Alexandru Mirodan Seful Sectorului Suflete

Alexandru Mirodan
ALEXANDRU MIRODAN
eful sectorului
suflete
eful sectorului suflete
Cuprins
PERSONAJELE....................................4
PARTEA I.......................................5
PARTEA a II-a.................................50
Alexandru Mirodan
PERSONAJELE
EFUL SECTORULUI SUFLETE

GORE
ACTIVISTUL DE LA RAION
MAGDALENA
HORAU
COSTIC
OFELIA
INOVATORUL
UN BIAT DE ZECE ANI
PARTEA I
Bucureti. Zilele noastre. O camera. ntuneric. Se aud,
la ridicarea cortinei, dou glasuri un brbat i o femeie
ca la sfrit (adic ncununare) de ceart.
MAGDALENA: Nu!
HORAIU: Da.
MAGDALENA: Ba nu!
HORAIU: Ba da!
MAGDALENA: Ba nu!
HORAIU: Ba da!
MAGDALENA: Ba nu!
HORAIU: Ba da!
MAGDALENA (strigt): Ba nu!
HORAIU (asemenea): Ce, nu?
(Lumin)
MAGDALENA: Nu te iubesc. Nu te mai iubesc. Poate nu team iubit niciodat.
HORAIU: n aprilie vorbeai altfel.
MAGDALENA: Pleac!
HORAIU: Bine, plec. (D s plece.)
MAGDALENA: Nu pleca!
HORAIU (scrnet): Bine, nu plec. (Se ntoarce.)
MAGDALENA: Ah, nu!
HORAIU: Hotrte-te. Ce vrei? S plec ori s rmn?
MAGDALENA: i una i alta... Nici una, nici alta.
HORAIU: Bun seara. (Face un pas spre ieire, apoi se
ntoarce.) i petrecere frumoas. (Acelai joc.) Te las,
pare-mi-se, ntr-o tovrie plcut. (Arat circular
5
Alexandru Mirodan
golul odii.) Cu el... cu ea... cu ei... cu gndurile tale...

cu imaginile tale bolnave, cu nlucile tale... (Acelai
joc.) Pe care le ursc...
MAGDALENA: Nu te lega de gndurile mele. Pn-aici!
HORAIU (acelai joc): Ba m leg. Pentru c oamenii
trebuie s triasc printre oameni, nu printre vedenii.
(Iese, ireversibil.)
MAGDALENA: i gndurile-s vii. (Plnge.) i gndurile-s
vii.
(Clip lung de tcere. Se schimb lumina. Se schimb
tonul i totul. Ua se deschide i apare brusc eful sectorului suflete, fiin trind n viaa luntric a femeii.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Bun seara.
MAGDALENA (urmnd, fr a percepe nc schimbarea de
glas i brbat): Bun seara! (Trezire.) Cine eti
dumneata?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Eu sunt cineva. (Accent pe
cineva i, rapid, examineaz din ochi ncperea.)
MAGDALENA: Ajutor!
EFUL SECTORULUI SUFLETE: De ce strigi? Doar pentru
asta am venit.
MAGDALENA: Pentru... (nesigur) asta?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: ntocmai: s te ajut.
MAGDALENA: Pe mine?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Sper c n-am greit adresa.
MAGDALENA: Sper c ai greit-o.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (scoate un carneel): O
clip. (Rsfoiete.) Nu eti dumneata... tovara...
Magdalena?... (Cellalt nume va fi rostit la modul
indescifrabil.)
MAGDALENA: Sunt!
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nu lucrezi la Tehnofrig?
MAGDALENA: Lucrez.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: i nu trieti de patru luni
6
de zile cu ceteanul Horatiu I. Horaiu..., fiind de trei

luni jumate nefericit?
MAGDALENA (inerie): Triesc cu... i sunt nefericit... i
ce-i cu asta?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: E ceva.
MAGDALENA: Nu pricep. De unde tii? i de cnd tii? i
ce tii?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: De unde tiu? Am auzit
viaa, adic cearta voastr. De cnd tiu? Din ziua de
14. Ce tiu? Totul. Adic aproape totul.
MAGDALENA: E nemaipomenit. Te poftesc s...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: S iau loc? Mul...
MAGDALENA: Nu, s iei afar.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Bine, dar abia am intrat.
MAGDALENA: S tii c telefonez la miliie. (Gest ctre
telefon.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Inutil. Firele sunt tiate.
MAGDALENA: Atunci strig. Chem vecinii.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ua e ncuiat.
MAGDALENA (se repede la u): Dar exist o cheie.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (scoate un obiect
convingtor din hain): n buzunarul meu... Drgu
bluz.
MAGDALENA (femeie): i place? (Om.) Bnuiesc c n-ai
ptruns la 11 noaptea n casa mea ca s faci
aprecieri...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: ...favorabile...
MAGDALENA: ...m rog... cu privire la bluza mea.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nu, ce e drept, e drept... nam venit pentru bluz.
MAGDALENA: Dar pentru ce, dac nu sunt indiscret?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Pentru ca s lucrez.
MAGDALENA: S... ce?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: S lucrez. Ce i se pare aa
ciudat? Toat lumea muncete.
MAGDALENA (revelaie): E limpede.
7
Alexandru Mirodan
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Oare?

MAGDALENA: E limpede. Eti nebun.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (absent): A, de unde.
(Caut parc ceva.)
MAGDALENA: Atunci, ho.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (la fel): Oarecum.
MAGDALENA: Ai venit s furi.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (caut, caut): Unde e...?
MAGDALENA: Geanta?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nu, frigiderul!
MAGDALENA: In buctrie. Vrei s-l iei cu dumneata?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Vreau s beau un pahar de
ap. Rece. Face i cuburi? Mi-e o sete cumplit. (Trece
n buctrie, de unde va convorbi panic cu
Magdalena.) Am alergat toat ziua... (Magdalena se
repede la fereastr, ncercnd s-o deschid.) Tovar!
MAGDALENA: !!
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Fereastra e nchis...
MAGDALENA: Ticlos...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: ...pe dinafar. i dac
spargi geamul, vei nimeri drept n braele lui Costic.
MAGDALENA: Care Costic?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Adjunctul meu.
MAGDALENA: Bestie! Ai i un adjunct?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Patru. Nu mi-ai atras
atenia c sunt i portocale. (Zgomot de farfurii sparte.)
Da de ce nu face cuburi?
(Magdalena deschide sertarul biroului i scoate un
cuit, pregtindu-se de atac... Brbatul intr cu un fruct n
mn i se ndreapt, linitit, ctre femeie.)
MAGDALENA (cuitul, agresiv): Stai pe loc!
EFUL SECTORULUI SUFLETE (se apropie, se apropie):
Asta-i locul meu. (Smulge cuitul dintr-o micare, prin
surprindere.) Mulam frumos. (Taie fructul.) Vrei s
8
guti?
MAGDALENA: Vreau s pleci.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (mncnd): De ce?
MAGDALENA: Mi-e greu s-i explic...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: A-ha, ai treab... Sper c nu
te deranjez...
MAGDALENA: tii ce... cum s-i spun... n-a vrea s mi-o
iei n nume de ru... dar adevrul este c m cam
deranjezi.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ei, aa spun toi.
MAGDALENA: i neleg.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (brusc); Ce faci ast-sear?
MAGDALENA: Urlu!
EFUL SECTORULUI SUFLETE: i dup aceea?
MAGDALENA (ridic un scaun): Ucid.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: i dup aceea?
MAGDALENA (las scaunul jos): ntreb: ce pofteti de la
mine?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Greu de spus. Nu tiu cum
s ncep. Nu mi-au plcut niciodat nceputurile.
MAGDALENA (scotocete ntr-un sertar): Na. Dou mii de
lei. I-am strns pentru var. Pentru la mare. Pentru
vacan. Ajunge?
EFUL SECTORULUI SUFLETE (napoiaz banii): Nu ajunge.
Ia-i ndrt vacana.
MAGDALENA (acelai joc): Am un inel de la... (Pauz.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE: tiu...
MAGDALENA: Aur. Ajunge?
EFUL SECTORULUI SUFLETE (acelai joc): Nu ajunge. Ia-i
ndrt trecutul.
MAGDALENA: Atunci?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Altceva vreau. Altceva.
MAGDALENA: Tablouri? (Arat pe perete.) Doar un desen
de Tonitza.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (examinnd): Fals.
MAGDALENA: De unde tii?
9
Alexandru Mirodan
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Originalul e la mine.

(Revine la normal.) Prostii... Altceva...
MAGDALENA: N-am.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ba da.
MAGDALENA: De unde tii?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Am scotocit. Am scormonit.
Am gsit.
MAGDALENA: Ce?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Tristee...
MAGDALENA (mecanic): N-am.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ai.
MAGDALENA (organic): Am.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: D-o ncoa!
MAGDALENA (gest de aprare): Nu!... De ce?... Cum?...
Cum i ngdui s te amesteci n viaa mea?... N-ai
dreptul.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Am datoria. (Rsucire de
ton). Tovar... e timpul, pare-mi-se, s m prezint.
Nu-s nici tlhar i nici nebun. Sunt eful sectorului
suflete de la Sfatul popular raional 30 Decembrie din
Bucureti.
MAGDALENA
(uimire,
inutil
indicat
aici):
eful
sectorului?...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: ... suflete. Poftim
legitimaia.
MAGDALENA (citete): Sfatul popular al Raionului... una
mie nou sute aizeci i... etc. ... (Cerceteaz fotografia, confruntnd-o cu originalul.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE: E o poz din tineree.
(Scoate o hrtie.) Poftim delegaia.
MAGDALENA
(acelai
joc):
Delegaia,
numrul...
Tovarul... ef al sectorului suflete de pe lng... este
mputernicit s rezolve, n termen de zece zile,
problemele
personale
ale
tovarei...
Rugm
autoritile, precum i persoanele interesate, a-i acorda
tot sprijinul necesar. Triasc lupta pentru pace...
10
Semnat...?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Indescifrabil. Preedintele
sfatului.
MAGDALENA (se clatin, primete ca n vis un pahar de
ap, oferit cu bunvoin de eful sectorului suflete,
ncearc a se scutura mental): ...i de cnd e... asta...?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: De mai de mult i de
curnd.
MAGDALENA: i, ntruct toate persoanele particulare
sunt rugate a-i da concursul, eu... eu ce anume trebuie s fac?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: S fii fericit. Sau, mai
exact, s nu fii nefericit.
MAGDALENA: Ah!
EFUL SECTORULUI SUFLETE: nelegi?
MAGDALENA: Nu.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: neleg. (Blajin.) Stai jos.
MAGDALENA: Mulumesc. (i se aaz.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ascult-m, Sfatul popular
are, dup cum tii, mai multe secii, fiecare ngrijinduse de cte un domeniu. Secia comercial se
ndeletnicete cu prvliile... alt secie construiete
blocuri. Noi construim suflete.
MAGDALENA: Cu ce?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Cu spirit. Planul nostru
prevede...
MAGDALENA: Oh, lucrai dup plan...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Firete. Luna asta avem de
rezolvat 65 de cazuri.
MAGDALENA: ntre care i modesta mea fptur...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nu, dumneata erai
programat pe august. Dar am rmas n urm cu
planul. (Confesiune.) N-avem cadre.
MAGDALENA: E i greu... s lucrezi la sectorul... cum i
zice?...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Simplu ca bun ziua:
11
Alexandru Mirodan
suflete.
MAGDALENA: Trebuie s fii... cum, s spun eu... calificat.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ai pus degetul pe ran...
Pentru c bieii nu prea sunt. De altfel, acum am
rmas numai doi. (Pe degete.) Benedict e la coal,
Anghelache are mama bolnav, Marinaru e plecat n
concediu. Ct despre Costic...
MAGDALENA: Adjunctul de sub fereastr?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: El... lucreaz de fapt la
financiar. E detaat la noi pentru dou luni.
MAGDALENA: Asta nseamn c situaia dumitale e destul
de complicat.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Eti prima femeie care m
nelege. Complicat e puin spus. Este imposibil. De
cte ori nu m-a btut gndul s-mi dau demisia, s
plec, s m-ntorc la meseria de baz.
MAGDALENA:...?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Astronom. Meseria mea e
cerul. mi vine cteodat s lucrez din nou la
Observator. Casa cas. Aer curat aer curat. Norma
mic: dou stele pe sptmn. Dac mai faci i o
comet, ciuguleti un gologan n plus, c se lucreaz n
acord...
MAGDALENA (ultima ncercare, cu strigt): Atunci,
pleac... De ce nu pleci? Du-te ntre stele i las-m pe
mine aici pe pmnt.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Stelele sunt reci. Luna e
palid. Cerul rmne ntre noi cerul m plictisete.
i, pe urm, nu pot. Am sarcin. Or, eu, cnd am
sarcin, s-a terminat. (Gest: ochelari de cal.) N-am nici
tat, n-am nici mam. Fericirea dumitale e n planul pe
septembrie; ei bine, planul va fi ndeplinit. Cu orice
pre. nelegi? Cu orice pre.
MAGDALENA: Chiar dac eu nu sunt de acord?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ce rea eti cu tine...
MAGDALENA: Chiar dac voi spune nu?
12
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Toate femeile spun nu, la

nceput sau la sfrit.
MAGDALENA: Chiar dac m voi mpotrivi din toate
puterile?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Lupt pentru tine, mpotriva
ta. (Oficial.) n numele i din nsrcinarea Comitetului
executiv al Sfatului popular al Raionului 30 Decembrie, i poruncesc s fii fericit.
MAGDALENA: Refuz!
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Bnuiam. Durerea de
dragoste e o voluptate la care renunm att de greu...
Bine. In cazul acesta, dac nu vrei s renuni de
bunvoie la suferin, i-o voi smulge cu sila.
MAGDALENA: Peste cadavrul meu...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Peste cadavrul cadavrului
din tine. Sus minile gndului negru! Fii atent. Vr
bine n cap ce-i spun acuma. i nu uita: eu voi
ptrunde n sufletul tu.
MAGDALENA: Niciodat!
EFUL SECTORULUI SUFLETE: S nu rosteti niciodat
cuvntul niciodat... Aadar, voi ptrunde, mai cu
biniorul, mai cu de-a sila, n sufletul tu, voi cerceta,
mai cu grij sau mai cu bisturiul, rnile...
MAGDALENA: Mi-e mil de mine... Ziceai adineaori c eti
un om bun.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Bun cu rul? Eu nu srut
minile cancerului... Voi sfrma ce e de sfrmat i
vom reconstrui ce e de reconstruit...
MAGDALENA: Am impresia m confunzi. La urma urmei,
ce suntem? Cas, strad, raion, ora?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Eti o lume. O mare lume
mic. Dac Gagarin a rzbit n ceruri, noi zburm mai
sus, n adncuri. Dac Titov a cucerit macrocosmosul,
eu voi nvinge microcosmosul. Ai n faa dumitale... pe
cel dinti cosmonaut al sufletului omenesc. Bun seara,
planet. (Pauz.) Eti... mai frumoas ca Saturn.
13
Alexandru Mirodan
MAGDALENA: Gseti?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nu c-a vrea s te laud...
MAGDALENA (ceva mai ncet): Laud-m.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: ...dar sunt priceput n
materie. (Clip.) i ct pustiu, i ce vnturi de ghea i
cte neguri pe ntinderea anilor ti...
MAGDALENA (d s plng).
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Vrei s plngi?
MAGDALENA: De mult.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (se uit la ceas): De acord.
Sunt dispus s-i primesc lacrimile.
MAGDALENA: Mulumesc frumos.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: N-ai pentru ce. Intr n
obligaiile mele.
MAGDALENA (pauz): Pot s mai plng puin?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Pn la i-un sfert.
MAGDALENA: i s m plng?
EFUL SECTORULUI SUFLETE (serviabil): E acelai lucru:
lacrimi din cuvinte.
MAGDALENA: Dac-ai ti ce trist sunt...
EFUL SECTORULUI SUFLETE (revolt): Mie-mi spui?
MAGDALENA: Nu mai pot ndura.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (acru): Ba da. Din pcate...
MAGDALENA (pe brazd): Mi-e sufletul amar i cenu. A
fi vrut sa fiu iubit: sunt dorit. A fi vrut preuire:
trebuie s preuiesc. A fi vrut s primesc: trebuie s
dau. S dau, s dau, la nesfrit. De unde?... N-am. Nu
mai am.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Dai ct primeti...
MAGDALENA: Tine Horaiu loc de mngiere? Mi-e foame
de-un surs, mi-e sete de-un cuvnt. Nu tiu, dar mi
vine cteodat s alerg n strad i s ntind mna,
nebun, a cerit: dai-mi, v rog, o vorb bun!
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Muncete!
MAGDALENA: Lucrez opt ore!...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ziua are douzeci i patru!
14
Ce faci n celelalte aisprezece? Atepi. Nu faci nimic.

