LA COSA JUZGADA

Elfin de un mito
Jord Neva Feoll

o
o
o

rl'tr'3s,,,:,',:,r.

""

t'

LA COSA JUZGADA
EL FIN DE UN MITO

'AbeledoPerrot'

fl

C.LFCN DE@I6

PRGSO

t. li!!Ju.cln.......... ....
Brcvisim niroia y.ocepro de r3 co$juzgdr.........
L L cosalLz$dae las
tufrrlivs de
'solucion.s
conlenid. p.esaL......
l-a cosa juz.$'la dc rds rcsoluci.ics pcnlds solrre

29

2.

cllod0......--

--- -.

Lcosajuzddrdc lsrsolcin* de
mienros su'!rior ..... ..... .....

35
1os

tocedi,

l litcidcilkl.d......
tL cosjuzs se resLigc solamcnrcln'llo1 .. ,.
Lacosju2g.d do l.s pronnnci ienros inrtli.ios.
Vigcncia dc

3.

cos juzsada ccdcncs junrdiccnnles... .... ..

Dueiemmenblacosa juzsad?. ................. ...
La

LaRrvsl^

FRh-E

L^ cos^ ruz

62

t. aoir.nido.el.dovuriliddc Lrcosajgidr" "

dc lr rclisin "
-_ "
^frcdcntshisllficos
f_i'rliJd vnturLc7ajuridicrc la revni
nn\i, lde h forhci de 1!N molivs dc
\

'

(i

Ll

"

re

en los odentniros
,iicrcn dc los frfLlos

)nsuDrlittd
L rvisin como gmnLr d !cosjugad'

'

'

a Chilc dc Jrdi Ni*a Fell cno lign cenhl del SmiCo:o J'Egada: R4 tudic 'oEanizado por el Deptuedo
de Decho P@eFl de nuestE Uirrsidad cn njnto con el lnfiruio
e Estodio! Judicialcs el ns dc ovicnbre dc 200q. ha sido Erlnrlc
La

ri\d

rkila

La

exrmrdinan,. Erejoven crbln, Docld en Ddecho, prcfes! titul dc

DcMho ProNl de la Univenidrd de Barcelon4 y auLor de ma biblio
gnli pcesal iEpresionarte. sc dcslca hoy
como uos dc ld ds
'lia
e'incnrcsjunrs ospanots, y norqu no dcirlo dc rod EuoDa Suob
\srdorcldoosrcc\c rc6no(di\ p'e isddpo.rodosq'seq
rdmbiI! dsde lgfts ns a1jd6,le esos cenr6 del ssr. inhh'6
deJ s-o.onqo r'c{,pnc.oq,lb.h H'l".der hopro.c.l,
Pc qu riene e exlftorninaio este novel irtcl@rml? Dosdc ni
ddera prspeciiva, el profesor Nicva ticc cl mrio dcl incnfmira
de rqucl que m conulga con 16 solucions dogticas pr l)EneNetrie pacfficd qrc sern, sinancs rudior s gnesis y prcgurhre su
z! de si tro 4um urr pcicif sin n$ lograr su corycrciricDr
iniimo a bascdelppioy soliraio e*udioy cfcxin d ls ltrcnrcs
y rte.idenbs qe rNrerbn cada instirucin, en dcfinirivrmdsume
conocimicnlos dc sesunda maro,
Asl, no h Ircpiddo caralogrtr ls fomas rEdicionte del rah
nidlo) cmdepcin delacosajuzgda dech.enreconou'mito'
lcual
llesado el moeodeDonedeni, yello lordaeita cn

l[

bsi klonbfus.
Ntis

convr.1cs y moradascn

ir[ni'r.njn s g!.

(i nhrizhirrcr.

p'or\orNi!v, ptrcio qrc Lo anr.io,

quicr {L n corje exrenro: t, ,s oirrid Jispueros e pDs.nrrrse
311! ! ucJioju'idic. tr cri! Jy.oDpcr rivo.o. d eu'ofco.
sosd,icnotrtrrcsisqncconrris.rcid.rT)'croLeiiotr!ci Icrso
hs srdo01.s aezas.D n*rcri dc _.osajrzgdr" d. gnnnt!\ jr
rirr( ri,!!sos(o oPOTIIIRolcnnnicoscooFS^vtCNYydc
bdos (rictrcr rir D,ayo'.s.u.iioDrDricmo hd s!!trido o hilvrfado
tr
t... utJ.....r....t ,'. q,,,.'
.!r' l(\ .J
atrn c]

".'jo.
', ' 1 'no. bn
J"trtr\. lrJc',:.
' ...,.,. J. . ..d'
',
!{tt.
.
'i
pmr cn'sa' c Lnirrvilxcir pn v.trir Chitc.
!rU.Lcnlc
Ln efcro.

dcsdc. ro

2001. ntrcfro DcpnrD.nro

d. Dujutrc

r. . .1..1... .r.1,1 . ..,,1.'u.ind -- c...,,. - i

io

inr l (lsciplinrpmccsrlduyi'rdosr mnocc y idnndiTar $ tos

rNd{nostrvrnccsqu.sr.ictrcirhcrN'rncrrJo$cliki osigo,
trrcl objcki dc lors!nr'rbsslognrc* stidrs PIr b coNnr.cir
Jctrtrclr tunrcCd go P'o.cylCivil.si'rdudrlltdnpFccst
. r. lo. ",.... .'.'c
lcaxrls. co jrlcjor, mrnosi!li7 oy r hlsa .o'no nl)nnlrnrdc
tnrh.n y sistrc slcndo .l l! l_cosrjuTead Si Amri'.\ ,tu! ct
$rLido y r'1n, dc $r de l lunrifjurisdic.iotrtcs n trrcrcrl pz
$.irlyccr trnr dc .scondiciotrcs hsicasf)i" prdmov clbictr
conninqk$ LxTinlnhddl tfelo. trff k lii.ilulerJer qucqrtllrc
rulie ronrn'i'r.ri'r sobc h brsc d d!.i5idnos julrrJ c o pocicno
tc - d..b,.t,,p,u
.N bjugdo dcbccrnocasr'irme cdordldecisbitid t.oo
'tr r b,, -r ;.tr(..ri
i'ir.,11didoniredo.otriad. Los fincs nrisDror d.t F{rk) v e tos

t- L.

_!dsjuzgdx"dcoquercsu]

$ radim

t.,. I b,.'taJt,.,n ,r,.irit{trprcrdd tritrrtornciadL

rs dct Ljslo ydc ls

cllo l Drcs ddcj' crbaLcn.
rctrdin,ieflo rcs'lk ods lucei eser.1 cD t tonnulacr dctntr!!o
ofdcn I'o.tli !ivil r qk s sspi..
ira{irtrrr. quc

!rmilias d!

trtr

cn h csc oir d! tos

JebidofFccso.

Por

Cors.i
fN

nJr

rede la in,ponnci c l 1niric c i'xorlo,me.otr s

cuy tu!tucnkfio!atDiienb en nrcircya vcrLfocdieo de

lilNdi'nicrtocivilde 1901.tuvcl$E1cdeen.ntrmccona id'lo

rsoiro p.r d olc$ Nlcva asin,isno ir(ldo nlnrirodeL(oe
h'/,$ t rr$u Joci Las XX rormdrs lberocrlctras dc Dcrcho
Itc.rl'calizdasoNlihsd. gsi Qucd uyin,ptsior.doporlr

rctontr1!rion de 1 ri[cin quc alLiDlintba e]lnrlesor

n,eli
l rxrc dclcsurobNsobrc Lr tr r.ii,L,cfcstmirl
Niyry
{' ll),. 1r cov Jrzlarln , cdihd! o 2006 porArc i.. t-ibrls hridi
r,\.l\trcrdc. Lx invihcin Chic dclpmrc\or Nievtr x crPonf {nrc
.l cmilcrr!i',vitacincrsurl.ri'roabsolLrinmcnlrp,ttr,c.liLt',
titrcscfllr ltrndn trncorocifl icnlo[.vi.desu ob,(.ri(inqrc

trr\.de

fi sn.f'ofso.rcncd!Jcdcr.cx'
I'

cD

\urisi[co orioor

r.lprdso'Ni.vLa.osaj"zs, rsch!!onDrsohysnnplc

D.$lioririi'raLqchaperviridodnr.r m os3.700aotd.sdr
ul5cineneLCJigod!IlnnL'3bi Lrco$jMgd.

{,o,Lln r.tb

,.h

u..\.eil"hio
. \cnrnh simplcmcrk
los'i.los.n isdiccionlcs c idos
'rfj
\ t tritl: pr ! vs jut it^ r y t Laistt rnr ti, o rr
I r.4rrtit tunnrchk t i.n.r ttuhnlas.icet.o.l
i,t.d,ri, Lo ncrio,, co.ro rptrrfrflos, qrrc.c ncccs.ro I
i. c hnccsmcrlbil daddensjri.io!cnriris.olorgndosc
n,r"l,b'.onorrcr.'ri

parx qtrc

rr' rLj,

jdicr LNjuriciblcs

y' iodoelsifsu

rislicc oml

lxi\i'ntLiricdpcrocenft cdrcc mlrzaclDiiereLrrlo.nnhl,l!.r rsrcfdc.i.p0citi.Dd'cshrrodxi'nrorrci.auDseiiee

L, resi tr.nincsdodnn.rl$qtrccrrrcctrgcLautondcrodurilidxd
t,,irci l)c{lcl!dcl tci dctrrnldcsnic(uadrrluhi.rco o
.' ,. n"lD. t r
t , \( rr l .o l. r \r -1 "i.
',1,
,'lx\,'cliin$eriJslcorlas'nat'irLyrmcsld!ll!orL7grL],quc
pltr'.. 1 af
'.tr.1 : .trn .. 'llc..o..pot'\e
mrleri|,
iibtrnhr
rr lir Lrs nocncsdccovjrzgM lolnll)
!. !"l rfc.ncissrrcsoh'cionesJeindolcp'ocesrlodidd!
' ri'! (.d nricfbrotrqtrc lx Sxianrias de1 cbid. procso afat.d'
tr rr$
l trrlciuidc htdchyqucpoflrfid.nsufucvo
'r
'trdr

lrc lo li.ho queda cLm. qtrc d lo his $ qtrc lo uzsdo tergr Lf

rrnidoJndcilop'!ccdimeDral,qucscdicrdo!riproNctulab
o {L nio. o !l.v 1 scii cf crd cso 1 ddcmincin dcl . cr.!
,ll !rd! cLiciamieDro que rdquicmdccrbilidr pan nodesvi.tLrr
trnr sc1rci. Porqu uijvgrD enlo d indolc ickcDte froccsrl

l bridcsrdilcilcrr4'0,icnroderdoll'ienso.tcjclor
|l r x.lrs s ider: i) Siua5rnl0id. i]rqlocuroix hr resLello q c
r .ibtrnlconrpdctrrccs uf ihuDrLcivily norno lboml. odria
kr ncfG'erksrnolabo lli il)Siurrs.nrefci, incLrNorofrl'fr

cf scdc dc.lsacir Dor ConeSurcm. scxlr qnc Pcdm

m rrnc I. rlf)rDscfi dcs' otroihdsmcnt.. podriafoob!{nc
lLi vlr a in\irk drrc oho !ibtrDrl:r: iii) siunr senlen.i r!dz
Llf, rh Dor lxlrrdc oporn'nnhd $ l ctccucion er raun dr rd s
'
, \'! h c l. obliglcitr.ltior volv insiri^! c o!o fibunlde
, llqrb icsqkhynvrla lscinrarcias? Ll rcnnts cn
i rl! cnd\ ,sos es ne-!lnr Obvirncdr.sscdcnnDdaatrlcclTriburl
. rr1
gu t' 1, "- ... i. LlttrI . l' bl - u
'
! i Jx riisitrlc. no hbri frctilco! eD .bxr n cvmcrc lr tr clr si

l(liscshsnb

lucrorcxt,crNporcl$tcsor Nievrennkf,o

_f.Ll
,'..r'l
i{' I ns y rlNrrcs qoc trrvicror lr op.itrnidr{Ldc Nscud,rrlo..otrro
ri' rh\ itsif,rdo\delribLnr'lCoilucLomly rgntrdos d! b!
l"r, rlt\(,li'n' osderL'riciaqutrLvicrotrclmisnopririhgio lihs
.(1 r

ntr,

trsrL.^i0

,,['tr

.cch.gis!hnctrrcexprcrascnloshsrniqLL.squc
r$ il6rcyquc poreosd6|osi.itude ba lconahnLd

Nli! r li tLLlonnidd,lc intrs cicnlifico qrc repfeseDh cLnpo'1!

Nir* n . si trovcd.so.nrc imitrt d.lco$tLrzgd4
'l.rt,',,lNn
! \r, rr r xi{ hr sn[, oo,o trn posiriv. lruR.a!n quc hr strc]do hs
,o d.jnl1om htroll. dcdcvf,{cif
,' tr !..,lrNr orsos lfnc'Fs naturles,rind qtrcdc ircliScn

,", rr'ft,( yd.'i{orcictrrifi( ll.

scDrbrdo en,t Dosotror

l.'n7'd'"'

11

nlid
"r,

rloreslueronalirico las hii

!.'J'!

os

k\'do

i'i dcb dcn(c

o-F

;"". "' o"J n o"b/o'hlc"c'rts''

.^ ""+ u'cu
' 'R rrr n'rJ-po '
'..".i1,..,
r'.a
:::..,,;,-;,.",".;"r'-*"
rr d :i:' 1r
;" ::,.,;,;;.. '"'
0-'
;;, ;,:.,,...,...-.
^o.f,'
'd!J.
;,":;"i

'o

rn
'o r' ' e rb rir or i-'iJ ?
i..;.;.;;,".;. '" c,."'.,..'"'.'"
i''l1'"1 ,, ..'"-. t -i'- r' " rotrorc
' me G' NcJ'1"
. ,'".;.'.,"-'..;;; ',''i.;r' ."d,u",'
:r -. r.c "J
"":.::"."":-;.;,;"

,..

dci nrslnulo, v con

'dcru !*spcclivx
S\Nflrco

3 Dr r tBRiiio DE ?010'

16l PDm Snr^ PR\i

Ptrt.\ r.tt r\thn fh\ 'nj

ttt .
ttn l D tt' ' t' D''rli Pt
tlrttt,l ulL.L tr r itUh lalt't'rrtrttLrr

lo(lr.icrcialieDc rbmos. Lrisic

.l.a tr' r,!. . r-u.'lq o r-r'!
|(
' ,r. u-. r' .ip

irrctren'or clu

ecr

|'o
''rb'
'I l'o u hri r'J
l'1 '
o.c\ri trr.o^t r' J. ".
|
:c"".,
\4.
!
u
l
1
,{ ,i, ... r"
1u"1".1" ".
"
1' u ' 'n ( Ie''
L"r, r'r "'.hr',l.l.k' tr 0.
'h
nr vLr trtrcvosdcsuri ic 1ser slaDnrdi.$ucadrrczpcor
rlr' lr' -....( ^ inc{u I I .: ' 'lo t 'u" nc_"
r , . hi
.',., ,.r.. b{ c b t. o' lJoaL Ilo' rur' ""
il
,J.b'i,I'n
' il
'l'''"
I 'l,l'L $o hrcc nrilc os. Y r\r'cioreatclorfinrqk'ri
i, ' 'rrtr , n.lhlr!.,\Ll ls
l. t .!
lr r, rr!\- .uht ' .'r tl!o
.""0
.",.r.^'diJu
_ tr_"1
Dee."
n
J
,.". .1.., Lr 1'd'o'l'
.' ac''c' J/ "ilj
'
'

