Clave Bien Temperado Separado Voz Por Voz VOL 2

am
rF
w#0^r/./3<9?
mm
Given By
T_
::'-
ubHc
book or n
doing a-
LIVRE
II n i
astien "Bach
A
\*M\
1685-1750
LE CLAVEQN BIEN TEMPERE
EDITION MAURICE SENART &

Toui
droit6 d'executfon,
de reprodu&iDn
C'% 20,
Rue du Dragon, Paris
d'anangements rerve pour tous payi, y compria

CopyrigLt 1914, by Maurice Senart &
Paris.
et
C%
la
Suede,
Norrege
et le
Danemark.
BACH
Jean-Sebastien
(1685-1750)
LE CLflUECIN B1EN TEMPERE

48
PRELUDES
transcrits
FUGUES
et
a 4 mains
PAR
TJh<
DUB!
IF(
Membrc
</e
Institut
<lc
France
L1VRE ln'l
L1VRE I n 2
LIVRE II n" 1
LIVRE II n 2

20,
C"
Tous
droits d'execution, de reproduction ct d'arrangements reserves

pour tous pays, y compris la Suede, la Norvege et le Danemark.
Copyright by Maurice Senart

Imp.
H. Minol.
Parii
&
C'",
1914.
Prix net
fr.
fr.
fr.
3Ir.
INTRODUCTION
Tout
et
sif,
le
Bach,
J.-S.
si
monde
sait
on veut
la realiser
Ton veut
si
combien
ressortir
faire
est
difficile
1'
execution
avec un st}de tour a tour
themes principaux,
les
"Clavecin bien tempere
du
"
de
et a la fois lie, brillant, grave, expres-
alors
meme
sont au centre de
qu'ils
l'admirable polyphonie dont ce Maitre genial et inimitable avait le secret.
De
II
la
nous
est
venue
la
pensee de transcrire ce chef-d'oeuvre pour
sera mis ainsi a la portee d'un plus grand
sensiblement plus
facile.
Les parties
un
plaisir toujours
la
de l'ensemble avec une entiere
magnifique contexture avec un interet toujours en
nouveau.
Nous pensons n'avoir pas besoin de dire avec quel respect nous avons
tion
La
piano a 4 mains.
d'executants, Interpretation en etant rendue
saillantes se detacheront
independance, ce qui permettra d'en suivre

eveil et
nombre
le
cette transcrip-
fait
seule liberte que nous nous soyons permise est la doublure a la basse, et a
l'octave
grave, de quelques rares passages, doublure qui nous a paru compatible avec le style de Bach,
en figurant ainsi
La
les 16
pieds de l'orgue.
repartition des parties, leur alternance
l'elegance, la clarte, l'interet de l'execution,
meme
Afin de pouvoir sans hesitation,
combinee dans
les
quatre mains, d'ou doit resulter
nous a surtout preoccupe

et surtout a la lecture,
convient certaines parties thematiques, nous avons cru devoir
et dirige
dans notre
mettre en lumiere
les souligner. Elles
travail.
comme
il
devront toujours
avoir une intensite un peu plus grande que le reste de l'ensemble polyphonique.
Bien que
il
est
J.-S.
Bach
n'ait
neanmoins hors de doute
indique aucune accentuation, aucun mouvement, aucune nuance,

qu'il
n'executait pas ses ceuvres d'une facon uniforme.
En
raison
de cette absence d'indications, une grande liberte est done laissee a chacun d'interpreter selon
son sentiment personnel.
Tant que 1'executant
mais avec un arrangement a 4 mains,

afin
il
est seul,
il
n'y a a cela aucun inconvenient,
devient indispensable que des precisions soient donnees,
qu'aucune disparate, aucune contradiction ne se produisent entre
les intentions
de l'un et de
l'autre executant
Pour atteindre
Ch. Czerny,
ftubl(ee,
ce:
pay
:but,
la
nous avons
pour base de notre travail l'edition revue par
pris
maison Peters.de Leipzig. Elle nous a paru exacte et conforme, autant
qu'on peut le sappober tout au
moms,
a la pensee de l'auteur.
Th.
Membre
M.
& C"
S.
DUBOIS,
de I'lnstiiut dc Fiance.
Digitized by the Internet Archive

in
2011 with funding from
Boston Public Library
http://www.archive.org/details/leclavecinbiente212bach
REMARQUES
l.-Lorsque des notes seront affectees d'une petite croix
dessus, soit au dessous d'elles:
^= ^=
cela indiquera
placee sait au
que l'executant doit
lever rapidement la main, pour laisser la place libre a d'autres parties qui ont
mouvoir immediatement dans la meme region.

2. -Pour la facilite et la clarte de l'execution, nous avons souvent reparti
alternativement dans les deux mains, des traits, des dessins, des passages qui,
dans l'original sont joues par une seule main et ne forment qu' une seule et
unique partie. En ce cas, afin de laisser a la ligne melodique,au trait, sa physionomie, son contour, nous avons, chaque fois que nous l'avons cru opportun,
omis de remplir par des pauses ou par des silences les mesures ou fragments
de mesures vides de notes.
3.- Nous croyons devoir rappeler ce que nous disons dans l'Introduction:
a se
a savoir que les passages soulignes doivent etre mis en relief, tout en subordonnant l'accentuation et l'intensite a la force ge'nerale de la periode.
4.-Envue
de l'intelligence de 1'execution, nous avons figure parfois par un
petit trait pointille, la continuite d'un
Le clavecin bieo tempere
dessin qui passe d'une partie a une autre.
M.S.
8" Cie
J.
S.
BACH
(4685-1750)
Le Clavecin bien tempere

Transcrit pour Piano
LIVRE
II
Nl
a 4 mains par
THEODORE DUBOIS
PRELUDIO
And
le
sostenuto Jh
Andte sostenuto
108
J>= ios)
o_
II
P
?
<3
sempre legato
II
II
Copyright by
Paris,EDITIONS MAURICE SENAKT bVCie,20 rue du Dragon
maurice senart &

M.S.
fr Cie
3439
cie
1914
Tuus droits d'exe'cutioQ, de reproduction
et d'arranêments reserve's pour tous pays
m i^^r^
= *f
rrrcLtf'cT?^
II
RMwtf
dim.
j:
dim.
^^
II
r"tt dt~^ J
P?
9
I
!>
E
?-
i^^
iH ^
^N
LL QT
E-JE_Tt;jr
#
ii
M.S.lirCie
3439
P^P,
^
^
iE
B=gg
^^^
53
~rrf "LL3P
W&W
'
creso.
&
ii
^*
SIP
i
oreso.
g^
/>
is
mm
^
i
cresc.
* *
09
7^y
9 ^
mu*
f
oresc.
p^rallent.
D"
sr
dim.
PP
pÂ ^
dim.
II
fet
II
F^=
l*r
rf.
ii
I?
^
&
^m w#
3?
M.S. S-Cie
3439
rallent.
fp
o>
-o
FUGA
A
,
VOCI
All moderato(J =120)
P^
,1
All" moderato(J
wm
*
l20
ii
fpg ^f^fl*
cresc.
^ ^3 mp pp^
s
=e
sin
s
3
ii
cresc
* 5E
hoteeriifl-B /
si
^P
19-
simili
II<
>
ltt
lUi
^s
g^
s
6
fe^#
feg
JOT
SI
ttrrfrfrr
Ê
,_*
m^
^m
J=a i
ii
M.S.
8- tie
3439
mm
oresc.
pi ww
'$
11
55
gTO
feâ^s S
S3
S?2
gf SS3
^*5*^
jfljj fl
flTOJ SES
6-
ttf-1
II
P^ fPUl
3EE
^t
/,
iSM.
jr
&
^ ^
If s
^w
^[^
S
m
^1^
ff ximili
t +
L-
!)
ii
JtTi
ii
M.S.
fr
Cie 3-439
'W
cresc.
LJL r
r
rrr
ir
ir_r
jl
u H
l
==f
IfW
jresc.
P Hi
ii*
HI
j-
p^ S=S 5jjg g^=
v JffTO
n<
-w
g ^^
ffij-
d* m d *
PTflTO
II
*
&
^
s
n<
cresc.
^m
i^^
m
r
s
II<
Je
cresc.
^gp
B ^s
'
S^
e
'/
a
ff W
fff3
3-m^tf
sr
^ r^
ps^
allarg.
i jt?
-w
3=^
'
^ywM
.
allars:
M.S.frCie8489
"3'
PRELUDIO
Allegro (J
II
=132)
mWZ
JJJ
egg
psg
Allegro (J =132)
^
m^
iff^^^
II
oresc.
wmm
^mLaw n m
gggg
m
t^
^^
iJ
\>
II
;J
i
*"
II
ffi
JllyJB-
î
i3^7p^-^
jfcp
IjJ
lfi ??7 P?7
^^
Eg
?J^7ffl7j^
afeJ^^L-t^
s
Ste
:S
*--*
P-m-p-
;
dim.
cresc.
SE
rf ^^^^
3=S
^
dim.e
rail.
t~\u+
1
cresc.
yttH
^^ ^î^^^Ca-
* j *
ja^romrm
^^^
H
!EE
j
J
dim. e rail.
S=i3i
J
M.S.8:Cie34S9
US
Pa
esc.
fefc.
ar
Lj^g
oreso.
fp
5
II
;)c-rasc.
./'
^S^B
f-
la
fP
cresc.
HE
II
M.S.*
Cie
3439
fi
mm
i
JW
C\
^^^
ss^g /
ffSB
align?.
/?\
II
cresc.
S^P
cff^
FUGA
r r tr
1p
ii
rtrWr
.prf
II
A 4 VOCI
Mod' quasi andante' J = 69) r

da
ffi
^9
sempre ben legato
LL/C/oa-
l &B
cresc.
3ff
Modtn quasi andante (J= 9)
I ^J
nr
II
v scmpfc
SP
tint
cresc.
II
fc=r=*
_j__
_4
&
P^Rflfl^fPlif
p
.S.8rCie3439
#-=
cresc.
m fePjê
i^
isfciiS
10
mm
m
SS5
II
raP ^
m-
iîf
-Mm
p-r
mf
cresc.
^*
-ii
cresc.
^m
^ft^f
p
cresc.
II
cresc.
^g^n
.TH*
t>
^r
&$}
-A-4,
W
Uf]^-H
rr J!T
y>
Ss^^
^^^P
jj
T^V
*
r
cresc.
/
2* 3E
rail.
/'
//.
^-T fe
i
a
ttr M
BEEjE
55
î
t?
if
1?S=^
# *
PP * f!
3 =
.-/
/*
:-,ff
jgj
a&
^PP
cresc.
M3"IS
^^ k=H
L
p.
yJ
yj jjj
^H
fr
II
Jlp^r
*-#
W
H
ii
''
-S
?r
jj
M.S.
8rCU 3439
jrall.
3E
3E
m
5
I
XT
11
PRELUDIO
Moderato(J =
'km
pg^
/
80)
mmfl^l
^^
oresc.
dim. sempre
.jBi)""a
jjir
p~y
legato
'
dim, sempre
jt
!m~~n^
gj^rflfe
^Si p
iH
-'^r
l
nr\\^nj}\
P
Moderate) (J = so)
II
t I3r-?jft
or esc.
* t*v\^jfi]\
^F
mm
*=
III
*J
|jlb
flj*
x*
~aar
3^=^
#^#
^^^m
^te
pgFr
lr
*M/, rrrr
-V
flff
r
rflj
ftj
kcia
WW^
/=*
i*#
/
X-0
M.S.8rCi B 3-439
i
rfjz.
JD'
dim.
'
*mi
J3T
m m m
II
IS
legato
ail
ff
IK
cresc.
2>
gg
art
f'tt
3at
II
g ^
dim.
JP
P3 |'
3=3t
cresc.
Ê
F^g
&P
9
II
tsBm-mo
Allegro
PB^f
Allegro
pB
mmmm
p cresc.
w%u j
II
-p
WE dim.
afi
I*
dim.
j.*
ate8*
*/*
(J- =
i
sf
dim.
60
(J-= 60)
?
fsenvpi
rit.
si
M.S.8-Cic3439
Legato
tr
P* IP
it
g#p
#
SSB
33jj
s * ss
i
w
oresc.
*/?
ffgp
^fffYr
13
^ Si
Ji.
*J- * d *
\**xdJd
a *
c rf sc.
fp
..
II
FUGA
A
Molto mod'
ifim
III
VOCI
maestoso CJ= 76)
7^^?a
ii
^r-Q^p^f
ffafa piy
J'f
ate
II
LTC.J
set
pEfi
n^)
cresc.
>
^^flgg p"
ia ip
cresc.
ft =m
M.S.8"Ci^343
^ Om
7
&^
.
jp
T
v
'
z:
ore so.
^S
II
^
m
phot
ife
^ta
II
3^fE
ato't
p r
V
m^
Vt ^9*
WW
ft
ty
* *
_-^
wM
ores v.
it
^mm
fp ^
Ub.s/
*
t
r
p
j
reso.1
^
M S.-Cie3439
rs:
cresc.
II
II
Hi
LJ
QBf^
- ,/r
/-
*m
tM
M.S.*
Cie
8439
T~M
dim.
~J~M i
\H
PRELUDIO
All ,,0 moderato(J.
um
= 58)
ir t
IV
psempre
1 4*-w
|PP^
ffirr
II
fe^p^
je
têr-p
C7V.SC.
feit
THr
f
* rt
r^r
>
mm
m
IK
si
as
f-
JIW
J^
P^
IP
^^
rcresc.
cresc.
/'
W m
>
M.S.8-Cib8439
EfE
tfMK.
dim.
a; ^w>
j.
W P
ih
frL-jH?
^m
or esc.
ii
*&
is
8H=^
Mm
jpr
^^
All tto moderato(J- = .y
-ffl
legato
.j
hi-.
s^
gi
1
^p
w^
?=
S3
*
&fe T=r
cresc.
r^m
tttiw-
^î
s&ii
cresc.
IK
lO-i-
r-
g&
fc
ipe
=/
^f-rt J
t*
P P
Sî
ii
^
<tjp*
?*
iffi
:
m
r^ ^ m
m
Jj~3/j-j
*fe=
tn.
S5
'
fftrffCfr
ii-
"p-f^
cresc.
dim.
ii
~r frrf#
in jj i
-f
fr
i!fc~
o
n<
rrfr
ffl
w
Pm P
cresc.
SgE
M.S.&Cie3439
*
18
St
153
II
tsi
ft
44
S
m
i^J._
$JJJ
J J
Ji|
^mr
^j5
pp
ffi
/=
P i
#1
!
..
jSh
MtA
H
ii
J.
isa
ip
)L
=H
>
J) J
1
g-$a
r?
û S^^
vresc.
/=
&
Jlf-P
ciar
./
M.S. frCie
3439
CjCTLLr
"W
f-g
^g
jf=j=
jj.
J>
ag* >Hrf-H*
PP e pi 1
fffjgftffi
p
m^
fr-
>'
vrrse.
as
JJ.fr
mm s
""^
dim.
BB
jj
to f
ii
1
__y
dim.
.,
0 m H- *
mm
m
a jP^yP l^
egE
jif-
iffife'^
p@
^m.
ffl
ii
tes
rft[ri
J i'J
Jl
j]
ii
*^
J
J) J
J>
l
>
g^
Hj
~\r
^ *s * *
ys
ii
>
J,
gh^-p
Hi
"car
19
m m$
dim.
'yJJW-
'
tj-J
TV
asB
^h
*-w>
ii
TP
r^ m
mm
/
jpc cli
creso.
mm
1-
'
iif
/
ii
as
gff-fb
dim.
^^^
^^
ggfi
K*
ftl^ :
*=s
*#u*?-?* ?-
iy^
i.
ijy
^y^r^f
**
f
T^W
11
'
dm.
WJJPg
^
r
II
II
M.S.8rCie343U
^
cresc.
W~^C
20
FUGA
A3
IV
VOCI
All vivace (J. =73)

