Sunteți pe pagina 1din 78

2

CANBUS3

HEAT/AIRCON
CONTROL
CC01
MOTORCONTROLLHECU

PROJ: TB1494_NEU

SENSORS
(SWITCH,
SENSOR)

CANBUS1
MACHINE

INPUTMODULE1
CANBUS2

4x
CAN

1x
LAN

CANBUS3

ACTUATORS
(MAGNETICS,
SOLENOIDVALVES)

CANBUS4
4XRS232

OPTIONS(z.B.
Wiegeeinrichtungen
CENTRALGREASING,
etc.)

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

DISPLAYUNIT

2xCFCard

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

CAN
CAN
AIRCONDITIONINGKEYPAD MAINKEYPAD

OUTPUTMODULE1
Ethernet/RS232/CAN
D

Elektrikverbraucher
(LIGHTING,
WINDSCREENWIPER,
REAR
REARWINDOWHEATER

INPUTMODULE2

OUTPUTMODULE2

ELECTRICKEYPAD
SICHERUNGSANDRELAISPLATINE

SENSORS

MACHINE

AKTOREN

F
Ersteller

Datum

SPL

Ausgabe

Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

CIRCUITDIAGRAMELECTRIES
L550L580
4

ZeichNr.

8920980
460901000001
7

Anlage
Ort

000
8

Blatt 1
von

+K4
A22
/60.C2

A22
+K4

+K2
XMSP6b

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

+WL010 RD

HEAT/AIRCON
CAN:
CAN_High
CAN_High

HEAT/AIRCONDITIONINGSYSTEM
HEAT/AIRCONDITIONINGSYSTEM
CAN:
CAN:
/58.C2
CAN1_LowOUT
/58.C2
CAN1_HighOUT
A21
A21
CAN1_LowOUT
CAN1_HighOUT

+K4
A21.CAN1
X1 16

A21.X1

+WL045 RD

A21.CAN1
X1 17

A21.X1

W156

A19.X1

X1 7
A19.CAN_High

A19.X1

X1 4
A19.CAN_Low

+K4
A19

X1 3
A19.CAN_High

+K4
A19

CAN_High
/59.D4
CAN_High
CAN:
OPTIONSKEYBOARD

+K4
A19

CAN_Low
/59.C4
CAN_Low
CAN:
OPTIONSKEYBOARD

/59.C4

CAN_High
CAN_High
CAN:
OPTIONSKEYBOARD

W156

+WL036 RD

+WL036 BU

F
Ident.Nr.

VCCDISPLAYCAN
CANBUSCONNECTION3

WerkBischofshofenGmbH
3

A19.X2

F.11

+K2
XMSP6c

Ausgabe
nderung

+K4

A4.X45

Datum

X1 14
A21.CAN1

+K4
A21

W156

Ersteller

A21.X1

X1 13
A21.CAN1

CAN1_Lowin
CAN1_Highin
A21
/58.C2
CAN1_Lowin
/58.C2
CAN1_Highin
CAN:
CAN:
HEAT/AIRCONDITIONINGSYSTEM
HEAT/AIRCONDITIONINGSYSTEM

+K4
A19.X1

CAN_Low
/59.D4
CAN_Low
CAN:
OPTIONSKEYBOARD

A15..CAN.X

CAN_High
CAN_High
CAN:
HEAT/AIRCON

A22.X1
+K4

+K4
A19

GND

A21.X1

A15.CAN3H
.CAN.X 7

+K4

X1 8
A19.CAN_Low

BK 1.5Q

WH,WH 0.5Q,1.5Q

+K4
A19.X1

A15..CAN.X

A22.CAN_High
X1 3

F10
5A
LBN
A

A22
+K4

W156

A13a.X
+K1

/60.C2

+WL045 BU

Kl.15
E

/60.C2

A22.CAN_Low
X1 4

A22.X1
+K4
1

WH 0.5Q

0.5Q
BK

A4
=K
+K2

+K4
A22

HEAT/AIRCON
CAN:
CAN_Low
CAN_Low

/60.C2
WIRINGHARNESS
PREPARATION
COLOURGRAPHICDISPLAY

A15.CAN3L
.CAN.X 2

X1 7
A22.CAN_High

CAN_Low
CAN_Low
CAN:
HEAT/AIRCON

CANHIGH3

W156

+WL006 BU

W156
8

+K4
A22.X1

A15
+K2

14

A11.X1

X1 8
A22.CAN_Low

Zustand

+WL005 RD
+WL005 BU

+K4
A22.X1

WH 1.5Q 11

W156
W156

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

A11.X1

A11.CAN_High
X1 3

/49.C1
CANLOW3

17

A11.CAN_Low
X1 4

A15
+K2

+WL034 RD

+K2
XMSP6a

/49.C1

W156

A11
+K4

/57.D4

A11
+K4

MASTERMODULE
CAN:

+WL010 BU

/57.D4

MASTERMODULE
CAN:

W156

rpm
time
hours

MAINKEYBOARD
CAN:
CAN_High
CAN_High

13

1/1

A13.X1

STOP

MAINKEYBOARD
CAN:
CAN_Low
CAN_Low

16

+WL034 BU

W156

3/

CANBUS3

BK 1.5Q

1/2

1/

CAN_High
CAN_High
CAN:
MAINKEYBOARD

A13.X2
+K1

/57.D4

/57.E4

+K4
A11

+WL006 RD

check

50

120

mph
km/h

MP

A
12

40

11

CAN_Low
CAN_Low
CAN:
MAINKEYBOARD

100

90

40

10

A
13

X1 7
A11.CAN_High

W156

30

20

+K1
A13

+K4
A11

A
23

A11.X1

X1 8
A11.CAN_Low

A11.X1

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort

=K
+K
Blatt 2
von

460901000001
7

5
MASTERMODULE
CAN:

MASTERMODULE
CAN:

A15
+K2

CANHIGH1

A15.CAN1L
.CAN.X 4

A15.CAN1H
.CAN.X 5

+WL007 RD

A15..CAN.X

=H+H/50.B1

X1 44
A16a.CAN_Low

+H3
A16a

CANlow
CANlow
CAN:
INPUTMODULE1

=H+H/50.B1

A16c
+H3

+WL0051 RD
CANhigh
CANhigh
CAN:
IntputModul3

=H+H3/61.B1

IntputModul3
CAN:
CANhigh
CANhigh(CANEm

=H+H3/61.B1

A16c
+H3

A16c.CAN_Low
X1 43

A16c.CAN_High
X1 57

A16c.X1
+WL0052 RD

+H3
A16a.X1.44

58

W209b
+H3
A16c

57

=H+H3/61.B1

A16c.X1

X1 58
A16a.CAN_High

+H3
A16a

+WL0051 BU

W209b
IntputModul3
CAN:
CANlow
CANlow(CANEm.

W209b

W160

W160

CANhigh(CANEm
CANhigh
CAN:
INPUTMODULE1

=H+H3/61.B1

+H3
XA16a.X1.58

E
1

A16a.X1

44

W156
+WL011 RD

W160
A17a.X1

X1 58
A16c.CAN_High

43

A16a.X1

CANlow
CANlow
CAN:
IntputModul3

+WL012 RD

A17a.X1

+H3
A16c

A17a.CAN_High
X1 57

+WL012 BU

A17a.CAN_Low
X1 43

X1 57
A16a.CAN_High

+H3
A16a

39

38

+H3

RD +WL014

CANlow(CANEm.
CANlow
CAN:
INPUTMODULE1

44

OUTPUTMODULE1
CAN:
=H+H/53.B1
CANhigh
A17a
CANhigh(CANEm.

W160

A16a.X1

X1 43
A16a.CAN_Low

=H+H/50.B1

OUTPUTMODULE1
CAN:
=H+H/53.B1
CANlow
A17a
CANlow(CANEm.

+H3
A700D.X2

BU +WL014

A16a.X1

CANhigh
=H+H/53.B1
CANhigh
CAN:
OUTPUTMODULE1

A700D.CAN1H.1
X2 8

W160

A700D.X2

CAN1HIGH

+H3
A17a

CANlow
=H+H/53.B1
CANlow
CAN:
OUTPUTMODULE1

43

A700D
+M

A16c.X1

X1 44
A16c.CAN_Low

+WL0052 BU

=M+M/51.B1

A16c.X1

X1 58
A17a.CAN_High

W209b

ENGINEECU
CAN:

+H3
A17a

A17a.X1.43.57

ENGINEECU
CAN:

A17a.X1.43.57

57

CAN:
ENGINEECU

CAN1LOW

38

+WL011 BU

W160

CAN:
ENGINEECU

A700D.CAN1L.2
X2 9

+H3
A16a

CAN1RES

=M+M/51.B1

=M+M/51.B1

A700D
+M

54

40

=M+M/51.B1

+M
A700D

A17a.X1

X1 44
A17a.CAN_Low

57

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

CAN1LOW

A17a.X1

X2 54
A700D.CAN1R

44

PROJ: TB1494_NEU

A700D.X2

X2 40
A700D.CAN1L.1

43

BU 1Q

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

CANBUS1

+M
A700D

+K6
X1.S
X1.B
+K6

39

W156

+WL007 BU

A15..CAN.X

+K6
X1.S
X1.B
+K6

A700D.X2

CANLOW1

/49.C1

A15
+K2

OUTPUTMODULE3

OUTPUTMODULE1

INPUTMODULE1

INPUTMODULE3

OUTPUTMODULE2

/49.C1

58

58

CANhigh
CANhigh
CAN:
INPUTMODULE1

=H+H/50.B1

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

Ident.Nr.

CANBUSCONNECTION1
WerkBischofshofenGmbH
3

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort

=K
+K
Blatt 3
von

460901000001
7

29

43

57

/55.D5

A17c
+H3

59

A17c.X1
+H3

44

A17c.X1
+H3

A17c.CAN_High
X1 58
58

A17c
X1 44

+WL0061 BU

+WL0061 RD

W224

+WL013 RD

OUTPUTMODULE2
CAN:
=H+H/54.B1
CANlow
A17b
CANlow(CANEm.

+H3

CANhigh
CANhigh
CAN:
OUTPUTMODULE2

=H+H/54.B1

+H3
A17b.X143a

+H3
A17b.X1

X1 57
A17b.CAN_High

OUTPUTMODULE2
CAN:
=H+H/54.B1 CANMATCHINGRESISTOR
A17b
CANEND&#5291

+H3
A17b

+H3

=H+H/54.B1

A17b.CAN_Low
X1 43

A17b.CAN_Res
X1 29

A17b.X1

57

+H3
A17b

OotputMODULE3
CAN:
CANhigh
CANhigh

W224

+WL009 RD

W156

/55.C5

A17c
+H3

OotputMODULE3
CAN:
CANlow
CANlow

W160

CANlow
=H+H/54.B1
CANlow
CAN:
OUTPUTMODULE2

57

RESERVE
/55.E2 CANMATCHINGRESISTOR
CAN:
OotputMODULE3

X1 58
A17b.CAN_High

+H3
A17b

A17b.X1

+H3
A17c

59

58

A17b.X1

X1 44
A17b

X1 29
A17c.CAN_Res

CANhigh(CANEm.
CANhigh
CAN:
OUTPUTMODULE2

+K
A17b.X1.58

+WL009 BU

A17b.X1

W228

W228
+K
A17b.X1.44

W160

CANBUS2

RD

43

A16d.X1
+H

+K6
X1.S
X1.B
+K6

+WL013 BU

CAN:
MASTERMODULE

A16d.CAN_High
X1 57

CANlow
CAN:
OotputMODULE3

58

CANHIGH2

CANhigh
CANhigh
CAN:
INPUTMODUL4

BU

A16d.X1
+H

+K6
X1.S
X1.B
+K6

=K+K/49.C1
CAN:
MASTERMODULE

+H3
A17cCANlow(CANEm.CAN_Resverb.)

A16b.CAN_High
X1 57

A16b.X1

+H3
A17c.X1

X1 43
A17c.CAN_Low

/55.C5

W156

W156
RD +WL008

BU +WL008
=K+K/49.C1

+K2
A15

+H
A16d.CAN_Low
X1 43

A16b.X1

.CAN.X 6
A15.CAN2H

INPUTMODUL4
INPUTMODUL4
CAN:
CAN:
/62.C5
CANlow
/62.D5
CANhigh
A16dCANlow(CANEm.CAN_Resverb.) A16dCANhigh(CANEm.CAN_Resverb.)

+H

29

/62.D5

CANLOW2

A16b
+K2

43

/62.C5

+K2
A15

X1 58
A16d.CAN_High

+H
A16d

A15..CAN.X

.CAN.X 3
A15.CAN2L

=K+K/52.D5

A16b.CAN_Low
X1 43

58

A16b.X1

INPUTMODULE2
CAN:
CANhigh
CANhigh(CANEm

43

A16b.CAN_High
X1 58

W156
44

CANlow
CANlow
CAN:
INPUTMODUL4

A15..CAN.X

A16b
+K2

58

RD

W228

BU

W228

+H
A16d

A17b..X1.43.57
+K

=K+K/52.C5

INPUTMODULE2
CAN:
CANlow
CANlow(CANEm.

58

A16b
+K2

INPUTMODULE2
CAN:
CANhigh
CANhigh

44

=K+K/52.D5

44

PROJ: TB1494_NEU
Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

X1 44
A16d.CAN_Low

A16b.X1

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

INPUTMODULE2
CAN:
CANlow
CANlow
A16b.CAN_Low
X1 44

+H
A16d.X1

+H
A16d.X1

+H3
A17c.X1

A16b
+K2

A17b..X1.43.57
+K

=K+K/52.C5

OUTPUTMODULE3

OUTPUTMODULE2

INPUTMODULE1

INPUTMODULE3

OUTPUTMODULE1

ERECTIONOUTPUTMODULE3
CANEND
(JUMPER)
REMOVE!

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

Ident.Nr.

CANBUSCONNECTION2
WerkBischofshofenGmbH
3

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort
Blatt 4
von

460901000001
7

WH 2.5Q

50a

50a

+H3
A16a.X1
+H3
A16a

17

T.3

A700D.DI2
X2 64

+H5
F07.X1

+M
M1

+M
G3

50

3
/D+

2
BK 70Q

D+

31

Ersteller
Datum
Ausgabe
nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

B
6

BK 2.5Q

WH 2Q
1

RD 25Q
28

E2.X2
+K3
3

+H2
XMSP1b

+M
R701

+K3
XMSP7a

E2.X3
+K3
BK 2Q

M7.X

+K2
XMSP6b

F
Ident.Nr.

ZNDCHOSS,BATTERIESGENERATOR,
MAINFUSES,

WerkBischofshofenGmbH

+K2
M7
2

/8.A4

+H2
XMSP1c

/6.E3

RD 70Q

+H5
XMSP4.3

+K3
E2

B+

BK 2Q

M7.X

RD 1.5Q

* 30

Kl.30.F07 RD 1.5Q

+B1
G2

X1.B
X1.S

z
WH 1Q

+B
G1
+H5
S15

RD 25Q

+*

28

RD 25Q
RD 70Q

F07.X2
+H5

RD 25Q

+K3
E2.X1

XMSP4.1
+H

31

+H5
F07

RD 25Q
1

30.1

+H5
F01

R.5

+H5
K04

X22b.S
X22b.B

*
1

30.2 50

/39.B6

+H5
XMSP4.2

F02
+H

BK 25Q

+H2
XMSP1

64

RD 25Q

WH 1.5Q

1 1

+K2
XMSP6.1

BK,BK 25Q,25Q

BK 25Q

+K2
XMSP6.2

F03
+H5

A4.X55
C

2
2

BK 25Q

RD 25Q

MP

A4.X57

BK 2Q

V2

F010_5A.X2
+H5

WH 6Q

XMSP12

+K6
X1.S
X1.B
+K6

65

+H5
F010_5A

RD 6Q

Kl.30.X
1

RD 25Q

GND

GND

Verb.

DISTRIBUTION
amBOARD

Kl.30

85

65

87

+K4X3:1

DISTRIBUTIONamBOARD

A700D.X2
+M

GND

T.4

+H5
F010_5A.X1

WH 1.5Q

Kl.30.F08

A700D.DO2
X2 39

V1

A700D.X2
+M

+K6X1.S:65

86

K01

/28.B2

30

F29
25A
WH

ELECTRICALSOCKET
RADIO
F8
/24.B3

A4.X57.4

Kl.15

A700D
+M

WH 2Q

A700D
+M

=M+M/51.E2

B
A

ENGINEECU
SELECTION
HEATERFLANGE

DISTRIBUTIONamBOARD

ENGINEECU
ACKNOWLEDGEMENT
=M+M/51.E2
HEATERFLANGE

WH 2Q

Verb.

Kl.15.X
1

A4
=K
+K2

F8
15A
BU
A

BK 1.5Q

A4.X57

S.4

=H+H/50.D2
4

+K2
A4.X56

F8a
10A
BU

Kl50a
ANALOGUEUniversale
CAN:
INPUTMODULE1

RD 2.5Q

T.1

39

S1.X3

A4
=K
+K2

X1 24
A16a.UI15

30

A4.X57

WH 2Q

15

15

58

WH 2.5Q

24

WH 2.5Q

A9IMMOBILISERKl.15

S1.X2

Zustand

30

BK 70Q

10

P 0 12

S1

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

10

A9Kl.15

S1.X1

/38.C6

+K6
X1.S
X1.B
+K6

WH 2.5Q

WH 2.5Q

ZeichNr.

8920980
460901000001
7

Anlage
Ort

=K
+K

000
8

Blatt 5
von

P1.X1

ELEKTRIKTASTATUR
CAN:
/56.D3
OUTLETA6
A18
PARKINGLIGHT

+K4
P1

+K4

WH 1Q

A18.PWM6
X2 3

A18.X2

BK 1Q

P1.X2

A4.X49
A4
=K
+K2

LEDGREEN

F6
3A
VT

30
+A4
K5

X6.10A

V82

85

87

87a

GND

GND

T.7

T.8

A4.X57

A4.X57

T.6

A4.X57

T.5

A4.X57

A4.X53

87a

+K6
X1.S
X1.B
+K6

87

F27
10A
RD

GND
85

GND

19

+K6
X2.S
X2.B
+K6

19

+K6
X1.S
X1.B
+K6

+K6
X1.S
X1.B
+K6

+K6
X1.S
X1.B
+K6

/D+

+K6
X1.S
X1.B
+K6

O.1

30

K2

F7
3A
VT

V8

X5.10A

E
86

V81
86

X4.10A

V10

R9b
=220

K.10

PROFILELIGHT/PARKINGLIGHT

F15.2
Kl.15

V80

10

OLDM.4
M.9

Kl.30

/15.A4

PROJ: TB1494_NEU

+K2
A4.X51

/5.F5

Kl.58aR
/7.C8

Kl.58aR

Kl.58aR
/7.D7

/7.E5

/7.D6

Kl.58aR

Kl.58aL
/7.D3

Kl.58aL

/7.D3

Kl.58aL

D+

/7.E4

/15.A4

Kl.15
F15.1

R9a

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

A4
=K
+K2

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

+K2
XMSP6b

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

FUNCTIOND+
PROFILELIGHT/PARKINGLIGHT
4

ZeichNr.

8920980
460901000001
7

Anlage
Ort

=K
+K

000
8

Blatt 6
von

/52.C2

A16b
+K2

56a

15

56

A4.X49

K.8

OUTPUTMODULE2
CAN:
=H+H/54.F2
Digitalausgang3
A17b
REVERSINGLIGHT

HIGHBEAM

Kl.15

ab
abc

L OR

PROJ: TB1494_NEU

A4.X49

K.6

+H3
E

30

86

30

K3
F4
7,5A
BN

F2
7,5A
BN
87a

87

F3
7,5A
BN

85

87a

GND

87

85

X37b
+H3
+H3
X37a

GND

XMSP1c

SW 1.5Q

XMSP1c

H53

+K3
XMSP7b

E7

H21

H18

+B2
E7
0

+H
X16.B
X16.S

+H2
XMSP1c

BK 1.5Q

BK 1.5Q
2

+H2
XMSP1c

+H4
Splice.X8
Ersteller
Datum
Ausgabe
nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

Ident.Nr.

STEERINGCOLUMNSWITCHSTOPLIGHT
LOWBEAM+HIGHBEAM

WerkBischofshofenGmbH
4

5
5

+K3
E9

H16

ZeichNr.

8920980
460901000001
7

E4.X

H51

+H1
E14r
BK,BK 1.5Q,1.5Q

3
H55

BK 1.5Q
4

6
1

H57

+V1
E4

10

+H1
E14l

BK 1.5Q

H56

WH 1.5Q

Kl.49

Kl.58aR

/8.E7

/6.E6

+H
X16.S
X16.B

SW 1.5Q

H50 H54

X22b.S
X22b.B

Kl.49

Kl.58aR
2

+V1
E3

+K3
XMSP7a

2
2

E3.X

10

WH 1.5Q

/6.E6
Kl.58aR

18
18

F.6

Kl.58aL
4

H15

+H4
Splice.X7

A4.X45

/8.E5

17

16
16

+K6
X1.S
X1.B
+K6
17

19
19

+K6
X1.S
X1.B
+K6

/6.E6

/6.E5

/8.E6
Kl.49
5

BK 1.5Q

5
1

H52

A4.X45

BK 1.5Q

XMSP1b

+K6
X1.S
X1.B
+K6

BK 1.5Q

E6

+K6
X1.S
X1.B
+K6

/6.E5
Kl.58aL
SW 1.5Q

H20

BK 1.5Q

B12.X

+K3
E8
H17

GND

F.1

SW 1.5Q

BK 1.5Q

+B1
E6
0

A4.X45 F.5

GND

Kl.58aL

Kl.49

B12.1
WH 1.5Q

GND

F.3

X22b.S
X22b.B

+H3
B12

A4.X45

E.3

B12.X

A4.X44

Abblentlicht
OUTLETA7
CAN:
ELEKTRIKTASTATUR
/8.E5

/22.E8

/56.E3

GND

/6.E6

+K4
A18

GND

X2 4
A18.PWM7

A18.X2

Kl.58aR

/6.E7

A17b.X1
+H3

K3a

F5
7,5A
BN

A17b.DO3
X1 37

86

F21
10A
RD

Zustand

A4.X49

K.4

LOWBEAM/DRIVINGLIGHT
E

+K1
S3
0

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

A4
=K
+K2

A4.X49

K.2

56b

37

3/7

A16b.X1
+K2

49a

2/7

A16b.UI2
X1 5

5/7

A16b.X1
+K2

+K1
S3.X2 4/7
5

+K1
S3.X1

A16b.UI1
X1 4

A
X1.37

/52.C2

A16b
+K2

INPUTMODULE2
CAN:
ANALOGUEUniversale
HIGHBEAM

WH 1.5Q

INPUTMODULE2
CAN:
ANALOGUEUniversale
DRIVINGLIGHT

/13.E4

/13.E4

X1.37

/8.E7

Kl.49a

/8.B5
Kl.49aR

/8.B5
Kl.49aL

WH 1.5Q

Anlage
Ort

=K
+K

000
8

Blatt 7
von

/7.E7
Kl.49a.2

INPUTMODULE2
CAN:

/36.B2ANALOGUEUniversaleingang1
DRIVINGLIGHT

/36.B2ANALOGUEUniversaleingang2
HIGHBEAM

A16b
+K2

49a

56b

56a

15

A4.X49

A4.X49

K.4

A4.X49

K.6

K.8
B

A4
=K
+K2

56

A4.X49

K.2

A16b.X1

A16b.UI2
X1 5

A16b.X1

3/7

S3.X2
5/7
+K1
S3.X2
2/7
+K1
S3.X2

A16b
+K2

A16b.UI1
X1 4

2
2

LOWBEAM/DRIVINGLIGHT

HIGHBEAM

Kl.15

PROJ: TB1494_NEU

+K1

+K1
S3
0

30

F21
10A
RD

a bc

L OR

ab

E
F4
7,5A
BN

F5
7,5A
BN

87

30

F2
7,5A
BN
87a

86

K3

F3
7,5A
BN

85

87a

GND

86

K3a

87

85

GND
C

GND

GND

H50 H54

H56

=V
+V1
E3

=V 2
+V1
E4

H57

H55

H51

4
WH 1.5Q

WH,WH 1.5Q,1.5Q

54

D
31

Steckdose3pol.
montieren!

58

+V
X321b
E

31

BK,BK 1.5Q,1.5Q

XMSP1c

54

BK 1.5Q BK 1.5Q

E4.X

BK 1.5Q

BK 1.5Q

BK 1.5Q BK 1.5Q

3
WH 1.5Q

H16

E4.Xa

XMSP1c

E3.Xa

E3.X

WH,WH 1.5Q,1.5Q

58

+V
X321b

WH 1.5Q

WH 1.5Q

/7.E5

/5.E6
4

WH 1.5Q

18
3
Kl.58aR.1
4
Kl.49.3
5

+V
E4.Xa

1
1

18

17
17

16

19
19
3

+V
E3.Xa

H15

1.5Q,1.5Q BK,BK

8JB0019333001
LBHID6200003

F.6

E4.Xb
+V

/5.E5

/7.E6

Kl.49.2
5
Kl.58aL.1
4
2

+K6 +K6
X1.SX1.S

16

+K6 +K6
X1.SX1.S

E3.Xb
+V

A4.X45

F.1

WH 1.5Q

F.3

54

A4.X45

A4.X45F.5

A4.X45

WH 1.5Q

3
3

4
WH 1.5Q

WH 1.5Q

+V
X321a

31

GND

58

Steckdose3pol.
montieren!

31

WH,WH 1.5Q,1.5Q

54

WH,WH 1.5Q,1.5Q

58

WH 1.5Q

+V
X321a

Abblentlicht
OUTLETA7
CAN:
ELECTRIESKEYBOARD

/39.E4

+K4
A18

A4.X44
E.3

WH 1.5Q

8JB0019333001
LBHID6200003

GND

HELLA

X2 4
A18.PWM7

WH 1.5Q

A18.X2

GND

HELLA

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

+K1 +K1 +K1


S3.X1S3.X1S3.X1
B

INPUTMODULE2
CAN:

5 S3.X2
4/7
+K1

Kl.49aR.2

Kl.49aL.2

/7.B5

/7.B5

E3.Xb

E4.Xb

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

COUNTRYSPECIFIC
TYPE/EXECUTION
4

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort
Blatt 7a
von

460901000001
7

Kl.30

ELEKTRIKTASTATUR
CAN:
/56.C3 FLASHINGSPEEDINPUT
A18 HAZARDWARNINGLIGHT

/5.F5
/14.B3

A4.X50

A18.Flasher
X1 6

A18.X1
RD 1.5Q

A16b.X1
+K2

/52.C2

A16b
+K2
A

RD 1.5Q

K240

GND

/7.A1

Kl.49aL

L.11

A4.X51

L.8

A4.X50

11

A4.X50

U.3

U.4

A4.X58

A4.X58

A4
=K
+K2

V89

+K2
K22

30

+K2
K22a
0
87

85

F07bKL.15

87a

V11

87

85

A
87a

87

85

GND
V85

30

=EU

86

+K2
K25

+K2
X1.10A

0
87a

GND

V83

86

+K2
K22b
V12

=10A
+A4
F07b

86

30

0
85

GND

+K2
=X3.10A

+K2
K1

A
87

49

+K2
K26

+K2
X2.10A
87a

86

87a

87

85

GND

V15

30

V14

86

V13

30

49a

31
GND

GND

V86

49a

V88

49

31

V87

V84

Ersteller
Datum
Ausgabe
nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

10

Kl.49a

10

STEERINGCOLUMNSWITCH
/7.A1

E1/H18RIGHTREAR

Kl.49
ZeichNr.

