Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Un Manual Pentru Managementul Integrat Al Resurselor de Apa Din Bazinele Hidrografice
Un Manual Pentru Managementul Integrat Al Resurselor de Apa Din Bazinele Hidrografice
Managementul Integrat al
Resurselor de Apa in
Bazinele Hidrografice
GWP si INBO
Reeaua
Internaional
a
Organizaiilor de Bazin (INBO), a fost
nfiinat n 1994 i este o reea
internaional care susine implementarea managementului integrat al
resurselor de ap din bazinele riverane,
din bazinele lacurilor i ale acviferelor.
INBO face legtura dintre organizaiile
bazinale i alte agenii naionale care
impreun
sunt
rspunztoare
de
managementul bazinal iar scopul este
de a promova schimbul de experien i
de a dezvolta instrumentele potrivite
pentru un management mai bun la nivel
tranfrontalier, naional i local.
INBO este organizat sub forma unor
reele
regionale
ale organizaiilor
bazinale, n Africa, America Latin,
Europa Central i de Est, i zona
Mediteranei. De asemenea coordoneaz
Reeaua Comisiilor Internaionale i a
Organizaiilor bazinale transfrontaliere,
precum i grupul Europe INBO al
Organizaiilor bazinale europene cu
scopul de a facilita implementarea
armonioasa a Directivei Cadru a Apei
privitoare la politicile de gospodarire a
apelor din Uniuniea Europeana.
INBO coordoneaz in baza unui plan de
aciune multianual iar scopul este de a
sprijini crearea i ntrirea organizaiilor
bazinale din lume.
Mai multe informaii despre activitile i
membrii INBO sunt disponibile la
www.inbo-news.org.
Cartea a fost publicat n 2009 de Parteneriatul Global al Apei (GWP) i Reeaua Internaional a
Organizaiilor Bazinale (INBO).
Csuele 2.B, 8.C, Exemplul 6.1 i Figura 1 sunt retiprite din B.P. Hooper (2005), Guvernarea Integrat a
Bazinelor Riverane: nvand din Experiena Internaional, paginile 52, 67-68 i 120, cu permisiunea
deintorilor drepturilor de autor, Asociaia Internaional a Apei, Londra U.K.
Designul i aezarea n pagin au fost realizate de Scriptoria, www.scriptoria.co.uk
Tiprit de Elanders, Suedia, 2009.
Traducerea n L. Roman i editarea
ISBN: 978-91-85321-72-8
final a acestei variante a fost
Pregtirea acestui manual a fost sprijinit de
efectuat de GWP- Romania
Ministerul Afacerilor Externe al Franei ca o parte
a sprijinului acestuia ctre GWP i INBO.
UN MANUAL PENTRU MANAGEMENTUL INTEGRAT A RESURSELOR DE APA IN BAZINELE HIDROGRAFICE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
CUPRINS
CUPRINS
CUVNT NAINTE ....................................................................................................8
RECUNOATERI I MULUMIRI ..............................................................................10
ACRONIME ............................................................................................................10
Partea A. Despre acest manual : De ce avem nevoie de un ghid practic i cum l utilizm
............................................................................................................................13
1. Introducere ......................................................................................................... 13
1.1 Concepte de baz ......................................................................................... 13
1.2 Probleme i provocri cu care se confrunt responsabilii cu gospodrirea
apei....................................................................................................................... 15
1.3. Abordarea provocrilor ............................................................................... 18
2. Cum s utilizm acest manual........................................................................... 21
2.1. Managementul integrat al resurselor de ap la nivel de bazin. .............. 22
2.2. Managementul bazinului ca proces repetitiv/ iterativ .............................. 23
2.3. Tipurile de nivele in cadrul managementului integrat al resurselor de
ap la nivel de bazine ......................................................................................... 24
Partea B. Probleme cheie privind managementul integrat al resurselor de ap n
cadrul bazinelor hidrografice. ..............................................................................28
3. nfiinarea/Stabilirea sistemelor de management al bazinelor hidrografice.. 28
3.1 Voina politic i sistemele de management al bazinului.......................... 28
3.2. Legea i politica ........................................................................................... 32
3.3. Cadrul pentru managementul apei ............................................................ 33
3.4. Acordurile internaionale............................................................................. 35
4. Rolurile i tipurile organizaiilor de bazin ......................................................... 37
4.1. Rolurile organizaiilor de bazin ................................................................... 37
4.2. Tipuri de organizaii de bazin ..................................................................... 44
4.3. Rolurile complementare ale organismelor de gospodrire a apei din
cadrul bazinelor ................................................................................................... 51
5. Finanarea .......................................................................................................... 53
5.1. Utilizrile finanrii....................................................................................... 53
5.2. Sursele de venituri....................................................................................... 56
5.3. Finanarea bazinelor transfrontaliere......................................................... 62
6 Implicarea factorilor interesatii/responsabili ................................................... 63
6.1. Identificarea factorilor interesatii/responsabili ......................................... 63
6.2. Atragerea participrii factorilor interesatii/responsabili ........................... 66
6.3. Grupurile consultative ale factorilor interesatii/responsabili.................... 69
7. Planificarea strategic pe termen lung ............................................................. 72
7.1. Identificarea problemelor ........................................................................... 74
7.2. Stabilirea prioritilor................................................................................... 76
7.3. Modele i instrumente de suport n luarea deciziilor................................ 76
7.4. Identificarea opiunilor de management ................................................... 78
7.5. Evaluarea riscurilor...................................................................................... 81
UN MANUAL PENTRU MANAGEMENTUL INTEGRAT A RESURSELOR DE APA IN BAZINELE HIDROGRAFICE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
CUPRINS
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
locale
Exemplul 3.1. Bazinul Matanza Riachuelo, Buenos Aires,
Argentina: importana voinei politice
Exemplul 3.2. Bazinul Orange Senqu: ghid pentru dialogul dintre utilizatorii apei
privind managementul bazinal
Exemplul 3.3. Bazinul Tisa: cooperarea durabil deschide drumul spre dialogul
dintre ri privind managementul bazinal
Exemplul 3.4. Spania i Portugalia: dialog durabil privind bazinele comune
Exemplul 3.5. India: Tribunalul pentru disputele privind apa din Narmada
Exemplul 3.6. Agenia bazinului Our Er Rbia, Maroc: cadrul legal
Exemplul 3.7. Bazinul Volta: stabilirea cadrului pentru managementul apei
Exemplul 4.1. Quebec: misiunea i mandatele organizaiilor bazinale
Exemplul 4.2. Comisia pentru Resursele de Ap din Changjiang, China: misiune i
funcii
Exemplul 4.3. Organizaia bazinului fluviului Congo: evoluia
Exemplul 4.4. Autoritatea Mahaweli, Sri Lanka: evoluia i
schimbarea rolului
Exemplul 4.5. Organizaia pentru Dezvoltarea Fluviului Senegal:
evoluia
Exemplul 4.6. Organizaia pentru Dezvoltarea Fluviului Gambia:
lecii din evoluie
Exemplul 4.7. Comisia Comun Internaional: o organizaie
transfrontalier de monitorizare, investigare i coordonare
Exemplul 4.8. Autoritatea Bazinului Murray-Darling: o autoritate care nlocuiete
o comisie
Exemplul 4.9. Apele Romne, Administraia Naional "Apele Romne,
direciile de bazin i comitetele bazinale
Exemplul 4.10. Autoritatea pentru Managementul Durabil al Bazinului Lacului
Izabal i al Fluviului Dulce , Guatemala: un organism consultativ cu puteri limitate
Exemplul 4.11. Comitetul pentru Integrarea Bazinului Hidrografic al Fluviului
Paraiba do Sul, Brazilia: o organizaie bazinal ntro ar federal
Exemplul 4.12. Asociaia Ruhr, Germania: o asociaie bazinal ntrun bazin
puternic dezvoltat
Exemplul 4.13. Unidad de Cuenca del Ro Peas Blancas, Instituto Costarricense
de Electricidad: un comitet consultativ nfiinat de un furnizor de servicii
Exemplul 5.1. Ageniile franceze pentru ape: principiile: poluatorul / utilizatorul
pltete i apa pltete pentru ap
Exemplul 5.2. Ageniile bazinale hidrografice algeriene: sistemul de tarife pentru
ap
Exemplul 5.3. Bazinul fluviilor Piracicaba, Capivari i Jundiai din Brazilia:
tarifarea apei ntr-o ar federal
Exemplul 5.4. Costa Rica: poluatorulutilizatorulpltete
Exemplul 5.5. Regiunea Valon, Belgia: aplicarea principiului de recuperare
a cheltuielilor
Exemplul 6.1. Valea fluviului Namoi, Australia: identificarea factorilor responsabili
n managementul bazinal
Exemplul 6.2. Directiva Cadru European a Apei: consultarea factorilor
responsabili
UN MANUAL PENTRU MANAGEMENTUL INTEGRAT A RESURSELOR DE APA IN BAZINELE HIDROGRAFICE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
CUVANT INAINTE
CUVNT NAINTE
Problemele apei afecteaz toate segmentele societii i toate
sectoarele economice. Creterea populaiei, urbanizarea i
industrializarea rapid, extinderea agriculturii i turismului, precum i
schimbrile climaterice, toate exercit o presiune mrit asupra apei.