ft*
ffijB
B
p sempre
2m
legato
$S*:
All vivace (J--73)
nh'&^D^
II
p sempre
* j *
ffi
^gf LLror^
legato
w&
bESSeE *
II
II
M.S.ft-Cie343H
UJ&
21
ri.
r-
II
i>-
ffiMgws
^r^-ar
II
xffp-
p~/p~
& JWfW^gSB
cresc.
pdolce
V
cat
Lcrctr LU eLT
p dolce
cresc.
JflJflj-
II
MS
S-Cien439
gp
cXri
^^-
22
%=f$
UpMp
iHH
c^
c~j
*=mMB
crest;.
gî
II
II
pi
P^
II
^mw*^
* a If
ti
*#h
p
^m
3=3
IS
&
=====
dim.
gi
>
^m i@
*fi
fiiS
0.J.0
II
M.S.
8: Lie
mm
rr trerrri
VnVfr.rr
&
=^mgjr^
3439
*^
II
eM
?tf
^p &
feS
^j"^
II
atf
ii
^
Hm
-rrf
LIT
Jtf
^ =g
cresc.
m
ffi
M.S.&Cie3439
[_j- t__f
p
Sg
z3t=
W^^
24
II
^ft^^fe
II
v-hH
ii
ii
J'
irr)j>
t>m
25
PRELUDIO V
All" vivace
(J.
J. = 96)
mmm
gis
|ll
/
$i
=^N^
:P
i>
^rnjjjgg
fe
*P
rv?
J.=<
= 96)
All" vivace (J.
^1
T2=
II
2>^
^S
P.
5^
siniili
^fV
fr'
t-
lh
cresc.
r^
,i
simili
7;'s
II
111
i'
*~9^- *iG
^^^
J-Jil.
cresc.
IS ^^
,J3fl
Jj
J**
-*
f
r-
Cjcruercica^gg
/
*/
/'
II
M.S. frCie
3439
*r
11
m
%
^Fm
mm.
1
\,i
sim ili
V =
creso.
if
g^Ff
^JJ_
r-
g^
igp
tlttr
j -
y>
a^
%
^
^
J*
f^p
dim.
fc^ s
11
is
ôa:
/?
simili
II<
lffl
dim.
j~
vv
-0-i
^'fifi
J.
p-.
p-
M.S. ii-Cie
3439
Efc
ii
^p
ge
i:
mm
27
m^
ii
m
cresc.
m
,
^h
fp
<*p
1 1
\-
/
Jh
cresc.
fi>
^S
IP
j?i
n 7
p
PffJr
j^
fr
p^
ii
tf-p-r-v
dim.
^m
^
m
mm
ii
7^
II
M.S.ftCi.
8i39
&
'"U J.y> Oi l
cresc.
pr-
28
LJ
/
*- *
II
^m^^_>
rrcrrr
rr^j
wnm
n..n"]
'
^ 3
&s V
T^T
i!J JiU
* r
7 jr
^^
.frrrp-rr
cresc
mi*i
ii
i'
!
cresc.
^p
M.S. ftCie
7^
f
3i39
Wf
m^
#
*~3
^m
p fafJ
J-
cresc.
2?
r>rf7f
ErfliJn-
?.'
/:
gs
i 7^
cresc.
fcESE
/
a
^^
^%##
./
J*
J
ffff
II
afftt.
m^
_û
^ ^'^
+&
ft t
^*
II
i-mn
.Jm ^
rf?>.
ffl
sr
^#
B m
4)
>
[is
^.
pXttfiir
=i r
AM
i
3=
mz^~W
ly
,!
gpg
icccruca- tax
ii
A
m
m-r.
II
w^-rt
ii-
ii^
PS0t
m?0
ite
^ ^m
m rm=&m
prit.
dim.
yi
La^ffli
pf
*f
dim.
prit.
FUGA V
A 4 VOCI
Andte eon moto
i teAnd
SP
ii
^^
= 80)
mm-
ores a,
^s
(e
son moto
IPI
^m
(J - 80)
cresc.
M.S.ft-Cie
3439
M
tm
î
30
II
mm
sempre legatissimo
EEE
1
/
MJJJJ
>Q4 f
K-
sempre legatissimo
WFB PS
mm
-0
!# iJ^jjOTj
3E3E
<
'
(#
^JJ
?jj
#
!
,pr
II
'j
^ f &E
?[lJ
&
#i
gcf*nJ
cresc.
jr7J^ jJJJ^J feE PI
-*-
i=i
ppi SPW
^fcfffi
m ^m
.m^
gffi
i%
(9
0-
(31
!
C7*esc.
cresc.
#NP
Ji
SE
11
f*
ie
tj)
cresc.
mm S*
gÊg
ss
&
*fflrflJ
11
g^
P ^
m
=S5
<F^g
cresc.
j=m
i[U
r P
il
-*"*-
sc
cresc.
fBI
fes^
wP iEEE
55
Nr^
/,
h JJjJ
#-#
i
p
/
35
3439
PF^g
w*
M.S.frCie
feg
*-jtd-*
P
#
*\
si
WWF
dim.
r-
ir=^
it
r. rp
li
?->
<
w
^ sp
w
^nsm
!
* *
#=
^*
)>
Jj
UJ
*^
^^
-
##* _^
/r
J^-
^3
3!
18
^^
J -^ J
,_*
cresc.
m.
m -
y iigi J
9%
^fe ^
Jsflj
II
ÊE^L
crcsc.
^r
^s
te
ati*
31
J j/
'
pr
-'P
gi
"
^
ii
'?
m Lrjru
dim.
JOT
ma .
dim.
'^>^
^4,
cresc.
p
J
ffJJ
Jj
B^
"J
iîjp
fÊi
cresc.
!P=I
V=0
?=*
# #
l;-'i
a
II
_ r
dim.
no
./'
dim.
3e?
?
L/r
'r
J^lj.
,p
S frCie
3439
PP
rail.
i/J^^P^f
SHw
rail.
ssi
PP
F^
3 'J
PRELUDIO
All vivace
VI
(J =126)
All vivace
(J = 136)
-vv
II
v7 >A
3^=e
f^r^S
-
a^CETfl^
I!
^T
^f
rH
LCd-lMlEfMLttfttiniMarCttr
II
MS
8rCie3439
>
>
^g
PUB
is
m fM4^ ^g
Pjp
a
:
ff
?c
/p
gj.
IS
2Tp
sf
5S
II
j^g
J'
*
*
JJ*
JJ_~
b^zb-0
*
i _ ~m
ra *
000000
cresc.
(fa!>
**#
J)
J")
J)
fe
J)
E-r-P
J)
J)
J~l
J>
Jl
Jl
^J,h ^-P-^-4
cresc.
II
:
t>
^t
^W^
jp
fefc^-*-
*:.
-w
II
V b fli
:
j^-^
fr-
M.S.
^
*C'> 3439
JU-7_j
-f
jjj
53
WMMig
ij
IK
Jr>F
tffl^-ca
ji
"
jg
<y
n<
&
ff>
Si
>
^=^^
ere so.
?JJJ7JJJ?
||
fc^
y^T
J3f
cresc.
SP
t-ft
a
^Wffij^
Tifl
II
II
B*
?<
>P
JT7
>
fe
^
i
fe^
>
mm
^mm
m
/'
P^
M.S. ft tie
3439
w
m m mm W
-dim.
if
#-=
35
Jja
0-
II
s #^
?
II
ft
1>
'h
H'
>
*?
7
*?
ft
ft
'
ft
^
7
ft
ft
dim.
P
ra//.
#
S. 8-
3439
IP
J2?
36
FUGA
A
VI
VOCI
II
11
M.S.8rCii;3439
II
.r , ,
rnm^tlt.
'
fir
^M
-r-r*
^
dim.
>
r
II
g
a
fe.
k.
-w
**E*
'
'
i>
i-
iS^
wj
'" "^F^
cresc.
al
sT
jgî
M.S.*Cie343y
J)
sp
^=r
m
(S
ii
$=
Ffi ffl
ep
^m^^
fea
^^B
^F^f^
fflrfffi
dim.
Mâ=^
ii
^^ fe?
HjeJ^J
dim.
jf
m
u<
i
* - "
pj
>
Ute
y^
j
i^f
ffi ft n*
w-j
abs
"
allai'g:
molto
TTXJr^n
frvv
Sff>im^g
M.S.&Ci*3S39
Ol
m^
39
PRELUDIO
All" moderato
= 84)
^~
rrT~l-
^^
Si
Si
>'
p
5^ ifc
Ffff
[j
^Cj7 T
?r
'*
p r
*
i*
,f
''
=*=
3fc
f3
M.S.
8-Cie3439
^
J
,';
î
=F=r
F^r
f
II
U*
pr f r
^^H*
IS
p^y-^
e
q 7 v
J) 7 7
''
^S
P*
1=E
(J .= 84)
tm
I'
I'
I'
All" moderato
II
(J.
VII
^MH
B.
J) 7
40
S^
w&
W m W-
fc
i#
ipf?
arena.
>;,
iF^
m.
Pp}
iEEES:
'
i-
EEEÊ
j j
=z=
(S
P
*
M
^
p>>
,
"
^H=
^k
17
^ trurî
fefe
/!
2=2=
^HHW?-
S==
-*?-* *
i^
?? ^'
BEE
?
7 [Hhf-
v=^
dolce
EfJ
m^
1 5=2=
a^
i> dolce
cr'eso.
II
-P-h*-?-
3 ft-Û Uj*
.f
?i
t\
^P
5
efs=p 5=2=
^^~
ii ti'
2=2=
^
p
ftfr-g-^
l"
^=^
î^T^"^
11
=2=2:
L'f^p
(
FW
IP
2=rt
'
7 7
fr-
P?
fev
fr-
cresc.
+*~
is
f?7 7
cresc.
l>
$=
|
M.S.
8: tie
3131)
77 7
2^F2-7t-^
P
=2==7=:
S
^ûs
3ft
>,
ii
pg^
./'
mm
p-
i iE
1
?^
:
II
eH
'm-mF
m F
'
r^~h^>
dim.
7 7 7
^g
tt
m
m m
T^LiT
uv
"'.j
'
41
as
\i
2 3
*>J
t,
/
V
'J
r- #
fe^
j*
j*
^J
1=1
Si 5=t
p
^W
..y^r--?
53
II
rfy
^>
i*
-"
1st
t-<r-
II'
rK77|
v
<
* fee
ifc1 If
f
*.
77
^ g^^
^^s
P
S5
;s
*=
^r
~Y
3JH =3^7
7
M.S.8rCic
^
3439
'ip-nr
7g
=P=^=
1$
IT
42
^frLfr--,
iH
&
it-fcrk:
IK
gg
s
1
^
"7
cresc.
'JTU?^g^^ ^
?>
cresc.
^rA-rr
Is
_K
II
CZ| J
7 7
stsfe fc^
^
& te^
IS=f
si
*
gfF^# ^s
fep
ft??**
9
fi
$m
.^
i,
pr
J:
=F^
I
"
^p^
af
"**
rs
^v.".
tf-
" j/
cresc.
#:
cresc.
*?
SbSfc
te
IP
Uj^
I1
?5=f
'
II
DJÎf
ra
BEE
TO^
i?
p^
cresc.
Si
5E
*
7 7
II
/.
^=F
:P
7 7
Pr
JL-
êt
np
tf-
M.S.
& tie 3439
dim.
VP
~
rs:
mi
43
FUGA
VII
A4V0CI
All"
maestoso
(J = 132)
fel
w
All maestoso (J=132
^Mr-TT
S
II
^m
sf legato
dim.
p-
m^
II
If
Legato
^#r
fc
\\<
^p
legato
W~m~W
ST*
dim.
sempre
mm ^
r
5
f
sempre
ff
m
mu
m
mzM
M.S.a-Cfe3'39
dim.
si?
dim.
I=P
*=*
s^
p'
î
II
jgj
i
rr
f--
W^r
m
ii
'
1r
*/:
crrnrrrrr
rt
i *=^
3E3E
^B8i
*
iM
' i
<f
/=>
=l
J[
<ozj:
EE
g
11
1
*-J.
P^
^m
^#^ fe^
*
^rr^ dt
* J
c;TT
g *
&
Wf
^^
M.S. (Hie
3EEEJE
m
S
p
3439
^
^
,T
f^tf
iH
m m m
l*nn
^=#
oresc.
:^^
JjJli
f
< >~
i
m
dim.
^
ii
^v mfiv tr
c?/?n.
"
*x
m^w
i
jo
gg
i=
Iee^
cresc.
^=:=3 d -I*j -id

