Supliment editat de Asociaia

Presei Independente (API) cu

suportul financiar al National
Endowment for Democracy (NED)

iunie, 2016 // nr. 1 (25)

Argument

Hop, hop...
Europa mea

evenirile, de cele mai multe ori, sunt grele. Mereu i (de) oriunde, mai grele dect
despririle chiar... Dovad i acest supliment. n vara lui 2015, credeam c facem o pauz i...
continum rapid. Dar pauza, din varii motive, a cam
durat i astzi realizez c este tot mai greu s revii
cu punct i virgul, cnd ai n fa doar un punct ce
te oblig s o iei de la capt. Cu un nou Obiectiv
European.
Punct i de la capt ar putea deveni un motto
pentru toat Republica Moldova. Pentru c nu
doar n materie de produse de pres s-au ntmplat
despriri neplanificat de lungi n ultimii unu-doi
ani spectrul marcat de ncetinire, de domenii n
care prea s ne fi oprit n loc pentru cteva secunde
ce au devenit... zeci de luni este mult prea mare. i
integrarea european nu face o excepie.
Dup fulminantul 2014 cnd am reuit s srim
la timp n trenul fr vize (i cnd vd cu ct ndrjire se opun, astzi, unele state UE deschise la minte
ideii de liberalizare a vizelor pentru Ucraina i Georgia,
i nu mai conteaz c e mic ara, c e mare, neleg
c degeaba am fi fost de succes, dac nu am fi avut
i niel noroc...); cnd am semnat/ratificat Acordul de
Asociere, am nceput punerea n aplicare a Zonei de
Liber Schimb a venit un 2015 anost, marcat de nite
infinite crize politice care au compromis deopotriv
pe extern i pe intern tot ce s-a fcut pentru apropierea
Republicii Moldova de Uniunea European.
i nu a avea nicio treab cu ale lor crize politice s se mnnce ntre ei orict le dorete rnza!
dac acestea nu s-ar rsfrnge ntr-un mod aproape
pervers asupra vieii noastre i a viselor noastre de
viitor. Cci, nimic mai grav pentru o fiin uman,
dect dezndejdea. i tocmai aceasta pare s pun
din ce n ce mai mult stpnire pe Moldova i oamenii ei apolitici. Iar atunci cnd zic dezndejde nu
m refer neaprat i doar la cei care stau cu bagajele
deja fcute, hotri s ard (aproape) toate podurile
ce i leag de propria ar ei, cel puin, tiu ce i
doresc i pun totul pe miza schimbrii. Cea mai periculoas dezndejde este n mintea celor care nu mai
vor nimic. Pentru c nu mai cred...
Acesta este punctul de la care ar trebui s o ia
de la capt i cei care pretind, a cta oar, c doresc
binele acestei ri i binele nostru recuperarea ncrederii i a credinei, inclusiv n viitorul european
al Republicii Moldova. Lucru care nu se obine, ns,
prin declaraii, ci cu fapte i dovezi. Iar dovezile nseamn economie, justiie, drepturi reale, nu formale. Formale am tot avut.
Noi revenim cu acest supliment ntr-o temerar
ncercare de a reabilita credina ntr-un viitor pe
care, foarte muli, l-am crezut c e foarte aproape.
Credina n Europa mea o lume care ne ofer
ceva mi multe anse economice, anse de studii de
calitate sau, pur i simplu, ansa de libertate a propriei individualiti.
Care este Europa voastr? M-a bucura dac ne-ai
scrie despre aceasta la api@api.md sau
nicoles77@gmail.com, pentru cei care folosesc deja
intens internetul, ori simplu, n scrisoare cu plic, pe
adresa Asociaiei Presei Independente str. Bucureti
41/5, Chiinu, MD-2012, pentru Obiectiv European.

Editor Coordonator: Sorina tefr

Chiinul prinde
via n culorile
Europei unite
Ambasada Franei n ara noastr a organizat la nceputul acestei
luni, n contextul evenimentelor dedicate Zilei Europei, un concurs
pentru decorarea gardului ce nconjoar Stadionul Republican din
capital. Desenatorii au pictat mesaje murale inspirate din folclorul
moldovenesc, pe care le-au mbinat cu simboluri ale Uniunii Europene.
De aceeai hain coloristic a avut parte i staia de autobuz din
vecintate. Astfel, cel puin pe o poriune, strada Bucureti a devenit
mai vie i mai colorat, iar odat cu aceasta s-a nviorat i oraul.
Petru c... Moldova este Europa.

Foto: agora.md

Vinul Moldovei, prezent n cel mai mare

Ora al Vinului din lume
Dousprezece companii
vinicole moldoveneti
au participat recent la
inaugurarea celui mai
mare centru comercial
de vinuri din lume,
Cite du Vin (Oraul
Vinului - n.r.), emblem
cultural i turistic a
regiunii Bordeaux din
nord-vestul Franei.
Evenimentul de deschidere
a fost onorat de preedintele
francez Francois Hollande,
care a fcut un popas cu degustare i la standul nostru.

Conceput ca o destinaie
turistic, Cite du Vin are
o suprafa de peste 13 ha,
cu zone dedicate expoziiilor,
magazinelor, degustrilor i
seminarelor tematice, i se estimeaz c, anual, va fi un punct
de atracie pentru circa 450 de
mii de vizitatori din ntreaga
lume. Primele 2000 de sticle de
vinuri moldoveneti, ajunse la
Bordeaux, au fost selectate de
ctre reprezentanii Oficiului
Naional al Viei i Vinului n
baza criteriilor de calitate, fiind
reunite sub brandul de ar
Vinul Moldovei. (A. .)

