Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CENG-00
1/75
Contenido
Pg.
I.
Gua pedaggica
1.
Descripcin
2.
3.
Generalidades pedaggicas
4.
13
5.
14
6.
Prcticas/ejercicios/problemas/actividades
28
Gua de evaluacin
55
7.
Descripcin
56
8.
Tabla de ponderacin
60
9.
61
10.
62
II.
CENG-00
2/75
1. Descripcin
La Gua Pedaggica es un documento que integra elementos tcnico-metodolgicos planteados de acuerdo con los principios y lineamientos del
Modelo Acadmico de Calidad para la Competitividad del Conalep para orientar la prctica educativa del Prestador de Servicios Profesionales (PSP)
en el desarrollo de competencias previstas en los programas de estudio.
La finalidad que tiene esta gua es facilitar el aprendizaje de los alumnos, encauzar sus acciones y reflexiones y proporcionar situaciones en las que
desarrollar las competencias. El PSP debe asumir conscientemente un rol que facilite el proceso de aprendizaje, proponiendo y cuidando un encuadre
que favorezca un ambiente seguro en el que los alumnos puedan aprender, tomar riesgos, equivocarse extrayendo de sus errores lecciones
significativas, apoyarse mutuamente, establecer relaciones positivas y de confianza, crear relaciones significativas con adultos a quienes respetan no
por su estatus como tal, sino como personas cuyo ejemplo, cercana y apoyo emocional es valioso.
Es necesario destacar que el desarrollo de la competencia se concreta en el aula, ya que formar con un enfoque en competencias significa crear
experiencias de aprendizaje para que los alumnos adquieran la capacidad de movilizar, de forma integral, recursos que se consideran
indispensables para saber resolver problemas en diversas situaciones o contextos, e involucran las dimensiones cognitiva, afectiva y
psicomotora; por ello, los programas de estudio, describen las competencias a desarrollar, entendindolas como la combinacin integrada de
conocimientos, habilidades, actitudes y valores que permiten el logro de un desempeo eficiente, autnomo, flexible y responsable del individuo en
situaciones especficas y en un contexto dado. En consecuencia, la competencia implica la comprensin y transferencia de los conocimientos a
situaciones de la vida real; ello exige relacionar, integrar, interpretar, inventar, aplicar y transferir los saberes a la resolucin de problemas. Esto significa
que el contenido, los medios de enseanza, las estrategias de aprendizaje, las formas de organizacin de la clase y la evaluacin se
estructuran en funcin de la competencia a formar; es decir, el nfasis en la proyeccin curricular est en lo que los alumnos tienen que aprender,
en las formas en cmo lo hacen y en su aplicacin a situaciones de la vida cotidiana y profesional.
Considerando que el alumno est en el centro del proceso formativo, se busca acercarle elementos de apoyo que le muestren qu competencias va a
desarrollar, cmo hacerlo y la forma en que se le evaluar. Es decir, mediante la gua pedaggica el alumno podr autogestionar su aprendizaje a
travs del uso de estrategias flexibles y apropiadas que se transfieran y adopten a nuevas situaciones y contextos e ir dando seguimiento a sus avances
a travs de una autoevaluacin constante, como base para mejorar en el logro y desarrollo de las competencias indispensables para un crecimiento
acadmico y personal.
CENG-00
3/75
Ttulo: No aplica
Unidad (es) de competencia laboral:
1.
Cdigo:
Nivel de competencia:
CENG-00
4/75
3.
Generalidades Pedaggicas
Con el propsito de difundir los criterios a considerar en la instrumentacin de la presente gua entre los docentes y personal acadmico de planteles y
Colegios Estatales, se describen algunas consideraciones respecto al desarrollo e intencin de las competencias expresadas en los mdulos
correspondientes a la formacin bsica, propedutica y profesional.
Los principios asociados a la concepcin constructivista del aprendizaje mantienen una estrecha relacin con los de la educacin basada en
competencias, la cual se ha concebido en el Colegio como el enfoque idneo para orientar la formacin ocupacional de los futuros profesionales
tcnicos y profesionales tcnicos bachiller. Este enfoque constituye una de las opciones ms viables para lograr la vinculacin entre la educacin y el
sector productivo de bienes y servicios.
En los programas de estudio se proponen una serie de contenidos que se considera conveniente abordar para obtener los Resultados de Aprendizaje
establecidos; sin embargo, se busca que este planteamiento le d al prestador de servicios profesionales la posibilidad de desarrollarlos con mayor
libertad y creatividad.
En este sentido, se debe considerar que el papel que juegan el alumno y el prestador de servicios profesionales en el marco del Modelo Acadmico de
Calidad para la Competitividad tenga, entre otras, las siguientes caractersticas:
El alumno:
CENG-00
5/75
En esta etapa se requiere una mejor y mayor organizacin acadmica que apoye en forma relativa la actividad del alumno, que en este caso es mucho
mayor que la del PSP; lo que no quiere decir que su labor sea menos importante. El PSP en lugar de transmitir vertical y unidireccionalmente los
conocimientos, es un mediador del aprendizaje, ya que:
Planea y disea experiencias y actividades necesarias para la adquisicin de las competencias previstas. Asimismo, define los ambientes de aprendizaje,
espacios y recursos adecuados para su logro.
Proporciona oportunidades de aprendizaje a los estudiantes apoyndose en metodologas y estrategias didcticas pertinentes a los Resultados de
Aprendizaje.
Ayuda tambin al alumno a asumir un rol ms comprometido con su propio proceso, invitndole a tomar decisiones.
Motiva al alumno a poner en prctica sus ideas, animndole en sus exploraciones y proyectos.
Considerando la importancia de que el PSP planee y despliegue con libertad su experiencia y creatividad para el desarrollo de las competencias
consideradas en los programas de estudio y especificadas en los Resultados de Aprendizaje, en las competencias de las Unidades de Aprendizaje, as
como en la competencia del mdulo; podr proponer y utilizar todas las estrategias didcticas que considere necesarias para el logro de estos
fines educativos, con la recomendacin de que fomente, preferentemente, las estrategias y tcnicas didcticas que se describen en este apartado.
Al respecto, entenderemos como estrategias didcticas los planes y actividades orientados a un desempeo exitoso de los resultados de aprendizaje,
que incluyen estrategias de enseanza, estrategias de aprendizaje, mtodos y tcnicas didcticas, as como, acciones paralelas o alternativas que el
PSP y los alumnos realizarn para obtener y verificar el logro de la competencia; bajo este tenor, la autoevaluacin debe ser considerada tambin
como una estrategia por excelencia para educar al alumno en la responsabilidad y para que aprenda a valorar, criticar y reflexionar sobre el
proceso de enseanza y su aprendizaje individual.
