Literary works of pAratitAcan

"tamiziyakkam"
(in tamil script, TSCII format)

À¡§Åó¾÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý À¨¼ôÒ¸û - III

"¾Á¢Æ¢Âì¸õ"

Etext Preparation & Proof-reading:: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India.
PDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7)
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the
need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2003

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
 2

À¡§Åó¾÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý À¨¼ôÒ¸û - III

¾Á¢Æ¢Âì¸õ

1. ¦¿ïÍ À¨¾ìÌõ ¿¢¨Ä

¸ÕõÒ¾ó¾ ¾£ïº¡§È, ¸É¢¾ó¾ ¿ÚïͨǧÂ, ¸Å¢ý¦ºö Óø¨Ä

«ÕõÒ¾ó¾ ¦Åñ½¨¸§Â «½¢¾ó¾ ¦ºó¾Á¢§Æ «ý§À, ¸ðÊ
þÕõÒ¾ó¾ ¦¿ïͨ¼Â¡÷ Шȧ¾¡Úõ ¿¢ý¦ÉÆ¢¨Ä ®¼ Æ¢òÐ
ÅÕõÒШÁ ¿¢¨É쨸¢§Ä ¦¿ïÍÀ¨¾ì Ìõ¦º¡øÄ Å¡öÀ ¨¾ìÌõ. 1

±ÎòÐÁ¸¢ú þÇíÌÆó¾¡ö, þ¨ºòÐÁ¸¢ú ¿ø¡§Æ, þíÌû §Ç¡÷Å¡ö

ÁÎòÐÁ¸¢ú ¿Ú󧾧É, ŨÃóÐÁ¸¢ú µÅ¢Â§Á, «ý§À, ÅýÒ
¦¾¡ÎòÐÁ¸¢ú ¦¿ïͨ¼Â¡÷ Шȧ¾¡Úõ ¿¢ý¦ÉÆ¢¨Äò §¾¡ýÈ¡ Åñ½õ
¾ÎòÐÅÃø ¿¢¨É쨸¢§Ä ¦¿ïÍÀ¨¾ì Ìõº¡üÈ Å¡öÀ ¨¾ìÌõ. 2

ÀñÎÅó¾ ¦ºØõ¦À¡Õ§Ç, À¡÷«¼÷ó¾ þÕð¸¼Ä¢ø ÀÊó¾ Áì¸û

¸ñÎÅó¾ ¾¢ÕÅ¢Ç째, ¸Ç¢ôÀÕÙõ ¦ºó¾Á¢§Æ, «ý§À, Å¡úÅ¢ø
¦¾¡ñÎÅó¾ ¦¿ïͨ¼Â¡÷ Шȧ¾¡Úõ ¿¢ý¦ÉÆ¢¨Äò ÐÇ¢÷측 Åñ½õ
¯ñÎÅÃø ¿¢¨É쨸¢§Ä ¯ÇõÀ¨¾ìÌõ ¦º¡øŦ¾É¢ø Å¡öÀ ¨¾ìÌõ. 3

¯¼Ä¢ÂìÌõ ¿øÖ¢§Ã, ¯Â¢Ã¢ÂìÌõ Ññ¸¨Ä§Â, Áì¸û Å¡úÅ¡õ

¸¼Ä¢ÂìÌõ ͨÅôÀ¡ð§¼, ¸ñ½¡É ¦ºó¾Á¢§Æ, «ý§À, ¿¡ðÊø
¦¸¼Ä¢ÂìÌõ ¦¿ïͨ¼Â¡÷ Шȧ¾¡Úõ ¿¢ý¦ÉÆ¢¨Äì ¦¸Îì¸ô À¡Î
À¼ø¾ý¨É ¿¢¨É쨸¢§Ä ¦¿ïÍÀ¨¾ì ÌõÀ¸Ã Å¡öÀ ¨¾ìÌõ. 4

¨ÅÂò¾¢ý ÀÆ¿¢Ä§Å, Å¡ú×째¡÷ Òòн÷§Å, Á¢§Ä, §Á§Ä¡÷

³Âò¾¢ü ¸È¢¦Å¡Ç¢§Â, ¬¼ø¾Õõ ¦ºó¾Á¢§Æ, «ý§À, ¾£¨Á
¦ºöÂò¾¡ý ¦¿ïͨ¼Â¡÷ Шȧ¾¡Úõ ¿¢ý¦ÉÆ¢¨Äò ¾£÷ì¸ ±ñÏõ
¦Áö¨Âò¾¡ý ¿¢¨É쨸¢§Ä ¦¿ïÍÀ¨¾ì ÌõÅ¢Çì¸ Å¡öÀ ¨¾ìÌõ. 5

2. þÕôÀ¨¾Å¢¼ þÈôÀÐ ¿ýÚ

Å¡½¢¸÷ìÌõ ¾Á¢¦ÆýÈ¡ø ¦ÅÚôÒñ§¼¡? «Ãº¢Âøº£÷ Å¡öì¸ô ¦Àü§È¡÷

¬½¢¸÷ò¾ §Àʸ§Ç¡? «ÕõÒÄÅ÷ °¨Á¸§Ç¡? þøÄ Èò¨¾ô
§ÀÏÁüÈ Â¡ÅÕ§Á ¯½÷ÅüÚô §À¡É¡§Ã¡? ¦ÀÕÅ¡ú ×째¡÷
²½¢¦ÀüÚõ ²È¡¾ ¾Á¢Æ÷¯Â¢÷ Å¡úž¢Öõ þÈò¾ø ¿ý§È. 6

Á¢Ì§¸¡Å¢ø «Èò¾¨ÄÅ÷, «È¿¢¨ÄÂì ¸¡ôÀ¡Ç÷, Ţơ¦Å Îô§À¡÷,

¾ÌÁ¡Ú Á½õÒâ§Å¡÷, ¸øÅ¢¾Õõ ¸½ì¸¡Â÷, ¾õÁ¡ ½¡ì¸÷,
¿ÌÁ¡Ú ¿ó¾Á¢¨Æ ¿Ä¢×¦ºöÔõ ¾£Â÷¸§Ç¡? ¿øÅ¡ú ×째¡÷
ÒÌõ¬Ú ÒÈ츽¢òÐõ ¾Á¢Æ÷¯Â¢÷ Å¡úž¢Ûõ þÈò¾ø ¿ý§È. 7

Á¸¢ú¦ºÂ ÅÕíÜò¾÷, Á¡ò¾Á¢¨Æ Á¡öôÀÐñ§¼¡? Å¡öôÀ¡ð ¼¡Ç÷,

þ¸úÔÈ ¿¼ôÀÐñ§¼¡? þ¨ºôÀ¡¼ø ¬ìÌÀÅ÷ þÆ¢§Åý ²üÈ¡÷?
¿¸îº¢Ä¦º¡ü ¦À¡Æ¢Å¡Ç÷ ¿¡½üÚô §À¡Â¢É§Ã¡? Å¡ú×ì ¸¡É
Ò¸ú¢¨Éô §À¡ì¸ÊòÐõ ¾Á¢ÆÕ¢÷ Å¡úž¢Ûõ þÈò¾ø ¿ý§È. 8
 3

ÜüȦÁÉ Å¡úÅЧš ¾Á¢Ø째 ²¦¼ØÐõ Üð¼õ? ¾£¨Á

Á¡üÈÅÕõ «îº¸ò¾¡÷ Ũ¸ÁÈóÐ §À¡É¡§Ã¡? ¦º¡øÄ¡ì ¸ò¾¡÷
àüÚ¦Á¡Æ¢ ²ýÍÁó¾¡÷? Ðñ¼È¢ì¨¸ ¡ÇÕ§Á¡ ¾£Â÷? Å¡úÅ¢ø
²üÈÓÈ ±ñ½¡¾ ¾Á¢ÆÕ¢÷ Å¡úž¢Ûõ þÈò¾ø ¿ý§È. 9

¿øÄ«Õõ ¦À¡ÕÙ¨¼Â¡÷ ¿ó¾Á¢ú째¡ À¨¸Â¡Å¡÷? ¿¡ðÊø ¬¨½

¦º¡øÄÅÕõ «Ãº¢ÂÄ¡÷ ¦ºó¾Á¢ú¿¡ ÊЦÅýÚõ ¦¾Ã¢Â¡÷ §À¡Öõ!
ÅøÄÅÕõ ¦Àâ¿¢¨Ä Å¡öò¾ÅÕõ ±ý¦ºö¾¡÷? þýÀ Å¡úÅ¢ý
±ø¨ÄÂÈ¢ó Ðõ¾¢Õó¾¡ò ¾Á¢ÆÕ¢÷ Å¡úž¢Ûõ þÈò¾ø ¿ý§È. 10

3. ÅâôÒÄ¢§Â, ¾Á¢ú¸¡ì¸ ±Øó¾¢Õ!

´ñ¼Á¢úò¾¡ö º¢ÄõÀÊ¢ý Óý§ÉüÈõ ´ù¦Å¡ýÚõ ¯ýÓý §ÉüÈõ!

¸ñ¼È¢Å¡ö! ±Øó¾¢Õ ¿£! þÇó¾Á¢Æ¡, ¸ñŢƢôÀ¡ö! þÈ󦾡 Æ¢ó¾
Àñ¨¼¿Äõ ÒÐôÒĨÁ ÀÆõ¦ÀÕ¨Á «¨Éò¨¾Ôõ¿£ À¨¼ôÀ¡ö! þó¿¡û
¦¾¡ñΦºöÅ¡ö! ¾Á¢ØìÌò Шȧ¾¡Úõ Шȧ¾¡Úõ ÐÊò¦¾ Øó§¾! 11

¯Â÷¾Á¢úò¾¡ö þó¿¢Äò¾¢ø «¨¼¸¢ýÈ ¦ÅüÈ¢¦ÂÄ¡õ ¯ýÈý ¦ÅüÈ¢!

«Â᧾! ±Øó¾¢Õ ¿£! þÇó¾Á¢Æ¡, «È了öÅ¡ö! ¿¡Á ¨¼ó¾
ÐÂÃò¨¾ô ÀÆ¢¾ý¨É Å¡úŢɢ§Ä¡÷ ¾¡ú¨Á¢¨Éò Ш¼ôÀ¡ö. þó¿¡û
¦ºÂø¦ºöÅ¡ö ¾Á¢ØìÌò Шȧ¾¡Úõ Шȧ¾¡Úõ º£È¢ Åó§¾. 12

šƢ¿£! ¾Á¢úò¾¡öìÌ ÅÕõ¦ÀÕ¨Á ¯ý¦ÀÕ¨Á! Å¢üÚì ÜüÈì

ÜÆ¢ýÈ¢ šθ¢ýÈ¡÷; ±Øó¾¢Õ¿£ þÇó¾Á¢Æ¡! ̨Ⱦ Å¢÷ì¸
¬Æ¢¿¢¸÷ À¨¼§º÷ôÀ¡ö! ¦À¡Õû§º÷ôÀ¡ö! þýÀò¨¾ ¬ìÌ Å¢ôÀ¡ö!
°Æ¢Âõ¦ºö ¾Á¢ØìÌò Шȧ¾¡Úõ Шȧ¾¡Úõ ¯½÷ ¦¸¡ñ§¼. 13

¯½÷ó¾¢Î¸ ¾Á¢úò¾¡öìÌ ÅÕõ¾£¨Á ¯ÉìÌÅÕõ ¾£¨Á «ý§È¡!

À¢½¢¿£ì¸ ±Øó¾¢Õ ¿£ þÇó¾Á¢Æ¡, ÅâôÒÄ¢§Â, À¢ü¨È ¿¡Ùì
¸½¢¦ºöÔõ þÄ츢Âõ¦ºö! «Èò¨¾î¦ºö! Ţξ¨Ä¦¸¡û «ÆÌ ¿¡ðÊø!
À½¢¦ºöÅ¡ö ¾Á¢ØìÌò Шȧ¾¡Úõ Шȧ¾¡Úõ ÀÆ¿¡ð ¼¡§É. 14

±Ð¦ºö ¿¡ðÎ째 ±ÉòÐÊò¾ º¢í¸§Á! þý§È, þý§É,

Òп¡¨Ç ¯ñ¼¡ì¸¢ò ¾Á¢ú¸¡ôÀ¡ö Òòн÷¨Åì ¦¸¡½÷Å¡ö þí§¸
«¾¢÷ó¦¾Ø¸! ¾Á¢ØìÌò Шȧ¾¡Úõ Шȧ¾¡Úõ «ÆÌ ¸¡ôÀ¡ö!
þо¡ý¿£ ¦ºÂò¾ì¸ ±ôÀ½¢ìÌõ Ó¾üÀ½¢Â¡õ ±Ø¸ ¿ý§È. 15

4.Áí¨¸Â÷ Ó¾¢§Â¡÷ ±Ø¸!

