IDEAS Y lENDENCIAS

Milo 10. NOMEI'IO 118. P.V.P. 2.2(l€

'. - ~ - , I

. , .

. - _. ~ ~ - . ~ .

HBSla fin de IOOStencla5. ta smpresa sa reserva at derecno de alluiar lei promocon ruanda 10 considers cportuno

NUEvas AMBIENTES

J 0 I NT8110R ES

I a proxiln. idad de las fiestas invita a preparar la casa para la ___j ocasion. Adenuis de adornarla con detalles navidefios y el tradicional abeto, hay que sacar la vajilia y la cristaleria de las ccasiones especiales, can el fin de tenerlo redo a punta para disfrutar de las cornidas y cenas can familiares en eI mejor de los am-

bienres, Los preparatives llevan su riernpo, y si como se ha hecho en esra vivienda decorada por Christine van Hcecke, de Araxan Interiorismo, no queremos lirnitar la decoraclon al salon yal coruedor, es conveniente empezar unos dfas antes para prepararlo todo con tranquilidad. En este C<1.S0 y sobre la delicada paleta crornatica de

INTJ::RIORES ·n

NUEvas AMBIENTES

blancos, grises y neutros imperante en toda la vivienda, cobran proragonismo los detalles en tones plareados y dorados, as! como las a1egres pinceladas de rojo. Todo un clasico de la decoraci6n navidena, estes colores se suceden en forma de guirnaldas, bolas, velas, bandejas... para regalar una atmosfera eleganre y acogedora a

tcda la casa, T ambien afiaden un toque de exquisirez extra las notas briHames que proporcicnan los objetos de cristal, las maderas lacadas, los complementos textiles y las cinras decorarrvas. Sin olvldarse de las velas, un gran aliado en estos dias en que se busca crear ambiences Inrirnos y relajados. EI secreta del exito esta

J 1 I NT8110R ES

INTJ::RIQRES 3")

NUEvas AMBIENTES

no abusar de ninguna de estas piezas para no recargar los espacios.

En cuanto al arb 01. par fortuna, ahara las opciones son tan variadas como nuestra imaginaci6n. En esta ocasion se ha optado par u nas bolas plateadas y doradas, de disrinro tamafia, asf como par corazoues de alarnbre y una luminosa guirnalda.

Can la ayuda de los pequefios de Ia casa, realizar esta tarea se corrvertira en un memento agradahle y lie no de magia para elias, los verdaderos protagonistas de estas fiestas. Envuelve los regalos can brillantes papeles y sugeren tes ci n tas y col6calos a los pies del arbol para rernatar el efecto. En cuanro a los otros ambientes de la

J4 I NT8110R ES

J (i I NT8110R ES

NUEvas AMBIENTES

casa, la cccina se convierte en estas fechas en un destacado pumo de reunion familiar en el que se vuelca todo el carifio y d cuidado ell la preparacion de los plates. En ella podemos compartir inolvidables mornentos durante la elaboracion de plates y receras especiales, por ello tambien rnerece ser tenida ell cuenca ala hora

J,S I NT8110R ES

de decorar la casa, Postales de navidad en la nevera, una guirnalda raja en Ia larnpara 0 alguna corona de rarnas en la ventaua le aportaran esa pincelada de alegrla que acompariara los p repararivos cull n aries de las disrintas celebraciones familiares, Sea cual sea la estancia de la casa que quieres decorar, recuerda que 10.

INTJ::RIQRES "\(1

NUEvas AMBIENTES

ornamentaciori no tiene par que suponer un desernbolso excesivo, ya que por 51 misrnos los deralles de uavi dad son bastante accesibles y utilizados con ingenio ofrecen un imporrante rendirniento decorative. Un claro ejemplo son las figuritas de fieltro a las tradicionales bolas para el arbol, p erfectas para elaborar

<\ 0 I NT8110R ES

artisticcs y persouales serv illeteros o tarjeras con el nornbre de cada comensal, Tambien las velas y los candelabras son imprescindibles para crear ambiences sugerentes, sin olvidar los deralles y las figuras hechos por los n ifios can los que seguro conseguiras dar un aire divertido y unico a ru hogar. _

(

, _/

\

'" ur

..J ~ 2' ;;::

'" ~

2

is

,~

"- 2 w

'" "" Z

o (3 o w a;

15 a:

LJJ :>

INTJ::RIORES ,; J

SOLUCIONES DECORATIVAS

~ ..

H INTERIORES

Las mesas se visten de gala para una celebracion entrafiable en compaiiia de familiaresJ amiqos. Descubre nuestras sugerentes propuestas para decorar el comedor con gusto J elegancia

£STIUSMO; CARWTA DE LA CUESTA

F01US' BEliN lMAZ TIC"'U: MARTA DA SILVA

PARA LOS AMANTES DE UN ESTILO REFINADO. Sobre el mantel de hilo bordado (480€) procedente de Vintage Macassar se ha dispuesto la cristalerfa, de la misma tienda (40€/u), La vajilla con filo de oro (27€/u) es un disefio de Vista Alegre y la cuberterfa

(1 ,440€/1 15 u) pro cede de Carrillo. El centro de mesa se ha realizado con guirnaldas (desde 4€) y bolas (7€/6 u) de Los Penates, con estrellas (i8€/u) y rnariposas (25€/u) cornpradas en Baden Baden y velas de Cerabella, Junto a ellas se han colocado una jarra (27E) que se encuentra ell Vista Alegre y Ull decantsdar proceden too de Abaka. En esta tienda tambien se adquiri6 el candelabro (48€), mientras que la charnpanera (140€), con una botella de Mmnm, esta ell Sol & Luna. Sobre el aparador, arbol de Baden Baden (J 50€), velas de Cerabella y jarrcn (34€) de Casa, Las bolas de la Limpara (10€) estan en Los Periotes.

INTJ::RIQRES n

SOLUCIONES DECORATIVAS

AMBIENTE CLASICO EN TONO DORADO. EI blanco es el color elegido para el mantel (274€) adquirido en Grupe 13, mientras que los bajoplaros (l67€/u), en blanco y oro, proceden de Carrillo. En la misrna rienda se enconrro la cuherteria (2.460€/117 piezas) yen Vista Alegre la sopera con un filo dorado (27€). Las tazas de consome (97€/u), en porcelana de Limoges, se compraron en Sol & Luna

y las copas grabadas (l2€/u) en Teklassic, Las ramas doradas (desde 4€/u) que decoran el centro de la

. .. ... m.'" las vim ... 0.5. en Los Pefiotes y las hojas que haem las veces de plato para el pan (I S€/u) en Baden

Baden. Velas blancas de Cerahella y bola verde y malva (420€), con luces, en Ahaka.

WL-rtllW

".; I NT8110R ES

ELEGANCIA EN BLANCO Y PLATA. Una cornbinacicn que nunca Falla en las mesas navidefias es la rnezcla de blanco y tones plata. La amplia guirnalda colgada de la pared (I ID€), adquirida en Los Pefiotes, preside esta mesa vestida can un mantel de damasco (55D€), en Vintage Macassar. La vajilla (11 € el plato llano, 7€ el plato de postre y 7€/u los boles) se compr6 en Becara, a! igua! que las copas can un fllo de plata (1 DE la de agua y 9€ la de vine) y la de champan (6€/u). La cuberterla para eI pescado se encuenrra en Vintage Macassar y tiene un precio de 360€/12 cuchillos y 12 tenedores. las bolas plareadas (22 y 25€) proceden de vrv y los pequenos regales navidefios (J.2€/4 u), realizados con dados de plata y crista], de Baden Baden. En esta tienda tambien se adquirieron los ramitos plareados sabre los plates (I2€/4 u), mientras que la cham panera de crista! (41 €) esta en El Almacen de Loza, Cava Anna de Codomiu.

46 I NT8110R ES

SOLUCIONES DECORATIVAS

DULCE TENTACION. Teas los entrantes y los plates principales !lega la hora de saborear el postre. Todo esta a punto para servirlo en esta mesa con un mantel de organdf bordado (500€) procedenre de Vintage Macassar. En el centro, corona (18€) adquiridaen Los Pefiotes y velas de Cerebella. La vajilla (14Z€/6 servicios), de Cote Table, se encuentra en El Almacen de Loza, al igual que la jarra de agua (40€) y las copas (5€/u). La charnpanera (85€), con borellas de Codornfu, yel portaservilleras (lOZ€) proceden de Teklassic, ruientras que la palo. de alpaca (lll€) esta en Carrillo, la bande]a de espejo (160€) en Vintage Macassar y las copas de champan (6€/u) en Becara. Sabre el aparador, mantel de hila (Z03€) en El Corte Ingles, Fuente con uvas (6Z€), en Abalm y tarteras (175€ con tapa y 156€ sin ella), de Wuliam Yeoward, en Sol & Luna. EI expositor para pastas (73€), de porcelana blanca, 10 virnos en Teklassic y el frurero de cristal, compuesto por tres piezas (25, 31 y 45€), en E1 Almacen de Loza,

"S I NT8110R ES

Estrena casa esta temporada

La cerarnlca y sus ,posibiHdades

Cada etapa de nuestra vida es diferente, condidonada par los nuevos tiempos, las distintas modas y las situaciones personales que atravesamos. Estas transformadones se manifiestan en nuestro dia a dia, pero pocas veces aparecen reflejadas en nuestro hagar. Entonces, (par que no adaptar la casa a nosotros mismos7 Sin necesidad de gran esfuerzo y, sabre todo, sin grandes inversiones econ6micas, podemos datar de personalidad a nuestros espados a travl3 de simples toques. EI color, el volumen 0 el tarnario de nuestros revestimientos pueden ser algunos ejernplos.

La cerarnica se configura como un material capaz de aunar estas y otras caracterlsticas, favoreciendo la cread6n de estandas arm6nicas y en sintonfa con nuestros gustos y preferendas. La cerarnica es confort, es vanguardia, es estilo. Dada su versatilidad, se adapta a cualquier espado, mejorando y renovando cada uno de ellos. Sin duda, toda una aliada para tu hogar.

GRAN SELECCION

EsrILISMO: M. C\..-'ONGIA foros. J. WAcE.s TEXTO: L. FORT

Champagne Veuve Clicquot Ponsardin. Esta firma de charrpan frances,

de la region de Reims, fue fundad'a en

1772 por Philippe Clicquot -Muiron, quien oonvirtio esta bebida en Ie lavonia de la burguesia y nobeza europea (37€).

Relo] despertador, Modelo Jet con carcasa de aluminio en tono dorado y parltalla lumirlosa de fonda verde (10 x 3,5 em; 36€). Uri modele procedente de Habrtal.

Globe. Un elegante globo terraoueo de tamsfio rnedano (25 x 63.5 em) fabrieado

can materlates rnixtos.

Cuesta 55€ yes de Habitat.

EI deseado.

