DEXTER BY DESIGN

JEFF LIDSAY
Traducido por Andy B. M.

UNO
PARDONEZ MOI, señor. Ou est la LUNE? Alors, antiguo común, id est la lune,
ouvre la Seine, Enorme, rouge et hutnide.
Merci, mon ami, lo veo ahora actualment Et, nombre de un perro, es una noche en la luna, un
la noche que son sólo para los placeres de la fuerte luz de la luna, la danza macabra entre Dexter
de la oscuridad y un amigo especial.
Pero merde alors! La luna es más de la Seine? Dexter está en París! Quelle horreur! La Danza
no es posible, no en París! Aquí no hay manera de encontrar el amigo especial, no hay refugio
la noche de Miami, no gentil bienvenida a las aguas oceánicas de las sobras. Aquí no son sólo los
los taxis, los turistas, y que la luna enorme, solitaria.
Y Rita, por supuesto. Rita en todas partes, buscando a tientas con su libro de frases y plegado y
despliegue de decenas de mapas y guías turísticas y folletos, toda la felicidad perfecta prometedores

y, milagrosamente, se entrega a ella.

Sólo a ella.
Debido a que su felicidad de recién casados parisino es estrictamente un acto en solitario, y su
recién adquirida
marido, ex sacerdote alto de lunares ligereza-Dexter la drástica-sólo puede distribuir en varios
ejercicios
admirar la luna y mantenga firmemente a la crispación con impaciencia y esperanza de pasajeros
Dark
que toda esta locura feliz terminará pronto y nos envía de nuevo a la bien ordenada vida normal
de captura y talla de los otros monstruos.
Para Dexter se utiliza para tallar libremente, con una mano limpia y alegre que ahora debe limitarse
a
embrague de Rita y maravillarse con la luna, saboreando la ironía de estar en una luna de miel,
en donde todo lo que es dulce y lunar es prohibido.
Y así, de París. Dexter camina penosamente a lo largo de dócilmente a raíz de la Rita Good Ship,
mirando y
asintiendo con la cabeza en estas cosas son necesarias y en ocasiones ofrece una aguda e ingeniosa
comentario, como, "Wow" y "Uh-huh", como Rita trabas a través de la lujuria reprimida de París
que se ha incrementado en ella todos estos años y que ahora, en la consumación última, ha
encontrado.
Pero, sin duda, incluso Dexter no es inmune a los encantos de la legendaria Ciudad de la Luz?
Seguramente
incluso él debe contemplar la gloria y sentir un poco pequeña sintética contracción agitación en
respuesta,
en algún lugar del pozo oscuro y vacío donde el alma debe ser? ¿Puede realmente llegar a Dexter
París y se sienta absolutamente nada?
Por supuesto que no. Dexter se siente mucho; Dexter se siente cansada y aburrida. Dexter se siente
un poco
ansiosos por encontrar alguien con quien jugar en algún momento pronto. Cuanto antes mejor, para
ser perfectamente
honesta, ya que por alguna razón parece estar casado para afinar un poco los apetitos.
Pero todo esto es parte del trato, todo parte de lo que Dexter debe hacer para hacer lo que Dexter
hace. En París, como en casa, Dexter debe maintenir le deguisement. Incluso el mundo
pausa sabio podría francés y fruncen el ceño ante la idea de un monstruo en medio de ellos, un
inhumano
demonio que vive sólo para dar vueltas con los otros monstruos fuera del borde de la muerte de bien
ganada. Y
Rita, en su nueva encarnación como la novia ruborizada, es el deguisement perfecta para todos los
que verdaderamente soy.
Nadie podría imaginar que un asesino frío y vacío tropezaría dócilmente a lo largo de
detrás de tal avatar perfecto del turismo estadounidense.
Seguramente no, mon Frere. C'est imposible.
Por el momento, por desgracia, tres imposible. No hay esperanza de deslizarse tranquilamente por
unos pocos
horas de merecido esparcimiento.
No aquí, donde Dexter no se conoce o no conoce los caminos de la policía. Nunca en un
lugar extraño y extranjeros, donde las estrictas normas del Código de Harry no se aplican. Harry era
un
policía de Miami, en Miami y todo lo que habló fue así como él ordenó que fuera. Pero Harry habló
no francés, y los policías franceses son tan desconocidos para mí, el riesgo es demasiado alto aquí,
no
importa cuán fuertemente el pulso de la oscuridad pueden palpitar en el asiento trasero de sombras.
Una lástima, de verdad, porque las calles de París se hacen para que acechan con la intención
siniestra. Ellos
son estrechas, oscuras, y no poseen ninguna orden lógico que una persona razonable puede detectar.
Es mucho
demasiado fácil de imaginar Dexter, envuelto en una capa y sujetando una hoja resplandeciente,
deslizando
a través de estos callejones sombríos con una cita urgente en algún lugar cercano en una de estas
mismos edificios antiguos que parecen inclinarse hacia ti y te piden que se portan mal.
Y las calles son tan propios perfecta para el caos, ya que son hechas con bloques grandes
de piedra que, en Miami, habría sido pried hace mucho tiempo y lo lanzó a través de la
parabrisas de los coches que pasaban, o vendida a un empresario de la construcción para hacer
nuevas carreteras.
Pero esto no es Miami, por desgracia. Este es París. Y así que espero mi tiempo, consolidando de
este nuevo y vital
fase del disfraz de Dexter, con la esperanza de vivir a través de sólo una semana más el sueño de
Rita
luna de miel.
Puedo beber el café francés-débil por Miami en estándares y el vin de table
-Preocupante, pensando en el pasado, roja como la sangre y la capacidad de maravillarse con mi
nueva esposa para
absorbiendo todo lo que es el francés.
Ella ha aprendido a ruborizarse muy bien como ella dice, "pour deux mesa, s'il vous plait", y el
camareros franceses instante entiendo que esta es una nueva marca de dos y, casi como si a ellos les

juntos antes de ir y accedió a alimentar las fantasías románticas de Rita, sonríen con cariño, arco
nos a una tabla, pero todos y entrar en un coro de "La vie en rose". ¡Ah, París. Ah, l'amour.
Pasamos el día caminando por las calles y detenerse en terriblemente importante mapa
referencias. Pasamos las noches en lugares de comer pequeñas y pintorescas, muchas de ellas con la

ventaja añadida de alguna forma de tocar la música francesa. Podemos incluso asistir a una
representación de El
Enfermo imaginario en la Comédie Française. Se lleva a cabo totalmente en francés para algunos
la razón, pero Rita parece que lo disfruta.
Dos noches más tarde, parece disfrutar del espectáculo en el Moulin Rouge la misma medida. Ella
se parece, en
De hecho, para disfrutar de casi todo lo de París, incluso montado en un barco en el río. Que hago
No recuerda a ella que mucho más agradable paseos en bote están disponibles en su casa en Miami,
paseos en lancha
que ella nunca ha mostrado ningún interés en, pero yo empiezo a preguntarme lo que, en todo caso,
ella
puede ser que piense.
Ella asaltos cada punto de referencia en la ciudad, con Dexter como su tropa de choque a su pesar, y

nada puede interponerse ante ella. La Torre Eiffel, el Arco del Triunfo, Versalles, el
la catedral de Notre Dame, sino que toda la caída de su especialización feroz rubia y una guía
salvaje.
Empieza a parecer un precio algo alto para deguisement, pero Dexter es la
soldado perfecto. Él penosamente en virtud de su pesada carga de los impuestos y botellas de agua.
No
se quejan del calor, con los pies doloridos, las multitudes grandes y poco atractivos en su muy
apretada
pantalones cortos, camisetas de recuerdo, camisetas y chanclas.
Él, sin embargo, hacer un pequeño intento de mantener el interés.
Durante el Hop-On Hop-Off-Bus Tour de París, como los zánganos de voz grabada a cabo, en ocho
idiomas, los nombres de los diferentes lugares fascinantes con un gran despliegue histórico
significado un pensamiento viene sin respuesta en el cerebro para sofocar lentamente Dexter. Parece

justo que aquí en la Ciudad de la Eterna Música de Acordeón hay alguna pequeña culturales
peregrinación a disposición de un monstruo de un largo sufrimiento, y ahora sé lo que es. En los
próximos
parada, me detengo en la puerta del autobús y pedir al conductor una pregunta simple e inocente.
-Disculpe-le digo "¿Vamos en cualquier lugar cerca de la calle Morgue?" El conductor está
escuchando una
iPod. Él saca un audífono con un florecimiento molesto, me mira de arriba a abajo,
y levanta una ceja.
"La Rue Morgue", vuelvo a decir. "Que te vayas por la calle Morgue?" Me encuentro hablando en
los tonos demasiado fuertes de la American no lingüista, y me tropiezo a una parada. Las miradas
de conductor a
mí. Puedo oír la música hip-hop metálico procedente de la oreja colgando brote. Luego se encoge
de hombros. Él
se lanza a una explicación breve y apasionado de mi completa ignorancia en muy rápida
Francés, aparece la oreja brote de nuevo, y abre la puerta al autobús.
Sigo Rita bajar del autobús, manso, humilde, suave y decepcionado.
Se le había parecido una cosa tan simple que hacer una parada solemne en la calle Morgue, para
pagar mis
aspectos a un importante hito cultural en el mundo de los monstruos, pero no ha de ser. Yo
repetir la pregunta más tarde, a un taxista, y recibir la misma respuesta, y Rita interpreta
con una sonrisa un tanto avergonzado.
"Dexter", dice. "Su pronunciación es terrible".
"Yo podría hacerlo mejor en español", le digo.
"No tendría importancia", dice. "No hay calle Morgue".
"¿Qué?"
"Es imaginario", dice ella. "Edgar Allan Poe se lo inventaron. No hay verdadera calle Morgue ".
Siento que ella acaba de anunciar que no hay Santa Claus. N calle Morgue? No contentos
pila de cadáveres históricos de París? ¿Cómo puede ser esto? Pero lo cierto es que es verdad. No
hay
cuestionar los conocimientos de Rita de París. Ha pasado demasiado tiempo con demasiadas
guías para cualquier posibilidad de un error.
Y así me deslizo en mi concha del cumplimiento de tonto, el parpadeo minúsculo de interés muertos
como
muertos como la conciencia de Dexter.
Con sólo tres días para que termine antes de volar de vuelta a casa a la maldad y el caos de la
bendita
Miami, llegamos a nuestro día completo en el Louvre. Esto es algo que ha planteado leves
interés aún me, simplemente porque no tengo alma no quiere decir que no aprecian el arte. Bastante
lo contrario, de hecho. El arte es, después de todo, todo sobre la producción de motivos para crear
una
impacto significativo sobre los sentidos. Y no es esto exactamente lo que Dexter hace? Por
supuesto, en
mi caso el "impacto" es un poco más literal, pero todavía puedo apreciar otros medios de
comunicación.
Así que fue con al menos un escaso interés que seguí Rita a través del patio enorme de la
Louvre y bajar las escaleras en la pirámide de cristal. Ella había elegido para ir esta tarea solos,
renunciar a la gira de los grupos, no por ningún disgusto por las turbas de grungy abierta, babeando,

deplorablemente ignorantes ovejas que parecían unirse en torno a cada guía turístico, pero debido a
Rita
estaba decidido a probar que era un partido para cualquier museo, incluso una francesa.
Ella nos llevaron hasta la línea de entradas, donde esperamos durante varios minutos antes de que
ella
Finalmente compré los pasajes, y luego nos fuimos en el maravilloso mundo del Louvre.
La primera maravilla era inmediatamente obvio como salimos de la zona y de admisión
en el museo propiamente dicho. En una de las primeras galerías que volvió en sí, una gran multitud
de unos
cinco grandes grupos de turistas se agrupan en torno a su perímetro por un cordón de terciopelo
rojo. Rita
hizo un ruido que sonaba algo así como "Mrmph", y tomó mi mano para arrastrarme
pasado. Mientras caminábamos rápidamente más allá de la multitud me volví para una mirada: era
la Mona Lisa.
"Es tan pequeño", espetó me fuera.
-Y muy sobrevalorada ", dijo Rita recato.
Sé que una luna de miel está destinado a ser un tiempo para conocer a su nueva lifepartner, pero
se trataba de una Rita que nunca había encontrado antes. El que yo creía que sabía no lo hicieron,
por lo que yo
podría decir, alguna vez tiene opiniones fuertes, sobre todo opiniones que son contrarias a
convencionales
la sabiduría. Y, sin embargo, allí estaba llamando a la pintura más famosa del mundo sobrevalorada.
El
mente aturdida, al menos, la mía.
"Es la Mona Lisa," dije. "¿Cómo puede ser sobrevalorada?" Ella hizo otro ruido que era todo
consonantes y tiró de mi mano un poco más difícil. "Vamos a buscar Tiziano", dijo.
"Son mucho más agradable."
El Tiziano era muy agradable. Así fueron los Reubens, aunque yo no veo nada en ellos para
explicar por qué debería haber un sándwich llamado por ellos. Pero ese pensamiento me hizo
doy cuenta de que tenía hambre, y me las arreglé para dirigir Rita a través de tres habitaciones más
largo, lleno de
pinturas muy agradable y en un café en uno de los niveles superiores.
Después de una merienda que era más cara que la comida aeropuerto y sólo un poco más sabroso,
pasamos
el resto del día paseando por el museo mirando cuarto tras cuarto de pinturas
y esculturas. En realidad eran un montón de ellos, y por el tiempo que intervenir por fin
en el patio crepuscular de nuevo mi cerebro que antes había sido golpeado magnífica en
presentación.
-Bueno-dije, mientras que paseaba a través de las baldosas, "que fue sin duda un día completo"
"Oohhh", dijo, y sus ojos seguían siendo grandes y brillantes, como lo habían sido durante la mayor
parte del
días. "Eso fue absolutamente increíble!" Y ella le pasó un brazo alrededor de mí y se acurrucó cerca
como si
Yo había sido personalmente responsable de crear el museo entero. Hizo caminar un poco más
difícil, pero, después de todo, el tipo de cosa que uno hizo en una luna de miel en París, por lo que
la dejó
aferrarse y escalonada en todo el patio y por la puerta a la calle.
Cuando llegamos a la esquina una mujer joven con piercings faciales más de lo que hubiera
pensamiento salió el coche frente de nosotros y puso un pedazo de papel en las manos de Rita.
"Ahora
para ver el verdadero arte ", dijo. "Mañana por la noche, ¿eh?"
"Merci", dijo Rita sin comprender, y la mujer se desplazó más allá, metiendo sus papeles en el resto
de
la multitud por la noche.
Creo que probablemente podría haber conseguido un poco más pendientes en el lado izquierdo,
"dije, mientras Rita
frunció el ceño ante el papel. "Y echaba de menos una cicatriz en la frente."
"Oh", dijo Rita. "Es una pieza de performance." Ahora era mi turno de expresión en el rostro, y lo
hice.
"¿Qué es?"
"Oh, eso es muy emocionante", dijo. "Y no tenemos nada que hacer mañana por la noche. Estamos
va! "
"Ir a dónde?
"Esto es perfecto", dijo.
Y tal vez París es en realidad un lugar mágico, después de todo. Debido a que Rita estaba en lo
cierto.

DOS
La perfección era en un pequeño y sombreado de la calle no muy lejos de la
Sena, en lo que Rita aliento me informó fue la Rive Gauche, y tomó la forma de un
espacio comercial de performance llamado réalité. Teníamos prisa hasta la cena, incluso
saltarse el postre! Con el fin de llegar a las 7.30, ya que el volante había instado.
Había cerca de dos docenas de personas dentro cuando llegamos allí, se agrupaban en pequeños
grupos frente a una serie de TV de pantalla plana pantallas montadas en las paredes. Todo parecía
muy similar a la galería, hasta que cogí uno de los folletos. Fue impreso en francés, Inglés
y alemán. Me salté por delante a la Inglés y comenzó a leer.
Después de sólo unas pocas frases me sentí mis cejas subir mi frente. Fue un manifiesto
de clases, escrita con una pasión torpe que no traducen bien, excepto posiblemente en
Alemán. Se habló de ampliar las fronteras del arte en nuevas áreas de percepción, y
destruir la línea arbitraria entre el arte y la vida dibujada por lo arcaico y lo castrado
Academia.
Aunque algunos trabajos pioneros se había hecho por Chris Burden, Rudolf Schwarzkogler,
David Nebreda y otros, que era el momento para romper la pared y avanzar hacia el
del siglo XXI. Y esta noche, con un tema nuevo llamado piernas de Jennifer, que íbamos a
hacer precisamente eso.
Todo era muy apasionado e idealista, que siempre he encontrado a ser muy
combinación peligrosa, y me he encontrado un poco raro, salvo que alguien
Else estaba encontrando así, más que un poco; algún lugar profundo de las mazmorras del castillo
de Dexter
Escuché una risa suave y sibilante del pasajero oscuro, y la diversión que, como siempre,
aumentado mis sentidos y me trajo hasta el momento. Quiero decir, realmente, el pasajero se
disfrutar de una exhibición de arte?
Miré alrededor de la galería con un tipo diferente de conciencia. El murmullo del silencio
las personas agrupadas por los monitores ya no parecía ser el silencio de respeto hacia el arte.
Ahora podía ver un borde de la incredulidad e incluso de choque en su casi silencio.
Miré a Rita. Ella tenía el ceño fruncido mientras leía, y sacudiendo la cabeza. "He oído hablar de
Chris
Burden, era norteamericano ", dijo. "Pero este otro, Schwarzkogler?" Tropezó
sobre el nombre, después de todo, ella había estado estudiando francés durante todo este tiempo, no
alemán. "Oh," ella
dijo, y empezó a sonrojarse. "Se dice que él, le cortó la propia" Levantó la vista hacia el pueblo
alrededor de la habitación, mirando en silencio a una cosa u otra en las pantallas. "Oh mi Dios",
, dijo.
-Tal vez deberíamos ir ", me sugirió, como mi amigo de atracciones de interior aumentado
constantemente el
escala.
Pero Rita ya se había trasladado a pararse frente a la primera pantalla, y cuando vio lo que
le mostró la boca abierta y comenzó a temblar levemente, como si estuviera tratando y
no se pronuncia una palabra muy larga y difícil. -Eso es, eso es, that's-dijo ella-.
Y un rápido vistazo a la pantalla mostró que Rita tenía razón otra vez: lo que realmente era.
En el monitor de un clip de vídeo mostraba a una mujer joven, vestida con traje de una stripper
arcaica de
de pulseras y plumas. Pero en lugar del tipo de pose sexual provocativo atuendo
podría haber llamado a favor, se puso de pie con una pierna sobre la mesa y, en un corto y sin
sonido
lazo de unos quince segundos, ella trajo una mesa zumbido sierra en su pierna y tiró
la cabeza hacia atrás, la boca abierta en la angustia. A continuación, el clip saltó de nuevo al
comienzo y ella
lo hizo todo de nuevo.
"Querido Dios", dijo Rita, sacudiendo la cabeza. -Eso es, eso es una especie de truco fotográfico.
Lo
tiene que ser. "Yo no estaba tan seguro. En primer lugar, yo ya había sido alertado por el
Pasajeros que algo muy interesante que estaba pasando aquí.
Y en segundo lugar, la expresión del rostro de la mujer era muy familiar para mí
mis esfuerzos artísticos propios. Era un dolor genuino, yo estaba muy seguro, real y extrema agonía
Y, sin embargo, en toda mi extensa investigación que nunca antes había encontrado a alguien
dispuesto a
infligir este gran parte de ella en sí mismos. No sorprende que el pasajero estaba teniendo un ataque
de la
risitas. No es que me ha hecho gracia, y si este tipo de cosas se apoderó tendría que encontrar un
nuevo
afición.
Aún así, fue un giro interesante, y yo podría haber sido más que dispuestos a mirar a la otra
clips de vídeo en circunstancias normales.
Pero me pareció que tenía algún tipo de responsabilidad hacia Rita, y fue esta
claramente no el tipo de cosas que podía ver y seguir manteniendo una actitud de sol. "Vamos-me
, dijo. "Vamos a tomar un postre".
Pero ella se limitó a sacudir la cabeza y repitió: "Tiene que ser un truco", y ella se trasladó a la
siguiente pantalla.
Me mudé con ella y fue recompensado con otro bucle quince segundos de la joven en
el mismo traje. En éste que en realidad parecía ser la eliminación de un trozo de carne de
su pierna. Su expresión se trasladó aquí en agonía muda y sin fin, como si el dolor se había ido
tiempo suficiente para que ella estaba acostumbrada a ella, pero le duele todavía.
Por extraño que parezca, esta expresión me recordó el rostro de la mujer al final de un
película de Vince Masuoka ha demostrado en mi despedida de soltero -1 creo que se llamaba Casa
Frat
Gang-Bang. Hubo un destello de que le mostré ", mostrando su satisfacción a través de la fatiga
y el dolor que ella bajó la mirada hacia el parche de seis pulgadas entre la rodilla y la espinilla,
donde
toda la carne se quitó para mostrar el hueso.
"Oh, Dios mío-murmuró Rita. Y por alguna razón, continuó el monitor que viene.
No pretendo entender a los seres humanos. En su mayor parte trato de mantener una lógica
visión de la vida, que suele ser una desventaja real para tratar de averiguar lo que la gente
Realmente creo que están haciendo. Quiero decir, hasta donde yo sabía, Rita realmente era tan dulce
y agradable
y optimista como Rebecca de Sunnybrook Farm. La vista de un gato muerto junto a la carretera
podía mover hasta las lágrimas.
Y sin embargo allí estaba, metódicamente se mueve a través de una exposición que fue claramente
mucho peor
que cualquier cosa que ella hubiera podido imaginar. Ella sabía que el clip siguiente sería más de
los
Asimismo, gráfico y terrible de no creer. Y, sin embargo, en lugar de carreras de velocidad para la
salida era
tranquilamente con ganas de más.
Hay más gente a la deriva en, y yo los veía pasar por el mismo proceso de reconocimiento y
choque. El pasajero fue claramente disfrutando de las cosas, pero para ser sincero yo estaba
perfectamente
Empiezo a pensar que todo el asunto fue acabando. Realmente no podía entrar en
el espíritu del evento y el aumento de cualquier sentido de la diversión del sufrimiento de la
audiencia. Después de todo,
¿dónde estaba el punto? Bueno, Jennifer cortar pedazos de su pierna. ¿Y qué? ¿Por qué molestarse
infligir dolor enorme en sí mismo cuando, tarde o temprano la vida sin duda moverse a
haciendo esto para usted? ¿Qué probarlo? ¿Qué pasó después?
Sin embargo, Rita parecía decidida a hacer lo más incómodos posibles, moviéndose
sin descanso de un bucle de vídeo a la siguiente.
Se me ocurrió otra cosa que hacer sino seguir adelante en su estela, noblemente perdurable como
ella
repitió: "¡Oh, Dios. Oh mi Dios, "en cada nuevo horror.
En el otro extremo de la habitación, el mayor grupo de personas se quedó mirando algo en la
muro que fue en ángulo de modo que sólo podía ver el borde metálico del marco. Estaba claro
desde
los rostros que se trataba de un doozy real, el punto culminante del espectáculo, y yo estaba un poco
impaciente al
llegar a ella y hacer las cosas con más, pero Rita insistió en ver cada clip en el camino primero.
Cada uno de ellos mostró a la mujer haciendo cada vez cosas más terribles de su pierna, hasta que
finalmente, en el
un pasado, un clip de poco más de tiempo que le mostró permanecer sentado y mirando fijamente a
su pierna,
ya no quedaba nada, pero hueso blanco suave entre la rodilla y el tobillo. La carne de
el pie se quedó intacto, y se veía muy extraño al final de la longitud de los huesos pálidos.
Aún más extraño fue la expresión del rostro de Jennifer, una mirada de dolor agotado y triunfante
que dijo que había demostrado claramente algo. Miré de nuevo en el programa, pero descubrí que
nada que decir lo que algo andaba.
Rita no tenía conocimiento ni aparente. Había caído en un silencio aturdido, y simplemente se
quedó mirando
el clip final, viendo que tres veces antes de estrechar su cabeza una última vez y seguir adelante
como si
hipnotizado al lugar donde estaba agrupado el grupo mayor de personas en todo el algo en el
del marco del metal en el otro extremo de la habitación.
Resultó ser, con mucho, la pieza más interesante de la exposición, la cubierta real por lo que yo
se refería, y yo podía oír el pasajero riendo acuerdo. Rita, por primera vez,
fue incapaz incluso de reunir otra repetición de "Oh, Dios mío '.
Montado en un cuadrado de madera contrachapada de primas y en un marco de acero era hueso de
Jennifer pierna. El
todo este tiempo, incluyendo todo, desde la rodilla hacia abajo.
-Bueno-dije-. "Por lo menos sabemos con certeza que no es un truco fotográfico"
"Es falso", afirmó Rita, pero yo no creo que ella lo creía.
En algún lugar fuera de las brillantes luces de la ciudad más glamorosa del mundo campanas de la
iglesia
se daba la hora. Pero dentro de la galería poco que había muy poco glamour en ese
momento, y las campanas sonaban inusualmente alta, casi lo suficiente como para cubrir otra
sonido, la sibilancia de una voz familiar pequeña dejarme saber que las cosas estaban a punto de
conseguir
aún más interesante, y porque he aprendido que esta voz es casi siempre tiene la razón, yo
se dio la vuelta para mirar.
Efectivamente, el argumento se espesaba como yo miraba al frente de la sala. Como ya he
observaba, la puerta se abrió y con un susurro de lentejuelas, Jennifer se entró
Yo había pensado en la sala quedó en silencio antes, pero había sido Mardi Gras en comparación
con el silencio
que la siguió cuando ella agrupadas a lo largo de la sala con muletas. Estaba pálida
y demacrado. Su traje de stripper colgaba de su cuerpo, y caminaba lentamente y
cuidado, como si ella no estaba acostumbrada todavía a las muletas. Un vendaje limpio y blanco
cubrió el
muñón de su pierna recién desaparecido.
Como Jennifer se acercó a nosotros cuando estábamos en frente del hueso de la pierna montada,
pude sentir
Rita retroceder, lejos de cualquier posible contacto con la mujer con una sola pierna. Eché un
vistazo a
ella, que era casi tan pálida como Jennifer, y ella le había dado al parecer, hasta la respiración.
Miré hacia atrás para arriba. Al igual que Rita había hecho, el resto de la multitud, con los ojos sin
pestañear
fijos en Jennifer, se alejaba de su camino, y ella finalmente se detuvo sólo un pie en
delante de la pierna.
Ella lo miró durante un largo momento, aparentemente sin saber que ella era privar a toda una
sala llena de gente de oxígeno. Luego levantó una mano de las muletas, se inclinó hacia delante,
y tocó el hueso de la pierna.
"Sexy", dijo.
Rita se desmayó.

TRES

Llegamos a casa en Miami el viernes por la noche, dos días después, y el

aumento mezquino de la multitud en el aeropuerto, ya que maldijo y empujó a uno al otro por
área de equipaje, casi trajo una lágrima a mis ojos.
Alguien trató de alejarse con la maleta de Rita, y luego gruñó de mí cuando me lo quitaron,
y todo esto era la acogida que necesitaba. Fue bueno estar en casa.
Si alguno más sentimental saludo era necesario, lo tengo muy temprano el lunes
mañana, mi primer día de regreso en el trabajo. Salí del ascensor y se encontró con Vince
Masuoka. "Dexter", dijo, en lo que estoy seguro fue un tono muy emocional de la voz ", que hizo
a comprar rosquillas? "Fue realmente reconfortante darse cuenta de que me había perdido, y si yo
tenía un corazón estoy seguro de que habría sido calentado.
"Ya no coman donuts", le dije. Sólo como croissants. "Vince parpadeó. "¿Por qué?"
dijo.
"Je suis Parisien", le contesté.
Negó con la cabeza. -Bueno, usted debería haber interpuesto donuts ", dijo. "Tenemos una realidad
raro uno en South Beach esta mañana, y no hay lugar allí para obtener
buñuelos. "
"Tragique c'est comme-dije.
"¿Vas a estar así todo el día?", Dijo. "Porque esto podría ser una muy larga."
Fue, de hecho, una larga, hecha ya por la aglomeración de reporteros locos y curiosos que otros
ya había tres de profundidad en la cinta amarilla de la escena del crimen colgados alrededor de un
trozo de playa
no muy lejos de la punta sur de South Beach. Yo ya estaba sudando cuando trabajaba
mi camino entre la multitud y sobre la arena, hasta donde vi Angel Batista-
Sin relación-ya ha perdido en sus manos y rodillas examinando algo que nadie más
podía ver.
"Lo que es raro?" Le pregunté.
Ni siquiera levantó la vista. "Tits on una rana," dijo.
"Estoy seguro de que tienes razón. Pero Vince dijo que hay algo extraño acerca de estos cuerpos ".
Frunció el ceño y se inclinó algo más cerca de la arena.
"No te preocupes por los ácaros de arena?" Le pregunté.
Ángel se limitó a asentir. "Los mataron en otro lugar", dijo.
"Pero uno de ellos caía un poco." Él frunció el ceño. "Pero no es sangre".
"¡Qué suerte para mí."
"Además,-dijo-, con unas pinzas para poner algo invisible dentro de una bolsa de plástico", tiene
que ... "
Hizo una pausa aquí, no por cualquier causa relacionada con los objetos invisibles, pero como si
fuera a encontrar una palabra
eso no me asusta, y en el silencio oí un zumbido cada vez mayor de estirar las alas de
el asiento posterior de la oscura Dexter-móvil.
"¿Qué?" Me dijo, cuando yo no podía aguantar más tiempo.
Ángel sacudió ligeramente la cabeza. "Tienen-dispuestos", dijo, y como si un hechizo se había
rota que sacudió en movimiento, sellando su bolsa de plástico, colocarla cuidadosamente a un lado,
y
luego vuelve a descender en una rodilla.
Si eso fue todo lo que tenía que decir sobre el tema, efectivamente yo tendría que ir a ver por mí
mismo lo que todos los
el silencio se acerca. Así que caminé unos veinte metros de los cadáveres.
Dos de ellos, un hombre y una mujer, al parecer en los treinta años, y que no habían sido
elegidos por su belleza. Ambos estaban pálidos, con sobrepeso y peludo. Habían sido
cuidadosamente
dispuestos en toallas de playa llamativos, el tipo tan popular entre los turistas de la región central.
Casualmente difusión abierto sobre el regazo de la mujer era una novela rosa brillante libro de
bolsillo con el tipo
de la cubierta de basura que la gente de Michigan encanta llevar de vacaciones: Temporada
turística.
Un matrimonio normal y corriente disfrutando de un día en la playa.
Para subrayar la felicidad que se supone que esté sufriendo, cada uno de ellos tenía una
máscara de plástico semi-transparente pegadas en la cara y al parecer en su lugar con pegamento,
el tipo de máscara que dio la cara del usuario una gran sonrisa y artificial al tiempo que permite
las características reales para demostrar a través. Miami, sede de permanentes sonrisas.
Sólo que estos dos tenía razones para sonreír un poco inusual, razones por las que tenía mi Dark
Pasajeros burbujeante con lo que sonaba como la risa. Estos dos cuerpos se había dividido abierta
desde el fondo de la caja torácica hasta la línea de la cintura, y luego la carne había sido peladas
volver a mostrar lo que había dentro. No necesitaba la oleada de silbidos hilaridad que se levantó de

mi amigo sombras tener en cuenta que lo que había dentro era sólo un poco fuera de la
ordinaria.
Todo el desorden estándar-edición se habían eliminado, lo cual me pareció un comienzo muy
agradable.
No hubo montón pegajosa tremenda de intestinos o tripas brillaban horrible. Todos los terribles
mugre ensangrentada había sido excavado. La cavidad del cuerpo de la mujer había sido entonces
de forma clara y
con gusto en una cesta de frutas tropicales, del tipo que podría acoger a huéspedes especiales
a un buen hotel. Pude ver un par de mangos, papayas, naranjas y pomelos, un
piña, y por supuesto algunos plátanos. Hubo incluso una brillante cinta roja a la
caja torácica, y asomando fuera del centro de la fruta, una botella de champán barato.
El hombre había sido arreglado con una diversidad algo más casual. En lugar de la brillante y
mezcla de frutas atractivo, el estómago vacío había sido llenado con un par de gafas de sol enormes,
un buceo
máscara y snorkel, un frasco de crema solar, una lata de repelente de insectos, y un plato pequeño
de pasteles, repostería cubana. Parecía un terrible desperdicio en este desierto de arena sin
donas.
Apoyado en un lado de la cavidad era una especie de panfleto o folleto grandes. Yo
no podía ver la portada, así que se inclinó y miró con más atención, sino que fue "El traje de South
Beach
Calendario '. La cabeza de un mero de asomó desde detrás de la agenda, su cara boquiabierta a
pescado
congelados en una sonrisa inquietantemente similar a la de la máscara de plástico pegada a la cara
del hombre.
Escuché el crujido de los pies por la arena detrás de mí y se volvió.
"Es amigo suyo?" Mi hermana Deborah preguntó mientras se acercó y asintió con la cabeza en el
cuerpo.
Tal vez debería decir el sargento Deborah, ya que mi trabajo me obliga a ser cortés con alguien
que ha llegado a su elevado rango en la policía. Y lo general soy amable, hasta el
punto de ignorar sus comentarios sarcásticos. Pero la visión de lo que ella tenía en la mano se
limpió
todas mis obligaciones políticas.
De alguna manera, se las había arreglado para llegar a una dona una crema bávara, mi favorito
-Y ella le dio un mordisco grande. Parecía terriblemente injusto. "¿Qué te parece, hermano?", Dijo
con la boca llena.
Creo que deberías me han traído un donut ", le dije.
Ella enseñó los dientes en una sonrisa grande, que no ayudó nada, ya que sus encías se alineaban
glaseado de chocolate de la dona en cuestión. Que hice ", dijo. "Pero me dio hambre
y se lo comió. "Fue agradable ver mi sonrisa hermana, ya que no era algo que había estado haciendo

para gran parte de los últimos años, sino que simplemente no parecía encajar con su policía propia
imagen.
Pero no se llenó del cálido resplandor de afecto fraternal al verla-en su mayoría
porque yo no estaba llena de anillos, ya sea, y yo quería ser. Sin embargo, yo sabía de mi
la investigación que la felicidad de la familia era la mejor cosa siguiente, así que puse lo mejor
posible
cara en ella. "Estoy muy feliz por ti", le dije.
-No, no lo eres, estás haciendo pucheros ", dijo. "¿Qué piensa usted?" Y hacinados que los últimos
trozo de Baviera Creme en la boca y asintió con la cabeza abajo en los cuerpos de nuevo.
De todas las personas en el mundo, Deborah tenía el derecho de solicitar el beneficio de mi visión
especial
en los animales enfermos y retorcidos que mató a como esta, ya que ella era mi único pariente y yo
estaba enfermo y retorcido a mí mismo. Pero aparte de la diversión desapareciendo lentamente de la
oscuridad
De pasajeros, no tenía idea particular de por qué estos dos cuerpos habían sido dispuestas como un
mensaje de bienvenida de un refuerzo cívica llena de problemas.
He escuchado atentamente durante un buen rato, haciendo como para estudiar los cuerpos, pero he
escuchado ni
vio nada, excepto un débil e impaciente de compensación de la garganta de las sombras en el
interior
Castillo Dexter. Pero Deborah estaba esperando algún tipo de pronunciamiento.
"Parece muy artificial," logré decir.
"Palabra de Niza", dijo. "¿Qué carajo significa eso?" Dudé. Estaba dibujando un espacio en blanco.
Incluso un verdadero experto, como yo, tiene límites, y cualquiera que sea el trauma creado la
necesidad de convertir una
mujer regordeta en una cesta de frutas fue más allá de mí y mi ayudante interior.
Deborah me miró expectante. Yo no quería que le diera cualquier charla informal que podría
da por la intuición genuina y responsable en la dirección equivocada. Por otra parte, mi
notoriamente conocida que ofrecen algún tipo de opinión aprendido.
"No es nada definitivo", le dije. "Es sólo que ..." Y me detuve por un momento, porque me di cuenta

que lo que estaba a punto de decir en realidad era la percepción de buena paseo, y el fomento de las
pequeñas
risa de los pasajeros lo confirmó.
"¿Cuál es, maldita sea?", Dijo Deborah, y era una especie de alivio al ver a su regreso a su
la normalidad de mal humor propio.
"Esto fue hecho con una especie de control de enfriamiento no ve normalmente", le ofrecí.
Debs soltó un bufido. "Normalmente?", Dijo. "Al igual que, lo normal que le gusta?"
Me sorprendió en el cambio personal sus observaciones estaban tomando, pero lo dejé pasar.
"Normal para
alguien que pudiera hacer esto ", le dije.
"Tiene que haber algo de pasión, alguna señal que todo el que hizo esto fue verdad, uh-sintiendo el
necesidad de hacerlo. Esto no. No pregunto, ¿qué puedo hacer después de eso es divertido. "
"Esto es divertido para ti?", Dijo.
Negué con la cabeza, irritado que estaba deliberadamente no viene al caso. "No, no, eso es
lo que estoy tratando de decir. La parte que matar es para divertirse, y los cuerpos deben revelar
que. En cambio, la muerte no era el punto en absoluto, que era sólo un medio para un fin. En lugar
de la
fin en sí mismo ... ¿Por qué me miras así? "
¿Es eso lo que es para usted? ", Dijo.
Me encontré un tanto desconcertado, una situación poco común para Estrallando Dexter, siempre
listo con una broma. Deborah seguía llegando a un acuerdo con lo que era, y lo que su padre
había hecho conmigo, y pude apreciar que era difícil para ella hacer frente a diario
base, especialmente en el trabajo-que para ella, después de todo, consistía en encontrar gente como
yo y
enviándolos a Old Sparky.
Por otro lado, fue realmente algo que yo pudiera hablar con algo que se acerque
comodidad. Incluso con Deborah, era como hablar de sexo oral con su madre. Así que decidí
a otro paso muy ligeramente. "Mi punto es," dije, "que esto no parece ser aproximadamente el
matando. Se trata de qué hacer con los cadáveres después. "Me miró por un momento,
y luego negó con la cabeza. Me encantaría saber qué coño crees que significa ",
, dijo. "Pero aún más, creo que me gustaría saber qué coño pasa en tu cabeza."
Yo respiré hondo y soltó el aire lentamente. Sonaba como un relajante sonido del Pasajero
podría hacer. "Mira, Debs," dije.
"Lo que estoy diciendo es que no estamos tratando con un asesino que se está tratando con alguien
que
le gusta jugar con los cadáveres, no los vivos ".
"Y eso hace la diferencia?"
"Sí".
"¿Todavía matan a la gente?", Preguntó ella.
"Seguro que se parece a él."
"Y probablemente lo volveré a hacer?"
"Probablemente", le dije más de una risa fría de seguridad interior que sólo yo podía oír.
"Entonces, ¿cuál es la diferencia?", Dijo.
"La diferencia es que no habrá el mismo tipo de patrón.
No se puede saber cuándo volveré a hacerlo, o que lo hará, o cualquiera de las cosas que usted
puede
generalmente contar para ayudarle a alcanzarlo. Todo lo que puedes hacer es esperar y espero que
tenga suerte "
-Mierda-dijo ella. Nunca fui bueno en espera. "Hubo un poco de más de una conmoción
donde los coches estaban estacionados, y un detective llamado sobrepeso Coulter venido
peleándose
rápidamente en la arena a nosotros.
"Morgan", dijo.
"¿Sí?" Los dos dijimos.
"Tú no," me dijo. "Usted. Debbie. "Deborah hizo una mueca-odiaba ser llamado
Debbie. "¿Qué?"
"Se supone que somos socios en esto", dijo. "El capitán dijo."
"Ya estoy aquí", dijo. No necesito un compañero. "
"Ahora sí", dijo Coulter. Tomó un trago de una botella de gaseosa grande. "Hay otro
de estos, "dijo, sin aliento.
"A lo largo en los jardines de Fairchild."
"Lucky you", le dije a Deborah. Ella me miró y se encogió de hombros yo.
"Ahora no tienes que esperar."

CUATRO

UNA DE las mejores cosas de Miami ha sido siempre el total

voluntad de sus residentes para pavimentar todo.
Nuestra hermosa ciudad que comenzó como un jardín subtropical rebosante de vida silvestre, tanto
animal como
vegetal, y sólo después de muy pocos años de duro trabajo todas las plantas habían desaparecido y
la
los animales estaban muertos.
Por supuesto, su memoria perdura en las agrupaciones de condominios que las reemplacen. Se trata
de un escrito
la ley de que cada nuevo desarrollo es el nombre de lo que fue asesinado para construirlo. Destruir
águilas? Eagle's Nest Comunidad cerrada. Extermina las panteras? Panther Ejecutar vida
planificada.
Simple y elegante, y, en general muy lucrativo.
No pretendo sugerir con ello que los jardines Fairchild fue un estacionamiento donde todos los
Fairchild y sus tulipanes habían sido asesinados.
Lejos de ello. En todo caso, representa la venganza de las plantas. Usted tenía que conducir más allá
de un
cierto número de orquídeas Bahías y Hollows Cypress llegar, pero cuando llegó, le
fueron recibidos por un gran desierto, de aspecto natural de los árboles y casi desprovista de
orquídeas
la humanidad de cobertura de recorte. Con excepción de los autobuses llenos de turistas, por
supuesto. Sin embargo, hubo
de hecho uno o dos lugares donde se puede mirar un árbol de palma real sin ver luces de neón
luces en el fondo, y en general por lo general encontrado un alivio a caminar entre los
árboles y vegetan lejos del bullicio.
Pero esta mañana, el aparcamiento estaba repleto cuando llegamos, ya que los jardines había
se han cerrado con el descubrimiento de algo terrible, y la multitud de personas que habían
programado una visita había una copia de seguridad en la entrada, esperando entrar para poder
marcarlo
de descuento en su itinerario, y tal vez incluso ver algo horrible para que pudieran pasar por
sorprendido. Una visita a Miami de vacaciones perfecto; orquídeas y cadáveres.
Incluso hubo dos enanos jóvenes con cámaras de video que circulan a través de la multitud y
filmación, de todas las cosas, la gente de pie alrededor y esperando. A medida que avanzaban
llamaron
a cabo, "Asesinato en el jardín!" y otros comentarios alentadores. Tal vez tenía una buena
plaza de aparcamiento y no quería salir de ella, ya que no había absolutamente ningún lugar para
estacionar
nada más grande que un monociclo.
Deborah, por supuesto, era un nativo de Miami, y un policía de Miami, empujó a su motor Ford-
pool
entre la multitud y se estacionó justo enfrente de la entrada principal al parque, donde
varios otros coches oficiales aparcados ya, y saltó fuera. En el momento en que salí
del coche ya estaba hablando con el oficial uniformado de pie, un tipo fornido corto
Meltzer nombrado, a quien conocía ligeramente. Estaba apuntando hacia abajo uno de los caminos
en el extremo
lado de la entrada, y Deborah se dirigía junto a él ya lo largo del camino que había
indicó.
Seguí lo más rápido que pude. Yo estaba acostumbrado a lo largo de marcado y jugando detrás de
Deborah
ponerse al día, ya que siempre se apresuraron a la escena del crimen. Nunca parecía muy político
con el punto
a ella que no había realmente ninguna necesidad de apresurarse. Después de todo, la víctima no iba
a ninguna parte.
Sin embargo, Deborah se apresuró, y ella esperaba que yo esté allí para descifrar la escena. Y así,
antes de que pudiera perderse en la selva cuidadas, corrí tras ella.
Finalmente alcanzó a ella como ella patinó hasta detenerse en un pequeño claro fuera de la pista
principal,
un área llamada Rain Forest. No había un banco donde los amantes de la naturaleza y el cansancio
podría hacer una pausa
recuperar en medio de las flores. ¡Ay de los pobres Dexter jadeando y respirando con dificultad
ahora como resultado de
carreras en desorden después de Debs, el banco ya estaba ocupado por alguien que sea realmente
necesario
se sienten mucho más que yo.
Se sentó al lado de un chorro de agua a la sombra de una palmera, vestida con pantalones cortos
holgados de algodón, el
tipo endeble que de alguna manera han de ser aceptables para llevar en público recientemente, y que
llevaba
las chanclas de goma que siempre van con los pantalones cortos. También tuvo en una camiseta que
decía:
"Yo estoy con Butthead" y él se vistió con una cámara y sosteniendo un ramo pensativo.
Aunque digo pensativo, era un tipo muy diferente de melancolía, porque su cabeza había
sido cuidadosamente eliminado y reemplazado con un spray de colores de las flores tropicales.
En lugar de flores el ramo consistía en un montón brillante y festivo de los intestinos, coronado por
lo que era prácticamente seguro un corazón y rodeado por una nube de moscas agradecida.
"Hijo de puta", dijo Deborah y era difícil discutir con ella la lógica. "Hijo de una maldita
puta. Tres de "em en un día"
"No sabemos a ciencia cierta que están conectados", dije con cuidado, y ella me miró.
"Usted me quiere decir que tenemos dos de estos imbéciles corriendo al mismo tiempo?" Ella
exigía.
"No parece muy probable", admití.
"Estás maldito derecho no es así. Y estoy a punto de tener el capitán Matthews y cada
reportero en la costa este en mi culo. "
"Suena como un buen partido", le dije.
"Entonces, ¿qué se supone que voy a decir?"
"Estamos buscando un número de contactos y esperamos tener algo más definido que decirte
en breve, "dije.
Deborah me miró con la mirada de un pez grande y muy enojado, todos los dientes y los ojos muy
abiertos. Yo
recuerdo esa mierda sin su ayuda ", dijo. "Incluso los periodistas pueden recordar que
mierda. Y el capitán Matthews inventó esa mierda. "
"¿Qué clase de mierda que te gusta más?", Le pregunté.
"El tipo de mierda que me dice de qué se trata, idiota." Ignoró que yo llamo mi hermana de
cariño y miró de nuevo a nuestro amigo amante de la naturaleza. Había un aire de estudiada facilitar
a
la posición del cuerpo que crea un contraste muy grande para el hecho de que en realidad era un
muy muertos y descabezados ex ser humano. Es al parecer había sido planteado con extrema
cuidado, y una vez más tuve la clara impresión de que este diorama final era más importante
que la matanza había sido real.
Era un poco preocupante, a pesar de la risa burlona del pasajero oscuro. Fue
como si alguien admitieron que pasó por toda la molestia y el desorden de sexo sólo para fumar un
cigarrillo después.
Igualmente inquietante es el hecho de que, como en el lugar antes, yo estaba haciendo ningún
indicio en absoluto de
el Pasajero, más allá de una especie de desconexión y diversión agradecida.
"Lo que esto parece ser", dije con vacilación, "está haciendo algún tipo de declaración."
"Declaración?", Dijo Deborah. "¿Qué tipo de declaración?"
"No sé".
Deborah me miró un instante más, y luego sacudió la cabeza.
"Gracias a Dios que estamos aquí para ayudar", dijo, y antes de que pudiera pensar en alguna
picadura adecuada
comentario en mi defensa, el equipo de forenses afanaban en nuestro valle tranquilo y poco
comenzó a
la fotografía, la medida, el polvo y escudriñar en todos los lugares pequeños que podía tener
respuestas.
Deborah de inmediato se volvió para hablar con Camilla Figg, uno de los geeks de laboratorio, y era
yo
dejar solos a sufrir en el conocimiento de que había fallado a mi hermana.
Estoy seguro de que el sufrimiento habría sido terrible si yo era capaz de sentir remordimiento, o
cualquier
otras emociones humanas paralizante, pero no estoy construido para él, así que no lo sentía, o nada
más, excepto el hambre.
Volví a la zona de aparcamiento y hablé con Meltzer oficial hasta que alguien vino a lo largo de
que pueda darme un paseo de vuelta al sitio de South Beach. Yo había dejado mi equipo allí, y no
había
incluso dado un primer paso en busca de cualquier evidencia de sangre.
Me pasé el resto de la mañana yendo y viniendo entre las dos escenas del crimen. Hay
Era un trabajo real de salpicaduras de muy poco para mí, no más de los pocos lugares pequeños,
casi seco
en la arena que sugirió a la pareja en la playa había sido asesinado en otro lugar y trajo
a la playa más tarde. Yo estaba bastante seguro de que había asumido todo esto ya, ya que era muy
poco probable que alguien haría todo lo que cortar y volver a la organización de tan públicamente,
por lo que
no se molestó en mencionar esto a Deborah, que ya estaba en un frenesí sin sentido, y yo no
quiero más de lo destinado a mí.
La única ruptura real que tengo todo el día fue casi una, cuando Angel-sin relación ofrecidos
para que me llevara de vuelta a mi cubículo, y alto en el camino en la Calle Ocho para el almuerzo
en su
restaurante favorito cubano, Habanita. Tuve un bistec cubano muy agradable con todos los adornos,

y dos cafecitas con mi postre flan, y me sentí mucho mejor conmigo mismo mientras me dirigía
en el edificio, destellaban mis credenciales, y se metió en el ascensor.
Como las puertas del ascensor se cerró me sentí un aleteo de incertidumbre pequeña del pasajero, y
yo
escuché con fuerza, y se preguntó si esto era una reacción al carnaval de la mañana de la matanza, o

tal vez el resultado de las cebollas demasiados con mi carne. Pero podría conseguir nada más de él
más allá de una cierta tensión de invisibles alas negro, muy a menudo una señal de que las cosas no
eran
lo que debería ser.
¿Cómo esto podría suceder en un ascensor que no sabía, y consideré la idea de que la
sabático recientes de pasajeros en la cara de Moloch podría haber dejado en un suave difuminado
y el estado inestable. No serviría de nada, por supuesto, tener un poco efectivo de pasajeros, y yo
estaba pensando qué hacer al respecto que cuando las puertas del ascensor se abrieron y fueron
todas las preguntas
respondió.
Como si hubiera sabido que estaría a bordo, el sargento Doakes quedó mirando sin pestañear y en
el lugar exacto donde estábamos, y el choque fue considerable. Nunca me había gustado, había
siempre tuvo la sospecha razonable de que yo era una especie de monstruo, que por supuesto me
era, y que había sido decidida a demostrarlo de alguna manera. Pero un cirujano aficionado había
capturado
Doakes y se quitó las manos, los pies y la lengua, y aunque yo había sufrido una considerable
inconveniente al tratar de salvarlo-y realmente, me ayudó a salvar a la mayor parte de él, que había
decidió que su nueva forma, adornado hacia abajo fue mi culpa, y me gustaba mucho menos.
Incluso el hecho de que sin su lengua era ahora incapaz de decir nada de lo que fue
mínimamente coherente había otro remedio y dijo que de todos modos, y el resto de nosotros
estábamos obligados a soportar
lo que sonaba como un lenguaje nuevo y extraño compuesto por todas las "G" y "N" sonidos, y
hablado
con una entrega urgente y amenazadora que le hizo buscar una salida de emergencia incluso cuando

que se esforzó por entender.