´ÕÅ¡É¢ø ÀýÉ¢ÄÅ¡ö ¯Â÷¾Á¢Æô¦Àñ¸¦ÇÄ¡õ ±Ø¸! ¯í¸û

¾¢ÕÅ¡É ¦ºó¾Á¢Æ¢ý º¢Ú¨Á¢¨Éò ¾£÷ôÀ¦¾É ±Ø¸! ¿£Å¢÷,
¦ÀÕÁ¡Éõ ¸¡ôÀ¾üÌ Å¡Ã£§Ãø ¯í¸ûѾü À¢¨È§Â ¿¡Ïõ!
ÁÚÁÄ÷Å¡öò ¾¡Á¨ÃÔõ ¸É¢Ô¾Îõ, ¿ý¦ÉïÍõ Å¡ð¼õ ±öÐõ! 16

¿¸÷§¿¡ì¸¢ô ÀÍ󧾡¨¸ ¿¡¼¸òÐ Á¡Á¢ø¸û ¿ñ½¢ ¡íÌô

À¸÷¸¢ýÈ ¦ºó¾Á¢Æ¢ý ÀÆ¢¿£ì¸ô ¦Àñ¸¦ÇÄ¡õ ÀÈóРšã÷!
Á¢ÌÁ¡Éõ ¸¡ôÀ¾üÌ Å¡Ã£§Ãø ¦Åñ½¢Ä× Ó¸ï ÍÕíÌõ
Á¸¢úÅ¡É ÁÄ÷ì¸ñ½õ Å¡ö¨ÁÔÇõ Å¡ð¼ÓÚõ ÁÄ÷ì¸ñ ¿¡Ïõ. 17

¾ñÞýÚõ Ó¾¢§Â¡§Ã! ¾Á¢úò¦¾¡ñ¦¼ý È¡øþǨÁ ¾¨É ±ö ¾£§Ã¡?

 4

ÅñÞýÚõ º¢üÈÊ¡ø ÁñοÚõ ¦À¡Êº¢¾Úõ ¦À¡¾¢¨¸ ¾ýÉ¢ø

ÀñÞýÚõ ¾¢ÕÅÊ¡ø ÀÁ¢ø §À¡øÅóÐ ¾Á¢Æ÷ì ¸¡Å¢
¦¸¡ñÞýÈ¢ ÅÕó¾Á¢úò¾¡ö ¦¸¡ñ¼Ì¨È ¾Å¢÷ôÀ¾üÌì ̾¢òРšã÷! 18

À¢ÃõÒÅ¨Ç ¦ÁöÔ¨¼Â£÷ ¬Õ¢âø šâ¢ðÎô À¢¨ºó¾ ¾¡É

¯Ãõ¦Àö¾ ¦ºó¾Á¢Øì ¦¸¡ýÈ¢íÌ §¿÷ó¾¦¾É ¯¨Ãì¸ì §¸ð¼¡ø
¿Ãõ¦ÀøÄ¡õ þÕõÀ¡¸¢ ¿É¦ÅøÄ¡õ ¯½÷Å¡¸¢ ¿ñ½¢ ˧á!
þÃíÌ¿¢¨Ä ¦¸¡ñ¼¾Á¢ú ²üÈÌ¨È ¾Å¢÷ò¾¢¼¿£÷ ±Ø ¦¸¡ûÅ£÷. 19

«ý¨É¢¨É ±¾¢÷ò¾¡÷ìÌõ «Åû§Áý¨Á ÁÈó¾¡÷ìÌõ «Â÷ó¾ Å÷ìÌõ

Á¢ý¨ÉŢƢ ¯Â÷ó¾Ð§À¡ø ¦ÁöÔ¢¨Ãô ¦ÀüÈЧÀ¡ø ¾Á¢úô À¡Î
¾ý¨ÉÔ½÷ Å¢ôÀ¾üÌî º¡¨Ãü ¦ÈÚõ¦ÀýÉò ¾Á¢ú ¿¡ð˧Ã,
Óý¨É¨Åò¾ ¸¡¨ÄôÀ¢ý ¨Å¡§Á Å⨺ÔÈ ÓÎÌ Å£§Ã! 20

5. Å¡½¢¸÷

Å¡½¢¸÷,¾õ Ó¸Åâ¨Â Ũø¢ýÈ ÀĨ¸Â¢ø,¬í ¸¢ÄÁ¡ §ÅñÎõ?

'Á¡ÏÂ÷ó¾ ¦ºó¾Á¢Æ¡ø Ũø' ±É «ýÉÅ÷ìÌî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ!
¬½¢Å¢ü§À¡ý Ӿġ¸ «½¢Å¢ü§À¡ý ®Ã¡¸ «¨ÉÅ÷ §À¡ìÌõ
¿¡½ÁüÈ ¾øÄ¡Áø ¿ó¾Á¢Æ¢ý ¿Äõ¸¡ìÌõ ¦ºö¨¸Â¡§Á¡? 21

¯½×¾Õ Ţξ¢¾¨Éì '¸¢Çô'¦ÀɧÅñ Îõ§À¡Öõ! ¯Â÷ó¾ ÀðÎò

н¢ì¸¨¼ìÌ 'º¢øÌ„¡ô' ±ÛõÀĨ¸ ¦¾¡íÌž¡ø º¢ÈôÒô §À¡Öõ!
Á½ì¸Å Õõ ¦¾ýÈÄ¢§Ä ÌǢáþø¨Ä? §¾¡ôÀ¢ø ¿¢ÆÄ¡ þø¨Ä?
¾½¢ôÀ⾡õ ÐýÀÁ¢Ð! ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ¾Á¢úò¦¾ÕÅ¢ø ¾Á¢ú¾¡ É¢ø¨Ä! 22

'ÀÅý' 'Áñ¼ø' ӾĢÂÉ þÉ¢§ÂÛõ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø À¢ġ Åñ½õ

«Åñ¦ºýÚ ÓÆí¸¢ÎÅ£÷! ¬í¸¢Ä¡ø þ󾢦Á¡Æ¢ ż¦º¡ø ¡×õ
þÅñ¾Á¢Æ¢ü ¸ÄôÀÐñ§¼¡ 'À¢Ã¡õÁ½÷ ¸û¯ñÏõ þ¼õ' þô §Àø
¯ÅôÒñ§¼¡ ¾Á¢úÁ¡Éõ ´Æ¢ó¾¢Î§¾ ³Â§¸¡ ¯½÷Å£÷ ¿ý§È . 23

«È¢Å¢ôÒô ÀĨ¸¦ÂøÄ¡õ «Õó¾Á¢ú¡ø ¬ìÌŧ¾ «ýÈ¢, «î¦º¡ø

̨ÈÅüÈ ¦¾¡¼Ã¡¸ì ÌüÈÁüÈ ¦º¡øÄ¡¸ «¨ÁÔ Á¡Â¢ý
ÁÚÅüÚò ¾¢¸Æ¡§Ç¡ ¦ºó¾Á¢úò¾¡ö? ¾Á¢úÁì¸û Á¸¢úó¾¢ ¼¡§Ã¡?
ÌÈ¢ÔüÈ ÁÈÅ÷¸§Ç! þôÀ½¢¨Â ÓÊôÀ¾ü§¸¡÷ Üð¼õ §ÅñÎõ. 24

§ÀÖõ ±Øò¾¡Öõ À¡ð¼¡Öõ Üò¾¡Öõ À¢È÷ ¯Åì¸

µî͸§Å Á½¢ÓÃÍ! Å£¾¢¦ÂøÄ¡õ Å⨺ÔÈ ¯ÄÅ¡ ¿¢üÀ£÷!
²îº¡Öõ ±¾¢÷ôÀ¡Öõ ÅÕ¸¢ýÈ þýÉÖìÌû þýÀ ¦ÅûÇõ
À¡ö§¾¡ ¦À¡Ðò¦¾¡ñÎ? ¨Àó¾Á¢úìÌî ¦ºÔõ¦¾¡ñÎ ÀÕ¸ šã÷. 25

6.. «Ãº¢Âøº£÷ Å¡öó¾¡÷ ( 1 )

¸øæâò¾¨ÄŨà ¿¡ý §¸ð¸¢ý§Èý ¸É¢¾Á¢Æ¢ý §À¨Ãî ¦º¡ýÉ¡ø

¦º¡øæÈ¢ô §À¡¸¡§¾¡! Å¡äÈ¢ô §À¡¸¡§¾¡! àö ¾Á¢úìÌ
ÅøæÈ¡ö Å¡öò¾£§Ã¡? ÅÇõ¦ºöÔõ ±ñ½¦ÁÉ¢ø, ¿£÷ À¢Èó¾
¿øæâý ¿ý¦Á¡Æ¢Â¡ø «øÄ¡Ð ¿¼ó¾¢Î§Á¡ ¿Å¢øÅ£÷ þý§È. 26

ÅâôÀ½ò¨¾ ÅÆí¸¢Î§Å¡÷ Å¡öôÀÇ¢ì¸ Óó¾¢Î§Å¡÷ ¾Á¢Æ÷ «ý§È¡?

þÕôÒÚÑõ «ÖÅÖìÌõ ¡¨Ã¡ §Å÷? ¾Á¢¨Æ ÁÈôÀ Ðñ§¼¡?
 5

¿Ã¢ôÀ¢½ò¨¾ ¿Ã¢Ôó¾¢ý É¡¦¾ýÀ ¾È¢Â£§Ã¡? ¿õÁ¡ Éò¨¾

±Ã¢ôÀ¾üÌò ¾¢Õ×ǧÁ¡? ±Æ¢üÀûÇ¢ì ¸½ì¸¡Â÷ ¾¨Ä¨Á§Â¡§Ã. 27

¾Á¢ú¿¡ðÊý ¯ô¨Àò¾¢ý È£Ãý§È¡ ¸½ì¸¡Â÷ ¾ó¨¾ Á¡§Ã!

¾Á¢ú¿¡ðÊø ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¾ýÛ½÷× ¿¡ðÎŨ¾ò ¾Å¢÷ôÀ£ á¢ý
¯Á¢Æ¡§¾¡, ÅÕò¾¡§¾¡ ¯õ¨Á§Â ¯õÁÕ¨Á ¯ûÇî º¡ý§È?
«Óàð¼ ¿ïÝðÊ «¸Á¸¢Øõ ¾¡Ôñ§¼¡ «Õ¨Áî §ºö째? 28

ÀÊôÀ¡Ã¢ý ¾Á¢úîÍÅÊ Àâó¾¡Ôõ «Ãº¢ÂÄ¡÷ ÌØÅ¢ §É¡§Ã,

¾ÊôÀ¡¸¢ô §À¡ÅÐñ§¼¡ ¯õÓûÇõ? ¾Á¢¦ÆýÚõ ż¦º¡ø ±ýÚõ
ÅÊôÀ¡ì¸¢ §¿¡ì¸¢¼×õ Á¡ð˧á? ¦ºó¾Á¢Æ¢ý À¨¸Åâý Å¡ø
À¢ÊôÀ¡Ã¢ý Ш½Â¢øþÛõ À¢¨ÆôÀ£§Ã¡, ÁÈÅ÷¾Á¢úô ¦Àâ ¿¡ðÊø? 29

¾Á¢ú¿¨¼Â¢ø ¿Âõ§ÅñÊý ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¿¨¼Ó¨È¨Âò ¾Á¢ú¿¡ð ¼¡¨Ã

«¨ÁÂŨà ¾ø§ÅñÎõ! «ùÅ¡üÈ¡ø «¨Á×üÈ ÍÅÊ ¾ý¨É
¯¨ÁÁÈóÐ ÁÚ측¾£÷ ¯Á¢¨Âô§À¡ö ´ôÀ¡¾£÷ þýÛõ §¸Ç£÷
¾Á¢ú¾ØÅ¡î ÍÅʾ¨É ¾½ø¾ØÅ¡ ¾¢Ã¡¾¢É¢§Áø ¾Á¢ú¿¡ ¦¼íÌõ. 30

7. «Ãº¢Âøº£÷ Å¡öó¾¡÷ ( 2 )

¦¾Öí̾Á¢ú ¿¡ðÊÉ¢§Äý? ¦ºò¾Å¼ ¦Á¡Æ¢ì¸¢í§¸ ±ýÉ ¬ì¸õ?

