Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
"#$%&'()*+)*%,)&'
'
-*"."&#"/'#)'
0"&",%'1'2"'3""*.'''
'
'
Getman 01/2013
!"#$%
45'!"#$%&'()*+)*%,)&'
F5'!"&"*%A7#8')&'G,A7#8'D"B7>A".'
H5'-*)/;>#'A7&"'
67.#)*8'
!"#$%&'#)/%8'1'9:;*".'<'=%>#.'
?"="*"&>".'@)*A/@7/"'
-%*#&"*.B7+'@7#B'C%&/D7E'
I%7&'.":$"&#.'
I%7&'>%**7"*.'
I)/"A.'
J5'(%."'.#;/8K'!*%.L"*:'$7&"'1'M&/)&".7%'
N5'C;++)*#'7&'C);#B'O=*7>%'
45'!"#$%&'()*+)*%,)&'
B(30#$%C3#3(0($3%/6%D9?/$%
%
%
%
&% '(% )("*% +$,(-.-/+$,% 01$(-2% #-/+$,% 3)(% 4/-",% 4/-5% 2#6("7% #$,% (891($3"7% :7%
*-/;1,1$.% )1.)% <+#"137=% 9/23% (>(9?;(% 9+23/0(-% 2/"+?/$2% 6-/0% /-1.1$#"% 9/$9(*3% 3/%
0#9)1$(%-(?-(0($3@%A%
B(30#$%)123/-7%1$%#%2$#*2)/3%
4PJQ'R'!"#$%&'3*)#B"*.'I%&;=%>#;*7&:'()$+%&8'=)*$"/'
4PNJ'R'!"#$%&'$)/79".'%'C>))#R(*"#"'#)'L"';."/'7&'%&'
;&/"*:*);&/'G*%&7;$'$7&"'
C7&>"'#B7.'/%#"'#B"'>)$+%&8'@7AA'+*):*"..7D"A8'=)>;.'7#.'
/"D"A)+$"&#')&'G!'"S;7+$"&#'
4PNT'1'!"#$%&'7.'#B"'H*/'A%*:".#'>)&>*"#"'>)&D"87&:'
>)$+%&8'7&'G5C5O5'
4PUF'1'V7*.#'/*7AA'W;$L)'>%**7"*'$%&;=%>#;*"/'
!"#$%&'$%&;=%>#;*"/'/*7AA'W;$L)'>%**7"*.'=)*'C%&/D7E'=*)$'
4PQU'R'4PP4'
4PUH'1'V7*.#'XY+A).7D".'>B%*:"*'$%&;=%>#;*"/'
4PQ4'1'V7*.#'I">B%&7>%A'C>%A"*'$%&;=%>#;*"/'
4PQN'1'V7*.#'OUJ'>%**7"*'$%&;=%>#;*"/'
4PT4'1'V7*.#'OUJ'C>7..)*'Z7['$%&;=%>#;*"/'
4PTN'1'V7*.#'?)%/'L;7A/"*'$%&;=%>#;*"/'
B(30#$%)123/-7%1$%#%2$#*2)/3%
4PPN'1'2"D"A)+$"&#')='#B"'$)/"*&'>)%A'A7&"'
F\\4'1'V7*.#'OUJ'I;A,'>%.."]"'$%&;=%>#;*"/'
F\44'1'2"D"A)+$"&#')='#B"'()&9&"/'C+%>"'C>%A"*'^H5N$'Y'U5\$'/*7[._'
F\4H'1'-*)W">#.'7&'>;**"&#'/"D"A)+$"&#K'
CB)#">*"#"'C+*%8"*''
`"@'>)&>*"#"'$7Y"*'
'
'aB"'S;%A7#8')=');*'+*)/;>#.'7.'#B"'*".;A#')='$)*"'#B%&'U\'8"%*.')='
>)AA%L)*%,)&'@7#B'#B"'$7&"'7&/;.#*8'%AA')D"*'#B"'@)*A/5'
B(30#$%3/,#7%E%F1.+-(2%#$,%6#932%
!"#$%&'7.'4\\b'.+">7%A7c"/'7&';&/"*:*);&/';,A7#8'D"B7>A".'
