Sunteți pe pagina 1din 257

CORNELIULEU

INSULELE
roman

Parteanti
AEROPORTUL

1
Nu,nucredcevorbadefemei;nuevorbadeniciunadintreteoriilepe
carefiecaregeneraieleaformulatsaulearepetatnlegturcuele.
Totaacumnuevorbanicidevreodramamoroas.Amorulafost
frumos,femeiaafostsuperbiplin[detoatevirtuilecucareihrzit
dintotdeaunatrupulei.
Evorba,ns,deoameni;deceeacearvreasajungeiicelococup
nacesteplanurisoartasemenilorlor.
Evorbadeoameniicareigndescrosturileiiplnuiescviitorul
dupcelemaibizareteoriisaudupcelemaistraniiinstincte.Attde
stranii,depindattdemultgndireanormalilimiteleraionaleale
existenei,nctreajungcumvadinnountrelimiteleposibilealelogicii
umane.Attdestraniidarattdencpnaiconstruitenincontiena
lornctajungsparfiretiirezultatechiardintrogndireneviciat,
pstrndnaparentrsturileaceeaceparenormalisepoatededuce.
2
i,totui,fiindvorbanultiminstandeopovestededragoste,cu
toatecsuntsigurcnuvorbescdespreeacafemeie,cutoatecsunt
sigurctoatesentimenteleiresentimentelemelenusuntadresateeica
femeie,nutiucumsexplicfaptul,dareaapare.Aparefrvoiameai
poateinduceneroareaacumampitieuprimadat.Poateinducen
eroarecupruleiczndbogatincadrnduichipuldeppu,sau
ridicatntruncocsofisticatcareischimbdeodattrsturile,fcndos
dominecueleganpetrecerilemondeneirecepiileoficiale.
Cumsantmplaticumineprimaoarcnd,privindpeurmeleei,n
piaatraversatdesoldaiitriumftori,iamspuscorespondentuluidela
Siemprecnoadmirpeea,ciiadmirmersulplindevocaiefeminin.
Daracela,cusuficienasimpaticdeadevratamericanlatin,miatrntito
frsipunpreamulteproblemedepolitee:
Crezi?Miemiseparecimaidegrabunmersdesoldoi!
Astadac,nlocslpriveti,iasculidoarbocnitultocurilor!am
replicateucuuntoncamneprietenoscarelafcutpeelsadauge:
Poatecaidreptate.Namfcutprecizarea:desoldoicruiaise
micgrozavdetentantfesele.

i,privinddupcespuneaelcisemictentant,amrmasultimiin
piaaplindehrtii,defloriclcatenpicioareideumbreleturleicatolice
ntinsepnlngnoi.Eu,ntrotcererea,ofensat,el,cuzmbetulde
cabalerosmetis,careiddeaattasigurandesine.
Orbisfimcasnuneimpresionezeaaceva!...Cuervas,adic,m
tachinelconsidernd,latemperamentulluidepalavragiuzpcit,c
prieteniacumineconstanafacejocuridecuvintelicenioasebazatepe
inadvertenedesemnificaiedintrenelesurilelimbiimeleialelimbiilui...
Cehombre,numainghiiprosaligera?Ziceaicsuntemlatiniamndoi;
latiniiauumor!
Latinii,da:Gustavo,Richardo,Alfredo,Adolfo,Rodolfo!lpuseieula
punctnirnduitoatesurogateledenumegermanealeconaionalilorsi;
nemicuoncoad,astasuntei!
Hereje,ereticule,attaispuneielarazonhumana!Nuvezic,dac
neamfintlnitinleagn,itotneam.fineles!Cumsespunelavoi
duteicumprovarzdinpia?!
Aicinuevorbadeasemnaredelimb,cidefilozofiedevia,iam
rspunsnciudat.
Decivilizaie,adic!
Iamvzutrsulamuzatcucaresepregteasspunotmpenieplin
deumordubiosiiamretezato:
Snumiservetiacumigogomniaaiaculasifilisation,cucarel
tachinezipefrancez,claminenuseprinde!
tiu,pentrutinepstrezglumelemelecelemaifine,celemairafinate,
celemaiintelectuale;tuetifratelemeumaimaredecaremdesparttrei
continentei,dacinemseamaideAtlantida,patru!Darcesifacidac
globulstapecarevieuimesteattdemic!Uitecespiritapropiatavem!
Ricardo,Alfredo,Adolfo...,amrepetateumaliios,pentrucaslaud
deodatstrignd:
PeminemcheamJesus;JesusSarnientoLopez!Eunamnimic
germanic;maidegrabiudaic,dacvrei.iaflcamaceleaigusturicu
tine:nucrednreligiapatronuluimeudenumeci,maidegrab,n
micareafeselorcolegeinoastrecarereprezintmarelehebdomadaralmarii
puteri!
Marelehebdomadar,pedracu!Iaicititarticolele?
Da!Cndocitescnclinscredcemaibunreporterderadio,iar
cndoascult,mgndesclaapariiaeicarepoatefascinalateleviziune!
Iarcndovezifcndreportajlateleviziune,zicicarfimaibun
dansatoaredebar!
Astaiaplcut.Eranspiritullui;alcinismuluiluidecopilprost
crescut.
Bravo,Hombre!Nutoatelucruriledecareneepofttrebuiei
admirate.Omuluimodernieruinedepropriileigusturiitiesfac
umorpeseamalor.
Tuaifaceumoripeseamatreanguluidecareatrnviaamamei
tale!
Aface!Semnulsupremdeinteligenumaneumorul.Bachiari
launeleanimalesuperioareseobservasta.Nucredninteligeniiposaci;
diferenadintreeiinoiestecadelarinocerulobtuz,suspiciosiagresiv,
ladelfinulsimpaticiattdeinventiv.Umorulestepavzamea,armamea,
dragulmeu,doppingulmeui,fautedemieux,nnchisoarencazarm
saunjungl,amantamea.
Amantataurtinesplat!

Dece?
Pidacseamncuumorulvulgarpecarelfaci.
Ascult,Hombre,umorulnuevulgarsaurafinat?umorulestebun
sauru,generossaumeschin,distrugtorsaureconfortant;caio
femeie!...Uitecataivinenapoi!Peteiarianoprinpia;jurc
eofemeiedistrugtoare,devoratoare;narenimicreconfortantnea!
ntradevr,cupaiieintini,cambrai,iinutasupl,provenind
nendoielnicdintrocopilriepurtatprincolidebalet,blond,sportiv,
fireascnmicrilecareodovedeaulipsitattdecomplexectide
prejudecicauncentrudeinterescareexistcaatarefrsidea
seamadeaceastcalitate,caunsputnicmicceaterizeazvertiginosicu
totalsiguran,eareintranpiabiciuinduicuindicaiiprecise
colaboratoriidinechipadefilmare,indicndcugesturisigureipricepute
camerele,blendele,operatoriidesunet,bifnddinsimplarotireaminiicu
degetulntinscldirilecetrebuiauprinsenobiectiv,marcndprintro
scurtdeschidereabraelor(deschidere,caiatuncicndtearfi
mbriat,darneavndnimiccalmnea)unghiulcetrebuiacuprinsi
amplasnduicumiciiexpresivemicridindegeteinterlocutorii,nite
brbaiviguroisaubtrnicuprofundeexpresiidelupttoripefeele
ncercate,careourmauexecutndindicaiileei,nendemnaticiilipsii
completdepersonalitate,canitecopilaidegrdinidornicissepozeze
isiprimeascprjiturapromis.Cugesturienergice,minileeifinei
mpingea,iaeza,iaranja,lebrutalizachipieleilentorceanasurilectre
luminacareconveneaochiloreiscruttoridaicufarddeculoarealibelulei.
Iarfioroiilupttorifceaueforturiuriaessepstrezedupvoiaei!Ca
nitefiarecarnivoreurcatepescuneledecirc.
Einuipsa,considerafirescsfieascultati,imaifiresc,sfac
treabaastacutoatcompetena,ntrunritmprecisncarenueravorba
attdedruirectdesiguranadesine,aeznduiechipa,studiindui
personajeleiformulnduinacelaitimpvorbelecucareaveasnceap
reportajul.Munceaintens,cucontiinciozitate,cuocontiinciozitateatt
demarencttefceasnomaiadmiricafemeie,snuimaicontempli
liniaelegantaoldurilormarcatdecentironulsubcareiintrabluza,s
nutemaitentezebuzeleeifrumosmodelateiobrazulfin,snumaicaui
sicitetintradevradncimeaochilorsausighicetisubmicarea
greuluiprstrlucitorcaofascinantundmetalic,atraciarozdinlobul
urechii.Munceaintensextirpndui(sau,maibinezis,electrocutndui,
dizolvndui,spulberndui)oriceinstinctdeaovedeasauaoapreciaca
femeie,impunnduibrutal,categoricipemomentnumaiatributeleeide
fiinnplinideplinactivitate:pricepere,decizie,sigurandesine,
precizie.
Unsuperbautomatblondcusniinvoliitalieminuscul,alecrui
micrielegantepepicioarelesculpturalalungite,executaucuvocaieun
procesdeproducieintelectual.
inumaieu,cuaburdendrgostitnpriviri,eramnstaresexclam:
Aiurea,Jesus!...Smitaiemieloscohonesdacstaimersde
soldoi;emersdebalerin.
Aleaorsicadiaa,dupcumicurgbalele!iapoi,m
tachinael,nicinutiudespreceestevorba;airostitcevanlimbaspaniol;
darspanioliipenoidoarneaudescoperit;naureuitsneicucereasc.
Siminddeladistantceravorbadeea,fataneacordosecundde
zmbetprietenesc,poatechiarcamaraderesc,princareneneglijatotal.
Apoiabia,caaducnduiamintesaudnduiseama,fixcungest

autoritardireciafruniiunuisoldatctresoarelecareonimbapentrua
scoateefectesimbolicencadrulfilmativenilanoicutndnpoet.
Pentruvoi,spuseeantinzndunecadeobiceiunsetdefotografii;
suntgrozave,euamfolositdoardou.
Iarnoinevomnfruptadintoatefirimituriledelamasareginei;i
rspunseJesuscabotinndcuondulaiileexpresivealetrupuluiluimetis,
dinfibrelastic,ceexultaumorchiarnumaiprinmicare.
Eanezmbicauncopilbun.Dariastaofcutotcansuitaunei
afacerineperminduissteapeloc,cindreptndusecupriviriatente
spreechipapecareioprsisepentruoclip.Namsuitniciodat
zmbetuleidulceidarnicdecopil,caresedesenapeaceeaifaaicrei
ochiexprimaualtceva;opreocuparenaltdomeniu.
Deciud,iamspusluiJesuscaicumiafitraslakarateomuchie
depalm:
Boule,hereje!Astaimersdesoldoi?!Emersderegin!

3
Numaitiuundesaupetrecuttoateastea.Sau,maibinezis,undenu
saupetrecut.Pentrucsaupetrecutdenenumrateori,nnenumrate
localitieliberatedectreaceimilitarifioroipecareeaimblnzeapn
lanonvoinnfaantrebrilorpecarelilepunea.Ochiimeiavizi,
concupisceni,tulburiifascinai,auurmritomereuiaudescoperito
mereuastfel.
i,mereu,amsimitnevoiasmirzbuntimiditateaspunnduilui
Jesusovorburt,maimultinvectivdectglum.
Pentruceleradevin.Elmioscosesepentruprimaoarncalesau
mfcusesiaucunotindeprezenaeipeaceastlume.Peaceast
lume,desprecare,totel,pretindecestepreamicic,pesferaei,ne
ducemviaapreanfamilie.
Exemplulcareconcretizaiconfirmaaceastideeeransifaptulcel
icumineneamsimitprietenidecndlumeacutoatec,dincolulmeu
deEuropipnncolulluideAmericLatin,esteodistangeografic
attdemarenctpoatecnumaiceadintrepoliontrece.Saaezatlng
mineattdefirescpebancaalbdinaeroportulstraniu,nctamimpresia
civorbaamnceputodelajumtate,caicumamfifostncontinuarea
discuiei.
tiicareidiferenadintremineidumneata?machestionatcu
zmbetmetispefaaibrboas.
Care?amntrebatieucobucuriesincerpentrufaptulcse
apropiasedemine.
Iarelaschimbatimediatipentrutotdeaunaapelativul:
Tuetiunateuortodox,pecndeuunateucatolic!
Miamamintitcntimpulgolurilordeaer,pecndzburampestecercul
polar,aacumnamsnelegniciodatdeceprinzoneledefrigdistanele
aviaticesuntmaiscurte,unreverendnsutanascurtsaridicatdin
fotoliulluii,sprijinindusedebraulstewardesei,antrebatcinevreasi
seciteascrugciunilastaiadeamplificare.Aveaofigurbizari
suprtoare.Guleraulalb,careseaplicattdefirescpegtulpastorilor
notrifcnduissemenecunitepedanteprofesoaredematematic,nu
sepotriveadelocmutreiluiunsuroasedeproxenetdintrunChinatown

occidental.Dinpricinaasta.dinpricinafaptuluic,nfrniciaochilorlui
ngutiiaobrazuluiverzui,eracevacenusepotriveacufrnicia
dreptcredincioasapreoilornotri,amripostatcamneprietenos:
idacocupaidifuzoarelecurugciuniledumnealui,noiateiice
facem?
Amauzitunhohotsntosnspate.Alunuiomcupoftdeumor.Atta
poftdeumor,nctscoteadinrschiarsunetemuzicale.Astamafcuts
mntorc,cutoatecurentrileneptoarecemitreceaupeundevadin
pricinabieliiavionuluingoluriledeaer.Mamntors,spredisperarea
stewardesei,iiamvzutfaavoioas,cuochiimiciineptori,fruntea
desenatnumainncruntturiverticale,formndcunasulscurtipomeii
proemineniinsuledepielemslinie.Insuleparcelatedeerpuirilegroase
alemustiiisprncenelor,canitefluviicecurgeauspreoceanuldepr
dinbarbidinplete.
Bravo,hombre!rosteaubuzeleluiroii,foartecatifelate,calatoi
brboii;nou,ateilor,snedeadebut!
ivedeamnumaifaa,darmilamamintitcuhaineleluivntoretide
soldatlsatlavatrcumlremarcasemlaultimaescal,cndateptas
urcenavion.lremarcasemdinpricinaunorimenibocanciroii,
strlucitorinnoutatealor,cucareeranclat.
Cestai,frumoaso,astrigatelstewardesei,dacvreisairugciune
lamicrofon,ungeaicicucevabuturivafilinite!
Pestencunhopcareneacobortmruntaielepnnloculunde
ajungeherniaiapoinilearidicatdeasupraomuorului,neamtrezitcu
dousondeimenseplinecugheapestecaremnagingaafeteigoleao
sticlvenitdinbtrnaScoie.Agolitopnlajumtateinealsatres
tulnbuzunaruldeplasalfotoliului.Caunbacidinparteasfintei
scripturi.
Iarnoineamfcutcuiinicimcarnuneamdatseamacndam
aterizatpeaeroportulacelastraniu.

4
Eraunaeroportimprovizat,undeva,ntrundeertcunisiprou.O
pistdestuldelatifoartebinelustruit,orampcudoumicicisternei
instalaiidepompieri,unpatrulaterformatdindouiruridebarci
scunde,ncadratedepereiicenuiiadouhangareparalelipipediceio
curtecadenchisoaresaudecazarmninteriorulacestuipatrulater,
unde,ndelungudai,creteaunsmocuricivamrcini.nexterior,trei
laturidepustiuntinscanpalminisipos,nisipfin,asprucaun
glaspapierdeoculoareroietic,aacumaudepuneriledinurinacelorcu
piatrlarinichi,iarpeapatralatur,drumuldecmileceurcapantaunui
deallafeldenisiposnvrfulcruiacreteasmintitunsingurpalmierale
cruiramuripreauaripileunuizeujumulit.Delabazatrunchiuluilui,
aflatpenlime,fireledeprafrousescurgeaunjoscantrouria
clepsidrcusticlanchipuitdincerulincoloratropicelor,iardepelocul
undeneaflam,aveamimpresiaczeulacelachelfnitibtrnareo
incontinennisipoas.ncolo,tceretotalcannchisoareaaceea
americancareazguduitcontiinaluiDickens.
Aterizareaaavutlocnoaptea,dupcenoidoigolisermsticlacuScotch
incmaiceruserm,aac,nmirosuldesaldesudaiealtropicelor,

subuncersplendidcustelemariigrelecunitemandarine,lucrurileni
sauprutnostime.
Unomule,cufigurdeoceanic,neaprimitceremoniospeperonuldin
faauneibarci,dar,rugndunesnestrngemnjurullui,afcutungest
cevamaibrutal,venitdintrorutinmilitar.
Multstimaipasageri,neaspuselpoliticos,cuunzmbet
profesional,ilfaitmauvaistemps,vremeaeneprielnic,aaczborul
dumneavoastrneavndtoatecondiiiledesiguran,vrugmsrmnei
oaspeiinotripncevisevorputeaasiguracondiiideacltorin
deplinsecuritate.iacum,zmbiel,dinnou,nclinndusendatoritor,v
rog...Vrogs...i,deodat,glasullui,gesticaluiredeveniralecelui
caretiescomande:Vrogsmurmai!
Cuodexteritateformidabil,nefcusnencolonmpedourndurii
sparcurgemcubagajelenminioncpereluminatstrident,undenea
examinat,sumar,darfoartepriceput,paapoartele.Amtrecutapoi,sub
luminaaceloraituburideneoncareagitautoategngniiletropicelor,n
curteainterioarunde,devenindcomandantnadevratulnelesal
cuvntului,neapurtatpeoaleecunisipscritorpzitdedouiruride
soldai.Aezaideoparteidealta,camlatreimetriunuldealtul,i
nevzndulisefeeledinpricinaunorctideformciudat,militarii
acetiacreauoatmosfertotmaisumbrpemsurcenaintamnnoapte
inecunoscut.Pncndunuldintrepasageri,oprindusesrsuflei
lsndjosgeamantanele,ridicochiictrecerulsenin,plindestele
strlucitoarei,nemaiputnduseabine,exclamcuoalarmaproape
disperatnglas:
Mauvaistemps!.,.Astaimauvaistemps!
Omuleulaaprutimediatlngel,cercetnduifaacu
spotuluneilanternei,frsimaifacprobleme,arostitcuo
ameninaredurirece:
Da!...Ilfaitmauvaistemps!Fiiconvinsdeasta!
Restuldrumului,nnoapte,printresoldaiicufeenevzute,lamfcut
cutoiisimindacenmduvaspinrii.Iarcndamajunsdinnounfaa
unorbarci,eucuJesuserammaitrejidectoricnd.Trejiicumaxilarele
ncletate.Caniteanimalencolitecaresimtcumpericolulcreteile
nconjoar.Cupumniistrninbuzunare,caicumamiinutneinite
arme,priveamlacompanioniinotridedrumcarenupreaunicimaipuin
ncolii,nicimaipuingataderipost.Feelenoastrepesemnecartau
teribilenluminareceireaaneonuluicareseaezanpatrulaterasupra
curiinuattluminndoctmarcndntunericulsumbruiamenintor
cenconjuraacestdreptunghi.
Dnduiseamadestareanoastr,omuleulmsliniusicuomongoloid
oceaniclimeafigurii,neadrescelmaidulcezmbet,ntrebndunecum
doreamsmncm:l'europennesauconformbuctrieilocale.Ne
numrpecategorii,zmbindlafeldencntatilaopreferinilaalta,ca
icumopiuneaomuluiiddeaomaresatisfacie,apoi,printroucare,
dupprereanoastr,duceantrocamerdegazare,transmisecomanda
scurt,ntrobizaraglutinaredesilabe.Erapentruprimaoarcnd
auzeamlimbavorbitacoloieaputeafiunindiciunlegturculoculn
careneaflam.Amremarcatlamaimulidintrepasageriiavionuluiaceast
speran,caiexpresiadezamgitdedupaceea,cndiddurseama
cnuputeaudeducenimic.
Bnuietiundeneamputeaafla?lamntrebatpeJesuscuvoce
tare,tocmaicasobin,daceracazul,irspunsulaltcuiva.

Darcuhazdenecaz,acelamiotrnti:
Bineneles:undevalatropice!
Daraviatorii,aviatoriitrebuiestiecoordonateleundeauaterizat,
spusecinevabucurosdeideeaastaintrebcaosperan:Undei
echipajul?Nuenimenidinechipajaici?
Otceregrea,cercettoare,selsntrenoi,ceivreodouzecide
pasagericareneddeamseamacnumaiaveamechipaj:
Darundesuntpiloii,undesuntfetele,stewardesele...
ntrebareafuabsorbitdenoapteamutcareontinseneagri
amenintoarepestenoi.Pncndncepussemultiplicenzecide
ntrebridincencemaialarmateimaialarmante:
Orfiarestatechipajul?
Daroareamavutechipaj?
Amavut;dartiecinevadecenaionalitateera?
Nucumvaeraechipajullor?
Adicunechipajcarenadinsneaadusaici!
Exact!
Darcenelegeiprinaici;undesuntemaici?
Domnilor,artrebuisfimateni,snelumnite
msurideprecauie.
Aredreptate,suntemvictimeleuneiprovocri!
Provocare?
Da,da;provocare;dacnucevamairu.
Cepoatefimairu?
Rpire,domnilor!Suntemrpiiacuma;purisimplu:rpii!
Sfacemceva,s...
Poftii,vrog,masaeservit!
Cuzmbetulntinspentreagasafaptroas,omuleulneinvita
nuntrudeschizndlarguacenisepruseadantrocamerdegazare.
i,ntmpinndunencadrulei,cuodexteritateimaimaredectceape
careodovediselaverificareapaapoartelor,necontroldearmeilelupe
alecelorcareaveau.Eradrguizmbrecaunprestidigitator.lajutau,
cufiguriplacide,doiasistenicujachetealbe,chipuriledechelneri,
mbrcatenspestenitecmimilitare.Aceialuaudinminilelui
ndemnaticepistoaleleileaezauntroldinupreamare,alcrei
capacstteaalturi,ntritcuoputernicncuietoare.Cndajunsermnoi
larnd,desubbluzasasoldeasc,Jesusscoaseoasemeneaarm
ciudat,cueavalungcaunciocdebarzilcapentruomagazie
imensdegloane,nctomuleuluiidispruzmbetulinecercetcu
toatseriozitatea,neveninduiscreadceunuaveamasuprminici
mcarunbriceag.nschimbJesusscoasedinsaculsuidougrenade,
punnduilenmincapeuncadoudepre.
Urmunmomentdenfruntare.nfruntareladistanadeaproapeo
jumtatedemetrucelediferenianlimeaprivirilor.iabiadupcese
asigurcceidoiasistenimasivi,cvasimbrcainchelneri,seaflaun
spatelesu,omuleulaezciudataarmcucioculafardinladine
pofticugestlargctreceledoumeseluminateputernic,calafotograf.
Veninfaanoastr,nentrebncodatcutoatsolicitudineacinevrea
smnncel'europenneicinepreferbuctrialocali,ndeplin
libertatedealegere,nemprilaceledoumesepecareerauaezate
absolutaceleaifierturi,unelenfarfuriicareaveaulngelefurculie,
altelencastroanedincaresemncacumna.
Firareiainaibii,blestemJesus,nicimcardupfierturnuipoi

daseamaundeneaflm!
Monsieurdoreteceva?seapropieunadintregorilelecujachetalb.
Da:bere!MultbereiunstropdewhiskyporunciJesusdin
barbasa,cuunglascareilsaguraap.
Chelnerulimprovizatsendeprt,dispruisentoarsecuasecni
inutedecozinlabelesalemari.Aeztreilaomas,treilaalta.Dinelese
prelingeaunlichidlptos,caobragsaucauncvas.Caobragmustind
saucauncvaslncezind,cuungustnedefinit,maimultspreregnul
animal,adicspresngesauseudectspreextazularomelorvegetale.
Astaiobuturfcutdinpurecipisainnoapteanunii!strig
Jesusscuipnd.Bereamcerut,nenicule,beresauopicturdewhisky!
Gorilafcuofigurnemulumit,gatasiaplicecoreciapentru
scuipat.Darchiaratunci,dinspateapruomuleulcare,printrungest
imperceptibil,lobligsiapoziiadedrepi.
Misacomunicatdorinadumneavoastr.Regret,singurullucrupe
carevilputemoferiesteacestlaptedeagav.Efoartesntosibun
calmantpentrusomnuldenoapte...
ntradevr,aaera;pesemnecaveacevaopiumnstarenaturalc
numimaiamintescdectvagcumneamridicatdelamas,cumamieit
dinnoupedournduriidedataastamultmaipuinpoliticosimultmai
multaplicnduniseuncomportamentcapentrunrolai,cumamtrecut
dinnouprincoridorulsoldailorcufeeleascunsesubcti.Amintrat
ntroaltbarac,amfostniraipeunculoarlung,luminatnebunetei
nisauartatuileunorncperingusteceniseofereau.mimaiamintesc
doardefaptulc,lafereastr,eraugratii,iarpatuleranvluitdeun
musticardintifon.Dacdecliculafostnumaidelacomutatorulbeculuipe
carelamstinseusauidelaocheiersucitnbroascpedinafar,
numimaiamintesc;zeamaaceeadepuriciopiomanimtoropise
punndumiunnodamarngti,cutoatecamdormitultraprofund,
toatnoapteaamavutsenzaiadesufocare.
nmirosulrnceddesaldesudaiealatmosfereitropicelor,musticarul
albflfiadeasuprameabraeleuneifantomenbuitoare.

5
Mamtrezitbruscidreptcadupsomnifereleaceleaputerniceicu
timpexactdeaciune,cndisepareccinevaanvrtitunbuton
conectndutespontanlastareadeveghe.
nacelaimoment,omnabtutnuiadatodeperete.Nutiu
dacaidescuiato,aac,nfaamea,cndamdeschisochii,seafla
zmbetulomuleuluimsliniu.Luminazileifiindatotcuprinztoare,numai
lsaposibilitateaniciuneiumbre,aaczmbetulsedesfurantoat
perfidialuiformal.
Masaeservit;luaivbagajeleipoftiiaupetitdjeuner!
i,ctvrememambrbierit,amtotauzitinvitaiaaceastaaluidea
lungulcoridorului.
Amieitprintreultimii.Coloanaeraformat.Cubagajelenmini,am
trecutprintreceledouiruridesoldaicare,subsoareledimineii,aveau
figuricevamaiumane.Amajunsnparteacealaltapatrulateruluiiam
intratnsalaundefusesermprimiiprimaoar:osalmarecubncipuse
petreilaturiiuimari,pliante,ntrapatra,dndsprepistaundezcea

avionulnostrucuhuseletrasepestemotoare.nspatelelui,drumulde
cmileurcadealulrousprecopaculstingher.
Amfostinvitaislsmbagajeleisieimnapoi,peuamic
dinsprecurteainterioarundeiruldesoldaiischimbasepoziiaspre
direciaalteibarci,ceancareseaflasalademese.Amfostpoftii,cu
acelaiceremonial,sneocupmlocuriledupcumdorimsmncm:
l'europennesauconformbuctrieilocale,dupcarenisadatacelai
ceai,unoranceticucoad,altorancastronele.Sacompletatmeniulcu
aceleaiturteumplutecuotocturfcutdintrunanimalalcruitrup
erantrecarneigelatin,unoracufurculiicuit,altoradirectdinnite
strchinifierbini,cioplitenlavvulcanicsautuf.
Totulsadesfuratcainsearaprecedent,inclusivprezenade
roboiaaltordoimilitaricujachetedepnzalbpusedeasupra
uniformelor,idoarunamnuntnplusneabinecuvntatcunostimada
lui:Delamasacelorcaremncaulamanireautochtone,saridicat
pastorulcuobrazmongoloidigulerdeMitteleuropaiantrebatspit
dacisepermitesrosteascorugciune.Apoi,dnduisepermisiunea,
iaschimbatdeodattonul,cptndagresivitateaunuivestitorde
apocalipsiprivindunepeceicarenupreaartaminteresai,strigspre
naltulceruluicunoscutulverset:
Pociiv,pctoilor,ctvremenuavenitncjudecatadeapoi!...
Glasulluideamvonfceaszbrnieferestrele,caifurculielei
farfuriilesoldetidemetal.Crucileluilargi,antrennduingesturi
familiaremnadeoaltculoaredectcelealeprelailorcuseraficedegete
albe,flfiaudeasupranoastrcagngniiledinnoapteatrecut.Speala
celorcarelluaunseriosaveaiaerulsincerded,doamne,sscpm
dinloculstanebunesc.
Totulera,deci,firesc,inclusivinfatuarealuicarecreteasiminduse
ascultat.Pncnd...Pncnd,stupoarea!...Stupoareasausurpriza:
omuleul.Omuleulnostru.Celcruia,nluminadimineii,ivzusemmai
bine,submascafoartetransparentazmbetuluiprotocolar,figurareai
cinicdetemnicer...Eibine,omuleulnostrustteancremenit,cuochii
mari,nlaiplinideteamidesupueniectreproniacereasc.Darnu
aa,caoricaredreptcredincios.Oundfanatictreceaprintoatfiinalai
groasimuchiuloas,unfanatismcumvzusemcndva,ncopilria
mea,doarlaunbataliondeSSiticareneinvadaseoraul.Auzeam,
aadar,glasultotmaiagresivalpredicatoruluicarencepusespitiumil
cuperfidinsinuarepncndtecucereteicudictatorialameninare
dinclipancaresimtecteaprinsnchingilesaleivedeamcum
rezonaneleluifanaticearuncluminiverzuiigalbenepefaaurt,
ptroas,cuochimiciiflcimariagazdeinoastre.Unglascu
inflexiunitotmaiterorizanteiunchipattdeterorizatdenitespaime
oculte,nctartagata,larndui,sdeclanezenjurteroarea.Pncnd,
uimitor,miamdatseamadeunlucru:Chipulluieraacelaicual
pastorului;semnaucadoifraigemeni,adic,aceleaidisproporiiurtele
subliniaupefigurrutateafiinei.Deveneamdincencemaiconvinsc
erauvorbiisauceraunregimentaisubaceleaiordine.imntrebam:
oarecareofiputereacare,evident,iplteapeamndoidinaceleai
fonduri.Matrezitdinmeditaiaprovocatdeaceaneplcutstarede
nelinite,exclamaiaieinddinbarbaluiJesusodatcuscuipatul:
Ptiu!sestrmbaellagustulumpluturiidinplcinte,astanare
nimicdintotceanvatsgustelimbaomeneasc!...Astaemerda!Merda
deextraterestrusaudereptiledinmezozoic!...

Aidoritceva?
Reajunspepmnt,reveninddinfanaticasatranscendenla
ndatoritoareafrniciedegazd,oceaniculaprusentropoliticoas
poziienspatelenostru.
Bineneles,tunJesusnghiindceaiulcucarecutasispele
gustulscrbosdepepapile;amdoritsmnncI'europenne,aacumam
ales!
OmulcercettacmuldinfaaluiJesus,farfuriadealuminiucu
nsemneleuneigruprimilitare,i,nclinnduserespectuos,spusecu
tonullafeldeamenintorcaunmritdebuldog:
Fiiconvinscaifostservitl'europenne!
Apoiddunitecomenzinlimbasagutural,aglutinndsilabelentr
unmodciudat,chiarmaiciudatdectobanddemagnetofondatnapoi.
Darnoinumaiateptarmsvedemdacneaduceaaltcevade
mncareiceanumeneaducea.Afarsersfaodimineasuperb,cu
luminasoareluitropicalfiltrndusentrundiscretcurcubeudeceuri
colorate,deasupracrorasedifuzaopudrfindeaurprevestindziua
uscaticlduroasdemaitrziu.Bagajeleneateptaunhol,avionulera
imediatdincolo,pepist.ncurnd,aveamsnelumzborulisuitm
comarulacestuipopascucordoanedesoldaiamenintoriimncruri
aglutinatedinaltfeldealimenteconstitutive,cailimbaaglutinatdin
altfeldesilabe.Aveamsdecolmisiuitm;deasta,nunemaipsade
nimic.Noapteanctuatnaceanarcoticbuturcugustdepurici
maceraitrecuse.
Amieitncareulcuriiinterioare,amprivitcumilfizionomiauiea
buruienilorforatescreasci,cusuperioarezmbetedenepsare,am
trecutprintresoldaiicuctimbrcatenpnzdecamuflaj.Amintratn
salaprinalecreiuilargdeschisesevedeapistaideertulrouce
ncepeadelaea,neamaplecatcugestulobinuitalcltorului,apucndu
nebagajele.
Atunci,nfaanoastr,cuzmbetulsultrecarenuseoglindea
delocnprivirilecrispate,apruomuleulcufaagalbenmsliniefcnd
aduntorulsemndeanestrngenjurulsu:
Stimaipasageri,spuseelfrniciunfeldesfial,vremeaeproast,
ilfaitmauvaistemps,aacvrogsluailocisateptaipnlanoi
dispoziii.Vrog,vrog,poftii!Aveidejurmprejurbanchete,aac
luai,vrog,loc!
idisprunaceeaiclip,lsndunecugurilecscateicuochiimari,
totmaimaripemsurceneddeamseamac,afar,avionulera
ngheat,cuhuseletrase,frniciungnddepreparativdezbor.
Caifierbinealacarealuatbruscloculdimineiiumede,stupefacia
noastrsatransformatnvehemen.Saladebarac,lungicubncipe
lingperei,adevenitunfeldepiadetocmealsaulocdedemonstraie.
Treifemei,careeraumameleatreiprizonieriderzboi,mergndsncerce
sirscumpere,auleinatnbraelescurteivnoase,cadetaur,ale
preotului;oapatra,nsoitoareauneiadintreceletrei,anceputsipe
btndcupumnulntromasmicpecarencercasiaezestpna;
soulalteiadintreele,unanglosaxonsadea,cupipiobrazfiligranatde
subirivinioareroii,fceanitelargigesturiindignatecaicumarfi
protestatnfaauneiinstane;unaltul,nuchiarattdepurcatrsturi
anglosaxone,darcuobrazultraforatdevinioareimaiproeminente,a
venitlanoiineaspusritos,ntroapsaredecuvintecarelartaomde
lume,obinuitsiascundprimeleporniri:

Domnilor,suntemgazetari;decisuntemcolegi.Vpropunsfacem
pelocoasociaieapreseilibereisprotestm.nnumeleimunitii
noastreprofesionalesprotestm.Ateptdeciziadumneavoastr,domnilor
colegi.iadresndumise:mipermiteismprezint:SuntLlullO'Llull,
delaEvening.
Totuleralaelreinut,darfiecarecuvntaveancrcturaunuiglonte
dumdumscuipatsprepieptuldumanului.Atrebuitsirspundsomaiei
prezentndum:
Cornelius;reprezintunpostderadio,doucotidieneiunmagazin;
eleJesus...
Cudumnealuinecunoatem.Suntemvechicorespondeninprile
astea,precizprotocolaromul,frsdeaatenierceliiluiJesus.
Undiplomatdintroarbalcanic,innduigravsoiadebra,ddea
indicaiicuvocetarensoitoruluisucumslcauteuntelefonsauun
telegrafistransmitonotdeprotest;doitipicumutreciudate,
levantine,carenusedespreauniciodatdevalizelelordiplomat,cuo
ncrcturpreagrea,celeoboseamina,njurauvehementntroturco
italianplindevocaleguturale,iarunneammeticuloscugesturi
precautedenegustorspion,strigacangurdearpesvin
reprezentantulcompanieiaviatice.Ceamaimareglgie,ns,celmaimare
scandallfceautreimedici,unuldeculoareidoidepelaperiferiarilor
europene,carecereaulegturaimediatcuOrganizaiaMondial
aSntii,careitrimiseseacolocasoperezerniiis
decontaminezelocalitiinfestate,nuspiardtimpulnmijloculunui
deert.
Vorbeleloravurefectulunuijetdeapcaretetrezete.Crispat,ncet,
cercettor,neamapropiatcutoiideuiledeschisectrepistiamprivit
nconjurulroudenisip.Era,ntradevrngrozitoridenecuprins.O
ameninareroieinisipoascuprinzndunedintoateprilecuteroarea
fierbinteipustieanecunoscutuluinesfrittropical.Unpustiufr
coordonategeograficeifrlegi,ndogoareaasprisngerieacruia,
dacamfipierit,nuaveamnicimcaransacanumelenoastresmai
ajunglafamilii.Oteroaremineralnegritoare,cenenconjuran
ameninareaeimut,cunisipzgrunurosiarsuramucedaatmosferei
sufocante.Onaturreainepstoarenscocitnadinsparc,pentrua
facesnisecalcinezeneatrupurile,dupcenoinevomfiuscatn
chinuri.ieraattdepustiu,nctniciansaunorscrboaseanimale
slbaticecaresvinsnedevorezenuexista.Doarpeliniaorizontului,
copaculsmintitcaunbtrndecrepitcenuimaipoateineudultotiroia
ctrenoidradenisipcurgtor.
Groazanecuprindeadincencemaimult,exasperareaprindeaforme
paroxisticei,launmomentdat,furmgatasigtuimpeceipatrucare
stteaulinitiipeobanc,deparcsarfiaflatntronormalsalde
ateptare.Erapreotulcaresemnalachipcutemnicerulnostruialitrei
insularicupieleamslinie,verzuimslinie,carecltorisernacelavion,
dardeabiaacumledescopereamfiguriledeuntotalmister.
Fudeajunscaunuldintrenoisntrebecumdaceipatrustteauatt
delinitii,ctoinvlirmasupralor:
Cetii?
Undeneaflm?
Ceaudegndsfaccunoi?
Cinesunttiacareneauoprit?
Darvoi,voicinesuntei?!

Exact,domnule?Cinesuntei?!
Cinesuntei?
Cine...Spuneineimediatcinesunteivoi!
nclipaaceea,maimultfcnduisimitprezenaprintruncurent
ocultdectprinvreunzgomot,obligndunesnentoarcembruscisi
ntmpinmzmbetulinert,apruomuleulntrebndunecuglasmieros:
Doriiceva,aveinevoiedeceva?
Da!Cinesunttia?ntrebunuldintremedici.Suntoamenii
dumneavoastr?!
Fupentruprimaoarnrelaiilenoastrecndomuleultcuncruntat,
pusnoarecarencurctur.i,dinpricinaaceasta,numaipreanici
mcar"omule",ci,vzutfrzmbetifrmicrileaparentvoioase,erao
fiinvnoas,puinmaiscunddectnoi,darmailat,cuumeriimailai,
cubraelemaiscurte,darmailate,cufaamaiturtit,darmailat,cu
degetelemaiboanteimaigroase.Eraunfeldeornitorincncomparaiecu
supleeaaltoranimalesaupsri;totceeacelaoameniicucarefusesem
obinuitpnacumserealizannlime,nnitetrsturiascensive,lael
prindeaformepeorizontalitatealiniilortrupului.
ntrebareapuselancercareminteadesubfrunteasangustine
trezirmcurspunsulrostittrziu,caunfeldeprotest:
Cumcinesunt?Suntpasageri,caidumneavoastr!...pentruca,
imediat,ssecorectezereajungndlatonulsundatoritor:Darspuneimi,
vrog,dacdoriiceva,dacvpotservicuceva...
Dorimstimcinesunttia!rmseselafixaiasadoctorul.
Vamspus:pasagericaidumneavoastr;pasageriicompaniei
noastre.
Dartucineeti,b;tucineeti?!
GlasulluiJesustundinnaltctrecretetullui,cairumlarfi
apsatturtindulimaimult.
Eu?
Da,tu!nuliertJesus,tucarearanjezitoatemiculaiileinemini
attdefrumos!
Eu?!sunglasulaprotestiindignare,darsimeaicumautoritatea
naltibrboasaluiJesuslapas.Eu?...igreusedisciplin
recunoscndsuperioritatea:Eusuntreprezentantulcompanieiaviaticecu
carenavigai.
Cevorbeti,m!Chiaralcompaniei.
Da,alcompaniei,rspunseel,cptndmaimultcurajdelaacest
cuvntiprivindnsus,ctreochiifioroiimetisului.
Carecompanie?
Sentoarsectremine,lundpoziiedegard,pentruceurostisem
ntrebarea,ncolinduldinparteacealalt.
irspunserepede,papagalicete:
S.E.P.I.A.C.
iceiasta:esipiaieisi?!
SoutheastPacificIslandsAircraftCompany!rspunseelprompt,
dovedindcnfaameaaveamaipuinecomplexe.
DarniciJesusnulls.Capeojucriegreoaie,lntoarsecufaactre
eli,aplecndusecasiscurtezeprivirile,morminecredincios:
Zicicetireprezentantulcompaniei?
Da,reprezentantulcompaniei.
Niciunmuchinusemicapefaaltrea.
Daretiplutonier,nuiaacetiplutonier!Tunvoceametisului

attdeautoritarnctrspunsulveniprompt:
Plutoniercomandant,strii!
Clcielepicioarelorluiscundeiliteseapropiarntrunscurt
pocnetslabauzit.Slabauzit,dinpricinarsuluigroscaredebordadin
barbaluiJesus:
Haha,ha!Teamghicit,nenorocitule,teamghicit!...Sstaidrepi,
ceusuntcolonel!Colonelcustea,nelegi?Lanoicoloneiifacguvernesau
chiardevinpreedini!
Amneles,strii!rosticuglasntrtat,darcuchipsupus,
plutonierul.
Neaintrebatcevrem?
Exact;vamntrebatcepoftii.
Poftescbutur,multbutur,tunJesuscurezonaneattde
prelungi,nct,atuncicndeleseterminar,plutonierulcomandant
dispruse.
Dispruse,casaparcudoucniimenseinutededegeteleboante,
icuogorilcujachetalbnspatelesu,aducndotavcupahare.
Aezcnilepecteomasdinfaafiecreibancheteiseaplecmult
ctrenoitoi,darcuprecderectreJesus.
Bravo,plutonier,lbinecuvntacesta,etiprompt.Cumtecheam?
GlasulomuluiaglutinnitevocaleinitesiflantecaresunauaAEIOU
cu"h"urintreele,iseapucsnetoarnenpahare.
Bine.Nampreaneles,darosispunemHaiu,fuJesusbuni
mngietor,pentruca,deodat,untrsnetprelungsizbucneascdepe
buzelelui.Ceipooorcriaaaaastaaaa!Iarpurecizdrobiiindulciicu
pioarc?!...
Haiuseredres,ntoarsegravctrenoicapulsuturtit,cadereptil,i
rspunsecudemnitate:
Domnulecolonel,vraportezcaceastaestebuturanoastr
naional.
Naional?ntrebaieurepede,prinzndacestfir.
Exact,domnule,mirspunserecunosctorplutonierul,aplecnd
ctreminefrunteasateitdincarefaaseprofilamaidegrabpe
orizontaldectpenlime;estebuturanoastrnaional.
icenaionalitatesunteidumneavoastrcareaveioasemenea
butur?venintrebareamea,neierttoare,cadeavocatcare,ninstan,
smulgemartoruluifrmedeadevr.
Nueraprost.Pardinzbor,biguindcevanlegturculumea
insulelor,incepusnirecalitilebuturiisale,oferindunefiecruia
dinea.CndvenilaJesus,acestafugatasiizbeascpaharuldebot,dar
elseferii,cuopoliteeautoritarcarelartaaifidepitcomplexele
fadegradulmaimare,rostiundiscursdesprecaredeabiadupaceea
midduiseamacfceapartedinrecuzitaprofesional:
Miertai,domnulecolonel,dar,fiindvorbadebuturanoastr
naional,mvdobligatsvofercevaamnunte,spuseel,nvremece
ndemnalabutpetoatlumea.Poftii,poftii,vrog,gustai;gustaii,
eu,ntretimp,vspundespreceestevorba.
Despreceestevorba?ntrebJesusmorocnos,cuunglascarenu
prevesteanimicbun.
Despreceledoucategoriidebutoriidebuturipecarele
cunoateomenirea,domnulecolonel,rspunsepoliticosplutonierul
comandantHaiuiglasulsucptarezonaneleuneirecitripecareomai
auzisem...Maibinezis,precizel,despreceledoumodurideanembta,

celedoumodalitiprincarefiinaumansedepetepeeansi,
folosindprocedeechimicecareischimbmetabolismul,modificndui
moduldeagndiiopiniadespreviaanconjurtoare.
Lamghicit;nclipaaceealamghicit:glasulluieraunuliacelaicual
popiicndrostearugciuni;buzeleluinegre,caunclcideciorapde
doliu,semicaulafelcubuzelepopiicndproferaupreviziuniapocaliptice,
ochiiluimongolicaaipopiisengustauntroincantatrecitare.Cemai,
credceraunuliacelaicupopa,numaicnloculgulerauluialbde
colrinevinovat,unverdecenuiubelicossecontinuaparcdin
nuanamslinieaobrazuluisu.Ascultnduinumaiglasul,carene
ndemnasajustmbuturacasnedmseamadeveridicitateaexpli
caiilorlui,afijuratcerapop.idoarfiindcmndemnacuriozitatea
scercetezcuprivirea,pebanchetaundestteauceipatrupecare
fusesermgatasistrangulm,dduidechipulpreotului.Fantastic!
Imaginealuimaamuzatgrozav:Contaminat,fascinat,narcotizat,cuo
nemaipomenitvocaiedeasculttor,eraleitHaiudemainainte,dela
mas,cndngheasenfaarugciunilorlui.Stteaneclintit,cuouoar
salivaiedepinduiblosbuzelenegre.Osingurdiferen:groazapecare
oprovocaserlacellaltrugciunileluieratransformatpechipulsuntr
oexpresiedeextazpofticioscarelfceasnghitnseclafiecarecuvnt.
Pentrucfiecarecuvntvorbeadesprevirtuileicalitilebuturiide
care,pesemne,eleraattdedoritornctnuiputearetinepofta.Plednd
pentruaceastbutur,naional,daraparinnduneinaiunicreiaavea
totinteresulsiascundidentitatea,Haiuiartacalitileculimbajde
prospecttipritiglasdecomisvoiajorcareietaleazmostrele,
enunndulevaloareacuopapagaliceascconvingere.i,dupcenefcu
poftndemnndunedemaimulteorisgustm,continuteoria
comparatistcucareincepeadiscursul:
Deci,fiinaumanposeddoumodaliticurentedeasadetaade
propriuleieu,deasendeprtadeimperativelepecareileimpune
realitateanudidur,deaseeliberadeinexorabilitileuneipreastrnse
logici,dease...
Deasembta!zii,omulepenume,inomaibjbiattacu
limbajulstacarenuiaparine,iotrntiJesusfrpreamultchefdndu
miimiesatisfacie,fiindcbnuisemcintelectuldeplutonieralaceluia
eranlocuitdeobanddemagnetofon...Ziipenumeivorbetedespre
mbtat,desprebeivi,desprechiolhanuri,despremacheal...
Cumdoriidumneavoastr,moncolonel,zmbiHaiuatrgndumi
acumateniaasupracapacitiiluiteribiledeaseschimba,deai
modificarapidcomportamentulintrndnpieleaaltorpersonaje...Deci,
domnilor,existnlumedouconcepiinceeaceprivetembtatul,exist
doupunctedevedereidoumodaliti.
Nuvsuprai,intervenicuvocegrav,profesoral,colegulnostru
LlullO'LlulldelaEvening,vorbiideclasicamprirecareiare
implicaiileeipsihologice,dintrebutoriidevinibutoriidebere?
Nu,stimatedomn,irspunsepapagalicetendatoritorHaiu,nu
vorbescdespreclasicamprirecareiareiimplicaiileeipsihologice,
dintrebutoriidevinibutoriidebere,pentrucaceastaesteomprire
limitat,stricteuropeansau,celmult,pentruzonelencarementalitatea
europeanatriumfat.Euvorbescdeoaltmprire,mailarg.
Vorbii,atunci,poate,deaceampriremaipuindefinitteritorial,
dintrebutoriidevinibutoriidealcooluritari?ntreb,lafeldeelegant
nlimbajulsuprofesionaldeomobinuitaluainterviuri,colegulnostrua

cruifapreadeosebitdeserioasideinteresat.
Nu,domnule,rspunseHaiuciocnindcuelindemnndunepetoi
sbem,canactuldoialuneioperetecndsenalcniledecartoni
ncepeariacareslvetevinul,nuvorbescnicideaceampriremaipuin
definitteritorial,dintrebutoriidealcooluritari,cideoaltmprire,mai
larg.
Eraunrobotperfectipreluacuvinteleceluicucarestteadevorbcu
totcuintonaiileauzite.
Atunci,rostiplindeeleganidegravitatecolegulnostrudela
Eveningcruiaacumiremarcammbrcminteadeocroialimpecabil
imultealteamnuntevestimentarecarefceaudinelundistinscochet,
atuncifiiamabilispuneinedesprecefeldemprireestevorba.
Estevorba,domnilor,dupcumvamspus,despreompriremult
mailarg,omprirecareinedeconcepiadevia,poatechiarde
filozofiadevia.Estemprireantredumneavoastr,careconsiderai
stareadebeatitudineposibilnumainurmangurgitriialcoolului,inoi,
ceidinlumeanoastrinsular.Lumeanoastriareieacomponentele,
adjuvanteleceduclastareadebeatitudine.Sunttotdenaturchimic,dar
provindinalteproduseioferalicompui.
Credcvamneles,rostisatisfcut,parcimaidistinsdectpn
atuncingesticicomportament,LlullO'LlulldelaEvening,vorbiide
mareademarcaiedintrersritiapus,constndndiferenadintrecei
caresembatcubuturialcooliceiceicarerealizeazaceeaistarecu
droguri,cumarfiopiaceele.
inutaluidemnidistins,aluraluielegantisupldebrbatntre
douvrste,pedant,cultivatibinengrijit,obligau.Haiuncercslimite
pentruaiplticuaceeaimonedirspunsefoartesatisfcut:
Vmulumescdininim,stimatedomn,pentrucmaineles.
Exact:estevorbadediferenadintreceicaresembatcubuturialcoolice
iceicarerealizeazaceeaistarecudroguricumarfiopiaceele.Aceasta
estemareadeosebirecaremarcheazsubstanialdifereneledintrenoi,
dintremodulnostrudeavedeaviaa.i,dinpricinaaceasta,avnduv
oaspeiaici,lanoi,permiteineca,totaacum,dacafieuoaspetele
dumneavoastr,maintmpinacuunpahardevin,eui,ridic
paharulndemnndunesvntmpincuaceastbutur.Prosit!
Burm.Maialesndemnaidegestulelegantcucarecolegulnostrude
laEveningtoastaiduceapaharullagur.Burm,nestrmbarmdup
gustulnuprealesnedescriptibiliabiadupaceeaneddurmseama.Cu
toii,inclusivLlullO'Llullcarevorbinnumelenostrucucelmaiperfect
accentenglezescdecolegiu:
Domnule,daropiaceelenusebeaudectsubformdelaudanum,
atuncicndaicrampesaupntecraie!Drogurilesuntmaimultfumdect
butur,dumneatadecenileoferinstarelichid?
Omuleulzmbi,fcuunuldintrecelemaidistinsegesturidincte
vzuselacolegulnostruirspunsendatoritorcaunlord:
Noisuntempentruapropierentretoatezonelelumii;pentru
dumneavoastr,caresunteiobinuiisbeiinusprizai,ampreparat
deliciulnostrusubformdebutur.Eunpas,trebuiesrecunoatei,
ctrenelegereareciproc.Caicumdumneavoastr,nsemndemare
respectpentruobiceiurilenoastre,aigsitposibilitateasneoferiivinul
subformdeabur.nsntateadumneavoastr,domnilor.Ciocnimdup
obiceiuriledumneavoastriintroducemnorganismsubstanele
obinuineinoastre.nsntateadumneavoastr,domnilor!

Darceadeadouaurareioauzirmvag;chiarfoartevagsau,poate,
aproapedeloc.Adormirmbrusc,cantrodeconectareprompt,carene
scoteadinfuncieunelesimuri,lsndunealtelentrostaredesemiveghe
cndrecepioneazctecevafrsfienstaredenicioreacie.Din
pricinaaceastaamimpresiacneamdatseamacumplutonierul
comandantHaiuafcutsemncelorpatrudepebanchetacupopa,cums
auridicattoitrecndprintrenoi,cumvoiamsiapucm,darbraelenu
funcionaulacomenzilenoastre,cumammaincercatsfacemceva,nu
maitiuce,idupaceeaneamprbuitntrunneantlunecoscai
deertuldenisiproucarenefurnicapeceafsipeiraspinrii,cldu,cu
obinecuvntaredinincontinenazeuluibtrnichelfnitdinvrful
dealului.
Cndneamtrezit,erasear.Ceipatrustteaunemicaipebancheta
lor,cupalmelepegenunchi.IarHaiu,cugesturidelorddeprinsedela
colegulnostruLlullO'Llull,neinvitalamas:
Lednerestservi,messieurs'dames;estservi!
Decerostetestainvitaiilenfrancez?ntrebacelaidoctorcu
mustigroasecaresefcuseremarcatmainainte.
Distins,trezindusedinsomnulcareifcuseimaiproeminente
vinioareleobrazului.LlullO'Llulliexplicnlimbajulsuelegant
accentuat:
Pentruclimbafrancezestelimbacelormaijovialeanunurii
invitaii!
Jovialepedracu!Nuvezicumstautiagatasnecspeasc!
protestJesuscusuprareaceluitrezitdinsomn.
Vefric?Tocmaidumneavoastrvefric,domnulecolonel.
Credeicexistvreunmotivrealdetemere,domnulecolonel?ntreb
doctorul.
Colonelamfostnumaicndluptam;lanoi,toisuntcolonei!respinse
Jesuspoliteeaceluilalt;cumsunttiaplutonieri,aasuntemnoi
colonei!...Darsnomaispuilanimeni.Ctdespremotivedetemere,sunt
ctevrei.Uittelamutrelelordubioaseivezictncredereinspir!...
ncet,cuplumbnpicioare,nedeplasarmprincordonuldesoldaispre
salademese,neaezarmiariduppreferine:l'europennesau
l'autochtone,iunvacuummarecreatnceluleletrupuluinostrunefcus
nerepezimcupoftasupraputuroaseibuturi.Apoineprivirmtmp,
mncarmtotceniseaduse,trecurmplutindnapoi,princordonulde
soldai,intmpinarmcursetezglobiiivoioase,canfatauneiglume
bune,tonulautoritarcucare,privindcerulplindestele,plutonierui
comandantnespusenacealimbncareanunurileiinvitaiilesuncel
maijovial:
Stimaipasageri,ilfaitmauvaistemps,vinvitlaculcare!cu
geamantanelenmini,acumeramdeadreptulmpinicalaintrarean
lagreledeconcentrare.
Aaseprocedeazlaextirpareavoinei,mispuseJesus,fcnd
eforturisipstrezeurmeledeluciditatepecndneuramnoaptebun.
Minefacdinnoicevor;chiaricarnedetunpentruei!
Eramabuliciaerian,darideeaastamisanfiptundevapecortexi
iafcutlocncet,toatnoaptea,pnlaresoartelecelemaiintimeale
contiineimele.Pnacolounledrogulnuptrunsesecirmsesedoarca
ocoajgroas,punndnimposibilitatedeaciuneunmiezpur,dar
nereuindslaltereze.

6
Adouazidimineaamauzitglasulei.
Amrespectattotritualulacelacutrezitul,cupurtatulbagajelordin
celuleleundedormisemnsaladeateptareprincordonuldesoldaicu
cticamuflatecenuneajutau,cidoarnempingeaufcndunesne
simimcadeinuiilagrelor,croranulisespuneniciodatundesunt
dui,cidoarsiiabagajele.Cutrecereanapoispresalademncare,cu
ntoarcereanncpereadinsprepistianunulcinic,maipuinjucat
dectnainte,alluiHaiu:Stimaipasageri,ilfaitmauvaistemps...
Amrespectattotul,dar,nschimb,amauzitglasulei.
Glasuleisonor,voios,cuinflexiunicopilretiiaccentepateticede
femeiepasional.
Amauzitglasulei,rostitcupatimfadeceeacerelataidezinvoltur
fademilioaneledespectatoricroraseadresa.
Amauzitglasuleiiatunciafostpentruprimadatcndamvenitn
contactcuideeaexisteneieipeacestpmnt.
Eraunglassonor,cumuliclopoeinel,pecareijucauneorintro
alintturceotrdacapeuncopilrsfat,cumirri,uimiriiindignri
demultsinceritatefcndutesinsuetiprerileeiivorbeleeivenite
prineterulundelor.Aveanotegrave,deintimitateadresatuneisingure
persoaneichiardacemitorulodruiatuturor,easeadresadiscret
uneiunicecontiine,adicfiecruianparte.Eraunglascareteatrgeai
teincita,unglastnr,pectdevoios,peattdesentimental,unglasde
femeiesensibil,oprezentinteligentiduioascaroaveamultedespus
i,dinpricinaaceasta,uneori,precipitanmodemoionatcuvintele.
Eraglasuluneifemeipecareafiluatodemn,deomnfini
cald,pierdutcudelicateefemininnpalmameamare,iafipornit
ntrunameitorvalsromantic.Inflexiunileluimlegnaumeditativ.
Defapt,ncomentariulpecarelprezenta,eaanunalucrurigravei
fceapresupunerimaigraveprivindtocmaisituaiadininsulasprecare
zburamnoi.JesusicuLlullO'Llull,carecunoteausituaiapentrucmai
fuseseracolo,ascultaucuncordareicomentaudiversedetalii.Chiari
eu,cutoatecnumaifusesem,darstudiasemsituaiapregtindum
pentrunoulmeupost,middeamseamademultelucruritulburiide
multesituaiineprevzute.Diferenadintreeiimine,ns,eraaceeaceu
simeamiparfumulglasului,parfumcaremianesteziaideeace
ptrunseseazinoaptenadncurilecontientealegndiriimeleadormite.
Ascultamacestcomentariulaunmicaparatcutranzistorialcolegului
nostrudelaEveningichiaramremarcatuimirealuicndprinsese
postul,pentrufaptulcseauzeaattdebineiattdeaproape.
Efatageneralului!exclamase,iveniserepedelngnoi...Epeunde
lungi,decisetransmitedeundevadeaproape!Undenaibasuntem?Vdai
seamaundesuntem?Eglasulfeteigeneralului!
Fatageneralului?Cineifatageneralului?amntrebateu.
Ocolegdeanoastr;aisocunoti!miarspunsmorocnosJesus,
lundaparatuldinmnaceluilaltistudiindulcuatenie,cuncordat
atenie,caicumarfifcutolegturntregndurilesaleitranzistoriilui.
Pemsurcelstudiasaucalcula,ischimbafizionomiapecareiotiam
doarglumeasaufioroasi,cunitepriviridelupttoratent,ncordat,
confirm:da,da;nusetransmitedelapreamaredeprtare!

Vocearelatacevadesprempotrivireauneiforecarefusesenfrntdar
totmaiprezentaunpericolposedndnczonedeinfluen,care,naceste
zile,eraudistruse.Ceacarerelatavizitaserecentoasemeneazonde
rezistenproasptdezafectativorbeacuindignaredesprenite
atrociti.Namreuitsauddectdescriereaunorprizonieriinuilegai
napaundemiunaureptileiguzganisaudesprenitecoliviiplutitoaren
careoamenilornghesuiicasardelele,apanvalurimurdarelecoborasub
brbiesauliseridicadeasupracretetuluintropermanentstarede
seminec.Cndsafludesprecineeravorba,careerauvictimeleicare
clii,amsimitumbraluiHaiucareadisprutncnaintedeaseface
simitiimediatemisiuneaafostbruiatsuprapunnduiseniteuruieli
careveneaudelaunemitorsaufoarteputernic,saufoarteapropiat.
AtunciamntlnitdinnouprivirileaceleacarefceaudinJesusun
altul,unanimalncordat,tenaceipriceputlalupt.Da,da;setransmite
deaproape;suntemnaceeaizoncuemitorul!Spuseeliiseputeaciti
pefacumncercasreconstituieohartncaresipoatafla
amplasamentul,ncarespoatgsiloculacestuipustiuroustpnitde
plutonierulcomandantHaiu.
Rmsesemntrotcerencordatpecareodantelaumacabru
zgomotelebruiajuluidinaparatulrmasdeschis.Nusesimeanicio
micareioriceurmdeHaiudispruse.Depebancheteleniratedea
lungulcelorlalidoipereinepriveaucurioiintrebtorimajoritatea
tovarilornotridecltoriei,iaricurioi,poatechiarimaicurioi,
darcuocuriozitatesuspicioas,ceidinjurulpreotuluicumicride
ornitorinc.
Numainoi,noitrei,Jesus,Llullicumine,pebncuanoastr
nghesuitntreofereastriuaceddeasprecareulinteriorpeundetot
erampurtai,discutamcuglastare,incitaidentmplareicuoalergic
dorindeacomenta.
Cinezicei,cineziceicesteblonda?amntrebateuncsub
imperiulvociieidevoratoare.
Blonda,dardeundetiiciblond?Iauitelahombrecarei
viziuniladistan!
Ce,vreisspuicnueblond?!
Ba,tocmaiceblond!Darnutiamcexistvreocorelaientre
sunetulvociiiculoareaprului.
incceblonde!aprecieLlullcugestdecunosctor.Eattde
blondnctpenoineatrimisnconcediu,iareaarmas.Eaputeas
vadidedesubturileafacerii.Dedesubturilemurdarealeafacerii.E
crescutnacestededesubturiifadeeanuexistsecrete;nuiaa,
colega?
Puinmipas,rspunseJesusoblignduselaunaerctmai
flegmatic,pentruca,pnlaurm,snuipoatascundeoanumit
pornire.Numintereseazdedesubturile;euamvenitaicistransmittiri
reale!
Reale;dareineauexpediattocmaicnd...
Numintereseaz,domnule,mnelegi!
Dintoatatitudinealui,amnelescvoiacutotdinadinsuls
ocoleascacestsubiectiamintervenitpoliticos:
Domnilor,suntemcolegiinuvreausvobligsintrmnanumite
secretealeprofesieipecarenilecomunicmunulaltuianumaidacdorim,
dar...
Jesusnsmioretez:

Aivreatu,dareunamchefsintrunasemeneaamnuntepnnu
leverific.
Teprivete;euamntrebatdefat.Amascultatoimisepare
deosebitdedotatnprofesianoastr.Dacmaieitnr...
Uriaulmprividrept:
Aivenitcupoftdeoaventursentimentalnextremulextremului
orient,nuiaa?
Dareunuiamrspuns.Amprofitatdeluminasinceraochilorlui
cndmispuneaastailamntrebat:
Cianiare?
Douzeciidoi,celmultdouzeciitrei,miarspunspromptLlull.
Dartiectlapatruzeci!aprotestatcuvehementJesus.
tiepentrucefatageneraluluicareeconsilierultuturoracestor
lupte.
Generallocal?lamntrebateucunaivitatepeirlandez.
Local!Cumosfielocal?!Aregradnarmatamariinaiuni;e
generaladevrat,nuplutoniercatia;laangajatconcernulcubanigrei.
Concernul?
ElegantulidistinsulmeucolegdelaEveningsaformalizat:
Spuneaicteintereseazea;altelucruri,cunotiriscurilemeseriei
noastre,ledescoperimcumputemisuntempltiimaibine,cuattmai
binecucttireaemaiinedit.Cndveifidestuldedeprinscusituaiaca
smioferiidumneataceva,casputemface,adic,schimbdeinformaii,
atunci...
Vezi,miatraseJesusateniacudispreulsauflegmatic,stai
colegulnostruideastaecotatdreptcelmaionestimaiprob!Apoi,n
moddemonstrativ,frsmaiadaugenimic,scuipntroparte.
Domnilor,amprotestateujenatdecuriozitateapecarenutiusem
smiodisimulez,darcunoscpreabineregulileprofesieinoastre;eunam
ncercatsvtragdelimb,darmainteresatea,aa,deodat,cainsolit
apariieauditiv.
Insolitapariieauditiv...ngnJesuspentruamintuideodat
cuunadintrentrebrileluifrrecul.Etipoet?!
Scriu...scriudincndncndiversuri,amrecunoscuteutimid;
darastaacolo,narlamine...
Versuri?LlullO'LIulldevenideadreptulamuzatimprevenifr
siascundcalcululdeaaveacndvaunanumeprofitdepeurmamea.
Pipoifacecarier,domnuletatlei,generalul,sezicecesteunpoet
recunoscut;poifacecarier,aisptrunzi,nutemaitrimitenconcediu
cndsituaiaecritic,aacumneatrimispenoi.
Cumlcheam?amntrebateu,jurndumsnummaideconspir
ncuriozitateapentruanumiteamnuntecucaremiddeapelanas.
Nutiucumlcheam,fiindcamauzitcsemneazcupseudonim;
dareste,sezicecesteunpoetcunoscut;scrieversurimacabre,amauzit
ieuopoeziecarespuneaunspecialistcieatribuitlui.
iea,fatalui,ecoleganoastr?
Nammaiprimitrspunsul,pentrucJesusaintervenitcuglas
dispreuitor:
Bazaconii!...Speculaiileunorcolegideainotricaresuntliteraica
tine!Undeaimaivzutgeneralsscrieversuri?!
Aidreptate,iamspus,versurilelescriucelmultcndsunt
locoteneni;peurmnumaicadreaz.
Binenelescnucadreaz!spusesupratJesus,respingndcun

bobrnacprezumtivasupoziiecaicumarfifostunobiectconcret.
Obinnduiastfelbunvoina,amncercatsaflucemincitase:
Aidreptate:dispreuiescgeneraliicarearputeascrieiversuri...dar,
poatecnuel,cifataluiscrieversurii,deaici,confuzia.Cezici,fataasta
pecareamauzito,nucrezic...Spunemi:cumarat?
Dar,nclipaaceea,totumblndnervoslabutoaneleaparatului,Llull
prinsedinnouemisiunea;maiprost,pealtlungimedeund,dardestul
deinteligibil.iddudeodatIamaximum,umplndcueantreaga
atmosferstranieancperiiundeateptam.
Glasuleramultmaiprecipitat,relatareaerafcutntrovorbire
repede,gfit,carencercasspunctmaimultisinpasulcu
evenimentelerelatate.Doaratributeleopreaunlocrapiditateacursiva
frazeicanitemiciexploziiverbaleprincaresesubliniauindignareai
sentimentuldeeroare,nevoiadeademascaniteprovocatori.Pentruc,
certamente,eravorbadeoprovocare,dupcumreieeadinreportaj,o
monstruoasprovocarecareduseselapierdereaasutedevieiomeneti,
ameninaaltemiiisupuneaaltezecidemiiunuiregimdeexterminare.
Auzindrelatareaacestoratrociti,cantrotragictrans,unuldintre
ceitreiinsularidinjurulpopiianceputsvinsprenoicuchipulncordat
deatenieigroaz,primindfiecarecuvntcapeunplumbtrasnpropriul
luitrup.
Astaelanoi,astasepetrecelanoi...abiguitelcaojustificare,
ncercndspunmnapemiculaparatcutranzistori,caicumarfiavut
nevoiedecevaconcret,pipibil,caspoatcrede.
Seauzi,ns,nclipaaceea,onjurtur.Cutoatecerarostitn
necunoscutalimbcareaglutinacutotulaltfelsilabele,eracategorico
njurturzemoasdeplutonier,rostitcuciud,uriordin.Iarordinul
seexecutpentruc,imediat,bruiajulbrutaligrosolanseaeziasupra
acesteilungimideund,acoperindocugrohitulmainiiprimitivedincare
provenea.
Atuncisepetrecucevauimitoricarenetulburadncpetoi:insularul
carevenisectrenoi(aveaocicatricemare,adnc,petotobrazulstng,
porninddelatmpliajungnduilabrbie)satransformattotal.A
devenitrou,nmsurancarepieleamslinieipermitea,mandibulaa
nceputsitremurei,cugesturideimplorarecanfaaunuitribunaln
justiiacruiacredea,ncepusstrige:
Eea!Orecunosc,snocredei!ntoarcetotulpedos.Noinu
schingiuim,eischingiuiesc.Toatecrimeledesprecarevorbeteaicivindela
ei;eilefaciapoilepunnseamanoastrcasngrozeascpopulaia,ca
sifacpeoamenisnumaicreadnnoi.Eifaccrimeleiapoipltesc
ssespuncnoileamfcut.Snucredei,noisuntemceicarevom
elibera,noi...
Tcu.PlutonierulHaiuaprusenfaaluicudoudintregorilelesale
scundeisolidecareneserveaumasa.Dadataastanumaipurtau
jachetelescurtedechelnericihalatelungi,desanitari.lnfcarpeomul
cucicatricecruia,defric,pesemne,ireveniglasul:
Snucredei,strigel,ainotrisuntnneagrconspiraie,darvine
unmomentcumafostacesta,cndiaratfora,cndsearatcapabilis
eliberezeregiunintregi,caltfelnusararuncaceimaricuattaslbticie
asupralor!Vinevremeacnd...
Darnumaiapucsspunceanumesevantmpla.Gorilelel
scoseseriultimelevorbeiseauzircaunecounsoindtrealapailor
luicareseopuneau.Baacelcndurmatdeunsughiseauzidistorsionat

deopalmputernicceiseaezapestegur.
Toateacesteans,deladistan,dinaltncpere.Cunoirmsese
numaiplutonierulcomandantHaiu,ncercndoschimdecompasiune.
Suntfrigurilepecareleaducemusonul,spuseel;evident,eunoc
defebrpalustr,icuglasconsolator,adug:Nuaveigrij,ivomaplica
tratamentulcunoscut;avemmijloacelenecesare.Iarcndsevamailiniti,
poatecvafinevoiecadumneavoastr,printe,sicitiivreorugciune.
iieicupaincei,moi,spii,caaiunuidreptcredinciosceseduce
ssenchine.

7
Simeamcmsufoc.
Simeamcnumaipotsuportaapsareacaldiumedatropicelor.
Toateceletritesetransformauntroapsarecaldiumed,n
mirosuldesaldesudaiealuneisaunecareforeaztotulexercitnd
presiuneasuprafiecreiceluleacorpuluiiaezndteroareauneitensiuni
dubioaseasuprafiecreiparticuleacreierului.
Trgeamaermultpenriipegur.Trgeamcusete,cunevoia
organicdeaaflancantitateadeinspiraiesufocantofrmdeozonpe
careplmniisltrimitsprebietulmeucreiercareaveaattanevoiede
oxigenare.i,canviziunilemuribunde,canstrilepecareiled
ncletareauneisituaiilimit,miaminteammirosurireci,mirosurirecii
puredezpadaezatimaculatpecrengilebrazilor,deceralbastrusidefiu
ngheatntrodimineadeiarn,devitecuratecarersuflnger.Cu
toateceramcontientcdintretoatesimurilemirosulnuareexprimare
pentruamintireanoastr,cutoatectiamacestlucruchiardelamama
imiaminteamglasuleisonorcucare,drgstos,mispuneapoveti
didactice,recitndumipoezioaradesprecelecincisimuridintrecare
numaimirosulnuarememorie,miaminteamattdebinecurenia
mirosurilorrecidelanoi!...Mioaminteamchiarpemamacumaduceadin
geruldeafarrufelengheateaezndulescoroasebocnpemasadin
buctrie.Ceneptorimaternmiroseaobrazuleifrumoscatifelatla
atingereadintrefrigulaeruluiicldurasngeluiicepuritatereavnde
miasmereciputeauemanadinpnzalorrufelecaretrozneaucrocantcnd
leluadepesrmadincurte.
Da,dintruninstinctdeconservarefadeatmosferasufocant,mi
aminteamchiaricusimulalcruicriteriumilipsetedinmemorie;mi
aminteammirosurilerecialegheii,gerurilorisoareluicudini.Manifestat
namnuntestrictamentefizice,era,totui,vorbadeinstinctulde
conservarealminiimelemitraliatedeepiideiiusturtoriaicelormai
sumbresupoziii.iunacerbinstinctdeaprareiformulatotmaiprecis
imaiagresivexistenanfiinamea.
Astamafcutca,atuncicndlamvzutpeHaiuigorilelesalevenind
cucnile,cunoscutelenoastrecnincarenemaiaduseselichidulacela
storsdincelemaiabjectesecreii,ssrlaeiisammicrileattde
rapide,nctsreuesc,ntrorotiredecaratistdeelit,slilevrspe
toate.
Febrpalustr!amstrigateu;amfebrpalustrcuturbare,fiindc
musonuladucecusineiturbare.Iardacvatingeidemine,vmuci
vcontaminez!

Stteamcauncococucioculiaripilepregtitentrogheboare
agresivicrispat,attdencordat,nctarficonferitefectmortal
lovituriimele.
Dariei;ieiluaseraceeaipoziierea.Uraiatenialaatacpecare
leemanamcutoiiformaoinduciecareuscaifceassespulbere
cealaltapsareaumedeiclduritropicale.Broboanemaridesudoare
izvoraupefrunilenoastreiundedensedeurnisepropagaudinpriviri.
Pluteantrenoiungustacerbdecrim,iarsngelenisescursesedinobraji
caicumnisarfiascunsctmainadncultrupurilorcupresimireac
dumniaadversaruluiaveasetedeel.
Credcafimuritcueidegtdacnafisimitnclipaaceeaumbra
mareiprotectoarealuiJesusridicnduseasupramea.Amsimitocum
veneactreminedinspresoarelecareptrundeaarztorpegeam,cum
treceapesubtlpilemeleparcaezndumisesusintoarededesubti
acoperindncet,caopavzceiaflloculdegard,propriameaumbr.
Pncndmaajunsrsuflarealuifierbinteiamenintoare.Atunci,
atuncicndamapucatsisimtfiinainunumaiumbra,miamdat
seamacipalaturacealaltmncadracineva.Mamgnditlacolegul
nostrudelaEveningimamsimittare.Attdetarenctamipornit
sizdrobescluiHaiueastaturtitdeornitorinc.
Iarel...elasimitasta.iinstinctele,teama,dorinadeviaau
rbufnitprintoiporiifeeiluidesennduicelmainesincerimaiumil
zmbet.
Glumetecoleguldumneavoastr,iaspuselluiJesusntrun
simulacrudereveren;noicunoatemsimptomelefebreipecareo
provoacmusonul.iapoi,perioadamasonuluiatrecut...
Dacatrecut,deceneineiaiciminindsfruntatcuacelilfait
mauvaistemps?LamauzitntrebndpeJesus.
Darnuvminim;noi,societateadenavigaieaerian,trebuies
lumtoatemsurilepentruaasigurasecuritateazboruluidumneavoastr.
Merdasecuritate!Aveivoialteinterese,darnutentreb,ctotnai
smilespui.Tentrebnumaidecelailuatpelacucicatriceaa,pesus,
iardecolegulmeuveteam?
Dacdorii,llumipedumnealui,vzuieuunsavuroszmbetde
clupefaaplutonierului.
Dinstngamea,ns,dinspreceldealdoileaomcaremivenisen
aprare,rspunsulsunprompt:
Nu,nu,nupermit!Suntmedic;dacvaficazul,ltratezeu!
Amntorsprivirilesurprins.Tonulritosaparineamediculuicumusta
groaspefaatnr.EleracelcaresrisealturideJesussmiia
aprarea,ceeacensemnacurmrisesauchiarnelesesereaciamea,
consimindo.
ieucarecredeamceraLlull!amsimitnevoiasexclamctre
privirilencurajatoarealeuriaului.
CesfiecuLlull?
CLlullmisrisenaprarealturidetine.
Ccnarula?seinsinuoaptaluiJesusattdeacidnctifcu
peadversariimeisiapoziiimaiprecaute.lanusare;aislcunotitu!
Nusaredectdacicunoateexactrateleprofitului.
Mamuitatrecunosctorladoctorncercndsiprindmna,daracela
peroranfaaluiHaiuiagorilelorlui:
Aavutdreptatesversecnile,lespuneael;cumvpermiteisne
daiobuturnecunoscuti,iat,vorbescprofesional:neavizatmedical!

Estebuturanoastrnaional,sejustificHaiu,pentruasecorecta
apoi,dnduiseamaderspundere:obuturdeanoastr,naional.
Smidaiuneantionsotrimitlaanaliznlaboratoarele
OrganizaieiMondialeaSntii!
Osvdm,dacvafinevoie...
Cuminileluiscurtesegrbisiadepejoscniledemetal,sle
trnteascnbraelecelorcelnsoiser,mpingnduicasdisparct
mairepede.invremecefceaaceasta,ispuneadoctoruluinclinnd
ctreelfaasaltrea:
Domnuldoctortrebuiestiecaveminoiobiceiurilenoastre,
buturilenoastre,tradiiilenoastredeospeie.Aceastbuturvinen
virtuteatradiiilornoastredeospeie.Trebuiesnelegeispecificul:totaa
cumdumneavoastrbeialcooluricarevnveselescsauvntrit,noi
folosimdroguricareducctrestriledecontemplaie;totaacum
dumneavoastrchefuiicuvin,petrecereanoastrcolectivestetransan
careplutimcutoiidatoritacestorplante...
Aveauntondeghiddemuzeuculecianvatpedinafar.Numam
maiabinut,lamprinsdeguler:
Vorbetidintrunprospect,nuiaa?!
Bineneles,domnule,miarspunselsupus,recunoscndui
limiteleintelectuale;esteprospectulcompanieinoastre.
Zimaibineciregulamentuldeserviciualarmateivoastre!Iotrnti
Jesusi,lehmisit,intoarsespatele.
PeHaiu,ns,care,bucuros,arfivrutsfaclafel,eulreinui:
Dumneatastai!...Staiinoteazcnoipretindembuturinormale,
buturilenoastre:bere,vin,vermuturi,whisky,vodc,grappa,arak,mou
tai,sake,coniac,ginanisette,brandy,tequilla,uicpalinc,pepermint,
libovi,sherry,kirsch,chartreus,benedictin,angostur,secric,
samagon,romioricefelderachiusaulichiorprovenitdinfermentaie
natural,distilareinvechire,maineles?
Cunotinelemeleelementarenmateriedebuturitrezirreacii.
Enumerarealornuseputusnustrneascpofteimcarunadintreele
nuseputeasnuconstituiebutonulapsatspreatreziamintiriplcuten
contiinelecelordinjur.Iamsimitperndcumseridicivinncetctre
noi,spremijloculslii,toi,absoluttoi,nafarapreotuluiiacelordoi
insularicarermsesernjurullui.
IasimitiHaiu;iasimitpreabinepentruc,ridicndbraelesale
(regretcnuexistdiminutivlabrae,undiminutivcareslemicoreze
islefacdolofane),maimplorat:
Darnoinavem,vamspus:noiavemaltebuturinaionale.
Toatepebazaporcrieisteiasoporifice?
Toate,sescuzel.
Darsescuzadegeaba;minteamealucrai,astfel,nuimergeacumine.
Ainschimb,frigidereledinavionpline;edoarcursinternaional
i,slavdomnului,ambutntimpulzboruluidetoate!
Amaincercatoultimrezistent:
Darfrigiderelenumerg;amopritcurentulcasnusedescarce
acumulatorii!
Astanunseamncsadescrcaticoninutulfrigiderelor;aisl
aduciaici!
Mprivicuochiisicarenupreaunguti,ciplai,aacumiridicau
pleoapelectremine,inuirmasedectsdevinumilulfuncionarcu
misiunealui:

Darmipromiteic,dupceveibea,nuneveifacescandal?...
Vedei,deastaziceameu:buturanoastrebun,eanuntrit,ci
adoarme.
Nunemaiadormitu!Adceispun!
iiamntorsspatele,convinsdeascendentulcelcptasem.Eram
convinscvaspuneceeacechiarncepuisaud:
Bine;amsaduc;darpoftiimaintilamas,etimpuldemas.
Poftiimaintilamasiaezaivaacumdorii:l'europennesau
l'autochtone,iareuamsncercsrezolv.
Eu,ns,nulmaiascultam;lvedeampeJesuscareexulta:
Muchoscongratulacioshombre!strigel;etigrozav,mienumia
trecutprincapideeacurezervadinavion.
Bravo,bravo;etiuncampionplindeiniiative;amstecultiviam
steservescieu...miseadresadeosebitdeafabilLlullO'Llull,trdnd
pentruprimaoaruntremurnejustificatalbuzelor,untremursubirei
concupiscentcadepoftcenopoireine.
Decespuneaiciccnar?!LamntrebatncetpeJesus,artduil
discret,cusprinceana.
Aisvezituisingur,hombre!Hailamas,cacumantradevrmi
safcutfoame.
Aranjatulmeseidur,strigteleluiHaiuseauzirdemaimulteori
printrezdrngnelileunorcutiisautvidetabl,soldaiiprintrecare
trecurmerauparcmaialertaiimaiamenintori,dar,pemas,nfaa
fiecruia,gsirmcteojumtatedeconservdeunc.uncaromitoare,
presat,numaifibrdecarneroz,aacumoinventaser,pentruplcerea
lumiintregi,porcariidinmiezulcontinentala!Europeinoastre!
Dupastapotsvinicurahaturilelor!exclamJesusmolfind,
pentruca,deodat,nlocdeaimulumiluiHaiucare,foartemndrudeel
nsui,neturnabere,sdeaunrcnet:bereaefiartlasoare,dobitocule!
strigelcudisperare,caicumarfiapratbunulcelmaidepreal
omenirii.Puteaisnedaialtceva;caremergenefrapat!Aistricatbuntate
debuturpecarencegipteniiauinventato!
DarHaiunuavuvremedeinvectivalui.Sriselacaptulcellaltal
mesei,undemediculmustciosstorceantrunpaharpicturidinlichidul
cucarembibaseobatist.
Ailuatdepejos,deundesavrsat,spuseelamenintor,frs
maiaibchefsauvremesdisimuleze.Amobservateucndumblaicu
batistapejos!
ice,nuevoie,nuerapentrunoi?ntrebmediculcarereuises
stoarcnpaharmaibinededoudegetedelichid.
Nu,pentrucdumneavoastraispusclveidalaanaliz.Vrog
smipredaipaharul.
Nupredauniciunpahar,amsncercsstabilescelementele
constituanteale...
Frniciunfeldeprecauie,Haiuserepezisiapaharul.Eraprea
mareinteresulpusnjoc,pesemne,pentruaomaiputeafacepe
serviabilul,politicosulindatoritorul.Handicapullui,ns,furminile;
mnaluimaiscurtdectadoctorului,dincarepricinacelaapucmai
degrabpaharul.
Daimil,strigaHaiusrindnjurullui,estebuturanoastr
naionalinupermitsfiedatlaanaliz,aretradiiiritualelanoi:inu
sepoatetransporta.
Nuinimic,spusedoctorul,dnduiseamac,pnlaurm,totva

pierdepaharul,sigurcnusepoatetransporta;amsncercsotestez
aici,pelimbaipesimurilemele!Voifipropriulmeucobai!...inghiind
coninutul,rosticaoultimdorin:
irogpecolegiimeimedicisurmreasctoatereaciile.
ntinsepaharulgolspremnaplutonierului,apoillunapoi,caicum
iarfidatseamadecevaimaipuseultimapicturpevrfullimbii.
Eclar,spuseelcalaodegustare,gustdepapaverin;astanupoate
fiobuturnaional!...Gustdepapaverin,cureacii...da,simtcummi
amoretestomacul,simtcum...
iselsmoalepescaun,adormindbrusc.Mediciiceilaliserepezirla
el.
Cedozfantastic,exclamunulcercetnduipupilele.
Dreptnmoalelecapului!Calovituracucareieipeteluivoina!
Bravosplutonier,congratulacios!
EravocealuiJesuscaretuna.

8
Vaszic,techeamCornelius!
Vasziceticolonel!
Vaszicscriiversuri!
Vaszicnuetichiarattdeglumecumpari!
Glume?Cumsnufiuglumedacmamnscutdintrogluma
mameicutata!
Veche;fumat!
Sispununamaibun:totdintroglumnammurit.
Cnd?
Demaimulteori;defoartemulteori;nuuitacamfostnguerilla.
Colonel.
Da,colonel;amajunscolonel.nluptamajunscolonel.
Faciiglumedinastea.
Glumaastanamfcutoeu;afcutosoarta:mapusdemulteori
nfaaunorcazurideexcepie.
i?
ileamsurmontat.
Iaracumtesimimndrucisepoatespunecolonele!
Caoricarerezervist.Adicnucaofuncie,saucaunrang,cica
recunoatereameritelordintrolupttrecut.
Cabtrniiromani,deci:dupceteaiacoperitdegloriemilitariai
fostovaionatdecohortelepecareleaicomandat,airevenitlacoarnele
plugului.
Exact.Soldaiisuntbuninumainrzboaie;viaaciviliarealte
legi.
Decinupstreziiacumreflexeledecomandant.
Deloc.Tocmaideastaamrevenitlaoprofesiencarenumipot
comandadectmie.
icoloneluldintineceface?
Coloneluldinmineiafcutdatoria:iaeliberatararedevenind
civilcredinciosalei.
Bravo...hombre,miplacecumgndeti.
Minvidiezi?

Teinvidiez.arameaemaidemulteliberat,namavutposibilitatea
smiaduccontribuia.
Decietiunratatcafetiacareseplngecamplinitzeceaniina
fostcopilminune.
Iamaitoarn!nuvezicampaharulgol?...Cedaceticolonel?...
Toatviaaamvisatscomandunuicolonel:Colonele,toarnmi,colonele,
fghetele,colonele,aduhaina...
Colonelulaturnat.
Bravo,colonele;toatviaamiamdoritsmitoarneuncolonel!
Darimerii!Afostgenialideeatadeascoatebuturadinavion.
Nimnuinuiatrecutastaprincapi,dacnulmolestaipeHaiu...
Trebuiaslficotonogitmaibine!
Lasciaaiapriitlecia.Credcteurtedemoarte.Cucelmai
perfidzmbetpecarelpoateavea,teurte.Aigrij:dacaismoride
mnalui,stiicnuvafinicicuit,nicipistol;vaficevamultmai
groaznicimaisofisticat,unmodpecareminteanoastrnicinulpoate
pricepe.
Minteanoastr!...Buturalejernerelaxase.Stteamlinitii,capeo
teras,saucalaomasscoaspetrotuarnoraele,natmosferanoastr
detradiie,iuitasermdeinsolitulholundenefceamstraniadetenie,n
mirosuldecazarmpecareoterorizeaztropicele.Stteamrelaxaii
plvrgeamnfaabuturii,cuceamaiinspiratlogoreepecareiod
lenealatinntrocafeneadebulevard.ivorbeamdespremintea
noastr,adicdesprecearfipututpricepeea,minteameaialuiJesus,
oameninscuipestetreicontinenteunuldealtul,carenecunoscuserm
deabiacuozinurm,darcareaflammilioanedepunctecomunefade
rupturadintrefiinelenoastreifiinaplutonieruluiHaiu.Eraoruptur
categoricntrecontiinelenoastreiceeace,unaltstildeviapeacest
pmntimplantasencontiinaperfidaacestuiomcumicride
ornitorinc.Minteanoastrera,ntradevr,minteanoastrnopoziiecu
mintealui,cugusturilelui,cuinteniilelui,cuopinialuidesprevia,cu
nravurilelui,cupoftelelui,cudisimulrilelui.
Aidreptate:minteanoastrnupoatesipriceap.
Daceticonvinsdeasta,deceaimaivenitaici?
Unde"aici"?timnoiundeneaflm?Poatetiidumneata!
Amobservatpefaaluioschimoarecummisterioas.tia;eram
convinsacumctia,darnuiputeampretindesmisencredinezemie,
unnecunoscut;iamciocnitcuel,muluminduichiaripentruprietenia
limitatpecaremioacorda:
Nuinimic;noroc,hombre!...Saluti!...
Saluti!Credciaidatseamalaviaadumitalecoameniisuntmai
ciudaidectpar!
Maimisterioi!iamservitoeu.
Szicem.Fiecarearemisterullui.Ce,dumneatanulai?ncecrezi
cconst?
Chiarnfaptuldeatedoricorespondentderzbointroasemenea
lume.
Erostulmeu,amprotestat;euscriucridespreluptapentru
libertateapopoarelor;inumaflulaprima!
Deciaimaiscris.
Exact.
nseamnicaimaifostnrzboaiedinastea.
Nu;nrzboidirectnammaifost.

Mprivicuinteressaucudorinadeamidescoperimisterulispuse
pagnduri,caicumarfitrasoconcluzie:
Decinutiidacdinastea?dacmipermiiunjocdecuvinte,
nseamnctiicumesta.
Nuattdebinecaalii,dartiucteceva!
Ei,hombre,hombre,etiunpoet!
Unpoetdeschistuturor,iamservitodinnou,eunuvinaicicualte
gnduri;euscriudespreluptapentrulibertateaoamenilor!
Aici.Decitiiundesuntem.
Bnuiesc;bnuiescdupcumtesiletismiascunzi.
Miaretezatobrusc:
Fiiconvinscilamineetotobnuial;nupoatefivorbadenimic
precis;uite,siconfirmeiel!
Mamntorssprecelcareapruselngnoi:ofigurnecunoscut,cu
obrazmototolitcaihainelecareimbrcautrupul.Nepriveacuochi
tmpi,trupulpendulauornvremecemnancareineaosticlse
blngneaprinfataluimultmairepedeconstituindparcdouritmuri
compensatoriicarelineaunpicioare;singuraposibilitate,singurulefect
fizicprincare,nhalulncareera,puteastapevertical.
staiblestemulmamei,biguiael;blestemulmameimele
dreptcredincioase!
Staijos,ispuseJesusblndicunelegere;staijosispunei
noviceluistuiacebnuimnoi.
Novicelui?mpriviatentfataaceeaboit,subpliurilecreiaochii
aveauparccevacunoscutpentrumineiproclam:Novicilornutrebuie
slespunemnimic!Noviciisenmulescpreamultitindsneialocul.
Noviciitrebuiescblocai,jugulaiinumaidacscap,dovedinduseati
meserie,aleisprecolaborare.
Considerlpeeltrecutprintoateastea?edoarconfratelenostru
ntrunasemeneamomentstraniu.
Confratelenostru?Cineeel?...imiprinsefaantorcndumio
ntroparteintraltanvremeceburiceledegetelormiopalpau...Cinee
el?
Mamenervat;totcefceacufaameadovedeadexteritateaunui
preuitordesclavisauaunuigeambacaremconsiderunanimal
oarecare.Mamenervatinumaigestulmeuuor,frinteniade
brutalitate,latrntitpebanchet,mototolnecunoscutibeat.
Darelcineeste?!amntrebatindignat.
Atunciamauzitrsulsonor,amuzat,debordant,alIuiJesus:
Ha,ha,ha!Eramsigur,eramsigur!Nuiaacnalairecunoscut?E
omulcucaresepetrececelmaiteribilfenomenlabeie!Nuiaacnulai
recunoscut?
Nu,amrspunseuncpornit;idacnuteafivzutattde
familiarcuel,chiaraficrezutceoprovocare:peindividulstanulam
vzut,nafostcunoinavion,ceeacenseamncnilbageipegt,ce
unprovocatordeallor!
Vorbelormeleaprinse,Jesuslerspundeacucascadetotmaisonorede
rs:
stae:fenomenunic;fenomenunic!...
ifrseziteaisupunefaalaaceeaicomportarepecareio
permiseseacelacufaamea,oapucnminaluimarei,rotindoctse
puteaicumseputea,miooferidindiverseunghiuriindiverselumini:
Nulcunoti,nulcunotiniciacum?Uittebinelael!Nul

recunotipecolegulnostrudela"Evening"?...NulrecunotipeLlull
O'Llull?!
LlullO'Llull?ntrebaieucrispatncicubnuialaunuirenghicemi
sejuca.
LlullO'Llullncarneioase!Iaprivetelmaibine!Eelncarnei
oase...ncarneioase,amzis?nunsinpiele.staifenomenulunic
desprecareivorbeam:cndsembat,pielealuiseschimbcomplet.Se
boete,seifoneaz,semototoleteiscoatelaivealocutotulaltmu
tr,ocutotulaltfptur;iscoatelaivealtoaturenia!
LlullO'Llull?...ammaintrebateuodat,prostit.
ntrutocmai!mirspunseJesusfericit,cuuntriumfde
prestidigitatorlasfritdenumr.
LlullO'Llullelegantul,celcufrazaleasicugesturidelord?
ntrutocmai!strigimaifericit,imaitriumftorJesus:LlullO'Llull
elegantul,ipedantul,ipreiosul,sibinecrescutul,iatentstudiatul,cel
mbrcatlapatruace,celcugesticulaiaceamairasat,cel,ce!cel...Da:
devineurt,grobian,saiu,nesigurpegesturi,plngciosiischimb
completfaacndbeaunpaharnplus.Eunfenomenunic;oasemenea
modificaretotaldepersonalitatemoral,darifizic,nuammaivzut!...
Eunfenomenunic.Sau,poate,omsurdeprecauieanaturiipentrua
nilputeaartanhidoeniapecareiomascheazcndetreaz!...
iapucnduifaadinnoucubrutalitateacaremrzbunapemine,
ncercsltrezeasc:
Nuiaa,canaliecuciucuri,nuiaa?...
Eblestemulmameimele,biguiacela,aldreptcredincioaseimele
mame.
ntradevr,avertizatiprivindulmaibine,parcdescopereamacumn
eluneletrsturialeprezentabiluluinostrucolegdela"Evening"...Parc...
Nueramsigur...Pentruc,pemsurcelpriveamputeamcelmults
recunoscfaptulc,nposturacealaltalui,ncealaltstare,cnderagrav
idistinsilord,sentrezreauunelemicitrsturialecanalieiifonate.
Eblestemulmameimele,aldreptcredincioaseimelemame,
bolboroseaelincontient.
DarcndsimiceuicuJesusnerespectamturnndunenpahare,
devenifoartecontient:ntinsemnancareineagtulsticleiinilart
capeunpaharncarenecereasiturnmilui.
Puneiilui,puneiopicturnsticl,mndemnJesuscuo
buntatepecarenuionelegeam.Punei,terog;euamslbiciunela
nefericii.Nupotdectsiiubesc.
Cndiampus,amsimitpefaaluimultifonatoreaciede
recunotin.ioclip,pncndiaajunssticlalabuze,easadestins
aducndmaimultcuceldinaltstare.Apoiadevoratptimabuturaia
devenitiaritrogloditulcomplexat.
Mamameaafostodreptcredincioasiaocatofoartemultgestul
pecarelamfcut:eanuputeasneleagargumentelelogicecaremau
condusctreel...miaspuscutndsprijinpeumrulmeu.
Degeaba!Degeabaiteplngiaa!lamauzitpeJesusmustrndulcu
plictiseal;spuneidespreceivorbacasteneleagomul!
imifcunmoddiscretcuochiul,asigurndumcmvoiamuza.
Sigurcda,aidreptate,aidreptate,dumnealuitrebuiesispun;
celorlalidobitoci,nu;dardumnealui...
Dobitoci,aidreptate;uiteicumnutiucesfaccubuturapecare
attdegreuamobinuto!

ntradevr,puinidintrecompanioniinotrisedistrauasemeneanou.
Haiuleaduseseilorbuturdinavion,dar,speriai,ocaidecele
petrecutemainti,einundrzneausseatingsauogustaufrchef,cu
gndullaceeacelisemaiputeantmpla.Pelaturacealalt,popaiacoliii
luidovedeauodispreuitoarenepsareascunznduileneantroexpresie
meditativ.Pefigurileastea,caresperiate,careindignate,care
impenetrabile,carespsite,voceacorespondentuluidela"Evening"supus
ieauneimodificricareofceamaivulgar,setnguiafrdiscreie:
Mamameaeodreptcredincioas.Noisuntemofamiliedeirlandezi.
Dintrovechecoloniedeirlandezi.Puritani.Puritaninadevratulnelesal
cuvntului.Carenuconcepviaaaltfel.Deasta,mamameanupoate
nelege.Cndmamcstorit,eamiaspusngrozit:"Cum,nevastafiului
meusfieunadinaiacaresenchinlatotemuriilazeicupene?"...
Pentrucnevastamea,domnule,esteindianc.Pieleroiepur,
necretinat.Dintruntribcutradiie.Untribnruditcueienii,daravnd
puncteconfiniiicuindieniiPueblo,lundcevaidelaAzteci.Darmama
meaeosfntpuritan.isufer,isentreabceblestemvechiafcuts
seabataceastnenorocireasuprafamilieinoastre.Pentruclconsider
unblestem.Eanunelegeceuamfcutastadintruncalcul.inicinu
vreasauddecalcululmeu.Ascultcalcululmeu,domnule,ispunemi
dacmidaisaunudreptate!Iatl:Conformlegilorfinanciarealestatului
eidecetenie,indieniifiindaborigeniilocului,suntscutiideoricefelde
taxeiimpozite.Eipotsfaccelemaimariafaceribgndtoibaniin
buzunar,frsliseperceapnimic.Eumamcstoritcusoiamea
tocmaicugndulsfacmariafaceri,mariafacerineimpozabile,ism
mbogescrapid.Sracamamanapriceputlucrulacesta.Avenitnumai
dincuriozitatencasanoastr.Poatetotnsperanacnueraadevrat.
Darcnd,ntrebndopesoiamealacesenchin,aauzitcsenchinla
soareilauncoco,aleinat.Ea,caredinfragedcopilrierespectasecu
sfineniescripturile,predicile,zilelederugciuneiscnduraaspra
bnciibisericii!Saudcsoiameasenchinlasoareilauncoco!
Degeaba
iamspuseucdatoritacestuisoareiacestuicocoguvernulnune
pretindeniciunfeldedri.Degeaba.Aplecat.Sadusnbancaeidin
capelapuritaniloriacititacololarugciunipncndamurit.Nicism
dezmoteneascnamaiavuttimp.
Deciaiavuticapitalcasipornetiafacerea
Mic,daramavut.
Decevorbeticutristee?Mic,mic;dar...
Niciun"dar"...Amfalimentat.
Cum?
Ceidintribullornusuntnstaredeafaceri;poateideastalisa
datoasemenealibertate.
Cumaa?
Eicnt,tricoteaz,cioplesc,vneaz.Ducviatannaturinau
nevoiedenimicmaimultdectcelecereorganismul,trupuladic:o
cma,omncare,unadpost...
inaipututsinveinevastalaagiraoafacere?
Aveatoatbunvoina,dareracompletincapabil.iea,ifraiiei,
imamaei.
Iaincercatpefiecare?
Da,ampornitpenumelefiecruiacteomicafacere.
i?

i!Eimposibilcuei.Nuaunoiunea,nuauconceptulcleartrebui
maimultdectlepretindeproprialorexisten.Suntcutotulaltceva.Auo
cutotulaltconcepiedesprevia.Lelipseteglandactiguluiia
agoniselii!
Pesemneceraattdeobinuitcuasemeneantrebri.nctavea
pregtitepentrueletoaterspunsurileitoateexplicaiile.Dinpricinaasta
vorbeacoerentidebitaleciapecareJesusdesigurcotia,fiindcl
vedeamcumdormitacuunsursamuzat.Ajungndlucrurileaici,l
mpunsepeLlullcundegetiacelahci.
Spuneiidecenaidivorat!
Decesdivorez?Euinlasoiamea!
ii,ii...Darcndaidatfalimentdepeurmaei!...Dacnuera
soacrta...Haide,povesteteicusoacrta.cnicieanuducepaharulla
nas!...ictremine:Lemachetebtrnaindianc;lemachetezdravn,ca
iel!
nprezenasoieimeleeunubeau,protestLlull;eaeofiinpur,
senin,inprezenaeieunubeau.
Darnprezenasoacrtiicupretendeniieitragizdravn!
Stai;astaialtceva;soacrameamiadatncrederenteoriamea,ma
redresatmoral,mafcutmentoruluneianumitecategoriideoameni.
Dintreei,dintreaceiindieni?amntrebateucurios.
Nu,dimpotriv;dintreamericaniidernd;tiaveniidinEuropaca
ssembogeasc.
Cumasta?
Simplu:Ideeamea,deanecstoricuindiencedinaceltribia
porniafacerifrsmaipltimimpozitesaauzitiafcutprozelii.Dar
cumnoraulundeeuscoteamunmicziarcubaniicaremimai
rmseserdupfalimentnumaiexistanicioaltfamiliedeindieni,
soacrameaanceputsaibcutare.Diveribtrninerealizaifinanciar
pnlavrstalorincercaunorocul.
Cumadicdiveri?
Pidiveri,fiindcbtrneiindiencenuirezistamaimultdetreiluni
unbrbat!
Celefcea?
Pitiuieu?Poatetrabucelepecareealefumacaolocomotivsau
jumtateadegalondewhiskycareieraraiapezi,saualinuriaieide
femeietritnnaturaliber,cinetie!Faptestecmureau.
iilsaumotenireaverilelor!lmpunsedinnouJesuscudegetul
surzndnbrboiulsu.
Carenaveaualimotenitori,da.Cuceilalineammaijudecat.
itotaictigatcteceva!
Pibineneles.Aiciafostgeniulmeu.Amlansatoteoriecareaprins
njustiiepentrulogicaei.
Care?
Cmoarteaprematuraproaspeilorsoisedatorafaptuluic,
lundoncstorienacelscopalevitriiimpozitelor,activitatealorn
afacericretea,eitriauoemulaiedeosebitdeschizndunfrontlargde
activitii,astfel,efortulitensiuneaafacerilornceputeifceas
clacheze.
iteairedresatcumvadinacestemoteniri?
Oarecum.Nuctsperamsctigcndmamcstoritcunevast
mea,daroricum...AmreuitsajunglaNewYorkisintrula"Evening".
Darsoacra,soacraceiface?

Soacrmea?Nenorocire,domnule!Adatpesteunulzdravncarenu
maimoare.
i?
ilmbogetepeel,nlocsmmbogeascpemine.Vamspus
eu:eblestemulmameimelecareafostofemeiedreptcredincioas!
Puritanismuleimdomindedincolode...imidcomare...im...
Ultimeleluivorbefurntreruptedemaimulteoridenitestrigte,
nitevorbedeprotest,nitecalculefcutecuvocevehement.Dintro
ncperecareliseddusespreaisupravegheacoleguladormit,unul
dintremedici,secondatimediatidecellalt,ieeaspunnd:
Domnilor,tiictamdormitnoinprimanoaptecndamajuns
aici?Amdormittreizile!...Da,amdormitexactcincizeciiasedeore,
adiconoapteincdouzile!
Cincizeciiasedeore?!Deundetii?
Uitaivlaceasuriledumneavoastr,dacaveiceasuricare
marcheaziziua!
ntradevr,stupefacie:aaera!Frsnefidatseamapnatunci,
ceasurilenoastreartaudouzilemaimultdectncalculelepecarele
fcuserm.
icumaiobservatabiaacum?ntrebcinevacaicumarfitrebuit
calor,medicilor,slecearsocoteal.
Amvegheatsomnulcoleguluinostru.Amateptatceamateptat,l
amconsultat,lamstudiatiamajunslaconcluziacadormirealuiemult
maideduratdectniseprealanceputsejustificprimuldintreei.
Atuncimiavenitideeasmuitlaceasiamvzutcesmbt;or,noi
amdecolatlanceputulsptmnii,ichiardearfiscalculmfusulorar,
totnuiese.Amcercetaticeasulcoleguluimeu,ialceluiadormit;lafel:
smbt!...Aledumneavoastrtotsmbtarat,nuiaa?Amfost
adormii,suntemminii;sepoartcunoicaicumamfinitefiinecare
nudispunemdedrepturiasupraproprieinoastrepersoane.
Stupoareafugenerali,ntcereacaresecre,simeamaerul
tropicelorcumcadeiseaazprintrenoi.Pncndunurletdefiar
izbucni:
PlutonierHaiu!UndeetiplutonierHaiu?!Vinondataici,plutonier
Haiu,dacnuvreisizdrobesceasta!
EraJesuscarestriga.
Dardegeaba.Haiunusedovedeaprinniciunsemndispusssaarate.
Numaiaerultropicalveneamereuiseaezaprintrenoicaicumarfivrut
snosepare,sneizolezenclduraluiamorf.
ndimineaazileiurmtoare,neamtrezitntrocutotulaltatmosfer;
barcileicareuldinmijlocullorerauplinedemuzic.Omuzicvoioas,
reconfortantimobilizatoarencarerecunoteammarurilestrbunilor
notrirzboinicicntatecuniteinstrumentelocale,ceeacepresupuneai
schimbareaanumitortonaliti.
Eravoioasmuzica,imisepreafamiliar,darnutiamdeundeso
iau.
EraafabiliHaiuiaveaumor,pentruc,ntrebatdeJesuscareprivea
cerullimpede:
Ilfaitmanvaistemps,plutoniere?
Elrspunsecuunzmbetdeosutoptzecidegrade:
Oui,moncolonel,ilfaitmauvaistemps.
icumaisnedaidemncare,plutonier,l'europennesau
l'autochtone?