Foto: AFP

Supliment editat de Asociaia

Presei Independente (API) cu
sprijinul financiar al National
Endowment for Democracy (NED)

iunie, 2016 // nr. 1 (25)

Pentru o via sntoas

Europenizarea din farfurie

Meniurile din instituiile de nvmnt din Moldova, mai aproape de standardele UE
Lilia Zaharia
reporter Obiectiv European

Mai multe fructe i

legume proaspete pentru copii - aceasta i-a
propus s obin Ministerul Sntii prin
decizia recent de a
exclude din alimentaia
copiilor din instituiile
de nvmnt carnea
procesat i mezelurile, precum i de a
reduce consumul de
zahr i de finoase.
Astfel, masa copiilor
din Moldova ar trebui
s arate din ce n ce mai
mult ca cea a semenilor
lor din instituiile de
nvmnt din rile
UE, iar, odat ajuni
maturi, ei s opteze pentru un mod sntos de
via. ara noastr nu
este prima care se preocup de acest subiect.
Alimentaia copiilor din
rile Uniunii Europene
se afl demult pe agenda autoritilor de la
Bruxelles...
Era ora mesei. Pe holurile
grdiniei-cree nr. 227 din
municipiul Chiinu era linite, se auzeau doar sunetele
unor linguri care atingeau
uor vasele de porelan. Micuii din Grupa Fluturaul,
care n aceast toamn i vor
lua zborul spre coal, nc
nu mncaser i ateptau, cu
minile splate, ca educatoarea s-i cheme la mas.
n acea zi, la prnz, copiii
de la aceast grdini aveau
n meniu sup de mazre
pentru felul nti, paste cu
prjoal, salat din varz i

Fenomene globale,
dar... reparabile
Foto: Thinkstock

De la 1 iunie curent, produsele din carne procesat sunt

excluse din alimentaia copiilor de la Grdinia nr. 227.
Foto: Lilia Zaharia

morcov proaspt, i compot

de mere proaspete. Oho,
sup de mazre!, a exclamat
Nicuor, un bieel de ase
ani care i mngia burtica,
semn c ador acest fel de
mncare. n schimb, colega
lui, Evelina, imediat cum
s-a aezat la mas, a mpins
uor farfuria de paste. Ei
nu i este recomandat, are

unele probleme de sntate, ne-a spus educatoarea

Nelea Popovici.

Mncare dietetic
pentru copiii
cu probleme
de sntate
Victoria Ra, asistenta
medical a grdiniei, ne-a

n acelai comunicat
al Comisiei Europene
este menionat faptul
c, n majoritatea rilor comunitare, copiii
consum mai puine
fructe i legume, nregistrndu-se o doz
sub raia alimentar
zilnic recomandat.
La fel, autoritile
europene au constatat
c i consumul laptelui
este n scdere, copiii
orientndu-se ctre
produse procesate.
Tocmai de aceea s-a
decis luarea unor msuri mai radicale i mai
rapide n acest sens.

te caloriile necesare pentru

creterea i dezvoltarea lor.
Avem carne, pete, lapte,
fructe i legume. Meniul
este destul de diversificat,
a adugat doamna Ra.
n replic, autoritile
spun c elevii din instituiile
colare, dar i micuii din
grupele precolare de la
grdinie nu sunt hrnii
sntos, iar n consecin,
tot mai muli copii sufer
de afeciuni gastrointestinale. n grdiniele i
colile din ar meniurile
sunt nvechite, iar felul n
care se prepar hrana pentru copii nu corespunde nici
cerinelor naionale, nici celor internaionale. Am depistat cazuri cnd, de trei
ori pe zi, copiii sunt hrnii
doar cu terciuri, care conin
mult zahr i glucide, a declarat Iurie Pnzaru, directorul Centrului Naional de
Sntate Public. Mai mult,
n cadrul unei conferine de
pres, acesta a mai menionat c, n urma unor analize
efectuate de instituie, s-a
descoperit c n anii 20132015 copiii au primit doar
circa 40% din necesarul de
consum natural recomandat
din produsele lactate, fructe
i legume proaspete etc.

Excluderea
mezelurilor
spus c pentru copiii care, i a crnii procesate
din cauza unor afeciuni de
sntate, au un regim special, este pregtit mncare
separat. Unora le este interzis varza, altora mazrea. inem cont de aceste
indicaii n hrana copiilor, a
precizat asistenta medical.
Ea a menionat, totodat, c
micuii primesc zilnic toa-

Deoarece sntatea copiilor de la noi este tot mai

ubred din cauza alimentaiei
nesntoase, la sfritul lunii
aprilie a.c. Ministerul Sntii
(MS) a emis un ordin prin
care, ncepnd cu iunie 2016
(de cnd sunt organizate
concursurile publice pentru

achiziia produselor alimentare pentru a doua jumtate

a anului curent), este interzis includerea n meniurile
instituiilor de nvmnt
precolar i colar a produselor din carne procesat cu
adaos alimentar. Potrivit
MS, n prezent, specialitii
elaboreaz meniuri noi pentru
instituiile de nvmnt din
toat ar, care vor include
mai multe fructe i legume
n stare proaspt.

Mai multe fructe

i legume i pentru
copiii din statele
membre UE
Prevederi similare au
fost i urmeaz s mai fie
puse n aplicare n mai multe
ri din Uniunea European, alimentaia corect i
sntoas n instituiile de
nvmnt fiind un subiect
ce se afl permanent n vizorul autoritilor comunitare. Astfel, n aprilie 2016,
statele membre ale UE au
aprobat o nou schem de
distribuie a laptelui, fructelor i legumelor n coli, de
care n prezent beneficiaz
peste 20 de milioane de copii. ntr-un comunicat de
pres emis recent de Comisia
European, Comisarul european pentru Agricultur
i Dezvoltare rural, Phil
Hogan, a declarat c aceast
decizie adoptat de statele
membre UE este necesar
pentru sntatea copiilor din
rile membre: Aceasta este
o msur important pentru
a aduce schimbri durabile
n obiceiurile alimentare ale
copiilor i pentru investiia
ntr-un stil de via sntos,
ca rspuns la provocrile
cu care societatea noastr
se confrunt, a specificat
oficialul.

ntr-o perspectiv de doi ani

Parlamentul European
a decis s ofere mai
mult libertate tinerilor
din afara Uniunii
Europene, inclusiv celor
din Republica Moldova,
care vor s nvee sau s
activeze n calitate de
cercettori n rile din
spaiul comunitar.
Printr-o directiv aprobat recent i care prevede

drepturi extinse, europarlamentarii i-au propus s

atrag n spaiul UE persoane de cea mai nalt
calificare.
Modificrile adoptate
de legislativul de la Strasbourg prevd c, pe perioada
mobilitii, studenii i cercettorii vor avea dreptul s se
angajeze n cmpul muncii
pentru cel puin 15 ore sptmnal. n plus, dup ce i

ncheie studiile sau activitatea de cercetare, studenii

strini vor avea dreptul s
rmn cel puin nou luni
ntr-o ar membr a UE cu
scopul de a-i gsi un loc
de munc sau de a pune
bazele unei afaceri. Potrivit
Unimedia.info, o inovaie
este i faptul c membrii
de familie i vor putea
nsoi pe cercettorii carei desfoar activitatea n

spaiul comunitar i vor

primi drept de munc.
Regulile noi vor intra
n vigoare dup ajustarea
legislaiei naionale a fiecrei ri UE, dar nu se aplic
n Danemarca, Irlanda i
Marea Britanie. Autoritile
statelor UE au la dispoziie
doi ani pentru a opera modificrile necesare.
(A. .)