Datorit acestei presiuni crescnde, este absolut necesar ca aceast
resurs vital s fie gospodrit coespunztor.
Presiunea exercitat asupra resurselor de ap scoate n eviden
interdependenele hidrologice, sociale, economice i ecologice din bazinele
riverane, ale lacurilor i acviferelor. Aceste interdependene necesit nite
abordri mai integrate pentru dezvoltarea i gospodrirea resurselor de ap i a
solului. Exist o relaie dinamic ntre factorii responsabili i cei cointeresati de la
nivel de bazin i guvernele centrale, i care impune ca acestea s lucreze
mpreun pentru asigurarea viabilitaii deciziilor lor n vederea ndeplinirii
obiectivelor de dezvoltare durabil.
Pentru a aborda structura multipl necesar managementului bazinal al apei,
multe ri introduc acum abordarea integrat n managementul resurselor de ap
la nivel naional i bazinal. Aceasta include atat mbuntirea organizrii
instituionale cat i a practicilor de lucru .
Pentru a sprijini acest proces, Parteneriatul Global al Apei (GWP) i Reeaua
Internaional a Organizaiilor Bazinale (INBO) au produs n comun acest manual
cu scopul de a oferi ndrumare n vederea mbuntirii guvernrii resurselor de
ap. n particular, accentul se pune pe implementarea eficient a
managementului integrat al resurselor de ap (IWRM) n bazinele riverane, in
cele ale lacurilor i ale acviferelor.
Acest manual este scris n primul rand pentru managerii de bazin dar i pentru
oficialitile guvernamentale care trebuie s ia decizile legate de acest mod de
management al apei. mpreun, ei trebuie s alctuiasc sisteme de
management care s reduc impactul riscurilor naturale, s asigure furnizarea
apei pentru scopurile productive (agricultur, industrie, energie, transport,
turism, pescuit, etc.), pentru furnizarea apei pentru scopuri sociale (servicii de
sntate i casnice), i obligatoriu i pentru protecia mediului. In acest sens,
trebuie s soluioneze conflictele, privind problemele legate de limitele resurselor
de ap, si care pot aparea intre mulii utilizatori diferii. Manualul mai intete i
reprezentanii neguvernamentali care sunt implicai n activitile bazinale. In
acelai timp ofer ndrumare pentru managementul integrat al resurselor de ap
care poate fi aplicat n cadrul bazinelor, indiferent de context ( ri dezvoltate sau
n curs de dezvoltare, condiii de umiditate sau aride) sau de starea curent a
guvernrii apei.
n particular, manualul:
UN MANUAL PENTRU MANAGEMENTUL INTEGRAT A RESURSELOR DE APA IN BAZINELE HIDROGRAFICE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
CUVANT INAINTE
Lszl Kthay
Preedinte
Reeaua Internaional a
Organizaiilor Bazinale
www.inbo-news.org
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
RECUNOASTERI SI ACRONIME
RECUNOATERI I MULUMIRI
Manualul a fost elaborat de o echip condus de Jean-Franois Donzier (INBO) i
Martin Walshe (GWP). Membrii echipei au fost: Hartmut Brhl (Comitetul Tehnic
al GWP), Oscar De Moraes Cordeiro Netto (Reeaua Latino-American a
Organizaiilor Bazinale), Teodoro Estrela (Reeaua Mediteranean a Organizaiilor
Bazinale), Alan Hall (Senior Consultant al GWP), Vadim Sokolov (Parteneriatul
Regional GWP pentru Asia Central i Caucaz) i Reginald Tekateka ( Reeaua
African a Organizaiilor Bazinale i GWP Africa de Sud).
Contribuii i comentarii au fost facute de ctre Bruce Hooper (Institutul
Hidraulic Danez pentru Ap i Mediu), Madiodio Niasse, Axel Dourojeanni, Axel
Juli (GWP), Daniel Valensuela (INBO) i Danka Thalmeinerova (GWP). Expertii
din reelele GWP i INBO au furnizat exemplele practice i au fcut comentarii
valoroase. Mai multe seciuni din manual se bazeaz simitor pe Guvernarea
integrat a bazinelor riverane: nvarea din experiena internaional a lui
Hooper (2005), publicat de catre compania International Water Association
Publishing.
Manualul a fost editat de Sandra Child ( Scriptoria, www.scriptoria.co.uk). Aurlie
Vitry (GWP) a asigurat coordonarea i supervizarea general.
GWP i INBO recunosc c UNESCO produce de asemenea ndrumare privind
managementul bazinelor hidrografice. GWP/INBO i UNESCO i coordoneaz
eforturile lor, astfel nct att acest manual ct i ndrumarele UNESCO s fie
utile i s se completeze ntre ele.
GWP i INBO i exprim recunotina pentru grantul asigurat din partea
Ministerului Afacerilor Externe al Franei, care a fcut posibil pregtirea acestui
manual. GWP este de asemenea sprijinit financiar de Canada, Danemarca,
Comisia European, Finlanda, Frana, Germania, Olanda, Norvegia, Spania,
Suedia, Elveia, Marea Britanie i Statele Unite ale Americii.
Manualul in original poate fi descrcat de pe website-ul GWP
(www.gwpforum.org ) i website-ul INBO (www.inbo-news.org) , sau poate fi
solicitat sub form de CD-ROM de la gwp@gwpforum.org i inbo@inbo-news.org.
ACRONIME
AMASURLI ......Autoridad papa el Manejo Sustentable de la Cuenca
Hidrogrfica del Lago de Izabal Ro Dulce Autoritatea pentru Managementul
Durabil al Bazinului Lacului Izabal i Fluviul Dulce
ANBO...............Reeaua African a Organizaiilor Bazinale
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
10
RECUNOASTERI SI ACRONIME
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
11
RECUNOASTERI SI ACRONIME
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
12
PARTEA A.
Bazinul hidrografic
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
13
PARTEA A.
Procentul
zonei
continentale
(%)
62
39
54
35
60
45
Sursa: INBO
1.1.2
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
14
1. INTRODUCERE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
15
1. INTRODUCERE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
16
1. INTRODUCERE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
17
1. INTRODUCERE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
18
1. INTRODUCERE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
19
1. INTRODUCERE
ntre 2002 i 2008 GWP China a nfiinat patru Parteneriate ale Apei n provinciile
Fujian, Hebei, Shaanxi, Hunan i un parteneriat pentru cele 9 provincii ale
Bazinului Fluviului Galben pentru a reuni factorii implicai din diferite sectoare i
discipline.
Din 2006 Parteneriatul GWP al Fluviului Galben din China a furnizat o platform
pentru factorii implicai n vederea abordrii colective a problemei readucerii la
starea de sntate a Fluviului Galben. Parteneriatul a organizat ntlniri,
workshop-uri i dialoguri pe probleme importante i privitor la cea mai bun
modalitate de abordare a acestor probleme odat cu implementarea noii legislaii
a apei n cadrul bazinului hidrografic. ntlnirile au inclus, de exemplu, dialoguri
informale cu fermieri i cu ONG-uri de mediu privitor la principiile alocrii apei i
a cerinelor de calitate a apei. Rezultatele consultrilor dintre factorii cheie
implicai au fost confruntate cu Comisia de Conservare a Fluviului Galben i cu
guvernul i au ajutat la formularea unor politici i legislaii corespunztoare.
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
20
PUNCTE CHEIE
Capitolele 3-10 ale acestui manual rspund la cteva dintre cele mai
frecvente ntrebri puse, privitor al managementul integrat al resurselor
de ap la nivel de bazin:
Ce factori politici i legislativi trebuie s neleag i s aib n vedere
managerii de bazin? Capitolul 3 Stabilirea sistemelor de management
al bazinului.
Care sunt funciile i care sunt diferitele feluri de aranjamente
instituionale i legale pentru organizaiile de bazin? Capitolul 4- Rolurile
i tipurile organizaiilor de bazin.
Care sunt diferitele moduri n care pot fi finanate organizaiile de bazin
i managementul bazinului? Capitolul 5 Finanarea.
Ce tip, nivel, structur i frecven a implicrii factorilor interesai
trebuie s caute s stabileasc managerii de bazin? Capitolul 6
Implicarea factorilor interesai.
Cum trebuie s abordeze managerii de bazin planificarea strategic?
Capitolul 7 Planificarea strategic pe termen lung.
Ce trebuie s aib n vedere managerii de bazin pentru dezvoltarea i
implementarea planurilor de aciune la nivel de bazin, i cum pot obine
reactiile referitoare la progresul nregistrat de aceste planuri? Capitolul 8
Planuri de aciune la nivel de bazin.
Ce fel de sisteme de management al datelor i informaiilor sunt
necesare managerilor de bazin pentru managementul integrat al
resurselor de ap? Capitolul 9 Sisteme de informare i monitorizare la
nivel de bazin.
Care sunt problemele cheie privind comunicarea pe care trebuie s le
aib n vedere managerii de bazin? Capitolul 10 Comunicarea.
Acest manual ofer sugestii mai degrab, dect rspunsuri definitive i ilustreaz
modul cum sunt rezolvate n practic provocrile presante ale managementului
resurselor de ap din cadrul bazinelor. Csuele din acest manual sugereaz
ghiduri de bune practici ( cum ar fi: Csua 2A, Csua 7D). Exemplele ofer
practici reale din cadrul bazinelor (de exemplu Exemplul 1.1, Exemplul 4.6).
