Be FR Jardin Catalogue 2009

Plaisirs du
J a rd i n
Catalogue 2009
Matériels pour la création et l’entretien de votre jardin
2
The Power of Dreams
Le monde Honda, une technologie pour la vie
Avec Honda les rêves deviennent réalité. Etant une
des marques mondiales réputées pour sa haute
technologie nous portons une part de responsabilité
importante pour le monde de demain. Tous nos
produits ont été conçus dans cet esprit qu’il s’agit
d’automobiles ou motocycles, matériels pour
l’industrie ou moteurs hors-bord et évidemment
pour les machines de jardin. Chez Honda, ce qui
aujourd’hui est encore un rêve peut devenir demain
réalité. Un bon exemple est Asimo. Asimo est le plus
moderne des robots au monde et le premier a être
produit en série.
Asimo de Honda,
le plus moderne
des robots high-tech
au monde
3
4
Tondeuses 6
30
Ce dont il faut tenir compte lors de l’achat
d’une tondeuse 8
-Tondeuses 10
- Tondeuses 42 et 47 cm 12
- Tondeuses 53 cm NOUVEAU! 14
Tondeuses à carter aluminium 16
Tondeuses spécifiques 18
Tondeuses électriques 19
Plaisirs Données techniques 20
du Jardin Tracteurs de jardin 26
Tracteurs de jardin - Détails 28

Programme Le système de flux d’air NOUVEAU! 30
2009 La gamme des accessoires
Données techniques
31
32
Sommaire Débroussailleuses à roues 34
Débroussailleuses à roues - Détails 36
Données techniques 37
Outils portables 4 temps 38
L’avantage Honda 4 temps 40
Responsabilité pour le monde de demain 41
Débroussailleuses 4 temps NOUVEAU! 42
Taille-haies 4 temps 48
Souffleur 4 temps 50
Motobineuses et motoculteurs 52
Motobineuses 54
Données techniques + accessoires 58
Motoculteurs - Détails 60
Motoculteurs - Accessoires 62
Autres produits Honda 66
5
6
La technologie de
pointe jusque dans
les moindres détails
Toutes les tondeuses thermiques Honda sont motorisées par les
TONDEUSES
puissants moteurs 4 temps bénéficiant de la technologie innovante.
La technologie du carburateur, entre autres, leur permet d’émettre
jusqu’à 43% de gaz d’échappement en moins que la norme la plus
sévère au monde, CARB*.
Une tondeuse thermique Honda représente bien plus qu’un simple
moteur. Tous les composants de la machine, que se soit de la pre-
mière à la dernière vis, forment un ensemble parfait répondant aux
plus hautes normes de qualités.
Les avantages pour l’utilisateur sont évidents. Le moteur et le carter
fonctionnent en parfaite symbiose pour un résultat de coupe irré-
prochable, le design de la tondeuse procure un confort d’utilisation
et une ergonomie sans pareil. Sans oublier la fiabilité et la longévité qui
font que chaque tondeuse Honda est une œuvre d’art technologique.
*CARB – California Air Resources Board – norme Californienne des
autorités environnementales
Tondeuses thermiques
Tondeuses électriques
7
Ce dont il faut tenir compte lors
de l’achat d’une tondeuse
Tondeuse thermique ou électrique –
laquelle est la plus appropriée?
Si votre pelouse est vaste et étendue alors une tondeuse thermique
s’impose. Même de l’herbe haute et humide, la tondeuse thermique
n’en fera q’une bouchée. Le plus grand avantage de la tondeuse
électrique est son poids peu élevé. Celle-ci ne nécessite aucun
entretien et elle ne consomme pas d’essence. A cause du câble
électrique c’est le type de tondeuse idéale pour les petites surfaces
sans obstacles, comme arbres, buissons et parterres.
Laquelle vous convient?

Ce tableau vous aidera à choisir la largeur de coupe de votre prochaine tondeuse.
Durée de tonte pour 100 m2 en fonction de la largeur de coupe de la tondeuse:
10 min
9 min
10 min
8 min 8,5 min
7 min
6 min 7 min
5 min
6 min
4 min
3 min
4 min
2 min Largeur de coupe Largeur de coupe Largeur de coupe Largeur de coupe Largeur de coupe
33 cm 37 cm 42 cm 47 cm 53 cm
1 min
Comment reconnaître une Honda?
ill. 1 ill. 2
De nombreux fabricants de tondeuses équipent leurs machines de moteurs venant du premier fabricant au monde, Honda. Si vous
désirez vous assurer du fait que la tondeuse est une tondeuse 100% Honda, celle dont tous les composants fonctionnent en parfaite
symbiose, il vous suffit de vérifier si
✓ le logo Honda se trouve sur le moteur (voir ill. 1), sur le sac de ramassage, sur le carter de coupe et de
✓ vérifier la plaquette signalétique sur le carter de coupe (voir ill. 2). D’ailleurs : celle-ci vous protège contre des imitations sans
valeur, qui se retrouvent sur le marché.
8
Mulching = Tondre et nourrir Les avantages du mulching
Le mulching, au moyen des particules d’herbe provenant de la
tonte remplie plusieurs fonctions: les racines du gazon restent
au frais avec une réduction des pertes d’humidité. Dans le
même temps, les brins d’herbe coupés épandus sur la pelou-
TONDEUSES
se herbeuse font office de fertilisant. Grâce à leur putréfaction
rapide et de l’action des organismes vivant dans le sol, les
matières du mulching atteignent les couches profondes du sol
et s’y transforment en précieux nutriments végétaux.
Il ne faut plus se poser la question si on doit « mulcher » ou
tondre, puisque la combinaison des deux fait de votre pelou-
se un bijou vert.
Qu’est ce que le mulching? Mulching, quand et comment?

Le mulching est une technique de tonte qui consiste à hacher L’idéal est une tonte mulching au moins une fois par semaine
très finement les brins d’herbe coupés avant qu’ils ne se voire 2 fois par semaine en pleine saison. Il convient avant tout
déposent sur le sol. Ces fines particules d’herbe sont un que la hauteur du gazon n’excède pas 8 cm et que vous le
engrais d’une richesse incomparable. La répartition de l’herbe raccourcissiez de 3 cm.
coupée, rigoureusement uniforme et d’une grande finesse, La tonte mulching est recommandée sur l’herbe sèche. Les
évite absolument toute mousse et formation de moisissure. experts recommandent une tonte mulching après la première
L’herbe coupée devient compost et les nutriments peuvent tonte de la saison et juste avant votre départ en congés. A ce
être absorbés directement par les racines de l’herbe. Cette moment précis vous réglez la hauteur de coupe à environ
technique de tonte est possible sur tous nos modèles de ton- 5 cm, ainsi vous aurez la certitude que l’herbe ne séchera pas
deuses thermiques grâce au kit mulching Honda qui est com- trop vite et que la fine couche de brins d’herbe coupés, le
posé d’un jeu de lames et d’un obturateur du canal d’éjection mulching, protégera votre gazon. A votre retour de vacances,
du carter de coupe. Ou vous utilisez le système exclusif du tondez avec le sac de ramassage.
mulching variable de Honda Versamow® (page 14). Avec la
première tondeuse 4 en 1 vous pouvez ramasser, éjecter, mul-
cher et broyer des feuilles et ceci sans devoir changer la lame
et sans placer un obturateur.
Système du mulching Sélecteur de mulching variable: « Clip Director® »

9
Tondre la pelouse n’a jamais été aussi facile
Tondre c’est agréable quand c’est facile. C’est pourquoi tondre avec va plus vite, est plus facile et plus agréable.
Tellement easy que c’est un vrai plaisir. Démarrer, utiliser, manœuvrer et entretenir – tout ce déroule parfaitement.
Voilà pourquoi : Take it easy !
Sac de ramassage
de grande capacité
Résistant et léger, facile à soulever et
à vider grâce à ses poignées.
Guidon ergonomique
• avec des leviers, faciles et
confortables à utiliser.
• Pour travailler sans se fatiguer.
Facile à ranger
grâce à son guidon
repliable.
Facile à démarrer
grâce:
• au choke
automatique
• à l’allumage
électronique
• au décompresseur
automatique.
Robuste
grâce aux axes de roues en
une seule pièce (sauf 53 cm).
Modèle 46 cm autotracté
Puissant moteur Honda (HRG 465C SD)
• Couple élevé = pas de bourrage dans
l’herbe humide. Nouveau carter
• Répond aux normes d’émissions • Optimise le flux d’air pour un
polluantes les plus strictes du monde. ramassage et un remplissage
• Peu de vibrations. optimal.
• Faible consommation. • Carter traité anticorrosion.
• Déborde des roues pour une
Facile à entretenir finition impeccable autour des
10 • L’huile et le filtre à air peuvent être massifs.
remplacés sans utilisation de clé. • Se nettoie très facilement.
Jusqu’à
30% plus
silencieuses
Norme de bruit européenne
– TONDEUSES
96 dB
Honda
94 dB*
* Pour la IZY 41cm HRG 415C et IZY 46cm HRG 465C.
Choke automatique
• Démarrage facile à
froid comme à chaud.
• Régime moteur
constant.
Maintenant tondre devient un véritable plaisir. Les tondeuses de
Honda sont une classe en soi: en technologie et design. Précisément avec
toutes les performances qui ont placé Honda parmi les leaders du marché.
De première classe en ce qui concerne la qualité, la puissance et la fiabilité.
g
lchin !
Facile à régler
Réglable en 6 positions. m u
Kit ption
en o
- les avantages en résumé

Encore plus facile à démarrer Encore plus facile à utiliser
• Choke automatique • Eléments de commandes ergonomiques
• Allumage électronique • Facile à manœuvrer
• Décompresseur automatique • Le sac de ramassage facile à soulever et à vider
Encore plus facile à tondre Plus facile à vivre

• Hauteurs de coupe faciles à ajuster • Se nettoie facilement et rapidement
• Puissante et fiable • Se trouve sous les normes d’émissions
• Ramassage parfait polluantes les plus strictes au monde
• Entretien facile
• 30% plus silencieuses que les tondeuses
conventionnelles
11
Qualité parfaite, haute performances et confort
pour une largeur de coupe de 42 et 47 cm
Jusqu’à
Très silencieuses 30% plus

silencieuses
La combinaison entre la technologie de pointe des moteurs Honda, le
Norme de bruit européenne
carter de coupe spécialement conçu et la lame brevetée garantit une
96 dB
réduction de bruit de près de 30%* par rapport aux tondeuses Honda
conventionnelles.
94 dB*
*Pour HRX 426 et 476.
Le carter Honda Polystrong®

