Insula misterioas

De la Wikipedia, enciclopedia liber

Insula misterioas

Informaii generale
Autor

Jules Verne

Subiect

Rzboiul Civil American

Gen

Roman fantastic[*]
roman science-fiction[*]
roman de aventuri
fictional crossover[*]
roman tiinific[*]
robinsonade[*]

Serie

Cltorii extraordinare
Ediia original

Titlu original

L'le mystrieuse

Limba

Limba francez

Editur

Hetzel

ara primei apariii

Frana

Data primei apariii

1874-1875

ISBN

84-350-5569-8

OCLC

122935892
Cronologie

Modific date / text

Insula misterioas (n francez: L'le mystrieuse) este un roman de Jules Verne, reprezentnd
o continuare a crilorDouzeci de mii de leghe sub mri (n care apare cpitanul Nemo) i Copiii
cpitanului Grant (n care apare Ayrton). Opera a fost publicat pentru prima dat n foileton
n Magasin d'ducation et de Rcration ntre 1 ianuarie 1874 i 15 decembrie 1875, apoi n
volum pe 22 noiembrie 1875[1].
Romanul a fost un succes imediat, n timpul vieii autorului fiind vndut n peste 44.000 de
exemplare[2].
Cuprins
[ascunde]

1Rezumat
1.1Capitolele crii

1.1.1Partea nti - Naufragiaii vzduhului

1.1.2Partea a doua - Abandonatul

1.1.3Partea a treia - Secretul insulei

2Abordarea vernian a povetii lui Robinson Crusoe

3Teme abordate n cadrul romanului

4Lista personajelor

5Adaptri i influene
o

5.1Film

5.2Benzi desenate

5.3Influene

6Traduceri n limba romn

7Referine

8Legturi externe

Rezumat[modificare | modificare surs]

Atenie: urmeaz detalii despre naraiune i/sau deznodmnt.

n timpul rzboiului de secesiune, civa prizonieri de rzboi norditi reuesc s scape

din Richmond, capitala Statelor Confederate ale Americii, pe atunci asediat de trupele
generalului Ulysses Grant. Inginerul Cyrus Smith, negrul Nab, ziaristul Gedeon Spilett, marinarul
Pencroff i tnrul Harbert evadeaz cu ajutorul unui balon n timpul unei furtuni. Dup o
cltorie aerian de cinci zile ei ajung pe o insul necunoscut (imaginar) pe care o numesc
Insula Lincoln n onoarea preedintelui americanAbraham Lincoln.
n timpul ederii lor pe insula Lincoln se petrec ntmplri misterioase, o fiin a crei identitate
rmne necunoscut ajutndu-i la nevoie (ncepnd cu salvarea lui Cyrus Smith dup cderea
sa din balon). Cei cinci naufragiai reconstituie o mic societate uman construindu- i o cas n
stnc, practicnd activiti ancestrale precum agricultura i creterea animalelor, dar i punnd
n practic cunotintele tiinifice ale epocii (fabricarea nitroglicerinei, instalarea unui telegraf
electric). n perioada n care locuiesc pe insul, ei l recupereaz de pe insula Tabor pe Ayrton,
personaj ntlnit de cititori n romanul Copiii cpitanului Grant. Fostul tlhar Ayrton este complet
transformat, devenind un om cinstit care i va ajuta pe coloniti.

Cyrus Smith binecuvntndu-l pecpitanul Nemo care este pe patul de moarte.

Simindu-se pe moarte, fiina misterioas care i ajutase de attea ori i care nu era altcineva
dect cpitanul Nemo, eroul romanului Douzeci de mii de leghe sub mri, le transmite indicii
despre locul n care se afl. ntlnirea colonitilor cu cpitanul Nemo este emo ionant, acesta
revelndu-le c este prinul indian Dakkar i c a fost nevoit s-i prseasc patria dup
participarea la revolta indian din 1857. Ultima sa dorin, care i va fi ndeplinit de coloni tii
insulei Lincoln, este ca submarinul Nautilus s-i fie sicriul.
Insula Lincoln este distrus printr-o explozie care urmeaz unei erup ii vulcanice i coloni tii,
refugiai pe o stnc, sunt salvai de vasul Duncan venit s-l repatrieze pe Ayrton de pe insula
Tabor. Aceasta reprezint ultima implicare a cpitanului Nemo n viaa colonitilor, cci, nainte
de a muri, el lsase pe insula Tabor un mesaj coninnd coordonatele Insulei Lincoln, permind
astfel recuperarea i repatrierea colonitilor.