Aulibrechoix,moncolonel,duppreferinadumneavoastr;pentruc
noi,companiadenavigaieaerian"SouthEastPacific"avemosingur
deviz:"Cltoriinotri,stpniinotri"!...
icumuzicaastacei,cuveseliaastacei?
Piazieduminic,ezidepetrecere,dorimsvsimiicitmaibine.
Decirecunoticeduminic!
Binenelesceduminic;naispusoidumneavoastriericera
smbt?Numiaispuschiarlamoduldrguidelicat"smbtamti"!...
Decirecunoticeduminicastzi,cutoatecedoarapatraoar
cndnetrezimdinsomn!
Atrecuttimpulrepede,moncolonel,pesemnepentrucvaisimit
bine;strdanianoastrestecaonorpubliculcltorssesimtctmai
bine.
Marecanalieeti,plutonier!
Suntunommodest,carearemisiuneasvduccubinela
destinaie.
Eramcantronchisoaredelux,cugardienipoliticoiizbrelevopsite
nculorivesele.Marurilecuritmulmarcatdesuneteleunornecunoscute
instrumentedepercuiersunauvoiosdeasupratufelorsrccioasedin
careu,soldaiicufigurisumbreformndculoaruldepazprincaretreceam,
parcaveauctilemaipeoureche,btrnulcopacsmintitdinvrful
dealuluiurinanisiproucumaimultvigoare,chiariaeruleracevamai
jucunchipuindmicitornadeprincareintorceaaceluianisipulnapoi
canzicalacu"contravntului".nsalademese,neateptau,caniciodat,
sendviuri.Camgrosolane,evidentfcutedemininepriceputedesoldai,
darsendviuri.Sendviuricanpachetelepecarenilepuneamaman
ghiozdan.
nhalateproaspete,curate,gorileleluiHaiuserveaucugesturilargii
numaipocnetuldinclcieitrda.Totulerambietorineamfirepezit,
dacmediciinarfisrit!
Nugustai,nupuneigurapenimic!Sgusteeinti!Aacumam
bnuit,colegulnostrunusatrezitniciacum.
Darnuliseopuseniciunfelderezisten.Haiuigorileleluigustar
demonstrativdinfiecarefeloferit,cugesturigraioase,caalemodelelorla
prezentriledemodsaualestewardeselorcndifacinstructajulde
salvarelazborulpasteocean.Demonstraiafiindfcut,neurarpetrei
vocipoftbunincepurstoarnecafeaua.
Cafeauamoncolonel;doriiiunmicbrandylaea?...
Decenulplezneti?lamntrebat.
Nuobinuiescsmenervezduminica,miarspunsmetisul
mestecndcalm,idupceisorbicafeaua,ncercssejustifice.Eun
instinctdeconservare;miodihnescinimacasnupocneascsaucas
pocneasccevamaitrziu.Naivzutieri,cndamnceputsstrigdup
el?Dacmiieeanfaamaifiavutrbdaredoarctslumplude
snge.Apoifceamcomoie.Haisneaezmpebancanoastrisbem
cevauor,caniteadevraiateicarepreferliturghieibodega.
NunumaiHaiu,ns,sepurtadeduminic.Cuscurtaluisutan
schimbat,cuunceluloidimaculatstrlucinduisubguler,cuocruce
mareatrnnduipepiept,cufrizuralinsmultistrlucitor,popaeralafel
deandimanat,lafeldenountoatfiinalui,nafaradegetelorcarei
rmseserltreeiboantecaolabderacucarenulpreavedeam
cumputeadabenediciunea.
Mieros,spit,seapropiedeHaiuiispuse,caicumatunciiarfi

vorbitprimaoar:
Domnulecomandant,amvzutaici,nspate,omicturlcare
seamncuobisericsauocapel;daceadevrat(inumaiatept
confirmarea),miaipermitesoficiez;mulidintrecltoriinotridoresco
liturghie.
Haidem,mispuseJesus;nulauzicumnenumete"cltorii
notri"!Dacliaumaidinscurt,ldescopripepopcaparinetot
companieideaviaie"SouthEastPacific".
ineamretraspebancanoastrcubuturaigheaarespectiv,
petrecndunadintrecelemaiplcutedimineideduminicndoibrbai.
Muzicasetransmiteamaideparte,darmainsurdin,casnui
deranjezepecaicareseduseserlaslujb.Euaveampoftdetrncnit,
Jesuschefdepovestit.Ocldaredelapanouldepompieristteala
picioarelenoastrenlocdefrapier.
Jesusmadescusutmultnlegturcucrilepecarelescrisesem
pnnprezenticurzboaielesaulupteledeeliberarepecarele
studiasemcassuplinescfaptulcnuputusemluapartencalitatede
corespondent.
Laamuzatfoartemultcndiamspuscexistunrzboilacareamluat
parte:acelancareamurittata.Laamuzatcaicumastaarfifostceva
deglum.Peurmmalsatsipovestescculuxdeamnunte,amnunte
dinaceleaduioase,sentimentaleicuratecumainumaicndiaminteti
delucruriledragialecopilrieitaie,despremamamearmasvduvde
tnr,despremodulcummunceaimngrijea,despreaerulcuratdin
stuculnostrudemunte,despreobrazulcatifelatirecealmameicnd
veneaacasieuisreamnbrae,despreciniimeiflocoi,cublana
mprosptatdercealazpezii,cucaremtvleamprinnmeiicuraii
sntoicaremiroseauproasptcaiobrajiimamei.
Rdeacndnarfitrebuit,darrdeasincer.Mpriveacuochicalzii
nelegtori,sincernelegtorifadetotceiafispus.Depanarea
amintiriloralturifiineiluimaricreiaisimeamnelegereaiinteresul,
mifceabine.middeaunsentimentdestabilitatecare,treptat,treptat,
seprefceachiarnbucurie;ntroduioasidiscretbucuriecald,
provocatdelibertateadeatemrturisicuivacaresimictenelege.i
mrturiseamsincerctdemultmdorisemcorespondentderzboi,spot
scrieiparticipalaluptadeeliberareaoamenilor.Iarelminelegea
emoiilecucareveneamacumspreprimameamisiuneadevrat.
Defapt,credcacestaestesecretulmultoradintreconvorbirilepecare
lepurtmcusemeniinotri:Nuceeacespuiestecelmaiimportantlucru,
cimodulcumetiascultat.Ateniacareised,interesulpentruceeace
existsauceeacepoatetreceprinminteata.Acesteasuntconversaiilecele
maiplcutecaretelinitesc,terelaxeaz,teepuizeazntrodulce
contiindetihn.Sespulbersentimentulinutilitii,aldezinteresului
altorafadegnduriletale,sentimentcareteducentotdeaunala
nsingurare,silicinism.Cndaiunomcareteascultipecarel
intereseazcespui,irecapeiconvingereaexisteneisocialeaexistenei
publicepentrucareteainscut.iedeajunscaelsfieunulsingur,
pentrucasaisenzaiacpoicomunicacuntreagalume.
Asta,clduraluimancurajatilinitit,cuinimacurat,iam
mrturisitfaptulcluptelepecareleducpopoareleinaiunilepentru
eliberarealor,pentruemanciparealorsuntpreocupareameadecpetenie.
Pentructataamuritntroasemenealuptialtcevadespreeldect
faptulacesta,altcevamaiconcret,simitcusimireamea,nuam.Am

numaiperseverentulsentimentpecaremilatransmismamaicarea
devenitconcrettocmaiprinlipsaluiMamdocumentatpnacumn
legturculupteleasteaiamscrisdespreoameniicareleduc,cutoatec
namstatlingeintranee,poatedintruninstinct,dinnevoiadeam
confruntacusingurullucrurmasconcretnminenlegturcutatl
meu...Deastaamdoritattdemultsparticiplaoluptdeeliberare.i
iatcvisulmisendeplinise.Veneamaicicuinimadeschis,caByron
cndvasprepmntulGreciei.
iJesus,larndui,miapovestitdesprefamilialui,desprerdcinileei
ndeprtatentroarcarefusesecolonizatifuseseocolonie.Mia
mprtitdiverseteoriialelui,nscutetotaa,dinperegrinrilei
ntmplrilenaintailor.lamuzacelmaimultexperienaprincare
strbuniiluirefcuserpescurtexperienantregiiomenirindiversificarea
oamenilorispecializareaunuiafadealtul,ntidinnevoiadease
mpliniunulpealtul,darapoidindorinadeasejecmniunulpealtul,de
aajungeunuldeasupraaltuia.Astfel,amiacumaimagineauneicoloniide
oameniproasptveniipentinderileaproapegoaledepesteocean,care
munceaulaolalt.igteaulaolalt,mncaulaolalt.Specializareaa
nceputcndunulsaapucatsfacmncarepentrutoiisleovnd.
Iardominaia,cndcelcarefceamncareaanceputsleodeapedatorie.
AasaprodusdegringoladanefiresculdupJesusajungndusepn
laparoxismuldeastzi:
Tatlmeueravopsitor.tiasfacimitaiedestejar,astaera
meserialui.Cuopensul,cuobucatdecartonicudounuanede
maron,afcuttoatviaa,peundeaputut,imitaiedestejar.ipemine,
caundemnurma,manvattotceeacetiaelnvia,adicsfac,cu
opensul,obucatdecartonidounuanedemaron,imitaiedestejar.
Umblamcueltoatziua,atuncicndaveadelucru,ifceamdinuilede
scndurproastuidestejar,dincerceveledebrad,cerceveledestejari
nchipuiampeziduri,dinvopsea,lambriuridestejar.Mpregteams
cucerescviaaumplndodeimitaiidestejarcndatrebuitsnerefugiem.
nchipuiei:loculundeamajunsnrefugiueranmijloculunorntinse
pduridestejar,undesetiauparchetedelemndestejarisefceau
scnduridinlemndestejar.
Frumoaspoveste.Ainvataltmeserie?
Amnvateumaimulte,dartocmaiaiacaremiaplcut,nam
pututsopractic.
Teconsideri,deci,ghinionist?
ncazulrespectiv,nu.Sau,poate,doarprinfaptulcnumam
nscutmaitrziu.Pentrucmiaplcutscnt.
icinetempiedicscniazi?
Contiinacmaisuntaltelucruridefcut.
Lepoifaceicntnd.
Uneorida,alteorinu.isnucreziceramvreuncntrede
excepie.Erammaimultundiseur,dansam,cntamispuneamcuplete.
Nuvddeceainevoiedeviitorpentruasta.
Pentructaremultmiplcea,itarebinemsimeamalturide
publiculmeucucarecntam...Vezi,cnteculeostare;muzica,ngeneral,e
ostarecumnueniciunadintrecelelaltearte.Muzicaeostaregeneralpe
careopotnelegetoiiopottritoi,dacleodaipemsuralor.
Oameniipottricumuziciprinmuzicnpermanen.Ascultochiarpe
asta,dindifuzoareleluiHaiu,idiseamacumnecuprindesaucumse
insinueaznviaanoastrfcndpartecomponentdinea.Elafelcum

culorilepotfaceparte,darpicturanu,cumcuvintelepotfaceparte,dar
crilenu.Muzicans,decinunumaisunetele,cimuzica,ea,caatare,
poatefaceparteconstituantdinviaanoastrnntregulei.Generaiile
urmtoarevorsimiaceastatotmaimult.Euaparinunuipopormuzical,
unuipoporcarecntmult,fredoneaziascultmuzicaproapemereui
observcumdeprindereaastasemolipsete,sentindeastzilatoat
omenirea.Eunlucruminunativorfifericitegeneraiileviitoarecndlvor
trindeplintate.
Iarnoinu,pentructrebuiesnefacemcolonei.
Trebuie.Pentrumuzicestenecesaroatmosferdedestinderei
omenireancnuarepartedeea.
Darspuicpoporuldincareviiaveaparte.
Avea;darmuzica,adicstareaastamuzical,stareademelodii
printrecaresexisteomul,areieanevoiedeoanumitbaz,trebuies
porneascdelaceva.Aa,venindnumaidintruninstinctdeapetreceviaa
plcut,poatefiidovaddeincontien.
inencalecatunciplutonierulHaiu.
Bravo!Maineles.Mainelesexact,rostielcusatisfacie
ndeprtndumcasmpriveascmaiatent,capeoplcutdescoperire.
Sigurcda,deastaampreferat,cumspuitu,smfaccolonel,adics
intrungheril.Edreptcilanoicoloneiidaulovituridestat;dar
plutonieriitia,cndpunmnapeputere,seproclammpraiitrag
omenireacuctevasecolenapoi.Aac,snelimitmdoarlaaexista
muzical,encunluxpentruepocanoastr.
Spunemi,cumlaighicitaadesigurceplutonier?
Instinctullupttoruluideairecunoateprada;rostulmeunviae
sivnezpetia.Aisajungiitulaacestinstinct,chiardacnuivei
considerapradcinumaiinamici.
Dardumneata...
Ascult,hombre!
Ascult.
Euivorbesccutu,iartu...Stiicsuntunompoliticosdefelul
meu,darmadresezoamenilordupcumsimtnevoia.Noiamplvrgit
attdefrumos,neamspusattealucruri,amreuitsnesimimattde
binenpucriaasta,ituneldeodatcuglasvoiosndefinitivmai
ajutatsmipornescduminicanveselie;iamspus,doar,cniciodat
duminicanuvreausmenervez!
Aidreptate,iamrspunslafeldesincerrecunosctor;ieumsimt
attdebineplvrgindcutine!
Ochiiiseluminarcantrootie,fcndsistrluceasctoat
ncurcturadeprcareiinundafaa:
tiidece?Pentrucomulnuestedectoanumitformpecareo
mbracenergia.Suntemcaniteacumulatoripecareexistenanencarc
inoisimimnevoiasnedescrcm.Totaacumtrupulnisencarc
mereucuseminedeurmaiisimtenaceeaimsurnevoiassescape
deele,adicssedescarce,minteanisencarcdegnduriinupoate
scpadeeledectnprezenaunuisemencruiailetransmite.Aceste
descrcrijustificnevoiadeapropieredintreoamenicare,altfel,suntnite
fiinefoarteindividuale.Uittelabtrnicumtaciprivescngol;
acumulatorulepesfrite;eiauieitdinzonadeinteresaenergieicarese
realizeaznaltefiine.
Afivrutsispunceva;poateslcontrazic,poateslcompletez.Dar,
nclipaaceea,cuofaschimbat,nsaltfeldectatuncicndera

schimbatdebutur,apruLlullO'Llull,cutndunecuosperieturn
ochi.
Neaflmdeasupraunuisatngropatdeviu;veniisvedei,veniis
vedei!
Nescoasencareulinterior.Culoaruldesoldaierandreptatacum
ctrespaiuldeschisdintredoubarciundeseaflaunfeldeconalb
aezatdeasuprauneiferestretriunghiulare.Deladistan,noilluasam
dreptinstrumentmeteorologicsaurozavnturilor.Ajungndaproape,
ns,remarcarmcfereastratriunghiularsecontinuanjoscuouca
debecisprecarecoboraungangspatnnisip.Peacolointrarmn
biseric:oalctuiresimpl,dinlemn,cumifaccolonitiisraci.n
mijloculei,cuglasgutural,oficiapopacaresemnacuplutonierulHam.
Eraacoperitnntregimededanteluealbe,ceeacelfceassemenecu
unporcmbrcatpentrujoacnhainedecopil.Asistenaprincipal
companioniinotridevoiaj,minusmedicii.nspatelelor,mulisoldaicare,
frcti,semnauleitcuHaiuicupopa,fcnduisfntacrucentoate
felurilecuputincanitemaimueproasptdresate,alecrorgesturisunt
ncincomplete.Sfntacrucecatolic,protestant,evanghelic,luteran,
presbiterian,ortodox,bogomilic,anglican,deladreaptalastngasau
delastngaladreapta,cusfntulduhsaufrsfntulduh,cumiezul
prescuriitiatntriunghisaudreptunghiular,dedinaintedeSinoduldela
NiceeasaudedupSinoduldelaConstana,dintimpulrzboaielorHusite
saudupapariiamormonilor,sfntanoastrcrucecucarenenscusem...
Eiacumosilabiseauisecorectaufcndocunitedegeteboante,cto
singurfalangdelaunelenormale.
Ardeaudouluminrimari,cadecununie,ivreopatrumrunte.Alt
luminnuveneadectdepefereastracarenchipuiatreimea,aruncndun
spotpecapetelesoldailorcarestteauplecatecrispatcaaleunorcini
dresai,ipedantelelemictoarealepopii.Uncrucifixieeanevidenla
flcrileluminrilor.Privitmaiatent,Cristuldepeeltefceastresari:
aveatrupuldisproporionatcaalplutonierului,alpopiiialsoldailor.
Cuielesenfigeaunnitepalmeaproapelipsitededegete,iarnasulcu
gurafceauunntregcalabotuldeornitorinc.Pefrunte,ns,aveaclasica
cunundespini.
Orbecindprinunghere,Llullneartabisericangropatifora
geamurileoarbecasvadpnundeajunsesenisipul.Maimultprin
semne,noincercamsloprim,darelacionacaunhalucinat:
Cumosmopresc?Vdaiseamacesubiectdereportaj?"Baza
militardeasuprasatuluingropat!Dacputeamfacefotografii,nuvmai
chemameu!Aa,vomscrietoitreiisevaconfirma...
Spunndastacaunisonlapsalmodiileguturalealepopii,ajunsen
dreptuluneiuipecarencepusototncerce.
Eoumoart,iamspus;edemultvremeblocatdenisipulcare
neacoper...Darlamvzutcumnascult,cuminsistncontinuare.n
clipaaceeaseauziocomandscurtilvzurmpeHaiunfaapopii
carerostiunprecipitat"amen",suflndnlumnriincepndstragde
peelcmaadedantel.Soldaiifcurstngamprejur,iarcltorilor
derutai,plutonierullespuse:
Domnilor,ilfaitbeautemps;amprimitaprobareasdecolai.
Seprodusenghesuial,rumoare,zpceal,grab.Soldaiicare
executauordinuldeieire,blocaugangulspatn,nisipdedesubtul
ferestreitriunghiulare.Pasageriinvleauiei.darnaveaupeundes
treac.Ombulzealdetrupuriceresezbteau,icnete,mpinsturi,

proteste,invitaii,coate,capete,micribrute,toateobturndfugaricu
micriciudatepatadeluminaieirii.
Pncnd,dincealaltlaturabisericiiseauziunprit,untroznet
puterniczguduitotuliodatcuelauzirmstrigtuldisperatalluiLlull
O'Llullpestecareseprbueaoavalanceobiectetari,greuvizibilen
luminaaceea.Dindisperare,saudebucurielavesteaauzit,elforase
clanapecarepusesemnamainainte.
i,peuadeschis,odatcuoavalandenisipcdeauschelete,
schelete,schelete...
Scheletesunndgol,osos,aoaselovindusedeoase,aoaselovinduse
descnduri,aoaselovindusedenoi.Cdeauoaseinisipuliroiaasupra
lor,cdeaucraniiiserostogoleaupnnmijloculbisericiisaupnntre
picioarelenoastre,ceicarenenghesuiamlaieire.Cdeauscheletentregi
planndoclip,apoipocnindusededuumeaisprgnduse;saucdeau
npicioare,veneaudeundevadesus,verticale,aacumaratscheletele
niratepesrm,descindeauiatingeaucuoscioareletlpilorpodeaua,
rmneauoclipverticale,petibiilelor,privindunecuorbitelegoalei
rnjindune,apoisedesfceauczndlapmntntrogrmaddeoase.
Totveneau,veneau,invadndune.Pncndceva,ontmplarebrusc,
nzecigroaza:grmadalorncepussemite,ssenaleidineaseridic
ofiin.Fraciuneadesecundnenghe.Apoiabianeddurmseamac
eraLlullO'Llullcaremanevrndceva,strigafericit:
Unsatngropat!Vamspuseuceraunsatngropat!Cutoi
oameniingropaidevii!Vamspuseu!
ntimpcevorbea,manevramaideparteobiectulpecarelineanmini
ideodatizbucniunflash.
Unflash,apoincunulincunul,nsoindcnitulaparatuluide
fotografiatimicareaprecipitatdearmarepecareLlullofceacugesturi
nnebunitedegrab.
Totulerademenial:flashuri,flashuri,flashuri;flashuripecranii,pe
coaste,petibii,perotule,pemandibule,peorbite.Nisipuliroia,scheletele
cdeau,flashurileserepetauluminndunenruperealorunhaoshdde
imaginidernjete,dedureri,decltinridefalange.Pncndunstrigt
umplutoatbiserica,parcmpinscupompedepresiunenurechile
noastre:
Interziiiis!Interzisfotografiatul!Secretmilitar!Flashulsestinsecai
cumcurcnetulacelaarfisuflatnel.
DaraltrcnetseauzitvocealuiLlullprndstrangulat:
Nupoismiinterzici,suntreprezentantuluneipreselibere!...D
miaparatul,dmiaparatul!
Nuildau;esecretmilitar;spuseHaiuscrnit,venindcueln
mijloculbisericii,subcrucifixulpecareerapictatfrateleluigeamn
Hristos.
Chiardacnumidai,totamsscriu;amsscriuceamvzut.Eun
satngropat;tiueu!
Naveidectsscriei,spuseHaiu;da,afostcndvaoexperien
nuclear;nhrilecuitrebuiestie,loculensemnat.Naveidects
scriei,darclieulacestamoareaici;iapucndolumnare,smulse
rolfilmuldnduifoc.Laflacralui,craniileioaselencepusersdanseze.
Momentdestupoare.Darnudatoritimaginii,cilogicii.Cinismul
afirmaieicufostaexperiennuclearnildovedeapeplutoniermai
deteptimaipericulosdectprea.Toicareamfifostgatasfacemdoar
supoziii,avndrecunoatereaclar,rmsesermcugurilecscatenfaa

scheletelor.Cusuneteosoase,edrept,mairareimaidiscrete,eletotse
maiaezaucutnduipoziialoculuideveci.Cteunpocnetici,cteun
pocnetcoloitotmaimultecranii,privindunedinunghiurilencare
ajunseserpepodea.Pncnd,dintrepocneteleastea,rrite,discrete,
izbucnideodatunhohot.Unhohothomericumplndstraniabiseric
subteranifcndssemiteCristulcutrupbondocibotlat.
RdeaJesus;rdeacupoft,rdealuminnduitoatbarbacarei
nconjurafaaimens.
Hombre,etinebun?!iamspus.
Iarelmiarspunsprintrehohote:
Dace?Eprimadatcndlvdpeplutoniersincer.Bravo,plutonier,
scheleteleasteateaufcutsfiisincer.Aisopetipentrudeclaraiata
fcutpublic,dar...
Vrogsnumairdei!lsomHaiucuur.
Darelrdeancontinuare,mrturisinduisincer:
Nuobinuiescsmenervezduminica!

10
Dezbrcatdehuselemotoarelor,avionulartaaltfel:aveaexpresie,ne
spuneaceva,comunicacunoi.
Cerulncepeasfieincert.Fuioaredenorispariirsuciiitulburau
limpezimea.Pustiulroucenenconjuracptareflexesumbre;cnd
vineii,tumefiate,cndglbui,limfatice.Miciletornadesenteiser
mitraliindcunisipcopaculstingher.Numaimuzicaeraaceeai:voioas,
sprinar,militroasipresratcusuneteleunorinstrumentene
cunoscute.
LamprinspeJesusdebra:
Miamamintit.
Ce?
Muzica!
Damuziciardeacum!
Darcnd?Nolaspentrugeneraiileviitoare?
Snevedemntiplecai.
Plecnd,novommaiauzi.Evorbademuzicaastapecareo
difuzeazei.
Ceicuea?
Miamamintitdeundemiseparecunoscut.
Deunde?
Dintrostrvechecopilrie.Ocntaunemiicndneauocupat.
Foarteposibil.
Darfrinstrumenteleasteacusunetedelemnioase.
Normal.
Decenormal?
Sentoarsespreminefuriosimispusecaicummiarficerutsnul
maiplictisesc.
Duprzboi,totfeluldefugarinemiaudevenitinstructorimilitarila
popoarelenapoiate.Oarmatnuseinstruietefrmuzic.Compozitori
nueraucasfacunelenoi.Aaciaunvatieimarurilepecarele
autiut.Soldaiileaufcutcuvintecumaupututi,astfel,btrnele
marurirevanardeaudevenitfolclortropicoecuatorial.Cndarmatele

asteasaumaiemancipat,auvenitinstrumentitidelafanfarelemilitare,
auculesfolclorul,laurescrispenotecugreelileiambiiilelor,iiaudat
oorchestraiedespecificlocal.Amvzutunasemeneamaralfotilor
ocupanilundpremiulaunfestivaldecntecedespreeliberarea
popoarelor.Auzindul,unveterandinceldealdoilearzboialeinat...i
placepovestea?!
Namapucatsirspundpentruc,obez,scurtnminiinpicioare,
Haiuaprunfaanoastr,nuaprincaresevedeanceputulnegurosal
furtuniii,cucelmaidelicatzmbetdedomnioartimid,nespuse:
Stimaipasageri,ilfaitbeautemps,aac,pentruagrbidecolarea,
vrogsvluaibagajele.Spercsejuruldumneavoastraiciafost
plcut,pringrijasocietiinoastredenavigaieiregretcamprimit
dispoziiadezbortocmaiacumcndvpregtisemundejunexcelent.Va
rugaspstraioamintirefrumoasescaleipecareaifcutolanoi.
Pornirmpepist,totmaigrbii,mpiniderafalelevntuluicarese
nteeanecontenit.Cndurcarmnavion,peprimulrnddescaunei
gsirm,aezaimaidinainte,pepopiacoliiilui.Erauiaripatru.Am
remarcatastacndunuldintreeisaridicatctndlanoicupriviri
pierdute.Lamrecunoscutdupcicatricepeceldeclaratbolnaviluatdin
mijloculnostruntimpulescalei.Gesturileluierauimploratoare.Trasspre
scaundeceicarelncadrau,ncepusstrige:
Frailor,egroaznic!Frailor,snumlsai,snumlsain
minilestora!Vorsmomoarecapetoitovariimei!Vorsne
distrug,snedesfiineeeaze!
Apsatdeceicelnconjurau,imaginealuifuacoperitdeceaapopii
carelbinecuvntacasialungeduhulru,nvremecenmnacucare
nufceasemnulbenediciuniiaveapregtitolinguricademprtanie.
Iobgntremaxilarelepecaredegetelecelorlaliileforaui,rsucindo
binecasfiesigurcnuisepierdeaconinutul,maibinecuvntodat
frunteapctosuluichemndasupripaceacelest.
Darnaintedeasedruiacesteipci,glasulnenorocituluisemaiauzi
strignd:
Femeiaaiacuminciunaeispuneaadevrul!Netortureaz,ne
decimeaz,neomoardevii,nesupuncelormaidenenchipuitchinuri.
Nimeninuvedenimic,nimeninutienimic,itorturilelorsenpustesc
asupranoastr;frailor,nu...
Zgomotuldecolriilacoperi.Dedesubtulnostruvedeamfurtuna
zguduindmicileconstruciialeaeroportului.Glasulomuluiamuilsndu
nentrotenebroasuruialdemotoare.Eutotauzeamnurechi"femeia
aiacuminciunaei"...femeiaaiacuminciunaei","femeiaaiacuminciuna
ei"...
Auzeamntruna,nvremeceavionulluanlime.
Dedesubtulnostruseartanesfritoceanulnculorileluiuleioase.
ntromargine,camacolodeundedecolasem,caocoaddeleoaicumflat
lamciuliadinvrf,sevedeanceputuluneiinsulesubiriilunguiee.O
voltlungaavionului,orotiredemaimultezecidegradectigndusen
acelaitimpnlimeiperspectiv,ontlnirefrontalcuexploziarazelor
solarei,cndaparatulsaaezatpedirecialuidezbor,dedesubtul
nostru,nmijloculapeloroceanului,caospinarezburlitridicatdinel,ni
sanfiatoinsullung,lung,ncepndcucoadaaceeacesevzusei
mainainte,continundusecudouiruriparaleledemuni,cadou
picioaredenottor,careseuneauapointrunmasivprelungcetotnainta
inaintancadratdespumeleoceanului.Seterminasprezare,acolounde

sedistingeauoseriedeinsuliecanitecolinconjurndmasivul.Dintrun
anumeunghi,cndavionulseapleca,prelungainsulcptaconturulclar
alunuitrupdeanimalceseluptacuapele.Crestemetaliceistrluceaupe
mijloc.
Miofixamcuatenienmintei,tocmaicnderamgatasscotcreion
ihrtiecasodesenez,uadinsprecabinapiloilorsedeschise.
ncadrulei,cuunzmbetdeactorchematlaramp,rotofeiiagitnd
braelescurtecacioatelearipilorunuipui,apruplutonierulcomandant
Haiucarenespuse:
Stimaipasageri,soyezbienvenuslabordulavionuluinostru!
SFRITULPRIIINTI

Parteaadoua
HOTELUL
1
Hoteluleraontinscldirecolonialcutreiaripicareporneaudin
holurilenmijloculcroraurcaunitescrilargi,darnumonumentale.
Cantoaterilecalde,mobilieruleralejeriornamentaiaredusla
minimumpentruanuocupaloculialsaaerulscircule.Sub
ventilatoarelemariivechi,numaicudouaripi,caniteelicecobornddin
tavanulundeaveaumontatemotoarebtrneitrainice,dinmetalbuni
izolaiepreioascumseconstruiaulanceputurileindustrieielectrice,
odihneaulejerefotoliidinmpletiturrardebambus.Covoareleerautari,
dintrorigidesturvegetal,lustreleiapliceleaezatediscret,naafel
nctsnunclzeasc,pereiiuori,rabatabili,dndngrdinilecu
vegetaieluxuriant.ntregulserviciueraasiguratdeomulimedefete
dolofane,individualgreuidentificabile,cupulpieisniprelungi,acror
uniformeracompusdinpantofiortopedicispecificiifoartenali,orturi
acoperindulefeseleinitebluzienculorivegetalennodatedeasupra
taliei,lsndssevadmultdinpielealormslinie,deunmsliniu
deschis,strlucitor,btndnkaki.
Laceetajstai,mantrebatJesuspecndurcamnliftulvechi,
somptuos,dinmaterialebuneibinefinisate,urcndlent,pesemneieltot
sculfabricatlanceputurileindustrieielectrice.
Latrei.
Aha,laultimul.
Ce,nuebine?
Bada;aivederefrumoasspreocean.ieuamstatacololanceput.
Ciao,nevedemlamas!
icoborlaprimuletaj.
Culoarulerangust,darnuntunecos;avizemarianunauc,ncazde
alarm,cobortulsefacepescri.Bagajelemeleerauncamer.Ocamer
larg,elegantsalonaulcumobilierdepaiiuicuobloanealbe
desprinduldeterasaceddeaspreocean.Alturi,undormitormaimic.
cupatconfortabildeasupracruiamusticaruleraridicati,ncontinuare,
saladebaie,acreicadveche,solid,dedimensiunimari,cumsefceau

pevremuri,eraplincuapcaremisaprutfoarteclocotit.
Oceanulstrlucea,coloratdeunasfinitcaresepetrecearapid,
precipitat,cuocoborrerigurosvizibil,fcndumsmiamintescfaptul
ceramaproapedeecuator;eliceadinplafonsenvrtealentitcut;
mpletitefrumos,rogojiniledepejoseraugroaseircoroase;baiam
ateptacufaianeleeivechi,demarcsigur.Totuldemonstratiinaunor
naintaegeneraiidecolonialiti,deaififcutaici,ncldireaastanu
nalt,darncptoare,viaacomodicivilizat.Comod,civilizati
nmiresmatdefeteledurduliicuprnegruibuzeroii,crnoase,colorate
parcdemnaluiGauguin.
Miamfcutbaiai,ncinsnprosoapemoi,amnceputsmiscot
sculeleprofesieiisleaflulocnncpereacetrebuiascapete
personalitateamea:mainadescris,pentrucareamdesperechiat
aranjamentulburghezalmobileisalonaului,aezndomsuiscaunul
celmaipotrivitndreptulferestrei,cuvedereaspreocean,alturi
secretaireuluipecaremiamntinscaieteledeocamdatalbe.Apoi
reportofonul,cruiaiammutatunfotoliucomodmainapropiereaprizei
decurent,caspotstatolnitismidepngndurilenvoie,aparatulde
filmat,cutrusacompletaezatlandemnlngieireiaparatelede
fotografiatagatencuier,canitearmepregtitenrastel.Miampuspe
noptiermiculdictafon,radioulcutranzistoriicelectevacripecarele
adusesemdecitit,miamaezatndulapcmile,miamntinsnbaie
sprayurilei,aacumeramobinuitnviaamidecltor,loculacptat
amprentameasemneleexisteneimele,ambianameastrictnecesar.M
simeamaltfelacum:chiardacnueramacas,eramlamine.Celecteva
nsemnepermanenteieiserdinbagajeiiluaserlocurile,iareum
nvrteammaimultprintreobiectelefamiliaredectprintrecelestrine.
Urmaticulcucarnetuldetelefoane,ticbtrnaltrecerilormeleprinzeci
isutedecameredehotel...
Portntotdeaunacuminecarnetul,carneeluldetelefoanecutoatecel
miestenecesarmaialesnarsauchiarnumainar.Telefoaneledin
strintate,aleunorinteresedetranziie,lepoinotapealtcevainueste
nevoieslepstrezi.ntrunasemeneacarneelainumereledetelefonale
unorinstituii,alecunoscuilorcucareviincontactperiodic,darnuprea
des,aleiubitelordemnaadoua,pecaretrebuieslecauidincndn
cnd,alecroitorului,medicului,instalatorului,stenodactilografeiictorva
furnizori,aleunorpersoanesuspusepecareraripermiislederanjezi,
darpentruoriceeventualitate...alerudelormaindeprtate,precumi
numeretotalnefolositoare,aleunorntlniintmpltorcareinsist:
"noteazitelefonulmeu",saudecarevreisscapiispui:"dmi
telefonul".
Camacestaesteuniversulcuprinsntrunasemeneacarneeli,cu
toatec,logic,suntconvinsdefaptulceltrebuiessteantrohainpe
careoporidoarnarlatine,lgsescntotdeaunaasuprameadupce
urcnavionsaudupcedescindntrolocalitatestrin.Pentrucface
partedintreacelelucruripecareleaimereuasupri,castilou,pieptene,
ceas,portefeuille,legturdechei,cec,briceag,ochelari,ipecarelescoi
automatdintrunbuzunarcaslepuintraltulcndschimbihaina.
Cesentmplnscuprezenaacestuicarnetntrolocalitatecutotul
strin,dupceintrinposesiauneicameredehoteliatuturorserviciilor
ei?...Atuncicndgazda,nsoitorisauhotelieriteauprsitsiturmi
singurntreniteziduridincolodecareseaflolumenecunoscut...
Privetiaparatuldetelefoncareiadefamiliarpenoptier,iidaiseama

ceunlucrudeprisos.Iairidicareceptorul,aiformaunnumr,ateptnd
sauzilacellaltcaptalfiruluiunglascunoscut,darcarneelultude
telefoaneeinutil,pentrucnuposedunasemeneanumrdinorauln
careteafli.irmitrist,dezamgit,solitarnexistenata,neateptndde
lareceptorulridicatdectpoliteeastandardaserviciilorhotelului.
Camastaarfiurmatilamineacum,dupbaie,duparanjatul
lucrurilor,plimbatulprinncperiipanoramareaatotcepoicuprindecu
ochiidepeteras.Dartihnatuturoracelorpreocupriintimemmoleise;
faptulcaveamunapartamentalmeu,cunsemnelemele,dupcelulan
careminuseplutonierulcomandantHaiu,msatisfceadeplin.Nu
simeamdectnevoiasstauntinsismisavurezlocul,smafund
uornaternutulmoaleistiucmafluncameramea,clucrurile
melesuntnjur.Dinasfinit,rmsesedoarolumindenoaptemoale,
careaduceaneafonetelemtsoasealeoceanului.Ventilatoruldintavan
loptasilenios,aromeleunorplanteexoticecesedeschidlalunerpuiau
prinaer.Eraotihnsuavcumdemultvrememidorisem.
iadormiinmngierileei.

2
Trezirea,ns,sapetrecutcutotulaltfel.Pentrucnafosttrezire,ci
pocnet,cdere,lovitur,bicitransformatnmuget.Urlausirenelepetot
ceruliunachiardeasupracapuluimeu,sauchiarncapulmeu.Darnc
naintedealeidentifica,ncnaintedeamidaseamaceravorbade
sirene,chiarnclipatrezirii,dincinetiecelcaascunsalinstinctuluide
conservare,miamamintitclaravizuldepecoridor:"ncazdealarm,
cobortulsefacepescri".Iarbuimcealamfceasbiguirepetat
ntrebareada,darpnlascri,pnlascri?!...
Pnlascri,miamdatseamantrziulclipeiurmtoare,ctrebuia
smitragpantalonii.Sireneleurlaumaiamenintor,iareunumi
nimereamnasturii.Amieitpecoridornpicioarelegoaleincncheindu
m;iarcndmiamdatseamacnumaieraipenienjurumi,amrupto
lafugnjos.Alergampescrigonitderostogolireaurletuluisirenelor,i
ncercamsdistingdacmaiaudcevapaisauvoci...Parc.Parcauzeam
ceva,jos,ncapulscrilor...Parc...Dareraattadeprtarepnacolo!..
Attadeprtare!
igoanameanumaireueasacoperespaiul.
Doreamsajungjos,darparcpaiimieraupreanceisau,nfaa
mea,scrileselungeau.Apreaumereunoirnduridetrepte,iarholulcu
fetendatoritoare,grsueifrumoscoloratenmbrcmintealorsumar,
nusemaiarta.Grohitulsirenelormiseaezacaostavilspredirecian
caregoneam.Alergamsingur,eramsingurpescrilelargiidoreamcu
nesaholuldelaparterncaresperamsajungprintreoameni.Unicamea
dorineraholulundefeteleaceleaconturatesubstanialicolorateviu,
canGauguin,zmbeauprimitoralungndurgiaceserostogoleadin
vzduh.
Ampornitcunzeciteeforturi,caicunzecitetemerideratare,
asemeneaunuialergtorepuizat,peultimasutdemetri.ntrunchin
nemaipomenitincepndsmobinuiesccuideeacnuvoimaiajunge.
IarsingurulgndpecaremilputeamremarcaeracJesussttealaprimul
etaj.Ungndfrfinalitate,pecareldescopereamplutindnminteamea

nicicantrebare,nicintrudeterminareavreuneiulterioareaciunici,pur
isimpluaa,plutindngol,bizarifrniciunrost,cumisentmpln
situaiilestranii...
Cndamajunsjos,sefcuselinitedeplin.Astamatrezit;otiam;
mcardinlecturiitototiam:eraliniteadegheadintrencetarea
sirenelorinceputulbombardamentului.Hdiamenintoarentcerea
ei,olinitedepnd,deur,denelareidencordare,caungolcreatn
jurulideiidemoarteceplaneaz.Holulmisaprutgolcufotoliileluidin
mpletiturrardebambus,iarfeteleinexistente.
Abiadupaceealeamvzut.Totaa:cupantaloniiscuripepulpe,cu
bluzelennodatedeasuprapntecelui,dardrepte,rigide,cuochi
necrutori.Pentrucnumaiaveaucoafur,cictikakicaipielealor;
numaiaveaugesturilascive,ciineauminilencordatepecteoarm
aproapetotattdenaltctiele.Stteaulalocurifixeipriveaucu
intransigentefiguridesantinel.Dinpricinaaceasta,dinpricinarcelii
priviriilor,goluleraimaimare.ngoanameaapsatdesirene,
alergasemspreolumeiddeamdeungol.Ungolpzitdemicifiarecu
ctikakiiscurtepulpiegrsue.
Amncercatunzmbettmp,nsperanadealregsipaacelaal
recepionereicaremispunea"bineaivenitlahotelulnostru",darm
simiiluatnprimirededoufetecucticaremifceausemnntro
anumitdirecie.mifceausemncuputile.ncadratdeele,simind
oarecumcoturilelorsaupaturilearmelorcaremmpungeau,amtraversat
uncoridorpzitdealteledintreele,iamieitsubcerulliber.Ctde
caraghioscredcartam!Frunteameanalt,faameaosoas,inutamea
dezinvoltnumaiaveaunimicdinimpresiabunpecarenvasemso
trezescatuncicndapreamundeva:eramdoarcaraghiossistupid.De
asta,poate,ofatmaiprsit,dispreuitoare.Amrmasngrijauneia
singure,caremaprinsfermdebraimapilotat,nsalturiistrecurri
pelngperei.Mnaeierafierbinteiautoritar.ncepusemsauduruitul
bombardierelorcareseapropiau.Apoi,deodat,ncepucanonada.Dinzeci
deguridefoccenenconjuraufoarteaproape.i,odatcuea,primaploaie
deschijerpinjurulnostru.
ncunsalt,ifatasricuminenadpostulplindeoameni.Mtrnti
lngunperetecapeunsacgreui,oftnduurat,iscoasecasca
scuturnduiprulnegru.Trziu,cndprivirilenisentlnir,mispusecu
imputare:
Altdatsieilatimpdincamer;sajungilaadpostnaintede
ncetareasirenelor!
ice,oscadbombachiarpemine?!ncercaieusparez,fcnd
peglumeul.
Darundomnelegant,nsubirehalatdecasicaochelaricuramde
aur,sesimidatorsmiexplicecuopoliticoasbunvoin:
Nubombe;bombaiareloculeiundecadeihotelulnostrueste,n
principiu,ferit,pentrucarecruceroiepeacoperi;pericolulconstn
schijeledelaartileriaantiaerian.Bombateloveteodat,dactelovete;
darschijelesuntpermanente.Auziile!
ntradevr,pebetonuldedeasupraseauzeatotmaideasarpiala
schijelor.
"Intrareanadpostsefacecitvremesirenelesunavertizarea
alarmei"...mirecitfatadintrunregulamentpecarenuavusesemvreme
slcunosc.i,ciudatlucru,aveaintonaiedecaporal!...
Deundetiamceraneapratdecaporal?Astanamaifipututo

spune,daraamitrecuseatunciprinminte.mitrecuseodatcu
ntrebarea:undesofiaflndJesus.
Aregrijdenoiprotectoareanoastr!spusedomnulneleganthalat
decas;intinseomncambtrnsprepulpieleei,mngindule.
Pricepusemacumcarefuseserostulintrriiluindiscuiameacufata;
nopiledeinsomnieducispreasemeneagnduri.Darnsoitoareameai
pusesecascasiscrutautoritar:
Domnule,acumsuntnserviciumilitar!
Nammaiavutvremesremarcreacialui.lamvzutdoarpalmacare
pendulantreatraciapulpeiiautoritateaglasului.Osecund.Secundan
carencepuuierulsinistrualbombeilansate.Binecunoscutuluierde
groazmultiplicatcuvitezeinexprimabile.Apoitcere.Cuecouriniuitul
urechilor.i,atotcuprinztoare,explozia.
Oexploziecrunt,cuinfiniteecouri,alcreimirosdecrbunei
pucioasajunsenctevaclipepnlanoi.
Miamdatseama,ns,cmaflamntrunadpostdespecialitisau
deoamenispecializaicutimpul;pentruc,nloculexclamaiilordegroaz,
seauzi,dupunmomentdemeditaie,doarglasulcuivacarespunea:
Afostmare.EdinceledinseriaBdoumiiaptezeciidoi.
Iaraltulncercslcontrazic:
Baeucredcedincelenoi,experimentale;dinseriatreimii.
Cuastasafcutlinitenadpost,lsndunelocpentruurmrirea
prinauzalupteiaerienededeasupranoastr:uruitulgreual
bombardierelor,motoareleascuitealeavioanelordevntoare,mitralierele
dinaer,antiaerianadepesol.
Concertclasic,alunuirzboicuarmeclasicecummiarfiplcuts
comentezfcndoieupespecialistul.Cndva,cndzgomotelesautopit
undeva,parcndireciaoceanului,sirenelesunarvoiosncetarea
alarmei.Lafeldestrident,darvoios.
Pecndtraversamcurteapecare,ladus,ostrbtusemnsalturi
mpinsdefatacaporal,omnprietenoasmisepusepeumriauzii
glasulluiJesuscaremispuneafoartefiresc:
Naicobortlacin!
Attdefiresc,deparcneamfiaflatntrunhoteldinMiamyBeach
saudepaCoastadeAzur.
Cuunsemndeneputin,iamartatceruldincarecuunminut
nainte,maicdeauncbombeischije.Darel,innduimnapesteochi
ntrunmodinexplicabil,mispuse:
Laspemaitrziu;haiacumsnupierdemsomnul.Smaiciupim
cevaminute,ccirculabiancepe!

3
Aveadreptate.Circulabiancepea.Mnaluipusdeasupraochiloravea
rostuldeamaipstrasomnuldincarefusesetrezit.Mulifceauaa,
repezindusedininstinctlaadpost,cugrijdeaipstrasomnul.
Moiausubbeton,isentorceauapoimoindsprecamere.Pentruc,
darsarfitrezitdetot,cinetiecumarmaifipututadormi.Cptaser
acestinstinct.
Eu,ns,ncnuldobndisem,aactrecereabruscdelasptmna
petrecutpesinistrulaeroport,latihnacamerelor"meledeaiciilatrezirea

brutalsubimperiulbombardamentului,mazguduit.
Amrmasncamernedumerit,cusomnulspulberat,privindn
oglindcumcoborsem:cubustulgol,cupicioarelegoaleincnencheiat
latoinasturiidelapantaloni.Ceridicol!Euprezentabilulcusuplemicri
brbteticarefcusemexerciiicasamoapariieplcut,interesant,
tocmaiprinsimplitateacomportamentului,prinfiresculmicrii,eu,poetul
gnditor.camcabotin,darprofitnddecrunealatnrdeasupraunei
fruninalte,fcutnadinspentruamistrjuiochiidesprecarenuse
puteaspunecnusuntinteligeni...nfine,regiapecareosuportasem
aprndlateleviziune,mfcusesmistudiezgestica,smidozez
punereanvaloareichiarstiucputeamfidesenatdindoulinii,cea
deiratelegantaunuitrupiceadormindpenaltauneifruni!...Eibine,
eucarefceamunfeldeactorienvia,ceridicoleramacum,culabele
goalealepicioarelor,osoaseiltree,cupantaloniirsuciicaraghiosi
nencheiaicumtrebuie,cuprulciufulit,cutoateceramtunsnaafel
nctnumaiciufulitsnupoatfi!...
Dupcemamamuzatndeajunscupropriamiimagine,mammai
nvrtitprindormitoriamncercatscitescceva.Darnamreuit;mam
trntitpepat,dnddrumullaradio
Sideodat,camerasaumplutdeglasulei.
Cameramea,caredeveniseameaprinnsemnelemele,prinsomnul
meupepatuldinea.Camerancare,dupchinuldedincolo,msimeam
ajungndoarecumacas.Savurasemneaitihna,simisemibiciuiala
treziriisubalarmEracameramea,deci;i,acum,deodat,deveneaplin
deglasulei.Glasuleiattdepersonalnctrscoleatoateungherelecaun
proprietar;attdesonor,nctmcovreaaproapecaomuzic;attde
persuasiv,nctsimeamnevoiasntrebcetrebuiesfac.
Aveacldur,aveasinceritatentonurilenaltecutimbrufeminin;de
fapt,onotnaltdincndncnd,sltndpesterestulsilabelorcareera
rostitlaunsemitonmaijos,ntrogamduioas,deemoiefeminin.O
simeamfrmntatipreocupat,iarplcutaprecipitareaglasului,carese
datorapreamultorideipecarelenteaominteactiv,scormonitoare,m
fceasmionchipuicapeunuldintrecopiiiaceiasupradotai,ocolrit
ncheiatpnlagt,politicoas,cuochitimiziiobrajimbujorai,care
doarcndncepesvorbeasciaratcineeiteuimetecuprecocitatea
ei.
Uneori,lsndunenvoiaunorarmoniiinterioarecareveneaudin
consecuiaideilor,glasulcnta,transformndusentrosubcontientund
demelodientrepateticimngietor;alteori,dinindignaresaudinprea
multelelucruricareiveneaslespun,ajungealaguturalepoticneli,lao
blbialamuzantiinteresantprinfaptulcosimeaiprovocatnude
cutareaideilor,cideaglomerarealor.Pauza,poticneala,eragndit;o
poticnealdeminteactiv,careselecioneazcesspunmainti.Uneori
opricepeamajungealaformulriiexpresiipredilecte,dinacelea
croraleaverificatdemainainteplasticitateaiefectul.Atuncieramndr
deea.Cuouoarunddeumor,cabotinapuin,attctstbineunui
intelectualpunnduinvaloareraionamentulsaufiguradestilsau
efectelereportericetipecareleaveapregtiteconfirmnduicealalt
calitate:amunciiintelectualecucareipregtiseemisia.Ceeacensemna
multmaimultdectosimplcursivitatenavorbi.
noricecaz,invadndumicameralaceasuldetceredensdedup
furiabombardamentului,mincitacuaceleaccentecaredaufarmeci
strlucireunorfemeicontientedeele.Suntfarmeceleintelectualedemici

montricaretescormonescdrglaicusadiciubireptrunzndui
pnnadnculcontientuluiisubcontientuluiidesfcndutefibrcu
fibr.Dindragostedesfcndute;dindragosteposesiv,cauncopilcare
umblnviscerelemecanicealejucriilor.Dindragostecurioas,defiin
inteligentcaresimtenevoiasiexpliceisijustificesentimentulce
ilpoartdecorticndutecelulcucelulcasvadceesteninteriorul
tudemeriisfiiubit,casseinsinuezecuminteanfiinatais
ajungsiadmireniteatributelacarenicimcarnuteaifigndit.
Pentruasemeneafemei,caretiusiinterpretezesentimentele
bucurnduseluciddeele,calitiletalenusuntcapentrufemeiadernd,
ceamaternisentimentaldotatcufunciarcldur,cufunciaranevoie
deateacoperiprindragosteaei.Adictunuetimasivul,durul,elegantul,
protectorul,greoiulduiossaubiatulveseliblnd,tcutulcalm,sau
ptimaultemperamental,blajinulcareiubetecudiscreie,sauviolentul
cuarderimari.Nueti,adicbrbatulunidimensionalpecareealiubete
pentrucaaiafostdatisemulumetefrexplicaii,cidoarcu
sentimente.Cualtecuvinte,calitiletalenusuntcalificatesimplui
monocord,ciinteligenacarefacessediversificeissemanifesteplural
oasemeneafiinndragoste,testudiazitedisectottimpulaflndui
virtuilacarenicinuteaigndit,gsinduialtecalitidectceleevidente
ichiaripeacesteainterpretndulemultmaisofisticat,cumultmaimult
rafinamentiobservaie.Oasemeneafemeiefacedindragosteaeio
continuexploziedesentimenteiideicaretencnt,tefascineaz,teine
ntromistuitoarestaredevibraie,ntroepuizantardereintelectual.Te
topete,teconsumcorozivmpingndutestegndeticunostalgiela
amanteleaceleablndeilinititecetiudoarcteiubesc,doarc
dragostealorerealizatlngtinei,nlocsteelectrizezecaastea,te
leagnlincubraelelormoiicalde...Darajungiacolonumaicu
nostalgia;ouoarurmdenostalgie.Pentrucdrogulacestorfemei,care
imanifestdragosteaprininteligenalorcercettoare,emultmaiputernic
i,vibratnntreguleideotensiuneintens,devoratatafiinsesimte
covrit...
Las,domnioar,amsimitnevoiasispuncndamajunsla
asemeneagnduri;sispuncaunavertismentdebrbatncercat,care
cunoatelucrurile:lasctiueuinteligenavoastreamornumai
attavremectneiubii,attavremectsunteindruireaceamare.Apoi
devineluciditateitotceaiscormonitnnoiaflndcavirtuinumaidevoi
simite,devinecomentariubanalcarenecatalogheazcaninventarulunui
insectar;numaivedeivirtui,cidoartrsturi;adicgsiiexplicaiii
pentrulimitelenoastrei,nlocsneiubii,neclasificai!...tiueu;
cunoscacestgendefiincurioas,inteligent,scormonitoare,prefcut,
cuvoalatecomplexe,precoceattlamintectilainstincte!
Miarspunscunhohotnencreztor,careacptataccentetotmai
macabrepncndsadoveditafisemnaluldealarmalsirenelor.
Cndampriceputlucrulacesta,eraiaritrziuiamieittotnumain
pantaloni,cubustulgolipicioarelegoale.nu,ns,parcmiamdat
seamadeegoismulinstinctuluimeudeconservarecaremafcutsfug
spreadpostuitnddeeaimamntorsconvinscputeamsoiaude
mnducndoalturi.Abiadupaceeamiamdatseamaderealitateiam
ruptolafugpescri.nhol,cerberelemateptaucuunironiczmbet
compromitorcarenaveanimicdinaeruldeloisiralceleilalteexistenea
lor,ceadehoteliere.Mamlsatncadratdedoufeteaprigei,mpinsde
sniilorincompatibilicumomentul,amajunsnadpostuldebetonunde

oameniistteaucupalmelepesteochi.
Aurmatcanonada,explozia,luptadevntoareaerian,bufnituraunui
aviondobort,tcereaaceeafumegndcareadunaneatoateecourile
moriisaualedispariieiterreii,apoi,odatcusirenelecareanunau
ncetarea,revenireanoastrgrbitspreholulhotelului,urcatulpescri
cantruntcutritual,rspndireasprecamere.Toisemiadormii,tointr
unmutefortdeaipstralegturaculumeasomnuluii,printreei,
numaieucubustulgol,cupicioarelegoale,privinduimitinaivcauncopil
netiutorcare,prostete,seamuzdeamnunteterifiante.
Eram,cred,chiarcaraghioscuprivirilemeleopindcuriosnmijlocul
grupuluigraviconcentratceurcaorbetescrile.Desigurceram
caraghios.Darnmintemincolisesubiectulprimuluireportaj.Alceluicu
careovoiconcurapeea.Da,ovoiconcurapeeaiglasuleicndpene
trant,cndinsinuant,cnd...Ovoiconcura!Pentruceunuvoiface
comentariicaea;numivoiconsiderapublicultmpit,avndnevoiede
explicaiilemelesaudepanseurimaimultsaumaipuinreuite;nuvoi
triaprinpatetismiretoric,civoilsafaptelesvorbeasc.Fapte,
ntmplri,nufilozofrifcutedeotocilar,premiantlapension.Fapte.
Unbombardament,oprovocare,unsatterorizat,odramdefamilie,
enunatecantrunfotomontaj:cuctmaiconcis,cuattmaitulburtor...
Mhlizeamtmplaoameniiceurcaumpreuncuminescarancercnd
sipstrezesomnul,iparciddeamcutiflaei,mndrudesoluiape
careogsisemcasoconcurez.inumaibunulsimmreineadelaai
batepeumrpemorocnoiiadormiidinjurntrebnduintrunmod
simpaticceparanjurturabinemeritat:"Relataimi,vrog,unfapt
extraordinarpetrecutzileleasteaaici;ctdemic,darcaracteristic;tii,
cititoriimeinusuportplvrgealacomentatorilor"...
Afincercatiasta,darnundrzneam;gsisemnsdoutiri;chiar
dinrelatrileeilegsisem.Trebuiasurcrepedencamersmilenotez.

4
Totui,dupaltreileabombardament,nammairbdat;lamzglitpe
Jesuscaredormeapeumrulmeu:
Lassomnul;doarnaibutlimonadaluiHaiu!Ajutmlaprimul
reportajispunemiobomb.
Astacareaczut!rspunseelalintnduiumorulnsomnolen.
Otirebombcucaresmipotnceperelatarea;ontmplare
nemaipomenit.
Crezicrzboiulefcutdinntmplrinemaipomenite?!
Dardince?
Ddudinmna"altceva"inudeschiseguradectdupmulte
insistenedinpartemi:
Las;vorbimdupcelelaltealarme.
Darcesnebuni?!Ctemaisunt?
Aisvezi!
intradevr,amvzut:aufostapte,unadupalta,unaanunndun
bombardamentmaicruntdectcealalt.Mailungi,maiscurte,maidure,
mailente,maiscurteimaidure,mailungiimaiapstoare,schimbndu
istilurileiameninrileitirurileibombardamentele,parcnadins
pentruateluamereuprinsurprindere,aioferioaltansdemoarte,un

altmoddeatedistruge.
Amsimitastapepieleamea,miamdatseamasingur,pentruc
ceilali,nadormirealor,nstrdanialordeanuipierde,dacnu
somnul,mcarstareadesomn,nuaveaucumsmiatragatenia.Am
simitotreptat,pornindchiardelaincontien.
Pentruc,lanceput,eramdeostupidcandoare,ascultndglasulei
saugndindumcumsoconcurez,fcndumivisenlegturcu
reportajulsecpecareaveamsltrimitiamuzndumfaptulc,oricea
fifcut,tottrziuajungeamnholuldejosipnlaadposttottrebuias
fiutrtdefetelecusnineptori.Laapatraalarm,ns,cndsirenele
mausculatdepescaunulpecaretocmaimaezasemcasmincep
reportajul,mamsimitindignat,contrariat,cadecinevacareibteajoc
deminenedndumipace.Amcobortnervos,numamlsatpurtatdefete,
amfcutprincurtesalturiaacumnvasemlaarmatimamtrezit
rostinddestulderitosprintreadormiiidinadpost,caicumleafiatras
ateniaagresorilordinaer:
Spercstaeultimulraid!
Ctevaminisaundeprtatdepeochiiferiidelumindezvluind
nitepriviriblazate,nicicurioase,nicidezaprobatoare,dardeloc
ncurajndumnvehemenamea.
Nusetieniciodat!miaspuscinevacuglasfatalistinamapucat
sivdochii,cinumaipalmacareseplecamoaleineputincioas
acoperindui.
Amurcatncpnatscrileimamapucatdescrisntroncrncenare
attdemarenctafipututrespingeiobtlienaval,nunumaiun
raidaerian.Cndanceputdinnoualarma,cndmiamdatsemacnu
trecusermaimultdezeceminutedelinite,adicpredevreodoufraze
aternutepehrtie,ajunsesemnstarespunmnapeomitralier,daca
fiavuto,isradtot.
"Presiune,obsesie,teroare!mormiamcoborndpescarcaicumafi
clcatsubpaiimeinitegndaciscrboiceminvadauocpsihologic,
ameninareperpetu,distrugereanervilor"strigamaproape,lovindtot
maitarecuclcielentrepte,pentruca,ajungndlaultimacotitura
scrii,smauddndunchiot:TERORITILOOOOR!"...
MamtrezitnbraeleluiJesusi,descoperindul,amsimitnevoiasi
spun:
Vaszic,amajunsieulatimp!
Miamdatseamacmpriveacapeunnebundinvorbacruianu
nelegeanimic.
iseparcriptic?lamntrebatcutonprovocatorimaresetede
har.
Uorexaltat,miarspunselcueconomiedecuvinte.
Crezicsemairepetdemulteori?
Miaintuitnelinitea;afcutefortuldearenunalasomn:
Nusetie.Pesemnecauuncomputercarearanjeazdefiecare
dataltfel.Nufiagitat;tocmaistaescopullor:rzboiicubombei
psihologic.Studiiiexperienentoatedomeniile,urmritedeoarmatde
cercettorimaimarechiardectarmatelecarelupt.
Mersi,iamspusbucuros;astaeoideepentrureportajulmeu...
Acumpotsmexplic:Eprimadatcndamajunslatimpjos;nseamn
cncepsmadaptez.Astavoiamsspun.
Daciaminteticevoiaisspui,ebine.
ipusecapulpeumrulmeuncercndsadoarm.ncercnd.Pentru

clsimeamcnumaieranstare.Seartatare,darltocaipael.
Schimbarearitmurilordelaunbombardamentlaaltulltoca.
Ajungnddinnouncamer,eramdecisilucid.Lepricepusemjocul:
eraocomplicareamoduluincaremajuriitepedepsescfcndculcricu
tine.Adicfceauraiddupraid,cupauzescurtedupcarenutiaidac
maiurmeazunulsaunu,cupauzeinegale,casnutiicndivine
rndulstrietispectrulmoriidinnou,cusistemediferitede
bombardamentecasteameninecumaimultemodalitiisipunn
famaimulteprocedeedeateomor,cuduratediferiteaatacurilor,cas
nufievalabilemsuriledeprecauiepecareleailuanbazaexperieneide
mainainte.Lepricepusemjoculieramdecisslilrstorn.Slegsesc
toatecheileisliledemasc.
Amdevenitactivincordat.Totulmergeantrunritmcrispat,
ncpnat:miampregtitcronometruldelaceas,amncrcataparatulde
filmatiaparateledefotografiatpentruoriceeventualitatei,lucrulcelmai
important,ampregtitreportofonulcutoatecanalelepentrufuncionarepe
timpndelungat.Fceamtotulcuncpnare,dacnuchiarcuur.Cu
uraceluitrdat,caremsimisemlamineacasnacestmicapartament,
crezndcamscpatdeobsesiileconvieuiriisubjurisdiciaplutonierului
Haiui,cndcolo,nufcusemdectsajunglaoaltformdeteroare.
Cndanceputdinnoualarma,amapsatfermpebutoanelede
nregistrarealereportofonului,miamluatcmaancareaveamdictafonul
minusculcenregistraiei,amncuiatcugrijuai,ntimputilam
parcursculoareleiscrileajungndjosodatcuceilali.
Pefetelecerber,carempriveaumiratenetiinddacmaieracazuls
rddeminesaunu,leamnesocotitcudispre.Cumaredispre.O
meritau:fceaupartedinacelaiaparatdeteroare.
Amintratnadpost,amcronometratpauzaaceatceregoaliacr
dintrenceputulsireneiidebutulcopleitoralcanonadei,amnregistrat
ploaiaascuitcuschijeibasuldevoratoralgrelelorbombardiere,gama
metalicaavioanelordevntoare,ecourilencpnatealeduelului
aerian,exploziaaparatelorlovite,uierulfuneraralcderiiloribufnitura
decataclismnpucioasaiaduluiaimpactuluilorcupmntul.Am
cronometratctdurapnlaprimabomblansat,iamnregistrat
exploziaiammsurattimpulpnlaceadeadoua;mamzpcitoclip
cndaczutlestulgreu,adicatuncicndtoatebombardierele,aezate
pesemnendispozitivprecumcaiinarenacircului,audatdrumul
concomitentntregiincrcturiacoperindcuneantulexploziilorspaiul
imensceleeracomandatafidistrusinammaicronometratexactdurata
lordemoarte;nschimb,dictafonulmeuleanregistrat,dupcumeram
sigurcleanregistratireportofonullsatncamer.Aurmattirulacerb
alantiaerieneicareartacaunultimsalutsaucanjurturafurioasa
unuineputincios,schijeleproiectilelorlorgatasneomoarepenoinlocde
aifacedatoria,tcereapenibil,caorenunareplindajaleplutindsub
recviemultuturorfumurilordeexplozieisirenelesunndncetarea.
Sunndotrziuinesigur,precumcomandaunuimajurbeatcarenusa
nelescuplutonullainstrucie:"'n'poir'pe'ndurile!"...
Numaiaveameuchefdeconversatcuceilali.Amruptongoanpe
scriurcndctetreitrepte,spremareasurprindereafetelorcuctiale
crorchipuridevenisermaiumane.
Descuindua,amidatdrumulmiculuimeudictafonnotndumi
cronometrrilefcutepeel.Voiamslestabilescabsolutprecis,iapois
leconfruntcuceeacenregistrasereportofonullsatncamer.Ampus

mna,ns,nacelaitimp,ipecelectevahripecareleadusesemcu
mine,pentrucminteameaincitatncepusesfacunelelegturidin
carerezultaroluljucatdentmplareacumisteriosulaeroportal
plutonieruluicomandantHaiu.Bnuielilemelencepeausseformuleze
rapid,agitat,caatuncicndetiprovocatisiminevoiaderipost.Am
deschishartamaroainsulei;ntradevr:semnacuunanimalcare
nnoat,aacumovzusemdelanlimeazboruluiavionului.Coadalui
mare,lungisubire,terminatntromciuliedeinsule,rmsesemult
ctresud.Deacolo,deundeva,neluasemndupamiazatrecutzborul.
Avioanelenuaveaucumsvintotdinparteaaceea.Noineaflamundeva
palamijloc,nvrfulspinriipecareoatingeauapeleoceanuluidesenate
cuunalbastrudeschis.Urmaojumtatedatrup,maiadunat,mailat,
continuatcuungtsubire,carepreaprelungitartificial,demnaunui
desenatororiginalcalinie,iarapoicapul.Dintracolotrebuiausvin
avioanelecutoatecurecheamealeauzisepreabine,laplecare,
lsndusespresud.Decespresud?Mnelamoare?...Nuammaiavut
nsvremesgsescrspunsul.Maiscurtdectoricarecelelalte,pauza
saterminatbrusc.Sireneleaunceputsurlenebunete,parclegndui
ecouldecelncrmasnatmosferalsemnalelordencetaredemai
nainte.Abiaamavutvremesdaudinnoudrumulreportofonuluipentru
nregistrareisncuiua.Amajunsnholuldejos,iaritrziuifr
cma,spreamuzamentulfetelorcuarmacarenvaseracumlecia:
mauluatimaudusdirectlngJesuscarenumaidormeaimatepta
cuochiideschii.
Parcarticneamntors;aziauntrecutmsura,mispuseel.Un
turdinstadenoaptecuprindeatreisaupatruraiduri!...
Deci,deobicei,nuajunglaapteraiduri,amdeduseu.
Singurullucrucertesteacelacndecursdedouzeciipatrude
orefacdouzeciipatruderaiduri;cumledozeaz,ncteseturi,ncte
tururi,adic,iamspus:elalatitudineacomputeruluipecarelfolosescn
locdestatmajor.
ipotsfietoatedouzeciipatruderaiduri.ntrunsingurtur?
Nu;tururilesuntfixedecinciorindouzeciipatrudeore:unul
noaptea,unuldupnoudimineaa,unullaprnz,unuldupamiazi
unullanceputulserii;cuoregularitatebirocratic;amimpresiachiarc
lucreazcafuncionarii,ntreisaupatruschimburi.Fiecruischimbivine
prinrotaieunulsaudoutururi,cruiaidirijeazraidurilerespective.
i,dactururilesuntfixe,decenuinumrulraidurilorcarerevin
fiecruia?
Astzinecunoscutacarecreeazunrzboialnervilor:cndse
apropieoratiictrebuieslaitotulisteascunzi,darnutiict
dureazilaceintervaleserepet.Dupctevaziledeasemeneatensiune
ieicunerviislbii.Bineneles,nuvorbescdenoicarestmntrunhotel
cucruceroiedeasupraiadpostbineconstruit,cutoatecilanoise
resimtendeajuns.
Aioevidenamoduluicumsaurepetatacestetururi,maibinezis
amoduluincaresaudeosebituneledealtelecanumrderaiduri?
Ddudinmncuungestlenedezdrnicie:
Lanceput,toincercmsfacemcalcule,scutmo
corespondenaritmetic,snecremuninstrumentprincaresdeducem
camcearputeaurma;toifacemasta!...Decerzi?
Tocmaincepusemsofacieu!
Eramsigur.Numafignditcaisncepichiarattderepede,

chiardinprimanoapte,daroricum,oricum...imbtuuorpeobraz:
Lastepguba;computerulemaitare!Pesemnecuncomputer
asemntoriarputeaaflarostul.Darcefolos?Totuleunjocngol:uniise
joaccunerviialtora,ceidinaeriterorizeazpeceidejos,iarceidejos
icaneaznerviiprimilordemonstrndulectpotdemultsrezistejocului
lor.Astaitot.Camcafilibusterismulnparlamentulamerican.
icurezultateconcretepentrucseexperimenteazattarmeledin
aerctresol,cticeledelasolctrenlimi!amadugat.
Etidetept!miopltielcuobtaiencurajatoarepeumr.
Maidegrabammemorie;amcititasiantruncomentariu;poate
chiaraltu!
Hombre,eunumlansezncomentariicaremiarputeaatrageura
trusturilordearmament.
Atuncialunuiamaicuiraspinriidecttine!
O.K.ivdeupestedousptmniiraspinrii!
Nicinumiamdatseamacndatrecutalarmaiasunatncetarea.Am
ieitdinadpost.Venisedimineaa.Odiminealptoascuaburileneii
dulcegicareddeaaparenestraniicuriiinterioarencareneaflam.De
fapteragrdinarestaurantului.Sevedeaupemijlocstlpiimariiprghiile
caresusineaustrngndidesfcndunimensparasolparizianalecrui
pnzefluturausubformdetrenesemnndcupavoazulunuivaseuat.
Maierauniteboschetesepareuritiatencarneabogatilucioasa
frunziuluitropical,cevamobilierdepaiaruncatclaiepestegrmad,totul
ngrmditpemarginispreafaceloccocoaeihidoaseaadpostului.M
obsedaaceacocoasubcareconstatamacumcfusesemmpinsdease
ori,intrnddebunvoiedarodati,cuochiicucareoprivisemsub
ceuriledimineii,leamprivitipefeteledinholulhotelului.Ele,ns,
zmbeauprofesional,eraudrgueiatente,lunecaumoalepelngperei,
ndeplininduidiversendatoriridomestice,faptcaremafcutsfiumai
atentlanuriilor.Da,aveaunuri;nuchiarpegustulmeu,dariaveau.
IamspusastaluiJesusielanceputsrd:
Pinuvezicsaudezarmatiiaulsatctile!Teazpcitatt
demultaceastprimexperiennct...
Aidreptate,amspus!acumvdieucseservetelabar,cmuli
dintrecolegiinotrideadpostsauaezatlamese...Decinuvamaifi
alarm;setieasta!
Astada;astasetie!esingurullucrucaresetie!rspunseJesusn
mijloculunuicscatimenscareilbrabarbaiflcile.
Pi,atuncihaisbemcevareconfortant;unbitter,deexemplu,cu
multghea,multlmieiunalcooltarenuntru!
Nupot,spuseelprivindplictisitmeselelacareseaezaseroamenii
aacumieiserdinadpost;detestbeiacaretetragelapaharcndfaci
ochi;astanseamncnaicurajnfaazileicarevine!...Omulseriosbea
dupceiancheiatsocotelile.
Camaidreptate;darcefacematunci,cmiatrecutsomnul.
iatrecut?Vinolaminesifacunconcert.Snutesperii,aa
obinuiescdupocuri:cntojumtatedeorpncndadorm.Ecelmai
buntimpdedormit;pnlanoudimineaanunederanjeaznimeni...
Hai,maispuseelipnsmurnescdinatmosferatentanttoropitoarea
barului,amisimitsufluluneivocidegondoliercabotinfcndsvibreze
totul:Oooosooleeeemiiiiioo...
Toatlumeaatresritsantorssprenoicareipriveamdesus,din
capulscrilor,iarobinuiiilocaluluiauexclamatvoioi:

Jesus!...Ura,santorsJesus!...Hai,Jesus,sbemunmojito!
Augur!!lerspunseJesusgesticulndimperialauguriherejescare
credeiclarazonhumanaperderanalcoolulngurgitatdediminea!Asta
eordepustrupulomenesclacaznemainobile!...imlubrutal.Hai,
hombre;haideaici!
Mamsupus,renunndlaadescifracensemnaultimaimaginepecare
ovzusem.Eraungrupdefetenoicaresestrnseselingrecepie,
pesemneschimbuldediminea,iunindividcuofigurfoartecunoscut,
cumicrifoartefamiliaremie,leinstruia.Ofigurfoartecunoscut...Dar
minteameaobositnuputeaajungedectlaaceastabstractnoiunede
"foartecunoscut".Maimultnudeducea;sempotmoleantrotmp
relaxareceurmatuturortensiunilorprincaretrecuse.Unfelde
incontiencretinncaremsimeamplutindamgitor.
Dinpricinaaceastaiamremarcatfoartetrziuritmulcutotuldeosebit,
glasuldeocutotulaltexpresie,fizionomiadominatdeunchincese
transfiguranfericire:Jesuscntantrooaptdemareart.Eraosurdin
obsedatcarescoteanotesubiri,canitecoardentinsedincinetiece
esturialeunorsentimenterscolitoare.Eracaundemoncarenufascina,
nusencordacasfascinezeci,fascinatelnsui,transmiteafirescaceast
fascinaieumplndcueatoatespaiiledinjur.
Atuncianceputsseclarificepentruminespaiulundemaflam:era
ocamermic,ngust,ctncpeaunpat,undulapionoptier,cuun
duincomodnspateleunuiparavanifereastraimensncarebtea
obositorsoarele.
Amfoststupid.Cndiancetatcntecul,caunecoutopitfiepe
ntinsulapelor,fienmicilecmrialeinimiilui,dintoatecteafiavut
sispun,amntrebatprostete:
Aicistaitu?
Lamauzitrzndi,dupaceea,glasulamuzatisarostogolitbrutal
asupramea:
Nuteteme,costtotattctiapartamentultu!...ideschiznd
ua:Ddirectnscar,elaprimuletaj,facicincisecundepnlaadpost.
Aiciconfortulenraportcuadpostul,nucuinteriorullocuit.
Cniminunat!iamspusobosit;obositdetoateacelerealiti
murdareintoarsepedos;cniminunat;credcaifascinamariadunri
deoameni.
Azmbitnelepti,cuungestmaidegrabderegretdectprotector,
mabtutpeumr:
Nuencvremeadecntatpentruomenire,iammaispuso!
Dece?Pentruceifrumos,oricndevreme!
Dragulmeuhombre,nelegem:nue!...Lamineacolocntamn
faaastrzintregideoameni,cntammpreuncuei,simeamcumle
transmiteamritmulmeu,cumifceamssedruiascisexistetotalcu
cnteculmeu.Oameniiaunevoiaastaisedruiescuorlucrurilor
frumoase.Daruitdealtele;uitcemaiaudeparcurspnsajungde
drept,pemeritate,laasemenealucrurifrumoase.Osalcaretresaltn
ritmcutineeomarepatim;mamdezbratgreudeea.
Teaidezbrat?
Da;iamspus:ncnuevremeasnededicmdoarmuzicii.Uitte
njur.Aminteteitoateexperieneleprincareamtrecutdoardecnd
suntemmpreuniveivedea:ncnuevremeapentrumuzic.Omul
simtenevoiassedruiascei,adicuneistridecontemplaieidetrire
veselsautrist,bazatnumaipeinstincte,darnucaoformprimarde

existencitocmaicaoevoluiecarelfacesdepeascstadiul
prejudecilor,stadiulperfidiilor,stadiulpndeiiascunziurilor,stadiul
uriiialspirituluiapuctor,stadiulprefctorieiialconformismului
formal,iezuit.Trimexploziauneinevoidesinceritatenomenire,carenu
cuprindenumaimunca,citotceestefrumosisincer...Darnuavenitnc
vremeapentruasta;existncnitecomandamentemaigrave.
iatunci?...Atuncitudececni?Deceairenunatlaslilecu
oameniicniaici,ncmruaastangustcarecosttotattctun
luxosapartamentpentrucpreullnumrscrilecareteduclaadpost?
Dece?
Cntcasadorm.,Cnt,adic,pentrumine.Cnteculmrelaxeazi
mfacesuittoatetmpeniileuneinopicaasta.Haide,vira;nevedemla
optlamiculdejun,pentruclanouviniarraidurile!...
Euamdormitnsmaimulti,trezindum,mamsperiat:Maiaveam
douzecideminutepnlanouitrebuiasmprezint,casmifac
acreditareadepres,lapurttoruldecuvntalministeruluilordeexterne.
Noroccmbrbierisemnaintedeaadormi.Amsritntrunpedant
colonialcostumalbcummiadusesemvreotreipentrurecepiiiampornit
ngoanpetrepte.Goneamcailaalarme,darjosnhol,mateptau
feteledrgue,ndatoritoare,cutvipurtndceaiuriicafele.
Amsmulsrepedeocafea,amdatopegtiiamstrigatceluidela
poartsmifrrostdeuntaxi.Seartmirat,darnudezamgit:
Untaxi,monsieur?Pisunteiateptatlaministeruldeexternecare
estedoarlacincisutedemetrimaijosdebulevard.
Deundetiicsuntateptatlaexterne?!atunatglasulmeu.
iatunciamdatcuochiideel.Deel,figuracunoscutpecareo
remarcasemnzoridndinstruciunifetelor:
PlutonierHaiu!
Laordinaladumneavoastr,monsieur.
Cecauiaici?(Cecauiaicicuprivirileasteaperfide,afivruteusi
spun:darmamabinut).
Mamdemobilizat,monsieur;amfostlsatlavatriamprimit
funciadedirectoradjunctalacestuihotel.
Alacestuihotel?!?
Oui,monsieur;soyezlebienvenucheznous...Soyezbienvenu!

5
ncnuc,parcdorindsscapctmairepededezmbetulcarei
ungeafaacuscrn,amieitntrostradextremdepopulat,caun
bazar,plindegurcasc,decopilrime,denegustoricumarfanmnsau
petrotuar,demotocicleteirice,detarabecufloriicupete,custatuete
dezeitiocrotitoareicuplantedeleacvndutedevracibtrni,cuefecte
militaredetoatesoiurileicrengidefructetropicale,cuundutevino
continuuimonotondeviaorientalncaremicareaperpetui
mulimeamictoaresuntcaracteristice,darnumaicucondiiasintrin
ritmullentoriilor,alnepsriilor,alaceluicromozomlipsdinconstituia
somaticaindivizilorcarefacecalenealorssetravesteascn
contemplaie.
Abiamaitrziuamnelesceraunbulevardmare,largidestulde
frumos,cucasecochete,prvliinesate,raripalmieribogaincoroan;

cufrontoanelecldirilorornamentatedupomodvetustnstucaturi
ornamentedetabliunanumefarmecdatdecldirileadministrative
tronndprintrebuticiicafenele.Abiamaitrziu,dupcenminteamea
amreuitslpotvedeafrviermuialamiuntoareacelorcare,cu
ndeletnicirisaufr,lpopulauntrunnbuitorsentimentdeterchea
berchea.
Darnumimaidauseamadac,mainti,amgolitbulevardulnumaiin
minteamea,casmilpotnchipuiaacumlatrasatiniialurbanistuldin
cinetiecareveacsaudeceniu.Pentruc,deodat,lamsimitgolinduse
elcuadevrat.Golindusecaicumopompdeaspersiunearfisupttotul
nctevaclipe,arfiabsorbittoatmulimeapulverizndocinetieunde.n
ctevaclipe...Dacnu,chiarnunasingur.Deodat.Aproape
inexplicabil.Fcndumsmscuturismnfior.
miaprusedeodatgroazacenuieaasfaltuluiaceluibulevardpacare,
pnatunci,datoritpuzderieidepicioarenulputusemvedea,funerarul
pietreimoarteazidurilorpecare,acumcnddisprusefoialatrupurilor,le
puteamremarca,mizeriahrtiilor,ambalajelor,paielor,lucrurilorrzleepe
carelelsasemulimeanbruscaeidispariie.Caselempriveaucuochi
mori,copaciirmseserneclintiicaniteanimaleadulmecndpericolul,
iareu,singurnmijloculunuibulevardgnditcochetdectrecinetiece
arhitectalsecoluluitrecutcareseambiionasesreeditezeaiciunmicSan
Francisco,eramcauniculsupravieuitoralunuicataclismcarencmai
amenina.
intradevr,agitndfrunziulcopacilor,culoareaceruluiihrtiile
strzii,sirenelencepurssuneconcomitentcudeschidereacanonadei
antiaeriene.Concomitent.Dedataastafuseserluaiprinsurprindere...
Dardacfuseserluaiprinsurprindere,decedisprusentreagastrad
ncnaintedeasunaalarma?
Stteamprostetepemargineatrotuarului,ncostumulmeualbde
recepie,imntrebamtoateasteanvremeceschijelencepurs
ciupeascfierbinteasfaltul.Ba,launmomentdat,atrasdedialoguldural
btlieiaeriene,amridicatiochiictrecerulcare,spredeosebirede
bulevardulpustiu,sepopula.Pncndozglieturiunstrigtmau
trezit:
Vousetesfou!
Fou,fou,fou...amauzitcaunecoualbtlieiaeriene.Simamsimit
trntitjos,napacecurgeapelngrigol,ocascmetaliclovindumi
obrazulcufierbinealaei.
Sntgropiindividualelamargineatrotuarului,ntrecopaci,lam
auzitspunndumipecelcemiapsacupalmaluicapulnpavaj;srintr
unadineeitragerepedecapaculjeuamsfaclafel...Hai...Acuma!
Mamtrezittrasdeeliaruncatndireciatrotuarului.Aruncatattde
binenctamajunscumnapemargineauneigropi.Proiectileantiaeriene
explodausonoricoloratnvzduh.Amsimitunpumnncoast:
Intrngroapaindividual,numaista!mistrigacelcemsalvase,o
umbrkakicaretrecungoanpelngmine,srindntrogroap,maidin
fa.
Amfcutacelailucru.Groapaerarotundcaogurdepungusti,
puinchircit,ncpeamnea.Amnceputsmlaspevineprivindceruli
numaioschijcareamucatdinbuzagropiisrindmaincolo,mafcut
lucidcaicumtiamobiceiuldecndlumea.Fulgertoramntinsmna,
amapucatcapaculdelemndaalturipecarenicinumaitiamcndl
vzusem,ilamtrasdeasupramea,inndumstrnscuamndou

miniledestinghiacareinchipuiaunfeldemner.Eracauncapacde
putin,cumsefacpelanoi,numaicdintrunlemnmaitare.Peel
rpiauacumschijeleituburilecartuelordemitraliercecdeaudela
btliaaerian.Orpialcruntcare,dacmaintrziamoclip,narmai
fifostrpial,ciciuruialpecreierulmeu.
Cndamaincetat,adicsandeprtatvenindnumaisubformaunor
ecouridepepavajuldinjur,amncercatsmic.miveneafoartegreumai
alesc,atuncicndsrisem,spaimanumiddusevremessimtc
fundulgropiieraplincuap,apcunoroi,adicomocirlncareintrasem
pnlaglezneicare,dacmafimicat,miarfiajunsmaisus.i,
totui,cevanueranordine;numafundamnmocirl,darnoroiulcurgea
invers,urcanuviepepiciorulmeu,osimeampreabine.
ngroaperantunericiumed,iaradncimeanepermindumisstau
drept,mianchilozairaspinriilacapete,nspregtinspreezut,
obligndumigenunchiilaostngacendoitur.Apamichifteanpantofii
uvieledenoroineaunsus,prinprulpicioarelormele.Minile,nu
ndrzneamsleiaudepemnerulcapaculuipentrucelerapelicula
subire,unicaisubireapeliculdintrecapulmeuibombeleceexplodau
afar.Amncercatsstauagatnumaicuomn,iarcucealaltsmi
tragctmainsuscraciipantalonilor.Dar,deodat,cucapacuncapcao
pavz,amsritafarctamputut,suferindexploziadelumincarmis
aivitodatcuziuadedeasupratrotuarului.inumairbufnireaunei
bombengrozitordeaproape,mafcutsmchircescnapoi,gsindmai
comodclduraleioasigreoasamocirleidingroap.
Aminutcuomncapaculi,cualta,amsmulsdepegambameauna
dintrevietilecaremisepreauafinoroiulurcnd.Eraooprl
unsuroascumirosdecevantreborhoticadavru.Nuvedeamdacavea
picioaresausetracalipitorile,daramsimitosugndumisngeledin
vrfuldegetuluicucareoineam.Amnceputsfierb.Picioareleparcmi
sedesprinseserdetrupdevenindopartescrboasnpditdeviermuiala
reptiloasavietilorcareurcaupeele.Ddeamcumnaslealung,dar
schijelerpiaudeasupracapaculuicaretrebuiainutbine.Simeamcum
ctevaexemplareajunseserdincolodegenunchi,urcndinsistent,i
numaiolacldurmfceasnupunnaplicaregndulcmaibine
riscoschij,dectsrabdscrboeniaasta.ineamcuamndouminile
capaculncareauzeamdincndncndviolenaschijeicemcutaimi
frecampulpelenntunericulgropiincercndsdesprindventuzelecucare
viermuialamisenurubancarne.Eranduf,miroseaasngecoclit,iar
aerulpecarencercamslinspirdeafaraveamirosptrunztorde
pucioas.
Cndasunatncetarea,erampejumtateleinat.Nuammaiavut
decttriasdaupuincapacullaoparteismsprijindemarginea
gropii,ndreptndumioasele.Cndva,amsimitaceeaiumbrkaki
aplecnduseasuprameaitrgndumdedupumeri.
Sunteiateptatdepurttoruldecuvnt,mispuneascuturndumi
haineleialunginddepeeleoprlelealbicioasembcsitedenoroi.
Lapurttoruldecuvnt?Dardeundetiidumneataasta?Amsimit
deodattrienminecaslreped.
Pivateptam,miarspunselpoliticos.Eraitocmainfaa
ministeruluinostrucndanceputalarma.Aziaufostteribili;auvenitpe
neobservateiaubombardatnaintedeancepesirenelessune.
Vaszicaa...
Exact.ndreptaivinuta.Nuvtemeideoprle;astealalumin

dispar,fugnfundulgropii.
Darlumeadeceadisprutnaintedealarm?ntrebaieuobsedat.
Pentrucveniseora.Laoranoutoatlumeadispare.Veniseora
nouidumneavoastrnumaiapreai.Eramchiarngrijorat.Noroculec
vamvzutnmijloculstrzii.
Maivzut?Dardeundemcunotidumneatapeminecasmfi
vzut?!
Unzmbetcleiosaprupefaamilitaruluicarepreabinevoitor:
Ei,aveminoifotografiiledumneavoastr;amfostanunaidoar!...
Zmbeancontinuare,neconcepndcprivireameadeveniseintrigatde
suspicioas:semnacucineva.Darbinedetot,pnaproapedeconfuzie.

6
Amtrecutprintruncoridor,printrocurteinterioar,iamfost
introdusntrunadpostncptor,luminatfluorescent.Oscundestrad,
ohartiunindividmiculaunperete,iarpescauneledinmijloc,vreo
douzecidepersoanecucarnetenmini.Intrareameaatrezitcuriozitate.
Ocuriozitatevie,fireascioarecumamuzat.Celdelahartsaopriti
santorsrmnndoclipdeconcertatincercndsiaezemaibine
ochelarii,ceidepescauneaurotitcapeteleconcomitent,cantrunbalet.
LamvzutpeJesus,cuochiicanfaauneiglumebune,pufnindnbarb.
AmremarcatfiguragravintrigataluiLlullO'Llull,capuldestrualunui
brbatntredouvrstecaresughiaifrsovd,miamsimitdinclipa
aceeaprivirileinvadatenumaidehalouri.Halouriblonde,halouridepiele
marmorat,halourideochiverzi,halouridebuzeexpresive,halouridenas
micibrbievoluntariiarihalourileunuiprblond,scuturatcu
micridezinvolte.Deci,orbitdeacestehalouri,iamauzitglasul:
Cenostim!
"Cenostim!"...Sunaiamuzat,sunaiironic;darmngietor.Cao
mngiereadresatunuicopiltmpit."Cenostim!"...Iareu,invadatde
halouri,cadenitespoturicempuneaudeodatnlumin,amnceput
smicamnchipuicumartamispipidiscretcudegetelecrustade
noroicemiseuscapepantaloni,stropiiipeteledepehainameaalbde
recepie,frsndrznescsmitrecminaiprinprulcare...dumnezeu
cumila!
misunanurechiexclamaiasincerncompasiuneaiamuzamentul
celprodusesem:"Cenostim"!,inutiamdeloccumsmmic,cutoate
clsimeampeomuldelahartcsedecisesesaumrecunoscusei
veneactremine.
Aiprimitbotezulfoculuinostru,mispuseelcuuntoncarerezona
attdesolemnnctnuputeasnuconinuneleimperceptibileaccente
deironie;fiibinevenit,miparerucaintrziat;eusuntpurttorulde
cuvnt,dupconferinadepres,veifacecunotincucolegii
dumneavoastr.Acumvrogsluailocpentrucavemcomunicri
importante.Noiprofitmntotdeaunadebombardamentuldelaorelenou
dimineaacasnestrngemnacestadpostpentruconferinadepres.
tii,mbinmutilulcu...aacumspuneaunmaregnditor.Luailoc,v
rog,luailoc.Aveiaicihrtie.
Mamaezatpeunscauncugrijsltragmaidepartedecelcruia
iafipututmirosiurt.imamghemuitauzindglasulei:

Decienovice!ipunemun"N",calaitalieni,un"100"calanemi,
sauunsemndeexclamaiecala...
Mamchircitmaimultpescaunulmeu.Purttoruldecuvntvorbea,
parcadresndumise.Aveanitepriviripersuasiveinfipte,cumaumai
toioameniiscunzi,iarsubprulluicruntiochelariicuramegroasese
desenaofigurcaremieracunoscutdeundeva.Darminteamea,dup
peripeiiledingroapiocultritdeabiadupcemiamdatseamade
modulncaremifcusemapariia,nummaiserveacupromptitudine.
Disciplinat,caunelevtocilardecarerestulclaseiibatejocfrcaluisi
pase,amnceputsminoteztotceauzeamivedeampehart.
miamintesc:purttoruldecuvntofereaniteinformaiifoarte
interesante.Interesantapreaihartainsuleiladimensiuniimense,care
olsaussevadsingur,abiaconturatdeapeleoceanului.Totulera
interesant,euminotamdezordndumiseamacmiseofereasubstan
serioaspentruceeaceaveamdegndsscriu.Darfceamaceastadin
instinct;cuacelinstinctalreporteruluideainotatotulchiaricndeste
atentnaltparte.Priveamiharta:animalulciudat,cupieptputernic
spintecndvalurilentrodireciecareambiionapolulnordicuprelunga
coadfluturndcaunavertismentctreceicermneauspresud.Vedeam
iliniadedemarcaiecaretreceacaunecuatorprinmijloculinsulei
mprindontrecei"deaici"icei"dedincolo",adicceicareseapraici
lasolibombardeazdincoloiceicarebombardeazaiciiseapr
dincololasol.Vedeamsgeileliniilordenavigaiespredireciilecelemai
apropiate,toateaflnduselamiidemile,middeamseama,deci,de
izolareanoastrfaderestullumii,depoligonulperfectalesdectreceice
voiausncerce"peviu"noilearmamente.Minteamealucrafebrillacelece
aveamsscriunprimarelatarei,cutoateacestea,numaiomicparte
dinateniemieraaxatpedireciaacestorlucruri.Ofoartemicparte.
Pentructotcenumiputeamstpniidirijacamemorie,atenie,
impulsuriisentimente,migractreea.Totul...Auzulmiseascuea
ncercndsprindexclamaiileeisaucomentariilepecarelefcean
oapt,memoriamiseambiionaamintinduitoateinflexiunileeidin
emisiunilepecareileauzisem,imaginaiameafceaeforturideaio
nchipuicumartanclipaaceeasaucefcea,sauceexpresieavea,
ntocminduiportretedintrsturidedusedeauz,demiros,dealtesimuri
insesizabilecareivarsnregistrriledirectnprodusulnchipuirii
noastre.Totcevibranmineeraconcentratctreea,nafaraprivirilorpe
carenundrzneamslentorcdelahartacuanimalulambiionats
spintecevalurilesprenordiomuleulcufiguraascunssubmarilerame
aleochelarilorcareseplimbaprinfaaluiimplantnduintrup
convenionalesemnedestrategiemilitar.Vedeammnualuiaeznd
semnele,minchipuiamminileaviatorilorcareapsaupemanetele
declanatoare,dardeasupratuturor,oaptelecomentariiloreipecarele
prindeamcuurechideradar,veneauspreminenhalourimaiputernice
dectoriceafivruteusfac:halourileunuiprblondmicatcugest
dezinvolt,deanimalchipe,halourileunorbuzeexpresivecomentnd
atottiutorevenimentele,halourileochilorverzipierzndusentroireal
profunzimecenuexprimanimic...
CndsafcutpauzilamvzutpeJesusaducndospremine,ma
cuprinsdeodatoattdemaretulburare,oattdenouinecunoscut
tulburarenctnunumaicnumammaimicat,daramdevenitaltul.
Mamdescoperitdeodatafiuntiparogantiimpertinentcareparc
atunciieealapatruacedintrunsalondemodeinudingroapanoroioas

cuoprle.Iamfcutoreverendeunamuzamentfirescdoarntre
oamenicaresecunosciamnceputsotachinezfrspotreinesau
mcarsmeditezlaceeaceispuneam.tiunumaicivorbeam,c
simeamnochiimeiolumininsinuant.Olumininsinuantiprecis
calampaunuimedicdenas,gtiurechi,alcreispotilpurtampefiecare
trsturstudiindocuocuriozitateavidicercettoaredeparcafifost
nposesiaunuiaparatcucaremiodesenamnmemorie.Ctmaiexact,
ctmaiminuios...Vorbeam,spuneamcinetieceenormitisaulucruri
necontrolatedeacroremfazmiddeamseamanumaidupgesturile
umflate,impozanteivoioasenacelaitimp,pecaresimeamnevoiasle
fac.Darluminieledinochiimeijucau,plpiau,caicumarfidovedit
stareadefunciuneaaparatuluicucareinregistramfiecareschim,
fiecaretrstur,corespondenadintreexpresiafeeieiiceeaceafidorit
caeassimt,sgndeasc.iamreuit.Dupcinetiecteclipede
crisparecareiddeaunaerdenencredere,amvzutoncercndunmic
zmbeti,apoi,deodat,pufnind.Miamdatseama,deci,nsubcontientul
existeneimele,c,frsmaireinceanume,reuisemsispunceva,
sicomuniccevahazliu.Amnceputsrd,unrsnervos,deonervozitate
vesel.Rdeambucurospentrucreuisemsiprovoczmbetul.Sincer
bucuros,fericitcadeuntriumfcaremmbta,middeadreptulsam
gesturiimaigrandilocventeichiarsombriezcuunaer
camaraderesc,cenuineaseamadefaptulc,maimultcasigur,o
murdreamcunoroiuldepehainelemele.
Eraofiinbinefcuttrupnalt,desportiv,igesturimoideo
modestiefoartefeminin.Attdefeminin,nctnumaieramodestie,ci
graiemoale,atrgtoare,neagresiv.Agresivieranumaigndirea;deo
inteligenascuitirsfatcarespunealucrurilorpenumecutoatn
credereactiestragconcluzii.Convingereaastaproveneanudinvreo
ngmfare,cidinfaptulcmoduleiplcutdeasepurtancntadesigurpe
toatlumeaitoatlumeaoascultacuplcere.Chiarimie,cndiam
spuscaminsinuantcevanlegturcusemneledenceptorpecaremile
aezanoroiuldingroapacuoprle,nusasfiitsmirspundcu:
Vdcamdeafacecuunziaristderas,perfectutilatpentrua
tragecuurechea!i,mngindumimnacunitedegetecalde,miaspus
cudezinvolturaglasuluieicareaglutinaalintatcuvintele:Felicitri,colega;
stiicetisimpatic;chiarfoartesimpatic...
Faptulmatulburatpncndmiamdatseamac,lafeldecaldcai
amintireapecaremiolsaseverdelesinceralprivirilorei,saapropiatde
LlullO'Llulllundullabraispunnduicevacuacelaitonceluneca
ntreprietenieicolegialitate.
Simeamnevoiasprotestez;sotragdebraisiamintescdefaptul
csimisemnprivirileeiocldurcemieraadresatnumaimie,pecareo
consideramadresatnumaimie.nprivirileeicaldeiblndeimoicarei
luminauculuciullorverzuiauriuntreagaexpresieafeei.
Dar,nclipaaceea,cinevamiapuccugestpoliticosbraul.Era
purttoruldecuvnt,cuchipulltrepecarenumairamelegroaseale
ochelarilormmpiedicausmidauseamadeundelcunoteam.
Sprepoftameadeaidaunpumniaispune:"Nuvezi,dobitocule,c
suntocupat;nuvezicoscappefat?!"...elmiamintiprotocolarctrebuia
smaistaupentruafaceformeledeacreditare.
Amrmas,resemnat,labraullui,dnddincapincapabilsrecepionez
ceeacemivorbeaiprivindcuunsentimentdeinvidiespreuapecare,
nconjuratdeceilali,eaieea...

Asimitpesemnearsuraprivirilormele,pentrucsantorsimia
zmbitcubuzemoicaosrutare:
Ciao!Ciao,bineutilatulmeucoleg!...miaspuslsndumntro
totalderut.
Aveaunzmbetplcut,duiosiinsinuantcarermseseacolo,nrama
uii,mpreuncuprivirilecarelnsoeauicucevadinexpresiileneatente,
decopilrsfat,pecareilecptauuneoritrsturilefeei.Expresii
fireti,neregizateinecontrolateprecumuguiatulbuzelorcndaccept
cevafrsneleagpreabine,ncreitulnasuluivenithodoronctroncn
loculunuirspunspecarelatepigrav,ngustareapleoapelorntro
simpaticinjurieamestecatcuamor,umflatulobrajilor,caicumarpufni
nrs,dartransformnduseimediatntroexpresiedenepsarelaadresa
cuivaitoateacesteasupuseundelordeumorblnd,prietenosicopilresc
alesufletuluiceiseoglindeanpriviricunaivecapricii.
Ourmrisem,deci,destuldemult,pentrucaretinameasnregistreze
toateacesteai,maiales,aeruldefrumuseeautoritarcucaremchema,
matrgeapersistndacolo,ncadruluiiadpostului.igestuluiamical
alminiicemiseaezapebraamsimitnevoiasirspundcu:
Da,fatfrumoas,vinndat;ndat!...
Labraulmeueranspurttoruldecuvntprivindumstraniu,cum
nusepoatemaistraniu.Figuraluiderutatmiaaprutattdefamiliar
nct,pentruoclip,chiaramavutsenzaiactiudeundemieste
cunoscut.Pentruoclip,doar.Iaratuncicndamncercatsmiadun
gndurileformulndumiamnuntenlegturculocurilesautimpulde
undemiveneaaceasenzaiedechipcunoscut,totulsaspulberatimiam
biguitnumelesimindumobligatsncepoprezentare.
Vcunosc,miarspunsacelacuaceeaicertitudinecaiofierul
caremaruncaseimscosesedingroapaindividual;sunteiunnume
cunoscut,ampuschiarsmiseprocurecrilepecareleaiscrisi,
dealtfel,amprimitfotografiiledumneavoastrdinfaidinprofil.
Crilemelesuntscrisedindocumentaredebibliotec,amsimiteu
nevoiasfiumodest;deabiaacumvoitriemoiilerealealeunoroameni
careluptpentrulibertate!
Criledumneavoastrsuntfoartevaloroase!miaspuselcuglasul
sunndcompletfals,nfuriindumcfusesemsincer.
"Crilemele",penaiba!..."Numecunoscut",aijderea!Midentificase
caoricepoliistpeindividulpecarelarengrij...Chiaramvrutsio
spun:"Lsai'mneavoastrglazuraintelectual;habarnaveiceamscris,
habarnaveicinesunt.mipurtaiinterescaiunuispion,caiunui
infractor,numaic,nlocdecazier,amdeocamdatladumneavoastr
doarofi.Mcunoateiprofesional,inuintelectual,iareu,cutoatec
suntobligatprinprofesieslesuport,detestfoartemultacesteprocedee
poliiste"...
Aispusceva,doriiceva,meditailaceva?...simielhiatusuldin
relaianoastrdeabianceput.
Iareumamrzbunatncercndsparstraniu,sauabsent,sau
mprtiat:
Seamncuunleucarenoatsprenord,amspushodoronctronc,
artndsprehartainsulei.
Da,domnule,chiaraavorbescilegendelenoastre:despreleuldin
apeleoceanului...lvedei:ncearcsscapedatropiculcapricornuluicare
iaatinscoada,itindespreecuator...miarspunselpoliticos,cuo
gravitatecarefceacafaasiaparigrsuiinchizitorial.ia

adugatprotocolarcuunglaspecare,acum,ncepeamslrecunosc:Fii
binevenitlanoiivvomfirecunosctoripentruideeadeaapracauza
noastr;deasupraacestuileucarenfruntapeleoceanuluilaoattde
maredistandeoricealtporiunedepmnt,ncurndvaajunges
fluturenumaisteagulnostru.Noivstmladispoziieziinoaptecuorice
feldedatedespreluptapecareoducem.Poftiiunsetdemateriale
documentareioateniedebunvenitdinparteaguvernuluinostru.
Ateniaeraunstiloudeaurcufiligranullucratntrooriginalmanier
artizanal,pesemnederivnddintradiiameteugarilorlocului.Setulde
materialedocumentareeransattdemare,nctchiarelaavutideeas
mideaunsoldatcaresmileduclahotel.
Nutiudece,darcndiaordonatsoldatului,amavutimpresiacla
iinstruitsmsupravegheze.Amremarcataceastadintrunlicrvigilent
allentilelorochelarilorsi,careischimbatotalfizionomia,fcndutechiar
stetemideea.

7
Duptoatedatelepecaremileamnotatntimpulconferineidepres
incrcturadematerialdocumentarpecaremiacratosoldatulla
hotel,numimairmneadectsmapucdescris.Ambiiilemeledin
noapteatrecutserealizauntrocorespondencaresifacpecititori
sismulgdinminipaginiletiprite.
Darnumaideastanuaveamchef.
Mamnvrtitprinmiculmeuapartament,miamaezatuneltele,unele
mailandemndectcelelalte,amncercatsdictez,darnamreuit,am
ieitpebalconiamprivitoceanul,darmamsurprinscutndnpnzele
luiverzuipeplajaaurie,brzdatgrosolandefortificaii,vreourmsau
vreunsemndinparteaei.Mamntorsfuriosncamerimamobligats
scriucustiloulcelnou,preanticipatdatdegazdepentruarticoleleprin
carelevoisusinelupta.Darmamtrezittotnvrtindulpeoparteipe
alta,cercetnduifinuldesenorientalalfiligranuluipncndam
descoperitominusculinscripie:"MadeinItaly".Astamanfuriatla
culme,maialescmiatrecutprinmintegndulciea,ntoatpuritatea
eidefiinnordic,arputeafinscutlaHongKong!...
Certlucru,nueramntrostarencaresfipututredactaoctde
simplcorespondeniamcutatexplicaianfaptulcnum
documentasemsuficient,saunumeditasemsuficient.Miammaiacordato
anspropunndumisreiaucalculeledinnoapteatrecutcndm
nfuriasesofisticarearitmuluibombardamentelor.Amluatocoaldehrtie,
miamextrasprecizriledepedictafoni,cuceasulnmn,amdat
drumulbenziicaresenregistrasepereportofon,ncamer,nlipsamea.
i,deodat,ntimpceascultamnregistrareatuturorzgomotelordinclipa
ncareprsisemcamera,deodat,deci,unadevratocmafcutscaut
snfacomitralieristrag,strag,strag...
Pebandareportofonului,nregistratenlipsamea,seauzeau,n
consecuialorobinuit,urmtoarele:decliculporniriinregistrriipeste
careseaezaimediatmugetulanunuluialarmeincepute;paiimeiprin
camer,deschisulinchisuluii;micareameaprecipitatdeancuiai
deascoatecheiadinbroasc;cevazgomotedinstradcamicareaunei
grupedesoldaiictevacomenziscurte;tcereanelinititireadintre

ncetatulalarmeiiapariiauruituluiamenintoralbombardierelor
punctatdecritulsinistrualunorpsrialertate,pesemnenitepsri
marirtcitedinspreoceanisperiatedesuflulavioanelorpecare
mijloacelelordedetectarelamplificau.Urmapornireatiruluiantiaerian.
Ascultatnumai,frpericolulploiideschije,acestaaveachiarvirtui
componistice,caoimensorchestrdetiruridirijatcumnsiguri
chiarmicatntroalternaredetonuriidireciicuprinzndecourile
ntreguluispaiuntrunritmdegroaz,urincrncenare...
Ascultamacestconcertmacabru,ncercndsidescifrezmuzicalitatea
unorreluricontrapuncticecuschimbridetonurinfunciede
intensitateatiruluicnd,unsunetfals,neadecvat,lipit,aezatpe
deasupra,miazgriatauzul.Eraunminorsunetmetalicneavndnimic
comuncurpialadetunturilorptimaecaresenverunaupeo
partiturnebun,imaginatlafurieitensiune.Eraunsunetfals,ne
semnificativ,perceptibildoardatoritfaptuluicfceapartedintrocu
totulaltcategoriedectvehemenasiguripercutantantregului
concert.Eraunscritmeschin,ruginit,contrastndcuperseverena
percutantaataculuiacelorinstrumentesigure.
Primadatmisaprut.Amrmasneatent,prinsdegrosul
concertului,amzbovitctevaclipedendoialiamreacionatdeabia
trziu,ducndsfielnicmnalabutonidndbandanapoicuunsentiment
deincertitudinefadeceeacevoiamsfac.Amascultatfrvreointenie,
caicumaficutatopatzritntmpltor,pecaremambiionamso
tergnumaidinpedanterie.i,dintrunneformulatinstinctintim,amdat
ncodatnapoi,rrindredarea.Atuncisaprodusoculitoatatenia
measacrispatmanifestndusentehnicemicrirepeziisigure.
Manevrambutoanele,cutammodalitile,decodificamredarea,estompam
joasele,cutamssublinieznaltele,totmaicrispat,totmaiargos,tot
maipuspedemascri.Lucramintenscalaunsemnaldealarmdeclanat
nresoartelecelemaiambiioasealecontiineimele.Ddeamlaoparte
suneteiscoteamaltelelaiveal,desciframprinvehemenadominantelor
insinuareaaltora,minore,perfideideabiamanifestate,omiteam
impetuozitateaunorapentruasurprindencercareadedisimulareaaltora.
iiatceaieit:Dupnceputulcanonadei,sauaproapeconcomitentcu
ea,ofrectursubiredemetalpemetaliouoarpercuieanun
introducereacugrijauneicheinbroascauii.Apoiseaudclarceledou
nvrtituricaredescuie,deschisulncetaluiiinchisuleibrusc.Fiina
ceaintratpeu,ns,nuseaude,ecaofantom,caotcerenconjurat
decelelaltezgomote.Petoateminuteleurmririiparcursuluieiprintre
zgomotelespecificebombardamentuluiialarmei,orictmamstrduit,
namfcutdectsosimt,capeungol,unmacabrugoldetcereinsinuat
printrezgomotelenregistrrii.Seaudsertare,uidedulapuri,capace
deschise,obiectemicate,hainescuturate,seaudtoatesunetelei
fonetelelucruriloratinsedarafiineicaresemicprintreeleile
cerceteaz,nu.Cumigaltehnic,manevrndfrecventelenalteijoase,
dintreexploziilecanonadeloribombardamenteloramdesprinssunetcu
sunettoateceleinsinuatei,pnlaurm,amdescifratlafiecarecam
despreceputeasfievorba.Darperfidulmeuvizitatoreraimponderabili
incomunicabilprinsunetefantomauditivdescrisprinnegaiaexistentei
ei,adicprinlipsadesunet,prinlipsadevibraie.Oexistentamorf,
mut,circulndcaonevibrantpatdeinexistenprintreceledou
planurialesunetelor.Cndsireneleaunceputssunencetarea,linitea
eisalitcevamaimult,pesemnepeduratasaltuluictreu,unsalt

tcut,asonor.
Amauzitbroasca,amauzitbalamaua,amauzitcheiancuindibanda
meaarmascuunsingurplan,celalnregistrrilorpropriuzise,pentru
careolsasemsmearg.
Amcobortlarecepie.ngoan,pescri,omindliftulcutoatecnu
eraordealarm,trerndpelngprivirilelasciveimbietoarealefetei
caremizmbeainndomingrsu,cudegeeleboante,pebutoanele
liftului.Aicinumaieramunpasageroarecare,cvasiostatecpeunaeroport
necunoscut,aflatnafarahriloraviatice;eramunziarist,corespondent
depresacreditatpelngguvern,plteamcubanigreiapartamentulde
hotelinupermiteamniciunfeldelezareapersoaneimelefizicesau
morale!
Aveamreplicapregtiticoboramaccentundobinenapsarea
pailor.Pemsurcecoboram,tensiuneacreteaiprevedeamc,
ajungndlarecepie,protestulmeuvaaveaefecteleuneibombe.
nhol,amtrecutpelngfeteledrgue,numaipriviri,ateptnd
comenzisauzmbete,pelngsniiproeminenicucaresemplineau
trupuoarelelorgrsuembinatedinformerotundecareleaccentuau
micrileondulate.
Da,domnule...Cedoretedomnul?...Cucelputemservipe
domnul?...
Deoatenieiopoliteeduioas,mngietoare,deosolicitudineplin
denuri,tocmaicumnaveaucecutanfaaindignriimelevehemente.
Amtrecutprintreelefrsleremarcnicitentantacarnaiemslinie,
nicibuzelecrnoase,deosenzualitateaparte,fcutespreacuprinde
zemoasefructeplinedemiere,nicicoapselemplininduserotundcaun
instrumentmuzicalplindevibraiiceseletedinloculdemaxim
ngustimealmijlocului.LamvzutpeHaiu,cudegeteleluicaniteciocuri
dera,zmbindumicuunzmbetnou,necunoscut,cevantreaerulde
patroncruiaimergbineafacerileislugceareuitcumareprofitste
tragpesfoar.Erapebotulluintinsiunsurosattafarnicsatisfacie,
chiarbucuriedeamvedea,nctnumerita,nueradeconceputaltceva
dectsinfigunpumnzdravnnlimeaflcoasaobrazului.
Credcpumnulmeuipornise.Altfel,Jesusmarfibtutpeumr,dar
numarfiapucatdebra,ntlnindum.
Ciao,blrne!Ceiattaenergienmnaastaata?Muitamlael
cum,dinafeciune,puseselabasamaretocmaipepumnulcareserepezea
sprefalcaluiHaiu.ipumnulacelaparceraunobiectstrinpentrumine,
pecareatuncilafiapucattocmaicaslovesc.Amncercatsaiexplicsau
amnceputsncercaiexplica,cuaceaaglomeraredelucruridespuspe
careiodindignareatcarefacevorbelessepoticneascrupnduse
unelentraltele.IarcndmiameliberatpumnuliamprivitspreHaiuca
sintescdinnou,cevacembntuiadinainte,ocomunicarede
subcontientcareveneancetspresuprafa,miaadusncontiin
revelaia.Figurapurttoruluidecuvntmiseprusecunoscutfiindcera
leitaluiHaiu,leitaplutonieruluicomandantHaiu!Cevamairasat,din
pricinaochelarilorcuramegroaseilentilecristaline,custiclfoartefin.
Leitfiguraplutonieruluicomandantaflatastzi,dupspuselelui,n
retragere.
Aidoritceva,vpotfiutilcuceva?mntrebaelndatoritor
lingndumcuzmbetuldeoslugrnicieslinoas.
Darpumnulmeueramort,anchilozat.Lamntrebatcuglasstins,
numaicaspuncaptinsisteneintrebrii:

Aivreorud,vreunfrategeamnpurttordecuvntlaMinisterulde
Externe?...