Es as como la seleccin de estas estrategias debe orientarse hacia un enfoque constructivista del conocimiento y estar dirigidas a que los alumnos
observen y estudien su entorno, con el fin de generar nuevos conocimientos en contextos reales y el desarrollo de las capacidades reflexivas y
crticas de los alumnos.
Desde esta perspectiva, a continuacin se describen brevemente los tipos de aprendizaje que guiarn el diseo de las estrategias y las tcnicas que
debern emplearse para el desarrollo de las mismas:
CENG-00
6/75
TIPOS APRENDIZAJES.
Significativo
Se fundamenta en una concepcin constructivista del aprendizaje, la cual se nutre de diversas concepciones asociadas al cognoscitivismo, como la
teora psicogentica de Jean Piaget, el enfoque sociocultural de Vygotsky y la teora del aprendizaje significativo de Ausubel.
Dicha concepcin sostiene que el ser humano tiene la disposicin de aprender verdaderamente slo aquello a lo que le encuentra sentido en virtud
de que est vinculado con su entorno o con sus conocimientos previos. Con respecto al comportamiento del alumno, se espera que sean capaces de
desarrollar aprendizajes significativos, en una amplia gama de situaciones y circunstancias, lo cual equivale a aprender a aprender, ya que de ello
depende la construccin del conocimiento.
Colaborativo.
El aprendizaje colaborativo puede definirse como el conjunto de mtodos de instruccin o entrenamiento para uso en grupos, as como de estrategias
para propiciar el desarrollo de habilidades mixtas (aprendizaje y desarrollo personal y social). En el aprendizaje colaborativo cada miembro del grupo
es responsable de su propio aprendizaje, as como del de los restantes miembros del grupo (Johnson, 1993.)
Ms que una tcnica, el aprendizaje colaborativo es considerado una filosofa de interaccin y una forma personal de trabajo, que implica el manejo de
aspectos tales como el respeto a las contribuciones y capacidades individuales de los miembros del grupo (Maldonado Prez, 2007). Lo que lo
distingue de otro tipo de situaciones grupales, es el desarrollo de la interdependencia positiva entre los alumnos, es decir, de una toma de conciencia de
que slo es posible lograr las metas individuales de aprendizaje si los dems compaeros del grupo tambin logran las suyas.
El aprendizaje colaborativo surge a travs de transacciones entre los alumnos, o entre el docente y los alumnos, en un proceso en el cual cambia la
responsabilidad del aprendizaje, del docente como experto, al alumno, y asume que el docente es tambin un sujeto que aprende. Lo ms importante
en la formacin de grupos de trabajo colaborativo es vigilar que los elementos bsicos estn claramente estructurados en cada sesin de trabajo. Slo
de esta manera se puede lograr que se produzca, tanto el esfuerzo colaborativo en el grupo, como una estrecha relacin entre la colaboracin y los
resultados (Johnson & F. Johnson, 1997).
Los elementos bsicos que deben estar presentes en los grupos de trabajo colaborativo para que ste sea efectivo son:
la interdependencia positiva.
la responsabilidad individual.
CENG-00
7/75
la interaccin promotora.
Se desarrolla mediante acciones de cooperacin, responsabilidad, respeto y comunicacin, en forma sistemtica, entre los integrantes del grupo y
subgrupos.
Va ms all que slo el simple trabajo en equipo por parte de los alumnos. Bsicamente se puede orientar a que los alumnos intercambien informacin
y trabajen en tareas hasta que todos sus miembros las han entendido y terminado, aprendiendo a travs de la colaboracin.
Se distingue por el desarrollo de una interdependencia positiva entre los alumnos, en donde se tome conciencia de que slo es posible lograr las metas
individuales de aprendizaje si los dems compaeros del grupo tambin logran las suyas.
Aunque en esencia esta estrategia promueve la actividad en pequeos grupos de trabajo, se debe cuidar en el planteamiento de las actividades que cada
integrante obtenga una evidencia personal para poder integrarla a su portafolio de evidencias.
Se puede trabajar en forma individual o de grupos pequeos de alumnos que se renen a analizar y a resolver un problema seleccionado o diseado
especialmente para el logro de ciertos resultados de aprendizaje.
Se debe presentar primero el problema, se identifican las necesidades de aprendizaje, se busca la informacin necesaria y finalmente se regresa al
problema con una solucin o se identifican problemas nuevos y se repite el ciclo.
Los problemas deben estar diseados para motivar la bsqueda independiente de la informacin a travs de todos los medios disponibles para el alumno y
adems generar discusin o controversia en el grupo.
El mismo diseo del problema debe estimular que los alumnos utilicen los aprendizajes previamente adquiridos.
CENG-00
8/75
El diseo del problema debe comprometer el inters de los alumnos para examinar de manera profunda los conceptos y objetivos que se quieren aprender.
El problema debe estar en relacin con los objetivos del programa de estudio y con problemas o situaciones de la vida diaria para que los alumnos
encuentren mayor sentido en el trabajo que realizan.
Los problemas deben llevar a los alumnos a tomar decisiones o hacer juicios basados en hechos, informacin lgica y fundamentada, y obligarlos a
justificar sus decisiones y razonamientos.
TCNICAS
Mtodo de proyectos.
Es una tcnica didctica que incluye actividades que pueden requerir que los alumnos investiguen, construyan y analicen informacin que coincida
con los objetivos especficos de una tarea determinada en la que se organizan actividades desde una perspectiva experiencial, donde el alumno
aprende a travs de la prctica personal, activa y directa con el propsito de aclarar, reforzar y construir aprendizajes (Intel Educacin).
Para definir proyectos efectivos se debe considerar principalmente que:
Los proyectos se enfocan en resultados de aprendizaje acordes con los programas de estudio.
Integrar varios mdulos mediante el mtodo de proyectos, lo cual es ideal para desarrollar un trabajo colaborativo.
CENG-00
9/75
Definir la duracin.
Establecer preguntas gua. Las preguntas gua conducen a los alumnos hacia el logro de los objetivos del proyecto. La cantidad de
preguntas gua es proporcional a la complejidad del proyecto.
Calendarizar y organizar las actividades y productos preeliminares y definitivos necesarias para dar cumplimiento al proyecto.
Las actividades deben ayudar a responsabilizar a los alumnos de su propio aprendizaje y a aplicar competencias adquiridas en el saln de clase en
proyectos reales, cuyo planteamiento se basa en un problema real e involucra distintas reas.