Así que me preparó para algunos galimatías enojado y él se quedó mirándome con una
expresión que se suele reservar para la abuela-rapers, y comencé a preguntarme si podía
posiblemente empuje justo por delante de él, pero luego las puertas del ascensor comenzó a cerrar
automáticamente.
Antes de que pudiera escapar de las escaleras, Doakes salió disparado de su mano derecha-en
realidad un
de acero brillante de garra y dejó las puertas se cierren.
-Gracias-le dije-, y dio un paso tentativo hacia adelante. Pero él no se movió y él no
parpadear y sin darle un puñetazo, yo no veía cómo podía salir adelante.
Doakes mantuvo la mirada sin pestañear odio en mí y creció algo de plata sobre
del tamaño de un libro de tapa dura. Él lo abrió para revelar que se trataba de un pequeño de mano
ordenador o PDA y, todavía sin mirar lejos de mí, que clavó en ella con su garra.
"Ponlo en mi escritorio", dijo una voz masculina desarticulada desde la PDA, y gruñó un poco
Doakes
más y clavó de nuevo. "Negro con dos de azúcar", dijo la voz, y él empujó de nuevo. "Ha
un buen día, "dijo en un barítono muy agradable que debe haber venido de un feliz, regordete
el hombre blanco americano, en lugar de este oscuro ceñudo cyborg tan sediento de venganza.
Pero al menos que finalmente tuvo que apartar la mirada, hasta el teclado de la cosa que tenía en la
garra, y después de mirar fijamente durante un momento en lo que claramente era un conjunto de
frases pregrabadas,
se encontró con el botón derecho.
"Todavía estoy mirando," dijo la voz feliz. Su alegre, tono positivo debería haber hecho
me siento muy bien conmigo mismo, pero el hecho de que fue Doakes decirlo de alguna manera por
poder
echado a perder el efecto.
"Eso es muy tranquilizador", le dije. "¿Le importaría verme bajar el ascensor?"
Por un momento pensé que le importaba, y trasladó su garra para el teclado de nuevo. Pero a
continuación,
recordó que no había funcionado muy bien antes de que le asoman sin mirar, por lo que
miró hacia abajo, pulsó un botón, y me miró como la voz alegre dijo:
"Hijo de puta", en un tono que hizo sonar como "donut Jelly." Pero al menos se trasladó
ligeramente a un lado para que yo pudiera salir adelante.
-Gracias-le dije-, y porque no estoy a veces una persona muy amable, añadí: "Y yo
se lo puso sobre su escritorio. Negro con dos azúcares. Tenga un buen día. "Di un paso por delante
de él y
encabezada por el pasillo, pero yo podía sentir sus ojos en mí todo el camino a mi cubículo.
 CINCO

La prueba del TRABAJO día había sido una pesadilla suficiente, de ser
transición a la competencia sin donuts por la mañana todo el camino hasta el encuentro aterrador
con lo que quedaba del Sargento Doakes, la versión mejorada vocalmente. Aun así, nada de esto
me preparó para la sorpresa de llegar a casa.
Había estado esperando la luz cálida y borrosa de una buena comida y algo de tiempo con Cody
y Astor mis hijos adoptivos tal vez un juego de Kick the Can en el patio antes de
cena. Pero a medida que se detuvo y se estacionó en mi casa, ahora Rita casa, también, que tuvo
algún tiempo acostumbrarse a que se sorprendió al ver las dos cabezas pequeñas revuelto sentado en
la parte delantera
patio, al parecer esperando por mí. Como yo sabía muy bien que Bob Esponja fue en la TV
Ahora, yo no podía imaginar lo que les haría hacer esto. Así fue con un sentimiento creciente de
alarma que salí de mi coche y se acercó a ellos.
"Saludos, los ciudadanos," le dije. Me miraron con un conjunto combinado de miradas tristes, pero
no dijo nada. Eso era de esperarse de Cody, que nunca hablaba más de cuatro palabras en
a la vez. Pero para Astor, es alarmante, ya que ella había heredado el talento de su madre para
circular
la respiración, lo que permitió a los dos a hablar sin pausa para tomar aire. Para ver que se siente allí

sin hablar casi sin precedentes. Así que me cambié idiomas y lo intentó de nuevo.
"Lo que sucede, eh?" Les pregunté.
"Popa van", dijo Cody. O en todo caso, eso es lo que me pareció oír. Pero como ninguno de mis
formación me había preparado para responder a algo remotamente parecido a eso, me miró a Astor,
la esperanza de una pista acerca de cómo debía reaccionar.
"Mamá dijo que llegar a tener la pizza, pero es la caca van para usted, y nosotros no quiero que te
vayas
de distancia, así que vinimos aquí para que le avise. Usted no va a estar lejos, ¿verdad, Dexter?
"Fue un
gran alivio saber que yo había oído derecho Cody, a pesar de que ahora significaba que tenía que
sentido de la camioneta de caca ". Si Rita realmente dijo eso? ¿Significa esto que yo había hecho
algo
muy mal que yo no sabía nada? Eso no parece justo-me gustaba de recordar y disfrutar de ella
cuando hago algo malo. Y un día después de t-no era la luna de miel "que sólo un poco
abrupta?
"Hasta donde yo sé, no voy a ninguna parte-le dije. "¿Está seguro de que es lo que tu mamá
dijo? "Ellos asintieron al unísono y Astor dijo," Uh-huh. Ella dijo que le sorprendería ".
"Ella tenía razón-dije, y realmente no me parecía justo. Yo estaba totalmente a pérdida. "Vamos-me

, dijo. "Iremos a decirle que no voy." Cada uno de ellos tomó una de mis manos y entramos.
El aire dentro de la casa se llenó con un aroma tentador, familiar y sin embargo extrañamente
exóticas, como si olfateó una rosa y en su lugar olía a pastel de calabaza. Venía de la
cocina, así que me llevaron a mi pequeña tropa en esa dirección.
"Rita?" Grité, y el ruido de una cacerola me respondió.
"No está listo", dijo. "Es una sorpresa." Como todos sabemos, la sorpresa suele ser ominoso,
a menos que sea tu cumpleaños, e incluso entonces, no hay garantías. Pero me empujó con valentía
en la cocina de todos modos, y encontró Rita llevaba un delantal y quejarse sobre la estufa, un
bloqueo
de pelo rubio cayendo desapercibido por la frente.
"¿Estoy en problemas?", Le pregunté.
"¿Qué? No, por supuesto que no. ¿Por qué-maldita sea-dijo-, se pegue en un dedo chamuscado
su boca, y luego removiendo el contenido de la olla con furia.
"Cody y Astor decir que me estás enviando lejos", le dije.
Rita dejó caer la cuchara revolviendo y me miró con una expresión de alarma. "No disponible"?
Eso es una tontería, yo-¿por qué yo ... "Ella se inclinó para recoger la cuchara y saltó a la sartén a
agitar de nuevo.
"Así que usted no llamó a la camioneta caca?" Le dije.
"Dexter", dijo, con una cierta cantidad de estrés en la voz-, estoy tratando de hacerte un
comida especial, y estoy trabajando muy duro para no estropearlo. ¿Puede esto tendrá que esperar a
más tarde? "Y
ella saltó al mostrador y tomó una taza de medir, y luego se apresuró a regresar a la sartén.
"¿Qué estás haciendo?" Le dije.
"¿Les gustó la comida tanto en París", dijo ella, frunciendo el ceño y poco a poco revolviendo en
cualquier
estaba en la taza de medir.
Casi siempre me gusta la comida ", le dije.
"Así que quise hacerte una comida francesa agradable", dijo. "Coq au vin." Ella dijo que con ella
mejor acento francés malo, van caca, y un foco muy pequeño vino en mi cabeza.
"Caca van?" Le dije, y miré a Astor.
Ella asintió con la cabeza. "Popa van", dijo.
-Maldita sea-dijo Rita, esta vez tratando en vano de un codo de palo quemado en la boca.
-Vamos, niños, "le dije, en voz de Mary Poppins. -Te lo explicaré fuera de ella. "Y me llevó
a través de la casa, al final del pasillo, y salió al patio trasero. Nos sentamos juntos en el
paso y los dos me miró expectante.
-Muy bien-dije-. "Caca de la furgoneta es sólo un malentendido." Astor negó con la cabeza. Desde
que
no sabía absolutamente todo, un malentendido no era posible. "Anthony dijo que caca
significa caca en español ", dijo con certeza. "Y todo el mundo sabe lo que es una furgoneta".
"Pero es coq au vin francés," le dije. "Es algo que tu madre y yo aprendimos en
Francia. "Astor negó con la cabeza, una duda que muestra en su rostro.
"Nadie habla francés", dijo.
"Varias personas lo hablan en Francia," le dije. "Y hasta aquí, al igual que algunas personas de su
madre piensa que lo hablan. "
"Entonces, ¿qué es?", Se preguntó.
"Es de pollo," dije.
Se miraron el uno al otro, luego a mí. Por extraño que parezca, fue quien rompió el Cody
silencio. "¿Sigue siendo comprar pizza", se preguntó.
"Estoy bastante seguro de que sí-le dije-. "Así que ¿qué hay de redondeo de un equipo de Kick the
Can?
Cody le susurró algo a Astor, y ella asintió. "¿Nos puede enseñar cosas? Usted sabe,
las otras cosas? ", dijo.
Las cosas "se refirió a otros, por supuesto, la Lore Dark que fue la formación que debe
Discípulos de Dexter. Yo había descubierto recientemente que los dos de ellos, a causa de las
repetidas
trauma de la vida con su padre biológico, que regularmente los golpearon con muebles y pequeños
aparatos, habían convertido en lo que sólo puede ser descrito como mis hijos. Dexter
Descendientes.
Eran como cicatrices permanentes como yo, siempre lejos de la realidad torcida cachorro difusa
y en la tierra sin sol de placer perverso. Estaban demasiado ansiosos por empezar a jugar
juegos diabólicos, y la única manera segura para ellos era a través de mí y en el Camino de Harry.
A decir verdad, sería un placer muy real para llevar a cabo una pequeña lección de esta noche, como
un paso de bebé
atrás en la dirección de reanudar mi vida "normal", si se puede aplicar esa expresión a
mi existencia. La luna de miel había forzado mi imitación de la conducta cortés más allá de todas
sus
los límites anteriores, y yo estaba listo para deslizarse en las sombras y pulir mis colmillos. ¿Por
qué
No llevar a los hijos desde el principio?
Muy bien-dije-. "Ve a buscar a algunos niños de Kick the Can, y te enseñaré algo que usted puede
uso ".
"Al jugar Kick the Can?" Astor dijo con un mohín. "No queremos saber eso."
"¿Por qué siempre gana cuando jugamos Kick the Can?" Les pregunté.
"No", dijo Cody.
"A veces dejo que uno de vosotros ganar", me dijo con altanería.
"Ja", dijo Cody.
"El punto es," le dije, yo sé cómo actuar en silencio. ¿Por qué podría ser esto importante? "
"Sorprender a la gente", dijo Cody, que había un montón de palabras en una fila para él. Fue
maravilloso ver lo que sale de su caparazón con este nuevo pasatiempo.
-Sí-dije-. "Y Kick the Can es un buen juego para practicar eso." Se miraron unos a
otros y, a continuación Astor dijo: "Muéstranos primero, y luego vamos a ir por todo el mundo"
-Muy bien-dije, y me puse de pie y los condujo a la cobertura de nuestro patio y entre los
vecinos.
No era de noche todavía, pero las sombras se alargan y nos quedamos en la sombra
la hierba al lado del seto. Cerré los ojos por un momento, algo se movió en la oscuridad
respaldo del asiento y dejo que el susurro de las alas negro sonajero suavemente a través de mí,
sentirme mezcla
con las sombras y se convierten en una parte de la oscuridad ...
"¿Qué estás haciendo?", Dijo Astor.
Abrí los ojos y la miró. Ella y su hermano estaban mirándome como si yo hubiera
de pronto empezó a comer tierra, y se me ocurrió que tratar de explicar una idea como
convirtiéndose en uno con la oscuridad podría ser difícil de vender. Pero había sido mi idea de hacer
esto, así que
realmente no había manera de evitarlo.
"En primer lugar," le dije, tratando de parecer casual lógica ", usted tiene que hacer relajarse y sentir

como si fueras una parte de la noche a tu alrededor. "

"No es la noche", señaló Astor a cabo.
-Entonces, ser parte de la tarde, ¿de acuerdo? "Le dije. Ella miró dudosa, pero no lo hizo
decir nada más, así que fui.
-Ahora-dije-. "Hay algo dentro de usted que usted necesita para despertar, y es necesario
escucharlo. ¿Eso tiene sentido para usted? "
"Shadow Guy", dijo Cody, y Astor asintió con la cabeza.
Miré a los dos de ellos y se sintió algo parecido a preguntarse religiosa. Sabían de
A la sombra Guy-su nombre para el pasajero oscuro. Lo tenían en su interior con tanta certeza
como lo hice, y fueron lo suficientemente familiarizado con su existencia que lo nombró. No puede
haber
duda al respecto-ya estaban en el mundo oscuro misma viví pulg Fue una profunda
momento de la conexión, y ahora sabía que yo estaba haciendo lo correcto, se trataba de mi
los niños y del pasajero y la idea de que estábamos juntos en este strongerthan-
lazo de sangre era casi abrumador.
Yo no estaba solo. Yo tenía una responsabilidad grande y precioso en hacerse cargo de estos dos
mantenerlos a salvo en el camino de convertirse en Harry lo que ya lo eran, pero con la seguridad
y el orden.
Fue un momento hermoso, y yo estoy seguro que en algún lugar música sonaba.
Y que en realidad debería haber sido el día de hoy la forma de agitación y las dificultades de
composición. En realidad y
en verdad, si hubiera justicia en absoluto en este mundo malvado de ancho, tendríamos que
retozaban
felizmente en el calor de la noche, la vinculación y el aprendizaje secretos maravillosos, y luego
deambular en
a una deliciosa comida de la cocina francesa y la pizza americana.
Pero, por supuesto, no hay tal cosa como la justicia, y la mayoría de las veces me encuentro
haciendo una pausa para
reflejar que debe ser verdad que la vida en realidad no nos gusta mucho, después de todo. Y debo
no se han sorprendido cuando, como yo tendió una mano a cada uno de ellos, mi teléfono celular
comenzó a gorjear.
"Mueve tu culo aquí", gritó Deborah, sin ni siquiera un hola.
"Por supuesto-le dije-. "Mientras el resto de mí puedo estar aquí para la cena."
"Eso es gracioso," dijo ella, aunque ella no parecía muy divertido.
"Pero yo no necesito otra risa ahora mismo, porque yo estoy mirando otro de esos
hilarantes cadáveres. "Sentí un ronroneo pequeños curiosos del pasajero, y varios pelos
en la parte trasera de mi cuello se puso de pie para ver mejor. "Otro?-Dije-. "¿Quieres decir como el

tres cuerpos que plantea esta mañana? "

"Eso es exactamente lo que quiero decir", dijo, y colgó.
"Har-de-har-har-dije, y puse mi telefónica.
Cody y Astor me miraban con expresiones idénticas de decepción. "Eso fue
El sargento Debbie, ¿no? "Astor dijo. "Ella quiere que vayas a trabajar."
-Es cierto-admití.
"Mamá va a ser muy enojado", dijo, y me di cuenta que ella probablemente tenía razón-I
seguía oyendo Rita haciendo ruidos furiosos en la cocina, marcada con el
ocasional "maldita sea". Yo era apenas un experto en el tema de la confianza humana, pero era yo
casi segura de que sería molesto que me iba a dejar sin probar este especial y
comidas preparadas dolorosamente.
"Ahora sí que estoy en la furgoneta caca", le dije, y me fui en el interior, preguntándose qué podría
posiblemente decir y esperando un poco de inspiración podría pegarme antes de Rita hizo.

SEIS

Yo era no tener la certeza que iba en el lugar adecuado hasta que llegué allí
y se detuvo frente-le había parecido como un destino tan poco probable antes de llegar a
donde podía ver la cinta amarilla la escena del crimen, las luces de los coches patrulla destellante en
la
atardecer, y la creciente multitud de curiosos con la esperanza de ver algo inolvidable. Fue
casi siempre lleno de gente en el Joe's Stone Crab, pero no en julio. El restaurante no abre
otra vez hasta octubre, lo que parecía una larga espera incluso para Joe.
Pero se trataba de una multitud esta noche diferente, y no estaban aquí para cangrejos. Eran
hambriento de algo más esta noche, algo que lo más probable es Joe prefiere que se quitara la
menú.
Aparqué y siguieron el rastro de agentes uniformados en torno a la parte posterior, donde esta noche

plato principal se sentó, recostándose contra la pared al lado de la puerta de servicio. Oí el interior
sibilante
riendo antes de que yo realmente vi ningún detalle, pero a medida que fui lo suficientemente cerca,
las luces colgados de
el equipo forense me enseño un montón valor de una sonrisa agradecida.
Tenía los pies metidos en un par de esos zapatos negro, guante de cuero que son por lo general
italiano
y la mayoría usa a menudo con el único propósito de bailar. También llevaba un par de muy buena
pantalones cortos estilo resort en un color arándano buen gusto, y una camisa de seda azul, con una
plata repujada
sistema de árbol de palma sobre el mismo. Pero la camisa desabrochada y hacia atrás para revelar
que el hombre
el pecho se habían retirado y la cavidad vacía de todas las cosas naturales y terrible que
debe entrar ahí. Estaba lleno ahora en lugar de hielo, botellas de cerveza, y lo que parecía
un anillo cóctel de camarones de la tienda.
Su mano derecha estaba agarrando un puñado de billetes del juego Monopolio, y su rostro estaba
cubierto de
otra de esas pegadas máscaras de plástico.
Vince Masuoka se agachó al otro lado de la puerta de polvo en la difusión lenta, incluso
golpes en la pared, y me acerqué a su lado.
"¿Vamos a tener suerte esta noche?" Le pregunté.
Él soltó un bufido. "Si vamos a echar un par de esas cervezas gratis," dijo. "Ellas son mucho frío".
"¿Cómo puede usted decir?", Le pregunté.
Volvió la cabeza hacia el cuerpo. "Es así de nuevo tipo, la etiqueta se vuelve azul cuando hace frío",

dijo. Se limpió el brazo por la frente. "Tiene que ser más de noventa años aquí, y que
cerveza se sabe bien bien ahora. "
-Claro-dije, mirando a los zapatos improbable en el cuerpo. "Y luego podíamos ir
el baile. "
"Oye", dijo. "¿Quieres? Cuando hemos terminado? "
-No-respondí-. ¿Dónde está Deborah? "Él asintió con la cabeza hacia su izquierda. "Más allá", dijo.
"Hablando con la mujer que lo encontró."
Me acerqué a donde estaba entrevistando a una Debs mujer histérica hispanos que se
llorando en sus manos y moviendo la cabeza al mismo tiempo, que me pareció una muy
algo difícil de hacer, como frotar su vientre y acariciando su cabeza. Pero ella lo hacía
muy bien, y por alguna razón Deborah no estaba impresionado con la mujer maravillosa
coordinación.
"Arabela", Debs estaba diciendo: "Arabelle, por favor, escúchame". Arabelle no escuchaba,
y yo no creo tono vocal de mi hermana de la ira y la autoridad combinado se calculó así
para ganar a cualquiera, no en particular con alguien que parecía que había sido enviado desde
una oficina de casting para interpretar el papel de una mujer de la limpieza sin la tarjeta verde.
Deborah fulminó con la mirada
yo mientras me acercaba, como si fuera mi culpa que ella era intimidante Arabelle, así que decidí
ayudar.
No es que creo que Debs es incompetente, ella es muy buena en su trabajo, es en su sangre,
después de todo. Y la idea de que me conocen es para mí el amor es uno que nunca ha cruzado la
umbral de la sombra de mi mente. Todo lo contrario, de hecho. Pero Arabelle estaba muy enojada,
se
claro que ella no estaba llena de la emoción del descubrimiento. En lugar de eso fue varios pasos
más
al borde de la histeria, y hablando con la gente histérica, como mucho de humano ordinario
interacción, no es lo más de la gente más te gusta hacer, por suerte para Dark y Dexter triste.
Todo era técnica, un arte y no un arte, y que lo puso de lleno dentro de la experiencia de
cualquiera que haya estudiado y copiado el comportamiento humano. Sonrisa en los lugares
adecuados, asiente con la
cabeza, fingir que escuchaba -1 había dominado hace mucho tiempo.
"Arabelle-dije con una voz suave y con el buen acento centroamericano. Ella
detuvo negando con la cabeza por un momento.
"Arabelle, NECESITAMOS Descubrir Este monstruo." Miré a Debs y dijo: "Es una
monstruo que hizo esto, ¿verdad? ", y ella rompió la barbilla arriba y abajo en un gesto de acuerdo.
"Dígame, por favor-dije con dulzura, y muy gratamente Arabelle bajó una mano
de su cara.
-Sí-dijo ella con timidez, y me maravillé de nuevo en el poder de mi zalamero totalmente sintéticos
encanto. Y en dos idiomas, también.
"En Ingles?-Dije con una sonrisa falsa realmente bueno. "Porque mi hermana no habla Español." I
, dijo señalando con la cabeza Deborah. Estaba seguro de que la referencia a Debs como "mi
hermana", en lugar de "la
figura de autoridad con un arma que quiere enviar a El Salvador después de que ella ha visto
usted golpeada y violada ", ayudaría a su apertura un poco.
"¿Habla usted Inglés?"
"Lee a contar de la remolacha", dijo.
-Bueno-le dije. "Dile a mi hermana lo que viste." Y me dio un paso atrás, sólo para encontrar que
Arabelle había disparado a la mano y se sujeta a que mi brazo.
"Usted no ir?", Dijo ella con timidez.
Me quedo aquí ", le dije. Ella me miró inquisitivamente por un momento.
No tengo ni idea de lo que estaba buscando, pero al parecer, pensó que lo vi. Ella
soltó de mi brazo, dejó caer las dos manos para las estrechamos delante de ella, y se enfrentó a
Deborah,
casi de pie en posición de firmes.
Miré a Deborah, también, y la encontré mirándome fijamente con una mirada de incredulidad en su
rostro.
"Jesús", dijo. "Ella confía en usted y no yo?"
"Ella puede decir que mi corazón es puro", le dije.
"Pure qué?", Dijo Debs, y negó con la cabeza. "Jesús. Si tan sólo ella conocía. "
Tuve que admitir que había algo de verdad en la observación irónica de mi hermana.
Sin embargo, lo que yo estaba todo había sido sancionado y creado por su padre, San Enrique, e
incluso en
la muerte de su no era una autoridad que Debs se pregunta-ni yo, para el caso. Pero
su tono de voz era un poco fuerte para alguien que contaba con mi ayuda, y
pica un poco. -Si quieres-le dije-, puedo irme y dejar de hacer esto solo. "
"¡No!", Dijo Arabelle, y una vez más su mano voló y sujeta a sí mismo en el brazo. "Usted
dicen que se quede ", dijo ella, acusación y casi de pánico en su voz.
Levanté una ceja Deborah.
Ella se encogió de hombros. -Sí-dijo ella-. -Usted se queda. "Me palmeó la mano de Arabelle y
acechando que de mí.
"Voy a estar aquí", le dije, y agregó: "Espero aqui", con otra sonrisa totalmente artificial
que por alguna razón le pareció tranquilizarlo. Ella me miró a los ojos, sonrió, tomó una
Respira hondo y se enfrentan Debs.
"Dime", le dijo a Arabelle.
He llegado hasta aquí aquella misma hora, como cada vez, "dijo ella.
"¿Qué hora es?", Preguntó Deborah.
Arabelle se encogió de hombros. -A las cinco ", dijo. "Threes de una semana ahora, porque está
cercano en
Julio, pero wan mantenerla limpia. N de coque roachess. "Ella me miró y yo asentí;
coque roachess mal.
¿Y usted fue a la puerta de atrás ", preguntó Deborah.
"Esway, es ..." Ella me miró y me puso una cara extraña. "Siempre?"
"Siempre," traducido yo.
Arabelle asintió con la cabeza. "Siempre la puerta de atrás", dijo. "Frawnt EEE octuobre Hasta
cerca!
Deborah ladeó la cabeza por un momento, pero luego se puso: frente cerrado hasta octubre. -Está
bien-
, dijo. "Así que usted consigue aquí, vas por ahí a la puerta de atrás, y se ve el cuerpo?" Arabelle
se tapó la cara otra vez, sólo por un momento. Ella me miró y yo asentí, así que dejó caer
las manos. "Sí".
"¿Notó algo más, algo inusual?" Debs preguntó, y miró a su Arabelle
sin comprender. "¿Has visto algo que no debería estar ahí?"
"El Cuerpo", dijo indignado Arabelle, señalando el cadáver. "Ya no shood estar allí."
¿Y has visto a nadie en absoluto? "Arabelle sacudió la cabeza. "Nadie. Sólo yo "
"¿Qué hay de cerca?" Miró Arabelle en blanco, y señaló Deborah. "Por ahí? En el
acera? Cualquier persona en todos los de allí? "Se encogió de hombros Arabelle. "Turistas. Weeth
cámaras. "Ella
frunció el ceño y bajó la voz, hablando confidencialmente a mí. "Muy Que Creo
Eran probablemente maricones ", dijo, encogiéndose de hombros.
Asentí con la cabeza. "Los turistas gays", le dije a Deborah.
Deborah fulminó con la mirada, entonces se volvió hacia mí, como si pudiera asustar a uno de
nosotros en el pensamiento hasta
otra buena pregunta. Pero incluso mi ingenio legendaria se había secado, y se encogió de hombros
yo. "Yo
-No lo sé-dije-.
"Probablemente ella no puede decir más que eso."
-Pregúntale dónde vive ", dijo Deborah, y una expresión de alarma se dibujó en los
Arabelle de cara.
No creo que ella te dirá, "le dije.
"¿Por qué diablos no?" Deborah demandada.
"Ella tiene miedo de que voy a decir la Migra", le dije, y visiblemente Arabelle saltó cuando lo dije.

"La inmigración". Sé qué coño significa la Migra ", Deborah se rompió. "Yo vivo aquí, también,
¿te acuerdas? "
-Sí-dije-. -Pero usted se negó a aprender español. "
-Entonces, pídale que le diga, "dijo Deborah.
Me encogí de hombros y se volvió a Arabelle. "Su direccion Necesito", le dije.
"Que Por qué?", Dijo tímidamente.
"Vamos a depositante," dije. Vamos a ir a bailar.
Ella soltó una risita. "Estoy casada", dijo. Yo estoy casado.
"Por favor-dije, con mi mejor sonrisa muy cien vatios, y agregó:" Nunca PARA LA
Migra, De Verdad ". Arabelle sonrió, se inclinó hacia delante y susurró una dirección en mi oído.
Yo
asintió con la cabeza, era en una zona inundada de inmigrantes centroamericanos, varias de ellas
legalmente. Tiene perfecto sentido que ella vive allí, y yo estaba seguro de que ella le estaba
diciendo a mí el
verdad. -Gracias-dije, y cuando comencé a separarse, ella me agarró del brazo otra vez.
"Nunca párr la Migra", preguntó ella.
"Nunca," yo estuve de acuerdo. "Solamente el párrafo pilar Este Asesino." Sólo para atrapar a este
asesino.
Ella asintió con la cabeza como si eso tenía sentido, que necesitaba su dirección para encontrar al
asesino, y me dio
su sonrisa tímida de nuevo. "Gracias," ella dijo. "Te CREO." Te creo. Su fe en mí fue realmente
muy conmovedora, sobre todo considerando que no había razón para ello, más allá del hecho de que
yo había
dado una sonrisa totalmente falsa. Se me hizo preguntarme si un cambio de carrera estaba en orden
-Tal vez debería vender coches, o incluso postularse a la presidencia.
"Está bien", dijo Deborah. "Que se vaya a casa". Asentí a Arabelle. "Vaya una casa-le dije.
"Gracias," ella dijo otra vez. Y ella sonrió enormemente y luego se volvió y salió casi corriendo
para la
de la calle.
-Mierda-dijo Deborah. "Mierda mierda mierda." Yo la miraba con las cejas levantadas, y negó
con la cabeza.
Parecía desinflado, la ira y la tensión drenado fuera de ella. Sé que es estúpido ", dijo.
Yo sólo esperaba que podría haber visto algo. Quiero decir ... "Ella se encogió de hombros y dio
media vuelta,
mirando en la dirección del cuerpo en la puerta. "Nunca encontrarás a los turistas gays,
tampoco. No en South Beach ", dijo.
"No pueden haber visto nada de todos modos-le dije.
"En plena luz del día. Y nadie vio nada? "
"La gente ve lo que esperan ver", le dije. "Es probable que utiliza una furgoneta de reparto, y que
le haría invisible. "
-Bueno, mierda ", dijo otra vez, y no me pareció un buen momento para criticarla de tal
vocabulario limitado. Ella me miró de nuevo. Supongo que no ha llegado nada de ayuda de los
mirando a éste?
"Déjame sacar algunas fotos y pensar en ello-dije-.
"Eso es un no, ¿verdad?"
"No es un no dicho," le dije. "Es una garantía implícita, no". Deborah levantó un dedo medio.
"Imply
esto ", dijo, y se volvió para mirar el cuerpo de nuevo.

SIETE

Es sorprendente, pero cierto: FRIO Coq au Vin realmente no saben tan bien como
lo que debería. De alguna manera el vino desprende un olor a cerveza rancia, y el pollo se siente un
poco
viscoso, y toda la experiencia se convierte en una dura prueba de la perseverancia sombría en el
rostro de
amargamente decepcionado las expectativas. Sin embargo, Dexter no es nada si no es persistente, y
cuando llegué
casa cerca de la medianoche yo trabajaba a través de una gran parte de las cosas verdaderamente
con estoica
fortaleza.
Rita no se despertó cuando me metió en la cama, y no perder el tiempo más largo en las costas
del sueño. Cerré los ojos, y parecía casi de inmediato el radio reloj al lado de la
cama empezó a gritar a mí acerca de la creciente ola de violencia amenaza con terribles
abruman nuestra ciudad maltratadas pobres.
Me pidió abrir los ojos y vio que era realmente el seis y el tiempo de levantarse. No parecía
justo, pero me sacaron de la cama y en la ducha, y cuando llegué a la
Rita cocina el desayuno sobre la mesa. Veo que tenía algunos de los pollos ", dijo ella, un poco
sombríamente, pensé, y me di cuenta un poco de labia se pidió.
"Fue maravilloso", le dije. "Mejor que lo que teníamos en París." Ella iluminó un poco, pero
negó con la cabeza. "Liar", dijo. "Nunca se sabe bien cuando hace frío."
"Usted tiene el toque mágico," dije. "Sabía caliente."
Ella frunció el ceño y apartó un mechón de pelo de la cara. "Sé que tienes, ya sabes ..." ella
se apagó. Quiero decir, su trabajo es ... Pero me hubiera gustado que lo probó cuando -1 decir,
realmente me
lo entiendo-dijo-, y yo no estaba seguro de poder decir lo mismo. Rita le colocará una placa de
huevos fritos y salchichas en frente de mí y asintió con la cabeza en el pequeño televisor que se
distribuyen en el café
fabricante. "Fue en las noticias esta mañana, sobre ... Eso es lo que era, ¿no? Y
tenían a su hermana, diciendo que, ya sabes. No parecía muy feliz "
"Ella no es feliz en absoluto", le dije. "Lo que no se ve bien, ya que tiene una realidad desafiante
trabajo, y su foto está en la TV. ¿Quién podría pedir más? "
Rita no sonrió a mi broma desenfadada. En cambio, se acercó una silla junto a la mía y,
sentarse y juntando las manos en su regazo, ella frunció el ceño aún más profundo. "Dexter", dijo,
"Realmente necesitamos hablar."
Sé por mi investigación sobre la vida humana que estas son las palabras que causan terror en
almas de los hombres. La suerte no tengo alma, pero todavía me sentía una oleada de malestar en
cuáles son esas sílabas ominosa podría significar. "Así que poco después de la luna de miel?" Me
dijo, con la esperanza de
desviar al menos en algún pequeño fragmento de gravedad.
Rita sacudió la cabeza. "No es -1 decir ..." Ella agitó una mano, y luego la dejó caer de nuevo
en su regazo. Ella suspiró profundamente. "Es Cody", dijo al fin.
-Oh-dije, sin siquiera una pista de qué tipo de "eso" Cody podría ser. Parecía perfectamente
derecho a mí, pero entonces, yo sabía mejor que Rita que Cody no era en absoluto la pequeña y
tranquila
niño humano parecía ser, sino un Dexter en adiestramiento.
"Todavía parece, así que ..." Ella sacudió la cabeza y miró hacia abajo, dejando caer su voz. Yo
conocer su ... padre ... hizo algunas cosas que ... le dolía. Probablemente lo cambió para siempre.
Pero ... "
Ella me miró, con los ojos brillantes de lágrimas. "No es justo, él no debería seguir siendo así.
¿Debería? Así que tranquilo todo el tiempo, y ... "Ella bajó la vista. "Tengo miedo de qué,
Sabías que ... "Una lágrima cayó sobre sus rodillas y sollozó ella. -Podría ser ... Sabías que ...
permanentemente ... "
Varias lágrimas se unieron a la primera, y aunque en general estoy indefenso ante
de la emoción, yo sabía que algún tipo de gesto tranquilizador fue llamado por aquí.
"Cody va a estar bien", dije, mi bendición capacidad para mentir de manera convincente.
"Sólo necesita salir de su caparazón un poco." Rita resopló de nuevo. "¿De verdad crees
así? "
-Por supuesto-dije, poniendo una mano sobre la suya, como yo no había visto en una película de
hace mucho tiempo.
"Cody es un gran chico. No es más que madurar un poco más lento que otros. Debido a lo que
que le sucedió. "Ella sacudió la cabeza y una lágrima me golpeó en la cara. "Usted no puede saber
eso",
, dijo.
Puedo ", le dije, y por extraño que parezca, ahora yo estaba realmente diciendo la verdad. "Sé
perfectamente
bien lo que está pasando, porque yo pasé por mi mismo. "Ella me miró con muy
ojos brillantes y húmedos. -Usted nunca ha hablado de lo que te pasó ", dijo.
-No-dije-. "Y nunca lo haré. Pero fue lo suficientemente cerca de lo que pasó con Cody, por lo que
hago
sé. Confía en mí en esto, Rita. "Y yo le acarició la mano de nuevo, pensando que sí, confía en mí.
Confianza
a su vez me Cody en un bien ajustado, el monstruo que funcione sin problemas, igual que yo.
-Oh, Dexter-dijo-. Confío en usted. Pero es tan ... "Ella sacudió la cabeza otra vez, enviando un
rocío de las lágrimas por la habitación.
"Estará bien,-dije-. "En serio. Él sólo necesita aprender a estar con otros niños de su misma edad. "
Y aprender a fingir ser como ellos, pensé, pero no parece muy reconfortante que decir
en voz alta, así que no lo hizo.
"Si estás seguro", dijo Rita con un hablar gangoso verdaderamente enorme.
"Estoy seguro-dije-.
-Está bien-dijo, echando mano de una servilleta de la mesa y secante en la nariz y los ojos.
-Entonces, vamos a ... "resfriado. Honk. Creo que sólo pensar en maneras de hacer que se mezcla
con otros
los niños ".
"Ese es el billete, le dije. "Lo vamos a tener trampas en el juego en ningún momento."
Rita se sonó la nariz una última vez, mucho tiempo.
"A veces no podía decir que estás siendo gracioso", dijo. Se levantó y me besó en
la parte superior de la cabeza. "Si yo no te conocía tan bien."
Por supuesto, si ella realmente me conocía tan bien como ella pensaba, ella me apuñalaron con un
tenedor y
correr por su vida, pero manteniendo nuestras ilusiones es una parte importante de la vida laboral,
me lo dijo
nada, y el desayuno que pasaba en su monotonía maravillosamente relajante. Hay un verdadero
el placer de ser atendido en, sobre todo por alguien que realmente sabe lo que está haciendo en
la cocina, y que valía la pena escuchar a todas las charlas que la acompañaban.
Cody y Astor unido a nosotros como comencé mi segunda taza de café, y los dos se sentaron lado
al lado del otro con expresiones idénticas de la incomprensión fuertemente sedado en sus rostros.
Ellos
no tienen el beneficio de café, y les llevó varios minutos en darse cuenta de que eran,
de hecho, despierta. Se Astor, como es natural, que rompió el silencio.
"El sargento Debbie fue en la televisión", dijo. Astor había desarrollado un extraño caso de culto al
héroe
de Deborah, desde que se enteró de que Debs llevaba una pistola y se puso a "mandar" a grandes
fornidos policías uniformados.
"Eso es parte de su trabajo-le dije, aunque me di cuenta de que es probable que alimentar a los
culto al héroe.
"¿Cómo es que nunca estás en la televisión, Dexter?", Dijo en tono acusador.
No quiero estar en la televisión-le dije, y ella me miró como si yo le había sugerido que prohíbe el
hielo
crema. "Es verdad-dije-. "Imagínese si todo el mundo sabía lo que me veo. Yo no podía caminar por

la calle sin que la gente me señalan y hablando a mis espaldas. "

"Nadie en puntos sargento Debbie", dijo.
Asentí con la cabeza. "Por supuesto que no" 1, dijo. "¿Quién se atreve?" Astor parecía que estaba
listo para
discutir, así que puse mi taza de café con una explosión y se levantó. -Me voy a otro día de
obra poderosa defensa de la buena gente de nuestra ciudad-dije-.
"No se puede defender a la gente con un microscopio", dijo Astor.
"Ya está bien, Astor" Rita, dijo, y empujó más a la planta un beso en mí, en la
frente a este tiempo. Espero que la captura esta, Dexter-dijo-. "Suena horrible." Prefiero esperar
nos cogería este, también. Cuatro de las víctimas en un día parecía un poco exagerada, incluso
a mí, y sin duda crearía un ambiente en toda la ciudad de vigilancia paranoica que
haría casi imposible que me divierta tranquila de mi cuenta.
Así fue con una firme determinación de que se haga justicia que me fui a trabajar. Por supuesto,
cualquier
intento real a la justicia tendría que empezar con el tráfico, ya que los conductores han Miami hace
mucho tiempo
tomado la tarea simple de ir de un lugar a otro y lo convirtió en una especie de
de alta velocidad, gran juego de armado de alta coches de choque está en juego. Es aún más
interesante
ya que las reglas cambian de un controlador a otro. Por ejemplo, mientras conducía a lo largo de la
paquete apretado de coches en la autopista, un hombre en el carril de al lado de repente empezó a
tocar la bocina a su
cuerno. Cuando volví a mirar, me apagó, gritó: "¡maricón!" Y se abrió paso en
delante de mí, y luego sobre el hasta el hombro, donde acelerada de distancia.
No tenía idea de lo que había causado la pantalla, por lo que simplemente saludó a su coche, ya que
se desvaneció en un
Concierto lejano de bocinazos y gritos.
La quimera del Miami Symphony horas.
Llegué a trabajar un poco temprano, pero el edificio ya estaba zumbando con actividad frenética.
La sala de prensa se llena de más gente de lo que había visto antes-por lo menos,
supuso que eran personas, aunque con los periodistas que nunca puedes estar seguro. Y la verdad
gravedad de la situación me di cuenta cuando me di cuenta de que había decenas de cámaras y
micrófonos y ni rastro del capitán Matthews.
Más choques sin precedentes esperado: un policía de uniforme se situó en el ascensor y exigió
para ver mis credenciales antes de que él me dejó el pasado, a pesar de que él era un tipo que
conocía un poco. Y
aún peor cuando finalmente llegó al área de laboratorio, me encontré con que Vince había traído en
una realidad
bolsa de croissants.
"Dios mío", me dijo, mirando a las escamas de la corteza frontal que cubría la camisa de Vince.
Estaba
es broma, Vince. "Sé", dijo. "Pero sonaba tipo de clase, así que ..." Se encogió de hombros, que
provocó un reguero de copos de croissant a caer de él y sobre el piso. "Ellos hacen" con em
relleno de chocolate ", dijo.
"Y jamón y queso, también."
"Yo no creo que van a aprobar que en París-le dije.
"¿Dónde coño has estado?" Deborah gruñó detrás de mí como ella cogió un
croissant de jamón y queso.
"Algunos de nosotros nos gusta dormir de vez en cuando-dije-.
"Algunos de nosotros no llegar a dormir", dijo. "Debido a que algunos de nosotros hemos estado
tratando de trabajar,
rodeado de camarógrafos de mierda Brasil y quién sabe dónde. "Ella tomó un salvaje
picadura de croissant y, con la boca llena, miró al resto de ella en la mano y dijo: "Jesús
Cristo, ¿qué es esta cosa? "
"Es una rosquilla francesa" le dije.
Debs echó el resto en un contenedor de basura cercano puede y se perdió por cerca de cuatro pies.
"Sabe a
mierda ", dijo.
"¿Prefieres probar algunos de mis rodillo de la jalea?" Vince le preguntó.
Debs ni siquiera parpadeó. "Lo siento, pero que necesitaría al menos un bocado, que no tienes",
dijo,
y ella me agarró del brazo. "Vamos." Mi hermana me llevó por el pasillo a su cubículo y
se echó en la silla en su escritorio. Me senté en la silla plegable y esperó a que lo
ataque de la emoción que podría haber preparado para mí.
Llegó en forma de una pila de periódicos que ella empezó a tirar de mí, diciendo: "LA
Times, Chicago Sun-Times, New York Times, mierda; Der Spiegel, Estrella de Toronto. "Just
antes de que desapareció por completo bajo un montón de papeles, maltratadas insensible, llegué a
través de
y la agarró del brazo, detenerla lanzando el Observador de Karachi a mí. "Debs-dije-. Yo
puede ver mejor que si no están acuñados en las tomas mi ojo. "
"Esto es una mierda a la tormenta", dijo, "como ninguna mierda de las tormentas que hayas visto
antes."
A decir verdad, yo no había visto muchas tormentas reales de mierda, aunque una vez en la escuela
intermedia
Randy Schwartz enrojecida una bomba de cereza en un retrete lleno en la sala de descanso los
chicos, lo que obligó al Sr.
O'Brien ir pronto a casa para cambiarse de ropa. Pero está claro que Debs no estaba de humor para
los aficionados
reminiscencia, a pesar de que ninguno de nosotros había gustado el Sr. O'Brien.
"Comprendí que" me dijo, "el hecho de que de repente se Matthews invisible".
Ella soltó un bufido. "Al igual que nunca existió." Nunca pensamos que veríamos un caso tan
caliente el capitán
no quería estar en la televisión "le dije.
"Cuatro órganos de mierda en un día de mierda" le escupió. "Al igual que a nadie nunca nada ha
visto, y que aterriza en mi regazo. "
"Rita dice que veía muy bien en la televisión" Dije alentador, pero por alguna razón
que le causó a golpe a la pila de periódicos y llamo varias más en el suelo.
No quiero estar en la televisión de mierda ", dijo. "Fucking Matthews me ha arrojado a los
leones, porque esto es absolutamente el más grande, más historia espantosa maldita mala-culo en el
mundo de mierda todo momento, y ni siquiera hemos lanzado ninguna imagen de los órganos, pero
de alguna manera todo el mundo sabe que hay algo raro pasaba, y el alcalde está teniendo un
mierda de ajuste, y el gobernador de mierda está teniendo una mierda en forma, y si yo
personalmente no resolver este
cosa por la hora del almuerzo el estado follando toda la Florida va a caer en el océano y yo
voy a estar por debajo de ella cuando suceda. "cachetada en ella el montón de periódicos de nuevo
y esta vez al menos la mitad de ellos cayó al suelo. Eso parecía tener toda la furia de
ella, porque ella se dejó caer encima y de pronto parecía agotado y exhausto. "Realmente necesito
ayuda aquí, hermano. Lo odio como el infierno que les tengo que preguntar, pero, si usted pudiera
siempre realmente
una figura de estas, este es el tiempo ".
Yo no estaba realmente seguro de qué hacer con el hecho de que de pronto ella "odiaba como el
infierno" a preguntarme
-Después de todo, ella había pedido antes, varias veces, al parecer sin odio. Parecía estar
conseguir un poco extraño y hasta sarcásticos últimamente sobre el tema de mis talentos especiales.
Pero lo que el
el infierno. Si bien es cierto que estoy sin emoción, yo no soy inmune a ser manipulado por él,
y la visión de mi hermana así que obviamente al final de su cuerda era más de lo que podía
están combinados a paso.
"Por supuesto que yo te ayudaré, Debs-dije-. "Yo no sé lo mucho que podemos hacer".
-Bueno, carajo, usted tiene que hacer algo ", dijo. "Estamos pasando por debajo de aquí".
Fue bueno que ella dijo "nosotros" y yo incluido, aunque no se había dado cuenta hasta que es
derecho
ahora que yo también estaba hundiendo. Pero el sentido de pertenencia añadido hicieron muy poco
para mi tarro
cerebro gigante en acción. De hecho, el gran complejo del cráneo que se cerebral Facultad de
Dexter
se estaba anormalmente tranquila, tal como lo había estado en la escena del crimen. No obstante, se
claro que un despliegue de buen espíritu antiguo equipo era necesario, así que cerré los ojos y trató
de
pareciera que yo estaba pensando muy duro.
Está bien: si había real, pistas físicas, los héroes incansable y tenaz de
forense iba a encontrar. Así que lo que necesitaba era una especie de pista de una fuente que mi
compañeros de trabajo no podría tocar-el Pasajero Oscuro. Los pasajeros, sin embargo, se estaba
extrañamente en silencio, excepto por su suavidad salvaje riendo, y yo no estaba seguro de lo que
que eso significaba. Normalmente, cualquier exhibición de la habilidad depredadora provocaría
algún tipo de reconocimiento
que a menudo proporcionan una puñalada pequeña de penetración en el asesinato. Pero esta vez,
como cualquier
comentario está ausente. ¿Por qué?
Tal vez el pasajero no se decidió todavía espalda cómodamente después de su reciente vuelo. O
tal vez todavía se estaba recuperando del trauma, aunque esto no parece probable, a juzgar
por el creciente poder de mi necesidad.
¿Por qué la repentina timidez? Si algo malo ocurrido bajo nuestra nariz, que había llegado a
esperar una respuesta más allá de la diversión.
No había llegado. Por lo tanto, nada malo había ocurrido? Eso hizo aún menos sentido,
ya que claramente tenía cuatro cuerpos muy muerto.
También significaba que yo era, al parecer, por mi cuenta-y no había Deborah mirándome con
una mirada muy duro y expectante. Así que de nuevo un paso, oh grande y sombrío genio. Algo
estaba
diferentes acerca de estos asesinatos, más allá de la presentación y no chillones de los cuerpos.
Y la presentación era exactamente el derecho de palabra que se muestra en una forma calculada
para
hacer el máximo impacto.
Pero de quien? La sabiduría convencional en la comunidad asesino psicópata diría que
más problemas vas a mostrar, más desea el público adora. Pero también es
conocimiento común que la policía mantenga lugares de interés, con fuertes vueltas y aunque
no, ninguno de los medios de comunicación sería fotos de cosas tan terribles, créeme, he
miró.
Así que, ¿quién podría ser las presentaciones destinadas a? ¿La policía? Los 'expertos' en medicina
forense? ¿Yo? Ninguno
de ellos eran probables, y más allá de las y los tres o cuatro personas que había descubierto la
cuerpos, nadie había visto nada, y sólo se había producido el clamor de la tremenda
todo el estado de Florida, desesperado por salvar a la industria turística.
Un pensamiento rompió los ojos abiertos, y allí estaba Deborah me miraba como un setter irlandés
sobre
punto.
"¿Cuál es, maldita sea?", Dijo.
"¿Y si esto es lo que quieren?" Le dije.
Me miró por un momento, mirando un poco como Cody y Astor cuando se acaba de
despertado. "¿Qué significa eso?-Dijo finalmente-.
"Lo primero que pensé fue que los cuerpos no se trataba de matarlos. Se trataba de
jugando con ellos después. Viendo ellos ".
Debs soltó un bufido. -Lo recuerdo. Todavía no tiene ningún sentido. "
"Pero sí-dije-. "Si alguien está tratando de crear un efecto. Para tener un impacto en algunos
manera. Así que mire hacia atrás, ¿qué impacto han tenido ya? "
"Aparte de conseguir la atención mediática en todo el mundo"
-No, aparte de eso. Eso es exactamente lo que quiero decir. "Ella sacudió la cabeza. "¿Qué?"
"¿Qué hay de malo en atención de los medios, hermana? El mundo entero está mirando el Estado
del Sol.
-En Miami, turismo faro para el mundo ".
"Están buscando, y que están diciendo ninguna manera voy follando en cualquier lugar cerca de esa
masacre
casa ", dijo Deb. "Vamos, Dex, ¿cuál es el punto de mierda? Ya te dije-oh. "Ella frunció el ceño.
"Estás diciendo que alguien hizo esto para atacar a la industria del turismo? El estado de mierda
todo?
Eso está loco de mierda. "
"¿Crees que alguien hizo esto que no es una locura, hermana?"
"Pero, ¿quién diablos haría eso?" No sé-dije-. "California?"
-Vamos, Dexter-le gruñó. "Tiene que tener sentido. Si alguien hace esto, tienen que
tienen algún tipo de motivo ".
"Alguien con un rencor-le dije en tono mucho más seguro que me sentía.
"Un rencor contra el estado de mierda todo?", Dijo. "¿Se supone que tiene sentido?"
"Bueno, no realmente" le dije.
-Entonces, ¿qué tal si vienes con algo que tiene sentido? Y, al igual que, a la derecha
ahora? Porque yo no veo cómo esto podría ser mucho peor. "
Si la vida nos ha enseñado algo, es para estremecerse de distancia y rodar debajo de los muebles
cada vez que alguien
es tan tonto como para pronunciar esas palabras cayeron. Y, efectivamente, las sílabas eran terribles

acababa de salir de la boca de Débora cuando el teléfono sonó en su escritorio para su atención, y
una voz pequeña y desagradable y no me susurró al oído que este sería un buen momento para
cuña de mí mismo bajo la mesa en posición fetal.
Deborah cogió el teléfono, todavía mirando a mí, y de repente se volvió y
encorvado. Murmuró unas cuantas sílabas sorprendido de que sonaba como, "¿Cuándo? Jesús.
Derecha "y luego se colgó y se volvió una mirada sobre mí que la hacía parecer como reflejo
anteriores
el primer beso de la primavera. "¡Hijo de puta", dijo.
"¿Qué he hecho?" Le dije, bastante sorprendido por la furia fría en su voz.
"Eso es lo que quiero saber", dijo.
Incluso un monstruo alcanza un punto donde comienza la irritación a llegar, y creo que fue muy
cerca de ese punto. "Deborah, ya sea que usted empiece a hablar frases completas que en realidad
sentido, o me voy de nuevo al laboratorio para pulir el espectrómetro. "
"Hay una ruptura en el caso", dijo.
-Entonces, ¿por qué no somos felices? "
"Es en el Patronato de Turismo", dijo.
Abrí la boca para decir algo ingenioso y corte, y luego volví a cerrarla.
"Sí", dijo Deborah. "Casi como si alguien tenía un rencor contra todo el estado."
¿Y tú crees que soy yo? "Me dijo, más allá de la irritación y ahora todo el camino hasta la boca
abierta
asombro. Ella sólo me miró. "Debs, creo que alguien puso plomo en su café.
Florida es mi casa-que quiere que cante "Swanee River?" No podría haber sido la oferta
para cantar que su animación, pero lo que fuera, me miró durante un momento largo y
luego dio un salto. "Vamos, vamos allá", dijo.
El? ¿Qué hay de Coulter, su pareja? "
"Se está haciendo el café, a la mierda él", dijo. "Además, prefiero colaborar con un jabalí. Venir
sucesivamente. "Por alguna razón que en realidad no se llenen de orgullo de ser un poco mejor que
una
jabalí, pero cuando el deber llama, responde a Dexter, y yo la seguí por la puerta.
OCHO
El Gran Miami Oficina de Convenciones y Visitantes estaba en un edificio de gran altura en
Brickell
Avenida, como correspondía a su condición de organización muy importante.
La plena majestad de su propósito se vio reflejado en la vista desde sus ventanas, que mostraron una

rodaja hermosa de la ciudad y corte de Gobierno, una franja de la bahía de Biscayne, e incluso el
cercana Arena, donde el equipo de baloncesto aparece de vez en cuando para algunos realmente
pérdidas dramáticas.
Era una vista maravillosa, casi una postal, como si quisiera decir: "Mira, esto es Miami: no se
bromeando. "Muy pocos de los empleados de la Oficina parecía estar disfrutando de la vista de hoy,

sin embargo. La oficina parecía un nido de abeja gigante de roble forradas de que alguien había
pinchado con un
palo. No pudo haber sido más que un puñado de empleados, pero que revoloteaban en
y fuera de las puertas y arriba y abajo del pasillo con tanta rapidez que parecía que había cientos
de ellos en constante movimiento, como partículas enloquecidas en un frasco de aceite de zumbido.
Deborah se situó en el escritorio de la recepcionista de dos minutos-toda una vida por lo que su
sentido
de la paciencia se trate antes de una corpulenta mujer hizo una pausa y miró fijamente.
"¿Qué quieres?" Exigieron a la mujer.
Debs inmediatamente mostró su placa. "Soy el sargento Morgan. De la policía? "
"Oh, Dios mío-dijo la mujer. -Voy por Jo Anne "y desapareció por una puerta en el
derecha. Deborah me miró como si fuera mi culpa y dijo, "Jesús" y luego la puerta
se abrió bruscamente de nuevo y una mujer pequeña con una nariz larga y un corte de pelo corto
vino encubado
a cabo.
"La policía-dijo ella con verdadero atropello en su voz. Miró más allá de nosotros y de nuevo a
Deborah. -Usted es la policía? ¿Qué, la policía pin-up? "
Por supuesto, Deborah estaba acostumbrada a que la gente de su reto, pero por lo que normalmente
no del todo
brutalmente. Ella se sonrojó un poco antes de que ella levantó la placa de nuevo y dijo: "Sargento
Morgan. ¿Tiene alguna información para nosotros? "
"Este no es momento para ser" políticamente correcto "dijo la mujer. Necesito Harry el Sucio, y
Enviar Una rubia muy legal ". entornó los ojos Deborah y el bonito color rojo alineado a la
izquierda por sus mejillas.
"Si quieres, puedo volver con una citación", dijo. "Y es posible que una orden de
obstruir una investigación. "La mujer se quedó mirando. Entonces hubo un grito desde el fondo
habitación y algo grande se cayó y se rompió. Saltó un poco y luego dijo: "Dios mío. Todos
bien, vamos ", y desapareció por la puerta de nuevo. Deborah exhalado duro,
mostrando unos pocos dientes, y luego seguimos.
La mujer pequeña ya estaba desapareciendo a través de una puerta al final del pasillo, y por la
tiempo nos pusimos en contacto con ella se estaba asentando en una silla giratoria en una mesa de
conferencias. "Siéntate
abajo-dijo, saludando a las sillas con un gran control remoto negro. Sin
esperando a ver si nos sentamos, señaló el mando a distancia en una gran televisión de pantalla
plana y le dijo: "Esto se produjo
ayer, pero no llegamos a mirar alrededor de él hasta esta mañana. "
Alzó la vista hacia nosotros. "Llamamos de inmediato-dijo-, quizás todavía temblando de miedo
Deborah de la amenaza de una orden judicial. Si es así, ella estaba controlando su tiembla muy bien.