'
!"#$%&'7.'%'+*7D%#"'>)$+%&8'%&/'%'=%$7A8'L;.7&"..'$%&%:"/d'#)/%8d'L8'#B"'#B7*/':"&"*%,)&'
g"'%*"'"$+A)87&:'$)*"'#B%&'F\\'+")+A"'
XD)A;,)&')='#B"'#*;>Eh.'+*)/;>,)&K'
e;*'B"%/')f>"'7.'A)>%#"/'7&'I7>B7:%&'^GCO_'
GHHI%
GHJH%
GHJJ%
GHJG%
GHJK%
QF'
P\'
4\T'
4JN'
4Q\'
g"'B%D"'%&'%D"*%:"':*)@#B')='$)*"'#B%&'F\b'+"*'8"%*'
B(30#$%3/,#7%E%F1.+-(2%#$,%6#932%
I%*E"#'/"D"A)+$"&#'
!"#$%&'@%.';."/'#)'L"'=)>;."/')&'="@'E"8'$%*E"#.K'GCOd'(%&%/%d'I"Y7>)d'M&/)&".7%'%&/'O;.#*%A7%'
V)*'#B"'A%.#'H'8"%*.d'#B"'>)$+%&8'B%.'.#%*#"/'#)'/"D"A)+'&"@'#"**7#)*7".'7&')*/"*'#)'*"%>B'%'*"A"D%&#'
:A)L%A'$%*E"#'.B%*"'
(;**"&#'&"@'$%*E"#.';&/"*'/"D"A)+$"&#K'(MCd'O=*7>%d'C);#B'O$"*7>%'
B(30#$%#$,%C#$,;15%
aB*);:B');*'&"#@)*E')='/7.#*7L;#)*.d'@"'."AA'%&/'.;++)*#');*'+*)/;>#.')&'.7Y'>)&,&"&#.d'
)i"*7&:'"f>7"&#'+*)/;>#'.)A;,)&.'%&/'%["*$%*E"#'.;++)*#5'
aB%&E.'#)'#B"'>)$+A"$"&#%*7#8')=');*'+*)/;>#'A7&"d'C%&/D7E'%&/'!"#$%&'B%D"'/"D"A)+"/''%'
*"%A'+%*#&"*.B7+'=)*'$)*"'#B%&'4N'8"%*.5'
C%&/D7E'7.'&)@');*'$%7&'/"%A"*'%*);&/'#B"'@)*A/d'>)D"*7&:K'
O;.#*%A7%'j'C7&>"'4PPT'
M&/)&".7%'j'C7&>"'F\\\'
(%&%/%'j'C7&>"'4PPP'
g".#'O=*7>%'j'C7&>"'F\4\'
("&#*%A'O=*7>%'j'C7&>"'F\4\'
k%c%EB.#%&'j'.7&>"'F\44'
I)&:)A7%'j'.7&>"'F\44'
a%&c%&7%'j'.7&>"'F\4F'
C);#B'O=*7>%'j'.7&>"'F\4F'
Some references
V*""+)*#'^l'4T\';&7#._'
3%**7>E'^l'H\';&7#._'
?7)'a7&#)'^l'J\';&7#._'
`"@$)&#'^l'H\';&7#._'
k%c%EB$8.'^l'4F';&7#._'
36-'^l'F\';&7#._'
-"&)A".jV*".&7AA)'^l'4\\';&7#._'
O:&7>)'X%:A"'
m.#*%#%'
O*"D%'
2)"'?;&'^l'H\';&7#._'
e`O'^l'HN';&7#._'
0%A"'^l'H\';&7#._'
!)A/'()*+'
L(%M((-2%NO%GH%+$132P%
C7AD"*'<'3%*8#".'^l'FN';&7#._'
!A"&>)*"'^l'4N';&7#._'
OIOk'^U';&7#._'
n'
F5'!"&"*%A7,".')&'G0'
Generalities on UV
G,A7#8'D"B7>A"';."/'#)'L"'%'oA)@"*'+*7)*7#8p'"S;7+$"&#K''
eA/'Z62'
I)/79"/'.;*=%>"'D"B7>A"'
n'
a)/%8d'#B"'=*)&,"*'L"#@""&'G0'%&/'+*)/;>,)&'"S;7+$"&#'7.':"q&:'.$%AA"*'%.'@"'
*"%A7c"'#B%&'G0'>%&'%A.)'7$+%>#'+*)/;>,D7#8K'
'
G.7&:'%&'7&"f>7"&#'O&=)'>B%*:"*')*'.>%A"*'>%&'/7*">#A8'7$+%>#'#B"'+*)/;>,)&'
aB"'G!'A):7.,>'>%&'%A.)'B%D"'%'.7:&79>%&#'7$+%>#')&'#B"'+*)/;>,)&'7='7#h.'&)#'+*)+"*A8'/)&"'
n'
V;*#B"*$)*"d'.%="#8'7.':"q&:'$)*"'7$+)*#%&#'"D"*8'/%8'%&/'#B"'$7&7&:'>)$+%&7".'