Foto: meltycampus.fr

Mai multe anse, ntre care dreptul la munc,

pentru cei care nva n Uniunea European

Supliment editat de Asociaia

Presei Independente (API) cu
sprijinul financiar al National
Endowment for Democracy (NED)

iunie, 2016 // nr. 1 (25)

Europa acas

Experienele i remitenele europene,

baza noilor afaceri moldoveneti

i au hotrt s revin acas. Timp de un an

au perfectat actele - ne-a
fost foarte greu, nu tiam
de unde s ncepem, unde
s ne ducem, birocraia e
mare la noi.... n final, toate
autorizaiile fiind obinute,
au investit acei circa 40.000
de euro, ctigai ntr-un
deceniu de munc n Italia, i s-au apucat de lucru.
Nu am calculat termenul
de recuperare, va mai trebui
s investim, dar cnd vd

Un program pentru migrani

i rudele acestora
Programul PARE 1+1 a fost lansat n anul 2010
i este finanat de stat, din banii oferii de Uniunea European n calitate de suport bugetar direct
pentru Republica Moldova. Este destinat lucrtorilor migrai i/sau rudelor de gradul nti ale
acestora, care vor s investeasc n lansarea sau/
i dezvoltarea unei afaceri proprii. La fiecare leu
investit, statul ofer nc un leu, astfel fiind atrase
remitenele n economie. Sunt eligibile investiiile
n sectoarele de producere i servicii; suma grantului de care poate beneficia un antreprenor este
de 50%, dar nu mai mult de 200.000 de lei.
Potrivit Danielei Dascaliuc, efa Direcei finanare
ntreprinderi mici i mijlocii din cadrul Organizaiei pentru Dezvoltarea Sectorului ntreprinderilor
Mici i Mijlocii (ODIMM), de la lansarea programului n Republica Moldova au fost create 357 de
ntreprinderi noi, iar 380 de persoane au revenit
acas i au deschis o afacere. Circa 49% de remitene vin din Italia, 10% din Rusia i 6% - din SUA
i Marea Britanie.
La 3 iunie, Comitetul de Supraveghere a Programului PARE 1+1 a aprobat 34 de cereri de
finanare nerambursabil pentru companiile create de migrani sau de rudele acestora, n sum
total de 6,58 mln. de lei. Potrivit estimrilor, vor
fi create 210 locuri noi de munc, iar investiiile
cumulative vor constitui peste 22,6 mln. de lei.

c lumea este mulumit,

m bucur, ne spune Victoria i faa i se lumineaz
cnd n magazin intr un
cumprtor.
Consteanul lor, Victor,
a venit la patiseria soilor
Toma ca s comande un tort
pentru botezul copilului.
La ecranul unui calculator,
Victoria i arat viitorului
cumprtor modele de tort
i i explic acestuia din ce
ingrediente va fi fcut
prjitura. Brbatul spune

c nu s-a gndit nicio clip s mearg la Chiinu

pentru tort, dimpotriv, a
venit aici cu ncredere, tiind
c prjiturile sunt mereu
proaspete.
Tot entuziasmat este i
Igor cnd nvrte canoncini (cornulee italiene care
seamn cu cele fcute de
gospodinele noastre de la
ar). Ar vorbi zi i noapte
despre procesul de gtire a
acestora, dar i ine limba
dup dini ca nu cumva
s divulge secretul unor
dulciuri att de gustoase.
Reetele din Internet nu
sunt chiar cele adevrate...,
spune Igor. Dei muncesc
foarte mult, soii Toma se
mndresc cu faptul c au
avut curajul s porneasc
afacerea, iar recent au deschis un magazin i la Anenii
Noi. Acesta este mai mare i
mai modern ca cel din sat,
iar cumprtorii sunt foarte
mulumii pentru c acolo,
mereu, totul este proaspt.
n plus, magazinul a oferit
localnicilor i cteva locuri
de munc, iar asta nseamn
c nc doi-trei oameni vor
rmne n Moldova i nu vor
lua calea strintii. Iat c
uneori Italia nu i ia, ci i ine
pe moldoveni acas.

Obinuite n Europa,
nc noi pentru Moldova
Tot la viitorul su s-a
gndit Andrei Albu, un
tnr de 27 de ani care a
trit n Italia apte ani.
A lucrat la o fabric de
producere a gloanelor.
Era o munc destul de
periculoas. Odat chiar
au explodat cteva gloane
i am fost cu toii n pericol, i amintete Andrei.
Tnrul antreprenor zice
c avea totul n Italia, viaa
fiindu-i asigurat, dar c
ntr-o zi a neles c vrea
acas. Dorul l-a adus n
Moldova i l-a ajutat s-i
iniieze afacerea: instalarea,
n strad, a unor aparate
cu ap microfiltrat.
Ideea i-a venit nc
pe cnd lucra n Italia.
Acolo a vzut aa ceva

i s-a gndit c ar fi bine

s modernizeze puin
i propria ar. Am fost
susinut de familie, dar
i de autoritile publice
locale din capital, care
mi-au oferit gratis locul
amplasrii acestui aparat,
a spus tnrul. Investiia
l-a costat vreo 30.000 de
euro, bani care i ctigase
peste hotare. Deocamdat,
de ap microfiltrat se bucur doar locuitorii sectorului Ciocana, dar Andrei
Albu are vise mari i vrea
s instaleze n tot oraul
astfel de aparate. Nici el
nu tie n ct timp i va
recupera investiia, dar
spune c nu se gndete
prea mult la asta: principalul c sunt acas.