e===
* d J d * =f
J
as
m-
Jf
m
iS
hJj
m * =d = J
H .:
I
dim. e
rail.
rf/?w.
cresc.
tt
^
44^
t,
9fi>
IE
VP
Oi
f ^
-
o>
~o~
ra//.
j
i
4f4
cm
^k
siili
.=
^. *
^^
Sp13EEJE
cresc.
r
|-
Se
gs
ir
ffi
2t
a SE
r s p
r-P-
ii
II
j
*
^
^
un
,t^
3= ~~^
P?
/'
/
I
fe
or esc.
ii
^P
4?
S ">
^B
i>
45
i/
M.S. S-Cie
3439
PP
/T\
46
PRELUDIO
VIII
All moderate (J
CVS
TEETH*
*
All moderato
(J =
84
cresc.
II
11
r^+
Ife
Vf
II
M.S.
8-Cie3i39
i^s ifei
'f
47
fa.
m gsiF
h
to
ite
rrWJ^TCJ fa
J
m^
mg
jfflrif
mh
dim.
WlttSBfBg
p
~rar
z=
gte
II
?#p^:
XS
imflnr 771
II
*M
#=p3
fea
ii
^y
ate
[Q-
p^
tlK^H^
M.S.8-Cie3S39
./'
dim..
fegj
dim.
cresc.
B
m^^f
^^m
m
p-
ate
V
rras
=v
rzz
II
'
sit
gpg
cresc.
~%r
iirjitKj
11
O-r
S
r^W- ^
[fc
#
rp
.
,
0-
a&
rfton^MmteaBi
11B
ifa
sa ftrtCCTftrr
II
4
y/
vPm
F-P
Pr-P
M.S.
8-Cie3i39
cffi
4t>
FUGA
VIII
A 4 VOCI
Andte serioso ed espressivo (J =
56)
fcto
*?
*
cresc.
P'
fgft
IK
jJ
J3
*- d
.JJ-
>
as
r
ay
Jl
S^S
*-
gr
gr
*ff
cresc.
fe= zj^Vxtn
J
--)
r~LCPT
Ô
f
T?*~
PTC;
dim.
J ^5
^ btt J
* k^t *m
q ff
,r rr
>
ii
^fe
^
.. M
* -*
frp
MM
-a.. r'~rf.r
synf
la-rj
err
'""
Ê
^S
w*
QJ-
if
a feg
M.S. a-Cie343S)
33E
err
<f
#-
X*
dim.
f-
50
tfcm
m
;
ii
p
j>
^^
m&
TOffP^
^f
/
==^
jo
ate
f~4*
creso.
oresc.
*=*
J./JJ"]
xW *
lfflJ
II
te^
a^
0.
#=
e^
dra.
J]
->P
P^=^P
^p^
II
II
M.S.ftCie
7>
2>
3439
5!
mm
0'
cresc.
mf-^rm
lag
i
Safa
car-
I*
>*fo$
^^
tt#a
'
-p
,,
./'
cresc.
dim.
dim.
J JljJ
'
IjJ
*kJ
JJ
+*%
*ftt
==-.^r ft>
ft*
It
cresc.
ate
[ ffi'-
H QrcJXr
-*
.s/*
iHH
JJ^ ^
i 3 g^
cresc.
J J
II
*=#
cresc.
c?v>r.
cresa
dim.
*_
'
,>
II
fet
j.
m
a*
11
wirrrrr
[[QT
'"car
rorruprr-
>,
'1'
*f
cresc.
3*V*
ifa
t
#1
ii
J)i
*Ji
^Wlc
~f>
iiJ j
roll.
ar*
?r*
jfr
tci
X0-
^^ ^ ^^.J
^m m ^ ^
3 ^^
gg^
^:
w
i
r
^
3439
dim. ran.
jS
s^
UflCfrcfTO
M.S.8-Cif
po?
<
^^
-^0
fht^r^
f
^wWJ^V rîr^
j/
Sfcs
t
dim.
P^ v îDtr
>
f=^
IH
m
p
52
PRELUDIO
Lento moderato
Lento moderato
(J = 73)
^feP
II
IX
J -7
p^~
P^
S=g
legato
^fe
is
mW w^
'tt-^-m
ii
E^ffÎ
*S?
dim.
m
./
|J
^JTl
gg
u<
aft
[&m
mm
m
a&
m
i
M.S.*
Cie
^
j
i
P
dim.
uUR0X
oreso.
^ J^ JJ
**
tf"
^>
**
m
ai
~#|p
3439
oresc.
dim.
hi
>
q^to
twwrr
p
dim.
J
53
te=*
Ng^
r, rt>sr,
cresc.
^^^>
Km
rff
*fa
cresc.
II
iSS
^~T>,P
gFffi^
JJ jJ
t
^^^
*#*
ALL
^=\
iU
%-^
mm
II
W$B ^^
m *
*r
3=
*$ife#
gjj
u.
ft vpr
rr
l*Tf
/-
mfl-H^f
II
a-~
cresc.
uô
î"
rfm.
^j.
dim.
'
[
y&i
i .m^j
m
m
^mm
cresc.
3^ *
m
J
p^
*
7
II
tii v
T=f
P
dim.
>
*
M.S.ifr lit
S
^
J^JJJJJ^ #
m^^
7
cresc.
Si
a
j*
\p
jiim.
dim.
^
^mm
eg
sga
P
u- /
^ ^H
airrn-
r-*
^S s^
cresc.
dim.
si /
gg
* #
mm
m&
m
dolce
3439
H^
V
54
arrr/rr^Ww rMrJ s
cresc.
jgfea
aA
g
II
y 1/ #
i
ii^
cresc.
fifffffp
WH
0-m-P
TT ^T~V
sm
fW m
TO
^^
?=
P
dim.
art
II
gs m IPS?
dim.
iffi
^^^
H
y
si
dolce
y>
cresc.
Stt
M.S.*Cie3439
w^^m
55
FUGA
IX
A 4 VOCI
Adagio
alia
breve
(J = 63)
alia
breve
(J
ffflH
Mm
is
Adagio
^mm
ii
2>
B <r
a*am
= 63)
legatissimo
jg=2
'
p
legatissimo
-g
^ !r^^
cresc.
^Wff]
^
j
*
351
gig
iHtFM"
'
<J>
^d 1
g
dim.
XE
7?"^
BM
--=-
si
P^B
\v*h
'
cresc.
m ^W^
Pr
dim.
*e
-^
/*
orese.
sia
j-ji
3E
<5
cresc.
^*z
HJ
M.S.
*Cie 3489
err
a
zi
-S*-5-
JL
5b
TE
dim.
=tf
JJ
v.
IB
ji J J
tf
Mam
dim.
~q~
55
cresc.-
# ^
#P i
IE
jop
fljm.
i^^Ff
s
m
ate
oresc.
yp
i
^=:2
Ww.
SI
p
fW
g
3tt
1
Fp
rjo
dim.
./'
II
dim.
^J ^
oreso
=3=^
g^
te
-s
ff
frp
2>
ISP
_tfi/.
sjf
jfc:
#-jJ-#
gjft
^>
m^T
gj22
I p '4.
\ f m{ ffr
Z#
:*
ai
Ap
<2Jm.
2f
w-
II
m m
or esc.
du
xs:
t-*=^
w&
ttiUJZ
ir
az
_JS>
ii
f3 S^
~o~
p r p
i mp
f-
\yresc.
ite
cresc.
/'
W*
M.S. 8rCie3439
-o-
^
57
g^
*SE
II
dim.
J.
'x*
'/
dim.
JJJJ
^^
/:
cresc.
'
J "'
dim.
a:
Si
p
rfi.
frf
p
creso.
=S
v^_
gj
PP ^^
p*
^
p
cresc.
3E
rrfrf
Ifa
II
^^Pf
ii
z^
P=F^
2>
^rrpTTT-^
cresc.
"TJT
fiM?.
vtyfy
^^g
II
^n ATrfrrTEi
Wg
creso.
;>
S-
dim.
#n-i*E
f^
pp
dim.
asfe
creso.
rJ-
3=i
/TN
ritard
^^
>
^=r #
p ritard
dim.
z2
s:
8-Cie3439
PP.
r>
"5:
i'
M.S.
3SZ
**
58
PRELUDIO X
All" vivaee
(J. = 66)
tip Sî
Nt
2>
5E
3^
m
ii
All" vivaee (J.= 66)
^P
cresc.
^to
I
^^
cresc.
fPP
*
cresc.
II
i E^
asn^
Hi
ft-
cresc.
an
E e
H
yRrf
./
cresc.
SpS
^=Hi
a-g
HI
M.S. ft Cie
3489
fij
59
^ÎE
-x-
^
B
as
Wm
^^
dim.
*fctfg
ii
^
^2=
9*=^
ii-
ai
P P
oresc.
na
;>'.-.'('.
ri^B
ii
jjt_
Sfc
I.
551
yi
iSI
SE
ii
M.S.
8: Cie
3439
60
oresc.
H$m
mi
m\z
ii
M-P
cc
-co-
p-dr^rrrr-p
dim.
f*
CO
P-0-
wm^ A
\\<
dim.
mm
tr
*iS
m ^^
yr~rrtm
ii
^^
?;
&
cresc.
gg
1
II
M.S.8-Cie3439
61
WH
mrtrrrm
/
NM i^
?
m *
IE
**
s^"
\)
eî
im iii
11
./
5?
/*
dim.
3i
HH
rrrrrr
>
ii
9 "!
s
oresc.
L^.
2?
m
v
rfi;.
cresc.
P Pir P
so
/C\
it
*=?
o
o
cresc.
m
cresc.
11
?*
IPP *#*
^
M.S.frCi<-3439
62
FUGA X
A
All vivaee
VOCI
(J = 72)
f
All vivace
mm
m m
wm^
hrHn
^3
(J = 73)
II
II
II
s
:
rWrrif
tfV'ffi
fe^
3
^
gr
!i
M
Pi
_^r
ii
M.S.
N^P
8rCie3439
Tr
tcrcir
N=?
,TTca
11
5^
#"
***h
jrrrj rrjr
63
?Tgj^^
3
i/
M
m ^
m/
#j*
^ ^
sfeS
*
^
[fujj
#S
s
* d Am
#M#
fe
I
a
si
iEEEjE
fffrjcmr
if
cresc.
(i
J$\J
:*g
p
II
fr f f rfL reft
WcrgWcrH
4s
I
#%
gg
II
ag
ri'rf
fcHi
m-y
**
fi
M.S. S-Cie
3439
05J
JIB
*c?
/'
"r
fe
cresc.
if
SijlTOJflJij
=e
P^
'(
ffl^cjT
tr^m^ Hfa
H&Jfrfr
ffig g
1 ~
31
ii
J:
egg
S^^
IfeWf f
dim.
eS
fea
dim.
/*
~-t*rt
iWU-e:
TS try
mm
p
^P m
?
II
^
2?
a^^^
*
car
i==
cresc.
"SttJ
IbU:
^^
jfgf
Ci
i3
mw$
fc
Ff^f
"
i
3
WW*
rfm.
fljh^
^fg
a
ifip
epps I
dim.
ii
gg^fer]
art
cresc.
COL'.
ly
PC
N@^
n
::iS*
ep
cresc.
'
JOf
fr
M.S.S-Cie
3139
[
^"^|
S
*
LI
cresc.
a
-j
m^
Sfc
r-iji
II
*-,
r^
.rr
r
i^rr
^^
r.resn
li
gri^
##a
oresc.
ffi ffH
Wm^
itH
=2t
XJtff--^
m
P
si
gg
poco
poco
a Tempo
ra/Z.
=^
1
77
M.S.H-Ci?3439
Tempo
raZ.
Jjgi
dim.
ijmu
,/
y# rrr
ii
p^-fcn
dim.
^W
WJ^T~i'
<*
mm
'fT^r.
66
mP
#f^#f
mf cresc,
rt
SiSS
3S
< j
*-*-#
^P
srnB
4
i
^ ^
g^
^P
[ffWfl
22
jHf
J"
rTF7
JflJ.f i
MT
P a/
^SS
fcarg:
ftp
1*
ll
(S*--
jjj
to
fi
11
i^P
* J JJ *
P*/
-o-
s** *?3 3
ii|ig: ***! 3*
TP
tf
p i ilr~ r
?t
Jf ^f
i
*
ffi^s
tifm.
m ###
11
<
%*
'
9fP
i
p
Cie
3139
VP
PP=F
ft
Lento
i
rail.
M.S.*
to//.
dolce
ôt..
rail.
Allegro
Adagio
^s
Lento
dolce
m mm"
a&
a=
Mm
Allegro
f7\
PIMî?
vm
-9-9
Adagio
pmm
11
11
raff.
ÊE
II
XT
PTrri
s
67
PREJLUDIO XI
Andante espressivo (J = 104)
Andante espressivo (J = 104)
mm
psempre
II
HE
>
^ rPf
legato
Trr p ^-p
i
TE
T>7
f^
fesE
^^
W^feft^
ffi^f
J.
J-
PS
dim.
cresc.
dim.
4'
-J333
dim.
cresc.
p^
.
fl-J.
ff-f
J=
te
vn
4
V#îF#P
'
-_
,l
f'
j<
dgE^jj
abe
II
^f
Cg;
-I
W-m-0
T^
4 4
rflOT.
2?
77
IE
J
,1
j 4
M.S.S-Cie.3439
^^
i
1
^
Ife
2>
'
^4
J.
ex
,^^!
-'[;
,m~ w m
i^j^Tj?
Jj
^jy.
J
d=
dim.
Tcr;
Cjxrcracr
cr esc.
cresc.
ii
pcf^c:
'ft
ijfefc
'
cresc.
^ ^^J^
*^^
*fe*i
II
:TOJ
dim-.
cresc.
9 ^fit
2*:
-cccr
gf ,
fi8
sffiS?
II
cresc.
fes
9t
II
'1
w^
f*
^*
?
dim.
TT
'
JStZ
#^
XT"
31
fePP
a^cECfcaaJ
sk
^ J
,
IH.S.frCie3439
P
r> pf>
P ciij^rm
^j ^-^
mm
cresc.
--
dim.
cresc.
^
rt=*m
J3331
33T
ft;
NJ333
II
3T
"
cresc.
^^
^ l-w
Pf
fgif
cresc.
SS
dim.
cresc.
dim.
PSf
32rr=3t
:or
0i
mP
69
JTT:
TT~~
I
=^
~*y-
'W
py
XF>
a^
fi
^ *-
^^
li
* ^CJ3-^
ll
Iff
cresc.
fcttf
tv
cresc.
[L'
f_
II
-.
r*
-=^4>
II
rl
Cl
w^
; o
f f
cresc.
dim..
-,
$flS77}im
rfiJ-
Li
**
cJ
^ ^^xj
dim.
Lft^^
-2
mm
s^fe
o-
Vrrrrr
A "
*j
am
ii
-fe2
cresc.
rr
is
& -
=j
7
l
LL=j
#-
i^#
E.
^ J J JJ J^ J^gj
Cie
3439
z
J
J
i'
M.S.*
*r f
70
.ffr..
tlitu
mm
II
m
m
-m
&
tf
^m.
M^
I 5&E
fe^
3=^
creso.
mrmr^j
cnJLrjJCca-
-f r P
it
XSI
jfe
j-
imp
dolce
-&^
u;
JJ3i?J,tJJ7J
ic
*~tlr
ffr^ to?
s
oresc.
oresc.
f^L
PI
a^B PS î, SET

