RJ Jpaq FSK Nehj JPF FLD FSK : MJ Jpahak 83

Oaths and Vows – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl...
Page 1 of 25
tamilislam.com
The Tamil Islamic E-Library on the Net
Download Tamil Font | Site Map | Home | Updation Map | E-mail Us | miog; G | me; ep] h | vjpnuhyp
mj;jpahak; 83
rj;jpaq;fSk; NeHj;jpff
; ld;f Sk;
mstw;w mUshsd; ep fhpyh md; GilNahd; my;yh`; tpd; jpUg;ngauhy;...
gFjp 1
my;yh`; $wpdhd;:
ePq;f s; nra;j tPzhd rj;jpaq;f Sf; fhf my; yh`; cq;f Sf; Fj; jz;lid toq;Ftjp y;iy.
MapDk; > ePq;f s; cWjp g;ghl;Lld; nra;j rj;jpaq;fSf;fhf (mtw; iw ePq;f s; Kwpj;Jtpl ;lhy;)
cq;fis mtd; epr;rak; fz; bg; ghd; . (Kwpj;Jtpl;l) rj; jpaj;jpw;fhd Fw;wg; ghpfhuk; (,Jjhd;):
ePq;f s; cq;fs; FLk;gj;jhUf;F msp f;fp w czTfspy; eLj;jukhd tifap yp Ue;J gj;J
ViofSf;F cztsp ff ; Ntz;Lk;. my;yJ mtHfSf;F Milfs; toq;f Ntz;Lk;. my;yJ XH
mbikia tp Ljiy nra;a Ntz;Lk;. Mdhy;> (,tw;wp y; vjw;Fk;) rf; jp ngwhNjhH %d;W
ehs;fs; Nehd; G Nehw;fNtz; Lk;. ePq;f s; nra;j rj;jpaq;f is Kwpj;Jtpl;lhy; ,Jjhd;
mtw; Wf;Fhpa Fw; wg; ghpfhukhFk; . vdNt> cq; fs; rj;jpaq;fis (Kwpj;Jtp lhky;) NgZq;fs;.
,t;thW jd;Dila rl;lj; jpl;lq;f is my; yh`; cq; fSf;Fj; njspthf;Ffpwhd; ; ePq;fs; ed;wp
nrYj;JNthuha; jpfof;$Lk; vd;gjw; fhf! (jp Uf;FHMd; 05:89)
6621 Map\h(uyp) mwp tpj;jhH.
(vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp) mtHfs; rj; jpaj;ij Kwpj;jjw; fhf ghp fhu(k; njhlHghd trd)
j;ij my; yh`; mUSk; tiu (jhk; nra; j) ve;jr; rj;jpaj;ijAk; Kwpff ; hkypUe;Jte;jhHfs;.
NkYk; mtHfs; > 'ehd; xU rj;jpaj;ijr; nra;J> mjd; gpd;dH (mijf; iftpl; L) kw;w
(xd;iwj; NjHe;njLg; g)Nj mijtpl r; rpwe; jJ vd;W ehd; fUjp dhy; ed;ik vJNth mijNa
nra;Ntd;. rj;jpaj;ij Kwp j;jjw;fhd ghpfhuj; ijAk; nra;Jtp LNtd; '' vd;whHfs;.2
6622 mg;JH u`;khd; ,g;D rKuh(uyp) mwptp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs; (vd;dp lk;)> 'mg;JH u`;khd; ,g; D rKuhNt! Ml; rp g; nghWg;ig ePahf
(Mirg; gl;L)f; Nfl; fhNj! Vnddp y;> (eP) Nfl;ljhy; mJ cdf;F mspf;f g;gl; lhy; mNjhL eP
(jdpikap y;) tplg;gLtha; . (,iwtpd; cjtp fpl;lhJ.) Nfl; fhky; mJ cdf;F mspf ;fg;g l;lhy;
mJ njhlHghf cdf; F (,iwtdpd;) cjtp mspf;f g;gLk; . eP xU rj;jpak; nra; J> mJ
my;yhj Ntnwhd;iw mijtplr; rpwe;jjhf eP fUjpdhy; cd; Dila rj;jpaj;(ij Kwpj;Jtp l;L
Kwp j;j)Jf;fhd ghpfhuj;ijr; nra;Jtp L. rpwe;jJ vJNth mijr; nray; gLj;J'' vd;whHfs; . 3
6623 mg+ %]h my; m\;mhP(uyp ) mwptpjj

; hH.
ehd; (vd; ) m\;mhP Fyj;jhhpy; xU FOtpdUld; egp(]y;) mtHfspl k; nrd;W> (vq;fisAk;

vq; fs; gazr; RikfisAk;) Rke;J nry;y (xl; lfq; fs; Vw; ghL) nra;Ak; gb Nfl;Nld;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; cq;f is (xl;lfj;jpy;)
Vw;wp aDg;g KbahJ. Vnddpy;> cq;fis Vw; wpaDg; gj; Njitahd (thfd) xl;lfq;f s;
vd;dplk; (jw;NghJ iftrk;) ,y; iy'' vd;whHfs; . gpwF my;yh`; ehba Neuk; tiu ehq; fs;
(mq;NfNa) ,Ue;Njhk;. gpd;G egpatHfsplk; nts;isj; jpkpy;f s; nfhz;l %d;W xl;lf
ke;ijfs; nfhz; Ltug;g l;ld. vdNt> mtw;wpd; kPJ vq;fis Vw;wp mDg; gpdhHfs;. ehq;f s;
(mq;f pUe;J tpilngw;Wr;) nrd;W nfhz;bUe;jNghJ ehq;fs; vq; fSf;Fs;' my;yJ 'vq;f spy;
Oaths and Vows – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl... Page 1 of 25
rpyH'> 'my;yh`; tpd; kPjhizahf! (egp(]y;) mtHfs; jukhl;Nlndd; W rj;jpak; nra;j

gpwF ,tw;iw ehk; thq; fpr; nrd;why; ,tw;wpy;) ekf;F tsk; (guf; fj;) Vw;glhJ. egp(]y;)
mtHfsplk; ek;ikr; Rke;J nry;y (xl;lfq;f s; Vw;ghL) nra;Ak;gb Nfl;Nlhk;. mt;thW ek;ik
Vw;wp aDg;gj; jk;k hy; ,ayhJ vd egpatHfs; rj; jp ak; nra; J $wpdhHfs;. gpwF> ehk;
Vwpr;nry;y xl;lfq;fs; toq;fpdhHfs;. vdNt> egp(]y;) mtHfsplk; ehk; kPz;Lk; nrd;W
mtHfs; nra; j rj;jpaj; ij) mtHfSf;F epidTgLj; JNthk;'' vd;W nrhy;ypf; nfhz;Nlhk;.
mt;thNw egp mtHfsplk; nrd;Nwhk;. (mtHfs; nra;j rj;jpaj;ij epidTgLj;jpNdhk; .) mg;NghJ
mtHfs;> 'ehd; cq; fis xl;lfj;jpy; Vw;wp mDg;gtpy;iy> khwhf> my;yh`; jhd; cq;f is
(mjp y;) Vw;wp mDg;gpdhd;. my;yh`;tp d; kPjhizahf! mtd; ehbdhy;> ,dpNky; ehd; VNjDk;
xU rj; jpak; nra;J> gpwF mJty;yhj Ntnwhd; iw mijtplr; rpwe;jjhff; fUJk; gl;rj;jpy;
'rj;jpa KwpTf;f hfg; ghpfhuk; nra;Jtpl;L > me;jr; rp we;jijNa nra; Ntd; ' my;yJ 'rpwe; jijNa
nra;Jtp l;L> rj;jpa KwpTf;fhfg; ghpf huk; nra; JtpL Ntd; '' vd;whHfs; .4
6624 ' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
ehk;jhk; kWik ehspy; (fhyj;jhy;) gpe;jpatHfshfTk; (me;j];jhy; ) Ke; jp atHfshfTk;

,Ug;Nghk; .
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.5
6625 NkYk; ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''
my;yh`;tp d; kPjhizahf! (cq;fsp y; xUtH jk; FLk;gj;jhH (Jd; GWk; tifapy; mtHfs;)
njhlHghfj; jhk; nra;j raj;jpaj;jpy; gpbthjkhf ,Ug; gJ> (me;jr; rj; jpaj;ij Kwpj;Jtpl;L)
mjw;f hf mthpd; kPJ my; yh`; flikahf;fpAs;s ghp fhuj; ijr; nra;tijtplg; ngUk;
ghtkhFk; .6
6626. ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
xUtH jk; FLk; gj; jhH (Jd;GWk; tifapy; mtHfs;) njhlHghfj; jhk; nra;j rj;jpaj;jpy;
gpbthjkhf ,Ug;gJ> mtH nra;Ak; ngUk; ghtkhFk;. (vdNt>) mtH (rj;jpaj;ij Kwpj;J)
ed;ik nra;al; Lk;! - mjhtJ ghpfhuk; nra;al;Lk; !
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 2
(rj;jpak; nra;Ak; NghJ) 't ma; Ky;yh`p' vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpaJ.7
6627 ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> crhkh ,g;D i]j; (uyp) mtHfisj; jsgjpahf;fp xU

gilg; gphp it mDg;gpdhHfs;. kf;fsp y; rpyH crhkh mtHfspd; jiyikiaf; Fiw $wp dH.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; vOe;J> (,g;NghJ) ,thpd; jiyikia ePq;fs; Fiw
$Wfp wPHfs; vd;why; (,J xd; Wk; Gjpjy;y!) ,jw;F Kd; G (%j;jh Nghhpd; NghJ) ,tUila
je;ijapd; (i]j; mtHfspd;) jiyikiaAk; jhd; ePq;fs; Fiw $wpf; nfhz;bUe;jPHfs;.
tma;Ky;yh`p (my; yh`;tpd; kPjhizahf!) mtH (i]j;) jiyikg; nghWg;Gf;Fj;
jFjpAilatuhfNt ,Ue; jhH. NkYk;> mtH kf; fspNyNa vdf;F kpf Tk; tpUg;g khdtuhfTk;
,Ue;jhH. kf;fsp NyNa (mthpd; Gjy;tuhd) ,tH (crhkh) vd; md; Gf;FhpatuhthH''
vd;whHfs; .8
gFjp 3
egp(]y;) mtHfs; vt;thW rj;jpak; nra;jhHfs;?9
]mj; ,g; D mtHfs; (rj; jp ak; nra; Ak; NghJ)> 'vd; capH vtd; ifapYs;sNjh mtd;
kPjhizahf!'' vd;W $wpdhHfs; .10
mg+ fj; jhjh(uyp) mtHfs; $WfpwhHfs;:
mg+ gf;H(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk;> (`{idd; Nghhpd;NghJ) 'yh

`y; yh`p ,jd;' (,y;iy. my;yh`;tp d; kPjhizahf!) vd; whHfs;.11
(ngUk;g hYk; rj;jpak; nra;Ak;NghJ) 'ty;yh`p'> 'gp y;yh`p' 'jy;yh`p' vd;W

nrhy;yg; gLtJz; L.12
6628 ,g; D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
'',y;iy. cs; sq; fisg; Gul;Lgtd; kPjhizahf!'' vd;gJ egp(]y;) mtHfs; rj; jp (ak;
nra;Ak;NghJ mjpfkhfg; gad;gLj;Jk; thf; fp)akhf ,Ue; jJ.13
6629 ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
(jw;NghJs; s ig]he;jpa kd;dH) rPrH khz;Ltpl;lhy; mtUf; Fg; gpd; NtnwhU rPrH tukhl; lhH.
(jw;NghJs; s ghurPf kd;dH) fp]; uh (F];U ) khz;Ltpl; lhy; mtUf;Fg; gpd; NtnwhU fp];uh
tukhl; lhH. vd; capH vtd; ifap Ys;sNjh mtd; kPJ rj; jp akhf! (rPrH kw;Wk;
fp];uh) ,UtUila fU¥yq;fSk; epr;rak; ,iwtopapy; nrytop f;fg; gLk;.
vd [hgpH ,g; D rKuh(uyp) mwptpj;jhH.14
6630 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
(jw;NghJs; s ig]he;jpa kd;dH) rPrH khz;Ltpl;lhy; mtUf; Fg; gpd; NtnwhU rPrH tukhl; lhH.
(jw;NghJs; s ghurPf kd;dH) fp]; uh (F];U ) khz;Ltpl; lhy; mtUf;Fg; gpd; NtnwhU fp];uh
tukhl; lhH. ,e;j K`k;kjpd; cap H vtd; ifapYs;s Njh mtd; kPJ rj;jpakhf! (rPrH kw; Wk;
fp];uh) ,UtUila fU¥yq;fSk; epr;rakhf ,iwtopapy; nrytopf; fg;gLk;.
6631 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''
K`k;kjpd; rKjhaNk! my; yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; mwptijnay;yhk; ePq;f s;

mwptPHfshapd; epr;rak; mjpfkhf mOtPHfs;; FiwthfNt rphpg; gPHfs; .
vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
6632 mg;Jy; yh`; ,g;D `p\hk; (uyp) mwptpjj

; hH.
,uz;L NgH ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; xU tof;iff; nfhz; L te; jdH. mtHfspy; xUtH>
'vq; fSf; fpilNa my; yh`;tpd; rl;lg;gb jPHg;gspAq;fs;'' vd;W $wpdhH. mtHfs; ,Uthp y;
tp tuk; njhpe;jtuhd kw;nwhUtH 'Mk;. ,iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`;tpd; rl; lg;gb
vq; fSf;fpilNa jPHg;gsp Aq;fs;! vd;idg; Ngr mDkjpAq;fs; '' vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>
'NgRq; fs;'' vd;whHfs;. me; j kdpjH> 'vd; kfd; ,thplk; 'mª/g;' Mf Ntiy ghHj;Jf;
nfhz;bUe;jhd; . 'mª/g; vd;gjw;Ff; '$ypahs;' vd;W nghUs; vd khypf;(u`; ) mtHfs;
$wpdhHfs; . (mg;NghJ) ,tUila kidtp Ald; tpgrhuk; nra;Jtp l;lhd; . vdNt> kf;fs;
vd;dplk; > 'cd; kfDf;Ff; ey;nywp jz;lid cz;L '' vd; W $wpdH. Mdhy;> ehd;
mtDf;fhf E}W xl;lfq;fisAk; XH mbikg; ngz;izAk; gpizj; njhifahf toq;f pNdd;.
gpwF ehd; mwpQHfsplk; (,J Fwpj;Jf;) Nfl;Nld;. mtHfs;> '(jp Ukzkhfhj epiyapy; tpgrhuk;
Ghpe;Jtpl; l) vd; kfDf; F E}W firabfs; nfhLf;f Ntz;Lk; vd; Wk;> Xuhz;Lf; fhyj;jpw;F
mtid ehL flj; j Ntz;Lk; vd; Wk;> ey; nywp jz;lid (tpgrhuk; Ghpe;j) mthpd;
kidtpf; Fj;jhd; vd; Wk; njhptp j;jhHfs;'' vd;whH.
mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > 'vd; capH vtd; ifapYs; sNjh mtd; kPJ rj; jp akhf!
cq;fs; ,UtUf;FkpilNa ehd; my;yh`; tpd; rl;lg; gbNa jPHg; gspf; fpNwd;: 'cq;fs; MLfSk;
mbikg; ngz;Zk; cq;fsplNk jpUg; gpj; jug;g Lk;'' vd;W $wp tp l;L> mthpd; kfDf;F E}W
firabfs; toq;f r; nra;J Xuhz;L fhyj;jp w;F ehL flj;jTk; nra;jhHfs; . NkYk;> cid];
my;m]; ykP(uyp) mtHfs; me; j eghp d; kidtpaplk; nrd;W> mts; Fw;wj;ij xg;Gf;nfhz; lhy;
mtSf; Ff; fy;yb jz;lid toq;fp LkhW cj;jutplg; gl;lhHfs;. mt;thNw> (cid];
mg;ngz;zp lk; nrd; whH.) mts; Fw;wj; ij xg;Gf;nfhz;lhH. vdNt> mtSf;Ff; fy;nywp
jz; lid toq;fp dhH. 18
6635 mg+ gf;uh E/igc ,g;D `hhp];(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; (jk; NjhoHfsplk;) 'gd} jkPk; > gd} MkpH ,g;D ]m]K> gd} /fj/ghd;>
gd} mrj; Mfpa (gpugy muGf;) Fyj;jhiutpl (Kjyp y; ,];yhj; ijj; jOtp a)
m];yk;> /k;/ghH> Ki]dh> [{i`dh Mfpa Fyj;jhH rp we;Njhnud;why;> (Kjypy; $wpa
gpugykhd) me;jf; Fyj;jhH e\;lKk; ,og;Gk; mile;jtHfs;jhNk!'' vd;W Nfl;lhHfs;.
NjhoHfs; 'Mk; ' vd;wdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; 'vd; capH vtd; ifapYs;s Njh mtd;
kPJ rj;jpakhf! (m];yk; Kjyhd) ,tHfs; (gd} jkPk; Kjyhd) mtHfistp l(g; gy klq; F)
rpwe;jtHfs;'' vd; W $wp dhHfs;.19
6636 mg+ `{ikj; m]; ]h,jP mtHfs; mwptpjj

; hH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ('m];j'; vDk; Fyj; ijr; NrHe; j) xUtiu (']fhj;' t#ypfF ; k;)
mjpfhhpahf ep akpj;jhHfs;. me; j mjpfhhp jk; gzpia Kbj; Jf;nfhz;L egp atHfsplk; jpU k;gp
te;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! ,J cq;fSf;FhpaJ; ,J vdf;F md;gspg;ghf toq; fg;gl;lJ''
vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; mthplk;> 'ck; je;ijapd; tPl;by; my;yJ jhapd; tPl; by;
cl;f hHe; J nfhz; L ckf;F md;gsp g;G toq;fg;gLfp wNjh ,y;iyah vd;W ghUk;!'' vd;W
$wpdhHfs; .
gpwF ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; khiy njhOiff;Fg; gpwF vOe;J epd;W> Vfj; Jt
cWjpnkhop $wp ,iwtid mtDf;Fhp a gz;Gfisf; $wp Nghw;wpg; Gfo;e;j gpwF (gp d;tUkhW)
$wpdhHfs; : gp d;dH> me; j mjp fhhpf; F vd;d Map w;W? mtiu ehk; (]fhj; t#ypf ;f)
mjpfhhpahf epakpj;Njhk;. mtNuh ek;kp lk; te;J ',J cq; fs; mjpf huj;jpw;Fl;gl; lJ. ,J
vdf;F md;gspg;ghf toq; fg;gl; lJ'' vd;W $WfpwhH. mtH jk; je;ijap d; tPl;by; my;yJ
jhap d; tPl;by; cl; fhHe;J nfhz;L> jkf;F md; gspg; G toq;f g;gLfpwjh ,y; iyah vd;W
ghHf;f l;LNk! (,e;j) K`k; kjp d; capH vtd; ifapY s;sNjh mtd; kPJ rj; jp akhf! cq;f spy;
ahNuDk; me;j(g; nghJr;) nrhj;jpypUe; J Kiw Nflhf vijg; ngw;whYk; mij mtH kWik
ehspy; jk; gplhpap y; Rke; J nfhz;L epr;rak; tUthH. mJ xl;lfkhf ,Ue;jhy; mJ fidj;Jf;
nfhz;bUf;Fk; epiyap y; mijf; nfhz;L tUthH; mJ gRthf ,Ue;jhy; mJ fj; jp f;
nfhz;bUf;Fk; ep iyapy; mijf; nfhz;L tUthH; mJ Mlhf ,Ue;jhy; mJ
fj; jp f;nfhz; bUf; Fk; epiyap y; mijf; nfhz; L tUthH'' vd; W $wptpl;L '(,iwth!
cd;Dila nra;jpia kf;f splk;) ehd; NrHj; Jtp l;Nld;'' vd; W $wp dhHfs;.
mg+ `{ikj; (uyp) mtHfs; $WfpwhHfs; :
gpwF ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; mf;Fs;f spd; ntz;ikia ehq;fs; ed;F ghHf;Fk;
mstpw;Fj; jk; ifia caHj;jpdhHfs;.
,e;j `jPi] vd;Dld; i]j; ,g;D ]hgp j;(uyp ) mtHfSk; egp(]y;) mtHfsplkp Ue;J
nrtpNaw; whHfs;. (Ntz;L khdhy; >) mthplk; ePq;fs; Nfl;Lg;ghUq;f s;.20
6637 mGy;f hrpk; (K`k;kj; -]y; ) mtHfs; $wp dhHfs;:
K`k;kjpd; capH vtd; ifapY s;sNjh mtd; kPJ rj;jpakhf! ehd; mwptijnay;yhk; ePq;f s;
mwptPHfshapd; epr;rak; mjpfkhf mOtPHfs;; FiwthfNt rphpg; gPHfs; .
6638 mg+ jH(uyp) mwptp j;jhH.
ehd; egp (]y; ) mtHfsplk; Ngha;r; NrHe; Njd;. mg;NghJ mtHfs; (,iwapy;yk;) fmghtpd;
epoypy; ,Ue; jthW> 'fmghtpd; mjpgjp kPJ rj; jp akhf! mtHfs; e\; lthspf s;. fmghtpd; mjpgjp
kPJ rj;jpakhf mtHfs; e\;lthsp f;'' vd;W nrhy; yj; njhlq; fpdhHfs;. ehd; > 'vd; epiy
vd;d? vd; njhlHghf mtHfSf;F VNjDk; fhl;lg;gLfp wjh? (mg;gbahdhy; ) vd; epiy
vd;dhtJ?' vd; W (kdj;Jf;Fs;) nrhy; yp fn ; fhz; Nl mtHfs; mUfpy; mkHe;Njd;. mg;NghJ
egpatHfs; 'vd; dhy; NgrhkypUf; f ,aytpy;iy. my;yh`; ehba VNjh xd;W vd;idr; #o;eJ ;
nfhz;lJ'' vd;W $wpdhHfs; . clNd ehd; 'vd; je; ijAk; vd; jhAk; jq;fSf;F
mHg;gzkhfl;L k;. mtHfs; ahH> ,iwj; J}jH mtHfNs?' vd; W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>
'mjp fr; nry;tk; gilj; jtHfs; . Mdhy; (ey;topapy; nry;tj;ijr; nrytpl; l) rpyiuj; jtpu''
vd;W $wpathW ,t;thW ,t;thW ,t; thW (vd; W jk; gf;fk; tyg; gf;fk; ,lg; gf;fk;)
iffshy; irif nra;jhHfs; .
(,iwj;J}jH) Riykhd;(miy) mtHfs; (xU Kiw)> 'ehd; ,d;wpuT (vd; Dila) njhz;Z}
W JiztpahplKk; nrd;W tUNtd; . mtHfspy; xt; nthUtUk; ,iwtopapy; mwg; NghH GhpAk;
(Fjpiu) tPud; xUtidg; ngw; nwLg;g hHfs;'' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ md; dhUila
NjhoHfspy; xUtH ',d;\hmy; yh`;'' (my;yh`; ehbdhy;) vd;W (NrHj;Jr; ) nrhy;Yq;fs;''
vd;W $wp dhH. (Mdhy; >) Riykhd;(miy) mtHfs; ',d; \h my;yh`; ' vd;W $wtp y;iy.
(kwe; Jtp l;lhHfs; .) NkYk; > jk; JiztpaH midthplKk; nrd;whHfs;. mtHfspy; xNunahU
kidtpiaj; jtpu NtnwtUk; fHg; gkilatpy;iy. me; j xUtUk; xU G[Kila miu kdpjiuj;
jhk; ngw;nwLj;jhH. (,e;j) K`k;kjpd; capH vtd; ifapY s;sNjh mtd; kPJ rj;jpakhf!
mtH> ',d;\h my; yh`;' vd;W $wpapUe; jhy;> (me;j njhz;Z}W JiztpaUk; fHg;gjpahfp
gps;isfs; ngw; W> mg; gps;isfs; midtUk; ,iwtopapy; mwg;NghH Ghpf pw (Fjp iu) tPuHfsha;
MfpapUg;g hHfs;.
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. 22
6640. guhc ,g;D M]pg ;(uyp) mwptp j;jhH.
(xU Kiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf; Fg; gl; Lj; Jzp xd; W md; gspg; ghf toq;f g;ngw; wJ.
kf;fs; mjd; moifAk; kp UJitAk; fz;L tpae;J xUthplkp Ue;J xUtH thq;fp g;
ghHf;f yhapdH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (kf; fisg; ghHj;J) ',ijf; fz;L ePq;fs;
tp ag;gilfpd;wPHfsh?' vd; W Nfl;lhHfs;. kf;fs; > 'Mk; ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W $wpdH.
egp(]y;) mtHfs;> 'vd; capH vtd; ifapY s;sNjh mtd; kPJ rj;jpakhf! ]mj;(gpd; KMj;)
mtHfSf; F nrhHf;f j;jpy; fpilf; ftpUf; Fk; iff; Fl; ilfs; ,ijtp lr; rp we;jit'' vd;W
$wpdhHfs; .
mg+ ,]; `hf; (u`;) mtHfsplkpUe;J \{mgh(u`; ) kw;Wk; ,];uhaPy(; u`; ) MfpNahH
mwptpj;Js;s `jP]py; 'vd; capH vtd; ifapYs;s Njh mtd; kPJ rj; jpakhf' vd;gJ ,lk;
ngwtpy;iy.23
6641 Map\h(uyp) mwptp j;jhH.
(mg+ Rg; ahd;(uyp) mtHfspd; JiztpahH) '`pe;j; gp d;j; cj; gh ,g; D ugPM'(uyp ) mtHfs;
',iwj;J}jH mtHfNs! ,e; jg; g+kpapd; NkYs;s (muG) tPl;lhHfspNyNa cq;fSila
tPl;lhH ,optiltNj (,jw; F Kd;G) vdf;F tpUg;gkhdjha; ,Ue;jJ. gpwF vy;yh
tPl;lhHfspYk; cq;fSila tPl;lhH fz;zpailtNj ,d;W vdf;F tp Ug;gkhdjha; khwptpl ;lJ''
vd;W $wpdhH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; 'K`k;kjpd; cap H vtd; ifapYs;s Njh mtd; kPJ
rj;jpakhf! (cd;Dila ,e;j tpUg;gk;) ,d; Dk; (mjpfkhFk;)'' vd; W $wp dhHfs;.
mtH ',iwj;J}jH mtHfNs! (vd; fztH) mg+ R/g;ahd; fUkpahd kdpjuhthH. mtUf;Fhpa
(nry; tj;)jpypUe;J (vq; fs; gps;isfSf;F) ehd; cztspg; gJ vd; kPJ Fw;wkhFkh?' vd;W
Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs; 'epahakhd mstp w;F vLj;jhy; Fw;wkhfhJ'' vd; W
gjp yspj;jhHfs;.24
'tPl;lhHfs; vd;gijf; Fwpf;f g; gd;ikia (mf; ghc) gad;g Lj; jp dhHfsh? xUikia (k;ghc)
gad; gLj;jpdhHfsh? vd;gjpy; mwptpg;ghsH a`;ah ,g;D GifH(u`; ) mtHfs; re;Njfk;
njhptpj;Js; shHfs; .
6642 mg; Jy;yh`; ,g; D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH.
xU Kiw ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; jq; fspd; KJif akd; ehl;Lj;Njhy; $lhunkhd;wpy;
rha;j;jgb ,Ue;jNghJ jk; NjhoHfsplk; > 'nrhHf;f thrpf spy; ehd;fpy; xU gFjpapduhf ePq;f s;
,Uf;f Ntz;Lnkd tpU k;Gfpd;wPHfsh?' vd; W Nfl;lhHfs;. NjhoHfs; 'Mk;' vd;W gjpyspj;jdH.
egp(]y;) mtHfs;> 'nrhHf; fthrpfsp y; %d;wpy; xU gFjpapduhf ePq;f s; ,Uf; f Ntz;L nkd
tp Uk;gkhl;BHfsh?' vd;W Nfl; lhHfs;. NjhoHfs;> 'Mk;' vd;W $wpdH. egp(]y;) mtHfs;>
'(,e; j) K`k;kjpd; capH vtd; ifapYs;s Njh mtd; kPJ rj;jpakhf! nrhHf;fthrpf spy;
ghjpg;Nguhf ePq;fs; ,Ug;g PHfs; vd;Nw ehd; vjpHghHf;fp Nwd;'' vd;whHfs; .25
6643. mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptp j;jhH.
xUtH 'Fy; `{ty;yh`{ m`j;' vDk; (112 tJ FHMd;) mj;jpahaj;ijj; jpUk; gj; jpU k;g
Xjpf ; nfhz;bUg; gij kw;nwhU kdpjH nrtpAw; whH. me; j kdp jH tpbe; jJk; ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfsplk; te; J mijg; gw;wpf; $wpdhH. me; jr; rp wp a mj;jpahaj;ij(j; jpUk; gr; jpUk; g mtH
Xjpaij) ,tH rhjhuzkhf kjp g;gpl; lijg; Nghd;wpUe;jJ. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;> 'vd; cap H vtd; ifap Ys;sNjh mtd; kPJ rj;jpakhf! me; j mj;jpahak; FHMdpd; %
d; wp y; xU gq;fp wF
; epf uhdjhFk; '' vd;whHfs;.26
(njhOifapy;) U$itAk; (FdpjiyAk; ) r[; jhitAk; (rp utzf;f j;ijAk; ) ghpg+uzkhfr;

nra;Aq; fs;. Vnddpy;> vd; capH vtd; ifap Ys;sNjh mtd; kPJ rj; jp akhf! ePq;fs; U$c
nra;Ak;NghJ r[; jh nra; Ak; NghJk; vd; KJFf; Fg; gp d;dhy; cq;f is ehd; ghHf;fpNwd;.
vd md]; ,g; D khyp f;(uyp) mwp tpj;jhH.
6645 md]; ,g;D khypf;(uyp ) mwptpjj

