n

a
c
a
V
a
e
m
a
r
a

www.federatiaturism.ro

BUCOVINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Asociaia pentru Turism Bucovina

LITORAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Asociaia pentru Promovarea i Dezvoltarea
Turismului Litoral - Delta Dunrii

DELTA DUNRII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Asociaia pentru Promovarea i Dezvoltarea
Turismului Litoral - Delta Dunrii

RNOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Asociaia Rosenau Turism

MARAMURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Centrul de Informare Turistic Maramure
InfoTurism

NEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Asociaia pentru Dezvoltarea i
Promovarea Turismului Neam

BUZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Monteoru Renaissance - Asociaia pentru
dezvoltare regional durabil n turism

PRAHOVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Asociaia pentru Promovarea i Dezvoltarea
Turismului Prahova

GORJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Asociaia Profesional Patronal
de Turism Gorjul

Dragi cititori i viitori oaspei,

Romnia este destinaia perfect pentru vacanele
bogate n triri. Varietatea i armonia formelor de relief,
diversitatea obiectivelor turistice, existena unor
resurse cu caracter de unicat, situeaz Romnia printre
rile cele mai favorizate.
Presrat cu monumente ale unei culturi vechi de
secole, cu oameni calzi i primitori, cu o gastronomie
bogat care satisface i cele mai rafinate gusturi,
Romnia este ara preferat de muli turiti romni i
strini, destinaia ideal practicrii unui turism total.
Dorim s v fim de folos n organizarea vacanelor
dumneavoastr. Am fi deosebit de bucuroi dac am
reui prin paginile de fa s v aprindem dorina de a
vizita Romnia. V invitm s fii oaspeii membrilor
notri, dornici s v gzduiasc n hotelurile i
pensiunile lor i s v lsai ndrumai de ageniile de
turism din zon.
Venii i v bucurai de comorile Romniei! Aici vei
ntlni oameni primitori, care ctig prietenia venic
a oaspeilor lor.
V ateptm!
FAPT Romnia

BRAOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Asociaia pentru Promovarea i Dezvoltarea
Turismului Braov

SIBIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Asociaia Judeean de Turism Sibiu

SIGHIOARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Asociaia Turistic Sighioara

www.federatiaturism.ro

Mnstirea Sucevia

SPORT I AGREMENT

BUCOVINA

Schi i sporturi de iarn:

lVatra Dornei, 4 prtii, 550... 3200 m
lGura Humorului, 1 prtie, 1462 m
lMlini, 1 prtie, 800 m
lSucevia, 1 prtie, 320 m
Herghelii i centre de echitaie:
lVrfu Cmpului (caidevis.ro)
lLucina (herghelialucina.ro)
lRdui (hergheliaradauti.com)
Alpinism, ciclism montan,
offroad, parapant, riverrafting se pot practica la Gura
Humorului, Vatra Dornei,
Cmpulung Moldovenesc.

NATUR

CENTRE DE AGREMENT
Complex Arini, Gura Humorului:
parc dendrologic de ~30 ha pe malul
rului Moldova unde sunt amplasate
1 piscin acoperit, 2 piscine descoperite (separat pentru aduli i copii),
6 terenuri de sport (tenis de cmp,
volei, fotbal, handbal, baschet), sal
de sport multifuncional, patinoar,
camping.
Complex de Nataie, Universitatea
Suceva: piscin not, saune i jacuzzi
separate pentru brbai i femei,
laboratoare de kinetoterapie, masaj.

Judeul Suceava are cel mai mare

procent de suprafa mpdurit din
ar. Munii i obcinele Bucovinei
adpostesc peste 20 de rezervaii.

REZERVAII:
l Parcul Naional Climani
l Piatra Pinului; Piatra oimului
l Codrul Secular Giumalu
l Codrul Secular Sltioara
l Pietrele Doamnei, 12 Apostoli
l Cheile Zugrenilor

River-rafting pe rul Bistria

n Bucovina exist culori pe care muli pmnteni nu mai pot s le vad. Cerul miroase a rin,
iar fneele au flori felurite. Psrile nu contenesc s cnte, iar stelele nu cad, ci doar msoar
infinitul. Vara e parfumat cu iz de fn proaspt, iar toamna cu miros de otav; laptele are gust de
pune nmiresmat i e pstrat n oale de lut. Btrnii mai tiu s se mire, iar copiii s se ruineze. Bunicile mai
tiu a mpleti ciorapi de ln, iar femeile coc cozonaci. Din Bucovina Dumnezeu nu a plecat niciodat.

SNTATE
CULTUR I TRADIIE
inuturile Bucovinei nglobeaz
pagini de istorie, tradiii i obiceiuri,
meteuguri strvechi, ctitorii
medievale. Zona este presrat pe
toat ntinderea ei cu biserici i
mnstiri renumite pentru picturile
exterioare i interioare, aproape
toate ctitorite n timpul voievozilor
tefan cel Mare i Petru Rare, opt
dintre ele fiind monumente UNESCO:
Vorone, Humor, Arbore, Ptrui,
Moldovia, Sucevia, Sf. Gheorghe
Suceava (Sf. Ioan cel Nou), Probota.
Mnstirea Vorone

MUZEE:
l Muzeul Satului Bucovinean Suceava
l Muzeul Ion Irimescu Flticeni
l Muzeul Arta Lemnului
Cmpulung Moldovenesc
l Muzeul Obiceiurilor Populare
Gura Humorului
TRGURI i FESTIVALURI:
l Festivalul Medieval Suceava
l Trgul Meterilor Populari Suceava
l Festivalul Pstrvului Ciocneti
l Festivalul Hribului Vama
l Trgul Olarilor Rdui

Bazin de not, Complexul Arini, Gura Humorului

Staiunea Vatra Dornei are patru

baze moderne de tratament cu secii
de bi carbogazoase, mpachetri cu
nmol, hidroterapie, sal de sport.
Exist 6 izvoare pentru cur intern
i peste 30 pentru cur extern.
Vestitul nmol de Poiana Stampei
are rol nu doar curativ, ci i de
destindere i nfrumuseare.
Salina Cacica aflat la o adncime
de 50 de metri este recomandat
afeciunilor pulmonare dar i pentru
recreere. n imediata apropiere a
salinei se afl un trand i o piscin
acoperit cu ap srat.

Cetatea de Scaun a Sucevei

TOP 5 recomandri

INFORMAII

TRANSPORT

E85
DN2H

Putna

Turul mnstirilor UNESCO

Cetatea de Scaun a Sucevei
Meteuguri tradiionale:
ncondeierea oulor la Vama,
ceramic neagr la Marginea,
fierrie la Moldovia
Complexul de Agrement Arini
Degustarea cozonacilor,
tochiturii i afinatei
2

Asociaia pentru
Turism Bucovina
Suceava, Str. Universitii,
nr. 15-17, cod 720229, jud. Suceava
Mobil: 0755.795.880, 0722.495.677
contact@bucovinaturism.ro

www.aeroportsuceava.ro
Agenia Tarom: 0230 214686
Autogara Suceava:
0230 524340, 0742 105209
Agenia CFR: 0330 100359
Gara: 0230 523987, 0230 517117

Marginea
Sucevia
Arbore
Moldovia

DN17D

DN18

Fundu
Moldovei

Ciocneti

E58

DN17

Vatra
Dornei

DN29A

Rdui
Dragomirna
Ptrui

DN29

DN17A
DN2E

Vama

Cacica

Gura
Humorului

E58

Suceava

Ciprian DN2
Porumbescu
CmpulungFrasin Vorone DN2E Flticeni
Moldovenesc Slatina
Mlini
Probota
DN17B
Drgueni
E85

DN15B

Lacul
Bicaz

www.bucovinaturism.ro

Trgu
Neam
DN15C

Piatra
Neam

DN15

Bicaz
DN12C

DN15D

SNTATE

TURISM ACTIV
Pe Litoral distracia e la ea acas!
Jocuri pe plaj, snorkeling i
scufundri, plimbri cu velierul pe
mare, o zi la parcul acvatic, jeepsafari, parautism, pescuit,
concerte, cluburi, festivaluri de

mod, muzic i film - tu alegi!