Usi
O^
tj:
a
J
nn
yj=j
w
a
jj./J^^JuJjJ
dim.
dolce
j"
dim.
ii
creso.
a*
II
w&
Wg CJXTQLCr
*' * <>
^%^
st
JJ
jV"
T*
P'
p*v
oresc.
2?E
tttt
m m
mm
m m m toLf
m
o
_oi
11
/O
^
r
TT p^*
pp
fW !
3
XI
VOCI
= iis)
^ ^ sa
IP
ujr
PP
m P
3 i 3
FUGA
Allegretto
3E
S
I
~*
m m
-?-
r\
rail.
<!
71
7'
[ar i^g^ 3-
II
M.S.ftCie 3't39
gg
iS
dim.
Sf
ms& us
72
wm wm
^
y^ M P
I
a
gin^m
mm
*-HXf S
^3P
=f?
erase.
JJ
41
^b.
*-_~:a*
9i
orese.
ii
i^^
ii
ii.
tt
îSJJJ
1_
3=ea
3>
IK
SS
J33J32
iii^
^S *
^ ^1
M.S.S-Cie3i39
Pg
sm
r.
erase.
i*
g^
SF
^S
73
gg
W-*-
P^35 w^?&
EF
Imûû ^
* w^m
*
iS^
:*S
II
m W^f^/
#N#
^m m
m
cresc.
>>
ii55
dim.
<*
m
onwe.
2>
^v^-^^-
S
S
* j
ii
j
iirrr
P"
[jj
K
.
#-^
dim
II
M.S.fr Cie
3439
'
74
feÊ
cresc.
:/'
&
m
\*
fai
./
t.
&
ii
r_
rr tt
II<
./r
yyi'
S
v'
m g JJ^
mi ^7
*cresc.
rj
ft
**
HiJJ3^ nr^:
S fe^^^ r
;& ^k
Hf
Ww^^f m
!|i
:a
tf ^ Sigl
?=^
f^bj
j^p
rrriTT^fBg
-ff-
m ^^
IBs
cresc.
^^
ff3
nn
m^
il
P=E
S
S
Allargando
,( |fr
II
P^
/>
ft
gg
cLTP
cresc.
^g
Allargando
s:
cresc.
-j-j2?
jj
^
^g JWfl
./"
^ w J^s
M.S.*
t'i^
3439
75
PRELUDIO
XII
Andte espressivo (J- = 80)
M ^M fei ^3 g5=f ^S mmm

&
1 .h
>/
B*3EE5
Andte esp ressivo
2> rfoZce
LT^'
îi
fr
i,
:80)
g=
SB
gg
mf
ii
/:
&
ft
i^
^
^^
m%t
"*
?/*
^
i3=3
oresc.
--0
gj
1=3
/
II
cresc.
r==
ii
as
a
wm
^*m
ini f 3s
PS ^ ^ ^
dim.
e=
a^
^S
'
>
fc^
ff==
*
tfo/ce
J) 7
1%
g^p
E3E
m.
m
ffi
'
J^7
9WH
gs9
J) 7 1,JJ
-dim.
dolce
M.S.frCie
3139
ot^s
J*
fSffi
II
cresc.
^gaf
ggg
1
^M
./
s wm m
as
mm
9=^=$
Bi
>
dim.
dim-.
-?-^-
se
>/
r^
ii
^^
w-m-4*
s.
m mm
mm
^/"J
^m
11
M.S.frCie
3439
Cr
^gffl
&
P
M.
mi
&
77
ia
.1*
i&
,"'
^Sf
S^
p3
?^M
=&/
f^^
=p
**
dim.
<r
f:
(Tor.
yy
yj'v^
?
'
c ' r -!:
y?
h
$
rfm.
&S 3^H3
^^
B^L.
ii-
'l
ffa
<fe>
p
k
cresc.
ii
*M
rtl
W*d^ *J J d"
v
ti
'
mm
tr*^
f
FUGA
A
All"
moderato(J-88)
3
7
l,
a
L
n<
dolce
^5 # si
*
msi
S^
AIl
XII
VOCI
tto
moderato(J = 88)
Pg^F
M.S.*
Cie
&139
J)
^ *f f f>rr^
f
rfi#
^pf
Pfc
II<
^m
>tr
iJ
cresc.
w\
sirnili
ctf f
P w
II
M.S.8rCir
3439
sm
s^
/,
1
ITf
m^
X
-#
#-

79
,J"]
J-TlJ
ii
ii
^=^
sg
#^
3^
i&
II<
^TO7% Si
VW
H<
?
''
""""""1
dim.
p/M/
rrrrCLrr r' rj'

l
jT
^^
rfft^
k^
i^^=P
Si
J*T
m
0-J-0-
Si
PS
Ps
t
dim.
^^
M.S.*
tip
3130
h*
ju
^^
iff
80
&-
m
r
)>
PVimV-mP m
11*
m
m
m
mmgg
oresc.
II
-a
s SgP S
./;
i?
tete
j^
^/
J^T
^ T*
oresc.
'>
SS S
.2
S^
ii.
>
>
g^P
ie
fin iKâ=j
aotzt
*
s
f
cresc.
II
Wh>
"P
>~~
t
SBjf
.*
sm
E^
22
?#-d
n<
v
SS
3E3E
W^rfJ
__^
M
^^^^^S:
dim.
^*
M.S. frCie
3439
dm.
7
J'
es
rail.
UP
as
u
me*
rall.^^*
LIVRE
II n 2
LE CLAVECIN BIEN TEMPERE

48 Preludes
transcrtts
Fugues
et
d 4 mains
par
Theodore Dubois

Tons
droits d'execution,
C'% 20,
dc reproduction et d* arrangement* reserves pour tous pays, y compris

Copyright 1914, by Maurice Senart
C ie, Paris.
&
la
Suede,
la
Norvege
et le
Danemark.
BACH
Jean-Sebastien
(1685-1750)
feS *gs* Jp
*&& J& %> e^ ^*
BEN TEMPERE
LE CLAUECIN
48
PRELUDES
transcrits a
FUGUES
et
4 mains
FAR
Theodore
Menihre Jc
DUEOI
llnstitut
lie
France
LIVRE In*!
L1VRE n 2
LIVRE II n" I
LIVRE II n" 2
Prix net
EDITION MAURICE SENART & C"

20,
Tous
Rue du Dragon,
droits d'execution, de reproduction et
pour tous pays, v compris
la
Suede,
la
H. Minol.
d' arrangements
Norvege
Copyright by Maurice Senart

Imp.
Paris
Pari*
&
et le
C'V 1914.
reserves
Danemark
fr.
Mr.
....
fr.
...
fr.
h*
x.
INTRODUCTION
Tout
Bach,
J.-S.
et
sif,
le
si
sait
on veut
la realiser
Ton veut
si
combien
raonde
faire
est
difficile
l'execution
avec un stvle tour a tour
themes principaux,
ressortir les
du
"Clavecin bien tempere
meme
de
expres-
et a la fois lie, brillant, grave,
alors
"
sont au centre de
qu'ils
l'admirable polyphonie dont ce Maitre genial et inimitable avait le secret.
De
II
la
nous
est
venue
la
pensee de transcrire ce chef-d'oeuvre pour
sera mis ainsi a la portee d'un plus grand
sensiblement plus
facile.
Les parties
un
plaisir toujours
Nous pensons
tion
La
piano a 4 mains.
nombre dexecutants. Interpretation en
etant rendue
saillantes se detacheront de l'ensemble avec
independance, ce qui permettra d'en suivre

eveil et
le
la
une entiere
magnifique contexture avec un interet toujours en
nouveau.
n'avoir pas besoin de dire avec quel respect nous avons
seule liberte que nous nous soyons permise est
la
doublure a
fait
cette
transcrip-
la basse, et a
l'octave
grave, de quelques rares passages, doublure qui nous a paru compatible avec le style de Bach,
en figurant ainsi
La
les 16
pieds de l'orgue.
repartition des parties, leur alternance
combinee dans
les quatre mains,
d'ou doit resulter
lelegance, la clarte, l'interet de l'execution, nous a surtout preoccupe et dirige dans notre travail.
meme
Afin de pouvoir sans hesitation,
convient certaines parties thematiques, nous avons
cm
il
est
J.-S.
Bach
n'ait indique
neanmoins hors de doute
qu'il
comme
il
devoir les souligner. Elles devront toujours
avoir une intensite un peu plus grande que le reste de l'ensemble
Bien que
mettre en lumiere
et surtout a la lecture,
polyphomque.
aucune accentuation, aucun mouvement, aucune nuance,
n'executait pas ses oeuvres d'une facon uniforme.
En
raison
de cette absence d'indications, une grande liberte est done laissee a chacun d'interpreter selon
son sentiment personnel.
Tant que 1'executant
mais avec un arrangement a 4 mains,

afin
il
est seul,
il
n'y a a cela aucun inconvenient,
devient indispensable que des precisions soient donnees,
qu'aucune disparate, aucune contradiction ne se produisent entre
les intentions
de l'un et de
l'autre executant.
Pour atteindre ce but, nous avons
pris
pour base de notre
travail
l'edition
revue par
Ch. Czerny, publiee par la malson Peters, de Leipzig. Elle nous a paru exacte et conforme, autant
qu'on peut
le
supposer tout au moins, a la pensee de l'auteur.
Th.
Memhrc
M.
S. &.
C"
de
DUBOIS,
I 'Instittit
de France.
REMARQUES
1.-
Lorsque des notes seront affectees d'une petite croix placee scut au
au dessous d'elles: =w= ^3= cela indiquera que l'executant doit
dess"us, soit
lever rapidement la main, pour laisser la place libre a d'autres parties qui ont
a se mouvoir imme'diatement
2. -Pour
dans la
meme
la facilite et la clarte de
1'
region.
execution, nous avons souvent reparti
alternativement dans les deux mains, des traits, des dessins, des
main
dans l'original sont joues par une seule

unique partie.
En
et
passages
ne forment qu' une
ce cas, afin de laisser a la ligne melodique,au
qui
seule et
trait,
sa phy-
sionomie, son contour, nous avons, chaque fois que
nous l'avons cru opportun,

omis de remplir par des pauses ou par des silences les mesures ou fragments
de mesures vides de notes.
3.- Nous croyons devoir rappeler ce que nous disons dans Întroduction:
a savoir que les passages soulignes doivent etre mis en relief, tout en subordon-
nant l'accentuation et l'intensite a la force generale de la pe'riode.
4.-Envne
de l'intelligence de 1'execution, nous avons figure parfois par un
petit trait pointille, la continuite d'un
Le clavecin bien tempere
dessin qui passe d'une partie a une autre.
M.S.
8*
Cie
BACH
J. S.
(1685-1750)
Le clavecin bien tempere