>%&&)#'%i)*/'#)'"Y+)."'#B"7*'@)*E"*.'#)'*7.E.'#B%#'>);A/'L"'%D)7/"/K'
'
'
'
'
'
'
C>%A"*.'%&/'O&=)'>B%*:"*.'%*"'>)$$)&A8'>)&.7/"*'%.'+%*#')='#B"'+*)/;>,)&'>8>A"'
G."'+*)+"*'"S;7+$"&#'#)'A7['+")+A"')*'$%#"*7%A'^C>7..)*'A7[d'+7+"'B%&:"*d'n_'
F54'6%*/'*)>E'A7&"'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
aB"'OUJK'O&=)d'CZd'(*%&"d'-6d'Z;L"d'-(d'r%#d'n''
aB"'?2!K'?)%/':*%/"*'
aB"'CH\\'C"*7".'<'(CCK'CHF\Z`d'CHFJd'CHH\'C>%A"*.'
aB"'4FJTK'()&>*"#"'I7Y"*'
'
'
'
'
'
e&"'>%**7"*'>)D"*7&:'T\b')='8);*'&""/.')='C;++)*#'
0"B7>A".5''
aB7.'@7AA'%..;*"'8);'%&'B7:B'A"D"A')='B)$):"&"7#8'7&'
8);*'r""#')='G0'
-*)/;>,D"d'.%="d'"%.8'#)';."d'#)'."*D7>"'%&/'"Y#*"$"A8'
*"A7%LA"'
'
-)@"*'#*%7&K'
H'#8+".')='"&:7&"K''
R$.1$(%
!/4(-%
S#$3%T#3(%QFU%
L!U%V$,(W%QFU%
IaG'eI'P\J'
4QH'6+'
UN\\'
JN\\'
(;$$7&.'sC3'JdN'
4UT'6+'
UN\\'
TN\\'
2";#c'3VJIF\4F('
'
4HT'6+'
UN\\'
H\\\'
F'#8+".')='Q"#-5'=;AA8'*"D"*.7&:'+)@"*'.B7['#*%&.$7..7)&K''
(A%*E'F\\\\'
(A%*E'HF\\\'
F'#8+".')='Q#--#-/'%YA"d'-A%&"#%*8'/*7D"'@7#B'7&RL)%*/'@"#'/7.>'L*%E"K''
(%**%*)'FT5J\'1'4\'#)&.''
(%**%*)'FT5U\'1'4U'#)&.'
'
aB"'+%8A)%/'>%+%>7,".')='#B"'OUJ'D%*8'=*)$'J5N'#)'44'#)&.'%>>)*/7&:'#)'#B"'$)/"A.5''
a7*".'.+">79>%,)&.'%*"'#B"'$%7&'A7$7#%,)&'*":%*/7&:'#B"'#*;>E'>%+%>7#85'''
'
e+"*%#)*h.'>)$+%*#$"&#'
C7/"'."%#"/'/*7D"*'
aB*""'+)7&#'>)&#%>#'=)*'"&#*8j"Y7#''
(%&)+8d'?e-CjVe-Cd'("*,9"/'COX't4\J\(d'u'(CO'
3RHNFd'MCe'HJQ4''
I">B%&7>%AA8'.;.+"&/"/'/*7D"*v.'."%#'%&/'
+%.."&:"*'."%#d'L)#B'@7#B'."%#'L"A#.''
e+,)&%A'"&>A)."/')+"*%#)*'>%L7&'^TN'/3O_d'
B"%#"*d'@7+"*'%&/'@%.B"*d'%7*'>)&/7,)&"*'%&/'
+*"..;*7c"*''
I%7&')+,)&.'
O;#)$%,>'9*"'.;++*"..7)&'.8.#"$'
Z7&>)A&'%;#)'A;L"'
g7::7&.'9AA'
C;++)*#'O`Ve')*'X$;A.7)&'>B%*:7&:'$"#B)/.'
O/%+#"/'=%>"'>)D"*%:"'#)'%..;*"'%'=%.#'"&#*8'
%&/'.7&:A"'."#R;+5'
V*)$'P'#)'F\\'$F'
67:BR>%+%>7#8'.#)*%:"'
V*)$'JN\'#)'H\\\'k:'
G.7&:'$7&"'%7*')*'9]"/'@7#B'%&'%7*'>)$+*"..)*'
V*)$'U\'#)'4FN'>=$'
XY+A).7D".'(B%*:7&:'G&7#.'%*"'%'E"8'+%*#')='#B"'
+*)/;>,)&'>8>A"5'-"*=)*$%&>"'%&/'*"A7%L7A7#8'
%*"'>*;>7%A'#)'$%Y7$7c7&:'8);*'+*)/;>,D7#85'
XY>'H\\\'
5,5 m
3,5 m
5,5 m
XY>'FRN\\'
6m
4,4 m
9m
`)#'$%&;=%>#;*"/'L8'!"#$%&'
M&#":*%,)&')='%AA'#B"'$%W)*'.8.#"$.K'`7#*)d'e*7>%d'OXZd'I%Y%$d'n'
X$;A.7)&'>%+%>7#8';+'#)'T'#)&.'
2;*%L7A7#8')='#B"'=*%$"'%&/'.#*;>#;*%A'>)$+)&"&#.'