Ce matériau syntéthique extrèmement robuste est également utilisé pour d’autres
Résistance aux chocs
applications spécifiques comme p.ex. les pare-chocs des automobiles. kJ/m2
50
• Honda Polystrong® garantit une longévité et rigidité accrue du 40
carter de coupe. 30
20
• Honda Polystrong® est insensible à la corrosion. 10
0
• Le carter se caractérise par un faible poids et contribue à la diminution Polypropylène Honda
standard Polystrong®
du niveau sonore.
Système Honda Rotostop®

Le système Rotostop® fonctionne comme un embrayage de voiture.
Par un levier vous actionnez et desactionnez confortablement la lame.
Ce système commande l’arrêt instantané de la lame sans entraîner l’arrêt du moteur.
• Après le vidage du sac de ramassage un redémarrage du moteur n’est plus nécessaire.
• Ce système permet d’utiliser la traction, pour p.ex. le trajet du garage vers la pelouse,
sans que la lame tourne.
• Le système Rotostop® accentue le confort et la sécurité de l’utilisateur.
ing
Kit mulch n!
HRX 426/476 – les avantages en résumé en optio
• Une qualité de ramassage inégalée jusqu’à présent • Jusqu’à 30% plus silencieuses
grâce à la forme du carter (flux d’air optimal), à l’in- • Les plus puissantes de leur catégorie
térieur particulièrement lisse et aux nouvelles lames • Couple moteur important, tout en gardant un
• Carter de coupe spécialement conçu (Honda régime moteur modéré
®
Polystrong ): pour une robustesse et longévité accrue
12
– TONDEUSES
Les modèles Honda HRX représentent un niveau inégalable
de qualité, confort et performances.
Honda Rotostop® Confortable

Pour le confort de l’utilisateur. transmission
hydrostatique Honda
Ce système supprime la
La vitesse d’avancement
nécessité de redémarrer le
peut être réglée sans les
moteur à chaque arrêt et
moindres à-coups et
permet de continuer à utiliser
cela même pendant le
la traction pour les
fonctionnement.
déplacements sans tonte.
Panneau de
commandes centralisé
Toutes les commandes à
portée de main et avec
des leviers ergonomiques
et souples à utiliser.
Démarrage facile
D’une simple
traction sur le
lanceur, avec le
décompresseur
Carter exclusif Honda
automatique, un
Polystrong®
moteur Honda
pour obtenir une finition
démarre toujours
impeccable sans bourrage
très facilement.
d’herbe même dans les
parties les plus denses.
Lame brevetée
spécialement conçue pour
réduire le niveau
sonore.
Sac de ramassage
résistant avec filtre
anti-poussière Modèle HRX 476C HX
facile à soulever, à vider Le puissant moteur
et à replacer. Le filtre Honda 4 temps
anti-poussière réduit la offre un couple important, tout en
concentration de particules gardant un régime moteur modéré.
Roulements à billes
sortant du sac de C’est un gage de faible consommation, avant/arrière
ramassage et retient les faible niveau sonore et faible usure pour des manœuvres aisées
substances irritantes. mécanique. comme pousser et reculer.
13
La technique Honda Versamow® –
la première tondeuse 4 en 1:
de ramasser jusqu’à mulcher
Sélecteur de
mulching variable
(« Clip Director® »)
10 choix de positions sont disponibles,
uniquement ramasser, uniquement
mulcher ou plusieurs combinaisons
entre celles-ci.
r
a m asse
1. R ecter
j s)
Ramasser Mulcher 2. E ulcher s feuille
e
3. M oyer (d
r
4. B
Canal d’éjection Canal d’éjection Canal d’éjection
100 % ouvert 50 % ouvert/fermé 100 % fermé
Pour chaque condition de tonte

toujours le bon rapport entre
ramasser et mulcher.
Double lame
mulching Microcut™
• vous assure un mulching de qualité
• en ramassage vous permet de
compacter l’herbe: vous videz moins
fréquemment car le sac peut engranger
jusqu’à 50% d’herbe supplémentaire.
Position 1 Position 2
Les avantages en résumé du système Honda Versamow®

• Tondeuse 4 en 1, changer de fonction avec un seul • Sans aucun outillage, sans aucune pièce
levier. Sans outils et sans pièces supplémentaires à stocker
• Aspirer et broyer des feuilles: les feuilles restent • La solution parfaite pour l’entretien du gazon
emprisonnées dans le carter de coupe jusqu’à ce de A à Z
qu’elles soient fines assez pour passer par l’étroite
ouverture • Egalement disponible avec transmission
hydrostatique
• Sans changer la lame, sans retirer le sac, sans
placer un obturateur • Egalement disponible avec démarreur électrique
14
Le Honda Smart Drive™ – réglage de
la vitesse d’avancement par simple
– TONDEUSES
pression du pouce
VEAU!
NOU
Une manette de commande Parmi les nouveautés, vous

d’avancement améliorée trouverez aussi la possibilité de
avec des manettes plus réglage individuel de la manette
grandes permettant un réglage en 5 positions en fonction de la
plus confortable de la vitesse position de la main de l'utilisateur.
d'avancement par simple
pression du pouce et/ou de la
paume.
Choke automatique
démarrer et c’est parti
Modèle HRX 537C VK
HRX 537C VK – les avantages en résumé

• Un variateur de vitesse innovant et sans • Manœuvrabilité optimale même le long
équivalent au monde d’obstacles
• Réglage de vitesse de transmission progressif, • Extraordinairement confortable et facile à
précis et parfaitement flexible d’une simple utiliser
pression du pouce ou de la paume de la main
• Choke automatique
• Réglage du guidon à une seule main
15
Une qualité unique pour des résultats
exceptionnels – les modèles HRD
Trois qualités majeures: le robuste châssis en aluminium injecté, les moteurs Honda 4 temps GCV / GXV et un résultat de
coupe exemplaire. Tout ceci - et bien d’autres détails encore - font de ces tondeuses à gazon les reines de leur catégorie.
Honda Rotostop®
Ce système commande l’arrêt instantané
de la lame sans entraîner l’arrêt du moteur
lorsque l’utilisateur lâche la poignée de Confortable transmission
sécurité. Ce système supprime la hydrostatique Honda
nécessité de redémarrer le moteur Cette technologie permet
à chaque arrêt. de régler la vitesse
d’avancement de la machine,
sans les moindres à-coups et
cela même pendant le
fonctionnement.
Le puissant moteur
Honda 4 temps
offre un couple important,
tout en gardant un régime
moteur modéré.
C’est un gage de faible
consommation, faible
niveau sonore et faible
usure mécanique.
Réglage aisé et précis

Démarrage très facile de la hauteur de coupe
Grâce au indépendamment sur
décompresseur chaque roue
automatique, le moteur 7 positions de 15 à
démarre instantanément 77 mm.
dès la première fois, par
une simple traction.
Modèle HRD 536C TX
Sac de ramassage résistant

avec filtre anti-poussière Kit mulching disponible
facile à soulever, à vider et à replacer. en option
Le filtre anti-poussière réduit la Carter aluminium
concentration de particules sortant Le carter en aluminium
du sac de ramassage et retient les injecté est extrêmement
substances irritantes. robuste et durable.
16
La préférée des Professionnels –
TONDEUSES A CARTER ALU

les modèles HRH
Equipées d’un châssis ultra robuste en aluminium injecté, un puissant
moteur Honda GXV conçu pour un usage professionnel, Rotostop®,
boite hydrostatique, transmission par cardan, ces tondeuses sont les
partenaires fidèles des usages au quotidien.
Sac de ramassage
résistant avec filtre
anti-poussière
2 renforts de
guidon
Puissant moteur Honda GXV

• Soupapes en tête.
• Vilebrequin sur roulement.
• Chemisé fonte. Câbles tous
protégés par
Réglage un gainage
aisé et précis de la hauteur
de coupe indépendamment
sur chaque roue Robustesse et
6 positions de légèreté grâce aux
22 à 77 mm. jantes en aluminium
Robustesse et durabilité
grâce à la transmission
par cardan
Carter en aluminium renforcé

Pare-chocs frontal pour usage professionnelle.
qui protège et aide
au transport Roulements renforcés
pour une utilisation intensive
Modèle HRH 536 HX (sur roues avant et arrière).
HRH/HRD – les avantages en résumé

• Moteur Honda 4 temps high-tech pour une • Ergonomie optimale pour un travail sans efforts
fiabilité maximale
• Les plus économes en carburant et les moins
• Démarrage facile, décompresseur automatique polluantes de leur catégorie
• Des résultats de tonte et de ramassage optimaux • Carter de coupe renforcé, robuste et durable
en aluminium injecté
• Le summum du confort: le Rotostop et la ®
transmission hydrostatique signé Honda • Largeur de coupe de 53 cm
17
Tondeuses spécifiques –
pour usage spécifique
Tondeuse HRS - Ejection latérale et
mulching
La tondeuse HRS 536C SD convient aussi bien pour l’entretien des
prairies que l’entretien de votre pelouse. Cette tondeuse à éjection
latérale a une largeur de coupe de 53 cm, une hauteur de coupe
réglable avec précision en 6 positions de 25 à 87 mm.
Et la grande particularité : quelques gestes simples suffiront pour
Canal d’éjection en place - clapet d’éjection latérale
en faire une tondeuse mulching: après avoir ôté le canal ouvert. L’herbe est éjectée en un andain régulier.
d’éjection, le clapet latéral se ferme et la machine
est prête pour une tonte mulching sans
avoir à changer de lame. Tout cela est
possible grâce à la fonction mulching
intégrée à cette tondeuse.
Canal d’éjection ôté - clapet d’éjection latérale

fermé. L’herbe est broyée en fines particules qui se
déposent sur le sol.
Modèle HRS 536C SD
Tondeuse HRZ -
Rayon de braquage zéro
Avec la tondeuse HRZ, à rayon de braquage zéro, vous pouvez tourner
sans aucun effort autour des massifs. Ceci est possible grâce aux roues
avant pivotantes (sur 360°). Pour tondre les
grandes surfaces ou lors de l’utilisation de la
machine sur une pente vous pouvez bloquer
les roues avants par un simple levier au
guidon. La transmission à 3 vitesses
procure, en toutes conditions, Modèle
HRX 476C QX
toujours la vitesse de tonte
optimale.
Modèle
HRZ 536C TD
Tondeuse à rouleau - pour

« des gazons à l’anglaise »
C’est l’action de lissage du rouleau qui engendre les dessins
typiques en bandes ou en échiquier. Selon le sens de la mar-
che, le rouleau pousse l’herbe dans un sens ou dans l’autre,
d’où la formation de bandes claires ou sombres.