þÄíÌõ þ¨ºô À¡ðÎì¸û À¢È¦Á¡Æ¢Â¢ø ²üÀÎò¾ þ¨ºÂ Ä¡§Á¡?
¿Äí¸ñË÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¡ø ¿üÈÁ¢¨Æ ®¼Æ¢ò¾ø ¿ý§È¡? º¢ýÉ
Å¢Äí¸Ð¾¡ý §º¡È¢ð¼¡ý §Áü¸¡ðÎõ ¿ýÈ¢¨Â¿£÷ §Áü¦¸¡û Ç£§Ã¡? 31

¦À¡Ð¨Á¢§Ä ¸¢¨¼ò¾¢ð¼ ¦ºøš쨸 þÉ¿ÄòÐì ¸¡ìÌ §Å¡¨Ã

þÐŨÃìÌõ ÁýÉ¢ò¾ ±Æ¢ø¾Á¢Æ÷ þÉ¢ô¦À¡ÚôÀ¡÷ ±ýÀ ¾¢ø¨Ä!
̾¢¸¡Öõ §Áü¦ºøÖõ «Îò¾ÀÊ ¸£§Æ¾¡ý ÅóÐ §ºÕõ.
«ÐÅ¢Âü¨¸! Á¨Ä측¾£÷! «È¢×¿¡û þÐ! ¦¸¡Î¨Á «Æ¢ó§¾ ¾£Õõ 32

«Ãº¢ÂÄ¡÷ «È¢ì¨¸Â¢Öõ ÍÅÊ¢Öõ ¾Á¢úô¦ÀÕ¨Á «Æ¢ò¾¢ ¼ì¨¸

Å⨺¦ÂøÄ¡õ ¸¡ðÎŧ¾¡? ż¦Á¡Æ¢Ôõ À¢¨Æò¾Á¢Øõ ¦ÀÕ¸¢ Å¢ð¼¡ø
ÅÕ¿¡Ç¢ø ¾Á¢ÆÆ¢Ôõ ż¦Á¡Æ¢§Á §Ä¡í̦ÁÛõ ¸Õò§¾¡? ¿¡ðÊø
¾¢Õ¼÷¸¨Ç ÅÇÃÅ¢Îõ ²üÀ¡§¼¡?¦ºøÖÀÊ ¬¸¡ ¾¢í§¸. 33

¾¢Õ¼÷¸û ƒ¡ì¸¢Ã¨¾þ¨¾ò ¾¢Õ¼ÕñΠŢƢô§À¡Ê Õí¸û ±ýÈ¡ø

ÅÕ󾣨Á ±ýÉ?¿¢Â¡ Š¾Äò¨¾ «ÈÁýÈõ ±É¢øÅ¡öì ¸¡§¾¡?
«ÕÅÕìÌõ ¦¿ïͨ¼Â¡÷ «ÕÅÕìÌõ ¦ºÂÖ¨¼Â¡÷ «ý§È¡ þó¾ì
¸ÕÅÚìÌõ Å¢¨É¦ºöÅ¡÷. ¸ÄôÀ¡Ä¢ø ÐÇ¢¿ïÍõ ¸Äò¾ø §Åñ¼¡õ. 34

«Ãº¢ÂÄ¡÷ «ÖÅĸõ «ÈÁýÈõ þí¦¸øÄ¡õ «ÖÅø ¦ÀüÈ£÷

¯¨Ã¨ÉòÐõ ¬í¸¢Ä§Á¡? ¯½÷Å¢¨Ä§Â¡? ´Øì¸ó¾¡ý þЦÅý À£§Ã¡?
ÅÕõ¿¡ðÎô ÒÈò¾Åâý ¾Á¢úô§ÀîÍõ À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä Åñ¼ Á¢ú§º÷
¾¢Õ¿¡ðÊü À¢È󧾡¦Áý ¦ÈñÏÅÐõ þø¨ÄþÉ¢ò ¾¢ÕóРţ§Ã. 35
 6

8. «Ãº¢Âøº£÷ Å¡öó¾¡÷ ( 3 )

¾Á¢Æ¡öó¾ ¾Á¢Æý¾¡ý ¾Á¢ú¿¡ðÊý ӾĨÁö ÅÕ¾ø §ÅñÎõ.

¾Á¢úôÀ¨¸Åý ӾĨÁöò ¾Á¢ú¿¡ðÊø šáР¾Îò¾ø §ÅñÎõ.
¿¨ÁÅÇ÷ôÀ¡ý ¿ó¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÅÉ¡õ! ¾Á¢ú«øÄ¡ø ¿õÓý §ÉüÈõ
«¨Á¡Ð. º¢È¢Ðõþ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä, ³ÂÁ¢ø¨Ä «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼¡õ. 36

¾Á¢¦Æí§¸! ¾Á¢Æý¿¢¨Ä ±ýɱÉò ¾¡ÁȢ¡ò ¾Á¢Æ÷ ±ýÀ¡÷

¾Á¢Æ÷¿Äõ ¸¡ôÀÅáö «Ãº¢ÂÄ¢ý º¡÷À¡¸ ÅÃÓ ÂýÈ¡ø
þ¨Áô§À¡Ðõ ¾¡ú측Áø ±ùŨ¸Ôõ ¸¢Ç÷ó¦¾Ø¾ø §ÅñÎõ! ¿õÁ¢ø
«¨ÁÅ¡¸ ¬Â¢Ãõ§À÷ «È¢»÷¯ûÇ¡÷ ±ÉÓúõ ¬÷òÐî ¦º¡ø§Å¡õ. 37

¿¸Ã¡ðº¢ º¢üêâý ¿øġ𺢠Á¡Å𼠬𺢠±ýÚ

Ò¸ø¸¢ýÈ ÀĬðº¢ì ¸Æ¸í¸û ±ÅüÈ¢Û§Á Ò¸¿¢ ¨ÉôÀ¡÷
¾ÌÒĨÁ ÌȢ츢ýÈ º¡ýھà §ÅñΦÁÉî ºð¼õ ¦ºö¾¡ø
«¸ÖÁý§È¡ ¾Á¢ú¿¡ðÊý «øĦÄÄ¡õ? «øġ측ø «¨Á¾¢ Ôñ§¼¡? 38

¾Á¢ÆȢ¡ý ¾Á¢Æ÷¿¢¨Ä ¾Á¢Æ÷¦¿È¢ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý §¾¨Å, Å¡ú×

¾¨ÁÂÈ¢¾ø ¯ñ§¼¡?±ó ¿¡ÙÁ¢ø¨Ä! ¾Á¢ÆȢ¡ý ͨŧ ¸¡½¡ý!
ͨÁͨÁ¡ö «Ãº¢Âøº£÷ ÍÁó¾Å÷¸û þÐŨÃìÌõ ¦º¡ýÉ Ðñ§¼¡
¾Á¢úì¸øÅ¢ ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¸ð¼¡Âõ ±ýÀ¦¾¡Õ ºð¼õ ¦ºöÂ? 39

¬í¸¢Äáø «È¢×ìÌî º¡ýÈ¢Õó¾¡ø «Ð§À¡Ðõ «ÖÅø À¡÷ì¸!

®íÌûÇ ¾Á¢Æ÷¦¿È¢ «Å÷즸ýÉ ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ? þÐ× ÁýÈ¢,
Á¡í¸¡ðÎî ¦ºÅ¢¼¦É¾¢÷ ÅʸðÊ °¨Á¨à ¨Åò¾ ¨¾ô§À¡ø
¾£í¸üÈ ¾Á¢ÆȢ¡ý ¦ºó¾Á¢ú¿¡ð ¼ÖÅÄ¢ý§Áü ¦ºøÄ Ä¡§Á¡? 40

9. ÒÄÅ÷ ( 1 )

¾Á¢úôÒÄÅ÷ ´ýÚÀÎõ ¿ýÉ¡§Ç ¾Á¢Æ÷ìÌô ¦À¡ýÉ¡ Ç¡Ìõ!

¾Á¢úô¦ÀÕáø ´ý§ÈÛõ ´üÚ¨Á¨Âò ¾¨¼¦ºöÂì ¸ñ¼ Ðñ§¼¡?
¾Á¢úôÒÄÅ÷ ¾ÁìÌû§Ç Á¡ÚÀð¼ ¾ý¨Á¢ɡø þó¿¡û ÁðÎõ
¾Á¢úô¦ÀÕ¿¡ ¼¨¼óÐûÇ ¾£¨Á¢¨Éò ¾Á¢ÆÈ¢»÷ «È¢¸¢ Ä¡§Ã¡? 41

´ø¸¡¾¦ÀÕõ Ò¸úò¦¾¡ø ¸¡ôÀ¢ÂÓõ, ¿ýëÖõ ¾Á¢Æ÷ì ¦¸øÄ¡õ

¿ø¸Ã¢Â ¿ý¨Á¦ÂÄ¡õ ¿ø¸¢É±ý È¡ø¿¡Óõ ¿ýÈ¢ ¦º¡ø§Å¡õ.
¦ºøÀÄáü È¡ñ觎 «ùÅ¢Õáø ¾¢ÕÅÊ¢ø Ò¾¢Â áü¸û
Àø¸¡§Åø þÕáüÌõ ÀÆ¢§Â!¿õ ÒÄÅ÷ìÌõ ÀÆ¢§Â Âý§È¡? 42

¾É¢ò¾¢Âí¸ò ¾ì¸¦¾Éò ¾Á¢úÀüÈ¢ò ¾Á¢úôÒÄÅ÷ º¡üÚ ¸¢ýÈ¡÷.

þÉ¢ò¾¢Îõ«ù Å¢ÕáÄ¢ø ż¦Á¡Æ¢²ý? ż±ØòÐì ¦¸¡ØíÌ ¾¡ý²ý?
¾É¢ò¾Á¢Æ¢ø þó¿¡ðÎò ¾ì¸ÒÐì ¸¡ôÀ¢Âõ,¿ý ëøþ ÂüÈ
¿¢¨ÉôÀ¡§Ãø ¿õÒÄÅ÷ ¿¢ÄÅ¡§Å¡ ¬Â¢Ãõáø ¾Á¢Æ ¸ò§¾. 43

ÓШÁ¦ÀÚ ºÁ¦ÁÛõ ¸Ç÷¿¢Äò¾¢ø ¿ð¼¾Á¢úô ¦ÀÕáø ±øÄ¡õ

þÐŨÃìÌõ ±ýÉÀÂý ¾ó¾¦¾É ±ñϨ¸Â¢ø ¿¡ýÌ §¸¡Êô
¦À¡ÐÅ¡É ¾Á¢Æâ§Ä ¦À¡ýÉ¡É ¾Á¢ú¦ÅÚò¾¡÷ ¦ÀÕõÀ¡ §Ä¡Ã¡õ!
ÒÐáü¸û ÒÐì¸Õò¾¡ø ¦À¡ÐŨ¸Â¡ø ¾Ã§ÅñÎõ ÒÄÅ ¦ÃøÄ¡õ. 44
 7

§º¡üÚ즸ý ¦È¡ÚÒÄÅ÷ ¾Á¢ú±¾¢÷ôÀ¡÷ «ÊÅ£úÅ¡÷! ¦¾¡¨¸Â¡õ ¦ºøÅô

§ÀüÚ즸ý ¦È¡ÕÒÄÅ÷ º¡Š¾¢ÃÓõ ¾Á¢ú±ý§È §Àº¢ ¿¢üÀ¡÷!
§¿üÚý È¡÷¦¿È¢§Â ¿¡õ¦ºø§Å¡õ ±É´ÕÅ÷ ¿¢¸úò¾¡ ¿¢üÀ¡÷!
¸¡üÈ¢ü§À¡õ À¾Ã¡¸ì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ì ¸¢ýÈ¡÷¸û ÒÄÅ÷ º¢ø§Ä¡÷! 45

10. ÒÄÅ÷ ( 2 )

º£ÅøÄÀ÷ ¾¢ÕÅû ÙÅáɡ÷ ±ý¦È¡ÕÅ÷ ¦ºôÀ ÖüÈ¡÷!