Atepi. Atepi s vin ceva, cineva, cndva, cumva,
undeva. Atepi. Adic, nu faci nimica. Adic, nu
munceti. Adic, leneveti. Rul e n noi: i se spune
lene... Gndeti, ncepi s gndeti. E ca i cum ai porni
ntr-un urcu pe stnc: nelegi cam tulbure, dar
nelegi c nu eti iubit, urci, mai urci, dar gfi i
eti ostenit i sngerezi. Atunci te opreti la mijlocul
gndului i-i dai drumul, prbuindu-te n linitea de
jos. i-a fost lene s urci pn-n vrful gndului... Vrei
s vorbeti ast-sear cu el, s spui un adevr i s
rupi n dou o minciun... Cuvintele tale suie chinuit, se
car cu dinii de stnc, dau cu ochii de culmea btut de soare i de zpad, n acelai timp, dar se
pornete viscolul i cuvintele-nfricoate... se nmoaie i
ameesc dulce-adormitor i cad n linitea de jos...
MAGDALENA (murmur): Nelinitit linite.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: i-a fost lene s urci pn
la culmile de ghea ale adevrului. Alt dat iei o
hotrre. S schimbi ceva: orice hotrre e o
schimbare... S pleci de undeva: orice hotrre e o
plecare. S pleci undeva: orice hotrre e un drum. n
faa ta se afl o u. De fier greu. Ruginit, nepenit.
ntinzi mna, apuci tremurnd clana, strngi... O clip
ns, i mna cade sleit, i te ntorci alergnd n tine i
te arunci hohotind n perne, i dormi, dormi, dormi, un
somn fr de somn. i-a fost lene...
MAGDALENA: Nu mi-e lene. Mi-e fric.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: i-e lene s te lepezi de
fric.
(Intr, dup ce a btut la u, Costic-adjunctul.)
COSTIC (efului): Gata?
EFUL SECTORULUI SUFLETE (tergndu-i fruntea): Se
las greu.
15
Alexandru Mirodan
COSTIC: Bgm utilaj? (Magdalenei.) Noroc. (i strnge

mna viguros.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ih! Stai jos, Costic.
COSTIC (s-a aezat pe un scaun, a scos din serviet un
caiet gros i se pregtete s ia note): Pot s-ncep?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Te rog. tii c nu pun prea
mare pre pe tehnic, dar...
COSTIC (flutur o brour): Dispoziiile!
EFUL SECTORULUI SUFLETE: D-i drumul.
COSTIC (scrie): Unu... Muzic. (Citind, colrete, din
brour.) Dac trupul l hrnim cu vitamine, s ngrijim
inima cu un concert de vioar. Are pick-up?
EFUL SECTORULUI SUFLETE (Magdalenei): Ai pick-up?
MAGDALENA: Nu. S dau o fug la magazinul de peste
drum i s...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Potolete-te. (Lui Costic.)
Va s zic, un pick-up i... douzeci de plci.
COSTIC: Uoare? Grele?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: i, i. Zece i zece.
COSTIC (negaie din cap): Treisprezece i apte.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: De ce?
COSTIC: Avem numai apte n depozit.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Asta-i absurd.
COSTIC: O fi, dar pn-n octombrie nu mai cptm nici
o melodie. Am depit planul.
EFUL
SECTORULUI
SUFLETE
(nervi):
M
rog.
(Magdalenei.) Trateaz-te cu art. n fiecare zi. i mai
ales n fiecare sear. Seara e omului singur mai greu...
MAGDALENA: Ascult din cnd n cnd la radio...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Eu nu vreau s asculi, eu
vreau s auzi.
MAGDALENA (amintiri): Odat...
EFUL SECTORULUI SUFLETE (din brour): ...Dar ai uitat
vreodat s bei ap? Oh, dac-am drui creierului un
sfert din grija acordat gtului... (Magdalenei.) Undeam rmas?
16
COSTIC: E unpe jumate i am ajuns abia la simfonii.

EFUL SECTORULUI SUFLETE (Magdalenei): Aadar, vii
seara acas, te dezbraci...
MAGDALENA: E vorba de creier...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: ntocmai. Dup aceea, pui
pick-up-ul la priz, alegi un disc, te ntinzi pe canapea,
stingi lumina mare, aprinzi o lamp mic...
MAGDALENA: De ce?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Cntecul vrea penumbr.
COSTIC: N-are.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Poftim?
COSTIC: N-are penumbr. Adic, veieuz. (Arat
camera, circular.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Scrie!
COSTIC: Imposibil. Ultima am dat-o sptmna trecut
pe Sfinii Apostoli.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (criz): Aa nu se poate
lucra. M duc la preedinte i fac un scandal de s m
pomeneasc. Ce-i debandada asta? (Magdalena ridic
dou degete.) Ei?
MAGDALENA: M gndesc...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: n sfrit!
MAGDALENA: ...c dac n-avei bani... s contribui i eu
cu vreo dou sute la... fericirea mea.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nu te obosi. n casa
dumitale va fi muzic. Mai departe. (Ctre Costic.)
Doi!
COSTIC: Cri...
MAGDALENA: Am... Uite un raft de volume. (eful
sectorului suflete arunc o privire i o strmbtur din
nas.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ce?...Nu, nu..., citete
genii! (Ctre Costic.) Homer, Tolstoi, Caragiale...
(Costic, negaie din cap.) Ai...?
COSTIC: Nu mai e genii n depozit...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Trei!
17
Alexandru Mirodan
COSTIC: Natura. (Citete din brour.) Natura vindec,

trateaz-te cu munii!
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Costic!
COSTIC: Da...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ce faci duminic?
COSTIC (negaie cunoscut din cap): !
EFUL SECTORULUI SUFLETE (salt): Cum? Nu mai sunt
duminici n depozit?
COSTIC: Am o nunt n familie.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (ghea): Las nunta.
COSTIC: Am lsat-o.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: O iei pe tovara i te duci
cu ea la Sinaia, la Predeal, la...
COSTIC: neles. n snul naturii. (Magdalenei, destul de
confidenial.) Mergem la Valea Clugreasc, am acolo
un cumnat i...
(Sun telefonul. Brusc, i pe-o lumin ntoars la iniial,
cele dou personaje dispar. Magdalena, scoas din
lumea ei, ridic receptorul.)
MAGDALENA: Da... Nu, nu... sunt ocupat... Nite
musafiri... Nu-i cunoti... de la raion... adic nu... adic
da... tiu eu?
(nchide. Personajele reapar, pe lumina nereal.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Unde-am rmas?
COSTIC: La Valea Clugreasc...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Mai departe.
COSTIC: Formularul? (Scoate un formular din serviet.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Da.
MAGDALENA: Ce formular?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Un formular de cinci
minute. Fr rude...
18
(eful scoate un stilou i pornete a activa cot la cot cu

adjunctul su.)
COSTIC: Numele.
MAGDALENA: Magdalena... (Indescifrabil.)
COSTIC: Locul naterii?
MAGDALENA: Bucureti, Fundtura Cotiturii nr. 7.
COSTIC: Vrsta?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Mai departe!
COSTIC: Profesia?
MAGDALENA: Chimist.
COSTIC: ntreprinderea la care este angajat.
(Completeaz
de
aci
nainte
singur.)
Aa...
Tehnofrig... secia... aa... mai departe... Situaia militar... nu... Dac a suferit condamnri... nu... aa...
Starea civil...
MAGDALENA: Necstorit.
COSTIC: Motivul?
MAGDALENA: Spuneai c-i un formular de cinci minute.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Motivul?
MAGDALENA: De fapt, sunt mai multe.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Unul singur: nehotrre.
(Costic scrie.)
COSTIC: Starea sufleteasc?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nefericit.
COSTIC: Motivul?
MAGDALENA: De fapt... sunt mai multe...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Tot nehotrre.
MAGDALENA: Observ, dac nu e cu suprare, c
dumneata te pricepi mai bine dect mine n materie de
mine.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: i se pare ciudat? Mai
departe!
COSTIC: A. Cauze obiective...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ceteanul Horaiu I.
Horaiu.
19
Alexandru Mirodan
COSTIC: 1. Caliti are?

EFUL SECTORULUI SUFLETE: Are. Dou camere, main,
magnetofon.
COSTIC: 2. Lipsuri.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Mentalitate proprietar.
MAGDALENA: N-are avere.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Pricin n cazul de fa
pentru care simte arztor nevoia de a stpni o fiin
omeneasc. (Lui Costic.) ntoarce foaia. (Acesta o
ntoarce.) Ce mai avem?
COSTIC: B. Cauze subiective. Aici e aici...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: 1. Lenea.
COSTIC: Termen de rezolvare?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Trei zile.
COSTIC: E duminica la mijloc.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Patru.
COSTIC: Luni avem edin lrgit cu frnicia.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Cinci.
COSTIC (scrie): Cinci zile.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (care citete peste umr): Ai
scris apte...
COSTIC: Pentru conducere. E mai sntos. Pentru
dumneavoastr.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (ghea): Schimb. E mai
sntos. Pentru tine.
COSTIC: Eu mi-am spus punctul de vedere. 2. Alte
cauze... ncpnare prerea mea.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nu exist ncpnare,
exist orgoliu.
COSTIC (scrie): Or-go-liu...
MAGDALENA (protest): Tovare!...
EFUL SECTORULUI SUFLETE (care mediteaz): O clip, te
rog...
MAGDALENA: Drag Costic...
COSTIC (minile n aer, a neputin): Dac-a spus eful!
(Ctre ef.) Termen de rezolvare?
20
MAGDALENA: Bine... dar protestez!

EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nu eti orgolioas?
MAGDALENA: Nu!
EFUL SECTORULUI SUFLETE (lui Costic): Cinci ani...
COSTIC: Cinci?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Da, eu sunt optimist.
(Magdalenei.) Isclete! (i ofer stiloul.)
MAGDALENA: De ce?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Isclete. i pune data.
Bun. (Costic rmne pe gnduri.)...Costic!
COSTIC: Da...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: La ce visezi? La orgoliu?
COSTIC (trezire): Nu, la Valea Clugreasc.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (sever): Costic, suntem n
producie.
MAGDALENA: Dup... dup... Ai terminat...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: nceputul doar...
MAGDALENA: E ntuneric.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Munca la suflete e
nenormat.
MAGDALENA (agitaie): V rog... o clip doar... s
pregtesc ceva... nu tiu ce am la buctrie.
COSTIC: Muchiule!
MAGDALENA (gazd luat prin surprindere): Da... Cred c
se gsete i o sticl de vin.
COSTIC: Jumtate, alb. (Se ridic.) Tovrico, nu v
deranjai. Lsai-m pe mine... O fripturic... la tigaie,
tvlit-n puin untdelemn... cu un cartofior prjit...
salat la discreie... pe urm un demisec... modest...
cinstit... Se admite?
MAGDALENA: Se impune.
COSTIC: Totul servit elegant. (Ctre eful sectorului
suflete.) Castraveciori are?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: n dulap. Raftul doi.
COSTIC (ndreptndu-se spre buctrie): Cine nu
mnnc, nu muncete.
21
Alexandru Mirodan
(Costic a revenit pentru o clip, deschide servieta,

scoate un ardei iute vizibil i la balcon , pe urm
pleac iar. eful sectorului cade pe gnduri, devenind
adnc. Tace, se plimb, se uit cu atenie la Magdalena,
care nu nelege schimbarea de atitudine i...)
MAGDALENA: Ce faci?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Lucrez.
MAGDALENA: Uitndu-te la mine?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Uitndu-m n tine.
MAGDALENA (i acoper faa cu minile): Te rog...
EFUL SECTORULUI SUFLETE (i d minile la o parte):
Aa nu se poate lucra.
MAGDALENA: Te rog... nu... sunt n mine... attea... nct
mi-e spaim i ruine. M cunosc.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Te lauzi.
MAGDALENA: Toate cte le-ai spus adineaori le-am gndit
i eu de-attea ori...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Oh, nu ducem lips de idei.
MAGDALENA: Simt ns c de fiecare dat cnd ncerc
s... (pauz) m lovesc de o putere mai puternic dect
gndul. O putere care triete n strfunduri i iese,
slbatic, la drumul mare. O putere care vine fr s-o
chem, sare fr s-o asmut, muc fr s asculte
strigtul minii... Ea se afl nluntrul meu i parc n
afar. E n mine i parc mpotriva mea. Este, dac nu
greesc, natura.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Natur, te ursc!
MAGDALENA (scepticism): Ei i?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Noi, dup cum ai nvat la
seminar, nu ne mulumim s privim lumea, ci o
transformm, cu sau fr voia dumisale... Carpaii ne
priveau cam de sus. I-am strpuns cu un drum de fier
de la Bumbeti la Livezeni. Dei s-au zvrcolit,
aruncnd cu pietre n brigadieri. Bicazul ar fi jurat pe
22
tot ce are mai sfnt c nu va deveni nicicnd port cu

alupe i marinari: a devenit. Dei s-a opintit cu furie
mpotriva excavatoarelor. Natura ne zmbea ironic i
pe sub musta, socotind c ea singur e n stare s
creeze materie vie. Dar n-au izbutit profesorii s plmdeasc, n laborator, fiine care au respirat patru
sptmni?... Dei Vaticanul i-a ameninat cu moartea
pe cei ce dau via vieii...
MAGDALENA: Dar sufletul...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Dac tiina a nscut
creiere, vom plsmui i inteligen. Dac am inventat
inimi, vom furi i sentimente. Sufletul e pmnt: l
vom lucra cu mijloace mecanizate. Vom pune dinamit
fiarei i vom construi raiune. Vom arunca n aer calomnia i vom cldi cinste n toate raioanele... Vom strpi
gelozia i vom nsmna cteva mii de hectare de
nelepciune. Vom mpuca lcomia, vom mitralia
invidia, vom bombarda ovinismul. Socialismul l
concureaz pe dumnezeu, natura a czut de la
putere... (Intr, cu totul nepotrivit, Costic, avnd, in
plus, un or de buctrie.)
COSTIC: Dar... sifoane este?
MAGDALENA: Poftim?
COSTIC: Ottonelul nu merge sec.
MAGDALENA (pe drum de dezmeticire): Ce bine... Da... pe
teras sunt dou.
COSTIC (efului): Stpne... L-am studiat... (gest) e...
(Gest foarte favorabil.)
MAGDALENA: Le aduc ndat. (Un pas la stnga.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE: D-mi voie. (Doi pai la
stnga, pune mna pe o clan, dar e oprit la vreme.)
MAGDALENA: Nu, pe dincolo. (Artndu-i drumul, ctre
cealalt u din sting, l nsoete.)
(Costic, rmas singur, pregtete masa, cu volupti
onomatopeice. n timpul acesta, deschiznd ua dinspre
23
Alexandru Mirodan
vestibul, intr Horaiu, care, fr a-l observa pe Costic,

i exprim prezena.)
HORAIU (din u): Gata?
COSTIC (mecanic, examinnd salata): Aproape. O
pictur de oet i...
HORAIU (la fel): i-a trecut isteria?
COSTIC (interzis): Pardon?
HORAIU (la fel): Cine eti dumneata?
COSTIC: Eu sunt Costic. (Rectificare.) Tovarul
Costic.
HORAIU: i ce caui aici?
COSTIC: Eu nu caut nimic, eu sunt adjunct.
HORAIU: Adjunctul cui?
COSTIC: Adjunctul efului... Dar dumneavoastr, cu ce
treburi la ora asta?
HORAIU (stpnire): Cu treburi personale.
COSTIC: Ah!
HORAIU: De ce ah?
COSTIC: Eh!
HORAIU: Scurt pe doi. Unde e Magdalena?
COSTIC (gest): Dincolo...
HORAIU: n dormitor?
COSTIC: Nu tiam c e dormitorul.
HORAIU: Eu tiu.
COSTIC: Treaba dumitale.
HORAIU (crncen): Numai a mea. (Se repede spre u,
dar Costic i se aaz, brbtete, n cale.)
COSTIC: !
HORAIU: Ce?
COSTIC: Nu se poate. E ocupat. E cu eful.
HORAIU: Interesant. E ocupat cu eful... care se ocup
cu ce?
COSTIC: Cu sufletul!
HORAIU: ...cu sufletul cui?
COSTIC: ...cu sufletul tovarei.
24
HORAIU: Acolo?
COSTIC: Acolo. Aici. La birou... de la caz la caz.
HORAIU: Imposibil.
COSTIC: Ei, asta-i bun!
HORAIU: Imposibil i spun , deoarece cu sufletul,
cum i zici dumneata, tovare, m ngrijesc eu.
COSTIC: De cnd, frate, c nu te-am vzut prin sector?
HORAIU (cumplit): Din aprilie, dac eti curios.
COSTIC: A, nu, e prea de tot. mi spui mie c eti din
aprilie, cnd eu lucrez cu eful din... stai s socotim...
(Caut.)
HORAIU: Lucrezi cu... Suntei doi, aadar?
COSTIC: Cinci. Ins: tovarul Benedict e la coal,
Anghelache are mama bolnav, Marinam a plecat n
concediu.
HORAIU: Muncii n colectiv...
COSTIC: Ei, nu, c matale vei fi lucrnd individual.
HORAIU: Ajunge!
(Pe strigtul lui Horaiu, se deschide ua dinspre
teras, i auzim glasul efului sectorului suflete
continund o fraz de ordin gnoseologic.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE (de dincolo de u): Aadar,
cum spuneam, foarte, foarte i nebnuit de nsemnat
este treapta de pe care priveti lumea. Oamenilor care
o privesc de la subsol, ntmplrile vieii li se arat
nefiresc de mari, nfricondu-i. (eful sectorului, care
ine ntr-o min dou sifoane i in cealalt o imens
vaz cu flori, acoperindu-i faa, se oprete din
expunere.)
HORAIU (face un pas nainte, agresiv i pe btaie): i
tu... tu din ce loc te uii la lume?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: De sus. Ce mrunte sunt
acoperiurile vzute din avion!
25
Alexandru Mirodan
(Horaiu bate instinctiv n retragere, cu att mai mult cu

ct Costic ascute, ntmpltor, dar nespus de
demonstrativ, un cuit.)
HORAIU (ctre ef): Cine eti tu?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Dumneata...
HORAIU: Cine eti dumneata?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Dumneavoastr.
HORAIU: Cine suntei dumneavoastr?
MAGDALENA (plutind): El este eful sectorului suflete.
HORAIU (exasperat): i tu, Magdalena?
MAGDALENA: ...Toat lumea.
HORAIU: Nu te neleg.
MAGDALENA (trist): Nu m-ai neles niciodat.
HORAIU: Nu te mai recunosc.
MAGDALENA: Nu m-ai vzut niciodat.
(Costic a luat sifoanele din mna efului, pornind a
organiza priuri.)
HORAIU: Uite ce este: sau e vorba de o fars, cu mai
mult sau mai puin umor... sau i-ai pierdut minile...
MAGDALENA (senin): Dimpotriv, le-am gsit. n sfrit,
le-am gsit.
HORAIU: Unde erau?
MAGDALENA: La raion. Mi le-a adus ndrt tovarul. (l
arat pe eful sectorului. Costic tuete semnificativ.)
Tovarii.
HORAIU: Cnd?
(Femeia l ntreab din privire pe ef, la modul: ct e
ceasul?)
EFUL SECTORULUI SUFLETE: La apte i un sfert!
HORAIU (la captul puterilor): De ce?
MAGDALENA (cum de nu nelege?): Eram n plan. Sunt n
26
plan. Sunt n planul pe septembrie.