U.6

10

+K6
X1.S
X1.B
+K6

Ident.Nr.

WerkBischofshofenGmbH

A4.X58

M.10
OLDM.3

/7.D7

9
9

Kl.49

E5/H17LEFTREAR

E3/H15LEFTFRONT

/7.E4

+K6
X1.S
X1.B
+K6

HAZARDWARNINGLIGHTS
3

A4.X51

L.6

8
/7.D2

+K6
X1.S
X1.B
+K6

L.5

Kl.49

7
7
/7.E5

Kl.49

+K6
X1.S
X1.B
+K6

A4.X50

A4.X50

12

A4.X51

M.12
OLDM.1

Zustand

OLDM.6
M.7

Kl.49aR

E4/H16RIGHTFRONT

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

/7.A1

A4.X50

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

STEERINGCOLUMNSWITCH
L.1

A16b.UI3
6 X1

A4
=K
+K2

A4.X50

INPUTMODULE2
CAN:
ANALOGUEUniversale
INDICATORSIGNAL

+K4

10

A18.X1

RD 1.5Q

A18.PWM1
X1 10

Kl.30.F07

L.3
4

L.4

+K4

RD 1.5Q

ELEKTRIKTASTATUR
CAN:
/56.D3
OUTLETA1
A18 HAZARDWARNINGLIGHT

8920980
460901000001
7

F
Anlage
Ort

=K
+K

000
8

Blatt 8
von

OPTION
HORNOPERATIONberPUSHBUTTONSWITCH
amLHBEDINHEBEL

Splice.X9
ELEKTRIKTASTATUR
ELEKTRIKTASTATUR
CAN:
CAN:
/56.D3
OUTLETA3
/56.D3
OUTLETA4
A18 WINDSCREENWIPER
A18 WASHINGPUMPREAR

OPT1
sw4
OPT3
sw5

+K4

+K4
A18.PWM3
X1 12

4
1
86

Kl.15

+K1

30

K8

+K1

F18
10A
RD

+K2
XMSP6a

10

85

87

87a

A
GND

GND

X1 47
A17b.GND_PWM2

A4.X44

K.1

D
WH 1.5Q

+K1
M2

31b

53

M4
0

+K2
M3

53a

+K4
M9
0

M4.X

sw

M9.X

31

BK 1.5Q

BK 1.5Q

BK 1.5Q

31b

WH 1.5Q

M3.X
+K2

31

53

1
+

15

M9.X

swbl

53a

bl

53

sw

31b

wsbl

wsbl

1
swbl

1
7

7/7 S3.X26/7

1
7

+K2
M3.X

53c

53b

+K2
M3.X

1/7

*
M4.X

M2.X2

M2.X1

0 J 1

E.7

+H2
XMSP1a

S3
+K1

A4.X49

E.9

bl

EARTHOPTIONS
=H+H/54.C5
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE2

A4.X44

+H3
A17b

GND

47

SW 1.5Q

BK 1.5Q

B10.X2
+H

B10a.X2
+H

+K2
XMSP6a

S3.X1

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

A4
=K
+K2

31

A4.X49

+H
B10

31b

F20
15A
BU

K.12

V59

WH 1.5Q

V2
B10a
1
+H
V2.X2 1/1

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

+K1
K5a
E

+H
B10.X1

4
S

1
6905155

5
15

Kl.15

A4
=K
+K2

2
86

12

3
I

A18.X2

+K1+K1
*

BK 1.5Q

+K6
X1.S
X1.B
+K6

25

PROJ: TB1494_NEU

+H
V2.X1

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

SW 1.5Q
5

25

A17b.PWM2
X1 5

+K1+K1
3
2

+H3

A18.PWM4
X2 1

12

A18.X1

OUTPUTMODULE2
CAN:
=H+H/54.C2
PWMAusgang2(Bank
A17b
OPTIONS

OPT2
sw3

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

+K2
XMSP6a

+K2
XMSP6a

+K2
XMSP6a

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

WINDSCREENWASHERFRONT
ANDREAR+HOOTER
4

ZeichNr.

8920980
460901000001
7

Anlage
Ort

=K
+K

000
8

Blatt 9
von

A4.X58
A4
=K
+K2

KL.15

86

+K2
K31a

+K2
F31b
10A
BLAU

0
E1 A E2

E1 A E2

87a

87

E2

oder

85

Kl.30

KL.15

E1 A E2

E1 A E2

30

86

87

85

+K2
K31b
0
87a

GND

V17

Kl.30

E1
30

V16

PROJ: TB1494_NEU

+K2
F31a
10A
BLAU

Kl.15

Kl.30

E2
oder

GND

GND

+K3
XMSP7a

+K3
XMSP7a

WH 2Q
4
1

+K3
E11a

E11a.X
+K3

+K3
XMSP7a

SW 1.5Q

+K3
E11a.X

E11.X
+K3

WH 2Q
3

SW 1.5Q

2
2
2

E10a..X
+K3

1
1

+K3
E11

SW 1.5Q

E10.X
+K3

+K3
E11.X

+K3
E10a

+K4
X22a.B
X22a.S
+K4

SW 1.5Q

+K3
E10

+K3
E10a..X

G.8

SW 1.5Q

+K3
E10.X

SW 1.5Q

SW 1.5Q

OUTLETA8
CAN:
ELEKTRIKTASTATUR

/56.E3

+K4
X22a.B
X22a.S
+K4

+K4
A18 WORKINGPROJECTORFRONT

+K4
X22a.B
X22a.S
+K4

A4.X46

G.7

WH 2Q

WH 2Q

+K4
X22a.B
X22a.S
+K4

X2 5
A18.PWM8

A18.X2

A4.X46

G.4

A4.X46

G.3

A4.X46

GND

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

SW 1.5Q

Kl.15

Kl.30

E1

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

U.5

WORKINGPROJECTORFRONT

+K3
XMSP7a

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

Ident.Nr.

WORKINGPROJECTORFRONTCABIN
WerkBischofshofenGmbH
3

ZeichNr.

8920980
460901000001
7

Anlage
Ort

=K
+K

000
8

Blatt 10
von

A4.X58
A4
=K
+K2

E1

Kl.30

KL.15

oder

0
E1 A E2

E1 A E2

87a

87

85

V18

+K2
F32a
10A
BLAU

86

+K2
F32b
10A
BLAU

Kl.30

E1 A E2

PROJ: TB1494_NEU

E1 A E2

30

86

87

85

+K2
K32b

0
87a

/12.A7

GND

X58

GND

GND

+H1
E16

OUTLETA9
CAN:
ELEKTRIKTASTATUR

+H2
XMSP1a
Ersteller
Datum
Ausgabe
nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

14

WH 2Q 10

9
WH 2Q
BK 2Q

+H2
XMSP1a

WerkBischofshofenGmbH

ZeichNr.

Ident.Nr.

WORKINGPROJECTORREARREAR
3

BK 2Q

+H
X16.B
X16.S

BK 2Q

E17.X

BK 2Q

+H
X16.B
X16.S

WH 2Q
2

E16.X

1
1

+H1
E17

/56.E3

+K4
A18 WORKINGPROJECTORREAR

E16.X

G.10

X2 6
A18.PWM9

+K6
X1.S

A4.X46

1
1

E17.X

WH 2Q

+H
X16.S
X16.B

A18.X2

WH 2Q

+K6
X1.S
X1.B
+K6

+H
X16.S
X16.B

G.9

13

+K6
X1.S

A4.X46

13

6
WH 2Q

G.6

WH 2Q
11

+K6
X1.S
X1.B
+K6

A4.X46

12

G.5

11

A4.X46

WH 2Q

Zustand

KL.15

GND

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN
FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

V32c

E2

V19

30

+K2
K32a

U.8

WH 1.5Q
E2
oder

+K2A4.X58:7

Kl.15

Kl.30

Kl.15

E1

Verb.

WORKINGPROJECTORREARamREAR

Kl.30

L8

8920980
460901000001
7

Anlage
Ort

=K
+K

000
8

Blatt 11
von

+K2
A4.X58
U7

A4
=K
+K2

WORKINGPROJECTORREAR&#5573CABROOF

Kl.30

KL.15

oder

+K2
K33a

E1 A E2

87a

87

E2

86

+K2
F33b
10A
BLAU

0
E1 A E2

85

Kl.30

KL.15

E1 A E2

E1 A E2

86

87

85

0
87a

GND

GND

GND

Ersteller
Datum
Ausgabe
nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

+K3
XMSP7a

10

E13.double.X

X28a.S

+K3
XMSP7a

Ident.Nr.

ZeichNr.

X29.S
X29.B

WerkBischofshofenGmbH
4

+K3
E13.double

WH 2Q 12
WH 2Q

1
1
1

E13.double.X

X28a.S
+K3

E13a.X

WORKINGPROJECTORREARCABIN
3

BK 2Q

+K3
XMSP7a

WORKINGPROJECTOR
Double

BK 2Q

+K3
X28.S
X28.B

G.12

+K3
E13a

SW 1.5Q

E13.X

A4.X46

10

11
WH 2Q

9
9

WH 2Q
1
1

E13a.X

BK 2Q
3

SW 1.5Q

+K3
E13

+K3
X26a.S

+K3
X29.B
X29.S
+K3

E12.double.X

+K4
X22a.B
X22a.S

WH 2Q

+K4
X22a.B
X22a.S

E13.X

2
2

+K3
X27.S
X27.B

G.11

2
WH 2Q

+K3
E12.double

A4.X46

+K3
X28.B
X28.S

1
1

E12a.X

WORKINGPROJECTOR
SIMPLE

SW 1.5Q

+K3
XMSP7a

E12.double.X

+K3
E12a

BK 2Q

+K3
X26.S
X26.B

E12a.X

E12.X

X26a.S
+K3

+K3
E12

+K3
X27.B
X27.S
+K3

WORKINGPROJECTOR
Double

E12.X

G.2

1
WH 2Q

SW 1.5Q

+K3
X26.B
X26.S

A4.X46

+K4
X22a.B
X22a.S

WH 2Q

+K4
X22a.B
X22a.S

G.1

WORKINGPROJECTOR
SIMPLE

A4.X46

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

Zustand

30

+K2
K33b

GND

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

/11.C8

X58

E1
30

V20

+K2
F33a
10A
BLUE

Kl.15

E2
oder

V21

E1

Kl.30

Kl.15

Kl.30

WH 1.5Q

8920980
460901000001
7

Anlage
Ort

=K
+K

000
8

Blatt 12
von

ELEKTRIKTASTATUR
CAN:
/56.D3
OUTLETA2
A18
WARNINGBEACON

ELEKTRIKTASTATUR
CAN:
/56.D3
OUTLETA5
A18 REARWINDOWHEATER

+K4

+K4
A18.PWM2
X1 11

A18.PWM5
X2 2

WH 1.5Q

A18.X2
WH 1.5Q

11

OptionBACKUPALARM
OPTICALOPTIONALBeiREVERSINGAKTIV

RD 1Q

A18.X1

BK 1.5Q

A4.X47
+K2
XMSP6e

A4
=K
+K2

30

E
210

86

S212.X2

V57

S212.X1

F74
15A
BU

K9

87a

F25
10A
RD

K10
5
5

86

H.4

Kl.15

10

Kl.30

30

10

87

85

GND

V58

87a

87

85

WH 1.5Q

GND

Masse

WH 2.5Q

H.2

WH 2.5Q

+K3

R6a

R6b

+K2
R12.X1
+K2
R12

E
2

BK 2.5Q

BK 2.5Q

R12.X2
+K2

Splice.X12

BK 2.5Q

WH 2.5Q

+K3

Verb.

REVERSINGLIGHT

A4.X47

WH 2.5Q

WH 2.5Q
1

+K4S212.X2:9

WH 1.5Q
X1.37
/7.A8

X1.37
/7.A8

H22.X
+K3
H22

Splice.X11

36

35
35
WH 1.5Q

+K4
X22a.B
X22a.S
+K4

+K4
X22a.B
X22a.S
+K4

36

+K6
X2.S
X2.B
+K6

A4.X47
H.1

L.10
WH 1.5Q

15

WH 1.5Q

A4.X50

L.9

+K6
X1.S

WH 1.5Q

A4.X50

10

A4.X55
+K2

WH 1.5Q

GND

WH 1.5Q

GND

PROJ: TB1494_NEU

S212
+K4

S212.X2

S212.X1

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

+K4
S212a
0

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

12

L.12

A4.X50

+K2
A4.X50.12a

A4
=K
+K2

BK 2.5Q

+K2
XMSP6.13

+K2
XMSP6c

WH 1.5Q

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

RUNUMKENNLEUCHT,MIRROR/REARWINDOWS
HEATING,

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.
ZeichNr.

8920980
460901000001
7

Anlage
Ort

=K
+K

000
8

Blatt 13
von

SUPPLYELECTRICKEYPAD

SUPPLYMAINKEYBOARD

Kl.15

A4
=K
+K2

F07Kl.30
/8.A4

F71
10A
RD

Kl.30

B
3

1.5Q BK

A4.X42

XMSP6b
+K2

RD 1.5Q

PROJ: TB1494_NEU

XMSP6b
+K2

C.6

X1 1
A18.Kl15

+K4
A18

INFORMATIONINPUT
/56.C3
INFORMATIONINPUT
CAN:
ELEKTRIKTASTATUR

X1 5
A18.Kl30

+K4
A18

SUPPLY
/56.C3
SUPPLY
CAN:
ELEKTRIKTASTATUR

A11.X1

X1 1
A11.Kl15

A18.X1

A18.X1

A11.X1
A18.X1

X1 2
A18.GND

+K4
A11

+K4
A18

SUPPLYEARTH
/56.C3
SUPPLYEARTH
CAN:
ELEKTRIKTASTATUR

/57.D4

X1 2
A11.GND

+24V
SUPPLY
CAN:
MAINKEYBOARD

+K4
A11
/57.D4

SUPPLYEARTH
SUPPLYEARTH
CAN:
MAINKEYBOARD

SUPPLYOPTIONKEYPAD

SUPPLYHEAT/AIRCONKEYBOARD

X1 1
A19.Kl15

+K4
A19

INFORMATIONINPUT
/59.C4
INFORMATIONINPUT
CAN:
OPTIONSKEYBOARD
Ersteller
Datum
Ausgabe
nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

X1 5
A19.Kl15

+K4
A19

SUPPLYKl.15
/59.D4
SUPPLY
CAN:
OPTIONSKEYBOARD

X1 2
A19.GND

X1 1
A22.Kl15

+K4
A19

+K4
A22

SUPPLYEARTH
/59.C4
SUPPLYEARTH
CAN:
OPTIONSKEYBOARD

/60.C2

INFORMATIONINPUT
INFORMATIONINPUT
CAN:
HEAT/AIRCON

+K4
A22
/60.C2

Ident.Nr.

/15.B6
Kl.15
X1 5
A22.Kl15

SUPPLYEARTH
SUPPLYEARTH
CAN:
HEAT/AIRCON

ZeichNr.

+K4
A22.X1

X1 2
A22.GND

WerkBischofshofenGmbH
4

+K4
A22.X1

VERSORG.KEYPADS
3

BK 1.5Q

+K4
A22.X1

+K4
A19.X1

+K4
A19.X1

+K4
A19.X1

XMSP6c
+K2

BK 1.5Q

Kl.15

XMSP6c
+K2

/15.B6

F9KL.15

Zustand

C.4

* A4.X42

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

GND

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

BK 1.5Q

+K4
A22
/60.C2

8920980

SUPPLYKl.15
SUPPLY
CAN:
HEAT/AIRCON
Anlage
Ort

=K
+K
Blatt 14
von

460901000001
7

Kl.15

A4
=K
+K2

A
F15.1

F15
10A
RD

A
/14.E3

Kl.15

F15.3

A4.X45

WH 1Q

WH 1Q

A16b.UI5
X1 18

A16b.X1
+K2

A4.X45 F.10

WH 1Q

INPUTMODULE2
CAN:
ANALOGUEUniversale
BEDINHEBELOption1

/52.C2

A16b.UI6
X1 19

A16b.X1
+K2

/52.C2

A16b
+K2

INPUTMODULE2
CAN:
ANALOGUEUniversale
BEDINHEBELOption2

A16b.UI9
X1 8
5

XMSP6c
+K2

A16b.X1

/52.C2

A16b
+K2

A16b.X1

A16b.X1

Splice.X3

11

sw5

OPT1

OPT3

Datum
Ausgabe
nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

OPT2

Ident.Nr.

LHBEDINHEBEL
WerkBischofshofenGmbH
3

ZeichNr.

10

WH 1Q

S222.X2

COMFORTCONTROLber1<>5
3CONTROLCIRCUITber1<>5AND6<>2
NhereINFOASSEMBLYINSTRUCTIONS!

sw3

10
11
Ersteller

OPT2
sw3

VNR

sw4

S222.X1

OPT3
sw5

12

E
1

Verb.
Verb.

1
1

8920980

+K4S222.X2:9
+K4S222.X2:10
Anlage
Ort

=K
+K
Blatt 15
von

460901000001
7

BK 1.5Q

10

10

10

S222.X2

12

11

10

WH 1.5Q

+K4
S2

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

S2.X

+K4
S2.X

S222
+K4

OPT1
sw4

WH 1Q

WH 1Q

A16b.X1.10a
+K2

WH 1Q

A16b.X2.9+10b
+K2
WH 1Q

A16b.X2.9+10b
+K2

A16b.X1.9a
+K2

WH 1Q

WH 1Q

WH 1Q

WH 1Q

WH 1Q

BK 1Q

WH 1Q

23

WH 1Q

23

+K6
X1.B
X1.S
+K6

22

+K6
X1.B
X1.S
+K6

WH 1Q

WH 1Q

Zustand

C
A16b.UI11
X1 10

S222.X1

INPUTMODULE2
CAN:
ANALOGUEUniversale
BEDINHEBELOption3

A16b.UI10
X1 9

A16a.X1
+H3

A16a.X1
+H3

A16a.UI10
X1 9

F.9

A16b
+K2

WH 1Q

A16a.UI9
X1 8

/52.D2

A16b
+K2

10

A4.X44

INPUTMODULE2
CAN:
ANALOGUEUniversale
BEDINHEBELRCK2

19

+H3

/52.D2

A16b
+K2

INPUTMODULE2
CAN:
ANALOGUEUniversale
BEDINHEBELVOR2

18

A16a
+H3

=H+H/50.C2

INPUTMODULE1
CAN:
ANALOGUEUniversale
BEDINHEBELRCK1

22

GND

E.4

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

GND

10

F15.2

F9
10A
RD

/6.C3

/14.E8

/6.B2

INPUTMODULE1
CAN:
ANALOGUEUniversale =H+H/50.C2
A16a
BEDINHEBELVOR1

Kl.15

Kl.15

OUTPUTMODULE1
OUTPUTMODULE1
OUTPUTMODULE1
CAN:
CAN:
CAN:
=H+H/53.C1
PWMAusgang3(Bank
=H+H/53.C1
PWMAusgang4(Bank
=H+H/53.D1
PWMAusgang5(Bank
A17a SCHAUFELRCKSTELLUNG A17a
A17a
LIFTKICKOUT
FLOATPOSITION

WH 1Q

A17a.X1
+H3

WH 1Q

WH 1Q

36

WH 1Q

WH 1Q

36

35

+K6
X1.B
X1.S
+K6

35

34

WH 1Q

34

WH 1.5Q

WH 1Q
Ersteller
Datum
Ausgabe
Datum

5
6

6
4

BK 1Q

BK 1Q

BK 1Q
EARTHLIFTKICKOUT
EARTH
CAN:
INPUTMODULE1

33
33

BK 1Q

32

+H3
A17a.X1

X1 49
A17a.GND_PWM4

60

BK 1Q

32

31

+K6
X1.S
X1.B
+K6

49

BK 1Q
48

+H3
A17a.X1

X1 48
A17a.GND_PWM3

X1 60
A17a.GND_PWM5

+H3
+H3
A17aEARTHSCHAUFELRCKSTELLUNG A17a

+H3

EARTHLIFTKICKOUT
A17a EARTHFLOATPOSITION
=H+H/53.C5
EARTH
=H+H/53.C5
EARTH
=H+H/53.D5
EARTH
CAN:
CAN:
CAN:
OUTPUTMODULE1
OUTPUTMODULE1
OUTPUTMODULE1

SCHWIMMSTELLUNG,SCHAUFELRCKSTELLUNG
LIFTKICKOUT
5

+K6
X1.S
X1.B
+K6

31

BK 1.5Q

+H3

+K6
X1.S
X1.B
+K6

+H3
A17a.X1

X1 64
A16a.GND

LIFTKICKOUT
A16a
ANALOGUEUniversale =H+H/50.D5
CAN:
INPUTMODULE1

Y18

BK 1Q

+H3
A16a.X1

X1 10
A16a.UI11

WerkBischofshofenGmbH

Y17

3
BK 1Q

+H3
A17a.X1.48a

+H3

+H3

Y9

SCHAUFELRCKSTELLUNG
A16aEARTHSCHAUFELRCKSTELLUNG A16a
=H+H/50.C2
ANALOGUEUniversale =H+H/50.E5
EARTH
=H+H/50.C2
CAN:
CAN:
INPUTMODULE1
INPUTMODULE1
DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

1
X1 66
A16a.GND

X33
0

WH 1Q
66

+H3
A16a.X1

2
WH 1Q

WH 1Q
X1 11
A16a.UI12

+H3
A16a

Name

+H3
A16a.X1

+V1
Y9a
0

+V
B17.B
B17.X
+V

OPT3
sw5

64

1
OPT2
sw3

2
B15.X
+V3

11

+H3
A16a.X1

GND

OPT1
sw4

+V
B17

/28.E3

Kl.15

Datum

+K6
X1.B
X1.S
+K6

Kl.15

E
F11
10A
RD

nderung

OPTION
SCHAUFELRCKSTELLUNGberPUSHBUTTONSWITCH
amLHBEDINHEBEL

BK 1Q

WH 1Q

A4
=K
+K2

+K6
X1.B
X1.S
+K6

WH 1Q

27

WH 1Q

B15.X
+V3

A4.X45

A17a.X1
+H3

A17a.PWM5
X1 18

F.7

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

+V3
B15.X
+
+V3
B15

B32.X

A17a.PWM4
X1 7

B32.X
B32

Zustand

B17.X
B17.B
+V

WH 1Q

+K6
X1.B
X1.S
+K6

A17a.X1.6a
+H3

38

A16a.X1
+H3

WH 1Q

18

A16a.X1
+H3

A17a.X1
+H3

A16a.24V
X1 38

27

PROJ: TB1494_NEU

A16a.24V
X1 36

WH 1Q

A16a.X1
+H3

A16a
+H3

+H3
A16a.UI5
X1 18

=H+H/50.F2

+H3

A17a.PWM3
X1 6

INPUTMODULE1
CAN:
SUPPLY24V
24VLIFTKICKOUT

10

A16a
+H3

INPUTMODULE1
CAN:
=H+H/50.F2
SUPPLY24V
A16a24VSCHAUFELRCKSTELLUNG

36

=H+H/50.D2

INPUTMODULE1
CAN:
ANALOGUEUniversale
FLOATPOSITION

+H3

18

+H3

Ident.Nr.
ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort

=K
+K
Blatt 16
von

460901000001
7

SUPPLYvomMASTERzuX60

SUPPLYMASTERMODULE

MASTERMODULE
CAN:

A
/49.C5

A.4

MASTERMODULE
CAN:

SIGNALGround(S

Kl.15

Kl.30

A15
+K2

Receive(RXD)

Transmit(TXD)

A15.RXD
.COM4.X 2

A15..COM4.X
+K2

A15..COM4.X
+K2

/49.B5

A15
+K2

A15.GND
.COM4.X 5

A4
=K
+K2

MASTERMODULE
CAN:

/49.B5

A15
+K2

A4.X40

A15.TXD
.COM4.X 3

A15..COM4.X
+K2

Kl.30

A4.X42
C.8

RD 1.5Q

GND

A4.X40

10

A.9

A4.X40
A.10

A9Kl.30

RD 1.5Q

CAN:
MASTERMODULE

Kl.15

/49.B1
CAN:
MASTERMODULE

+K2
A15

CAN:
MASTERMODULE

CAN:
MASTERMODULE

/38.C6

Kl.30

/49.C1

*9

+K2
X60

Ersteller
Datum
Ausgabe
nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

DIAGNOSTICPLUG

Ident.Nr.

SUPPLYMASTER
SUPPLYDIAGNOSSESTECKER

WerkBischofshofenGmbH
4

/49.C1

+K2
A15

.PWR.X 6
A15.VBat

/49.B1

HOUSINGMASTER

BK 1.5Q

+K2
A15

EARTH

.PWR.X 2
A15.DIGIN0

+K2
A15

.PWR.X 5
A15.Shield

+K2
A15.X

XMSP6b
+K2

IMMOBILISERKl.30

.PWR.X 1
A15.GND

+K2
A15.X

+K2
A15.X

+K2
A15.X

RD 1.5Q

BK 1.5Q

BK 1.5Q

Zustand

+WL025 RD

F26
10A
RD

GND

W156

GND

+WL025 BU

W156

10

+WL025 BK

XMSP6b
+K2

WH 1.5Q

XMSP6b
+K2

W156

PROJ: TB1494_NEU

F54
5A
hbr
A4
=K
+K2

F35
10A
rt

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort

=K
+K
Blatt 17
von

460901000001
7

SUPPLYINPUTMODULE2

SUPPLYINPUTMODULE1

F43
5A
vi

Kl.15

GND

GND

A4.X40

E.11

A.5

X1 2
A16b.24V_logic

+K2
A16b

+K2
A16b
/52.D2

X1 30
A16b.24V

+K2
A16b

SUPPLYEARTHLo
EARTHLOGICALPART
CAN:
INPUTMODULE2

/52.E2

VBatt24V
SUPPLY24V
CAN:
INPUTMODULE2

X1 31
A16b.GND

+K2
A16b
/52.E2

41

SUPPLYEARTH
EARTH
CAN:
INPUTMODULE2

X1 2
A16a.24V_logic

+H3
A16a
=H+H/50.C2

X1 16
A16a.GND_logic

+H3
A16a.X1

X1 30
A16a.24V

31

+H3
A16a.X1

30

+H3
A16a.X1

BK 1.5Q

41

XMSP1a
+H2

BK 1.5Q

A16a.X1

30

+K2
A16b.X1

16

BK 1.5Q

X1 16
A16b.GND_logic

VBatt24VLog
SUPPLY24V&#5425
CAN:
INPUTMODULE2

+K6
X1.S
X1.B
+K6

X1 31
A16a.GND

+H3

+H3

+H3

VBatt24VLog
A16a
SUPPLY24V&#5425
=H+H/50.D2
CAN:
INPUTMODULE1

SUPPLYEARTH&#
A16a
EARTHLOGICALPART =H+H/50.E2
CAN:
INPUTMODULE1

VBatt24V
A16a
SUPPLY24V
=H+H/50.E2
CAN:
INPUTMODULE1

SUPPLYEARTH
EARTH
CAN:
INPUTMODULE1

/52.C2

+K2
A16b.X1

16

W156

40

+K2
A16b.X1

+K2
A16b.X1

40

492

+K6
X1.S
X1.B
+K6

XMSP6b
+K2

8
BK 1.5Q

XMSP6b
+K2

XMSP1a
+H2

31

Verb.