¿¡Åý¨Á ±ýÀÐ×õ ¦ºó¾Á¢¨Æ ¿Ä¢ôÀ¾ü§¸¡? ¿¡½¢ Ä¡§Ã¡?
À¡ÅÇ¢ìÌõ ͨÅÓØÐõ ÀÕ¸¢Å¢ð¼ ¾¡Ô¨ÃìÌõ ´ÕÅ÷ ¦º¡øÅ¡÷,
§¸¡¨Å¢𼠸õÀÉÐ ¦ºöÔÄ¢§Ä Ó측Öõ §¸¡½ø ±ý§È! 46

¸õÀÉ¡÷ À¾¢§É¡Ã¡ ¢ÃõÀ¡ðÊø Ó측Öõ ¸Æ¢òÐô §À¡ðÎ

¿õÀ¢É¡ø ¿õÒí¸û þ¨Å¾¡õ¸õ Àý¦ºöÔû ±É«î º¢ðÎ
¦ÅõÒÁ¡ ÈǢ쨸¢Öõ §ÁÅ¡¾ ¦ºÂøþ¾¨Éî ¦ºö þó¾ì
¦¸¡õÀý¡÷ ±É째𸠬Ǣø¨Ä¡ ÒÄÅ÷ Üð¼ó ¾ýÉ¢ø? 47

'Å¡ð¼¼í¸ñ' '¸üȨÃ'¨Â Å¡ûò¾¼í¸ñ ¸øò¾¨Ã±ý ¦Èؾ¢ Óý¨Éô

À¡ðÊÉ¢§Ä ¦ÀÕõÀ¢¨Æ¨Âô ÀøÌÅ¢ôÀ¡ ÛìÌÁ½¢ô ÀñÊ ¾÷¸û
º¡ð¨¼¦¸¡Îò ¾È¢ì¨¸Å¢¼ò ¾¡û´ýÚõ «üÈЧš! ¾ÁìÌî §º¡Ú
§À¡ðÊÎÅ¡÷ ´ôÒ¸¢Ä¡÷ ±Ûí¸Õò§¾¡ Á¡ÉÁüÈ §À¡ìÌò ¾¡§É¡! 48

ż¦Á¡Æ¢Ôõ ¦¾Ã¢Ôõ±Éô ¦À¡öÜÈ¢ ż¦Á¡Æ¢ìÌ Å¡öôÒõ ¿ø¸

ż¦Á¡Æ¢Â¡ ¨É즸¡ñÎ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐ ÅÕÅ¡÷ìÌ Åñ¼ Á¢ú÷
¦¸Îž¢§Ä ¸Å¨Ä¢ø¨Ä. ¬Ã¢Â¨Ã ¬¾Ã¢òÐì ¸¢¼ôÀ ¦¾¡ý§È
¿¨¼Ó¨È¢ø ¿ÄýÅ¢¨ÇìÌõ ±ýÛ¦Á¡Õ Á¼¨Á¢¨É ¿Íì¸ §ÅñÎõ. 49

«Ãº¢Éâý ¦Á¡Æ¢Â¡¸, «Ãº¢ÂÄ¡÷ ¦Á¡Æ¢Â¡¸, «Ãº¢Âø º¡÷

Å⨺ÔÚ ºð¼ÁýÈ¢ý ¦Á¡Æ¢Â¡¸, ¨ÅÂõ«È¢ ¦Á¡Æ¢Â ¾¡¸ò
¾¢ÕÁÄ¢ó¾ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¾¡ý ¬ÌõŨ¸ ¿õÒÄÅ÷ §º÷óÐ ¦¾¡ñÎ
Òâ¸±É §Åñθ¢ý§È¡õ ¦À¡Æ¢¸±É §Åñθ¢ý§È¡õ ¦À¡ýÁ ¨Æ¾¡ý! 50

11. ÌÎõÀò¾¡÷

«ý¨É¾ó¾ À¡ø ´ØÌõ ÌÆó¨¾Å¡ö §¾ý ´Ø¸ «õÁ¡ ±ýÚ

¦º¡ýÉÐ×õ ¾Á¢Æý§È¡! «ìÌÆó¨¾ ¦ºÅ¢Â¢É¢§Ä §¾¡öó¾ ¾¡É
¦À¡ý¦Á¡Æ¢Ôõ ¾Á¢Æý§È¡! Ò¾¢ÐÒ¾¢ ¾¡öì¸ñ¼ ¦À¡ÕÇ¢ §É¡Î
Á¢ýÉ¢ÂÐõ ¾Á¢Æý§È¡! Å¢¨Ç¡ðÎì ¸¢Ç¢ô§ÀîÍõ ¾Á¢§Æ Âý§È¡! 51

Å¡ÉòÐ ¦Åñ½¢Ä×õ ¨ÅÂò¾¢ý µÅ¢ÂÓõ ¾Õõ Å¢Âô¨Àò

§¾¦É¡ì¸ô ¦À¡Æ¢ó¾Ð×õ ¾Á¢Æý§È¡! ¦¾ÕÅ¢ÖÚ Áì¸û ¾ó¾
°ÛìÌû ¯½÷§ÅÔõ ¾Á¢Æý§È¡! ¦ÅÇ¢§ÂÔõ ¯ûÇò ÐûÙõ
¾¡ý¿òÐõ «¨ÉòЧÁ ¸¡ðº¢¾Õõ š¢¦ÄÄ¡õ ¾Á¢§ÆÂý§È¡! 52

¾¢ÕÁ¢ì¸ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ÌÎõÀò¾£÷! þøÄÈò¾£÷! ¦ºó¾ Á¢ú째

ÅÕÁ¢ì¸ ¾£¨Á¢¨É ±¾¢÷ò¾¢ÎÅ£÷ ¦¿ïº¡Öõ Å¡ö¦Áö ¡Öõ!
¦À¡ÕûÁ¢ì¸ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ìÌô Òâó¾¢ÎÅ£÷ ¿ü¦È¡ñÎ; Ò⣠á¢ý,
þÕûÁ¢ì¸ ¾¡¸¢Å¢Îõ ¾Á¢ú¿¡Îõ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý þɢ šú×õ! 53

¸¡ì¨¸ '¸¡' ±ýÚ¾¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈî ¦º¡øÖõ!´Õ ¸ÕÓ ¸¢ø¾¡ý,

 8

§¿¡ì¸¢§Â '¸¼Á¼¡' ±ý§È¾ý ¸¼Û¨ÃìÌõ! Ññ¸ñ ¸¢û¨Ç

Å¡öìÌõŨ¸ '«ì¸¡' ±ý ȨÆò¾¾É¡ø ÅïºòÐô â¨É '»¡õ »¡õ'
¸¡ì¸¢ý§È¡õ ±É¡øÄì ¸Ø¨¾«¨¾ '²' ±ýÚ ¸ÊóÐ ÜÚõ. 54

'Ü' ±É§Å ¨ÅÂò¾¢ý §ÀÕ¨ÃòÐì Ì¢ø Ü×õ. 'Å¡ú Å¡ú' ±ýÚ

¿¡Å¢É¢ì¸ ¿¡öÅ¡úòÐõ. ¿ü§ºÅø '§¸¡' ±ýÚ §Åó¾ý §À¨Ãô
À¡Å¢¨ºò¾¡ü §À¡Ä¢¨ºì¸, ÅÕõ¸¡ü§È¡ '¬õ' ±ýÚ ÀÆ¢îÍõ! þíÌ
¡ŢۧÁ ¾Á¢ÆøÄ¡ø þÂü¨¸¾Õõ ¦Á¡Æ¢§Å¦È¡ý È¢ø¨Ä Âý§È¡? 55

12. §¸¡Â¢Ä¡÷

¯Â¢÷§À¡ýÈ ¯í¸û¾Á¢ú ¸¼×Ù째 ¯ÅôÀ¡¾ø þø¨Ä §À¡Öõ!

¯Â¢÷§À¡ýÈ ¯í¸û¾Á¢ú ¯¨Ãò¾ì¸¡ø ¸¼×Ǩ¾ ´ôÀ¡÷ §À¡Öõ!
À¢ÃÆ¢ìÌõ Å¢ðʦÄÉò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Âô ÀÎò¾Åó¾ żÁ ¨È¾¡ý
¦ºÂ¢÷¾£Ã Å¡úòоüÌõ §¾¨Å¢¨Éî ¦º¡øÖ¾üÌõ ¯¾×õ §À¡Öõ! 56

ÁʸðÊì §¸¡Â¢Ä¢§Ä §ÁÖ¨¼¨Â þÎôÀ¢É¢§Ä ÅâóÐ ¸ðÊô

¦À¡Ê¸ðÊ þøÄ¡Ð âº¢Â¢Õ ¨¸¸ðÊô À¡÷ôÀ¡ ÛìÌô
ÀʸðÊò ¾Á¢Æ¦ÃÉô ÀÊì¸ðÊý ¸£ú¿¢ýÚ ¾Á¢úÁ¡ Éò¨¾
ÅʸðÊ «Åýż¦º¡ø Áñ½¡í¸ð ÊìÌÅôÀ£÷ 'ÁóòÃõ' ±ý§È. 57

¸¡ü¦ºÕô¨Àô À¢È¦É¡ÕÅý ¸Æ¢Å¢¼ò¾¢ø ¾ûÇ¢ÊÛõ ¦À¡È¡¾ ¯ûÇõ,

§ÁüÀÎòÐõ ±ÅüÈ¢ÛìÌõ §ÁüÀð¼ ¾ý¦Á¡Æ¢¨Âò ¾Á¢¨Æò ¾£§Â¡÷
§À¡üÚžü Ì⦾¡Õ ¦À¡ÐŢɢýÚ ¿£ì¸¢¨Åò¾¡ø ¦À¡ÚôÀ Ðñ§¼¡?
§ÅüÚÅâý ż¦Á¡Æ¢¨Â §ÅÃÚôÀ£÷ §¸¡Â¢Ä¢§Ä §ÁÅ¢ ¼¡§Á. 58

¦º¡ü§¸¡Å¢ý ¿ü§À¡üÈ¢ò ¾¢Õ«¸Åø ¦ºó¾Á¢Æ¢ø þÕìÌõ §À¡Ð

¸ü§¸¡Â¢ø ¯ðÒÈò¾¢ø ¸¡ø¨Åò¾ ¦¾ùÅ¡Ú º¸òà ¿¡Áõ!
¦¾ü§¸¡Ðõ §¾Å¡Ãõ ¾¢ÕÅ¡ö¿ý ¦Á¡Æ¢Â¡É §¾É¢ Õì¸î
¦ºì¸¡Îõ þ¨ÃÄÉ §Å¾À¡ ὧÁý ¾¢Õ째¡ ¢øÀ¡ø? 59

¾¢ÕôÀÊ¢ø ¿¢ýÈÀÊ ¦ºó¾Á¢Æ¢ø ¦ÀÕõÀÊ¡÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾

¯ÕôÀʨ «ôÀʧ °ÃÈ¢Ôõ ÀÊÔ¨Ãò¾¡ø ÀÊÔõ ¦¿ïº¢ø!
¦¾ÕôÀÊ¢ü ¸Ø¨¾¦ÂÉî ¦ºøÖÀÊ Â¡¸¡¾ ż¦º¡ü Üîºø
¦¿ÕôÀʨ ±ôÀʧ¡ ¦À¡Úò¾¢ÊÛõ §¿÷ó¾ÀÊ ¦À¡Õû ¸ñ˧á! 60

13. «Èò¾¨ÄÅ÷

«Èò¾¨ÄÅ÷ ¦ºÂò¾ì¸ «ÈÁ¢ó¿¡û ¾Á¢ú¸¡ò¾ø «ý§È¡? ¾í¸û

¿¢Èò¾¢Â¨Ä ¿¢¨Ä¿¢Úò¾¢ò ¾Á¢ú«Æ¢ì¸ ¿¢¨ÉôÀ¡Ã¢ý ¦ºÂ¨Ä, ¿£Å¢÷
ÁÈò¾Ä¢Ûõ §¸Îñ§¼¡? Á¼ò¾¢ÖÚ ¦ÀÕõ¦À¡Õ¨Çî ¦ºó¾Á¢ú, º£÷
¦ÀÈÄ× ¦ºö¾Ä¢Ûõ ¦ÀÈò¾ì¸ ¦ÀÕõ§ÀÚ À¢È¢Ð Óñ§¼¡! 61

