Cnd personajele sunt vii, vii ntr-adevr n faa autorului lor, acesta nu face altceva dect s urmeze cuvnt

cu cuvnt, gest cu gest, tot ce i propun ele; trebuie ca el s le vrea aa cum se vor ele nsele i vai de el
dac nu se supune! Cnd un personaj s-a nscut, el dobndete imediat o asemenea independen, chiar i
fa de propriul su autor, nct poate fi imaginat de oricine n situaii n care autorul nici nu s-a gndit s-l
pun; poate s dobndeasc uneori chiar i o semnificaie pe care autorul nici n-a visat s i-o dea! (Luigi
Pirandello, ase personaje n cutarea unui autor)
Personajele nu sunt docile marionete n minile unui ppuar care controleaz mecanismele ficiunii, ci
viceversa! Iat declaraia de independen a unuia dintre cele ase personaje pirandelliene pentru care
autorul n cutarea cruia pornesc nu este o autoritate creia s-i ncredineze destinul, nici un creator cu
drept de via i de moarte asupra lor. Autorul este mai degrab un Godot beckettian, care se las ateptat
pe tot parcursul piesei, fr s binevoiasc a se arta, lsndu-i n libertate personajele nscute vii, ns
private de viaa pe care i-o doresc cu ardoare. De fapt, autorul este raiunea lor de a fi, drama lor autentic,
precum aflm din prefaa n care Pirandello i justific teoretic inteniile. Refuzndu-le melodrama, autorul
le-a druit creaiilor sale contiina propriei condiii de personaj, le-a permis s-i abandoneze mtile i s-i
radiografieze cu luciditate iluzia propriei ficiuni. Ele se situeaz simultan n dou niveluri diferite ale
imaginarului, n povestea lor i n afara ei, sunt deopotriv personaje i actori, forme nchegate ale ficiunii i
interprei ai propriilor roluri, iluzie i masc: Ce e o scen? Vezi? E un loc unde lumea se joac de-a
serioaselea. Joac o pies. Iar piesa asta noi o facem. De-adevratelea, s tii!.
Adevr i iluzie, realitate i ficiune, autenticitate i poz, dram i joc, participare i detaare se ntlnesc
prin ciocnirea a dou lumi diferite, fr poart de comunicare, cu logica i regulile lor incompatibile. Iubitor
de paradoxuri i dornic de a experimenta imposibilul, Pirandello se joac dezinvolt cu conveniile scenei,
construind iluzia din jocul lucid al mtilor, oferind sub travestiul unei improvizaii miracolul naterii unei
construcii ficionale mai autentice i mai consistente dect viaa nsi. Personajul se simte astfel cu att
mai ndreptit s-l confrunte pe om cu cele mai nelinititoare interogaii existeniale, s-i dea jos mtile i
s-i spulbere cu cruzime iluziile: Un personaj, domnule, poate oricnd s-l ntrebe pe om cine eti?.
Aceasta ar fi i provocarea pe care o propunem pentru prima ntlnire din acest an a Atelierului de lectur n
cutarea cititorilor celebri din Timioara, de miercuri, 23 ianuarie 2013, de la ora 18, cu tema ILUZIE I
MASC LUIGI PIRANDELLO, ASE PERSONAJE N CUTAREA UNUI AUTOR: descifrarea mecanismelor
ficionale prin care un personaj dobndete consisten i problematizarea modului n care ficiunea creeaz
iluzia realitii, pe cnd viaa se convertete ntr-un derutant ir de iluzii. Am ales drept punct de plecare
experimentul dramatic din incitanta pies ASE PERSONAJE N CUTAREA UNUI AUTOR a lui LUIGI
PIRANDELLO, n traducerea lui Alice Georgescu, din volumul republicat recent, n 2012, n Colecia
Nobel a Editurii Art, creia i mulumim pentru colaborare.
Discuiile noastre se vor focaliza pe cteva ntrebri provocatoare:

Cum pot cele ase personaje s preexiste textului? Chiar se ntmpl acest lucru?

Care sunt efectele suprapunerii a dou niveluri ficionale, prin nscrierea unei piese ntr-o alt pies
de teatru?

De ce nu se regsesc personajele n jocul actorilor?

Ce nseamn momentul etern pentru un personaj?