; hH.
egp(]y;) mtHfsplk; jk; Foe;ijfSld; md;rhhpg; ngz; kzp xUtH te;jhH. mg;NghJ egp (]
y; ) mtHfs; te;jhH. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs;> 'vd;DapH vtd; ifapYs; sNjh mtd; kPJ
rj;jpakhf! (md;rhhpfshd) ePq;fs; kf;f spNyNa vd; Ngud;g pw;FhpatHfs;'' vd;W %d;W Kiw
$wpdhHfs; . 27
gFjp 4
cq;fs; je; ijaH ngauhy; rj;jpak; nra;a Ntz; lhk; . 28
6646 mg; Jy;yh`; ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH.
(vd; je;ij) ckH ,g;D my;fj;jhg; (uyp) mtHfs; jq;fsp d; thfdj;jpy; gazk; nra;j gb
jk; je; ij ngauhy; rj;jpak; nra;J nfhz;bUe; jNghJ mtHfis ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;
nrd;wile; jhHfs;. NkYk;> 'mwpe;J nfhs; Sq;fs; : cq;f s; je;ijaH ngauhy; rj;jpak; nra;a
Ntz; lhnkd my; yh`; cq;f Sf; Fj; jil tpjpf;fp whd;. (vdNt) rj;jpak; nra; gtH
my;yh`;tp d; kPJ rj; jp ak; nra; al; Lk;. my;yJ tha;%b ,Uf; fl;Lk; '' vd;whHfs;.
6647 ,g;D ckH(uyp) mwp tpj;jhH.
(vd; je;ij) ckH(uyp) $wpdhH: vd;dplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> 'cq;f spd; je;ijaH
ngauhy; ePq;fs; rj;jpak; nra;a Ntz;lhnkd my; yh`; cq;fSf;Fj; jil tpjpf; fpwhd;''
vd;whHfs; . my;yh`;tp d; kPjhizahf! ,t;thW egp(]y;) mtHfs; $wf; Nfl;lJ Kjy;
ehdhfg; NgRk; NghJk; rhp; gpwhpd; Ngr;ir vLj;Jiuf; Fk;NghJk; rhp; ehd; je;ij ngauhy;
rj;jpak; nra;jjpy;iy.
K[h`pj;(u`; ) mtHfs; $WfpwhHfs;: ('gp whpd; Ngr; ir vLj;Jiuj; jy;; vd; gijf; Fwpf; f %
yj;jpy; ,lk; ngw;Ws; s 'M]pH' vDk; nrhy;ypd; ,dj;jpYs;s Jk; > 46:4 tJ trdj;jpd; %
yj;jpy; ,lk; ngw;Ws; sJkhd) 'm]hujpd; kpd; ,y; kpd;' vDk; nrhw;nwhUlUf; F 'Qhdj;ij
mwptpj;jy; ' vd;W nghUs; .
kw; NwhH mwptpg; ghsH njhlhpYk; ,e; j `jP]; te;Js; sJ.
,d;NdhH mwptpg g; py>; ckH(uyp ) mtHfs; (,t;tp jk; ) rj;jpak; nra;tij egp (]y; ) mtHfNs
nrtpAw; whHfs; vd;W ,lk; ngw;Ws;s J.
cq;fs; je; ijaH ngauhy; rj;jpak; nra;ahjPHfs;.
vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
6649 ]`; jk; ,g;D KsHhpg ; my;[HkP(u`;) mwptpj;jhH.
(FshM Fyj;ijr; NrHe;j) ,e;j (vq;f s;) [Hk; Nfhj;jpuj;jhUf;Fk; (akd; ehl;ltHfshd)
m\; mhP Fyj;jhUf;FkpilNa el;GwTk; rNfhjuj; JtKk; ,Ue;Jte; jJ. (xU Kiw) ehq;f s;
mg+ %]h my; m\;mhP(uyp) mtHfsplk; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ mg+ %]h(uyp) mtHfSf; F mUfp y;
czT itf;fg;gl;lJ. mjpy; Nfhop ,iwr; rp ,Ue;jJ. mg+ %]h(uyp) mtHfSf;Fg; gf;fj;jpy;
gd} ijk;' Fyj;ijr; NrHe;j rptg;g hd kdpjH xUtH ,Ue; jhH. mtH mbikfsp y; xUtiug;
Nghd;W fhzg;gl;lhH. mg+ %]h(uyp) mtHfs; me;j kdpjiuAk; czT cz;z mioj;jhHfs;.
mjw;F me;j kdpjH> ',e;jf; Nfhop (,dk;> mRj; jk; ) xd; iwj; jpd;gij fz; Nld; . mJ vdf;F
mUtUg;ig cz; lhf; fNt ,ij ,dpNky; cz;zkhl;Nld; vd;W rj;jpak; nra;Jtpl;Nld;''
vd;whH. (,ijf; Nfl; l) mg+ %]h(uyp) mtHfs; > 'vOe;J (,q; Nf) thUq;f s;! ,ijg; gw; wp
cq;fSf;F ehd; (egpfshhpd; r%fj; jp y; ele; j xU rk;g tj;ij) mwptpf ;fpNwd;'' vd;W
nrhy;yptpl; Lf; $wyhdhHfs;.
ehd; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplk; (vd;) m\;mhP Fyj;jhH rpyUld; vq;f is(Ak; vq;f s;
gazr; RikfisAk;) Rke;J nry; y xl;lfq;fs; jUk;gb Nfl;Lr; nrd;Nwd;.
mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;> 'my; yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! cq; fis Vw;wpaDg;gj;
Njitahd (thfd) xl;lfq;fs; vd;dp lk; ,y;yhj epiyapy; cq;fis ehd; (xl;lfj;jpy;)
Vw;wp mDg;gkhl;Nld;'' vd; W $wp dhHfs;. (vdNt ehq; fs; jpUk;gp r; nrd; Wtpl;Nlhk;.)
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; Nghhpy; fp ilj;j (/fdPkj; xl;lfq;fs; nfhz;L
tug;gl; ld. clNd> 'm\;mhP Fyj;jhH vq;Nf?' vd vq; fisf; FwpjJ ; Nfl;Ltpl; L> vq;fSf;F
nts;isj; jp kpy;fs; nfhz;l Ie; J xl;lf ke;ijfis toq; FkhW cj; jutpl;lhHfs;. ehq;f s;
(mtHfsplkpUe;J mijg; ngw;Wf; nfhz;L) nrd;W nfhz;bUe;jNghJ (ehq;fs; vq;fSf;Fs;)
'ehk; vd;d fhhpak; nra;Jtpl;Nlhk;! ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ekf; F (thfd) xl; lfq; fs;
toq;f g; Nghtjpy;iynad rj; jp ak; nra;jhHfs; ; mtHfsp lk; (mjw;fhd) xl;lfq;fSk;
,Uf;ftpy;iy. gpwF (vd;d ele;Njh!) ekf;F xl;lfq;fis toq;fpdhHfs;. (xU
Ntis) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; rj;jpaj;ij ehk; kwf; Fk; gb nra; J tp l;Nlhkh! (mg;g br;
nra;jhy;) my; yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! ehk; xUNghJk; ntw;wp ailag; Nghtjpy;iy'' vd;W
Ngrp f; nfhz;Nlhk;. gpwF ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; jpUk; gpr; nrd;Nwhk; . mtHfsplk; >
'ehq;fs; jq;fsplk; vq; fis(Ak; vq;fs; gazr; RikfisAk;) Vw;wp r; nry;y xl;lfq;f s;
Nfl;L Kjypy; ) te;jNghJ vq;fSf;F xl;lfq;fs; jug;Nghtjpyi ; ynadj; jhq;fs; rj;jpak;
nra;jPHfs;. jq;fsp lk; vq;f is Vw;wpaDg;g (j; Njitahd) xl;lfq;fSk; ,Uf; ftpy;iy. (gp wF
vq; fSf;F xl;lfq;fs; jUk;gb kwjpahfr; nrhy;yptpl;BHfNsh?)'' vd;W Nfl;Nlhk;.
mjw;F egp (]y; ) mtHfs;> 'ehd; cq; fis Vw;wpr; nry; y xl;lfq; fs; toq;f tp yi ; y. khwhf>
my;yh`;jhd; cq;fis Vw;wpr; nry;y xl;lfq;fs; toq;f pdhd;. my;yh`;tp d; kPJ rj;jpakhf!
(nghJthf) ehd; ve;j xd;Wf;f hfTk; rj; jp ak; nra; J> gp wF mJ my;yhj Ntnwhd;iw
mijtplr; rpwe;jjhff; fUJk; gl;rj; jp y; rpwe; jijNa nra;Ntd;; rj;jpaj; ij Kwp j;J mjw;fhfg;
ghpf huKk; nra; Ntd; '' vd;W $wpdhHfs;.29
gFjp 5
yhj; > c]; ]h cs;spl;l (ngha;j; nja; tr; ) rpiyfs; ngauhy; rj; jp ak; nra;ayhfhJ.
ahH rj;jpak; nra;Ak; NghJ (mwp ahikf; fhy nja;tr; rpiyfshd) 'yhj;jpd; kPJ rj; jp akhf!
c]; ]htpd; kJ rj; jp akhf! vd;W $wptpl;lhNuh mtH (,e;jg; ghtj;jpw;Fg; ghp fhukhf)
'yh ,yh` ,y;yy; yh`;' (tzf;fj;jpw;Fj; jFjp ahdtH my; yh`;itj; jtpu NtW ahUkpy;iy)
vd;W nrhy;yl;Lk; ! jk; ez; ghp lk;> 'th #jhlyhk; '' vd;W $wp atH (vijNaDk;) jHkk;
nra;al;Lk;.
gFjp 6
rj;jpak; nra;Ak;gb Nfhug;glhj NghJk; rj;jpak; nra;jy;. 31
6651. ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jq; f Nkhjpuk; xd;iwj; jahhpjJ ; mzpeJ; nfhz;bUe;jhHfs;.

mjd; Fkp ioj; jk; cs;sq;if gf;fkhf mikAk; gb itj;jhHfs;. (,ijf; fz;l) kf;fSk;
(mijg; Nghd;w) Nkhjpuq;fisj; jahH nra;jdH. gpwF egp(]y;) mtHfs; > nrhw;nghopT
Nkilapy; (kpk;ghpy;) mkHe; J me;j Nkhjpuj;ijf; fowwptpl; L> 'ehd; ,e;j Nkhjpuj;ij
cs; sq; ifg; gf;f khf mjd; Fkpo; mikAk;gb mzpe;J nfhz;bUe;Njd;'' vd;W twp> mij
vwpe;Jtpl; lhHfs;. gpwF> 'my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,ij xUNghJk; ehd; mzpakhl; Nld;''
vd;W $wpdhHfs;. clNd kf;fSk; jq;fspd; Nkhjpuq;fis(f; fow; wp ) vwpe;jdH.32
gFjp 7
,]; yhk; my;yhj NtnwhU khHf; fj; jp d; ngauhy; rj;jpak; nra; tJ.
''ahH 'yhj; ' kw;Wk; 'c];]h' Mfpatw; wp d; ngauhy; rj; jp ak; nra;jhNuh> mtH
'yh ,yh` ,y;yy;yh`; ' (tzf;f j; jp w;FhpatH my; yh`;itj; jtpu NtnwtUkp y;iy) vd;W
$wl;Lk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. 33 (Mdhy; > ,t;thW) rj;jpak;
nra;jtiu ,iwkWg;gpd; gf;fk; egpatHfs; NrHf;f tp y;iy.34
6652. ',]; yhk; my; yhj khHf;f j; jp d; kPJ rj; jp ak; nra;fp wtH jhk; nrhd;dijg; Nghd;Nw
Mk; tpLfpwhH. vjd; %yk; xUtH jk; ikj; jw;nfhiy nra;Jnfhs;f pwhNuh mjd; %yk; mtH euf
neUg;gpy; Ntjid nra; ag;gLthH. XH ,iwek;g pf;ifahsiu rgpg;gJ mtiuf; nfhiy
nra;tijg; Nghd;wjhFk;. ,iwek;gp f;ifahsH xUtiu ,iwkWg;ghsH vd;W xUtH mtJ}W
nrhy;tJk; mtiuf; nfhiy nra; tijg; Nghd; wjhFk; ' ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''
vd ]hgpj; ,g;D s`; `hf; (uyp ) mwptpj;jhH.35
gFjp 8
'my; yh`;Tk; ePAk; ehbdhy;' vd;W $wyhfhJ. 'my; yh`;thy; > gpwF cd; dhy;' vd;W
$wyhkh? 36
6653 ' vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''
gd} ,];uhaPy; kf;fspy; (njhO Nehahsp > tOf;ifj; jiyaH> FUlH Mfpa) %tiur; Nrhjpf ;f
my;yh`; ehbdhd;. vdNt> mtd; thdtH xUtiu mDg;gp dhd;. mtH (mk;%thpy; xUtuhd)
njhONehahspaplk; te; J> 'gazj; jp y; vd; tho;thjhuk; mWgl; Ltpl;lJ (nryTf;Fg; gzk;
jPHe;J Ngha;tp l;lJ) ,d;W vdf;F cjtpf; fhd toptif my;yh`;itAk; gpwF ck;ikAk; jtpu
NtnwtUkpy;iy'' vd; W $wp dhH.
,ij mg+ `{iuuh(uyp) mtHfs; mwptpj;Jtp l;L> ,e;j `jPi] KOikahff; $wp dhHfs; .37
gFjp 9
''jq; fsplk; VNjDk; rhd;W tUkhapd; mij epr;rakhf ehq;fs; ek; GNthk; vd;W mtHfs;
gykhfr; rj;jpak; nra;jhHfs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 06:109 tJ) ,iwtrdk;.
,g; D mg;gh];(uyp) mtHfs; $Wfp whHfs;:
mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) mtHfs; ',iwj;J}jH mtHfNs! 'my;yh`; tpd; kPjhizahf! ehd;
,f;fdTf;Fr; (nrhd;d tps f;fj;jpy; ehd;) nra; j jtnwd; d vd; gijj; jhq;f s; vdf;Fj;
njhptpf ;f Ntz;Lk; '' vd; W $wpdhHfs; . egp(]y;) mtHfs; '(,jw;f hfnty; yhk;) rj;jpak;
nra;ahjPHfs; '' vd;whHfs;.38
6654. guhc ,g;D M]p g;(uyp) mwp tpj;jhH.
rj;jpak; nra;jtH (mij) epiwNtw;w cjTk;gb egp(]y; ) mtHfs; vq; fSf;Ff;

fl;lisap l;lhHfs;.39
,e;j `jP] ; ,uz; L mwp tp g;ghsH njhlH topahf te;Js;sJ.
6655 crhkh ,g;D i]j;(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp d; Gjy;tpahH xUtH (i]dg; (uyp ) jk; kfd; (my; yJ

kfs;) ,wf;Fk; jUthapy; ,Ug;gjhfTk; > vdNt mq;F te;J Nru Ntz;Lk; vd;Wk; ,iwj; J}jH
(]y; ) mtHfSf;Fr; nra;jp mDg;gp dhH. mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSld; ehDk; > ]mj;
,g; D cghjh(uyp ) mtHfSk;> 'vd; je;ij (i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp ) mtHfSk;' my; yJ
'cig ,g;D fmg;(uyp) mtHfSk;' ,Ue;Njhk;. mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; (jk;
Gjy;tpahUf;F) ryhk; $wp mDg;gpaNjhL 'my; yh`; vLj; Jf; nfhz;lJk; nfhLj;jJk;
mtDf;Nf chp aJ. xt;nthd;Wf; Fk; mtdplk; xU Fwp g;gpl; l jtiz cz;L. vdNt>
Oaths and Vows – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamili... Page 10 of 25
nghWikiaf; iff;nfhz;L ed;ikia vjpHghHg;gPuhf!'' vd;Wk; nrhy; ypaDg;gpdhHfs;. mg;NghJ