8
Eofatattdecandid,cumsofidescurcndprintrelichelele
astea?
Cine?
Ea,fatacucaremiaifcutcunotin;eolumeattdeduraici,ai
defcutslalomprintreatteaperfidii!....
DeabiantrebarealuiJesussau,maibinezis,obligaiameadea
rspundemafcutssimtnevoiasdisimulezprintongndulcarem
dusesedirectlaea.Decelaea?Dece,delafuriacucarecoborsemscrile
ipnlaorgoliuldeanumaifacescandalcndunsemnaldealarmmi
saaprinsnmintenlegturcuasemnareaperfectdintresemidoctul
plutoniercomandantidisimulatulpurttordecuvnt,totulsandreptat
spreontrebarenlegturcuea?...
lpriveampebrbosvinovatisimeamprivirileluijucuecumm
ironizeazcublndeenelegtoare.
Eolumeperfid,edrept;uittelavenerabilulcareneservete!
i,spreamidemonstra,seadresbtrnuluichelnercesepurtacu
asiaticdistinciedespionplasatncercurinalte:
Cemncm,Joseph?lntrebpunndunaccentcomicpenumelece
selipeapiezipefiguramongoloidabtrnului.
Porc,sir;bineneles,porc,rspunseaceladeferentiimpenetrabil.
Vezi!Ecarnedeluppuslasaramur,decineoridehien,pentru
cpeinsulaastanuexistrtdeporc,otrateazcasideaceva
asemnarelagust.Iaracestdomndistinsnlivreaualuineorecomand
cuceamaimareconvingere!...
Nutiamundevoiasbatiipriveamalintturacucareselsaservit
iminitdebtrnulchelner.mieraruine,darmgndeamtotlaeai
tiamcelsimteasta.Pncemioservi:
Ei,pesemneivinfripturicuavionul;aacsuportcevamaibine
lumeaastaperfid!
Cuavionul?
Mstudieamuzat,caicummarfinepatfincuprivirileochiorilor
luii,nfulecndfrrezervebucatadecinemurat,mispusefr
ocoliuri:
Totceinlegturcueaitrezetecuriozitatea,tefacesntrebi!
Cumadic?ncercaieuunnereuitprotest.
Adicipomenireaunuiavion,cutoatectiictatsuegeneral.
Nutiamctatsuegeneral,miauziieuacelaiprotestnaivi
zadarnic.
Batiai;irspunsulstaivinetotdininstinctuldeaaflamai
mult,deaocomentamaimult.tiaictatsuegeneralicsespunec
scrieversuri.
Bine,dartusinguraispusceoprostiespoicredecungeneral
scrieversuri.
iasucitcapul,nuiaa?...Aifinstarechiarsspuicoiubeti!
Masalvatdeunrspunsruinatsaudencercareadeamininaiv,
alarmacareveniodatcucanadesucdincareneturnamnabtrna

chelnerului.Alarmadeprnzcaresunaaltfelsubluminazilei,dectceade
noapte.Pentrucpeceadadimineanavusesemtimpsoremarcdect
dingroap.Artaaltfelvzutdinsalarestaurantuluibruscgolit:Un
vacuumabsorbisetoatfoialaplcutitihnit,cuspecificezgomotede
veselmpletitendiscuiilecaresensumeazntrunindistinctmurmur
palavragiu.Totulrmseseinert,caunmuzeulsatviitorimiidespre
distinsambinaredepnzalb,porelan,argintrie,sosurimirositoarei
condimentecolorate,ncaresecolulnostrutiasonorezeunprnzla
marilehoteluri;chiarunprnzdestarebeligerantncareporculeun
surogatdecinemurat.
Amavutoclipimagineaaceasta,destulcasntrziiissuport
intransigentabelicoasafetelorcareiuitaserdrglenia.nadpost,
Jesusmaluatlasigur:
Numaicuta;peeanaisogsetidectrareoriiatuncidin
ntmplare.
Dardecenuvine?amntrebatdeschis,frsmaincercsm
ascund.
Areadposturimaisiguresaulucreazntimpulalarmelor.
Maimultnammaipututscoatedelael.tiamctdelimpedem
descifraseictdeevidentieraexaltareameanlegturcuea;daro
oarecarejenmfceasmabin,smmanifestctmaipuin.Triam
ostaredealert,amestecalindignriinvinsecucaretcusemnfatalui
Haiuianevoiiacerbedeaocutapeea.Darnaveamniciunreper,iar
proasptulmeuprietenmaimultmtachinadectmiofereavreunindiciu.
Noroculafostcturulraidurilordeprnzanumratdoardoualarme
ntrecarebtrnulchelnerneaoferitcompotul.
Etimpbundesomnacum;pndisearsuntemliberi,miaspus
Jesuscscndvoluptuosioferindumicafeaualui.
Amsiobeau,iamrspuns;namchefdedormit.
Scrii?
Nicidescris.
Darnicipeeasnuteatepisogseti!mamainepatel,
salutndumcunsomnolentgestlene.
Amprotestatneconvingtor:
Nupeea;dartrebuiesvdoraul;esinguraorncarepotvedea
cevadinoraulstancareamajunsdeieriipecarencnultiu...
CndamdatdinnoucuochiideHaiu,miamadusamintecnam
apucatscomentezcuJesusprezenaluiaici.Daramrenunatauzindui
paiigreoicumfceausscriescrileimamavntatncldurade
afar.Mmineamchiaripeminespunndumicamodirecieprecis,
trebuindsmicumprocasccolonial.Defapt,singuradirecieprecis
eranecunoscutulstrzilorundesperamsontlnesc.
Oraulartafrumosilene.Caofelinmurdarntinslasoare.
Cldirileimpozanteidisimulausomptuozitateanciupercriadebarcii
tarabeimprovizatenjurullor;ziduriledinpiatrdens,magmatic,
foloseaudreptsprijinmulimiidepierdevardetoatevrstele,pitorescului
peisajumancucaracteristicioceanice;strzile,cndvaelegante,trasatede
unarhitectcareirzbunalipsadespaiudinntortochereaaezrilor
europeneabuzndaicidemarispaiidrepteicurbe,erauinvadatedetotce
sepoatenumimijlocdelocomoiedelaricpnlatanc.Eraparco
expoziienmicareatotceeaceputeasuportaroata:roabe,biciclete,
crucioare,crue,platformerulante,trsuri,arete...Toate,nmajoritate,
trasedeoamenii,rar,deanimalemici,nesemnificativecaprestan,un

feldevaci,deasini,dacombinaiicatretintrevcuepirpiriiimgari
nceidarasidui.Printreeleifceauloccumputeauautomobiledetoate
tipurile,militareicivile,combinaiidinmaimulteansambledisparatede
lamainideepocimainimilitareultimultip,vechipiese,cadin
perioadafilmuluimutntregitecuprisalvatedinluptedelacarele
militare,afetedetun,caredeluptlovitecndvadeproiectile,ifolositeazi
pentrucratlzisauiarbdemare,ambulanesanitaretransformaten
mijloacedelocomoiencomunifurgoanemariconstituindunfelde
autobuzetransportndspresuburbiipuzderiedeoamenicuciorchinide
couriipachete,autobuzedemodate,cudireciilevechinscrisepetblie
negateprintrotieturdevopseaicelenoiindicateprinscrisulaceleiai
pensulestrmbe,furgoaneremorcatelafostecaredeluptimotoarede
torpilesubmarineadaptarelacrucioaredeinvalizi.Eraoharababurde
vehicule,unamestecdencrengturiispecii,unhaosmictoravnd
dreptsingurelementcomunrotirearoilor.Roidelemniroicuspiede
srm,pneuriigumedecauciucmasiv,roidecruferecateninei
rotocoaledolofanedelatrenurileavioanelor,fosteroizimate,cudinii
piliiialteleimprovizatecantimpurileiniiale,dintiereabutucilorn
felii,totulrulnd,mergnd,circulnd,frpreamarevitez,frpreamult
entuziasm,cantrundestinperipateticdamnatsnusteasaucantrun
sistemsavantprecumgalaxiileacrorcoeziuneegiratprinmicare.Era
caunsnge,caoap,caourin,nultiminstancaunlichidacrui
menireescurg.Curgeauroidetotfelul,totceinventaseminteaomului
caformderostogolire,curgeauinstalaiistraniidemicarembinndtot
feluldepiese,mainiiarticulaii.
Pamargini,petrotuarelelate,liteimaimultdepeluzeleunorfoste
spaiiverzicelrgeaubulevardul,senirautotfeluldecaremilitare,
tancuri,mainiamfibii,camioanenculoridecamuflajiplatformeport
rachete.Printreele,stranii,ctevacaremortuarecusofisticatesculpturide
dragoniihimereoceanice,vopsitenrouiauriu,ncontrastcuternul
camuflajalcelorlalte,artaupregtitedelucrunoricemoment.
Pemsurcenaintam,aspectulstrziisedegrada,caseledeveneau
maimici,acoperiurilemaiimprovizate,daraglomeraiamolatici
consecventndestinulfoieliieideveneamaiintens,maiactiv,ocupnd
spaii,desfurndusepentinderitotmaimari.Acummiddeamseama
deprovenienatuturoracelormainiciudate,reparate,improvizate,
meteritecudichis.Pentrucajunsesemntrozonncareelenunumai
ccirculau,darsefceau,apreauisenchegausubochiimeinateliere
subcerulliber,undelucrautotfeluldemeseriai.Cusculestrvechi,
amintinddedescoperireafieruluiiultramoderneunelteelectrice,ei
miunaulucrnd,btndfierilemn,montndagregateisprgnd
ansamblebunepentruasmulgedinelecteopiesdecareaveaunevoie.
Lucrau,nucupreamulttrageredeinim,dartenaciipricepui,
meterindperampeimprovizatedinbutuciitrunchiuridecopacimaini
mici,automobileimense,obiectegospodreti,brci,barcazeitotfelulde
alteambarcaiuni.Da,ajunsesemlaoceaniceeacesedeschidean
captulbulevarduluinchipuiaunfeldechei,unmaidanimenspopulatde
foialalentitoropitnspatelecreiasevedeaulegnndusecatargele
vapoarelor.Catargenaltealevaselorpescreti,provesomptuoaseale
vaselorderzboi,cuiraselegnndusensoareicourilestrmbe,
asimetricealeunorpetrolieresaumineraliere.Nuvedeamapa,dar,norice
caz,legnatullentalporiunilordenavecaresesuprapuneau,mfceau
ssimtceraposibil,totui,sscapdeobsesiaroilordetotfelulcarem

nconjuraupnlaparoxism.
Eraoeliberarecaresarficonjugatfoartefrumoscuglasuleistrigndu
mdeundevadepepunteaunuivas.Chiarncepusemscredclaudi
naintamprintreantiereleiateliereleimprovizatefrsmimaipesede
nghesuialadinjurumi.Frsmmaideranjezemicareanghesuitdin
jurumi.Grbeamprintrehamalicucrucioaresaucugreutinspinare,
printre,oamenicumnuigroasecaretrgeaucabluri,parmesaundoiau,
labancuriimprovizate,fierbeton,printrescnteierileaparatelordesudur
carembinaupridinmainidiferiteimprovizndaceihibrizitehnicipe
careivzusemcirculndprintreeviistivedemateriale,printregrmezi
defiervechiiambarcaiuniridicatepecapre,printrefoidetabliduduit
deciocanepneumatice,baloturiighemeuriaenfurndparme;printre
motoare,carusele,roiuriaeimacarale,circulareiuindascuit.i
printrespinri;sutedespinrimslinii,asudate,micndusencet,
anevoie,ntrunritmdetrudmaimultnecesardectdorit.Eraunritm
multmailentdectpaiimeicarecptasernfrigurareacutriin
drumulctrevapoarelecareselegnaumetaliciinert.iafidoritsl
ampeJesusalturicaslntreb,provocndeudedataastainsinurile:
Zicicefatdegeneralsaudeamiral?
Iarelsmntrebeculeneaiatottiutoareiplindeumor:
Aipreferasfieamiral,nuiaa?
Bineneles!Arnsemnacogsescpaunvas,peaici,lapunteade
comand!
Atuncifieiamiral,hombre!Ctianaugradeadevrate,tia
suntstipendiaiiuneicompaniicarefacdineicevor!
Scpasemdenghesuialaimensuluiantierilocdedepozitsubcerul
liberi,nbazinulportului,vaseleiartautoatnlimealor
impuntoare.Pasulmeualertncetinidinnevoiadeamopri,deamiroti
privirea,deacerceta.iatuncimiamdatseamacnccinevain
cetineamersul.Amsimitocuacelsimnpluspecarenild
suspiciunea.Maibinezis,numiamdatseamaccinevancetinisepasul,
cimiadevenitclarnmemoriefaptulcsimisem,intuisemcum,ntoat
micareaaceealentprincaregrbisemeu,cineva,ncofiin,grbisen
acelairitmcumine.
Nutiudece,darobnuialcareproveneamaimultdindorin,ma
fcutsmbucur,smsimtemotiv.Afidoritsfieeaaceea;smfi
vzutprinfurnicarulcarecirculasautrudea,smfidistinsnmulimei
ssefiluatncetdupmine,cupaiieidefelin,zmbindamuzatde
insolitameacutare.Savurndumifebrilaagitaiecuaceaplcerea
femeilordeaseticauzaunorstri,deaaveacontiinacexist,tocmai
pentrucprovoacasemeneastri.
Mapropiamtotmaimultdemarileprovecuceritoarealevaselorimi
pregteammomentulcndsmntorc,sfiuochinochicuea.Mio
nchipuiamaacumaveamsoiaudemnispornimpelngpunile
cobortealevaselor.Mionchipuiamcunasuleifoartepuincrn,mai
degrabtiatcuhazdectcrn,cudentiiastrlucitoare,tentant,care,din
pricinabuzeidesus,retrasntrundesenbineconturat,iddeaun
permanentzmbetatrgtor,politicosiprovocator.
imamntors;mamntorsplindehaz,ntrunamuzamentcarevoia
sspun:"Vezi,ieuamtiutdeprezenata;printremiilederoicare
invadaucurostogolitullorstrada,euamauzit,amdistins,cumseputeas
nudistingmersultuuor,cutocuriceocneritmicparcdesenndui
sonorsupleeagleznei!"...

Mamntorsi,nloculpruluieiblond,fcndelegantevolute
mtsoase,amdatdepruleposinegruadoimilitaricareiscoseser
boneteletergndusedetranspiraiecunitebatistegrosolane.ntoarcerea
meabrusciasurprinsipreasaufcutcunendemnareanum
observa,casnumidauseamaderealitate.Numiveneasrddectde
minensumi;deimbecilanaivitatecucare,caunvistornamorat,fusesem
nstaresconfundbocnitul'grosolanicazonalbocancilorlorde
infanteritiaijungleicusuneteleunuimerselegantpecareleputeau
scoatetocurilepantofilorei.
"Bravo,hombre;halalperspicacitate,halalascuireasimurilor!"
simeamnevoiasmispunculimbajulproasptuluimeuprieten
"domniitelucreaz,teurmrescpascupas,tefieaznamnunt,iartu
viseziexoticepovetidedragoste!"...itareafiavutchefsiiaudaguler
isintrebcegradau,casmidauscamadupcamceimportanmise
ddea...
Eramchiargatasofac,darmamopritlatimp.Mcarpentruprestigiul
meuitotamfcutunlucrunelept.Pentrucceidoipreopinenicare
nicinusesinchiseaudafaptulcimascauattdeprostmisiunea,aveau
leitfiguraluiHaiu.Deveneamconvinscerachiarel,prezentndusen
dubluexemplarnumaicasmderuteze.
Amrecurslaunica,banalarzbunareposibilnastfeldecazuri:am
pornit!...
Ampornitnacelstilderutantncareipoibatejocdeurmritorfie
fcndfentebrute,fieinsinundcinetieceinterespentrucinetiece
lucrubanalcaresideadegnditislfacsiscormoneasclamodul
inutilminteasaubrumadeimaginaie...Miamnotatnumelectorva
vapoare,amstudiatcumultinteres,intrndchiaripesubcprioriicareo
ineaulanlime,oambarcaiunenconstrucie,amdescoperitapoi,
dincolodeport,unpitoresccartierdepescaripestrduelecruiamam
plimbat,ntorcndumzigzagndirevenindnanumitelocuricaicum
identificamceva,amintratntrobisericimamdusdirectlacrucifixul
pecareerasacrificatunCristlatiobezcuminiscurteipicioareboante,
fcndumclascevanspatelelui,ampornitapoipaostradmai
ngust,plindeprvlioareiamieitnpiaadeanimale,psriifructe
undeamintratlamodulinsinuantnvorbcunegustorii,cuanumii
negustori,dupceistudiamileddeamtrcoale,casparctmai
suspectcuputin.iiamfcutpeurmritoriimeisasudevremedemai
binededouore.
Estedrept,casevitoriceposibilitatedediversiune,amavutgrij
smipunlavedere,deasuprabuzunaruluicmii,ecusonuldeziarist
strin,acel"media"caredeschidetoateuile,isuntconvinsciamfcut,
maialesdacscrisulnuleeraattdendemnatic,sumplecarneele
ntregiculocuriinumedeoamenipecareivedeamcumiluauii
chestionauimediatceeumdeprtam.Lucraubieiipefa,frniciun
feldescrupulsaudemsurdeprecauie.Astamfceascredc,fie
suntfoartetari,sesimtadicfoartetari,canregimurilededictaturn
careurmrireasefacecucinismgrosolan,pefa,frpreamulte
sofisticriijenfadecelurmrit,caoinstituieimplicatceleistatale,
fiec,puinncurcturdentregulmeujoc,saugndit,cumentalitatea
funcionaruluifricosilipsitdepreamultinvenie,cnudeminetrebuie
sseteam,cideefiilorcareiarjumulidacnumurmresccalumea
inuiautoatedatelenlegturcumicrilemele.ivedeamcumi
mpreautreaba:unulnumscpadinochi,iarcellaltidescoseapecei

cucaresttusemdevorb,cellaltmurmreacuatenie,iarprimul
cercetaprinlocurilepeundezbovisemmaimultsaumiplimbasemmna
ntrungestmaimisterios;reveneamnvizorulacestuiaicompanionullui
ntreprindeacteceva,misteriosdedataastapentrumine,inndpesemne
deoanumittehnicaurmririinvatninstruirilelorspecifice.Iam
purtatpestrzisrccioase,atrgndateniamultorcurioiasuprameai
trezindmulteuotelinlegturcucomportareameacurioasi
iscoditoare.Deundeosebitinteressebucurainscripiameadinpieptcare
strluceacaodecoraiesaupetliaunuigrad,frnduipemulisse
zgiascsilabisind:"PressMedia"...
Mergeamacumprincartierelesrace,pestrzilesracecarese
ntindeauciupercriedebidonvilenstilmaioriginal,ecuatorial,sau,ca
sfiumaiprecis,subecuatorial,adicfolosindchiarsprijinulcopacilori
adpostulfrunzelorlor.Eradezolantmodulrapidncaresedegradaoraul
pemsurcetendeprtaideliniamedianabulevarduluideunde
pornisem.
Caoproeminen,cauncretetpecareaborigenulietaleaztotce
aremaibun:mrgele,pene,tatuaje,coafuri,podoabedepridefrunte,
cerceiifarduri,coroaneidiademe,acestbulevardcuprindeatotceera
necesarispecificpentrumarcareaprezeneicolonialeastpnilorvenii
dinaltepricuambiiileicivilizaiilelor.Urmealeuneiarhitecturi
hispanicetrecute,filtrateidegradatedejaprintroadouatreapt,insular
sauamericanolatin,ajungeauaicipeoatreiatreapt,imaidiluat,i
maiprostconfecionat,cutrsturicertedeparvenitismconstndn
dorinaacerbdeviaconfortabiliopulentactorva.Actorvaajuni
aicicasserzbunepemetropoleleceindeprtaserntrunncetidur
fenomenderespingere.Faadesomptuoase,parcurimari,comoditiale
vieiicivilizateobinuteprintrotehnicmaiprimitivdectinstalaiile
marilororae,darobinutecutrudaaborigeniloralcrorefortcostamai
puin.Unelemicizoneaveaucevafranuzesc,decochetimpasseparizian;
altelencercauoformulvictorian,evident,neveninddirectdelaLondra,
citrecndprinfiltrulimitaiilordintrunoraamericandepecoasta
Atlanticului,imitatlarnduideunaltoradinsprevestulamericani
ajunsaicilaatreiasauapatramn,subformdekitch.Cugustsaufr,
ns,cldirileaparineauunuianumetipdeviacivilizatcutoutl'egout
icuceririletehnicii.Stradaurmtoare,ns,sauzonacencepeadela
colulurmtor,eracumulteclasemaijoscasemodeste,pipernicite,un
insalubrutrgdeprovinciecuprvlioareigrasioase.Iardelacolulal
treileancepeajunglauneiexistenecvasiinterioare,locuinesubformde
opronurioriparavane,avndpereisaupridepereinumaipedireciile
strictnecesare,pesemnedeundebteauvnturile.
Mairemarcasemasemeneatrecerindecdereimpreocupaseideea
degradriioraelorpemsurcetendeprtezideoaxmedian.Cu
excepiamarilormetropole,careirepetcicluriledeexistenndiverse
cartiereisectoare,sauaacelorminuniurbanisticedeexcepie,cumsunt
uneleoraemaimicignditecaobijuteriedearhitectur,maitoate
aezrilelumiimarcheazntrunfelsaualtulcernereavirtuilori
calitilorceloralevieiidelaoarterlaalta.Manhattanul,deexemplu,n
toattulburtoarealuinebunminune,coboarnsalturiaproape
imposibilepenumaicincidintrealesaleavenue.ntreacinciaia
unsprezecea,totul,delamoduldealocui,daatri,deacumpra,dea
vinde,ntrecalitateamrfurilor,luminalocuinelor,preteniilemncrii,
cureniamagazinelor,aspectuloamenilor,civilizaiastrzii,sigurana

personal,plcereaplimbrii,privireatrectorilorichiarvaloareaacelorai
lucruri,suntattdemaritreptedevianctparniteteraseextremde
greudeescaladat.Parisul,plindeeseneletuturortreptelorcivilizaiei,
tandruicuclieniimarilorbijutieriicucloarziicesenclzescnmetrou,
refaceaceeaiexperiennupeliniileunuicaietdedictando,cincercuri
concentrice.Londrasedivizeazaristocraticncartieredelagoticul
flamboaiantpnsubpodurilepersonajelorluiDickens,iarRomai
segmenteazchiarstrzilenporiuniopulente,populareimizere.nunele
orae,grilesuntunindiciuctrecarecrescsaudescrescpreteniilevieii;
celemarinretipivoteaznfunciedeport;oricetrgiaremahalalele
salecudenumiriironizatesaudeocheate,precumnjuruloricruiburg
sautotadugatperiferiincareiriscviaamuritoriidefoame.Nuexist
aezarepelumeaastancarestratificrilevieiisocialesnuipun
amprentaasupraaspectuluisauaeruluiurbanistic.
i,totui,aicierapreadetot!Decdereaerabrusc.nparctrona
restaurantulnostrucuargintrieisuperstatuiJoseph.Pestetrei
interseciiviermuiapiaaundefemeibtrnecudiniinegri,lcuiispecial
coperfidesendenaturmisticcarelecarbonizazmbetul,ineau
"restaurantenaerliber"frigndnitelarvemaripeotavnpraful
drumuluiipregtindnacelaitimpnguralorneagrunmezelicdintro
rdcinpecareomolfiauioaezauapoisubformdedumicaipeun
ziarlavnzare.
Meditamlaasemenealucrurigrave,caremfcusersiuitsausi
ignorpeurmritori,naafelnctnumiamdatseamacndeisau
nmulit.Poateprinsciziparitate,caacelevieuitoaredeorganizarebiologic
primitiv,poateprinmultiplicare,oocultmultiplicarecanfarsaunui
iluzionist...noricecaz,frsmidauseamadaceradoarunsentiment
sauunsemnalrecepionat,simeamcum,dinmaimulteunghiuri,dinmai
multedirecii,dinmaimulteascunziuri,asuprameaeraundreptate
privirinumeroase,neputndaparinecelordoiurmritorinuniform.i
ncmaipstramnminteameantrebarea,oareea,Cristina,ceprereare
deacestcontrast,cumlsuport?Afivrutsovdnfaabtrnelorcare
"gteau"ngurilelorbloasedumicaiipentruafivnduicuoparabtut
ncelmaiprost,celmaidegradatimaiieftinaliajmetalic,celmaiaptdea
faceprizcujegul,microbiiisrcia.Ceprereareeadesprefluxul
invizibilcareimpingepeoamenispreanumitestrzi,idesparteprin
anumitestrziiiseparcannitecurenicareipoartcursulvieii
numaipeanumitestrzi?...Cecredeeadespretoateacesteaicumle
comenteazcutatlei,generalul,sautatleipoetul,sautatlei,generalul
carescriepoezii?.,.Tareafivrutscomentezcuealimitelecareisepar
peoameniiacesteilumi,balastulcareliseleagdeexistenintimidndui
ncontiinaloculuipecareaudreptulsevolueze.
Darerafoartegreudeptrunsmiezullucrurilor.Toatepresupuneau
cunoatere,analiz,icereauacomunicaiaexistacuoamenii,cufiecare
categoriedeoameninmediulei,cutoinmentalitateapecareleo
construiseviaalor,nraiuneadeaexistapecareocptaser.Or,din
drumurilemele,idinsurprizelevieiimeledereportertiamctdogreu
estesptrunziadevrataviaaoamenilordacnuilegiexistenadea
lorinuteconfunzicuei,nrostullor,nfilozofialor.Demulteori,tocmai
dupcesttusemmaimultntrozon,tocmaidupcescrisesemmaimult
despreozoni,prinspeculaiilepublicisticepecarelefcusem,
ajunsesemaficonsideratunspecialistnproblemarespectiv,tocmai
atunci,cndaliincepeausmicearconsultaiiismiianserios

prerile,nforulmeuintimajungeamlaconcluziactiufoartepuin,
cunoscinfimsaudeabiaamajunssmipunmarilesemnedentrebare,
celenfaacroraidaiseamactdeignoranteti.Suntlimiteipiedici;
nenumrate;uneleaparinposibilitilortaledecunoatere,deptrundere,
alteleaparcaunfenomenderespingereprinnencredereilipsde
comunicaredinparteacelordecarevreisteapropii,iaraltele,altelesunt
exterioare,venitedinafar,precumurmritoriimei,careisimeamcumse
nmulescicumncearcsaezeoinvizibilreeadeprecauiei
suspiciunentremineiviaaattdeciudatcaresedesfuranjurumi.
Amncercatsiderutez,sleartcnumipasdeei,ceuam
frmntrimultmaiimportantedectfaptulcsunturmritimchinuie
problememultmaigreuderezolvatfacuexistenialul.
Mamafundatpestrziimaimici,imainguste,printreplantaiii
garduridenuiele,cuulicioarepitoretiipericuloase,printreuneltede
pescariivegetaieluxuriant,ntrunpeisajdenecrezut,cunitecase
caremisepreaubizare,darnaveamcumslecalific,cumsle
cataloghez.Letotpriveamniratenformulalorstraniedincare,
deocamdat,retinameaneobinuitnureineadectopuzderiedestlpi,
depari,detrunchiurijulitedecopaci,debeenfiptenap,depunifragile
impletitorideliane.
Teoretic,parcintuiamceva;simeamcumminteamealeaflaseunloc
catalogndule;unlocdinaceleapecareletiidinnvate,dindescrierii
formulriabstracte,darnuleaivzutniciodatcuochiitipentruca
memoriasintrenfunciuneaprinzndrapidsemnalulnsferanoiunii
undeeleseafl.i,deodat,nurmaefortuluimailungdedefinirea
abstraciunii,calauncontactfcutbruscntrecunoatereiformulare,
miamdatseama:LOCUINELACUSTRE!...Da,eraulocuinelacustre,
sprijinitepeparidebambuscareintraunapamiloasaunuimicestuar,
legatecupunicltintoareiacoperitecufrunzeuscatedepalmier,nite
colibecocoatesentindeaupemaimultesutedemetrimulndusen
formdeV,aacumocoleaumarginileestuarului.Legateculiane,ntrite
cusrmeruginite,completatecutablaicartoaneleunorambalajevechi,
trsturilerealealeunei"civilizaii"pecareocredeampreistoric,se
desenautriumftoareisupravieuitoarenfaamea...Deneconceputi
totui:LOCUINELACUSTRE!...Oare,ntradevr,maierauoamenicare
reeditausaucontinuauaceaepoc?
Maisunt;fiiconvinscmaisunt!
Amtresrit:stupoareamfcusepesemnesmirostescntrebareacu
vocetarei,dintrelianelecaremrgineaunchipuitastrad,operechede
ochidinaceiacaremurmreau,apruserimpertineniateptndreacia
moalarspunsulpecaremildduse.
Bine,amexclamateuncinterzis,frsamtimpsripostezn
faaceluicemiddusereplicafrsiocer...,darlocuinelelacustre
aveauunsensdeaprarefadefiare,aici,nplinora...
Ochiidintrelianemprivircounddeumor.Remarcamaceasta,
deoarece,latoatefizionomiile"tipHaiu"pecarelevzusempnnprezent,
zmbeiulsaursulsedesenanumaipebuze,prinrictusulfeei;fiindfals,el
nuifiacorolarulinluminaochilor.Mprivircuounddeumorn
vremeceauzeamrspunsul:
Noineaprmdeproprietari;nfelulstanupltimchiriepentru
teren.
Cumnupltiichirie?
Construindcolibepeap;apanareproprietar,aacumareterenul

depemal.
Lamprivitcuateniei,vzndulcivil,cuocmaiunpantalon
peticit,mamtrezitocatdeunsentimentvigilent:
Darcineetidumneata?!
Misaspune"doctorul",darsuntnumaiagentsanitar.
idecemurmreti?
Amvzutcsunteiziariststrin.
Maimulimurmrii,nuiaa?
Da,vremsvfacemodeclaraie.
nlegturcuce?
Vremsvfacemodeclaraiecaresaparnpresadinlume.
Vreiacumsvdauigaranii!
Noiicunoatempeuniiziariti,timidecinesuntpltii;pe
dumneavoastrvamvzutnou!
Ciudatlucru:istasemnacucineva;aveaofigurapropiatdeuna
pecareomaivzusem.Apoiexpresiaochilor;expresiavieaochilorfade
priviriledepetealecelorlali.
Cenelegeiprin"noi"?lamntrebat.
Noireprezentmomicare;suntemomicare;eincearcsne
extermine.Neprezintdreptcriminaliiteroriti,darnusuntem;nunoi
amfcutcrimele;tocmaiastavremsdezminim.
Carecrime,cefeldecrime?...
Dar,ncnaintedeamifiisprviteuntrebarea,elrostiun"m
scuzai"rapididispru.Abiaapoimidduiseamacseauziseun
semnal,cadinpliscdepasredeapitotapoimidduiseamac,n
timpcedispreaomulmeu,parcsimisemfoialamaimultoranjur.itot
concomitent,ncapululieicareveneasprelocuinelelacustre,aprurcei
doiurmritoriaimeimilitari;era,deci,odeosebirentreei.Odeosebire
careputeacptaaccentelecelemaigrave.
Veneauprecipitai,dovadcmcutaserprinncurcturade
strdueimiemitrecuprinmintec,poate,fuseserderutaidectrecei
dedinaintetocmaipentrucacelnumit""doctorul"smipoatinecalea.
Ampornitnaintefrstrebuiascsmimezinteresulpentruceeacemi
ntlneauochii,deoareceeleractsepoatedereal.Urcamundmb,camca
aceleacemrginescgropiledegunoaiesauhaldelededeeuriindustrialede
laperiferiileoraeloridepeelaveamfoarteapropiatimagineacolibelor
cratepecataligelenoduroasealetrunchilordebambus.
Preauundesensuprarealist,cauncadrubizardeliniisubirifcute
nadinspentrualsasstrluceascapa,pentruaconturaiacontrazice
cupetelestrmbealecolibelorcratedeasupralor,micareaapelorn
careseamestecaoceanulcuruldemunte.Peisajstraniu,desenatdelicat,
iaprndumi,nbtaiasoareluidepesteestuar,caunnegativfotografic
ncareemulsiadeargintdluciristraniiiumbrelorcare,defapt,sunt
luminiiluminilorcare,defapt,suntumbre.lpriveamisetrezeaun
mineamintirialeimaginaieideelevcnd,nlaboratoruldenaturale
priveammulajelevieuitoarelorstraniidinalteereiplanencare
strmoiinotriimaginaibrboicaJesus,darlipsiideasudatalui
uniform,ifceaudelucrupelingasemenealocuine.
Mfotografiasemcndvacuundinosaur.ntrorezervaieamerican.
Rezervaiegeologiciantropologic,bineneles.UnlocnArizonasau
Nevadaundesegsisermaimultefosile.Excentriculspiritamerican
ajunseselaconcluziacnarstricasplantezeterenulcuctevamulajen
mrimenaturalntructpeisajultotaduceaamezozoic.icum,mpingnd

gtulsuprelung,dinosaurulcutacevapejos,euiamntinshotdogulde
lasnackulcarefceavnzarenmemoriaexisteneiluipeaceastplanet
ipozaaieitfoartereuit,nelsndutesbnuietiniciuntrucaj.Dar
aici,aicicumaveamsmfotografiez?Cucineaveamsmfotografiez?Ce
aveamsmimez?Saucoboramntradevrntroeranterioar?...
Omicconexiunedincreierulmeurefuzasfuncioneze.O
ncpnarenmateriedelogicofceasrmninert,snu
recepionezefluxulimaginiipunndonconcordancugndireameasau,
tocmai,snusencarcentregindcircuituldintrecereceptam,ce
memorasemiceabstractizam,fiindcntreceeacenregistramiceeace
tiam,existaunhiatus.Hiatusuleralipsadeconcordantntrece
buchisisemeucndvadesprelocuinelelacustreinventatedeompecnd
nuaveaaltmijlocdeaprarenfaafiarelornconjurtoareiimaginealor,
loculacestadinlumeundetiamisimeamdeaproapedouzeciipatru
deorencontinuucseaflaumasatecelemaimodernenscocirinmaterie
dearmeiarmament.Totceeaceinventaseminteaomuluimaimodernca
miilordeataciaprareseaflaaicilnglocuinelesuspendatedeasupra
apei,acrorinspiraieoavuseseaceeaimintecuctevabunezecidemii
deaninainte.Decinemaiputeaomulsseaperecuasemenea
mijloace?...
Punndumintrebarea,miamadusamintedespusele"doctorului"cu
evaziuneafadeproprietariimaapucatdeodatambiiadeaigsipe
aceiproprietariialeaflacontrarierea.
Chiarintenionamsmntorcspreurmritoriimeisiiaudeciuful
loreposisiobligsmduclaproprietari.Aveamontrebarecheie
pentruei.Ontrebarelegatdecineleddreptulsmpingatteaviei
omeneticuerenurm.Reportajulmeudeveneafulminant.Mgndeam
laelinumimaipsacsunturmrit.

9
Matrezit,ns,dingndurilemele,unfaptcutotulneobinuit,dac
maipotvorbidelucrurineobinuitenpeisajulacela.lnregistrasem
pesemnecuctevaclipemainaintedeamidaseamadeel.l
nregistrasemisurprindereaprodusmianihilasepemomentorice
posibilitatedereacie.Cndmamdezmeticit,ampuslaochiaparatulde
fotografiatiamnceputstragimaginedupimaginefrsmmai
gndesclafaptulc,fiindprimaziipropunndumidoarorecunoaterea
terenuluincutareauneiimponderabilecaresmioaducpeCristina,
mjurasemsnulfolosescdectncazdeformajor...
Cndamterminatfilmul,cndmamlinitit,urmritoriieraufrnici
unscrupulalturidemine,sufletnsufletcumine,ncercndsvad
exactcevedeameu,ncercndsnregistrezeexactcefotografiameu,
ncercndsncadrezecuochiulliberexactcecuprindeavizorulaparatului
meu.Erauattdeaproapenctsimeamcumfierbeneidoardorinadea
ficapabilisraportezecitmaiexact.Restulnuconta,nicimcarfaptulc,
lainstruire,nvasercnurmriretrebuieluatenitemsuride
precauieirecurslaniteprocedeecitelectconspirative.Numaiconta
asta.Eraugatachiarsmmping,smdealaoparte,numaisvad
exact,absolutexactcecuprindeameunvizorisraporteze.Eiineau
loculaparatuluimeudefotografiat:nregistrau.Deduciilenuerautreaba

lor;aveauslefacalii.
Amizbucnitntrunrsteribil;rsgrotesc;rsmacabru,malefici
rzbuntorcarersunadeasuprantreguluiestuar,lovindusedefiecare
parnfiptnapaluiifcndsseclatinemaghernieledinvrfullor.
Unrssonor,debordant,colcinddebucuriarzbunrii.
Pentrucfotografiasemnitepeticaresreaudinapdedesubtulunor
closetelafeldelacustrecailocuinele,ntrecndusecaresprindmai
dinzborfecalelecarecdeaudesus.
Rsuna,deci,rsulmeuamuzatirzbuntorcareprosteafeeleptrate
aleurmritorilorcaicumlileafiplesnitcujeturideap,caicumafi
luatnpumniapileafiaruncatonochiicucorneeglbuie,nacelai
ritmhop,hop,hopncaresreaupetiilacomisubscnduracugaur
pecareofiingemeancetuurnduse.
Ha,ha,ha,rdeameuexplicndprivirilorlortmpeiplesnitede
hohote,maiprinsfotografiindunwatercloset,celmaiwaterclosetpentru
cstaesteunoverwatercloset!Ha,ha.ha...
Era,ntradevr,amuzant,amuzantntmplarea,amuzantmirarea
stupidaurmritorilormeiiamuzantingeniozitateaconstructorului
lacustru:Lamijloculpuniingustecaretreceadelaolocuinlaalta,se
afla,dupunparavan,latrina,careconstadintrogaurdeasupraapei.
Cndscrindpunteaajungeaomulacolo,petiieraudemultvreme
crispaipepoziie,gatadevnat.Ceeacefotografiasemeu,erausalturilelor
spectaculoasenaer,ieireacanitebolizidinapacarefierbeademicarea
lorconcurent,triumfulceluimaisportiv,caresreactmaisusictmai
pedireciapreiosuluipremiureuindslprinddinzbor,nvremece
gravitaiaitrgeanenorocoiiconcureninapoi,spredestinulloracvatic,
undenulermneadectsicauteisivnezehranacumijloace
clasice.Apoipunteascriandireciainversiapeleseliniteaurevenind
lamisterulsileniosalvieiidededesubtuloglinziilor.
Amvrutsmaincarcunrolfilmnaparat.Aveamtihn,urmritorii
meisendeprtaserdezamgii.Dar,terifiantcaunprimitivsemnalde
alarmvenitdintrostihieanaturiiinudeclanatcubanalemijloace
tehnice,deasupraestuarului,mrginitdengustepljipietroase,deasupra
dantelrieidecrengiipariceavusesercndvarostulspunstavilde
apentreomijivinelecelpndesc,serevarsurletulsirenelor.Punile
ncepurstremuredegoanacelorceiprseauslaurilespreadpost
i,minii,derutainreflexelelor,petiincepurfierberealoradversar.
Pentruccinetiectegeneraiidintreeivasacrificanaturapncnd
reflexulcptatnlegturcutropituldepepuntevaaveasfieanihilat
deunaltulcaresevaasociacusunetulsirenelorfixndulepegenun
semnalnpluscenregistreazfaptulcgoanantimpulsireneinue
promitoaredebunti,precumceacarearelocnatmosferanormal.
Priveamcuminsolitulpeisajlacustruseanimcumicareatrupurilor
cefug,cndmamtrezitluatpesusdectreceidoiitrtnaceeai
direciecufugaoamenilor:
Haideilaadpost,haideilaadpost;edistanlungpnacolo!
Darvoicinesuntei,amprotestateucuumorcaicumatunciiafi
vzutpentruprimaoar.
Veghemasuprasecuritiidumneavoastrcorporale,miaurspuns
eintrunlimbajderegulamentnvatpapagalicete,continundsm
trag.
Mlsamnvoialor,gndindumamuzatcumartaudeoparteide
altaamea:eunalt,cubraelungibraelemelecamcaraghioase.,darcu

unbunefectdealonjlaboxcufiguradistrataobrazuluintinsascetic
peoasefoarteproschiarinumaiprinrdcinilebrbiiproasptrase.Ei,
cuobrazebuhiteispne,cadescapei,neajungndmaisusdenivelul
coatelormele,inndumdeelecudegeteleboanteceleterminaubraele
scurte,canitecioturidearipiiasudndnperiadeprnegrucele
acopereaeposcreteteleturtite,nvremecemtrgeaucuovitez
incredibilpentrupicioruelelorscurte.
Bine,darcinesuntei,ntrebameucuperfidnaivitatelsndumn
trapullorcaotroiccuuncalntredoimgari,oblignduismirspund
stereotip,nlimbajulluiHaiupeaeroport:
Noiveghemasuprasecuritiidumneavoastrcorporale...
nacestfel,tropindntrebocanciilorcazoni,amajunslagurade
betonaadpostuluisprecaresenghesuiaomulimedelumenuagitat,
darnicideferentcumine.Soartaneeraegali,mpingnduse,preferau
sseadposteascei,eliminndumncet,printrotcutapsare.
Parcspuneaicvegheaiasuprasecuritiimelecorporale,iam
mustratpensoitoriimeiideabiaatunciiamvzutfcnduoare,
modestencercrideaminsinuapedireciaceabunaintrrii.
Dariacestencercri,modesteaacumerauaustrnitnceteniidin
juroindignareattdepromptnctnuputeafivorbadealtcevadectde
ovecheistabilrepulsiefadeuniformeleloriceeacereprezentauei.
Tcereareainemicatabrbailor,urafiabtrnilor,dar,maiales,
vehemenafemeilorcroraduptonleeraevidentnelesulvorbelor:"Ce,
acumavinsleiailocuriledinadpost,ssteaelecucopiiisubbombeca
sseadposteascei,cuuniformelelorblestemate?!"Intimidai,
cunoscnddesigurbinereaciaaceleimulimislbnoageicvasimbrcate
fadefiinelelordurduliiacoperitecuuniforme,ceidoimilitarinaufcut
dectsblbiecevanlegturcumine,artndum,desigurmenionnd
faptulcsuntstrin,isaudatlaopartecuprivirincolitenochiilor
glbui,nesntoi,carenuilustraunimicaltcevadectevidentaconvingere
c,dacacum,nfaaagresivitiicolectivecedeaz,cndivorprindepe
acetinesplaiunulcteunulnbeciurilesaunlagrelelor,levorscoate
cuplceraochii,levorsmulgeunghiileilevorplimbacucriminal
rbdarefierulnroitpeiraspinrii.
nacestfelamajunssingurnadpost,strivitdeduhoareacaldi
mirositoarecaunputregaideholer,urmritoriimeipitindusemaila
suprafapentruc,pentuneric,cinetiecelisarfipututntmplan
nghesuial.
Auurmatraidurilerespectivecutoatgroazacareseaccentuaise
pierdeaapoitreptatieumamlsatfuratdegndurinlegturcu
aceleaitreptedemoddeviacaresefceausimitechiarintrunlucru
maianostimailipsitdepersonalitate,cumpoatefianulsubteranal
unuiadpost.
nfaaaceluiaipericol,lafeldeamenintorpentrutoatlumeaila
feldeagresivfadetoi,unaeraadpostuldebetonalhoteluluinostrui
altatunelurileasteaspatenpmntsrturoscumirosdeurinsttut.
Unaeraudrumurilenoastrepescrilehotelului,pnlaalarmaurmtoare
ialtaateptareatmpaoamenilorcarenumaiprseauadpostulntre
doualarmesaudinteamadeanuipierdelocul,saudinsentimentul
inutilitiideasemaicranlocuinelelorundetotnaveaualtcevade
fcutdectsateptenmizerie.Celmult,uniisemicaucugreupnla
ieireaadpostuluipentruca,acolo,peterenmailiber,saiblocisse
poatlsapevinemoindcuprivirilenpmnt.Eraomulimetrist,cu

amprentafameliculuipefeelecontaminatedeopaloarecancerigen,
descifrabilchiarisubtenulmsliniu,btucitdeoceanisoare.Trupuri
slabe,oasestrmbevizibilesubpieleaflascsaurigid,lipsitde
elasticitateastrlucitoareaceleisntoase,obrazeblazateiochipierdui
ntrungoldenevoiiresemnare,tceremineralchiarilacopiiicuochi
mbtrniiiunicaasemnarecuurmritoriimeisprecarendreptaudin
cndncndpriviridesuspiciuneiur,galbenulalergiccenlocuia
culoareadeporelanalbstruiaalbuluiunuiochinormal.
Acetia,urmritoriimei,stteaucuoindiferencrispatprinpreajma
adpostului,fcnduseanusemaiuitanicilamine,nicilaalii;nicila
obiectivulpermanentpecarelreprezentameu,nicilaceidinjur.Evident
lucru,nusesimeaunsiguran.nschimb,cuacelsimnplus,am
nceputsintuiescdinnoualtepriviricarenumpierdeauicareveneau
dindireciigreudeprecizat.Pentrucnuaveauformaconcretsprecare
mputeamndreptadepistndule,cieraudoarateniiconcentratectre
mine,strialeunorfiine,fluxurideinteresnlegturcupersoanamea,
sesizabiletotprintrostareamea,darnucontrolabilecuochiul.ncepusem
sleintuiescislenregistrezcainainte,ntimpulplimbrii.Iarcnd
amcobortdinnounadpost,cndamnceputsmtragism
insinuezprintretrupurilenghesuite,miamdatseamacmicareamea
aveaocoad,secontinuacaoprelungiremutioarb.Pncndomn
fierbinteiosoasmisaaezatpeumr:
Vvorbescdinparteadoctorului;cenamaipututelsvspun
cndauaprutiacarevfileaz,amscontinuieu.
Continuai!miamauzituierndprinntunericoaptafierbinte,
pregtitpesemnedeaceastaredeintuiie.
Vremssefaccunoscutprinprescexistomicarede
rezisten;maivremssetiecaceastmicarenuenicicriminal,nici
brutal.Crimeledesptmnatrecutnuaufostalenoastre,cialelor.Ne
schingiuiesc,neomoarnchinurigroaznice,cucelemaicriminaleurmepe
tottrupul,apoinembracnuniformelelorinefotografiazcasfac
diversiunelapopulaie,casoconvingcnoisuntemcriminaliisadici.
Sptmnatrecutapornitomareaciuneanoastr.Afostmre.
Intraserlaidei.Dinpricinaastaauindeprtatdinzonoseriede
ziaristiiobservatori.Noiiamatacatpeei,darnuneamatinsnniciun
feldepopulaiacivil.Eiaufcutpogrom,unadevratpogrom,dupcare
auamestecatcivadeainotriluaiprizonieriiaufcutcunoscutopiniei
publicecevorbadeactelenoastrecriminale.Contmpedumneavoastr
capeoriceomobiectiv.Spuneiomeniriiadevrul!
Amvrutsntrebceva,daramsimitomicmicareinumiammai
datseamadeprezenalui.Adisprut,satopitnntunericulcompactcare
nefceanefiine,nutiu.tiunumaic,imediatdupaceea,amauzitun
zgomotsauobufnitur.Cineva,caicumvedeanspate,mapipitcu
nitedegeteboante,ntrebndprecipitat:
Undee,undee?...
Eunamrspuns,mamscuturatdedegelecadeniteinsecte
scrboaseiamncercatsmntorc.Atunciamsimitoaltmicarei
luminauneilanterneanceputscercetezefeeledndulenjoculde
umbredimensiuniiformemacabre.
Undee,undee?ntrebaunuldintreurmritoriimei,maiagitatde
amnuntulacestadectdebombardamentuldeafar.
Cine,domnule,cinesfie?lamntrebatplictisit.
Celcareavorbit;lamauzitcndavorbit;undee.

nclipaaceea,luminaisastinsfrniciunzgomot,caicumel,cu
proprievoin,fcuseaceasta,iparclamauzithcind.Darscurt,
imperceptibil.Ammaisimitiomicfoial,daracoperitderpitul
antiaerianeii,peurm,amsimitmulimeadinjurntruntcutefort,ca
icumarfipuscutoiiumrullaceva.Att:untcutefort,crispndpuin
ntunericulputurosdinjur.
ideodatseiscagitaie,mpotrivire,forare.Tenaceicumicri
sigurecalatiatulstufului,cinevasendeprta.Pncnd,odatcu
sirenadencetareaalarmei,saridicatcapaculdincapulscrilorilam
vzutpeunuldintreurmritoriimeicupistolulnmn.
Nimeninumic!Scoateilpecamaradulmeu!...iadresnduse
mie:Dumneavoastrieii!
AmfcutcugreudrumulpnlaieireFcndumilocprintrecei
nghesuii,amavutrevelaiaaceloricneteistrnsuridinntunericul
dinainte.Desigur,fusesemilitarulcareseaflaacumlaieireameninndcu
pistolul.Simisepercoluliseretrseserepedepniapututasigura
spatele.Apoitotulsaamestecatattdemultnctnamaiexistatpentru
mineduratntimp:Lamvzuttrgndnaerorachet,lamauzit
ameninnddinnou,amsimitmicareadinadpostiamurmritcumera
scoscadavrulceluilaltmilitar,solemnitateancareeradepusafardectre
brbaiirufoi,tcuicapiatra,eforturileceluilaltdeaiinepeceiviila
respectcupistolulialntoarcepemortcupiciorulpentruagsiurmele
deasasinat.Avenitapoionoualarmcareneanghesuitdinnou
nuntruimamtrezitntrebndulpeomulcarersuflalngmine:
Deceiuriattdemult?
Pinuiaivzutcumarat?venirspunsulnegrunntunericul
caldigreos.
Suntaltrasdectdumneavoastr?
Altras?...Ha!...Suntalttagm,astaimairu!
iexistour,ocontradicie?
Cantremuncitoriivtafi!
Pricep.
Auminilescurtedelene;leneiisedreseazuorfactreburi
neproductive,tocmaipentrucnuausimulmuncii.Nupotmunci,nupot
produceceva.Dineisealegvtafii,gardienii,poliitii,paznicii,controlorii.
AmvzutntrobisericunCristoscutrupuliminilecaalelor;de
celaufcutneaprataa?
Pentrucpreoiiaufostceicareiaudresatiauavutinteresslil
facpeCristoscaei,casiatrag.
Decisuntmuli.
Destui!
istpniideazi,ceicarevcarnlocuinelacustre,cumi
folosesc?ampuseuontrebarecudoutiuri,daromulmiarspuns
clar:
Alegdintreeimilitari;nuajungeiofierideelit,darcprarii
plutonierisuntbuni.
ivterorizeazcuei.
Suntceimaibunicerberi;suntmaiaproapedeanimale,executmai
bine,gndescmaipuin.
iatuncidecenupotfifolosiiilamunc?
Deprindereaastanoau;contiinalornaajunspnlaafaceceva;
ceicareajungsmunceasc,numaifacpartedintreei,cidevindeai
notri.

icinesunteidumneavoastr?
Glasuldelngmineatcutsauomulsatopit.Amrmasn
ntunericuldetrupurilipite.Trziu,cndsaauzitsirenadencetare,
oaptaluicunoscutatrecutpelngmine.
..suntunuldintreaidoctorului,astasunt;vmulumimpentruc
neascultai;suntconvinscneveiajuta.
Cndsaudeschisuileadpostului,toatlumeapriveantcerectre
ele,nimeninumiddeanicioatenie,nimeninuarataamficunoscutori
afistatdevorbcumine.Ieind,amvzutunnumrmaredemilitariipe
Haiuncivilprintreei.Cadavrulnumaiera.Mamuitatnjurdarnumai
era.
nelegndumirostulprivirilor,fostulplutoniercomandant,astzi
adjunctalconduceriihotelului,saapropiatdeminesiminduseobligat
smirspund:
Staredesufocare;sesufocmultlumenadposturileastea,cnd
senghesuiepreamuli.
Dumneatacefaciaici?
Amavutcevatreab;daracummerglahotel,vconduc...
Nuinevoie;amvenitsingur;amsimdeorientareinumrtcesc.
Vconduc,ainsistateldestulderitos,chiarautoritar,chiar
impunndumicompania.
Apoiabiaazmbitlinduibuzeleenormictndcuochiinalt
parte.imaluatlabra,ndeprtndumdemicarealentprincare
soldaiiincercuiaupeceiieiidinadpost.
Dupcematrecutcolul,asigurndusenjur,anceputsmi
vorbeascdesprefrumuseileorauluiprincaretreceam,desprectdedrag
ideapropiatieste,desprebucurialuideafirevenitaici,undesesimtela
elacas.Unsingurdefectgseaeloraului:nuaveastatui...
...Dacaraveacevastatui,cumamvzutnilustratedinalteorae...
Cugeneralipecai,cufemeimnuindospad,cuoratoricarencmai
vorbesc!
ioaredecenaridicatnimenivreostatuie?
Fiindcnoinamavutgenerali,namavutfemeieroine,namavut
oratori.
Atuncipoisfiifericit:estelocpentruostatuieadumitale.
Naprotestat,ba,dimpotriv,maprivitcuuninteresrecunosctor,
ceeacemafcutscontinui:
Numaic,dacaisifacistatuia,vafibinesfiinuniformde
militar...nuniformdemilitaricucevasimbolic;deexemplu,oarm
ntromniobiblientralta...
Iamvzutpentruprimaoarochiiexpresivi.Mpriveafascinat,cu
flacrauneimariambiii.Iarcndadeschisgura,aspusesenialul:
Da...darnoinavemcai;lanoipeinsulnuexistcai!
iaveaattaregretnglas,nctlamnelesperfect:
Nuinimic;unsculptorpoatefolosiielementesimbolice,frsfie
reale!
Mambriatnextaz:
Decisarputea,chiardaclanoipeinsulnutriesccai?
Bineneles!Caunsimbolalnoiuniidemilitarnaciune.
Lamvzutcumcreteanpropriisiochi;clcaalturideminecai
cumarfinaintatnpasulunuical.Maimpresionatatt,nctamsimit
nevoiasmifacpomanadeplin:
Aisajungi,Haiu,aacumtevdomcapabilideaciune,ais

ajungiguvernatorulacesteiinsuleiatunciaisifaciostatuiencentrul
oraului!
Uitasedeprecauiileanterioare,uitasedetot.Nulmaiinteresa,
desigur,cumacionausoldaiicuceictevasutedinadpost.Cndva
ajungeguvernator,vaaveagrijsschingiuiasccuzeciledemii!Pea
alturidemine,blngninduibraelescurtua,cauncal.Darcauncal
decirccarevalseazntrodulceiambiioasreverie.Cndva,miaapucat
foarteprietenetemna,mngindumiocularvelescurtealedegetelorluii
miaspusromantic:
Daravrea,adoricalulsfieridicatndoupicioare,cuceledin
fanvnt;arimaivigurosdacliiaa.
Cambratistrngndulbinena!ammarateu.
Exact,exact!miarspunsexclamndplindeafectivrecunotin.
Credcsarputea,cupersonajul,adiccudumneataprinsbinen
aistruninduldehuri,nu?
Aa,aa...ngimel,ungnduifaacuolumindesatisfacie.
Ridicndutechiarnpicioarenscri,strngndcalulcupintenii.
Exact!
ifiindstpnpeel,nciudaavntuluipecareilia!
Da!Aacevaarfifoartefrumos.Pcatcnsculpturnusepoateca
npictur...
Adiccum?
Adicicuunvultur,ceva,zburnddeasupra.
Sepoate,darcugeniudesculptor;adicdacgsetiunpunctde
sprijin.
Unpunctdesprijin...Oarecumnaibasargsi?
Sepoategsi.Conformlegilorechilibrului.
Sepoate?
Da,cugeniusepoate.Defaptipentrucasiintrostatuiecalul
numaipeceledoupicioaredinspate,trebuieuncalculdeechilibru.
Decinusepoateoricum,devenielngrijorat,coborndoarecumdela
nlimeaambiiilorsale.
Miamdatseamacnutrebuiasldezamgesc.
Einu;nuifaceprobleme,lamconsolat;unsculptorbun,stpnpe
meserie,gsetesoluii;lsprijinncoad,capecelalluiPetrucelMare.
Decigsetesoluii,arostitelconvins,maimultrspunzndui
dectntrebndum.
Bineneles;fiifrgrij.
Mersi;imulumescdininim...Vsuntrecunosctor...arostitel
cuobunvointrufaitotal,acordndumioacoladregeasccuciotul
demn...Noinamavutgenerali,darstatuiaunuiplutoniercomandant
poateimpunemreietradiieiacestuiora!
Mpriveacurecunosctoareamiciie.Devenisesclavulmeu
sentimental.Sclavulmeusentimentalirecunosctor,pnnclipancare
aveasdevindictator,stpnabsolutalinsuleiacesteiavzutedesuscao
felinnfruntndapeleoceanului.Pnnclipancareaveasdevin
dictatorismcspeasc.

10
nfaamainiidescris,miamdatseamaceramunla.misunan

mintetonulautoritarcucaremiseadresaseHaiucndvenisesmiade
acolo.Pentruc,certlucru,venisespecialcasmia,smscoatdin
mediulacela,smmpiedicespstrezcontactulculumeadeacolo.l
auzeamspunndumicucinismminciunacuoameniicaresesufocn
adpost.Vorbeacuunaernormal,defaptcurent,obligndum,prin
afiareaindifereneilui,snudaupreamultatenienicicadavrului,nici
soldailorcarevenisersnconjoaremulimea.mimaiddeamseamade
unlucru:cntimpceelmluadeacolo,ntorcndumcuspatelela
lenta,daramenintoareadesfurareasoldailor,nuattpentruminemi
pusesemnapebra,ctcasfiesigurcmiineaparatuldefotografiatn
aafelnctsnumntorcbruscisconsemnezimagineamomentului
denfruntare.Astafuseseintenialui,iireuise.Iareu,nlocsl
pocnesc,slmbrncescismifacmeseriafotografiind,mamrzbunat
peelcufloretafinprincareizgndreamambiiilededictatorcu
monument.
Mlucrase;nuaveamdocumente.Simplamearelatarefcutastfel,la
primacorespondentrimisdeaici,dacnuaveaconfirmarea
oficialitilorsaumcaranccuiva,puteafidezminitdectreei,punnd
subsemnulntrebriiactivitateameadecorespondent,probitateamea
gazetreasc,etcetera,etcetera...
Simeampelimbancrcatgustulfadallaitii.Mconsolam,
modestconsolare,cusfatulmincinospecaremilddeamctrebuies
fiunelept,snureacionezdeprimadat,smaistudiezsituaiais
strngdocumentenaafelnct,cnddeclanezobombdepres,si
amlamnserios,frsmpoateintoarce.Mamconvinsdefinitivs
miamninteniile.i,astfel,amrmasnfaamainiidescriscugravitatea
lipsitdehazarenunrii,amintindumic,ncopilrie,cndsrisemntr
unrufoartereceimamasasperiat,amopitspunndcmiecaldpn
ceamprinssloiuri...Acumerainvers:devenisemnelept,adicacceptam
compromisul.Nueunsentimentpreaplcutsveziliterelemainiidescris
isnaicurajulscombinidinelecuvintelepecaresiminevoiasle
dezvlui.Mconsolamcugndulcavusesemoideefoartebuncu
reportajulmozaicatfcutinteligentdintrungrupajdetiricarevorbeade
lasine,cacelareprezentadialogulintrecereameacuCristina,imam
apucatslscriu,mndrindumcumnuireaunuistilsec,demare
obiectivitate.
Totui,nvremecescriam,contiinamearscolitscoteadintrun
depozitalmemorieilucruristranii.Deexemplu,osenzaiepecareniciodat
nuonregistrasemicareconstanconvingereac,odatcuvoceaoarb
caremivorbiselaurechenadpost,simisemiatingereaunuiobraz
vrstatdeomarecicatrice.Da,unobrazvrstatdeomarecicatricepecarel
simeamnntunericulabsolutaladpostuluinesat.i,certlucru,acolo,
ascultndoapta,nuavusesemsenzaiaaceasta.
Noavusesemsauonregistrasemfrsoconsemnezatunci?...Mam
nfuriatimiamscriscorespondenapentrucmaierapuinpnla
alarmeledenoapte.
nfelulacestamamrzbunatpeea,pefaptulcnunumaicno
gsisem,dar,cutndoprinora,ncercndsaflucileeisauurmeleei,
trecusemprinatteaperipeii.Dupalarmeledenoapte,mamduslapot
telexndtotulcumnameai,dupceampusunpuncteleganti
entuziast,aacumsentmpldecteoritransmiiprimacoresponden
dintrunnouloc,amadugatctrecoleguldelacaptulcellaltalfirului:
"Astaeste;fadepolologhiacomentariilorcelorlali,vreausvorbescprin

informaiilesecipecareleamprimitbineverificate;roaglpeefsv
spuncumiplaceitelegrafiaimidacpotcontinuanaceeaimanier;
atransmitentotdeaunaimediatdupprimireatirilor,nelundumidect
rgazuldealeordona,aledaosuitconformuneilogici;dupvreozece
asemeneacorespondene,cndcititorulsevafamiliarizacuproblema,a
ncepeoseriedecomentariincaresdiscutiaspecteledeprincipiu...O.
K.?...
O.K.,amprimitrspunsulpecarultelexuluiiamnchistransmisia
prinacelargougraficalprofesieinoastrecarebatjocoreanfinalsemnele
maipuinfolositealeclaviaturiidescris,adicaccentele,prescurtrile,
punctuaiilecamnforma:"%'&().ceeacearfinsemnatunfel"saluti
baft"...

11
Cugustullaalcompromisuluiampornitnprimameaexpediiepe
cmpuriledelupt.Eraminvitaisvizitmunoradinsprenord,proaspt
eliberati,cuminvitaiaeraadresattuturorcorespondenilor,sperams
amprilejulspetrecozimpreuncuCristina.
Darcompromisulnulputeamierta.Eramnucinesincercumine
nsumi.ncmispuneamcmaflamntrunrzboiundovenisemhotrt
sdescriueroismullupteideeliberareicalteamnuntetrebuiau
aprofundatemaibine,daromarederutmbntuia,mfceanencreztor
imterorizampingndumcunervozitatelaadori,pesteoricefelde
posibilititehnice,safluctmairepedereaciacelordinredaciamea.
Mamstrduitmultsmiadormgndulsta.Puneamtotulpeseama
faptuluic,nviaameadepnatunci,doarmeditasemdeladistanla
rzboaieinuvzusemniciodatlucrurilecaacum,dininteriorullor.
Totdrumulundrumsuperb,slbaticiinteresant,parcurgnddoar
uneoriautostrada,peporiunilenedistrusedelupteitindprinjunglsau
folosindrmuloceanuluiacoloundearmatele,unitilelordepionieri,
trebuisersimprovizezetotacestdrum,acruisimpldescrierearfi
pututssugerezemodulncareavuseserloclupteleamfostopacitrist,
rspunznduimonosilabicluiLlullO'Llullcareaveapoftdeconversaie
intelectual,reacionndblazatlaglumelecucarecorespondentulfrancezl
tachinapeJesusinepsndumideapropourilepecare,depeloculde
lngofer,purttoruldecuvntlefcealamicrofonulautobuzuluin
legtur,desigur,cuaventurilemeledinziuadeieri:
Stimaicolegi,amobinutastzipermisiuneacomandamentului
militarsvizitmozonproaspt,fierbinte,ncareecourilelupteincnu
saustins.Cutoatecevorbancdesecretemilitaredeceamaimare
importan,respectulincredereandumneavoastr,reprezentaniai
preseimondiale,deciaiopinieipublicemondiale,nefacesvncredinm
acestesecrete,svconsidermfraiinotriiceideoopiunepoliticcu
noi.Vreausvasigurcnoineconsidermavndunsingurrost,acelade
avservictmaimulte,maiexacteimaiproaspeteinformaiiinumai
faptulctrebuiesveghemasuprasecuritiidumneavoastrcorporalene
faceslumnecesarelemsurideprecauie.Dinpricinaaceasta,irogpe
colegiimainoisnveedinexperienacelorcustagiuprintrenoiisnu
sehazardezenlocuripericuloase,undenuleputemgaranta,aacumam
spus,securitateacorporal,rugnduisfiesiguricinformaiilepecarele

arculegeastfel,curiscuripersonalelepotobinedinparteanoastrbine
verificatei,aacumamspus,cumsuriledesecuritatecorporalluate...
Darmaipomeneteiapatraoardespre"msuriledesecuritate
corporal",amspusdestuldetarecasaudiceidepebanchetadinfa
iceidepebanchetadinspatelemeu,lntrebdeceapusdoicprari
nenorociismurmreascieritoatdupmasa!
Iarelivarspundecpentrumotivedesecuritatecorporal,mia
rspunsLlullO'Llullatrgtor,simpatic,bineras,finpomdaticuo
elegancvasimilitarnmbrcminteasauoar,decampanie;
ntreablpecolegulnostrudela"Deuxemispheres",pentruceleste
penultimulvenit,celcruiaiailuatloculdenovice.
Eu,spusefrancezulacelacarenumiplceadinpricinceraprea
gravntotcomportamentul,mamlinitit;miesteabsolutdeajunsce
servescei;efulmeuatrimisuncorespondentideparteacealalta
frontuluicare,poate,acummergentromaindecampanie
asemntoare,cuunpurttordecuvntasemntornumaicdumani
contradictoriuacestuia,careofertottiribineverificateiasigurnd
securitateacorporal,numaicdinpunctuldevederealadversarilor,al
celorlalibeligerani.Transmitemamndoiceeaceniseoferpetav,iarun
altreilea,dinredacie,facemediaijudecechilibrele.nacestfel"Agence
desdeuxemispheres"iinformeazclientelacuexactitateinicinu
pericliteaz"securitateacorporal"atrimiilorei.
"Socrezitu,iafirspunscaunbobrnacpemutraluidebrbatce
vreasimpunprintristeeisobrietate;dinceammirositierinuprea
credcsuntdeajunsdoicorespondenipentruomedieexact;existceva
maimulteforecaresenfrunt,iarluptasedpemaimultefronturi"...
Daramtcut;ncepeamsmireintrunnormalpunndumin
funciunemijloaceledeprecauiealemeseriei.Celecarenefceauca,n
ciudaprieteniei,nciudafaptuluicmergeamnechipecapetiin
bancuri,sfimsecretoiiperfizi,repezindunefiecarepecontpropriu
atuncicndapreaprada.Dacaficomentatcucinevalucrulacesta,apoi
desigurcJesusarfifostacela.Darifadeel,deocamdat,ncmai
aveamezitriicutamoformulavantajoaspentrumine,adicunmod
ncarescomentezfaptelefrcasioferpreamulteamnunte,scond
ctmaifolositoare,comentariisauexplicaiidalael,dareuvenindcuct
maipuinedateconcrete.Namavutnsvremesmeditezlatoattactica
ceoaveamdefolosit,pentrucozguduiturputernicneaaruncatn
plafonulautobuzuluiilamauzitpepurttoruldecuvntsomnd
amenintor:
Plutonier,cesentmpl,plutonier?Deceteampusnmainade
avangard?!
Atunciamremarcatfaptulc,nmainamilitarcarepreceda
autobuzulnostrucaunfeldeghid,seafla,nicimaimultnicimaipuin
dectamiculnostruHaiu,nuniformasamilitar.ilamvzutsrind.
Srindcuagilitate,prinzndusedeolianicrnduseapoirepedepe
ea,cumicriscurte,chiarmaiscurtedectscurtimeabraelorsale,dar
deosebitdeagile,calaunanimalcarefaceaceastadegeneraii.
Suntemntroambuscad,strigeldinvrfulunuicopac;amczut
ntroambuscad.
iceteaicrat?Coboarsvezidacnusuntmine!
Amneles!venirspunsulstrigatcusperieturacarenulsanicio
ndoialnlegturcucondescendenafadeungradsuperior.
Astamaamuzatgrozav.Lamprivitpepurttoruldecuvntcuun

sursdemascator,caicumiaficititgradeledepeumeriiiamstrigat
luiHaiuntroformulcriptic,priceputnumaidenoidoi:
Staiacolo,ecelmaibunsoclu;unasemeneasocluitrebuie!
DarHaiuacobortlaordin,ezitnddoarosecundlanlimeavisului
sprecarelintuiameu.Eramaiputernicsentimentuldisciplineincare
fusesedresat.Maiputernicchiaridectomeneascaluiambiiedea
ajungedictatorcustatuie.
lcunoatei?...A,eunbiatfoartebun!...miaspuspurttorulde
cuvntcuunzmbetcarelartapreocupataaflasensulspuselormele.
Alertaluisuspicioasmaumplutdebucurie;poatecddea
dumnezeusintrelaideinlegturcuHaiuislbat,slsnopeasc
pnsevaconvingeclimbajulmeuincifratnuvorbeadectdespreo
ambiiedeart.Dar,parcintuindpericolul,instinctuldesalvarelfcupe
Haiussedovedeascdeosebitdeutililvzuicumtrecenjospecopac,
nritmperfect,cuovitezdenedescris,micndcurapiditatemecanic
brauldrept,piciorulstng,braulsting,picioruldrept,caunautomatfelin
cucelulaexersatvremedemileniipentruaceasta.Abiaacum,privindui
coboruldemotanagil,nelegeamdecebraeleipicioareleluimise
preauscurte:pentruclepriveampelngtrup,cumartauelepelng
trupulcaomingeturtitinunpoziiadecareinuseseamaevoluia
biologic,adicdiagonala.Pentruc,ndiagonal,formauunresortperfect
decrareicoborreconformnecesitilorvieiincopaci,nemaiartnd
niciscurte,niciboante,ciperfectepentrurostullor.
Arpit,aadar,pelngnointroimpecabilcoborreiajungndn
adnculgropii,adescoperit,doarduptreisalturintreidirecii,caun
cinebinedresaticuflersigur,oghirlanddeminenseriate.Preaun
cinecareifaceaportul:pradadescoperitoineanminileluiboante
care,privitedinunghiuldesus,preauunbotncontinuareaochilorce
luceaucosatisfacieslugarnic.
Bravo,plutonier!strigpurttoruldecuvnt,calaorecompensda
dresaj,neaisalvatvieile;altdat,ns,adugelcuglasulstpnului
carenutrebuiescedezesentimentelor,steorientezimaibine,cdoarde
astateampusnmainadeavangard.
Aaprutapoiogrupdesoldaicareneascoscugreudincapcanan
careintrasemineamcontinuatdrumul,lsndulpepurttoruldecuvnt
sneinoprelegeredespreabilitateasoldailorarmateilor,despre
priceperealorteribildealuptanaceastjunglundedumanuldinaer
nuarecumscoboare,despreabnegaialoriposibilitateadeafacefa
uneinaturislbaticeiplindecapricii,despremarilelorcalitimorale,
desprefaptulcceeacedistrugedumanulziuaeireconstruiescnoaptea...
Darcineapusminele,dacdumanulenaerinupoateptrunde
aici?lamntrebateublazat.
Stiicostaiinotrifacfalatotfeluldepericoleisuntplinide
patriotism;adevraieroinlupt,miarspunselstrmb,peocutotulalt
direcie,caicumnumiarfinelesnniciunfelntrebarea.
iaschimbatvorbaprezentnduneorauldecareneapropiam.
Oraulartacochet.Altcevadectpresupusacapitaldincare
plecasem.Eraomicstaiunepemaluloceanului,aezatntrungolf
auriu,cuocoastdemunteridicndusedreptpentruaisuspenda
deasupraofastuoaspduredecocotieri.Vileleseconturaualbe,cobornd
nterasectreocean,ocldirestranie,caopagoddeoformciudat
dominacentrulunuibulevardceajungeapnlacheiuri,iarpedana
groasinaltridicatdinbetonmasivdeasupraapelorceduceauspreun

portadnc,sentindeafalezacupalmieriichiocuritransformaten
cuiburidemitralierabaricadatecusacidenisip.Negustoriambulani
obinuiiculupteleietalaumrfurilentarabeportativecrucioare
caresedeschideauisenchideauuor,oridecteorieranevoieputnds
oiadinlocspreadposturi.Obloanelecochetealeprvliilor,bnciledintre
palmieri,elegantfasonate,garduriledefierforjatipavilioaneledinlemn
traforat,piaacochetnamnuntdardeschis,spaioasnansamblul
celconstituianfatauneicatedraledepiatr,teduceaucugndullaun
coliordepeCoastadoAzurpecarebineneles,staiuneancercasl
imite.
Acoloamtresrit.Amtresritauzindo.Auzindontrunmodbizar,
rsunnddeodatnmaimultedifuzoare,pentruca,apoi,soivd.
Uiteo!amexclamatcuobucurieattdecopilreasc,nctJesusm
amsurat,cteramdedeirat,capeunmotivdefoartemareamuzament.
Desigur,privealaminecalagiumbuucurileuneimaimuesaula
apariiaunuicinecutruplung,filiform,cupicioarestrmbeiochi
sentimentali,semnndcuuncrnatculabepuspecalinerii.
Mpriveticapeunclovnndrgostit,iamspusdnduicutandree
uncapnpiept,pentrucnumputeamabinedelagesturibucuroase.
Teneleg,attatot,iparcmieteampentrutine,rspunseel
sincer,simindumiafeciunea.
Ourti,nuiaa?lamatacatfrontalpentrucaapoissimtnevoia
sdaunapoi:aiunelerezervenlegturcuea...
Numiplaccopiiidebanigata;namcomunicarecuei;euvindin
altlume,cunoscaltlumecareiplindeproblemegrave.tianum
intereseaz!
Erafoartesinceruriaul;pesemnecieireameaafectiv,ncrederea
meatotalnelcaunicconfidentlfcusesfieastfel.Chiariciteamo
oarecaretristeepefigurpentructrebuisesmideclaredispreulfade
lumeaei.incercssejustifice.
Eu,snutesuperi,amavutiubitecuprobleme;femeivistoare,
femeidezlnuite,femeichinuitedecondiialor...
Femeicarevoiaualtceva,careluptaupentrualtceva,carese
sacrificaupentrutineipentruomenirenacelaitimp,femeidruite
cauzeisaucrezndntinecantromntuire...amcontinuateucuunton
nuattdeironic,pectlafidorit.Elchiarmiadatdreptate.
Maighicit,zise,nvremeceunghidlocalnevorbeadesprepiaan
careneaflam,"piaabtilordeflori",perlaaacestuilocdeloisircumrar
gsetinlumemaighicit;poatecameuanumitegusturisausemnale
dealarm,suntuncalbtrn,rosnham;fataedrgu,iarcaziariste
foarterobace.
"Robace",amexclamatneplcndumitermenul;iamrepetat:
"robace",caicumafincercatntrediniungrunadenisip.
Ghidullocal,unfeldeoficialitatesaunecioplitsauproaspt
improvizatdintremilitari,cumsentmplcndolocalitatecucerit
trebuiescapeteiidentitatecivil,nevorbeancontinuarecufantastic
mndriedespreoraulluii,desigur,nimeninarfindrznitslntrerup.
Nimeninafardeea...
Spuneimi,vdcsunteisingurulcarecunoatelocul,lntrerupse
Cristinafrpreamareprotocol:cumcadeumbraturleilaprnz,pe
dreaptasaupestnga,castiucumsamplasezcamereleicumsmi
aezpersonajele...
Apoiabianezriineadresuncomplezentzmbetneatent.Celce

vorbeafuoclipderanjat,darapoi,laoanumitprivireapurttoruluide
cuvnt.neabandonfrniciunscrupulinceputotmaiservilso
lmureasc,ssteapelngea,chiaricndnuisemaicereasfatul.
lpriveamcuinvidie,dndumiseamaclapreocupareaeipentru
aranjarea,desigur,aemisiuniit.v.pecareaveasofac,niciunfelde
replicdeameanuimaiputeaatrageatenia.Opriveamcteradetnr,
desigurpaeaineinteresatdefrumuseeaei.Treceaprintretoiii
dirijapetoi.nurechimirsunaubocniturilemruntealetocurilorei.
Asociamsunetulacestacupaiielasticiidezinvolturaelegant.Oelegan
decareeanuiddeaseamasaunuipsafiindfoarteatent,foarte
druitpreocuprilororganizatorice.Priveampiaaaceeafrumoas,cu
zidurialbe,mulatenniteformeindecise,parcieitedinnaturalocului,
teraserelaxantefcutecasisorbiabsintulntrodulcenepsare,
trotuarelargi,umbritefastuosdepalmieri,coluricocheteibalconae
intime,imaginaiedeformeiabundenbinefctoaredealb,totuladusla
numitorulcomunalstriideluptprintrecuiburiledemitralierascunse
nmicicuirasedebeton,grmezidesacidenisipsaufolosindsinuozitile
arhitecturiielegantepestecareseaezacuamprentspecificsrma
ghimpat.Opriveami,dintoatecolurile,mirsunautocurileei,ordinele
ei,ntrebrileei,fonetulpruluieifrumosistrlucitorcruianuiddea
nicioatenie.
nschimb,eiiddeaatenietoatlumea.Purttoruldecuvntfcea
astacucondescendentdemnitate,ceeacelmpinsepeJesussexclame:
"Uittelael,cutoatecinstinctullfacesseaplece,ineiraspinrii
dreaptnumaipentrucasnusedematerespectndopreamult!"..n
schimbgazdalocal,carenusesimeapreadezinvoltncostumulcivil,
dupceauzisenoaptoprecizareapurttoruluidecuvntdesigur,n
legturcuidentitateaeiartacumemairu.Adicnucaunserv
obinuitafiumiltottimpul,cicaundictatorcruiaiveziaceastmasc
doarrar,cndintoarcefatactresusintoriilui.Eraattdeservil,
nct,launsemnalei,serepezeasfaccteotreabpentrucareechipa
defilmareaveapersonalinferior.ieracuattmairidicolcucttreceamai
bruscdelaostarelaalta:Cndserepezeaspunmnapeuncablu,
cndddeadispoziiideoautoritaterezonantlocalnicilordinsuitalui.
Pnce,atuncicndavrutsapucemosoruluriaalunuicablu,
purttorullecuvntiafcutsemndiscretcudistincialuidediplomat
spionatentlatoate,artnduiceraupentruastahamaliicumnuide
proteciedintoval.Apoiazmbitctrenoiiagsitcuinteligenceamai
credibilexplicaie:
Vedeicumcucereteofemeiefrumoas!...Toisuntgata,la
picioareleeisoserveasc...i,cuunluciusatisfcuttrecndcaodifracie
prinlentileleluisuperblefuite,spusecumndrie,daricuunsoideumor
fincareidovedeacalitileintelectuale:Ofemeiefrumoasesteoricndo
virtualregin;eapoatecomandaoricui.
Astaireginmaidemahala,spusecamfrchefJesus:tatso,ofiel
general,darbunicsoafostcategorictriordetripouicontrabandistn
vremeaprohibiiei.
AfostultimadatcndlamauzitvorbindastfeldespreCristinainu
numaivorbind:cndlamsimitmanifestndasemeneasentimente.Acitit
pesemnedurereadinprivirilemele.Odurerenenelegtoareicontrariat
pnlacrim.Acitito,atuitnbarbcuunsentimentneconvenabili,
cutoatclduraluideanimaluria,asimitnevoiascuprindprotector
umeriimeiosoi,slbnogi.

Hereje,hereje...nuenimicmaifrumosdectmomentulaprinderii
clcielorunuilatinromantic!
Aiunsufletbun,Jesus,iamspuseurecunosctor.
ncercsinechilibrulnlumeaastaplindecanalii,arspunsel
amuzatdeexplicaiacareatunciitrecuseprinminte.
lauzeamipeel,dar,maiales,simeamprezenaeisonor,prezena
eifizici,nspecial,prezenavoineiei,ntoataceapiacaretrebuias
fieattdefrumoasnvremedepace.Attdecochetiattdeartistic
gndit,precumlucrareaunuisculptorfin,vistorigeneroscarenuare
unghiuri,cinumaiforme.Pluteaasupraeiostrlucireintimidebun
gust,caaceeaaperlelormariicusfericitatectmaiimperfectcareau
datnumele,darmaialessenzaiatranspusnvolumemari,abarocului.
Lacetegndeti?mantrebatJesuszglindumculabalui
protectoare.Simea,pesemne,ntrunfluxintim,cmndeprtasemcu
gnduldelaea.
Laaceaperlmareirarcaresealctuietenjurulmaimultor
rni,provocatedemaimultefiredenisip.Perlelesemnndcupietrele
escavateimodulatedevaluri,nemaipstrnddinsfericitatedectelipsele
contorsiunilor!
idecetegndetitocmailaele?
Pentruc,nlimbata,pescuitoriilenumescbarruecoidelaele,sau
printranspunerealorgigantesc,aaprutdenumireade"baroc".
Daundeaiajunsattdemeditativnctsiamintetitocmaide
istoriaartelor?
Delapiaaastacaremiplaceattdemult,msensibilizeazattde
mult.
Mdeprta,parcarfiavutnevoiesmpriveascprecumpresbiiii
exclamcanconstatareauneiminuni.
Hombre,dartuetiteribildendrgostit!
Eram.Iammulumitcuoprivirerecunosctoare,tocmaipentruc
eram.Eramndrgostitcunervozitate,cantoatenceputurileincertei
eramndrgostitnupentrucontlnisempeea,cipentrucaatrebuise
sfie,nstareaastaromanticpornisemspreacestelocuri.Cuintuiiac,
pelngaventurileunuirzboi,arfiminunatsletriescipeceleale
unuiamor.Eamiieisencale;attatot.Ieisencaleasentimentelor
melecareeraugatadedeclanareinaintedeapariiaei.Eradoarostare
careicutamaterializarea.nsineamea,nfondulmeusufletesc,erau
toateastea,fusesertoateastea,zcuserisecopsesertoateastea.
Darparceu,atunci,maiaveamvremedeexplicaii,maiineamseama
deexplicaii,mmaigndeamsaumaicutamexplicaiile!...Simeam
prezenaeinpiaaaceeaattderomanticiintramcutoatemotoarele
subtensiune.Osimeam,aacumaveamsosimtdezecideori,ieram
fericitcmaflamnpreajmaei.Osimeam,aacumammaispusi
nainte,chitcmamgnditlaloculstasaulaaltul.Laaltullafelde
frumos,pentructoateeraufrumoaseiromanticepentrumine,n
prezenaei.
Osimeam,deci,cupaiintini,cambraiiinutadeosuplee
dreapt,sportiv,fireascnmicrilecareodovedeaulipsitdecomplexe,
cauncentrudeinterescareexistcaatarefrsideaseamade
calitateaceoposed,cumdominantreagapiachiariatuncicnd
dispreapestrzimrginaepentruafixauneleimaginisauadadispoziii
lucrtorilorplasaiacolo.Reapreaapoicaunsputnicmicceaterizeaz
vertiginosicutotalsiguran,biciuinduicuordineprecisecolaboratorii

dinechipadefilmare,indicndcugesturisigureipriceputecamerele,
blendele,operatoriidesunet,bifnd,dinsimplarotireaminiicudegetul
ntins,cldirilecetrebuiauprinsenobiectiv,marcndprindeschiderea
braelor,scurtcantrombriareformal,unghiulcetrebuiacuprinsi
amplasnduicumiciiexpresivemicridindegeteinterlocutorii.
Spectacolulacestoraeramagnific.Pentrucseadunau,unuliunul,nite
brbaiuricioiinriinluptcare,dintimiditatefadeea,preau
prizonieri.iexecutauindicaiilenendemnaticisicompletlipsiide
personalitate,canitecopiidegrdinidornicissepozezeisi
primeascprjiturapromis.
Priveamholbat,cuomutrdeprostlucareputeafibnuitcnumai
vzuseaaceva,minunndumcum,cugesturienergice,minileeifinei
mpingea,iaeza,learanjainuta,lebrutalizachipieleilentorcea
nasurilectreluminacareconveneaochiloreiscruttori,daicufardde
culoarealibelulei.Priveamfascinatbuzeleeiacrorsenzualitateparco
simeamcualemele,cumddeauordine;iivedeampefioroiilupttori,
parcscoiatuncidinbaiadesnge,cumseexecutaunendemnaticfcnd
eforturiuriaedeasepstradupvoiaei,dupordineleprivirilorei
inocente.Canitefiarecarnivoreurcatepescuneledecirc.
Ovedeamiosimeamcumnuipsa,cumconsiderafirescsfie
ascultati,imaifiresc,sfactreabaastacutoatcompetena,ntrun
ritmprecisncarenueravorbaattdedruire,ctidesigurandesine,
aeznduiechipa,studiinduipersonajeleiformulnduinacelaitimp
vorbelecucareaveasnceapreportajul.Eramfascinat,cuochiimari,
impersonali,nregistrndcaunaparatcarenucomenteaz,cidoar
absoarbeimagineamunciiei.Munceaintens,cucontiinciozitate,cuo
contiinciozitateattdemarenctnummaigndeamlaeacafemeie,no
maiadmiramcafemeie,nuimaicontemplamliniaelegantaoldurilor
marcatdecentironulsubcareiintrbluza,nummaitentaubuzeleei
frumosmodelateiobrazulfin,demareras,numaicutamsicitesc
ntradevradncimeaochilor,nicisighicescsubmicareagreuluipr
strlucitorsenzualitatearozdinlobulurechii.Muitamlaeauimit,
nesiguriincapabildeammica,admirndocapeunsuperbautomat
blondcusninvoiiitalieminuscul,alecreimicrielegantepe
picioarelesculpturalalungite,executacuvocaieunprocesdeproducie
intelectual.
Siminddeladistanarsuraprivirilormele,eamiaruncunzmbet
prietenesccaoinvitaielaaoateptai,cndajunsecuinspeciai
indicaiilendreptulmeu,mntrebcamaraderete:
Ce,teairtcitdeceilali,nuetipeundeiplimbpurttorulde
cuvnt?
Namvrutsmrtcescdetine,iamrmasaici,iamrspuns
agresiv,simindusedintoncsupralicitamtocmaifiindcmifceam
curaj.
Mamngiattrector,capeuncelujcuaceamngiereneatent
care,exprimndoclipdeflatare,poatefacedintrunbrbatslabsclavpe
via,trezinduisperanacarfivorbadeunmaresemninudeoreacie
demoment.
Foartebine,zisedupaceea,dnduiseamactrebuiasmii
rspundsau,dimpotriv,fiindcaveancapexactceeacespunea,foarte
bine;atuncimergemduptransmisielaunrestaurantoriginalpecareltie
Jesus.
ltieJesus?...amexclamatcaicumarfifostvorbadeceamai

marebucuriedinviaamea.
Da,miavorbitdespreel,aduiaminte!...
Sigur!lcaut;lcautiladucaici;larestezaiciinuplecmpn
nuterminitu!iamstrigatpeurm,frsmipesesauchiarfrs
remarcfaptulcdegeteleeiatingeauaproapecuacelaigestcucaremi
atinsesermainaintemieobrazul,feelesoioasealepersonajelorde
lupttoripecareaveasifaccelebriprintransmisie.
Numipsa;nuremarcam;numinteresa.Totulexultanminei,prin
piaacusuperbarhitecturdevacanmulatdulcecantrococ
parfumat,strigamdezordupJesus.

12
Restaurantuleracevaultrarafinat.Cauncocteildincelefcutesavant
cunenumratefructe,eseneiculori.Unbarcafeneacumobilierdelac
rouialbntroformcareaminteadecaliciileflorilor,aveaadugate
ngustepanouridefierforjatcuopatinauriecarencrcaatmosferantro
opulenapstoare,oriental.ndreaptaluierasalonulntunecatiplin
deoglinzialunuinightclub,iarnstnga,restaurantulprelung,demanier
parizian,camcupreamultedecoraiipetavaniscaunenalte,princiare.
ncaptulrestaurantului,unparavancudragoniiciudatehimere
oceaniceacopereaintrareaspresalonulmaiintimimaintunecos,cu
mobiliersubire,debambus.Aici,grupedectepatruchelneriipicoli
serveau,cumicriritmate,cantrunritual,saucapersonalulbinerodat,
cuatribuiiclare,dinjuruluneimesedeoperaii.
Aicie,deci...,ispuseCristinaIuiJesus,cercetnddecorulcaicum
larficontrolat:Da,aiavutdreptate,paredefoartenaltclas...Cam
degradat,edrept,demilitariicareseperindfiindstarederzboi,darsper
cpreurilenupermitdectaccesulcelorcugrademari...
Astancazulncarenuexistprintresoldaibieidebanigata,i
rspunseJesusatent,politicos,darcuobsesiasaucuprincipiilelui.
Bine,imulumesccmaiadus,ivorbieancontinuare,mie
nednduminicioatenie;fidatoriapnlacapticomandceva
buturi;eumducsmsplpemini.
Erampuinintrigatsau,maibinezis,timoratdeneateniaei.Mam
aezatlamasfrsmimaipesecaremieralocul,privindlatelevizorul
dinpereteacruiemisiecontinuastransmitimaginidinlocurilede
luptlamargineacroraneaflam,aacumanunaseeancheind
transmisiapecareofcusecueroiiceeliberaseracestorazileletrecute.
Nuvzusemtransmisiapeviu,darourmrisemcuprivirileavidecucareo
urmreampeea,acolo,npiaaundefusesenscenat.iamfcut
legturaaceeaceremarcasematunci,cufaptulceaanunasedinnouc
seducessespele.Numaiddeamateniefoieliieleganteachelnerilorcu
micrimecanice,participamdoarcuinterjeciiladiscuiacolegilorcucare
venisemieramtotmaitcut,totmaimorocnos.ncercamsmmint,
spunndumicaceastanusedatorafaptuluiceanumidduseatenie,
ciceluicmstrduiamsnucomentezcueibrfindo.
Pentruc,nciudaprivirilormeledepasredruitipoftitoare,
nregistrasemntimpultransmisieiunamnuntcarenutiudacse
vzuseipeecraneletelevizoareloriCristinaorganizaidirijatotul.Depe
strzilelaterale,urmritecumaimultecamerecareluauimaginide

amnuntideansamblu,intraugrupuridemilitariaacumintrasericu
ctevazilenurmcndeliberaseroraul.Eacomentaintrarealor,i
ntmpina,lepuneantrebriiiajutandarearspunsurilorrepetndfa
despectatoriideeacunbunlupttornutrebuiesfieiunbunvorbitor.
Treceadelauniilaalii,deci,provocndrspunsurilelorscurte,ifelicita,
imbria,isruta.Maialesastamiplcea:moduldezinvoltcumse
ndreptactreunsoldatjegossaubrbosspunndvorbeentuziaste,cuml
luaprinsurprinderembrinduli,oc,srutndul,pentruadeclama
apoictevavorbepateticedespreideeadeeliberare.Sauseducealaaltul,l
felicitapentrumodulcumauzisecluptase,ipuneactevantrebri
desprecumsesimeacaeroueliberatori,cndexultalaunuldintre
rspunsuri,isreadegtilsrutamngindulijucndusecuprullui
caicumarfifostvorbadeunbebeluinudeunsoldatfiorosnarmat
pnndini.
Astaddeafarmectransmisiunii,unaerfirescfcnddineaun
personajsimpatic,uncomperbunidegajatpecarelurmreaicuplcere.
Unsinguramnuntnutiudacseobservancadrusau,maibinezis,
suntconvinscanuseobserva:cndieeadincmpulvizualalcamerelorde
luatvederi,doobiceiatuncicndtreceadelaunpersonajlaaltuli
transmisiaddeaimagineageneralacoluluidepiasprecarese
ndrepta,controlndbeculdesemnaldinfaamicrofonuluipecarelinea
nmnspreaidaseama,afisigurcnueranimagine,easendrepta
spreasisteniicareourmreautottimpuliluanpalmealcoolcucarese
tergeapebraeipefa.Apoi,cumultentuziasm,reintrancadrulde
transmisiembrindunaltrzboinicslinosisrutnduiobrazulcu
acnee.iofceaattdebine,attdefiresc,cuattentuziasmipatim
jucnduidorinafierbintedaaimbriapeeroi,nctnicinuputeai
concepec,osecundmainainte,avusesegrijssedezinfecteze
meticuloscualcool.
Priveamimaginilepecareletransmiteancontinuaretelevizorulcu
ecranuloarecumplonjatctrenoiimntrebamcesepetrecemain
dreaptasaumainstngacadrului,acoloundeimagineanumaicuprinde;
carealtprezentatordrgstoscupersonajelesalesedezinfecteazcualcool
nlocsbeaungtdealcoolcueroiilui?...
Simeamsarcasmul,rutateaneptoareantrebriimele,im
abineamcanucumvasorostesccuglastare,brfindopeCristinafade
colegiinotri.Desigur,toiiarfidatseamadeacrealameacavulpeacu
strugurii.
Eramasenjurulmeseipecarepicoliiexecutauritualulaezriiunei
gamentregidatacmuri.Jesusicumine,LullO'Lullifrancezuldela
"Deux,emispheres"careofceapegnditorultrist,unjaponezattde
preiosideelegantncostumulluiclasiceuropean,nctpreaunlord
cruiaisealungiserochiiiunneozeelandezpistruiat,cucrlioniroiii
laberozecudegetemari,bombate,nlapiidecauciucgros.Chelnerul
adusepentrunoiobutursofisticatcaresebeancecuecudouetaje,
iarpentruLlullO'Llull,suplimentar,osondmarecuIrishauriupecare
Jesusioprezentacaoateniedinparteabarmanului.
Mohort,euamintinsmnasprebutur,darnclipaaceeaapru
Cristina,cudegeteleeifrumoase,imaisplateacum...
Cevaiaezataa,ntrebeacaonvtoarepeniteelevi
nendemnatici.Trebuiesstmaltfel,cufataspresalon,casvedemce
neapromisJesus.Aaclsaimpemineaiciipenovicelngmine,
iarvousvpunmesencontinuare,dealungul...

Sepurtaexactcaipeloculundeorganizatransmisia.Convinscea
trebuiasdirijezeisregizeze.Amconstatatmaintiastaiapoiabia
miamdatseama,aacaocldur,cuprinzndum,cindicasesfiu
lsatsstaulingea.
Mamtrezitntrunentuziasmjuvenil,ducndlaguracanacudou
etajeinghiindotoatnciudafierbineliiiatrieialcoolice."Ura,mi
veneasstrignsineameaura!...Eaavrutsstealngmine!"...i
numimaitreceaprinminteipotezaca,dupaceea,toteasvreasse
dezinfectezecuspirt.
Iamvzutpetoicummpriveaucuunfeldecurioasinvidie.nafar
deJesus,bineneles;deJesusideoaustraliancplacidcarescria
pentruniteziaredinLondra,ofemeienctnr,darcareprea
domnioarbtrn,avndochimisterioiiopoziieretractil,poatedin
pricinaunorcomplexesexuale,poatepentruciplceastraglamsea
peascuns.
VenisecuCristina,cndaceastasentorsesedelatoalet.i,nnoua
aezaredictattoicufaantrodirecie,cantrobancdebiseric,
stteacubraeleeisubiri,deuntrandafiriucamneplcut,decarne
macr,ntreJesuscareiddeatotattaateniectunuistlpcenul
incomodaiLlullO'Llullcarencepusesischimbefizionomia,alurai,
odatcuele,aspectulvestimentar.
RemarcndulpeLlull.descoperindcauzapentrucare,odatcufaa,i
seschimbaimbrcmintea(aveaunnodciudatncare,bnd,ifrmnta
cupalmelepantalonii,piepii,mnecile),miamdatseamacm
mpunasempreamultcrezndctoiminvidiaui,apoi,pernd,
eliminndui:Jesusnu,japonezulpreadinprefabricate,Lllullnumaiera
demultnsituaiancarearfipututsofac.Darnumipsa,plcutuloc
fusesepreaputernic.Priveamlacomeseniiaezaipeosingurlatura
mesii,ncol,caunjuriusauocomisiedeexaminare,formndununghi
dreptcudeschidereasprelungulsliiimsimeamsuperior,vznd
invidiameschindinochiimigdalaitristaifrancezului,nedumerireacam
naivintrigatdepefaapistruiataneozeelandezuluii,frsmaipar
prefabricat,accepiajaponezului,deseniorcareapierdutinuse
manifest.
Cetrebuiasfacnaceastsituaiepentruamipstrahandicapul?...
ntrebareamiaaprutnmintedupceamdatpegtalcoolultaredin
ceac,frsfaccaLlull,adicslstingncetcuIrish.
Amgsitpnlaurmosoluiecaremisaprutdestuldebun:
trebuiasoindevorbntrunmodintim,ncaressporovimnoapte
sauslsmimpresiacnenelegemifrpreamultecuvinte.Pentruca
siimpunieiunasemeneacomportament,micareaadouaeras
gsescacelsubiectdeconversaienlegturcucaresnuiconvins
vorbimpreatare,sausavempreamulimartori.
iamnceputsatac:
Miaplcutfoartemultmodulintempestiv,sigur,druit,ncarefaci
transmisia!...
Astanapreaimpresionato;era,desigur,obinuitcucomplimentelei
destuldesigurperegiaeicasprimeascapreciereadreptcevacuveniti
smizmbeascmngindumdinzbor:
Etidrgu!
Auzitdetoatlumea,replicamiconveneademinunepentrucmi
ridicaaciunile.Maialesdacurmtoareanumaiaveacumsfieauzit,
crend,dupaceastdeclaraie,unmisterbinecuvenit.

miplaceicumimbriezi,cumisruieroii,cumscarpini
brbilelornclcite...,ammaispus,cutonjosiintim,folosindumibemolii
dinglas.
Eapesemnecasimitceva;nueraproast.
Nartrebuisfacaaceva?mantrebattimid,frsm
priveasc,caicummiarficerutunsfattehnic.
Fademinenu;suntgelos!amsupralicitatsimindcoderanjez
avansndlucrurilefracoperire.
Credc,maidegrab,etingmfat,mapusealapunctavndbunul
simsvorbeascnoapt,ceeacecorespundeademinunejoculuimeu.
Amprivitlaceidinjur,ascunzndumisatisfacia;amprivitfuri,cai
cumnutriumfulvoiamsmilmanifest,cismasigurcnupreasunt
observaticpotsfacgestulurmtor.
Asta,desigur,leaatrasimaimultateniai,cndiamsimitctoi
suntcuochiipemine,miamapropiatbuzeledelobulrozalurechiieii
iamoptitfierbinte:
Daramvzutcum,dupaceea,tespelicuspirt!
Lovisemdirect;directisigur,cupreciziedeprofesionist.Amsimito
alturidemine,cumsemoaie,cumvoinaisefrnge.Mizasempeastai
simeamreuita.Numaiexistaneaniciodorinderipost;eraruinea
sau,maiprecis,nevoiadeiertarepecareotrietifrjeniframbiii,
doarnfaacuivalacareiifoartemult,decareetifoartelegat.
Mdispreuietipentruasta?mantrebatea,avndaerulc,
supus,sedezbracimicedeaz.
Nu,iamrspunseucaoconcesie,poatechiarcteapreciez...,iam
adugatmainoapt:...dinpunctdevedereprofesional,bineneles!
Simeamprivirilecelorlali.Intrigate.Iritateicontrariate,ntrebndu
se,desigur,cineerameui,maiales,ceiopteamzeieilor,pentrucas
mirspundtotneauzit,cuattadocilitatenexpresiaeideobiceimndr
ifrumoas.
misimeamsuperioritatea,daramsavuratonumaioclip;atacul
trebuiacontinuatcuperseveren,iarreplicaei,cutoatecdovedeao
revenirepepoziii,unnceputderesureciealvanitilormiera,totui,
convenabil:
nasemeneasituaiinumiplacesfiuapreciatprofesional.
Simiitunevoia?...amrostitcevamaitarepentrucaechivocul
ntrebrii,calitateaeideaseadresaoricreistrisufleteti,sledeaimai
multdegnditcelordinjur.
Cumsnusimt?miarspunsCristina,ridicndprivirilencare
luceaorani,dnduiseamacridicasetonul,revenilaoapt:Cuiiar
placesfiejudecatdupasemeneaamnunte?!
Dar,chiardacreveniselaoapt,ceeacecontrariereaofcuses
rosteascmaipublicicatonicaexpresie,mieradeajunspentruscopul
urmrit.RemarcamoplcutuimirechiarilaJesus.i,celmai
important:stareameaeradetriumftor;aveamcontiinaatuurilorpecare
lectigasem.Afipututsfacungestnplus:siapucmnaisio
mngiierttor.Eramsigurcarfiacceptatpentruc,tiinduse
descoperit,aveanevoiedeiertare.
Glasuleibjbiacutndcuvintepentruoexplicaie:
Suntsincernpornirilemele,stii;numiplacesmjocdea
profesiacisotriesc.
isoldaiimurdari,soioi,iplacntotdeauna?
Ei,nuntotdeauna;delacazlacaz.

idacnuiplac,deceimbriezi?Nunseamnc...
Nunseamn,riposteaenergic;tiucevreisspui,darnu
nseamn!...miplac;mcuprindeunavnt,simtaeruleroicpecareeil
poart,midauseamacsimplitatealoraduceunimaipronunat
caracterdefrumusee,mcuprindeacelavnt,cumispun,il
mbriez.Apoiabia,apoiintervinelogicaimspl.
Aveaochiioelii,ncrncenaipeexplicaiacaredeveneatotmairecei
mailogic.Pierdusemmomentul:narmaifiacceptatsiapucmna;ba
chiariarfiretrasocuoarecareimputare.
Intervinelogicaitespelicuspirt!
Crezicastaafecteazsentimentelesausinceritateamea?
Simtura;uracucaremivorbeti.
Enormal;miaisurprinsunactintim;unsecretcarenum
avantajeaz.Altdat,ceicareajungeauscunoascmaimultdect
trebuia,plteaucuviaa.
Alintndumsubochiicelorlali,ampuscapulpemas:
Atept;suntcaunmielgatadesacrificiu.
Iamsimitgestulreinutntreinteniaderespingeredeamimpinge
capulcareiatingeasniiisurprindereaamuzatfade
comportamentulmeucabotin.iamsupralicitat:
Ucidem,iamspus;ucidemiapoispaltesepticcuspirt!
Rdeamctreeaprivindodejos,delanivelulsniloreimici,privindo
capefemeieinucapeadmiratareporter.Rdeamridicndumiprivirile
pedecolteu,pegtuleifrumos,pebrbiacaremisepreateit,cam
lipsitdevoin,pebuzaacreisenzualitatesedesenaacummaiclar.Le
nfundamapoinntunecimeaintimanrilorfremtndeimaiapucams
cuprindncolulunghiuluiogeanpalpitnd,cumultrimelpeea,ca
ntrocompoziiedepopart.
Numiplacsaltimbanciicareseinsinueaznafacerilemele
personale!amauzitospunndnvremece,dndumiseamasingurc
ntrecusemmsura,ncepusemsmridic.
Potsimaispununlucru,unsingurlucrunlegturcuafacerile
talepersonale?amntrebato.
Aa,nacestfeladic,cernduisesaccepte,solicitnduise
permisiunea,sesimeabine,puteafigeneroas!
Spunel!
imbriezipenenorociiitia,pentructecrezireprezentanta
omenirii.
Cumadic?
Loveamfrumospentrucntrebareaeieradestuldeintrigat:
idespgubeticombriarepublicpentrutoatmizeriapecare
aunduratonjungl,nevzuidenimeni.
inueomenete?
Bafoarteomenete!Dupaiatedezinfectezicuspirt...
Dacmtachineziaa,nseamncminelegi.Eochestiunede
logic;tietoatlumeacneaflmpeunterencontaminat:boliclasicecu
duiumulplusarmabacteriologicexperimentat...
Experimentat?
iadatseamadeinteresulmeuexpres,faptcaremdescalifica.Narfi
trebuitsmmanifestattdebrusc,dovedindcaicivoisemsajung.Am
simitogeneroas,miplteapolia:
Dacvreiinformaiimilitare,nuenevoiesmifacicurte.
Amdevenitdur,runneputinameadearectificaceeaceapucasem

sfac:
tiameucnuespirt;cnucuspirttedezinfectezi.
Intervinelogica,iamspus.
Devenisecalm.Eramunulaunu.Mdovedisemnedibaciiastapeea
oincinta.Dupcontrariereademainainte,chiarisimeamunfelde
afeciune.Ocldur,odeferentasemeneaceleiapecareoaunvingtorii
fadeceicare,dacnarfifostnvini,nulearfidatloransa.Am
ncercatoobrzniciesimpatic,totnumaiaveamcepierde:
Aafaciinamor;intervinelogica,luciditatea?
Cevreisspui?ausunatdegheacuvinteleei,
Ajungirepedelaspirt,adic...
Vorbisemcujumtatedegur;doarnvirtuteaineriei.Cuoprecar
inteniedeglumcaretrdanceputulrenunrii.Ateptamsm
plesneasc;sau,receidoamn,smintoarcspatelepentrutotdeauna
cuaceaconvingerecnarerostsiconsumitimpulcumitocanii.
Ateptampalmasaungheareaeitotal;prefacereaei,pentrumine,
ntrunsloi.
Dariamauzitglasul.ngnndncet,cutat,cuvintele!
Dacetiuncrunt,tunsscurticuochiattdetineri,crezici
estepermisorice?...
Creziciestepermis...
Dumnezeule!Nureueamsngnuncuvnt,nureueamsscoto
exclamaie.Ochiieierauumeziicalzi,iar"uncrunttunsscurt"sunamai
dulce,chiardectdaciarfijucatvrfuriledegetelorntromngierepe
cretetulmeu.
MamtrezitexultndcunitegesturidemnedeJesus!
Minune!ieiplacnvinii,astae;aislbiciunelanvini!
Moale,degetuleimifceanssemn:
Ssst...amdiscutatdestulsinguri;enepoliticosfade...
iartctreceilali,cucalmaconvingereconeleg.
Cumnafineleso!Sensulvorbeloreinuerac"amdiscutatdestul",
cic"neamspusesenialul"...Bineneles,acumputeamdaateniei
altora!
VorbeaMariacuunglasteribildelabil,fcndsalturintreaccente
graveitonurimieunate:
icndtegndeticelesuntpsrileiubirii,cgscaniisuntteribil
desentimentali!...Da,da;nurdei!Auoanumitgestic,oanumit
micareagtuluiicapuluicndfacdeclaraiideamor!...Ba,maimult
dectatt;suntmonogami!...Omulifacepoligami,dareisuntmonogami,
instinctullorimpingespreosinguriubire,spreununicsentiment
manifestatfadeounicfiin!
Tmpit!auziiexclamndglasulluiJesus;tmpitcaungscan!Nu
degeabaexistiexpresia.
Decevorbetiaa?iadresocucernicimputareMaria.Dece,cnd
viaalfacenobilicavaler,legatdeosingurfiinisexuali
sentimental,iaromullmpingesprepoligamie.
icumlmpingeomulsprepoligamie?suniironiciamuzat
ntrebarea.
Cum?...Mariacptfordemascatoarecaicumnumaio
asemeneantrebareitrebuia:Citiioricemanualdecretereintensiva
gtelor!Primulsfatcarevestedat,constnndeprtareagnsacilorcare
dovedescpreferinemonogame!...Da,da;primulsfat,caicumdeelar
depindesistemulintensiv:"ndeprtaignsaciimonogami,tiaii!"cit

ritosglasuleiindignat."Selecionaiiipstraiipeaceiacarese
adapteazlamaimultegte;numaiastfelleveimpripegrupeivei
obinemaximumdeproducie"...Aasunoricesfattehnic.Pentruc,pe
ei,petehnocrai,iintereseazproduciadecarne,produciadeou,
produciadefulgi,produciadeficatgras;darnuiintereseazc,n
evoluiaspeciilor,acestevieuitoareauajunslasentimentulsuperioral
dragostei,alfidelitii,alexisteneiunulpentrualtul...
icumammaimncanoipatedefoisgras,dacneamgndidoarla
fidelitateaexisteneiunuiapentrualtul,ntrebcumpleticealbeivLlull
O'Llull,pentruca,laurm,soapostrofeze:Etiosentimental
iremediabil!
Sunt,parMariacudemnitatedefatbtrn;sunticredn
sentimentelesuperioarealefiinelor.
inuiplacepateuldefoisgras?
miplace,darcndmgndesccesacrificiiicedeformrialenaturii
presupune.
Dupctenelegeam,discuiadeaicipornise,delapateuldegscpe
carelaveamnfa,asezonatcutoategelatineleluicolorateiornatcu
serviciulpecarelpresupunea:pineprjitpetviecaldedeargint,unt
flancatdecuburidegheaicuitaemici,boante,servindlantinsdarnu
latiat.Mariarelatamodulcriminalncare,pentruobinereaacestei
delicateseseforeazficatulbieilorbobociajungndcafiinalorsfie
"subjacentficatului",dupcumseexprimaea,inuficatulunorgancreat
pentrubunaexistenafiinei.Cuglasuleicndmieros,cndritos,cnd
pedant,Mariarelata,comenta,acuza,protesta,foloseacuvinteca
"inexorabil","confiniu","aleatoriu","concupiscent",pentrucauzaunuificat
normalprincaregtelespoattripnlaadncibtrnee,
manifestnduisentimentelesuperioarelacareajunseserpescara
evoluieisentimentale.Cudegetesubiri,tremurndecaanteneleunor
insecte,cubuzeimaisubiri,chinuindcuvintelentromodelareapsat
iperseverentcaicumarfifostbomboanemoicroraleddeao
anumitform,aacumodoreaneapratncpnareaeimonoman,ne
explicaoroareacomportamentuluiumanfadeacestefiinedelacarenul
intereseazdectficatulfcutpateuitrtiaafumatpastram:lavrsta
depaisprezecesptmni,bietulbobocvenitpelumecastriascoptzece
aniesteluatdinsinguraprimvarniarbacreiadeabiaaapucatsse
zbenguieipuslandopat.ndopatcudegetulpegtsaucutotfelulde
maini,caredecaremaiperfecionate,careitrimituruialaigrunele
directnficatulcetrebuieumflatcaocamerdemingedefotbal.itoat
grija,toatmedicaiafolositpentrupstrareanfuncieaficatuluideom
ndimensiunileiformulacelularnormal,captreversulmedaliein
alterareafuncieiacestuidelicatorganlagsc...Bietulboboc,hrzits
maipoattrifrumoianiplinideiubireauneigteunice,pecarenumai
elopoaterecunoatedupanumitetrsturialecioculuiidistincii
fizionomicecarescappriviriiomeneti!...Puslandopat,srmanullui
ficeldevineouzindemateriigraseiunsilozdeesuturiadipoasecare
larducelatemeridemoarteipecelmaipuinipohondruom.Deci,cu
argumenteleeirostitepateticincpnataacumobinuiesc
propagatoriisectelorreligioasesaupropagandistelefeministecareau
ajunsssemenecunitebrboiasexuaiicomplexai,eanevorbea
despreaceastcrimoribilmpotrivanaturii:provocareaartificialde
grsiminficatulgtei.Elelumfl,lmresci,pemsurcedevinemai
gustospentruconsumulrafinamentuluiculinar,provoacnelmalformaii

nfricotoaredenaturacirozeiumane.
Numaicnumaiapuc!rsundeodatglasulluiJesus,ntro
sonoritatebizardecarenumiddeamscamadacveneadinplictiseal
saudinironie.
Cenapuc?ntrebMariaprivindulvinovatcaicumsarfisimit
complexatdeel.
Frumoasavrstacirozeinomaiapuc;nareelnoroculnostrus
triascomeneteislchinuieficatul!
Pechipulrotunjor,desfntfarnic,alMariei,sentinseolumin
recunosctoarefadeJesuscareiddeaprilejuluneiperoraii.incepu,
mainflcrat,sintrenadnculceluleihepaticepsreti.
Distrgndusediscretdinsferacelordelacareeasolicitaatenie,
brbosulmormispreobrazulmeu:
Fiiatentistudiaz:Cuvntulnueunmijlocdecomunicare,cio
condiiedeexistenpentrufiinelevorbitoare.
Lamprivitoarecummirat;nupricepeam;nupricepeamcelegtur
aveaficatuldegscndopatcumodalitiledecomunicarentreoameni.
Priveteo,insistoaptaluiJesus,priveteoiaisidaiseamac
eanuvreaneapratssusincauzabobocilordegsc;eavreapuri
simplusexiste,ssemanifeste;vreascomunicecunoi;indiferentce
temiaida,eavavorbi.Urmreteoiaisvezicesteceamaiplastic
demonstraieatezeimele.
inceconsttezata?
iamspus,animalule:Limbajulnueneapratunmijlocde
comunicare;eleste,purisimplu,manifestareadeaexistaafiinelor
vorbitoare,pricepi?
Nuprea.
Nuvreispricepi;ieruinesaccepioasemeneaipotezcnd
vremedeaniianiteaiconsideratinteligentidoctconstruinduiviaa
dincuvinte.
ivreisspuiceunucomunicacumcutineniteidei,nite
gnduri,prinacestecuvinte?
Uneori!precizaelmisteriosisuperiorcanfaauneicerte
convingeri;doaruneori.Pentruc,deseori,fiiatentlaoameni,einu
vorbescpentrucascomunice,cipentrucassemanifeste;vorbind,au
maievidentsenzaiacexist:suntfiinevorbitoareifaptulcsesimt
vorbindledocertitudinenplusctriesc,totaacumfiinelecnttoare
existcascnteinucntcascomunice...
Iarfiineleltrtoare?
Mieipestepicior,darsepoatecomentaiaceasta;nuecadrul
acum,daristauoricndladispoziie;eopreocupareameapredilect.
HaisoprivimpeMariaiaisidaiscamamaibine.
Eucred,maidegrab,ceaecamcomplexat,camobsedatsexual
ictecamiubete,visndutecapeunEltorro.
Posibil.Posibil,daretivulgar.Euiamatrasateniaasupraacestui
aspectstricttiinificallucrurilor,iartu...
lsimeamcumsealintfcndpegravul,darmiemiplceasl
tachinez.Msimeamndrituiticapabilsltachinez.SuccesullaCristina
middeaunsentimentdesuperioritate.Elostudiaamuzatiglumepe
Maria.idoarundegetdinmnaluimaremifceasemnsfiuatent,
avertizndumcnuglumisedelocnfondullucrurilor.
Chelneridiscreifoiaunjurulnostrucuatenteineauzitemicride
felin.Atmosferasenclzise,buturileifceauefectul,antreuriledelicate

creaustomacurilornoastreosenzaiedebunstare.Eraunsemintuneric
prevestitordefestinplcut,Cristinaexistalingmineexuberant,caldi
debunsim,Mariavorbeacntnd,ciripind,gesticulndi,dincndn
cnd,dndcuvintelorcaleantoars,caicumlearfiaspirat;aveapomeii
jumtatefoarteroiijumtatefoartealbi.Roii,nparteadesusundese
urcasealcoolul,albinparteadejos,dinpricinamuchilorvorbiriicarese
desangvinizaunmicarealorritmic.
AtentlacemiatrseseateniaJesus,sau,maidegrab,influenatde
spuseleluiateniameadirijndusefrsvreaspreurmrireaacelor
aspecte,remarcamlaMariaoseriedeamnuntenoi.Fpturaeiprea
acumfirav,caaunuiintarlacaresesubliniazprinmrimedoarcapul;
voceaeiseplimbaprinfaanoastr,pemas,printrefarfurii;spirituleiera
acru,darsevoiaafirmatcuoricechipncolulaceladelocalundene
aezasemcaunjuriuprivindlatoatemesele.Totfeluldeprocese,i
chimiceifiziceispirituale,pecarelesimeampetrecndusenfiravaei
fiin,idemonstraudorinadeatri,deaexista,deasemanifesta.
ntradevr,vorbeleeituruite,cntate,inflexionate,numaireprezentau
pentruminteameanimicnsine,prinsensullor,prinideilepecarele
debitauiledezvoltau.Erauunproceschimicdereacie,sausintez,sau
descompunereaunorsecreii,princareorganismuleiexista.Simplui
elementarfiziologic.Iarspiritulei,minteaei,contiinaei,acesteaexistau
doarpentrupropriaisatisfacie,aveaufunciidecontrol,deverificare.Ele
nulansauvorbele,cidoarconstataucusatisfacieiplcerecvorbelese
lanseaz,cdebitullorestedestuldemarepentruaconfirmacfiina
vorbitoaretriaintens.AjungeamaadarlateorialuiJesus.Constatamcu
propriilemelesimurindreptatespreea,cceeaceauzeam,cuvintele
ideilenuaveauneapratunscop,cieraurezultantasuperioar,sumumul
uneinormalechimiifiziologicecaresepetreceantrupuleitritor,totaa
cum,naltesituaiirezultantearfifostsecreiileinterne,mersul,micarea
deoricefel.Camcuacestegnduri,aavzndlucrurile,ascultam
pasionantaeipledoariepentrudreptulladragostealgtelor:
Suntfiinesuperioare,pentrucaudoveditcsentimentalelorpotfi
superioare.Suntdotatecuafeciunedeasuprainstinctuluisexual,acesta
rmnnddoaropartecomplementaratririlorcomplexelacareauajuns.
Serecunoscduptrsturialecioculuicarenounisepareacelaicomun
esutcornosportocaliuidupexpresiaochiuluicarepentrunoirmne
doaronesemnificativpatalbastr.Poziiagtuluiunduietenzecide
sensuri,calme,sentimentale,deindignaresauderipost,mersulpelabele
dincarenoifacemaspic,prindenuaneplinedegraie.Totul,pentrufiina
aleas,fadefiinaaleas.Iarnoiformficatulacestorfpturichiarmai
naintecaelesajungladesvrireaspiritualdesprecarevorbesc,
facemdinelouzindedistrugtoaremateriigraseinicimcarnuam
avutingeniozitateadeagsiosoluiedealeextirpaacestficat,lsndule
nviacasitriascsentimenteledecaresuntcapabile.Lesacrificm;
iartoatcapacitateadatriricucareelesuntdruitedelanaturse
rezum,ninstincteledevntorprimitivaleomului,lapastram,rcituri,
pieptpevarzipatedefoisgras.Svvdeupedumneavoastr,
domnilor,ajungndntroaltlumecucaresnuaveiposibilitateadeav
comunicaideileisentimentele,puilangratntrunarc!Svvd
cumreacionaicndopovestededragostecantreRomeoiJulieta
sfretepentruceitrebuiefcuisalam,iarunNewtonestepusla
ngratpentrucceeaceseremarcvaloroslaelsuntmuchiispinrii!..
Einuman,nelegei?Einumantocmaiceeaceneamobinuits

pretindemdelanaturdinpreamaredragostepentrucondiianoastr
uman!

