Sunteți pe pagina 1din 561

Psihotogie practid

I

Rt rotqb pdd

V-I! D6L Z.lldtal

Ruediger Dahlke

Boala ca gansi

Cum sd descifrim

mesajul ascuns a[ bolii

dr. med. Peter Fricke

ti dr. med. Robert H6Rt

Traducere din gehana de

Daniela ttefines.u

TREI

@nd'rdsfu.hditutds

***-H5gnY

c$dt6dR*,M.

Cupring

Inh.duft,-.-

-.-

-

-

-

-.-

,

,.,.,11

I

Sddrop?t io.F-,.,.,-,.,.,-.,,.,.,.,.,.,,.,.,.,.,,,,.,,,.,., 17

tr Ger''-'''.'.'.''

'.'.'

'.'.''.'.'.'

'.'.'.'

''.'.'.','.,.'.'.'''''25

1, Tablod onisnpdm.l €nqnui-

2 Cr@ h nivel e1u1f.,,,., ,,,.,

,

3, AFriFal'mntui 4, Pbmn de mificalie

,

ti

inbrptu ah

,

,.,

,

,.,

woimtuiui caneru1ui,,,,.,.,,,,,,,,.,.,,,,.,,,.,

,

25

,.,.,.31

,.,.,,,33

5. F.zre de de,otbE ale rahbdui bot!

,.,.,.,, 34 ,

6. R.3€nrE tt Eligi.-

-.-

7 care.d ca o .di@br{

& C.cr ri .plr@,

-.-

-

a E litlii rcab!,.,

-

,

,l3

'lt

9. "CatBd" F pl6

$d.1,.,.,.,,.,,

r0. sorutidDmp-brenEiftdnn(rierb€6f,

ndsddea).,.,,,,

,.,

,

n. It@put'll de teEpie.,-,.,

-.,.-.,

,-,

,-,.,.,.,

,.,,,,,

,,.,.,.,

,.-

,,.,

*

,.63

m C.p!r

,.,

,- ,.-------.,.,.,.,,.,.,., ,,,.,,,.,.,,,.,,,,70

z0 ,

z Fil.-r*-*---'-,----'---''-

Ilnim

ehnd ii wries ,.,-

,.,.,,,.,116 ,

PARTEAA DOUA

I Inhdl@ in

6iMfi.

{ inbpEridi botito

.mi6

liei

,.,-,.,.,,,,,,

,

,.r39

Ruedigd DaI k!

1.InbFrets ei Aalle -

2.

r.

orb;

F,F de pmpda

Pcviltrie simp!ftld

-

,

FManr i Poccse 4e3

49s

499

--s07

:1:

4D6l6'Esine@L'rftrdoutdnKFi

t

6.

T

Fo;ri

llot|]M6a-

ri

cdtiNr''''---.^-''.

-

-

-----

- .'--*--

---

ldrciuz€ror"

An:lo8ie

3.

g.CAnpu

9!

sinbobbd

mrfie----.

n Borii ai ritorl . ,--,-

52o

I

z Pjhullride

3. Rlhrluri

l@ .

.,

.te nedicifti nodem

.-

4, RiMlui ale n€di.inei

-.

-

,

s. sorlari model

6. Glndi;

Flh.,li

-.

zBela@nbl

.

--

ri plffPiile dicire'

.

Ldrumiri

Drrdc. P.fr

clrb.rotrblMilorboulc

1.vmbd.fltlsh

-

-

2.Mittibasn,,,.,,

-

.

.

--- - ,

.523

- 536

5]3

. 542

. ss3

'553

pnn inbmediul Polului oPus .

w n.zb.t

I ItftE

z linn

-

-

.

