Descrierea tehnic pentru

CONTAINER BIROU, CONTAINER SANITAR i

CONTAINER CORIDOR

Cuprins

Date generale ................................................................................................................ 3

1.1

Dimensiuni (mm) i greutate (kg)......................................................................................... 3

1.2

Abrevieri .............................................................................................................................. 4

1.3

Versiunile standard.............................................................................................................. 4

1.4

Izolaie termic .................................................................................................................... 5

1.5.

Capacitatea portant ........................................................................................................... 6

1/2

1.5.1.

Sarcin util standard

1.5.2.

Sarcini utile opionale (cu excepia CAH 2.591 m i 30') .............................................................. 6

1.5.3.

Sarcini utile opionale pentru containerul coridor (cu excepia CAH 2.591 m i 30')................... 6

............................................................................................................... 6

1.5 ................................................................................................................................................. 7

1.6

Elementele de baz pentru calculul static............................................................................ 7

1.7

Izolaie fonic ...................................................................................................................... 7

Structura containerului ................................................................................................. 8

2.1

Constructia ramei ................................................................................................................ 8

2.2

Podea.................................................................................................................................. 8

2.3

Acoperi .............................................................................................................................. 9

2.4

Elemeni pentru perete ...................................................................................................... 10

2.5

Perei despritori .............................................................................................................. 11

2.6

Ui..................................................................................................................................... 11

2.7

Ferestre............................................................................................................................. 12

Instalaie electric ....................................................................................................... 13

3.1

Date tehnice ...................................................................................................................... 13

3.2

Etichetare (simboluri) electrice .......................................................................................... 15

3.3

nclzire i climatizare ....................................................................................................... 15

Altele ............................................................................................................................ 17
4.1

nlimea pachetului la transport ........................................................................................ 17

4.2

Construcie / Montaj / Static / ntreinere .......................................................................... 17

4.3

Manipulare ........................................................................................................................ 18

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 1/ 27

4.4

Certificare.......................................................................................................................... 18

4.5

Vopsire .............................................................................................................................. 18

Echipament opional pentru containere sanitare si containere de birou ............... 19

5.1

Instalaia apei .................................................................................................................... 19

Anexa ........................................................................................................................... 21
6.1

Posibiliti de instalare pentru containere 10', 16' i 20', max. CAH 2,96 m ....................... 21

6.2

Posibiliti de instalare pentru containere 24' i 30'1, max. CAH 2,96 m ............................ 22

6.3
Plan de fundament general pentru containerele de 10', 16' i 20' (Sarcini utile conform
1.5.1.) 23
6.4
Planul general de fundaie pentru containerele 10', 16' i 20' cu sarcini utile opionale
(conform 1.5.2.) ........................................................................................................................... 24
6.5

Planul general de fundaie pentru containerele 24' i 30' (conform 1.5.1.) ......................... 25

6.6

Transport........................................................................................................................... 26

6.7
Instruciuni de manipulare pentru containere de 10', 16', 20', 24' si 30' (montate, respectiv
la pachet) ..................................................................................................................................... 26

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 2/ 27

Date generale
Urmtoarea descriere se refer la varianta constructiv i dotarea containerelor noi pentru birouri,
sanitare i a celor de legtur.
Dimensiunile exterioare ale containerelor noastre corespund normelor ISO, i ca atare beneficiaz de
avantajele acestui sistem. Sunt construite pe o ram metalic stabil cu perei demontabili.
Execuia containerului birou CTX este marcat cu 1, iar a containerului sanitar CTX cu 2.
Toate variantele de execuie care nu sunt marcate cu 1 sau 2 vor fi efectuate numai n cazul n care sunt
menionate n textul contractului.

1.1 Dimensiuni (mm) i greutate (kg)

Exterior

Tipul
Lungime

Lime

Interior
nlime Lungime Lime

nlime

BM

Greutate
(aproximri)
BU
SU

2.591
2.340
1.300
1.200
1.450
2.800
2.795
2.240
2.540
1.350
1.200
1.550
2.960
2.700
2.591
2.340
1.600
1.550
16
4.885
2.435
2.800
4.690
2.240
2.540
1.750
1.600
2.960
2.700
2.591
2.340
1.950
1.750
2.450
20
6.055
2.435
2.800
5.860
2.240
2.540
2.000
1.800
2.550
2.960
2.700
2.591
2.340
2.300
2.050
24
7.335
2.435
2.800
7.140
2.240
2.540
2.400
2.150
2.960
2.700
2.591
2.340
2.550
2.450
30
9.120
2.435
2.800
8.925
2.240
2.540
2.800
2.500
2.960
2.700
* Dimensiunile i greutile de mai sus sunt pentru variantele standard (a se vedea 1.3) i pot varia n
funcie de model i echipamente.
10

2.989

2.435

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 3/ 27

1.2 Abrevieri
urmtoarele abrevieri sunt folosite n document:
container birou cu izolaie de vat mineral
container birou cu izolaie de spum poliuretan

BM
BU

containere sanitare cu izolaie de vat mineral

containere sanitare cu izolaie de spum poliuretan

SA
SU

vat mineral
polyisocyanurate
poliuretan
vat mineral

MW
PIR
PU
SW

nlime interioar
nlime exterioar
transpack (BM / BU n pachet)
geam termoizolat cu sticl securizat
sticl securizat
sticl pretensionat partial

RIH
CAH
TP
ESG
VSG
TVG

1.3 Versiunile standard

Container birou 10

Container birou 16

Container birou 20

Container birou 30

Container sanitar 10

Container sanitar 20

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 4/ 27

1.4 Izolaie termic

Component
Acoperi

Material de izolare

Grosimea

Valori U (W/mK)*

MW 1 / 2
MW
PU
PU

100
140
100
140

0,36
0,23
0,20
0,15

MW 1
MW
PU 2
SW
SW
110 PIR
110 PU

60
100
60
60
110
110
110

0,57
0,35
0,38
0,61
0,34
0,20
0,24

MW 1 / 2
MW
PU

60
100
100

0,55
0,36
0,20

izolaie geam standard 1 / 2

izolaie cu gaz a geamurilor
sticl triplu stratificat

4/16/4 mm
4/16/4 mm
4/8/4/8/4 mm

2,90
1,10
0,70

polistiren expandat
polistiren expandat

40 mm
40 mm

1,80
1,90

Componente
perete

Podea

Ferestre

U exterioar
1000
875

* Valorile - U se refer la grosimea izolaiei.