El proyecto debe implicar que los alumnos participen en un proceso de investigacin, en el que utilicen diferentes estrategias de estudio; puedan
participar en el proceso de planificacin del propio aprendizaje y les ayude a ser flexibles, reconocer al "otro" y comprender su propio entorno personal y
cultural. As entonces se debe favorecer el desarrollo de estrategias de indagacin, interpretacin y presentacin del proceso seguido.
De acuerdo a algunos tericos, mediante el mtodo de proyectos los alumnos buscan soluciones a problemas no convencionales, cuando llevan a la
prctica el hacer y depurar preguntas, debatir ideas, hacer predicciones, disear planes y/o experimentos, recolectar y analizar datos, establecer
conclusiones, comunicar sus ideas y descubrimientos a otros, hacer nuevas preguntas, crear artefactos o propuestas muy concretas de orden social,
cientfico, ambiental, etc.
En la gran mayora de los casos los proyectos se llevan a cabo fuera del saln de clase y, dependiendo de la orientacin del proyecto, en muchos de los
casos pueden interactuar con sus comunidades o permitirle un contacto directo con las fuentes de informacin necesarias para el planteamiento de
su trabajo. Estas experiencias en las que se ven involucrados hacen que aprendan a manejar y usar los recursos de los que disponen como el tiempo y los
materiales.
Como medio de evaluacin se recomienda que todos los proyectos tengan una o ms presentaciones del avance para evaluar resultados relacionados
con el proyecto.
Presentaciones de avance,
Calendarizar sesiones semanales de reflexin sobre avances en funcin de la revisin del plan de proyecto.
CENG-00
10/75
Estudio de casos.
El estudio de casos es una tcnica de enseanza en la que los alumnos aprenden sobre la base de experiencias y situaciones de la vida real, y se
permiten as, construir su propio aprendizaje en un contexto que los aproxima a su entorno. Esta tcnica se basa en la participacin activa y en procesos
colaborativos y democrticos de discusin de la situacin reflejada en el caso, por lo que:
Se deben representar situaciones problemticas diversas de la vida para que se estudien y analicen.
Se pretende que los alumnos generen soluciones validas para los posibles problemas de carcter complejo que se presenten en la realidad futura.
Se deben proponer datos concretos para reflexionar, analizar y discutir en grupo y encontrar posibles alternativas para la solucin del problema planteado.
Guiar al alumno en la generacin de alternativas de solucin, le permite desarrollar la habilidad creativa, la capacidad de innovacin y representa un recurso
para conectar la teora a la prctica real.
Debe permitir reflexionar y contrastar las propias conclusiones con las de otros, aceptarlas y expresar sugerencias.
Analizar un problema.
Tomar decisiones.
Fase de eclosin: "Explosin" de opiniones, impresiones, juicios, posibles alternativas, etc., por parte de los participantes.
Fase de anlisis: En esta fase es preciso llegar hasta la determinacin de aquellos hechos que son significativos. Se concluye esta fase cuando se ha
conseguido una sntesis aceptada por todos los miembros del grupo.
Fase de conceptualizacin: Es la formulacin de conceptos o de principios concretos de accin, aplicables en el caso actual y que permiten ser utilizados
o transferidos en una situacin parecida.
CENG-00
11/75
Interrogacin.
Consiste en llevar a los alumnos a la discusin y al anlisis de situaciones o informacin, con base en preguntas planteadas y formuladas por el
PSP o por los mismos alumnos, con el fin de explorar las capacidades del pensamiento al activar sus procesos cognitivos; se recomienda integrar esta
tcnica de manera sistemtica y continua a las anteriormente descritas y al abordar cualquier tema del programa de estudio.
Participativo-vivenciales.
Son un conjunto de elementos didcticos, sobre todo los que exigen un grado considerable de involucramiento y participacin de todos los
miembros del grupo y que slo tienen como lmite el grado de imaginacin y creatividad del facilitador.
Los ejercicios vivenciales son una alternativa para llevar a cabo el proceso enseanza-aprendizaje, no slo porque facilitan la transmisin de
conocimientos, sino porque adems permiten identificar y fomentar aspectos de liderazgo, motivacin, interaccin y comunicacin del grupo,
etc., los cuales son de vital importancia para la organizacin, desarrollo y control de un grupo de aprendizaje.
Los ejercicios vivenciales resultan ser una situacin planeada y estructurada de tal manera que representan una experiencia muy atractiva, divertida y
hasta emocionante. El juego significa apartarse, salirse de lo rutinario y montono, para asumir un papel o personaje a travs del cual el individuo pueda
manifestar lo que verdaderamente es o quisiera ser sin temor a la crtica, al rechazo o al ridculo.
El desarrollo de estas experiencias se encuentra determinado por los conocimientos, habilidades y actitudes que el grupo requiera revisar o analizar y
por sus propias vivencias y necesidades personales.
CENG-00
12/75
CENG-00
13/75
Para el logro de las competencias establecidas en el mdulo y de manera especifica en esta unidad, se recomienda al Prestador de Servicios
Profesionales lo siguiente:
Brindar una formacin de calidad y con equidad en donde se promueva la participacin plena de los sujetos en el mundo del trabajo, el estudio y
la convivencia acompaando sus procesos de reconocimiento y adquisicin de saberes y habilidades, procurando remover inequidades que se
originan en visiones estereotipadas sobre el papel que juegan las distintas personas segn su sexo, origen, situacin social, conocimientos, etc.
Dirige actividades de respuesta abierta de vocabulario relacionado con profesiones y trabajos desempeados que permitan hacer lluvia de ideas de
lxico conocido.
Proporciona lxico desconocido de profesiones y trabajos mediante el mtodo inductivo para que el alumno lo seleccione dentro de oraciones
dadas.
Gua la creacin de listados de vocabulario relacionados con el rea laboral.
Fomenta el uso de diccionario monolinge ingls-ingls para la verificacin de significado de lxico desconocido.
Gua patrones de pronunciacin por medio de los patrones del alfabeto internacional proporcionados en los diccionarios monolinges o en la
siguiente pgina: http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/
Fomenta la escucha de los sonidos de los smbolos que aparece en los diccionarios de las siguientes pginas:
http://www.paulmeier.com/ipa/charts.html o http://www.shef.ac.uk/ipa/symbols.php
Fomenta la inferencia de significado de lxico especfico con base en el contexto a fin de evitar el uso del diccionario como fuente nica de
comprensin.
Fomenta la discusin oral en parejas o tros son base en comparacin, contraste y correspondencia de lxico.
Aplica breves evaluaciones de lxico con formato monolinge de ingls- ingls al finalizar cada tema y/o unidad.