"¿Qué es?", Dijo Deborah, caer en una silla. Me senté en un lado de ella como la mujer dijo:
"El DVD. Control Ciudadano. "La televisión parpadeó a la vida, pasó por unos cuantos
maravillosamente informativa
pantallas que nos piden que espere o seleccionar, y luego soltó a la vida con un grito agudo.
A mi lado, Deborah saltó involuntariamente.
La pantalla se iluminó y una imagen saltó en foco: desde una posición inmóvil anterior,
vio un cuerpo tendido sobre un fondo de porcelana blanca. Los ojos estaban muy abiertos y mirada
fija y,
a alguien de mi modesta experiencia, obviamente muerto. Entonces una figura se movió a la vista y
bloquea parcialmente el cuerpo. Vimos sólo la parte posterior, y luego el brazo en alto sosteniendo
un
sierra eléctrica. El brazo cayó y se escuchó el silbido de la hoja de morder en la carne.
"Jesús Cristo", dijo Deborah.
"Pero hay algo peor", dijo la mujer bajita.
La hoja zumbaba y gruñó, y pudimos ver la figura en el primer plano de trabajo duro.
Entonces la vio se detuvo, la cifra se redujo a la porcelana, se adelantó y sacó
una enorme pila de terribles tripas brillaban a cabo y las dejó caer en la cámara podía ver
más les convenga. Y entonces apareció grandes letras blancas en la pantalla, superpuestas en el
montón de
intestinos: LA NUEVA MIAMI: Será GUTS su RIP OUT.
La imagen celebrado por un momento, y después la pantalla quedó en blanco.
-Espera-dijo la mujer, y la pantalla parpadeó de nuevo y, a continuación nuevas letras brillaban a la
vida en
la pantalla: el nuevo Miami Spot # 2 A continuación, estábamos buscando la salida del sol en una
playa.
MELLOW música latina jugados. Una ola rodó en la arena. Un corredor de la mañana al trote
en el bastidor, tropezó, y luego se detuvo sorprendido. La cámara se movió en el corredor de
la cara pues pasó de choque para el terror.
Entonces, el corredor se tambaleó en una carrera, hasta lejos del agua y por la arena hacia la
la calle en la distancia. La cámara se movió de nuevo a mostrar mis viejos amigos, la feliz pareja
habíamos encontrado destripado en la arena de South Beach.
Luego de un corte salto nos llevó al primer oficial en la escena como el rostro arrugado y se volvió
fuera a vomitar. Otro salto a los rostros en la multitud de curiosos se estiraban el cuello y
congelación, y varios rostros más, viniendo más y más rápido, cada expresión, cada una
que muestra el horror en su propia manera.
Entonces la pantalla se volvió y comenzó a mostrar una foto congelada de cada rostro que había
visto, alineados
en pequeñas cajas hasta que la pantalla se llenó de ellos y se parecía a una página de un alto
anuario de la escuela, con una docena de shock taza disparos en tres hileras.
Una vez más las letras brillaban en la vida: el nuevo Miami: se llega al hotel.
Y luego la pantalla se oscureció.
Se me ocurrió casi nada que decir, y una mirada a mis compañeros demostraron que no estaba
el único. Acabo de criticar a la técnica de la cámara sólo para romper el incómodo silencio
-Después de todo, el público de hoy le gusta un poco más de movimiento en el tiro. Pero el
ambiente en el
habitación no parecía propicio para una discusión de la técnica de la película, así que me quedé
tranquilo.
Deborah sáb apretando los dientes.
La mujer baja dijo nada, sólo miró por la ventana la hermosa vista. Entonces,
Por último, dijo, "Estamos suponiendo que hay más.
Quiero decir, las noticias dijeron que había cuatro cadáveres, así que ... "Ella se encogió de
hombros.
Traté de ver a su alrededor y por la ventana a lo que fuera tan interesante para ella, pero vi
nada más que un barco de la velocidad subiendo Government Cut.
"Esta llegado hasta aquí ayer?", Dijo Deborah. "En el correo ordinario?
"Venía en un sobre en blanco con un matasellos de Miami dijo la mujer. "Es en un disco sin
formato
al igual que los que tenemos aquí en la oficina.
Usted puede llegar a ninguna parte-Office Depot, Wal-Mart, lo que sea. "Lo dijo con tal
desdén, y con una expresión tan hermosa de la verdadera humanidad en su rostro, algo
entre el desprecio y la indiferencia que me preguntaba cómo podía hacer a nadie como
nada, y mucho menos hacer que millones de personas quieren venir a una ciudad habitada por parte
alguien como ella.
Y como que el pensamiento ruidosamente sobre el piso de mi cerebro y se hizo eco en todo el
mármol, una
pequeño tren resoplando fuera de la estación de Dexter y sobre las pistas. Por un momento que yo
solo
vistos los gases de escape ola subía de la chimenea, y luego cerré los ojos y
subió a bordo.
"¿Qué?-Preguntó Deborah. "¿Qué tienes?" Yo negué con la cabeza y pensó que a través de
una vez más. Podía oír los dedos de Deborah golpecitos en la mesa, y luego el ruido de los
el mando a distancia como la mujer de baja estatura lo pusiste, y el tren llegó finalmente hasta la
velocidad de crucero
y yo abrí los ojos. "¿Qué pasa si le dije," alguien quiere una publicidad negativa para Miami? "
"Usted ha dicho que ya" Deborah gruñó ", y sigue siendo estúpido.
¿Quién podría haber un resentimiento contra el estado de mierda todo? "
"Pero si no es contra el Estado?" Le dije. "¿Y si es sólo contra la gente que promueve
el estado? "miré fijamente a la mujer baja.
El? ", Dijo la mujer bajita. "Alguien hizo esto para llegar a mí?" Yo estaba conmovido por su
la modestia y le dio uno de mis más cálidas sonrisas falsas. "Usted, o su agencia" dije.
Frunció el ceño, como si la idea de atacar a alguien de su agencia en vez de se fue
ridículo. -Bueno-dijo ella con aire dubitativo.
Pero Deborah golpeó la mesa y asintió. -Eso es-dijo-. "Ahora tiene sentido. Si usted
alguien disparó, y son cabreado ".
"Especialmente si se tratara de un poco apagado, para empezar-dije-.
-Lo que la mayoría de estos son los artistas, de todos modos ", dijo Deborah. "Así que alguien
pierde su trabajo,
guisos en esto por un rato, y golpea de nuevo como este. "Se volvió hacia la mujer baja. -Voy a
necesitar
para ver sus archivos de personal. "
La mujer abrió y cerró la boca varias veces y luego comenzó a sacudir la cabeza. Yo
No puedo dejar que vea nuestros archivos ", dijo.
Deborah fulminó con la mirada por un momento y entonces, justo cuando yo estaba esperando a
discutir, ella
se puso de pie. Yo entiendo-dijo-. "Vamos, Dex." Ella dirigió hacia la puerta y yo me quedé a
seguir.
"Lo que-a dónde vas?" La mujer gritó.
"Para obtener una orden judicial. Y una orden ", dijo, y se alejó sin esperar respuesta.
Vi que la mujer pensó que podría fanfarronear a cabo, por un buen par y segundo medio, y
luego se levantó de un salto y corrió tras Debs, llamando: "Espera un segundo!" Y es así como, sólo
unos pocos
minutos más tarde, me encontraba sentado en la sala de vuelta frente a una terminal de
computadora.
A mi lado en el teclado fue Noel, un hombre haitiano absurdamente flacas americano con
lentes gruesos y graves cicatrices faciales.
Por alguna razón, siempre que haya trabajo de la computadora para hacer llamadas de Deborah en
su hermano,
Digitalmente Dexter dominantes. Es verdad que estoy muy a cabo en determinadas zonas de la
saber arcano de encontrar cosas con un ordenador, ya que ha demostrado ser muy necesario para mi
hobby pequeños e inofensivos de localizar a los chicos malos que se cuelan en el
del sistema de justicia y convertirlos en una pocas bolsas de basura limpio y ordenado completo de
piezas de repuesto.
Pero también es cierto que nuestro poderoso Departamento de Policía cuenta con expertos de varias
computadoras que
podría haber hecho el trabajo con la misma facilidad sin plantear la cuestión de por qué una
salpicadura de sangre
de expertos fue un buen hacker. Estas preguntas pueden eventualmente a su vez difícil y hacer
reflexionar sobre personas sospechosas, lo que me gusta para evitar en el trabajo, ya que los policías
son notoriamente
las personas sospechosas.
Sin embargo, quejándose no es bueno. Se basa la misma atención, y en cualquier caso todo el
policía estaba acostumbrada a ver los dos juntos y, después de todo, ¿cómo podría yo decir que no a

mi pobre hermana pequeña, sin recibir a algunos de sus famosos golpes poderoso brazo?
Además, ella había sido un tanto caprichoso y distante últimamente, y reforzando mi HLQ, o
Útiles-Leal cociente, no podía lastimar.
Así que me fui Buen Dexter y se sentó con Noel, que llevaba mucho colonia demasiado, y
hablamos de lo que debe buscar.
"Mire", dijo Noel con un fuerte acento criollo, te doy una lista de todos los que son despedidos por
lo que,
dos años? "
"Dos años es bueno-dije-. "Si no son demasiados." Él se encogió de hombros, una tarea que de
alguna manera
miró dolorosa con sus huesudos hombros. "Menos de una docena", dijo. Él sonrió y añadió:
"Con Jo Anne, muchos más justo dejar de fumar."
"Imprimir la lista de" me dijo. "Entonces comprobamos sus archivos para cualquier queja o inusual
amenazas".
"Pero también-dijo-. "Tenemos un número de contratistas independientes para diseñar proyectos,
¿no?
Y a veces no reciben la oferta, y quién puede decir lo infelices que son? "
"Sin embargo, un contratista siempre podría intentar de nuevo en el próximo proyecto, ¿no?"
Noel se encogió de hombros de nuevo, y el movimiento parecía que estaba poniendo en peligro sus
oídos con su
los hombros demasiado fuerte. "Per'aps", dijo.
"Por lo tanto, a menos que fuera una especie de golpe final en marcha, cuando la Oficina dijo que
nunca jamás
utilizarlos en cualquier circunstancia, no es tan probable "
"Entonces nos atenemos a los despedidos", dijo, y en tan sólo unos minutos que había impreso un
lista, como había dicho, a menos de una docena de nombres y la última dirección conocida en él y
nueve, para
ser exactos.
Deborah había estado mirando por la ventana, pero cuando oyó el zumbido de la impresora en
acción que acechó una y se apoyó en el respaldo de mi silla. "¿Qué tienes?" Ella
exigía.
Tomé la hoja de papel de la impresora y la sostuvo en alto. "Tal vez nada", le dije. "Nueve
personas que fueron despedidos. "Cogió la lista de mi mano y miró a ella como si se
retención de pruebas.
"Vamos a comprobarlo cruzada en contra de sus archivos" Yo dije, "para ver si hacían todo tipo de
amenazas."
Deborah apretó los dientes, y me di cuenta que quería huir por la puerta y por la
avenida a la primera dirección, pero sin duda se ahorraría tiempo para priorizar y poner cualquier
zingers real a la cabeza de la lista. -Está bien-dijo al fin. "Pero date prisa, ¿eh?" Hicimos
prisa para arriba, yo era capaz de eliminar a dos trabajadores que habían sido "despedido" cuando la
inmigración se había
los obligó fuera del país. Pero sólo un nombre se mudó a lo más alto de la lista:
Hernando Meza, quien se había convertido turbulenta-que 's la palabra el archivo utilizado-y tuvo
que
ser removido de las instalaciones por la fuerza.
Y la parte de belleza? Hernando había diseñado muestra en los aeropuertos y terminales de
cruceros.
Muestra, al igual que lo que habíamos visto en South Beach y Jardines de Fairchild.
"Maldita sea", dijo Deborah cuando le dije a ella. "Tenemos una caliente, a la derecha del palo."
Estoy de acuerdo que espera que vale la pena detenerse y tener una charla con Meza, pero una
pequeña y
voz molesta me estaba diciendo que las cosas nunca son tan fácil, que al llegar una caliente
la derecha del palo, por lo general terminan de vuelta en el bate de nuevo-o esquivando como el
murciélago
viene directamente a la cara.
Y como todos debemos saber ahora, cada vez que predicen el fracaso tiene una excelente
probabilidad de tener razón.
IE
Hernando Meza vivía en una sección de Coral Gables que era agradable, pero no muy agradable, y
así,
protegido por su propia mediocridad, no ha cambiado mucho en los últimos veinte años, a
diferencia de
la mayoría del resto de Miami. De hecho, su casita estaba sólo un poco más de una milla de
Deborah donde vivía, que prácticamente los hizo vecinos. Por desgracia, eso no
parece influir sobre la una de ellas en la actuación de una forma de vecindad.
Comenzó inmediatamente después de Debs llamó a su puerta. Me di cuenta por la forma en que fue
moviéndose por una
el pie que estaba emocionado y realmente pensaba que podría estar en lo cierto. Y luego, cuando
la puerta de hecho una especie de sonido mecánico zumbido y se abrió hacia dentro para revelar
Meza,
pie de Deborah detuvo jiggling y me dijo: "Mierda." Bajo el aliento, por supuesto, pero difícilmente

inaudible.
Meza la oyó y respondió, "Bueno, vete a la mierda", y se la quedó mirando con una realidad
impresionante cantidad de hostilidad, teniendo en cuenta que estaba en una silla de ruedas
motorizada y sin
el aparente uso de cualquiera de sus miembros, con la posible excepción de un par de dedos en cada
mano.
Usó uno de los dedos a temblar a un joystick en la bandeja de metal brillante adjunto a la
frente a su silla, y se sacudió unos cuantos centímetros hacia adelante a nosotros. "El coño
quieres?", Dijo.
"Usted no parece lo suficientemente inteligente como para ser testigos, por lo que vender algo?
Hey, yo podría usar
unos esquís nuevos. "
Deborah me miró, pero no tenía idea real o consejos para ella, así que se limitó a sonreír. Para
alguna razón, lo que hizo enojar; las cejas chocar entre ellas y sus labios se pusieron muy delgada.
Se volvió hacia Meza y, en un tono frío perfecta Cop de la voz, dijo: "¿Es usted Hernando
Meza? "
"Lo que queda de él", dijo Meza. -Oye, suena como un policía. ¿Es esto por mi candidatura vueltas
desnudos en el Orange Bowl?
"Nos gustaría hacerle un par de preguntas" Debs dijo. "¿Podemos pasar?"
"No", dijo.
Deborah ya tenía un pie levantado, su peso inclinado hacia adelante, anticipando que Meza,
como todos los demás en el mundo, automáticamente que venga pulg Ahora ella se sacudió a una
hacer una pausa y luego retrocedió medio paso. "¿Perdón?", Dijo.
"Noooooo", dijo Meza, extrayendo la palabra como si estuviera hablando a un idiota que no
entender el concepto. "Noooo, no puede entrar" Y él torció un dedo en el
controles de la silla y la silla del tirón hacia nosotros con mucha agresividad.
Deborah saltó violentamente hacia un lado, y luego recuperó su dignidad profesional y dio un paso
volver al frente de Meza, aunque a una distancia segura. -Está bien-dijo-. "Vamos a hacerlo aquí."
"Oh, sí", dijo Meza, "vamos a hacer aquí." Y volteando el dedo en la palanca de mando que hizo el
presidente de la bomba a pocos centímetros hacia delante y hacia atrás varias veces. "Sí bebé, sí
nena, sí
bebé ", dijo.
Deborah había perdido claramente el control de la entrevista con su sospecha, que el manual de
policía
ve con buenos ojos. Saltó a un lado de nuevo, completamente aturdido por la silla falsos Meza
sexo, y él la siguió en su silla. -Vamos, mamá, se dé por vencido! "Llamó a una
la voz en algún lugar entre una carcajada y un silbido.
Lo siento si suena como que estoy sintiendo algo, pero a veces tengo sólo una pequeña punzada de
simpatía por Deborah, que realmente hace un esfuerzo muy grande. Y así, mientras Meza giró su
silla en un
arco de la tartamudez de mini-bandazos en Debs, di un paso detrás de él, se inclinó a la parte
posterior de
su silla, y sacó el cable de alimentación de las baterías. El gemido del motor apagado, la
silla golpeó a un alto, y el único ruido restante fue una sirena en la distancia y el
ruido del dedo pequeño Meza golpean el joystick.
En el mejor de los casos, Miami es una ciudad de dos culturas y dos idiomas, y aquellos de nosotros
que sumergen
nosotros mismos en tanto han aprendido que una cultura diferente nos puede enseñar muchas
nuevas y maravillosas
las cosas.
Siempre he abrazado este concepto, y dio sus frutos ahora, como Meza resultó ser maravillosa
creativa en español y en Inglés. Corrió a través de una impresionante lista de las normas y
entonces su lado artístico tomó plena floración y me llamó cosas que nunca había existido antes,
excepto posiblemente en un universo paralelo diseñado por Hieronymus Bosch. El rendimiento
adquirió un aire de inverosimilitud añadido sobrenatural, porque la voz de Meza era tan débil y
ronca, pero nunca permitió que le lento. Yo era francamente impresionado, y Deborah parecía
demasiado, porque los dos simplemente se levantó y escuchó hasta el último Meza desgastaron y
van disminuyendo con "Cocksucker".
Di un paso al frente y todo estaba junto a Debs. "No digas eso-le dije, y él miraba sólo
a mí. "Es muy peatonal, y es mucho mejor que eso. ¿Cuál fue la parte ", turdsucking
bolsa de vómito zarigüeya? "Maravilloso." Y yo le di su merecido con un poco de luz
aplausos.
"Plug Me In, perro de puta", dijo. "Vemos cómo está gracioso entonces.
"Y nos has atropellado con la SUV deportivo de la suya?" Le dije. "No, gracias."
Deborah se sacudió para arriba fuera de su agradecimiento asombrado de la actuación y de nuevo en
su
alfa papel. Me empujó hacia un lado y volvió a su cara de piedra mirando a Meza. "El señor
Meza, necesitamos que responder a un par de preguntas, y si se niega a que se coopere
llevará a la estación y preguntar allí. "
"Hazlo, coño", dijo. "Mi abogado le encanta eso."
"Podríamos dejarlo así" le sugerí. "Hasta que alguien viene y le roba
para vender como chatarra ".
"Plug Me In, que saco de pus lagarto".
"Es la repetición de sí mismo" 1, dijo a Deborah. Creo que estamos lo desgaste. "
"¿Te amenazan con matar a la directora del Patronato de Turismo", preguntó Deborah.
Meza se puso a llorar. No fue un espectáculo agradable, con la cabeza dejó caer nervelessly a un
lado y
moco caía la baba de la boca y la nariz, se unió a las lágrimas, y comenzó a marchar a través de su
cara. "Bastards", dijo. "Ellos Shoulda me mata." Él resopló tan débilmente que no tenía
efecto en absoluto, excepto por el ruido húmedo delgada lo hizo. "Looka mí, looka lo que han
hecho", dijo
con su voz ronca, ronca, una voz ronca, sin límite a la misma.
"¿Qué han hecho a usted, señor Meza?", Dijo Debs.
"Looka me" resopló él. "Ellos hicieron esto. Looka mí. Yo vivo en esta silla chingado, puede ni
siquiera
orinar sin alguna enfermera maricón de mantener mi polla ". Miró hacia arriba, un desafío a poco
una vez
demostrando una vez más a través de la mucosidad. "Wou'nt quiere matar a los puercos, también?",
Dijo.
-Dices que te hizo esto? ", Dijo Debs.
Él resopló de nuevo. Todavía no hicieron nada. "Sucedió en el trabajo", dijo un poco
a la defensiva. Yo estaba en el reloj, pero dijeron que no, accidente de coche, no pagar por ello. Y
entonces me fuego ". Deborah abrió la boca, y luego la cerró de nuevo con una sonora
haga clic en. Creo que ella había estado a punto de decir algo como, "¿Dónde estabas anoche entre
las horas de 3,30 y 5,00 "y se le ocurrió que había más probable es que aquí en
su silla de potencia. Sin embargo, Meza fue agudo si nada más, y se dio cuenta de había, también.
"¿Qué?", Dijo, resoplando con fuerza y moviendo realmente un pequeño flujo de moco, siempre tan

ligeramente. "Alguien finalmente mató a uno de esos maricones chingado? Y no creo que
podría ser yo "porque estoy en esta silla? Puta, que me conecte os muestro lo fácil que matar
alguien me cabrean. "
"¿Qué has cazado, maricón?" Le pregunté, y Deborah me dio un codazo, aunque ella todavía
no tenía nada que decir.
"Sea cual sea uno ha muerto, hijo de puta-jadeó él a mí. Espero que cabrón que Jo
Anne, pero joder, los mato a todos antes de que termine. "
"El señor Meza", dijo Deborah, y había una ligera vacilación en su voz que pudo haber sido
simpatía en alguien más, en Debs fue su decepción al darse cuenta que esta burbuja pobres
de cosas no era su sospecha. Una vez más, Meza recogido en él y fue al ataque.
-Sí, lo hice ", dijo. "Gemelos mí, coño. Cadena de mi a la pista en el asiento trasero con la
perros. cuestión Whatsa, usted miedo de que me muera en ti? Hazlo, perra. O te mato como si los
kilt
culo-ventosas en la Junta. "
"Nadie mató a nadie en la Junta" le dije.
Él me miró. "¿No?", Dijo. Su cabeza giró de nuevo a Deborah, moco destellante en la
la luz del sol. -Entonces, ¿qué carajo me acosar a favor, de mierda de cerdo? "Deborah vaciló y
luego intentó
una última vez. "El señor Meza", dijo.
"Vete a la mierda, consigue la cogida de mi porche", dijo Meza.
"Parece una buena idea, Debs," dije.
Deborah negó con la cabeza con la frustración, y luego dejó escapar un aliento corto, explosivo.
"Fuck"
, dijo. "Vamos a ir. Enchufe le pulg "y ella se volvió y se alejó del porche y me dejó la
trabajo peligroso e ingrato de enchufar el cable de alimentación de Meza en la batería.
Simplemente va a demostrar lo egoísta y desconsiderada los seres humanos son criaturas, incluso
cuando están
de la familia. Después de todo, ella era la que tiene el arma-No deberías ser ella la que le conecte?
Meza parecía estar de acuerdo. Echó a correr a través de una nueva lista de surrealismo
gráficamente vulgar,
todos dirigidos en la parte posterior de Deborah. Todo lo que conseguí fue una manera rápida,
murmuró: "¡Apúrate, maricón", como él

hizo una pausa para recobrar el aliento.

Me apresuré. No por ningún deseo de complacer a Meza, sino porque no quería estar de pie
todo cuando se tiene el poder de vuelta a su silla.
Era demasiado peligroso y, en todo caso, yo sentí que había pasado bastante de mi precioso y
luz del día insustituible escucharlo quejarse. Ya era hora de volver a salir al mundo,
donde había monstruos a coger, incluso un monstruo que sea, y con suerte, hubo también en
algún momento de un almuerzo para comer. Nada de esto podría ocurrir si me quedé atrapado en
este portal
esquivando una silla motorizada con la boca para que coincidan.
Así que empujó la conexión de energía en la batería y saltó del porche antes de
Meza se dio cuenta que estaba conectado de nuevo.
Corrí hasta el coche y subió pulg Deborah estrelló el coche en marcha y acelerado de distancia
incluso antes de que llegara la puerta cerrada, al parecer preocupado de que Meza podría
deshabilitar el coche
una embestida con su silla, y estábamos muy rápidamente de nuevo en el capullo cálido y difusos de
los
tráfico homicida de Miami.
"Fuck", dijo al fin, y la palabra parecía como una suave brisa de verano, después de escuchar
Meza, estaba seguro que iba a ser. "
"Mira el lado bueno-le dije. "Por lo menos has aprendido algunas palabras nuevas maravilloso".
"Vaya mierda encima de una cuerda" Debs dijo. Después de todo, ella no era precisamente nuevo
en esto sí misma.
TE
No había tiempo para verificar dos nombres más en la lista antes de que se rompió para el almuerzo.
La dirección
Para el primer caso había terminado en Coconut Grove, y nos tomó sólo unos diez minutos en llegar

no de la casa de Meza. Deborah llevó sólo un poco más rápido que ella debe tener, que en
Miami es lento, y por lo tanto muy similar a usar un Kick "Me" signo en la espalda. Así que,
aunque
aunque el tráfico era ligero, tuvimos nuestra propia banda sonora en el camino, de cuernos y
gritando y con gracia extendió los dedos del medio, como los otros pilotos se precipitó por delante
de nosotros como un
la escuela de las pirañas voraces como dardos alrededor de una roca en el río.
Debs no parecía darse cuenta. Estaba pensando mucho, lo que significaba que su frente estaba
surcada
en tal ceño que me sentía como advirtiéndole que las líneas se convertiría en permanente si
ella no se aflojen. Pero la experiencia me había enseñado que la interrupción de su proceso de
pensamiento
con ese tipo de comentario cuidar siempre daría lugar a uno de sus ampollas en el brazo-golpes,
así que me senté en silencio. Realmente no ver lo que había que pensar tan a fondo: teníamos
cuatro cuerpos muy decorativa y sin idea de quién las había colocado. Pero, por supuesto, Debs fue
el investigador entrenado, no yo. Tal vez había algo de uno de sus cursos en la
Academia que se aplica aquí y pidió que se arruga la frente masiva.
En cualquier caso, pronto nos encontramos en la dirección en nuestra lista. Era una casa modesta de
edad fuera Tigertail
Avenida, con un patio pequeño y con mucha vegetación y un "Se Vende" pegados frente a un
mango grande
árbol. Había media docena de periódicos viejos esparcidos por el patio, todavía en sus
envolturas, y sólo la mitad visible a través de la hierba alta y sin tratamiento del césped.
"Mierda", dijo Deborah mientras estacionado frente del lugar. Parecía una muy aguda y
breve resumen. La casa parecía que no se había vivido durante meses.
"¿Qué hizo este hombre hacer?" Le pregunté, mirando una hoja de papel prensa de colores
brillantes golpe
a través del patio.
Debs echó un vistazo a la lista. "Alice Bronson", dijo. "Ella estaba robando dinero de una oficina
cuenta. Cuando la llamaban en él, les amenazó con la batería y el asesinato. "
"De uno en uno, o juntos?" Le pregunté, pero Debs sólo me miró y movió la cabeza.
"Esto no va a ser cualquier cosa-dijo, y yo tendía a estar de acuerdo. Pero, por supuesto, el trabajo
policial es
compuesto en su mayoría de hacer lo obvio y esperando que tenga suerte, por lo que nuestro asiento
sin cinturón de seguridad
cinturones y patadas a través de las hojas del césped y la basura más a la puerta principal. Debs
golpeó
la puerta mecánica y oímos que el eco por toda la casa. Se trataba claramente de lo más vacío
como mi conciencia.
Deborah miró la lista en la mano y encontró el nombre del sospechoso que fue
se supone que viven aquí. "Sra. Bronson?" Gritó, pero no hubo respuesta aún menos,
ya que su voz no se dio el auge a través de la casa como ella hizo llamar.
"Mierda", dijo Debs nuevo. Golpeó una vez más con el mismo resultado: nada.
Sólo para estar absolutamente seguros de que caminamos alrededor de la casa se asomó una vez y
en las ventanas,
pero no había nada que ver, excepto un poco de verde muy feo y cortinas de color marrón se queda
pendiente
en la sala de lo contrario desnudo. Cuando nos rodeó de nuevo a la delantera de nuevo, no
era un niño al lado de nuestro coche, sentado en una bicicleta y nos mira. Fue alrededor de las once
o
doce años y tenía el pelo largo plegadas en dreadlocks y luego recogido en una
cola de caballo.
"Ellos han ido desde abril", dijo. "¿Le debe dinero chicos, también?"
"¿Sabías que la Bronsons?-Preguntó el muchacho Deborah.
Él ladeó la cabeza hacia un lado y nos miró fijamente, mirando mucho a un loro tratando de decidir
si tomar la galleta, o morder el dedo. "Usted policías chicos?", Dijo.
Deborah levantó la placa y el muchacho rodó hacia adelante en su bicicleta para tener una mirada
más cercana.
"¿Sabía usted que esta gente?", Dijo Debs nuevo.
El muchacho asintió con la cabeza. Sólo quería estar seguro ", dijo. "Mucha gente ha insignias
falsas."
"Realmente son policías-le dije. "¿Sabes dónde está la Bronsons ha estado?"
"Naw", dijo. "Mi papá dice que le debía dinero a todo el mundo y cambiaron su prolly
nombre o se fue a América del Sur o algo así. "
¿Y cuándo fue eso? "Deborah le preguntó.
"Ya en abril", dijo. Ya he dicho. "Deborah le miró con irritación contenida
y luego me miró. "Lo hizo" le dije. "Me dijo de abril."
"¿Qué hicieron?", Preguntó el muchacho, un poco demasiado entusiasmo, pensé.
"Probablemente no", le dije. "Sólo quería hacerle unas cuantas preguntas."
"Wow", dijo el chico. "El asesinato? ¿En serio? "Deborah hizo un poco extraño de sacudir la
cabeza, como
si estaba despejando una nube de pequeñas moscas. "¿Por qué crees que fue un asesinato?" Ella
le preguntó.
El muchacho se encogió de hombros. "En la tele", dijo simplemente. "Si es un asesinato que
siempre dicen que no es nada. Si
no es nada, dicen que es una grave violación del código penal o algo así. "El
se rieron. "Código Peenal", dijo, agarrando a su entrepierna.
Deborah miró al chico y se limitó a sacudir la cabeza. "Tiene razón de nuevo" le dije. Yo lo vi
sobre CSL "
"Jesús", dijo Debs, sigue sacudiendo la cabeza.
"Dale tu tarjeta-dije-. "Él va a gustar eso."
-Sí-dijo el muchacho, sonriendo feliz, "y me dicen que llamar si pienso en nada."
Deborah se detuvo negando con la cabeza y resopló. "Está bien, muchacho, usted puede ganar",
dijo. Pasó
él la tarjeta de visita, y él la tomó cuidadosamente. "Llámame si me ocurre nada", dijo.
-Gracias-dijo, y él seguía sonriendo mientras subíamos en el coche y se alejó,
aunque sea porque realmente le gustaba la tarjeta, o que estaba contento de haber conseguido sólo
lo mejor de Deborah, no pude decir.
Eché un vistazo a la lista junto a ella en el asiento. "Brandon Weiss está al lado-le dije. Urna, un
escritor. Él
escribió algunos anuncios que no les gustaba, y fue despedido. "
Deborah puso los ojos. "Un escritor-dijo-. "¿Qué hizo él, los amenazan con una
coma? "
"Bueno, tuvieron que llamar en materia de seguridad y le han quitado." Deborah se volvió y miró a
mí. "Un escritor-dijo-. "Vamos, Dex."
"Algunos de ellos pueden ser bastante feroz" dije, aunque me pareció un poco forzado a mí,
también.
Deborah se volvió hacia el tráfico, asintió y se mordió el labio. "Dirección?", Dijo.
Miré de nuevo el papel. "Esto suena más como él" me dijo, la lectura de una dirección
justo al lado de North Miami Avenue. "Es justo en el Miami Design District. ¿Dónde más podría
uno
diseñador homicida ir? "
"Supongo que usted sabe-dijo-, en lugar groseramente pensé, pero no mucho más que
tan normal, lo dejé pasar.
"Es imposible que sea peor que las dos primeras-dije-.
-Sí, claro, la tercera vez es la vencida ", dijo Deborah con amargura-.
"Vamos, Debs-dije-. "Tiene que mostrar un poco entusiasmo." Deborah sacó el coche de
la carretera y en el estacionamiento de un lugar de comida rápida, lo que me sorprendió mucho
porque, en primer lugar, no era bastante la hora del almuerzo y, en segundo lugar, las cosas que esta

lugar sirvió no fueron del todo de alimentos, no importa qué tan rápido.
Pero ella no hizo ademán de entrar en el restaurante. En cambio, ella cerró la palanca de cambios en

Park y se volvió hacia mí. "Al carajo", dijo y me di cuenta de que algo estaba molestando
ella.
"¿Es ese chico?", Le pregunté. "¿O todavía enfadado por Meza?"
"Ni", dijo. "Eres tú". Si yo hubiera sido sorprendida por su variedad de restaurantes, estaba
absolutamente asombrado de sus temas. ¿Yo? Me repite la mañana en mi cabeza y
no encontró nada objetable. Yo había sido el buen soldado a su mal humor en general, tenía incluso
cometieron menos perspicaz de lo normal y los comentarios inteligentes, para lo cual debería ser
agradecido, desde que era a menudo el blanco de ellos.
-Lo siento-dije-. No sé lo que quieres decir. "Me refiero a ustedes", me dijo, muy escasamente útil.
"Todos ustedes." Todavía no sé qué quieres decir-dije-. "No es que gran parte de mí."
Deborah golpeó la palma de su mano en el volante.
"¡Maldita sea, Dexter, la mierda inteligente-culo no funciona para mí nada más."
¿Alguna vez has notado que de vez en cuando usted oiga una increíble nitidez declarativa
pena cuando estás en público, que se habla con tanta fuerza y propósito que a pesar de todo
anhela saber qué significa, porque es tan contundente y cristalina? Y tú quieres
seguir a lo largo detrás de quien acaba de hablar, aunque no los conozco, solo para descubrir que
lo que esta frase significa y cómo se afectan las vidas de las personas involucradas?
Me sentí como que ahora: No tenía ni idea de qué estaba hablando, pero yo realmente quería
sé.
Por fortuna para mí, no me hagas esperar.
"No sé si puedo hacer esto más", dijo.
"¿Hacer qué?"
Estoy montando en un coche con un hombre que ha matado a lo que, diez, quince, la gente? "
Nunca es agradable estar tan groseramente subestimada, pero no me pareció el momento adecuado
para
correcta ella. -Muy bien-dije-.
"Y tengo que atender a la gente como tú, y los guardó para siempre, salvo que seas mi
brotherY dijo, golpeando el volante con la mano para enfatizar cada sílaba-que ella
en realidad no tiene que hacer, desde que la oyó con toda claridad. Por fin entendí lo que todos sus
villanía recientes había estado a punto, aunque todavía no tenía idea de por qué había tomado hasta
ahora
para ella para volar sobre el tema.
No había mucho que lo que dijo, por supuesto, y si hubiera sido realmente tan inteligente como creo
que
Yo soy yo habría sabido que en algún momento íbamos a tener esta conversación, y yo
habría sido preparados para ello. Pero yo había asumido tontamente que no hay nada en el mundo
tan poderoso como el statu quo, y ella me había cogido por sorpresa. Además, en la medida que
pude
ver, no había nada en el pasado reciente que pondrían en marcha este tipo de confrontación;
donde hacer estas cosas vienen?
-Lo siento, Debs-dije-. "Pero, eh, ¿qué quieres que haga?"
"Quiero que detenerlo", dijo. Quiero ser alguien más. "Ella me miró, y su
temblaron los labios, y entonces ella apartó la vista de nuevo, por la ventanilla y lejos más allá de
EE.UU. 1
y sobre el Pueblo elevada Mover carriles. Te quiero ... ser el tipo que siempre pensaste
se. "
Me gusta pensar que soy más ingeniosa que la mayoría. Pero en este momento, puede ser que
también han
sido atado y amordazado y atado a las vías del tren. "Debs-dije-. No mucho, pero
al parecer el único tiro que tenía en la cámara.
"¡Maldita sea, Dex-dijo, golpeando el volante con tanta fuerza el coche entero temblaba. Yo
no puede ni siquiera hablar de ello, ni siquiera a Kyle.
Y tú ... "Ella golpeó el volante de nuevo. "¿Cómo se sepa que está diciendo la
la verdad, que papá se configura de esta manera? "Es probable que no exacto decir mis sentimientos
fueron
daño, ya que estoy bastante seguro de que no tenemos. Pero la injusticia de la observación parecía
doloroso.
"Yo no iba a mentir a usted-le dije.
"Usted mintió a mí todos los días de tu vida que no me dijo lo que realmente son", dijo.
Estoy tan familiarizado con la filosofía New Age y Phil doctor como el que más, pero llega un
punto donde la realidad absolutamente tendrá que entrometerse, y me pareció que habíamos llegado
a ella.
-Muy bien, Debs-dije-. "¿Y qué habría hecho usted si supiera quién era yo realmente?"
No lo sé ", dijo. Todavía no lo sé. "
-Pues bien-dije-.
"Pero debo hacer algo."
"¿Por qué?"
"Debido a que mataron a la gente, maldita sea!", Dijo.
Me encogí de hombros. No puedo evitarlo. Y todos ellos realmente se lo merecía. "
"No es justo!"
"Es lo que papá quería-dije-.
Un grupo de niños en edad universitaria, pasó por delante del coche y nos miró. Uno de ellos dijo
algo y todos rieron. Ja, ja.
Ver la lucha contra la pareja divertida. Dormirá en el sofá esta noche, ja, ja.
Sólo que si no podía convencer a Deborah que todo estaba exactamente como debe ser, el mundo
sin fin, que muy bien podría dormir en una noche de la célula.
"Debs-dije-. "Papá lo establecido de esta manera. Sabía lo que estaba haciendo. "
"¿Verdad?", Dijo. "O estás haciendo eso? E incluso si lo hizo a fundar, fue derecho a él
hacerlo de esa manera? ¿O era sólo otra amarga, un policía quemado? "
"Él era Harry-dije-. "Él era tu padre. Por supuesto que tenía razón. "
Necesito más que eso ", dijo.
"¿Qué pasa si no hay más?" Se dio la vuelta al fin, y no fantástico sobre la dirección
rueda, que fue un alivio. Pero ella se quedó en silencio durante un tiempo suficiente que comencé a
desear que
lo haría. Yo no lo sé ", dijo al fin. Simplemente no lo sé. "
Y allí estaba. Quiero decir, yo podía ver que era un problema para ella, ¿qué hacer con el
hermano homicida adoptado? Después de todo, era agradable, recordar los cumpleaños, y le dio
presenta realmente buena, un miembro productivo de la sociedad, un trabajador y sobrio hombre, si
es que
escapó y mató a la gente mala de vez en cuando, en realidad era un reparto tan grande?
Por otra parte, ella estaba en una profesión que, en general mal visto ese tipo de cosas.
Y técnicamente, se supone que es su trabajo para encontrar gente como yo y acompañarlos a una
asiento reservado en Old Sparky. Pude ver que pueden constituir algo así como un profesional
dilema, especialmente en lo que era su hermano que estaba forzando la cuestión.
¿O se trataba?
"Debs-dije-. Sé que esto es un problema para usted. "
"Problema", dijo. Una lágrima rodó por la mejilla derecha, aunque ella no llorar o de otra manera
parece estar llorando.
"No creo que alguna vez quería que lo supieras-dije-. Nunca se supone que te diga. Pero ... "Yo
pensaba en encontrar a su pegada a la mesa con mi posición real hermano genéticos sobre ella,
sosteniendo un cuchillo para cada uno de nosotros, y darme cuenta de que no podía matarla, no
importa lo mucho que
necesarios para, no importa lo cerca que me habría llevado a él, mi hermano, el único
persona en el mundo que realmente me entiende y me aceptó por lo que soy. Y
de alguna manera, yo no podría hacerlo. De alguna manera, la voz de Harry había vuelto a mí y me
mantuvo
en el Camino.
"Fuck", dijo Deborah. "¿Qué carajo estaba pensando en papá?" Me pregunté que a veces,
también. Pero también me pregunté cómo la gente puede creer nada de lo que dijeron que
lo hizo, y por qué no podía volar, y esto parecía estar en la misma categoría. "No podemos saber
lo que estaba pensando-dije-. "Sólo lo que hizo."
"Fuck", dijo otra vez.
"Tal vez sea así-dije-. "¿Qué vas a hacer al respecto?" Todavía no me miró. No
sé ", dijo. "Pero creo que tengo que hacer algo." Ambos se sentó allí por un muy largo
momento con nada más que decir. Luego colocó el coche en marcha y nos deshace a cabo en
la carretera.
Elève
Hay realmente muy pocos tapones mejor conversación que decirle a tu hermano que está
teniendo en cuenta su arresto por asesinato, e incluso mi ingenio legendaria no era igual a la tarea
de pensar en algo que decir que valió la pena el aliento gastado en ella. Así que nos dirigimos en
silencio,
EE.UU. por 1 a 95 del Norte y, a continuación de la autopista y en el Design District, justo después
de la
desvío de la calzada de Julia Tuttle.
El silencio hizo el viaje parece mucho más tiempo de lo que realmente fue.
Miré una vez o dos veces a Deborah, pero al parecer, fue absorbida en sus pensamientos, tal vez
considerando la posibilidad de usar sus puños bien en mí, o simplemente el par económicos
adicionales en el guante
compartimiento. En cualquier caso, ella miraba fijamente hacia delante, girar la rueda mecánica
y entrando y saliendo de tráfico sin ningún pensamiento real, y sin ninguna atención desperdiciado
en mí.
Hemos encontrado la dirección con la suficiente rapidez, lo cual fue un alivio, ya que la tensión de
no mirar a
unos a otros y hablar no era llegar a ser un poco más. Deborah se detuvo delante de una especie
de almacén buscando algo de NE 40th Street, y empujó la palanca de cambios en el parque. Ella
apagó el motor y todavía no me miraba, pero se detuvo por un momento. Y, meneando
la cabeza y salió del coche.
Creo que se suponía que solo seguir adelante como siempre, la sombra descomunal Poco Deb. Pero
yo
tienen algunas pequeñas pizca de orgullo, y realmente: si ella se va a convertir en mí para un mísero

pocos asesinatos de recreo, debo esperar para ayudar a resolver esto? Quiero decir, yo no necesito
pensar que las cosas sean justas, no son, pero esto parecía ejercer presión sobre los límites
de la decencia.
Así que me senté en el coche y realmente no ver como Debs acechaba a la puerta del lugar y
Sonó el timbre. Fue sólo con el rabillo de mi ojo desinteresado que vi que la puerta
abierto, y apenas notó el detalle aburrido de Deborah mostrando su placa. Y, entonces,
no podía realmente decir de donde yo estaba sentado en el coche unwatching si el hombre la golpeó
y se cayó
más, o si simplemente la empujó al suelo y luego desapareció en el interior.
Pero me hice medianamente interesado una vez más cuando luchaba por una rodilla, luego se cayó
y se
No se levante de nuevo.
Oí un zumbido de alarma en distintos Central: algo andaba muy mal y todos mis
huffishness con Deborah evaporada como la gasolina en el pavimento caliente. Yo estaba fuera del
coche y
corriendo por la acera tan rápido como pudo.
De tres metros de distancia podía ver el mango de un cuchillo clavado en su lado y yo se desaceleró
por
un momento, como una onda de choque laminados a través de mí. Un charco de sangre ya estaba
mojada horrible
escalonan a lo largo de la acera y yo estaba en la caja fría con Biney, mi hermano, y
ver el rojo terrible mentira gruesa pegajosa y desagradable en el suelo y no me podía mover o
incluso
respirar. Pero la puerta se abrió los y el hombre que había apuñalado Deborah salió, vio
mí, y fue a su alcance para las rodillas el mango del cuchillo, y el sonido de alerta de viento que
whooshed en mis oídos se convirtió en el rugido de los pasajeros oscuro que despliega sus alas y yo
se adelantó rápidamente y le dio una patada fuerte en el lado de la cabeza.
El tendido junto a ella, se enfrentan en la sangre, y él no se movió.
Me arrodillé junto a Deborah y le tomó la mano. Su pulso era fuerte, y sus ojos parpadearon
abierto. "Des-susurró-.
-Espera, hermana-le dije, y ella cerró los ojos otra vez. Tiré de su radio de su funda en
su cinturón y pidió ayuda.
Una pequeña multitud se había congregado en los pocos minutos que le tomó a la ambulancia para
llegar allí, pero
se separaron de buen grado como a los técnicos médicos de emergencia saltó y corrió a Deborah.
"Whoof", dijo el primero. "Vamos a detener el sangrado rápido." Él era un tipo fornido joven con
un
Cuerpo de Marines de corte de pelo, y él se arrodilló junto a Debs y se puso a trabajar. Su
compañero, una incluso
corpulento mujer de unos cuarenta años, publicó rápidamente una bolsa intravenosa en el brazo de
Deborah, deslizando la aguja
justo cuando sentí que una mano tirando de mi brazo por la espalda.
Me volví. Un policía uniformado estaba allí, un hombre negro de mediana edad con la cabeza
rapada, y
asintió con la cabeza hacia mí. "¿La pareja?", Se preguntó.
Saqué mi ID. "Su hermano-dije-. "Forense".
"Huh", dijo, tomando mis credenciales y mirando sobre ellos.
"Ustedes no suelen llegar a la escena tan rápido." Le devolvió mi ID. "¿Qué se puede
Háblame de ese tipo? "Él asintió con la cabeza al hombre que había apuñalado a Débora, que estaba
sentado
hasta ahora y con la cabeza como otro policía se puso en cuclillas junto a él.
"Abrió la puerta y la vio-dije-. "Y luego se clavó un cuchillo en ella."
"Uh-huh", dijo el policía. Se dio la vuelta a su compañero. "Gemelos él, Frankie."
No miré y presumir que los dos policías sacó los brazos del portador del cuchillo detrás de él y
dio una palmada en los puños, ya que estaban cargando Deborah en la ambulancia. Pasé por encima
de
hablar con el chico EMS con el pelo corto. "¿Estará bien?" Le pregunté.
Él me dio una sonrisa mecánica y poco convincente. "Vamos a ver qué dicen los médicos, ¿de
acuerdo?"
dijo, que no sonaba tan alentadores como podría haber previsto.
"¿Es usted llevarla a Jackson?", Le pregunté.
Él asintió con la cabeza. "Ella estará en la UCI Trauma cuando llegues allí", dijo.
"¿Puedo ir contigo?" Le pregunté.
"No", dijo. Él cerró la puerta, corrió hacia el asiento delantero de la ambulancia, me he pulg
vistos como fuera nariz hacia el tráfico, encendió la sirena, y se alejó.
De pronto me sentí muy solo. Parecía demasiado melodramática de soportar. Las últimas palabras
que había
hablado no eran agradables, y ahora podría muy bien llegar a ser nuestras últimas palabras. Fue
una secuencia de eventos que pertenecían en la televisión, preferentemente en una telenovela de la
tarde. Lo
no tenían cabida en el drama de prime time de Dim Dexter días. Pero allí estaba. Deborah
se dirigía a cuidados intensivos y yo no sabía si iba a salir de ella. Yo no
siquiera sabía si quería llegar con vida.
Miré de nuevo a la acera. Parecía que una gran cantidad de sangre. la sangre de Deborah.
Por fortuna para mí, yo no tenía a cavilar demasiado tiempo. El detective Coulter había llegado, y él

parecía infeliz, incluso para él. Lo vi de pie en la acera por un minuto y mirar
todo, antes de que él caminó hacia donde yo estaba. Parecía aún más triste al mirar
sobre mí de pies a cabeza con la misma expresión que había utilizado en la escena del crimen.
"Dexter", dijo, sacudiendo la cabeza. "El coño haces?" Por un momento muy breve que realmente
empezó a negar que me había apuñalado a mi hermana. Entonces me di cuenta que él no podía estar
acusando
mí, y de hecho, él no era más que romper el hielo antes de tomar mi declaración.
"Tendría que haber Ella esperó a que yo", dijo. "Yo soy su socio."
"Usted se estaban café-dije-. "Ella pensó que no debe esperar". Coulter miró
la sangre en el pavimento y sacudió la cabeza. "Coulda esperó veinte minutos", dijo.
"Para su pareja.-Miró hacia mí. "Es un vínculo sagrado." No tengo ninguna experiencia con el
sagrado, ya que pasan la mayor parte de mi tiempo de juego del otro equipo, así que se limitó a
decir, supongo
tienes razón ", y que le parecía satisfacer bastante que se instaló y tomó sólo mi
declaración de no más de unas cuantas miradas ácido en la mancha de sangre dejada por su
compañero sagrado.
Me tomó un minuto diez mucho tiempo antes de que finalmente podría excusar yo para conducir al
hospital.
las paredes están pintadas, y en general no son verdaderamente felices lugares. Por supuesto, yo
estaba
muy satisfecho de que había una cerca, pero yo no estaba llena de una sensación de agradable
expectativa cuando entré en la unidad de trauma. Había un aire de resignación de los animales
sobre la gente espera, y una sensación de crisis perpetua, hueso-anestésico en las caras de todos los
los médicos y enfermeras, ya que bullía un lado a otro, y esto fue contrarrestado sólo por el
sin prisas, burocrático, portapapeles-manejo oficialidad de la mujer que me detuvo cuando
Traté de empujar a través y encontrar Deborah.
"El sargento Morgan, herida de cuchillo-dije-. "Ellos sólo le trajo pulg"
"¿Quién eres?", Dijo.
Estúpidamente pensando que me podría pasar rápidamente en su auxilio, le dije, "familiares" y la
mujer
sonrió. "Bueno", dijo. "Sólo el hombre que necesito con quien hablar."
"¿Puedo verla?" Le dije.
"No", dijo. Ella me agarró del codo y comenzó a dirigir con firmeza hacia una oficina
cubículo.
"¿Me puedes decir cómo le va?" Le pregunté.
-Siéntese aquí, por favor-dijo-, me impulsa hacia una silla de plástico moldeado que
ante un pequeño escritorio.
"Pero, ¿cómo está?" Me dijo, negándose a ser intimidado.
"Lo sabremos en unos minutos", dijo. "Tan pronto como consigamos algunos de estos documentos,
hacer. Siéntate, por favor, señor, ¿es el Sr. Morton?
"Morgan" le dije.
Ella frunció el ceño. He aquí Morton ".
"Es Morgan-dije-. "M-o-r-g-una-n."
"¿Está seguro?", Me preguntó, y el carácter surrealista de la experiencia en el hospital toda la
barrida
sobre mí y me empujó hacia abajo en la silla, como si hubiera sido golpeó con una almohada
mojada enorme.
"Absolutamente seguro-dije débilmente, cayendo detrás tanto como la silla pequeña tambaleante
permitido.
"Ahora voy a tener que cambiarlo en el equipo", dijo, frunciendo el ceño.
"Doggone él."
Abrí y cerré la boca de un par de veces, como un pez varado, como la mujer picoteó su
teclado. Era demasiado, incluso su lacónico "Doggone que" era una ofensa a la razón. Lo
era la vida de Deborah en la línea-No deberías haya grandes gotas de fuego de la blasfemia urgentes

arrojan las todas las personas físicamente capaces de ponerse de pie y hablar? Tal vez podría
arreglos para que Hernando Meza para que venga y enseñar un taller sobre la correcta lingüística
enfoque de la muerte inminente.
Le tomó mucho más tiempo de lo que parecía posible o humanos, pero al final me las arreglé para
conseguir
todas las formas propias completa y persuadir a la mujer que, como familiares y la policía una
empleado que tenía todo el derecho del mundo a ver a mi hermana. Pero, por supuesto, las cosas ser
lo que
se encuentran en este valle de lágrimas, yo realmente no llegar a verla.
Yo simplemente estaba en un pasillo y se asomó por una ventana con forma de ojo de buey y
observó cómo
lo que parecía una gran multitud de personas en friega de limón verde se reunieron alrededor del
mesa y lo terrible, cosas inimaginables a Deborah.
Durante varios siglos simplemente se quedó allí mirando y, ocasionalmente, se estremeció como
una mano ensangrentada
o instrumento apareció en el aire por encima de mi hermana. El olor de los productos químicos,
sangre, sudor y
miedo era casi abrumador. Pero al final, cuando podía sentir la tierra girando muertos y
sin aire y el sol envejece y el frío, todos se apartó de la mesa y varios de
ellos comenzaron a empujarla hacia la puerta. Di un paso atrás y los vio rodar por sus
las puertas y por el pasillo, y luego me agarró el brazo de uno de los hombres altos de aspecto
que presentaron después. Podría haber sido un error: mi mano tocó algo frío, húmedo y
pegajosos, y tirar yo de ella para verla manchada de sangre. Por un momento me sentí mareado
y lo inmundo y hasta un poco de pánico, pero cuando el cirujano se volvió hacia mí me recuperé
sólo lo suficiente.
"¿Cómo está?" Le pregunté.
Miró por el pasillo hacia el lugar donde se llevaban a mi hermana, luego a mí. "¿Quién
¿verdad? ", preguntó.
"Su hermano-dije-. "¿Va a estar bien?" Él me dio la mitad de una sonrisa no-divertido. "Es
demasiado pronto para decirlo ", dijo. "Ella perdió una gran cantidad de sangre. Ella podría ser una
multa, o no
puede haber complicaciones. Simplemente no lo sé todavía. "
"¿Qué tipo de complicaciones?" Le pregunté. Parecía una pregunta muy razonable para mí, pero
Sopló un aliento irritado y sacudió la cabeza.
"Todo desde la infección hasta daño cerebral", dijo. "Nosotros no vamos a saber nada de
un día o dos, por lo que sólo vamos a tener que esperar a que sabemos algo, ¿de acuerdo? "El
me dio la otra mitad de la sonrisa y se alejó en la dirección opuesta de donde
que habían tomado Deborah.
Lo vio irse, pensando en el daño cerebral. Entonces se volvió y siguió a la camilla que
Deborah había llevado por el pasillo.
DOCE
Había tantas piezas de maquinaria en torno a Deborah que me tomó un momento antes de que yo
la vi en el centro del zumbido, chirriando el desorden. Ella yacía en la cama sin
en movimiento, los tubos que entran y salen de ella, su rostro medio cubierto por una mascarilla de
respiración y casi
tan pálida como las sábanas. Me levanté y miré por un minuto, no está seguro de lo que debía hacer.
Yo
se había inclinado toda mi concentración, al entrar a verla, y ahora ahí estaba yo, y yo no podía
Recuerdo haber leído en cualquier parte lo que era el procedimiento adecuado para visitar más
cercano y
más querido en la UCI.
¿Se supone que tengo que sostener su mano? Parecía probable, pero no estaba seguro, y no había
una vía intravenosa
adjunta a la mano más cercana a mí, no me pareció una buena idea del riesgo que se desprenda.
Así que en vez encontré una silla, escondido debajo de una de las máquinas de soporte vital. La
movía
tan cerca de la cama como parecía adecuada, y me senté a esperar.
Después de sólo un par de minutos se oyó un ruido en la puerta y miré hacia arriba para ver una
delgada
policía negro que conocía un poco, Wilkins. Asomó la cabeza por la puerta y dijo: "Oye, Dexter,
¿no? "Asentí con la cabeza y levantó mis credenciales. Wilkins asintió con la cabeza a Deborah.
"¿Cómo está?"
"No se sabe todavía-dije-.
"Lo siento, hombre-dijo-, y se encogió de hombros. -El capitán quiere ver a alguien, así que voy a
estar fuera
aquí ".
-Gracias-dije, y él volvió a tomar posesión de su cargo en la puerta.
Traté de imaginar lo que sería la vida sin Deborah. La idea era inquietante,
aunque no podía decir por qué. Yo no podía pensar en las diferencias enormes y evidentes, y
que me hizo sentir un poco incómodo, así que trabajé en ella un poco más fuerte. Conseguiría
probablemente
a comer el coq au vin próxima vez caliente. Yo no habría de contusiones en los brazos, sin
sus golpes vicioso de fama mundial brazo. Y no tendría que preocuparse acerca de su detención
mí, tampoco. Fue todo bien, ¿por qué se me preocupaba?
Sin embargo, la lógica no era muy convincente. ¿Y si ella vivía, pero sufrió brain
daño? Esto bien podría afectar a su carrera en la aplicación de la ley. Ella puede ser que necesite de
tiempo completo
cuidado, dándole de comer, pañales para adultos-ninguna de estas cosas irían más bien en el trabajo.
Y
que haría todo el trabajo pesado interminable aburrido de cuidar de ella? No sabía que una gran
tratar sobre el seguro médico, pero yo sabía lo suficiente para saber que a tiempo completo de
atención no fue
algo que ellos ofrecen con alegría. ¿Qué pasa si me tenía que cuidar de ella? Sin duda, pondría un
abolladura grande en mi tiempo libre. Pero, ¿quién más estaba allí? En todo el mundo, no tenía otra
familia.
Sólo había Querido Dexter Buen, nadie más para empujar su silla de ruedas y cocine a su
papilla y tiernamente limpiar las esquinas de su boca mientras ella caía la baba. Tendría que tienden
a
ella por el resto de su vida, lejos en el año puesta de sol, los dos sentados, viendo juegos
muestra, mientras que el resto del mundo siguió su camino feliz, matando y maltratando uno al otro
sin mí.
Justo antes de que se hundió en una enorme ola de mojado autocompasión me acordé de Kyle
Chutsky. Para llamar a
le novio de Deborah no estaba del todo exacta, ya que habían estado viviendo juntos por más de
un año, y que lo hizo parecer un poco más. Además, él era apenas un muchacho. Era por lo menos
diez años mayor que Debs, muy grande y una paliza, y falta la mano izquierda y el pie como la
resultado de un encuentro con el mismo cirujano aficionado que había modificado el sargento
Doakes.
Para ser justos conmigo, que me parece muy importante, yo no pensaba en él más
porque quería a alguien para cuidar de una hipotética lesión cerebral Deborah.
Más bien, se me ocurrió que el hecho de que estaba en la UCI fue algo que él puede ser que desee
sé.
Así que tomé mi teléfono celular de la funda y lo llamó. Él respondió casi de inmediato.
"¿Hola?"
"Kyle, se trata de Dexter-dije-.
"Oye, amigo", dijo en su voz artificialmente alegre. "¿Qué sucede?"
"Estoy con Deborah-dije-. "En la UCI en el Jackson."
"¿Qué pasó?"-Preguntó después de una breve pausa.
"Ella ha sido apuñalado-le respondí. "Perdió mucha sangre".
"Estoy en mi camino", anunció, y colgó.
Fue bueno que Chutsky preocupó lo suficiente para venir en seguida.
Tal vez él me ayuda con papilla de Deborah, se turnan para empujar la silla de ruedas. Es
bueno tener a alguien.
Eso me recordó que yo tenía a alguien, o tal vez me había.
En cualquier caso, Rita quiere saber que llegaría tarde, antes de que ella cocinó un soufflé de faisán
para mí. Le llamó al trabajo, le dijo rápidamente lo que pasaba, y colgó de nuevo como no era más
que
Primeros pasos en un coro de Oh-Mi-dioses.
Chutsky entró en la sala de unos quince minutos más tarde, seguido por una enfermera que fue
al parecer tratando de asegurarse de que estaba muy feliz con todo, desde la ubicación de
el cuarto para el arreglo de dichas vías. "Ésta es ella", dijo la enfermera.
"Gracias, Gloria" Chutsky dijo sin mirar a otra cosa que Deborah. La enfermera se cernía
con ansiedad por unos momentos más, y luego se desvaneció con incertidumbre.
Mientras tanto, Chutsky se acercó a la cama y tomó la mano de Deborah-bueno saber que había
estado en lo cierto acerca de eso; sosteniendo su mano fue, en efecto, lo correcto a hacer.
"¿Qué pasó, amigo?", Dijo, mirando fijamente Deborah.
Le di un breve resumen, y él la escuchaba sin mirarme, haciendo una pausa en su
tomarse de la mano brevemente para limpiar un mechón de pelo de distancia de la frente de
Deborah. Cuando tuve
terminado de hablar, asintió distraído y le dijo: "¿Qué dicen los médicos?"
"Es demasiado pronto para decir" me dijo.
Hizo un gesto con impaciencia que, utilizando el gancho plateado brillante que había reemplazado a
su izquierda
la mano. "Siempre dicen que" él dijo. "¿Qué más?"
"Hay una posibilidad de daño permanente" le dije. "Incluso daño cerebral".
Él asintió con la cabeza. "Perdió mucha sangre", dijo, no una pregunta, pero me contestó de todos
modos. "Eso es
derecha, "le dije.
Tengo un tío que baja de Bethesda "Chutsky dijo. "Estará aquí en un par de
horas. "No podía pensar mucho que decir a eso. Un tipo? Desde Bethesda? ¿Fue este bien
noticias de algún tipo, y si es así, ¿por qué?
No pude encontrar una sola cosa para distinguir Bethesda de Cleveland, excepto que
fue en Maryland en lugar de Ohio.
¿Qué clase de hombre que baja de ahí? Y con qué fin? Pero también no se le ocurrió
de cualquier manera de formular una pregunta sobre el tema. Por alguna razón, mi cerebro no estaba
funcionando
con su eficiencia habitual helada. Así que acabo de ver como Chutsky sacó otra silla en torno a
al otro lado de la cama, donde podía sentarse y sostener la mano de Deborah. Y después llegó
reiterada,
por fin me miró fijamente. "Dexter", dijo.
-Sí-dije-.
"¿Crees que podría asustar un poco de café? Y a lo mejor un donut o algo así? "
La pregunta me tomó completamente por sorpresa, no porque era una idea extraña,
sino porque me pareció una para mí, y lo que realmente debería haber sido tan natural como
respirar.
Fue mucho después de mi hora de almuerzo, y yo no había comido, y yo no había pensado en
comer.
Pero ahora, cuando Chutsky lo sugirió, la idea parecía mal, como el canto de las palabras reales para

"Barnacle Bill" en la iglesia.