WH 1.5Q

Splice.X1

=H+H3A17c.X1:2,+K6X2.S:33
WH 1.5Q

A4.X44

WH 1.5Q

m.A4.X56.12

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

11

A4.X56
+K2
S.12

/44.C2

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

F44
10A
&#332

GND

12

F45
10A
&#332

PROJ: TB1494_NEU

A4
=K
+K2

Kl.15

Kl.15

A4
=K
+K2

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

LFD,SCHWIMMSTELLUNG,
RETAININGSOLENOID
4

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort

=K
+K
Blatt 18
von

460901000001
7

SUPPLYOutputmodul1
Kl.15

A4
=K
+K2

F43
5A
vi

F48
10A
rt

GND

GND

10

8
/21.D2

WH 1.5Q

Splice.X2.F43KL.15

WH 1.5Q

WH 1.5Q

E.10

+H3
A17a

X1 1
A17a.24V_B1

+H3
A17a

VBatt24VLog
/53.C1
SUPPLY24V&#5425
CAN:
OUTPUTMODULE1

XMSP1a
+H2

+H3
A17a

SUPPLYEARTH&#
/53.D1
EARTHLOGICALPART
CAN:
OUTPUTMODULE1

VBatt24VBank1
/53.B1
SUPPLY24V&#5516
CAN:
OUTPUTMODULE1

10

BK 1.5Q

X1 3
A17a.GND

+H3
A17a.X1

15

+H3
A17a.X1

X1 15
A17a.24V_B2

+H3
A17a

+H3
A17a

SUPPLYEARTH
/53.C1
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE1

SUPPLY24VBank2
/53.D1
SUPPLY24VBank2
CAN:
OUTPUTMODULE1

17

BK 1.5Q

X1 16
A17a.GND_logic

+H3
A17a.X1

+H3
A17a.X1

16

+H3
A17a.X1

+K6
X1.S
X1.B
+K6

44

XMSP1a
+H2

BK 1.5Q

43

+K6
X1.S
X1.B
+K6

42
42

XMSP1a
+H2

44

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

Verb.
WH 1.5Q

+H3
A17a.X1

A4.X44

E.8

Splice.X2

1
=K+K6X2.S:64

+K6
X1.S
X1.B
+K6

A4.X44

43

11

m_A4_X56_11

A4.X56
+K2
S.11

X1 2
A17a.24V_logic

Kl.15

X1 17
A17a.GND

+H3
A17a
/53.D1

SUPPLYEARTH
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE1

/36.C1

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

F47
10A
rt

GND

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

Kl.15

A
Kl.15

SUPPLYLOGIC

SUPPLYBANK1

SUPPLYBANK2

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

SUPPLY
OUTPUTMODULE1
4

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort

=H
+H
Blatt 19
von

460901000001
7

A4
=K
+K2

Kl.15

Kl.15

F59
10A
RD

SUPPLYOutputmodul2
A4
=K
+K2

F60
10A
RD

F51
10A
RD

Kl.15

SUPPLYOutputmodul1

Kl.15

A
E

F52
10A
RD

A4.X43

A4.X42

A4.X42

D.5

11

A4.X43

GND

C.3

WH 1.5Q

51

+K6
X1.S
X1.B
+K6

50

46

+K6
X1.S
X1.B
+K6

46

+K6
X1.S
X1.B
+K6

45

C.11

WH 1.5Q

50

WH 1.5Q

51

GND

45

+K6
X1.S
X1.B
+K6

X1 28
A17a.24V_B4
VBatt24VBk4
/53.E1
SUPPLY24VBank4
CAN:
OUTPUTMODULE1

+H3
A17a

SUPPLYEARTH
/53.E1
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE1

+H3
A17a

SUPPLYEARTH
/53.C1
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE1

SUPPLYBANK4

X1 14
A17a.24V_B3

+H3
A17a

VBatt24VBk3
/53.D1
SUPPLY24VBank3
CAN:
OUTPUTMODULE1

BK 1.5Q

X1 28
A17b.24V_B4

+H3
A17b

VBatt24VBk4
/54.E2
SUPPLY24VBank4
CAN:
OUTPUTMODULE2

SUPPLYBANK3

+H3
A17a.DO2
X1 35

A17a.X1

A17b.X1

A17b.X1

X1 26
A17b.GND

+H3
A17b

SUPPLYEARTH
/54.E2
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE2

A17b.X1

X1 12
A17b.GND

+H3
A17b

SUPPLYEARTH
/54.C2
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE2

SUPPLYBANK4

35

A17b.X1

14

A17a.X1

A17a.DO1
X1 33

A17a.X1

XMSP1b
+H2

SUPPLYSUPPLYDO
SUPPLYfr&#
CAN:
OUTPUTMODULE1

OUTPUTMODULE1
CAN:
/53.E1
Digitalausgang2
A17a
2.ASTPumpe2&#5

12

A17b.X1

34

32

XMSP1b
+H2

+H3
A17b.DO2
X1 35

X1 12
A17a.GND

/53.E1

OUTPUTMODULE1
CAN:
/53.E1
Digitalausgang1
A17a
2.ASTJoystick

33

A17a.X1

X1 26
A17a.GND

+H3
A17a

+H3

+H3
A17a

SUPPLYSUPPLYDO
/53.E1
SUPPLYfrDi
CAN:
OUTPUTMODULE1

28

BK 1.5Q

A17a.X1

26

33

A17b.DO1
X1 33

BK 1.5Q

+H3

XMSP1b
+H2

+H3
A17a

35

XMSP1b
+H2

OUTPUTMODULE2
CAN:
/54.E2
Digitalausgang2
A17b 2.ASTTRANSMISSION&

12

OUTPUTMODULE2
CAN:
/54.E2
Digitalausgang1
A17b
2.ASTPumpe1&#

X1 34
A17a.V_DO2

BK 1.5Q

SUPPLYSUPPLYDO
/54.E2
SUPPLYfr&#
CAN:
OUTPUTMODULE2

A17a.X1

X1 32
A17a.V_DO1

26

+H3
A17b

VBattSUPPLYDO1
/54.E2
SUPPLYfrDi
CAN:
OUTPUTMODULE2

A17a.X1

A17a.X1

X1 34
A17b.V_DO2

+H3
A17b

A17b.X1

34

A17b.X1

X1 32
A17b.V_DO1

14

+H3
A17b.X1

32

28

GND

WH 1.5Q

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

GND

D.4

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

X1 14
A17b.24V_B3

+H3
A17b
/54.D2

VBatt24VBK3&
SUPPLY24VBank3
CAN:
OUTPUTMODULE2

SUPPLYBANK3

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

SUPPLY
OUTPUTMODULE1
4

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort

=H
+H
Blatt 20
von

460901000001
7

SUPPLYOutputmodul2
A4
=K
+K2

Kl.15

A
Kl.15

F55
10A
rt

F56
10A
rt

A4.X40

WH 1.5Q

X1 1
A17b.24V_B1

+H3
A17b

+H3
A17b

VBattEARTH&#5
=H+H/54.D2
EARTHLOGICALPART
CAN:
OUTPUTMODULE2

49

BK 1.5Q

X1 3
A17b.GND

X1 15
A17b.24V_B2

+H3

+H3
A17b

VBatt24VBank1
SUPPLYEARTH
A17b
=H+H/54.B2
SUPPLY24V&#5516
=H+H/54.C2
EARTH
CAN:
CAN:
OUTPUTMODULE2
OUTPUTMODULE2

SUPPLYLOGIC

+H3
A17b.X1

15

+H3
A17b.X1

+H3
A17b.X1

49

48

BK 1.5Q

X1 16
A17b.GND_logic

VBatt24VLOGICALPART
=H+H/54.C2
SUPPLY24V&#5425
CAN:
OUTPUTMODULE2

+K6
X1.S
X1.B
+K6

48

BK 1.5Q

X1 2
A17b.24V_logic

+H3
A17b.X1

16

+H3
A17b.X1

XMSP1b
+H2

17

XMSP1b
+H2

+K6
X1.S
X1.B
+K6

D.6

WH 1.5Q

=H+H/19.C3
Splice.X2.F43KL.15

XMSP1b
+H2

+H3
A17b

A4.X43

A.12

+H3
A17b.X1

GND

12

GND

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

SUPPLYOutputmodul2
LOGICberSplice.X2

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

X1 17
A17b.GND

+H3

VBatt24VBank2
SUPPLYEARTH
A17b
=H+H/54.D2
SUPPLY24VBank2
=H+H/54.D2
EARTH
CAN:
CAN:
OUTPUTMODULE2
OUTPUTMODULE2

SUPPLYBANK1

SUPPLYBANK2

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

SUPPLY
OUTPUTMODULE2
4

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort
Blatt 21
von

460901000001
7

OPTIONBackupALARMCANBESWITCHE

+H3
A17b.X1
+H3

S43.X1

9
WH 1.5Q
10

10

C.5
1
22

A4.X44:5
Verb.

WH 1.5Q

+H5
B16b.X

+K6
X1.S
X1.B
+K6

2
B16.X
+H5

+H5
B16a.X1

B16b.X
+H5

+H1
B16c.X1

BK 1.5Q

+K6
X1.S
X1.B
+K6

+K4
E200.X#11

WH 1.5Q

10

+H3
A17b

VBattDO3
=H+H/54.F2
SUPPLYfrDi
CAN:
OUTPUTMODULE2

B12.1

54 X1
A17b.GND_DO4

X1 38
A17b

STOPLIGHT=K+K/7.D1

X1 36
A17b.V_DO3

+H3
A17b.X1

54

+H3
A17b.X1

38

+H3
A17b.X1

BK 1.5Q

E
36

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

E200.X#11
+K4

+H3

+H3
A17b

EARTHBackup&#
A17b
EARTH
=H+H/54.D5
CAN:
OUTPUTMODULE2

VBattD04
=H+H/54.F2
SUPPLYfrDi
CAN:
OUTPUTMODULE2

+K2
XMSP6a

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

BK 1.5Q

E200

A4.X44

+H5
B16
2

+H5
B16

BK 1.5Q

52
52

53
53

M
2

H22a.X2

B16a.X1
+H5

+H1
H22a

+K2
XMSP6d

22

21

+K6
X2.S
X2.B

X2.S
X2.B
+K6

21
1

B16c.X1
+H1

H22a.X1

WH 1.5Q

WH 1.5Q

+H5
B16.X

GND

WH 1.5Q

+K6
X1.S
X1.B
+K6

S43.X2

=K+K4S43.X2:9

A4.X42

OPTIONRckfahrwarneinrichtung
Heckseitig/ERECTIONUPMotorhaube

S43.X1

A4.X43

10

PROJ: TB1494_NEU

GND

D.10

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

GND

+K4
S43a
S2
0

S43.X2

F22
10A
RD

10

+K4
S43

WH 1.5Q

F62
10A
RD
A

A
E

A17b.DO4
39 X1
1

F61
10A
RD

Kl.15

20

A4
=K
+K2

WH,WH 1.5Q,1.5Q

OUTPUTMODULE2
CAN:
Digitalausgang4
=H+H/54.F2
A17b
BackupALARM

WH 1.5Q

Kl.15

39

Kl.15

WH 1.5Q

SUPPLYOutputmodul2
A4
=K
+K2

20

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

SUPPLYOP2
BACKUPALARM
4

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort
Blatt 22
von

460901000001
7

+K2
A4.X40.3a

+K2
Kl.30a
1

F36
40A
OG

PROJ: TB1494_NEU

RD 6Q

Verb.

+K2
F216

A.2

XMSP6c

+M
A700D

IGNITION
ON
ENGINEECU

=M+M/51.B2

RD 1.5Q

X2 68
A700D.15

+K3
S216

+M
A700D
=M+M/51.B2

X2 1
A700D.30.1
SUPPLY30b
PERFORMANCEPART
ENGINEECU

+M
A700D
=M+M/51.C2

X2 15
A700D.31.2
EARTH
PERFORMANCEPART
ENGINEECU

+M
A700D
=M+M/51.C2

X2 2
A700D.30.2
SUPPLY30b
PERFORMANCEPART
ENGINEECU

X2 16
A700D.31.3

+M
A700D

EARTH
PERFORMANCEPART
ENGINEECU

=M+M/51.C2

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

15

X2 4
A700D.30.3

+M
A700D

SUPPLY30b
ELECTRONICS
ENGINEECU

=M+M/51.C2

+M
A700D.X2

31

87a

87 10022680

10022680
V216

10008761 0

E
1

+M
A700D.X2

A700D.X2

16

A700D.X2

15

A700D.X2

+K2
K216

BK 1.5Q

+WL035 BU

W156
+WL034 BU

30
57

+WL035 RD

W156
56
56

W160

+WL033 BU

W160

+WL034 RD

+WL033 RD

W160

+K6
X1.S
X1.B
+K6

W160

+WL031 BU

W160

24

W156

+WL031 RD

W160

+K6
X1.S
X1.B
+K6

24

55

+K6
X1.S
X1.B
+K6

57

+WL032 BU

+WL032 RD

W156

XMSP6c

+K2
XMSP12.1
+M
A700D.X2

21
22

55

W156
21

+K6
X1.S
X1.B
+K6

21

W156
54

+K6
X1.S
X1.B
+K6

54

B.2

+WL030 BU

+WL030 RD

XMSP6c
+K2

A700D.X2

68

GND

A4.X40

A.1

+K6
X1.S
X1.B
+K6

GND

A4.X40

GND

37

F38
5A
LBN

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

F24
10A
RD
A

=K+K2K216:87

37

+K6
X1.S
X1.B
+K6

Kl.30

Kl.15

Kl.30

A4
=K
+K2

SUPPLYLHECUUP/CR

A4.X40

A.3

X2 3
A700D.31.1

+M
A700D

EARTH
ELECTRONICS
ENGINEECU

=M+M/51.C2

OPTIONNACHLAUFAUTOMATIK

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

SUPPLY
LHECUUP/CR
4

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort
Blatt 23
von

460901000001
7

A4.X53

A4.X42

T1.X

S.5

+K2
A4.X56

+K2
A4.X56

S.9

O.5

C.7

BK 2.5Q

RD 2.5Q

24V
+K2

T1
12V

T1.X

+K2
XMSP6a

5
5

A4
=K
+K2

A4
=K
+K2

Kl.30

A4
=K
+K2

PROJ: TB1494_NEU

87a

87

F75
10A
rt

F76
10A
rt

BK 1.5Q

85

12

11

XMSP6a
+K2

8
6
+WL0031 RD

Ausgabe
nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

Ident.Nr.

CIGARETTELIGHTER
ELECTRICALSOCKETRADIO

WerkBischofshofenGmbH
4

+K3
B11r.X1

ZeichNr.

1
+K3
B11r

2
B11l.X2
+K3

CIGARETTE
LIGHTER
24V

Datum

996

+K3
B11l

ELECTRICALSOCKET12V
z.B.Khlbox

Ersteller

+K3

W157

W157
1

996

W1

8920980

4
+WL0030 BK

W157

1
2

996

LSli
5

+WL0030 RD
+

+K3 996
B11l.X1

X70.X2

RADIO
LSre
3

X70.X1
X70

+WL0031 BK

BK 1.5Q

+K3
A3

4
+

W157

WH 1.5Q

7
IGN

A3.X2

+K4 +K4
+K4
2
X71 1

A3.X1

BK 1.5Q

Zustand

BK 1.5Q

WH 1.5Q

11

A4.X56
+K2
S.3

+K4
X22a.B
X22a.S
+K4
RD 1.5Q

A4.X56
+K2
S.7

X22b.S
X22b.B
WH 1.5Q

O.3

A4.X53

R.6

A4.X55

GND

GND

GND

12

RD 1.5Q

F8

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

/5.B8

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

WH 1.5Q

86

+K2
K12

BK 1.5Q

30

F30
15A
ge

B11r.X2
+K3
Anlage
Ort

F
=K
+K
Blatt 24
von

460901000001
7

OPTIONELEKTRISCHESCHNELLWECHSELEINRICHTUNG

1
1

EARTHZusatzausr
=H+H/54.C5
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE2

+H3
A17b

EARTHZusatzausr
=H+H/54.C5
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE2

A17.X1
+H

EARTHAHS
=H+H/53.C5
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE1

Kl.15
12

+H
X1.B.64

/26.F1

BK 1.5Q

+K4
A21.X1

X1 1
A21.Kl30

+K4
A21.X1

X1 3
A21.Kl15

+K4
A21

E
2

+K4
A21.X1

+K2
XMSP6.12

+H3
A17a

XMSP6a
+K2

F.12

WH 1.5Q

+K6
X1.B
X1.S

+K4S23.X2:9

+H3
A17b

X1 47
A17a.GND_PWM2

Kl.30
5

+K2
XMSP6.12

Verb.

X1 53
A17b.GND_PWM12

X44/5

X1 52
A17b.GND_PWM11

+H3
A17a.X1

47

+H3
A17b.X1

53

+H3
A17b.X1

A4.X45

B.5

F19Kl.15.Kl.15

10

S23.X2

WH 1.5Q

BK 1.5Q

BK 1.5Q

2
BK 1.5Q

GND

WH 1Q

10

C
GND

BK 1.5Q

S23.X1

+H
A17.X1

BK 1.5Q

WH,WH 1.5Q,1.5Q

0 1

BK 1.5Q

Y14.JPT
+H

+K4
S23

WH 1.5Q

S23a
0

F19
10A
rt

+V1
Y53
0

+H
Y14
0

S23.X2

Y12.JPT
+V

S23.X1

+V
Y12
0

Y11.JPT
+V

+V
Y11
0

1
1

+H
Y14.JPT

F19a
20A
ge

WH,WH 1.5Q,1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

63

+K6
X1.S
X1.B
+K6

X1.B.63

WH 1.5Q

6905155

WH 1.5Q

WH 1.5Q

PROJ: TB1494_NEU

+V
Y12.JPT

52

+V
Y11.JPT

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

63

+K2
V100
B

A4
=K
+K2

RD 2.5Q

A16b.X1
A17a.PWM2
X1 5

+H3
A17a.X1
+H3

SpeisungAIRCONDITIONINGSYSTEM

A16b.UI12
X1 11

64

A17b.X1
+H3

10

A17b.X1
+H3

A17b.PWM12
X1 11

WH 1.5Q

A17b.PWM11
X1 10

A16b
+K2

64

+H3

/52.C2
OUTPUTMODULE1
CAN:
=H+H/53.C1
PWMAusgang2(Bank
A17a
AHS

INPUTMODULE2
CAN:
ANALOGUEUniversale
Warnsummer

11

+H3

11

OUTPUTMODULE2
CAN:
=H+H/54.C2
PWMAusgang12(Ban
A17b
Zusatzausrstung2

WH 1.5Q

OUTPUTMODULE2
CAN:
=H+H/54.C2
PWMAusgang11(Ban
A17b
Zusatzausrstung1

X1 2
A21.GND

+K4

+K4

CLAMP30
CLAMP15
SUPPLYEARTH
A21
A21
/58.B2
SUPPLY
/58.B2
CLAMP15
/58.B2
SUPPLYEARTH
CAN:
CAN:
CAN:
SIEHEMONTAGEANWEISUNG! HEAT/AIRCONDITIONINGSYSTEM
HEAT/AIRCONDITIONINGSYSTEM
HEAT/AIRCONDITIONINGSYSTEM

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

FANREVERSAL,QUICKCHANGEDEVICE
VCCAIRCONDITIONINGSYSTEM
4

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort

=K
+K
Blatt 25
von

460901000001
7

HEAT/AIRCONDITIONINGSYSTEM
HEAT/AIRCONDITIONINGSYSTEM
CAN:
CAN:
/58.D2
SUNSENSOR+
/58.D2
SUNSENSOR
A21
A21
SUNSENSOR+
SUNSENSOR

+K4
A21.PME
X1 29

A21.X1

A21.PME
X1 28

A21.X1

28

+K4
A21.PME
X1 26

A21.X1
+K4

WH 1Q

10

A21.X1
+K4

+WL037 BU

W156

+WL060 RD

+WL060 BU

W157

W157
C

+M
Y22.X

B42.X
+K1

B39.X
+K6

1
1

+K1
B42

WH 1.5Q
F19Kl.15.Kl.15

+K1
B42.X

1
/27.D7

+K6
X1.B
X1.S
+K6

/27.D4
53

+K6
B39.X
+K6
B39

62

+WL037 RD

1
1

53

WH 1Q

WH 1.5Q

4
WH 1Q

+K6
X2.B
X2.S

62

X22b.S
X22b.B

X22b.S
X22b.B

+K6
X2.S
X2.B
+K6

W156

WH 1.5Q

WH 1Q

WH 1.5Q
1

W156

537

W156

61

Splice.X4 W225

+WL039 BU

+WL039 RD

61

60
60
3

WH 1Q

PROJ: TB1494_NEU

X1.S
X1.B

+M
Y22

OPTIONKLIMAAUTOMATIK

F
Ersteller
Datum
Ausgabe

Zustand

+K4
A21.PME
X1 27

/25.E8

A21.X1
+K4

+H
B27

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

+K6
X1.S
X1.B

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

WH 1.5Q

WH 1Q

+K4
A21.PME
X1 10

A21.X1
+K4

HEAT/AIRCONDITIONINGSYSTEM
HEAT/AIRCONDITIONINGSYSTEM
CAN:
CAN:
/58.D2
SENSOR_Aussentemp
/58.D2
SENSOR_Aussentemp
A21
A21
SENSOR_Aussentemp
SENSOR_Aussentemp

+K4

A21.PME
X1 5

29

HEAT/AIRCONDITIONINGSYSTEM
CAN:
/58.C2
Kompressorkupplung
A21
Kompressorkupplung

+K4

27

HEAT/AIRCONDITIONINGSYSTEM
CAN:
/58.B2
SWITCHHIGH&#
A21
SWITCHHIGH&#

/27.D2

26

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

DRUCKSs.AIRCON,AIRCONDITIONINGCOMPRESSOR,
TEMP_SENSORAIRCON,SUNSENSOR

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.
ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort

=K
+K
Blatt 26
von

460901000001
7

Zustand
nderung
Datum

1
Name
Ersteller

Datum

Ausgabe

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

2
3

WerkBischofshofenGmbH

4
5

1,5Ohm
70Watt

VENTILATORCONDENSER
AIRCON

XMSP.20
WH 1.5Q

+H3
M13
0

+K6
X2.B
X2.S

XMSP.20

51

51

WH 1.5Q

I.5

K245
0
87a

30
86

87
85

V34

MP

A
B

Ident.Nr.
ZeichNr.

V49

I.6

A4
=K
+K2
I.9

WH 1.5Q

+K6
X2.S
X2.B

A4.X48

B27PRESSURESWITCHS18bar =K+K/26.E2

A4.X48

52

I.7

X45.S
X45.B

52

87a

31

WH 1.5Q

+K2.RH
K248

50

GND

30

50

WH 1.5Q

15
WH 1.5Q

10008761 0

BK 1.5Q

A4.X56
+K2

+K2
X45.B
X45.S

WH 1.5Q

=K
+K2.RH

WH 1.5Q

F13
20A
WH
WH,WH 1.5Q,1.5Q

WH 1.5Q

Kl.15

WH 1.5Q

10022680

WH 1.5Q

WH,WH 1.5Q,1.5Q

WH,WH 1.5Q,1.5Q

BK 1.5Q

WH 1.5Q

A4
=K
+K2

Y22AIRCONDITIONINGCOUPLING=K+K/26.C4

B27PRESSURESWITCHS18bar =K+K/26.A2

PROJ: TB1494_NEU

A
2

BK 1.5Q

D
Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

1
6
7

A4.X48

87
V35

GND

MP

A4.X48
C

8920980
E

F
1

Anlage
Ort

460901000001
Blatt 27
von

B28.X
P

WH 1Q

Y20.JPT
+V1

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

+H4
M8

=M+M/51.E2

Y21.JPT
+V1

29

46

X2 46
A700D.TI1.GND

BK 1.5Q

+M
A700D

+K6
X2.B
X2.S
+K6

+K6
X1.S
X1.B
+K6

29

WH 1Q

BK 1.5Q

WH 25Q

+M
A700D.X2

+V1
Y21
0

B28.X

+V1
Y20
0

+V1
Y21.JPT

BK 1.5Q

+K
B28

+H
Splice.X6

+V1
Y20.JPT

B4.X_1
+H

WH 1Q

WH 1Q

31
K11.X1

WH 1.5Q

B3.X
+H5

WH 1Q

+H
B4

WH 1.5Q

WH 1Q

+H
B4.X_1

B3a.X
+H4

+K6
X1.B
X1.S
+K6

1
1

+H5
B3

A17b.X1
+H3

WH 1Q

WH 1Q

A17b.X1
+H3

A17b.PWM8
X1 21

1
1

+H3
A17b.PWM7
X1 20

21

+H3
A16a.UI6
X1 19

20

A16a
+H3

A700D.X2
+M

=H+H/50.D2

BK 1Q

K11.X3
+H4 +H4

+H5
B3.X

30.1

LUFTFILTERVERSCHM.
VACUUM
ENGINEECU

Ersteller
Datum
Ausgabe
nderung

Datum

Name

Datum

+H3
A17b
=H+H/54.D5

EARTHNotlenkung
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE2

Kl.15

X1 60
A17b.GND_PWM5

X1 62
A17b.GND_PWM7

+H3
A17b

63

+H3
A17b.X1

62

+H3
A17b.X1

=K+K/16.E2

GNDberEARTHSTRIP

+H3
A17b.X1

60

WH 1Q

Zustand

A700D.TI1
X2 60

+H4 +H4
K11.X4
K11.X2
30.2 50
+H4
K11

A16a.X1
+H3

WH 1Q

=K+K/5.C4

PROJ: TB1494_NEU

+H4
B3a.X
+H4
B3a

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

A16a.UI3
X1 6

INPUTMODULE1
OUTPUTMODULE2
OUTPUTMODULE2
CAN:
CAN:
CAN:
ANALOGUEUniversale =H+H/54.D2
PWMAusgang7(Bank =H+H/54.D2
PWMAusgang8(Bank
A17b
A17b LFD/FLOATPOSITION
LFD
LFD

A16a.X1
+H3

Kl.30.F08

A16a.X1
+H3

18

A17b.X1
+H3

A16a.UI1
X1 4

A17b.PWM5
X1 18

A700D
+M

19

+H3

A16a
+H3

=M+M/51.E2

ENGINEECU
VACUUM
LUFTFILTERVERSCHM.