Publicaiile academice pot fi complexe i prea detaliate pentru a fi de folos
managerilor practici. Manualele de pregtire constituie introduceri bune, dar ind
s simplifice n mod exagerat problemele complexe. Acest manual ncearc s
umple un gol i a fost elaborat pe baza instrumentelor existente, pe manuale i
ghiduri de aplicare a IWRM la nivel de bazin de ru sau lac sau de acvifer. Se
bazeaz mult pe activitatea iniiat de INBO, GWP i altele privitor la
managementul bazinului hidrografic.
Pentru numeroasele bazine care se confrunt sau se vor confrunta n curnd cu
provocri serioase de management al apei, i unde sistemele de guvernare sunt
UN MANUAL PENTRU MANAGEMENTUL INTEGRAT A RESURSELOR DE APA IN BAZINELE HIDROGRAFICE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
21
slabe, acest manual ofer linii directoare privitor la stabilirea celor mai potrivite
aranjamente instituionale i organizatorice. Exemplele arat c nu este vorba de
a aplica nite reete simple. Trebuie s nelegem pe deplin modul complicat n
care sunt manageriate toate aspectele privind apa la nivel de bazin i s
acionm de aici ncolo. Credem c acest manual va fi de asemenea folositor
pentru estimarea cadrelor existente de guvernare la nivel de bazin i
identificarea acelor aspecte care necesit mbuntiri, n special n acele bazine
unde au fost organizate recent acorduri i structuri de guvernare, cum ar fi
decretele privind apa (water charters?) i comitetele de bazin.
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
22
Obiective de dezvoltare
Obiective regionale si nationale
Monitorizarea
si Evaluarea
Progresului
IMPLEMENTARE
Dezvoltarea structurilor
institutionale de mediu
Dezvoltarea instrumentelor de
management
Dezvoltarea infrastructurii
Actiuni de
implementare
IWRM
Plan de implementarea
Planului de actiune la nivel de
bazin hidrografic
Evaluarea
problemelor
resurselor de
apa
Politica/Strategia
resurselor de apa
Planificare strategica pe
termen lung
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
23
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
24
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
25
Nivelul decizional
Implementare
Bazin naional,
interstatal (ex.
Comisie, autoritate,
asociaie)
Plan sau strategie la
nivel de sub-bazin,
plan de
management la
nivel de sub-bazin
de recepie sau subacvifer sau lac, mari
Provincie, stat,
district, teritoriu
(sau naional n
cazul statelor mici)
Sistemul ecologic
regional sau local al
unui lac, vaii unui
ru n cadrul unui
bazin, sau un subacvifer n cadrul
unei provincii de
acvifer
Operaional
Local (ex. Grup de
management al
solului i apei)
Plan local de
management al
solului i apei, plan
de management al
apei de ploaie,
scheme de
planificare la nivel
local (administrat de
guvernul local)
Cooperativ
steasc, ferm,
fabric, pdure,
govern local, district
de utilizare a apei
Zone cu condiii
ecologice i
hidrologice relativ
uniforme
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
26
Figura 1. Reprezentare printr-o diagram a sistemelor de nivel macro, mediu i micro ale
resurselor de ap natural o structura cadru de management de bazin. Un sistem de
nivel macro se ocup de o parte a unei zone geografice, cum ar fi un ru, lac sau bazin
de acvifer. Un sistem de nivel mediu se ocup de un sistem ecologic regional sau local al
unui lac, vale de ru din cadrul unui bazin sau un sub-acvifer n cadrul unei provincii de
acvifer. Un sistem de nivel micro se ocup de o unitate hidrologic i ecologic relativ
uniform.
O problem cheie este modul n care administrarea bazinului se potrivete i intr n
relaie cu alte nivele administrative naional, provincial, district, comunitate. Acest
lucru trebuie rezolvat pentru a evita duplicarea i confuzia de responsabilitate cu alte
corpuri administrative. Este nevoie de un cadru legal clar care s specifice rolurile i
responsabilitile, drepturile i obligaiile factorilor interesai, nivelele de descentralizare,
precum i procesele i mijloacele pentru o bun guvernare a apei. Exemplul 2.5 arat
cum se potrivesc ntrun astfel de cadru organizaiile de bazin din Frana.
Exemplul 2.5. Frana: comitete naionale, de bazin de ru i locale
n Frana, managementul i planificarea resurselor de ap este instituionalizat la trei
nivele: naional, de bazin i de sub-bazin. La nivel naional, un Membru al Parlamentului
nominalizat de Primul Ministru este preedintele unui Comitet Naional al Apei (NWC).
NWC const din reprezentani ai utilizatorilor de ap, ai asociaiilor, autoritilor locale i
administraii guvernamentale, precum i experi i preedinii Comitetelor de Bazine.
NWC este consultat n privina politicii naionale a apei i d sfaturi privitor la planurile
de legi i decrete, reforme i planuri de aciune ale guvernului. Legea Apelor din 2006 a
lrgit sfera de aciune a NWC i a creat comitete suplimentare pentru tarifele de ap,
serviciile de furnizare a apei publice i de sanitaie, pescuit i sistemul de informare
privind apele.
n fiecare din cele ase mari bazine riverane, un Comitet al Bazinului (RBC), condus de o
oficialitate local aleas, const din reprezentani ai autoritilor locale (40%), utilizatori
ai apei i asociaii (40%) i Stat (20%). RBC pregtete un Master Plan de Dezvoltare i
Management al Apei (SDAGE) pentru a fi supus aprobrii de ctre stat. STAGE stabilete
strategia general i obiectivele pentru managementul apei n cadrul bazinului.
Reprezint un cadru legal. Orice decizie care ar putea afecta resursele de ap trebuie s
fie compatibil sau s fie fcut compatibil cu SDAGE. Planurile de tip SDAGE s-au
dezvoltat prima dat n urma Legii Apelor din 1992. Fiecare a fost acum revizuit ca un
Plan de Management al Bazinului Riveran care este n conformitate cu Directiva Cadru
European a Apei 2000/60/EU.
La nivel local de afluent, sub-bazin sau acvifer Comisiile Locale ale Apei (LWC)
implementeaz planul SDAGE i pregtesc un Plan de Dezvoltare i Management al Apei
(SAGE). LWC constau din reprezentani ai autoritilor locale (50%), utilizatori ai apei i
asociaii (25%) i stat (25%). O Comisie Local a Apei poate implementa planuri printr-o
Instituie Public Local a Bazinului sau alt grup local. Corpuri intermunicipale pot
efectua de asemenea studii sau s lucreze la nivel de sub-bazin.
Mai multe informatii la: www.gesteau.eaufrance.fr and http://www.lesagencesdeleau.fr
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
27
PARTEA B.
PUNCTE CHEIE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
28
exist transparen, acolo unde cei afectai sunt exclui, sau unde corupia este
endemic, este dificil s se pun n practic abordarea IWRM.
Dar aceasta nu nseamn c, n societile ierarhizate, abordarea IWRM ar trebui
abandonat. Rspunsul n astfel de situaii este de a alege o abordare gradual
(step-by-step). De exemplu, primii pai ar putea fi ntlnirile dintre factorii
interesai ( vezi Seciunea 2.3 nivele pentru IWRM n bazine) i gsirea unor zone
comune de interes care necesit aciune. Odat ce au fost identificate
problemele, informaia poate fi adunat i mprtit, i pot fi naintate
propuneri pentru susinere din partea guvernului.
Exemplul 3.1. Bazinul Matanza Riachuelo, Buenos Aires, Argentina: Importana voinei
politice
Bazinul Matanza Riachuelo, aflat n zona extins a Buenos Aires-ului, este dens populat
i este cel mai urbanizat i mai industrializat bazin din America Latin. Reziduurile
deversate direct n ru sau sistemul de ap pluvial polueaz serios apa subteran.
Prima ncercare de a rezolva problema polurii de ctre Comitetul Executiv Matanza
Riachuelo a euat, i n 2006 a fost nlocuit de Autoritatea Bazinului Matanza
Riachuelo, care a primit o nou mputernicire. Dac ar dori s evite eecurile din trecut,
este esenial ca Autoritatea s foloseasc aceste puteri noi pentru a implementa orice
plan care s-ar dezvolta. Prima sa sarcin trebuie s fie concentrarea voinei politice pe
problem, ceea ce nimeni nu a fost nc n stare s fac.
Totusi exist motive pentru un optimism modest. O decizie recent asupra unui caz
prezentat de locuitorii din bazin care susineau existena daunelor produse de
contaminarea mediului n bazinul Matanza Riachuelo a fost rezolvat n favoarea
acestora. Curtea Suprem din Argentina a hotrt c Guvernul federal, Provincia Buenos
Aires i oraul Buenos Aires erau vinovai de paguba existent i c ar trebui s
mpiedice daunele viitoare provocate mediului din bazinul rului. Curtea a ordonat
Autoritii s ndeplineasc responsabilitile cu care a fost nsrcinat de a cura
bazinul i de asemena ca va face Autoritatea rspunztoare de un eventual eec. n
plus, Curtea l-a instruit pe Supraveghetorul Public (National Ombudsman) i ONG-urile
care au participat la acest caz s formeze un corp statutar, care va exercita controlul
asupra planului de curare si reabilitare a zonelor afectate.