Sin embargo, a objeto que parece aún más extraño. Así que me puse de pie y dijo: "Veré lo que
puedo hacer" y
y se dirigió hacia el pasillo.
Cuando regresé a los pocos minutos que había dos tazas de café y donas cuatro. Hice una pausa
en el pasillo, yo no sé por qué, y miró dentro Chutsky estaba inclinado hacia delante, los ojos
cerrados,
con la mano de Deborah apretó contra su frente. Sus labios se movían, aunque yo no podía oír
sonido sobre el ruido de la maquinaria de soporte vital. Estaba orando? Parecía que el
Lo más curioso todavía. Supongo que realmente no lo conocía muy bien, pero lo que yo sabía
acerca
él no encajaba con la imagen de un hombre que oraba. Y en cualquier caso, era vergonzoso,
algo que realmente no quiere ver, como ver a alguien limpiar sus fosas nasales con un
punta de los dedos. Me aclaré la garganta cuando llegué a mi silla, pero él no levantó la vista.
Aparte de decir algo en voz alta y alegre, y, posiblemente, interrumpiendo su acceso de religiosos
fervor, no había nada realmente constructiva para mí. Así que me senté y empecé en el
donas. Casi había terminado el primero, cuando Chutsky finalmente levantó la vista.
"Hey", dijo. "¿Qué has sacado? Me crucé con él un café y dos de las donas. Él
tomó el café con su mano derecha y se pasa el anzuelo a través de los orificios de la
donas. "Gracias", dijo. Ocupó el café entre sus rodillas y levantó la tapa
con un dedo, las donas colgando de su gancho y tomar un bocado de uno de ellos.
"MMP", dijo.
"Todavía no tengo mi almuerzo. Yo estaba esperando tener noticias de Deborah, y yo iba a llegar lo
mejor
chicos comen con usted. Pero ... "dijo, y calló, tomando otro bocado de la dona.
Él se comió su donas en silencio, a excepción del ocasional de sorber el café, y se me
aprovechar el tiempo para terminar el mío. Cuando los dos éramos hace simplemente se sentó y se
quedó mirando
Deborah como si fuera nuestro programa de televisión favorito. De vez en una de las máquinas se
hacer algún tipo de ruido extraño y queremos echar un vistazo al tanto de ello. Pero nada en
realidad
cambiado. Deborah continuaron sembrando con los ojos cerrados, respirando lenta y entrecortada y
con el sonido de Darth Vader de la respirador, tal como un acompañamiento.
Me senté durante al menos una hora, y mis pensamientos no estaba anunciada su vez luminoso y
soleado. Por lo que yo
podía decir, ni tampoco de Chutsky.
No se echó a llorar, pero parecía cansado y un poco gris, peor de lo que había visto en su vida
él, excepto que cuando le rescató del hombre que le cortó la mano y el pie. Y yo
Supongo que no se veía mucho mejor, aunque no era lo que me preocupaba la
más, ahora o en cualquier otro momento. En verdad, no me pasan una gran parte de mi tiempo a
preocuparse
nada de planificación, sí, asegurándose de que las cosas iban apenas a la derecha en mi Especial
Salidas nocturnas. Pero realmente preocupante que parecía ser una actividad más emocional que
racional
uno, y hasta ahora nunca había fruncido la frente.
Pero ahora? Dexter preocupaba, era un pasatiempo sorprendentemente fácil de aprender. Me
cuelgan de ella
de inmediato, y fue todo lo que pude hacer para evitar masticar las uñas.
Por supuesto, ella iba a estar bien. ¿no? "No se sabe todavía-empezó a parecer más
ominosa. ¿Puedo confiar siquiera en esa declaración?
¿No había un protocolo, un procedimiento médico estándar para informar a los familiares de que
sus
seres queridos estaban bien morir oa punto de convertirse en vegetales? Comience por
advirtiéndoles que
no todo puede estar en lo cierto "demasiado pronto para decirlo", y luego poco a poco se rompen
para que todos se
siempre mal.
Pero no estaba allí en alguna parte que una ley requiere a los médicos decir la verdad acerca de
estos
las cosas? ¿O era sólo la mecánica automotriz?
¿Existe tal cosa como la verdad, médicamente hablando? No tenía idea de esto era un mundo nuevo
para
mí, y yo no le gustaba, pero lo que quizás fuese verdad, que realmente era demasiado pronto para
decirlo, y yo
Sólo tendría que esperar, y sorprendentemente, no fue tan buena en eso como yo esperaba.
Cuando mi estómago comenzó a gruñir de nuevo decidí que debe ser por la noche, pero un vistazo a
mi
reloj me dijo que no era más que unos pocos minutos de cuatro.
Veinte minutos más tarde Chutsky Guy's De Bethesda llegado.
Yo no sabía realmente qué esperar, pero no era nada parecido a lo que tengo. El chico estaba a
punto
cinco de seis pies, calvo y barrigones, con gruesas gafas de montura de oro, y él entró con dos
de los médicos que habían trabajado en Deborah. Ellos lo siguieron como estudiantes de primer año
de secundaria
siendo inferior a la reina del baile, ansiosos de señalar las cosas que le haría feliz. Chutsky
saltó de su asiento cuando el chico entró
"Doctor Teidel!", Dijo.
Teidel asintió con la cabeza en Chutsky y dijo: "hacia fuera" con un movimiento de cabeza que me
incluía.
Chustky asintió con la cabeza y me agarró del brazo, y como él me sacó de la habitación y su Teidel

dos satélites ya estaban tirando de la sábana para examinar Deborah.

"El tipo es el mejor", dijo Chutsky, y aunque todavía no he dicho lo mejor, ahora era
suponiendo que fuera algo médico.
"¿Qué va a hacer?" Me preguntó, y se encogió de hombros Chutsky.
"Lo que sea necesario", dijo. "Vamos, vamos a conseguir algo de comer. No queremos ver
esto. "Eso no sonó terriblemente reconfortante, pero Chutsky obviamente se sentía mejor acerca de
las cosas
con Teidel a cargo, así que seguí a lo largo de un pequeño café y lleno de gente en la planta baja
del garaje de estacionamiento. Nos encajada en una mesa pequeña en la esquina y se la comió
sándwiches indiferente y, aunque no pensé en preguntarle, me dijo Chutsky un poco
sobre el médico de Bethesda.
"Guy es increíble", dijo. "Hace diez años? Él me puso de nuevo juntos. Yo estaba en una mucho
peor
forma de lo que Deborah, créanme, y él tiene todas las piezas en el lugar correcto y en
condiciones de funcionamiento. "
"¿Cuál es casi tan importante", le dije, y asintió con la cabeza Chutsky como si él me escuchaba.
"Palabra de honor", dijo, "Teidel es lo mejor que hay. Usted vio cómo los otros médicos se
que le atiende? "
"Al igual que ellos querían para lavar sus pies y la cáscara de las uvas le dije.
Chutsky dio una sílaba de la risa amable, "Huh" y una sonrisa igualmente breve. "Ella va a
a estar bien ahora ", dijo. "Muy bien." Pero si él estaba tratando de convencer o él mismo, me
no podría decirlo.
THIRTEE
DR. TEIDEL estaba en la habitación PERSONAL BREAK Cuando volvimos de comer.
Se sentó en una mesa tomando una taza de café, que de alguna manera parecía extraño e impropio,
como
un perro que se sienta en una mesa y la celebración de una pata completa de cartas de juego. Si
Teidel iba a ser una
salvador milagroso, ¿cómo iba a hacer las cosas humanas ordinarias, también? Y cuando levantó la
vista como
entramos, tenía los ojos humanos, cansado, no del todo lleno de la chispa de la divina
inspiración, y sus primeras palabras no me llenan de asombro, tampoco.
"Es demasiado pronto para estar seguros", dijo a Chutsky, y yo estaba agradecido por la ligera
variación en
el mantra médico estándar. "No estamos en el punto de crisis real todavía, y eso podría cambiar
todo ". Sorbió de su taza de café. "Es joven y fuerte. Los médicos aquí son muy
buena. Estás en buenas manos. Pero aún queda mucho que puede salir mal. "
"¿Hay algo que pueda hacer?", Preguntó Chutsky, sonando muy incierto y humilde, como
estaba pidiendo a Dios por una bicicleta nueva.
"¿Quieres decir que una operación de magia o de un procedimiento nuevo y fantástico?", Dijo
Teidel. Bebió un sorbo de café.
"No. No es una cosa. Sólo hay que esperar ". Echó un vistazo a su reloj y se levantó. Tengo un
plano de atrapar. "Chutsky abalanzó y estrechó la mano de Teidel. -Gracias, doctor. Yo
lo agradezco mucho. Gracias ". Teidel pried su mano lejos de la Chutsky. "Estás
bienvenida ", dijo, y se dirigió a la puerta.
Chutsky y lo vi pasar. Me siento mucho mejor ", dijo Chutsky.
"Sólo tenerlo aquí era importante." Me miró como si yo hubiera dicho algo desdeñosa, y
dijo: "En serio. Ella va a estar bien "yo quería que me sentía tan confiado como Chutsky. Hice
no saben que Deborah iba a estar bien. Tenía muchas ganas de creer, pero yo no soy como
bueno en broma a mí mismo como la mayoría de los seres humanos son, y siempre he encontrado
que si las cosas tienen un
elección de las direcciones, las que tienen más probabilidades de ir cuesta abajo.
Sin embargo, no era el tipo de cosa que pudiera decir en la UCI sin causar una cierta cantidad de
sentimiento negativo que se dirigió hacia mí, así que murmuró algo apropiado y fuimos
a sentarse a la cabecera de Deborah. Wilkins se encontraba todavía en la puerta, y ha habido ningún
cambio
Deborah en que yo podía ver, y no importa cuánto tiempo nos sentamos o lo mucho que nos miró a
su
no pasó nada, a excepción del zumbido, haga clic en,, ping de la maquinaria.
Chutsky la miró fijamente, como si pudiera hacerla sentarse y hablar por el poder de su mirada. Lo
no funcionó. Después de un tiempo cambió su mirada hacia mí. "El tipo que hizo esto", dijo. "Ellos
tiene él, ¿verdad? "
"Está encerrado-le dije. "En el centro de detención." Asintió con la cabeza Chutsky y parecía que
era
iba a decir otra cosa. Miró hacia la ventana, suspiró y luego volvió a
mirando a Deborah.
Dexter es ampliamente conocida por la profundidad y la agudeza de su intelecto, pero ha sido casi
la medianoche antes de que se me ocurrió que no tenía sentido en sienta y mira fijamente a Deborah

forma inmóvil. Ella no había saltado a los pies de la intensidad de Uri Geller of Chutsky de
mirada, y si los médicos se creyera que no iba a hacer nada en absoluto para algunos
tiempo. En cuyo caso, en vez de sentarse aquí y poco a poco el hundimiento de la planta y
morphing
en un encorvado, a tanto alzado de ojos rojos, tenía más sentido para Dexter a tambalearse a la cama
para unos pocos
horas de sueño miserables.
Chutsky no se opuso, sino que simplemente movió la mano y murmuró algo sobre
manteniendo pulsado el fuerte, y me salió tambaleándose de la UCI en la noche de Miami cálido y
húmedo. Lo
fue un cambio agradable después de la frialdad mecánica del hospital, y me hizo una pausa para
respirar
el sabor de la vegetación y los gases de escape. Hubo una gran parte de luna amarilla mal
flotando en el cielo y riendo para sí mismo, pero yo no sentía su tirón. Yo no podía
concentrarse en absoluto en el brillo alegre que coinciden con un cuchillo se emiten o salvajes, el
baile durante la noche de placer sombrío que debería estar deseando.
No con Deborah situados en el interior inmóvil. No es que sería un error -1 simplemente no lo
sienten. Yo
no sentir nada en absoluto, excepto cansado, aburrido y vacío.
Bueno, yo no podía curar al aburrido y vacío, y yo no podía curar Deborah, pero al menos yo podía
algo sobre la parte cansada.
Me fui a casa.
Me desperté temprano, con un mal sabor en mi boca. Rita ya estaba en la cocina y tenía un
taza de café frente a mí antes de que pudiera instalarse en una silla. "¿Cómo está?", Dijo.
"Es demasiado pronto para decir" le dije, y ella asintió.

"Siempre dicen que" ella dijo.

Tomé un trago grande de café y se puso una copia de seguridad. -Será mejor que comprobar y ver
cómo es esto
por la mañana-dije-. Agarré mi celular de la mesa por la puerta principal y llamó
Chutsky.
"Sin cambios", dijo, con una voz que fue duro con la fatiga. "Te llamaré si algo
que sucede. "Regresé a la mesa de la cocina y se sentó, sintiendo como me pueda caer en un estado
de coma
a mí mismo en cualquier momento. ¿Qué te han dicho? Preguntó Rita.
"Ningún cambio" le dije, y yo cabizbajo hacia adelante en la taza de café.
Varias tazas de café y panqueques de arándanos seis más tarde se restableció un poco y listo
para ir a trabajar. Así que me apartó de la mesa, se despidió de Rita y los niños, y
se dirigió hacia la puerta. Me gustaría seguir todo el procedimiento como siempre, y dejar que la
corriente
ritmo de mi vida artificial me calma en la serenidad de síntesis.
Pero el trabajo no era el santuario que había esperado. Fui recibido en todas partes con simpatía
frunce el ceño y voz baja pregunta: "¿Cómo está?" Todo el edificio parecía ser pulsátil
con preocupación y haciendo eco con el grito de batalla de "Es demasiado pronto para decirlo."
Incluso Vince Masuoka
habían caído en el espíritu. Él había traído donuts-la segunda vez esta semana! Y
en un espíritu de bondad pura simpatía que él me había salvado la crema bávara.
"¿Cómo está?" Le preguntó, dándome la rosquilla.
"Perdió mucha sangre-le dije-, sobre todo por el bien de una cierta variedad antes de que yo llevaba
mi
la lengua de decirlo lo mismo muchas veces. "Ella todavía está en la UCI".
"Ellos son muy buenos en esta materia en el Jackson", dijo. "Mucha de la práctica."
"Prefiero que ellos tienen la práctica de alguien más-dije-, y se comió la rosquilla.
Yo había estado en mi silla de menos de diez minutos cuando recibí una llamada del capitán
Matthews "
asistente ejecutiva, Gwen. "El capitán quiere verlo de inmediato", dijo.
"Esta hermosa voz que sólo puede ser que Gwen radiante ángel", le dije.
"Lo que quiere decir en este momento", dijo, y colgó. Y yo también
Estaba en la oficina exterior del capitán en poco menos de cuatro minutos, mirando a Gwen en
persona. Ella
Matthews había sido "asistente para siempre, todo el camino de regreso a cuando la llamaron a un
secretario,
y por dos razones. La primera era que ella era muy eficiente. El segundo era que ella
Era increíblemente simple, y ninguna de las tres esposas del capitán había sido capaz de encontrar
el
más mínima objeción a ella.
La combinación de estas dos cosas la hacía irresistible para mí, así, y no pude
a verla sin dejar alguna broma alegre volar de mi ingenio espumosa. "¡Ah!
Gwendolyn, "dije.
"Dulce de sirena del sur de Miami."
"Él te está esperando", dijo.
"No importa lo dije. "Vuela conmigo a una vida de libertinaje hermoso".
-Sigue en "ella dijo, asintiendo con la cabeza en la puerta. "En la sala de conferencias."
Yo había supuesto que el capitán querría expresar mi apoyo oficial, y la conferencia
habitación parecía un lugar extraño para hacer eso. Pero él era el capitán y Dexter una mera
ambos procesos, así que fui a pulg
El capitán Matthews fue, de hecho, me esperaba. Así que fueron unas pocas personas, la mayoría de
los cuales yo
reconocido, y ninguno de los cuales eran una excelente noticia. Hubo Salguero Israel, que
fue jefe de Asuntos Internos, era una mala noticia a todos por sí mismo. Pero él fue también
acompañado por
Irene Cappuccio a quien yo conocía sólo de vista y su reputación. Fue el abogado principal para
el departamento, y rara vez llamó a menos que alguien había presentado una creíble y sustanciales
la ley demanda en contra de nosotros. Sentado a su lado fue otro abogado del departamento, Ed
Beasley.
A través de la mesa estaba el teniente Stein, Oficial de Información, que se especializó en el hilado
cosas a tener toda la fuerza de parecer una banda de arrasa visigodos. En total,
no se trataba de un grupo, calculado para que Dexter se hunden en una silla envuelto en una nube
suave de
tranquilidad.
Hubo un extraño sentado en una de las sillas por Matthews, y estaba claro desde el corte
de su traje parece caro que no era policía. Era negro, con una mirada de
condescendencia importantes en la cara y la cabeza rapada que brillaba tan intensamente yo estaba
seguro de
usó pulimento de los muebles, y como vi que él torció el brazo para que la manga enrollada a
revelan una mancuerna gran diamante y un reloj Rolex hermoso.
"Morgan", dijo Matthews, como ya se cernía en el umbral luchando por una sensación de pánico.
"¿Cómo
es ella? "
"No se sabe todavía", le dije.
Él asintió con la cabeza. "Bueno, estoy seguro de que todos, ah, esperar lo mejor aquí", dijo. "Ella
es un buen oficial,
y su padre fue, uh-tu papá, también, por supuesto. "Se aclaró la garganta y siguió adelante. "El,
uh, los médicos de Jackson son los mejores, y quiero que sepas que si hay algo que la
departamento puede hacer, eh ... "El hombre detrás de él miró a Matthews, y luego a mí, y
Matthews asintió con la cabeza. -Siéntate-dijo-.
Me parecio una silla fuera de la mesa y se sentó, sin saber lo que estaba pasando, pero una
certeza absoluta de que no me gusta.
El capitán Matthews confirmó mi opinión de inmediato. "Esta es una conversación informal" que
, dijo. "Sólo para, ah, ejem." El desconocido volvió sus ojos grandes y frágiles en el capitán con un
expresión un tanto marchita, y luego volvió a mirarme. Yo represento a Alex Doncevic "que
, dijo.
El nombre significaba absolutamente nada para mí, pero lo dijo con tal convicción que era suave
seguro de que debería, así que se limitó a asentir y le dijo: "Oh, está bien."
"En primer lugar-dijo-, yo estoy exigiendo su liberación inmediata. Y en el segundo ... "Él
se detuvo aquí, al parecer por efecto dramático y dejar que su justa cólera se acumulan y derrame
a cabo en la sala. "En segundo lugar-dijo-, como si estuviera dirigiéndose a una multitud en una
gran
Hall, "estamos considerando una demanda por daños punitivos."
Parpadeé. Todos estaban mirando a mí, y yo era claramente una parte importante de algo un
poco poco extrema, pero realmente no tenía idea de lo que podría ser. "Yo siento mucho que" le
dije.
"Mire", dijo Matthews. "Estamos teniendo una conversación informal y preliminar aquí.
Debido a que el señor Simeón aquí, ah-tiene una posición muy respetable en la comunidad. Nuestro
comunidad ", dijo.
"Y debido a que su cliente está bajo arresto por varios delitos graves", dijo Irene Cappuccio.
"Ilegalmente detenidos", dijo Simeón.
"Eso está por verse", le dijo Cappuccio. Ella asintió con la cabeza hacia mí. "El señor Morgan,
posiblemente, puede
arrojar alguna luz sobre eso. "
"Está bien", dijo Matthews. «No debemos, eh." Me puso las dos manos sobre la mesa de
conferencias, la cara
hacia abajo. "Lo importante es, simplemente, uh, Irene?"
Cappuccio asintió con la cabeza y me miró. "¿Nos puede decir exactamente lo que pasó ayer,
previo al asalto a la detective Morgan? "
"Usted sabe que nunca se saldría con la que en la corte, Irene", dijo Simeón. "Asalto?
Vamos ". Cappuccio lo miró con una mirada fría, sin pestañear durante lo que pareció un
mucho tiempo, pero probablemente sólo diez segundos. -Está bien-dijo, volviéndose
a mí. "Llevando hasta el momento en que su cliente le clavó un cuchillo en Deborah Morgan? Usted
no está
negar que la apuñaló, ¿verdad? ", dijo a Simeón.
"Vamos a escuchar lo que pasó", dijo Simeón con una sonrisa forzada.
Cappuccio asintió con la cabeza hacia mí. -Sigue-dijo-. "Comienza por el principio."
-Bueno-dije, y eso fue todo lo que realmente podía decir por el momento.
Podía sentir los ojos en mí y tic-tac del reloj, pero no podía pensar en algo más
coherente que decir. Fue muy agradable saber que finalmente Alex Doncevic fue, siempre es bueno
saber
los nombres de las personas que apuñalar a su familia.
Pero quienquiera que fuese, Alex Doncevic no era el nombre en la lista de Deborah y yo
había estado investigando. Ella había llamado a la puerta para encontrar a alguien llamado Brandon
Weiss, y ha sido apuñalado por otra persona por completo, que tenía pánico a volar y
intento de asesinato en la mera visión de su placa?
Dexter no exige que la vida siempre debe desarrollarse de una manera razonable. Después de todo,
yo vivo
aquí, y sé que la lógica no lo hace.
Pero esto no tiene sentido en absoluto, a menos que aceptó la idea de que si llamas a la puerta en
al azar en Miami, uno de cada tres personas que responden están dispuestos a matarte. Si bien esta
idea tenía su propio encanto muy grande, realmente no parece muy probable.
Además de eso, en este momento, por qué lo hizo no era tan importante como el hecho de que
Doncevic
Deborah había apuñalado. Pero, ¿por que debe causar un encuentro de esta magnitud, no tenía
idea. Matthews, Cappuccio, Salguero, estas personas no se reúnen para tomar café todos los
días.
Por lo tanto, sabía que algo desagradable que estaba pasando, y que todo lo que dije que iba a
la afectan, pero como yo no sabía lo que "eso" era que no sabía qué decir para hacer cosas
mejor.
Sólo había un exceso de información que no llegaron a ser significativos, e incluso mi gigante
el cerebro no podía hacer frente. Me aclaré la garganta, esperando que me daría un poco de tiempo,
pero
había terminado en apenas unos segundos y todos estaban sin dejar de mirarme.
-Bueno-dije otra vez. "Um, el principio? ¿Quieres decir, eh ... "
"Usted fue a entrevistar al Sr. Doncevic" Cappuccio dijo.
-No, um, no realmente "
"No realmente", dijo Simeón, como para aclarar lo que significaban las palabras.
"¿Qué significa eso, no es así?"
"Fuimos entrevistar a alguien llamado Brandon Weiss-dije-.
"Doncevic abrió la puerta." Cappuccio asintió con la cabeza. "¿Qué te dijo cuando el sargento
Morgan se identificó?
No lo sé-dije-.
Simeón miró Cappuccio y dijo: "Obstruccionismo" en un susurro muy alto. Ella lo saludó
apagado.
"El señor Morgan-dijo, y echó un vistazo al archivo frente a ella. "Dexter." Ella me dio una
muy pequeña contracción facial, que probablemente pensó que era una cálida sonrisa. "Usted no
está bajo juramento
aquí, y usted no está en ningún tipo de problemas. Sólo necesitamos saber lo que pasó, lo que lleva
hasta el apuñalamiento. "Entiendo-le dije. "Pero yo estaba en el coche." Simeón se sentó casi al
la atención. "En el coche," dijo. "No a la puerta con el sargento Morgan."
"Eso es correcto."
-Así que no oyó lo que se dijo, o no, dijo: "él dijo, levantando una ceja lo suficientemente alto
que casi podría pasar por un pequeño tupé en esa cabeza calva brillante.
"Eso es correcto."
Cappuccio se inclinó y dijo:-Pero usted dijo en su declaración que el sargento Morgan
mostró su placa. "
-Sí-dije-. Yo la vi. "
"Y él estaba sentado en el coche, qué tan lejos?", Dijo Simeón. "¿Sabes lo que podría hacer
con eso en la corte? "Matthews se aclaró la garganta. "Que no es, bueno la cancha no es, uh, no
tienen que asumir esto va a terminar en los tribunales ", dijo.
Estaba mucho más cerca cuando él trató de apuñalar a mí-dije-, con la esperanza de ser un poco útil.

Pero Simeón saludó que fuera. "Legítima defensa", dijo. "Si ella no pudo identificar correctamente
a sí misma como un agente de la ley, tenía todo el derecho a defenderse! "
"Ella mostró su placa, estoy seguro de ello-dije-.
"No se puede estar seguro-no de quince metros de distancia!" Simeón afirmó.
Lo vi "Yo protesté, y esperaba que yo no petulante sonido.
"Además, Deborah nunca olvidar que-ella 's conocido el procedimiento correcto ya que
podía caminar. "Simeón hizo un gesto con el dedo índice muy grande en mí. "Y eso es otra cosa que

realmente no me gusta aquí-exactamente lo que es su relación con el sargento Morgan? "

"Ella es mi hermana", le dije.
"Tu hermana", dijo y dio a entender de alguna manera como si estuviera diciendo: "Su hombre de
confianza del mal."
Sacudió la cabeza teatralmente y miró a su alrededor. Definitivamente, había de todo el mundo
atención, y fue claramente disfrutando. "Esto se pone mejor y mejor", dijo, con una
sonrisa mucho más agradable que los Cappuccio.
Salguero habló por primera vez. "Deborah Morgan tiene un expediente limpio. Ella viene de
una familia de policías, y ella está limpio en todo sentido, y siempre lo ha sido. "
"Una familia de policía no significa limpio", dijo Simeón. "Lo que significa es la pared azul, y
usted lo sabe. Este es un caso claro de defensa personal, abuso de autoridad y encubrimiento.
"Lanzó
las manos en alto y continuó: "Obviamente, nunca van a saber lo que realmente sucedió,
no con todas esas conexiones de la familia bizantina y del departamento de policía. Creo que, en
este mismo
tiene que dejar que los tribunales resolver esto ".
Ed Beasley habló por primera vez, de una manera brusca y no histérica que me hizo querer
para darle un apretón de manos.
"Tenemos un oficial en cuidados intensivos", dijo. "Debido a que su cliente le clavó un cuchillo en
ella.
Y no necesitamos un tribunal para darse cuenta de eso, Kwami ".
Simeón se volvió una hilera de dientes brillantes en Beasley. "Tal vez no, Ed", dijo. "Pero hasta que

chicos éxito en el lanzamiento de la Carta de Derechos, mi cliente tiene esa opción. "Se puso de pie.
"En
cualquier caso-dijo-, creo que tengo suficiente para mi cliente en libertad bajo fianza. "Él asintió
con la cabeza en
Cappuccio y abandonó la habitación.
Hubo un momento de silencio ya continuación, Matthews se aclaró la garganta. "¿Tiene
suficiente, Irene? "Cappuccio rompió el lápiz que estaba conteniendo. "Con el juez ¿no?
Sí ", dijo. "Probablemente".
"El clima político no es bueno en este momento", dijo Beasley.
"Simeón puede revolver las cosas y hacer de esta peste. Y no nos podemos permitir otro escándalo
derecho
ahora ".
-Está bien, la gente ", dijo Matthews. "Vamos a cerrar las escotillas para los próximos
mierda tormenta. El teniente Stein, que tenga su trabajo por usted. Obtener algo por mi
escritorio para la prensa ASAP-antes del mediodía. "
Stein asintió con la cabeza. "Derecha", dijo.
Israel Salguero se puso de pie y dijo: Yo tengo mi trabajo, también el capitán.
Interior tendrá que comenzar una revisión del comportamiento sargento Morgan de inmediato. "
-Bueno, bueno ", dijo Matthews, y entonces él me miró.
"Morgan", dijo, sacudiendo la cabeza. Me gustaría que podría haber sido un poco más útil. "
FOURTEE
Así que Alex Doncevic estaba en la calle mucho antes de que Deborah era aún despierto. De hecho,
Doncevic estaba fuera del centro de detención de 5,17 de la tarde, que fue sólo una hora y
veinticuatro minutos después de Deborah abrió los ojos por primera vez.
Yo sabía acerca de Deborah Chutsky porque me llamó de inmediato, tan emocionado como si
acabara de
nadan en el Canal Inglés remolque de un piano. "Ella va a estar bien, Dex-dijo-. "Ella
Abrió los ojos y miró directamente a mí. "
"¿Te dijo algo?", Le pregunté.
"No", dijo. "Pero ella me apretó la mano. Ella lo va a hacer. "Todavía no estaba convencido de
que un guiño y una compresión de indicios precisos de que una recuperación completa estaba a la
mano, pero
Fue bueno saber que ella había realizado algunos progresos. Sobre todo porque ella tendría que ser
plenamente consciente de enfrentarse a Israel Salguero y Asuntos Interiores.
Lo supe cuando Doncevic fue lanzado desde el centro de detención debido a que en el tiempo entre
la reunión en la sala de conferencias y llamadas de Chutsky había tomado una decisión.
He dicho antes que yo en realidad no sienten emociones. Eso está bien para mí, puesto que he
cuenta de que nunca son especialmente útiles para aquellos que se sienten ellos. Pero a lo largo
ese día largo y cansado me había dado cuenta de una extraña sensación en la boca del estómago que

derecho floreció después de Matthews me había llamado inútiles. El sentimiento creció en todo el
resto de la mañana, hasta que sintió como una fuerte indigestión, aunque estoy seguro de que había
nada que ver con la dona Baviera Creme que había comido, que había sido bastante buena.
No, en el centro de esta nueva sensación y desagradable fue la idea de que, durante los primeros
vez en la historia, me molestaba que la vida no era justa.
Dexter no es delirante, sabe mejor que nadie que "justo" es relativamente nuevo y estúpido
idea. La vida no es justa, nunca puede ser razonable, no deben siquiera pretende ser justa, por lo que
los seres humanos
inventó la idea para tratar de nivelar el campo de juego y hacer las cosas un poco más difícil
para los depredadores. Y eso está bien. Personalmente, doy la bienvenida al desafío.
Pero aunque la vida no es justa, Ley y Orden se suponía que era. Y la idea de que
Doncevic serían libres, mientras que Deborah malgastado en un hospital me pareció muy, tipo
de-todo-bien, lo diré: no era justo. Quiero decir, estoy seguro de que hay otras palabras disponibles
aquí, pero Dexter no esquivar el mero hecho de esta verdad, como muchos otros, fue relativamente
un feo. Me sentía un agudo sentido del no-ser justos con todo el asunto, y me hizo reflexionar sobre
lo que
Yo podría hacer para establecer las cosas en su orden correcto.
Reflexioné con varias horas de papeleo de rutina y tres tazas de algo horrible
café. Y reflexioné a través de un almuerzo debajo de la media en un lugar pequeño que dice ser
Mediterráneo, que sólo fue cierto si aceptamos que el pan duro, mayonesa y coagulada
grasosas carnes frías son mediterráneos. Entonces pensé en unos minutos más a través de
empujando las cosas en el escritorio de mi cubículo pequeño.
Se me ocurrió después de todo esto pensando que mi cerebro otrora poderoso no estaba
funcionando en
sus alturas vertiginosas anterior. De hecho, apenas funcionaba en absoluto. Tal vez el interludio en
París lo había ablandado. Más probable, sin embargo, había crecido débiles de la larga ausencia
forzada
de su pasatiempo favorito, mi propia forma personal de sudoku, encontrar y flensing los malvados
impunes. Había sido demasiado tiempo desde que había tenido una Dexter's Night Out, y yo estaba
muy seguro
la tensión resultante fue la causa de mi actual debilidad mental. Si yo hubiera estado funcionando a
pleno
mi cilindros oscuros, me gusta creer que yo hubiera visto lo obvio una gran cantidad antes.
Pero finalmente, en algún lugar lejano de la niebla de Dexter disminuido brainscape un pequeño y
gong sonó débil una nota metálico pequeño. "Bong", dijo en voz baja, y la tenue luz inundó
lentamente
Dim en Dexter Noggin.
Puede parecer difícil de creer que haya tomado tanto tiempo para el níquel impíos a caer, pero
puedo
sólo decir que había estado demasiado tiempo y yo estaba cansado y de mal humor de la comida
muy mala.
Una vez que el níquel, de hecho, la caída, cayó muy bien y bien y con un delicioso
racional de los sólidos y los carillones agradable.
Yo había sido reprendido por ser de poca ayuda, y creo que me había estado sintiendo la verdad
de esa acusación. Dexter no había, de hecho, sido de gran ayuda, pues venía de mal humor en el
coche
cuando Debs estaba herida, y que no había podido proteger a su vez de nuevo desde el ataque de los

abogado brillante de cabeza.

Pero había una manera de que pudiera ser muy muy útil, y era algo que estaba
particularmente bueno. Yo podría hacer un puñado de problemas desaparece: Deborah, la
departamento, y el mío muy especiales, todo al mismo tiempo con un movimiento uniforme o
otras más agitadas, si me sentía particularmente juguetón. Todo lo que tenía que hacer era relajarse
y ser
Me maravillosa especiales, mientras que ayudar a los pobres merecen Doncevic para ver el error de
sus caminos.
Sabía que era culpable Doncevic -1 lo había visto apuñalar a Deborah con mis propios ojos. Y así
seguida que había también una ocasión muy buena que había matado y arreglado los organismos
que
estaban causando tanto alboroto y dañar nuestra economía turística vital. Eliminación de los
Doncevic
fue prácticamente mi deber cívico. Como estaba en libertad bajo fianza, si se presentó falta, todo el
mundo
asumiría que había corrido. El cazarrecompensas sería una puñalada en la búsqueda de él, pero
nadie
cuidaría cuando fallaron.
Sentí una satisfacción muy fuerte con esta solución: es bueno cuando las cosas se pueden hacer
ejercicio para
muy bien, y la pulcritud de apelaba a mi monstruo interior, la ordenada que le gusta ver
problemas adecuadamente en bolsas y se tira. Además, era justo.
Maravilloso: me gustaría pasar un momento agradable con Alex Doncevic.
Empecé por la comprobación en línea para ver su estado, y volver a marcar cada quince minutos
cuando se
quedó claro que estaba a punto de ser liberado. A 4,32 el papeleo estaba en su fase final,
y yo moseyed hasta el estacionamiento y se dirigió hacia la puerta frontal de la detención
centro.
Llegué justo a tiempo, y había un montón de gente delante de mí. Simeón realmente
sabía cómo hacer una fiesta, especialmente si la prensa participaron, y todos estaban allí

esperando en un grupo grande, rebelde, las camionetas y las antenas parabólicas y los recortes de
todas las bellas
compiten por el espacio. Cuando Doncevic salió en el brazo de Simeón había un ruido de
cámaras y el ruido múltiplo de muchos codos tratando de limpiar un camino, y la multitud se subió
hacia adelante como una jauría de perros saltando sobre la carne cruda.
He visto desde mi coche como Simeón hizo una declaración larga y conmovedora, responde a unos
pocos
preguntas, y luego abrió paso entre la multitud de remolque Doncevic con él. Entraron en una
Lexus SUV negro y se alejó. Después de un momento, he seguido.
A raíz de otro coche es relativamente sencillo, sobre todo en Miami, donde siempre hay
tráfico, y siempre actúa irracionalmente.
Como era hora punta, que era aún peor. Pensé que tenía que quedarse un poco atrás, dejando un par
de
coches entre mí y el Lexus. Simeón no hizo nada para mostrar que él pensó que estaba siendo
seguido. Por supuesto, incluso si él me vio él asumiría que era un reportero de la esperanza de un
tiro franco de Doncevic llorando de gratitud, y Simeón no haría nada más
asegurarse de que su lado bueno fue a la cámara.
Los seguí a través de la ciudad de North Miami Avenue, y dejó caer un poco hacia atrás, ya que
volvió a NE 40th Street. Estaba bastante seguro de que sabía dónde iban ahora, y
efectivamente, Simeón detuvo frente al edificio donde Deborah había conocido a mi
Doncevic nuevo amigo. Pasé por delante, vuelta a la manzana una vez, y volvió a tiempo para ver
Doncevic salir del Lexus y la cabeza en el edificio.
Afortunadamente para mí, no era un lugar de estacionamiento donde podía ver la puerta. Entré en
él, se volvió
apagar el motor, y esperó a que la oscuridad, lo que vendría como siempre lo ha hecho, para
encontrar Dexter
preparados para ello. Y esta noche, por fin, después de una estancia tan larga y aburrida en el
mundo durante el día, me
estaba dispuesto a unirse a él, se deleitan con su dulce y salvaje la música, y jugar unos pocos
acordes de
minueto propio Dexter. Me encontré con el sol impaciente pesada, se hunde lentamente, y
ansiosos por la noche. Pude sentir que se extiende hacia fuera para mí, apoyado en difundir a través
de mí,
doblar sus alas, facilitando los nudos de los músculos sin utilizar demasiado larga y se prepara para
primavera Mi teléfono sonó.
"Me", dijo Rita.
"Estoy seguro de que es-dije-.
Creo que tengo una muy buena-¿qué dijiste? "
-Nada-le dije. "¿Cuál es tu realmente bueno?"
"¿Qué?", Dijo. "Oh, he estado pensando en lo que dijimos.
Acerca de Cody?
Saqué mi mente detrás de la oscuridad que había estado pulsante de alimentación y trató de recordar
lo que había dicho sobre Cody. Había sido algo acerca de ayudarlo a salir de su
concha, pero no me acordaba de que habíamos decidido realmente algo más allá de algunos vagos
lugares comunes diseñados para que Rita se sienta mejor mientras me colocan cuidadosamente los
pies de Cody en el Harry
Ruta de acceso. Así que acabo de decir, "Oh, está bien. ¿Sí? "Con la esperanza de sacar hacia fuera
un poco.
Yo estaba hablando con Susan? Usted sabe, a lo largo de 137o? Con el perro grande ", dijo.
-Sí-dije-. Recuerdo que el perro. "En efecto, como yo lo hice, me odiaba, como todos los animales
domésticos
hacer. Todos me reconocen por lo que soy, aun cuando sus maestros no lo hacen.
-Y su hijo, Alberto? Ha tenido una experiencia muy positiva con los Cub Scouts.
Y pensé que podrían ser los adecuados para Cody "
Al principio la idea no tenía ningún sentido en absoluto. Cody? Un Cub Scout?
Parecía que sirven sandwiches de pepino y té a Godzilla.
Pero a medida que balbuceó una respuesta, tratando de pensar en algo que no era ni la negación
indignada
ni la risa histérica, yo en realidad descubrí a mí mismo pensando que no era una mala idea. Era,
de hecho, una muy buena idea que combinan perfectamente con la intención de hacer encajar con
Cody
los niños humanos. Y así, atrapado a mitad de camino entre la negación irritada y entusiasta
aceptación, que con toda claridad, dijo: "Hola didda Yuh-kay"
"Dexter, ¿estás bien?", Dijo Rita.
Yo, eh, que me tomó por sorpresa-dije-. "Estoy en medio de algo. Pero creo que es una
gran idea. "
"¿En serio? Usted realmente hacer? ", Dijo.
-Por supuesto-dije-. "Es la cosa perfecta para él." Esperaba que diría que sí ", dijo.
"Pero luego pensé, yo no lo sé. ¿Qué pasa si -1 significa, realmente lo creo? "Realmente me hizo, y
finalmente le hice me cree. Pero tuvieron que pasar varios minutos, ya que Rita es capaz de hablar
sin respirar y, a menudo, sin terminar una frase, de modo que ella se bajó quince
o veinte palabras sueltas para cada uno de los míos.
En el momento en que finalmente la convenció y colgó, era ligeramente más oscuro afuera, pero
por desgracia mucho más ligero dentro de mí. La apertura notas de "Danza de Dexter Suite" se
silenciado ahora, algunos de la urgencia creciente borrosa por la banda sonora de la llamada Rita.
Aun así,
iba a volver, yo estaba muy seguro.
Mientras tanto, sólo para parecer ocupado, llamé Chutsky.
"Oye, amigo", dijo. "Ella abrió los ojos de nuevo hace unos minutos. Los médicos piensan que
ella está empezando a entrar en torno a un poco ".
"Eso es maravilloso-dije-. "Voy por un poco más tarde. Sólo tengo algunos cabos sueltos para tener
cuidado de. "
"Algunos de sus gente ha venido a saludar", dijo.
"¿Sabe usted a un tipo llamado Israel Salguero?" Una bicicleta fue por mí en la calle. El piloto de
golpeó el espejo de mi lado y se fue sobre el pasado. Sé que él "le dije. "Él estaba allí?"
-Sí-dijo Chutsky. "Él estuvo aquí." Chutsky se quedó en silencio, como esperando que yo dijera
algo. Yo no podía pensar mucho, así que finalmente dijo, "Algo sobre el individuo"
"Sabía que nuestro padre-dije-.
"Uh-huh", dijo. "Algo más".
"Um-dije-. "Él es de Asuntos Internos. Se está investigando el comportamiento de Deborah en todo
este
cosa ". Chutsky guardó silencio por un momento. "Su conducta-dijo al fin-.
-Sí-dije-.
"Ella consiguió apuñalado".
"El abogado dijo que fue en defensa propia-dije-.
"Hijo de puta", dijo.
"Estoy seguro de que no hay nada de qué preocuparse-le dije. "Es sólo reglamentos, tiene que
investigar."
"Hijo de puta carajo", dijo Chustky. "Y él viene por aquí? Con ella en un
maldita coma? "
"Es conocido Deborah mucho tiempo-dije-. "Es probable que sólo quería ver si estaba bien."
Hubo una pausa muy larga y, a continuación Chutsky dijo: "Está bien, amigo. Si tú lo dices. Pero yo

no creo que lo voy a dejar aquí la próxima vez. "

Yo no estaba realmente seguro de qué tan bien el gancho Chutsky sería coincidir con suaves y
Salguero
total confianza, pero tuve la sensación de que sería un concurso interesante. Chutsky, a pesar de su
un farol y la alegría falsa, era un asesino frío. Pero Salguero había sido en los asuntos internos
durante años, lo que hizo la prueba él prácticamente bala. Si se trataba de una pelea, pensé que
podría hacer
muy bien en pago por visión. También pensé que probablemente debería mantener esa idea de mí
mismo, así que
acaba de decir: "Está bien. Nos vemos más tarde "y colgó.
Y así, con todos los detalles insignificantes humanos cuidado, volví a esperar. Coches pasó.
La gente pasó por delante en la acera.
Tengo sed, y encontró que la mitad de una botella de agua en el suelo en el asiento trasero. Y
finalmente, lo consiguió
completamente a oscuras.
Esperé un poco más de tiempo para que la oscuridad resolver sobre la ciudad, y sobre mí. Se sentía
muy bien
a encogerse de hombros en la chaqueta de frío de la noche y cómodos, y la anticipación en el
interior creció fuerte con
estímulo de la voz baja de pasajeros Dark, instándome a un paso al costado y darle el
rueda.
Y, por último, lo hice.
Me puse la soga cuidado del líder de nylon de pesca y un rollo de cinta adhesiva en el bolsillo, el
único
herramientas que tenía en mi coche en el momento, y se bajó del coche.
Y dudó. Demasiado tiempo desde la última vez, demasiado tiempo ya que Dexter había hecho la
escritura. Yo
no había hecho mi investigación y que no era buena. Yo no tenía un plan y eso fue peor. Yo no
realmente lo que estaba detrás de esa puerta o lo que haría cuando me adentro.
No estaba seguro por un momento y yo me quedé al lado del coche y me preguntaba si podía
improvisar
mi camino a través de la danza. La incertidumbre se comió a mi armadura y me dejó de pie en una
pie en la oscuridad peligrosas sin una forma de avanzar con el primer paso saber.
Pero esto era una tontería, débil y mal, y Dexter no es mucho.
La Real vivió Dexter en la oscuridad, cobró vida en la noche aguda, el gozo que roza a cabo
desde las sombras. ¿Quién era este parado aquí dudando? Dexter no vacilar.
Miré hacia arriba en el cielo de la noche y sopló que mejor pulg. Sólo había un pedazo de podrida
luna amarilla, pero abrí a ella y gritó a mí, y golpeó la noche a través de mi
venas y palpitaba en mi mano y cantó través de la piel estirada, en mi cuello
y lo sentí todo cambio, todos los vuelven a crecer en lo que debe ser el de hacer lo que haría, y
entonces Estábamos dispuestos a hacerlo.
Esta era ahora, ésta era la noche, se trataba de Danza oscuro de Dexter, y los pasos que vienen,
que fluye de los pies, ya que siempre había sabido que deben hacerlo.
Las alas negro extendió la mano desde lo más profundo y se extendió a través del cielo de la noche
y llevó a
nos hace avanzar.
Nos deslizamos a través de la noche y alrededor de la cuadra, el control de toda la zona con
cuidado. Abajo en
el otro extremo de la calle había un callejón y nos fuimos hacia abajo, hacia un mayor oscuridad,
de corte hacia la parte trasera del edificio de Doncevic. No había una furgoneta estacionada en una
maltratadas
cubiertos y bien enmascarados muelle de carga en la parte posterior de la misma-un susurro rápido
y seco desde el
Pasajeros diciendo, mira, así es como se trasladó los cuerpos y los llevó a su pantalla
puntos. Y pronto iba a salir de la misma manera.
Rodeamos la vuelta y no encontraron nada alarmante en la zona.
Un restaurante etíope vuelta de la esquina. La música alta tres puertas más abajo. Y luego nos
estaban de vuelta en la puerta principal y llamó al timbre. Abrió la puerta y había una pequeña
momento de sorpresa antes de que fuéramos con él, colocándolo rápidamente boca abajo en el suelo
con
la soga en el cuello a medida que grabó su boca, las manos y los pies.
Cuando estaba seguro y tranquilo que se movió con rapidez por el resto del lugar y no encontró
una. Encontramos algunos artículos de interés: algunas herramientas muy agradable en el baño,
justo al lado de
una gran bañera.
Sierras y tijeras y todo, hermosa Dexter Juguetes Hora de juego, y fue claramente el blanco
porcelana de fondo de la película en casa que habíamos visto en el Patronato de Turismo y fue
la prueba, toda la prueba que necesita ahora, en esta noche de necesidad. Doncevic era culpable. Se
había
estaba aquí en el azulejo con la celebración bañera de estas herramientas, y hacer cosas
impensables, exactamente
los actos impensable que estuvieran pensando en hacer con él ahora.
Lo arrastraron hasta el baño y lo puso en la bañera y entonces pues nos paramos de nuevo, sólo
por un momento. Un susurro muy pequeña e insistente fue dando a entender que no todo estaba
correcto, y
subió nuestra espina dorsal y en los dientes. Rodamos Doncevic en la bañera, boca abajo, y se fue
rápidamente por el lugar otra vez. No había nada ni a nadie, y todo estaba bien, y el
voz muy alta del controlador Dark fue ahogando el susurro débil y una vez más
exigiendo que nos dirigimos de nuevo a la danza con Doncevic.
Así que volvimos a la bañera y se puso a trabajar. Y nos apresuramos un poco porque estábamos en
una
lugar extraño, sin una planificación real, y también porque Doncevic dijo una cosa extraña
antes de que tomáramos el don del habla fuera de él para siempre. "Smile", dijo, y eso nos hizo
enojado y fue rápidamente incapaz de decir nada muy definido de nuevo. Pero fue amplio,
oh sí, y cuando hemos hecho, éramos muy satisfecho con el trabajo bien hecho. Todo había
ido muy bien, y nos había dado un paso muy grande hacia conseguir que todo vuelva a la
cosas como debe ser.
Eran de esa manera hasta que se terminó, sin nada, pero unas cuantas bolsas de basura y una
pequeña
gota de sangre Doncevic sobre un portaobjetos de vidrio de mi caja de palo de rosa.
Y como siempre, me sentí mucho mejor después.
FIFTEE
FUE LA MAÑANA SIGUIENTE QUE las cosas empezaron a desmoronarse.
Entré a trabajar cansados, pero el contenido de mis tareas feliz y la noche que me había puesto
a través. Me habían establecido sólo con una taza de café para atacar a un montón de papeleo al
Vince Masuoka asomó la cabeza por la puerta. "Dexter", dijo.
"El único" me dijo con modestia adecuada.
"¿Has oído?", Dijo con una irritante apuesta-que-no-escuchar sonrisa.
He oído tantas cosas, Vince-dije-. "¿Cuál quieres decir?"
"El informe de la autopsia", dijo. Y debido a que al parecer fue importante para él como para
permanecer
molestas como sea posible, no dijo nada más, sólo me miró expectante.
-Muy bien, Vince le dije por fin. "¿Qué informe de la autopsia no me entero de que va a cambiar
mi forma de pensar acerca de todo? "Él frunció el ceño. "¿Qué?", Dijo.
Le dije, no, no he oído. Por favor, dígame. "Negó con la cabeza. No creo que eso es lo que
dijo ", dijo.
"Pero de todos modos, sabes que esas diseñador órganos loco, con toda la fruta y otras cosas en
ellos?"
"En South Beach, y los jardines de Fairchild?" Le dije.
"Derecha", dijo. "Así que tienen que dormir a la morgue para la autopsia, y el ME es como, Whoa,
grandes, están de vuelta. "No sé si han notado esto, pero es muy posible que dos
seres humanos a tener una conversación en la que una o ambas partes no tiene absolutamente
ni idea de lo que están hablando.
Me pareció estar en uno de esos chats desconcertante cerebro-en este momento, ya que hasta ahora
lo único que había
recibido de hablar con Vince fue un profundo sentimiento de irritación.
"Vince" le dije. "Por favor, use palabras cortas y sencillas y dime lo que estás tratando de decir
antes de que me obligan a romper una silla sobre su cabeza. "
"Sólo estoy diciendo-dijo-, que al menos era verdad y fácil de entender, en lo que le pasó.
"El me pone los cuatro cuerpos y ha dicho, estas fueron robadas de aquí. Y ahora están
espalda. "El mundo parecía inclinarse hacia un lado muy ligeramente y una pesada niebla gris se
apoderó de
todo, lo que dificultaba la respiración. "Los cuerpos fueron robados de la morgue?" Yo
, dijo.
"Sí".
"Esto quiere decir que ya estaban muertos, y alguien se los llevó y luego hizo todo lo extraño
cosas para ellos? "Él asintió con la cabeza. "Es como la cosa más loca que he oído nunca", dijo.
Quiero decir, usted
robar los cadáveres de la morgue? Y juegas con "em así?"
"Pero quien lo hizo en realidad no los matará" le dije.
"No, eran todas las muertes accidentales, tendido allí en sus placas."
Accidental es una palabra tan terrible. Significa todas las cosas que han luchado contra todo mi
la vida: es aleatorio, desordenado, no planificado y por lo tanto peligroso. Es la palabra que me
llevará
puede capturado algún día, porque a pesar de todo el cuidado en el mundo, sigue siendo algo
accidental
suceder y, en este mundo caótico de azar harapientos, siempre lo hace.
Y así tenía. Tuve anoche apenas a medio llenar una docena de bolsas de basura con una persona que
fue
más o menos accidental inocente.
"Así que no es un asesinato, después de todo-dije-.
Se encogió de hombros. "Sigue siendo un delito grave", dijo. "Robo de un cadáver, profanar a los
muertos, algo
de esa manera. Poner en peligro la salud pública? Quiero decir, es que ser ilegal ".
"Así que es cruzar la calle imprudentemente-dije-.
"No en Nueva York. Lo hacen todo el tiempo. "Aprender más sobre los estatutos de cruzar la calle
imprudentemente
Nueva York no hizo nada que me llene de alegría. Cuanto más pensaba en ello,
más yo tendría que decir que estaba patinando peligrosamente cerca de tener emociones humanas
reales
sobre esto, y como avanzaba el día pensaba en ello más y más. Sentí una extraña clase de
sensación de ahogo justo debajo de mi garganta, y una ansiedad vaga y sin sentido que no podía
agitar y tuve que preguntarme, ¿es esto lo que se siente como la culpa? Quiero decir, suponiendo
que yo tenía una
conciencia, que se turbe la mía ahora? Era muy inquietante, y no me gusta nada.
Y todo era tan inútil-Doncevic, después de todo, le clavó un cuchillo en Deborah, y si ella
no estaba muerto, no fue por falta de intentos de su parte. Él era culpable de algo y no
malo, aunque no era la versión más definitiva de la escritura.
Así que ¿por qué debería "sentir" algo? Está muy bien para un ser humano que decir, lo hice
algo que me hizo sentir mal. "¿Pero cómo podría frío y vacío Dexter, posiblemente, dicen
nada por el estilo? Para empezar, no me siento. Más importante aún, incluso si se sentía
algo, las probabilidades son muy buenas que sería algo que la mayoría de nosotros estaría de
acuerdo
es decir, después de todo, un poco mal.
Esta sociedad no mira con cariño y aprobación en las emociones, como necesidad de matar, o
Disfrutar de corte y realista esas son las cosas más probable para que aparezca en mi caso.
¿Fue este un poco pequeño desmembramiento accidental e impulsivo realmente lo que hay que
empujar
me sobre el borde en la sopa agitación que es sentimiento humano? No hubo nada que lamentar
aquí, aplicando la lógica lisa y helada de gran intelecto Dexter dio lugar a la misma
línea de fondo, no importa cuántas veces me encontré a través de él: Doncevic hubo gran pérdida
para
nadie, y tenía por lo menos trató de matar a Deborah. ¿Tenía la esperanza de que iba a morir,
simplemente
para que yo pudiera sentirme bien conmigo mismo?
Pero me estaba molestando, y continuó para irritar a lo largo de la mañana y en la
tarde, cuando me detuve en el hospital en mi hora de almuerzo.
"Hey amigo", dijo con cansancio Chutsky cuando entré en la habitación. "No cambia mucho. Ella
es
Abrió los ojos un par de veces. Creo que ella está haciendo un poco más fuerte. "Me senté en la silla

el lado opuesto de la cama de Chutsky.

Deborah no se veía más fuerte. Ella miró a su alrededor el mismo-pálido, respirando apenas, más
cerca
la muerte que la vida. Yo había visto esa expresión antes, muchas veces, pero no pertenecen a
Deborah. Perteneció a la gente que había elegido cuidadosamente para el desgaste que se ven como
yo los empujaba
por la pendiente oscura y lejos en el vacío como la recompensa por las cosas malas que había
hacer.
Yo la había visto anoche en Doncevic-y aunque yo no había elegido cuidadosamente él,
se dio cuenta de la mirada verdaderamente pertenecía allí, en él. Se había puesto este mismo aspecto
en mi hermana, y
eso era suficiente.
No había nada aquí para agitar malestar en el alma no existe Dexter.
Yo había hecho mi trabajo, a una persona mal de la locura de la vida arrastrándose y se apresuró a
él en
un conjunto de bolsas de basura, donde debía estar. Si era desordenado y no planificado todavía era
justo, como mis compañeros aplicación de la ley iba a decir. Asociados como Israel Salguero, quien
ahora no tendría necesidad de hostigar a Deborah y perjudicar su carrera sólo porque el hombre
con la cabeza brillante estaba haciendo ruido en la prensa.
Cuando terminé Doncevic, yo había terminado ese lío, también. Una pequeña cantidad de peso
levantado. Yo hubiera hecho lo que
Dexter hace, y lo hace bien, y mi pequeño rincón del mundo era un poquito mejor. Yo
se sentó en la silla y masticó un sándwich realmente terrible, charlando con Chutsky y de hecho
llegar a ver Deborah abrió los ojos un momento, por un total de tres segundos. No podría decir de
seguro de que ella sabía que yo estaba allí, pero la vista de sus globos oculares son muy alentadores
y yo
empezó a comprender un optimismo salvaje Chutsky de un poco más.
Volví al trabajo sintiéndose mucho mejor acerca de mí mismo y las cosas en general. Si yo hubiera
sido apresurada? Es una lástima. Doncevic lo merecía, y yo se lo había dado a él. Y con Deborah
mejorando unhassled por Asuntos Internos y la prensa, la vida era realmente va bien de nuevo en
pista a donde pertenecía, por lo que la niñera-poo-poo a preocuparse por él.
Era una manera hermosa y gratificante para hacer retroceder el del almuerzo, y la sensación duró
hasta el final
en el edificio y hasta mi cubículo, donde encontré detective Coulter esperándome.
"Morgan", dijo. "Siéntate." Pensé que era muy amable de su parte para invitarme a sentarme en mi
silla, así que me senté. Me miró durante un buen rato, mascando un palillo de dientes que
sobresalían de una esquina de la boca. Era un tipo con forma de pera, nunca terriblemente atractiva,
y en el momento menos aún. Él había abarrotado las nalgas considerable en la silla extra
por mi escritorio y, aparte del palillo de dientes, que estaba trabajando en una botella gigante de
Mountain
Dew, algunos de los cuales ya había manchado su camisa blanca sucia. Su aparición, junto
con su actitud de mirar fijamente en silencio como si yo la esperanza de que se echó a llorar y
confesar
algo, era muy molesto, por decir lo menos. Así, luchando contra la tentación de
colapso en un montón llorando, cogí un informe de laboratorio de mi en la cesta y comenzó a leer.
Después de un momento Coulter se aclaró la garganta. -Está bien-dijo-, y me miró y levantó una
cejas cortés con él. "Tenemos que hablar sobre su estado de cuenta", dijo.
"¿Cuál?" Le dije.
"Cuando su hermana se apuñaló", dijo. -Un par de cosas no cuadran ".
-Muy bien-dije-.
Coulter se aclaró la garganta. "Así que, uh-me dice otra vez lo que te vi."
"Yo estaba sentado en el coche-dije-.
"¿Qué tan lejos?"
"Oh, tal vez cincuenta pies-dije-.
"Uh-huh. ¿Cómo es que no iba con ella? "
-Bueno-dije, pensando que se trataba realmente de su incumbencia, yo realmente no veo el punto. "
Se quedó mirando un poco más y luego sacudió la cabeza. "Pudiste ayudó", dijo. "Tal vez
detenido el chico de apuñalar a ella. "
-Tal vez-dije-.
"Pudiste actuado como un socio", dijo. Estaba claro que el vínculo sagrado de la asociación
seguía tirando con fuerza en Coulter, así que poco la espalda de mi impulso de decir algo, y después
de un
momento en que asintió con la cabeza y siguió adelante.
"Así que la puerta se abre y la pluma, me mete un cuchillo en la?
"La puerta se abre y Deborah mostró su placa-dije-.
"¿Estás seguro de eso?"
"Sí".
"Pero usted es quince metros de distancia?" Tengo la vista muy bien "me dijo, preguntándose si
todos los que
vino a verme hoy iba a ser profundamente molesto.
"Está bien", dijo. "¿Y luego qué?"
-Entonces-dije-, reviviendo ese momento con terrible claridad en cámara lenta ", cayó más de
Deborah.
Trató de levantarse y no podía y yo corrimos a ayudarla. "
"Y este tipo Dankawitz, lo que sea, él estaba allí todo el tiempo?"
-No-dije-. "Él se había ido, y luego volvió a salir como me acerqué a Deborah".
"Uh-huh", dijo Coulter. "¿Cuánto tiempo se ha ido?"
"Tal vez diez segundos tops" le dije. "¿Por qué tiene que ver?" Coulter tomó el palillo de dientes de
su boca y lo miró.
Al parecer, incluso un aspecto horrible para él, porque después de un momento de pensar en ello,
que
la tiró en mi cesto de basura. Se perdió, por supuesto. "Aquí está el problema", dijo. "El
huellas dactilares en el cuchillo no son suyas. "
Hace aproximadamente un año me había quitado un diente impactado, y el dentista me había dado
nitroso
óxido. Por un momento sentí la misma sensación de estupidez mareos azotes a través de mí. "El
-MUR ...?" huellas dactilares por fin logré tartamudear.
-Sí-dijo-, swigging brevemente de la botella de gaseosa grande. "Tomamos sus grabados cuando
reservado él. Naturalmente "Se limpió la comisura de la boca con la muñeca. "Y hemos comparado
a los que está en el mango de ese cuchillo? Y oye. Ellos no coinciden. Así que estoy pensando,
qué coño, ¿no? "
"Naturalmente-dije-.
"Así que pensé, ¿y si había dos de" em, Porque ¿qué otra cosa podría ser, ¿verdad? "Se encogió de
hombros
y, por desgracia para todos nosotros, buscó otros en palillo de dientes de bolsillo de la camisa y
empezó a
Munch en él. "Por eso tuve que volver a preguntar lo que piensas que te vi." Miró
mí con una expresión de estupidez totalmente centrado y tuve que cerrar los ojos para pensar en
nada.
Me repitió la escena en mi memoria una vez más: Deborah esperando a la puerta, la puerta
apertura. Deborah mostrando su placa y luego se cae de repente, pero todo lo que pude ver en mi
mente era el perfil del hombre con más detalles.
La puerta se abre, Deborah muestra la tarjeta de identificación, el perfil, no, eso fue todo. No había
más
detalles. El pelo negro y una camisa ligera, pero que era verdad de la mitad del mundo, incluidos los

Doncevic tuve una patada en la cabeza un momento después.