Proporciona listado de verbos de patrones verbales relacionados con gustos, preferencias y/o opiniones, seguidos por la partcula ing, seguidos por
la partcula to y seguida por verbos en infinitivo sin la partcula to, los cuales para mayor referencia puede extraerlos de la unidad 1 de su libro de
trabajo, de alguna de las siguientes pginas http://www.ssag.sk/SSAG%20study/AJL/VERB%20PATTERNS%20-%20tables.pdf, o
http://www.tolearnenglish.com/exercises/exercise-english-2/exercise-english-16361.php, as como del anexo de esta gua.
Gua ejercicios y prcticas auditivas para identificar palabras clave y terminaciones verbales correspondientes.
Fomenta la prctica oral con base en el tema laboral en referencia al trabajo que les gustara desempear y los posibles campos de actuacin de la
CENG-00
14/75
CENG-00
15/75
parejas y como ltimo recurso la respuesta correcta por parte del PSP.
Potencia el desarrollo de las siguientes competencias transversales:
Expresa ideas y conceptos en situaciones de la vida diaria y probables situaciones laborales acorde con el contexto comunicativo.
Aplica estrategias comunicativas de registro formal e informal aplicables en contextos y situaciones laborales o de la vida diaria.
Se comunica en ingls en situaciones en las que se establecen reglas y normas de la vida diaria acorde con los contextos comunicativos en los
que se encuentre.
Estrategias de Aprendizaje
Recursos Acadmicos
CENG-00
16/75
today.com/wordgames/hotpot-quizzes/verb-patterns1.html,
http://www.nonstopenglish.com/lang/es/allexercises/grammar/grammar-verbing_and_verb-infinitive.asp
Discutir ventajas y desventajas del trabajo que les gustara realizar y el porqu en
parejas o tros.
Escribir en ingls las ventajas o desventajas; similitudes o diferencias, as como
aspectos generales de una profesin o del desempeo laboral. Para referencia
sobre cmo escribir ver las explicaciones y ejercicios disponibles en
http://www.ccc.commnet.edu/sensen/part3/sixteen/index.html
Dictar anuncios de solicitud de empleo en ingls en los cuales se enfatice los
aspectos positivos o negativos de dicho puesto mediante el uso de patrones
verbales en parejas o tros. Anuncios clasificados en ingls disponibles en
https://fortress.wa.gov/esd/worksource/StaticContent.aspx?Context=ClassifiedAds
&CurrentPage=ClassifiedAds
Realizar actividades auditivas relacionadas con el rea laboral disponibles en
www.elllo.org
Completar tres formatos diferentes de hoja de vida disponibles en
http://jobsearch.about.com/od/cvsamples/a/cvtemplate.htm
Utilizar estrategias de llenado de formas como:
Contestar a mquina o en maysculas
No traducir direcciones
Colocar la frase n/a si la seccin no aplica
No dejar ningn espacio en blanco
Firmar y fechar la forma
Realizar el ejercicio de esta gua no. 1 Completa el significado del verbo
Realizar actividad de esta gua no. 2 Complementa ideas con informacin
personal
Resolver la actividad de evaluacin 1.1.1.
Practicar una o varias de las actividades de vocabulario relacionado con el rea
de la salud y del deporte siguientes, por parejas o tros:
Lluvia de ideas
Relacin imagen-concepto
CENG-00
17/75
CENG-00
18/75
Unidad II
CENG-00
19/75
CENG-00
20/75
Estrategias de Aprendizaje
Recursos Acadmicos
CENG-00
21/75
CENG-00
22/75
CENG-00
23/75
Unidad III
CENG-00
24/75
Fomentar la lectura de minutas de reuniones en ingls autnticas para realizar alguna de las siguientes actividades, las cuales se pueden obtener
de alguna de las siguientes pginas http://www.ctps.org/bostonmpo/5_meetings_and_events/2_past/2010/050510_TPPC_Minutes.pdf o
http://www.calost.org/meetings/2003/2003-06-19M.pdf o http://co.monmouth.nj.us/documents/29/CPG3%20RA%20QA%20031008%20minutes.pdf:
Resolucin de preguntas cerradas
Bsqueda de elementos especficos de formato
Actividades de vocabulario
Fomenta el uso de material autntico sobre proceso de transformacin de la materia prima de productos para realizar alguna de las siguientes
actividades:
Resumen enfatizando fases y procesos con estructura de voz pasiva.
Muestra de fotos con el proceso para que el alumno explique las fases o procesos enfatizando voz pasiva
Explicacin oral de las fases y procesos enfatizando voz pasiva
Gua la creacin de listado de pasos generales de proceso y/o procedimiento para la creacin o transformacin de procesos o para la atencin al
usuario.
Utiliza los recursos proporcionados para esta unidad del material MarketLeaderStudentsBookletyTechnicalEnglishStudentsBooklet adicionales
del libro empleado con el fin de integrar actividades y juegos al finalizar la unidad.
Retroalimenta las actividades realizadas tanto en los libros MarketLeaderStudentsBookletyTechnicalEnglishStudentsBooklet adicionales como
en prcticas, actividades o tareas por medio de la auto- reflexin, el trabajo en parejas y como ltimo recurso la respuesta correcta por parte del
PSP.
Potencia el desarrollo de las siguientes competencias transversales:
Identifica las ideas clave en un texto o discurso oral referentes a mensajes impersonales e infiere conclusiones a partir de ellas.
Se comunica en ingls en situaciones similares al rea laboral.
Aplica distintas estrategias comunicativas para emitir informacin acorde con sus interlocutores y los objetivos establecidos a fin de identificar
acciones llevadas a cabo por terceros.
Estrategias de Aprendizaje
Recursos Acadmicos
CENG-00
25/75
.html o
http://www.testmagic.com/knowledge_base/toefl/exercise
s/grammar/transitive_intransitive/intro_02.htm (26/10/10)
Minutas en ingls
http://www.dot.wisconsin.gov/projects/nwregion/wis35polk
ctystudies/osceolaint/docs/mm-jul182006.pdf o
http://www.libyaonline.com/news/details.php?id=12954
(26/10/10)
CENG-00
26/75
CENG-00
27/75
6. Prcticas/Ejercicios /Problemas/Actividades
Nombre del Alumno:
Grupo:
Unidad de Aprendizaje :
Resultado de Aprendizaje:
Emplea estructuras de patrones verbales de gerundio e infinitivo acorde con la sintaxis de la oracin.
Ejercicio nm. 1:
TO OR ING?
INSTRUCTIONS: Read the following sentences and complete the verbs with their needed form infinitive or gerund.