Un col de rai cu ajutorul fondurilor din UE

Fotografii: arhiv personal

La civa kilometri de
Chiinu, n satul Mereni
din Anenii Noi, exist una
dintre cele mai dulci afaceri
de prin prile locului - cofetria Dolce Parma, cu
specific italian. Proprietarii,
tot ei cei care muncesc zilnic
pentru dezvoltarea micului
business pe care l-au lansat,
sunt soii Victoria i Igor
Toma care, dup nou ani
de munc n Italia, au decis
s se ntoarc la batin i
s-i ncerce aici puterile n
domeniul serviciilor.
Soul este cu producerea, iar eu cu vnzrile, ne
spune Victoria. Pasiunea
pentru copt dulciuri Igor
Toma a deprins-o n Italia.
Timp de nou ani, s-a trezit n fiecare zi la ora trei
diminea pentru a merge la
munc i venea acas tocmai
pe la nou seara. Era foarte
solicitat i, simind c nu
mai rezist, ne-am gndit
s deschidem o mica patiserie n Italia, dar se simea
c nu suntem de-ai lor..., i
amintete Victoria.

Foto: arhiv personal

Cannoncini la Mereni
i locuri de munc la vatr

Foto: arhiv personal

Victoria i Igor Toma, Anton i Galina Lacu sau Andrei Albu sunt doar civa dintre conaionalii notri care, dup ani ndelungai de munc
i trai n Italia, au revenit acas pentru a-i (re)gsi aici rostul i a lua de la capt destinul. Au reuit datorit ambiiei i perseverenei,
dar i banilor i experienei de dezvoltare a unei afaceri, pe care le-au acumulat ct timp au trit i muncit n Uniunea European.

i dac soii Toma i Andrei Albu au investit bani

proprii, Anton i Galina
Lacu din Vatici, Orhei, au
pornit un mic business cu
ajutorul Programului Pare
1+1. Dup 14 ani de munc
n Italia, unde s-a dus pentru c se duceau toi, Galina
Lacu a revenit acas i, mpreun cu soul Anton, au
construit un adevrat col
de rai - pensiunea Vatra
strmoeasc. Aici, timpul
parc s-a oprit n loc. Totul
n jur i amintete de bunici,
de casa mare. Chiar i n
micul muzeu de la pensiune
aerul e ca la bunica.
Cu mndrie i cu
emoie, soii Lacu ne arat candela veche, cuptorul
mic, ulcioarele i salteaua
ce are peste trei sute de ani.

i, bineneles, mesajele i
urrile lsate, n Cartea de
oaspei, de zeci de musafiri
care le-au trecut de attea
ori pragul pensiunii.
Nu am fcut-o pentru noi, ci pentru copiii i
nepoii notri, ne spune
brbatul, cruia i aparine
ideea unei asemenea afaceri.
A fost iniiativa soului, de
mult vreme voia s fac
ceva n domeniul turismului rural. Cu banii ctigai
de mine n Italia, dar i cu
susinerea Programului
PARE 1+1, am reuit!,
ne spune Galina Lacu.
Pensiunea exist deja al
treilea an, iar Anton Lacu
ne mrturisete, fcndu-i
semnul crucii, c visele lui
sunt n continuare mari i
c ar vrea s se extind...

Pagin realizat de Ecaterina Mihalachi,

student la coala de Studii Avansate n Jurnalism

Supliment editat de Asociaia

Presei Independente (API) cu
sprijinul financiar al National
Endowment for Democracy (NED)

iunie, 2016 // nr. 1 (25)

Olga Tapiola:

Europenii

Olga, drumul dvs.

de la Kiev spre Chiinu
a trecut prin Bruxelles i
a nsemnat, ntr-un fel,
ntreruperea activitii
profesionale. V-a fost greu
s renunai la cariera de
analist politic, pe care o
aveai n spate?
Cu certitudine nu mi-a
fost uor, pentru c a trebuit
s m regsesc din nou dup
ai mei 35 de ani. Am fcut
analiz i cercetare politic
de la 18 ani i pn a veni
la Chiinu. i am fcut-o
mereu cu dedicaie: fie n
calitate de cercettoare i,
mai trziu, de directoare
a Centrului internaional
pentru cercetare n politici
publice - un solid think tank,
(centru de idei, n.r.) specializat n relaiile dintre UE i
Ucraina; fie n cadrul echipei
care s-a ocupat de elaborarea formulei Zonei de Liber
Schimb dintre Ucraina i UE,
i promovnd mai apoi aceast idee n calitate de consilier
a viceprim-ministrului pentru
integrare european; fie ulterior, ca cercettor al Centrului
Carnegie din Bruxelles. ns
deja simeam c mi doresc o
schimbare. i ea a venit odat
cu delegarea soului meu pe
post de Ambasador al UE la
Chiinu. n Moldova miam fcut noi prieteni i chiar
noi pasiuni. Dar spiritul de
cercetare mi-a rmas adnc
impregnat n minte i uneori
mi pare c l pun n aplicare
chiar i atunci cnd m ocup
de treburi cotidiene... Sunt
abiliti pe care le-am deprins la coala de economie
i tiine politice din Londra,
unde mi-am fcut masteratul
i unde am fost nvai s
analizm i s punem totul
la ndoial.
Ce ne nva i v
nva psihodrama, acest
hobby nou de Moldova?
Psihodrama este o metod a psihoterapiei i a zice
c psihoterapia i lucrul cu
diverse grupuri este noua mea
profesie. n anul curent nchei
un program postuniversitar de
trei ani la Institutul de gestalt
(psihologia minii, n.r) i psihodram din Moscova, i deja
practic cte puin. Am fost
dintotdeauna interesat de
psihologie, dar n familia mea
alegerea profesional era una
foarte simpl: fie economist
ca tata, fie specialist n relaii
internaionale - ceea ce am i
fcut. ns, chiar i atunci cnd
analizam fenomenele politice
sau economice, m interesa
motivarea decidenilor politici
i a diverselor grupuri de interese. Aa c astzi eu am un