de'hl* diE ;!F i Pdblene de PrirtiPiu --

.,

3 BGla c. 9.re5

556

559

-5s9

560

Intfirducere

Ii re

ai dup, prim

prblieE a.agtxmntteit als

6^pul

pmrru o @trrinlre

aici, Faphn .! a@r

Wq laMh e dtun) a ldm

ti

*tinrtee a sf€ci rerEtie d6dbe

@Nept s

blllet de la bm incepur de arara @u, mai

inai ln randd pDhnild

mdt

9i

inieEeE dd, reprat/ tor mai

de sFdalitate, r putea Ii

n|tsle8eri a be

h cmile medicdle

d 6@ Fntru moia @andn a uei

lilor, intsl.uft e wgte dinnou tomr ti .ontinur, hup

Dn @cfile padmFlor, al parEdpsFotr la *mjs,

e ti al€ citftorilo{ a Eietn reeitaiea

splireniaE,

@ ft

au fct Fntare tr

ttd qistl adn h lor$,

te sgetii, mtrul de glur.re

tea rabbunor holilor

unor irrerp€fttri

mi @ *adi . aelo. tabloui ale bolilor

pd4ul

rclu, Acesie inre.pF

Umend mi md,

uplifids,

nu a i6t pu F .hEra,

nai degftbe

lle Mr pssrare

ln.t fel, nrat ei aJdrali sl MMct

die.tia in cft

rEtuie si se 1uMln

MtinuE

!.indui

UE dinhe @i.Fle

volm a IGr o mi

(a EulE

bui wiitmli* a pagild inreqdiari din

intcrpELrile, plff

mitei ,Aendiri

ri

abo.daMfti det ria6a aFau_

PG

vertiole", @ sri la bu inregrnui

t{t. in timpd consfatuillor

* ddedie, de aF'@€4

folositor @ n

mi d ajutod .atona lunini vii dwbit rie imPEsiG

lablou .l bdlii s: nu 6e *06 ln relef nu-

.mho, ci si fie in@drar din dife.fte Pl4i. Prin int€rPreta-

ti .dtauri are dluiatj hblo$ pl:

m mdror simptom
@

letuii elor neraftF d€ resPstiva boau a! Pute4

e-i dpr, sl aibn de suierit, dar ontinu@a mnncil e

lo fe.tati d@ine nai rcdnici ti

aasE pcspd.tivt

mi conF-LntA Di!

eau ivit, in inrerval de t'nP ntt,

"A

vindec", ln caP

sdt

domsn bmhe, Pe

ri .aifne .b

bura. din seria

eldhre atat d€ .ieta1ial mdile

-m

pDbleme enliae $ cftdabrn, de dig6tie ti de 8e

utat, incai ddin poohild atet o onfrmtaE aPtunnda

E d popriile tablou Patologre,

c5t ti htAFEa inter

Dretid. S.opur akntuirji unui

rgietru ext'ss a fost dn_

iqE@a

htr u" sinsu lN a tutmr inierPrctsrilor €xie

ci@fe nF ff.ceni

Ennlal la inPtulirea d!P,

bnie Dan, am Penhu a6t Po'dt

spie a p"t . elucida

-ai

t blou aL bolii in pane, s{

liire

domenii ncdi.ale .le lincioae,ln fav@ea unei shd-

me.ap picioare. Numai domeniile t€natice.m@r tI

Drcbhm;

;ate

de w6BE rePEzins o ex@Piie d au rost Pla

Ia lncpli, Espectiv la srartrt AstfeL esre Pcib 6,

rablournor bolilo. Printr{

i[_

6Pe

t6t conept a su-

se mtiop@€ P@enhFa

troducre anSnmliu,

nu nMai in simbolsn@

timlui orgarl, ci i in c* a egimn abodate

Din mlre psihohaPetrtice o

tai .t h c6teva Pmte str

altele

.uri

lnregistrat dPlituai, ja! in

Pe alG

Prin-

ea! oPe.at cot turi &tfel, am ab.ndonat

i! pdmnl voltrn la PmPwrile de $hirlaE

cipiur ploe.tedui honeolati., & pildt .and pmienli-

lorlpa.ientelor d hiporetuiue artdial, Ii tuIlh-

in aest

caz 6!e vdb. & a 6e supue mi hi

d. si se prefad ii sI date pulere, hh{dd5r,

ti

.o@ii di€re

a simpiofttri, dci de a invlF Bn acpri slebiciua, dd

a pra.ti€ dinire ti a ereF umilinle. Drumul la

bFUs poaie rezultn ln mod ingenios

@ sminn dift.t€. Din deruire

ti

m

^umi

inln

din

polln

polE

@*e o tin

pd pui.c4 s nu 6te insi eopd pri'lE. P6Fu 6 act

pdn ipir d€ b,zi s5 lie mai bie eldiffcat, ideii

ml mereu *dn

h()m&

F,

Patice i se dedicA !n pragrf poprir Pe hnga on.ep-

tul de bazd

,,b@la te fae siner", in acsr volm sa

ii

de folma reblvati a md tablou al

boui, msplldror pMcipLului . boala udri <.E na"