1 Mai, Ziua Marinei, Festivalurile de
muzic uoar Mamaia i Mangalia,
Liberty Parade, Stufstock Vama
Veche sunt doar cteva dintre
evenimentele perene ale Litoralului.

LITORAL

Clima cald, apa mrii, aerosolii i

ceilali factorii naturali de cur de
pe litoral i vor oferi un plus de
sntate i energie, fie c alegi s
te relaxezi la soare, s te plimbi sau
s faci o baie n mare. Dup cteva
zile petrecute pe litoral vei observa
o revigorare a ntregului organism!
i recomandm centrele de
sntate de pe litoral, unde poi
beneficia de cure de ntreinere i
tratamente cu nmol terapeutic i
ap srat din Lacul Techirghiol.

Se apropie vacana de var, vrei s te relaxezi, s te distrezi i s te bucuri de zilele nsorite

alturi de familie i prieteni. Vino ntr-una din staiunile de pe Litoralul Romnesc! Te ateapt
nisipul fierbinte, valurile rcoroase ale mrii, atmosfera lipsit de griji, dar i un amalgam de comori
cultural-istorice pe care trebuie neaprat s le descoperi!

ISTORIE I CULTUR
Pe ntreg teritoriul Dobrogei au fost
descoperite vestigii ce dovedesc
istoria sa milenar nca din
perioada neolitic. Meleagurile
dintre Dunre i mare au fost
martore la nflorirea civilizaiei
tracice i apoi geto-dacice, la
instalarea primelor colonii greceti
(Histria, Tomis i Callatis) i a
primelor aezri romane
(Adamclisi, Capidava). Influenele
culturii otomane se regsesc n
monumentele de art i arhitectur
pstrate din perioada medieval.

NATUR

MUZEE i SITURI ARHEOLOGICE:

Muzeul Naional de Istorie i
Arheologie Constana, Muzeul de
Arheologie Callatis Mangalia,
Edificiul Roman cu Mozaic.
LCAURI DE CULT:
Mnstirile ortodoxe Sf. Ap. Andrei,
Dervent, Sf. Maria (Techirghiol), Sf.
Elena de la Mare (Costineti),
Biserica Apostolic Ortodox,
Armean (Constana), Biserica
Romano-Catolic Sf. Anton, Marea
Moschee, Geamia Hunchiar, Geamia
Esmahan Sultan (Mangalia).

Te invitm s deguti mncrurile

din pete, musacaua, tochitura,
alcul, baclavalele i plcinta
dobrogean, precum i renumitele
soiuri de vin dobrogene.

TOP 5 recomandri
Excursii la Cetatea Histria,

Dobrogea central i de sud

impresioneaz prin diversitatea
peisajelor: litoralul Mrii Negre,
lacuri naturale i lagune (Mangalia,
Techirghiol, Oltina, Sinoe, Tasul),
podiuri i cmpii, munii Dobrogei.
Printre rezervaiile i monumentele
naturii se numar: Rezervaia de
dune marine de la Agigea,
Acvatoriul marin de la Vama Veche,
Petera Limanu, Pdurea Hagieni,
Rezervaia Gura Dobrogei.

Monumentul Tropaeum Traiani

Pelerinaj la Mnstirile Dervent
i Sfntul Apostol Andrei
Clrie la Herghelia Mangalia
Vizit la Complexul Muzeal de
tiine ale Naturii (Acvariu,
Delfinariu, Planetariu)
Degustri de vinuri la Muzeul
Vinului i Viei Murfatlar

INFORMAII
Asociaia pentru Promovarea
i Dezvoltarea Turismului
Litoral - Delta Dunrii

Mamaia, Telegondola, Corp D,

cod 900001, jud. Constana
Tel: 0241 831321, Fax: 0372 871217
Mobil: 0724 557017, 0730 709046
office@asociatia-litoral.ro

TRANSPORT

Pdurea
Babadag

Hrova

Aeroportul Mihail Kogalniceanu

www.mk-airport.ro

DN22

Mihai
Lacul
Viteazu
Sinoe
Istria

DN2A

DN22
E60
A2

Cernavod Mihail

Koglniceanu

Gara Constana: 0241 666952

www.asociatia-litoral.ro

Lacul
Razim

E60
DN2A

Portul Constana
www.portofconstantza.com
Autogara Constana: 0241 665289

Babadag

DN22D

DN22A

E81
rea
n Medgidia
Du

DN3

Ion Corvin
Ostrov

DN3

Adamclisi

Nvodari

DN22C

Murfatlar

Mamaia

Constana

A4
DN3

Eforie Nord
Lacul Eforie Sud
Techirghiol
E675
Costineti
Neptun
Jupiter
DN38
Negru Vod
Mangalia Venus
Limanu
Vama Veche

Foto: Valeriu Leonov

DELTA DUNARII

RSNOV
,

Dup lungul drum prin Europa, btrna Dunre se unete cu Marea Neagr, dnd natere unui
adevrat muzeu viu al biodiversitii - Delta Dunrii. Aici splendoarea naturii e nc intact,
vestigiile cetilor antice nc dinuie, iar oamenii deltei, cele 21 de etnii diferite, reflect armonia i
diversitatea acestui col de rai. Vino s asculi cntecul Deltei, vntul serii prin stufri i lotca alunecnd pe val!

l Plimbri cu barca pe canalele

Deltei Dunrii, sporturi nautice
l Cur helio-marin pe plajele
curate i linitite de la Sfntu
Gheorghe, Sulina - cea mai nsorit localitate a rii, Gura Portiei
l Ciclism i clrie n Parcul
Naional Munii Mcinului
l Drumeii n Pdurea Letea - cea
mai nordic pdure subtropical
din Europa, Pdurea Caraorman,
Pdurea Babadag-Codru
l Tururi de observare a psrilor
l Pescuit sportiv
l Foto-safari

TOP 5 recomandri

TRANSPORT

Delta Dunrii din Tulcea

Festivalul Gastronomic i Ecocultural D'ale Gurii Dunrii,
Festivalul de Film Anonimul
Siturile arheologice: Enisala,
Halmyris, Dinogeia, Orgame
Mnstirile Celic Dere i Coco
Borul de pete, saramura de
crap, tiuca umplut, plachia
6

TURISM ACTIV

Nordul Dobrogei cuprinde att cel

mai vechi relief al Romniei, Podiul
Casimcei, ct i cel mai nou refief al
Europei, Delta Dunrii. n judeul
Tulcea se gsesc peste 34 de arii
protejate, cea mai important fiind
Rezervaia Biosferei Delta Dunrii,
singura delt din lume declarat
rezervaie a biosferei sub egida
UNESCO, n 1990. n delt putei
explora peisajele fantastice,
pdurile inundate de slcii i plopi,
paradisul psrilor i al petilor
(peste 1800 specii de plante i peste
3500 specii de animale).