13
Atuncioluminseaprinsedeasupranoastr,direcionatctreo
msurotundlcuitntrunrouintens.Dupmicareachelnerilor,
poziiadeateptareatentapicoliloriapariiagravataluluipurtndun
marecolanpevestaverde,sesimeaupregtirilepentruuneveniment
deosebit.
Cufavoriilsai,darnupreacrescuidinpricinaobrazuluiinsular,
alulseaplecndreptuljaponezului,lovinduisonordemasmedalionul
cealiniadecolan.Eraevident:pentruel,insularalacestuiocean,numai
japonezulputeafiautoritatea.
tiaaufostntimpulrzboiuluisubocupaiejaponez,nuiaa?
lamntrebateupeJesusprivindfiresculsupueniei.
Darnamprimitrspuns.Jesuseraocupat.Japonezullsolicita
artndctreel;recunoscndui,adic,nfaaoberului,roluldementor.i
Jesus,fcndumisemnslaspemaitrziucomentariiledeistorierecent,
dductevaindicaiichelnerilorartndspreLlullO'Llull.Trezitla
pomenireanumeluisu,acestaseridicstopnduibalansulntropoziie
denobildemnitate,indreptmnecilepecarelemototolise,ncercs
facacelailucrueuboealaobrazuluiispusecusfidare:
Da,da;nuretractez!
ideodatseprbui.
Erndultu,cedracu!tunJesus,ridicnduldeguler.Aivzutcit
dedemnidegentlemanafostdatatrecutjaponezul!
ieu...ieusuntgentleman,blbiLlullO'Llulllividfcndcumina
ungestcadeorb.
Haicteinemnoi,ncercslurneascJesus,fcndsemn
alului.
DarLlullprotest:
Nudeinut;paharul,paharulmeulcaut.
Orbecind,ddudeelilgolicuosetedevulcanncins.Apoirepet
gestuldovedindc,orictdebeatarfifost,nuuitacemaieraplinifcu
acelailucrucupaharuldeIrish.Semnacualtcineva,daracumm
obinuisemitiamciel.lurmreamcumsemicancercndspar
ctmaidemni,caunnobilfrancezspreeafod,pornifluiernddup
mersulsolemnaloberuluicucolandemetalpevestaverde.
Pentrudumneavoastr,doamnelor!exclamel,aezndusela
msuaroiedinfaanoastrcaunexaminatdinainteajuriuluii,grbit,
fcusemnsisetoarnedinbelug.
Uilebatante,dinacelailacroucaimasa,sedeschisernpartea
opusalocaluluii,mpingnduncruciorpecareseaflaoimenscolivie,
apruunaltalsauober,lafeldemrunt,cufavoriiilafeldarari,colanul
lafeldeimpuntor,darvestadeculoaremov.
ncolivie,abiaapoidistinserm,seaflauctevamaimue.Demaimulte
soiuriimaimulteculori.mpingndule,vestadeculoaremovoprin
dreptulmsueiluiLlullifcuoplecciuneprincareoferea:
Votrechoix,monsieur...
ncnupricepeam,darinstinctulgazetrescalfaptuluiieitdincomun

mfceasfiuatentlafiecareamnuntdinfa,dindreaptaidinstnga;
crispatdeatent.lvzui,astfel,peLlullspunndcuungestgrbit:"Asta!",
pematre,alsauoberulpzitoralcutii,sconduioi,nacelaitimp,pe
japonezuldelingmineexclamnd:"Formidabil!"...
Cumspuneam,japonezulacestaerafoartedistinsnrcealalui,avea
gesturiimanifestrireinuteipurtacostumuleuropeancuoelegan
osificat,cademanechin,trdndfaptulcnueraobinuitcueldeprea
multegeneraii.Era,adic,prealordcasfientradevrlord.nplus,
rdeafrniciunfelderezonan,scondnumaisuneteleseci:ha,ha!Un
rsmecanic,nsoitdedezvelireadinilor;unrselaboratnurmadeciziei
binestudiateafaptuluiceranecesarssemanifesteastfel.
Dinpricinaastamaocatimauimitnacelaitimpexclamaialui
attdeintenstrit:"Formidabil!"Amremarcatgestulnonalant,desportiv
deperformanobinuitcumanifestrileadmirativealealtora,pecarel
fceaLlull;caicumnfiecareziisarfioferitsaleagcteomaimui
eltiasmearglasigurspreceamaibun.Darinteresantnacel
momentnueranfiarealuiboit,ciceadestins,luminatiunsdeo
marepoft,acoleguluinostrujaponez.
Formidabil!rosteaelcutremurndebuzepofticioase,formidabil!...
Ceexemplar,ceexemplar!staestesoiales,pentrufestinurilemprteti!
iepoft?iputemcedaielocul,ispuseJesus.Llullbraveaz,dar
nucredsfiepreancntat.
Einu,nusepoate,protestapoliticoscolegulnostrunghiindnsec;
erndullui,rndulluisfie!
Braveaz,omule!nulvezicumifacecurajcupaharele!
ntradevr,nspateleluiLlull,doipicolicumnuialbeineauotav
cudoupaharei,ntrunritmteribildebinepuslapunct,nvremece
unulumpleapaharulgol,altulilofereapecelplin.ntimpceamicul
nostruddeaunpaharpegt,cuburiledegheazorniauncellalti
sticlaglgiadeasupra.
Terog,insistaJesus,dacvrei,schimbm.
Dar,cuoextraordinarmanifestaredevoin,japonezulinfrnse
poftele,recptnduiimpenetrabilafigur.imulumiscurt:
Nu,nu;mulumesc;amspus!...
Pricepeamceraaicivorbadeoconvenientreeiimaipricepeamc
eravorbademncatmaimua.Costapesemnefoartemulti,atunci,nui
puteapermitedectunuldelamas.Iarjaponezulavuseseprilejulntro
incursiunetrecut.Gentleman,elnuacceptasialoculluiLlull,chiar
dacacestaofceamaimultdinbravad,cptndcurajcupaharele.
Urma,desigur,camaimuasfiedatlagtit;toatfoialachelnerilor
artaaceasta:Matreulcuvestmovineacugestpriceputmaimuade
ceaf,celcuvestverdearanjapeoservantalturatoseriedetacmuri
icondimente,unchelneridirijapeceidoipicolicareseocupaude
buturalidoimpingeauspreuiledinfundcoliviacucelelaltemaimue,
spotuldelumincdeapefaalcuitameseirsfrngndreflexeroii
printreridurileibuhielileluiLlull.Remarcamacumcmasaavealamij
locogaurneagrcamctomingedetenis.Decioseriedeciudenii
promiteauspectacolulpentrucareputeamfericitainspiraiaceluicene
aezaselamasdeosingurparte,canfaauneiestradedebar.
FelicitriLlull,lauziistrigndpeneozeelandez;aialesunexemplar
pecinste!Trupulmicicapulmare,astaeimportant!...Cumnaibaai
fcut?Tepricepeaidemainainte?
Nu!strigLlullparcfcnduilocprintrechelneriicarelsufocau

roindnjurul]ui.
Atunci?Deceteaioprittocmailaasta?
Mpriveacelmaiobrazniciatuncimiamspus:"Lasciarteu,
impertinento!"...astaitot;rspunseelisezborilapicoli:biete,ei
biete,nupotsbeaucudoupaharedeodat!Perndpernd!...
nclipaaceea,launsemnaloberuluicuvestverde,doichelneri
apucarmasadinfaaluiLlulltrgnduintroparteintraltatblia
formatdindoubuci,iarmatreulcuvestmov,nlocsduc
maimualabuctrieisogteasc,aacumminchipuiam,ompinse
cundemnarentreceledoujumtinmijloculcrorasevedeaacum
crestatcteunsemicerc.Rapid,caoghilotinorizontal,chelnerii
mpinserfiecaredepartealor.Maimuarmasesspnzuresubmas,cu
gtulprinsngauradinmijlocultblieiicapulfixatdeasupra,ntropoziie
rigid,camcaaceleialacareobligscaunuldedentist.
alulcuvestmovseretrasecuungestmulumitiunchelnercare
mntrebameudecestteademultvremeinndnmnocutiecubic
lcuitcaimasa,ngenunchencercndsofixezentrepicioareleei.
Nu,nucusertar!seauziJesusstrignd.
Chelnerulseretrasedesubmascutotcucutiasa,fcndomin
nedumerit.
Frsertar,strigJesus,frsertar!
iatuncilauzirmpeLlullprotestndmoale:
Decefrsertar?osm...osfacpemine...
Llull,spuseJesusmngietoridulcecaicumarfimngiatun
copil,Llull,Llullicdrag,sepoatesneieinouplcerea?!...
Daros...scnciacela.
Puinpipiacolo!...Llullic,drag,gndetete...
DarLlullnusemaiputeagndi;plindeangoaseelcereaajutor:
Nupipi!Pipiaifcut!Peurm,ns,iddrumul...
ntradevr,spnzurndsubmas,maimuasezbtea.ivedeamcoada
careplesneacaunbicindreaptainstnga,iarlabeledinspatesfiau
fiidinfaademasmpturitdemaimulteori,pecaredoipicoliateni
calapregtireaunuibolnavnsaladeoperaieopuseserlamomentul
oportunpegenunchiiluiLlull.Labeledesusnuilevedeam,darauzeam
cumzgriaupededesubtplanetamesei.
ncepndsmidauseamadespreceeravorba,priveamminile
ndemnaticealechelnerilorcareprindeaunmicizvoareceledoulaturi
alemesei,aacumseferecaupevremuricondamnaiilabutuc,aezauo
fademasguritlamijloc,princarecapulmaimueiieeaacummai
straniu,conturatdereflexelepnzeiimaculateiauzeamzbatereaeipe
dedesubt:loviturileputernicedecoadpecareletrgeandreaptain
stnga,zgrieturiledisperatealeghearelorcucarencercazadarnicsse
prindpededesubtdelacullunecoscucareeraacoperitlemnul.
ilauzeam,cadinaltlume,cureverberaiizgriate,peJesus
explicnduneprofesoralnou,darmaialesluiLlull:
Fazaastanicinudureazmult;ncurnd,maimuaivadaseama
c,zbtnduse,riscssestrangulezei,dininstinctdeconservare,seva
obligaeasingurssteactmainemicat.
Da,darpnatunci...miorliL'lullpentrucadeodatssarnsus,
strigndlapicoliicelncadrau:schimbaiervetulstadepepicioarele
mele,nuvedeiceafcutpeel!
Chelnerii,picoliiialiilucraucuprecisemicrimecanice.Fix,cu
privirilenevzutepentrunoi,capulmaimueieraasaltatdediverse

mbinridetacmuri.Atrnnddedesubt,trupuleincsemaizbteacu
energie.Llullilsagenunchiinfurainervetelechelnerilor,iarglasul
luiJesusexplicadoctoral:
Defapt,trebuiesnelegi,Llull,cacestanuesteunsimplufelde
mncare,ooarecaredelicates,cioadevratntreceresportiv,unmecin
careadversarulteenerveazfcndutesdeviimaiferocempotrivaluisi
sajunginunumailaplcerigustative,cilasatisfaciidenvingtoratunci
cndimnncicreierii!...Acestaesterostuladevratalspnzurriisub
mas,iarcutiacareoblocheaz,casareancutieadic,procedeulcacher
estepudibondinumaidsatisfaciileadevrate.Pentruc,dacolaio
vremestezgriecughearele,stemolestezecucoadaistemproate
cutotcepoateejectanparteadejos,atuncitenfurii,ajungilao
confruntarecuea.ialtfelisecretorganismulsucurilecndmnncin
furiarzbunrii.Eontoarcerelasenzaiilevntoruluiprimitivcarese
luptacupradanaintedeasenfruptadinea:lael,sucurilegastricenu
veneaudinsimolfactiv,cidinangoasa:eupeelsauelpemine...Cnda
fostinventatacestfeldemncarelacurileregalealeacestorlocuri,
gndetetecmonarhiierauattdembuibainctnumaiaveaupoftde
nimic.Maimualibersubmas,zgriinduiiirnindui,trezeaunei
poftenudenaturacelorgastronomicelacarenumaiaveaureacii,ci
dorinarzbunriiducealaambiiadeamncarzbunnduse.Iar
rzbunareaprovocasecreiilegastrice.Acestfeldemncareera,aadar,
inveniadieteticaunormedicidecurte,pantruactivareaglandelorobosite
desaietatealemonarhilorinsulari...Astaeexplicaiatiinific,drag
Llull.Iartuvreicutiainventattrziudeflmnzicomozicarevors
ngurgitezerepede!...
Ovreau,scnciLlull;daceasainventat,nseamncareunrost!...
iddudincoatecaunplngcioscopilambiionat.
Fie!ngduiatunciuriaul;nutiiceebun,darfie!
Avea,totui,ocrisparenel,unsemncumcjoculnuimaiplceai
cevancepeaslenerveze.nfaanoastr,pemas,sepusesernite
creveideoformciudat,carepluteauncecuecuunsosacruipicant;
pahareleseumpluserdeasemeneacuoaltbuturmirosindaplante
tmduitoare,iarnnitesondemari,brumatedercealapoi,pluteau
cuburideghea.Aprusernfaafiecruiainitebolurimarictun
lighena,iardupmodachinezeasc,prosoapefierbiniabureaualturi.La
ntrebareaprivirilormele,Jesusmirspunsecuoultimunddeumor:
Emedicaiapentrucinefacemaldemer,darsspermcsuntem
tarideviscere.istrigctrechelneriartndchipultotalmenteschimbat
alluiLlull;Cestai?Nuvedeiciesete?Faceiiduuriscoienen
interiorisakefierbinteiIrishontherocks!
AmsimitnevoiasprivescspreCristinacaicumarfifostcazulsi
iauaprarea.Darnuartaasiminevoia.Rodeacapeoacadeamolusca
dincecu,muindodincndncndnsosulacelabarbardeacrui
condimentat,pentruasejucaapoicueandini.Aveadinialbiifrumoi,
cantroreclam,dardesentimentelemelenupreamaiartasipese.
Ochiiei,subsubirisprnceneatente,eraudruiispectacoluluidelamasa
rotunddinfa.
Acolo,blazatde"duurile"reciicalde,Llullciuguleacteoalundin
farfurioaraaezatnstngasa.Deasuprapicioarelorluiaprusecutia,
burghezacutiecaresubiaplcerilefeudalealefestinuluiinsular,iar
zbatereamaimueiseauzeaninteriorulei,carpitultotmairar,totmai
obosit,altobelorlaexecuie.

iaplicunadevratampon!amauzitopeCristinaexclamnd.
Ajutatdeunpicolcareturnadintrunceainicdeargintapclocotitpe
cretetulmaimuei,oberulcuvestverdeIifceaofreciefincuajutorula
doipieptnaipitici.
ampon,confirmjaponezul,darapaclocotitareifuncie
anestezic.
PentruLlullsaupentrumaimu??
ntrebareameaavuunumormacabru,proveninddincrispare.O
crisparemaleficpecarencepeamsosimtcummncercuiacuundeleei
nervoase.Osimiijaponezulcare,dupceddusmirspundcorecti
lipsitdeumor,remarcstareamea,glumapiezipecareofceamise
abinubruscdelaamimaispuneceva.Deabiapesteaproapeunminut,
ncaretimpprivirilenoastrevibrarobsedatenzigzagulmicrilorpe
carelefceaoberulfrecionndcapulmaimuei,msftuivzndumi
paloarea:
Beaalcoolulstadeplante;eunuortranchilizantitefaces
privetineimpresionatlatotcesentmpl.
Dinceainiccurgeauultimelepicturideapclocotit;poziiacapului
maimueicptaseouoarnclinarelipsitdevoin;dincutiadela
picioareleluiLlullnusemaiauzeanimic.Otcereabsolut,marcatdoar
dezgomotulmetalicalcderiipieptnaelorpeotav.Oalttavaprun
dreptulmaestruluideceremoniicuvestverdeimnaluiapucunmic
scalpelpecarelrotiprinfaaechipeiluideajutoare.Laadouarotire,
scalpelulseridicanaercutotcuscalpulmaimueiiminileunorpicoli
acoperireastacuervetecuratepecareaprurimediatfirioarele
sngeluiabsorbit.Asta,scurttimp;pnce,ndemnndulpeLlullsmaiia
oalun,magistrulapucaltadousculeminuscule:unciocneliun
clete.ervetelecarepansaserfurridicatei,osdelasprncenepnla
ceaf,eastamaimueiaprucaunoualbpecare,bing!ciocnelull
sparseiarcletiorulldecojiuor.
Orpialscurtseauzisauseauzisencutiapentrucaretrebuise
attatocmeal.
Eracaunsemnalpentruc,imediat,deundeva,dinadnculncperii,
ncepuracordurileuneimelodiicuhavaian,fierstruinitesufltori
necunoscui,nritmulcreia,nclinndusecanfinalulunuinumrde
spectacol,alulcuvestverdefculocceluicuvestmov.nacelairitm,
acestaschimbtacmurile,mbinndoaltfarfuriedemetalstrlucitorsub
brbiamaimuei,miccugesturideprestidigitatorniteflaconae
condimentndconinutulcraniuluidecalotati,aezndbinentredegetele
luiLlullunstrlucitorinstrumentpejumtatelinguri,pejumtate
furculi,iurpoftbuniseretrasetiptilcasnutulbureacordurile
imperialeimuzici.Odatcuel,disprurtoiceilalichelneriipicoli,n
afaraunuiasingur,nepenitnspateleluiLlull,frstiipreabine
motivul:casitoarnesauslsomezeprinoricemijlocsmnncecreierul
condimentatalmaimueivii,alcreitrupscoteauoarebufniturincutie.
Docil,supusparcordinuluitacitalcluluidinspatelesu,Llullmai
traseoducincepu,cadintrunou,pahar,smnncecreierul
maimuei.Numaicndva,ridicrugtorochiispreserviabilulcerberdin
spate,cernduingduina:
nchidei,terog,ochii;nupotsoprivesc,mncnddinea.
Respectuos,chelnerulapscudoudegetepleoapelemaimueii
umplupaharul.Llulldeerttotulpegt,ntrodisperarecrescnd,carel
fceasaratetotmainemulumitdecantitateamicpecareocuprindea

jumtateadelinguri.
Simeamofierbinealceminvleadinsprestomacimna
japonezuluiajutndum:
Iabolulstanformdelighena;especialpuspentru...
Cndmliniteam,tergndumcufierbinealaprosopuluiaburit,l
zriipeJesuscufaafoartervit.Ridicatnpicioare,elddeasplecei
numaiconstatndstareancareseaflaCristina,cavalerismullobligases
seabinisoajute.Palid,susinutdeuriaideneozeelandez,trecu
prinfaaluiLlulltocmaicndelreturnantrunervettotceeace
ingurgitase.
Lngminermsesejaponezulcare,cuotehnicbinepuslapunct,
trgeanghiituriscurtedinalcooluldeplante.i,deodat,oremarcaipe
Maria.Atentcaocolri,cuuncaietiuncreionnmn,notadezor.
mizmbitotalmentenetulburat:
Grozav;miamnotatpentrujurnalulmeu!...Eozicaremiplace!
Aveamdinainteaochilor,cltintoare,imaginealuiJesuscarese
abineasvomezeiarauzulmilinvadaturuialaMariei,turuialadefeti
bucuroascfuseseaduslablci.Turuialadefetitrea,egoist,alintat
icujulituridabunpurtarelagenunchi.
Cemprivetiaa?mntrebeadeodat,interpretndcinetiecum
privireameapierdut,deomcaresimtemaridramenstomac.iilipi
coapsademine:Nucumvaetiunuldintreiapecareororileifacmai
sexy?...
Ha,ha!auziinspatelemeursullipsitdereverberaiialjaponezului;
dataviitoareerndultu,Maria;etiinvitatanoastrlasuprema
delicates.
Deabiaatept,rspunseMariacaocolri,tocilar,careiscoate
ochelarii;tiicmiplacsenzaiilenoi.
Trebuiesteinformez,ns,dragameacoleg,cprimadat,la
curileregilordeaici,toattreabaastasefceacucopii,nucumaimue,o
avertizel.
Cucopii?ntrebMaria,curioas,darnutulburat.
Da.Dupaceeasaajunslamaimue,pentruceraumaiagresive.
AiauzitteorialuiJesuscufuriacarecreeazpofteitrezetesecreiide
sucurigastrice.Astai:maimueleeraumaiagresiveimaiincitante.
SFIR1TULPRIIADOUA

Parteaatreia
IARBA
1
Lahotelamgsittelegramaprincarearticolulmierarespins.Prima
meacoresponden,deci,nuerautilizabil.Maimaredezastrudectsta
nuputeaexistapentruminaitoatefuriileaunceputsmrscoleasc.
nvan,pentrucnumaflamlaredaciecasmcertcuefiimei,cumse
ntmplnasemeneaocaziiislepunpemasodemisie.Odemisiepe
careeisorup,euscontinuiscandaluli,pnlaurm,textulsapar
jumtatecumvreaueuijumtatecumvorei.

Eramdepartedeatmosferaaceeapentrucarenugsescunalttermen
dect"colegial"ifuriilemisenecaunpropriamineputindeale
manifesta.
Citeamtmpduzinadecuvinteseciintorceampeoparteipealta
hrtiatelegrameipecarebuclatacubraegoaledelarecepiemiodduse
cuzmbettropical:
Aveicoresponden,domnule.
Amcoresponden.Lanaibacoresponden!...Corespondentcaasta!
Cndplecasem,stabilisemcuredaciauncodobinuitnprofesia
noastriolistdeprioriti.Conformacesteia,celemaiimportanteerau
noutile,tirileproaspete,"bombele"deinformaiepecareredaciaarenu
numaimndriaclednpremierabsolut,darlevindeialtoran
schimbulaltortirii,astfel,prinflerulipromptitudineacorespondenilor
ei,captprestigiutotmaistabilnlumeainternaionalapresei.Apoivin
reportajelecarenuaducchiarattdemultenoutieseniale,dardescriu
lucruriledelafaalocului,servindinformaiicarelecompleteazpecele
principale,noinuaneisensuri,deci,carelefaclafeldevaloroasepentru
ntregireaimaginii,iarpeloculaltreilea,deabia,sesitueazcomentariile
fcute,edrept,deuniicunosctoriaiproblemeiiloculuirespectiv,dara
crorredactare,bazatpeasociaiideidei,deducii,supoziiiipreviziuni,
eposibiloriundeiauneaprat"delafaalocului".Eibine,nfunciede
cemisecereaprinmesajeleprimitedelaredacie,eutrebuiasneleg
daccelelaltecategoriidecorespondeneerauutilizabilesaunu.Or,
telegramaspuneaclar"ateptmdelatinereportaje",ceeacensemnac
grupajuldetiripecarelalctuisemattdesavanterainutilizabil,cceea
cetransmisesemfusesearuncatlaco,ctotceculesesemsauprimisem
delapurttoruldecuvnterasauneinteresantsaufumat,ceramdeparte
deamifacemeseriacalumea.,iartrimitereameaaicideveneaochestiune
maimultderutindectdeloviturprofesional,cceicareinvidiaser
alegereameaacumtriumfau,contabiliisegndeaulactsecheltuiacu
mine,urmndcuprimaocaziesmiajustezefondurile,cititorilornule
spuneanimicnumelemeusubtirianodine,iarcolegiibinevoitoriaveaus
msemnezelaunelegrupajeprimitedelaalteagenii,pentruca,totui,s
fiuieupomenit,snuispunefiicstauchiardegeaba.iacestea
toatepnvavenirechemareamea,ntoarcerealaredaciepeuadindos
ieuareantrunbiroudedocumentareundesmiseatragmereu
atenia:"Sfacitieturidinziareaacumtrebuie;mcarlaselecialors
tepricepidacamcheltuitcutinedegeabatrimindutelafaalocului"...
Cestupid!"Ateptmdelatinereportaje!"...Adic"dutenaibiicutirile
tale","Sictircuvechiturilepecareniletrimii","Nunemaicheltuibaniipe
gunoaie","Poisfacicevapeflerultugazetresc"."Dactuetiunnaiv
sauunincompetent,nunecredeipenoilafel"...
Astaera:"Ateptmdelatinereportaje",adic"Bagdeseam,biete,
concurci,pentrutirietidepit,cautmcarssurprinzielementenoi
nreportaje,fiindcaltfel..."."Ei,altfel"?
Altfelaveausmrechemesau,dacsenfuriemairu,snumi
plteascnicibiletuldentoarcere:"Descurcte,cdestulneacostat
trimitereaiacreditareaintoarcetepecontpropriusaunroleazte
mercenaracolocasstrngibanidebilet"...
miveneaspunmnapeomitralieristragnebunetenrafale
lungi,ctceledouduzinidesemne,celedouduzinidelitere
incriminatorii:ateptmdelatinereportaj,ateptmdelatinereportaj,
ateptmdelatinereportaj,ateptmdelatinereport

aj...
Darnaveamncinetrage,pentrucnminetrebuiastrag;celcare
mmpunasemfcndungrupajdetiriobiective:stilnou,sec,
percutant,frsmidauseamacnupoatefipercutantdectceeaceeste
iinedit;nmine,celcaremdusesemlatelexfrmntremurnd;n
mine,celcareminotasemlaconferinadepres...
Aicimamoprit.ntoatbulversareafuriei,oluminincepus
semnalizezeundeva,adnc,ngndireamea.minotasem,deci,la
conferinadapres...Exact.icineinuseconferinadepres?Exact:
purttoruldecuvnt!...Pecineluasemeu,deci,nserios?...Exact!...
Amruptolagoanpescriattdetareiderepede,nctiamsperiat
petoifcnduiscreadcnuauzisemalarmaaerian,amtrecutcaun
vrtejprintresniiuguiaiaifetelordinhol,ammanevratdoarcusuflul
micriimeleuilebatanteiamparcursbulevardulngoanpentrucai
celelalteuibatante,delacldireapotei,smicedezelafeldeautomat,i
iamdictatfeteidelaghieurspunsulcumpucturiscurte:"Primit
masajulstopinformezrespectuosctirileleamtransmisnctevaminute
dupceleamprimitstopnuevinameastopacuzdefeciunide
transmiteresaudefeciunidinparteacelorcareneinformeazstopeu
consecventtransmitimediatdupconferinadepresstopprimiispre
verificareiacestetiriproasptfurnizatestop..."iamnirattirileoferite
depurttoruldecuvntncltoriadocumentarlacarenecondusese.
Musteamderzbunare.Dacnuunamailunga,pectaveasdureze
deciziaredacieimele,mcarceaapropiat.Pentrucpurttoruldecuvnt
iserviciileluinuerauprotisnuiadelapotocopiedup
corespondenelenoastre,casneverifice.Sauchiarsnecenzureze
transmisiile.
DeabiaateptamsivdmutradeHaiucuochelaridistini!
Naputeaspunecmlinitisem,dar,noricecaz,sentimentul
rzbunriimmaiechilibracapemahalagioaicacesemngiecugndul:
"Baremileamzisdelaobraz!"
nstareaastaamintratlarecepiadinsalonulcuplantepentrucare
uitasemcmisenmnaseoinvitaie.Maconduspersonaldirectorul
adjunctalhotelului,fostulplutoniercomandantHaiu.Eradeopolitee
rar,afabilindatoritoare,fcndumsmsimtceamaiimportant
persoandinviatalui.Conducndum,mivorbeadesprenoualuifuncie
careiplceafoartemultpentruclpuneancontactnumaicupersoane
aleseiiddeansubordinenusoldaimirosindatranspiraie,cifetele
aceleadrguecare,pedeasupra,suntifoartebineinstruite,dovedindu
sencdepeacumalrespectaichiariubipedirectorulloradjunct.
Darpedirectorulplin,mivenimieideea,pedirectorulplinatunci
cumliubescilrespect?
Directorulplin?...Haiurmasepuincontrariat.Pidirectorplinnu
exist;adicexist,daremaimultonorific...Adicdirectorulplinarei
altefunciiiaraicinumaigireaz...Toatrspunderea,ns,oareel,
directoruladjunct...
Cumsarspune,eticeeacesecheamunexecutive,idduieu
ideeapentrualscoatedinncurctur.
Executive!Exact:executive,iconveniluifoartemultformulareai
ludoupaharedepetavafeteicarenentmpinaprintreplantele
salonului:Poftii,vrog,faceimionoareasciocnim.
Ciocnim,aprobaieu,darsnufieporcriedinaiadepeaeroport!
Haiufcuunumilgestdeprotestcareintenionasnegetotulsaus

mroagesuit.Pnlaurmseajutidecuvinte:
Sepoate!...Acoloeram...ntrostarespecial,pecndaici...
Zu?...mamuznaivitatealui,aicinuenimicspecial,nu?
Aici?...candoareaptratafeeiluiatinsesuperlativul:Aici,ca
european,sunteticaladumneavoastracas!
iciocni,bucurosdereplicaceivenise.
Replica,edrept,imiemiplcea;micorespundea.micorespundea
attdemultncteramsigurcoalesesespecialcasmifacplcere.O
alesese,desigur,dintrunadintreconvorbirilemelecucineva,pecarele
ascultaprinaparaturapecaremiomontasenpreajmcasmspioneze.
Ambutcupoft.Cumultpoft.Celulelemelestoarsedefuriilepe
careletrisemabsorbeaualcoolulcunesa,lasimilamrapid,parcprinel
misarfiregeneratmasaconsumatdeemoii.Alesesemiobutur
uoar,acidulatcusifonimultlmie,decarenicinuiddeaiseama
cndtembta.Erauncocteilplcut,lejeriaeriandisimulndalcooluln
fervoarealuigazoas,totaacumplantelemarialesalonuluicreau
senzaiaplcutacurenilorecuatorialicumirosideoceanidepdure
icevanplus,unparfumstraniu,nemaintlnit,desorginteacruianumi
ddeamseama.
Darceeacemambtatntradevr,afostapariiaeiprintreplante,
ntrunspaiudeelegangeometricmrginitdedoucoloane.Purta
rochiedesear,cuundecolteuimensdeschizndusedintresni,ocolindui
umeriiiajungndpnacoloundeseconturaufesele.Savantcoafat,
distinsmpodobitdebijuterii,firescicutiinmicnduibraelegoale,
mtimoracapeunadolescent.Numaiaveanimicnicidezinvolt,nici
camaraderesc,cieraoamabilprinesfoartecontientderangulpecare
lreprezint.
Cesepetreceaici,ceseserbeazaici?amntrebatoeuobligndum
sparmaifamiliardectmiimpuneainutaei.
Eziuanoastrnaional,ziuarevoluieinoastre,ziuacndstatul
nostru...
Mareledumneavoastrstat,amcorectatoeucugenerozitate.
Mulumescpentruaceastnecesarprecizare,miarspunseafr
nicicelmaimicjocsaucochetrie,lundlucrurilenserios,caunagent
diplomaticcenregistreaz.
i,ntradevr,gesturileei,farduluorcareinspreatrsturile
inteligente,coafuramagnificncareseamestecauniteperle,sideful
discretalbuzeloripleoapelor,iddeauaerulimpenetrabilalglazurii
ceramicecucaresuntacoperitestatuilecoloratealeregineloregiptene.
EtioNefertitiblond,mamtrezitngimnd.
Please?adevenitdeodatatent.
Darnumaieramnstaresrepet.Numaieramnstarenicimcars
gndesclafel:simeamnevoia(nevoiaumilitului,desigur)ssurclasezprin
glummcar,dacnuprinironie.
Etiattdefrumosdezbrcat,nctparimaimbrcatdect
oricnd!iamspussrutnduiunghiileintelectuale,mncatepnncarne,
singureleneconformecuntreagaeiinut.
Iareailearetrasdeparcamoprito.
Nugust!auierat;inamaivrutsmpriveasc.
Beaupentrumareaputere,amstrigatpeurmeleei;pentruaceastzi
denceputdelacareapornitmareaputeredeastzi!...Cumputeams
uit?Amnvatlacoaldatamemorabildeastzi,doarnuevorbadeun
statoarecare...Beaupentrumareaputere!amaccentuatimaimultvznd

cumuniformadecareeaseapropiasesenclinarevereniosctrevorbele
mele.
iamgolitpaharullundrepedeunaltul,pecareHaiumilntindeacu
opromptitudinecarenuvoiadelocsascundfaptulcfusesen
permanencuochiipemine.
Abiaapoiamtresrit:Vasziceaseapropiasedeouniform.O
uniform,bineneles,masculin.Ouniformpompoas.Seapropiasede
fireturilesavantealeunuivestondegal,aeznduibraulbronzatpe
treselemneciialbastre.
Aeznduilcufamiliaritate...Eidrcie!
Credcamrostittareacel"Eidrcie!",attdemaremiera
surprinderea.Credclamrostitdestuldetarepentruungnd,deoarece
amvzutuniformaaplecndusemaictreminecaicumarfivruts
ntrebe"Aispusceva?"...
Aispusceva?
Amspus"eidrcie";dardacmgndescbine,nicinupreatiude
ce.
Efoartefrumoasuniformageneralului.
Poftim?
Dedataastanumainelegeameu.
Eminunatuniformageneralului,repetHaiucuuntoncarelarta
ntrunuidinpuinelemomentedemaresinceritate,caicumarfirostito
dorinntrunvis.
iarcamplace?lamghiciteu.
Cumsnumiplacoasemeneauniform?!Eaproapelafelde
frumoascadomnioara...Vamvzut,domnioaravdatenie;
felicitrilemele!...Dardeodatdeveniaproapesperiat:Uitaiv,uitaiv,
generalulvfacesemn,vfacesemn!...
ntradevr,uniformadesprecareacumabiamiddeamseamacera
foarte,foartenaltfceactremineictrealiidindreptulmeuungest
de"larevedere",balansndndreptulbrbieiominproascudouinele.
Sarotitispredreapta,fcndacelailucru,isprestnga,apoiasrutat
opeCristinaiaplecatgreoi,caicumiarfitrtgloria.
Emoionatdeateniacaremiseddea,Haiumiaservitrapiddou
paharefrsideaseamacnsineameanjuramihotrmsnum
maiapropiideCristina.
Sunteisuprat,sauobosit?mantrebatelattdedrglanct
vorbelemeleparclauplesnitcufric.
Suntcummifacemieplcereitusnummaispionezi,porcule!
Apoiabiaamconstatatcstupoareaeracevamailargdectptratul
feeiplutonieruluicomandant:imprecaiamearsunaseiseauzise.
Daclastareancareeram,middeamseamadeceva,credcmiam
datseamadefaptulctotoporniseminuaveamaltcaledects
continui:
iplaceuniformageneralului,porcule!Aivreasombracicndva;te
visezi,desigur,mbrcndo...
Euvamvorbitfrumos,irevenidinstupefacieHaiu,vrog...
Cemrogi?!...
nfaaochilormeiplanteleimicaumarilelorfrunzeverzi,fcnds
apardintreele,nhainealbe,nhainenegre,nuniformedeziintoalete
desear,oaspeiicocteilului.Chiardeafivrut,numaiaveamcumda
napoi;chiardeafivrut!...Darmitecndnuvoiam!...LamluatpeHaiu
dereverulhainei:

Cemrogi,a?...Mrogismfacniznai?Snuvdcmspionezi,
snusimtcumtebaginsufletulmeu,ngndurilemele,ndiscuiilemele,
ncorespondenamea?!...Etidirectoradjunctaici,lahotel,aifostnumit
aapestenoapte?!...Etispionadjunct,eticodoadjunct,etiturntor
adjunct,etiginitoradjunct,etidracusteiaadjunct,astaeti!
Sntunomserviabil,carevaoferitmaimultepaharedecttrebuie!
ricanelascunznduiprivirilecaicumiarfiascunscolii.
Pahare?!...
Da,pahare;paharecubutur!
Astamitrebuia.Amstrigatctretoatasistenacaremifceaonoarea
smasculteprintreplanteleenorme:
Paharecubuturdaudumnealordeinuilorpolitici.Darnucu
buturdinasta,ciunascrboas,narcotizanlpecareamavutplcerea
sogustipeunaeroportundetotdumnealuieracomandant...iaduci
aminte,spurctur,deomulacelacufaatraversatdeomarecicatrice,
careeraprizonierulvostru?Elmiapovestit:iineinceluleinuledai
apcusptmnile.Leescrbdebuturavoastrnarcotic,dartrebuie
simoaiebuzelenea.iatunci,nstareaaiadeprostraie,leluai
interogatoriiiicondamnai!Leluaideclaraii,ledresaiacte,leobinei
semnturii,maiales,leanihilaivoinacasnuvpoatdemasca
spunndadevruldesprevoi!
Numaierambeat;alcoolultrecuseprinmine,sescursesefiecarecelul
volatilizndusesubpresiuneamariimeleuri.Cercetamcuateniefeele
celorcroramadresam,lenregistramfrniciunfeldereaciepecele
alecunoscuilor,avemfoartebinedefinitdireciancareseaflaeatocmai
pentruanuidanicioatenie,lineampeHaiuncstrns,casnumi
scapeiconstatamcnueramdeosebitdeimpresionatdefaptulc
petrecereasentrerupsesepentrumine.
Da,domnilor,leamspuscaicumsimeamnevoiaslefacundar
dinrecunotinpentruateniapecaremioacordai,amsvfaco
declaraiedemaresinceritate.Nisepregtetemereuctecevamurdari
nesincer,domnilor,totulesteaicibizar,ascuns,misteriosimacabrutotul
estefalscontrafcut,iarceeacepareaceremilestedoarocapcan
adresatcredulitiinoastre.Vspuneacestelucruriunomcareavenit
aicidiniubiresincerfadeceiceluptpentrulibertate;nusuntun
profesionistnsinealcondeiului,domnilor;ampusmnapeeltocmai
scriinddespreluptapopoarelor,despremarileidealuridelibertatecare
existiseimpunastzinomenire.Poatecnutiueucumarat
rzboiul,daramvisatmultsajungaici!ncredereameanraiuneacelor
careluptpentruafiliberiiindependeninuesteungndcaremiavenit
pestenoapte!...Daraicilucrurilemiseparpreacusutecuaalb.n
spatelemisteruluiinencrederiicenenconjoarsimteucsepetrec
lucrurigravefiindcpreaseascundcutenacitate.Amvenitcuinima
deschissscriudespreceiceluptcasseeliberezedarsimtcse
petrecealtceva.Simtnaerunmirosurt,domnilor,caoduhoarecetotse
ncearcsfieparfumat.Euamvenitcuinimadeschis,domnilor;eu
suntunuldintreceicarecrednideeadelibertate.Vceriertarecvam
ntreruptpetrecereadintreplanteleasteacovritoare!

Altulnloculmeucredcnusarmaifiprezentata"douazila
conferinadepres.Doarmioinusempeameanseararespectivi
adunareadinsalonulcuplanteecuatorialemidduseposibilitateas
declartotceaveamdedeclarat.
miaminteamiacumdeunarbustciudatilipsitdetulpin,caun
smocdeiarbdedimensiunihiperbolice,cuimensefireaspredungatecao
zebrnportocaliuiverdecare,laatingereaminiimele,ischimba
nuanelenviolaceuimaron.ngesticulaiilemele,totmaivehemente,m
loveamdeacestefireiatuncieleemanauparfumulciudatpecarel
simisemdelanceput.Cinevamiexplicaseceoplantfosil,oplant
multmaivechedectiarbaelefanilorcarenutiudacdintrunadevr
tiinificeteprobatsaupentruaifixacuaproximaieepocaeradenumit
iarbadinosaurilor".
noricecaz,totlovindumdeeangesticulaiaperoraieimele,
pesemnecajunsesemieulasimireamaiprimitivadinosaurienilor,
pentrucnamdatateniedectuneiadinalarmeleaerienedintimpul
nopii.Amdormittuni,cucapulncmare,amocupatblazatunscaunn
buncrulundenevorbeapurttoruldecuvnt.
iamavutsatisfaciasvdogrimasnecontrolatpeimpenetrabila
luifainsular,atuncicndadatcuochiidemine.Neaprezentatgrbit
ctevatirifrimportani,ncercndslecomenteze,iadatdrumul
spunndcutotulaltceva:
Domnilor,vreausvdeclarncodatrecunotinanoastrpentru
faptulcsuntetiaiciinesusineilupta.timctdemulttrebuieapreciat
totcescrieidumneavoastrdesprenoiifaptulcpreluaiinformaiilepe
carenoivileoferim.Tocmaidinpricinaaceasta,vrogsfiiconvinic
noinunepermitemsvoferimdecttiribineverificate,cucare
probitateadumneavoastrprofesionalsnurite.tiu,uniidintre
dumneavoastrnepotacuzacnusuntemprompi,cnuvoferim
ntotdeaunaacelebombespectaculoasecucaresaveimarisuccese,dar
credeinec,dinrespectpentrudumneavoastr,noinuvoferimdect
tiribineverificate;or,aceastverificarepresupuneoarecaretimp.V
rugm,aadar,snuvimpacientaiisnuinterpretaigreitbunele
noastreintenii...iscoaseochelariiiitersebinecutndrgazulcas
cumpneascceva,darpesemnecpauzafcusicreascimaimult
fierbereapecareiogtuisenlimbajulalblacareseobligasepnatunci,
pentruc,deodat,lauziistrigndcaoameninare:Dardepoimine,cel
trziurspoimine,veivedea,domnilor,cuochiidumneavoastr,ce
nseamnluptanoastrdeeliberareapriidininsulocupatde
dumani!Leamairmasomicporiune,nmargineadenord,pentruc
noiiammpinsntracolopascupas.Daracumveivedeaomare
campanieentuziastaostailornotriivveidaseamacnoiiubim
libertateacelpuinctidumneavoastr,csuntemsincerinavntul
nostruchiardacstareaderzboineobliglaanumitesecretemilitarei
msurideprecauie.Noinusuntemperfizi,domnilor,cioarmatnlupt.
Veivedeaomarecampanie,oentuziastcampaniepecareopregtimde
lunidezileicaresadeclanatalaltieri.Aifivrutsvvorbimdespreea
naintecasafledumanul?Noivrespectm,domnilor,iateptm
acelairespectdeladumneavoastr.Veivedeamariarteeroicenaceast
campanieiveiaveadesprecescrie.Noinedmzidezisngelepeolupt
dur,darmaigsimtimpsvirespectmpedumneavoastr;vrugm
snenelegei!...Aiciseopricaicumiarfidatseamacstrigasau,mai
ru,cordonacuaceeaiplceredeaordona,caracteristicceluiacrui

treaptmainaltimaiintelectualeraplutonierulcomandantHaiu.Se
opri,caavionulcumotoarelencinsenaintedeasedesprindedepepist
pentruca,deodatsporneascimaivehement:Ainumratazinoapte
bombardamentele;aufostmaipuineimairare.Censeamnastaaltceva
dectfaptulcnaintareanoastristnjenetepecliiaeruluideamai
ataca?ncurndivompunecubotulpelabe;ivomaruncanoceaninu
vormaiaveadeundesiiazborulcasnaatace.Veivedeacenseamn
eroismulnostrunlupt,abnegaiaostailornotricaresunthotrisnu
selasepnnuivoraruncanoceanpecliiaerului!...
Buncrulvibradepatetismulcuvintelorlui.
Vezicefacidactedainstamb!miaspusJesuslasfritul
conferinei.
Cefac?mamzbrliteupornindctreieire.
llaisneumplecuvorbe,cuvehemenretoricisnunespun
nimic.
Ei,parcaltfelnearfispusceva!
Eraunglascarerosteaastantruaprareamea.Unglasdulce,pecare
afivrutslcaptezislinnpumnirespirndul.GlasulCristinei.
Cumeramncpuinchiaunicucapulmare,credcamrostitiari
cuglastareprostiaaiacucaptatul.incamrostitocuunasemeneaton
cabotin,nctamsimitmnaeimoalecumoprindepeamea,
transmindumiocldurrecunosctoare.Amapucatmnantins,cuun
gestitandruidecis,exprimndparchotrreadeanomailsa
niciodati,mpingndulcuumrulpebrbos,amtrasontremineiel.
Etieroulzilei!tealiniacuma!
Nu,nu,vorbescserios;miamcontinuateujoculcuattaconvingere,
nct,ajungndafar,laluminazilei,lamobligatpeJesuslagestuldiscret
deasescuza:
Miertai,mduclapot;amdetransmiscevaurgent.
Dute!ammormiteupeurmeleluisatisfcutdefaptulc
rmsesemsingurcuCristinapestradavioaie,ndimineaaplinde
lumin.
Mergicuminelaocean?amntrebato.
Dece?
Aa,casneplimbmpeplaj.
Merg;namfostniciodatpeplaj.
Niciodat?
Niciodatcasmplimb.Amfostcasfilmezvaseincendiatesau
avioanedobortenap.
Dardupceifceaimeseria,nuputeairmnesteplimbi?
nstareaastamaireadectdeasediu?
ice,cuminenutepoateasedia?
Mpoate,darmiaipropussneplimbm;altcinevanumiapropus.
Teaucondusnumai...profesional.
Exact.
Sntnitetmpii!
Dece?
Cnaundrznitmaimult.
Numirspunseimediat.Pesemnecunbunsimtonvasnudea
cursagresivitiimeledegolanversatcareiadesusfemeile.
Crezicnaundrznit?mntrebntruntrziumaimultpentruc
nuerapoliticosdinparteaeisnucontinuiediscuia.
Laocelebritatecatine,eexplicabil!

Seuitlaminecuochiieistraniiisentimentali,darmalalesgravi,de
funcionaratentladoleaneletale,caicumarfivrutsmianserios:
Spunemi,nEuropaaiauzitdemine?
nEuropa?...mlansaintrunrsvoluptuos.nEuropasunt
celebritidestule,Lady;Europanuducelipsdeinteligene,ci,
dimpotriv,esufocatdeele!
Eramobraznic;impertinentsau,maidegrab,nepstor.Stareade
dupchefmiddeaosiguranolimpianoarecumincontient.Vedeam
lucrurilelimpedeinfavoareamea.Peeaopriveamcuunanume
ascendentpecaretotstareaaceeamilddea;saustareaaceeacombinat
cudescoperireaceanucunoteaoraul.Dndumiseamacoputeam
umilicammult,namvrutsforezlucrurileiamncercatsdregcele
spusemainainte:
Tuaiciaidevenitcelebr,nuiaa?Fcndtransmisiidinacestloc...
Da,aici.Prezentamnainteunmagazinfeminist,totaa,ndublu,pe
radioit.v.,daraveamuncercmairestrnsdeasculttoriispectatori.
Etifeminist?
Nuhabotnic;darpecaleaastamiampututfaceprofesia.
icelebritateatadeaicidecttimpdateaz?
Nusimeacumcapcanantrebrilormeleamabileiflatantese
strngea;nuobservanicimodulcumistudiamreaciilelasurprizelepe
careileprezentastrada,noutilentlnite,colcialaaceeadelumenorele
lipsitedebombardament,comerulagresiv,asiatic,mbinatculenea
zonelorcaldesauanaturilordarnice.Privealatoateacesteacuouimirece
iddeascnteieriauriinculoareaochilorirspundeacucordial
lejeritatentrebrilormele.Luacomplimenteledreptunlucrufiresci
meritat,frssempunezecaactrieleaceleacumsecadecareaunvat
sipoartesuccesulfrifose,cinumaicontientedeelitiindsfie
populare.Era,defapt,totunfeldestarecaamea,maipuintrectoare
nsidatorituneialtfeldebeii:asuccesuluipecarelcrezitotalfiindc
nutemitidectnmediulundelai.Intuiampsihologiaeidincencemai
limpedei,plimbndosubpazatrupuluimeu,zmbinduiveselcufaacare
tiamcndtrebuiasfieplcutsubfrunteangnduratdeprecaramea
cruneal,oncercamcuntreblilemeleacrorperfidiemidisimula
arogana.Iareasesimeabinepurtnduialturideminesilueta
frumoas,cutalienalt,careatrgeaateniachiariinsularilorobinuii
cualtedimensiunisauproporii.Eraveselimirspundeacu
sinceritateaaceeaaurienprivirilecareioglindeauforfotaceodescoperea
strzii:
Piamvenitdeaproapeunan,darcererisporitedetransmisii,cereri
dinasteainsistente,dinparteatuturor,adicfaptulcsuntnatenia
tuturoriaunevoiedemineamdevreoctevaluni.
Darstradanocunoti.Prinoraulstacarenuipreamarenai
circulat.
Binenelescnamcirculat;cumerascircul?
Aa,cumcirculmnoiacum.
Namavuttimp,rspunseeaconvinsdeocupaiileintense;nam
avuttimp.Amcirculatmereucuechipa,nmaini;apoiholulhoteluluicu
celectevaprvlioaredinjurmiajunge.
ieda,darreportajelortaleleajunge?...
Dendatcesuntapreciateiascultate,nseamncleajunge!
devenieaambiioascumeseria.
Da,camaidreptate,ofceamperfidpecelpuscubotulpelabe;

meriisfiiinvidiatpentrusucesulstaaltu.
iminvidiezi,minvidiezisincer?prinseeanuanaironic.
Pentrualtcevateinvidiezeu!
Pentruce?
Pentruinutadereginpecareoai.
Chiarcrezi?
Teamvzutprintrefireleaceleagroasediniarbadinosaurilor.
Cumeram?
Schimbtoarecaiea.
Schimbtoare?
Da,cndverdecuportocaliu,cndmovcu..
icnderammaifrumoas?
Mereu.Frumoasitulburtoare,totcaiarbaaia.istranie,venind
dinaltlume,cualtedate,cualtsev.
Zicicsuntschimbtoarecaiarbadinosaurilor,rmaseeapegnduri
pentruamiconfirmadeodat:da,poatecaidreptate;aidreptate,numai
cnupotsajunglaculorileeiattdefrumoase,attdestranii...
Attdeprimitive.
Noderanjprecizareamea.Eratransportat,erasinceremoionat
ceeace,ntoatfrumuseeaeiblond,ofceaidocil.
Da,suntprimitiv;itatamispune:avemnnoicevasngeprimitiv
carenentreterasa.
Glumetesaueconvinsdeaceasta?
Cumosglumeasc?!
miveneasisrutbuzeleserioasecucarerostisentrebarea.Chipulei
devedetcutrsturileelegantarcuite,desenatecantrorevistdemode
saudecinevacenumaldvrstfemeilor,cidoarfrumusee,cptase
deodatexpresiauneiconvingeristabilecevinenumaidincopilrie.
Gravitateauneiideinrdcinatealcreisupremargumenteste:"Mia
spusomietata".
iatunci,dacetimndrdesngeletuprimitiv,deceteporicao
contesinaiieitpnacumnoraulistaattdenostim?
ntradevr,enostim,recunoscueavinovat;eplindeviai
oameniisuntcaraghioicanitemarionete.Uniimoie,alifacnego,alii
mnncitoicar;carcteceva.Dumnezeule,cemaicar!Namvzut
nicieriatteamijloacedeacraiattandrjirenacra...
Credceceamaifrumoastransmisiedirectpecareofaci,am
exclamateu;etifoartetalentatnadescriecevezi.
Crezndcoironizez,sescuz:
isaprutcvorbesccantrotransmisie?Iartm:deformare
profesional.
Tutransmiifoartefrumospentructransmiicesimi,nucevezi.
Etiunbarometru,unmsurtorcald,cutensiune,inuooglindrece.
Mintimidezi;numimaivinesmuitnjur...ieattdefrumos!
spuseearecunosctoaredecompliment,mngindumiuorpalmacuvrful
degetelor.Sau,maibinezis,alintnduilenpodulpalmeimele.
Ileamprinsiamobligatolarspuns:
Daciattdepitoresc,decenaifost,decenaiieitpnacum?
Mprivimiratcnunelegeamiapoiabiavorbi:
Cumaveamsies?Euamaiciuncontract,trustulhotrtece
trebuiesfac!
iacum,trustulahotrtsteplimbicumine?
Etiru!tiipreabinecnu.

Erammndruc,lataliaeiilamersuleielegant,ofceamsfiefa
demineattdecopil.Simeanevoiasseexplice:
Trustulmispunecescomentez,undesmducsfilmez,elmi
organizeazpublicitatea,difuzareaemisiilor,stabileteideilepecaretrebuie
sledezvolt,mipuneconsilieriidelacareprimescsugestii,mtransport,
aregrijdesecuritateamea...Eutrebuiesfiuasculttoare.
idacvreisterzbunimpotrivatrustuluisausterscoli?...
Serzbun,ns,penoi,alarmaaeriancarenvlidintoateprile
spulberndmulimeacrtoareprinmijloculcreianeplimbam.Onval
deurletereledincerulscnteietorigoanamulimiidresatepecarenu
avusesemtimpsoobservmainaintecum,pesemne,simiseapropierea.
Unmiunatteribil,ocolcialdetrupuriplecate,crispate,sepetrecurapid
njurulnostruinetrezirmsingurinstradagoalpepietrelecreia
cdeau,canitesprturi,ultimelesemnalealealarmei.
Stradagoal,plindemurdrii,delziruptepecarenuleremarcasem
mainainte,decrucioareprsite,deeticheteihrtiideambalaj
zburtcitedeunvntcarepreasuflulalarmei,miarmasnregistratpe
retincaofotografieagroazeimeledeafifostiarisurprinsastfel,fr
smifidatseamacndsacreatvacuumuldinjurulmeu.Amreacionat
cndamsimitouniformalergndspremine.Amreacionatprompt:nu
maivoiamajutorullor.AmprinsodemijlocpeCristina,dndnacelai
timpcupiciorullaopartecapaculuneigropi.iamsritcuea,afundndu
mipicioarelenmocirlamoalecaresepreafcutdintrupurideoprle;
numaidintrupurideoprie.Numamnfricoat,ns,inicinumam
scrbit;amtrascugrijcapacultocmaicndpaiiscrbosuluimilitartre
ceaupedeasupra,pierzndusespreoaltgroap...
Da,ntregroapameaigroapaluierapmnt;ntretrupulmeui
trupulluieraacummultpmntcareneizola,aacel,cugrijalui
scrboasfademine,desoartamea,numaiaveacumsmderanjeze.
Iaroprleledeveneauoobinuin.Existenalornpreajmameaerade
naturstrictecologic.Nudatoritunorinveniimainoicucareomula
spurcatnatura,cumeraspionajulceluicarepreapromptaprusesm
salveze.Eramizolatdeelprintrodistangroasdepmnt,princapacul
celtrsesemdeasupracretetuluimeuialCristinei,prinexploziilecare
seauzeaudeasupra.iastamfceafericit.Attdefericit,nctam
nceputsrealizezceldealdoilealucrucesenregistrapentrumine,de
dataastanucaimagineperetin,cialtfel,ntrunntunericplinde
parfumultrupuluiCristinei.Oaveamnbraelemelepeea;oineam
grijuliu,omngiamisimeamcumitrecefrica.
Simeamcumfricaeisetopeanaltceva,ntrunsentimentdecldur
incredereadresattrupuluimeudecareselipeafrjen,cuacelfirescal
copiilorcaresimtnevoiasfieinuinbrae.Ea,impuntoareprin
libertateademicare,prinnonalanagesticii,prinuurinaexprimriiei
frumoasedemonstrufemininbinecultivat,sttealapieptulmeuaacumo
smulsesemdinstraditriaconsecineleaventuriinspasmemiciurmnd
fiecreirpielideschijepecapaculdedeasupracapetelornoastre.Iar
cndsemaiobinui,simindnevoiauneioarecaridestinderi,mcuprinse
maibinenbraei,moale,obrazuleilcutpealmeu.Deasupra,marile
exploziinverunauntunericulcalddinnoi,totaacumfurtuniledepe
oceanrscolescsngelecelordincalavapoarelor.Exploziilerupeaucerul,l
traforau,fceauscadcuscrituriiplesnetbucidinel.Ciuruiau
ncordareacretetelornoastrecupocnetulschijelormitraliatencapaculde
deasuprainestrngeaumaiadncunulntraltulatuncicnd,caicum

arfifostelastic,pmntulgropiiseconvulsionasubdescrcareadeenergie
aimpactuluimarilorbombe.Vacarmuldeiadamestecndluptadin
vzduh,tiruldeantiaerianibombele,explodnddupunghidajprecis,se
transferaninteriorulfiinelornoastre,nealertacelulelefcndulesi
cauteoosmozdincarerezultamaimultdectinstinctuldeconservare.O
osmozfierbinte,ptima,nvuietulinterioralcreiasepierdeavacarmul
deafar.
ineamtrezitcursuflrilesufocatedevehemenasrutuluicene
lipeantroatracieacreiputereeradenaturafizicacmpuriloratomice.
Osufocaredulcecarenutesperiepentruc,chiardactrebuiesmori
prinea,pentrueatrieti.
DegeteleCristineimitorturaumtsosobrazul,fcndumsmsimt
cum,nmormntulacelaconvulsionatdeundelebombardamentelor,se
nteaodragostemare.Omngiam,osrutam,icuprindeamii
chinuiamtrupulimildoreamctmaiaproape.Eramfericit.Fericitcl
aveamctmaiaproapeemanndctreeacldurarecunosctoare,mult,
profundrecunosctoarefaptuluicosimeamvoindacelailucru,depind
arinacenenconjurauninduneicontrazicndvaierelemetaliceiluptede
afarcuaccentelemultmaiprofundeimaigravealeimnurilorcerezonau
nnoi.
Fusese,fusesemainainteofric;fricademoarte,fricadecatastrof.
Dartopireaeiproduseseclduramaredincaredragosteanoastrsenscu
bruscasemeniunuipragdinlegilenaturii.Eramnoi,numainoii
impulsurilenoastre,izolaidealiiprinpmntulcenencercuiaadpostul
i,decer,princapaculdebutoipecareopiauschijele.Eramizolaichiar
ideurmritoriimei,sauainotri,cinemaitie,despioanalorbunvoin
igrijfadevieilenoastre.inicinupotspunedacafostunraidmare
saumic,oamplluptaeriansauunincidentobinuit,unsetgravde
bombardamentsaunumaioameninare,oalarmlungiterifiant,sau
unaobinuitnrutinapuslacaledecomputerulstatmajoristal"clilor
aerului".Nicimcarnutiucineavuseseascendent:ceidinaersauceide
lasol.tiuunsingurlucru,unsingurlucru,unsingurlucru!...
Da:tiamunsingurlucru.inicimcarnuaveamcumslformulez.
Sauslcuprindntronoiune.tiamcdegeteleCristineimitorturau
dumnezeieteobrazul,gtul,ceafa,cbuzeleeimasfixiaudevoratori
moale,iartrupuleitriaogreaapsarectremine.Apsarefierbinte,
transminduminspasmemicicurentuldecareisedescrcaubraele,
snii,pntecele,genunchii...
iduhulgropiideveneaduhuleicuaromesuavedepieletnr.
Neatrezit,lovindunebrusc,liniteaacalmiei.Atunciiamsimit
pentruprimaoarprulatingnduminrileiiambnuittrupulcptnd
contiindesinenumaieraattdecompactcualmeu.
Acum,pesemnecmcaut!rostieagndulcareofcusesse
deprteze...Mcautspornimlafotografiat,lanregistrat,la...
Didracului!
Urmunmomentdetcereneagrcaocumpndebezn.
Unsingurmomentdereceateptare,tiatdeogeandelumincese
strecurapemicareaminilormelefcndostraniei...
idau!
Seauzirspunsuleicutotduhul,toatcldura,toatardoareai
toatgreutateatrupuluiceveneahotrtlamine,caodeciziecategoric
rostitprintoatedescrcrileenergieisale.
Abiaatuncicredcamsimitamndoi,concomitent,faptulcne

iubeam,cnevoiamunullngaltul,cnecutam,ceramposedaideo
atraciepecarenoputeavulneranicizgomotulterifiantniciliniteaopac.
Nedescopereamidescopereamcputeamexistaunulpentrualtul,unul
prinaltul,unulntraltul,cnueralucrumaiplcutdectsnesimim
alturiisnesimimatrai.Iarbuzeleipalmelenoastrendeplineau
pnlacaptmareleritualalfaptuluicneaflasemicsimeamnevoia
sdevenimosingurfiin,sosmozmdintrunulntraltultotceera
dorindeunire,nevoiedeunireifireascdorindeanuaveantrenoi
marginisaulimite.
Neiubeammultilungiprofundiademeninduneisimindcum
trupurilenoastreemanclduriiduhuriifluidecareaveaurostulsfac
dinnoiunaiaceeaifiin,ncrisalidadernagropii.Eraoiubire
nebuneasciptimaizvortdinmoartesaudinteamadeea.
Ceaispus?
Maiauzit,amgnditcuvocetare?
Teamauzit,sauteamsimit,sauaigsittuoaltposibilitatesmi
comunicigndul...
Cefeldealtposibilitate?
Cinetie!...Prinrsuflare,printremuruldegetelor,prinantenele
pruluiceilmngipepiept...
iceamspus?
Aispusciubireaastaizvortedinteamademoarte.
Posibil;altfelcumarfiattdenebuneasc!
Mienumiafostfric.
Nicimie!Miafostorice,darfricdemoartenu!
Darceafost?
Iubire;nuidaiseamaceiubire?
Nu;fiindcnammaiiubit.
Cevasadeconectatbruscnmine.Eaasimitialuatmsurilede
precauie,ncercndopoziiemairetras,attctipermiteaslatuln
braelemele.
Nutesperia,miaspuscualtfeldeglasdectoaptaperfect
conexatntrunfluxunicdeamea,cucarecomunicasemmainainte...
Nutesperia!Ampracticatnadolescent,cuvreodoicolegi,unfelde
exerciiusportivaliubirii,daramimpresiacpentruopasiunemaremi
lipseteceva:nuatrag.
iasta,ceeacesentmplaici,ngroapaasta,nuipasiunemare?
ncepscredcda;cutoatecsinguraexplicaieefricademoarte.
Maieialtceva.
Nucred!amsimitodeodatironic,pentruca,imediat,scedeze
elasticimngietor:doardaciubireamarenseamnsisimtmirosurile
taledebrbatagresiviobraznic!
iacemiroseu,brbatulagresiviobraznic?
Miroiabutur;abuturbuncarencnuiaieitdintrup.
iplimbnrilepeobrazulmeucaicumarfivrutsseasigurede
adevrulspuselor,darngingiacucareofceasimeamcnueravorba
decuriozitate,cideplcereaei,denevoiaei,debucuriaintimitiiunui
asemeneagestposesivprincaremalintai,nacelaitimp,sealinta.
idacafimirositabuturproastcarencnumiaieitdin
trup?
Aiaealtfel.
Deundetiitucealtfel,peceobraziaimaiplimbatnrilecu
attasenzualitate?

Numiamplimbat.Dartiudelasoldaiipecareiintervievez.Dela
nvingtoriilacaremducduplupt;eimiros,deobicei,abutur
proast.
Iareu?...namrezistatsnumalintprovocndosrepeteigestul
ivorba.
Tumiroiabuturbunrostirbuzeleei,darnutiudacprin
vorbesauprinuoaresruturi...Abuturiatotfeluldecosmetice
brbteticarenonltur!
iiplace!amvruteu,egoist,confirmarea.
miplace,rspunseeacuonfricoatoaptcareduceaspre
destinuire.Brbaiiseferescdemine;mrespectpreamult,nutiude
ceimpunattarespect!
Pentrucetiattdenendemnaticlasrutat,iamexplicateufr
menajamente.Tudevorezi,nusrui.
Amsimitomic,umil,cutndmngiere.imiamdatseamadeo
afeciuneprofundcesenteanminetocmaipentruea,ceaintimidat,
doritoareinendemnatic.
Etiiarbamea,iamspus;etiiarbamea,etiiarbamea,etiiarba
mea...iamspusnnetiremngindumiobrazuldeeaiadulmecndo
nesioscaicumafincercatsopasc.Etiiarbameadulceicrudi
mngietoareiproasptiminfundobrazulntineaacum,ncopilrie,
cutamiarbasubiredinluminiuri;etiiarbamea,eti...
Iareanuprotesta;nicinoderanjaenormitateacomparaiei.Simea
stareamea,sinceritateaceserevrsadinmine,clduracucareo
mngiam,oocroteamioiubeam.
Pentrucastasesimte.Cndeticovritdedragoste,sesimte;cndai
stareaspoifiistelaicovritdedragoste,sesimte!
Amblestematcruntsfritulalarmei;crunt.
Trisemctoviantreagnadpostulaceladearininoroi.
Timpulsedilataseicuprinsese,ntredousirene,oincomensurabil
trirecareputeaficaoviantreagdintroaltnoiuneatimpului.Luat
dintroaltnoiuneatimpuluiigrefatndermavieiimeleobinuite...
Amblestematcrunt;maialesc,ntinzndminastragcapacul,ami
simit,amintuitnefastaumbrdedeasupra.
Amaruncatbrutalcapaculcuintenia,cudorinavditsllovesc.
Sllovesclaglezne,pentrucasmabinsimucdegetelecndmiva
ntindemnasmapucesmridic.
intradevr,suportndlovitura,omncudegeteboante,teite,trecu
pelnggleznaatinsisentinsectremine.Miamreinutinteniile
crunteinlocdeaitrimiteunpumnneastsaunloculpecareil
puteamintimaibinedinpoziiainferioarncaremaflam,iamridicato
ncetpeCristina.Daramsritieu,naceeaiclipsmulgnduiodin
brae.i,concediindulcuungestformaldemulumire,iamntors
spatele,trgndchipulCristineictreprivirilemele.
Voiamsmconvinglaluminazileiceraea.Chipuleideo
deteptciunestranie.Pomeii,ridicaispretmple,careilungeauntro
maredistincieobrazultransparent,frumosmodelat...Frunteacuouoar
undcreoldelasoareletropicelor,attdeuoarnctsnucontravin
pruluicaunmetalsensibil,capabildeatraciesaudeduioie...Nasul
puincrn,tiatcuhaz...Dentiiastrlucitoare,tentant,emanndun
zmbetpermanentdinpricinabuzelorconturatentrunfelaparte...
Buzeleileamcutat.Transmindobrajiloratracia.iileamsrutat
suavculegnddepeeletoatcandoareadefattimidpecarenumaieuio

tiam.Pentruceuiodescoperisem;pentrumineinumaipentrumineea
sedezvluise.
Eradulcesrutulacum,nplinlumin;moaleisupus.incununat
deluminafruniipecareiozreamprintregene:fruntemare,decopil
inteligent,capabildenebnuitetriri.
Amntorsocuumrullngumrulmeui,murdaridearinai
noroiulgropii,ampornitpestradaacreianimaiedeprnzncepuses
zornie.
Eraplcutifamiliarstradaacum.Iaroameniicaresestrduiaus
care,svnd,salerge,ssomnolezesau,purisimplu,scategura,
mieraudragi,miveneaslefacdaruri.inumaifaptulcsefceaprea
multlocnjurulnostrumafcutssimt,nsoindune,umbrakakia
militarului.
Mamntorsdecissizdrobesceasta.Darzmbetulluieradeopolitee
infernal.
Domnioara...domnioara...,spuseartndcubotulspreCristina.
Ceicudomnioara?!
Eateptat.
Unde?
Laechip...sefilmeaz;trebuies...
Lamprinsdepieptcuomniarcucealalt,scormonindin
buzunaruldelapiept,iamscossculaaparatultalkiewalkiestrignd
nel:
Spuneleceocupat;spunelec...
Dardegetelecaremmngiaserattdefebrilpnatunciseaezar
moalepebuzelemele,fcndumslesimtncodatparfumul.Amdat
slesrut.Elevoiau,ns,altceva.Altceva...
Terog,amauzitglasuleiprecipitat;teroglas;trebuiesmduc,e
clar.
Spunele...maistrigameunaparatcutondenjurtur.
Dareampinseuurelaparatulcutotcuposesoriispuse"Haidem",
ndreptndusespreomainmilitaracreiprezendeabiaacumo
remarcam.ndreptnduse,purisimplu.ndreptndusentracoloi
ndeprtndusedemine.
Lajumtateadrumului,ns,auajunsoremucrile.Saruptdecel
cruiamipreaiacumrucnuizdrobisemeastaiasritnapoi,spre
mine.Asritnapoi,maprinscubraefierbiniimasrutat,ma
srutat,masrutat,nmijloculstrziicarefoianjurulnostru.
Airbdare,miaspus;airbdare...
oaptaeiaveacevadeteam,nudeintimitate.Numaieraoaptacu
carenevorbeamnntunericulgropii,ceafolositdinadinscasnesimim
maiaproapeunuldealtul.Eraooaptprecauti,dinpricinaaceasta,
rece.
Airbdare...
Sunacaunavertismentecoul,nvremeceeasesuianmain,lng
ornitorincullaputuros.
Simeamnevoiauneimitraliere,strag...Strag...

3
Tuetiidiotulcarelaobligatpepurttoruldecuvntlaexplicaiile

alea,nuiaa?miatrntitoJesusntlnindumnholulhotelului.i
izbucnintrunrsteribil,provocatpesemnedemutrameacaraghioassub
toatefuriilecaremmcinau,murdariciufulitcumieisemdingroap.
Bagiuntine,borosule,dacmairzi!mamauzituierndui
Baglnei,nunmine:saunminteatadeprostcareicrezi!
AmeninareamealamuzapeJesusimaitare,ifcearsulmaisonor,
mairsuntorimaialbcuroz,nguraluilargdeschis,dincareieeau
suneteledelocestompatedepslabrbiinegre.
Rdeaimmpingeasprebarcuburtaluideuriacemiajungea
undeva,dedesubtulomoplailor.Rdeasonor,conducndum,caofanfar
cemergepeurmeletalenanumiteocaziicndetipreafudulcasidai
atenie.
Margherita!poruncielartndspremarileboluricetrebuiauumplute
i,cndaparatuldefcutacedegheasepusenmicare,exclam
ciulindurechea:Emuzicacemrcorete!
Fcugalantonsemnc"ncontullui",inudducursprotestuluimeu:
Miumileti,acum!
Nuteumilesc,hereje;mipltescnumaiamuzamentul;nuvezicum
ari?ifuriosicupantaloniiplinidenoroi!Teanghiitelbarro!imi
pusenmn,capeunbuchet,cupaimensncaremusteatequilapeste
gheailmie.
Sisteangt!iamuratciocnind.
Da;soriinumascultau;pegtuiluidetaurcurgeanuvoiplintot
coninutulcupeictohalb.Amncercatslimitiamers.Trecusemprin
multeemoiiiarderi.
Aldoilearndidaitu,porunciJesus,fiindctrebuiesmplteti
pentruceispun.
icemispui?lamntrebatcupauz,dupceamvzutumplutedin
noubolurilecupicior.
Veziloculsta?
Adicbarul.
Exact.
Barulundemaiaduscufanfararsuluitu,deseuittoate
liftierele,picolieleirecepionerelelamine!
Da'ce,aivreasseuitenumaimarilemaestrealereportajului?
tiaoareceva?Miampipitobrajii,hainele,pieptul,miamscuturat
rnadinmneciinammairbdat:
Spuneodat!
Lanoapte,cndncepraidurile,coborimaincet,deveniJesusomul
conspiraiilor,cugesturicalmeipriviriatenteteopretiaici;urcipe
scaunulstairefuzisfiiduslaadpost.
idacmmpingcubaionetele?Feteleasteasunt...
Dacteocupidealtele,nlocsledailoratenie;miimput
huidumaciupindcunbobrnacsnulpicolieicetreceapelngnoi...
Coborimaincet,atepisnceapschijele;naucumsteoblige.
icefac?
Teaeziaiciibeidinsticlamea;uiteastapecareoncepemacuma,
desfcuelsigiliulunuiconiacfinisclindusepeetichetipunndsticla
napoinraft.Aisidaiseamactetidetmpit!
ndrumulctremas,purtndcapenitetrofeepaharelemaricual
doilearnddeMargherita.lntlnirmpeHaiucarenedeschiseserviluile
batantedinsprerestaurant.VoiamslmaintrebpeJesusceva,darn
jachetaargintiecarenuiveneapreabine,plutonierultrgeacuurechea

iar,delaomasliber,nefceasemnMaria:
Nuvatignditilamine,nutiicemultmiplaceMargherita;os
beaudelaamndoi!
Condescendent,Haiumitrgeascaunulcugestulmanevrriiunuia
electric.Mamuitatnochiiluinecainpliurigraseilamntrebat
deodat:
Cefacepastorulcucareamcltoritmpreun?
Credcbine,nulammaivzut.Dardecentrebai?
Seamngrozavcupurttoruldecuvnt!amlovitaubrutal,sub
centur.
Da?semirHaiudeosebitdefalspentruexperienasafizionomic...
Numamgnditlaasta.Feelenoastreviseparasemntoarepnv
obinuiisledistingeiparticularitile...rostielunadinacelefrazecare
sunauanvatedintrunprospectsauunregulament...Vdorescpoft
bun.
Al'europennesaul'autochtone?!strigJesuspeurmelelui,
fcndulsneadresezededeparteoplecciuneumil.
DarMariaeramaiatent,cuaeruleidistratdespioannesincer:
Tepreocuppurttoruldecuvnt?
Pinaivzutcepredicneainutazi.Curatpopa.Simeameuo
asemnare,darazilamdibuit;azi...Cezici,Jesusnuiseparec...
Caupreaputinioameninschemcasnuiitravesteasc?
Amvrutscontinuidiscuiapetemaasta,darlamsimitpeJesusc,
saunaveachef,saunuvoiasfieprtaiMaria.iprinseseobrjorii
camscoflcii,dnduisbeaMargheritacaunuicopilneasculttor:
Aa,aa,ncpuin;tembeiisveziceamorfacem!
BuzelesubirialeMarieisugeaucupoftaceiseciteanochiicugene
spne.Apropiindusenperfectaluiinutpedant,LlullO'Llullluun
erveeliiterseatentbotul.Purtalabutonier,precumobentide
decoraie,unfirportocaliualbstriudiniarbadinosaurilor.
Miarmasdeasear,delarecepie,rspunseelgestuluimeudeai
rupefirulnjumtate,pstrndumioparte.
Afivrutsispunorutate,deexemplu,caaratngrozitordetreaz,
sauaaceva;darnumaiaveamrbdarenicipentruasta.Menervajocul
lor.MariapusesepunctulpeispunndciparerucnueiCristinacu
noilamasiatunciamnceputsrealizezmodulbrutalncareporcul
acelademilitardirijatprintruntalkiewalkiemiosmulsese.
Amdevenitru,ambatjocoritopeMaria,aminventatpovetiidioatecu
sexualitateaierbiidinosaurilor,amspustmpeniiiporcriilaadresa
fiecruia,mamduslabarsiamrevenitmpingnddefesecapeun
cruciorpeunadintrepicolielegrsuepurtndotavcuncpatru
Margherita,mamdatmarentrebnduicevoiausscrienurma
conferineidepresdediminea.Toateacestea,cuimagineaCristinei
urcndnmain,dublatdeceaapurttoruluidecuvntpredicndumi.
Pnlaurm,lamgsitpeLlullO'Llullapispitor,cunndumipe
faptulceratreaziarboraoimportanpedantnaspectulimanierele
luiimpecabile:
Aiscrisreportajul!
Caredinele?
Celdepeaeroport;cubisericangropat;cuoaselecareaunvlit
sprenoi!
Creziceunmomentprielnic?
Decenarfi?!

Vinemareaofensiv,totularatacumeroic,apoteotic...Cumapareu
venindcuamnuntedinaleadubioase?
Decinulscrii!lamsomateu.
Pi...
Dmimie,atunci,pozele.
Pozele...ncercaelunsurscudinifali.Dacafiavutpozele...
iantajaimaiserios,nu?
tiidoarcmisasmulsaparatul.
iaistrigatcveidescriecumartori.Uite,eusuntmartor.
lexasperasem.Rutateameasesimea.Ruinattrebuiesrecunosc
asta,darsesimea.LlulldusemnaspremarelebolcuMargheritaiio
retrasecerndajutorulluiJesus.
Numaivreausbeau,nutrebuiesbeau;zileleasteavinenevast
mea.
icineteoblig?!numlspeminerutateasnuiospun,
scrnindmselelecaicumlafiavutntreelepepurttoruldecuvnt
caretrimisesesmifieluatCristina...Cineteobligsbeinafara
contiineincrcate?
Cucearputeafincrcat?mntrebelumil.
Cutranzacia.Nupubliccaamvzut,nschimb...
PrivirileluirugtoaresendreptariarispreJesus,caremispuse:
Lasl;areielraiunealui.
Smideamie,semnezeu!
Lasl!repetgreoiJesus.
Greoiicategoric,ceeacedducurajvictimeimele:
Fiiraional,mispuseel,aeznduicuctedoudegetemanetele:
vinemareaofensiv,deaicivorieireportajelenoastremari;sexagerm
tocmaiacum,casiedmprilejsneexpulzezesausnebagenealonul
doi,dupcealiiiaucrema.Eisuntstpnipedocumentareanoastrifac
cevor.Pentruunmicmaterialdescandalsrateziosuitcarepoate
deveniocartentreag?...
inetetare,civinenevasta!iamspuseulunduibolulde
dinainteimprindulcuJesusiMaria...inetetare!
Darnupeelmrzbunam.PeCristina,carereacionaseattdesupus
lainvitaiaceluicarenespionase.ncteunicinumaicontamcaprezen.
Peea,petoatncurcturaastadeinterese,peperfidialuiHaiui
convingerearecentcptatcpurttoruldecuvnteraunaiaceeai
persoancupastorul.
Petoateacestea,caiperuineacemisefcusecutirilevechi.
Trebuiasmrzbunscriindeuunreportajdescandal,dacnofceau
alii.ichiardacarfifcuto!
Trebuiasamrzbuneu.Cptasemdestulvenincasscriubine.
AmsimitnevoiasstrigcaDumasprelasfritulbanchetelordup
careseducealalucru:"Aduceiluminri!Multeluminricasterminpn
laziuunroman!"...
Dareunampretinsdectcheiaproprieimelecamere.iamscristotce
miseintmplasenacelezile.

4
Amlsatstreacmult,ctmaimulttimpcuputindupncetarea

sirenelor.iamtrntituameacuzgomot,casfieauzit.Nutrebuias
jocpreamultteatru,deoarecechiareramabsent.Reportajuldemascator,
terminatntrovehementform,middeaostaredefebrilitate,lundumi
gnduriledelaaltceva.Chiaridelaalarmelecarencepusersm
plictiseasc.
Bocnitulmeupetrepteaatrasateniafeteloraicrorsniluaser
alurrzboinic.ncapulscrii,doudintreelemauiateptatcuctin
capiautomatebtndulecoapseleplinue.Oatreialuadinrastelocasc
pentrumine.
Sunteinebune,amstrigat,nauziiceiafar?!
Leamdatlaopartecaicumafinotatprintrepiepturilelor.Iarele,
laglasulmeuautoritar,auluatpoziiadedrepi,cadovadc,npofida
moduluiofertantncareipurtaupulpitelenoreledeserviciu
nemilitarizat,avuseserdeafacecuinstrucia.
Ultimancercareafcutofatadelabar(barmanullipsea,pesemnec
aveaunrolmaidecomandntimpulalarmelorsaueradintreceice
investigauprincamere,dupcumgsisemnregistrareapebandade
magnetofon).
Nuservimntimpulalarmelor,domnule!
Naveagrij,iamspusflegmatic,iamntinsminactresticlade
coniacpecarezcealatisclituraluiJesus.
Eaaridicatdinumeri,miampinsunpaharisapostatncolul
cellaltalgalantarului,cubrbiapepatulputii,fixndumcuochi
vigileni,caopisiccesealint,darnuiart.Dinspate,ns,seauziton
poruncitor:
Dou!
Ce"dou"?amtresrit.
Doupahare,nuunul!apruJesusdinntunericulcamuflajului;ii
fcusemnfetei:Maicatapulteazunul.
Fatalpricepumaimultdingestiglispetejgheauabaruluiunpahar
sferic,cubuzmicipiciorscurt,ncareconiaculsepoateambradela
cldurapalmei.Apoirelupoziiaalintatvntoreascdefelincapabils
seiiubeasc,siatace.Afar,tirulantiaerieneisedesfuradinplin,
susinndmaridueluripecerulnopiitropicale.
Eonebuniestreciacumspreadpost,rostiJesusretoric,spreafi
auzitdetoiceidepazcaresenghesuiauprincoluri...Aa,fetio,mersi!
Lucascadinmnaceleicaremioferiseimieuna...Aici,subgrindaasta
dinniabarului,eaproapelafeldesigurcanadpost.Auguri!
Dduconiaculpegtcapeoricerachiu,frslmainclzeascsau
deguste.ncomportarealuiuoragresivmaibinezisntrouoar
ofensivmarcatdevorbideatenierecunoteamdateleceluicetie
sduclabunsfritaciuniconspirative,cuaplombicinismn
nfruntareaadversarului.
Terribil!aprecieelfrstiudacsereferealaconiacsaulatirulde
artileriecarecptantradevrdimensiuniterifiante.
ideodatsimiilabaluiapucndumiceafaitrntindumlapmnt.
Odatcuexploziabombei.
Concomitentcuexploziabombei,alcruisuflutreceaprinncperi
mturndule.
Acum,stndcubotulpeparchetuldintrescaunelebarului,pricepeam
dece,odatcualarma,fetelemilitarizateserepezeaudeschiznduilei
ferestreleiiluaulocurilencoluristrategice:bombelenucdeaupe
hotel,darsuflullormturaariactorvastrzidinjur,dacnutotoraul

pnlaocean.
Decenucni,Jesus,amsimitnevoiasltachinezridicndumi
scuturndumipalmeledecenucni?Viaaaremelodiiattde
frumoase!...
Arepedracu'!blestemel,frecnduiungenunchilovitiemannd
furiidetaur,spresatisfaciafetelorpecarelecamumileacubrutalitateai
statura...Viaaeocmasoioaspecareombracifrvoiataiolepezi
tocmaicndncepesiplacduhoareaei!...Astaiviaa.Undevezitimp
pentrucntat?!
Darplcereapentrucntat?Opartedinfiinanoastrnuifcuti
dinplcereadeacnta?
Cemivenisesltachineztocmaiacumcucntecul,numiddeam
seama.Certlucruera,ns,ciaflasemtocmaipunctulvulnerabil,ideea
carelenervailrodea:
iamspus,animalule,camcntatcusliistrzintregide
oameni;ceomarepatimssimiomulimetresltndnritmcutine;c
efoartegreustedezbarideea!
Decestedezbari?
Pentrucuiteceporcriitrieteomenirea;trebuiesdepeasc
ntistareaasta;muzicaofacenepstoare,iammaispus!
Unsfertdinuniversulnostrueformatdinspaiimuzicale!Lam
plesniteucuoideecaretiamcifaceru.
Darcndssepregteascsmirspund,spaiulnostrusonorsa
umplutdebocnituri.Paiiuneimiciarmatersunaupescri.
Pairapizi,paiapsai,paigrbiiporniicalaocomand,declanai
parcodatcuacalmiafadiseacdinurmacderiibombelor.Paicetot
veneauiveneaudilatndtimpulnostrudeateptare.Pentrucnudur
totulmaimultdectevaclipe;darcuprinsulloreramritlamaximumprin
tcereadepucioasdinjuritotalalipsdereacieafetelornarmate.
Totalalipsdereacie.Jesusafostsigurcremarcasemasta.Miaprins
privirileimiaconfirmatprintrongustaredepleoape:"Vezi,nicio
reacie";apoiarmasindiferent,caimine,ntropozdetotalnepsare
pecare,cndolum,noi,oamenii,putemficrezuideoareceavem
avantajulcauzulnermnencordatfrvreoexpresienciulitul
urechilor.
ipaiiveneau,veneau,caunmicuruitbineritmatibinesincronizat,
idilatamiianalizamnatenianoastrncordat,surprinzndfiecare
ptrimesauchiaroptimedinei.Pornisernticaoadunarebrusc,
conspirativ.Oscurtfoial,scurt,scurtdetotibinedirijat,undevala
primuletajalhotelului.Ctevazgomoteieitedincomunaluneigeni
maibineaezatepeumr,alunuicapacnchissaualuneituse.Apoi
linitedeplincanfaauneicomenzimuteipornireanplutoncupai
uori,degum,carefceauzgomotmaimultprinmicareiapsaredect
prinimpactulcupodeaua.Pai,paimuli,paidei,paiapsai,pai
grbii,totvenind,ivenind,ivenindctrenoi,umplndspaiulpecareeu
lafidoritdemuzicinetrezindnicioreacielafetelecupulperzboinice
isniiturtiideautomate.Veneau,veneau,veneauprintoatncordarea
auzuluinostru.
Pncndauaprut.nspaiuldintrelcaulscriiiholuldela
recepie,trecndprinfaauneideschideringusteireaprndapoi,dupo
coloan,ndreptulcomptoarelorundeseaflaucheile,telefoanele,registrele
icsuelecamerelor,cuHaiunfrunte,ocoloandezecedoisprezece
oameninarmaipnndinicuaparatedefilmat,aparatedefotografiat,

camerevideo,aparaturdeiluminatiluatsunet,sendreptaspreieirea
undeauzeamdistinctrelantiurileunorautomobilenateptare.Treceau
rapidprinntunericulholurilor,umbrecontorsionatedeaparaturacrat,
alecreiprimetalicearuncauctrenoireflexedinluminilecamuflate.
Pnlasfritulraidurilorfilmeaztot,fotografiaztot,nregistreaz
tot!vorbeaJesusmonocordcaicummiarfifcutcomentariulfilmuluice
sederulaprinumbreledinfaamea...Dupultimaalarmsau,daceste
cevamaiimportant,chiarnacestrstimp,totulestetransmislaAuckland,
Papeete,PagoPagosaucinetiececentrumaiimportantaueinPacific,
iardeacolo,pecablurideagenii,ntoatlumea.Cndpurttorulde
cuvntnilecomunic,tirilesuntdemultaprute.staicontractul,se
scotbaniserioi.Sescotbanifoarteserioi.Zu!Cemstrngiaa,ce?Nu
ivinescrezi?...Cemstrngiaa,omule?!Vreisidaiseamadace
aieveasauvis?!Eaievea!...Beaogurdeconiacilinitetete!...
Dareulstrngeamtotmaitareiatrebuitsprimescunpumnsurd
subcoastcasidaudrumul.
Etiidiot?!Mfacisurluisuntemaicipejumtateclandestini!
Nusuntemclandestini!amgemuteusublovituracareiamplifica
durerea.Nuputemficlandestinipentructupuidelaopot.Pori
cmaaastampuitpncndojupoifii!Ha!Tedezbracicaobanan...
Idiotule,cerumailovit!
Durereamfceasispunruti;sauocul.oculdatoritcruial
strnsesemattdetare.ocultreceriiei!
Pentruc,ncoloanacelornarmaicutotceainventatgazetria
modern,amvzutoclarpaea,grbindusecupaiiaceiaattdespecifici,
despreacrorgratienuputeamspunedacefeminin,sportivsau
militar.Atrecutprinfamiirscolindumifrsmsimt;iareu,
eulamstrnspehuidumnlocssarlaea,sausmduccuea.Lam
strns,amprimitpumnulcuaplicaieprecisiacumascultamcumse
ndeprtauautomobilelenunuldintrecareurcaseiea.
Tedoaretare?mantrebatJesuscuprereaderuaceluicarei
cunoateefectulloviturilor.
ifiindciamsimitgrija,amsorbitnghiituradinbolulcemiloferea
iiammrturisitcutristee:
Eraieacuia.
Cumsnufie,numipricepuJesustonuldoardecineaparine?!
Eideinmonopolul,iarnoisuntemnitemarionete:fiindcunrzboinuse
poatefacefrmaimulicorespondeni!
inicinumaremarcat!amspuseuscrbit.
Jesusmimprumutdoartonul;gndurileluieraupeoperfect
paralel,binedistanatdealemele:
staiexemplulevidentcnudaudoibanipeceimici,indiferent
dacevorbaderisaudeageniidepres!Noisuntemdeform:s
apremcndtrebuieisfimtraipesfoar.Eisuntstpnii,eidirijeaz,
eitragbeneficiile!
Darcinesuntei?
Pesemne,ns,cintrebareaastaeradepartedegndurilelui.n
cmaatranspiratpecarenulvzusemscondovreodat,Jesusnumi
rspundea,cinjura.
Dindeprtri,veneasprenoimirosulacrualacalmiei.Veneanzdrene
trtoare,nvlmindduhulsttutaltropicelor,urmeledepucioasale
exploziilor,senzaiadesufocantumezealmucedcarefceafiinele
abulice,lipsitedechefdeaciune.

Cinesuntei?miamrepetatobsesivntrebarea,desigurnsperana
deamaiaflacevanlegturcuea.
Cinesunt!aexclamatnverunatJesus.Cinesunt!...i,deodat,pe
cinetiecetraiectorieagndirii,iddudrumul.Amluptatpncemiam
vzutaraliber;amexecutatoriceordiniamvzutzecideiniiativen
lupt,dardacaticaufostvreodatnscenricaastea!seopribrusc,
bumormind,caicumarfisimitnevoiassedezinfectezecualcooli
irspunsepunndusesingurlapunct.Nu;naufost.Categoricnaufost!
Eratulburat,erantrtat.Acummiddeamseamacateniamea
ndreptattotalspreCristina,oculmeunlegturcuCristinam
fcusersomit,snuremarcaceleminutegraveprincare,cinetiedece,
ieltrecuse.Nammaivrutsfacvreoaltgafvorbind;iamumplut
paharuliamateptat;amgsitnminetriasatept,cutoatec,din
clipnclip,msimeammpinssiesnstradismuitdup
Cristina,adicscautvreoposibilurmlsatdeea.
Euteamadusaiciieumnfurii!ziseellaunmomentdat,
mbunatdearsurabuturii.
ipentrucsirenelencepuserncetarea,repede,gfit,ncuvinte
mitraliaterapid,pnnuapucausaparceidinadpost,ncercsse
justifice:
Teamchemat,daraveamondoial,credeamcnomaifacaa,pe
fa;inumereu,cinumaincazurideexcepie.Darlaeitotule
funcionrealiprogram.Programulecriminal,adic;eisuntfuncionari
corecicareexecut.Eifactotulcaunjob,seschimblaorefixe,iiau
pauzelerespective,repaosulrespectiv,privescmrviaceoexecutcapeo
afacerediscutatnjuruluneimeseipuslacalefrsentimentulruinii
iapsriipentrucrim.Eoafacerecaoricarealtachiardaceafacerea
morii,chiardacdistruge,aducemoarteizguduire...Asteasunt
convenieneleburghezevzutelamodullorcelmaigrav:nepsareapentru
cefaciigrijaunicdeaaranjatotul,ctmainfolosultu,respectulcinic
pentruacestcinismisinguraaprecierealururilor:ctsuntdeconvenabile
pentruegoismultu.Urscdemoarteaceastplagplinderegulide
convieuireprincareunulnchideochiilamrviaceluilalt.Dinpricinaei,
rzboiuladevenitomeseriedeoptore,dupcaretespeli,teschimbii
mergilacinema.
Mdominantroasemeneamsur,mitransmiteaattdevehement
rscoalasufletuluiluinctntrttotmaimultnminentrebrilepecare
milepuneamnlegturcutotulimaiales,cuCristina:candidai
imaculataCristina!...
Aacamsimitouurarecnddispreulluisamanifestatprintro
deciziecapital:
Mducsmculc.Potsurlemiidesirene.Faccevapealarmele
lor,pebombardamentelelor,peantiaerianacareetotalor,petirilepa
careletransmitcumvorei,toicaresehrnescdinbugetullor!Ciao,
hombre!ntotdeaunaafosttristsoartacelormici.Maialesdacsunti
detepi!

5
Fierbeamieu.IamspusoluiLlull,primulcaresaapropiatdemine
cndneduceamspreadpost.

Cndamvenitaicivoiamsriscpentruocauznobil.Darelma
dezumflatdeplin:
Undemaigseticauzenobile!...
Euamcrezutnluptadeeliberareapopoarelor!iamspus
amenintor.
Ehe,ctededesubturisuntiaici!...iacontinuatelconvingerile
meschine.
nlocslplesnesc,iampusdinnountrebareaneplcut:
iaaprutreportajulcubisericangropat?
Carebisericngropat?
Ceadelngaeroport.
Careaeroport?
Celpecareamfostinuiosptmn.
Amfostnoiinuiosptmn?
Putemverifica:Haiueaici,cunoi.
Eaici,cunoi?
Darce,nulaivzut?Ematre.ipopa;popacredcepurttorulde
cuvnt.
Da?...Ciudat!
Deciiaaprutsaunu?
Cesmiapar?
Reportajul.
Carereportaj?
Careaizisclscrii,cndamdeschisuaiauczutscheletelepe
noi.
Scheletele?
Certlucrucputeamcontinuaastfellainfinit.Lamluatlasigur
fcndulsmisimtautoritateaglasului:
Laiscrissaunulaiscris?!Nepropuneaiatuncisfacemoasociaie
apreseilibere!
Impulsivitateamearitoasladescumpnit:
A,da...Parcmiamintesc.Darvag!...Foartevag.tii,euacumsunt
cugndullanevastmea;ateptsvinnevastmea...i,deodat,dupo
pauz,iaminti:Nammaidiscutatnoiodatdespreasta?
Pentruceramnntunericuladpostuluiinuivedeamfaa,mam
rzbunatimitndul:
Desprece?
Desprecemispui.
Darceispun?
Sasimitlezatiamormitcevaapstorcaimirosulinsalubrual
adpostului:
Hm,da,bine.las,afar...iexplicafar.
Darafar,adicnhol,lamvzutfoartederanjat.Lamvzutchiar
indignatpeel,singurulomcare,latrziaordenoapteialert,avea
atributeleeleganeioearflagt,unecusonpebuzunarulcmii,o
perfectcrarenmijloculfrizuriicrunte.miamintiidecespuseseodat
Jesus:"Llull,cndetreaz,sepoartlafeldedistinscaunlordceiese
dintrunwatercloset".
Dececndiese?ntrebasemeupentrucasaudnurechitunetul
logiciiumoruluisu:
Cndintr,semaigrbeteiel,orictdelordarfi!
DarJesuseraacumculcat,cuinstinctulsudeconservarecptatn
gheril,iareunueramattdeintimcuLlullcasliaupestepicior

spunndui"heieje".Lammbiatcuconiacnumaicasivdncodat
gestuldedispresuveran.i,amintindumiclbatjocorisemilaprnz,
iamcerutscuze:
Terogsmieridacexagerez,darsuntemtointrostare...
Vexat,elmivorbinceamaiclasicenglezcuputin:
Poisofaci;dacivinechefisimicipermii,poisofaci;aa
suntetivoi,tia,latinii...Darnunpublic!...Cerostaveasmtragide
limbacolo,pentuneric,undetoiputeausascultecevorbeam?!
Parcaicinupotasculta!Radiofoniamodernpluselectronica...
Nu,nu;aicinu!afirmelcompetent.Eoprostiececredneiniiaii
cnlumeanoastrexistpestetotmijloacedeascultare.Suntemobsedai
deaceastposibilitate,caretehnicexist,darpracticnusepoate.Ar
nsemnasfimunullaunulascultaiiasculttori.Aac,dupun
avnttehnicdemoment,omenireacareepuspedestuleeconomiia
devenitselectiv.
Terogsmieri,iamspusimpresionatdemodulluideamlua
foartenserios.
Bine,nudeastaivorba,acceptelpoliticos,deopoliteetrist,cum
nulmaivzusemvreisimaiexplicodatdeceamrenunatla
reportajulacela,nuiajungeexplicaiadelaprnz?
miajunge,amspuseuruinat,simindcmmolipsetetristeea
lui,iimrturisii.Totui,eunuabandonez,euamscrisunu!bomb...
Bomb,mnelegi?!...Leopunsubfund!'
Artrebuisstaimaintidevorbcupurttoruldecuvnt,spuse
Llullcuglasinodor,parcvoitindiferent.
Banu;mducsmaivdiarbadinosaurilor,casodescriun
reportaj.
Darafostdestuldegreucasgsescdrumulspresalonulcuplante
atavice.Amncercatcoridoare,uilerestaurantului,intrriprinstradsau
princurteainterioar,darpectdesimpluidedirectintrasematunci
cndmconduseseHaiu,peattmieraacummaigreusafluvreocale.
Amabandonat,mamduslateleximiamtransmisreportajulcare
musteadeur.
Cndmamntorsdelapot,amnceputscautiar.Ofatdeserviciu
mantrebatcuochirotunziibuzegroasecucempoateajuta.Iam
prinsnpodulpalmeiumrulgol,caopini,iiamvorbitdespregrdina
cuplantegraseicatifelatecapieleaei,alecrorfiredeiarbnalti
schimbculoriledelaportocaliulavioletidelavioletlaportocaliun
unduiriperpetuecaapelepecarelefacesoarelecndrsaredinocean.
Cefrumosvorbiidumneavoastr,miaspusfatasurzndcaun
modelalluiGauguiniiamsimitnpalmameapiniafierbintea
umrului.
i,cndteamesteciprinea,iamspus,aiimpresiaciverde,darnu
fiindceverde,cipentrucoboareverdeserealizeazdinamesteculla
mictordevioletcuportocaliu...
Minunat!exclamdinnoufata.
Ei,undeeste,undeeste?amntrebateunerbdtor,strngndui
braulscurtiplinu.
Iareasepregteasmirspundcndamauzit:
Cesfie?
Cuunsoareazmbetuluisu,Haiuaprusedorindneapratsm
serveasc:
Cecutai,cecutai?Vrogsmispuneicecutai,fatanutie.

Haiu,miauziiglasulcntndvocalelecuamuzament,aivenitlatanc;
tuntotdeaunaviilaanc!
Mbucursvservesc,domnule;edevizacompaniei,adica
hoteluluinostru,sepoticniel:clieniinotri...
Da,da,tiu:clieniivotri,urmriiivotri,lcompletaieucu
bonomie,enregul!Spunemincotroesalonulcuplanteundemai
condusasear?
Asear,cndasear?
Asear,larecepie.
Larecepie...Asear...
Undeeraigeneralul.
Generalul?
ncepea!...Pentruadouaoarsaupoatepentruamiaoarnnoaptea
plindenebuniencepeaaceasttatonare,aceastbatjocur,acestjoc
stupidlacarenutiamdacvoiaveatriasrezist.
Haiu,iamspusrnjind,maicondusasear,aiciocnitcumine,ai
fcutconversaiecumine!
Da,bineneles.
Erageneralul,eratoatlumeabun,eraCristina,era...
Da,bineneles.
Miaidatunpaharalcruiconinutlaiiludat...
Da,bineneles!
inusepetreceatotulacolo,printreiarbadinosaurilor?
Careiarb?
Haiu,iamfixatochiirotunzicadepete,Haiutuibaijocdemine!
Nupotsmipermitaaceva,rspunseelcaunadevratomde
lume.
Niteierburigrase,superbe,vibrndnculoriviidelaportocaliula
violet;nitesmocurimari,aspre,elasticeiunduitoarecuoemanaiecare
mprosptaplcutputurosulvostruaerdetropice,nitefireelegante,mai
multdectiarbaregal,maimultdectiarbaelefanilor,veninddintrun
altsistemdevegetaie,dintroaltlumedectceaaclorofilei.Mirajulacela
plcutcarenefascinapetoi...
Vorbiifoartefrumos,darnumiamintescnimicnlegturcuiarba
asta.
Lamluatdeguler:
Dumnsalonulundeaavutlocrecepiaierisear!
Poftii'
Amfcutdoarcivapai,neamndreptatspreuadinstnga
restaurantului,amintratntroncperelargjumtatesalon,jumtate
terasicndaaprinslumina,miampoticnitprivireadenitemese
umedeidecoloratecare,despuiate,cupicioarelesubiri]avedere,numai
aveaunimicdinsomptuozitateabufetuluicopiosmbrcatnpnzeturialbe.
Pemargini,scaunepuseunelepestealteleiunspaiumarentrecoloane,
degeometriacruiaparcmiaminteam.
Aiciafost!demonstraHaiucaunprestidigitator,gesticulndcu
lbuelesalescurte.Aici!
itotulerasordid,totulcptaoprearealdenudaretrist.
Aiduslzilecuiarb,iamspussec,amenintor.
Nuafostnicioiarb,domnule.
Haiu!...Darspunnduinumele,eramdejacudegetelengtullui:
Haiu,tuetiunporc,tummininfacummaiminitdeatteaori...
Haiu,petoiiamvzutfurioisautulburainnoapteaasta,stefereasc

dumnezeudacmapucipemine!...Haiu,tuetisecturacaremminte
continuu,caremsuspecteazcontinuu,caremurmretecontinuu!
Haiu,cineteinepeurmelemele,Haiu?!Spune,spunerepededacnuvrei
smoriaici!
intradevr,eraonoaptedenebunie.Lamvzutpeplutonier
nemaiputnduseabine.
Astmpraiv,miaordonat,nummaijigniicaasear!
Numintimidezi,iamstrigat;spunerepededacnuvreismori!
Amsimitunfulger.Oloviturveninddintrunsistemdeluptecare,n
Europa,edinimport.Olovitursigur,cucaresaieliberat,mai
anihilat,nicinumiadatposibilitateasremarcundeamprimito.
Oloviturnarcotizant,poatechiarunnarcoticinuolovitur,careia
datposibilitateasmaezelngzidcapeocrplipsitdevoin.O
loviturcaicumnarfifost;caunjetdegazcenuiproducelacrimi,ci
iiavoina.
iascuturatplmueleluibombate,imiaspuscuunrespectaspru:
Snumaincercai!...isnummaiacuzai!...Dumneavoastr,
continentalii,nedistingeigreutrsturile;deastaneconfundaiuniicu
alii.inummaiacuzai,dacnureuiismdistingeibine!...Dup
dumneavoastr!
Mconduselaliftcapeunarestat.
Fatacuochirotunzi,mairotunzidectaialtora,urccumine,sm
conduc.Dareueramdrogatsauhipnotizat.Amprivitprinea,prinsniiei,
prinumeraiieigoi...iamieitdinliftfrmcarsimulumesc.
Amczutpepatntrolegnaregreoasimiamintescdoarcam
njuratcndamfostsunatspunndumiseciorapentruconferinade
pres.