Variante suplimentare de izolare i calcule de izolare conform EN ISO 6946 la cerere!

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 5/ 27

1.5.

Capacitatea portant

1.5.1. Sarcin util standard

1/2

Rezistena podelei:
Parter: capacitatea maxim util: 2,0 kN/m (200 kg/m)
Etaje superioare: capacitatea maxim util: 1,5 kN/m (150 kg/m)
Rezistena acoperiului la la un maxim de instalare pe 2 etaje sk = 1,50 kN/m (150 kg/m)
zpad: Coeficientul de form 0,8 ( s * s 1, 2 kN/m (120 kg/m))
1

instalare pe 3 etaje sk = 1,25 kN/m (125 kg/m)

Coeficientul de form 0,8 ( s 1 * s k 1,0 kN/m (100 kg/m))

Rezisten la vnt V ref: la un maxim de instalare pe 2 etaje

V ref =27 m/s, [97,2 km/h] categoria terenului III
instalare pe 3 etaje
V ref =25 m/s, [90 km/h] categoria terenului III

1.5.2. Sarcini utile opionale (cu excepia CAH 2.591 m i 30')

Rezistena podelei:
Parter: capacitatea maxim util: 4,0 kN/m (400 kg/m)
Etaje superioare: capacitatea maxim util: 3,0 kN/m (300 kg/m)
Rezistena acoperiului la
zpad: capacitatea maxim util = sk 2,5 kN/m (250 kg/m)
Coeficientul de form 0,8 ( s 1 * s k 2,0 kN/m (200 kg/m))

Rezisten la vnt: V ref =25 m/s, [90 km/h] categoria terenului III

1.5.3. Sarcini utile opionale pentru containerul coridor

(cu excepia CAH 2.591 m i 30')
Rezistena podelei:
Parter: capacitatea maxim util: 5,0 kN/m (500 kg/m)
Etaje superioare: capacitatea maxim util: 5,0 kN/m (500 kg/m)
Rezistena acoperiului la
zpad: capacitatea maxim util: 2,5 kN/m (250 kg/m)
Coeficientul de form 0,8 ( s 1 * s k 2,0 kN/m (200 kg/m))

Rezisten la vnt: V ref =25 m/s, [90 km/h] categoria terenului III
La viteze ale vntului de peste 90 km/h [25 m/s] trebuie luate msuri de asigurare suplimentar a
containerului (fixare cu cabluri, cu mbinri filetate, etc.). Aceste msuri trebuie executate de
specialiti autorizai, cu luarea n considerare a normelor locale i cu calcularea particularitilor.
Sarcinile utile sunt valabile doar conform prevederilor aplicabile privind aranjarea containerelor (vezi
6.1./6.2.).
La cerere alte capaciti portante opionale, respectiv alte asigurri specifice locale de protecie n
caz de cutremur.

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 6/ 27

1.5
1.6 Elementele de baz pentru calculul static
Aciunile care trebuie s EN 1990 (Euro Codul 0, elementele de baz)
fie luate n considerare: EN 1991-1-3 (Euro Codul 1; zpada)
EN 1991-1-4 (Euro Codul 1; vnt)
Partea de rezisten: EN 1993-1-1 (Euro Codul 3; oel)
EN 1995-1-1 (Euro Codul 5; lemn)

1.7 Izolaie fonic

Valorile de izolaie fonic la cerere

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 7/ 27

Structura containerului

2.1 Constructia ramei

Container standard

1/2

BM/SA- Container
(Sarcini utile opionale
n conformitate cu 1.5.2.)

Container coridor
(Sarcini utile
opionale n
conformitate cu
1.5.3.)

profile din oel laminate la rece i sudate, 4 coluri de container, sudat

Rama podelei
Grinzi longitudinale a
podelei

3 mm (S 235)

4 mm (S 355)

Grinzi transversale a
podelei

3 mm (S 235)
Din profile , s = 2,5 mm (S 235)

Grinzi de podea
Orificii pentru manipulare
cu motostivuitorul

2 orificii pentru motostivuitor pe latura lung (cu excepia containerului Tip 30')
mrimea orificiilor: 352 x 85 mm
orificiile pentru motostivuitor sunt poziionate central: 2.050 mm1/2
opional: 950 mm, 1.650 mm sau fr orificii pentru motostivuitor
profile din oel laminate la rece i sudate cu acoperiul i podeaua sunt fixate de ram prin
nurubare

Stlpii

4 mm (S 275)

Cadrul acoperiului

5 mm (S 355)

fabricat din profile de otel, laminate la rece sudate in cele 4 coluri

Grinzi longitudinale de
plafon

3 mm (S 235)

4 mm (S 355)

Grinzi transversale de
plafon

2,5 respectiv 3 mm (S 235)

Acoperis din grinzi de lemn

---

Suprafa exterioar

tabl din oel zincat dublu faluit, grosime 0,60 mm

2.2 Podea
Izolaie termic:
Material de izolare: MW1 / 2
grad de rezisten la incendiu A1 (neinflamabil) conform EN 13501-1
PU
comportament la incendiu E conform EN 13501-1
Grosimea izolaiei: 60 mm1 / 2 / 100 mm
Podea inferioar: MW1 / 2
tabl de oel zincat, grosime 0,60 mm (la izolatie PU: aluminiu laminat)
(ne rezervm dreptul la schimbri)