Centrul Muzeal Ecoturistic

V invitm la Rnov pentru a

descoperi istoria, multiculturalitatea
vechiului burg, dar i pentru a v
respecta... dreptul la distracie.
Rnovul este destinaia turistic n
care legende romantice renvie n
cetatea medieval, armatele istoriei
ies din manuale i dau onorul,
muzica istoriei rsun n bisericile
oraului. Aerul curat, linitea i
mncarea bun - dup cum ludau
turitii Rnovul interbelic - v
ntmpin n pensiunile staiunii
climatice renscute dup o
jumtate de secol prin hrnicia i
priceperea rnovenilor. Agenda
cultural este una dintre cele mai
bogate i inedite din jude, unele
evenimente fiind inedite n Romnia.

DN22

Tulcea

Parcul Naional
Munii Mcinului

Portul Tulcea
www.navrom.x3m.ro
www.autogaratulcea.ro
Tel: 0240 513304, 0747 338722
Gara Tulcea: 0733 520161

Rezervaia Biosferei
Delta Dunrii

Mcin Isaccea

Aeroportul Delta Dunrii Tulcea

www.aeroportul-tulcea.ro

Dun

DN22F
DN22

DN22D

DN22A

Babadag

Pdurea
Babadag

Hrova

Mihai
Viteazu
Istria

DN2A
E60

www.asociatia-litoral.ro

DN22C

Sfntu
Gheorghe

Insula Sacalin

Asociaia
Rosenau Turism
Rnov, str. Republicii, nr. 13,
cod 505400, jud. Braov
Fax: 0268 231708
Mobil: 0727 711636, 0728 325151
rosenau_turism@yahoo.com

10 motive pentru a vizita Rnovul

Cetatea medieval Rnov
Baza olimpic pentru sporturi de
iarn Rnov - Valea Crbunrii

Biserica ortodox Sf. Nicolae,

cea mai veche biseric ortodox de
piatr din S-E Transilvaniei

Biserica evanghelic
Petera Valea Cetii
Cheile Rnoavei
Cabana Mlieti
Centrele de echitaie Diana i
Panicel

Festivalul Naional Ecvestru,

Festivalul internaional de film istoric
FFIR, Festivalul internaional istoric
academic n Numele Trandafirului

Tradiia turistic: aer curat,

linite i mncare bun

www.rasnov-turism.ro

TRANSPORT
www.bucharestairports.ro
www.sibiuairport.ro

DN1

Parcul
Naional
Piatra
Craiului

E60

E68

DN73A

Rnov

45 35'36'' N, 25 27'37''E
Autogara Braov: 0268 427267

DN73

DN11

Braov
DN1E

DN1A

Poiana
Braov

DN1

DN73A

Gara Rnov: 0268 410233

Bran
Moieciu

Predeal

E574

Lacul
Sinoe

DN22

Mihail
Koglniceanu

Sulina

Lacul
Razim
DN22

E81

Crian
rea Maliuc
Mahmudia
Murighiol

DN22D

DN22D

a
re

INFORMAII

Chilia Veche

DN22E
DN22

Dunrea

NATUR

n inima Romniei, la grania istoric dintre Transilvania i Valahia, sub ocrotirea Bucegilor, la rspntie
de drumuri pentru vacanele dumneavoastr se afl Roza Turismului Romnesc.

Nvodari

www.asociatiarosenauturism.ro

Parcul
Natural
Bucegi

Primvara la poalele Gutilor. Foto: Gabriel Motica

BISERICILE DE LEMN
Cltorind prin sate, e uor s
observi c mai toate aezrile au
nc vechea lor biseric de lemn,
creaie a meterilor locului. Dintre
acestea, opt au fost incluse n
Patrimoniul UNESCO: Brsana,

Budeti, Deseti, Ieud, Plopi,

Poienile Izei, Rogoz i urdeti.
Bisericile nu sunt doar obiective
turistice. Stenii, adesea mbrcai
n straie tradiionale, vin aici n
fiecare duminic i de srbtori.

Mocnia de pe Vaser este ultima

cale ferat forestier activ din
Europa pe care circul trenuri cu
aburi. Pus n funciune n anul 1932,
Mocnia parcurge zeci de kilometri
de-a lungul vii rului Vaser, peste
poduri, prin tuneluri, prin peisajul
slbatic al Parcului Natural Munii
Maramureului. Trenurile pentru
turiti circul n mod regulat din mai
pn n octombrie: www.cffviseu.ro

MARAMURES,
n nord-vestul Romniei exist un inut mpresurat de muni i binecuvntat cu daruri alese.
Maramureul i-a croit din timpuri strvechi un folclor original, un grai viu, credine i mituri,
obiceiuri care i astzi mai uimesc cltorul n cutare de arhaic i autentic. Atraciile turistice de
rezisten sunt bisericile vechi de lemn, meteugurile populare, Cimitirul Vesel, Mocnia de pe Vaser,
simplitatea vieii la ar, munii i cascadele, horinca i muzica tradiional. Toate acestea n-ar avea suflu ns fr
moroeni i fr toate obiceiurile lor legate de via, de munc i de srbtoare.

OBICEIURI I METEUGURI
n Maramure, nceputul de an e
animat de obiceiurile de Anul Nou
i Boboteaz. Primvara ncepe cu
obiceiurile de cinstire a primului
gospodar ieit la arat, apoi cu
Srbtorile de Pati. Vara, din zori
pn-n sear, este de munc la fn
i-n grdini. Toamna, n timp ce se
bucur de bogia recoltei, oamenii
se adun la jocuri ale satului. La
Lsatul Secului ncep pregtirile
pentru Crciun, cea mai frumoas
srbtoare de peste an.

n lumea satului maramureean,

bisericile, casele, costumele populare, ceramica, mtile, podoabele
au toate o personalitate unic.
ranii mpodobesc cu sculpturi n
lemn grinzile, uile i ferestrele,
stlpii porilor. Femeile i mbrac
nc familia i mpodobesc casele i
bisericile cu esturi lucrate la
rzboi cu mult osteneal i migal
n nopile lungi de iarn. Ceramica
de Scel este ars i astzi din lutul
rou scos de la mare adncime.

Biserica de lemn Plopi. Foto: Gabriel Motica

CIMITIRUL VESEL
Comuna Spna este faimoas n
toat lumea pentru Cimitirul Vesel",
un cimitir orginal n care crucile
sunt pictate n culori vii, dominate
de un albastru special, cunoscut ca
albastru de Spna. Imaginile
cioplite n lemnul crucilor i
epitafurile scrise ca o spovad a

Vara la fn. Foto: Emil Pop

rposatului nsui nfieaz n

mod naiv trsturile vieii celui
ngropat i felul n care moartea l-a
gsit. Meterul Stan Ioan Patra,
creatorul acestor cruci, a cioplit
prima cruce n 1935. Meteugul i-a
fost motenit i continuat pn azi
de ctre Dumitru Pop, ucenicul su.

Spna, Cimitirul Vesel. Foto: Rada Pavel

Mocnia de pe Vaser. Foto: Gabriel Motica

Turistul activ va descoperi muni

mpdurii, lacuri glaciare, defileuri,
cascade, peteri, n cele 38 de arii
protejate din Maramure, precum:
Parcul Naional Munii Rodnei,
Parcul Natural Munii Maramureului, cel mai ntins parc natural din
Romnia, Creasta Cocoului din
Munii Guti, Defileul Lpuului.
Turitii aventuroi pot gsi aici
destinaia potrivit pentru rafting,
parapantism, crri, schi, ciclism.
Prtii de schi se gsesc la uior,
Mogoa, Cavnic, Izvoare i Bora.