Diversitatea v face
s fii europeni
Ideea de a o aduce n prim-plan pe Olga
Tapiola mi-a venit la 15 mai. Era n dimineaa
de dup Eurovision, cnd interpreta Jamala
din Ucraina, descendent a ttarilor din
Crimeea, triumfase, cu piesa 1944, pe
scena de la Stockholm. Iar Olga i-a adresat conaionalei sale, pe Facebook, una
dintre cele mai emoionante urri...
M-am gndit atunci cu un soi de invidie la sentimentul de mndrie pentru
ara sa, pe care l triete. i m-am
ntrebat, totodat, cum e s fii
nscut la Kiev, cstorit la
Bruxelles i s locuieti n
Moldova - unde se simte,
de facto, acas un asemenea om?
Tot atunci am descoperit i
tabietul matinal al femeii
nr. 1 din viaa Excelenei

Sale, Pirkka Tapiola, eful Delegaiei

Uniunii Europene n ara noastr - cel de
a spune zilnic, prin intermediul internetului, Bun dimineaa, Chiinu!
i de a ne transmite, astfel, un gnd
bun tuturor... Temerar misiune
ntr-o ar aproape dezvat s
zmbeasc i s iubeasc. Dar Olga
nu renun, aa cum nu renun la
ideea de a face mai colorat viaa
copiilor internai la Institutul de
Oncologie din capital, cu care
petrece periodic timpul, ca parte a unui proiect al Clubului
Internaional al Femeilor din
Moldova. Pentru c trebuie s facem bine acolo unde
trim pe moment. Iar eu
acum triesc la Chiinu, n
Republica Moldova, spune ea.

Moldova este Europa din punct de vedere geografic. Dac va fi astfel i politic,
i economic pot decide doar cetenii. Nu
semnai cu nimeni, suntei diveri i tocmai aceast diversitate v face europeni.
Dar diversitatea nseamn n egal msur toleran i capacitatea de a-i permite
celuilalt s fie el nsui. Mai nseamn
inteligena de a gsi limbaj comun pentru
probleme comune: corupia, sntatea,
gunoiul din strad, gropile de pe drumuri.
Sunt probleme n care cetenii Moldovei
trebuie i pot s fie solidari. Dac vei reui
s fii solidari aici, vei reui n toate!

dublu avantaj: pe lng faptul

c neleg ce se ntmpl n
lume n calitate de politolog,
mai am i capacitatea de a-i
nelege i pe actorii politici.
Cum rezist dl
Tapiola sub aceast lup
dubl?
Vestea bun ine de faptul c nu se admite s fii psihoterapeutul propriilor rude sau
prieteni. ns discuiile noastre
despre politic i economie,
despre ceea se ntmpl n
lume au devenit mai interesante i mai complexe. Pot s
vin cu o viziune aparte asupra
unor fenomene.

Din Moldova pleac,

parc, prea muli
i prea de tot
Care ar fi portretul
psihologic al oamenilor
din Republica Moldova?

tii, eu niciodat nu am
venit n Moldova din Ucraina.
Nu s-a ntmplat. Pentru prima
dat am ajuns la Chiinu cnd
deja lucram pentru Centrul
Carnegie. Dar, cu ct mai mult
m aflu aici i cunosc oamenii,
neleg c nu exist o singur
imagine, unitar. i aceast
diversitate uluitoare a locuitorilor Moldovei - moldoveni
care se consider moldoveni,
moldoveni care se consider
romni, etnici ucraineni, rui,
gguzi, bulgari sau evrei - m
fascineaz. Acest lucru poate
i trebuie transformat n avantaj. Pentru c i moldoveanul
romn, i cel moldovean, i
rusul, i ucraineanul, i gguzul v va spune c i dorete
acelai lucru - drumuri bune,
medicin bun, servicii i o
via demn.
M tem c moldovenii rmn doar cu

dorina, iar dezamgirea

n clasa politic este att
de mare, nct singura lor speran este s
vin cineva - UE, SUA,
extrateretrii - i s i pedepseasc pe ai notri.
Percepia negativ a
UE tot de aici vine - c
prea multe li s-a permis
politicienilor.
M-am ocupat de
spaiul post-sovietic i am
vzut aceast abordare atitudinal i n alte ri din
regiune. Cred c se ntmpl astfel pentru c la noi
oamenii au fost dezvai s
i asume responsabilitatea
- i nu conteaz dac este
vorba de o aciune de protest
civic sau de scara blocului n
care locuiesc. Societatea civil
abia se constituie n acest
spaiu. De aceea, trebuie s
ne ntrebm ce putem face,
fiecare dintre noi, n nite

situaii concrete, dar s nu

ateptm s vin cineva s ne
rezolve problema. Ori, i mai
ru, pur i simplu s plecm
din ar. Nu i condamn pe
cei care pleac, tiu c viaa
este una i nu fiecare vrea s
o petreac ntr-o continu
lupt. Dar este trist.
Totui, migrarea i
emigrarea sunt fenomene
globale care nu o dat au
adus beneficii rilor - cel
puin, din punct de vedere
economic...
Eu nu sunt mpotriva plecrilor. n Ucraina, la
un moment dat, a existat o
polemic despre bursele de
studii n strintate, oferite
tinerilor notri. i eu mereu
am fost pentru, din dou
motive: cei care vor reveni
acas, vor avea o alt mentalitate i nu vor mai putea
tri pe vechi. Iar cei care vor

Foto: Natalia Grbu

Sorina tefr

rmne n afar, cu certitudine, ne vor reprezenta cu

demnitate ara.
Dar din Moldova pleac,
parc, prea muli i prea de
tot. Cea mai mare ngrijorare
ine de copiii rmai acas acum trei ani, UNICEF i OIM
vorbeau de o cifr de 140 de
mii de copii care locuiau fie cu
un singur printe, fie fr ambii prini... Da, lor li se trimit
bani, dar ei nu sunt nvai
cum s triasc, cum s disting ntre bine i ru, ntre
valori i nonvalori, i nu au
parte de o elementar grij printeasc. Ei cresc fr niciun
reper, este puin probabil c
vor ti s-i gseasc un loc de
munc, pentru c s-au obinuit
s primeasc bani de la prini.
La fel, pot aprea probleme n
csnicie i n comunicarea cu
propriii lor copii, pentru c nu
au avut un model, de care s
se conduc.