6
Mamtrezitcuomngiereuoarcaicummiarfitrecutpestefa
firedeiarb.
icuchipulCristineiaproape;incredibildeaproapedealmeu!
Incredibildeaproape!
Ceicutine,naifostniciieri,niciazilaconferinadepres,nai
mncat.Naicobortnadpost?...
Pecineaipussmspionezecastiitoateastea?Simeam
parfumulpalmeieistrninduminrile.
Prostule!
Binenelescsuntprost,iamoptitnpodulpalmeicantrun
ghioc;bineneles!
Dece?
Nutiamcemamgeamaimult:ntrebareabuzeloreiapropiate,sau
ecouloapteimelenpalmaceioineam?Amvorbitrar,parcdindorina
deainspiractmaincetparfumulpalmeidincare,tainicvibrnd,mise
ntorceaucuvintele:
Fiindctelasstrecipelngmine;fiindcsuportsnumobservi,
snumremarci,snumsiminpreajm;fiindcnuiampusmnan
pr,nutiamapucatprulcapeocoadamintinduicnaicecutacu
alii!
Cnd?

Maialesnoaptea!
Undemaivzuttunoaptea?
Astai,cteamvzut!
Ooarecarercealseproduseprinndeprtareabuzelorei.Iareunu
doreamaceasta.
Maivzuttupeminenoaptea?!
Da,teamvzut...
Darmsimeamlairecunoteamastacuglasvinovat.Voiamun
singurlucru;socuprind,soreaduc,sstmcamainainte.im
tulburagroazniccrispareaatentcareseinstaurantrenoi.
Vino,iamspus,vinoaici,lngmine,pepern,aacumteamgsit
cndmamtrezitdinsomn.Vino;lasastea;vino...
miprearu.middeamseamactulburasemclipaimiprearu.
Cndmaivzut?ntrebeamaimoale,doarcaunecou,intuindu
mistarea.
Teamvzutpriniarbadinosaurilor,iamspus;teamvzutcnd
portocalie,cndviolet,nculoridescompusedinspectru,aacumtevd
iacumacnddeabiantredeschidgenele.Haide,stai;stailngmine,
acopermiluminacarevinedelasoareiatunciovomdescompunemai
repedeamndoi!
Seplecagreu,crispareancmaidinuia,iarluminaplin,carese
strecuranjeturiprintreobloane,ifceaabiaperceptibilamicarea
bustului,atrasdeminesprepern,sparritmat,ntreruptcantrun
greusesizabilbaletmecanic;Numaieu,palmelemelecareexprimau
chemarea,simeamaceastdeplasaremicarecumicare,maibinezis
oprirecuoprire,pentruceravorbadeimpulsurilerecipecarelogicaei
ncileddea.Iarstriaiilengustedeluminpecarenuvoiamsoprimesc
direct,attdetioasnstrlucireaeialb,mitreceauprinpleoape
descompunnduse,ntradevr,ntruncurcubeucupalidedominante
violete.mipreaattderucnurmsesemaadelanceput,cutihna
coloratncaremtreziseatingereapruluiei!...inaveamdects
insist:
Vino,nchideochiiivino;nchipuieictechemsstmlungiin
iarbadinosaurilor.nchideochiiiaisvezicumseamestecundele
curcubeelorcareautoateculorile,nafardeverde.
Ea,maicedaunpicatracieictremine...
Unpic.iosimeamcumngndncmmaintreabundeamvzut
o.Erastupid.Odorisematta,iaracum...Dece,oare,avusesemaccesul
acelastupiddesinceritate?!...
Vino,lasmimna;lasmsivorbescnpalm...
i,deodat,amsimitolngmine.Alturi.Cubuzeleatingndumifaa
cndvorbea.Caicummiarficaligrafiatcumicarealorsensulcuvintelor
peobraz:
Decesmivorbetinpalm?
Eramultmaimultdectacestecuvinte.Elenunseamnnimicpelng
cetransmiteausensurilelordesenatedecldurabuzelor...Amfostattde
bucurosnctamdevenitdeodatinspiratiiamdescriscum,vorbindn
palmaeicantroscoic,simtcuvintelentorcndusedinnoulamine.Se
ntorcreverberate,aducndcevadinfiinacareleaimprimatvibraia.Se
ntorcireintrnmineodatcaparticuleleculese,dinea.immbati
letrimitdinnou,maicalde,maivibrante;iarelesentorcimaicald,i
maivibrantnapoi,totmereuntruncrescendo,cumcaptecourilescoicii
dinecouriletaleiecouriletaledinecourilescoicii...Numaic,aici,cndse

amestecastfelbuzeleivorbeleitremurulcaldalpalmeieinumaie
vorbanumaidesunete,numaievorbanumaideununiverssonor,cide
universulntregalunorfiinecesecautntremuruldegeteloreigraviteaz
emoia.Vorbelesunttrimiiimeicareculegdinpodulpalmeieiparfumul
dermei,cldurasngelui,recepianerviloristrileigndurileicatifelarea
iaromeleiecourile...Sentorclamineplinedeefluviicaresunt,defapt,
ea.Stareaei,reverberaiilemelenea...iastfelreverberaiileeitriescn
mineiareuiletransmitmultiplicate.Totulsetransformntromasce
poartparticuledinminectreeaiculegeparticuledineaaducndule
ctremine.Totul,ntrodulce,perpetuprostiecaremfacesmsimt
fericit.
Tremurantradevrtremura.Intrasenvibraie,iarsatisfacia
receptriivorbelor,verbuluiiimaginilor,osimeamprinfelulncare
buzeleeiexecutautainiceraidurideasupraobrazuluimeu,scriindumipe
elnerostite,cuvintededragoste.
Da,existovrajacuvintelorcarenecuprindpefiecare.Acuvintelor
saupoateasinceritiilor.Dacetiomnusepoatesnutresalila
cuvinte,snufiisensibillacuvinte.Eu,caremnuiesccuvintele,le
mnuiesctocmaipentrucsuntsensibillaeleitocmaipentrucasupra
meaelepotsiexercitefascinaia.Eacareintrntranscnddescrie
ceeacevedeceeaceochiieivdodatcuobiectiveleaparatelordefilmati
ceeaceinteligenaeisimtepesteinstrumenteleoptice,selasnvraja
cuvintelormeletocmaipentruclesimeaardoarea.Aveamexperiena
recentauneicurbeuriaencapacitateaminiloriasimurilordea
asimilacuvintele.Deladurduliacuochirotunziibuzegaleecare,la
vocabularuleiredus,fuseseflatatdecumidescriamiarbaisetopise
sentimentalntrun"vai,cefrumosvorbii"tocmaipentrucsimisedincolo
devorbemngierealorptima,pnlaincitantulintelectalCristinei,
care,dincoloderostire,pauzesaupoticneli,dincolodearmonia
ngemnriivorbelor,simeamareapatimasinceritiilorsausembta
cupatimnsinceritatealor.Da,existovrajacuvintelor.Dela
nelegerealorprimitivipnlacelemaisubtilerezonanepecarefineea
uneisimirilepoatedetecta.ieanecuprinsese,necuprinsese,ne
cuprinsese...
Vinoniarb,iamspus;iaalbulaternuturilordescompunnduln
spectruiveiaflamirajulculorilordedincolodeclorofil...Hai,stainiarb
cumine;stai?
Stau.
Cucapulpebraulmeu?
Cucapulpebraultu.
imispuiacemiroaseiarba?
Nupot.
Dece?
Areunparfumamarircorosistraniu,careparcnuifcut
pentrusimurilenoastre.
Bapentrualemeleeste.
Poatecetitumaiaproapededinosauri,tetragimaidirectdinei.
Poate.Daritu.
Cum?
Pentrumine,iarbamiroaseatrupultu,aprultu,adegeteletale.
Astapentrucnaicunoscutbineiarba.
Etimodest;dartuaicunoscuto?
Pinustaunea?Nustmamndoinea?Nuprivimamndoicerul

printrefireleei?Tu,cuobrazulpafrunteamea,eucucretetulngolul
umruluitu...Privimcerulcareparebrzdatdesubirimeaundelorlor
cndportocalii,cndviolete.Nuifrumos?
Eminunat.Numaiccerulebrzdatdeundeleglasuluitu.
Sepoate;pentrucglasulmeunumaieglasulmeu;trebuiesfie
glasulierbii.
Ceminune!Deceofidisprutiarbaasta?
Deceaudisprutdinosaurii?
Demeteoriiaudisprut.nploaiadeiridium.
Sunpoetic;"Sdisparinploaiadeiridium"...
Sunpoeticpentruciridiumulpareafiunfeldacurcubeuvezi,
revenimlaideeaculorilordarsfiisufocat,chiarideuncurcubeu,nu
credcpoatefipreaplcut.Dinosauriiaudisprutnplindesfurarea
speei,tocmaipentrucnumaiaveauiarb.
Iarbdinastancarestmnoi?
Da,iarb,ncarestmnoi,iarbgrascuparfumuristraniiiculori
spectrale.
Aplouatcuiridium.
Vezictii;auvenitcurcubeeiaunbuitvegetaianaceleai
culoricaaleei.Efoarteposibilsiubetioculoareisfiisufocattocmai
deea!
Iardinosauriiaupieritdeinaniie:numaiaveauiarb,aveaunumai
culori.Canoinumaiculori.
Euamiarb;"iarbameaetitu!"...iaminteti?
Cumsnumiamintesc?Sigurcmiamintesc!
Eramfericitsosimt,darsnoprivesc,cismionchipui.Smio
nchipui,aacumamndoinenchipuiamiarba,nenchipuiamculorile.So
audismionchipui,smialintobrazulnpruleiismionchipui,
smisimtvibraiiledegetelormpletitecualemeleismionchipui...So
ntreb,socercetezismionchipui.
iamiteticaifugit,cmailsat,cnuiapsat...amncercato.
Darprotestuleierasuavirugtor:
Nuuu!
Tocmaicndispusesemctuetiiarbamea,adicispusesem
totul.ispusesemsaunutotul?Vreaustiu!
Amsimitotimid,adunndusemaimultlngumrulmeu:
mispusesei!opti.
itunaicrezut?...Tunupoiscrezi,tunuetinstarescrezi?!
Omicareseproduserupndcontinuitateafluxuluistabilitntrenoi,cei
ntiniunullingaltul.Uncotososlipsitdeblndeesenfipselingcoasta
meaifaaCristineimaialesochiieimiaprurdinainteacoperindumi
cerul:
Vreisifacneapratdeclaraii?
Dacpentruastaaivenit...
Cpt,ntoatexpresia,odeciziedecopil:
Tuetialtceva;nimeninuseapropiedemine;toimadmircu
politee.
Deteamsnuitaiegeneralul.
Taci,nuvorbideasta!
Cetihneracndnesimeam,nevorbeam,darnunevedeam!Ce
seninstarecarenelsasplutimcuimaginaie!Acum,prezenaei,figura
eiadolescentindecisiprulciufulitmtulburau.Iamspuscantrun
refugiu,mnginduimijloculrmasgolntrefustibluz,iprivindui

picioarelefrumoasecucaresejucaprinaercaocolritrntitpeburt:
Tunupoisaicomplexe;etiattdefireasc,decopilroas,de
sincer!
Aliinumprivescaa,mispuseplimbndundegetpebuzelemele.
Eraodeclaraie,eraodorin,eraorecunoatere,eranevoiadea
justificapentruceiplcusenadpostcldurabraelormele?
Eramunprostcmipuneamatteantrebri!...Iamcuprinsmai
strnsmijloculiamrotitoncetajungndeudeasupra.Darcndamdat
sisrutsnii,ea,cuoslbaticteam,sasmuls.
Nu;terog,namvenitpentruasta!isunglasulcamspart,cu
team.
Darpentruce,pentruceaivenit?milauziipealmeuntrebnd
stupid.
Ailipsitdouzile,nuerafirescsmntrebceicutine?...Seaez
ncapuloaselorfcndungestprincarencercasiaranjezeprul.
Deciziaeideafilimpedecontinudezarmndumculogicasincer:Nuera
normalsvreaustevd?
Vezim,amspusbosumflatsimindcnumaiaveamreplic.
Iarea,cantroprerederu,mmngienedecis,maimult
traversndumiobrazulcuunghiile.
isimeamstareablnd,regretulpentrunenelegeredublatdefaptul
carfidoritsrevenimlacumnesimisemmainainte,darcrisparea
ncoleaacumnmine.Crispareaunuigndcareaprusencetidistantca
oluminrece,mruntdarprezent,perseverent,neptoare:Oare
dormisemdouzile?...Douzile?!
Aispusceva?mntrebeacubunvoinaceluicencearcsnu
ruprelaiile.
ipriveamprostetegenunchii,aacumiadunasepicioarelesubea.
inumaiaveamstareastrecdincolodecuvinte,scautsensurile
intonaiilor.
Amdormit,deci,douzile!mirostiigndulegocentric.
Eamantrebatceva,avrutsafleceva,spriceapceva.Oauzeam;
chiariineamdoudegetejucndumneatentcuele.Dardegndit,m
gndeamlaHaiu:Cemiadministrase,nlovituraaceea,casdormdou
zile?...Saufusesentradevrlovitur?Undeosimisem?...Rencepecu
procedeeledepeaeroport?!...Nuseputea;aiciexistamntrunmediu
civilizat!...Da,da,aveamsnregistrezprotestulmeu.Protestulmeudeom
careavenitaicicuinimadeschis...Ha!Prostuldemine!...Cuislprezint,
purttoruluidecuvnt?...
Mduc,spuseCristina,ridicnduse;mducacum...Totulse
prbuea.Totcefusesefrumos,totcefusesefanteziencrcatlent,tenace
iodihnitordeundeleaceleicomunicridintrenoi.Totul...Nicinumimai
aminteamcumreuisemstrecempestecrispareaei,dendatce,acum,
nusemaiputeatrecepestecrispareamea.ilucrulcelmaigrav:simeam
cumeapercepuse.Cauntesterbun,percepuseimediati,nmodautomat,
toateinstalaiilecareosensibilizausestinser,iarconexiunilecese
stabiliserncomunicareanoastrsedesprinserrapid,unacteuna.
Nupleca,amstrigat;darstrigtulmieraadresatmie:astmprte,
nutemaigndilaHaiu!
Eancezita.Sau,pestefireaei,cevaoobligasaibodesprindere
uoar,senin,lsndreveniriiunlocmarcatprintrunechivocncaremai
puteadinuicldura;saumnelasemeuinutoateconexiunile...
Nupleca,iamspusridicndumcaostavilnfaaei,cutoatec

arfitrebuitsmridicnfaamea;nupleca!
Baplec!acumaplec;las...
Amnvlitpeeacaobrut.Srutrilemelenuerausrutri,ci
exclamaii,mbririlemelenueraumbriri,ciexerciiifizice.
Desigur,exerciiiprincarencercamsscapdeobsesialuiHaiu.
Nuvezicnuexistnclipaastaniciunfeldecomunicarentrenoi!
fcueaunultimefortsmaduclarealitate.
Dareu,poatetocmaifiindcvedeam,mncpnamsnuvd.
Dorinameaaveacevajosnic,recunosc.Eradeunegoismfrmargini.
Totulfuncionalaminenvirtuteacontiineic,dacnuofacacuma,
dacnumeliberezacumadentrebrilestupidenlegturcuceledou
nopi,pierdtotul.Eraoluptacerb,maimultcuminedectcueai
poatedinpricinaastamiintrasenmintecodoreamattdemult.
Nupentruastaamvenit!sunaundeva,noaselecapuluimeu,glasul
ei.
Trebuiesnedepim,ispuneamtrebuie!...Trebuiesnedepim!
Eaamaizisnu.Odat;sau,celmult,dedouori...
Maitrziu,cndomngiamcalm,miamdatseamacavusesem
dreptatesmportastfel.Msimeamlinitit,iarieu,iarideplin,
capabilsomngiismdruiescnumaiprezeneiei,sfiurelaxatis
graviteznjurulei,doarnjurulei,nemaipsndumidealtelucruri,
nemaifiindminatdealtegnduri.Calm,tihnit,eramaleiiomngiam
ncet,cuatenieigrij,culegndparcdepetrupuleiopulberefin
numaideminetiut.Eramcalmimngietorcantromplinirei
acumulamnminevorbe,gnduri,imagini,visuri,nstruniciiilucruri
grave,toatenumaipentruea,pecareslecomuniceiisprimescdela
eaecoullor.
Darcnd,caspecetluiescstareaasta,miamapropiatfaadeeaso
srut,iamaflatbuzeleinerte.Reciiinerte.Mamdeprtatmiratiiam
vzutochiicaunlichidfix.Iamsrutatgtulinamatinsdect
elasticitateatendoanelor.Amtrasoctremineinamsimitdect
greutateatrupului.
Atunciamnceputsivorbesc.Iamvorbitmult.Iamvorbitfrumos,i
amvorbitvulgar,iamvorbitpoetic,iamvorbitocant.Amcutattotce
puteaavealegturcunoidoi,totceoputeainteresa,totceoputea
amuzasauintriga...
Namreuitsstabilescniciunfeldecomunicare.Niciunfel.
Etiosteapreandeprtat,iamspus,semnalelemelenuajung
pnlatine.
Nuajung!miaconfirmatea,aparinndunecutotulaltestri.
Iareuamfostbucuroscmiarspuns.Ajunsesemsfiumulumiti
cuasta.ntensiuneameaegoist,nuremarcasemcpatimanumierape
aceeailungimedeundcuaeiiolsainert.
Bine,amprotestat,darnoicareamfostattdempreun...Amfost
mpreunniarb,nuiaa?
Careiarb?ntrebeancheinduifusta.
Iarbadinosaurilor...Iarbaimens,imens...
Imens?maintrebeaautomat,ncheinduiipantofii.
Imens,spectral,strnindrcoristranii...
icercetchipunoglindimntrebnepstoare:
Undeaivzutaaceva?
Cristina,tuchiar...
Iaminile,destul;lasmsmpieptn!

Ordinuleimalovit.Amdevenitblazat."ndefinitiv..."mitrecuprin
minte.Darambiiaeramaimare.Ovedeamcumpleacdispreuindum
tocmaifiindcoobligasemsmiubeasc,iambiiameacretea:
Cristina,noicareamvisatattdefrumos...ichiardacnamfi
visat!
Cesarfintmplatdacnamfivisat?
Vorbea,desigur,numaicasminladistan,ssepoataranjan
oglind.iastamumilea.
Chiardacnamvisatazi,ampetrecutzileletrecutepriniarbaasta!
Unde?
Cum"unde"?,..Jos,nsaladerecepii!
iaezpoetasubbrai,cuonepstoaresuperioritate,rosti
tranant:
Numiamintesc.
AstamiareadusimaginealuiHaiuimiavenitsspargtot.
Cristina!Cristina!
Nustriga,miaspuseademndinu;nafostnimic,pentrucna
fostnimiccumtrebuie.Nuteainteresatdacieu...
Cris...
Amtcut.inicimcarnumiamlsatauzulsiurmreasczgomotul
pailoreleganipecoridor.Voiamsofacpebrbatul.Smispuncnumi
pas,cvineeanapoiodatiodat!
Dardeabiaacummiddeamseamactdemultodoream.Ctde
mult!...Ctdemultnevoieaveamdeeaicuctdemultbunsimm
rugaseeasnuinsistatunci.
Amluatcuciudaternuturilei,rzbunndumpaele,leamaruncat
nbaiecapeunbradeiarbtvlit,clcatnpicioare.
Dinfireleinvalide,turtite,sedesenans,maifrumos,chipuleitrist,
jignit.Cufrunteanalt,cuprinzndneaimisteriinteligen,cupomeii
ridicaimult,ntroascensiunecaiatrsturilorfrunii,sculptnd,ntre
linialoriceaaarcadelor,elegantullcaprelungalochilorscldaintr
unluciudeinsult.
inutiamundeera,sicuprindgenunchiifrumossculptaica
arcadele,soimplorpentruopenibiliertare.Categoric:nufusesemla
nlimeacomportamentuluiei.iauzeamacumpaiieleganiidemni,
cumsendeprtaucategoricdefiinamea.

7
Llullavenitfoartepreioslaminencepndoconversaiebanalncei
maiacademicitermenicuputin.Erambrcatdeprnz,cochetipedant
cantrunjurnaldemodeicuncmulteaccesoriivestimentarepelng
totcetipoatesugeraunsingurmodel.Lagt,deexemplu,purtaoearf
cucarouri,darearfa,larndui,eraprinsntruninelspiralatcarese
terminacuomicantenavndnvrfungruntedesafir.Sacoulde
etaminsubireeracusutcutotfeluldepliuriiunpassepoilnlocul
reverelor.Debraraceasuluiiatrnaiomicamulet,toculochelarilor
dinbuzunaruldelapieptaveanfiptnpielealuifinomonogramde
metal,aceeaimonogramisevedeabrodatpecmacamndreptul
splineiitronapeunuldintreceledouinelecareimpodobeaumna
stng;nschimb,dinbuzunaruldreptieeaupesfertscoareleeleganteale

unuicarnetdenotemarcatecuaceeaimonogram.Dacaveairbdare,
intuiiesauspiritdeobservaie,iddeaiseamacscoarelecarnetului
eraudinaceeaipielecutoculochelariloricuportigaretulpecarelinea
landemnpemas,iarciorapiiaveauacelaidesencucarouricai
earfa.DinacestehaineipodoabeiapreaunLlullO'Llullmicui
preios,cufrezgominatiobrazpudrat,cuexpresiegravigesticulaie
distins.
Macondusncetspremasaundelateptaundejunsobruformatdin
orezisalate,mantrebatcummsimtiundeamdisprutzileleastea,a
ateptatpoliticossmicomandieuprnzul,mafelicitatcnucerusem
nimicdebutfcndumioagnosticteoriedesprepauzelepecaretrebuie
sleoferidincndncndorganismuluii,amintindumideprecizarealui
JesuscnimicnuedezinteresatlaLlull,tocmaicndmntrebamceofi
urmrind,seachitideaceastobligaie:
tii,amvorbitcupurttoruldecuvntdesprecrilepecareleai
scris;efoarteinteresatdeasemeneasubiecte;chiarvreasipropun
ceva;ostreacladesertpeaici,spercnutederanjeazsbemcafeaua
cuel...
Deciastae,amvorbiteucutonulluiJesus:etipurttoruldecuvnt
alpurttoruluidecuvnt!
Ha,ha,ha!bun!rseLlullfals,cudanturangrijitrecondiionat,i
mifcuuncomplimentbanaldespresimulumoruluipecarelavemnoi,
latinii.
Numaibeideloc,lamntrebatmaimultcasschimbvorba.
Filigranulvinioarelorroiiisaaccentuatnobrajisipenas.Laoprit
demonstrativpebtrnulchelneriiacomandatunpaharculapte,apoi
miarspunsartndumitihnaselectarestaurantului:
Nuitcutiplcutfadenebuniadesear?...Eoatmosferde
cumptareirespectreciproc:unulserveteofructaltulunpaharcu
lapte...
Las,numiinemiepredici,teamvzutialtfel...iauzindun"hc"
neplcut,mamsimitobligatsprecizez:Vreausspuncnuetiun
monomanniciunrobalprejudecilorcitiisnelegiviaanansamblul
ei.
Astaidducuraj,pesemnefadentrebrilepecareilepunean
legturcusinensui:
Exact:trebuiesvedemviaanansamblulei!Eudeastasunt
mndru:potsfiuiaa,potsfiui...altfel.
Mcamenervamodulluitern,banal,deaofacepepreiosul:
Spunedrept,iefricdedumneata,nuiaa?
Omuluitrebuiesifiefricdeceeacepoatefaceelcafiin
nimicnicitdincinetieceversiuneaapocalipsului.
Deacord;darnutoiaucontiinaasta,nvremecedumneataoai.
iefricdedumneata.
Dacarfifostbeat,desigurcarfirecunoscut.Arfiplnsrecunoscnd.
Aans...
Fcuunefortimivorbicaunmareintrospect:
Vezi,dragulmeu,soiameaeofemeiedeosebit.Eaafostaleas
spreafipreoteasntribullori,pentruasta,isadatoeducaiealeasde
ctrebtrniitribului.Aurmatinitecursuriuniversitaredemedicin
popular,dartotsubcontrolulrigurosalpreceptelortribului.Euamputut
smcstoresccuea,tocmaipentrucamfcutoseriedeservicii
guvernatoruluitribuluilor.Amfostncurajat,pedrept,idestatulnostru

pentruc,prinasta,rupeamprejudecileideschideamonouer
politic.MisapromischiariunlocnCongres,dar,de,oameniiifac
intereselecutine,iarapoi...noricecaz,iniiativameaafostncurajatdin
ambelepri...
Aiciupitceva!mamtreziteudeodatvorbindcutoattrananta
bdrniealuiJesus.
Astaestealtceva,trecuLlullrepede,intimidat,pesteamnunt;fapt
estecsoiameaeofiincutotuldeosebit,ofiinaleas,crescutprin
grijaseminiei,departedeobiceiurileprimarealefamilieiei.Mnaeimia
fostacordatcaorecunoatereameritelormele,euoiubesc,aacvreau
catoatcomportareameafadeeasfieexemplar.
Aidreptate;amauzitcmaicsanuducelaureche!
Cineiaspus?ntrebelprecaut.
Exact,cinentreab!iamservitoilamvzutspit:icunotea
defecteledelabeie.
Da,desigur,acceptncercndsrmnelegantmcarngest;eae
ofiindeosebit,crescutspecialpentruunnaltelspiritual.Oiubesc
foartemulti,pemsuraiubirii,miesteirespectul.
Bravo,parcairecitadinShakespeare,lamgratulatfrslas
impresiaclbatjocoream.
Osoveziiaisidaiseamacmeritsfieiiubitirespectat,
sublinieLlullideeacuattancpnarenctparcrecunoteamnastao
replictipdepevremeacndstatullncurajasfacmariajul.
Nuiammaispusons,pentruc,demasanoastr,cuunrespect
profundreligioscuprinznduintregulptratalfeei,seapropieHaiu,
personalHaiu,ntrebndunedaceramgatapentrucafea.
Avenit?ntrebLlullbucuros.
Haiuconfirmattdesolemnnctmapucdragosteadeochiilui
lichizi,debuzeleluinegre,deobrazulkakiimivenisidauunbaci.
Da,sunteiateptainmarelesalon.
ineconduse,nicimaimult,nicimaipuin,pnlauapecarenu
maiaveamcumsouit:uaceddeansaladerecepieundeclcasemde
douori,ndouipostazecutotuldiferite....
Acumeraatreia.Numaivedeammese,cimsuenconjuratede
canapeleifotoliijoase.Numaieraterasadectpeoporiunefoartemic,
restuldeschideriictreeafiindacoperitcuecranecolorate.Rmneau
stabilecoloaneleispaiulmaredintreele,cuogeometriespecific.Le
remarcasemidatatrecut,acestafiindindiciulclaralloculuiundem
aflam.Peomsuerauaezatedulciuri,sucuri,fructe;unchelnerintr
mpingndservantacuserviciuldecafeaipurttoruldecuvntvenimicu
dinadnculcoloratalncperii,cuoluminbizarsubramelegroaseale
ochelarilor.Veneadintrodireciecarematrgeaipemine,darncnu
tiamdece.Veneantrebnduneospitalier:
Lacafeamergeiunconiac,nuiaa?
Dareunamapucatsirspund.Remarcasem:Ecranelecolorate
dinsprecareveneadiplomatulerauniteferestreuriaepecarese
pictasersmocuridiniarbadinosaurilor.
ndimensiuninaturale,ntoatenuaneleculorilorlor,luminatestrident
desoarelecareloveadeafar.Lanceputnudistinsesem;mipurtasem
privireadelaporiuneadeschis,princareintraputernicalumin,spre
geamurilepictate...Acum,ns,vedeamclar.isimeamceeacemizbise
delanceput:mirosulproasptdevopsea.
Doriiconiac?Miaspusdomnulpurttordecuvntsvofer,

insistaHaiu.
Iareu,privindul,amnelescvoiasmidistragateniadela
geamurilepictate.
Toarn,toarn,iamspusimamndreptatrapidspreferestre:Ce
minunatreproducere!amexclamatncercindsntindmna.
Dareamiafostprinscundemnaredectrepurttoruldecuvntn
camaraderesculgestdeamlualabra.
Da,eunlucrudetradiieIanoi;eEdenulnostru,eimaginea
timpurilordeauraleinsuleinoastre,seoferieldintoatinimasmi
expliceceacenaveamnevoie,conducndumsprefotoliulmeu:Poftim,
aici;luailocaici;sciocnimunconiacfoartebun...Foartebun!...Amauzit
cestevasodilatator...
Amzmbitsuportndibanalitilelui,darprivirilemitotscpauspre
violetuliportocaliuldintransparentapicturaferestrelor.
Sciocnim!propuseel.
Amciocnitneatent,cutndmaimultlaHaiucareneserveacu
plecciunicaraghioasepentrutrupulsubont.i,cndiamprinsprivirile,
lamntrebat:
Cineleapictat?Zileletrecuteparcnuerau.
Lamsurprinsncercndscapeteunsemnaldepefaapurttoruluide
cuvnt:darnareuitdinpricinamagnetuluidinochiimeicarelintuiau.
Suntdintotdeauna,strigelintimidat,calaraport;facpartedin
decoraiunilehotelului!Poftii,aveicafeauaitotcevdorii.Permiteimi
smretrag.
nvremecefceastngamprejur,amobservatofoartescurttresrire
nemulumitlapurttoruldacuvnt:llsasingurssedescurce,doarera
maimarengrad.
Minte;alaltierinueranimic!amspuseuconfirmnduiparc."Vezi,
ela;telassrspunzisingur"...
Darfrsmideaoclipsentimentulcmarfiauzit,purttorulde
cuvntntoarsectremineofigurplindeinteresulaceeacentreba:
Cefacei,cumvsimiilanoi,aireuitsvadaptai?
miveneasrdismpretezlaootiesconduiochelariicarei
intelectualizaufizionomia.Amales,ns,caleacealalt,fcndumc
acceptconvenia:
Bine,mersi;naputeaspunecmsimtru;cuadaptareaemai
greu:nusuportzpuealaumed;nusuporttropiculCapricornului...
Dacinumaiasta,ebine;tocmainevomdeplasaspreecuator.
Sigur,nuajungempnlael,daratingemzonaecuatorialundecurenii
circulmaimult,iardensitateaaeruluiemaiaproapedeceacontinental.
Deabiaateptsajung...Amcontinuateujoculdabanaliti,darel
cptdeodataltton:
Trupelenoastrevictorioasenecroiescdrum!
Sigur,sigur,aae,interveniLlullbucuroscaveacespune;naimai
fostIaconferineledeprescasaflidesucceselemariiofensive.
Suntemvictorioi,vorbimacumaltfelnfaaomenirii,preciz
purttoruldecuvntcaicumiarfidezlnuitnitecolimari,albi,
contrastndamenintorcunuanelefeei.Armatelenoastreobinsucces
dupsucces,populaialeprimetenentuziasm,capenitevrednici
eliberatori,masadevoluntarilisealtur;nicinumaiavemechipament
pentructdemulivoluntarivin!Eunentuziasmdenedescris,suntemun
exempludeeroismnfaantregiiomeniri;luptanoastraatinsapogeul
marilorvictorii...

Muitamacumlaeldeaproape,defoarteaproape.istudiam
trsturile,micarealor,ticurile;fceamlegturadintreacesteai
rezonaneleglasului;iluamochelariimasivi,dinbagagroas,ii
nlocuiamcualiisubiri,dinsrm;ddeamspuselorluioaltdirecie...
Dumneavoastr,cateolog,puteismnelegei,veinelegefoarte
binecespun,miamnceputfrazafrcasremarcvreoopoziiedin
partealui.
Lamvzutnumairznd,adicrnjindideschizndoservietdincare
mnualuiscurtascosziarulmeu,propriulmeuziar.Ziarullacare
scriameuidecareeramtrimis.Recunosc,numateptamilamsimit
ctriabucuriaocului.
Amvrutsfiueuprimulcareviladuce,mispusenvremeceeu,
dndumiseamadesituaie,deveneamagresiv.
Puteaisnateptaipnazi;tiucvisedocopiedupce
transmitemnoiprintelex!
Cerostarfiavut?Vaimaifiretrasarticolul,vaififcutdersfa
deredaciadumneavoastr?
Lucrurile,eraudatelaiveal;sejucatareicucrilepefa.Eu
vedeamziarulcunceputultitluluimeu,cusubtitlulcuprinzndi
majusculeleproprieimelesemnturiideveneammairu,mainervospe
msurcemobligamsparflegmatic,neartndumifireascaprofesional
curiozitate.Eliineanmncapeodovadcertavinovieipecarenu
voiasmioapreciezencuvinte,lafelabinnduse.nspateaveam
geamurilecupicturamisteriosdeproasptaierburilor,iarnfa,peLlulI
careateptaofisursiimplantezeprotocolarelescuze:
Peminemiertai,dar...
Beainticoniacul,iamspus.
tiicnubeau,sejustificaelridicatnpicioare.
Darsuntdoupaharenebute.Trebuiasiaulapropriuinvitaia
deaciocni?
Eramagresiv;eramgatasledaucucevancap.Pricepndaceasta,
purttoruldecuvntapreferatsscapeprinsinceritate:
Nicieunubeau;nambutniciodat.Meseriamobligsciocnesc.
Bineatuncilbeaueuipealdumitale,iamspusi,cndam
cobortpaharuldelagur,Llullnumaieraacolo.Oubatantsecltina
nurmalui.
Stiicamapreciatstilulreportajuluidumneavoastr;are
nervozitate,prospeime,trire...Chiarmgndeamcefrumoasarfiocarte
despreluptanoastrscrisnaceststil!
Ochelariipurttoruluidecuvntmpriveauntrunfelanume,parc
atrgndumiatenia:"Biete,idauoans".Astamafcutsirspund
brutal:
Namrmassinguricasmifaceicomplimente;credcvrei,mai
degrab,smispuneicenuvaplcut
Nu,nu,precizelfrcomplexe:vspuncemiaplcut,tocmai
fiindcvreauscolaborm.
icumaivreascolaborm?
Dumneavoastr,pecarevamprimitaicifiindcaideclaratritosc
vreisnesusineiluptadeeliberare!
Fiisigurdeasta;fiisigurcluptadeeliberareovoisusine!
Insinuai,iubitecoleg,dacmipermiteisvspunastfel,
insinuai...
Afiauniezuitismdealtsorginte,dealtnaturdectceaclasic,dar

caremenervalafelcaicelcucaresuntemobinuii.Lampuslapunct
printrodeclaraieoficial:
Mafluaicipentruasusineluptadeeliberareapoporului
dumneavoastr.
Pesemnecimpenetrabilitateavorbelormelelfcea,dedataastapeel,
ssimtoasemnarecarenuiplcea.
Stii,miartelziarulcaoameninare,nfelulncareaiscris
aici,nosusinei!
Dupprereadumneavoastr.
Dupprereaunoroamenicarecunoscsituaianudectevazile,ci
deovia!
Suntdispussascultvariantadumneavoastr.
Bine,conveniel,caicumiarficlcatpeinim,dendatce
pentruastaamvenit...ideodatridictonul:Darvprevin,nuevorba
deovariant,eadevrul;adevrulistoric!
Amspuscvascult.
Insulanoastrafostuncondominium,ncepuel.Treiputeriiau
disputato,treiputeriauajunspnlaurmlaconcluziacemaibine
simpartputereaasupraei,datoritpoziieistrategicepecareoaren
ocean:fiindfoartedepartedetoatecontinentele,fiindfoartedepartedealte
insulesauarhipelaguri,constituieunpunctdealimentaieattnnavigaie
ctinlupt.Stareaaceastadecondominiumaadusprejudiciigrave
dezvoltriipoporuluinostru,conflictelesauagravatpncndanceput
luptadeeliberare.
i,totdinpricinaaceasta,uniipretindcafosttrdatluptade
eliberare.
Pretind?...Naudectspretind!Contrapropagandadumanului
ntotdeaunaafostveninoas!
Dareuamstatdevorbcuoamenicareseaflncruntilegalitatei
care...
Aistatdevorbcuprovocatorii.Cuprovocatoriidumanului
insinuaiaici,casderutezepopulaia!
Eurelatezceaudicevd,iamspuscuuntonmaimoale,nvreme
ceminteameancepusesconfigurezeschiajoculuipecarelaveamde
fcut.
itonulmeuconcesivifcuefectul.
Dragulmeu,stimatecolegdacmipermiteisvnumescastfel
miseadresafectuospurttoruldecuvnt,eunupundeocamdatla
ndoialbunadumneavoastrcredin;euvreautocmaisvferescdecei
cevorsvtransformentruncredul!
Existoamenicarevorsmtransformentruncredul?!amntrebat
eucuindignareaccentundumijocul.
Vaidemine,ilaccentuielpealsudevenindmaiblnd,mai
sftos;darnunumaicudumneavoastr!Credeicmiafipermiss
folosescneplcutultermendecredulitatedacarfifostvorbada
dumneavoastr?
Dardecine?amfcuteuochiimariinaivi.
Vai,detoatlumea,cntelcuvintelemngietorpentruaseputea
artadeodatindignat:detoicolegiinotri,cndvinnoiaici,aflndusela
nceput!
Detoicolegiinotri!Amexclamatcutonulcucaremafiindignat
ieuspunnd"ceinfamie!"...
Da,da...ncuviinelgrijuliu,caicummarfiaprat.Toisufer

asemeneaatacuriprovocatoare,suntsentimentalizaicuminciuni,sunt
tentaisscrieneadevruricaresicompromitnfaaopinieipublice
internaionale.
Ceperfidie!auspusbuzelemelerotunjindusemult,cuunnceput
dengrijorare.
Curatperfidie!Masigurelartndngnduratcaomulcare
cunoateidedesubturimaigrave.
Decenuicurai?Lapmntcuei!Miamtransformatngrijorarea
ntrunnceputdevigilen.
Aveminoigreutilenoastre,dragulmeucoleg,miseconfeselcu
ncredere...
Decipornise.Joculpornise.Pornisefrumos.Neserveammingeaunul
altuiacutotmaimultpoliteeisportivitate,cucterammaicrispai.
Dar,nciudaacestorgreuti,vegheai,nuiaa?
Veghem,sigurcveghem;nuneeindiferentcecredeomenirea
desprenoi!ncurndvomfioarmare,vomaveaunguvernluatn
consideraie...
Sperailavreunlocnacelguvern?
Eu,iubitecoleg,suntbucurosoricum,dacmifacdatoriafade
ar...
Msuram,calculam:dupacestereplicimailentemailejereimai
inofensive,trebuialovit.Miammpinsglasulspretenor:
Cebucurosmsimtcnusunteiceambnuit!
Darceaibnuit!
Potsvspundrept?
Darvrog,iubitecoleg;dacmipermiteisvspunastfel!...
VambnuitHaiu,adicplutonierulcomandant;tii,primadatv
confundam.
Vai,darcumseputea!
Tocmaiastammirieu.Darcredeim,suntattdebucurosc
nusunteiel,cipreotul!
Aprimitlovituranemicat;attdenemicat,nctmaobligatsrepet:
Cebinecsunteipreotul!
Miamaizmbitoclipiantrebatcaicumarfivrutdintoatinima
smifacplcere:
Vorbiideunpreot?Cefeldepreot?
Preotul;amfostmpreunpeaeroport!
Careaeroport?
Undeeracomandantplutonierulcareacumeaici,lahotel.
Da?semireldupopauz.Afost,deci,comandantpeunaeroport?
Exact;iardumneavoastrpreotul!
Mprivindelungvremei,caicumarfifostvorbadecutotul
altcineva,seminun:
Ceciudat!
ntradevr,foarteciudat,ammormiteuamenintorsimindul
cummiscapprintredegete.
Chiarnostim!jucelcaunbunartist,ncercndsrdamuzat.
Simeamcpierdiamdevenitnervos:
Vreisspuneicnaifost?
Elmprivinelept,cunoscnduiacumsuperioritatea,ifilozofgrav:
Nuputemfidectceeacesuntemnvia,totulerelativ;nuputem
spunecsuntemaltcevadectceeacesepoateproba!
ivedeamochiimari,cupupileledilatatedelentileleputernice.

ivreisscriudespreluptadumneavoastrdeeliberare!am
exclamatagresiv.
Adevrul;adevruldespreluptanoastrdeeliberare,sublinieel.
Deacord!simeamcratasempartida;cmenervasemmairepede
i,pierzndumiumorul,pierdusemjocul;darlmaiputeamntoarce;cu
altemodaliti,lmaiputeamntoarce.Deacord,iamspustranant.
Rspundeimilatreintrebri;prinacesterspunsurimputeictiga.
Lamvzutcumiconvenea,pentrucsalepdatimediatderolulde
mainaintedevenindatentigrav.
Poftim!
Deceneaiinutosptmnpeaeroportulacela?
Arspunsfrseziteifrsclipeasc:
Aveamaiciproblemegrave;suntem,doar,nplinrzboi.
Ajucatattdedeschis,attdetare,nctnicinumamaintrebatdac
erammulumitderspuns.tiacmcovisecuofrancheelacarenu
mateptam.Amntrebatrepede,casnuidausatisfaciasatepte,cu
superioritateaindiferentpecareoabordase:
Aveidumaninrndulpopulaiei?
Avem,dar...
ncepeasdeanapoi,deci.Rspunseselafeldeprompt,"avem",ns
sesimiseobligatsadaugerepedeacel"dar"care,pentruoricemeseriaal
interviului,eraman,eracrligpentrualtezecentrebri.Lamlsatns
sspuntotcevoia,abinndumeu,dedataasta,smimanifest
satisfacia.
Avem,spuseel,deci,prompt;daracetiasuntinfiltraideduman.
Veivedeacndvomnaintactrenordcumnevaprimipopulaia;vei
vedeacuochiidumneavoastrdemonstraiiledefericire.Aacrecunosc
cinstit:avem,darnusuntcaracteristici,nureprezintomas,cisunt
elementecumpratededuman.
Careduman?
Cumcareduman?Celcucareneluptm,celcruia,naintndspre
nord,iocupmpoziiecupoziie.
Narenume?Niciodatnulamauzitnumit.Sefolosescntotdeauna
paleative,alegorii.
Exact!exclamelfericitcnulncolisemcucevamaineplcut.Nu
vremsinumim;pentruceisuntaceeainaiunecainoi!ivomcuceri
iivomaducelavoinanoastr.Nuvremcanumelepoporuluinostrus
fieptatsauluatnrs,spercnelegeiacestcomandamentnaionaln
perspectivaluiistoric.
Bine,dareu,pentrucititoriimei,cumsinumescpeceidinnord?
Numiii"cliiaerului"sau"ciniiteroriti"sau"ceirupidepopor"
saucucelelalteatributecucareicaracterizeaztoatlumea...
iatunci,peceidesprecareamscris,ceicareviseopunaicii
desprecaredumneavoastrspuneicsuntageniilor,cumsinumesc?
Aispusofoartebine:ageniilor.
Eina,numammaiabinut:ageniiunorafrnume!...
"Ageniitrimiidecliiaerului",misugerelritos.
iaacredeiccititoriideaici,cndvorcitireportajelemele,ivor
recunoate?
Nuiconveneamersulpecarelcptasediscuia.Lamsimitlundo
decizie.
Stimatecoleg,dacmipermiteisvnumescastfel,spuseelcu
tonulceluiceatrageatenia.Nuuitaic,aici,cescrieidumneavoastr

poatefiabsolutinexistent!
Cumadic?
Adiceuamputereacapopulaiameasoinformezsausno
informeznlegturcuceva.Eapoateticevasaupoatesnutie,dup
cumcredeudecuviin.Vaplacefrancheeamea?Nuumblucuocoliuri,
tocmaipentrucvapreciez.Vreausvdaudovaddetotalsinceritate
i,casstabilimoplatformcomun,recunoscchiaracestlucrugravcum
estemonopolultirilor,pecareeuldein.Vplacecumdiscutm?
Era,ntradevr,dur,lovindummereucufrancheeaaceeace
spunea.
Trebuiesrecunosc:erasinguracale.
Atuncivrogstrecemlaatreiantrebare!
Segrbea.idduseseamadegreealapecareofcusecuacel"dar"i
ncercasiasctmairepededesubservituilelui.ieu,ns,ezitam.A
maifiavutdountrebri.Pnlaurmamrenunatlaceadesprebutura
narcoticdepeaeroport,cuefectegraveasupracreieruluiivoinei,care
erafolositilaprizonieriianchetai;actigatmareameaobsesie:
Atreiantrebareestenlegturcuiarbadinosaurilor.
Vrspundcuplcere;zmbielpentruprimaoarmaipuincrispat;
doarvamspuscestepentrunoisimboluluneifrumoasevieitrecute,al...
Deceaidusodeaici?lamntreruptbrusc.
Aveansrspunsulpregtit:
Darnamdusonoi;adusonaturacuzecidemiideaninurm.
Nu.Dumneavoastraiduso;cutreizilenurm,poftim,celmult
cupatruzile.Deaici,dinacestsalon.Dece?...Astaestentrebareamea:
Dece?
Numaierasigurpeel.Numaiaveafranchee.ncercastreaclajocul
comicdemainainte:
Aiciepegeamuri,pictat,cumbinesevede.inc,pictatdin
imaginaie!
Afostnatural,nnitelzimari,larecepie!
Dragulmeucoleg,poatecdumneavoastr,cumsspun,aifost
mai...entuziast,dar,vasigur,naivzutaltcevadectgeamurilepictate.
Naveacum...
Geamurile...
Voiamsispuncgeamurilesuntproasptpictate;cncmai
mirosavopsea,c...Darmamabinut;mamoprit.Eraunicameaans
deactiga.Mamopritiamexclamattmp:
A,geamurile...geamurilepecareeuleamluatdreptiarb!
iamizbucnitntrunrslacare,prompt,caicumexactastaatepta,
elmasecondatcusunetefalse.
Cenostim,spuneameuprintrehohote,cndbeivezidublu,darchiar
svezinspaiu!...Cenostim!...
Foartenostim,foartenostim,mncurajel.imairseoclip,
pentrucasmntrebeafabil:Ei,sunteimulumitdesinceritatea
rspunsurilormele?
Sunt!Iamconfirmatctseputeadecamaraderete,ridcndum;
suntmulumiticredcvomcolaborafrumos.Mersi,iubitecoleg,dacmi
permiteisvnumescastfel!...
Amieitfiinduintradevrrecunosctor.Dacnumarfiminitatt
desenin,darcumotiveattdecategoricelaaceastatreiantrebare,poate
cnumiafipermisnicieuslasigurcuperfidiecsuntmulumit.
GsindulpeLlullnhol,miamadusamintecncercasemcndvasi

rupndoufiruldelabutonier.
Binectevd,iamspus,maiailahainamaron,labutonier,firul
deiarbadinosaurilor?
Firul?...Carefir?
Obucicdeiarb,ruptlarecepie...
Iarb?...
Cucrareamprinduifrizuraexactndouemisfere,aacum
puteamsiocrpdacmnfuriam,elstteanfaameascrbos,cao
ntruchipareatotcenseamnnecomunicarentreoameni.Ontruchipare
pomdatiparfumataminciunii.
Iarbadinosaurilor,omule!Violetsauportocalie...
ibaijocdemine;aacevanuexist,iubitecoleg.
Dacipermitsmnumetiastfel!
Iamtrntitoeu,lsndulperplex.

8
Hereje,hereje,eramsigurcaisofaci!...Decedracunuteamoprit,
decenuiampusmnangt,nutiu!..,Doareramsigurcaisofaci...
ieciudcarealtulmaimultcuraj,lamprovocateunumaicasl
vdcumreacioneaz.
Merdacuraj;astaiprostie!
Suntfoartemndrucuprostiamea.
Bineneles:caoriceprost!Nuexistpelumelucrumainostimimai
periculosdectprostulmndrudeprostialui.
Prostie,prostie,daiamea!miamcontinuatjocul.
Prostiaiata;darponosulpoatefialaltora!
Nuglumea.Nuiardeadeglumi,dinpricinaaceasta,nicinuse
ntrebacteralaminejocicterarealprostie.
Mergisteplimbi?
Bucuros!...Peostradundesevndziarelecubombamea.
Darafostultimaoarcndamncercattonuldejoac.Umilindumi
nlimea,Jesusmiaapucatceafaculabacarecdeadinnaltulfpturii
luiimampinsnstrad.
Amosingurrugminte,iamspus:dactiicumva,peunde,dac
arvenincoace,arputeatreceCristina,atunci...
Snenvrtimprinloculla;teamneles,mispuseelfrironiala
caremateptamcutoatecvafigreu,fiindceavinecumaina,cu
mainablindat,nc...
Bineneles,amzis;eavinecumainablindatdecinetieunde,iar
mareleJesusmispunemiesfiucalm,sstaunrezervaiaastacade
animalepuselangrat,sntindmnasiautirilelorisletransmit
cummilebagpegt.Astaicuminenia,nu?
Amsteplimbprinjur,peundepoateveniea,mormiJesus.i
adugcaicumsarfianalizat:namchefsmcertcutine;vreaudoar
sibagctecevancap...Deexemplu,deceebinesasculitotcei
spunei...
Opaaa;tepomeneticetiituomulpurttoruluidecuvnt!
Miaprutru."iel",spusesem.Dacaveasmntrebecinemai
era?AfiavuttriasispundeLlull?...Maialesacum,cnderavorbade
discreieiabineredelapripeal?

Totui,am,avutnoroc:numantrebat.Pentrucnutiudaclafi
pututmini;numafipututpurtanesincercuel.
Eramntrealarmelededupamiaziceledesear.Oraulexistan
plinvia,cutarabe,cafeneleivegetaieluxuriant.Sesimeaapsarea
tropicelor.Deabiaateptamspornim'sprenord,sajungemntrozon
subecuatorialundesepoaterespiramainvoie.
Teuiidupziarelecubombata,mispuseJesus,frrutate,ceea
cemafcutsideclardininim:
Mcrezichiarattdestupid!...Cumosajungziarulmeuaici;i,
chiardacarajunge...
Nutecred,hombre,misimielmhnireaimmngie;aifcuto,ai
fcuto;astanunseamncteconsiderchiarunfraier!i,ndefinitiv...
czupegnduri,poatecebinecleaidatolecie;nustric,di
dracului;ssimtcexistcoli!
Lamprivitrecunosctor:
Etiunbiatbun;midaicuraj.
Abgatdeseamcnumaierapicdejoc,picdecabotinerien
comportareamea:
Egreu,btrne,egreu,poisidispreuieti,dardeperfizisunt
perfizi!
Purttoruldecuvntafostattdetranantcumine,nctmiaspus
clarc,aici,peteritoriullui,elaretoatputereasfaccunoscutceeace
vreaistreacsubtceretotcenuvreassetie.Casispundreptcu
naivitateamea,ncmammiratlaunadevrattdeelementar.
Ctvremevaexistaconcuren,vaexistaiotriere,sauodirijarea
informaiei.Concurennudoarpolitic;indiferentsubceform;ce,
intereseledereclamalemarilorconcernenuductotctreasta?
Da,darmgndeameu:trimntroepocncaremijloacele
informaionaledemasaucuprinstotmapamondul.
Laucuprins;navntultehniciiialaciuniideinformare,lau
cuprinsntroreeastrns,carenumailasdiferenierintreniciunlocde
peglob...
Exact;cinespuneac,avndnvedererapiditateamijloacelorde
informaremoderne,omenireaeunmaresat,unmaresatpecarebrfal
parcurgeimediat,inimicnupoatefiascuns,totulsetie?...
Eadevrat,darlasmstermin:Voiamsspuncreeauade
informareacuprinsattdestrnsmapamondul,nctacum,prin
delimitare,ncepesldespresoare;mnelegi?
lnelegeam,cumerasnulneleg?!lnelegeam,maiales
siminduiclduradeanimaldeteptcarecomunicasincercumine.Mlua
nserios,adic;imispunealucrurigrave."Gndeapentruminecaun
camaradbunsauchiarcaunprinte",afifostcapabilsspun,nstarea
deduioierecunosctoarelacaremadusese.lsimeam,isimeam
starea:deveneagravipreocuprileluiaveaunevoiedeomintecaresle
neleag.Poatetocmaipentruceraupreocuprileuneiexperienedevia
ampleicrude,fadecareumorullui,uoaraluiinsolen,nepsarea
mbrcminiidemirosurilecreiaeumibteamjocmaimultdect
trebuia,eraudoarocarapace.
Nuldespresoarea,delasine,ciaceastreeadeinformarepentru
cldireacreiapmntulstrduietedemaibinedeunsecol,ncepesfie
rupt,gurit,intercalat;adicisadescoperitiantidotul.
Exact!exclamel,mulumitcnenelegem.Aicelmaibunexemplu
insulaastaattdeizolatnmijloculoceanului.Datoritmijloacelorde

comunicaieeanumaiestedelocizolat;poatecomunicaoriunde,poate
primitirideoriunde,ceeacesetielaParis,NewYork,Melbournesetie
iaiciconcomitent.Concomitent,precizez,numaitrziudectnaltelocuri.
Unziartipritaicipoatecuprindeaceleaitiricuunulcareiesenacelai
timpdinrotativalaStockholmsauBuenosAires.Numaic...
Numaicexistpurttoruldecuvnt!
Purttorullordecuvntcareblocheaztirilececirculnjurul
lumii...
iibagaltele,dealelui.
Exact;daruiteundeispeculaia.Omulcontemporan,tiindctot
ceiinformaiecirculnjurullumii,citetetirileluiileconsiderde
importanmondial.Aiciedezinformareaidiversiuneaprodusde
grefareaunuiindividcapurttoruldecuvntpecircuitulinformaiei
mondiale.Elreineuneletirilanseazaltelei,astfel,scurtcircuiteaz
circulaiatirilorreaducndignoranalaunmoddublu:prinprivarea
cetenilorluidetiriadevrateipompareaunorafalsepecare,ceteanul
dernd,pncndvaajungelaconstatareanoastr,leiadreptbunei
importantepeplanmondial.
Reuisescaptezeateniaminiimelezpcite.Nupentrucmiarfi
spusaltcevadectceeacetiam;darpentrufaptulcformulaseaceasta.
Lamcomplimentatdininim:
Jesus,etiglume,etiputuros,etiprieten,etiaventurier,eti
filozof!Cemaivrei?
Vreausmasculiacumacuatenie.Teamadusnmijloculnaturii
unde,poate,nucrescmicrofoane!
ntradevr,erampeoaleelinitit,cuverdeabogaticaldlinite
vegetal,caremrgineauncartierrezidenial.Unfeldeparcncare
arhiteciiimplanteazcuoneateniecalculatvilele.
Nufiingrijorat;Dacvine,peaiceavine!mlinitiel;nuidai
seamadupambian?
Peaicistgeneralul?
Veiintranfamilialuiiveiafla!Dacnucumvatereneag
reportajulsta!
Vezi,decirecunotiitucoctdemiclovitur,totleamdat!
Leaidatunachiarbun;credcauhcit;icostacumctpedracu'
sfacsnufiipreluatdealtepublicaiiiagenii.Dariaidatiieuna.
Lafeldemare.
Chiarlafel?
Ascult,ereticule,astavoiamsispun:creziceunuputeams
facunlucruasemntor?
idecenulaifcut?
Pentrucnuvreauspunaicipunctmeserieimele,mnelegi?
Eu,crezicvoipunepunct?
Poatenu,fiindcetinovice;oricineescuzatnprimelezile.Darvafi
nevoiedemarieforturiidemariconcesiicaslerectgibunvoina.
icenevoieamdaasta?
Dacvreisfacicevaseriosinudoarstragictevagloane
spectaculoasenaer.
Tuastavrei?
Bineneles!Altfel,cerostaraveasmipierdaicivremea,lavrsta
mea?!i,nfuriatsauambiios,mispuselucrulpentrucaremtrsese
aicicutndloculcelmaidiscret:Omule,hombre,ereticule,hereje,toate
rzboaieleasteasuntcontrolatedeaceleaitrusturi,deaceleai

supercompanii,deaceleaincrengturideafacerisaucumnaibasle
numesc;existoesturdeinteresecaredominrintregichiarpeste
propriilelorguverne;eadicteazdeclanarearzboaielori,uneori,chiar
soartalor.Putereaepreamareipreastabilaezatdeasupraomenirii,ca
sporneticuealaluptfrontal.Unbunprofesionistiiamsuride
precauie.Studiazistudiaz,ateaptiateaptpncnd,
adunnduitoateargumentele,loveteexactacoloundeepunctul
vulnerabil,nelegi?
Deneles,neleg;dartutecrezinstaresajungiaficelcare
inteteclciulluiAhile?
Sper;istrduiescndireciaasta.noricecaznumipermitsm
amgesccusucceseieftine,dupcumcredcteveiobligaitudeacum
nainte.
Bine,darcetrebuiefcut?
Studiat,istudiat;strnsamnunteistrnsamnunte;abstractizate
acesteamnunteifcutecalcule;adugatlaacestecalculenoiamnunte
pncndajungisdescoperiunpunctvulnerabilcucarelepoidemasca
ntreagaandrama.
iatunci?
Atunciiaifcutdatoriafadeomenire.Iaipuspetavadevrul
despreceeaceodominioapas,contrarintereselorei.Darpentruasta
trebuientradevrsajungilaoesen;laesenamobiluriloriorganizrii
lor,naafelnctnicicumsnumaipoatfiascunssaunegat.Altfel,te
distrugei;teradietidisprutpentrutotdeauna:numaiptrunzipenici
unfeldefront,undeaueiinterese,nicimcarncalitatedecombatant.i
numaiapucisscriiniciunrnd,nicieri.Trebuiesiieitoatemsurile
deprecauie.Srabziisadunipnteaiconvinscaigsitinta
exact.
idacteneliasupraei?
Riscurilemeseriei.Teduci,dainprimire,aieuatdefinitiv.iam
spusctotulestecontrolatdeeiicintereselepecarelereprezintsunt
attdemari,nctsesuprapunmultorguverne.Eoforattdemare
nctnumaicuinteligenirbdare...
Szicemcderbdarefacemrost...amdatoeupeglum.
Nammaiapucat,ns,sfacbanalaadugire"cuinteligenaemai
greu",fiindcmamsimitcatapultatdepalmaluimare:
Fugi,uiteoctrece!
Trecea.
Treceaosuitdetreiautomobileprecednduncardelupt,saupzite
dinurmdeuncardelupt.
Treceacantrodefilaregrav,cuefectivuldeoamenipurtnd,nlocde
armedefoc,toatearmelecucareatacmassmedia:camerede
magnetoscop,aparatedefilmat,spoturi,cabluri,obiectivedediverse
calibre,aparatedefotografiat,girafedeluatsunet,seturidereflectoarei,
chiarultimulvehicul,nuerauncardelupt,cinumaiuncardereportaj.
Toateastea,ns,semicaupentruminenbalansulpailorntinicu
carefceamsalturipelngea.Rulau,deci,pedirecianainte,nscriindu
sepeliniilengustealeuneiperspectivei,nacelaitimp,unduiauodat
cufugamea,cusalturilecaremcoborauimridicaucontorsionnd
mereuimagineapecarenoscpmdinochi:unbulevardmictor
atrgndspreadncimealuiceletreivehiculemiciescortatedepetele
nesigurealecamuflajuluiceluidealpatrulea.Totul,deprtndusen
micriondulatoriiceurmaucurbelegalopuluimeu.Dincndncnd,

atuncicndajungeammainiledinurmidimensiunilelordeodat
creteaudinainteamea,distingeamprintrofereastrchipuleiamuzat.
Amuzatpesemnedecaraghioslculsalturilormele.Ozream,cteoclip,i
apoiiariopierdeam,dupcare,cumicrinesigurevzutedemine,
convoiulsandeprtacndalunginduse,cndturtinduse.
ntoataceastimaginedemicaretrucatdepropriamigoani
propriamirespiraie:ndeprtat,apropiat,deschisingustat,dilatat
idiminuat,nvremece,culabilitateaelasticaunuidesenanimat,cnd
palmieriieraumariimainileinfime,cndinvers,conversaiameacuea
sedesfuradinplin.
Gfit,precipitat,alertat,rugtor,ierttor,vanitos,necrutor,insistent
i,maiales,decissrzbatoricesarntmpla,mispuneam...Doamne,
darcenuispuneam!...
ispuneamattdemultenct,atuncicndjos,petrotuaruldinfaa
hotelului,eamiaaprutdeodatnfaiamavutimpresiactrebuie
bruscsfrnezcasnucalc,oprindumimotoarelentrunzbuciumcare
mcltinacapeuncatargelasticdesennddintrupulmeusinusoide,nam
fcutdectsadaugcontientdetotridicolulmutreimeleepuizate:
...i,dacvreisnentrebmcinepecineaposedat,deminenu
poateivorba.Tumaiposedat;eunupotspuneacelailucru;eunuteam
avut,eunuteamsimitpetine.Numaitu;fiimndrdeasta,fii...
Unrssonoriplindenoteleamuzamentuluicrescndainvadat
deodatspaiuldintrenoi.Cndmamdezmeticit,amntlnitiochiiaurii
aiCristineizornindparcdeacelairs.iamsimitpalmaei,maibinezis
parfumul,aromaeitrecndumpeobraz.
Cenaiveti,spunea,cecopilros!
Transpirat,gfindstupid,amrmasprivindpeurmapailorcareise
deprtauclcndcuautoritarsuplee.
mirsunanurechirsulacela:Avea,oare,nrezonanelelui,ntr
adevr,aacummisepreamie,bucuriauneiflatri?...

9
Cnd,dupcutri,amntrebatdeealarecepie,misaspuscna
fostvzut.Da,purisimplunufusesevzutcutoateceu,cuochiimei,
iurmrisemintrareanhotel.Intrareanhotel,ncaureolatde
rezonanelersului,ncmaiauzinduiultimasilabdin"copilrosul"cu
caremalintase,ncavndnaermnacuparfumulcreiamimngiase
faa.
Cestil,domnule,cemoddeadisprea!Ceviaciudatenstares
trezeascnjuruleioasemeneafiin!...Existsaunuexist?iplac
insistenelemele,dupcumarat,sautotuleoprereamea?Sunt
adevratemrturisirileeiplinedetimiditate,sautotulerodulfierbinelii
dinimaginaiamea?....Astatea,oare,cuadevrat,naternutulmeu,
nchipuinduiceiarbadinosaurilor?...
Darnu,nuacesteasuntntrebrile;nuexistntrebri,existnumai
ntrebarea,osingurntrebare,puspeleauimahalagete:Unde
dispare,Dumnezeule,fiinaastaaa?!Undedispare,tocmaicndilas
impresiacavenitmaiaproapedetine?...
Cestil,domnule;cemoddeadisprea!

10
Circulamntreadpostiholulhoteluluintimpulalarmeidesear,
ascultamblazatcanonadeleibombardamenteledar,nminteamea,numai
monologulacestaseroteantrunacaobanddemagnetofonfcutbucl.
Dacafintlnito,desigur,afiluatvorbeledeacolodeundelearfi
ntreruptapariiaeiinafifostnstaresispunaltceva...Cestil...
Ptiu!Numaivoiamsrepet;maidegrabascultampreiozitile
imbecilepecareLlullO'Llullledebitacaunprovincialimportantcarea
deprinsdezinvolturacomportriinsocietate.
ErafoartegravidiscutacuMariadespreefectullaxativaluleiuluide
soia,dnduimeticulossfaturicumslfoloseascipreciznddincndn
cndctotuleraexperimentatpefuncionareapropriilorsaleviscere.
Aduiioprob,m;aduiioprob!tunJesusatuncicndnu
maiputuslsuporte.
i,deranjat,pesemne,debrutalitateacucareifusesetulburatstilulde
comunicareacademicncaresestrduia,caunstrungarmeticulos,si
modelezeexprimareanlegturcuscatologiasubiectuluitratat,Llulli
ndreptcudistincieliniacentralacrriictreJesusilntrebcuun
vulnerataerdistins:
Ce,voimetiii,nuaveiproblemededigestiesauevacuare?
Avem,darnulediscutmlacin!mormiacelaneprietenos,pentru
ca,deodat,sisarmutarul:i,stiicmetisenumailumeabuna
omenirii!Iatoatefamiliileregaleiaisvezicsemeninnumaiprin
metisaj!...iseridic:Noaptebun,raspur!
Namvrutstejignesc,sescuzaLlullpeurmelelui:Tocmaieu!Doar
tietoatlumeaceenevastmea...Minesearovomaveaaiciiovei
vedea!
Minesearerecepia,spuseMaria.
Cerecepie?amntrebateucuosperan.
Purttoruldecuvnt,nfine,oficialitile,credcmunicipalitatea,
dauorecepienaintedeplecareasprenord.
Orecepiedeadio!amexclamateuimainsufleit.
Desigur,doarnemutmcartierul.
Euamsntrziipuin,spuneaLlullcugndurilelui,nvremeceeu,
cualemele,ntrebam:
icndareloc,laceor?
Atottiutoare,cuobrazuleiofilit,Mariaminformprompt:
Cadeobicei,ntrebombardamentuldesearibombardamentulde
noapte.Naiurcatpesus?Credcaiinvitaiancamer.
Namurcat,spuneameuconcomitentcuLlullcare,cugndurilelui,
repeta:
Euamsntrziipuin,darajunglatimp,ajunglatimp...
Decentrzii?iaacordatMariaateniapecareovoia,nvremeceeu
fceamunbinechibzuitplan,cumovoirpidinmijloculrecepieipe
Cristina.
Vinesoiamea!exclamelcaicumeradelasineneles.Mducs
oateptlaaeroporti,apoi,voistacueanadpostuldeacolopntrece
alarmadesear.Avionulvinentotdeaunanaintedealarm.Narerosts
neprindpedrum.

Bineneles,laprobMaria,nareniciunrostsvprindalarma
pedrum;dnsaeneobinuitisarputeasperia.
Sigurcda,confirmLlullprivirilormelecareimaginaulucruri
teribilepentrusearaurmtoare,avionulsosetentotdeaunacuzece
minutenaintedealarmadesearcredctreburileasteasuntcoroborate
casnuderanjezezborurileinternaionale;aacocoborfrumosn
adpostulaeroportului,eunadpostcivilizat...Dupaceeaajungemdirect
larecepie....Ha,ha,cefrumos:Vaaveaoprimireoching,cuemoii:nti
unbombardament,peurmorecepiafastuoas...Aaosfac,sigurc
da;chiardacntrziempuin.
Daravionulvinesigurnaintedealarm?ntrebgrijulieMaria,n
vremecemiemitreceaprinmintesfacorepetiiecueapentrurpireade
mineaCristinei.
Bineneles,lauzeampeLlullprintreplanurilediabolicentreesute
deminteamea,binenelescvine.Eocoroborarecuzborurile
internaionale;doarneaflmntrunrzboimoderncarenareinteressi
creezeneplcericualtestate...
Numinteresabiguialaluipreioasdectnmsurancareseputea
legadeplanulmeu.
iselega:Elaveasaparlarecepiemaitrziu.Eradecalculataici
alarma,drumuldelaaeroport,timpulctnevastsaivaschimba
toaleta...Da,vaapreadestuldetrziu.Euvoiaveagrijsiorganizezo
primireregeasc.Voiatrageateniaasupralori,nacesttimp...
Vsalut,noaptebun!leamstrigat.
iamzburatsprelift.
Amurcatnel,amindicat"latrei"iabiadupceascensorulanceput
surce,amsimitprivirileinsistente.Nueraobinuitafatcupulpiele
dezgolite.Eraunbrbatcarempriveapersuasiv.
nluminamaiputernicceatrecutpestefeelenoastrendreptul
primuluietaj,iamvzutcicatricea.Ocicatriceimensdelatmplpnla
brbie.iprivirileluicaremintuiaufcndumsnghitnsec.
Vmulumimpentrureportaj,mispuseelntreetajuldoiitrei;vin
specialdinparteadoctorului,casvmulumim.Cndveiajungedincolo,
osvcontactezecinevadinparteanoastr.Referireaetotaceasta:
"doctorul".i,deschizndumiua;seplecmult:Noaptebun,domnule...
Darnamauzitualiftuluinchiznduse.Poatecieiseieldisprnd
undeva,peacoperi.

11
Totdepeacoperiavenitiea.Celpuinaaamavutimpresiapentru
cmiaaprutnuabalconului.
Cnd,lasfritulprimeialarme,dupobiceiulmeu,cubustulgoli
pantaloniiprostncheiai,ncercnd,nabulianvatdelaJesus,snu
mipierdsomnul,amrevenitncamer,eamiaaprutnuabalconului.
Amfostattdeuimit,nct,controlndumiruinatnasturiidala
pantaloni,namgsitaltcevasspundect:
Teamcutatlatinencamer...
ieutecauttotlatinencamer.
Era,attdesimpluacum,totcevisasem,totcedorisem,totcem
chinuise!....

Amluatonbraeiamstrnso;iamvalsatcueasrutndo;im
amsimitrobuleiislpnulei,sufletslavnduioatdeemoiepnlaai
nstaresmtai,sivrssngelemeujertfsausoiubesc,soiubesc,
pnlasufocare.Eraattabesmeticfericirenmine,nct,atuncicnd
neauobositsrutrile,namgsitcevamaiinteligentsontrebdect:
Nuetilareportajcuechipa?
Noapteaastanu,miarspunsea;minedimineaplecmisuntem
liberi.
Minedimineaplecai?
Cetemir,ivoiplecaipoimine.
inuviiminesearlarecepie?!
Credcnupoateexistaglasmaistupiddectcelcucareamntrebateu
asta.i,nc,amrepetat,demonstrndconvingereacideeamderanja
chiarfoartemult:
Nuviituminesearlarecepie?!
Nu!rspunseeaamuzatdetonul,demutrameai,poate,de
prostiancpnriiacesteintrebri.
Amrmasoclipdeconcertatimamauzitrostindumil,caresemnatul
obinuitsnuiseadevereascvisurile:
Cepcat!Aveamdegndstefuraacumsefurlanoiigncilen
noapteanunii...
Dar,deodat,tiindo,adulmecndo,constatndoacolo,lngmine,
amdatunchiot.iamsimitomic,mic,adunnduselapieptulmeunu
deteam,cinfervoareaaceeaceurmassentmple.
Da,ddusemunchiot.Dincinetiecestrfundatavicsimeamnevoia
aceluichiot.iastanealegat,neacontopitntrunsentimentalnaturiipe
carenesimeamndemnaisocontinum,sorefacem...
necoulchiotuluimeu,lamauzit,parc,pecelalalarmei.Darnune
psadeel.Noineascultam,nluntrulfiinelor,chiotelenoastre.Iarcnda
nceputcanonada,nuneafcutimpresiaafialtcevadectexploziiledin
noi.

12
Cumserpescigncilelavoinnoapteanunii?amauzitdealturi,
aacumstteamntini,cuochiipironiinntunericiumeriidoaruor
atingndunise.
Erantimpultceriiaceleianefiretipecareoaduceacalmia.
Amsipovestesc;amsipovestescodat!
Deceaumipovestetiacuma?
Pentruc,acum,epreaaproapemomentulrpiriitale.
Chiarcrezicmairpit?
Amsimitocum,ntorcnduse,miapsapieptulcugreutateamoale
icaldatrupuluiei.
Chiarcrezi?rsuflareaeifierbintemitatuapebuzentrebarea.
Numiaispustucaliidoarterespect?Cnimeninu....
Amsimitrecunotinavibrndasrutuluiei.ivesel;deoveselie
stranie,caaunuicopilcarearvnitmult.Miubeacuoveseliede
nedescris!...

13
Cevreisnenchipuim?mantrebateacndncepeassune
ncetarea.
Aivreasnenchipuimceva?
Da;numainoidoi.Sfimntrununiversalnostru,numaialnostru.
Snunepesedacealarm,dacencetare,dacexplodeazbombesau
dacseaude,caacum,numaioceanul...
Cadatatrecut,cndneamnchipuitiarba?
Da,cadatatrecut.
Decinairmascuamintireneplcutdedatatrecut!aizbucnitde
undeva,nntuneric,obsesiamea.Darmiaprutimediatattderu
pentruexclamaiaastaprearealistsau,maibinezis,egoist:Dac
tulburamtoattransparentabucurieatrupurilornoastrerespirndalturi!
Noroculafostciea,intuindrisculsau,poate,numaidindulcea
plcereajocului,miapusmngietoaredegetepebuze:
Taci;lasasta!Haisnenchipuimceva.Ceiarplacesne
nchipuim.
Miarplacesscapdemirosulpucioaseiamestecatcualtropicelor!
mamauziteugndindtotegoist.i,deodat,amsrit,ammbriato,
ammngiato:Sagsit!
Sagsit?
Da:iarna!
Iarna?
Da?nchipuieiccearafurilenoastresuntzpad,icnetvlim
nzpad;nzpadinaer,rece,limpede,curat!
Minunat!
Tebucuri?Eumbucurimaimult!Euchiardeaternuturimi
amintesc.
Hai,aminteteti!
iiamsimitcretetulcumseaeza,ifcealocngolulbrbieimele.
Mama,cndlestrngeadelauscat,leaduceangheatedepefunia
deafar.Trozneauproaspt,miroseaureceiaveauneleunduhde
cureniecumnumaiacolo,lamama,amntlnit.Decurenie,deger
limpede,devilungi,mbrcatenzpadgroas,albastrudealbceera!
Cefrumos!Hai,maispunemi!
tiplaceiarna?
miplace.
iplacmirosurileeingheateipure?
miplac.
Darcmaaaiaeapnbocnovezicumsemicparcaravea
sufletnea?
Dace?Decesemic?
Fiindcangheatafarntoatformaei,iparcineminile
ntinse.Iaracum,adusncas,trosnetencetiipierdeinuta.id
duhulcumirosuriproaspetedeiarniredevinecrpmoale.
ncasecald?
Ecald.
Ecminsaucalorifer?
Esobdetuci,careduduieisencingepndevineroie!Uite,stai
aanoaptea,auziuierulvntuluiivezicum,nntuneric,metalulsobeis
ancinsrou,caunochidepisic.

Astachiarcefrumos!
Totulefrumos!
ineputemntindepeaternuturilecarenctroznescngheate?
Neputem.
Darnoununeefrig,fiindcsobaarde!
Dogorete!iamspus!dogoreteattdetarenct,dacteuii
numailaea,vezicumtuciulisencinge,captscnteieriroieticei
devinecaolumindepealtlumencarecrapsubirecelulelemetalului.
Caunhaloudeinfraroii?
Caosobdetuci,rzbunndusenoaptea,cndafareger!
Haisneiubimncearafurilengheateissimimcumle
troznetesubnoigheaacndsobatroznetedencins.'...

14
...icemelodii,cecntececntaivoiiarna?
Iarna?...Iarnacntmcolinde.
Toatlumeacntiarnacolinde!...Nuvreaucolinde.Vreauomelodie
dupcaredansaivoiiarna;unvals,slputemvalsapezpad.Hai,
aminteteiunvals.
Unvals?..."ValurileDunrii";cunoti"ValurileDunrii"?
PecarelcntAndyWilliams,nu?
Ealomieleacarelcnt.staiunvalsdelanoi,compusdeun
instrumentistmustciosicuuniformstrlucitoarecaredefilantro
fanfardeprovincie.Iarna,labaluri,fceafurori.iimaginezisniile
venind,toaletelecobornd,fanfaracualmuristrlucitoarecntndvalsul,
iarcompozitorulcareirealizasevisuldearupeinimatrguluiinicinuse
gndeacovarupelumiintregi,nuniformaluicubrandemburguri,
mulumindlaurmaplauzelor?
miimaginez;haisvalsm!Auziorchestra...
Ocanonaduluitoaresedesfuracuexploziiluminoasedeasupra
ceruluinostru.Tiruriprelungideproiectileuoare,scritulcadederapaj
alavioanelordevntoare,pedalelegravealebombardierelor...Valuri
nbuitoaredeumezealtropicalamestecatcupucioas...Iarnoi,
inspirndaerdeiarnproaspt,cntamnduetvalsulbucurndunec
exploziilenensoeaucuacompaniamentullor.Entuziasmndunede
aceastpotrivealiridicndtonul.
Bombemari,puternice,zguduiaudeprtrile;oluptacerbse
desfuranvzduhuldedeasupra,flashurileexploziilorluminaustraniu
pieleatrupurilornoastre...Iarnoicntam,cntamvalsulcareneaducea,n
trombelerotiriilui,crudicurat,mirosdaiarn,topitncetdeneptura
fierbinteambririinoastre.
Amadormitmbriai,valsnd.

15
Dimineaa,eadispruse.Denuiarfirmas,ondulat,urmatrupului
naternut,afipututscredcnicinafost.
Iamcercetatconturulcunesa.Afifostnstaresfaccercetricu

celemaimodernemijloace,delarazeleRoentgenpnlacarbonsaulasere,
casistabilescabsoluticucertitudineprezenapestenoapte.
Pentruc,altfel,nuaveamnicioprobfademinensumi,casnu
mcredunnebunimaginativ.Nicioprobnafardeamintireamea,care
nuconstituiaomrturie;propriameaamintirenuputeaconstituio
mrturiedeoareceosuspectamfoarteuordesubstituirecuvisul:
Dumneata,memorie,nuaicuvnt,pentrucpoismneli,poiste
prefaci,fiind,defapt,doarbolnavameaimaginaie.Poisteprefacici
amintetii,defapt,doarsinchipui!...
Darcumsminchipui,cndmiaminteamperfecttotul,chiari
lucrurilepestecaretreceamfiecaredintrenoi,simindcnearfidesprit?
Credinanoastrcvremsfimmpreunictrebuiesnlturmuor,
discret,oricenearfitulburatcontiinauneisingurersuflriiunei
singuresimiri.
Da;nuvoiamsrenunmlaclipelecenenvluiau,pentrucletiam
doarclipe,clipecesesparguor,clipecenumairevin,clipecesespulber.
Cumsauispulberat,eaplecnd,frmcarstiuunde.
i,atunci,atuncinueraconcretstareanoastrdefiinecontientec
puteamfiattdepuinmpreun,caltdat,chiardacvomaveatimp,
nuvomaveacapacitateasofacem!...Maiconcretmrturiedectstarea
asta,nicinucredcputeaexista.
miaminteam,ontrebasemcevadeiarn,defelulcumtriseeaiernile
imiarspunsnaiv:
Amtrit;cndmduceamlabunici.Labuniciimeieiarn.
nnumelelogiciiexisteneimele,amsimitnevoiasprotestez:
Cumasta?...Iarnanueiarn;iarnavinesaupleac;iarnaeste
frumoastocmaipentrucvineipleac;otrietidinplinpentruco
atepi,nupentrucesteea,caatare!Iarnaesteunsentiment,pentrucare
teprepari.
ieumpreparam,miarspunsdocilndorinaeideam
nelege,tiicummpreparamcndtrebuiasplecmlabunici,de
srbtori!
Teneleg,iamspuscatristeepentruea;tuaiajunslaiarnnumai
princltorie,nuprinateptare.
Da.Noilocuiamnsud,araefoartentins...recunoscuncepnd
smimprteasctristeealaadresaproprieieipersoane.
armare,amspusngndurat:armareinuvleagpetoi
micareaastarotundanaturii!Nuvcuprindepetoideodatbucuria
veniriiprimverii;nuvapucaitoideodatsfaceiproviziipentruiarn;
nuvntlniitoi,vara,pemalulmrii...
Crezicsarputea?
Lanoi,nrilemici,pentrucaredistanelenunseamnsaiunsoi
decopacsaualtul,sepoate.Noinerotimcutoiideodatdupsoareine
simimuniinaceleaibucuriifadenatur.
Efrumossfieaa!
Nufrumos;epoeziacelorpatruanotimpuricareserotesc
ntorcndunencetviaacaicumteainvrtinmijloculuneigrdiniiai
ntlncrenguulnmugurit,apoiverde,apoiplincufructei,laurm,
ncrcatdezpadbogatcare,subsoareledeprnz,sescuturczndn
pulberialbe.Tenvrtetimereu,ntroneoprire,iarcrengilecopacilor
ncrcatedezpadalbsuntfrumoasepentrucaiateptatsajungila
ele,pentructiaicvineovremecareleaducefirescnviaata...
Nu,nuputeasfieastaimaginaie.Eamnelegea;iddeaseama

detririlemelemaicompleteincercaslecuprind.Eraealngminei
triamirajulpomilorcareiapardimineaacucrengisticloase,deghea,
sauncrcatedepulbereagreaazpeziincristale.nelegereaastaaei,
capacitateaeideatriprinmineunsentimenteraurmaconcretpe
careiolsasetrecereaprinspaiulmeu.Numaiavearostscautalte
semne.
itotui...Totui!
Mamapropiatncet,fascinat,deraftulundemipusesemunelehrtiii
crile,celedoucrialemele,celedoupaperbackuringusteigroase
ediiedebuzunar,pespatelecrora,cauntimbru,seaflapozamea;pe
unalaovrst,peadoualaoalta,maiapropiatdeceadeazi.Lipseau.
Lipseau!...Existifiinecarelasurmeprinceiau!
Mamuzaformulareaasta,potrivitmaialesunuialtgendeescapade,
cupartenerecevamailipsitedeidentitate.Cnd,peconsoladededesubt...
da,peconsoladededesubt,ctunpix,poatecevamaiscurtchiar,cuo
paloarevioletimarginiuscateportocaliu,amvzutofilinduseunvrfde
firdiniarbadinosaurilor.
Milalsat?...Lapierdut?...
Aici,pentrunimicnumaiexistaconfirmare.
lpriveami,prinminteamiderutat,nutreceaaltgnddect
concretulbanalceradedouorimailungdectcelpurtatdeLlullla
butonier.
Banu?nunumaigndulsta.nspateleluimaieraialtceva,oalt
stare,sauointuiiedecarenumiddeampreabineseama.
Ointuiiecaremfceasntrebderutat:
Cum,inuviitularecepiadedisear?!...

16
Defapt,nicieunuaveamvreunchefsmduc.
AmfcutomaimultdeguraMarieicaresaagatdeminecndam
ieitdinadpostdupalarmeledesearimarugatstrecsoiau,s
cobormmpreun.
Locuialaetajuldoi,precumceimaipuiniprivilegiaidesoarti,cnd
iambtutnu,adeschisbruscaflndusechiarnspateleei.Mia
mrturisitcmateptafiindcnuputeasincheiesingurdecolteulia
ntorsctreminespatelecuomoplaigoi,avitaminoi.
Apoi,alintnduse,miaspuscegata"ntroclipic"iafcutuntur
printoaletdeundeaieitntrunnordepudr:
Namndrznitsterogsmipudrezipeumeri,arecunoscut
clipinduidesgenelescurte.
Dupceamieitdinlift,maluatlabracucertitudine.
Vafigeneralulsingur,miaspusdincinetiecefemeiascperfidie,
Cristinaaplecat.
intradevr,generalulerasingur,modest,ncivil,aezatstrategicn
spaiuldintrencpereapropriuzisiteras,ntrunmicgrup,acelde
primimportanlaorecepie,njurulcruiagraviteaztoatlumeai
sprecaresuntndreptatetoateprivirile.
Numaic,aici,miamdatseamadintroochire,lucrurileerauaranjate
naafelncttoateprivirilendreptatespregrupulimportantsnupoat
ocolipanouriledesticlpecareerapictatiarbadinosaurilor.

inndpebraulmeuomncudegetecambrbteti,frumoscoafat
iurtfardat,Mariamipovesteacuglassubireianodinontmplarea
ei,sentimental,delaprimulballacarefusesepurtnddecolteu(pentruc,
deladecolteuvenisevorba,incepusepovesteancdecndieisemdin
cameraei),despreunbiatfrumositimidcareseperpeleadupea,darei
iplceasifacfie,desprenutiuceintrigamoroasntremaimuli
concureni,caresadeclanatdeaici.
Povesteantruna,lsndsiiroiascvorbeletern,cuincontinena
caracteristiccelorceaurareposibilitidecomunicareintimsaua
sufletelorslabecareaunevoiedeaceastcomunicaientruna,indiferent
departener.
Euddeamdincap,dincndncnd,casfiupoliticosiurmream
cuatenieextazultuturornfaajocurilordeluminicarepuneaunvaloare
transparenapanourilorpecareerapictatpuneaaceeapentru
antediluvieni,fcndochiarsunduiascnculoriiumbre...Eraunjoc,
eraotactic,oareceurmreau?Mobligasemsuitntrebrilecnderam
cuCristina,daracum...
Ciocniridepaharesaunchinrideladistan,smailuri,drade
parfum,pitoresculunorlocalecostumedegal,chelneribinedresaipentru
aofacepegazdelecaretembie.Unmurmurdefondgeneralformatdin
mpletireatuturorconversaiilor,saluturilor,exclamaiilor,rsetelori
muziciidiscretecareleamestecantrunsosunitar.PovesteaMarieicare
ajunseselamomentulcndeaeraceamaidoriticeamaisolicitat,dar
toatluptaeralegatdefrmntrileeiintime,frmntrinlegturcu
opiunea,frmntrinlegturcuprejudecile,frmntrinlegturcu
perspectiveledeviitor;omieiunadefrmntricare,laoanumitvrst,
ofacipeceamaiinsipidtnrssesimiunfeldeElenadinTroia.i,
dupcumpovesteaMariaeachiarsesimea,euleiconferinduisubiectiv
toateatributele.
Minteamealucra,ntoataceastatmosfer.Ampipitfirul,bgnd
discretundegetntrelaturileportefeuilleului,undelaezasem,iampus
lapuncttoatdesfurarea"demonstraiei":Aveamstrecdiscretlabra
cuMariaplvrgindisfacturulmariincperi;aveamsliauipe
Jesuscunoiisneoprimadmirndpicturapesticl;aveamsstrngct
maimultlumenjurcndmvoiapropiadegrupulprincipali,cumult
rbdare,aveamsprovocoampldiscuiedespreiarbadinosaurilor.
Ampl,doct,incitndpefiecaresispunprerea;pelocalnicisevoce
legendele,pedocumentaisvorbeascdespredispariiaeiiaiciaveams
ajung:peoficialisdeclareinexistenaei.
Atunci...Atunciaveamsscotportefeuilleul,sldeschidi...
Ampornit,numaiaveamrbdare.Eramincitat,chiaragresiv.Chiar
dacnutiamceurmreau,celeveniseaa,deodat,sascundexistena
ierbii,mieraulimpezitoateminciuniledecaremlovisemaici;miera
limpedesfruntatalorneruinare,convingereac,avndputerea,leeste
permisorice,potminioricum,potsifacintereselecumvor.
Poatecerachiaruntestalforeilordeconvingere,dacumpraresau
deintimidareacontiinelor.Dictatorii,puteriletotalitare,audincndn
cndambiiasauperfidacinicplceredeademonstraideai
demonstractdemultipotimpunevoina.Inventeazvanitoase
demonstraiincare,chiardacsuntsacrificaialii,nuintereseazdect
evidenierea,sublinierea,bgareanochiiomeniriiaputeriilor
discreionare,afaptuluicauajunsattdetarinctnumaiaunevoies
sesupunnicilegilor,nicilogicii.Facaceastaparveniiiambiioi,dari

marileputerimilitare;ofacduppoftemiciisatrapicomplexaisaubolnavi
deaconducedarisistemeleorganizatestatalauprogrameanumeprin
careiverificforadedominaie;ofacmagnaiipentruaisavura
putereadeacumpratotul,dariconsiliideadministraie,nurmaunor
dezbaterilogicelaadunriplenare,pentruaidemonstracpunmai
presusdeadevrintereselecompaniei.
Raiunesauplcere,aceastmalignmanifestareestelafelde
scrboasiamenintoarepentruoameniinormali,caplcerea
tuberculosuluideateobligasbeidupel.Estesadismuldeasfrunta
adevrulpefa,nnumeleforeitale,careducelatotrul,dela
distrugereasoarteimiciloracionaripnlaocupareamilitaraunor
teritorii.CeeacediscutasemcuJesusdesprepurttoruldecuvnti
convingereacelpoatemistificatirile,adicpoatemistificaadevrurile
existenteobiectiv,cpoate,discreionar,impunealte"adevruri",era
numaiunaspectallucrurilor.
Nutiam,deci,ceurmreaucuorbireanoastrnlegturcuiarba
dinosaurilor,darplcereadeaidemascadeveneaunlucrunsine,o
ambiiensine,asemntoareambiieilordeanedemonstracnepot
aruncacuprafnochi.
Simeamastadupfurnicturacaremcuprinsesecndamajunsn
faageneraluluimbrcatncivilhaindesear.

17
Mamdezmeticitdeodatcuimpresiacmincepusemataculchiar
mainaintedeamidasingurseamadeasta.
njurulmeuseiscaseoagitaieneobinuit,figurileaveauschemede
lanenelegerepnlastupoare.Exclamaii,ntrebri,riposte,intervenii
pentrusaucontraseamestecaunvorbescurte,lipsitederbdare;ofoial
generalpreaecoulunuiglontecefusesetras.
Trziu,auzindulstrignd,miamdatseamacnudelaminepornise.
AuzindulstrigndpaLlullO'Llull:
...Criminalilor,criminalilor!...Snleinitecriminalitmpii,
nepricepui,lipsiideharidendemnare!Criminalilor!...Rzboide
eliberare,a?...Lascvarteu!...Lascarteuomenirii!
Criminalilor!...Miaisacrificatceaveammaiscump,criminalilor!
Mateptamslvdboit,cualtmutr,aacumsetransformabnd,
darcndaaprutnfaanoastr,doarbuzeleieraupuinmodificatede
triacuvintelorpecareleprofera.ncolo,unLlullntoateaparenelesale
pedante,mbrcatelegant,cubrizbrizurilesalecare,aacummomentele
dramaticeiaducanumiterevelaii,acummiddeamseamac,defapt,
ilustrauoextravagansrac,extravaganaceluinupreaavut,carevrea,
totui,siasneviden,safiezeluxvestimentar.
Strigancontinuare,fcnduncerctotmailargnjurulgesticulaiilor
amenintoare.Uniivoiausintervinslobligestac,aliiimpiedicau
spunndsfielsatssedescarce,iareunupricepeamdece.
Criminalilor!...Faceibombardamentelaorefixe,a?...Pretindeic
stpniilaperfecietehnicaiimpuneidemonstraiidemaretehnicitate,
a?Sunteiunmarenimicnemernic!Nutiioiotdinmanevrareaarmelor
voastre,criminalilor!...Angajaioamenisfacrzboicteoptoreicu
pauzdemas?!Sunteifairplayinulsaibombaniciodatnaintede

orafixat?...Demonstraicinismulnalteivoastretehniciti?!...Nite
rahai,astasuntei!Niterahaiincapabili!
ncepndsmidauseamadegravitateaaceeacestriga,amsimit
nevoiasntreb:
Darcesantmplat,cesantmplat?...
Iarelaauzit.Avenitlamine,maprivitnochii,deodat,cai,cum
afifostfiinacareieliberaplnsul,aizbucnitnhohote:
Cesantmplat?...Criminaliitiamiauomortnevasta,drag
Cornelius,miauomortoooooo...
Udndumculacrimimari,mmbriaitremurasprijinitdemine,
nemaiputnddectsscnceasc!
Miauomorto!naermiauomorto!...Bineleaifcut,Cornelius;
etisingurulomdeopinie!Leaidatoleciecureportajultu!Stie
rahaiicnupotsmintcumvor.Amsledauieuomiedeleciimai
taridectata.Ssetieadevruldesprecloacaastadeaici.Adevrul!url
elntrunteribilacces.
Llull,linitetete,Llull,iamspuscndmiamdatseamac,din
toatsala,eramsingurulcucreditlael;linitetetef...Cesantmplat,ce
santmplat,dragulmeu?
Aveanevoiedeovorbbun.Acel"dragulmeu"laocat.Saopritdin
plns,maprivitcunedumeritdurereiarostitncet,rar,nvremece
obrazulisealbeadincencemaimult:
Cum,nutii?...Miauomortnevasta!naermiauomorto!
Cum,Llull,cumsepoatenaer?lamimplorateu.
Sepoate,devenielrzbuntor;lanepricepuiitiasepoate!i,
deodat,dnduiseama,serepezilageneral:Amsvdemasciosv
deaafarpetoi,astairzbunareamea;amsvdemascnepriceperea!...
BineafcutCorneliuscascris!Euamfostunccnar,vamocrotit!dar
acum,acum...
Lamtrasspreminefiindcminileluisenfigeauirupeau:
Llull,spune,Llull,cesantimplat?
Salinitit,aluatopoziiemarialiarostit:
Da,aidreptate;trebuiesspun!...i,venindnmijloculcercului,ca
icumarfisomatpetoatlumea,lamvzutfcndunrzbuntoreforti
rpindtotuldintrorsuflare:Avionulantrziat.Conformconveniei,au
ntrziatiescadrilelecareveneausabombardeze.Bombardamentulnu
poatencepedectlazeceminutedupsosireacurseiinternaionale.Deci,
ceidinaerauntrziatateptndsosireacursei.Ceidelasol,ns,tmpiii,
fraverificaceseaflnaer,aunceputataculantiaerianlaorapecareo
tiaufixat.Gndiiv,gndiiv,oamenibuni,toatcanonadaastalovind
ntrunsingur,bietaviondepasageri!
Urla,striga,darcaicumarfidatnitelovituriseci,frecouri.
Fiindcnumaiavealacrimi.Levrsasedeodatpetoate,pepieptulmeu,
iaracumerasec.Secipliadeur.
Sandreptatcupainceictregeneral,adresnduisecutonulcelei
maimariinsulte,alceleimaicompromitoareafirmaii:
Astaitehnic?!...Astaitehnicavoastr?...Roboilipsiidecap!...
Birocraiairzboiului!...Attiainvat:straglaorfix!...S
gndeascnuiaipututnva!...Amsvdemasc,amsospunilumii
ntregi,dariefilorvotri,casvdeaafar!
i,cuasgestsupremdedisprealb,tios,maintrebndodat:"Astai
tehnicavoastr?",scuipasupraomeniriireprezentatdeei;scuip,cu
toatdurereacarelchinuialivid:

Faccevapetehnicavoastr!
SFRITULPRIIATREIA

Parteaapatra
GENERALUL
1
Vremededouzile,lapopasuri,lamassauncltorie,Mariamia
povestittoatviataeisentimental,dinclipancareiatrecutpentruprima
oarprinmintecarputeacedaunuibrbatipncndafostprsit
ultimadat.Poveti,avndo,bineneles,ntotdeaunapeeancentrul
aciunii,ncentrulraiunii,ncentruldorinelortuturorcelorlali.Poveti
cubrbaifrumoisau,celpuin,nfelulacestavzuideea,pentruc,de
fiecaredat,descrialaeiceaveauminunat:"Unbrbatcuochisplendizi";
sau:"Eraunatletdesvrit,ifceaplcereesteticsipriveti
muchii";sau:"Ceminiavea,numaipentruminilealeaimeritaste
ndrgostetideel"...
nfelulacesta,audefilatprinfaameazecidebrbailasuperlativ,ale
crorcalititrebuiasmilenchipuiporninddelaunorgansaudelaun
amnuntngenulreconstituirilorpaleontologice,Mariafolosindn
descrierileeinumaiviziuningenulrealistuluipictordecurtecareascpat
deeafodpictnduiprinulciungichiorvzutdinunghiuldeundeputea
privicuunochifiorosiinevitejeteospad.Puteausfifostbrbaii
tiacocoai,cretini,roidetricofiiesauduhninddincavernele
plmnilortuberculoi;dar,reconstituiidupamnuntulpusnvaloarede
verbulnisiposalMariei,eraunitesplendoriumanegravitndnjurulei.
Iarea,dorita,damnatntotdeaunasfienembarrasduchoixirmnnd
trist,dupprereaei,nufiindciafugeau,cifiindcea,fetiromantic
crescut,iarfivrutpetoisauarfidoritca,dincalitiletuturor,si
alctuiascunul:celideal.
Enebun,iamspusluiJesuscndamreuitsrsuflunumaicu
el;inchipuiecaavutatteaaventurii,maiales,atiaadmiratori,de
parcarfifostcelpuinGretaGarbo.
FiecarefemeiecredecafostcelpuinGretaGarbo,mliniti
flegmaticbrbosul.
Bine,darchiar...
Da,da;chiar!Cndevorbadedragoste,iceamaiurtfemeiese
poateconsiderasuperb,fiindcaredreptulsidoreasctotul.
Aiogndirereligioas,chiardaczicicetiateu.
Eina;nueasta,biete;dacdragosteaereligie,atuncicrednea!
Poisialegiceamaiurtfemeie.Cndajungisidaiseamac,defapt,
trupuleitotdemngierilealeaarenevoie,iarsufletuleitotdevisurilealea
arenevoie,tuaiinvestitdejadestulcapitalsentimentalcasmaidai
napoi...Aaiconvine?Emaiaproapedeeconomiepolitic,dectde
catehism,nu?
Adouazidediminea,oluamdelanceputcuamintiriledefeti

capricioascare,spreaidepicomplexele,sesupraevalueaz,ale
Mariei...
Poatecofiunmodaleideacuceri,deacreaintimitate,iamspus
luiJesuscndamgsitmomentulderespiro.
Dareladatdincapanegaienchizndochii.iarmasobarb
imens,careporneadesubfruntelsndlocdoarpentrunasibuze.
Aiuitatteoriamea:Fiinevorbitoarefiind,vorbimcasne
manifestmexistenainuneapratcascomunicmceva...
Lamcontrazisnumaidinplcereameadealcontrazicesaudin
plcereadeaifaceplcerecontrazicndul:
Eurmnpartizanullogiciilimbajului,alfaptuluicelnupoate
reprezentadectidei.Limbajulearticulatpegndire!
Limbajulearticulatpesimire!
i,dacetiunnesimit,nseamncnumaiailimbaj?
Uittelasubiectulnostru;edestuldenesimit;caiLlull,sracul,
vedetotulnumaipedireciaaceeacevreaea,ceintenioneazea,ce
pofteteea.
Deundetiiasta?
Ehe...Sofivzutcuctsenintateipedanterieprofesionallua
interviuunuicondamnatlamoarte!
Brrr!...Lasasta;maibinevorbimdesprelimbaj.
Limbajulecevafoarterelativ,iubitule;einveniaunuineamsaua
unuician,aacsnulfetiizm.Decescredeunperfeciunea
imaginaieiunuigrupdeoameni,atuncicndaunscocitvorbele,inun
faptulc,destuldasracicuduhul,eisaubazatmaidegrabpe
impulsuri,peinstincte,penevoiaastadeavorbi,careleconfirma
existena...Nuvezi?Existmpentruvorbe!Frvorbe,poatenamavea
contiinatreceriinoastreprinlumelanivelullacareneamcreato.
Trecutulnostruseconstituiedinvorbe,vorbecarenevindelaceicarelau
trit,vorbeprincarelreconstituim,vorbeprincarenilamintim.Prezentul,
ceestealtcevadectocontinuvorbireiinvaziedevorbecarenevin
rostite,tiprite,difuzateneter?Iarviitorul?Spunemidespreelcevamai
concretdectvorbeledincarenilcldim!...i,toateastea,nupentruc
neapratnumaiastfelarputeassenfieze,cipentrucastfelnise
nfieaznou,caresuntemfiinevorbitoare.Daclumeaarfifost
dominatdeinteligenaaltorvieti,toatereprezentrilesarfiadaptat
formuleilordemanifestareiexisten.Euamsuspiciuneacnoineaflm
undeva,lamahalauaexisteneiinteligentedincosmosideastanerevine
caformdemanifestarevorbirea;plvrgeala,adic.
Zu?iundeairumegattoatevorbeleasteapecare,acum,le
ciripeticavrbiilesaulefluiericamierloii?
Cepoatefaceofiinvorbitoaredacseafldeunulsingurn
pucriesaujunglpndindzilentregicuarmalaochi?!...
Astafacepartedincategoriavorbituluideunulsingur,nu?
Exact:caicntatuldeunulsingur,alergatul,notul,toatesolicitrile
princaresimicexiti.Fiinanumergenumaipentrucaredemers
undeva,cipentrucarecapacitateadeamerge,efcutcasmearg;ia
ineointuitiaisvezi...
Pretinzicecaicumaimpiedicapecinevasvorbeasc?
Pretind.
icpurtmnnoinevoiadeanemanifestaacestdar.ntructlam
dobnditdelanatur?
Exact.Lamdobnditntimp,ntroevoluientreag.i,astfel,elne

facesfimmndridetreaptadeevoluiepecareamajuns.Vorbimcas
demonstrmsausnedemonstrmundeamajuns.
iomulpoatevorbifrsfieanimatdegnduri?
iammaispus:eanimatdesentimente.i,nprimulrnd,de
sentimentulc,umplndlumeanconjurtoarecuvorbelelui,elexist.
"Umplndlumeanconjurtoarecuvorbelelui"...
Da.Uittelacopiicumrostesccuvintelenaintedeacuprindeexact
sensurilelor,saucumsimtnevoiasvorbeasc,spovesteasclucruri
ntmplateilucruriimaginate,fapteconcreteiimprovizaiidedicteu,la
unmodvegetativ,fcutdoarnvirtuteafaptuluicpotsvorbeasc.Uit
telandrgostii,cumispunlucruritautologice,pleonastice,saucumi
adreseazfrnicioreinereoricontrolntrebrigratuite.Deceofac?
Pentrusensulvorbelorsaupentrucfluxulvorbiriildubleazilverific
pecelalstriidedragoste,deapropiere,careesteielunuldintre
sentimenteleexistenei?...Uittelacertreiiaisidaiseamacnui
intereseaznvehemenalorcespun,cidoarfaptulcspun;uittela
oratoriilacoseuri,imagineaziinvrtindoroatnlocdeavorbi;dup
cumsimtnevoia:cuimpulsuricndmaimari,cndmaisczute;iaisi
daiseamacnuiniciodiferen.Uittelaceicareauambiiasrepete
lucruribinecunoscutedetoatlumeaiiaartaconversaieidespretimp;
uittelanoicumneamuzmunulpealtulspunndunelucruriabsolut
nesrate;uittelamahalagioaicelecugurmare,careodeschid
ntotdeaunanaintedeaticevorspune,saulaomulcareteascultcu
atenie,darnunelegenimic,pentruc,ntimpulsta,molipsitdetine,
vorbeteielnsinealui;urmretedebitulverbalalsurdomuilor,
studiazibinepebeivi,penebunisaupepoeiiiveidaseamac
vorbitulnuestenicimcarochestiunedeparalogic,cidoarunadintre
formeleultimepecarelecaptreaciilebiochimicedatoritcrora
existm.Uneorisuperbe,sauamuzante,sauncnttoare,recunosc;dar
sorginteaeaceeai.
Peplanulcontiinei,dacvreisoiei,trecereanoastrprintimpeste
marcatdectevaaciuniictevaactivitigeneralcaracteristice,precum
ideunelesecundare,specificenaturiifiecruiindivid.Existmprinele,tot
aacumluminaexistprincirculaiaei.Emanarealorpermanenteste
nsiardereanoastrinucumnearplacescredemcdoararderea
noastrleeman.
Lamlsatstermine,ammarcatopauzpentrubiciuireaateptrilor
luiiamnceputsfluierlung,fals,sfietor.

