1

MMXIII WWD - BIROTICA SUCEAVA - SERIA MANUALE DE UTILIZARE

CENTRALE ALARMARE EFRACIE TELETEK CA62 - OPERARE CU TASTATURI LCD64

E
AT ro
IT te.
VA R ita
U
r
EA C u
C E ec
S
s
SU E aA D ic
C E ot
TI M ir
O E .b
R ST w
BI SI ww

MANUAL DE UTILIZARE

CENTRALE DE ALARMARE LA EFRACIE

CU TASTATURI

CA62

LCD64

--------------------------------------------------------------------- ATENIE! ----------------------------------------------------------------ACEST MANUAL CONINE INFORMAII IMPORTANTE DESPRE UTILIZAREA CORECT A CENTRALELOR DIN SERIA CA62. UTILIZATORII
SUNT AVERTIZAI S CITEASC MANUALUL N NTREGIME I S-L PSTREZE PENTRU CONSULTRI ULTERIOARE. DEFECIUNILE,
PIERDERILE SAU ACCIDENTELE DE ORICE NATUR DATORATE UTILRII NECORESPUNZTOARE A CENTRALEI NU POT FI IMPUTATE
PRODUCTORULUI SAU INSTALATORILOR I DUC LA PIERDEREA GARANIEI. NERESPECTAREA CONDIIILOR DE UTILIZARE POATE
DUCE LA PIERDERI MATERIALE I ACCIDENTE GRAVE SAU FATALE PENTRU UTILIZATORI. PRODUCTORUL POATE MODIFICA FR
NOTIFICRI PREALABILE DESIGNUL, MODUL DE FUNCIONARE SAU ALTE DETALII FUNCIONALE ALE PRODUSULUI. PENTRU
DETALII PRIVIND MODUL DE FUNCIONARE SE VA CONSULTA DOAR PERSONALUL AUTORIZAT PENTRU INSTALARE I NTREINERE.

MMXIII WWD - BIROTICA SUCEAVA - SERIA MANUALE DE UTILIZARE

CENTRALE ALARMARE EFRACIE TELETEK CA62 - OPERARE CU TASTATURI LCD64

E
AT ro
IT te.
VA R ita
U
r
EA C u
C E ec
S
s
SU E aA D ic
C E ot
TI M ir
O E .b
R ST w
BI SI ww

AVERTIZARE

CENTRALA I PRILE COMPONENTE ALE SISTEMULUI DE ALARMARE POT FI ALIMENTATE DIRECT

I N MOD CONTINUU LA REEAUA DE CURENT ALTERNATIV CASNIC,
CEEA CE DUCE LA UN RISC RIDICAT DE ELECTROCUTARE.
UTILIZATORII I PERSONALUL NEAUTORIZAT NU VOR INTERVENI N NICI UN CAZ
N CIRCUITELE SAU COMPONENTELE SISTEMULUI, ACESTA NECONINND PRI
SAU ELEMENTE CARE POT FI NLOCUITE SAU REPARATE DE UTILIZATORI.

DESCRIEREA GENERAL A TASTATURII LCD64

Tastatura LCD64 este special proiectat pentru controlul i programarea centralelor de tipul CA62, furniznd
toate informaiile necesare utilizatorilor. Tastatura este prevzut cu un buzzer intern care asigur confirmri sonore
asupra aciunilor la tastatur dar i a situaiilor deosebite ale sistemului.
1 - Afiaj tip LCD cu simboluri (icon) pentru starea a 12 zone, 2 partiii
i a sistemului
2 - LED-uri de stare pentru strile de baz ale centralei
3 - Capac protector pentru tastatura numeric - n poziia deschis, se
rabateaz spre partea dreapt
4 - Tastele numerice i de control
Indicaiile LED-urilor
Notare LED - Culoare

READY - verde
ARM - roie

TRBL - galben

Aprins

Clipire

Sistem pregtit
de armare

Sistem n modul de
programare

Sistem armat

Sistem n procedura de
armare sau de programare

Problem tehnic sau sistem

n modul de programare

Indicaiile sonore

Tastatura poate emite 7 combinaii diferite de semnale sonore care indic diferite stri ale sistemului:
- Apsare taste
- semnal sonor scurt de confirmare a apsrii tastelor
- Confirmare
- dou semnale sonore lungi care confirm executarea unei comenzi
- Eroare
- un semnal sonor lung care avertizeaz asupra unei erori de tastare sau de
procedur
- Timp de intrare
- un semnal sonor continuu care avertizeaz c sistemul este armat i trebuie
introdus codul
- Timp de ieire
- semnale sonore scurte care continu pe toat durata programat pentru
ieirea dup introducerea codului. Frecvena semnalelor sonore va crete n
ultimele 10 secunde.
- Probleme tehnice
- dou semnale sonore scurte care se repet la fiecare 20 de secunde pentru a
avertiza asupra apariiei unei probleme tehnice n sistem . Pentru a stopa
semnalizarea sonor se vor apsa tastele TRBL i CLR.
- Clopoel u
- semnale sonore scurte cu o frecven variabil care avertizeaz asupra
deschiderii unei zone de intrare, de obicei ua de acces.
Note:
- Anumite indicaii sonore sau modul de aciune pot fi diferite pentru unele tipuri de instalri. Personalul care a efectuat
instalarea va instrui n mod corespunztor utilizatorii asupra modului de funcionare i semnalizare a sistemului.
- Indicaiile privind starea sistemului n cazul problemelor tehnice nu trebuie ignorate, unele din ele avertiznd asupra
unor situaii care afecteaz buna funcionare a sistemului. Se va consulta manualul de utilizare sau personalul autorizat
de ntreinere dac exist ndoieli sau neclariti despre semnalele oferite de sistem prin intermediul tastaturii.