Roues avant pivotantes sur 360°
18
Tondeuses électriques –
TONDEUSES ELECTRIQUES
puissantes et silencieuses
Le domaine de prédilection des tondeuses électriques sont les petites pelouses sans
obstacles. Grâce à leurs poids peu élevé, c’est un jeu d’enfant pour les manœuvrer.
De plus elles n’ont pas besoin d’être réapprovisionnées d’essence comme
les tondeuses thermiques.
Modèle HRE 410 P
HRE – les avantages en résumé

• Puissantes (de 1.100 à 1.600 watts) • Entretien réduit
• Extrêmement silencieuses, 90 dB(A) - 95 dB(A) • Légères, compactes, faciles à ranger
• Faciles à manœuvrer • Largeur de coupe de 33 à 41 cm
• Faciles à utiliser
19
Données
techniques
HRG 415C PD HRG 536C SD
-tondeuses thermiques (41– 53 cm)
Modèle 41 cm 41 cm 46 cm 46 cm 53 cm
HRG 415C PD HRG 415C SD HRG 465C PD HRG 465C SD HRG 536C SD
Largeur de coupe 41 cm 46 cm 53 cm
Type de moteur 4 temps GCV 135 GCV 160
Cylindrée 135 cm3 160 cm3
Puissance nominale 2,2 kW à 3.000/min 2,0 kW à 2.850/min 2,7 kW à 2.850/min
Niveau sonore LWA 94 dB(A) 98 dB (A)
Réglage de la 4 leviers, 6 positions,

2 leviers, 6 positions, 20–74 mm, par axe
hauteur de coupe 19–80 mm
Capacité du sac
50 litres 55 litres 61 litres
de ramassage
Matériau du sac
toile
de ramassage
Tonte mulching kit en option
Démarrage démarrage facile par lanceur
Transmission – 1 vitesse – 1 vitesse
Particularités choke automatique, frein moteur
Matériau du carter acier, traité anticorrosion
avant 178 mm, avant 200 mm,

Diamètre des roues
arrière 212 mm arrière 200 mm
Guidon repliable oui
Poids à vide 28,5 kg 30,5 kg 29,5 kg 31,5 kg 36,2 kg
Honda se réserve le droit de modifier ces données techniques sans préavis.
Honda déclare la puissance de toutes ses machines de jardin selon la norme européenne des machines (2006/42/EG) qui
entre en vigueur dès décembre 2009. Elle stipule que la puissance de la machine s’indique en état de fonctionnement,
c’est-à-dire en puissance nominale (en kW) avec le nombre de tours nominal correspondant.
20
TONDEUSES
HRX 426C PD HRX 426C SX
-tondeuses thermiques – extra confortable (42 cm )
HRX 426C PD HRX 426C PX HRX 426C SD HRX 426C SX HRX 426C QX Modèle
Tond. à rouleau
42 cm Largeur de coupe
GCV 160 Type de moteur 4 temps
160 cm3 Cylindrée
2,8 kW à 2.900/min Puissance nominale
94 dB(A) Niveau sonore LWA
levier unique, Réglage de la

levier unique, 6 positions, 21–73 mm
5 positions, 19–55 mm hauteur de coupe
Capacité du sac
60 litres
de ramassage
Matériau du sac
toile avec filtre anti-poussière
de ramassage
kit en option Tonte mulching
démarrage facile par lanceur Démarrage
– 1 vitesse Transmission
Rotostop® Rotostop® Rotostop®,

frein moteur frein moteur Particularités
(embrayage de lame) (embrayage de lame) rouleau arrière
Honda Polystrong®, garanti 5 ans Matériau du carter

Diamètre des roues
arrière 200 mm arrière 90 mm rouleau
oui Guidon repliable
31,5 kg 34,0 kg 33,5 kg 36,5 kg 38,5 kg Poids à vide
Même si d’autres méthodes de mesure ont été prises pour base auparavant, la puissance des moteurs et machines Honda
reste elle-même inchangée. Vous pouvez vous attendre à l’avenir à un niveau de qualité, de durée de vie, de puissance et
de fonction des produits Honda aussi élevé qu’auparavant.
21
Données
techniques
HRX 476C PX HRX 476C HX
Tondeuses thermiques – extra confortable (47 cm)
Modèle HRX 476C PX HRX 476C SD HRX 476C SX HRX 476C HX HRX 476C QX
Tond. à rouleau
Largeur de coupe 47 cm
Type de moteur 4 temps GCV 160
Cylindrée 160 cm3
Puissance nominale 2,7 kW à 2.750/min
Niveau sonore LWA 94 dB(A)
Réglage de la levier unique, 7 positions, levier unique, 5 pos.,

hauteur de coupe 14–76 mm 19–58 mm
Capacité du sac
73 litres
de ramassage
Matériau du sac
toile avec filtre anti-poussière
de ramassage
Transmission – 1 vitesse hydrostatique 1 vitesse
Rotostop® Rotostop® Rotostop®,

Particularités frein moteur
(embrayage de lame) (embrayage de lame) rouleau arrière
Matériau du carter Honda Polystrong®, garanti 5 ans

Diamètre des roues
arrière 200 mm arrière 100 mm rouleau
22
TONDEUSES
HRX 537C VK HRS 536C SD
Tondeuses thermiques – technique Versamow® Tondeuse à

! (53 cm) éjection latérale
NOUVEAU
HRX 537C TD HRX 537C VK HRX 537C VY HRX 537C HX HRX 537C HM HRS 536C SD Modèle
53 cm Largeur de coupe
Type de moteur
GCV 190 GCV 160
4 temps
187 cm3 160 cm3 Cylindrée
3,2 kW à 2.850/min 2,7 kW à 2.850/min Puissance nominale
98 dB(A) Niveau sonore LWA
4 leviers, 7 pos., 4 leviers, 7 pos., 4 leviers, 7 positions, 4 leviers, 6 positions, Réglage de la

19–101 mm 20–100 mm 19–101 mm 25–87 mm hauteur de coupe
éjection latérale avec Capacité du sac

88 litres
mulching integré de ramassage
Matériau du sac
toile avec filtre anti-poussière –
de ramassage
intégrée (Versamow®) intégrée Tonte mulching
démarrage démarrage facile

électrique par lanceur
3 vitesses Smart Drive™ hydrostatique 1 vitesse Transmission
frein moteur, Rotostop®, Rotostop®

frein moteur frein moteur Particularités
choke automatique choke automatique (embrayage de lame)
Honda Polystrong®, garanti 5 ans acier Matériau du carter

Diamètre des roues
oui Guidon repliable
37,6 kg 40,1 kg 40,5 kg 42,1 kg 43,1 kg 31,5 kg Poids à vide
23
Données
techniques
HRD 536C TX HRD 536 QX
Tondeuse à rayon Tondeuses thermiques – carter aluminium

de braquage zéro (53 cm)
Modèle HRZ 536C TD HRD 536C TX HRD 536C HX HRD 536 QX HRD 536 HX
Tond. à rouleau
Largeur de coupe 53 cm
Type de moteur 4 temps GCV 160 GXV 160
Puissance nominale 2,7 kW à 2.850/min 2,7 kW à 2.800/min
Réglage de la 4 leviers, 6 positions, 4 leviers, 7 positions, 3 leviers, 5 positions, 4 leviers, 7 positions,

hauteur de coupe 19–80 mm 15–77 mm 15–53 mm 15–77 mm
Capacité du sac
61 litres 80 litres 83 litres
de ramassage
Matériau du sac
toile toile avec filtre anti-poussière
de ramassage
Transmission 3 vitesses hydrostatique 1 vitesse hydrostatique
Rotostop® cardan, Rotostop®, Rotostop®

Particularités frein moteur
(embrayage de lame) rouleau arrière (embrayage de lame)
Matériau du carter acier aluminium
avant 200 mm, avant 200 mm, avant 200 mm,

Diamètre des roues
arrière 200 mm arrière 100 mm rouleau arrière 200 mm
24
TONDEUSES
HRH 536 HX HRE 410 P
Tondeuses profession-
Tondeuses électriques
nelles carter alu (53 cm)
HRH 536 HX HRH 536 QX HRE 330 P HRE 370 P HRE 410 P Modèle
Tond. à rouleau
53 cm 33 cm 37 cm 41 cm Largeur de coupe
Type de moteur
GXV 160 moteur électrique
4 temps
163 cm3 – Cylindrée
2,7 kW à 2.800/min 1.100 watts 1.300 watts 1.600 watts Puissance nominale
98 dB(A) 90 dB(A) 93 dB(A) 95 dB(A) Niveau sonore LWA
4 leviers, 6 positions, 3 leviers, 5 positions, 2 leviers, 5 positions, Réglage de la