Podea:
Plc podea: lemn laminat1 grosime 22 mm
1 n conformitate cu EN 312:2003,
grad de rezisten la incendiu D-s2, d0 respectiv Dfl-s1 conform EN13 501-1
Versiunile standard: 1 container birou,
BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 8/ 27

placa stratificat de 21 mm grosime

1 n conformitate cu EN 717-2 i
grad de rezisten la incendiu D-s2, d0 respectiv Dfl-s1 conform EN13 501-1
plac din lemn presat cu liant pe baz de ciment2 grosime 20 mm
1 n conformitate cu EN 717-1
comportament la incendiu B-s1, d0 conform EN 13986:2004
Covor PVC: linoleu PVC1 grosime 1,5 mm
grad de rezisten la incendiu Bfl-s1 conform EN13 501-1
clasificare European: EN 685; clasa de utilizare 23 - 31
mbinri sudate
linoleu PVC grosime 2,0 mm
grad de rezisten la incendiu Bfl-s1 conform EN13 501-1
clasificare European: EN 685; clasa de utilizare 34 43
mbinri sudate
podea cu nopeuri din plastic2 grosime 1,1 + 0,2 mm
grad de rezisten la incendiu Bfl-s1 conform EN13 501-1
clasificare European: EN 685; clasa de utilizare 22
mbinri sudate
ridicat n zona sanitar sau la cerere2
plc striat din aluminiu grosime 2 + 0,5 mm

2.3 Acoperi
Izolaie termic:
Material de izolare: MW1 / 2
grad de rezisten la incendiu A1 conform EN 13501-1
PU
comportament la incendiu E conform EN 13501-1
Grosimea izolaiei: 100 mm1/2 / 140 mm
Plafon:

lemn laminat1
grosime 10 mm, decor alb,
1 n conformitate cu EN 312,
grad de rezisten la incendiu D-s2, d0 conform EN13 501-1
placa ghips-carton acoperit cu tabl vopsit electrostatic2
grosime 10mm, culoare: alb (asemntor RAL 9010)
grad de rezisten la incendiu A2-s1,d0 conform EN 13501-1

Racord CEE:

nglobat n rama superior frontal a containerului

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 9/ 27

2.4 Elemeni pentru perete

grosimea peretelui 602 / 701 / 110 mm (n funcie de materialul de izolare)
Elemente disponibile: - plin- u
- ferestre
- climatizare
- ferestre grup sanitar
- semipanel
- dubl (numai fereastr sau u)
- geam fix
Element de acoperire tabl zincat, profilat i vopsit, grosime 0,60 mm
exterioar:
Material de izolare: MW1
grad de rezisten la incendiu A1 conform EN 13501-1 neinflamabil
PU 2
grad de rezisten la incendiu B-s3, d0 conform EN 13501-1
PIR
comportament la incendiu B-s2, d0 conform EN 13501-1
SW
comportament la incendiu SIST EN 13501-1, A1 neinflamabil
Grosimea izolaiei: 60 mm1/2 / 100 mm / 110 mm
Element de acoperire lemn laminat1
interioar: grosime 10 mm, decor interior: n culoarea lemnului1 / alb.
1 n conformitate cu EN 312,
grad de rezisten la incendiu D-s2, d0 conform EN13 501-1
placa ghips-carton acoperit cu tabl vopsit electrostatic
grosime 10 mm, culoare: alb (asemntor RAL 9010)
grad de rezisten la incendiu A2-s1,d0 conform EN 13501-1
tabl zincat 2
grosime 0,5 mm, decor interior: n culoarea lemnului / alb2
Elemeni pentru perete - combinaii de execuie:
Material de
izolare

Grosimea panoului

MW

70 / 110

PU

60

PIR
SW

Element de acoperire
exterioar

Grosimea izolaiei

Element de acoperire interioar

- plac de lemn melaminat pe ambele pri

60 / 100
tabl

- placa ghips-carton acoperit cu tabl vopsit

electrostatic

60

tabl

110

110

tabl

60 / 110

60 / 110

tabl

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 10/ 27

2.5 Perei despritori

Elemente disponibile: - panou plin
- panou u
- panou fereastr
Ridicat n zona sanitar sau grosimea total 60 mm
la cerere 1
Ram: ram de lemn, grosime 40 mm
Acoperire pe ambele fee: lemn laminat
grosime 10 mm, decor interior: n culoarea lemnului / alb
1 n conformitate cu EN 312,
grad de rezisten la incendiu D-s2, d0 conform EN13 501-1
Realizat din tabl 2 grosimea total 60 mm
Ram: rama de lemn cu cofrag din carton, grosime 60 mm
Acoperire pe ambele fee: tabl vopsit, grosime 0,5 mm, culoare: alb (asemntor RAL 9010)
Executie PU: grosimea total 45 mm (nlime exterioar CAH doar de la 2.591 mm)
Acoperire pe ambele fee: tabl zincat, grosime 0,5 mm, decor interior: n culoarea lemnului
Izolaia: PU
grad de rezisten la incendiu B-s3, d0 conform EN 13501-1
Execuie PIR: grosimea total 110 mm
Acoperire pe ambele fee: tabl zincat, grosime 0,5 mm, culoare: alb (asemntor RAL 9010)
Izolaia: comportament la incendiu B-s2, d0 conform EN 13501-1