MMXIII WWD - BIROTICA SUCEAVA - SERIA MANUALE DE UTILIZARE

CENTRALE ALARMARE EFRACIE TELETEK CA62 - OPERARE CU TASTATURI LCD64

Indicaiile vizuale pe afiajul LCD

E
AT ro
IT te.
VA R ita
U
r
EA C u
C E ec
S
s
SU E aA D ic
C E ot
TI M ir
O E .b
R ST w
BI SI ww

Tastatura este dotat cu un afiaj LCD care ofer informaii despre stare partiiilor A i B, a tipului de armare, a strii
zonelor i sistemului. Att afiajul ct i tastele sunt iluminate cu LED-uri de culoare albastr. Iluminarea este
temporizat i se activeaz la apsarea oricrei taste sau a unei zone de intrare sa de urmrire.
SEMNIFICAII SIMBOLURI PENTRU STAREA PARTIIILOR I MODUL DE ARMARE

SIMBOL
AB

STARE SIMBOL

SEMNIFICAIE

INVIZIBIL

PARTIIILE A / B NU SUNT PREGTITE PENTRU ARMARE

VIZIBIL

PARTIIILE A / B SUNT PREGTITE PENTRU ARMARE / SUNT ARMATE

CLIPETE

EVENIMENT N PARTIIA RESPECTIV (ALARM, MEMORIE ALARMARE)

INVIZIBIL

RESPECTIVA PARTIIE NU ESTE ARMAT

VIZIBIL

RESPECTIVA PARTIIE ESTE ARMAT

CLIPETE

INTERVAL INTRARE / IEIRE N DERULARE

INVIZIBIL

PARTIIA RESPECTIV NU ESTE ARMAT SAU ESTE ARMAT N MOD INSTANT

VIZIBIL

PARTIIA RESPECTIV ESTE ARMAT

CLIPETE

INTERVAL INTRARE / IEIRE N DERULARE

INVIZIBIL
VIZIBIL

CLIPETE

NU EXIST ZONE IZOLATE N SISTEM

EXIST ZONE IZOLATE N SISTEMUL ARMAT

( NUMERELE ZONELOR RESPECTIVE NU SUNT VIZIBILE PE AFIAJ)
EXIST ZONE IZOLATE N SISTEMUL DEZARMAT
( NUMERELE ZONELOR RESPECTIVE NU SUNT VIZIBILE PE AFIAJ)

Starea zonelor

Starea partiiilor, tipul

armrii i evenimente

Indicaii vizuale despre

starea sistemului

Ceas i date sistem

EXEMPLU:
Sistemul aflat n starea reprezentat n figura alturat este corect alimentat de la
reea i din acumulator, partiia A poate fi armat, partiia B este armat n modul
parial simbolurile om, u i ceas sunt vizibil iar zonele 9 i 10 sunt izolate
nu sunt vizibile dect parantezele. Evident, ora sistemului este 10 i 5 minute.

SEMNIFICAII SIMBOLURI PENTRU STAREA PARTIIILOR I MODUL DE ARMARE

SIMBOL

STARE SIMBOL

SEMNIFICAIE

VIZIBIL

ACUMULATORUL SISTEMULUI ESTE N STARE NORMAL DE FUNCIONARE

CLIPETE

ACUMULATORUL SISTEMULUI ESTE DESCRCAT SAU LIPSETE

SIMBOLUL CLIPETE MPREUN CU SIMBOLUL CHEIE

VIZIBIL

SISTEMUL ESTE ALIMENTAT DE LA REEAUA DE CURENT ALTERNATIV

CLIPETE

SISTEMUL NU ESTE ALIMENTAT DE LA REEAUA DE CURENT ALTERNATIV

CLIPETE

SISTEMUL ARE O PROBLEM TEHNIC VEZI SECIUNEA DEDICAT

VIZIBIL

EXIST UN EVENIMENT N MEMORIA DE ALARMARE - VEZI SECIUNEA DEDICAT

VIZIBIL

SISTEMUL ESTE PREGTIT DE ARMARE

CLIPETE

SISTEMUL NU ESTE PREGTIT DE ARMARE / ESTE N MODUL DE PROGRAMARE

SISTEMUL ESTE N ALARMDE EFRACIE / SIMBOLURILE PARTIIILOR VOR CLIPI N
FUNCIE DE LOCALIZAREA ALARMEI I SIMBOLUL CHEIE CLIPETE PENTRU
ALARMA DE SABOTAJ

ANIMAIE

ANIMAIE

SISTEMUL ESTE N ALARM DE INCENDIU / SIMBOLURILE PARTIIILOR VOR CLIPI N

FUNCIE DE LOCALIZAREA ALARMEI

MMXIII WWD - BIROTICA SUCEAVA - SERIA MANUALE DE UTILIZARE

CENTRALE ALARMARE EFRACIE TELETEK CA62 - OPERARE CU TASTATURI LCD64

SEMNIFICAII SIMBOLURI PENTRU STAREA PARTIIILOR I MODUL DE ARMARE

E
AT ro
IT te.
VA R ita
U
r
EA C u
C E ec
S
s
SU E aA D ic
C E ot
TI M ir
O E .b
R ST w
BI SI ww