3 positions, 25–55 mm
22–77 mm 15–53 mm 20–70 mm hauteur de coupe
Capacité du sac
83 litres 27 litres 35 litres 65 litres
de ramassage
Matériau du sac
toile avec filtre anti-poussière toile
de ramassage
kit en option – Tonte mulching
démarrage facile par lanceur démarrage facile par bouton Démarrage
hydrostatique 1 vitesse – Transmission
cardan, Rotostop® cardan, Rotostop®,

frein moteur Particularités
(embrayage de lame) rouleau arrière
aluminium renforcé pour

synthétique ABS Matériau du carter
usage professionnelle
roues aluminium avant roues alu avant 225 mm, avant 130 mm, avant 170 mm,
Diamètre des roues
et arrière 225 mm arrière 102 mm rouleau arrière 160 mm arrière 210 mm
oui oui Guidon repliable
60,2 kg 58,1 kg 12,0 kg 13,0 kg 24,0 kg Poids à vide
25
26
L’exclusivité
TRACTEURS DE JARDIN
et le high-tech
pour les
grandes surfaces
Les tracteurs de jardin Honda sont la référence, sur le plan
du confort et du plaisir de tonte. Ils sont plus faciles à utiliser
et garantissent une tonte parfaite. Le design révolutionnaire,
la haute qualité de finition n’ont pas d’égal. Les moteurs
bicylindres en V 4 temps silencieux combinent harmonieuse-
ment un haut rendement, des vibrations réduites et une faible
consommation d’essence de plus ils répondent évidemment
aux normes d’émissions de gaz très strictes.
27
Uniquement le meilleur – La technologie
Honda jusque dans les moindres détails
Le summum de la qualité Honda se reconnaît par des solutions intelligentes
même pour les détails. C’est justement le soin du détail qui fait que de travailler
Enclenchement facile
avec un tracteur de jardin Honda est si confortable et agréable. du système de coupe
par bouton (système
électromagnétique).
ce
as sage grâ
m eilleur ram ir breveté
Pour le de flux d’a
tème
au sys
ir pa ge 30).
(vo
Carter de coupe à éjection

arrière très performant
(lames mulching et obturateur
disponibles en option)
Le système de coupe, lames

contre-rotatives, tond à la
perfection et souffle l’herbe
coupée dans le bac de ramassage.
Traité anti-corrosion par

cataphorèse.
Bac de ramassage à très

grand volume
Vidage électrique du bac,
facile à ouvrir, facile à vider et
facile à nettoyer (uniquement
sur modèles HT).
Pédales ergonomiques
La vitesse d’avancement de la
machine peut être réglée sans les
moindres à-coups et cela même
pendant le fonctionnement grâce
aux pédales séparées (av/ar). Modèle HF 2620 HT
28
Tableau de bord multifonctionnel –
clair et détaillé
Avec sécurité de tonte en marche
arrière, cellule photoélectrique,
TRACTEURS DE JARDIN
voltmètre et compteur horaire,
avertisseur sonore de bac plein, avec
témoins pour : sécurité de siège,
engagement des lames, frein de
parking, présence du bac arrière,
charge de batterie, point mort,
manque de carburant, pression
d’huile et la commande d’ouverture et
de fermeture du bac de ramassage
électrique (modèle HF 2620 HT).
Allumage automatique des

phares
Dès qu’il fait sombre ou
lorsque vous entrez dans votre
garage les phares s’allument
automatiquement (pas sur tous
les modèles).
Réservoir d’essence sécurisé Connexion directe, facile

Le réservoir d’essence se trouve d’accès
à côté du siège, éloigné du pour le chargeur de batterie,
moteur pour une sécurité accrue, livré d’origine.
avec large orifice de remplissage.
Puissant moteur bicylindre en V

Les moteurs bicylindres en V ont
été spécialement conçus pour les
tracteurs de jardin, ils sont à la fois
silencieux, puissants et très
économes de plus ils produisent
très peu de vibrations.
Pneus spéciaux
Les pneus profilés en
caoutchouc souple garantissent
une excellente adhérence au sol
sans le moindre dommage pour
la pelouse.
29
Le nouveau système de flux d’air fait que les
tracteurs de jardin* Honda sont à l’avance
en ce qui concerne la qualité de ramassage
1
3
2
Flux d’air
1 2 3 4
Aspiration Accélération Ejection Evacuation

Des ouvertures supplémentaires Deux turbines positionnées au Grâce au nouveau design du canal Une conception du bac de
sur le dessus du carter augmentent dessus des lames accélèrent le d’éjection (forme conique) l’herbe ramassage réétudiée et adaptée
l’aspiration d’air afin de créer un flux d’air pour propulser l’herbe coupée est plus facilement et plus permet une évacuation de l’air
flux porteur plus important. coupée vers le canal d’éjection. rapidement évacuée dans le bac optimale. De cette façon aucune
de ramassage. turbulence n’est créée à l’intérieur
du bac de ramassage ceci évite
toute obturation. De plus le
remplissage est optimisé et plus
important. Grâce aux volants:
moins de poussière et diminution
*sauf HF 1211 H et HF 2315 SB de bruit.
30
Des accessoires parfaitement
TRACTEURS DE JARDIN
étudiés pour chaque utilisation
La gamme des accessoires s’harmonise
parfaitement avec votre tracteur de jardin
et est d’une haute qualité. Une gamme
d’accessoires est disponible et peut être
adaptée sur votre tracteur de jardin Honda.
Pour chaque application il y a un outil
approprié.
Balayeuse**
Voyez ici quelques accessoires de la gamme.
Pelle universelle** Epandeur sur roues** Remorque**

**Votre revendeur Honda saura vous conseiller précisément sur l’ensemble d’accessoires destinés aux tracteurs de jardin Honda.
Accessoires d’origine
Honda
Description HF 1211 H HF 2315 SB HF 2315 HM HF 2417 HM HF 2417 HT HF 2620 HM HF 2620 HT
Déflecteur
Obturateur mulching
Attache de remorque
Kit mulching***
Sous réserve de modification. *** Lames et obturateur
Tracteurs de jardin – les avantages en résumé

• La haute technologie pour un maximum de confort • Excellente qualité de ramassage
• Moteur Honda bicylindre en V très silencieux • Vidage du bac très facile, électrique sur les
(sauf HF 1211 H) modèles HT
• Puissant moteur très économe • Livrés d’origine avec un chargeur de batterie
• Produisent très peu de vibrations • Lames mulching et obturateur disponibles en
• Réglage en continu de la vitesse grâce à la option
confortable transmission hydrostatique • Largeur de coupe de 71 à 122 cm
• Enclenchement des lames de coupe très simple
et confortable (il suffit d’appuyer sur un bouton)
31
Données
techniques
HF 1211 H HF 2315 HM NOUVEAU

!
Modèle HF 1211 H HF 2315 SB HF 2315 HM
Largeur de coupe 71 cm 92 cm
Type de moteur 4 temps monocylindre, GXV 340 bicylindre en V, GCV 520
Puissance nominale 6,4 kW à 3.100/min 9,4 kW à 2.800/min
Transmission/
hydrostatique 5 avant, 1 arrière hydrostatique
nombre de vitesses
avant 8,1 km/h, avant 9,1 km/h, avant 8,2 km/h,

Vitesse d’avancement
arrière 3,7 km/h arrière 2,6 km/h arrière 4,2 km/h
Système de coupe 1 lame/éjection arrière 2 lames/éjection arrière
Embrayage de lames manuel électromagnétique
Réglage de la
hauteur de coupe
Capacité du bac
170 litres 280 litres
de ramassage
Honda déclare la puissance Vidage du bac
manuel
de toutes ses machines de de ramassage
jardin selon la norme euro-
péenne des machines Kit mulching optionnel
(2006/42/EG) qui entre en
vigueur dès décembre Siège standard confort
2009. Elle stipule que la
puissance de la machine
Chargeur de batterie de série
s’indique en état de fonc-
tionnement, c’est-à-dire en
puissance nominale (en kW) Témoin d’essence – électrique
avec le nombre de tours
nominal correspondant. Phares – de série
Même si d’autres métho-

Tableau de bord – 1 LED 7 LED
des de mesure ont été
prises pour base aupara-
vant, la puissance des Pare-chocs avant – optionnel de série
moteurs et machines
Honda reste elle-même avant 11 pouces,
Diamètre des roues avant 13 pouces, arrière 18 pouces
inchangée. Vous pouvez arrière 15 pouces
vous attendre à l’avenir à Contenance
3,6 litres 5,4 litres
un niveau de qualité, de du réservoir
durée de vie, de puissance
et de fonction des produits Dimensions* (L x l x h) 186 x 76 x 110 cm* 240 x 96 x 111 cm* 248 x 96 x 111 cm*
Honda aussi élevé qu’au-
paravant. Poids à vide 177,0 kg 210,0 kg 213,0 kg

*Bac de ramassage incl.
32
TRACTEURS DE JARDIN
HF 2417 HM HF 2620 HT
HF 2417 HM HF 2417 HT HF 2620 HM HF 2620 HT Modèle
102 cm 122 cm Largeur de coupe
Type de moteur
bicylindre en V, GCV 530 bicylindre en V, GXV 620
4 temps
Transmission/
hydrostatique
nombre de vitesses
avant 8,2 km/h,

Vitesse d’avancement
arrière 4,2 km/h
2 lames/éjection arrière Système de coupe
électromagnétique Embrayage de lames
Réglage de la
hauteur de coupe
Capacité du bac
300 litres 350 litres
de ramassage
Vidage du bac
manuel électrique manuel électrique
de ramassage
optionnel Kit mulching
confort Siège
de série Chargeur de batterie
électrique Témoin d’essence
de série Phares
7 LED, voltmètre, 8 LED, voltmètre,

7 LED 8 LED Tableau de bord
compteur horaire compteur horaire
de série Pare-chocs avant
avant 15 pouces, arrière 18 pouces Diamètre des roues
Contenance
5,4 litres
du réservoir
248 x 106 x 112 cm* 248 x 126 x 112 cm* Dimensions* (L x l x h)
228,0 kg 237,0 kg 245,0 kg 254,0 kg Poids à vide
33
34
Débroussailler et tondre
DEBROUSSAILLEUSES A ROUES
Fidèle à sa vocation d’apporter des solutions motorisées
pour faciliter le travail de tous, Honda a développé une
gamme de débroussailleuses à roues appréciées des
utilisateurs pour leur robustesse et reconnues pour leur
innovation technique. Elles sont des partenaires fiables
pour combattre les herbes folles du verger, le long des
routes ou encore sur les terrains difficilement praticables.
Les débroussailleuses Honda sont non seulement parti-
culièrement puissantes, mais aussi faciles à démarrer et
sures. Les moteurs 4 temps puissants OHC (arbre à
cames en tête) ou OHV (soupapes en tête) donnent à
ces machines robustes la bonne force motrice.
Maniables et par conséquent faciles à utiliser, grâce à
leur roue pivotante que vous pouvez bloquer si vous
souhaitez aller tout droit. Ainsi vous pourrez tondre et
débroussailler sans effort, en toute sécurité aussi bien sur
les pentes ardues que sur les talus.
35
La perfection jusque dans les moindres détails
Sécurité frein de lame
Dès que vous relâchez
le levier de sécurité,
la lame s’arrête
instantanément.
Frein à tambour fiable

Il garantit une sécurité absolue
dans les fortes pentes
(modèles « B »). Démarrage facile
Par simple traction sur le
lanceur, le moteur démarre
facilement aussi bien à
chaud qu’à froid.
Simple réglage de la
hauteur de coupe
Le dispositif de hauteur de
coupe à 4 positions (de 15 à
75 mm) se commande Modèle UM 616 B
facilement et confortablement
grâce à sa pédale.
Carter flottant Roue pivotante

Le système de carter flottant Pour un guidage stable et
facilite le passage en herbes une maniabilité maximale.
hautes. Le clapet de sécurité Toutefois, la roue peut
s’ouvre et s’abaisse en aussi être bloquée pour
fonction de la quantité d’herbe garantir la stabilité dans
et protège efficacement des les pentes.
projection de pierres.
Débroussailleuses à roues – les avantages en résumé