LIVRE
Transcrit pour Piano

a 4 mains par
N2
II
THEODORE DUBOIS
PRELUDIO
All tt0 con
A.
moto
(J = 92)
cJTr
XIII
Mr
mm m
dim.
&
All tt0 con
moto
(J
=92)
ajg
y
ate *'-?'
iiH
simili
Ljflf gjgy
fe
aa
afflE
simili
gp
n-
r-.
it
=;
e.so,
ur
3&I
H
fa
wi
m^
dim.
m
ffi
^ ^g ^
Hi
^^
-/
2_
00
m mi
simili
sf
!f
simili
It
Copyright by maurice senart

Pans, EDITIONS MAURICE
SEIURT
frCie,
20 m
du Dragon.
M.S.frCie
3440
8* cie
1914
Tous droits d'ejtecutioo,.de repruduction
el d'adajjtatico reserves puur tous pays
ig
^ cî
tot
#"
!*
rrTrrrf
rfm.
2?
-m u
II
r-
r"
s/*
#F
its
2?
kj^LIfr
ii.
gfa
m
to
fr
tr
tr
MrEtr
j
m
as m
Mcrt
tot
Sfe
^p
n*
II
>-
fr
;:5
ate
/
11| jg
-f-
cttr
ii
oreso.
JJ
tot
a
f- erase,
^fe
m
(
sf
B mm
^
am
^L
M.S.S-tie
3440
B*
;j
dim.
r"
ffl
ffi
3
dim.
Ttr
I gl m
HP
,.
ite
*fa
'V
)
cresc.
te^
/
^^
stt
Sf
mm
^ cfcM
s*
#Cr lff ^flF QggJ