SIMBOL

STARE SIMBOL

1, 2
12

SEMNIFICAIE

VIZIBIL DOAR
NUMRUL

DETECTORII ALOCAI ZONEI NU SUNT ACTIVAI ZONA E NCHIS

NUMR VIZIBIL I
PARANTEZE CLIPIND

DETECTORII ALOCAI ZONEI SUNT ACTIVAI ZONA E DESCHIS

NUMR I PARANTEZE
VIZIBILE

AFIARE PROBLEME TEHNICE N MODUL DE VIZUALIZARE SPECIFIC

DOAR PARANTEZELE
VIZIBILE

ZONELE RESPECTIVE SUNT IZOLATE. SIMBOLUL OM CLIPETE N

STAREA DEZARMAT I ESTE VIZIBIL N STAREA ARMAT

(1)

()

- N COLUL DIN DREAPTA JOS ESTE AFIAT CEASUL SISTEMULUI SAU INFORMAII DE PROGRAMARE

SEMNIFICAII BUTOANE TASTATUR

ARMARE PARTIIA A , B SAU AMBELE N FUNCIE DE TIPUL DE PROGRAMARE

PENTRU IZOLAREA ZONELOR N PROCEDURA SPECIFIC
CONSULTARE PROBLEME TEHNICE

CONSULTARE MEMORIE EVENIMENTE

BUTON DE ANULARE A INTRODUCERI DE DATE ERONATE SAU A UNEI PROCEDURI

BUTON DE CONFIRMARE A UNEI PROCEDURI SAU A INTRODUCERII UNOR DATE
BUTON SPECIAL PENTRU INTRAREA N PROCEDURA DE PROGRAMARE
BUTON DE DERULARE N MENIURI SAU MEMORIA DE EVENIMENTE
DAC ESTE PROGRAMAT N ACEST SENS BUTON FOLOSIT LA
ARMAREA SAU DEZARMAREA PARTIIEI A
BUTON DE DERULARE N MENIURI SAU MEMORIA DE EVENIMENTE
DAC ESTE PROGRAMAT N ACEST SENS BUTON FOLOSIT LA
ARMAREA SAU DEZARMAREA PARTIIEI A

TASTATUR NUMERIC FOLOSIT PENTRU INTRODUCEREA CODURILO SPECIFICE OPERRII

SISTEMULUI SAU PENTRU PROGRAMAREA PARAMETILOR SI FUCNIONALI

OBSERVAIE:
PENTRU CAZUL N CARE SE DORETE ACTIVAREA ILUMINRII TASTATURII I A
ECRANULUI, DAR I N CAZURILE N CARE EXIST ERORI N INTRODUCEREA UNUI COD SAU A UNEI
SECVENE DE PROGRAMARE SE POATE FOLOSI FR REINERE TASTA CLR DEOARECE APSAREA SA
NU ARE EFECTE GRAVE N FUNCIONAREA SISTEMULUI.

MMXIII WWD - BIROTICA SUCEAVA - SERIA MANUALE DE UTILIZARE

CENTRALE ALARMARE EFRACIE TELETEK CA62 - OPERARE CU TASTATURI LCD64

DESCRIEREA MODULUI DE OPERARE CU TASTATURA LCD64

E
AT ro
IT te.
VA R ita
U
r
EA C u
C E ec
S
s
SU E aA D ic
C E ot
TI M ir
O E .b
R ST w
BI SI ww

IMPORTANT! Datorit multiplelor posibiliti de configurare a sistemului sunt posibile mai multe proceduri de
armare i dezarmare. Personalul care a efectuat instalarea va instrui beneficiarul asupra modului n care se efectueaz
aceste proceduri.

----------- ARMAREA -----------

PROCEDURI PENTRU ARMAREA PARTIIEI A

Armarea este posibil doar atunci cnd este aprind LED-ul READY i simbolurile

i A sunt vizibile pe

ecran.

ARMAREA TOTAL A PARTIIEI A

Aceast procedur va asigura armarea partiiei A, deci a tuturor zonelor incluse n

aceasta, doar pentru utilizatorii care au drept de acces la aceasta. La ncheierea
procedurii ecranul tastaturii va arta la fel ca n imaginea din dreapta.

ARMARE TOTAL FOLOSIND CODUL

CU ALEGEREA TIPULUI DE ARMARE

COD
ACCES

SEMNALIZARE
SONOR
INTERMITENT

ARMARE TOTAL FOLOSIND CODUL

FR ALEGEREA TIPULUI DE ARMARE

COD
ACCES

SEMNALIZARE
SONOR
INTERMITENT

ARMARE TOTAL FR COD

CU ALEGEREA TIPULUI DE ARMARE

SEMNALIZARE
SONOR
INTERMITENT

ARMARE TOTAL FR COD

FR ALEGEREA TIPULUI DE ARMARE

SEMNALIZARE
SONOR
INTERMITENT

ARMAREA PARIAL A PARTIIEI A

Aceast procedur va asigura armarea parial a partiiei A, deci doar a unor zone
din aceasta, folosind procedura de izolare sau n mod automat dac a fost programat
sistemul n acest sens, doar pentru utilizatorii care au drept de acces la aceasta. La
ncheierea procedurii ecranul tastaturii va arta la fel ca n imaginea din dreapta.