2
Incontinenaverbalsedesfuradinplin.Aasentmplntotdeauna
nmarurilelungi,plictisitoare,cndnuteambiionezisiiunjurnalcu
descriereapeisajului,acuriozitilornaturii,asurprizelorcltorieiia
meditaiilortalefadentindereaidiversitatealumii.Nupotssufr
acelejurnaledecltoriecarencepcudataexact,ora,modulcumsoarele
luminaloculporniriisaualsosiriiiemoiapecareautorulosimeancap
saunstomac,secontinucuhlcisubstanialedeinformaiidinghiduri,
sedivagheazcuntmplrisaudiscuiicuaborigenipitoreti,povestite
lungitifrpoant,sepigmenteazcucitatedinbanalitidesprecarese
iprecizeaz:"mispuneavecinulmeudinstnga"sau"aexclamatsoia

mea"sau"aremarcatfiulnostru"i,pentrucameschinulunivers,mic
burghezalautoruluisaparnntregulsu,sencheiecuctevafilozofri
degenul:"cenensemnateomulfacumapamondul"sau"ceaproape
suntemoamenii,uniidealii,casimire,iceartificialesuntpiedicile
dintrenoi".Fadeasemeneanotedecltorie,preferperseverenaunui
confratecarecopiatoateinscripiiledintoaletelepublice.
Desigur,purttoruldecuvntarfifostbucurossavemoasemenea
preocupare,cadomnioareledepensioncareseemoioneazdetotcevd
inoteazncaieteparfumatefrsleinteresezeesenialul.Doarrelaiile
luicunoi,toicorespondenii,nupreamaierauroze,dupntmplareacu
avionulncareseaflasenevastaluiLlull.nprimulrnd,pentruc
explicaiilelasituaiaaceeaaufostfoarteechivocei,naldoilea,pentruc
totulsaamnatcusptmnintrocrispareaateptriicaredevenise
chiarnejustificat,frexplicaiitemeinice.Marulnostrupeurmele
eliberatoriloravealocdeabiaacum,iarncercrilesalesnecalmezeau
creatototalstaredenencrederentrenoiioficialitate.
Dar,dectsnotezbanaliti,cumsuntdeobiceipovetileeroilor
dresaiiaduisrelateze,saudescriereatreceriideIazonatropicalla
ceasubecuatorial(prilejsplendidpentruunzoolog,unbotanist,un
meteorolog,ungeografsauchiarunspion,dacinemseamacnaintam
peooseastrategic,darnupentruunulcaminedelacarecititorii
ateptauvetiedificatoare),preferamsfiuduhovniculobsesiilor
cvasisexualealeMarieisau,maiales,auditoripartenerdediscuieasupra
teoriilordespreviapecareledezvoltaJesus.
nfelulacesta,mirosulfetidalmarilorplantegroasezdrobitede
mrluitoriimainilederzboicaretrecusernainteanoastr,scursura
lorverdeamestecatcucrnurileunorreptiletranatedeenile,mreia
amenintoareapduriidelianedincarerzboiulalungasevieuitoarele
lsnduidoarmarileformeverzialeexisteneivegetale,sinistrulcarbonizat
algolurilorrmasedepeurmaarmelordetipulnapalmuluiipacea
sumbraplantaiilorprsite,treceaumairepedepelngmiculnostru
convoiformatdintruncamioncusoldaicomandaideHaiuipatru
automobiledecampaniecenetransportaupenoi.
Ajungeamnsategoale,saupopulatedeunitimilitareimncamraii
soldetidefierturdelacazaneleregimentelor,ceeaceneddea
posibilitateasltachinmpeHaiucu"l'europenne"sau"al'autochtone",
frndulsscoatsuplimentelepecareleaveapregtitencamionpentru
zilelenegrecndputeamrmneflmnzi.Aveaogrijteribildenoi,
spunndunesnunehazardmnensoitideoareceteritoriuleraplinde
dumani,debandii,defiareideerpiveninoi,dar,maiales,culcndu
nesearadevreme,nlocurisigure,deundesnuputemvedeamicrilede
trupecareaveaulocnoaptea.Arfifostfericit,pesemne,dacarfiputut
ordonaculoareleaceleadesoldaidepeaeroportisneoferebutur
tranchilizantdar,nnumelelibertiinoastre,nuiputeapermiteaa
ceva.Sevedeaobligatsfacapellatotfeluldesubtilitigsindlocuride
dormitndeprtatedeoseasauinvitndunelapetrecerisoldetin
careurinconjuratepetrecerislbaticeconstnddinpariuripeluptecu
erpiuriaisauntrecericuscorpionicriminali.
Dedistratcuasemenea"folclor"nedistra;darmsuradeprecauieera
inutildeoareceduduitultreceriicoloanelormilitareseauzealimpedeitot
feluldesemneciudate,carenueraunumaialeunuirzboi,neieeaun
cale.
Specialitateadefrunte,ns,pecareocptaseHaiu,erafurnizareade

eroi,calitatedobnditdaelcumndriainsinuriinprofesianoastr.O
practicasrguinciosimndru,cuaerulcolegialalceluicareneadibuiti
neafumatmeseria.iaveaplcereaaceastadeosebit,maialesc
purttoruldecuvntnueratottimpulcunoi,circulndpedireciisecrete,
cusecretevehiculemairapidedectalenoastreiaprnddoarladiverse
popasuri,ntrunprotocolplindecurtoaziecareavea,totodat,iscopulde
control.
Rmas,deci,depermanenghidindrumtoralnostru,Haiuavea
aerulcolegialisritoralceluicaretiaacumtotuldesprepreocuprile
noastregndindule"dinluntrulprofesiei".Nuexistapopaslacare,caun
adevratreporter,snuideaimportanstrngndcomandanii,
chestionnduinlegturcuoamenii,selecionnduipeacetiadup
criteriileluisavantei,apoi,venindvesellanoicaicumnefceacelmai
maredar:
Poftii,vamgsiteroi;eroinemaipomenii;reportajelevsuntcai
scrise!
i,ducndusesprearculundefuseseradunaiceicare
corespundeaucriteriilorlui,ncercasiscoatdinapatiepesoldaiiblazai
idornicideoodihnncaresiscarpineliberdegetelepicioarelor:
Haidei,povestiitot,totceaifcut,saflelumeantreag,eroilor!
icumbtaia,decivitejia,nuestentotdeaunaunlucrudeliberatn
amnunt,ci,dupcumarspuneJesus,ostare,bieiivoinicincepeaunite
povetilliifrnerv,cuamnuntenesemnificative,sloganuri
patriotardeiinterpretridatedupcumcitisereidesprealieroinct,
maidegrab,triaiunsentimentdepenibildectdesublim,totadunnd
poveticucuiburidemitralierimobilizateiparautitiluaiprizonieri.
ncepndsprindgustuldeafieroi,aventuriledeflciagiliinputere
pecarelepovesteauaceimilitarimobilizaidevoiesaudenevoie,despre
modulcumsaupitit,cumaupndit,cumausrit,cumauncercuiti
cumauizbndit...cptaupentrunoi,caretrisermnfruntriduren
via,caracterulridiculalantieroicului.Eracaodemitizareprinumora
actuluieroicpecare,nanumitecircumstane,poateceichiarlfcuser.
Maialesatuncicndrelatareaaveatonuliarticulaiileuneileciibine
nvatepedinafar!...Debitareasefceaautomat,simindusenspatele
eiretuurileadusedeunpropagandistdemeserieinumai
comportamentulomuluilartaajunslavanitoasarevelaiecmeserialui
numaiedesoldat,cideerou.
Totui,dincndncnd,chiarnciudarepetiiilor,cteunamnunt
deveneapreiospentrunoidaclpriveamdinpunctuldevederealmeseriei
deaaflaadevrulijalnicpentrumine,celcarevenisemnumaidindorina
deafacegloriaunuirzboideeliberare.
Undeaipierdutbraul?
Milautiatpartizanii.
Cnd,nucit,ridicamochiidepecarnetcasipunurmtoarea
ntrebare,omulnumaieranfaamea...Apreaaltul:
Spunemi,urtidumanul?
Cudumanulnemainelegem;cuceidinpdureemaigreu!...
SpredisperarealuiHaiucareaveapeurmdelucrumult,
amplificnduiregiaiverificareaoamenilornaafelncteramdea
dreptulngropainvorbriabanalilozincard.Militariiaduinfaa
noastrerausperiai,inteauochiinsuscacolariicndspunpoeziiii
ddeaudrumulcuvocetarerepetndcuvintelecroranuledduser
aceeaiintonaiecalarepetiie.

Peunuldintreacetialamluatrepede,ntrebndul:
Aimaispusziaritilorpovesteaastaadumitale?
Oho!...miarspunselbucuros.
nelegcmaimultora.
Da.
Cuiaispusoultimadat?
Ultimadat?...segndipuiniiamintideadreptulvesel.Ultima
dat,da:uneidoamneblondecuoechipdeteleviziune.
Uneidoamneblonde?
Da,rspunseelcandid,neavndabnuictmtulburase.
Demult,demult,demultsantmplatasta?
Oaresifidatseamadecemblbiam?
Pi,acumvreozecezile.
i...
"iaimaivzutodeatunci?"afivruteusntreb,darel,bineneles,
aveagrijdealelui:
imadatpeteleviziune;amfcutsuccesmare;deatuncitoat
lumeamispunenserios"eroul"!
Bineneles!Ce,trebuiassegndeascellagrijilemele?...Totuimia
venitoidee:
Teambriat?
Cine?seindignrzboinicul.
Doamnablond;teasrutat?
A,da!seveselieldinnou:masrutat,sigurcmasrutat;ma
srutatcndmiaspuscsunterou...Sigur,sigur;iamlsatpafpetoi
geanabetiidinjur;aurmasmoacetoigagiii,fiindcpeeinuiasrutat!...
Deatunciamintratntrans.Ateptamcufervoare"ntlniriledelucru
cueroii"pecareleorganizaHaiusau,uneori,personal,purttorulde
cuvnt.
Totdrumulprinjunglsauprinpdureaecuatorial,prinvileale
crorcrestededeasupraerauarsedenapalmsauprinplantaiileprsite,
ateptaupopasuldesearcndmiculnostruconvoifceaschimbcumarile
coloanecaresedeplasaunacelaisens,adicnoineopreamiele
porneau.Cercetamcunesa"garnizoana"ncareadstam,adicsatul
prsit,sauarculdesrmidevehiculeaezatencercpentrua
nconjuraunspaiudecorturiiateptamcunerbdarentlnireacueroii.
Numaieramatentnicilazgomotulgrosuluideplasamentdetrupe,nici
laaltentmplrispecifice,pecareeramobinuiisleobservmisle
comentmntrenoi,deoareceerasinguraposibilitatedeatragevreo
concluziedespremersulofensiveiidespreexplicaiileattorntrziericare
seproduceau.
Defapt,astaerandeletnicireanoastrdebaz.Delapurttorulde
cuvnttiampreabinecnuputeamauzialteinformaiidectcofensiva
mergeastrlucitori,ncurnd,vomfimartoriimareluieveniment:insula
completeliberat.Cndnsaveassentmpleasta?Lucrurileerau
relativeidubioase,iarnoi,lipsiideziare(fiindnmarseprofitacatotce
primeamcorespondensajungmultmaitrziuchiaridectntrzierile
explicabile)trebuiasapelmlanitesimurimaicomplicatedincare
decurgeauapoideduciile.
Dareu,seara,cndseapropiapopasul,numaiputeamfiatentdectla
oameniipecareiselecionaHaiu.icptasemodeprindereteribildea
ajunge,ctmairepedelantrebareacareminteresa.
Amaflat,astfel,ceafuseseladistandenoidezecezile,apoinumai

deapte,celmaipuindetrei...(atuncierasnnebunesc,ssarntrunui
dintreconvoaielecaretreceaunoapteaisncercsajungnainte,ctmai
nainte!)i,nultimeledouocazii,decinciideoptzile,ceeacensemna
cnuaveaacelaiitinerar:saulfceanzigzag,sauneddeatrcoale.
Dar,cumcirculamnlocurifrnume,undevasubecuator,printro
junglgolitdeanimaleintrundeplinrespectatmisteralsecretelor
militare,lipsiidetiriidecontactulcualtlume,noineaflam,practic,
ntrunfeldelagrnmers,uninstabildomiciliuobligatornsensulc
eramobligaistimnumaicenespuneaueiiscredemcevoiauei.
Aaceaexistapentruminepenitevoluteimaginarecaremiddeau
trcoaleladistanemaimarisaumaimici,mnconjuraunspiralelelorpe
razemaimarisaumalmici:dezecezile,deapte,detrei,decinci,deopt...
Unicameaconsolareeraceaseaflaprinpreajm,gravitanjurumi,
saumfceasgraviteznjurulei.Sau,fiindctotulerasubordonatideii
detestareaaparatuluiderzboi,mputeamconsolacugndulcun
computerstatmajoristaltatluiei,generalul,calculaiprogramaelipsele,
parabolele,hiperbolelecircuitelornoastresecante.
i,ncondiiileastea,eusmaiamchefsdescriujunglasaupovetile
eroilorsrutaideCristina?!
Uneorimcuprindeaodorincinic:simbriezpeeroi,svd
dacnuIermsesepeobrazcevadinparfumulei.
Simbriezi,repede,peneobservate,smdezinfectezcuspirt.

3
Iatunadintreistorisirileapropodeeroiidemodulcumrelateazsau
reconstituieeintmplriletrite.Miedrag,pentrucmiaspuso
Cristinacndva,cndneiubeammulti,casnesimimaproape,
umpleamcuvorbetottimpuldintresrutri.Cndva,cndamgsitoi
amtritcueaceamaifrumoassptmnavieiinoastre...
Poateceuopovestescmaigrav,frcandoareaei;imaialesfr
emoiileeistrictsubiective,deoarece,nurmaacesteintmplri,tatlei,
generaluldeastzi,iaratatpentruovremecarieramilitar.noricecaz,
oriundevoiputea,mvoiabinedelacomentarii.Undenumvoiputea
abine,nseamncindignareameafadeincapacitateaeideanelege
realitatea,derutameanlegturcudragosteaeiabsurdfade
primitivismulunorconcepiidevia,ncmaicolcie,ncmmaibntuie,
ncmfrmnt,cutoatecamvrutsuitiamjuratsuit.
Da,mchinuieideeacumdeputeafiinaastasuperbsadmit,sau,
maimultdectatt,sconsiderefiretinitelucruriattdejosnice;cum,
apareneleeimoderneascundeausatisfaciileuneimentalitiprimitive,
napoiate,careicorespundeauattdepuin?!
Dariatpovestea:
TatlCristineicomandanitetrupealemariisaleputerintroinsul
careicptaseindependenandeceniileurmtoareceluidealdoilea
rzboimondial,dupce,ntimpulaceluirzboi,fuseseeliberatde
ocupaiastrinprinefortulconjugatalaviaieiimarineialiate.
Samplineautreizecideanidelaaceasteliberare,cndCristina,feti
decoalcucodieighiozdanulnspinare(celinie,oare,ofiavutatunci
caresprevesteascminuneadefiincunoscutdemine?),npreajma
tatluiei,nvasadmireinstruciapecareofceausoldaiistrini,

aliniamentulescadrilelordeaviaieialnavelornporturi,ntruncuvnt,
ncepeasgusteoasemeneandeletnicire,frstrebuiascaipune
ntrebritulburtoareca,doexemplu,cecutatatleiitrupele
comandatedeel,acolo?...Erafiresc,trindntrocasdemilitar,ntro
atmosferdeaplicaiimilitare,ntreoameniacrorocupaieeraaceasta,
crorastatullorlencredinaseoasemeneamisiune,caeaspriveasc
totuldreptnormal,iarviaasaparpentrucontiinaeifragedoampl
iperpetumanevrmilitar.
Aac,celeceurmaussentmplefestivitilemilitareprilejuitede
aniversareaatreizecideanidelaeliberareainsulei,nuputeadectsdea
avndsufletuluieicontaminatdeplcereamicriimecaniceaotilormarii
puterinampleparzimilitare.Urmau,doar,svindoimariveteraniai
rzboiuluidinocean:btrnulamiral,fostulcomandantalfloteiilafelde
btrnulgeneralcarecomandaseaviaiaitrupeleparautate.Laasemenea
personalitialeistorieimilitare,suitaeradesigurimens,delaali
veterani,foticolaboratorideailoripnlarecenteunitiderecrui
adusenunumaipentruadaonorul,ciipentruanvadinexperiena
naintailor.
TatlCristinei,peatuncicoloneltnricumariperspective,leafost
deunmareajutoroficialitilorlocalepentruaranjareaunuiprotocolct
maifastuos,maialescgradelecelordoiveteranifiindaceleai,guvernanii
iaminteauc,lasrbtorileanterioare,fuseserproblemecuissedea
prioritate.Odatchiarieiseunoarecarescandal,altdatunuldintreei
navenit,deoareceovecheconcuren,pesemnencdintimpul
rzboiului,rmascaunatavismalvieiiactive,ifceapeceidoi
venerabilicomandanisseresping,snuvreasaudunuldealtul.
Laideeacuomasmare,ntrattdelungnct,aezailaceledou
capete,ceidoiveteraninicisnusezreascunulpealtul,elamai
adugatidouprimiri,ndoucoluridiferitealeinsulei,conformarmelor
pecareeilereprezentau:primireaamiraluluinportulcareseaflalasud,
iarageneralului,peaeroportuldelavest.Micaarmatlocalafost
mpritndou,trupelemariiputeri,deasemeneandou,populaia
insulei,luatpefiecaredintrecategorii,nctedou,oficialitile(i
regimuldemocraticcucaresemndreainsulaaveadoicopreedini)n
dou...Numaicolonelul,tatlCristinei,comandantultrupelormariiputeri
carefceauaplicaiiaici,eraunulsinguriurmasateptenpiaa
centralaorauluiundetrebuiassentlneascceledoucoloane.Avea
satepte,mpreuncuoatreiagarddeonoare,cufanfarelereuniteicu
unsuplimentdearmatpecare,profitnddeocazie,marealuiputerel
trimisesepesteconveniilenvigoare,sdeaonorulnmomentulapariiei
celordoumanifestaiinceledouintrrialepieeiisporneasc
petrecereapopular.naafel,nctcelordoisnulermndectsse
aezelacteuncaptaliruluidemesecaresentindeauntresediilecelor
doupartidedeguvernmnt,lafeldeputerniceilafeldepopulare,care
impreauconducereadestinelordepacealeinsulei,princeidoi
copreedini,formuldemndriedemocraticdesprecaresescriseseiun
tratat.
Numaiastfelseputeausrbtoriceitreizecideanidelaeliberaren
aceastinsulaechilibruluiperfect,evitnduseconflictuldintreceidoi
eliberatoririvalicenuputeaunelegefaptulc,decndsevzuserliberi,
ceiaproapedouzecidamiidelocuitoritriaunliniteiarmonie.
Lozincidesprerecunotinadatorateliberatorilorcareaudat
posibilitateinsularilorsajunglaacestregimdeliniteiarmonieerau

niratelaolaltcughirlandeledeflori,peambeletrasee.Fusesertrase
toatelaacelaiabloninumainfunciedespecificseadugasedemn,
cupensula"dinaer"sau"depemare",adic:"Venicrecunotin
glorioiloreliberatori(depemaresau,dupcaz,dinaer)careauaduspace
iarmonieinsuleinoastrefericite"...
nfelulacesta,insulaaveasicinsteasceliberatoriinedndprilej
acceselorlorderivalitateigarantndntregiidesfurripaceaspecific,
attdervnitdectreacetiinsularintottimpulocupaieilordectre
armatabelicoase.Totulerapuslapunct,instruciacuunitilemilitareca
iinstructajelecuciviliisaufcutcutoatlumealaunloc,deoarece
cuprindeauacelaifeldemanifestriipentruunulipentrucellalt,iar
Cristinamea,lavrstaaceeacndnumioputeamnchipuilipsitde
atributeledeastzi,eranculmeaextazuluiasistndlarepetiiileparzilor
militare.Tatleiledirijapersonali,admirndperfeciunealuidemilitar,
nimeninuinchipuiacvaajungesgafezecurepercusiuniattdegrave.
nurmacoloanelorsau,poate,nfruntealor,cafiicdecomandant,
Cristinamrluiacumultaplicaieidevoiunefademeseriaarmelor.
Ziuaceaimportantavenit.Pepistadeaterizaresantinscovorul
rou;lafel,pecheiulprincipaldinfaacpitniei.nportsaualiniat
fanfara,gardadeonoare,unitialearmateinaionaleiunitialecelei
comandatedetatlCristinei,plusojumtatedinpopulaiainsulei;lafel,n
faaaeroportului.Pepodiumulaerogriialuatlocuncopreedintensoit
dejumtatedinmembriiguvernului;ladigulcelmare,deasemenea.
Avionulaaterizatnacordurilefanfarei;acelairitm,unindusenvzduhul
insulei,arsunatcndsalsatancora.Numaiceledouzeciiunade
salvedeartilerieaufosttrasedineconomieosingurdat,bateriafiind
amplasatlajumtateadrumuluidintreportiaerodrom.
Peambeletraseersunaundifuzoarediscursurilerostitalavestila
sud,iarovaiilecarefceauenormplcereoaspeilor:"glorievenic
eliberatorilornotri",rsunauconcomitent.
Dupterminareaprimiriloroficiale,laaceeaior,cuacelaiglas
emoionat,defiecaredintreceidoimariveteranisaapropiatcteuntnr
cuprivirencreztoareiiaspus:
Venerabileeliberator,eusuntuntnrdeoptsprezeceanicaremi
serbezastzimajoratul.Toatviaameapnlaaceastvrstsa
desfuratarmoniosdatoritfaptuluicdumneavoastrneaieliberat.Dar
eunutriampavremeaaceea,casvcunoscacteledeeroism.Aac,v
rog,casleportnsuflet,vreausleauddinguradumneavoastr.Vrog,
deci,ca,ndrumulspreora,spoposimntoatelocurilecareamintescde
mareledumneavoastreroism.
Invitaieemoionantiloviturdeteatrumagistral,careseputea
natenumainminteaunuitacticiancatatlCristinei,carecunotea
psihologiamilitaruluimndrudefaptelesale,fericitntotdeaunaidoo
reconstituirepehart,darmitechiarpeterenulundeauavutlocluptele!...
Mariiveteranidruindusecupasiunereconstituiriievenimentelordeacum
douzecideani,aveausajungepuizai,darmaialesfericiincentrul
orauluiiplinideemoiaglorieilortrecute,voruitarivalitileisevor
aezamblnziipelocuriledeonoarealemeseicetraversapiaa.Erao
masfastuoasiimens,aranjatdeunvestitdecoratorparizian,njurul
creiaaveausialocoaspeii,oficialitile,plusfiecarealosutlea
ceteandesemnatprinalegerileliberoceavuseserloccuozinurm.
Celmaispectaculos(deoarecealtprioritatenueracazulsexiste),
reacionlaaceastinvitaiegeneralul,descinsdinavionfalnicicu

gesturisportive,nfrunteaunuiplutonderamoliicareconstituiau
resturileealonuluideodinioar,plusncunplutondemilitaritineri,pe
jumtatensoitori,pejumtatedelegaiaimariiarmatelacelebrarea
evenimentului,cucareprilejaveausirmnpeinsulsporindefectivele
coloneluluicare,altfel,dupcumamspus,prinacordurilegeneraleerau
limitate.
Invitaiadumitale,tinerecamarad,animnminenitesentimente
foarteproaspeteadeclaratsolemngeneraluldeoarece,dinclipan
caresaivitsubprivireanoastraceastinsulcareestepatriadumitalei
loculglorieinoastre,euicucamaraziimeidearmeamnceputs
descifrmnreliefuleilocurileundeneamdesfuratacumtreizecideani.
Iarcndavionulanceputscoboare,cndstncilermuluiaunceputs
sedesenezeexactcaatunci,totularenviatpentrunoiifiecarecoliora
devenitviunmemorianoastr,deparcnuatrecutmaimultdeoclip.
Daimivoiesmorientez,pentrucprimireadumneavoastrentuziast
neaemoionatpetoiprofund,aa...deci,smorientezoclip...
aaaaa...i...exact?amgsit!...Veniicutoiidupmineivomncepe
marulexactaacum,cutreizecideaninurm,noilamnceputpecel
eliberator...Amvzutlocul;dupcolinseaflvaleaaceeareperatdin
avion,undeamnimicitprimulcuibdedumani.Fostulmeusubordonat,
tnrulplutoniercareaiciafostavansatexcepionallalocotenent,mia
artatdinavion!...Iaprivete,locotenent,iarvoi,copii,dupmineeee!
Bocninddinpiciorulsudelemn,veteranullocotenentinuvoinicete
pasulalturimariicoloanecareseform,evocnd,lamicrofoanelecelorce
fceautransmisiaevenimentului,misiuneadecomandopecareaavuto
pentruasestabiliuncapdepodnvaleaacreiperspectivncepeasse
deschid.
Dincolo,nportuldinparteadesudainsulei,lucrurilesaupetrecut
cevamajncet,darlafeldetemeinic.Amiralulnuapututreaciona
imediat,deoarece,cutreizecideaninurm,elsttusepevasulsu
ancoratlaooarecaredistannlargiurmriseprinbinoclucucerirea
rmuluidectretrupeledeinfanteriemarin.Aacapusomnpe
umrultnruluiiniiati,scrutndcuprivirilesaledesubstufoasele
sprncenedelupdemare,afcutoamplrotiredeosutoptzecidegrade
delaestctrevestpentruadescoperivreunpunctceiaminteade
vremurilememorabile.Anregistrattotcecuprindearazasavizual,a
cumpnitoclipacordndacestenregistrricuceledepebandamemoriei
salei,caunmecanismperfect,anceputcualtvitez,multmailent,ca
icumemisiiderazetransmisedeelpipiausprecertificarefiecarecutde
relief,orotireinvers,Rotireainverspeoparabolmultmaiscurt
deoarece,launmomentdat,deabiaajungndpedireciasudest,saoprit
iaexclamatcucertitudine:
Iat!
Iat,aursunatecourileportului,rspnnindusepeinsulipe
ape:Iat!
Unpromontoriusevedeanstngaportuluinaintndnmarecao
spinaredeanimalpurtndnvrfcoronamentulunorruine.Spreelse
ndreptamnaamiraluluiobinuitsindicevictorioasedireciinavale.
Recunoateiacelpromontoriu?sentoarsectresuitasacarenuera
maipuinnumeroasdectageneralului.
Desigur!aurspunstoincor.
Eadevratcafostprimanoastrint?
Adevrat!astrigatcorul.

Tunar,aordonatamiralul,ceiaminteteacestpromontoriu?
Btrnultunaraieitnfaiarelatatfrnicioezitare:
Tirulnostrudepevaseafostndreptatmpotrivafortreeida
deasuprai,astfel,infanteriamarinapututsocupeplajadededesubt.
Aae!confirmamiraluli,nfrunteatuturor,sendreptspreplaj.
Comandaniiinfanterieimarinesrelatezecumaucuceritcoastaicumau
nceputsnaintezespreinterior!
i,cuglasurileamplificatedetoatedifuzoareledepetraseu,veteranii
dininfanteriamarin,naintndpascupas,iauamintitacteledevitejie
alecrormartorierautoatepietreleinisipulceseaterneancale.
Iatcazematadistrusdetunurilenoastre;acumorecunoscexact!a
exclamatamiralulcndauajunslapicioarelepromontoriului.
Efostulfar,aspuscineva;insulaaveapatru,sprecelepatrupuncte
cardinale;staaluatfocacumtreiani!
Sepoate,spuseamiralul;daracumtreizecideaniocupanii
dumneavoastrsentriseraiciiaveaucuiburidefoc.
Mitraliauntrunagurindunebrcile!precizunveterandin
infanteriamarin.
Aminutfoculasupralorojumtatedeor,maiprecisdouzecii
optdeminute,pniamreduslatcere!aadugatitunarul.
iauvenitibombardiereledeiaucurat!aadugatpiigiatun
btrnelcumultepanglicilaberet,ceeaceiaatrasprivireadispreuitoare
aamiralului:
Bombardierele?Pnauvenitele,noicurasemtotul!
Euaamiamintesc,rspunsecamlipsitdedisciplinglasul
piigiat,cauajunsiparautitii,neamcoroborataciunileiampornit
mpreunsprecentrulinsulei.
Adevrat,aprobamiralul,darmeritulprincipalnounerevine;noi
amfostaceiacare...
Astasenelege!confirmpiigiatul.Uite,chiaraici,miamintesc,
amavutnfruntarealacaremiampierdutbraul,darnumamlsat...
Ascultai,opriamiralultoatmulimea:aici,acesterouiapierdut
braulntronfruntarecuinamicul.
Carenuvoiasnelaseaccessprecentrulinsulei,proclam
piigiatul.Darnoiamrzbit;eumiambandajatdoarbrauliampornit
maidepartempreuncuparautitiicare...
Eleeroulacestuiloc!proclamamiralul,profitnddeuralepentruai
opticuimputare:Mailasinaibiideparautiti!...
Aveadreptate;ntimpulacesta,nparteadevestainsulei,repernd
promontoriulcufaruldindireciaaceea,veteraniitrupeloraeropurtate
reconstituisertotulamnuntcuamnuntSpreentuziasmultotmai
crescndalcelorceinsoeauascultndui,darnupomeneaunimicde
faptulcluptasercotlacotcuinfanteriamarin.ncntatdemodulcum
sereconstituiseprimulcapitol:punereapicioruluipeteritoriulinsulei,
generalulscrutnmaimultedireciiizise:
miamintesc!Daimiobusol.Aa!...Iat,astaestedirecia
drumuluideeliberareainsuleidelauncaptlaaltul.Haidei,s
parcurgemdrumulgloriosalarmateinoastreeliberatoarepnnmarginea
cealaltundeiamaruncatpadumaninmare.Dupminepedirecia
dat!Fiecareveteranneopretenlocuriledecareiamintetei
povestete!...
i,ntrunentuziasmfrenetic,conduideveterani,ceizecemiide
ceteniveniipeaeroport,plussoldaiiarmateilocale,pluscompaniile

trimisedetatlCristineidinarmatamariinaiuni,plusplutonulde
delegai,nsoitoriiobservatoriveniicuavionul,aupornitnmar.
Retrindsau,maibinezis,chiartrind,deadreptultrind,momentele
eroicealeeliberriiinsulei,parcurgndpascupasdireaciaofensiveide
acumtreizecideani,simindcumtotmaimultdinvestulteritoriuluiintr
nminileloricumdumaniiseretragctreestpierzndporiunitotmai
nsemnatedeteren.Erafapt,ceeacesepetreceaacolo,inuistorie,
pentrucgeneralulreuisesleimprimesentimentulcsaafln
adevratulmaraleliberrii.Drumulacela,delavestctreest,erapascu
pasmarcatdesemnepentruarmnenistorie.Senaintavertiginos,iar
acoloundesentmpinaserezisteniavuseserloclupte,opririleaveau
loc,dacnupentruschimbuldefocurirespectiv,pentruevocarealorde
ctreveteraniicareseevideniasernluptarespectiv.Semarcalocul
unuiviitormonumentsaualuneiplcicomemorative,iseporneamai
departenplinavnt.Luateprinsurprinderedeoasemeneadesfurare,
posturilederadiocaretransmiteaundirect,sauvzutnevoitestripleze
attoreledeemisieprevzute,cticantitateadebanddenregistrare,
pentrucpeearmneagatascrisadevrataistorieamaruluieliberrii
insulei.
Acelailucrusentmplaipedrumulpecarenaintacealaltjumtate
apopulaiei,nsoinduipeveteraniiforelornavale.Reporteriiaucerut
triplareaspaiuluidetransmisieialnregistrriipentruc,lafiecare
popas,evocareamomentelordramaticedinnfruntareacudumanulcare
cedafoartegreupoziiile,eraplindeemoiaverbuluiveteranilorcarei
aminteauamnuntcuamnunt.
Ajunseserpastrzileoraului.Duprecunoaterealapreciziea
primelorcldiricareintmpinau,dupevocareacuceririilorcamercu
camerietajcuetaj,dupmbriareacalddintreunveterannbaston
iunbtrnsurddesprecare,spunndusecseaflaseacolo,laintrarean
ora,veteranuliaiamintitcumaprimitdelaelocancuapiia
exprimat,duptreizecideani,recunotinastrignduinurechilesurde
fierbinicuvintedeprietenie,duposcurtslujbncimitiruldincurtea
uneibisericiunde,cutoateclocalniciitiaucsmormintedelaomolim
dinsecolultrecut,veteraniimarineiauinsistatasupraideiiciau
nmormntatieicamaraziiczuiprinpreajm,dupcteimaicte
evocriimpresionante,ntropiaetcucasecochetecareanunau
apropiereacentruluioraului,vzndvecheafirmaunuicabaretncare
petrecuseelsptmnileurmtoareeliberrii,amiralulridicpalmamarea
fiineiluiscundeibinelegate,i,privindmulimeacesenirapestrada
dreaptceveneadelamargineadespreportaoraului,siminevoiasdea
oproclamaie.
Domnulepreedinte,dragiceteni,militari,veterani,liseadresel
tuntordepetreptelecabaretului"Douzejambesauxquatrevents",emoia
mcuprinde,amparcurs,delarmipnaici,drumulexactaleliberrii
deacumtreizecideani,amexultatiamvrsatlacrimilatoatecolurile
undeauczutnaintndcamaraziinotriiamajunsaiciundenaamintim
cudragdetinereeanoastr.Eimpresionantaceastprimire,i,maiales,
reconstituireapecareneaipropuso.Amfcutocupioenieparcurgnd
acestdrumcareestensuidrumuleliberriiinsuleidumneavoastr.V
propunsproclammaicicaaceaststradscapetedeazinainte
numelede"Caleaeliberrii"!
Ovaiiauumplutcerulisauunit,deasupraoraului,cucelelalte
ovaiiveninddepeoperpendicularstradvecinceaduceacoloana

dinspreaeroport.
Urecheadeaviatorageneraluluiasesizatfaptularestaianceputa
cercetacaoparabolderadar,pncndaprinsnecouldifuzoarelorde
dincolo,glasulrivaluluisucaretocmaispunea:
...Fiecaacestnumede"Caleaeliberrii"scomemorezeziua
glorioasdeacumtreizecideanicnd,pedireciapecareamparcurso
astzi,noivamaduseliberarea!
Cine?Unde?Care?Cnd?
Antrebatgeneraluli,bntuitmaimultdectdeopresimire,apornit
cupasapsatnainte,trgnddupsinetoatcoloana.
Astalafcutsintrenpiaacentralfurios,nmarforat,dndnas
nnascuamiralulcare,nfrunteasuiteilui,intraveselfluierndunlagr
trezitdeamintiriledepevremuri.
Momentdestupoarei,nclipacndcolonelul,tatlCristinei,voiasle
deaonorul,gestulcategoricalgeneraluluilandeprtat:
Pecedirecieaieliberatdumneavoastrinsula?antrebatel
uitndusefixnochiiamiralului.
Cusuperioritateaceluicesesimtecalm,lunduimartorntreagasa
asisten,amiralularspunsfcndungestlarg:
Direciapecare,venindcutoataceastmulime,amreconstituit
locurilepascupas.
Iardireciapecareamvenitnoiiamreconstituitlocurilepascupas
ceeste?!antrebatautoritargeneralul,profitnddeascendentultalieisale.
Numintereseaz,arspunsdemnamiralul;doareclarctrupele
eliberatoareauvenitpeosingurdirecie.
Exact,scrnirugeneralul,osingurdirecie,adicceapecaream
reconstituitoacumnoi!
Domnulegeneral,lavrstadumitaleeunafiattdemndrucu
memoria.
Domnuleamiral,nuipermitsfiiobraznic!
Domnulegeneral,secunoatecnailuptatpreaintenslaeliberare!
Dumneatavorbeti,carenaipuspiciorulpeinsuldectadouazi!
Domnulegeneral,cevreisspunei?
Domnuleamiral,tiidumneatapreabine!
Domnulegeneral,nuvpermit!
Domnuleamiral,eunuvpermit!
Domnulegeneral...
Domnuleamiral...
Domnulege...
Domnulea...
Domnilor,domnilor,vrogsvlinitii,domnilor,aintervenit
colonelul,tatlCristinei,cndiavzutgatadebtaie,vrog,vrog...
i,precipitat,afcutsemnfanfarelorreunitecareaunceputfurtunos
maruldeonorlageneral.
Dacsarfiopritaici,poatecarfifostbine;tunurilearmaifiavut
vreoans,iarviitorulluiarfifostsalvat.
Dar,subochiiadmirativiaiCristineicarepluteafericitntreattea
uniformedegal,inteligenaibunaluipregtireiaujucatrenghiul,
fcndulscontinue:
Nuvcertai,onoraicomandani;niciunadindireciinuecea
real;stndaicimaimultvreme,euamstudiatistoria:debarcareai
parautareaauavutlocpeplajadinnordulinsulei,iareliberarea
teritoriuluisadesfuratpedirecianordestsudvest,auneiosele

strategicedincare,cutoatecnumaiexistdectresturi,sepotdeduce
destuldeclaretapelenaintrii,modulcriminalcuminamiculdistrugeatot,
retrgndusepascupas.
Momentdetcere,dupcare,ieindfalnicnfat,neierttor,generalul
astrigatdintoatnlimeasa.
Cumipermii,colonel?Cndnoi,ceicareneamdatpentruasta
sngele,amreconstituitastzidrumul!...i,umplnduipieptuldeaer,
strigctremulimeacareumpleapiaapedoudirecii,nconjurnd
fastuosulirdemese:Ceteni,militari,veterani,ssetieclar;drumul
eliberriiinsulei,estecelpecarelamreconstituitnoiveninddelaaeroport!
Cuacelaidisprepentrucolonelulmpciuitor,amiralulstrigla
rndui:
Drumuleliberriiinsuleiestecelpecarelamreconstituitnoivenind
dinport!
Basfieclar:ecelpecarelamreconstituitnoi,veteraniiforelor
aeriene!
Categoriiiic!Existosingurcaleaeliberatorilor,ceareconstituitde
veteraniiforelornavale!
Dedataaceasta,unzmbetsuperiorseaezpefaageneralului,
calmndo.Preluelsuperioritateanfaapatimiinervoaseaamiralului.l
prinsese!
Fcuungestcalmintrebplindeironie:
Dardecearfineapratceareconstituitdevoi?...Nucumva,mon
cheramiral,pentructreceprinfaacabaretului."Douzejambesaux
quatrevents"unde,printreaceledouzejambesalecelorasedanseuze,
dumneataiaiinstalatstatulmajor?
Mairigid,omduralbtliilornavale,amiralulsecltinoclip,cai
cumarfiprimittorpilalababordirspunsecadeodatdinmaimulteguri
detun.
Bineneles!Ceunuportcuminelabordulavionuluiomascotde
nousprezeceani!
Direciaeceapecareamartatoeu!strigcaunultimatum
generalul.
Baenumaiceapecareamartatoeu!proclamamiralul.
ndrzneti?striggeneralul.
ndrznesc!lprovocamiralul.
Atunciluptavaalege!
Luptavaalege!
Uncerdemoarteseconfiguradeasuprainsulei.ntrotceresolemn,
cugesturilimpezi,generalulialiniedeoparteameselorcetraversau
piaa,toiveteraniimilitariicarelnsoiser,militariirarelntmpinaser,
civiliicarelurmaser.
Acelailucrufcuiamiralul,dirijnd,princomenziscurte,cteun
veterannfrunteafiecreiuniticareseconfigura.
i,caunsingurglas,seauziramndoistrignddeodat:
Lalupt!
Osingurclip,iruldemesearanjatedecelebruldecoratorpariziana
mairmasdreptstavilntreceledouarmate.Apoi,pentrucicelordoi
copreedinileconvenisemomentul,anceputrzboiulcivilcareadistrus
insula.
Fiindc,ntrunrzboi,nicioambiiemilitarnuipoatefacedecap
dacnuesusinutdeintereselepolitice.Or,fiecaredintreceidoi
copreediniurademultvremeaceaformuldearmoniececonstituia

mndriaregimuluipoliticalinsulei!

4
Ceamaientuziasmatdeaceastntorsturpacareaucaptato
lucrurile,afostCristina.Ea,careseplimbasenumaipelngmitralierei
tunuriimngindulemetalulinert,ceiputeadorimaimultdectsle
vaddeodatcptndviaiintrndnmicare?!Ea,carevzuse
avioaneledevntoaredoaraliniatepepist,cuhuseleaezatecanite
botnie,iarcrucietoareleleadmirasedoarcapenitemonumenten
somptuoasalorarhitectur,ceminunatsurpriztrebuiesfiavut,cnd
leavzutduelndntrecerimare!Iarsoldaii,frumoiiiinstruiiisoldai,
croraleadmiramecanicamicriideparadifanteziapractica
uniformelor,cucemirajsautransformatpentrueanbrbaiibelicoi
careaupornitlalupt!...
Oneleg,onelegperfect;ivdbucuriaiplcereacareau
condamnatopevia,atunci,lavrstaeifrageddefetincosoas,fr
coapse,culiniapieptuluiabiancepndssedeseneze,cuochiicandizi,pe
carenuielectrizasencaceadulceotravdefarmecfeminin,avnd,din
fpturadeastzi,doarliniastraniepecareoddeauobrazuluipomeiiei
nali.
Cuceuimitplcereurmreasoldaiinfruntnduseioameniimurind!
Cefioriddeauraidurileatotstpnitoarealeavioaneloriexplozialorn
aer,cndleatingeavreunproiectil!...Cemirajtrebuiasconstituiepentru
stareaeidecontemplare,cuirasatulrupndusendousubexplozia
bombelorisupravieuitoriimitraliaintimpcenotauctremal!
Era,pentrucopilriaeipetrecutprintremilitariiarmamente,
asemeneandepliniriivisuluicnd,dupaniianidedorin
nemaipomenit,zneleifacsupremulcadoudeaivedeappuilecau
cptatvia,semicivorbesc.
Da,soldaiipecareivedeamurind,eraupentrueaechivalentul
ppuilorcarearficptatvia.Pentrucfericireaeradeavedean
aciuneaceleimenseiformidabilemainiderzboidesprecareauzise
vorbindusencercultatluiei,pecarelevzusenplimbrileeidecopilal
regimentuluiprinpoligoanelecelepunealadispoziieinsula,desprecare
auzisedinparteaspecialitilorcolegiitatluiei,aprecieriteribile,
superlativecumrostescdoarproprietariiunorcaisuperbi...Acum,le
urmreanmicare,naciune;inuputeasnutriascostarede
fascinaie!
Iarcndivedeapelupttoridnduiviaa,consideraaceastacaun
omagiuaduszileincaresempliniservisurileei.
Suntnstaresivd,perfectsvd,capeecraneleunormonitoare,
cumseoglindeauluptelenirisulauriualochiloreifascinai.
itotularfifostorealsrbtoare,cucelemaiadevrateexploziii
jocurideartificii,dac,ntumultulcanonadeloribombardamentelor,arfi
pututfiocolitrampadelansareaputerniceiracheteintercontinentale,al
creiamplasamentpeinsulerapreulpltitdelocalnicipentru
independenalorimobilulprezeneiunitilorcomandatedecolonel.
Darnusaputut;orictsachinuittatlCristinei,nusaputut.
Nebuniacareapucaseambeletabeleeraincontrolabil.Generaluli
amiralulluptaupentruambiie,veteraniipentruncoglorie,militariidin

disciplinasubcomand,civiliipentruputereapecareiodoreau
politicienii.Nimicnusemaiputeaopri.
Aac,unobuzsauobombczutenpreajm,auprovocati
declanarearachetei,careapornitpecriminalaeicaleintercontinental.
Singurulnoroc,remarcatmaitrziu,afostc,datoritmaimultorbombe
sauobuzecareauczutnpreajmasecreteirampe,aufostdereglatei
instalaiilededirecie,rachetandreptnduse,nlocdecontinentulcruia
ieradedicat,spreAntarctica.Astfel,scopuleisaschimbat,ajungnds
provoaceproblemedestudiupentruviitoriicercettoriaiPoluluiSud.
TatlCristinei,ns,afostdeblocat.Nimeninuputeadavinapedoi
veteraniramolii,nveninaideambiiibtrne.Vinovateratnrulcolonel
pentruciasmuiseindicnduledireciarealpecarefuseseeliberat
insula.

5
Dinnefericire,lipseadintrenoiLlullO'Llull,pentrucarfifost
interesantdevzutreaciaicomportamentullui,nregimulacelade
politicoslagrperegrinlacareeramsupui.
isimeamlipsa,tocmaidatoritelementuluiminuspecarelreprezenta
eltrgndlucrurilenjos,adicfcndunoarecarejocaloficialilorfrs
lasessesimtasta.
ChiarlamntrebatpeJesusamintindumidereaciasabrutalcnd
acelaiaspusmetis:
Spunemi,nucumvaluraipeLlullpentrualtceva?
Altcevadectce?
Altcevadectfaptulcavorbitdemetisaj.
Eh!iconsemnelprinexclamaiedispreul.Amvrutslumilesc,
tiipreabine.
Fiindcfacejocdublu?
Fiindceotrean,unpduche!
Daraifost,ntradevrfurios.
Zu?...Unrscopios,plindesatisfacie,fibulbucochiideasupra
brbii.Amvrutslumilesc;tiidoarcefoartesensibillarasism.Cariera
cunevastaluatdirectdintrib,pececriteriicrezicianceputo?
Mntristasei;credeamchiarcipas,cteajignit.
Hombre,cealtcevaesteomenireadectunvenicmetisaj?...Oamenii
seamestecuniicualiiiiamplificvirtuile.Nuvezi,pni
nenorocituldeLlullaintuitasta,numaicntrupulluibicisnicnusa
preagsitsmn.Euamluatinteligenadelamaimulteneamuri,ela
rmascuprostiaunuiasingur!
Totui,bnuialagravnlegturcucolegulnostrunuioexprima.
Eraoarediscreiasaufrumuseealuispiritual?...Deporcit,teporciape
fa,dardebrfit,deinsinuat,derostitobnuialpentrucarenuavea
acoperire,nusepomeneaniciodatlael.
Cutoatecneconsideramprietenibuni,drumulacestalungi
contorsionatncaretriamsentimentulc,defiecaredat,nfiecarezi,ni
sepunealacalecteceva,neapropiaseimaimult,completndcuoserie
dedatedefondexuberanaprietenoasarelaiilornoastre.inunumaicu
el,cutoiceilali.icufrancezul,alcruiaertrist,cadefetitmelancolic,
miseprea,lanceput,opozstudiatpentruacptamaimult

gravitate,fcndumbnuitoriprudent,icujaponezulacrui
comportareconstruit,elaboratcumicieforturi,mfceaslbnuiesc
deocomputerizareamanifestrilor,icuneozeelandezulcareapreacam
grobian,nceticoiretenielene.Ceilalinuminteresau;darpetia
iamsimitaltfel;leamsimitraiuneaconlucrndcuamea.
Pentrucnujungla,pdureasauntinsuriledefriateeraucelece
fceaustraniecltorianoastr,citoatconspirativitateaei.Peisajul
insolit,despaiuslbaticdelanceputurileomenirii,covritoarele
dimensiunialevegetaiei,straniaeiluxuriancaimreeleurme
carbonizatedepeporiunilearse,reptilelefantastice,singurelevietipe
carerzboiulnulegonise,urmelenfricotoarealeunorexplozii
nemaintlnitesaualeunorbtliifoartecrncene,totulnentmpinacu
mister,caicumcinevancercasacopere,steargamprentelelatotce
seputusentmplanainteanoastr.
Uneori,nplinrut,datoritcinetiecruisemnsauvreunuimesaj
radioprimitdeHaiuncamionulsu,simeamcumcoteam,cumdirecia
noastrseschimbabrusc,cumocoleamcevasauevitamsntlnimceva.
Simeamcumnerotimncerc,prinaceeaipdure,saucum,puri
simplu,nentoarcempedrumulpecareamvenit.Nuntrebamnimic,nici
mcaratuncicndseauzeauluptendreaptasaunstngasaucnd
vedeamdupcrestefumulunormariincendii,fiindceramstuide
perfidiarspunsuluitip:"Fiiconvini,facemtoateeforturilecasducem
undetrebuiefrriscuri;casvdocumentaictmaibine,darfr
riscuri"...
iatunci,lipsiidecoresponden,lipsiideziare,lipsiidetirireale,
ascultndaceleaiemisiunialeposturilormilitaredepropagandcare
vorbeau,prinsimbioz,totnlimbajuleroilorceniseaduceausi
intervievm,lipsiideposibilitateadeatransmitectreredaciialtfeldect
nmnndcorespondenelecelorcenensoeau,lipsiideexplicaiiilipsii
dedirecie,drumulnostrueracaprintruntuneldincaresimeami
presimeamcumocoleamunrzboiceniseascundea.Unrzboi,teribil,
secret,mocnit,ceniseascundea.
Informaiile,realeleinformaii,lecptampecaleaaltorsimuridect
celenormale.Nitesimuriporninddinaceeairdcincuale
pucriauluicare,ncelulasa,ajungesreconstituiecesepetrecedincolo
deziduri,prinaltecidectcelealecunoateriinormalreceptate.
inesimeamcutoiinfriinambiiadeanuntreba,ciascuindu
neacelereceptacolepecarencordarealefceasnecreascnplus,ca
ramurilelipsitedeclorofilaleunorfloriuitatenbeci,sdeducemsingur
i,apoi,sneelucidmcomentnd.Eraosenzaiedepucriai,deoameni
scoinafaralumii,creatprinsituaiadatmaimultdectarfipututo
facezidurile,zbrelelesausrmaghimpat.
Sigurcda,cevanueranregulcuofensivavictorioaspecareo
anunaser.ncnaintedeaporniauaprutprimelesemnedubioase.
ansalor,acelorcaretrebuiausneoferenourspunsuriplauzibile,a
fosttragiculaccidentalavionuluidepasageri,spulberatnaerdefocul
calculatsdoboaremaimulteescadrile.Orictdegravarfifostns,
situaiacivilcreat,eanuputeaoprioofensivdeproporiilecelei
anunate.Aicisaudelimitatlucrurileisacreatgravastarede
nencrederentrenoi,ceicunotesurilenmnioficialitateacarene
vorbea.Venindnfaanoastrpentruanemaiamnacuozisaudou
plecareanmarulpromispeurmeleeliberatorilor,oricineaveafiguralivid
alunuicancerimaivizibilneforturiledealascunde.Francezula

anunatc,pentruoasemeneastaredeateptarenejuslificat,elnuimai
permitescearindemnizaieredacieisale.Adouaziamfostanunaic
toatecheltuielileviitoruluidrumvorfisuportatedeei.Japonezuliapusla
punct,spunndulecnuevorbaderecompensemateriale,ciderostul
nostruacoloi,adouazi,nisaanunatuncicludentlniricufiecare
membrualguvernuluieliberator,lucrualtdatattdegreudeobinut.
Nepstorntransfiguratulsuaerflegmaticdemotenire
englezoolandez,neozeelandezulaanunatcelcereredacieislretrag;
aurmatontlnirecumaimulimembriaiguvernului,dispuisipiard
ozintreagcunoilavntoaredefaunrar.Nuiamurnitdectcnd
neamnelesngrupiamanunatcvomcerecutoiiretragereanoastr
deoareceintuimcsepetreclucruricareniseascundicnevomzbateca
aceastdeclaraiesfiefcutpublicdectretoateageniilenoastre.
Aaanceput,nfine,cltoriacarelaadusnfaanoastrntro
posturdincencemaiumanizatpeHaiu,alecruieforturideanertci
prinjunglerauchiarmeritorii.Sigurcnuavemceinformaiisceremde
laelidelapurttoruldecuvnt.El,pentrucnutia,cellaltpentruc
rostulierasnunespun.Ba,vzndulcumsestrduiasorganizezen
cteosearpetrecerileaceleaprimitivecarefidistraupasoldai,nea
devenitchiarsimpatic.
Odat,ns,credcamncatopaparzdravn,dacnuafost,chiar,
npreajmadestituirii.Pentruc,disperatdescandalurilepecareile
fceam,nemaitiindcumsrspundpresiunilornoastre,neapromisc
nevadaun"subiectgras"ducndunentrunspitaldecampanieundese
tratau,sau,maibinezissencercasfiesalvai,ceicontaminaidearmele
bacteriologice."Veiputeademascadumanulnfaalumiintregi,nea
spusel,veivedeactdeperfidesteicumfoloseteelarmenepermise"...
Amintratntrunlagrtrist,jalnic,cuoamenicutrupuridesmembrate
ifeejupuite,uniformelerufoasepreauaezatepeniteschelete
incomplete.
Peisajngrozitor,aptntradevrstrezeascindignareanoastrfade
declanareaunuiflagelnepermisnicichiardelegilerzboiului.
Pncnd,maiobinuindunecuterifianteleimaginiomeneti,miam
datseamacurmeledeuniformedepeelenuaparineauuneisingure
armate.Erauialecelordelasol,darialecliloraeruluiba,pevreo
doufantomecutrsturilecalcinate,stteauchiarnsemnelearmatei
mariiputeri.
Mamadresatunuiadintreacetiacasivorbescmaidirect:
Sunteichiaraa,toibeligeraniilaunloc?
Parcarmacucareneamlovitreciprocnuesteieafurnizattot
dintrunsingurloc!miarspunsomulcucinismulpecareiljustificadoar
apropiereadamoarte.
Civiliisuntspitalizaiseparat?
Pentruciviliefcutarma,nuiantidotulei.
Darcumdevaatinsipevoi,soldaiimariiputeri.
Eorzbunare,miarspunsrnjetuldedincolodemoarte,dactot
umblmsovindemiunoraialtora...
Ovindeimpreuncuantidotul?
Antidotulsefolosetenumaiaici.Cerostaraveaaltfeldactote
administraiecomun!...
Cndamnceputslumdeclaraii,amfostscoiurgentiHaiu,
pedepsitgrav,nuneamaivorbitvreodouzile.
Miaifcuto!...Euamvrutsvservescsubiecteidumneavoastr

cutaidiversiunidecontrapropagand,neaspuselranchiunoscnda
trebuitsnevorbeascdinnou.
Daraiorganizatsplendidtotul,lamasiguratnoicuperfidie.
Splendid,splendid;darerasopesc!...
Amncercatslmngi,slflatez:
Haiu,iamspus,nciudavocaieitaledetemnicer,vdcetiun
splendidpurttordecuvntadjunct.
nrzboi,profesiileseschimb;facemcenecerecauza,miarspuns
demn,caicummiarficerutsnummirdeatribuiilecucareapare.
Piastavoiamsispunieu:Lamaimare!
Vmulumesc,domnule,miazmbitelflatat.Eu,ntotdeauna,de
cndmiamnceputserviciul,amavansat.Amviitorulnaintedac
dumneavoastrnumifaceipocinoage.Spercnosscrieinimic.
ncurajatdepromisiunilenoastre,adouazineaaranjatceamai
spectaculoaspetrecere.
Eraoluptcucobrededimensiunifoartemari.erpiistteauntro
ncperedeplaspecareozguduiaucontinuucumicrilelorvehemente.
Lupttorulintranarengol,doarcuunsuspensorprinsdeocurean
careatrnaobaionet.Dreptulluieradeaialegeerpii.Treierpi
veninoi,cucolilungiceteputeauucidefulgertor,cutrupuriviguroase,
careputeaustegtuie,ntrtaideocuccuanimalepusalturi,ca
si"nclzeasc"fcnduistentezemucturiopritenperetelede
srm.Dupceiindicaceitreiadversari,pentrucaansasaumoartea
sifielaliberaalegere,lupttoruleralegatlaochiiridicatpeolad.
Erauaduierpii,inuibinedegtdectreceicarefceauacestserviciu,
nvremecetrupurilelisezbteauplesnindnstngaindreapta.Cugrij,
caslpoatapucadinacelailocalgtuluiundecobraeimobilizat,
lupttoruluiisepuneantrominunarpe.Apoi,nvremeceacelal
biciuacucoadaincercasincolceasctrupul,iseplasa,nmna
cealalt,aldoileaarpe.Altreileaarpe,totaa,cugrij,casfieapsat
pegt,ierapussubtalpaunuipicior.Dupaceastoperaie,nsoitorii
servanisedeprtauilupttorulrmnea,pesoclullziilui,cuunpicior
liberierpiiimobilizaidecelelaltetreimembre,plesnindul,ncolcindul
trupulpnlasufocare,ncercndslajunglagt,undelarfistrangulat.
Unicaluianserac,nzbaterealor,erpiiimaincolceauipropriile
lortrupuri,dnduiunrespiropnsedescolceau.
nceconstaperformana:Avndambeleminiocupate,lupttorul
trebuiasajungspungtulunuiadintreerpisubpiciorulliber,sl
imobilizezeacolo,elibernduimnapentruaputeaapucacueabaioneta.
Decidindoierpinmniunpiciorliber,trebuiasajungaaveadoi
erpisubpicioareiomnliber,toatemicrilefcndulefrascpa
dinstrnsoareerpii,pentrucceamaimicslbirealorinsemna
moartea.Dupceaceastprimcerinireuea,dacajungea,adic,so
facfralatingevreomuctur,ncepealuptapropriuziscuerpii
carelncolceaustrns,blocnduicirculaia.Trebuiasitaiefiecruia
capul.Eraobligat,deci,saibtoimuchiitrupuluincordai,pentruca
strnsuraerpilorsnulsufocei,nacelaitimp,sapropiebaionetan
aafelnctsnuiajungmnandreptulmucturii.
Deobicei,dacreueaspunprimularpesubclcieliberndui
mna,clacalaaltreilea,datorit,pesemne,ameeliicelcuprindea.Sau
aluneca,sauinfigeabaionetanpiciori,scpnduidesubtalp,
arpeleultimirzbunapeceilalidoialecrortrupurideabiancepeaus
sedesprinddealomului.Fiarenroitenfoceraupregtitepemargine

pentruaanihilamucturaveninoas,dar,demulteori,crispareafiind
attdemaredatoritpsihozeitrite,chiarsalvat,lupttorulerascosdin
arenaimprovizat,ntrostaredecatalepsie.nschimb,erpiicarereueau
ssesalvezeibinemeritaudreptullaviat.Dacnudeveneaudeosebitde
agresivispreatrebuisfiempucai,iregseaufraiicecolciaun
spateleplaseidesrm.
Amasistatlaunasemeneaspectacolsumbrualcruisuspanssngeros
eraamplificatdescrbaprovocatdereptilelecutrupgros,lungdetrei
patrumetriiemanndosudoarecugreosmirosacru.ineamdusla
culcare,nsoiideurrileunuisomnbunfcutedeHaiucarelua
complimentelenoastrefoartenseriosieramndrudecalitilesale
organizatorice.Darnampreapututadorminpaturiledecampaniece
neaufostoferite,spectacolulcolcindunemultvremedinainte.
AivzutopeMariacemeticulosifceansemnri!amauzitglasul
francezului.
Eainsemneazorice;viaaefcutpentrueacasiprilejuiasc
nsemnri,aspusblazatneozeelandezul,pestesforiturileluiJesus,
singurulcareistpnea,sigurpesine,aparaturadedeconectare.
Chiarsuntcurios,amspus;amsicerminescitesc;suntcurios
cumsurprindelucrurilepeviu,caundesenatordupnatur.
Eticurios?lansfrancezulinsinuarea:atuncisfiiatentsvezii
dacasimitnevoiassentrebeceeraulupttorii:soldaisauprizonieri?
Crezicerauprizonieri?amexclamateucaicumiaficonfirmat
cmiaparemaideteptimaiptrunztordectarat.
Deabiaatuncisaauzitiglasulsecaljaponezului:
Chiardacaobservatciscoteaprinstnga,nucredeucianotat
asta!
Aanefceamdeduciiledeoamenintrtai,totmaintrtain
minciunilelor,aaneconfirmamsupoziiilesausemnificaiiledetaliilor
remarcate,reuindsneformulmoideedesprelucrurilenlegturcu
carenunisespuneanimic.
Adouazi,amatacatopeMaria,acreifa,maintinscadeobicei,o
artaanufidormitcucomaruri:
Maria,cumreuetitusfiiattdelucid?
Cnd?ntrebeabucuroascprezentainteres.
Szicem,ntoatemomentelecndaiaveadreptulsnufiilucid.
Tunucunotitoatemomentelecndaputeasnufiulucid!mi
spusecuinsinuantimputare,profitnddeocazieitrgndumlngea
nmainagatadepornire:Urc,tiicipstrezntotdeaunaunlocic
nicinusuntagresiv!
Neamnimeritastfelntraldoileaautomobilalcoloanei,cueaicu
japonezulcareiavealocullngofer.iamnceputcltoriancunei
zilecuntrebareascormonitoareaMarieicarencercasaibnuri:
icevreisspuidespreluciditateamea;eoimputaresauun
compliment?
Vai,cumarputeasfieimputare!iamdateucurajsimanifeste
dinplincochetria:
Eibina,da;suntolucid.
iainotataseartot?
Amsimitomicarenfa,lajaponez.Cudiscreialuicalculat,
preferantotdeaunasasculteischibzuiascnsineasa.Caun
mecanismperfect,elnuinterveneadectatuncicnderaabsolutnecesar
pentruaimprimaunanumesensdiscuiei.Cndlcredeaimaiapatic,

nepstorlacesentmplcutine,purtnduigndurilepeocutotulalt
direcie,careeranumaialui,atunciintervenea.
Cumsnuminoteztot,protestagingaMaria,nuiastaprofesia
mea?
Sinotezitot,sausreiitot?
Euminotez!spuseeacaicummiarfifcutnciud.M
concentreziminoteztot.Pentrudeduciiamtimpdupaceea!
Chiarcndteafecteaz,chiarcndteimpresioneaz,chiarcndte
oripileazunlucru,aitriasateobiectivezi,slstudiezilareceisl
fiezi?
Darnuevorbadetrie;emeseriacaremobligsfiaatenti
curioaslaorice.
itunutrieti,nureacionezi,nutetulbursaunuteindigneaz
cevezi,nusiminevoiasdetetisausadmiri?
iadmirpeinventatoriidemedicamentecaresecontamineaz
deliberatdeboalarespectiv,pentruadovedieficacitateaprodusuluilor.
nseamncipesinucigai.
O,pesinucigaiiador!Lamconvinspeunulsiamnegestul
pncndiiaueuuninterviuicuastamiamdattezala"Berkley".
Amncercatoglumcaretiamcovagdila:
nseamncepericulospentruunbrbatssaculcecutine;etin
stareslstudieziisldisecinvremeceelid...duhul.
ncearc!chicotieacndopefetiaiclipinduigenelezgrietorde
scurte...Casteconvingi,trebuiesncerci;delatezaastapornesceu
cnd...
Darnumaiapucnicisprecizezecnd,nicilacepornete.Ofrn
bruscnesltcucapetelencapoti,prinparbriz,vzurmcummaina
dinfaveneavertiginossprenointrunmarchearrirensoitdegesturile
disperatealecelordinuntru.Daroculfuseseattdemare,nctse
rupsesecevaioferulnostrunumaiputeaporni.
Cefaci?urlHaiudisperatdepescaramainiiceleilalte.
i,dnduiseamacesentmplase,gesticulspreoferulsucarei
proptimainantampoanelenoastre.Direciastrmb,ns,neascosde
peleauriledrumuluingustinoiamsritdinmainspredisperarealui
Haiucarestrigadingurdearpe:
Nuieii,nuieii;vrog,nuprsiimainile!
Ceeacenentritimaimult,ndemnndunessrimtoi.
Disperat,Haiumaifcuunefort,caicum,cuminutelesalescurte,ar
fivrutsneacoperevedereapedireciadincaresentorsese.
Darerapreatrziu.Cobori,noincepeamsdistingemmicareadin
margineadepdureundetocmaiamfiieitdacnuneblocaeldrumulcu
primamain.i,dinestompareavegetaiei,unvacarmndeprtatncepu
sseconturezeUnvacarmndeprtatpunctatdefocuriraredearm.Pn
cndunuldetunfoarteaproapedenoi.
AtuncilamauzitpeHaiunjurnd.Pelimbalui,pentrucnicio
njurturnarezeamnaltlimbdectceamatern.Aalergatpnla
camioni,cuvitezdesprinter,atrecutnapoipelingnoiinndnmno
portavoce.
Bineutilat!aexclamatfrancezuldela"Deuxmisphres"sucindui
gtuldupfugaluicadeglon.
Darnammaicomentat,dndunetoiseamadeunlucru:Jesusera
multnainteanoastrifotografia.Japonezuladatunstrigtgutural:
Elcarenufotografiazaproapeniciodat!

iaruptolafug.Astfel,aajunsaldoilea,iarnoi,ceilali,laurm.
Alergam,auzindecourileportavociiluiHaiu,nlimbaluicareaglutina
silabeledeoaltmanierdectceaobinuit.Dar,chiariaa,datorit
numaiintonaiiloritotneeralimpedecnaveacumsstrigealtceva
dect:
Opriiv,ascundeitotceputei;suntcuziaritistrini,opriitot;
anunaivcomandaniiiopriitot!
Cndamajuns,ellsaseportavoceaiserugadisperatdaJesusi
japonez:
Domnilor,mnenorocii!Nufotografiai,vrog,domnilor!
Dar,dinnlimeasa,Jesuslocolifrsideaimportan,caicum
arfipitpesteel.imaiprinsectevafotografiicuunobiectivmare,care
numainminileluinuartaattdemarepectera.nsuntirde
mitralierneculcpetoilapmntilampututvedeapeuriactdeagil
ideexersatera:asritlungindusenspateleunuicopaciamai
declanatodatdelanivelulsolului.Mitraliereleltrau,portavocealui
Haiuleltraieacusuneteneobinuite.Atrebuitstreacovremecas
midauseamacesevedea:
Eraomarginedesavannconjuratdindoupridepdure.Prin
iarbaeiscund,ars,goneausprenoictevamiideoameni.Pemargini,
grupuridesoldaitentauoncercuire.Armeletrgeaurar,maimultcao
ameninare.Mitralieracareneculcaseajunsesentrunflancitrgeaca
simarchezepoziia.nfugalor,oameniicdeau,darceicarescpau
continuaugoanacumaimultdisperare,apropiindusentrovitez
ngrozitoaredenoi,adicdepdureancaresperauscpare.
Iarpdureafremtadeecouri.Pesemnectrupeleptrunsesernea
cutndsleoiafugarilornainte.
Cumstteamlapmnt,ameninaidemitralieranebun,vedeamcnd
brbiile,cndpiepturile,cndpicioareleoamenilor,picioarelegoale,
picioarestranii,miiimiidepicioarentroviteznemaipomenit,clcnd
ierburilearsealesavanei.
iportavocealuiHaiuumpleaspaiulaceladegoanncontururi
tulburicuvorbelesalebizarecanitempucturicndnimerite,cnd
ratate.
Maimultratate,pentruc,launmomentdat,neamtrezitcogrupde
soldai,incuna,incuna,nvlindpestenoiincepndsse
desfoarentrgtori,sinstalezecuiburiledemitralier;alteletreceaun
goan,cutnduilocurilemaideparte.nmijloculdrumuluilor,disperat,
Haiustriga,gesticula,ipaartndctrenoi,spunndulenlimbaaiaalor
fcutdinpietricelecinesuntemnoi,cegreealpoliticfac,ceurmrivor
avealucrurileastea.Darpredicanpustie.Soldaiitreceaupelngelsau,
daciapuca,dacncercasiapucecumnuelelui,sescuturaucade
unscai."Lasne,omule,npace;nuvezincedandanasuntem!?"
spuneaugesturilelorfcndcaaleluiHaiusfietotmaidisperate.Pn
cnddoiinicarecraungoanomitralierlaudobortaproape
clcndulnpicioare.
Soldaiiiocupaupoziiilenascunziulpdurii.nsavanadeschis,
goanaplindenebunetisperaneseamplificaapropiindusentro
tlzuitmasdedisperareomeneasc.Jignit,umilit,desconsiderat,Haiu
seridicinndportavoceacapeoarminutili,cercetndunefeele,
spusecantroabdicare:
Euvamrugatsnufotografiai...
Las,Haiu;naveateam,nospetinimic.tiasdevin!

GlasulluiJesussunacald,ncurajatorilamvzutaducndpefaa
plutonieruluiolumincadezlegarealaspovedanie:
Sunteisigur?
Neaipetoimartori;doarsuntemoamenidecuvnt.Necerceta
atent,nspecialpeuria,i,ridicnduiumeriicaicumsarfiscuturat
deepolei,maispuseodat:
Euvamrugatsnufotografiai...
Daraveatonulomuluicruianuimaipsadenimic.Seafundn
pdure,pedireciadeundeveneautrupele.
nclipaaceea,ngrozitor,datoritapropierii,sadezlnuittirul.Cei
dintrenoicare,trntindunelapmnt,amaflatiunlocbun,cu
vizibilitate,amprinspepeliculstupoareamceluluincaresesfrea
goana.Saltulneateptataltrupurilorlovitedegloanenplinadisperarea
naintrii.Mininenarmatederaniapsndpieptulciuruitnvremece
trupulmaincearcsfacunpasnsaltulnainte.Picioarerotindusen
aerduptrupuriletrasedemoartenjos.Osutdepiepturincordatede
goan,poticnindusedeodatdegloane.Mulimeangoanaei,rrinduse
deceiatinicaredispreaudedesubtclcainpicioare.Miidecapete,
brbai,copii,femeibtrni,opritenvntlapornirearafalelor.Pdurea,
savana,goana,moartea,goanapestemoarte,moarteapestegoan,mini
muncite,minidecopii,figurismintitedegoanigroaz.Pncndtotul
seopriirafaleleamuir.Soldaiifcurcivapaiaprndnfaapdurii
cuarmelentinsespremulimeagolitdeultimasperan,devenitomas
detrupuriobosite,omasdepriviriresemnate.
naintausirngndncercuireainammaivzutdac,pedireciileunde
maierascpare,vreunuvoincercassesalveze.Haiuaaprutcudoi
ofieriineasuitnmaini.nghesuii,fiindcrmsesermaipuine,iar
cltorierammaimuli.
Ampornitngoanpeundrummrginapdurii,careocoleamulimea
deoameni.Eraunnconjurdeoclip,pentruaintradinnountrecopaci.
Dardeajunscasvedemmaibinedisperatamulimetrenuitpecareo
mnauacumarmele.
Cutoiceiczuiniarbamnjitdesnge,eraumultmaimultemii
dectnenchipuisemprimadat.

6
Nisauconfiscataparatele,amfostinuicusentinelelaui,nfine,
sauntmplatmulteineamnfruntatcumuliofieripncndamajuns
lacinevafoartemare.ntrunfeldecartiergeneralpzitperazede
kilometri.Cutoatemputernicirilelui,Haiueraprizonierlaolaltcunoi,
supusaceleiaitratamentdepoliteerece,deateptarefrcomentariu,de
ntrebristereotipenaparenlipsitederost,deconspirativecomunicri
cuealoanesuperioarei,maiconspirativetcerinateptarea
rspunsurilor.
Dinpcate,nuedegsitpurttoruldecuvnt,nespuseHaiuceva
dindeduciilesale;eoedinsauconferinimportantaguvernului.
Preafoartedezolat,foarteuman.ngrijorareatuturorntmplrilorprin
caretrecusemitreceamcutoiilfceauman,apropiat.Faalui
ptroasncepeasaibntristeeaeideconcertattrsturisimpatice.
iceinevoiedepurttordecuvnt?protestcutristeealuigravpe

careosuspectamdeartificialitatecolegulnostrudela"Deuxmisphres";
aitoatemputernicirile,teaiachitatpnnprezentcumnusepoatemai
binedeaceastndatorire,eticonductorulnostrunacestmarineai
dattotsprijinulcasputeminformacorectopiniapublicmondial!
Vmulumesc,spuseHaiuluminat,umilitdeatteavirtuicteise
gseaudeodat;vmulumescpentruimpresiabuncevaiformato
despremine,daracumsuntem.nputerealor.Eisuntoarmatnrzboi.
Fiecareunitateestpndeplinirspundedeteritoriulei.nrzboi,
rspundereaemare.
Faccevaperspunderealor!proclamfrancezul.Amvzutnoiprea
binecucinaeraunrzboi!Cunenorociiiiaderanicuminilegoalepe
careiucideau!...Etimputernicitcumarulnostru;sisedeaaceast
putere!
Darnuemputernicitsvlasesfotografiaipeteritoriulnostru,
stimaidomni!
Dndreplicaastafrasesfiisaratacneascultaseconvorbirea,
aprunfaanoastruninsulardealtfizionomiedectHaiu,acrui
uniformdecampanienuiartagradele,darautoritateaisesimeaprin
btrnetrsturidecomandant.
Iamrecunoscut,ns,igradul,prinneclintireamineralcela
ngheatpeHaiuntrunrespectattdenverunat,nctlfceadea
dreptulcaraghioslascurtimealuilit.
Nunealsatel;amfotografiatcudreptulnostrudeziariti
acreditai.
Jesusvorbealbrat,cuuntoncamnepstorfcutsirite:ceeace,
dincrispareabtrnuluimilitar,amdeduscsaiprodus.
Cucineamonoarea?ntrebelaspru.
Cuunulcare,cndaveadoisprezeceani,eravnataacumivnai
penenorociiidinsavan!iarspunsJesuscuunglascareneanfiorat
petoi.
PniprivirileMarieiaveau,parc,oundumed.nfrancezsatrezit
cinetieceinstinctrevoluionarpentruclamvzutcumiprindebraul
uriauluintrostrnsoarecald,iarjaponezulacptatomindemn,
nobiliar,spunndcuuntonfoarteneateptatlael:
Stii,domnule,nuvcunoscgradul,chiardacnuamfi
fotografiat,noiamvzutcesentmpl!
Plutonierul,amadugateu,neainterzis.Darprofesianeaobligat
sfotografiem!
Mruntnaluraluiceimpunea,comandantuladatdincapdemai
multeoricntrindlucrurilentroncruntaredestpni,cutonulcelui
obinuitadecide,rosticusensurinumaideeltiute:
Bine!Ddusplece,darsentoarseamintindui:Plutonier,aifost
acuzatcfacijoculdumnealor,darmamconvinsacumcnainiciovin!
Suntnite...i,reinnduicudemnitatefuria,neplesnicu:Visevor
comunicadeciziile!
Nammaipututurmriieirealui,pentruclucrulspectaculossa
petrecutcuHaiu:isrutamnaluiJesus;nicimaimult,nicimaipuin,i
srutamna.Iararipioarelebraelorlui,ntinsenclipaurmtoarectre
noi,fluturaunsoinduitremurulrecunosctoralglasului:
Vmulumesc;tuturorvmulumesc!...Puteamsfiulazid,dup
cummauameninatei;pnveneapurttoruldecuvnt,eramdemult...
Vmulumesc.Nicinutiicummameninaser.ieravinalor;
dumneavoastrdoaraivzutceuleamstrigat.Eisuntdevin;suntei

martoricntotdrumulnuamavutniciunincident.Euamrespectatorele
decirculat,amrespectattoateindicaiile.
Taremarfitentatsltragacumdelimbnlegturcutoate
indicaiileirigoriledrumuluiacestuiancarenarfitrebuitsobservm
asemenea"incidente".Darneerapreaclar.Tuturor,ntcereacucarene
nelegeam,neeraclar.Neamprivitcuoconvingerecarenelegadeplini
lamlsatpeHaiusimanifesterecunotinaceneimpresiona.
Stii,amfostlaunpasdemoarte,spuneael;eraugatasne
ciuruiasc.Petoi!...Zu:petoi!...
Parcacumnusunt!llinitiflegmaticneozeelandezulprivindspre
uapeundeieisecomandantulcelaspruiru.
Credei?ntrebHaiucuattasinceritatenteamalui,nctlfcu
pepistruiatulblazatsrosteascfrazemultmailungidectieranobicei:
Cumsnucred?...ncealtatmosfertrimdacnunceaa
uciderii?Aucideriiunoroamenipanici;aacdecesnemirmcam
puteafiuciiinoi?!...Ceerauceideasear,mucaideveninulcobrelor,
nuerautotpartizani?...Cesuntnenorociiipecareiamvzutndimineaa
astahituiidegloane?!
Nueraprost.CutonulsupateticreuiseslinducneroarepeHaiu,
nednduitimpsideaseamacarfitrebuitsnegeidentitatea
victimelordeasear:
Nuiaa,Haiu?...Caei,putemficutoiiucii!...
Darspuneaiunadevrcarenuputeasnunepunpegnduri.
Caoconfirmarelaaceasta,uasedeschiseiunofiertinr,nsoitde
maimulisoldai,neordon:
Vncolonaicteunulivlsaiconduidesoldatuldinstnga.
Cinearearmesledepundebunvoie.
Nammaifosturcainmainilenoastre,cintrodubcupereidubli.
iamparcursundrumlung,maibinedeojumtatedazicuopriri
multelapunctedecontrolundeeramcercetaiatentdemilitariasprii
misterioi.
Seara,cndamfostcobori,amsimitadierileoceanului.Eramntro
fortificaiecubastioane,maimultcasigurcareuluneinchisori.
Daracelcareualnchisorii,splat,sumbruilipsitdecirculaie,unde
aulocexecuiile.
Celedoubastioanedinfaameasemnaucuturleleunormici
observatoareastronomice.Numaic,nlocultelescoapelor,ndreptauctre
noievidemitralier.

7
Operechedeochivioi,agreabili,acrortieturmieramaicunoscut
dectaveamimpresiasauaveamimpresiacmiemaicunoscutdectmi
seprea.Ofruntenalt,darnebombat,camrigidnverticalitateaei,
obrazulprelung,spnaticioalurscruttoareantreguluicap,datde
poziiaeapn,plindeimportan,agtuluiceseprelungeantroceaf
parfectdreapt.Ceeacetrda,dejucamarialitateadeplinafiguriierao
gurmic,cubuzadejosrsfrntpejumtatecuumor,pejumiatecu
uimireaamuzatceiarfifcutsrosteasc"Cechestie,dom'le!"Guraasta
cuschimaeimodificaexpresiainiialafigurii,trgndntroparteintr
altadoucutemari,blazateipunndnevidenbrbiascurt,teitdeo

lipsdevoinntotalneconcordancucelelaltetrsturi.O
neconcordancetefrapadeprimaoardndoriginalitatefigurii.
Casmamgesc,mispuneamc,dinpricinaasta,simeamnevoia
sostudiezcuattaatenie.Casmamgesc,desigur;pentruc,de
fapt,cutotulaltesentimentedeterminauateniamea,perseverenamea
cercettoare.
Sigurcda,cumsnufievorbadecutotulaltesentimente,cnd,dela
groazacucobrelepecareotrisemcuosearnurm,delamoarteape
lngcaretrecusemdimineaa,acumstteamnfotoliilejere,ntro
atmosferdeadevrattihnecuatorialpecarenomaitulburau
manevreledinjur,cidoarproiectoarelerotitedinbastioanelecepreau
miciobservatoareastronomice,cusalbeparoledesentinelerostiten
deprtareiatentegesturideordonanecareneumpleaupaharele,
ascultnduiversurilepecarelerecitacuglasrotundioponderatges
ticulaieaminiielegante,proase,mpodobitcudouinele:
Pentinsuldeapistnc
Selasoliniteadnc.
DescindeColumbusregete,
Regina,sfioas,plete
isoarbe,robitnpasiune,
Oceaniculglascareispune
Depunlapicioareletale
Olumeiocale;
Unrmcuplataniipetunii
Curazelelunii,
Undrumfurtunatec,dardrept
Cadorumidinpiept...
Domniamea,iregin,
Corabiaiplin,
Pelngceretimirodenii,
Dedragosteacenii
nscrissotrimmpreun
Subpalidalun,
nscrissotrimamlndoi
Substelelenoi...
Deci,hai,Isabela,sprealteCastilii
Sfacemhispangenovezefamilii.
Iaitronul,saulasdomnia
iurcpe"SantaMaria"!
Neateaptpduriculiane
Cabraeletale,
Rotundeigingaerodii
Casniiisubzodii;
Srutul,devreismcrezi,i
Sfinitcuambrozii,
Iubireantreagmiroase
Asmirniatiparoase,
Iarpatulitainadesear
Amintiascorioar...
laitronulsaulasdomnia

iurcpe"SantaMaria"!
Spectacolulnuera,desigur,npremier;iavearodajulsudeoarece
unsoldatdintreceideordonanpuneapeunvechimagnetofonmuzic
adecvatpentrufiecaredintrecnturi,iarodemodatorgdeluminiisca
dincndncndtremolouricolorate.Ochiivioi,agreabili,aveaunei
licrirideumorideromanticincantaie,calatenoriidecoalfoarte
veche,iarpenoi,dupdrumulprinjungli,maiales,nfiortoareleultime
douzeciipatrudeore,undavetustaversurilor,ceaimaivetusta
recitriipedantecuinvocaiiipedale,nealinafcndunesnesimimn
altlume.lascultamcuoplcerespumoas,caibuturiledincare
sorbeamiremarcamscnteierilencntatealeochilorluicutietur
familiar,atuncicndneserveavreorimrar,multcutat,saucndne
surprindeaschimbndeuritmia.Aveacevadecabotin,caretiecuprecizie
locurileundetrebuiesapese,dar,natmosferalacarenuneateptasem
delocdupcetrecusermdeatteacordoane,patrule,plantoanei
sentinele,aveaiastaonotsimpatic:
mbieColumbcusursul
Cetluturpentregapusul,
ndeamnColumbcuprivirea
Cucarealrgitomenirea...
Plutind,fascinantaregin.
Sprednsul,sprednsul,sprednsulnclin
...incepesvin!
Evocatoare,degetelencareluceauceledouinelefcurungestde
inspiratcomand,soldatul,ntrouniformcareaveaicevadelivrea,
manevrbutoanelestrvechiuluimagnetofon,omuzicfurtunoasse
anuncadelaomaredistan,luminilefcurscurterocade
spectaculoasecancabareteledepevremuri,iarversurilenvlirn
recitativ:
Unmurmurprinnobilebrbifreamt
icurtearegineioteamtriete:
Eteamaclumeaceanou,virgin,
Ocheamsvin
Pedulcearegin
Rpusdeundor.
DedoruldeafacenIndiiamor
SorbindvenindulcesubsteauaAlcor,
Venincltor
Deconchistador.
Sfidndpreacuratiezuitaruine
Sfacamorturbulent,cumivine
nsnuladncalpduriivirgine.
Unmurmurprinnobilebrbifreamt
iunsfetnicbtrn,Ximenez,seamidPindnaintecugest
vehement:
Regin,egravulmoment
Cndnupoisfinintroclip
ndemnuldevrajiprip;

Ascultovorbdeoamenibtrni
Cedreptcredincioicahispanicirmn:
timtoi,ctdevecheiiubirea
inoudeapururi,cafirea;
timtoi,dinsimiriiscripturi,
ntregiieinuri.
timtoicumiubiCleopatra
Cubuzacajarul,cusnulcapiatra
icumMagdalena,frumos
IubitapeDomnulCristos.
tim,chiar,cumiubiva,amarnicidar
DorothyLamour!
Iubireata,jur,onelegem
inuvremcanoisalegem.
Dar...
Dardacacestspargeou
NuvinedinLumeaceaNou?
Piper,scorioarsauienibahar
Adusaelmcar
Unbuzunar?!
Vezi!...Daclipsindui,elcoluladat,
Flotaapuslaiernat
i,frsfacalsudrum,timpdeunan
Bucufemeidenatenvreunhan?!
Columb,ncordatitcutspumeg.
Privireaiardeiminteaifumeg.
Umflndusenmuchi,corbierii
Ateaptssaltenpumnitoiboierii,
Streacvtafi,crmaci,mateloi,
Prinduciiprinconi!
idoarIsabela,cuoaptdeargint
Opretemniiceseaprind:
Hai,scumpule,hai,dovedetei
Cnuaremintenicictunpete!
Columb,cuomntunicaidesface.
Cualta,sprednsul,pesfetnicltrage
iivr,subbrboasavegetaie,
Opozcudedicaie:
Haispune,peJesusiSantaMaria
iestedeajunsmrturia?!
Ximenezprivete,zmbeteascuns
ispuneiret"Miedeajuns!"
Reginatriumf,emndr.voioas
Darde,cafemeia,curioas;
lprindedebrapealoceanuluizeu
Spunndui:"Vreau,vreauieu!

AratiiubiteiataIsabel
Cucelaifcutmieluel!
Columbusplete,figuraunsloiie
Dartrebuiesifacpevoie.
PrivindIsabela,nglasuidealt
Serupe,plesneteonotnalt:
Bicisnic,nemernicila!
Adictelea,mnelai?!!
Pariveplcerincercataicupid?
nfiareveizacelaValladolid!
(Edatsrecunoatemcinoriceregin
Sezbateaceeaigeloziefeminin)...
Aiciilustraiamuzicalncet,luminaredevenimare,puternic,iarfaa
cufruntenaltiobrazprelungselfintrunrscopios,nvolutelargi
studiatjucatesonor,dartrindcusatisfaciebucuriacopilroasafarsei
ceneojucase.
Pornisegrav,nuiaa,ntrebelncntat;credeaicevorbadecine
tiecepoemdramaticclasicizant!...Ha,ha,ha...Darnunelss
rspundem:Unmoment,domnilor;maiexsitiepilogul!...Epiloguli
morala,domnilor!...
Comanduntangopatetic,seridicnpicioarenalt,cuinutdemn
i,mimndosftoeniepuspeotii,recit:
Columbusstnnchisoare.
Elsinguripozapecare
MarilinMonroeiadatocauncrez
Intrubarbaramorulgenovez
Scriind:"Pebrbiata,semnez!"...
iasemnatperversautograf
Cunlungsrutdecinematograf.
Darnacrezutreginacfostadoarunflirt
Cumaremarinarunoriceport.
MORALA:
Descopertulumi,superblucid!...
Cvineunblosbtrnperfid
itenfundlaValladolid.
Cndaplauzelenoastresaudomolitiel,totcuungestdorecuzit,a
datpegtunpahar,aezndulneatentpetavacucareordonanaumblas
ilprind,lamauzitpeJesusspunndcuunglasrguit,alecruiintenii
ascunsedeabiadacleputeambnuieu:
Sunteiunpoetmodern,domnulegeneral;pentrucmodernitatea
dumneavoastrconstnumorulcucareabordaiformuleleclasicizante.
Elmulumicuungestdenelegeregeneroasprivindunenmodul
acelaalluiamuzantcelfceasaparaexclama"Cechestie,dom'le!"i
spusecaobungazd:

Ei,nuimaibine,nuimaiveselaa,dectcuntrebriifuriii
explicaiipecareleputemlsafoartebinapentrumine?!...Neamntlnit
aici,nfundullumii,omindeinteligenecumraradunilaunloc,iarfi
pcatsnupetrecem.Poftii,vrogpoftii...
SprenemulumirealuiJesuscareartanervosiaveamotives
ricaneze,neofericuungestlargcafelele,coniacul,fructele,amandele,
glaseurile,migdaleleitotceconstituiatacmuldebogatdesertcare
ncununacovritoareacinceneontinsesecuogenerozitateceddeade
bnuit.Sprijinitdeunimensacordeoncucareseacompania,unaltsoldat
deordonancntantruncolnsurdincntecedemodatecai
instrumentul.
Neiertai,spuse,unuldintrenoi,poatefrancezulcuprofilulsu
trist,damnat,poatejaponezul,rigurosifairplay,simindnevoias
justificeonfruntareacreiamintire,nfaasuperbuluicomportamentla
carefusesemsupui,neumilea;trebuiesnenelegeistarea:trecusem
prinatteacordoane,atteapatrule,atteasuspicioaseverificri...
Cesmaivorbim,otrntiJesus,cuuntonfoarteconcesivcareiari
mpuneapegnduri,fiindclsimeamcumurmretecevatrecusempe
lngctevaplutoanedeexecuiecroranicinutiucumdeleam
scpat!...
Deastavamluatperspundereamea,precizgeneralul,pnse
linitesc,pnselmuresc,pnvinetrimisulguvernului;eisuntn
rzboi,trebuiesinelegei;einuvddectglonteleivictoria;cums
spun,ei...aumentalitatearzboinicului,eitrebuienelei...
Sigurcda,ipreluJesusjoculcudelimitareade"ei":icunoteam
peeii,cndamvenitaici,cndamvenit,adic,laei...
Menervacuunmodalluipecarenuilmaicunoscusempnastzi
i,casnuizbucnescfcndvreogaf,studiamacordeonulacelaimens,ca
nmodaopulentaanilortreizeci,adicaaceleiepocideaurdeacumo
jumtatedeveac.Mobsedactdemareeraicemuzicnsurdinscotea
dinelinstrumentistul.Niciodiferenfadeinstrumentelenoastre
electronicedeastzi.Darnunumaiacordeonulmatrgea;totulaveaaici,
nfortulacestacubastioanelesemnadcutureleleuneibisericipecareo
citameuncentrulvechialMunchenuluin"derMarkt",cevatrecut,de
modveche:instalaiile,mobilierul,accesoriile,nudovedeaugustulsau
preferinapentruvreunstilcieraupurisimplulucruriutiledintro
perioadrevolut.Ceeacemisepreaimaiinteresant,maialescselega
destilulpoemuluipecarelauzisem,demuzici,dacmuitammai
bine,chiardecroialahainelorcivilecucaresedeghizauacetimilitari.mi
plcea;middeaostarebuncaicumafifostnvizitlabunici.
Poatecdinpricinaastaamsimitieunevoiasspunovorbaleas,
demulumire:
ilsnduipeeicurzboiulneaiaezatlamas,apelndla
obiceiulbtrnilornotrilatini!
Unsuperbobiceialantichitii,spusegeneralulilsimeamflatatde
faptulciputeasubliniasubtilitatea;strinul,cltorul,celvenitdepe
drum,ntieraosptatideabiadupaceeancepeasspuncineestei
cevntladuce.
Sspunem,deci,acum,cinesuntem!Proclamjaponezuldupo
micpauzncareielaborasereplica.irselipsitdereverberaii:Ha,ha,
ha,haha!...
Lipsitdereverberaii,darintuiamilaelaceeaincercaredeasmulge
cevagazdeinoastre,pecareosimisemilaJesus.Sepetreceaceva

dendatce,nminelelorsestabiliseideeacomulacruifa,cai
ambianancaretria,mtentausletotstudiez,trebuiaflatatpentrual
facessetrdezentrunfelsauaisedaapoiolovitur.
Eutiudelaromani,numaifaptulc,labanchete,hainacucarete
aezailamasioddeagazda;nschimb,ervetulcucaretetergeaila
gurladuceaideacas,haha,haha,haha,spuseelncontinuare,cas
adauge:defapt,dintretoi,amimpresiacnumainvinelemelecurge
sngelatin;pnidumneata,ispuseneozeelandezul,aicevatransferat
princelenglezesc.
Nicieunuam,precizgeneralul;regret,darnuam.Strmoiimeiau
fostnordici,vikingipuri,ntriicucevasngeeschimosi,apoi,muiaicu
cevaslav.Darvinaslbatic,delaeschimoi,sesimte!
Astanuvampiedicatsneprimiicaunaspectlatin!icontinu
Jesusamabilitile.Unfestincopiosiocutotulneateptatsearde
poezie.Amreinutmorala:
"Descopertulumi,superblucid/Cvineunblosbtrn,perfid...
foarteadncobservaie!
Etritpepieleamea,siminevoiageneralul,caoriceautor,sse
rsfeecumrturisiri.Dinpricinaadoiramoliiri,eracndvasmiratez
cariera;miamrevenitdeabiacndafostnevoiedemineaici.
Rmaseoclipgnditor,cuounddecompromisnexpresie.
Spercnuvpareruc,recitndunil,vaiamintit,amauzitoi
peMariaraliinduselacorulcelorcarelnconjuraucuatenii.
i,nvremeceeuipriveamtieturadealtmodareverului,lam
auzitspunndceeaceateptasem,ceeacesperasem,ceeacetnjisematit.
Lamauzitspunndceeacemfcusesicercetezcuattaateniechipul,
sispionezambiana,atmosferancaretriaelincare...Da,lamauzit
spunnd:
Badeloc;sunteidoarcolegiifiiceimele;msimtapropiatfiindcv
tiuapropiaideea...
Numammaipututabine,nammaipututdisimulalucrurilechiari
pentrupropriamigndire,cumofcusempnatunci.naintedeamida
seamacvorbeam,miamauzitglasulntrebndimiamdatseamade
ardoareacetremuranumbracuvintelorcesevoiauindiferente:
Exact!PeundeeCristina?
Cristina?...Mprivifix,iarcucredcmamroitchiardacmotivul
priviriiluiafostaltul:Pi,Cristinacirculiea.Nuvaintlnitndrumul
sta?...Cinatie!...Aretransmisiimulte...Exact,credclaoraastaepe
post.Iadaidrumullaradio.
Unaparatmare,cumobilgreoaie,unfelde"Blaupunkt"cum
vzusemncopilriamea,datnddinpreajmarzboiului,iaprinse"ochiul
magic"i,cuofoarteplintonalitateneadusedeodatglasulei.
Glasulei!
Eraprimadatcndilauzeamdupcencepusermsneiubim!Era
primadatcnd,auzinduil,mioputeamnchipuintotce...ntotce...n
tot...
Miamapsat,miamgtuitimiamnfundatctmaiputernic
gndurile,fiindumiteamceleseputeauauzi.Amprivitnjurtemtor,
tulburat,imiamascunsprivirilecaicumnele,gndurileseputeauciti.
Msimeamprostfadeomulacelacualurfalnicicroialdemodat...
Nuaveamcinismulsconversezcuelgndindumnmodobscenla
Cristina.Simeamnevoiasfiucavaler,doararamdoibrbai,indiferentde
situaianoastridepoziianoastrfadeea.itocmaideastami

plmuiamgnduriletulburatedeamintiripecarenarfitrebuitsmile
permitnfaalui.Simeamnevoiasfiucavaler,totattdetarecumnu
mputeamabinesnosimtpeCristinacndiauzeamglasuli,din
pricinaasta,nicinulpriveamnochi,nicinuvoiamsmntrebdacel
tiacevasaunu.
Darvocea,voceaeiveneanvalurispremine,veneatotmaiinsistentla
minei,ruinat,aveamimpresiactoivdcummncolcete,cumm
mbrieaz,cummmngieicumexistnumaipentrumine.
EraCristinamea,numaiameai,totui,omulacelaerasingurulcare
aveatotdreptulitoatecoordonatelesoconsiderealuifranegasau
contraziceceeacesimeameu.
Namreuitsiesdinimpasdectfcndungestspectaculos:
mipermitei,nonoareadumneavoastr,svrecitieu,am
strigat,mizndpefaptulc,astfel,sevastingeemisiunea.
Cuplcere;sunteipoet?fcuelgestullacaremateptami
radioulamui.
Dintromicvocaie;adevratulartisteel,amartateuspreJesus,
ncercndsscap.
Epoetidumnealui?
Ecntre,lamtrdat;areovocedumnezeiasc!
Darnammaiscpat.Miamchinuitminteaiamalescevacaresnu
distonezepreamultcuversurilelui.
DacJesuscntdupaceea,recitieucuplcere,amzis,nc
electrizatprostete,simindnaerundeleemisadeCristina.Poeziase
cheam"Gazdpestedrumdefacultate".
Mprostisem.irecitamei;jurcirecitamei,mngindouor:
nsaladediseciielumin,
Pegeamurijoacaburdeformol.
Cteuncadavruscalpelatigol,
PusjertfpentruzeulMedicin,
Sebucurczacenlumin
isoarbencet,beiv,prinpori,formol.
Dinsaladedisecii,celumin
Defosfor,batespremansardamiplin
Detrupultucelcald?...Celcaldigol...
Credcamfcutogafrecitindcevaattdescurt.Snufifostun
apropolanesfritulluipoem!
Maitrziu,miamdatseamacnunumainlegturcupoemulputeafi
unapropo:Decealesesemtocmaiversurileasteacu"trupuleicelcaldi
gol"?Exist,desigur,niteobsesiicareserzbun.Ieslasuprafacao
transpiraieicutampefaageneraluluidoarnudegeaba,totdinase
meneaobsesiiocercetasemattacutamvexareacucarebnuia
gndurilemeleimntrebamstupidcumseobinuieteuntatcuideea
c,pefiicalui,aliioprivesccualtfeldeochi...Untatsomptuos,cumera
generalulstacare,mtemeamcputeassentrebedece,dinaburiide
formolcareminvrtejaudamnatafruntedendrgostit,seconfiguramereu
trupulgolalCristinei?
Caunvinovatceeram,simeamprivireaiptrunztoarentrebndum
asta,obligndumsrspundlaasta.iamluatonainteagndum

decealaltobsesieamea.
Drguapartamentuldumneavoastr!amspus...Culoggiaattde
larg,cumobilelesolideepocatemeinicdintreceledourzboaie!...Cu
toateinstrumenteleiinstalaiileasteapecareleapusladispoziia
consumatoruluidearttoatfericitaperioadpomenit...Spuneimi,sunt
alefortului?Eunfeldearipacomandantului,acastelanului?
Cailantrebriledesprecreaiasa,sursecubucuriaceluiceare
prilejulsseetaleze.Suriserecunosctorpentruprilejulceilddeamde
amifaceosurpriznceeacelprivete:
Dadeunde!...Leaduceu,cumine!Fortulaveacevamobil.Cazon,
cuoarecarevaloareistoric.Darvfacomrturisire:mienumiplac
colecionariidemobile;suntunommoderninupottrintrunmuzeu.
Vreausamnjurtoatecomoditilepecaremileapusladispoziie
epoca,toattehnica,cevaart...Nu?Nuiaacelogic?...Daastacar
toatedupmine,casmsimtnmediulmeu...Sunt,cesfac,suntun
ommodern.
Ddeamdincapcumultnelegere,nritmulreflectoarelorcarese
roteaudinbastioanescrutndntunericul.ieramrecunosctorpentruc,
schimbndvorba,schimbasemiobsesiiledinminteamea.mimai
rmsesedoaruna:Croialareveruluidelahainaceiddeaunelegantaer
paseist.
ilamprovocatpeJesuscareacntatdumnezeietenloggialarg,cu
stlpidepiatrcald,dndosurprizstrlucitoareseriiattdeneobinuite.
Pentrucsearancepusecrispat,noinetiindcevoiacuinvitaialamas
acelgenerallacarefusesemaduintresentinele,continuasecuunvetust
aersalonarddinpricinarecitrilor,darsencheievoiosnostalgic,precum
inimahuidumeibrboasecare,da,cntadumnezeietesuspectndulmereu
ineslbinduldinochipegeneral.

8
Afostosearminunat;artrebuisfiuBaudelairecasiexprim
toatvoluptatea!spuneacolegulnostrudela"Deuxmisphres"cumodul
sudeafiattdedruitnceeacecomunicanctlbnuiaide
nesinceritate.
Afostplcut;mbucurcapreciailafel,spusegeneralul,
ntinzndunefiecruiapalmasamarecuceledouinele.Poftii,miam
rezervatojumtatedeorpentruconferinadeprespecarevam
promisoiamiosurpriz.
nvremeceideeadesurprizmidduseostrngeredeinim,am
auzitopeMariaspunnd:
Numaijumtatedeor!Amabilitateadeasearsamaidiminuat.
Crezi?amntrebatomecanic,privinduapeundedispruse
generaluldupcenepomenisedesurpriz.
Desigur;samairigidizat,precizea.
Sau,poate,asear,dincinetiecemotivesedesrigidizase,adug
camnemulumit,ncscormonindceva.
Dacituremarciasta,enregul,aprecieMariacare,dupmodul
ncaresetrezise,aveachefdevorb.tiicentrebareavreasipun?m
ataceabgndumisensuflet.
Nuighicescgndurile!iamspuspreasincerfiindcateniameaera

concentratspreu.
nschimb,euleghicescpealetale!acontinuatfrsipese.i
tocmaideastavreauslntrebdacbnuietectu,mnelegi,tui
Cristina...Ctu,adic,etimortdupCristina!
nlocsigustinsinuarearutcioas,ammpinsoneatentpentruc
tocmaiatuncisedeschideaua.
Poftii,spusegeneralul,spredeziluziamea:avenitipurttorulde
cuvntalguvernului.Vstmladispoziie!
Tesuprstaattdemultcaifcutoasemeneamutr?m
ntrebMariacarenuiluaseochiidelamine.
ntreablpeel,maibine,decesunteundrgostit...ampusola
punct.
Darnumaieraatmosfera.Dupschimbareaunorreplicide
complezen,ncepusescandalul;dupctevaamintirinlegturcu
splendidasearpetrecut,folositemaimultpentrualumilipepurttorul
decuvntdectpentruaiaduceelogiigeneralului,ntrebriledure,
neierttoare,aunceputdinparteatuturorfcnddinnoi,oamenidin
diversecoluridelumecareabiaajunsesemsnecunoatemmaibine,un
blocfoartepericulosiagresiv,nfaacruia,calmul,mecaniculi
patriotardulpurttordecuvntncepusipiardaparenaaceea
suficientcucare,nainte,aveaexplicaiipentruorice.
Ceeacecdeaimaiprostpentruel,punndulntrosituaiede
inferioritate,erafaptulcseafladefaigeneralulcare,orictofceape
specialistulstrincarenuseamestec,totaveaunascendentasupri,
dupmodulcumdemnitarulintorceactreelochelariimasivi,parc
voindsvaddacreplicileluitreziseraprecieripozitive,
Darnoinuliertam:
Ceafost:populaiersculatsauevadarenmasdintrunlagr?
Armataseluptcuoaltarmatsaucupopulaia?
Drumulnostruafostdreptsprenordsauneamnvrtitnloc?
ntrziereacltorieinoastrenusadatoratunorinsucceseale
ofensivei?
Ofensiveiiseopundoarforelearmateadversesauipopulaia?
Localitateadinnordsprecaremergeamestedespresurat,au
cuceritoforelelorsaunu?
Undesuntaparatelenoastredefotografiat?Naafostvoalat
pelicula?
Regimulacesteicltoriiesteaplicattuturorziaritiloracreditaisau
existcorespondenicareaualtregim,croraliseoferialteinformaii?
Lovitcufiecarentrebare,purttoruldecuvntfceamarieforturi
pentruanusentoarcectregeneraluldelacaresimeanevoias
primeascncuviinareapentruspuselesale,saumcaraprobarea
ulterioarpentruconinutuldeclaraiilorpecarelefcea.Neinuun
discurslung,nclciticuaccentedemagogice,caresunamaidegraba
predicdevecernie,ceeace,njoculmeunervoscucreionulpehrtie
(dumnezeule,desenasemnumaiCristine,Cristine,Cristine...)amsimit
nevoiasldesenezcugulerauldecolri,pecarelpurtapreotul.
Cndva,apropiindusejumtateadeorpromis,frsaibprea
multescrupulepentrufaptulclntrerupea,generalulifcuunsemnca
icum,politicos,larfidatpuintellaopartei,oprindullavirgul,ne
spuserotinduicapulpepivotulcefeidrepte:
Miartdomnulministrupentruntrerupere,maialescsingurul
mputernicitalguvernului,carevpoaledaexplicaiiexacte,este

domniasa...Fadetonulgraviprotocolarcucarerostiseastea,ntoarse
ctreelprofilulmarialdoarpnlatieturabuzelor,restulexpresieiparc
rspunzndrecunotineiprincarepurttoruldacuvntmulumeapentru
avansareangrad,adicexprimndamuzamentulexclamaiei:"Cechestie,
dom'le"...Deci,miartdomnulministru,dar,jumtateadeorpecare
vampromisosetermin,datoriilemcheami,dealtfel,vdc,din
toatentrebriledumneavoastr,laniciunanuamcdereainici
informaiilenecesarecasrspund.Dumnealuiicuunperfectjocde
obiectivitate,caicumnusarfitiutnlumecumarmatelemariabuzeaz
derilemici,seamuziel,pesemne,dedisperareapecareodilatau,n
ochiipurttoruluidecuvnt,lentilelecumultedioptriidumnealuieste
celcarecunoatesituaialocal,comandamentelemomentuluiiare
mputernicirilelegalesvrspund.Eu,vspundrept,suntunconsilier
nproblemadearmament,iconducpeinstructoriiceiniiazarmatalocal
nmnuireaarmamentuluicucareiadugfrazaobligatoriepecareo
auzisemdemulteoriinmultelocuridinlumecaosfruntatjustificarea
interveniilormilitarenoi,dindatoriemoral,amnelesssprijinim
luptadreaptaacestoroameni...Aac,reuindsrecuperezaparatele
dumneavoastrdefotografiatcumvamrecuperatipedumneavoastrde
lacomandamentularmateideeliberare,euvilenapoiez,deoarece
armamentspercnaifotografiat,aceastafiindinterzisprinnsui
angajamentuldumneavoastrdecorespondeniderzboi.tiidoarprea
binecdivulgareaunuisecretdearmamentsepedepsetecuactdespionaj
ispercnuvaventuraipnacolo!...Deci,domnilor,rotieldinnou
frunteadreapt,rigid,cutieturanaltaochilorattdefamiliarmie,eu
fiindmilitarinupoliticianisperndcsecretelemelenceprivete
calitateada,lucrupecarevildeclardinprieteniecalitateai
modernitateaarmamentuluinostrunuprezintpentrudumneavoastr
obiectdereportaj,profitdefaptulcseaflaicireprezentantulguvernului
liberisuveranalinsuleiivlasncompanialui.
TocmaivoiamsmapleclaurechealuiJesusscomenteztonulde
comisvoiajorasnreclampecarelaveageneralulfcndusecnuvrea
svorbeascdecalitateaarmamentuluicelplasanlume,cnd...
...Cumdenuobservasemcsedeschiseseua?Cumdenusimisem
niciunocultsemnal?Cumdenu...
Da,eraea,Cristina!...
Cristina,vorbind,dupobicei,cutoatfaadeodat:Cubuzele,cu
ochii,cufruntea,cupleoapele,cunrileichiarmaimultdectcuele:
chiarcuceamainemicatparteafizionomiei,cunasul.
Eharulimeritulunorfemei,maialesalunorfemeitinerecarevin
dintrocopilriersfat,deafispartmascarigidaconversaieidetipul
highlifeuluienglezescsauasaloanelordelumebundepretutindeni.E
meritulacelorfetie,careauvenitdinsinceritateastrziiiajocurilor
simple,deafirevitalizatcomunicareantreoameni,cetindeasseosifice
subcorectitudineadoctiartificialafrazelortipdinmanualelede
conversaie.Eleauvenit,libereninstinctelelorbunemanifestatecu
minile,cusriturile,cumbririleicuomiedeexpresiialefiecrei
trsturiafeei,mbogindnespuscomunicareai,nacelaitimp,
simplificndo,dnduifarmec,sinceritatespontan,scondodesub
mascaunorprejudecicareogoleaudesentimentelsndorigidi
convenional,deoartificialitatelimfatic.Eharullor,aluneigeneraii
tinere,conturatspontanprinlipsdeprejudeci,deafiimpus
pretutindenisinceritateaisimplitateastrzii,deafirevitalizatcuvintele

care,rostitenumaicuglas,aveauosingurdimensiune.Eleleaudatdin
nouvolumiconinutzdravn,prinrostirealorcuochii,cugenele,cu
fruntea,cunrile,cuumerii,cuascuiulbrbieiilegnatultrupului,cu
voluteleminiloriexpresiabuzelor.Leaunsutitprinastasensurile,
dnduleomaidirectlegturcustrilecomunicate.Legturdebun
sim,deunfirescalcamaraderieicareexcludevulgaritateademahalaa
uneinsoiriacuvintelorpringesturiiptoare.Auvenitcuunasemenea
harplcutidebunsimacestefostefetiersfateiauspart,cuobrajii
lorplinidesntateideexpresie,mtileuneifrniciilivide,ndulcind,
ns,intelectual,ceeaceerapreamultostentaiencomportamentul
vulgar.
Cristinaerasumumulacestuimoddeaemanaideiisentimenteprin
poriodatcucuvintele,aacnuamcumsnregistrezaltfeldectcu
aceastemoieapariiaei.Apariiaeispontan,srutnduitatl,
salutndunepetoicuunlarggestprietenescidruitalminiintregin
zornialabrriigroaseaceasului,nesfiinduse,cndadatcuochiide
mine,smitransmitunsentimentnpluscunrile,cubrbiaicu
buzelelipsitedetemerisauascunziuri.
Laoracinciedefilareaifacemtransmisiendirect;apoieomare
serbarepopular,iaraicisentunecdevreme;suntemmaiaproapede
ecuator,spuneaglasuleicaresunancincredibilpentrumine.
Exact,spusepurttoruldecuvnt,fiedinslugrniciefadeea,fie
veninduioideesalvatoarefadeingratamisiunedeanerspundecu
caregeneralulintenionasllasesingur,exact:eranprogramul
dumneavoastrdeastziintrareatrupelornoastrentrunora,camlao
sutdekilometridecapitalanordului,ncaresaucuceritazinoapte
ultimelepoziii.Intrndastziaici,minevomfisigurnCapital,aace
drumlung;arficazulsmergem.
Dacdorii,spusegeneralul,sigurcda!...icontinuaidialogul
acolo,adugelprnduibinedesoluiaaprut,cutoatdeclaraiasade
neamestecntreburileguvernuluisuveranreprezentatdepurttorulde
cuvntcruia,generos,elispusesechiarministru.
Cristinaera,deci,pepiciordeplecare,ceidoischimbaupriviricu
nelespozitivnlegturcuposibilitateaivit,ainotriparcseridicaui
eitiindc,orictarinsista,delapurttoruldecuvntpreamultenuvor
scoatecnd,deodat,seauziglasulmeu:
Unmoment;unmoment,vrog,domnulegeneral!
Eraglasulmeupecareieulauzeamtotatunci,deodatcuceilali.
Totaacumlamauzitipecelalgeneralului:
Da;vrog!
Vznduialturi,tatifiic,middeamseamaciobrazulfrumos,
superbulobrazprelungalCristinei,seterminatotcuobrbieteit,care
parcidiminuavoinadinrestulexpresiei.
Vrog,poftii,mndemnel,fcndumsmidauseamacnu
dorisemcevaanume,cidoarsintrerup,siopresc.Soopresc,maiales,
peCristina,atrgnduiateniaasupramea,sausioprescpeei,si
ncurcpeei,sleprovoclorunmomentdificil,atrgnduiastfelCristinei
ateniaasupramea.
Iamprivitoclipateptndumileamsimitncordarea:dup
ntrebrileduredemainainte,laceoaresemaiputeauatepta?
Domnulegeneral,leamspusinnduinahiprivindopeCristina
cutoateundeledemelancoliedecareeramnstare,sncheiemntlnirea
noastraacumamnceputo!