mtHfspd; Gjy;tpahH my;yh`; tpd; kPJ Mizapl; L (fz;bg;g hfj; jk; kplk; tuNtz;Lnkd)f;
$wpaDg;gpdhH. clNd egp(]y;) mtHfs; vOe;jhHfs;. ehq;f Sk; mtHfSld; vOe;Njhk;.
(Gjy; tpapd; tPl; Lf;Fs; Eioe;j) egpatHfs; (mq;F) mkHe;jhHfs;. mg;NghJ mtHfsplk;
Foe;ij jug;gl;lJ. Foe;ijiaj; jk; kbap y; gLf; f itj;jhHfs;. Foe;ij Rthrpf; f Kbahky;
%r; Rj; jpzwpf; nfhz;bUe; jJ. (,ijf; fz;Zw;w) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; fz;fs;
fz;¡iur; nrhhpe;jd. mg;NghJ ]mj; ,g;D cghjh(uyp) mtHfs;> ',iwj;J}jH mtHfNs!
vd;d ,J (mOfpwPHfNs)?' vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> ',J my; yh`; jd;
mbahHfspy; jhd; ehbatHfspd; cs;sq;fspy; mikj;Js;s ,uf; f czHthFk; . jpz ;zkhf>
my;yh`; jd; mbahHfspy; ,uf;fKilatUf;Nf ,uf;f k; fhl;Lfpwhd;'' vd;whHfs;.
6656. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''
xU K];ypK ila kf;fsp y; %tH (gUt taJf;F Kd;Ng) ,we;jhy;> (je;ijahd) mtiu
eufk; jPz;lhJ; ('cq;f spy; ahUk; eufj;ijf; flf;fhky; nry;y KbahJ' vd;W my; yh`;
nra;Js;s) rj;jpaj; ijr; nray;g Lj; Jtjw;fhf (eufj;jpd; top Na nry;tij)j; jtpu.
6657. `hhp] h ,g; D t`;g; (uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; (xU Kiw gp d;tUkhW) $wf; Nfl; Nld;. nrhHf;f thrpfs; ahH vd; W
cq;fSf;F ehd; mwp tpf;fl; Lkh? mtHfs; (kf;fspd; ghHitapy;) gytPdkhdtHfs;;
gzpthdtHfs; (Mdhy;) mtHfs; my;yh`;tp d; Nky; Mizapl;L (vijNaDk;)
$WthHfshdhy; > my;yh`; mij (mt;thNw) epiwNtw;wpitg; ghd;. (,ijg; Nghd;Nw)
epiwNtw;wpitg; ghd;. (,ijg; Nghd;Nw) eufthrp fs; ahH vd;W cq; fSf; F ehd; mwptpf ;fl;L kh?
mtHfs; cz; L nfhOj;jtHfs;; ,uf;fkw;wtHfs;; ngUik mbg;gtHfs; MtH.
gFjp 10
ehd; my;yh`;it rhl;rpahf; FfpNwd; ' vd;Nwh> 'ehd; my; yh`;it rhl;rpahf;fpNdd;' vd;Nwh
xUtH $wp dhy; (mJ rj;jpakhFkh)?
6658. mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj;(uyp) mwp tp j;jhH.
egp(]y;) mtHfsplk; > 'kf; fspy; rp we;jtH ahH?' vd;W tpdtg;gl;l J. egp(]y;) mtHfs;>
'(kf; fspy; rpwe;jtHfs;>) vd; jiyKiwap dH. gpwF mtHfis mLj; J tUgtHfs;. gpwF
mtHfis mLj; J tUgtHfs; . gpwF mtHfis mLj;J tUgtHfs; gpwF xU $l;lj;jhH
tUthHfs;. mtHfspd; rhl; rpak; mtHfspd; rj; jpaj;ijAk; mtHfspd; rj;jpak; mtHfspd;
rhl;rpaj;ijAk; Ke;jpf ; nfhs;Sk; .
(,jd; mwptpg ;ghsHfspy; xUtuhd) ,g; uh`Pk; me;ef<(u`;) mtHfs; 'rpWtHfshd vq;f is
vq; fs; rhd;NwhHfs; (egpj;NjhoHfs;) 'm\;`J gpy;yh`;' (my;yh`;tp d; ngauhy; ehd;
rhl;rpak; mspf;f pNwd; ) vd;Nwh 'my;yh`; Tld; nra;j xg;ge;jg;g b' vd;Nwh $Wtijj;
jLj;Jte; jhHfs;.
gFjp 11
'my; yh`;tpw;F ehd; mspj;j thf;FWjp apd; ngauhy; ' vd; W $WtJ.
6659. mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj;(uyp) mwptp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs;> 'xU K];ypkpd; my;yJ 'jk; rNfhjudp d; nry;tj;ijg; gwpj;Jf;

nfhs;tjw; fhf (xU gpu khz thf; FKyj;jpd; NghJ JzpTld;) ngha; r; rj;jpak; nra;gtH>
my;yh`; mthpd; kPJ Nfhgk; nfhz;bUf;Fk; ep iyapy;jhd; mtid (kWikap y;) re; jp g;ghH''
vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ m(e;jf; fUj;)ij cWjpg;g Lj; Jk; tpjj;jpy; my;yh`;>
'my; yh`;tpd; ('m`;J' vDk;) cld; gbf;iff;Fk; jk; rj; jpaq;fSf;Fk; gjpyhf mw;g
tp iyiag; ngWfpwhHfNs mj; jifNahUf; F epr;rakhf kWikap y; ve; j ew;NgWkpy;iy'' vDk;
(jpUf; FHMd; 03:77 tJ) trdj;ij mUspdhd;.
6660. Riykhd; ,g;D kp`; uhd; (u`;) mwptp j;jhH.
(Nkw;fz;l `jPi] mg;Jy;yh`; ,g; D k];Cj;(uyp) mtHfs; kf;fspl k; nrhy; yp f;

nfhz;bUe;jNghJ) m\; m]; ,g;D if]; (uyp ) mtHfs; cq; fsplk; vd;d nrhy; yp f;
nfhz;bUf;fp whH?' vd;W Nfl;lhHfs; . kf;fs; md; dhhplk; (tp\aj; ijf;) $wpdhHfs; . mg;NghJ
m\; m];(uyp ) mtHfs; > 'vdf;Fk; vd; NjhoH xUtUf;FkpilNa ,Ue;j xU fpzW njhlHghf
vq; fspd; tp\aj;jpy; mUsg;ngw; wNj ,e;j trdkhFk;'' vd;whHfs;.
gFjp 12
my;yh`;tp d; fz; zpak;> mtDila gz; Gfs; kw;Wk; mtDila ciufs; ngauhy; rj;jpak;
nra;tJ (nry;Yk;. )
,g; D mg;gh];(uyp) mtHfs; $Wfp whHfs;:
egp(]y;) mtHfs; ',iwth! cd; fz;zpaj;jpd; kPJ rj;jpakhf! ghJfhg;Gf; NfhUfp Nwd;''
vd;W $WthHfs;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;:
(kWikapy; eufj;jpypUe;J ,iw ek;gpf ;if cs; s midtUk; ntspNaw;wg;gl; l gpwF)

nrhHf;f j; jp w;Fk; eufj;jpw;Fk; ,ilNa xUtH kl;Lk; (eufj; ij Kd;Ndhf;fp atuhf)
vQ;rpapUg; ghH. mtH 'vd; ,iwth! eufj; ijtpl;L vd; Kfj;ij (NtW gf; fk;) jpUg;gptpL thahf!
cd; fz;zp aj;jpd; kPjhizahf! NtnwijAk; cd;dp lk; ehd; Nfl;f khl; Nld; '' vd;W $WthH.
(me;j kdpjiug; ghHj;J) my;yh`; > ',JTk; cdf;Ff; fp ilf; Fk; ; ,d;Dk; ,ijg; Nghd;W
gj; J klq;Fk; cdf;Ff; fp ilf; Fk; '' vd;W $Wthd;.
vd mg+ ]aPj;(uyp) mwptpj;jhH.
(,iwj;J}jH) ma;åg; (miy) mtHfs;> '(,iwth! ) cd; fz;zpaj;jpd; kPjhizahf! cd;

mUs; tsj;ijtpl;L ehd; Njitaw;wtd; my;yd;'' vd; whHfs;.
6661. ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
(eufthrp fs; eufj;jpd; Nghlg;gLthHfs;. eufk; tap W epuk;ghj fhuzj;jhy;) ',d;dk; mjp fk;
,Uf;fpwjh?' vd;W Nfl;Lf; nfhz; NlapUf;Fk;. ,Wjpapy; fz;zp aj;jpd; mjpgjp(ahd ,iwtd;)
jk; ghjj; ij mjp y; itg;ghd;. mg;NghJ mJ 'NghJk;! NghJk; ! cd; fz;zp aj;jpd;
kPjhizahf!'' vd;W $Wk;. eufj;jpd; xU gFjp kw;nwhU gFjpAld; ,izf; fg;gLk;.
vd md]; ,g; D khyp f;(uyp) mwp tpj;jhH.
,e;j `jP] ; kw;NwhH mwptpg;g hsH njhlH top ahfTk; te;Js;sJ.
gFjp 13
'my; yh`;tpd; epj;jp aj;jpd; kPjhizahf' vd; W xUtH nrhy; tJ.
,g; D mg;g h]; (uyp ) $wpdhH. (jpUf; FHMd; 15:72 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'y mk;&f'
vDk; nrhy;Y f;F 'ck;Kila tho; ehs; kPjhizahf! vd;W nghUs; .
6662. ,g; D »`hg; m]; ]{`;hP(u`;) mtHfs; $wpdhH:
cHth ,g; D ]{igH> ]aPj; ,g; D K]a;ag;> my;fkh ,g;D tf;fh];> cigJy; yh`; ,g;D
mg;jpy;yh`; (u`; miy`pk;) MfpNahH> egp (]y; ) mtHfspd; Jiztpauhd Map\h(uyp)
mtHfs; Fwpj;J mtJ}W $wpatHfs; vd;d nrhd;dhHfs; vd;gJ gw;wpAk;> (mtJ}W
fw; gpj;jtHfs; nrhd; dtw;wpypUe;J) Map\h(uyp) mtHfs; J}a;ikahdtHfnsd ,iwtd;
(jd;Dila Ntjj;jpy;) mwptpj;jJ gw;wpAk; $w Nfl;Nld; . mtHfs; (ehy; thpy;) xt;nthUtUk;
,e;j rk;gtj;jpy; MSf;nfhU gFjpapid mwptpj;jdH. mjpy; (gpd;tUkhW cs;sJ:) mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; vOe; J> (eatQ; rfHfspd; jiytd;) mg;Jy; yh`; ,g;D cigf;F vjpuhf
cjtp NfhhpdhHfs;. cirj; ,g; D `{isH(uyp ) mtHfs; vOe;J ]mj; ,g;D cghjh(uyp)
mtHfsplk; 'my;yh`;tpd; epj;jpaj;jpd; kPjhizahf! mtid ehq;fs; nfhd;Nw jPUNthk;''
vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 14
(Nahridap d;wp ) ePq;fs; nra;Ak; tPzhd rj;jp aq;f Sf; fhf my;yh`; cq;fSf;F jz; lid
mspf; fkhl;lhd;; Mdhy;> ePq;fs; (ed;F mwpe;J) csg;g +Htkhf nra;jtw; Wf;fhfNt cq;fSf;F
jz; lid mspg;g hd;. my;yh`; kpf; f kd;dp g;NghDk; epjhdkhdtDk; Mthd;.(jpUf; FHMd;
02:225)
6663. Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
'',iwek;gpf; ifahsHfNs!) ePq;fs; nra;Ak; tPzhd rj;jpaq; fsf;f hf my;yh`; cq;fSf;Fj;

jz; lid msp f;fkhl;lhd; '' vDk; (jpU f;FHMd; 02:225 tJ) ,iwtrdk; 'yh
ty;yh`p' (,y;iy; my;yh`; tp d; kPjhizahf!) vd;Wk;> 'gyh ty; yh`p) (Mk; ; my;yh`;tpd;
kPjhizahf!) vd;W k; (nghUs; fUjhky; gof;fj;jpd; fhuzkhfr; rj; jp ak; nra;Ak;
nrhw;fisf;) $WgtH njhlHghf mUsg;ngw;wJ.
gFjp 15
kwe;J rj;jpaj; ij Kwpj;Jtpl;lhy;...?
my;yh`; $wpdhd;:
ePq;f s; jtWjyhfr; nra;Jtpl;l tw;wpy; cq;fspd; kPJ Fw; wkp y;iy. khwhf> kdk; tpUk;gp
Ntz; Lnkd; Nw nra;jJ jhd; Fw;wkhFk; . (jpUf; FHMd; 33:05)
NkYk; my;yh`; $wpdhd;;
''ehd; kwe;Jtp ll ; jw; fhf vd;idj; jz; bj;JtplhjPHfs;'' vd mtH (%]h) $wpdhH.
(jpUf; FHMd; 18:73)
6664. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''
vd; rKjhaj;jhhpd; cs;s q;f spy; CryhLk; jPa vz; zq; fis> mtHfs; mjd;gb nray; glhj
tiu> my;yJ mij (ntspg; gLj;jp)g; Ngrhj tiu my;yh`; (mtw;Wf; Fj; jz; lid
toq;Ftjpy;iy;) kd;dpj;JtpLfpwhd; .
6665. mg;Jy; yh`; ,g;D mk;H ,g;dp M];(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; e`;Uila (Jy;`[; gj;jhk;) ehspy; (jk; xl; lfj;jpd; Nky; ,Ue;jthW)
ciu epf o;j;jpf; nfhz; bUf; ifapy; mtHfis Nehf;fp xUtH vOe;J> 'ehd; (`[;
[p y;) ,d; dpd;djw; F Kd; ,d;dpd;dJ (i\j;jhDf;Ff; fy; vwptjw;F Kd; gyp aply;>
gyp aplYf;F Kd; jiyKb fisjy;) vd;W epidj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. ,iwj;J}jH
mtHfNs!'' vd;W $wpdhH. gpwF kw;nwhUtH vOe;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! (Kb fisjy; >
gyp aply;> fy;nywpjy; Mfpa ,k;%d;iwAk; ehd; ,d;dpd; dthW epidj;Jf; nfhz;bUe; Njd;''
vd;whHfs; . ,it midtUf; FNk egp(]y;) mtHfs; '(mt; thNw) nra;Aq;fs; . (Kd; gpd;dhfr;
nra;tjp y;) Fw;wkpy;iy'' vd;Nw gjpyspj;jhHfs;. md;W Nfl;fg;gl;l (,j; jifa) Nfs; tpfs;
midj;Jf;Fk; '(mg;g bNa nra;Aq; fs;; (mg;gbNa nra;Aq;fs; . (mjdhy;) Fw;wkpy;iy'' vd;Nw
egpatHfs; tpilaspj;jhHfs;.
6666. ,g; D mg;gh];(uyp) mwptp j;jhH.
(Jy;`[; 10Mk; ehspy; kpdhtpy; ,Ue;jNghJ) egp(]y;) mtHfsplk; xUtH> 'fy; nywptjw;F
Kd;Ng ehd; (jth/gpy; ]pahuh) Rw; wp te;Jtpl;Nld;'' vd; W $wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;
'Fw;wkpyi; y'' vd;whHfs;. kw; nwhUtH> 'gypapLtjw; F Kd;Ng jiy Kb fise; Jtp l;Nld;'' vd;W
$wpdhH. egp(]y;) mtHfs; 'Fw;wkpy;iy'' vd;whHfs; . ,d;ndhUtH> 'fy;nywpe;jw;F Kd;Ng
gyp apl;Ltpl; Nld; '' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;> 'Fw; wkpy; iy'' vd;whHfs;.
6667. mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
xUtH (k];[pJe; egtP) gs;spthrYf;F te; J njhOJ]tl;L> gs;spthryp d; xU %iyapy;

(mkHe;J) ,Ue;j ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mthplk; 'jpUk;gr; nrd; W njhOtPuhf! Vndd;why;
ePH (Kiwahfj;) njhotpy;iy'' vd;W $wpdhHfs;.
me; j kdp jH jpUk;g pr; nrd;W (Kd; G njhOjijg; Nghd;Nw) njhOJtpl;L te;J (egpfshUf; F)
ryhk; nrhd;dhH. mg;NghJk; egp(]y;) mtHfs;> 't miyf;f '' (mt;thNw ck;k PJk; rhe;jp
cz; lhFf! vd gjpy; ryhk; $wptpl; L) 'jp Uk;gr; nrd;W njhOtPuhf! ePH (Kiwahfj;)
njhotpy;iy'' vd;W $wpdhHfs;.
(,t;thW %d;W Kiw ele; jJ) %d;whtJ Kiwapy; me;j kdpjH> 'mt;thwhapd; vdf;F
(njhOif Kiwia)f; fw;Wj; jhUq;f s;!'' vd; W Nfl;lhH.
''ePH njho epidj;jhy; (Kjypy;) ghpg+uzkhf mq;fRj;jp (c@) nra;tPuhf! gp wF fpg ;yh
(,iwapy;yk; fmghtpd; jpiria) Kd;Ndhf; fp (epd;W) 'my;yh`{ mf;gH' vd;W $Wk;! gp wF
FHMdpy; ckf;Fj; njhpe;jij XJk;! gpwF (Fdpe;J) 'U$c' nra; tPuhf! mjpy; (rw; W Neuk;)
epiynfhs;tPuhf! gpd;dH U$tpypUe;J jiyia caHj;jp Neuhf epw;gPuhf! gpwF rputzf; fk; (r
[; jh) nra; J> mjpy; (rw; WNeuk;) epiynfhs;tPuhf! gpwF jiyia caHj;jp (rw;W Neuk;)
ed;whf mkHtPuhf! gpd; dH (kPz;Lk;) rputzf;fk; nra; J> mjpy; (rw;W Neuk; ) epiynfhs; tPuhf!
gpwF vOe; J Neuhf epw;gPuhf! ,t;thNw ck; Kila njhOif KOtjpYk; nra;JtUtPuhf!'
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.
6668. Map \h(uyp) mwptpj;jhH.
c`{Jg; NghH ehspy; (Muk;g j; jpy; ) ,izitg;g hsHfs; mg; gl;lkhfj; Njhw;fbf;fg;gl;ldH.
mJ mtHfsp y; (ntspgg ; ilahfNt) njhpe;jJ. mg;NghJ ,g;yP]>; 'my;yh`; tpd; mbahHfNs!
cq;fsf;Fg; gpd;dhy; ,Ug;gtHfisf; ftdpAq;fs;'' vd;W $r;ryp l;lhd; . clNd K]; yp k;fspy;
Kd; mzpapdH (vjphpf s; vd;nwz;zp )> gpd; mzpapdiu Nehf;f pj; jpUk;g pr; nry;y> gpd;
mzpapdUld; (NkhjNyw; gl;Lg; ) Nghhpl;Lf; nfhz;ldH. mg;NghJ `{ij/gh ,g; D my;akhd;
(uyp ) mtHfs;> jk; je;ij mq; Nf (K];yp k;fspd; jhf; FjYf;F Mshf) ,Ug;gijf; fz; lhH.
clNd> '(mtH) vd; je;ij! vd; je; ij!'' vd;W (rg;jkpl;Lf;) $wp dhH. my;yh`;tp d;
kPjhizahf! mtiuf; nfhd;w gpd;Gjhd; mtHfs; (mtiutpl; L) efHe;jhHfs;. mg;NghJ `
{ij/gh(uyp ) mtHfs; > '(vd; je;ijiaj; jtWjyhff; nfhd; Wtpl;l) cq;fis my; yh`;
kd;dpg;g hdhf!'' vd;whHfs;.
(,jd; mwp tpg;ghsHfspy; xUtuhd) cHth ,g; D ]{igH(u`; ) mtHfs; $WfpwhHfs; :
my;yh`;tp d; kPjhizahf! `{ij/gh(uyp) mtHfs; kd;dpj;jhy; (md;dhUila tho;f; ifapy;)

mtHfs; my;yh`; itr; re;jpf;Fk; tiu ey; y gyd; ,Ue;Jnfhz;NlapUe;jJ.60
6669. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
Nehd; G Nehw;wpUf; Fk; xUtH kwjpahfr; rhg;g pl;Ltpl; lhy; mtH jk; Nehd;ig epiwT nra; al; Lk;!
Vnddpy;> my; yh`;Nt mtiu cz;zTk; gUfTk; nra; jhd;.
6670 mg; Jy;yh`; ,g; D Gi`dh(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (xU Kiw) vq;fSf;Fj; njhOif elj; jpdhHfs;. (mj;

njhOifapy;) ,uz;L uf;mj;ij Kbj;jNghJ (mj; j`p a;ahj;jpy;) mkuhky; (%d;whtJ
uf;mj; jp w;f hf kwjp ahf) vOe;J njhOifiaj; njhlHe;jhHfs;. njhOif KbAk; jUthapy; egp
(]y; ) mtHfs; 'ryhk; ' nfhLg;gij kf; fs; vjpHg; ghHj;jpUe; jNghJ (,Uggp NyNa) ryhk;
nfhLg;gjw;F Kd;ghf jf; gPH $wp r[;jh nra;jhHfs; . gpwF (Kjy; r[;jhtp ypUe; J) jiyiaj;
J}f;fp kPz; Lk; jf;g PH $wp (,uz;lhtJ) r[;jh nra; J gpd;dH jiyia caHj; jp ryhk;
nfhLj; jhHfs;. 62
6671 mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mwptpjj

; hH.
(xU Kiw) egp (]y; ) mtHfs; kf;fSf;F Y`;H njhOifia njhOif elj;jpdhHfs;.
mg;NghJ '(Ie;J uf;mj;fshf) mjp fkhf;fp my;yJ '(%d; W uf;mj;fshff;) Fiwj; Jj;'
njhOif elj; jp dhHfs;. -mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd kd;#H(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;:
,e;j ,lj;jpy; re;Njfj; Jld; mwptpjj ; J ,g;uh`Pk (; u`;) mtHfsh? my;yJ my;fkh(u`;)
mtHfsh vd; W vdf;Fj; njhpahJ - (njhOif Kbe;j gpd;)> ',iwj; J}jH mtHfNs!
njhOif(apd; uf;mj; vz;zpf; if) Fiwe;Jtpl;ljh? my;yJ jhq;fs; kwe;Jtpl; BHfsh?'
my;yJ jhq;fs; kwe; Jtpl;BHfsh?' vd;W Nfl;fg;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs;> 'vd; d mJ?' vd;W
Nfl;lhHfs;. kf;fs; > ',g;gb ,g;g b ePq;fs; njhOif elj; jp dPHfs;'' vd;whHfs;. clNd egp(]
y; ) mtHfs; kf;f Sld; NrHe;J ,uz; L r[;jhr; nra;jhHfs; . gpwF> ',e;j ,uz;L r[;jhf;fs; >
jk; njhOifapy; mjpfg; gLj;jptpl;Nlhkh my;yJ Fiwj;Jtpl;Nlhkh vd; W (cWjpahfj;)
njhpahjtH nra;a Ntz;baitahFk;; (Kjypy;) Nahrpj;J KbT nra; a Ntz;Lk; . gpwF vQ;rpAs; s
(uf;mj;)ij g+Hj;jp nra; a Ntz; Lk;. mjw;Fg; gpwF (kwjpf; fhf) ,uz;L r[;jhf;fs; nra;a
Ntz; Lk;'' vd;whHfs;.63
6672 cig ,g;D fmg; (uyp) mwptpj;jhH.
''ehd; kwe; JNghdjw;f hf vd;id jz;bf;fhjPHfs;. vd; tp\aj;jpy; ePq;fs; fLikahf ele;J
nfhs;shjPHfs;'' vd;W (fsphp lk; %]h) $wpdhH'' vDk; (jpUf; FHMd; 18:73 tJ) trdj;(jpd;
tp sf;fj;)jpy; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; 'Kjy; Kiwapy; %]h(miy) mtHfs; nghWikap oe;J
kwjpapdhy; MFk;'' vd;whHfs;.64
6673 guhc ,g; D M]pg; (uyp) mwptpj;jhH.
vq; fsplk; tp Ue; jhsp xUtH te; jp Ue;jhH. vdNt> ehd; vd; tPl;lhhplk; (`[;[{g; ngUe;hs;
njhOifia Kbj;Jf; nfhz; L) ehd; jpUk;gp tUtjw; Fs; tpUe; jhsp rhg; gpLtjw;fhf (FHghdp g;
gpuhzpia) mWj;jp LkhW fl;lisapl;Nld;. mjd; gb mtHfs; (ngUe;hs;) njhOiff;F
Kd;ghfNt (FHghdpg ; gpuhzpia) mWj;Jtpl;lhHfs;. gpwF ,J Fwpj;J egp(]y;) mtHfsplk;
njhptpj;jdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; kWgbAk; (NtnwhU) FHghdpg ; gpuhzpia mWj;jpLkhW
vdf;F cj; jutpll ; hHfs;. mjw;F ehd;> ',iwj;J}jH mtHfNs! xU taJila ghy;Fb kwthj
ngl;il nts;shl; Lf; Fl; b vd;dplk; cs; sJ. mJ ,uz;L ,iwr;rp MLfis tplr; rp we;jJ
(mij ehd; FHghdp nfhLf;f yhkh?)'' vd;W Nfl;Nld;. (egpatHfs; vdf;F)
mDkjpaspj;jhHfs;. )65
mwptpg;ghsH mg; Jy;yh`; ,g;D mt;d; (u`;) mtHfs;> MkpH m\; \mgP (u`; ) mtHfspd;
mwptpg;ig ,j; Jld; epWj;jptpl;L > K`k;kj; ,g;D rPhpd;(u`; ) mtHfs; (md];(uyp)
mtHfsplkpU e;J) mwp tpj;Js;s ,Nj Nghd; w `jPi] mwptpj;jhHfs;. gpwF ,j;Jld;
epWj;jptpl; L> 'guhc(uyp ) mtHfs; my; yhj kw; wtHfSf;Fk; ,r;rYif nghUe; Jkh? ,y;iyah?
vd;W vdf;Fj; njhp ahJ'' vd;W $wpdhHfs;.
,e;j `jP] ; kw;NwhH mwptpg;g hsH njhlH top ahfTk; te;Js;sJ.
6674 [{d;jg;(uyp) mwp tpj;jhH.
ehd; (`[;[{g;) ngUe;hs; jp dj;jpy; egp(]y; ) mtHfSld; njhOifapy; fye;J nfhz;Nld;.

(njhOif Kbe;j) gpwF mtHfs; ciu epf o;j;jpdhHfs; . mjpy; 'ahH njhOiff;F Kd;
(FHghdp g; gpuhzpia) mWj;Jtp l;lhNuh mtH mjw;F khw;whf kw; nwhd;iw (njhOiff;Fg; gpwF)
mWf;f l;Lk;. ahH mWj; jp Uf;ftp y;iyNah mtH my;yh`;tpd; ngaH $wp (njhOiff;Fg; gp wF)
mWf;f l;Lk;'' vd;W $wpdhHfs;. 66
gFjp 16
ngha; r; rj;jpak; 67
ePq;f s; cq;f Sila rj; jp aq;f is cq;f Sf; fpilNa JNuhfj; jpw;Ff; fUtpahf; fp tplhjPHfs;.
(mt;thW nra;jhy; ) epiy ngw; w gp d; (cq;fsp d;) ghjk; rhpe;JtpLk;. NkYk;> ePq;fs;
my;yh`;tp d; ghijapypUe;J (kf;fisj;) jLj;j fhuzj;jhy; (,k;ikapy;) Jd;gj;ijj;
mDgtpg;g PHfs; ; (kWikapYk;) cq;fSf;Ff; fLikahd Ntjid cz;L. (jpUf; FHMd; 16:94)
(,t;trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'jfy;' (JNuhfk;) vDk; nrhy;Yf;Fr; #o; r;rp > tQ; rfk; vd;W
nghUs;.
,iwtDf; F ,izfw;g pg;gJ> jha; je;ijaiu Gz; gLj;JtJk;> nfhiy nra;tJ> ngha;r;
rj;jpak; nra;tJ Mfpad ngUk; ghtq; fshFk; .
vd mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mwptpjj

; hH.
gFjp 17
my;yh`; $wpdhd;:
my;yh`;tp d; cld;gbf;iff;Fk; jk; rj; jpaq;fSf;Fk; gjpyhf mw;g tpiyiag; ngWfpwhHfNs

mj;jifNahUf;F ep r;rakhf kWikapy; ve;j ew;NgWkpy;iy. NkYk;> kWik ehspy; mtHfsp lk;
my;yh`; NgrTkhl;lhd;; mtHfisg; ghHf;fTkhl; lhd;; mtHfisj; J}a;ikg;gLj;jTkhl;lhd;.

,d;Dk; mtHfSf;Fj; Jd;g k; jUk; Ntjid cz;L . (jpUf; FHMd; 03:77)
NkYk;> my;yh`; $wp dhd;:
ePq;f s; ed;ikfs; Ghp tjw;Fk;> jPikapypU e;J cq;fisf; fhj;Jf;nfhs; tjw;Fk;> kf;f spilNa
rkhjhdk; nra;tjw;Fk; jilahf> ePq;fs; nra; Ak; rj;jpaq;fSf;F my;yh`;it(f; fUtp ) Mf; fp
tp l Ntz;lhk;. my;yh`; kpfr; nrtpAWNthDk; . ed;F mwp NthDkhthd;. (jpUf; FHMd; 02:224)
my;yh`;tp d; cld; gbf; ifia mw; gtpiyf; F tpw;W tp lhjPHfs; . ePq;f s; mwpe;jtHfshf ,Ug; gpd;>
my;yh`;tp lk; vJ cs;sNjh mJjhd; cq;fSf;F Nkyhdjhf ,Uf;Fk;. (jpUf; FHMd; 16:95)
ePq;f s; my;yh`; tp d; ngauhy; nra; Ak; cld;g bf; ifia epiwNtw; Wq; fs;. my;yh`;itg;
nghWg;ghspahf;fp> ePq;fs; nra;Ak; rj;jpaq;fis cWjpg; gLj;jpa gpd;dH> mtw;iw ePq;f s;
Kwp j;JtplhjPHfs;. (jpUf; FHMd; 16:91)
6676 mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> 'xU K]; yp khd kdpjhpd; nry;tj;ijg; gwpj;Jf; nfhs; tjw;fhf
jpl; lkpl;L> (ngha; r;) rj;jpak; nra; fpwthpd; kPJ my;yh`; Nfhgk; nfhz;bUf;Fk; epiyap NyNa
mtid (kWikap y;) mtH re;jpg;ghH'' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ m(e;jf; fUj;)ij
cWjpg; gLj;Jk; tpjkhf my; yh`;> 'my; yh`;tpd; cld;gbf;iff;Fk; jk; rj;jpaq;fSf;Fk;
gjp yhf mw; g tpiyiag; ngWfp whHfNs mj; jifNahUf; F epr;rakhf kWikapy; ve;j
ew;NgWkpy; iy'' vDk; (jp Uf;FHMd; 03:77 tJ) trdj;ij mUspdhd;. 68
6677 (Nkw;fz;l `jP] pd; mwp tpg;ghsH mg+ thap y;(u`;) mtHfs; mwp tpj;jhH.
gpd;dH m\;m]; ,g;D if]; (uyp) mtHfs; mq;F te; J> 'mg+ mg;jpHu`; khd; (mg;Jy; yh`;
,g; D k];¥j;) cq; fSf; F vd;d mwp tpj;jhH?' vd;W Nfl; lhHfs; . ',g; gb ,g;gb'' vd kf;fs;
$wpdhHfs; .
mg;NghJ m\;m]; ,g;D if];(uyp) $wpdhH: (mtH mwptpj;jJ cz;ikjhd;.) ,e;j trdk;
vd; njhlHghfNt mUsg; ngw;wJ. vd; je; ijapd; rNfhjuH kfd; xUthpd; epyj;jpy; vdf;nfhU
fpzW ,Ue;jJ. (mf;fp zW njhlHghf vdf; Fk; xU åjUf;FkpilNa jfuhW Vw;gl;lJ.)
vdNt> ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;(J tp\aj; ijj; njhp tpj;)Njd;. mg;NghJ
mtHfs; '(xd;W) cd;Dila rhl;rp; my; yJ (gpujpthjpahd) mthp d; rj; jp ak; '' vd;W
$wpdhHfs; . (clNd) ehd; 'mg; gbahdhy;> me;j åjH (jaq;fhky; ) mJ njhlHghf(g; ngha;)r;
rj;jpak; nra; JtpL thNu> ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;Nwd;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;
'xU K];ypkhd kdp jhpd; nrhj;ij (mepahakhf)g; gwpj;Jf; nfhs;tjw;fhf ngha; r; rj;jpak;
nra;fpwthpd; kPJ my;yh`; Nfhgk; nfhz;l ep iyapy; jhd; (kWikap y;) mtid mtH
re;jpg;g hH'' vd;W $wpdhHfs;.69
gFjp 18
jkf;F cilikapy;yhj xd; wpy; rj;jpak; nra;tJk;> ghtj;Jf;fhfr; rj; jp ak; nra;tJk;>
Nfhgkhf ,Uf;ifap y; rj;jpak; nra; tJk; .70
6678 mg+ %]h(uyp) mwptpj;jhH.
vd; (m\;mhP Fyj;Jj;) NjhoHfs; vq;fis Vw;wpaDg;g thfd xl;lfk; Nfl;Fk;g b egp(]y;)
mtHfsplk; vd;id mDg; gp itj;jdH. (ehd; nrd; W mtHfsplk; xl;lfk; Nfl;Nld;) mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;> 'my;yh`;tpd; kPjhizahf! cq; fis ehd; vjd; kPJk;