ARMARE PARIAL FOLOSIND CODUL

CU ALEGEREA TIPULUI DE ARMARE

ARMARE PARIAL FOLOSIND CODUL

FR ALEGEREA TIPULUI DE ARMARE,
MOD PROGRAMAT DE INSTALATOR

ARMARE PARIAL FR COD

CU ALEGEREA TIPULUI DE ARMARE

ARMARE PARIAL FR COD

FR ALEGEREA TIPULUI DE ARMARE,
MOD PROGRAMAT DE INSTALATOR

SEMNALIZARE
SONOR
INTERMITENT

COD
ACCES

SEMNALIZARE
SONOR
INTERMITENT

COD
ACCES

SEMNALIZARE
SONOR
INTERMITENT
SEMNALIZARE
SONOR
INTERMITENT

MMXIII WWD - BIROTICA SUCEAVA - SERIA MANUALE DE UTILIZARE

CENTRALE ALARMARE EFRACIE TELETEK CA62 - OPERARE CU TASTATURI LCD64

ARMAREA PENTRU MODUL INSTANTANEU A PARTIIEI A

E
AT ro
IT te.
VA R ita
U
r
EA C u
C E ec
S
s
SU E aA D ic
C E ot
TI M ir
O E .b
R ST w
BI SI ww

Aceast procedur va asigura armarea partiiei A n aa fel nct doar

zona de intrare/ieire este activ dar devine de tip instantaneu cu declanarea
imediat a alarmei, iar celelalte zone sunt ignorate pentru ca n perimetrul
acestora s poat rmne persoane, dac a fost programat sistemul n acest
sens, doar pentru utilizatorii care au drept de acces la aceasta. La ncheierea
procedurii ecranul tastaturii va arta la fel ca n imaginea din dreapta.

ARMARE FOLOSIND CODUL

CU ALEGEREA TIPULUI DE ARMARE

COD
ACCES

ARMARE FOLOSIND CODUL

FR ALEGEREA TIPULUI DE ARMARE,
MOD PROGRAMAT DE INSTALATOR

COD
ACCES

ARMARE FR COD
CU ALEGEREA TIPULUI DE ARMARE

ARMARE FR COD
FR ALEGEREA TIPULUI DE ARMARE,
MOD PROGRAMAT DE INSTALATOR

ARMAREA PARTIIEI B

Procedurile de armare pentru partiia B sunt asemntoare cu cele pentru partiia A cu deosebirea c tasta

funcional relevant pentru partiia B este

loc de pentru partiia A.

Este important de reinut faptul c armarea cu cod a oricrei partiii, A sau B, este permis doar utilizatorilor desemnai
pentru aceste proceduri. ntr-un sistem ce folosete ambele partiii unii utilizatori pot folosi doar partiia la care au drept
de acces.

ARMAREA AMBELOR PARTIII A I B

ntr-un sistem partiionat utilizatorii desemnai sau cei tip manager pot arma ambele partiii. Modul de armare
poate fi programat de personalul care a efectuat instalarea. ntr-un sistem cu o singur partiie, procedura este
asemntoare pentru armarea total. De asemenea, dac sistemul este programat n acest sens, el poate fi armat total
folosind procedura rapid, fr cod, folosind tasta ARM.
COD
ACCES

SEMNALIZARE
SONOR
INTERMITENT

OPRIREA / ANULAREA PROCEDURII DE ARMARE

Dac procedura de armare a fost ndeplinit corect sistemul va emite semnalul sonor intermitent care
semnalizeaz scurgerea timpului de ieire (mai puin la tipul de armare n mod instantaneu la cere semnalizarea sonor
lipsete). n aceast perioad, introducerea unui cod corect va duce la oprirea procedurii de armare i ntoarcerea
sistemului n modul dezarmat. Aceast procedur este util n cazul n care utilizatorii au nevoie de o perioad de timp
suplimentar pentru accesul n zona protejat. Procedura de armare poate fi reluat oricnd dup restabilirea condiiilor
necesare, respectiv nchiderea tuturor zonelor deschise care nu permit armarea.

MMXIII WWD - BIROTICA SUCEAVA - SERIA MANUALE DE UTILIZARE

CENTRALE ALARMARE EFRACIE TELETEK CA62 - OPERARE CU TASTATURI LCD64

----------- DEZARMAREA -----------

E
AT ro
IT te.
VA R ita
U
r
EA C u
C E ec
S
s
SU E aA D ic
C E ot
TI M ir
O E .b
R ST w
BI SI ww

PROCEDURI PENTRU DEZARMAREA PARTIIILOR A I B

Dezarmarea corect a unui sistem este posibil doar atunci cnd se folosete calea de acces autorizat. Doar
folosind aceast cale sistemul va asigura temporizarea de intrare care permite efectuarea procedurii de dezarmare fr
alarmare.
IMPORTANT! Dac sistemul este armat, intrarea n zona de intrare / ieire va fi semnalizat printr-un semnal sonor
continuu care atrage atenia asupra necesitii dezarmrii sistemului. Dac acest semnal sonor lipsete i nici simbol tip
A, B sau u nu este vizibil pe ecran, sistemul nu este armat, deci a fost dezarmat anterior de un alt utilizator.
Introducerea rapid a codului fr a verifica condiiile descrise anterior poate duce la armarea sistemului i la
producerea de alarmare fals.
DEZARMAREA PARTIIEI A

Aceast procedur va asigura dezarmarea partiiei A, deci a tuturor zonelor

incluse n aceasta, doar pentru utilizatorii care au drept de acces la aceasta.

DEZARMAREA PARTIIEI B

Aceast procedur va asigura dezarmarea partiiei B, deci a tuturor zonelor

incluse n aceasta, doar pentru utilizatorii care au drept de acces la aceasta.
DEZARMAREA AMBELOR PARTIII

Aceast procedur va asigura dezarmarea partiiilor A i B, deci a ntregului

sistem, doar pentru utilizatorii care au acest drept.

IMPORTANT!Orice procedur de dezarmare presupune utilizarea unui cod, chiar a unui anumit tip de cod n cazul
sistemelor partiionate.

----------- OPRIREA ALARMRII -----------

n cazul n care sistemul este n starea de alarm n urma depirii timpului de intrare, a intrrii ntr-o zon
protejat sau a declanrii alarmrii la panic din butoane sau tastatur introducerea unui cod de acces valid duce la
oprirea alarmrii. Dac sistemul este partiionat, atunci codul trebuie s fie valabil pentru ambele partiii. n cazul erorilor
de tastare se va folosi tasta special CLR.