3))$'A)>%#"/')&'#B"'*"%*K'A"..'"Y+).;*"'#)'/%$%:"'
3))$'%&/'L%.E"#'+*)#">#"/'L8'#B"'>B%..7.'7&'
#*%$$7&:'$)/"'
F'N\\'#)&.'#)'H'\\\'#)&.'>%+%>7#8'
2">E'.;*=%>"'=*)$'N'#)'4F'$F'
N'#)'Q'$"#"*.'@)*E7&:'*"%>B'@7#B'%'.7$+A"')*'/);LA"'.>7..)*'
OLA"'#)')+"*%#"'7&'*%$+.';+'#)'4Nb'
2;%A'>)&#*)A')='#B"'CZ')&'#B"'/">E'%&/'7&'#B"')+"*%#)*h.'>)$+'
C#%L7A7#8'7.'>)$+A7%&#'@7AA'#B"'*">):&7c"/'.#%&/%*/.'
'
27i"*"&#')+,)&.'%/%+#"/'#)'9#'#)'8);*'&""/.K'
(*%&".'^)&'/">E')*')&'=*%$"_'
Z"D"A7&:'W%>E.')*'.7$+A"'.#%L7A7c"*.5''
O7*'+)@"*"/'B8/*%;A7>'j'"A">#*7>'.8.#"$'^;.7&:'$7&"'%7*_'
n'
aB"'!"#$%&''C>7..)*'Z7['7.'%'D"*.%,A"'$%>B7&"'#B%#'@7AA'
=%>7A7#%#"'%AA'7&=*%.#*;>#;*"'%&/':*);&/'.;++)*#'=;&>,)&.'
+"*=)*$"/'#B*);:B);#'#B"'$7&"'5'
68/*%;A7>'=)A/'/)@&'g7&:.'+A%w)*$'
CA7/7&:'+A%w)*$'
N$'Y'F$'/">E'
F'N\\'#)&.'>%+%>7#8'
N'$"#"*.'@)*E7&:'*"%>B'
OLA"'#)')+"*%#"'7&'*%$+.';+'#)'4Nb'
-7+"'B%&:"*'.8.#"$'
V%&'B%&:"*'.8.#"$'
(*%&"')&'/">E'
e+,$7c"'8);*'r""#')='%;Y7A7%*8'"S;7+$"&#'
- V)*'&"@'$7&".')*'@B"&'#B"'#*%$$7&:'%*"'.B)*#d'8);'>%&')+,$7c"'
#B"';,A7c%,)&')='8);*'"S;7+$"&#'L8'B%D7&:'%'.7&:A"'>%**7"*'%LA"'#)'
)+"*%#"'/7i"*"&#'%++A7>%,)&.'^A;L"d'+"*.)&&"A'>%**7"*d'A):7.,>d'>*%&"d'
n_'
A64 PH - Design
O&'B8/*%;A7>'>%.."]"'B%&/A7&:'.8.#"$'.A7/".'#B"'>%.."]"')&'%&/')i'#B"'>%**7"*'7&'A"..'#B%&')&"'
$7&;#"5'
aB"'>%.."]"'.@7#>B'>%&'L"')+"*%#"/'L8'%'.7&:A"')+"*%#)*'"&,*"A8'=*)$'#B"')+"*%#)*h.'
>)$+%*#$"'
C7&:A"'>)&#*)A')+"*%,)&'@7#B'7&/7>%#)*'A7:B#.'.B)@7&:'#B"'.#%:"')='A)%/7&:j;&A)%/7&:5'
68/*%;A7>'>)&#*)A'D%AD"'7.'-Z('>)&#*)AA"/'%&/'*"%/7A8'%>>"..7LA"5''
I">B%&7.$';.7&:'B7:B'#)*S;"'B8/*%;A7>'$)#)*d'/);LA"'*)AA"*'>B%7&'%&/'.B;]A"'B))E'
The cassette switch can be operated by a single operator entirely from the operators
compartment.
The Pallet Handler is manufactured on our standard A64 chassis in order to assure you
homogeneity in your fleet of UV.
As all the Getman equipment, the pallet handler is coming with a 5 years/10.000 hours
warranty on chassis and structural components.
I)D"')&"'#*;>E'%&/'&)#'#B"'r""#n'
G+'#)'Q'#%&E.'@7#B'@7#B'B).".'%&/'&)ccA".')&'.+*7&:'*"#;*&'*""A.'^4N'$"#"*._'
X%>B'#%&E'.;++A7"/'@7#B'.7:B#':%;:".'%&/'/;%A'9AA'+)7&#.5'
G+'#)'QN\\'Z'%>>)*/7&:'#)'#B"'."A">#"/'>)&9:;*%,)&'
68/*).#%,>'+)@"*"/'/"A7D"*8'+;$+.'
67:B'+*"..;*"':*"%."'."*D7>"'
68/*%;A7>'/*7D"&'%7*'>)$+*"..)*'
(;.#)$7c"/'>)&9:;*%,)&'%D%7A%LA"'#)'9#'+"*=">#A8'#)'8);*'&""/.'
e+,)&.K'
'
'
g7::7&.'9AA'
I"#"*.'