Vw;wp aDg;g ,ayhJ'' vd;W $wp dhHfs;. me; j Neuk; mtHfs; Nfhgkha; ,Ue;jhHfs;. gpwF ehd;
mtHfsplk; nrd;wNghJ> ePq;fs; cq; fs; ez;gHfsp lk; nrd;W> 'my; yh`;' my;yJ ',iwj;J}
jH' cq;fis Vw;wpaDg;g thfdk; toq;FthHfs; vd; W nrhy;Yq;fs; vd;whHfs;.71
6679 ,g;D »`hg; (K`k;kj; ,g;D K];ypk;) m];] {`; hP(u`;) mtHfs; mwptp j;jhH.
cHth ,g; D ]{igH> ]aPj; ,g; D K]a;ag;> my;fkh ,g;D tf;fh];> cigJy; yh`; ,g;D
mg;jpy;yh`; ,g;dp cj;g h (u`; - miy`pk; ) MfpNahH> egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd
Map\h(uyp ) mtHfs; Fwpj;J mtJ}W $wpatHfs; vd;d nrhd;dhHfs; vd; gJ gw; wpAk; > mtJ}
W fw; gpj;jtHfs; nrhd;dtw; wpypU e;J Map\h(uyp) mtHfs; J}a;ikahdtHfs; vd ,iwtd;
(jd;Dila Ntjj; jp y;) mwp tpj;jJ gw;wpAk; $w Nfl; Nld;. mtHfs; (ehy;thp y;) xt;nthU tUk;
,r;rk;g tk; gw;wp MSf; nfhU gFjpapid mwptpj;jdH. (mjp y; gpd; tUkhW cs;sJ:)
mg;NghJ my;yh`; > '(Map\htp d; kPJ) mtJ}W fw;g pj;jtHfs; cq; fspy; xU FOtpdHjhk;''
vd;W njhlq;Fk; (jpUf; FHMd; 24:11-20) gj;J trdq; fis mUspdhd;. (Map\h(uyp) $wp dhH:)
vd; Fw;wkw; w epiyiaj; njsp TgLj; jp my;yh`; ,ij mUspdhd; . (vd; je; ij) mg+ gf;H
m];] pj;jPf;(uyp) mtHfs; > 'my; yh`;tpd; kPjhizahf! (vd; Gjy;tp) Map \h Fwpj;J (mtJ}W)
$wpa gpd;G xUNghJk; ehd; kp];j`{f;f hf vijAk; nrytplkhl; Nld;'' vd;W (rj;jpakpl; Lf;)
$wpdhHfs; . -kp];j`; ,g;D c]h]h jk; cwtpdH vd;gjhy; mtUf;f hf mg+ gf;H(uyp)
mtHfs; nrytpl; L te;jhHfs;. -mg;NghJ my;yh`;> 'cq;fsp y; nry;tk; kw;Wk; jahsFzk;
gilj;NjhH (jq;fs; ) cwtpdHfSf;F (vJTk;) nfhLf;f khl;Nld; vd;W rj;jpak; nra;a
Ntz; lhk; '' vDk; (jpU f;FHMd; 24:22 tJ) trdj;ij mUspdhd;.
mg+ gf;H(uyp) mtHfs;> 'Mk;; my;yh`;tpd; kPjhizahf! my; yh`; vdf; F kd;dpg ;gspf ;f
Ntz; Lnkd; W tpUk; Gfp Nwd;'' vd;W $wptplL
; > kp] ;j`; mtHfSf;F Vw;nfdNt jhk; nrytp lL
;
te;jijj; jpUk;g Tk; njhluyhdhHfs; . NkYk;> 'my; yh`;tpd; kPjhizahf! mtUf;F(r; nra;Ak;
,e;j cjtpia) xUNghJk; ehd; epWj;jkhl; Nld;'' vd; Wk; $wpdhHfs; .72
6680 ]`jk; ,g;D KsHhpg; (u`;) mwptpj;jhH.
ehq;f s; mg+ %]h my;m\;mhP(uyp ) mtHfsplk; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ mtHfs; $wp dhHfs;:
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; (vd;) m\;mhP Fyj;jhH rpyUld; nrd;Nwd;. mg;NghJ

mtHfs; (VNjh) Nfhgj;jp y; ,Ue;jhHfs;. md;dhhplk; ehq;f s; (vq;fs; gazj;jpw;Fj;
Njitahd) thfdq;fisf; NfhhpNdhk;. mg;NghJ mtHfs;> vq;fSf;F thfdq; fs; jukhl;Nld;
vd;W rj;jpakpl;Lr; nrhd;dhHfs;. gpwF (vq;f Sf; F thfd xl; lfq; fisj; je;Jtp l;L)
'my; yh`;tpd; kPjhizahf! mtd; ehbdhy;> ehd; ,dp ve;j xd;Wf; fhfTk; rj;jpak; nra;J>
gpwF mJ my;yhj Ntnwhd;iw mijtplr; rpwe; jjhff; fUJk;g l;rj; jp y;> rp we;jijNa nra;Ntd;;
rj;jpaj;ij Kwp j;jjw;fhfg; ghp fhuKk; nra;Ntd;'' vd; whHfs;. 73
gFjp 19
xUtH 'my; yh`;tpd; kPjhizahf! ,d;W ehs; Ngrkhl; Nld;' vd;W rj; jp ak; nra;Jtp l;Lg; gp wF
njhOjhH; my;yJ (FHMd;) XjpdhH; my;yJ 'Rg; `hdy;yh`;' vd;whH; my; yJ 'my;yh`
{ mf;gH'' vd; whH; my; yJ my;`k;Jypyy; h`; ' vd; whH; my;yJ yhapyh` ,y;yy; yh`;' vd;whH
vd;why;> mtH vz;zg; gbNa mikAk; . 74
Ngr; rp y; rpwe; jJ ehd; fhFk;:
1. Rg;`dhy;y`; (my;yh`; J}atd;.)
2. my;`k; Jypyy
; h`; (vy;yhg; GfOk; my;yh`;Tf;Nf.) 3. yh ,y;yh`; (tzf; fj;jpw;Fhpatd;
my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy.) 4. my;yh`{ mf; gH (my;yh`; kp fg; nghpatd;)
mg+ R/g; ahd;(uyp) mtHfs; $Wfp whHfs;:
egp(]y;) mtHfs; (ig]he;jpag; NguurH) n`uhf;sp a]pw;F vOjpa fbjj;jpy;>

'(Ntjf;fhuHfNs!) vq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; ,ilapyhd nghJthd xU tp\aj;jpw;F
thUq;fs;'' vd;W vOjpdhHfs;. 75
K[h`pj;(u`; ) mtHfs; $wpdhHfs;:
,iwAzH¥l;Lk; Ngr;R vd;gJ> 'yhapyh` ,y;yy;yh`; ' (tzf; fj; jp w;Fhpatd; my;yh`;itj;
jtpu NtnwtUkpy;iy) vd;g jhFk;.76
6681 K]a;ag; ,g;D `];d;(uyp) mwp tp j;jhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (jk; nghp a je;ij) mg+ jhyp g; mtHfSf;F kuz Ntis
neUq;f paNghJ mthplk; te;J> 'yh ,yh` ,y; yy; yh`;' (tzf;fj;jpw;FhpatH my;yh`;itj;
jtpu NtnwtUkpy;iy) vd;W nrhy;Yq;fs; . ,r;nrhy;iy (ePq;fs; nrhy; yptpl;lhy; mij)
itj; J (kWikap y; eufj;jpypUe;J tp Ljiy Nfl;L) cq;fSf;fhf my;yh`; tplk; ehd;
thjhLNtd;'' vd;whHfs;. 77
6682 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
,uz;L thf; fpaq;fs; ehTf;F vsp jhdit MFk;; (ed;ik> jPik epWf; fg;g Lk;) juhrpy;
fdkhdit MFk;; mstw;w mUshsdpd; gphp aj;jpw;Fhpait MFk; . (mit:) Rg;`hdy;yh`p t
gp`k;jp`p; Rg;`hdy;yh`p y; moPk;.
(nghUs;: my;yh`; itg; Nghw;wpg; Gfo;e;J Jjp nra;fpNwd;; fz;zp akpf;f my;yh`;itj;
Jjpf; fpNwd;.)
6683 mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mwptpjj

; hH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; xU fUj;ij) xU thf;fp aj; jpy; nrhy; y> ehd; (mNj fUj;ij)
NtnwhU thf;fpaj;jpy; nrhd;Ndd;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; 'my;yh`;Tf;F ,iz
fw; gpj;jtuhf kuzpf;f pwtH eufj;jpy; Eiotpf ;fg;g LthH'' vd; whHfs;. ehd; kw;nwhU
thHj; ijapy;> my;yh`; Tf; F ,iz fw;gp f;fhjtuhf kuzpf;fp wtH nrhHf; fj;jpy; GFj;jg;gLthH''
vd;W nrhd; Ndd; . 79
gFjp 20
xUtH> jk; tPl;lhhplk; xU khjk; nry;ykhl; Nld; vd;W rj; jpak; nra; J me;j khjk;
,Ugj; njhd;g J ehs;fsha; mike;Jtpl;lhy; ...?80
6684 md];(uyp) mwp tp j;jhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jk; Jiztp aiu (xU khj fhyk; ) neUq;f khl;Nld; vdr;
rj;jpak; nra; jp Ue;jhHfs;. mtHfspd; fhypy; RSf;F Vw;g l;bUe;jJ. mg;NghJ mtHfs; khbaiw
xd;wpy; ,Ugj;njhd;gJ ehs;fs; jq;f papUe;jhHfs;. gpd;dH mtHfs; ,wq;fp te;jNghJ kf; fs;>
',iwj;J}jH mtHfNs! xU khj fhyk; (jq; fs; Jiztpaiu) neUq;f khl;Nld; vdr;
rj;jpak; nra;jpUe;jPHfNs? (Mdhy; > ,Ugj;njhd;gjhk; ehspy; te;Jtpl;BHfNs?)'' vd; W
Nfl;lhHfs;. mjw;F egp (]y; ) mtHfs; 'khjk; vd; gJ ,Ugj;njhd;gJ ehs; fshfTk;
,Uf;fyhk; '' vd;whHfs;.81
gFjp 21
Cwitf;fg; gl;l gor; rhw;iw (egPj;) mUe;jkhl; Nld; vd; W rj; jp ak; nra;j xUtH> Rz; lf;
fha;r;rg;g l;l jpuhl;ir rhw;iwNah> NghPr;rr; nrq;fha; CwiyNah> jpuhl;irg; gpop itNah
mUe; jp tpl;lhy; > rpyhp d; $w; Wg;gb mtH rj;jpaj;ij Kwp j;jtuhfkhl;lhH. (Vnddpy;>) mtHfspd;
fUj; Jg;gb ,it 'egPjp 'y; Nruh.82
6685 ]`; y; ,g; D ]mj;(uyp) mwptpj;jhH.
egpj;NjhoH mg+ cirj; m];]h,jP(uyp ) mtHfs; jq;f spd; jpUkzj;jpw;F egp (]y; ) mtHfis
mioj;jhHfs;. mg;NghJ kzg;ngz;Nz (tpUe;Jf;F te; j) kf; fSf;Fg; gzp tp il
nra;gtuhf ,Ue;jhH.
kf;fNs! kzg; ngz; egp(]y;) mtHfSf;F vd;d Gfl;bdhH vd;W cq;f Sf; Fj; njhpAkh? mtH
fy; (my; yJ kug;) ghj;jpuj;jpy; egp(]y;) mtHfSf;f hfg; NghPr;rk; goq;fis ,utp NyNa
Cwitj;jpUe;jhH. fhiyapy; egp mtHfSf; F mij mtH Gfl;bdhH.83
6686 egp (]y; ) mtHfspd; JiztpahH rt; jh(uyp) mwptp j;jhH.
vq; fSf;Fhpa ML xd;W ,we; Jtpl; lJ. mjd; Njhiy ehq;fs; gjdpl;Nlhk;. gpwF mjpy;
ehq;f s; gourj;ij Cw;wp itj;J te;Njhk; . ,Wjpapy; mJ (,w; Wg;Nghd) JUj;jpahf
khwptpl;lJ.
gFjp 22
njhLfwpAld; rhg;gplkhl;Nld; vd;W rj;jpak; nra;j xUtH> nuhl;bAld; NghPr;rk; goj;ijr;