Colindtori. Foto: Rada Pavel

TOP 5 recomandri
Vizitarea bisericilor vechi de lemn
Drumeie sau plimbare cu crua
ntre sate, pe drumuri de ar
Vizitarea Cimitirului Vesel din
Spna
Cltorie cu trenul cu aburi
Mocnia de pe Vaser
Participarea la o srbtoare
tradiional
8

INFORMAII
Centrul de Informare
Turistic Maramure
InfoTurism
Baia Mare, cod 430311,
Str. Gheorghe incai, Nr. 46,
jud. Maramure
Tel: 0262 206113
Fax: 0262 206114
office@visitmaramures.ro

TRANSPORT

Spna
DN19

Aeroportul Baia Mare

www.baiamareairport.ro

Sighetu
Marmaiei

Baia Mare

Autogara Baia Mare: 0262 221777

Autogara Sighetu Marmaiei:
0262 311512

Brsana

DN1C
DN18

Creasta
Cocoului

Cavnic
E58
DN1C

DN18

Ocna ugatag

Parcul Natural
Munii Maramureului

Vieu
de Sus

DN18B

Trgu
Lpu

Gara Baia Mare: 0262 220952

www.visitmaramures.ro

DN17C

Bora

Parcul Naional
Munii Rodnei
DN17D

AGREMENT

Vrful Ocolaul Mare din Masivul Ceahlu

NATUR I TURISM ACTIV

NEAMT

Ceahlul - piatra nestemat a Moldovei, cum era descris de Dimitrie Cantemir i nal semee vrfurile Toaca (1904 m) i Ocolaul Mare (1907 m). Cutreiernd
meleagurile nemene vei avea ocazia s admiri nenumrate frumusei naturale
care i-au gsit ecou de-a lungul veacurilor n legende i basme, izvoare de ap
vie, miros de cetin i floare de crin:
l Parcul Naional Ceahlu care cuprinde: Rezervaia tiinific Ocolaul
Mare, Rezervaia Botanic Polia cu Crini, monumentele naturii Avenul
Mare i Cascada Duruitoarea.
l Parcul Naional Cheile Bicazului - Hma unde se gsesc: Cheile Bicazului,
Cheile ugului, Cheile Lapoului, Petera Munticelu, Petera Toorog.
l Parcul Natural Vntori Neam care cuprinde Rezervaia de Zimbri i Faun
Carpatin Drago Vod: www.vanatoripark.ro.
l Lacurile Cuejdel, Vaduri i Pngrai declarate arii naturale protejate,
importante n pstrarea biodiversitii i habitatelor naturale.
Rezervaia de Zimbri i Faun Carpatin Drago Vod

Pe prtia de schi de la Piatra Neam

Neam este unul din cele mai pitoreti judee ale rii, un trm al legendelor i furitorilor de
istorie. Aici, n orice parte ai lua-o, descoperi valori ncrustate n piatr i n liter de cronicar,
descoperi posibile trasee turistice care depesc spaiul fizic ducnd n miezul unei istorii pline de via.
Exist la Neam o tendin de transfer n fabulos a spaiului i a timpului, fiecare stnc, fiecare munte, fiecare ap are o
poveste. Dac stai s asculi toate aceste poveti, descoperi c ntre legend i realitate grania este extrem de subire.

Schi i sporturi de iarn:

l Complexul Turistic "Cozla" din
Piatra Neam dotat cu: prtie de
schi, prtie de sanie, patinoar,
telegondola, telescaun.
l Prtia Duru din Masivul Ceahlu.
Herghelii i centre de echitaie:
l "Herghelia Mriei Sale" din
Dumbrava (10 km de Trgu Neam).
l Baza hipic Virgil Brbuceanu
din Piatra Neam.
Escalad n copaci, paintball,
tir cu arcul la Activ Parc din
Negreti (15 km de Piatra Neam).
Escalad, mountain bike, offroad, parapant, hiking: Cheile
Bicazului, Cheile ugului, Masivul
Ceahlu, Bicaz, Piatra Neam.

CULTUR, ISTORIE I TRADIII

Echitaie la Baza Hipic "Virgil Brbuceanu", Piatra Neam

Cu rdcini adnci n trecutul ndeprtat al lumii, evoluia comunitilor

umane din acest spaiu a contribuit la
formarea celei mai strlucite
civilizaii preistorice a Europei,
Precucuteni-Cucuteni-Tripolie,
din anii 4.200-2.600 .Hs. Multitudinea
de biserici i mnstiri care se gsesc la tot pasul, mrturie a dreptei
credine mprtite deopotriv de
popor i domnitori, se mbin armonios cu natura i satele care mai pstreaz i astzi tradiiile de odinioar.
Mnstirea Vratic

MUZEE:
l Muzeul de Art Eneolitic
Cucuteni, Piatra Neam.
l Muzeul Etnografic "Neculai Popa",
Trpeti, Neam.
TRGURI i FESTIVALURI:
l Festivalul de Art Popular
"Lada cu zestre".
l Festivalul Muntelui Ceahlu.
MNSTIRI: Agapia, Bistria,
Duru, Horaia, Neam, Pngrai,
Petru Vod, Rzboieni, Sihstria,
Secu, Vratic.

SNTATE

Muzeul "Neculai Popa" - Curtea cu sculpturi

Lacul Cuejdel

Staiunea Blteti, situat la 34 km

de Piatra Neam, ntr-un cadru
natural deosebit, dispune de izvoare
de ape minerale ce sunt dintre cele
mai bogate n sruri din Europa.
Fondat n 1810, staiunea dispune
de 4 hoteluri i o baz de tratament
cu 75 de cabinete de balneofizioterapie i recuperare medical.
www.statiuneabaltatesti.org.ro

Cetatea Neam

TOP 5 recomandri

INFORMAII

Turul mnstirilor nemene

Cetatea Neam
Cheile Bicazului - Hma
Masivul Ceahlu i

Asociaia pentru
Dezvoltarea i Promovarea
Turismului Neam
Piatra Neam, B-dul Decebal,
nr. 33, cod 610033, jud. Neam
Tel: 0233.216.663, 0233.232.010
Fax: 0233.232.080, 0233.216.657
E-mail: neamt.turism@gmail.com

TRANSPORT
E85

Staiunea Duru

Complexul Turistic Cozla din

Bacu: www.bacauairport.ro
Iai: www.aeroport.ro

DN15B

Piatra Neam

DN28

Trgu
Frumos

Parcul Natural Vratec

Vntori Neam

Duru

Lacul Izvorul
Muntelui

Pngrai

Gara Piatra Neam:

0233.212.945, 0734.737.486

Pacani

Agapia

DN17B

Autogri Piatra Neam:

0233.217.306, 0233.230.818

Trgu
Neam

Parcul Naional Bicaz

Ceahlu

E85

DN15C
DN15D

Piatra Neam

DN12C

Parcul Naional
Cheile Bicazului - Hma

Roznov

Roman
DN2

DN15

E85

10

www.viziteazaneamt.ro

Bacu

11

TURISM GASTRONOMIC I OENOLOGIC

Dealu Mare este una dintre cele
mai vechi regiuni viticole ale
Romniei, situat pe aceeai
latitudine ca Bordeaux i Toscana.
Dealurile subcarpatice nsorite, cu
climat mediteranean scot la iveal
vinuri de cea mai nalt calitate.
Crame de top ca LacertA, una
dintre cele mai moderne crame ale

Romniei v invit la sejururi de

degustare de vinuri i vacane
culinare de excepie ntre dou
lumi: Cmpia Valah i Munii
Carpai. Vntoarea de trufe,
culesul de fructe de pdure,
cursurile de gtit n aer liber sunt
numai cteva din aventurile
buzoiene pe care le putei tri.