2.6 Ui
- execuie conform standardului DIN
- cu deschidere spre dreapta sau spre stnga
- cu deschidere n interior sau n exterior
- toc de u din oel cu garnitur de etanare pe trei pri
- u din tabl zincat pe ambele pri
Dimensiuni: dimensiunea de construcie
625 x 2.000 mm (doar la u interioar i/sau u toalet)
875 x 2.000 mm1 / 2
1.000 x 2.000 mm
2.000 x 2.000 mm
sistem de nchidere a ui secundare montat in partea
interioar (cantul ui)
875 x 2.125 mm
1.000 x 2.125 mm
2.000 x 2.125 mm
sistem de nchidere a ui secundare montat in partea
interioar (cantul ui)

fant de trecere
561 x 1.940 mm
811 x 1.940 mm
936 x 1.940 mm
1.936 x 1.940 mm

811 x 2.065 mm
936 x 2.065 mm
1.936 x 2.065 mm

Opional: - sistem de deschidere anti panic (conform EN 1125)

- ui cu grilaj antiefracie (pentru dimensiuni standard 875 x 2.000 mm)
- amortizor nchidere u
Versiunile standard: 1 container birou,
BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 11/ 27

- geamuri izolate: L x =

238 x 1.108 mm ( ESG )

550 x 1.108 mm ( ESG )
550 x 450 mm ( ESG )

2.7 Ferestre
Execuie fereastr
birou: - Ferestre confecionate din material plastic cu izolaie i jaluzele PVC integrate;
culoare: alb
- carcas pentru rolou cu band i ventilaie forat:
inlimea cutiei 145 mm, culoare: gri deschis
- ferestre oscilo-rabatabile
ATENIE: Geamul termoizolant ncorporat corespunde unei altitudini de pn la
1.100m. La o altitudine de peste 1.100 m trebuie efectuat o egalizare a presiunii.
variante de ferestre:
Ferestre standard: fereastr birou1
ferestre grup sanitar2 (fereastr cu folie oglind)
Fereastr opional: geam fix (ESG)
geam fix (ESG)*
geam fix (ESG)*
geam fix (ESG)
geam fix glisant (ESG)
geam fix dublu glisant
geam dublu
fereastr tip ghieu
fereastr grdini

dimensiunea exterioar a
ramei
945 x 1.200 mm
652 x 714 mm
945 x 1.345 mm
945 x 2.040 mm (CAH
2.591 mm)
945 x 2.250 mm (CAH
2.800 mm und 2.960 mm)
1970 x 1.345 mm
945 x 1.200 mm
1.970 x 1.200 mm
1.970 x 1.200 mm
945 x 1.200 mm
945 x 1.555 mm

Pervaz
(Distana vertical dintre partea
profilului superior i partea
superioar a profilului inferior al
cadrului ferestrei):

fereastr birou (CAH 2.591 mm)

fereastr birou (CAH 2.800 i 2.960 mm)

870 mm1
1.030 mm1

opional (CAH 2.800 i 2.960 mm)

ferestre grup sanitar
fereastr grdini

870 mm
1.525 mm
624 mm

Opional:

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

grilaj pentru ferestre (fereastr grup sanitar i birou)

gril de ventilare ncorporat n carcasa roloului
jaluzele din aluminiu cu lan de acionare i sistem de fixare antiefracie
caseta jaluzelelor izolat
ESG / VSG / TVG

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 12/ 27

3 Instalaie electric
execuie: integrat n panel
IP201/IP442
prize n conformitate cu standardele specifice rii (VDE, CH, GB, FR,
CZ/SK, DK, IT)
versiuni specifice rii / variante posibile

3.1 Date tehnice

Versiunea de baz VDE
(=VE, SKAN, NO, CZ/SK, IT) 1 / 2

FR

GB

CH, DK

priz CEE exterioar ncorporat

Conexiune:
Tensiune:

230V/3-poli / 32 A A
400V/5-poli / 32 A

Frecven:

1/2

50 Hz
1/2

Protecie:

comutator tip FI 40 A/0,03 A

, 4-poli (400 V)

comutator tip FI 63 A/0,03 A, 2-poli (230 V)

1

Panou electric:

panou electric AP, simplu/dublu

panou electric AP, simplu/dublu, spaiu umed (FR)

RO2V

Cablu

(N)YM-J / H05 VV-F

(N)YM-J / H05 VV-F

Circuit de curent:

lumin:

comutator tip LS 10 A, 2-poli (3x1,5 mm )

nclzire

comutator tip LS 13 A, 2-poli (3x1,5 mm )

2 1/2

2 1/2

2 1/2

comutator tip LS 13 A, 2-poli (3x2,5 mm )

prize

comutator tip LS
10 A
2-poli (3x1,5
2
mm )

1 (container birou 20)

Prize:

2 buc. prize duble

3 buc. prize simple

2 (container sanitar 20)

1/2

ntreruptor

Iluminat:

2 corpuri de iluminat cu tuburi fluorescente 36 W simple respectiv duble cu carcas de acoperire

(container birou 20)

2 buc. corpuri de iluminat cu tuburi fluorescente simple i carcas de acoperire 1 x 36 W

(container sanitar 20)

Opional: - corp de iluminat cu reflexie 2 x 36 W / 2 x 58 W

- corp de iluminat 25 W
- doz electric

n conformitate cu
reglementrile

HD 60364-1:2008
HD 60364-4-441:2007

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 13/ 27

CENELEC:

HD 60364-7-717:2004
HD 60364-7-701:2007
HD 384.4.482 S1:1997
HD 384.7.711 S1:2003

mpmntare: Cleme universale pentru mpmntare:

La baza ambelor capete ale containerului, n fiecare col se gsete o gaur cu un
diametru de 9,4 mm pentru prinderea clemei de mpmntare.
- Clema pentru mpamntare se monteaz cu ajutorul unui urub M10 autofiletant.
urubul se va monta n poziia prescris de ctre fabricant.
- mpreun cu containerul se livreaz o clema de mpmntare i o clem in cruce,
care se va monta de catre client.
- Pmntarea de protecie a containerului i-o asum clientul la locaia de instalare.
Cablare: - Cablarea este n funcie de montajul panourilor i cerinele clientului. 1 / 2
- Flexibililtatea sistemul de cabluri, prin conexiuni de mufe
Indicaii de Conexiunea electric dintre containere se realizeaz prin intermediul prizelor de
siguran: conexiune CEE existente. La stabilirea numrului de containere ntre care se poate
realiza o conexiune electric, se va ine cont de curentul continuu care va fi consumat.
Punerea n folosin a prii electrice a containerelor se va face de ctre un specialist.
Instruciunile de asamblare, punerea n functiune, utilizare i nterinerea instalaiilor
electrice se gasesc in panoul electric i se vor citi nainte de utilizare.
nainte de conectarea le reeaua de joas tensiune, alimentarea consumatorilor
(dispozitive) trebuie oprit i mpmntarea efectuat (cablurile de la mpmntare
conectate la containere trebuiesc testate la impedan redus).
Atenie: Conexiunile i interconexiunile sunt proiectate pentru un curent maxim de 32
de amperi. Acestea nu au un dispozitiv de protecie pentru suprasarcin. Conectarea
containerelor la sursa de alimentare extern trebuie efectuat de ctre o firm
competent n acest domeniu.
naintea punerii n funciune a containerelor (a intraconectrii), firma responsabil cu
legturile electrice trebuie s ia toate masurile de siguran, eficacitate i verificare remediere a erorilor.
Atenie: Punerea n funciune a Boilerului sau a inclzitorului instant este permis
numai atunci cnd sunt pline!
Curirea cu aparate de splat cu ap sub presiune este STRICT INTERZIS.
Echipamentele electrice ale containerului nu vor fi curaate, nici ntr-un caz prin jet de
ap direct.

n cazul n care containerele sunt utilizate n zone cu activitate electric intens

(fulgere) trebuie luate masuri de prevenire a supratensiunii, ajustarea fiind facut
n funcie de standardele specifice fiecarei ri.
Daca utilajele sau echipamentele folosite cauzeaz un supra consum (a se vedea
manualul de utilizare a fiecarui dispozitiv) se vor folosi dispozitivele FI/LS
adecvate.
Echipamentele electrice din dotarea containerului sunt concepute pentru vibraii
mimine. La sarcini mai mari, trebuiesc luate msuri adecvate n funcie de
reglementrile tehnice naionale (controlul prizelor sau terminalelor electrice).
Containerele sunt concepute pentru zone cu activitate seismic scazut. n cazul
n care containerele sunt utilizate n zone cu risc seismic ridicat se aplic normele
naionale, iar echipamentele trebuie ajustate in consecin.
Alegerea cablului de conectare extern a containerului se face de catre client
dup specificaiile tehnice ale fiecrei ri.

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 14/ 27

Containerele sunt protejate mpotriva suprasarcinii termice cu siguran de tip gL

sau gG max = 32A.

3.2 Etichetare (simboluri) electrice

min, n general

Ventilator

Priz simpl

Doz electric

Priz dubl

ntreruptor simplu

nclzire, n general

ntreruptor n serie

Rezervor de ap cald, n
general

ntreruptor alternativ (cap scar)

Minibuctrie

3.3 nclzire i climatizare

nclzire individual cu calorifer, convector electric sau ventilator electric de inclzire cu reglare prin
termostat respectiv cu protecie mpotriva supranclzirii.
Ventilaia mecanica se face prin ventilatoare electrice, de asemenea dup dorin disponibile i cu geam
sanitar.
ncperile trebuie aerisite n mod regulat. Pentru evitarea fenomenului de condensaie, n cazul n care
umiditatea relativ a aerului depete 60% este necesar o aerisire regulat!

performan:
dotare: ventilator

170 m/h

(numrul depinde de tipul

containerului)

ventilator cu senzor de
umiditate
convector pe gaz
aer condiionat
convector electric1
calorifer electric2
convector anti-nghe

170 m/h
2 kW
2,6 kW
2 kW
2 kW
0,5 kW

La toate echipamentele instructiunile furnizorului trebuiesc luate n considerare! Detalii de

utilizare i manualul de folosire sunt livrate mpreuna cu containerul

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 15/ 27

Distana de sigurana faa de corpurile de nclzire

Protecie mpotriva ngheului

Calorifer
electric

Convector
electric

Convector pe gaz

Sus

250 mm

200 mm

250 mm

250 mm

Jos

300 mm

100 mm

100 mm

Plac de izolare termic

grosime 300 mm ( pe
podea n faa aparatului)

Dreapta

250 mm

100 mm

100 mm

spaiu suficient pentru

ntreinere

Stnga

250 mm

100 mm

100 mm

200 mm

500 mm (spre
grilajul de
aerisire)

500 mm

500 mm

26 mm

22 mm

n fa

n spate

33 mm (pn la
90C)

Mai multe informaii conform manualului de utilizare ale furnizorului!

