La réforme des successions et des liberalites

Ed. Delfosse

Pg. 116 – 120

SECTIUNEA 3
-----------------------------
PLATA DATORIILOR

272. Articolul 6 din lege operează în centrul Secţiunii 3 o distincţie între datoriile co-
părtaşilor (art 864 şi 867) şi celelalte datorii (art. 870 până la 882).

1. Datoriile co-părtaşilor

273. Aceste dispoziţii absolut noi (203) codifică jurisprudenţa şi practica notarială
relative la „reportarea datoriilor”. Această ultimă expresie este abandonată în măsura în
care acest mecanism, chiar dacă contribuie la egalitatea partajului, este de natură diferită
faţă de liberalităţi.
In fapt, „reportarea datoriilor” nu este o operaţiune preparatorie a partajului, ci o
operaţiune de partaj propriu-zisă care priveşte compoziţia loturilor. De asemenea, contrar
reportării unei donaţii în sumă de bani, regula referitoare la o datorie în sumă de bani este
cea a nominalismului monetar şi nu a valorii (204).

274. Mai multe categorii de datorii. Datoriile între co-părtaşi pot fi clasate în trei grupuri,
şi anume:
- cele fată de defunct (205) – spre exemplu, un împrumut acordat de către defunct
unuia dintre moştenitorii săi (206);
- cele faţă de indiviziune (207) – datorii care au luat naştere pe parcursul indiviziunii,
spre exemplu, perceperea fructelor sau uzufructul privativ al bunurilor indivize de
către unul dintre inidvizari) şi între indivizari;
- cele dintre co-moştenitori (208) (209).

275. O extincţie prin confuzie. Dacă masa de partajat cuprinde o creanţă împotriva unuia
dintre co-părtaşi (210), acestuia din urmă i se alocă proporţional din partaj până la
concurenţa drepturilor sale din masa succesorală. In această proporţie, datoria se stinge
prin confuzie. Dacă totalul acesteia este superior, se datorează plata soldului în condiţiile
şi termenele care afectau obligaţia (art. 864, al. 2).

Pg. 117

Este neimportant dacă datoria este exigibilă imediat sau dacă succesorul este un
moştenitor ab intestat sau un moştenitor testamentar (211).
Legea nouă consacră tehnica de imputare care pune comoştenitorii debitorului la
adăpost de riscul insolvabilităţii (212).
In schimb, această reportare a datoriilor este exclusă în cazul renunţării
moştenitorului care va trebui să-şi plătească datoria ca orice alt debitor.

Les Successions – Le Partage Pagina 1 din 5

 La réforme des successions et des liberalites
Ed. Delfosse

EXEMPLU:

X, comoştenitor, este debitor pentru suma de 30.000 Euro faţă de succesiune

în momentul partajului. Această creanţă succesorală figurează în masa de partajat.
Lui X i se alocă această sumă.
Drepturile sale în masa de partajat se ridică la 50.000 Euro. Creanţa de
30.000 Euro se stinge prin confuzie până la concurenţa sumei datorate.
X nu poate avea pretenţii decât până la suma de 20.000 Euro din bunurile
succesorale.
Dacă drepturile sale nu ar fi fost decât în valoare de 20.000 Euro, X nu ar fi
primit nimic şi ar fi trebuit să le ofere indemnizaţia comoştenitorilor săi până la
concurenţa sumei de 10.000 Euro.

276. Exigibilitatea creanţei. Creanţa nu poate fi exigibilă anterior încheierii

operaţiunilor de partaj decât dacă priveşte bunurile indivize.
Reportarea datoriei este un drept pentru moştenitorul debitor. Comoştenitorii săi
nu pot să-l priveze de acest lucru. In schimb, nu este o obligaţie a moştenitorului care îşi
poate regla datoria în orice moment anterior partajului tocmai în vederea stopării curgerii
dobânzilor (art. 865). Exigibilitatea datoriei este deci suspendată până la partaj. Reforma
consacră astfel caracterul facultativ al reportării datoriilor.