Capitolele crii[modificare | modificare surs]

Partea nti - Naufragiaii vzduhului[modificare | modificare surs]

Capitolul I Uraganul din 1865. Strigte n vzduh. Un balon prins ntr-un vrtej. nveli ul
sfiat. n zare, doar marea. Cinci pasageri. Ce se ntmpl n nacel. Un rm la orizont.
Deznodmntul dramei.

Capitolul II Un episod al rzboiului de secesiune. Inginerul Cyrus Smith. Gedeon Spilett.

Negrul Nab. Marinarul Pencroff. Tnrul Harbert. O propunere neateptat. ntlnire la ora
zece seara. Plecare n timpul furtunii.

Capitolul III Ora cinci seara. Cel care lipsete. Desperarea lui Nab. Cercetri n nord.
Insulia. O noapte trist, plin de neliniti. Pcla de diminea. Nab noat. Se zrete
pmntul. Trecerea prin vad a canalului.

Capitolul IV Scoicile fosforescente. La gurile rului. emineurile. Continuarea

cercetrilor. Pdurea de conifere. Provizia de combustibil. n ateptarea refluxului. Din naltul
coastei. Pluta. ntoarcerea la rm.

Capitolul V Amenajarea emineului. Importanta problem a focului. Cutia de chibrituri.

Cercetare pe plaj. ntoarcerea reporterului i a lui Nab. Un singur chibrit! Focul plpie n
vatr. Prima cin. Prima noapte pe uscat.

Capitolul VI Inventarul naufragiailor. Nimic. Crp ars. O excursie n pdure. Flora

arborilor venic verzi. Un jacamar fugind. Urme de animale slbatice. Cocoii de munte. Un
ciudat pescuit cu undia.

Capitolul VII Nab nu s-a ntors nc. Refleciile reporterului. Cina. Se anun o noapte
grea. Furtun ngrozitoare. Se pleac n toiul nopii. Lupta mpotriva ploii i a vntului. La opt
mile de primul adpost improvizat

Capitolul VIII Cyrus Smith e viu? Relatarea lui Nab. Urme de pai. O ntrebare rmas
nedezlegat. Primele cuvinte ale lui Cyrus Smith. Urmele de pai. ntoarcerea la emineu.
Pencroff neconsolat!

Capitolul IX Cyrus e prezent. ncercrile lui Pencroff. Lemnul frecat. Insul, sau
continent? Proiectele inginerului. n care punct al Oceanului Pacific se aflau? n adncul
pdurii. "Pinul pinion". O vntoare de cabiai. Un fum de bun augur.

Capitolul X O invenie a inginerului. Problema care l preocup pe Cyrus Smith.

Plecarea spre munte. Pdurea. Pmnt vulcanic. Tragopanii. Muflonii. Primul platou.
Aezarea pentru noapte. Vrful conului.

Capitolul XI n vrful conului. Interiorul craterului. De jur mprejur, marea. n zare, niciun
pmnt. Litoralul n linie dreapt. Hidrografie i orografie. Insula e locuit? Botezul
golfuleelor, golfurilor, promontoriilor, rurilor etc. Insula Lincoln.

Capitolul XII Potrivirea ceasurilor. Pencroff este mulumit. Un fum suspect. Cursul
Prului Rou. Flora insulei Lincoln. Fauna. Fazanii de munte. Urmrirea cangurilor. Aguti.
Lacul Grant. ntoarcerea la emineu.

Capitolul XIII Ce se poate gsi la Top. Confecionarea de arcuri i sgei. O crmidrie.

Cuptorul de olrie. Diferite obiecte entru buctrie. Prima oal cu sup. Pelinul. Crucea
Sudului. O important observaie astronomic.

Un dugong

Capitolul XIV Ct msoar zidul de granit. O aplicaie a teoremei triunghiurilor

asemenea. Latitudinea insulei. O excursie spre nord. Un banc de stridii. Proiecte de viitor.
Trecerea soarelui la meridian. Coordonatele insulei Lincoln.

Capitolul XV Iernatul este hotrt n mod sigur. Probleme de metalurgie. Explorarea

Insulei Salvrii. Vntoarea de foci. Capturarea unei echidne. Kula. Ce se n elege prin
metoda catalan. Fabricarea fierului. Cum se obine oelul.

Capitolul XVI Problema locuinei discutat din nou. Fanteziile lui Pencroff. O explorare la
nordul lacului. Marginea nordic a platoului. erpii. Extremitatea lacului. Tulburarea lui Top.
Top notnd. O lupt sub ap. Vaca-de-mare.

Capitolul XVII Vizit la lac. Curentul indicator. Proiectele lui Cyrus Smith. Grsimea
vacii-de-mare. Folosirea piritelor istoase. Sulfatul de fier. Cum se fabric glicerina. Spunul.
Salpetrul. Acidul sulfuric. Acidul azotic. Noua cdere de ap.