• Démarrage facile, décompresseur automatique • Sécurité grâce au frein de pente (modèles « B »)
• Moteur Honda puissant et fiable • Carter flottant pour herbes hautes
• Transmission hydrostatique (UM616 (B)) • Les plus économes en carburant et les moins
polluantes
36
Données techniques
DEBROUSSAILLEUSES A ROUES
UM 516C UM 616 B
Modèle UM 516C UM 536 UM 536 B UM 616 UM 616 B
Largeur de coupe 51 cm 53 cm 61 cm
Type de moteur 4 temps GCV 160 GXV 160
3,3 kW à
3.600/min
Réglage de la 4 positions,
hauteur de coupe 45–115 mm
Particularités – frein de pente – frein de pente
Transmission 1 vitesse 2 vitesses, cardan hydrostatique, cardan
Frein de lame frein moteur Rotostop® (embrayage de lame)
Matériau du carter acier
Type de carter fixe flottant

Diamètre des roues
Honda déclare la puissance de toutes ses machines de jardin selon la norme européenne des machines
(2006/42/EG) qui entre en vigueur dès décembre 2009. Elle stipule que la puissance de la machine s’indique en état
de fonctionnement, c’est-à-dire en puissance nominale (en kW) avec le nombre de tours nominal correspondant.
Même si d’autres méthodes de mesure ont été prises pour base auparavant, la puissance des moteurs et machines
Honda reste elle-même inchangée. Vous pouvez vous attendre à l’avenir à un niveau de qualité, de durée de vie,
de puissance et de fonction des produits Honda aussi élevé qu’auparavant.
37
38
OUTILS PORTABLES 4 TEMPS
Les outils portables
Honda à technologie
4 temps
Les outils portables Honda contribuent à un environnement plus propre.
Les émissions nocives et le niveau sonore sont nettement moindres que
celles des moteurs 2 temps de puissance comparables. Egalement au
niveau de la consommation de carburant les moteurs Honda font la
différence. Ils consomment parfois jusqu’à 50% de carburant en moins.
Les performances de ces outils portables vous convaincront
certainement. Le micromoteur Honda 4 temps se caractérise par une
accélération franche et nerveuse.
VEAU!
NOU
ssence b
E plom
sans
39
L’avantage Honda 4 temps.
Ne pue pas, ne dérange pas, est économe
• Démarrer et fonctionner dans n’importe quelle
VEAU!
position (360°) NOU
• Démarrage facile et accélération franche et nerveuse
• Meilleurs dans l’emploi, car moins de vibrations
• Economiques: nce
Esseplomb
sans
Les outils portables Honda 4 temps consomment jusqu’à
50% d’essence et 80% d’huile en moins par rapport

nce Modèle HHB 25
aux machines 2 temps. Le fastidieux mélange d’huile et Esseplomb
sans
essence (ou l’usage d’un carburant prémélangé cher)
n’est plus nécessaire.

nce
Esseplomb
sans
• Mieux travailler sans odeurs désagréables:
Les outils portables Honda 4 temps ne produisent pas
d’odeur pénétrante et désagréable due au mélange
d’huile/essence typique des moteurs 2 temps.
• Contribution à notre environnement –
importantes réductions des émissions nocives Modèle HHH 25D-60
• Peu de bruit - “le vacarme c’est exclu”: Modèle UMK 425 UEET
Maîtriser les coûts

Les résultats de tests démontrent que : une consommation moindre et l’utilisation d’essence sans plomb vous permettent de réduire
nettement les coûts avec un moteur 4 temps par rapport à un moteur semblable 2 temps.
Coûts approx.,
Coûts** Consommation Coûts calculés sur 50 à 200 heures
par litre par heure par heure
50 h 100 h 150 h 200 h
Essence sans plomb Honda = 0,43 l/h

1,21 € 0,52 € 26,– € 52,– € 78,– € 104,– €
4 temps 25 cm3
A* = 0,57 l/h 1,09 € 55,– € 110,– € 165,– € 220,– €

Mélange
1,92 € B* = 0,69 l/h 1,33 € 67,– € 134,– € 201,– € 268,– €
2 temps
C* = 0,94 l/h 1,81 € 91,– € 182,– € 273,– € 364,– €
A* = 0,57 l/h 2,62 € 131,– € 262,– € 393,– € 524,– €

Carburant spécial
4,60 € B* = 0,69 l/h 3,17 € 159,– € 317,– € 476,– € 634,– €
2 temps
C* = 0,94 l/h 4,32 € 216,– € 432,– € 648,– € 864,– €
40 * Concurrent A, B, C avec cylindrée semblable. **Prix 11/2008
OUTILS PORTABLES 4 TEMPS
Responsabilité pour
le monde de demain
Honda soutient les réserves Responsabilité
biosphères de l’UNESCO pour le monde de demain
Honda et l’UNESCO posent la base pour un futur durable. SOUTIENT LES

R È S E R V E S
Le futur ne consiste pas uniquement de visions. La concrétisation B I O S P H È R E S
de nouvelles idées apporte aux hommes et entreprises le progrès
déterminant.
UNESCO
Avec la « Vision 2010 » Honda a déterminé des valeurs d’entreprise, qui
concrétisent nos idées pour le respect de l’environnement par des
actions.
UNESCO, protecteur de 507 réserves biosphères dans 102 pays et
Honda, innovateur international de technologies en harmonie avec l’en-
vironnement, forment une unité dynamique. Ensemble nous montrons
comment l’homme peut utiliser la nature, sans lui faire violence. Les réserves biosphères de l’Unesco sont des régions
modèles de par leur accord parfait entre l’économie
(agriculture) et la nature.
Comparaison d’émission de particules. La haute technologie à l’avantage de l’environnement.

Hydrocarbure HC et oxyde d’azote NOx en comparaison.
229,8 g/kWh
moteur 2 temps micromoteur

Honda 4 temps
35,4 g/kWh
Comparaison des émissions de particules à un régime constant et
après un temps de fonctionnement de 15 minutes entre un moteur 2 temps micromoteur
2 temps traditionnel et un micromoteur Honda 4 temps. (Résultats Honda 4 temps
obtenues lors d’un test interne Honda, à une distance identique
devant une feuille blanche). Les moteurs avancés Honda 4 temps dégagent
considérablement moins d’émissions nocives par rapport
aux moteurs traditionnels 2 temps.
41
Les nouvelles débroussailleuses –
la solution parfaite pour un travail confortable
Moteur
ie uniq Le micromoteur Honda 4 temps
U! log est révolutionnaire. Il est compact
La t chno
A
ue
E
et léger. De plus, sa lubrification
Honda
360°
U
e
par brouillard d’huile lui permet
NO
d’être utilisé dans toutes les
positions.
Démarrer, travailler et
stocker dans n’importe
quelle position
Boîtier aluminium avec

système anti-vibration
pour une importante
réduction des vibrations.
Poignées ergonomiques et
Transmission par interrupteur à glissière
câble métallique Le Soft-Grip est agréable au toucher et
Transmission par donne l’impression d’une charge allégée
câble métallique tout en réduisant au maximum les vibrations.
très robuste et
garantissant une
grande longévité.
Poignée à anneau simple

Protection 2 en 1 avec prolongateur –
Permet un changement rapide Sous un angle de 30° pour
et facile entre la tête fil nylon et une meilleure ergonomie.
la lame (tous les modèles UMK).
Grand carter de
protection
Grand carter de
Protège mieux contre
protection
les particules projetées
Protège mieux contre
lors du travail.
les particules projetées
lors du travail.
Tap & Go
Tête fil nylon
Tête fil nylon semi-
semi-automatique.
automatique et lame 3 dents
comprise dans la livraison.
Modèle UMS 425 (coupe-bordures) Modèle UMK 425 LEET
42
DEBROUSSAILLEUSES 4 TEMPS
VEAU!
NOU
Harnais confort Honda pour débroussailleuses

Répartition uniforme des forces – agréable – ménage le dos
(plus de détails voir page 44).
Poignée double
Idéale pour les grandes
surfaces herbeuses.
Fixation rapide
Adaptation facile de la UMS/UMK – les avantages en
poignée double à vos résumé
exigences individuelles.
• Produisent très peu de vibrations
• Design ergonomique
• Maniement simple
• Démarrage ultra facile
• Capables de démarrer et fonctionner dans
toutes les positions (360°)
• Accélération franche et nerveuse
• Puissantes et disposant d’un grand couple moteur
• Essence sans plomb au lieu d’un mélange
huile/essence
• Niveau sonore agréable grâce à la technologie
4 temps
• Faible consommation d’essence et d’huile
• Répondent dès à présent aux normes
d’émission de gaz les plus strictes de demain
Modèle UMK 435 UEET
43
Harnais confort Honda – ménage le dos
grâce à une répartition uniforme de
la charge NOU VEAU!
Tout nouveau :
Les forces de traction de
la débroussailleuse sont
réparties entre les épaules
et les hanches de telle sorte
que le poids ressenti de la
débroussailleuse se réduit
nettement.
érie
vré de s les
Li c tous K
ave èles UM
mod Harnais confortable Fermeture rapide pratique
avec sangle réglable individuellement et pour l’accrochage et le décrochage rapide
avec un rembourrage épais et respirant. de la débroussailleuse au harnais.
44
Débroussailleuse
à dos
La UMR 425 se porte avec des sangles
larges et confortables, pour un confort et
une liberté de mouvement maximum. Idéal
pour le nettoyage des terrains en pente,
des zones difficiles d’accès et des fossés
étroits.
Modèle UMR 425 LGET
Accessoires de haute qualité
Carter de protection Outils de coupe Lame scie Fil nylon
Confortables et ergonomiques, ces articles vous assurent un maximum de sécurité et vous
permettent de travailler avec plus d’efficacité. Ainsi votre débroussailleuse Honda devient un outil
T
ET
ET
T
T
EE
EE
EE
UE
LG
UM 25 U
UM 25 L
UM 35 L
indispensable, polyvalent et complet pour tous vos travaux de jardin.