(Se aud pai in vestibul. Pai grei de brbat. Apoi, o
btaie n u. Schimbare de lumin. eful, Costic i Horaiu dispar.)
MAGDALENA: Intr.
(Intr Horaiu cel adevrat.)
HORAIU: Sunt cu maina. Am venit s te iau n ora...
Vii?
MAGDALENA: Nu.
HORAIU: nc un nu. S-au adunat attea nu-uri pe ziua
de azi... Mai multe ca oricnd.
MAGDALENA: Am nvat s spun nu. nv. M in cu
dinii de cuvnt: nu.
HORAIU: Ce vrei?
MAGDALENA: S spun nu.
HORAIU: Spune.
MAGDALENA: Nu spun.
HORAIU: Ba da... ba da... ba da... ba da... Ba da, ba da,
de zece i de o sut de ori, de o mie de ori ba da,
pentru ca s te descarci, precum se pare c simi de la
o vreme nevoia foarte-foarte i prea-prea, i s gseti
ndelung rvnita linite sufleteasc i alte adjective pe
care eu, ca individ fr nelegere psihologic, nu le
mnuiesc, fiind un tip brutal ; i s te calmezi, i s
bem coniac i s ieim la osea, i s petrecem o sear
bun, c am 40 de ani, i sunt obosit i sunt plictisit, imi plesnete capul de atta...
MAGDALENA (furie): Nu, Horaiu! (Pauz.)
HORAIU: Magdalena...
MAGDALENA: Ce s-a ntmplat?
HORAIU: Iari?...
MAGDALENA: Iari, ce?
27
Alexandru Mirodan
HORAIU: Iari... tii tu ce...

MAGDALENA: Te gndeti la...
HORAIU: Exact.
MAGDALENA: Da, mi-a fcut o vizit.
HORAIU: In chip de aviator... de campion olimpic la 5
000 metri plat... de Jean Marais.
MAGDALENA: Nu, de activist!
HORAIU: E om politic individul, care va s zic.
MAGDALENA: Foarte. Destul de rigid chiar, n anume
mprejurri.
HORAIU: Magdalena, aa nu se mai poate.
MAGDALENA: El spunea la fel.
HORAIU: Magdalena, iart-m, dar tu eti pe cale s...
MAGDALENA: S nnebunesc?
HORAIU: N-am spus asta. Dar pentru numele nu tiu cui,
trebuie, Magdalena, s te dezmeticeti, s fugi dintre
nori, s cobori aicea jos, pe pmnt.
MAGDALENA: El zice c gndul tot pmnt este. (Mai
ncet rostit.) Ba, poate...
HORAIU: Aterizeaz, Magdalena. Oprete-te din mersul
printre fantasme, ct mai e vreme, i aterizeaz
ntoarce-te n viat.
MAGDALENA: Unde-i viaa, Horaiu?
HORAIU: La mine. Cu mine. Lng mine.
MAGDALENA: E o via moart, Horaiu, viaa de lng
tine.
HORAIU: De ce?
MAGDALENA: De ce? (Caut parc.) Mi-ar trebui un
formular... El... (Se ntrerupe.)
HORAIU: De cnd au nlucile formulare?
MAGDALENA: De fapt, nu el... Costic... Dar dac-a avea
un formular, l-a completa scurt i cuprinztor n chipul
acesta: ...Vreau s muncesc. Vreau s ncerc ceva n
meseria pentru care am nvat cinci ani de zile carte i
cinci ani de zile am trit ntr-un laborator. Vreau s fiu
o chimist mai bun dect sunt. N-am izbutit. Nu
28
izbutesc. Cnd nal fruntea, m lovesc de o privire rece

i cu dispre. i fruntea cade, plecat, la pmnt. Cnd
pornesc s scriu la o formul gndit de demult nc...
de pe bncile anului IV, mna se izbete de
nencredere i de iritarea brbatului care nu ndur
concureni la... mplinire. n casa noastr gndete un
singur locatar. Horaiu, de ce nu rabzi un creier lng
tine?
HORAIU: Eu n-am nevoie de clorat de potasiu, eu am
nevoie de sursuri!
MAGDALENA: Creterea sursului meu este direct
proporional cu dezvoltarea produciei chimice.
HORAIU: Vorbeti ca din carte.
MAGDALENA: Ca dintr-o carte bun... Dar s mergem mai
departe...
HORAIU: Unde?
MAGDALENA: Tu nu m iubeti, Horaiu, tu m stpneti.
Tu nu ii la mine pentru mine, ii la mine pentru tine. Tu
ai nevoie s ai. i s se tie c ai. i ct ai. i cum ai. n
alte vremuri, ai fi strns, cum te tiu, valut i aciuni la
Steaua Romn, acuma, nemaifiind cu putin, aduni,
lacom, zile i nopi de femeie... A fi sau a nu fi e doar
o ntrebare. A stpni sau a nu stpni acesta e
rspunsul.
HORAIU: Am nevoie de tine.
MAGDALENA: Sufletul meu nu intr la serviciu.
HORAIU: Am nevoie de tine. nelege-m.
MAGDALENA: nelegem n msura n care suntem
nelei.
HORAIU: Am nevoie de tine.
MAGDALENA: i eu! (Sun telefonul) i, de altfel...
HORAIU: i, de altfel, sun telefonul.
MAGDALENA: Era i timpul. (Ridic receptorul.) Da... Da,
eu sunt. (Surprins.) Bun ziua... Gore... (Ctre Horaiu,
astupnd receptorul cu mna.) Gore...
HORAIU: Ce mai vrea i sta?
29
Alexandru Mirodan
MAGDALENA
(continund
convorbirea):
Eti
n
Bucureti?... Aa... Bineneles... Cnd vrei tu... Foarte
bine... Apartamentul apte... tiu... O cafea... mare i
mai amar. Gata. (Dar chipul ei se nfieaz tulburat
foarte, acuma... Vorbete cu Horaiu, cu ea, cu nimeni
cam buimac.) Gore...
HORAIU: Am auzit. Gore. i?
MAGDALENA: Ciudat...
HORAIU: Ce e ciudat?
MAGDALENA (pentru ea): Totul.
(Pauz.)
HORAIU: i-a mai scris?
MAGDALENA: Nu.
HORAIU: i-a mai dat vreun telefon de-acolo de pe unde
s-a pripit?
MAGDALENA: Nu.
HORAIU: Unde lucreaz?
MAGDALENA: Nu tiu.
HORAIU: Ce lucreaz? Era parc... astrolog... sau... ceva
n legtur cu cerul.
MAGDALENA: Cu cerul spui? Nu, nu, meteorolog.
HORAIU: Acelai lucru: vnt...
MAGDALENA (pentru ea): Acelai lucru?
(Pauz.)
HORAIU: Te mai iubete, nepricopsitul?
MAGDALENA: Termin!...
HORAIU: Te mai socoate femeia vieii lui? i mai zice...
cum i zicea?... C m amuzam nespus... scotea el
nite nume... Te mai ateapt n strad iarna, pe viscol
i la dou noaptea, s aib fericirea de a te zri venind
de la edina de U.T.M.?
MAGDALENA: Horaiu!
30
HORAIU: De ce nu l-ai iubit? El te nelegea, spre

deosebire de mine, care nu te neleg. El te preuia,
spre deosebire de mine, care nu te preuiesc. El edea,
tremurnd ca trestia, la picioarele tale, spre deosebire
de mine, care, care, care... De ce nu l-ai iubit?
MAGDALENA: Nu tiu. Nu tiu nici mcar dac nu l-am
iubit.
HORAIU: De ce nu tii?
MAGDALENA: Dac-am ti de ce nu tim...
HORAIU: S-i spun eu...
MAGDALENA: Taci...
HORAIU (nu tace): Pentru c era...
MAGDALENA: Pentru c m-a iubit prea mult.
(Magdalena se repede la buctrie. Horaiu iese, n
nervi, prin vestibul. O clip, scena rmne goal. Apoi, se
aude soneria. O dat, de dou ori, dar ndeajuns de timid.
Pe urm, o btaie la u, clana uor rsucit i,
nentmpinnd mpotrivire, vizitatorul intr n vestibul.
Vedem, mai nti, fcndu-i loc un geamantan, urmat de
o pereche de pantofi i de o btaie la u. Magdalena,
care s-a ntors de la buctrie cu o ceac de cafea, se
oprete n loc i rspunde.)
MAGDALENA: Intr.
(Apare Gore, avnd chipul i nfiarea efului, cu
oarecare, destul de vizibile, deosebiri vestimentare i de
expresie.)
GORE: Bun seara, Magdalena.
MAGDALENA: Bun seara, Gore.
GORE (se apropie): Un srut cast pe frunte. (Ceea ce
se i realizeaz.) Ce mai faci?
MAGDALENA (n aer): Ce s fac?... Tu?
GORE: Eu?... Tot aa. Pot s pun aici, o clip, valiza? N-am
31
Alexandru Mirodan
apucat s m duc la hotel, camera se elibereaz mai

trziu... Ari bine... Parc i-ai scurtat prul...
MAGDALENA: Aa se poart acum. (Gest.) Cafeaua.
GORE (se aaz pe un fotoliu i ncepe s bea): Bun...
MAGDALENA: E destul de amar?
GORE: Totdeauna a fost destul de amar. (Tcere. Ea l
privete att de struitor nct Gore, uor jenat, face
gestul lui: Mi s-a descheiat cmaa, i revelaie.)
Ah, m-am schimbat. Nu ne-am vzut de un car de ani...
MAGDALENA: Da... adic nu...
GORE: Am 37 de ani... (Se scoal, cu umor iritat,
ducndu-se la oglind.) Am mbtrnit chiar att de
mult? (Magdalena vine n spatele lui. Un timp se va
dialoga prin mijlocirea oglinzii.)
MAGDALENA: Nu, Gore, n-ai mbtrnit. E altceva. Te-ai...
te-ai maturizat parc...
GORE: Maturizare e un cuvnt foarte potrivit pentru a
nfia oboseala.
MAGDALENA: Te-ai nsprit.
GORE: De ce m priveti prin oglind? S-ar zice c eu
sunt una, iar (degetul spre oglind) imaginea mea...
alta... sau altceva... sau altcineva... (Se ntoarce brusc
spre ea.) Fii cinstit. Nu-i aa? (Magdalena biguie
unele onomatopee.)
MAGDALENA (glas holbat): Aa e...
GORE: Mi s-a mai spus. (Magdalena neag la modul:
imposibil) Ba da. Se pare c art mai altfel... mai
detept... mai cu motociclet. Cnd a aprut
reportajul cu... imaginea... (Magdalena clar lein
n braele lui Gore.) Reportajul din Scnteia...
Magdalena! Ce-i cu tine? (O scutur i, pe urm,
neobinnd rezultate mulumitoare, o plmuiete.)
Magdalena! (Palm.) Ce bine... Dac a fi... hm...
(palm) atunci... acum cinci ani.. Magdalena! (Palm.)
Poate c... (palm) cine tie... Magdalena!...
MAGDALENA (deschide ochii prin ameeal): M iubeti?
32
GORE (palme): Ce prere ai? (Magdalena lein iar, apoi

i revine.)
MAGDALENA: A aprut un... doamne... reportaj despre...
doamne... imagine?
GORE: Cu imagine e un fel de-a vorbi... Reportajul cu
fotografie... din Scnteia... Dar tu nu despre asta
vorbeai?
MAGDALENA: Cnd a aprut?
GORE (surprins): Nu mai in minte... Prin iarn... Dar de ce
ntrebi?
MAGDALENA: De ce ntreb...
GORE (o aaz pe canapea): Aa, binior... Te simi mai
bine?
MAGDALENA: Minunat...
GORE (lng ea, mngind-o, dar vorbind cam de unul
singur): De fapt, mi-ar fi plcut, n clipele acelea, s fii
lng mine. (Ea, amintindu-i parc de ceva anume, se
ridic n capul oaselor, urmrindu-l ncordat.) Era cam
frig. Februarie, de... Sinistr lun, lun rea. Altminteri...
(Magdalena s-a ridicat ca mpins de o revelaie,
deschide un sertar, caut, scoate un ziar: Scnteia, l
desfoar i revine, cu totul dezmeticit, pe canapea.)
l pstrezi? Ce i-a venit?
MAGDALENA (citete): Act de eroism la 2 000 de metri.
Zilele trecute viscolul a dobort instalaia principal a
staiei meteorologice de pe Omul, punnd n
primejdie... (Sare.) Datorit meteorologului... Gore
etc. ... care... (Gore i smulge ziarul din mn.)
GORE: Las prostiile... Mai bine spune ce mai e nou...
MAGDALENA: Gore...
GORE: Da.
MAGDALENA: Nimic. (Altceva.) S-i dau ceva de but...
(D s se ridice, dar Gore o mpiedic.)
GORE: Las' c m duc eu. (Repetnd pe undeva micrile
efului de la nceputul piesei.) Unde-i?...
MAGDALENA: Frigiderul ? (Gest.) Acolo... (Gore intr n
33
Alexandru Mirodan
buctrie, sparge un pahar.)

GORE (din buctrie): Am spart un pahar.
MAGDALENA: Sunt obinuit...
GORE (ca mai sus): Oh! Face i cuburi. Pot s iau o
portocal? (Se ntoarce cu fructe; ea, mecanic, i ntinde cuitul.) Nu e ru nici Ottonelul. (De-aici ncolo,
musafirul va consuma substanial, dispunndu-se.)
MAGDALENA: Dar...
GORE: Se impune sifonul, vrei s zici? (Rde nemotivat.)
H!
MAGDALENA: De ce rzi?
GORE: Prostii.
MAGDALENA: Spune-mi de ce rzi...
GORE: Neinteresant... M gndeam la Costic.
MAGDALENA: La cine?
GORE: La Costic. L-ai cunoscut, mi se pare, vara trecut
cnd ne-am ntlnit... la Eforie... Unul dintre bieii care
lucreaz cu mine. ie nu-i spune nimic asta... Dar m
gndeam... cum ar comenta el Ottonelul... E o figur...
MAGDALENA: Bea?
GORE: Om. Acolo... pe Vrful cu Dor... se cam bea. Iarna e
frig.
MAGDALENA: Te-neleg.
GORE: Vara e acolo... Toamna plou.
MAGDALENA: i primvara?
GORE: Primvara... e primvar.
MAGDALENA: Gore...
GORE: Da...
MAGDALENA: Ce-ai vrut s-mi spui?
GORE: n legtur cu vinul? (Bea din Ottonel. Pentru
regie: e cam beat!)
MAGDALENA: Nu, ultima oar.
GORE: ...Eu?
MAGDALENA: Tu...
GORE: Care ultima oar?
MAGDALENA: Ultima oar.
34
GORE (nedumerit): Ah! Prostii. mi venise aa... Tu s...