30

A16a
+H3

=H+H/50.C2

INPUTMODULE1
CAN:
ANALOGUEUniversale
PRESSURENLP

30

=H+H/50.C2

INPUTMODULE1
CAN:
ANALOGUEUniversale
PRESSURENLPCheck

OUTPUTMODULE2
CAN:
=H+H/54.D2
PWMAusgang5(Bank
A17b
Notlenkung

60

X1 63
A17b.GND_PWM8

+H3

EARTHLFD/&#5410
EARTHLFD/&#5410
A17b
=H+H/54.D5
EARTH
=H+H/54.D5
EARTH
CAN:
CAN:
OUTPUTMODULE2
OUTPUTMODULE2

F
DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

EMERGENCYSTEERINGPUMP
RIDECONTROL
4

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort
Blatt 28
von

460901000001
7

+H3
A16a.RI1
X1 46

22

A16a.X1
+H3

OUTPUTMODULE2
CAN:
/54.D2
PWMAusgang6(Bank
A17b
FANREVERSAL

+H3

A17a.PWM6
X1 19

A17a.X1
+H3

46

A16a.UI13
X1 22

A17b.PWM6
X1 19

A17b.X1
+H3

+WL017 RD

A16a.X1

OUTPUTMODULE1
CAN:
/53.D1
PWMAusgang6(Bank
A17a
VENTILATOR

19

INPUTMODULE1
CAN:
Widerstandseingang
Hydraulikltempert

19

/50.C5

A16a
+H3

X28.B
X28.S

B13.X

1
C

B8

+H3
Y50

Y13
0
2

2
B8.X

Y13.X

Y50.AF2
+H3

BK 1.5Q

B25.X

B19.X
+K6

1
T

ge

+F3
B14

Y13.X

sw

B13

B8.X

+H3
Y50.AF2

+K6
B19

B14.X

B25

B13.X
1

B19.X

vi

W160

+WL016 BU

INPUTMODULE1
CAN:
ANALOGUEUniversale
Getriebebertemper

W160
1

W160

PROJ: TB1494_NEU

BK 1.5Q

2
2

BK 1.5Q

W160

W160

+WL017 BU

WH 1Q

WH 1Q

+WL016 BK

X28.S
X28.B

X1 65
A16a.GND

+H3
A16a
/50.E5

X1 32
A16a.24V

+M
+H3
A700D
PRESSUREPRESSURERESERVOIR&#
A16a
=M+M/51.D2

EARTHTANKSENSOR
EARTH
CAN:
INPUTMODULE1

/50.E2

SUPPLY24V
CAN:
INPUTMODULE1

+H3
A16a.X1

X2 62
A700D.AI11.2

+H3
A17a.X1

X1 47
A16a.RI1

+H3
A16a

KHLWASSERSTANDS.
SIGNAL
ENGINEECU

/50.C5

Hydraulikltempert
Widerstandseingang
CAN:
INPUTMODULE1

+H3
A17b.X1

61

A700D.X2

47

+H3
A16a.X1

62

+H3
A16a.X1

X1 61
A17a.GND_PWM6

+H3
A17a

EARTHVENTILATOR
/53.D5
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE1

61

E
65

1
gn

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

+WL016 RD

B25.X

A700D.X2

WH 1Q

A16a.X1

A700D.AI11.1
X2 63

WH 1Q

37

A16a.UI4
X1 7

/50.D2

A16a
+H3

A16a.UI14
X1 23

A16a.X1
+H3

ENGINEECU
VCC
KHLWASSERSTANDS.

+M

+H3

A16a.24V
X1 37

A16a.X1
+H3

INPUTMODULE1
CAN:
=M+M/51.D2
/50.C2
ANALOGUEUniversale
A700D
A16a
PRESSUREPRESSURERESERVOIR&#

WH 1Q

/50.D2

A16a
+H3

32

INPUTMODULE1
CAN:
ANALOGUEUniversale
TANKSENSOR

23

/50.F2

A16a
+H3

INPUTMODULE1
CAN:
SUPPLY24V
24VTANKSENSOR

63

X1 61
A17b.GND_PWM6

+H3
A17b
/54.D5

EARTHFANREVERSAL
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE2

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

TANKPIPESENSOR,VENTILATOR
COOLINGWATERLEVEL,BRAKEACCUMULATOR

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.
ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort

=H
+H
Blatt 29
von

460901000001
7

+WL027 BU

W160
15

14
+WL026 BU

W156

15

14

+WL027 RD

W160

A16b.X1

+WL026 BK

+WL023 BK

W156

16

W156

+WL024 BK

13

W156

X2.S
X2.B
+K6

+WL027 BK

W160
+K2
A16b
/52.D5

A16b.X1

X1 67
A16a.GND

EARTHInchPoti2
EARTH
CAN:
INPUTMODULE2

+H3
A16a
=H+H/50.E5

EARTHGaspedalge
EARTH
CAN:
INPUTMODULE1

63

A16a.X1

X1 62
A16b.GND

67

A16b.X1

62

63

W160

+WL023 BK

13

R5.X
+K6

signal

+K6
R5

3
signal

16

X1 63
A16a.GND

=H+H/50.D5

A16b.24V
X1 35

EARTHInchPoti1
EARTH
CAN:
INPUTMODULE1

+WL026 RD

+WL024 RD

W156
6

+K6
R5.X
1

signal

W156
X2.S
X2.B
+K6

W156

+WL024 BU

X2.B
X2.S
+K6

+WL028 BK

R1.X
+K6

+H3
A16a

A16b.X1

3
signal

+K6
R1

W156
3

A16a.X1

A16b.UI8
X1 21

C
4

INPUTMODULE2
CAN:
SUPPLY24V
24VGaspedalgeber2

35

A16a.X1

/52.E2

A16b
+K2

21

A16a.X1

A16a.UI16
X1 25

+WL023 RD

A16a.24V
X1 39

+WL023 BU

A16b.X1

+H3

W156

A16b.24V
X1 34

/52.D2

A16b
+K2

INPUTMODULE2
CAN:
ANALOGUEUniversale
Gaspedalgeber2

+WL023 BU

A16a
+H3

INPUTMODULE1
CAN:
ANALOGUEUniversale
Gaspedalgeber1

W156

=H+H/50.F2

INPUTMODULE1
CAN:
SUPPLY24V
=H+H/50.E2
A16a
24VGaspedalgeber1

W160
12
12

11
+WL028 BU

W156

11

+WL028 RD

W156
+K6
R1.X

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

20

A16b.X1

X2.B
X2.S
+K6

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

A16b.UI7
X1 20

21

A16a.X1

35

A16a.X1

A16a.UI8
X1 21

/52.E2

A16b
+K2

INPUTMODULE2
CAN:
SUPPLY24V
24VInchPoti2

25

+H3
A16a.24V
X1 35

/52.D2

A16b
+K2

INPUTMODULE2
CAN:
ANALOGUEUniversale
InchPoti2

39

INPUTMODULE1
CAN:
ANALOGUEUniversale
InchPoti1

+WL023 RD

A16a
+H3

INPUTMODULE1
CAN:
SUPPLY24V
=H+H/50.D2
A16a
24VInchPoti1

W160

=H+H/50.E2

34

X1 63
A16b.GND

+K2
A16b
/52.D5

EARTHGaspedalge
EARTH
CAN:
INPUTMODULE2

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

INCHPOTI
GASPEDALGBER
4

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort

=K
+K
Blatt 30
von

460901000001
7

A16b.X1
+K2

W156

+WL020 RD

W160
1

B2a.X
+F3
+WL021 BU

W160
18

+K6
X2.B
X2.S
+K6

W156

+H3
A16a.X1

X1 46
A17a.GND_PWM1

+H3
A16a.X1

X1 70
A16a.GND_FI2

+H3
A17a

+H3
A16a

EARTHPARKINGBRAKE
=H+H/53.C5
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE1

=H+H/50.E5

EARTHAbtriebsdr
EARTHFrequenzei
CAN:
INPUTMODULE1

+K2
A16b.X1

69

Groeneveld
TwinPump

70

B203.X

+WL022 BU 18

+WL020 BU

+V1
B203

W160

+WL019 BU
5

W160

B203.X

C
1

+F3
B2a
0

B2.X
+F3

B1.X
+F3

+F3
B2
0

+F3
B2a.X

1
1

+F3
B1
0

+K2
XMSP63

+F3
B2.X

2
WH 1.5Q

+F3
B1.X

27
BK 1.5Q
2

+WL021 RD

W160

+WL019 RD
1

BK,BK 1.5Q,1.5Q

BK 1.5Q
27

WH 1.5Q
26
26
6

WH 1.5Q

+K6
X2.S
X2.B
+K6

*1

WH 1.5Q
25
1

A16b.FI1
X1 55

WH 1.5Q
BK 1.5Q

WH 1.5Q

25

+H3
A205

+H3
A17a.X1

A16a.X1
+H3

W160
2

*2
3

WH 1.5Q
WH 1.5Q

BK 1.5Q

WH 1.5Q

+K6
X2.S
X2.B

+H3
A205.X

A204.X
+K4

A4.X56
+K2

PROJ: TB1494_NEU

+H3
X50.S
X50.B
+H3

GND

Y10.JPT
+K6

A16a.FI1
X1 55

GREASING
MODE

WH 1.5Q
1
1

+K6
Y10
0

A16b
+K2

AUTOMATIC
GREASING
SYSTEM

46

+K6
Y10.JPT

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

F12
10A
RD

+H3
Splice.X10

+H3
X50.S

A16a.X1
+H3

=K+K/52.D5

WH 1.5Q

A16a
+H3

INPUTMODULE2
CAN:
Frequenzeingang1
SPEEDHydromotor

X1 69
A16a.GND_FI1

+H3
A16a
=H+H/50.E5

EARTHSPEEDHy
EARTHFrequenzei
CAN:
INPUTMODULE1

E
69

A17.aX1a
+H3

=H+H/50.D5

INPUTMODULE1
CAN:
Frequenzeingang1
SPEEDHydromotor

A16a.FI2
X1 56

+K4
A204

Kl.15

A4
=K
+K2

A17a.PWM1
X1 4

INPUTMODULE1
CAN:
Frequenzeingang2
Abtriebsdrehzahl

55

A16a
+H3

+WL022 RD

=H+H/50.D5

+H3
A17a.X1
+H3

17

OPTIONGROENEVELD
CENTRALLUBRICATIONSYSTEM

OUTPUTMODULE1
CAN:
=H+H/53.C1
PWMAusgang1(Bank
A17a
PARKINGBRAKE

17

55

56

X1 69
A16b.GND_FI1

+K2
A16b
=K+K/52.E5

EARTHSPEEDHy
EARTHFrequenzei
CAN:
INPUTMODULE2

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

SPEEDSENSORS,PARKINGBRAKE
SWIVELANGLEHYDROMOTORS
4

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort
Blatt 31
von

460901000001
7

A17a.X1
+H3

+H3

A17a.PWM11
X1 10

A17a.X1
+H3

A17a.PWM9
X1 8

A17a.X1
+H3

OUTPUTMODULE1
CAN:
=H+H/53.D1
PWMAusgang13(Ban
A17a
lmotor1

OUTPUTMODULE1
CAN:
=H+H/53.D1
PWMAusgang14(Ban
A17a
lmotor2

+H3

OUTPUTMODULE1
CAN:
=H+H/53.D1
PWMAusgang8(Bank
A17a
Schwenkwinkelbegr.

+H3

A17b.PWM1
X1 4

A17b.X1
+H3

+H3

A17a.PWM13
X1 22

A17a.X1
+H3

A17a.PWM14
X1 23

A17a.X1
+H3

A17a.PWM8
X1 21

A17a.X1
+H3

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

PROJ: TB1494_NEU

H
Y6.X

+F3
Y57

G
Y6.X

F
Y6.X

E
Y6.X

+F3
YEP2

Y6.1

+F3
YEP1

Y6.3

+H
Y16

Y6.2

Y6.X
D

Y6.X
C

Mo1

Y6.X
B

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

+F3
Y6

BK 1.5Q

BK 1.5Q

BK 1.5Q

BK 1.5Q

BK 1.5Q

BK 1.5Q

BK 1.5Q

BK 1.5Q

X1 53
A17a.GND_PWM12

+H3
A17a

EARTHModulation
=H+H/53.C5
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE1

X1 51
A17a.GND_PWM10

+H3
A17a

EARTHTRAVELRANGES2
=H+H/53.C5
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE1

X1 52
A17a.GND_PWM11

+H3
A17a

EARTHTRAVELRANGES3
=H+H/53.C5
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE1

X1 50
A17a.GND_PWM9

+H3
A17a

X1 46
A17b.GND_PWM1

EARTHTRAVELRANGES1
=H+H/53.C5
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE1

+H3
A17b

EARTHberdrehza
=H+H/54.C5
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE2

+H3
A17a.X1

X1 64
A17a.GND_PWM13

+H3
A17a

+H3
A17a.X1

X1 65
A17a.GND_PWM14

EARTHlmotor1
=H+H/53.D5
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE1

+H3
A17a

EARTHlmotor2
=H+H/53.E5
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE1

63

+H3
A17a.X1

65

+H3
A17b.X1

64

A17a.X1

46

A17a.X1

50

A17a.X1

51

A17a.X1

52

E
53

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

Y6.X
A

C
1

21

+H3

OUTPUTMODULE2
CAN:
=H+H/54.C2
PWMAusgang1(Bank
A17b OVERSPEEDPROTECTION

23

+H3
A17a.PWM10
X1 9

11

A17a.X1
+H3

OUTPUTMODULE1
CAN:
=H+H/53.C1
PWMAusgang9(Bank
A17a
Fahrbereich1

22

+H3
A17a.PWM12
X1 11

+H3

OUTPUTMODULE1
CAN:
=H+H/53.C1
PWMAusgang11(Ban
A17a
Fahrberecih3

OUTPUTMODULE1
CAN:
=H+H/53.C1
PWMAusgang10(Ban
A17a
Fahrbereich2

10

OUTPUTMODULE1
CAN:
=H+H/53.C1
PWMAusgang12(Ban
A17a
Modulation

X1 63
A17a.GND_PWM8

+H3
A17a
=H+H/53.D5

Schwenkwinkelbegr.
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE1

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

TRAVELRANGES,WORKINGHYDRAULICSLOCKOUT
OVERSPEEDPROTECTION,QUICKCHANGEDEVICE

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.
ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort
Blatt 32
von

460901000001
7

OUTPUTMODULE1
OUTPUTMODULE1
CAN:
CAN:
=H+H/53.D1
PWMAusgang15(Ban
=H+H/53.E1
PWMAusgang16(Ban
A17a
A17a
TRAVELLINGDIRECTIONPumpe1&#5
TRAVELLINGDIRECTIONPumpe1RC

OUTPUTMODULE2
CAN:
=H+H/54.C2
PWMAusgang3(Bank
A17b SWIVELANGLEFahrpumpe1

+H3

A17a.X1
+H3

A17b.PWM4
X1 7

A17b.X1
+H3

WH 1Q

+K6
X1.B
X1.S
+K6

WH 1Q

WH 1.5Q

A17b.X1
+H3

A17a.PWM7
X1 20

+H3

A17b.PWM10
X1 9

WH 1.5Q

PROJ: TB1494_NEU

OUTPUTMODULE2
CAN:
=H+H/54.C2
PWMAusgang4(Bank
A17b SWIVELANGLEFahrpumpe2

+K2
H40.X1
1

H40.X2
+K2

=K
+K2
H40
0 7620013

Y15a.JPT

BK 1Q

Y15a
0
Y15.JPT
+H

Y3a.DT
+H

+H
Y15
0

Y2a.DT
+H

+H
Y3a
0

Y15a.JPT

Y3.DT
+H

Y2.DT
+H

2
2

+H
Y2a
0

+H
Y15.JPT

+>H
Y3
0

+H
Y3a.DT

+H
Y2
0

+H
Y2a.DT

+H
Y3.DT

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

+H
Y2.DT

X1 67
A17a.GNDPWM16

+H3
A17aEARTHTRAVELLINGDIRECTIONPu
=H+H/53.E5

=H+H/54.C5

EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE1

EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE2

+H3
A17bEARTHTRAVELLINGDIRECTIONPu
=H+H/54.C5

20
20

BK 1Q

49

X1 49
A17b.GND_PWM4

+H3
A17b.X1

EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE2

+H3
A17b
=H+H/54.C5

X1 48
A17b.GND_PWM3

+H3
A17aEARTHTRAVELLINGDIRECTIONPu
=H+H/53.E5

BK 1.5Q

X1 51
A17b.GND_PWM10

+K6
X2.S
X2.B
+K6

+H3
A17b

EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE1

=H+H/54.C5

EARTHSWIVELANGLEFa
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE2

EARTHFahrpumpe
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE2

+H3
A17a.X1

62

X1 66
A17a.GND_PWM15

67

+H3
A17a.X1

66

+H3
A17a.X1

+H3
A17bEARTHTRAVELLINGDIRECTIONPu

+H3
A17b.X1

48

X1 50
A17b.GND_PWM9

BK 1.5Q

BK 1.5Q

+H3
A17b.X1

51

BK 1.5Q

+H3
A17b.X1

50

BK 1.5Q

BK 1.5Q

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

A17b.X1
+H3

+H3
A17b.X1
+H3

+H3

A17b.PWM3
X1 6

WH 1.5Q

24

A17a.X1
+H3

OUTPUTMODULE1
CAN:
=H+H/53.D1
PWMAusgang7(Bank
A17a
BUZZER

+H3

OUTPUTMODULE2
OUTPUTMODULE2
CAN:
CAN:
=H+H/54.C2
PWMAusgang9(Bank
=H+H/54.C2
PWMAusgang10(Ban
A17b
TRAVELLINGDIRECTIONPumpe2&#5 A17b
TRAVELLINGDIRECTIONPumpe2RC

A17a.PWM16
X1 25

A17b.PWM9
X1 8

+H3

A17a.PWM15
X1 24

A17a.X1
+H3

+H3

25

20

26

26

X1 62
A17a.GND_PWM7

+H3
A17a
=H+H/53.D5

EARTHBUZZER
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE1

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

TRAVELDIRECTIONSSWIVELANGLEPUMP
ADDITIONALEQUIPMENT

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.
ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort
Blatt 33
von

460901000001
7

WH 1.5Q

+H5
X31

32

+WL040 RD

33

W156

+WL041 RD

W160

+WL043 RD

W160

9
B.9

+V1
X43

C
1

+H3
A17a
=H+H/53.F1

Ersteller
Datum
Ausgabe
nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

+K2
A16b
=K+K/52.D2

Sig.LEVELZentr
ANALOGUEUniversale
CAN:
INPUTMODULE2

X43
+V1

+K6
X2.B
X2.S
+WL040 BK

W156

A16b.X1

A16b.X1

X1 56
A16b.FI2

+K2
A16b

GNDLEVELZentra
EARTH
CAN:
INPUTMODULE2

=K+K/52.D5

Sig.DISTRIBUTORZentr
Frequenzeingang2
CAN:
INPUTMODULE2

Ident.Nr.
ZeichNr.

42

+WL041 BK

42

W160

59

+K6
X2.B
X2.S

CENTRALLUBRICATIONSYSTEM
LIEBHERR

WerkBischofshofenGmbH

X43
+V1

C
=K+K/52.D5

W160

+K6
X2.B
X2.S

X1 60
A16b.GND

+K2
A16b

+WL041 BU
45

A16b.X1

X1 22
A16b.UI13

GNDZentralschmier
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE1

+K6
X2.B
X2.S

+WL042 BK 45

44
+WL042 BU 44

W156

A16b.X1

X1 40
A17a.GND_DO3

+WL043 BK

W156

W160

+WL043 BU

W160

22

BK 1.5Q
40

A17a.X1

X31
+H5

41

X31
+H5

+WL040 BU

W156

60

B43

+H5
M6
0

B44

41

56

47

47

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

+K6
X1.S
X1.B
+K6

Zustand

+K6
X2.S
X2.B

PROJ: TB1494_NEU

+K6
X2.S
X2.B

GND

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

A17a.X1

37

A16b.X1

W156

A17a.DO3
X1 37

A16b.24V
X1 32

+WL042 RD

Kl.15

+H3
A

A16b.X1

OUTPUTMODULE1
CAN:
=H+H/53.F1
Digitalausgang3
A17a
VCCZentralschmier

F53
10A
RD

A16b
+K2

INPUTMODULE2
CAN:
SUPPLY24V
VCCDISTRIBUTORZentra

A16b.24V
X1 33

SUPPLYSUPPLYDO
=H+H/53.F1
SUPPLYfrDi
CAN:
OUTPUTMODULE1
E

=K+K/52.E2

40

+H3
A17a

A4
=K
+K2

INPUTMODULE2
CAN:
SUPPLY24V
VCCLEVELZentra

40

A16b
+K2

=K+K/52.E2

X1 36
A17a.V_DO3

43

A17a.X1

36

43

X1 59
A16b.GND

+K2
A16b
=K+K/52.D5

8920980

GNDDISTRIBUTORZentra
EARTH
CAN:
INPUTMODULE2
Anlage
Ort
Blatt 34
von

460901000001
7

OPTION2in1STEERING/GEROTORSTEERING
OPTIONRckfahrwarneinrichtungOPTICALREDFLASHING
OPTIONREFUELLINGPUMP

+H3

OUTPUTMODULE2
CAN:
=H+H/54.D2
PWMAusgang15(Ban
A17b VccMVGEROTORSTEERING

+H3
A17a.X1
+H3

Kl.15

A
E

A17a.DO4
X1 39

38

A17a.X1
+H3

OPTIONFUELPREHEATING

Kl.30

+H3

A17a.V_DO4
X1 38

A17b.PWM15
X1 24

A17b.X1
+H3

39

OUTPUTMODULE1
CAN:
=H+H/53.F1
Digitalausgang4
A17a
Rckfahrwarn.&#51

F34
20A
YE

24

OUTPUTMODULE1
CAN:
=H+H/53.F1
SUPPLYfrDi
A17a
Versorg.Digitala

F14
15A
BU

WH 1.5Q

GND

A4.X42
+K2

A4.X44
+K2

GND

PROJ: TB1494_NEU

RD 2.5Q

10

XMSP6.14
+K2

10

+H3
Y63
2

Y63.JPT

+H2
S204

BK 2.5Q

WH 1.5Q

WH 2.5Q

+B1
H59

+B1
H58

C
1

Y63.JPT

2
BK 1.5Q
BK 1.5Q

BK 1.5Q

+M +M
R13.XR13.X
1

+H3
A17a.X1
A

+H3
A17b.X1

X1 54
A17a.GND_DO4

+H3
A17a
=H+H/53.D5
GND

+M

R13

66

F49
10A
RD

EARTHRckfahrwa
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE1

=H+H/54.E5

X1 66
A17b.GND_PWM15

+H3
A17b

A4
=K
+K2

+K2
A4.X43

54

+K6
X2.B
X2.S
+K6

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

WH 1.5Q

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

WH 1.5Q

WH 1.5Q

+H1
M10

EARTHGEROTORSTEERING
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE2

Kl.15

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

OPTIONRckfahrwarneinrichtung
OPTICALREDFLASHING
4

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort
Blatt 35
von

460901000001
7

+H3

+H3
A16c.X1

A16c.X1

66

65

B
66

X2.B
X2.S

BK 1Q
6

BK6 1Q
BK 1Q

BK 1Q

61

BK3 1Q

+H3
A16c
=H+H3/61.C1

SUPPLYEARTH
SUPPLY24V&#5425
CAN:
IntputModul3

+H3
A16c
=H+H3/61.D1

SUPPLYEARTH&#
EARTHLOGICALPART
CAN:
IntputModul3

+H3
A16c
=H+H3/61.E1

SUPPLY24V
SUPPLY24V
CAN:
IntputModul3

A16b.X1

X1 31
A16c.GND

+H3
A16c

X1 67
A16c.GND

+K2
A16bGNDJOYSTICKSTEERING&#3428

SUPPLYEARTH
EARTH
CAN:
IntputModul3

=H+H3/61.E1

A16c.X1

X1 67
A16b.GND

=K+K/52.E5

EARTH
CAN:
INPUTMODULE2

E
67

A16c.X1

X1 30
A16c.24V

67

A16c.X1

X1 16
A16c.GND_logic

31

A16c.X1

X1 2
A16c.24V_logic

30

A16c.X1

16

BK 1.5Q

X2.S
X2.B
+K6

67

67

BK 1.5Q

WH 1.5Q

BK 1.5Q

WH 1.5Q

BN

BN

RD

WH

61

62

X2.S
X2.B

62

63

X2.S
X2.B

63

64
64

X2.S
X2.B

4
signal

signal

WH

RD

BK5 1Q

BK 1Q
4

+K4
S202
B_JOYSTICK

BK 1.5Q

WH 1.5Q

BK 1.5Q

WH 1.5Q

BK4 1Q

BK 1Q
1

BK2 1Q

XMSP6.11
+K2

A4.X44
+K2

BK1 1Q

12

XMSP6.10
+K2

BK 1Q

GND

X2.S
X2.B
+K6

A16c.24VDO1
X1 33

A16b.X1
+K2

A16c.UI1
X1 4

33

A16b.UI16
X1 25

WH 1.5Q

A16b.X1
+K2

WH 1.5Q

+K2
A16b.24V
X1 36

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

65

X56/11F34/5A

Kl.15

PROJ: TB1494_NEU

+K2

E
F46
10A
RD

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

INPUTMODULE2
INPUTMODULE2
IntputModul3
IntputModul3
CAN:
CAN:
CAN:
CAN:
=K+K/52.F2
SUPPLY24V
=K+K/52.E2
ANALOGUEUniversale
=H+H3/61.C1
ANALOGUEUniversale
=H+H3/61.E1
SUPPLY24V
A16bVCCJOYSTICKSTEERING&#3428
A16bJOYSTICKSTEERINGSENSOR1
A16cJOYSTICKSTEERINGSENSOR2
A16cVccJOYSTICKSTEERING&#3428

Kl.15

=H+H/19.E1

25

A4
=K
+K2

36

+H3
A16cGNDJOYSTICKSTEERING&#3428
=H+H3/61.E5

EARTH
CAN:
IntputModul3

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

Ident.Nr.

JOYSTICKSTEERING
WerkBischofshofenGmbH
3

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort
Blatt 36
von

460901000001
7

A17b.X1

OUTPUTMODULE2
CAN:
=H+H/54.E2
PWMAusgang16(Ban
A17b
SavetyMVJoy

+H3

A17b.PWM13
X1 22

A17b.PWM14
X1 23

A17b.X1

A17b.PWM16
X1 25

A17b.X1

RESERVE

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

68

X2.B
X2.S
+K6

68

PROJ: TB1494_NEU

A16c.X1

BK 1Q

WH 1Q

+H3
Splice.X11

BK 1Q
Joystickaktivierun
ANALOGUEUniversale
CAN:
IntputModul3

=H+H3/61.D1

=H+H3/61.D1

JoystickARMREST
ANALOGUEUniversale
CAN:
IntputModul3

+H3
A16c
=H+H3/61.E5

EARTHJoystickar
EARTH
CAN:
IntputModul3

+H3
A17bEARTHJOYSTICKSTEERING&#
=H+H/54.D5

EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE2

BK 1.5Q

A17b.X1

X1 65
A17b.GND_PWM14

+H3
A17bEARTHJOYSTICKSTEERING&#
=H+H/54.E5

EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE2

67

A17b.X1

X1 64
A17b.GND_PWM13

65

A17b.X1

X1 65
A16c.GND

64

A16c.X1

65

X1 23
A16c.UI14

+H3
A16c

BK 1.5Q

70
70

BK 1.5Q

69
69

WH 1Q

A16c.X1

BK 1Q

23

8
BK 1Q
59

59

X2.S
X2.B
+K6

X1 22
A16c.UI13

+H3
A16c

BK 1Q

WH 1.5Q

A16c.X1

BU

+H3
Y64
0

+K4
S202

X2.S
X2.B
+K6

+H3
Y52
2

BK

+H3
Y51
2

BK 1Q

BN

+K4
B200

60

+
60

X2.B
X2.S
+K6

22

A16c.X1

+H3

A16c.24V
X1 37

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

Servostat
26bar

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

+H3

OUTPUTMODULE2
CAN:
=H+H/54.D2
PWMAusgang14(Ban
A17b JOYSTICKSTEERINGRIGHT

+H3
B201a

A16c
+H3

A16c.24VV
X1 36

WH 1Q

A16c.X1

=H+H3/61.F1

OUTPUTMODULE2
CAN:
=H+H/54.D2
PWMAusgang13(Ban
A17b JOYSTICKSTEERINGLEFT

25

A16c.UI15
X1 24

WH 1Q

A16c.X1

A16c
+H3

IntputModul3
CAN:
SUPPLY24V
24VJoystick&#288

23

A16c.UI2
X1 5

=H+H3/61.F1

22

A16c
+H3

WH 1Q

=H+H3/61.D1

IntputModul3
CAN:
SUPPLY24V
24VJoystickaktivi

36

A16c
+H3

WH 1Q

=H+H3/61.C1

IntputModul3
CAN:
ANALOGUEUniversale
JoystickPRESSUREN

24

IntputModul3
CAN:
ANALOGUEUniversale
JoystickPRESSUREN

37

X1 67
A17b.GNDPWM16

+H3
A17b
=H+H/54.E5

GNDSavetyMVJoy
EARTH
CAN:
OUTPUTMODULE2

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

Ident.Nr.