BUZAU

Srata-Monteoru deine baze de

tratament cu ape srate i nmoluri
sapropelice cu proprieti de
excepie. Factorii terapeutici izvoare cu ape minerale srate,
iodurate, bromurate, calcice,
magneziene, sulfuroase - sunt
benefici n special la tratarea
afeciunilor aparatului locomotor,
afeciunilor ginecologice,
gastrointestinale i hepato-biliare.

Multe dintre tradiiile uitate pe alte meleaguri, n Buzu sunt pstrate cu sfinenie n salba de
comuniti ce nconjoar Subcurbura Carpailor. Cu un trecut aparte, meleagurile buzoiene
reunesc att vechi tradiii vini-viticole i culinare cu cele de port i podoab. Trm al chihlimbarului de
romanit dar i al altor unicate arheologice (Cloca cu Puii de Aur), istorice i peisagistice, Buzul poate fi considerat
o perl a Romniei. Oricine poposete pe aceste meleaguri nu poate pleca fr s guste un pahar cu vin de Dealu Mare, un
platou cu babic i crnai de Plecoi, dupa ce a vizitat mcar Vulcanii Noroioi i aezrile rupestre Coli-Aluni-Nucu.

www.lacertawinery.ro

CULTUR I TRADIII
inutul Buzului atrage prin spiritualitatea locurilor i prin povetile
cu apariii divine, mrturie stnd
mnstirile i aezrile rupestre,
prea puin cunoscute: Chilia lui
Dionisie, Agatonul Nou i Vechi,
Petera lui Iosif, ansamblul de la
Aluni. Peisajul este unul de
poveste, ncrcat de ape
tmduitoare, vinuri pline de soare,
crnai picani, oameni primitori i
fenomene naturale de o frumusee
rar ce ateapt s fie descoperite.

MNSTIRI I BISERICI:
Ciolanu, Schitu Cetuia, Rteti,
Chilia lui Ambrozie, Poiana Mrului,
Biserica dintr-o piatr Neni

NATUR I TURISM ACTIV

Regiunea buzoian este nc un
secret nedezvluit cltorului
strin, plin cu fenomene naturale
unice n Europa. Vulcanii Noroioi,
ara Luanei, Focurile Vii, Munii de
Sare sunt numai cteva dintre
locurile pe care vi le ofer viitorul
Geoparc inutul Buzului
planificat n nordul judeului pe o
suprafa de peste 100.000 ha.

MUZEE:
l Muzeul Judeean Buzu
l Tabra de Sculptur Mgura
l Muzeul Chihlimbarului de la Coli
EVENIMENTE:
l Deschiderea sezonului de trufe
l nrcatul mieilor
l Srbtoarea Tmioasei

TOP 5 recomandri

INFORMAII

Vulcanii Noroioi de la Berca

Aezrile rupestre Coli-Aluni-

Travel Buzu
Asociaia pentru
Promovare i
Dezvoltare Turistic
InfoPoint Berca - Vulcanii Noroioi

Nucu (Athosul romnesc)

Traseul Cicloturistic Dealu Mare
Vntoare de trufe n pdurile
buzoiene
Drumeii prin viitorul Geoparc
inutul Buzului
12

str. oimului col cu str. Valea Lupului

Mobil: 0729 836 963

info@travelbuzau.com

Buzul este o destinaie de

excelen pentru sport i aventur.
Iubitorii turismului activ se pot
bucura de Traseul Cicloturistic
Dealu Mare, rafting pe rul Buzu i
offroad, Buzul fiind gazda
campionatului Romanian Extreme
Adventure i Campionatului
Mondial de Enduro.

TRANSPORT

Focani

Lacul
Siriu

Aeroporturile din Bucureti

www.bucharestairports.ro

Bisoca
Gura Teghii

Rmnicu
Srat

Coli
Bozioru

Chiojdu

Autogara Buzu: 0238 720546

Gara Buzu: 0238 725308,
0236 460200 int. 404721

Mnzleti
Loptari

DN22

Mgura Berca
Plecoi
Cislu

DN10

Vlenii
de Munte

Sarata
Monteoru
Pietroasele
Neni

DN1A

DN1B

E577

DN2

E85

Buzu
DN2B

DN2C

Ploieti

www.travelbuzau.com

DN1D

13

TURISM ACTIV
Prahova este destinaia ideal
pentru sporturi de iarn, schi sau
snowboarding, pe cele peste 20 de
prtii din staiunile Sinaia, Buteni
i Azuga, dotate cu transport pe
cablu, noctur i tunuri de zpad.
Pe timpul verii iubitorii de mountainbike pot parcurge traseele din
munii Bucegi, Ciuca, Baiului sau
din podgoria Dealu Mare.
Pentru lecii de zbor sau parautism
profesionitii aerului v ateapt la
aerodromurile Strejnic sau Bneti.
Echitaia se poate practica n
centrele specializate din Ploieti,

Cmpina, Breaza sau Comarnic.

Putei nota n bazinele din Ploieti
i Cmpina sau n piscinele din
unitile de cazare din jude.
Pentru un plus de adrenalin
mergei n excursii off-road n
munii Ciuca sau Bucegi.
Judeul Prahova v ntmpin cu
peisaje de cmpie dar i cu muni
falnici. Putei face drumeii n
zonele Valea Doftanei, Valea
Teleajenului, Breaza-Cornu sau pe
cele aproximativ 70 de trasee
marcate din Munii Bucegi, Ciuca,
Baiului, Grohoti i Ttarului.

PRAHOVA
O ap coboar din muni pe albe prundiuri de calcar, iar numele ei boteaz un ntreg jude,
dnd un farmec n plus marelui farmec al rii. (Geo Bogza). Sinaia, Buteni, Azuga, Cheia, Valea
Doftanei sunt repere care pot face ca Prahova s fie regina vacanelor tale.

ART, CULTUR I ISTORIE

Prahova dezvluie att vestigii din
vremea dacilor, n siturile de la
Drajna, dar i castele ale
domnitorilor i regilor Romniei,
Castelul Pele (Sinaia) i Castelul
Cantacuzino (Buteni). n Prahova
puteti vizita muzee unicat: Muzeul
Ceasului, Muzeul Petrolului i alte
20 de muzee de art, istorie,
cinegetic, naturale, case memoriale
ale oamenilor de cultur.
Cei care caut linitea oferit de

DEGUSTRI DE VIN

mnstiri pot vizita aproximativ 20

de lcauri de cult. Vizitai
Mnstirea Zamfira (1716) pentru a
admira pictura realizat de Nicolae
Grigorescu i Mnstirea Sinaia,
ctitorit n 1690 de Sptarul Mihail
Cantacuzino n amintirea Sinaei
celei mari, sau cele mai vechi:
Mnstirea Chiorani (sec. XIV-lea),
Schitul Sfnta Ana, Cota 1400 (1453)
i Mnstirea Turnu (1461) din
Trgoru Vechi.

Podgoria Dealu Mare, denumit i

patria vinului rou are condiii
asemntoare cu cele din regiunea
Bordeaux. Pentru a degusta vinurile
din aceast zon mergei la una
dintre cramele de pe Drumul Vinului:
IC-DVV Valea Clugreasc,
Conacul Urleanu, Crama Serve,
Crama Rotenberg, Domeniile Tohani,
Crama Oenoterra.