25
35
UM 25
R4
K4
K4
K4
K4
S4
UM
UM
Accessoires
Gants antidérapants
Lunettes de protection plastique
Visière plastique transparente
Visière moustiquaire
Casque avec visière et protecteurs d’oreilles
Tête nylon rapide
Fil nylon 25 x 39 cm, ø 2,4 mm
Tête nylon, semi-automatique
Lame pour taillis, 3 dents, ø 250 mm
Lame scie, 80 dents, ø 255 mm
Sous réserve de modification.
45
Données
techniques
EAU! EAU EAU

NOUV UMS 425 NOUV UMK 425 LEET NOUV
Modèle UMK 425 UEET
Type de moteur micro 4 temps GX 25
Cylindrée 25 cm3
Transmission arbre courbé arbre droit
Contenance du réservoir 0,58 litre
Poignée simple (anneau) simple (anneau + prolongateur) double (guidon)
Poids à vide 5,5 kg 6,0 kg 6,3 kg
Protection contre
les vibrations
tête nylon semi-automatique, tête nylon semi-automatique, lame taillis 3 dents,

Equipements de série
lunettes de protection harnais confort, lunettes de protection
46
EAU EAU
NOUV NOUV
UMK 435 LEET UMK 435 UEET UMR 425 LGET Modèle
micro 4 temps GX 35 micro 4 temps GX 25 Type de moteur
35 cm3 25 cm3 Cylindrée
arbre droit arbre courbé flexible Transmission
0,63 litre 0,58 litre Contenance du réservoir
simple (anneau + prolongateur) double (guidon) simple (anneau + prolongateur) Poignée
7,2 kg 7,5 kg 8,9 kg Poids à vide
Protection contre
les vibrations
tête nylon semi-automatique, lame taillis 3 dents, tête nylon semi-automatique, lame
harnais confort, lunettes de protection herbe 4 dents, lunettes de protection
47
En première mondiale, le premier taille-haie
équipé de la technologie Honda 4 temps
Moteur Lamier extra-rigide
ie uniq Le micromoteur Honda 4 temps Epaisseur de la lame 2,2 mm.
log Guide de lame renforcé, épaisseur 7 mm.
est compacte, puissant, léger,
La t chno
ue
silencieux et moins polluant Double boulonnage des lames.

Honda
360°
e
qu’un moteur 2 temps. Il est Excellente résistance à la flexion.

équipé d’un décompresseur
automatique pour un démarrage
sans effort, même à froid.
quelle position
nce
Esseplomb
sans
Châssis anti-vibrations
Moteur monté sur ressorts.
Réservoir de grande
Très peu de vibrations pour
capacité
un travail plus confortable.
pour une autonomie
importante.
Modèle HHH 25D-60
Poignée pivotante 180° ergonomique

permettant de tailler aussi bien les côtés
que les dessus de haies.
Agréable à tenir et facile à tourner.
L'inclinaison de la poignée est étudiée
pour éviter de se blesser la main en
taillant les haies épineuses.
Les avantages en résumé

• La technologie high-tech Honda pour une fiabilité maximale • Entraînement des lames complètement intégré
• Démarrage ultra facile dans la machine
• Le plus économique et le moins polluant de sa catégorie • Système de démarrage intégré
• Ne produit pas d’odeur désagréable et produit peu de • Vibrations réduites
bruit • Pour usage particulier et professionnel
48
TAILLE-HAIES 4 TEMPS
Beaucoup de puissance à un régime
moins élevé, cela procure un vrai plaisir de HHH 25S-75
travailler avec le taille-haie Honda.
Modèle HHH 25D-60 HHH 25D-75 HHH 25S-75

Lames doubles Lames doubles Lame simple
Les taille-haies de Honda bénéficient de tous les

Type micro 4 temps GX 25
avantages de la technologie 4 temps. Ces
Moteur Cylindrée 25 cm3
machines sont silencieuses et peu polluantes et
Puissance
en même temps aussi puissantes que celles équi- 0,72 kW à 7.000/min
nominale
pées d’un moteur 2 temps. Les micromoteurs Longueur de
58 cm 72 cm
coupe effective
Honda 4 temps ont une accélération franche et
Nombre
16 20
nerveuse. Grâce à ces moteurs les taille-haies de dents
Guide de lame
Honda sont aussi agressifs et puissants que les oui
renforcé
taille-haies équipés d’un moteur 2 temps. Lames sur

Lames oui
roulements
Epaisseur 2,2 mm
Les taille-haies 4 temps consomment considéra-
Protecteur
oui
blement moins de carburant que des 2 temps de main
comparables. Grâce au fonctionnement à Guide feuilles – oui
l’essence sans plomb l’utilisateur est préservé de Châssis

oui
anti-vibrations
l’odeur et du bruit désagréable que font les taille
Poignée
Poignée oui –
haies équipés d’un moteur 2 temps. pivotante
Poignée
oui –
inclinée
Grâce à son châssis anti-vibrations intégré et à

Contenance du réservoir 0,45 litre
sa poignée pivotante (machines à lames doubles)
l’utilisateur peut travailler de façon agréable même
Lunettes de protection
lors d’une utilisation prolongée. La grande poignée oui
inclus
permet une maniabilité optimale. Honda se réserve le droit de modifier ces données techniques sans préavis.
49
Le souffleur Honda – le premier au monde
bénéficiant de la technologie Honda 4 temps
Poignée revêtue d’un matériau
« Soft-Grip »
qui réduit les vibrations et assure
une excellente prise en main.
Accélération à la poignée
pour un contrôle précis du
débit d’air lors des finitions
(recoins, plate-bandes, …).
Fixable pour des travaux de
longue durée.
ie uniq Moteur
log Le micromoteur Honda 4 temps
La t chno
ue
est compacte, puissant, léger,

Honda
360°
e
silencieux et moins polluant

qu’un moteur 2 temps.
Il est équipé d’un décompresseur
automatique pour un démarrage
sans effort, même à froid.
quelle position
nce
Esseplomb
Tube aplati à l’extrémité
pour un flux d’air concentré
sans
très efficace.
Modèle HHB 25

• La technologie high-tech Honda pour un confort • Ne produit pas d’odeur désagréable et produit
d’utilisation optimal peu de bruit
• Démarrage ultra facile • Vibrations réduites
• Le plus économique et le moins polluant de sa • Ultra fiable
catégorie • Pour usage particulier et professionnel
50
SOUFFLEUR 4 TEMPS
Le nouveau souffleur Honda 4 temps se différencie
Modèle HHB 25
des souffleurs 2 temps des autres fabricants par son
Moteur micro 4 temps GX 25
fonctionnement silencieux.
Cylindrée 25 cm3
Le bruit émit par un moteur 4 temps est particulièrement peu

Puissance
0,72 kW à 7.000/min
élevé par rapport au bruit d’un moteur 2 temps, le niveau nominale
sonore et les émissions nocives restent environ 50% en des- Démarrage démarrage facile par lanceur
sous des normes européennes. Idéal pour les zones urbaines

Poids à vide 4,5 kg
exigeant un environnement silencieux (hopitaux, écoles,...).
Contenance
Le faible niveau des vibrations fait que les bras de l’utilisateur 0,32 litre
du reservoir
ne souffrent pas, cela rend le plaisir de travailler avec le souf-

Vitesse de l’air 70 m/s
fleur Honda encore plus grand.
Volume de l’air 600 m3/h
Honda se réserve le droit de modifier ces

Les feuilles, le papier et autres déchets du jardin sont rapide-
données techniques sans préavis
ment évacués. L’utilisation est simple et sécurisée, grâce aux
éléments de commandes et poignée ergonomique.
51
52
Fraiser et labourer
sans effort
Les motobineuses en motoculteurs Honda s’investissent
MOTOBINEUSES
avec toute leur puissance afin d’épargner vos forces.
Cela signifie pour vous un vrai allègement du travail, car
tous les modèles fonctionnent avec peu de vibrations, ils
sont agréables à manœuvrer et précis. Quand les tâches
telles que fraiser et labourer deviennent aussi simple,
celles-ci sont un vrai plaisir.
Jardinier amateur ou professionnel. L’équipement de
base techniquement sophistiqué et le programme d’ac-
cessoires complet répondent à tous les souhaits. Tout est
coordonné de manière optimale. Le bon appareil. Le bon
accessoire. C’est ainsi qu'un travail laborieux de jardinage
devient un réel plaisir.
Les motobineuses et motoculteurs disposent d’une
grande puissance. Les moteurs 4 temps à la fois puis-
sants et pauvres en gaz d’échappement et le démarrage
facile typique de Honda, rendent le travail plus simple
et facile.
53
Petits travaux ou finitions
Pour l’entretien des massifs floraux ou du potager, légères et efficaces, les motobineuses Honda affrontent toutes
les tâches avec leurs moteurs Honda 4 temps de technologie OHV « à soupapes en tête » OHC « arbre à cames en
tête »: fraiser, biner, labourer, en un mot « travailler le sol » n’est pas un problème.
Commandes et mancherons
ergonomiques
La disposition des commandes garantit
un maniement optimal. Les mancherons
repliables facilitent le transport.
Poignée de portage pratique

Pour le transport, chargement et
déchargement de la motobineuse
qui pèse à peine 13 kg.
Une machine pour

toutes les applications.
Modèle FG 205
Fraise Micromoteur Honda
Après l’hiver et avant de commencer à 4 temps très silencieux
semer il est important de préparer le sol, Ce moteur Honda 4 temps est
ainsi les conditions seront optimales pour le plus silencieux et le moins
permettre au semis et aux fleurs de pousser. polluant de sa catégorie. En
même temps il est compact,
puissant, économique et
simple d’entretien.
Scarificateur
L’aération du sol permet une croissance saine
de la pelouse. Il faut travailler l’ensemble de la Poids réduit
surface deux fois dans des sens croisés. Particulièrement
Outil émietteur légère et compacte,
Cet outil a pour fonction de préparer et d’affiner cette motobineuse
le sol en réduisant les mottes de terre. est donc très facile à
transporter et à
manœuvrer.
Emousseur
L’abondance de mousse dans un
gazon l’étouffe et a tendance à le jaunir.
L’émousseur débarrasse le gazon de la
mousse sans l’endommager.
Modèle FG 110 Roues de transport

(livré de série)
Pour un transport très facile.
Elles se montent en un clin
d’œil, sans outil.
Coupe-bordures
Cet outil est utile pour la coupe des Transmission métallique de
bordures et permet de trancher, de haute qualité
recueillir des portions de gazon pour Robuste et fiable.
de nouveaux aménagements.
54
MOTOBINEUSES
Très compacte
Cette motobineuse est très
facile à transporter et à
Mancherons réglables manœuvrer. Dotée de
en hauteur et déportables mancherons repliables,
S’adaptent à toutes les la F220 sait se faire toute
morphologies et vous laissez petite pour être transportée
derrière vous un travail dans un coffre de voiture.
impeccable sans trace de pas.
Mancherons déportables vers la
droite ou la gauche suivant le Moteur Honda 4 temps à axe vertical
travail à effectuer. Permet d’avoir un centre de gravité
très bas donc une excellente stabilité.
Silencieux, puissant, économique et
simple d’entretien. Très facile à démarrer
grâce au décompresseur automatique.
Garde-boue en acier
Il vous protège des
projections de terre et de
pierres.
Transmission
métallique de Support de fraise
haute qualité livré de série.
embrayage centrifuge
dans bain d’huile.
Fraise avec disques protège-plants

pour travailler entre les rangs sans
Modèle F 220 endommager les plantations. La largeur
Roue de
transport de travail de 61,5 cm peut être réduite
avant pliable jusqu’à 31 cm. La fraise commence à
livré de série. tourner que lorsque le levier d’embrayage
est enclenché.