277. Totalul dobânzilor. Sumele reportabile produc, în principiu, dobânzi la rata legală
(213) (art. 866, al. 1).
Aceste dobânzi curg începând cu:
- Zziua deschiderii succesiunii dacă este vorba despre o datorie a moştenitorului
faţă de defunct (214) (215).
- Ziua exigibilitatii datoriei dacă este vorba despre o datorie intervenită pe
parcursul indiviziunii (216).
O stipulare contrară poate totuşi să prevadă ca sumele reportate să nu genereze
dobânzi.

278. O compensaţie. Legea nouă evocă în cele din urmă cazul unui co-părtaş care este
simultan creditor şi debitor cu privire la succesiune (art. 867). In această situaţie, nu îi
este atribuită datoria decât dacă, făcând bilanţul, contul prezintă un sold în favoarea
masei indivize.

Pg. 118

2. Celelalte datorii : întărirea protecţiei creditorilor personali

A. Texte nemodificate (217)

Art. 870 & 871 Reguli privitoare la contribuţia la datoria şi

costruile succesiunii (comoştenitori,

Les Successions – Le Partage Pagina 2 din 5

 La réforme des successions et des liberalites
Ed. Delfosse

legatari cu titlu universal şi titlu particular)

Art. 872 Regim particular aplicabil dacă imobilele
unei succesiuni sunt grevate de rentă printr-
o ipoteză specială.
Art. 873 (218) Modalităţi de repartizare a datoriilor şi
costurilor succesiunii între moştenitori.
Art. 874 (219) Recursul legatarului particular care a
achitat datoria ipotecară.
Art. 875 (220) Recursul comoştenitorului care, prin efectul
ipotecii, a plătit mai mult decât partea sa
din datoria comună.
Art. 876 (221) Recursul comoştenitorului în caz de
insolvenţă a unuia dintre comoştenitori.
Art. 877 (222) Semnificarea, 8 zile înaintea urmăririi
penale, a titlurilor executorii împotriva
defunctului, persoanei sau domiciliului
moştenitorului.
Art. 882 Dreptul de opoziţie şi intervenţie la partaj a
creditorilor unui co-părtaş.

B. Texte modificate (223)

279. Inovaţia esenţială constă în întărirea protecţiei creditorilor personali ai

moştenitorilor acceptanţi pur şi simplu. Această întărire este realizată prin bilateralizarea
privilegiului de separare a patrimoniilor.

Pg. 119

1. Situaţia anterioară

280. Confuzia patrimoniului defunctului cu al moştenitorului care îşi are sursa în

principiul continuării persoanei defunctului poate aduce prejudiciu creditorilor
succesorali dacă moştenitorul unui defunct solvabil prezintă o situaţie grav împovărată.
Pentru aplanarea acestui inconvenient, creditorii succesorali, dar şi creditorii
costurilor succesiunii şi legatarii în sume de bani pot solicita în anumite cazuri „separarea
patrimoniilor” (celui care aparţine defunctului şi celui care aparţine moştenitorului).
Bunurile succesorale sunt atunci afectate prin preferinţa achitării cu întâietate a creanţelor
succesorale (vechile art. 878 şi următoarele şi 2111). In plus, creditorii succesorali au
posibilitatea de a sechestra / obţine bunurile personale ale moştenitorului (224).
Dreptul de a cere separarea patrimoniilor este limitat prin prevederi stricte:
- pentru mobile: acţiunea se prescrie în 3 ani (vechiul art. 880 , al. 1) – (225);
- pentru imobile : acţiunea se poate exersa atâta timp cât bunurile se află între
mâinile moştenitorului (vechiul art. 880, al. 2).
Pentru a asigura deplina eficacitate a separării patrimoniilor în cazul imobilelor,
creditorii succesorali şi legatarii în sume de bani trebuie să se înscrie în termen de patru
luni de la deces (vechiul art. 2111). Separarea patrimoniilor dă naştere unui privilegiu