----------- ACTIVAREA PANICII DE LA TASTATUR -----------

Pentru cazurile n care se dorete activarea manual prin intermediul tastaturi a procedurii de panic se vor
apsa simultan urmtoarele taste numerice:

1 i 3 pentru panic la atac, 4 i 6 pentru urgen medical , 7 i 9 pentru panic la incendiu.

Dac sistemul este programat n acest sens, panica de la primele dou proceduri va fi audibil cu semnal
continuu iar cea la incendiu cu semnal sonor intermitent cu ajutorul sirenelor sistemului. De asemenea, dac sistemul
este cuplat la un dispecerat de monitorizare, semnalele specifice pentru aceste tipuri de eveniment vor fi transmise ctre
acesta.

----------- DEZACTIVAREA SUB AMENINARE (AMBUSH) ----------Pentru cazurile n care personalul autorizat este forat s dezactiveze sistemul sub ameninare fizic, se poate
folosi un cod special care atrage atenia dispeceratului de monitorizare asupra situaiei deosebite n care se afl
utilizatorul dar cu asigurarea unei dezactivri reale a sistemului. Aceast procedur trebuie activat i programat
corespunztor i are sens doar atunci cnd sistemul este monitorizat. Pentru a folosi aceast procedur se
dezactiveaz sistemul folosind acelai cod de utilizator cu deosebirea ultimei cifre la care se adaug o unitate, dup cum
se exemplific n continuare:

Cod normal 2345 Cod ambush 2346 sau Cod normal 2349 Cod ambush 2340.

MMXIII WWD - BIROTICA SUCEAVA - SERIA MANUALE DE UTILIZARE

CENTRALE ALARMARE EFRACIE TELETEK CA62 - OPERARE CU TASTATURI LCD64

DESCRIEREA MODULUI DE AFIARE A PROBLEMELOR TEHNICE

E
AT ro
IT te.
VA R ita
U
r
EA C u
C E ec
S
s
SU E aA D ic
C E ot
TI M ir
O E .b
R ST w
BI SI ww

IMPORTANT!Toate problemele tehnice aprute n sistem i semnalizate la tastatur duc la pierderea

capacitii acestuia de a proteja corespunztor imobilul supravegheat.
Apariia unei probleme tehnice este semnalizat vizual prin aprinderea intermitent a simbolului
cheie i sonor prin semnale sonore intermitente.
Prin apsarea tastei
se poate consulta meniul de vizualizare a defeciunilor tehnice care folosete primele
ase zone numerice de pe afiaj dup cum urmeaz:
Numr ntre
paranteze
1
2

Problem tehnic

Cauz

Mod de aciune

Lips alimentare de al reeaua de

curent alternativ
Acumulator intern descrcat sau
defect

Pan de alimentare local sau

defect intern central
Problem la acumulatorul
centralei
Scurtcircuit n circuitele
sistemului

Verificare alimentare cu c.a. la

panoul electric de sigurane / Service

Siguran ars

Lips linie telefonic

Comunicare nereuit

Contacte sabotaj deschise

Linie telefonic fix defect

Centrala nu a putut comunica

cu dispeceratul
Tentativ de sabotare a
sistemului n starea dezarmat

Service
Service

Verificare conectare linie telefonic /

Service
Verificare linie telefonic / Verificare
dispecerat / Service
Verificare elemente sistem / Service

Consultarea listei de defeciuni duce la oprirea semnalizrii sonore.

Apoi se poate apsa tasta CLR pentru ieirea din modul de vizualizare.
Sistemul poate afia mai multe stri de defeciune.

Alturat este prezentat modul de afiare a unei defeciuni complexe,

respectiv lipsa alimentrii de la reea i acumulatorul descrcat.

PROCEDURI DE PROGRAMARE PENTRU UTILIZATORI

IMPORTANT! REGULI GENERALE DE PROGRAMARE PENTRU UTILIZATORI

Pasul 1

- Se introduce un cod de utilizator valid (4 sau 6 cifre)

Pasul 2

- Se apas butonul special

Pasul 3

- Se introduce numrul adresei dorite pentru programare - o cifr

Pasul 4

- Se introduce valoarea numeric dorit

Pasul 5

- Se confirm introducerea apsnd tasta

sau se anuleaz apsnd

Ieirea din modul de programare se face apsnd de mai multe ori tasta

PROCEDURA DE VIZUALIZARE A MEMORIEI DE EVENIMENTE

Pentru a intra n procedura de vizualizare a memoriei de alarmare se vor urma paii urmtori:
COD
ACCES

TASTE
DERULARE

Derulnd evenimentele se pot vedea mai multe detalii apsnd tastele urmtoare:
- 1 pentru a vedea ora la care s-a produs evenimentul
- 2 pentru a vedea data la care s-a produs evenimentul
- 3 pentru a vedea tipul evenimentului i numrul zonei sau numrul de ordine al utilizatorului.

MMXIII WWD - BIROTICA SUCEAVA - SERIA MANUALE DE UTILIZARE

CENTRALE ALARMARE EFRACIE TELETEK CA62 - OPERARE CU TASTATURI LCD64

Exemplu:

E
AT ro
IT te.
VA R ita
U
r
EA C u
C E ec
S
s
SU E aA D ic
C E ot
TI M ir
O E .b
R ST w
BI SI ww

Ora de producere a evenimentului

Ziua i luna cnd s-a produs evenimentul

Codul evenimentului i zona sau numrul utilizatorului

Pe afiaj apare n primul rnd faptul c un eveniment a aprut n zona 4 la ora 21 i 8 minute. Dup apsarea
tastei 2 se poate vedea c evenimentul a avut loc n ziua a 10-a a lunii decembrie. n final, dup apsarea tastei 3 se va
afia tipul evenimentului - vezi anexa de la final pentru coduri, precum i numrul zonei sau ala utilizatorului - cu afiare
intermitent.