,, ' "
r *r*""c0"
"rornclrec0rird.Lcnrcplodc
".1"".
r.rNtDroqn.hrsi.Loiudirdo
dogiaitdo r^rn
',,' Nr'lL

r r ! '^r.,t r/i. !i r B: '(rto

'I\!urtl'r

t jtk:, .tu? h hi.l j r.kth dldDuk . po il

otur..nrt
nr:!.)
r, li., r1:po iqt,D pi. 1
' No ..et|
t,bht ntQ atn( hL r1h,1^ . 1( :ktiD s. iI^ i

tir,

kaot

larkr.. t

tu ht rr 4f. ho r aul . no : !nu Dd.tu r! 6p t!.1? 1

( rn rir .k 1
D^ rta itataa, poqlk hx .1" .onllvD at .hrttho san
Lrttt,t d,n jtqath\' .r

YI l

siJoelxitodesbsdisposicion$q cimpidcnd jrczvo]vcr

!i,'r [qmyahx.jLvg!'lo.qtrcsc'lptuduccnrn]lc]csmodemff.poi
.rfr|rl.$lrcluaLLcycspdnoladcEnjr cirmicnrocildc2000,.oi
tr liilc idd illcxlo dc llammu!bi qrc, 0. {lcscotrkdo, N dcin*rd
Lttro I csisllo' eslDlolsc iNpn.n rn *ecdiso. s roqrc h id(!5
ktr' i0uf r. ! origil queha\obEvn ido. c nc gmcis os j'risks
trdtr's, dunDbl n,cnos :r.700 aos
'o
lirtt6 r r,, r dtaiat ..tu
rtalr|r| ihttrl 1,'ntvu1 qrc htv r rteeh tnu at

rtL,t^r 4 to tnPtkla 4tt11r".

si r* lilaD,os o loqc ricnen o.omr

fu\.

tru

!l0ldcnroquc

las uDc cs

rodas es,s n.nnrs, bllaqlc rods mplicn mn prohibicir

' {r-..1.dr . "i Y ... - ..1tr,.-,

nn'tk o: i'rdor, nos cn.ontrmos las pnefas dc !D .oDplch
'!,..,,t,,.
t"i, trer, it"..otur /S,J. JI.J,.,.c .ro,"

m ln trc h.icnciahdividido n' ctudio.laqucrodsconsbn or lo

rl(0tr, ur.si ]rnt,ibicin dc circ'!citr dcjui.nis.

NnDNMo! lr htf ,'ttrt tr

lllrabrjodes^vr\Ysbrehcosajrzgdsdeesen i.llcclLLn

t ' d 1..1!. ..
gdxcnlosiLLrimos

cl .

n|'

iu

'trtr 'o
150os sa!(rN\ hrvocl gnrrilodcsupqrr.n

tul.uo/.'.).n"
'x, ic'd'l'rorpl.rluch{
"o'crl"u,.,Lir.,1 cto nr(. )J r 0 .-r'' !

L'u.

'o
clNar.idebuernpr.debrdircusiorcs llsqueenton

'
Fl'n'l
I-3doc

l! adnrniD or l3s
i10\rlLl trn{ro tcieLo ctridodeleiudiodclbnnaexccsiv.nc
tcrcx. curndoulr obvio Lcrendo l uaesiro que l no luvo nurcr
i'feD.ir lsna de dogD,rrizri sifodc a)adr n crcidcr elconccplo
r los ntrirtis Je ! cpocr. p,, qrc pdicr traldr con il.
5lodisdeesapcpccivaPuedccDrcn cisclconocidi'D.x|'c'
rirrr nof co'

intir'

s^vrosY, 0tubrbkmenrc Jobido

r,h,

11"..q luJ.r

Jrrc .

.rbaqrl'cilid.dscDUb pdrclj'ri0n dcm'uz.siquec 'ez

pdrior cni! quc ien.r cL j0i!o dcl juez n(.rior coDo ciro. dcbido
! qrc L cosrlgd lc imPcdia tpcln sujuicio. Es de.ii dcbtu rctrcr
obLigxrrirn,enle!nsr rcdurcspccicdc talidrdvin1'qcdcbir
virtrLrlqucd nnriulciopresen(.0r
'.sd.r.+ceslarelid.d
0.
,dlnhdrflrnc Fs es Lntrrlc7dc b vinrulcLn. dcrcadr

| , o, '.

(oftuidoris. s !irnJe tecrus i,{om0tcras d. s^vr.\r debido

rr.1)o dcs.onraJo.ml.turleciorricrc$propiobserlr.irdc
tLrr. qtrc lcc. Ycso io cs nc!rivo. foqc cs lo que nos pcnnile,
fdv4rrr, ronaffodrs las idcasqn! sc vn liciefdo y. fimhnen
[. cnnimrco pncisiD qril ft'c r volurtld fc.l detxuror dc ]as

srr rro nrsjlj de L to'i procesly dc h 1.orir m cnrl{r'r1. r, ls nocior$ dc cos.jrzsLda tniaty cosr iuzqrJ Drcrjat

cotrcplor queson ]rr cDrcnrccoDrdibtcs.otr

'(\t,crivmcnt.
.lL
tr 'nLr dc c.d utr dc l.s dos rcoir\ si sc ac!c diednmctrrc
LL'r llLtrLrsi',icirlsqtr! sexpusic'otr.Ytnocindec.sjrrld
,, u rlcfccnd.fuodcsidoscrcgoisqne \ i Nh d. tstr

tr,. .1i ,.:.

tri srie de crcgorssob'eab!csque t. nicoquc

oscurc.cr I nociD iniciat, qc edisctpoor!pcrk
nis quc t ros uzgddr tro cs,s qtre uia ntuhibi.in dc

1, r I'r.l,

(0r

ru

r \4lLtLr.urr!o

...'r rl.

lJ..,.l.'L.pc.u.
. ...n!.

'.,1...o,c|c.
,li l'isnjzsdr Porsil?oco,l!docIim
tuectrmtrtrdolos
rr\qrnN unn!2, nrelocabiti . i rirhiLidad, i,u1bilidad.

' .

os

:.ic.cnctrcrtlonrrn[mltrruibjr.icon acitnldqclrc
, \. . . (. ,1, \."o'
( ,n,
'
a,..!. n.'.t'c,'.;,\,..
q.-,.t.,.,01
ou. f,Jh,o.,,

,'1 ,,

lun

i1h]iLll)'\||]i^|||.\!
ri\1iu

srN r. Ld' i,1ljt rr.o

kun:r!ktu{ hrl,|tc.^lt tdL

rrL

rd! ldr l r!do

oq .1.

n.

r'lr trl,l I ri"rvo..biliddi'npidcquc$rupcricindet.jLricioprcn

!' trrni,]r n djuc/@,'.ctqNpdJrirhbq co ocidodcur
,tr

m,o'.':o YcoMlLzgdDarqirttrossimt!frotribicif d
LL.\tidfdnfNd$vi'rj$ctrp'o.esosdirfcsdqtre oquedto

'to r'tr/ Lrd o'r DctricidodonrcvocDuriol&idctrDohibrcror

l' ! iritrl'ii,s.Youedcs.r+ccs{rcir.r?cirsciftcrhrud.
l{ f
rtrootr.c mcl.lccrd posiriv.,o bictrde tofna rorrl.
'L, '1.
,ttr! 'r,' ,,rtr.
rrrcc.on cl.lcro nesdivo.
I r.li!,. s bir i r rin. hdr cicc.de snrido dhrirgL rcnrseL
,ri,t',D o y Llcsxvoj por'! t cscncia dc to q osdp hjbces
I' Dtr{'
dcrnjicio Se|]lcdcltcg
',l' '.ir.'r.itti rohlo|r]cixt
rl{tr. posno f.gdtvocFrdi rq

KsLi:k er L32Trcs.onfue,Nrquenori.ncuchoqucvcr!Prno_
ravisrr ladcoricir"posirilo o hlarivo conloque5.nnih
expres( slvo quese crd! dircdxcrrc l obr dc KELLIR dorrlc
\c hrlb l \nlc.i. l'.o L nrrsen do ullo. sc puele dcci' que con
tr Jc t'ol. nr c
rJ l"LcL'
dc
rior y coi eircsivo ser. impedio
iLLTga': Pc b inrgc o c sc
cdu.eJ! lo rntriorcs Ill7, sise pcroibc Llu. cD bos csos rrirc
M y L misnr flohibicin d! P.8r: hd ol Dimer cAo cor rcsrdo I
trm orr. cLobiero tlcliri.lo noicriof, y cnelsgtrtdo $n nspld a

klo1.P.srdirtoi,\il.qL'cIdl.']e.rPcsr$esosol rur!,
!sobrioqrnolicrch ficifu l8ccrJoclacono|ln$iurili'rI'
erislcNi!

siv

dc las dos

.rceoiasdo! ricascomcls

{ . acudo.of

n.l.,l -1..m"1,.,1 .r'nlNr'.

Lo

rfcrlo'.

r'.tr
.'.. r..i

0l conccpro dc

1' r'c/
1. u

cosjuzs.d
,Ll,J":"brc

l' g'' ' ' -'.i r

dctrr.sctrrccir.o{tcoNsicindoceft, Es.cshnicrNlidadqu
ls lcycs coD,o puro bs coe prid{
d.bsirn d.
Dio k,'cger
cor. el problnr Jc L cds0',sdrsc rcdrcisrrFj'
.irlncnlc y { li'nil. lrs onr.Lts qrc scalNt los. nnss romanol
Porq e pdrir'.rhi,lo thico que r$lD.nrc nos in1ics s leslihi'
d^bLo
I'ro
-r',-,r
"'

.. ,,,.- ,,,.'l .,., d.oLn'o '"itr..

rnli,omhnentc ll.'adls r'renlcs d. lrcos vsadr

K! i R. I

t !' i-rig.

hhr, t rr ttur^
:!r\ttr

ti,ha!

lt

' t^

a'

tthtuh1lt

'

i?sfccropim ptrdonrbitr

sc poduio urr
, rxnr doSmdizcin. dcbids jNcv cnrc sAvt(jNY. uqtr.
r r!usod.nrenra orofl c sur on closiosoco no d rc.tizrdo
f (r o'ncnre. rrl mc$i!Doscrcrldet Drsadoct.onceproderrrr_
iI r ilicr\] lo qL. sc ib '7gar .or csc oncqrro. qntrdo qtriri la
firi lllvcir del
snrucr.orr h.bi sido ob rcrcr cl pas

\Lcr bicD. con

'
'n6mo
ri,sr
?,!/ rtr?,i
dctpoccso riuttu t. ppetquc qrcd dN.
rL I dd un, ctp.dr$o dc ta r,sirn,
o,/:,,,,. d ms p!cido

rl,,l

,10., \l

.m "rr,
ri I.,. o\ocs."b,r'

..

tr

J.'cchorlprorccci'di.ralqucsrgiadetviolciddc

I rtr, !poniscrdcorrohoJo, hdocriDrsc lclsccotrccPro

\ \,, trtr.,rtr,trairt.-\.'.. .i tr . .d r ., \q1 . ,;,L ,o.. .,
.o .fL.. .. u. . . d. r.ij ., n
! itrLodrcscfl'doltrocirq[ccnALcmrtrirda]{picLiriciode

l',tl!'4rrirrdrl Lln,doS"rs.!.r,(/ uobjcrodeLproccsocoro

l!, rl, r $ io rllsigmr craol .r,qr.ntpropid lirm0o i'rici. ta

ll , tr\ !n'

i,ln

lNconocidrs y ctrbucr cJidr inlruckrasdodfas

I'srshir,.soccs r heDro\ rfr izddcsos coDccpros y cui

[.' i'r,d' r's$,]esuh'cioncs| tonrcbLcmsmsconnidtvosdc
trrr, \( pl nr,nrcclloscldehcor.uT.gaJr.Ymstrfrosqueda)
iL!d'Mn os Con lrN raDosv..i{s Porqne rufque tryrds rdo
, | \,.. fcrdcr.r{ roriis. ls de L ccitr y ta3 Jd olido Jcl
L

r,

k l'a rnl .

t)!!, k tlr 14

n4.

r t,

rttt

tL44!

tlt

t.t

, !l att^hj !\r sla4\t! \

lrq.7t Lt! w tht ,iht\t

,r u,Lo:r

il'1,'*;''; iN,,'i,1 i:+

;,iijtti'jiil
';'"'..

l';,i',,,,.....""

r;i";

,';
,

:r

::

;;;!i,

i,;11'1t1'

-' '|{ 'r r"r''

'.Jo

;;;;;" lil';ii*;i'

ii,,I+,ti.;ii,i,;i,1i',;"

J"
,.,,,.'..,,i-.:. .',.',""-" "0... '.tru/ 'Jo " ro'u
rud'
a ,r'r
.:.;,
'
'
,":":,j,..
-....,.'-;..,.
c 'r'r:q(
"...."
'
. rth
o ".nr' r'rr
..., l'j "...:.*" ..*. r.r.."u
0 1rr'' ui'i'n.r0
."" "t1 ch-.
,1:,: :.' ,
{.. r"r' crr''J"
'
'
",,.i-"'..-,1""r.,."".".
i. .-,." .,,.. . i ,t'

ot'" * *"r'""' ll
i ' oo ri"n""p'''','.'.;,;,.'
:1l l ;:,-.. .'.".,..,"r,. .. -"-'.'--" ' " t'c
.il,: l--'i .; ,; ;;.;;, . '.. ," - , " - '
r\ blt\hn tnt\'a'lrlhs

tuntr ttze'

^pftlirdeesaflnnlcin.p@d.csablec*crr!pcqr'[x
toscnlosqtuumresolucinjrdicirLEndctdor
r$ir,.$sosconc

, L {!!{arpzd.rl!\!

.n

'' '' lrJn r"'lu' I

hr,Jr . qurt I'ro"'' ' i.' lob
l' r".ll
'.-. '
,.{.r ' '.1 Lr.._l q c lir"n. O l'nl 'nra 'Te ' 'l l'

ic(ivas.Ncdccomprobrscc o l$r.dncion.s
'.!,1tr.i,tr,csiscoDfi
r!! r{ dopD.csal.aqselLsqucidtriitnun.dcnndqpor.jcn\'lo,

.rc.10 l .o ' u 'J (

| ". r'l- r' "' il
'.n 1n' J'1rc o'djul ul! '"l'r4,t'ub...F 1.. lL
nm.d,m"n'..
r'. Ir''io.l'' l'roi nl' "iln
''
rtr rr ffir,ide r\rJ"7!rLli
dc.onlr- $.ru i r.J rcdJ - 1.r{ ' Ti.'
m{L iL tr)\tlccNrjug.d!,} esos ftcros ricn.D idponxnciatuictrhrs
l.t "o' fr 'r \ l(Jr J u 'c(
'l''1.ju.o"r^.i-|oil
or' I
'i
nl' r' n' I r
Po

Il

(r

trxtrlnric d rinci j frc.tctudo posiliro y ctrtccr)

rr tr,, h N ruzgrdd clslfldo q0crlcscocnl I'croro.s
,,',( o i rrjrR,c cn k or,pia lcoiir la rchxr . trtri.ordusn r i
.rL trr
d' l Dolh a Si', oodcr, Dor nzoncs obvixs mltrlia cD
nr

'i

,, ",. ,.,t..",1.
. ,r( {r r $nclusin rdicioral

.q,cp!i,, . ..., r

I)cli!!!i'\c.dgcDt Iquccscpc'sn,ienro riguopf.di!\c-

rri r.rc. drlhccLro dDqrc cr clDisefo atren^ sc blaradeh

"
auror..1.. ilr.r'.... .t(tr' - 1 n..
qftc\c
l l' r'$r
pcn\rDicmorrdiciotr!rLvorD. dcnspncs
,, tr. . " $$ SrNrNc:e.yrtrr.it,iosdelslgloxx.yrrcl.s
,.i., fcscf rirLNs(yr'r En d.linirivr. ctrrdo trno hdrdsaber
!