1. She expects you (go) ________________ with her to the dance
2. They apologized for (borrow) _______________ the cars without letting you know.
3. I didn't like (leave) __________________ my mother alone, but I had to do it.
4. Almost all of the persons I know prefer (spend) ________________ their money, than opening a bank account.
5. The CPU began (make) ____________________ an awful noise.
6. She was deeply sorry for (be) ______________ so late.
7. Why do you keep (look) ________________ at me?
8. I dont feel like (go) ______________ to the school today, I have an exam!
9. Im pretty sure he was accused of (steal) ______________ money from his wife.
10. Why do you think is better (stay) ____________ at your grandmas than at your aunts?
11. She finally got tired of (wait) ________________ for her fianc to decide the day of the wedding.
12. The boss decided (put) ___________________ the names of the latecomers in the dining room, it was so embarrassing!
13. I didnt feel like (work) ___________________ on Monday as I was sick.
14. It isnt good for your health ________________ that much fat.
15. Would you like (come) ___________________ to have lunch with us?
CENG-00
28/75
Grupo:
Unidad de Aprendizaje :
Resultado de Aprendizaje:
Emplea estructuras de patrones verbales de gerundio e infinitivo acorde con la sintaxis de la oracin.
Actividad nm. 2:
I PREFER TO DANCE!
INSTRUCTIONS:
Gather in pairs
Divide the sentences and read them
Complete the sentences orally with a verb in infinitive or gerund
Student B:
Student A:
Ok, I admit
I hope
I love
I dont promise
I always avoid
I always spend
I prefer
I cant help
I always try
CENG-00
29/75
Grupo:
Unidad de Aprendizaje :
Resultado de Aprendizaje:
Ejercicio nm. 3:
1._________________________________________
2. __________________________________
__________________________________
3. _________________________________
________________________________
_______________________________________
CENG-00
30/75
4.____________________________________
____________________________________
5.___________________________________
6.___________________________________
____________________________________
____________________________________
7.____________________________________
8.___________________________________
____________________________________
____________________________________
9.___________________________________
____________________________________
CENG-00
31/75
1. ____________________________________
____________________________________
11.___________________________________
_________________________________
12.__________________________________
____________________________________
CENG-00
32/75
Grupo:
Unidad de Aprendizaje :
Resultado de Aprendizaje:
Actividad nm. 4:
CENG-00
33/75
CENG-00
34/75
Grupo:
Unidad de Aprendizaje :
Resultado de Aprendizaje:
Ejercicio nm. 5:
1. Since computers appeared in the early 60s technology (change) ___________________ ____________________
2. The fixed calculation just changed ways as the numerical task for men (exist) _______________ ____________________
since antiquity.
3. Many persons initially believed that computers couldnt become a scientific field by itself nevertheless many
applications of computing (become) _____________ _____________ distinct areas of study by themselves.
4. The firsts computers used to crash all the time and users had to start the process since the beginning.
5. Now a days, the usability of computers (make) _______________ ________________ lots of non-trained persons use them
effectively.
6. Time (see) _________________ _________________ lots of different changes and shifts from technology applied to war to
even house activities.
7. It (go) _______________ _________________ from professional computer operators to 3 year-olds.
8. It (evolve) ______________ __________________ from a business-based appliance to a on-line social medium.
CENG-00
35/75
Grupo:
Unidad de Aprendizaje :
Resultado de Aprendizaje:
Actividad nm. 6:
we/our
have
see/seen
changed/change/changes
faced
claimed
lived
land/landed
world
in
the
to
problems
what
all along
this
CENG-00
36/75
Claudia Dominguez
CENG-00
37/75
Grupo:
Unidad de Aprendizaje :
Resultado de Aprendizaje:
Actividad nm. 7:
NEVER BEFORE!
INSTRUCTIONS:
Read the sentences below
Complete the idea writing a sentence with the words never before, 0 is an example
0. The girl riding the horse was very nervous. It was her first ride.
(ride)
1. My little brother was very surprised with the flavor. It was the first time he tasted ice-cream.
(eat) _____________________________________________________________________________________________
2. Those Japanese guys felt stomachache because it was the first time they tried spicy food.
(taste) ___________________________________________________________________________________________
3. I didnt know the woman saying hello to my parents, it was the first time I met my aunt.
(see) ____________________________________________________________________________________________
4. I played football badly yesterday; it was the first time I tried to play that game.
(play) ____________________________________________________________________________________________
5. Last year my Grandma went to Paris for the first time, she had an incredible vacation!
(visit) ____________________________________________________________________________________________
CENG-00
38/75
Grupo:
Unidad de Aprendizaje :
Resultado de Aprendizaje:
Actividad nm. 8:
MY FIRST TIME!
INSTRUCTIONS:
Write down some sentences explaining what you had done before or what you had never done before.
See the images below to give you some ideas about the first time you did something
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
CENG-00
39/75
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
CENG-00
40/75
Follow the examples to write the sentences in the space provided below and use past perfect (had), and some markers as yet,
already, just, since.
ThefirsttimeIkissedagirlwaswhenIwas7;Ihadneverkissedagirl
before.
Somefriendsaskedmetotastejapansfood,butItoldthemIhadalready
eatenrawfishandIhadntlikedit.
TheywantedmetoplaytennisbutIhadneverplayedbeforesoIsaidno.
CENG-00
41/75
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
CENG-00
42/75
Grupo:
Unidad de Aprendizaje :
Resultado de Aprendizaje:
Actividad nm. 9:
CENG-00
43/75
CENG-00
44/75
Grupo:
Unidad de Aprendizaje :
Resultado de Aprendizaje:
He said ________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________________________________
with care
9 Ask the driver to collect the products and
deliver them to the clients
9 Ask the driver to pick me up at the airport
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
tomorrow.
THANKS!
__________________________________________________
CENG-00
45/75
Grupo:
Unidad de Aprendizaje :
Resultado de Aprendizaje:
CENG-00
46/75
Grupo:
Unidad de Aprendizaje :
Resultado de Aprendizaje:
HAWAII!
INSTRUCTIONS:
Imagine you are a travel agent
Set any destination you would like to offer
Establish the travel package and all the included elements
Write a small oral description of your travel package using the passive voice, below you can see an example
Gather in pairs
Role play the travel agent-customer dialogue. Each of you should be travel agent and customer.
Example
CENG-00
47/75
Grupo:
Unidad de Aprendizaje :
Resultado de Aprendizaje:
HOW TO PRODUCE
INSTRUCTIONS:
Research the process assembling a car has
See the images below to give you some ideas about the assembling process.
CENG-00
48/75
CENG-00
49/75
Write sentences below to describe the process of assembling a car since the first step to the delivery to the end user.