67:B"*'/"A7D"*8'*%#"'
I;A,+;*+)."'D"B7>A"'/".7:&"/'#)'+"*=)*$'%'D%*7"#8')='$%7&#"&%&>"'%&/'A):7.,>'=;&>,)&.'G!''
-%A9&:"*'-kTN\4'H'.">,)&.'>*%&"5''
Qd4'#)&.j$'>A%..'>%+%>7#8'@7#B'.B)*#"&"/'$%.#'
QdU'$"#"*.');#*"%>B'^%++*)Y7$%#"A8'H'$"#"*.'L"8)&/'"&/')='#B"'/">E_'
-%A9&:"*');#*7::"*.'=)*';&*".#*7>#"/'>%+%>7#8'@B"&'%*,>;A%#"/'
F\HF'Y'HJNJ'$$';.%LA"'/">E'.7c"'
NN\\'k:'+%8A)%/'>%+%>7#8'
'
e#B"*'>*%&".'%D%7A%LA"'
(;.#)$7c"/'/">E'.7c"'%D%7A%LA"'
a@)'/7i"*"&#'/">E.'
VA%#'/">E'
VA;.B'/">E'
'
4U'#)'FH'I%&'(%+%>7#8'^xF_'
-%//"/'L"&>B'.#8A"'."%#.'
a@)'+)7&#.'.%="#8'B%*&"..'=)*'"%>B'+%.."&:"*'
Z%#>B"/'/))*.'#)'+*)#">#'+%.."&:"*'>)$+%*#$"&#'
X$"*:"&>8'%A%*$'L;])&'
'
Maximum productivity
- No stab fast to set
- Rear oscillation hydraulically blocked in scaling
position
- Easy to control. The extension of the boom and the
teeth is operated by two joystick. The boom is laterally
operated with the central hinge by two pedals
X%.8'#)'."*D7>"''
- OAA'9A#"*.'%&/'/7%:&).,>'#".#'+A;:'%>>"..7LA"'=*)$'#B"'
:*);&/'
- ?)AA"*'#*%>E7&:'.8.#"$'#B%#'>%+#;*".'L))$5'3))$'
%A@%8.'>"&#"*"/'%&/'"%.8'#)'%/W;.#'
`"@'$)/"A'A%;&>B"/'"&/')='F\4F'
I)*"'>)$+%>#'#B%&'#B"'CHF\Z`'
C%$"'L))$'#B%&'#B"'CHF\'
3))$'$);&#"/')&'#;**"#'#)'7$+*)D"'.>%A7&:')='#B"'*7L.'7&'&%**)@'%*"%'
`)'.#%L'1'LA%/"';."/'#)'.#%L7A7c"/'#B"'$%>B7&"''
2"D"A)+$"&#'@)*E'>A%..'#*;>E'
4J'a)&&"'!0g'
(;$$7&.'sC3'U5Q'R'F4\'6+''j''I"*>"/".'eIP\J'1'4QH'6+'
N'$H'>)&>*"#"'>%+%>7#8'
V;AA'*)#%,&:'$7Y"*'/*;$d'L7R*)#%,)&%A'^*"D"*."'*)#%,)&';&A)%/7&:_'
?">B%*:"%LA"'#B*);:B');#.7/"'+)*#.d';&A)%/7&:'=*)$'"&/'+)*#'@7#B'>)D"*5''
2*7D"&'@7#B'B8/'$)#)*'%&/':"%*'L)Y'
aB"'!"#$%&'?2!R4N\J'?)%/L;7A/"*'7.'$%&;=%>#;*"/'#)'+*)D7/"'8);'@7#B'%'A)@'+*)9A"d'B7:BA8'
+*)/;>,D"'D"B7>A"'.+">79>%AA8/".7:&"/'#)'L;7A/'%&/'$%7&#%7&'*)%/@%8.'7&'#B"'B%*.B'
;&/"*:*);&/'"&D7*)&$"''
I%7&'L"&"9#.')='#B"'$%>B7&"K'
CXDMVYVXZ[aB"'?2!R4N\J'@"7:B.')D"*'4JdN\\'k!'^H4dPUU'AL._5'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
I%..7D"'=*%$"'.">,)&.d'%YA".'%&/'LA%/"'$);&,&:'@"A/$"&#.