|
IP
^'V
3fe
^cdJcttrl fctfj
h&
3
il
-r
m
aii
* .fr
gg IS
#
/j
mm m m m a w
cresc.
ttt
mftrr
II
ft/rf
'MM
fffrj
;>
^
w nn
'4^g=&
cresc.
^fe
m
Hi
ii
#l
_*
cttr
Tcr
=&
tjw r
~g*
g^
m3
a^
ii
^ryrj
>
%m
3440
;:#
cLcrLcLrcLO'-
P
M.S.a-Cie
T*1-
^Bf
ggl
^
m
m e^m
Uti
**
II
4-m
m
^-4
Wp 0-
m ggi
*/
w lW
/p
ii
f*
Hi
n
?
#^
ii
II
ate
te
aSp
JTL,
si
?m^JL
j(r
Jul**.
pm
i
XT
;S
JTlTr-T
-JEJrfl
/>
cresc.
^=
M.S.a-Cie
3440
-r
II
FUGA
A
mPE^
All moderato
*A
fc_
1P
II
as
^
^^
^m
J j
J
IP
* jj|
/dim.
^ffi
S=i
u'r
lJJ
w*
s*
ff
J.CJffi
n
agg
fg
m
a
^P
3440
jggtfa
ff
dim.
m< *m
H
=S
ftSPT#-
=*e
w
w
*&
#
Sf
simili
oresc.
M.S.a-Cic
n B3^g
JiWI
simili
tt
dtf
^ fin
i^
3=
Eî
creso.
js:
Afa^
msi
fe^S
ii
fl
dim.
ate
asa
m
gi=4
dim.
" p^f
=58)
^f
(J
<
fc^
All moderato
wmm
S^
XIII
VOCI
(J = 58)
*fo
PflF^
II
dim.
1
-v-V
<w
*Mff>f
feS^
II
f
j9 tfoto?
jj etotee
^L
3^m r
Vtlolce
ate
- ]
tt
pi1
J g^^ s^
f
<=
y==
in
=r
!|
J
cresc.
mi
t>:n,ii>
li
cresc.
fij ffl
,*,rA
â
dim.
gfa
tttf
glgf
4SS
3S
cresc.
fiiar
SSa
e
ii
se
Fx
*^pi
dim.
^m Pp m
e
M
-X*
ÎWrf
wm
* m J ~s
r E r>f
3
S
Plf
pj
i]J
ffl
M.S.a-Cic
3440
bar
m e ii pê
gas
cresc.
dim.
5Ex
W
a
M S
,/'
4r-
ffl
fty
ir
dim.
pî if /
liste
Hi
^^
g
ip^
4
dim.
II
'&
pra
^= ^
ii
dim.
FxJSF,
mm
n*
m
tfftiH
jS*.
fa
Si
iP
3f^
;W
^g * *s
T
r r >-r
rf/w.
>
fr r
cir
-LU
dofce
w^
pdolce
WE
fe4
sm
îhji
8S
fr
&&
0$m
mm
Sp
II
Pi^
+-%-**
*p
mm
mM
ii
w rfo/ce
j,
ir-
gp^
p
i^JXP
e
5fe
dim.
3
ifr
fW
3r
oresc.
5/"
rfi
felfcjtf
*i*
p
*
m
^^
J j
iSfi
Sg m
iJ
JPN
m
a
dim.
*?
t f M
ra
-h**j
/'
~f\f
cresc.
f*
mm mm
*#m
p? SE
./
^
^%^ s
^^
jm
st
'm
ii
h/ot.
s=t*g J+
'*
s 5^
H
/'
Si
m
ffi a
*
BB
ffi
dim.
II
*:**
;*-**
yJ,
i=
J3
JOT
sKf
rail)
lis pp^ ^n
simm
piUf
M.S.S-Cir
3440
rail.
Lento
*
O,
Lento
= Urn
U../X
n\
PRELUDIO XIV
And eon moto
te
nmm TO^
mm P
r
mm
And ,e eon
II
s/
fi
=*
JU
I
.3
ft
legato
dresc.
-s-=-
~$r
wim
jS
__
il
^5=5!
PI
jp ffgr
*
ni
moto(Jkii6)
Jl
S#
gg^Pl
legato
Ste
3#
33
ir
(J'=U6)
/>
Hi
Jh>-4-
f^
dim.
a:
^r
"
U-J
&M=^=Aifes
ss
tJ'CJ'
M.S.a-Cie
3440
m
i^m
*
*
p!j*
"
*t
5S
tfc
sij\-^jm
m ***^
'I
>>^~n
ti*
j-
91
II
gatt
p^^
u^
**i
m r'T t-J^^-
n-j"Mn
^=
g1~/
If irf
tirtr'P
i^s
F
s&
cresc.
i/'
3E
i"
rf
*t
cre.sc.
******
0*4j0 m
-J-*'
rj^/i
5
mum
s
w
^mm^^
SSS
'UCJ
s#
=f
-*
iffi
W
fee
rf/w.
wagigg
*fc
ii
9* LL *=#
ag
gtpg
O
tf
'i
fr
ritard.
s*
0-
./
*
I
ipîn
s^<p s *
rf///(.
simili
Tempo
*^
p^
/
0\
T m P m
ifP
J3 JJjJJJ
**
dim.
IS
n\
aT
af L 3(fcl
<
M.S.Hrl...-
3440
P-_, ^ -i
J%
r;
10
^3
tt
>
19
JC
3?
[,r
s
Lr q
ai gp+
^M
1J
-La
4t
3i fl
H
D
w
fe
m m fl i
SF ffl
/
c rrfrrrr rn-
I fl
fe
JCfltttft
^^ ^*
creso.
bm
J-
1
creso.
w Ti
^yg
j
ifi a
n fl
^s
'
dim.
=1
r*i
pgPcJT
ETT
FUGA XIV
Allmod'spiritoso(J=io8)
am
A 3 V0CI
m4 mm
All mod' spiritoso ( J = i08)
aem
ii
ate
M.S.a-Cie 3.44 IX'
r=^
tr
m eS
S
ifes*
sS
11
tr
*fc
v#
creso.
."
n !=3P f m^
#T=#
Si
r
fee
gtf
II
^1^r'7cr J -lrr J -(^
fcfc
*fe
ftP
->
\
ffl
Jlfa
^7 M
ii
g*
di
f=S^
6"
S 5
'
sa^
fr
43
fel fr,fff
i
*/
i i 4
r^
?^F
J>
'
^
^^
//
fcfc
Pi
efftn.
Cfl-r
J3
**
ar
F
J
C7VSC.
*=iS
UV)
PPi
m
dim.
II
Sg
t^
'tf
*fe
dim.
cresc.
.
-^^-
ii
<
a
i&
JT3j
Sri!
J>
4U
jt
n Uzs[sij
\
afc=l
iJLiJ^J
**
^&
cresc.
legato
J
l
M.S.*Cie
3440
~*r *.
'
*-W
ji^fi j
cresc.
"">
3i
j
^m
12
?->'
P^F
IE
dim.
/'
^m
tf
fcs=5
s ^
-'
^^
^Z
'
*# gfln
ff
1
P|P
i*fe^
as
ii
jg Jn
VJ
ttr
cxrcN
j.
Q JMtg
l
SjE
If
-VV
.dim.
^^â-
II
SB
ê
^
pi^^CT
^S
r*-^
tF-Hl f
5*
^p
tHCtjj
*-fh*>
nt?
'
j^J^Jjijii
ii
airettT'caw
ii
M.S.*
tie
3 440
*fe
BS
^
JMJTO
m^
11
H=
= kJJ JJ JJJg =g
CJU Si!
JliWi If^H
*
mm
S
II
"-*F
yyi
fe
ii
^^ B m
a*
i^hnV
sB
^^P
[erg
cresc.
^->1H J
i>
nnflfl
fr
m
ai
""
cj
^^^
tî
s*
i?
ores
erase.
4^
H^ a;^;^ ^^
Ufe^
w ^5
Et
r^.H ffin
O.-VP.Sfi.
oresc.
^"
PP
-*
as
3H
^r jJ
i
oreso.
3P^
/
dim.
p aME^ ees
*fc
%^=^
tBtrrffflTQff
ra
SB
13
ITPlTTlfW
M.S.S-Cie 3
'
10
a ^gg
cresc.
*t
Pffgf
s^
./
cresc
Tj
JJ! T
r~LQ--
i ^S2E3 JJ'JJJjJIJjj]
*
si 1
u
a
1
dm
,-/
y
ii
S=^
rit.
^^ ^s
2
[re fer if
fcfc
ffi
Ss
U.3.J>
JTi
_ . #
(gtf
11
JUji
J<
amp
rfm.
IF
IH.S.& tie
3440
W.
^
2>
i^tp ITi
*
15
PRELUDIO XV
All vivace
(J = 132)
oresc.
11
^m
H
M.S.*Cle
3440
**3E
,1
LÛ
JN^
rj
dim.
*=^
II
(-
1I<
g P
*
gi
mm
TW
^m
i
sj
m^
./
ii
gi
*^
m
M.S.&tie
3440
'
dim.
II
cresc.
>=#
-\
m ^M^
is:
V*
llj
ifei
25
f=pf
fpif3
II
FUGA XV
All" vivace
tfii ^rn'ri
fl ii
VOCI
(J. = 76)
f
P teggwra mente r^^"
r-.r
CS3S
>r
g^
itti
oresc.
7
All" vivace
II
(J - = 76)
SI
p oresc.
M.S.a-Cie
3440
^
^^
18
im
JH^=#
j
I
fWr^
ii
.:
ii
ED^
S gsê
S
dim.
,/
ii^t
I
dim.
^LJ
cresc.
>
^^*
m
#-
ii
>M
^*
^^
*-
/i
#=F
fei
dim.
dim.
cresc.
M.S.ftCie 3 V'.O
I
ra.
^
^
oresc.
#
cresc.
crevc
HiSr 1
i*=m
LJl
*f
II
y:#
oresc.
tr
m î
z^Pi
.
5/"
rfr
& W m
^ rf
19
ae tfutufrft
*
i
*!,
*1
S.frCie
3440
^g
./.
20
PRELUDIO
Largo (Jl =
XVI
80)
~KS
fe
-
ii'
Wi
j=*
s^
diwi.
5ffi
E553
-,-
ffi-JTO:rr
mi^:=*:
iat
J)
*/
*4
*I
dim.
HC
:Ff
B^
--
Sâ
i^
i*
cresc.
i
5f
W îJ^J'
" J
'
II
<
2?
-^
f--
r CTj
3^
3
oreso.
3
M.S.
8- Cie
8440
^ji-^l
BBg
lj
jy
'JTT5.nj_
Wi
iJL^lJJ
rfr
-irt
>.
^r
i
*e=$
I
*
r j r r'f
>LL1
\
-m
\
f
dim.
II
Lh Ij
"i
dim.
^sm
3fe
^
*
is/'
s?r
gte
dim.
-)
gHn
!H
2ir^
ii
M.S.HrCie 8-S1H
CJ
g^^g
^^
^^^
*
"E
si Tt
W^
ê
^r
^
*5
F
3S
^^
^-^
bi
s
g%^#
s ^g
*
4t
fegl/
r
8f
^^ 1
fig
# rr
E
"I !>
ai
*+mP
I
Lff
--
dim.
i
cresc.
22
FUGA
XVI
A 4 VOCI
And ,e eon moto(J=
84)
f pesante
s
5
And con moto (J = 84
ii
(i
|
/*
P#^f
x
,e
^^ is
pesant
ri> jBJ3J. ^JflfljJJJjffl
il
^m
#-"--#
$*
^fft
/
g
^g
pi
ef
mm
3
n;
hJ.-JJ.* *
iffis
ttCTLJEgr'^J-^
M.S.a-Cic
^mrccr
dim.
fe^
oreso.
fe
1P
L=
^F
^ îife
S
i 3
5*
ii
dim.
3440
nnn
II
^'^ U MrMr
.**i
'
aê
TO*
;****
r^r-
f-
*P
'
ail
^M ^m
^
cresc.
M.S.SKir 3440
"" J
JJ^J
H^
/
l
^m
s ta
mrWlsWW;
i^# 1=1
tefe
ii
fffff
cresc.
fi
^pg^rt^âg
^
SÊ mr
P^g
û^
[gy^
J J
S^
dJ
-^
^^
^S
Lf? BB9
rrrffl
Si
^^4JgJj
M.S.*Cie 3 440
^^
dim.
ii
3E
!u*.
Pr-
w^
^^50m
a*
*u*j
m-ttcr^
W^H^
ffl
ss
TB5J3n
a*r*
iii
*33t
#-*^
##
dim.
fg
Jj jj
P
M.S. frCie
3440
fc
iEfe
i? ra//.
'
7.i
^g="U-
^^
ii
te^
'
j^^ff
fcfc
26
PRELUDIO
And te con
XVII
moto(=69)
PW
H-JH-JH
ii
BJ
B-J
9-u-u
./;
^ n n SB
Andte co n moto
(J = 69)
II
cresc.
mm
sempre legato
V-
fc
'W
11
**
viL
j3
j-
E ai^g
oreso.
sempre legato
fP
II
m
m*
m
K
zm
1
ii
m
m I
sm
te.
b|
Hi
-a
M.S.*
*
tiM
3440
>:=
==-
Prfotee
mm
^^
pdOlce
27
j^p^J
II
II
# #
i*:
55
~
1>
fc=
m.
m
2P=
cresc.
*-
*-y
^ff4gg^
A-y
ii
t-y
(p
mz 4 4
wm 1 ffiÛm
^^#
S#Fff
ii
Peresc
rr
r cccrP
tfrrwrJ
crest
115
p
^
p
M.S.S-Ci.- 3ii()
cresc.
Jffi
g
^J
J.
28
P
9
Jl;cfrcL
"
pdolce
A#
II
H^
m
m gaf=
Hit
tori[U,
asa
J =1
^Pf
mm ^^
n<
hi
CTl'SV.
2*
[/"
IJ~]
,n
fts
JFr
,J3J
HSI
/:
pdolce
32*
r-^>
t-
M.S.fcCn'
~^/f
_g
f
3440
mm
&G
Jj
'
iiJ-'TJ
&
w ^/
Jw Jl JJ3.J33
Uf^tFff
f r~r r
tr
tr
Sîi
ii
IIS
aig
d^m
>l
^f r f
f,
. f
dim.
mte
SB
ff
tr
jjjm
!
w^
rtEi
^ -P
i
^m
*tt
iM-^
E^
ia
ii
^=ffl
cresc.
53
M.S.a-Cif
r^-
3440
i
-
ill
w* <-#
JB
M
S
ig
II
o^
wrî%
fes
>J
T m
EEî
cresc.
i*-*
7-
Jl J
||
ii
^S
FUGA
ff
XVII
A 4 VOCI
Modorato(J
=69)
M.S.frCje
3440
mr
tr
1^
^
#
3=
3ffi
^^
2>
!#
ss
s
[Sffi
rrjdn
HEE
=fc
# EE
^m
11
w [j
p
p '-'p
*=
^
W
ii
CLrfgffl
mrrî
^^
#
m&
^^
* -*
'
a s
^JL_'y LU
Sfi
Im^
fflWC^
Jv
p
grrar
M.S.&Cie
JbflBjffll
JJJijT^JMgJJjiJ
^^t
ji
**j*
j,
*.
3440
**igi
Si
ÎP
/*
* . p
P-90
ffg^ 3E
ff
m
II
eaj EccrcccrB
JML/fl *M~
/"
^
^m ^mm
m
^
p-
cresG.
r-n
^s
ht\
fe*w
t>CTCT
J)
-I
nfjJJIj P
ft
^^
2>
ffi
r*
EB
*e
cresc.
h**
^S
JOlJlflfl]
ZuI5
^gPP
^S g pas?
as
^^^^
~m
./'
P^53
'
f#lf
II
11
la
m
II
im $MWW
ass
dim.
ttClWttflttfj
gu
p.
r #g
^^
rfr *f iT fe
33
IM.S.frCie
3440
J g > ^r
p
cresc.
h7
li
u ^r fl-ffl
f
1)J
bJ
Jl
^& ^J-Z^Jl
&m
*S
J^J^JIJJPJJ-UJJJJJJJJJIJT?
-0m
? P ? ^fl'ffPm P
\>P
cresc.
îsWir
* " J
>+-
r-J >U JJ
>
BT
^%^
jt
wm p
Id
i
ja
r7.
II
v' >
i
[iy
i ^*fe
J^pf jÎn
M.S.S-Cie
?r
3440
cresc.
'f
^J
^
mwf
j.
KP
r7.
Mmrh
M
./;
'
ririr^
it
#,*
cE
HP
is:
<
34
PRELUDIO
XVIII
All moderate* (Jîoo)
is
,ifr
crvxG.
Hi ?
H
,p
J'
,7
rJfCJ
+sd
____i
2g
Mm^
M^^J>
- p f p f g g g
4Wt_;
Ji'î
ê
WS^
__5
creso.
^^m
4,
^.W^j.
5*E*
simili
p^^f ^' '^'^
II
u. _
in
e__^
II
- Jf _ fr
gJ
s^
M
BE ^^
1*
M.SfrCie 3440
_f-
35
uft ^ffi
lif
g F^
>r^'7
shF
MhibrJ- t Ji
cre.ic.
S
A;
mm
(#
H
n*W*K#L
ast\J*W^
as
f~J^
fif^f
*S
j*
t|jj
ffl
^
^PP.
^
1^1
san m
^r^wwî
*
./
W "5
^h
Jclpr
rt'
^=p
*=tf +-W-
cresc.
-j
=5
mpêp
^j'7
&
JM
3=
-'î
^ r^
-q
M.S.frCie
3440
36
Mi vi^
m^W
^cj'^r-
rlj
cresc.
7 *
cresc.
^tf
ggfgr
ii
^^P
p^
gBy
J
cffi
-BE:
-X*
VV
^~^ "W b*
fr
s
yTOTttfl jjm jim
a jr
*-
II
A lW *
* ?tT*n
ii
mn
w
^
a
fcfae
i y~y
tf
"I
p~f
JB.
n r
i i r
^
y
jn
:i
r 7 g
pi
Jt .
effij
j g
II
Bi
^TJ^r
e=t
ist-^ jy
aft
'
j)
4i
pf
M*?!
cresc.
7l>
Jg^fcn I
SB
ggi^rr
,^T
frrr
Pm..-m*
â
77 ju^
iill
i
/
^cc
rflr^
^Tj f
i*5
gg
flpttrr, rrf
cresc.
m m m
piuf
Hi
M.S.ftCie
I
3440
piggl
II
FUGA
A
Mod
"'
to
quieto
tifiL
tfJU!
sempre legato
2> dolce
Mod'
quieto
XVIII
VOCI
(J.= 56)
pi
wI WW m
(J.= 56)
Him
l#
II
ctrcL ed eg
p dolcesm?ipre legato
l
W^
g#p
PÎF
Pi
**
S ^^
S
i
Jw
faJ'
si
ef
*$
ii
ii
as
-p r
cresc.
=^J
ii
^1
PE
f [EThcLr
poco
^
^
^j^fe S
*
^rr ex;
n
cresc.
gs ^sp
gH
y>
^
M.S.
ft Cie
3440
cresc.
1 1 j-
m
i
m?
z>
#7
^^
ij.
feff?
jsgj^
^
e
38
gs
s
&
Cfiffir
SSI
arf
II
paB
ppig
yff-
,!
n^
f^rggg
22
S UlJ^ PSJ-i
t^r-frl
ii
J
t
ggg
'
s â
1-
cresc.
; J x*
IJJ]J"Ji'J
=T
'
mm
feft
JJ
^g^
'r^r
cresc.
> ,l X
mt
tfjfe
ii
IP
j
^P
#tos
vr^j
pf p
^ wm ^
ppif
fit
dim.
pspp
i
Ti*
I *
um
sî y
iHi$
#UJ
m.
ii
i=s
2===2
^3s?
dolce
aft
^^!
PP g^ fg I ggi ^
!
**
ate
**
^T
2Ste
II <
^^
5.-
dolce
iffi
^^
tt^
122
mm
P
gp<p
^3
M.S.ftCie
3440
dim.
5==^:
7 J
^
j
7J
39
ffftntlMft
sE
trr
dolce
II
ffi
**
n
fr'Wr f
n^
r
mm
16
FWifS IK
wi^ S H
ÂiW
_
T?^
.yJ: iiiinJ
l
^yumm es
n rrr r- rnîFriffrT
p'terEjmrp
sempre legato
ii
m.
jb rfoZce e
nJ)u
S3^ 7^7
& pp
prr-rpipf-pf ir ^p
Mft
hjij
i,Jij
att
fc
/*fr>
2L
'
PFf
dolce e sempre legato
GTfS C
is5:
4A
^m mm
/
cresc.
Jjj.
ffP
7F
+~^
n\
HP
dolce
mm
'
cresc.
ISM.
aft
l#j
j)
gg^p
j.*j4j *
=g
I7]i3"]|jl^
m*
ii
