Operation manual

Multumesc foarte mult pentru achiziionarea de plotter nostru de tiere.

Pentru a asigura o s fac cea mai bun utilizare a aparatului,
V rugm s citii cu atenie i thorughtly acest manual nainte de a ncepe s-l foloseasc.
V rugm s Ruen pe puterea de rapid, dac ntmpinai probleme, i se refer la acest manual sau contacta i distribuitorul.
Declaraia speciale
1. Productorul pstreaz dreptul de a schimba specificaiile produsului fr o notificare prealabil;
2. Productorul are doar obligaia legal de produs.
Chap. 1 Attention
V rugm s citii cu atenie atenie nainte de a utiliza aparatul.
1. Nu dispozitivele magnetice ar trebui s fie plasat n vecintatea plotter, n special transportul.
2. Preveni cderea corpurilor strine n crpturi, cum ar fi ace, uruburi mici, etc
3. V rugm s scoatei techerul din priz dac nu utilizai n timpul o perioad lung de timp.
4. Nu conectai i nu deconectai cablurile serial / paralel / USB de pe plotter n timp ce puterea este pe
5. Nu lsai role presoare apsat n timp ce aparatul nu este n uz.
6. Conectai ntotdeauna cablul de alimentare la o priz cu mpmntare.
7. Nu mica transportul manual.
8. Nu atingei transport, role metalice, tietor i toate dispozitivele mobile atunci cnd maina este de lucru.
9. Locul main ntr-o zon stabil, fr a vibraii puternice, cmp electromagnetic, praf, umiditate i / sau de lumina direct a
soarelui.
10. Nu apsai fascicul de sus sau s se ridice feroviar negru.
Chap. 2 Installation
Ambalare - box
V rugm s verificai cu atenie bunurile dup deschiderea caseta de ambalare , i n fiecare cutie ar trebui s fie dup cum
urmeaz :
1 . O main principal .
2 . Un pachet de accesorii .
3 . Un set de piese de stand mainii .
2-2 Accessories
NO.
Item
Quantity
1
Power cord Cablu de alimentare 1
1
2
Operation manual Manual de exploatare 1
1
3
Cutter holder Suport Cutter 1
1
4
Cutter Cutter 3
3
5
Plotter holder Suport plotter 1
1
6
Allen wrench Allen cheie 1
1
7
Serial cable Cablu serial 1
1
8
Parallel cable(optional) Cablu paralel ( opional ) 1
1
9
USB cable (optional) cablu USB ( opional ) 1
1
10
Plotter protective cover CUTTER cu husa de protecie
1
11
Driver disk for CorelDraw and USB port
1
12
Artcut 2009 CD (optional)
1

2-3 Parts of stand

NO.
Item
1
coloana din stnga
2
dreapta coloana
3
Crossbeam
4
Pillar-bars
5
Pillars/wheels

Quantity
1
1
1
2
4

NO.
6
7
8
9
10

Item
Paper roller
Paper hanger
Connection board
Screw M420
Screw M48

Quantity
2
2
2
10/12
8

2-4 Assembly of machine stand

Referindu-se laurmtorul desen :
( Disponibil la tipul cu numai 780mm minime lime )

Pasul 1 : Conectai barele pilon pentru coloanele din stnga i dreapta cu uruburi respectiv .
Pasul 2 : Conectai travers la coloanele din stnga i dreapta cu uruburi .
Pasul 3 : Alturai-v cuier hrtie n interiorul coloanele din stnga i dreapta cu uruburi .
Pasul 4 : Alturai-v panoului de legtur n partea de sus a coloanelor din stnga i dreapta cu uruburi .
Pasul 5 : ntinde-te pe patru piloni de main principal , aeza i aparatul pe placa de conectare , iar apoi introduce i piloni n
panoului de legtur pentru a conecta la aparat principal .
Pasul 6 : Punei - rola de hrtie de pe rol de hrtie cuier .
Chap. 3 Operatii de baza
3-1 Instalarea 3-1 i connction
Cap . 3
1 Aezai aparatul ntr-un loc spaios
2 Conectai cablul de semnal la COM1 , COM2 / port USB al computerului
3 Verificai tensiunea de la sursa de alimentare i dac este ntemeiat , nu conectai utill puterea toate sunt ntr- o stare bun
3-2 Instalarea instrument
3-2.1 Structura suport de tiere i elemente de componente
Rotii urubul ajusting de tiere pentru a ajusta lungimea out- ntindere de tiere pentru a se asigura c
nu taie partea de jos strat de aderenta .
1 . Cutter ( diametru este de 2mm )
2 . Coaj titular Cutter