rhg;gp l;lhy;. ..? NkYk; vJnty;yhk; njhLfwpahFk;?84
6687 Map \h(uyp) mwptpj;jhH.
K`k;kj;(]y;) mtHfs; my;yh`;tp lk; nrd;W NrUk; tiu mtHfspd; FLk; gj;jhH %d;W
ehs;fs; njhlHr;rpahff; Fok; Gld; nts;isf; NfhJik nuhl;bia tapW epuk;gr;
rhg;gp l;ljpy;iy.
,jd; mwptpg ;ghsuhd Mgp] ; ,g;D ugPM(u`; ) mtHfspd; kw;NwhH mwptpg;g py;> jhk; Map\h(uyp)
mtHfsplk; ,J Fwp j;Jf; Nfl; lNghJ mtHfs; ,ijj; njhp tpj;jjhf ,lk; ngw; Ws;sJ* 85
6688 md]; ,g;D khypf ;(uyp) mwptpj;jhH.
mg+ jy; `h(uyp) mtHfs; (jk; JiztpahH) ck; K Riyk;(uyp ) mtHfsp lk;> 'ehd; ,iwj; J}jH
(]y; ) mtHfspd; Fuiy gytPdkhdjhff; Nfl;Nld;. mjpy; ehd; (mtHfSf;f pUf;Fk; )
grp iaiag; Ghpe;J nfhz;Nld;. cd;dp lk; (czT) VjhtJ ,Uf;fp wjh?' vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;F ck;K Riyk; (uyp) mtHfs;> 'Mk; (,Uf;f pwJ)'' vd;W $wptpl;L> thw; NfhJik nuhl; bj;
Jz;L fs; rpytw;iw vLj;jhHfs;. gpwF mtHfs; jq; fspd; Kfj;jpiu xd;iw vLj;J mjd; xU
gFjpapy; me;j nuhl;biar; RUl; b (vd;dplk; nfhLj; J) vd;id ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp lk;
mDg;gp itj;jhHfs;. ehd; (mijnaLj;Jf; nfhz;L) nrd;Nwd; . ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfisg;
gs;spthryp y; fz;Nld; . md;dhUld; kf;f Sk; ,Ue;jdH. ehd; mtHfSf;F Kd; epd;Nwd;.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> 'cd;id mg+ jy;`h mDg; gpdhuh?' vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;F ehd;> 'Mk;'' vd; Nwd;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jk;KldpUe;jtHfsplk; >
'vOe;jpUq;fs;!'' vd;whHfs;. kf;fs; (vOe; J) ele;jhHfs; . ehd; mtHfSf;F Kd;dhy;
ele;Njd; .
,Wjpapy; mg+ jy;`h(uyp) mtHfsplk; te;J (egp(]y;) mtHfs; jk; NjhoHfSld; te;J
nfhz;bUf;Fk;) tptuj;ijj; njhptp j;Njd;. clNd mg+ jy; `h(uyp) mtHfs; (vd; jhahhplk; )
'ck;K RiyNk! ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSk; kf;f Sk; te;jpUf; fpwhHfs; . Mdhy;> mtHfSf;F
Ntz; ba czT ek;kplk; ,y;iyNa!'' vd;whHfs;. ck; K Riyk;(uyp ) mtHfs; 'my;yh`;Tk;
mtDila J}jUNk mwpej ; tHfs;'' vd;W $wpdhHfs;. clNd mg+ jy; `h(uyp) mtHfs; (jhNk
egp(]y;) mtHfis Kd; nrd;W tuNtw;gjw;fhf) ele;J nrd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfisr;
re;jpj;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jk; Kld; mg+ jy; `h(uyp) mtHfs; ,Uf;f tPl;Lf; Fs;
Eioe;jhHfs;. gpwF 'ck;K RiyNk! ck;kplk; ,Ug;gijf; nfhz;L th!' vd;W ,iwj;J}jH(]
y; ) mtHfs; nrhd;dhHfs;. clNd ck;K Riyk; (uyp ) mtHfs; me; j nuhl; biaf; nfhz;L
te;jhHfs; . ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (mijj; Jz;L Jz;lhfg; gp a;f;Fk;gb) cj;jutpl>
mt;thNw mJ gp a;f;fg;gl;lJ. ck; K Riyk;(uyp) mtHfs;> jk;kp lkpUe;j Njhy; igap ypUe; J
ntz;nza; vLj;Jg; gpope;J mij cUf;fpdhHfs;. gpwF ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ,iwtd;
ehba (gp] ;kpy;yh`; kw;Wk; ,ju gpuhHj;jid thpf s; rp y)tw;iwr; nrhd;dhHfs;.
gpwF> 'gj;Jg; NgUf;F (cs;Nstu) mDkjpaspAq;fs;'' vd;W (mg+ jy; `h(uyp) mtHfsplk;)
nrhd;dhHfs;. mt;thNw mtHfSf;F mg+ jy;`h(uyp) mtHfs; mDkjpaspj;jhHfs;. gpwF
mtHfs; tapW epuk;Gk; tiu cz; Ltpl;L ntspNawpdhHfs;. gpwF 'gj;Jg; NgUf;F (cs; Ns tu)
mDkjpaspAq; fs;'' vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw mg+ jy;`h(uyp) mtHfs; mDkjp aspj;jhHfs;.
mtHfSk; tapW epuk;g cz;Ltp l;L ntspNawpdhHfs; . gpd;dH> ,d;Dk; gj;Jg; NgUf;F
mDkjpaspAq; fs; vd;whHfs;. mg+ jy;`h(uyp) mtHfSk; mDkjpaspj;jhHfs;. (,t;thW
te;jpUe;j) kf; fs; midtUk; tapW epuk; Gk; tiu cz; lhHfs;. mg;gb cz; l kf;fs; vOgJ
my;yJ vz; gJ NgH MtH.86
gFjp 23
rj;jpaq;fspy; vz; zk; (jhd; fUjjpy; nfhs;sg;gLk;. )87
6689 ' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
nray; fs; midj;Jk; vz; zq; fisg; nghWj; Nj mikfpd;wd. xt;nthU kdpjUf;Fk; mtH
vz;zp aNj fpilf;fp wJ. vdNt> vtUila `p[; uj; (ehL Jwj;jy; ) my;yh`;itAk; mtDila
J}jiuAk; (jpUg;jpg ;gLj;Jtij) Nehf;fkhff; nfhz;L mikfpwNjh> mthpd; `p[;uj;(jpd;
gyDk; mt;thNw) my;yh`;tplKk; mtDila J}jhplKk; mikAk;. vtUila `p[; uj; mtH
mila tp Uk;Gk; cyf (Mjha)j;ij> my;yJ mtH kzf;f tp Uk;Gk; ngz;iz Nehf; fkhff;
nfhz;Ls; sNjh> mthpd; `p[; uj;(jpd; gyDk;) mJthfj;jhd; ,Uf;Fk;.
vd ckH ,g; D my;f j;jhg;(uyp) mwp tpj;jhH. 88
gFjp 24
NeHj; jp f;fld; kw;Wk; ghtkd; dpg;Gf;f hf xUtH jk; nry;tj;ij md;gsp g;ghf toq;fp dhy;
(nry; Ykh?) 89
6690. fmg; ,g; D khyp f;(uyp) mwptpj;jhH.
(jg+f; NghUf;Fr; nry;yhky; gpd; jq;f ptpl;l %tuhd vq;f isf; Fwp j;J) my; yh`; 'NghUf;Fr;
nry;yhky; gpd;jq;fp tp l;l %tH'' vd;W njhlq; Fk; (jpUf; FHMd; 09:118 tJ) trdj;ij
mUspdhd;.
ehd; '(,iwj; J}jH mtHfNs!) vd; Dila ghtk; kd;dpf;f g;gl; ljw;fhf vd;
nry;tkidj;ijAk; my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; (mtHfs; tpUk;Gk; topapy;
nrytp l;Lf; nfhs; tjw;fhf) jHkkhfj; je;JtpLfp Nwd;'' vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F egp (]y; )
mtHfs;> 'cq;fs; nry; tj;jpy; xU gFjp ia cq; fSf;fhf itj; Jf; nfhs;Sq; fs;. mJNt
cq;fSf;F ey;yJ'' vd;W $wpdhHfs;.
,ij> fmg;(uyp ) mtHfs; (jk; ,Wjpf; fhyj;jp y;) fz; ghHit ,oe;Jtp l;lNghJ md; dhiuf;
ifg; gpbj;J mioj;Jr; nry;gtuhapUe;j md;dhhpd; Gjy;tH mg; Jy;yh`; ,g;D fmg;(u`;)
mwptpj;jhH.90
gFjp 25
xUtH XH czit(j; jkf;Fj; jhNk) jil tpjpj;Jf; nfhs;tJ.91
my;yh`; $wpdhd;:
egpNa! cq;fSila Jiztp ahpd; jpUg;jpia vjpHghHj;J> my;yh`; cq;f Sf; F mDkjpj;Js;s
xd;iw ePq;fs; Vd; tpyf;f pf; nfhs;fp wPHfs;? my;yh`; ngUk; kd;dpg ;ghsdhfTk;
fUizkp f;ftdhfTk; ,Uf;fpwhd; . my;yh`; ePq;fs; nra;Ak; rj;jpaj;jp(d; fl;Lg;ghl;b)ypUe;J
tp LgLtjw; fhd topia cq;fSf;F epHzapj;Js;shd;. (jpUf; FHMd; 66:1>2)
,iwek;gp f;ifahsHfNs! my;yh`; cq;fSf;F mDkjpj;j ey; ytw;iw ePq;f Ns jil nra;J
nfhs;shjPHfs;. (jpUf; FHMd; 05:87)
6691 Map\h(uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; (jk; JiztpahH) i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) mtHfsplk; (ePz;l Neuk;)
jq;fp ap Ue;J mtH tPl; by; Njd; mUe;JtJ tof;f k;. (,J gpbf;fhky; egp atHfSila
Jiztpauhd) ehDk; `/g;]hTk; vq; fSf;Fs;> egp(]y;) mtHfs; (i]dgpd; tPl;bw;Fr;
nrd;Wtpl;L ) ek;kpy; ahhplk; Kjyp y; te;jhYk; 'jq; fsplkp Ue;J fUNtyk; gprpdpd; JHthil
tUfpwNj! gprpd; rhg;g pl;BHfsh?' vd;W $w Ntz; Lk; vdf; $bg; Ngrp KbT nra; Jnfhz; Nlhk; .
vq; fs; ,Uthpy; xUthpl k; egp(]y;) mtHfs; te; jNghJ Kd;G Ngrpitj;jpUe;jgb $wpNdhk;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;> ',y;iy. i]dg; gpd;j; [`; »lk; (mthp d; tPl; by;) Njd;
mUe; jp Ndd; . Mdhy;> ,dp xUNghJk; ehd; ,t;thW nra;a khl;Nld;'' vd;W $wptpl; lhHfs;.
mg;NghJ> 'egpNa! my;yh`; cq;fSf;F mDkjpj;Js;s xd;iw ePq;fs; Vd; tpyf;fp f;
nfhs;fp wPHfs;?' vd;W njhlq;Fk; (jpUf; FHMd; 66:1 tJ) trdk; mUsg;ngw;wJ. (jpUf; FHMd;
66:4 tJ trdj;jpy;) 'ePq;fs; ,UtUk; my; yh`;tplk; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhpdhy;. ..'' vd;gJ
Map\h(uyp ) mtHfisAk; `/g; ]h(uyp) mtHfisAk; Fwpf ;fpwJ. (jpUf; FHMd; 66:3 tJ
trdj;jpy;) 'egp jk; Jiztpahpy; xUthpl k; xU tp\aj;ij ,ufrpakhfr; nrhy; yp ap Ue; jhH''
vd;gJ> ',y;iy; ehd; Njd; jhd; mUe; jp Ndd; '' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp aijf; Fwpf; fpwJ.
`p \hk; ,g;D åR/g;(u`; ) mtHfsplkpUe;J ,g;uh`Pk; ,g;D %]h(u`;) mtHfs; mwptpf ;Fk;
`jP]py;> 'egp(]y; ) mtHfs;> ,dp Nky; ehd; xUNghJk; ,t;thW nra;akhl;Nld; vd; W rj;jpak;
nra;Jtp l;Nld;. ,ij ahhplKk; njhptpj;Jtp lhNj!'' vd;W $wpdhHfs; vd ,lk; ngw;Ws; sJ. 92
gFjp 26
NeHj; jp f;flid epiwNtw; Wjy;
my;yh`; $wpdhd;:
mtHfs; (-ey;ytHfs;) NeHj; jp f; flid epiwNtw;WthHfs;. (jpUf; FHMd; 76:07)
NeHj; jp f;fld; nra;a Ntz;lhnkd mtHfSf; Fj; jil tp jp f;fg; gltpy;iyah? egp(]y;) mtHfs;
'NeHj; jpf ;fld;> (tpjpapy;) vijAk; Jhp jg; gLj;jTk; nra; ahJ; jhkjg;gLj;jTk; nra;ahJ.
NeHj;jpf;fld; %yk; fQ;rdp lkpUe; J (nry;tk; Viof;F) ntspf; nfhzug;gLfpwJ'' vd;W
$wpdhHfs; . 93
egp(]y;) mtHfs; NeHj; jp f;fld; nra; a Ntz; lhnkdj; jil tpjpj;jhHfs;. NkYk;>
'NeHj; jpf ;fld; (tpjp apy;) vijAk; khw; wp tp lhJ. NeHj; jp f;fld; %yk; fQ;rdplkpU e;J (nry; tk;)
ntspf; nfhzug;gLfpwJ (mt;tsTjhd;)'' vd;whHfs;. 94
NeHj; jp ff
; ldhdJ> tp jp ap y; vOjg; glhj ve;jnthd;iwAk; kdpjdplk; nfhz;L te;JtplhJ.
khwhf> mtDf;F vOjg;g l;l tp jp ap d; gf;fNk NeHj;jpf; fld; mtidf; nfhz;L nry;fp wJ.
NeHj; jp f;fld; %yk; fQ;rdplkp Ue;J ,iwtd; (nry;tj;ij) ntspf ;nfhzHfpwhd; . ,jw;F Kd;
ve; jf; fhuzj; jp w;fhf (Viof;F) mtd; toq;fhky; ,Ue;jhNdh mNj fhuzj;jpw;fhf
(,g;NghJ) toq; fj; njhlq;fptp Lfpwhd;.
gFjp 27
NeHj; jp f;fld; epiwNtw; whjtH ghtpahthH.
cq;fsp y; rpwe;jtHfs; vd; jiy Kiwap dH MtH. gpwF mtHfis mLj;J tUgtHfs;. gpwF
mtHfis mLj; J tUgtHfs;. -,jd; mwptpg; ghsuhd ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp) mtHfs;
'egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; jiyKiwap diuf; Fwpg; gpl;l gp d;dH ,uz;L jiyKiwapdiuf;
$wpdhHfsh? %d; W jiyKiwapdiuf; $wpdhHfsh? vd;W vdf; Fj; njhpahJ. vd;W
$wpdhHfs; .
(njhlHe;J ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;:)
gpwF xU rKjhaj;jhH tUthHfs; . mtHfs; NeHe; J nfhs;thHfs;. Mdhy; mij

epiwNtw;wkhl; lhHfs;; ek; gpf; if Nkhrb nra; thHfs;. mtHfis ek;gp vijAk;
xg;gilf;f g;glhJ. mtHfs; jhkhfNt rhl;rpakspf; f Kd;tUthHfs;. Mdhy;> rhl; rpak;
mspf; Fk;gb mtHfis ahUk; Nfl;fkhl;hHfs;. mtHfspilNa gUkdhap Uf;Fk; (njhe;jp tp Ok; )
epiy Njhd;Wk; .
vd ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp) mwp tp j;jhH.96
gFjp 28
,iwtDf; F topg;g Ltjp y; jhd; NeHj;jpf; fld;.
ePq;f s; ve;j tifapy; nryT nra; jhYk;> my;yJ ve;j tif NeHj;jpf ;fld; nra;jhYk;
epr;rakhf mjid my;yh`; mwpthd;. mePjp ,iog;NghUf;F cjtpahsH vtUk; ,yH.
(jpUf; FHMd; 02:270)
my;yh`;Tf;F topg;gLtjhf xUtH NeHe;J nfhz;lhy; (mij ep iwNtw; Wk; (Kfkhf)

mtDf;F mtH topg;g ll;Lk;! my;yh`; Tf;F khW nra;tjhf xUtH NeHe; Jnfhz;lhy; (mij
epiwNtw;Wtjw; fhf) mtDf;F mtH khW nra; jp l Ntz;lhk;.
vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 29
mwpahikf; fhyj; jp y; xUtH 'ehd; ve;j kdpjDlDk; Ngrkhl;Nld;' vd;W NeHe;J nfhz; lhH;
my;yJ rj; jpak; nra;jhH. gpwF mtH K];ypkhk;tpl;lhy; (mtw;iw epiwNtw;WtJ mthpd; kPJ
flikah?)
6697 ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
(vd; je;ij) ckH(uyp) mtHfs;> ',iwj;J}jH mtHfNs! k]; [pJy; `uhk; (Gdpjg;)
gs;spthryp y; XH ,uT ',/jp fh/g;' ,Ug; gjhf mwp ahikf; fhyj;jpy; NeHe; Jnfhz;Nld;.
(,g;NghJ mij epiwNtw;w Ntz;L kh?)'' vd;W Nfl; lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;
'cq;fspd; NeHj;jpf; flid epiwNtw;Wq;f s;'' vd; whHfs;.97
gFjp 30
NeHj; jp f;fld; cs;s epiyapy; xUtH ,we;Jtpl;lhy; (mtUf;fhf kw;wtHfs; mij ep iwNtw;w
Ntz; Lkh?)
(kjPdhtpw;F mUk;Ys; s) Fgh gs;spthrypy; njhOtjhf NeHe;Jnfhz;Ltpl; L> mij