Abrí los ojos. Creo que fue el mismo hombre-le dije, y aunque por alguna razón que se
reacios a dar más, lo hice. Era, después de todo, el representante de la Verdad, Justicia
y el estilo americano, no importa lo poco atractivo. "Pero para ser honesto, realmente no puedo estar
seguro.
Era demasiado rápido ". Coulter poco abajo en el palillo de dientes. Lo vi todo en la sacudida de la
cabeza
comisura de la boca por un momento, mientras trataba de recordar cómo hablar. "Así que coulda
sido dos de "em-dijo al fin.
Supongo que sí-dije-.
"Una de las" em la apuñala, se ejecuta dentro como, mierda, ¿Qué he hecho ", dijo.
"Y el otro se va, mierda, y sale corriendo a buscar, y él un pop".
"Es posible-dije-.
"Dos de" em ", repitió.
No vi el punto de responder la misma pregunta dos veces, así que me senté y observé el
mover un palillo de dientes. Si había pensado que estaba llena de rumores desagradables antes, era
nada a la vorágine de malestar que se estaba formando en mí ahora. Si las huellas dactilares de
Doncevic
no en el cuchillo, él no había apuñalado a Deborah, que era elemental, querido Dexter. Y
si él no había apuñalado a Débora, que era inocente y que había cometido un error muy grande.
Esto realmente no me han molestado. Dexter hace lo que debe y la única razón que
lo hace al que lo merece y se debe a la formación de Harry. Para todos los pasajeros Dark le
importa,
lo mismo podía ser al azar. El alivio sería tan dulce para nosotros. La forma en que elige
no es más que la lógica impuesta por Harry helada del cuchillo.
Pero es posible que la voz de Harry fue más profundo en mí que yo había pensado nunca, porque la
idea de que podría ser inocente Doncevic me estaba mandando en picada. E incluso antes de que yo
podría obtener un control sobre esta incómoda sensación desagradable, me di cuenta de Coulter me
estaba mirando.
-Sí-dije-, no del todo seguro de lo que eso significaba.
Coulter, una vez más lanzó un palillo de dientes mutilados en el bote de basura.
Se perdió de nuevo. "¿Y dónde está el otro?", Dijo.
"No sé-le dije-. Y no lo hice.
Pero en realidad quería saber.
SIXTEE
HE ESCUCHADO HABLAR COMPAÑEROS DE TRABAJO DE VISTA EL 'pesadez, y siempre
creí bendita que me faltaba la capacidad de proporcionar una gran cantidad de cualquier cosa con tal

nombre poco atractivo. Pero las últimas horas de mi día de trabajo podrían ser descritos en ningún
otro
manera. Dexter del cuchillo brillante, Dexter el duque de la Oscuridad, el Hard Dexter y Sharp
y totalmente vacío, tenía la pesadez. Era incómodo, por supuesto, pero debido a la muy
naturaleza de la cosa no tenía la energía para hacer nada al respecto. Me senté en mi escritorio y
clips empujado, deseando igualmente podría tratarse de impulsar las fotos de mi cabeza:
Deborah caer, mi pie de conexión a la cabeza de Doncevic; el cuchillo subiendo, la vio venir
hacia abajo ...
Blah. Era tan estúpido como era muy vergonzoso y enervante.
Bueno, técnicamente hablando, Doncevic había sido una especie de inocente.
Yo había hecho un pequeño error fatal. Gran cosa. Nadie es perfecto. ¿Por qué debería siquiera
pretende
ser? ¿Estaba realmente va a imaginar que me sentía mal en poner fin a una vida inocente?
Ridículo. Y de todos modos, lo que es inocente, después de todo? Doncevic había estado jugando
de cadáveres, y había causado millones de dólares en daños al presupuesto de la ciudad y
la industria turística. Había un montón de gente en Miami que de buena gana habría matado
él sólo para detener el sangrado.
El único problema fue que una de esas personas no era yo.
No era mucho, yo lo sabía. Nunca pretendí tener ninguna verdadera humanidad, y ciertamente
no digo que lo que hacía estaba bien sólo porque mis compañeros de juego fueron cortadas en la
misma tela. De hecho, yo estaba bastante seguro de que el mundo sería un lugar mucho mejor sin
mí. Eso sí, nunca he estado en un apuro muy grande para hacer del mundo un mejor lugar en el que
Al respecto, tampoco. Quería quedarse el mayor tiempo posible, porque cuando te mueras tanto
todo se detiene para siempre, o bien Dexter fue una sorpresa muy caliente. Ninguna de las opciones
parecía como gran parte de una elección.
Por lo tanto, no tenía ilusiones sobre mi valor al resto del mundo.
Yo hice lo que hice y no pide ninguna gracias. Pero siempre, cada vez que desde el primer
momento, me
lo había hecho por las normas establecidas por San Enrique, mi padre adoptivo casi perfecta. Esta
vez
Me había roto las reglas, y por razones que no estaban claras para mí, que me hizo sentir como si
merecía ser capturados y castigados. Y yo no podía convencerme de que se trataba de una sana
sentimiento.
Así que lucharon contra el blahs hasta la hora de salida y luego, sin ningún aumento real de la
energía, me
pasó por encima de nuevo al hospital. El tráfico en horas pico no hizo nada para animarme.
Todo el mundo parecía estar pasando por las propuestas de resolución sin ningún tipo de verdadero
y auténtico homicida
rabia. Una mujer me cortó y tiró una media naranja en mi parabrisas, y un hombre en una camioneta

trató de correr fuera del camino, pero parecía estar haciendo mecánicamente, en realidad no poner
sus corazones en él.
Cuando llegué a la habitación de Deborah, Chutsky estaba dormido en su silla, ronquidos fuertes
como para
traqueteo de las ventanas. Así que me senté por un rato, observando los párpados de Deborah
aljaba. Pensé
que fue probablemente una buena cosa, lo que indica que estaba recibiendo su sueño REM y, por
tanto
mejorando. Me pregunté qué pensaría de mi pequeño error cuando se despertó.
Teniendo en cuenta lo que su actitud había sido justo antes de que se apuñaló, no parece probable
que
sería terriblemente comprensión de incluso un menor desliz. Después de todo, era tan
tanto en las garras de la sombra de Harry como yo, y si ella apenas podía tolerar lo que hice
cuando fue aprobado Harry, nunca estarán de acuerdo con algo ajeno a su cuidado
límites.
Debs nunca podía saber lo que había hecho. No es gran cosa, teniendo en cuenta que siempre
habían estado ocultas
todo desde sus hasta hace poco. Pero no me hizo sentir mejor esta vez, para algunos
razón. Después de todo, yo había hecho para ella, tanto como cualquier otra cosa-la primera vez que
había
siempre actuó por impulsos nobles, y que había salido muy mal. Mi hermana hizo una realidad
Pasajeros Dark pobres.
Debs movió la mano, sólo una contracción, y sus ojos parpadearon abierto.
Sus labios se abrieron un poco y yo estaba segura de que realmente se centró en mí por un
momento. Me incliné
hacia ella y ella me miró, y luego la volvió a cerrar los párpados deriva.
Ella fue mejorando poco a poco, y ella lo iba a hacer, yo estaba seguro. Puede ser que sea semana
en lugar de días, pero tarde o temprano iba a levantarse de esa cama de acero horrible y
llegar al trabajo por haber sido su viejo auto nuevo. Y cuando lo hizo ... ¿Qué iba a hacer conmigo?
Yo no lo sabía. Pero yo tenía un sentimiento muy negativo que no sería muy divertido para
cualquiera de nosotros;
porque como me había dado cuenta, estábamos los dos siguen viviendo en la sombra de Harry, y yo
estaba bastante seguro de que
Harry sabía lo que decía.
Harry diría que fue un error, ya que este no era el camino que había diseñado la vida de Dexter,
al recordar oh tan bien.
Harry lo general se veía muy feliz cuando entró por la puerta principal del trabajo. Yo no creo que
nunca fue verdaderamente feliz, por supuesto, pero siempre parecía que, y esto fue uno de mis
primeros
lecciones muy importantes de él: hacer que su cara para la ocasión. Puede parecer como un pequeño
y el punto obvio, pero a un monstruo en ciernes todavía averiguar que era muy diferente,
Fue una lección vital.
Recuerdo estar sentado en el árbol de higuera grande en nuestro patio una tarde porque,
francamente,
eso es lo que los otros niños en el barrio hizo, incluso mucho después de lo que podríamos llamar
edad óptima trepar a los árboles. Esos árboles eran un gran lugar para sentarse, con su amplia
horizontal
ramas, y sirvieron como un club para todos los menores de dieciocho años.
Así que me senté en la mía que por la tarde, esperando que el resto del barrio me error como
normal. Yo estaba en una edad donde todo estaba empezando a cambiar, y yo había empezado a
notar
que yo estaba cambiando de una manera muy diferente. Por un lado, no estaba totalmente
consumido por
tratando de ver bajo la falda de Bobbie Gelber, cuando se subió al árbol, y todos los otros
muchachos. Y por otro ...
Cuando el pasajero Dark comenzó susurrando malos pensamientos, me di cuenta que era un
presencia que siempre había estado allí, sino que simplemente no había hablado hasta ahora. Pero
ahora, cuando mi

contemporáneos comenzaron a distribuir copias de Hustler, que me enviaba sueños de

una especie de ilustración, tal vez de la Vivisección mensual. Aunque las imágenes que
vino a mí fueron inquietantes al principio, comenzaron a parecer más y más natural, inevitable,
deseable, y por último, es necesario. Pero otra voz, igual de fuerte, me dijeron que era malo,
loco, muy peligroso. Y la mayor parte de las dos voces luchó por un empate y no hice nada
pero el sueño, al igual que todos los chicos de mi edad humana.
Una noche maravillosa, los dos ejércitos se reunieron susurrando cuando me di cuenta de que el
Gelbers perro ", de amigos, era mantener despierto con su mamá ladrando sin parar. Esto no fue un
algo bueno. Mamá se estaba muriendo de algo intratable misteriosa llamada de un linfoma, y
que necesitaba dormir. Se me ocurrió que si podía ayudar a mamá del sueño, este sería un muy
Lo bueno, y las voces de acuerdo en que esto era así-uno de mala gana, por supuesto,
pero el otro, más oscuro uno, con una avidez que me mareaba.
Y así fue que Buddy, el pequeño perro alegre y escandaloso, puesto en marcha Dexter en su
camino. Fue
torpes, por supuesto, y mucho más desordenada que yo había planeado, pero también era oh tan
bueno y correcto
y necesario.
En los meses siguientes hubo algunos experimentos de menor importancia; cuidadosamente
espaciadas,
compañeros de juego con más cautela elegido, ya que incluso en mi fase de sangre caliente de auto-
descubrimiento que
entiende que si todos los animales domésticos en el barrio desaparecido, alguien tenía que pedir
preguntas. Pero había un perro callejero, y un viaje en bicicleta a un área diferente, y los jóvenes de
alguna manera
Lucas tiene por Darkwalker, poco a poco aprendiendo a ser feliz conmigo. Y porque me sentía tan
apegado a
mis pequeños experimentos, que los enterraron cerca, detrás de una fila de arbustos en el patio de
casa.
Ciertamente sé mejor que eso. Pero en ese momento, todo parecía tan inocente y
maravilloso, y yo quería ver a cabo en los arbustos y toma el sol en el cálido fulgor de las
recuerdos de vez en cuando. Pero yo había hecho mi primer error.
Esa tarde perezosa me senté en mi árbol de higuera y vio como Harry aparcado el coche, se apeó,
y se detuvo. Había en su rostro el trabajo, el que dijo que he visto de todo y no como la mayoría de
de la misma. Se puso de pie al lado del coche durante un buen rato con los ojos cerrados, sin hacer
nada más
complicada que la respiración.
Cuando abrió los ojos otra vez que había una expresión de su rostro que decía: estoy en casa y
siento muy bien acerca de eso. Dio un paso hacia la puerta delantera y me saltó fuera del
el árbol y se acercó a él.
"Dexter", dijo. "¿Cómo estuvo tu día en la escuela?" En verdad, había sido casi como todos los
otros, pero incluso entonces yo sabía que no era la respuesta adecuada. "Bueno-dije-. "Estamos
estudiar el comunismo. "Harry asintió con la cabeza. "Eso es importante conocer", dijo.
"¿Cuál es la capital de Rusia?"
"Moscú-dije-. "Solía ser San Petersburgo."
"En realidad-dijo Harry. "¿Por qué cambiarlo?" Yo se encogió de hombros. "Ellos son ateos ahora-
dije-.
"No pueden tener nada un santo, porque no creen en ellos." Puso una mano sobre mi
hombro y empezamos a caminar a la casa. "Eso no puede ser muy divertido", dijo.
"¿No, eh, comunistas pelear?" Le pregunté, queriendo decir matar, pero sin atreverse del todo.
"En los infantes de marina?" Harry asintió con la cabeza. -Así es-dijo-. "El comunismo amenaza
nuestra forma de
vida. Así que es importante para luchar contra ella. "Estábamos en la puerta principal, y él me
empujó con suavidad en
por delante de él, en el olor del café recién hecho que Doris, mi madre adoptiva, siempre ha tenido
listo para Harry cuando llegó a casa del trabajo. Ella aún no estaba demasiado enfermo para
moverse, y ella
lo estaba esperando en la cocina.
Pasaron por su ritual de tomar café y hablar en voz baja, como lo hicieron todos los días,
y era tan perfecta Norman Rockwell foto que sin duda lo habría olvidado
casi al instante, si no por lo que pasó esa misma noche.
Doris estaba ya en la cama. Le había dado por ir a dormir más temprano, como su cáncer
empeorado y que necesitaba más medicamento para el dolor. Harry, Deborah y yo se habían
reunido frente
del televisor como de costumbre. Estábamos viendo una comedia, no recuerdo cuál. Hay
muchos de ellos en el momento en que todos podrían haber sido agrupados bajo el título de
Humor de las Minorías y el blanco. El propósito de estos espectáculos parecía estar dejando
todos nosotros sabemos que a pesar de nuestras diferencias pequeñas que eran en realidad de todos
modos.
Seguí esperando algún indicio de que esto podría incluirme, pero tampoco Freddy Prinze ni Redd
Foxx vez picado a un vecino. Aún así, todo el mundo parecía disfrutar del espectáculo. Deborah
se echó a reír de vez en cuando, y Harry mantuvo una sonrisa de satisfacción en su rostro, y lo hice
a mi
mejor sólo para mantener un perfil bajo y ajuste en medio de la hilaridad.
Pero en el centro de la escena culminante, justo cuando estábamos a punto de aprender que todos
somos
el abrazo mismo y, a continuación, sonó el timbre. Harry frunció el ceño un poco, pero se levantó y
se fue
a la puerta con un ojo todavía en el televisor. Como había sospechado que el show final y yo
no fue especialmente movido por abrazos artificial de la compasión, la vi Harry. Se volvió hacia
la luz exterior, se asomó por la mirilla, y luego abrió la puerta y la abrió.
"Gus", dijo, con sorpresa. "Ven y entrar" Gus Rigby era el más viejo amigo de Harry en el
la fuerza. Habían sido padrino de bodas de los demás, y Harry fue el padrino de Gus
hija, Betsy. Desde su divorcio, Gus siempre estuvo en nuestra casa para las vacaciones y especiales
ocasiones, aunque no tan a menudo ahora que Doris estaba enfermo, y se llevó siempre una de
limón
pastel.
Pero él no se veía terriblemente sociales ahora, y no llevaba un pastel. Parecía enojado y
agotados, y me dijo: "Tenemos que hablar" y pasó junto a Harry en la casa.
"¿Sobre qué?", Dijo Harry, todavía con la puerta abierta.
Gus se volvió y le gruñó. "Otto Valdez es en la calle." Harry lo miró fijamente. "¿Cómo
lo hizo para salir? "
"Ese abogado que tiene", dijo Gus. "Dijo que era una fuerza excesiva." Harry asintió con la cabeza.
"Usted se
dura con él, Gus ".
"Es un bebé-violador", dijo Gus. "¿Quieres que darle un beso?"
-Muy bien-dijo Harry. Cerró con llave la puerta. "¿Qué hay que hablar?" Que
, dijo.
"Está detrás de mí ahora", dijo Gus. "El teléfono suena y no hay nadie, sólo respirar. Pero yo
sabe que es él. Y tengo una nota debajo de mi puerta. En mi casa, Harry.
"¿Qué dijo el teniente de decir?" Gus sacudió la cabeza. Quiero hacerlo yo mismo ", dijo. "El
el lado. Y quiero su ayuda. "Con el tiempo maravilloso que sólo ocurre en la vida real,
el programa de televisión llegó a su fin y la pista de la risa criticó a la derecha en los dedos de Gus
las palabras. Deborah se rió también, y finalmente alzó la vista.
"Hola tío Gus", dijo.
"Hola, Debbie", dijo Gus. "Estás más bellas cada día" Debs frunció el ceño. Incluso entonces
estaba avergonzado por su belleza, y ella no le gustaba que lo recuerden. "Gracias"
dijo malhumorado.
"Vamos a la cocina", dijo Harry, teniendo Gus por el codo y que lo llevó lejos.
Yo sabía perfectamente que Harry estaba tomando Gus a la cocina para mantenerme y Deborah
de oír lo que decimos, y es natural que me hizo querer escuchar a todos los
más. Y desde que Harry no había dicho concretamente, "Quédate aquí y no escuchan ..." ¿Por qué,
se
apenas se escucha nada!
Por lo tanto, me levanté de en frente del televisor muy casual y se fue por el pasillo hacia el
cuarto de baño. Me detuve en el pasillo y miró hacia atrás: Deborah estaba enfrascado ya en la
próximo programa, así que se deslizó en un pequeño parche de sombra y escuchó.
"... los tribunales se harán cargo en "Harry estaba diciendo.
"Al igual que lo manejaron hasta ahora?", Dijo Gus, sonando más enojado de lo que alguna vez lo
escuchó. "Vamos
, Harry, tú sabes mejor que eso. "
"No estamos vigilantes, Gus".
"Bueno, tal vez deberíamos ser, maldita sea." Hubo una pausa. Oí la puerta del refrigerador
abierto y luego el sonido de una lata de cerveza de apertura. Un momento pasaron y nada se dijo.
-Escucha, Harry "Gus dijo al fin. "Hemos sido policías durante mucho tiempo ahora."
"Próximamente en veinte años", dijo Harry.
"Y desde el primer día en el trabajo, ¿no le pegaste a que el sistema simplemente no funciona? Que
el mayor gilipollas siempre encuentran una manera de salirse de la cárcel y de nuevo en las calles?
¿Eh? "
"Eso no quiere decir que tenemos el derecho a"
"Entonces, ¿quién tiene el derecho, Harry? Si no somos nosotros, quién lo tiene? "Hubo otra
alargada
pausa. Finalmente Harry habló, en voz muy baja, y tuve que hacer un esfuerzo para distinguir las
palabras.
"No estaban en Vietnam", dijo Harry. Gus no respondió.
"Algo que aprendí allí es que algunas personas pueden matar a sangre fría, y otros no pueden. Y
la mayoría de nosotros no puede ", dijo Harry. "Lo hace cosas malas para usted."
"Entonces, ¿qué estás diciendo: Está usted de acuerdo conmigo, pero no puede hacerlo?
Si alguien alguna vez se lo merecía, Harry, Otto Valdez ... "
"¿Qué estás haciendo?" Se oyó la voz de Deborah, de aproximadamente ocho centímetros de mi
oído. Yo
saltó con tanta fuerza que golpeó mi cabeza contra la pared.
-Nada-le respondí.
"Lugar divertido para hacerlo", dijo, y como ella no mostró ninguna inclinación a seguir adelante,
me decidí
se hizo escuchar y volví a zombis de la tierra en frente del televisor. Yo había oído hablar sin duda
suficiente para entender lo que estaba pasando, y me fascinó fue. Querido tío amable dulce
Gus quería matar a alguien, y quería a Harry para ayudarlo. Mi cerebro se volvió con la
la excitación de ella, buscando desesperadamente una manera de persuadirlos para que me ayude, o
al menos
reloj. ¿Dónde estaba mal hay en ello? Era casi un deber cívico!
Pero Harry se negó a ayudar a Gus, y un poco más tarde, mientras que Gus salió de la casa que
parece
alguien había dejado todo el aire de él. Harry regresó a la televisión conmigo y Debs, y
pasó la siguiente media hora tratando de que su cara feliz de nuevo.
Dos días más tarde se encontró el cuerpo de tío Gus. Había sido mutilados y decapitados y
al parecer torturado primero.
Tres días después de que, desconocido para mí, Harry encontró a mi memoria pequeña mascota
bajo los arbustos
en el patio trasero. Durante la siguiente semana o dos que lo sorprendió mirando a mí más de una
vez con
su trabajo de frente. Yo no sé por qué en ese momento, y era un poco intimidante, pero
era demasiado buena parte de la gawp joven para ser capaz de una frase de instrucción como:
"Papá, ¿por qué
que me miraba con esa expresión en particular? "
En cualquier caso, el por qué de que muy pronto se hizo evidente. Tres semanas después de Gus
conoció a su tío
prematuro fin, Harry y yo fuimos a un campamento de Elliot Key, y con un poco sencillo
oraciones, comenzando con: "Tú eres diferente, hijo"-Harry cambió todo para siempre.
Su plan. Su diseño para Dexter. Su perfectamente elaborada, sana y sensata hoja de ruta para mí
ser eternamente y maravillosamente conmigo.
Y ahora me habían bajado el Camino, tomado un desvío de nuevo por una pequeña carretera y
peligroso. Podría
casi verlo mover la cabeza y convertir esos fríos ojos azules de hielo en mí.
"Tenemos que conseguir que al cuadrado de distancia" Harry habría dicho.
SEVETEE
A PARTICULAR DE CHUTSKY LOUD roncar me trajo de vuelta a la
presentes. Fue lo suficientemente fuerte que una de las enfermeras asomó la cabeza por la puerta y,
a continuación
comprobado todos los diales y medidores y girar la maquinaria antes de irse de nuevo, con un
mirada sospechosa hacia atrás a los dos de nosotros, como si hubiéramos hecho deliberadamente
ruidos terribles
con el fin de molestar a sus máquinas.
Deborah se movió una pierna ligeramente, lo suficiente para demostrar que ella todavía estaba vivo,
y me tiró
todo el camino de meandros por el carril de la memoria. En algún lugar, había alguien
que en realidad era culpable de poner el cuchillo en mi hermana. Eso fue lo único que importaba.
Alguien había hecho realidad esta cosa. Fue un gran cabo suelto y desordenado deambulando
y yo tenía que agarrar y cortar de nuevo en la pulcritud. Porque el pensamiento de tal
pedazo grande de los negocios sin terminar y sin castigo me dio el impulso de limpiar la cocina y
hacer la cama. Era sucio, simple y llanamente, y Dexter no le gusta el desorden.
Otro pensamiento asomó la nariz en la habitación. Traté de espantar, pero siguieron llegando
hacia atrás, moviendo la cola y exigente que lo mascota. Y cuando lo hice, me pareció ser un
buen pensamiento.
Cerré los ojos y trató de imaginarse la escena una vez más. La puerta se abre y
que se mantenga abierto como Deborah muestra su placa y se cae entonces. Y todavía está abierta
cuando llegue a
a su lado ... lo que significa que alguien más podría muy bien haber estado en el interior y mirando
a cabo. Y eso significaba que en algún lugar, no podría ser alguien que sabía lo que parecía
gusta. Una segunda persona, al igual que el detective Coulter había sugerido. Era un poco insultante
para
admitir que un idiota babeando como Coulter podría tener razón en algo, pero después de todo,
Isaac
Newton no sólo porque rechazamos la gravedad la niña tenía un coeficiente intelectual bajo.
Felizmente para mi auto-estima, sin embargo, estaba un paso por delante de Coulter, porque puedo
llegar a conocer
esta persona hipotética segunda su nombre. Habíamos ido a preguntar a alguien llamado Brandon
Weiss sobre sus amenazas a la Consejería de Turismo, y de alguna manera terminó con Doncevic
en su lugar. Así que bien podría haber sido dos de ellos, viviendo juntos. Otro pequeño tren
resoplando en la estación: Arabelle, la mujer de la limpieza en Joe's, había visto a dos turistas gays,
con cámaras.
Y yo había visto a dos hombres que encajan en esa descripción en los jardines de Fairchild, también
con cámaras,
la filmación de la multitud. Una película de la escena del crimen de llegar a la Consejería de
Turismo había comenzado
este. No fue concluyente, pero fue sin duda un buen comienzo, y yo estaba contento, ya que
demostrado que una cierta cantidad de la función mental podría estar regresando a Cyber-Dex.
Como para demostrarlo, tuve una idea. Tomando un paso más allá, si esta hipotética Weiss
había seguido la historia en los medios de comunicación, que parecía muy probable, sabría quién
era yo,
y muy posiblemente me consideran una persona merece la pena hablar, en el sentido estrictamente
Dexter-ian de
la palabra. Dexter-ose? Probablemente no, esto no era un pensamiento dulce, y no me llenan
con buen ánimo sociable. Eso significaba que, o bien tendría que defenderme con éxito
cuando llegó, o que lo haga a mí. De cualquier manera no sería un lío, y un cuerpo, y un
gran cantidad de publicidad, y todos ellos apegado a mi identidad secreta, durante el día Dexter,
que era algo que tenía muchas ganas de evitar si es posible.
Todo lo que quería decir algo muy simple: tenía que encontrarlo primero.
Esto no fue una tarea de enormes proporciones. He pasado mi vida adulta poniendo muy bueno para
encontrar las cosas,
y la gente, en el equipo. De hecho, fue este talento particular que había conseguido Debs y
me en nuestro embrollo actual, así que no había una cierta simetría con la idea de que esta misma
habilidad
me sacaría de ella ahora.
Está bien: para trabajar. Es hora de escuchar la llamada de clarín y la correa de mí mismo en mi fiel
equipo.
Y como siempre parece ocurrir cuando he llegado al punto en que estoy listo para tomar
una acción decisiva, todo empezó a suceder a la vez.
Mientras tomaba un respiro en la preparación de pie, Chutsky repente abrió los ojos y
dijo: "Oh, hey, amigo, el doctor dijo-, y fue interrumpido por el sonido de mi celular
teléfono que suena.
Al llegar a responder, el médico entró en la habitación y dijo: "Muy bien" a dos pasantes
siguiendo de cerca detrás de él.
Y luego, en la confusión de fuego rápido que he oído, del médico, el teléfono y Chutsky, "Hey,
amigo, que es el doc-Cub Scouts, y amigo de Astor tiene la parotiditis y el nervio superior
centro parece estar respondiendo a ... "
Una vez más no estaba muy complacido de ser un ser humano normal, ya que si yo me hubiera
sin duda han arrojado mi silla en el médico y correr gritando de la habitación. En cambio, yo
saludó a Chutsky, se apartó de los médicos, y se concentró en el teléfono.
"Lo siento, no pude oír que" le dije. "¿Puedes decirlo otra vez?" Me dijo, sería una gran ayuda
si pudiera volver a casa ", dijo Rita.
"Si no estás demasiado ocupado? Debido a Cody tiene su primera reunión de esta noche Cub
Scouts, y Astor
amiga Lucy tiene las paperas? Lo que significa que no puede ir allá, así que uno de nosotros debe
permanecer
con ella en casa? Y pensé, ya sabes. A menos que usted está atascado en el trabajo otra vez? "
"Estoy en el hospital-le dije.
"Oh", dijo Rita. -Pues bien, eso es ... ¿Está mejor? "Miré a la pequeño coágulo de
médicos. Ellos estaban examinando un pequeño montón de documentos aparentemente relacionados
con Deborah. Yo
creo que estamos a punto de descubrir, "dije. "Los médicos están aquí ahora."
-Bueno, si es -1 Supongo que podría decir simplemente -1, Astor podría estar de acuerdo a los Cub
Scouts, si ... "
"Me llevaré a Cody Scouts-dije-. "Déjenme hablar con el médico primero."
"Si estás seguro", dijo. "Porque si es, ya sabes ..."
-Lo sé-dije-, aunque en realidad no lo hizo. "Estaré en casa bien".
-Está bien-dijo-. "Te quiero." Colgado yo y se volvió hacia los médicos. Uno de los
pasantes había pelado detrás del párpado Deborah y miraba a su globo ocular con la ayuda de un
pequeña linterna. El médico de verdad lo estaba mirando, sosteniendo el portapapeles.
-Perdón-dije, y él me miró.
-Sí-dijo él, con lo que reconoce como una sonrisa falsa. No fue casi tan bueno como el mío.
"Ella es mi hermana-dije-.
El médico asintió con la cabeza. "Familiares, todos los derechos", dijo.
"¿Hay alguna señal de mejora?"
"Bueno", dijo. "Las funciones nerviosas superiores parecen estar regresando en línea, y el
respuestas autonómicas son buenas. Y no hay fiebre o infección, por lo que el pronóstico parece
favorables para el ascenso de ligero en condiciones dentro de las próximas veinticuatro horas. "
"Eso es bueno-le dije con optimismo.
"Sin embargo, tengo que advertirte-dijo-, con un gesto igualmente falsas de importancia y
gravedad. "Ella perdió una gran cantidad de sangre, que a veces puede conducir a permanentes
deterioro de las funciones cerebrales ".
"Pero es demasiado pronto para decir?" Le dije.
-Sí-dijo, asintiendo con la cabeza vigorosamente. "Exactamente"
-Gracias, doctor-dije-, y salió a su alrededor para que Chutsky ahora estaba de pie,
atascado en una esquina, así que los médicos podrían tener acceso completo a Debs.
"Ella estará bien", me dijo. "No dejes que estos chicos con los que asustar, ella va a ser
absolutamente bien.
Recuerda, yo había Doc. Teidel aquí. "Bajó la voz hasta por encima de un susurro. "No
ofensa a estos chicos, sino un infierno de Teidel mucho mejor. Él me puso de nuevo juntos, y yo era
un
mucho peor que todo esto ", dijo, asintiendo con la cabeza en Deborah. "Y yo no tenía cerebro
daños, tampoco. "Teniendo en cuenta el optimismo que mostraba Pollyanna, yo no estaba seguro de

eso, pero no me pareció digno de discutir sobre eso. -Muy bien-dije-. "Entonces voy a volver a
platicar con
Hasta luego. Tengo una crisis en casa ".
"Oh", dijo, con el ceño fruncido. "Todo el mundo está bien?"
"Todo bien" le dije. "Es el Cub Scouts que me preocupa." Y a pesar de que quise decir que, como
línea de salida alegre, ¿no es curioso cómo a menudo estas bromas se hacen realidad?
EIGHTEE
La madriguera del Cub Scout que Rita había encontrado para Cody se reunieron en el Golden Lakes
Elementary School, una
pocos kilómetros de nuestra casa. Llegamos un poco antes y se sentó en el coche durante un minuto,
y
Cody miraba sin expresión como un puñado de chicos de su edad aproximada corrió hacia la
la escuela con sus uniformes azules.
Lo dejé sentarse a mirar, pensar que un poco tiempo de preparación a los dos podría hacer algún
bien.
A pocos coches se detuvo. Más niños en uniforme azul se encontró con el edificio, al parecer
deseosos de
entrar. Cualquier persona equipada con un corazón sin duda lo habría encontrado el calentamiento a
la vista
-Uno de los padres estaba tan enamorado de la escena que se puso de pie al lado de su camioneta y
se graba en vídeo la
corriente de los niños que corrían y en el interior. Pero Cody y simplemente me senté y observé.
"Son todos iguales", dijo Cody en voz baja.
"Sólo en el exterior-dije-. "Es algo que usted puede aprender a hacer." Me miró sin comprender.
"Es como poner en uno de esos uniformes" le dije. "Cuando uno ve el mismo, las personas
piensas que eres. Usted puede hacer esto. "
"¿Por qué?", Dijo.
-Cody-dije-, "hemos hablado de lo importante que es buscar la normalidad." Él asintió con la
cabeza. "Este
le ayudará a encontrar la manera de actuar como los otros niños. Es parte de su formación. "
"Otra parte?", Dijo, con el afán primero que había demostrado, y yo sabía que estaba anhelando
la claridad simple de la navaja.
"Si lo hace así esta parte, vamos a hacer la otra parte-dije-.
"Un animal?"
Lo miré, vi el brillo frío en sus pequeños ojos azules, y sabía que no había marcha
volver de donde ya fue, lo único que podía esperar era la larga y difícil
formación que se habían hecho a mí. -Muy bien-dije-. "Vamos a hacer un animal."
Me miró para otro rato, y luego asintió con la cabeza hacia atrás, y salió del
el coche y siguió el paquete en la cafetería.
En el interior, los otros chicos y una chica del montón en torno a hacer un montón de ruido fuerte
durante los primeros
unos pocos minutos. Cody y yo nos sentamos en silencio en nuestra pequeña, sillas de plástico
moldeado, en una mesa apenas
suficientemente alto como para que justo en las rótulas si trataba de caminar a su alrededor.
Observó a los
otros en sus juegos ruidosos, sin expresión y sin ningún intento de participar, y que
fue un punto de partida, algo que podía hacer con él. Era demasiado joven para ser conocido como
un
empollando solitario que necesitábamos para contar su disfraz en la marcha.
-Cody-dije, y él me miró con la misma falta de expresión.
"Mira a los otros chicos." Él parpadeó, y luego giró la cabeza para tomar en el resto de la
habitación. Observó sin comentarios por un minuto, y luego se volvió hacia mí. "Está bien" que
dijo en voz baja.
"Es que todos están corriendo y divirtiéndose, y no eres-le dije.
"No", dijo.
-Así que se destacan "1, dijo. "Tienes que fingir que se está divirtiendo aquí".
No sé cómo ", dijo, un discurso importante para él.
"Pero tienes que aprender", le dije. "Hay que ver como todos los demás, o-"
-Bueno, bueno, ¿qué te pasa, hombre pequeño?-Tronó una voz. Una amplia y ofensiva
hombre alegre se acercó y puso las manos sobre las rodillas desnudas para que él pudiera meter su
cara
más cerca de Cody.
Él estaba reventando sin uniforme líder Cub Scout, y la vista de sus piernas peludas y
gran vientre parecía muy mal. "Usted no se siente tímido, ¿verdad?", Dijo con una enorme y
sonrisa terrible.
Cody le devolvió la mirada sin parpadear durante un buen rato, y la sonrisa de aquel hombre
empezó a
desvanecerse un poco. "No", dijo Cody en el último.
-Bueno, bueno-dijo el hombre, enderezándose y mover un paso atrás.
"No es muy tímido-le dije. "Es sólo un poco cansado hoy." El hombre volvió la sonrisa en mí,
me miró durante un momento y luego le tendió la mano. "Roger Deutsch", dijo, sosteniendo
la mano. "Soy el maestro den. Me gusta conocer a todo el mundo un poco antes de
comienzo ".
"Dexter Morgan-le dije, estrechándole la mano. "Este es Cody" Deutsch tendió la mano a
Cody. "Hola, Cody, encantado de conocerte." Cody miró la mano, entonces yo en el; Asentí con la
cabeza hacia él,
y él puso su mano pequeña en la pata de carne extendió delante de él. "Hola", dijo.
"Entonces", dijo Deutsch sin descanso ", lo que le lleva a los Scouts, Cody?"
Cody me miró. Me sonrió y se volvió hacia Deutsch.
"Que se diviertan", dijo, su cara pequeña, impasible mirando como si estuviera en un funeral.
"Gran", dijo Deutsch. "Escultismo debe ser divertido. Pero hay una parte seria, también. Usted
puede
aprender sobre todo tipo de cosas interesantes. Tiene algo especial que usted realmente desea
aprender,
Cody? "
"Animal talla", dijo Cody, y he tenido que luchar no caer de la silla pequeña.
-Cody-dije-.
-No, eso está bien, señor Morgan ", dijo Deutsch. "Hacemos un montón de manualidades.
Podemos empezar con jabón tallado y pasar a la madera. "Hizo un guiño a Cody. "Si usted está
preocupada por él trabajan con cuchillos, no dejes que se sienta herido ".
No parecía de buena educación decir que no estaba preocupado por el propio Cody herir con una
navaja en
la mano. Él ya sabía muy bien que acaban de celebrar, y él había mostrado una precoz
talento para encontrar el camino correcto para poner en el punto. Pero yo era bastante Cody algunos
no podían
aprender el tipo de animal que quería tallar en el Movimiento Scout, al menos no hasta que el Scout
Águila
nivel. Así que simplemente dijo: "Vamos a hablarlo con mi mamá, y ver lo que dice" y Deutsch
asintió con la cabeza.
"Gran", dijo. "Mientras tanto, no seas tímido. Usted acaba de ir aquí con los dos pies,
compañero. "Cody me miró, y luego asintió con la cabeza en Deutsch.
"Está bien", dijo Deutsch, por último enderezándose. "Bueno, vamos a conseguir esta cosa empezó
entonces.
Él asintió con la cabeza hacia mí y se volvió para comenzar reunir las tropas.
Cody negó con la cabeza y le susurró algo. Me incliné un poco más cerca de él. "¿Qué?" Yo
, dijo.
"Los dos pies", dijo.
"Es sólo una expresión" le dije.
Él me miró. "Expresión estúpida", dijo.
Deutsch se había movido de la habitación, llamando a silencio, recibiendo todos los niños juntos, y
ahora estaban montaje en la parte frontal de la habitación. Ya era hora de saltar en Cody, aunque
Sólo con un pie en un primer momento. Así que me puse de pie y le tendió una mano hacia él.
-Vamos-dije-.
"Esto saldrá bien". Cody no parecía convencido, pero se levantó y miró a la
grupo de chicos normales que convergen en Deutsch. Se apartó lo más recto y alto como
posible, respiró hondo y dijo: "Está bien" y se acercó a unirse al grupo.
Lo vi empujar cuidadosamente entre la multitud para encontrar su lugar y luego de pie allí, todos los

solo y ser tan valiente como él podría ser.

Esto no iba a ser fácil, no por él, y no para mí. Sería muy incómodo para
que trate de encajar en un grupo que no tenía nada en común con. Era un pequeño lobo tratando
para crecer lana de oveja y aprender a decir: "baaa!" Si él aullaba a la luna ni una sola vez el juego
había terminado.
Y para mí? Yo sólo podía mirar, y posiblemente le dé algunas indicaciones entre rondas. Yo
había pasado por una fase similar a mí mismo, y todavía recordaba el terrible dolor de ella;
darse cuenta de que eso era todo y para siempre algo por los demás y nunca para mí que
la risa, la amistad, el sentido de pertenencia, eran cosas que nunca se sentiría. Incluso
peor, una vez me di cuenta que estaba fuera de todo eso, tuve que fingir que lo siento, aprender a
mostrar los
máscara de la felicidad para ocultar el vacío mortal en su interior.
Me acordé de la terrible torpeza de los primeros años de tratar, el primero horrible
los intentos de la risa, siempre en el momento equivocado y siempre sonando tan inhumano. Incluso

hablando con los otros, naturalmente, fácilmente, de las cosas bien y con el derecho
sentimientos manufacturados. Poco a poco, dolorosamente, con torpeza de aprendizaje, observando
cómo los otros se
estas cosas sin esfuerzo y sintiendo el dolor añadido de estar fuera de esa facilidad de gracia
expresión. Una pequeña cosa, saber reír. Así que muy inconsecuente, a menos que no
saben y tienen que aprender de observar a los demás, como lo hice.
Como Cody tendría que hacer ahora. Tendría que pasar por todo el proceso de vil
entendimiento de que él era diferente y siempre lo sería, y luego aprender a fingir que
no lo era. Y eso fue sólo el punto de partida, la primera etapa fácil de la Ruta de Harry. Después de
eso
las cosas se pusieron aún más complicada, más difícil y dolorosa, hasta que toda una vida artificial
fue construido y ha golpeado en su lugar. Todo falso, todo el tiempo, sólo con el corto y
intervalos demasiado lejos de la realidad rara afiladas que esperar, y yo estaba pasando todo esto
a Cody, esa criatura pequeña y dañados que se levantó allí ahora tan tieso, mirando
con especial atención tan intensa de un indicio de pertenencia que nunca llegaría.
¿Realmente tiene el derecho de obligarlo a entrar en este molde agonizante?
Simplemente porque "había pasado por esto, ¿quiere decir que realmente tenía que? Porque si yo
era
honesto conmigo mismo, no había estado trabajando demasiado bien para mí últimamente. El
camino de Harry, un
Lo que parecía tan claro, limpio y listo, había dado un giro en la maleza.
Deborah, la única persona en el mundo que debe entender, dudaba de que tenía razón, que
incluso era real, y ahora ella estaba en la UCI, mientras que fracasaron en la ciudad de sacrificio
los inocentes.
¿Era esto realmente lo que quería para Cody?
Lo vi seguir a lo largo a través del Juramento a la Bandera, y no encontró respuestas allí.
Y así fue una muy pensativo Dexter que con el tiempo se tambaleó a casa después de la reunión,
con
Cody un herido e incierto en el remolque.
Rita nos recibió en la puerta, una mirada de preocupación en su rostro. "¿Cómo te fue?" Le
preguntó Cody.
-Muy bien-dijo, con una mirada en su cara que dijo que no estaba bien.
"Estaba muy bien-dije, sonando un poco más convincente. "Y las cosas mucho mejor".
"Tiene que" Cody dijo en voz baja.
Rita miró a Cody a mí y luego de vuelta otra vez. No me refiero a hacer, ¿verdad, usted hizo ...
Cody.
¿Vas a seguir adelante? "Cody miró a mí y pude ver casi un pequeño y agudo
hoja intermitente en sus ojos. -Iré-le dijo a su madre.
Rita pareció aliviado. "Eso es maravilloso", dijo. -Porque lo que realmente es -1 saber que usted,
tú lo sabes.
"Estoy seguro de que" le dije.
Mi teléfono móvil se puso a cantar y me respondió. -Sí-dije-.
"Ella se despertó", dijo Chutsky. "Y ella habló."
"Yo voy a estar ahi" le dije.
IETEE
Yo no sé realmente lo que yo esperaba cuando llegué al hospital, pero yo no lo entendía.
Nada parecía haber cambiado. Deborah no estaba sentado en la cama y hacer el
crucigramas mientras escucha su iPod. Ella aún estaba inmóvil, rodeado por el
el desorden de la maquinaria y Chutsky. Y él se sentó en la misma posición de súplica en el
misma silla, aunque se las había arreglado para afeitarse y cambiarse de camisa en alguna parte a lo
largo del
manera.
"Hey, hombre!-Gritó alegremente como he tirado a la cabecera de Deborah. "Estamos en el
reparar ", dijo. "Ella miró directamente a mí, y me dijo mi nombre. Ella va a estar totalmente bien ".

"Gran-dije, aunque no parecía claro para mí que decir una sílaba nombre de un significado que
mi hermana fue disparado de nuevo a pleno, la normalidad irreprochable. "¿Qué dicen los
médicos?"
Chutsky encogió de hombros. "La misma vieja mierda. Por no hacerme ilusiones demasiado alto,
demasiado pronto para estar seguros,
autonómica, bla, bla, bla nervioso. "Él levantó la mano en un gesto que-el infierno-. "Pero
que no lo vi cuando se despertó, y lo hice. Ella me miró a los ojos, y le digo podía.
Ella todavía está ahí, amigo. Ella va a salir bien. "Parece que hay muy poco que decir a eso,
así que murmuró unas pocas buenas intenciones y vacía sílabas, y se sentó. Y aunque yo esperaba
con mucha paciencia durante dos horas y media, Debs no saltar de la cama y comenzar a hacer
calistenia, ni siquiera repetir su juego de salón de abrir los ojos y diciendo
Chutsky nombre, y así que finalmente se tambaleó a la cama sin sentir cualquiera de los Chutsky
seguridad mágico.
A la mañana siguiente, cuando llegué a mi trabajo yo estaba decidido a ir a trabajar de inmediato y
averiguar todo lo que pude sobre Doncevic y su socio misterioso. Pero apenas tuvo tiempo de
poner mi taza de café en mi escritorio cuando recibí una visita del fantasma de
Navidad ido terriblemente mal, en la persona de Israel Salguero de Asuntos Internos. Él
llegó flotando en silencio y se sentó en la silla plegable frente a mí sin hacer ruido. Hay
fue una sensación de amenaza a su movimiento de terciopelo que me han admirado, si no hubiera
sido
dirigida a mí. Yo lo miraba y él me miró por un momento, antes de que finalmente asintió con la
cabeza y
dijo: Yo conocí a tu padre. "Asentí con la cabeza y tomó el riesgo muy grande de sorber el café,
pero
sin tomar mis ojos de Salguero.
"Era un buen policía, y un buen hombre", dijo Salguero. Hablaba en voz baja, su forma de montaje
moviéndose tan silenciosamente, y tenía la leve huella de un acento que muchos cubano-americanos
de
su generación. Había, de hecho, conoce muy bien Harry, y Harry había pensado muy bien de
él. Pero eso fue en el pasado, y Salguero era ahora un muy respetado y temido muy IA

"Si hay algo que te importa que me diga en cualquier momento", dijo, "la puerta de mi oficina
siempre está abierta
a usted. "
"Muchas gracias", dije, y ya que no parece haber nada más que decir, yo no
dilo. Salguero me miró por un momento, asintió con la cabeza y se deslizó de su asiento y fuera
la puerta, dejando me pregunto hasta qué punto problemas para los Morgan se pulg
Me tomó varios minutos y una taza llena de café para limpiar su visita de mi cabeza y
concentrarse en el equipo.
Cuando lo hice, lo que es una maravillosa sorpresa que recibí.
Así como una cuestión de reflejos, me miró a mi bandeja de entrada de correo electrónico como me
fui a trabajar. Había dos
notas de los departamentos que exigía mi falta de atención inmediata, un anuncio que me prometía
varias
pulgadas de longitud adicional no especificada, y una nota sin título que casi eliminado, hasta que
vio de quién era: bweiss@aol.com Realmente no debería tener, pero se tomó un momento para la
nombre por el de registro, y mi dedo estaba a punto, literalmente, en el ratón para borrar el mensaje
cuando algo hizo clic y se detuvo yo.
Bweiss. El nombre le resultaba familiar de alguna manera. Tal vez era "Weiss, la primera inicial" B
", como
la mayoría de direcciones de correo electrónico. Eso tendría sentido. Y si el B quedó para Brandon,
que
tienen más sentido. Debido a que era el nombre de la persona que acababa de sentarse a
investigar.
Que bien de él para ponernos en contacto.
Abrí correo electrónico Weiss con un interés más que de costumbre, muy ansioso de saber lo que
podría
tengo que decir a mí. Pero muy a mi pesar, al parecer no tenía nada que decir.
No era simplemente un enlace a YouTube atascado en el medio de la página sin ningún comentario
en absoluto.
http: "www.youtube.com" watch? v = 991rj? 42n Qué interesante. Brandon quería
sus videos compartir conmigo. Pero, ¿qué tipo de video podría ser? Tal vez su favorita
la banda de rock? O un montaje de clips editados de su programa favorito de televisión? O incluso
más de los
tipo de material que había enviado a la Consejería de Turismo? Eso sería muy pensativo.
Así que, con una luz cálida y difusa que crece en el lugar donde mi corazón debería haber sido, yo
clic en el enlace y esperó con impaciencia a que la pantalla abierta. Por último, la pequeña caja
apareció y me hizo clic en el botón de reproducción.
Por un momento sólo había oscuridad. A continuación, una imagen granulada floreció y se busca
abajo en porcelana blanca de una cámara fija posado en alguna parte cerca del techo-el
misma toma aparece en el vídeo enviado a la Consejería de Turismo. Me sentí ligeramente
decepcionado que había
me acaba de enviar un enlace a una copia de algo que yo ya había visto.
Pero entonces se oyó un ruido de deslizarse suave, y el movimiento se inició en la esquina de la
pantalla. Una figura oscura se tambaleó en el bastidor y arrojó algo sobre la porcelana blanca.
Doncevic.
Y la figura oscura? Dexter, por supuesto.
Mi rostro no era visible, pero no había duda. Eso fue de Dexter, su corte de pelo $ 17,
el cuello de la camisa oscura encantadora Dexter enroscada alrededor del cuello maravillosa
preciosos de Dexter.
Mi sentimiento de decepción había desaparecido por completo. Este fue un nuevo video, después de
todo,
algo que nunca había visto, y yo estaba muy ansioso de inmediato a verlo por primera vez.
Vi como Dexter pasado se incorporó, miró a su alrededor, todavía, felizmente, sin mostrar
su rostro a la cámara. Clever muchacho. Dexter salió del marco y se fue. El nudo en la
la bañera se movió ligeramente y, a continuación Dexter volvió y cogió la sierra. La hoja
zumbaban, el brazo se acercó ...
Y la oscuridad. Fin del vídeo.
Me senté en un estupor silencioso y aturdido durante varios minutos. Hubo un estruendo de algún
tipo en el
el pasillo. Alguien entró en el laboratorio y abrió un cajón, lo cerró de nuevo, y se fue. El
teléfono sonó, yo no la respuesta.
Ese era yo. Ahí mismo en YouTube. En una vida gloriosa y llena de color ligeramente granulada.
Dexter de los hoyuelos mortal, ahora protagonista de una película clásica de menor importancia.
Sonrisa en el
cámara, Dexter. Ola a la audiencia agradable. Nunca había sido muy aficionado a las películas
caseras, y
éste me dejó aún más frío que nunca. Pero no hubo, no me limito capturado en la película, pero
en un sitio web para todo el mundo para ver y admirar. Era más de lo que yo podía entender
mente alrededor, mis pensamientos se acaba de mudar en un círculo, como un clip de película en un
bucle. Ese era yo, sino que
no podía ser yo pero lo fue. Que tenía que hacer algo, pero ¿qué podía hacer? No sé, pero
algo porque eso era yo ...
Las cosas eran ciertamente poniendo interesante, ¿no?
Bueno, eso era yo. Es evidente que había una cámara escondida en algún lugar por encima de la
bañera.
Weiss y Doncevic la había utilizado para sus proyectos de decoración, y todavía estaba allí cuando
yo
se presentó. Lo que significaba que Weiss se ha quedado en el área.
Pero no, no significa en absoluto. Era ridículamente fácil de conectar una cámara a Internet
y el monitor de una computadora. Weiss podría estar en cualquier lugar, recogiendo el video y
enviarlo
a mí. Para anónimo preciosos mí. Dexter la mayoría modestos, que trabajaron en las sombras
y nunca ha mirado siempre para la publicidad de ningún tipo para sus buenas obras. Pero, por
supuesto, en el
clamor horrible de atención de los medios que había rodeado a todo este asunto, incluida la
ataque a Débora, mi nombre había sido mencionado casi seguro que en alguna parte.
Dexter Morgan, forense genio humilde, hermano de los casi muertos. Una imagen, un
marco de secuencias de la noche noticias, y él me quería.
Una masa fría y terrible comenzó a crecer en mi estómago. Fue así de fácil. Tan simple para un
decorador desquiciado de averiguar quién y qué era yo. Yo había estado demasiado inteligente por
mucho tiempo y
acostumbrado a ser el tigre sólo en el bosque. Y me había olvidado que cuando hay
es sólo un tigre es terriblemente fácil para el cazador de seguir las pistas.
Y lo que tenía. Él me había seguido a mi estudio y tomado fotos de Dexter en el juego, y allí
fue.
Mi dedo torció casi sin quererlo en el ratón y yo vimos el vídeo de nuevo.
Todavía estaba yo. Ahí mismo en el vídeo. Era yo.
Por fortuna para todos los interesados-por la cual me refiero a mí, que hice finalmente comenzar a
escuchar la
voz fría pequeña en la parte trasera de mi cerebro una vez que-útil que había pasado los últimos
minutos
repetitiva, constante, Dexter. Muy bien, entonces; constante. Respiré profundo y dejar que el
oxígeno
trabajar su magia en mi proceso de pensamiento, o lo que quedaba de ella.
Esto era un problema, sin duda, pero había una solución como todos los demás problemas, y fue en
la zona de dos cosas que Dexter es muy bueno en: la gente encontrar y las cosas con un ordenador
y luego hacer que desaparezcan. Así que todo fue para bien. El video fue en el Internet?
maravilloso trabajo-menos para mí. No podía ser mejor.
Yo estaba casi sintiendo algo, ya sea la felicidad falsa o algo parecido.
Es hora de aplicar la lógica, a su vez todo el poder de biocomputadora helada de Dexter en el
problema. En primer lugar:
¿qué quería? ¿Por qué había hecho esto? Obviamente, él quería de mí algún tipo de reacción
-Pero ¿cuál? La más obvia sería que él estaba buscando venganza. Yo había matado
su amigo-socio? Amante? No importaba.
Él quería que yo supiera que él sabía lo que había hecho, y, y ...
Y él había enviado el clip para mí, no a alguien que, presumiblemente, hacer algo al respecto
ella, como detective Coulter. Lo que significaba que se trataba de un reto personal, algo que
que no iba a hacer públicas, por lo menos no todavía.
Salvo que era público y estaba en YouTube, y era sólo cuestión de tiempo antes de
alguien tropezó con ella. Y eso significaba que había un elemento de tiempo. Entonces, ¿qué fue
diciendo? Encuéntrame antes de que te encontraste?
Bueno hasta ahora. Pero entonces, ¿qué? Un arreglo de cuentas del Viejo Oeste de energía-sierras a
diez pasos? ¿O fue
la idea sólo para torturarme, me mantienen persiguiendo hasta que hice un error, o hasta que se
aburría
y envió a todo el asunto a las noticias?
Esto fue suficiente para crear al menos la idea de pánico en un ser menor.
Pero Dexter está hecha de un material mucho más resistente. Quería que tratan de encontrarlo, pero
no pudo
saber que tenía mi carta en la búsqueda de equipos universitarios.
Si yo era aún un medio tan bueno como la modestia déjame admitir que era, yo lo encontraría un
gran
más rápido que él pensaba que yo podía. Bellas. Si Weiss quería jugar, me gustaría jugar.
Pero íbamos a jugar con las reglas de Dexter, no suya.
TWETY
PRIMERO LO PRIMERO "siempre ha sido mi lema, sobre todo porque hace
absolutamente ningún sentido, después de todo, si las cosas fueron primero segundo o tercero, no
sería la primera
cosas, ¿verdad? Sin embargo, existen lugares comunes para confortar a los débiles mentales, que no
proporciona ninguna
significado real. Desde que se sentía algo débil entre las orejas en el momento, tomé una
poco de consuelo en el pensamiento como lo detuvo la policía en los registros de Brandon
Weiss.
No era mucho, no había un boleto de estacionamiento que había pagado, y la demanda en su contra
él por el Patronato de Turismo. No tenía órdenes de arresto pendientes, ningún permiso especial
más allá de una
licencia de conducir, sin permiso para portar arma de fuego oculta o un poder oculto sierra, para que

materia. Su dirección era la que yo conocía, donde Deborah había sido apuñalado. Con un poco de
cavar, encontré una dirección anterior, en Syracuse, Nueva York. Antes de que él había vivido en
Montreal, Canadá.
Una revisión rápida demostró que todavía era un ciudadano canadiense.
No hay ventajas reales, nada que calificaron como un indicio de ningún tipo.
Yo no esperaba realmente nada, pero mi trabajo y mi padre adoptivo me había enseñado muy bien
que
la debida diligencia dio sus frutos de vez en cuando.
Este fue sólo el comienzo.
El siguiente paso, la dirección de correo electrónico de Weiss, fue un poco más difícil. Con una
cierta cantidad de algo
maniobras ilegales, me metí en la lista de suscriptores de AOL y descubrí un poco más. El
misma dirección en el Design District fue dado como dirección de su casa, pero también había una
celda
número de teléfono. Lo escribí para perseguir más tarde, en caso de que lo necesite. Aparte de eso,
hubo
nada útil aquí. Sorprendente, realmente, que una organización como AOL no pregunta sencilla
y las cuestiones vitales, como: "¿Dónde se esconden si Dexter fue después de ti?"
Sin embargo, nada vale la pena hacer es siempre fácil de otro cliché fascinante estúpido. Después de
todo,
la respiración es bastante fácil en su mayor parte, y creo que muchos estudiosos estaría de acuerdo
en pagar
buenos dividendos. Los registros de la empresa de telefonía celular me decía lo mismo
como AOL, pero que había una posibilidad que podría rastrear la ubicación del teléfono en sí, un
truco
Yo había hecho una vez antes, cuando estuve a punto de guardado Sargento Doakes de ser
quirúrgicamente
modificada.
Por ninguna razón en particular volví a YouTube. Tal vez sólo quería ver a mí mismo un
más tiempo, relajarse y ser yo mismo. Era, después de todo, algo que nunca había visto antes,
y nunca esperaba ver. Dexter en acción, ya que sólo él puede hacerlo. He visto el vídeo un
más tiempo, maravillado por la forma graciosa y natural miré. ¡Qué maravilloso sentido del estilo
Le mostré como me abrió la sierra hacia arriba hacia la cámara. Hermoso. Un verdadero artista. Que
debo hacer más
trabajo para el cine.
Y con esto, otro pensamiento me vino a despertar poco a poco el cerebro. Al lado de la pantalla,
la dirección de correo electrónico se puso de relieve.
Yo realmente no sabía mucho acerca de YouTube, pero sabía que si una dirección de correo
electrónico se
puesto de relieve, que llevó a alguna parte. Así que hice clic en ella y casi de inmediato una naranja
de fondo surgió en la pantalla y yo estaba en una página de YouTube personal. En grandes letras de
fuego
en la parte superior de la página, que decía: LA NUEVA MIAMI. Yo desplaza parcialmente hacia
abajo a un cuadro de
Dicho esto, VIDEOS (5), con una hilera de fotos en miniatura de cada fuente. El mostrar mi
espalda era el número cuatro.
En un esfuerzo por ser metódico y no simplemente ver el rendimiento de mi nuevo fascinante, hice
clic
en el primero, que mostraba el rostro de un hombre torcido en una mueca de disgusto. El video
comenzó, y de nuevo el título apareció en la pantalla en letras de fuego: el Miami New # 1.
Luego hubo un tiro puesta de sol muy agradable de una exuberante vegetación tropical, una fila de
orquídeas preciosas, una
línea de las aves de aterrizar en un pequeño lago, y luego la cámara hacia atrás para mostrar el
cuerpo que
había encontrado en los jardines de Fairchild. Se oyó un gemido terrible fuera de cámara y un poco
dijo con voz ahogada: "¡Oh, Jesús" y luego la cámara siguió a su espalda como un piercing
grito arrancado del altavoz. Sonaba extrañamente familiar, y por un momento que
me dejó perplejo, y me detuve el video, rebobinar, y jugó el grito de nuevo. Entonces lo había, sino
que
fue el grito mismo que había estado en el primer video, el que había visto en el Turismo
Junta. Porque todo lo que extraña razón, Weiss había utilizado el grito mismo aquí.
Posiblemente era sólo la continuidad de la marca, como McDonald's con el mismo payaso.
Empecé a subir el vídeo de nuevo, la cámara se mueve a través de la multitud en el Fairchild
estacionamiento escogiendo las caras que pareció sorprendido, disgustado, o simples curiosos. De
nuevo la
la pantalla se volvió y se alinearon en las caras expresivas en una fila de cajas en un contexto de
el tiro vegetación puesta de sol, y las letras en supered en la parte superior: el nuevo Miami:
Perfectamente natural.
Si nada más, que se elimine cualquier duda persistente que podría haber tenido sobre la culpabilidad
de Weiss. Me
muy seguro de los otros videos que muestran las otras víctimas, con tomas de reacción de
la multitud. Pero sólo para estar completo, me decidí a ver todo en orden, los cinco de ellos.
Pero espere un segundo: sólo debe haber tres lugares, uno para cada uno de los sitios que habíamos
encontrado.
Uno más para la gran actuación de Dexter y que se habría de cuatro lo que el otro?
Hubo un estrépito en el laboratorio, y Vince Masuoka gritó: "Yo, Dexter!" Y yo
rápidamente clic en el navegador apagado. No era sólo falsa modestia que me hizo renuente a
compartir
mi maravilloso trabajo que actúe con Vince. Al explicar el rendimiento sería demasiado
difícil. Y así como mi monitor se quedó en blanco, Vince empujó en mi cubículo pequeño, llevando

su equipo de forenses.
"Usted no contesta el teléfono nada más?", Dijo.
Debo haber estado en el baño-le dije.
"No hay descanso para los malvados", dijo. "Vamos, tenemos que ir a trabajar."
-Oh-dije-. "¿Qué sucede?" No sé, pero tiene los uniformes en el hotel casi histérica "
Vince dijo. "Algo en Kendall." Por supuesto, las cosas horribles suceden en todos los Kendall
el tiempo, pero muy pocos de ellos requieren mi atención profesional. En retrospectiva, supongo
debería haber sido más curioso, pero yo estaba distraído todavía por el descubrimiento de mi
voluntad
el estrellato en YouTube, y yo realmente quería ver los otros videos. ¿Cuál sería el último
show? Dado que no existe un órgano nuevo en la pantalla, que yo supiera, había una pequeña y
mordisqueando
pensó que podría ser algo revelador, algunos algo pequeño que me pueda estar más cerca
Weiss-y estoy muy necesario para acercarse lo más posible, el estrecho de cuchilla, antes de
nadie vio mi película y me reconoció.
Así que mi mente no estaba realmente enfocado en mi trabajo, y yo fuimos junto con Vince
exchanging
bromas semiconscientes y preguntándose qué podría Weiss han revelado en el último,
de vídeo no se ve. Por lo tanto, fue con un sentido muy real de un choque que reconoció nuestro
Vince destino cuando entró en el estacionamiento, apagó el motor, y dijo: "Vamos a
ir. "Estábamos estacionados en un gran edificio público que había visto antes. De hecho, lo había
visto sólo una
Hace días, cuando yo había tomado Cody a su Cub Scout reunión.
Habíamos aparcado justo en el Golden Lakes Elementary School.
Por supuesto, tenía que ser mera casualidad. La gente muere todo el tiempo, incluso en las escuelas
primarias
escuelas, y para asumir esto era más que una de esas coincidencias que hacen divertido
la vida era tan interesante para creer que el mundo entero giraba en torno a Dexter que se
verdad de una manera bastante limitada, por supuesto, pero no un enfermo mental suficiente para
creer en un
en sentido literal.
Así que un poco desconcertado y sin resolver después de Vince Dexter penosamente, con arreglo al
delito amarilla
cinta de la escena, y otra vez a la puerta lateral del edificio, donde se había descubierto el cuerpo.
Al acercarme al lugar cuidadosamente guardado en el que estaba en todo su esplendor, oí un
extraño y
silbido casi idiota, y me di cuenta que era yo. Porque a pesar de la ver-por
máscara de plástico pegada a la cara, a pesar de la cavidad del cuerpo bostezo que estaba llena de
lo que parecía ser Cub Scout artículos uniforme y parafernalia, ya pesar del hecho de
que era completamente imposible que yo tenía razón, me di cuenta de que el cuerpo de diez pies de
distancia.
Fue Roger Deutsch, dueño de Cody Scout.
TWETY-OE
El cuerpo había sido colocado en un ALREDEDOR DEL RECESO puerta lateral de la
la construcción, la que sirve como salida de emergencia para la cafetería y la combinación
auditorio de la escuela. Uno de los servidores había salió a fumar y visto,
y tuvo que ser sedado, lo cual era fácil de entender para mí después de que me echó un rápido
vistazo. Y
después de un segundo examen, más cuidadoso, yo casi me necesitaba un sedante.
Roger Deutsch había un cordón alrededor de su cuello, con un silbato colgado de ella. Como antes,
el
cavidad del cuerpo había sido excavado y se rellena con cosas interesantes, en este caso, un
Cub Scout uniforme, un libro lleno de colorido que dijo Big Bear Cub Scout Manual sobre la
cubierta,
y algunos otros equipos. Pude ver el mango de una hacha de mano se pegan para arriba, y un
cuchillo de bolsillo
con el logotipo de Cub Scout en él.
Como me incliné más cerca para mirar, también vi una imagen granulosa, impreso en papel blanco
normal, con BE
PREPARADO impreso en grandes letras en negro. La imagen mostró una foto borrosa, tomada
desde cierta distancia, de varios niños y un adulto de entrar en este mismo edificio. Y
aunque era imposible para probarlo, yo sabía muy bien quiénes son los adultos y uno de los
niños.
Yo y Cody.
No cabía duda de la curva de la espalda familiar de Cody. Y no había duda de la
mensaje, ya sea.
Fue un momento muy extraño, de rodillas en el pavimento y mirando a una borrosa, indistinta
foto mía y Cody, y se preguntaba si alguien me iba a ver si me entiende. Yo nunca había
manipulado las pruebas antes, pero entonces de nuevo, nunca había sido parte de él, bien. Y fue
claro que esta era para mí. ESTÉ PREPARADO, y la foto. Era una advertencia, una
desafío: "sé quién eres y sé cómo hacer daño a ti Y aquí estoy yo.
ESTÉ PREPARADO.
Yo no estaba preparado. Yo todavía no sé dónde Weiss podría ser, y yo no sabía qué o
cuando su próximo movimiento sería, pero sí sabía que se había trasladado todo lo que varias
muescas
por delante de mí, y él había subido las apuestas considerablemente, al mismo tiempo. Esto no fue
un
cuerpo robado muertos, y no era anónimo. Weiss había matado a Roger Deutsch, no sólo
modificada por su cuerpo. Y que había elegido esta víctima con cuidado, deliberadamente, con el
fin de llegar a
mí.
Era una amenaza compleja, demasiado. Debido a que la foto añadido otra dimensión-dijo: puedo
recibe usted, y me puede dar Cody, o simplemente, se expone por lo que los dos sabemos que lo
son.
Por encima de todo era el conocimiento seguro de que si estuvo expuesto y se golpeó en la cárcel,
Cody
habría ninguna protección contra lo que podría hacer Weiss.
Me miró fijamente a la imagen, tratando de decidir si alguien más podía decir que era yo, y si
valía la pena tomar el riesgo de la eliminación y destrucción. Pero antes de que pudiera hacer
cualquier
decisión, el trazo de pluma de un ala invisible negro cepillado por la cara y planteó la
pelo a lo largo de mi cuello.
El Pasajero Oscuro había sido muy tranquila a través de todo este asunto hasta el momento,
contentándose
con una sonrisa desinteresada de vez en cuando, y no ofrece realmente observaciones convincentes.
Pero
ahora el mensaje era claro, y se hizo eco de la de la fotografía: Esté preparado. Eres
no está solo. Y yo sabía con tanta certeza como me fuera posible que algo en algún lugar cercano
me miraba y albergar malos pensamientos, que me miraba como el tigre vigila su
presa.
Despacio, con cuidado, como si se me había olvidado simplemente algo en el coche, me puse de pie
y caminó
hacia donde habíamos aparcado. Mientras caminaba, casualmente escaneada la zona de
aparcamiento, no
buscando algo en particular, sólo Dopey Dexter deambulando a lo largo de un perfectamente
normal
Así, y bajo la indiferente y distraída sonrisa el humo negro y hervida busqué
algo que yo sabía que me estaba mirando.
Y lo encontró.
Allá, en la fila más cercana del aparcamiento, tal vez un centenar de metros de distancia de mí, a la
derecha
donde se proporcionará la mejor vista, un pequeño sedán de color bronce estaba estacionado. Y
a través del parabrisas, algo me guiñó un ojo, la luz solar de la lente de una cámara.
Aún así mucho cuidado y casual, a pesar de que la oscuridad estaba rugiendo a través de mí con un
filo de la navaja en flor, di un paso hacia el coche. A través de la distancia vi la brillante
flash de la cámara viene abajo, y la cara pálida pequeña de un hombre, y las alas negro
sacudió y se estrelló entre nosotros durante un segundo muy largo ...
Luego el coche en marcha, salió de la plaza de aparcamiento con un chirrido pequeño de goma, y
desaparecieron del lote y la distancia hacia el tráfico. A pesar de que echó a correr hacia adelante, lo
más que
podía ver de la placa fue la primera mitad: OGA y tres números que podrían haber
sido cualquier cosa, aunque yo pensaba que el medio era ya sea un 3 o un 8.

Pero con la descripción del coche, que era suficiente. Yo por lo menos encontrar el registro de
el coche. No sería registrado para Weiss, no podía ser. Nadie es tan estúpido, no en este
día del drama de la policía sin parar en todos los medios de comunicación. Pero una pequeña
esperanza parpadeaba. Había dejado
rápidamente, no yo ganas de ver a él o su coche, y sólo una vez que esto podría tener algún pequeño
fragmento
de suerte.
Me quedé allí durante casi un minuto, dejando que el viento salvaje dentro de mí que vuelvan hacia
abajo en una
bien enrollado y constante ronroneo cosa.
Mi corazón estaba bombeando ya que rara vez se hizo en la luz del día, y me di cuenta que era una
muy
Lo bueno que Weiss había sido un poco tímido, y se había quitado con tanta facilidad. Después de
todo,
¿qué habría hecho de otra manera? Lo sacaron del coche y lo mató? O lo había
detenidos y arrojados a un coche patrulla, por lo que podría empezar a decirle a todos que nos
escuchara todas las
acerca de Dexter?
No, era igual de bien que había escapado. Yo lo encontraría, y nos reuníamos en mi
términos, en la oscuridad adecuado de una noche que no pudo llegar lo suficientemente pronto para
mí.
Tomé una respiración profunda, enlucidos mi sonrisa falsa de trabajo mejores de nuevo en mi cara,
y se fue
de vuelta a la pila de carne decorativos que había sido dueño de Cody scout.
Vince Masuoka en cuclillas por el cuerpo cuando llegué, pero en vez de hacer algo
útil, él era simplemente mirando las cosas metió en la cavidad y el ceño fruncido. Miró hacia arriba
mientras me acercaba, y dijo: "¿Qué crees que significa?"
"Estoy seguro de que no tengo ni idea-le dije. Acabo de ver manchas de sangre. Ellos pagan
detectives para averiguar
lo que significa. "Vince ladeó la cabeza y me miró como si yo le había dicho que estábamos
debe comer el cuerpo. "¿Sabía usted que el detective Coulter está a cargo de la
investigación? ", dijo.
"Tal vez que le pagan para otra cosa-le dije, y sentí una oleada de esperanza. Tuve
olvidado de este detalle, pero valió la pena recordar. Con Coulter a cargo, podía confesar
videos para el asesinato, él la mano de mí que lo realiza, y todavía no encontraría a una forma
así lo demuestran.
Así fue con algo parecido a buen ánimo que volvió a trabajar con-templado
impaciencia muy real para terminarlo y volver a mi ordenador para localizar a Weiss.
Afortunadamente, no había manchas de sangre muy poco en el hotel-Weiss parecía ser el tipo de
neatnik yo admiraba-y por lo tanto no había casi nada para mí. Terminé
poco y le pidió un viaje de regreso a la sede de uno de los coches patrulla. El conductor, un
hombre grande de pelo blanco llamado Stewart, habló sobre los Delfines de todo el camino,
al parecer, no importando si realmente me habló de nuevo.
En el momento en que volvimos a la sede que había aprendido algunas cosas maravillosas acerca de
la
cercanía de la temporada de fútbol y lo que deberíamos haber hecho durante la pretemporada, pero
había
de alguna manera, inexplicablemente, logró chapuza una vez más, que sin duda daría lugar a
otra temporada de la ineptitud y las pérdidas vergonzoso. Le di las gracias por el viaje y vital de la
información y huyó para mi equipo.
La base de datos de registro del automóvil es una de las herramientas más básicas de la labor
policial, tanto
en la realidad y la ficción, y fue con una ligera sensación de vergüenza que me fui a él ahora. Lo
Realmente me pareció demasiado fácil, directamente de un drama de la televisión en vez de mente
simple. De
Por supuesto, si conduce a la búsqueda de Weiss que de alguna manera superar la sensación de que
era
casi como hacer trampa, pero por el momento, yo realmente deseaba tipo de una pista de que
llamaría
algo un poco más inteligente. Sin embargo, trabajamos con las herramientas que nos dan, y
esperamos que
alguien nos pide más adelante para la crítica constructiva.
Después de sólo quince minutos me había peinado toda la base de datos del estado de Florida, y
encontraron tres
pequeños vehículos de color bronce con las letras de OGA en su etiqueta de licencia. Uno de ellos
era
registrados en Kissimmee, que parecía como un poco de un viaje. Otro fue un Rambler 3,
y yo estaba bastante seguro de que me habría dado cuenta de algo que distintivo.
Esa cifra dejó a tres, un Honda 1995, registrado en una wimble Kenneth Una en NW 98o
Street, en Miami Shores. La dirección estaba en una zona de casas modestas, y era relativamente
cerca del lugar en el Design District, donde Deborah había sido apuñalado. Realmente no
incluso ser terriblemente larga caminata, de modo que, por ejemplo, si la policía llegaba a su
pequeño nido de
NE 40o fácilmente podía saltar por la puerta trasera y amble unas cuadras más hasta que
encontró un automóvil desatendido.
Pero entonces, ¿qué? Si usted es Weiss, ¿dónde te llevará este coche? Me pareció que
lo tomaría muy lejos de donde quiera que se lo robó. Así que probablemente el último lugar en la
tierra
que se fue de la casa en la calle 98 del NW. A menos que haya alguna conexión
entre Weiss y wimble. Sería muy natural que pedir prestado un coche de un amigo: Sólo un poco de

carnicería ocasional, amigo-de nuevo en un par de horas.

Por supuesto, por alguna extraña razón, no tenemos un Registro Nacional de quiénes son tus amigos

¿Son. Uno asumiría que este gobierno se le hubiera ocurrido eso, y chocó contra él
en el Congreso. Sin duda alguna, hacer mi trabajo más fácil ahora. Pero no hubo suerte, y si
eran de hecho compinches, yo tendría que encontrar la manera dura, con una visita personal. No era
más que
la diligencia debida en ningún caso. Pero primero quiero ver si podía descubrir algo sobre los
Kenneth Un wimble.
Una revisión rápida de la base de datos mostró que no tenía antecedentes penales, al menos no con
ese
nombre. Sus servicios fueron pagados, aunque el pago de su factura de gas propano había llegado
tarde varias
veces. Cavar un poco más, entrar en los registros fiscales, descubrí que era wimble
por cuenta propia, y su ocupación fue listado como editor de vídeo.
La coincidencia es siempre posible. Cosas extrañas e improbables ocurren todos los días, y
aceptarlas y simplemente rascarnos la cabeza como palurdos en la gran ciudad, y decir: "Gollee, no
es
que algo. "Pero esta parecía ser la coincidencia se extiende más allá del punto de ruptura.
Había estado siguiendo un escritor que había dejado un rastro de vídeo, y ahora el camino me había
llevado a una
profesionales de vídeo. Y puesto que llega un momento y lugar en que el investigador
experimentado
debe aceptar el hecho de que ha tropezado con algo que probablemente no es coincidencia, yo
murmuró: "¡Ajá" en voz muy baja para mí. Pensé que sonaba bastante profesionales diciendo que,
también.
Wimble este era de alguna manera, ligada a Weiss en la toma y envío de los videos,
y, por tanto, presumiblemente en la organización de los cuerpos y finalmente en la muerte de Roger
Deutsch. Así
que Deborah había venido llamando a la puerta, Weiss huyó a su otro socio, wimble.
Un lugar para esconderse, un coche pequeño de color bronce que pedir prestado, y con el
espectáculo.
Muy bien, Dexter. Monte y se van. Sabemos dónde está, y ahora es el momento
ir a por él, antes de decidirse a poner mi nombre y foto en la portada de la Miami
Herald. Hacia arriba y afuera. Vamos a ir.
Dexter? ¿Está usted ahí, amigo?
Yo estaba allí. Pero me encontré de pronto, por extraño que parezca, que extrañé mucho a Deborah.
Esto fue
exactamente el tipo de cosas que debo hacer con ella, después de todo, era de día brillante a cabo
allí, y que no era verdaderamente Dominio de Dexter. Dexter necesita de la oscuridad para florecer
en el
la vida real de la parte que está en el interior. La luz del sol y la caza no se mezclan. Con
placa de Deborah me podría haber quedado oculto a plena vista, pero sin ella ... Yo no estaba
realmente nervioso, por supuesto, pero yo estaba un poco inquieto.
Sin embargo, no había otra opción en absoluto. Deborah estaba acostado en una cama de hospital,
Weiss y su
querido amigo wimble se reían de mí en una casa en la calle 98, y Dexter fue tramado
sobre la luz del día.
Y eso no lo haría, en absoluto.
Así que de pie, respirar, estirarse. Una vez más en la brecha, queridos Dexter. Levántate y vete. Y
Lo hice, y me dirigí a la puerta de mi coche, pero no pude evitar la sensación extraña de
malestar.
La sensación duró todo el camino hasta la calle 98 del NW, incluso a través de la suave homicida
el ritmo del tráfico. Algo estaba mal en alguna parte y Dexter se dirigía a ella
de alguna manera.
Pero como no había nada más definido que eso, lo seguía haciendo, y me preguntaba qué era
realmente mascar en la esquina inferior de mi cerebro. ¿Era realmente sólo temor a la luz del día?
¿O fue
mi subconsciente me decía que me había perdido algo importante, algo que era
a punto de hasta atrás y me muerde? Me acerqué todo en mi cabeza una y otra vez, y todo
añadido de la misma manera. Lo único que realmente sobresalía era el pensamiento de que todo era
muy simple, perfectamente comunicado, coherente y lógico y derecho, y no tuve más remedio que
actuar lo más rápido que pude, y ¿por qué debería ser molestos? ¿Cuándo Dexter nunca han
cualquier opción de todos modos? ¿Cuándo alguien realmente tiene la opción de ningún tipo, más
allá de
en ocasiones ser capaz de decir-en aquellos días buenos muy pocos tenemos-elijo helado
en lugar de pastel?
Sin embargo, todavía me sentía los dedos invisibles cosquilleo en mi cuello cuando aparqué el
coche en todo el
calle y la mitad de la cuadra de la casa de wimble. Durante varios minutos de duración que hice
nada más que sentarse en el coche y buscar la calle en la casa.
El coche de color bronce estaba estacionado en la calle justo delante de la casa. No había
signo de vida, y no gran montón de partes del cuerpo arrastrado a la acera a la espera de la recogida.
Nada de lo dispuesto en
todas menos una casa tranquila en un barrio de Miami ordinaria, el bicarbonato en el sol del
mediodía.
Cuanto más tiempo me senté en el coche con el motor parado, más me di cuenta de que estaba
horneando,
también, y si me quedaba en el coche unos minutos más yo estaría viendo una costra oscura
crujientes
buscador de mi piel.
Cualquiera que sea leve temblor de duda que yo sentía, que tenía que hacer algo cuando todavía era
respirable
de aire en el coche.
Bajé del coche y quedó parpadeando en el calor y la luz durante varios segundos, y luego se alejó
por la calle, lejos de la casa de los wimble. Moviéndose lentamente y casualmente, yo caminé
el bloque de un tiempo, mirando la casa desde la parte trasera. No había mucho para ver, una fila de

setos que crecen a través de una alambrada bloquea cualquier punto de vista de la casa de la
siguiente
bloque más. Seguí todo el bloque, cruzó la calle y caminó de regreso a mi coche.
Me quedé allí de nuevo, parpadeando en el brillo, sintiendo el rollo de sudor en la espalda, a través
de
mi frente, a los ojos. Yo sabía que no podía estar allí mucho más tiempo sin
llamar la atención.
Yo tenía que hacer algo, ya sea el enfoque de la casa, o volver a mi auto, lleve a su casa, y
esperar para verme en el noticiero de la noche.
Pero con esa voz desagradable, poco molesto aún chirrían en mi cerebro que algo estaba
no está bien, me quedé allí un poco más, hasta que alguna cosa pequeña y frágil en el interior roto, y

Finalmente pensamiento, Artes. Que venga, sea lo que sea. Cualquier cosa es mejor que de pie
aquí contando las gotas de sudor al caer.
Me acordé de algo útil para un cambio, y abrió el maletero de mi coche. Que había tirado
un portapapeles allí, había sido muy útil para varias investigaciones anteriores en los estilos de vida
de los malvados e infames y hubo un clip de corbata en también. Ha sido mi experiencia
que usted puede ir a cualquier parte del día o de noche, y nadie le pregunta si usted usa un clip
empate y llevar a un portapapeles. Por suerte hoy estaba con una camisa abotonada que en realidad
en el
cuello, y me colgó el lazo en el cuello, recogió el portapapeles y un bolígrafo, y
se acercó a la casa de la calle de Wimple. Sólo otro funcionario semi importantes u otros, aquí
para comprobar algo.
Eché un vistazo por la calle, sino que estaba llena de árboles, y varias de las casas tenían árboles
frutales en
el patio. Multa: hoy estaba Dexter Inspector de la Junta Estatal de Inspección de árboles. Esta
me permitiría acercarse a la casa con una actividad semi-lógico que me capa.
¿Y luego qué? ¿Podría realmente entrar y tomar por sorpresa Weiss, en plena luz del día? El
resplandor caliente del sol hacía parecer muy poco probable que de alguna manera. No había
consuelo
la oscuridad, ni sombras que me abrace y ocultar mi enfoque. Yo estaba tan completamente visible
y
obvio como podría ser y si Weiss miró por la ventana y me reconoció, el juego fue
hasta antes de que se inició correctamente.
Pero ¿qué alternativa tenía? Era él o yo, y si no hiciera nada en absoluto, que lo más
probable es que una gran cantidad de algo, comenzando con la exposición de mí y en movimiento
por la lista para
Cody daño o Astor, o quién sabe qué. Fue muy claramente trastornado, incluso más que yo
fue, y yo no tenía manera de saber hasta dónde iría, o qué haría cuando llegara
allí. Sin lugar a dudas, tuve que dejar de cabeza y él ahora, antes que él más
daños.
Como ya se enderezó para hacerlo, un pensamiento más inoportuno empujó su camino en: éste fue
el
Deborah manera pensado en mí? ¿Ella me ve como una especie de obscenidad silvestres,
reduciendo su manera
a través del paisaje con ferocidad al azar? ¿Por eso había sido tan infeliz con
yo? Debido a que ella se había formado una imagen de mí como un monstruo voraz?
Fue una idea dolorosa que por un momento que podía hacer otra cosa que abrir y cerrar de distancia
las gotas
de sudor le resbalaba por la frente. Era injusto, totalmente injustificada, por supuesto, que era un
monstruo, pero no de ese tipo. Estaba limpio, centrado, educado y muy cuidadoso de no hacer que
el
turistas las molestias con las partes del cuerpo esparcidas al azar.
¿Cómo podía dejar de ver eso? ¿Cómo podría hacerle ver la belleza y ordenada de la forma
Harry me había puesto en marcha?
La primera respuesta fue, no, no podría hacerlo si Weiss quedó con vida y en libertad, porque una
vez mi
el rostro en las noticias, mi vida había terminado y Deborah no tendría otra opción más que yo
lo harían, otra opción más que yo en este momento. La luz del sol o no, que tenía que hacer esto, y
tuve que
lo rápido y bien.
Tomé una respiración profunda y se trasladó por la calle hasta la casa junto a wimble, mirando
fijamente
los árboles a lo largo de la unidad y hacer garabatos en el portapapeles. Me movía lentamente por el
camino.
No hay un salto hacia mí con un machete en los dientes, así que caminé hacia abajo el camino de
entrada,
se detuvo delante de la casa, y luego pasó a los wimble.
Había árboles sospechosa para examinar allí, también, y me miró a ellos, tomaba notas, y
se movió un poco más arriba el camino de entrada.
No hubo la vista ni el sonido de la vida de la casa. Aunque yo no sabía lo que
espera a ver, me acerqué, en busca de ella, y no sólo en los árboles. Miré con atención
la casa, señalando que todas las ventanas parecían haber matices utilizado. Nada puede
ver adentro o afuera. Tengo lo suficiente por el camino a notar que había una puerta trasera, que se
encuentra
en la parte superior de dos medidas concretas. Me acerqué a él muy casual, la escucha de cualquier
pequeña
crujido o murmullo ni gritos de "¡Cuidado! Él está aquí! "Todavía nada. Fingí
Aviso de un árbol en el patio trasero, cerca de un tanque de propano y sólo alrededor de seis metros
de la
puerta, y me acerqué a ella.
Todavía nada. Escribí. Había una ventana en la mitad superior de la puerta, sin sombra
derribada. Me acerqué a él, montado en los dos pasos, y se asomó dentro. Yo estaba buscando
en un pasillo oscuro, forrada con una lavadora y secadora, y una escoba y unos pocos
trapeadores, celebrada en las abrazaderas en la pared. Puse una mano en el pomo de la puerta y se
volvió muy lentamente y
en voz baja. Estaba abierta. Tomé una respiración profunda ... y casi se cayó de mi piel como un
grito horrible, rompiendo vino desde el interior. Era el sonido de la angustia y el horror y
como un claro llamamiento para la ayuda desinteresada que incluso Dexter movió reflexivamente
hacia delante, y yo
tenía un pie en realidad dentro de la casa cuando una pequeña marca duda de escabulló a través de
la
piso de mi cerebro y pensé, he oído ese grito antes. A medida que mi pie se movió segundo
hacia adelante, más lejos en la casa, pensé, ¿En serio? ¿Dónde? La respuesta llegó con bastante
rapidez,
que fue reconfortante: era el grito mismo que estaba en el "Nuevo Miami" videos que
Weiss había hecho.
Lo que significaba que era un grito grabado.
Lo cual significaba que tenía la intención de atraer a mi interior.
Lo que significaba que estaba listo y Weiss, esperándome.
No es muy halagador para mi propio auto especial, pero la verdad es que, realmente, se detuvo un
fracción de segundo para admirar la rapidez y la claridad de mi proceso mental. Y luego, por suerte
para mí,
Obedecí la voz interior estridente que gritaba, "Corre, Dexter, corre!" Y al salir corriendo de
la casa y por la entrada, justo a tiempo para ver el chirrido de coches de color bronce de distancia
por la calle.
Y luego una mano enorme se levantó detrás de mí y me golpeó en el suelo, sopló un viento caliente
pasado, y la casa wimble había desaparecido en una nube de llamas y los escombros se ducha.
TWETY-DOS
"Fue el propano," COULTER detective me dijo. Me apoyé en el lado
del camión EMS celebración de una bolsa de hielo en la cabeza. Mis heridas eran muy leves,
teniendo en cuenta, sino porque estaban en mí que parecía más importante, y yo no estaba
disfrutando de ellos, ni la atención que estaba recibiendo. Frente a los escombros de los wimble
la casa ardía y los bomberos aún asomó y chorros de vapor en montones de basura.
La casa no fue totalmente destruida, pero una gran parte de la mitad de la misma desde el techo
hasta
fundación se había ido y había perdido sin duda un gran valor en el mercado, dejando caer
al instante en la categoría de muy aireado casa que necesita reparaciones.
"Entonces", dijo Coulter. "Se deja salir el gas del calentador de la pared en esa sala insonorizada,
lanzamientos
en algo para desactivarla, no sabemos lo que todavía, y que está fuera de la puerta y lejos de él antes
de
todo va boom ". Coulter hizo una pausa y bebió un largo trago de la botella grande de plástico de
Mountain Dew que llevaba. Yo observaba a su manzana de Adán bob en dos rollos gruesos de
mugrienta
flab. Él terminó de beber, empujó su dedo índice en la boca de la botella, y se secó
la boca con el antebrazo, mirándome como si yo le impedía usar una servilleta. "¿Por qué
¿habría una sala insonorizada, te parece? ", dijo.
Negué con la cabeza muy brevemente y se detuvo porque le dolía. "Era un editor de vídeo-dije-.
"Es probable que necesitaba para la grabación."
"Grabación", dijo Coulter. "No picar a la gente."
-Es cierto-le dije.
Coulter sacudió la cabeza. Por lo visto no le duele nada, porque lo hacía para varios
segundo, mirando a los escombros humeantes.
"Por lo tanto, y tú estabas aquí, porque ¿por qué?", Dijo. "No estoy muy claro en esa parte, Dex."
Por supuesto que no estaba claro real en esa parte. Que había hecho todo lo posible para evitar
responder cualquier pregunta acerca de esa parte, agarrándose la cabeza y parpadeando y jadeando
como si
en el terrible dolor cada vez que alguien se acercó a la materia. Por supuesto, yo sabía que tarde o
después me tendría que dar una respuesta adecuada, y era la parte pegajosa que
"Satisfactorio" cosa. Desde luego, yo podría reclamar que había estado visitando a mi abuelita
enferma, pero el
problema con dar respuestas a estos policías es que tienden a comprobar y, por desgracia, Dexter
no tenía abuela enferma, ni ninguna otra razón plausible para estar allí cuando la casa explotó,
y tuve una sensación muy fuerte de que la coincidencia afirmando que realmente no me
terriblemente
ahora, tampoco.
Y en todo el tiempo desde que me había recogido en la acera y escalonada en el que apoyarse
en un árbol y admirar la forma en que se podrá desplazar a todos mis partes del cuerpo todo el
tiempo que se
conseguir remendados y luego esperar a llegar Coulter-todos estos minutos de duración-en
horas, no había conseguido llegar a todo lo que sonaba ni remotamente creíble.
Y con Coulter acuden ahora a mirarme muy difícil de hecho, me di cuenta que mi tiempo había
terminado.
"Entonces, ¿entonces qué?", Dijo. "Tú estabas aquí, porque ¿por qué? Recoger la ropa? A tiempo
parcial
trabajo repartiendo pizza? ¿Qué? "Fue una de las mayores sorpresas de un día muy inquietante para
escuchar Coulter revelando una pátina tenue de ingenio. Yo había pensado en él como un muy
aburrido y
a tanto alzado de la masa oscura, incapaz de nada más allá de rellenar un parte de accidente, y sin
embargo
aquí estaba haciendo comentarios divertidos con una entrega sin expresión muy profesional, y si
podría hacer eso, tuve que asumir que él podría tener una remota posibilidad de poner dos y dos
juntos y venir conmigo. Yo estaba realmente sobre el terreno. Y así, tirando mi astucia en
marcha, me decidí a ir con la táctica de larga tradición de contar una gran mentira envuelta en un
pequeño
verdad.
-Mire, detective-dije, con una entrega dolorosa y vacilante algo que estaba muy
orgullosos. Luego cerré los ojos y respiró hondo-todos reales Academia Premio cosas.
-Lo siento, todavía estoy un poco borroso. Dicen que sufrió una conmoción cerebral menor ".
¿Eso fue antes de llegar aquí, Dex? ", Dijo Coulter. "O puedes recordar tan atrás,
acerca de por qué estaba aquí? "Recuerdo" Me dijo de mala gana. "Soy el mejor ..."
"No me siento muy bien", dijo.
-Sí, es cierto. "
Puedo entender que-dijo-, y por un momento salvaje, irracional Pensé que podía dejarme
ir. Pero no: "Lo que no puedo entender-prosiguió sin descanso", es lo que se vete a la mierda
haciendo aquí cuando la casa maldita voló de una puta vez. "
"No es fácil decir" me dijo.
Supongo que no ", dijo Coulter. "Porque no te lo han dicho todavía. ¿Vas a decirme, Dex? "El
metió el dedo de la botella, bebió un sorbo, empujó el dedo de nuevo. La botella
era más de la mitad vacía, y se ha colgado allí como una especie de extraño y
apéndice biológica embarazoso. Coulter se limpió la boca de nuevo.
"Mira, yo tipo de necesidad de conocer este", dijo. "Porque me dicen que hay un cuerpo allí."
Un sismo de menor importancia se abrió camino por mi espina dorsal, desde la parte superior del
cráneo hasta el final
hasta los talones. "Cuerpo-le dije con mi ingenio incisivo habitual.
"Sí", dijo. "Un cuerpo"
"Eso es cierto, quiere decir muerto?" Asintió con la cabeza Coulter, mirándome con expresión
divertida distante, y yo
realizado con un golpe terrible que había cambiado los papeles, y ahora yo era el estúpido.
-Sí, es cierto ", dijo. "Porque estaba dentro de la casa cuando fue ka-boom, por lo que
tendría que imagino que estaría muerto. También-dijo-, no podía huir, siendo atado
de esa manera. Quién iba a vincular con un tío cuando la casa se va a soplar como eso, ¿figura? "
"Es, uh ... debe haber sido el asesino "tartamudeé.
"Uh-huh", dijo Coulter. "Así que la figura del asesino lo mató, eso es todo?"
"Uh, sí-le dije-, e incluso a través de la creciente golpeando en mi cabeza me di cuenta de lo
estúpido
y poco convincente que sonaba.
"Uh-huh. Pero no es así, ¿verdad? Quiero decir, no vinculaba el tipo y echar en un Cohiba o
algo, ¿no? "
"Mira, yo vi la unidad a medida que el chico se acercó casa-dije-.
¿Y quién era ese tipo, Dex? Quiero decir, tienes un nombre o algo?
Porque lo que realmente sería una gran ayuda aquí. "Podría haber sido que el golpe fue
propagación, pero un terrible adormecimiento me parecía estar tomando el control. Coulter
sospecha
algo, y aunque estaba relativamente inocentes en este caso, cualquier tipo de investigación
podía dejar de tener resultados incómodos para Dexter. Sus ojos no había salido de mi cara, y él
no había parpadeó, y yo tenía que decirle algo, pero incluso con una conmoción cerebral de menor
importancia que sabía
que yo no podía darle el nombre de Weiss. I,-el coche estaba registrado a nombre de Kenneth
wimble "Yo
dijo tentativamente.
Coulter asintió con la cabeza. "El mismo tipo es dueño de la casa", dijo.
-Sí, es cierto. "
Siguió asintiendo mecánicamente como si eso tenía sentido, y dijo: "Claro que sí. Así que la figura
wimble
ata este tipo-en su propia casa y luego explota su propia casa y se aleja en su
coche, como a la casa de verano en Carolina del Norte, tal vez? "Una vez más se me ocurrió que no
fue más a este hombre que yo había pensado que había, y no fue una realización agradable.
Pensé que se trataba de Bob Esponja, y había resultado ser Columbo en cambio,
esconde una mente mucho más aguda que la apariencia miserable parecía permitir. Yo, que llevaba
un
ocultar toda mi vida, había sido engañado por un traje mejor, y mirando el brillo de
previamente inteligencia oculta a los ojos de Coulter, me di cuenta de que Dexter estaba en peligro.
Esta
iba a llamar para una gran parte de la habilidad y la inteligencia, e incluso entonces yo ya no estaba
seguro de
sería suficiente.
No sé adónde fue "Le dije, que no fue un gran comienzo, pero fue todo lo que podría venir
con.
"Por supuesto que no. Y usted no sabe quién es, tampoco, ¿verdad? Porque se que me diría si lo
hiciera. "
-Sí, lo haría. "
-Pero usted no tiene la menor idea. "
"No"
"Tan grande, entonces whyn't me dices lo que estás haciendo aquí en su lugar?", Dijo.
Y allí estaba, al punto de partida, de vuelta a lo real de preguntas y si me respondió que todo estaba
bien
perdonado, y si no responden de una manera que haría mi amigo repente inteligentes
feliz, había una posibilidad muy real de que iba a seguir adelante y hacer descarrilar el Dexter
Express. Estaba hasta la cintura en la dependencia sin una cuerda, y mi cerebro latía,
tratando de empujar a través de la niebla para formar parte superior, y en su defecto.
"Es, es ..." Miré hacia abajo y luego muy lejos a mi izquierda, buscando las palabras adecuadas para
un
admisión terrible y vergonzoso. "Ella es mi hermana", dije por fin.
"¿Quién es?", Dijo Coulter.
"Deborah-dije-. "Su socio. Deborah Morgan. Ella está en la UCI a causa de este tipo,
y yo ... "Yo se apagó de manera muy convincente y esperó a ver si él podía llenar los espacios en
blanco, o si
las observaciones lindo había sido una coincidencia.
Yo sabía que ", admitió. Bebió otro sorbo de soda y luego metió la punta del dedo de vuelta
en la boca de la botella y deje que se cuelgan de nuevo. -Entonces, ¿cómo encontrar a este tío? "
"En la escuela primaria de esta mañana," dije. "Era grabación de vídeo de su coche, y yo
tiene la etiqueta. Me remonta a aquí ". Coulter asintió con la cabeza. "Uh-huh", dijo. "Y en vez de
decir
yo, o el teniente, o incluso un guardia de cruce escolar, que figura que lo llevara por
a ti mismo. "
-Sí-dije-.
-Porque ella es tu hermana. "
"Yo quería, ya sabes ...-dije-.
"Mata a él?" Dijo, y las palabras me golpearon con una descarga de hielo.
-No-dije-. "Justo, justo ..."
"Leerle sus derechos?", Dijo Coulter. "Esposas él? Pídale que algunas preguntas difíciles? Golpe
hasta su casa? "
"Supongo que, eh-le dije, como si de mala gana dejando escapar la horrible verdad.
"Yo quería, ya sabes. Áspero él un poco. "
"Uh-huh", dijo Coulter. "¿Y luego qué?" Se encogió de hombros, sintiéndome un poco como un
adolescente
atrapado con un condón. "Entonces le traen-dije-.
"No lo mataste?", Dijo Coulter, levantando una ceja mal recortada.
-No-dije-. "¿Cómo podía yo, eh ...?"
"No clavarle un cuchillo en él y decir:" Esto es por lo que hiciste a mi hermana "?"
-Vamos, detective. ¿Yo? "Y yo no acababa de murciélago mis ojos de él, pero hice mi mejor
esfuerzo para buscar
como el miembro fundador de la Patrulla Geek que yo estaba en mi identidad secreta.
Coulter, simplemente me miró durante un largo minuto y muy incómoda. Luego sacudió la
de nuevo la cabeza. No lo sé, Dex-dijo-.
"En realidad no se acumulan." Yo le dirigió una mirada de confusión dolorosa, que no era del todo
la actuación.
"¿Qué quieres decir?" Le dije.
Tomó otro trago de refresco. "Uno siempre las reglas del juego", dijo. "Tu hermana es un policía.
Su padre era policía. Nunca se consigue en cualquier tipo de problema, nunca. Mister Boy Scout. Y
ahora
usted decide que está Rambo? "Él hizo una mueca como si alguien había puesto el ajo en su
montaña
Rocío. "Me estoy perdiendo algo? Ya sabes, algo que tenga sentido? "
"Ella es mi hermana-dije, y me pareció increíblemente débil, incluso para mí.
"Sí, tengo que ya", dijo. "No tienes nada más?" Me sentía atrapado en cámara lenta
mientras que las cosas grandes y pesadas pasó silbando junto a mí. La cabeza me dolía y mi lengua
estaba
demasiado gruesa,
y toda mi astucia legendaria me había abandonado. Coulter me miraba como atontada y
dolorosamente Sacudí la cabeza, y pensé: Este es un hombre muy peligroso. Pero en voz alta, todo
lo que
podía manejar era, "Lo siento." Me miró por un momento más y luego se alejó.
Creo que tal vez Doakes tenía razón acerca de usted-dijo-, y luego cruzó la calle para
hablar con los bomberos.
Bueno. La mención de Doakes fue el final perfecto para un ser absolutamente encantadora
conversación.
Apenas me detuve por un saludo de mi cabeza de nuevo, pero la tentación era fuerte, porque
me pareció que lo que había sido una cuerda y el universo bien ordenado hace apenas unos días fue
de repente empieza a girar fuera de control. En primer lugar entro en una trampa y girar a la casi
en el Relevo de la Antorcha Inhumanos, y luego un hombre que había considerado como un soldado
de infantería en la guerra contra el
de inteligencia resultó ser mucho más profunda de lo que había conocido y por si fuera poco, fue
al parecer en connivencia con las piezas que viven últimos de mi enemigo, el sargento Doakes, y
parecía muy probable que hasta donde Doakes había dejado, en la búsqueda de los pobres
perseguidos
Dexter.
¿Dónde terminará todo esto?
Si esto no era bastante malo-que, francamente, pensé que era yo todavía estaba en terrible peligro
de Weiss y cualquiera que sea su plan de ataque podría ser.
Con todo, se me ocurrió que este sería un momento muy bueno para ser otra persona.
Por desgracia, eso era un truco que había sido incapaz de dominar. Sin nada más que hacer excepto
reflexionar sobre el destino casi seguro se dirigió hacia mí a toda velocidad tan terrible de tantos
diferentes direcciones, caminaba por la cuadra de mi coche. Y por supuesto, porque me parece
no había sufrido lo suficiente, una figura delgada y fantasmal salió de la acera y se deslizó en
paso a mi lado.
"Usted estaba aquí cuando sucedió esto", dijo Israel Salguero.
-Sí-dije, pensando si al lado de un satélite que caen de la órbita y en la cabeza.
Se quedó en silencio por un momento y luego dejó de caminar, y me volví hacia él. "Usted
Sé que no estoy investigando ", dijo.
Yo creía que era muy agradable de oír, pero teniendo en cuenta cómo le había ido en las últimas
horas
Pensé que lo mejor sería simplemente asentir con la cabeza, así lo hice.
"Pero aparentemente lo que sucedió aquí es conectado al incidente con su hermana, y
que estoy investigando ", dijo, y me alegré de que no había dicho nada. Me alegro, de hecho, que yo

decidió que el silencio sería una buena política para continuar.

"Usted sabe que una de las cosas más importantes que me han encargado de descubrir algún tipo de
la actividad de vigilantes por parte de cualquiera de nuestros oficiales ", dijo.
-Sí-dije-. Sólo una palabra, después de todo.
Él asintió con la cabeza. Todavía no se había quitado los ojos de mi cara.
"Tu hermana tiene una carrera muy prometedora por delante de ella", dijo.
"Sería una pena muy grande si algo como esto le hacía daño."
"Ella es todavía inconsciente-dije-. "Ella no ha hecho nada".
"No, ella no ha hecho nada", dijo. "¿Y tú?" Sólo traté de encontrar el tipo que
la apuñaló "le dije. Yo no hice nada malo. "
"Por supuesto", dijo. Esperó a que yo dijera algo más, pero yo no, y así que después de lo que
Parecía varias semanas, él sonrió y dio unas palmaditas en el brazo y se fue al cruzar la calle
a donde estaba parado y Coulter swigging de su montaña de botellas de rocío.
Vi como los dos de ellos hablaba, se volvió hacia mí, y luego volvió de nuevo a buscar
en la casa ardiendo.
Pensar que esta tarde no podía conseguir nada mejor, me di vuelta y caminó a mi coche.
El parabrisas estaba roto de una pieza de vuelo de casa.
Me las arreglé para no echarse a llorar. Me subí y regresé a casa, mirando a través del cristal roto
y escuchar a mi palpitar la cabeza.
TWETY Y TRES
RITA AÚN no estaba en casa cuando llegué, desde que había llegado allí un poco temprano como
resultado de mi desgracia explosivos.
La casa parecía muy vacía, y yo me quedé en el interior de la puerta principal por un minuto se
limitaran a
el silencio no natural. Una tubería de marcar en la parte posterior de la casa, y luego el
acondicionador de aire
se encendieron, pero estos no vivían sonidos y todavía me sentía como si hubiera caído en una
película
donde todos los demás habían sido trasladados lejos en una nave espacial. El nudo en mi cabeza
estaba todavía
palpitante, y yo estaba muy cansada y muy sola. Fui a la cama y cayó sobre él como si yo
de pronto no tenía los huesos que me queda soportar.

Me quedé allí durante algún tiempo-una especie de extraño en el intervalo de urgencia. Yo sabía
que todavía tenía que
estallar en la acción, rastrear Weiss, jefe lo llevaron en el paso y la barba él en su guarida,
pero por alguna razón yo estaba completamente incapaz de moverse, y la voz significan poco que
había
me ha estado instando a no sonaba terriblemente convincente en este momento, como si también
necesitaban una
pausa para el café. Así que allí, tendido, boca abajo, tratando de sentir la sensación de emergencia
que se había
me abandonó, y de no sentir nada, excepto, como se mencionó, la fatiga y el dolor.
Si alguien tenía me gritó: "Mira detrás de ti! Tiene una pistola! "Me hubiera
respondió con no más de un murmullo cansado, "Dile que tome un número y esperar." Desperté
arriba, yo no sé cuánto más tarde, a una abrumadora sensación de azul, que no tenía sentido
todo hasta que fui capaz de enfocar mis ojos. Allí estaba Cody, no más de seis pulgadas de distancia
de
mi cabeza, en su marca aparentemente nueva Cub Scout uniforme. Me senté, lo que causó la cabeza
para
tañido como un gong, y lo miró.
-Bueno-dije-. "Ciertamente parece oficial."
"Mira estúpido", dijo. "Shorts". Lo miré con su camisa azul marino y pantalones cortos, el pequeño
sombrero en lo alto de la cabeza y el pañuelo en su caída alrededor de su cuello, y no
parece justo para recoger en los pantalones. "¿Qué pasa con pantalones cortos?" Le dije. "Usted
usar pantalones cortos de todos los
tiempo ".
"Cortos de uniformes", dijo, como si fuera algún tipo de asalto imposible en la última frontera de
la dignidad humana.
"Mucha gente usar pantalones cortos uniforme" le dije, desesperadamente lanzando a través de mi
cerebro maltratadas
sus pasos en busca de un ejemplo.
Cody se veía muy dudosa. "¿Quién?", Dijo.
-Bueno, ah, el hombre lleva pantalones cortos-mail "Me rompió rápidamente; la mirada que me
estaba dando era
más fuerte y señaló más que nada hubiera podido decir. "Y, este, los soldados británicos
llevaba unos pantalones cortos en la India "me dijo, con muy débil esperanza.
Me miró por un momento más sin decir nada, como si yo le había defraudado mal
cuando todas las fichas estaban sobre la mesa.
Y antes de que pudiera pensar en otro ejemplo brillante, Rita llegó a la sala de carga.
"Oh, Cody, que no le despierta, ¿verdad? Hola, Dexter, hemos ido de compras, tenemos
todas las cosas que Cody necesidades de los Cub Scouts, que no le gusta los cortos, creo que porque

Astor dijo algo, mi Dios lo que pasó en la cabeza? ", Dijo, corriendo a través de dos
octavas y ocho emociones sin respirar.
"No es nada-dije-. "Sólo una herida de la carne", que era algo que yo siempre había querido decir,
aunque yo no sabía muy bien lo que eso significaba. Si no todas las heridas heridas carne, a menos
que
por alto que la carne de alguna manera y se fue hasta los huesos?
No obstante, Rita respondió con un circo gratificante de preocupación, espantando Cody y
Astor y sacarme una bolsa de hielo, un consolador, y una taza de té antes de arrojándose abajo
a mi lado en el sofá y exigiendo saber qué había pasado con mi pobre cabeza querida. Yo
le contó a cabo en todos los terribles detalles, dejando una o dos cosas no existe un verdadero
relevancia, al igual que lo que yo había estado haciendo en una casa que explotó en un intento de
matarme y
mientras yo hablaba, me miraba con consternación mientras sus ojos se hizo grande y húmeda,
hasta que comenzaron a
desbordamiento y las lágrimas corrían por sus mejillas y en su cara. Fue realmente muy halagador
pensar que los daños menores a mi cráneo podría causar tal despliegue de hidrotecnia, pero al
mismo tiempo, me dejó un poco inquieto por lo que mi respuesta debería ser.
Por suerte para mi reputación como un actor de método, Rita me dejó ninguna duda respecto a
cómo
deben comportarse. "Tú te quedas aquí y el resto", dijo. "Tranquilo y el resto cuando llegue un
golpe en la cabeza de esa manera. Voy a hacerte un poco de sopa. "Yo no sabía que la sopa
era bueno para las conmociones cerebrales, pero Rita parecía muy seguro de ello, y con un suaves
caricias pocos
en mi cara y un beso de luz cerca de la protuberancia fue del sofá y en la cocina, donde
que de inmediato comenzó un ruido apagado que muy pronto olía a ajo, cebolla, y luego
pollo, y deambuló en un estado de duermevela, donde incluso el latido débil de mi cabeza
parecía lejano, casi acogedor y agradable. Me pregunté si Rita me hierva la sopa si estaba
arrestado. Me pregunté si Weiss tenido a nadie que le hierva la sopa. Tenía la esperanza de no-yo
estaba empezando a
no les gusta, y él ciertamente no merecía la sopa.
Astor de pronto apareció junto al sofá, interrumpiendo mi ensoñación. "Mamá dice que fue
golpeado
en la cabeza ", dijo.
-Sí, es cierto-dije-.
"¿Puedo verlo?" Le preguntó, y yo estaba tan profundamente conmovido por su preocupación de
que me incliné
para revelar el nudo y el pelo enmarañado alrededor de él donde se había desangrado. "No se ve tan
mal"
ella dijo, sonando un poco decepcionado.
"No es" le dije.
"Así que usted no va a morir, ¿verdad?-Le preguntó cortésmente.
-Todavía no-le dije. "No fue sino hasta después de hacer su tarea." Ella asintió con la cabeza, miró
hacia la
cocina, y le dijo: Odio las matemáticas. "Luego se alejó por el pasillo, presumiblemente a odiar
matemáticas en su más amplia.
Me quedaba un rato más. La sopa finalmente llegó, y aunque no absolutamente, insisto,
era bueno para mi lesión en la cabeza, sin duda me hizo ningún daño. Como ya he mencionado
puede
antes, Rita en la cocina puede hacer cosas que son mucho más allá del conocimiento mortal, y
después de una gran
parte de su sopa de pollo, empecé a pensar que el mundo en general tal vez merezca una última
oportunidad. Ella fussed sobre mí todo el tiempo, que no era realmente mi cosa favorita, pero al
el momento en que parecía un poco tranquilo y dejé que la pelusa de las almohadas, trapear mi
frente con un
paño frío, y froto mi cuello cuando la sopa se había acabado.
En poco tiempo, toda la noche había pasado, y Cody y Astor llegó a decir en silencio
buenas noches. Rita ellos conducidos fuera a la cama y las metió dentro y me tambaleaba por el
pasillo
al baño a cepillarme los dientes. Así como me va el cepillo de dientes en una muy buena
ritmo, vi a mí mismo en el espejo sobre el lavabo.
Mi pelo pegado en todas las direcciones, se produjo un golpe en una mejilla, y la normal vivaz
el vacío de mis ojos parecía hueco.
Me veía como una ficha policial muy poco favorecedor, de esos donde se encuentra el
recientemente detenido aún
aleccionadora y tratando de averiguar lo que hizo y cómo lo pillaron. Esperaba que no se
un presagio de lo que estaba por venir.
A pesar de una tarde de nada más agotador que descansar en el sofá y dormitar, me
fue casi abrumado con somnolencia, y el cepillado de los dientes había tomado el último de mi
energía. Sin embargo, hice todo el camino a la cama debajo de mi propio poder, y me dejó caer en
las almohadas pensando que acaba de quedarse dormido en Slumberland y la preocupación acerca
de todo
otra cosa por la mañana. Pero, por desgracia, Rita tenía otros planes.
Tras el murmullo silencioso de las oraciones antes de acostarse se había extinguido por el pasillo de
los niños
habitación, la oí entrar en el baño y deje correr el agua por un tiempo, y yo había caído casi
dormido cuando las hojas se sacudieron y algo que olía a orquídeas muy agresivo deslizó
en la cama a mi lado.
"¿Cómo te sientes?", Dijo Rita.
"Mucho mejor", dije, y dar crédito donde se debía añadí: "La sopa parecía
ayuda ".
-Bueno-murmuró, y puso su cabeza sobre mi pecho.
Durante un tiempo, ella sólo estaba allí, y pude sentir su aliento soplando a través de mi pecho y yo
se preguntó si realmente podía conciliar el sueño con el peso de su cabeza presiona sobre mis
costillas como
que. Pero entonces el patrón de su respiración cambió, se puso un poco de percusión, y me di cuenta

que estaba llorando.

Hay pocas cosas en el mundo que me hacen sentir más despistados que las lágrimas de una mujer.
Yo
saben que se supone que debo hacer algo reconfortante y luego matar a cualquiera que sea dragón
causado el ajuste de llorar, pero ha sido mi experiencia, en mi trato con las mujeres limitada,
que nunca las lágrimas cuando deberían, y que nunca son lo que usted podría pensar,
y consecuentemente se reducen a las opciones realmente estúpidas como acariciando la cabeza y
diciendo:
"No existe" la esperanza de que en algún momento ella le dejó entrar en lo que la pantalla está
realidad se trata.
Pero Dexter no es más que un jugador de equipo, y así me deslicé mi brazo por la espalda, coloque
el
palma de mi mano sobre su cabeza y le dio unas palmaditas.
-Está bien-dije, y no importa lo estúpido que sonaba pensé que era una tremenda
mejora con respecto a "no existe".
Como era de esperar, la respuesta de Rita salió de la nada en absoluto que yo podía esperar de
predecir. Yo
usted no puede perder ", dijo.
Desde luego no tenía planes de estar perdido, y con mucho gusto le habría dicho que sí, pero no era
más que
golpeando su paso ahora, y los sollozos en silencio fueron sacudidas de su cuerpo y el envío de un
pequeño riachuelo
de agua salada rodando por el pecho.
-Oh, Dexter "sollozó," ¿Qué haría yo si te perdiera, también? "Y ahora, con esa palabra
"Demasiado", me había unido de alguna manera una empresa totalmente inesperado y lo
desconocido, presumiblemente
de personas que Rita había dejado descuidadamente por ahí, donde habían sido fáciles de perder, y
si hubiera
me ha dado ninguna pista de cómo me las había arreglado para conseguir un asiento con ese grupo,
ni siquiera quiénes eran.
¿Acaso significa que su primer marido, el adicto que había golpeado y atormentado, y Cody
Astor, hasta que fueron traumatizados a convertirse en mi familia ideal? Permaneció en prisión
ahora,
y desde luego de acuerdo en que se pierda de esa manera era una mala idea. ¿O había alguna otra
serie de personas fuera de lugar que se había deslizado por las grietas de la vida de Rita y se
arrastrados por las lluvias de mala suerte?
Entonces, como si necesitara una prueba más de que sus pensamientos estaban siendo transmitidos
a ella de una madre
nave en órbita más allá de Plutón, Rita comenzó a frotarse el pecho hacia abajo, a través de mi
estómago
-Todavía sollozando, usted entiende, y dejando un rastro de lágrimas que rápidamente se volvió
frío.
"Sólo se encuentran todavía" sollozó ella. "Usted no debe esforzarse con una conmoción cerebral."
Como he dicho, uno nunca sabe realmente lo que el programa va a ser cuando una mujer se
enciende
las lágrimas.
TWETY Y CUATRO
EN MEDIO DE LA NOCHE me desperté y pensé, pero lo que hace
quiere? No sé por qué no había hecho esa pregunta antes, y yo no sé por qué se llegó a
mí ahora, acostado en mi cama confortable al lado de un ronquido suave Rita. Pero allí estaba: era
bobbling por la superficie del lago de Dexter, y yo tenía que hacer algo con él. El
dentro de mi cabeza todavía se sentía rígido, como si estaba llena de arena mojada, y por varios
minutos me
quedó allí sin poder hacer nada con mi pensamiento, salvo que lo repita: ¿qué quiere?
¿Qué quiere Weiss? Él no era simplemente un pasajero de alimentación propia, que era
razonablemente
seguro de eso. Me había sentido ninguna simpatía punzadas de la mía en cualquier lugar ya sea
cerca de Weiss o su
trabajos manuales, que normalmente lo haría, en presencia de otra presencia.
Y la forma en que fue sobre él, empezando por los ya muertos en lugar de crear su propio
-Hasta que él había matado a Deutsch-argumentó que estaba detrás de algo totalmente diferente.
Pero, ¿qué? Hizo videos de los cuerpos. Hizo videos de personas que observan el cuerpo.
Y él había hecho un video de mí en el material de vídeo-único, sí, pero todo se suman a la nada
que tenía sentido para mí. ¿Dónde estaba la diversión en todo eso? Yo no vi ninguno y que hizo
imposible para mí llegar dentro de la cabeza Weiss y la figura hacia fuera. Con normal, bien
ajustado en
psicópatas que mataron porque deben y tomó un placer simple, honesto de sus
trabajo, nunca tuve ese problema. Yo los comprendía demasiado bien, pues yo era uno. Sin
embargo, con
Weiss, no había ningún punto de contacto, no hay lugar para sentir empatía, y debido a que no tenía
idea de dónde iría ni qué iba a hacer a continuación. Tuve un mal presentimiento de que lo
era, no me gusta, pero yo no tenía sensación en absoluto de lo que sería, y no me gustó
eso en absoluto.
Me tendí en la cama por un tiempo pensando en ello-o tratar de pensar en ello, puesto que el bien
Dexter buque evidentemente, no era todavía en condiciones de plantear a todo vapor. Nada vino a
mí. Yo no sabía
lo que quería.
Yo no sabía lo que iba a hacer a continuación. Coulter fue a por mí. Así fue Salguero, y de
Por supuesto, Doakes nunca había dado por vencido. Debs se encontraba todavía en estado de
coma.
En el lado positivo, Rita me había hecho una sopa muy buena. Fue realmente muy bueno para mí
-Ella se merecía algo mejor, a pesar de que claramente no lo sabía. Ella pensó que había
todo, al parecer, entre mi persona, los niños, y nuestro reciente viaje a París. Y aunque
lo hizo, de hecho, tiene estas cosas, ninguno de ellos se parecía remotamente lo que ella pensaba
que
fueron. Ella era como un cordero madre en una manada de lobos, y ella sólo veía lana blanca agosto
todos los
a su alrededor, cuando en realidad el paquete se lamía los labios y esperando a que ella a su vez la
espalda.
Dexter, Cody y Astor eran monstruos. Y París, bueno, en realidad lo hicieron hablar francés
allí, tal como ella había esperado. Pero París ha demostrado tener su propia especie única de
monstruo,
también, como el intervalo de maravilloso en la galería de arte ha demostrado. ¿Cómo se llamaba?
"Jennifer's
Leg. "Muy interesante, después de todos mis años de trabajar en los campos que aún era posible
para mí
a ver algo que me sorprendió, y por eso me sentí un cierto calor a París
hoy en día.
Entre Jennifer y su pierna, y el rendimiento excéntrica de Rita, y lo que fuera que
Weiss estaba haciendo, la vida era llena de sorpresas últimamente, y todos ellos se reduce a una
cosa:
la gente realmente se merecen lo que les sucede, ¿no?
No me puede hacer mucho crédito, pero he encontrado este pensamiento muy reconfortante, y se
dejó que
volver a dormir poco después.
A la mañana siguiente, mi cabeza se había despejado mucho; si se trataba de atenciones de Rita o
sólo mi metabolismo de forma natural astilladora, no pude decir. En cualquier caso, salté de la cama
con un
en pleno funcionamiento y poderosamente efectiva cerebro a mi servicio, una vez más, que era todo
lo que
el bien.
El lado negativo de esto, sin embargo, era que cualquier cerebro eficaz, dándose cuenta de que
estaba en la situación
en que me encontraba, también se encontraría la lucha por un impulso muy fuerte para entrar en
pánico,
llenar una maleta, y funcionar para la frontera. Pero a pesar de mis facultades mentales en el
engranaje alto, no podía
pensar en una frontera que me protegería de la suciedad que estuviera adentro
Aún así, la vida nos da opciones reales muy pocos, y la mayoría de ellos son terribles, así que se
dirigió hacia el trabajo,
decidido a dar con Weiss, y no descansar hasta que lo tuve. Yo seguía sin entender
él, o lo que estaba haciendo, pero eso no significa que no lo pudo encontrar. No, desde luego;
Dexter
fue sabueso parte y bulldog parte, y cuando está en tu camino puede ser que también dan
y salvarnos a todos tiempo y molestia.
Me pregunté si había una manera de hacer llegar este mensaje a Weiss.
Tengo que trabajar un poco más temprano y se las arregló para agarrar una taza de café que casi
sabía a
café. Se lo llevé a mi escritorio, se sentó a la computadora, y se puso a trabajar. O, para ser
perfectamente
exacto, me puse a mirar fijamente la pantalla de mi computadora y tratando de pensar en la forma
correcta de
ir a trabajar. Yo había gastado la mayor parte de mis pistas y ya se sentía como si estuviera en una
especie de
sin salida-y no el tipo que normalmente disfrutan, ya sea. Weiss se había quedado un paso por
delante de mí,
y tuve que admitir que podría estar en cualquier momento; escondido en algún lugar cercano o
incluso volver
en Canadá, no había forma de saberlo. Y yo creía que mi cerebro estaba totalmente
funcionales, una vez más, se me ofrece ninguna manera de averiguarlo.
Traté de organizar lo que sabía, y descubrí que no sabía lo suficiente para organizar. Donde
puede estar? No sé, en cualquier lugar, supongo. ¿Qué haría ahora? No sé, casi
cualquier cosa.
¿Qué quería? Nos golpearon la cabeza contra nuestra ya que una de la noche, y sentados en
mi cubículo me ofreció ninguna nueva penetración.
Había agotado todas las líneas obvio para explorar en el Internet, y me había visto en
YouTube con más frecuencia que la modestia realmente lo permitan.
A lo lejos, en la cima de un pico cubierto de hielo en el horizonte lejano de la mente de Dexter, una
bandera de la señal
se levantó el polo y revoloteaban en el viento. Me quedé mirando a lo lejos, tratando de leer el
señal, y finalmente lo conseguí: "Cinco!", dijo. Parpadeé contra el deslumbramiento y leerlo de
nuevo.
"Cinco."
Un número bonito, cinco. Traté de recordar si era un número primo, y descubrí que podía
No recuerdo lo que eso significaba. Pero fue un número muy bienvenidos en este momento, porque
tenía
recordar qué era importante, primo o no.
Había cinco videos en la página de YouTube Weiss. Uno cada uno de los sitios donde había Weiss
dejó sus cuerpos modificados, uno de Dexter en el juego ... y uno más que había estado a punto de
reloj cuando Vince ruidosamente y me llamó a trabajar lejos. No podía ser de otra nueva "
Miami "comercial con el cuerpo de Deutsch, ya que Weiss había sido aún una filmación
cuando llegué a la escena del crimen. Por lo tanto, mostraron otra cosa. Y aunque yo no
Realmente esperamos que decirme cómo llegar a Weiss, sería casi seguro que me diga algo que yo
no lo sabía.
Agarré mi ratón y con entusiasmo se dirigió a YouTube, a continuación, hacer clic a través de el
Miami New
página. Fue sin cambios, el fondo naranja sigue iluminando la pantalla detrás de la
letras en llamas.
Y en el lado derecho fueron los cinco videos, perfectamente alineadas en una galería de miniaturas,
como yo
los recordaba.
Número cinco, el último hacia abajo, no mostró ninguna imagen en su caja, sólo un área de borrosas

oscuridad. Moví el cursor sobre él y ha hecho clic. Por un momento nada ocurrió, y luego una
línea blanca espesa impulsos a través de la pantalla de izquierda a derecha, y hubo un estruendo de
trompetas
que era extrañamente familiar. Y luego una cara apareció en la pantalla-Doncevic, sonriente, su
el pelo inflado, y una voz empezó a cantar: "Aquí está la historia ..." y me di cuenta de por qué
me sonaba familiar.
Fue la apertura de The Brady Bunch.
La música alegre terriblemente golpeado hacia fuera en mí y yo vimos como la voz gorjeaba, "Aquí
está
la historia de un chico llamado Alex, que se sentía solo, aburrido, y mirando para un cambio.
"Entonces
los tres primeros cadáveres aparecieron dispuestos a la izquierda de la cara feliz de Doncevic. Miró
hacia arriba
en ellas y sonrió mientras la canción se encendió. Incluso le devolvió la sonrisa, gracias a las
máscaras de plástico
pegado a sus labios.
La línea blanca se deslizó por la pantalla de nuevo, y la voz prosiguió. "Es la historia de un chico
llamado Brandon, quien tuvo tiempo de sus propias manos. "Una imagen de la cara de un hombre
apareció
en el medio Weiss?
Él tenía treinta años o menos, sobre la misma edad que Doncevic, pero él no sonreía como la
canción
continuado. "Eran dos chicos que viven todos juntos, hasta que de pronto Brandon estaba solo."
Tres cajas apareció en el lado derecho de la pantalla, y en cada uno oscuro y difuso
marco parecía que era tan familiar como la canción, pero de una manera ligeramente diferente:
se trataba de tres tomas de acción levantó de la película de Dexter en el juego.
El primero mostró el cuerpo de Doncevic objeto de dumping en la bañera. El segundo mostró el
brazo de Dexter
recaudación de la sierra hacia arriba, y el tercero fue la sierra roza abajo en Doncevic. Los tres
fueron
corto, dos bucles segundo que repitió una y otra vez, como la canción se tambaleó sobre.
En el cuadro de media Weiss considerado como la voz, cantando: «Hasta que un día Brandon Weiss

recibirá este compañero, y te prometo que no será salvado por la suerte. No hay nada que usted
puede hacer
que se me escapan.
Porque me has hecho una mierda loco ". Estrelló La melodía alegre sobre como Weiss cantó," Una
mierda loco. Una mierda loco. Cuando mató a Alex-me convertí en una cogida, una locura. "Pero
entonces,
en lugar de una sonrisa feliz y disolver a los comerciales de primera, la cara se hinchó de Weiss
para llenar
toda la pantalla y dijo que, me encantaba Alex, y que lo llevó lejos de mí, justo cuando
fueron el comienzo. En cierto modo, es muy gracioso, porque él fue el que dijo que no debíamos
a nadie matar. Pensé que habría sido ... más verdadera. "Hizo una mueca y dijo:" ¿Es una
palabra? "Él dio una risa breve y amarga y siguió adelante. "Alex se le ocurrió la idea de tomar
cuerpos de la morgue, por lo que no tenía que matar a nadie.
Y cuando le tomó, le quitó lo único que me detuvo de matar ".
Por un momento se quedó mirando a la cámara. Luego, en voz muy baja, dijo: "Gracias. Estás
derecha. Es divertido. Voy a hacerlo un poco más. "Él dio una especie de sonrisa torcida, como si
encontrara
algo gracioso, pero no tenía ganas de reír. "Usted sabe, yo admiro tipo de usted." Entonces, el
pantalla quedó en negro.
Cuando era más joven me sentía engañado por mi falta de sentimientos humanos. Pude ver
la gran barrera entre yo y la humanidad, un muro construido de sentimientos que nunca se siente, y
me
resentido mucho. Pero uno de esos sentimientos de culpa fue uno de los más comunes y
poderoso, de hecho-y como me di cuenta de que Weiss me decía que lo había soltado como una
asesino, también me di cuenta que realmente me debería sentir una culpa poco, y yo estaba muy
agradecido de que lo hice
no.
En lugar de culpa, lo que sentí fue de alivio. Refrigerados olas de la misma, pulsando a través de mí
y romperse

la tensión que se había estado de liquidación más y más fuerte dentro de mí. Yo estaba bien y
verdaderamente
aliviada, porque ahora sabía lo que quería. Él me quería. No se había dicho a cabo
voz alta, pero estaba ahí: la próxima vez será usted y los suyos. Y tras el alivio llegó
un sentido de urgencia en frío, una lenta difusión y la flexión del oscuras garras interior como el
Dark
Pasajeros atrapados el desafío en la voz de Weiss y respondió en especie.
Este fue un gran alivio, también. Hasta ahora, los viajeros había estado en silencio, no teniendo
nada en
todos los organismos que decir acerca de prestado, incluso cuando se convirtieron en los muebles
del patio o de regalo
cestas. Pero ahora se amenaza, otro depredador olfateando por el sendero hacia atrás y
amenazar a un territorio que ya había marcado. Y esto fue un desafío que no puede permitirse,
ni por un momento. Weiss había servido cuenta de que iba a venir-y, finalmente, por fin, el
Pasajeros se levantaba de su siesta y pulir los dientes. Estaremos listos.
Pero listo para qué? No creía que por un momento que Weiss se escapaban, que no fue
incluso una pregunta. Entonces, ¿qué haría?
El Pasajero silbó una respuesta, obvia, pero sentí su estanqueidad, ya que era lo que
lo habríamos hecho. Y Weiss había tanto como mismo me dijo: Me encantó Alex y le llevó
lo llevaron ... "Así que él iría después de alguien cercano a mí. Y dejando la foto en
cuerpo de Deutsch había incluso me dijo que. Sería Cody y Astor, porque eso
me golpeó la misma manera que lo había golpeado y que también me iba a traer a él, y en sus
términos.
Pero, ¿cómo lo haría? Esa era la gran pregunta y me pareció que la respuesta
era bastante obvio. Hasta el momento Weiss había sido muy sencilla: no hay nada terriblemente
sutiles sobre la voladura de una casa. Yo tenía que creer que iba a actuar con rapidez, cuando sintió
las probabilidades a favor la mayoría de él. Y como yo sabía que me había estado observando, he
tenido que asumir que
Sabía que mi rutina diaria y la rutina de los niños siguieron. Ellos serían más
vulnerables cuando Rita ellos recogidos de la escuela, al salir de un entorno seguro y
todo vale en Miami. Yo estaría muy lejos en el trabajo, y él podía vencer sin duda
una mujer relativamente débiles y desprevenidos para agarrar al menos uno de los niños.
Así que lo que tenía que hacer era entrar en primera posición, antes de Weiss, y mira por él para
llegar. Lo
Era un plan sencillo, y no sin riesgo que podría estar equivocado. Sin embargo, el pasajero se
acuerdo de silbidos, y rara vez se equivoca, por lo cual decidí salir temprano del trabajo, después
del almuerzo,
y recibe en su posición en la escuela primaria para interceptar Weiss.
Y una vez más, como yo mismo se reunieron para un gran salto en la vena yugular del enemigo
inminente
, Mi teléfono sonó.
"Oye, amigo", dijo Kyle Chutsky. "Ella está despierta, y ella está preguntando por ti."
TWETY Y CINCO
Se habían trasladado DEBORAH fuera de la unidad de cuidados intensivos. Tuve una
momento de confusión desarticulados cuando miró a la UCI vacío. Yo había visto esto en un medio
docena de películas, donde el héroe se ve en la cama de un hospital vacío y sabe que esto significa
quienquiera que hubiera estado allí ahora está muerto, pero yo estaba muy seguro de Chutsky lo
habría mencionado
Debs si había muerto, así que volví por el pasillo hasta el área de recepción.
La mujer en el mostrador me hizo esperar mientras lo hacía misterioso y muy lento las cosas con un

equipo, contestó el teléfono y habló con dos de las enfermeras que se inclinaban cercano.
El aire de apenas pánico controlado que todo el mundo ha depositado en la UCI había desaparecido
por completo
ahora, sustituido por un interés aparentemente obsesivo en las llamadas telefónicas y las uñas. Pero,
finalmente,
la mujer admitió que había una pequeña posibilidad de encontrar Deborah en la habitación 235,
que fue en el segundo piso. Esto tenía mucho sentido que realmente le dio las gracias, y
se marchó a buscar para encontrar la habitación.
Era, en efecto en el segundo piso, y justo al lado de la habitación 233, así que con la sensación de
que todo estaba
bien en el mundo me acerqué a ver a Deborah sentada en la cama, con Chutsky en el extremo
lado de la cama en prácticamente la misma posición que había mantenido en la UCI. Todavía había
un
impresionante gama de maquinaria que rodea Deborah, y los tubos todavía entraba y salía, pero
cuando entré en el cuarto, ella abrió un ojo y me miró, la gestión de un medio modesto sonrisa
para mi beneficio.
"Alive vivo oh-dije, pensando que alegría pintoresca era necesario. Me acercó una silla
junto a la cama y se sentó.
"Dex", dijo en voz baja y ronca. Trató de sonreír de nuevo, pero fue aún peor
que el primer intento, y se dio por vencida y cerró los ojos, de alguna manera parece estar cediendo
cubierto de nieve en la distancia de las almohadas.
"Ella no está aquí todavía demasiado fuerte", dijo Chutsky.
Supuse que "le dije.
"Así que, eh, no le hagan cansado, ni nada", dijo. "El doctor dijo".
No sé si Chutsky pensé que iba a sugerir un juego de voleibol, pero yo asentí
y apenas dio unas palmaditas en la mano de Deborah. "Es bueno que estés de vuelta, hermana-le
dije. "Usted nos ha
preocupado. "Me siento-dijo con voz ronca débil. Pero ella no nos dijo lo que sentía;
en cambio, cerró los ojos otra vez y abrió los labios para respirar un poco irregular, y Chutsky
se inclinó hacia delante y puso un pequeño chip de hielo entre sus labios.
"Aquí", dijo. "No trate de hablar todavía." Debs se tragó el hielo, pero frunció el ceño ante Chutsky
de todos modos. -Estoy bien-dijo-, que fue sin duda un poco exagerado. El hielo parecía
ayudar un poco y cuando volvió a hablar, su voz no sonaba tan parecido a una cola de rata
archivo en una perilla de la puerta de edad. "Dexter", dijo, y el sonido de que era anormalmente
alto, como si
estaba gritando en la iglesia. Ella negó con la cabeza un poco y, para mi gran asombro, vi
una lágrima por el rabillo del ojo, algo que no había visto de ella desde que tenía
doce. Se deslizó por la mejilla y hacia abajo sobre la almohada donde desapareció.
"Mierda", dijo. Me siento tan completamente ... "Su mano se agitaba débilmente, la que no se
Chutsky
explotación.
"Usted debe" le dije. "Usted fue prácticamente muerto." Se quedó allí durante un buen rato,
sin hablar, los ojos cerrados y, finalmente, dijo, en voz muy baja, no quiero hacer esto más. "
Miré a través de Chutsky Deborah, se encogió de hombros. "¿Hacer qué, Debs?" Le dije.
"Los policías-dijo-, y cuando finalmente entendí lo que decía, que ella no quería
ser un policía más, yo estaba tan sorprendida como si la luna se había tratado de renunciar.
"Deborah-dije-.
"No tiene sentido", dijo. "End hasta aquí ... ¿para qué? "Ella abrió los ojos y miró
y me negó con la cabeza muy ligeramente.
"¿Para qué?", Dijo.
"Es su trabajo-dije-, y tengo que admitir que no era terriblemente en movimiento, pero fue todo lo
que pude pensar en
dadas las circunstancias, y yo realmente no creo que ella quería oír hablar de la Verdad, la Justicia
y el estilo americano.
Al parecer, no quería saber que era su trabajo, ya sea, porque ella se limitó a mirarme
y luego volvió la cabeza y cerró los ojos otra vez. "Mierda", dijo.
"Muy bien", dijo una voz fuerte y alegre de la puerta, con un acento grueso de Bahamas,
"Los caballeros deben ir." Miré, una enfermera grandes y muy feliz había entrado en la habitación y

avanzaba rápidamente sobre nosotros. "La señora debe descansar, que ella no puede hacer cuando
se le
molestando ", dijo la enfermera. Ella dijo: "boddering" y por un instante me pareció tan encantador
que no me di cuenta que me estaba espantando a cabo.
Acabo de llegar-le dije.
Ella se plantó delante de mí y se cruzó de brazos.
-Entonces, usted ahorrará mucho dinero en el estacionamiento, porque tengo que ir ahora ", dijo.
"Vamos,
señores-dijo, volviéndose hacia Chutsky. "Barco de ustedes."
El? ", Dijo con una mirada de sorpresa.
"Usted-dijo-, la nivelación de un dedo masiva en él. "Has estado aquí demasiado tiempo ya."
"Pero tengo que quedarme aquí", dijo.
"No, usted tiene que ir", dijo la enfermera. "El doctor quiere que ella para descansar un rato. Sola. "
"Adelante" Debs dijo en voz baja, y él la miró con una expresión de dolor. "Voy a estar bien"
, dijo. "Adelante." Chutsky miró de ella a la enfermera, y luego a Deborah nuevo.
-Muy bien-dijo al fin. Se inclinó hacia delante y la besó en la mejilla, y ella no se opuso.
Se levantó y alzó una ceja a mí. -Muy bien, amigo ", dijo. "Supongo que es desalojado." Como
salimos de la enfermera estaba azotando a la almohada como si se hubieran portado mal.
Chutsky me condujo por el pasillo hasta el ascensor y mientras esperábamos que él dijo: "Estoy un
poco
preocupado. Frunció el ceño y atizó el botón ABAJO varias veces más.
"¿Qué?" Le dije. "¿Te refieres a, um, lesiones cerebrales?" De Deborah declaración de que quería
dejar de fumar seguía sonando en mis oídos, y fue así por completo su diferencia de que yo era un
poco
preocupación, también. La imagen de vegetales Debbie babeando en una silla mientras que Dexter
mimados su
harina de avena aún parecía inquietantemente horrible para mí.
Chutsky sacudió la cabeza. -No exactamente-dijo-. -Más bien como daño psicológico ".
"¿Qué quieres decir?"
Él hizo una mueca. No lo sé ", dijo. "Tal vez es sólo el trauma.
Pero parece ... muy llorón. Ansioso. No como, ya sabes. Ella misma. "Nunca he sido
apuñalado y luego perdió la mayor parte de mi sangre, y en todo caso yo no podía recordar la
lectura
cualquier cosa que se explica cómo se han de sentir en estas circunstancias. Sin embargo,
Me pareció que está lloroso y ansiosos cuando estas cosas que le pasó fue una
relativamente reacción razonable. Y antes de que pudiera pensar en una manera discreta de decirlo,
el
puertas del ascensor se abrió y Chutsky cargos pulgadas que hemos seguido.
Cuando las puertas se cerraron, se fue. "En realidad no me conocen al principio", dijo. "En este
cuando ella abrió los ojos. "
"Estoy seguro que eso es normal" ya he dicho, aunque yo no estaba realmente seguro en absoluto.
Quiero decir, ella ha estado en una
coma. "
"Ella miró directamente a mí", dijo, como si yo no había hablado en absoluto ", y ella era como, no
sé.
¿Tienes miedo de mí. Al igual que, ¿quién soy y qué estoy haciendo allí. "
Para ser perfectamente honesto, me había preguntado lo mismo en el último año o así, pero
difícilmente
parecía adecuado para decirlo. En cambio, yo acabo de decir, "estoy seguro de que lleva tiempo"
"¿Quién soy yo?", Dijo, también, al parecer sin darse cuenta de que yo había hablado. "Me senté allí
el
todo el tiempo, nunca dejó a su lado durante más de cinco minutos cada vez. "Se quedó mirando el
ascensor panel de control, ya que intervino para hacernos saber que habíamos llegado. "Y ella no lo
sabe
quién soy. "
Las puertas se abrieron, pero no se dio cuenta Chutsky al principio.
-Bueno-dije, esperando para liberarle de su congelación.
Levantó la vista hacia mí. "Vamos a tomar una taza de café", dijo, y salió por la puerta del ascensor,

empujando últimos tres personas a la luz verde de matorrales, y caminaron a lo largo de atrás.
Chutsky me condujo hacia la puerta y otra vez para el pequeño restaurante en la planta baja de la
estacionamiento, donde de alguna manera se las arregló para conseguir dos tazas de café con
bastante rapidez,
sin que nadie empujando delante de él o le codazo en las costillas. Me hizo sentir un poco
superior: obviamente, no era un nativo de Miami. Sin embargo, había algo que decir a favor
resultados, y yo tomamos el café y se sentó en una mesa pequeña cuña en la esquina.
Chutsky no se fijan en mí, o cualquier otra cosa para esa materia.
Él no parpadeó, y la expresión de su rostro no cambió.
No se me ocurría nada que decir que valió la pena el aire que tomaría, por lo que se sentó en
amistosa
incomodidad durante varios minutos, hasta que finalmente soltó: "¿Y si ella no me quiere
más? "
Siempre he tratado de mantener una actitud modesta, sobre todo cuando se trata de mi propia
talentos, y sé muy bien que soy bueno en realidad sólo una o dos cosas, y asesoramiento a los
el enamorado no es muy definitivamente uno de ellos. Y ya que no entienden realmente el amor,
me pareció un poco injusto el pensar que tengo para comentar sobre su posible pérdida.
Sin embargo, era evidente que algún tipo de comentarios a estas alegaciones, y así, dejar caer la
tentación de decir, realmente no sé por qué te quería, en primer lugar "Busqué en mi
bolsa de clichés y se le ocurrió: "Por supuesto que ella hace. Ella acaba de tener una terrible tensión
que se necesita
tiempo para recuperarse. "
Chutsky me miró durante unos segundos para ver si había alguna más, pero no lo había. Él
se volvió y dio un sorbo a su café.
"Puede que tengas razón", dijo.
"Por supuesto que estoy-dije-. "Dale tiempo para recuperarse. Todo estará bien. "No rayo
me impresionó cuando lo dije, así que supongo que era posible que yo tenía razón.
Terminamos el café en relativo silencio, meditando sobre Chutsky la posibilidad de que se
ya no es amado, y Dexter ansiosamente mirando el reloj cuando se acercaba el mediodía, la hora
para mí a salir y ponerse en el lugar para emboscar a Weiss, y así fue algo menos que
sociable cuando finalmente drenado mi copa y se levantó para irse. "Voy a volver más tarde" le
dije, pero
Chutsky se limitó a asentir y bebió otro sorbo de su café triste.
-Muy bien, amigo ", dijo. "Nos vemos".
TWETY Y SEIS
El área de Oro Lagos se atrevió contra de la ley no escrita de bienes raíces de Miami, a pesar
el hecho de que la palabra "lagos" se encontraba en su nombre, en realidad, había varios lagos en el
zona, y uno de ellos embistió contra el lado más alejado del patio de la escuela. En verdad,
no parecía terriblemente de oro para mí, más de un verde lechoso, pero no se podía negar que
era en realidad un lago, o por lo menos un gran estanque. Sin embargo, pude apreciar la dificultad
de tratar
para vender una zona llamada "Vía Láctea Verde Pond ', así que quizás los desarrolladores de lo
que había conocido
estaban haciendo, después de todo, lo que sería una violación más de la costumbre.
Llegué a Golden Lagos mucho antes de que las clases habían terminado para el día, y me condujo
alrededor de la
perímetro de un par de veces, en busca de un lugar probable para Weiss. No había ninguno. El
camino
en el lado este de composición donde el lago llegó casi a un lado de la cerca. Y el
cerca era la variedad de altura de malla y se fue por toda la escuela sin interrupción, incluso
en el lago de lado en caso de una rana hostiles trató de que por razones, estoy seguro. Casi al
el lugar donde el camino terminaba en el lado del lago, había una puerta en la valla en el extremo de

el campo de juego, pero fue cerrada con una cadena y un candado grande.
Aparte de eso, la única manera a través de la valla se encontraba en frente de la escuela, y fue
bloqueada por un puesto de guardia, con un coche de policía estacionado junto a él. Trate de
conseguir a través durante
las horas de clase y el guardia o policía de los que lo detenga. Trate de conseguir a través de
recepción de boletas durante o
pick-up y cientos de profesores, madres, y los guardias de cruce que se detiene, o por lo menos
hacer las cosas demasiado difíciles y arriesgados para la comodidad.
Así que la respuesta obvia para Weiss era conseguir que en las primeras posiciones.
Y tuve que averiguar dónde. Puse mis pensamientos oscuros gorra para pensar y se fue lentamente
en todo el perímetro una vez más. Si yo quería agarrar a alguien de la escuela, cómo
lo haría?
En primer lugar, habría que entrar o salir, ya que también sería difícil de incumplimiento de la
escuela
la seguridad en el medio de la clase. Y eso significaba en la parte delantera de embarque que es,
naturalmente
suficiente, ¿por qué toda la seguridad estaba allí, de todo, desde el policía de guardia a la muy mala
tienda maestro.
Por supuesto, si de alguna manera podrían entrar dentro de la primera valla, y que aprovechen toda
la seguridad
se centró en la puerta principal, que haría las cosas mucho más fácil. Pero para hacer eso, usted
tendría que venir a través de la valla, o sobre ella, en un lugar donde no era probable que se
cuenta o en un lugar donde usted puede estar dentro de la escuela con la suficiente rapidez que no
importa si te vieron.
Por lo que yo sabía, no había contado tal. Manejé todo el perímetro una vez más;
nada. La valla se estableció bien lejos de los edificios por todas partes, excepto la parte delantera. El

un aparente punto débil estaba en el estanque. Había un grupo de árboles de pino y cepillo
entre el estanque y la valla, pero todo estaba muy lejos de los edificios de la escuela.
Usted nunca pudo superar la valla y en todo el campo sin ser muy visibles.
Y yo no podía manejar por ahí otra vez sin levantar sospechas.
Yo nariz del coche en una calle a un costado sur de la escuela, estacionado, y pensé en ello.
Toda mi razonamiento agudo me llevaron a creer que Weiss trataría de conseguir que los niños
aquí, esta
por la tarde, y esta lógica impecable helada fue secundada por la explosión de una caliente y de
indiscutible
la seguridad de los pasajeros. Pero, ¿cómo? Desde donde yo estaba sentado, mirando por la escuela,
y yo
tenía un sentido muy fuerte de que en algún lugar cercano Weiss estaba haciendo lo mismo. Sin
embargo,
simplemente no se derriba la cerca y espero que él tuvo suerte. Él había estado observando,
tomando nota de los detalles, y él tiene un plan. Y yo tenía una media hora ahora
averiguar lo que dicho plan fue y llegar a una forma de detenerlo.
Miré en diagonal en el grupo de árboles junto al lago. Era el único lugar donde no había
ningún tipo de cobertura. Pero ¿y qué, si que cubren desapareció en la valla? Entonces algo le llamó

mi ojo justo a la izquierda, y me volví a mirar.

Una furgoneta blanca se detuvo y se estacionó junto a la puerta cerrada con candado y una figura
salió, vestido con una lima
camisa verde con tapa a juego y con una caja de herramientas, muy visible incluso desde lejos. El
cifra se acercó a la puerta, dejó la caja de herramientas, y se arrodilló en la cadena.
Por supuesto. La mejor manera de ser invisible a ser totalmente, obviamente visible. Estoy paisaje;
Yo pertenezco a este lugar. Sólo estoy aquí para arreglar la cerca, y no hay necesidad de mirarme en
absoluto, ja, ja.
Me arrancó el coche. Moviendo lentamente alrededor del perímetro, manteniendo mis ojos en ese
brillante
mancha verde, sentí que el frío se despliegan las alas en mí. Lo tenía, justo donde se suponía que
debía
se. Pero, por supuesto, yo no podía saltar fuera del parque y, yo habría de abordar con cautela,
suponiendo que él sabía lo que mi coche parecía, dando por sentado que tendría los dos ojos
bien abiertos y mirando la posibilidad de Dexter.
Así que despacio, pensar en esto, no se limitan a contar con las alas oscuras para llevar a más de
todos los
obstáculos. Mira bien, y las cosas Aviso: al igual que, Weiss estaba de espaldas a la camioneta y el
van hacia los lados estaba estacionado, en la nariz a la valla, bloquear la vista de la laguna.
Porque es evidente que nada podía llegar a él desde ese lado.
Que, naturalmente, significaba que Dexter.
Conducir despacio y teniendo mucho cuidado de no atraer la atención, me di la vuelta y el coche
dirigió de nuevo hacia el lado sur del recinto escolar. Seguí la cerca hasta el final, donde
el camino se acababa y empezó el estanque. Aparqué en la final de la calle de enfrente del metal
barricada, invisible a Weiss en la puerta cerrada con candado, y se bajó. Me trasladé rápidamente a
la
estrecho camino entre el lago y la valla y se precipitaron hacia adelante.
De la escuela lejana la construcción de la campana sonó. Escuela había terminado para el día y
Weiss
tendría que hacer su movimiento ahora. Podía verlo, todavía de rodillas en el candado. No vi
las manijas grandes de un cortador de pernos que sobresalen, y eso podría tomar unos pocos
minutos ya sea para
forzar la cerradura o cortarlo. Pero una vez dentro de él simplemente podría moverse a lo largo de la
valla sin prisa,
pretender inspeccionar el eslabón de la cadena.
Llegué a la orilla de la arboleda y se apresuró a través.
Me acerqué con cuidado sobre pequeños montones de latas de cerveza de basura, botellas de
plástico de soda, el pollo
huesos y otros objetos menos agradable-y llegó hasta el otro extremo, haciendo una pausa por un
momento
en el último árbol para asegurarse de que Weiss todavía estaba allí, jugando con la cerradura. La
furgoneta estaba en
el camino y yo no podía verlo, pero por lo que me di cuenta de la puerta seguía cerrada. Tomé un
respiración profunda, el dibujo en la oscuridad y dejando que fluya a través de mí, y entonces me
salió
en el sol brillante.
Me trasladé a la derecha, casi corriendo, para llegar a él desde la parte trasera, en todo el extremo
posterior del
la camioneta. En silencio, con cuidado, sintiendo el estiramiento de las alas oscuras a mi alrededor,
crucé la
espacio a la camioneta, llegó alrededor de la parte de atrás y se detuvo al ver la figura arrodillada
por la
puerta.
Miró hacia atrás por encima del hombro y me vio. "Hapnin Whus" dijo el hombre. Estaba a punto
cincuenta, negro, y muy definitivamente no Weiss.
-Oh-dije, con mi ingenio habitual. "Hola".
"Los niños Maldita poner pegamento en la cerradura-dijo, volviéndose hacia el frente de la
cerradura.
"¿Qué estaban pensando?" Me dijo amablemente. Pero nunca llegué a saber lo que estaban
pensar, porque el otro lado del campo, en la calle delante de la puerta principal, oí al
sonido de bocinas de los coches, seguido por el crujido de metal. Y mucho más a mano, en realidad
dentro de mi cabeza, de hecho, oí una voz silbante, estúpido! Y sin detenerse a preguntarse cómo
Yo sabía que el accidente había sido embestida Weiss Rita, que saltó a la cerca, conectado
yo hacia el otro lado, y echó a correr por el campo de juego.
"¡Hey!" El hombre en la esclusa de los llamados, pero por una vez no me importaba mis modales y
esperar a escuchar
lo que tenía que decir.
Por supuesto Weiss no reduciría el bloqueo no era necesario. Por supuesto que no tenía que obtener
en la escuela y tratar de burlar o superar cientos de maestros cautelosos y salvaje
los niños. Todo lo que tenía que hacer era esperar en el tráfico, como un tiburón nadando por el
borde de
el arrecife y esperando a Nemo a nado. Por supuesto.
Corrí duro. El campo parecía un poco irregular, pero todo era corto y bien cuidado césped y yo
fue capaz de alcanzar un ritmo muy bueno. Estaba yo felicitando a estar en bastante buena
forma a la estancia a toda velocidad cuando levanté los ojos por un momento para ver lo que estaba
pasando. Lo
no era una buena idea, y mi pie atrapado en algo casi al instante y me lanzó la cara
hacia adelante a una velocidad realmente maravilloso. Me metió en una bola y rodó a través de un
salto mortal
y medio antes de que se tiró a toda máquina en la espalda en la parte superior de la abultada algo.
Di un salto y echó a correr de nuevo, con una leve cojera por una lesión en el tobillo, y una vaga
Foto de un montículo de hormigas de fuego, ahora devastada por mi acto hombre bala.
Más cerca ahora, voces de alarma y pánico desde la calle y luego un grito de dolor. Yo
podía ver nada más que un amasijo de coches y un coágulo de personas esfuerzo hacia delante para
mirar
algo en el medio del camino. Pasé por la puerta pequeña de la valla, en la
acera y hacia el frente de la escuela. Tuve que frenar a trabajar a mi manera a través de
la multitud de niños, maestros y padres de familia, agrupadas en el lugar de recogida en la puerta
principal, pero
se abrió paso tan rápido como pude y en salir a la calle. Me mudé a una carrera para
cubrir los últimos 150 metros más o menos, a donde el tráfico se había detenido y unido en torno a
dos coches
que se habían juntado en un grupo desordenado. Uno de ellos era Honda color bronce de Weiss.
El otro coche era de Rita.
No había ni rastro de Weiss. Pero Rita se apoyó en el parachoques delantero de su coche con
una mirada de choque de entumecimiento en la cara, sosteniendo con una mano Cody y Astor por el
otro. Viendo
todos juntos, sanos y salvos, que se desaceleró a un paseo por los ritmos últimos.
Me miró sin cambios en la expresión. "Dexter", dijo.
"¿Qué estás haciendo aquí?" Estaba en el barrio "le dije. "Ouch". Y el ouch
no fue aleatoria simple inteligencia: en toda mi espalda un cien hormigas de fuego que había
aparentemente
recogió cuando caí me mordió en el momento mismo que si por alguna señal telepática. "Está todo
el mundo todos los
¿no? "Yo dije, tirando frenéticamente para conseguir mi camisa.
Tiré de la camisa sobre la cabeza para ver a los tres de ellos me miraba con una expresión de leve
preocupación molesto. "¿Estás bien?", Dijo Astor. "Debido a que usted acaba de tomar la camisa en
el
medio de la calle. "
"Las hormigas de fuego" le dije. "Todo sobre mi espalda." Cachetada que a mis espaldas con la
camiseta, que no hizo
bueno en absoluto.
"Un hombre nos embistió con su automóvil", dijo Rita. "Y él trató de agarrar a los niños."
"Sí, lo sé-dije-, yo giro en las formas un pretzel envidiarían mientras trataba de llegar a la
las hormigas de fuego.
"¿Qué quieres decir, ¿sabes?", Dijo Rita.
"Ha salido muy" dijo una voz detrás de nosotros. "Movido bastante rápido, teniendo en cuenta".
Volví a mediados de la hormiga
bofetada para ver a un policía uniformado, jadeando por su persecución aparente de Weiss. Era un
bien joven
hombre, en lugar encajar buscando, y su etiqueta con su nombre, dijo Lear. Se había detenido y me
miraba fijamente.
"Esta no es la ropa es opcional aquí, amigo", dijo.
"Las hormigas de fuego", le dije. "Rita, ¿podría darme una mano, por favor?"
"Usted sabe este tipo?" La policía pidió a Rita.
"Mi esposo" dijo, y soltó de las manos de los niños, aunque de mala gana, y
comenzó a dar una palmada en la espalda.
-Bueno-dijo Lear ", de todos modos, el chico se escapó. Corrió más clara de EE.UU. 1 y se dirigió a
la
centros comerciales. Lo llamó, que van a hacer un boletín de alerta, pero ... "Se encogió de
hombros. "Tengo que decir que funcionó bastante
bueno tener un lápiz pegado en la pierna. "
"Mi lápiz", dijo Cody con su sonrisa extraña y muy rara.
"Y yo lo golpeó muy duro en la entrepierna", dijo Astor.
Miré a los dos de ellos a través de mi nube roja de dolor hormiga mordedura. Se veían tan
presumida y satisfechos de sí mismos, y para ser honesto, yo estaba muy contento con ellos,
también.
Weiss había hecho su peor-y el de ellos era sólo un poco peor. Mi depredadores poco. Fue
casi lo suficiente para detener la hormiga mordeduras de daño. Pero sólo casi todo porque Rita
estaba
relame las picaduras, así como las hormigas, causando dolor añadido.
A ti mismo "¿Tienes un par de exploradores real aquí" Oficial Lear dijo, mirando a Cody y Astor
con una expresión de la aprobación ligeramente preocupado.
"Sólo Cody", dijo Astor. "Y sólo lleva a una reunión." Oficial Lear abrió su
boca, se dio cuenta de que no tenía nada que decir, y volvió a cerrarla. Se volvió hacia mí en su
lugar y le dijo:
"La grúa estará aquí en un par de minutos. Y EMS querrá echar un vistazo, sólo
para asegurarse de que todo el mundo está bien "
"Estamos bien", dijo Astor.
"Así-continuó el Lear", si desea permanecer con su familia, tal vez puede conseguir este tráfico
va a ir? "Creo que estará bien-dije-. Lear miró a Rita y levantó una ceja, y
ella asintió con la cabeza.
"Sí", dijo. -Por supuesto. "
-Está bien-dijo-. "Los federales probablemente va a querer hablar contigo.
Quiero decir, sobre el intento de secuestro ".
"Oh, Dios mío", dijo Rita, como si la audición de la palabra lo hizo todo real.
Creo que el tipo era más que un azar loco-le dije con optimismo. Después de todo, yo ya tenía
suficiente
sin problemas para el FBI busca a mi vida familiar.
Lear no se dejó impresionar. Me miró muy severamente. "Es el secuestro", dijo. "Con su
los niños. "Me miró por un momento para asegurarse de que yo sabía que esa palabra, luego se
volvió y agitó
con el dedo a Rita. "Asegúrese de que todos ustedes ver a la gente del SME." Él me miró sin
expresión. "Y tal vez es mejor que vestirse, ¿de acuerdo?" Y luego se volvió y dio un paso
a la calle y comenzó a saludar a los coches en un intento de conseguir tráfico a moverse de nuevo.
Creo que los tengo todos ", dijo Rita con una palmada por última vez en mi espalda. "Dame tu
camisa." Ella tomó
él, sacudió vigorosamente, y se lo entregó de nuevo a mí. "Aquí, es mejor que ésta de nuevo en"
ella
dijo, y aunque no podía imaginar por qué todos los de Miami fue de repente tan obsesionados con
lucha contra la desnudez parcial, me puse la camisa de nuevo, después de mirar con recelo en el
interior de cualquier
persistentes hormigas de fuego.
Cuando me asomé la cabeza por la camisa y en la luz del día, Rita había agarrado ya
Cody y Astor de la mano de nuevo.
"Dexter", dijo. Tou dijo-¿cómo puede usted, quiero decir ... ¿Por qué estás aquí? "
No estaba seguro de lo poco que me di cuenta de ella y todavía respuesta satisfactoria, y por
desgracia, me
no creo que sólo podía agarrarse a la cabeza y gemir de nuevo -1 estaba bastante seguro de que me
había puesto
ayer.
Y decir que el pasajero y yo habíamos acordado que Weiss vendría aquí y tomar la
los niños porque eso es lo que habría hecho en su lugar probablemente no pasaría a la
así, tampoco. Así que me decidí a probar una versión más diluida de la verdad. "Es, ah-it 's a este
tipo
que hicieron estallar la casa ayer ", le dije. Acabo de tener una corazonada de que él podría intentar
de nuevo. "Rita
sólo me miró. Quiero decir, para agarrar a los niños como una manera de llegar a mí. "
"Pero usted no es siquiera un policía de verdad", dijo Rita con una cierta dosis de indignación en su
voz, como si alguien hubiera roto una regla básica. "¿Por qué iba a tratar de llegar a ti?" Fue un
buen punto, sobre todo porque en su mundo-y en general, en mi mundo, también
expertos salpicaduras de sangre no terminan en venganzas familiares. Creo que es acerca de
Deborah-dije-. Después de
de todo, era un policía de verdad, y ella no era que me contradice. "Es alguien a quien se
después cuando ella se apuñaló y yo estaba allí. "
"Y por lo que ahora se trata de lastimar a mis hijos?", Dijo. "Debido a Deborah trataron de
arrestarlo?"
"Esa es la mente criminal-dije-. "No funciona como el suyo." Por supuesto, de hecho hizo
trabajo como el mío, y ahora la mente criminal estaba trabajando en un pensamiento acerca de lo
que
Weiss pudo haber dejado en su coche. No esperaba que huir a pie, era bastante
posible que haya habido algún tipo de pista en el coche cerca de donde él iba y lo que su
próximo movimiento sería. Y más, podría haber algún tipo de idea horrible que apuntó con un
dedo de la mano empapada de sangre en mi dirección. Con ese pensamiento, me di cuenta que tenía
que ir a través de su
coche ahora, mientras que Lear estaba ocupado y antes de que otros policías llegaron al lugar.
Al ver que Rita seguía mirándome con expectación, le dije: "Está loco. Es posible que nunca
entender lo que está pensando. "Parecía casi convencido, así que en la creencia de que una rápida
la salida era a menudo el argumento más convincente, que asintió con la cabeza en el coche de
Weiss. Probablemente debería ver
si salía algo importante. Antes de que la grúa llegue. "Y me rodeó la
capó del coche de Rita y hasta la puerta principal de Weiss, que colgaba abierta.
El asiento delantero celebró el surtido habitual de la basura de coches. llena de envoltorios de goma
de la palabra, un
botella de agua estaba en el asiento, un cenicero celebró un puñado de cuartos para los peajes. No
carnicero
cuchillos, sierras de hueso, o bombas, nada interesante en absoluto. Yo estaba a punto de caer en el
coche
y abrir la guantera cuando me di cuenta de un gran cuaderno en el asiento trasero. Fue un
libro de artista de dibujo, con los bordes de varias páginas sueltas que salen, todos ellos junto con
una banda de goma grande, y como la vi la voz en la parte posterior del cuarto oscuro de Dexter
gritó:
¡Bingo!
Salí del coche y trató de abrir la puerta de atrás. Se ha atascado cerrados, hundimiento de
impacto con el coche de Rita. Así que se arrodilló en el asiento delantero y se inclinó, agarrar el
portátil
y tirando de él hacia fuera. Una sirena lloraba cerca, y me alejé del coche y se trasladó de Weiss
los próximos a Rita, agarrando el libro a mi pecho.
"¿Qué es?", Dijo.
No lo sé-dije-. "Vamos a echar un vistazo." Y pensar sólo pensamientos inocentes Quité el
con banda de caucho.
Una página suelta cayó al suelo y se abalanzó sobre ella Astor.
"Dexter", dijo. "Esto parece como usted."
"Eso no es posible-dije, tomando la página de su mano.
Pero fue posible. Era un dibujo bonito, muy bien hecho, muestra a un hombre de cintura para arriba,
en una especie de pose de Rambo-esque heroico-burlesco, con un cuchillo de grandes dimensiones
que la sangre goteaba, y
no había duda.
Era yo.
TWETY-SEVE
Sólo tuve UNOS SEGUNDOS para admirar la imagen de mí mismo SPLENDID
antes, en rápida sucesión, dijo Cody, "Cool", dijo Rita, "Déjame ver" y el más feliz de todos
-Llegó la ambulancia. En la confusión que siguió me las arreglé para deslizar el retrato de nuevo
en el bloc de notas e iniciar mi pequeña familia a hablar con los técnicos sanitarios para una breve
pero
examen a fondo. Aunque se mostraron reacios a admitirlo, no encontraron ni una cortada
extremidades, cráneos desaparecidos, o se destroza los órganos internos en todo y así, finalmente, se
vieron obligados
para permitir que Rita y los niños para ir, con advertencias acerca de lo que estar atento a las dudas.
Los daños al automóvil de Rita era sobre todo cosméticos-un faro se rompió y el guardabarros
fue empujado en el paquete, así que tres de ellos en el vehículo. Normalmente Rita se reduciría
ellos en un programa después de clases y volver a trabajar, pero hay una ley no escrita concesión
Si es usted el resto del día libre cuando usted y sus hijos son atacados por un loco, por lo que
decidió tomar todas las casa para recuperarse del trauma. Y como seguía sin Weiss
Hay algún lugar, decidimos que lo mejor sería hacer lo mismo, y regresar a casa para protegerlos.
Así que les despidió con un gesto hacia el tráfico y comenzó el largo camino y cansado de nuevo a
donde había
Aparqué el coche.
Mi tobillo fue punzante y el sudor que corría por la espalda irritada la picadura de las hormigas, así
que en
Para tener en mi mente el dolor que volcó abierta portátil Weiss y paginado a través de él como yo
caminaba.
El impacto de esa imagen de mí había pasado, y yo tenía que saber lo que significaba y

donde podría estar llevando Weiss. Estaba razonablemente seguro de que no era un dibujo simple,
algo
había rayado a cabo distraídamente mientras habla por teléfono. Después de todo, ¿quién lo hizo
han dejado de hablar? Su amante Doncevic estaba muerto y que había matado a su querido amigo
wimble
sí mismo. Además, todo lo que había hecho hasta ahora se había señalado en un propósito muy
específico,
y sin excepción, había sido un objetivo que podía hacer sin absolutamente feliz.
Así que estudié el dibujo de mí otra vez. Fue idealizado, supongo-que no podía recordar
darse cuenta de que yo tenía, claramente definido ABS del lavadero la última vez que miré. Y el
general
impresión de una amenaza enorme y feliz era, si bien puede ser exacta, algo que me trató muy
difícil no mostrar. Pero tuve que admitir que había capturado algo aquí, tal vez conveniente incluso
para enmarcar.
Pasé por las otras páginas. Era material muy interesante, y los dibujos eran buenos,
especialmente los que me aparece.
Estaba segura de que no parecía tan noble, feliz y salvaje, pero tal vez eso era lo artístico
licencia se trata. Mientras miraba los dibujos de otros y comenzó a tener una idea de lo que era
todas las anteriores a, yo también estuve muy seguro de que no me gustó esto, no importa cuán
halagadora.
No, en absoluto.
Muchos de los dibujos mostraban ideas sobre formas para decorar cuerpos anónimos en el espíritu
de
lo que Weiss ya había hecho.
Había uno que aparecía una mujer con seis pechos, donde los extras que vienen de
No se ha mencionado. Llevaba un sombrero extravagante con plumas y una correa, el tipo de
traje que había visto en el Moulin Rouge en París. Se ocultó casi nada, pero hizo todo
parece tan atractivo, y el efecto de los sujetadores de lentejuelas que apenas cubría los seis pechos
era absolutamente fascinante.
La página siguiente había una pieza de tamaño carta de papel atascado en el enlace. Lo saqué y
desdobló. Se trataba de un programa de línea aérea de Cubana Aviación, impreso desde un
ordenador y
lista de sus vuelos desde La Habana a México. Se metió con un dibujo que mostraba a un
hombre que llevaba un sombrero de paja y la celebración de un remo. Una línea había sido
elaborado a través de él y junto a ella
en negrita y mayúsculas limpio fue escrito, "refugiado" que empujó a la impresión de Aviación
de nuevo y pasó la página. La página siguiente muestra a un hombre con una cavidad de cuerpo
abierto
rellenas de lo que parecía ser puros y botellas de ron.
Estaba apoyado en un coche de época convertible con la capota bajada.
Pero con mucho, el más interesante dibujos, al menos para mí, fueron la serie con un
fuerte imagen central del Dauntless hoyuelos Dexter. No puede decir mucho acerca de mí que
He encontrado estas fotos de mí mismo mucho más convincentes que las que aparece
extranjeros asesinados, pero hay algo infinitamente fascinante mirar los dibujos
de ti mismo que has descubierto en el cuaderno de un psicópata homicida es. En cualquier caso, fue
esta
serie final que me dejó sin aliento. Y si Weiss la creación real de sus representaciones, sería
me dejas sin aliento, literalmente, y para siempre.
Debido a que estos, hecho con mucho más detalle, se tomaron del bucle película que me enseño
trabajando en Doncevic. Ellos se han copiado correctamente, mostrando casi exactamente lo que yo
recordaba de ver el vídeo tantas veces, casi. En varios de los marcos, Weiss
había esbozado en un ligero cambio de ángulo de manera que el rostro mostró.
Mi cara.
Junto al cuerpo haciendo todo el picado.
Y para subrayar la amenaza, Weiss había escrito "Photoshop" debajo de estas
imágenes, y subrayado. No estoy realmente en curso sobre la tecnología de vídeo, pero puedo poner
dos
y dos juntos, así como cualquier otro. Photoshop es un programa para la manipulación de la película