MAGDALENA: Spune, Gore.
GORE (pierzndu-i pas cu pas tot avutul de siguran i
degajare): Acuma?
MAGDALENA: Acuma.
GORE (pragul prpastiei): Las, drag... alt dat...
MAGDALENA: Te rog.
GORE: Nu m ruga... Eu am plecat.
MAGDALENA: Nu pleca.
GORE: Nu, dac-am spus c plec, gata, m-am dus. Eu,
cnd mi-am vrt ceva n cap, s-a isprvit. Nu s-a nscut omul s m clinteasc.
MAGDALENA: Stai jos.
GORE (se aaz): S-a nscut... Magdalena... doamne...
tiam c se va ntmpla aa, Magdalena, eu i spun,
dar tu s nu te superi...
MAGDALENA: Vorbete.
GORE: Spun s nu te superi, c n-a vrea s te superi. Na vrea, mi-e team s nu nelegi greit.
MAGDALENA: Jur c nu voi nelege greit.
GORE: Eu am plecat.
MAGDALENA (l apas n jos): N-ai plecat. Ai rmas. Ai
rmas i ai vorbit.
GORE: Am vorbit. Magda, vreau s-i spun... c... te...
MAGDALENA: M?
GORE (dup operaie): Foarte.
MAGDALENA: i mulumesc, Gore, mi-a fcut mult
plcere. Acuma, acuma mi-a fcut mult plcere.
GORE: Adevrat? Eu credeam c o s te superi. N-a vrea
s te superi. Nu mi-a ierta niciodat s te supr...
MAGDALENA: Prostuule.
GORE: Sunt prost, dar recunosc. Magda, eu te... tii ce
este uimitor? ...Am ncercat n cteva rnduri...
MAGDALENA: Multe?
GORE: Dou... S spun... te... dar n-am izbutit. Am vrut cu
dinii s rostesc... cuvintele, dar n-am izbutit. M ruga o
35
Alexandru Mirodan
femeie, m implora, m chinuia s-i spun... aa... dar,

nu tiu dac nelegi... nu, tu nu nelegi...
MAGDALENA: Sonia?
GORE: Las prostiile... nu tiu cum s-i spun, vorbele se
izbeau de o piedic mai presus de voina mea... pentru
c eu a fi vrut s zic... dar mi era, pn la urm, cu
neputin... i m ddeam cu capul de toi pereii... i
ea plngea, o nelegeam... o neleg... avea dreptate...
era dreptul ei s aud... dar eu m ddeam cu capul de
toi pereii lumii i nu izbuteam. Acuma... cu tine...
lng tine... e altceva... parc a srit n aer... sunt
ridicol? Dac sunt ridicol, s-mi spui...
MAGDALENA: Nu-i spun. Nu eti. Vorbete.
GORE (pahar): Dar chiar dac sunt... nu-mi pas, mi pare
bine... i ce dac sunt ridicol?... Treaba mea... m
privete... mi pare bine... Ce bine-mi pare... nici nu tii
ce bine... e o bucurie, simi c respiri pn la capt...
MAGDALENA: Rmsei la o piedic...
GORE: Da, acuma nu mai simt n piept nici o piedic, nici
o frn, nici un stop! Drumul e liber i te-ul, care zcea
de-atta vreme nchis sau ngropat, i scoate capul la
lumin i cheam, i strig, i alearg ctre tine... mi
vine... Acum simt c mi vine... i chiar dac a ncerca
eu s-l opresc, dar nici nu vreau, nu mai vreau... da,
chiar de-a vrea... (Pauz.)
MAGDALENA (tare): i-ar fi plcut s fim mpreun?
GORE: Am fost...
MAGDALENA: Cnd? De cnd?
GORE: Din septembrie.
MAGDALENA: Eti nemaipomenit.
GORE: Toi ndrgostiii sunt nemaipomenii.
MAGDALENA: i ne-am simit bine?
GORE: Eu da... Pe tine... n-am ndrznit s te ntreb.
MAGDALENA: De ce?
GORE: De fric. Adevrul este c m-am gndit numai la
mine, eu sunt un om egoist... Am fost... Suntem
36
mpreun... din septembrie trecut. Cnd mi aduc

aminte cte am trit vreme de un an, m trec fiorii...
MAGDALENA: Spune-mi, cum a fost?
GORE: O s-i povestesc alt dat
MAGDALENA: Acum.
GORE: Alt dat. Nu m teroriza.
(Pauz.)
MAGDALENA: M-ai ateptat.
GORE: Ct ateptare, atta iubire (Ceas.) Nenorocire...
am ntrziat.
MAGDALENA: Trebuie s te duci la hotel? Nu-i nici o
grab.
GORE (pe fug): Care hotel?... Am o ntlnire...
MAGDALENA: Unde?
GORE (din u): La raion. Mai rmi, nu? i dau un semn
de via...
(D s ias, dar se aud pai i glasul lui Horaiu.
Moment neplcut pentru Gore i Magdalena, dialog mut.
Magdalena l scoate din camer, cam n sil, prin dreapta.
Intr, ua fiind deschis, Horaiu, care primete cuvintele
Magdalenei, fr ca, bineneles, s-l vad pe Gore.)
MAGDALENA (care nu l-a perceput nc pe Horaiu): S te
ntorci! (Pentru ea.) ntoarce-te...
HORAIU (intrnd n camer, i ca un rspuns la s te
ntorci al ei): M-am ntors. Cu cine vorbeai?
MAGDALENA (care nu realizeaz cine a intrat): Tu?
HORAIU: Eu. Cu cine vorbeai? (Caut.)
MAGDALENA (dezmeticindu-se): Ah... tu...
HORAIU: Eu, bineneles... se poate nelege altceva prin
tu?
MAGDALENA: S-ar putea.
HORAIU (nu gsete pe nimeni): Vorbeai singur...
37
Alexandru Mirodan
Iari! (Of! nu mai suport.) Magdalena! Am ndurat

azi dup-amiaz o criz de isterie de zece minute care
mi-a frmat nervii pentru zece zile. Am primit, fr s
crcnesc, multe, eu, care sunt acuzat zilnic, ceas de
ceas i n proporie de mas, de lips de sensibilitate i
alte cuvinte din Gazeta literar, care m plictisesc de
moarte. Am neles c vrei s fii singur. Acuma m-am
ntors i te ntreb: gata?
MAGDALENA: Gata, Horaiu.
HORAIU: Te-ai linitit?
MAGDALENA: M-am linitit...
HORAIU: i-au intrat la loc dup o scurt...
MAGDALENA: Oh, nu prea scurt...
HORAIU: ...scurt-lung, dar foarte neplcut, absen
minile? Te ntreb pentru ultima oar: da sau nu?
MAGDALENA: i rspund pentru ntia oar: da, Horaiu.
HORAIU: mi pare bine...
MAGDALENA: i mie, Horaiu... mi pare nespus de bine.
HORAIU: Perfect. Va s zic, asta era soluia: s te las
singur. S te las n pace zece minute. S-i faci de cap
zece minute. S discui zece minute cu viziunile
dumitale. Dup aceea s te potoleti, s te dumireti s
te cumineti.
MAGDALENA: Ai dreptate, Horaiu.
HORAIU (tandru): Vezi? Cum am lipsit zece minute, cum
te-ai limpezit.
MAGDALENA: Pe de-a-ntregul.
HORAIU: Atunci spune-mi c m iubeti.
MAGDALENA: Nu, Horaiu.
HORAIU: Cum?
MAGDALENA: Nu, Horaiu. Nu te iubesc.
HORAIU: Magdalena!
MAGDALENA: Da, Horaiu.
HORAIU: Spuneai adineaori c te-ai linitit, te-ai dumirit
i alte vorbe asemenea.
MAGDALENA: Spun i acuma.
38
HORAIU: In ce sens te-ai dumirit?

MAGDALENA: In cellalt.
HORAIU: Nu tiam c exist dou sensuri n viaa ta. Nu
credeam.
MAGDALENA: Nici eu. Am aflat ast sear
HORAIU: De la cine?
MAGDALENA: Greu de rspuns..
HORAIU: l cunosc?
MAGDALENA: Da i nu.
HORAIU: Nu exist da i nu.
MAGDALENA: Exist.
HORAIU: Cum l cheam?
MAGDALENA: Vrei cam multe.
HORAIU: Te vreau pe tine. Dac asta nseamn multe...
MAGDALENA: nseamn... tii ce se ntmpl, Horaiu?
HORAIU: Tocmai asta e, c nu tiu ce se ntmpl.
MAGDALENA: Dac-i spun cine e...
HORAIU: Individul...
MAGDALENA: Tovarul...
HORAIU: Tovarul cui?
MAGDALENA: Tovarul meu...
HORAIU: Aha...
MAGDALENA: Dac i-a spune cine e...
HORAIU: mi vei spune.
MAGDALENA: Poate.
HORAIU: Sigur. Cine e?
MAGDALENA: N-o s crezi.
HORAIU: Posibil.
MAGDALENA: i, ceea ce e mai grav, nu vei nelege.
HORAIU: Cu neputin. Numele lui!
MAGDALENA: eful sectorului suflete. (Pauz.)
HORAIU: N-am auzit. (Pauz.) Imagine? Alta? (Gest.)
MAGDALENA: Dac vrei...
HORAIU: Eu nu vreau. Eu vreau s cunosc adevrul.
MAGDALENA (echivoc): i-am spus c nu vei crede.
HORAIU: Nici nu cred.
39
Alexandru Mirodan
MAGDALENA: Vezi...
HORAIU: Vd c i rzi de mine.
MAGDALENA: Jur, Horaiu.
HORAIU (minile de cap): Mai i jur pe deasupra!
MAGDALENA: Jur, Horaiu, c omul care mi-a deschis ochii
este eful sectorului suflete.
HORAIU: n persoan.
MAGDALENA: In persoan.
HORAIU: Magdalena, eful sta al tu e o nluc, o
himer, o imagine. Imaginile nu circul pe strad.
MAGDALENA: Imaginea lui a trecut pe la mine.
HORAIU: n came i oase...
MAGDALENA: n came i oase...
HORAIU: A cobort din nlimile sale...
MAGDALENA: Triete sus de tot...
HORAIU: i a fost aicea, care va s zic
MAGDALENA: Aici.
HORAIU: n camera asta?
MAGDALENA: n camera asta.
HORAIU: Din ce n ce mai bine... i vorbea...
MAGDALENA: Oho...
HORAIU: Aa, ca mine, de pild...
MAGDALENA: Altfel...
HORAIU: Va s zic, ai remarcat totui o oarecare
deosebire ntre (didactic) felul cum vorbesc eu... i felul
cum vorbete el.
MAGDALENA: O deosebire foarte mare.
HORAIU: Nu te ateptai.
MAGDALENA: A fost ntr-adevr o surpriz.
HORAIU: Plcut?
MAGDALENA: Da.
HORAIU (iritat): ...i... despre ce ai discutat?
MAGDALENA: Fel de fel de chelii.
HORAIU: i mai mari i mai mici...
MAGDALENA: Mai mult mari.
HORAIU: L-ai poftit, bineneles, la o cafea.
40
MAGDALENA: Sunt gazd.

HORAIU: Poate i la un pahar de vin.
MAGDALENA: Firesc.
HORAIU: i v-ai neles de minune.
MAGDALENA: Pentru nceput...
HORAIU: Sigur... mai urmeaz.
MAGDALENA: Ndjduiesc.
HORAIU: Ce ndjduieti? ...S mai apar... pe-aici...
MAGDALENA: Bineneles.
HORAIU: S mai vorbeasc despre... fericirea pe
pmnt.
MAGDALENA: Vorbete frumos.
HORAIU: S mai zmbeasc.
MAGDALENA: Zmbete frumos.
HORAIU: Ar putea fi, prin urmare, descris cu precizie,
desenat, fotografiat...
MAGDALENA: A i fost.
HORAIU: E, ntr-adevr, o apariie extraordinar.
MAGDALENA: An spus-o i alii.
HORAIU: i altele...
MAGDALENA: Bnuiesc.
HORAIU: ...care i-au vzut chipul, l-au admirat la
nesfrit i i-au pstrat, poate, ca i tine, imaginea n
amintire.
MAGDALENA: Nu chiar ca mine.
HORAIU: Dar, oricum, au pstrat-o.
MAGDALENA: Tot ce se poate. Le privete.
HORAIU: Prin cte case omeneti o fi ptruns imaginea
respectivului?
MAGDALENA: Oh, prin foarte multe...
HORAIU: O mie o sut de mii... un milion...
MAGDALENA: Cred c un milion este cifra...
HORAIU: Mare piicher, individul...
MAGDALENA: Pare modest.
HORAIIJ: Cred i eu... Cu asemenea succese... (Pauz.
Minile la spate.) Da... da... E limpede totul ca lumina
41
Alexandru Mirodan
zilei. Magdalena, tu te-ai ndrgostit de-o imagine.

MAGDALENA: O preuiesc.
HORAIU: Foarte bine... i eu o preuiesc... Toat lumea
preuiete imaginile. Dar aici e vorba de o imagine, nu
de un om adevrat.
MAGDALENA: De ce-l calomniezi? El este un om adevrat.
HORAIU: Magdalena, nu te supra, dar eu trebuie s
chem un medic. (Mna pe receptor.)
MAGDALENA: i-e ru?
HORAIU (spargere de dini): Da! (Renun la telefon.)
Magdalena, nici o femeie din lume nu a primit s se
mrite cu imaginea unui brbat.
MAGDALENA: O, numai eu cte cunosc...
HORAIU (exasperare demn de neles pentru orice om
cu bun sim): Magdalena... tu eti o fat cu capul n
nori, iar eu sunt un economist, un om al cifrelor, un om
lucid. Tu te poi lsa furat de o nluc, dar eu nu m
nel niciodat.
MAGDALENA: Dac spui tu...
HORAIU: Nu c spun eu, aa este. Draga mea,
dezmeticete-te! (O scutur de umeri.) E timpul s te
dezmeticeti.
MAGDALENA: Simt asta i fr s m scuturi.
HORATU: E timpul s pricepi c ai czut prad unui
fenomen uluitor, ale crui rdcini nu le desluesc.
MAGDALENA: O fi... secolul...
HORAIU: Nu m intereseaz secolul XX la ora de fa.
MAGDALENA: Pcat. Merit.
HORAIU: Fie. Vinerea am seminar la materialismul
dialectic.
MAGDALENA: Du-te.
HORAIU: M duc. Fii linitit. Numai c, nainte de a m
duce la seminar. vreau s-i atrag atenia, cu cea mai
mare seriozitate, c aa nu se mai poate discuta.
MAGDALENA: Sunt de acord cu tine, Horaiu.
HORAIU: Ne cunoatem de cteva luni de zile. Suntem
42
mpreun de cteva luni de zile. Te-am ntrebat n var

dac vrei s ne cstorim. Mi-ai rspuns c nu m
cunoti. Acuma nu mai e var, e toamn, i te ntreb
nc o dat dac vrei s te mrii cu mine.
MAGDALENA: Nu, Horaiu.
HORAIU: De ce?
MAGDALENA: Pentru c te cunosc.
(Soneria. Magdalena se duce n vestibul s deschid i
se ntoarce numaidect cu un buchet de flori.)
HORAIU: Aha! (Nervi.) Cine i le-a trimis?
MAGDALENA (deschiznd plicul): Tu nu.
HORAIU (care i-a smuls cartea de vizit, citete):
ngduie-mi... (O ntoarce pe o parte i cealalt,
cutnd isclitura.) Fr isclitur... l cunoti?
MAGDALENA: Uimitor de puin.
HORAIU: Te cunoate?
MAGDALENA: Uimitor de bine.
HORAIU: S nu-mi spui c este... eful sectorului
suflete...
MAGDALENA: Mai tii?
HORAIU (recitete): Hm ngduie... E cazul s-i ngdui
ceva?
MAGDALENA (aspru): Horaiu!
(Soneria.)
HORAIU: O zi bogat. Toat lumea sun la ua ta.
(Magdalena se duce s deschid, ntorcndu-se pentru
a doua oar cu un buchet.)
HORAIU: Alt admirator?
MAGDALENA (privind scrisul de pe plic): Alte flori.
43
Alexandru Mirodan
(Horaiu repet micarea de mai sus, cernd biletul

pentru lectur.)
HORAIU: Astea trebuie s fie de la Gore. Ne-am ciocnit
pe strad, era s nici nu-l recunosc. Cam provincializat,
biatul. Zicea c trece pe-aici... (Citete.) s-i... i
tot fr isclitur... S-i ce? Dac nu sunt indiscret...
MAGDALENA: Eti.
HORAIU: Nu eram.
MAGDALENA: Ai devenit...
(Soneria. Acelai joc.)
HORAIU: S-i...?
MAGDALENA (citind): spun...
HORAIU (buchetul, cuvntul i...): Dac avem de-a face
cu prima fraz a unui roman-fluviu, reiese c vei cpta
flori, din cinci n cinci minute, pn la btrnee.
MAGDALENA: Mi-ar prinde bine.
HORAIU: Las glumele, Magdalena, ai glumit destul.
MAGDALENA: Nu, Horaiu, tocmai asta e... c n-am glumit
destul.
(Soneria. Acelai joc.)
HORAIU: Fac prinsoare c urmeaz c...
MAGDALENA (cu buchetul nou venit): Ai ctigat.
HORAIU: Eu sunt mai laconic. i-a fi mrturisit iubire
fr de moarte ntr-un singur buchet.
MAGDALENA: Sunt convins.
HORAIU (la ceas): ntmplrile se desfoar n chip
vertiginos. Am ajuns s ne amintim nc o dat la
ngduie-mi s-i spun c... Dac florria 1 Mai de
pe bulevardul Blcescu acioneaz n acelai ritm
contemporan ca pn n prezent, se poate ndjdui c,
n urmtoarele dou sau trei minute, va sosi i... te
44
iubesc... M simt ca la cinematograf, cnd eroii