Lt

r!s.DrorLpcirrcsdctii.ncitccrd.of.oroscoDrldosd.

4 i r..crknctrrc sc qucda cotr c icorgreb dc qur no cs

'
,'"\r . Lrrdirnrn.Lajurisdic.lDderscgtrtrI0
'cTonicG..titr
! dtr
trtr rcuri(lo ulro Jrrccso. I'e, o es. rrllncmo
',10
L

rr' r',.,rutry.no.l.qrcD(Lir.ordtr.r: lcytulocl4no

!h

rr

l\trf o.'nofs$.eiioDiir NoLrirodrird.lrnddcufr

r'{ 'rr trr trr.'N pRrccso. co cl coDsigtrie cc injodcscrdilo
, l'r'd., tri r[$r!]1r.0.1indo\ccf rclddciclolfcgtrlridrJcnrcn
l , ,,r"ri,n' kLic Iodos c losson imoDlcficrlsqtr! otuldo

r tr' ( t

trr" tr!,

'.pLrcfnrDro

n..rq,iLi..-

dc (l cs n.rcrir

n!.l

r, !,/r,,r/ I!r6!4. i4i.r n

n

' , rr \!il rzr

'sr Rh Lrrcu sf! !$..

Errrr,sL11!. ruttutjtt

i!t\h4iar

Porlrid. mrdcl\resolucioncsctrvocl'ldd!cosajuzgdrhr
'c.'mn
;".p'" ',:!4
....'.

u'/d

|.,'

oql'

qkrr " "!\"rJ'

r lc rn 'r'4

"d".
''l
.',, ,"-l ol" trdicirL. coD cl ncLigro q c'lLolroJri'cnLL!v'l
', si',
" eDrbto. drdcirsc q e d pcsmi'0to I'rc'iorltcdc ur
-' i j iiuves-[rctrdcldrl icdad.qrcor']r'd'com'gi'arac!on
., L n! I lu
L c. ,,..td r,0,. r.
I trr' u{n '! r''q L r'_trI'
,!. ,,"-.'.. 'u..'i. 1..tr '
'_.','(tui
i ,,,, .,,.-.,.,,
. ol' o l.cr" ro_

'

I o.lsr.on t d l3slarris,cs

dNc'r con Tirn, i,nr.,. Dcrh

pLno lxra stnd.L 0 o. f . $
d!
'.
trtnr$orlcbrdonhsg!fl
ispr$isrscoiop{NcscDU&L
r' I ry.'rclc.rGr defiriivoc strr pi.Do.t.Drienkx
s lc ib to, o h dulidad ]os proc.sos nlros, 1 ,cnor !tr

li,rf

r p,ceso ci cl que

s thLti

,,..,.
-,.,., c...b,.. ,1 J.1,t, ..:. r,. { ,u ,.
'
(
! I rL' rc podrir ri mmxl pe, o or lus li$ros su.l. .risri m rDtr.
t, \'h nl dcdcnM, Lrh cidoicDrpo dcohsvr trsjcx[ctrr,cs.
L i , [L'r r abogrdo. rep dcbnhcflc la prcba y. Dt,lncDrc.
1r rr fr dctri bsoluhnr..!pkble Cor (do dn sinrpta

'.{.t...\.

s'(

n,r .h.'..

Dn)c!{r h conro

..Jt1,.j,-.I

'o t(J,.

d j(iciodd\poj.r'dc r

jstrodqccho

Ln(l, ol 4T6tr.cnutqucsctxLlrMridicMrenr.d!nt rsobrclr

l,,,.ii!.csntsimq!cdpv,n ise]sjnric {ti\ff.xlu.D(!
r 1r vi nc fc. frbfc L f.guLrrdxdde lr d.sos.sntr. tt,ocllot,.
'.'..,,.,." -."i" ...r... , or".i
.r',,,.
r
t., . tr.p r tr f,
!.,tr,
ft
rr\vc.!scnlr\leycsr.iiicmsxcc'.dclosrrsrnos
'
,, r, \fr (tro 0LtlieaD urili2 Y cundo \c lcs p.nire cctcbrnr trn

l|,,! o tioidnri Lo qrc ocrc s mptc cc$qrcetjno.c$Dn,ch

L,, n'rritu.r\c.csimh'\olnrrdlDisnolrhir.qn.{cctctjr
! | trtri. or cn'la.bvh.DrccoDa,iotscsuidalntiu.
LI'tr.forlpmhlbl.ldercir.'..jndc ilLicioqr!corll.u x
'
!!
4,,h. r ( r!. rnre ohs !oss,0nh dc gtrr tznqN uD y ti
i Ltrr\ iLir DoscxDc! urrh dcri.io mryoxvcrruj d !
i (h.
nocbeD trnrc.
', ' r '' tH.tordoqrlospr.ci
lr'.r
.tr.,..,.r.n't.
'.
, , t',. tLr ri {c i filhJos.tr,k dcbor Efcrltccbs deua
I /rifir' rdnL cnqucsc m!rEiTxdoctcfLicirmicnroo.dicl$
, .. ,,. .(t,...,r ,od tc,.,u i,
rr' ,,, I /rli'cr xsc rcncbdidad.. sicrrpnlcufdo. nsifo flr

! rrf (,( rr1irtri'tbseysurnrodcumnrnct.Do'

l L,rlrl,,.!t, r ddchcrccc hri.rcri{qrrJdbcritlcnerefedo\

lL,,l'!,\

' .

l)raLrmll1rliit'.octrpxdorhdodri'

rL I i' 'no,qo u
LL intr.n ._ 'ob'c.o

{nelLoquel.rrLcz

., .1" .) a,
'
p.ortrf.inriiroxti!i1,

t, r, I {LL'rNn(r..csidit!ncuatqui.
t' , ! Lttrr fsi' rjrc7 Ncdc sc raf cxhurivocorro pxn rcncrrr po'
' rr Lrrn*o.siblcsDUrosqucvy{rxy'ectrhrsuscfrcncir llay
,tri\ t'!' r i.. (ttrc hibri quc dafposupncfos
'. . r
I' n J.J, r tr^, .pfr.oso .. t. . ,.r .
ir'r,' l,rturn fcDcrl!crrb'lidddcls. len.i,serirrecisoicneF
1, ! L ritr,,' tiu . r/skLos, pse Los.ic\sosquc tDcdN fr Bc dc qtu
r \.l'
...,,,., lu. L "
"tr.fLf,
!irtrr,r,r.Ln!Dco
sclunlcfic ird.cjNomnunonicos
r

tr'\ n lc $r nnry connidiv hpiiccindc l ifrirLLcf d.

lL' t,r{1,r ti r. rtr cLscrrido dc imncdirsiqnlcm l! log&ioDss de u
''I c'. ( J. q.L I' ho 0tr. { r
r '
f tr l.'., ti'occ$. EL lrd dc qEexra. no c.sr.uz$d ctr
trtrt,1,

n'tl. q trr L) troccro. pc\c a ser trna incgirqucrcsolvcilos los

t,rs'l'srs.roftrdc.otrfdrs.nuncucsiDdcmc$poccdi,
, ! ri. !r, ( n! sc tl dc u Ic, que alch i'irsc.rnc cLch
lL

rB. fov. porhnr.- vr$

sobc ur

lc

d! fondo. Lo qre r veccs

,Ir tisj!i nos irpli.iloser trn nue\opjoccso. rfo qu.irfc .

lf , i, \!L.rfrcDreloD,trDqr.lncin d nrsio. ncs !a!.
l'\1,tr1'.rd6usddpu.dcsrddominrdrncD,artrancr,
", . ,,,i. i,t. . I t l'o

,,, r

1 , ,n,. .1' c!. .',r . f"t, .t.t"...i ....

tr | L tr' .sr ft.Ni,il o la sctr1ci!i. Pof dlo. rcs'lrx Dn'y |reli-sror
'1,
{,,,
1:.r...'(
., ,FJ, r ' rt o.orc.
'l.l
'..tt
irr

Di Lr o.trn s1r o\.

rir! rr.4rt":B4

,,,r!,r f !,ri.!crn.

t35tdcLc&ligociviLi.ncs!0.s r.nig..
r!i,otrder.co.d.cstcciarncDtcA .trry'),S.
urrcrLsnnos otos. Lr cosl"na.o
trzgdx
rL rL,,irq,.dti!. iriJM cNrJo hs pndes dc 1os disrinlos proccsos
, l'.tr r': lirNcscrriJo.pucdcr'!unciraruc,.omolrsoLnbhcer
r It Lr ri,. Lrtrc t)rlcifrponoae hcosr.iLr?g adcnfroccso
rr ! ,,,rrr r,lncnD patrcci s!tirccsoyqrc,rurhnb. ropidrcD
I'
r' ri,r. srrciu llo, csc,nonridcJclcnsr.
t !'. { cfrh !o. dricnJoquc hyqucdcrflnnm' Dn'ycud,dorntr. n\ m| (Ld.nditrdc's.cnr.lid(l si renin i'a{ diredo.
) n.'J.tr..Ti 'u .Li le d. ,. ,. .
tl tr' L 1ei c,. ' o.cso y, rddnris, b mis 'i'nrodanrc, 'vicrcn co

, .rr

r! tr i,,fu flo.cri.s'flrxdef.c{nciacclmisirosbr0llos
clo or.drrcoffir' cn qucslo lcsxlocter los
',rt,rr',lr.rlh
,l!o
Nrnhcsdcloqrcscrdc.comohrdiNh.lxLloqlr'ii,nd.kc
r' l\ trfv lnodo sc.tc(dosolidrioy cspsr inso dflxnrrc
'f tr. i tr k]r
cscdirijcoDh d okodrdor.D rcdrDrrindsu
'
I',l'r, leoli(trcroDtud.ceprNee\quesiLDcEhoCivittcd
I L, rti\, L v... acrccdor tt d ld.trdof: prfaqu.cobrc
! tr iLtilrl l.cxvonk sctrnc m-!'avrnrncurdorcngrqrc
ll rr(\ ir n inlos l c r no dc los dcudo'cs- fudicdo ior!tr
il !f fi ki"'Jrhilnysdccr.dr.rlelosnri$no\arsurnros.
\ri

trl!''!ssocjcrodcsurcnciAcontrdicr.rjas ELlocsco on
.le.i"icios.oduc!irscgund tridrc.y(

l't',I hrn',]l'.ir.']rif

' t ,., *. ,"" p "

",

i t. I k.th\Lnlj1lto!q4|t

t desri'l l venra! quccl Dc'.hocivil

cllo,
ur d.trdorsoliJno dcbeesrrvi!ilnrc
Nrcdc rlcrcodoi: Po'
\j { d.Dn.l, r dko dc lN dorus. No Dticipr o el p,occso v

dc tudd purtoxbsu,dopo'qc

.r.. ' l-rl( !\d L r'r'n"

!.. ln4, rr'
I'c.'.r+r"Jrr '.1,...

Dilercnccs

ei

csodcqu.cl rcrteronocotrocierad. l.cxNtcrcirdcl

r .tu.3.l.uf ' rl.rft tr l'r."Yn" lq o

r
loun !., c,.n"
'
'nporleJ. d '
'c...or. fluq.or'.polc
.,
l'..br. ..rrrl'.
jr.
trrln.'o I' ctr.r:.
'd
r u.,t-.
lilmera.. o trico c ino p dror.su c{onociictrro v.0or
kDro.

l! lesiidd deladclin$qr ime icjcic

''..1'r..

cci1

IiL.1

l ou7g' -r'oL r

I
'
lr sitr'cin dc lqueLlos .iudadmor los quc les es indilcrcrr
dr rd qnc csos c iudadrnos soi lr
i !fteoi\'

i'ncNrDuyori.trcurlqtricr fro!cso. hcsbic.siaplicirroscll]rn

.ipn ,ti., /drr1 rev'll.ri! qr todos cros ciuldnos .lucsccuctrur

:
onl,
iodlrol-trrri Ln'l dcl'.H;

: ...,, ,.. , q,". . r""". .a.r'" .n.o or' 'J rirdJ

l cosjuzgdt rambifi se impo u

rqrllo\r.ro Nor prrc ' d prcceso. simfloncntc Pdrliuc lo
cqricrc Lx erbilnhd dc bs rcsolu.ioocsjLLdicinlcs
Oo Js los punros disdridos r nls lc cosrju-&la hr s ocl
dc si ls resolNiores de trn onlcDiLrisdicuoial raeorn hs d oto
pornrdio. Uu trucvr rfucb.de

qtre

t \{'qrr!.Pr ri!,ad,rtt dr

lllja!

ttLt:lrsEo

tl:r

,i,1"' \ rcii, l!. lircrcDulo.qrcmpuelodera'rcthrctrcsc

, \'r,.{dbscrrllobieDcurioso:lai'roui.&incrsilorrtcr0c
,rtr\ riJi(nlcs Rcsulaqc,scgnsuelerdi otrc' trtctcihr
r Ls,iJil'mc\orllc cs l sdicciona tcs Ncdcn dc. iidiild

rtr'rt . trl'fcrrc. sob.o ur y

H.bi0trcn d! qu!
'nkmxcosr.
Dr lr tr
lclortlcnirnrcrlojjdic nilos dercsisdiocioml$
' ( 's
r
.'
nronDspecisos,hrblcndonrlciidediff.ilodn id'
l'tr,
',1+,.'.-, t .nl .....1 .. rolc l. . '- . ido I oi ' ,.
,(' l tir
qrc crdr ordc rcnL.ln m?reri$ dcl vrciIo onMo su
'i'
Lr' rr!$rio oque bngcDci1, !or r0i nica cx.cpcin: bs
,

'lh,nr,
n,.
I

lc r f Lnl?rkrico-pl
rl!tiL!'ri1rrsorprcndctrrc.sisc.bsc^!quct.divisind.L

tr l" I'r 'nli(url on ncr(.ir isli.cioral.srosnirqkrnvcn

,1,trr i'.rrilirnrncnlc!ui.ricriod!specirlizcitr.ntcxdo!
tr.r.!r rci{!iid!llurcnjnju.isdi.cionaL PcronoNudelld :c

i('Irtrl(itrtr,rtilliicx]

L1exislcfciadrnom.s]nLi.cioncs

lrtr(,\ ticrvirric o hn.i dcirtrlccndlrcirjlicrl .y h!!

