REPERE : 16GENFRQME1

DIPLME NATIONAL DU BREVET

SESSION 2016

FRANAIS
Srie gnrale
Coefficient : 2

Premire partie : 1 h 30
- Questions (15 points) et rcriture (4 points)
- Dicte (6 points)

1 h 10
20 minutes

On fera faire la dicte les vingt dernires minutes de la premire partie, soit une
heure dix aprs le dbut de lpreuve.
Le sujet se compose de 3 pages numrotes de 1/3 3/3.
Ds que le sujet vous est remis, assurez-vous quil est complet.

Deuxime partie : 1 h 30
- Rdaction (15 points)
Le sujet se compose d1 page.

Les candidats veilleront conserver le sujet de la 1re partie durant toute lpreuve.
Lusage de la calculatrice et de tout document est interdit.
Pour la deuxime partie (rdaction), lusage dun dictionnaire de langue franaise est autoris.

16GENFRQME1

DNB Srie gnrale preuve de franais

Page 1/3

Maurice Genevoix raconte la premire personne son exprience de soldat de

la premire guerre mondiale.

10

15

Cest trs long, quand on ne voit mme pas la fume de sa pipe, quand
lhomme qui est tout prs nest plus quune masse dombre indistincte, quand la
tranche pleine dhommes senfonce dans la nuit, et se tait. Sous les planches
les gouttes deau tombent, rgulires. Elles tombent, petits claquements vifs,
dans la mare quelles ont creuse. Une deux trois quatre cinq Je les
compte jusqu mille. Est-ce quelles tombent toutes les secondes ? Plus vite :
deux gouttes deau par seconde, peu prs ; mille gouttes deau en dix
minutes On ne peut pas en compter davantage.
On peut, remuant peine les lvres, rciter des vers quon na pas oublis.
Victor Hugo ; et puis Baudelaire ; et puis Verlaine ; et puis Samain Cest une
trange chose, sous deux planches dgouttelantes, au tapotement ternel de
toutes ces gouttes qui tombent O ai-je lu ceci ? Un homme couch, le front
sous des gouttes deau qui tombent, des gouttes rgulires qui tombent la
mme place du front, le taraudent1 et lbranlent, et toujours tombent, une une,
jusqu la folie Une deux trois quatre Il ny a pourtant, sur les
planches, quune mince couche de boue. Depuis des heures il ne pleut plus.
Do viennent toutes les gouttes qui tombent devant moi, et mles la boue
enveloppent ainsi mes jambes, montent vers mes genoux et me glacent jusquau
ventre ?
Le bois tait triste aussi,
Et du feuillage obscurci,
Goutte goutte,
La tristesse de la nuit
Dans nos curs noys dennui
Tombait toute

20

25

Les gouttes tombent au rythme de ce qui fut la Chanson Violette, je ne

sais quelle burlesque antienne2 qui sest mise danser sous mon crne
Une deuxtrois quatre
La planche tait triste aussi
Et de son bois obscurci,
Goutte goutte

30

Je vais men aller. Il faut que je me lve, que je marche, que je parle
quelquun
Maurice Genevoix, La Boue , Ceux de 14, 1916.

1. tarauder : tourmenter, proccuper

2. antienne : refrain

16GENFRQME1

DNB Srie gnrale preuve de franais

Page 2/3

Premire partie : Questions Rcriture Dicte

25 points

Toutes vos rponses devront tre rdiges

QUESTIONS (15 points)
1. Prsentez prcisment la situation du narrateur.

1,5 point

2. a) Quest-ce qui attire lattention du narrateur ? Pour quelles

raisons ?

1,5 point

b) Comment le texte cre-t-il un effet dobsession ? Justifiez votre

rponse en vous appuyant sur lensemble de la page.

2 points

3. Quelles sont les actions tentes par le narrateur pour sopposer

cette obsession ? (lignes 5 27)

2 points

4. Dgouttelantes (ligne 11) : comment ce mot est-il construit ?

Quel sens lui donnez-vous ?

1,5 point

5. Comment ressentez-vous lcoulement du temps dans ce texte ?

Quels indices confirment cette impression ?

2 points

6. Quel est le temps verbal dominant dans le texte ?

Quel est lintrt de son emploi dans ce rcit ?

1 point

7. Il faut que je me lve, que je marche, que je parle quelquun

(ligne 32). Comment comprenez-vous cette dernire raction du
narrateur ?

1,5 point

8. Comment pourrait-on adapter cette scne au cinma ? Vous

dcrirez et expliquerez vos choix (mouvements de camra,
cadrages, lumire, son ) en tant que ralisateur ou ralisatrice
du film.

2 points

RCRITURE (4 points)
Rcrivez le passage suivant en commenant par Il se demandait do venaient et
en faisant toutes les transformations ncessaires :
Do viennent toutes les gouttes qui tombent devant moi, et mles la boue
enveloppent ainsi mes jambes, [] mes genoux et me glacent jusquau ventre ?

16GENFRQME1

DNB Srie gnrale preuve de franais

Page 3/3