principali se apropie cu nesfrit sfiiciune unul de
cellalt, ntr-o srutare suprem, n vreme ce
spectatorii,
simind
din
ndelung
experien
apropierea finalului, se grbesc spre ieire...
MAGDALENA: ntr-adevr... E trziu i ziua e pe sfrite...
Vreau s m culc...
HORAIU: Singur?
MAGDALENA (dou palme): ...
HORAIU: Asta-i o replic, nu un rspuns.
MAGDALENA: Las-m, Horaiu. (i arat ua.) Asta-i un
rspuns, nu o replic. Du-te, Horaiu... Nu vreau s te
gseasc aici trandafirii...
HORAIU (ultim ncercare): Trandafirii se ofilesc repede,
Magdalena. Ei mbat, ca la un chef pierdut de noapte,
i pe urm, n zori, cnd deschizi ochii, observi c
petalele au czut, vetejite...
MAGDALENA: Florile vor aer i ap...
HORAIU: Dar, pn la urm, orict le-ai hrni, ele pier,
uscate i golite de miresme.
MAGDALENA: Rsar, din nou i venic, n fiece anotimp.
HORAIU: Pentru a muri, nc o dat i la nesfrit.
Petalele sunt trectoare, Magdalena. Numai spinii
dureaz. Tu n-ai nevoie de petale. Tu nu te poi sprijini
de-un trandafir. ie-i trebuie doi umeri de piatr. I-am
adus. Reazem-te de ei. Stpnete-i. tii ce apsat
calci pe pmnt cnd eti stpna a doi umeri de
piatr?
MAGDALENA: Mi-e team, Horaiu, c exist proprieti
care te in n sclavie.
HORAIU (schimbare de ton): De altfel (pauz), ca o
dovad n plus c petalele nu sunt statornice... A trecut
ct vreme de la ultimul buchet? Unde-i te iubesc?
O fi ostenit trimitorul... E eful tu de la... fabric?
MAGDALENA: Taci, Horaiu.
HORAIU: Sau l-o fi trimis, rzgndindu-se... pe alt
45
Alexandru Mirodan
adres...
MAGDALENA: Nu tii ce vorbeti.
HORAIU: Fapt e c ntrzie.
MAGDALENA: Totdeauna ntrzie cineva... (Pauz.) Dute... Horaiu. Vreau s fiu singur... Singura cu mine, nu
cu tine. (i ntinde pardesiul, plria, mnuile. Brbatul
le apuc stors, ca dup o btlie pierdut.)
HORAIU: A dori s-i cer ceva... s te rog ceva... s-mi
dai ceva.
MAGDALENA: Ce anume?
HORAIU: Timp.
MAGDALENA: N-am.
HORAIU: Sst! (Ascultnd zgomotul de afar.) Vine, vine
te iubesc! Auzi? l auzi cum suie scrile?... Cum i
tremur paii?... Cum ncearc, dup o ultim zvcnire
de team, soneria? (Soneria. Horaiu se repede la u.)
Las c deschid eu. Merit. (Revine, dup ce-a deschis,
urmat de Gore.) Dezamgire. E numai Gore. (Schimb
indescifrabil de bun seara.) Intr, Gore!
GORE (care, de fapt, a intrat): Intru. (Discret, vizitatorul
examineaz cu privirea buchetele de flori: 1, 2, 3, 4 ;
din numrtoarea pe degete va remarca lipsa ultimului
buchet.)
HORAIU: Ai venit cum nu se poate mai bine... Dac-ai ti
ce bucuros sunt s te vd la-nfiare... (l ia de umeri.)
GORE: Plcerea e de partea mea.
HORAIU: Pentru c astzi trebuie, nelegi, trebuie s
srbtorim un eveniment de seam n viaa
Magdalenei.
GORE (jenat): Nu trebuie...
HORAIU: Ba da. Astzi, drag Gore, prietena noastr
Magdalena a ncercat o revelaie de natur s-i schimbe, brusc i hotrtor, ntreg mersul vieii... Ce caui?
GORE (cu igara): Foc.
HORAIU (brichet): Astzi, cum spuneam, Magdalena a
ajuns, pe temeiul unei cercetri adnci i precise a
46
contiinei, la concluzia c iubete o imagine.

GORE: O ce?
HORAIU: O imagine, Gore. Nu-i vine s crezi...
GORE: Nu.
HORAIU: Nici eu n-am crezut.
GORE: i-acuma crezi?
HORAIU: sunt obligat, Gore.
GORE: Ei, foarte bine.
HORAIU: E, pare-se, o imagine fermectoare.
GORE: Cine i-a spus?
HORAIU: Magdalena. O imagine care pogoar n casele
oamenilor.
GORE: Asta... tot ea i-a spus-o?
HORAIU: Tot. (Gore privire derutat ctre Magdalena.)
GORE (fantezie): Vezi-i de treab...
HORAIU: E adevrul gol-golu...
GORE: M ndoiesc.
HORAIU: Nu te ndoi, Gore. M-am ndoit i eu. Aveam
motivele mele s m ndoiesc.
GORE: Eu le am n continuare.
HORAIU: M cunoti. sunt un om lucid.
GORE: n general da.
HORAIU: Nu n general, n toate mprejurrile.
GORE: Ei, uneori mai greete omul.
HORAIU: n cazul de fa nu greesc.
GORE: Eti sigur?
HORAIU: Absolut... Individul...
GORE: Ce cuvnt...
HORAIU: Cuvntul meritat... Individul, spuneam...
GORE: Am auzit.
HORAIU: Se bucur de puteri miraculoase.
GORE: Ce te face s crezi?
HORAIU: El posed o inteligen scprtoare.
GORE: E, treac-mearg...
HORAIU: O putere n faa creia nu rezist nimeni i
nimic.
47
Alexandru Mirodan
GORE (bate-n lemn): S ndjduim.

HORAIU: i-a cucerit admiraia fr de margini a unui
milion de femei.
GORE: Ai spus un milion?
HORAIU: Cincizeci de mii n plus, cincizeci de mii n
minus...
GORE: Ei, asta-i prea de tot.
HORAIU: Sunt omul cifrelor.
GORE: Adevrat, uitasem.
HORAIU: Vezi, de ce pui mereu la ndoial spusele mele?
GORE: Mi-e greu s-i explic...
HORAIU: O singur ambiie mai am, Gore.
GORE: Care?
HORAIU: S m ntlnesc o dat fa-n fa cu imaginea.
GORE: Nu e greu.
HORAIU: Ce tii tu!... S am cu dumneaei o discuie ntre
patru ochi.
GORE: ii cu tot dinadinsul?
HORAIU: i s-o ucid. Vreau s ucid o imagine.
GORE: Cum?
HORAIU: Nu m-am gndit nc. Da de ce ntrebi?
GORE: Aa... Din curiozitate intelectual.
HORAIU: Nu mi-am nfruntat nicicnd puterile cu o
nluc, dar acum tare-a avea poft s schimb dou
vorbe cu activistul sta de la raion.
GORE: Care activist?
HORAIU: Un activist... Un fel de ef de sector... la nu tiu
care sfat popular... care a vizitat-o pe Magdalena... i
care astzi...
GORE: Nu-i adevrat!
HORAIU (direcia Magdalena): ntreab-o. Ea mi-a spus.
GORE: Mini! (Ctre Magdalena.) Nu-i adevrat, spune c
nu-i adevrat!
MAGDALENA: Ba da, Gore. Horaiu are dreptate. Iubesc
un activist. Un activist de frunte...
HORAIU: ef de sector?
48
MAGDALENA: ef de sector!
GORE: Credeam... simeam...
MAGDALENA: Nu te-am minit niciodat. Nu l-am minit
niciodat, l iubesc pe omul pe care-l iubesc. (De aici
ncolo, scen ochi n ochi Gore - Magdalena, avndu-se
n vedere ca Gore s fie tare mic i necjit.)
GORE: Eu... eu l tiu?
MAGDALENA: Nu l-ai cunoscut cu adevrat niciodat.
GORE: A fost la tine ast-sear?
MAGDALENA: Ast-sear...
GORE (gtuit): Cum arat?
MAGDALENA (extatic): eful, dragul meu, este un tnr
nalt, frumos, bronzat, puternic, mndru, ndrzne,
generos, gata oricnd s se arunce-n foc pentru
semenii si. (Gore fuge din scen.) Neierttor cu rul
din lume, intransigent, pur, cosmonaut al sufletului
omenesc, purttor de soare pe pmnt...
CORTINA
49
Alexandru Mirodan
PARTEA a II-a
Magdalena este singur n partea stng a scenei, aa
cum am lsat-o la cderea cortinei. Cu capul n mini,
luminat de un col de reflector. Ea sufer profund.
Civa pai, i o hotrre.
MAGDALENA (oapt): Costic!... (Ceva mai tare.)
Costic! (Chematul apare cu un dosar subsuoar i
mult, mult grab n priviri.)
COSTIC: M-ai chemat?
MAGDALENA: Nu-l gsesc nicieri pe ef...
COSTIC: Azi e joi.
MAGDALENA: i?
COSTIC: Ai uitat? Joi e zi de audiene... sunt apte
nscrii pe list.
MAGDALENA: Ah...
COSTIC: i, ntre timp, trebuie s punem la punct
raportul pe trimestru. Am ntrziat. (Artnd dosarul.)
Dac nu ajung la raion n cinci minute, se las cu critic
de sus. (D s plece.)
MAGDALENA: Stai o clip, Costic. Am nevoie de el.
Urgent. Roag-l s treac pe la mine...
COSTIC: Acuma? Peste poate. Ateapt cetenii n
anticamer.
MAGDALENA: E un caz de for major...
COSTIC: Toate cazurile de la suflete sunt de for
major.
MAGDALENA: S contramandeze audienele. O dat...
COSTIC: Magdalena, unde ai mai pomenit ef al sfatului
popular s nu respecte orele de primire?
50
MAGDALENA: Adevrat... Oh, ce-i de fcut?

COSTIC: Bucluc mare?
MAGDALENA: Mare...
COSTIC (cu neles): Gore?...
MAGDALENA: A disprut.
COSTIC: i eu care crezusem c...
MAGDALENA: A fugit...
COSTIC: Prostul...
MAGDALENA: Costic, numai detepii fug.
COSTIC (meditaie): Mai tii... Ultima mea nevast
spunea...
MAGDALENA: De cte ori ai fost nsurat?
COSTIC: O dat. Spunea: tu, Costic...
MAGDALENA (taie): Costic, nu m lsa. E trziu. Trebuie
s vorbesc cu eful.
COSTIC: Uite cum facem. Pune-i ceva pe tine i vino la
raion.
MAGDALENA: Vin...
COSTIC: Nu acuma... La i jumtate. Te bag eu peste
rnd. (Ceas.) Am ntins-o.
(Salut i dispare, n timp ce sectorul din dreapta al
scenei se lumineaz, nfind biroul efului sectorului
suflete de la sfat, alctuit dintr-o mas cu sertare, scaune
normale, un fiier, un dulap cu dosare, un grafic foarte
vizibil indicnd mersul feluritelor activiti (pe rubrici:
calomnie, intrigi, gelozie, suspiciune, egocentrism etc.), o
lozinc: inei-ne de vorb, suntem n ntrecere i un
etc. care ngduie regizorului numeroase liberti de
exprimare. Se intr prin dreapta. n clipa cnd biroul este
luminat pe de-a-ntregul, la i n fa se afl eful i Costic.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Mai repede, Costic. (Ceas.)
Trebuie s predm raportul pn mine la 12.
COSTIC: Sectorul birocraie l-a i dat la dactilograf.
51
Alexandru Mirodan
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Cred i eu. Cu doisprezece

oameni pe schem... n sfrit... Iar m enervez. Simt
cum mi sare andra. Anghelache s-a ntors?
COSTIC: Luni. Mai are dou zile de anul trecut.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Hm! Te ascult... (Ia note, n
timp ce Costic vorbete rsfoind diferite dosare.)
COSTIC: Nu tiu cum s ncep...
EFUL
SECTORULUI
SUFLETE:
M
intereseaz
calomniatorii. D-i btaie!
COSTIC: Aa... Calomnii... 24... n august am avut 19.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Era lumea plecat la mare.
(Noteaz.) Aadar, crete cu 20%.
COSTIC: Intrigi 20. (Vesel.) Luna trecut au fost 24.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Bun. Scade cu 20%. Brfeli?
COSTIC: 1 204.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Staionar... Mai departe:
certuri ntre prini i copii...
COSTIC: 400.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Certuri ntre prieteni.
COSTIC: 4 000.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Certuri ntre so i soie.
COSTIC: Se calculeaz la maina electronic.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: mpcri ntre so i soie.
COSTIC: E una pe Cderea Bastiliei... dar nu sunt sigur.
Atept un telefon pe la prnz.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Verific. Nu vreau dect
cifre verificate.
COSTIC (jignit): mi pare ru.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Costic...
COSTIC: La ordin!
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Cum stm cu nepsarea?
COSTIC (exasperare): Iari?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ai?
COSTIC: Pi nu s-a definitivat n ultima edin de birou
c nepsarea ine de sectorul birocraie? Noi suntem
profilai pe suflet. (Pe degete.) Nepsarea vino
52
mine, dispreul fa de om au trecut la tovarul Pitei.

EFUL SECTORULUI SUFLETE: Provizoriu, Costic, pn la
reorganizare. Trebuie totui s urmrim problema n
continuare.
COSTIC: Apropo, tovare, e adevrat ce se-aude?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Cu reorganizarea?
COSTIC: Spun bieii de la propagand c se desparte
sectorul n dou: un sector suflete i unul nou, contra
prostiei, cu ase oameni pe schem.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Zvonuri. E un proiect, intradevr, mai vechi, dar se freac de vreo doi ani. Pn
se aprob...
COSTIC: i c ai veni dumneavoastr... c-l pune pe
tovarul Benedict la suflete.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Vezi-i de treab... Nu las
eu dragostea din mn. De-abia am prins cheag aici
i... Uite, vezi, cu asta nu m mpac eu: cu fluctuaia de
cadre. Cum s-a familiarizat omul aa... puin... cu
munca, hop... l i mui, la dracu-n praznic. Nu e bine...
De altfel, trebuie s fiu nu tiu cum ca s primesc la
contra prostiei. Acolo i rupi gtul n douzeci i patru
de ore... Da nu se face. Nu, c eu a fi simit (gest), eu
am nas...
COSTIC: Tovare... (ncurcat) la... (biguie).
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Am terminat. (Ceas.)
Trebuie s dm drumul la audiene.
COSTIC: Totui... (Semn: o clip.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ce e?
COSTIC: A vrea s-mi fac autocritica.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nu acuma, ateapt
oamenii n anticamer.
COSTIC: M apas.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Un minut. (Pe ceas.)
COSTIC: S vedei, eram n munc de teren cu
rmiele ovinismului, naionalism, chestii, pe o
sesizare e unul de la Aprozar care-l njur toat ziua
53
Alexandru Mirodan
pe un puti c taic-su e igan, n rezumat, putiul nu

mai are via... L-am chemat n strad pe individ, l-am
lmurit o dat, l-am lmurit de dou ori, eu ns, tii,
sunt mai slab la ideologie i i-am scpat un croeu pe
stnga...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Numai unul?
COSTIC: n general, da. Ceteanul a scos briceagul,
atunci eu m-am aprat...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Am neles: cnd iese din
spital?
COSTIC: Marea viitoare.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Aa devreme? Ai
mbtrnit, Costic. COSTIC: Asta sunt eu caliti i
lipsuri. mi iau ns angajamentul...
EFUL
SECTORULUI
SUFLETE:
Las
matale
angajamentele... (Costic, fgduieli.) ...Mai discutm
noi chestiunea asta.
COSTIC: Dar... v rog... la nivel de sector.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: S vedem. Oricum, n loc s
pierzi nopile la bufetul Bumbeti... mai bine... i-ai
ridica nivelul.
COSTIC (mecanic): Are un Jidvei de 14... Eu, nopile?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Eu le vd pe toate... Nu-mi
scap nimic.
COSTIC (smerit): Pot s m duc n probleme?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Du-te... i cheam pe...
(Descifreaz greu.)
COSTIC: tiu.
(Intr, n mod foarte neateptat, Actria, mbrcat n
rochia clasic a Ofeliei, inclusiv florile respective, machiajul i disperarea.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Dumneavoastr?
OFELIA: nelege-m...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Zilnic, ntre cinci i apte...
54
OFELIA: Te-am cutat vineri.