Sigur,ziseelncderutat.intrebprecaut:Adic?
Adicdaimivoiesvrecitcevanncheiere,amrspunseu
obligndumsnuimaidaunicioatenieCristinei.Apoi,precipitat,
nemaiateptndncuviinarea,amfcutiprecizrile:Ceva,aa,maifrivol,
nspiritulcelordeasear...
i,spreuimirea,deruta,amuzamentulsaugravitateaprivirilorlor,mai
multctrecolegiimeidectctreei,casnuamprilejulsmtrdezcu
vreoprivirespreCristina,amnceput:
iscriupeocutiedechibrit
Rvaulmeuincestmbietor.
Nunegprinasta,nicicteamiubit,
Nicictevoiiubiinviitor.
Ecertunlucru:astzi,teiubesc
Maimultcaieri,maimultnespuscamine;
Amoruleunvinduhovnicesc:
Temprteticuel,darnurmne.
Decivino,sintrmncimitir,
Elinite,imoriinubrfesc;
Nusevatinoraceummir
Cndtuaccepitacitsteiubesc.
Vomspargenucicopiatrdemormnt,
ivoirupengrabocopcdelafust
inevagelozidoarDuhulSfnt
Cnd,rstigniipeomarmurngust,
Vomprocreaduptipicbanal
Nemailsnduidreptlaerezia
Deafibrbatpringestulepocal
CucareasedusopeMaria.
Apoi,romanios,tevoiruga
Szbovetioclipdespletit...
Fiindcmereumamntrebatlagrabata:
Cufardipieptencrezicparicinstit?
Decemitergiurma,dulceipocrit?
Auaplaudat.Auaplaudattoicalaunhappyend.Cristinamasrutat
frsifacprobleme;eramieu,doar,unsoldatbrbosdupsptmni
demar.
Celmaitare,ns,aplaudapurttoruldecuvnt.
Nuvbucurai,domnuleministru,iamspuscuacelaitoncaal
generalului,derspunsurilealeatotnuscpai.
Miamblestematpoftadeafidatreplicaastamultvreme.Pentruc
nammaivzutdectunpicioralCristineiurcndusenmainacare
demaraiamrmaspeobrazcusenzaiaamgitoareasrutuluieiattde
trectornctputusenicisnufifost.
Dupvreotreioredemerspedrumurilecare,chiardacnuerau
aceleai,eraustereotipenrepetarealor,lamauzitpeJesusspunnd:
naintareanoastrisprenord,iarnoi,dedouore,mergemnapoi,

spresud.
Chiarspresud,spresud?antrebatfrancezulcareeracunoin
main.
Dacteintereseazprecis,cudougradedeviaiesprevest,fiindc
suntemmaininteriorulinsuleiitrebuie,pesemne,satingemcoasta.
Da'deundetiiattdeprecis?
Cecrezi,spusebrbosulmndrucaunadolescent,oifieuattde
naivnctsiaudebuncredintoatpoliteeaelegantageneralului!
iceaifcut?
Aivzutdoar:lamascultat,lamflatat,dariamizulitobusol,
careseaflapebirou...Nu,nupentruvaloareaobiectului,precizelglume,
cicaslverificcuarmelesale.Aveameuointuiiefadezmbetulsu
distinsi,uite!
Nusefcea!iamspusmustrndulironic.Omulsapurtatattde
elegant,nearecitat,miaascultatversurile,iartuifuribusola!
Tufata,eubusola!mpuselapuncthuidumafcndope
nevinovatul,pentrucasivinideea:i,ndefinitiv,plcereaafostalui;
iamdatposibilitateassemanifestacafiinvorbitoare,nfelullui
specific,recitndune.Crezicsatisfacialuisedatorafaptuluicnise
adresanou?...Penaiba!Creziczmbeteleluiiincantaiacndrecita
aveauvreolegturcunoi?Erapropriaisatisfacie:vorbea,debitacuvinte,
seetala...Vezi,ciripitoarelencauunmerit:cndlevinesciripeasc,
ciripescindiferentdacauauditoriusaunu;vorbitoarelesuntmai
pretenioaseicautipublic;aunevoiedecelpuinoperechedeurechi
caresleasculte.
ideobusol,casopoatciordi!
Nu,nu,protestelcurigoaretiinific;astainedealtdomeniu.n
vremece,nmateriedevorbit,fiinaimanifestpnlaepuizare
capacitateadeacomunicaceitreceprinminte,nmateriedeaciunei
ciordealaastaestetotoaciuneeumiammanifestatcapacitateadea
materializaceeacemitreceprinminte.Cioamenisestrnglapetreceri
numaicasplvrgeascidupctevaoredenemaipomenitdebitverbal
exclam"Vaicebineneamdistrat!"...Nafostniciodistracie,dar
individuluiattaiatrebuit:sidescarceenergiadecomunicare.Iar
stareadeepuizarelmulumete,idosatisfacieegalcusentimentulde
asefidistrat.nvremecesatisfaciapecareoainurmaaciuniiestede
altnatur.Vinedinvocaiacealaltaomului:deafaceceva.Eusunt
mndruc,nfrnicialui,lamsurclasatpegeneralcuhoiamea.
iacum,ncotromergem?lamntrebatcasisporescsatisfacia.
Totctresud.Dacoinemaa,ajungemnAntarctica!Poftim,s
maicrezincuvntullui!
Nutrebuiesnemire,spusecuironiefrancezul!ndeobte,marile
puterisacrifictotulpentruintereselelormilitare,aacceconteaz
cuvntulunuigeneral!
Unuigeneralpoet!amprecizateu.
Chiaripoezialuidemodat,curimelealeaattdecutate,
demonstreazcumseopretelaeievoluiasocialpentructoatenergia,
toateresurselesuntdirecionatesprearmament,sprearmati
echipamentpentruea.
Pisigur,cndavorbitdesprearmamentullormodern,naivzutce
tondecomisvoiajoravea:"calitateaimodernitateaarmamentului
nostru"...Parcarfispus"servimarmelaserladomiciliu";livrmorice
cantiti!"...Miamaduseuaminte.

nrileastea,bazatepeobsesiaorganizriimilitare,nicinumai
existaltscop,rosticupedanterialuicarenumisemaipreaattde
discursiv,francezul.Totulrmnenurm,iculturaiindustriaiviaa
socialaungheatlaunanumestadiu,pentructotcenseamnefort
estenghiitdearmament.Totulrmnedemodat,napoiat,numaiarmele
seperfecioneaz,seperfecioneaz,ntronebuniensine,aproapefr
scop.AamispuneatatacajunseseGermaniaprinaniitreizeciiopt,
treizeciinou;lamuzauildisperaunacelaitimpproduselelor
demodate.
Ceeratatltu?
Totziarist.
iascriscevadespreasta?
Ceva?...Tonedehrtieascrisdesprestopareacivilizaieiprin
molohulKrupp!
Aacumscrieminoi!lamauzitdeodatpeJesuscuunglas
defetist.Iareiifacdecap!...Rzboiuldeatuncitotapornit!...Trebuie
loviinesen,iamspuseu:loviturcapital,nuaa,scandaluri
mrginae!
Iamfcutsemnctreofer,careputeaasculta,ilamntrebatn
glum:
Cineetitu,JesusSarnientoLpez,casfiisigurcveinimeriinta
dincareslespulberitoteafodajul?
Suntunanimalnzestratcurbdare,gemuelamenintor.
Tatltuaavutrbdare?lamntrebatpefrancez.
Aavut;ctaputut,aavut,rspunseacela,ntorcndctrenoi
profilulplcutncarepluteacevasauvistorsaudureros.
iceafcut?
Asfritntrunlagrdeallor!...tii,mgndeamlaastaasear,
cndpriveammobilieruldemodatalgeneralului,aparaturaaiaaluiattde
depitidecareeramndru:Poisfiiommodern,poiaveaogndire
superb,cumaveatata,poiajungelacelemairafinateisubtilemodaliti
detraialeprogresului...Vinnitedintiapecareivezinapoiaiile
deplnginapoierea,punarmelepetineitedistrug...iatunci,atunci
cineimaipresuspelumeaasta?
Muitamlaprofilulluinalecruitrsturinunelesesempn
acumexpresiaaceloraccentestraniicareerau,nfond,urmeleuneiambiii
nregistratedecinetiecarestrmo.imgndeamctdegreuse
apropie,ctdegreusecunoscoamenii.

9
Atresritvzndumiumbrai,nluminaluniicareeimaistranie
spreecuator,amavutimpresiacprimaeireacienumierachiar
favorabil.
Snufacicuminekaratesaucemainvaivoi,feteleasteacare
varuncaidetinerenlume!iamspusfrsmiascundinteniadeao
tempera.
Cumaiintrataici?
Pebalcon;bungalowurilepentruasemeneaaventurisuntfcute.
ideundeaitiutcareibungalowulmeu?
Dinaer.Dindradeparfumdemodatpecareolaicaoamprent.

idecenaimai...
Cristina,astmprte!Nutepregtideripostaceusunt!Tumipui
atteantrebricasteconvingidacsunteu!...Cinenaibaarputeas
fie?Caredintiarespectuoiirecicutinearndrzni?Vreisirecitce
iamrecitatazidiminea?Vreisispuncumaricaozebrluminat
dedungileasteadintreobloaneprincareintrluna?Vreis...Cristina,nu
Cristina!
Daromicarezdravnmiimobilizbraulideabiadupaceeaam
simitbuzeleei:
Tueti,tueti,tueti?...tiamctueti!gemueamoale,
prbuindusenneantulreaflriinoastre.
Pentruca,deodat,dupveniciaiubiriibucuroasecucaremregsea,
smzglie,smiridicefaanfundatnpieleagtuluiei,sm
ndeprtezeisdevindinnoufpturacrispatcaremiurmreamicrile
nntuneric:
Dutelageamuri!
Mamdus.
nchideobloanele!
Leamnchis.
Trageperdelele!
Leamtras.
Aa!
Cristina,snuaprinzilumina;miejen,miatrnbretelele!
Dareaoaprinseitoatglumacucarencercamsmiacopr
crisprilemprsi.Amvzutodeodatciufulitimutntrouimit
fericire.
Tueti;tiamctueti!spusemaimultcasinfrngemoiile.
Dardegeabailenfrngea,pentrucmiletransmiteamie.Amuisem
euprivindocutoatecvenisemdecissifactoateimputriledepelume.
Toatentrebrilepecareleacumulasemnlipsaeidesptmnise
blocaser.Pnlaurm,credcisadescifratstareamea,pentrucam
auzitontrebndumautoritar,asemeneaceluicevreasfiemairepede,
lovindel:
Decenaifostladefilare,mamuitatduptineprintoatpiaa,pe
toatestrzileundetreceausoldaii.
Pentrucnupotssufrplceriletalemilitariste!
Amvzutontristat,lovitcuprullegnduisetristdeasupra
umerilor.Pesemnecglasulmeufusesenunumaidur,ciiconvingtor.
Chiar?ntrebarbuzeleeilipsitedesunet.
Chiar,amrspunseuncndrjit.Miafostdeajunscteamauzit,
ciamascultatglasulentuziasmatdebrutelealeacaredefilau,ciam
simittremuruldinellaplcereavederiiarmamentelorputernicecucarese
ucidoameniisenrobescri!...Smaivinsteivdcumimbriezi?
Cumsrifericitpetancuri,apsnduicusatisfaciepopouldefierullor
fierbinte!...Nusimisngelecucareelesuntmprocatecitebucurica
fetiacareaprimitcadoulmultdorit!Namdreptate?!
GuraeisadeschisnformdeA,caicumarfivrutsmispun"ai"
isaopritdeteamasunetului;anelesuluipecarelputeacuprinde
sunetul.
Spunedrept,amcontinuateu,nepsndumideamuealaaceasta,
rspundentrebriipecareiampusodenenumrateoricndmilipseai
nsptmnileastea...Da,da;peurmaismirspunzidecelipseai,de
cemocoleai;acumarspundevisurilormeledendrgostitcarencercau

sintrensufletultufugit,safleamnuntenplusdespretine,stie
cumaicopilrit,cumiaiiubitmama,cum...Da,nuteuitaaalamine!
astafceamsptmnicutndute!...Ei,rspunzi?!
Rspund,sigurcrspund,spuneauimireaeicareerainfricoat
iflatat.
Dareupornisem.Toateacumulrile,toatentrebrile,toatestrigrile,
toateimputrilepecareileadresasemnfiecaredimineainfiecare
seardinlungulmar,colciaunmine.Amnceputcalainstrucia
judiciar:
Cnderaimiceraibieoi,nuiaa?
Da,eramfoartebieoi.
Cldurdemamnaiavut,saunaisimitnevoia,nuiaa?
Amtritcutata,amfostcrescutdeel.
iaiavutjucriinumaiputiitancuri!
Asteamiplceau,daramavutioppu.
iceaifcutcuea?
Iamruptunpicioriamaruncatolacarcer,pentrucnum
asculta.
Darsoldaii,soldaiideplumb,nuibgailacarcer?
Erauattdedrgui!
Lacianiaipusmnapeprimaarmadevrat?
Lapatruani.
Cuceprilej?
Deziuanaional.
Cearmera?
Untanc.
Drace!Credeamcunpistol,hai,opuc...
Nu.Eratanc.Amdefilatnelcamascotaregimentului.
icndaitrasprimaoarcuoarm?
A,maincolo!...Lacincianijumate.
Spercnaitrascutunul!
Nu,cuunpistol.tiamundelascundeatata.
inceaitras?
ntruncoco.
Cocoslbatic?
Nu,decurte.Erauncocorucaremisreancapinumlsas
trecntrunanumitlocpecarelconsidera,ncurtearegimentului,
teritoriulluiialginilorlui.
i,cupistoluliaigsitstragi?
Astaaveam.Simeamnevoiaslnltur,sfiueustpnpelocul
acelaipeginilelui.
Darnprimulrzboiadevrat,cndaifost?
A,trziu!Aveamtreisprezeceani.
Unde?
Eraoinsulrsculat;euamnorocdeinsulesautataispecialistn
insule;noricecaz...
Aivzutmori?
Numailalupteledestrad;euamajunsdupcetatanvinsese.
"Taictunvinsese",amspuspegnduricasmiconfirmeu
nsumi:Da,astaimentalitatea.
Aprofitatdepauzcassestrecoarepelngntrebare.Ssestrecoare
moaleisupusatingndumiminacunitedegetemoi,rugtoare:
tiice...

Ce?
Terog...terogsnumaicontinumjoculsta.
Dececrezicijoc?
Pentructesimt;simtcnuetichiargravindrjit,dar...
idecesnulmaicontinum?
Tocmaideasta:chiardacnueticategoric,chiardacisimt
cldurafademine,midauseama,totuicedestuldispreidestul
condamnarenntrebriletaie.
Cldur?...amsuprasolicitateuabinindumsisrutochiiaceia
triti,plutindntieturaloralungit.Estenumaicondamnare,domnioar!
Atresrit;luciulochiloreiverziseamalgamacuoteamcenuie:
Nu!...Nuspuneasta!
Decesnospun?
Pentruciamcititceledoucri.
iceimportanare?
Venincet,vinovat,iselipideminegrijuliu,cuteamsnumsupere
prinapsareaeicald:
Nuvreau...nuvreaucacevasnedespart!
Amnceputsoiert,generosiglume:
Namvorbitnansambludetine;amvorbitdespreceeacenumi
place.Tuetisuperb;iaififemeiaperfectamanticamaradn
egalmsur.Credem,mamgnditnebunetelatinesptmnidea
rndulisuntsigurdetotceispun.Darcumdracu'denupoisrenuni
laplcerileasteamilitariste?...
mifacmeseria,protestea;suntdoarcorespondentderzboicai
tine!
Latinenuemeserie;evocaie,ensnge!Artrebuiositdeas,
deas,casrmndintinedoarceibun!
Mmngiancet,delicat,tcut,caicumarfidoritsmconsoleze:
Mamgnditieulatinentimpulsta;tuetiunromantic,un
romanticiunlupttor.Da,da...cutoatec,laprimaimpresie,nupari.
Da,darieiplacrzboinicii,nulupttorii.
miplacitu,ncerceasocoleascsubiectulalintndusedecent.
Spunemi,amdescoperiteuncoideecaremchinuia:mersul
tu...mersultuplindegraieidedemnitate,desiguranidenuri,
mersultufcutcasptrundoriundefiresciimpuntor,laidela
balet,laidobndit,adic,fcndbalet,sauvinedininstinctmilitresc?
Nutiudacdininstinctmilitresc;oriceatributalmeutucredcai
finstareslacuzideinstinctmilitresc...
Ei,nuchiaroricare;iaumairmasiatributebenigne,altfelcum
maificucerit?
Petine,carenupoificuceritprinniciomanevrmilitar!
Vezicainceputsmcunoti!
Tecunoscchiarpreabine,deastamieteam.
Ceteam?
Deveniimaisupusridicndcopilreteochiictremine:
Artrebuisispunceva,darnu...nuacuma.Acumispunnumai
att:stiicieumamgnditmult,aproapefoartemult,latine;mam
gnditmereu,miampusntrebri,miamrspunslaele,mamsurprins
rspunzndlaaltentrebripecarenumilepuneam...
Cumsrspunzilantrebripecarenuilepui!Cineilepunea?
Tumilepuneai!rostieacufoarteserioasconvingereartndacum
fetiinaivincredinatdecespune:Categoric,tumilepuneai!...

tiamcmilepuiirspundeamlaele.
Latoate?
Nu,launelenaveamrspuns.
icefceai?
Mcuprindeateama.Eteamadesprecareivorbesc.Mcuprindea
ntionelinite,caresetransformanteam;apoiteamasetransforman
presimire.
Cepresimire?
Presimireactevoipierdesefcueamaimiclapieptulmeu.Nu
tiusigurdacerapresimireactevoipierdesaucnutevoimaigsi.
Cristina,simtoteamntine.Dece,deundeteamaasta?
iamspus,rspunseeantruntrziu:lamine,presentimentelesunt
comunicri.Comunicrilepecaremilefacemiecinevacareinelamine...
Cndelunnou,maiales.
Bine,daracumnuelunnou.
Afost;afostacumdousptamni.Atunciamajunssiprind
gndurileacelea,ntrebrilelacarenutiamcesirspundima
cuprinsteama.Amcomunicatcutineiamcomunicatapoicucinevadrag
dintreceimori.
Etiobunprofesionist,amncercatsglumesc;mijloacelor
electronicedecomunicarepecarelefolosetinmeseriataradiot.v.le
gsetialtelungimideundnviaaocult.
Desigur!spusecuaceaconvingerecategoricceofceacopil.imi
opticaicumsarfitemutsnuisetransmitgndulpeundeleacelea
oculte:Maibinenuteregsescdectstepierd.Maibinesamimpresia
cnuteamregsitpetine,chiarpetine,celpecarelamlsatnsud,cic
etiunaltuloarecumschimbat.nfelulacesta,presimireaseadeverete
aainumaitrebuiestepierd;nelegi?
Nunelegeam.Muitamlafrunteaeinaltcareaveaoarcuire
elegant,prelundastfelnumaidimensiunile,nuirigiditateaceleiatatlui
ei.
Mnelegi?insisteaintuindumineatenia.Mnelegi,saute
gndetilaaltceva?...Lacetegndeti?Spunemilacetegndeti!...mi
spui?
Cesispun?Eusimtnevoiastemngi.
Mngiem,darspunemilacetegndetidacnupoifiatentla
frmntrilemele.
Lafrunteatamgndesc;lafrunteataattdefrumoas,Cristina!
naltiluminoas...Mgndesclafaptulcdistinciauneifemeiiod
inutaifruntea.Frumuseilesuntalefeei,aletrupului,totaacum
profunzimeasensurilormaiadncisuntaleochilor.Dardistincia,aurade
luminpacareopoartpersoanarespectiv,iodfruntea.Tuaiofrunte
minunat,Cristina:delaeapornetetoatciudeniacuceritoareafiinei
tale!
Seamncuata?gsieareplicacersplteacomplimentelemele.
tiu;ifrunteameaenalt;amieuofruntecaremiardadreptul
sfiubnuitprintreexemplarelecuminteacuprinztoare.Darlaunbrbat
astaealtceva;poateficonsideratunatributfirescinuinedeestetic.
Mioprivi,miogngieispuse:
Nepotrivim,nuiaa?
Amrmaspegnduri;nuiamrspuns.Darnucasofacsinsiste,aa
cumsantmplat:
Nucrezicnepotrivim,nuiaa?Daastanurspunzi.

Bacred,Cristina;cred.Avemstaturisuple,avemfrunilenalte...
Amndoiavemfrunilenaltei...
i?
i,totui,Cristina...
...Eattdemarediferenadintreceseaflsubele,nuiaa?Asta
voiaisspui!
Daundetii!
iamspuscteamcitit;iamspuscamncercatsrspund
ntrebrilortalei,uneori,maapucatteama.
Nu,Cristina;dedataastanumaighicitexact.tiicteiubesc;tii
binectmchinuielipsata,fugata,dispariiiletale;subfrunileunor
oamenicareseiubescnusepoatesexistegnduricudeosebiricategorice!
Atunci?
Atuncintrebareameaarsunaaltfel.
Spuneo!
Avemamndoifruninalte,Cristina,decenusuntemnstares
vedemviaalafel,sonelegemlafel?
Etibuncumine,spuseeangndurat;poatedeastateiubescatt
demult...Teiubescmult,multdetot.Teiubescpnlateam,pnla
fric,pnlagroazactevoipierde...
iatunci,atuncicumpoisdispari,cumpoisnumcaui,cum
poisnuncerciunsemnsauoveste?!
Eamimngiafrunteancet,cuatenie,caicumatunciodescoperise.
Miomngiacuncpnatesau,poate,sencpnasmiomngie,cu
atenie,tocmaipentrucasnumirspund.
Nurspunzi?...Dareutiudecedispari,Cristina,eutiu!
Dece?ntrebeavinovat,caicumsarfiferit.
Pentrucetinmisiune;pentructiicdatoriataeacoloi
numaiacolo!
Selumin.Seluminimsrutmult,multdetot;fierbinte:
Tumnelegiattdebine;attdebine!
Eramulumit,middeamseamalimpede:mulumiti
recunosctoare.Darnoputeamsimi:
Nu,Cristina,snucrezicteneleg;tocmaiastanuneleglatine;
supunereaastaoarbcndetitrimis,cndised"misiune".Ziaristul
nuimilitar,nueomsubcomandacuiva,eungnditorliberpeaciunile
sale!...Vezi,astanupotnelegelatine:iseordonsfaci,faci;ise
ordonsteduci,teduci...ntimispuneamcetiofemeiemisterioas,
dispariiiletalemintrigau,mcontrariau,mfceausturbez,darsm
ifrmntpentrucmisepreaunjocaltu,frumosielegant,deliberat
nnepsareatadefemeiefrumoas,trindplcereacasisuportealii
capriciile.Apoi...
Apoi?amauzitoipeeangnndum,darngnndumcu
supuenie,cantroateptaretemtoare,cndrepeicuvintelenfricoatde
celecearputeasurmeze.
Apoimiamdatseamacnuetituaceea;cfireata,inimata,
sufletultusuntmaipresusdemofturileuneifemeiuticapricioase;ctu
nutecoborilaasemeneatertipuri.
i,totui,mjudecichiarmairudectdaafiaa.
Bineneles!
Dece?Deceun"bineneles"attdecategoric?
Uitedece;amsispundeschis:simicmiubeti,nu?...nfine,
cneiubim...

Da;simt;simtcneiubim.
i,cutoateastea,poisdisparidelingmineaproapedoulunide
zile,frcamcarsmuii.Reviilngminedeparcneamfidesprit
ieri!
Pichiarstaesentimentulmeu!
Sentimentultu?Darsptmnilecaresauscurs?
Ovedeamzmbind.Zmbetuleilargitrengarpentruprimaoar
arboratnsearaaceea.Sedesprinsesencet,cugrijapecarenumaicelce
iubeteoare,aceagrijdeanuproducevreodurerectdemicceluilalt,
mindeprtmnacucareiineammijloculaezndouoralturiimai
zbovindasupraeicomngiere,apoideschisevalizaiscoasedineacele
doucripecaremileluaselaplecare.Triumfa.Triumfazmbindbuni
iubitoare,iarcrilestteauinmnaeicaniteatestate:
Amfostnpermanencutine;miaifostalturitottimpul...spunea
cuglasincnitaredecolriromanioas.
Darnuaflaseunciagravpecaremgseameu.Noaflase,nuse
potriveadeloccustareameai,cadeobicei,nasemeneasituaii,cnd
nepotrivireairit,iamrspunscambrutal:
Namchefdemetaforeacum;metaforelepotfiuneoridoarpaleative.
Aneles;anelesexactstareamea,sensulspuselormele.Alsat
criledeoparte,iaadunatminilencet,degetlngdegetimiacerut
iertareexactcucevaceeuoacuzasem:
Bine,daratrebuitsplec;rostulmeuaicie...
Rostultu!Vezi,astae:sngeletudemilitarnupoateexistaaltfel.
Disciplinafadeniteforecaretedirijeaznainvato,teainscutcu
ea,sauteainscutprinea.Tunuetinstaresspui"lsaim,acum
iubesc"sau"lsaim,acumgndesc";etiomuldatoriei,tefelicit!
Eramru.tiamceramru,poalechiarabsurd,dartiam,de
asemenea,cnupeeamrzbunam,cipetotceofcuseastfelio
crescuseastfel,petotceipicurasensngedozcudoznunumaiaceast
nevinovatobsesieadatoriei,darplcereapentruexistenacazon,pentru
mecanicagndiriicazone,pentruleneacazonirutinacazon,pentrutot
formalismuluneivieiabrutizatenobsesiadeacuceri,deadomina,dea
controladeaiimpunegustuliambiiilecupreulproprieitaleprostiri.
Astae,Cristina,inelegipreabineparoboi,peslugile
armamentului,peceiceiirosesctimpuldeoviapentruasearunca
ntroluptdeozi;preamulti...
Amsimitdinnoudegeteleeifierbinipebuze:
Taci,terog,taci.Suntattdebucuroascteamntlnit.Cevreis
facem?Astaisoartanoastr:neamntlnitntrunrzboi.Aidreptaten
totcespui,dardacnueraacestrzboinoinunentlneam...Vommai
vorbi,vommaivorbialtdat.Acum,terog,uitastea.Altfel,
presentimentelemelencepsmchinuiegroaznic.Terog,acum,slsm;
nuvreausamsentimentulctepierd.Haisuitmasta,sajungem
pnlalunanou.Atunci;ipromitcatunci...Acum,haislsm.Nu
iamrspunslantrebareacubaletul:Amfcutbalet,zuamfcutbalet.
Nutiudacdelabaletammersulsta,daramfcutbalet.
laidininstinctmilitros.Emersdecuceritor,nudebalerin!
tiu,recunoscueacuofoarteserioasprerederu:aiciagreit
tata.
Tatltu?Cumpoategreitatltunmateriedebalet?
Uitecpoate.Demic,chiardinaintedeamnate,dupsfaturile
unuimediccarefceacercetripeoameniidininsuleleundeneaflmnoi,

elmiadirijatcreterea,formareapersonalitii,formarea,dezvoltarea
anumitoraptitudini...nfine,eunprocesntregidemedicaieide
educaieidesupunerelaprocedeefizice...Avrutsformezenmine
"nvingtorul",aaziceel.
Eramoarecumtulburat,apsamcuncpnareiritareapecareo
simeamiscndusenmineimiveneasexclamprecumcelcegsete
explicaia:"Vaszicastai;vaszic,ceeaceiubesceunuetitu,cio
plsmuire;plsmuireaunorprocedeestudiatepeprimitivi!"...Dar
sinceritateaei,modulfirescncareeavedeatoateacesteatrebuiau,totui,
respectate.
"nvingtorul",ammurmuratmaidegrabintrigatdectcuvreo
inteniedecomentariu;iamntrebato:Darcearebaletulcuprocedeele
deaformadintineacestnvingtor?
Are;fiindfat,madatlabalet,arfivrutsfiuomarebalerin,dar
celelalteatributepecaremileacultivatpesemnecauanihilatunele
dintrecelealearmonieidesprecarevorbeai...
Sofisticheziinutil;credcaveaitalentpentruceeacefaciacumi
maipuinpentrubalet,astaitot!
Deundetii?
Aispuscnumaivreintrebri,cetiobosit.
Da,sunt.Spunemiopoveste;opovestedinaceeancaresfim
numainoidoi...
Caniarbadinosaurilor!
Nupomeniaici!Spunemipovestea;alegecevararesteargtoate
ntrebrileasteacucaremaichinuit.

10
Linititoareiplindefiinenoapteaecuatorial!
Maialescndiairzbunattoatechinurileintrebrilelungilor
drumurincareaiavutsenzaiacetiprsit.Maialescndtetiiiubit,
maialescndidaiseamacnaidecestefrmni,camorultuse
mpletetelinitititenacecutotcesimteeapentrutine.Tencearc
armoniiasemenimiresmelorisunetelornopii,iarel,ecuatorultopete
tihnadenscucarenconjoarpmntulcaoncrcturelectricjoas,
stabiliodihnitoare.
Sentimentulacestactoatnaturanopiisetransformnmirajulunui
stratdeelectricitatestaticcenvluieTerracusunete,miresme,brizei
pulsaiilecucarentreesstelelemasauniversului,ammaitritodarde
parteacealaltatropicelor,totaa,scpnddecapriciilelor,napele
limpezialeinsulelorgreceti.Olinitedens,vie,populat,fcutparc
sprealsaliberaiunduitoaregndurileomului,chemndule,darnu
incitndule,lsndulessedezvluie,darnubiciuindulei
controversrndule,crendunmediu,unspaiuncareplutescliberei
logica,imaginaiaipatimile,gsinduitoatetreidireciailoculfrase
ciocni,frasedezicesauasecontraziceilsndui,astfel,sentimentul
uneideplinti.
Miamamintitdenopileaceleaunduitoareitransparentencare
plutetiparcsprechemareavestalelordintempleceinalmarmurape
promontorii.icupaceageneroasaceluicareiasatisfcutobsesiile,
iamspuscaomngieresau,poate,chiarmngindo.Maimultcasigur

mngindo,pentruc,nclipaaceea,oiubeam;oiubeammulticu
sentimentuldeplintiiiubirii.
Da,meriiopovestenostim;meriiopovestecarestefacsrzii
sistrluceascochii.
icinesuntpersonajeletaledeastzi?
Niteprostituatecamtrecute,camfanate,dinportulSalonic;darnu
trebuiesteintrige:nmareaEgee,zeiieraufoartenelegtoricusemenii
loroamenii;nulecereaulatempledectomicjertf,apoipreotesele
cultuluiloridescrcaupecltorideceletrupeti.Templeledela
rscrucilededrumdepeuscatipeaperauunfeldecasedetoleran,
iarpreoteselenvatespecialcasoficieze.Drumeul,negustor,peregrin
saulupttorntorsdinrzboaie,nutrebuiadectca,nti,saducjertfa
pecareocumpratotdelapreoteseileolsatotlor.Eraformula
politeistatarifului.
ncepsminchipui.Suntempemaresaupeuscat?
Pemare.Cuuncercaacuma,ntrotihncaacuma.
itunavigaimpreuncupreotesele?
Da.
Evorbadespionaj.
Nicidecum.Imaginaiatamilitaristnutepoateajuta.Evorbade
canonulreligioscarenupermiteca,peterenulmnstirilordelamuntele
Athos,scalcepiciordefemeie.Casrespectecanonul,daripoftele
clugrilor,proxeneiidinSalonicnchiriazunvasvechi.Angajeazi
nitedametotaa,maiieitedinuzpepiaaprincipal,pentrucbieii
clugriuitainpeninsulalornumaicautlacalitate.Umplu,deci,vasul
vechicuprostituatefanateipornesc.Fiiatentlafilm!
Suntatent,cumsnufiu!Iamvzutchiaripamarinariibtrni,
pensionaricareiplimbnostalgiilepechei,cumredevinlupidemare.
Exact.Bravo!Pentrudounopi,redevinfotiilupidemare...Vas
zicparticipicutoatesimurile,calaunspectacolbun.
Dactuetiprotagonistul,cumsnuparticip!
Nusuntprotagonistul;euamaflatdinziareimiampropusca,la
urmtoareacurs,smstrecorpevasisfilmeztotul.
Perfect.Eusuntasistentata;neamstrecuratifilmmtotul.
Bine...Decivasulpleacdelacheidiscretdinmargineaportului,
printremagaziivechiibazinemurdare."Marfa"afostncrcatnoaptea.
Marinariiseamuznlegturcucalitateaeiipornesc.Oraulseafln
fundulgolfului,mrginitdecorpulGrecieiidepeninsulaCalcidic.Astae
caopalmntinzndnmaretreidegete.Senavigheazbucatadenoapte
careamairmasitoatziuaurmtoarepentrucAthosulestedeabiaal
treileadegetnfiptnmare.Egeeaelimpede,albastr,muniiseridic
directdinea,motoarelevasuluipcne,pepunteabtrndamelese
odihnescrsfnduitrupurile,marinarii,carolecunoscbine,strmbdin
nas.Pesear(ah,cesericolorateareEgeea!)ancoraearuncatnfaaunui
munteneprimitor,penlimilecruiasecarzidurilevechiale
mnstirilor.Lacatargulcelmareesteridicatunfanionrou,careineloc
felinaruluideaceeaiculoare.Lavederealui,clugriiterminrepede
slujbadevecernie,iparfumeazbrbilei,legnduinbrupoalele
sutanelor.ncepscoboarepotecileabruptealemuntelui.nchipulei
muntelenaltiursuzridicndusedinmare,soarelecolorndulrou
dinspreapusimogldeelenegrecoborndpotecileluiabrupte.Depeplaja
caociungalbiiaubrcileivslescpnlavaporulceimbiecu
muzicilaicecareseaudtotmaiclarpemsurcebrcileseapropie.Apoi,

priponitedetrupulbtrnalvasului,brcileparpuiicesecuibrescpe
lngel,nvremecepepuni,nsaloane,ncabine,ncepepetrecereai
desfrulcareamestecbrbiisni,sutaneifurouri,cizmemonahalecu
papucideharem,pleteleclugrilorcuprulvopsitalcocotelor,pulpelelor
albecuiaculnegru,mnstiresc.Curgbuturilumetiivinuride
mprtanie,sencingdansuricareleagaiciorientulcuoccidentuli
doarbtrniimarinaridormcasfieteferiadouazi,spoatconduce
vasulnapoi.Dimineaa,cndzoriibatdinspreAsiaMic,unacteuna,
brcilesedesprinddevasiipoartpeclugrinapoi,pnlaplaja
ngustundeiateaptunfratedeallorcurat,nededatlaplceri,care
iapetrecutnoapteanparaclisrugndusepentrusufleteleloriacobort
potecamunteluiodatcudimineaa.Eleduhovniculcareconstatcsa
respectatcanonulisfntulmuntenafostclcatdepiciordefemeie.
Srinddinbrci,clugriingenuncheaznfaaluiprimindiertarea
pentrupcateledepemare,apoi,obosiiiresemnai,cusutanele
suflecate,ncepsurcepotecilecalvaruluilormonahicescsprezidurile
asceticedinvrf.Doaruneori,cndseoprescsrespireadnc,dinbrbiii
semairidicdamfulunorurmedinpetrecereapgnpecaresufletelelor
absolviteauiuitato.
Cristinammngiamoaleirecunosctor.Dupntlnireanoastr
furtunoascaredeclanasetoatentrebrileiimputrilepecarenile
adresasermnvremecenelipseamattdemultunulaltuia,eraexact
genuldeanecdotcaresnefacsuitmtotul,sfimiarinoi.
Amvisatctestrecuraseipevasulacelafilmndtotul,darc,
dimineaa,proxeneiiteaudescoperitiauvrutstelineze,miaspusea
trezindusedinsomn.
ituceaifcut?
Teamsalvat.Eramunadintreceledepevas,ndrgostitdetine.i
teamsalvat.
Da,frumoshappyend;naputeaspunecimaginaiatanu
lucreazbine.
Negrbeam;eatrebuiasplece.Dimineaaecuatorialnvleapeste
noicutoateculorilespectruluicompunndparcatunciluminadinundele
lorcarepluteauamestecnduse.
Etiminunat,Cristina,iamspus;semenicudimineaaastapecare
neodruieteecuatorul...iiardispari;prevdciardisparipentrunu
tiuctvreme.
Pentrufoartepuinvreme,mispuseea,srutndumi,atunci,
lundonbraepejumtatembrcat,miamdatseamaiamexclamat:
Darsuntteribiledesuuriletale;teribile!
Cumadic?ntrebea,fcndgestulreflexdeaseuitanoglind
frsdescoperenimicdinceeacemmirapemine.
Suntdeunnemaipomenitbungustretro!iamspus.Credc,dac
afidezbrcatopebunica,lafelarfiartat.
Fcuschimaceluicarenupricepeisegrbissearanjezenfaa
toaletei.
Zu,insistameu,nammaivzutdemultaacevasaupoate
niciodat.Efoartefrumos,foartedegust.Unretrodebuncalitate.Da,da;
dinjurnaleledepevremuri,midauseama.
mbrcat,gatadedrum,Cristinastteasurztoarenfaamea:
Poismbatjocoreti,poismieipestepicior,eutotteiubesc;i
cudesuurileasteaifr,totatasunt.
Cristina,ispuneamfrcaeaspoatnelege,darnute

batjocoresc,miplacefoartemult,masurprinsdoar...
Pa,spuseeanencreztoare;tesruti,stii,dacajungem
vreodatnEuropa,laprimacursspremunteleAthos,facemfilmul;i
promit.
mipromiitu,darnusemaipoate.
Dece?
Aieitscandal,iamexplicat,ducnduigeamantanul.Odatafost
petrecereapreamare,iarvasulpreavechi.isascufundat.Victimemulte,
scandalmare.Aaamaflatieu,citindnziare.
Decinuvreisfacifilmul.
Cristina,euvreautotcevreitu;osvedem...
inuimaibaijocdedesuurilemele.
Darnicinumiambtut.
Bada;tiueu...Vtiueupeeuropeniitiacareineineapratla
ultimamod!...Uitemaina;haistesrut.
Darcndselipideminecaldiproasptcadimineaacene
nconjura,amsimitluminazileiptatdeceva;deoprezencareo
infecta.iamdatcuochiidezmbetulmierosalluiHaiu:
Vsalutcurespect;permiteispungeamantanulnmain?
Domnioaraestechematlatelefon.
Lafiturtit,laingropat.
Cetelefon?!Amzbieratlael,fiindcnuiputeamdaunpicior.
Eunmesajlapoartivisefacelegturadendat;aasaspus:s
nuplecaipnnuvorbiilatelefon.
Lapoart?ntrebCristina,trezinduseneaaceldenenlturatsim
aldatoriei.
"Opierdmitreceamieprinminte,vzndocumaleargspretelefon
opierddinpricinanemerniculuistuia!"imamntorsspreelcuciud.
DarHaiuseuitalaminecuodezarmantfigurtrist.
Suntfoartenecjit,domnule,mispusefraartacaredeascuns
ceva.Plecacum,cumainilecareoducpedomnioara;mauretrogradat.
Eraattdesincernctmiatransformatpelocmnianmil:
Cumteauretrogradat?
Aa,fiindcsunteimaitari.Cegreealamfcuteudac
dumneavoastraifotografiat,iareinauvrutsvstricefilmelecasnu
iasscandal?
Cum?Deastateau...
Deasta,domnule...Vdaiidumneavoastrseama:euamstrigat,
euiamavertizat...Eiaufcutprostiasnainteze.Euiamavertizatc
suntcudumneavoastr.
idauacumvinapetine?
Da,domnule,spuseeltrist,rcindcuunbocancnpmnt,
dumneavoastridomnulJesusmaimaiapratodativsunt
recunosctor;eusuntunomcaretiesfierecunosctor.Daraieit,
pesemne,scandalulmareiacumdauvinapeminecasnucadei.Ces
fac?Eusuntcelmaimic!
iundetetrimit?
Laounitateoarecaredepaz.Eucareamnvatatteanlucrulcu
persoaneimportante!Tocmaiacum,cndnordulecuceritimeritamieu
ofunciemaimare!
Eraicaraghiosntristeealui,darisincer.Iaraceastsinceritatenu
seputeasnuteconving.
Eoinfamie,iamspus,casidaucuraj.

Sigurcda,seageldecuvnt:infamie!Eiaugreit;ctsuntde
maringrad,eiaugreitiacumsespaldevinpedepsindumpe
mine!...Eufacpartedinnitetriburideoamenisupui,domnule,darasta
nomairabd.Noi,ceidininsuleledinsud,amfostntotdeaunaslujipentru
camdeprinsrepedemultelucruriileamfostfolositoristpnilor;i
supui.Eramdresaiuor,aaspuneauei,rznddenoi.Daracum,euam
avutdeaface,cagardian,cumulidintreceiarestaideei,dintre
rsculai;amnvatmulteidelaia,aacpotslevindehac.Dacnu
misefacedreptate,eu...Ce,tocmaiacum,cndaifitrebuitsm
avanseze?!...Eutiucevorrsculaii,aac...Seopri,seuitcuteamn
juri,vzndopeCristinavenind,mispuserepede:
Euamunrspunssvdau.Dumneavoastrvaipurtatbinecu
mine;altfelmpuneauilazid.Maintrebatodatcevainuvam
rspuns...
Seuitdinnounjuri,pnsseapropieCristina,rsuflrepede:
Iarbadinosaurilorexist!Osovedeiidumneavoastr.Vurezs
ajungeisovedei...Vsalut,domnule.Eusuntunomcaretiesfie
recunosctor.SalutailipedomnulJesus...
Adeschisportiera,iafcutlocCristinei,apoi,respectuos,elsaaezat
nfa,lngofer.
imainaapornitndeprtndumimereuprivirileaiscnteietoare.
Rmneamsingurndimineaambietoarei,molipsitdetristeealuiHaiu,
aveamsenzaiacopierdusempeCristina.

11
Ammaicirculatosptmnprinjunglpncnd,ntroduminic,
amajunslaunrmcepreacivilizat,apoioseauaafcutovolut
ndeprtndusedelaocean,amtrecutpodulelegantdeasupraunuiestuar
ajungndpeocoastcaredominaniteinstalaiiportuare,apoiamtrecut
printrolungperiferieindustrialcuuzine,ateliere,depozite,furnalenegre
ihaldedeminereubrun,demonstrndmultmaimultemanciparedect
industriilenaerliberimprovizatepecheiurileorauluidinsud.Era
peisajulneplcut,dur,ruginit,formatdinhaleafumate,conducte
nesfrite,turnuriicouriindustrialeinfestndatmosfera.Activitigrelei
murdare,darcarearatoanumittradiieninstaurareaaceeace
considermaficaracteristicpentrucivilizaiancarenesimimajuni.
Eramntrolumeanoastr,decarenunemaidespreaulocuinele
lacustrededincolo.
naintedeaajungeaici,misepruseczresc,ntropdurecare
dominastrategicmunteleaezatntreoceanifluviu,observatoareleunui
fort.Adicfoioarelecuformeciudate,canitecepe,alefortuluincare
fusesemattdoelegantprimiidegeneral.Darputeafinumaioprere,
puteafioformuldearhitecturtipictuturorforturilorridicatede
conchistadoriideodinioar,aacumnMediteranasaunCaraibeelefac
deliciulunoramenajrihoteliereultramoderne.
Oricum,eraevidentcajunsesemnparteaceamaicivilizatainsulei
icdorinaacerbdeaocuceripacareosimisemnperoraiile
purttoruluidecuvntiaveatemeinicjustificare.Ocolirmastfelmulte
foburguri,desigur,nupedrumulcelmaidirect,trecurmprinposturide
controlprimelencarefuncionau,alturimilitarilordinarmatalocal,

soldaidinunitilecomandatedetatlCristineii,astfel,ajunseserm
ntrolocalitatemicsauoperiferie,peocreastdemunte,nvaleacruia
sevedeamareleora.
Amstatovremenmaini,ntropiaetcocoatnparteaceamaide
susaoraului,amintinddeCapri,deMonacosauSanMarinolascarmai
mic,multmaimicimultmaiprimitiv,darplcut,mcarprinfaptul
cpermiteacomparaia.Amateptatdeciziilepecareurmasnile
comunicepurttoruldecuvntceumbladeocamdatpelatelefoanele
comandamentelorimprovizate.
Eraveselpiaeta,deoatmosferduminical,cusoldaidinmarea
armatcirculndlejeriprintremeselecrciumioareloriceldinarmata
localinvidiinduidinposturilefixedepaz,cucopiijucndusepetreptele
cesetotnlauspreobisericmicdincareseauzeaslujbaiechipede
tineriamestecatecumilitari,carepavoazaucldirileculozinciighirlande
deflori.
Pnlaurm,purttoruldecuvntveni,neinvitscobormdin
mainii,desigur,cualtegnduridectceleexprimate,nentrebdac
nuifrumoasaceastmiclocalitatedesusi,maiales,perspectivaei
asupramareluioradinvale.Nespusetotelcafcutdinadinsacestocol
caslumprimadatcontactulacestadeperspectivcumareacapital
dinnord,adugcmicaicochetalocalitatepecareovizitam,aflnduse
lanlime,nbtaiaunorvnturircoroase,eratocmailoculdepetrecere
alcelordejos,nzileledeodihni,vzndunemulumiidetoateacestea,
ajunselaceeacevoia:
Decinuvderanjeazdacziuadeazioveipetreceaici,privindde
lanlimemareleorancare,dinmotivestrategice,vomajungelanoapte
saumine,nuiaa?
RspunsepentrunoiJesus,cuaerulsudesictireal:
Domnule,puteafiimairu;euduminicanuobinuiescsm
suprniciodat.iapoi,decndmiepoftdeomaslatrotuar,s
plvrgescnvremecelumeaiesedelabiseric!
ialegndceamaiatrgtoaredinmultelecrciumioarecenconjurau
piaeta,unaalecreimeseseaflaupeoterasceddeaisprestrad,dar
isprevaleaadncdinperspectivacreiasevedeacapitalacenuneera
ncpermis,comandplindeentuziasm:
Patroane,omasfrumoaspentrunoitoitiaibererecenainte
detoate!...Pentrucaabiaapoisispundelaobrazpurttoruluide
cuvnt:Excelen,ncemprivete,aicimgseti;nummicnicidac
miaidamieprioritateatirilorpentrucaresuntncmotivestrategices
nuajungemncapital!...Auguri!Euduminicanicinumuncesc,darnici
numsupr!Sauinvers,daciconvinemaibine!Etiliberdinpartea
noastr;aigrijnumaiispunepatrulelorundesneduclaculcarecnd
nevorculegebei!
i,ntradevr,amncinsunchefpeterasaaceeadeundesevedeaatt
defrumosnsprepiaaoreluluidar,maiales,spredeprtareamarii
aezri.Eradoarprimadatdupntreagaperegrinareprinjunglcnd,
dupzileisptmni,poposeamntrolocalitate,printreoameni,printre
caseadevrate,lamasauneicrciumiinuntaberemilitare.Iarsoldaii
mariiarmatebucurndusedeceasurilelordenvoireaveau,totui,unaer
maiveseldectlupttoriiautohtoni.
Pavoazeaz,spuseJesuscuchefdevorbdupceturnnel,una
dupaltatreihalbe,facarcuridetriumf,atmosferfestiv,snudmcu
nasuldectdeentuziasmcndvomajungeacolojos!

Sigur,lcompletfrancezulcutonulsugrav,astziexpediazceau
deexpediat,maiaresteazceaudearestat,transmiteiCristinatotceede
transmis...
Amsimitcum,pesubmas,cinevaifceasemnatrgnduiatenia
spremine.Cinevadintreainotri.EraMaria.Mariacareclipeacuperiuele
scurtealegenelorei.
Ainceputsifacicurtelui?amntrebatonumaicasiatrag
ateniacobservasemgestulei.
Decenu?rspunseeaagresivctremine,darmbietoarectreel;
areotristeecarelmasculinizeazfoartemultdactegndetilainstinctul
deaocrotialfemeilor.
Dacaifivrutsmocroteti,spusefrancezulcuovanitatetrezit
deodat,trebuiasfaciastaacumvreotreizecideani.Astziepreatrziu;
mamsalvatsingurdemultvreme.
Darcianiai,mamtrezitntrebnduleufrjen,cuocuriozitate
adevrat.
Patruzeciicinci,rspunseeladugindrepede:darsnutemiri;
tiucartmaitnr,darnumifaceplcerepentruc,nudinpricina
bucuriilor,amrmascuchipiulfrvrst.
Miaispus:tatltu,lagrul...amncercateusreparieireaprea
curioaspecareoavusesem.
Darcecochetai,drag,cuvrsta,parcaififemei!intervenicam
frrostifrtactMaria.Patruzeciicincieovrstsuperb,eceamai
frurnos;iarvoifrancezii,sunteiamanipnlaadncibtrnee.
Sigurcnureuisialungengndurareaaceeanefireascpentru
obrazulsufrumos,darnicinusels:
Voinusunteicaprimitivii,canapoiaiitiadinmareanaiune.
Totulestesubsumatlaeifabricriidearme;dedragulputerii,renunla
oricealtcevairmnprimitivi,napoiai!Pecndvoi,voifrancezii,tiis
fabricaiplcericareducviaanainte.Da...
Ura!VivelaFrance!amauzitndreaptameaglasultuntorallui
Jesus.AredreptateMariachiardacaluatocevamairepedecubutura;
suntngrozitordenapoiaifcnddinastaomndrienaional!
Mariei,ns,nuiconvenifaptulcspuseleeieraucontinuatespre
demascareamentalitiimariiputeri,nlocdeaoajutancomplimentele
adusefrancezului.
Suntnitetmpiiabrutizai,careauajunslaexperienenepermise
peoameni!Pecndvoi,francezii...
Aa,Maria,cuceretel;tergeingndurareadepechipulluidecopil
mbtrnit;araticeeviaaitrdeazlpeurmcuunnapoiatdinmarea
armat!Pentruc,ndefinitiv,ceitrebuieie;unsufletdeartist,canoi,
sauobrutcazoncaresteiadreptbrandisbagentineproiectile
unuldupaltul?
Domnilor,sealintea,brbosulstamataclamodulneruinat.
Euampornitdelasimuldevenicamantalfrancezului,iareluiteunde
ajunge!C'estvulgaire,monbienaim,n'estcepas?
Spunemisauaratmiunlucrulipsitdevulgaritate,oambiion
Jesus,iareaprinsemingeadinzbor:
tiucevreisspui,crezicnutiu?...iammaidemonstrato
doar!...iaeznduifundulpemas,cochet:Priviimipopoul,domnilor;
astavreasspunJesus.Priviilispuneimidacarecevavulgarnel.
Amunpopoufoartefrumos;"ntruneteformeleideale",aamiaspusunul
dintreiubiiimei.

Aiavutmaimuli?mamtreziteuntrebndcuumorcamaraderesc.
Iarcelcaresagrbitsmirspundafostfrancezul:
Doi:Primuliultimul!...
Mabureaocldurfraterncesimeamnevoiasoadresezfiecruian
egalmsurimenervaacumgestuldelanceputprincareMaria
atrseseateniaasupramea,adicafaptuluic,iubindopeCristina,a
puteasnumprtescopiniilefadeuneletrsturiarierateale
soldailormariiputeri.
nluminadeprnzlinititvnturatdabrizeleaceluilocnalt,ridicat
deasupraestuarului,aoceanuluiiorauluisprecarecltorisematta,
nulevorbeamneapratlor.Eracapeunpunctculminantlacare
ajunsesemdupundrumgreu,tocmaipentruca,nvluindumn
vnturilecaldeceseadunauaicidintoateprile,smlmuresccumine
nsumi,rostindumispredeschiderilelargideclaraiacarenumsfia,ba
chiarodoreamctmaipublic:
OiubescpeCristina;neiubimamndoi,dar...Dartrebuiesosmulg
dintrunasemeneamediu,astae!...Spercmainelesctsepoatede
limpede!
Aurmatunmomentdetcerecaoderutcnd,toi,cugndurilelor,se
uitaulamine,darnumpriveaunochi.
Cunoscasemeneamomente;nusuntpreancurajatoare.Oameniitear
asculta,darnuispuncecred,nuidezvluiereaciilelor,totdelatine
maiateaptoprecizare.
Eunomcurat,cumultecandori;nusepoatesnuneleag,am
adugatmaimultobligatdeei,casspargtcerea...Ocunoatei,doar,pe
Cristina!...
Dartcereaeraalor.Eunuaveamcumsosparg.Euputeamprivi
doarmareleoradindeprtrileviisaupiaadeaicicucerittotmaimult
deghirlandeilozincitriumftoare,animatdecopiiicaresejucauglgios
deasupracapetelornoastre,petrepteleabruptealebisericii,desoldaiibine
hrniiilipsiideangoase,defetelesmeritecareieiserdelaslujbide
altele,multmaipuinsmerite,careclreaupestrduelemici,npant,
nitemotocicletezgomotoase.Pnlnggrupuriledasoldaiaimarii
puteri,eleopreauambalndmotoarele,cochetausauduceautratativeil
rpeaupacteunul,nclecndulnspate,pentruademararapidn
chiuiturileifluierturilecelorlali.
Vspunamrepetat.Cristinamvanelege.Euaparinunui
popormic;dardevechecivilizaieinupotsuportaprimitivismullor.Avem
oexperienvechedincarenisausedimentatniteconcepiinalte...
TcereaaspartoJesus:
SteajuteDumnezeu!ispuneu,btrnateucatolic,ie,btrne
ateuortodox;steajuteDumnezeusfacicumvreainimatacurat!
Primaprivirepecareamntlnitoafostafrancezului.Privirealuitrist,
grav,nefireasc,cemfcuselanceput,cndnumiddusemseamace
vrstare,slantipatizezcrezndcpozeaznngndurat:
Toatedescopeririletiineiaulaeiunsingurscop:armamentul;iar
indivizii,luaiinparteicamas,rmnntrunregresfanatic!...Dar,se
nfurieeltulburatdecinetieceamintiritrecute,tiindusecumnape
armeputernice,seconsiderstpniiomenirii.
Amauzitcfacexperienepeoameni,intervenineozeelandezulcare
numaipreaniciblazat,nicilene;unfeldecontinuareaceeacese
practicanlagrelenemeti.iauajunslaodescoperirepentru
modificareaconstituieisomatice.

Facdintmpiigenii?ntrebjaponezul.
Nu;astanusepoate;daranuleazanumitetendinespremeditaie,
sprevisare,sprecontemplaie,stimulndulepeceledeaciunecare
garanteazbunisoldai.
Crezicsepoate?mamtreziteuntrebndtemtorparc
ascunzndumigndulcareprovocasentrebarea.
Nutiudacsepoate,maprivitelcuuraninduidinfiecare
pistruicareipunctafaa,dardaciaprindecfacasta,dacaavea
probesuficiente,apornicelmaimarescandalcunoscutdeistoriapresei!
irostiindignat,aacumnulvzusemniciodat:Eusuntunvistor,
dragicolegi,mamnscutaaimsimtfoartebine.Cineipermitesmi
modificemiedestinul.Saucopiilormei,daceuvreausinvcu
plcereadeafivistori?!!
Eisubsumeaztotulintereselorstatului,ncercsiexplice
japonezulcaresevedea,cantotdeauna,bineinformat.Statularenevoiede
lupttoricascucereascsausdomineomenirea;ceconteazaptitudinile
individuluidacilepoimodifica?!Modificridestructursepetrec
oriundenlume.Luaidoifrai,duceiindoucoluridelumeivedei
duptreizecideanicedeosebirisaustabilitntretoatetrsturilelor
comportamentalesaupsihice.
Darsauproduspecalenatural,protestpistruiatulcuacea
indignaregreudebnuitlalenealeonincucareneobinuise.Eunu
permitsmiiavisareapentruintereselelordeacucerialteteritorii.Vreau
sfiucowboy,spascturmeleiscontemplucerul;smlasesfiu
asta!
iamexplicatteorialor,cauzancarecredipentrucarese
ambiioneazsfienuneledomeniiattdenapoiai.
Iaiexplicat,pentrucnelegi,arbitrcugravitatefrancezul;eti
japoneziainsngeideeasacrificiuluipentruunscop.Voiainscocit
ideeadekamikadzesiinelegimaiuor.
Certlucru,eraziuasurprizelorsauadezvluirilor.Amsimitastain
atmosfer,nunumainpaloareacare,cndstpneafaajaponezului,
parcicuprindeaiochelarii.Lamauzitstrigndcalaunasaltde
samurai:
Euineleg?!...Eu?!...Euiamstudiat!...Kamikadzeealtceva:e
ideeadesacrificiucareneaparinetotaacumluiiaparinevisareape
urmeleturmelor,cirezilor;subrsuflareavitelorpentrucare,uneori,sei
lupt.Darnapoiereadirijat,cumsosufr?...tiicfiecareinvenie
poatefidirijatsauspreunproduspentruviaacurentsaupentru
perfecionareauneiarme.Eifacaceastdirecionaredezecideaniiacum,
nmoduldeviat,lisevedeevidentnapoierea.Dacaplicdirecionareai
asupraoamenilor,nseamncvomajungenapoi,nprimitivism...Cum
sineleg,cumpotsineleg?!Eusuntofiinraional,dragicolegi;
credeicaputeasconstatregresulisladmit?!
Lsailupteledeidei,priviimaibinecenisepregtete,spuseJesus
caresentinsesecomodcontemplndpeisajuldedupprnzalpieii.
ntradevr,nitemaricarealegoricempodobitecufloriimontri
marinidinhrtiepictattreceauprinpialundcaleacecoboran
serpentine,pierzndusenvaleaundesentindeacapitala.Florileerau
mari,crnoase,culesedinpdurileecuatoriale;figuriledehrtienaive,dar
lucratecumeteug;culorilebogateiveseleincitaulapetrecereivoioie,
dac,dedesuptulacesteimbrcminidecarnaval,nusarfiauzit
duduitulunormotoareputernice.

Sunttancurisubdecoruldecirc!amexclamatattdenaivnctlui
Jesusnuiarmasdectplcereasmironizeze:
Doarnuteateptaisfiedelfinisaucaidemare!
Delfiniiicaiidemaresuntdeasupra;tiaidinhrtiecolorati
mpodobiicuauriu,caouniformdegeneral,darcredeam...
Cescrezi!Aicietiin,eospecialitate;euncurscaresenvala
coliledeprovocatori,detrupedecomandoiarmate"deeliberare";lecia
caresarintitula:"Momentulculminant,srbtorireaeliberrii,stimularea
entuziasmuluimaselor"...
Aiurmatacestcurs,dupcumsevede.
Eunu;dargeneralulsigurlaurmat.inunumaiclaurmat,dar
suntsigurcafostprintrepremiani.
Careletreceauvesele,mpodobitedeculoriipersonajecarnavaleti.
Defilauprinfaanoastr,coteaunpantacaresedeschidealamarginea
pieii,ocoleaumuncelulpecareseaflacentrulorauluiiapreaunvale
nconjurndunecanitepanglici.Nitepanglicimulticolorecududuit
neierttor,detancuricarenaucumsischimbasunetulmotoruluicnd
vorsfiepanice,totaacum,desubomaschazlieibonom,cineva
iartrdafireaprintrunrsru,agresiv.
Senvacumsmaschezitancurilenambalajvesel?antrebat
Mariacurioas.
Bineneles!RzboiuldelaAlaZ.Cumslprovoci,casaiunmotiv
cucaresorbetitoatlumeaicumslncheietalnduigloriade
eliberator.
Spuneneatuncicumlapornitpesta,lamprovocat,fiindcde
ncheiatvedemcumlncheie.
Pestanutiuncexactcumlapornitel,adicnceconst
contribuialui;pnvoiafla,prefersvspuncefceaacestomacummai
binededouzecideani.
lcunotideattavreme!
Aveamobnuial;acumlammaitestat...
Deastatepurtaiattdamierosicurtenitorcuel!
Deasta,hereje,icptelchefuldeglumeodatculimbajul
argotic,mampurtataacumscrielasiffilisation,casmidauseamadac
eleraamestecatnaceleturbiasaventuros.
Fceaelasta?
Eraunmoddiscretalcelormarideapunmnapemicrile
revoluionarealecelormiciiaiinsinuaoameniilor.
Hai,povestete,nutelsarugat.
Ele!Mamconvinsnsearaaceea;aajunslacrepuscolo,cutresele
degeneralapsnduiumerii,dareel,revoluionarulmisterios,adicunul
dintrerevoluionariimisterioidesprecareamauzitmulte.
Zile!
Lezic,naveagrij,dartiicecredeucsuntfeteleasteape
motocicletecaremiunprinpia?
Ce?
Credconouformuldedamedeconsumaie.nlocsteinvitela
dans,teplimbpedouroi.Leofiinventatvreofabricdemotociclete.
Vai,dareunsubiectnostim,daciaa,exclamMaria,dareu,de
teamsnudivagm,lammpinspebrbos:
Didrumul,didrumul!
Bun,conchiseel,erapevremeacnd...
tim;nfloreaexportulderevoluie.

Unfeldeazice,adic.Eialegeauniteoameni,niteagenideailor
binepregtii,custudiiprivindspecificuluneimicrirevoluionaresaua
posibilitilordeadeclanaaacevantroarundeaveauinteres,le
ddeaucevafonduriiitrimiteausorganizezemicarealafaalocului.
Oameniiveneau,ifceaulegturiiseinsinuaunconducereamicrii.
nctevalocuri,acetiagenictignduistatedeorganizatoriai
"revoluiei"ajunserchiarpnlaafialeipreediniinoilorguverne
instaurate.ncepeaaadarsfieoprofesietentantsprecaresendreptau
muliaventurierideciisrite,ssuporteprivaiuni,daravndperspectiva
deafiinstalaicndvaconductori.Claro?Eibine,dacelulvesteacum
cunoscut,gndiivcumaratpebncilecoliiacetiviitoridictatorisau
conductoridestatemici,cumsestrduiesceinfaaconductorilor
centruluilororganizatoric,a"Centralei",ssearateapi.Pentruc,la
sfritulcursurilor,dupnotaialtfeldefiefcutedeprofesori,poi
ajungesaunfrunteauneimicriprincaresdeviiefdestat,saubanal
funcionarlaarhiveleCentralei...Tentaiaelafeldemarecaiconcurena
pecareoprovoac.Eplin,doar,iAtlanticuliPacificuldeinsulecarevor
sdevinstateindependenteimaiestedestuldelucruchiarpe
continente.Dariconcurenisuntdestui.Pentrucmareaputereia
nfiinatCentralanscopulacesta.Centrala,larndui,iafcutserviciile
derecrutareiserviciiledeinstruire.Birocraiasadezvoltati
funcioneaztenace,cptndunrostnsine.efiivorsiasiein
evidennfaaaltorefimaimari,inventndtotfeluldesistemede
selecionareideinstruire,demonstrndcsuntpuilapunctcucursuri
totmaiperfecionate.Acetiefi,larndule,incurajeazpentruc,prin
asta,ieiledemonstreazpatronilorsupremi,magnailor,adic
fabricanilordearme,ctleedenecesaractivitateaCentralei.iaamai
departe,saucumspuneocunoscutexpresiestrictlatin:undsoweiter.Ei
bine,nacestcontext,nchipuieiuncandidatncareinstructoriiluii
punsperanedeosebite,trecndcubriotoatentrebriledespremodulcum
organizeazomicarecuaparenerevoluionare,latoatentrebriledespre
concepiilepoliticeiaspiraiilepturilorsocialepecaretrebuiesleagite,
latoateceledesprecumaplicncondiiiledatecriteriileprovocriiiale
diversiuniiiajunge,strlucitor,svinchiarcucontribuiipersonalen
rspunsurileprivinddeclanarearzboiuluicivil,transformarealuinmotiv
deinterveniearmat.Pentrucstaeste,schematicluat,mersul
evenimenteloripunctulstaintereseaznmoddeosebitlaforulsuprem
carefinaneaz...Ei,absolventulesteaproapedeafifelicitat,instructorii
suntmndrideel,darunbelferbtrnitipicar,carenarecefacesauvrea
sideaimportan,imaipuneiontrebaredesprecumvaorganiza
srbtorireavictoriei,lasfritulluptelor,cetiesfacpentruafixa
evenimentulcaodatmemorabilmemorabilasdiascarepoatedeveni
chiarzinaionalaviitoareirioare.Cumvaorganizaaceastapentruca
sfixezepevecienistorieimportanaajutoruluidezinteresatdatdemarea
naiunenaafelncttoategeneraiiledecolaripecareivaeducanvecii
vecilornoulstatsnveelucrulacestaisleintrensngefrcaslil
poatclintivreunnebundeistoriccearvenimaitrziusdemitizeze
lucrurilespunndc,nfond,nafostvorbadectdeoafacerecuarme...
Aiciaparedrama:candidatuleinteligent,bineinstruit,deduceunele
lucruri,improvizeazaltele,darfiindcnadatatenielecieirespective,nu
rspundenliteraei.Punctajulisescadeiiatiloculameninatdeun
candidatmaisrguincios,careatocitmaiatentcursulbtrnuluibelfer.n
locdeperspectivaunuipreedintederepublicsauviitorrege,trebuiesse

mulumeascdoarcuceadeministrusauoinsulmaimicncarese
avizeaznumaiunguvernator.Egreaviaaalterabilevivirieiajung
peinsularespectivdndsperanebieilorrsculaivnaidepoliiei
chinuiidesrcie.Darsentmplca,dinpromoiarespectiv,sfie
trimiimaimuliabsolveni,aacumseprocedeaznbirocraiafiecrei
repartiii,innduseseamadenumruldelocurinscrisenscripteinude
caracterulcelorsortiislucrezempreun.nasemeneacondiii,nplin
luptilegal,cndlocalniciinflcraicredncauziidauviaapentru
ea,ntreconductoriiinsinuaideCentralapareoacerbconcuren,cu
nimicdeosebitdeceadintredoiefidebiroualcrorefdeserviciu
trebuiesiaslapensie...Vencera,triomfera,celcareestemaiperfid,mai
tenace,maibunsforar.
igeneralulceafost?Vdcpninprezentnaajunsefdestat.
Nicinumaiajunge.iaschimbatprofilul,onachangenpleine
route,afcutomicarespectaculoastocmaicnderagatascad,a
renunatnfavoareaadversaruluicareaczutiel.SaretrasnCentral,
schimbnduiprofilul,adicdevenindceeaceesteastzi:comandantde
otieliberatoare.Pesemnecinorganizarealorexistdepartamente
diferite:unulcareseocupcumicrilelocaleiageniicetrebuie
insinuai,treabaastaavnduncaractercivil,lipsitdeuniform,iaraltul
caredirijeazarmateleeliberatoare,deciangajaiilornuniform.Funciae
aicimaipuinspectaculoas,darmaisigur.i,ndefinitiv,noroiulncare
teblcetielbarroeacelai!
Latinenarsapetrecutschimbareadeprofilageneralului?
Domnilor,stimatdoamn,numicereiamnuntenepermise;la
razonhumanamobligstac.Edeajunscsapetrecutntroinsul.O
insulcareaveaomicarerevoluionardestuldemare.Tocmaideastaau
fosttrimiimaimuli.
ianceputconcurena!
Bineneles!Cumseputeaaltfelntrecolegi?!...Dinnefericire,ns,
datoritlupteilorpentruputere,saupentruoviitoareputere,auczutn
minileopresorilormulteorganizaii,detaamentedelupttoridebun
credin.Astaemareanefericireadusdeoasemeneasituaie.Vedei:din
snulunuipoporseridicoseriedeoamenicareluptpentruocauz.O
cunosc,pentrucautritnnevoiledeacolo,luptpentrueaipopulaia
ncepescreadnei,siascund,siurmeze,ssenregimenteze.Sunt
insinuaiacetiagenicareauvenitdeciisritedoarnvirtutea
perspectiveiglorioasedemaitrziu.Calcululcsevorconcuranuilfac
nicimcarefiilordinCentral,pentrucbirocraiadeorganizareamarii
instituiinuprevedeaceasta.i,nvremecebieiilocalnicisuntconvinic
luptalorentrit,asitilacderispectaculoasepentrucsoluiaceamai
simpldeascpadeunconcurentatuncicndetinilegalitateestesl
daipeminapoliiei,siorganizeziprovocriiaamaideparte.Or,tocmai
asta,organizareadoprovocriestemeseriancareoameniirespectivisunt
bineinstruii.Dacnumiroasenimic,Centralatrececderearespectivla
coeficientuldepierderirespectiv.Individulncauzsesalveazcumpoate,
darcalealuideaajungeconductorpoliticecompromis.Numai
nenorociiicredulidinmicareapropriuzispltescscump,rrindulise
rndurileiscznduleforelepentrucopartecadmpreuncu
incriminatul,iaraliisedezorganizeaz.nuniidintreacetiagenimai
licretecteoscnteiedeomeniei,cunoscndsacrificiileluptei,seleag
sufletetedeoameniideacolo.Pnlaunpunct,adicpnundelapermit
intereseleCentralei,chiariajuti,bunipsihologifiind,dobndescunfel

destim.Amauzitdeoamenicare,ajungndnfrunteaunorasemenea
micri,autrdatCentralaisaudedicatcauzeiadevrate.Totuldepinde
delaconstitutionhumana,proceseledecontiindecareestenstare
individul.Generalulnostru,ns,eradotatntinereealuicutotcinismul
necesarpentruanuriscaaaceva.Afcutmarerumicrii,ducndla
cderinmas.Dariunbine:localniciiiaudatseama.Preaajunsese
conflictuldurcndaurmasnumaidoi.Adevenitevidentfaptulceli
concurentulsulucrasermpreunlalichidareacelorlalii,rmnnd
singurinfaatronului,auntorspistoaleleunulsprealtul.Lapuintimp
dupeuarealui,icellaltvadispreaperdera.Oameniiiaudat
seama,naumaipermisinterveniestrin,iaracumsuntoarmic,dar
liber.
Erapreadruitpovestirii,adicpledoarieisprecareoducea,casnul
credimplicat.nnconjurullorprosochiiluiscnteiaucalaunmagician,
nvremecevorbea.mistteapelimbsispunasta,darmamabinut.
Simindcmiaremarcatintenia,amschimbatntrebareanultimaclip:
i...ispunemi,terog...,ambiguitpncaminteameasrealizeze
virajul...Spunemi,cumiaidatseamansearaaceeacelera?
A,sencnturiaulsavurnduiefectulrspunsului:veleitilelui
depoetlaudatdegol!
Cum?
Maiiimintecntecelepecareleamcntatlaurm?
nparte.
Nuiamintetideunullacarenamairezistat,aascultatovreme
tulburatacalculatcevansinealuii,considerndosimplntmplarenu
samaiabinut:iadatdrumul,acompaniindumlarefren.
miamintesc,eramcuchefiteamacompaniatcutoii.
Da,darvoimormind,nvremeceeltialaperfeciecuvintele...Ei.
cezici,creule,cdoarnaincrunitdegeaba?
Era...
Erauversurilelui,tunhuiduma.i,cuhtrncntare,relat:La
unmomentdat,mirosindcumstaulucrurile,chiaramschimbatnite
cuvintedintrunvers.
i?
Nuiamspusclautrdatvanitileluideautor?!...Nusaputut
abineimacorectat.
Puteadoar,sletiemaibine.
Nunca,never,jamais,monamour!Erauversurilelui.Fcuten
mijloculrevoluionarilorprincaretnjeasguverneze.Iamsimitoculde
cumamnceputscnt.Astai!...
nvremece,pegtulluinsetatserostogoleaconinutulunuiimens
pahar,Maria,cuateniaeiavnddoardoudireciiunadesuccesiuna
deneans:profesiaibrbaii,spusencepndsirumegereportajula
douazi:
Ei,nseamncmineosnedmseamadacafostbunila
ultimaleciedesprecarevorbeai:organizareasrbtoriieliberrii.
Amnceputcutoiiscomentmlucrulacosta,fcndpresupuneri.
Numaineozeelandezulpecareldescoperisemnaceaduminicntrocu
totulaltlumin,scuturnduiinsolenadefelinmare,spusentrun
trziupedireciaaltorgnduri:
Jesus,ziceaiciplinAtlanticuliPacificuldaasemeneainsulecare
itenteaz?
Era!concedbrbosul.Pevremeaaceea.Acumsaumairrit.

Pistruiatul,cruiaidescopereamacumofizionomiefoarteleonin,mai
zcuovrementcereacareintindeabuzelealenedisprei,cndnune
ateptam,adugderanjat,pesemne,ncondiialuideceteanalunei
insule:
Nunumaiinsulele!Fiecarear,carenuiomareputere,enfelulei
oasemeneainsul!Daccoalaaiascoatetotmereupromoiideabsolveni
careseconcureaz,riscurilesuntaceleaioriunde!
Noaptea,trziu,trecndprintrunoracufundatnntunericulcare
ascundeatotcesepregtise,amajunslahotel.
ncamer,mateptauncartontipritsomptuosinvitaiaculoc
marcatlamareafestivitateaeliberriiinsulei.Cartondemarecalitate,
menitsrezistepesteveacuri,tiparpreabunirafinatcaslbnuieti
executataici,literenreliefmbinndcaracterenegre,roiiiauriicu
iniialenfloratecanincunabuleledeepoc.
Deciprimulsemnalultimeileciinvatedegeneralartapromitor.
Maitrziuamremarcatc,pespatelecartonului,scrisulCrislinei
adugase:"Amrezervatacestlocdoarpentrutine,casfimalturi".

12
Dendatceafcutiversuripentrucntecelerevoluionare,generalul
aveaaplicaiepentrucapitolul"festivitiiagitaie",saucumsofinumind
nprogramacursuriloraprobatdenaltulforalfabricanilordearmament.
Desigur,ntinereealui"studioas"avuseseonotfoartebunlalecia
respectiv.
Sedemonstraaceastadinnfiortorulritmalparzii,dinpavoazarea
pieeiistrzilororaului,dinsunetelemuzicilor,strlucireacoloanelori
entuziasmulcelorcareleprimeau,dinpatetismuldiscursurilori
solemnitateainscripiilorcaroslveau,laolaltculibertateactigat,
mareaputerecareajutaseladobndireaei.
nrezonanametaluluilor,fanfareleumpleaucerulistrzilecu
marurieroiceidinoperetecaresepotriveaulafeldebinemomentului.
Uneori,cndajungeaulafolclorulsoldesclocal,acestaaveaaccentedin
maruriledepevremurialeluiHitler,adusedeofierigermanifugiin
lumecare,pentruactigaopine,aacummiexplicasecndvaJesus,se
angajasersorganizezearmateleunornoidictatori.Darneaflamaiciatt
dedepartedeEuropanctnimeninutresrealaamintireapasuluide
gsc,paradadesfurndusecutoatenergia.
Fluturaudrapele;alemariiputeriialeunuiadintreguverneleinsulei
eliberate,nutiuexactcare:celdinparteaaceasta,celdinparteacealalt
saucelnou,careseinstauraatunci.imulteinscripiipehrtie,lozinci,
chemri,invocri.Scriseelegantsaunendemnatic,eledovedeaudoar
nepsarenlegturcufaptulcacopereauoraul.Pcat;aveao
arhitecturfrumoascarearfidatmomentuluifestivmultmaimult
solemnitateigrandoareprinzidurileluidectprinacoperirealorcupetice
dehrtie.Darmaniadeamascazidulperencureclametrectoaredomin
preamultsecolulnostrupentruamaiputeasfacemceva.Avemplcerea
deaacopericeeaceestetrainiccufleacurilenoastretrectoareinarfide
mirarecrestaurareaSfinxuluislfinanezevreunconcerndercoritoare
cucondiiadealacopericureclamelesalesauunpartidpoliticcares
scrie"votaicunoi".

Faptestec,prinmicare,sunet,ambian,decor,generalultiuses
organizezeomareparaddereclampentruajutoruldezinteresatdatde
armatasaeliberatoare,reclamacealalt,substanial,pentruarmamentul
demarepreciziecareasiguraseacesttriumf,fcnduseprinnsi
desfurarealungiidefilri.
Nuorganizasedelocrulucruriledinacestpunctdevedere,iar
patronii,carelexaminauprintransmisiiledeteleviziune,puteaufi
mulumii.Seachitasepentruceeacelplteauiputeausincredineze
omisiunemaiimportant.Pentruc,nconjuratdefanfarele
spectaculoaseelecroruniformefceaufurorintransmisiilecolor,ova
ionatedemulimeaalecreiuralepalideseputeauamplificaimultiplica
lanesfritprinmijloaceletehnicealetransmisiei,pentrucasdemonstreze
lumiintregicareurmrealatelevizoareentuziasmultritdepopulaia
eliberat,paradadeschisdecarelealegoricecunoscutenou,careluau
ochiiiaduceaumirajuluneipetreceripopulare,iconstituiaparteacea
maiimportantdintrecereaprinfaatribuneloriacamerelordeluat
vederiaunormainiderzboimoderne.Erauattdemoderne,attdeper
fecionate,nctlsauguraaporicruimilitarvisndgloriiidestulorefi
destatecare,desigur,fuseseravertizaiirugaisurmreasc
transmisia.Condusedemilitaripuini,cufigurilelorincontient
cuceritoare,servite,pentruaartacumlisepoatedeprindemanevrareade
instructoriaimariiputerinfriinmicriioperaiunicusoldaiai
armateilocale,uriaelemainiderzboicerulauuneledupaltelentrun
ritmcovritorintrovarietatetehnicdemndeadmirat,icreauntr
adevrsentimentuldeputere,desigurannlupt,denimicniciea
dumanului,trezindsimuribelicoasechiarincontiinaunuiom
panic.Trezeau,adic,plcereadeatetiputernic,cuceritor,denenvins,
superiornfaamapamondului.Eraolumentreagdemainiderzboi
caredecaremaicomplicatimaiamenintoare,surprinzndprin
uurinacucareeraumanevratedecteunsoldelmic,vesel,surztor,
precumangajaiimarilormagazinerare,pestrziledinfaalor,facreclam
noilorproduse.
Covritorcaputeredefoc,ncnttorcamicaredetrupe,lejer,elegant
imulticolorcaambian,decorulnmicarerealizatdegeneralerafr
cusur.RmneadevzutcumlpuneanvaloareCristinacareavea
importantamisiunedealtransmiteneter,pentruafiadmiratdeclientela
altornaiuni.
Cristina,ns,sttealngminentribunaornatcufloriiscoici.O
simeamdoarcumdefileazodatcutrupele.Purisimpludefila.Toat
paradatreceaprinea,prinfibreleei,electrizndoincntndo,fcndo
ssteaanoismrluiascngnd.isimeamnrilecumfredonau
neauzitcntecerzboiniceigenunchiicumtriauncrisprilelorpasulde
defilare.Ctdespreochi,eivedeaumultmaimultedecttreceauprinfaa
noastr.nncntarealor,nentuziasmullor,nadmiraialor,armatelese
multiplicau,armeleintraunfunciune,rzboiulsedesfuradinplin,
agitat,impulsionatdecomenzileei.Doarminileistteaunemicatepe
margineatribunei;daronemicarencordat,ncletat.ineauparc
nitemanetedetancsaumanaavioanelordevntoareceevoluaun
eleganteescadrilepedeasupra.
idoaruneori,rareori,cndentuziasmuleiinterioratingeastri
maximeiidepeafiina,mnaisedeplasamecanicspreameaii
simeamstrnsurafierbinteveninddinniteinstinctemultmaiputernice
dectvoinaei.Comunicacumineprinacesteimpulsurifierbiniiprin

exclamaiilepecarenureueasileopreasc:"minunat!""bravo,biei!";
"grozav!""Ceperformanttehnic!"
Launmomentdat,mamenervat,nammaipututsosuport.
Tunuifacimeseria,nuteocupidetransmisiadeteleviziune?am
ntrebatocaicumtrebuiasmideamieexplicaii.
Mergedelasine!miarspunsneatent,cuochiitotlasoldaiice
treceaucraipemarilecaredotatecudiversearme.
Asta,neateniaei,maenervat.
inuenevoiedetineacolo,tunucomentezinimic?
Maitrziu;vineimomentulacela.
ipnatuncicefaci?amstrigatsrindumidinni;cefelde
transmisieeasta?
Maprivituimit,nenelegndcesepetreceacumineinafostnstare
sdeducdectcminteresantradevrsoartatransmisiei.Saaplecat
iaridicatdelapicioareunminimonitor,artndumicupriviricandide:
Transmisiamerge.Epregtitbineindelungvreme...
isentoarsespredefilare,convinscproblematransmisieim
chinuiaic,astfel,malinitit.Casmioprescreaciilecearficontinuat,
eupriveamtimpecranulminusculpecareevoluaparadadinfaanoastr,
darprinsupraimpresiuniimprireacadrului,atuncicndapreavreo
armnou,vedeamimediatiimaginileeinaciune.Eraufoarte
interesante,foartebinefcutecademonstraietehnici,maiales,filmate
dinunghiuricaresedovedeaundelungstudiate,indicatedeconsiliericare
cunoteaubinearmamentulpentruaidemonstracuevideneficacitatea.
Defapt,transmisiadefilriieramaidegrabunpretext,eracadrulcares
permitintrareanemisieaacestorscurtefilmuleeplinedesurprizeleunei
tehniciderzboifoartemoderne.Era,astfel,evidentfaptulctoat
emisiuneanusefceapentruinsulariicare,ntrunfelsaualtul,participau
laeveniment,cipentrurestullumii,pentrualteteleviziunicarepreluau
transmisiaiofceaucunoscutpecanalelelor.Era,trebuiasrecunosc,
ointeligentreclampentruproduciadearmament,oincitareadorinei
rzboinicilordinalterideaintranposesialor.Amprivitcuadmiraiede
profesionistspretribunacentral.Personajulprincipaleraofolie:un
omulemicuiano,caomslinnfuratntotceputeasuporta
trupulomenescdintrunamestecdebogatembrcminifolcloricei
fireturile,brandemburgurile,tresele,petliele,nasturiiiepoleii
uniformelorclasice,avndpedeasupraearfele,colanele,panglicile,spadele
ibijuteriiletuturorgenurilordedecoraii.Daralturiseimpuneauniforma
sobr,elegantidemodatageneraluluipecaresimeamnevoiasl
demasc,darrecunoscnduisincercalitile:Etimare,dom'le!"...Lam
privitatent,iamcercetatzmbetuldanturiifalse,careaveaunluciumorti
miamdatseamactriaomaresatisfaciedeoarecepatroniisiputeaufi
foartemulumii.Nuaveamcumgarantancemsursarfipriceputla
strategiaunuirzboiadevrat,darcaspunnvaloareproduselemarelui
suconcern,aveaogenialvocaie.mbinanelsumumurileaceeace
puteaupresupunenoiuniledecomisvoiajor,directoralpublicitiiipilot
dencercarenmarileraliuri.
Maipricepeamialtlucru:deceCristinaeraindiferentlamodulcum
sedesfuratransmisiapropriuzisitriadinplinemoiilecopilretiale
paradei:pentrucnutotceeacesevedeapeecranulminusculera
transmisiendirectcimultefilmeprospectalearmelor,reprezentamunca
eicuechipadefilmarevremedemultesptmnisauluni,pentruaface
reclamacuvenitnoilorproduse.Ceerahrzitsvadalii,pregtiti

filmatcumultnaintencdeaceastzifestiv,iddusedestulbtaiede
capcasomaiintereseze.nvremecesurprizeleparziincmaiputeau
ncnta.Soldaiieideplumbpecareindrgiseattdemultncopilrie,pe
careipusesessebatcruntisnvingsngeros,devenisersoldoii
printrepicioarelemrluitoarealecroraeasejucasecndva.Cptaser
viaidefilaumndridearmeleloramenintoare.
Iarea,eavibraiclocoteaitriaplcereatreceriiacelorarme,
entuziasmulnaintriiacelorrzboinici.Triaplceriledecopilrzboinicn
toatfiinaei,nsnge,ncuvinte,nluciulochilor,ntremuruldegetelor,
ngustingest,npulsaiiinjoculdeexpresiialefeei.Eracao
dansatoarecarediversificamicareapnnmargineafibrei,caundirijor
caredemultiplicfiecaresunetgustndptimabucuriantregului,caun
copiladusnfaampliniriiunuilucruvisatndelung.iaveaincontiena
deamistrngemiebraulsaudegetele,cudegeteleeifierbinideplcere,
deentuziasm,demndriarzboinicpecareotria,transmindumi
impulsurilebucurieideasetitemut.Pentrucastaera:fiecarecelula
eisesimeanclipeleaceleaoprticicdinmareaputerecareidemonstra
prinmainilemnuitederzboiniciieicapacitateadeapunengenunchi
toatomenireasauobunpartedinea.Eraunfeldenebuniefrumoasi
entuziast,dnduiferoceaplcerepecarenusesfiasomanifeste.
Cnusesfia,gndeameu,fiinaraionalpentrucaresentimentele
primitivealemndrieideacuceriprindistrugereaceluilaltputeaufi
considerateoruinelaniveluldegndireumanistalsecoluluinostru.
Pentruea,ns,plcereaeraenorminsine;oplceredevoratoarepe
carevoiacusinceritatesmiotransmitaacum,pesemne,btrnele
aceleacudininegricemestecauierburinpiaadinsudarficonsiderat
fireascdrniciesscoatdumicatuldintregingiilelorismiloferemie
casemen.Nuiddeaseamadenimicdintoateastea,nuaveagndirea
fcutcasipoatdaseamaiseputeachiarmiracumdenutriesci
euasemeneabucuriiodatcuea.
Simeamcumserupeacevanminecaicummafitrezitdimineaa,
duposplendidnoaptedeamor,constatndcaveamlngminenpato
altfiin.idoarunanumeinstinctdeconservaremobligalaraiune,la
afacenitecalcule,agndiiatrageconcluziinvingndfuriilepecareea
nuleputeanelege,nuaveanicidisponibilitate,nicivreundatgenetic
pentrualenelege.i,astfelmergndumigndurile,amajunslaacelac
demonstraiadeforcesedesfuranfaameai,maiales,peecranul
monitoruluidelapicioarelenoastre,puteasnufieosimplreclam
pentrudoritoriicarearfivrutsachiziionezeasemeneaarme.
Da,pstrndumitotelogiulpecarelamfcutgeneraluluiprivind
tiinaluinfolosireamijloacelorpropagandistice,ncepeamsintrula
bnuielinlegturcuscopullor.Pentrucferoceademonstraieajungeaa
fitotmaidepartedeentuziasmulcredulcucarenegustoriidintoaterile
idintoatevremurilesaunvatsistrigemarfa.Nu,nuavea
candoareauneictdesubtilereclamecomerciale,cutoatecsestrduia
ntrutotulsdemonstrezeperformanelepecarelepotatingeprodusele
celorcefinanautotcesentmplanjurulmeu.Mobilurilecomercialese
subordonauunuiinstinctmultmaiadnc,multmaiperfidimultmairu
alfiinei,motenitncdepevremeacndreptileleeraucelemaievoluate
fiine,instinctuldeaidemonstraforadominndteritoriictmaintinse
prinameninare,prinputere,prineficacitatealineiarmesuperioarecese
declaneazmairepededectaadversaruluiilovetemaitare.Era
instinctulacestacaredusesedealungulerelorlaperfecionrigeneticeale

organelordeatacipecareminteaomeneascnlocsfiefericitcse
poatedebarasadeelecanalizndualtfelenergia,leaprelungitdin
biologicnindustrialsecnd,dupexemplulmariinaiuni,posibilitatea
evoluieinaltedireciiasutedemilioanedeoameni.
Astaera:deasuprareclameicomerciale,defilareaiprobeledefoc
inseratenemisieprinfilmuleelefcutedeechipaCristineiaveauscopulde
ademonstraputereadedominaieamariinaiuni.Deaconvingeomenirea
c,nfaaarmelorei,nuputeaucrcni.Deacerengenuncherecelorstrini
iademonstrapropriilorcetenictsntdetari,ctsuntdetemui,ct
suntdenenvins.ideasdiastfelnsufletelelorconvingereactoate
privaiunileprivindmoduldetrai,toatnapoiereanabeneficiade
cuceririletiineipentruviaazilnic,serzbunauprinsatisfaciileacestui
sentimentalforeinfaacruiatrebuiastremuretoatomenirea.
Mndrialorambiioasdesupraoamenieragdilatdeconvingereac,n
oriceclip,iputeaudistrugepealii.
AmndeprtatbrutaldepebraulmeumnacucareCristinami
transmiteaimpulsurileeifierbiniiamprivitonochispunndui,
comunicndui,fcnduicunoscutconcluziamea:
Nu,nu;astanuireclamcomercial,edemonstraiedefor!
Eamiazmbitneatent,aclipitchiardinpleoapeiiauguiatbuzele
cudragoste,darnarecepionatnimicdincespuneamsaucesimeam.
Miatrecutmnapeobrazlinitindumcapeuncopildragdecaretrebuie
stedesparii,totalmentenereceptivlacesepetreceacumine,mia
spusegocentricisuperficial:
Intrunemisie;ateaptmaici.
nclipaurmtoare,ovedeampeecranulmiculuimonitornaintnd
zmbitoaresprestrlucireadetriumfauniformeigeneralului."Sfruntarea
lordeaafirmaoriceleconvineiaacreditaoriceeninteresulputeriilor!"
mamtrezitrostind,parcrzbunndum.idoreamsstriglucrulacesta
ntoatemicrofoanle,casidemasc,sledezvluiminciunacinic.Darpe
ecranulmonitoruluiceartaimaginilecareporneauspreeterulntregii
lumi,Cristinaseapropiazmbitoareifericitdetatleinvremeceun
crainicanunaspectatorilorfaptulcerautatifiic,precizndrostulpe
carelavusesefiecarendobndireaacesteivictorii,ndruireaacestei
victoriitrupelorinsularedeeliberare.Imagineadefamiliesuprapus
imaginilormomentuluifestivddeaemoiebanalisigurscontatpentru
sentimentalismulspectatorilor,zgndrindegoismulsensibilalfamilismului
fiecruia.Fiicanalbmtsos,mpreuncutatlnsomptuoasauniform
creaupentruntreagaomenireimagineaajutoruluidezinteresatdatde
mareanaiuneprinfamiliileei,prinambelegeneraiicapabiledelupt,
pentrueliberareainsuleiifericirealocuitorilorei.
Mizndpeaceastumanizare,peefectulsentimentalalapariieilor,
Cristinancepusvorbeascaeznduiprimplanulblondpentregul
ecran.
Papa,umanizeasomptuoasauniformaezatpestatura
impuntoareageneralului,iatnelasfritulgloriosallupteiprietenilor
notri.Zmbeti,etifericitcaimine,pentructrimmpreunfericirea
acestoroamenipacareiamajutatsiduclacaptlupta.Lasmste
iaulabraisnefotografiemamndoinmijloculbravilorlupttoricareau
tiutspunattdebinenvaloarearmelepecaretuiainvatsle
mnuiasc!
Miculecrandinfaameaoartadezinvolticalm,cumapucabraul
haineicumultetreseaimpozantuluimilitarcareluopozautoritar

zmbitoare!Dnduiseamacndreaptaeiseaflaimportantulpersonaj
ornatcutoatemotiveledecorativeactorvasecole,itrecurepedemnape
dupumrullui,deranjnduipuinunfeldechipiufescoroancarei
mpodobeacretetul.Ateptapoi,jucnduidegetelenfranjuriledeaur
aleepoleilorluinapoleonieni,i,cndpersonajuliaezgrijuliutiarala
loc,fcusemnzecilordefotograficareapruser.Acetiadeclanari
tripticulbizar:Cristinageneralmomiempopoonat,seimprimpentru
istoriepeclieelefotografice.
iacum,papa,continueantorcndusefrpreamultrespect,sl
felicitmpegloriosulconductoralacesteiinsulecruiatuiaifostsprijin
ntoateluptele;iterogsmirspunzilaontrebare...
ntinsemnaspremarelepersonaj.Acesta,crezndcivenise
momentul,conformregieirepetate,ddusspunceva.Ealopriii
spusefrpreamultprecauie,mpingndulnapoidincadru:
Pedumneavoastr,deocamdat,numaivfelicit;imediatvvine
rndulilantrebare.
Zmbictrespectatori,acoperindulpeurtulbondocplindedecoraii
cubustuleiattdedecorativisentoarsespregeneralcuopiruet,care
sevedeacoexersasemultvremetocmaispreapuneaccente
reportericeti:
Acum,nmomentulacestadefericirepentruunpoporpecarelai
ajutatsseelibereze,sivadrealizatidealuldelibertate,deexisten
libersubsoare,cesentimentetrieticaomicageneral?
i,cuunaltgestdendelungrutin,intinsemicrofonul.
Caomicageneral,repetdocilcuvinteleeiglasulobinuits
ordone,acum,nmomentulacestadefericirepentrupoporulpecarelam
ajutatsseelibereze,sivadrealizatidealuldelibertate,deexistent
libersubsoare,triescunsentimentdemarefericire.
ifericireaaceastaedatorat,desigur,sentimentuluidatoriei
mplinite,agestuluiumandeaiajutapealii,amndrieicmareata
naiuneesteunsprijinpentrumicilenaiunicaregraviteaznjurulei.
Da,rspunselafeldesolemngeneralul,fericireaaceastapecareo
triescedatoratsentimentuluidatorieimplinite,agestuluiumandeai
ajutapealii,amndrieicmareameanaiuneesteunsprijinpentrumicile
naiunicaregraviteaznjurulnostru,cuarmamentdeceamaimodern
tehnic.
Mulumesc,spuseCristinanepierznduifirealapreluareamingiei:
decietimndruidearmatanoastrideputernicanoastrindustrie
militarcareatiutsnedotezetocmaipentrucasajutmaltericu
armamentdeceamaimoderntehnic.
Da,ceamaimodern!rspunsegeneralulritos,dnduiseamac,a
treiaoar,numaiavearostsfierepetattoatfraza.
Frumoasesentimente,aprecieCristina;suntmndrctatlmeu
gndeteastelisuntmndrieudesoldaiinotriidearmamentul
nostru.Sunt...
Cristina!...Cristinaaaa!...
Nu,namstrigat.Afivrut,darmiamgtuitstrigtul.Afivrutsiiau
microfonulisonjurnfaantregiiomeniri.Sausobat;sobatlafund
capeuncopilprostincpnat,sisevadpeecranechiloiiscuri
intraintrefeselenroitedepalmelemele.Sobatacolo,subochiitatlui
ei,artnduiiluiceeducaiearfitrebuitsidea.
Nufceamnsnimicdintoateacestea,iarealntrebamngietori
duiosaacum,evident,repetaserdemaimulteorincabotinismullor:

i,spunemi,papa,ceformaimaigsitcasimanifeti
sentimentele!
Casmimanifestsentimentele,rspundeaelmndruincreztor,
amgsitformanaltapoeziei;adicamscrisopoezie...inspiratdevictoria
acestoroameni,amsimitnevoiaslasarmaisiaupana.
Poetuldintineiasimitchemarea,nuiaa?
Da,poetuldinmineiasimitchemarea!
Conformdictonuluicuarmeleimuzele...
Da,conformdictonuluicuarmeleimuzele!
iaiscrisopoezie!
Da,amscrisopoezie.
Inspiratdinacestevenimentnltor?
Da,inspiratdinacestevenimentnltor.
Neoreciiinou?
Amsncerc,spuseel,scondmairepededecttrebuiahrtiadin
buzunar,pentrucaabiaapoisadaugeprecizarearegizatdemultvreme:
cutoateceu,capoet,vreausfiudiscretisnummanifestnpublic...
Einu,terugm;zucterugm!insistfrscrupuleCristina.
Dacmrugai,...dacinsistai,cedgeneralulcuoscuzde
fecioarnevinovat...
ifcuungesta"fie"sau"treacdelamine"...
Poeziaeralungconformdebituluisuverbalcucareneobinuise,i
imitaunadinpoemeleromanticecareimitodeleantice.Abundan
exclamaiiiinterjecii.ncepeaversurilecuvocalentremoloiletermina
nconsoaneamenintoarej,v,rpecareseputeaupuneaccente
prelungideoretoricdemodat.nplus,vorbeadesprelucrurideinspiraie
livresccenupreaaveaulegturculumeainsularncareneaflam,dar
punctanrefrenuncuvnt,desigurindigen,careifceapeoficialiilocalis
tresar:"aram","carmam"."cararem"."hoharam",sauaaceva,pentruc
nicielnulpronunapreaclar,ncurcnduldefiecaredat.
Cndtermin,rmasenemicat,conformindicaieioricruiregizorde
emisie,pentrucassepoatfacetranslaiacamerei,dartotseobservpe
ecrangestulCristineictrenaltulpersonajlocalischimaprincareacela
seminuna:"Da,erndulmeu?"Apoi,spresurprindereaoperatoruluicare
trebuisfacosriturpentruacorectacadrulpecareilfixase,piticul
frumosornatnaintdoipai,iaranjinutaprecumcopiiilaserbrilede
grdinii,dregnduiglasul,rostitotcaicumarfirecitat,adicfr
ndemnareaceluicaretiesdisimulezefrazelenvatepedinafar:
Glorieceluicarespune"cahoram"!Emareaputerecareneaajutat
tottimpulinevamaiajuta!...Da,nevamaiajuta,repetcaunecouvenit
dininterioruluneiconvingeri,sausperane,saudorine:nevamaiajuta!...
Deasta,euexprimaicirecunotinanoastr,ncredereanarmamentullor,
nrachetelelorminunatecucarenoilamfcutprafpeduman!i,fiindc
suntemliberidatoritvou,dragulmeuprietengeneral,pentrucsuntem
siguricajutorulpacarenilaidatnilveimaida,casrmnn
minteanoastracestajutor,euproclamdreptcuvintealeimnuluinostru
naionalversurilepecareleairecitataiciicarerepetcuvntulnostrude
glorie:"acaram".Da,da,precizel,vafiimnulnostrunaionalpentruc
noiateptmajutorncontinuaredelamareavoastrputere.Avemnevoie
dehaine,dealimente;debaniseadreselmulimiidinpiaimarea
puterenevada!
Atuncisepetrecucevaneregizat,saumaipuinregizat.Dincinetiece
msurdeprecauie,generalulsiminevoiasnuilasemnaprinschiar

attdetare.Poatepentrucnuaveaaprobareaefilorsissaangajezela
attdemultajutorctpromiteannumeleluiomulncrcatdefireturi,
galoane,decoraiiiesturipopulare.Fcuunpasnainteiispuse:
Dareunpoemntregceamrecitateu;eprealungpentruunimn.
Desubcciuladecoratcucoronielprivirdoiochiinteligenideo
iretenieorientalcarenuselsadusacuunacudou.
Nouneplacescntm,scntmmult;nuinimicdacsuntprea
lungiversurile;levomcntacelebrndajutoarelepecarenileveida!
Amialteversuriinspiratedinluptavoastr,vvoipregtiopoezie
maiscurt!striggeneralul,parcarfincercatssescuturedeoplas.
Nuconteaz!strigicellalt,caicumlarfiavertizat:"nuimerge,
nenic!",noisuntembucuroiscntmlungicntecencinsteavoastr
careneveitrimitedetoateiveifacedinviaanoastrunrai!
itrebuiefcutunrefren!maiprotestgeneralul,cassugereze,cel
puinpentruefiisi,ideeacnuacceptoricecerere,cisetocmete.
Darcellaltpreaiapucasemnadinplincasolasecuuna,cudou;
proclamfrputindeechivoc:
Nuexistrefrenmaibundectcuvntulnostrudeglorie"haaram",
pecaregeniuldumitalepoeticlaintuitilapusundetrebuie!i,frsi
deaputindereplic,sentoarsesprepiaproclamnd:Frailor,snu
lsmstreacmomentul!Proclammacesteversuridreptimnulnostru,
tocmaipentrucspermsavemunviitorfericitcuajutorulmariiputeri
salvatoare!Suntialteinsulepecareealeaajutatsseeliberezeilea
datpeurmdinplinarmament,produse,fabricipentrucasprosperei
croramarelenostruprieten,generalulleascriscuvintelepentruimnul
naional.Uraaa!...
Uraaa!strigamulimeadinpianvremecepechipulgeneraluluise
citeadisperarea.Disperareaomuluicareiddeaseamacisedescoperise
punctulslabpentrucaremaifusesemustratialtdatdeefiisi.
Frmntat,fcuunpasnaintespremicrofon,decissmaictigeceva
dintocmeal.
Vmulumesc,seadreselsobrumulimii;dealtfel,trupelenoastre
vormaistaionaaici,aacavemtimpspunemlapuncttoate
amnuntele.Acumunsingurcuvntmaivreausrostesc:"shocaram"!
"Shocaram"!...urlntreagapialaolaltcuceidintribun,nvreme
cemultdecoratulpersonajcptasenochiisiinteligenilucirea
ngrijorataceluicaresesimtetriatnafaceri.
Vommaistaiona!...repetgeneralulcaicumarfivrutsse
asigurecpartidaeractigat.

13
Suntfoarteobosit;obositlaculme.Ultimelezilemauepuizat...
Astapentrucnaiavutnevoiedemine;pentrucaipututsexiti
frmine!
Terog...rostieamoaleisupus,terognummustra;mngiem.
Mngiemfiindcsunttareobosit.Mdorochii.
Tedor,fiindcnutiaicumsimaideschizi,cumsimaimreti,
cumsimailrgetidefericirecndvedeaitrecndprinfaataarmatei
armament!
Terog,las...Spunemiopoveste.Opovestedeatalinititoare.Cu

iarnigersaucuomarelinititdarnupreacald,populatdoarde
fiinepanice...tiictmamgnditlapovetiletalecnderamsingur!...
tiicebinemifacelenatmosferaaceea...Ah!...
iscuturcapulcuoschimurt,caicumarfivrutsuiteceva.
Aveamopovestepregtit.Pentrucieumgndeamlaeacndmi
eradeparte,dialogamcueanlips,ispuneampovetideladistansaui
lepregteampentruntotdeaunanesigurazicndovoiaveadinnoulng
mine."ntotdeaunanesigurazi",spun,pentrucmresemnasem,
ncepusemsnomaifacpeeavinovat,ciscredntrundestincareo
mna,ohituiaprinlocurinepermisemie.ncepusemscrednfaptulc
erapesteputerileeisseopunacestuidestin,cierairuines
recunoascastaiateptantotdeaunasisesfreascsurghiunulpentru
asentoarcefierbintelamine.
Miemildetine,iamspus,iareanaprotestat,ciacutatdoar
mngieresauprotecielipindusedemine...Miemildetine,Cristina,
tocmaipentrucainiteaparenefoartefericite.
Dardeodatmamrzgnditinammaivrutsomngi,niciso
linitesc,nicisifiuprotector.Oauzeam,parc,spunnd"taci"itocmai
deaceeanuvoiamstac.
Aioviatrist,denchisoare;etiunmecanismladispoziiacuiva!
Darfaptulctumiubetimiedeajuns!aspuseafrsnege
restul.
Steiubescisnutiunimicdespretine!
Cesfac?Suntsecretemilitare!spuseeantrutotulsupussorii.
Suntcrimeasupracroratrebuiepstratsecretul,nusecrete
militare!
Teamrugat:suntobosit;spunemiopoveste...
Aiosoarttrist,Cristina,namrenunateu;dinpricinaasta,pn
laapariiameaincontientnuseapropiadetineniciunbrbat!
Salipitdemineimiaspustotincontient:
tiu;astaafostansamea!iadevenitumil:Terog,lasmsmi
savurezansa;nummaichinui;acumterogsnummaichinui.
Aveamopoveste.Frumoasimelancolic.Iafipututospune.Era
vorbadeofatcaremiubeapecndfceamarmata.Lucrantrun
magazincupantofideluxitiadelafrateleeicnarmatsuntmulte
secrete.mispunea,ntotdeaunacudragoste,ceavreasstmdevorb
mult,mult,decteorinentlnim,dardacamlucrurisecretepotsnui
lespun,cnusesupr.Eraofatcaldiiubitoareimifceanite
prjiturelemici,foartegustoase,pecaremileaduceaambalatecugrijn
cutiidepantofi.Odataplns:efuloamendasevzndocluacutiide
pantofi...
Hotrt,ns,amricanat:
Namsispun,Cristina,namsispunopovestefrumoas?nici
unaduioas;niciunasentimentalsaulinititoare.Petinetrebuiestefac
snelegi,Cristina;snelegiceesteviaaicumospurcceidinjurul
tu.Suntstuldecompromisuri,Cristina.Pnifatadesprecareafi
vrutsivorbesctiacompromisulcusecretulmilitar.Darpeminenum
duci.Dacsecretulmilitarascundesecretulunorcrize,unorlipsuri,atunci
nseamnctoiceicroralisednochicuprafulstasuntnitenaivi!
icevreisspui,cepovestevreismispui?
Vreausscriucndvaocartedespreepocademareputerea
cretinismului,cndomenireancmaiaveamotivescreadnurmaii
luiIsus,frslevadfaaurt,aacumuniinaivivdlavoiastzidoar

ajutorul.EraupelerinajenesfritespreRoma;neamurintregiveneaude
petoatedrumurilelumiicasialumin,binecuvntareiiertarea
pcatelor.Eraepocadedupanulomiecndomenireacredea,credea
temeinicniertareapcatelor.Eibine,tareascrieromanulunuiasemenea
convoictreRoma,pelerinajulprinEuropa,caresetotmreteisetot
ngroacuoamenidetoatecategoriile,maibinezis,cutoatecategoriilede
creduliitoatecategoriiledepctoi,cuceimaicredincioiiceimai
detracai,unconvoincaresetotamestectoifrputindeasesepara,
deasedelimita,pentructocmaiastaadusesenoucretinismul:dreptul
pctosuluideasepoci.IapeisajulfabulosalEuropeilanceputul
mileniuluiiparcurgelcuunconvoimereumritncareseamestec
familiiducnduibolnavii,dreptcredinciorcutndextazulntlniriicu
urmaiiluiIsus,fecioarecrescutenbunasupuenie,bogtaiajunila
mareacredin,cupegraborfailoricriminalilor,atrfeloriarlatanilor,
toiegalisubsemnuldreptuluilapocin.Imagineazitotcangravurile
epocii,canilustraiilelaDivinaComedie,canapocalipselefrescelor
bizantine:Convoaieimensedeviciiideviciainglobndulepecelede
curaitemtori.ChemareactreRoma,undeoricineaveadreptulsi
plteasciertareapcatelor,nsemnansipierealumiide
dreptcredincioi.Pentruc,dactotsendreptauspreloculundeaveaus
fieabsolviidevinelepmnteti,criminaliimaibgauodatcuituln
burtaunuiacubanimuli,borfaiimaifurauctecevadelansoitorii
bolnavilor,trfeleimaintindeaubolile,iarsadiciiatentaulafecioarele
aflatentrucutareamntuitoruluilor.PapeiBonifaciualoptuleaisaatras
ateniacacesteconvoaiectreRomaaveaudarulspiardcredina
complet,ntinzndmaimultpcatuldacrscumprarealuitotseputea
facepebaniidepuilaaltareleRomei,Descriinduiseimagineaconvoaielor
ncarefecioareleplecatedeacasajunglaRomatrfe,iardreptcredincioii
furai,furlarndullorcassepoatvedeantoriacas,elaavutun
momentdemaretulburare.Avisatjudecatadeapoiiardereasan
Gheena,asimitsuliaSfntuluiGheorghe,aridicatmina.Dartulburatul
papcareavrutsfacsncetezeaceastaspresalvareacretintiina
intratastfelnistorie.Anul1300careveneaaducealascaunulluisutede
miidaoamenicudarurimulteibani.IntereselevistierieiVaticanuluinu
laulsatsspunoamenilorsnumaivini,nfaalor,ntinderea
pcatuluinuamaicontat.Urmaiilui,cutoatectiauaceasta,pentru
nevoiadaauracetiisfinte,aunceputchiaraichemapeoameni,mai
des,totmaides,inumeleluiClementalaselea,Grigorealunsprezecilea,
Pavelaldoileaseleagdentreagantindereapcatuluitocmainnumele
religieicarevoiaslspele.Gndetetelaconvoaieledeologi,habotnici,
dreptcredincioi.fecioare,careajunglaRomaborfai,criminaliitrfe.Nui
niciodiferenntreastaiajutorulpecareldaivoinlume.Nicio
diferen,Cristina,sifielimpedecutoatesecretelemilitarecarete
nvluie!
Chiarnumaicrezinmine?...Numaisuntiarbata?
Bada;tocmaicetiiarbamea;etislbatic,etiprimitiv,eti
tulburtoare,etinesigurcaiea...

14
Niciodatnamspottergeregretuldeanufigustatfrumuseea

aceluioraunic.Unicnsplendoare,nlinite,intiinatraiuluitihnitia
discreieicucareiofereadistraciileepuizante.
Darcumaveamsofacdacmaubntuittottimpulobsesiiledispariiei
ei?!
Oalungasem.Dedataastaaveamcertitudineacnundeletnicirileeio
fcusersdispar,cieu,vorbelemele,intransigenameacarenusemai
putuseabine,nicidisimula.
Amcrezutonbaie,apoi,prinvis,parcamauzitocumplnge,iar,la
urm,amavutsemnalulclaralfaptuluicncercassesinucid.Dar
portarullacareamcobortbezmeticmiaspusfremoieifr
imaginaie:
Domnioaraaplecatntromainblindat.
Dinclipaaceeaambntuitoraulmaimultezileimaimultenopi,dar
namreuitslcunosc.
Iamstrbtutfalezeleparfumate,mrginitedecldirileidantelria
forjataleunuifindesicleopulent,plajelemtsoasefcutepentruo
lumemaifindectceacarelepopulaazi,bordeluriledeluxdinpreajma
loricabaretelecuparfumuriucigtoare.Ampopositncartiereledemai
joasfaim,undeviiuleradirecticuceritor,nslilecujocuridure,pe
sumesngeroaseinsaloanelecudroguricarepstrauunaerderitual
religios.Ampopositpeteraselemicilorrestauranteingolfulcucrciumi
pescreti,amparcursceledoustrzicucafeneledeluxfcutepentru
marileafaceri,amclcatprinparcuriiperesturilepavoazriidelamarea
srbtoare,prinpieeplinedefoialipelngbisericilefoarteoccidentale,
daroraulnulamvzutpentrucocutampeea.
ntroasemeneaneatentintrareameaprinlocurilepubliceundese
amestecauplcutchelneriiconsumatoridintoatelocurilelumiimia
aprutnfaofigurattdecunoscutnctnumiampututdaseama
cineera.
Chiarnumrecunoti?mantrebat.Pecinecaui,cetiattde
neatentlaalii?
PeCristina,peCristinaocaut,amrecunoscutfrsvreausm
ascundsau,maibinezis,neputndsascundacestadevrevident.
Erampeoteraslinitit,dincapulfalezeiundeseplimbaumarinarii
fetepemotociclete.
PeCristina,da,amauzit;felicitrilemele;separecsunteilogodii!
Separecsuntemlogodii?
Aaamauzit;nfine...meriifelicitrioricum!Tefelicitdeclarndui
sincerameainvidie.
Llull!amexclamatrecunoscnduideodatfreza,batistuele,
lnioarele,medalioaneleintregulasortimentvestimentarnsavantalui
striden.Llull!...Cndaiaprut,Llull?
Amaprut,spuseelcotristeepecarenusesfiasomanifestedin
plin.Maureinutformalitileprivindgreauapierderepecareamsuferito,
daramaprut...ideceocauitocmaipeCristina?
Astamntrebieu!iamrspunslsndulfoartenedumerit.
Saoferitsmnsoeasciambtutmpreunoraul.Nedumerittot
maimult,Llullaajunspnlaurmlaoconcluzie:
Oiubetimult,astaiexplicaia...Aaaicucerito!icaicummiar
fifcutundarcusinceritatealuiegoist:Teinvidiezsincer,iamspuso!
Da,miodeclaracaicumamfifostrivali;casicum,daciarfidat
seamacamcetensiunedeiubirearfitrebuitsiacorde,arfifostel,cu
mutraitabieturilelui,cuceritorulCristinei.