3.1.1. Coordonarea inter-ministerial
Abordarea pentru integrare trebuie s fie att pe vertical pe diferitele nivele
de autoritate ct i pe orizontal ntre diferii utilizatori de ap i grupuri
afectate. Un element cheie al integrrii pe orizontal l reprezint conlucrarea
dintre ministerele responsabile pentru acele activiti care au un impact asupra
apei ministerul de finane, al planificrii, al agriculturii, transportului i energiei
i acele ministere cu responsabiliti sociale i de mediu ministerul sntii i
cel al mediului. n cadrul oricrui bazin vor exista inevitabil cerine conflictuale
privind apa, de exemplu ntre utilizarea casnic, irigaii, protecia mediului,
hidroenergie i recreere, precum i probleme ca poluarea sau modificarea
regimului de debite.
Autoritile de coordonare ministerial, cum ar fi comitetele dintre cabinete,
consiliile ministeriale, sunt utile pentru coordonarea aciunilor dintre diferitele
UN MANUAL PENTRU MANAGEMENTUL INTEGRAT A RESURSELOR DE APA IN BAZINELE HIDROGRAFICE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
29
portofolii. Totui, ele funcioneaz bine doar cnd ministerele sunt angajate i
cnd sunt sprijinite la nivelul cel mai nalt (de ex. de ctre Preedinte, Primul
Ministru). Aceste autoriti de coordonare ministerial trebuie s fie sabilite astfel
nct s existe linii clare de raportare att ctre reprezentanii executivului din
guvern ct i ctre organizaiile de bazin, guvernele locale i organizaiile
utilizatorilor de ap.
Cnd problema afecteaz mai mult dect o ar, pot fi necesare summit-uri sau
conferine ale efilor de state pentru a stabilii i reuni liderii care s discute i s
coordoneze problemele legate de ap n bazinele transfrontaliere.
3.1.2. Dialogul dintre utilizatorii apei
Platformele pentru dialoguri ntre diferitele sectoare ntre aval amonte sunt
eseniale pentru gospodrirea resurselor de ap ( Exemplul 3.2). Capitolul 6 care
implic factorii interesai prezint modalitile de creare a unei reprezentri
corespunztoare a factorilor interesai n vederea stabilirii prioritilor i a unei
planificri eficiente la nivel de bazin. n cazul bazinelor transfrontaliere,
acordurile internaionale existente i cooperarea de lung durat pot crea
condiiile pentru stabilirea unei guvernri a bazinului pe baz de cooperare
(Exemplele 3.3 i 3.4)
Exemplul 3.2. Bazinul Orange Senqu: planul oficial pentru dialogul dintre utilizatorii
apei privind managementul bazinului
Bazinul Orange Senqu din sudul Africii este mprit ntre Lesotho, Africa de Sud,
Botswana i Namibia. Comisia fluviului Orange Senqu (ORASECOM), nfiinat n 2000,
a dezvoltat recent un plan oficial pentru implicarea i participarea factorilor interesai.
Planul stabilete modul n care vor participa factorii interesai din Bazinul fluviului Orange
Senqu la dialoguri cu ORASECOM privind managementul comun i dezvoltarea durabil
a Bazinului i a resurselor sale, n vederea mbuntirii condiiilor de trai. Obiectivele
planului sunt:
S dezvolte i s ntreasc mecanismele instituionale pentru participarea efectiv a
factorilor interesai la managementul Bazinului Orange Senqu;
S construiasc i s ntreasc capacitatea forumurilor n bazin de a participa
efectiv la luarea deciziilor, la planificare i la managementul comun durabil al
Bazinului Orange Senqu; i
S dezvolte i s menin o comunicare deschis i efectiv pe orizontal i vertical
dintre, i ntre, structurile ORASECOM i factorii interesai din cadrul bazinului, prin
dezvoltarea unor mecanisme de informare i diseminare accesibile, prompte i de
bun calitate pentru a construi ncrederea i a mbunti participarea tuturor celor
interesai la luarea deciziilor n cadrul bazinului.
Membrii Comisiei au definit elementele de baz ale strategiei n cadrul unui workshop
iniial de trei zile. Planul iniial a fost dezvoltat ulterior de ctre reprezentani alei din
organizaiile regionale de cercetare, ONG-uri i sectorul privat din fiecare stat al
bazinului i din alte ri. n urma altui workshop, cnd echipa tehnic a ORASECOM a
furnizat material suplimentar, planul iniial a fost revizuit i finalizat i a fost adoptat de
ORASECOM.
Mai multe informatii la: http://orasecom.org
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
30
Exemplul 3.3. Bazinul Tisei: cooperarea de lung durat faciliteaz dialogul dintre ri
privind managementul bazinului.
Exist o lung tradiie de cooperare ntre Romnia i statele vecine n privina
managementului acestui bazin transfrontalier prin acorduri bilaterale cu Ungaria (1986,
2003), cu Ucraina (1997), cu fosta Iugoslavie (1955), cu Republica Moldova (1995) i cu
Bulgaria(1991). n prezent aceste ri coordoneaz managementul de bazin
transfrontalier, prin Comisia Internaional pentru Protecia Fluviului Dunrea (ICPDR) .
Cteva din rile riverane fiind n prezent state memebre ale UE, revizuiesc acordurile
pentru a se conforma directivelor legale ale UE. Obiectivele acestor revizuiri sunt de a
atinge stare a bun apei, pentru a mpiedica degradarea i a controla poluarea , pentru
a mpiedica i limita efectele transfrontaliere ale inundaiilor, secetei i ale polurii
accidentale, i pentru a dezvolta sisteme de monitorizare a strii apei i de a asigura
utilizarea durabil a resurselor de ap.
n urma polurii accidentale a rului Tisa din anul 2000, acesta fiind afluentul principal al
Dunrii, cooperarea dintre Romnia i Ungaria s-a ntrit.
n sub-bazinul Koros Criuri, principalul sub-bazin al Tisei, coordonarea a fost condus
de ICPDR. Colaborarea de jos n sus n vederea conceperii planurilor pentru sub-bazin a
dus la alctuirea unui plan general de management pentru bazinul internaional al rului
Tisa. Aceste dialoguri au pregtit terenul pentru aranjamente asemntoare n toate
statele riverane Tisei i Dunrii.
Mai multe informatii la: http://www.icpdr.org
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
31
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
32
Exemplul 3.6. Agenia bazinului fluviului Our Er Rbia din Maroc: cadrul legal
Legea Apei din Maroc, 1995 (Legea nr. 10-95) stabilete instrumentele legale pentru
utilizarea i conservarea resurselor de ap. Legea solicit crearea ageniilor de bazin.
Stabilete statutul legal i rolurile ageniilor de bazin i le acord autonomie financiar.
Ageniile de bazin au :
(i) responsabiliti privind stabilirea politicii apei in bazinul respectiv :
Inventarierea drepturilor i concesiunilor privind apa,
Monitorizarea calitii i cantitii apelor de suprafa i subterane,
Emiterea de permise i concesiuni noi pentru extragerea apei,
Controlul utilizrii resurselor de ap.
(ii) responsabiliti privind managementul de bazin:
Formularea i implementarea planului de dezvoltare a bazinului care urmeaz s
fie integrat n planul naional privind apa,
Stabilirea taxelor de poluare i consum care vor fi reinvestite n controlul polurii,
Asigurarea de asisten financiar autoritilor contractante pentru controlul
polurii i mbuntirea managementului resurselor de ap i al inundaiilor.
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
33
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
34
Acolo unde cadrul pentru managementul apei este slab sau lipsesc anumite
elemente, unele msuri care pot fi luate sunt:
Alctuirea unui inventar al strii resurselor de ap i al ecosistemelor;
Evaluarea nevoilor i prioritilor pentru intervenii;
Alctuirea unui inventar al actorilor, implicai n sectoarele mai largi ale apei
i dezvoltrii, i care urmeaz s fie contactai;
Gsirea unor modaliti de mprtire a cunotinelor, datelor i informaiilor;
Gsirea unor modaliti de coordonare n luarea deciziilor dintre nivele i
actori;
ncurajarea dialogului dintre factorii interesai;
Stabilirea mecanismelor de alocare a apei;
Reducerea polurii apei i reabilitarea ecosistemelor;
Gsirea de soluii pentru cazurile de inundaii sau seceta (variabilitatea
climateric);
Dezvoltarea mecanismelor financiare pentru managementul apei.
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
35
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
36
PUNCTE CHEIE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
37
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
38
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
39
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
40
4.1.3. Evoluia
Deoarece contextele regionale i naionale se schimb, organizaiile de bazin se
dezvolt i ele n timp. Organizaiile de bazin trebuie s se adapteze la
schimbrile din direcia politic, la reformele administrative sau relaiile dintre
statele riverane. Aceasta ar putea necesita, de exemplu, modificri n sistemul i
structura lor de guvernare, i modificri ale mandatelor acestora. Ele trebuie de
asemenea s fie capabile de a se adapta la problemele care apar, cum ar fi
schimbrile climaterice, protejarea ecosistemelor, printre altele.