E1 mas clasico de los perfumes, sirnboio dellujo

y el glamur frances. Chanel N°S. BEau de Parfum ell version de

'·00 ml cuesta 85€.

N'S CHANEt

IUU_~,

IDEAS DECO. La pared puede ser el lugar perfecto donde improvisar un original arbol navidefio. Este esta realizado can blondas de papel (3€!4) y cntas de organza (B€!5 m) de Servei Estacio y decorado con bolas (2€!u) de Partan e. En el tronco ,. bola de porceana (65€) de Lladro. Renos de fiellm (65€!u) de NF Asian. A fa izq uerda, libreria mod ular Fosste, de Ro che Bobois. La guimalda (11 €) es de Jardiland,

ban deja anaranjada (2:12:€). de Retablo, bolsa de regalo (2:€) y sobres dorsdos (4€/u) de The Business Look. Cajas (20€/u) y bola doradas (12€) de Banak Casual, en Sirera Mobles. Sabre elias ,. campana de porceana (65€!u)

de Lladr6. Ala derecha, caas doradas Idesd'e 2€) en Konema. Porus (5€) de Habitat.

Velas arornaticas. Tres nuevas fragal"loias -poo, benju; y caetanas aseces (58€!1l)- para celebrar el irlViemo y au magia De Dyptique

Cuberterra. Modelo Maisy. un diserio de Louise J enkins, om acero inoxidable

pulido y grabado. Disponible en tones oro y plata (299€; 16 piezas), De Habltat.

Vasos de cafe. Mrnivasos de porcetana que imitan

la estetica de los disefios fabricados en plasnco, Cuesian39€ y se venden

om sets de cuatro en Vi 1"10;:01"1.

Frutero Oactus, UI"I diseno de Marta Sansoni para

Al es si, d isponible en dos medidas (29 y 210m de diamelro) yen acaoaoo Gold y Grey Metal {desde 69€).

Bajoplato. Un diseiio de melamha en color oro (2€), perfecto para dade un toque festive a la mesa de Navidadi. De Carrefour.

INTJ::RIORES 51

o DeCO. Una gran pieza de tela 0 un papel decorativo realzaran el rincon ~ case hemos escoqido la tela Kiver (18€1m). de Marimekko. en Eskandal. EI arbol (189 ern; ----;'\, de Carrefour, se adoma con bolas (3€1u) de NF Asian. Cajas rojas (20€) y OSOS (1 O€) de

Vin,{on. De la caia de regalo asoma la rnaqulna Nescafe Dolce Gusto Circolo (180€):-aeKrups, para preparar cafe, capuccino, chocolate ... CielVos de madera (7€) de Cerelia Mas, al igual que las velas esfencas (55€/u) sobre el chitonier La Win (1.380€), de Mercader de Venecia. t.ampara Homelguard One (510€), de Roche Bobois. Cajas de lunares (desde 5€) de The Business Look. Butaca Utrech (1.856€), de Cassina, en Greek. En el suelo, caja de luz (40€) de Me Pirrturas.

52 I NTEfUQRES

GRAN SELECCION

Camara foiografica. Compacta y elegante. con excelente calidad de imagen y funciones de captura avanzadas. Es el modelo DSCTX1, de Sony, y esta disponlble en colores plata, azul y rosa (380€).

Fragancia. Una edlei6n Ilmltada

de Kenzo Parfums para perfumar tus dias de Invl(lrno. M atriosh ka FlowerbyKenzo Winter Flowers (63€).

Cava Brut Rosado. Rico

en malices aromaticos, sin azucares anadidosni acldez. Un cava afrutado, joven y suave aI palad ar; Es de bodegas MOil! Maryal y tiene un preeio aprox, de 100.

Pastaiola. OIIa Y escurridor para hervlr pasta en elegante acero de color rojo con acabado antihuellas (295€). De regalo, ellib!D Pasta: 15 mujeres ilalianas explican las recetas mas sabrosas con pasta. De Lagostina.

Lectura para todos. Contra eI Vtento (21 E), de Angeles Caso; EI simbolo perdido (22€), de Dan Brown; y La Cenicienta que no quetia comer perdices (14€), de Nunila L6pez y Myrlam Cameros, De Editorial Plalleta.

54 INTE!110RES

Bandeja Mother&Child. Una origil1al peza elaborada con rnaterleles termoestables que 18 hacen apia para su iavaoo en

el lavavajllas. UI1 ctseno

de Alexander Girard para

la firma VEtra. Mlde

46 x 35 x 2 cm (120€) .

•

Radio de ducha. EI modelo Blog es una radio FM ideal para escuchar rnuslca mientras se toma

un bane (26€; 13 x 9 em). Diseriada

en silicona, puede moj arse sin riesgo alguno. Lo tabrica DissellY Plus y se vends en La oce.

Pisapapeles. Una sofisticada bola de cristal con burbojas rojas en su interior (unos 3€), perfecta para darle un are mas feme nino 0 romantico aI escntorio.

Es de Andrea House, de venta en La oca.

Es la hora de darte un capricho

En RADISA tenernos a tu disposlddn nuestra NUEVA SECCION DE DECORACION Y HENAJE DEL HOGAR, En ella encontraras objetos diferentes que por su cuidado disefio y su excelerrte calidad corwertiran tu hogar en algo mas que una vivienda. Te 10 ponemos fadl, mas de I 500m2 te esperan para darte el capricho 0 el regalo ideal que estabas buscando.

CUBERTERIAS • CRISTALERIAS • MENAJE • BATERIAS • SARTENES MOBILIARIO • MESAS' SILlAS • ESTANTERIAS • LAMPARAS ••• yMAS

po I r npe 11,' I 40·42 • 28005 l-l.sdn d tlclda1m::'c1Illrt[ adisa [om

Tel.: 91 365 32 00

L-V de 1000" 14001,! de 1700,.201011 Sj~ados de 1000 a 14,30h

Parking gratuito

~

_ RADISA

www.radisa com

..

•

. . ~ .

GRAN SELECCION

Escultura. Disponible en

varlos colores, este cactus de delicada porcelana es cora de Jaime Hayon y Raul Rubia. La peza moe 38 x 14 em y cuesta 555€. De Lladrn.

Juego de cafe. Porcelana blanca para tazas y platos oon ribete plaleado. Se lrala del modele Taormina (13€/

el juego de 12). De Carrelour.

Memoria USB. Un pendrive an forma de robot COil orislales Swarovski (145€). Una propuesta de Swarovski y Philips.

Reloj de ceramica. De ta coleocion Ceramic Clocks, obra

de George Nelson de 1953 para Vitra.Esta es una relnterpretacion en porcelada, hecha a mana (150€).

Porlavelas. Como una delicada flor que acoge una llama en su irlte~or. As; es el portavelas de sobrem esa, fabrtcad 0 en ceramlca, de La Oca (5€).

SLV Eau de Parfum. Un perfume creado por Bulgari, compuesto por una aqradable rnezda de notas florales y especiadas, ideal para usarla durante el dia (38€).

Portapapeles, Un burrito convertido en un pracfico portanotas 114€). Es un dlsero del Studio Yaacov Kaufman, a [a venia en The Business Look.

Amelia. Un delicado nornore para este original dseno de L1uis Clote! para Alessi. Se trata de un plato (19 x 17 em) para comer caracoles, que tunccna como un objeto decorative de primer orden. Cuesta 43€.

Jarron nlateado, En vidrio plaleado (35€), es una creacion de

Les Hentlers

para Roche Bobois. Un cornpernento que ape rtara untoou a elegante a Is. casa.

5 S I NT8110R ES

,

Raton lnalambrlco. Este disefio con blue/ooh, de Philips, liene un precio de unos 40€. Dispone de indioador de baleria y rueda de desplazamlento,

Ideal para portables con

touch control de 36cP.

Cuero y perlas,

Una gargantilla (1 05€)

Y una pulsera (85€) lirmadas por Majorica. Dos pezas de gran beneza en cuero,

co n cierres y acabados en plata y penas biancas.

ID.EAS DECO. 'Recrea un ambiente en dorado y negro con alguno de los elementos que te proponernos, La lampara de techo (t .538€l de Antique y la mesa (1.350€) de Epoca. Ambas a la venta en Retabl o. Sobre la mesa, jarrones (desde 36€) de Banak Casual, en Sirera Mobles, y bolas (5€lu) de Jardiland. EI pLJI Toppa, de piel de po tro, es un diseno de Banak Casual y en Sirera Mobles cuesta 165€. A la derecha, sobre ta peana dorada (1 .050€) de Retablo, un centro de cretal de Murano (1.147€) con bolas (2€) de Jardilandi. En el suelo, caja envuelta con papel de color negro (3€) de Pepa Paper. Boloo MeJagrama (221€), de Bracciaf ni, zapatos Lorita (47 O€), de salvatore Ferragamo y un elegarlte oollar

de perlas negfas (165€) de Majorica.

Reproductor de video y mp3. GoGeaf Vioo (lfJ€) , de Philips, es 10 ultimo en aparatos ugeros y de reducidas dimensiones para reproduclr imagenes y musica.

Cesto de cuero. Es eI modelo Coe (37 x 50 em; 500), de Habitat. Las cntas van cosidas a la base y a la pieza superior para lograr una forma suqerente y equilibrada.

Calendario 2010. De porcelana blanca, negra y oro (26 em de diametro: 21O€l. Plato para recibir el 2010 diseflado a partir de dibujos de Piero Fomasetti.

De la firma Fomasetb.

Microondas fashion. El modelo MCO-2663-E-b, perteneciente a la Segance Famify de AEG.,es un aliado perfecto para la eocina con una exquisita imagerl (540€) .

Fig ura decorativa. Pajaro de madera de aliSO lacada en negro y oon patas de alambre de acero. Un diseno de Charles and Ray Eames (144€) para Vitra.

Una cerveza gourmet.lnedit. creada por Estrella Damm 0011 Ferran Adria, Juli Soler y el equipode sllmillers de

EI Bulli (3€).

Jarra terrno, Un diseno con japan de roquero, obra de Erik Magnussen, del ario 1977. Mide 30 x 30 em y cuesta 72€.

De Stelton, ala venta en cskandal.

INTJ::RIORES G!