3 . urub ajusting Cutter

4 . Corpul suportului dispozitivului de tiere
3-2.2 Montare i reglare a lamei
1.inainte de instalarea de tiere , trebuie s v curai cu atenie corpul suportului dispozitivului de tiere ,tiere i minile .
Chiar foarte uoar murdrie poate afecta performana de tiere . Utiliza i un material plastic flexibil sau prindere din cauciuc
pentru a ine lama n mn . Introduceti cu grija lama n corpul suport de tiere i ar trebui s anexeze magnetic .
2 Rotii coaj de suportul dispozitivului de tiere i de a face lungimea out- stretching din vrful lamei nu mai mare dect
grosimea de autocolant
3 . Nu atingei partea de sus lama cu degetul pentru a preveni rnirea
3-2.3 Structura de suport plotter i elemente de componente
Montai pen mingea n suportul plotter , structura este la fel de
arat n urmtoarea schi .
1 . Rotii capacul .
2 . Introducei un pix i lsai vrful pen din lungimea corect .
3 . Acoperii stilou cu capacul apoi rotii -le n coaj
1 . Oprii alimentarea
2 . Slbii urubul de blocare a transportatorului instrument , apoi a pus titularul de tiere sau titular plotter n suport
instrument atunci cnd instrumentul sunt n corespunztoare . Poziie , strngei urubul de blocare n sens orar la ultimul .
3-2.5 Folosind via de tiere
Cutter cu ajutorul via este limitat , dar l putei folosi ct mai mult posibil .
Nota :
1 . Mai mult mai mult lungimea out- ntindere de tiere , mai scurtcu via . V rugm s evita i tierea stratul de jos n timpul
procesului de tiere .
2 . Fora mai mult de tiere ,mai scurtcu via .
3 . n ceea ce pentru diferite materiale , cerina declaritate tiere este diferit .
4 . Setai fora de tiere ct mai puin posibil , numai cretere a acesteia atunci cnd tiere se simte bont .
5 . n ceea ce privete tietori din diferite fabrici ,folosind via este, de asemenea , foarte diferit .
6 . Rennoi cutter n timp util atunci cnd este contondent n cazul a afecta performan a ma inii . Ca o metod de urgen , o
bucat de piele poate fi folosit pentru a ascui vrful lamei la fel ca un brici ascuit .
Chap. 4 Cap . 4 Setarea portului USB
340 Setarea driver USB
Instalai portul USB :
1 . Atenie : nainte de a instala CD-ul , nu coneect tiere plotter cu computerul
Introducei CD- ul Driver n CD- ROM-ul de calculator , gsi acest fiier de pe CD . Facei dublu clic pe acest fiier

Facei clic pe " NEXT " , program auto va fi instalat automat

Facei clic pe " OK " ,program auto este instalat bine

Acum, conectai cablul USB de plotter de tiere , cu portul USB al computerului . Dispozitivul USB va fi gsit ca fiind "
COM3 " din " Device Manager " . Ea mrturisete c aparatul este conectat la calculator succes

Am plasat n portul software ARTCUT

V rugm s alegei COM 3 pentru portul USB n " Link to

"

In Sequential Control please choose DTR/DSR and RTS/CTS

n " Comanda secventiala " v rugm s alegei DTR / DSR i RTS / CTS

3. After finishing all of these installations please restart computer

3 . Dup ce a terminat toate aceste instalaii v rugm s repornii calculatorul

1. Left cover
10. Right cover
2. Metal roller
11. Pillar
3. Cutter bracket
12. Power socket
4. Cutter holder
13. Fuse socket
5. Carriage
14. Power switch
6. Cover of guide
15 .USB to serial adapter port (optional)
7. Pinch roller
16. Serial port
8. Controlling panel
17. Parallel port (optional)
9. Position setting knob