Use passive voice and sequence markers (first, second, then, afterwards, later, finally)
DONT COPY from the researched information, create your own sentences.
a. First,
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
CENG-00
50/75
ANEXO
Patrones verbales
Verbos seguidos de gerundio
acknowledge
deny
involve
recall
admit
describe
justify
recommend
adore
detest
keep
regret
anticipate
discuss
mention
report
appreciate
dislike
mind
resent
avoid
dread
miss
resume
celebrate
endure
omit
risk
confess
enjoy
postpone
suggest
contemplate
finish
practice
tolerate
delay
imagine
quit
understand
CENG-00
51/75
decide
long
plan
demand
manage
prepare
deserve
mean
pretend
determine
need
afford
elect
promise
agree
expect
refuse
appear
fail
resolve
arrange
get
say
ask
hate
seem
attempt
help
tend
care
hesitate
threaten
choose
hope
want
claim
hurry
wish
come
incline
consent
intend
dare
learn
CENG-00
52/75
CENG-00
53/75
Name
Street address
City, State, Zip code
Phone number
Email address
Academic Education
High school name
City, state
Dates of attendance
Work experience
Company name
Dates of employment
Job title, responsibilities
Activities
List volunteer experience, sports, clubs, and so on including dates
Skills
List computer, languages or other skills here
CENG-00
54/75
CENG-00
55/75
7. Descripcin
La gua de evaluacin es un documento que define el proceso de recoleccin y valoracin de las evidencias requeridas por el mdulo desarrollado y
tiene el propsito de guiar en la evaluacin de las competencias adquiridas por los alumnos, asociadas a los Resultados de Aprendizaje; en donde
adems, describe las tcnicas y los instrumentos a utilizar y la ponderacin de cada actividad de evaluacin. Los Resultados de Aprendizaje se definen
tomando como referentes: las competencias genricas que va adquiriendo el alumno para desempearse en los mbitos personal y profesional que le
permitan convivir de manera armnica con el medio ambiente y la sociedad; las disciplinares, esenciales para que los alumnos puedan desempearse
eficazmente en diversos mbitos, desarrolladas en torno a reas del conocimiento y las profesionales que le permitan un desempeo eficiente,
autnomo, flexible y responsable de su ejercicio profesional y de actividades laborales especficas, en un entorno cambiante que exige la
multifuncionalidad.
La importancia de la evaluacin de competencias, bajo un enfoque de mejora continua, reside en que es un proceso por medio del cual se obtienen y
analizan las evidencias del desempeo de un alumno con base en la gua de evaluacin y rbrica, para emitir un juicio que conduzca a tomar
decisiones.
La evaluacin de competencias se centra en el desempeo real de los alumnos, soportado por evidencias vlidas y confiables frente al referente que es
la gua de evaluacin, la cual, en el caso de competencias profesionales, est asociada con una norma tcnica de competencia laboral (NTCL), de
institucin educativa o bien, una normalizacin especfica de un sector o rea y no en contenidos y/o potencialidades.
El Modelo de Evaluacin se caracteriza porque es Confiable (que aplica el mismo juicio para todos los alumnos), Integral (involucra las dimensiones
intelectual, social, afectiva, motriz y axiolgica), Participativa (incluye autoevaluacin, coevaluacin y heteroevaluacin), Transparente (congruente con
los aprendizajes requeridos por la competencia), Vlida (las evidencias deben corresponder a la gua de evaluacin).
CENG-00
56/75
donde deber hacer nfasis en su dedicacin. El PSP podr identificar las caractersticas del grupo y orientar adecuadamente sus estrategias. En
esta etapa pueden utilizarse mecanismos informales de recopilacin de informacin.
La evaluacin formativa se realiza durante todo el proceso de aprendizaje del alumno, en forma constante, ya sea al finalizar cada actividad de
aprendizaje o en la integracin de varias de stas. Tiene como finalidad informar a los alumnos de sus avances con respecto a los aprendizajes que
deben alcanzar y advertirle sobre dnde y en qu aspectos tiene debilidades o dificultades para poder regular sus procesos. Aqu se admiten errores, se
identifican y se corrigen; es factible trabajar colaborativamente. Asimismo, el PSP puede asumir nuevas estrategias que contribuyan a mejorar los
resultados del grupo.
Finalmente, la evaluacin sumativa es adoptada bsicamente por una funcin social, ya que mediante ella se asume una acreditacin, una promocin,
un fracaso escolar, ndices de desercin, etc., a travs de criterios estandarizados y bien definidos. Las evidencias se elaboran en forma individual,
puesto que se est asignando, convencionalmente, un criterio o valor. Manifiesta la sntesis de los logros obtenidos por ciclo o perodo escolar.
Actividades de Evaluacin
Los programas de estudio estn conformados por Unidades de Aprendizaje (UA) que agrupan Resultados de Aprendizaje (RA) vinculados
estrechamente y que requieren irse desarrollando paulatinamente. Dado que se establece un resultado, es necesario comprobar que efectivamente ste
se ha alcanzado, de tal suerte que en la descripcin de cada unidad se han definido las actividades de evaluacin indispensables para evaluar los
aprendizajes de cada uno de los RA que conforman las unidades.
Esto no implica que no se puedan desarrollar y evaluar otras actividades planteadas por el PSP, pero es importante no confundir con las actividades de
aprendizaje que realiza constantemente el alumno para contribuir a que logre su aprendizaje y que, aunque se evalen con fines formativos, no se
registran formalmente en el Sistema de Administracin Escolar SAE. El registro formal procede slo para las actividades descritas en los programas
y planes de evaluacin.
De esta manera, cada uno de los RA tiene asignada al menos una actividad de evaluacin, a la cual se le ha determinado una ponderacin con respecto
a la Unidad a la cual pertenece. sta a su vez, tiene una ponderacin que, sumada con el resto de Unidades, conforma el 100%. Es decir, para
considerar que se ha adquirido la competencia correspondiente al mdulo de que se trate, deber ir acumulando dichos porcentajes a lo largo del
perodo para estar en condiciones de acreditar el mismo. Cada una de estas ponderaciones depender de la relevancia que tenga la AE con respecto al RA y
ste a su vez, con respecto a la Unidad de Aprendizaje. Estas ponderaciones las asignar el especialista diseador del programa de estudios.
CENG-00
57/75
La ponderacin que se asigna en cada una de las actividades queda asimismo establecida en la Tabla de ponderacin, la cual est desarrollada en
una hoja de clculo que permite, tanto al alumno como al PSP, ir observando y calculando los avances en trminos de porcentaje, que se van
alcanzando (ver apartado 7 de esta gua).