RELAXARE
Ce este mai bun n vacan dect
un rsf ntr-un centru SPA sau
anumite proceduri de tip wellness
chiar n hotelul n care stai. Pentru
a v contopi cu natura mergei la
Breaza, la Complexul de Terapie
Natural Alexandra 3*, iar pentru
relaxare i tratarea diverselor
afeciuni mergei la Slnic, la Baza
de tratament din cadrul Hotelului
Slnic 3*. Pentru o experien ca n
Bali mergei la Cornu, la Centrul
Bali SPA 4*. Proceduri de tip SPA
putei gsi i n uniti de cazare din
Ploieti, Bneti, Sinaia, Buteni,
Breaza, Cornu, Azuga i Vlenii de
Munte.

Pe lng aceste crame, degustri

de vinuri se pot face i n Pivniele
Rhein & CIE din Azuga (Furnizor
Oficial al Curii Regale), Casa Seciu
din Boldeti-Scieni, Conacul dintre
Vii din Urlai i Feteasca Neagr din
Albeti Paleologul. Pentru acest tip
de turism trebuie s anunai
sosirea dumneavoastr n grup
organizat cu cteva zile nainte.
Parcul Natural Bucegi

TOP 5 recomandri
Vizitarea Castelelor Pele i Pelior
Vara, urcarea pe vrful Omu,

altitudine 2505 m; Iarna, schiat

pe Valea Dorului, cea mai
spectaculoas prtie din Sinaia
Vizitarea Salinei de la Slnic
Gustarea pastramei de oaie, cacavelei, bulzului i a uicii la Festivalul
Cacavelei din Valea Doftanei
Degustarea vinurilor roii de Dealu
Mare la Conacul Urleanu (Urlai)

14

INFORMAII
Asociaia pentru
Promovarea i Dezvoltarea
Turismului Prahova

Ploieti, Str. Cuza Vod, nr. 8,

cod 100010, jud. Prahova
Tel/Fax: 0244 522052
Mobil: 0756 604230
office@asociatiaturismprahova.ro

TRANSPORT
Aeroporturile din Bucureti
www.bucharestairports.ro

Cheia

Azuga
Buteni

DN10

Sinaia
DN1

Autogara Ploieti Sud:

0244 522230

Valea
Doftanei

Breaza

DN1A

Slnic

Cornu
Cmpina
E60

Gara Ploieti Sud: 0244 952

Gara Ploieti Vest: 0244 557191

Ploieti
DN72

Boldeti
-Sceni
Urlai

Tohani
Ceptura

Valea
Clugreasc

DN72
DN1A

www.asociatiaturismprahova.ro

Vlenii
de Munte

E577

DN1B

Mizil

DN1D

E60
DN1

15

NATUR I TURISM ACTIV

Relieful Gorjului, cu o altitudine ce
variaz ntre 90 m i 2519 m (vrful
Parngul Mare) cuprinde dealuri,
depresiuni, muni, vi, ruri, lacuri,
zon calcaroas, chei, peteri.
Munii acoper 30% din suprafaa
judeului, iar cea mai mare parte a
sa este acoperit de pdure.
Schi se poate practica pe cele dou
prtii de 550 m i 650 m ale staiunii
Rnca din Munii Parng.
Rul Jiu, n defileul dintre Munii
Vlcan i Parng, este cu siguran
cel mai adecvat ru pentru riverrafting din toat ara.
Iubitorii de speologie pot gsi n
munii gorjului cinci zone

GORJ

speologice ce alctuiesc cel mai

mare potenial speologic din
Romnia, cu peteri foarte bine
conservate.
Activitile de drumeie, alpinism i
escalad se desfoar pe cele
peste 25 de trasee turistice
montane pedestre, ntre care i
dou trasee turistice europene de
lung parcurs, trei zone de alpinism
(Cheile Sohodolului Runcu, Cheile
Galbenului Baia de Fier, Cheile
Olteului Polovragi). Numeroasele
chei i viaducte din zona Defileul
Jiului sunt perfecte pentru amatorii
de senzaii tari care pot ncerca
activiti de rapel sau tirolian.

Dac vii n Gorjul istoric i pitoresc cu inima deschis spre autentic, spre art, tradiii i folclor,
spre originalitate, vei afla c fiecare frunz ofer o poveste, fiecare pictur de ap care curge pe
Jiu poart un gnd sau o dorin, toat suflarea ne aduce n dar Cntecul Naturii, iar de te afli la o
Nedeie popular ascultnd Doina Gorjului, pn i cprioarele salt de bucurie...

Pentru locuitorii Gorjului, i nu

numai, gastronomia este o art.
Festivalul Rciturilor de la Tismana,
care se organizeaz an de an,
demonstreaz acest lucru: vizitatori
de pretutindeni au ocazia s
deguste i s noteze pe o scar
de valori personal, dar i oficial,
arta buctarilor gorjeni.

CULTUR, ISTORIE, TRADIII

Prin diversitatea i pitorescul
cadrului natural, prin multitudinea
monumentelor de art i arhitectur
de mare valoare artistic, a siturilor
i monumentelor istorice, a
patrimoniului folcloric i etnografic,
judeul Gorj reprezint un potenial
turistic de prim rang pentru
Romnia. Mnstirile Gorjului
atrag att pelerinii ct i oameni
iubitori de cultur i frumos, prin
arhitectura lor, dar i prin

frumuseea peisajelor naturale n

care au fost construite.
V ateptm s cunoatei Gorjul
marelui sculptor Constantin
Brncui, al eroilor Tudor
Vladimirescu i Ecaterina
Teodoroiu, s descoperii
ndemnarea cu care se urzesc n
rzboaie esturile olteneti la
Tismana, se furesc vasele de lut,
sau cum salt inimile tarafurile de
lutari gorjeni.

TOP 5 recomandri
Programul Acas la Brncui:

16

GASTRONOMIE

Casa Memorial Hobia i Ansamblul

Sculptural de la Trgu Jiu
Circuit: Cheile Olteului - Rnca oseaua Transalpina (E79 / DN66)
Turul Mnstirilor: Tismana,
Lainici, Crasna, Polovragi
Vizitarea Peterii Polovragi i a
Peterii Muierilor
Degustarea pstrvului afumat n
coaj de brad i a tocanului de oaie

INFORMAII
Asociaia Profesional
Patronal de Turism
Gorjul
Trgu Jiu, B-dul Republicii, Bl. 24,
cod 210152, jud. Gorj
Tel: 0253 227435, 0353 401312
Fax: 0253 227436
incoming@gorjtourism.ro

Parcul
Naional
Retezat

TRANSPORT
www.sibiuairport.ro
www.aeroportcraiova.ro

Rnca

Parcul
Naional
Defileul
Jiului

Parcul
Naional
Domogled Valea Cernei

Lainici

DN67C

Crasna

Polovragi

DN66

DN67

Tismana

Autogara Trgu Jiu: 0353 806666

0754096294, 0353 805627

DN67D

Trgu Jiu

Gara Trgu Jiu: 0731 990321

Agenia CFR Tg.Jiu: 0253 211924

DN67

DN67

www.asociatiagorjul.ro

DN67B

Rovinari

Motru

Drobeta-Turnu
Severin
Du
n
rea

Trgu
Crbuneti

DN66

E79
DN6B
DN67A
DN6

E70

Filiai

17

Fotografii: www.paduroiu.claudiu.eu

BRASOV
,

CETI I BISERICI
l Ceti medievale: Fgra,
Rnov, Codlea, Hoghiz, Prejmer
(UNESCO), Rupea;
l Ceti rneti cu biserici de
incint: Bod, Cincor, Cristian,
Ghimbav, Hlmeag, Mieru,
Rotbav, Snpetru;
l Cetatea Feldioarei (Marienburg),
ridicat de cavalerii teutoni ntre
1211-1225;
l Ansambluri de biserici
evanghelice fortificate: Beia,
Buneti, Caa, Cincu, Drueni,
Fier, Homorod, Merchiaa,

Meendorf, Roade, oar, Viscri

(UNESCO), Hrman, Hlchiu;
l Castelul Bran, cunoscut pentru
legenda lui Dracula;
l Biserica Neagr din Braov, cel
mai reprezentativ monument de
arhitectur gotic din Romnia, ce
deine cea mai mare org din sudestul Europei;
l Mnstirea Brncoveanu de la
Smbta de Sus, al crei muzeu
deine una dintre cele mai bogate
colecii de picturi pe sticl din sec.
XVIII-XIX.