Organizaiile de bazin adesea pornesc ca nite comisii, n special n cazul
bazinelor transfrontaliere. Sunt deseori nfiinate iniial pentru a aborda una sau
dou probleme critice mai degrab dect toate problemele legate de ap, dar
aceast situaie se poate schimba cu timpul. De exemplu, necesitatea de a
mbunti navigaia i securitatea pe fluviul Congo a condus la crearea Comisiei
Internaionale a Bazinului Congo Oubangui Sangha (CICOS) n 1999 de ctre
patru state riverane. Dar, de atunci, mandatul CICOS a evoluat i a devenit mult
mai larg. Acum cuprinde managementul integrat al resurselor de ap din bazin
(Exemplul 4.3) i este posibil s se extind pentru a include alte state riverane.
UN MANUAL PENTRU MANAGEMENTUL INTEGRAT A RESURSELOR DE APA IN BAZINELE HIDROGRAFICE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
41
n alte cazuri, organizaii nfiinate iniial sub umbrela guvernului se pot mpri n
mai multe uniti, unele evolund ca instituii autonome (Exemplul 4.4).
Exemplul 4.4. Autoritatea Mahaweli, Sri Lanka: evoluia i schimbarea rolului
Autoritatea Mahaweli din Sri Lanka (MASL) acoper 40% din insul. MASL rspunde de
infrastructura hidraulic, acumularea i depozitarea apei, energia hidraulic,
reglementarea distribuirii apei, irigaii, i de recoltarea i procesarea produselor agricole.
Guvernul din Sri Lanka, cu sprijin de la Banca Mondial, reformeaz MASL. Reforma va
distribui i subcontracta mai multe sarcini, va descentraliza luarea deciziilor i va
introduce tarife pentru serviciile de ap. Bazinul Kala Oya (n nord-vest) a fost selectat
ca bazin pilot pentru reform. Luarea deciziilor a fost descentralizat ctre Organizaia
de bazin Kala Oya care se concentreaz pe probleme de mediu i implic societatea
civil.
n 2003, o evaluare a proiectului pilot a artat c:
proiectul de lege a apelor necesita modificri pentru a evita conflictele i
disfunciile;
responsabilitile fiecrei pri i mecanismele de coordonare, n particular
responsabilitile i puterile Comitetului de bazin, ar trebui s fie mai clare;
planificarea proiectului i programarea ar trebui s se concentreze mai mult pe
reglementarea cererii, dar aceasta este ngreunat de indicatorii economici slabi;
ar trebui mbuntit comunicarea privind activitile organizaiei de bazin.
Mai multe informatii la: http://www.mahaweli.gov.lk
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
42
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
43
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
44
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
45
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
46
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
47
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
48
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
49
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
50
Frana
Spania
Brazilia
Mexic
Maroc
Servicii ale
statului
RBO
(confederaie)
Servicii
federale sau
ale statului
Comisia
Naional a
Apei
RBO (Ageniile
Hidrografice de
Bazin)
RBO
(Agenia
Apei)
RBO (Comitet
RBO
de bazin i
(Confederaie)
Agenia Apei)
Comisia
Naional a
Apei
RBO (Ageniile
Hidro-grafice
Bazinale)
RBO
(Comitet de
bazin)
RBO
RBO
(Comitet de
(Confederaie)
bazin)
RBO
(Consiliu de
bazin)
RBO (Agenii
hidrografice de
bazin)
Dezvoltatori
particulari
RBO
Dezvoltatori
(Confederaie) particulari
Comisia
Naional a
Apei
RBO
(Agenii
hidrografice de
bazin)
RBO
(Agenie de
ap)
RBO
RBO
(Agenie de
(Confederaie)
ap)
RBO
(Organizaie
nou de
bazin)
RBO
(Agenii
hidrografice de
bazin)
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
51
Alimentare cu
ap potabil i
sanitaie
(comunitate)
Comuniti
Municipaliti
i autoriti
autonome
Municipaliti
sau stat
Irigaii
(Comunitate)
Dezvoltatori
i asociaii
Asociaii
Statul sau
asociaii
Monitorizare,
date
Serviciile de
stat
Ageniile de
Ap
Diverse
(private)
Federal
RBO
(Confederaie) Agenie de
bazin
Autoriti
Statul +
autonome
autoriti
Municipaliti i
Municipaliti Biroul Naional
sau stat
pentru Ap
Potabil
Biroul pentru
Dezvoltarea
Asociaii
Agriculturii din
Maroc
Comisia
RBO (Agenii
Naional a
Hidrografice de
Apei
Bazin)
Statul
Diverse
(private)
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
52
5. FINANTAREA
5. Finanarea
PUNCTE CHEIE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
53
5. FINANTAREA
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
54
5. FINANTAREA
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
55
5. FINANTAREA
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
56
5. FINANTAREA
bazin. Tot mai mult, cheltuielile trebuie recuperate direct de la cetenii i firmele
care beneficiaz de serviciile furnizate de organizaia de bazin.
5.2.2.1. Plile
Utilizatorii efectueaz adeseori pli direct ctre guvrernul central i plile sunt
redirectionae prin alocaiile bugetare ctre organizaia de bazin. Totui, n aceste
cazuri, exist riscul ca guvernul central s utilizeze veniturile pentru alte scopuri
mai degrab dect s le redirecioneze ctre managementul apei. Dei nu este o
soluie popular pentru ministerele de finane, este preferabil ca plile serviciilor
s fie fcute direct ctre organizaia bazinal. n acest scop, organizaiile bazinale
vor trebui s aib puterea statutar de a percepe pli n acest mod, i totodat
protecia necesar i expertiza financiar. Acordul cu guvernul central sau
regional trebuie s precizeze clar c plile pentru serviciile specifice sau
impunerile speciale stabilite pentru gospodrirea resurselor de ap vor fi fcute i
reinute de organizaia bazinal.
Frana i Spania au legi naionale ale apei care stabilesc astfel de pli, sau
redevene. Ageniile apelor sau confederaiile pot determina pli direct la
nivel de bazin. Plile sunt ncasate mai ales pentru consum i evacuare i se
aplic in baza principiului poluatorul pltete (Exemplul 5.1).
Exemplul 5.1. Ageniile apei din Frana: principiile poluatorul utilizatorul pltete i
apa pltete pentru ap.
Legea apei din Frana din 1964 (modificat n 1992 i 2006) a nfiinat Agenii ale Apei n
fiecare din cele ase bazine riverane principale din Frana. Ageniile Apei sunt instituii
publice administrative cu statut civil i autonomie financiar.
Ageniile sunt finanate pe principiul poluatorul utilizatorul pltete. Fiecare
Agenie percepe pli pentru ap (redevene) pentru consumurile i evacurile care
afecteaz calitatea apei i modific regimul apei. Pentru industrii, plile sunt calculate n
conformitate cu tipul de industrie i cantitatea de poluare pe care o produce. Pentru
utilizatorii casnici, plile sunt calculate pentru fiecare comunitate n conformitate cu
populaiile permanente i cele sezoniere, i sunt colectate de la utilizatori mpreun cu
plile pentru consumul de ap contorizat.
Ratele sunt calculate de fiecare Agenie i sunt adaptate conform prioritilor i
obiectivelor de calitate definite pentru fiecare bazin. Ele trebuie aprobate de Comitetul
de bazin, care este o platform cu mai muli factori rspunztori compus din
reprezentani ai Statului, ai guvernelor locale i ai utilizatorilor (industriai, mari
dezvoltatori la nivel regional, fermieri, companii furnizoare de ap i sanitaie, pescari i
asociaii pentru protecia i conservarea mediului).
Pe baza principiului apa pltete pentru ap, 90% din fondurile colectate de
Ageniile Apei sunt apoi realocate ca mprumuturi i subvenii ctre comunitile locale ,
industrii, fermieri i alte grupuri pentru:
a reduce poluarea ( prin construirea, extinderea sau mbuntirea staiilor/uzinelor
de purificare i a sistemelor de colectare a apelor uzate, introducerea proceselor
de producie mai curate, etc.);
a dezvolta i gospodri apa de suprafa i cea subteran; i
a restaura i menine mediul acvatic.
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
57
5. FINANTAREA
10% din fondurile colectate sunt menite s acopere cheltuielile Ageniei apei i ale
Comitetului de bazin. Pentru planurile curente de aciune pe ase ani fondurile colectate
se vor ridica la 11,6 miliarde, care vor susine investiiile din bazin sau activitile privind
resursele de ap pn la valoarea de 10,2 miliarde.
Principiul poluatorul utilizatorul pltete
Pli pentru extragerea apei
10%
90%
Studii i cercetri
Operare
Mari dezvoltatori
Reele de msurare
Autoriti locale
Fermieri
Industriai
Definiie
Exemple
Cheltuieli directe
Cheltuieli de capital
Cheltuieli de operare
Cheltuieli de mediu
Cheltuieli de resurs
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
58
5. FINANTAREA
Alte ri, printre care Algeria, Maroc, Mexic, Brazilia, Romnia i Bulgaria,
introduc pli asemntoare (Exemplul 5.2). n Brazilia, sistemul de pli a fost
adaptat dup cel folosit n Frana i modificat pentru a se potrivi sistemului
federal din ar (Exemplul 5.3).