Esta tabla de ponderacin contiene los Resultados de Aprendizaje y las Unidades a las cuales pertenecen. Asimismo indica, en la columna de
actividades de evaluacin, la codificacin asignada a sta desde el programa de estudios y que a su vez queda vinculada al Sistema de Evaluacin
Escolar SAE. Las columnas de aspectos a evaluar, corresponden al tipo de aprendizaje que se evala: C = conceptual; P = Procedimental y A =
Actitudinal. Las siguientes tres columnas indican, en trminos de porcentaje: la primera el peso especfico asignado desde el programa de estudios
para esa actividad; la segunda, peso logrado, es el nivel que el alumno alcanz con base en las evidencias o desempeos demostrados; la tercera,
peso acumulado, se refiere a la suma de los porcentajes alcanzados en las diversas actividades de evaluacin y que deber acumular a lo largo del
ciclo escolar.
Otro elemento que complementa a la matriz de ponderacin es la rbrica o matriz de valoracin, que establece los indicadores y criterios a
considerar para evaluar, ya sea un producto, un desempeo o una actitud y la cual se explicar a continuacin.
Una matriz de valoracin o rbrica es, como su nombre lo indica, una matriz de doble entrada en la cual se establecen, por un lado, los indicadores o
aspectos especficos que se deben tomar en cuenta como mnimo indispensable para evaluar si se ha logrado el resultado de aprendizaje esperado y,
por otro, los criterios o niveles de calidad o satisfaccin alcanzados. En las celdas centrales se describen los criterios que se van a utilizar para
evaluar esos indicadores, explicando cules son las caractersticas de cada uno.
Los criterios que se han establecido son: Excelente, en el cual, adems de cumplir con los estndares o requisitos establecidos como necesarios en el
logro del producto o desempeo, es propositivo, demuestra iniciativa y creatividad, o que va ms all de lo que se le solicita como mnimo, aportando
elementos adicionales en pro del indicador; Suficiente, si cumple con los estndares o requisitos establecidos como necesarios para demostrar que se
ha desempeado adecuadamente en la actividad o elaboracin del producto. Es en este nivel en el que podemos decir que se ha adquirido la
competencia. Insuficiente, para cuando no cumple con los estndares o requisitos mnimos establecidos para el desempeo o producto.
CENG-00
58/75
Como se plantea en los programas de estudio, en una sesin de clase previa a finalizar la unidad, el PSP debe hacer una sesin de recapitulacin
con sus alumnos con el propsito de valorar si se lograron los resultados esperados; con esto se pretende que el alumno tenga la oportunidad, en caso de
no lograrlos, de rehacer su evidencia, realizar actividades adicionales o repetir su desempeo nuevamente, con el fin de recuperarse de inmediato y no esperar
hasta que finalice el ciclo escolar acumulando deficiencias que lo pudiesen llevar a no lograr finalmente la competencia del mdulo y, por ende, no aprobarlo.
La matriz de valoracin o rbrica tiene asignadas a su vez valoraciones para cada indicador a evaluar, con lo que el PSP tendr los elementos para
evaluar objetivamente los productos o desempeos de sus alumnos. Dichas valoraciones estn tambin vinculadas al SAE y a la matriz de ponderacin.
Cabe sealar que el PSP no tendr que realizar operaciones matemticas para el registro de los resultados de sus alumnos, simplemente
deber marcar en cada celda de la rbrica aqulla que ms se acerca a lo que realiz el alumno, ya sea en una hoja de clculo que emite el SAE o bien,
a travs de la Web.
CENG-00
59/75
8. Tabla de
Ponderacin
UNIDAD
1. Expresin de
hechos y
requerimientos
1.1.1.
10
1.2.1.
10
3. Comunicacin de
resultados de
hechos o
actividades.
ASPECTOS A
EVALUAR
ACTIVIDAD DE
EVALUACIN
RA
procedimientos
% Peso
Especfico
% Peso
Acumulado
20
2.1.1.
15
2.2.1
10
2.3.1.
15
40
3.1.1.
20
3.2.1.
20
40
100
% Peso
Logrado
CENG-00
60/75
En blanco.
CENG-00
61/75
Nombre del
Mdulo:
PSP evaluador:
Resultado de
Aprendizaje:
Nombre del
Alumno:
Grupo:
1.1 Emplea estructuras de patrones verbales de gerundio e infinitivo
acorde con la sintaxis de la oracin.
INDICADORES
Elementos
discursivos del
texto
Presentacin
escrita del
documento
30
30
Excelente
Elabora una hoja de vida en ingls
que incluya lo siguiente:
Nombre
Fecha de nacimiento
Nacionalidad
Estado civil
Direccin
Telfono
Correo electrnico
Educacin acadmica
Certificaciones
Experiencia laboral
Habilidades
Logros acadmicos
Hobbies
Actividades fsicas
Razones para solicitar un empleo
en rea especfica de formacin
Escribe la hoja de vida en ingls.
Evita errores de ortografa
Reduce errores gramaticales o de
estructura.
Presenta dos cuartillas.
Fecha:
Actividad de
evaluacin:
1.1.1
C R I T E R I O S
Suficiente
Insuficiente
CENG-00
62/75
Gramtica
Actitudes
30
10
cuartilla.
Utiliza oraciones simples y
compuestas
Muestra organizacin y
responsabilidad al entregar en fecha
previa a la establecida por el PSP
Entrega el trabajo cuidando aspectos
de limpieza y orden.
Muestra honestidad al asentar
informacin verdica.
100
CENG-00
63/75
Nombre del
Mdulo:
PSP evaluador:
Resultado de
Aprendizaje:
INDICADORES
Nombre del
Alumno:
Grupo:
1.2 Expresa obligacin, imposicin y prohibicin
mediante modales verbales de modo.
Excelente
Actividad de
evaluacin:
Fecha:
1.2.1 Disea una gua de lineamientos laborales en ingls
C R I T E R I O S
Suficiente
30
Presentacin
escrita del
documento
30
Gramtica
30
Elementos
discursivos del
texto
Insuficiente
Redacta los lineamientos laborales
sin considerar los trminos de
obligaciones legales y laborales y
omitiendo uno o varios de los
siguientes :
Responsabilidades del
empleado
Responsabilidades del
empleador
Actividades prohibidas dentro
del espacio laboral
Actividades sugeridas a realizar
en los espacios laborales.
No cubre uno o varios de los
siguientes aspectos:
Lineamientos en ingls
Divisin de las secciones de
lineamientos en aspectos
prohibidos y permitidos
Extensin mnima
Evitar faltas de ortografa.
Reducir errores gramaticales o
de estructura.
Utiliza errneamente o no emplea
uno o varios de los siguientes
puntos gramaticales:
Verbo modal must y mustnt
CENG-00
64/75
Actitudes
10
Muestra organizacin y
responsabilidad al entregar en fecha
previa a la establecida por el PSP.
Entrega el trabajo cuidando aspectos
de limpieza y orden.
Muestra perseverancia al aprovechar
los errores marcados en actividades
previas para mejorar su trabajo.
100
CENG-00
65/75
Nombre del
Mdulo:
PSP evaluador:
Resultado de
Aprendizaje:
Nombre del
Alumno:
Grupo:
2.1. Expresa acciones pasadas empleando estructuras
gramaticales durativas.
INDICADORES
Elementos
discursivos del texto
Presentacin escrita
del documento
30
20
Excelente
Elabora un reporte escrito que
delimite informacin de una empresa
simulada, en la cual se establezca lo
siguiente:
Pretrito relacionado con el
presente.
Posibles ganancias o prdidas
econmicas anuales.
Actividades generales de la
empresa desarrolladas a lo largo
del ao
Actividades generales del personal
con diferentes puestos
administrativos y gerenciales,
desarrolladas a lo largo del ao.
Actividades especficas del
personal de dos reas laborales
desarrolladas a lo largo del ao.
Redacta el reporte en ingls
Establece una extensin de tres a
cuatro cuartillas.
Utiliza formato de reporte.
Utiliza prrafos con oraciones
simples, compuestas y complejas.
Evita errores de ortografa
Reduce errores gramaticales o de
estructura.
Actividad de
evaluacin:
Fecha:
2.1.1. Elabora un reporte de actividades laborales en ingls.
C R I T E R I O S
Suficiente
Insuficiente
CENG-00
66/75
estructura.
Gramtica
Actitudes
30
20
100
CENG-00
67/75
Nombre del
Mdulo:
PSP evaluador:
Resultado de
Aprendizaje:
Nombre del
Alumno:
Grupo:
2.2. Expresa acciones pasadas empleando el pasado
perfecto.
INDICADORES
Elementos
discursivos del texto
Presentacin escrita
del documento
30
30
Excelente
Describe detalles de un
acontecimiento actual en el que se
incluye lo siguiente:
Noticia de algn desastre,
accidente o robo fallido.
Causas
Consecuencias
Visin de las personas
involucradas antes del evento.
Desarrollo de los involucrados
posterior al evento.
Detalles descriptivos de
personajes, lugares y objetos
relacionados.
Escribe la narracin en ingls.
Establece una extensin de tres a
cuatro cuartillas.
Utiliza prrafos con oraciones
simples, compuestas y complejas.
Cita dos o ms fuentes bibliogrficas
de donde extrajo la informacin.
Establece eventos en orden
cronolgico.
Evita errores de ortografa
Reduce errores gramaticales o de
estructura.
Actividad de
evaluacin:
Fecha:
2.2.1.
C R I T E R I O S
Suficiente
Insuficiente
Describe detalles de un
acontecimiento actual en el que se
incluye lo siguiente:
Noticia de algn desastre,
accidente o robo fallido.
Causas
Consecuencias
Visin de las personas
involucradas antes del evento.
Desarrollo de los involucrados
posterior al evento.
Describe detalles de un
acontecimiento actual omitiendo
uno o varios de los siguientes
aspectos:
Noticia de algn desastre,
accidente o robo fallido.
Causas
Consecuencias
Visin de las personas
involucradas antes del evento.
Desarrollo de los involucrados
posterior al evento.
CENG-00
68/75
Gramtica
Actitudes
30
10
100
CENG-00
69/75
INDICADORES
Elementos
discursivos del
texto origen en
ingls
Elementos
discursivos del
texto reescrito en
ingls
Presentacin
escrita del
documento
Gramtica
Nombre del
Mdulo:
15
25
25
25
Excelente
C R I T E R I O S
Suficiente
Insuficiente
Selecciona la noticia en ingls omitiendo
uno o varios de los siguientes aspectos:
Discurso poltico relevante
Emisor del mensaje polticamente
conocido y relevante.
Cita de referencia bibliogrfica de
donde se extrajo el documento
Extensin mnima de dos prrafos.
Traslada la noticia omitiendo uno o varios
de los siguientes aspectos:
Eventos, situaciones y personajes
pasados de forma general.
Texto origen al estilo indirecto
No cubre uno o varios de los siguientes
aspectos:
Escritura de la noticia en ingls.
Extensin mnima
Formato del texto original
Establecer eventos o situaciones del
estilo directo al indirecto.
Evitar errores de ortografa
Reducir errores gramaticales o de
estructura.
Utiliza errneamente uno o varios de los
siguientes aspectos
verbos de discurso indirecto say y tell
Clusulas nominales
Cambios ortogrficos del estilo directo
CENG-00
70/75
Actitudes
10
al indirecto.
No realiza cambio de tiempos verbales ni
utiliza la siguiente estructura:
Presentes a pasados
Pasados a pasados perfectos
Presentes perfectos a pasados
perfectos
Futuro simple a condicional
100
CENG-00
71/75
INDICADORES
Exposicin oral
Nombre del
Mdulo:
40
Gramtica
20
Elementos de
tonalidad
20
Excelente
C R I T E R I O S
Suficiente
ingls
propuestas
de
Insuficiente
CENG-00
72/75
Actitudes
20
100
CENG-00
73/75
Nombre del
Mdulo:
PSP evaluador:
Grupo:
Elementos
discursivos del
texto
Presentacin
escrita del
documento
Nombre del
Alumno:
20
20
procedimientos
Excelente
Elabora un documento en el cual se
describan los siguientes elementos:
Actividad o producto seleccionado
Acciones a realizar para la ejecucin de
una actividad o elaboracin de
producto
Elabora una presentacin empleando el
presentador grfico que incluya lo
siguiente:
Mnimo de 5 diapositivas
Actividad y procedimiento de ejecucin.
Imgenes que correspondan con la
actividad o producto.
Escribe el proceso en ingls.
Evita errores de ortografa
Reduce errores gramaticales o de
estructura.
Utiliza oraciones simples y compuestas.
Presenta una extensin de dos cuartillas.
Expone de 10 a 15 pasos en la fase del
proceso.
Cita dos o ms fuentes bibliogrficas de
donde extrajo la informacin.
Actividad de
evaluacin:
Fecha:
3.2.1. Escribe en ingls la elaboracin de un producto
C R I T E R I O S
Suficiente
Insuficiente
CENG-00
74/75
Gramtica
Actitudes
40
20
100
CENG-00
75/75