¸øġâý ¦¿ïºò§¾ ¸¼×û¿¢Ä¡ý ±ýÛ¦Á¡Æ¢ ¸ñΠǣ§Ã

¿¢øÄ¡¾ ¸¼×¨Ç¿£÷ ¿¢¨Äò¾¢ÕìÌõ ÀÊöÂò ¾Á¢Æ÷ ¿¡ðÊø
±øÄ¡Õõ ¾Á¢ú¸ü¸ ±ý¦ºö¾£÷? ¦ºÂ¿¢¨Éò¾¡ø þÂÄ¡ §¾§Â¡?
¦¾¡ø¨Ä¦ÂÄ¡õ §À¡Á¡Ú àö¨Á¦ÂÄ¡õ ¬Á¡Ú ¦¾¡ñÎ ¦ºöÅ£÷! 62

¦ºó¾Á¢Æ¢ü ÒÐôÒÐáø Å¢¨ÇôÀ¾üÌî ¦ºøÅò¨¾î ¦ºÄ× ¦ºö¾¡ø

¿ó¾Á¢ú¿¡ ÎÂ᧾¡! ¿Ä¢¦ÅøÄ¡õ ¾£Ã¡§Å¡! ¦À¡Õ¨Ç «ûÇ¢ò
 9

¾ó¾¡§Ã ÓýÉ¡Ç¢ø ¾Á¢ú¿¡ð¼¡÷ ¯õÁ¢¼ò¾¢ø. ¾¨Ä¨Á §ÂüÚ

Å󾣧à «Ãº¢Âøº£÷ Å¡ö󾡨à źôÀÎò¾¢ Å¡úÅ ¾ü§¸¡? 63

«È¿¢¨ÄÂì ¸¡ôÒ째 «Ãº¢É÷¸û «ÂÄ¡¨Ã «¨ÁôÀ÷! «ý§É¡÷

À¢È¦Á¡Æ¢ìÌò Ш½¿¢ýÚõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý À£¼Æ¢ìÌõ ¦ºÂø ÒâóÐõ,
º¢Ú¨ÁÔÚ Å¼¦Á¡Æ¢ìÌì ¸Æ¸í¸û þí¸¨ÁòÐõ ¾£¨Á ¦ºöÅ¡÷!
¯Ú¾¢Ô¼ý ¾Á¢Æ¦ÃÄ¡õ ´ýÚÀð¼¡ø ±ù¦Å¾¢÷ôÒõ ´Æ¢óÐ §À¡Ìõ! 64

¿¡ðÊÖÚõ «È¿¢¨ÄÂõ ´ù¦Å¡ýÚõ ¿üÈÁ¢úì¸ø æâ ´ýÚõ,

Å£ðÊÖÚ ¸Æ¸í¸û ¿¡¨ÄóÐõ, §Áý¨ÁÔÚõ ÒÄÅ÷ ÜÊò
¾£ðÎáø ¦ÅǢ£Π¦ºö¿¢¨ÄÂõ ´ýÚÁ¡öò ¾Õ§Áø ¿õ¨Á
Å¡ðÊÅÕõ ÅÚ¨Á¿¢¨Ä Á¡öì¸ÅÕõ ¾¡ú¨Á¿¢¨Ä Á¡öóÐ §À¡§Á. 65

14. Ţơ ¿¼òЧš÷

§¾÷ÅÕõ.À¢ý À¡÷ôÀÉ÷¸û Å⨺ÔÈî ¦ºí¨¸¸û §¸¡ò¾ Åñ½õ,

¿£÷ÅÕí¸¡ø ¸òи¢ýÈ ¦¿Îó¾Å¨Çì Üð¼¦ÁÉì Üîº Ä¢ðÎ
§¿÷ÅÕÅ¡÷ «ýÉÅ÷¸û ¿¢¸úòОý ¦À¡Õ¦ÇýÉ? þÉ¢¨Á ¯ñ¼¡?
°÷ÅÕóÐõ ÀÊþ¨¾²ý Ţơò¾¨ÄÅ÷ ¯¼ý§º÷ò¾¡÷? ´Æ¢ì¸ §ÅñÎõ! 66

ÀøÄ¢¨º¸û §¿÷ÓÆí¸ô À¸ø§À¡Öõ Å¢Ç즸ÎôÀì ̾¢¨Ã, ¡¨É

¿øĺ¢Èô ÀÇ¢òÐÅà ¿ÎÅ¢¦Ä¡Õ §¾ÅÊ¡û ¬¼, Áì¸û
±ø§Ä¡Õõ ¸Â¢È¢Øì¸ þÂí̦Á¡Õ §¾÷Á£¾¢ø ¬Ã¢ Âò¨¾î
¦º¡øĢΧÁ¡÷ ¦º¡È¢À¢Êò¾ À¡÷ôÀ¡¨Éì Ìó¾¨Åò¾ø àö¨Á ¾¡§É¡! 67

Ţš¸ÍÀ ÓÜ÷ò¾¦ÁÉ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ Á½«¨ÆôÀ¢ø §Áý¨Á ±ýÉ?

«Å¡ûþÅ¡û ±ýÚ¨ÃìÌõ À¡÷ôÀÉâý «Ê¦¾¡¼÷¾ø Á¼¨Á Âý§È¡?
¯Å¨¸¦ÀÈò ¾Á¢Æ÷Á½õ ¯Â¢÷¦ÀÚí¸¡ø ¯Â¢ÃüÈ Å¼¦º¡ü Üîºø
¸Å¨Ä¢¨É ¬ì¸¡§¾¡! Á½Å¢Æ× ¸¡ñÀŧà ¸ÆÚ Å£§Ã! 68

Á¡Éó¾¡ý Á¨Èó¾Ð§Å¡? Ţơò¾¨ÄÅ£÷, Á½¦ÁøÄ¡õ ż¦º¡ø Ä¡§Ä

¬É¨Å¡ ¦º¡øÄ¢ÎÅ£÷! «ó¿¡Ç¢ø ¾Á¢Æ÷Á½õ ¾Á¢ú¡ø Ä¡§Ä
¬É¦¾É «È¢Â£§Ã¡? À¡÷ôÀ¡ý§À¡ö «Ê¨Åò¾ Å£ðÊ ¦ÄøÄ¡õ
°Éó¾¡ý «øÄ¡Áø ¯Â÷¦ÅýÉ ¸ñÎÅ¢ðË÷ þó¿¡û ÁðÎõ? 69

Á½Áì¸û ¾¨Áò¾Á¢Æ÷ Å¡ú¸±É Å¡úòЦÁ¡Õ Åñ¼ Á¢ú째

þ¨½Â¡¸ô À¡÷ôÀ¡ý¦º¡ø ż¦Á¡Æ¢Â¡, ¾Á¢Æ÷¦ºÅ¢ì ¸¢ýÀõ °ðÎõ?
À½Á¢ì¸ ¾¨ÄÅ÷¸§Ç, ÀÆ¢§Âü¸ §Åñ¼¡õ¿£÷! ¾¢ÕÁ ½ò¾¢ø
Á½Áì¸û, þøÄÈò¨¾ Á¡ò¾Á¢Æ¢ø ¦¾¡¼í¸¢Î¸, ÁøÌõ þýÀõ! 70

15. ¸½ì¸¡Â÷

¸Æ¸ò¾¢ý ¸½ì¸¡Â÷, ¾É¢Ó¨È¢ü ¸øÅ¢¾Õõ ¸½ì¸¡ Â÷¸û,

±Ø¾ÅøÄ §ÀºÅøÄ ¸øæÃ¢ì ¸½ì¸¡Â÷, ±ÅÕõ, ¿¡ðÊý
ÓØ¿Äò¾¢ø ¦À¡ÚôÒ¼Ûõ Óý§ÉüÈì ¸ÕòмÛõ ¯¨ÆôÀ¡ á¢ý
«Ø¾¢ÕìÌõ ¾Á¢Æý¨É º¢Ã¢ò¦¾ØÅ¡û; «ÅûÁì¸û «Ê¨Á ¾£÷Å¡÷! 71

¿üÈÁ¢Æ¢ø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¿ø¦Äñ½õ þøÄ¡¾ ¿Ã¢ìÜð ¼ò¨¾ì

¸üÚ¨Åì¸ «¨ÁôÀ¾¢Ûõ ¸Ê¿¡¨Â «¨Áò¾¢¼Ä¡õ! «Õ¨Á ¡¸ô
¦Àü¦ÈÎò¾ Áì¸û¾¨Áô ¦ÀÕõÀ¨¸Å÷ À¡÷ôÀÉ÷À¡ø «Ûô§À¡õ ±ýÚ
 10

¦¸¡üÈÅ÷ìÌì ÜÈ¢¼×õ «Å÷´ôÒì ¦¸¡ñʼ×õ ¦ºö¾ø §ÅñÎõ. 72

þ¸úÔÕõ À¡÷ôÀÉÉ¡õ ¸½ì¸¡Âý, ¿ó¾Á¢Æ÷ þÉòÐî §º¨Â

þ¸ú¸¢ýÈ¡ý! ¿õÁÅ÷Óý §ÉÚŧá! ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Â ż¦º¡ø ÖìÌ
Á¢¸ò¾¡úó¾ ¦¾ý¸¢ýÈ¡ý! ż¦º¡üÌ Á¸¢ú¸¢ýÈ¡ý! ¦¸¡ÊÂÅý, ¾ý
ÅÌôÀ¡¨É Å¢Â츢ýÈ¡ý! Å¢ðΨÅò¾ø Á¡ì¦¸¡Ê§¾! ±Ø §ÅñÎõ! 73

ż¦º¡øþÐ ¾Á¢ú¡øþÐ ±ÉôÀ¢Ã¢òÐì ¸¡ðʼ×õ Á¡ð¼¡ý! ¿õ§ºö

¦¸¼±Ð¦ºö ¾¢¼§ÅñÎõ «¨¾î¦ºöÅ¡ý ¸£úì¸ñ½¡ý! ¦¸¡Ê À¡÷ôÀ¡ý!
¦¿¡Ê§¾¡Úõ Åû÷ó¾¢Îõþó §¿¡ö¾ý¨É ¿£ì¸¡Ð ¾Á¢Æ÷ Å¡Ç¡
Å¢ÎÅо¡ý Á¢¸ì¦¸¡ÊÐ! ¸¢Ç÷ó¦¾Ø¾ø §ÅñÎÁ¢ý§È §Áý¨Á ¿¡ð¼¡÷! 74

¾Á¢úôÒÐáø ¬¾Ã¢ôÀ£÷! ¾Á¢úôÀ¡ð¨¼ ¬¾Ã¢ôÀ£÷, ¾Á¢Æ÷ì ¦¸ý§È

«¨ÁóÐûÇ ¸Õò¾¢¨É§Â ¬¾Ã¢ôÀ£÷! '¾Á¢ú¾¡ý±õ ¬Å¢' ±ýÚ
¿¨ÁôÀ¨¸ôÀ¡÷ ¿ÎíÌõŨ¸ ¿ýÚ¨ÃôÀ£÷ ¦ÅýÈ¢Óà ¦ºíÌõ ¿£Å¢÷
¯ÁìÌâ¡÷ À¢È÷ì¸Ê¨Á þø¨Ä¦ÂÉ ¯¨Ãò¾¢ÎÅ£÷ Á¡½Å÷째. 75

16. Á¡½Å÷

¸ü¸¢ýÈ þÕÀ¡Ä£÷ ! ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¸ñ¦½¡ôÀ£÷ ¸É¢Â¢ Õì¸

¿¢ü¸¢ýÈ ¦¿ÎÁÃò¾¢ø ¸¡ö¸Åà ¿¢¨É¡¾£÷. ãÐ ½÷Å¡ø
Óü¸ñ¼ ±ÅüÈ¢ÛìÌõ Ó¾Ä¡É ¿ó¾Á¢¨Æ þ¸ú¾ Ä¢ýÈ¢ì
¸ü¸ñ¼¡ö ¿¢¨Éò¾¢ýÀõ ¨¸ì¦¸¡ñÎ Å¡úó¾¢ÎÅ£÷ ¿ý§È ±ýÚõ. 76