PROCEDURA DE ACTIVARE A FUNCIEI DE CLOPOEL

Pentru anumite tipuri de instalri funcia de clopoel poate fi foarte util deoarece asigur generarea unui semnal sonor
la deschiderea unei zone de acces. n primul rnd procedura trebuie activat de instalator iar apoi activarea poate fi
asigurat i de utilizator, dup cum este exemplificat:
ACTIVAREA
FUNCIEI
CLOPOEL

COD
ACCES

CONFIRMARE

DEZACTIVAREA
FUNCIEI
CLOPOEL

Activarea funciei se face apsnd orice tast numeric iar confirmarea va fi aprinderea tuturor parantezelor de zon de
la 1 la 6, iar dezactivarea va fi asigurat de aceeai procedur i confirmarea va fi dispariia tuturor parantezelor.

PROCEDURA DE IZOLARE A ZONELOR

Procedura de izolare a zonelor permite armarea sistemului cu una sau mai multe zone ignorate de sistem n
scopul asigurrii unei supravegheri pariale datorit apariiei unor probleme tehnice sau de locaie. Izolarea zonelor este
activ doar pentru o procedur de armare, dezarmarea sistemului ducnd la restabilirea funcionrii normale. Procedura
de izolare este descris n continuare:
IZOLAREA ZONEI
DORITE (2)

COD
ACCES

SCOATEREA DIN IZOLARE

A ZONEI DORITE (2)

CONFIRMARE

Pentru izolarea zonelor 10, 11, 12 se vor folosi combinaiile ARM + 0, ARM + 1, ARM + 2. Se pot izola mai multe zone n
acelai timp dar trebuie reinut faptul c unele zone nu pot fi izolate dac sistemul este programat n acest sens.
Exemplu: Izolarea zonei 12

10

MMXIII WWD - BIROTICA SUCEAVA - SERIA MANUALE DE UTILIZARE

CENTRALE ALARMARE EFRACIE TELETEK CA62 - OPERARE CU TASTATURI LCD64

PROCEDURI DE PROGRAMARE PENTRU MANAGERII DE SISTEM

E
AT ro
IT te.
VA R ita
U
r
EA C u
C E ec
S
s
SU E aA D ic
C E ot
TI M ir
O E .b
R ST w
BI SI ww

IMPORTANT! REGULI GENERALE DE PROGRAMARE PENTRU UTILIZATORII TIP MANAGER

Pasul 1

- Se introduce un cod de manager valid (4 sau 6 cifre)

Pasul 2

- Se apas butonul special

Pasul 3

- Se introduce numrul adresei dorite pentru programare trei cifre

Pasul 4

- Se introduce valoarea numeric dorit

Pasul 5

- Se confirm introducerea apsnd tasta

sau se anuleaz apsnd

Ieirea din modul de programare se face apsnd de mai multe ori tasta

SCHIMBAREA CODURILOR DE UTILIZATOR

Schimbarea codurilor de utilizator se face cu ajutorul codurilor de manager dup urmtoarea procedur:

COD ACCES
MANAGER

NUMR COD
UTILIZATOR
DE LA 01 LA 20

DOU
SEMNALE
SONORE

NOUL COD

DOU
SEMNALE
SONORE

REPETAREA
NOULUI COD

Pentru codurile de 4 cifre vor fi vizibile zonele de la 3 la 6, iar pentru cele de 6 zonele de la 1 la 6. Introducerea corect
a noului cod va fi confirmat de un semnal sonor.
EXEMPLU: Folosind codul de manager 0000 se va schimba codul de utilizator 2 cu 4567.
0000 + PRG + 02 + 0 + 4567 + 4567

SCHIMBAREA DREPTURILOR CODURILOR DE UTILIZATOR

Schimbarea drepturilor utilizatorilor presupune permiterea sau interzicerea acestora de a efectua anumite operaiuni n
sistem. Drepturile posibile sunt descrise n tabelul urmtor:
CIFRA RELEVANT

DREPTURI UTILIZATOR

CIFRA RELEVANT

DREPTURI UTILIZATOR

DEZARMARE SISTEM

PROGRAMARE

ARMARE PARTIAL

ACCES LA PARTIIA A

IZOLARE ZONE

ACCES LA PARTIIA B

Primele 5 drepturi sunt de obicei alocate iniial dar pot fi verificate de un manager de sistem.

Procedura de schimbare a drepturilor de utilizator este:

COD ACCES
MANAGER

NUMR COD
UTILIZATOR
DE LA 01 LA 20

SE ACTIVEZ SAU SE DEZACTIVEAZ

DREPTURI PRIN APSAREA TASTELOR
CORESPUNZTOARE FUNCIA ACTIV ESTE
NCADRAT NTRE PARANTEZE

11

MMXIII WWD - BIROTICA SUCEAVA - SERIA MANUALE DE UTILIZARE

CENTRALE ALARMARE EFRACIE TELETEK CA62 - OPERARE CU TASTATURI LCD64

E
AT ro
IT te.
VA R ita
U
r
EA C u
C E ec
S
s
SU E aA D ic
C E ot
TI M ir
O E .b
R ST w
BI SI ww

SCHIMBAREA CODURILOR DE MANAGER

Schimbarea codurilor de manager de sistem (utilizator cu drepturi depline) se face cu ajutorul codurilor de manager
dup urmtoarea procedur:

COD ACCES
MANAGER

NUMR COD
MANAGER DE
LA 21 LA 24

DOU
SEMNALE
SONORE

NOUL COD

DOU
SEMNALE
SONORE

REPETAREA
NOULUI COD

Pentru codurile de 4 cifre vor fi vizibile zonele de la 3 la 6, iar pentru cele de 6 zonele de la 1 la 6. Introducerea corect
a noului cod va fi confirmat de un semnal sonor.
EXEMPLU: Folosind codul de manager principal 0000 se va schimba codul manager la 5678.
0000 + PRG + 21 + 0 + 5678 + 5678
SCHIMBAREA DREPTURILOR CODURILOR DE MANAGER
Schimbarea drepturilor codurilor de manager presupune drepturi de acces la partiii, deci drepturi alocate tastelor 5 i 6,
asemntor cu drepturile codurilor de utilizator.
SE ACTIVEZ SAU SE
Procedura de schimbare a drepturilor este:
DEZACTIVEAZ DREPTURI
PRIN APSAREA TASTELOR
CORESPUNZTOARE 5 PT.
PART A IAR 6 PT. PART. B
FUNCIA ACTIV ESTE
NCADRAT NTRE
PARANTEZE

COD ACCES
MANAGER

NUMR COD MANAGER DE LA 21 LA 24

VERIFICAREA MEMORIEI DE EVENIMENTE

Procedura de verificare este asemntoare cu cea descris la seciunea de utilizator.

PROCEDURA DE ACTIVARE A FUNCIEI CLOPOEL

Procedura de activare este asemntoare cu cea descris la seciunea de utilizator.

PROCEDURA DE IZOLARE A ZONELOR

Procedura de izolare este asemntoare cu cea descris la seciunea de utilizator.

PROGRAMAREA OREI I DATEI SISTEMULUI

2 SEM. SONORE

ORA N FORMAT HH:MM

2 SEM. SONORE

DATA N FORMAT ZZ:LL

12

MMXIII WWD - BIROTICA SUCEAVA - SERIA MANUALE DE UTILIZARE

CENTRALE ALARMARE EFRACIE TELETEK CA62 - OPERARE CU TASTATURI LCD64

E
AT ro
IT te.
VA R ita
U
r
EA C u
C E ec
S
s
SU E aA D ic
C E ot
TI M ir
O E .b
R ST w
BI SI ww

ANEXA

CODURI DE EVENIMENTE PREZENTATE LA TASTATURA LCD64

event description /

PROCEDURA DE VIZUALIZARE A MEMORIEI DE EVENIMENTE

Pentru a intra n procedura de vizualizare a memoriei de alarmare se vor urma paii urmtori:
COD
ACCES

TASTE
DERULARE

Derulnd evenimentele se pot vedea mai multe detalii apsnd tastele urmtoare:
- 1 pentru a vedea ora la care s-a produs evenimentul
- 2 pentru a vedea data la care s-a produs evenimentul
- 3 pentru a vedea tipul evenimentului i numrul zonei sau numrul de ordine al utilizatorului.

Exemplu:

Ora de producere a evenimentului

Ziua i luna cnd s-a produs evenimentul

Codul evenimentului i zona sau numrul utilizatorului

Pe afiaj apare n primul rnd faptul c un eveniment a aprut n zona 4 la ora 21 i 8 minute. Dup apsarea
tastei 2 se poate vedea c evenimentul a avut loc n ziua a 10-a a lunii decembrie. n final, dup apsarea tastei 3 se va
afia tipul evenimentului precum i numrul zonei sau ala utilizatorului - cu afiare intermitent.
COD
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

DESCRIERE EVENIMENT

ALOCARE ZON SAU UTILIZATOR

ALARMARE LA EFRACIE SAU ZON ACTIV CU ATRIBUTUL ALARMARE

LA EFRACIE 24H (PERMANENT)

NUMR ZON

RESTAURARE ZON ACTIVAT LA RNDUL DE MAI SUS

NUMR ZON

ACTIVARE ZON DE TIP INCENDIU ALARMARE LA INCENDIU

RESTAURARE / REVENIRE ZON DE TIP INCENDIU
ACTIVARE ZON DE TIP PANIC ALARMARE LA ATAC PERSONAL
RESTAURARE / REVENIRE ZON DE TIP PANIC
ACTIVARE ZON DE TIP ANTISABOTAJ ALARMARE TAMPER
RESTAURARE / REVENIRE ZON DE TIP ANTISABOTAJ
ACTIVARE ZON DE TIP ALARMARE MEDICAL
RESTAURARE / REVENIRE ZON DE TIP ALARMARE MEDICAL
IZOLARE ZON DE TIP ANTIEFRACIE
RESTABILIRE DUP IZOLARE A ZONEI TIP ANTIEFRACIE
IZOLARE ZON DE TIP ALARMARE LA INCENDIU
RESTABILIRE DUP IZOLARE A ZONEI TIP ALARMARE LA INCENDIU
IZOLARE ZON DE TIP PANIC
RESTABILIRE DUP IZOLARE A ZONEI TIP PANIC
IZOLARE ZON DE TIP ANTISABOTAJ
RESTABILIRE DUP IZOLARE A ZONEI TIP ANTISABOTAJ
IZOLARE ZON DE TIP ALARMARE MEDICAL
RESTABILIRE DUP IZOLARE A ZONEI TIP ALARMARE MEDICAL
DEZARMARE EFECTUAT LOCAL DE UN UTILIZATOR
DEZARMARE EFECTUAT DE LA DISTAN DE UN UTILIZATOR
DEZARMARE EFECTUAT PRIN CHEIE DE UN UTILIZATOR
ARMARE EFECTUAT LOCAL DE UN UTILIZATOR
ARMARE EFECTUAT DE LA DISTAN DE UN UTILIZATOR
ARMARE EFECTUAT PRIN CHEIE DE UN UTILIZATOR

NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR DE ORDINE UTILIZATOR
NUMR DE ORDINE UTILIZATOR
NUMR DE ORDINE UTILIZATOR
NUMR DE ORDINE UTILIZATOR
NUMR DE ORDINE UTILIZATOR
NUMR DE ORDINE UTILIZATOR

13

MMXIII WWD - BIROTICA SUCEAVA - SERIA MANUALE DE UTILIZARE

CENTRALE ALARMARE EFRACIE TELETEK CA62 - OPERARE CU TASTATURI LCD64

CONTINUARE TABEL EVENIMENTE

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
63

E
AT ro
IT te.
VA R ita
U
r
EA C u
C E ec
S
s
SU E aA D ic
C E ot
TI M ir
O E .b
R ST w
BI SI ww

COD

DESCRIERE EVENIMENT

ALOCARE ZON SAU UTILIZATOR

ARMARE DE TIP RAPID

INTRARE N MENIUL DE PROGRAMARE
IESIRE DIN MENIUL DE PROGRAMARE
FOLOSIRE COD TIP AMBUSCAD (AMBUSH)
DEFECIUNE LINIE TELEFONIC FIX
RESTABILIRE LINIE TELEFONIC FIX
NCERCARE COMUNICARE CU DISPECERATUL NEREUIT
TEST AUTOMAT PERIODIC
TESTARE MANUAL
SIGURAN DEFECT
REVENIRE SIGURAN
RESETARE SISTEM
PIERDERE ALIMENTARE DE LA REEA 230 V C.A.
REVENIRE ALIMENTARE DE LA REEA 230 V C.A.
DEFECIUNE ACUMULATOR
REVENIRE ACUMULATOR
ACTIVARE ZON SPECIAL
REVENIRE ZON SPECIAL
ACTIVARE ZON SPECIAL PERMANENT
ACTIVARE ZON SPECIAL ACUMULATOR
ACTIVARE ZON SPECIAL DETECIE GAZ
ACTIVARE ZON SPECIAL INUNDAIE
ACTIVARE ZON SPECIAL NTRERUPERE CURENT
ACTIVARE ZON SPECIAL NTRERUPERE CONEXIUNE GSM
ACTIVARE ZON SPECIAL REFRIGERARE
ACTIVARE ZON SPECIAL PIERDERE CLDUR
ACTIVARE ZON SPECIAL FOLIE DISTRUS
ACTIVARE ZON SPECIAL NIVEL REDUS DE GAZ
ACTIVARE ZON SPECIAL TEMPERATUR NALT
ACTIVARE ZON SPECIAL TEMPERATUR JOAS

NUMR DE ORDINE UTILIZATOR

NUMR DE ORDINE MANAGER
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON
NUMR ZON

REVENIRE ZONE SPECIALE

NUMR ZON

Note:
- Anumite indicaii sonore sau modul de aciune pot fi diferite pentru unele tipuri de instalri. Personalul care a efectuat
instalarea va instrui n mod corespunztor utilizatorii asupra modului de funcionare i semnalizare a sistemului.
- Indicaiile privind starea sistemului n cazul problemelor tehnice nu trebuie ignorate, unele din ele avertiznd asupra
unor situaii care afecteaz buna funcionare a sistemului. Se va consulta manualul de utilizare sau personalul autorizat
de ntreinere dac exist ndoieli sau neclariti n legtur cu semnalele oferite de sistem prin intermediul tastaturii.

14

MMXIII WWD - BIROTICA SUCEAVA - SERIA MANUALE DE UTILIZARE

CENTRALE ALARMARE EFRACIE TELETEK CA62 - OPERARE CU TASTATURI LCD64

DATE DESPRE MODUL DE INSTALARE AL SISTEMULUI I INSTALATOR

E
AT ro
IT te.
VA R ita
U
r
EA C u
C E ec
S
s
SU E aA D ic
C E ot
TI M ir
O E .b
R ST w
BI SI ww

DESCRIEREA ZONELOR
Zona Tip:
1
Locaie:
Zona Tip:
2
Locaie:
Zona Tip:
3
Locaie:
Zona Tip:
4
Locaie:
Zona Tip:
5
Locaie:
Zona Tip:
6
Locaie:

Zona
7
Zona
8
Zona
9
Zona
10
Zona
11
Zona
12

Tip:
Locaie:
Tip:
Locaie:
Tip:
Locaie:
Tip:
Locaie:
Tip:
Locaie:
Tip:
Locaie:

DESCRIEREA IEIRILOR

PMG 1 .. PGM 2 .. PGM 3 .. PGM 4 ..

TEMPORIZRI SISTEM
Timp ieire (sec.)
Timp intrare (sec.)

Timp activarea sirene (min.)

ALOCARE CODURI
COD Tip:
1
Nume:
COD Tip:
2
Nume:
COD Tip:
3
Nume:
COD Tip:
4
Nume:
COD Tip:
5
Nume:
COD Tip:
6
Nume:

COD
7
COD
8
COD
9
COD
10
COD
11
COD
12

Tip:
Nume:
Tip:
Nume:
Tip:
Nume:
Tip:
Nume:
Tip:
Nume:
Tip:
Nume:

COD
COD
COD
COD
COD
COD

Tip:
Nume:
Tip:
Nume:
Tip:
Nume:
Tip:
Nume:
Tip:
Nume:
Tip:
Nume:

DATE INSTALATOR:

NOTE: