Ghid de Utilizare a sistemului

Ghid
de Utilizare
a sistemului
CUBUS

Chisinau , MD-2005, str. B.-Bodoni 59, Tel./fax : 402862; mob.: 69405136 www.cubus.md, info@cubus.md
Ghid de Utilizare a sistemului

Cuprins:

1.Inregistrare

2. Calculeaza pretul (sau lista de preturi)

3. Etape

-Incarca fisier pentru traducere

-Calcul pret al fisierului
-Achita contul de plata
-Fisierul la traducator
-Descarca traducerea

4. Cont(Plati) in Avans

5. Iesire

Chisinau , MD-2005, str. B.-Bodoni 59, Tel./fax : 402862; mob.: 69405136 www.cubus.md, info@cubus.md
Ghid de Utilizare a sistemului

1. Inregistrare
Pentru a va inregistra in sistemul CUBUS, apasati butonul “INTRA CONT” de pe prima
pagina:

Daca nu aveti deja un cont creat, atunci apasati “Cont nou”:

Chisinau , MD-2005, str. B.-Bodoni 59, Tel./fax : 402862; mob.: 69405136 www.cubus.md, info@cubus.md
Ghid de Utilizare a sistemului

Acum completati toate cimpurile necesare si apasati “Cont nou”:

Acum trebuie sa alegeti intre “Persoana JURIDICA” sau “Persoana FIZICA”, diferenta
este ca atunci cind sistemul elibereaza conturile de plata, in cazul persoanei FIZICE,
contul se elibereaza pe numele ei, si invers.

Daca doriti sa achitati ca companie apasati “Persoana JURIDICA”:

Chisinau , MD-2005, str. B.-Bodoni 59, Tel./fax : 402862; mob.: 69405136 www.cubus.md, info@cubus.md
Ghid de Utilizare a sistemului

Pentru a completa datele despre companie, apasa butonul “Editeaza”, de aceste date
este nevoie mai tirziu pentru a primi cont de plata.

Chisinau , MD-2005, str. B.-Bodoni 59, Tel./fax : 402862; mob.: 69405136 www.cubus.md, info@cubus.md
Ghid de Utilizare a sistemului

2. Calculeaza pretul (sau lista de preturi)

Pentru a primi un calcul al traducerii care doriti sa o efectuati , apasati butonul
“CALCUL PRET” de pe prima pagina :

Introduceti numarul de pagini aproximativ al fisierului care trebuie de tradus:

Chisinau , MD-2005, str. B.-Bodoni 59, Tel./fax : 402862; mob.: 69405136 www.cubus.md, info@cubus.md
Ghid de Utilizare a sistemului

Selectati limba din care trebuie de tradus si limba in care este nevoie de tradus:

Acum selectati Tipul fisierului :

-normal: stiri, scrisori, orice text fara termeni de specialitate.
-literar: poezii, nuvele, povesti, etc.
-texnic/specializat: textul contine termeni tehnici si de specialitate.

Chisinau , MD-2005, str. B.-Bodoni 59, Tel./fax : 402862; mob.: 69405136 www.cubus.md, info@cubus.md
Ghid de Utilizare a sistemului

Dupa ce ati apasat butonul “ Calculeaza Pretul” , aveti in fata pretul pentru
cererea solicitata.
Pentru a efectua un calcul nou, apasati “Calcul Nou”:

Chisinau , MD-2005, str. B.-Bodoni 59, Tel./fax : 402862; mob.: 69405136 www.cubus.md, info@cubus.md
Ghid de Utilizare a sistemului

3. Etape
3.1 Incarca fisier pentru traducere
Pentru a incarca un fisier pentru traducere, apasati butonul “DESCHIDE” de pe prima
pagina:

Daca deja sunteti in contul dvs. Atunci pasati acelasi “DESCHIDE”, din meniul
“INCARCA FISIER” :

Chisinau , MD-2005, str. B.-Bodoni 59, Tel./fax : 402862; mob.: 69405136 www.cubus.md, info@cubus.md
Ghid de Utilizare a sistemului

Selectati fisierul de care aveti nevoie sa-l traduceti :

Chisinau , MD-2005, str. B.-Bodoni 59, Tel./fax : 402862; mob.: 69405136 www.cubus.md, info@cubus.md
Ghid de Utilizare a sistemului

Editati fisierul recent incarcat:

-limbi traducere: limba din care trebuie de tradus si limba in care este nevoie de
tradus.
-tipul fisierului:
• normal: stiri, scrisori, orice text fara termeni de specialitate.
• literar: poezii, nuvele, povesti, etc.
• texnic/specializat: textul contine termeni tehnici si de specialitate.