Les Successions – Le Partage Pagina 3 din 5

 La réforme des successions et des liberalites
Ed. Delfosse

special de natură imobiliară asezonat de un drept de urmărire şi un drept de preferinţă

(vechiul art. 2103 - 6º).
In schimb, creditorii personali ai moştenitorului (226) nu pot cere separarea
patrimoniilor împotriva creditorilor succesiunii (vechiul art. 881). Ei se supun unui
concurs împotriva creditorilor erezilor asupra bunurilor personale ale moştenitorului, dar
aceştia din urmă primează în ceea ce priveşte bunurile succesiunii (227).

2. Situaţia nouă (curentă)

a) O bilateralizare a privilegiilor creditorilor

281. Creditorii defunctului şi legatarii în sume de bani (228) continuă, în anumite condiţii
(229), să beneficieze de un drept de preferinţă asupra activului succesoral. Bunurile
succesiunii rămân astfel afectate din punctul de vedere al priorităţii creditorilor
succesorali.
Creditorii personali ai moştenitorului. De acum înainte, creditorii personali ai
moştenitorului pot solicita şi ei să fie preferaţi oricărui creditor al defunctului cu privire la
bunurile moştenitorului neculese cu titlul de succesiune (art. 878, al. 2). Elementele de
activ care constituie patrimoniul personal al moştenitorului devin şi ele gaj preferenţial ai
creditorilor săi personali.
Termenul de „separare a patrimoniilor” este abandonat, ca fiind parţial inexact în
profitul celui cu „drept de preferinţă”. In realitate, această regulă nu creează o veritabilă
partiţionare a patrimoniilor, ci acordă doar un drept de preferinţă asupra unei mase de
bunuri determinate fiecărui grup de creditori, succesorali sau personali.

b) Modalităţi

282. Acest drept de preferinţă poate fi exersat prin orice act prin care un creditor îşi
manifestă faţă de creditorul concurent intenţia sa de a fi preferat cu privire la un bun
determinat (art. 879) (230) (231). Exercitarea acestui drept nu impune acţiunea în justiţie.
Pentru mobile, prescrierea dreptului de a cere „separarea patrimoniilor”, atât
pentru creditorii personali cât şi pentru cei succesorali este redus la doi ani, calculând de
la data deschiderii succesiunii (art. 881, al. 1).
Referitor la imobile, regula rămâne neschimbată. Acţiunea se poate exersa dacă
bunurile rămân în mâinile moştenitorului (Vezi remarcile de mai sus privitor la
necesitatea de înscriere a privilegiului) (232).
In paralel cu aceste modificări, privilegiul asupra imobilelor (vechiul privilegiu de
separare a patrimoniilor) prevăzut la punctul 6 din articolul 2374 (233) este bilateralizat
(art. 878, al. 3). Articolul 2383 care se referă la înscrierea privilegiilor este de asemenea
reformulat in acest sens (234).
Creditorii solicitanţi pot totuşi să renunţe la privilegiul beneficierii de dreptul de
preferinţă (art. 880) (235).

283. Remarci. Aceste măsuri completează regulile deja adoptate la instaurarea procedurii
de acceptare până la concurenţa activului net. Ele tind astfel să realizeze un echilibru mai
bun între:

Les Successions – Le Partage Pagina 4 din 5

 La réforme des successions et des liberalites
Ed. Delfosse

- moştenitor, care va fi protejat de eventualele datorii ale defunctului acceptând

până la concurenţa activului net;
- creditorii succesorali, care prin intermediul separării patrimoniilor, vor fi pre-
asiguraţi împotriva insolvabilităţii moştenitorului;
- creditorii personali ai moştenitorului, care prin bilateralizarea privilegiului de
„separare a patrimoniilor”, vor fi pre-asiguraţi împotriva insolvabilităţii defunctului.

Les Successions – Le Partage Pagina 5 din 5