JOYSTICKSTEERING
WerkBischofshofenGmbH
3

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort
Blatt 37
von

460901000001
7

=K+K2A9.X:1

INGITIONLOCKWITHTRANSPONDERCOIL

S1.X1.8PINNINGOUT
WITHDurasilCONNECT

verb.m.S1.X1.8

Verb.

=K+K2A9.X:2

WH 2.5Q

S1.X1.8a

+K6
X1.S

A
DISTRIBUTIONamBOARD
85

DISTRIBUTION
amBOARD

Kl.30
Kl.15
GND

+K2
A9
Bedienschlssel
Relais1

Relais2

Relais3

24

XMSP12.2
+K2

11
14
13
1
3

2
4

A4
=K
+K2

8
10

/5.B2

WH 1Q
WH 1Q

Relais4

11
14
13
1
3
5
2
4
6
8
10
12
7
9

A9.X

Masterschlssel

A9Kl.15

XMSP12

WH 2.5Q

A9Kl.30

1
GND

RD 1.5Q

Kl.30

Kl.15

87

WH 2.5Q
WH 2.5Q

V1

BK 1.5Q

K01

Kl50a
=H+H/37.D2
ANALOGUEUniversaleingang15
CAN:
INPUTMODULE1

WH 2.5Q
WH 2.5Q

F29
25A
WH

86

=K+K/17.E5

30

MassepunktMP6CABIN

X1 24
A16a.UI15

=H
+H3
A16a

=K+K/5.A1

T.3

Kl.15

Kl.30.X
1

WH 2.5Q

S1.X3

ZndstartschloS1.X1:6

30

F26A4.X40:9

PROJ: TB1494_NEU

30

S1.X2

A4
Kl.15.X
=K
1
+K2 DISTRIBUTIONamBOARD

/5.C3

F15.1

E
F15
10A
RD

F15.2

A
F15.3

10pol.PLUGwird
NOTgentzt!

ELECTRONICSIMMOBILISER

+K4
S2

Datum
Ausgabe
nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

10

11

sw4

sw5

OPT1

OPT3

12

A4.X44a:4
+K2

sw3

OPT2

ZeichNr.

=K+K2A9.X:8

Ident.Nr.

EL.IMMOBILISER
OPTION

WerkBischofshofenGmbH
3

VNR

OPTION
Ersteller

Verb.

E.4

Anlage
Ort
Blatt 38
von

460901000001
7

A4.X44

A4.X44:4PINNINGOUT
WITHDurasilCONNECT

verb.A4X44.4

8920980

WH 1Q

GND

Zustand

50a

50a

+H3
A16a.X1

A4.X57

S.4

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

15

RD 2.5Q

A4.X56

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

15

+K2
A4.X56a:4

P 0 12

S1

verb.m.A4X56.4

A4.X56:4PINNINGOUT
WITHDurasilCONNECT

10
58

Verb.

WH 2.5Q

WEBASTOPRESELECTORCLOCK
Kl.30

120 min

Kl.30

E
F39
10A
BN

B
GND

PROJ: TB1494_NEU

RD 1Q
WH 2Q
BK 1Q

RD 2.5Q

WH 1Q
WH 1Q
1

BK 2.5Q

WH 1Q

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

XMSP6.15
+K2

11
12

+B2
X12.ST2
4

+K4
A21.X1

2
3
4

X1 4
A21.PME

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

GND

F40
20A
YE

=K+K/5.F7

BK,BK 1Q,1Q

A
E

11
12

1
2

X3
+K4

A4
=K
+K2

F810AKl.58A4.X57/4

A4
=K
+K2

THERMO90

+K4
A21

AUXILIARYHEATER
AUXILIARYHEATER
CAN:
HEAT/AIRCONDITIONINGSYSTEM
/58.B2

INFO60CradCelsius
zumOPENderKlappen!

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

AUXILIARYHEATERTHERMO90
WEBASTOTHERMO90
4

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort
Blatt 39
von

460901000001
7

Kl.30

WEBASTOPRESELECTORCLOCK

A4
=K
+K2

Verb.

A4.X41.4

WH 2Q
WH,WH 1.5Q,1.5Q

WH,WH 1.5Q,1.5Q

XMSP6.16
+K2

E
87

+B2
X2 1/1

87a

+B2
B.X6

30

WH,BK 1.5Q,1.5Q

1
2
3
4
5
6

K243
85

A4.41.7

WH 1.5Q

WH 2.5Q
A

Verb.

M15.X

=B+B2X2:1

86

F42
10A
RD

=K+K2A4.X52:7

BK 2.5Q

Kl.30

RD 2.5Q

A4.X52

RD 2.5Q

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

A4.X52
A4
=K
+K2

=K+K4X4:1

RD 1Q
BK 1.5Q

WH 1.5Q

+K2
XMSP6.16

GND

RD,RD 2.5Q,2.5Q

+K2
XMSP6.16

WH,WH 1.5Q,1.5Q
1
BK 1.5Q
2

1
Ersteller
Datum
Ausgabe

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

+B2
X5

RD 1.5Q
BK 1.5Q 1
2
WH 1.5Q
3
WH 1.5Q
4

=B+B2X5:1

Verb.

A21.X1.4
=K
+K4
A21.X1

A.X1
+B2

BK 1.5Q
WH 1.5Q

NOZZLES
STOCK
VOR
HEATING

X1 4
A21.PME
A
AUXILIARYHEATER
/46.B2 AUXILIARYHEATER
CAN:
HEAT/AIRCONDITIONINGSYSTEM

=K
+K4
A21

PLUGCONNECTIONzur
FUELPREHEATING

INFO60CradCelsius
zumOPENderKlappen!

Ident.Nr.

40CAUXILIARYHEATERDBW2010
WerkBischofshofenGmbH
3

M15.X

12
Verb.

A4.X52
2
1

A4.X41.12

+H1
M15
0

GND

DBW2010

Zustand

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
BK 1.5Q

PROJ: TB1494_NEU

+K2
XMSP6.16

+K2
X223.B

F40
20A
YE

GND

RD 1Q =K+K4X4:11

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

WH 1.5Q

Verb.

X4
+K4

Kl.30

A4
=K
+K2

A4.X57.4

F39
5A
BN

120 min

F810AKl.58A4.X57/4

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort
Blatt 40
von

460901000001
7

Zustand
nderung

1
Ersteller

Datum

Ausgabe

Datum
Name
Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

F208
2

WerkBischofshofenGmbH

3
4

87a

+M
R10.X
4

WH 1.5Q

GND

4
5

RD 6Q
WH 1.5Q

87
86

30

87a

0
0

K227
+K2
K228
+K2

ndernauf2,5mm
85

RD 2.5Q

1
2
3
4

+K6
XMSP.19

87

30

1
1

40FUELPREHEATING
SEPAR

BK 1.5Q

WH 1.5Q

A4
=K
+K2

BK 1.5Q

+K2
Kl.30.Xa
1
1

RD 2.5Q

PROJ: TB1494_NEU

D
Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

1
6
7

X223.S 1/2
+K2

Ident.Nr.
ZeichNr.

8920980
7

Kl.15

F14
15A
BN

2/2

X44
WH,WH 1.5Q,1.5Q

86

85

WH 1.5Q

RD 2.5Q

BK 1.5Q

BK 1.5Q

R10
+M
TON+50:OFF+10
+K6
XMSP6.20

F
F

Anlage
Ort

460901000001
Blatt 41
von

Zustand

BK 95Q

nderung

1
Ersteller

Datum

Ausgabe

Datum
Name
Datum

XMSP4.1

S15
2

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

1
RD 25Q

G1

WerkBischofshofenGmbH

30.1

M
2
K11.X4

F01
2

RD 95Q

G2

M1
0

31

K11
30.2 50
30.1

F03
F02

2
2

50
G3

40CBATTERYWIRINGHARNESSES
VERSION

B+

Ident.Nr.
ZeichNr.

RD 6Q

M8
1

WH 25Q

5
6

F07.X1

K11.X3

RD 25Q

RD 25Q

RD,RD 6Q,25Q

RD 25Q

RD 25Q

RD,RD 25Q,95Q

BK 95Q

PROJ: TB1494_NEU

BK 95Q

D
Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

1
7
8

VERSIONderBATTERYWIRINGHARNESSESfrdenCOLDWEATHERKIT40C

A
A

30.2 50

K04
B

31

F07
2

RD 25Q

30
D+

31
B

8920980
Anlage
Ort

460901000001
Blatt 42
von

Zustand
nderung

W220
W220
W220

+WL060 BK
+WL060 BU
+WL060 RD

PROJ: TB1494_NEU

Ersteller

Datum

Ausgabe

Datum
Name
Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

2
3

A700D
+M
A700D.X2
+M

WerkBischofshofenGmbH

ENGINEECU
EARTH
DIAGNOSIS
=M+M/51.D6

A700D.GND
X2 38

A700D
+M

+M
X60a
ENGINEECU
RECEIVE
DIAGNOSIS
A700D.RXD
X2 37

A700D.X2
+M

=M+M/51.D6

A700D
+M
A700D.X2
+M
36

37

=M+M/51.D6

38

A
B
C
D
E
F
G
H
I

D
Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

1
6

DIAGNOSTICPLUG
DIESELENGINE

Ident.Nr.
ZeichNr.

8920980
7

DIAGNOSSESTECKERDIESELENGINE

A
A

ENGINEECU
EMIT
DIAGNOSIS
A700D.TXD
X2 36

B
B

*9

F
F

Anlage
Ort

460901000001
Blatt 43
von

CONNECTWITHA4.X56.12F43

F64
10A
RD

=K+K/18.F1

GND

10

GND

WH 1.5Q

BK 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

BK 1.5Q

BK 1.5Q
WH 1.5Q

29

+K6
X2.S
X2.B
+K6

XMSP1d

29

28

33

+K6
X2.S
X2.B
+K6

XMSP1d

28

33

+K6
X2.S
X2.B
+K6

WH 1.5Q

WH 1.5Q

XMSP1d

X1 2
A17c.24V_logic

X1 16
A17c.GND_logic

+H3
A17c

X1 1
A17c.24V_B1

+H3
A17c

VBatt24VLOGICALPART
/55.C2 SUPPLY24VLOGICALPART
CAN:
OotputMODULE3

+H3
A17c

VBattEARTHLOGICALPART
/55.D2
EARTHLOGICALPART
CAN:
OotputMODULE3

/55.B2

+H3
A17c.X1

X1 3
A17c.GND

VBatt24VBank1
SUPPLY24VBANK1
CAN:
OotputMODULE3

+H3
A17c
/55.C2

+H3
A17c.X1

15

+H3
A17c.X1

+H3
A17c.X1

+H3
A17c.X1

16

+H3
A17c.X1

X1 15
A17c.24V_B2

SUPPLYEARTH
EARTH
CAN:
OotputMODULE3

+H3
A17c

X1 17
A17c.GND

+H3
A17c

SUPPLY24VBank2
SUPPLY24VBank2
CAN:
OotputMODULE3

/55.D2

17

E
2

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

F63
10A
RD

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

Kl.15

A4
=K
+K2

Kl.15

SUPPLYOutputmodul3

/55.D2

SUPPLYEARTH
EARTH
CAN:
OotputMODULE3

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

Ident.Nr.

OPTIONOUTPUTMODULE3
WerkBischofshofenGmbH
3

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort
Blatt 44
von

460901000001
7

Kl.15

A4
=K
+K2

Kl.15

SUPPLYOutputmodul3
/55.C2

A17c
+H3

OotputMODULE3
CAN:
PWMAusgang1(Bank1)
VccCUTOFFLIGHTING

SUPPLYELECTRICKEYPAD
A4
=K
+K2

F71
10A
RD
GND

GND

WH 1.5Q

A4.X40
+K2

11

A4.X40
+K2

30

86

I.8

12

A4.X48

+K4

+A4
K246

87a

87

85

V48

+K4
A18.X1.1a
V36

V37

WH 1.5Q

GND
MP

A4.X48

I.11

I.10

MP

10

BK 1.5Q

A18.X1.1b
200mm

31

SUPPLYOPTIONS/KLIMATASTATUR

A4
=K
+K2

X1 1
A18.Kl15
A
+K4
A18 INFORMATIONINPUT
/52.C3 INFORMATIONINPUT
CAN:
ELECTRIESKEYBOARD

WH 1.5Q

A4.X48

WH 1.5Q

C.6

A18.X1
WH 1.5Q

A4.X42

C.4

I.12

* A4.X42

WH 1.5Q
BK 1.5Q

31

30

+K6
X2.S
X2.B
+K6

30

+K6
X2.S
X2.B
+K6

XMSP1d

WH 1.5Q

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

XMSP1d

X1 14
A17c.24V_B3

+H3
A17c
/55.D2

SUPPLY24VBank3
SUPPLY24VBank3
CAN:
OotputMODULE3

+H3
A17c.X1

X1 12
A17c.GND

+H3
A17c
/55.C2

SUPPLYEARTH
EARTH
CAN:
OotputMODULE3

+H3
A17c.X1

28

+H3
A17c.X1

12

+H3
A17c.X1

X1 28
A17c.24V_B4

+H3
A17c
/55.E2

SUPPLY24VBank4
SUPPLY24VBank4
CAN:
OotputMODULE3

26

E
14

GND

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

+K6
X2.B
X2.S

32

Kl.15
E

PROJ: TB1494_NEU

32

F66
10A
RD

SUPPLYMAINKEYPAD

F65
10A
RD

WH 1.5Q

A17c.PWM1
X1 4

X1 26
A17c.GND

+H3
A17c
/55.E2

OPTIONAUTOMATICLIGHTING
CUTOFF(ABA)

SUPPLYEARTH
EARTH
CAN:
OotputMODULE3

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

AUTOMATICLIGHTINGCUTOFF(ABA)
OPTIONOUTPUTMODULE3
4

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort
Blatt 45
von

460901000001
7

OPTIONARBEITSKORB
WH 1.5Q

WH,WH 1.5Q,1.5Q

WH,WH 1.5Q,1.5Q

87a

X2.S
X2.B

S210.X2

+H3
XMSP1.e

210

WH 1.5Q

BK 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

S210.X1

WH 1.5Q

WH,WH 1.5Q,1.5Q

+K6
X2.S
X2.B

X48.B
X48.S

WH 1.5Q

WH,WH 1.5Q,1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

BK 1.5Q

WH 1.5Q

+K6
X2.S
X2.B

30

WH 1.5Q

85

K208
+K2.RH

WH 1.5Q

87

WH 1.5Q
WH,WH 1.5Q,1.5Q

86

X50.S 1/1
X50.B

+K6
X2.S
X2.B

21

21

S211

S210

S212
22

22

nderung

Datum

Name

Datum

2
2
WH 1.5Q

A16c.X1

X1 6
A16c.UI3

X1 25
A16c.UI16

BK 1.5Q

BK 1.5Q

BK 1.5Q

Verb.

m_A4_X44_5

Verb.

+H3
XMSP1.e

+H3
XMSP1.e

+H3
XMSP1.e

+H3
A16c
=H+H3/61.C1

WerkBischofshofenGmbH
5

+H3
A16c
=H+H3/61.E1

KorbfunktionNot&
analogerUniversaleingang16
CAN:
IntputModul3

ZeichNr.

KorbfunktionNot&
analogerUniversaleingang3
CAN:
IntputModul3

3
Ident.Nr.

OPTIONARBEITSKORB
3

A16c.X1
2

X48.S
X48.B

25

+V1
Y67
0

WH 1.5Q
1

2
Ausgabe

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

m_XMSP6a

1
Datum

WH 1.5Q

+V1
Y66
0

Ersteller

WH 1.5Q

WH 1.5Q

+K6
X2.S
X2.B

+V1
Y65
0

WH 1.5Q

WH 1.5Q
S210.X2:9

BK 1.5Q
S210.X2:10

WH 1.5Q

S210.X2

10

S210.X1

+K6
Splice.X30

10

WH 1.5Q

Zustand

K208
=K
+K2.RH

A4.X43
+K2

WH,WH 1.5Q,1.5Q

GND

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

WH 1.5Q

PROJ: TB1494_NEU

+K6
X2.B
X2.S

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

+K6
X2.B
X2.S

A16c.X1

A16c.X1

WH 1.5Q

A16c.UI9
X1 8

A16c.UI4
X1 7

F50
10A
RD

A16c
+H3

Kl.15

A4
=K
+K2

=H+H3/61.C1

A16c
+H3

IntputModul3
CAN:
analogerUniversaleingang9
KorbbetriebModus

=H+H3/61.C1

IntputModul3
CAN:
analogerUniversaleingang4
KorbbetriebModus

WH 1.5Q

8920980
460901000001
7

Anlage
Ort

100
8

Blatt 46
von

OPTIONELEKTROPROPORTIONALSTEUERUNGFRDEN3.UND4.STEUERKREIS

+H

A16d.5V
X1 50

A16d.X1

+H

A16d.UI4
X1 7

A16d.X1

/62.D5

A16d
+H

A16d.UI3
X1 6

A16d.X1

INPUTMODUL4
CAN:
EARTH
GNDRockerRollerCap

A16d.UI11
X1 10

A16d.X1

A16d.GND
X1 54

A16d.X1

54

A16d.X1

+H

INPUTMODUL4
CAN:
/62.C2 ANALOGUEUniversaleingang11
A16d
OUTPUTHallsensor2

10

A16d.GND
X1 59

INPUTMODUL4
CAN:
/62.C2 ANALOGUEUniversaleingang3
A16d
OUTPUTHallsensor1

A16d.X1

36

A16d.X1

A16d.UI1
X1 4

INPUTMODUL4
CAN:
/62.C2 ANALOGUEUniversaleingang4
A16d
CONTROL5V

+H
A16d.24VV
X1 36

/62.C5

A16d
+H

INPUTMODUL4
CAN:
SUPPLY5V
RollerRockerCap

50

/62.D5

A16d
+H

INPUTMODUL4
CAN:
EARTH
KapazitiverGriffsensor

59

/62.F2

A16d
+H

INPUTMODUL4
CAN:
/62.C2 ANALOGUEUniversaleingang1
A16d
KapazitiverGriffsensor

INPUTMODUL4
CAN:
SUPPLY24V
KapazitiverGriffsensor

+H

BK

W228

WH 1Q

BU

W228

WH 1Q

RD

W228

WH 1Q

BK

W228

BU

FUNKTIONFNR

F15.2

E
F15
10A
RD

W228

/6.C3

F15.1

RD

/6.B2

W228

Kl.15

A4
=K
+K2

F15.3

GND

+K4
S2a

NC

NO

FNR

SW1
COM

Kap.Sensor
Speisung24V

S2.X1

SchaltzustandAus1,4....1,6mAnichtbettigt
SchaltzustandEin2,9....3,6mAbettigt

GND

Out

Vcc5V

WH 1Q

GND

Vcc5V

WH 1Q

Out

+K6
X1.B
X1.S
+K6

WH 1Q

+K6
X1.B
X1.S
+K6

HALLSENSOR
1.und2.

VNR

GND

/50.D2 ANALOGERUniversale
A16b BEDINHEBELRCK2
+K2
A16b.UI6
X1 19
A16b.X1
+K2

Vcc24V

WH 1Q

/50.D2 ANALOGERUniversale
A16b
BEDINHEBELVOR2
+K2
A16b.UI5
X1 18
A16b.X1
+K2

WH 1Q

=H+H/48.C2 ANALOGERUniversale=H+H/48.C2 ANALOGERUniversale


A16a
A16a BEDINHEBELRCK1
BEDINHEBELVOR1
+H3
+H3
A16a.UI9
A16a.UI10
X1 8
X1 9
A16a.X1
A16a.X1
+H3
+H3

+K4
S2a.X2

INPUTMODUL2

S020mA

INPUTMODUL2

INPUTMODUL1

WH 1Q

INPUTMODUL1

SW1

A4.X44
E.4

WH 1Q

C
1

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

A16d.X1

Splice.X70

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

A16d.X1

A16d.UI9
X1 8
8

A16d.UI2
X1 5
5

+H

WH 1Q

WH 1Q

INPUTMODUL4
INPUTMODUL4
CAN:
CAN:
/62.C2 ANALOGUEUniversaleingang2 /62.C2 ANALOGUEUniversaleingang9
A16d 3.CONTROLCIRCUITAktiv A16d
OPTION

HallSensoren+SW1
Speisung5V
Ulow(V)Umid(V)Uhigh(V)
Sensor10,5052,524,54
Sensor20,5562,5214,539

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

ROLLERROCKERCAP
OPTION
4

ZeichNr.

8920980
460901000001
7

Anlage
Ort

100
8

Blatt 47
von

OotputMODULE3
CAN:
/55.C2
PWMAusgang2(Bank1)
A17c 3.CONTROLCIRCUITEPMV1

A17c.X1
+H3

A17c.PWM4
X1 7

A17c.X1
+H3

A17c.PWM5
X1 18

A17c.X1
+H3

Y11a.JPT
+V1

Y12a.JPT
+V1

WH 1.5Q

WH 1.5Q
2

Y11b.JPT
+V1

Y12b.JPT
+V1

XMSP200

XMSP200

+V1
Y12b.JPT
1
+V1
Y12b
0

+V1
Y11b.JPT
1
+V1
Y11b
0

+V1
Y12a.JPT
1
+V1
Y12a
0

WH 1.5Q

WH 1.5Q

+K2:RH.
F210
10A
RD

+V1
Y11a.JPT
1
+V1
Y11a
0

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

+H3

A17c.PWM3
X1 6

PROJ: TB1494_NEU

X1 2
A16d.24V_logic

+H
A16d

SUPPLYEARTH
/62.C2 SUPPLY24VLOGICALPART
CAN:
INPUTMODUL4

X1 16
A16d.GND_logic

+H
A16d

/62.D2

/62.E2

SUPPLY24V
SUPPLY24V
CAN:
INPUTMODUL4

X1 31
A16d.GND

+H
A16d

+H3
A17c.X1

X1 48
A17c.GND_PWM3

BK 1.5Q

+H3
A17c.X1

X1 49
A17c.GND_PWM4

EARTH
CAN:
OotputMODULE3

/55.C5

EARTH
CAN:
OotputMODULE3

/55.C5

EARTH
CAN:
OotputMODULE3

X1 50
A17c.GND_PWM9

+H3
+H3
+H3
+H3
A17cGND3.CONTROLCIRCUITEPMV1 A17cGND3.CONTROLCIRCUITEPMV2 A17cGND4.CONTROLCIRCUITEPMV1 A17c
/55.C5

50

BK 1.5Q

BK 1.5Q

X1 47
A17c.GND_PWM2

SUPPLYEARTH
EARTH
CAN:
INPUTMODUL4

/62.E2

+H3
A17c.X1

49

+H3
A17c.X1

48

BK 1.5Q

BK 1.5Q

X1 30
A16d.24V

+H
A16d SUPPLYEARTHLOGICALPART
EARTHLOGICALPART
CAN:
INPUTMODUL4

+H
A16d.X1

47

+H
A16d.X1

31

WH 1.5Q

BK 1.5Q

+H
A16d.X1

30

+H
A16d.X1

16

WH 1.5Q

+H3

OotputMODULE3
CAN:
/55.D2
PWMAusgang5(Bank2)
A17c 4.CONTROLCIRCUITEPMV2

+K2.RH
F209
5A
BN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

OotputMODULE3
CAN:
/55.C2
PWMAusgang4(Bank1)
A17c 4.CONTROLCIRCUITEPMV1

+H3
A17c.X1
+H3

=K
+K2.RH

OotputMODULE3
CAN:
/55.C2
PWMAusgang3(Bank1)
A17c 3.CONTROLCIRCUITEPMV2

A17c.PWM2
X1 5

WH 6Q

WH 6Q

+H3

18

+K2
A4.Kl.15.a
1

/55.C5

RESERVE
EARTH
CAN:
OotputMODULE3

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

INPUTMODUL43.und4.STEUERKREIS
OPTION
4

ZeichNr.

8920980
96001930590
7

Anlage
Ort

100
8

Blatt 48
von

PMEMASTERGENERALOUTLAYONANDOUTLETS

A15

ModulNr.:
Modulname:

+K2

PME_MASTER

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

Phys.Adr.

Blatt

EA

A15.GND
A15.DIGIN0
A15.DIGIN1
A15.DIGIN2
A15.Shield
A15.VBat
A15.CAN4L
A15.CAN3L
A15.CAN2L
A15.CAN1L
A15.CAN1H
A15.CAN2H
A15.CAN3H
A15.CAN4H
A15.DCD
A15.RXD
A15.TXD
A15.DTR
A15.GND
A15.n.c.
A15.RTS
A15.CTS
A15.n.c.
A15.DCD
A15.RXD
A15.TXD
A15.DTR
A15.GND
A15.n.c.
A15.RTS
A15.CTS
A15.n.c.

/17.E1
/17.E3

Beschreibung

/17.E2
/17.E4
/2.B6
/4.C3
/3.A4
/3.A5
/4.C4
/2.B7

A15.DCD
A15.RXD
A15.TXD
A15.DTR
A15.GND
A15.n.c.
A15.RTS
A15.CTS
A15.n.c.

Stecker

Pin

Phys.Adr.

EARTH
Kl.15
DIGITAL1
DIGITAL2
HOUSINGMASTER
Kl.30
CANLOW4
CANLOW3
CANLOW2
CANLOW1
CANHIGH1
CANHIGH2
CANHIGH3
CANHIGH4
DataCarrierDetec
Receive(RXD)
Transmit(TXD)
DataDerminalRead
SIGNALGround(S
NOTUSED
Requesttosend(R
Cleartosend(CTS
NOTUSED
DataCarrierDetec
Receive(RXD)
Transmit(TXD)
DataDerminalRead
SIGNALGround(S
NOTUSED
Requesttosend(R
Cleartosend(CTS
NOTUSED

.PWR.X
.PWR.X
.PWR.X
.PWR.X
.PWR.X
.PWR.X
CAN
CAN
CAN
CAN
CAN
CAN
CAN
CAN
COM1
COM1
COM1
COM1
COM1
COM1
COM1
COM1
COM1
COM2
COM2
COM2
COM2
COM2
COM2
COM2
COM2
COM2

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9

A15.DCD
A15.RXD
A15.TXD
A15.DTR
A15.GND
A15.n.c.
A15.RTS
A15.CTS
A15.n.c.
A15.TXD+
A15.TXD
A15.RXD+
A15.n.c.
A15.n.c.
A15.RXD
A15.n.c.
A15.n.c.
A15.TXD+
A15.TXD
A15.RXD+
A15.n.c.
A15.n.c.
A15.RXD
A15.n.c.
A15.n.c.