'
'
'
'
'
'
''
+*)D7/"'L)#B'.#%L7A7#8'%&/'/;*%L7A7#85'
!\'RT[%eIP\JZO'/7"."A'"&:7&"'*%#"/'%#'4QH'6-d'=);*'@B""A'$">B%&7>%A'/*7D"d'%&/'%'=);*'.+""/'+)@"*.B7['
#*%&.$7..7)&5'-A"')='+)@"*'#)'$)D"'A%*:"'%$);&#.')='B"%D8'$%#"*7%A'S;7>EA85'
UD]R^SRTDMVYVXZ['O*,>;A%#"/'=*%$"'@7#B'=*)&#'@B""A'.#""*7&:5'aB7.'&)#')&A8'+*)D7/".'>)$=)*#%LA"'$%&";D"*7&:'7&'
>*)..>;#.'L;#'%A.)'+*)D7/".'#B"')+"*%#)*'@7#B'#B"'>B)7>"')=':*%/7&:'+).7,)&.d'=*%$"'.#*%7:B#')*')i."#d'/"+"&/7&:')&'#B"'
/".7*"/'LA%/"'+).7,)&5'aB"')+"*%#)*h.'.#%,)&'7.'"S;7++"/'@7#B'=*%$"'%*,>;A%,)&'7&/7>%#)*'#)'E""+'#B"')+"*%#)*'
7&=)*$"/')='=*%$"'+).7,)&'%&/'%..7.#'B7$'7&'>)&#*)A'."A">,)&5'
'
I%7&'L"&"9#.')='#B"'$%>B7&"K'
SVCVMVYVXZ%D]L%Q\]SR]VR]QR[%%
67:B'7&#"&.7#8'B%A):"&'A7:B#.')&'#B"'=*)&#'%&/'LA%/"'@)*E7&:'%*"%'=)*'$%Y7$;$'D7.7L7A7#85'OAA'>)&#*)A.'%&/'
7&.#*;$"&#.'%*"'>)&D"&7"&#A8'A)>%#"/'#)'.7$+A7=8'=%$7A7%*7#85''
C7&:A"'A"D"*'$;A,R=;&>,)&'W)8.,>E'#B%#')+"*%#".'%AA'LA%/"d'.#""*7&:d'@B""A',A#d%*,>;A%,)&d'%&/'.>%*79"*
^)+,)&%A_5'aB"'W)8.,>E'+*)D7/".'#B"')+"*%#)*'%L7A7#8'#)'A7[jA)@"*'%&/'.7/"R.B7['=;&>,)&.')='#B"'LA%/"'%&/'
%//.'.7&:A"'B%&/'.#*%7:B#';+'%&/'.#*%7:B#'/)@&'LA%/"'>)&#*)A5'aB"')+"*%#)*'7.'"%.7A8'%LA"'#)'+"*=)*$'$;A,+A"'
LA%/"'$)D"$"&#.'.7$;A#%&");.A85''
MYDLR%!\CVXV\]V]B[%68/*%;A7>'LA%/"'.7/"'.B7['7.'.#%&/%*/')&'#B"'!"#$%&'?2!R4N\J5'g7#B'#B7.'="%#;*"d'#B"'
)+"*%#)*'>%&'%AA)@'#B"'LA%/"'#)'>*)@/'#B"'*7L'@B7A"'$%7&#%7&7&:'B7.'@B""A.')&'$)*"'.#%LA"'*)%/@%85'aB7.'%A.)'%AA)@.'
#B"')+"*%#)*'#)'.B7['#B"'LA%/"'#)'=)AA)@'*7L'7**":;A%*7,".'*%#B"*'#B%&'*"+).7,)&'#B"'D"B7>A"5''
'
aB"'!"#$%&'XtH'CB)#>*"#"*'
OD%7A%LA"'"&/')='F\4F'
'
'
aB"'!"#$%&'XtH'I7Y"*''
'
OD%7A%LA"'"&/')='F\4H'
J5'(%."'C#;/8'
V*""+)*#'I>I)?%&'R'2""+'e*"'z)&"'3A)>E'(%D"
'
!"#$%#&'()*+,&-+./#0.(1#,/(,/-(23+$%.(4*+'-.,(5#&#&'(6+'**83&.(
2".>*7+,)&K'!*%.L"*:'7.'%'@)*A/R>A%..'$7&7&:'>)$+A"Y'7&'M&/)&".7%'#B%#'>)&#%7&.'#B"'@)*A/h.'
A%*:".#'*">)D"*%LA"'>)++"*'*"."*D"'%&/'#B"'A%*:".#':)A/'*"."*D"5'V;*#B"*'"Y+%&.7)&')='#B"'2ez'
)+"*%,)&'#)'_H=HHH%0(3-19%3/$2%/6%/-(%*(-%,#7'7.';&/"*'@%8n'
!
!
-%*#&"*.B7+'@7#B'!"#$%&'7&7,%#"/'7&K'4PTJ'
!"#$%&'2"%A"*K'C%&/D7E'M&/)&".7%'.7&>"'F\\\'
`;$L"*')=';&7#.'*;&&7&:'#)/%8K'4H\';&7#.'
!
!
!
!
!
!
!
JJ'Y'CRZ7[''
FU'Y'?"$7Y"*'
4U'Y'(*%&"'
44'Y'VA%#'/">E'
44'Y'O&=)'>B%*:"*'
T'Y'Z;L"'
4'Y'?)%/L;7A/"*'
67:B'A"D"A')='."*D7>"'%..;*"/'L8'CI('
!
!
!