cresc.
H=
afe
^r=^
|gl
|=4
g|
*r-
<*Mt
*:
^m
w
II
mrwi
i.i
,
'^"P rTr
i
JS
ilS
~# i=?
3^
1W
''
M.S.a-Cie
3440
ii
=5
IP
*s
/
/
'
(iltil
II
ffiJBf
m pp
^m
'
'
ip
dim.
gffi
^^
dim.
ffi
rt;
PP
3s
3m
j&
r P flt
E|
ff
ipp
ff^p:
^
s^^^^p
#==
dolce
3EE3E
tt
doles
ass
aâ!
Wi *
-^
jfr
- iti >
mug
f t
Pii
:E
iJ
_* f m m m
* J
-ftfMfr
agfe J^Jfl
gfcg
f^S ^^
U
to^ 5
Win
gs
g
r<
mm
cresc
w
Si &
=
i>
-2f
gSg 1H
=
gatsgâ
= #4
î S*
[t
M.S.frCie
8440
F*
1
XMZtzat
**#
^#=g
/
*ft
i^
If-
cresc.
m.
jj
cresc
cresc.
ii
'
cresc.
'^P
x* 0W
*f4
*4
SS
ê$
A
ft
**p#^
K
p^
S&
m
r~Tr
^p P
dim.
m ^r T
1
feg
m^m
41
fe=s
"V7
EE3EE
oreso.
tt
Sî-gj^p
*#Ep
^rrrr^rr
iT[fcj
Irrr^rr
/
il
aaf
^ m fPPigp
^
II
m F^
s
H
4*
C7 esc.
i^
p ^p
*~tt
Pe
'
'
x<
m mm
m mm
X0
J'
PÊf
m mi
^PS
t^
rft'OT.
J,
J'k
Wm
ii
__
ili
dim.
y? rfo/ce
sas
SPPfi
M.S. ft Cie
3440
x w^ j
'
i.
;^^
>.
u~.t
valient.
pdolce
dim.
t*
^^ g^^
ft
3^34^5
cresc.
dim.
if
dim.
,/
agj
ii
ttJU
fflgfr
cresc.
1$ *> lii
JV
-*#
7j
dim.
cresc.
1*aw1>
=53
e ^7
ee
/>
S#î
is*
y.m
J
r,
HP
xrj
'
..
PP
rallent.
wnm
WEE^
<
1)1)
PP
_i.
'
42
PRELUDIO XIX
All"
moderato(J.=
I!
p doloe
8 8)
mm
ip
u
8
:i
All 1
J- d
'
3J
P^
"
p^^
#i
SB
PQpe
pir
oresc.
n
IP
^m
dim.
s*
A_!
1
asjjjj
^S
iI
\\<
*>
cresc.
rfcB
?#
H
r'
i mi
J7]
cresc.
3?J
iS
m
f
P-M-P
*=P
j^-^
dim.
JJ J
J-
JuJ J
| grr r
#gg
r
dim.
7*
M.S.&Cie
mmm
*'
cresc.
gj
ft
nîjjj)"> -'iîs
SS
n^
cu-
Lcr^r
*ft
fa
oresc.
^~>
-^
^P g
'
aim.
dim.
ttfe
IE
i*
?yi r Tr
pr
II
pr
i|
cresc.
sempre legato
^m ^
#-*
usOJusdi
moderate) (J. = 88)
ii
tf=
sevipre legato
3440
43
g^
?*?
uii-_sjhM.
|H
f
1 i ÊiS
k jÛ JO. a
jV
et
top ^
rrcrrr
^ f>
ijilJ^-tD
B gf
?eg
rn
>
rf
j^
oresc.
2>
ii
as
m -. *^
*t
oresc.
2?
Jy
jj
j>
*_!
rrrr
dim.
1 J
.::
J-
g
v
.ffrr-
Tifff^
cErr
cfrcL'
oresc.
u.
-tf^rffcresc.
Mi
i P
ir p
Eta
'+
3* tu
e^
cresc.
ffl
J
c^lIt
LflJjfl tH^ * ^ *^
P
jjjjjjwj.1'
^
?rf"
\}_mifiITl
dim.
i*-*
&
~ rrr>
1 *
12>
r&vrvi
''J.
^^
w=r
!3==
jj^-i.T.~.
*_j_i
gja
am-Ef-
cresc.
J.
-~
tf
'
31
II
JJ
j9
si
**
oresc.
oresc.
11
Sp^g
aS
oresc.
vt$
-*-*
M.S.frCie
w.
=S
B
^^1
m
'-^jjjjgfrcu
3440
44
FUGA
A
All moderato
XIX
VOCI
(J r 96)
MfSrVmyNSfti
-t-wff
s.
fsempre legato
* nnn ^^
tji^j^
^# i
^r^gt7L
ii
fsempre
tij
II
legato
w -
y
npj.
ps
jj
W
-jm
as a
JJJ3
rn
ggg
jgffi
3Bfc
ksi
H^T
*^WJ-
JVrr r jr
ysn
aSii^-73
crm mt llrCcffcEB
*t
3fe
cjt
fe gâ
-TO.fl
^m
^s
pjQg^
oresc.
6'/
^f
ii
zm
ip#
tefete
P
'
1 I
w~
M.S.U-tie
3440
ff
5*=;
-a^
pi
i==
$*
dim.
g@
45
rartttf
t.j
M
dim.
ii
tu
'^tt
frrr>^frfrfTO /^TO-tj
fffl
^g^^
*fa^
*ts$
m
ii
^n"
.TO
i i
ii
r
Ei/ ^^
/^
^S
fc
S9
/
oreso.
>
j=ii
F^
gP:
t
t$
^^ S
JA^-TO S
^m
*--*
frp=tt
ttrcccrp
.,
ffl
?JJ]J
gig
/'
pEfe4
s fj,^^^f'P oco
-
* =*
'
la
rd
ffi
>
creso.
^^ffJJMJpIPs
M.S.ftCie
3440
poco
fr^sff^^fpoc
ritard
,Oi
iftssjl
r\
r
a
r\
^1
46
PRELUDIO XX
And ,e
inolto espressivo (JL93)
g3g rffftor^lV>fg
2?2? legatissimo seinpre
Andte
II
^
II
a *
Si
iitt
oreso.
molto espressivo (J)= 92)
9^
S
J^T^
^#
iffis
ep^r
:j
tf
,
Pi"^S
jjp legatissimo sempre
meSHI
Ufa
f-
I.
I
j
gggjgM
erase.
rrrr
~3^
^ffifij^j^n
2>W
^
s& m
u Trrrrrc^rrwirr
pp
sa
11
cresc.
M.S.a-Ci*
3440
II
>):
ii
tfp
*^m~
2
dim.
^m
frtt
i
w mm
PI
mmj m
j>p
i?p
tWfarE flT]
vv
')
IK
^^
*#-
rfrffrf o
dim.
F^
E^
^W
iS
y_^
-*L
!l
S ^^ rav=Od
.Mr
FJF
cresc.
isi
j^farif^JM.S.a-Ci^
3440
r#r
[
r^
A t-i fe
r^ ^f
Fm
k
if
&M
' H
r
ap
n<
F^
f
dim.
II <
^^^gpjg
II
JC^l
dim.
/T\
^
P ^^S3atfrrrrrrr
^^^HSBS;. 5 pp
#f
d im
+)
IK
r m
dim.
Fr
ft
n^
dim.
J=3M.S. (Kit-
fl
3440
PP
49
FUGA XX
A
And maestoso ed
te
,f
eriergico
VOCI
(J =66)
iff
And' 8 maestoso ed energieo(J
..
ii
SS
fe
=66)
f ,r
f f
ff
j~j
'
ii
Ife
pesante
^=^
feg
^
.r?
^-
g^g
ji
f
ffl
^^
^ mm
# ._ m m
>
[J
J.
Lf
50
* Pî
m
*
-!^
ji
rf
tUrf
^=^
^m
tr
=m
Hi
P
/
-r~*
m-
iiium
tr
^g:
3
ii
ji
tr
j
ill
it
fc
W^ WWEW*l!:
#T
^N#
ur U 1 p
IN
#^ "f=T
J^- ^Jjj^"jjJj.
#
-4M
'^L
ya
jjj.
5
g
*r
P ^=
*/
J^W"^ ^=
ii
ri
# jL
m
II
WB
feâ
EEfc
*
tr
*/
tt
^
;fc_
1/
&
tf
M.S-8-Cie
J]T
S|
-4r-
WÊ
3440
ii
IT
^
5^5
51
4 i
W
j&l
=:^
ff
ii
mzHHrfi-
52
PRELUDIO XXI
Vivace (Jîie)
wwm mz
^ Er^gf
\r&r
p
dolce legato
f-
Vivace
(Ji = 116
^-^
Si
^J
ii
-f
"
cresc.
#^
"^
râ*
LJ#
/>
ff^-g
fc
trff^
P#
1*
sÛrt
==*
/>
Ed^^-gf
cresc.
gS
^^
rgff
^^"
II
M.S.
8-
Cie
3440
i.
s
f
II
ii
J)
ffl-ug
wwm
2>
*Jr
ii
lS
SW
l^f^f
.. f
*l&a
" ^
^mm
cresc.
,i
m m_
%
*J*
m
m
?nsr~n;
m.
"
./
il
*ijJ*
II
^p*
*k)**
fP S
gSîJlg
il
bS
lAr
ai
mm mm
ii
f
M.S.
8-
Cic
8440
Tfce rjc cr
54
Hi
^* m
ggagj
y v
sî
n<
7'
'
v v |
^=
i i
is
cre.se.
-?
*
i
pipP
SP
fe
r
u<
ry
*?
s
pp
Jfljkw
to
g*v
SE
P^P
Sfe^S
*EE^=I
b.
ere no.
^>
JOJ5 iP! p3>J3P
P'
ffS
cresc,
dial.
gfHv
gP^gf
rÂi
Si
fe
JTO]^
.Jjjj%
J-
^^^
fe^^
&
dim.
cresc
i>
ii^ ^^s
^ guiii
^ -gfEflfflh
II
'
Ec r
p'\
ii '-JttTj J grcffC
^
Cri
cre.se.
""^
fr Cie
8440
W* ^^
./
SI
oreac.
M.S.
^"
Tffl7-g
^4
II
mm
i^
a?
IK
m
^^
t
ii
3E
IP
&p
i..-
ha
^S
* ?
u-
j^ j
n^pfl**^
*
^WjnlJ^j
ii
3440
oresc.
as^ni
J^
kfc
Jii
JJj
'
m-
^^^P
3
ft Cic
--'
^r
as i&=
M.S.
S
mm
cresc.
fe^g
^m IP ^
dim.
^fe
f w?
e^
ii
56
f*
rallent.
W^^
*
II<
p-
>
Tempo
cresc.
*&!
a
^gg
A
All" vivaee
XXI
VOCI
(J = 108)
jo dolce
Si
All" vivaee
g^
//pre
piuf
p-
* -
FUGA
II
sempre piuf
Tempo
rallent.
Ja^
rr
t *
(J = 108)
1 ^?
*S*
pdolce
M.S.
8- Cie
3440
ffl
mi
cresc.
sempre legito
3G2
4
ii
sempre legato
^m m
m f0m
cresc.
simili
i^S i
P
II
m
II
F7TT]
^^ SS
^m
^m
? !
^s
'j
<
^*
'
I M
^
i
'
dim.
*
xLJ,
Êgj
JO
cresc.
y^g=J
pirf-
cresc.
*^*
-9
dim.
#-#
'
^g
tr
S
II
oresc.
f^w^
j jj j
P^fff
ww
nJ
00
&=
ffl
simili
3S=S
cresc.
H'
.7
W
M
S.a-Ci,
3440
323
S^ ^
ifep
11
ss
w~ar
:j
jEi
* w
rr
is
^>
Sfl
* d
-cy-
g^
56
^
11
p si
p^g
aqu^r
^fF
JESJ
-(
ss
>
vresc.
j. L-lJ
l J J j
JTHZ3
rAi>
I J If,
ii
oresc.
PO
3p
f m m m
jii
P'i
k):,i,
JJ
cresc.
5
ii
..^= i
'
rrf^rr^
i>J ^
n *
U m m
J -J
J>
r-^^L
II
ES
dp=S=
=-30^
^^te
M.S.ftCie
3440
î
-^
^,-
59
*
or esc.
JJJJJJ
J^
#*h-i*
7*
3^
'
fffi
i J
m-m-M.
r
m
rr'irf
->#
pv>
m^
* *-^~a
#-#-a
=5
3^
'*
cresc.
S*
cresc.
i>
m-
/jUlfr r
Nil
^
r^
=^-b
-^-a:
-~ #
ff
*3
#-^#
&
>
''
#- **
-f-m-
^r r p p p
II
;/
a>
f t f i
-=-
^^
II
oresc.
*m
1^
^fe
2H-&
II
F P P m
^r
f 3EEjE
dim.
rail.
^m
r.
^
m
^-- f-sH
dim.
*^>
#
i
Ni
P
i
.S.&Cie
3440
rail.
U
ba
3 i
60
PRELUDIO
And te eon moto
(J
XXII
=60)
Andte eon moto (J = 60)
II
^s
^S
m
f legato
=2P3i
Bg
&E
ta
8^
rfE
a
m iH
P
T f f> P
I*
is>
FW^
ma
P-P-
/'
^MM
;*h^
gpm ^m
dim.
artLU M
oresc.
^^3
WmmlB
Z.0
f
m
'
^
T
Bl.S.a-Cie
3440
^B
gg^
oresc.
g= "TT
rj
iiUL
<*
W
**
PJ-
dim.
?=
m ^
Is
SB
%m
f-^H^
ffl
Pw
yf P
0-mk= a 9 f
pa
*
f ha
dim.
IN
^^*
dfcjf-ff
^Ê
!l
HP3
2?
<2w.
g^jf
es
^S
\Y
m*
l_
dim.
%m w
^S
dim.
61
^
f
^lJ
w
&^
wr
jfefe
P s
ahjy
m m m
iJT r
rrrN
y>
dim.
or esc.
p rt r rir
^jjj^ fc
##
r rrf f
dim.
/,
ii
oresc.
II
i&
**=
rtrf ri f
^
^ ^S ^
m.
\>.L
W
n<
^^^ f^
i"
im
u
ra M
aBpag
's
mm
r- m
dim.
dim.
?m^
^ **
dim.
m
ii
s^-
2z
cresc.
mm
cresc.
'CTccCf ccEraicr
M.S.
fr
CU 3440
/"
^#%cr^
^Wm ^
m j*
321
j'
f
0M-0 ULJ331J
'm
*4
m^
f
Jj
J J JJJ
SOT
&
62
VJST-
II
mP
ft
>
33^
fen
in
dim.
fcqc
**^=
g ff-f
jOL
ys
dim.
e*BI
:pP
$$i e
fa
fet
Si
HP
iJ:
to
,-*
M=
mmr^
cresc.
II
fefc
?*
>
fcfc
ii
irr
T *
m
m^J&
*
as ife
3S
Bfe
^-v^-^p
cresc.
ii
^m ggB
cresc.
ffi V
dim.
P*
wjjjj
î
te
mm
pp
ipcr
f.
jjjjjj ^ j
M
P^m
dim.
#
f.
^rF
ff H
gsB
pffi
IE
/
^
sf
M.S.ftCie
3440
II
FUGA
XXII
A 4 VOCI
m
m
And ,e maestoso (J = 104)
&F
l&F
OS^
\o
r\
pieâ to
creso.
"^sr?
And ,e maestoso
*s s#
m 1PP
t-
pp
(J = 104)
**
w- *Jd* Ad*
gzrjtj,!^
cresc.
$#=$
i^J^
SE
332
Crr
-^
>
j sJ r
Vtf-
creso.
*$
,J^J
tj4Jg)
j^ ^
-
^JJJJJJP
SS
sfc
ii
SB
^
&f
^
m%
w*$
cresc.
j\> * \\J
*^
P
cresc.
/,
3440
*fcf
J d
f|? <
gi
M.S.S-Cic
r^
ADJ
-o-'
cresc.
mf legato
II
n^
cresc.
;
if_r
jji
64
^
^
sps
P^f
f3?
M-J-U
3SEiY
*=?*=
:
'*
**W*
*Ff
?=
>j]ju
-j
>
>
fe
i,j
r i
M&
bi
(iffi
Sfc
'
II
SS
JJ
Iff
dim.
-
-&*-
^ff
'J
3E
bo^
PS
^rj
I
%hk
Hft
r>-i>
>
>
p * feS
H#
33
^ ta i
be*
T5
35.
p
*te
fes
y>
j^#
^jfo-frrtf^t
#-*
*&EE*
fr rrr
iT
^te^
^J
fe
#-T
$mm
nin S
cresc.
m^m
to
Hi
11
cresc.
ifei
ryrr
â
+^~
II
^rr'rcf^^
w f
m&,
*f
g*nr
cresc.
M*
frff
oresc.
to
W~
cresc.
vif
feÊ
fftr-H^
>
oresc.
EEa
jfc
r.
cresc.
w 1
J^
*
-
* J-LLCT j)JJ
SSI
'
m m
^ f-acw
f
mf_
^^
M.S.ftCie
3440
->
P=P=
cresc.
65
mm
ft r^
>
^ g rp
Vfffr
\}Q
TYTT
f-i'
af
S^j
II
|/
*
pps
>
GVi'sr.
dim.
>
k*.
PÊ
/*
^y
r *
ISP
s i,^j^ J^ 5g
!
II
r'r
-4
^r
&
**
a^j
f
J^
J? 1 *
cresc.
pp
JlJtji
^R
v^f
^M#^
Pp^p TOg^
rftf
J
i?
^ ^SP
cresc.
SS
XT
^rrHrnrfi r
'f
dim.
fe
v#
>^
S^
JJ3JJ3-U3
oresc.
~ ji
^>
dim.
rry
w^tfr
bc
dim.
JbJ'
s^
>
Lt
#'r
II
cresc.
#S
iiJJ
dim.
fr
MJ
as
EPFF
^î
pm^f
is
AWaJ^
to
[cTTLrr?
fe
J*
Wm m
IS
&
cresc.
II
*m
AIH
'
JJVJ
dim.
-Od
M.S.a-Cie
3440
kfi
=e
cresc.
66
m %m
ii
'V g
!W y=*
?'
II
2
f
rcr fi/
t]J
JJ
yflte
p^
^
3=
fr
3222:
J
l
J d *J J * J J
dim.
^T5
J]
3'^N^
SP^PS
353
S^
I*
./
It
SSi
a^
jte
m4*-P&
/a-?
>
dim.
Si
gg^
*-an=-m0-
'
oresc.
^=
bH-^
3#^
'a^
at jfrr
ff
it
sftrr^
f
aâ
*i
A*,
PS3
^pg-
II
p=f
i&
* -*
fr
rr y r
Qir ft
H-^ft
hr-'
^"^<T
oresc.
IPm
cresc.
M.S.a-Cit
3440
Ji
dim.
#f
it-
iriii
y>
"rT""!
n ^J*J
*^
"ff
^^^
ii
nmod
/*
*F#
^ H
ctera.
^^
fcM
m tf
ai
^ 1
-flircrm
/*
i^k
___
fW
a*
Ell*
wa
/"
dim.
J J
^m.
tr-T ^
J?
=fe
J9
* f^p
cresc
u<
ssm
cresc.
67
^ îj ^ ^
^p
wig
i
^
- r
^
'
#^#f
^
h
(| m
.?
j . j^
J
j
,
free
1
^^
Si
s^
xu ^
^
ffwm
"i^-
^'""
+-JJ:
^J-J j^^
J-l Jji
cresc.
3*
3==
ffirffftr
[ttfrrrt
rcrr
gg
sg@ f
iFlPf
W *
*r
73
Jf-
imW ff
F=&
rr^rr
&
fli rp
.
|>
rE
fl
i5r
rr
^^
rrr
^
^-
JL
*
ritard
mry^^
,
r f
p r
Oi
r\
~hf
* a _m
^p
M.S.frCit
-fi>
_.
S s wcccm
pp^
<p?l
^s
*
*F
UJjT
^ ^# m s &
mf*&
^
**
h* *
cresc.
^4*f
gty
-/*ktJ4Ji
Ji
^^
P^
?#
^j VW^'W ^^J
cresc.
P*
11
'7'IM'.
&v
II-
i=*
/*
ft^JJUt
II
rrv rr
J
J f-fr
EIZK
fei
cresc.
JJ
cresc.
f,
-=
BSp
m Wm
fff urrgrOT CflTrfr
^h=k
9 ^"
./'
l\
ti*
s^
3440
./;=
f
,/r
<c\
T3
z:
68
PRELUDIO
Allegro
XXIII
(J =116)
fp
P
NWS
c
\aoloe
f
J-0
Allegro
(J =116)
asp
IK
3
/
f^ 3^t
tr
h t~&
%m
ir
K7
m~*
S ^ eps pegs telra