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 16/ 27

4 Altele
4.1 nlimea pachetului la transport
Containerele birou se pot livra i sub form de pachet (transpack).
nlimea standard a pachetului 648 mm. nlimea a patru pachete stivuite este
n conformitate cu dimensiunile exterioare ale unui container..
TP - Inaltimea pachetului (numai pentru containere birou i n funcie de configuraie):
- 864 mm standard la CAH nlimea (exterioara)
2.800 i 2.960 mm
- 648 mm standard la CAH nlimea (exterioara) 2.591
- 515 mm n funcie de dotri

6 buc. / camioane
8 buc. / camioane
10 buc. / camioane

4.2 Construcie / Montaj / Static / ntreinere

Date generale:
Fiecare container trebuie aezat pe un fundament (de ex: lemn sau beton) realizat n prealabil de client,
fundament format din cel puin 4 puncte de susinere la containerul de 10, 6 puncte de susinere la
containerul de 16 i 20 (anexa 6.3) i 8 puncte de susinere la containerul de 24' i 30 (anexa 6.5).
Dimensiunile fundamentului trebuiesc adaptate normelor legale, cerinelor locale, sau condiiilor de mediu
specifice, innd cont de compoziia solului i de greutatea maxim de ncrcare. Pentru un montaj fr
dificulti i meninerea n bune condiii a ntregului modul trebuie respectat planeitatea fundaie.
Dac punctele de susinere nu sunt orientate orizontal, acestea trebuie puse pe lime sub profilul ramei.
Realizarea fundamentelor trebuie s asigure o scurgere a apei pluviale. La asamblarea, respectiv la
aezarea containerelor ntr-un modul, trebuie inut cont de solicitrile crora vor fi supuse, precum i de
condiiile de mediu din regiune. Dup ndeprtarea acoperitorilor de transport, orificiile din cadrul de baz
trebui etanate cu silicon. Ambalajele i capacele de transport trebuie eliminate ca deeu de ctre client.
Modaliti de aezare a containerelor:
Containerele pot fi montate unul lng altul, unul dup altul sau unul deasupra altuia dup dorina individual
innd cont de instruciunile de asamblare i de capacitile portante maxime. La module pe un singur nivel,
containerele pot fi montate arbitrar i fr limite. La module pe dou sau trei niveluri trebuie inut cont de
instruciunile i de variantele de combinare din anexa 6.1 / 6.2 (pentru containerele 10, 16, i 20) precum i
din anexa 6.3 / 6.4 (pentru containerele 24' i 30).
n cazul n care aezarea containerelor se face ntr-o alt variant dect cea prezentat n anexa 6.1 (pentru
containerele de 10', 16' i 20') sau anexa 6.2 (pentru containerele 24' i 30), nu sunt date despre rezistena
maxim la vnt. V recomandm s nu montai n alt variant modulul sau s consultai experi autorizai, i
n orice caz trebuie efectuate fixri suplimentare ale containerelor (ancorare, sprijinire, fixare prin uruburi,
etc.).
La stocarea pe niveluri containerele trebuie aezate perfect unul de-asupra altuia. Pentru aceasta sunt necesare
elementele de centrare (Stacking-Cones) si distaniere absolut obligatorii. Acoperiul containerului nu este
conceput pentru depozitarea materialelor. Instruciunile de montaj si intreinere CONTAINEX se gasesc in
container, iar la cerere se pot trimite.
Manualul de utilizare trebuie respectat, acesta gsindu-se in container
Conexiunile sanitare:
Dup alimentarea cu ap se va verifica ntreaga reea din nou pentru depistarea eventualelor neetaneiti
datorate transportului. CONTAINEX declin orice garanie pentru daune, care apar dintr-o alt aezare a
containerelor dect cea indicat. Nu ne asumm responsabilitatea pentru daunele ce rezult din alt
aezare.

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 17/ 27

4.3 Manipulare
- cu motostivuitor
- cu macara: unghiul dintre cablul de ridicare i orizontala trebuie s fie
de min 60
Din construcie, containerul nu poate fi manipulat cu Spreader-ul.
(anexa 6.7.)!

4.4 Certificare
Certificare Germanischer Lloyd a containerului.
(cu excepia containerelor de 24' i de 30')
Marcaj CE, aprobare ETA

4.5 Vopsire
Vopsire cu durabilitate ridicat i cu rezisten la intemperii, potrivit la atmosfera
urban si industrial.
Elemeni pentru perete: strat acoperitor cu grosime de 25 m
Ram: 15-40 m grunduire
40-60 m vopsea de acoperire
Vopsirea elementelor menionate mai sus se efectueaz n producie n diferite
feluri. Prin aceasta se realizeaz culori n nuane similare gamei de culori RAL.
Nu ne asumm rspunderea pentru derivarea de la nunaele RAL.

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 18/ 27

5 Echipament opional pentru containere sanitare si containere de

birou
- componente pentru persoane cu handicap

- Instalaia apei (alimentare cu ap i evacuare)

- podea prevazut rigol de scurgere / sifon

- Oglind metalic

- covor PVC ridicat pe margini

- Minibuctrie

- boiler: 15L / 80L / 150L / 300 L

- Agtor pentru prosop

- regulator de presiune

- Conexiunile la containerul sanitar sunt integrate n panou

- cabine de du cu ui pliante

- despritor pioar

- cabine de du cu perdea

- spunier

- baterie cu manet pentru lavoar,

- robinet cu Stop & Go la chiuvet si du

mini-buctrie, du
- componente electrice cu protecie

- telefon

mpotriva umiditii (FR-Electricitate)

- bloc din dou chiuvete l=1200 mm

- pisoare

- bloc din dou chiuvete l=2400 mm

- copertin mic / mare

- usctor de mn electric

- racord la ap suplimentar

- chiuvet ceramic

- cabin-WC

- WC turcesc

- boiler 5L

- pervaz pentru cuier

- Toate componentele pentru protecie n caz de
incendiu conform EN13501 la cerere

5.1 Instalaia apei

Alimentare teav de alimentare de , sau 12 prin partea lateral a containerului
Interior: Instalarea conductelor PP-R (conform EN ISO 15874)
Presiunea presiunea maxim de operare admis / sau de furnizare este - 4 bar
nclzirea apei: cu boiler electric, n funcie de tipul / dimensiunea containerului (80 litri, 150
sau 300)
ATENIE:
Boilerele cu volum de 80/150/300 l. rezistente la o presiune maxim de 6 bari. O
presiune mare a apei este reglat printr-un ventil regulator de presiune!
Canalizare: Este realizat din evi PVC, diametre DN 50, DN 100 i DN 125 (diametru
exterior 50, 110 mm i 125 mm) integrate n container, cu racordare la
canalizare prin peretele lateral.
ndeprtarea apei uzate ctre o reea de canalizare de ap uzat i-o asum
clientul, cu respectarea prescripiilor locale pentru canalele de evacuare ap i
materii fecale.