¬í¸¢Äò¨¾ì ¸ü¨¸Â¢Öõ «Âø¦Á¡Æ¢¨Âì ¸ü¨¸Â¢Öõ ±ó¾ ¿¡Ùõ

¾£í¸É¢¨Âî ¦ºó¾Á¢¨Æò ¦¾ýÉ¡ðÊý ¦À¡ý§É𨼠¯Â¢Ã¡öì ¦¸¡ûÅ£÷.
²í¸¨ÅìÌõ ż¦Á¡Æ¢¨Â, þó¾¢Â¢¨É ±¾¢÷ò¾¢ÎÅ£÷ «ïº §Åñ¼¡õ.
¾£į́¼Â À¡÷ôÀÉâý ¬Ô¾í¸û 'þó¾¢' 'ż ¦º¡ø' þÃñÎõ. 77

À¡÷ôÀ¡ýÀ¡ø ÀÊ¡¾£÷; ¦º¡üÌ츣úô ÀÊ¡¾£÷; ¯õ¨Á ²öì¸ô

À¡÷ôÀ¡ý;¾£ ÐÈôÀ¡÷ôÀ¡ý ¦¸ÎòÐÅ¢¼ô À¡÷ôÀ¡ý ±ô §À¡Ðõ À¡÷ôÀ¡ý.
¬÷ôÀ¡ý ¿õ ¿ý¨Á¢§Ä ¬÷ÅÁ¢¸ ¯ûÇÅý§À¡ø! ¿õÀ §Åñ¼¡õ.
À¡÷ôÀ¡É¢ý ¨¸¨Â ±¾¢÷ À¡÷ôÀ¡¨É §ÂÀ¡÷ôÀ¡ý ¾¢ýÉô À¡÷ôÀ¡ý. 78

¾Á¢Æ¢ý§À÷ ¦º¡øÄ¢ Á¢Ì ¾Á¢Æ⨼ò ¾Á¢ú¿¡ðÊø Å¡úó¾¢ð ¼¡Öõ

¾Á¢ÆÆ¢òÐò ¾Á¢Æ÷¾¨Áò ¾¨Äà측 ¾Æ¢òÐÅ¢¼ ¿¢¨ÉôÀ¡ý À¡÷ôÀ¡ý.
«Ó¾¡¸ô §Àº¢ÎÅ¡ý «ò¾¨ÉÔõ ¿ï¦ºý¸ ¿õÀ §Åñ¼¡õ
¾Á¢Æ÷¸¼ý À¡÷ôÀ¡¨Éò ¾¨ÃÁð¼õ ¬ìÌŧ¾ ±ýÚ ½÷Å£÷. 79

¾Á¢Æâýº£÷ ¾¨Éį̀ÈòÐò ¾É¢¦Â¡Õ¦º¡ø ¦º¡ýÉ¡Öõ À¡÷ôÀ¡ý ¾ý¨É

¯Á¢úó¾¢Î¸! Á¡Éò¨¾ ´Õº¢È¢Ðõ þÆ측¾£÷. ¾Á¢¨Æì ¸¡ì¸
þ¨ÁÂÇ×õ §º¡õÀ¢ýÈ¢ ±ÅÛìÌõ «ïº¡Ð ¦¾¡ñÎ ¦ºöÅ£÷.
ͨÁ¯í¸û ¾¨ÄÁ£¾¢ø ÐÂ÷§À¡ì¸ø ¯í¸û¸¼ý. àö¾¢ý Å¡ú¸! 80

17. À¡¼¸÷

¿¡ÔõÅ¢ü ¨ÈÅÇ÷ìÌõ; Å¡ö¡ü¨Èô ¦À⦾ýÚ ¿¡¼ Ä¡§Á¡?

§À¡ö¯í¸û ¦ºó¾Á¢Æ¢ý ¦ÀÕ¨Á¢¨Éô Ò¨¾ôÀ£§Ã¡ À¡¼ ¸÷¸¡û!
§¾¡Ôó§¾ý ¿¢¸÷¾Á¢Æ¡ü À¡¼¡§Á ¦¾Öí¸¢¨º¨Âî ¦º¡øÄ¢ô À¢î¨º
®Ôí¸û ±ýÀ£§Ã¡? ÁÉ¢¾¨Ãô§À¡ø þÕ츢ýÈ£÷ ±ýÉ Å¡ú×! 81
 11

¦ºó¾Á¢Æ¢ø þ¨ºôÀ¡¼ø þø¨Ä¦ÂÉî ¦ºôÒ¸¢ýÈ£÷ Á¡É Á¢ýÈ¢;

¨Àó¾Á¢Æ¢ø þ¨ºÂ¢ý§Èø À¡úí¸¢½üÈ¢ø Å£úóТ¨Ã Á¡öò¾ ÄýÈ¢
±ó¾Á¢Æ¢ø þ¨ºÂ¢ø¨Ä, ±ó¾¡ö째 ¯¨¼Â¢ø¨Ä ±ýÀ Ðñ§¼¡?
¯ó¾Á¢¨Æ «È¢Å£§Ã¡ ¾Á¢ÆÈ¢×õ ¯ûÇЧš ¯í¸ð ¦¸øÄ¡õ? 82

¦ÅǢ¢ɢ§Ä ¦º¡øŦ¾É¢ø ¯õ¿¢¨Ä¨Á ¦Åð¸ì§¸ ¼ý§È¡? ¿£Å¢÷

¸¢Ç¢§À¡Äî ¦º¡øžýÈ¢ò ¾Á¢úáü¸û ¬Ã¡öóÐ ¸¢Æ¢ò¾¢ð ˧á?
ÒÇ¢±ýÈ¡ø ÒÄ¢±ý§È ¯îºÃ¢ìÌõ ÒĢ£§Ã ÒÙ¸ §Åñ¼¡õ
ÐÇ¢ÂÈ¢×õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø ¯ûÇЧš À¡¼¸÷ìÌî ¦º¡øÅ£÷ ¦Áö¡ö! 83

¾Á¢úÁ¸Ç¡öô À¢Èó¾ÅÙõ ¾Á¢úôÀ¨¸Åý ¾¨ÉôÒ½÷óÐ ¾Á¢úÀ¡ ¼¡Áø

ÍÁì¸Ã¢Â àüÚ¾¨Äî ÍÁôÀÐ×õ ¿ý§È§Â¡? À¡÷ôÀ Éò¾¢,
¿ÁìÌâ ¾Á¢ú¸¡ì¸ ´ôÀ¡¨Á ¿ýÈÈ¢Ôõ þó¾ ¿¡Î!
¾Á¢ú¿¡ðÎô À¡¼¸§Ã! ¾Á¢úÀ¡Êò ¾Á¢úÁ¡Éõ ¸¡ôÀ£÷ ¿ý§È. 84

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø ¾Á¢úôÀ¡¼ø Á¢¸×ñÎ, ¾Á¢úì¸Å¢»÷ Àø§Ä¡÷ ¯ûÇ¡÷.

¯¨Áò¾¡ú× ÀÎò¾¡¾£÷ À¡÷ôÀ¡ý¦º¡ø §¸ð¼ÀÊ ¯Â¢÷Å¡ Æ¡¾£÷!
¯¨ÁÅ¢Ä츢ô À½ì¸¡Ãý ¯¼ý§º÷óÐ ¿Äõ¦¸¡ûÙõ ¯ÇÅý À¡÷ôÀ¡ý!
º¢Á¢ú측Áø ŢƢò¾¢Îí¸û À¡÷ôÀ¡¨É ¿õÀ¡¾£÷ ¾¢È¨Á ¦¸¡ûÅ£÷! 85

18. Üò¾÷

Å¡öôÀ¡ðÎô À¡ÊΧš÷ ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ Åñ¼Á¢úìÌò ¾£¨Á ¦ºö¾¡÷!

§À¡öôÀ¡Ã£÷ À¼ì¸¡ðº¢! §À¡öôÀ¡Ã£÷ ¿¡¼¸í¸û! ¦À¡ý§À¡ø Á¢ì¸
Å¡öôÀ¡¸ò ¾Á¢ú´ý§È §À͸¢ýÈ¡÷ À¡Î¸¢ýÈ¡÷ Å¡ú¸ «ýÉ¡÷!
¾¡öôÀ¡Ä¢ø ¿ï¦ºÉ§Å ¾Á¢Æ¢øż ¦Á¡Æ¢§º÷ò¾¡÷! ¾Å¢÷¾ø §ÅñÎõ! 86

¾Á¢úôÒÄÅ÷ ¾É¢ò¾Á¢Æ¢ø ¿¡¼¸í¸û À¼ì¸¨¾¸û ±Ø¾ §ÅñÎõ.

¾Á¢úôÀ¨¸Å÷ À¡÷ôÀÉ÷¸û ¿¡¼¸ò¾¢ø À¼ì¸¨¾¨Âò ¾Á¢Æ÷ ±øÄ¡õ
þ¨Áô§À¡Ðõ À¡÷ò¾¢Î¾ø þÉ¢§ÂÛõ ¿£ì¸¢Î¾ø §ÅñÎõ. ¡×õ
«¨ÁôÀ¡Ûõ ¦ºó¾Á¢Æý «¨¾ì¸¡ñÀ¡ Ûó¾Á¢Æý ¬¾ø §ÅñÎõ. 87

¬Î¸¢ýÈ ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡û «í¨¸Â¢¨Éì ¸¡ðÎÅÐ ¦À¡Õû ÌÈ¢ò§¾

¿¡ÊÎõ«ô ¦À¡ÕûÌÈ¢ìÌõ ¦º¡ø¾Á¢Æ¡ö þÕôÀо¡ý ¿ýÈ¡? «ýÈ¢ò
§¾ÊÊÛõ ¦À¡Õû§¾¡ýÈ¡ò ¦¾ÖíÌż ¦º¡øÄ¡¾ø ¿ýÈ¡? À¢ýÉ¡ø
À¡Î¸¢ýÈ¡÷ ¿ðÎÅÉ¡÷ ¨Àó¾Á¢Æ¡? À¢È¦Á¡Æ¢Â¡? ±Ð¿ý È¡Ìõ? 88

Üò¾÷ÀÄ÷ ¾ÁìÌûÇ ¾Á¢úô§À¨Ã ¿£ì¸¢Å¢ðÎì ¦¸¡û¨¸ Å¢ðÎî

º¡ò¾¢ì¦¸¡û ¸¢ýÈ¡÷¸û ż¦Á¡Æ¢ô§À÷! þó¾¢ô§À÷! «ÅüÈ¢ ¦ÄøÄ¡õ
Å¡öò¾¢ÕìÌõ ¾¡úÅȢ¡÷ Ò¾¢¦¾ýÈ¡ø ¿ïº¢¨ÉÔõ Á¸¢úóÐñ À¡§Ã¡?
¾¡öò¾¢Õ¿¡ ÎÂ÷¦ÅöÐõ ¿¡û±ó¿¡û? ¾Á¢ØÂÕõ ¿¡û±ó ¿¡§Ç¡? 89

±ýÉÕ¨Áò ¾Á¢ú¿¡ð¨¼ ±Æ¢üÈÁ¢Æ¡ø Ѹ§Ã§É¡? ¦ºÅ¢Â¢ø ¡ñÎõ

¸ýÉø¿¢¸÷ ¾Á¢Æ¢¨º§Â §¸§Ç§É¡? ¸ñ¦½¾¢Ã¢ø ¸¡ñÀ ¦ÅøÄ¡õ
¾ý§Éâø Ä¡¾¾Á¢úò ¾É¢¦Á¡Æ¢Â¡öì ¸¡§½§É¡? þù¨Å Âò¾¢ø
Óý§ÉÚõ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢§Ä ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Ôõ ´ý¦ÈɧŠ¦Á¡Æ¢§Â §É¡¿¡ý! 90
 12