Uh rrriinrtlcurodc los lud crLx nrtis miguos c i rs

r,,lllL\ lr. inlicciD: la cosa'grdr

l',n,1 !' ri hi cs neccsxrioquc tringriri j.z{ttrcroperene?

,{'l|t'lsp.Dtrr.icsobf!
'ltrtrirlr \l

rl.ispenales.prccha c!porqu.k)

i{l.ldcLosp,.funcrncros.0lA.rocsdcrccibo
lo1ctr lxboml. DorcrcrDlo. ronR m cuNrin nD DUnr
r{ rl r! th' tr, r., dcl ofd!n civil Desdc Lrceoqc si rc !!( nc rr
[a n I'r' Ni!rcendrio, podij ]molosin pilblcDs..ftcci!nrlorL
'
cn.rrosrncicsjisdiccionls.rersif rnlxdc
i'r\!r,l(.ri0c
Lt(r

r'tr?

r't tr!t,'i[,,i,iic oqtredebe,iasusDctrddpro!!soyrlf1err

l,r" rt'o, c rrcrcfin rrejudicl. cnori.'nnc dcobr's
!1, tiltr r r JN I n'ohih]cif dc rcir.rcin dcjuicios lif Lrs

!r!ii[!

]00r n'.r

r 0rkn,

,r, \. r rslc rD pnDb dc visb leico. s quc hubic de esnen bdo

', . r rr' fo,unci! ricnlo
srunh a)!noescnanrare,ia aqu.dcbrtrrclrzdNccoJcrns
, n r,' nsn.(Lolnilic.s,si'Nqtrodsp'riso,.on,osicnDedeseDd'

'1 ,IUtrc"\''

.^

"
,, t (r ric\irnbirhlpo.p,'ledcMdic Por.lo. par!.cquclo
'
i !,d.rnp.i',cipiocscllcb r ulrc.iorprdcesJech'divopm
o1r'nlu. , .,,.et,. /,,,
I ', l'
.h.
(di,,r{lstrrlo los 'o1.
nrrcrilN lticrico juridicos D,rscfrcs cD rDrbos
t,\r ! l\'c(!sLpdncrutresoenasolucif,!ir.rncd!.yprcdc
! n r tr$LtL c s contrrio ! l prohibtntrJc rrirc'rci| dejuicios Y

',,1.r,'.a,,, .Ico.r'r.'.
I'n r,

Lrd

Lttr.

frrn

nI

dc rscgrtr

i', fkiDr\ .lfr.c$or

lx

l. ","'r, "" ,r"

hDk, t cosrz!d. cotrio rods

Jrsrici

t ) L!,cLloro h! pfslordidosi'ro icnr! dcsh!!q lsrordc

l,! r \ ( tr! rlurzr .duIfrnle hco'7!xd,y q0c ci btrctr
tr\'l'rr liL.d.dqusiciocsdoctinrlcsLttrc.sinlcncr cuenr'
udicisl.x.rbtr!icdridol{r
',LtLrtrLllcruilircDrccnlrcxlidrd
r, tr, rr rLv n c ilLoosttcvx.roobrnlo.hncLLsiDdeqrc
'.r
{,r' L4rrJ'c\lgtrch.mtisltsiblcqucunconccgrdogfirico.
ilrr!, loqk.$ h cna
da. schbi Lnisn,mdo.nrrkricn

'ned
J,,, "' r-, rl.r,bt.t.tr,,-.r,
L, 1. .t,) t, t,,..
trtr
0!'.'tr,
itrcsdcDccho.qucricDrolglcorcrocun dooyn
r,r,.r" . t,. .,
o.t .t,.. ,!
rrl,\tri,,t,idd \nirdc{h.c hoonmcii ddesclcfo' }1 eD
ll rr\ r li csri.in dcl'iro.
'l!

I^

I l:IRoDr'l'N

i,'ttt,"it,.."-,1,-

.-;

rtt'',,'1,

;1 ,.r ,. 1..,.',.
-.

.,

: ..

.: I ; '
.
..

CurLquiq ju'

isra sabe quc la

co$ rtzst'na,cn

la

pclic'dicirl, noddl

oip l ' r'nrcq o'Jcud.l-Y'\rllc e -oJn'

Lrm i 'clro\I !o'
'n!l'o
'c,ucx
'r." (1m. y{b'.,., ,,e n. rounb\.nr'r
kirtrs',lALlch L ],rio\ isloirl
lre',
'.n
Parn.!mpLi'co l. r!fr ntc'ior, rt!lrz, u Ncciro dc dichor
lLl "' rP r''n
_,,,lolr."
lJc n- crr_ "n.
in".....
"ri" ftuJ rci
' .
(,..
i
,1 ..l
d"
'l^
decisntdj'rdicaL,sicooi!ur.iuiciosobr.clcicroodcsacicfo

r',,LL,r 'ro.i*phbras,qrecLluezqucha.iLzeadoniav.zobr
ru r r r tro r,rodc voLv.rdjrrgrr nrs robre ese cus. Ls dccn: Lc

d. los libtrn.lcs. Tofl a! coft , cj.Ddo

la

jurisprudDcia dcl T'ibrDl

'' le. '! c . ol" nL

n,erosl! isns quc

'hrdtc'o'rosjLtrbsrcDxnos.Mryorvcjqucc 7tr:
tLir .b xt inr aqtt\. t. ) tt

'.ro

'''''|\t'l''l''ll]"'t'"1'.t'
,tj

hto,li

lt oln.):

( L.! 'cvo,qcs!prohibcllrezRirerunjtricio.Noexife
lr'{i"( crnncdncxinentelasleyesdellrnimrbiyl!s
'itrrn
,1,41tr (lr,'n no. pei lociero * que elcofr$idodc lo lisuc{o
!

Itr

({r

]]dnso nrdorarrdcuriliTlscreeoiAorcaddcmodorificitl.

f'ohblcDrnrc cuerc ocer es quc lg ran sun,.mr1.

natrl!'qtr o L,tlcsiro en esos rexlos, yqne es lr |Ir rcrlidrdy
r,,.,J r,. , j /!0... c ..)., p'
dc lr oniplictLo scdcs0!brci n.Lprd|io Di
l\rr Ls
'trr,s
{trr
y,}4 dciallan uDa Dnjlirud d..asos p.1jcos
I
ib'ot.1l
9r!
.tl\
tr
!s
ojor
dc un rbogrdo, o dc unltrcz. cr obvi. quc
rttrr,
nil,'t,r',0,ll r rydrr ljtrrh ofi!.icnlo un muLrnrd.le casos
[t !'r ' os rttr.oyOlc c siturion.s simi rsJr.l,cro cf

*l(L

.jLrispn'Jrialc\
hs cxisrcnlls

Ycs qE
rsiitucin

de Jicho Tribunal son dris o

d cuaLquier dto pi
lrco$jugd.crcieft

srgid

de b

trda g,n

p ndo Sclnl!denn

pcr ic y quc l iene r! lcv

[cis tuDdrnr ! nhlr trr

l! 1.p( d ln
I r'1 .\.n orl'r:.p' o.L'" c1. ca
r'' l".o , lo' 'd ' in" u 'l
'L
' :.. o' l'r it'i".'..r'.
i

cLns veccs

alilicioso. porl. docti'm

2. AREViS N^ sEroRr^ Y

(oN.rrro

Lr hisLdril d! l! cosajLLz! !fl2n1fr(cho ms atis tlc lo qu

ioriLnietrreso$L0om rilpli'n.r !c$igio dc l rism sc hll cn cl
nio cdiso priclictuc c .oni p leb de l aDrigedxd, clllrmado C_
digo dc H\rNrA (c l?51 a c ), $ s rccepto vl. $ 5)L Alli s

{!

,q

r Mr

F( q

{. .iililo

rs

/*

'

|o

LL'

cr.lidor

,L c

r[tr!o

olieccr solrrcloncs

csos nrcccpros. c,i

grcfllif.,,ttr ro.lc,,

nxros

eiosadoilsy cBcr.

'
,,r,.r',',,,'r.,1..-.0\i'r.'n-n.u.
r,. -lsb ' -', tr.r
r',. i" rr r.""'r. ".uL o.c, . nodol,i"
'l"u"
rt,otu
rtu'
uldotrocpro. qNsloco clp$le los sislospudo *r

linnceser como Porfrtr,)J, a quien

dcs.ntiiirhc trrc porisrs

lccor.spoDdeelmodcLrcorirdelshlsiderridrdrs.viLtrii\
gcnni's.onio SAVICNYcI cilcscbni l toahdad vlurL qtrd
cic h losalu,.!dcor uragcnil ntrq! trtry Dr inleQorda cx
"l quhtcono..rr
h'nbin hry
prcsin: liccin de verdd".
lr.osaiuzgra m pudc scrafrli"{lr
cl k,gr dr hrbdrcxplicad que ^deDis.
soL nunr! [vs rlllallods lsrcncir, sino qucesp,tcisoacr(l r
asu\Lrln$nros'r Ytuclmbiiqtrici.ctrdeliniiv..plsohsbrss
nodDrs de rdlo ol.rudio poicriordc l cosr.iuzgd dcsdccl\igki
P.'ommodecirS^vtiNv cmnLiircpicirdo.y laddcti,rcr!n
d cotep(o Ucrr i'idcbid Llct r
deraidc.ssu'gicLnls.1nctclnhscorlo i'rllilcs,rcorir\ D,rtrirl J
en unx scgudr dosmri7oiD

pocesldsl.os'73adr$.Yd.lsnbsenLNqu.s.scirabr.,'

l^

lorn,rl dcscotrl
'ilcriaL
l'' i' \
F
Jc'
'-.1 loc"p[c'e-""
" -J',
trcgdivr.clsific!iicrhi rquD,obiart,cn.izbc'lo.tri'r
isris tr.cc'on

Llmdscos! zgrh

riis

hrbi quedJo l.dod'i,,, rnictrdo alguna ctreso'i

rcdundatrrc, cooo lr limu, ln in.vcdrilird,
D,s. cn btuM
'nlnh
! i'rvx,ihildr. Ln in'ntrlbilida,l. clc.. Etr dctirir. se hbJa &d o
Y

.on,pld n !cvidq clbrsDrlclodrcsad$coposicirdeides

,ril4 .vr0

B,,ii!!

.| lL.\!r

R(,41fu11

lrc.rr4l

ir y $

Lis. os la nism qtre dio oriSci alcdrrcpro dc

Lx

cosr

,, r.. a..1. . \'r..r

rcJ.'!.
't. dc 'D.nJc'.i4,,
N!!i, c!'sr qu mr prohibicir
EireEon dcJlri. os.s h os
dr., r, .i1....,(o ul tb. l ni r'ru d-. ,un., ric,' t .t
\i(.i. J.'. c.cnJr..,.r ."JL7
t,,i\',,i.$,.n..t'
nD(i
rl,(trcpiohiLicc!.qidroojueTdisnrodcq(icicniri
!
1l 0''.r'vurdcrr.!o$brelanisnacaN,oilodo(co$j"zsxJr
'c, /-r, .ci,tr,.i
t Ly ri'nxbilid.dsloprlcndendoD'o:qucossvtrelvr
" "..\-.
'[f
'r!t,t r"ic{'trdido.Dodicndoro.l,afins^essi ini'nod.
( r l', kh lrn,l Yh i"cvo.biliddsberprs! nrcvaerlc t
tr" trlLr qrc.{arhibido que u mhnroicio sc r.Dna.
liro(LrLlp'ssLrrIf:0o'quqtrcrcrosquc iLLicionoscrqn.l

.r,.1f ."! a .''.urIr q.^ { !,0. '

| trtr|t , n, s! coftlLdilan cntc si. o no s pp.h].n c(s mnEnre.
'
t f , {$rnc icl$lsc.icdddclodoclsircm jdirirl.
l ",{",,
'

tll'

I trrl,ri"i !r,$rnoyindiq!crorohLsmr'L.hcos.Lzg(txcoi.
n{o {r',l r'r fccf lr fohibhin dc qrc Los juiclos sc ict xf. E\ik
tr l r I !?'r osjuicnx}rcrnidosy.corio.onsc'cncia.rcsui{d

trfl,rL'r \inlfri jrjdico socixr

(nr dnroi(in lnrlray. rhisiinornislcildclcmir.'ohdc

luh,tr[

ir'!rlicosjLLzgada.p,.brbLcnrDrct.prin.i]r,t.StrpoDsa

troL|rr otr fosircsoLrcinj[dciat.prcsbic,i.ftnrdrcfdrcmos

Ll' L ! rr n^ D({r ci iertos tiener tulp de cos.luzgltrll)Lr
'ttr!
lrtr',iL. osp,otrtrf.i.i,icDrosqfereqne'arcsbilkllrrcvirr
{f"lt((',!r'cni[ ]bdopi.nLfci0isrodryrvxircinoi'npLquc
r[ir,[,ndNr.iLLicLotncDilido.]r.dspn$ro$rcldc'i!io.y,

.'ii
rll d
rt',l'l' r jricioyrcmirido.AnrbdsolAcrepx uc crros
L,.,,n,.,, t.,ir-r...,lu.u.!
ntt tr. ir.,. 1
ru'lL' |lrLldr!irhcfldolhoJeI'ldesascustios!ttx

{nL.r)t, tlrtt.t u u!'t tut.r

r!(r'.{.fir!

i r1

,tr'n Li,lx Y c$

.1

'ri Lr{r 4n(i .or :0

,lr,rll'L r)ic
,r
ALqN no sc rd dc clra l$o'crts,l.juisprudcrll Drenor
!;' j! cfi ch decos nrzsldt Jc l$ r.tolu.ioncs @n corlrido

"*1.
p-..

! r'.c" r "duq !d 'hr'

,i. r. ,,"q,". *
lin-o ' ( c d" 'l _r('o '
rr '!1 " 'l
tr l oo -'l
..'..". .' ."'.- *".o1 |. lno. d'Ti.n.ri"o-.lur 'lr'o '.in 1ror'illr.''c
L ,l!Lux,lo. D oo, r' n' 'r( lc. !utr'^tienrnlo\'
s ."0ru.." ruc ' ' oq= n: l{qu' ' 1'! nJ 'r'Jc
rLi,. ina
n' ntu
" tr(Ii1.'ob r"L,
"'lu J , 1 Jcr"J'
'11..0..tr
d
.{uoJr'Ic'rlnr'
,r, ,,i",, - h '.1$h'
;mssui.cofrrnohbucnar'c

Por c1lo.

dcbula prcddNe si'r lonor

-rll! c', j ^!'i(c' c ro ih"'c

J"c

',i' 0.c

'1,,T.

$r.f(!dtrnlncnbbls.trnLsin.ioPicidxporlosxlcccdflncs
tjbr',- 0.t4 F,.!.o.. ,1n. -rDur
.1,- , /. h ro.r tr u r trilul'or'' 'l( hi\r ''

.-.u..

.trlLqr.,.r I r.