Inb€b;nk de !a dartitul fi{dni c.p'rol veazt alat dG

m6jul ne@lvai, cat 9i Pe

teryEt|d botilo/

el realvar

CapitokL -Inhodtrere in 6l$o6a mifiatiei ti i.-

ste nuhai n €zftt al premi*

lor beorelie de baz:. Un a(eni de@bit * purc pe ae

le pmcte care ar dG, dupt expelientele nodrre, ad.-

sea,la lniel€geri gretire. Partea

Senerau

din B&ld da

dtufl este, de aldel, pEslusi a 6ind .nnccuti, pen

tru a se evita r€p€tifjil€.Inrrcducerea in acst nou vo

tm sre innumJad in parte de reactiile la primrr ve

lun ti, in

aceastr Fivint:, line 9i ea.ont de el. Teme

-polaritat€

ti uitabe",

ti rru"

.a, edi6,

"bine

e*nl'ate, precum

ti

"umbrI",

cand pe

nn mi sdnt d(at atin*, pmtru

el€, s, se oblin, spatiu pmt n.otuept cara s5

.ondu., mai depa.te/ ca a€lea ab.ehpunor & dez-

voltare ti ale ritualuiloa

CeEuri temti€ lmi,

@

d fi inim, rinichii pi li-

ai rau ln c!4i1e d€

€tul, cft sht hatate in volumul i

I'u6ar din ena

vind4a",

nu se mi ePerI a&i'

"A

Dacl duln tablui

t]. bolilor Mldare in iext sut

ttftt Parte, .est ll@ 6te indi'

Fatate mi in deraliu in

A tct *

ri

te"t .u@' ,! ti" *

rotu$ -

inwgu

i

luatr

d@

lrr8fin

de @

nod sbstdti6l din caua 16'!B de

suJert femeile al mi fit<ml dcerur

de a

iMheia

Primul

rtd€dit, h 6sdm

m'jti Pa@lilnult€

p€ c@

ds d@

ffi@. LdeDlinind tniti.l lutlia

vottn

oprotut

6ind

* fnal., ;

(rcr

depre

sa

d;lanr

p€ntru

pao6ie, cio Pu@

pe

;he. rL iNila&

mult a@t

dras$ie4 ne8liard ins.{ luPt d Pn-

ini renane doar sl-mi exPrim egttul

D€EJeIs€t! @ ${

pus mP6ta at6t

ea Ehd ater

c!

ln final,

Th@ald

de de

ciEiv a$pra aftshij Prciecr'

dn vjlta oublica,

incrt nu a

-|l@ l"i"p"a utPe,.l.

de d€finjtiv

putut ft MlN 3! ontin@

PARTEA TVTAI

Schcma cappicioare

Merlicim sbimpatre in no.l.lasic orsmidnur tn

Fntlu 6ffi

liila onpetenr m

aitili tunclioDle,

aedic sp€cialisr. Ardel, gashoareFlogrl

6ie speiari-

,r

zr pe eadd 88Eoinlesrin t, n€frotogut, pe rinichi

EuDlogul p€ rerui P&ientul, tr rhiob, isi simE oF

Erismr mi .t€grab! .a o unihre. turt anumiJi fachri

ore pled.,uj

penhu plmtul s.rtr & v€dft, dtci uniri-

*

po! st icr vorbnd derpirti, toftn

tib neFonde nu

d€piM6n.l ?h nult de

ror. Nwi 9i vae sgvire *is-

Nrp, id 6rgaftte indivi.tua,

s6t .omDerenid Dmtft

tA aprcaF p4rutind.ni in

le, Pm

limhn e! inidii,

trrEg orgaGnd. tuctul d. ved@ mihcadd 6re

per:nului mi la ind€nanr. inEucat

el4i qihie afee

Ad*a .n+abn

@ tulbr@ a sfttrii ete 8Mr1.