Exemplul 5.2. Ageniile bazinelor hidrografice din Algeria: sistemul de pli pentru ap
Principiul de impunere a plilor pentru utilizarea apei de ctre industrii este bine stabilit
n Algeria. A fost introdus iniial n anii 1980 pe baza ideii c utilizarea privat a unui bun
considerat atunci proprietate a statului (apa public) trebuia pltit.
Odat cu adoptarea principiilor gospodririi integrate a resurselor de ap n prima
jumtate a anilor 1990, plile, introduse prin Legea Finanelor din 1996, i legiferat din
nou prin Legea Finanelor din 2007, au reflectat o schimbare important. Plile pentru
gospodrirea integrat a resurselor de ap au fost extinse la toate sectoarele. n timp ce
aceste legi care au introdus pli au fost implementate doar parial sau deloc, ele au
condus la:
o mai bun nelegere a utilizrii apei n industrie, ca i a obstacolelor n
implementarea unui sistem de pli;
un progres al modalitilor organizaionale de a calcula plile i al procedurilor de
colectare a acestora; i
achiziia de informaii legate de contabilitate: costuri de recuperare, rentabilitate,
motive pentru neplat.
Mai multe informatii la: http://www.abhahs.com (Algiers/Hodna/Soumman)
Exemplul 5.3. Bazinul fluviilor Piracicaba, Capivari i Jundiai din Brazilia: adaptarea
plilor pentru ap la un sistem federal
Bazinul fluviilor Piracicaba, Capivari i Jundiai din Brazilia (PCJ) acoper o suprafa de
15 320 km. Cu aproximaie, 92% se afl n statul Sao Paulo i 8% n statul Minas
Gerais. n octombrie 2005, dup mai mult de un deceniu de discuii, Comitetul bazinului
PCJ a aprobat o tax pentru utilizarea apei. Taxele sunt colectate de la utilizatorii de ap
- utiliti pentru sanitaie i alimentare cu ap , industrii i fermieri care extrag i
consum apa i deverseaz apa de canal n rurile i apele subterane din bazin. Sistemul
de pli a fost aplicat iniial la rurile federale, dar este aplicat n prezent la rurile din
statul Sao Paulo. Comitetul bazinal a decis ca aceeai tax s se aplice att rurilor
federale ct i corpurilor de ap statale.
Taxele sunt de 5 USD per 1000 metri cubi de ap extras, 10 USD per 1000 metri cubi
de ap consumat, 50 USD per ton de deversri, i 7,50 USD per 1000 de metri cubi
transferai la alt bazin.
Taxele de utilizare a apei:
recunosc c apa este un bun economic i c reprezint un indiciu al valorii sale
reale;
stimuleaz utilizarea raional a apei; i
adun nite resurse pentru finanarea programelor i interveniilor stabilite n
Planul Bazinului Hidrografic.
Toate resursele financiare colectate sunt folosite de Agenia Apei pentru refacerea
UN MANUAL PENTRU MANAGEMENTUL INTEGRAT A RESURSELOR DE APA IN BAZINELE HIDROGRAFICE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
59
5. FINANTAREA
Licenele, canones sau drepturile asupra apei reprezint o alt form de plat
(Exemplul 5.4). Ele reprezint nite instrumente de reglare a utilizrii apei.
Organizaiile bazinale ar trebui s cear utilizatorilor de ap, inclusiv autoritilor
municipale i utilitilor operate fie public, fie privat, s plteasc pentru licenele
de extracie a apei. La fel, deversarea apelor uzate ntr-un ru sau lac ar trebui
s presupun o licen. Utilizrile neconsumatoare de ap, precum mineritul,
navigaia i producia de energie, ar avea nevoie de asemenea de licen.
Organizaiile bazinale ar trebui s se asigure c au puterea legal s taxeze
utilizatorii pentru aceste servicii i s rein veniturile pentru a le investi n
gospodrirea bazinului. Veniturile provenite din amenzile pe poluare ar putea fi
de asemenea date organizaiilor de bazin pentru a diminua, cura zonele
poluate i a mpiedica poluarea n continuare.
Exemplul 5.4. Costa Rica: poluatorul utilizatorul pltete
Canonul privind poluarea mediului din Costa Rica, din 2005, se bazeaz pe principiul
conform cruia cei care contamineaz ar trebui s plteasc. Plile sunt calculate n
funcie de cantitatea de reziduri generat.
Un al doilea canon, anume Canonul adaptat din punctul de vedere al mediului, din
2006, recunoate c apa este un bun public, i promoveaz utilizarea eficient a
resurselor de ap. Acesta include dou componente:
pli pentru dreptul de a utiliza resursele de ap pentru activiti precum
agricultura, industria, turismul, consumul uman, comer; i
pli pentru servicii ecologice privind apa care s acopere cheltuielile de conservare
i de restaurare a ecosistemelor.
Mai multe informatii la at: http://www.drh.go.cr
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
60
5. FINANTAREA
Deoarece clienii sunt adesea foarte rspndii din punct de vedere geografic,
sistemele de colectare a plilor pot fi costisitoare i complicate, n special dac
venitul total este mic. O cale de reducere a cheltuielilor este de a include taxele
pentru gospodrirea bazinului ca o component a taxelor percepute pentru alte
servicii, de exemplu electricitate, deoarece oamenii sunt mai dispui s plteasc
pentru electricitate dect pentru ap. O alt cale este de a aranja ca o parte
component a taxelor colectate de cealalt parte s fie utilizat de acetia pentru
a ndeplini o sarcin de gospodrire a apei. De exemplu, companiile de
hidrocentrale pot fi dispuse s plteasc pentru ntreinerea unui bazin n amonte
pentru a asigura debite adecvate ctre rezervorul propriu.
5.2.3. Transferuri
Transferurile includ granturi, i contribuii de caritate i voluntariat. Granturile
includ fonduri bi- i multilaterale , cum ar fi Asistena Oficial pentru Dezvoltare
(ODA). Un exemplu remarcabil l reprezint Programul de Finanare a Apei al
Bncii de Dezvoltare Asiatice care include introducerea IWRM n 25 de bazine
riverane. mprumuturi concesionate din partea instituiilor finanatoare
internaionale, cum ar fi Banca Mondial sau bncile de dezvoltare regionale sau
bilaterale, includ un element de grant, dar sunt tratate cel mai bine ca surs
rambursabil de fonduri (vezi Seciunea 5.2.4 Surse de finanare rambursabile).
Aceste fonduri sunt direcionate de obicei ctre guvernele centrale. rile n curs
de dezvoltare primesc adesea suport general la buget - ca ajutor al unor
donatori si care este transferat direct la trezoreria central. Pentru a beneficia
de o parte din aceste tipuri de fonduri ca alocri la buget sau mprumuturi
organizaiile bazinale vor trebui s prezinte nite propuneri ctre guvernul central
i totodat s discute cheltuiala propus cu donatorii pe parcursul planificrii.
Asta nseamn de fapt s se asigure c managementul resurselor de ap
reprezint o prioritate n planurile naionale de dezvoltare i n strategiile de
reducere a srciei.
Discuiile despre finanare se concentreaz adesea pe ODA i fondurile de la
donatori. Dar fondurile din aceste surse sunt modeste, cu excepia ctorva ri n
curs de dezvoltare. Mai mult, fondurile de la donatori fiind tot mai mult canalizate
UN MANUAL PENTRU MANAGEMENTUL INTEGRAT A RESURSELOR DE APA IN BAZINELE HIDROGRAFICE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
61
5. FINANTAREA
prin trezoreriile centrale ca buget direct sau sprijin pentru sectoare, mai rmne
de obicei foarte puin disponibil pentru finanarea direct a organizaiilor
naionale de bazin i a programelor acestora. Prin contrast, multe organizaii
bazinale transfrontaliere sau comisii internaionale din rile n curs de dezvoltare
primesc o cantitate semnificativ de granturi sau mprumuturi de la ODA.
Deoarece exist de obicei o finanare foarte mic direct disponibil, este
important s nu se uite finanarea disponibil din surse neguvernamentale. Multe
organizaii caritabile, ONG-uri i voluntari contribuie cu bani sau alte feluri de
resurse inclusiv umane de specialistii pentru proiecte specifice, cum ar fi
restaurarea mediului, monitorizarea calitii apei i meninerea habitatelor din
ecosisteme. Totui, aceste fonduri rmn modeste comparativ cu alte surse.
5.2.4. Surse de finanare rambursabile
Cele trei surse de venituri de baz ( discutate n Seciunile 5.2.1 5.2.3)
constituie un flux de numerar pentru organizaia de bazin, care poate fi utilizat
pentru crearea altor forme de finanare rambursabile, n special mprumuturi.
Organizaiile bazinale mari, solvabile din unele ri pot fi de asemenea n situaia
de a realiza finanare pe termen lung, de obicei cu sprijinul statului sau a
guvernului central. Poate exista i un scop de a strnge capital de la acionari
(finanare de risc) pentru proiecte de infrastructur, cum ar fi baraje
multifuncionale i n unele cazuri, pentru noi planuri de irigaii.