,n/""J,1.. c.o

"

coDcrusiDorir'Edncuenrqlet\resoLlLcroDs(u!
f ,(ondjtror.'npo.dpuedeDvulner Laf.onibicif dcrcilcrn-

,r,!l tr..(uitrpoDlacosj|!dr,.onroacboddcDion'{''.
r,,, ,..,.rt,,,,
. .\a... Ldo, n,0 ..
r rl noiulldoqusbycrirlc.rdo,lLelxnJorLcxftrodc
'a
tr,,ri l,\. r, sc t,oJ.ia volrcr plnrcr el Lndo de l. soticihdo sr
l{,t ,rLi |n o|[cra, ni s!uieE re.1 do cl vi.io lrcesrL. Pelig.o
(trr

,fi

vio qrc

Do

concurc acn'rl'ncc. po4uc !s mrrerial'nenre

'rt,
rrDr r,l! qtr! trn p'bhDu pro.csrl. sies nrbsx aJo. povoqtrc trn
rfr,, 'rl,rkr lrrdquc s!.ocLlr sobrc d tondo dcl,{no.
l',, L.[L'. op,ccdctrrccslrcc1ic.incoDrpic!dcsr.LrDtr!
. t'fn rcdml'ente no r cnciznr

'l'r

Nr r L !
'
l1[' r

'\''

'!

L,

rd

r I

f'ii l coMj[zgr

lgu

dcscnsis{tuc rLvo

a,, f.,\

voL!c' Dro|oDcruN dc'nnd

idc.

]
rnen proccsrLmcDb .l.ft!!rs.. sio pr!qrc
*!,r,','foricJd
L.rr qciciranc c.Pcrosiqucesctmmc ccor!r o.dich
rlr, r[, l(.,sr,7r]xdqucpucd\ohcf iLre'loDcNctxcrr dcotr
rr urJtr,isroc"orDroccsl DidudeDrmdxdebc\ci Dxdnriridr
t,'t.r,,,, tr/-rh.c xfl, r,FTooqu.urL'c/rt tr..
1rl.l' l trnrr lr nln.cotrhvii,ierdo lo +e.lz3ur lLNz ,rcno( y
r(lrd lo [rr tu'0]! l.ptohibirindeeire'a.i dc 'ic,os.
I li L,i,^ 1,;^D^ n,r^sRsoru
'
rr n,le rrcrttrcio\ahsqucljlrispnrdemia noasjbdrlxdor

Lr ir ',. ' , rr'..i...

t"!o,i.1d,..rt,

.t,....

l'!]:.stldllth!lji8'snh

Nr\ ttt' i\r!

tr

tttb n3h^k,4!

bn

s,atitD:t\t

!'

.F$ tl

llsdoer''
14no nc Jn

Di.lcssobr!cL Jonlo. EneLLrrNcono.clrjLinrti!c1

'

,,'m* 'o14L't
rrJJ_D lrru
Jnri
n. , ".rul.tr
'
r.
,b-oD. . ,q !.J....hi,
...r
' i
i, ,,t,,--. r! ! dclJL { riu deL'roiiL' u(r trrr
sc
Pcm sin cDha(o, h iisprudenci m cLoitrio cndo
Li''i'
lu\"c roI
, o,i I'm*..0'nld,
"
1
.
I ld l- "p I ndr LL'
. ,"," , '., ,.*.i l.
''. di '
r'
'
'on.
e li'nloru ic n
c..
:, ,"n'..,..-"
'l'
'd'
nD r".ni ' unrr " / rmi'
;. , ,.,-..,,..;"'.
n r''
'''(cl'n
.ao

r,o.cdicrdocn cl$rudio

d.l.

cos 'z!da hs eL\iqlo

.r ,.r rr ,(1 tr.. p' ,1.. ".,

r,.,,or,,r,o.htor..,,( t' -,. ' Jc o..

xvlll.

l",csbien,dicLrs,r7trcsDon cirbsrttrbcoNinccrrs.porquc
rr ric rdcDo.qud cn cLoccsocivitsiqoopucd. cxnlnsreficr
,t.\ i ,. e rl'
tr' r .d,

,o

'.c,
cu
. J,D..,J....r

d1,

..\, rcsrr.

"
'
rLi,qucucsado(rrnnl)po! elhechodcqucciclprccesocivil
li nM usadr dcs icguclodos\s!ftcros

d.rdhFrio;dr los v. ritdos. nodlDdo 'xzones dc Dor q cLlo

.6 s' Ai st! dcorEsi*iriu'ael Ll.md cldo pdsirivo dd l

\rr
., ". -- Lro .Jo":I'
..,,
-.,.i,.',..
'.'.
onc c.utrl'o(a O '
,"..._"-1..
""'.,U..

se

j:fu14oW,4L1uh!|ll|DL|

*r*irffi

ffiffi
i

1'

i,,,,,

ffi, *

t,riiil-:-

m*-$wffi

,.u.",;", .,, ..,..".,

!'n.rio'

s.rrencir. con los.Ds!lbd.s, Ivobl.s

p' l '

. r'(\.

Y ol

dcnlobl.s

4Atriul'o

'.1
ptrc,lc ptu0.i sr trrcvisinJ! Lr pn!r. scrcn.ir+si hrh nc
.!liz s ltr$.lno nlo, cl sgundo pilc$o v sctrlcncrrrccc
Po
dc i .Ni sieDlp.c la rofr cridctu'ilitrde LPrndcoDdcr0
Lx
eD ptrrrd-siseglllTrn Los tti'i.sdc L r.visitr cD !!s crsJ\
scfictr.idc!vrsi debicft f'dlufrirscanisqu. lrscnLer.itd
r
ru 1". / ! rel f'!'
lr",t*.,0.
scLridd d!

-4r

r n li o l'

..,'l

iu.irc sirlcNr ju,idico: lr cosrizgid Y scqtrrcr

!;o. .$ rs lo qra cii !'!drio o (u.rncnrc rl io rcconocgi I
rlicrciadecds.I7g Plc.d. lA'.soLicion!sPonles

Y si

roIr

dc$cadosclfendmcrohsiJt'orqueLocicoesqucg cLi'nbib
rer.Lno s. p,ducc cn en\idr frccr.ici Pcro rlcmN cs vr dc

l,^..srur(iaD

oi, Ls

R*oLL.oNrsDL

\ ', . li . .' ..' /..rtr ,- 0,,0.t.,-or

r',r"0'p1..h'
,.

'.
'.
rq' .!Ll trcrfrliixdcdetcieq0.[biornpodid.flnpcs\cctrd
" T., h.r,J er
r l . .in. '79{d [s Jccni co'o otrr cn o'ntqLLiq oro
r!, .i.!,ruf'cir(icnepleno\ctcros{Lccov',r irnrcdo,lo
rr r o!, nrr ]]jcro]rradlrdo Sird.nrilseri.ncnqehqNmtr
1^f u. L."r ,u1,.'...c..to.1, .r.
,r,,
Llr,hs.t ccd scurnrc plcr i.c pricricrncnre 'rLquier
(o, ^!,
f {L n rldcc y pl.f m gmrii Je dcft nx. sc conltncrd.
tr!'
t' riilrrli.lgri p.rn negrns chor d! cr',srd a to\
|' D r! , drk\ tr tr{Loscn er ripo c frlcJi'nicDros.
r- ",\,...,1tr,
',l [,tLL r{sprldm]cnhrnorcrgrqrccxi{irtcosl[zsrl.
I L,
Lt( lr ra( ] cD dluDor tiro.cdnieDros vmos cf
" ',(!lo\
,'l' i tri,
!nsicLnpopricrvcz,po.opoco,ertorcdigos
t, i r\|tr!lArr. ssloxlx.p'imemindcchmlr10$tos.rs.
I I \ /I! ,L lrIrldcLn'ictrricd.Ciritdc t355ycDclr'r t6511
,1, l, l \,1 r rr
tridroarvird. 3$.dcrn'ysi'niirtrddrdorlar.

OrcL,isicoeDcleiiodchaTgrltlir sid. llnmlnnrdc

qc.dccr dc clcdosde cds'Zgd hs fsolLLcioncs qm concLrLvcD

,'.,,.,...1

'nlur n lr"i'x
nn.
''L"odel'l'o'l
L' - r' r'. trro \ l'..r'J

'

".,,
hrs!hihrlcshmtusid idocolrsioDcs,rccrroindirt.hcrrc,
L: in
.'ul'
Nvisrda en

nD

prlce\o plc dio Ironrnnr

I rlLtu .t(

r'ci

rrn{' ol m^.!

!(quco

tt-ht:h N lr !

.k b

r,!r

Lt\

t[)"rnai! o.:^it.r-

7l9rfl csritudo,ydsDusynmulclmD,ertrctrcLrjculo l6lTrldediclir

Le!cE\iuic micnroCiv,l dc l8rL. i\isdd.e lL'ehiuispn'd!i!a

imknu"DnlF.r'
! lo.s' , iur...-.
.u,irldcitr!u, unq!! A qsnnl J'iu rr \P{i
.:tr'JoJ.o" 1 t . l! ' F nl'r: .. n
f
'-.
'.
'.
ur brsr hificr Nl. hrbi cucrl[ qtrr !l o' lNmirb juidi..
de

Ls

ll.rdr\ o, ots otlc africtrb clusrsruDa,irs rt Y3iLo

lscosAdeosc'odo.tripocopodiucxLdi' regl.squcsu{rtrcnnl
cli!ci {lc.osltrzg|. dc l$ rc\olLL(io$ c $o\ P,occsos/"

,i(,0lccdi'nicntododcsit,LLdclocrlirrscrnaPrdn!r lcdDrlcci $sracriondeellcros rLLc los jLriciosd.dcsPojo l

ciclllxtLc 1476, l6 quc se isdfir la d,i1r'i trsury.c1trd

on !k dc los hicn.sdo {' d.udor rm colirNc uD d.trx R!

udr Lr Nsls .D csc p,occdir iro smrio i,iicilo Dor cldror

p rc.brususbl.ics.cl$rcdorpodi!rccL Pdfcrktrtr'cfi Dl
oh tifoccso r e-qili'nidkl d.l rdo dc tLcsiojo a lrvs Jc nodrnurx
y tc(isos lch.Lcrcs +e Do hubi!m pddido Poirti flor ! Prenrrn !
Lictr,ti.. d rl prii.r procc$. Pro
dN!r cllnrnrcLacficmdclo$iLLzgdlduluPi'nrsc c.
ii'rJ.conDhrLxlribiLiJ ld.qtrcseceLcbcr)(rcioporcrntr
si | lccrftrcvosclncro\dc.ltricioq eioscDrdietunrcdcicr.r'dr
en cLr i'r liuccso,lo{ttrc ro diJicic abrrltrro Llc L quc sLc.d! c i
'rlqnic. ) lini.trio pLcnaLio

tr,

| .,'r!ohsldc.lae\ist.rcirdccsnomrpudopi.Dici' ctvgi

Ll.hrcndenci{.pnLdcn.itrLncgJctcclosd!cosju4r(r
tr k ! t,'rrc$s sunrios. que h\rrr v o
.rbodc
'cncjrd..cotrro
, \tirr.,.r,l l.y!s. se coino tuerc..tr ni'rsun
{cxb lcrrL.\xlvoci cl
,tr 1,|(lsi!bXlx.renlc3 !losJc.o:juzgr&at6rsotriotrcs

r'Nr.onrplclodilc'.trrccsqu.losprr.$ssuruios['cr ]
l *dmdrncia . que { sli{cri ttrc

^i' cfrc sunrrn\ vlg

rrr'trrr
,,, {r'l L1 .. r'.
"
tr4r lol.rrLcz!neldo

o quc rinrtu coDv.nicrlc lx vr d. to

ltr prrcspudicmD rpo'h'L! !n' y poco rinrfo Ftrcsor pdi
'tr.
,rlL 4 rrrx, nos quc sc(rDri qtrcs dicrccrlzccct dds Jc
t L I'vNrl. sinr qur nrcr ncrlc los r c nnir os lo quc sc r.

,r
tl'l, li fl c c .. f..!.
,|kli'ii\cronpilfslblc ruDqfrnocrrionfcconrp ribh {c
llr n trltrdccidic'a ciclr 0r nor m qne sN s clcr\ dr cosr
'
l0rtrl' r .$\ sqrrol.s. cotrs de'a xio quc cnlsjuicios no sor mxs
4 r I'ri 0r(D,iento\prviorles. i rslir dcl|[\..
tir r.cionerqrcn,isticqcr{c rcDr.
como Lrsly.s]rirnrcr.idcirr
dr\dr lr.ptr. Jr cdr...!\ q lr
'c

nr o Dcdimefro, la niinr crusr de

.
In
r.d.r 'Lr
f' J L .t
'
l- rl ..nJ'J'
'L-rtr "ti
c m l' ltsl' i . a'lT 'c\ir"
oJ tr!'t ': ( il
\d o lJ o.n.ju'
/
ritr.c
.,or
r '.0.,r
ltrolaf
l'"pl rdl, ,J '"
l'.""
i.
""Dlil("
'qenLJ'"
!..f
J pr.r.r j "b'. rao tr

alcnzr lclN curndo Dxe el

rFJ(

1,.'

trro'lptrc r1

'LiL"l'*.$' ''
l.pid'i ncnLud ofuldod! fu {rifl. cfridrd.

r/ ' "'o'

l "u
td
JJrn
I''
hl
cdDtrn$ co'nplor.'

ntrrL..otrclhlchosigtric!: trcDonncmyorirdco!sioicsu,qu!

,,,..., " tr',.,1'

t... -.,..!...
.g,J tr.c
',,. n .1. l,' , I .tc ,.. ,. \. .,t r .. . .. tc I.r
t,lctr'lc se pancc I losoLidosdc tosdosjiciosnconsiderr,: s
qrr,,.,,...rr.l
Ll,, -,
Dl I hr/.o o..
rc. ... ,t.
'Je'tcl
\. r"r..
n.
.0.0, ...
trtr n', u .'
t,,.... yr...
'.
o cic,b cs quc rJiedndr d t cxij.ch d. lorjuzsrda. y

'll,,trii
trr',tI.'xrr
rr.cesaiorlctrrrrlrori.{tcL.srsidcDriftdcs
I I ! |o.el contrrio succdc u'\isicnDtu, como dccis. !! qtr Los
LtL

hl

r r rll

tlos n.ios

snnr]cnrtrr.sc pr.ecan, s dcc.liNn rlun)

lo iso.nbosjricios.niporsupncrohsnons
'0r r, tr fin
x
lo Ycslii.itmc rctrribcqucLrsnuacjnno\cprclurc
t'

(
Lclengmcr
'trt, r f rL\rrstrilcs.siiquctsdosp'orcsdssna'.
1(tr
s'rdo
Ycsar
dcctlo|dli
qNpmcl
,1r'
rartr
troce$t
,tr,io Llr I osxju,{ad.

\t4tr ii

\ ' I tr 'r!o. $rino qrc ln! Dlcnnrnr rcnrdr h $E.iIin Jc

,, /r. r' til pxilc dclTrrmtrr strll!ocf crcsutrNro !o .crd.
,{i N r N,qtr! rcs idlcrdod. hs tcs idcnriJdes. lo qnc sc
,l!'. r tr r tilrior!nohrab i i anrnrc rlrciotrrd..yaqrccl
,, h ,,\, rq ..
r I \ \' (NtrLJr.lnnl t. li'oilrmto lnc tr qrc os(i of c scgtrdo
! l\'i o.l, disnlo !n Lrol oko p orcsolcrirnm *hcdn
! 1,, 1,.,, tror'r c\trclncrh Lo mi\nxi Lo qncD mrL rd$r'ri
,,,,,.,r\(
r d rc!.siirhrbi! Dcrd dolarcrooir. y pr. fxccl
:'.
. . l" . . . . t u , eJ l . ( rn,.
I r,, r r, Lf snLdr l virirrlx06.1od. rr riccrir. Drr.trdi!trdo
.