V;AA'+%*#.'>)D"*%:"'
C"*D7>"'.;++)*#'
?"L;7A/'>"&#"*'
(A)."'.;++)*#'=*)$'#B"'=%>#)*8'
O&&;%A'$)/"A'8"%*'*"D7"@K'XD"*8'8"%*'!"#$%&'@)*E.'@7#B'V*""+)*#'#)'7$+A"$"&#'$)/"A'8"%*'>B%&:".5'''
'R'-*)/;>#'7..;".'%*"'/7.>;.."/'%&/'+)#"&,%A'>B%&:".'%*"'*"D7"@"/'%&/'/7.>;.."/5''
'R'-*)+).%A.'%*"'$%/"'#)';+/%#"'#B"'+*)/;>#'=)*'#B"'>)$7&:'$)/"A'8"%*5'''
''R'e*/"*.'%*"'+A%>"/'%&/'&"@'"S;7+$"&#'7.'L;7A#'%&/'/"A7D"*"/'@7#B'#B"'*"S;".#"/j*"S;7*"/'>B%&:".'
7$+A"$"&#"/5'
'
! (;.#)$'L;7A/'+*):*%$.K'!*%.L"*:h.'*"$)#"'A)>%,)&'$%E".'r""#'>)$$)&%A7#8'%'>*7,>%A'>)$+)&"&#')='#B"7*'
)+"*%,)&5''
'
'R'g"'@)*E'@7#B'#B"'$7&"'#)'L;7A/'>;.#)$';&7#.'L;7A#')&');*'>)$$)&'OUJ'>B%..7.'/".7:&"/'#)'$""#'#B"'&""/.')='
'#B"'!*%.L"*:')+"*%,)&d'7&>A;/7&:K'(%LA"'3)A#'?""A'#*;>E'^#)'L"';."/'@7#B'%'C%&/D7E'>%LA"'L)A#"*_d'/"/7>%#"/'
'.;>,)&'#*;>E.d'+7+"'7&.#%AA%,)&'#*;>E.d'"#>5'
!
'
'
!
()$+)&"&#'>)$$)&%A7#8K'!*%.L"*:'@%&#"/'#)'=)>;.')&'$7&7$7c7&:'#B"7*'$%W)*'>)$+)&"&#'."A">,)&.'
'R'C%$"'"&:7&"d'%YA".'%&/'#*%&.$7..7)&.'%>*)..');*'"&,*"'A7&"5'''
'R'a)/%8d'"D"*8'!"#$%&'#*;>E'.B7++"/'7.'7&.#%AA"/'@7#B'7/"&,>%A'/*7D"'.8.#"$.d'$%E7&:'$%7&#"&%&>"'%&/'7&D"&#)*8'
'>%**87&:'+*%>,>".'.7$+A"*'=)*'#B"'$7&"5''
a*%7&7&:K'!"#$%&'."&/.'=%>#)*8'.+">7%A7.#.'#)'!*%.L"*:'*":;A%*A8'#)'"&.;*"'+*)+"*'$%7&#"&%&>"'%&/')+"*%#)*'
#*%7&7&:5'''R'a*%7&7&:'>);*.".'#8+7>%AA8'7&>A;/"'+"*.)&&"A'=*)$'#B"'$7&"d'=*)$'>)&#*%>#)*.'%&/'=*)$'C%&/D7E'
+"*.)&&"A5'''
'R'OAA'#*%7&7&:'>);*.".'%*"'.+">79>%AA8'L;7A#'=)*'#B"'V*""+)*#'r""#')='"S;7+$"''
H5'!"#$%&d'C%&/D7E'%&/'0"&",%'
I%7&#"&%&>"'C"*D7>"'+*)D7/"/'
-%*#.'=)*'?CO'?":7)&'
C#%&/%*/'C%&/D7E'9"A/'."*D7>"d'+*)/;>#'.;++)*#'%&/'#*%7&7&:'@7AA'L"'+*)D7/"/'=)*'
%AA'!"#$%&'"S;7+$"&#''
C%&/D7E'@7AA'B)A/'%AA'."*D7>"'>)&.;$%LA"'%&/'>*7,>%A'+%*#.'@7#B7&'?CO'#)'.;++)*#'
#B"'!"#$%&'r""#'.;++A7"/''
IO?('()&#*%>#'
!"#$%&'"S;7+$"&#'.;++)*#"/'@7#B7&'%'=;AA'."*D7>"'>)&#*%>#'>%&'L"'.;++)*#"/'
@7#B'%&'%D%7A%L7A7#8')D"*'P\b5'
a*%7&7&:K'
4'@""E'%#'=%>#)*8'=)*'FRJ'2"'3""*.'"$+A)8"".'%&/'%'C%&/D7E'"&:7&""*5'a*%7&7&:'/)&"')&'8);*'#*;>E.'L"=)*"'.B7+$"'
aB"'#%*:"#')='#B7.'#*%7&7&:'7.'#)'>*"%#"'"&);:B'E&)@A"/:"'#)'E"8'+")+A"'#B%#'@7AA'L"'%LA"'#)'$%E"'#*%7&7&:'%&/'/)'