Capitolul XVIII Pencroff nu mai are niciun fel de ndoieli. Vechiul deversor al lacului. O
pant subteran. Drumul prin masivul de granit. Top a disprut. Grota central. Pu ul inferior.
Mister. Cu lovituri de trncop. ntoarcerea.

Capitolul XIX Planul lui Cyrus Smith. Faada Casei-de-Granit. Scara de funie. Visele lui
Pencroff. Ierburile aromatice. O rezervaie natural. Devierea apelor pentru nevoile noii
locuine. Privelitea din faa ferestrelor Casei-de-Granit.

Capitolul XX Sezonul ploilor. Problema mbrcminii. O vntoare de foci. Fabricarea

lumnrilor. Lucrri interioare la Casa-de-Granit. Cele dou podee. ntoarcerea dintr-o vizit
la bancul de stridii. Ce gsete Harbert n buzunarul lui.

Capitolul XXI Cteva grade sub zero. Explorarea regiunii mltinoase din sud-est.
Vulpile. Privelitea mrii. O discuie desre viitorul oceanului Pacific. Munca neobosit a
infuzorilor. Ce va deveni globul pmntesc. Vntoarea. Mlatinile Clifarilor.

Capitolul XXII Capcanele. Vulpile. Porcii slbatici. Schimbarea brusc a vntului de

nord-vest. Viscolul. mpletitorii de couri. Gerurile mari ale iernii. Cristalizarea zahrului din
arar. Puul misterios. Cercetarea proiectat. Alica.

Partea a doua - Abandonatul[modificare | modificare surs]

Capitolul I Apropo de alic. Construirea unei pirogi. Vntorile. Pe vrful unui kauri.
Nimic care s dovedeasc prezena omului. Nab i Harbert la pescuit. O broasc estoas
ntoars pe spate. Broasca estoas dispare. Explicaia lui Cyrus Smith.

Capitolul II Prima ncercare a pirogii. O epav pe coast. Remorca. Capul Epavei.

Inventarul lzii: unelte, arme, instrumente, mbrcminte, cri, ustensile. Ce-i lipse te lui
Pencroff. Evanghelia.

Capitolul III Plecarea. Fluxul. Ulmi i micoculieri. Diverse plante. Jacamarul. Un aspect
al pdurii. Eucalipii uriai. De ce "arborii frigurilor" se numesc astfel. Cete de maimu e.
Cderea de ap. Un popas de noapte.

Capitolul IV Mergnd spre coast. Cteva cete de maimue. Un nou curs de ap. De ce
nu se simte fluxul. O pdure pe litoral. Promontoriul Reptile. Harbert l invidiaz pe Gedeon
Spilett. Detunturile bambuilor.

Capitolul V Propunere de ntoarcere pe litoralul de sud. Configuraia coastei. n cutarea

presupusului naufragiu. O epav n vzduh. Descoperirea unui mic port natural. La miezul
nopii pe malul Rului ndurrii. O barc n voia valurilor.

Capitolul VI Strigtele lui Pencroff. O noapte la emineu. Sgeata lui Harbert. Planul lui
Cyrus Smith. O soluie neateptat. Ce s-a ntmplat la Casa-de-Granit. Cum un nou servitor
intr n slujba colonitilor.

Capitolul VII Proiecte de executat. Un pod peste Rul ndurrii. Platoul Marii Priveliti
transformat n insul. Podul mobil. Recolta de gru. Prul. Podeele. Curtea de psri.
Porumbarul. Cei doi onagga. Crua cu atelaj. Excursie la Portul Balonului.

Capitolul VIII Rufria. Pantofi din piele de foc. Fabricarea piroxilului . Diferite semnturi.
Pescuitul. Oule de broasc estoas. Jup progreseaz. arcul. Vntoarea muflonilor. Noi
bogii vegetale i animale. Amintiri din patria ndeprtat.

Capitolul IX Vreme rea. Ascensorul hidraulic. Fabricarea de geamuri i pahare. Arborele

de pine. Vizite dese la arc. nmulirea turmei. O problem a reporterului. Coordonatele
exacte ale insulei Lincoln. O propunere a lui Pencroff.

Capitolul X Construirea vasului. A doua recolt de gru. Vntoarea de "kula". O nou

plant, mai degrab plcut dect folositoare. Se zrete o balen. Harponul din Vineyard.
Tranarea cetaceului. ntrebuinarea fanoanelor. Sfritul lunii mai. Pencroff nu- i mai
dorete nimic.