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 19/ 27

NOTA: n cazul n care containerul este neutilizat si temperaturile sunt sub + 3C , ntregul sistem de
conducte trebuie golit, inclusiv Boilerul (Pericol de inghe). n cazul n care ramane apa n sistemul de
conducte (de exemplu scurgere WC, etc) este necesar folosirea de antigel pentru evitarea
ngheului.Supap de nchidere a alimentrii cu ap trebuie s rmn mereu deschis.
Mai multe date tehnice la cerere
Obligaiile i prevederile legale cu privire la depozitarea, instalarea i utilizarea containerelor trebuie
respectate de ctre client.
Gradul de adecvare al containerelor (ansamblului) i a accesoriilor eventual trimise (de ex. scri, aparate de
climatizare, etc.) pentru scopul de utilizare planificat, trebuie verificat de ctre client.

Ne reinem dreptul la modificri tehnice!

Acest document este tradus din versiunea documentului din limba germana i poate s conin
traduceri incorecte precum i erori de ortografie. n caz de incertitudine, se utilizeaz versiunea n
limba german.

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 20/ 27

Anexa

6.1 Posibiliti de instalare pentru containere 10', 16' i 20', max. CAH 2,96 m
numr de containere (buc. x L x ): pri scurte (S) x pri lungi (L) x nlime (H)

1 nivel

Containerele pot fi nirate unul dup altul sau pot fi

amplasate individual.
n acest caz se pot forma spaii orict de mari.

Module de containere pe un rnd (numrul lungimilor = 1)

Modulele pe 2 niveluri din imagine pot fi aliniate arbitrar,
sau pot fi amplasate individual. Cu toate acestea,
pereii de rezisten nu pot fi ndeprtai (spaiul
maxim interior admis poate fi de 4x1 containere).

2x1x2

3x1x2

4x1x2

2x1

3x1

4x1

Module de containere pe mai multe rnduri (numrul prilor 2x2

lungi > 2)
max.3x2
Un modul cu dimensiunea minim de 2 x 2 x 2 se poate
mri n orice direcie. n acest caz se pot forma spaii
orict de mari.

3 niveluri

Modulele pe 3 niveluri din imagine pot fi aliniate arbitrar,

sau pot fi amplasate individual. Cu toate acestea,
pereii de rezisten nu pot fi ndeprtai (spaiul
maxim interior admis poate fi de 4x2 containere).
Poziia pereilor de rezisten necesari (Pereii
exteriori sunt prezentai prin linie ntrerupt; Spaii
interioare deschise)

4x1x3

4x2x3

3x1

4x1

4x2

3x1x3
___________________________________
1
la sarcini utile opionale max 3x1x3 posibil
Versiunile standard: 1 container birou,
BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 21/ 27

Sarcini utile conform 1.5.

2 niveluri

Poziia pereilor de rezisten necesari (Pereii

exteriori sunt prezentai prin linie ntrerupt )

6.2 Posibiliti de instalare pentru containere 24' i 30'1, max. CAH 2,96 m
numr de containere (buc. x L x ): pri scurte (S) x pri lungi (L) x nlime (H)

1 nivel

Containerele pot fi nirate unul dup altul sau pot fi amplasate

individual.
n acest caz se pot forma spaii orict de mari.

module de containere pe un rnd (numrul lungimilor = 1)

Modulele pe 2 niveluri din imagine pot fi aliniate arbitrar, sau
pot fi amplasate individual.
Cu toate acestea, pereii de rezisten nu pot fi ndeprtai
(spaiul maxim interior admis poate fi astfel 3x1
containere).
Poziia pereilor de rezisten necesari
(pereii exteriori sunt prezentai prin linie ntrerupt; spaii
interioare deschise)
3x1x2

2 niveluri

2x1

3x1

module de containere pe mai multe rnduri (numrul prilor lungi 2)

2x2

max.3x2

Modulul se poate mri pe lungime ncepnd cu o

dimensiune minim de 2 x 2 x 2. n acest caz se pot
forma spaii orict de mari.

Un modul cu dimensiunea minim de 3 x 2 x 2 se poate

mri n orice direcie. . n acest caz se pot forma
spaii orict de mari.

3 niveluri

Modulele pe 3 niveluri din imagine pot fi aliniate arbitrar, sau

pot fi amplasate individual.
Cu toate acestea, pereii de rezisten nu pot fi ndeprtai
(spaiul maxim interior admis poate fi astfel 3x2
containere).
Poziia pereilor de rezisten necesari
(pereii exteriori sunt prezentai prin linie ntrerupt; spaii
interioare deschise)
3x1x3

3x2x3

3x1
max.3x2

_____________________________
1

sunt exceptate 30' BM cu sarcini utile opionale

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 22/ 27

Sarcini utile conform 1.5.

2x1x2

6.3 Plan de fundament general pentru containerele de 10', 16' i 20'

(Sarcini utile conform 1.5.1.)