"f>7"&#'#*);LA"'.B)),&:5'
F'@""E.')='#*%7&7&:'/)&"'L8'!"#$%&'"&:7&""*.'@B"&'#B"'9*.#'#*;>E.'@7AA'%**7D"')&'.7#"'7&')*/"*'#)'.;++)*#'#B"'.#%*#R;+'
%&/'$%E"':A)L%A'#*%7&7&:'^)+"*%#)*.'%&/'#">B&7>7%&._5'
F'@""E.')='#*%7&7&:'F'$)&#B.'A%#"*'#)'=)AA)@R;+5'
-)..7L7A7#8')='"Y#*%'@""E.'#*%7&7&:'%>>)*/7&:'#)'#B"'r""#'.7c"5''
-%*#.'.;++)*#K'
()$+A"#"'B)$):"&"7#8'7&'8);*'OUJ'r""#'
-*"D"&,D"'$%7&#"&%&>"'E7#'7&>A;/"/'=*""')='>B%*:"'@7#B'"%>B'#*;>E'>)D"*7&:'#B"'9*.#'4\\\'B);*.5'
!"#$%&'%&/'C%&/D7E'>)$$7#'#)'."]A"'%'A%*:"'7&D"&#)*8'7&'#B"'>);&#*8'7&')*/"*'#)'$%E"'.;*"'#B%#'%AA'#B"'>*7,>%A'.+%*".'
=)*'#B"'OUJ'@7AA'L"'/7*">#A8'%D%7A%LA"'7&'#B"'>);&#*85'aB7.'A7.#'@7AA'L"'.B%*"/'%&/'/7.>;.."/'@7#B'2"'3""*.'%&/'#B"'
7&D"&#)*8'@7AA'L"'."]A"/'L"=)*"'#B"'%**7D%A')='#B"'9*.#'#*;>E5'
!"#$%&'>)$$7#'#)'B%D"'$)*"'#B%&'P\b')='#B"'OUJ'+%*#.'%D%7A%LA"')&'#B"'.B"AD"'%#'=%>#)*85'
!"#$%&'@7AA'.;++A8'%'*">)$$"&/"/'A7.#')='.+%*".'#)'E""+')&'.7#"'#)'."*D7>"'#B"'r""#5'
a*;>E'%D%7A%L7A7#8'%&/')+"*%,&:'>).#K'
a".#'+"*7)/K'
OD"*%:"'%D%7A%L7A7#8'L"#@""&'TP'%&/'PFb'@7#B'%&'"f>7"&#'+*"D"&,D"'$%7&#"&%&>"5'
0"*8'>)$+",,D"')+"*%,&:'>).#'
g"'>%&'+*)+)."'8);'%'#".#'+"*7)/')*'%'L;8'L%>E')+,)&'
Z"%/',$"K'
e*/"*'.A)#.'&)@'=)*'#B"'9*.#'#*;>E.'7&')*/"*'#)'$%E"'.;*"'#B"8'@7AA'L"')&',$"'#)'.#%*#'#B"'+*)W">#'^/"%/'A7&"'=)*'-e_5'
?)L;.#&"..'%&/'"f>7"&#'/".7:&')='#B"'#*;>E'^N'8"%*.'@%**%_'
()$+",,D"')+"*%,&:'>).#'
Z)&:'A7="'^#8+7>%AA8'F\'#)'H\5\\\'B);*._'
Xf>7"&#'."*D7>"'.;++)*#'/)&"'L8'C%&/D7E'%&/'.7&:A"'+)7&#')='>)&#%>#'=)*'#B"'%AA'r""#'
XY+"*7"&>"'@7#B'2"'3""*.'7&'C&%+'Z%E"'%]".,&:'#B"':))/'*".;A#.')L#%7&"/'L8'#B"'!"#$%&'
.;++)*#"/'L8'C%&/D7E'
V7*.#'#*;>E.'7&'?CO'{'eLA7:%,)&'#)'.;>>""/'%.'@"'&""/'#)';."'8);'%.'%&'"Y%$+A"'#)'/"D"A)+'
#B"'*".#')='#B"'$%*E"#5'
!"#$%&'@7AA'L"'+%*#')='#B"':A)L%A'C%/D7EjO&:A)'%:*""$"&#'
4'.7&:A"'+)7&#')='>)&#%>#'
OUJ
'
C>7..)*'Z7['
C>7..)*'A7['+7+"j=%&'B%&:"*|'
XY+A).7D"'>B%*:"*|'
-%AA"#'6%&/A"*|'
CHF\'
4FJT'?"$7Y"*'
?)%/'!*%/"*'
'
|'a*;>E.'&""/"/'#)'.#%*#}'
g"'%*"'A))E7&:'=)*@%*/'#)'
/"D"A)+7&:'#B7.'>)AA%L)*%,)&'
@7#B'8);'n''
'