dad poaE s: isi dea vrE sem din ce p8i'm ?orerE

'irnile

indispeiFi luj 46r imptutdle dupe cimjre hf+ona-

l€. cer ri cEle dup.

egruj 6! avdr.jet€

ld, iroe pfltr!

ap@ie@ globri a tablmilor bolilor .otuidemtd -

gio.al ea doredir Mi adNat Da.e ifterpreltm tablG ul bolii Fnind de la €girea lui nrepem ft baa lui,

13

RuedigeDaNle

E+ riv

al, 9i slneteasd. La P'ffionie,

sc@ P ce * inE chipeaz3 dJam spiritu_

Plifirnul aBt plaftd

!a enfizmd Pulmond

dd o utllla@ rr-

pe cm 3e derulqzi conni.hn,

;ste ar$ aGlasi

elan al .6nni.:!ii,

F

c€ivd a alveoleld eul@ffi 9i

nit tdfe " butoi"

formaPa uri ata-nu-

s@d e joacE o aft, Pies6. Ast_

nigr P@bl€me m_

Gl

pomind de ld a€ea$ Fgrft,

Dlet diferite eot av@ o bazA omu''l

_ lnhu a.larjlica aest lud! h @.te ehe trala6, ina

int nd

d€ ss ln jG,

{tend

Prcblemelor sPftirice, de

afe.rac! Tablouile boli-

Ii€ft dara rui inrei regilre

lor cae e ivesc stfel

*mire!.i 9i

Dro.€dat d€ia

frEtenlo

ae Mi de@

sunt interpptate or6PlMator

ld,

in misDra l^ Qe nu am

Dfedhte qntui au lntsl6 9i .L*Nut in felul lor @_

t€l€ @Aului ti l€grtuna

Eiid,,@idia"

dinlE ele cda c d&iau cli_

nlll@r indiani,n di".I mdte PG

imPGiodta a

.orPdu rifui de ds_

p(@ alhale au .lezvoltat o @@9teE

cr'lo' .nergete de l€8atu$

"L

€ie lftenhaia- ats cm sul ele

hral in lim db d€nlni€a de chzlt, sul !@limte

b diferile tra&tii. h ddt

de ch.ls

Prilrcipala

ceb doue inferi@

s Pomeie dc la PPte sdel

in 6p,

Cele douA suFn@t e ail,

h baa, a hia s gi*ttE la hdi_

a abdomrdni, a cinea ln

td dintE zora bu itului 9i

4na de hft a 8anJu,

mii Astfel, din

a ?aba lErliani de cnatn ini-

de v€d€re endgetic rezdt! lrei

oPul, @ p.l oPus

al b.-

*

ln @

Pmd

puce d gEbr. h orgaM:

zirului, Bi

.0n

la miila in@ ele

pi€Phn d sPaFul

inima. ln tinp e dnottintsl€ legaie de a@ie @6€

in nfta8E ltre, Pur

p.iftipale smt rd4endiE Pactic

bt? d€ lmhF t@r shbilE

fontediht Pop@l€ gets

Sdem6Fpld@

manie din nord au tnvrFr

p€ palGd de?olr.trii lor

c p6poml€ medfteree

inimn, id cdruite indift

si pui aibi F cap, in timp

en€ hii€s mi mllt pe baa

.minJaie de de.lin F orardru! terutui

s€@flnd e

l€ v@u de Ia bu.6. Conpa$t d suGrl atlor culrui

.le qau asdel .Lstul de rrdrd@.re

Binindu* p€ hhri-

roro@ rc

tia lor, ft au putut lae bJi nici tnfdaletd

direr@€ dinSp. a ti Portugaria, ni.i ratihii agresi-

ln timp ce la

i@purrd bronei de ft

pniem av6 ei n€nd dicrar de

uortint omenn

wa!

irliau bzandu-e pe

e db bu.tt 9i F itutimrele lor ints{ $retu! e

nenue cn mma Tdn, o datA o dominalja lunn de

cahe rpanioli 9i

pdtughqi inina a aj@ in mri4 p€n

ele djn um,t

de torF inrehhEld

a

tru a fi lnlauiu ln

e?dri Ca isrmF supEmA a corrdui capdl a invrFt

pe pa!€ursul btod€i se domine eelelatt€ dou,

qt!e.

Cdturil€ @ pmeau aamtul pe cap ti-au s!!o.dmr

Penentur Dar eea

e * htahda in lutu 3e perreea

in paral€l in t|up ri in suner Capul a sup6 inina ri aF

domerul ti astfel a debut t o dominatie

iud, Er dbpune prin o.hi, urehi, rd ti

a ra,

'1miloasj

papitel€ 96-

rariv€ de h

monotol inJomational aPloape absohr,

ftie., de u mhu cre si admi-

id supri@br, pitr

nish€ze

Gr nu inio@iional nr 6ctrl seu. fle .end

hotu

e@lB a1n@ptrrFA-ri Nrtte.@!l

lib.r

srs, nn nmdi ci

a avu. @mbele dtei(re

penFu a+ ir|lde in-

ters€l€, .i Fi a puhll dwolta 9i @ierul fohrnd @ie-

rul m, AGh a devmit in eG(inE, m@a Dutere

I

htur bdir E fti a sn4 indF4

20

Ru€digs D.Nk

ddsivn h.a.liul @ss coiPdui, 6re ea inpursioMt si

domi@ ti

nu-i @p,

6, dm6liea.c! tonte clelalte orgam

vai d picioN" (Pbkrb). Ca l4at

tl6ei st-

"Unde

fel de @entrtui de forfe, @pul

@€!enia,

lDcfln drital in viate

ll

a .laenit dPsaiul ti

Suvercazi previn_

.nb ooului aidoma s/ihlei uei jlri @trafbte- Un

iemer p'sn

lat.

ddr'€[eie o dov€&Fte. ti rnPitadl (din

ii supeneau inP€iin din C,Piioltu,

PErF are tumn dh @!i-

.ar!r = op) (4 Mdue vasnr t ePitalul @t gr-

.ire este sgPentn

o*i EP4hv

vema26 lurea arata

al l6n, R()md

iar @ridn guvehesz{ mi

lala lor, ltrbrhingtotr, P. c.€ o nuns -tne @/iar"

rdilicand p sarguinli (lat itdls,tn - hlmici€, zeL

ti

atift, @rcJi din

dlrulile trd6hn[z- iol()sc, mnoPG

in plns caPului s!-9i

a cuma r€talia

sarguilB

te iar hgaduit

lul asnpa

dSanelor @riale Pentru

lor d s@alitatea. Simin miloeului,

inilial domimr,

conpermt printr altele Penhtr

c&!mo.,

aDrepFt

a fost

ahngat de

.ie dr@

;a;"r ai"

;tactiv din @iea

^oo.tunr,r.

@

Pe

Prel@a

prinul

lc

amei man_

El este fodle

ldori.la GoEUnD), t atrel ti a

*trti

'fthi'n

GnEu stu

bulb

ta€,€ $t m

aehh timP dea

trebrit t, *

linbi., cu Drehoarea afe.lelor,

omtru ac;

i.fa arnbr,

EmL Si auul a

sdele *Mdiale, o dat! o

;i

mi sle tu.! martuie

d@ lnaloi in

@ au 4@ Pe locul suPem lntE boate or

ridicffi F doug

Picioa€,

su6ele lor de ir

m nu' de infoF

cd au lcl s'n8urn sr ?mfite de F urm pesPa-ti-

atr awl de

rei dobandit , Celelalte simlun mai d€.ab{

pierdur

sd€l,.A.i

HU i^d.Part r de

imrti, o.rui au de@DFt insa acun

miii ;xdns, prin

!Eh;@a

rial s{ Etrs tot mi mun,

.dMa atPctul lor *lj*

Sdlm 6p?ici{r

5t ft

in cac se r'Ii asetzi ptr6rtul e

a fcr suDrs

4re la GI de zsuduitoa€ e

sb; mijdjriFi orpuiro.

ft au rct subo.donate, fiind u indiciu cd dominalD

mlaterrl, . opulu d pube. s6.tusr rnt' b n;s.

Ii ciuda inFlgqFi pul.mic

dqbtbE a ciEt@

DrG

;Ea

blemele,lremirclededecatsllFne,cecidae

nu fa€ pdre dinkE pu[tele sle tono

Oah€nii c* .@rd, pridlrabe simrulito. sult mi

d4.hiti pmirilo. inimn, @re amint

, h randd lor?

capul

auiocralia @pului. ctnd omul €sre indrdSorft,

?rcia prteEa, caprr nu poaha

pd ti idep€ pe datt d nnpdti

vini, sustiirnd d m altul

rece trebde se diste neputinciG ctrn inima tierbinte

rr ilgnitn d ltuinF ha,

itr stenga ti in dftprd

qi

id Ii s!d'' .ryll p$6on

srtt .5 Gta

fel ti-z pindur aput. Asa .Nz nu sr 6 Du tur intinDta

ti a tnroE epd dup, cire nu Eebui, t

dt

L un cap dE d ri turciimr.oma]. inainre @ ei aI;

laF 5: piad, complehaJid€a, @lkriv ae6ra poziJia

ra d. fraie,

Fi

inrelechn va mfte

cele mi ciudate afi@,

divine, arat d! aIF

spF a plft din nou @rn sftii

nhFire

pehu el. Pnctic, lntotdeaua argrmmiele

sale ralionrle sunr ele ce perturb! ti dtstrug iubia

Fi nrh€ie cdlrtoda ln impe.iul

inimn.

h dmp c el he

buje si inghiti lnfrangeri

tire hine in 6€u intui,ia bulii, Nuai *Maiile @adG

rft p€ dontul inimn,.apul

Ele din popor rui gtiu .A *

!@te vedea Fi tu inru ti

,,Dn8cta

F poate hri ti din trd ln prcverbe lEM

qi ratiunea merg rareori mand h menr,,sau

,,Dacs re

ar& la inina, €pd hebuG r: adfti ape" se exprirn ri-

@litatea dinhe cap, inim!

9i

seniirenr,

-Medi.im" po-

in @p,,, ia!

puldi trie c, ,,focd djn inimi ad{€ fmld

u c.p .ae &14 dom, d6i8u.

22

R!€dEdf,bt t

in chFtifta ala

,

Mi degr.bA.aPul 6ie ln losia

ondli Gsp6v ori m$a nr Plsia cPului seu * poa"

E ddi

deid€ o gfl

la jntel€ctuali ln di@ @5 Pn-

t u tui, oammii rEd€ni €1 $te panea srPme ti ea

mi imporiane, de @ re mPrm ti

re in8lljim ftl tla

int€s. Maionrarea cmennor

p€t€c m.i nult timP Pn

*

dulngriiF lui tbcat patru tott*d olPului Ne

vin in prcioi€ ri in timpd liber o PerdN de caP ri

ft ineden ln cenllala de @Md,

din @idd !eu.

hmu

Din poziiia sa ridi@lr, ca sn zicem ata ca o

intreziri d

nar a .oloanei @hebrale verncab/ s Poate

n Evire lnrrndadr elul ciFlsdei supffie 9i form

e mtundr, apm?ia6 de idealul Slobului, ne indid pc

ziJia e

omur h .ft

sFcial;- Aa &€bui totl'ti Pas, ilirebalea dacd

raliua, tipic cr tuni noastre,

lrEdonin!

nai 6te @tddr ce

F.elelalre enlre sut vilale/ id .a-

pului li rcvift d€ IaPt nDmai tolul

;sati". Ar Eebui s! lin pu ri

tnr a aui cun @PUl Poate

dar !u ti crytnde

voie de Faini.

o ad4rrat ?