Supliment editat de Asociaia

Presei Independente (API) cu
sprijinul financiar al National
Endowment for Democracy (NED)

iunie, 2016 // nr. 1 (25)

Privire din interior

i iat c din acest punct

de vedere imigrarea este o
catastrof. Lucru valabil, de
altfel, i pentru prinii btrni rmai acas, pentru c
nici lor banii nu le pot nlocui
grija i comunicarea dintre ei
i copiii lor. Nu exist ndoial: reputaia moldovenilor
pe piaa muncii din UE este,
de departe, printre cele mai
bune. Dar ceea ce se ntmpl acas, inclusiv faptul c ei
nu se regsesc n societate i
n sistemul economic, dac
decid s revin, este deja o
problem sistemic.

Foto: arhiv personal

Zece motive pentru a iubi

UE i a ne ine mpreun

Atitudinea fa
de cancer trebuie
schimbat pe ntreg
spaiul ex-sovietic
Cum au aprut n
viaa dvs. copiii bolnavi
de cancer din Moldova?
De fapt, este vorba
de reanimarea unui proiect
lansat cndva de Clubul
Internaional al Femeilor din
Moldova. Mergem o dat pe
sptmn la copiii internai
la Institutul Oncologic, le
ducem cadouri, dar cel mai
important - comunicm cu
ei. Ne jucm, invitm cte
un clovn, discutm cu cei
mai mari n englez. i ajutm s uite de boal... Am
aflat c exist i organizaii
de voluntari care fac multe
n acest domeniu, ns lor,
din pcate, le este greu s
beneficieze de sprijin de la
localnici, motiv din care sunt
finanate preponderent de
donatori externi. Noi, tia
ieii din URSS, nu prea avem
obinuina donaiilor - s
dm... Iar tema cancerului n
general parc ar fi una tabu
n societate. De aceea am i
nceput s vorbesc despre
aceasta. tiu c oamenilor le
este fric, dar totodat ei nu
ncearc s afle mai multe
despre ea. Din aceast cauz
n societate exist numeroase mituri cu care trebuie s
facem ceva. De exemplu,
s tim c exist metode de
diagnostic precoce al unor
tipuri de cancer; c totui
aceast boal poate fi tratat
i mai ales, c la copii, nivelul

Despre diferenele de...

sarmale
Vreme ndelungat eu nu am gtit deloc i m
descurcam de minune. Apoi m-am cstorit
i, pentru c soul meu este un adevrat artist
culinar, iari m-am descurcat. Am nceput s
gtesc abia cnd am venit n Moldova. Pentru
mine mncarea trebuie s fie gustoas, frumoas i puin n farfurie. Dar eu nu sunt un
creator la buctrie, cel mai important e s
neleg logica preparrii unui anumit fel de
mncare, i totul mi reuete de minune - aici
apare cercettorul din mine. mi plac plcintele
moldoveneti, mai fac i bor ucrainean uneori.
mi plac i sarmalele i... credei-m c sunt
totalmente contrariat de dimensiunea sarmalelor moldoveneti, de cteva ori mai mici dect
cele ucrainene! Dar, aa cum am zis i mai devreme, farmecul se gsete n diversitate!

de recuperare este mare. Dar

aceti copii i familiile lor au
mare nevoie de susinere. S
nu mai aud fraze de genul
dect v-ai chinui s tratai
acest copil, mai bine facei
altul. Este o problem nu
doar pentru Moldova, dar
trebuie de fcut ceva.
Apropo de generozitate. n ultimii ani, pe
site-urile de profil, apar
tot mai multe apeluri de
ajutor i pentru cetenii
Moldovei. Din pcate,
majoritatea demersurilor
sunt de natur medical.
n UE e la fel?
Nu v pot da o statistic exact, dar, cu certitudine,

n statele Uniunii Europene

asigurarea medical acoper
aproape n totalitate costul
tratamentelor. Iar pe societate acolo se mizeaz ca pe
un sprijin adiional, nu ca pe
singura soluie. Dar tocmai
pentru c noi - i Ucraina,
i Moldova, i alte ri din
regiune - avem nc attea
probleme pe care, din motive
obiective, instituiile statului nu le pot soluiona, ar
trebui implicate mai multe
organizaii ale societii civile.
Statul ar trebui s cedeze,
dac vrei, unele servicii n
favoarea sectorului privat.
Nicieri n lume statul nu
poate face fa n totalitate
acestei probleme care este

cancerul. n plus, trebuie s

se comunice n continuare cu
oamenii, s-i nvm s fie
empatici nu doar n cadrul
propriei familii, ci i n societate. Atitudine necesar
pentru ntreg spaiul sovietic,
de altfel.
Despre atitudine
i spaiul ex-sovietic.
Moldovenilor i nu doar,
deseori li se reproeaz
c umbl tuciurii i
suprai, c nu tiu
s zmbeasc. Bun
dimineaa, Chiinu!,
este o reacie la acest
comportament?
Eu a spune c numrul celor care mi zmbesc
aici este mult mai mare dect la Kiev. Este o prere pe
care nu mi-am schimbat-o
n aceti trei ani... Cnd am
venit n Moldova, am avut
imediat senzaia de linite,
dup Kiev sau Bruxelles. E
mai mult stare de bine, mai
mult suflet n interaciunea
cu oamenii. n plus, eu vd
cum se ntmpl, pas cu pas,
micile schimbri ntre oameni. De exemplu, acum
trei ani, foarte puini oferi
se opreau la trecerile de pietoni. Acum este mai uor.
De aceea, Bun dimineaa,
Chiinu! este pur i simplu
felul meu de a saluta oraul
n care triesc.

Olga Tapiola i colegele sale din Clubul Internaional al Femeilor din Moldova, n vizit la copiii internai la Institutul
Oncologic din Chiinu. Foto: arhiv personal

La 23 iunie 2016, cetenii Regatului Unit al

Marii Britanii i Irlandei de Nord sunt chemai
s decid, n cadrul unui referendum naional,
rmnerea rii lor n cadrul UE. n legtur
cu acest mult-discutat subiect, Paul Knott, fost
diplomat i autor al crii The Accidental Diplomat: Adventures in the Foreign Office, a niruit,
ntr-un articol pe www.sabotagetimes.com, cele
zece motive care l determin s rmn, totui,
un adept al blocului comunitar.

1.

