Friedrich Schlegel

pues elementos de una losofa, una mitologa y una religin. Desde 1797 Schlegel colabor en el Deutschland
and Der Deutsche Merkur. Con su hermano y Ludwig
Tieck fund la revista Athenaeum, (Ateneo), rgano
del movimiento romntico alemn, revista que edit entre 1798 y 1800.
Durante esos aos escribi la novela semiautobiogrca
e inacabada Lucinda (1799). En 1800 Schlegel public
Gesprch ber die Poesie, su obra ms amplia sobre esttica romntica, donde estatua que Dante Alighieri, Miguel
de Cervantes y William Shakespeare eran las mayores guras de la literatura universal. La historia es una profeca al revs, escribi en el Athenaeum. De esa poca es su
tragedia Alarcos (1802), donde sin mucha fortuna intent
combinar elementos clsicos y romnticos. Cuando ley
la historia de la literatura europea lament haber perdido
tanto el tiempo estudiando el periodo clsico grecolatino.
Compuso entonces Geschichte der alten und neuren Literatur (Viena, 1812), una historia de la literatura antigua
y moderna.
Friedrich von Schlegel.

Entre 1800 y 1801 Schlegel fue lector en la Universidad de Jena. Se estableci en Pars algunos aos con la
escritora y traductora Dorothea Veit, de la que se haba
enamorado en Berln aos antes y que era pariente del crtico literario Moses Mendelssohn (17291786). En Pars
Schlegel estudi snscrito y fund, en 1803, el peridico
Europa. Trabaj editndolo hasta 1805. En 1804 se cas
al n con Dorothea Veit, y volvi a Alemania, en concreto
a Colonia (18041807). Tras convertirse al catolicismo
en 1808 viaj a Viena, donde trabaj en el Ministerio
de Asuntos Exteriores austriaco. All conoci al escritor
Joseph von Eichendor (17881857). Sirvi en el ejrcito austriaco entre 1809 y 1810.

Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel (Hanver,

Alemania, 10 de marzo de 1772 Dresde, Alemania,
12 de enero de 1829) fue un lingista, crtico literario,
lsofo, hispanista y poeta alemn, uno de los fundadores
del Romanticismo, hermano del tambin llogo August
Wilhelm Schlegel.

Biografa

Fue el ms joven de una familia protestante de siete hermanos. Destinado a ser banquero, rechaz esa vocacin
y empez en 1790 los estudios de Derecho en la universidad de Gotinga, y los prosigui en Leipzig. En este periodo entabl amistad con el poeta Novalis. En Leipzig
empez a interesarse por la cultura griega. En 1794 viaj
a Dresde, donde estudi el arte y la cultura grecolatina
clsica y escribi su ensayo Sobre el estudio de la poesa
griega, que public como introduccin a una obra suya
de ms empeo, Die Griechen und Rmer (Los griegos
y romanos), 1797.

Fund y edit Deutsches Museum (1812-13) y public su

ber die Sprache und Weisheit dern Indier (Del idioma
y la sabidura de los indios) (Heidelberg, 1808) donde
aplica al indoeuropeo la metodologa de la lologa comparada, en la que se le considera un pionero. Valindose
de las observaciones de Sir William Jones (17461794)
sobre las similitudes entre el snscrito y otras lenguas,
latn, griego y persa, proclam Schlegel que la India era
la cuna de la civilizacin occidental. El paralelismo entre lengua y raza le hizo hablar de la raza comn de los
arios que se habra desplazado a Europa y habra hablado
una Ursprache madre de todas las lenguas. En sus ltimos aos sostuvo una gran admiracin hacia la obra de
Goethe, en especial su Wilhelm Meister.