DataCarrierDetec
Receive(RXD)
Transmit(TXD)
DataDerminalRead
SIGNALGround(S
NOTUSED
Requesttosend(R
Cleartosend(CTS
NOTUSED

COM3
COM3
COM3
COM3
COM3
COM3
COM3
COM3
COM3

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Blatt

EA

/17.A7
/17.A8
/17.A6

Beschreibung
DataCarrierDetec
Receive(RXD)
Transmit(TXD)
DataDerminalRead
SIGNALGround(S
NOTUSED
Requesttosend(R
Cleartosend(CTS
NOTUSED
TransmitData+
TransmitData
ReceiveData+
NOTUSED
NOTUSED
ReceiveData
NOTUSED
NOTUSED
TransmitData+
TransmitData
ReceiveData+
NOTUSED
NOTUSED
ReceiveData
NOTUSED
NOTUSED
TransmitData+
TransmitData
ReceiveData+
NOTUSED
NOTUSED
ReceiveData
NOTUSED
NOTUSED

A15.TXD+
A15.TXD
A15.RXD+
A15.n.c.
A15.n.c.
A15.RXD
A15.n.c.
A15.n.c.

Stecker
COM4
COM4
COM4
COM4
COM4
COM4
COM4
COM4
COM4
LAN1
LAN1
LAN1
LAN1
LAN1
LAN1
LAN1
LAN1
LAN2
LAN2
LAN2
LAN2
LAN2
LAN2
LAN2
LAN2

Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9

LAN3
LAN3
LAN3
LAN3
LAN3
LAN3
LAN3
LAN3

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

MASTERMODULE
ZENTRALSTEUERUNG
4

ZeichNr.

8920980
460901000001
7

Anlage
Ort

=K
+K

000
8

Blatt 49
von

OUTPUTMODULE2

INPUTMODULE1

INPUTMODULE3

OUTPUTMODULE1

A16a

PROJ: TB1494_NEU

A16a.UI10
A16a.UI11
A16a.UI12
A16a.GND
A16a
A16a.24V
A16a.24V
A16a.GND_logic

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

Blatt

A16a.24V
A16a.24V_logic
A16a.GND
A16a.UI1
A16a.UI2
A16a.UI3
A16a.UI4
A16a.UI9

A16a.GND
A16a.UI5
A16a.UI6
A16a.UI7
A16a.UI8
A16a.UI13
A16a.UI14
A16a.UI15

EA

=K+K/18.E5
/28.A3
/28.A4
/29.A3
=K+K/15.C1
=K+K/15.C2
=K+K/16.F4
=K+K/16.F2

=K+K/18.E6
=K+K/16.A1
/28.A6
=K+K/30.A2
/29.A5
/29.A2
=K+K/5.B6

A16a.UI16
A16a.GND
A16a
A16a.24V
A16a.CAN_Res
A16a.24V
A16a.GND
A16a.24V

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

Phys.Adr.

A16a.24V
A16a.24V
A16a.24V
A16a.24V
A16a.24V
A16a.24V
A16a.24V
A16a.GND

=K+K/30.A6

=K+K/18.E7
=K+K/18.E8
/29.F3

=K+K/30.A1
=K+K/16.A2
/29.A1
=K+K/16.A4
=K+K/30.A5

INPUTMODULEGENERALOUTLAYONANDOUTLETS

ModulNr.:
Modulname:

+H3

PME1_EINGANGSMODUL

Beschreibung

Stecker

Pin

Phys.Adr.

RESERVE
VBatt24VLog
RESERVE
PRESSURENLPCheck
HIGHPRESSUREFahrpumpe
PRESSURENLP
PRESSUREPRESSURERESERVOIR&#
BEDINHEBELVOR1

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

1
2
3
4
5
6
7
8

BEDINHEBELRCK1
LIFTKICKOUT
SCHAUFELRCKSTELLUNG
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
SUPPLYEARTH&#

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

9
10
11
12
13
14
15
16

A16a.RI2
A16a.5V
A16a.5V
A16a.5V
A16a.5V
A16a.GND
A16a.FI1
A16a.FI2

RESERVE
FLOATPOSITION
LFD
SWITCHQUICKCHANGEDEVICE
InchPoti1
Getriebebertemper
TANKSENSOR
Kl50a

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

17
18
19
20
21
22
23
24

A16a.CAN_High
A16a.CAN_High
A16a.GND
A16a.GND
A16a.GND
A16a.GND
A16a.GND
A16a.GND

=K+K/3.E3
=K+K/3.E5

Gaspedalgeber1
RESERVE
RESERVE
RESERVE
CANEND&#5291
VBatt24V
SUPPLYEARTH
PRESSUREPRESSURERESERVOIR&#

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

25
26
27
28
29
30
31
32

A16a.GND
A16a.GND
A16a.GND
A16a.GND
A16a.GND_FI1
A16a.GND_FI2

/29.F1
=K+K/16.F3
=K+K/30.F6

SWITCHQUICKCHANGEDEVICE
RESERVE
24VInchPoti1
24VSCHAUFELRCKSTELLUNG
24VTANKSENSOR
24VLIFTKICKOUT
24VGaspedalgeber1
RESERVE

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

33
34
35
36
37
38
39
40

A16a.24V
A16a
A16a.CAN_Low
A16a.CAN_Low
A16a.GND
A16a.RI1
A16a.RI1
A16a.RI2

Blatt

=K+K/3.E2
=K+K/3.E4
/29.A6
/29.F6

/31.A7
/31.A6

=K+K/30.F2
=K+K/16.F5

/31.F7
/31.F6

EA

Beschreibung

Stecker

Pin

VccHIGHPRESSUREFahpum
RESERVE
CANlow(CANEm.
CANlow
RESERVE
Hydraulikltempert
Hydraulikltempert
RESERVE

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

41
42
43
44
45
46
47
48

RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
SPEEDHydromotor
Abtriebsdrehzahl

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

49
50
51
52
53
54
55
56

CANhigh(CANEm
CANhigh
RESERVE
RESERVE
RESERVE
GNDHIGHPRESSUREFahrpu
EARTHInchPoti1
EARTHLIFTKICKOUT

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

57
58
59
60
61
62
63
64

EARTHTANKSENSOR
EARTHSCHAUFELRCKSTELLUNG
EARTHGaspedalge
RESERVE
EARTHSPEEDHy
EARTHAbtriebsdr

X1
X1
X1
X1
X1
X1

65
66
67
68
69
70

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

INPUTMODULE1
EINGANGSMODUL1
4

ZeichNr.

8920980
460901000001
7

Anlage
Ort

=H
+H

000
8

Blatt 50
von

LHECUUP/CRGENERALOUTLAYONANDOUTLETS

A700D
B

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

Phys.Addr.
A700D.50
A700D.15
A700D.30.1
A700D.30.2
A700D.30.3
A700D.31.2
A700D.31.3
A700D.31.1

TYP

BLATT

BESCHREIBUNG

STECKER

Phys.Addr.
A700D.DO5.GND
A700D.DO6
A700D.DO6.GND

RESERVE
FANVALVE
FANVALVE

A700D.DO10
A700D.DO11
A700D.DO12
A700D.FO
A700D.CAN1.H.2
A700D.CAN1R
A700D.CAN1L.1
A700D.CAN1H.1
A700D.CAN1L.2

/23.C6

ENGINE
IGNITION

STARTING
ON

X2
X2

66
68

/23.F1
/23.F3
/23.F5
/23.F2
/23.F4
/23.F6

SUPPLY30b
SUPPLY30b
SUPPLY30b
EARTH
EARTH
EARTH

PERFORMANCEPART
PERFORMANCEPART
ELECTRONICS
PERFORMANCEPART
PERFORMANCEPART
ELECTRONICS

X2
X2
X2
X2
X2
X2

1
2
4
15
16
3

X2
X2
X2

67
69
70

A700D.DI5
A700D.DI6
A700D.DI7

RESERVE
RESERVE
RESERVE

A700D.AI9.1
A700D.AI9.2
A700D.AI9.GND
A700D.AI10.1
A700D.AI10.2
A700D.AI10.GND

GASPEDALKANAL1
GASPEDALKANAL1
GASPEDALKANAL1
ACCELERATORKANAL2
ACCELERATORKANAL2
ACCELERATORKANAL2

SUPPLY
SIGNAL
EARTH
SUPPLY
SIGNAL
EARTH

X2
X2
X2
X2
X2
X2

35
34
33
49
48
47

KHLWASSERSTANDS.
KHLWASSERSTANDS.
EARTH

VCC
SIGNAL

X2
X2
X2

63
62
61

A700D.AL1.REF1
A700D.AI1.05V
A700D.AI1.GND

WATERFUEL
WATERFUEL
WATERFUEL

FUEL
FUEL
FUEL

X2
X2
X2

7
6
5

A700D.AI2.REF1
A700D.AI2.05V
A700D.AI2.GND

COOLINGWATER
COOLINGWATER
COOLINGWATER

LEVEL
LEVEL
LEVEL

X2
X2
X2

21
20
19

/28.A5
/28.D5

LUFTFILTERVERSCHM.
LUFTFILTERVERSCHM.

VACUUM
VACUUM

X2
X2

60
46

=K+K/5.B5

D+
HEATERFLANGE

GENERATOR
ACKNOWLEDGEMENT

X2
X2

53
64

HEATERFLANGE
FREE
SOLENOIDVALVE
ENGINEBRAKE
RESERVE

SELECTION

X2
X2
X2
X2
X2

39
65
25
11
13

A700D.AI11.1
A700D.AI11.2
A700D.AI11.GND

=H+H/29.A4
=H+H/29.F4

A700D.TI1
A700D.TI1.GND
A700D.DO1
A700D.DI2
A700D.DO2
A700D.DI3
A700D.DO3
A700D.DO4
A700D.DO5

=K+K/5.B6

TEIBSTOFF
SELECTION

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

PIN

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

A700D.GND
A700D.LSB1
A700D.LSB2

BLATT

BESCHREIBUNG

STECKER

PIN

SELECTION
EARTH

X2
X2
X2

12
27
26

FEHLERLAMPE
CONTROL
RESERVE

(LowSide)
PREHEAT
(LowSide)

X2
X2
X2

14
28
42

SIGNAL

=K+K/3.C3
=K+K/3.C2
=K+K/3.D3
=K+K/3.D2

SPEED
CAN1HIGH
CAN1RES
CAN1LOW
CAN1HIGH
CAN1LOW

X2
X2
X2
X2
X2
X2

56
45
40
54
8
9

EARTH

/43.A6
/43.A5

CAN1GND
CAN2HIGH
CAN2LOW
CAN2RES
CAN2HIGH
CAN2LOW
CAN2GND
DIAGNOSIS
DIAGNOSIS

X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2

10
59
41
55
22
23
24
36
37

DIAGNOSIS
SUPPLY
SIGNAL

EARTH

X2
X2
X2

38
50
51

/43.A3

EMIT
RECEIVE

A700D.GND
A700D.FREI1
A700D.FREI2
A700D.FREI3
A700D.FREI4

EARTH
NC
NC
NC
NC

X2
X2
X2
X2
X2

52
17
18
29
30

A700D.FREI7

NC

X2

31

A700D.FREI11
A700D.FREI5
A700D.FREI6
A700D.FREI8

NC
NC
NC
NC

X2
X2
X2
X2

32
43
44
57

A700D.FREI9

NC

X2

58

Ident.Nr.

LHECUUP/CR
ENGINECONTROLUNIT

WerkBischofshofenGmbH
3

A700D.CAN1.GND
A700D.CAN2H.2
A700D.CAN2L.1
A700D.CAN2R
A700D.CAN2H.1
A700D.CAN2L.2
A700D.CAN2.GND
A700D.TXD
A700D.RXD

TYP

ZeichNr.

8920980
460901000001
7

Anlage
Ort

=M
+M

000
8

Blatt 51
von

OUTPUTMODULE1

OUTPUTMODULE2

INPUTMODULE1

INPUTMODULE3

PROJ: TB1494_NEU

A16b.UI10
A16b.UI11
A16b.UI12
A16b.GND
A16b
A16b.24V
A16b.24V
A16b.GND_logic

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

A16b.24V
A16b.24V_logic
A16b.GND
A16b.UI1
A16b.UI2
A16b.UI3
A16b.UI4
A16b.UI9

A16b.GND
A16b.UI5
A16b.UI6
A16b.UI7
A16b.UI8
A16b.UI13
A16b.UI14
A16b.UI15

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

Blatt

ModulNr.:
Modulname:
EA

/18.E1
/7.A5
/7.A7
/8.A6
/15.C6
/15.C6
/15.C8
/25.A4

/18.E2
/15.C3
/15.C4
/30.A3
/30.A7
/34.F4

A16b.UI16
A16b.GND
A16b
A16b.24V
A16b.CAN_Res
A16b.24V
A16b.GND
A16b.24V

/36.A6

A16b.24V
A16b.24V
A16b.24V
A16b.24V
A16b.24V
A16b.24V
A16b.24V
A16b.GND

/34.A4
/30.A4
/30.A8
/36.A5

INPUTMODULE2GENERALOUTLAYONANDOUTLETS

A16b

Phys.Adr.

+K2

/18.E3
/18.E4
/34.A7

PME1_EINGANGSMODUL

Beschreibung

Stecker

Pin

Phys.Adr.

RESERVE
VBatt24VLog
RESERVE
DRIVINGLIGHT
HIGHBEAM
INDICATORSIGNAL
RESERVE
BEDINHEBELOption1

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

1
2
3
4
5
6
7
8

BEDINHEBELOption2
BEDINHEBELOption3
Warnsummer
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
SUPPLYEARTHLo

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

9
10
11
12
13
14
15
16

A16b.RI2
A16b.5V
A16b.5V
A16b.5V
A16b.5V
A16b.GND
A16b.FI1
A16b.FI2

RESERVE
BEDINHEBELVOR2
BEDINHEBELRCK2
InchPoti2
Gaspedalgeber2
Sig.LEVELZentr
Dieselpartikelfilt
Dieselpartikelfilt

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

17
18
19
20
21
22
23
24

A16b.CAN_High
A16b.CAN_High
A16b.GND
A16b.GND
A16b.GND
A16b.GND
A16b.GND
A16b.GND

JOYSTICKSTEERINGSENSOR1
RESERVE
RESERVE
RESERVE
CANEND&#5291
VBatt24V
SUPPLYEARTH
VCCDISTRIBUTORZentra

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

25
26
27
28
29
30
31
32

A16b.GND
A16b.GND
A16b.GND
A16b.GND
A16b.GND_FI1
A16b.GND_FI2

VCCLEVELZentra
24VInchPoti2
24VGaspedalgeber2
VCCJOYSTICKSTEERING&#3428
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

33
34
35
36
37
38
39
40

A16b.24V
A16b
A16b.CAN_Low
A16b.CAN_Low
A16b.GND
A16b.RI1
A16b.RI1
A16b.RI2

Blatt

/4.B5
/4.B3

/31.A8
/34.F7
/4.B6
/4.B4
/34.F8
/34.F5
/30.F3
/30.F7

/36.F6
/31.F8

EA

Beschreibung

Stecker

Pin

RESERVE
RESERVE
CANlow(CANEm.
CANlow
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

41
42
43
44
45
46
47
48

RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
SPEEDHydromotor
Sig.DISTRIBUTORZentr

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

49
50
51
52
53
54
55
56

CANhigh(CANEm
CANhigh
GNDDISTRIBUTORZentra
GNDLEVELZentra
RESERVE
EARTHInchPoti2
EARTHGaspedalge
RESERVE

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

57
58
59
60
61
62
63
64

EARTHJoystick&
RESERVE
GNDJOYSTICKSTEERING&#3428
RESERVE
EARTHSPEEDHy
RESERVE

X1
X1
X1
X1
X1
X1

65
66
67
68
69
70

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

INPUTMODULE2
EINGANGSMODUL2
4

ZeichNr.

8920980
460901000001
7

Anlage
Ort

=K
+K

000
8

Blatt 52
von

A17a

PROJ: TB1494_NEU
Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

Phys.Adr.

Blatt

EA

A17a.24V_B1
A17a.24V_logic
A17a.GND
A17a.PWM1
A17a.PWM2
A17a.PWM3
A17a.PWM4
A17a.PWM9

/19.E4
/19.E1
/19.E5
/31.A1
=K+K/25.A3
=K+K/16.A6
=K+K/16.A7
/32.A4

A17a.PWM10
A17a.PWM11
A17a.PWM12
A17a.GND
A17a.24V_logic
A17a.24V_B3
A17a.24V_B2
A17a.GND_logic

/32.A2
/32.A3
/32.A1
/20.E3

PME1_AUSGANGSMODUL

Beschreibung

Stecker

Pin

VBatt24VBank1
VBatt24VLog
SUPPLYEARTH
PARKINGBRAKE
AHS
SCHAUFELRCKSTELLUNG
LIFTKICKOUT
Fahrbereich1

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

1
2
3
4
5
6
7
8

A17a.24V
A17a.24V
A17a.CAN_Low
A17a.CAN_Low
A17a.GND_DO2
A17a.GND_PWM1
A17a.GND_PWM2
A17a.GND_PWM3

/20.E4
/19.E7
/19.E2

Fahrbereich2
Fahrberecih3
Modulation
SUPPLYEARTH
RESERVE
VBatt24VBk3
SUPPLY24VBank2
SUPPLYEARTH&#

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

9
10
11
12
13
14
15
16

A17a.GND_PWM4
A17a.GND_PWM9
A17a.GND_PWM10
A17a.GND_PWM11
A17a.GND_PWM12
A17a.GND_DO4
A17a.FI1
A17a.FI2

A17a.GND
A17a.PWM5
A17a.PWM6
A17a.PWM7
A17a.PWM8
A17a.PWM13
A17a.PWM14
A17a.PWM15

/19.E7
=K+K/16.A8
/29.A7
/33.A8
/32.A8
/32.A6
/32.A7
/33.A1

SUPPLYEARTH
FLOATPOSITION
VENTILATOR
BUZZER
Schwenkwinkelbegr.
lmotor1
lmotor2
TRAVELLINGDIRECTIONPumpe1&#5

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

17
18
19
20
21
22
23
24

A17a.PWM16
A17a.GND
A17a.GND_logic
A17a.24V_B4
A17a.CAN_Res
A17a.24V
A17a.GND_DO1
A17a.V_DO1

/33.A2
/20.E2

/20.D5

TRAVELLINGDIRECTIONPumpe1RC
SUPPLYEARTH
RESERVE
VBatt24VBk4
CANEND&#5291
RESERVE
RESERVE
SUPPLYSUPPLYDO

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

25
26
27
28
29
30
31
32

A17a.DO1
A17a.V_DO2
A17a.DO2
A17a.V_DO3
A17a.DO3
A17a.V_DO4
A17a.DO4
A17a.GND_DO3

/20.D5
/20.D8
/20.D8
/34.A3
/34.B3
/35.A1
/35.A2
/34.F3

2.ASTJoystick
SUPPLYSUPPLYDO
2.ASTPumpe2&#5
SUPPLYSUPPLYDO
VCCZentralschmier
Versorg.Digitala
Rckfahrwarn.&#51
GNDZentralschmier

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

33
34
35
36
37
38
39
40

/20.E1

OUTPUTMODULE1ON/OUTLETS

ModulNr.:
Modulname:

+H3

OUTPUTMODULE1

OUTPUTMODULE2

INPUTMODULE1

INPUTMODULE3

Phys.Adr.

Blatt

EA

Stecker

Pin

RESERVE
RESERVE
CANlow(CANEm.
CANlow
RESERVE
EARTHPARKINGBRAKE
EARTHAHS
EARTHSCHAUFELRCKSTELLUNG

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

41
42
43
44
45
46
47
48

=K+K/16.F7
/32.F4
/32.F2
/32.F3
/32.F1
/35.E2

EARTHLIFTKICKOUT
EARTHTRAVELRANGES1
EARTHTRAVELRANGES2
EARTHTRAVELRANGES3
EARTHModulation
EARTHRckfahrwa
RESERVE
RESERVE

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

49
50
51
52
53
54
55
56

A17a.CAN_High
A17a.CAN_High
A17a.GND
A17a.GND_PWM5
A17a.GND_PWM6
A17a.GND_PWM7
A17a.GND_PWM8
A17a.GND_PWM13

=K+K/3.D5
=K+K/3.C5

CANhigh(CANEm.
CANhigh
RESERVE
EARTHFLOATPOSITION
EARTHVENTILATOR
EARTHBUZZER
Schwenkwinkelbegr.
EARTHlmotor1

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

57
58
59
60
61
62
63
64

A17a.GND_PWM14
A17a.GND_PWM15
A17a.GNDPWM16
A17a.GND
A17a.GND_FI1
A17a.GND_FI2

/32.F7
/33.F1
/33.F2

EARTHlmotor2
EARTHTRAVELLINGDIRECTIONPu
EARTHTRAVELLINGDIRECTIONPu
RESERVE
RESERVE
RESERVE

X1
X1
X1
X1
X1
X1

65
66
67
68
69
70

=K+K/3.D4
=K+K/3.C4
/31.F1
=K+K/25.F3
=K+K/16.F6

=K+K/16.F8
/29.F7
/33.F8
/32.F8
/32.F6

Beschreibung

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

OUTPUTMODULE1
AUSGANGSMODUL1
4

ZeichNr.

8920980
460901000001
7

Anlage
Ort

=H
+H

000
8

Blatt 53
von

A17b

PROJ: TB1494_NEU
Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

Phys.Adr.

Blatt

EA

A17b.24V_B1
A17b.24V_logic
A17b.GND
A17b.PWM1
A17b.PWM2
A17b.PWM3
A17b.PWM4
A17b.PWM9

/21.E4
/21.E1
/21.E5
/32.A5
=K+K/9.B1
/33.A5
/33.A7
/33.A3

A17b.PWM10
A17b.PWM11
A17b.PWM12
A17b.GND
A17b.24V_logic
A17b.24V_B3
A17b.24V_B2
A17b.GND_logic

/33.A4
=K+K/25.A1
=K+K/25.A2
/20.E7

Pin

VBatt24VBank1
VBatt24VLOGICALPART
SUPPLYEARTH
OVERSPEEDPROTECTION
OPTIONS
SWIVELANGLEFahrpumpe1
SWIVELANGLEFahrpumpe2
TRAVELLINGDIRECTIONPumpe2&#5

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

1
2
3
4
5
6
7
8

A17b.24V
A17b.24V
A17b.CAN_Low
A17b
A17b.GND_DO2
A17b.GND_PWM1
A17b.GND_PWM2
A17b.GND_PWM3

/20.E8
/21.E7
/21.E2

TRAVELLINGDIRECTIONPumpe2RC
Zusatzausrstung1
Zusatzausrstung2
SUPPLYEARTH
RESERVE
VBatt24VBK3&
VBatt24VBank2
VBattEARTH&#5

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

9
10
11
12
13
14
15
16

A17b.GND_PWM4
A17b.GND_PWM9
A17b.GND_PWM10
A17b.GND_PWM11
A17b.GND_PWM12
A17b.GND_DO4
A17b.FI1
A17b.FI2

A17b.GND
A17b.PWM5
A17b.PWM6
A17b.PWM7
A17b.PWM8
A17b.PWM13
A17b.PWM14
A17b.PWM15

/21.E7
/28.A2
/29.A8
/28.A7
/28.A8
/37.A6
/37.A7
/35.A4

SUPPLYEARTH
Notlenkung
FANREVERSAL
LFD
LFD/FLOATPOSITION
JOYSTICKSTEERINGLEFT
JOYSTICKSTEERINGRIGHT
VccMVGEROTORSTEERING

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

17
18
19
20
21
22
23
24

A17b.PWM16
A17b.GND
A17b.GND_logic
A17b.24V_B4
A17b.CAN_Res
A17b.24V
A17b.GND_DO1
A17b.V_DO1

/37.A8
/20.E6

SavetyMVJoy
SUPPLYEARTH
RESERVE
VBatt24VBk4
CANEND&#5291
RESERVE
RESERVE
VBattSUPPLYDO1

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

25
26
27
28
29
30
31
32

A17b.DO1
A17b.V_DO2
A17b.DO2
A17b.V_DO3
A17b.DO3
A17b
A17b.DO4
A17b.GND_DO3

/20.D1
/20.D4
/20.D4
/22.F1
=K+K/7.B8
/22.F2
/22.A5

2.ASTPumpe1&#
SUPPLYSUPPLYDO
2.ASTTRANSMISSION&
VBattDO3
REVERSINGLIGHT
VBattD04
BackupALARM
RESERVE

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

33
34
35
36
37
38
39
40

/20.D1

PME1_AUSGANGSMODUL

Stecker

/20.E5
/4.E5

OUTPUTMODULE2ON/OUTLETS

ModulNr.:
Modulname:

+H3

OUTPUTMODULE1

OUTPUTMODULE2

INPUTMODULE1

INPUTMODULE3

Beschreibung

Phys.Adr.

Blatt

Beschreibung

Stecker

Pin

RESERVE
RESERVE
CANlow(CANEm.
CANlow
RESERVE
EARTHberdrehza
EARTHOPTIONS
EARTHFahrpumpe

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

41
42
43
44
45
46
47
48

/33.E7
/33.E3
/33.E4
=K+K/25.F1
=K+K/25.F2
/22.F5

EARTHSWIVELANGLEFa
EARTHTRAVELLINGDIRECTIONPu
EARTHTRAVELLINGDIRECTIONPu
EARTHZusatzausr
EARTHZusatzausr
EARTHBackup&#
RESERVE
RESERVE

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

49
50
51
52
53
54
55
56

A17b.CAN_High
A17b.CAN_High
A17b.GND
A17b.GND_PWM5
A17b.GND_PWM6
A17b.GND_PWM7
A17b.GND_PWM8
A17b.GND_PWM13

/4.E7
/4.D5

CANhigh(CANEm.
CANhigh
RESERVE
EARTHNotlenkung
EARTHFANREVERSAL
EARTHLFD/&#5410
EARTHLFD/&#5410
EARTHJOYSTICKSTEERING&#

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

57
58
59
60
61
62
63
64

A17b.GND_PWM14
A17b.GND_PWM15
A17b.GNDPWM16
A17b.GND
A17b.GND_FI1
A17b.GND_FI2

/37.F7
/35.E4
/37.F8

EARTHJOYSTICKSTEERING&#
EARTHGEROTORSTEERING
GNDSavetyMVJoy
RESERVE
RESERVE
RESERVE

X1
X1
X1
X1
X1
X1

65
66
67
68
69
70

/4.E4
/4.D4
/32.F5
=K+K/9.D1
/33.F5

/28.F2
/29.F8
/28.E7
/28.E8
/37.F6

EA

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

OUTPUTMODULE2
AUSGANGSMODUL2
4

ZeichNr.

8920980
460901000001
7

Anlage
Ort

=H
+H

000
8

Blatt 54
von

OUTPUTMODULE1

OUTPUTMODULE2

INPUTMODULE1

INPUTMODULE3

OUTPUTMODULE3ON/OUTLETS
3

=H
+H3

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

A17c

Phys.Adr.