Capitolul XI Iarna. Btucirea lnii. Teascul. O idee fix a lui Pencroff. Fanoanele. La ce
poate servi un albatros. Combustibilul viitorului. Tom i Jup. Furtuni. Pagube la curtea de
psri. O excursie la mlatini. Cyrus Smith singur. Cercetarea puului.

Capitolul XII Grearea ambarcaiunii. Un atac al vulpilor. Jup rnit. Jup e ngrijit. Jup se
vindec. Nava e gata. Triumful lui Pencroff. Bonadventure. Cltorie de prob a vasului n
sudul insulei. Un document neateptat.

Capitolul XIII S-a hotrt plecarea. Ipoteze. Pregtiri. Cei trei pasageri. Prima noapte. A
doua noapte. Insula Tabor. Cercetri pe plaj. Cercetri n pdure. Nimeni. Animale. Plante.
O locuin. Pustiu.

Capitolul XIV Inventarul. Noaptea. Cteva litere. Cutarea continu. Plante i animale.
Herbert trece printr-o mare primejdie. La bord. Plecarea. Vreme proast. O licrire a
instinctului. Pierdui pe mare. Un foc aprins la timp.

Capitolul XV ntoarcerea. Discuie. Cyrus Smith i necunoscutul. Portul Balonului.

Devotamentul inginerului. O experien emoionant. O lacrim!

Capitolul XVI Un mister care trebuie lmurit. Primele cuvinte ale necunoscutului.
Doisprezece ani pe insuli! Mrturisiri. Dispariia necunoscutului. Convingerea lui Cyrus
Smith. Construirea unei mori. Prima pine. Un act de devotament. Mini de oameni cinsti i!

Capitolul XVII n continuare singur. O cerere a necunoscutului. Ferma instalat la arc.

Acum doisprezece ani! eful de echipaj. Britannia. Prsit pe insula Tabor. Strngerea de
mn a lui Cyrus Smith. Documentul misterios.

Capitolul XVIII Convorbiri. Cyrus Smith i Gedeon Spilett. O idee a inginerului. Telegraful
electric. Firele. Pila. Prosperitatea coloniei. Fotografia. Zpada amgitoare. Doi ani pe insula
Lincoln.

Capitolul XIX Amintiri din patrie. ansele de viitor. Punct de cercetare a coastelor
insulei. Plecarea din 16 aprilie. Peninsula Serpentinei vzut de pe mare. Bazalturile coastei
occidentale. Vreme rea. Vine noaptea. Un nou incident.

Capitolul XX Noaptea pe mare. Golful rechinului. Destinuiri. Pregtiri pentru iarn.

Iarn timpurie. Geruri mari. Lucrri n interior. Dup ase luni. Un clieu fotografic. Un fapt
neateptat.

Partea a treia - Secretul insulei[modificare | modificare surs]

Capitolul I Pierire, sau salvare? Ayrton rechemat. O discuie important. Nu e Duncan.

Un vas suspect. Msuri de prevedere. Nava se apropie. O lovitur de tun. Bricul se opre te
n faa insulei. Vine noaptea.

Capitolul II Discuii. Presimiri. O propunere a lui Ayrton. Propunerea se accept. Ayrton

i Pencroff pe Insula Salvrii. Ocnaii din Norfolk. Proiectele lor. ncercarea eroic a lui
Ayrton. ntoarcerea sa. ase contra cincizeci.

Capitolul III Ceaa se ridic. Msurile luate de inginer. Trei posturi de paz. Ayrton i
Pencroff. Prima barc. Alte dou ambarcaiuni. Pe insuli. ase pirai dobori. Bricul ridic
ancora. Proiectilele trase de pe Speedy. Situaie desperat. Un deznodmnt neateptat.

Capitolul IV Colonitii ies pe plaj. Ayrton i Pencroff sunt ocupai cu salvarea

rmielor navei. Discuie n timpul prnzului. Raionamentele lui Pencroff. Cercetarea
amnunit a cocii bricului. Buncrul intact. Noile bogii. Ultimele rmie. O bucat de
cilindru spart.

Capitolul V Afirmaiile inginerului. Ipotezele fantastice ale lui Pencroff. O baterie aerian.
Cele patru proiectile. Despre piraii supravieuitori. oviala lui Ayrton. Sentimentele de
mrinimie ale lui Cyrus Smith. Pencroff se d btut, cu prere de ru.

Capitolul VI Proiecte de expediie. Ayrton se ntoarce la arc. Vizit la Portul Balonului.

Ce-a descoperit Pencroff la bordul lui Bonadventure. O depe trimis la arc. Niciun
rspuns de la Ayrton. Plecarea n ziua urmtoare. De ce nu func ioneaz telegraful? O
mpuctur.