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
62
PUNCTE CHEIE:
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
63
Scar
Local
(operaional)
Privat
Fermieri
animale
cresctori
Public
de Ageni agricoli
servicii extinse ale ageniilor
de gospodrire a resurselor, n
primul rnd Departamentele
pentru Agricultur, Conservare
i Gospodrirea Terenului
(limitate i n scdere);
consultani (furnizeaz sfaturi
agronomice
i
financiare
independente ; cu sediul n
interiorul regiunii);
oficialiti districtuale;
trei districte ( Gunnedah,
Quirindi, Murrurundi) influeneaz
transferurile
de
proprieti de teren, colecteaz impozitele pe teren i
solicit planuri locale de
gospodrire a mediului.
de
mbuntiri
Afaceri
bnci (include bnci agricole
de dezvoltare, servicii de
creditare;
vnztori en gros
servicii (furnizoare de produse
agrochimice i ngrminte);
transport (companii particulare de transport animale i
grne)
Oficialiti
ale
statului
(funcionari agricoli i tehnici)
Management, Departamentul
de Resurse de Ap, Departamentul pentru Agricultur,
Autoritatea pentru Protecia
Mediului, Serviciile de Parcuri
Naionale i Zone slbatice,
Cile ferate ale statului,
Pdurile statului, Consiliul
pentru protejarea terenurilor
rurale;
Include o parte din politica i
planificarea regional din
partea guvernului.
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
64
Organizaii
Organizaii
regionale
management bazinal
Consiliul
Regional
de
Dezvoltare
Organizaii particulare ale
cresctorilor (Fermierii NSW,
Consiliul pentru Cereale din
Australia).
Media
Comitetul de Gospodrire al
tuturor Captrilor de ap din
Nord Vest;
Comitetul de gospodrire a
terenurilor
din
Cmpia
Liverpool;
Mediul academic
Afaceri naionale
de
Bnci
(politica
naional
Fundaia Australian pentru
afecteaz capabilitatea de
Dezvoltare;
mprumut, ratele dobnzilor);
Reeaua Intern de Ruri
Vnztori en gros (impact
asupra valorilor produselor i Oficialiti i programe ale
a cheltuielilor pentru resurse); organizaiilor federale
Servicii (asigur servicii de
consultan);
Comisia Bazinului Murray
Transport
(asigur
infraDarling;
structura naional).
Corporaia pentru Cercetarea
i Dezvoltarea Resurselor de
Organizaii
Teren i Ap
Corporaia pentru Cercetarea
Organizaii particulare ale
i Dezvoltarea Industriilor
cresctorilor (Fermierii NSW,
Rurale;
Consiliul pentru cereale din
Programul Naional de mbuAustralia);
ntiri Funciare;
Organizaii agricole pentru
Programul
Naional
de
produse organice
Management
al Salinitii
Terenurilor Uscate.
Media
Media
Ziare naionale, staii de radio
i televiziune (prezint proPentru factorii responsabili
blemele
majore
privind
privai (include ABC TV i
gospodrirea resurselor; influRadio)
eneaz
schimbrile
de
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
65
atitudine;
promoveaz
produse i servicii).
Global (
strategic /
politic)
Mediile academice
cercetare
de
Sursa: Hooper 2005, pp.67 and 68, adapted from Hooper 1995
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
66
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
67
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
68
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
69
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
70
Multe decizii din cadrul managementului bazinal vor implica conflicte de interese,
cu ctigtori i perdani. Participarea factorilor responsabili nseamn de fapt c
este posibil s se ajung la o soluie optim mai degrab dect perfect.
Grupurile consultative ale factorilor responsabili pot ncuraja la rndul lor
proiectarea unor msuri prin care cei civa dezavantajai s aduc beneficii celor
muli.
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
71
PUNCTE CHEIE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
72
identificarea problemelor;
stabilirea prioritilor;
identificarea opiunilor de management;
analizarea cheltuielilor i beneficiilor; i
evaluarea riscurilor.
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
73
Este preferabil ca strategia s fie redactat sub forma unui plan de management,
aprobat n mod oficial, care indic cum vor fi coordonate iniiativele tuturor
factorilor implicai (publici i privai) i care specific legile i reglementrile care
vor fi implementate n bazin. Formularea trebuie s fie uor accesibil tuturor
factorilor responsabili .
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
74
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
75
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
76
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
77
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
78
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
79
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
80
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
81
PUNCTE CHEIE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
82
organizaia bazinal nu va ndeplini toate sarcinile din plan (vezi Seciunea 4.1.
Rolurile organizaiilor de bazin). Rolul organizaiei bazinale este de a coordona
diferitele sarcini ndeplinite de alii. De exemplu, un plan de reducere a polurii
ntr-un bazin poate necesita o combinaie de aciuni din partea consiliilor locale, a
industriilor de prelucrare a deeurilor, a fermierilor, a planificatorilor din
guvernele locale, a managerilor de resurse din guvern, a industriilor extractive i
productoare, a managerilor de conservare a naturii i a managerilor privind
recreerea. n acest caz, sarcina organizaiei de bazin ar fi de a coordona aciunea
i de a cdea de acord cine face, ce face, unde i cnd.
Csua 8A. Principii de proiectare i principalele componente ale unui plan de
management bazinal
Principii de proiectare
Definirea limitelor bazinului ( bazine sau sub-bazine riverane, acvifere, bazine de
lacuri; naionale sau transfrontaliere).
Stabilirea regulilor operaionale care reflect caracteristicile tehnice i biofizice ale
ecosistemelor acvatice.
Asigurarea unor aranjamente prin decizie colectiv care vor angaja factorii
responsabili din sate i districte, precum i reprezentanii guvernamentali neutri n
vederea lurii deciziilor.
Monitorizarea rezultatelor planificrii i politicilor prin audituri privind apa.
Angajarea unor sanciuni gradate.
Construirea unor mecanisme de soluionare a conflictelor.
Dezvoltarea unor drepturi de proprietate clar definite.
Separarea rolului furnizorului de ap de acela al reglementatorului, pentru a evita
conflictele.
Dezvoltarea unor opiuni att pentru managementul cererii ct i pentru cel al
ofertei, i ncurajarea eficienei n utilizarea apei prin mecanisme de nereglementare
i de reglementare, n special n vederea creterii eficienei n zonele irigate i aride.
Principalele componenete ale unui plan de aciune
Descrierea strii resurselor naturale din bazin, a curentelor i a modului de
monitorizare a schimbrilor.
Inventarierea utilizrii solului, a ecosistemelor, a disponibilitii curente i a cererii
privina apa, a surselor de poluare.
Estimri privind nevoile ecosistemelor acvatice i terestre, vulnerabilitatea la
inundaii, secete sau fenomene meteorologice extreme, implicaiile schimbrilor n
utilizarea terenului.
Analiza privind factorii responsabili, nevoile factorilor responsabili i mecanismele de
participare.
Analiza problemelor prioritare.
Scopuri la nivel de bazin, sub-bazin, att pe termen scurt, ct i pe termen lung.
Obiective privind alocarea i calitatea apei.
mprirea beneficiilor.
Scenarii privind dezvoltarea apelor, estimri ale cererii viitoare de ap, estimri ale
riscului.
Strategii, msuri i planuri de aciune pentru realizarea scopurilor, inclusiv planurile
de management la nivel sub-bazinal i liniile directoare de implementare.
UN MANUAL PENTRU MANAGEMENTUL INTEGRAT A RESURSELOR DE APA IN BAZINELE HIDROGRAFICE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
83
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
84
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
85
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
86
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
87
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
88
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
89
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
90
PUNCTE CHEIE
V asigurai c exist un sistem de informare interactiv, accesibil, rentabil,
corespunztor i echitabil la nivel de bazin.
Colecionai i organizai un set complet de date i informaii fizice, biologice,
sociale i economice despre bazin.
V asigurai c datele i informaiile se refer la strategia i planul de aciune
privind gospodrirea bazinului.
V asigurai c factorii responsabili pot accesa i utiliza datele i informaiile
pentru a satisface nevoile lor.
Utilizai sisteme geografice de informare i alte mijloace accesibile pentru a
prezenta status-ul resurselor bazinului i a monitoriza schimbrile.
Stabilii un program de monitorizare la nivel de bazin care coordoneaz
informaiile la nivele regionale, de stat, naonale i locale i de la organizaiile
publice, private i nonguvernamentale.
Accesul uor la informaii privind statusul resurselor de ap i al ecosistemelor,
precum i curentele privind utilizarea apei i poluarea stau la baza unui
management al apei reuit. Managerii de resurs de ap trebuie s fie capabili s
dein informaii de baz, actualizate i relevante cnd au nevoie de ele ntr-o
anumit form de utilizat.
Datele i informaiile sunt adesea disparate, eterogene i incomplete i rareori
sunt comparabile sau potrivite pentru luarea de decizii obiective. Multe
organizaii publice, para statale i chiar private produc i gestioneaz date, dar le
lipsesc mijloacele i direciile de a schimba, asambla, standardiza, rezuma i
capitaliza datele pe care le au ei i alii.
Astfel, sistemele de informare la nivel de bazin trebuie s mbunteasc
sistemele de date i informaii existente. De ele trebuie s beneficieze toi factorii
responsabili i s sprijine managementul resurselor de ap. Stabilirea unui sistem
de informare la nivel de bazin nseamn s se lucreze pe dou fronturi: mai nti
privind problemele instituionale i de organizaie, i apoi privind problemele
tehnice asociate cu construirea unui sistem de informaii.
n mod ideal, sistemele de informare la nivel de bazin i programele de
monitorizare trebuie alctuite n paralel. Sistemul de informaii la nivel de bazin
poate fi astfel organizat pentru a genera date i indicatori privind resursele de
ap i utilizarea apei, care vor permite o evaluare efectiv a managementului
apei.