• La technologie high-tech Honda pour un travail • Economes et peu polluantes
propre et moins fatiguant • Utilisation, maniabilité facile et une ergonomie
• Les motobineuses les plus silencieuses de leur optimale
catégorie • Construction solide et qualité haut de gamme
• Démarrage ultra facile • Polyvalentes grâce à la variété des accessoires
• Très performantes pour un travail du sol en • Faciles à transporter
profondeur
55
Les motobineuses Honda FF 300 et FF
un maniement parfait
Mancherons ergonomiques
pour une conduite sans aucun effort.
Moteur Honda 4 temps à axe vertical

on obtient une stabilité exceptionnelle.
Le centre de gravité est en effet très
bas. L’excellente stabilité directionnelle
et la symétrie de masses vous
permettent de conduire sans aucun
effort d’une seule main.
Les fraises étant situées à l’avant

vous travaillez en toute sécurité.
De plus, vous binez jusqu’à
Blocage de différentiel l’extrémité de votre terrain.
pour travailler parfaitement
en ligne droite.
Démarrage facile
D’une simple traction sur
le lanceur, avec le
décompresseur automatique,
un moteur Honda démarre
toujours très facilement.
Deux grandes roues

propulsées
pour une tenue de trajectoire
et une stabilité parfaite.
Fraises contre-rotatives
Les deux fraises intérieures tournent en sens inverse des
fraises extérieures. Cette technologie procure une
excellente performance puisque les fraises pénètrent plus
profondément dans le sol. Elles offrent aussi un confort
optimal, car elles atténuent considérablement l’effet de Modèle FF 300
rebond que l’on trouve dans les modèles conventionnels.
56
500 – Un confort et
MOTOBINEUSES
Avec la FF 300 et la FF 500 Honda a réalisé un tout nouveau
concept pour le travail du sol.
Légère et compacte: les modèles FF sont incroyablement simple à utiliser, mais très efficaces et précis dans leur travail.
Le moteur à axe vertical, la traction par 2 grandes roues et le positionnement de la fraise devant le moteur sont des avantages
se trouvant sur différents types de motobineuses réunis par Honda sur une seule machine.

Bord
Tourner
• Très facile à utiliser : même si vous êtes novice • Très facile à manœuvrer : se conduit sans effort.
en la matière. Grâce au moteur à axe vertical le Avec un différentiel sur l’axe de transmission,
centre de gravité est très bas pour neutraliser le vous effectuez des demi-tours sur place sans le
rebond typique lors du travail du sol. moindre effort.
FF 300
Réglage de
profondeur de travail Profondeur de
via la roue avant travail variable
jusqu’à 16 cm
jusqu’à 12 cm
jusqu’à 5 cm
jusqu’à 2 cm
FF 300: 2 jusqu’à 16 cm FF 300: 45 cm FF 300: 29 cm

FF 500: 2 jusqu’à 20 cm FF 500: 55 cm FF 500: 36 cm
• Très efficace : la terre est émiettée très finement • Largeur de travail variable.
sur une profondeur allant jusqu’à 20 cm. • Très sécurisant : vous n’êtes pas en contact
Réglage facile de profondeur de travail par la avec les fraises.
roue avant. • Très confortable : peu de vibrations, faible
niveau sonore.
57
Données techniques
Modèle FG 110 FG 201 FG 205 F 220
23 cm 30 cm 45 cm 61,5 cm
Largeur de travail
se réduit jusqu’à 12 cm se réduit jusqu’à 16 cm se réduit jusqu’à 22 cm se réduit jusqu’à 31 cm
Type de moteur
GX 25 GXV 50 GXV 57
4 temps
Cylindrée 25 cm3 49 cm3 57 cm3
Vitesses 1 avant
Vitesse de rotation
182/min 197/min 135/min 130/min
de l’outil
Contenance
0,57 litre 0,35 litre 0,67 litre
du réservoir
Dimensions (L x l x h) 117,5 x 36,5 x 95,8 cm 118,5 x 45,5 x 98 cm 115,5 x 51 x 103,5 cm 128 x 61,5 x 103,5 cm
Poids à vide 13,0 kg 17,0 kg 21,0 kg 30,0 kg
Particularités –
outils rotatifs, support de fraise,

outils rotatifs, support de fraise,
garde-boue, roue de transport
Equipements de série garde-boue, roues de transport
(accessoires spécifiques sur
(accessoires spécifiques sur demande)** demande)**

* Informations sur les déclarations et mesure de puissance: voir page 63.
** Votre concessionnaire Honda saura vous conseiller sur l’ensemble de la gamme des accessoires destinés aux motobineuses Honda.
En Belgique la gamme des accessoires n’est que partiellement livrable.
Des accessoires appropriées

pour chaque saison.
Les accessoires pour les motobineuses Honda sont variés,
la qualité Honda se découvre à l’usage : du printemps à
l’hiver.
Outil butteur pommes de terre**

58
MOTOBINEUSES
F 501 FG 315 FF 300 FF 500 Modèle
max. 94 cm 60 cm 45 cm 55 cm
Largeur de travail
(selon accessoire) extensible à 90 cm se réduit jusqu’à 29 cm se réduit jusqu’à 36 cm
Type de moteur
GX 160 GC 160 GXV 57 GCV 160
4 temps
163 cm3 160 cm3 57 cm3 160 cm3 Cylindrée
3,6 kW à 3.600/min 3,4 kW à 3.600/min 1,5 kW à 4.800/min 3,3 kW à 3.600/min Puissance nominale
3 avant, 1 arrière pour le transport,

2 avant, 1 arrière 1 avant, 1 arrière Vitesses
2 vitesses de travail
Vitesse de rotation
80-114/min 116/min 131/min 141/min
de l’outil
Contenance
2,4 litres 1,8 litre 1,0 litre 1,7 litre
du réservoir
160 x 61 x 98 cm 140 x 90 x 110,5 cm 146,5 x 46,5 x 101 cm 173 x 58,5 x 104,5 cm Dimensions (L x l x h)
49,0 kg 53,0 kg 50,5 kg 77,0 kg Poids à vide
différentiel (verrouillage manuel)

– Particularités
pour une manoeuvrabilité optimale
support de fraise, garde-boue, outils rotatifs avec disques,

roues propulsées,
roue de transport (accessoires support de fraise, garde-boue,
fraises contre-rotatives, Equipements de série
spécifiques sur demande)**, roue de transport (accessoires
outils rotatifs non incl. spécifiques sur demande)**
roue de transport
5
5
20
31
Accessoires non Autres

20
01
F2
F5
originels Honda
FG
FG
Accessoires d’origine Honda accessoires

Description FG 110 FG 201 F 501 Fournisseurs d’accessoires : Description
Emietteur Manfred Bunkowski Chaînes à neige**
Bergkirchener Strasse 14 Chasse neige**
Scarificateur (1)
32479 Hille-Rothenuffeln
Emousseur (2) Allemagne Butteur**
Tél. +49 (0)5734-93315
Coupe-bordures (3) Fax +49 (0)5734-93317 Emousseur**
Set (1) (2) (3) Charrues

Tielbürger France-Benelux
Outils rotatifs 6 couronnes 65 cm Donat van der Horst Charrue standard**
Loostraat 58
Outils rotatifs 6 couronnes 80 cm Charrue pivotante**
6924 AH Loo (Gem. Duiven)
Sous réserve de modifications. Pays Bas Charrue réversible**
Tél. +31 (0)316 26 16 73
Fax +31 (0)316 26 53 66 Charrue japonaise**
59
Gros travaux au jardin
Un motoculteur Honda est un compagnon polyvalent car il maîtrise toutes les
tâches lourdes avec une grande perfection technique. Les motoculteurs Honda et
leur gamme d’accessoires représentent la garantie d’un investissement de qualité.
Mancherons réglables en Moteur Honda 4 temps OHV

hauteur et déportables à Puissant et durable, les moteurs
90° de chaque côté Honda 4 temps de technologie
pour une finition impeccable, OHV, à soupapes en tête,
sans trace de pas. Réversible démarrent facilement et se
pour pouvoir utiliser tous les distinguent par leur grande
outils. longévité.
Réservoir de grande
capacité
avec jauge intégrée.
Contre-poids
d’équilibrage (optionnel)
Moyeux réglables
en largeur
Roues de grand diamètre

(optionnelles)
équipées de masses pour une
meilleure adhérence.
Modèle F 810 avec accessoires :
charrue réversible, paire de roues avec
masses et poids avant.
Charrue standard Charrue japonaise Charrue pivotante
60
Boîte de vitesses
confortable
La boîte de vitesses à 6
rapports avant et 2 arrière Differents accessoires
est associée au réducteur.
Elle vous permet d’adapter pour une seule machine –
votre vitesse au terrain et à quelques exemples d’utilisation.
l’outil utilisé.
Emietter avec
MOTOCULTEURS
la fraise arrière
De robustes fraises, de
largeurs diverses, émiettent
la terre très finement avant
l’ensemencement.
Balayer avec
la balayeuse
Divers modèles de balais
d’excellente qualité vous
débarrassent de la saleté et
Décrabotage des feuilles mortes même
Les motoculteurs puissants sont sur les grandes surfaces.
aussi plus lourds et plus volumineux. Cet outil peut même
Le système de décrabotage Honda balayer la neige.
débraie l’entraînement de chaque
roue ou de chaque demi-outil de
façon indépendante. Il permet des
changements de direction sans Faucher avec la
effort: en labourant par exemple, barre faucheuse
Charrue faire demi-tour en fin de sillon. Elle sait affronter sans effort
réversible l’herbe haute. Elle fauche
(brabant) de vastes surfaces en très
(optionnelle) peu de temps et garantit
permet de basculer une coupe précise.
le soc en fin de
sillon.
Labourer avec la charrue

La charrue rend le terrain
cultivable et permet
d’enfouir l’engrais. Des
pneumatiques à profil haut
et des masses de roues
additionnelles offrent une
impressionnante force de
traction.