Los renos, de Verdecora, ap nan un toque nordico muy sofisticado a esta original co na hecha con musgo negro, Gysofila, tallos de Panicum y r itas de erica. El resulrado es un ",nno id.,eal para vestir la iesa del. COin .. edor 0 como detalle decoratlvo en cualquier r c6n de la casa,

DECORAR CON FLORES

61 INTERIORES

INTJ::RIQRES G'J

GO INTERIORES

DECORAR CON FLORES

realzada .1Ll colori<;[J

ronos lilas de las

Vl w -' « z u:

Vl « z

a 1

z w <I) w 'Z o 6 o w a: 15 a: w >

(Hi I NT8110R ES

Entra en wwwlatiendadeinteriores.com donde enconirards mas de 100 articulos muy interesantes a preciosy condiciones increibles. pensados para ti y para tu hogar

VAJILLA ESCE'NAS Una vajilla diseiiada para lueir una mesa con toda la eleganciadel color negro. Se trata de una edieian numerada. par 10 que caca conjunto se efltrega acompaiiado del correspondente certificado de autentlcidad firmado oor Ia Cartuja de Sevilla. EI cecora-

do Escenas presenta distintas escenas en cada pieza. De estilo ingles que muestran paisajesoriefllales. Rodeados per una elegantisirna greca. cuyo trazado se cessrrcna y ocupa el ala de los platos y fuentes con una delicada forma como sl de un eflcaje se tratara.

paR SOLO

19'95€

ALMES

BICIC.LETASptHNING. OJida tu cuerpo con la bicicleta aulentica y las cIases del inventor del Spinni ng:

JoIhny G. Con la bicicleta Spinriing

yel prograrra completo efl DVD, consegui ras mejorar tu figura, tu salud y alcanzaras al maximo '~u bienestar fislco y mental.

* Regalo cxclusivo

MOlDES DE S.IUCONA LeKUede r:egaJo poor tu compJ;a.. JI.I990 da 12 mok:les de cocina para

hacer tus platos, frlos ycaliemss, mas orginaleS. Wlorado en 99€

CHEf' 2000 TI IAHORA POR SOL.O 14.,.SE/ME'S! CU9CS, hornea, coclna a presIOn y anora frfa y ooclna a la plancha yes capaz de preparar cualquler rseeta eon solo Introduclr lOS Ingredlsntes en orudo y apretar un botcn, para la here que cesees. EI autentlco robot de coclna, mas Ilmplo, ~apldo y lacll de usar. Capacldad: nasta para 10 personas (5 11tros). Muy n!lpida y extremadamente lacil de maneiar. Umpla, no ensucla, y los allrnentos nl ee pegan nl sa cuernan. consume minima de energIa y maximo ahorro

de tlernpo y dinero In corpora los majores y mas avanzadosslsternas de segurldad (12) en Robots de Coclna. Dispone de un SeNiclo de AI.encl6n aJ Gllenle para soluclonar tus dudas y la garantla de SeMclo Tecnico Cptimo. Incluye .~bm de cocina can mas de 1500 recetas para tv Chef 2000.

POR SOLO

14'95€

ALMES

ENE'RGl'M. TURBO CHARGER

~

Quema las gresas y reduce el ~

stress con 000 10 rrhJtos ahia. ~. Loultimo en leon6lbgia vibra- ~ toria, con Ulaavanzada aoo\On g osdla!oria que emOOillm, torta- ~ Ieee Y tonifica tado tv cuerpo, gI Reduoe el stress y descooIrac- rd tua los mUscoos.. ! 6 progmmas de efllrenamiento

v 24 velocidades., que sa adap- ~ Ian aI millmelrc alas necesi- j clades de loda Ie familia '"

~.

Calculala gmsa del cuerpo, pa- ~

ra ccmprobar los resultados. 0

a transj~cj§n de esta easa dio lugar a w['f~·t~ ..... llenos de luz y buenas perspectivas que ceden todo el protagonismo a las obras de arte que presiden las estancias

EsmJSMO: c"Klon I)E ...... Cussix

FOTOS: BEL .. " I MA~Z TE.,tTQ: ho'SA PASTOR

1 buen entendimiento entre la interiorista Angeles Perez Gomez

y la propieraria ha dado como resultado una

casa donde Ia presencia de numerosas obras de arte y una fabulosa entrada de luz SOI1 las autenticas proragonisras. Ubicada en Madrid,

en un edificio que se ha reform ado Integramente, sus espacios han sido redistribuidos hasta lograr una vivienda amplia y lurninosa, que carece de pasillos. Todo con el objetivo de que el bien

mas preciado de esta familia =una

; 1 I NT8110R ES

SALON (pagillas anteriores y estas),

Chimenea origillal,. diseFio del a!quitecto Luis Gutierrez Solo. 'Espejo creado por la interiorista Anqeles Perez Gomez. Cuadros del erfista Manalo Valdes, en Galena Marlborough.

Las chaise longue son de Oasadesus. L1\mparas Lewit, de Metalarte, en Biosca & Botey. Silla y barqeeta Diamond de Knoll.

ESTAR. Esclf~ura Menlna,. obra de Fernando 8ellver, en Tentarte. Mesa de centro, cflSer1ada par Angeles Perez GOmez. La atombra PIDCede de La Oca. Las cortnas se han contecconaco con lino de Pepe Penalver,

COMPLEMENTOS. Mesa auxili8J Eileen Gray, en BD. Manta can motvos de pata de gallo. Encorrtraras rnodelos similalBs en Carrillo,

impresionanre eolecci6n de

obras de arte- disfrutara de buena perspectiva y se pudiera observar desde cualquier punw de la casa.

Asf el espacio se rediserio toralmente para adecuarse a las necesidades de su nueva propietaria, El hall cia paso aI luminoso salon, presidido pOI la chirnenea original de la vivienda, que data de los arias cincuenta y que Angeles Perez Gcmez, al frente de su estudio de interiorismo G&B, 510 empefi6 en conservar, La chimenea esta f1.anqueada par cuadws del pintor Manalo Valdes.

Se opro por ubicar dos chaise wngul!

de llneas recras en lugar de sofas con respaldo, una soluci6n elegante que altgera el espacio. EI conjunto se cornplementa con una original rnesita de centro, con pie de acero y sobre de vidrio, disefiada a rnedida por la interiorisra,

El comedor compane el arnbiente

con el salon, Para ubicarlo se aprovecho el retranqueo de uno de los muros, y con el fin de lograr un conjunto toralrnente .i ntegrado se disenaron unos arrnarios lacados blancos, que por Ill. ausencia de tiradores resultan casi

;.; I NT8110R ES

COMEDOR Ul.lnto a estas lineas y a la derecha). La mesa, COI1 patas de hierro

y scbre de rnarrnol, as LJn disano de Angeles Perez Gomez, al igLJal que el armario ernpotrado sin tiradores, Sillas COI1 esnuctura de aluminio y aslsnto y respaldo de vinilo blanco sumlnlstradas por B.D. La vajilla 00 ha ad'quirido en Villeroy & Boch: la jarra y los vases en Zara Home, ApliqLJes Sor, de B&Bltaua.

DETALLES. Sobre la chrnensa, colecclon de marlposas expuesta en cajas de metaonato, una original idea de la il1teriorista,

invisibles. EI rnobiliario se rnimetiza rambien con el blanco global. Sin embargo, el principal reclarno de esta 'lOJ1a es la apertura cuad ran gular" a modo de ventana interior, que abre el cornedor bacia el vestfbulo. La solucion, sencilla

y original, permite admirar una de las composiciones artfsticas mas bellas

de la casa, firmada por Bellver.

Des puerras correderas en uno de los extremes del salon conducen hacia el dorm ito rio. Desde la entrada llaman la atencion unos cuadros de identico tormaro, ernplazados en horizontal, que

El comedor se asoma al vestibule de forma que es posible admiral: dcsde la mesa una BELLA COl\1POSICION de cuadros

Los cuadros en LINEA sohre el cahecero imprimen COLOR al dorrnitorio y encuentran continuidad

en la silla y la mesa tubulares de disefio danes

crean un horizonte trnaginario sobre el cabecero de la carna. Firmados por Bellver y par Guerrero, el COIOI es protagonisra y tiene su continuidad en un par de piezas auxiliares, una mesita y una silla, auyas patas rubulares combinan tones rojos, azules y amarillos. £5tOS cuadros y rnuebles contrastan con las tapicerias y tejidos, de tones claros y flbras naturales, que reroman eI estilo del resto de estancias,

Ouas piezas de mobiliario, como las librerias, se han realizado a medida en material lacado blanco, que se miruetiza de nuevo con las paredes y multiplica

; S I NT8110R ES

DORMITORIO (paginas antenores y ala izqLJierda). Cabecero dlsenado por la interiorista y lapizado con tera de Peps Penalvffi. Cuacros de 8ellver y Guerrero, en Tentarte y en Galena Jose Guerrero. M esta de neche obra de ra nteriorista: y mesa a~a y silla lubulares de Mag nus Olesero, en Agora. La libreria, en madera lacada blanca. es un diseno a medjda. A~ombra de piel de vaca de Alvaro Vaocareua, en America Design.

BANO. EllCimera en piedre caliza de Baieig. Lavernanos de Roca y gr~eria de Grohe. Rguritas ero lorma de cabra de India. Banco de roble natural diseiiado par fa i meriorista.

COMPlEMENTOS. Toollas de algod6n y cestas de mimbre de lara Home.

la luminosidad que desde los amplios ventanales entra a raudales, Una lujosa alfombra de piei de vaca se extiende

a pie de cama y dlrige el reccrrido hacia el baric. Dividido en dos areas -pLlblica (zona de lavamanos) y privada (ducha y sanitarios)- destaca el uso de la piedra de Bateig, asf como la duma de obra, Este material calizo, en combinad6n can la madera del pavimenro, la banqueta y los accesorios de fibra, potencia la sensacion de calidez de un espacio muy natural que invita a la relajacion yel descanso. _

VEfI DlflECCl0t4ES EN PAOINAS F1NA.LES

Ambientes relaiados

La atmosfera zen de es'(e bane se consigue gracias al uso de revestirnentos naturales

y de plszas de mobiliario de lineas simples y rsctas, como el banco bajo ellavamanos, un diseno de la interiorista Angeles Perez Gomez. Otra opci6n es elegir un modele

de corte rustco 0 con eierto aire stnico, como el que propane NF Asian.

s 0 I NT8110R ES

La sensibilidad artistica aqui presente se combina con practices soluciones decoratiuas

Veoplasticismo

La combinacion de colores yllneas del neoplasticismo que lidero Piet Mondrian esta presents en la mesa

a:lta y la silla de este dormitorio. Un estilo al quela firma Cappellini ha rendido homenaje can su contenedor Mondrian y las mesas nido Hiip.

PLANTA DE LA VIVIENDA

A. El salon, presidido por una irnportante chimenea, se convierte en un improvisado expositor de obras de arte, B. La cocina dispone de office y se comunica con un aseo de cortesla, C En el dormirorio, que comparte bafio con Dna habitacion, los muebles de cone actual se combinan con tejidos mlly sobrios,

Lo que era una antigua uaqueria se ha conuertido en un cdlido loft en pleno eorazon de Madrid. Su exquisite mezcla de estilo vintage e industrial Ie aporta un agradable aire Nueva York arias cincuenta

EsTIWSMO, C. Mom FOT[jS: B. IMAZ Taxro: C G. ALIiA

SALON (paginas anteriores y estas],

Las butacas antig uas se han tapizado con tela de KA.lntematiorral err LA Studio, de donde tamblen precede la mesa de centro de acero, laton y cristal, un diserio de los arios setenta, Tras elias,. una ernbocadura de chimenea de Valenti y cuadros de Amelia Jimenez, iRaul Eberhart, Vela y Joe Durkin, este uHimo en el sueto,

sta diafaoa vivienda

de estetica depurada y conremporanea, una vaqueda de principios del srglo pasado, mantiene intacro el espiritu de los primeros lofts, que surgieron en el Nueva York de los anos cincuenta, aunque en este caso se ubique en pleno corazon del madrilefio barrio de Arocha. Cuando

sus nuevas propierarios adquirieron

estes bajos, no consideraron un problema las imp a rtantes a bras n ecesarias para adecuarlo a un USQ dornestico. De heche, la distribucion industrial se convirtio en

COLECCIONES. Los marcos de obra

de puertas y ventanas alojan cuad ros y origirrales co'ecctones como estas esculturas de pajams, de Becara. Sobre la mesa de centro, carnaras antiguas.