Csua 9A: Bune practici privind sistemele de informare i monitorizare la nivel de bazin
S se recunoasc c sistemele de informare la nivel de bazin reprezint un
instrument important n managementul resurselor de ap.
Identificai nevoile de informare
V asigurai c informaia este accesibil n mod gratuit tuturor factorilor
UN MANUAL PENTRU MANAGEMENTUL INTEGRAT A RESURSELOR DE APA IN BAZINELE HIDROGRAFICE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
91
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
92
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
93
internaional de informare
Studiul Comun privind Dunrea (JDS) a fost lansat sub auspiciile Conveniei de
Cooperare pentru Protejarea i Utilizarea durabil a Fluviului Dunrea ( Convenia pentru
Protejarea Fluviului Dunrea).
JDS investigheaz poluarea din bazinul Dunrii. rile care colaboreaz colecteaz date
privind apa, sedimentele, flora i fauna fluviului, ca i substanele poluatoare. Setul de
date, colectat de cele mai bune laboratoare din bazinul Dunrii, ajut la identificarea i
confirmarea surselor de poluare specifice i a cilor de poluare. Participarea tuturor
rilor care mpart fluviul Dunrea nseamn c exist oportuniti excelente de a face
schimb de experiene, de a armoniza procedurile de luare de eantioane i de
monitorizare, i, ntr-o oarecare msur, de a armoniza metodologiile analitice.
Datele JDS sunt folosite pentru a dezvolta un Program Comun de Aciune privind Bazinul
Dunrea i Planuri de Management Integrat al Bazinului riveran i pentru a pregti
Raportul pentru Directiva Cadru European a Apei (WFD).
JDS reprezint de asemenea baza pentru planificarea activitilor Comisiei Internaionale
pentru Protejarea Fluviului Dunrea (ICPDR), n special:
Msuri de reducere a cantitii de nutrieni din agricultur;
Construirea unor staii de tratare a apelor uzate pentru a ndeprta azotul i
fosforul;
Introducerea de detergeni fr fosfai;
Msuri de reducere a polurii cu metale grele din minerit i metalurgie;
Sporirea cooperrii cu Comisia pentru Navigaia pe Dunre pentru a reduce
poluarea cu petrol datorit navigaiei;
Stabilirea unor inte de calitate privind sedimentele; i
mbuntirea Reelei Transnaionale de Monitorizare a Dunrii.
Mai multe informatii la: http://www.icpdr.org
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
94
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
95
Exemplul 9.3. Mexic: legturile dintre sistemele de informare naionale i regionale la nivel
de bazin
Contextul legal i instituional din Mexic (adic legea apei, legile privind statisticile
geografice i de mediu, ca i rolul diferitelor instituii) influeneaz legturile dintre
Sistemul Naional Mexican de Informare privind Apa i sistemele de informare regionale.
INEGI
CONAGUA
Sistemul Federal de
Informare privind Apa
Others
SEMARNAT
Sistemul National de
Informare privind Apa
Sistemul
Regional de
Informare
Organizatii
???
Alti
informatori
Consilii
State
Alti
informatori
Sistemul
Regional de
Informare
Sistemul
Regional de
Informare
Sistemul
Regional de
Informare
Organizatii
???
Organizatii
???
Consilii
Consilii
State
Organizatii
???
State
Alti
informatori
Consilii
Alti
informatori
State
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
96
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
97
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
98
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
99
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
100
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
101
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
102
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
103
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
104
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
105
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
106
10. COMUNICAREA
10. Comunicarea
PUNCTE CHEIE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
107
10. COMUNICAREA
10.1. Contientizarea
Contientizarea cu problemele complexe i adesea controversate din bazin este
vital. n timp, campaniile de contientizare pot cauza o schimbare n gndire, i
ncuraja pe deintorii planurilor de management bazinal s mbunteasc
nivelul de trai al locuitorilor, s utilizeze apa mai eficient i s mbunteasc
mediul.
10.1.1. Campaniile de contientizare a publicului
Exemplul 10.2. Queensland, Australia: Programul Ci fluviale sntoase al bazinului
fluviului Brisbane.
Multe organizaii bazinale desfoar campanii de contientizare a publicului n
ziare, la televiziune i radio i prin Internet pentru a crea un interes privind
Programul Ci fluviale sntoase din bazinul fluviului Brisbane desfoar o continu
managementul bazinal, i pentru a schimba atitudinea i comportamentul. Un
campanie de contientizare a publicului prin mass media local. n ultimii zece ani,
bun exemplu l reprezint campania din bazinul fluviului Brisbane din Australia
aceasta a dus la o mult mai mare contientizare a nevoii de mbuntire a calitii apei.
(Exemplul 10.2).
Campania se concentreaz pe reducerea cantitii de sedimente din deversrile agricole
i urbane, i pe mbuntirea staiilor de tratare a apelor uzate pentru a reduce
contaminarea cu azot i fosfor a estuarelor din aval i a Golfului Moreton.
Website-ul Ci fluviale sntoase (www.healthywaterways.org) i campaniile de
contientizare furnizeaz nu doar informaii despre managementul calitii apei, dar
ofer i sugestii practice pentru coordonarea calitii apei i utilizarea apei. Acestea sunt
susinute de programe, cum ar fi Water by Design, i de premii anuale pentru cea mai
bun implementare n practic i reducere a deeurilor.
Mai multe informatii la: http://www.healthywaterways.org
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
108
10. COMUNICAREA
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
109
10. COMUNICAREA
10.2. Educaia
Multe organizaii bazinale aranjeaz programe educaionale i mai multe
organizaii, de exemplu Comisia Internaional pentru Protejarea Dunrii
(www.icpdr.org) prin Danube Box, Programul Golful Chesapeake
(www.chesapeakebay.net) i Autoritatea pentru Conservarea Fluviului Grand
(www.grandriver.ca) , le fac disponibile pe site-urile lor.
Prezentrile vizuale sunt utile, ajutnd oamenii s nvee despre managementul
bazinal. Reeaua de Informare a Marilor Lacuri, un parteneriat care asigur un
spaiu online pentru ca oamenii s afle informaii despre regiunea bi-naional a
Marilor Lacuri din America de Nord, a sintetizat o cantitate uria de informaii i
a postat-o pe pagini web simple i atractive vizual (www.great-lakes.net).
Educaia este, desigur, cea mai eficient, cnd este interactiv. Workshop-urile,
ntlnirile i website-urile ncurajeaz comunicarea i nvarea interactiv.
Factorii responsabili nva i fac schimb de informaii mai liber, dac se ntlnesc
fa n fa, nva unul de la cellalt, de la mentori sau campioni, i discut
problemele individual sau n grupuri de interes. Astfel de interaciuni sunt ideale
pentru organizaiile bazinale, pentru locuitori i factorii responsabili n
acumularea de noi cunotine i deprinderi i, n acelai timp, s menin
legtura cu ce se ntmpl n bazin.
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
110
10. COMUNICAREA
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
111
10. COMUNICAREA
10.4.Feedback-ul i nvarea
Managementul de bazin reprezint un ciclu de nvare (vezi Seciunea 2.2.
Managementul de bazin ca proces iterativ). Odat ce un plan este pus n aciune
i ncepe monitorizarea, managerii i factorii responsabili pot ncepe s vad ce
funcioneaz i ce nu funcioneaz. Apoi ei pot folosi ceea ce nva pentru a se
perfeciona. Managementul prin adaptare, sau nvarea prin aciune,
funcioneaz cel mai bine cand factorii responsabili sunt implicai n mod
corespunztor i cand managementul este flexibil i uor de adaptat. Dar aceast
perfecionare trebuie transmis ca feedback ctre grupurile int relevante ntrun
mod corespunztor.
Organizaiile bazinale trebuie s se asigure c raporteaz n mod adecvat
progresul lor, sau lipsa acestuia, ctre factorii responsabili. O cale bun de a
raporta este un sistem n trei direcii care acoper rezultatele, profitul de pe
urma investiiei i interesele factorilor responsabili.
Raportarea rezultatelor nseamn raportarea ctre publicul din bazin a
rezultatelor activitilor i investiiilor desfurate de managementul bazinal.
Aceasta acoper aspecte precum sntatea ecosistemului din bazin i starea
resurselor de ap. Rapoartele trebuie s fie simple, clare i la obiect, publicate ca
fie de rapoarte ale strii bazinului sau ale strii de sntate a bazinului, de
exemplu.
La fel, rapoartele ctre cei care pltesc programele de management bazinal i
sprijin organizaia bazinal, adesea guvernele naionale, trebuie s arate cum
au fost cheltuite fondurile, ce profit au adus investiiile, rezultatele programului i
realizrile nregistrate.
Raportarea ctre ali factori responsabili precum guvernele locale, companiile
private ( care asigur utilitile), departamentele guvernamentale i organizaiile
UN MANUAL PENTRU MANAGEMENTUL INTEGRAT A RESURSELOR DE APA IN BAZINELE HIDROGRAFICE
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
112
10. COMUNICAREA
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
113
www.inbo-news.org | www.gwpforum.org
114