ÅÔ¢Êԗ¸Ôì CANON INC. 2000-2004.

¶Ù¡Ê§Ç¹Êԗ¸Ô—Ø¡ÍÂèÒ§
________________________________________________________________________
Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000
BJ Printer Driver Canon PIXMA iP1000 àÇÍÃìªÑ¹ 1.80
º—¹Ó
________________________________________________________________________
Canon áÅÐ BJC à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ¨´—ÐàºÕ¹ áÅÐ Bubble Jet áÅÐ PIXMA
à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéҢͧºÃÔÉї CANON
Microsoft Windows áÅÐ Windows NT à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ¨´—ÐàºÕ¹
¢Í§ºÃÔÉї Microsoft Corporation ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅлÃÐà—ÈÍ×è¹æ
Intel áÅÐ Pentium à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ¨´—ÐàºÕ¹¢Í§ºÃÔÉї Intel Corporation
ª×èÍáÅÐÂÕèËéÍÍ×è¹æ —Õè¾Ù´¶Ö§ã¹—Õè¹Õé ÍÒ¨à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒËÃ×Íà¤Ã×èͧËÁÒ¡Òä
éÒ
¨´—ÐàºÕ¹¢Í§ºÃÔÉї¹Ñé¹æ
________________________________________________________________________
< ÊÒúэ >
º—¹Ó
¤Ó¹Ó
Êèǹ»ÃСͺ㹡ÒõԴµÑé§
¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÃкº
¤Óá¹Ð¹Ó¡è͹µÔ´µÑé§
ÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑé§
¢éͤÇÒÁ¤Óàµ×͹»ÃÒ¡‾¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§—Ó¡ÒõԴµÑé§
¡ÒÃźä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
¡ÒáÓ˹´¡ÒõԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
à»Ô´ÇÔ¹â´Çì¡ÒõÑ駤èÒä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
ãËé´Ù—Õèá;¾ÅÔपÑè¹ËÁÒÂà˵Ø
¡ÒÃãªéä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
à¡ÕèÂǡѺ¡ÒþÔÁ¾ìÃкºà¹ç—àÇÔÃì¤
º—¹Ó
àÇÍÃìªÑ¹¢Í§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—Õè¨ÐàÅ×Í¡ãªé
¡ÒõԴµÑé§áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒõÑ駤èÒ
¢éͨӡѴà¾ÔèÁàµÔÁÊÓËÃѺà¹ç—àÇÔÃì¤

==============================================================
º—¹Ó
==============================================================
< ¤Ó¹Ó >
Readme ¹Õé¨ÐãËé¢éͤÇÒÁÊӤэà¡ÕèÂǡѺ¡ÒõԴµÑé§ áÅÐ
¡ÒÃãªé§Ò¹ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìBJ«Öè§ä´é¨ÓṡäÇéáÅéÇã¹ Readme
ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ ͹؍ҵãËé—èÒ¹¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒú¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
BJ Canon ¨Ò¡á;¾ÅÔपÑ蹗Õè—Ó§Ò¹¡Ñº Microsoft (R) Windows (R) XP
ËÃ×Í Microsoft (R) Windows (R) 2000 ¡è͹—èÒ¹ÊÒÁÒöãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é
—èÒ¹¨Óà»ç¹µéͧµÔ´µÑé§ ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìŧ㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§—èÒ¹
< Êèǹ»ÃСͺ㹡ÒõԴµÑé§ >
¼ÅÔµÀѳ±ì¹Õé¨ÐÁÕÊèǹ»ÃСͺ´Ñ§µèÍ仹ÕéÃÇÁÍÂÙè㹪ش
-µÑǵԴµÑé§ (Setup.exe)
—èÒ¹¨ÐµéͧµÔ´µÑé§ä´ÃìàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ ŧ㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§—èÒ¹
-ä´ÃìàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ (ÍéÒ§ÍÔ§¶Ö§ "ä´ÃìàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì" ã¹àÍ¡ÊÒùÕé)
â»Ãá¡ÃÁ¹Õé¨Ð—ÓãËé—èÒ¹ÊÒÁÒö¾ÔÁ¾ì§Ò¹º¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é
-µÑÇź¡ÒõԴµÑé§
—ÓãËé—èÒ¹ÊÒÁÒö—Ó¡ÒÃźä´ÃìàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÍÍ¡¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
¢Í§—èÒ¹ä´é
-Readme (readme.txt)
àÍ¡ÊÒùÕé»ÃСͺ仴éÇ¢éͤÇÒÁÊӤэ—Õèà¡ÕèÂǡѺä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
ÊÓËÃѺ¡ÒõÃǨÊͺËÅѧ¨Ò¡µÔ´µÑé§ ãËéàÅ×Í¡ [Start] - [Programs] -
[Canon PIXMA iP1000] - [Readme]
< ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÃкº >
ªÍ¿µìáÇÃì ¹Õéµéͧ¡ÒäèҗÕèµÑé§äÇéã¹Ãкº´Ñ§µèÍ仹Õé
Ãкº»‾ԺѵԡÒÃ
Windows XP ©ºÑº¼Ùéãªé—ÑèÇä» (Íѧ¡ÄÉ)
Windows XP ©ºÑºÁ×ÍÍÒªÕ¾ (Íѧ¡ÄÉ)
Windows 2000 ©ºÑºÁ×ÍÍÒªÕ¾ (Íѧ¡ÄÉ) ËÃ×Í
Windows 2000 à«ÔÃì¿àÇÍÃì/à«ÔÃì¿àÇÍÃìªÑé¹ÊÙ§ (Íѧ¡ÄÉ)
ËÁÒÂà˵Ø:
¼ÅÔµÀѳ±ì¹Õé¶Ù¡Í͡ẺÊÓËÃѺ Windows —Õèà»ç¹àÇÍÃìªÑ¹ 32-bit ÍÂèÒ§ªÑ´á¨§
ÎÒÃì´áÇÃì
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì: ¨Óà»ç¹µéͧ—Ó§Ò¹ÍÂèÒ§»¡µÔä´éÀÒÂãµéÃкº»‾ԺѵԡÒ×Õèãªé
(«Õ¾ÕÂÙ: Intel Pentium äÁâ¤Ãâ»Ãà«Êà«ÍÃì ËÃ×Í äÁâ¤Ãâ»Ãà«Êà«ÍÃì—Õè¤ÅéÒ¡ѹ
)
˹èǤÇÒÁ¨Ó: ¨Óà»ç¹µéͧ—Ó§Ò¹ÍÂèÒ§»¡µÔÀÒÂãµéÃкº»‾ԺѵԡÒ×Õèãªé
ÎÒÃì´ä´Ã¿ì: ¤ÇÃÁÕ¾×鹗ÕèÇèÒ§ÍÂèÒ§¹éÍ 50 MB à¾×è͵ԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
ä´Ã¿ì Í×è¹æ: ä´Ã¿ì «Õ ´Õ ÃÍÁ
ÍÔ¹à—ÍÃìà¿«: ÍÔ¹à—ÍÃìà¿« USB
ÊÒÂà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì: ÊÒ USB
áÊ´§: ¡ÒÃì´ VGA ËÃ×Í ´Õ¡ÇèÒ
< ¤Óá¹Ð¹Ó¡è͹µÔ´µÑé§ >
¡è͹—Õè¨Ð—Ó¡ÒõԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¤ÇÃÍèÒ¹¤Óá¹Ð¹Ó´Ñ§µèÍ仹Õé
- ¡è͹—Õè¨ÐàÃÔèÁ—Ó¡ÒõԴµÑé§ ¤ÇèеèÍà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà¢éҡѺà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§—èÒ
¹¡è͹
â»Ã´ÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´㹤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¢Í§—èÒ¹
- —èÒ¹¨Óà»ç¹µéͧÁÕÅÙè—Ò§¤Çº¤ÙÁ¤Ãº¶éǹÊÓËÃѺ¡ÒõÑ駤èÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà¾×èÍ»‾ԺѵÔ
¡ÒõԴµÑé§ ¡è͹—Õè¨ÐàÃÔèÁµÔ´µÑ駻é͹ª×èÍà¢éÒà»ç¹¼Ùéãªé㹪èͧ¼Ùéãªé (ËÃ×ͼÙé´Ù
áÅÃкº
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìã¹ Windows XP)
- »Ô´—Ø¡á;¾ÅÔपÑ蹗Õè¡ÓÅѧ—Ó§Ò¹ÍÂÙè
- ËÒ¡—èÒ¹ÁÕä´ÃàÇÍÃìàà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—ÕèÁÕÇÍÃìªÑè¹à¡èÒ¡ÇèÒµÔ´µÑé§
ÍÂÙè㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§—èÒ¹áÅéÇ —èÒ¹¨Ðµéͧź¹ÕéÍÍ¡¡è͹
—Õè¨ÐµÔ´µÑé§àÇÍÃìªÑ蹗Õè ãËÁè¡ÇèÒŧźàÇÍÃìªÑè¹à¡èÒµÒÁº—¹Ó
"źä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì"
- ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÊÀÒ¾—Õè—èÒ¹ãªé ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÇÔ¹â´Çì
«Ö觨Ѵ—Óâ´Â Microsoft ÍÒ¨¨Ð¶Ù¡µÔ´µÑé§â´ÂÍѵÔâ¹ÁѵÔ
㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§—èÒ¹ÍÂèÒ§äÃ¡ç µÒÁ ¢Íá¹Ð¹ÓãËé—èÒ¹àÅ×Í¡ãªé
ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—Õè¨Ñ´—Óâ´Â Canon
< ÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑé§ >
ÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑ駗Õèä´é͸ԺÒÂäÇé´Ñ§µèÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸ÕÊÓËÃѺ¡ÒÃãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¢Í§—èÒ¹
ãËéà»ç¹áººÀÒÂã¹
àÁ×èÍãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¢Í§—èÒ¹ã¹Ãкºà¹ç—àÇÔÃì¤ ãËéÍèÒ¹¤Ó͸ԺÒÂÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑé§ã¹
"à¡ÕèÂǡѺ¡ÒþÔÁ¾ìÃкºà¹ç—àÇÔÃì¤"
—èÒ¹ÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´ä´ÃìàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é¨Ò¡àÇçºä«´ì Canon
ËÁÒÂà˵Ø:
㹡ó՗Õè—èÒ¹¢ÂÒ¢éÍÁÙŗÕè´ÒǹìâËŴẺºÕº¢¹Ò´ÁÒ ãËé¨Ñ´à¡çºäÇéã¹â¿Åà´ÍÃì
ÍÂèÒ§àªè¹ [C:\temp] äÁèÊÒÁÒöãªéµÑÇÍÑ¡ÉÃÍ×蹹͡¨Ò¡µÑÇÍÑ¡ÉÃÍѧ¡ÄÉ㹡ÒõÑ駪×èÍ
â¿Åà´ÍÃì ÁԩйÑé¹ ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨ÐäÁèÊÒÁÒöµÔ´µÑé§ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ
1. »Ô´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
ËÁÒÂà˵Ø:
㹡ó՗Õè—èÒ¹à»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ좳ЗÕèà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà»Ô´ÍÂÙè
ÅѡɳоÔàÈÉã¹ÇÔ¹â´Çì [—Ó¡Òäé¹ËÒÎÒÃì´áÇÃìãËÁè] µÑÇá¹Ð¹Ó¨Ð
»ÃÒ¡‾â´Â Íѵâ¹ÁѵÔàÁ×è͗èÒ¹àÃÔèÁ—Ó§Ò¹¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§—èÒ¹
㹡ó՗Õèà¡Ô´»ÑËÒ¹Õé ¤ÅÔ¡àÅ×Í¡ [¡àÅÔ¡]
2. à»Ô´â¿Åà´ÍÃì—Õèà¡çºâ»Ãá¡ÃÁ¹ÕéäÇé
3. ´ÑºàºÔéÅ ¤ÅÔ¡ [Setup.exe] à¾×èÍàÃÔèÁâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒõԴµÑé§
4. º¹Ë¹éÒµèÒ§ [ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺ] ¤ÅÔ¡àÅ×Í¡ [¶Ñ´ä»]
5. ¡ÃسÒÍèÒ¹ [¢é͵¡Å§ÅÔ¢Êԗ¸Ôì«Í¿µìáÇÃì]¶éҗèÒ¹ÂÍÁÃѺËÑÇ¢éÍàËÅèÒ¹Õé
¤ÅÔ¡àÅ×Í¡ [ãªè]
¡Ãкǹ¡ÒÃÅÍ¡ä¿ÅìàÃÔèÁ—Ó§Ò¹
6. àÁ×èÍ˹éÒ¨Í [¾ÍÃìµà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì] »ÃÒ¡‾¢Öé¹ ¡ÃسÒà»Ô´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì áÅÐÃͨ¹¡ÇèÒ
â»Ãá¡ÃÁ¨ÐÁͧàËç¹¾ÍÃìµ¹Ñé¹
ËÁÒÂà˵Ø:
㹡ó՗Õè—èÒ¹µéͧ¡ÒÃàÅ×Í¡¾ÍÃìµà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìâ´ÂµÑǗèÒ¹àͧ ¡Òà¤Ã×èͧËÁÒÂàÅ×Í¡
[àÅ×Í¡¾ÍÃìµà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì] áÅФÅÔ¡ [àÅ×Í¡´éǵÑÇàͧ] ã¹Ë¹éÒµèÒ§ [¾ÍÃìµà¤Ã×èͧ¾Ô
Á¾ì]
àÅ×Í¡¾ÍÃìµáÅФÅÔ¡ [¶Ñ´ä»]
7. àÁ×èÍ¢éͤÇÒÁ [¡ÒõԴµÑé§àÊÃç¨ÊÁºÙóì] »ÃÒ¡‾¢Ö鹺¹Ë¹éÒ¨Í ¤ÅÔ¡àÅ×Í¡ [àÊÃç¨ÊÔé¹]
ËÁÒÂà˵Ø:
ã¹ÊÀÒ¾ºÒ§ÊÀÒ¾ ¨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁ—Õè¨ÐãËé—èÒ¹àÃÔèÁÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁè
»ÃÒ¡‾¢Öé¹ËÅѧ¨Ò¡—èÒ¹ ¤ÅÔ¡ [¡àÅÔ¡] à»ç¹¡ÒÃá¹Ð¹ÓãËé—èÒ¹
àÃÔèÁÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁèà¾×èͤÇÒÁÊÁºÙóì¢Í§¡ÒõԴµÑé§
< ¢éͤÇÒÁ¤Óàµ×͹»ÃÒ¡‾¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§—Ó¡ÒõԴµÑé§ >
-ã¹ÊÀÒ¾ºÒ§ÊÀÒ¾ Ãкº¨ÐáÊ´§¢éͤÇÒÁ¶ÒÁ
ÇèҗèÒ¹µéͧ¡ÒäѴÅÍ¡ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìãËÁè¹Õé
ᗹ—Õèä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà¡èҗÕèµÔ´µÑé§ÍÂÙèáÅéÇËÃ×ÍäÁè
¶éÒ¢éͤÇÒÁ¹Õé»ÃÒ¡‾¢Öé¹ ¤ÅÔ¡ [ãªè]
* Windows XP
㹡ó՗ÕèÁÕ¢éͤÇÒÁºÍ¡ÇèÒ«Í¿µìáÇÃì äÁèÊÒÁÒö¼èÒ¹¡Ò×´Êͺ µÃÒÇÔ¹â´Çì
»ÃÒ¡‾¢Öé¹ã¹àÁ×è͗ӡÒõԴµÑé§ÍÂÙè ¤ÅÔ¡àÅ×Í¡ [àÃÔèÁµèÍ㹗ء¡Ã³Õ] à¾×è͗ӡÒõԴµ
Ñ駵èÍ
* Windows 2000
¶éÒ¢éͤÇÒÁ [ÅÒÂà«ç¹´Ô¨ÔµÍÅäÁ辺] »ÃÒ¡‾¢Öé¹ã¹àÁ×è͗ӡÒõԴµÑé§ÍÂÙè ¤ÅÔ¡àÅ×Í¡
[ãªè] à¾×è͗ӡÒõԴµÑ駵èÍ
< ¡ÒÃźä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì >
źä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—ÕèäÁèµéͧ¡ÒõÒÁ¢Ñ鹵͹´Ñ§µèÍ仹Õé
1. àÅ×Í¡ [Programs] ¨Ò¡àÁ¹Ù [Start] áÅéÇàÅ×Í¡ [Canon PIXMA iP1000]
2. ¤ÅÔ¡ [ź¡ÒõԴµÑé§]
3. ¶éÒä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [¡ÒÃźä¿Åì¢Í¡ÒÃÂ×¹Âѹ]»ÃÒ¡‾¢Öé¹ ¤ÅÔ¡àÅ×Í¡»ØèÁ [OK]
ËÁÒÂà˵Ø:
-ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÃØè¹ 1.00 ÊÓËÃѺ Windows 2000 äÁèÁտѧ¡ìªÑè¹ã¹¡ÒÃź¡ÒõÔ
´µÑé§
źä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—ÕèäÁèµéͧ¡ÒõÒÁ¢Ñ鹵͹´Ñ§µèÍ仹Õé
1) àÅ×Í¡ [Settings] ¨Ò¡ àÁ¹Ù [Start] áÅéǤÅÔ¡àÅ×Í¡ [Printers]
2) àÅ×Í¡ª×èÍà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—Õèµéͧ¡ÒÃź—Ôé§ áÅéÇàÅ×Í¡ [Delete] ¨Ò¡ àÁ¹Ù [File]
3) àÅ×Í¡ [Server Properties] ¨Ò¡àÁ¹Ù [File]
4) ¤ÅÔ¡ á—çº [Drivers] áÅÐàÅ×Í¡ª×èÍà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—Õèµéͧ¡ÒÃź—Ô駨ҡ [Installe
d printer drivers]
5) ¤ÅÔ¡ [Remove] áÅéǤÅÔ¡ [OK]
================================================================
¡ÒáÓ˹´¡ÒõԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
================================================================
< à»Ô´ÇÔ¹â´Çì¡ÒõÑ駤èÒä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì >
- à»Ô´á;¾ÅÔपÑ蹢ͧ—èÒ¹
—Ò§¡ÒþÔÁ¾ìãËéà»Ô´ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ò¡á;¾ÅÔपÑ蹢ͧ—èÒ¹¤×ÍàÅ×Í¡
[File] - [Page Setup] áÅФÅÔ¡ [Printer] ËÃ×Í àÅ×Í¡ [File] - [Printer...] áÅФÅ
Ô¡ [Properties]
- ¡ÒÃà»Ô´â´ÂµÃ§
à¾×èÍ¡Ó˹´¡ÒõÑ駤èÒÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ ËÃ×Í ¡ÒèѴ¡Òÿѧ¡ìªÑ蹺ÓÃاÃÑ¡ÉÒ
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¡ÃسҗӵÒÁ¢Ñ鹵͹´Ñ§µèÍ仹Õé ÍÂèÒ¾ÂÒÂÒÁãªé ¿Ñ§¡ìªÑè¹
¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ¢³Ð—Ó¡ÒþÔÁ¾ìÍÂÙè
1) ¨Ò¡ àÁ¹Ù [Start] àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒôѧµèÍ仹Õé
ÊÓËÃѺWindows XP: [Control Panel] - [Printers and Other Hardware] -
[Printers and Faxes]
ÊÓËÃѺ Windows 2000: [Settings] - [Printers]
2) ¤ÅÔ¡àÅ×Í¡äͤ͹¢Í§ÃØè¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—Õè¨Ðãªé
3) ¨Ò¡ àÁ¹Ù [File] àÅ×Í¡ [Printing Preferences]
< ãËé´Ù—Õèá;¾ÅÔपÑè¹ËÁÒÂà赯 >
- Microsoft Word/Microsoft Corporation
㹡ó՗Õè—èÒ¹¡Ó˹´¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒ¡ÃдÒÉÁÒ¡¡ÇèÒ˹Öè§Ë¹éÒÊÓËÃѺ¡ÒõÑ駤èÒ
[¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒµèÍ˹éÒ¡ÃдÒÉ] ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçͤ«ì [¡ÒþÔÁ¾ì] ã¹ Word ¡ÃسÒÍÂèÒãªé§Ò¹
 ¡ÒõÑ駤èÒ [¡ÒþÔÁ¾ìà¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ] º¹á—çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ] ¢Í§
ä´ÃàÇÍÃì㹡ó՗Õè—èÒ¹¡Ó˹´¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒ¡ÃдÒÉÁÒ¡¡ÇèÒ˹Öè§Ë¹éÒÊÓËÃѺ
¡ÒõÑ駤èҗÑé§Êͧ ¡ÒþÔÁ¾ì¨ÐäÁè»‾ºÑµÔÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ㹡ó՗Õè—èÒ¹µéͧ¡ÒþÔÁ¾ì
ÁÒ¡¡ÇèÒ˹Öè§Ë¹éÒ¡ÃдÒɵèÍá¼è¹ ãËéàÅ×Í¡¡ÒõÑ駤èÒà´ÕÂÇËÃ×Í¡Ó˹´¤èÒÍ×è¹æ ᗹ
- Microsoft Word/Microsoft Corporation
àÁ×èÍãªé§Ò¹¡ÒõÑ駤èÒ [»ÃѺà—èÒ¢¹Ò´¡ÃдÒÉ] ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [¡ÒþÔÁ¾ì]
¡ÃسÒÍÂèÒãªé§Ò¹¡ÒõÑ駤èÒ [¡ÒþÔÁ¾ìà»ÅÕè¹¢¹Ò´] º¹á—çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ]
¢Í§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¶éÒ¶Ù¡ãªé§Ò¹ÍÂÙè ¡ÒõÑ駤èÒ [»ÃѺà—èÒ¢¹Ò´¡ÃдÒÉ]
ã¹ Word ¨Ð¶Ù¡—Ѻ â´Â¡ÒõÑ駤èÒ [¢¹Ò´Ë¹éÒ¡ÃдÒÉà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì] ¢Í§ä´ÃàÇÍÃì
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìº¹á—çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ] àÁ×èÍà»ÅÕè¹á»Å§ä»à¾×èÍàËÁÒÐÊÁ
- Microsoft Word/Microsoft Corporation
㹡ó՗Õè¤ÇÒÁÊÒÁÒö [ÂÍÁãËéà»ÅÕè¹¢¹Ò´¢Í§¡ÃдÒÉ A4/letter] ã¹ word ãªé§Ò¹ÍÂÙ
è
¶éÒ [¡ÒÃÇÒ§á¹Ç] ã¹ä´ÍÐÅçÍ¡ºçÍ¡«ì[µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ] ã¹ word ¶Ù¡µÑ駤èÒà»ç¹
[á¹ÇµÑé§]áÅСÒõÑ駤èÒ [¡ÒÃÇÒ§á¹Ç] ¢Í§ä´ÃàÇÍÃìä´é¶Ù¡¡Ó˹´à»ç¹ [á¹Ç¹Í¹]
¡ÒþÔÁ¾ì¨ÐäÁè—Ó§Ò¹ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕè§ÊÔ觹Õé àÅ×Í¡äÁèãªé§Ò¹ [͹؍ҵ
à»ÅÕè¹
˹éÒ¡ÃдÒÉA4/¨´ËÁÒÂ] ¡è͹¨Ð¾ÔÁ¾ì à¾×èÍãªé¤ÇÒÁÊÒÁÒö¹Õé à»Ô´ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì
[µÑÇàÅ×Í¡] ¨Ò¡àÁ¹Ù [à¤Ã×èͧÁ×Í] ã¹ Word áÅФÅÔ¡á—çº [¾ÔÁ¾ì]
- Microsoft Word/Microsoft Corporation
㹡ó՗Õèµéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹ [¢¹Ò´¡ÃдÒÉ] áÅÐ [¡ÒÃÇÒ§á¹Ç]
ãËéà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒã¹ Word äÁèãªèã¹ä´ÃìàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
- Microsoft Word/Microsoft Corporation
àÁ×èÍàÅ×Í¡ [¡ÒþÔÁ¾ìà»ÅÕè¹¢¹Ò´] [¡ÒþÔÁ¾ìµÒÁ¢¹Ò´Ë¹éÒ] ËÃ×Í
[¡ÒþÔÁ¾ìà¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ] ã¹ [ª¹Ô´¡ÒþÔÁ¾ì]º¹á—çº
[µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ] ¡Ãسһ‾ԺѵԵÒÁ¹Õé
1. à»Ô´ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [¡ÒþÔÁ¾ì] ã¹ Word
2. à»Ô´ÇÔ¹â´ÇìµÑ駤èÒä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì áÅÐàÅ×Í¡ [ª¹Ô´¡ÒþÔÁ¾ì]
º¹á—çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ] ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡ [OK]
3. ËÒ¡äÁèÁÕ¡ÒÃàÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìáµèÍÂèҧ㴠ãËé»Ô´ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [¡ÒþÔÁ¾ì]
4. à»Ô´ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [¡ÒþÔÁ¾ì] ã¹ Word ÍÕ¡¤ÃÑé§
5. à»Ô´ÇÔ¹â´ÇìµÑ駤èÒä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì áÅéǤÅÔ¡ [OK] ÍÕ¡¤ÃÑé§
6. àÃÔèÁ¡ÒþÔÁ¾ì
- Microsoft Ecxel 2002/Microsoft Corporation
ËÒ¡ä´éãªé§Ò¹¡ÒõÑ駤èÒ "͹؍ҵà»ÅÕè¹˹éÒ¡ÃдÒÉA4/¨´ËÁÒÂ"
ã¹ Excel 2002 áÅÐ "¢¹Ò´¡ÃдÒÉ" —ÕèµÑé§äÇéã¹á—çº"µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ"
¢Í§Ë¹éҨͤسÊÁºÑµÔà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìᵡµèÒ§¡Ñ¹¡Ñº¢¹Ò´¡ÃдÒɗÕèµÑé§äÇéã¹
Excel (Íѹ˹Ö觵Ñé§à»ç¹ A4 áÅÐÍÕ¡Íѹ˹Ö觵Ñé§à»ç¹ Letter) ¢éÍÁÙŨж١¾ÔÁ¾ì
µÒÁ¢¹Ò´¡ÃдÒɢͧ¤Ø³ÊÁºÑµÔà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ËÒ¡ÁջэËÒà¡Ô´¢Öé¹ ¢Í»ÃѺ
¢¹Ò´¡ÃдÒɢͧ¤Ø³ÊÁºÑµÔãËéµÃ§¡Ñº¢¹Ò´¡ÃдÒɗÕèµÑé§äÇéã¹ Excel
ËÃ×ÍÇèÒàÅ×Í¡ [µÑÇàÅ×Í¡] ¨Ò¡àÁ¹Ù [à¤Ã×èͧÁ×Í] ¢Í§ Excel ź¡ÒõÑ駤èÒ "͹؍ҵ
à»ÅÕè¹˹éÒ¡ÃдÒÉ A4/¨´ËÁÒÂ" º¹á—çº "International" áÅоÔÁ¾ì¢éÍÁÙÅ

- Lotus Organizer 2.1/97/Lotus Corporation

Lotus Organizer ¨Ð—Ó¡ÒþÔÁ¾ìà»ç¹ÊÕ ¶Ö§áÁéÇèҨж١àÅ×Í¡à»ç¹
Ẻ¾ÔÁ¾ì¢ÒÇ-´Ó¡çµÒÁ à¾×èÍËÂØ´¡Ò×ӧҹ¹Õé ãËéàÅ×Í¡ [¡ÒþÔÁ¾ìà©´ÊÕà—Ò]
ã¹ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
- Photoshop/Adobe Systems Inc.
¡ÒþÔÁ¾ì¨ÐäÁèàÊÃç¨ÊÁºÙóì¶éҗèÒ¹äÁèÁÕÃкºµÑǺÃÔËÒ×ÕèÁÕÅѡɳоÔàÈÉ
ºÑ¹—Ö¡´éÇÂÃкºµÑǺÃÔËÒ×ÕèÁÕÅѡɳоÔàÈÉà¾×è;ÔÁ¾ì
- Lotus Notes/Lotus Corporation
 Ãкº¹ÕéÊÒÁÒöÅçͤ¡ÒÃãªé§Ò¹¾ÔÁ¾ì¹Õéä´é µÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒ
¡ÒõÑ駤èÒ [à¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ]ã¹ËÁÒÂà赯 —èÒ¹ä´é¡Ó˹´¢Íº¡ÃдÒɺ
¹áÅÐÅèÒ§äÇéà»ç¹ 0.9 ¹ÔéÇËÃ×Í 1.1 ¹ÔéÇ
- Microsoft Outlook/Microsoft Corporation
¶éҗèҹ¡àÅÔ¡¡ÒþÔÁ¾ì¨Ò¡á;¾ÅÔपÑè¹ ¡ÒþÔÁ¾ì§Ò¹µèÍ仨ÐàÊÕÂËÒÂä´é
ã¹á—çº [Advanced] ¢Í§¤Ø³ÊÁºÑµÔà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì àÅ×Í¡à¡çº¢éÍÁÙÅà¾×èÍ¡ÒþÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃ

- CorelDraw 8/Corel Corporation

µÑÇÍÂèÒ§¢Í§¡ÒÃà¡Ô´»ÑËҗÕ辺¤×Í ¶éҗèÒ¹¾ÂÒÂÒÁà»Ô´ÇÔ¹â´ÇìµÑ駤èÒ
ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìâ»Ãá¡ÃÁ CorelDraw 8.0 ¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ »ÑËÒÍÒ¨¨Ð
à¡Ô´¢Öé¹ËÃ×͵ÑÇÍÑ¡ÉÃÍÒ¨¨ÐàÊÕÂËÒÂä´é à¾×èÍá¡é»ÑËÒÊÔè§àËÅèÒ¹Õéà»Ô´ÇÔ¹â´Çì
µÑ駤èÒä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ò¡â¿Åà´ÍÃì [Printers] ¡Ó˹´¡ÒõÑ駤èҗÕè—èÒ¹
µéͧ¡Òà ¨Ò¡¹Ñ鹗ӡÒþÔÁ¾ì¨Ò¡á;¾ÅÔपÑ蹻эËÒ¹Õé¨ÐäÁèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ CorelDraw 9
.0
- Illustrator/Adobe Systems Inc.
㹡ó՗ÕèÁռŵèÍ¡ÒþÔÁ¾ìºÔ—áÁç¾ ¡ÒþÔÁ¾ìÍÒ¨¨ÐµéͧãªéàÇÅÒËÃ×ͺҧ
¢éÍÁÙŨÐäÁèä´éÃѺ¡ÒþÔÁ¾ì ¾ÔÁ¾ìËÅѧ¨Ò¡Åºàªç¤ºçÍ¡«ì [¡ÒþÔÁ¾ìºÔ—áÁç¾]
ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [¾ÔÁ¾ì]
< ¡ÒÃãªéä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì >
àÁ×èͺҧ¤ÃÑ駗ӡÒþÔÁ¾ì´éÇÂä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹Õé ÁÕ¢éͨӡѴºÒ§»ÃСÒ×Õè
ºÒ§àÇÅҗèÒ¹ÊÒÁÒö—Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¡ÃسҗӵÒÁ—Õèä´é¡ÅèÒÇÁÒàÁ×è͗ӡÒþÔÁ¾ì
- ´éÇÂá;¾ÅÔपÑ蹺ҧÍÂèÒ§ ¡ÒõÑ駤èÒ [¨Ó¹Ç¹ªØ´] ¹Ñ鹨ÐäÁèÁÕàÍ¿à¿ç¡
àÁ×è͗èÒ¹¾ÂÒÂÒÁµÑ駤èÒ¨Ò¡ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 㹡óչÕé ¡Ó˹´¡ÒõÑ駤èÒ
ã¹ä´ÍÐÅçÍ¡ºçÍ¡«ì [¾ÔÁ¾ì] ¢Í§á;¾ÅÔपÑè¹
- ´éÇÂá;¾ÅÔपÑ蹺ҧÍÂèÒ§ ¶éҗèÒ¹¾ÂÒÂÒÁ—Ó¡ÒþÔÁ¾ì¤Ñ´ÅÍ¡ËÅÒÂæ˹éÒ
¢Í§àÍ¡ÊÒôéÇÂéàÅ×Í¡ [àÃÕ§ªØ´] º¹á—çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ]
¢Í§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ËÃ×Íã¹ä´ÍÐÅÍ¡ ºçÍ¡«ì [¾ÔÁ¾ì] ¢Í§á;¾ÅÔपÑè¹
¡ÒþÔÁ¾ì¨ÐäÁèÊÒÁÒö—ÓÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧä´é à¾×è͗ӧҹÊÔ觹Õé äÁè àÅ×Í¡[àÃÕ§ªØ´]
¡è͹—Ó¡ÒþÔÁ¾ì
- ´éÇÂá;¾ÅÔपÑ蹺ҧÍÂèÒ§ ¡ÒþÔÁ¾ìÍÒ¨¨ÐäÁèÊÓàÃç¨ ¶éÒ [ª¹Ô´¡ÒþÔÁ¾ì]
ËÃ×Í [¡Ò×ÓáÁè¾ÔÁ¾ìÊ¡ÃÕ¹] ¶Ù¡µÑ駤èÒà»ç¹ [Íѵâ¹ÁѵÔ] 㹡óչÕé àÃÔèÁ
[µÑÇá¹Ð¹Ó¡ÒþÔÁ¾ì] º¹á—çº[ËÅÑ¡]áÅÐãËéá¹èã¨ÇèÒ ä´éàÅ×Í¡ [¾ÔÁ¾ìÃÙ»¤Ø³ÀÒ¾
ÊÙ§ÊØ´] ËÃ×Í [¾ÔÁ¾ìµÒÃÒ§áÅÐá¼¹¼Ñ§]ÍÕ¡ÇÔ¸Õ˹Öè§ ¤×͵Ñ駤èÒ [¤Ø³ÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ì]
º¹á—çº [ËÅÑ¡] à»ç¹ [¡Ó˹´àͧ] áÅÐàÅ×Í¡¡ÒõÑ駤èÒÍ×蹗ÕèᵡµèÒ§ä»
[Íѵâ¹ÁѵÔ] ÊÓËÃѺ [¡Ò×ÓáÁè¾ÔÁ¾ì Ê¡ÃÕ¹]áÅеèÍä» µÑ駤èÒ[¡ÒûÃѺáµè§ÊÕ]
à»ç¹ [´éǵÑÇàͧ] áÅÐàÅ×Í¡µÑ駤èÒÍ×蹗ÕèᵡµèÒ§ä» [Íѵâ¹ÁѵÔ] ÊÓËÃѺ [ª¹Ô´¡
ÒþÔÁ¾ì]
- àÁ×èÍ¡ÒþÔÁ¾ì—ÕèàÊÃç¨ËÃ×Í¢éÍÁÙÅ¡ÒþÔÁ¾ìÀÒ¾¡ÃÒ¿¿Ô¡—ÕèÅÐàÍÕ´ ºÒ§¤ÃÑé§ÍÒ¨¨Ð
äÁè¾ÔÁ¾ì㹡óչÕé¨Ðà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍà¹×é͗ÕèÇèÒ§º¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§—èÒ¹äÁèà¾Õ§¾Í
ÊÓËÃѺà¡çº¢éÍÁÙŪÑèǤÃÒÇà¾×èÍ¡ÒÃá¡éä¢ ¡Ã³Õ¹Õé—èÒ¹µéͧá¹èã¨ÇèÒÁÕà¹×é͗ÕèÇèÒ
§
»ÃÐÁÒ³ 40-50 MB º¹ä´ÃìàÇÍÃì—ÕèµÔ´µÑé§ Windows XP ËÃ×Í Windows 2000 äÇéÍÕ¡
ÇÔ¸Õ¡ÒÃ˹Ö觤×Í¡ÒÃãªé¡ÒõÑ駤èÒ [Spool Folder] ¢Í§ [Server Properties] —Óã
Ëé
¾×鹗ÕèÇèÒ§—Ñé§ËÁ´¾Íà¾Õ§ÊÓËÃѺâ¿Åà´ÍÃìà¡çº¢éÍÁÙÅ
- ¶éÒ¢³Ð—Ó¡ÒþÔÁ¾ì —èҹ¡àÅÔ¡§Ò¹¾ÔÁ¾ì¨Ò¡â¿Åà´ÍÃì¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
¹Ñ蹨ЗÓãËé§Ò¹¾ÔÁ¾ìÅèÒªéÒ¡è͹—Õè§Ò¹¾ÔÁ¾ì¨ÐËÂØ´¡Ò×ӧҹ
- 㹺ҧ¡Ã³Õ ¡ÒþÔÁ¾ì¨ÐÅéÁàËÅǶéÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìäÁèÁÕ˹èǤÇÒÁ¨Óà¾Õ§¾Í
—èÒ¹ÊÒÁÒöá¡é䢻эËÒ¹Õéä´éâ´Â¡ÒÃà¾ÔèÁ¢¹Ò´¤ÇÒÁ¨Óä¿Åì ÊÓËÃѺ—ÓÇÔ¸Õ¹Õé
 à»Ô´ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [System Properties] â´Â´ÑºàºÔéŤÅÔ¡ [System] 㹤͹â—ÞÒà¹
Å
ËÃ×Í ¤ÅÔ¡¢ÇҗÕè [My Computer] áÅÐàÅ×Í¡ [Properties] ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡á—çº [Advance
d]
¤ÅÔ¡ [Performance Options...] ¤ÅÔ¡ [Change...] ¡Ó˹´¢¹Ò´¤ÇÒÁ¨Ó¢éÍÁÙÅ ¤ÅÔ¡ [S
et]
áÅФÅÔ¡ [OK]
- ÍÂèÒà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒ [Print Processor...] º¹á—çº [Advanced] ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì
¤Ø³ÊÁºÑµÔà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¶éÒà»ÅÕè¹á»Å§ä»áÅéÇ ¿Ñ§¡ìªÑè¹µèÍ仹Õé¨ÐäÁèÊÒÁÒöãªéä´
éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ
- [¡ÒþÔÁ¾ìà¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ] [¡ÒþÔÁ¾ìâ»ÊàµÍÃì] [¡ÒþÔÁ¾ì˹ѧÊ×Í] áÅÐ
[¡ÒþÔÁ¾ì—Ñé§Êͧ˹éÒ] º¹á—çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ]
- ¿Ñ§¡ìªÑ蹗Ñé§ËÁ´¢Í§ á—çº [µÃÒ»ÃЗѺ/¾×é¹ËÅѧ]
- [µÃǨÊͺ¡è͹¡ÒþÔÁ¾ì] º¹á—çº [ËÅÑ¡]
- ¿Ñ§¡ìªÑè¹µèÍ仹Õé¨ÐäÁèÊÒÁÒöãªéä´é ¶éҗèÒ¹ äÁèàÅ×Í¡[à»Ô´ãªé¤ÇÒÁÊÒÁÒö
¡ÒþÔÁ¾ìÃдѺÊÙ§] ã¹á—çº [Advanced] ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡ «ì¤Ø³ÊÁºÑµÔà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
- [¡ÒþÔÁ¾ìà¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ] [¡ÒþÔÁ¾ìâ»ÊàµÍÃì] [¡ÒþÔÁ¾ì˹ѧÊ×Í]
[¡ÒþÔÁ¾ì—Ñé§Êͧ˹éÒ] [¡ÅѺÅӴѺ] áÅÐ [àÃÕ§ªØ´] º¹á—çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ]
- ¿Ñ§¡ìªÑ蹗Ñé§ËÁ´¢Í§á—çº [µÃÒ»ÃЗѺ/¾×é¹ËÅѧ]
- [µÃǨÊͺ¡è͹àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ì] º¹á—çº [ËÅÑ¡]
- [Å´¢¹Ò´¢éÍÁÙÅã¹àÁ×èÍà¡çº¢éÍÁÙÅ] ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡ «ì [µÑÇàÅ×Í¡¡ÒþÔÁ¾ì]
- ¿Ñ§¡ìªÑè¹µèÍ仹Õé¨ÐäÁèÊÒÁÒöãªéä´éàÁ×è͗èÒ¹ãªéá;¾ÅÔपÑ蹗ÕèäÁèÁÕà¤Ã×èͧà¡ç
º¢éÍÁÙÅ
EMF (µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ Adobe PhotoShop LE áÅÐ MS Photo Editor )
- [¡ÒþÔÁ¾ìà¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ] [¡ÒþÔÁ¾ìâ»ÊàµÍÃì] [¡ÒþÔÁ¾ì˹ѧÊ×Í]
[¡ÒþÔÁ¾ì—Ñé§Êͧ˹éÒ] [¡ÅѺÅӴѺ] áÅÐ [àÃÕ§ªØ´] º¹á—çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ]
- ¿Ñ§¡ìªÑ蹗Ñé§ËÁ´¢Í§á—çº [µÃÒ»ÃЗѺ/¾×é¹ËÅѧ]
- [µÃǨÊͺ¡è͹àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ì] º¹á—çº [ËÅÑ¡]
- ¿Ñ§¡ìªÑè¹µèÍ仹Õé¨ÐäÁèÊÒÁÒöãªéä´é ¶éҗèÒ¹àÅ×Í¡ [¾ÔÁ¾ìÊÓËÃѺä¿Åì] ã¹
ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [¾ÔÁ¾ì] ¢Í§á;¾ÅÔपÑ蹢ͧ—èÒ¹
- [¡ÒþÔÁ¾ìà¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ] [¡ÒþÔÁ¾ìâ»ÊàµÍÃì] [¡ÒþÔÁ¾ì˹ѧÊ×Í]
[¡ÒþÔÁ¾ì—Ñé§Êͧ˹éÒ] [¡ÅѺÅӴѺ] áÅÐ [àÃÕ§ªØ´] º¹á—çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ
]
- ¿Ñ§¡ìªÑ蹗Ñé§ËÁ´¢Í§á—çº [µÃÒ»ÃЗѺ/¾×é¹ËÅѧ]
- [µÃǨÊͺ¡è͹àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ì] º¹á—çº [ËÅÑ¡]
- ´éÇÂá;¾ÅÔपÑ蹺ҧÍÂèÒ§ àÁ×è͗ӡÒþÔÁ¾ì¡Ñº ¡ÒõÑ駤èÒ [¡ÒþÔÁ¾ìà¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒ
¡ÃдÒÉ]
º¹á—çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ] à»ç¹ [¾ÔÁ¾ì 2-˹éÒ] ËÃ×Í ãˍè¡ÇèÒ
ÀÒ¾ÍÒ¨¨Ð¶Ù¡µÑ´ 㹡óչÕéãËéãªéá;¾ÅÔपÑè¹à¾×èÍ»ÃѺáµè§à¤éÒâ¤Ã§¢Í§¡ÃдÒÉ
- àÁ×è͗èÒ¹—Ó¡ÒþÔÁ¾ìâ»ÊàµÍÃìËÃ×Í¡ÒþÔÁ¾ìẺµÃÒ»ÃЗѺ/¾×é¹ËÅѧ
¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒàÍ¡ÊÒÃ㹤ÔǾÔÁ¾ì¨ÐÁÒ¡¡ÇèҨӹǹ˹éÒàÍ¡ÊÒèÃÔ§æ
- Ê՗ÕèáÊ´§ã¹Ë¹éҨͧ͢á;¾ÅÔपÑ蹫ͿµìáÇÃìÍÒ¨¨ÐᵡµèÒ§¡Ñ¹
¡ÑºÊ՗ÕèáÊ´§ã¹¡ÒõÃǨÊͺ
- Ê՗ÕèáÊ´§ã¹¡ÒõÃǨÊͺÍÒ¨¨ÐᵡµèÒ§¡Ñ¹¡ÑºÊÕ㹼šÒþÔÁ¾ì
- à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´—ÕèáÊ´§ã¹¡ÒõÃǨÊͺᵡµèÒ§¡Ñ¹¡Ñº
¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´àÁ×è͗ӡÒþÔÁ¾ì ¢éͤÇÒÁáÅÐàÊ鹗ÕèáÊ´§ã¹¡ÒõÃǨÊͺ
¨Ð»ÃÒ¡‾ᵡµèÒ§¡Ñ¹¡Ñº¼Å¡ÒþÔÁ¾ì¨ÃÔ§æ
- ÊÓËÃѺá;¾ÅÔपÑ蹺ҧµÑÇ ¡ÒþÔÁ¾ì¨Ð¶Ù¡áºè§à»ç¹ËÅÒ¢Ñ鹵͹
㹡óÕàªè¹¹Õé ¡ÒÃáÊ´§µÃǨÊͺ¨ÐáÊ´§§Ò¹—Õè¶Ù¡¾ÔÁ¾ìáÅéÇà—èÒ¹Ñé¹
áÅСÒÃáÊ´§¹ÕéÍÒ¨¨ÐᵡµèÒ§¡Ñ¹¡Ñº¡ÒÃáÊ´§—Õè¼Ùéãªéµéͧ¡ÒÃ
 - ¡ÒÃáÊ´§µÃǨÊͺäÁèÊÒÁÒö—Ó§Ò¹ä´é㹡óմѧµèÍ仹Õé
- ä´é¤ÅÔ¡¢ÇÒäͤ͹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìáÅÐàÅ×Í¡ [ãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìàÁ×èÍÊÒÂËÅØ´]
ã¹¢³Ð—Õè¡ÓÅѧ¾ÔÁ¾ìÍÂÙè
- ä´éàÅ×Í¡ [à¡çº¢éÍÁÙŗÕè¾ÔÁ¾ìáÅéÇ] º¹á—çº [Advanced] ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì
¤Ø³ÊÁºÑµÔà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìã¹¢³Ð—Õè¾ÔÁ¾ì¹Í¡¨Ò¡àÇÅҗÕè¡Ó˹´

- ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´¿Ñ§¡ìªÑè¹à¡ÕèÂǡѺ Windows XP ËÃ×Í Windows 2000

¡ÃسÒÍèÒ¹—Õè¤ÙèÁ×ͧ͢¼Ùéãªé
============================================================
à¡ÕèÂǡѺÃкº¡ÒþÔÁ¾ìº¹à¹ç—àÇÔÃì¤
============================================================
< º—¹Ó >
Windows ãËé—èÒ¹ÊÒÁÒöÁÕ¼Ùéãªé§Ò¹ä´é 2 —èÒ¹ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹
㹡ÒÃáªÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìã¹Ãкºà¹ç—àÇÔÃì¤ ÊÓËÃѺáªÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
ÃÐËÇèÒ§¼Ùéãªé§Ò¹ËÅÒÂ椹 ¨Óà»ç¹µéͧµÑ駤èÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËéµèÍ
¡ÑºÃкºà¹ç—àÇÔÃì¤
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì—ÕèµèÍà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìâ´ÂµÃ§¹Ñé¹àÃÕ¡ÇèÒ à«ÔÃì¿àÇÍÃì¡ÒþÔÁ¾ì
(ËÅѧ¨Ò¡¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒà«ÔÃì¿àÇÍÃì)¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì—ÕèÍÒÈÑÂà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—ÕèµèÍÍÂÙè
¡Ñºà«ÔÃì¿àÇÍÃì¹Ñé¹àÃÕ¡ÇèÒä¤ÅàÍç¹µì (ËÅѧ¨Ò¡¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒÅÙ¡¤éÒ) à«ÔÃì¿àÇÍÃì
áÅÐÅÙ¡¤éÒäÁè¨Óà»ç¹µéͧÁÕÃкº»‾ԺѵԡÒ×ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹ÍÂèÒ§äáçµÒÁ
ÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑé§áÅТéͨӡѴºÒ§»ÃСÒÃ㹡ÒÃãªé¨ÐᵡµèÒ§¡Ñ¹¹Ñé¹
¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒèѺ¤Ùè¢Í§Ãкº»‾ԺѵԡÒâͧà«ÔÃì¿àÇÍÃì¡ÑºÅÙ¡¤éÒ
< àÇÍÃìªÑ蹢ͧä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—Õè¨ÐàÅ×Í¡ãªé >
- —ÓãËéä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº OS «Öè§ãªéº¹à¤Ã×èͧ
à«ÔÃì¿àÇÍÃìáÅÐÅÙ¡¤éÒ
- ¡ÒèѺ¤Ùè¢Í§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì (¼ÅÔµâ´ÂºÃÔÉї Microsoft)
—ÕèÁÒ´éÇ¡ѹ¡ÑºÇÔ¹â´ÇìÊ áÅÐä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì Canon äÁèÊÒÁÒöãªé
¡ÒþÔÁ¾ì à¹ç—àÇÔÃì¤ä´éãªéä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì Canon ä´é —Ñé§à¤Ã×èͧ
à«ÔÃì¿àÇÍÃìáÅÐÅÙ¡¤éÒ
- ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—Õèãªé¡Ñºà¤Ã×èͧà«ÔÃì¿àÇÍÃìáÅÐä¤ÅàÍç¹µì¨Ð
µéͧà»ç¹ä´ÃìàÇÍÃìÃØè¹à´ÕÂǡѹ àÁ×èÍ Windows XP ¶Ù¡ãªéÃèÇÁ¡Ñº
Windows 2000 ãËéµÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì (àÇÍÃìªÑè¹ 1.80)
㹗Ñé§à¤Ã×èͧà«ÔÃì¿àÇÍÃìáÅÐä¤ÅàÍç¹µì
ËÁÒÂà˵Ø:
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—ÕèäÁèÁÕÍÔ¹à—ÍÃìà¿«¾ÒÃÒàÅŨÐäÁèÁÕä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÊÓËÃѺ
Windows NT4.0
-㹡ó՗Õèà¤Ã×èͧà«ÔÃì¿àÇÍÃìËÃ×Íä¤ÅàÍç¹µìãªé§Ò¹ã¹Ãкº Windows Me,
Windows 98 ËÃ×Í Windows 95 ãËéµÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ ÃØè¹ãËÁè—ÕèÊØ´
—ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº OS
< ¡ÒõԴµÑé§áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒõÑ駤èÒ >
ãªéÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑ駵ÒÁª¹Ô´¢Í§Ãкº»‾ԺѵԡÒ×Õèãªéã¹à¤Ã×èͧà«ÔÃì¿àÇÍÃì
- Windows XP or Windows 2000 ----- (1), (2)
ËÁÒÂà˵Ø:
ãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃàª×èÍÁµè͗ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñºª¹Ô´¢Í§Ãкº»‾ԺѵԡÒ×Õèãªéº¹ä¤ÅàÍç¹µì
 - Windows Me Windows 98 ËÃ×ÍWindows 95 ----- (3)
(1) 㹡ó՗Õè—Ñé§à¤Ã×èͧà«ÔÃì¿àÇÍÃìáÅÐä¤ÅàÍç¹µìãªéÃкº»‾ԺѵԡÒÃà´ÕÂǡѹ
à«ÔÃì¿àÇÍÃì: Windows XP ËÃ×Í Windows 2000 ä¤ÅàÍç¹µì: Windows XP
ËÃ×Í Windows 2000
1. º¹à¤Ã×èͧà«ÔÃì¿àÇÍÃì ¡ÃسҵԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—ÕèàËÁÒСѺ
Ãкº»‾ԺѵԡÒ×ÕèãªéÍÂÙèÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑ駹Ñ鹤ÅéÒ¡ѹ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì»¡µÔ—ÑèÇä»
2. ¡Ó˹´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—ÕèµèÍÍÂÙè¡Ñºà«ÔÃì¿àÇÍÃì¡ÒþÔÁ¾ìà»ç¹áººáªÃì¡ÒþÔÁ¾ì
ÊÓËÃѺÇԸ՗ӹÕé ¡ÃسҴٗÕèÇÔ¸Õãªéã¹ÇÔ¹â´ÇìÊ
»‾ԺѵԵÒÁ¹ÕéáÅеԴµÑ駡ÒþÔÁ¾ì (ÇÔ¸Õ¡ÒèѴà¡çºä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÊÓËÃѺ
ä¤ÅàÍ繵캹à¤Ã×èͧà«ÔÃì¿àÇÍÃì—Õèãªé¿Ñ§¡ìªÑ蹢ͧ [Additional Drivers] º¹
Windows XP ËÃ×Í Windows 2000) ÊÒÁÒö»‾ԺѵÔä´é㹗Õè¹Õé (àÁ×èÍ»‾ԺѵÔàªè¹¹Õé
ãËé¢éÒÁÊàµç» 3)
3. —Õèä¤ÅàÍç¹µì¡ÃسҵԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—ÕèàËÁÒСѺÃкº»‾ԺѵԡÒÃ
—ÕèãªéÍÂÙè ÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑ駹Ñ鹤ÅéÒ¡ѹ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì»¡µÔ—ÑèÇä»
ËÁÒÂà˵Ø:
- ¾ÍÃìµã´¡çµÒÁ—Õ¨ÐÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´é¢³ÐµÔ´µÑ駡ÒõԴµÑ駨ÐÊÓàÃç¨ ËÅѧ¨Ò¡
àÅ×Í¡¾ÍÃìµáÅéÇ
- àÁ×è͵ԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìâ´Âãªéâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒõԴµÑé§ ÁÕ¢éͤÇÒÁµéͧ¡ÒÃ
ãËé—èÒ¹¡ÅѺ仗Õèà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ð»ÃÒ¡‾¢Öé¹äÁèµéͧʹã¨
4. à»Ô´Ãкº¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¹ç—àÇÔÃ줗Õèä¤ÅàÍç¹µìáÅФÅÔ¡¢ÇҗÕè
äͤ͹áªÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—Õè—èÒ¹µéͧ¡ÒÃãªé§Ò¹º¹à«ÔÃì¿àÇÍÃìáÅÐàÅ×Í¡
¢éͤÇÒÁµèÍ仹Õé¨Ò¡àÁ¹Ù
- [Connect...] ÊÓËÃѺWindows XP ËÃ×Í Windows 2000
´éÇÂà˵عÕé äͤ͹áªÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Ö鹗Õèä¤ÅàÍç¹µì
à¹×èͧ¨Ò¡äͤ͹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¢Í§ä´ÃàÇÍÃì—Õèä´éµÔ´µÑé§ã¹¢Ñ鹗Õè 3 ¹Ñé¹äÁè¨Óà»ç¹
µéͧãªéÍÕ¡áÅéÇ —èÒ¹ÊÒÁÒöź—Ôé§ä´é
(2) 㹡ó՗Õèä¤ÅàÍç¹µìãªéÃкº»‾ԺѵԡÒ×ÕèᵡµèÒ§ÍÍ¡ä»
à«ÔÃì¿àÇÍÃì: Windows XP , Windows 2000
ä¤ÅàÍç¹µì: Windows Me, Windows 98, Windows 95
1. º¹à¤Ã×èͧà«ÔÃì¿àÇÍÃì ¡ÃسҵԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—ÕèàËÁÒСѺ
Ãкº»‾ԺѵԡÒ×ÕèãªéÍÂÙè ÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑ駹Ñ鹤ÅéÒ¡ѹ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì»¡µÔ—ÑèÇä»
2. ¡Ó˹´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—ÕèµèÍÍÂÙè¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà«ÔÃì¿àÇÍÃìà»ç¹áººáªÃì¡ÒþÔÁ¾ì
ÊÓËÃѺÇԸ՗ӹÕé ¡ÃسҴٗÕèÇÔ¸Õãªéã¹ÇÔ¹â´ÇìÊ
3. —Õèä¤ÅàÍç¹µì¡ÃسҵԴµÑé§ä´ÃìàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—ÕèàËÁÒСѺÃкº»‾ԺѵÔ
¡Ò×ÕèãªéÍÂÙè ÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑ駹Ñ鹤ÅéÒ¡ѹ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì»¡µÔ—ÑèÇä»
ËÁÒÂà˵Ø:
- ¾ÍÃìµã´¡çµÒÁ¨ÐÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´é¢³ÐµÔ´µÑé§ ¡ÒõԴµÑ駨ÐÊÓàÃç¨
ËÅѧ¨Ò¡àÅ×Í¡¾ÍÃìµáÅéÇ
- àÁ×è͵ԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìâ´Âãªéâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒõԴµÑé§ÁÕ¢éͤÇÒÁ
µéͧ¡ÒÃãËé—èÒ¹¡ÅѺ仗Õèà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì»ÃÒ¡‾¢Öé¹äÁèµéͧʹã¨
4. —Õèä¤ÅàÍç¹µì ãËéàÅ×Í¡ [Start] - [Settings] - [Printers]
5. ¤ÅÔ¡¢ÇҗÕèäͤ͹àÅ×Í¡ª¹Ô´¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—Õè—èÒ¹µéͧ¡ÒÃãªé
áÅÐàÅ×Í¡ [Properties]
6. ¤ÅÔ¡á—çº [Details] áÅФÅÔ¡ [Add port...]
7. àÅ×Í¡ [Network] áÅФÅÔ¡ [Browse]
8. ¨Ò¡ÅÔʵìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì —èÒ¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ª¹Ô´¡ÒÃáªÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
—Õè—èÒ¹µéͧ¡ÒÃãªé áÅÐàÅ×Í¡ [OK]
´éÇÂà˵عÕé äͤ͹áªÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Ö鹗Õèä¤ÅàÍç¹µì
(4) 㹡ó՗Õèà¤Ã×èͧà«ÔÃì¿àÇÍÃìãªé Windows Me Windows 98 ËÃ×Í Windows 95
à«ÔÃì¿àÇÍÃì: Windows Me Windows 98 ËÃ×Í Windows 95
ä¤ÅàÍç¹µì: Windows XP Windows 2000
1. ¡ÃسҵԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—ÕèàËÁÒСѺÃкº»‾ԺѵԡÒ×ÕèãªéÍÂÙè
ÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑ駹Ñ鹤ÅéÒ¡ѹ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì»¡µÔ—ÑèÇä»
2. ¡Ó˹´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—ÕèµèÍÍÂÙè¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà«ÔÃì¿àÇÍÃìà»ç¹áººáªÃì¡ÒþÔÁ¾ì
ÊÓËÃѺÇԸ՗ӹÕé ¡ÃسҴٗÕèÇÔ¸Õãªéã¹ÇÔ¹â´ÇìÊ
3. —Õèä¤ÅàÍç¹µì¡ÃسҵԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—ÕèàËÁÒСѺÃкº
»‾ԺѵԡÒ×ÕèãªéÍÂÙèÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑ駹Ñ鹤ÅéÒ¡ѹ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì»¡µÔ—ÑèÇä»
ËÁÒÂà˵Ø:
- ¾ÍÃìµã´¡çµÒÁ¨ÐÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´é¢³ÐµÔ´µÑé§ ¡ÒõԴµÑ駨ÐÊÓàÃç¨
ËÅѧ¨Ò¡àÅ×Í¡¾ÍÃìµáÅéÇ
- àÁ×è͵ԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìâ´Âãªéâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒõԴµÑé§ ÁÕ¢éͤÇÒÁ
µéͧ¡ÒÃãËé—èÒ¹¡ÅѺ仗Õèà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ð»ÃÒ¡‾¢Öé¹äÁèµéͧʹã¨
4. º¹ä¤ÅàÍç¹µì à»Ô´ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [Printer Properties] àÅ×Í¡
[Add port...] º¹á—çº [Ports] áÅлé͹ª×èÍà«ÔÃì¿àÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
´éǪ×èÍÅÙè—Ò§à¹ç—àÇÔÃì
´éÇÂà˵عÕé äͤ͹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—ÕèáªÃìä´é¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Ö鹗Õèä¤ÅàÍç¹µì
à¹×èͧ¨Ò¡äͤ͹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¢Í§ä´ÃàÇÍÃì—Õèä´éµÔ´µÑé§ã¹¢Ñ鹗Õè 3 ¹Ñé¹
äÁè¨Óà»ç¹µéͧãªéÍÕ¡áÅéÇ —èÒ¹ÊÒÁÒöź—Ôé§ä´éÃкº»‾ԺѵԡÒ×Õè
ãªéÃèÇÁ¡Ñ¹¹ÕéäÁèÊÒÁÒö—Õè¨ÐÊ×èÍÊÒâéÍÁÙÅẺÊͧ—Ôȗҧä´éÍÂèÒ§»¡µÔ
—Õèà¤Â¡ÃЗÓÍÂÙè¡ÃسÒÍèÒ¹ "㹡ó՗Õèà¤Ã×èͧà«ÔÃì¿àÇÍÃìãªéÃкº»‾ԺѵԡÒÃ
Windows Me Windows 98 ËÃ×Í Windows 95" ã¹ "¢éͨӡѴà¾ÔèÁàµÔÁ
ÊÓËÃѺà¹ç—àÇÔÃì¤"
< ¢éͨӡѴà¾ÔèÁàµÔÁÊÓËÃѺà¹ç—àÇÔÃì¤ >
- 㹡ó՗Õèà¤Ã×èͧà«ÔÃì¿àÇÍÃìãªé Windows NT 4.0 áÅÐä¤ÅàÍç¹µìãªé Windows XP
ËÃ×Í Windows 2000 ¡Òû‾ԺѵԵÒÁ¹ÕéáÅеԴµÑ駡ÒþÔÁ¾ì ¨ÐµÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃì
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì Windows NT 4.0 º¹ä¤ÅàÍç¹µìÃкº»‾ԺѵԡÒÃä´ÃàÇÍÃìͧ
Windows NT 4.0 —ÕèãªéÀÒÂãµéÃкº»‾ԺѵԡÒà Windows XP ËÃ×Í Windows 2000
äÁèÊÒÁÒöÃѺ»ÃСѹä´éà¾×èÍ á¡é»ÑËҴѧ¡ÅèÒǹÕé ¡ÃسҵԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾
ì
Windows XPËÃ×ÍWindows 2000 º¹ä¤ÅàÍç¹µìµÒÁ¢Ñ鹵͹—Õè͸ԺÒÂäÇéã¹
"(2) 㹡ó՗Õèä¤ÅàÍç¹µìãªéÃкº»‾ԺѵԡÒ×ÕèᵡµèÒ§ÍÍ¡ä»"
- ËÒ¡à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹Õéä´éáªÃìã¹Ãкºà¹ç—àÇÔÃì¤ ¢éͤÇÒÁ¢Í¡ÒÃÂ×¹ÂѹÊÓËÃѺ
¡ÒÃà»ÅÕè¹µÃѺËÁÖ¡ãËÁè¨ÐäÁè»ÃÒ¡‾¢Öé¹àÁ×èÍ¡ÒþÔÁ¾ìàÃÔèÁµé¹ ËÅѧ¨Ò¡ä´éà»ÅÕè¹
µÃѺËÁÖ¡ãËÁèáÅéÇ µÃǨãËéá¹èã¨ÇèÒ¨ÐÃÕ૵¡ÒÃÇÑ´ÃдѺËÁÖ¡ ËÒ¡¡ÒÃÇÑ´ÃдѺËÁÖ¡
äÁèä´é¶Ù¡ÃÕ૵ ¡ÒÃàµ×͹ËÁÖ¡àËÅ×͹éÍÂÍÒ¨äÁè»ÃÒ¡‾¢Öé¹ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ
- àÁ×èÍà«ÔÃì¿àÇÍÃìãªé Windows Me Windows 98 ËÃ×Í Windows 95
¡ÒÃÊ×èÍÊÒâéÍÁÙÅẺÊͧ—Ôȗҧ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìäÁèÊÒÁÒöãªéä´éµÒÁ»¡µÔ
 ©Ð¹Ñ鹨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁ¡ÒÃàµ×͹»ÃÒ¡‾¢Öé¹ áÅкҧ¤ÃÑ駡ÒþÔÁ¾ì¨ÐËÂØ´ËÃ×Í
äÁèÊÒÁÒöãªéä´éàÅ à¾×èÍá¡é䢻эËÒ¹Õé àÅ×Í¡ [Properties] ¢Í§ä´ÃàÇÍÃì
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—Õè µÔ´µÑ駺¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì ¤ÅÔ¡ [Spool Settings...] º¹á—çº [Details]
áÅÐàÅ×Í¡ [Disable bi-directional support for this printer]
- àÁ×èÍä¤ÅàÍç¹µìãªé Windows XP Windows 2000
àÁ×èÍ¡ÒõԴµÑé§à¤Ã×èͧËÁÒÂáÅСÒþÔÁ¾ìàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ì ¡ÒõÑ駤èÒãËé
ʹѺʹعÊ×èÍÊÒâéÍÁÙÅẺÊͧ—Ôȗҧº¹ä¤ÅàÍç¹µìäÁèÊÒÁÒö
ãªé§Ò¹ä´é¶éÒÅÙ¡¤éÒä´éà»Ô´ [Properties] ¢Í§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¤ÅÔ¡ [OK]
â´ÂäÁèàÅ×Í¡ [Enable bi-directional support] ¿Ñ§¡ìªÑ蹡ÒÃÊ×èÍÊÒâéÍÁÙÅ
ẺÊͧ—Ôȗҧ¢Í§à«ÔÃì¿àÇÍÃì¡çäÁèÊÒÁÒöãªéä´é à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觻эËÒ
—Õèà¡Ô´¢Öé¹ µÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìº¹à¤Ã×èͧ¡è͹µÒÁ¢Ñ鹵͹—Õè
͸ԺÒÂã¹ "(1) 㹡ó՗Õèà«ÔÃì¿àÇÍÃìáÅÐä¤ÅàÍç¹µìãªéÃкºà´ÕÂǡѹ
—èÒ¹ÂѧÊÒÁÒö¨Ó¡Ñ´Êԗ¸Ô—Õè¨Ðà¢éÒ¶Ö§¢Í§ÅÙ¡¤éÒä´éã¹àÁ×è͗ӡÒõÑ駤èÒ
ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—ÕèáªÃì
- àÁ×è͗ӡÒþÔÁ¾ì¼èÒ¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹ç— (ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ IPP) µÃǨÃØ蹢ͧ
ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—Õè¶Ù¡µÔ´µÑé§ã¹à«ÔÃì¿àÇÍÃìáÅЗӡÒõԴµÑé§
ä´ ÃìàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹Å§ã¹ä¤ÅàÍç¹µìà¾×èÍãªéà»ç¹
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì»¡µÔ—ÑèÇä»ËÁÒÂà˵ØàÁ×èÍÅÙ¡¤éÒäÁèÊÒÁÒöàÃÔèÁ¡ÒõÃǨ
´ÙáÅʶҹÐä´éà¾ÃÒÐʶҹÐà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìäÁèÊÒÁÒöËÒä´éâ´Â¼èÒ¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹ç—
- àÁ×èÍä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì—ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹¶Ù¡µÔ´µÑ駗Ñé§ã¹à«ÔÃì¿àÇÍÃìáÅÐà¤Ã×èͧ
ÅÙ¡¤éÒ ¿Ñ§¡ìªÑ蹗Õèà¤Å×è͹—ÕèªéÒæ¢Í§à¹ç—àÇÔÃì¤ÊÒÁÒöÊÃéÒ§äͤ͹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì
à¹ç—àÇÔÃ줺¹´éÒ¹ÅÙ¡¤éÒä´éâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
________________________________________________________________________