NATUR

Judeul Braov, un loc de o frumusee aparte, poate fi socotit ca zona cu cea mai variat i mai
bogat ofert turistic din Romnia att prin obiectivele naturale (monumente ale naturii,
rezervaii naturale), ct i cele antropice (ceti, castele, biserici, muzee). n afara numeroaselor lanuri
muntoase, a cabanelor i traseelor turistice marcate, aici se afl cea mai mare densitate montan de spaii de
cazare din Romnia (hoteluri, cabane, pensiuni agro-turistice, campinguri). Turitii venii n judeul Braov pot practica
activiti sportive att vara ct i iarna n Poiana Braov i Predeal: schi, patinaj, snowboard, echitaie, not, tenis de cmp,
alpinism, parapant, deltaplanorism, vntoare i pescuit.

UNIC N BRAOV

ISTORIE I CULTUR
Braovul dispune de un bogat
patrimoniu cultural: monumente
istorice i de art medieval, tradiii
i obiceiuri ale diverselor
naionaliti, structuri steti
istorice bine pstrate, urme din
istoria Transilvaniei.
Trecutul bogat n istorie i
mbinarea cultural i multietnic
din acest teritoriu fac din Braov

unul dintre cele mai interesante

locuri, nu numai din Romnia dar i
din ntreaga regiune.
EVENIMENTE:
l Turnirul Cetilor: Bran, Braov,
Fgra, Rnov, Feldioara
l Micul Oktoberfest
l Trgul de Crciun Christkindlesmarkt

TOP 5 recomandri
Cetile rneti i ansamblurile
de biserici evanghelice fortificate
Schi la Poiana Braov i Predeal
Turnirul Cetilor: Bran, Feldioara,
Braov, Fgra, Rnov, Rupea
Mnstirea Brncoveanu de la
Smbta de Sus
Parcurile naionale Bucegi i
Piatra Craiului
18

l Templul Ursitelor de la inca

Veche, lca de cult spat n piatr,
vechi de aproximativ 7000 de ani;
l Herghelia de lipiani de la
Smbta de Jos, unica i cea mai
important pepinier de cai din
rasa lipian din Europa;
l Moara cu noroc din Ohaba,
cea mai veche i funcional moar
de ap din ara Fgraului;

l La Vltori din Lisa, locul unde

poi vedea cum ia natere celebra
cerg mioas, dup un procedeu
vechi de 1000 de ani;
l Biserica Sf. Nicolae i Muzeul
Primei coli Romneti (atestat n
documente prima dat n anul 1495);
l Strada Sforii din Braov, cea mai
ngust strad din ora i una dintre
cele mai nguste din Europa (~1,3 m)

INFORMAII

TRANSPORT

Asociaia pentru
Promovarea i Dezvoltarea
Turismului Braov

Braov, Str. Ecaterina Varga,

nr. 23, cod 500003, jud. Braov
Tel/Fax: 0268 474288
office@brasovtourism.eu

Judeul Braov deine numeroase

arii protejate i monumente ale
naturii, plante i animale ocrotite,
principalele fiind:
l Parcul Naional Piatra Craiului
(adpostete o plant unic n
lume: garofia Pietrii Craiului);
l Parcul Natural Bucegi;
l Parcul de recreere Tmpa;
l Dealurile Cetii i Snpetrului;
l Pdurea i mlatinile eutrofe de
la Hrman i Prejmer;
l Pdurea Bogii, rezervaie
forestier din Munii Perani;
l Coloanele de bazalt de la Raco,
din defileul Oltului;
l Complexele carstice de la irnea,
Petera, Mgura i Fundata;
l Complexul Piscicol Dumbrvia "Delta Braovului";
l Petera Comna - cea mai lung
peter din judeul Braov.

www.bucharestairports.ro
www.sibiuairport.ro
www.targumuresairport.ro
Autogara 1 Braov: 0268 427267
Autogara 2 Braov: 0268 426332

E60

Viscri

Rupea
DN13

Fgra
Feldioara

DN1

Smbta
de Sus

Gara Braov: 0268 410233

Agenia CFR: 0268 477018

DN1

E60

Parcul Naional
Piatra Craiului

Prejmer

Braov

Rnov
Zrneti

Poiana
Braov

Parcul
Natural
Bucegi
DN1

DN10

Scele

Predeal

Bran
Moieciu

E574

www.brasovtourism.eu

DN11

E68

DN73A

DN1A

Vama
Buzului

19

NATUR
NATUR I
I ACTIVITI
ACTIVITI SPORTIVE
Datorit siturii sale la poalele
masivelor Fgra i Cindrel, Sibiul
dispune de un peisaj variat, ideal
pentru iubitorii de drumeii montane
pe jos sau cu bicicleta dar i
pentru pasionaii de sporturi
extreme i motorizate.
Spectaculozitatea peisajului este
ntregit de drumul alpin
Transfgran, care strbate
munii Fgra la o altitudine de
peste 2.000 m, pn la Lacul Glaciar

Blea, transformat iarna ntr-un

splendid hotel de ghea, unic n
aceast parte a Europei. Amatorii
de sporturi de iarn se pot bucura
de prtiile de schi de la Pltini i
Gura Rului. Pentru a v confirma
c Sibiul ofer cte puin pentru
fiecare nu i-am uitat nici pe
iubitorii de ap, soare i tratamente
spa, pe care i invitm la Bazna i
pe litoralul transilvnean, la Ocna
Sibiului.

VIA
VIAA
A LA AR
AR
Viaa pastoral-agricol, strduele
pietruite, atelierele meteugreti
i gospodriile vetuste cu miros de
pine proaspt scoas din cuptor i
turnuri de biserici fortificate ca cele
din Valea Viilor i Biertan sit-uri
UNESCO v vor face s (re)trii
atmosfera rural de odinioar.

SIBIU
Prezentul i trecutul se mbin armonios n Sibiu: orae istorice i sate tradiionale, diversitate
etnic i confesional, abunden de stiluri arhitecturale, via cultural bogat, nrdcinate n
secole de istorie i influenate de rafinamentul i elegana vieneze. Toate acestea, alturi de varietatea
reliefului de la poalele Carpailor contureaz imaginea de mozaic a destinaiei ce v ateapt cu drag s o descoperii.

GASTRONOMIE
Telemeaua din Mrginimea
Sibiului? Bulzul? Balmoul?
Hencleul i prjitura cu rubarbr?
Sucul natural de mere? Ispitele
culinare pndesc la tot pasul, iar
unicitatea buctriei din zona
Sibiului este dat de mbinarea mai
multor culturi gastronomice: cea
romneasc cu specific pastoral,
cea sseasc, cea austriac i cea
maghiar. Degustai preparatele
locale; va fi o experien minunat,
o cltorie ntr-un univers al
gusturilor variate i nemaintlnite
pn acum.