De ce autorul nu se arat n pies, ce caut de fapt cele ase personaje?

n continuare, v invitm s citii un eseu scris de o cititoare pasionat de la Atelierul nostru de

lectur, EMILIA TOMESCU:
M numesc Emilia Tomescu i sunt n clasa a X-a la Liceul Teoretic William Shakespeare din Timioara. M
pasioneaz fotografia, psihologia i cititul. mi place s citesc, deoarece lectura este pentru mine un fel de a
pune capt rutinei i, ntr-o oarecare msur, o ncercare de a m izola de lumea exterioar, care mi se pare
mult prea anost i monoton pentru a oferi spiritului satisfacie. Fr cri, noi, oamenii, am fi nite fiine
sortite s triasc ntr-o cea a ignoranei, cum, de altfel, spune i Emil Cioran: Cunoaterea nseamn
mplinire; a cunoate este a fi.
Lsnd deoparte aceste speculaii, ne vom ndrepta spre principalul scop al acestui eseu. n primul
rnd, ase personaje n cutarea unui autor este o pies de teatru, publicat pentru prima dat la 10 mai
1921. Autorul ei, Luigi Pirandello, trateaz o tem de natur filosofic, i anume raportul dintre realitate i
iluzie. El susine c, nereuind s creeze povestea personajelor, a intenionat s le lase s plece, nsa ele
fuseser deja aduse la via i acum ncearc s-i gseasc locul ntr-o poveste.
Precum sugereaz i titlul, piesa are n vedere ase personaje care ncearc s gseasc un autor. Aceasta
ncepe n momentul n care directorul-regizor i actorii se pregtesc s nceap repetiiile, dar sunt ntrerupi
de venirea portarului, care i d de tire regizorului c este cutat de nite domni. Ulterior, pe scen i fac
apariia cele ase personaje, care pledeaz pentru punerea n joc a dramei lor, insistnd c s-au nscut
personaje i c textul se afl chiar n interiorul lor. Realitatea lor, n calitate de personaje, era singura
realitate pe care o cunoteau, ceea ce a dus la dorina arztoare de a-i gsi autorul sau, n alte cuvinte, de a
tri.
Dup scurt timp, hotrrea de a fi jucat drama personajelor a fost luat, iar fiecrui actor ii este distribuit
rolul. Personajele, n special Tatl i Fata Vitreg, s-au artat profund nemulumite. Ei spuneau c nu se
regsesc n jocul actorilor, deoarece expresia, vocea i chiar gesturile lor nu puteau fi imitate ntru totul. Mai
mult dect att, nimeni nu putea exprima mai bine conflictele lor interioare.
Piesa ne face s ne gndim la propriile viei i s ne ntrebm dac suntem ntr-adevr reali sau dac viaa n
sine nu este dect o iluzie. Se prea poate ca realitatea aceasta s fie perceput diferit de fiecare dintre noi,
dar s nu fie perceput corect de nimeni, ntruct noi toi am putea fi nici mai mult, nici mai puin dect nite
personaje n cutarea unui autor.
Astfel, ntreaga lume empiric ar putea cpta o cu totul alt semnificaie, devenind rezultatul creaiei a
ceva superior omului, probabil ceea ce noi cunoatem sub termenul de divinitate, adic nsui autorul.
Spre deosebire de oameni, personajele din aceast oper (i nu numai) triesc venic, deoarece aa au fost
create n mintea autorului: Dac de o sut de mii de ori Tatl i Fata Vitreg i-ar relua scena, oricnd, la
momentul dat, n clipa cnd viaa operei de art trebuie s fie exprimat prin acel strigt, oricnd el va
rsuna la fel: nealterat i inalterabil n forma lui, i nu ca o repetare nvat, nu ca un rol reluat obligatoriu,
din cerine exterioare, ci dimpotriv, de fiecare dat la fel de viu ca prima oar, izbucnind neateptat, acelai
ntotdeauna: mblsmat de viu, ntr-o form nemacerabil.
Noi, ca oameni, cred c aspirm la o astfel de via venic, ncercnd s gsim o cale spre eternitate prin
intermediul religiei. Pe scurt, m voi lega aici de afirmaia lui Freud: Doctrina despre o rsplat, aflat n
lumea de dincolo, pentru renunarea voluntar sau forat la plcerile lumeti, nu e nimic altceva dect
proiecia mitic a acestei revoluii psihice.
Pentru c nimeni nu a reuit nc s justifice existena noastr, m simt ndreptit s afirm c muli dintre
noi existm aa cum exist Mama n opera lui Pirandello: Ea nu se ndoiete nicio clip de existena ei; nici
nu i-a trecut prin minte s se ntrebe cum i de ce, n ce fel exist. Ea reprezint imaginea omului cu un

caracter instinctiv, pe tot parcursul piesei nefcnd altceva dect s-i exprime eterna durere. n schimb,
Tatl i Fata Vitreg contureaz mai mult latura raional a naturii umane, ei fiind contieni de forma lor
existenial, care pentru el nseamn pedeaps, iar pentru ea,rzbunare.
Aadar, v ateptm la ntlnirea din ianuarie 2013 a Atelierului de lectur n cutarea cititorilor celebri din
Timioara, cu tema ILUZIE I MASC LUIGI PIRANDELLO, ASE PERSONAJE N CUTAREA UNUI
AUTOR, Editura Art, 2012, Colecia Nobel, care va avea loc miercuri, 23 ianuarie 2013, ora 18, la
Librria Crtureti Mercy din Timioara!