19. À¡ðÊÂüڧš÷

¾Á¢Æ¢¨ºôÀ¡ð ÊÂüÚÀÅ÷ ¾Á¢Æ÷¸Ç¡ö þÕó¾¡ø¾¡ý ¾Á¢úò¦¾ý À¡í¸¢ø

«¨ÁצÀÚõ. À¡÷ôÀÉÛõ ¾Á¢ÆÈ¢×ì ¸ÂÄ¡Ûõ «¨ÁìÌõ À¡¼ø,
«Ó¦¾¡ò¾ ¾Á¢Æ¢ý§Áø ±ðʨÂÔõ §ÅõÀ¢¨ÉÔõ «¨ÃòÐô ⺢ò
¾Á¢Æ÷째 ¾Á¢ú±ýÈ¡ø ¾É¢ì¸ºô¦Àý ȡ츢ŢÎõ ¾¡Ûõ º¡Ìõ! 91

ÁɧÁ® ºÉ¢ý¿¡Áõ Å¡úòÐÅ¡ö ±Ûõ§Å¾ ¿¡Â¸ý ¾ý

þÉ¢¾¡É À¡¼¨Äô§À¡ø ¾¢ÕΞü ¸¢ø¨Ä¦ÂÉ¢ø þí§¸¡÷ À¡÷ôÀ¡ý
¾É¾¡ö´ý Ú¨ÃôÀ¡ý.«ò ¾Á¢úôÀ¡ðÊø ¾Á¢Øñ§¼¡? ±ûÇ¢ý ãì¸ò
¾¨É¢ÕôÀ¢ý þÃ×¾¨É 'á' ±ý§È º¡üȢ¢Õô À¡ý«ô À¡ðÊø! 92

¦ºó¾Á¢Æ¢ø «ýÒ¨¼Â¡÷ º¢ÄÀ¡÷ôÀ¡÷ þÕó¾¡Öõ «Å¨Ã, ÁüÈî

¦ºó¾ÆüÀ¡÷ô À¡÷¦¸Îì¸ô À¡÷ôÀ¡÷ þò¾Á¢úÅ¡Æô À¡Ã¡÷ «ý§È¡!
«ó¾Á¢Æ¡ø ¯¼øÅÇ÷ôÀ¡÷ ¬Ã¢Âó¾¡ý ¾Á¦¾ýÀ¡÷, ¬Ã¢ Âò¾¢ø
þó¾Åâ ±ýɱɢø ¡õ«È¢§Â¡õ ±õÀ¡ð¼ý «È¢ó¾¡ý ±ýÀ¡÷! 93

Á¨È«È¢Â¡÷ ±É¢Ûõ«Å÷ Á¨ÈÂÅáõ ±ýÚ¨ÃôÀ¡÷! þÄì¸ ½ò¾¢ý

ШÈÂȢ¡÷ ±É¢Ûõ«Å÷ à¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷!
̨ÈÔ¨¼Â¡÷ ±É¢Ûõ«Å÷ ̾¢ò¾¢ÎÅ¡÷ ¡õ§Á§Ä¡÷ Üð¼õ ±ý§È!
«¨ÈÔÁ¢¨Å ¦ÀÕó¾Á¢Æ÷ ¬ú󾦿Îó àì¸ò¾¢ý À夃 «ý§È¡! 94

þÂü¨¸±Æ¢ø ±ý¦ÉýÉ? þɢ¾Á¢ú ¿¡ðÊýº£÷ ±ýÉ? ÁüÚõ

¦ºÂü¸Ã¢Â ¿ó¾Á¢Æ÷ ±ý¦ÉýÉ ¦ºö¾¡÷¸û? ¦ºó¾Á¢úì ¸¡õ
ÓÂüº¢±¨Å? ¿¡ðÊüÌ ÓÊôÀ¦¾ýÉ? þ¨Å¨ÉòÐõ ¾É¢ò¾ ¨Áó¾
Å¢Âò¾Ì¦ºó ¾Á¢Æ¡§Ä ¦ÅøÄòÐò ¦¾ý À¡í¸¢ø À¡¼ø §ÅñÎõ. 95

20. ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡Ç÷

Áü§À¡÷째 «ïº¢Î§Å¡õ ¬Â¢Ûõ¡õ Åý¨ÁÁ¢Ì ¾Á¢Æ÷ ¿¡ðÊø

¦º¡ü§À¡Õì ¸ï͸¢§Ä¡õ ±ýȡáõ ´ÕÓ¾¢Â¡÷ «Å÷ìÌî ¦º¡ø§Åý
¸ü§À¡Ã¢ý ÀÌò¾È¢¨Åì ¸Å¢ú츢ýÈ ´Øì¸Á¢Ä¡ì ¸¨¾¨Âò ¾¡í¸¢
¿¢üÀ¡Õõ ¿¢üÀ¡§Ã¡ ¿¢ýÈ¡Öõ ţơ§Ã¡ ¦¿Îí ¸¡Ä¢ýÈ¢? 96

ºÁ¦ÁÛõ ݨÇ¢§Ä ¾Á¢ú¿ð¼¡ø Өǡ¦¾ý ÈÈ¢ó¾¢ ÕóÐõ

ºÁÂáø «øÄ¡Ð ÅÆ¢ÂȢ¡ò ¾Á¢úôÒÄÅ÷ ºÁÂõ §Àº¢ò
¾Á¢ú«Æ¢ôÀ¡÷ ±É¢Ûõ«Å÷ ¾Á¢úÅÇ÷ô§À¡õ ±ýÚ¨ÃòÐò ¾¨Á Å¢ÂôÀ¡÷.
¾Á¢úÅÇ÷ ¾¨¼ôÀð¼¡ø ¾õÅÇ÷ ¯ñ¦¼ýÚõ ¿¢¨ÉôÀ¡÷ º¢ø§Ä¡÷! 97

À½ÁÛôÀ¢ šã÷±É¢ø À½ÓÚõ ¾Á¢úôÒÄÅ÷ °Ã¢ø ÅóÐ

¦Á¡½¦Á¡¦½Éì ¸¼×Çâý ÓÂÄ¢ø, ¦À¡öô§Àø Óظ ¨ÅôÀ¡÷
¸½¸¦½Éò ¾Á¢úì¸øÅ¢ ¸ð¼¡Âõ ¦ºÂò¾ì¸ ¸ÕòÐõ ¦º¡øÄ¡÷
¾½¢Â¡¾ ºÁ¦Á¡Î º¡¾¢¦ÂÛõ ¾£Â¢ø¦¿ö¨Âî º¡öòÐî ¦ºøÅ¡÷. 98

¦Á¡Æ¢ÂÆ¢ôÀ¡ý ¾¨ÉôÀüÈ¢ ´Õ¦Á¡Æ¢Ôõ ¦Á¡Æ¢Å¾¢ø¨Ä ¦Á¡Æ¢ó¾¡ø À¡÷ôÀ¡ý

ŢƢ§¿¡Ìõ ±É¿Îí¸¢ ¦Åñ½£üÚô À¾¢¸ò¨¾ ŢâòÐî ¦º¡øÄ¢ô
ÀƢ¡¸ò ¾ý¾¡¨Âô Ò½÷󾡨Éî º¢Åý¯Åó¾ À¡íÌõ ÜÈ¢
´Æ¢Å¡÷¸û. ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Â ´Æ¢ôÀ¡¨Ã ´Æ¢ôÀ¾ýÓý ´Æ¢Â¡ ¾¢ýÉø! 99
 13

¯ÄÌìÌò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý ¯Â÷×¾¨Éì ¸¡ðÎÅÐ ¦º¡ü ¦ÀÕ측õ!

¸Ä¸ò¨¾î ºÁÂò¨¾ì ¸ÆÚŨ¾ì ¸¡¾¡Öõ §¸ð¸ §Åñ¼¡õ.
º¢Ä¸üÈ¡÷ Àĸü¸ Å¢ÕõÒõŨ¸ ¦ºÂø§ÅñÎõ! ¸øÄ¡÷ µÊò
¾¨ÄÔ¨¼òÐì ¦¸¡Ç§ÅñÎõ! ¾ýÉÄõ þøÄ¡÷ ¦º¡øÄ¡ø ±øÄ¡õ ±öÐõ! 100

21. ²¦¼ØЧš÷ ( 1 )

À¡÷ôÀÉ÷¸û ²¦¼ØÐõ À¡ú¿¢¨Ä¨Á §À¡ÌÁðÎõ ¨Àó¾ Á¢ú째¡

º£÷ô¦Àâ ¿¡ðÊÛ째¡ º¢È¢§¾Ûõ ¿ý¨Á¢ø¨Ä ¾¢Õ¼ âýÀ¡ø
°÷ôÀ½ò¨¾ ´ôÀ¨¼ò¾ø ºÃ¢Â¡§Á¡? ¦ºö¾¢ò¾¡û ¯¨¼Â¡ Ãý§È¡
°÷ô¦ÀÕ¨Á ¸¡ôÀÅ÷¸û «·¾¢øÄ¡÷ ²¾¢ÕóÐõ ´ýÚ Á¢øÄ¡÷! 101

¬í¸¢Äò¾¢ø ÒÄŦÃÉ¢ø «Ãº¢Éâý «ÖÅÄ¢§Ä «Á÷ó¾¢ ÕôÀ¡÷!

À¡íÌÕ¦ºó ¾Á¢úôÒĨÁ À¨¼ò¾¡§Ãø ÀûǢ¢§Ä «Á÷ó¾¢ ÕôÀ¡÷!
¾£íÌüÈ þ¨ºôÒĨÁ º¢È¢¾¢Õó¾¡ø À¼ò¦¾¡Æ¢Ä¢ø §º÷ó¾¢ ÕôÀ¡÷!
®í¸¢ÅüÈ¢ø ²ÐÁ¢Ä¡÷ ¾Á¢Æ¢É¢§Ä ²¦¼Ø¾¢ô À¢¨Æì¸ Åó¾¡÷. 102

µÅ¢Âò¾¢ý Á¾¢ôÒ¨ÃÔõ ¯Â÷¸Å¢Â¢ý Á¾¢ôÒ¨ÃÔõ þ¨ºÂ¢ý ÅøÄ¡÷

¿¡Å¢ÖÚ À¡¼ø¸Ç¢ý ¿ÂõôüÈ¢ Á¾¢ôÒ¨ÃÔõ ¯¨Ã ¿¨¼ìÌ
§Á׸¢ýÈ Á¾¢ôÒ¨ÃÔõ Üò¾÷¸Ç¢ý Á¾¢ôÒ¨ÃÔõ Å¢ûÅ¡÷. ¿¡í¸û
¡×õ«È¢ó §¾¡õ±ýÀ¡÷. ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ À¢¨Æ¢ýÈ¢ ±Ø¾ø þøÄ¡÷. 103

°÷¾¢ÕÎõ À¡÷ôÀ¡Ûõ ¯Â÷ר¼Â¡ý ±ÉìÌÈ¢ôÀ¡÷. ¾¢ÃÅ¢¼÷ ¦¸¡û

º£÷ÌÈ¢òÐî º£È¢ÎÅ¡÷ º¢Ú¨ÁÔÈ Å¨Ãó¾¢ÎÅ¡÷ ¦ºöÔó ¦¾¡ñÎ
À¡÷¾¢Õò¾ ±ýÈ¢ÎÅ¡÷ ÀƨÁìÌ ¦ÁÕ¸¢ÎÅ¡÷. ¿¡ðÎì ¸¡É
º£÷¾¢Õò¾õ ±ýÈ¡§Ä¡ º¢Ú¿Ã¢§À¡ø Ýú¢¨Éî ¦ºöÅ¡÷ ¿¡Ùõ! 104

¿Î¿¢¨Ä¨Á þÕôÀ¾¢ø¨Ä ¿ø¦Ä¡Øì¸õ º¢È¢ÐÁ¢¨Ä ¾Á¢¨Æ Á¡öìÌõ

¦¸Î¿¢¨Éô§À Á¢¸×¨¼Â¡÷ ¸£ú¨Á¢§Ä ¯¼øÅÇ÷ôÀ¡÷ ¦À¡Õû À¨¼ò§¾¡ý
«Ê¿ò¾ ¿¡Ï¸¢Ä¡÷ «È¦Á¡ýÚõ ÜÚ¸¢Ä¡÷ ²¨Æ §Â¡Ã¢ý
ÁÊÀÈ¢ìÌõ ¾¢ÈÓ¨¼Â¡÷ ÁÈó§¾Ûõ ¾¢ÃÅ¢¼¨Ã Á¾¢ò¾ø þøÄ¡÷! 105

22. ²¦¼ØЧš÷ ( 2 )

þÄ츽Óõ þÄ츢ÂÓõ ¦¾Ã¢Â¡¾¡ý ²¦¼Ø¾ø §¸Î ¿øÌõ.