Naveaicum,iamreplicatcutonulabsolutgravalbatjocureitotale,
tueraicstorit.
ntradevr,prinseelnada,eramcstorit.Amncercatieus
realizezcevaprincstoriaastainamreuit!
mierasildeelcumiesildetoicarieritiiratai,aacam
ncercatslconsolez!
Ei,cumpoisspuicnairealizatchiarnimica!
Ochiisinesincerimprivircredul:
Puteam,fiunommare;chiarcagazetarputeamajungeautorulunei
cricelebre;auneiteorii,chiar!
i?
Namavutnoroc.Nampututfacecopiicuea.Aicioadusesem
tocmainsperanaunuitratamentaborigen,iarghinionulmafcuts
triescmareapierdere.Dacajungeasmifacuncopil...
Ei,cearfifost.Popularitatepentrufaptulcteaicstoritco
indianctotiaicreat.
Da;amavutuneleavantajepoliticemici,caomdeschisnoului,lipsit
deprejudeci,recunoscuel,dardacafiavutposibilitateasmidezvolt
iteoria...
Careteorie?
Nuajunsesempreadepartepefalezacufetecaretotntrtaumotoarele
motocicleteloriochiiluisticleaudupcrciumioarelecenembiaulatot
pasul.
Ascultm!exclambucuros....Haiscomandmcevaaicii
ascultm.Nammaibutdemult,precizapoi,cunevoiafarnicde
falseprecizriabeivului,darbucuriadeatentlni,vesteapecaream
auzitocutineiCristina...Hai,sfientrunceasbun;teinvidiez!
iateptteoria.
Defapt,nueamea;ampreluatodelaunfilozofbeiv;adiciam
cumprato.Darputeamdevenicelebrucuea,dacdemonstram
contrariul.
Mcovreacusinceritateaprincarecinetiecevoiasctige,aac
lamndemnat:
Spuneo,eutotnamundesogsescpeCristina!
Darce,aipierduto,vaicertat?ilicrirluiochiiaans.
Nu,daroatept;trebuiesoateptpnvine,iarsecreteleastea
militare...idaiseama,nu?
midauseama;suntieuoarecuminiiat,aacpoicontapemine,
spuseelntrodoar,fradapreamareimportantcuvintelor...Aac
ascultmiteoria;easunastfel:"nstructuraamericanuluisaproduso
gennousaucevaasemntor,carelmpingesprevest;lface,spre
deosebiredeeuropeansauasiatic,ssimtnevoiauneimicri,unei
naintrinsensulnaintriisoarelui"...Nuisepareinteresant?
Svedemdece,mainti!
Perfect.Astaivoiamsfac.Fiiatent:Cineaufostprimiiamericani,
dincepopulaiesauales?
Dineuropeni.
Dineuropenicaresesimeaualungaidecontinentullor,sauatrai
decontinentulnoudescoperit!precizel.Dineuropenicarencepusera
simiatraciasprelocurilenoi,dinapus,careleofereaumaimulteanse.E
exact!
Este,dardeaicipnlaonougen...
Staisvezi:Primiiamericani,deci,sauformatdinoamenicare,

vremedetreisutedeani,sausimitmpinisauausimitatraciactre
vest.Darntrapatrasutdaani,ceaufcutdinnouamericaniicarese
nmuliserpreamultlaAtlantic?Aupornitdinnousprevest,maispre
vest,totmaisprevest,nuiaa?Vremededeceniiaduratiarimutarea
depopulaiisprevestulacestuicontinentaflatlavestulEuropeideundei
atrsesepevremuriimigranii.Ceiveniisprevestaumersmaisprevest.
Urmaiicelorcesperaunvestiaugsitsperanantrunaltvest,maila
vest!Iardupceaucuceritvestul,ceaufcut?Careafostintenialor?Au
naintatninsuleledinPacificpentruca,naniidinurm,sajung,
rzboinici,pecoastaAsiei.Nucreziceuninstinct,ochemaresprevest,
mereusprevestntrundestindesutedeani?Pentruc,ntoateaceste
sutedeani,speraneledembogire,derealizare,dedepireacondiiei
iniialesaniegatdeacestvest,deatracialui,demigraiaspreel!...Ei
bine,prinexperienameacusoiapecaremiamluatoafivruts
demonstrezcumsepoatenvingeiechilibraaceastchemareinstinctual.
Cum?
Amestecndunecuindieniicareauavutunitinerarcontrariu.Nu
uitaceiauvenitmereuspreest,porninddinAsia,strbtndoctre
Pacific,trecndpesteacestaivenindctreAtlantic.Dacafiavutun
copilafistudiatpeelefectelemperecheriiraseloriafiproclamattipul
deamericanideal,stabil,ajunslaechilibrulecologicalpopoarelorbine
nrdcinatedinEuropa...Hainoroc!
Decenurepeiexperiena?lamntrebat.
nlocderspuns,elamaidatrepedepegtncomsurmareia
proclamatvehement:
idaiseama,deci,ctmidatoreazdomniiacetiacasnufac
scanda!?...Deastamamntors.Eusuntintratndedesubturilelor;am
conlucratcueiacumpotsiospun!
Deceacum?
Fiindcaiintratitu;prinCristinaaidevenitdeallorsaupe
aproape...
Precizndncodatc,dela"greauapierderesuferit",namaibut
nimic,ddurepededucncunpaharadusdechelnerulcufigurde
ucigasaudepoliistimispusedeadreptul:
Ceaaveadeascunsfadetine?Totosnentlnimpeacolo,pela
instructajelelorsau,nloculcelmaiplcutalacesteiactivitila
casierie...Gazetrianoastr,drag,astzieunfleac;oprofesiedeochii
lumii.Dacvreisfiintradevrimportant,trebuiesfiiintrodusntro
sferdeinteresemailargiunpartid,oputerestrin,unmareconcern
cuinteniisecrete...Tuainimeritocelmaibine,recunosc!Aicieputerea
ceamare,sferadeinteresenumrulunu,care,launmomentdat,lepoate
nghiipetoatecelelalte...Ehe,itiueuctdegreuseptrundelatia.
Trebuiesfacidemersurimari,concesii,probedeloialitate.Tuetiun
norocos;teamvzuteudeprimadat;biatdeteptcaretiismergila
sigur!Bineneles!Ce,atecstoricuCristinapoatefiuncompromis?Cuo
fatcaea,echiaroplcere...Marenorocoseti!Sauchiarungeniucare
tragedirectlaint!Nuicersmispuisecretele;nmeseriaastanile
nsuimfiecare!...i,pnneveninoulrnddepahare,llupealmeu:
Bravo!Felicitri!...Septrundefoartegreulatia.Tesupunlatotfelulde
verificri;eudecndatept,decndlucrezpentrueiincnumau
confirmat.Poateamnorocacumcutineimipuiopil!...He,he,
norocosule!...Sfientrunceasbun!Credcnaisuiismchemila
nunt.

mieramildeel.Deaceasobrietatehabotnicprincareofceape
onorabilul,pefoarteonorabilulatuncicndnubeaicarenueraaltceva
dectcrisparealupteicuviiulsauaruiniideviiu.Totaacumhoii
pocii,vagabonziiajunisauboemiimburghezii,poarttottimpuln
expresieicomportarestigmatuluneinejustificatedorinedeainega
viaadusnainte,beivulsimtenevoiasnuisepomeneascdebutur
issedezicdeeacuglastare,pncndoducedinnoulagur.Iar
apoi,pemsurcebeamaimult,mintecuneruinarespunndcnabut
mainimic.Acestaestensnumaiaspectulexteriorallucrurilor,deoarece
complexeleceluicareatuncicndseclatinarvreasnofac,iaratunci
cndsasimteeapniepoftdealcoolulcarelclatin,setransferntot
feluldemutaiicaracterologice.icelmaipenibillucrudepelumeeste
labilitateaalcoolic,omulpecarenumalpoipunebazpentrucacumte
srut,acuminfigecuitul,timidulcaredevineturbulent,megalomanul
carersaredintrunumil,darmaialesomulcuapareneserioase,pecare
nupoipuneniciobaz.
Cuncunpahardatpegtcuacelaiefectcaaluneiinjecii,frnici
unadintreplcerileiniialecareteducsprebutur,Llulltreculastarea
aceeademaresinceritatecareseaazconcomitentpesteperfidieidela
sursulcucaremfericeaimfelicita,ajunsebrusclalacrimileegoistecu
care,invidiindum,icinapropriasoart.
Orsmioplteascei,miauomortsoiainctrgneazpn
smconfirmeprintreailor!...Cezici,nuiaa?...Aispusceva,ceai
spus?Repet,terog,ceaispus!
Narerost,amdateudinmin;eravorbadecutotulaltceva.
Numietiprietendacnumispui!msom.
imaprinsnacelmomentcnd,vreinuvrei,spuiceiatrecutprin
minte:
Nareimportan,zunareimportan...miaminteamdechefurile
melecuprietenii,chefuristudeneti.iacumlefacem,cndnentlnim.
Dureazctedouzile.Bemcntm,plvrgim;nedistrmdeminune...
Mamopritvzndcumoumbrreaitraversafigura:
Teamneles,spuseelcaicummarfimucatnstrluminareade
inteligenpecareioddeaucomplexelebeive:Vreisspuicm
dispreuietifiindcnutiuspetreclabutur!
Nu,amngimat;cumsispun,miemiplacesbeaucas
petrec...
inusbeicasdeviiporc,aacumfaceu!rostiLlullcu
ameninarescrnit,pentrucadeodatsizbucneasc:Darmie,miemi
auadusgreauapierdere!tiamctehnicalornuechiarattdebinepus
lapunctcumselaud;tiamc,dincndncnd,cutoatecdinacelai
centrusedirijeazambelearmatecaresenfrunt,sentmplcteun
crah.Darnucredeamcastavafitocmaiziuasosiriisoieimele!Ah,ah,
ceams...
Pemine,ns,numinteresaugndurileluiderzbunare.Fusesem
lovitdenitevorbepestecareeltrecusefoarteuor,negnditaproape,
nepsnduinniciunfeldeimportantalor.
Crezi,ntradevr,lamntrebattransfiguratdetoatebnuielilepe
careleavusesemicare,ntrunmodstupiddeneateptat,mise
confirmauprinafirmaiafcutdeelntreact,crezintradevrcambele
armatecaresenfruntsuntdirijatedeacelaicentru?
Maprivitoclipducndmnasprepahar,darretrgnduiocantro
msurdeprecauielacarelobligasurprindereapecareiocreasem.i

deodataizbucnit:
Domnule,darijociperfectnaivitatea...Bravos;etimare!...Eti
foartemare!...iapucndpaharul:nsntateata,patroane!Msupun.
Etipreamarecasnumsupun!...Hai,zu,terogfrumos:nuomaiface
cuminepenaivul.Suntrecrutatdemultvreme;naidectsceri
referinedespremine;vorbimacelailimbaj,zu!
inicimcarnuiddeaseamactdepalideramncrispareamea.
tiice,iamspusartnduifalezaelegantitihnitpecarese
plimbauagalemotociclistelenmonotonulduduitderelantialmotoarelor,
haimaibinestesuipeomotocicletisfaciamorcofatdinastea!
Amor?rmaseelsurprins,intuindcvreausscapdeelinetiind
cumsprotesteze.
Da,amor;uittelaelecumtotpatruleazpemotocicletefcnd
zmbre;nusuntaltcevadectobinuitelefetecutarifdinoricecolallumii,
dotatecevamaioriginal.
Tuvreisschimbivorba!maameninatelcuaceaclarintuiiea
beivului.
Daramavuttriasoinpeamea.Lamluatdebrailamscospe
falez,spunnduicutondecomunicaretiinific:
Etiabianprimaziaiciinutii;dartrebuiesfacicunotincu
acest"specificlocal"pecarelconstituiefetelepemotociclet.Esteun
procedeusau,maibinezis,oprocedurcare...
Dareuvreausstaudevorbcutine,protestelntorcnduiochii
delabalustradacedespreaaleealatdentinsuloceanului,obalustrad
albdefierfrumosfasonatdecarefetiele,lasciveiprovocatoare,i
sprijineaumasivelelormotociclete...Vreausstaudevorbcutine;
deabiateamntlnit.AvreasovdipeCristina...Poatemergmpreun
cuvoilageneral...
Trebuiesgutidinaceastplceredespecificlocal,ispuneameu
impasibil,mpingndul.Nutrebuiestemiri.Prostituialegatde
vehiculelemodernesepracticoriundenlume,automobiluldevenindo
formulaproapeclasic.Aici,ns,trebuiesiiseamacneaflmn
lumeaatreia,ntroarsubdezvoltat,iarbietelefetenuaupututface
rostdectdemotociclete.Motorulmaimic,comoditateamairedus,deci
sportivitatealortrebuiesfiemaimare.Cevrei,lumeaatreia;se
adapteaziele,srcuele,situaieifcndreclamfirmei"Honda".Hai,
copcel!Aicipea!Aa,biatule...Domnioar,poftimsuta!lplimbipe
prietenulmeupastrzilecupantaceamaimarecassimtnevoiasse
instrns,strnsdedumneata!...
Demaratulmotocicleteipecarelurcasemmiatiatnervosuli
crispatuldebitverbal.Ambruscatofatcaremmbiapeauamotocicletei
iampornitbuimac,dndumiseamacteramdetulburat,decontrariat,
denveninat.Numiveneancscredcarfifostcuputinattacinism
nctarmatelebeligerantesfiedirijatennfruntarealordeacelaicentru.
DacafiavutopeCristinaalturi,afigtuitosmispunadevrul.
Darnueraieutotbntuiamcutndo.Pnlaarmmamdecis.
Ceeacemispusesensudomulcucicatricesarealizase:untipmisterios
mistrecurase,pecndurcamculiftul,unbileelpecareseaflaucteva
cifre,desigurunnumrdetelefon.Mamrepezitlaprimulaparatpublic:
Alo,avreasvorbesccucinevadinparteadoctorului,amrostitn
receptor...

15
Nusarputeaspuneclucraunesistematic.Murmrisersause
informaserexactnlegturcuminepentrucmisadatntlnire"n
loculundepoposisemprimazi,naintedeaintranoraulpropriuzis".
Miamamintitdepiaaaceeapitoreascpeunvrfdemuncel,acoperindul
cauncapioncuoseauanserpentinecrciurmioarele,dughenele,
cafenelele,grdinaibisericaei.Darpelngaceastamintire,miatrecut
prinmintedinnouideeactrebuiesfiedestuldemuliibineorganizai
dacpotcuprindeicentralizachiarioinformaiesecundarcumeracea
privindateptareanoastrdeaintranora.Miaprutru,nacelai
timp,cnamdattelefonulnaintedealfiexpediatpeLlull,pentrucafi
atrasmaipuinatenialundieuofat.Lisarfiprut,eventualilor
urmritori,vzndumurcndconcomitentpeeileprimitoare,cuo
adnciturdestuldesubtilfcut,cbusermmpreuncevainevenise
bieetepoftascontinumdiscuianaltfel.Miafipierduturma,afi
dormitcufatapeundeva,prinoreluldesus,i,adouazi,afipopositla
circiumacuvederepanoramic,afindunaerdegajatcaomuldup
petrecere.
Eraceamaibunsoluie;chiaripentrueventualitateantlniriicuvreo
patrulmilitar.Adouazi,ladejun,privindprinperdelelevaporoaseale
restaurantuluidelaparterulaceluihotelalbidecorativcaoscoicpecare
navusesemtimpslsavurezntoatesubtilitilelui,deoareceintrasemn
elcunevoiadeaispuneCristineivorbelemeledure,leamvzutcumi
luaulocullngbalustradadefierforjat.Erau,desigur,celecarefievoiau
sdovedeascoanumithrniciepltinduichiriamotocicleteifienu
avuseserpreamultdelucrunnoapteatrecut.iocupaulocurile,cu
calmflegmaticfcnduiultimeleretuuridecoafur,machiajsautoalet,
caartistelecndsuntncnculiseiapoi,aeznduse,atrgtoarei
ofertantecufaalatrectori,avnddreptfundalsuperbantindere
mtsoasaapeloriceuriloroceanului.Eraufrumoaseipitoretin
exotismullordezinvoltcanitesenzorialefructeoceanicecrorapuritatea
apeloriasfaturilorcuratedelaecuatorlesplastigmatuldeprostituie
stradalalcolegelorlordinaltelocurialelumii,redndulenaturiicuceea
ceaveaucupidiatrgtor.
Amcomunicat,desigur,gndulacestacuvocetare,casmaudct
maimultlume,colegiinsoitori;amcomentatndelungcuei
originalitateaformuleideamor,tentaiileexistentei,nsine,nunumai
priningeniozitateaprocedeuluiichiarcalitateamrfii,dulceacalitatea
fetelordeosebitdetinerecastriascchiardinplinpasiuneaconducerii
motocicletei.Apoiamieitcalm,cuadressigurimamndreptatspre
ceamaifrumoasuncorptentantitnr,ofainteligentcaremi
zmbeadeschis.
Tetenteazauamea?miaspuseapesemneoreplictip
atuncicndmamapropiat.iaambalatpuinmotorulcaretorcealene.
Erafierbinteimiroseafrumos.Aalge.ngoanamotocicletei,prulei
matingeadincndncndcumngieriaspre.Totui,fierbinealaeise
fereadincndncnddafierbinealapalmelormele.
Vreinsus!miastrigatcndvafrsnelegpreabine...Vrein
sus,nuiaa?!
Mnamotocicletacufervoare.icunitereflexefoartesigurecarenu
ddeauniciotresriresinilorpecareeuiicutam.ncercamsighicesc

idexteritateaesenial,caunnovicepofticiosceeram,daraltcevadect
beiavitezeiiplcereasportivdeafacezigzaguripestrduedosnice,
cutndundrumctmaintortocheat,nudescopereamlaea.
i,totui,mirosuldermeieitinerematrgeantrolipirecald
conferindtentaieiimagineadelicatifragilagtuluipecareilvedeam.
mifulgurauprinmintegnduriasemntoareimaginilorpecarenule
reineamdingoanamotocicletei.Eraugnduridesprerelativitateavieii
noastresentimentale,despreceafaaceeacupielefiniadnciturdelicat
pecaresimeamnevoiasosrutcaipeaCristinei,despreprulcem
incitaaspru,dareranegru,despreoldurileeicare,desigur,aveauoalt
conformaie,deciioalttentaiedectcelealeCristinei.
Ceuorputeamsuittotul!Chiarvoiamasta.Voiamsmafund
undevampreuncufata,sisimtcevamaibinedectncurentul
motocicleteimirosulpieleibruneisnumaitiudenimic.Totchinul,
toatfrmntareasamisespulberase.Doreamidegetelemeleifrmntau
ncet,persuasiv,pntecele.
Chiarajunsesemlaogesticmaiinsistentdectatt,valsndnritmul
serpentinelorpecareealeatacantroadulmecareptimamanifestat
prinvitez,cndmotocicletaopribruscieasridelingmine:
Aici.
Aici,ceanume,aici?
Era,cred,inteligentaacumoartasedelanceputfigura.Aneles
sauintuitinstinctelecaremiddeaudescumpnirea.
Iertaim,miaspuscuotristeegrav,lipsitdeoricechefde
echivoc,pecareomaivzusemundeva;iertaim,darnusuntceeaceai
crezut.AmavutdoaromisiuneTrebuiesnegsimoaltidentitatepentru
c.laceamaimicbnuial,dacneprind,nedesfigureaz.Egroaznic,
nelegei?Nedesfigureazpevia,chiardacpeurmconstatcnau
probempotrivanoastr.
Priveamjenatlaauamotocicletei,ntrebndumundemaivzusem
expresiadetristeegravcucareeamideveniseattdefamiliar.
Credcacestaesteiprimullucrupecareiamntrebatcndmam
vzutfanfacupersoanalacareeramcondus.Lamntrebat,saumia
trecutncoiatprinmintefrsapucaoface,pentruc,lamasaunde
amfostpoftitsiauloc,ntrunfeldefoiormansardacrciumioareipe
terasacreiapetrecusem,celcemateptamantmpinatcunitepriviri
asemntordegrave.Erauprivirileunuiomcaretrecuseprinmulteinu
maiaveachefsautimpnicideglume,nicidedivagaii,nicidemruniuri
nesemnificative.Nuipermiteaparcnicioexpresienplus,nafara
gndurilorpecareleavea.Asemeneaoamenicareneaparmonocorzisau
antipaticiautotuiasupranoastr,acelorlalisemeni,autoritateadea
impuneunlucru,oidee,tocmaidatoritfaptuluicoexperiengreaia
fcutstiecupreciziecevor.Facpartedincategoriapersoanelormai
puinsimpatice,dareficace,acrorlipsdeumor,deobiceiimpune.
Iarrspunsullamprimitcnd,ntorcnduifaa,iamvzutcicatricea
greoas,culividepridepielemoart,limfatic,deunluciuminerali
ncreituridevasesangvineprincaresencpnascirculeviaa.i
brzdatotobrazul,dedeasupratmpleiundelsagoluluneifosteporiuni
depr,trecndcucinismamenintorpelngochiuldedeasupracruia
furaojumtatedesprincean,ciuntindurecheaingropndninexisten
uncoldinmaxilarpentruaseterminantroamprentscrofuloaspegt.
Mamtrezitbiguindcantroobsesie:
ipeea...peea,dacoprind,totaaisentmpl?

Nafostnevoiedemaimult.Maneles.Miarspunsrepede,nvreme
ceeuafidoritsmscuzpentruvreoeventualnedoritaluzie:
Mairu?pentrucefemeie.Destigmatulstamiepuinmipas;
darele...Frumuseealor,farmecullor,totulecompromis.Suntmiicare...
Amgemutgreucaicumafivrutsalunguncomarnvremecemi
aminteamgraiadulceagtuluifetei:
Brbaiammaivzut;decndsuntaici,ninsulavoastr,ammai
vzut;darfemei...egroaznic!
Existdiversencercridengenunchere,spuseelcuorcealdeom
pacarenimicnulmaisurprinde.
Sunteimuli?amntrebatdeodatcutoatec,ninteniamea,era
smaiaflucevadesprefat.
Multmaimulidectvnchipuii!rspunseelsigurdesinei,apoi,
rigoarealfcusprecizeze:deordinulzecilordemii,darmaiales,capabili
smobilizmunsfertdinpopulaie.
idecenofacei?
Ofacem;darateptmmomentulcndemaipuinriscant.Cerost
araveasridicmlaluptpentrueliberareniteoamenicarearcdeasub
gloanelelor?!
Ateptai,deci,unmoment?
Aateptanuetermenulcelmaibun;nilpregtim,lconstruim.
icamctcredeicvaduraaceasta?
Poateunan,poatemaipuin.Nafostuorctvremepropaganda
lorfceaapellasentimentepatriotice.Nuuitaicausimulatunrzboi
ntredoupriiiaufcutpemuliscreadncauzaasta.Aucumprat
niteoamenicare,iniial,eraulupttoripopulari,auinsinuatalii,
crenduleaceastaureol.
Decipopulaiancmaicredenei.
Dinpcate,da.Aulsatimpresiacafostunfeldetriumfalunor
foredeeliberare.Nutoiautrecutprinexperienaoamenilorpecareiai
fotografiatnpdure.Darviitoruledeparteanoastr:populaiase
lmureteinoioorganizm.
Sunteibineinformai;astanseamncsunteiibineorganizai,c
aveioreeaputernic.
ncercm.
Constatpeminensumi:tiiceamfotografiatnpdure,tiic,la
venire,ampopositaici...
Suntemairiiteiaidatorianoastrestimtotul.
Veiporniunrzboicivil?
Nuvpotpreconizaformaconcret,nuamdreptul.
Dincteneleg,nusunteicelmaimare.
Ceeacepotsvprecizezesteclucrurilesevorprecipitamai
repededectcredei,spuseellafeldereceiclar,fradovedivreo
ranchiunpentruremarcapecareofcusemmainainte.
Amncercatieusmmolipsescdelael;derigoarealui
neimpresionabil.Nulputeamprivichiarnfadinpricinatraumeipe
caremioproduceavedereacicatricei;ljudecammaimultdupglasi
dupminilepalidecareexprimauchiarmaimult.Lamntrebatalegnd
cuvintele:
Daceu,indiferentcesunt,ziaristcustatutdeobservatorsau
posibilprozelitaldumneavoastr,nupotcredecceledouforecareau
luptat,pecareleamvzutcumsenfruntau,decinupotcredecerau
dirijatedintrunsingurcentru,cuunsingurinteres,cummconvingeide

acestlucru?
Mabineam;mobligamsnulassmiseobservefervoareacucare
ateptamrspunsul,snusevadceramtulburatdeideeaasta,cidoar
cnueramconvinsdeea.
Numiegreusrspund,rostielsimindprovocarea;defapt,toi
puneintrebareaasta.
Caretoi?
Toiceicadumneata.Adicoamenidebuncredin,darcareautot
dreptulsfiesuspicioicunoi.Autotdreptul,repet;trimntro
atmosferctsepoatedesuspectidesuspicioas.Totdreptul.
Adevrat;surprizafeteicumotocicletaafostdestuldemare.Dac
veneamcualtmijlocpnaici,unmijlocmaicomun,vreauszic,mai
puinsenzaionalcaplcere,cummaifireperat?
Indiferentcum,darsunteisigurcvamfireperat,nuiaa?
rspunseelcuontrebaretriumftoare.
Astada.
Ei,fii,vrog,totattdesigurctimexactcareestesituaianara
noastr.Dacnersculmineorganizm,ofacempentrucnuvrems
fimfolosiicapoligondeexperimentareaarmelorpecarealiileproduc,
cumsantmplatpnacum.
Deciacestaarfiunargument:poligondencercare,amenumerateu.
Exact.Eiargumentulprincipal.Posedmdocumentefoarte
palpabile:armamentcapturatdenoiidelaotabridelaalta.Nuuitai
csuntemceadeatreiafornaional,oprimatdeambeletaberecareau
fostpnacumlaputerei,implicit,nluptcuamndou.Eibine,n
ofensivelepecareleamdat,amcapturatinoiarmament.Avemstrnse
mostrepentruunmuzeupecarelvomdeschidecndva.Unmuzeual
lupteimpotrivaagresiuniidinafar,mpotrivaaceloracarevorsne
foloseascisnesacrificepentruintereselelorioarevafiunapelviu
adresatntregiiomeniriagresatedemarileputerimilitare.Eibine,
armamentulpecarelamcapturatidelaotabridelaaltaestede
aceeaifabricaie,deaceeaiprovenien.
Poatefivorbanumaidenitenegustoribuni,careauvndutiunora
ialtora.
Amcapturatnunumaiarme;amcapturatiinstructoripentru
mnuirealoraparinndarmateimariiputeri.
Arputeafiacelailucru:ontreprinderecareserespectpunei
tehnicieniinstructoriladispoziiacumprtorului.
Maiexistncunamnunt,precizelfrscedeze:peuniiiau
dotatcuoarm,iarpealii,exactcuantidotul,cuarmacareidreplic
celeilalte,careifcutcasoanihileze.Nuviseparecurios?...
Baastacredcda,ncepesdevin...
Bineneles,cndvomcucerisituaiaivomluaarhivele,vomintra
noiinposesiacontractelordelivrare,aacordurilorsemnate;prinele,
demascareavafievident.Dar,ipnatunci,vmaireinnumaicuun
exemplu,care,desigur,vvaamintidepropriadumneavoastractivitate.
Vascult.
Visauprezentat,desigur,dectrepurttoruldecuvnt,demulte
oritiridesprecartieredelocuinepanica,bombardatedectre"clii
aerului",nu?
Bineneles;amifotografiat,amitransmis;facepartedintreororile
celemaielocvente.
Darvaintrebatvreodat:cuaceleavioanedeprecizie,cubombe

teleghidatelaprecizieicareifacomndriesportivdinabombarda
numaiobiectivemilitare,dupcumcerlegilerzboiului,ipermits
greeasc?Este,nprimulrnd,odescalificarepentruei:trimitbomba
ntrodirecieieaajungenalta.
Adevrat;nuiplcutpentruoarmatsfieacuzatcbombardeaz
cartierepanice.
inicinareinteres,dacnuevorbaderepresiune.
Atunci?
Estesimplu:fabricantulctigrealizndogamlargdeproduse:
armacareataciarmacareoanihileazpeceacareatac.Inteligena
tehnicauneiarmateconstdinaaveasauagsictmairepede
antidotul.Experimentareaarmeicareatacconducelaconcluziitehnice
pentruarmacucareirspunzi...
Parcncepsneleg.
Suntconvins;aveidoaromintelogicilipsitdeprejudeci.
Lucrurilesepetrecaa:Peaceleaiciobscurevinearmamentipentru
uniiipentrualii."Cliiaerului"suntdotaicutotcepresupuneatacul
lor,nvremece"eroiidelasol"auarmeledeaprareideatacmpotriva
celordinaer.Desus,bombaestedirecionatctreunobiectivmilitar.De
jos,sencearcarmeleputerniceaptesiabatdirecia.Abtnduise
direcia,eanumaidistrugeoinstalaiemilitar,ciuncartierdeoameni
panici.Cliisuntncceidinaerinuceidelasol,careiaudatdirecia
spreloculundeaucis.Veclar?
nelegcluaiaprareacelordinaer;adicpledaipentruai
denumiclipeceidelasol.
Nicidecum.iaici,nnord,insud,aufostbombardamente.Numai
c,nvremecentroparteuniieraucliiialiieroii,nparteacealalt
erainvers.Dinpcate,numaivictimeleerauaceleai;concetenideai
notri,oamenipanicinnumelecroraneamridicatsluptmpentruc
numaiputemsuferiaceastteroarea"ajutorului"mariiputeri.Numai
vremsfimpoligonicarnepentruexperimentemilitare,astae!...i,
pentruprimaoar,cptaltton:Miertaidacsuntritos,darv
vorbeteunomaflatntroluptfoartedur.
Luptaidemult?satrezitreporteruldinmine.
Eupersonal,da;imulialii;nucleuldebaz,adic.Luptmncde
pevremeafostuluidictator.Acumnisaualturataltefore,multmai
mari...Casvdaiseamadesituaie:cicatriceaastaerastigmatul
nchisorilorfostuluidictator.Celnoucareavenit,folosinduseidelupta
noastr,neadeclarateroi.Lanceputulguvernrii,acolo,nsud,cicatricea
eraunnsemndeveteran.Acum,nchisorileluiistigmatizeazlafelpecei
prini,iarnoi,ceicareleavemmaidemult,suntemhituii.
Vatrdat,deci,safolositdedumneavoastr,iapoi,vatrdat.
Emaicomplicatdectatt.Fiindcnuevorbadeel,cidemarea
putere.Ealafinanatipefostuldictator.Apoilainsinuatpesta,cas
porneasclupta,ssedeclanezerzboiulcivil,sipoatexperimenta
armele.Aucreat,cumijloacelepropagandei,uncurentdeopinie
democraticnjurulstuia,aufcutastfelcauneleforeprogresistesise
altureiiauorganizatpoligonulaacumleatrebuit.Laupussse
batcucellaltpncndiauncheiatprogramuldecercetareide
experimentarepropus,dovedindomeniriicalitateaarmamentuluilor.Acum
auexperimentulfcutitotunomdeallorlaputere.Nelasovremei,
dacnugsescaltpoligonmaibun,pornescluptainversntronou
rund,cuonoumascarad.Numaicsunteminoi.Populaiasa

lmurit,aac...
ipriveamcicatricea,hidoasacicatrice,lamodulfamiliar.Nummai
deranja.Eramcaunacumulatorcaresencarc,sencarc.

16
Vaszicerauncentrumicdeundesedirijautoateluptele.Dac
lucrurilestteauastfel,atuncilitiam.
Amurcatpnnvrfulcolinei,petreptelecareduceaulabiseric,am
privitnjuriamdescoperitnzareceeacencpnareameatotmai
crispattiactrebuiesexiste.Amdescoperit,prinbogatavegetaiedepe
zare,donjoanele,saufoioareleceaduceaucuturlelebisericiidinvechea
piaaMnchenului.
Apoiamcobortlinitit,caomulcareaaprinsoluminareimiam
vzutdecelelumetialegndduppoftiunadintrefetelecareseroteaulent
prinpiapemotocicleteleabiaambalate.Amalesmult;naveamchefs
daudinnoupestavreotravestit.
Dedataasta,nseraautentic.Nuavea,neapratundrumanume,ci.
docil,conduceandireciapecaregesticameaiosugera.
Apropiereadeeapeauaaceeangusterapentruminecaobeie
cruntncarevreisuiii,mairuiaminteti.Iarcnd,pestetrupulei,
amapucateumaneteleiamnvlitprintrecordoanelecarenconjurau
fortul,miadevenitcaunfeldepavznfaaarmelorpecarelendreptau
sentinelelespremine.
Eanuedectvehiculul,amstrigatgrupeidesoldaicarem
nconjura;daiidrumuliduceimpeminelageneral!
Darnamfostduslageneral,cilacorpuldegardundeactelemiau
fostexaminatendelungdectrediverimilitaricanitemecanisme
obinuitecudiscreiaicusecretele.Nitemecanismefrumoaseformate
dinbieidinaceiasolizi,binehrnii,cualurisportiveionepsare
incontientpecareleoconferea,individual,sentimentulcolectivdemare
putere.Roiaunjurulmeu.Mstudiau,miluaudate,saunicinulepsa
deprezenamea,camgrobieni,cuceasurilelordemodateipistoalele
ultramoderne.
Apoiamfostcondusntroncpereundeseaflaunaparat,deradio
demodatiavenitunofierlafeldetnr,darcucontiinaputeriiimia
explicatc,dendatceamptrunsacolo,trebuiasmifacofi
completcareiseprezentgeneralului.Darelnacompletatdectunrnd,
peuncartonfoartelungdupcaremabgatntrosalcaderecrutarecu
mulimilitari,lamsuemicicare,fiecare,mimaicompletaunrnd.M
msurau,mcntreau,micercetaupupilele,minregistraudentiia,
amprentele,miluausngepentruanalizesaumtreceauprindiverse
mecanismeiaparatecaremimsuraucraniul,mandibula,umerii,
bazinul,oaseleminilorialepicioarelor,tensiuneaarterialifundulde
ochi,pentrucaapoismisefacoseriederadiografii,cardiograme,
encefalogrameisfiupoftitsau,maibinezis,duslaobaiederazepentru
decontaminareadenutiuce.Laurm,amajunsntrocmarciudat
undesimeamcsuntfotografiatsaustudiatcunitemijloaceneobinuite.
Amrevenitncameracuradiouldemodatundeofierulaapreciatcele
nregistrateimalsatsateptfrsspunnimic.Aplecatcufiai
nicinamaivenit.Cndva,aaprutoaltfigursportiv,binehrniti

incontient,caremaconduspemaimultecoridoarepnlaoncpere
careavea,nsfrit,aspectdesaldeateptareinimicaltceva.Malsat
singurneomindsncuieuapedinafar.Dupcemamobinuitcu
ambiana,amsimit,maibinezisamnceputssimtexistenaunorunde,
unorraze,unorparticuleemiseiaunorcmpuricemnconjurau,
spionndum,cercetndumsau,purisimplu,continundinvestigaiile
nlegturcupersoanamea.
Cndmaprimitgeneralul,credceramfiatncelemaimici
amnunte.Iamispuso,cutoatecelmimafoartemultinocen:
Cefaci?Bineaivenit!Etidemultaici?
Deattatimpcttrebuiecasmisefacfiacomplet.
Chiaraa?semirelzmbindcustrlucireamoartadinilorsi
fali.
Salucratlaminedeparcafifostncorporat!
Ei,rutina,dragulmeu,cevrei!Militriatiiceunsummumde
rutine!spuseelfoartedetaatidinafaralucrurilor,lundumidup
umeri:
Haisieimaici,ngrdin;osifacplcere.
Plcere?!...Dumnezeule!Macuprinsameeala.Eraogrdinmic,
ptrat,sprecareddeauuiledeschisealesalonului,plincutijemari,
verzi,portocalii,violacee,da:verzi,portocalii,violacee!Verde,portocaliu,
violet,naceafascinaiemiraculoasaunorparfumurinecunoscute
mirosuluinostrucreteaiarbadinosaurilor.Autentic,iarbadinosaurilor.
Crnoas,asprlapipitischimbnduiculorilelaatingere.
Eiarba...Iarbacarenucredeamcexist!amexclamatctre
generalulcaresurdeaateptnduselaoasemeneareacie.
Da,eiarba;iarbacareeutiucexist!spuseelmndru...Odoreai,
ocutai,nuiaa?Cteinvestigaiinaifcutcastiidaceadevrat
saunu!
Amdevenitdeodattrist;tristinepstor;iamspusodelaobraz.
Nartrebuismiamintiicamfostnpermanenurmrit,spionat,
controlat!
Dragulmeu,mlinitielfrspardelocderanjat,dardumneata
maiaisuperstiiaastacuurmritul,canceptorii?!
Dacamsimitnpermanenoamenipeurmelemelecumsn
am?!amprotestat.
Vai!searteldezamgitcadeocopilrie;chiarmaietinaivcas
facicazdeaaceva?...Pi,nviaanoastrcontemporan,urmrirea,
spionarea,aflareadeamnuntenplusadevenitoformnormala
existenei;numaicelneadaptatsemaipoateformaliza!...Noi,oamenii
normali,artrebuisoprivimcapecevafirescisnuidmmaimare
ateniedectoricruialtactbirocratic.Eobirocraie,orutin,o
obinuincurezultateleeipractice,totaacumpentrualtenevoiexist
vaccinarea.Caoricerutinsocialnarecumstederanjeze;oieicaatare!
imivorbeacuunasemeneatonconsolator,nctaproapeci
simeamdispreulpentrureaciilemelenapoiate.Msimeamumilitinu
miamaipsatdeintroducere:
Pidaciaa,deceafostnevoieacolo,nsud,detoatminciunacu
iarbaasta,devopsitulferestrelor,detoiceicarefceaupeniznaiuln
legturcurecepialacareaiadusiarbdinasta?
Vezi,vezi,srielbucuros,caicumiafifcutcelmaimarecadou
amintindui:totrutina,totbirocraia.
Ceareafacebirocraiacuiarbadinosaurilor!amspuseubosumflat,

jucndumcufireleei.
Are!Exclamaialuisundeoveselieaparte.
ifiguraieraalta:oarecumtransportat,luminatdeoncntaresau
unmister.ideodatlvzuitvlinduseniarb,mnginduifaacu
fireleei,cauncelu.
Vinoaici!mndemn.Fcamine!Tetratezcuceamaiscump
plceredinviaanoastr.Suntemsinguriioamenicarenepermitemsne
tvlimniarbaastacaresupravieuietepesteere!Esingurullocdinlume
undesemaigsete,darnumaieumipermitsfaclucrulsta.Aborigenii
tiucecevasfntinundrznescsseatingdeea!Seridic,sescutur
cadupunduplcutibinemeritat;mifcusemnineaezarmn
fotolii.Apoi,artndporiunileturtite,devastatedetvlitulnostru,
exclam:Astaefericirea,sentimentulsuperioritii;suntsingurulomdepe
lumecaremipermitsmtvlescniarbadincare,fiecarefir,arfio
avere!Toateprivaiunilepecareleamsuferitnviaaufostpentruasta:
Samcevacenarenimeni;nimeni,mnelegi?!
Vneleg!Vnelegivadmircapeoriceomcareiarealizat
summumulvisuluinviat.Dartotnunelegpovesteacuvopsitul
geamurilordedincolo,dendatceiarbaexistntradevr.
Ei,dragulmeu,misedestinuielprintete,oameniisuntri,
invidioi;cinevamareclamatsuperiorilormeiiatrebuitstergurmele.
Vareclamat?
Ce,nutiicoameniisuntriiinvidioi;clafiecarepasexist
unulcarearvreasiialocul!
Vauprinsslbiciunea,amaruncateu,ntrodoar,ovorbcare
puteasprovoace.
Exact;astae!Auncercatssefoloseascdeslbiciuneameacas
mlucrezeimaureclamat.Dispoziiaafostcategoric:tergioriceurm
deiarbadinosaurilordinsud,undenuexist.iamterso.
Puteafivreunindiciustrategic?amavansateucuoarecare
pruden.
Ei,penaiba;parclumeanutie!...Lucrtur,drag,lucrtur...i,
aezndusemaibinepescaun,preciz;Acum,cneaflmattdeaproape
dintoatepuncteledevedereechiarbinestiicinemisuntdumanii,mai
binezisconcureniicaremlucreazfadeconducereanoastr.Aisi
afli!Suntslabidacsaupretatlaunasemeneajoc!
Slabi!amconfirmatieu.
Toatlumeatiepatimameacuaceastiarb,aacnueraun
secret,continuel.Ceamfcutnplus?Cumlocuiamcndaici,cnd
acolo,amvrutsmicreezaceeaiambianiamtransportatctevavase
nsud;astaafosttot.Eiimediatmaureclamat:csevaaflaastfelfaptul
ceucirculdelaunfrontlaaltul,deoareceiarbadinosaurilornucrete
dectaici;vzutdincolo,poateiscantrebareacumafostadusi,astfel,
trezimunelededuciidenaturstrategic...Prostii!Parclumeacare
trebuiestienutie!...Auvrutsmlucreze,darnuleamers!Amters
oriceurm.Oriceurm!
nafardeasta!
Amscosportofeluliamcutatfirulpresat.Darnulaimpresionatcu
nimic:
Aumaifcutoialii.Darnuscriepefirciculesdincolo,nsud!
Euilplimbamtotuiprinfa,casamrgazulpentruceeacemi
ncolisenminte.Rgazuldeacalculasauadeduce.Adeducetotuldin
constatareasimplcgeneralulavea,ntimpulrzboiului,olocuinaici,

nnordiunaacolo,nsud,pecarelevoiaidentice,chiardaccondiiilede
climeraualtele.Evident:aveadreptateomulcucicatricevorbindumi
despreuncentruuniccedirijaambeletabereaflatenrzboi.Lamatacat
deadreptul:
Sunteimulumiiderezultateleexperimentriiarmamentului?
ielapriceput.Numaiaveaveseliacinicdemainainte,cinami
vorbeadespreceledoulocuine:
Astaveiaflamaitrziu.Deocamdatcredcaifcutbinevenindaici.
iampututfacefiacasonaintezsuperiorilormei.Dupceinformez,v
logodiii,cndprimimaprobarea,vicstorii.
Cum?
Amrmascuguracscaticuunnodngt.Unnodmare,caun
omoiogdiniarbaaceeacarencepeasmiroasurt;pentruminemirosea
dincencemaiurt.
Darelerafoartetrananticonvins:
Nuifaceproblemepentrufaptulcaiscrisarticolulacelampotriva
noastr;voiexplicalacentrucafostcuacordulmeu,tocmaicasne
derutminamicii.Cesifaci,iampromisCristineicaavoifaceieu
mindecuvnt!
IaipromisCristinei?
Bineneles!Nuiaspus?
Derutameaseconcretizantrunsentimentdeopoziietotmaiacut;
ntruninstinctdeopoziiecaremfceasstrig.
Dar...miamauziteuvoceagtuit,darnusepoate!...
Cenusepoate?Drag,nuficopil!mmbrbtel.Laminetotulse
poate,cndmiamdateuacordul,oricesepoate!
Nusepoate,amrepetateui,cinetiedece,ampomenitdeodat
lucrulcelgrav:Nusepoatesnuvdaiseamactriifoartenapoiat,
foartedemodat,cfolosiibunurilecareeraumodernepentrubunicii
notri,fiindctoattehnicavoabsoarbe...
nelegndum,eldevenifoartegrav;chiarsolemn.Mmsurcuun
aerdispreuitorimispusefrmenajamente,caunuiacaretrebuiapusla
punct:
Dinpunctulacestadevedere,vamaitrebuisnvei;vatrebuis
aprofundezipreceptelenoastredeviat.Suntpreceptecucarenunejucm
ioricencercaredealeeludasepedepsetegravlanoi.Da,da,confirmel
cuglasdeameninare:Ce,crezicnearvenigreusdezvoltmindustria
lucrurilorfrivole,saveminoitoatefleacurilecucaresemndreie
omenirea?!Dararnsemnaunpasnapoi,ungravpasnapoi,dupcezeci
deaniaminvestittotulcasfimputernici,casavemarmelecelemai
temute!Nu,nu;eunpreceptcategoricdelacarenuneabatemchiardac,
lamodulsuperficial,sarputeaspunecoameniinotrioducmaigreu.S
fimserioi:nupoatesoducgreucelcaretieceputernic
Bapoate.Bapooaaateeee!
Strigatoatfiinamea.
Darstrigadegeaba.Noauzeanimeningrdinaaceeacuiarbacaremi
provocanumaisil.

17
nsmockingalb,Jesusartadumnezeiete.lpurtacuattadistincie,

nctnuseputeafaceniciolegturcuuniformaluijegoas.
Eticeamaidistinsfigurdepepmnt,iamspusprovocator,
numaicaslaudrspunzndumismidauseama,dupinvectiv,ce
el:
Hereje,nuuitacamfostcntredebaricastaerahainamea
obinuit.
Ciudat!amzis,darnucasltachinez,cipentruc,ntradevr,
totuleraciudatnsearaaceea;simeamcsepetreceacevacumineinu
middeamseamace.Darmaialessimeamcurmassepetreacnc
cevacumineitotnumiddeamseamaceanume.
Cubarbneagr,tunspuinipieptnatfrumos,cuhainaalb,ale
creireveredemtaseparceraufcutenadinscasseaezepeele
contrastulbrbii,cupantaloninegri,alcrorlampasddeapailorsio
distinciedenenchipuit,Jesuserasurprizaserii.Cntatulburtor,dansa
caunregetnrimaiaveavremesidezvolteteoriacu"nusunt
timpurileaptepentruacnta;cntecultemoleeteitefacesuiide
lupt".
Cristinaeraieademndeinvidiat,nunumaidectreMaria,carei
spuneaastanfaifrrezerve,dardetoatlumeabuncareparticipa
laopetrecereoarecumbizarnsalafastuoascuornamentedestucrien
formdescoiciicandelabrefiltrnduiluminaprinsidefulaparinnd
chiarunorscoicilefuite.DansacuJesusiprogramullornueracunimic
maiprejosdectaloricrorprofesioniti.Lumeaiaplauda,iovaiona.
Pnifrancezul,cutristeealuigrav,neierttoare,aveacevangduitor.
Bravo,btrne;meriisfiifelicitat,miaspuselfrsischimbe
expresianeplcutcaremiaminteadealtceva;eofoartebuncolegi,pe
deasupra,danseazdumnezeiete.
Cameapn,amprotestateu;credcarepreamultcoalclasic.
Eucredceunstildoritdeea;tocmaiastaidoriginalitate,spuse
elcutoatseriozitatea.
Nuestil,drag,einstinct;instinctsoldesc.Ebrbtoas,nuvezi?
Nuselascondus!
Dafaptamrmasieucevamaiatentlapropriamiremarc:aveaceva
foarteadevratnea.i,pentruc,dintropoliteelafeldegravi
circumspect,francezuloineapealui,lamluatlabraineamdusla
generalsnearbitreze.
nconjuratdeateniatuturor,acestaeraoarecumngnduratimia
zmbitcuoprietenietrist:"Airbdare!"Ilamprezentatpefranceziiam
expusdilemanoastr:Cristinaselsasaunucondusndans.Eraunstil
sauuninstinct?
Generalulaprivitdansulcuochidespecialistimiapusmnapebra
ntrungestfamiliar:
Tuaivorbitdeinstinct,nuiaa?
Da,eu...
idduseamadeintimidareameafadeacelattdesincer"tu"cu
caremiseadresai,aeznduipalmacumaimultintimitate,mliniti:
Trebuiesteobinuieticufaptulcmietiunuldintreceimai
apropiai.Sper,chiar,sifacosurprizpnlasfritulserii...Pentruca
srevinlatonuldemainainte:Deinstinctestevorba!Instinctulofaces
dansezeastfel,nelsndusecondus,ciimpunnduipersonalitatea.
Darpersonalitateafemeiiconsttocmainaselsacondus!ripost
francezulcutonulsugraviprecriz:Celpuinndans...
Aveiperfectdreptate,sentoarsesurztor,nelegtorisuperior,

ctreel,generalul;aasepetreclucrurilecufemeiaobinuit.Dareuam
educatiamformatnfiicameaceeacemisaprutmainecesarpentru
epocapeoareotrim.Existoseriedemetodeceaparinnumaitiinei
noastre,carenedauposibilitateasdezvoltmlacopiianumitecaliti,
direcionnduisprecearenevoieomarenaiunecaanoastr.
Amauzit,spusefrancezulsec;faceiiunfeldeexperimentecumse
procedalaAuschwitz.
Ei,"Auschwitz"!reacionneplcutgeneralul.Aaspundenigratorii
notri.Facemexperimentetiinificepurisimpluisuntemdestulde
avansai.Omul,ncdecndaparesubformdefetus,poatefidirijatn
dezvoltareaanumitorcalitiiatenuareaaltora.Deaici,tonusulgeneraiei
tineredelanoi.inuuitaic,decndsanscutfiicamea,lucrurileau
progresat.
Cum,inulsaiomulssedezvolte,sseafirme,aacumsa
nscut?
ntrebareaplngreaeraamea,chiaramea.Mierasildeminec
fceamrevoltngenunchi,darastaerasituaia.
Oputerecaanoastr,dragulmeu,mirspunseelprinteten
vremecemiemitreceauprinmintechipurilebieiloraceloratineri,bine
hrniiicamincontienipecareivzusemlafort,oputerecaanoastr
nusemulumetecupersonalitinscuteiformatehaotic,dupcumare
chefnatura.Noiavemnevoiedelupttori,deoamenicaresties
conducdestinelealtora.
Dumneavoastr,caresunteiunpoet,spuneiasta?Piceimai
frumosdectdiversitateancarenaturacizeleazfiecareexemplaruman?
Sunteiunpoetinuputeisnunelegeiasta!
miveninajutorfrancezul,culogicaluiriguroasineierttoare:
Nutrebuiestecramponezideprejudeci;poeziaareoaltfelde
puritatedectetica.NuuitacdespresuperbulVillonsespunecafostun
banditnviaadetoatezilele!
Bine,darsieiexemplareumaneislenseriezianihilndulece
aremaicoloratimaiimaginativpersonalitatealor,numaipentrucai
nevoiedeoanumitcategoriedefiine!amprotestateu.
Cutact,generalulgsiformuladeapunepunctdiscuieiacesteiacare
sesileasaratecnuiconvine:
IaoladanspeCristinaiaisveziclucrurilenustauaa.Cutine
sevalsaicondus,vaaveaipersonalitate.
Francezulmacondus,caunprietensobruceteajutpeultimuldrum:
Ceteformalizezi?Setiecsuntretrograzi,mconsolel.
Retrograzi,darputernici;dominomenirea!iamstrigateucu
disperare,caicummaruncamndansfrvoiamea.
Cristinaeraattdecaldidedrgstoas,ncitmngrozea.
Cesurprizvreasnefactatltunsearaasta?amntrebatofr
ocoli.
Enervos,nuiaa?lacomptimitea.
Cesurprizvreasnefac?!aminsistat.
Eamasrutatlung,mngietor,tulburndumnntregimeifcndu
msmidauseamac,ntoarsdinmisiunecuctevaceasurimai
nainte,nicinuavusesevremestreacpelamine.
Cesurpriz?amntrebatpentruatreiaoar,moale,cednd.
Tata,ncepueadansndumuor,arvreasanunensearaasta
logodnanoastr.
Logodnanoastr?

Da,continueafoartefiresc,nicimcardnduiseamaceuam
simitnevoiasrostesccaunprotest:
Dar...
Dar,milueavorbadingur,nuvinerspunsuldelaceidesus,
dinar,adic...Nu,nufingrijorat,mconsoleadinnou,dansndum
uor,cugrij,tataatrimistoateformeletaleiareunprietenbunchiarla
cabinetulsuprem.Iapromiscsevaocupapersonali,ctdetrziu,neva
davesteachiarnsearaasta.
Dar...peminemaintrebat?!amgsiteuultimaresursdecuraji
energie.Pemine,celncauz,maintrebat?!
AtunciamrecunoscutlaCristinatotceestemaicaracteristicfemeiica
permanenpsihologic,totcenureuise"educaia"i"direcionarea"
tatluieisiinhibe.Saaezatmoalepeunfotoliudepainspateleunei
coloane,ianceputsplngfcndumiprimascenconjugal:
Cum,dareunusuntncauz?!...
Eraattdetristitriadramacuattaincontienfemininnct,
purisimplu,maintimidat,matulburat,mabulversatimafcuts
vorbescprostetecaicummiaficerutscuze:
Cristina,dartiicteiubesc;nutrebuiasmiforaimina,poatec
afiavutiniiativachiareu;nuaa,ns;nucumetodedinastea,nucu
msurtoriitesteelectronicetrimiselatabiiluitaictu,nucu...
Reaciaeinuavuncontinuarenimicdinspartanismulcualecrui
metodetiinificeseludageneralul,cidezvoltdinplintotcearemai
duiosmahalauanmelodramapecareojoacofemeie:
Tunumiubeeeeti;tunumaiiubiiiitniciodaaaat!smiorciea
totallipsitdedemnitate.
Ceeace,contactndexactsentimentulsimilardinmine,mtopipuri
simplu:
Cristina,cumpoispuneunacaasta?!Cristina,tutiipreabinect
teiubesc!Cristina,eunsumimamgnditstecerncstorie.Cristina,
numaicmaiera...
Cemaiera?...ntrebearenunndlalacrimiicptndo
curiozitatefoartematerial.
Eraproblemadezintoxicriitale!iamspusodeadreptul.Trebuias
tetrecprintrocarantin,sitergtoatetarelepecareilealsatviaa
prinregimenteletatluitu,siextirptoatsimireamilitarist,ste
redauuneigndiriiuneisimirinormale,cumauoameniidernd,nafara
armamenteloriaputerii,frmicrisoldetiiordineexecutate
orbete.Voiammaintisfacomdintine,Cristina,iapoisfiisoiamea!
Msrutlunginrobitor,reaprnduideodattoatetrsturilecu
caresemndreatatlei.iterseurmeledelacrimi,ridicfruntea
nseninatimispuseclar:
Suntfericit;ntradevr,miubeti.tiucevoiface:voijucaun
renghitatii,deacord?
Deacord,ambiguiteucuoarecaresperan.
Bun,mludemncuhotrre;elvaanunalogodna,deoarece
doardezlegareaaceastaovaaveadelaefiilui,iarnoivomspunecnui
vorbadeaaceva,cidecstorientoatlegea.Vrei?
imizmbeaattdecuceritor,nctdeabiaamndrznitsbigui:
Cristina,nusepoate!...
Basepoate!proclameafrsipesedemine.Sepoatepreabine,
Cornelius;nuvorputeafimpotriv;aminutsecretipentrutine,dar
avemuncopil.Dasuntcelpuinndouluni!Cezici?Leamjucatfesta!

Festa?Cui?!...
Cum"cui"?Lor!...Pitiictarfidurataltfelverificareaiacceptarea
ta?

Eramattdengrozit,attdelovit,attdeturtitdeexuberanaei
binevoitoare,nctatrebuitsfacunmareefortcasmadunctdect:
Cristina?Vreisspuictu,tuaiuncopilcumine?
Da,iubitule;iamspus!ifrpermisiuneacelorcare...
Eraattdecandid,attdesigurnctnammaipututpunedect
stupidantrebare:
itatltutie?
Bineneles.Totisarfiraportat;aac,fiindumintradevr
prieten,namvrutslsuprcuastaiiamspuseu.
iel?Elceazis?amntrebattmpete,caicumeunafiexistat.
Ceszic?Aluatmsurilecasiseaplicecelemaibune
tratamente,saibnepotdemndearmatapecareoconduce!
Amvzutbalul,amvzutpetrecerea,amvzutcandelabrele,amvzut
totulcndpefa,cndpedos,cnddesus,cnddejos,cndcolorat,
cndnegru,cndnumaitiucum...
Luamnminteameaohotrre;desigur,ohotrredecarenumi
ddeamseamanc,daroluam.Casctigtimp,mamtrezitrznd
prosteteintrebnd:
Cumadic:acolo,npntecultu,seaflunftcaremiaparinei
asupracruiatatltuiainceputtratamentul?
Da!arostiteamndriinocentcanfaaofieruluistriicivile.
Atuncidutesus;duteimediatsus,ncameramea!iaporuncit
hotrreacaresenteanmine.
ieaasimito;asimitcategoriculdinaceahotrrenscutnmine.
iaapucattrenarochieidesearpecareopurtacuaerprinciar,aluat
liftulisadus.
Dezbracte!iamspuscndamajunsieuncamer.
Sadezbrcatimambriatcubraemoi,duioase,pregtitepentru
unmareamor;onemaipomenitmpreunareplindechemrile
amndurora.
Euaveam,ns,osingurgrij:Solovescdeprimadatattdebine,
nctniciunadincelelalteloviturisnomaidoar.
iamreuit.Cuaceancordarepecareiodstareancareetiobligat
sieirepededeciziivitale,amreuit.Iamluatcunotinaiapoiam
nceputslovesc,slovesc,slovescisfactotceeacepoatefaceuntat
disperatcndvreasscapedeftulasupracruiaianceputaplicarea
concepiilorlui,unomcageneralul.Intuiamcrimaiodoream.Maibine
criminaldectprinsncapcanalor!...Loveam,loveamcusete,darnun
biatafemeiedinfaamea,cincapcan!...
Eranevoiadeatiexactcdinsmnameanuvaieiniciodatun
specimendeallor!
Cndmamlinitit,amtrecutnvrfuldegetelorpestelaculdesnge,
amluatfrumoasarochiecutren,amaruncatodeasupraCristineiiiam
privitdantelelecumsevopseaudinculoareasngelui.
Apoiamcobortcalmjos,amtraversatntreagarecepie,mamopritn
faageneraluluiiiamspusfrtremurnglas:
Fiicadumneavoastremoartncameramea.Chemai,pentruea,ce
credeidecuviin,iarpentrumine,poliia.
SFRITULPRIIAPATRA

Parteaacincea
sau
epilogul:
NCHISOAREA

1
Domnule,nutejucacumineicunerviimei,vinoaici,maiaproape
degratii,irspundemi!
Nuvsuprai,nuavemvoiesstmdevorbcudeinuii.
Domnule,iamspus,nutejucanunerviimei,dumneataetiHaiu,
maiurmritntoatviaameadeaici,aifostplutoniercomandantpe
aeroport,aifostdirectoradjunctlahotel,aifostghidnsoitornmar,
acummietitemnicieraici,nuiaa?
Nuvsuprai,nuavemvoiesstmdevorbcudeinuii.
Domnule,nufinebun,cmsinucidiifacunpocinogmaimare;
veifipedepsitcnumaisupravegheat.
Astavrogsnofacei.
Aha!vreismpstraipnlaproces;vreiprocesspectaculosca
sartaimariiputerictisunteideaservii!
Nuvsuprai,nuavemvoies...
Nuaivoie,darstai!Nutelascontiinaspleci.Haiu,lepdtur,
hai,spuneovorbcalumea!
Nunelegcevreisspunei.
DarrecunoticetiHaiu,nuiaa?
Suntgardianuldumneavoastr,attatot.
Spunemiunlucru;noapt,hai,cnuneaudenimeni,obolanii
tiadeapsuntsurzi;hai,spunemi;nuiaaceatriete,nuiaac,
pnlaurm,ausalvato?
Nuavemvoiesstmdevorbcudeinuii.
Mulumesc,iamvzutprivirile,etiunbiatbun,Haiu.Amvrut
odatsteomor,darofceamdegeaba;vasziceatriete....Sigurc
triete;nuseputeasnutriasc!...Importanterasnusenasc
monstrul.Mnelegi,Haiu:snusenascmonstrulproiectatdegeneral.
idecesnusenascmonstrulproiectatdegeneral?Daundetii
cceeaceproiectasegeneraluleraunmonstru?
Aha,vorbetiacuma;teintereseaz;nuimaiesteinterzis!...
Numieste;cumosmifieinterzis,cndeusuntprocurorul
nsrcinatcuanchetadumneavoastr!
Procurorul?...Nuiadevrat,etiHaiu,ce,nutecunosceu!...E
drept.ncpereaasta...Vaszicmaiadusdincelulaici!...Adevrat:e
iunbirou,numaiepatulacelaaici!...DardumneataetiHaiu.Nuvezice
miniscurteai;iceobrazptrat!...A,pardon,pardon...acumvdcavei
ochelari;ipreimaidistins...Sunteipurttoruldecuvnt.Haiu
nseamncarmasafar;maadusnumaipnaiciiarmasafar.

Sunteipurttoruldecuvnt!
Suntprocurorulnsrcinatcuanchetareadumneavoastr.
Degeabatonulacestaritos;sunteipurttoruldecuvnt,vrecunosc
preabine;miaiservitmereutiridespremodulcumcliiaerului
bombardeazcartieredelocuinepanice,miai...
Suntprocurorulnsrcinatcuanchetareadumneavoastr:scurt!V
rogsmirspundeilantrebri.
Mrog,puteifiiprocuror;dacmiamintescbine,cndvam
cunoscutprimadat,eraipop,decenaifiacumiprocuror!
Vrogsmirspundei1antrebri.
Rspundlaoricevrei,dacmispuneiunlucru?
Care?
Nuiaacea,eatriete?
Aveidreptate:triete.Afostsalvat.Cumarieforturiafostsalvat.
Dumnezeule!
Vrogfraltemanifestri!Acumrspundeimilantrebri.
Vrspund,cumsnuvrspund!Daceatrietedacamreuit
snoomorvrspundlaorice!
Nuvbucurai,omucideretotaifcut;tiipreabine.
Numintereseaz,monstrulnumintereseaz;marfiinteresat
numaidacarfiexistatiarfipututimpietaasupramea.ncercriledea
rectificalumeadupnevoilelorcriminalenumintereseaz!
Vrog,aispuscrspundeilantrebri.
Rspund,binenelescrspund,cumsanurspundcndeivors
schimbenaturauman!...Da,acestaesterspunsulmeu.iamsavspun
ncceva:Latotcemntrebai,amsvspuncnuexistnimicmai
categoricpelumedectfiinanoastraacumeea,cudefecteleei,cu
neajunsurileei;darpentrucnuexistcinevadinafarcasnejudece,
pentrucapreciereaneoputemdanumainoinine,dupslbiciunile
noastre,fiinaomeneascesuperbinarenimenivoiesoschimba!
Unmoment,unmoment...Dupcteneleg,aceastaestedepoziia
dumneavoastrdeinculpat,da?
Luaiocumvrei,etotceamdespus.
Bun,oiaucaatarei,ladosar,ovoiconsideradreptinterogatoriu.
Trebuiesterminmrepede;vascult.
Cefacei?Vntreb:cefacei?!
Numntrebai;euiauinterogatoriul.Dumneavoastrdepunei.
Depun;iatcdepun!Notai,vrog:Sceleraiitia,dedragul
comeruluilorcuarmament,vorsschimbestructurafiineiumane,si
anihilezeuneletrsturiisidezvoltealtele,celestrictlegatedetinuirea
armamentului,caicumomularfiunmicapendicealmainiiderzboi.
iaunenorocit,nprimulrnd,proprialorpopulaie,fcndoca,laun
asemeneaniveldedezvoltareatehnicii,sfieunpopornapoiat,ducndun
moddeviaretrograd,folosindbunuridemodatedemaimultezecideani,
adicmulumindusecuceeaceeravalabilacumjumtatedesecol.
Pricepeidumneavoastr?...tiu,cunosclecia:nuvntreb;enumaio
exclamaieamea!...Pricepeidumneavoastr:omul,careevenicn
cutaredenou,pofticiosdupnou,apuctoripedantchiarnmateriede
nou,saresemnatlaei;nucerenimicdelaindustrie,selasdominatde
obsesiafrderostafabricriidearme,nuvreanimicpentruel,nimicdin
celstimuleazilducenainte,fiindciseinoculeazdoarpoftaderzboi
iideeaderzboi!Asta,laeiacas.nalteprialelumii,aivzut:Vini
distrugpentrucaunevoiedepoligoaneundesincercearmeleisi

demonstrezesuperioritatea.Vinnapoiai,rmainurmcuojumtatede
secoldinpunctuldevederealniveluluilordetrai,iofacpecivilizatorii,
trgnduiipealiinapoi.Eibine,fadeaceastinfamieeuprotestez!
Protestai?Snotezmotivul.
Protestezfademutilarealacareeisupunfiinauman.
Aveiprobe?
Luaioricareomdingeneraiatnrdelaeiiveivedeacisau
lsatdoarcapacitiledeamnuimainilederzboi.Sau,mrog,deale
fabrica.
Aratbineacetitineri;nucredcaiaveactigdecauzdac
aducemcivadintreeinfaainstanei.
Domnuleprocuror,ToulouseLautreceraunestropiatdinpunctde
vederefizic,casnuvmaiamintescfaptulcHomereraorb!Spartanii,
duppreceptelelor,iarfiucisdinfa.itotui,milioanedeoamenin
aparenntregi,bunideafisoldai,nauvaloratctei.Astaicrima:S
vreinumaiunanumitlucrudelafiinaumancndeaefcutsse
desvreascattdedivers!Fiecarefiinsedezvoltnfelulei,inu
existplcereomeneascmaimaredectstriascsurprizelepecareile
poatedapropriaeiafirmare,scormonitoareadorindeamainfrumusea
cucevalumea.Dacnarfipieritiarbaastaadinosaurilor,caresemaiafl
doarladumneavoastrpeinsul,poateclumeaanimalsarfidezvoltat
altfel,inteligenaarficptatalteformeifiinaidealarfifostcevacesar
fitrasdindinosauri,nudinmaimu.Criteriileeticeiesteticepoatecar
fifostaltele.Dar,dendatcehazardul,haosulsaucosmosulneaaduspe
noinprimplan,nimeninuarevoiesneschimbe.Fiecarefiinse
dezvoltnfeluleiaflndctmaimultelucruridesprelumea
nconjurtoare.Cedreptaueisnedirijezeevoluia,supunnduneunor
tratamentecareneanihileazuneleinstincte?...Cedreptausnebagepe
gtinformaiilelordesprelume,pentruanedaoimagineeronatn
legturcuviaapoliticsausocialidecenunelassaflmnoi
adevrurile,aacumsentmpl?...Cedreptaucasneconducnumai
spresituaiadealecumpraarmele,cndnoipoatevremscumprm
bananesauparfumuri?!
iacuzai,deci?
Da,iacuzdetentativdemutilareaexisteneiumane.
Amnotat,darstiicnuestenavantajuldumneavoastr.
Dece?
Acuzatulcare,larndui,acuz,nseamncnuarearmesse
apere.Eunprincipiudedreptmotenitnaceastpartealumii.Dacasta
etotceaveidespus,nseamnctrebuiesvcerocondamnarefoarte
mare.
Aiformulatacuzaia?
Da:"gravpericolsocial;nunumaicnuinelegecrima,dari
teoretizeaznecesitateaei."
Bravo,veifipltitbinepentruasta!
Vrognumjignii.Euvvorbescpoliticosi,pnnfaa
plutonuluideexecuie,vvoivorbilafel.
Decipedeapsaerastabilitdinainte.Decemiaimainotat
depoziia?
Aasuntformele;jurisprudena...
Bine,dardaceatriete,peminedecemputeiacuza?Celmult
deprovocaredeavort.Ceprevedelegeapentruasta?
Legeanoastrpoatesprevadorice,pentrucofacemacuma.Vom

faceolegespecialpentrudumneavoastrivvomcondamnalamoarte.
Darnusepoate;putereaunuistatconstnrespectarealegilor!na
avealegipecarelerespect!
Vnelai;putereanuconstnaavealegi,cilegiuitori.Legiuitori
caresfaclegileaacumoceremomentul.Regret,dardepoziia
dumneavoastrafostslabcaaprareiprovocatoarenintenie.Vatrebui
svcercondamnarealamoarte.Zu,vpurtaicopilrete;parcnaifi
inculpatcuadevrat!
Parcdumneavoastrsunteiprocurorcuadevrat!...Laexecuie,
credcosfiipreotul.Iar,apoi,cndveicomunicacorespondenilorde
presrezultateleprocesului,veiredevenipurttoruldecuvnt...
Amrecunoscut,pentruprimadatlaelooarecarestngcieuman:
Cesifaci?Dacsuntemobligaisfacemeconomiedepersonal!...
iprecizcuglasnelept,caicummarficonsolat:nvia,totule
relativ.Putemfiodatunii,altdatalii.Nuputemprecizanimicaltceva,
dectcsuntemceicarenevedemnclipaprezent;nrest,totulesupus
schimbrii!
Bine,iamspus,darnului,ciluiHaiucaremduceanapoiin
celul;dactotulerelativ,nseamncosnemaintlniminalte
condiii.Cinetieceveimaififiecaredintrevoi!
Dnduncoliasigurndusecnueramauziidenimeni,Haiuafost
maiuman:
Eunuuitcmiaisalvatviaa.Aveigrij,oriceaideclara,eitotvor
svmpute.Fiiatentincercaisrezistaictmaimult,miaspus.
Situaiaetulbure;anceputorevoluiemare.ieudeabiaateptunprilej
casotergdeaici!

2
Cutoatinterdiciadecarefceacaz,Haiumivorbisemultntro
noapteatacndunsubiectdincareeraevidentcvoiasobincevadela
mine:revoluionariiadevrai,decareeraplinnchisoareancarem
aflam,cptaufaimdincencemaimarenafar,nmulinduse
necontenitiavndcredittotmaimultlapopulaie.
Cuocuriozitatescormonitoareiinteresatnochioriisicescnteiau
oelectricperfidie,vorbeamult,nelsnduminicioclipdubiulnlegtur
cufaptulcvoiasscoatcevadelamine:poateuneleinformaiinplus,
poateoopiniecaresfoloseascnanumitecalculealeefilorsipoateo
reaciedeameacaresduclaanumiteconcluziicuajutorulcrora
aparatullorderepresiunesifundamentezevreostratagem.
mieracald:ajunsesemlastareancaremierasildemine
delsndumntroblazareresemnat,cugustfadcaatuncicndai
sentimentulnimicnicieitaleculpabile.Plvrgeamfrsmipesece
urmreaelssmulgdelamine.Defapt,doreamsuitimagineahd,
dezgustulpecaremilcreapropriamipersoannposturadecriminalcare
atacaseofiinfraprare.Ncliamntrostarelacaicldura
mucedanchisorii.Numaiaveamniciunsentimentalraiuniicarem
mpinseselacrimameaimiateptamcondamnareadincencemai
convinscomeritam.Nimicnobil,nimicgloriosnceeacefcusem.O
banalcrimpasionalmpotrivauneifiineslabe.Totulnjositor.Triam
sentimentuldeinutuluiscrbitdepropriasaculpcarenumaivreanimic

altcevadectssetermineodattotul.
nstareaastaerampentruHaiuopraduoaridocil.i
rspundeamzelosiiascultamargumentelecuinteresulrealalceluicare
nuarealtcevamaibundefcut.Darmasurprinslaunmomentdatun
lucrucaremiddeapestecaptoatebnuielile:Haiuvorbeadespreceiin
cauzcuuninteresioadmiraiedeadreptulinvidioase.
Separectepasioneazexistentalor,iamspusincitndul.Te
fascineaz.Da,da;ieipartelauciderealoraici,darexistentaunei
asemeneamicriteispitete,nuiaa?
Expresianaivafeeiluiptrate,calaunpuideboxer,selumin
mulumitiruinatnacelaitimp.
Maiprins,mispuseprivindnjurcuprecauiedeanimalatent,
pentrucaspoatrecunoatenoapt:astaeste!mispitete...i,
cercetndncodatnconjurul.mimrturisi:Deinoputerefoartemare
frsaiblandemnniciunaparatpoliienesc.Vspunsincer:pe
mine,careamnvatatteanctaputeaorirndsfiuunbun
conductorpentruinsulariimei,astamuimete!...
iteispitetesaflidedesubturile,sidaiseamaceputereoculti
faces...
Exact,exact!seluminarunghiurilecapuluiluicarepreaimai
marepetrupuldiform...Eatiumulte,amnvatfoartemultei,totui,
astanopotncnelege.
Auoformare,carenutiideundevine.
Exact,exact...Mgndescuneoric,dacatieuicumsecapt
foraasta,ehe...
Aidaoloviturdestat,suntsigur!
Prividinnounjur,manevrnduicuabilitatetrupuldoarnaparen
greoi,irosticutoatsemidoctaluiconvingere:
Pi,cuctetiueu!...iochioriiluirotunzimprivircutoat
dorinadeamconvinge:Amvzutefimari,rarenutiaunicijumtate
citmine!...Eusuntocapacitate,domnule,iareiminaici,lanchisoarea
astaputuroas!
Decenutrecideparteacelorlali?...Da,numpriviuimit;teai
rzbunapetiacarenutepreuiescaacumtrebuie.
Afostapreciereapecareiodorea,darlacarenuseateptase.Lam
vzutmuindusedeplcereinumaifadebrutalitateasoluiei,numai
ajungndlafondulbrutalaceeaceipropuneam,ripostdeodat:
Cumstrecdepartealor,cndeu...
Amncercatslajutculogicamea:
Aialtsoluie?
Domnule,mirspunseel,caicumsarfiopustentaiei,euam
pornitdejosiamnvatfoartemultetocmaindomeniullupteimpotriva
acestorrevoluionari.Amnvatnarmat,undeaveaminstructoristrini,
daramfostilacursuridespecializarepeunvaporalmariiputeri,cu
profesoridelamarilelorcoli.Amterminatprimul,nainteaunoracugrade
maimari!...Cuceamdeprinsdinvia,prininteligenamea,considerc
mamformataproapeperfect.Narfipcatsmischimborientareaacum,
cndtiuattea?
Aidreptate.Evorbadeocariernspate!
Ocarier,domnule;bineaispus!tiusfacdetoate:delapazla
diversiune,delaaciunidecomandopnlaspionaj,deladiplomaie,
pnlarepresiuneaceamaicrunt.Amopregtiresuperioarlacarenu
potrenuna.

Erafoarteconvingtornseriozitateatristcucareienumeravirtuile.
Ctauduratcursurileacelealacareaiparticipat?lamntrebatca
unpedantalEuropeiuniversitareceeram.
Pi,audurat,domnule;audurataproapeasesptmni,mi
rspunsemndruicontientdeceeaceseinvestisenel.
Dardacefiinuterecunosciteinnmunciinferioare!lamajutat
eusreacionezemaideparte,nfignduinminteungndtrist,dargrav,
caimndrialuifadeperfeciuneapecareoatinsese.
Atunciolumincubicsaaezatpentregulcuprinsalfeeilui,fcnd
sistrluceascpnifrunteangustncarenutiaicumputeancape
attaperfeciune.Oluminncpnatirea:
Vorregretaeilucrulacesta,spuse.
inumaiprivinicieri,citcuamenintor.
Iamrespectattcerea.Eratcereaunormariambiiiceriscsse
realizezemaialeslaspiritelerudimentare.Pentrucelenuauniciruine,
nicisimulrelativitiicucaresuntdotatespiritelemainalte.Suntmndre
deoricefleacpecareltiuicredcaunvattotul,cdeintotuln
materiedeinteligen,intuiieitiinalucrurilor.Prinaceastcategorie,
dinpcate,nvingmarilevaniti.
Sfaciunlucru,Haiu,cndveiajungemareconductor,iamspus.
Iarelaluatcuvinteledreptbune,foartebune,imantrebatatent:
Ceanume?
Sporitocurinaltelanclminte;astaivadamaimult
prestan,maimultaplomb.
Aaamsfac,miarspunsfrasendoioclipsauaaveavreun
dubiu.

3
CeeaceurmreaHaiu,sau,maibinezis,instinctullui,ambiialui
primitiv,seexplicaprintrosetedeputerecarenuavealimite,tocmai
pentrucajunseselaconcluziacnuevorbadeniciosofisticare,cinumai
depumn,ghilotinilipsdescrupule.Ceeacedoreacutotdinadinsuln
perfidiainteligenteiluinative,anceputsmiselmureascprinnite
amnuntedeadreptuldeneconceput.
Precizezaicifaptulcrespectulluifademineeraautentic,iar
ncrederealui,nmsurancareinstincteleproasptcobortuluidincopaci
ipermiteau,eraiarimaimarefademinedectfadetoisemeniisi.
Aacnumamiratmodulintim,chiarcamaraderescncaremarugat
slajut.Nucumarelucru;cudeduciilemelecarenumcostaunimic
dendatcetotascultamconversaia.
Eravorbadeconversaiapecareurmasoaibelcuuncondamnatla
moartecarefuseseadusnceluladespritdeameadoarprinfrunzelede
palmierngrmditenesturadeasdesrmghimpat.iauzeam
gemetele,spasmeleviolentealedeselortreziridinsomnipaiiagitaiai
plimbrilordeveghe.Eraunrevoluionartnrincpnat,pecare
urmauslexecuteadouaziidelacareHaiusperasaflerspunsulla
chinuitoarealuintrebare:Ceifceapeeiattdeputernici,cuceerauei
maipresusdeforacelorlali,careerasecretulcdincencemaimult
lumeiasculta,venealachemrilelor,riscatotulinfruntatotulsub
ndemnullor...Dacaveasafleiasta,chiarpesfert,pentruc,peurm,

cuajutorulmeu,aldeduciilormele,vaajungeellaoconcluzie,Haiu
consideracsumacunotinelorluiaveascuprindtotceitrebuiepe
lumeaastaunuiomcuaspiraiileiambiiilesale.
i,ntradevr,refuzndpreotul,spunndcsufletulluiecuratnfaa
cauzeipentrucarealuptatinarenevoiedeabsoluiuneavreuneireligii,
vecinulmeudedeteniei,poate,desoart,afostmultmaingduitorcu
Haiu.Poatepentrucpropunerileplutonieruluiaveauuncaracterfoarte
concret.
Omulurmasfiedatnzorilacrocodili.Cuminilelegate,ntrun
bazinnjurulcruiaerauadunaitoitovariiluidedetenie,spnzurrid
deasupraapeideofuniecarenullsassenece.
Haiuiofereacevafoartepromitor:uncrocodilflmndlacaresnu
tebazezidoarpeferocitate,ciipefoame.nfelulacesta,chinulaveas
durezemaipuin,precipitndusemucturacapital.
Cuglasdoct,despecialist,bineformatnceleaproapeasesptmni
despecializare,elvorbeaideposibilitateadeaselsafuniamailejer
pentrucamucturilesnunceapdelapicioare,ncaresituaie,
condamnatulestedevoratnmaimultebucivii,urmndapoiuntimp
ntregpncndajungesideduhul.Princtevapalmedefunienplus,
ascunsentrunnoddecaretiedoarcondamnatul,elpoateoferi
crocodiluluidreptpraddelanceputunorganvital,princareiasigur
sfritulrapid.nfine,oatreiapromisiuneeradeaexersacucondamnatul
chiarnsearaaceeaomicareprincaretmplasiajungdeprimadatn
dreptulunuicolalcrocodiluluisau,dacnutmpla,ncelmairucaz
ochiul,iarmoarteassurvinchiarmainaintedeaisimieastacednd
crocantsubmaxilareleattdevestitecafor.
Egoist,fiindcnasemeneasituaiinusepoatesnufii,mgndeamla
faptulc,eu,dacmisevahrzioasemeneamoarte,aveamavantajulde
aficonfidentulluiHaiu,aacvoiputeaexersadintimppentrumijlocul
celmairapidimaiigienic.
imiamsimitcraniulcrnnitdediniicrocodilului.
Atuncimamcutremuratpentrucamavutsentimentulmoriimele
inutile.Numureamcugloriaicuungndnobil,nicimcarcuconsolarea
cluptameasevacontinua,precumceldealturi.Mureamstupid,fr
rost,caunanimalsacrificat,lipsitdeargumentepentrucredinameamai
vechecomuldotatcufrumuseisufletetivanvingepelumeaasta.
Mureamstupidinimeninuaveastie,nafardemina,ceram
victimaunuirzboidincarenunelesesemnimic.
Cruntgnd!Macutremurattoti,ovreme,tulburat,nammaifostn
staresascultnimic,plutindnotravaproprieimeledrame.Oroareafa
delumeadedincolo,cinismuldiscuieitehnicedespreceeaceaveasse
ntmpleunuiom,doarpestectevaore,cptauecourifoartevagin
sentimentelemeleegoiste.
Mamrsculat,totui,fadeaceastautocauz:Nueraegoism.Era
mpotrivirearaiuniilastupidaideedemoartefrrost.Moarteaceluide
alturiaveaunsens.Daramea?...Euvenisemaicisglorificunrzboidin
carenumainelegeamnimic.Mureamlipsitdesensigolitdetot
sentimentulfadegloriaaltora,pecarelavusesemcndva.Niciodatnu
fusesemmaidepartecaacumdesentimentulbyronianalsacrificiului.
Poeziadinminecptaseungustamaritristdainutilitate.Eragustul
uneifiinenensemnatennobleeasentimentelorei,aflatlacheremul
unormarimontrimeschini...Da,erameunobilul,generosul,darce
folos?...Eieraumareaputere!

Gustpenibildelaitatesau,chiar,maigrav:deneputin!...Certlucru:
mureamstupid.
Amnceputsreceptezispricepdinnousensurilevorbelorcnd
glasulluiHaiudevenisemaideprorocispuneacevadeocredincumc
animalulcaretedevoreaziaiopartedinsufletultuiducela
ndeplinireunelelucruripecareleaiavuttudefcutnvia.
ncelulamuced,improvizatdinfrunzedepalmieriesturade
srmghimpat,mbibatdeaerulfetidalmlatiniloritulburatde
plescitulcrocodililorcroraacumleaflasemrostul,erauimitorslauzi
peplutonierulcomandantcumajunseseicomentatordemitologie.
Sufletulomuluidevoratluaformaunuidragoncareseaezanjurulinimii
animaluluiilmpingealaanumiteceasuridinanumitezilesfacceeace
arfifcuteldacarfirmasnvia.Acestaeraavantajuluneiasemenea
execuiifadecelelaltecarenuddeausufletuluinicioposibilitatede
rencarnare.
EraconvingtorHaiuivorbeacuunanumetremolocaicum,cu
minilesalegrsane,arfifcutuncadoudemarepre.Dar,launmoment
dat,tocmaicndajunseseafimaipasionatnncntarealui,glasulceluilalt
lntrerupse:
Degeaba;nutencnta;eusuntpreapmnteancascrednasta!
Eraunglascalm,consolatorparclaadresaluiHaiucaremizaseprea
multcasnureacionezebrutal:
Dainapoi?Tepomeneticnuvreisiiipromisiunea!
Amspusnumaicnupotcredenasemenealegende,rspunse
glasulpecarelauzisemmainaintedoarrepetnddocil,cudorinaunui
nvceldeadeprindectmaiexactinstruciunileluiHaiuprivindmodul
deamplasareatmpleilngcoliicrocodilului.
Atuncincecrezi,ncenaibacrezi?ntrebcunerbdareHaiu.
Crednceeacedumneatanupoinelege:nforanoastrfoarte
mare,fiindcnuateptmajutordelaaliiinuvremsnesupunem
altora.
Eraociud,osperaniompotrivirenexclamaialui.
Vreisspuicnastaconst...,auzeameugfitulplutonierului.
nasta.Populaiaestulinelege!Eumor;amsmipuntmpla
lacolulcrocodilului,dar...
Nammaiauzitdectuadezbreletrntitcuciudi,asemenea,
glasulluiHaiu:
iamcerutsmispui...
iamspus,seauziprecipitatglasulomului.Voi,pnacum,vai
jucatdearevoluiaiiaiminit.Noinuiminimideaicivapornio
revoluieadavrat...Groaznicedoarcpeminemdailacrocodili...
Trziu,dupexecuie,cndamdatcuochiideHaiu,aveapleoapele,
obrajiiiflcileczute,calaunbuldogbtrn.itiamntrebarea,aaci
amluatonainte:
Credcnuteaminit,Haiu;nicinavrutstenele.Lucrurilestau
camaa!Numaieiauansesnving.Arfibinestegndetilaasta.
Vdaicuei,mispuseelcuur.Speraisnvingeiisv
salveze!
Erabrutalimaprovocat.Iamspusodeadreptul:
Numamgnditpnacumlasalvareameaprinei,Haiu,cutoatec
arfiosoluie.
Dardeceaveiattancredere?!
Dece?...Atuncimamluminatiiamspusceeaceardeanminede

multvreme:Haiu,amieucevasfntpelume,detestieuceva.
Cedetestai?ntrebelcuoprecipitarenerbdtoare.
Petrdtoriiderevoluii,Haiu!Peceicebatjocorescrevoluiile.Pecei
cedeturneazrevoluiile,sauprovoacrevoluiifalsepentruatrage
profituripersonale.Saupeceicareuitdeundeicumaupornitrevoluia
iitrdeazidealurilencareaucrezutcndva.Pentrucrevoluiaeste
lucrulcelmaisfntimaifrumospelumeaasta,celmainsufleitorpentru
milioanedeoameniietiuncriminal,olepdturdacbatjocoreti
milioaneledeoameni!...nelegi,Haiu,ecrimaceamaidetestabilpentru
casasineazlucrulcelmaifrumos,celmainobildinexistenaomenirii:
revoluia.Revoluiaecurajulomeniriinslujbabinelui,eadevratullucru
ncarepoiscrezipelume.Trdareaeiemieliepentrucvinedelao
contiincaremaintianeleso!Nuurscpenimenimaimultpelume
capetrdtoriiderevoluii.Datoritlor,datoritexisteneilor,astziau
aprutindustriiiafacerintregicareseocupcutrdarearevoluiilor,cu
deturnarealor.Auaprutputericareinventeazrevoluiifalse,nfavoarea
intereselorlormeschine,batjocorindadevratelecredinealepopoarelor.
Elecheltuiescimenscuoindustriedecontrarevoluie,cuinstruireadefali
revoluionarisaucumprareaunoraslabi.Deasta,omulacelamortacum,
sauzbtndusenburtaunuicrocodilisepreaattdetare.Eltiec
meritssesacrificepentrurevoluiasaideastaeputernic,nelegi,
Haiu?
Decrocodiliierafric.
Fiindceraom;dartocmaideasta,nelegi,Haiu,trebuiedetestai
trdtoriiderevoluie,ceicareuitdeeadupceiauatinsscopurile.
Trebuiedetestatcelcarebatjocoretefrumuseeatragicauneirevoluii,
nelegi,Haiu,nelegiceispun?...Mnelegi?
mirspunsecuosinceritatedeplin:
Nuvneleg,dartarefrumosvorbii!
Admiraiasincerpluteanochiimititei,deceldocilitembel,
deocamdat,daralcruicaracterdeabiaurmeazsproducsurprize
odatcumaturizarea.

4
Cndsaanunatcsuntcondamnatlamoarte,avenitlamineMaria.
nchisoareanueraamenjatnaafelnctsaibunvorbitor.Eramai
degrabongrmdiredecutiscrboase,umede,princarecirculau
oprleleiobolanii,fcutspreainecaptiveanimaledepdure.
Vorbeamdeoparteidealtaazbrelelordelauamea,pziicudecen
deHaiu.
Avreasfiueuceacareiiaultimulinterviu,mispuseeanici
trist,nicivesel,cicuopreocupareprofesionalpropriuzis.
Nuamnimicmpotriv;etiunommeticulosiatentlameserie,aa
cspiritulmeuvafireprezentatntocmaichiardacinterviulaparedupce
eu...
Aclipitpuinmelancolicdinpleoapeleeicugeneurtedarconsecvena
lucruluipecarelaveadefcutiapstrato:
midai,adic,mirecii,casminotez,iopoezie?...Eventualcea
dedicatCristinei.
Bravo!Amspuseuctepricepi...Vreisopuinfinal,nu?...Mvor

plngemiideoamenicarehabarnauavutdemine.
ipromit,spuseeafrsfiepreasentimental,ci,maidegrab,
atentlaproblem,sprijinindusedegratiicudegeteleeigroase,cam
neplcutelaofemeie;amgnditunlucrutare,caresfacsenzaie.Am
slscriucugrij:nicipreasentimental,darnicilipsitdefior,conform
temperamentuluitu.iamslscriuexactntimpulcndtuveifila
execuie,casredauexactceeacesimteunmomentulacela.O.K.?
O.K.
Mersi;nseamncidaiseamacamgsitoformuloriginalio
voivindebine,aactevoipopularizacumsecuvine.
Mersi,Maria,etiofatbuniteanim,ntradevr,sentimente
colegiale.
Cuaceeaifrancheesincerinesentimental,ridicpleoapelemulti,
cuochiieidesenaibanalpefaaniciplcut,nicineplcut,mispuse
constatativ,frpreamareregret:
Dactunaivrutsajungemlaaltfeldesentimente!
Aidreptate,iamspus,maimultcasoconsolez;acumepreatrziu.
Afostsingurulmomentncurcatpentrucmaprivitcevamaimultcu
miopiaeineplcutimiaspusfrculoarenglas:
Aribine,aaslbitcumeti,nspatelezbrelelor.Prultucrunt
ifaadeputanambiiosauodistincierar.Poatecenumaispectrul
moriicaretefaceattdefrumos,darmiemiaiplcutntotdeauna.
Lasasta,amncercateudinnousoconsolez.Tuetiomare
gazetriigndetitotullamodulprofesional;igndetifrazele,acum,
deastavorbetiaa...tiu,aivreasteiculcicumine...
Dartuaivrea?
Casisatisfaccuriozitateaprofesional,spoiapoidescriecumse
ntmplnsituaiaastacuuncondamnatlamoarte,sigurcda!iam
rspunsdeosebitdeseriosichiarnelegtor.
Iareamantrebatlafel;iserviabiliinteresar:
Sfacdemersuripentruastalacomandantulnchisorii?
Maivedemnoi.Haintisterminminterviul.
Totulsunatrist,ncetineexpresivnvorbelenoastre,cantrodiscuie
deafacerinecesar,darlipsitdeentuziasm.Haiumoiamaincolo,
discret,trezindusedoarcndalungaobolanii.
Chiarnaifcutniciundemers,nicioncercaredeascpa?ma
ntrebatea.
Amcerutsfieanunatguvernulriimele,ssentmplelucrurile
mcarcutiinalui.
ieicezic?
Da;pesemnecdeastammaiin,dareunaspectformal,cas
aratecnutreccuvedereaaramea;mauanunat,ns,cfiindvorbade
ocrimpeteritoriullor,nimeninumpoatesalva.
DespreCristinasespunecenafarapericolului.
Da,dar,duplegealor,eiconsiderifetusulfiinvie;decicrimae
crim.
Amauzit;aaprutoasemenealegepestenoapte.Etiimportant,ce
maivrei,dacaufcutiolegespecialpentrutine!Vorcuoricechips
scapedepersoanata.tiipreamulte,aiintratinfamilie.idaiseamac
nuleconvinesscapiispublicitoateastea.
midau,amspuseu,maidegrabcontient,dectresemnat.
Aac,cinetie,chiardacreueteguvernultustescoatde
aici,eipunpecinevaitottecur,oriundeaifi.Gsesceiunpretext;nu

leconvinesvorbeti.
Audreptate;dinpunctullordevedere,audreptate.
Amauzitcidepoziiata...nsfrit,puteaisfiimaidiplomat,dar,
dacaifcuto,aifcuto!
itergeacumodestiegnditoareochelariii,deodat,sehotr:
Haide,nafardeceleaispuslor.Gndeteteipentruminelao
frazdoudeexcepie:cemesajvreislaituomenirii?Terog,
concentreazteoclip;fopentrumine,darininteresulmemorieitale!
Aidreptate...inuepreauor.Cnderamfuriospaei,leamspus
tot.Acumtuetiattdebuniderbdtoarenctnumivinenicioidee...
Funefort.
noricecaz,cumsispun,artrebuissetie,satragiatenian
numelemeuc...cviaaescurt,efoartescurt!...Na,ciamspuso
prostie,celmaibanallucru;darnuastavoiamsispun,cilegatdeasta.
Reiaaa:Viaafiindscurt,foartescurtitrectoarepentrunoi,pentru
fiecareindivid,nimeninutrebuiesaibvreundreptdeaneofacecum
vreael...Mnelegi,Maria?Adicnimnuinuiestepermisca,datorit
intereselorpecareelleare,sschimbetraiectoriafiineiumane.Trebuie
spusritosacestlucrupentrucfoartemulincearcsauipermitso
fac.ntimpulvieii,omuldeabiadacaretimpsafleopartedin
adevruriledespreeai,oarecum,ssemaidesvreasc.Or,eincearc
snunelasestimpreamultelucruri,tocmaipentruaiface
interesele...
Sunt,poate,confuz,darvezitucescoidinasta:ctmaiinimosimai
convingtor.mipromii?
ipromit.
Uite,idauunexempludinmeserianoastr;poatenuecelmai
concludent,darvezitucumgsetialtele:gndetetelainformaiiledespre
situaiadinlumeictnevoieareomuldeelecastie,vorbaaceea
"pecelumetriete".Eibine,nimeninuniledexact.Fiecarencearcs
derutezefcnduireclamlaceva,propagandpentruceva,diversiune
fadealtceva.Nueocrim:viaasfieattdescurtisnupoiti
cinstitpecelumeteafli,fiindceiauinteressiprezintelucrurileaa
cumvor?!...Iarstanuecelmaigravexemplu;maigsetitualtele,Maria,
fiindcnumiecapulacumlaasemeneagndurii,ncurnd,capulnumi
vamaifialmeu.Dctmaimulteexempledespremodulcumintereselelor
meschineconduclasclciereavieiioamenilorifnnumelemeuunapel
nsensulsta.O.K.?...
O.K.,maasiguratea,notnduicucontiinciozitatenunumaicei
spuneam,ciilucrurilelacareorugamssemaigndeasc.
Vaieifoarteinteresant!spuseeamulumit,cupricepere
profesioanal,dupcefcuoarecareordine,printreideiledinblocnotes.
Etiomareprofesionist,Maria,amsimitnevoiasispun.Ai
nvatmeseriaastadinscoarnscoar.Credcaifostostudent
eminent.Eraifatsrac,nuiaa?
Eram,rspunseea,respectndumintrebarea,chiardacoderanja.
Eramisraciurt,deciastarmneasingurameaans.
Vorbeamcalm,ncet,caoameniicareautimp,darminaideuncurent
generatdemeticulozitateaeiprofesional.Cndaplecat,lamchematpe
Haiuiiamoptit:
Ziceaicaimotivsmifiirecunosctor.Spunemi,porcriedinaia,
buturadormitoare,cumneddeaipeaeroport,segsetepeaici?
idacsegsete?ntrebelprecaut.

Fmirost;numaiamnervi,numaiamrbdare.Dmisdorm
pnvinevreunrspunsdinarameasaupncndmexecut.Numai
amnervi!

5
MamtrezitzguduitdevoceatuntoareaIuiJesus.Deminileide
glasullui.iamremarcatnspateateptareaamenintoareactorva
militariprintrecarenueraHaiu.
Idiotule,ceporcrieailuatcnutepottrezi?
Ocunoti,aibutoitu;amavuteu,somnoros,umorulsi
rspund.
Hai,haimairepede;haide,ctiavoriprotocol.mbracastea.
Vorsmmputenhainenoi?amntrebatncsomnoros,apoiam
fcutgesturilemecanic,readormind.
tiudoarcmauluat,maunconjurat,maudus.Parcurgeam
culoarelenchisoriiaacumminchipuisem,lamodulcelmaibanal,
ultimuldrum.ieramnsineameaveselcllsaserpeJesussfiecu
mine."Secunoate,mitreceaprinminte,comenireaamaiavansat.Vor
moarteamea;enormalcasnulepotjucaniciofestdarsepoartctde
ctuman,frprotocolulacelarigidisacerdotalalexecuiilor.Dacares
seterminerepede,ncvoimaifisubefectulbuturiiluiHaiu,aacpuin
mipas!"...
Amintratntrosalmare,alb,desprecare,peurm,miamdat
seamaceradescoperit.Unfeldecareu.Pesemnecziduldinfundera
pentru...Acoloeiuncordondemilitarinformdepluton.
Decimienumifceaucinsteasmdealacrocodili.Momoraudup
legileriimele.
Acum,purttoruldecuvntvaapreanchipdepop,iamspuslui
Jesuscutoatironiadecareeramcapabil.
intradevr,lamsimitapropiindusedemine.
Aacummipropusesem,ultimeleclipevoiamslepetrecretrindcele
maifrumoaseamintiri.Miamimaginatiarnadepedealurilenoastreeu
ntorsdelasniu,uscndumndogoareaflcrilordelasobimama
intrndcuunbraderufengheate.
Iarna,ntoatsplendoareaei,lundmirosuldelafrgezimeaobrajilor
mamei.
Deodat,nsmamtrezitlundeurufelenbrae.Unpachetmare;nu
preagreu,nsmare.
Darsuntrufelemamii,amprotestat;eatrebuieslecalce!
Sepetreceans,bizar,altcevadectnvisulmeu:
Nu,nu,vrog,pstraile;estedarulnostru,omagiulnostru!
ncmaivedeamrufelenloculpachetuluimarecaremiapsabraele:
Cefeldeomagiu?
Omagiulnostrulancheiereamisiuniidumneavoastraici.Dacv
amintii,cndaivenit,guvernulnostruvafcutcadouunstiloucucare
svscrieireportajele;acum,tasemndeomagiupentrumodulcumai
susinutluptanoastrnactivitateadumneavoastrgazetreasc,v
nmnmirestultruseidebiroucasvamintiimereudezilelepetrecute
aicininsulanoastr.
Era,ntradevr,glasulpurttoruluidecuvnt.ntoatabuliamea,l

recunoteam.iivedeamihainelecarenueraudepop.Maivedeam,de
asemenea,minileunoraoareaplaudausauridicaucupedeampanie.
Darceeaici?Oexecuiecurecepie?amntrebat.
imamprvlitpestebraulluiJesuscaremtrgeaputernic.
Vmulumimivompstraaceastamintire!lamauzitstrignd...
Apoimiamdatseamacmtradupel,ducndunpachetlafelde
voluminoscaialmeu.
Deabiadupcematrntitnmainiademarat,lamauzitcutoate
inflexiunileglasuluisu:
Idiotule!Tocmaiacumtrebuiasbeitoatporcriaaia!
Darcevoiau?lamntrebat.
Naivzut?ntrebielfurios,conducndmainaprinhopuri.Voiau
recepieicadouridedesprire;fotografiidepresimuamalizaretotal.
icenevoieeradecirculsta?
Dormiacoloilasmsconduc;ebinesajungemctmai
departe...Dacserzgndesc!

6
Cndmamtrezit,mainaeraundevantrecopaci,pemarginea
drumului,iarnoineaflamntropoieni.Ochiimariaibrbosuluim
priveaucuosatisfacieamuzat:
E?
Amprivitncodatnjur,mamfrecatbinelaochi,rotindumiicu
suspiciunei,cndviolet,cndportocaliu,ntrunmirajamintindde
primordialiti,legnndumimngindumnmngierealegnata
firelorei...
Iarbadinosaurilor!amexclamat.
Iarbadinosaurilor,aconfirmatbrbosul.
Cunoteailocul,sauaiajunsntmpltor?
Ceconteaz?arspunseluriaiflegmatic,scrpinnduiuniforma
transpirat;uniformalui,cmaaaceea,adic,cenuinspirapreamult
sentimentulcureniei.Importantestecteamadusaici.Eminunea
insuleiteia,nuiaa?
tiicemgndeam,Jesus;uite,suntporc,darmgndescchiarmai
naintedeatentrebacummaisalvat:fiecareinsulpesemnecareceva,
cevadenepreuit,aacumeiarbaastadeaici.
Undevreisajungi?
Launporccumegeneralul,carevrea,pentruel,lucrulcelmaide
prealfiecreiinsule.tii,mgndeamcinoi,oamenii,suntemfiecare
cteoinsulcuiarbanoastrdepre.Tu,deexemplu;iarbatadepre
este...Bine,amneles!Narerostsmaidiscutm.Spunemimaibine
cummaisalvatdinghearelelor?Celeaispus?
Sepregtisepentruntrebareaasta.Eraielom,aveaieldozaluide
cabotinism;nuseputeasnusefipregtit!Lamsimitcum,cuo
satisfacieinterioar(interioarpemsuraluideuriabrbos),ofacepe
modestulimispune:
Nucunotituteoriameacuvorbitulcastaredeexisten!...Mam
duslaeiimamtrezitvorbind.Astaetot.Amplvrgitcasmaflun
treabi,cinetiecedracu'leamspus,cmamtrezitcueifcndumite
cadou...Habarnamceleoifispus,comulvorbetedoaraa,casse

aflentreab!
Cassimtcitrieteexistentadefiinvorbitoare'...amintrati
eunjocullui.
Exact!confirmelhohotind.Miaudatsbeau,euamplvrgit;pe
urmmamtrezitnunumaicmitedaucadou,darvorirecepiaaceean
carenenmneazdarurile.
Cedaruri?
Cutiilealeamaridinmain;omagiuloficialitilordeaici!
Aha!
Amrsobucatdevremecuel,tvlindunecanitemistreiniarba
dinosaurilor.Eraplcutsentimentul,darnumultmaigrozavdectniarba
meadelamunte!i,deodat,amsimitnevoiasispunceva:
Jesus,trebuiesimrturisesc:amrsforatacum;amrsdoarca
sifacieplcere.Amsimitbucuriatainamvrutsiontunec.
Decesmiontuneci?
Mtemcnumaipotsrd.Amrmascutaraasta.Preaamtrecut
prinmultentmplrineobinuite!Amsrmncafrancezul,gravifr
haz.Ammaivzuteuunpersonajasemntor;unulcuocicatricemare.
Trecuseprinatteachinurinctnumaiaveachefdeglume.Oricevorba
lui...
Mamtrezitcunpumnzguduitor:
Idiotule!Tucreziceunamtrecutprinmulte?!icedac?Astaar
nsemnasnepierdemumorul?
Nutiu,Jesus,iamrspunstrist;ncnutiu.Maibinespunemi,
frglum,cummaisalvat.
Lamsimitfrmntnduseideciznd:
nfine,emaibinesiospunacumadectsajungvreodatsio
spunlasuprare:Preulafostcarteapecarempregtescdezeceaniso
scriu.
Aademare?
Merii,idiotule!Oricefiinumanmerit.Pentruc,atuncicnd
salveziunomdelamoarte,estecaicumaisalvaomenirea.Cuunom
salvat,poirefaceoomenire.iospuncasnucrezic,neaprat,de
dragultu.Dinprincipiilemele,hereje!
icumaifcut?
Leamspusctiuundevorsimutepoligonul,undevorsmute
rzboiulic,dacnuteelibereaz,idaunvileag.
ichiartiai?
Da,tiam.nzileledinurm,trsesemtoateconcluziile.Nuiam
spus,doar,ceuvreausdaulovituraceamare.
iputeaisodai!
Acum,gata!mimaitrebuiezeceanicasodaudinnou!...Sifi
vzutctdegalbenierau.Nuputeaucredecnumaiprindeducieam
ajunsstiuundevorsmuterzboiul.Leamspusclar:Vaaprean
toatpresatirea,naintecavoisputeisldeclanai.
Jesus,darnusepoatesrateziaaceva.Haisidemascam!
Nusemaipoate.Crezicsproti.Aueiioadouaformulpecare
namdibuitonc.Nuinimic,totiprindeu!
Nendreptamspremainfrniciunchefifrsnepesedeiarba
dinosaurilorpecareoclcam.
Trebuieprini,Jesus,trebuieprini...ispuneamcuregret,
desfcndcutiacadouluimeu.
Eunustmpit,mispusebrbosuldeveninddeodatdeosebitde

seriosidegrav;nustmpitsfacsacrificiiinutile.Inutileramoarteata;
dartu,dactrieti,poifolosi.
Nicitu,deci,nuetiundezinteresat!iamspuscaoglumtrist.
Darnuaveachefdeglume.Brbosuluriadinfaameaaumaiavea
chefdeglume:
nlumeaastacinic,maipoifiundezinteresat?!mascuipatelcai
cumarfivrutsmaduclarealitate...Cndeisuntstupizi,dar
puternici,maipoifidezinteresat?!
Venisemaicisglorificeroismul,mamscuzatfiindcntrebarealui
preanvleaasuprmi.
Iarelmaluatdeumeriimazguduit:
Fiindcsuntemniarbaastaputuroas,gndetetecarapareiun
dinosaur!
i?
ifiitudezinteresat;spuneicesteorelicvnapoiat,nvremece
el,cuoclcturfoarteuoar,testrivete.Dece?Numaipentrucemare
iputernic.Nuconteazctuetimaiinteligenticumilioanedeanimai
evoluat!Nuevremedesacrificiiinutile,hereje!
i,dacmaisalvatdelasacrificiu,ceairealizat?
Dacteamsalvat,ireveniluibunadispoziie,nseamncacum
suntemdoi;iar,dacsuntemdoi,nseamncputemfidincencemai
muli.Aac,ivomdemascanoi;ivomanihila,hereje,astai.Pregtete
tesalarmmomenirea!
Atunci,ogrupdesoldaiaaprutnfaanoastr.Miamamintitde
cemispuseseMaria:cerampreapericuloscasnucautesmomoare
oricum.imampregtitsfacorice,scadnumaieusalvndviaa
uriaului.
Dar,nclipancarelsamcadoulncercndspunmnapearm,
mamtrezitfatnfacuHaiu.
Cei,iamspusnebinevoitor,teautrimisdupmine?
Haiuerauimitibucuros:
Nu,domnule,cumpoatesvtreacprinminteaaceva?Amfugit
eu!
Aifugit?iundeteveiascunde?
Lamine,nsud!Uitaivciamstrnsartsprensoitoriilui
pnajungacolo,facoarmat;omarearmat!
TefacimarealHaiu,prevdeu!
i,vzndulcseuitapofticioslatrusadebiroufiligranat:map,
tampon,pressepapier,climri,iampusorepedenbrae.
Miodaimie?Eminunat!
Bineneles;cutoatecarataartizanatlocal,stiic,undeva,pe
dos,trebuiesscrie"madeinItaly".Sopuipebiroultucndveiajunge
mare!
Amngiatpofticiossrmriasuflatnaursimiaspuscuconvingere:
Stiicamsopun!
Darceaidegndsfaci?lamntrebat,simindcumbrbosulrdea
nspatelemeu.
Cumcesfac,domnule?Mducacolo,lamine,iamsfacun
rzboicivil.
Treci,deci,departearevoluionarilor,aacumamvorbitnoicndva?
Nu,domnule;eivorcucerirestulinsulei,darnuajungpnacolo.
Etisigur?
Absolut.Acoloeuvoifitare,fiindcvoidaposibilitatemariiputeri

sincercearmeledupcevafialungatdeaici!
Sincercearmelenrzboiulcivilpecarelprovoci?
Da,domnule,rspunseeldocilimndru.
iaidegndsdirijezibtlii?
Sigur;chiarsuntbucuroscvamntlnit.Amsvrogsscriei
desprearmatamea,sneglorificai.
Cuplcere,Haiu;darspunemiceaisrealizezicurzboiulsta
civil?
Cumceamsrealizez,domnule?mntreboarecumindignatn
importanapecareioddea.Amsfacorepublic,domnule,iarapoim
proclamregeleei!
SFRIT