SEPARADOR DE AMBIENTES. Consola de aire industrial, de Anmoder Decoraolon, al igual Que las esculturas de acero de Ralael Amoros,

s.; I NT8110R ES

uno de los principales atractivos del inrnueble, junto con el amplio patio al que se abre y que consigue que «sea como entrar en ana mundo, sin que se olga un ruido, a pesar de estar en plena ciudad",

EI objetivo que gui6 la reforma fue lograr una casa unitamiliar independiente, en

la que fuera posible olvidarse de que se estz en el centro de una ciudad, sin perder su caracter ni su historia. Para ella se concibi6 como un unico arnbiente, que potencia Ia sensacion de amplitud

de las zonas de mas uso y permite

que la luz natural fluya libremente,

_.

. dos larnparas de pie, de ESTETICA

INDUSTRIAL, no s610 iluminan 1a zona de estar, sino ({ue ayudan a enmarcarla

La gran altura del local ha permitido crear un altillo que alberga el dormitorio, sustentado pOl' las V]CAS ORIGINALES RECUPERAD S

VISTA GENERAL (p<'iginas anterores ). EI sofa rnconero tapizado con una kneta de KA International,. en LA Studio, no 0010 ofrece una buena capacidad de asentcs. sino que define la zona de lertulia, Los pLJIs, 101 plaid, Is a~ombra de lana y las grandee I<'imparas de papal que cuelgan del techo proceden de lkea,

LA CQCINA sa ha equpado COil muebles Fakturn, de lkea, en un intense color roio. EleGtrocbmesucos de Fagor, Cube Touch Bin, de Brabantia, ell Hazlopro. Reloj de pared' de lkea,

COMEDOR. La mesa es una pieza de madera de caoba, de Valenti, las sillas, rstaptzadas COil un terciopelo de Gsncedo, son de herencia. Las larnparas de techo proceden de Ikea.

88 I NT8110R ES

Esa misma idea es la que anima la disposicion en linea del estar, el comedor y la cocina sin ningun obstaculo visual. Lo unico que las dlferencia es la colocacicn del rnobiliario y de elementos estructurales [an irnpacrantes como las vigas vistas de madera, que aparecieron durante las obras y que no 5610 se resperaron, sino que se convirrieron en pa.rte importante de la decoracion, A efectos practices, ademas, curnplen un relevante papel, ya que la gran altura de los techos del local permido crear una entreplanta, que multiplica el espacio util y separa las zonas de dla (abajo) de

las de descanso (arriba), pro ragonizadas por un amplio dormitorio en suite.

Debido ala superficie alargada de este altillo y su emplazamiento en la pane ciega de la vivienda, sin salidas directas al exterior, el dorrnitorio se ha disefiado tam bien como un unico espacio abierto -incluso la barandilla desde la que uno se asoma a la planta baja es de cristal transparente para que cas] pase desapercibida- con areas de uso bien definidas, La destinada al descanso se sinia en posicion central, entre el estudio y el vestidor dispuesto junto al bario.

LEST [L [ZA IJA ESCALERA de acceso a la entreplanta es un disefio de la propietaria en metal al oxido, hierro y cable de ac ro

OORMITORIO (paginas aotenores).

EI ca becero as un d iseno de ta pro pietaria realizad 0 con una toto retroilum inade por Print It Ropa de cama y oojines de 8€cara.

Este ultimo retuerza su iluminacion natural con un cerrarniento de vidrio matizado (sobre el acceso a la cocina, junto a la escalera) que no compromete la profundidad espacial,

TARIMA MUlTIUSOS, Sobre 181 estructura con cajones que enmsrca 181 cama -tarima d€ madera de abedul de ,1kaa-, mesas nido lacadas en negro de 18 Maison y una lampara de pie de acero adquirida en Anmoder Deooracicin.

los recursos p racticos e ingeniosos son una constante en esre proyeeto de inreriorismo, del que destacan los elementos hec:hos a medida, como el escalon de tarima con espacio para guardar que enrnarca la carna

o los armarios ernpotrados, que ocupan una pared de Ia plants baja y sirven

de pasillo entre las distintas zonas. _

EL BANO es el unico espaco cerrado de la casa. La encimera de cristal con lavarrenos de acero es de Trentino. al igual que las

9 rife rfa s. La banera es una oieza antig ua procedsnte de LA Studio y pintada par Natasha Perrrjakova, Mesa plegable de Ike-a.

VER DIRECCIONES EN pAGINAS FINALES

u 0 I NT8110R ES

cama se ubico sobre un arnplio escal6n practicable mientras que una fotograffa RETROILu~nNADA se convierte en original cabec

INTJ::RIQRES ~ J

La estetica industrial es 10 que aporta personalidad a esta vivienda. Te coniamos como reproducirla con exito

En clave industrial

De izquierda a derecha. Escalera abierta; permite comunicar los ambientes sin perder luminosidad. La huslia de madera aporta calidez

a esta pieza de estetca industrial. Mobiliario de acero: intens~icara eI alre de cocina profesional, aunque s610 sea can los oomplementos, oomo estos contenedores de oocina (de Emestomeda). Microcemento pulido: una deoorativa soluci6n para sue los y paredes (de Edfan). Disfrutar del arte:las totografias mtroiluminadas 0 de ternaro XL aportan ceracter a los espaoios. Toques vintage: para rememorarla imagen de las oticinas de los anos 50 (similar en Camino a casal.


PLANTA DE LAVIVIENDA I 0 0 L____J
A. La cocina, disrribuida en 'L, es una estancia abierra al II '-' 0 [ffi~8
salon. En Iugar de eabtques dispone de paneles de cristal, = [
que permiren aproveehar una mayor cantidad de Iuz, =
B. E1 salon yel comedor comparren un misrno espacio, I == --g-
aunque el respaldo del sofa y Ia consola de acero separan [J] L == 6
• • • • . 5.
visual mente ambos ambientes, C. Bajo Ia entreplanta -
se ha creado un sobrio y arnplio rincon de lectura, D G
II I I -
.~ ~)l INTERIORES

SINTESI

VOGUE "!:fjif

ES pMiA Y PO RTUGAL DAR AD I M PORT S. L.

T. 938.605.353 • Fe 938.605.354 daraq@dilraqimpmt.(iOm • wWI'I.daraqimpmt.com

comprex.it

~

asron

•

e

Cada una de las piezas que decoran este piso barcelones estd seleccionada a conciencia con elfin de consequir atm6if€ras acogedoras en un marco atemporal

ZONA DE LECTURALa alfombra, en papel y algod6n, as de Woodnotes, en Francisco Cumellas. La outaca Lounge Chail, de Chartas

& Ray Eames, se adquiri6 en En linea Barcelona_ Sabre ella, cojin de Maison DeOOlY plaid de Teklassic_ La colum na libreria as de Orin ion Oatti y se adqiJiri6 en Colium casa Lampara

de pie 'Iokmec. de Artemide, procroente

de VinQOI"l_ Cortinas de Elisabeth Sanuy

cdos teneruos una fllosofia de vida que, consciente 0 inconscienternente, se refleja en cada accion que realizamos y en cada objero del que nos rcdeamos. En el caso de la copropleraria de este piso +una barcelonesa que desde hace mas de dos afios dirige con entusiasrno y profesionalidad la rnarca de [Opa de bebe Violeta e Federico-, la huella de su espiriru cosrnopolira se revela tanto en sus diserios como en el espacio en eI que busca la tranquilidad y la inspiracion tras largas jornadas de

DETALLES. La manta gris y lOS oojines son

de Tsxtura.La libreria, adql.JiMda en CoMumCasa, crsa el stscto de que los libros estan aplados

SALON (derecha y pagirJas anteriores). Sofa Hexform de Ell linea Barcelona, PLlfs- mesas

y butaca blanca Mies Van der Rohe, en Pilma .. La alfombra precede de AHombras MAD. Chimenea y correderas dise no de Anna Vidal Larribeau.

% INTERIORES

trabajo: su hogar, Situada en la zona alta de Barcelona y reformada hace cuatro ados para adaprarla a los gustos y necesidades de una familia nurnerosa, esta vivienda desprende sensacicn de paz y, a la vez, esta re p leta de deralles q Lie reflejan una gran jovialidad,

"Buscabamos que nuestra casa transrnitiera amplitud, aunque con la posibilidad de cerrar algunas

zonas para que resultaran mas intimas, como la cocina 0 los dormitories", explica la propietaria. Por ello la arquitecta responsable de la reforrna,

helleza de los tonos naturales

de las paredes se le suma la F U E RZA del negro y LA VITALIDAD del

COCINA. EI mobiliario COr) encrnera de Silestone blanca se adquirio en Prisma. Campana de Pando. Mesa y sillas del office de Pilma_ Individuales roles de Vim,on El poster es de Oriol Villar_ Uompara de techo de Delta Ught Panos d€ Filocclore. Cajas roias de Vin<;on

Anna Vid .a [ Larribeau, opt6 por

i nstalar p u ertas co rrederas, de

forma que los espacios pueden

quedar perfectamenre inregrados

o indepeudienres unos de otros. "Tambien nos gustaba mucho la madera =ccntinua [a propietaria-, y ello queda rerlejado en el pavirnento del salon

y en uno de los rabiques del mismo,

de roble decapadc y con puertas que

se mimetizan par cornplero con este",

DETAlLES. Salero y prnentero de Gris Piedra y juego de desavuno de Teklassic_

COMEOOR. Mesa disenada par Anna Vidal Larr,beau y sillas de Pilma_ LEimpara de Lamp. en Vi neon EI cuaoro "Borl8 nit. Barcelona"

es obra d€ Cristina Gatllon_ Alfombras MAD.

Las cortloas son de ElisabeVh Sanuy_

Caminos de mesa de Filocclore e individuales de Vinyon. Jarron patesdo de Teklassic_ Vajilla de Grts Piedra. Cuberterla de Sybilla, en Vinyon.

En cuanro a los colores, se opro par una gama de tones neutros como base que facilitara la inclusion de otros mas

~lS I NT8110R ES

fuerres a craves del mobiliario y los deralles decorativos. Asi, en el salon comedor el negro se combina con diversos objetos en rojo, que transmiten una gran vitalidad, 10 que da como resultado una estancia muy equilibrada,

Estos mismos tonos se repiten en la cocina, que goza de una pequeria zona habilitada como office par medio de una sencilla mesa y un par de sillas plegables. Este espacio queda bien deflnido gracias a una gran fowgrafla recuperada de una campana promocional de Barcelona realizada hace unos echo afios,

CUARTODE J'UEGO$. Mesa de Vin<;:on y sillas Victoria Ghost, de Philippe StarCk, en Pilma. La casita precede de Bafluguei y la plzarre de Oidacmania. EI estor es de Elisabeth Sanuy. al igual que la lampara de techo La allombra es de Francisco Cumellas.las cajas blan cas de I kes, y la manta azul, de Violeta e Federico. Apliques Tolomeo, de Artemide.

A craves de una puerta corredera se accede, desde el salon, a la zona

des tin ada a las niii.as, compuesta pOI un dormicorio y un cuarto de juegos de considerables dirnensiones, Esta Ultima es, precisarnente, la estancia preferida de la propietarla, donde ha volcado la parte mas intima y rornantica de su personalidad. El blanco inmaculado de este espacio se ve salpicado por pinceladas rosas, Entrar allf es como penetrar en un cuento de hadas, con espacio para jugar, rincones donde imaginarse una princesa y rnobiliario adaptado a su tarnafio. «A la hera de la

DETALLES. Ropita infantil adquirida en Vloteta e Federico, igual que ts manta de punto sobre la silla de ravas de Zara Home.

DORMITORIQ INFANTll. La cornoosrccn de camas y el errnano son disefio de la propietaria Las cortinas del armario las conlecoono Elisabe~h Sanuy, quien tam bien pint61a silla azul. Sabanas de Zara Home; colcha y muriecos de tela de Filocolore.

100 INTER IORES

reforms dimes prioridad al cuarto de juegos. Querfamos una estancia muy amplia, donde las nifias pudieran jugar COil sus amigos con comodidad, y [0 cierto es que resulta ideal", apunta la dueria, De esta forma, el dormirorio infantil, que queda junto a este, es algo mas pequefio pero resulta igualmente encantador. Con mobiliario hecho a medida ell blanco, igual que el pavirnento y la pinrura de paredes y techo, las notas de color se han introducido a traves de los textiles: cortinas en vel. de puntas en el arrnario, colchas, cojines, sillas y peluches.

biliario, diseiio de la propietaria, _APROVECI-IA magnificamcntc el espacio a la vez quedota -,al dormitorio de una atmosfera ROlVIA TI

BANO diseFiado por Anna Vidal Larribeau. EI pavimento de madera y ta encmera,

de piedra natural, son de Pordamsa_

Toallas de Filocolore. Foto de NalaliaLasaosa_

El dormitorio principal, en suite, consra de un cabecero que acnia como separadcr entre esre y eI baric. Heche a medida en madera de roble decapado, incorpora un entrante a modo de estante que resulra muy util para colocar libros

u objetos tales como un cuadro compuesto par tres dibujos enrnarcados. A nivel crornatico, esra estancia sigue la misma linea que el salon -con el que se cornunica a naves de unas arnplias puertaS correderas-, can ron os neutros como base y negros, grises y rojos introducidos por medic de los textiles

y de pequefios cornplerneritos,

COMPLEMENTOS. Collar con bolas de tela estampada de Violeli> e Federico. Sombrerera y set de bano de porceena de Teklasslc.

DORM.TORIQ. La cama se adquiri6 en EI Corte Ingles. EI cabezel en reble decaoado es un diseno de la arqultecta Anna Vidal Larribeau_ EI cuadro con Ires dibujos rnarinos 10 conteccono Farm.

Los cuad res que recrean la fachada de Vi m;on se adquirieren en Uivia (Girona). Catchas gris

y roja y cuacran tes de Filocolore.

1O~ INTER IORES

Ya en el espacio destinado al bario,

el lavarnanos queda justc en la pane trasera del cabecero. EI mueble bajolavabo se ha realizado en madera de roble decapado sin tiradores y con huecos para los roalleros, mientras que la encimera cs de piedra natural e incorpora el serio, redo en una sola pieza. Dos Huorescenres colocados en vertical a cada uno de los lades del Espejo resultan suficientes para ilurninar esta zona, a la vel que Ie dan un aire muy actual .•

VER DIRECCIONES EN pAOINAS FINALES

combinaci6n de tonos blancos, rojos y grises aporfa CALIDEZ a una ~~~'.'-'-'V del espacio SOBRIAyfuncional a la

La arquitectaAnna Vidal Larribeau es la artifice de la reforma de este piso, al que ha sabido dar un aire elegante y atemporal

Gran uersatilidad

1. La elsccton de los asientos €IS muy importante a 18 hora de decorer €II comedor ya que can elias se puede conseguir una atmosfera muy actual 0 un €lire clasico, Las opeiones son muehas, pero nosotros nos hemos decant ado por la sene Lineal Gonfidente, de Andreu Wor1d: butaca (489€) y silla (400€) se caracterizan

por sus lineas sinuosas.

1

2. Este sofa, de BoConcept, encaja en cualquier estilo decorative y aporta sutiles pinceladas de so:tislicaci6n.

En la imagen, con tapiceria Ganga y modulo chaise longue (287 x 156 em: 3.543€).

2

PLANTA DE LA VIVIENDA

A. El salon y el comedor com parten espacio en la zona mas luminosa de la vivienda, B. El mobiliario del cuarto de juegos esci equip ado a la altura de SU.5 peq uenas p ropierarias. C. Teas el cabecero del dorrnitorio principal se esconde el bario de ia suite.

3

Maxima suavidad

3. las alfombras anaden un toque de calldez alas astancias. Este €II caso de Arabesque Denim, de Floor to Heaven, adquirida en Gancedo. Un atractivo disefio elaborado en lana 100% de Nueva Zelanda, que comblna el blanco y €II negro con clterentes tonos grisaceos (2 x 2 m; 2.028€).

104 INTER IORES

Diseiiada por e l estudio de arquitectura Stadler & Partner, es ta vivienda responde a fa demanda de respeto at eniorno con uolumenes y espacios racionalistas y un alto nivel cualitativo

La superposicion de vnlumenes hacen de la plant a haja un espacio articulado en el que la LUZ

YLA VISTAcirculanlibremente

EL SALON {paginas arrteriores y estas) es una estancia abie ria I'll exterior y a la entrada, am bas separadas exclusivamente por una estructu ra central q us acoqe la ohimenea. Los g randes ventanalss perm hen una contoudad fiuide entre interior y exterior. Un rnueble con puerta corredera Integ ra y esconde un televisor. En el exterior, mobiliario de la firma Dedon,

tus INTER IORES

PERSPECTIVA DESDE EL SOFA. Desde ests punto, el salon perrnlte un contacto visual co n gra.n parte de los espacios adyacentes, como la entrada, el cornedor,

la coclna, la terraza y el ja rd in. Ell primer plano, soja modele Andy, de B&B ltalia,

y mesa de centro de Frilz Hansen. Las

[am paras proceden de Akari y las librerias

Sol han reallzado a rnedlda sequn un diseno del estudio de arqultectura Stadler & Partner.

a pequefia poblacion alernana de Pullach, gracias a su situaciou ya la buena comunicacion en trasporte publico con el centro de Munich, se ha corivertido en una de las zonas residenciales mas atractivas cercanas a esta ciudad. La norrnativa constructiva del lugar -que preve techos inclinados y W1a coherericia con la arquitectura

clrcundante-- y e] deseo del clien te

de disponer de una casa de generosas dimensiones enmarcada en una estructura representativa fueron las ccordenadas de partida del proyecto. EI estudio de arquitectura Stadler & Partner, en colaboracion con los propietarlos

-una joven familia con tres hijos-,

fue el encargado de proyectar esta casa unifamlliar de 465 H12 en un terrene

de unos 1.400 m ', vecino al rio Isar.

INTERIQRE8 10(1

LA COCINA mantiene la racionalidad del proyecto decorative del resto de la vivienda,

con rnatenales y colores que se repten en los demas amblsntes. EI mobillalio es de Bunhaup y los electrodornesbccs de Gaggellau. Dispone de un offICe disenado 0011 una mesa ideada por el estudio de arqultectura y u nas sillas Seven, obra de Arne Jacobsen para Fritz Hanse n.

del espaclo, co n una pared a media altura que delinea y sin embargo no divide las zonas de "star y cornedor, Este concepto de sspaclos que se lntersecc ionsn se replte en todo

"I proyecto, entatlzado COil rnusbles especialments diseriados, como la libreria

a pared 0 el pasillo central. De esta forma,

la visio n se mantis ne unitaria y II"ga hasta

"I jardfll. librerias del estudio de arquitectura, Larnparas de Weber Ducre,

EL COMEDOR es Ull amblente abierto, situado entre la zona de acceso a la casa y el salon, e illdependizad 0 del hall gracias a unas 9 ranees puertas correderas, La perspectiva desde este area proporciona una vision amplia

Jj 0 INTER IORES

El concepto base de este pwyecto bebe de la arquirectura contemporanea clasica y recuerda la de Mies van der Rohe,

Un volumen rectangular con techo inclinado se exriende en la profundidad del terreno y determina el eje principal. A el se une otro a 90 grados, con el techo plano y diferentes alturas. El cuerpo central se desarroUa en cuatro niveles.

El bajo rasante alo]a la bodega y un espacio para el ocio. En la planta baja, los

PIEDRA. Y CAOBA en los pavim ent os i uteri ores acompafian al vidrio y al acero

como materiales basicos

volumenes se superponen y se ccnvierten en un espacio articulad.o que sigue estrictas reglas geomenicas perfectamente coordinadas entre elias. Se reconoce aqui el respero a los deseos del clieme: los espacios singulares confluyen en uno unico, el llmite entre interior y exterior se difumina gracias a arnplios ventanales

y un a gene rosa al tum. En la entrada,

una escultural escalera de caracol permite un fluido enlace con las plantas

INTERIORE8 11 J

-

EI techo ados aguas y el ventanal de suelo a techo convierten el rlormitorio principal en una estancia FASCINA~TE

VESTIDOR. Perspectiva de la zona de armarios desd e la escalera: detras cuenta con un sspaclo ablsrto hablhado como estudio. EI gran arrnario, situado antes

de la habitaclon principal, ha side dissriado especialmente por Stadler & Partner,

ID INTERIORES

DORMITORIO PRINCIPAL La pared frontal cornpletamente acristalada y con vistas a los arboles, la terraza con un teoho ados ag uas sin sosten vertical, por 10 que pareoe ftoter, y la sirnp'icidad decorative -que conaclentsmente evlta cornpetlr con 61 resto de elementosconvierte n este am biente en u no de los mas suqestvos de todo el proyecto. Cama disefiada po r el estudio de arq u hectura, Harnaca de la terraza de la firma Dedon.

superiores, rnientras Ia rransicion entre las zonas de comedor, salon y cocina se hace a traves de un patio exterior.

En la primera plants estan los dormitories de invirados y los de los hijos, que tienen acceso a una estancia comun orienrada

a! jard.fn. EI ideo se ha p royectado exclusivamenre para los padres, y dispone de vestidor, baric y zona de descanso eon rerraza, Aqui, una atrevida interpreracion

de la normariva consrrucriva local ha convertido Ia estancia en una de las zonas mas fascinantes de la casa; un ventanal perimetral cuya parte frontal esta acristalada en to da s u al tura consigue que eI techo par= flotar,

EI traramiento globa!, que induye eI proyecro luminotecnico y el paisajismo, confiere una imagen unitaria {mica. _

VER DlRECCIONES EN PAGINAS FINALES

INTERIORE8 11"1

114 INTER IORES

ideas I

Jntegrada en el paisoje, esta casa se ha decorado potenciando fa sensacion de calidez e inspirandose en fa naturaleza

__ --

(alidez inuernal

1 . Las chimeneas y sus oomplementos Ie ayudaran a crear un hogar confortable y muy calido, Un buen ejemplo de ello es este

diserio de lena de una sola cara (3.S32€).

de Stuv (dislribuido per Dovre) 0 el portalsna 2

FI.ex (777€) de piel de caballo, de AK47.

Vistas exteriores

3. Un buen cenramiento permite disfnrtar de la luz natural y aborrar energia. La firma Velux propene disei'ios de madera (en la imagen: ventana de 55 x 90 om; 246€) can acristalamiento aislante

y sistema de ventilaci6n. Disponible con mando a distaneia 0 apertura par energia solar.

Sobrio chir

2. Las chaise longue pueden sustituir las dasicas butacas o potenciar Ie estetica de

un sal6n y darle un aire mas sotisticado. especialmente si se tapizan con piel 0 napa. Natuzzi presenta este actoel diset'io en piel con ligeras patas de aeero (113 x 84

x 162 em; desde 1,661€).

1

Belle:a natural

4. Las larimas de gran formato con anchos variados estan mas de moda que nunca. Prueba de ella es la colecci6n de pavimentos de madera de la firma Lignum Elite. Todos 100% roble y en una amplia diversidad de texturas y acabados (desde 130€/m2).

D§

o I

PLANTA DE:_A VIVIENDA

A. Una espectacular escalera de caracol facilira el acceso a la plan ta superior, doride se ubican los dormirorios de invirados, y al adeo. B. La disrribucion en 'U' de la cocina perrnite optirnizar el espacio de almacenarnienro y deja libre una zona para d office.

C. Salon y cornedor se separan visualmente gracias a UDa chirnenea de doble aperrum.

INTERIOR~8 11 (;

ffi yes ara t_ U IN bienlacasa

ESPECIAL

/

Las ldmparas y su luz son un elemento decoratiuo de primer orden al que conviene pres tar especial atenci6n. Estas son algunas buenos ideas para hacer de tu casa un hagar luminoso

TEXTO, A C.ST£~ FOTOS: J. CAllA.eIls y A.1. Esriusao: M. G.t<ONGIA Y A.I.

1. Dc apoyo

1 Puntual. EI esrudic de interiorismo _ D'Erre esra detras del proyecto decorativo de este salon dedicado a Ia musica y la lectura y en el que la iluminaci6n riene un importante papel, Per este motivo se instalawn luces puntuales que acornpanen las diferentes acrividades. Las dos lamparas, de estetica afios sesenta, proceden de Oluce,

2Luz cenital. Los salones de dirnensiones generosas facilican la colocaci6n de larnparas de suspension espectaculares que acenriian el estilo decorative elegido. Este es el caso de Ia [urn inaria de forja decapada en tono clare que singulariza ese salon de exquisite aire etno chic. De PTMD.

3 De pie y orientable. Es la clasica soluci6n para ilurninar el rinc6n que queda junto al sofa wando no esta ocupado par una mesita, La'} lam paras de pie ofrecen una iluminacion de arnbienre muy agradable, ideal para la zona de tertulia 0 del eelevlsor, Los rnodelos orientables son perfectos para leer c6modamenre instalados en el sofa. En Ia imagen, modele Calilea, de Carypen, adquirido en Biosca & Botey (221 € aprox).

3. De pie orientable

ESPECIAL

5. Una sutil presencia

4 Solucion actual. ins comedores demandan una Fuente de luz generosa que permita disfruear con comodidad de las comidas y reunicnes familiares en torno a la mesa a 10 largo de la jornada. Es habitual ilurninarlo con lamparas de techo que erniten una luz d1ciente. En este case, aprovechando Ia Iongirud de la mesa, se ha oprado por una disposki6n moderna y funcional: una pareja de lam paras de disefio de gran tamafio. Se nata del modelo Sexta, de Santa & Cole, a [a venta en Lamparas Oliva.

5 Crear atmcsferas. Cuando se disfrura de suflcience luz natural en el comedor, se puede prescindir de la luz cenital e inclinarse por lamparas que ofrezcan luz indirecta, siempre mas calida: de pie, apliques de pared, lamparas de sobrernesa e incluso candelabros esrrategicamente disrribuidos crean atrnosferas suaves que acornpanan los agradables mementos de la sobremesa. Lampara de pie y aplique de pared de Cyrus Company. Modelos similares en Ailos Lnz de Serrano 230. Candelabras similares en Parlane, Sia y NF Asian.

J. ~ \

6Sofistieaci6n. Con higrlmas, de cristal de Murano, en colo res rojo 0 negro ... las espectaculares lamparas d.e araria han vuelto para owpar un lugar privilegiado a la hom de iluminar los ambientes mas elegames, tanto los de estilo clasico como los modern os que gustan de toques vintage. En la imagen, una espectacular Iarnpara de cristal negro de La Esmeralda adquirida en Mayolica. Una larnpara auxiliar, en el rinc6n del sofa aporta luz al espacio, Esta se ha escogido tambien de linea clasica can pie de ceramica.

7 Estilo Fortuny. Entre el clasico plaf6n y la lampara de [echo enconrramos esta elegame lurninaria de suspension can pantalla de seda, un modelo que recuerda a las creacicnes del genial diseriador Mariano Fortuny en su colecd6n veneciana Escudo Sarraceno, La virrud de este ripo de laruparas es que consiguen una luz calida e intima, perfecta para acornpafiar las conversaciones alredecor de la mesa, adernas de aporrar un gran efecco decorative. Enconrracas mcdelos similares en Biosca & Botey, Limparns Oliva y Lumen's,

9. Clasica\i cLcrna

.J.".... __ ----.

8 Focos colgantes. Elegir una luminaria singular para los rinco nes a zonas de paso enrre dos ambiences supone una buena soluciori decorativa, En esta imagen la opcicn escogida es una familia de focos suspendidos a diferen te altura, de BoConcept, de clara rerniniscericia pop. Los focos aporran luz puntual, por 10 que es conveniente emplearlos como luces de apoyo de la luminaria mas general.

9 Crista! soplado. Los rincones junto a la chirnenea son una de los ambientes mas acogedores de una casa, En elias se tiende a prirnar el gusto personal por encirna de otras cuestiories de indole mas pracrica para convertirlos en un espacio conforrable donde relajarse en companfa de un buen libro o escuchando musica, Cuando, como en este caso, reciben abundante luz natural a 10 largo del dla es posible iluminar la zona con una lampara de techo con varies brazos de luz, La lampara de suspension elegida en esra propuesta, que acennia el aire rornantico del espacio, es un chandelier de vidrio soplado de Vidrios de Arte Gordiola.

1 0 Arco de luz. Desde que Achile Castiglione disefi6 en 1975 la himpara Arco para Fios, que cornbina las tunciones de una larnpara de pie y de sobrernesa con una presencia envolvente que adernas marca y define los ambientes, decanrarse par una lurninaria de estas caracrerfsr icas es apostar sobre segura cuando se rrata de crear una zona de lectura corncda y de esterica perfecta. En este caso se ha e1egido un modelo con pie curve de Anespaiia. El globo de crista I blanco cornbina con la tapicerfa de cuero de la chaise longue de Baltus, un disefio clasico como tambien 10 es la mesa auxiliar, de Eileen Cray, adquirida en [ok.

11 CJiisico renovado. Las luces de sobrernesa son tam bien una excelente solucion para zonas de paso, porque aponan un pumo de luz extra y no necesitan mucho espaclo. Es eI case del modele Romeo Moon, con pie metalico y pantalla de cristal que forma unos pequefios pliegues, de Fles, una version actual, firmada par Philippe Starck, de las clasicas lamparitas can pantalla de tela.

ESPECIAL

..

12 Combinaci6n acertada. Los armarios de dormirorio necesitan siempre una luz especfflca para ver con comodidad rodo su contenido interior. Aquf se ha oprado por un aplique alargado de suspension i nstalado justa encima de la zona de apertura del ar mario. Para las m esi tas s e eligieron las versiones de sobrernesa del mode- 10 Galilea, de Carpyen, que proporcionan una excelente luz para leer en la cama,

13Antigiiedades. Los pies de Iampara de fuerte presencia, que recuerdan los modelos de estilo clasico, son uno de los cornplemenros decorativos mas buscados, En esre dormitorio de clara inpiraci6n francesa los muebles y la lampara son plezas antiguas del siglo XIX que mantienen inracta su belleza, Las lam paras auxiliares dispuesras sobre mesi tas de noche, c6modas y escritorios emiten una calida luz ambienral y hacen innecesaria en muchos cas os la rradiciorial lampara de teclio, mas apropiada para espacios can mas necesidad de iluminaci6n general.

1"

. ..\\ d\ ,1\

14Flexo actualizado. A medio camino entre la Iuz tecnica y los trad icionales flexos para escri eerie, la serie Lucenera 509, de Cattelani & Smith, auna versarilidad y diserio en sus livianas dimensiones. Su forma tubular de flbra de carbona de color negro permite orientarla para aumentar 0 disminuir el diametro del foeo de luz en fund6n de si se busca una luz mas directa 0 menos, Se trata de un diserio sumamenre llgero y acrual.

15Araiia en cristal blanco . . Esre dorrnitorio de exquisite estilo frances se decoro con mobiliario d.e Becara y telas de K.A. International que crean una atmosfera sugereme y de gran eleganda. EI broche final 10 pone la lampara de arafia de cristal blanco, una pieza de herencia familiar que aqul luce roda la belleza de su facrura artesanal. Las arafias y chandeliers, olvidados durante algLlIl tiempo, son ahora piezas de gran actualidad, Puedes encontrar modelos similares en Oflcios de Ayer.