EFUL SECTORULUI SUFLETE: Am fost n edin.
OFELIA: Te-am sunat smbt.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Am fost pe teren.
OFELIA: Am ndrznit duminic.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Eram la o nunt.
OFELIA: Am ncercat a doua zi.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Eram la o nmormntare.
OFELIA: n sfrit, mi s-a spus s trec ast-sear.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (ceas): Venii de la
spectacol?
OFELIA: Vin din spectacol... Am ateptat, nnebunit de
nervi, s spun Hamlet: Du-te la mnstire.... M-am
aruncat ntr-o main... taxiul ateapt la intrare... am
zece minute pn la scena a patra, iat-m, primetem, ajut-m...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Te rog, linitete-te.
OFELIA: Te rog, linitete-m... (Ia loc.) Am ajuns la
captul puterilor. n fiecare zi sosete la teatru o
anonim. n fiecare sptmn una la raion.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (n dosar): Dou.
OFELIA: n fiecare lun la orenesc. Ce au cu mine? Ce
vor de la mine? Se spune c mi-am otrvit soul cu
Fenergan.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: E adevrat?
OFELIA: N-am fost mritat niciodat... Se zice c n
1952, pe cnd m aflam n turneu, am furat 500 de lei
din buzunarul inginerului ef de la Svineti.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: i?
OFELIA: Svinetii nu existau n 52... Se zice c mi-au dat
s joc Ofelia pentru c m-a... (Tuse.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE (repede): E clar.
OFELIA: Nu... mrita cu directorul teatrului.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (timid): De ce nu?
OFELIA (rece): Avem directoare... Se spune c m culege
miliia din anuri, c fac contraband de ceasuri
55
Alexandru Mirodan
elveiene, c mi-am falsificat actul de natere, ascund

un criminal de rzboi pe balcon, am o verioar la
Singapore i un unchi n guvernul lui Chombe. Dac
aduni toate cte mi se pun n seam, ajungi neaprat la
concluzia c sunt mai mincinoas dect Europa liber
i am svrit mai multe crime dect O.A.S.-ul... Ce ru
am fcut? Ce ru le-am fcut?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Unul care nu se iart: ai
avut succes.
OFELIA: Doamne, cine m-a pus?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ei, ce-i face omul cu mna
lui...
OFELIA: Salveaz-m! (n genunchi.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Acuma vii? Trebuia s te
gndeti nainte de... (Gndire necjit, plin de
cutri.)
OFELIA: Nu m lsa! (Speran.) Ei?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Las-m s m adun...
aa... (Revelaie.) Te-ai gndit vreodat la o cdere?
Joci prost, publicul fluier, a doua zi eti simpatizat.
OFELIA: O clip m-a btut i pe mine gndul s...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: i?
OFELIA: N-am izbutit. Nu pot s joc prost. Nu tiu s joc
prost. (Aproape lacrimi.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE (ncurajator): Ai ncercat?
OFELIA: Am ncercat s ncerc... dar... (Plnge.) E foarte
greu.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nu mai plnge. Simt c...
mi se sfie inima. (Pauz.)
OFELIA (timid): O alt cale mai uoar nu s-ar gsi?... Am
auzit c la dumneavoastr se fac minuni... Mi-a spus
Vasilescu de la estrad... c...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Poveti. Tovar, eu sunt
responsabil cu fericirea, nu cu utopia. Glorie... fr...
fr ce ai dumneata... nu s-a pomenit de cnd
pmntul, aa cum n-au vzut oamenii nicicnd lumin
56
fr umbr. Umbra aceasta, s tii... o s te nsoeasc

pn la captul vieii, neovitoare, neclintit, nendurat.
OFELIA: i chiar nu e nimic de fcut?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Merge greu. Nimeni i nimic
n-a izbutit s ucid o umbr.
OFELIA (se ridic): n cazul acesta...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Se pare c exist n
matematic nite ecuaii al cror X nu poate fi rezolvat,
i nu din pricin c savanii ar fi fost neputincioi s
afle soluiile, ci pentru c ecuaiile acestea sunt astfel
alctuite nct nu pot fi dezlegate. Totui...
OFELIA: Totui... exist un totui...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Totdeauna... n octombrie
avem conferina pe ar pentru combaterea calomniei.
Vin i specialiti din afar.
OFELIA: Ca la cancer?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Mai pregtii. Se anun
cteva referate interesante. i trag ndejde s putem
pune n practic vreo dou-trei metode noi.
OFELIA: i pn atunci?... Un sfat, mcar un sfat...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Joac bine. (Scurt.) Arta e
rzbunare.
OFELIA: La revedere? trebuie s intru n scen... (Iese.)
(eful sun s intre urmtorul solicitant. Acesta este un
brbat fr vrst, pozitiv la nfiare, mcinat la
expresie. De la nceputul scenei pn aproape de sfritul
ei, eful va rspunde destul de laconic i de imprecis
interlocutorului, poziia lui fa de reclamant fiind
nedefinit... Abia la ultimele propoziii vom avea prilejul
s ne dm seama de gndurile care circul n capul
efului.)
INOVATORUL: Bun seara.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (ia loc): Poftii!
57
Alexandru Mirodan
INOVATORUL (se aaz): Se poate fuma? (Scoate o

igar.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Orict. (i ofer foc de la
brichet.)
INOVATORUL: Mulumesc. (Tcere.) Se poate vorbi?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Oricum.
INOVATORUL: N-a vrea s m nelegei greit...
EFUL SECTORULUI SUFLETE (sumbru): Voi ncerca.
INOVATORUL: Dac am venit la dumneavoastr e pentru
c simt c...
EFUL SECTORULUI SUFLETE (semn aprobator): ...
INOVATORUL: Eu vin la Sfat, din cinci n cinci ani doar.
Cnd mi ajunge pn aici. (Gt.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Prea sus...
INOVATORUL: Am fcut o inovaie. Nu tiu dac e bun,
nu tiu dac e rea. Am... aa... un fel de nesiguran
atunci cnd lucrez, i lucrez destul de chinuit... Dar n
sfrit, se ntmpl, am ncercat s fac o inovaie. Eu
lucrez cam greu... inovaia despre care v vorbesc...
m urmrii?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ei, au i alii...
INOVATORUL: ntocmai. Mi-a trecut prin cap acum vreo
cinci ani. Poate ase. Nu, exagerez, cinci. n 57,
toamna. Mi-a venit... tii... o idee, am scris cteva
rnduri despre ea la gazeta de perete a uzinei,
secretarul de partid, unu Radu, a srit n sus, zicea c
e grozav, d-i btaie alii la fel, eu m-am pus pe
lucru, dar la un moment dat m-am oprit...
INOVATORUL: De ce? Nu-mi dau seama. Poate c nu era
ideea destul de coapt. Poate nu eram eu destul de
copt. Poate m-am nclcit prea n calcule. Oricum, am
lsat-o civa ani. ntre timp, m-am apucat de alta.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Deh...
INOVATORUL: De alt inovaie. De alt inovaie, mai bine
spus, una care, aa spun tovarii, e preioas...
58
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Asta e bine.

INOVATORUL: O scurtez.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: i asta e bine.
INOVATORUL: Prin februarie m-am apucat din nou de
ideea veche, cunoscut ctorva din uzin i ateptat.
i a mers. Greu. Dar a mers.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (aprob): Dumneata ai
mers, nu ea.
INOVATORUL: Eram aproape gata, rugasem dactilografa
s vin dup amiaz s bat la main primele pagini,
fcusem chiar prinsoare cu nite prieteni c isprvesc
pn la 1 iulie, cnd deodat... cnd deodat a nvlit,
ca lupul iama, nfometat, unul Vencu, nfind, foarte
grbit, la cabinetul tehnic, un fel de inovaie pornit de
la ideea mea. Ai auzit de Vencu?
EFUL SECTORULUI SUFLETE (afirmaie): Prea multe.
INOVATORUL: E vechi. E cunoscut de noi toi. Dar nu de
toi, pare-se. Din pcate. Cnd n-are o idee, i n-are
niciodat de fapt, fur. Cnd se ridic cineva cu o
lucrare, l muc, nendurnd n nici un chip
concurena. Cnd simte n aer o demascare, cade la
pat, perpelindu-se c e bolnav foarte, ca s-l crue
tovarii. l tii pe Vencu?
EFUL SECTORULUI SUFLETE (scoate o fotografie din
fiier): E urt...
INOVATORUL: E destul de cunoscut n raion. i n acelai
timp, destul de puin cunoscut. E cel mai mincinos om
din ci mi-a fost dat s ntlnesc n viaa mea. Minte
dimineaa, la prnz, dup-amiaz, seara, minte acas,
la uzin, la raion, minte cnd e treaz, minte n somn, va
mini i n mormnt. Ar trebui s-l lmurii, s facei
ceva...
EFUL SECTORULUI SUFLETE (negaie hotrt, rea): Nu.
INOVATORUL (derutat): Ah, n cazul acesta, v rog s m
iertai. Crezusem c suntei responsabil cu sufletele.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Cu sufletul dumitale, nu cu
59
Alexandru Mirodan
al lui.
INOVATORUL: Atunci pentru ce nu vrei s-l lmurii?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Mai trziu. Dup ce iese din
pucrie. Urmtorul!
(Urmtorul este un copil. Un biat de zece ani,
candid, candoare. Un biat care pune ntrebri.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE (ntors cu spatele la u, nul vede): Cinci minute. (Se ntoarce, l-a vzut.)
COPILUL: Nene, sufr.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Eti un copil precoce.
COPILUL: Sufr, nene. Avem un vecin care nu ne d pace
nicidecum. Tip mereu. Dimineaa, cnd mi iau
cafeaua cu lapte, bate cu pumnii n perete. Dupamiaz, cnd mi fac leciile, url ca lupii iarna n
pdure. Seara, cnd trebuie s m culc, ne amenin
cu Judecata. sunt foarte amrt.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Vecinul sta al tu lucreaz
undeva?
COPILUL: Nu prea.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: E mulumit?
COPILUL: Cum ai ghicit? Nu e.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Copii are?
COPILUL: N-are...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ce face toat ziua?
COPILUL: Zice: dac.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ce zice?
COPILUL: Dac...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ah...
COPILUL: Dac ar fi fost aa... Dac a fi fost aa... Dac
n-ar fi fost aa... Dac n-a fi fost aa... i eu spuneam
dac... mai de mult... Cnd eram copil. De fapt, ce
nseamn dac?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nimic. Dac nu nseamn
nimic. Cnd l ntlneti, ocolete-l. Cnd i se aaz n
60
cale, feri n lturi. Cnd i apuc mna, plesnete-l.

COPILUL: Aa voi face. (Pauz.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Iar subsemnatul se va
deplasa (consult agenda) sptmna viitoare pe teren
s ia msuri. Mai vrei ceva?
COPILUL: Da, s tiu.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: S tii ce?
COPILUL: S tiu de ce ip...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: De plcere.
COPILUL: Mi-e nu-mi face plcere
s ip. De ce ip?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: De nevoie.
COPILUL: Eu n-am nevoie s ip. Eu vreau s m plimb cu
bicicleta la Bneasa, s vd filme pe bulevard, s joc
fotbal, s citesc, s privesc la televizor. Vecinul nostru
ip. De ce tip?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Pentru c vrea s fie auzit.
COPILUL: Dac ine cu tot dinadinsul s fie auzit, de ce nu
cnt?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: El n-are voce.
COPILUL: Atunci de ce nu ine o conferin?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: El n-are nimic de spus. El
nu e nimic.
COPILUL: Atunci s tac, s se potoleasc, s priceap c
nu e nimic.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nimeni nu va mrturisi pe
lumea asta c e nimic.
COPILUL: Vai, ce puternic e nimicul...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nu e puternic, e primejdios.
COPILUL: S venii mai degrab pe la noi. Mine. Astzi.
Ieri... Mi-e fric de nimic.
(Cnd iese, se ciocnete de Horaiu, care d buzna,
cam ameit de oarecare alcooluri, n ncpere.)
HORAIU: D-mi ndrt femeia!
61
Alexandru Mirodan
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nu-i aici.

HORAIU: Dar unde e?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nu tiu.
HORAIU: Ba tii. Tu le tii pe toate.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: nc nu. N-am greit destul.
HORAIU: D-mi ndrt femeia... E femeia mea! (Pumn
n mas.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE (negaie): ...
HORAIU: Poate-i a ta...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nici.
HORAIU: Atunci, a cui e?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nu-i a mea. Nu-i a ta. Este a
ei.
HORAIU: i ce face ea cu ea? Ea n-are nevoie de ea. n
schimb, eu... eu am...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Eu, eu, eu... Cel dinti
cuvnt pe care-l rosteti i ultimul. Eu, eu, eu... Cu
asta ncepi, cu asta sfreti. mi, mi, mi. Alte vorbe
nu mai tii, alte silabe nu-i vin la ndemn. Mie, mie,
mie... Aa te trezeti dimineaa, aa adormi seara. Meu,
meu, meu... Lumea ta e un pronume.
HORAIU: Nu-i adevrat... Eu in la Magdalena. Nu vreau
s-o pierd.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: i la ceasul de aur ii mult.
Nespus de mult. N-ai vrea s-l pierzi.
HORAIU: Am grij de ea.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: n acelai chip n care tengrijeti de bunstarea hainelor dumitale.
HORAIU: I-am druit, cnd a mplinit 25 de ani, o...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: n aceeai zi n care ai
cumprat pnz pentru fotolii. (Flfie nite hrtii.) Am
documente...
HORAIU: Cnd a fost bolnav, am suferit.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Cnd i s-a stricat
Wartburgul, ai plns. (Flfie o fotografie.) Am
fotografii. (Scoate o brichet din buzunar.) Frumoas
62
brichet nu-i aa? M-a costat ochii din cap,

ntreinerea ei benzin, piatr m cost iari cte
ceva, m-am legat de ea, in foarte mult la ea, am
nevoie de ea, noaptea mai cu seam, cnd sunt singur
i nu gsesc chibrituri prin cas, m-ar amr s-o pierd,
dar niciodat n-am ntrebat-o ce mai face. Cred, de
altfel, c nu face nimic. Obiectele nu exist. Prerile ei
despre ncetarea experienelor nucleare m las rece.
Socot, de altfel, c nici nu are preri n domeniul susamintit... Poate se plictisete... bunul meu... drag foarte
i de pre... Ei i? Nu joc pinaclu cu bricheta...
HORAIU: Am fost n toate serile la ea...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Dar locuieti n tine.
(Actorule, rostete rar i subliniat aceast replic.)
HORAIU: O iubesc, jur pe tot ce am mai sfnt, o iubesc.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nu ca ndrgostit, ca
proprietar... A dori s-i atrag atenia n modul cel mai
civilizat cu putin c proprietatea particular asupra
moiilor, fabricilor, bncilor, mijloacelor de transport,
femeilor... (tuse) i, s ndjduim, a brbailor, a fost
desfiinat.
HORAIU: Mini!
EFUL SECTORULUI SUFLETE (aspru): Eu nu mint
niciodat...
HORAIU: N-am vzut nicieri o asemenea hotrre...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: E tiprit sub numele de
Programul partidului... Aadar, ca s ne ntoarcem la
chestiunea n spe, vreau s te ncredinez c am
studiat cu cea mai mare atenie cazul dumitale,
precum i plngerea anexat la dosar. (n timpul
expunerii, eful sectorului suflete va mnui ntr-adevr
un dosar ca toate dosarele.) M-am sftuit cu tovarii
din sector, am discutat materialul n biroul raional, mai
mult chiar, am cerut avizul comitetului orenesc.
HORAIU: Pn acolo ai ajuns!
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Fericirea se discut la nivel
63
Alexandru Mirodan
nalt... Cercetnd, analiznd, verificnd i rsucind pe

toate feele, am ajuns la concluzia c eti vinovat de o
seam ntreag de pcate, dintre care cel mai grav l
constituie jaful.
HORAIU: Nu sunt ho! Nu-i adevrat! Nu cunosc!...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: A cunoate nseamn a
recunoate... Eti un ho, domnule Horaiu...
HORAIU: Dovada!
EFUL SECTORULUI SUFLETE (scoate o foaie de dosar):
Iat-o...
HORAIU: Asta-i un petec de hrtie...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Scris... E un tabel. E
(citete) un tabel privind lucrurile furate de ceteanul
Horaiu I. Horaiu, n perioada 1 februarie-l septembrie
anul curent... de la tovara... s-i mai rostesc numele?
Tabelul acesta cuprinde, ordonate i sistematizate prin
truda colaboratorului nostru Costic, ale crui talente
administrative sunt mai presus de orice ndoial, toate
sur- surile rpite din pricina crizelor de nervi ale
domnului Horaiu, toate ceasurile bune jefuite din
pricina strilor negre ale domnului Horaiu, toate
prieteniile alungate din pricina lcomiei domnului
Horaiu care nu las altor pmnteni nici un pogon
din sufletul achiziionat cu atta cheltuial , toat
ncrederea, puterea de munc i ndrzneala gtuite
din pricina spaimei i urii... vdite de domnul Horaiu la
adresa nzuinei semenului su colonizat de a nfptui
ceva mai de pre pe acest pmnt, toate zilele pe care
le-ai stors pictur cu pictur, pentru a-i potoli
foamea, toate nopile, pe care le-ai sorbit, pictur cu
pictur, pentru a-i potoli setea..., precum i altele,
nenumrate la numr, alctuind avutul personal al
tovarei despre care discutm. Eti mai mult dect un
ho, domnule Horaiu, eti un exploatator. Eti ultimul
exploatator din Romnia.
HORAIU: Nu ngdui nimnui s se amestece n treburile
64
contiinei mele.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Contiina este a dumitale,
roadele ei ale tuturora.
HORAIU: Nu aflasem.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Scrie pe toate zidurile.
Contiina e n planul de stat.
(Costic vr capul prin deschiztura uii, dar i-l
retrage repede.)
HORAIU: Am plecat. Dar m voi ntoarce. Fr doar i
poate. Eu m ntorc ntotdeauna n locurile de unde am
fost izgonit.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Te atept: am nevoie de un
duman.
(Costic se npustete alarmat peste cei doi, fcnd
semne conspirative efului.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE (se ridic): Ce e?
COSTIC: V cheam preedintele la o edin-fulger. (La
ureche.) l freac pe eful de la construcii.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ai luat i tu cuvntul?
COSTIC: Eu nu m vr printre gigani, eu stau n banca
mea.
(eful iese, rmn n scen Costic i Horaiu.)
COSTIC: Ce fcui, frate? L-ai nfuriat pe ef... Era cu
capsa pus... HORAIU: El? Eu...
COSTIC: Eu i-am spus. i-am vorbit metodic. N-ai vrut
s m-asculi. Asta te ia la nceput cu originea omului,
Gagarin, profesorul Petrucci i taman cnd l simi mai
n propagand, te ntoarce o dat pe pltit... E tip
greu... A fost om de antier... Bumbeti... BumbetiLivezeni... n 48...
65
Alexandru Mirodan
HORAIU: Aicea nu e antier. (D s plece.)

COSTIC: Domnu inginer...
HORAIU (oprit): Ai?
COSTIC: Este.
HORAIU: Zu! Nu se vede.
COSTIC: Nu se vede, dar este... (De la om la om.) Eu i
vorbesc prietenete... Am un cumnat la preedinie,
care mi-a lmurit totul negru pe alb. (Pe degete.) Va s
zic, nti a fost industrializarea. S-a rezolvat? S-a
rezolvat. Dup aceea, s-a pus problema colectivizrii.
Ai fost la sesiune... (Mna pe reverul hainei.) Biatu
are medalia... S-a rezolvat. Acuma ce a mai rmas?
Morala. (Precauie.) Eti n stare s pstrezi un secret?
HORAIU: Spune.
COSTIC: Dar n-ai auzit de la mine.
HORAIU: Spune odat!
COSTIC: Dac scapi o vorb, m-ai vrt n mormnt.
(Privire n jur.) S-a dat drumul la moral.
(Costic, cu faa spre u, percepe chipul cam
nerbdtor al Magdalenei. i face semn s dispar i d
s-l scoat pe Horaiu din ncpere.)
COSTIC: Fugi, c se-ntoarce eful... (l conduce grijuliu.)
S nu te ciocneti de el. (Horaiu, mirat, o apuc la
dreapta, dar Costic l rsucete spre viceversa.)
Vireaz-o pe stnga. Aa... S fii cuminte. (Dup ce a
disprut Horaiu, Costic o cheam disperat pe
Magdalena, care intr cam speriat.) Vino. Ateapt-l
aici, c trebuie s se ntoarc acuica... i fii
concentrat. Fr introducere. Intr direct n fond. (Se
aud pai Costic dispare vigilent; intr eful, fr a se
ntlni cu subalternul su.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Lume nou... Ce vnt te
aduce pe la sfat?
MAGDALENA: Gore...
66
EFUL SECTORULUI SUFLETE (ce mai vrei?): Dup cte

tiu, a venit.
MAGDALENA: Dup cte tiu, a plecat.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nu...
MAGDALENA: Ba da. A fugit.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (nuntru): i el? (n afar.)
De ce?
MAGDALENA: Nu tiu.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Mini... i ntotdeauna...
MAGDALENA (mrturisiri complete): A plecat pentru c na neles.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Hm... ndeobte, oamenii
fug cnd au neles... Ce n-a neles?
MAGDALENA: C eu... (greu, greu) l... c... adic... eu am
pentru el... adic... simpatie...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: I-ai spus c... l... c...
adic... ai...
MAGDALENA: I-am spus.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: n fa?
MAGDALENA: In spate.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Direct?
MAGDALENA: Indirect.
MAGDALENA: Ei, i dumneata...
EFUL SECTORULUI SUFLETE (fierbere): ...i cum l-ai fcut
s priceap c l iubeti?
MAGDALENA: I-am spus c... iubesc pe altul.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (minile la cap): Asta se
cheam indirect?
MAGDALENA: Pe altul... adic o imagine...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ne ndrgostim de imagini
i divorm de fiine vii.
MAGDALENA: Vreau s zic, de un cosmonaut.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (n picioare): Tovar
Magdalena, m-am sturat. Sfatul popular al raionului
30 Decembrie s-a ocupat de cazul dumitale cu
67
Alexandru Mirodan
rbdare i contiinciozitate. Cei mai buni activiti din

sector i-au risipit vremea i nervii ca s te aduc pe
calea cea bun. Personal, m-am chinuit cu dumneata
cum nu tiu s mi se fi ntmplat de prea multe ori n
via. Ei bine, m-am plictisit. Am ostenit. Am
mbtrnit. nelegi? Am mbtrnit... Din clipa de fa,
misiunea mea s-a terminat. Cazul Magdalena este nchis, dosarul 207 va pleca la arhiv. Uite-te bine. Uitete n ochii mei i ine minte ce-i spun. Din clipa de fa,
legturile dumitale cu sectorul nostru au luat sfrit.
Din clipa de fa, eu, eful sectorului suflete, am
disprut, o dat pentru totdeauna, din viaa dumitale.
MAGDALENA: i spuneai c m nelegi.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: neleg multe, dar accept
puine.
MAGDALENA: Nu m lsa singur... Sufr...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: i retrag dreptul la
suferin. Durerea este privilegiul oamenilor serioi. (i
n semn c ntrevederea a luat sfrit, se pune pe
studiat unele dosare... Dar Magdalena nu pleac.) Te
rog s m lai... Am treab. (Privirea n jos, iari pe
dosare. Ea tuete.) Ce mai vrei?
MAGDALENA: S vin Gore. (Pumni mici n mas.) Vreau
s vin Gore!
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nu st n puterile mele.
(Dosare.)
MAGDALENA (parc eu nu tiu): Cnd vrea raionul...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: mi scoi peri albi. (Dosare.)
i mcar dac-a ti unde locuiete...
MAGDALENA: La hotel.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (telefon): La care hotel?
MAGDALENA: Habar n-am... Nici el nu tia nc. A fost
chemat urgent la Bucureti... la raion... e vorba de o
edin sau aa ceva...
EFUL SECTORULUI SUFLETE (las receptorul): Cum s-l
gsesc? Tot Bucuretiul este n edin... i mcar dac68
a ti cum arat la fa...

MAGDALENA: Arat bine...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nu te-am ntrebat ce
gndeti despre el, i-am cerut s mi-l descrii. Cum
arat la chip? E blond, brun, nalt, scund, slab, gras?...
MAGDALENA: Cam pirpiriu.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: E suplu, asta-i altceva...
Poart musta, nu poart, are ochi negri, albatri,
cprui...
MAGDALENA (se ridic puin pentru a privi n ochii
interlocutorului): Cprui.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Aa... Acum ncearc s
precizezi dou-trei amnunte. Ceva mai izbitor, o
particularitate pe care n-o ntlneti la fiecare pas. O
trstur neobinuit.
MAGDALENA: Neobinuit!
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Sau mai rar...
MAGDALENA: Farmecul...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Farmec au muli.
MAGDALENA: Da, dar nu ca el.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Fie... S-o lum altfel... Nu te
mai gndi la nsuiri, gndete-te la defecte. Toat
lumea are cte un cusur. i tu, i eu, i el.
MAGDALENA: El n-are...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Mie poi s-mi spui...
MAGDALENA: Ha, ha!
EFUL SECTORULUI SUFLETE: De ce rzi?
MAGDALENA: E foarte greu de lmurit.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: i foarte greu s-l gsim n
condiiile astea... (Pauz.) Ascult, tovar Magdalena,
eti att de ndrgostit de Gore nct nu-l cunoti?...
(Pai... pai... revelaie.) O fotografie mcar. Dac-ai
avea o fotografie...
MAGDALENA: Am. (Scoate o fotografie din geant.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE (ia loc pe scaun, examinnd
documentul): Drgu biat... Acum neleg de ce se dau
69
Alexandru Mirodan
n vnt toate fetele dup el...

MAGDALENA: tii ceva?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: La noi se lucreaz
organizat. (Artnd dulapurile cu dosare.) Fiecare caz
cu dosarul corespunztor. Sistematic i n ordine
alfabetic. Cnd vreau s aflu ceva despre viaa sufleteasc a cetenilor care m intereseaz, m ridic de
pe scaun, fac doi pai (ceea ce i face) i caut la litera
respectiv. Go... Go... (Vorbind, scoate cteva dosare.)
Gologan Aurel... Gonciu... Gora... (Dosarele toate sunt
subiri, cuprinznd, dup cum se nfieaz extrem de
vizibil publicului, cteva file doar.) Aa... Gore. (Scoate
i pune pe mas un dosar de apte ori mai voluminos
dect precedentele, apoi, sub privirea nlemnit a
vizitatoarei, rsfoiete dosarul, punctndu-i lectura cu
exclamaii de mirare invidie i scrpinat n cap.) O
via... sufleteasc destul de... bogat. (Murmur.)
Pirpiriu, ai? (Iari lectur, apoi brusc.) Voiai s fii prima?
MAGDALENA: Prefer ultima.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (caut ceva ntr-un sertar de
jos i, deoarece n timpul acesta Magdalena d s
citeasc anume file din dosar, o lovete peste mn,
ridicnd capul mustrtor): Dumneata ai auzit vreodat
de pstrarea secretului de stat? Vezi, c dup aceea
m supr... i-acum du-te acas...
MAGDALENA: Aa... fr rezolvare?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Du-te acas. Vei primi un
semn de via din partea mea.
MAGDALENA: Sigur?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Eu nu te-am nelat
niciodat. (Sun.)
MAGDALENA (ieind): La revedere.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: La revedere.
(Magdalena iese pentru a reveni dup cteva clipe n
70
camera ei, acum luminat n paralel cu biroul efului.

Urmrindu-i micrile, ea le va comenta.)
MAGDALENA: Iubitule... Iubitule, s-a lsat noaptea. E
trziu. (El se uit la ceas.) Eti ostenit. (El gesturi de
oboseal, se aaz pe scaun, cerceteaz un caiet.) Nu
mai citi. E trziu. Ai s adormi pe caiet. (Gesturi mereu
n paralel cu vorbele Magdalenei.) Haide, mbrac-te i
du-te acas. Tu n-ai cas? Sau pe tine nu te-ateapt
nimeni niciodat? La urma urmei, ar trebui s se ocupe
cineva i de sufletul responsabililor cu sufletele... (El
bea cafea.) Alt cafea. A cincea? A aptea? i dup
aceea te miri c nu dormi noaptea. Sau tu nici nu vrei
s dormi? Ori nu tii... Umbli prin odaie pn la patru
dimineaa, rsfoieti o carte, asculi muzic, dar ncet
ca s nu se trezeasc vecinii, gndeti singur, vorbeti
singur. Cu cine vorbeti? Cu ce? (El: rs interior sonor.)
i igrile?... Patru pachete pe zi. Unde-o s ajungi? (El,
gest: prostii.) Tu arunci oamenilor soare i te hrneti
cu fum. i-ar trebui o... (Pauz.) S fac ordine n viaa
ta. (El, gest: las.) Nu s-a gsit nc femeia? Mai
discutm noi... (Tare.) Auzi, mai discutm noi... (Tare.)
Auzi, mai discutm noi... Iubitule, e noapte... Hai...
pleac. (El tresare.) Iubitule, e noapte... Hai, vino... (El
acelai joc.) nchide caietul, nchide cifrele, nchide
sufletele noastre n casa de fier... S nu le fure cineva.
(El execut, n paralel, micrile corespunztoare, dar,
o clip de ovire, a uitat ceva, scoate, din nou, caietul,
parc ntru verificarea unei cifre.) Ai uitat ceva? Mereu
uii cute ceva... Fii mai organizat. (El caut prin sertare,
scoate hrtii, confrunt fraze.) Mai calm, mai stpnit.
(El mrie.) i fr nervi. (eful sun.)
MAGDALENA: Las c vine Costic i dezleag
ncurcturile din raport. Presupunnd c ar fi vreo
ncurctur. (El da.) Apropo, cum stm cu dragostea
pe septembrie?
71
Alexandru Mirodan
EFUL SECTORULUI SUFLETE (citind): Oof, doamne...

(Taie, numr, scrie.) Optzeci i apte...
MAGDALENA: Optzeci i ase. Al 87-lea s-a lmurit...
EFUL SECTORULUI SUFLETE (tresare, ca i cum ar fi auzit
ceasul): Optzeci i... (numr) apte...
MAGDALENA (optind): ase...
EFUL SECTORULUI SUFLETE (iritat, mai numr o dat i
strig): Costic! (Sus-numitul irumpe n ncpere.)
Optzeci i apte sau optzeci i ase?
COSTIC (meterind): La ur personal?
EFUL SECTORULUI SUFLETE: La dragoste chinuit.
COSTIC: Optzeci i apte.
MAGDALENA (tare i ngrondu-i vocea ca i cum ar voi
s le fac brbailor o fars): Optzeci i ase.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Hotrte-te, 87 sau 86?
COSTIC: 87. V-am spus...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ai zis nti 86.
COSTIC: Eu? Poate vi s-a prut...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Nu sunt omul vedeniilor.
(Scrie.) Va s zic 87...
MAGDALENA (tare): 86. Unul s-a rezolvat...
EFUL SECTORULUI SUFLETE (salt): Ct ai but?
COSTIC (revolt): Niciodat n orele de producie. (Vine
spre ef i deschide gura.) Verificai personal.
(eful nu mai nelege nimic. Costic nu mai nelege
nimic; se uit lung, lung, la ef, i n atitudinea lui se va
remarca o und de alarm uman.)
COSTIC: Tovare...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Ai?
COSTIC: La 15... vreau s spun cnd se ntoarce
tovarul
Benedict,
plecai
dumneavoastr
n
concediu... M gndeam, de fapt, la odihn...
EFUL SECTORULUI SUFLETE (fix n ochi): Posibil...
COSTIC: Dac v ducei la Timi, e finul meu acolo... are
72
un vin cinstit de Pietroasele... pui n fiecare zi la igl,

ou proaspete, de la cuibar, o bucic de ca, muntele
munte, vii alt om.
MAGDALENA (ca mai sus): Prostule...
COSTIC (nghea): mi pare ru, tovare, eu nu sunt
tare la (dificultate) empiriocriticism... dar am o
demnitate.
(eful e uluit, Costic face stnga mprejur i se
ndreapt grav spre ieire.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE (l cheam speriat): Costic!
(Dar Costic i vede de drum.) Tovare Costic!
(Disciplinat, interogatul se rsucete brusc, nfind
superiorului un chip de piatr rnit.) Vii cu mine la
Timi. (Costic tresare.) Vorbeti la telefon cu naul
tu...
COSTIC: Fin...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: Fin... Bineneles. Spune-i
s pregteasc dou camere, cele mai bune, c
aterizm la 15. Jucm table... Nimeni nu citete, nimeni
nu gndete, nimeni nu vorbete. Jucm table o lun
de zile. neles?
COSTIC: Nu v-am contrazis niciodat.
EFUL SECTORULUI SUFLETE: La revedere. (Costic face
stnga-mprejur.) Costic! (Figur invers.) tii table?
COSTIC: Sunt din Brila. (Iari stnga-mprejur i nainte
spre ieire.)
EFUL SECTORULUI SUFLETE (oprindu-l din nou): Costic!
Te duci direct acas. i dormi bine. i... (Acelai joc.)
Mine diminea vii mai trziu. (Costic acelai joc.)
La apte. (Costic iese.)
(eful se pregtete de plecare. Afar se vede, se
simte plou. eful se uit la ceas, i mbrac fulgarinul, aprinde o igar.)
73
Alexandru Mirodan
MAGDALENA: Plou, dragul meu. Nu iei cu capul gol n

strad. O s-i cumpr o plrie. (El: gest, nu.) Sau un
basc... (Din buzunarul fulgarinului cade un ziar, dar
ceteanul rmne indiferent.) E Informaia de azi.
(eful tresare i se ntoarce, ridicnd gazeta. Stinge o
lumin, alta.) Ai uitat lampa de birou. Ca ntotdeauna.
(Micare corespunztoare, o ultim privire aruncat
ncperii.) 11 iei pe 37? (El: nu.) Nu mai merge. S-a
retras. Toate autobuzele dorm... i plou... i plou...
(El iese.)
(Lumina din birou se stinge, treptat. Acum se
lumineaz puternic, dar nu excesiv, odaia. Singur n
scen, Magdalena se pregtete de culcare. i desface
prul, se privete n oglind, cnd, ateptat sau
neateptat. intr Gore.)
GORE: E voie?
MAGDALENA: Da.
GORE: Deranjez?
MAGDALENA: Nu... (Pauz.) Caui ceva?
GORE: Valiza. Am uitat aici, n grab, valiza.
MAGDALENA: Scoate-i fulgarinul.
GORE: Ei nu... las...
MAGDALENA: Eti ud, sracu de tine, pn la piele. De ce
umbli fr nimic pe cap?
GORE: Eu nu m-mpac cu plriile... M apas...
MAGDALENA: Atunci, un basc.
GORE: Le pierd pe toate... bascurile i stilourile... (Scoate
un pacheel.) i-am adus nite ciocolat cu lapte... (Al
doilea pachet, al treilea.)
MAGDALENA: Mulumesc... i-o fi foame...
GORE: Nu... seara nu... eu... un iaurt doar... S nu mngra.
MAGDALENA (i scoate fulgarinul, ducndu-l n vestibul):
74
De ce n-ai luat autobuzul? Ori s-a retras?

GORE: S-a retras. Eu, dac-a fi la I.T.B., a pune autobuze
toat noaptea... Rmne uneori omul mai trziu... azi,
de pild... am umblat aiurea prin tot oraul.
MAGDALENA: N-ai fost la raion? Te chemaser parc
pentru treburi.
GORE: Am fost. O dat erau toi n edin, nu se putea
intra la preedinte; pare-se c se reorganizeaz
seciile. Eu simt cnd e ceva n aer. Pe urm, cnd mam ntors, pe la vreo 10, dispruser toi la orenesc.
O s-l chem acas, mai trziu, pe nea Anton.
MAGDALENA: Nea Anton?
GORE: Preedintele. El m-a-ncurcat. (Scoate o telegram.)
Vino primul tren raion. Stop. Sarcini. Anton.
MAGDALENA: S tii c te transfer la Bucureti. La
Observator.
GORE: Vorbeti prostii. i aa sunt prea muli. Ciudat i
nea Anton sta... Nu ne-am mai vzut de... dade pe
antier... Ce i-o fi venit?
MAGDALENA (ecou): De pe antier.
GORE: Bun... Ei, eu am plecat. (Iari plecare-ntoarcere.)
M priveti cam straniu.
MAGDALENA: Tu nu eti tu.
GORE: Gseti? A, fire albe. (Mna-n pr.) Vrsta-i spune
cuvntul. (Cabotin.) Loc tineretului!
MAGDALENA (pe drumul ei): Tu nu eti tu... Tu eti altul...
GORE: A, de unde...
MAGDALENA (mai aproape): Tu eti... cineva lng care
eu... pe care eu... l numesc eful sectorului suflete...
GORE: Ce imaginaie... eful sectorului suflete... Nu exist
o asemenea fiin n lumea noastr, Magdalena.
MAGDALENA: Ba exist. Eu tiu c exist. Trebuie s
existe. Tu... i tu... i alii... muli. Din ce n ce mai
muli... oameni care dau... Tu dai... Tu eti un om dintre
acetia... muli, din ce n ce mai muli, care dau mai
mult, nesfrit... mai mult dect primesc.
75
Alexandru Mirodan
GORE: A, nu, te neli... Eu... din egoism... pentru c mi

face mie (accent) plcere... E un fel de obinuin,
aa... cum ai fuma... poate chiar un viciu... adic...
MAGDALENA: Gore, hai s bem. Vreau s beau ntr-ast
sear un pahar. E cazul. i timpul. (D s se duc la
buctrie, dar Gore i-o ia nainte.)
GORE: Las c aduc eu vinul. (Dispare n buctrie, de
unde vocea lui se va auzi un timp, laolalt cu felurite
zgomote.) Coniac n-ai?
MAGDALENA: Nu tiu. (Aranjnd masa.) Gore.
GORE (voce din buctrie): Da.
MAGDALENA: tii c i-am vzut dosarul?
GORE: N-aud.
MAGDALENA: Spuneam c i-am vzut dosarul.
GORE (uluit): Dosarul meu de cadre?
MAGDALENA (mai ncet): Un fel de cadre. (Mai tare.) E
cam ncrcat.
(Pahare sparte, logic, n buctrie. Schimbarea
cunoscut de lumin, apare, n spatele Magdalenei,
eful.)
GORE (ca mai sus): Am i dumani.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (oapt): Dar i prieteni.
(Magdalena, surprins, se ntoarce.)
MAGDALENA (oapt): Ce caui aici?
Nu te-am chemat.
EFUL SECTORULUI SUFLETE (la fel): Am venit s vd
dac totul este n ordine.
MAGDALENA (la fel): Este. Fugi...
EFUL SECTORULUI SUFLETE: M duc la culcare. Succes.
i la revedere.
MAGDALENA (mpingndu-l spre u): Adio...
(ntre timp, ua dinspre buctrie s-a ntredeschis,
fcnd perceptibile un pantof al lui Gore i o ascultare
76
intrigat.)
GORE (deschiznd ua cu tava, mai larg, dar nevzut
nc): Cu cine vorbeti? (i face apariia, palid.)
MAGDALENA: Cu tine. (Repede.) Sunt ultimele pahare,
Gore. (i ia tava.)
GORE: Cu mine, zici...
MAGDALENA (foarte lng el): Cu tine...
GORE: Am unele motive s m ndoiesc...
MAGDALENA: Jur...
GORE: Va s zic, eu am fost aici i tot eu am rmas.
MAGDALENA: ntocmai, iubitule...
GORE: Eu sunt i pe strad i aici...
MAGDALENA: Aa e ntotdeauna...
GORE: Iar tu m... ne iubeti i pe mine i pe cellalt.
MAGDALENA: Numai pe tine.
GORE: Dar... suntem doi.
MAGDALENA: Doi ntr-unul.
(Main frnat brusc n strad. Pai pe scar. Soneria,
iari.)
MAGDALENA (tulburat): Asta ce-o mai fi? (Se ridic.)
GORE: Tot eu, bineneles... (Elegant.) Deschide. (Ferm.)
Deschide-mi. Nu-mi place s atept.
MAGDALENA (hotrt): Treci dincolo. (l duce, aproape
cu sila, n camera din stnga, ncuind ua cu cheia,
apoi, frmntat foarte, se duce n vestibul s
deschid. Soneria, nc o dat, prelung, agresiv. Auzim
o cheie rsucit cu zgomot, ua deschizndu-se
asemenea, pai grei de brbat, apoi strigtul femeii. Un
strigt de Hitchkock.) Nu! Nu se poate! Ajutor!
(Magdalena pete n scen cu spatele, iar n urma ei
apare Activistul de la raion.) Ajutor!... (Gore, auzind,
bate cu disperare n u, vrnd a sri masculin n
aprarea femeii adorate.)
77
Alexandru Mirodan
ACTIVISTUL (relund micarea de la nceputul piesei): De

ce strigi? Doar pentru asta am venit...
MAGDALENA: Pentru ce?
ACTIVISTUL: Pentru ca s te ajut.
MAGDALENA: Pe mine?
ACTIVISTUL (scoate o legitimaie pe care Magdalena o
apuc tremurnd i o examineaz, beat, pe toate feele.)
ACTIVISTUL: Sper c n-am greit adresa. (Scoate
carneelul din buzunar.)
MAGDALENA: Ba da... (Precipitat.) Ba da... Ba da...
ACTIVISTUL: Poftim? Nu eti dumneata?
MAGDALENA (taie): Am fost.
ACTIVISTUL: Cum ai fost?
MAGDALENA: Am fost. Acum nu mai sunt. Nu mai sunt... o
problem... M-ai... m-a... m-am rezolvat.
ACTIVISTUL (vigilent): De cnd?
MAGDALENA: De la apte i un sfert... Am i pick-up... (El
verific contiincios i vom asculta un cntec, poate,
pn la sfrit.) i cri. (El controleaz raftul.) Sunt i
mari... Rzboi i pace... (Arat.) Volumul doi
lipsete... e la tovara Valentineanu...
ACTIVISTUL: La tovara Valentineanu...
MAGDALENA: De la etaj...
ACTIVISTUL (la fel): De la etaj... (Carneel.)
MAGDALENA: Am i natur... (Explicaie.)
ACTIVISTUL (scrupulos): n hol?...
MAGDALENA (arat spre dormitor. Btile n u se
nteesc): Vindec...
ACTIVISTUL (pauz): Natura... aia... care bate cu pumnii n
u? (Magdalena, aprobare din cap... Zgomotele devin
imposibile, se ncearc forarea broatei. Pauz.)
Deschide pn nu e prea trziu. Noapte bun... (Dispare.)
MAGDALENA (repezindu-se la ua cu pricina): O clip,
iubitule... vin...
78
GORE (nete prin ua, n sfrit spart, aruncnd

priviri sanguine n dreapta i-n stnga): l omor... i
beau sngele... calc peste cadavre. (Fuge n urmrirea
vrjmaului, n timp ce Magdalena s-a prbuit bezmetic ntr-un fotoliu. Gore s-a ntors.) A fugit. A fugit
prin ploaie. L-a nghiit ntunericul. (Se prbuete la
rndu-i pe canapea.) Dac-l prindeam... (Capul n
mini.) Cine-a fost? (Rnjet.) Tot eu...?
MAGDALENA (cu adevrat la margine de nebunie): Gore...
GORE: Cine-a fost?
MAGDALENA: Gore... Vino lng mine... Ia-mi mna.
Strnge-o. Tare. Mai tare, Gore. Gore, dragul meu, am
nnebunit. (Plnge.)
GORE: Magdalena... Mgdua... vino-i n fire... (i toarn
puin ap.)
MAGDALENA: Gore, omul care a fost... omul care a venit...
omul acesta lucreaz la raion... la Raionul 30
Decembrie...
GORE: Foarte bine... sta nu-i un motiv s te neliniteti...
MAGDALENA: i lucreaz... zice el... la un... Gore... (Apoi.)
La un sector care a luat fiin foarte de curnd... la
sectorul suflete...
GORE: Magdalena...
MAGDALENA: Nu m-ntrerupe. Las-m s vorbesc pn
la capt... Trebuie s vorbesc. L-am vzut, Gore: arat
ca tine, ca mine, ca el. L-am auzit vorbind: vorbete ca
tine, ca mine, ca el. Mi-a ntins o legitimaie. Nu sunt
beat, doamne, nu sunt beat, poate mi-am pierdut
minile, dar beat nu sunt... era o legitimaie ca oricare
alta... cu fotografie, cu tampil, cu isclitur. tii ce
isclitur era, Gore?... a preedintelui... ncepe cu
Anton... Cu Anton al tu de la sfat...
GORE: Ai vzut tu, cu ochii ti?
MAGDALENA: Am vzut, am citit, am rscitit. O dat, de
dou ori, de apte ori... Taci, Gore, taci... Am vzut. i lam vzut. Mai ales l-am vzut. L-am vzut pe el, pe...
79
Alexandru Mirodan
doamne... Omul de la sectorul suflete... Era...

GORE: Cum era?
MAGDALENA: Era aa cum l vedeam i-l simeam de
mult, n nchipuire. Era de parc s-ar fi ntrupat din
visrile mele cu ochii deschii. Era de parc ar fi nit
din fruntea mea o fiin vie, pornind s umble i s aib
glas... Spune-mi, Gore, spune-mi, c altminteri nnebunesc de-a binelea... nate gndul via?
GORE (formeaz un numr la telefon): Alo... v rog cu nea
Anton.
VOCEA DE LA TELEFON:...
GORE: Da, eu sunt, sru-mna.
VOCEA DE LA TELEFON: ...
GORE: Azi diminea...
GORE: Nu, nu ne-am vzut.
VOCEA DE LA TELEFON:
GORE: Tocmai.
GORE: Eu? Cu viaa... Ce mai fac copiii?
GORE: ntr-a doua? Grozav. Cum trece vremea...
GORE: Da... mulumesc.
GORE: Alo, nea Anton, bun sea...
GORE: Cum unde umblu? Te caut de la cinci... mi pare
ru.
GORE: Nea Anton, las-acuma asta... Vreau s te-ntreb
ceva.
GORE: Las-m s vorbesc... Uite ce este... (Tuse.) Hm...
sunt la cineva.
80
GORE: La un tovar care zice c a venit cineva de la

raion...
GORE: ...de la 30 Decembrie cu o legitimaie isclit de
dumneata i c ar fi... alo!... i c ar lucra... c ar fi...
ef...la un sector... Eu tiu c e absurd, dar trebuie s-i
spun...la sectorul... M auzi?
GORE: La sectorul suflete... i m gndesc c... suflete,
S de la Salvare, u... (Magdalenei.) Raionul 30
Decembrie? (Magdalena d aprobativ din cap. El la
telefon.) Da. (Magdalenei.) ef? A spus c-i ef de
sector? (Magdalena ca mai sus. El la telefon.)
ef... A!... Atunci ce i-o fi venit?
GORE: Cum?
GORE: i, va s zic, sectorul sta, cum i zice...
GORE: Ca s vezi.
GORE: Simeam eu c...
GORE: Da, da... interesant. Nu m prea dumiresc eu... dar
e... o istorie.
GORE: Da, vin... la nou?
GORE: Dar te gsesc, sper. S nu m faci s umblu de
poman. i, dac pleci cumva, las o vorb la secretar... c eu trebuie s m ntorc pe munte...
GORE: Cum? Ei, asta-i bun.
GORE: Cum s nu m mai ntorc... stai, nea An toane.
81
Alexandru Mirodan
GORE: Eu?
MAGDALENA: Vezi, am avut dreptate: te mut la
Bucureti.
GORE (Magdalenei): Taci. (La telefon.)
GORE: Vorbeam cu altcineva.
GORE: Ba sunt foarte serios.
GORE: Eu nu te-ntrerup, dar...
GORE: Nu se poate... Da nu admit.
GORE: mi pare ru, nea Antoane, c m iei aa... eu nu
m-am mburghezit... ns...
GORE: Salva-Vieu era altceva... alt faz. Eu am o
meserie. M-am specializat n furtuni.
GORE: Da* nu sunt de acord.
GORE: Nu m cunoti, eu pentru asta ajung la Biroul
Politic.
GORE: Disciplin, disciplin, da t democraie intern...
GORE: Sunt...
GORE: ... sigur c sunt... din 45.
GORE: Vorbeti i dumneata!
GORE: Bine... vin mine diminea acolo... i... alo!... Alo!
(Las receptorul.)
MAGDALENA: Ce spune, c n-am priceput nimic.
GORE (tulburat foarte): Magdalena...
82
MAGDALENA: Vorbete, Gore, vorbete.

GORE: Magdalena, ceea ce ai vzut tu...
MAGDALENA: A fost o nlucire...
GORE: A fost un adevr.
MAGDALENA: Atunci...
GORE: Sectorul suflete exist.
MAGDALENA: De cnd, Gore?
GORE: Din ast-sear. S-au reorganizat seciile la raion i
s-au nfiinat la apte i un sfert cteva sectoare noi.
MAGDALENA: Iar omul care a fost aicea... este, prin
urmare, eful sector...
GORE: Nu.
MAGDALENA: Nu? (Capul.) Iari!
GORE (linitire): Nu e ef. E adjunct.
MAGDALENA: Atunci... de ce a spus c?...
GORE: Poate s-a ludat. Poate nici n-a spus mcar c e
ef... Poate ai neles tu greit.
MAGDALENA: Poate. Pesemne c, vzndu-l de attea ori
n nchipuire, pe eful meu...
GORE: eful tu...
MAGDALENA: Imaginea... fptura plsmuit-n gndurile
mele... Gore! Gore, dac exist un adjunct, nseamn
c exist i un ef. Vreau s spun, un ef adevrat.
GORE: Exist.
MAGDALENA: i-a spus cumva nea Anton cine este?
GORE: Mi-a spus.
MAGDALENA (hotrt): Vreau s-l vd, Gore. Vreau s-l
tiu. Vreau, trebuie s m eliberez pe de-a-ntregul de
ce-a fost n mine.
GORE: Nimic mai simplu. E aici. (Arat involuntar spre
oglind.)
MAGDALENA (se ntoarce brusc n direcia oglinzii): Unde?
GORE: Aici. eful sectorului suflete se afl aici. eful
sectorului suflete sunt eu!
83
Alexandru Mirodan
---- CORTINA ---Bucureti, 19581962
84

Alexandru Mirodan Seful Sectorului Suflete

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Alexandru Mirodan Seful Sectorului Suflete

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Alexandru Mirodan

eful sectorului suflete

EFUL SECTORULUI SUFLETE

eful sectorului suflete

golul odii.) Cu el... cu ea... cu ei... cu gndurile tale...

eful sectorului suflete

de zile cu ceteanul Horatiu I. Horaiu..., fiind de trei

EFUL SECTORULUI SUFLETE: Oare?

eful sectorului suflete

EFUL SECTORULUI SUFLETE: Originalul e la mine.

eful sectorului suflete

eful sectorului suflete

EFUL SECTORULUI SUFLETE: Toate femeile spun nu, la

eful sectorului suflete

Ce faci n celelalte aisprezece? Atepi. Nu faci nimic.

COSTIC: Bgm utilaj? (Magdalenei.) Noroc. (i strnge

eful sectorului suflete

COSTIC: E unpe jumate i am ajuns abia la simfonii.

COSTIC: Natura. (Citete din brour.) Natura vindec,

eful sectorului suflete

(eful scoate un stilou i pornete a activa cot la cot cu

COSTIC: 1. Caliti are?

eful sectorului suflete

MAGDALENA: Bine... dar protestez!

(Costic a revenit pentru o clip, deschide servieta,

eful sectorului suflete

tot ce are mai sfnt c nu va deveni nicicnd port cu

vestibul, intr Horaiu, care, fr a-l observa pe Costic,

eful sectorului suflete

(Horaiu bate instinctiv n retragere, cu att mai mult cu

eful sectorului suflete

plan. Sunt n planul pe septembrie.

HORAIU: Iari... tii tu ce...

eful sectorului suflete

izbutesc. Cnd nal fruntea, m lovesc de o privire rece

eful sectorului suflete

HORAIU: De ce nu l-ai iubit? El te nelegea, spre

apucat s m duc la hotel, camera se elibereaz mai

eful sectorului suflete

GORE (palme): Ce prere ai? (Magdalena lein iar, apoi

buctrie, sparge un pahar.)

eful sectorului suflete

GORE (nedumerit): Ah! Prostii. mi venise aa... Tu s...

femeie, m implora, m chinuia s-i spun... aa... dar,

eful sectorului suflete

mpreun... din septembrie trecut. Cnd mi aduc

Iari! (Of! nu mai suport.) Magdalena! Am ndurat

eful sectorului suflete

HORAIU: In ce sens te-ai dumirit?

eful sectorului suflete

MAGDALENA: Sunt gazd.

zilei. Magdalena, tu te-ai ndrgostit de-o imagine.

eful sectorului suflete

mpreun de cteva luni de zile. Te-am ntrebat n var

(Horaiu repet micarea de mai sus, cernd biletul

eful sectorului suflete

iubesc... M simt ca la cinematograf, cnd eroii

eful sectorului suflete

contiinei, la concluzia c iubete o imagine.

GORE (bate-n lemn): S ndjduim.

eful sectorului suflete

eful sectorului suflete

MAGDALENA: Adevrat... Oh, ce-i de fcut?

EFUL SECTORULUI SUFLETE: Cred i eu. Cu doisprezece