1 . Capacul
2 . Din metal cu role
3 . Cutter suport
4 . Suportul dispozitivului de tiere
5 . Transport
6 . Coperta Ghid
7 . Prindei role
8 . Controlul panoul
9 . Butonul de reglare poziie

10 stnga . acoper dreapta

11 . stlp
12 . priz
13 . Siguran priz
14 . comutator de alimentare
15 . USB la portul adaptorului serial ( opional )
16 . Port serial
17 . Port paralel ( opional )

5-1.2 Control Panel

1. LCD display
2. Reset
3. Offline / Pause
4. Setup
5. Test
1 . Ecran LCD
2 . Reset
3 . Offline /
4 . Setup
5 . Testai

6. origin setting button

7. Force +
8.Value
9.Value +
10. Force
6 . Butonul de reglaj origine
7 . vigoare +
8.Value Pauz 9.valoare +
10 . for -

5-2 Utilizarea de baz

5-2.1 Pornii maina
1 . . Verificai dac puterea este n poziia OFF
2 .. Introducei cablul de alimentare n priza de alimentare a ma inii , i apoi apsa i butonul de pornire / oprire de pe partea
stng
3 . LCD n panoul de control este pornit i afieaz procesul de iniializare i prezint urmtoarele informaii

4 Cnd iniializarea este de peste , lumina roie este aprins, aparatul este n stare on-line i conectabil cu calculatorul
pentru a fi operabil
5-2.2 Instalarea de mass-media de tiere
1 ncrcarea mass-media de tiere
1 . Ridicai mnerele pinch - role i lsai -l departe de role metalice .
2 . Introducei vinil dintre role metalice i rola presoare ale mainii din spate n fa .
3 . Verificai cu atenie de vinil nainte de tiere , ntruct dac vinil nu este bine plasat , abatere grav se va produce .
Dac vinil este de ridicare inegal valurile de alimentare , pe de o parte pentru a regla i apoi apsa i pe role presoare . Este
necesar s se proces - rula vinil de mai multe ori pentru a atinge deviaie minim nainte de a tia de lucru .
2 Reglai locul de role presoare n funcie de limea hrtiei
Plotter de tiere a 2 pn la 4 role presoare i pot fi mutate de-a lungul inei de ghidare . Mnerele de val urile de alimentare
trebuie s fie ridicat nainte de a trece valurile de alimentare , inei partea din spate a rolei i mpinge i-l spre stnga sau
dreapta . V rugm s nu tragei barele role in fata , altfel masina de precizie vor fi afectate .
3 locul rolelor trebuie s asigure :
Role 1.Pinch ar trebui s fie n locul din sfera de aplicare a modelului .
Role 2.Pinch ar trebui s fie 10 la 50mm departe de marginile hrtiei .
Rolele 3.Pinch nu ar trebui s fie lsat jos peconjuncia a dou role de metal de legtur
5.2.3 Trial run ( reglarea forei i instrument )
1 Test Cut
Odat ce lama / plotter este instalat i se insereaz vinil , testul preliminar tiat trebuie s fie efectuate pentru a verifica vigoare
a lamei / plotter , dac este acceptabil . Pentru a face acest lucru , apsa i tasta TEST . i arat dup cum urmeaz . Apoi,
aparatul va reduce automat un model