VER D1RECCIONES EN 'PAGTNAS FINALES

INFORME

Los nuevas suelos de madera son capaces e generar atm6iferas calulas y seiioriales, edemas se presentan en una amplia variedad de diseiios, grandes formatosy sugerentes acabados

TllX:TO: HUGO D~UDE~ FOTOS: AJ_

La colecci6n Practiq, de Pargo, es un suelo laminado muy resistente, Cuenta con un acabado satinado, que Ie proporciona una textura tan natural como el de una madena aceltada (S2€/m', sin instalaci6n).

Ho INTER IORES

1, El parq ue 'Roble Louvre Siena, de L' Antic Golon ial, olrece un original aspecto al disponer una pequefia tabla en horizontal par cada tres vertlcales, De madera natural y con acabado al aceite, vale lll€!m'. 2. Duradero, estable ylaoil de instalar, aSI es el fiolante Roble Envejecido (desde 50€!m'j, de la coleccion Epoque, de Tarkett. 3, Parque Iiolanle de roble y de una sola lama, es el modele Rook Sail (102€!m' ya instalado), de la colecdon Spice, de Karelia, lirma distribuida par Gabarro. 4, Su estructura en 3·0 logra un eleelo masaje ell los pies, perfecto para zonas donde se camina descalzo, Este diseno se ha bautizado con el nombre de Haya Vulcano Fresco Ouna (vale 276€!m,), de Mali,. marca que distribuye Otto Parquet. 5, De Listone Giordano, de la colecci6n Plank 140, Iroko Elile Naturplus Gepillado, que se caracterza par silenciar la pisadas (desde 125€!m,).

LOS suelcs de madera actuales evocan el esplendor del pasado con un look absolutarnente conremporaneo. Se recuperan los tamafios maxi, con gran des lamas de hasta 4 x 0,30 rn; se incorporan nuevas maderas con el fin de manrener un desarrollo sosteuible, induso algunos laminados poseen etiqueta ecol6gica; las maderas clasicas carnbian su aspecto y las encon-

tramos teriidas, envejecidas, ahumadas, cepilladas ... mieutras los disefios apuestan cada vez mas por una versarilidad que les Iacilire su integracion en cualquier arnbiente, sea cual sea su estilo decorative. En esre gran universe, todo tiene cabida, redo rnenos 10 artificial. Hay que destacar que incluso los suelos realizados con fibras sinteticas buscan la textura y el aspecto mas natural, ese que

alienta la sensacion de confort y calidez y que consigue aportar viveza a un material tan sencillo como la madera.

Opciones a medida

A la hora de elegir un suelo de madera, hay que pensar en su instalacion =encolade, flotanre, clic, clavado .. ,~, eI tipo de madera -unaciza, laminada, sintetica ... ~ y el color de la misrna para que

INTERIOR~8 125

INFORME

1. El robleExtend Storia 184. de Detarima, enceja muy bien en todo bpo de eslilos decoraffvos, Con acabado NatLJra Brosse Male y grosor de

14 mm, vale 91 €/m'. 2.. Pet1ecto para recrear alrnosteras exotlcas muy especiales, el pafqLJe Indian Aple, de Par·Ky, resuta ademas muy silencloso. Mide 180 x 12 em Y cuesta 96€/m', instalaoo. Lo dislribuye Gabarr6. 3. Tarima notante de cumaru de 20 mm de grooor. de Madepro. Heslstente y muy estable, crea ambienles acogedores. Su precio es de LJIlOS 155€/m', COil nstaacon. 4. De 18 mm de grooor. es de roble blanco aleman incluso en sus capas nternas, 10 que Ie contere gran eslabilidad. Este sue'o, de Teka Parquet. permite todo tipo de inslalacion. Distribuye Plyquet. 5. Tarima maciza de cumaru, de 19 mm de grosor, de gran belleza y con fuerte impecto visual. De Gumaru, distribuido por GabalToI126€/m' instalado).

encaje a Ia perfecci6n en la decoracien de nuestra casa, Tambien es precise tener en cuenca cuesriones como los metfOS de la habitacien en la que varnos a i nstalar!o, el uso flnal de esa estancia, d cllrna de nuestra zona, el grado de hurnedad y la posible obra a realizar, Los parques flotanres (a base de lamas machihembradas), que se instalan con 0 sin cola, 0 mediante el sistema clic, son

H6 INTER laRES

los mas demandados, ya que resultan r:ipidos de instalar y puede h acerse sin rener que abandonar la vivienda por unos dfas, como sucede can los parques que vall clavados; adernas se pueden pulir, aunq lie men os veces que la tarirna, y aguantan los carnbios de temperatura. Suelen estar formados por tres capas: madera noble, conffera y conglornerado 0 conifera; annque tam-

bien existen rarimas rnacizas que se instalan de modo flotante y productos "hibridos", doride la base es de DM 0 HDF (fibra de alta densidad) y la zona superior es de madera mas fina, 10 que comb ina 10 mejor de un larninado can un parque natural. Generalmente incorporan tratamlentos anrihumedad, so n suelos resistenres a los im pactos y tienen precios comperitivos.

1, Esle suelo, de roble termotratado y disponible en lamas de hasta 4,50 m de largo, resulta muy resistente gracias a su acabado cepillado en aceite v-oil. De Soko Parquet, desde 10OO/m'. 2. La ooleccion I Giganli, de Pret a parquet, recupera los tableros de antiguos llstones de madera y obtiene un suelo "COil historia". lleno de encanto. Este es de teca de 200 aries natural barruzada mate (258€/m'j. 3, Esle larnillado de Witex, de la sene Piazza, es antlestatico y cuenta con el tratarniento Aqua Protect para soportar la humedad. Su precio es de unos 47€/m'. 4, Perteneciente a la colecci6n Strong de Flaortille, ellaminado Roble Blanco Cottage (45€/m', va instaladol ofrece un diseiio personal yatrevido. Distribuido por Gabarr6. 5, De la coleccioll PD 400 Cottage, de Meister, este suelo de una lama (desde 67€/m'j destaca por su versalilidad. Lo distribuye Otto Parquet,

Los laminados 0 sintericos son ctra de las opciones mas recurrentes. Poseen una base de HDF y la capa superior (de papel kraft) lleva irnpresa una lamina que reproduce a la perfeccion el aspecto de la madera, ya sea en un acabado que reproduzca la madera al natural 0 bien en uno ripe encerado, por ejemplo, Los riuevos modelos resultan rnucho mas naturales y tecnicarnente han mejorado

sus presraciones, especialmenre las relacionadas con e! nivel acustico 0 el comportamiento ante Ia humedad, gracias a rrararnienros que los hacen mas resiste n res y que facil i tan su en trad a en zonas de la casa antes impensales, como son Ia cocina 0 el baric. Se han convertidoen el suelo ideal para habi taciones de mucho uso , como en u n cu ar to infantil, siernpre que se elija uno de

cali dad media. Todo ello ha h echo que algunos fabricanres les otorguen garant/a de por vida.

Sistemas teadicionales

Tras decadas brillando con fuerza, junto con los sistemas encolados, la tarima maciza parecfa habet perd ide parce de su atractivo debido a su coste y a su instalacion, algo mas ccrnplicada que

INTERIOR~8 H;

INFORME

1. EI modele Roble Arctic de la cclecclon Spirit, de Kahrs, ofrece un acabado bsmzado mate, oopillado y blselado que viste los suelos de elegancia y actualidad. De una lama, su precio es de 64€!m'. 2. Un dlseno de roble, de gran formate, que forma parte de la ultima coleodon de la firma Lignum Elite (desde 130€!m'). Dlsponlbls en diferentes acabados y tsxturas. 3. F:!tcil de oolocar, como ftotal1!e 0 psqado, oon un mantenrniento sencillo y rapldo y de grail durabilidad, elRobls Mate Vii 1362, de la colecclon Villa, de Quick-Step, es una propuesta apta para tocos los estlos. Desde 40€!m'.

otros tipos de parq ue (va clavada so bre rasrreles, 10 que obliga a abandoner la vivienda durante unos dfas y a recortar las puertas). Sin embargo, actualruenre sus ventaj as -en tre las que se encuen tran Sll capacidad camale6nica, gracias a los nuevos acabados, los modernos formatoS de gran ramano y los disefios, mas

atrevidos; y, pOl' supuesro, su durabilidad (admire rnuchas restauraciones)- y sus rnejoras recnicas (soporta bien las distintas condiciones amb ientales) le han permitido resurgir con fuerzas renovadas. As! los nuevos modelos triunfan en la concepcion actual de la viviencia como un espacio abierto y cornuni-

cadc, que evoca eI esplritu de los lofts. EI sistema encolado, que consiste en instalar tab las pegadas directamenre sobre el pavirnento, permire crear verdadews trabajos de marquereda. Para evocar esta imagen artesanal hay flrmas que disefian bellas cornposlclones en parques floranres yen laminados.

Cuidados y tratamientos

La gran apuesta de los tabricantes de parques se encuenlra en los suelos reslstentes y duraderos que son capaces de mantener su lado mas natural y bello. Los nuevos aceites y barn ices acaban can ese aspeclo algo "plastificado" y ofrecen un pavimento cuidado que respeta la morfologia y la lextura de la madera. Los cuidados son por un lado exlernos y por olro internos, de foma que envejecidos, tostados 0 ahumados se tratan terrnlcamente desde el inlerior 00 que hace que no se levanle el acabado y se consigue mayor durabilidad). Tarnbien los laminados y algunos parques Ilevan

un tralamienlo en las junlas que reduce las sustanoias nocivas y los malos olores, Muchas de las finnas ofrecen productos propios para mantener en peliecto estado el suelo. Exislen incluso produclos reparadores del rnisrno color del parque para arreglar pequefios desperfectos superficiales.

1. Maderas ecol6gicas In & H20, de Kuups, tratadas para poder lnstelarlas en entornoscon un alto nivel de hurnedad (unos 250€/m'). 2. Bona Naturale es una firma especiatizada en el rnantenimiento y el tratamiento de los suelos

de madera sin alterar su textura ni su apariencia. DistribuyeGabarr6.

ua INTER IORES

1. Est .. roble terildo y ceplllado mate, de Panaget, destaca tanto por su aspecto como por sus cualldades tecnlcas. En Robledor cuesta 87€!m', con lnstalaclon.

Maderas que dan la talla

EI roble sigue liderando el ranking de las mas rnaderas usadas a la hora de instalar un pavirnen to, debido a su resistencia, belleza y dureza, pew tam bien gracias a su facilidad para transforrnar su aspecto, un detalle que posibilira su empleo en todos los esrilos decorarivos. Se oscurece, se tifie, se envejece, se blanquea ... con metodcs que refuerzan su caracter mas natural y 10 Henan de texturas y rnatices. EI roble com parte ptotagonismo con otros clasicos, como las maderas trcpicales de merbau 0 iroco; las serniduras, como el haya, 0 las blandas, como eI pino. Y se incorporan Lilla serie de maderas de gran belleza e impacto visual, que adernas son respecuosas con el medio ambiente, como es eI caso de la madera de barnbu. _

VEil DIIlECCIONES EN pAGINAS FINALES

Se lIeva: piezas de gran formato

Actuales oenvejecidos, los suelos de madera de gran tormato estan de moda. Un buen ejemplo son estos diseiios de Medlloor, de hasta 2 m de largo. 2. Mikonos, de la colecci6n Gold (92€/m1. 3. Casablanca, de la sene Gold (130€!m1.