Prinh€

sinPl! alsti la limb! P4-

intotdaua Ddai 56rts,

"Primului

Chia. 9i sstiftrile sle smt in aer, atat

timp cat nu sutttda@tate CaPului i 6e cuvine

i

ai. aF om arat! mlonia, da! el nu

tudamtur olplrut

Pe

rorr sdu .t iniha va

;e; sinru,

@ $

djce4,

lo.ul

ar 6 nimic firi

ce e spdjins Omii din

tM ln ezd in .m .aPUl va sta-

A5a .d nu ste de niraP da.n totle @rdia_

ciridaroni', sr lntre ele trai al6 inrdi€l€ mj@F

dDd ln sl16sti.il€ dcelor la mare distant,

lF

dearimen

cuiin6r-in@deill2tt*ajugelaoliF

tft ainjmnodange,6tedmfel&flamaEiPa.a

ln .iuda nue@s€lor

bini m FPE de dlre i bat

c nebdle, mEala 6?rrui ontinuA 6i P!@d., a!m_

s.hehd dP-piciom

tia @sh, lrituilrri. Cu

sup'n el€ s

ieE, Nlimic nu aE voie sn

e?d e anmrrl' Flr n6eu

puten tire tu in luph mirld potru pu,

tet

p6ja .aprl Mhu. Ne fa-

vEodar,

ftbuile nr tu.a

m tu4: ,,Capd s!" daci

Mu tu spuem: "Ntrfui s, N ne trsim ei pEl6|, Nu

\/@ st avm nimic

wi

am

fel de pdai F

adea hul alfiria:

astrel in gard, ln tats

dea ta€ o egiunile de jos. ln @l

Mtu&i a b,iuiiPrin P1ll@ wi 8t,

rda capului, d r€bui si rc aminrim

nu-li pk i dpd!" ti s: n pll@

unei mrdqi in vmulila (bun€4

"Si

de odhioar4 .6nd capd ln.! nu eE m 1 ab$lur. in con-

ving@a .i sutem hdn,,@a @tiei, re plne

drpptdn dtit sp€ org&ul cm este mUm @strr. C!

sr ne h,

lui nu i priEie &14 prerea uei

8@riti p@ mari F

d€ e!.

el o t r.t\q.z, hrq€nF ti exhd@a dElilor

Avtnd in v€deE or8.lid

noshu dntc, Nthe nc aimg

cAprFna pan, e a@sra

ne punn tn .api ap A-

pannpatu cap i^elnlierb ti

riah ades 5I ia fc. C@a c

nGre ti ete adesa lsspuzitor pehu .M ne este ri.,

sit capd cat e pcbe de tft, td.endn-re sA ne simlim d-

prle ,d. Nu p@

mi erisrl oami tn so.ierarea noasts5

de a

@e s5 nu cmee, watia de a M

capul tue i

avea 41ft@ pa &p; dar nu dist! ni.i mdbn ai

belor dlturi

aF-numi,

ce s5+i itugin% M prin sra.

ln op, ?dexa nu tui ,tin undt ne

caE nu

Fimirive

Clro re .5 h, an dlt

6L o?d. Omenn

@ nu-ti tel mprt ror timpnr,

Iac lr(mae de a rr6e c! a?!l e pnt z'4 @E nu rrd,uie

se e afime toi

mm sar pome$ de la faptul .A lmea

nDfui dace bfirl merS€ drpd dpd

s: te d@td uptl |dat)Ia

ade

doltr@i a adwtuat

lof nu au habd @ i@nr]l

pcr in conttiinla d oriM eati. s. devolti .lup: pla,

nd Domdui, le UpsR F op @rrlttu de @l @E le dau

dtrrcs de turl .*ltor oatrni boil€mi Presilre sob

@ re?um o sDlpsni ai aGd @liiretoPingenu

t@onhamEgiwdaiuiorulcaEiareairrirm

Nu

Nmi inlutn ln @p, o F ald, p€ .hiP F exPrine e,

sdcl din dalt|

id mai@taba rablouiltr bolild @€

sirI4i nshlil'rad ating orpd

I4 a locr tl,butit

Pbbabil cI .la!or!m

nurEt d@ile resp*dve,

a@tuiii qasve a dPrdui nu

.i

9i Ssut

tunnor .re4iui_

e a€le.8ur h e6 mi m

.ullu.i dha,i@ ere

ld psih@atic, o dati

ra.t€

hri* inlrette e

te. ln .iuda

@llGdte la ae_nutnteb

mrrd

$

EsFnd la i eldulfta-

aestei mast€ri, nu aE s4 3! tt6m d-

r'rule

ProPrine

alh regisi

pul, lM eficimt €58 sl-i interPEtan

d€

.lami fl de supffc5@ ti tr ajulh

ale .orpului se-i

opere smiffcaJia 9i sa aibi ldre de

dvire.