¾¨Ä츨½Â¢ø ¦¿ÕôÀ¢ðÎò ¾¨Ä¨ÅòÐò ТøÅЧÀ¡ø À¨¸Å ¨Éô§À¡ö
¿¢¨ÄôÒüÈ ¾Á¢ú²ðÊý ¬º¢Ã¢Â É¡ìÌÅÐ ¿£í¸ §ÅñÎõ.
¸¨ÄôÀñÒõ ¯Â÷¿¢¨ÉôÒõ ¯¨¼Âŧà ²¦¼ØÐõ ¸½ì¸¡Â÷¸û! 106

¾ýÉ¢Éò¾¡ý §ÅÈ¢Éò¾¡ý ¾ýÀ¨¸Åý ¾ý¿ñÀý ±ÅÉ¡ É¡Öõ

«ýÉÅÉ¢ý «Ú了¨Äô À¡Ã¡ðÎ §Å¡ý¦ºö¾¢ «È¢Å¢ô §À¡É¡õ!
º¢ýÉôÀ¢¨Æ ²¦¼ØÐõ ¸½ì¸¡Âý ¦ºö¾¢ÊÛõ ¾¢Õ¿¡ð ¼¡÷À¡ø
ÁýɢŢÎõ. ¬¾Ä¢É¡ø ²¦¼ØÐõ Å¡ú쨸¢§Ä ŢƢôÒ §ÅñÎõ! 107

²üÈÓÈî ¦ºöÅÐ×õ Á¡üÈÓÈ ¨ÅôÀÐ×õ ²§¼ ¡Ìõ!

§¾¡üÚÒÐ ¿¢¨ÄÔ½÷óÐ §¾¡ýÈ¡¾ ÅÆ¢ÜÈ¢ò Ш½ ÒâóÐ
§ºüÈ¢ÖÂ÷ ¾¡Á¨Ã§À¡ø ¾¢Õ¿¡ðÊý ¯Çí¸Å÷óÐ ¾£ó¾ Á¢úò¦¾¡ñ
¼¡üÚó¾¡û «í¸í§¸ «Æ¸Æ¸¡ö «È¢»÷¸Ç¡ø «¨Áò¾ø §ÅñÎõ! 108

¦¾¡ñ¼÷À¨¼ ´ýȨÁòÐò ¾Á¢ú±¾¢÷ô§À¡÷ ¦¾¡¼÷ó¦¾ØÐõ ²ð¨¼ ¦ÂøÄ¡õ

 14

¸ñ¼È¢ó¾ÀÊ «Åü¨È Á츦ÇÄ¡õ ÁÚìÌõŽõ ¸ÆÈ §ÅñÎõ.

ÅñΦ¾¡¼÷ ÁÄ÷§À¡§Ä Áì¸û¦¾¡¼÷ ²ÎÀÄ §¾¡ýÚõ Åñ½õ
ÁñΦ¾¡¨¸ ¾¢ÃðÊ,«¨¾ ²¦¼Ø¾ ÅøÄ¡÷À¡ø ¿ø¸ §ÅñÎõ! 109

¬í¸¢ÄòÐî ¦ºö¾¢ò¾¡û «ó¾Á¢Æ¢ý º£÷¸¡ì¸ ±Ø¾ø §ÅñÎõ.

¾£í¸üÈ ¾¢ÃÅ¢¼¿ý ¦Á¡Æ¢¸Ç¢§Ä Àľ¡û¸û ±Ø¾ø §ÅñÎõ.
µí¸¢¼¿¡õ ¯Â÷ӨȢø ¿¡§¼¡Úõ ¸¢Æ¨Á¦¾¡Úõ ¾¢í¸û §¾¡Úõ
Á¡í¸¡ðÎì Ì¢ĢÉõ§À¡ø ÀÈó¾¢¼§Åñ Îõ¾Á¢úò¾¡û Åñ½õ À¡Ê! 110

23. ¦ÀÕ了øÅ÷

§¸¡Â¢øÀÄ ¸ðθ¢ýÈ£÷ ÌÇí¸ûÀÄ ¦Åðθ¢ýÈ£÷ §¸¡¨¼ ¿¡Ç¢ø

š¢ÖÈ ¿£÷ôÀó¾ø Á¡ÎÃ¢ïº ¦¿Îó¾È¢¸û Å¡öôÀî ¦ºö¾£÷.
¾¡Â¢ÛõÀý Á¼í¸¡É «ý§À¡Î Áì¸û¿Äõ ¾¡×¸¢ýÈ£÷.
¬Â¢Ûõ¿õ ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¦ºÂò¾ì¸ ¾¢ýɦ¾É «È¢¸¢ Ä£§Ã. 111

¾Á¢ØÂ÷ó¾¡ø ¾Á¢ú¿¡Î ¾¡ÛÂÕõ, «È¢×ÂÕõ «ÈÓõ µíÌõ.

þÁÂÁ¨Ä §À¡ÖÂ÷ó¾ ´Õ¿¡Îõ ¾ý¦Á¡Æ¢Â¢ø ¾¡úó¾¡ø Å£Øõ.
¾Á¢ØìÌô ¦À¡Õû¦¸¡Îí¸û ¾Á¢ÆÈ¢»÷ ¸Æ¸í¸û ¿¢ÚÅ¢ Îí¸û.
¾Á¢úôÀûÇ¢ ¸øæâ ¾Á¢ú²Î ÀÄôÀÄ×õ ¿¢¨ÄôÀî ¦ºöÅ£÷! 112

§¿÷¨Á¢ýÈ¢ô À¢È÷¦À¡ÕÇ¢ø ¾õ¦ÀÂáø ¸øæâ ¿¢ÚÅ¢ô ¦Àñ¨½î

º£÷¦¸ÎòÐõ Á¨ÈÅƢ¡öî ¦ºøÅò¨¾ Á¢¸Å¨ÇòÐõ ÌÊ ¦¸ÎòÐõ
À¡÷«È¢Âò ¾¡õ«¨¼ó¾ ÀƢ¨ÉòÐõ Á¨ÈžüÌô À¡÷ôÀ¡ý ¸¡Ä¢ø
§Å÷«Úó¾ ¦¿ÎÁÃõ§À¡ø Å£úóÐõ«Åý Å¢ð¼Ð§Å ÅƢ¡õ ±ýÚõ 113

«ÈòÐìÌ ¿¢Úި¾ ÅÕÅ¡ö즸ý È¡ìÌž¢ø «È¢× ¦ÀüÈ

ÁÈôÀ¡÷ôÀ¡ý ¦ºó¾Á¢ú Á¡½Å¨Ãì ¦¸Îò¾¡Öõ ±¾ü̧Á Å¡ö
¾¢È측Áø ¾¡Á¢ÕóÐõ ¦ºó¾Á¢úìÌô À¡ÎÀ¼ø §À¡ø ¿ÊòÐõ
º¢ÈôÀ¡÷§À¡ø þøÄ¡Ð ¦ºó¾Á¢úìÌ ¦ÁöÔÇò¾¡ø ¦ºøÅõ ®¸. 114

º¢í¸í¸û Å¡ú¸¡ðÊø º¢Ú¿Ã¢¿¡ö ÌÃí¦¸ñÌ º¢Úò¨¾ ¡×õ

¾í¸¢¦¿Îí ÜîºÄ¢Îõ ¾ý¨Á§À¡ø ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¾Á¢§Æ ÂýÈ¢
«í¸í§¸ «ÅÃÅ÷¸û ¾õ¦Á¡Æ¢ìÌõ À¢È¦Á¡Æ¢ìÌõ ¬ì¸õ §¾Ê
Áí¸¡¾ ¦ºó¾Á¢¨Æ ÁíÌõŨ¸ ¦ºöžüÌ ÅÆìÌõ ¦º¡øÅ¡÷. 115

24. ÁüÚõ ÀÄ÷

«îº¸òÐò ¾Á¢Æ÷째¡ «Õó¾Á¢Æ¢ø «ýÀ¢Õó¾¡ø «îº¢ ÂüÚõ

±îº¢È¢Â «È¢ì¨¸Â¢Öõ áü¸Ç¢Öõ, ±¾¢÷¦Á¡Æ¢¨Â ¯¨¼ÂÅ÷ ¿£ì
¸î¦º¡øÄ Ä¡Áý§È¡? ±ñ±øÄ¡õ ¾Á¢Æ¢É¢§Ä ¯ñ§¼¡ ±ýÈ¡ø
¦Áî͸¢ýÈ ¬í¸¢Ä±ñ «øÄ¡Ð §ÅÈ¢ø¨Ä ±ý¸¢ý È¡§Ã! 116

¸¨Ä¡øÄ¡ì ¸ò¾¡§Ã ¸øŢ¢ɡø ¿£÷¦ÀüÈ «È¢¨Å ¦ÂøÄ¡õ

¾¨ÄîºÃ측õ ¾Á¢úîºÃ쨸ò ¾¨Ä¸Å¢Æ ¨ÅôÀ¾ü§¸¡ Å¢ü¸¢ý È£÷¸û?
Á¨ÄîºÚ츢ø þÕ츢ýÈ£÷ Á¡ò¾Á¢Æ÷ ¸ñ¾¢ÈóÐ Å¡ú×ì ¦¸øÄ¡õ
¿¢¨ÄîºÃì¨¸ì ¸ñΦ¸¡ñ¼¡÷ ¦¿Î¿¡Ç¢ý Å¢¨Ç¡𨼠¿¢Úò¾ §ÅñÎõ. 117

«Ãº¢ÉÕõ ¦Àâ¿¢¨Ä «¨¼ó¾ÅÕõ «È¢ó¾¢Î¸! Áì¸û ¦¿ïº¢ø

Óú¢ÕóÐ ÓÆí¸¢üÚò ¾Á¢úÅ¡ú¸! ¾Á¢ú¦Åø¸! ±ý§È ÓýÉ¡û
 15

«Ãº¢Õó¾ ¾Á¢Æý¨É ¬ðº¢Â¢§Ä Ýú¦ºÔõ ¬ð¸û ¡Õõ

±Ã¢ºÕÌ!¾Á¢Æ⨼ ±ØÔÚõ ¾Á¢Æ¡÷Åõ ¦¸¡Øò¾ ¾£!¾£!! 118

¸¼×û¦ÅÈ¢ ºÁ¦ÅÈ¢ ¸ýÉø¿¢¸÷ ¾Á¢ØìÌ §¿¡ö §¿¡ö §¿¡§Â!

þ¨¼Åó¾ º¡¾¢¦ÂÛõ þ¼÷´Æ¢ó¾¡ø ¬ûÀÅû¿õ ¾¡ö ¾¡ö ¾¡§Â!
¸¼ø§À¡Öõ ±Ø¸!¸¼ø ÓÆì¸õ§À¡ø ¸ÆȢθ ¾Á¢úÅ¡ú ¦¸ýÚ!
¦¸¼ø±í§¸ ¾Á¢Æ¢ý¿Äõ «í¦¸øÄ¡õ ¾¨Ä¢ðÎì ¸¢Ç÷ ¦ºö¸! 119

ŢƢô§À¡§Ã ¿¢¨Ä¸¡ñÀ¡÷ Å¢¨¾ô§À¡§Ã «Úò¾¢ÎÅ¡÷ ¸¨Ç¸¡ñ §¼¡Úõ

«Æ¢ô§À¡§Ã «È了öÅ¡÷ «È¢ó§¾¡§Ã ¯Â÷ó¾¢ÎÅ¡÷! ¬¾ø ¬÷Åõ
¦ºÆ¢ô§À¡§Ã,þ¨Ç»÷¸§Ç, ¦¾ýÉ¡ðÎî º¢í¸í¸¡û! ±Ø¸! ¿õ¾¡ö
¦Á¡Æ¢ô§À¡§Ã §ÅñÎÅÐ ¦¾¡¼ì¸ï¦ºö Å£÷¦ÅøÅ£÷ ¦Á¡Æ¢ô§À¡÷ ¦Åø¸! 120

---------------