Capitolul VII Reporterul i Pencroff intr n arc. Harbert e transportat. Dezndejdea

marinarului. Consult ntre reporter i inginer. Tratamentul. Sperane. Cum s-l previn pe
Nab. Un mesager sigur i credincios. Rspunsul lui Nab.

Capitolul VIII Piraii n mprejurimile arcului. Instalaie provizorie. Harbert continu

tratamentul. Primele mari satisfacii ale lui Pencroff. ntoarcere n trecut. Ce le rezerv
viitorul. Ideile lui Cyrus Smith n aceast privin.

Capitolul IX Colonitii au veti de la Nab. O propunere a lui Pencroff i a reporterului nu

este accetat. Cteva plimbri ale lui Gedeon Spilett. O bucat de stof. Un mesaj. Coloni tii
i grbesc plecarea. Sosirea pe Platoul Marii Priveliti.

Capitolul X Harbert transportat la Casa-de-Granit. Nab povestete ce s-a ntmplat.

Vizita lui Cyrus Smith pe platou. Ruin i distrugere. Colonitii dezarmai n faa bolii. Scoar a
de salcie. O febr mortal. Top latr iari!

Capitolul XI Mister inexplicabil. Convalescena lui Harbert. Zone ale insulei care
trebuiesc explorate. Pregtiri de plecare. Prima zi. Noaptea. Ziua a doua. Kaurii. Perechea
de cazuari. Urme de pai n pdure. Sosirea la Promontoriul Reptilei.

Capitolul XII Explorarea Peninsulei Serpentinei. Popas la vrsarea Rului Cascadei. La

ase sute de pai de arc. O recunoatere efectuat de Gedeon Spilett i Pencrof.
ntoarcerea lor. Cu toii nainte! Poarta e deschis. O fereastr luminat. La lumina lunii!

Capitolul XIII Relatarea lui Ayrton. Proiectul fotilor si complici. Instalarea lor n arc.
Cel ce mparte dreptatea n insula Lincoln. Bonadventure. Cercetri mprejurul muntelui
Franklin. Vile superioare. Bubuituri subterane. Un rspuns al lui Pencroff. n fundul
craterului. napoierea.

Capitolul XIV S-au scurs trei ani. Problema unei noi nave. Ce s-a hotrt. Prosperitatea
coloniei. antierul de construcie. Gerurile emisferei boreale. Pencroff se resemneaz. Albitul
rufelor. Muntele Franklin.

Capitolul XV Trezirea vulcanului. Primvara. Reluarea lucrrilor. Seara de 15 octombrie.

O telegram. O ntrebare. Un rspuns. Plecarea spre arc. Biletul. Firul suplimentar. Coasta
de bazalt. Fluxul. Petera. O lumin orbitoare.

Capitolul XVI Cpitanul Nemo. Primele sale cuvinte. Povestea unui erou al
independenei. Ur mpotriva cotropitorilor. Tovarii si. Viaa submarin. Singur. Ultimul
refugiu al lui Nautilus, insula Lincoln. Geniul misterios al insulei.

Capitolul XVII Ultimele ore ale cpitanului Nemo. Dorinele unui muribund. O amintire
lsat prietenilor si de-o zi. Sicriul cpitanului Nemo. Cteva sfaturi date coloni tilor.
Momentul suprem. n adncul mrilor.

Capitolul XVIII Refleciile fiecruia. Reluarea lucrrilor de construcie. 1 ianuarie 1869. O

trmb de fum pe cretetul vulcanului. Primele simptome ale unei erupii. Ayrton i Cyrus
Smith la arc. Explorarea criptei Dakkar. Ce-i spusese cpitanul Nemo inginerului.

Capitolul XIX Relatarea lui Cyrus Smith despre explorarea fcut. Grbirea lucrrilor de
construcie. O ultim vizit la arc. Lupta dintre foc i ap. Ce rmne la suprafaa insulei.
Colonitii se hotrsc s lanseze nava. Noaptea de 8 spre 9 martie.