2 Ajustarea Force
Scoate modelul taiat , dac nu reuesc , modelul trebuie s fie n continuare tiat , pentru c for a este prea mic sau lungimea
proeminente din partea de sus lama este prea scurt . Dac hrtie de baz este strpuns , nseamn c lungimea proeminente din
partea de sus lama este prea lung , iar fora este prea mare . Por iunea proeminent avrfului lamei ar trebui s fie aproximativ
0,5 mm sau mai puin , n mod normal, lungime care este de 2/ 3 dingrosimea de vinil . Reglalungimea proeminent alamei de
sus i forcess conform rezultatul testului
Prin apsarea F + F - fora lamei va fi mrit sau micorat cu un nivel ..
Atenie :
Testai ntotdeauna tiate de fiecare dat cnd utilizai un nou tip de vinil pentru a verifica fora de tiere
5-3 Instruciuni de operare
5-3.1 Reset
Cnd este pornit , aparatul poate reseta automat .. lumina roie este aprins i aparatul este gata s primeasc date de la
computer . Ca acest punct pe ecranul LCD apare ca urmare

Setarea implicit este dup cum urmeaz :

Rata de transfer : 9600
Viteza de taiere : 350 mm / s
fora de tiere : 100g
origine de tiere este n conformitate cu implicit a mainii
Informaiile de mai sus pot fi modificate n timpul funcionrii .
Atunci cnd este de lucru , n cazul n care se apastasta RESET , aparatul va anula lucrarea curent i a reveni la setrile
implicite
5-3.2 Online
Dup ce aparatul este resetat , lumina roie ( indicatorul reset) ar trebui s fie . Cnd aparatul prime te data de lacalculator ,
acesta este n modul on-line .
n acest moment, putei modifica viteza de tiere prin apsarea V + sau V regla fora de tiere apsnd F + F sau-

Atunci cnd este de lucru , n cazul n care se apastasta RESET , aparatul va reveni la setrile implicite i modul de resetare
--- clarifica toate informatiile, si pregateste-te pentru noua lucrare .

5-3.3 Offline /Pause

Apsai tasta OFFLINE pentru a intra n modul offline. Lumina galben pe . ntre timp , " Motion , X = XXX , Y = yyy " va
aprea pe ecranul LCD , care prezinta locaia coordonatele a lamei n acest moment .

Apsai tasta V + sau V - transportul poate fi deplasat la stnga sau la dreapta . Apsa i tasta F + F -vinil poate fi deplasat
nainte sau napoi . , n aceast stare avei posibilitatea s v muta i n partea de sus lama n pozi ia de pornire . valoarea
pasului de " X , Y " nLCD se va schimba n consecin

Atunci cnd este de lucru s apsai tasta Pauz ,maina se va opri de lucru i dac apsa i din nou aparatul va cantinue de
lucru

5-3.4 Setting origin of plotting

Cnd mutai n partea de sus lama n poziia iniial , apsai butonul Origine stabilirea noului origine este finalizat , aparatul
va ncepe trasarea de la noua origine .

5-3.5 Setup
n starea ONLINE , atunci cnd apsai tasta SETUP , lumina verde este aprins, iar rata de transfer de port serial poate fi
schimbat . Dac apsai din nou tasta SETUP , se va restabili la starea online .

Caution:
Dac nu tehnicieni profesioniti , nu suntei sugerat s modificai aceast setare .
5-3.6 Copy Function funcia de copiere
Apsai offline , Setup i ORIGINE cheile aparatul va re - tiat toate datele de ie ire din ultima setare . Ma ina nu se va re tiat n cazul n care lumina RESET verde se aprinde intermitent , nseamn c datele de ie ire este mai mare dect capacitatea
de tampon . n acest caz, apsai pe RESET pentru a reporni activitatea de tiere .
Atenie :
Dac ceva accurs neobinuit i v sunt n imposibilitatea de a opri de tiere , oprii alimentarea sau nu deconectai -l
5-3.7 After work is over Dup locul de munc este de peste
Dup locul de munc este de peste ...
1.Removehrtie .
2.Remove titularul de tiere sau titularul plotter , apoi tergei-o cu o crp moale i pstrai-l n mod corespunztor .
3.Turn pe putere , i tragei cablul de alimentare n cazul n care nu utilizai n timpul unei lung perioad de timp .