alss eEine a sr * dtun<Dn

jrterpretfta e li *

lnainte sI denarrrn

in scn€Fa caF?i.idre

m€azl a fi d€bhtrd

h.liLcimle no.srE, u-

Pan,

mn @ Acdta N le ln mod

sP_Pio('m, intttet d-

ralionrl ln afara sttu.tmrrii

dul p@re 3a atae P.actic bate otgdel€ 9i tssuturile

Sc Honand! 9i nr aest cu sl studiem mai htai regtu-

n@ akatt, inainte de a ne ocnpa de umitotul @Pilol

d.*rb b!ft.i. *hFeo tuNd .

erabda@ t' deilh i t'd,lnw,trd tPnbt w 'le d!ati4,h

r.f N;tuduen@

db P-rttud'dadn p@ba6

1i h.,tud o dsie'irr

bori;pde de 6Fi cu nu $nt eralonb i Pab

Esdbi, ba

tI

Cancer

r. Tabldl @ntempoh .l .an erului

Ind&Atd

diaSnosdcului cd@r se smde

mE

model, @ * Fate exFjm

ui de boal!. Fie@ dinhe

",

inFo hulriftrdin€ d iablc

ele F Etu la on nn disren-

F e-globaDl, indif€mt de

ld, In

a6a

FrivhJt,

olgmd & ta ce a pmft ini-

wojmrrr @@njlui 6te mutl

arim.

t@ @npl* ldhu at hp@ra nllmi la o.gdd

Tsdintsle lui .le exdrdft sup.a intreSdli .orr darA

cl 6!e vor$d .le inE€gd on

nsha/ @cml nn-i

Ca taron, de g(E"t

atct€6zi nuaj pe

a rin-

pului

viz.li, ci inrieaga tuierate, @l raluiz@A e E nid u

ci djr.r

.tt rablou de boalr. Anual mf tn

cemia 2ir0 o0o de

arieptdm

dine€ ei

l:ft cme

p6om din ca@ cmcffftt pqtru 1991 n

Ia alte $0 0m de imbolnrvjn. p6!e jm*are

akaJi @., ri rata abslDtt a mo4ii de p

rului tot crette, ln cirda reugitelor rEdi€le.

ln afan €lei r populatiei nu@

ii .jci o cdhrS !e 6e d@ul

s{ mipe

ma' d6pr. 4estn nicn populatie h@ran

total, Nd-

din Hina-

laia hbuie p€rps ce

ta m.temr la

b dexaEa ei la civiliza-

P6nn

niildd a€stui s6l caretul n €m com-

pletstrdin. Astrz, * €8as5c ur@l€ acestul r.blou al

boliipretuhnden'

pmdft

ri F Pot

urmrridnr ln ttecutpnn

nodme de rnvestigdre' Chi]ri in munii de

ineagi vechi de 5m de mi s_au Pu

ciuda a.ertei lespendiri

Sene.al€,

.an.erul a d€venil o

induetrialrzate moiler

atat de v€.ti8inos t€"

.da.teGti.a rPsari a Mlsnor n€. Niciieri altrndda nu ca*ig,

En. Acumatul cI el ar 6 mai fr€eent in Jaiile induv

kializaho Nma p6tru .: oamenn d ajunse aolo b var

ste ma iMintate 6te .oftct raPo.tat la anumi[e culhr-,

dd h p.indPiu N sli in PicieE ti Poate li conheis

drfenla Pude.

lrreF.h€az;

Pe de o

Pan€

e\jsu bPU n de cat@

ln

cft

apoa€ul thbolnSvirii h .ni i tin€n, Pe de

alt! Da.te .hiar nEdicina tradiFonall dNede'te ct and_

mite tipu' d€ carer,dn.!

ani toarte clar in leqatua

viliatiei noct€. lxisE

flcd.€rulPUrmontr te

are o_

d obieiui ti oh;vfi

ic, cdtun ve.nj caF aa lnles

nit u

d ln cdlrua cni@eat : de

inteNar de viat: lung o m tisc mi mjc de on-

ra.tur taoiss d@d

d'

Mi

exhtm de rr, d toate ., oamn ajmS€au in medie

b*rani deat ft China zilelor n@she C€ntendii e'au

cosid.aii eva noml Despre locubrn indieni slre-

vdhi d Amelicn & Nord se ltie

iMinlea supuedi

tenoare, Deabia

dupi

cat de fl,lt

cd era