Capitolul XX O stnc izolat n Pacific. Ultimul refugiu al colonitilor din insula Lincoln.
Perspectiva morii. Ajutorul neateptat. De ce i cum sosete. Ultima binefacere. O insul pe
un pmnt sigur. Mormntul cpitanului Nemo.[3]

Abordarea vernian a povetii lui Robinson

Crusoe[modificare | modificare surs]
Jules Verne a publicat ntre 1866-1868 Copiii cpitanului Grant, apoi a scris Douzeci de mii de
leghe sub mri, publicat n 1869. Ideea de a trata cazul unui grup de oameni abandona i pe o
insul pustie avea s l preocupe mult vreme, dup cum reiese din scrisorile trimise editorului
su ntre 1869-1870 [4]. Aa se face c, n 1871, i-a propus luiJules Hetzel romanul L'Oncle
Robinson, care descrie supravieuirea unui grup de oameni ajutat de un marinar supranumit
unchiul Robinson. Editorul i-a respins manuscrisul, considernd ac iunea prea lent i i-a cerut

s-l rescrie. Jules Verne a abandonat pentru o vreme ideea i, dup publicarea romanelor n
jurul Lunii, Aventurile a trei rui i trei englezi n Africa Austral, Un ora plutitor, inutul
blnurilor i Ocolul Pmntului n optzeci de zile, a nceput lucrul la Insula misterioas.
Povestea lui se inspir n mod evident din romanul simbol al genului, Robinson Crusoe a
lui Daniel Defoe, i din romanul Le Robinson suisse a lui Johann David Wyss. Verne revendic
aceast filiaie n partea de nceput a romanului[5], precum i ntr-o scrisoare adresat editorului
su[6]. Se pare ns c Jules Verne a fost puterninc influenat de o poveste autobiografic
publicat de francezul Franois douard Raynal n ianuarie 1864, Les naufrags ou Vingt mois
sur un rcif des les Auckland, care relateaz modul n care Raynal i patru tovari englezi
(Thomas Musgrave, Mac-Larren, George Harris i Henri Forges) au supravie uit pe Insulele
Auckland dup naufragiul vasului lor, Grafton. Christiane Mortelier a analizat cele dou poveti i
a identificat numeroase asemnri, printre care insula, numrul naufragiailor, comportamentul
lor i chiar i titlul primei pri[7].
O diferen major a romanului vernian o reprezint faptul c personajele ajung pe insul fr a
avea nimic la dispoziie, iar lada care sosete ulterior se dovedete mai mult o recompens care
le amelioreaz viaa de zi cu zi, dect un aport salvator al unor instrumente vitale. Apar i teme
obinuite n alte opere ale lui Jules Verne, cum ar fi Doi ani de vacan, printre acestea
numrndu-se inerea unui jurnal. Jules Verne crede c Defoe a greit considernd c Robinson
ar mai fi putut rmne uman dup 25 de ani de izolare fa de omenire, oferind o contra-analiz
prin intermediul personajului Ayrton: omul rupt de omenire se transform n animal.
Pe de alt parte, Jules Verne prezint o insul nerealist, cu o bogie inimaginabil att din
punct de vedere botanic, ct i mineral. n acelai timp, aceast natur este i un du man mereu
pregtit s i ia revana[8]. Nu sunt rare ocaziile n care Verne prezint neputina personajelor n
faa rbufnirilor naturii (furtuni, inundaii[9], cutremure de pmnt[10], erupii vulcanice[11], etc.)
n Insula misterioas, Jules Verne i-a imaginat iniial c erupia final i nghite i pe coloniti,
dar editorul Jules Hetzel a respins un asemenea final[8]. Aa se face c ei gsesc in extremis
refugiu pe o stnc, dar Verne nu uit s precizeze c
Toat tiina lor, ntreaga lor inteligen nu puteau face nimic n aceast situa ie.

Jules Verne nu pierde nici ocazia de a reflecta asupra rolului grupului n procesul umanizrii,
folosindu-se pentru asta de urangutanul Jup, de Ayrton i de cpitanul Nemo. Jup este
transformat de contactul cu civilizaia, ajungnd s fie nu doar mblnzit, ci de-a dreptul umanizat
i considerat membru cu drepturi depline al coloniei. Cazul lui Ayrton este interesant pentru c a
constituit obiectul unei dispute ntre Jules Verne i editorul Hetzel. Jules Verne era convins c un
om nu poate rmne "uman" dup mai mult de zece ani de izolare, lucru pe care i-l i repro a lui
Robinson Cruso. Editorul su considera c slbticirea lui Ayrton a durat mai mult i i-a
prezentat opinia unor psihiatri care afirmau c doisprezece ani de singurtate nu pot transforma
un om ntr-un animal. Jules Verne avea nevoie de Ayrton pentru a arta cum redevine om [12],
umanizarea sa trecnd prin aceleai faze ca i aceea a lui Jup. E nevoie de rbdarea ntregului
grup pentru a-i reda calitile umane, cci pe Ayrton - un om fr credin i lege - nu l schimb
solitudinea, ci contactul plin de iubire cu grupul de coloniti. Ultimul personaj evocat, cpitanul
Nemo, mizantrop nveninat care i petrece ultimele zile din via pe Nautilus i a crui retragere
de lume este deranjat de sosirea colonitilot. Energia acestora, solidaritatea dintre ei l conving
n cele din urm s se mpace cu omenirea. Jules Verne dezvolt astfel ideea c a face parte din
omenire nseamn a deveni om.
n scrierea acestei cri, Jules Verne s-a inspirat i din propriul univers, fcnd s reapar
personajele Ayrton i Nemo. ns aventurile lui Cyrus Smith i ale nsoitorilor si se petrec ntre
1865 (asediul Richmondului) i 1869, n timp ce Copiii cpitanului Grant stabilete naufragiul
vasului Britannia n 1862 i salvarea cpitanului n 1864. Astfel, perioada petrecut n izolare de
ctre Ayrton pe insula Tabor difer n cronolgiile celor dou romane, ceea ce l-a determinat pe
Verne s modifice datele aventurii anterioare (salvarea s-ar fi petrecut, de fapt, n 1855), iar pe
Jules Hetzel s avertizeze cititorul printr-o not n subsolul paginii. n acela i mod, ac iunea
din Douzeci de mii de leghe sub mri se petrece ntre anii 1866-1867, iar povestea lui Pierre
Arronax ar fi fost publicat abia n 1869, ceea ce face imposibil recunoaterea cpitanului