3'r'r

fnJr iciraficfrc r titur,ic(d

Dicho cotr

i' i \ \ , r r. x ri trrlo xsi l scrcrci dc ll r.rroir.

,LLr

, rrrdirrcnnr.c rcrrcdr$cr{cinf,dcnrlirqucsc

r I r j"irn,quchrhi'pc'liioYrptro.ruvod!cosc.
'
lsDtctrcidc,inc,.i'rs r.. rlcl
\\!,\.
cht'biddol,Lrrn.Sisrrntncirdenine'
-r',1,r
h
lirriLLJr(olirnc.ls.Drncixdcrc'ccri4iorhb'i
I I , i
r.rc dc$ru.Jr, ntrr{oqrc hrbrj r l o con
{r "Lh
ri I h, , ' lr'.r,i!lnnn'rcrrr cnros princitrlcs hlituJcpNPi.dxd
, l, a , n t'{ ti, iL ld lu!]sltr..
I r,L
"r!,.r,\ ' 03,.s clqL* xn?lizr ix sTs 22012007 dc lN dc
,! r rLL.rrecod!r.oprx!. r.yqclo knr,toru[.,'r,

r ,,1 .r,Lt,r

lutri'do Co rrlichdc xfdnclconr'Jor

rflnut aconrcncitrcxjlj.DdocLcuDrDi cfrj

,1.,,1,.r li.. t,-!o(lc Lrl,iDor.c.D Ltrccrxbrgirrr

'1, tr,i \,tr\.ri,!op. Lrc.irrl!c dlo:rlhrbcr.idmorr.
-,1,, I i r,l(r th'. rtc rrli s y grvncncs
lu l,,r . tr(/ir.rn(tunisJchLLcsdclr$o.Lsenrcf.irrc$,]
r{r,,1 rf.,,r\rrn![{yrd]c denr 13.rrchi d. xcxie.
,1, ,'

qr ioir

'+

h r-!! ( !

itr !i r k,. !

JcnrJ coDka cl vcndedorpor

cfrqu.ci,nicnro injq solicndo l coidenr aLpgo dc Ihiporc..
Prcshrci. lp' r,ci?ysesmd iDsinuisd.c$csegundop,ocsopr.
ciri!tr h ur ijccia dc cosr Lzsl. f si n crr brro, d T' Lbu nl swrdno
ciim quc rl no drsc, cvrdcricn,flt. Las ies iJclid.&s, no exlrir
cosrzSdr troclorcgtrnio.nldrchr sctrtercia$breel lddo,
aunqkeiim. d r..trso dc crsa.ir. Nrdsriir oldqna
d.l rc,rctrl-oorrp.idorccisincnlcel clcroposirivo dcl.oos.
i,z-!l dc'i.l dd rincrp'oceso etr cun1o qn! ocorcspondir rl
vnJcdor d prso d.l hinolccx1
Y 0oreLlo, lds pcnlcdorcs inlc$Lsio,on

^!^

et lur

atu

.'

t ln4

mcm

et

Tlibtrrt strpcno h

Lr4 ilrt

o,4i

ttq . t4

Lttt &

qw

tc

hr 4.!4 h

tlt r' r\th

\

sigL c.

psfoLlinLlx

,,r,1,, io,,,dcrdclrdo,yacb.rpKiardoqtr0crijiruop,onuo*

l' ',
,, r1'f

|. .rd,..rc....o

hilo.c."

| tr iin, ( ! tilode L hiforlc. porprrcdcLvctrd.dor y eiqu!

ri,qr..LJcmaDds cc ol5!!LDdop'o..soptutundiaquc c
., 1 ..,..t. n"-d,,tptr...,..r ,,..

i [' trlfr!f.r c]fr'cr p.ccso.

l! \!tri' .0tr orrs nud[s scrcir\ que hnh& mn tx
,. ,,,'rL .r. . . ..J., rr,o!. t,,. . ,.J.tl-..,ilt iJrl
'lI l!' | ..r.,o..trrtrdovcrdads'Drnrcscd.cspctccbidcrr.(t.
I'r 'lr ,, rir snt[icn ss r]rfrca. Doi(Lc .s cvid.Drc su sotu.i,.
1cF
l c ll ci:'Jo. u 1J
r nr iL| \tnftlcr.ir N'rrccicrc.
l. l, r

ti Frn b qd\ {rlift@otu h

aa

L'ro ftr(trd.clsoi'nicnird aroridelassidci .d$ L|tr

I ii r tr I ](.

',n,\Drtr'tr)ronos.p rnni'fr.rcspis

4n4!\'!t1v r! h !\tjtE! ( \ p q
4] L l|!\ |1 L) ! i\ |1|.4| \: :j

|jr.n ni u 4b, ljutt

I !s,ic,.$rc.rsocs0rciunploclrodcbfrqtrcxrrf$b

a.

ctro

h rcoia dc

. tr',n.. o'r
t... cu.r,...
r u. e , tso,'-t.
.uf ^. . -t, ..trt.,.
r 4(' , r'tr\ oiifi
toscmlcs r sctrlctrcidque r di.k
.n'l . t ,' D'occsrL.ci
trr..
l
'1 .
',) nJ.., r'/o. .cro
il'i,\r'rLr{ triltrxr).qucprcrtcroh.bprlici[doctrrbrn

.trlfm.$o linDo$! lossLtitr.iosetrioncs.okdivrsycnobs

de rcioi!s {Lc !$ oyrcorrcnrrldoscrcrc'lcD ls lcyc:

I'cLaDoscrhdlosicos.nsos.^0\f d.mlnbe' lnigdo!r.l

f'occrorDcLquscrl,c1 h$nrcDc,$ac|cdosdcbqirne{tenrr.r'
rNrlqtri r.rcoocof inlcsico.o i' n dLo, rLuc h(bicr l1odido
p li.i| $ cL0ccso. y qnc voh 'i,nft.no lo hizo. ElT,i[ui]

.'''-l'''.'.t-L'

/k,

.r!1r.

Il

dcbci ir so ox Dn't dilr! rtc

STS 35511006. c lL 9 2006 scdisrtrri lcficiadcrds.

po

rrlnhd

r r|lr,.. {

'

i L

no

lx dio

iL1

.,',i,,','..'.'",

trlnttr

r1.

qi

_rrr!0uicrg(,
trar,

co \1

41

t14a,4 ntit!

ttjri

]s!:!r(h'srl.\tll.9l'h,

,,.!r

D.7tr

r!r'r,.1r'.

I^ \! liih

!' a0 tr I' k
h\

brt

'l.

h\

sop.nro,] rilhr

dcnLidd

lrcotrd.. pjcof rodoctjcsnotrj

trsrlcdo co o riccr no
I I (r r, f l (loimt. r mzotr dc tonJodcqrc t. (,s uz!dr
r.tr f , .. trirmflc.cfctrxr,.tr,/.\. s hn(fc.riotrdclos
li.

digd. cs ntry

r,, ." 1",(l!nir!dctidc r{.(o I'r'csbici.. trrr$rn

, ! o! . (tr.. .'Nc![Lvopcrtcdoc.rrioi.nlodifn]!iu

juzsrhctrui'orciocDolqNlrcc.onodo rLldou\o0ohdo
oa,u i od! la .xisrD.ir cl phrc*i rtrlsiol y rol Ntrfr c
ro prdicipc cl Nsc x alcrtrrle. ltcs]1 q!! ki! demrndurcs X'c
"l Ji' giiordcD rd!Ni!titinictr A'. B. C-y D Ll

J. . .'.li i'
'
dlllioc.so Pcm L p.nr r.. ..D, tnch tr,cf lc i',crvo. Ptrcsbcn.
X c_Y'
rrd rcz il,trr lrsenrerci. _Li" i,rl'Do! ddnand $
fdr.tr sd.cLx'. nL Jon io x e Y otoncn l. cxlfctrrc ms
'sJ, to , N l pin. D rtr l sceuDdr rrnci sc lls d o l

d I'ihLr.

'''.
,t t,t

t t,

tri

t)nrk

'L

r{_

'

| 'l"
' r'trl

rt .;!ttu1!.1 ttlt rujtrl^r titattt\trt.ll

\\ |\ \|r ] l\an|N1 /411|\

t|

,I t tt, ,t llin.t\lln!
rh,t,on\ ,ltt\t,t1tt^tn,.\it IMr
'' , 1 , tiltita
I r.,r) se{u!j,t /,,(,.//c+/"d,,r.i

Pcoregirrool.nieioisdlmcm.schalLaocnhjuri rudcncia
i'cificnr$ tlnlcamienro quc t.ln dc superar 10 anleo. PcsN r lo
disiibh qtrcilsrlr Larchrir de lon.lo cn cl sunro er cuesinu.
l STS 391/2006 dc 9dcabrilrc'rplnmenk on c'lnto l!.oi.
'iJ
n$l' .n,..*kc!.1 /", , , L'_d _ r'di' nr"
',.
csrcro dc hreoridel res idcnliddcs, rod lssiguLctrt!sI!hhrs
que merc l. pci.npodtrci'
''. ]u 6. j r :! tr .tl t ttt u'tttL rr ( r t! ! h l tkkl.tt
.h].n tf.tia

r, !tra:

6 a: arc t
. hrtirttloi

lli r! t,rn/j!

l^uk^

'

l\

.,

tq|a |tt

uv,' thrctr^ utt n

^ntuatitt

1 n. <1.1ar,

ttD ltElc !\tu! a k\ n(@\ rtrif t

n.ha, lr
? nia)r lclrMAocn4t'tttt

wl

.!r

"
Jrc. rlr

t)rt\{.
"rnh
br litnLrl it hn(btul )lu tl wo, xtuv tiolt ttu tra
tl.ur nt tln v,h,t r1!t " t errtlo ! ttrt cl l.tlb ttt

ttua ta

rlttn.

h,

1.,

o1

1,

b$ q!. rd lN tustdt y su.orrr'r ru

csd,c rLhccrdc.l{oo.sfriNrcllrdcbrdejdohc es
ortrdras aeLla, si,,o qne

rir coirpldrniciLc tu$rit,

dl,rihilmd

I t \"t't"

1i))nr1e

or''

(timl
r'

olli cl lit's!consolLcdich.trprdenci2,unqueyrsch
vislo |rr k'\ scf(eDcisporciormcfrc dictaJs qr D tro lm sldosi.

\u b..,.'.

o rs!! rNdo i

d!

rcg'i

tli!trdo que se produzcrn pronuDcitrmieDtos contdicrorios. CoD

la iplc nbridad, ocr ulidrd sucedc lo
r,ris li.ccne. Qrc el cdr dcl s!8do procso p i1cx un' deDaDdr
rtirnemerG dilerentecor ltrndnienlcir disti'1r, poo quc scdklg!
rlncda,cnrc runquc La inrencitu no decLradadelrcroser dnec(i
n n r ln rcvdccif J! l1 prici scnlcnc]. protrr.ida.
tr' )

rlq,sririadc sicootrrc

7. L^

ros^ rur0r)^ s N,srnNd

lr\caqucSavr.!ytahrhiacrCresadomuycL'?nrnteqtr!r4d
l fncrkcitrdc l
xrd4ynosol renicrsufallo.CnrovENDfjarr.rcilc dmcnlu
ri r coDclusif desde la ]rrn icoda, exDresDdo qLe esa lld ncDr
.i,irr cr poco mcs quc n.rcl (Lc d.scdro dc L! sccncir. ma vez

qn!cir.h royfuzsdrcrinc.rsrior&unirr

csr dc qu. la doctim h s.eu

^ar: .. ...n'u.J { r.!(rtrr.J.'_ -uln1
'r
I'rrhi$ mnt vocsa Lineren d prsJo prubblcmcDr. l1r si'ntlilci
{hrfosc.sosconidjo\ .dulNntsctrhdctrnicmNuclrocnl
h stntrddriaJeldSrrl dd'libidSprcno.Yprdnruccuciradc

rl brsrarcudircurlquielelsse'rcn.iar.irt'dshNrcrcDo rco,
Ilqco.troIc'l.|o'...tr'o"ntrd.L'
dr-f i tr

ltrsscrrcrcis rccunid.s, rubier sido i'nposiblcnpieci.r.

l{

o r".,

od!rff rrl

lr(., !
!d Dc .,o , dnl'J' .,ah. . is"
uk,vi'os. lr iJ 1'l dcdurt,!/,.si',dLdrsccrd:efi.icrdo
,,., tr l, tr .on'' \ p". !'...'.1.' .ncc n'c-. t.'.Er.'
'
ncDci de msa luzsda en

eL

c, cordo.

**qffi
,**:;;*t*

-*"-.,j,:

,"":i[1".]i'l;il,llllii,:li':lllll:*il':.'iJilail":'ii[

,:'

; ::

,;

-:

-;'-

;:' ;;

-.,....,';....1 '-'::.
'
l:''1...' ' ll;"

,i

ir"tt':t,.."t'-i:

'

scliscLlnios en trn proccso nodciof cs,5nlLtntDrc. qrc esos P.o

NNirmi osposc.rclicrosdclosa.sdr
Y

.'rr
- {

{ndc

10

mi5iD cof cuxLqIi.o P'ofrf!Lriiictrto nnpli0iro

!s.-rc
Y.losurL,rLJ

.o:l('jf'
. .' l . i r . . lL . .
'J

'
ricf.qft

i r"J

'
ls
s.,.siDort,urnN.ci.ddcru$slinllLciooshu

Nt'dic DtrcdccxDresrD 'oio. nDa

dittr. sir

dar

rcrNpuers ro\

(r"r"l
hi'Jr Iorir
I rr.-'. r
'n.\.!
Jr iJr
L L.ToLn. ,.\r''otrJ"
qtrc ev
po,
cjcnulo,
i'nlicx
un
quc
n
vi
dLilM
l-qtrrl
si
rsoa.
licic
orLnro
oocr vrd !i'rc r v utr pclid'l. $ oh'io!.ci!
1ino q c no v i, rL r.rto a rsnr ni pe, tr\tLc no lo dill
li

c\p.csrnrc tc F:xrcn n1c lo mi\mo sucdc $ nfr \!nl!rci!

l'orcrrnos por cr$ eLJ!s.nro n la STS dc l0 d.juni d! 20rr2
anlcs cilr 0r Si orizfdo uo l.coD, ciidrdd! locaciJo,$
rahbd d. un {'prro cn oL qo lr tnrcia dd D'nnrrolcso [ah
rcomc o l. rul3'i.ldc m!g.ci.ysu ro c.ontrcitl hvof
h-' Li'. ol 'o,'..- . '. ' p L.{ ' d 1' 1"
J(-\ .t

Ir\l ' { b.: cr''i

'..,.u\|
.!r
l nctr- i;.'
't
"lq lL
-d
aJ
lll ' ' '.
l, ,l .r.i ' t.
. rr7" J Ll t;rl
| ' l'tr. li ,.
!id \.
'i.$ol!l,1(tt'
l'
l' i'.n.J.
Itrc,'..ll' {. \jrtr.r(
'u/d
i
'' Jjoq .br".nn.nrirnorncr{ lLll.\''
ll . f. . 'n' qeli 5li'."
f'n.i.i Ltr .r o' : Mc / i r
'
!truf corrddsnnl.,sinorb'chfm]rire\ifci.irdcldRchos
irdcn

izdo

,n40oDo.onslu'rirdc k indcbid
g tr u.o h h 'c-

csccaso

fk '. ..' b' . ' l

\nirilrd.n l s.guidl lllbrjxqtr
,

! rt'i-

n'

'\'rr'n."
dc\.cndsr
LsdetaLlss d!lr.ni
cdr dcb(
yde
LLc
la
scnrcn.ia
par
ia
lcdtrru
d.rrnri'rrlo.
coroch

u. o LtL c r(l c ro qr tuc lo su.cdido 0r cmo, [i.