Zboruri ieftine: Muli britanici se bucur acum de

weekend-uri extinse i frumoase, n locuri ca Tallinn
i Budapesta, de multe ori la un pre care nu este mai
mare dect cel pe care l-ar plti acas - i asta cu bilete
de avion i hotel incluse. Aceste plimbri continentale
sunt posibile datorit liberalizrii rutelor aeriene i
deschiderii frontierelor interne ale UE.
2. Cardul european de asigurri medicale: Acest bonus
la ndemn i gratuit v permite s beneficiai pe
loc de tratament medical, oriunde v-ai afla n UE,
n caz de vreo nenorocire ce vi se poate ntmpla n
vreo vacan de week-end ieftin. V scutete i de
toat btaia de cap legat de asigurarea de cltorie,
de care cndva trebuia s avem grij.
3. Utilizarea gratuit a serviciilor de Roaming: UE
este pe cale s anuleze tarifele de roaming pe ntreg
teritoriul su. Acest lucru v va permite s facei acel
apel vinovat de la 2 dimineaa partenerului vostru,
dintr-un club de noapte de la Poznan, fr a primi
cteva sptmni mai trziu o factur telefonic, care
s depeasc costul biletului de avion.
4. Trieti n strintate i te pensionezi la soare:
Numeroi britanici triesc, lucreaz sau studiaz n
rile UE graie libertii de micare. La fel, numeroi
pensionari i cheltuiesc economiile pe coasta Mrii
Mediterane n loc s plteasc iarna facturile de nclzire de acas.
5. Grija de bunica: Una dintre cele mai generoase i mai
capabile ngrijitoare ale bunicii mele, n ultimii ei ani
de via, a fost o polonez care s-a putut afla n Marea
Britanie datorit libertii de micare. A fost unul dintre
miile de oameni din rile UE care ndeplinesc munci
similare i eseniale, pentru care avem un deficit de
lucrtori n Marea Britanie. Mulumesc, Magda.
6. Echipe de fotbal mai bune: Libertatea de circulaie
este un avantaj i pentru cluburile noastre de fotbal.
Astfel, mai muli dintre juctorii-cheie ai Leicester
din acest sezon nu s-ar fi calificat pentru permisele
de munc, necesare pentru a juca n Marea Britanie,
dac nu ar fi fost ceteni UE.
7. Concedii pltite rezonabil: Niciunul dintre militanii
britanici ardeni ai prsirii UE nu-i face prea multe
griji pentru dreptul muncii al oamenilor obinuii,
inclusiv n materie de niveluri rezonabile de plat
pentru concediu i concedii de maternitate/paternitate.
Din fericire, aceste lucruri ne sunt deja garantate de
ctre acordurile cuprinztoare ale UE.
8. Locuri de munc: Trei milioane de locuri de munc
britanice depind de apartenena noastr la piaa unic
a UE. Un multimilionar militant al prsirii UE a
spus recent c libertatea nu a fost niciodat att de
ieftin. S-ar putea s-i par ieftin lui. Dar, omajul
nu este ideea mea de libertate.
9. E plictisitor: Aa cum foarte probabil ai dedus i din
acest articol, UE este un subiect plictisitor. Dar plictisitor este un lucru bun n acest caz, pentru c Europa
a fost supus violenelor timp de secole, pn cnd s-a
format UE. Celebra fraza chinez i doresc s trieti
vremuri interesante este mai degrab un blestem,
dect o urare. Ceea ce m aduce la gndul...
10. Rmnnd n via: Pe cnd lucram la Bruxelles,
am realizat ntr-o zi c eram un birocrat plictisit i
c niciodat nimeni nu-i va aminti de mine. Dar am
neles i c acest lucru era preferabil sorii generaiilor
anterioare de oameni ca mine, care au rmas n cimitirele de rzboi din Belgia...
Paul Knott

Supliment editat de Asociaia

Presei Independente (API) cu
sprijinul financiar al National
Endowment for Democracy (NED)

iunie, 2016 // nr. 1 (25)

Practici europene

Licitaii publice,
la un click distan
Lilia Zaharia
reporter Obiectiv European

n ultimii ani, Uniunea

European a atras
o atenie crescnd
achiziiilor publice,
modificnd de mai
multe ori legislaia
n domeniu pentru a
reduce birocratizarea
acestui proces.
Astfel, o metod de
achiziii aplicat tot
mai frecvent n unele
state UE este licitaia
electronic, procedur
introdus recent i n
legislaia de la noi.
Odat cu semnarea Acordului de Asociere dintre Republica Moldova i Uniunea
European, ara noastr i-a
luat angajamentul s debirocratizeze procedurile de
achiziii i s ofere o maxim
transparen acestui proces.
Astfel, n luna mai 2016, a
nceput s funcioneze o
nou lege ce reglementeaz
procurrile publice - Legea
privind achiziiile publice.
Noul act legislativ conine
modaliti de comunicare mai prietenoase dintre
operatorii economici i
autoritatea ce organizeaz
concursul public.

Procedurile electronice
vor scdea teancurile
de hrtie
Proaspta lege le permite agenilor economici
s transmit cererile i/
sau ofertele de participare
la licitaiile organizate de
stat prin mijloace electronice. O alt inovaie n pas
cu noile tehnologii este introducerea unui sistem de
achiziii intitulat dinamic.
Prin acest proces, desfurat
n totalitate n form electronic, vor fi cumprate
doar bunuri de uz curent.
Astfel, toi operatorii economici interesai de concurs
i care ndeplinesc criteriile
de selecie i vor prezenta
ofertele prin intermediul
metodei n cauz. Totodat, autoritatea contractant
trebuie s indice n anunul
de participare c atribuirea
contractului are loc exclusiv
n cadrul unui sistem dinamic de achiziie.
Experii n domeniul
achiziiilor publice consider c aceste condiii sunt
benefice agentului economic,
care nu va trebui s piard
timpul pentru colectarea
informaiilor i depunerea
ofertei, dar i autoritii
publice contractante, care
va fi scutit de colectarea
teancurilor de hrtii. De

Achiziie
publicprocesul de procurare
de bunuri, lucrri sau servicii
publice, din bugetul de stat, la
care i depun ofertele mai multe persoane fizice sau juridice. Avantajul
unei licitaii electronice este c la
concurs pot participa mai muli ageni economici, astfel nregistrndu-se o concuren loial.
Odat cu punerea n aplicare a acestor proceduri
electronice, va fi limitat factorul uman, iar nelegerile ascunse dintre cumprtor i vnztor vor fi
foarte greu de ticluit.

asemenea, ei cred c, prin

utilizarea acestui sistem dinamic, procesul de achiziii
va fi mult mai transparent.
Utilizarea pe larg a procedurilor electronice ar
soluiona mai multe probleme cu care se confrunt n
prezent sistemul naional de
achiziii publice, printre care
accesul limitat la informaia
privind utilizarea banilor
publici, lipsa de transparen
i concuren limitat.
Concurena limitat este un
efect al participrii restrnse a agenilor economici la
procedurile de achiziii, iar
aceasta conduce la alocarea
ineficient a banilor publici,
afirm Diana Ranga-Enachi,
expert n domeniu de la
IDIS Viitorul.