Fiecare container trebuie aezat pe un fundament realizat n prealabil de client, fundament format
din cel puin 4 puncte de susinere la containerul de 10', 6 puncte de susinere la containerele de 16'
i de 20' i 8 puncte de susinere la containerul de 30'. Suprafa minim pentru fundament este de
20 x 20 cm, ns aceasta trebuie adaptat cerinelor i normelor locale, trebuiesc respecte condiiile
de mediu, punctul de nghe i sarcinile care intervin. Msurile impuse vor fi verificate de
cumprtor/chiria.
lungimea containerului (L); limea containerului (B)

exemplu: modul de containere din 4 containere

exemplu: container individual

LEGEND:

punct de fundament
pentru containerele de
10', 16' i 20'

punct de fundament
pentru containerele de
16' i 20'

ncrcarea pe fundament pentru un modul pe 3 niveluri:

ncrcarea pe fundament pentru un modul pe 2 niveluri:
ncrcarea pe fundament pentru un modul pe un singur nivel:
toate ncrcarile pe fundament se msoar n kN

La un modul de containere punctele aflate n interior sunt supuse unor sarcini

suplimentare, de care trebuie inut cont.

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 23/ 27

6.4 Planul general de fundaie pentru containerele 10', 16' i 20' cu sarcini
utile opionale (conform 1.5.2.)
Fiecare container trebuie aezat pe un fundament realizat n prealabil de client, fundament format
din cel puin 4 puncte de susinere la containerul de 10', 6 puncte de susinere la containerele de 16'
i de 20'. Suprafa minim pentru fundament este de 20 x 20 cm, ns aceasta trebuie adaptat
cerinelor i normelor locale, trebuiesc respecte condiiile de mediu, punctul de nghe i sarcinile
care intervin. Msurile impuse vor fi verificate de cumprtor/chiria.

exemplu: modul de containere din 4 containere

exemplu: container individual

lungimea containerului (L); limea containerului (B)

Punct de fundament
pentru containerele de
10', 16' i 20'

Punct de fundament
pentru containerele de
16' i 20'
ncrcarea pe fundament pentru un modul pe 3 niveluri:
ncrcarea pe fundament pentru un modul pe 2 niveluri:
Fundamentbelastung fr 1-geschoige Containeranlagen:
Toate ncrcarile pe fundament se msoar n kN

La un modul de containere punctele aflate n interior sunt supuse unor sarcini

suplimentare, de care trebuie inut cont.

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 24/ 27

6.5 Planul general de fundaie pentru containerele 24' i 30' (conform 1.5.1.)
Fiecare container trebuie aezat pe un fundament realizat n prealabil de client, fundament format
din cel puin 8 puncte de susinere. Suprafa minim pentru fundament este de 20 x 20 cm, ns
aceasta trebuie adaptat cerinelor i normelor locale, trebuiesc respecte condiiile de mediu,
punctul de nghe i sarcinile care intervin. Msurile impuse vor fi verificate de cumprtor/chiria.

exemplu: modul de containere din 4 containere

exemplu: container individual

lungimea containerului (L); limea containerului (B)

ncrcarea pe fundament pentru un modul pe 3 niveluri:

ncrcarea pe fundament pentru un modul pe 2 niveluri:
ncrcarea pe fundament pentru un modul pe un singur nivel:
toate ncrcarile pe fundament se msoar n kN

punct de fundament pentru

containerele de 24' i 30'

La un modul de containere punctele aflate n interior sunt supuse unor sarcini

suplimentare, de care trebuie inut cont.
La modulele lipite pe partea longitudinal se impune folosirea unui stlp de susinere.
Stlpul de susinere poate fi poziionat oriunde ntre cele 2 puncte de fundament mijlocii
i se va aeza pe un nou punct de fundament.

punct de fundament adiional pentru stlpul de susinere (necesar doar la lipirea pe

lungime a containerelor - n cazul spaiilor deschise)

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 25/ 27

6.6 Transport
Containerele vor fi transportate pe camioane adecvate. Reglementrile pentru securizarea
ncrcturii trebuie s fie n conformitate cu normele n vigoare. Containerele nu sunt potrivite pentru
transportul feroviar. Containerele trebuie transportate goale.

6.7 Instruciuni de manipulare pentru containere de 10', 16', 20', 24' si 30'
(montate, respectiv la pachet)
1. Containerele de 10,16si 20 inclusiv Pachetul pot fi ridicate cu un motostivuitor care are
lungimea furcilor de minim 2.450 mm si laimea min.200 mm sau cu o macara. Cablurile de
ridicare trebuie s fie fixate la colurile superioare ale containerului. Unghiul dintre cablul de
ridicare i orizontal trebuie s fie de min 60 (Schia nr.1)
2. Containerul de 24 si 30 poate fii ridicat numai cu macara. Cablurile de ridicare vor fi ancorate n
orificiile de ridicare. Unghiul dintre cablul de ridicare i orizontal trebuie s fie de min 60
(Schia nr.3. Din motive constructive o manipulare cu Spreaderul nu este posibil! n momentul
manipulrii, containerul trebuie s fie n stare goal.
3. Este permis ridicarea numai unui singur pachet (unui container Transpack).
4. n cazul containerelor de 10,16 i 20 ntre fiecare pachet sunt necesare 4 buc. elemente de
centrare (Stacking-Cones) i 2 buc. distaniere (cte un distanier pe fiecare parte a ramei
superioare), iar pentru containerele de 24' si 30' (cte 2 buc. distanier pe fiecare parte a ramei
superioare).
5. Deasupra ultimului pachet este interzis ncrcarea unei sarcini suplimentare!
6. Pe nlime pot fi ncrcate cel mult 5 pachete.
nlimi posibile a pachetelor:
- 864 mm - standard la CAH nlimea (exterioara) 2.800 mm i 2.960 mm
- 648 mm - standard la CAH nlimea (exterioara) 2.591 mm
- 515 mm - n funcie de dotri

Schia nr. 2

Schia nr. 1

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 26/ 27

Schia nr. 4

Schia nr. 3

Versiunile standard: 1 container birou,

BM-SA_RO

container sanitar
ediia: 2015-06

pagina 27/ 27