'.
r rtrr r i'tr,rsc que si l pri'notr sentrci hrbi rlcs.rirnxil lr
,
lc(ro\ t,.' b ii,dchidx cxt,lohcitr dclnosocio. sicn,pr!
^i' r,,,
l,'
ri!btrlr.rploldi.0tr] nrudcstrcsdcLascnrcnci,con)
1Lr

r!,1,N,.clhc.hocnqtrcs.nnlrirLridddii/!ii mbriadcs..

rrr Lrrs!trirnLc..dos!lioniioblcru. rincmsntcciro,

Lrti !nn.i nicfloimplicnosvn.nl..Llprorncl niclo.Yt"cR,
,ttr. 1. r c\rn{rcnh ifdebiJa ndseJeivb. indc nzlitr Yl
n"rr hrqLcdid cxflobriiitrdcbida.Driernssemovic.!n
1,,, r'i , r r. r .s (.omo. ts!r fu.clcrso) n. Dodir dri ucrl
['. ,, lnh I sun cD cl tufto
l\tr\liin.lxcorruzgrdxdcdi.hopirDtrncirmiofoi'nli.i10.ra

r
,,

i'inl rni ciLci.tiilrdddcl!s.DteNrdclp'iDop,o.so,

t.l.'."..1 '"
|r.,1 .trJo.'
".1'b"J.l
r''l,rLrrrcidxds. Lpi'nc'1sclcici Lbicrtsdidoutrxdc
d r Ari, .,Nr1Lcs:qucd,clIcxdobcinno-sene,dlddtchod.
'l' tr''.LS!tr aLr.0orrrfu.clos fsslrcdDstF,8cccidos
, i lLtN)c tio'xLdi.c'.Drc. coniplcbmcflc iLcvxrtr l$cltch
tr

Ir r!r cl$ corcrcro, porr ro. clTrLburxlstrp'ctr trLvo qu

r tru lL..sr ltr,sd de trn Donuncirmicnr. ipli.ilo rlc rtrr
.,r. . .ttrc rr. .rjc .d J"l,'
, " ..n,t,jr)
l"Lr \.o pqucnihtr shuic,r' hbirn rcledo c clfc f.r".
li lLtk r turdancnrrban. Y, sirr c brlo,h.o$jzAd.ccsc
r 4 (nr
LLmr r sc

ficrlo ndicilo

lr prinicr sctrrcncia. i'npnlni qu. k,s

i
ntuntrncianobr h is, ctr scgtrlo tir!cs..
ntr I!
|rqtrc 0l mqendc lrtipleiJcriJrJatrcobrir lc rr
,,, i 'rtrL!
n irof ciccri ro' dilo.. lii cr cllacrorricfr|o .loqnc
r i (.btrri' cn cLscstrrdo pro.c\o dcsantoi7 ir n, r.nLcLoci

"

dirlNntrdebc t'lnnr:equc rbsolt{ncnrerodN l$scrrncs

nnrLtr.n )ru.id r'.nros i'rlicitdsquc Nrribuve cilriLi
dt(l. -*o ob$nt. l rclcvnci d di.lros Prorrirridlos. c in!l!$
rr'

!, ii{rtrrir.niLose

' ^",.,.-

L,L

l.

-;." cos

.xnluf!ia d.
9

d.cubic'ls pLlnmenlocraDdocjr!Drcr' -h
. . f' ru i'T'tr inll. lno '
nr ' rtr i l
tr.l' r_l n

iLLZskl

'
'1r' ' ' ' ralr "

..rl rr, L'd.

.,.,.,.;,,.,,

.nr$mfi.os \clloiiccde0o'qN otitnobl gr'io drcsPc_

ln 'l
il."or"!
''n'
'r'Iri

o I
" ,.. o.o rl', ' c. r' '"
'. r('o l.u
r
| .".
tc- . .r, d. ,L\. c.,.... .
'lj
1'" ) d ni
. .1h
, Ltrl ,J'L' ' Lr' ""
"
jur
r
,.\ic"D.,LJr,l,, ou rr
''! r.n

,.-r.

."".i.'

'c'.nr'trb.i.lr."..o"..-'.ri.

{rtrcptrcrn ignomNecrtricD vnhiJJour rdicior,'lnrd ! trNy n,

cnrJido'esnero x l specLnrcir
sn c nboso. 0omodccia, ltrist,rtrdfl

nn! .r'' {nll r' t' rD''

,{,i !.drt..b
r 'Ln'jd
,,
^"J''.1.
""d"
"...,'.'..r
'''.,',,,..,',.'.'""
Po1l iiccio.1 d; E{rdo,s. voqf.!sdiviJido rdc'dlrmDt''

rir

sigue Ir liDcr jLNrdD,o

tufi.,i.YporcLlo,.riquuiI bum]labonld.cl3requ.urc.idurr

l.ull crclsnrd*hvicli .unibL l!!I

obidL
rctrrclocoitlr'irdLt'..cs.|Drcridr'rr
NcdDd!.1!idL$
hjsiccin pcn rrf.dc lijr r,ryorrbrJ nic lo olrrorar

crablosedebi r

i'nlcnrizdo,iocuDlcliro$

I a {os^ iz.D^ rNrRLotbrNF

I Dndcls.ondnsioNsqtreilis[']ncdPUed'cxnsrc reitr-

r'

!srf.o YporlrtrlNluc.!spcrlcr!lcr0i.nr sn..udi.cr.{n

D,im. y sertridamcnrc

rtr'

1..,

..

1.(

r cxrid.'nqucsi,,(rdci

h,Rli..nni

cniLpucdc n'csci, Jc

o,' r i,.

cs

clqrcrcnrobrioqkclenxfddcd. scsuDdo|'o.cnrp!trn
obrctru. es!scgtrndo|,oce(cl. vil) b iiidcDrrzxcii qk ! r
,. ".J. e - ,,r' ,
.s. scgmdn sdf,cir qo dcsortn cL isi lDrnt r h rlirdx c , c
o'dcn Lborrl. rp.ecirndo mrLrpr J rrcnrrfsa .oictrr.cco ta
dcltrbrjrlor qm ltrc dcsc$ trR cr scdclbdr1, y p.oJtrcindo.
trM i'L.onrprcnsiblu.onrdi.cif cDtrc l,ronum rrnicf rosrudicir$ Nr.

\ t. I r,... tj.
..'.,,,o, nulbiL
,1. r.o c,J.J",l i.l'
cnil, arrcs

Orda

de L c,.in de rrrinric.iof bont.

o' rDrliTai qtr tlcbc h..c,sc cundo los

tibnD1.:

dcb r

.r trn.i ,.cr(rti..,t' . ,.b

Etr.scsnlido.siguieDdo alco'ixil.lrc$hlrdd.dclJcridi'rg.
r s los Drcnurcinrcflos n o orrcsri'xliblcspxqucscdicrc r
nlufrir dc{Nc sc tlc Silo rir djkz Nct! oDrr rnh r. frl ?r
$ rsolorl]rrotrnci ri.nro, o rcrlizrlo
tr,.trh. .)4 'r nr-,

prE {'{.irxrxrgtrmcDr.l

.i- o I i.

1'.

d D'ortrci icnro fu.c J lNquc Decirm erbiLidrd. r.oquc.s

iDrre\ci'rlibkI)!rllz.r cL.cdiniriby{Jni rjrL isdicciD{lc

qrsc!.lc.rmqucclsronos$0cnrliLlr Soycoxciofcd.q,.
cLlo prro{rrix.p*o toi.rdo $cLctrh qc dossL]rtr.r.s k)

-n d

. ir /t

..n'....1

rLc,0idrmroLu. (tiyd. ifc !..1 cnnriLcincr o

!( r ufdcrulidrd simiLrL: Lrrolu.inque|xiec. i n.ncr.s
I q irdic sspe ereI lo.cso de qrc sc r c p i quc eL [nnrl
dr trr sdi c. njtr conlsno n( crtcr$oc va r 'crion prcri.ia rLnr

sti cjo'qrc.snc.n.aquc.lrcrcid.cDcscprinftricc$ph .ll

trcvo lcrcrnnr. cf utr Dtrcvo [nrcc$. alc la dnliuci .o]rspotr
dicrrcr L.dcs!olakloal.pi'ncr{$lfcinquc$htrbieredidrdo
po i Lle$r tu$.rs! i'rh'$ unx cont3dicciotr d! rcso tr
^Ll.'tis.

!' to)NrlL,

ri.o N,-\-'"

.\tna.trrj

ihhLtrQtIPq

., ..

|lo
,',l.h

!
'l.,.ltr'.n..f

';

'I

l!!soclr,ccsofiDtLldcnlc.qtrccstr{oc rsulltloqrcquisistr'viLr

,
'

..,"
.i jtu d. IJ..,.
n
tlf'Jl
rr! l J "r- ^

. '..iu-

ll] r:D' r^ L,iR\\tr\rr. I a ( oi\ i! {D{?

rrlrnxLi' rocrnc tul!vrnlc {Nc riucde Pl.Dtr c '!trdi{rd
.

tr1'l'

,' .,f..
1,.t,

,t!.
.

trtr.

r-".,

,r ;Rr silrrcrdo L l.ni'mLolix lrftliciolrri

U cn;dn, d! los r1i.or 1i'cs tcnrporrlcsc tr'solrr' ltr
irLifi dnttrccnx tnrmlr!i'i Jc l 0tlurrrd! ri un'!solucir

' Po ,

|-l.'rr"

..t

- .,,..,.

rdi.il cl rislo xvlDori rnscNa r

L',
'cnnn.i;
",,r1".".llolncrrnido$ L rino'iltrdlcirL
"q,"1",r",i"
* t,,'"lt* * "" Lri cntunt orld0cmospdtcn
ir."L" ri
""..
" I s0lrr.ir
tro usor'! s' mer'
+'c

^.-",i

(ori,orconello,cxtrri.DrcAtrmrscrie\iLt,qcurrre$

sitrn

.!.1!

\'I

{.

.!\\l

n -

)'

Ln'

nf lor tr trnJ"LJ r- "

r.'i1 '!'
'"d.. fl '..
r ifclN' rl olcr pbl co ur
rtrc a,. ricnamcnrc Po risrN
'r

scrlci.i.qmdi.'lxuraLrDobodc ?l4ricntxfDrrrs. d.i

rtrlgo.pd' Lsnlcn7dchiltrtrc$oil.rlvtrlN .L nnr.nc
Pro.srnb.rgo-tilrxrnmc.Ji'nic rosc,e{,os,ncD ni! o\
Lttrc pcniLf
!sriLrzgdr $ esos.$s. slvo.D cLlnorct,
'otr,rrl.
|[ml.$clqN ospl^st,rrrtc lRvisinnclas.trrtirs'cLcf
rifo\ .rks

irlcD hfrrclcvrfc,xr gumurr!

. n."...'.

ftrlc(1" L''

ii .tri.,,

Pocufdlo\lK,nu.iD,irost)1ncc,roho crrr,sdc
.ion1. Lr situciotr sc condicr r Is zor!syrxruDrdN l'(trdo.
ctrc\ot\os.|oiasr.plLc.b ccrxblec(0h7scc.du. n!c Lr

osrr.g

Dc\c qtre

r l,dnLN !Ntu$s, c ronx bs I00ios Siocnrlo.

okd rrlcc',7.mbLc Locrorcro. oc icore.onr.r

sitrci,rs yd 4ds !1.o dl cDr0o

c\pd\ibLcquc s t'r.nr,!s lirilioss qtrcyx.lebic.onr!{,lrcit.si-!ns
si Dtrdic,x vo vcrscsol)e

rL1ir. rLcxfnmtr ixmir

ur

nn[c Lti dctu]nirr.

Lo

quc

lbi

quc

lx\

S.nc cn',s poiciotslucd , prhh sdc l!d1! io'\.loqrr

Ito l 4!r r/:r'( AN &'!

!r n4 hr!41D k! rr4t h rt

tr,rli1isniddquedcbe'i'soh'rlos! btr lcsd.L )ts.D..{rr.

$ quc mdor acisrcDr dcslr-rttLos d. Aitr{ DcDdif.s I'or (J
tici{L ycf ls tnci hsqNcsdc.lttrtrbderiirsocnlsr.o ro,r''
x rNt s. r . lxig. dcL iicnla,. l.qc ll0$!aii prcris f f c tr
\ limLid s pr dc |.lcs dr lr cosr juzsxd: x n soc x

.,. iJ. l.
't
'
{lLccid ftruiol,rcdanr|nrc
dcn.n'nLsi*io'.snocsdcs.rnbfu

*tr u.q rr\Jcil

d! s): Li'nc\ t]or]cs' En

ax nth''
i tr uL trr .\r
'Llu

!!ronl!!'!

L^ nLv6rN

f \

ctrJlL no r.sL d dcbrcrtr; h L'

i' (,,1, norlr 'lor riJ L gu'rl "'

L l\ r RoDU.( (iN
Drbcrin corfliz.sc crc hb{o :gumcnrrndo porqu l.o\r
jr4lrdr se oponc n la rcvin Srcnbrrgo.cllonocs r lncilcono

| .rJ n1.

i..,..
rili!

'

-dru'

..-

rr".Iit

"+

.1'.!isitrmnacicilo(orcr nictocomourncdiodc
EscisiD dc fu cosjlnd. Por 01 pritc-cn loqNls.opor! l.co$
rzsdr L teistr cscr ss r$tccriroscrudios sobccos.u7gd
'..1:r.'""r",b"""
cdii,ld$bmbnndnlcdcriibli.gl.rr'.v
"

rri;r.'fffi

cMmin

ux,c.rc.?c,

'-5'

l'*ffit::;j,

lr-11..'i":

"":
.j
"1'.::.1 ., "...r"'',.' ",r'
".
;' l"-i
ili::;rii:. ttl ;l l i:',',; ; I1" ',: ""
. ' ,"
::i::;'.;j . : ,. l' :" : ;i" I ., ll
:

'

r;

:,-;

; " '-l

vor

coori,n'rdiotr Cor clld

s! ,xbii intnhdo Nncr

l' \i {. u o' ni'r

ltuc rcrbe t'lgr di. sies posibLc. con lr

rmend. irpcAi',lc{ trhmicnio rorn ivo cr los

iDrirucin q..ofocqos con tos.tr7grdt ncsd.

noc ror .s!hatrcxpucio Los nrtis livrsos cofErmds cry! mc'r
.ih 'ri"r nr conterd ri ar.lxren$. y qnu ljd o denrtis soi
ororidos Drcu,'lqtricr rdccvlsh I o qne noes 0 cono.ido.s qrc
krl.\.!.\div'{.\coDt.Didosf Nduc$ rosolo.qrccsclrtrt iro
ori,4*d! h i'srltuciD,la cosjz!]l io !\ nd n,is!rc nrohi
t,i.ion c ritrcin dc'icios
Lr divc.snld rl! 0orlciniosrr'i Jc rnc fr cifio N sc

S.br

il,t*litli

y so

. 't'o,o
p.ccis,r
coir
{' corrtrido,)
If

La

!,r .t.,."t,,.t,,.,^ rni,,.