Blatt

A17c.24V_B1
A17c.24V_logic
A17c.GND
A17c.PWM1
A17c.PWM2
A17c.PWM3
A17c.PWM4
A17c.PWM9

/44.F3
/44.F1
/44.F5
/45.A7
/48.A5
/48.A6
/48.A7

A17c.PWM10
A17c.PWM11
A17c.PWM12
A17c.GND
A17c.24V_logic
A17c.24V_B3
A17c.24V_B2
A17c.GND_logic
A17c.GND
A17c.PWM5
A17c.PWM6
A17c.PWM7
A17c.PWM8
A17c.PWM13
A17c.PWM14
A17c.PWM15
A17c.PWM16
A17c.GND
A17c.GND_logic
A17c.24V_B4
A17c.CAN_Res
A17c.24V
A17c.GND_DO1
A17c.V_DO1

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

ModulNr.:
Modulname:
EA

/45.F2
/45.F1
/44.F6
/44.F2
/44.F7
/48.A8

/45.F4
/45.F3
/4.B8

A17c.DO1
A17c.V_DO2
A17c.DO2
A17c.V_DO3
A17c.DO3
A17c
A17c.DO4
A17c.GND_DO3

PME1_AUSGANGSMODUL

Beschreibung

Stecker

Pin

Phys.Adr.

VBatt24VBank1
VBatt24VLOGICALPART
SUPPLYEARTH
VccCUTOFFLIGHTING
3.CONTROLCIRCUITEPMV1
3.CONTROLCIRCUITEPMV2
4.CONTROLCIRCUITEPMV1
RESERVE

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

1
2
3
4
5
6
7
8

A17c.24V
A17c.24V
A17c.CAN_Low
A17c
A17c.GND_DO2
A17c.GND_PWM1
A17c.GND_PWM2
A17c.GND_PWM3

RESERVE
RESERVE
RESERVE
SUPPLYEARTH
RESERVE
SUPPLY24VBank3
SUPPLY24VBank2
VBattEARTHLOGICALPART

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

9
10
11
12
13
14
15
16

A17c.GND_PWM4
A17c.GND_PWM9
A17c.GND_PWM10
A17c.GND_PWM11
A17c.GND_PWM12
A17c.GND_DO4
A17c.FI1
A17c.FI2

SUPPLYEARTH
4.CONTROLCIRCUITEPMV2
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

17
18
19
20
21
22
23
24

A17c.CAN_High
A17c.CAN_High
A17c.GND
A17c.GND_PWM5
A17c.GND_PWM6
A17c.GND_PWM7
A17c.GND_PWM8
A17c.GND_PWM13

RESERVE
SUPPLYEARTH
RESERVE
SUPPLY24VBank4
RESERVE
RESERVE
RESERVE
VBattSUPPLYDO1

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

25
26
27
28
29
30
31
32

A17c.GND_PWM14
A17c.GND_PWM15
A17c.GNDPWM16
A17c.GND
A17c.GND_FI1
A17c.GND_FI2

RESERVE
VBattSUPPLYDO2
RESERVE
VBattSUPPLYDO3
RESERVE
VBattSUPPLYD04
RESERVE
RESERVE

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

33
34
35
36
37
38
39
40

Blatt

/4.B7
/4.B7
/48.E5
/48.E6
/48.E7
/48.E8

/4.B8

EA

Beschreibung

Stecker

Pin

RESERVE
RESERVE
CANlow(CANEm.CAN_Resverb.)
CANlow
RESERVE
GNDCUTOFFLIGHTING
GND3.CONTROLCIRCUITEPMV1
GND3.CONTROLCIRCUITEPMV2

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

41
42
43
44
45
46
47
48

GND4.CONTROLCIRCUITEPMV1
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

49
50
51
52
53
54
55
56

CANhigh(CANEm.CAN_Resverb.)
CANhigh
RESERVE
GND4.CONTROLCIRCUITEPMV2
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

57
58
59
60
61
62
63
64

RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE

X1
X1
X1
X1
X1
X1

65
66
67
68
69
70

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

Ident.Nr.

OUTPUTMODUL3
WerkBischofshofenGmbH
3

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort
Blatt 55
von

460901000001
7

PROJ: TB1494_NEU
Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

ELECTRICKEYPAD

+K4
A18
Phys.Addr.

TYP

BLATT

BESCHREIBUNG

STECKER

PIN

A18.Kl15
A18.GND
A18.CAN_High
A18.CAN_Low

A
A
A
A

/14.D2
/14.D4

INFORMATIONINPUT
SUPPLYEARTH
CAN_High
CAN_Low

X1
X1
X1
X1

1
2
3
4

A18.Kl30
A18.Flasher

A
A

/14.D3
/8.A4

SUPPLY
SUPPLY
HAZARDWARNINGLIGHT FLASHINGSPEEDINPUT

X1
X1

5
6

A18.CAN_High
A18.CAN_Low

A
A

CAN_High
CAN_Low

CAN_High
CAN_Low

X1
X1

7
8

A18.CAN_RES.
A18.PWM1
A18.PWM2
A18.PWM3

A
A
A
A

/8.A1
/13.A3
/9.A6

CAN_RES.
HAZARDWARNINGLIGHT
WARNINGBEACON
WINDSCREENWIPER

MATCHINGRESISTOR
OUTLETA1
OUTLETA2
OUTLETA3

X1
X1
X1
X1

9
10
11
12

A18.PWM4
A18.PWM5

A
A

/9.A7
/13.A7

WASHINGPUMPREAR
REARWINDOWHEATER

OUTLETA4
OUTLETA5

X2
X2

1
2

A18.PWM6
A18.PWM7
A18.PWM8
A18.PWM9

A
A
A
A

/6.A7
/7.D1
/10.D1
/11.E1

PARKINGLIGHT
OUTLETA6
Abblentlicht
OUTLETA7
WORKINGPROJECTORFRONT
OUTLETA8
WORKINGPROJECTORREAR
OUTLETA9

X2
X2
X2
X2

3
4
5
6

INFORMATIONINPUT
SUPPLYEARTH
CAN_High
CAN_Low

ELECTRICKEYPAD
E

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

ELECTRIESKEYBOARD
KL.30ANDKL.15
4

ZeichNr.

8920980
460901000001
7

Anlage
Ort

=K
+K

000
8

Blatt 56
von

MAINKEYPAD

+K4
A11

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

Phys.Addr.

TYP

A11.Kl15
A11.GND
A11.CAN_High
A11.CAN_Low

A
A
A
A

A11.Kl15
A11.GND

A
A

A11.CAN_High
A11.CAN_Low

A
A

A11.CAN_RES.
A11.Res.
A11.Res.
A11.Res.

A
A
A
A

BLATT
/14.D5
/14.D7
/2.B5
/2.B4

BESCHREIBUNG

STECKER

PIN

+24V
SUPPLYEARTH
CAN_High
CAN_Low

SUPPLY
SUPPLYEARTH
CAN_High
CAN_Low

X1
X1
X1
X1

1
2
3
4

24V
SUPPLYEARTH

SUPPLY
SUPPLYEARTH

X1
X1

5
6

CAN_High
CAN_Low

CAN_High
CAN_Low

X1
X1

7
8

CAN_Abschlusswid.
RESERVE
RESERVE
RESERVE

MATCHINGRESISTOR
RESERVE
RESERVE
RESERVE

X1
X1
X1
X1

9
10
11
12

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

/2.A5
/2.A4

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

MAINKEYBOARD
CANBUSCONNECTION
4

ZeichNr.

8920980
460901000001
7

Anlage
Ort

=K
+K

000
8

Blatt 57
von

Phys.Adr.

Blatt

A21.Kl30
A21.GND
A21.Kl15
A21.PME
A21.PME
A21.PME
A21.PME
A21.PME

=K+K/25.F6
=K+K/25.F8
=K+K/25.F7
/39.E3
=K+K/26.A1

A21.PME
A21.PME
A21.RxD
A21.TxD
A21.CAN1
A21.CAN1
A21.CAN1
A21.CAN1

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

A21

A21.CAN1
A21.PME
A21.PME
A21.PME
A21.PME
A21.PME
A21.CAN2
A21.CAN2

=K+K/26.A3
=K+K/2.C6
=K+K/2.C7
=K+K/2.D6
=K+K/2.D7

ModulNr.:
Modulname:
EA

HEIZKLIMA

Beschreibung

Stecker

Pin

CLAMP30
SUPPLYEARTH
CLAMP15
AUXILIARYHEATER
SWITCHHIGH&#
SWITCHMitteldruc
Schutzbelftungon
Ventilator_Innenr.

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

1
2
3
4
5
6
7
8

Ventilator_Innenr.
Kompressorkupplung
RxD
TxD
CAN1_Lowin
CAN1_Highin
CAN1_Res
CAN1_LowOUT

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

9
10
11
12
13
14
15
16

CAN1_HighOUT
SENSOR_Innenr.2
SENSOR_Innenr.2+
SENSOR_Innenr.1
SENSOR_Innenr.1+
Programmierpin
CAN2_Low
CAN2_High

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

17
18
19
20
21
22
23
24

Res.
SENSOR_Aussentemp
SENSOR_Aussentemp
SUNSENSOR
SUNSENSOR+

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

25
26
27
28
29
30
31
32

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

33
34
35
36
37
38
39
40

A21.
A21.PME
A21.PME
A21.PME
A21.PME

=K+K/26.A5
=K+K/26.A4
=K+K/26.A7
=K+K/26.A6

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

=K
+K4

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

Ident.Nr.

HEAT/AIRCON
WerkBischofshofenGmbH
3

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort
Blatt 58
von

460901000001
7

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

OPTIONKEYPAD

+K4
A19

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

Phys.Addr.

TYP

BLATT

BESCHREIBUNG

STECKER

PIN

A19.Kl15
A19.GND
A19.CAN_High
A19.CAN_Low

A
A
A
A

=K+K/14.F2
=K+K/14.F4
=K+K/2.E7
=K+K/2.E6

INFORMATIONINPUT
SUPPLYEARTH
CAN_High
CAN_Low

INFORMATIONINPUT
SUPPLYEARTH
CAN_High
CAN_Low

X1
X1
X1
X1

1
2
3
4

A19.Kl15
A19.c.

A
A

=K+K/14.F3

SUPPLYKl.15
n.c

SUPPLY
n.c

X1
X1

5
6

A19.CAN_High
A19.CAN_Low

A
A

=K+K/2.E5
=K+K/2.E4

CAN_High
CAN_Low

CAN_High
CAN_Low

X1
X1

7
8

A19.CAN_RES.
A19.PWM1
A19.PWM2
A19.PWM3

A
A
A
A

CAN_RES.
n.c.
n.c.
n.c.

MATCHINGRESISTOR
n.c.
n.c.
n.c.

X1
X1
X1
X1

9
10
11
12

A19.PWM4
A19.PWM5

A
A

n.c.
n.c.

n.c.
n.c.

X2
X2

1
2

A19.PWM6
A19.PWM7
A19.PWM8
A19.PWM9

A
A
A
A

n.c.
n.c.
n.c.
n.c.

n.c.
n.c.
n.c.
n.c.

X2
X2
X2
X2

3
4
5
6

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

Ident.Nr.

OPTIONSTASTATUR
WerkBischofshofenGmbH
3

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort
Blatt 59
von

460901000001
7

PROJ: TB1494_NEU
Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

+K4
A22
Phys.Addr.

TYP

BLATT

BESCHREIBUNG

STECKER

PIN

A22.Kl15
A22.GND
A22.CAN_High
A22.CAN_Low

A
A
A
A

=K+K/14.F5
=K+K/14.F7
=K+K/2.D5
=K+K/2.D4

INFORMATIONINPUT
SUPPLYEARTH
CAN_High
CAN_Low

INFORMATIONINPUT
SUPPLYEARTH
CAN_High
CAN_Low

X1
X1
X1
X1

1
2
3
4

A22.Kl15
A22.c.

A
A

=K+K/14.F8

SUPPLYKl.15
n.c

SUPPLY
n.c

X1
X1

5
6

A22.CAN_High
A22.CAN_Low

A
A

=K+K/2.C5
=K+K/2.C4

CAN_High
CAN_Low

CAN_High
CAN_Low

X1
X1

7
8

A22.CAN_RES.
A22.PWM1
A22.PWM2
A22.PWM3

A
A
A
A

CAN_RES.
n.c.
n.c.
n.c.

MATCHINGRESISTOR
n.c.
n.c.
n.c.

X1
X1
X1
X1

9
10
11
12

A22.PWM4
A22.PWM5

A
A

n.c.
n.c.

n.c.
n.c.

X2
X2

1
2

A22.PWM6
A22.PWM7
A22.PWM8
A22.PWM9

A
A
A
A

n.c.
n.c.
n.c.
n.c.

n.c.
n.c.
n.c.
n.c.

X2
X2
X2
X2

3
4
5
6

CANKLIMATASTATUR

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

OPTIONKEYPADK
FLAPCONTROL
4

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort
Blatt 60
von

460901000001
7

OUTPUTMODULE1

OUTPUTMODULE2

INPUTMODULE1

INPUTMODULE3

INPUTMODULE3ON/OUTLETS
3

A16c

ModulNr.:
Modulname:

Pin

/36.A7
/37.A1
/46.F7
/46.A2
/46.A3

derzeitNOTbe
SUPPLYEARTH
derzeitNOTbe
JOYSTICKSTEERINGSENSOR2
JoystickPRESSUREN
KorbfunktionNot&
KorbbetriebModus
KorbbetriebModus

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

1
2
3
4
5
6
7
8

/36.F2

derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
SUPPLYEARTH&#

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

9
10
11
12
13
14
15
16

A16c.RI2
A16c.5V
A16c.5V
A16c.5V
A16c.5V
A16c.GND
A16c.FI1
A16c.FI2

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

17
18
19
20
21
22
23
24

A16c.CAN_High
A16c.CAN_High
A16c.GND
A16c.GND
A16c.GND
A16c.GND
A16c.GND
A16c.GND

=K+K/3.D7
=K+K/3.C7

/37.F3
/37.F4
/37.A2

derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
Joystickaktivierun
JoystickARMREST
JoystickPRESSUREN

A16c.UI16
/46.F8
A16c.GND
A16c
A16c.24V
A16c.CAN_Res
A16c.24V
/36.F3
A16c.GND
/36.F4
A16c.24VV_DO1

KorbfunktionNot&
SUPPLYEARTH
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
CANEND&#5291
SUPPLY24V
SUPPLYEARTH
VbattSUPPLYDO1

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

25
26
27
28
29
30
31
32

A16c.GND
A16c.GND
A16c.GND
A16c.GND
A16c.GND_FI1
A16c.GND_FI2

/37.F5

A16c.24VDO1
A16c.24V
A16c.24V
A16c.24VV
A16c.24V
A16c.24V
A16c.24V
A16c.GND

VccJOYSTICKSTEERING&#3428
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
24VJoystickaktivi
24VJoystick&#288
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

33
34
35
36
37
38
39
40

A16c.UI10
A16c.UI11
A16c.UI12
A16c.GND
A16c
A16c.24V
A16c.24V
A16c.GND_logic
A16c.GND
A16c.UI5
A16c.UI6
A16c.UI7
A16c.UI8
A16c.UI13
A16c.UI14
A16c.UI15

Blatt

EA

PME1_EINGANGSMODUL

Stecker

A16c.24V
A16c.24V_logic
A16c.GND
A16c.UI1
A16c.UI2
A16c.UI3
A16c.UI4
A16c.UI9

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

Phys.Adr.

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

Beschreibung

/36.F1

/36.A8
/37.A3
/37.A4

Phys.Adr.
A16c.24V
A16c
A16c.CAN_Low
A16c.CAN_Low
A16c.GND
A16c.RI1
A16c.RI1
A16c.RI2

Blatt

=K+K/3.D6
=K+K/3.C6

/36.F7

EA

Beschreibung

Stecker

Pin

derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
CANlow(CANEm.
CANlow
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

41
42
43
44
45
46
47
48

derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

49
50
51
52
53
54
55
56

CANhigh(CANEm
CANhigh
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

57
58
59
60
61
62
63
64

EARTHJoystickar
derzeitNOTbe
GNDJOYSTICKSTEERING&#3428
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe
derzeitNOTbe

X1
X1
X1
X1
X1
X1

65
66
67
68
69
70

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

INPUTMODULE3
OPTION
4

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort

=H
+H3
Blatt 61
von

460901000001
7

INPUTMODULE4ON/OUTLETS
4
=H
+H

Blatt

ModulNr.:
Modulname:

Pin

derzeitNOTbelegt
SUPPLYEARTH
derzeitNOTbelegt
KapazitiverGriffsensor
3.CONTROLCIRCUITAktiv
OUTPUTHallsensor1
CONTROL5V
OPTION

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

1
2
3
4
5
6
7
8

derzeitNOTbelegt
OUTPUTHallsensor2
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
SUPPLYEARTHLOGICALPART

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

9
10
11
12
13
14
15
16

A16d.RI2
A16d.5V
A16d.5V
A16d.5V
A16d.5V
A16d.GND
A16d.FI1
A16d.FI2

A16d.GND
A16d.UI5
A16d.UI6
A16d.UI7
A16d.UI8
A16d.UI13
A16d.UI14
A16d.UI15

derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

17
18
19
20
21
22
23
24

A16d.CAN_High
A16d.CAN_High
A16d.GND
A16d.GND
A16d.GND
A16d.GND
A16d.GND
A16d.GND

A16d.UI16
A16d.GND
A16d
A16d.24V
A16d.CAN_Res
A16d.24V
/48.E3
A16d.GND
/48.E4
A16d.24VV_DO1

derzeitNOTbelegt
SUPPLYEARTH
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
CANENDWITHPIN43verb.
SUPPLY24V
SUPPLYEARTH
VbattSUPPLYDO1

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

25
26
27
28
29
30
31
32

A16d.GND
A16d.GND
A16d.GND
A16d.GND
A16d.GND_FI1
A16d.GND_FI2

A16d.24VDO1
A16d.24V
A16d.24V
A16d.24VV
A16d.24V
A16d.24V
A16d.24V
A16d.GND

derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
KapazitiverGriffsensor
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

33
34
35
36
37
38
39
40

A16d.UI10
A16d.UI11
A16d.UI12
A16d.GND
A16d
A16d.24V
A16d.24V
A16d.GND_logic

EA

PME1_AUSGANGSMODUL

Stecker

A16d.24V
A16d.24V_logic
A16d.GND
A16d.UI1
A16d.UI2
A16d.UI3
A16d.UI4
A16d.UI9

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

A16d

Phys.Adr.

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

/48.E1
/47.A2
/47.B7
/47.A5
/47.A4
/47.B7
/47.A6

/48.E2

/47.A1

Beschreibung

Phys.Adr.
A16d.24V
A16d
A16d.CAN_Low
A16d.CAN_Low
A16d.GND
A16d.RI1
A16d.RI1
A16d.RI2

Blatt

/4.D1
/4.D1

/47.A3

/47.A8

/4.D2
/4.D2
/47.A3

EA

Beschreibung

Stecker

Pin

derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
CANlow(CANEm.CAN_Resverb.)
CANlow
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

41
42
43
44
45
46
47
48

derzeitNOTbelegt
RollerRockerCap
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
GNDRockerRollerCap
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

49
50
51
52
53
54
55
56

CANhigh(CANEm.CAN_Resverb.)
CANhigh
KapazitiverGriffsensor
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

57
58
59
60
61
62
63
64

derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt
derzeitNOTbelegt

X1
X1
X1
X1
X1
X1

65
66
67
68
69
70

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

Ident.Nr.

INPUTMODUL4
WerkBischofshofenGmbH
3

ZeichNr.

8920980
96001930590
7

Anlage
Ort

100
8

Blatt 62
von

PROJ: TB1494_NEU

130.00

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

F1 10A
...

F31a 10A
WORKINGPROJECTORFRONTLEFT

F14 15A
FUELPREHEATING
..................................

F2 7,5A
HIGHBEAMLEFT

F31b 10A
WORKINGPROJECTORFRONTRIGHT

F3 7,5A
HIGHBEAMRIGHT

F32a 10A
WORKINGPROJECTORLEFT
REARHATCH

F15 10A
F46 10A
F57 10A
LHBEDINHEBELVNR INPUTMODULE3
...
Erreg.G3,SIMULATIOND+VccJOYSTICKSTEERING...
F18 10A
F47 10A
F58 10A
Scheibenwischmotor
OUTPUTMODULE1BANK1
...
Waschpu.hiStaubfilterb. Y10,Y14,Y9,Y17
...

F4 7,5A
LOWBEAMLEFT

F32b 10A
WORKINGPROJECTORRIGHT
REARHATCH

F19 10A
F48 10A
F59 10A
F70 10A
HEAT/AIRCONDITIONINGSYSTEMKl.15
OUTPUTMODULE1BANK2
OUTPUTMODULE2DO1OUTPUTMODULE3
Y18,Y13,H40,Y57*
OPM1YEP1,YEP2,Y2,Y3 VccDO4

F34 20A
REFUELLINGPUMP

F5 7,5A
LOWBEAMRIGHT

F33a 10A
WORKINGPROJECTORLEFT*
CABROOF

F20 15A
F49 10A
F60 10A
F71 10A
WIPER,WASHINGPUMP
VccDO4
OUTPUTMODULE2DO2
VccKEYPADSKl.15
vorneHORN
RFWEOPTICALRotblink. OPM1MO1,Y6.1.2.3

F35 10A
VccMASTERKl.30

F6 3A
Begrenzungs/PARKINGLIGHT
LEFT

F33b 10A
WORKINGPROJECTORRIGHT*
CABROOF

F21 10A
LOWBEAM
HIGHBEAM

F38 5A
LHECUUP/CR
VccController

F07b 10A
Blinkfunktion

F75 10A
F10 5A
RADIOKl.58
DISPLAYUNIT
12VELECTRICALSOCKET...

F45 10A
INPUTMODULE2
Vcc

F50 10A
...
...

F7 3A
F29 25A
F9 10A
F22 7,5A
Begrenzungs/PARKINGLIGHT
Zndstartschloentlastun. PUSHBUTTONSWITCHLHBEDINHEBEL
Schalterbeleuchtung
RIGHT
AIRCON/OPTIONKEYPAD
STOPLIGHT

F56 10A
F67 10A
OUTPUTMODULE2BANK2
OUTPUTMODULE3
K11/50,Y50,Y20,Y21
VccDO1
F68 10A
OUTPUTMODULE3
VccDO2
F69 10A
OUTPUTMODULE3
VccDO3

F61 10A
F72 max30A
OUTPUTMODULE2DO3
...
E1,E5Rckfahrscheinw. ...

F51 10A
F62 10A
F73 max10A
OUTPUTMODULE1DO1OUTPUTMODULE2DO4
...
OUTPUTModul2Y51,Y52B16BackupALARM
...

F27 10A
PROFILELIGHT/
PARKINGLIGHT
F28 10A
WEIGHINGDEVICE
...
F30 15A
VccVOLTAGECONVERTER
(RADIO,12VSteckd.)

F74 15A
F40 20A
REARWINDOWHEATER VCCAUXILIARYHEATERKl.30
MIRRORHEATING*
...

F8 15A
F76 10A
Kompressorsitz*,(RADIO) RADIOKl.30
CIGARETTELIGHTER(X70)

F11 10A
PRESSURESWITCH
B32,B28,B3,B3a

F24 10A
IGNITIONON
ENGINEECU

F53 10A
F64 10A
OUTPUTMODULE1DO3
OUTPUTMODULE3
Y62Zentralschmiera.LH VccBANK2

F19A 20A
F41 max20A
HEAT/AIRCONDITIONINGSYSTEMKl.30
Staubfilterberdruckanla.
...

F8A 10A
Innenbeleucht
UhrAUXILIARYHEATER

F12 max20A
GroeneveldZentralsch.
...

F43 5A
LogicINPUT1+2
LogicOUTPUT1+2

F54 5A
Kl.15MASTER
...

F25 10A
WARNINGBEACON

F65 10A
OUTPUTMODULE3
VccBANK3

F55 10A
F66 10A
OUTPUTMODULE2BANK1
OUTPUTMODULE3
Y16,Y53,Y15,Y15a
VccBANK4

F17

max40A

...
...

LEDTEST

KL.30

F36 40A
A14.B1LHECUUP/CR
A14.B2LHECUUP/CR
F37 max40
...
8922717_002
...

F16 max40A

KL.15

F42 max20A
...
...

F26 10A
DIAGNOSTICPLUG
IMMOBILISERKAT

S1

F39 10A
UhrAUXILIARYHEATER

F23 max15A
F52 10A
F63 10A
PuritecPARTICLEFILTER OUTPUTMODULE1DO2
OUTPUTMODULE3
REVERSINGOBSTACLEDETECTOR
OPM2Y2a,Y3a,Y11,Y12 VccBANK1

F13 max20A
F44 10A
M11VENTILATORCONDENSER
INPUTMODULE1
...
Vcc

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

240.00

...
...

F
Ersteller
Datum
Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

DonningerJ.
08.11.200611:15
lbhhoa1
09.11.2006 15:15

Ident.Nr.

PROTECTIVEFOIL
WerkBischofshofenGmbH
3

ZeichNr.

8920980

Anlage
Ort
Blatt 63
von

460901000001
7

E
Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

Zustand
nderung

Ersteller

Datum

Datum
Name
Ausgabe

Datum

09.11.2006 15:15

lbhhoa1
DonningerJ.
08.11.200611:15

WIDEBEAMLAMP

WerkBischofshofenGmbH

Ident.Nr.
ZeichNr.

8920980

96001930590
7

A
A

ENGINE
D936A6
MITMOTORELEKTRIK
10118481
B

F
F

Anlage
Ort

=M
+M

100
8

Blatt 64
von

TABLEOFCONTENTS

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

TESTED

14

DINEN60617

13

DINEN613461

13

DINEN613462

13

DREHZAHLGEBER1

DREHZAHLGEBER2

STANDBYAMMOTOR

EINSPRITZPUMPENZYL.13

10

EINSPRITZPUMPENZYL.46

11

HEATERFLANGE

12

CROSSREFERENCE

12

KRAFSTOFFTEMPERATURGEBER

AKTIV

LADELUFTDRUCKGEBER

OSCILLATING

GENERATOR

ABGESPULTDATE

OILPRESSURESWITCH

PHASENGEBER

WIDEBEAMLAMP

WIDEBEAMLIGHTDATE

WASSERDETECTOR

KEYOFSYMBOLS

13

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

SHEET

STARTER

F
Ersteller
Datum

lbhhoa1
DonningerJ.
08.11.200611:15

Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

09.11.2006 15:15

Ident.Nr.

TABLEOFCONTENTS
WerkBischofshofenGmbH
3

ZeichNr.

8920980
96001930590
7

Anlage
Ort

=M
+M

100
8

Blatt 65
von

HEIZFLANSCHMITMASSE
COOLANTTEMPERATURE
A

ENGINECONTROLUNIT
FIXEDPOINT

DISPLAYUNIT

/71.C5
1

1
/75.B6

B708

/75.B3
X1

R710

CONFIGURED

M710

VEHICLEPLUG

CROSSREFERENCE

SOFTWAREVERSION

D+
/69.B3

GENERATOR

G700
STARTER
C

Y711
M700

/73.B3
X1

Y712

/73.B4
X1

Y713

/73.B6
X1

Y714

/74.B3
X1

Y715

/74.B4
X1

Y716

/74.B6
X1

/69.B6
50

1
/71.C7

CHARGEAIRTEMPERATURE

B707

/72.B2
1

SPEED

CHARGEAIRPRESSURERUN
INACTIVETERMINALEQUIPME

1
/70.B2

B711

CHARGEAIRPRESSURE

PHASENGEBER

B710

/72.B7
1

n1

3
/70.C7

WASSERDETECTOR
SPEED

B712

/72.B4
1

B709
B701

1
/70.B5

1
/71.C3

DOPPELSPURSENSOR

OILPRESSURE
1

B703

B713

STARTERINACTIVE
LEFTSYSTEMSTARTRIGHT

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

LOAD

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

n2
Ersteller
Datum

lbhhoa1
DonningerJ.
08.11.200611:15

Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

STANDBY
AMMOTOR
4

ZeichNr.