Deocamdat, cetenii
din Republica Moldova nu
pot accesa gratuit Buletinul
achiziiilor publice pentru
a vedea care sunt viitoare
concursuri la care pot participa potenialii ofertani. n
schimb, publicul poate vedea, n regim online, concursurile aflate n desfurare.
Astfel, pe pagina web
www.etender.gov.md sunt
publicate cererile ofertelor
de preuri i la ce etap este
procedura de achiziii.

Sistemul electronic de
achiziii economisete
banii publici
Practicile utilizrii mijloacelor de comunicare
electronic i a sistemului

electronic de achiziii, introduse recent n legislaia

Republicii Moldova, sunt
preluate din legislaia Uniunii Europene. Astfel, potrivit Directivei europene
privind achiziiile publice,
mijloacele electronice de
informare i comunicare
pot simplifica foarte mult
publicarea contractelor
i pot spori eficiena i
transparena procedurilor de achiziii. Acestea sporesc semnificativ
posibilitile operatorilor
economici de a participa
la procedurile de achiziii
din ntreaga pia intern,
spune Directiva UE.
n anul curent, toate
rile membre UE trebuiau s introduc, n sistemul

naional
de achiziii
al fiecrei ri,
procedurile electronice. Nu toate rile iau adaptat cadrul legislativ
n domeniu, aa c, recent,
Comisia European a solicitat mai multor state UE
s transpun legislaia.
ntre acestea se numr
Austria, Belgia, Bulgaria,
Croaia, Republica Ceh,
Cipru, Estonia, Irlanda,
Grecia, Letonia, Lituania,
Luxemburg, Malta, rile
de Jos, Polonia, Portugalia,
Romnia, Slovenia, Finlanda, Spania i Suedia.
Noile directive sporesc eficiena sistemului de
achiziii publice din Europa
i prevd norme mai inteligente i proceduri electronice. Autoritile care au fcut
deja tranziia la achiziiile
publice electronice raporteaz economii cuprinse ntre
5%-20%. Avnd n vedere
faptul c statele membre ale
UE cheltuiesc anual peste
1,9 mii de miliarde de euro
pentru achiziiile publice,
orice economie de 5% ar
nsemna un adaos de 100 de
miliarde euro pentru bugetele lor, arat un comunicat
al Comisiei Europene.

Politicienii din Moldova descalificai de oficialii europeni

Ambasadorii UE n Moldova au descalificat
corupia din ara noastr, acordndu-i cartona rou. Experii cred
c acest mesaj trebuie
s-i ngrijoreze pe politicienii moldoveni, cci
penalizarea a fost, de
fapt, acordat proastei
guvernri de la noi.
Recent, Pirkka Tapiola,
eful Delegaiei Uniunii
Europene la Chiinu,
mpreun cu ambasadorii
Uniunii Europene acreditai
n Republica Moldova, au
venit cu un mesaj profund
pentru ara noastr. Acetia
au publicat cteva imagini n
care aveau n mini cte un
cartona rou pe care scria
n trei limbi (romn, rus
i englez) mesajul Rou
pentru corupie!. Un joc

Ambasadorii statelor membre UE ofer cartona rou

pentru corupia din Moldova.

Foto: Facebook.com/Delegation of the European Union to Moldova

corect conteaz n fotbal i

n societate. Alturai-v
ambasadorilor UE i artai
cartona rou corupiei!, este
menionat n mesajul postat pe pagina de Facebook a
Delegaiei UE n Republica
Moldova.
Reacia politicienilor de
la noi nu s-a lsat ateptat.
Vineri, 17 iunie curent, nainte de a vota pachetul de

integritate (legile care prevd reformarea Comisiei

Naionale de Integritate, dar i o modalitate nou de declarare
a averii i intereselor
personale), aleii poporului s-au declarat i ei
solidari cu oficialii europeni. V propun s votm
pachetul de integritate folosind anume aceste cartonae,

care demonstreaz c suntem

mpotriva corupiei, a specificat, Andrian Candu, eful
Legislativului.
Experii anticorupie sunt
de prere, ns, c politicienii
de la noi ncearc s distorsioneze mesajul diplomailor,
deoarece prin acest gest au
fost penalizai, de fapt, guvernanii. Lilia Carasciuc,
directoarea Transparency
International-Moldova a
menionat pentru Obiectiv
European c politicienii
moldoveni nu reprezint acea Moldov, care
vrea s lupte mpotriva
corupiei. n acest caz
Moldova nu a primit
cartona rou, ci guvernanii. Culoarea roie a
cartonaului trebuie s-i
ngrijoreze pe politicieni i
s nu fac spectacol n Parlament. Cartonaul rou

nseamn c ei trebuie s
prseasc terenul. Dac
era un cartona galben, guvernaii mai aveau o ans
s se schimbe. Acum, prin
gestul diplomailor, se nelege
c actuala guvernare trebuie s plece, a declarat Lilia
Carasciuc.
Regula aplicrii cartonaului rou se aplic n
unele tipuri de sporturi de
echip cum ar fi: fotbalul,
handbalul, hocheiul pe iarb,
voleiul i rugby. Acest gest
simbolizeaz eliminarea
din joc a unui juctor de
ctrearbitru. Dac un juctor primete direct cartonaul rou (i nu unul dup
acumularea a dou cartonae galbene), acesta va fi
suspendat pentru unul sau
mai multe meciuri.
(L. Z.)