Nemo de ctre Cyrus Smith pornind de la povestea lui Pierre Arronax. Ca i n primul caz, o not
de subsol a editorului precizeaz acest anacronism.

Teme abordate n cadrul romanului[modificare | modificare surs]

La Jules Verne, tiina nu i gsete finalitatea dect prin aplicare practic, nu prin
cercetare teoretic. Prin intermediul inginerului Cyrus Smith, Jules Verne face o prezentare a
cunotinelor tiinifice ale secolului su, prezentnd cum:

se face focul fr chibrituri sau silex;

se msoar nlimile;

se determin longitudinea i latitudinea;

se construiete un cuptor de crmid;

se creeaz nitroglicerin i nitrat de celuloz;

se realizeaz primele elemente de metalurgie, rafinnd minereul de fier;

se fac lumnri;

se construiete un ascensor hidraulic;

se alimenteaz cu electricitate un telegraf, folosind o pil rudimentar;

se fabric ferestre.

Cunotinele de botanic i tiine naturale ale tnrului Harbert sunt destul de

enciclopedice pentru o vrst aa de fraged i permit coloniei s supravieuiasc.

Alte teme:

cutarea libertii (prin intermediul asediailor din Richmond);

lupta pentru a supravieui ntr-un mediu ostil;

slbticirea (Ayrton, abandonat pe insula Tabor)

rscumprarea greelilor (mai ales prin intermediul personajului Ayrton)

imaginea salvatorului (impersonat de cpitanul Nemo i de Lordul Glenarvan care i ia la bordul lui Duncan pe toi naufragiaii de pe insula Lincoln)

Lista personajelor[modificare | modificare surs]

Cyrus Smith - inginer, savant, este persoana la care face apel grupul cnd se ia o
decizie

Gdon Spilett - reporter de rzboi

Pencroff - marinar priceput la toate

Harbert Brown - un orfan de 15 ani aflat n grija lui Pencroff, bun cunosctor n ale
botanicii

Nab (Nabuchodonosor) - sclav eliberat de stpnul su, Cyrus Smith, cruia i rmne
fidel n semn de recunotin i de asmiraie

Ayrton - bandit pocit

Cpitanul Nemo - prin indian retras departe de omenirea pe care o urte

Top - cinele lui Cyrus Smith, care nu vrea s i abandoneze stpnul

Jup - un urangutan care devine aproape uman

Adaptri i influene[modificare | modificare surs]

Film[modificare | modificare surs]
Articol principal: Lista filmelor bazate pe opera lui Jules Verne.

1916 - 20,000 Leagues Under the Sea, film mut american regizat de Stuart Paton, care
combin Douzeci de mii de leghe sub mri cu Insula misterioas, pendulnd ntre Nautilus
i insul.

1929 - Insula misterioas, film mut regizat de Lucien Hubbard, cu secvene vorbite
inserate la nceputul i pe durata filmului, efecte sonore i muzic sincronizat, porne te de
la autobiografia prezentat de cpitanul Nemo n roman. It is an American all-color parttalking feature (survives only in black & white form) with talking sequences, sound effects
and synchronized music. Din distribuie au fcut parte Benjamin Christensen i Maurice
Tourneur.

1941 - , film sovietic regizat de Eduard Pentslin.

1951 - Insula misterioas, film tiinifico-fantastic regizat de Spencer Gordon Bennet.