San EusebiO 47 [junte a Pial. Molinal GAL C;ALLj;R~

08006 B. rcelona

932001829 _

www.gal·gallery.com

Arte y decoraclon se unen en un espacio singular y calido, en pleno barrio de Sant Gervasi de Barcelona

:I.. Cornoda fucsla en madera de roble, 590€. 2. t.arnoara corneta de Jazz, pieza unica, 570€. 3. Mesilla plateada en madera de caoba, 21.0€.4. Butaca tapizada en madera de haya tscada en blanco, 445€. 5. Mesi II a en made ra de caoba, 2:1.5€. 6. Butaca cap ~one de terci opelo turquesa en madera de haya, 620€.

Delta Cocinas

www.deltacoclnas.corn

FABRICADQ EN ESPAI"IA

DISTRJBUIDORES DELTA GOClNAS~

ALAVA: ETXEGUREN MOBILIARIO - Avd.8. de la Ilustraci6~, nO 41 Viloria. Tel. 945 272497, ULACA COCINAS - CI Basoa', nO 10 Vltoria - Teli. 945 22 97 14 , BARCELONA: REFORMAC SANT BOI ~ Ronda San Ram6n,149-151 San Bol de Uobregat - Tel. 9~ 6617343 ,CUINES GABY" DI San Pera, ,n" 28 Villafranca del Pened!!s - Tel. 9381-73551 • NOVA FUSTA· Cami de ta Fita, n° 15 Sltges - Tel. 93 81:10950 . STUOI BARCELONA· Paseo· Verd,,", nO 4 Bareelona· Tel. 933534707 ' BURGOS: ANSA -s» SantTag,o, n" 50 !Burgos- Tel. !t47 ,212710· ceCINAS NiCOLAS -Cllavaderos. nO 73-75 Burgos - Tel. 941240599, LA RlBERA- CI Quero. n' 5 Arande d'e Duero - iel.947 501700 ,. CANTABR,IA: FERRETERIA CANTABRA - CI La Magdalena, n· a5 - Cdnndres - iel. 94265133-3· COCINAS RICARDO - S· La Ca,rruml:>a, n· 5 Puente San Miguel - Tel 942 636581 • EU:CTROOOMESnCOS VAI.;ENT[N - CI :DlvislOn A<:ul, n' 1 Los Con-ales de auel~B - Tel. 942 630242 . GEVA COCINA INTEGRAL· CI Foramontanos, n' 2 Santander. Tel. 942 073848· CASTELLON: STUDIO COCINA -Avda. Cesalduoh,n" 47 CaSlel16n. Tal 984 051488' GE.RONA: CUINES BANYOLES· Pa.sseig Mn. Lluls Ccnstans, n·186 Ba.nyo1as· Tel. 912 580777· GUlPU-ZCOA: A"24 • Avd.a. de NavalTa,. n".7 Renterl" - Tel. 943 341098· HUE.SCA: PACe MORA COCtNAS - Travesla Ballesteros, n° 5 HU8SCB. Tel. 974 222385' SPAZIO INTERIORISMO - P,OSe<) Barlln de Er\iles, n" 14 Monz6n • Tel. 974 «11688 • METAucos CRUELLAS • Avda,. Arag6n,n" 8 Fraga. - Tal. 974 471075 . lERIDAl PONS MAYORAL - Pol. Golparc, Parcels 4-5 Golmes - Tet 973710347· ,BOSCH CUINES - CI Sanl Pelegn, n"32Tarrega - Tel, 973502339· CUINES PARD.INYES· CI Pinier xavier Gose,.21 - Tal. 973 2-45345· NAVARRA:

MiKeL CELAYA - CI Elizondoa Elxa Osinaga - Tel. 630 424992 • MUEDlES MARTINEZ - CI Palomar, n' 3 Mendavia - Tel. 948685085· MOalllAFilIO DE COCINA VALEN • Polig'. Mer:i<elondoa, nO 20 Estella·· Tel. 948546116· COC,INAS JOMA. Pel. Industrial La Nave" Calle F • Tel. 948 712117 • FIOEL COCINAS - Pel. Tallonlxe II, Calle 0-,61 Parnplcna • T61.948, 312121 • LA RIOJA; COCINAS EZCARAY - CI Padre Jose Garcia, n.o 1'8 Elcaray - Tel. 677 8.20925 'SORIA: 0.4 NAVALENO DECORACI6N ~ ctra .. CaniCQS3 km, 07 Navaleno • Te1. 975374.2 75 • TARRAGONA: LLAR Y COMPLEMENTS· CI AmMca, n' 1 Ampesta ~ Tel. 977703461 . CUtNART· CI Esglesia, n' '12 B-2 Salou - Tel. 917 354560· FUSTERIA ToElIA- C/ Cos, n" 12 BaLea - TeT. 977 430242· T,ERUEl; PINOGAL· Avda. Dipulaci611, n" 73 Calanda. - Tel. 978 846342 - DOMAR ELEC'TRODOMEST1COS - Carrelera deAloaniz,n' 41 Teruel- Tel. 976 601.414· VAL.LADOLIO: DACAR DECOR - Ctra. Rueda, n·13SaJltoven1a del Plsuerga - Tel. 9~ 479977·· V1ZCAYA: OECOCINA - CI Goya, n' 6 Baracal'do - TeL 94 4012712' AROTZAI( - LlmJ.Iia, n·', (Plaza IndaiJlxuj 8ilbao - Tel- 94 4220379, E,LECTRO COCINA - CI Henao, II' 17' 811bao - Tel. 944236573 . CI Santo Rosario, sin Santubtu - Tal. 94 4121228' ZARAGOZA: AZNAR· Avda. ClnCQ Villas, nO 26 Taust.e - Tel. 976 859174· MONTAJES Y APUCACIONES· CI German" de Folx, Local lzda, Za.ragoza .• Tel. 976523851· ARCORAMA- CI Jenera Chace" n' 17 LC DR. Zatagoza - Tel'. 976 255314 ' .ZAMORA: ESSEN DISEFlo - Avda. de Portugal, n' 19 zamora - Tel. 960 521779.

Central: DEllA COCINAS Polfgono Martin Grande, .5 . 26550 Rinc6n de Soto, La Rioja T + 003-<1 941 160 669 . F + 0034 941 160 681 Showroom Cataluna: en Sames Creus, km, I, Local Cia' 4)007 Tarragons - T + 0034 977 249 797

Peninsulas que aunan superficie de trabajo y un comedor de diario

Cualqui~r rinc;on d~ 101 codna lOS valido para, instala r una zona de office. Buen eiernplo de 10110 lOS este ambienre. a mueblado con 101 proqrarna Minimal, de Varenna, y d istribuido por Gunni & Trentino, en 101 que uno de los latera les de la peninsula se

utilize tambien como mesa 0 berra para rea I izar todo I i po de comidas i nforrnales, Se trete de una opcion muy ha birual POIque ofrece numerosas ventejas para los usuarios. Por un lade, una unica area ag rupa ta nto la zona de comedor como la de

tre bejo. 10 que deja Ii bre una am plia zona central para rnoverse con total I i bertad.

Y por otro. la dispcs icion de los d istmtos elementos posibilita cocmar en companla de farnlliares y arniqos de forma c6moda y sin ningvna estrechez,

134 INTER IORES

Respecro a la ilu m i nacion de esre zona" la mas adecuada es la que proporcionan las larnparas de suspension, ya que el haz de luz se dirige directarnente hacla el plano que se desea alu mbra r, La ideal es sltuarlas unos 80 cm par enei ma del sabre de la mesa.

SOLUCIONES

Islas 0 peninsulas que incorporan una barra

Prolongar u nos 40 centimetros la superficie de tra bajo en las islas a peninsulas, de forma que se convierta en una pracrlca barra es una soluclon muy frecuente a la hora de crear un comedor de diario en la cocina. Todo son

venrajas: apenas se resta espacio y los usuaries pueden seritarse comodame nte en uncs tabureres altos. Un buen ejem plo de todo ella se aprecia en esta coeina, amusblada can el programa Dakar, de la firma Vegasa.

Instalar una doble zona de office

5i el espacio no es un problema en la cocina resulta de gran ayuda corrtar can una, doble zona, de office para destinar una de elias a las cornidas mas informales y la ana a las que preclsan de mayor capacidad. Es 10 que propane este am-

biente, perteneciente a,1 programa Dal i, de Aran Cucine, en el que u no de los extremes de la com posicion acoge una zona de desayu nos yearn idas rapidas, mientras que el ana lateral se desrlna a 105 encuenrros can mas comsnsales.

INTERIORE8 no

Un completo office de diario

Disponer el office en el centro de la cocina 0, como en esre amblente de la firma Bulthaup.en paralelo a la rnisrna, tacilita notablemente las tareas cotidianas al acortar los desplazamientos a la hora de poner los plates en la mesa y de retirarlos. Favorece, adernas, que la persona que cocina pusda hacerlo en comparua

Para inteqrar mejor el office en el resto de la estancia se recorruenda elegir un rnobiliano que arrnonice a la perfecci6n con el resto del equipam iento, aunque hay quien desea conseguir el efecto contra rio. Para ello basta, con recurrir

a materieles bien d iferenoados a a colores contrastados.

para el usuario. Otra medida que no hay que olvidar es que detras de la 5i Iia deben quedar al menos unos 60 cm para que el usuano pueda levantarse sin problemas,

Peninsulas a las que se ha adosado un tablero suspendido 0 una mesa

Estill originalsolucion results al mismo tiempo muy furxionel, porque edemas de que incrementa notablemente la superfkie de trabejo -alga muy util a la hera de manipular 105 alimentos-, puede uti I lzarse como un practice passplatos. La ideal es que la repisa del tablero a de la mesa se sltue a u 1105 70 cm del pavimenta, a menor altura que la encimera. 10 que resultara mas comedo

peninsula integra la zona de cocoon debe instalarse una, potente carnpana extractors pa ra impedir que 105 hu mas y malos olores gerlerados durante la cocci on de los alirnenros molesten a los cornensales. Iarnbien resulta muy practice colocar una. pequeria berra dlvlsorla de crlstal, madera 0 metal, que evnara que las salplcad uras de 9 rasa puedan Ilegar haste la' mesa de I office.

Ya sea en forma de barra suspend ida -como en el modelo Java, de Bossia-

o de mesa adosada -como en el dlseno Ha,vana, de Forma- 10 cierto es que si la

n6 INTER laRES