epiwNtw;Wtjw; F Kd;Ng ,we; Jtpl; )l jha;f; fhfj; njhOjp LkhW mthp d; Gjy; tp f;F ,g;D ckH
(uyp ) mtHfs; fl;l isapl;lhHfs;.
,ijg; Nghd;Nw ,g;D mg; gh]; (uyp) mtHfs; $wpdhHfs;.
6698. mg; Jy;yh`; ,g; D mg;gh];(uyp) mwptp j;jhH.
]mj; ,g;D cghjh my; md; rhhp (uyp ) mtHfs;> NeHe;Jnfhz;L mij epiwNtw; Wtjw;F
Kd;Ng ,we;Jtpl;l jk; jhapd; NeHj;jpf;f ld; Fwpj;J egp (]y; ) mtHfsp lk; tpsf; fk;
Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> mtH jk; jhahUf;fhf NeHj; jp f;flid epiwNtw;wp LkhW
jPHg;gspj;jhHfs;. mJNt gpd;dH topKiwahf Mk;tpl; lJ.98
6699 ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
(cf;g h ,g;D MkpH vd;wiof;f g;gl;l) xUtH egp (]y; ) mtHfsplk; nrd;W> '(,iwj; J}jH
mtHfNs!) vd; rNfhjhp `[; nra;tjhf NeHe;Jnfhz;L (mij epiwNtw;whky; ,we;Jtpl;lhH''
vd;whH. mjw;F egp (]y; ) mtHfs;> 'cd; rNfhjhpf;Ff; fld; ,Ue; jhy; eP jhNd mij
epiwNtw;Wtha; ?' vd;W Nfl;lhHfs; . mtH> 'Mk; (ehNd ep iwNtw;W Ntd; )'' vd;whH. egp(]y;)
mtHfs;> 'my;yh`; tp d; flid epiwNtw; W! fld; fs; epiwNtw;wg;gl mtNd mjp f chp ik
gilj;jtd;'' vd; whHfs;. 99
gFjp 31
jkf;F cilikap y;yhj xd; wp Yk; ghtr; nraypYk; xUtH NeHe;Jnfhs; tJ ($lhJ.)
my;yh`;Tf;F topg; gLtjhf xUtH NeHe;Jnfhz;lhy; (mij ep iwNtw;W k; Kfkhf) mtDf;F

mtH topg;gll;Lk;! my;yh`;Tf;F khWnra;tjhf xUtH NeHe;Jnfhz;lhy; (mij
epiwNtw;Wtjw; fhf) mtDf;F mtH khW nra; jp l Ntz;lhk;.
vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.100
6701 md]; (uyp ) mwptpj;jhH.
'',(e;j Kjp a)tH jk;ik (,t;tp jk; ) Ntjid nra;J nfhs; tJ my;yh`;Tf;Fj; Njitaw;wJ'
vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wp dhHfs;. m(e;j Kjpa)tH jk; ,uz;L Gjy;tHfSf;fpilNa
(njhq;fpagb fhy;fs; g+kpapy; ,Ogl) ele;Jte;jij egp(]y;) mtf;hs; ghH(j; Jtpl; L> tp tuk;
Nfl;f> 'NeHj;jpf;f ld; ' vd; W kf; fs; $wpaNghJ jhd; Nkw; fz;lthW njhptp)j;jhHfs;.
kw; NwhH mwptpg; ghsHnjhlH topahfTk; ,Nj `jP]; te;Js;sJ.101
6702 ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
xUtH (xl;lfj;jpd;) '%f; fzhq;fapiw' my;yJ 'NtnwhU nghUisj;' jk; ifapy;

fl;bf;nfhz; L (Gdpj) fmghitr; Rw;wpf; nfhz; bUe;jij egp(]y;) mtHfs; ghHj;jhHfs;.
clNd mijj; Jz;bj;Jtp ll ; hHfs;.102
6703. ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH:
egp(]y;) mtHfs; (Gdpj) fmghitr; Rw;wp te;Jnfhz;bUe; jNghJ xU kdpjiuf;

fle; Jnrd; whHfs;. mtH ,d;ndhU kdpjiu %f;f zhq;fapwpl; L ,Oj;Jr; nrd;Wnfhz;bUe;jhH.
clNd jk; fuj;jhy; mf; fapw;iwj; Jz;bj;Jtpl; l egp (]y; ) mtHfs;> ,tiuf; ifiag; gpbj;J
mioj;Jr; nry; f vd cj;jutpl;lhHfs;.103
6704 ,g; D mg;gh];(uyp) mwptp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs; (nts;spf; fpoik) ciu epfoj;jpf; nfhz;bUe; jNghJ xUtH (ntapypy;)
epd;W nfhz;bUg;gijf; fz;lhHfs;. mtH Fwpj;J (kf;f splk;) Nfl;lhHfs;. kf;fs; > '(,tH
ngaH) mg+ ,];uhaPy.; ,tH> epd;W nfhz;Nl ,Ug;Ngd;; cl;fhukhl; Nld; vd; Wk;> epo yp y;
xJq;f khl;Nld; (ntapypy; jhd; ,Ug; Ngd;) vd; Wk;> (ahhp lKk;) Ngrkhl;Nld;; Nehd;G Nehw;Ngd;
vd;Wk; NeHe; Jnfhz;Ls;shH'' vd;W $wp dhHfs;. clNd egp(]y;) mtHfs; > 'mtUf; F
cj;jutpLq;fs;: mtH Ngrl;Lk;. epoy; ngwl;L k;. cl;f hul; Lk; Nehd;ig (kl;Lk; ) epiwT
nra;al;Lk;'' vd;whHfs; .
kw; NwhH mwptpg; ghsH njhlH top ahfTk; ,e;j `jP] ; te;Js;sJ.
gFjp 32
Fwpg; gpl;l rp y jp dq;f s; Nehd;G Nehw;gjhf xUtH NeHe;Jnfhs; s> VNjr;irahf mJ `[;[{g;
ngUe;hshfNth my; yJ Nehd; Gg; ngUe; hshfNth mike;Jtpl;lhy; (vd; d nra;tJ?) 104
6705 `fPk; ,g;D mgP `{Huh my; m]; ykP(u`;) mwptpjj

; hH.
xUtH 'tUfpw vy;yh ehs;f spYk; Nehd;G Nehw;Ngd;'' vd NeHe; jpU f;f> VNjr;irahf mJ `[;
[{g; ngU ehshfNth my; yJ Nehd;Gg; ngUe;hshfNth mike;Jtpl;lhy; (vd;d nra;tJ?)
vd;W ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;> ',iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; cq; fSf;NfhH mofp a Kd; khjphp cs;s J'' vd;W $wptpl; L> 'egp(]y;) mtHfs; `[;
[{g; ngUe;hsp y;fp Nehd;Gg; ngUe;hspy;fp Nehd;G Nehw;g tHfshf ,Uf;fTkpy;iy; ,uz;L
ngUe;hs;fspy; Nehd;G Nehw; gij (mDkjpf;fg;gl;ljhf) mtHfs; fUjTkp y;iy'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;.
6706 ]pahj; ,g;D [{igH(u`;) mwptp j;jhH.
ehd; ,g;D ckH(uyp ) mtHfSld; ,Ue;Njd;. mg;NghJ mtHfsplk; xUtH> 'ehd; tho;ehs;
KOtJk; xt; nthU 'nrt; tha; fpoikAk;' my;yJ 'Gjd; fpoikAk;' Nehd;G Nehw;f NeHe;J
nfhz;Ls; Nsd;. Mdhy;> VNjr; irahf ,e;j ehs; `[; [{g; ngUe;hshf mike;Jtpl;l J (ehd;
vd;d nra; tJ?)'' vd;W Nfl; ljw;F ,g; D ckH(uyp) mtHfs;> 'my;yh`;Nth NeHj;jpf; flid
epiwNtw;WkhW fl;lisapl;Ls; shd;. (mNj Neuj;jp y); `[;[{g; ngUe;hspy; Nehd;G Nehw;ff;
$lhnjd (,iwj;J}jH %yk;) ekf;Fj; jil tpjpf ;fg;g l;Ls;s J'' vd;W gjpyspj;jhHfs;. me; j
kdpjH jpUk;g Tk; (mNj Nfs;tpiaf;) Nfl;ljw;F ,g; D ckH(uyp) mtHfs; Kd;G Nghd;Nw
gjp yspj;jhHfs;; $Ljyhf vJTk; $wtpy;iy.105
gFjp 33
(xUtH jk; 'nry;tk;' njhlHghfr; nra;j) rj; jp ak; kw;W k; NeHj; jp f;fldp y; epyk;> ML> gapH>
cgNahfg; nghUs;f s; Mfpad mlq;Fkh? 106
,g; D ckH(uyp ) $wpdhH:
(vd; je;ij) ckH(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfsp lk; 'ehd; xU nry;tj;ij (']k; /f;' vDk;
NghPr;re; Njhl;lj;ij) mile; Js;Nsd;. ,ijtp l caHe;jnjhU nry;tj;ij xUNghJk;
mile;jjp y;iy. (mij ehd; jHkk; nra;a tpUk; GfpNwd; )'' vd; W $wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs; 'ePq;fs; tpUk; gpdhy; me;j epyj;ij ePq;fNs itj;Jf; nfhz;L mjd; tp isr;riy
jHkk; nra;JtpLq;fs; '' vd;W $wpdhHfs;.107
mg+ jy;`h(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk; 'vd; nry;tq;fspy; vdf; F kpfTk; tpUg;gkhdJ
'igU`h' vDk; Njhl; lNk'' vd;W (k];[pJe; egtP) gs;s pthrYf; F vjphpy; ,Ue; j jk;
Njhl;lk; Fwpj;Jf; $wpdhHfs;.108
6707 mg+ `{iuuh(uyp) mwp tpj;jhH.
ehq;f s; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSld; 'ifgH' jp dj;jd;W (ntw;wp fz; L) Gwg; gl;Nlhk;l.

ehq;f s; (me; jg; Nghhp y;) nghd;idNah nts; spiaNah NghHr; nry;tkhfg; ngwtp y;iy.
(mitay;yh fhy;eilr;) nry; tq; fs;> Milfs; > cgNahfg; nghUs;fs; Mfp atw;iwNa
ngw;Nwhk;. 'gDs;Sigg;' vDk; Fyj; jhhpy; hp/ghM ,g; D i]j; vd;w xUtH ,iwj; J}jH(]y;)
mtHfSf; F 'kpj;mk;' vdg;gLk; XH mbikia md;gspg; ghf toq;fpdhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; 'thjpy; Fuh' vDk; ,lj; ij Nehf;f pr; nrd;W> me;j ,lj;jpw;F
te;J NrHe;jNghJ 'kpj;mk; ' vd;w me; j mbik ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; rptpifia
(xl;lfj;jpypUe;J) ,wf; fpf; nfhz;bUe;jhH. mg;NghJ vq;fp Ue;Njh te; j mk;G xd;W kp j;mik(j;
jhf;fp )f; nfhd;Wtpl; lJ. ,ijf; fz;l kf;fs; 'mtUf;Fr; nrhHf; fk; fpilj;Jtp l;lJ;
tho;j;Jf;fs;'' vd; wdH. clNd ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> 'mg;gbr; nrhy;yhjPHfs;. vd;DapH
vtd; ifapYs;sNjh mtd; kPJ rj; jp akhf! NghHr; nry;tq;fs; gq;f plg;gLk; Kd;Ng
mtw; wp yp Ue;J ifgH md;W mtH vLj;Jf;nfhz;L tpll ; NghHit mthpd; kPJ euf neUg;ghf
vhp eJ
; nfhz;bUf; fpwJ'' vd;W $wpdhHfs; . ,ij kf;fs; nrtpNaw; wNghJ> xUtH egp (]y; )
mtHfsplk; 'xU nrUg; G thiu' my;yJ ',uz;L thHfisf;' nfhz;L te;jhH. mg;NghJ egp(]
y; ) mtHfs; '(,ijj; jpUg; gpj; juhky; ,Ue; jp Ue;jhy; ,J rhjhuz nrUg;G
thuhf ,Ue;jpuhJ. khwhf>) 'neUg; G thuhf' my; yJ ',uz;L neUg;G thHfshf' khwpapUf;Fk; ''
vd;W $wpdhHfs;.109
tamilislam.com E-Library on the Net

Õ + Ö ×
Previous Home Contents Next Top

RJ Jpaq FSK Nehj JPF FLD FSK : MJ Jpahak 83

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RJ Jpaq FSK Nehj JPF FLD FSK : MJ Jpahak 83

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Oaths and Vows – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisl...

mstw;w mUshsd; ep fhpyh md; GilNahd; my;yh`; tpd; jpUg;ngauhy;...

6621 Map\h(uyp) mwp tpj;jhH.

6622 mg;JH u`;khd; ,g;D rKuh(uyp) mwptp j;jhH.

6623 mg+ %]h my; m\;mhP(uyp ) mwptpjj

ehd; (vd; ) m\;mhP Fyj;jhhpy; xU FOtpdUld; egp(]y;) mtHfspl k; nrd;W> (vq;fisAk;

rpyH'> 'my;yh`; tpd; kPjhizahf! (egp(]y;) mtHfs; jukhl;Nlndd; W rj;jpak; nra;j

6624 ' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''

ehk;jhk; kWik ehspy; (fhyj;jhy;) gpe;jpatHfshfTk; (me;j];jhy; ) Ke; jp atHfshfTk;

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.5

6625 NkYk; ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''

6626. ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.

6627 ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH.

,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> crhkh ,g;D i]j; (uyp) mtHfisj; jsgjpahf;fp xU

egp(]y;) mtHfs; vt;thW rj;jpak; nra;jhHfs;?9

mg+ fj; jhjh(uyp) mtHfs; $WfpwhHfs;:

mg+ gf;H(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk;> (`{idd; Nghhpd;NghJ) 'yh

(ngUk;g hYk; rj;jpak; nra;Ak;NghJ) 'ty;yh`p'> 'gp y;yh`p' 'jy;yh`p' vd;W

6628 ,g; D ckH(uyp) mwptpj;jhH.

6629 ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

vd [hgpH ,g; D rKuh(uyp) mwptpj;jhH.14

6630 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.15

6631 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''

K`k;kjpd; rKjhaNk! my; yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; mwptijnay;yhk; ePq;f s;

6632 mg;Jy; yh`; ,g;D `p\hk; (uyp) mwptpjj

6635 mg+ gf;uh E/igc ,g;D `hhp];(uyp) mwptpj;jhH.

6636 mg+ `{ikj; m]; ]h,jP mtHfs; mwptpjj

mg+ `{ikj; (uyp) mtHfs; $WfpwhHfs; :

6637 mGy;f hrpk; (K`k;kj; -]y; ) mtHfs; $wp dhHfs;:

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.21

6638 mg+ jH(uyp) mwptp j;jhH.

6639 ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. 22

6640. guhc ,g;D M]pg ;(uyp) mwptp j;jhH.

6641 Map\h(uyp) mwptp j;jhH.

6642 mg; Jy;yh`; ,g; D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH.

6643. mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptp j;jhH.

6644 ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

(njhOifapy;) U$itAk; (FdpjiyAk; ) r[; jhitAk; (rp utzf;f j;ijAk; ) ghpg+uzkhfr;

vd md]; ,g; D khyp f;(uyp) mwp tpj;jhH.

6645 md]; ,g;D khypf;(uyp ) mwptpjj

cq;fs; je; ijaH ngauhy; rj;jpak; nra;a Ntz; lhk; . 28

6646 mg; Jy;yh`; ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH.

6647 ,g;D ckH(uyp) mwp tpj;jhH.

kw; NwhH mwptpg; ghsH njhlhpYk; ,e; j `jP]; te;Js; sJ.

6648 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''

cq;fs; je; ijaH ngauhy; rj;jpak; nra;ahjPHfs;.

vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.

6649 ]`; jk; ,g;D KsHhpg ; my;[HkP(u`;) mwptpj;jhH.

mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; Nghhpy; fp ilj;j (/fdPkj; xl;lfq;fs; nfhz;L

6650 ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.30

rj;jpak; nra;Ak;gb Nfhug;glhj NghJk; rj;jpak; nra;jy;. 31

6651. ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.

,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jq; f Nkhjpuk; xd;iwj; jahhpjJ ; mzpeJ; nfhz;bUe;jhHfs;.

6653 ' vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''

,g; D mg;gh];(uyp) mtHfs; $Wfp whHfs;:

6654. guhc ,g;D M]p g;(uyp) mwp tpj;jhH.

rj;jpak; nra;jtH (mij) epiwNtw;w cjTk;gb egp(]y; ) mtHfs; vq; fSf;Ff;

,e;j `jP] ; ,uz; L mwp tp g;ghsH njhlH topahf te;Js;sJ.

6655 crhkh ,g;D i]j;(uyp) mwptpj;jhH.