-descrierea fisierului: daca aveti ceva comentarii de facut la textul traducerii atunci le
indicate aici. ex: cuvintele din scheme nu trebuie de tradus, etc.
Apoi apasati butonul “Editeaza”:

Chisinau , MD-2005, str. B.-Bodoni 59, Tel./fax : 402862; mob.: 69405136 www.cubus.md, info@cubus.md
Ghid de Utilizare a sistemului

3.2 Calcul pret al fisierului

Dupa ce ati incarcat fisierul asteptati sa primiti pretul traducerii, apasati “Refresh
List” pentru a reinnoi pagina:

Odata ce ati primit pretul traducerii , bifati fisierul si apasati “Trimite cont de plata”
pentru ca sistemul CUBUS sa genereze contul de plata:

Chisinau , MD-2005, str. B.-Bodoni 59, Tel./fax : 402862; mob.: 69405136 www.cubus.md, info@cubus.md
Ghid de Utilizare a sistemului

Daca doriti sa traduceti mai multe fisiere, si vreti ca toate sa fie incluse intr-un singur
cont de plata, atunci incarcati toate fisierele, dupa care bifati fisierele pentru care
doriti sa primiti contul de plata si apasati “Trimite cont de plata”:

Contul a fost generat, acum apasati “Tipareste Cont de Plata” pentru al tipari:

Chisinau , MD-2005, str. B.-Bodoni 59, Tel./fax : 402862; mob.: 69405136 www.cubus.md, info@cubus.md
Ghid de Utilizare a sistemului

Fisierele selectate au aparut in contul de plata:

Chisinau , MD-2005, str. B.-Bodoni 59, Tel./fax : 402862; mob.: 69405136 www.cubus.md, info@cubus.md
Ghid de Utilizare a sistemului

3.3 Achita contul de plata

Daca ati gresit cind ati creat contul de plata, apasati butonul “Anuleaza”.
Daca doriti sa tipariti contul de plata, apasati butonul “Tipareste”.
Daca ati achitat contul de plata , apasati butonul “Am achitat”.

Chisinau , MD-2005, str. B.-Bodoni 59, Tel./fax : 402862; mob.: 69405136 www.cubus.md, info@cubus.md
Ghid de Utilizare a sistemului

3.4 Fisierul la traducator

Odata ce am comfirmat ca ati achitat contul de plata, fisierul ajunge la traducatorii
CUBUS:

Chisinau , MD-2005, str. B.-Bodoni 59, Tel./fax : 402862; mob.: 69405136 www.cubus.md, info@cubus.md
Ghid de Utilizare a sistemului

3.5 Descarca traducerea

Fisierul tradus il puteti descarca din meniul “Descarca”.

Apasati “Descarca Traducerea”, si salvati fisierul tradus la dvs. In calculator:

Chisinau , MD-2005, str. B.-Bodoni 59, Tel./fax : 402862; mob.: 69405136 www.cubus.md, info@cubus.md
Ghid de Utilizare a sistemului

4.Cont (Plati) in Avans

Pentru a dispune de bani, si a nu crea cont de plata pentru fiecare fisier tradus, sau
daca aveti de efectuat traduceri pe un termen lung, puteti utiliza Plati in Avans.
Apasati “Cont Avans” pentru a intra in meniul “Cont Avans”:

Introduceti suma pentru care doriti sa primiti un cont de plata si apasati “Trimite
cont de plata”:

Veti primi un cont pentru plati in avans:

Chisinau , MD-2005, str. B.-Bodoni 59, Tel./fax : 402862; mob.: 69405136 www.cubus.md, info@cubus.md
Ghid de Utilizare a sistemului

Dupa ce comfirmam ca ati achitat acest cont, suma dvs. va aparea aici:

Si dupa fiecare traducere efectuata, suma se va micsora proportional cu volumul

traducerii efectuate.

5.Iesire

Pentru e iesi din contul dvs, apasati butonul “Iesire”:

Chisinau , MD-2005, str. B.-Bodoni 59, Tel./fax : 402862; mob.: 69405136 www.cubus.md, info@cubus.md
Ghid de Utilizare a sistemului

Echipa CUBUS va multumeste

pentru atentia acordata si va rugam
sa nu ezitati sa ne contactati cu orice intrebare.

Chisinau, MD-2005,
str. Banulescu-Bodoni 59,
Tel./Fax: +373 22 402862,
Skype: cubus.md
Yahoo! Mess: cubus_md
mob.: +373 69405136
www.cubus.md
info@cubus.md

Chisinau , MD-2005, str. B.-Bodoni 59, Tel./fax : 402862; mob.: 69405136 www.cubus.md, info@cubus.md