Viaj entonces a Jena, en cuya universidad su hermano

August Wilhelm imparta clases. All, inuido por la losofa de Fichte, empez a desarrollar en Esttica lo
que constituira el principio terico del Romanticismo, la
irona romntica o dicotoma entre la obra creada e im- Se constituy en el portavoz ideolgico de la liberacin
perfecta y la idea de su autor perfecta; la poesa encerrara
1

alemana del yugo napolenico y apoy a la Santa Alianza

y a Metternich. Desde 1815 a 1818 sirvi como secretario
de la legacin austriaca en la Confederacin Germnica,
en Frankfurt. En Viena prepar la edicin de sus obras
completas (10 vols., 18225). Entre 1820 y 1823 edit el
peridico catlico Concordia. Muri en Dresde el 12 de
enero de 1829.
Schlegel fue desde 1798 el principal lsofo y teorizador
del primer Romanticismo alemn (introdujo de hecho el
trmino romantisch en el contexto literario).

El Witz

El Witz es un concepto, que, a diferencia de la palabra

espaola chiste, adquiere un signicado ms cercano al
de agudeza, parecido al que emplea el autor Gracin. El
witz intenta encontrar puntos de convergencia entre dos o
ms realidades separadas.
Para el pensador alemn la idea de Witz est relacionada
directamente con el terreno religioso, pues mediante la
agudeza del witz se lograra la unin no slo de dos ideas
sino de lo nito con lo innito.
Esta unin es sinnimo de totalidad, de lo
absoluto, de lo divino. De algo que slo puede
ser presentido, adivinado, y luego inmediatamente perdido. Es algo parecido a la mstica:
un contacto fulminante con la divinidad, con
lo innito. Es una chispa de genialidad que hace converger en un mismo punto inteligencia
y fantasa, y de este modo se alcanza el mayor conocimiento posible. En esta versin del
Witz, la brevedad ya no es indispensable: toda una obra de Cervantes, de Shakespeare, por
ejemplo- puede ser sntoma de esa chispa genial. As puede decirse que existen en el Romanticismo dos versiones del Witz, una inferior, vulgar, identicable con la agudeza, con
la frase ingeniosa, y otra superior, trascendente, que remite a una facultad cognoscitiva.
Vias Piquer, Historia de la crtica literaria.
p.281

Bibliografa
Berman, Antoine (1984). L'preuve de l'tranger.
Culture et traduction dans l'Allemagne romantique: Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt,
Schleiermacher, Hlderlin. (en francs). Pars: Gallimard. ISBN 978-2070700769.
LACOUE-LABARTHE, Philippe y NANCY,
Jean-Luc. El absoluto literario. Teora de la lite-

ENLACES EXTERNOS

ratura del romanticismo alemn. Eterna Cadencia

Editora, Buenos Aires, 2012.
VIAS PIQUER, David. Historia de la crtica literaria. Editorial Ariel, Barcelona, 2002. p.281.

4 Enlaces externos

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre

Friedrich Schlegel. Wikiquote

Poesa y Filosofa en F. Schlegel: la poca de la revista Athnaum (1798-1800), por Roberto Augusto
Mguez.

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

5.1

Texto

Friedrich Schlegel Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schlegel?oldid=90204914 Colaboradores: Aromera, Petronas, Emijrp,

Yrbot, Oscar ., FlaBot, BOTijo, Ketamino, Jjvaca, Emilio Kopaitic, JAnDbot, Botx, TXiKiBoT, Millars, Chabbot, Gerwoman, Irus, Muro
Bot, BotMultichill, Loveless, Aecharri, PipepBot, Fadesga, Copydays, Antn Francho, Pablo323, Toolserver, Williamsongate, Louperibot, DumZiBoT, MelancholieBot, Luckas-bot, Vic Fede, Xqbot, Artlejandra, Eschenmayer, Ozi, Tiberioclaudio99, ZroBot, JackieBot,
WikitanvirBot, Kasirbot, Rezabot, MetroBot, Invadibot, YFdyh-bot, Legobot, Dictisydares, Von-Omega y Annimos: 5

5.2

Imgenes

Archivo:Friederich_von_Schlegel.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Friederich_von_Schlegel.jpg

Licencia: Public domain Colaboradores: Meyers Groes Konversations-Lexikon, 6th ed., vol. 17, plate Deutsche Romantiker
Originally from en.wikipedia; description page is (was) here
Artista original: Philipp Veit
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz

5.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0