• La technologie high-tech Honda pour un travail • Polyvalents grâce à la variété des accessoires
du sol efficace
• Manoeuvrabilité optimale grâce au décrabotage
• Démarrage ultra facile
• Construction solide et qualité haut de gamme
• Très performants et silencieux
• Economes et peu polluants
• Travailler sans effort grâce à une utilisation simple
61
Polyvalence
Un motoculteur polyvalent:
et tout qui va avec.
Les motoculteurs Honda sont polyvalents grâce à la variété de leurs
accessoires. Les dispositifs de montage à l’avant et à l’arrière sont
prévus pour tous types d’équipements.
60
20
10
F5
F7
F8
Accessoires
Roues et pneumatiques
Roue de transport
Chaînes à neige
Chasse neige
Kit de montage chasse neige
Fraises:
Barre faucheuse (F 560)
- largeur de travail max. 81 cm
Garde-boue
Fraise arrière:
Butteur
Barre faucheuse
Remorque Balayeuse (F 720)
Cultivateur avec rouleau émietteur
Charrues:
Charrue standard
Charrue réversible
Arracheuse de pommes de terre
Charrue japonaise
Balayeuses:
Balayeuse avant
Balayeuse arrière
Sous réserve de modifications.
Fournisseurs d’accessoires : accessoires non originels Honda.

Manfred Bunkowski | Bergkirchener Strasse 14 | 32479 Hille-Rothenuffeln | Allemagne Equipement hivernal (F 560)
Tél. +49 (0)5734-93315 | Fax +49 (0)5734-93317
Tielbürger-France Benelux | Donat van der Horst
Loostraat 53 | 6924 AH Loo (Gem. Duiven) | Pays Bas
Tél. +31 (0)316 26 16 73 | Fax +31 (0)316 26 53 66
Votre concessionnaire Honda répondra à toutes vos questions sur l’ensemble de la gamme des accessoires
destinés aux motoculteurs Honda. En Belgique la gamme des accessoires n’est que partiellement livrable.
62
Données
techniques
MOTOCULTEURS
Modèle F 560 F 720 F 810
Type de moteur 4 temps GX 160 GX 200 GX 240
Cylindrée 163 cm3 196 cm3 242 cm3
Vitesses 6 avant, 2 arrière
Vitesse de rotation
max. 122/min max. 116/min max. 111/min
de l’outil
Embrayage
oui
“homme mort”
Transmission finale par chaîne par 2 chaînes
Décrabotage oui, facilite la manœuvrabilité
Mancherons réglables en hauteur, déportables (sur 180°) et réversibles
Contenance
2,2 litres 2,1 litres 2,6 litres
du réservoir
Dimensions (L x l x h) 161 x 65 x 99 cm 163 x 65,5 x 104 cm 178,4 x 79 x 114,6 cm
support de fraise, garde-boue, élargisseur de voies, moyeux de roues (roues non incl.)
(accessoires spécifiques sur demande)
Honda se réserve le droit de modifier ces données techniques sans préavis. Illustrations montrent des accessoires.
63
Données techniques chez Honda
Informations relatives à la
puissance chez Honda
Honda déclare la puissance de toutes ses machines de jardin
selon la norme européenne des machines (2006/42/EG) qui entre
en vigueur dès décembre 2009. Elle stipule que la puissance de la
machine s’indique en état de fonctionnement, c’est-à-dire en
puissance nominale (en kW) avec le nombre de tours nominal
correspondant.
Même si d’autres méthodes de mesure ont été prises pour base
auparavant, la puissance des moteurs et machines Honda reste
elle-même inchangée. Vous pouvez vous attendre à l’avenir à un
niveau de qualité, de durée de vie, de puissance et de fonction
des produits Honda aussi élevé qu’auparavant.
64
Notes
NOTES
65
Les groupes électrogènes
les plus légers de leur
catégorie
■ Extrêmement léger
■ Particulièrement silencieux
■ Très peu polluants
■ Une autonomie accrue
■ Démarrage ultra facile EU 20i
Pompes à eau, idéal pour

l’approvisionnement d’eau
■ Performantes et fiables
■ Economique et peu d’entretien
■ Grand choix à partir de 140 litres par minute
■ Equipement de série complet avec pièces de
raccordement pour aspiration et refoulement
et un filtre crépine qui ne laisse passer que les
impuretés de l’eau jusqu’à la granulométrie

WX 10
admissible.
Honda Marine
Honda Marine propose bien plus que
le plus grand assortiment de moteurs
hors bord 4 temps (BF 2,3 - BF 225).
Honda propose également aux pas-
sionnés de la mer une belle gamme de
bateaux pneumatiques.
Cette gamme complète de moteurs
hors bord et bateaux pneumatique est
disponible chez les revendeurs officiels
Honda Marine.
BF 10
66
Transporteur à chenilles,
AUTRES PRODUITS HONDA

les porteurs intelligents
Sur chantier et dans les entreprises
industrielles, en sylviculture et en
agriculture ainsi qu’en horticulture on doit
souvent transporter de lourdes charges et
des marchandises encombrantes sur
terrain accidenté. Les transporteurs à
chenilles vous apportent une aide optimale
pour tous ces travaux.
HP 500 H
Chasses-neige, l’aide
indispensable en hiver
Grands ou petits, pour usage privé ou
professionnel - l’assortiment de chasses
neige convient à tous les usagers. Nous
avons même des modèles hybrides, ceci
signifie que l’entraînement se fait par la
combinaison de 2 systèmes, un entraîne-
ment mécanique et un entraînement élec-
trique. Ils sont la nouvelle norme sur le
marché: facile à utiliser, ergonomie parfaite
et sécurité exemplaire.
HSM 1590i
67
Honda Belgium S.A.
Power Equipment • Zoning 3
Doornveld 180–184 • B-1731 Zellik
Tél. +32 (0)2/620 10 00 • Fax +32 (0)2/620 11 49
www.honda.be • cco@honda-eu.com
Toutes les données et descriptions reprises dans cette brochure sont basées sur les informations disponibles au moment de l'impression (sous réserve d'erreurs d'impression et d'inexactitudes) et ne servent que
d'information préalable. Plus précisément les données techniques et les puissances annoncées correspondent aux normes de la production lors de l'impression peuvent différer de ceux valables lors de l'achat.
Nous vous conseillons avant tout achat de vous informer auprès de votre concessionnaire afin de vous assurer que le produit désiré convient pour l'application souhaitée (par exemple: usage professionnel). Etant donné
que les spécifications et accessoires peuvent être différents par pays il est possible que les modèles illustrés ne correspondent pas totalement à ceux commercialisés en Belgique. Photos et documents non contractuels.

Be FR Jardin Catalogue 2009

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Be FR Jardin Catalogue 2009

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Plaisirs du

des marques mondiales réputées pour sa haute

technologie nous portons une part de responsabilité

importante pour le monde de demain. Tous nos

produits ont été conçus dans cet esprit qu’il s’agit

d’automobiles ou motocycles, matériels pour

l’industrie ou moteurs hors-bord et évidemment

pour les machines de jardin. Chez Honda, ce qui

aujourd’hui est encore un rêve peut devenir demain

réalité. Un bon exemple est Asimo. Asimo est le plus

moderne des robots au monde et le premier a être

Tondeuses à carter aluminium 16

Plaisirs Données techniques 20

du Jardin Tracteurs de jardin 26

Tracteurs de jardin - Détails 28

2009 La gamme des accessoires

Sommaire Débroussailleuses à roues 34

Débroussailleuses à roues - Détails 36

Outils portables 4 temps 38

L’avantage Honda 4 temps 40

Responsabilité pour le monde de demain 41

Débroussailleuses 4 temps NOUVEAU! 42

Données techniques + accessoires 58

Autres produits Honda 66

La technologie du carburateur, entre autres, leur permet d’émettre

jusqu’à 43% de gaz d’échappement en moins que la norme la plus

sévère au monde, CARB*.

Une tondeuse thermique Honda représente bien plus qu’un simple

moteur. Tous les composants de la machine, que se soit de la pre-

mière à la dernière vis, forment un ensemble parfait répondant aux

plus hautes normes de qualités.

Les avantages pour l’utilisateur sont évidents. Le moteur et le carter

fonctionnent en parfaite symbiose pour un résultat de coupe irré-

prochable, le design de la tondeuse procure un confort d’utilisation

et une ergonomie sans pareil. Sans oublier la fiabilité et la longévité qui

*CARB – California Air Resources Board – norme Californienne des

s’impose. Même de l’herbe haute et humide, la tondeuse thermique

n’en fera q’une bouchée. Le plus grand avantage de la tondeuse

électrique est son poids peu élevé. Celle-ci ne nécessite aucun

entretien et elle ne consomme pas d’essence. A cause du câble

électrique c’est le type de tondeuse idéale pour les petites surfaces

sans obstacles, comme arbres, buissons et parterres.

Laquelle vous convient?

Comment reconnaître une Honda?

tonte remplie plusieurs fonctions: les racines du gazon restent

au frais avec une réduction des pertes d’humidité. Dans le

même temps, les brins d’herbe coupés épandus sur la pelou-

rapide et de l’action des organismes vivant dans le sol, les

matières du mulching atteignent les couches profondes du sol

et s’y transforment en précieux nutriments végétaux.

Il ne faut plus se poser la question si on doit « mulcher » ou

tondre, puisque la combinaison des deux fait de votre pelou-

Qu’est ce que le mulching? Mulching, quand et comment?

engrais d’une richesse incomparable. La répartition de l’herbe raccourcissiez de 3 cm.

mulching variable de Honda Versamow® (page 14). Avec la

première tondeuse 4 en 1 vous pouvez ramasser, éjecter, mul-

cher et broyer des feuilles et ceci sans devoir changer la lame

et sans placer un obturateur.

Système du mulching Sélecteur de mulching variable: « Clip Director® »

Voilà pourquoi : Take it easy !

Norme de bruit européenne

* Pour la IZY 41cm HRG 415C et IZY 46cm HRG 465C.

Maintenant tondre devient un véritable plaisir. Les tondeuses de