I
#^^t
M^f
#^P
. # =
_ *
#-=r#
Teresa
II
or esc.
as
n îi^^w^
*
m
rrccLr
gig
mrcccrtji if
^y^
T=
II
as
jE=5=arlar
3s
ii
-r
lr
rr iiOvfW
oresc.
leerato
1=-F
*3
'
t|fHp
-!
m^j^m-j^^
\m
H JjM
as
P^
M.S.
8- Cie
3440
i^ffi
/^.
Jj^ffl
jg

69
II
II
dolce
m
i
~ii\\
r
E
'
fc
rH
W
3E*E
f^FP
mm
* g
'
tr
cresc.
Err
"
S^
m n isisnn
cresc.
sfe
wa
leu?
gfey
II
is-
=a
X*
fc3E
pi
g^s
gafe
tf
i/"
r 7
r
M .S.8-C0; 8440
Ufr'
'W
ftto^
^^s
70
tf^
Mh
m
tr.
d
% iB
5?
fpJT
m^5
^P
P 7|
BBSS ^*^^
~lfr
vttj
'
II
QWnW
BBS oreso.
-**-
i
â^mm
PPP
r r
u^
r r
oreso.
e^
li
*a
**
**
s$
assp
'-rfff
PP
*J
Ailil
II
JLf gg
p -
ITTcJ
tt
**
'W
tt
i*
dim.
II
!ffl
^ gnJ^
tj**
5*
Wf
M.S.*
Cie
3440
rfo^ce
poco
rallent.
PP?
p-
FUGA
XXIII
71
A 4 VOCI
And maestoso (J =60)

te
uu
m^^-
^te
And le maestoso
îm
SfE
Sgp
II
id = 60)
^3
g P^P tf
^=r
lJ
ws
?!j
eg
Ai=nr?
,,
ji
&
rtrtr'
dim.
a@5^
MS
ftrr
cr
tf
* W J-'WJ^
j J
'
p^p
f^
i=s
./
e&
fp
==
.v
dim.
aim.
IK
r
r;
,w=J3 ^
II
or esc,
sempre legato
iîi
gape
sempre legato
î
t^5
*
*^*l
3JJ
pr
V-
S=
'.
f m
'
ff
*^*i
IpB
&^^ S #
dim
u
M.S.
8- Cie
8440
-_
v. *
g*
^j ffe
*
-i
rr>
1"
^ffi SP
'sa^
Ad*
'
HI
"
11
Mi
Mi
,
dim.
,i
p^
TTfff
^m m
*A
51
9
mm
II
dim.
/
fti
*^5l^s
m ^m
#!- "-#-" =H a
jf
ii
*-&+
N Vrr^
X
m&p sf s p
1I<
dim.
8=1=
*w*s*
~Xl&
"SCO
dim.
|g
^^ ipp
la
im
mf
H=f PP^P
alap? t=
a^vj^
$*+
"fm f fm
in
Efe
m a
am
4.
oresc.
p pp^
fc=t
*L
to
^m
eê
oresc.
i
IJJJ
^J J
^CfffV f-H 4>
i
M.S. 8-Cie 3
440
JJJ
l
JJ
iJJuiJ^p
m^m
P
*J3
Wt
dim.
_^___
^m.
~xm
T[jrr J J^ J
9=
II
ft
nf
I
m
ii
att
HP
err
3
j^fip
M.S.frCie
3440
JiUj
J-
J^J j
3^
SI
tc w
ffffqgfl
or esc.
rrrp.^r.
cr
*+. * *
r
''
t-
nrm
pf* r
"
rrfr c
dim.
Ift
^^
m
m*?
pp
ZEE
clrrrrr
* .*
74
T
cresc.
/r
aaumtrr rrm
34P|jjiPP^^
^JJT]
xp
rr'fr
3g
(T
(S
II
UN
is
if
Hi
II
cresc.
g^n m
pi
'
S^
^
S^
s
iji
JJJ
P^
ft?
#ftf
3CE
SI
wmm
(
i i
tfc
II
xm
W
m
m^m mm
3
wh
l^=pE
^^
rallent.
*t
M.S.*Ci-
J IJ^JJ,
3440
ni=
^
.
f
Hi
<-j
mm
pp
ritard.
^ Ef
>H:
ate
rallent.
JJ
Cr'r
>P
II
dJ*
d
d**~-m
p
dim.
llJJjJ
f.F*
r-
riTj
^?
as
ft-^p
ff.
mm
*i
p
dim.
>J9
1*
T5~
S7\
O
T3~
/TN
--
ritard.
/C\
75
PRELUDIO XXIV
Allegro
(J = 80)
iti
1HB
//
gjjji
II
dm
*f=p=i
z:
yT
^l
JJ
J-
'V
if
S
W
2>
Allegro (J=80)
[
-d
Pf
7pFF=F
|Sfe
#^
^5f*
'EgpriY
n<
'n
i-
W
simili
gpgW^
i?
/!
#
i>
simili
7?
W^
M.S.S-Cie
3440
cresc.
mi
m
jjjjjffi
cresc.
*
76
PCjrgcr
r^Lrlsr
* * ~
IM
IK
*-
Hi
i-n*
PH
Si
oresc.
m^
* 9gi
i^
cresc.
2?
a>t
>>
fcmjj^ *:3
^
/
*7T
"
:m
wm
J3
.,oc
^
gîg
EB
rrl l
cresc.
n<
-pp-
il
it
ll
pW
p^ffi
ipEfc
pff
*/
II
si
fa
afe^^
in
Pf
HUIW
cresc.
PFiPg
S.*Cie
3440
^T7
Er
r ^l_.J: :[S
m
m
^^ s
*
"
jTECf?
V-^^
77
pn
a
ii
Pfef^ *
./
^#
A?
F@
rti
yi
:
r^
j
P^
ô/ce
W^
i
**-**fl
W^
m
p^
PCXES'
cresc.
^g
|gg
^^
M.S.
ft Cie
^^?
sw T=%
1^
II
cresc.
:P
si m
ft^+^
5"
W=F-
W$f
11
S*f
ry
II
__
w#
~^~
^3E*^
fes
spp 1?
/*
>
3440
simili
êM
)#-

78
ps
\m
w^
^ s
See
P
** *
a Tempo
-a?
ritard.
Os
i
jj
Llj^ct
II
-^* jM
ritard.
cresc.
IS
Tempo
ii
au
cn'sr.
SB
<-
/*
P m^W
m ^^Q
^
f,
*=rF^
^S^
^^
$/
t#
ir
mV
allarg:
ii
/T\
/?\
SB"
feat
allarg:
J(T
FUGA XXIV
A
All vivace
VOCI
(J. = 76)
i?
(tin
All vivaee
(J. = 76)
puij
fLÛ4
ii
31
M.S.P-Cie
8440
î
HP!
^
79
tr
"~"
tr
tr>
tr
m^
19
^m
ii
M.S.8r Cie
3440
ff
80
mm^
m
u<
ffl
a^
v=
Hi
*=J
F=5
IS
(SS
!
ii
'NF^
fHM
S=I*
*=*
ji^>r
7
Jf:
ii
kMîLc/Tte lU
^
^^
marie
^=sS
ii
fe
*=*
rf
s
M.S. ft
a
cresc.
J'
cresc.
i>
Cie
3440
81
5^
ii
S
a
j)
1
'
j y.
SSI
fe
^
a^^
/
J
J^
llj
jC
I
v
ii
in
j*
rrrr
r
l
_Lh
ip
p^
II
allarg.
II
M.S.a-Ci.: 34-40
#r I
Boston Public Library

Central Library, Copley Square
Division of
Reference and Research Services
Music Department
The Date Due Card
in the pocket indi-
cates the date on or before which this

book should be returned' to the Library.
Please do not remove cards from this

pocket.
BOSTON PUBLIC LIBRARY
3 9999 04998 489 9
MbM
urn

Clave Bien Temperado Separado Voz Por Voz VOL 2

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Clave Bien Temperado Separado Voz Por Voz VOL 2

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

am

LE CLAVEQN BIEN TEMPERE

EDITION MAURICE SENART &

Rue du Dragon, Paris

d'anangements rerve pour tous payi, y compria

LE CLflUECIN B1EN TEMPERE

EDITION MAURICE SENART &

Rue du Dragon, Paris

droits d'execution, de reproduction ct d'arrangements reserves

Copyright by Maurice Senart

avec un st}de tour a tour

"Clavecin bien tempere

et a la fois lie, brillant, grave, expres-

l'admirable polyphonie dont ce Maitre genial et inimitable avait le secret.

pensee de transcrire ce chef-d'oeuvre pour

sera mis ainsi a la portee d'un plus grand

de l'ensemble avec une entiere

magnifique contexture avec un interet toujours en

d'executants, Interpretation en etant rendue

independance, ce qui permettra d'en suivre

repartition des parties, leur alternance

l'elegance, la clarte, l'interet de l'execution,

Afin de pouvoir sans hesitation,

quatre mains, d'ou doit resulter

nous a surtout preoccupe

convient certaines parties thematiques, nous avons cru devoir

les souligner. Elles

neanmoins hors de doute

indique aucune accentuation, aucun mouvement, aucune nuance,

n'executait pas ses ceuvres d'une facon uniforme.

Tant que 1'executant

mais avec un arrangement a 4 mains,

n'y a a cela aucun inconvenient,

devient indispensable que des precisions soient donnees,

qu'aucune disparate, aucune contradiction ne se produisent entre

pour base de notre travail l'edition revue par

maison Peters.de Leipzig. Elle nous a paru exacte et conforme, autant

qu'on peut le sappober tout au

Digitized by the Internet Archive

2011 with funding from

Boston Public Library

que l'executant doit

mouvoir immediatement dans la meme region.

de l'intelligence de 1'execution, nous avons figure parfois par un

petit trait pointille, la continuite d'un

Le clavecin bieo tempere

dessin qui passe d'une partie a une autre.

Le Clavecin bien tempere

maurice senart &

All moderato(J =120)

p^ S=S 5jjg g^=

lfi ??7 P?7

Mod' quasi andante' J = 69) r

sempre ben legato

Modtn quasi andante (J= 9)

maestoso CJ= 76)

All tto moderato(J- = .y

All vivace (J. =73)

All vivace (J--73)

Andte eon moto

jr7J^ jJJJ^J feE PI

& tie 3439

^=:=3 d -I*j -id

Andte serioso ed espressivo (J =

&& J& %> e^ ^