8920980
96001930590
7

Anlage
Ort

=M
+M

100
8

Blatt 66
von

Zustand

B707

nderung

CHARGEAIRTEMPERATURE

Ersteller

Datum

Datum
Name
Datum

COOLANTTEMPERATURE

DOPPELSPURSENSOR

WL701

CHARGEAIRPRESSURE
WH 1.94

/72.B7
1

Y714

Ausgabe

09.11.2006 15:15

DISPLAYUNIT

R710

HEIZFLANSCHMITMASSE

151

153
M710

X1
/75.B3

M710

G700

CROSSREFERENCE

WL700
WH 1.94
2

lbhhoa1
DonningerJ.
08.11.200611:15

WerkBischofshofenGmbH

28
27
26
25
24
23
22

14
13
12
11
10
9
8

21
20
19
18
17
16
15

21
20
19
18
17
16
15

7
6
5
4
3
2
1

7
6
5
4
3
2
1

28
27
26
25
24
23
22

14
13
12
11
10
9
8

35
34
33
32
31
30
29

42
41
40
39
38
37
36

35
34
33
32
31
30
29

42
41
40
39
38
37
36

/74.B4

X1

Y715
X1
/74.B3

X1

Y712
X1

/73.B4

49
48
47
46
45
44
43

56
55
54
53
52
51
50

49
48
47
46
45
44
43

56
55
54
53
52
51
50

63
62
61
60
59
58
57

70
69
68
67
66
65
64

63
62
61
60
59
58
57

70
69
68
67
66
65
64

Y716

Y713

/74.B6

X1

X1

/73.B6

VEHICLEPLUG

GENERATOR

ABGESPULT
DATE
6

X701.B

3
/70.C7

B713

R710

X701.S

OILPRESSURE
B710

/70.B5
1

n2

X700.S

B701

PHASENGEBER

X700.B

/71.C5
1

/70.B2
1

Y711

/73.B3

X700.B

B708

/72.B4
1

SPEED

X700.S

B709

3
2

B703

/72.B2
1

SPEED

/71.C3
1

n1
B712

B711

PROJ: TB1494_NEU

/71.C7
1

D
Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

1
6
7

G700

M700

Ident.Nr.
ZeichNr.

8920980

96001930590
7

EINSPRITZPUMPENZYL.16
FIXEDPOINT
A

CONFIGURED

SOFTWAREVERSION

B
B

FERRITE
M700

1
/75.B6

/69.B3
D+
/69.B6
50

STARTER

n
WASSERDETECTOR

F
F

Anlage
Ort

=M
+M

100
8

Blatt 67
von

BESCHREIBUNG

PIN

Phys.Addr.

A700C.AI3.REF2
A700C.AI3

A
A

/70.E5
/70.E4

LDRUCKGEBER
LDRUCKGEBER

VERSORGUNG(5V)
SIGNAL(0,54,5V)

X1
X1

63
49

GND
NC
NC
NC
VERSORGUNG(5V)
SIGNAL(0,54,5V)

X1
X1
X1
X1
X1
X1

35
62
48
34
61
47

A700C.INDEX.GND
A700C.FI1
A700C.FI1.GND

A700C.AI3.GND
A700C.AI4.REF2
A700C.AI4
A700C.AI4.GND
A700C.AI5.REF3
A700C.AI5

A
A
A
A
A
A

/70.E4

LDRUCKGEBER
RESERVE
RESERVE
RESERVE
LADELUFTDRUCKGEBER
LADELUFTDRUCKGEBER

A700C.AI5.GND
A700C.AI6.REF3
A700C.AI6

A
A
A

/70.E1

LADELUFTDRUCKGEBER
RESERVE
RESERVE

GND
NC
NC

X1
X1
X1

33
60
46

A700C.AI6.GND
A700C.AI7.REF4
A700C.AI7
A700C.AI7.GND
A700C.AI8.REF4
A700C.AI8

A
A
A
A
A
A

RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE

NC
NC
NC
NC
NC
NC

X1
X1
X1
X1
X1
X1

32
59
45
31
58
44

A700C.AI8.GND
A700C.TI2
A700C.TI2.GND

A
A
A

/71.E7
/71.E6

RESERVE
LADELUFTTEMPGEBER
LADELUFTTEMPGEBER

NC
SIGNAL
GND

X1
X1
X1

30
50
36

A700C.TI3
A700C.TI3.GND
A700C.TI4

A
A
A

/71.E5
/71.E4
/71.E3

KHLWASSERTEMPGEB.
KHLWASSERTEMPGEB.
KRAFTSTOFTEMPGEBER

SIGNAL
GND
SIGNAL

X1
X1
X1

51
37
52

A700C.TI4.GND
A700C.POWER.PS1
A700C.TI5

/71.E2
/70.E7
/70.E7

KRAFTSTOFTEMPGEBER
WASSERSENSOR
WASSERSENSOR

GND
VERSORGUNG(UBat)
SIGNAL

X1
X1
X1

38
57
53

A700C.TI5.GND
A700C.POWER.SPEED1

/70.E6
/72.E3

WASSERSENSOR
DREHZAHLGEBER1

GND
VERSORGUNG(12V)

X1
X1

A700C.SPEED1
A700C.SPEED1.GND

/72.E2
/72.E1

DREHZAHLGEBER1
DREHZAHLGEBER1

SIGNAL
GND

X1
X1

39
69
55

A700C.POWER.SPEED2
A700C.SPEED2
A700C.SPEED2.GND
A700C.POWER.INDEX
A700C.INDEX

/72.E5
/72.E4
/72.E4
/72.E7
/72.E7

DREHZAHLGEBER2
DREHZAHLGEBER2
DREHZAHLGEBER2
PHASENGEBER
PHASENGEBER

VERSORGUNG(12V)
SIGNAL

X1
X1
X1
X1
X1

BLATT

GND
VERSORGUNG(12V)
SIGNAL

41
68
54
40
70
56

TYP

BLATT

BESCHREIBUNG

/72.E6

STECKER

PIN
42
24

PHASENGEBER
RESERVE
RESERVE

GND
NC
NC

X1
X1
X1

RESERVE
RESERVE
LICHTMASCHINED+

NC
NC
Ubat

X1
X1
X1

23
25
26
64

ANLASSERSTR.KL50
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE

ANSTEUERUNG(UBat)
NC
NC
NC
NC
NC

X1
X1
X1
X1
X1
X1

29
66
67
43
65
14

/73.E2
/73.E3

RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
EPZYLINDER1
EPZYLINDER1

NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
PWM(+)
PWM(GND)

X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

28
13
27
9
10
11
12
22
8

A700C.A2.HIGH.MV2
A700C.A2.LOW.MV2
A700C.A3.HIGH.MV3

/73.E4
/73.E4
/73.E5

EPZYLINDER2
EPZYLINDER2
EPZYLINDER3

PWM(+)
PWM(GND)
PWM(+)

X1
X1
X1

21
7
20

A700C.A3.LOW.MV3
A700C.A4.HIGH.MV4
A700C.A4.LOW.MV4
A700C.B1.HIGH.MV5
A700C.B1.LOW.MV5

/73.E6

/74.E2
/74.E3

EPZYLINDER3
RESERVE
RESERVE
EPZYLINDER4
EPZYLINDER4

PWM(GND)
NC
NC
PWM(+)
PWM(GND)

X1
X1
X1
X1
X1

6
19
5
18
4

A700C.B2.HIGH.MV6

/74.E4

EPZYLINDER5

PWM(+)

X1

17

A700C.B2.LOW.MV6
A700C.B3.HIGH.MV7
A700C.B3.LOW.MV7
A700C.B4.HIGH.MV8

/74.E4
/74.E5
/74.E6

EPZYLINDER5
EPZYLINDER6
EPZYLINDER6
RESERVE

PWM(GND)
PWM(+)
PWM(GND)
NC

X1
X1
X1
X1

3
16
2
15

RESERVE

NC

X1

A700C.FI2
A700C.FI2.GND
A700C.DI1

/69.E2

A700C.DO9
A700C.DI9
A700C.DO13
A700C.POWER.PS1
A700C.DI8
A700C.DO8

D
D
D

/69.E7

A700C.DO8.GND
A700C.DO7
A700C.DO7.GND
A700C.CURR1.HIGH
A700C.CURR1.LOW
A700C.CURR2.HIGH
A700C.CURR2.LOW
A700C.A1.HIGH.MV1
A700C.A1.LOW.MV1

D
D
D

D
D

A700C.B4.LOW.MV8

35
34
33
32
31
30
29

28
27
26
25
24
23
22

21
20
19
18
17
16
15

42
41
40
39
38
37
36

49
48
47
46
45
44
43

56
55
54
53
52
51
50

70
69
68
67
66
65
64

/70.E3
/70.E2

STECKER

63
62
61
60
59
58
57

TYP

153

*70/70

7
6
5
4
3
2
1

14
13
12
11
10
9
8

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

Phys.Addr.

F
Ersteller
Datum

lbhhoa1
DonningerJ.
08.11.200611:15

Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

WIDEBEAMLIGHT
DATE
4

ZeichNr.

8920980
96001930590
7

Anlage
Ort

=M
+M

100
8

Blatt 68
von

D+

B+

D+

30

G3~

G700

B+

1080A

M700

WH 1.94

50

M
31

6,6kW

15100A

WL700

/68.B6

Datum
Datum

Name

Datum

/68.B6

1
1

E
ANLASSERSTR.KL50
ANSTEUERUNG(UBat)
MOTORECU

STARTER

lbhhoa1
DonningerJ.
08.11.200611:15
09.11.2006 15:15

2
A700C

LICHTMASCHINED+
Ubat
MOTORECU

Ausgabe
nderung

X701.B
X701.S

X1 29
A700C.DO9

GENERATOR
Ersteller

X701.B
X701.S

WH 1.94

WH 1.94

A700C.X1

X1 64
A700C.DI1

A700C

X700.B
X700.S

29

A700C.X1

WH AWG14

WH 0.96

X700.B
X700.S

64

WH 0.96
64

A700C.X1

Zustand

G3~

G700

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

WL701

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

NOZZLE

Ident.Nr.

STARTER,GENERATOR
WerkBischofshofenGmbH
3

ZeichNr.

8920980
96001930590
7

F
Anlage
Ort

=M
+M

100
8

Blatt 69
von

CHARGEAIRPRESSURE

OILPRESSURE
010bar/g

p
U

B701.X

IN+

OUT

BK

BK

1
2

1
1

GND

3
3

PROJ: TB1494_NEU

IN+

OUT

12K

0,54,5V

B710.X

/68.B2

X1 33
A700C.AI5.GND

X1 47
A700C.AI5

X1 61
A700C.AI5.REF3

LADELUFTDRUCKGEBER
GND
MOTORECU

LADELUFTDRUCKGEBER
SIGNAL(0,54,5V)
MOTORECU

LADELUFTDRUCKGEBER
VERSORGUNG(5V)
MOTORECU

A700C
/68.B2

X1 49
A700C.AI3

X1 63
A700C.AI3.REF2

LDRUCKGEBER
GND
MOTORECU

LDRUCKGEBER
SIGNAL(0,54,5V)
MOTORECU

LDRUCKGEBER
VERSORGUNG(5V)
MOTORECU

A700C
/68.D2

WH 0.96

57

53

A700C.X1

WH 0.96

WH 0.96

X1 35
A700C.AI3.GND

39

WH 0.96
63

49

WH 0.96
35

WH 0.96

WH 0.96

A700C.X1

61

47

WH 0.96

A700C

33

A700C.X1

WH 0.96

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

B703.X

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

GND

0,54,5V
1

B710

B701

B703

0,54,5bar/a

WASSERDETECTOR

X1 39
A700C.TI5.GND

X1 53
A700C.TI5

X1 57
A700C.POWER.PS1

WASSERSENSOR
GND
MOTORECU

WASSERSENSOR
SIGNAL
MOTORECU

WASSERSENSOR
VERSORGUNG(UBat)
MOTORECU

F
Ersteller
Datum

lbhhoa1
DonningerJ.
08.11.200611:15

Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

09.11.2006 15:15

LADELUFTDRUCKGEBER,
OILPRESSURESWITCH,WASSERDETECTOR

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.
ZeichNr.

8920980
96001930590
7

Anlage
Ort

=M
+M

100
8

Blatt 70
von

B708

B707

B708.X

B707.X

1
1

B709.X

30130C

2
2

PROJ: TB1494_NEU

30130C

R
1

A700C
/68.D2

X1 52
A700C.TI4

KRAFTSTOFTEMPGEBER
GND
MOTORECU

KRAFTSTOFTEMPGEBER
SIGNAL
MOTORECU

A700C
/68.D2

X1 51
A700C.TI3

KHLWASSERTEMPGEB.
GND
MOTORECU

KHLWASSERTEMPGEB.
SIGNAL
MOTORECU

A700C
/68.D2

WH 0.96

50

WH 0.96

X1 37
A700C.TI3.GND

36

A700C.X1

51

A700C.X1

WH 0.96

WH 0.96

X1 38
A700C.TI4.GND

37

WH 0.96
52

A700C.X1

38

WH 0.96

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

B709

CHARGEAIRTEMPERATURE

30130C

COOLANTTEMPERATURE

DOPPELSPURSENSOR

X1 36
A700C.TI2.GND

X1 50
A700C.TI2

LADELUFTTEMPGEBER
GND
MOTORECU

LADELUFTTEMPGEBER
SIGNAL
MOTORECU

F
Ersteller
Datum

lbhhoa1
DonningerJ.
08.11.200611:15

Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

KRAFSTOFFTEMPERATURGEBER,
AKTIV,OSCILLATING
4

ZeichNr.

8920980
96001930590
7

Anlage
Ort

=M
+M

100
8

Blatt 71
von

DREHZAHLGEBER2

U+

GND

SIGNAL

B713.X

U+

3
3

SIGNAL

B712.X

GND

U+

B713

SIGNAL

GND

B712

B711.X

A700C
/68.E2

X1 55
A700C.SPEED1

X1 69
A700C.POWER.SPEED1

DREHZAHLGEBER1
GND
MOTORECU

DREHZAHLGEBER1
SIGNAL
MOTORECU

DREHZAHLGEBER1
VERSORGUNG(12V)
MOTORECU

A700C
/68.E2

X1 54
A700C.SPEED2

X1 68
A700C.POWER.SPEED2

DREHZAHLGEBER2
GND
MOTORECU

DREHZAHLGEBER2
SIGNAL
MOTORECU

DREHZAHLGEBER2
VERSORGUNG(12V)
MOTORECU

A700C
/68.B6

WH 0.96

70

56

A700C.X1

WH 0.96

WH 0.96

X1 40
A700C.SPEED2.GND

42

WH 0.96
68

54

WH 0.96

WH 0.96

A700C.X1

X1 41
A700C.SPEED1.GND

40

WH 0.96
69

55

41

A700C.X1

WH 0.96

WH 0.96

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

B711

PHASENGEBER

DREHZAHLGEBER1

X1 42
A700C.INDEX.GND

X1 56
A700C.INDEX

X1 70
A700C.POWER.INDEX

PHASENGEBER
GND
MOTORECU

PHASENGEBER
SIGNAL
MOTORECU

PHASENGEBER
VERSORGUNG(12V)
MOTORECU

F
Ersteller
Datum

lbhhoa1
DonningerJ.
08.11.200611:15

Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

09.11.2006 15:15

WerkBischofshofenGmbH
3

Ident.Nr.

DREHZAHLGEBER1,DREHZAHLGEBER2,
PHASENGEBER
4

ZeichNr.

8920980
96001930590
7

Anlage
Ort

=M
+M

100
8

Blatt 72
von

INJECTIONPUMPFUELTEMPERATURE2
INJECTIONPUMPFUELTEMPERATURE1

PROJ: TB1494_NEU

Y712

X1

Y713

X2

X1

X2

X1

X2

EPZYLINDER1
PWM(+)
MOTORECU

EPZYLINDER1
PWM(GND)
MOTORECU

/68.D6

A700C
/68.D6

X1 7
A700C.A2.LOW.MV2

EPZYLINDER2
PWM(+)
MOTORECU

EPZYLINDER2
PWM(GND)
MOTORECU

A700C
/68.D6

WH 1.23

WH 1.23

X1 21
A700C.A2.HIGH.MV2

20

WH 1.23

A700C.X1

WH 1.23

X1 8
A700C.A1.LOW.MV1

A700C

A700C.X1

X1 22
A700C.A1.HIGH.MV1

21

WH 1.23
22

A700C.X1

WH 1.23

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

Y711

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

INJECTIONPUMPFUELTEMPERATURE3

X1 20
A700C.A3.HIGH.MV3

X1 6
A700C.A3.LOW.MV3

EPZYLINDER3
PWM(+)
MOTORECU

EPZYLINDER3
PWM(GND)
MOTORECU

F
Ersteller
Datum

lbhhoa1
DonningerJ.
08.11.200611:15

Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

09.11.2006 15:15

Ident.Nr.

EINSPRITZPUMPENZYL.13
WerkBischofshofenGmbH
3

ZeichNr.

8920980
96001930590
7

Anlage
Ort

=M
+M

100
8

Blatt 73
von

INJECTIONPUMPFUELTEMPERATURE5
INJECTIONPUMPFUELTEMPERATURE4

PROJ: TB1494_NEU

Y715

X1

Y716

X2

X1

X2

X1

X2

EPZYLINDER4
PWM(+)
MOTORECU

EPZYLINDER4
PWM(GND)
MOTORECU

/68.D6

A700C
/68.E6

X1 3
A700C.B2.LOW.MV6

EPZYLINDER5
PWM(+)
MOTORECU

EPZYLINDER5
PWM(GND)
MOTORECU

A700C
/68.E6

WH 1.23

WH 1.23

X1 17
A700C.B2.HIGH.MV6

16

WH 1.23

A700C.X1

WH 1.23

X1 4
A700C.B1.LOW.MV5

A700C

A700C.X1

X1 18
A700C.B1.HIGH.MV5

17

WH 1.23
18

A700C.X1

WH 1.23

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

Y714

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

INJECTIONPUMPFUELTEMPERATURE6

X1 16
A700C.B3.HIGH.MV7

X1 2
A700C.B3.LOW.MV7

EPZYLINDER6
PWM(+)
MOTORECU

EPZYLINDER6
PWM(GND)
MOTORECU

F
Ersteller
Datum

lbhhoa1
DonningerJ.
08.11.200611:15

Ausgabe
Zustand

nderung

Datum

Name

Datum

09.11.2006 15:15

Ident.Nr.

EINSPRITZPUMPENZYL.46
WerkBischofshofenGmbH
3

ZeichNr.

8920980
96001930590
7

Anlage
Ort

=M
+M

100
8

Blatt 74
von

E
Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

Zustand
nderung

Ersteller

Datum

Datum
Name
Ausgabe

Datum

09.11.2006 15:15

R710
U=24V
P=1,9kW10%

lbhhoa1
DonningerJ.
08.11.200611:15

HEATERFLANGE

M710

HEATERFLANGE,CROSSREFERENCE

WerkBischofshofenGmbH

Ident.Nr.
ZeichNr.

8920980

96001930590
7

A
A

B
B

X1
1

CROSSREFERENCE

X2

CABROOF

F
F

Anlage
Ort

=M
+M

100
8

Blatt 75
von

KENN
BUCH
STABE

KENN
BUCH
STABE

= ANLAGE

SICHERUNGEN

UNTERWAGEN

DREHBHNE

AUSLEGER

FAHRWERK(RAUPENKRANE)

MOTOR

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

PROJ: TB1494_NEU

+ EINBAUORTE
UNTERWAGEN
H

FAHRERHAUS

FAHRZEUG

SWITCHCABINET

+ EINBAUORTE
DREHBHNE / AUSLEGER

NHERUNGS,FHLER,SCHALTER
TACHOGENERATOR,THEMPERATURFHLER
DRUCKGEBER,SCHALTER,SENSOREN

AUSLEGER

SWITCHCABINET

MOTOR

SICHERUNGEN,FI,LASTTRENNSCHALTER

31b

RCKLEITUNGANBATTERIE,MINUS/MASSE
BERSCHALTER/RELAIS(GESCHALTETERMINUS)

LICHTMASCHINE,GENERATOREN,BATTERIEN

LAMPEN,MELDER

SCHALTRELAIS,ZEITRELAIS,HILFSSCHTZ
E/AMODUL,UEAMODUL,ABVELEKTRONIK,
TRANSISTOR,ELEKTRONISCHESVENTIL
INDUKTIVITTEN

GY

GREY

GRAU

VT

VIOLET

VIOLETT

LB

LIGHTBROWN

BEIGE

7,5

BN

BROWN

BRAUN

10

RD

RED

ROT

15

BU

BLUE

BLAU

20

YE

YELLOW

GELB

50

STARTER,STARTERSTEUERUNGDIREKT

30

GN

GREEN

GRN

50e50f

STARTSPERRRELAIS,EINGANGAUSGANG

52

ANHNGERSIGNALE
WISCHERMOTOR

MOTOREN

BERTRAGER

54

BREMSLICHT

SUMMER,HORN,LAUTSPRECHER,UHR,
FAHRENSCHREIBER,DRUCKER,VOLTMETER,WATTMETER,

54g

ANHNGERSIGNAL(DRICKLUFTVENTIL)

LEISTUNGSSCHALTERSCHTZ(FRLAST)
TRENNSCHALTER,MOTORANLASSER,TYRISTOR

55

NEBELSCHEINWERFER

56,a,b,d

SCHEINWERFERLICHT

57,a,L,R

STANDLICHT

58,b,c,d,L,R

BEGRENZUNGS,SCHLUS,KENNZEICHEN
UNDINSTRUMENTENLEUCHTEN

61

WIDERSTNDE,DIODE
SCHALTER,TASTATUR(OHNEANZEIGE),MAUS

LSBBUSGEBER,ANTENNE,TELEFONAPPERAT
LEISTUNGSTRANSFORMATOR,GLEICHRICHTER,RADIO

ISOLATOR

FILTER

SAMMELSCHIENE,KABEL,KABELBAUM,INFORMATIONSBUS
LICHTWELLENLEITER,
DURCHFHRUNG(SCHLEIFRINGBERTRAGER)
VERBINDER(ELEKTRISCH),STECKDOSE,KLEMME,
KLEMMENBOCK,KLEMMENLEISTE,ANSCHLUSSKLEMMLEISTE

ALT

COLOURS

FARBEN

gr

GY

GREY

GRAU

vi

VT

VIOLET

VIOLETT

rs

PK

PINK

ROSA

br

BN

BROWN

BRAUN

rt

RD

RED

ROT

GENERATORKONTROLLE

bl

BU

BLUE

BLAU

72

ALARMSCHALTER,(RUNDUMKENNLEUCHTE)

ge

YE

YELLOW

GELB

75

RADIO,ZIGRETTENANZNDER

gn

GN

GREEN

GRN

76

LAUTSPRECHER

sw

BK

BLACK

SCHWARZ

B+,B

BATTERIE,PLUS,MINUS

or

OG

ORANGE

ORANGE

D+,D

DYNAMO,PLUS,MINUS

ws

WH

WHITE

WEISS

DF,DF1,DF2

DYNAMO,FELD,FELD1,FELD2

VENTILE

ZUSATZTEIL
BEISPIELEINERSIGNALQUERVERWEIS
ZHLNUMMER

53

ANSCHLUSS
30

lbhhoa1
DonningerJ.
08.11.200611:15

BLINKGEBER

ARTDERBETRIEBSMITTEL

FARBEN

DRAHTFARBEN DIN IEC 757

09.11.2006 15:15

COLOURS

49

53,a,b,c,e,i

EINBAUORT

Datum

RCKLEITUNGANBATTERIE,PLUS
BERSCHALTER/RELAIS(GESCHALTETERPLUS)
RCKLEITUNGVONBATTERIE,
MINUS/MASSEDIREKT

Ausgabe

30b
31

ANLAGE

Name

EINGANGVONBATTERIEPLUS,DIREKT

LEUCHTSTOFFLAMPE,LAMPE,GLHBIRNE,LEUCHTE
SCHEINWERFER,BEGRENZUNGSLEUCHTEN,HEIZUNG

Datum

30

BEISPIELEINERBETRIEBSMITTELKENNZEICHNUNG

nderung

GESCHALTETERPLUSHINTERBATTERIE
(AUSGANGZND[FAHRT]SCHALTER)

KONDENSATOR

Datum

15

DREHBHNE

Ersteller

Zustand

KABINE

TASTATUREINHEIT,ABSTTZEINHEIT,MONITOR,
MOTORSTEUERGERT

MOTOR

BEDEUTUNG
AUSZUG AUS DIN 72552

KLEMME
SIGNAL

ART DER BETRIEBSMITTEL


DIN EN613462

SICHERUNG

oder

30b.F390

SIGNAL

SICHERUNG

+24V.L1

KEYOFSYMBOLS,
DINEN613461,DINEN613462,DINEN60617

WerkBischofshofenGmbH
3

SIGNAL

Ident.Nr.
ZeichNr.

8920980
96001930590
7

F
Anlage
Ort

=M
+M

100
8

Blatt 76
von

BMK

SYSTEM

PLACE

SHEET

A700C

=M

+M

/5.A1

A700C.X1

=M

+M

/6.E2

A700D.X2

=M

+M

/4.A5

B701

=M

+M

/7.B5

B701.X

=M

+M

/7.B5

B703

=M

+M

/7.B2

B703.X

=M

+M

/7.B2

B707

=M

+M

/8.C7

B707.X

=M

+M

/8.C7

B708

=M

+M

/8.C5

B708.X

=M

+M

/8.C5

B709

=M

+M

/8.C3

B709.X

=M

+M

/8.C3

B710

=M

+M

/7.C7

B710.X

=M

+M

/7.C7

B711

=M

+M

/9.B2

Wereserveallrightsinthisdocumentandintheinforma
tioncontainedtherein.Reproduction,useordisclosure
tothirdpartieswithoutexpressauthorityisstrictly
forbidden.
LIEBHERRWERKEHINGEN

B711.X

=M

+M

/9.B2

B712

=M

+M

/9.B4

B712.X

=M

+M

/9.B5

B713

=M

+M

/9.B7

B713.X

=M

+M

/9.B7

G700\LIMA=0

=M

+M

/6.B3

G700\LIMA=1

=M

+M

/6.B4

M700

=M

+M

/6.B6

M710

=M

+M

/12.B6

R710

=M

+M

/12.B3

X700.B

=M

+M

/6.D7

X700.S

=M

+M

/6.D7

X701.B

=M

+M

/6.D8

X701.S

=M

+M

/6.D8

Y711

=M

+M

/10.B3

Y712

=M

+M

/10.B4

Y713

=M

+M

/10.B6

Y714

=M

+M

/11.B3

Y715

=M

+M

/11.B4

Y716

=M

+M

/11.B6

PROJ: TB1494_NEU

FrdiesesDokumentunddendarindargestelltenGegen
standbehaltenwirunsalleRechtevor.Vervielfltigung,
BekanntgabeanDritteoderVerwertungseinesInhaltes
sindohneunsereausdrcklicheZustimmungverboten.
LIEBHERRWERKEHINGEN

Ersteller
Datum
nderung

Datum

Name

Datum

09.11.2006 15:15

lbhhoa1
DonningerJ.
08.11.200611:15

Ausgabe
Zustand

Ident.Nr.

BMKINDEX
WerkBischofshofenGmbH
3

ZeichNr.

8920980
96001930590
7

Anlage
Ort

=M
+M

100
8

Blatt 77
von