1961 - Insula misterioas, film regizat de Cy Endfield, cu Herbert Lom n rolul cpitanului
Nemo i cu efecte speciale realizate de Ray Harryhausen.

1963 - L'le mystrieuse, o producie a radioteleviziunii franceze realizat de Pierre

Badel (prima parte - Les naufrags de l'air[13], partea a doua - Le secret de l'le[14], cuJacques
Grello, Henri Lambert, Marco Perrin, Georges Geret, Armand Meffre, Michel
Etcheverry, Ren Arrieu, Jean Coste, Ibrahima Seck, Philippe Coussonneau, Francis
Menzio i Serge Netter

1973 - La Isla misteriosa y el capitn Nemo, mini-serial de televiziune hispano-francez

regizat de Juan Antonio Bardem i Henri Colpi, cu Omar Sharif n rolul cpitanului Nemo. O
versiune condensat de 96 de minute a fost lansat pe 27 septembre 1973.

1995 - Mysterious Island un serial de televiziune canadian care a cunoscut un singur

sezon.

2005 - Insula misterioas - film de televiziune bazat vag pe roman, regizat de Russell
Mulcahy, cu Patrick Stewart n rolul cpitanului Nemo i Kyle MacLachlan n cel al lui Cyrus.

Benzi desenate[modificare | modificare surs]

1970-1971 - Mystrieuse matin, midi et soir, adaptare liber realizat de Jean-Claude

Forest.

1972 - L'le mystrieuse, realizat de Franco Caprioli.

2010 - L'le aux mille Mystres, realizat de Alban Guillemois.

Influene[modificare | modificare surs]

Serialul anime japonez Fushigi no Umi no Nadia (1990), realizat de Hideaki Anno de
la Gainax s-a inspirat i din roman.
Cteva locaii din jocul pe calculator Myst au la baz romanul lui Jules Verne.[15]

Jocul pe calculator Return to Mysterious Island (2004) reprezint o continuare a povetii.

Eroina lui, Mina, naufragiaz pe o insul necartografiat i gsete trupul fostului ei locuitor,
cpitanul Nemo (pe care l ngroap). n cele din urm reuete s scape gsind
submarinul Nautilus i dezactivnd sistemul de aprare al insulei[16]. n 2009, jocul a fost
urmat de Return to Mysterious Island II.[17]

Parcul de joac Mysterious Island din Tokyo DisneySea conine elemente din acest
roman, ct i din Douzeci de mii de leghe sub mri i O cltorie spre centrul Pmntului.

Creatorul programului american de televiziune Lost a declarat c Insula misterioas a

fost principalul element din care s-a inspirat spectacolul.

Romanul Captain Nemo: The Fantastic History of a Dark Genius scris de Kevin J.
Anderson pornete de la premisa c ar fi existat cu adevrat un "cpitan Nemo", care i-ar fi
povestit lui Verne evenimentele vieii sale.

Traduceri n limba romn[modificare | modificare surs]

1904 Insula misterioas, serializare n suplimentul revistei "Progresele tiinei"

perioada interbelic Insula Misterioas (3 vol. - I. Naufragiai n vzduh / II.
Prsitul / III. Secretul insulei), Ed. Cugetarea, traducere Ion Pas, 478 pag.

1953 Insula misterioas, Ed. Tineretului, 650 pag.

1956 Insula misterioas, Ed. Tineretului, Colecia Cuteztorii, 590 pag.

1959 Insula misterioas, Ed. Tineretului, 588 pag.

1979 Insula misterioas (2 vol.), Ed. Ion Creang, Colecia Jules Verne, nr. 20-21,
traducere Veronica Mihileanu i Ion Mihileanu, 492 pag.

1993 Insula misterioas, Ed. Octopodium, traducere Mircea Valetado, 552 pag., ISBN
973-9005-19-5

1999 Insula misterioas, Ed. Octopodium, traducere Mircea Valetado, 480 pag., ISBN
973-9005-30-6

1999 - Insula misterioas, Ed. Vizual, traducere Ion Mihileanu, 672 pag., ISBN 973-587125-4

2003 Insula misterioas, Ed. Corint, traducere Manuela Coravu, 416 pag., ISBN 973653-209-7

2005 Insula misterioas, Ed. Regis, 480 pag., ISBN 973-98850-8-X

2008 Insula misterioas, Ed. Eduard, 576 pag., ISBN 978-973-1995-27-4

2010 Insula misterioas (2 vol.), Ed. Adevrul, Colecia Jules Verne, nr. 2-3, traducere
Dan Starcu, 600 pag., ISBN 978-606-539-122-2 i 978-606-539-123-9