Descarga este documento en www.cuidarenfermeria.

com
Cuestionario de calidad de vida relacionada con la salud post infarto de
miocardio (MacNew QLMI – Versión española)

Instrucciones para su uso:

El cuestionario original QLMI es un cuestionario específico para valorar la

calidad de vida de pacientes que han sufrido un infarto de miocardio. Fue
originariamente desarrollado en la Universidad de McMaster en Ontario
(Canada) para identificar los problemas más frecuentes e importantes que
aparecen después de un infarto (1,2). Esta primera versión la administraba un
entrevistador y constaba de 26 ítems en las áreas de síntomas, restricciones,
confianza, autoestima y emociones. Demostró ser un instrumento válido por su
capacidad discriminante y sensibilidad a los cambios. Posteriormente esta
versión fue modificada y validada en Newcastle (Australia) en forma de
cuestionario autoadministrado y con una nueva estructura factorial en tres
dimensiones que llamaron “emocional”, “física” y “social”, denominándose la
nueva versión MacNew QLMI (3).

La presente versión es una traducción al español(4) de ésta última, de la cual

se ha comprobado una buena reproducibilidad y consistencia interna y una
estructura factorial en tres dimensiones equivalente a la versión de Oldridge et
al.

La versión española está en proceso de validación y todavía no existen valores

de referencia con los que los investigadores que utilicen el cuestionario puedan
comparar sus datos. Aconsejamos el uso de este cuestionario en enfermos que
hayan sufrido un infarto de miocardio y, después de como mínimo dos
semanas del infarto. El uso apropiado que se haga de este cuestionario
aportará nuevos resultados útiles para conocer mejor su validez en distintas
poblaciones.

Referencias

1. Oldridge NB, Guyatt G, Jones N, Crowe J, Singer J, Feeny D, et al. Effects

on quality of life with comprehensive rehabilitation after acute myocardial
infarction. Am J Cardiol 1991;67:1084-1089
2. Hillers TK, Guyatt GH, Oldridge NB, Crowe J, Willan A, Griffith L, et al.
Quality of life after myocardial infarction. J Clin Epidemiol 1994,47:1282-
1296
3. Valenti L, Lim L, Heller RF, Knapp J. An improved questionnaire for
assessing quality of life after acute myocardial infarction. Quality of Life
Research 1996; 5:151-161
4. Brotons C, Ribera A, Permanyer-Miralda G, Cascant P, Moral I, Pinar J,
Oldridge NB. Adaptación del cuestionario de calidad de vida postinfarto
MacNew QLMI para su uso en la población española. Med Clin 2000;
115:768-771

Descarga este documento en www.cuidarenfermeria.com

Descarga este documento en www.cuidarenfermeria.com
Sistema de puntuación recomendado

Item Emocional Físico Social

1. Frustrado
2. Inútil
3. Confiado
4. Desanimado
5. Relajado
6. Agotado
7. Satisfecho
8. Agitado
9. Falto de aire
10. Lloroso
11. Dependiente
12. Actividades sociales
13. Confianza de otros
14. Dolor en el pecho
15. Inseguro
16. Dolor piernas
17. Limitado deporte
18. Asustado
19. Mareado
20. Limitado
21. Inseguro ejercicio
22. Sobreprotegido
23. Carga para los demás
24. Excluído
25. Incapaz relación
26. Limitación física
27. Relación sexual

La señal marca la dimensión en la que puntua cada ítem.

Todos los ítems puntuan en una escala del 1 al 7.
La puntuación en cada dimensión se obtiene de la media de la puntuación de
todos los ítems que contiene. Es decir, la dimensión emocional se obtiene de la
media de 14 ítems, la dimensión física se obtienen de la media de 14 ítems y la
dimensión social se obtiene calculando la media de 13 ítems. Por lo tanto, cada
dimensión puntua en una escal del 1 al 7.

Los ítems sin respuesta („missings‟) no contribuyen en el cálculo de la media

para la obtención de las puntuaciones de las dimensiones. Por ejemplo, si el
entrevistado no responde a dos de las preguntas en la dimensión emocional,
ésta se calcula como la media de las doce preguntas restantes. Si más de la
mitad de las preguntas en una dimensión queda sin respuesta, no se
recomienda el cálculo de la puntuación en esta dimensión.
Si se desea, es posible calcular una puntuación global a partir de la media de
todas las respuestas.

Descarga este documento en www.cuidarenfermeria.com

Descarga este documento en www.cuidarenfermeria.com

Descarga este documento en www.cuidarenfermeria.com