P. 1
Limba romana contemporana

Limba romana contemporana

|Views: 39,078|Likes:
Published by Nicyke
Despre vocabular si fonetica
Despre vocabular si fonetica

More info:

Categories:Types, School Work
Published by: Nicyke on Jun 23, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/16/2015

pdf

text

original

DEFINIŢIE

Atracţia paronimică este o greşeală lexico-semantică generată de paronimia cuvintelor:
vorbitorul selectează o formă utilizând-o cu sensul formei paronime.

De regulă, selecţia se face în detrimentul formei mai puţin cunoscute/utilizate în limbă,
cf.: forma saşiu (< tc.), utilizată cu sensul termenului şasiu (< fr. chassis), temporar în loc de
temporal, a gresia în loc de a gresa etc.

!

Paronimele sunt cuvinte foarte asemănătoare ca formă (gr. para „lângă, aproape de”

+ onoma „nume”), dar care sunt deosebite ca sens. Foarte rar se înregistrează forme
cu un sem (sau mai multe) în comun, cf.: temporar (fr. temporaire, lat. temporarius)
„care este de scurtă durată, nu durează decât un anumit timp, vremelnic, trecător,
provizoriu” [locuinţă temporară] / temporal (fr. temporel) „care indică timpul,
depinde de timp” [propoziţie temporală] – ambele cu referire la timp, dar din
perspective diferite.

Găsiţi şi alte paronime care să genereze atracţie paronimică din cauza existenţei
unor seme comune.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->