4.Cover mainii cu o crp sau un capac

5-4 Parameters Table
Technical Specifications ( _1 Type )
Model

361

721

871

1101

1351

Max. paper width

365mm

720mm

870mm

1100mm

1350mm

Max. cutting width

275mm

630mm

780mm

1010mm

1260mm

Cutting speed

10-800mm/s

Cutting force

10-500g

Buffer capacity

1-4M

LCD

YES

CPU

8-bit CPU

Special setting

Poziia special stabilirea tiere dubl , benzi duble

Strip of plotter

Benzi de plotter foaie dubl ( foaie moale i folie de plastic )

Drive
Min. character matrix

pas cu pas
Approx. 5 mm [0.2''] high

Blade type

Super steel [1.2mm and 2.0mm]

Film type

Tip de film folie autocolanta de vinil , film fluorescent , film

reflectorizante , hrtie
8digits X 2 line LCD

Display panel
Interfaces
Power requirements
Repeatability

Parallel & serial, USB

85-264V
0.0127mm

Mechanical resolution

0.0254mm/step

Commands set

DMPL / HPGL

Environmental temperature
Environmental humidity

Temperatura mediului ambiant 0-35

Umiditatea mediului 5 % -65 % ( fara condens )

Chap. 6 depanare
De ce este modelul deformat sau incomplet ?
1 . Presiune mai mult sau vrful lamei prea mult sau prea murdar platan sau prea moale viscozitatea , to i ace ti factori pot
cauza mai mult rezistena la cele dou fee ale hrtiei i face s cad n spatele role rotative , astfel rezultat n model deformat .
2 . Setarea software-ul nu este corect . ( Valoarea de compensare instrument este prea mare )
3 Centura de transport este prea slab , sau role de metal nu pot urmri exact funcionare motorului .
4 . Motorul nu se execut toate etapele .
5 . Model este normal, dar nu este complet , aceasta poate fi rezultatul prea mic valoare de compensare instrument .
De ce complot main anormal ?
1 . Setarea software-ul nu este potrivit pentru ma in , a a c trebuie s adopte comenzi adecvate stabilite sau set adecvat
valoarea de compensare instrument .
2 . Software-ul de trasare este dintr-o dat rupt .
3 . Software-ul Trasarea a fost deteriorat sau nu este virus n calculator .
De ce toata hrtia abatere ?
1 . Viscozitatea nu este plasat corect .
2 . Platoul este prea murdar , astfel nctrezistena din dou pri nu pot fi echilibrate atunci cndhrtia este n mi care .
3 . Valurile de alimentare au fost deformate sau nu se potrivesc unul cu altul .
4 . Presiunea arolei presoare este un pic mai mic , iar hrtia este foarte sensibil lafore externe .
5 . Soldul greutatea viscozitatea nu este foarte bun .
De ce unele pri ale litere lipsesc ?
1 . Vinil este prea grea sau prea strans legati . Role din metal ar putea fi atinse de o substan strin sau de chips-uri de vinil .
2 . Viteza de tiere este prea repede , forta de taiere este prea mare , sau varful frezei este prea lung .
3 . Centura sincronizat este prea strans , sau tambur este sub presiune prea mult .
4 . Role de metal este defect . Contactai distribuitorul local pentru reparaii i nlocuire .
De ce litere diferite pe aceeai linie sunt tiate la diferite adncimi ?
1 . Suportul dispozitivului de tiere nu este bine ataat . Ar trebui s fie strnse .
2 . Lama cutter-ului nu este bine stabilit n suport .
De ce scrisori par s aib valuri ?
1 . Viteza de tiere este prea rapid . Cu excepia pentru tiere cu litere mari , viteza nu trebuie s dep easc 480 mm / s .
2 . Lama este de proast calitate , sau a fost deteriorat . nlocuii -l .
3 . Suportul dispozitivului de tiere nu este bine instalat . Strngei urubul .
Tiere litere mici
La tierea litere mici , viteza i fora de tiere ar trebui s fie ajustat la cea mai mic valoare . Similar vrful de tiere trebuie
s fie adaptate la ct mai scurt posibil .
Tiere litere mari
Viteza de tiere i fora poate fi mrit la valori mai mari . La tierea cu litere mari unghi mare n software-ul ARTCUT pot fi
ignorate .