ART I CULTUR
Judeul Sibiu triete i respir
cultur. Secolele de co-existen
ale romnilor, sailor i maghiarilor
au creat contextul ideal dezvoltrii
unei culturi i civilizaii marcate de
contraste fascinante.
O cltorie n Sibiu este asemeni
unei cltorii n timp n care vei
descoperi biserici i ceti
fortificate gotice, construcii
renascentiste, impozante palate

baroce, asemeni Palatului baronului

Samuel von Brukenthal, cldiri n
stil Art Nouveau. Galerii de art,
muzee de etnografie, istorie, tiine
ale naturii, tiin i tehnic, case
memoriale nglobeaz trecutul,
civilizaia i mai ales identitatea
comunitilor sibiene. O vizit la
oricare din muzeele sibiene se
transform ntr-o inedit experien
de cunoatere.

Evenimente precum Festivalul

Internaional de Teatru, Sibiu Jazz
Festival, concertele rock Artmania,
Festivalul Medieval, ntrecerile
enduro RedBull Romaniacs v vor
convinge c la Sibiu nu e loc de
plictiseal! Lista evenimentelor nu
se oprete aici... peste 150 de
festivaluri, spectacole i trguri
anim judeul ntregul an.

TOP 5 recomandri
Centrul istoric al oraului Sibiu
Muzeul Civilizaiei Populare

20

Transilvane ASTRA
www.muzeulastra.ro
Patrimoniul UNESCO:
Biertan i Valea Viilor
Rute alpine: Transfgran
(DN 7C), Transalpina (DN 67C)
Lacurile srate de la
Ocna Sibiului

INFORMAII
Asociaia Judeean
de Turism Sibiu
Sibiu, Str. G-ral. Magheru, nr. 14,
cod 550184, jud. Sibiu
Tel/Fax: 0269 218 121
E-mail: office@sibiu-turism.ro

TRANSPORT
Aeroportul Internaional Sibiu
www.sibiuairport.ro
0269 253 135

E81

DN14B

Biertan

Valea Viilor

Alba
Iulia

Ocna
Sibiului

Agnita

DN14

Fgra

E81

Slite
Sibiel
DN67C

Pltini

www.sibiu-turism.ro

Sighioara

DN14

Media

DN1

Autogara Sibiu: 0269 217 757,

0269 232 826
Gara Sibiu: 0269 212 085,
0269 211 139

DN14A

Bazna

DN1

Sibiu

DN1

Avrig

Cisndie
DN7

Crioara

Lacul Blea
DN7C

 Eronim A. Crian
Eronim A. Crian

AGREMENT

SIGHISOARA
,
Sighioara - Bijuterie Medieval a Romaniei - ni se descoper azi ca cea mai bine pstrat
cetate medieval din Europa de Sud-Est. Aflat n centrul Transilvaniei, cltorul poate descoperi
frumuseea i farmecul plaiului ardelean, aezarea noastr fiind nconjurat de peste 150 de ceti i
biserici fortificate medievale. Misterul locului este dat de zvelteea zidurilor i turnurilor de aprare, n interiorul crora se
spune c s-a nscut Vlad epe - cel supranumit Dracula.

MUZEE

BISERICI FORTIFICATE

l Muzeul de Istorie din Turnul cu

Ceas (expoziie de arheologie,
meteugari, farmacie, mobilier,
orologerie).
l Expoziie de arme medievale,
Camera de tortur, galerii de art
contemporan.

La distan scurt de Sighioara se

gsesc admirabile ceti i biserici
fortificate medievale:
l Biertan
l Mlncrav
l Viscri
l Saschiz
l Apold

NATUR

CULTUR I TRADIIE
Sighioara prin unicitatea ei este
integrat n circuitul UNESCO, fiind
expresia cea mai vie a civilizaiei
sseti. Ea pstreaz peste 800 de
ani de istorie care au influenat
destinul Transilvaniei i al Romniei.

l Tururi ghidate ale cetilor i

bisericilor fortificate
l Ciclism
l Motosport
l Echitaie
l Vntoare

EVENIMENTE CULTURALE
Festivalul Sighioara Medieval
este cel mai vechi i autentic
festival medieval din Romnia i nu
numai Alturi de acest eveniment
Sighioara gzduiete, pe lng
Festivalul Interetnic Proetnica, i
cel mai renumit Festival
Internaional de Blues din Romnia.

Eronim A. Crian

Eronim A. Crian

De ce s vizitezi
Sighioara?
Pentru c vei gsi un ora n
afara timpului. Aici, la singura i
cea mai veche cetate medieval
locuit din Europa, te vei simi
adus pe trmul basmelor, n
afara lumii cunoscute

Eronim A. Crian

INFORMAII
Asociaia Turistic
Sighioara
Sighioara, Str. Octavian Goga,
nr. 8, jud. Mure
Tel/Fax: 0265 770415
office@sighisoara-infotourism.com

Vizitatorii interesai de flora i fauna

spectaculoas a Transilvaniei vor
gsi pe platoul Breite o adevrat
comoar a naturii. Platoul Breite
este cea mai reprezentativ
rezervaie de goruni i stejari
multiseculari din centrul i estul
Europei. La aceasta se adaug o
varietate de specii de animale i
flori unice.
www.rezervatia-breite.ro

TRANSPORT

DN13

www.sibiuairport.ro
www.airportcluj.ro
www.targumuresairport.ro

E60

DN13C

DN14

Autogara: 0265 771260

Platoul
Breite

Sighioara

Saschiz
E60

Gara Sighioara: 0265 771886

Biertan

Apold
DN13

Mlncrav

22

www.infosighisoara.ro

Viscri

Federaia Asociaiilor de Promovare Turistic din Romnia este o

organizaie naional ce are drept scop dezvoltarea turismului
romnesc i promovarea acestuia pe plan naional i internaional.
Apelai cu incredere la membrii notri - asociaii regionale de
promovare i dezvoltare turistic - pentru informaii, recomandri i
oferte din urmatoarele destinaii:

Botoani

Satu Mare
Suceava

Baia Mare

Zalu

Bistria

Oradea

Iai
Piatra Neam

Cluj-Napoca
Vaslui

Trgu Mure
Bacu

Miercurea
Ciuc
Arad
Alba lulia
Sfntu
Gheorghe

Deva
Sibiu

Timioara

Focani

Braov

Galai
Sarata
Monteoru

Reia

Trgu-Jiu

Rmnicu
Vlcea

Brila

Piteti

Ploieti

Trgovite

Drobeta
-Turnu
Severin

Slobozia
Bucureti
Craiova

Slatina
Clrai
Alexandria

24

Tulcea

Buzu

Giurgiu

Informaii membrii FAPT:

Informaii utile Romnia:

Braov
Bucovina
Buzu
Delta Dunrii
Gorj
Litoral
Maramure
Neam
Prahova
Rnov
Sibiu
Sighioara

CFR:

www.brasovtourism.eu
www.bucovinaturism.ro
www.travelbuzau.com
www.asociatia-litoral.ro
www.asociatiagorjul.ro
www.asociatia-litoral.ro
www.visitmaramures.ro
www.visitneamt.com
www.asociatiaturismprahova.ro
www.asociatiarosenauturism.ro
www.sibiu-turism.ro
www.infosighisoara.ro

Constana

Autogri:
Drumuri:

www.cfrcalatori.ro
www.mersultrenurilor.ro
www.autogari.ro
www.cnadnr.ro

Contact FAPT:
Secretariat: 0755.795.880, 0722.495.677
office@federatiaturism.ro
www.federatiaturism.ro