.."t,, c i..' ..

c.

quirnLcnlqu nLcrt.rroditu cLjL,iciojurticcnn,rlylnrc

Y cn cfcsor o- sisc i'ncdj quc $! lurco lo trrr c mditicrr
clf.op o.iu7 que k hbi didlo sc hr br dc cosaJtr,srl loF
xL. y sir trn'!7 dil,! n ofo p,ccso, .o\jLLzgd ri.lcrL.
difigtriidos. c.tr rcspccion*sb scslrd erte el cfto( ncg !
dc h cosr iuTrll quc i]npcdid dr'rD rcsolLLciD idnic l vx
,n nr. y cL.lcclo tosiriro. qne siDpLcttrc pr.hibc quc sc rlnre nn
rcsnu.ii ]xrhlnrcnleN micloir r laque y lLLcdi.{a.h CunD
crlcsorissccurd rsscl,rlbLadodclfirnc7r.dchirnuhbilidrd.
l. rrnod ficrbilnLrd. I irv] bilrd yrlgtrns tsqtr! sc,cr!l
h do\ vcrlrclcs dc lr co$jusJ qrc lr cihdo. L fonnrlr Lr
rlc i.l 1 !ticnrcsqtre,dc heclN. .o sof ,tis !tr! scctrdrr dc hs

Lild\Pqasi Ir( i n h'

a\. otj.r,.Lt r- -" -\! n1:!4L,,

irt,'

l"*'i:ililiiil :l:i ll'r":".',:i,jil',$l'll ".iliiili"illliilllil

cir.mcnlccoilddotrronclrtu0ioLer!'d. Cdigd{L]lr

rrun'biLr

'I'o,

rr o. o qtre sc pcrsigtrr.s quc ct.'t.iortr.d cojtDo l

cpirr.csd.ciLquclos'lcusjrzg"cDtrf.sotveTcad{r o.^ r.nr
.Nqui.lo dilicil6 srb. cuindo urjirio se repir! l0L indo no s h I
rcpdid Jisdc.i': lo rc rd.n'n!re rcDrdrkto $ Jd(nri,rx.{L ttl
dosiriosyn Doidi(NDucroqu.0$sfricLd.sb.,.sirmx Ll
sinplcmcrl. rc precef. y c\c prcio inrrd! d srstrfJ. Liri. po

*s*$$ffi

..r

c.. 1...,...

'
:.
prcr crrJtudelr'!visitr
SiDembal!..qrcriqtrcliLcnl LiJtrdr

r';,^

n,,i

u,^-

tt.t

:i

'; '!t:r

R4rtktltt

,t '

nltu

. r 1,. ..,
d ' ,1'.. 1t'...r1.
'.0.'.1.
tunfxhncr csr rcilcrlcir.

..

,,,

.rcri{i d. s

l't"

.. ., ,..l ., ., . . ,:. .,,

r.''
1l-..";'

Jiocs,lro.
r.t,,b, . .

1,..1.t-.1

trn mc{tio dc

5 rrosDrrra tlari\
^N|rr1r\n
Iirlovcjignx r!tisrrrrlirtrrrqtrcab\oh n rctr[ri]r\

:r

l$ lrrns
hLcidrcs

iL

hry scDlnLo lx n$!tirt dc quc ro r!r cTcri r*r

lxs qrc l,trbi.i irnuido rtg hdar pacN. d,qr L

sc

!\ qtrc { l,trcdcncnconr
trrn.n(cu Drd o pr [rerd.st(cr c\or f'olcsorbsrnrcs
En d Lntro ro ,o solxu.l! rcrc.\ dcri. cof$r.ir,l!.,

cic,1o

...

.,,'. lt

n'rhos rorrs lc h.i rritruido !r

xfu r tu dN h \jL,sd
dr
protrrD!irn r,b.c r cu.rnjr. ll\nos i 1rr. mry L|!rdrdc
^Dr$ r

eN

li :''''
,''
''',.,-t'
'r..:.;.."'"
,...

r..t,

rdictn.r

"

rcccsid.d c i cll)crcho I'dscsico!rr, qu. concedir h t r/g, r,,

\Jr,r 'nndo $isli $\lcclr dc fl,s io o d.corr|tln de rlgn
Lsriso, orlgnotro fl'lsc]n,irfod. ii.dlosdc foebr. Ln oros crsos

..

'

.,K\ ro

tu

'. .r'

1lr'.,. 'l

| ,, r,

l'crurokosrislcDrsridicoscrbirc Qn,!rrlgo mtryPxrcc do.

e rLLsobrrrlcisJe$1olLdo linc L)3,tc1olcimi'riNdcLtr
ttrr,n,r qtrc s rltrro $.1 FrLo. trltoLrqu. rism cn cslll,
cn $ Libo ll crcoi!a)s rrn,bin Lstrnrs l!y!\ ntrl ntert\rfts.
quc o dcnrn dncc[ ,.nrc ] rrlid Jr LsiLLi.iosltrriilicciotrrlcs
qu. sc h bicrcn drdo indcbidnc c tdr o'dctr lir.cr dclryrrr, o

- ,
lih'.
ir crlc lrbir sidodc6 ci.s.prmd.$rnri.rcsini

TttrbtrprovocabrlxntrliJrJ{l!l

j,'lcio.

s lirl\orLI
t1\odoctrni.nld(dtrrquc

.\lf|\'rl\r:'.|!1|,u)ri'jnl

2|i/lwlnL,i.v{trulL9!j

i:.,'.;rir,l

l;

tffisd**

l; ;,.,i:l;,,.

' :,; r,lli

i:"i r:

EILLrmsdejasi'rlasdoscrad.rhticf,\Principlesqrchdorri' .
ctrml.rivxorlLrn,rlivi,cn,hridoporicndodcNnicroso$clr
i.rin Es encrc DnnoDroctr clqrc rfc.c lrPosibiLidd d {[cn

.t...r

',

'l'r

L .

L ll

eliJor'' r'"i
-tr'P
'''J

'
d! crl
obscNador prcfortu! clxlguros 0.$s, so.iLNcrt. .ltrizi h - ^
jrfo in,a qtre crrtre.it lr rcsolucnti cuvo proccsoscr llr

iiN7rJ rr D.cp dc lNri!lr"

cs rclalivo I' d.pcndc

1 .1 .un

''')

olidodclxrvkntrrocsun!c l$cia.sinololuProccnirud

cil!]

dqtr. h srtcn.i slr inNrx.ocorieD$ tr rorrunqc

lcrDrrrc pmdr scrrsi. Dc loqLLe s! !ar esdc.vihr tlrc rrt'vrlc7_
.r L r.sohtrinde u pniccso $ r LNc hx .drido. lc'mihsqc ll
Nosc

,,,1r"

l";.11;:::ti;;;;',

'l '"i;.1' :'l;:

: r,;.,,.',;',tj't'r ; "';; lj'':;';: ':'':

jir; I:::,, :iI-.. :,i,:,r ;"':;;;, ;i::,i
"'

[ ,'i$*i;$

r;.:1';i

r[

."o, 'od , 'orb ,d 1 l . ' .' or" ..n{' l'

" l1
' | ['r' 7'nol '

tLobjdodciarcvlf iicrncrlc!s.cnllxb'nsLlds,orfrohrr
h rislcnci' dc cso dlc qtre h.. iDhnisiblc sr Icflnrit. Lr
rcLid.d.ltrridicr. Y cso si quc crjr!ni.Dr.lo qu. !N Lr rcgtrlx'idi

li

i.lu

lti',.'ot

Srctrd*Lialldrd,csdccr. xco pobacirdcLuxir-'l

|!.0_

." u J lc/

d,ra no otr.dc s.r lx dc un r'c.{'ro . r1.s! r que kdi!Lomlmcn!c

5r e inclLLsoxcrurlmcnl! csr
sc l,yr;nle dldo rsi!r vri.s ftrircs
deno rirur n iovin.o$i1tryx Dcr$l,o vigcrrc con ronnc li!

Gdrsrsq r s,

trL!

miq\ q L$i b r!!q!dN'

rsJNiu.{iL'oFL

i,lffi:{'''*
;,,ll

:;l' :'",

J"

il"':';ij.;r.:":'

uD vuz dclcn'rdo lo rL$iorl loqtrc so ctrd!.s[.nornr(

divs.sidd er lr fonmhcn]tr notivos dc n0lcr cxiif!\ ui ['\
0rdiossin,iL.s la rt!in cn Losorlcanrientosjfkli(i\ ii l
rocidos dcl Dc,clio co'nDr.dd. Li'ilndomc sol.r$1! x rlstrtros Llc
eLls (cl csrxol, s1 f.ancs, .l ihlio. cl 1.in. cl csklornid'\. I
cllafrmed)r5r, y limrndo lasdrlcrccirs PrescirJibkt qrc Nri{, u'
c$ lortr|ci,ro$rg.n rf lossosdcrcvisii cono ruedtrNrr
cD unplincipio,sicmpEquc5! los S1Lpebdo h klcaDrir.iPrl 1t r!

;;^;.i, ;i"''..",

'.,I""','"""".'".',.1.'.'']'"::;1.;f''-.
^,^,
.,; "

."u "'"t"o"u
.' 1

"" "

,,i:;i ,l';t;:::; l:"

ii:'i*'::ffi",
;,:

trh dc los siStricnlcs:

D,rlsiri(o:Sein.lrvc.lcd
L Dt:otttir i o(
"t(!,r
9i1 J
i..i'ni.idehcdrcsnrcvosonuercsdncnrxdcpn'b(rr
rspotrdcD. Sc

:1"'1::l''""r

,;:

L[cf n r?.]95.tcrcr53. \530.7zPori", (!l.60.li.z

rciddmumonorlesdeDidosrn'c'"an yor(5ll]

i,,n,':*'':

:::::l 1", :ll :

''r:li::-.";::i-r;
:l;,l
;,.' ;' i"11' ;.fji,l.
:,.r ;.itl;"1'
r
,,"p
s_Tl":, j.t
"'.;
) "'.1 ",".,.^,
.;".,-.
" *,"
::";:':"1 : ;, ., : :
:i:;t.::: I I i:;l: ; ;1;,,
,

,;

-lI,:ll:- I

.;:,::,'t
"i

::

it.'t,'.1"" i";","",, "

,".^''
,.N.

,,I:...j:.'

FRcPr"1:

/i:

"" .ll:,':"

'

"

l1(ut,"

IL

EC.r/r.

aJ\r1.5r5lr-,iNcrc r.\5Nl].r,l.lzpo .d r201.1.1c.l],

cLcohccro. yioLefc r o nqnrcif liiudnLc u oos dcti{ds 1i t

t-.8 c.rri.95.r I r Ecii'n.l9s.t r 5 cFc rr.595.t Ncpcrrr. \5$|

\t (t&t t tnb ) t,ht h,\ rr.i.

i|ij\!4|wM|ilur\|

J st \: i!
\ lqf ,t1\r

,1t t,

);1

t \t

r!

rt 4 t!r{r,
Ma)lr

tj t. \1!ti

uN

,,

-".," -...^,

"..n, .:, i-)i,,)

i;,:;i,i', '
';
"1 ri.

,. .l ;.1 ,"';: , "

';;;
:: ,t-."1

',, :1,-;

lLscnbilaosu'nr3Lrccl.bciiirlclpnrcsosi',lnobl r'si.,|nr
d.b tL rnr!'
r 'afdo los L.tdos. y Los Lc.s J.oficio.

.-'*,tiii;

:i:

"-

l:".:;ri: ri''

;,'l

'

'!1,/iri
d. ,r ,,rt.. ^.t.
eLJrcr qu! ribiri,!'

InhLIc l.s,cccs. Poot',gi. |jr.s.ircquc

i; : -;l .ll
-1j:: -l

:: ,';1,"';'"':;"r,. ':.,,
:l;';1,':,: ,.
'tl':: li ;-1 .;. l;"''i 1:; ;.,,' , i:i

:""..

i:

:;:'j:::1
,

;r

.t.i
;', i';.'r'

:l;: :,-,:

f,';i';',;t,;*i

"i

" 1,,

"

r,;:,.r1",',.:,t1"1-r
:;:- .,.r,, , l' :l"l:

,i

:.

:";,i,":; l'r::1,.1:1t:: ;' ' '

"
'",,.:; ,

i,,rNcnu r!dc'c'\cn,jLLZg.cc$Nrd rsor(f tL,

ItrcdN srqkhprtirlnhd LLyrLiLririolo, csx.rrri irr
,l
",1' L J. trh.. r

( r'"a. . i n'
' 'r'"
'.n
tr,\LLrf
(!n,r.16c (inlisoltr.l) Ys noliLctrsi.nocf!icidoqNc
-!r'( r!i li.'i

orlcmDicnhnli..
cDosibqucBlirL.zi'r{'socr. \rd.rucL!'

cxDnL\xrutr pro.csocrtc'od.L

t,Dltucciprid

rc

rnj rcscrtnLo.hryrois!!nnhtrnrrrsuprciLLi'Lsd.rL LUrsll

.:rr.Drtrr.rliliri dcccplfr Adc,n.h.serixconltc.Drncmnlrri)

rr scstri rnlioqr Lrs]rrn$,co cl tri.o tri'no .1. v!cc, .r

h,nn'lo

"

" l u.
h., , ,."

r'
J. / 1..-

rvcri$ rlr rdrmdcll!!7N,!llicotiirnoJcicrtr!lP$.cs)

c.r

N lrcnn.Ddiof, pm..! rnc|lrbl quc ho,0f. vcz.oncllL o.

rlocaso, rlcbn.lqnefc sus tc-$r or$ cr $r.senrido
l'lli o. qul P'oDrD.irr $brc.Ld!lcclo cotrsifdr.$ L'
itrl,dd D oc'srlscncid{$ h ,(,tii sdnnci nt D.Dk\o.rLl,,
o cs n,is qr, re\idtrod.l rrrs rl,?I,rrtrJr' qcc{ rii l
clrdcr nicn(, tnrcslfaf.sJ.130. pso qu. rdtrrlmnre !1r.
c!otij.ro.lLx rvsinr0rmIcror].D,r]o,ixl.sis.nmsj$idicos.
rfD{BcMrrrdc! (LorniLguos(trdri rrcfrosDc\etrroLbrru'iLk'
.odrdo coD [ nilr r".]/d drll)mca, conri.

lr

)'tr

L.s n,nDa* ]rs0r iu cx,niMdos c rsiv fl.

rtxvsdeL'.csodccasx.iotr qt'chrtbso nb cL irisuo 'nbiro

si'nrlurlilcquc

Lo

iffi*o*r*

*ffii+*
tnl+ffi.r

!....

DEfe.ho /

Pfo.'r

LA COSA IUZGADA

ulrulluunt$rr

d,t

$.9:,1:9:*'"''"'