imágenes, y usted puede utilizar para modificar las imágenes, poner en cosas que no pertenecen.
Tuve que
asuma que se podía hacer con la misma facilidad con vídeo. Y yo sabía Weiss tenido suficiente de
vídeo a
durar varias vidas malvados-video de mí, y Cody, y curiosos en la escena del crimen y
Pasajero Oscuro sabe qué más.
Así que estaba claro que va a modificar el clip de mí trabajando en Doncevic tal que mi cara
mostró. Además de que iba a venir a conocer Weiss, o al menos su obra, supe que esta
no sería un proyecto de trabajo hacen. Él iba a usar esto para hacer alguna pieza encantadora de
decoración que me destruiría. Y todo por culpa de una hora de retozar con su novia,
Doncevic.
Lo había hecho, por supuesto, y más bien lo disfruté, también. Pero esto parecía hacer trampa-se
injusto para poner mi cara en después del hecho, ¿no? Sobre todo porque, añadió después o no,
sería más que suficiente para iniciar una serie de cuestiones muy difíciles que viene a mi manera.
El sorteo final fue el más terrible de todos. Mostraba una sonrisa gigante y perversamente
Dexter en el bucle de película de levantar la sierra eléctrica, proyectada sobre la fachada de una
gran
edificio, mientras que debajo de él en el suelo agachado lo que parecía ser una media docena o así
cadáveres ornamentales, todo ello adornado con la clase de accesorios que Weiss había utilizado en
su
otros órganos hasta el momento. Todo estaba enmarcado por una doble hilera de palmas reales, y
Era una hermosa imagen de esplendor tropical y artísticas que podría haber traído un
lágrima a mis ojos si la modestia no había interferido.
Todo tenía sentido en una especie Weiss-y de paso. Utilice la película que ya tenía, sutilmente
cambiado para ofrecer moi en un papel protagonista, y proyectarla sobre un edificio muy pública
por lo que
puede haber duda de que estábamos viendo decapitando Dexter en el trabajo. Échame a la
tiburones y al mismo tiempo, crear una obra de arte de gran comunales para que todos puedan
admirar. Una perfecta
solución.
Llegué a mi coche y se sentó en el asiento del conductor, mirando a través de la portátil una vez
más.
Por supuesto que era posible que no eran más que bocetos, papel y un lápiz que fantasía
nunca volvería a ver la luz del día. Pero esto había comenzado con Weiss y hacer Doncevic
las demostraciones públicas de los organismos, y la única diferencia que aquí fue uno de escala-y la
que
hecho de que en algún momento de los últimos días, Dexter se había convertido en proyecto de arte
Weiss es justo. El
Mona Dexter.
Y ahora que pensaba hacer de mí un gran proyecto de obras públicas, también. Dexter el Magnífico,

quien os Bestride el mundo como un coloso, muchos cadáveres encantadora a sus pies, presentada a
usted
de color que viven justo a tiempo para las noticias. Oh, mamá, que es tan grande y hermoso
hombre de la sierra con sangre? ¿Por qué, eso es Dexter Morgan, querido, el hombre horrible que
arrestaron a un
Hace poco. Pero mamá, ¿por qué sonríe? Le gusta su trabajo, querida. Que sea una lección
a usted-siempre encontrar un trabajo digno que te mantiene feliz.
Yo había aprendido lo suficiente en la universidad para apreciar el hecho de que una civilización se
juzga por su
arte. Era humillante pensar que, si Weiss fue un éxito, las futuras generaciones se vería
de nuevo en el siglo XXI y pesar de sus logros con mi imagen.
Este tipo de inmortalidad era una idea muy tentadora, pero hubo algunos inconvenientes a este
invitación especial a la fama eterna. En primer lugar, soy demasiado modesto, y el segundo bien,
hubo todo el asunto sobre personas que están descubriendo lo que realmente soy. La gente como
Coulter
y Salguero, por ejemplo. Cosa que por cierto, si este video de mi imagen fue
proyectada en un edificio público grande con un montón de cadáveres a sus pies. Realmente una
hermosa
pensamiento, pero, desgraciadamente, daría lugar a estas personas a formular ciertas preguntas,
hacer algunos
conexiones, y al poco tiempo de la comida del día sería Crema de sopa de Dexter, con amor
cocidos en Old Sparky y sirvió hasta que en la primera página del Herald.
No, esto era muy halagador, pero no estaba realmente preparado para convertirse en un icono
viviente de
XXI el arte del siglo. Con todas las reticencias posible, tendría que expresar mi pesar y
declinar el honor.
¿Y cómo?
Era una buena pregunta, después de todo. Las fotos me dijo lo que quería hacer Weiss-, sino que
me dijo nada acerca de qué tan avanzado sus planes eran, o cuando quería hacerlo, o incluso
dónde.
Pero esperen un minuto: lo hicieron dime dónde. Me volví hacia la última imagen de nuevo, el que
mostró todo el proyecto lunático en brillantes detalles de color. El dibujo del edificio que
sirvió como una pantalla de proyección fue muy específico y me resultaba familiar, y las dos filas
de
palmas reales, que yo había visto esto en alguna parte antes, yo estaba muy seguro. En alguna parte
había hecho
sido, también, pero ¿dónde y cuándo?
Me quedé mirando la foto y dejar que mi cerebro remolino gigante. Yo había estado allí en un
futuro no muy lejano
pasado. Tal vez sólo un año o así antes de casarme?
Y con esa palabra, "casado", lo que recordaba. Había sido casi un año y medio
hace. amigo de Rita del trabajo, Ana, se había casado. Había sido un lujo y muy
boda costosa, debido a la riqueza de la familia de la novia, y Rita y yo había asistido a la
recepción en un antiguo hotel de lujo ridículamente llamada Breakers en Palm Beach. El edificio
en la foto fue sin lugar a dudas la parte frontal de las olas.
Maravilloso, ahora yo sabía exactamente dónde Weiss prevé la constitución de esta noble Dexter-
ama. Así
¿qué puedo hacer con ese conocimiento?
No podía muy bien el juego la noche de hotel y día durante los próximos tres meses y esperar a que
Weiss a aparecer con la primera carga de los cuerpos. Pero también no podía permitirse el lujo de
no hacer nada.
Tarde o temprano, ya sea que lo configura o-o era posible que se trataba de otra trampa
de algún tipo, destinado únicamente para mí alejan a Palm Beach, mientras que Weiss hizo algo
otra cosa aquí en el condado de Dade?
Pero eso era una tontería, que no había previsto a cojear de distancia sobre el horizonte con un lápiz
en la pierna
y la huella de un pequeño puño en la entrepierna, dejando detrás de sus dibujos. Este era su plan,
para bien o para mal, y yo tenía que creer que era para peor, al menos en lo que a mi reputación
se refiere. Por lo tanto, la única cuestión pendiente era: ¿cuándo se piensa hacerlo? El único
respuesta que podría venir fue: en breve, y que realmente no parecía lo suficientemente específica.
En realidad no había otra manera -1 tendría que tomar algún tiempo fuera del trabajo y esperar en
el hotel. Eso significaba dejar Rita y los niños en paz y no me gustaba eso, pero yo no podía
veo ninguna manera de evitarlo. Weiss se había estado moviendo muy rápido, de una idea a otra, y
yo
pensó que se concentraría más probable es que en este proyecto una y actuar con rapidez. Fue un
gran
jugar, pero era sin duda vale la pena si le podía dejar de proyectar una imagen gigante de mí
en la parte frontal de las olas.
Muy bien, yo lo haría. Cuando Weiss comenzó en Palm Beach, que estaría allí esperando
él. Con que se asentaron me abrió la libreta para una última mirada al hermoso Comic
Libro de Dexter. Pero antes de que realmente podría hundirse en un trance auto-admirando un coche
se detuvo junto
a la mía y un hombre bajó del coche.
Se Coulter.
TWETY Y OCHO
El detective Coulter llegó alrededor de la parte trasera de su coche y se detuvo, me miró, y luego
volvió al lado del conductor de su automóvil y desapareció por un momento.
He utilizado el tiempo para deslizar el cuaderno debajo de mi asiento, y Coulter apareció de vuelta y

otra vez dio la vuelta al extremo de la cola del coche, esta vez con su botella de dos litros de
Montaña
Rocío en una mano. Se inclinó hacia su trasero contra su coche, me miró, y tomó un sorbo grande
de soda. Luego se limpió la boca con el dorso de su brazo.
"Usted no estaba en su oficina", dijo.
-No, yo no estaba-le dije. Después de todo, aquí estaba yo.
"Así que cuando la llamada viene en la radio, es tu esposa, me miro en decirle", dijo, y él
se encogió de hombros. "Usted no está allí. Usted está aquí ya, ¿verdad? "Él no esperó una
respuesta, que
era mejor así, ya que no tenía. En su lugar, tomó otro trago de su botella de refresco,
se limpió la boca, y dijo, "misma escuela donde tenemos que Scout hombre líder, también,
¿eh? "
"Eso es correcto."
"Pero ya estaba aquí cuando sucedió?", Dijo, tratando de parecer inocente sorpresa.
"¿Cómo lo que suceda, de todos modos?" Yo estaba muy seguro de que Coulter diciendo que había
tenido el presentimiento de que no se
hacer que quiera darme la mano y me felicitan. Así que, yo mismo el lanzamiento de mi
ingenio legendarios una vez más, me oí decir: "Yo pensé que había llegado y la sorpresa Rita
y los niños ". Coulter asintió con la cabeza como si se encontró con que muy creíble. "Sorpresa" em
", dijo.
"Supongo que alguien más que la delantera."
-Sí-dije con cuidado. "Ciertamente es así." Tomó otro trago de la gaseosa
botella, pero esta vez no se limpie la boca, sólo se volvió y le devolvió la mirada en las principales
camino donde la grúa estaba transportando coches de distancia de Weiss. "¿Tienes idea de quién
podría haber sido que le hizo esto a su esposa e hijos? ", dijo sin mirar hacia atrás de mí.
-No-dije-. Supongo que sólo lo tomé, ya sabes. Un accidente? "
"Huh", dijo, y ahora él me estaba mirando. "Un accidente. Por Dios, yo no había pensado en
que uno. "Porque, ya sabes. Es la misma escuela donde fue asesinado ese tipo Cub Scout. Y
También es usted aquí de nuevo. Así que, oye. Un accidente. ¿En serio? ¿Tú crees? "Yo, yo solo,
¿por qué no
ser? "Yo he practicado durante toda la vida, y mi expresión de sorpresa es sin duda una muy buena
una, pero Coulter no parecía terriblemente convencido.
"Este tipo Donkey ingenio", dijo.
"Doncevic-dije-.
"Lo que sea." Él se encogió de hombros. "Parece que ha desaparecido. ¿Sabes algo de eso? "
"¿Por qué iba yo a saber eso?-Dije, poniendo tanto asombro en mi cara que yo
pudo.
"Acaba de saltar la libertad bajo fianza, huye de su novio, y desapareció", dijo. "¿Por qué habría
hacer eso? "Realmente no lo sé-dije-.
"¿Has leído, Dexter?" Dijo, y la forma en que usa mi nombre que me preocupó-
sonaba como si estuviera hablando a un sospechoso. Y por supuesto que era, pero yo era todavía él
con la esperanza
no pienses en mí de esa manera.
"Leer?-Dije-. "Um, no mucho, no. ¿Por qué? "Me gusta leer", dijo. Y a continuación, al parecer,
cambia la marcha continuó, "Una vez que es casualidad, dos veces es coincidencia, tres veces es
enemigo
acción ".
-Disculpe-le dije. Me había perdido en algún lugar en torno a "Me gusta leer".
"Es a partir de Goldfinger", dijo. "¿Dónde está diciendo James Bond, me encuentro con ustedes tres
tiempos en los que no pertenecen, no es una coincidencia. "Dio un sorbo, se limpió la boca, y
me miró sudor.
"El amor ese libro. Debe de leerlo como tres, cuatro veces ", dijo.
No he leído que "me dijo amablemente.
"Así que ha llegado hasta aquí-continuó-. "Y ha llegado a la casa que explota. Y eso es
dos veces no debe tener en cualquier lugar. ¿Estoy s'posed pensar que eso es
coincidencia? "
"¿Qué otra cosa podría ser?" Le dije.
Él sólo miraba sin parpadear. Luego tomó otro sorbo de su refresco Mountain Dew. No
sé ", dijo al fin. "Pero yo sé lo que Goldfinger diría que es si hay una tercera vez."
-Bueno, esperemos que no hay-dije, y realmente significaba este momento.
"Sí", dijo. Él asintió con la cabeza, metió su dedo índice en la boca de la botella de refresco, y
se puso de pie. "Esperemos que la mierda de que" él dijo. Se volvió, regresó alrededor de
su coche, entró, y se alejó.
Si yo hubiera sido un poco más de un observador aficionado a la flaqueza humana, estoy seguro de
que hubiera tomado
gran alegría en el descubrimiento de nuevas profundidades en detective Coulter. ¡Qué maravilloso
para encontrar que era
un devoto de las artes literarias! Pero la alegría de este descubrimiento fue disminuida por el hecho
de que yo
realmente no tenía ningún interés en lo que Coulter hizo con su tiempo, siempre lo hizo lejos de mí.
Yo
Apenas había llegado el sargento Doakes fuera perpetua ver Dexter, y ahora aquí vino Coulter
para tomar su lugar. Era como si yo fuera la víctima de un extraño y siniestro Dexter-persecución
La secta tibetana cada vez que el viejo lama Dexter odia a muerte, uno nuevo ha nacido para fijar su

lugar.
Pero había muy poco que pudiera hacer al respecto ahora mismo. Estaba a punto de convertirse en
un importante
obra de arte, y en el momento en que era un problema mucho más acuciante. Me metí en mi coche,
encendió el motor, y regresé a casa.
Cuando llegué a la casa, tuve que estar fuera y llamo por varios minutos, ya que Rita había
decidió bloquear la cadena de seguridad en el interior de la puerta. Supongo que tuve suerte de que
ella
no había amontonado el sofá y la nevera frente a la puerta también.
Posiblemente esto es así porque lo que necesitaba para utilizar el sofá, ella estaba acurrucada en él
con el
dos hijos aferró fuertemente a ella, una a cada lado, y después de dejarme en un tanto
de mala gana, ella volvió a su posición, lanzando un brazo protector alrededor de cada niño.
Cody y Astor tenía un aspecto casi idéntico de aburrimiento molestado en sus rostros. Al parecer,
rastrera en el terror en la sala no era la clase de tiempo de vinculación de calidad que realmente
apreciada.
"Usted tomó tanto tiempo", dijo Rita mientras se deslizaba la cadena de espalda a la puerta.
Tuve que hablar con un detective-dije-.
-Bueno, pero "ella dijo, caer de nuevo en el sofá entre los niños. Quiero decir, estábamos
preocupado. "
"No nos preocupa", dijo Astor, poniendo los ojos a su madre.
-Porque quiero decir, que el hombre podía estar en cualquier lugar ahora mismo ", dijo Rita. "Podría
estar en lo cierto
exterior, en este momento. "Y a pesar de que ninguno de nosotros realmente cree que no todos-
incluso Rita
cuatro de nosotros giró la cabeza hacia la puerta para echar un vistazo. Por fortuna para nosotros, él
no estaba allí, al menos
no en la medida de lo que podemos saber, tratando de mirar a través de una puerta cerrada con
llave. "Por favor,
Dexter "Rita, dijo, y el borde de miedo era tan fuerte en su voz me lo olía. "Por favor,
esto es, lo que es ... ¿Por qué sucede esto? No puedo ... "Hizo varios grandes, pero incompleta
movimientos con las manos y luego las dejó caer en su regazo. "Esto tiene que parar", dijo.
"Hacerte la parada." Con toda honestidad, yo sólo podía pensar en algunas cosas que preferiría
hacer que
hacen parar y varias de esas cosas podría fácilmente ser parte de lo que es de parada, al igual que
antes Cogí Weiss. Pero antes de que realmente podría concentrarse en la elaboración de planes feliz,
el
sonó el timbre.
Rita respondió dando tumbos en el aire y luego la solución otra vez hacia abajo y con un hijo
tiró adentro firmemente en cada lado de ella. "Oh Dios", dijo. "¿Quién puede ser?" Yo estaba muy
asegurarse de que no era un ministerio de jóvenes mormones, pero acabo de decir, "I'll get it" y se
dirigió a la puerta.
Sólo para estar seguros, que alcanzó su punto máximo a través del orificio pequeño espía-
mormones pueden ser tan persistentes y
lo que vi fue aún más aterrador.
Sargento Doakes estaba en mi puerta.
Él se agarró el equipo de plata que ahora habla por él, y a su lado era un
pulcro mujer de mediana edad con un traje gris, y aunque no llevaba un sombrero de fieltro que
era razonablemente seguro de que ella era la Fed había sido amenazado con.
En cuanto a las dos de ellos y el pensamiento de todos los problemas que podría representar, en
realidad
considerado dejar la puerta cerrada y fingiendo que no estaban en casa. Pero era un ocioso
pensamiento, he encontrado que mientras más rápido se ejecuta de problemas, más rápido te atrapa,
y me
estaba muy seguro de que si no me dejan entrar Doakes y su nuevo amigo que se de vuelta
con una orden judicial, y probablemente Coulter y Salguero también. Así que, pensando
pensamientos de infelicidad
y tratando de solucionar mi cara en la mezcla correcta de sorpresa y shock cansado, abrí la
puerta.
"Mover. Se. Hijo de puta! "Alegre voz de barítono de Doakes artificial llamado como él
apuñaló a su garra de tres veces en el teclado de su caja de plata.
La Fed puso una mano en él, y luego miró a mí. "El señor Morgan?" Ella
, dijo. "¿Podemos pasar?" Levantó sus credenciales pacientemente mientras yo miraba;
al parecer, era el agente especial Brenda Recht del FBI. -Sargento Doakes se ofreció a
traerme hasta aquí para hablar con usted-dijo-, y pensé en lo que es una cosa agradable que era
Doakes para hacer.
"Por supuesto que puede venir en" dije, y entonces yo tenía una de esas inspiraciones feliz de que
a veces llegan en el momento justo y añadí: "Pero los niños han tenido un impacto
Y el sargento Doakes-tipo de las asusta. ¿Puede esperar aquí? "
"Hijo de puta!", Dijo Doakes, que suena como si estuviera feliz gritando: "Hola,
vecino! "
"Además, su lenguaje es un poco duro para los niños", añadí.
Especial Recht agente miró a Doakes. Como un agente del FBI, no podía admitir que nada
le daba miedo, incluso el cyborg Doakes, pero se parecía a ella pensó que era una muy buena
idea. -Claro-dijo-. "¿Por qué no esperar a que aquí, sargento? Doakes me miró de una
momento muy largo, ya lo lejos oscuro casi podía oír el grito de ira de su
Pasajero. Pero lo único que hizo fue plantear una uña de plata, mirando a su teclado, y un punzón
de sus frases pregrabadas. Todavía estoy mirándote, hijo de puta "la voz alegre
me aseguró.
-Está bien-dije-. "Pero me mira a través de la puerta, ¿de acuerdo?" Me hizo un gesto en el interior
Recht,
y como se cepilló Doakes pasado y entró cerré la puerta tras de sí, dejando una
Doakes sin pestañear al resplandor en el exterior de la puerta.
"No le parece a usted como" Especial Recht agente observó, y yo estaba impresionado por su
ojo para los detalles.
-No-dije-. "Creo que él me culpa por lo que le pasó", que era por lo menos en parte cierto,
a pesar de que me había gustaba mucho antes de que perdió sus manos, los pies y la lengua.
"Uh-huh", dijo, y aunque pude ver que estaba pensando en eso, ella no dijo
algo más sobre el tema. En cambio, ella se trasladó al sofá, donde Rita seguía sentado
agarrando Cody y Astor. "La señora Morgan?", Dijo, sosteniendo en alto sus credenciales de nuevo.

"Recht Agente Especial del FBI. ¿Puedo hacerte algunas preguntas acerca de lo que pasó este
por la tarde? "
"FBI?" Rita dijo, como sintiéndose culpable como si estuviera sentado en bonos al portador
robados. "Pero eso es, ¿por qué
sería, sí, por supuesto. "
"¿Tienes una pistola?", Dijo Astor.
Recht la miró con una especie de cariño cauteloso. "Sí, lo creo", dijo.
"¿Puedes ayudar a disparar a la gente con él?"
"Sólo si tengo que", dijo Recht. Miró a su alrededor y encontró el sillón cercano. "¿Puedo
sentarse y se le solicitará una serie de preguntas? "
"Oh", dijo Rita. "Lo siento mucho. Yo sólo tenía, sí, por favor, siéntese.
Recht se sentó en el borde de la silla y me miró antes de dirigirse a Rita.
"Dime lo que pasó", dijo, y cuando Rita vaciló ella continuó, "Usted tuvo a los niños
en el coche, que sacó a la US-1 ... "
"Simplemente, él salió de la nada", dijo Rita.
"Boom", agregó Cody en voz baja, y me miró con sorpresa.
Él sonreía un poco, que era igualmente alarmante. Rita le miró con consternación,
y luego continuó.
"Él nos golpeó", dijo. "Y mientras yo estaba aún antes de que pudiera, él solo, él estaba allí en el
puerta, agarrar a los niños. "Yo lo golpeó en la entrepierna" Astor dijo. "Y Cody
lo apuñaló con un lápiz. "
Cody frunció el ceño. Me apuñaló en primer lugar, "dijo.
"Cualquiera que sea", dijo Astor.
Recht miró a los dos de ellos con asombro leve. "Bien por usted tanto", dijo.
"Y entonces el policía se acercó y se escapó" Astor dijo, y asintió con la cabeza Rita.
"¿Y cómo llegaste a estar allí, el señor Morgan?", Dijo, moviendo la cabeza hacia mí

sin previo aviso.

Yo hubiera sabido que iba a preguntar esto, por supuesto, pero yo aún no había presentado ninguna
realidad
Socko respuesta. Mi pretensión de Coulter que yo había querido sorprender a Rita había caído muy,
muy
plano, y el Agente Especial Recht parecía ser considerablemente más agudo, y ella estaba mirando
me expectante como el segundo marcado por la espera de una respuesta sensata y lógica que yo no
tener. Que tenía que decir algo, y pronto, pero ¿qué?
"Um-murmuré, no sé si lo habrá escuchado que había una conmoción cerebral ...?"
La entrevista con el Agente Especial Recht Brenda del FBI nunca aparecerá en ninguna
carrete que quiere resaltar mi apoyo. Ella no parecía creer que había ido a su casa
temprano porque me sentía mal, parando en la escuela porque era esa hora del día-y no puedo
decir, entonces, le eché la culpa a ella. Sonaba muy débil, pero como era todo lo que pude encontrar

con, tenía que pegarse con él.

Ella también parecía tener problemas para aceptar mi declaración que quien había atacado a Rita y
los niños era un loco al azar, el producto de la rabia del camino, el tráfico de Miami, y demasiado
café cubano.
Lo hizo, sin embargo, finalmente aceptar que ella no iba a conseguir otra respuesta. Se puso de pie
hasta al fin, me miraba con una expresión que mejor podría llamarse pensativo. -Está bien,
Sr. Morgan ", dijo. "Algo no acaba de añadir hasta aquí, pero supongo que no va a
dime lo que es. "
"No hay realmente nada que contar-dije-, tal vez demasiado modesto.
"Estas cosas suceden todo el tiempo en Miami."
"Uh-huh", dijo. "El problema es que parece estar sucediendo a tu alrededor un montón."
De alguna manera, me ha impedido decir, "Si supieras ..." y me hizo pasar a la
puerta de entrada.
"Vamos a seguir un policía publicado aquí por un par de días, para la seguridad de amor-dijo ella,
que fue
noticias que no sería muy agradable, y con coincidencia temporal, como ella dijo que me abrió la
puerta
Sargento Doakes a revelar en casi la posición exacta que le había dejado, mirando malévolamente
en la puerta. Me dijo mi adiós cariñoso a los dos, y mientras cerraba la puerta, lo último que
vi fue el deslumbramiento sin pestañear Doakes, por todo el mundo como el gemelo malvado gato
de Cheshire.
El interés de la FBI ha hecho muy poco para que Rita se siente mejor, sin embargo. Todavía aferró
a los niños y habla en oraciones medio discordante. Así que me tranquilizó lo mejor que pude, y
por un rato nos sentamos todos juntos allí en el sofá, hasta que finalmente el retorcerse de Cody y
Astor hizo demasiado difícil sentarse todos juntos por el estilo. Rita dio por vencido y puesto en un
DVD para
a ver y fue a la cocina, donde comenzó su terapia alternativa por la comodidad
ollas y sartenes estertores, y me fui por el pasillo hasta la pequeña habitación extra que ella llama
"de Dexter
Oficina "para ver cuaderno de Weiss, de nuevo y pensar en cosas oscuras.
La lista de personas que no pueden ser considerados amigos fue sin duda cada vez mayor: Doakes,
Coulter, Salguero, y ahora el FBI.
Y, por supuesto, Weiss sí mismo. Todavía estaba por ahí, y todavía quería llegar a mí para obtener
su venganza. ¿Vendría a los niños de nuevo, cojeando de las sombras para agarrar
ellos, tal vez el uso de pantalones de Kevlar y un protector de ingle esta vez? Si es así, tendría que
cuidar a los niños hasta que fue más que no era la mejor manera de atraparlo, especialmente
no si él intentó hacer algo diferente.
Y si quisiera matarme, quedándose con Cody y Astor en peligro ellos, a juzgar por su
explosión truco casa, estaba claro que no se preocupó por los daños colaterales.
Pero yo lo hice, tuve que hacerlo. Estaba preocupado por los niños, cuya protección era una tapa
prioridad. Fue una epifanía muy extraño, a darse cuenta de que yo estaba preocupado con su
seguridad en la
tanto como con la protección de mi identidad secreta. No encajaba con la forma en que pensaba de
mí mismo, cómo me
había construido mi auto-cuidado de la imagen. Por supuesto, yo siempre había tenido gusto
especial en el seguimiento
por los depredadores que se aprovechaban de los niños, pero nunca había pensado en qué se debió.
Y desde luego, yo pensaba hacer mi deber de Cody y Astor, tanto como su padrastro y, lejos
es más importante, como su guía en el camino Harry. Pero veo que gira en
círculos de gallina-en el pensamiento de alguien que trata de hacerles daño era nuevo y algo
inquietante.
Por lo tanto, dejar de Weiss fue importante en una forma totalmente nueva. Me Daddy Dexter, y yo
había
que lo haga por los niños, así como para mí, y yo estaba experimentando un aumento de algo
peligrosamente cerca de la emoción ante la idea de cualquier intento de hacerles daño.
Muy bien, entonces yo sin duda tenía que averiguar el siguiente movimiento de Weiss y tratar de
detenerlo antes de que
podría llevarlo a cabo. Me cogió su cuaderno y hojeó los dibujos una vez más,
quizás inconscientemente con la esperanza que me había perdido algo antes-una dirección donde
pudiera
Weiss encontrar, tal vez, ni siquiera una nota de suicidio. Pero las páginas seguían siendo los
mismos, y con la verdad
la novedad había desaparecido y no tomé la verdadera alegría al mirar las fotos de mí. Nunca he
sido tan interesado en que me mira y me mira de una serie de imágenes destinadas
que me pintan como me tratan con el mundo en general tuvo ningún vestigio de alegría posible salir
de ella.
Por encima de todo la otra injusticia, en realidad no parece que se suman a mucho en todos
-Ciertamente no lo suficiente como para justificar todos los problemas que me estaba causando.
Supongo que habría
se opuso, incluso si era la Mona Lisa, si hubiera la cara. Y esto fue muy lejos de ser
la Mona Lisa. Parecía que se han trazado de brazos cruzados y, a continuación, en la última página,
arrojado
juntos sin ninguna verdadera alma de búsqueda.
Por supuesto, el punto era para mí exponer, no para crear una gran obra de arte-o era? Yo
hizo una pausa y estudió varios de los planos de detalle, los que representan los demás elementos de

la pantalla. Puede sonar egoísta para mí decirlo, ya que estaban compitiendo por el espacio
con las fotos de mí, pero no eran realmente muy interesante. Probablemente podríamos llamar
los inteligentes, pero no más.
Carecían de una verdadera originalidad y parecía más bien sin vida-incluso para los cadáveres.
Y para ser brutalmente honesto, incluso las fotos de mí había algo que cualquier escuela secundaria
talentosos
niño podría haber hecho. Puede ser que sean proyectados en gran escala en el frente de las olas
El hotel, pero no estaban en la misma clase que todo lo que había visto hasta hace poco en París, no
incluso las cosas en las pequeñas galerías. Por supuesto, no era que la última pieza, "Jennifer's Leg.
Lo
había utilizado vídeos de aficionados, también, pero no toda la cuestión había sido la reacción del
público
y no ...
Por un momento hubo silencio absoluto en el cerebro de Dexter, un silencio tan denso que oscurece
todo lo demás. Y luego se apartó para revelar un poco de mono parloteo de un pensamiento.
Audiencia reacción.
Si estás interesado en la reacción, la calidad de la obra no es tan importante, como
siempre que provoca una descarga. Usted podría disponer de capturar esa reacción-por ejemplo, en
cinta de vídeo. Y tal vez usted utilizaría los servicios de un profesional de video-alguien como,
apenas por ejemplo, Kenneth wimble, cuya casa Weiss había volado. Hizo mucho más
sentido pensar en wimble como uno de ellos, en lugar de una víctima al azar.
Y cuando Weiss había dado el salto al asesinato a gran escala, en vez de robar órganos de jugar
con, probablemente, había conseguido wimble remilgos, y Weiss le había volado en su propia
casa, al mismo tiempo que trató de sacar insustituible mí.
Pero todavía estaba videoing Weiss, incluso sin su experto. Porque eso era lo que se trataba de
para él. Quería cuadros de la gente ver lo que había hecho. Cada vez más quería
al hacerlo, también con el líder Scout y con wimble y el atentado contra mí. Pero el vídeo,
que era lo que importaba. Y estarían encantadas de matar para conseguirlo.
No es de extrañar que el Pasajero Oscuro había desconcertado. El nuestro fue en gran medida una
especie en manos de
arte, y los resultados fueron muy privado. Weiss fue diferente. Él puede ser que desee su venganza
en mí, pero felizmente tomaría indirectamente, algo que el pasajero y yo nunca
tener en cuenta. Para Weiss, el arte todavía importaba. Necesitaba sus cuadros.
Miré a la última prestación grande, a todo color de mi proyectada en el Hotel automáticos. El
foto ha sido elaborado de manera clara y fácilmente podía ver la arquitectura básica del lugar. El
frente estaba en forma de U, con la puerta principal en el centro y un ala hacia adelante pegando en
cada
secundarios. Hubo un centro comercial de largo que conduce a la puerta principal, con sus hileras
de palmas reales, una
lugar perfecto para una multitud de reunir y bostezo de horror. Weiss sería un punto intermedio
a la multitud con su cámara, obteniendo imágenes de las caras.
Pero al mirar la imagen me di cuenta de que incluso antes de eso, él desea conseguir una habitación
en
una de las alas con vistas a la parte frontal donde se muestra la proyección, y se dispuso que
una cámara ahí, algo así como una de las cámaras a distancia que ya había utilizado, pero esto
tiempo con una lente muy buena, para capturar los rostros de la gente mirando.
El truco conjunto sería detenerlo antes de que poner las cosas hasta dejar de él cuando llegó a
el hotel. Y para hacer eso todo lo que tenía que hacer era averiguar cuándo registrados Eso sería
muy sencillo si sólo yo tenía acceso a los registros del hotel, que yo no sabía-o una forma de
abrirme camino en ellos-que no lo hice. Pero como ya he pensado en ello, me di cuenta de algo.
Yo conocía a alguien que lo hizo.
TWETY-IE
Kyle Chutsky se sentó frente a mí en la mesa misma esquina pequeña en la cafetería del hospital. A
pesar
el hecho de que no pensé que había salido de los terrenos en varios días, estaba afeitado y
llevaba lo que parecía ser una camisa limpia, y miró a través de la mesa en mí con una mirada de
de atracciones que se movían las comisuras de la boca arrugada y la piel alrededor de los ojos
pero no tocó los propios ojos, que se quedó fría y vigilante.
"Eso es gracioso", dijo. "¿Quieres que te ayude a cortar en el registro en el hotel, el
Interruptores automáticos? Ha. "Hizo una breve carcajada que no era muy convincente. "¿Por qué
crees que puedo
ayudarle a hacer eso? "
Por desgracia, era una pregunta justa. No lo hice, de hecho, sé que él me podía ayudar, no
sobre la base de todo lo que había dicho o hecho. Pero lo poco que sabía acerca de Chutsky indicó
que él era un miembro de pleno derecho del gobierno en la sombra, el propósito no
seguimiento y el clan distintas una de otra gente que trabajó para las agencias alfabeto diversas
eran más o menos afiliados con el gobierno federal, e incluso a veces con cada
otros. Como tal, estaba bastante seguro de que sabría cualquier número de maneras de descubrir
cuando Weiss registrados en el hotel.
Pero allí estaba el pequeño problema de protocolo: que yo no iba a conocer y fue él
no se supone que admitirlo. Para conseguir más allá de que yo tenía que impresionar con algo que
era
bastante urgentes como para vencer su resistencia instintiva. No puedo pensar en casi nada más
importante que la desaparición a la espera de Estrallando Dexter, pero no pensé que de alguna
manera que
Chutsky compartiría mi auto-evaluación de alta. Probablemente pondría calificaciones más altas en
bagatelas tonta como la seguridad nacional, la paz mundial, y su propia vida relativamente sin valor
y
extremidad.
Pero se me ocurrió que él también puso una calificación muy alta en mi hermana, y esto
proporcionó a
por lo menos una posible apertura. Así pues, con mi mejor directo artificiales varonil me dijo:
"Kyle-esto es
el chico que apuñaló a Deborah. "Y en cualquier lugar donde ocurrió la televisión muestran
machista que he visto
que sería más que suficiente, pero al parecer no Chutsky ver una gran cantidad de televisión.
Él sólo levantó una ceja y le dijo: "¿Y?"
"Así que le dije, algo sorprendido, y tratando de recordar un poco más específicos de los
escenas en la televisión-, está ahí fuera, y, um, saliendo con la suya. Uh-y podría hacerlo
otra vez. "Esta vez, levantó ambas cejas. "¿Crees que podría apuñalar a Deborah otra vez?" Que
, dijo.
Esto realmente no estaba yendo bien, no en todo el camino que había pensado que sería. Yo había
asumido que
había una especie de hombre-de-código de acción en su lugar, y todo lo que tenía que hacer era
abrir el
objeto de la acción directa y expresar mi deseo de estar activo y en "em, y se Chutsky
salto a sus pies igualmente ansiosos y nos cobran hasta Chuleta Hill juntos. Pero en cambio,
Chutsky me miraba como si yo había sugerido un enema.
"¿Cómo no quieres atrapar a este tipo?" Le dije, y me hizo un poco de torpe
la desesperación de diapositivas en mi voz.
"No es mi trabajo", dijo. "Y no es su trabajo, ya sea, Dexter. Si crees que este tipo se va
registro de llegada al hotel, decirles a los policías.
Tienen un montón de tipos que puede utilizar para demarcar y agarrarlo.
Sólo tienes, amigo y no me tomo a mal, pero esto podría ser un poco más áspera que
usted está acostumbrado. "
"La policía querrá saber cómo lo sé-dije, y me arrepentí al instante.
Chutsky lo recogió con la misma rapidez. -Muy bien. Entonces, ¿cómo lo sabes? ", Dijo.
Llega un momento en que hasta poco sincero Dexter tiene que colocar al menos una o dos tarjetas
boca arriba sobre la mesa, y está claro que había llegado. Y así, tirando mis inhibiciones innatas a
cabo
la ventana, le dije: "Me está acechando." Chutsky parpadeó. "¿Qué significa eso?", Dijo.
"Eso significa que me quiere muerto" le dije. "Ha hecho dos intentos ya."
¿Y usted cree que está a punto de intentarlo de nuevo? En este hotel, los interruptores?
"Sí".
"¿Por qué no te quedas en casa?", Dijo.
No estoy siendo realmente vanidoso cuando digo que no estoy acostumbrado a tener todo el ingenio
de
al otro lado de una conversación. Pero Chutsky era claramente líder en este baile, y Dexter
fue varias vueltas detrás, cojeando sobre dos pies izquierdos con ampollas en el talón y el
florecimiento
dedo del pie. Yo había entrado en esto con una imagen muy clara de Chutsky como un hombre de
verdad a dos manos,
a pesar de que uno de los puños era ahora un gancho de acero, pero sin embargo el tipo de gung-ho,
exceso de la parte superior, maldito el hombre que saltaba torpedos a la batalla en la más leve
sugerencia,
especialmente cuando se trate de obtener su gancho en el hombre que había apuñalado a su
verdadero amor, mi
hermana Deborah. Es evidente que me había equivocado.
Pero esto deja una huella muy gran pregunta: ¿quién fue Chutsky, de hecho, y cómo puedo obtener
su
ayuda? ¿Necesitaba alguna estratagema astucia para que cediera a mi voluntad, o si tengo que
recurrir
a alguna forma de la verdad sin precedentes indecible incómodo? La sola idea de
comisión de la honestidad me hizo temblar en cada hoja y rama-que iba en contra de todo lo que
siempre había defendido. Pero no parecía haber forma de salir, yo tendría que ser al menos
marginalmente
veraz.
"Si me quedo en casa", me dijo: "él va a hacer algo terrible. Para mí, y tal vez los niños ".
Chutsky se me quedó mirando y luego sacudió la cabeza. "Usted se toma más sentido cuando
pensaba
que quería venganza ", dijo. "¿Cómo puede hacer nada para ti, si estás en casa y está en
el hotel? "En un momento dado usted realmente tiene que aceptar el hecho de que hay días en los
que
no han dado su juego A, y este era uno de ellos. Me dije que yo era más probable
sigue sufriendo de mi conmoción cerebral, pero mi auto le contestó que se trataba de un lamentable
y
Ahora excusa exceso a lo sumo, y con mucha más seguridad en la molestia que yo podía recordar
experimentando desde hace bastante tiempo, saqué el bloc de notas que había tomado desde el
coche de Weiss
y lo abrió al dibujo a todo color de Dexter el Dominator en la parte frontal de la
Interruptores Hotel.
"Al igual que esta" le dije. "Si él no me puede matar él conseguirá me arrestaron por asesinato."
Chutsky estudiado la foto durante un buen rato, y luego silbó en voz baja. "Boy Howdy" que
, dijo. "Y estas cosas aquí abajo en la parte inferior ..."
"Los cadáveres-dije-. "Arreglado como los que Deborah estaba investigando cuando este hombre
la apuñaló. "
"¿Por qué haría esto?", Dijo.
"Es un tipo de arte" le dije. Quiero decir, él piensa que es. "
-Sí, pero ¿por qué iba a hacer esto a usted, amigo? "
"El hombre que fue arrestado cuando fue apuñalado Deborah-dije-. Le di de patadas duras, justo en
la cabeza. Ese era su novio. "
"Fue-dijo Chutsky. "¿Dónde está ahora?" Nunca he visto realmente el punto de
auto-mutilación, después de todo, la vida misma está en el trabajo y haciendo realmente bien en él.
Pero si pudiera
han retomado la palabra "era" mordiendo con fuerza en mi propia lengua, lo que alegremente se
lo han hecho. Sin embargo, se había dicho y me he quedado atrapado con ella, y así forcejeo sobre
por un pequeño trozo de mi ingenio agudo antes me encontré con un pedacito de ella y salió con:
"El
saltó la fianza y desaparecidos ".
"Y este tipo te culpa porque su novio se quitó?" 1 Supongo que sí-dije-.
Chutsky me miró y luego miró el dibujo de nuevo. -Oye, amigo ", dijo.
"Usted sabe este chico, y sé que tengo que ir con su instinto. Siempre trabajó para
mí, nueve de cada diez veces. Pero esto es, no sé. "Él se encogió de hombros. "Clase de, muy
delgada,
¿no te parece? "Pasó un dedo a la imagen. "Pero de todos modos, usted tenía razón acerca de una
cosa. Si él va a hacer esto, usted no necesita mi ayuda. Mucho más de lo que pensaba. "
"¿Qué quieres decir?" Le pregunté educadamente.
Chutsky golpeó el dibujo con el dorso de la mano. Este hotel ", dijo. "No es
Interruptores automáticos. Es el Hotel Nacional. En La Habana. "Y al ver que la boca de Dexter
estaba colgado
abierto de la manera más indigna, añadió, "Sabes, La Habana. El que está en Cuba ".
"Pero eso no es posible-dije-. Quiero decir, yo he estado allí. Ese es el Breakers ".
Él me sonrió, el tipo irritante, superior de sonrisa que me encantaría probarlo alguna vez
cuando no estoy disfrazado. "Usted no ha leído su historia, ¿verdad?", Dijo.
No creo que este capítulo se le asignó. ¿De qué estás hablando? "
"Hotel Nacional y automáticos se construyen desde el mismo proyecto, para ahorrar dinero", dijo.
"Son prácticamente idénticas."
¿Entonces por qué estás tan seguro de que no es el Breakers?
"Lookit", dijo Chutsky. "Mira a los coches antiguos. Pura Cuba. Y ver lo poco carrito de golf,
con la parte superior de espuma? Eso es un Coco Loco, y sólo se encuentra "em no, Fort
Lauderdale.
Y la vegetación. Esas cosas de la izquierda? No se ve que en el Breakers.
Definitivamente sólo en La Habana. "Dejó caer el cuaderno y se echó hacia atrás. "Así que en
realidad, yo diría que
problema resuelto, amigo. "
"¿Por qué dices eso?" Yo dije, irritado tanto en su actitud y por la falta de todo sentido
en lo que dijo.
Chutsky sonrió. "Es demasiado difícil para un estadounidense para obtener de allí", dijo. No creo
que
que podía lograrlo. "Una pequeña níquel cayó a través de la ranura y una luz se encendió en Dexter
cerebro. "Él es canadiense-dije-.
-Está bien-dijo tercamente. "Así que se podría ir allí." Él se encogió de hombros. "Pero bueno-que
tal vez no me acuerdo de que las cosas son una especie de apretada ahí abajo? Quiero decir, no hay
ninguna forma de que s
se sale con algo como esto. "Él golpeó el bloc de notas con el dorso de la mano
otra vez. "¿No estás en Cuba. La policía estaría sobre él como ... "frunció el ceño y Chutsky
pensativo levantó su cierre en plata brillante hacia su cara. Se sorprendió poco antes de que
poner el gancho en el ojo. "A menos que ...", dijo.
"¿Qué?" Le dije.
Negó con la cabeza ligeramente. "Este tipo es muy inteligente, ¿verdad?"
-Bueno-dije de mala gana, sé que él cree que sí. "
-Así que tengo que conocer. ¿Qué significa tal vez "Chutsky dijo, educadamente negarse a terminar
una
frase con algo parecido a un sustantivo. Buscó a su teléfono, uno de los más grandes los
los que tienen la pantalla más grande. Manteniéndolo en su lugar en la mesa con su gancho, empezó
a meter
rapidez en el teclado con un dedo, murmurando: "¡Maldición ...
bien ... Uh-huh "y otras observaciones brillantes en voz baja.
Pude ver que había de Google en la pantalla, pero nada más era legible de todo el
mesa. "Bingo", dijo al fin-.
"¿Qué?"
Sonrió, claramente satisfecho con lo listo que era. "Lo hacen todos estos festivales ahí abajo"
dijo. "Para demostrar cuán sofisticada y libre que son." Él empujó el teléfono a través de la
mesa en mí. "Al igual que éste", dijo.
Saqué el teléfono a mí y leer la pantalla. "Festival Internacional de Artes Multimedia" I
dijo, al desplazarse hacia abajo.
"Todo comienza en tres días", dijo Chutsky. "Y todo lo que este tipo hace proyectores o película
clips o lo que sea-la voluntad policías tienen órdenes de dar marcha atrás y le dejó hacer su trabajo.
Por el
festival. "
"Y la prensa estará ahí-dije-. "De todas partes del mundo.
Perfecto. "Y fue, que proporcionaría Weiss con un pase libre para establecer su proyecto horrible,
y luego entregar toda la atención que tan desesperadamente ansiaba, todo en uno envueltos para
regalo de vacaciones
paquete. Lo que no me pareció que podría ser una buena cosa para mí. Sobre todo porque
él sabía que yo no podía llegar a Cuba para detenerlo.
"Está bien", dijo Chutsky. "Podría tener sentido. Pero ¿por qué estás tan seguro de que ir allí? "Es
fue, por desgracia, una pregunta justa. Pensé en ello. En primer lugar, yo estaba realmente seguro?
Casualmente, no queriendo asustar a Chutsky de cualquier manera, me envió una marca de cuidado,
la pregunta silenciosa
Oscuro Pasajero. ¿Estamos seguros de esto? Le pregunté.
Oh, sí, lo dijo con una sonrisa de dientes afilados. Muy seguro.
Muy bien, entonces. Eso se resolvió. Weiss iría a Cuba para exponer Dexter. Pero necesitaba
algo un poco más convincente que la seguridad en silencio, lo que hizo la prueba de que realmente
tengo, aparte
de los dibujos, que fueron probablemente no admisibles en un tribunal de justicia? Es cierto

que
algunas de ellas son muy interesantes-la imagen de la mujer con los seis pechos, por
ejemplo, era el tipo de cosa que realmente se pegó en su cabeza.
Me acordé de que el dibujo, y esta vez hubo un ruido casi audible como un muy, muy
níquel cayó grandes.
Ha habido un pedazo de papel atascado en la unión en la página en cuestión.
Tuvo que figuran vuelos desde La Habana a México.
Exactamente el tipo de cosa que te gustaría saber acerca de si, por ejemplo, que pensaste
Deberías salir de La Habana, en una prisa. Si, sólo hipotéticamente, que se habían dispersado sólo
algunas
inusual en torno a los cadáveres en frente del buque insignia de la ciudad El hotel de cinco estrellas.

Cogí el bloc de notas, sacó los horarios de vuelo, y cambiaron el papel en el

mesa. "Va a estar ahí-dije-.
Chutsky recogió el papel y lo desdobló. "Cubana de Aviación", leyó.
"De La Habana a México-dije-. "Así que él puede hacerlo y luego salir a toda prisa."
"Tal vez", dijo. "Uh-huh, podría ser." Él miró hacia mí y ladeó la cabeza hacia un lado.
"¿Cuál es tu instinto que le dice?" A decir verdad, lo único que mi estómago cada vez me dijo fue
que era
hora de la cena. Pero era obviamente muy importante para Chutsky, y si se extendía la definición
de la "tripa" para incluir el Pasajero, mis entrañas me estaba diciendo que no había absolutamente
ninguna duda
al respecto. "Va a estar ahí", le dije otra vez.
Chutsky frunció el ceño y miró el dibujo de nuevo. Luego empezó a mover la cabeza,
lentamente al principio y luego al aumentar la energía. "Uh-huh", dijo, y luego alzó la vista,
volteado el programa de vuelos para mí, y se levantó. "Vamos a ir a hablar con Deborah", dijo.
Deborah estaba acostado en su cama, que no debería haber sido una sorpresa. Ella estaba mirando
en la ventana, a pesar de que no podía ver desde la cama, ya pesar del hecho de que
La televisión estaba encendida y la radiodifusión escenas de alegría y felicidad sobrenatural. Debs
no parecen estar interesados en la música alegre y gritos de felicidad que proviene del altavoz,
sin embargo. De hecho, si usted fuera a juzgar estrictamente de la expresión de su cara, usted
tendría que
me dijo que nunca había sentido la felicidad en su vida, y nunca tuvo la intención, si podía evitarlo.
Ella
nos miró sin interés a medida que entraba, el tiempo suficiente para que nos identifiquemos y, a
continuación
miró hacia atrás en dirección a la ventana.
"Ella se siente tipo de baja", murmuró Chutsky para mí. "Sucede a veces después de recibir
cortado en pedazos. "A partir del número de cicatrices por toda la cara y el cuerpo de Chutsky tuve
que asumir que
sabía lo que estaba hablando, así que se limitó a asentir y se acercó a Deborah.
"Hey sis-dije-, en el tipo de voz artificialmente alegre siempre te había entendido se
supone que su uso a una enferma de noche.
Se volvió a mirarme, y en la falta de vida de su rostro y el vacío de un azul profundo de su
los ojos, vi un eco de su padre de Harry, había visto esa mirada antes, a los ojos de Harry, y por
fuera
de las profundidades azules un recuerdo salió y se envolvió a mi alrededor.
Harry se estaba muriendo. Fue algo difícil para todos nosotros, como ver a Superman en la agonía
de kryptonita. Se suponía que debía estar por encima de ese tipo de debilidad común. Pero durante
los últimos
año y medio que había estado muriendo, lentamente, a trancas y barrancas, y ahora estaba muy
cerca de
la línea de meta. Harry se estaba muriendo, más allá de toda duda, y mientras estaba allí en su cama
de cuidados paliativos
su enfermera había decidido a ayudar. Ella había sido deliberada y aumentar la dosis letal de
sus medicamentos para el dolor y la alimentación sobre la muerte de Harry, saboreando su
disminución de distancia, y si hubiera
sabe él y me dijo. ¡Oh, la alegría y la felicidad, Harry me había dado permiso para hacer este
amamantar a mi primer compañero de juegos reales humanos en vivo, el primero que había tomado
conmigo a la
Zona de juegos Oscuro.
Y yo lo había hecho. En primer lugar se convirtió en la enfermera muy pequeña gota de sangre
primero en el original
portaobjetos de vidrio en mi nueva colección. Había sido varias horas de asombro, la exploración y
éxtasis, antes de la primera enfermera fue el camino de toda carne, ya la mañana siguiente, cuando
fui a
el hospicio que informe a Harry, la experiencia todavía me llena de brillante oscuridad.
Llegué a la habitación de Harry en los pies que apenas tocaban el suelo, y como Harry abrió su
los ojos y miró a los míos que vio esto, vi que había cambiado y se convierten en lo que
me había hecho, y como él me miraba la falta de vida apareció en sus ojos.
Me senté junto a él con ansiedad, pensando que podría ser en algún nueva crisis. "¿Estás bien?" Le
dije.
"¿Debo llamar al médico?" Cerró los ojos y lentamente, frágilmente, sacudió la cabeza.
"¿Qué tiene de malo?" Yo insistí, pensando que ya me sentía mejor de lo que jamás había hecho
antes, todo el mundo
otra cosa en realidad debería alegrar a un demasiado poco.
"No hay nada malo", dijo él, con su voz suave y cuidadosa, muriendo. Y abrió los ojos de nuevo
y me miró con esa misma mirada vidriada de la vacuidad de ojos azules. -Entonces, ¿lo hizo? "Yo
asintió con la cabeza, casi sonrojándose, la sensación de que hablar de ello de alguna manera era
embarazoso.
"¿Y después?", Dijo.
"Todos los limpiado-dije-. Yo estaba muy cuidado.
"No hay problemas?", Dijo.
-No,-le dije-, y espetó: "Fue maravilloso". Y al ver el dolor en la cara y
pensando que podría ayudar a que añadió: "Gracias, papá."
Harry cerró los ojos otra vez y volvió la cabeza. Durante seis o siete respiraciones, se quedó
así, y luego, en voz tan baja que casi 229
no podía oírlo, dijo: "¿Qué he hecho ... ¡Oh, Jesús, ¿qué he hecho ... "
"¿Papá?" Le dije. No me acordaba que había hablado nunca así, diciendo malas palabras y
suena tan angustiada e incierta, y era muy inquietante y tomó absolutamente
el borde de mi euforia. Y él sólo negó con la cabeza, los ojos cerrados y no diría nada
más.
"Papá ...?" Le dije otra vez.
Pero no dijo nada, se limitó a mover la cabeza un par de veces más doloroso y luego se quedó en
silencio,
por lo que me parecía mucho tiempo, hasta que por fin abrió los ojos y miró a
mí, y allí estaba, que muertos de ojos azules mirada que había ido más allá de toda esperanza y la
luz y
en el lugar más oscuro que hay. "Tú eres", dijo, "lo que te he hecho".
-Sí-dije, y me habría le dio las gracias de nuevo, pero él habló.
"No es tu culpa", dijo, "es mío", y yo entonces no sabía lo que quería decir con eso,
aunque muchos años después creo que he empezado a comprender. Todavía gustaría tener
hecho o dicho algo, entonces, alguna pequeña cosa que habría hecho más fácil para Harry
deslice feliz a la final oscuro; una frase cuidadosamente elaborado que hizo la inseguridad van
de distancia y dejar que la luz del sol nuevamente dentro de esos ojos azules vacío.
Pero también sé, tantos años después, que no existe tal sentencia no, en cualquier idioma que
sé. Dexter Dexter es lo que debe ser, siempre y por siempre, mundo sin fin, y si Harry
vio que al final y sintió una oleada final de horror y la culpa, bueno, yo realmente siento, pero
¿qué más hay? Morir más débil hace que todos, con sujeción a la penetración dolorosa, y no
siempre
penetración en cualquier tipo de especial de verdad que 's sólo el próximo fin que hace que la gente
quiere
para creer que están viendo algo en la línea de una gran revelación.
Créanme, estoy muy experto en lo que la gente moría hacer. Si tuviera que catalogar todas las
cosas extrañas que mis amigos especiales que me han dicho que les ayudó a más de las ventajas que
reporta
sería un libro muy interesante.
Por lo tanto, me sentí mal por Harry. Pero a medida que un geek joven y torpe de un monstruo que
era muy
poco que yo podía haber dicho para que sea más fácil de lo.
Ahora, tantos años después, al ver la misma mirada en los ojos de Deborah, sentí la misma infeliz
sensación de desamparo sobre lavado de mí. Sólo podía mirar boquiabiertos a ella como ella se
volvió y miró
en la ventana una vez más.
"Por el amor de Cristo", dijo ella, sin apartar la mirada de la ventana. "Salir de mirarme."
Chutsky se deslizó en una silla en el lado opuesto. "Ella es un poco irritable últimamente", dijo.
"Vete a la mierda", dijo ella sin ningún énfasis real, inclinando la cabeza para mirar a su alrededor
Chutsky
y mantener su foco en la ventana.
"Escucha, Deborah," dijo. "Dexter sabe donde este tipo es que te haga daño." Todavía no
mira, sólo parpadeó sus ojos, dos veces. "Uh, y pensaba que él y yo podría ir a buscar
él en realidad. Y hemos querido hablar con usted sobre eso ", dijo Chutsky. "Vea cómo se siente
al respecto ".
"¿Cómo me siento", dijo con una voz monótona y amargo, y luego se volvió hacia nosotros con un
dolor
en sus ojos que era tan terrible ni siquiera yo podía sentir. "¿Quieres saber lo que realmente
se siente? ", dijo.
"Oye, está bien", dijo Chutsky.
"Me dijeron que estaba muerto sobre la mesa", dijo. Siento que todavía estoy muerto. Me siento
como si no
sé quién soy ni por qué ni nada y es que ... "Una lágrima rodó por su mejilla y otra vez,
Era muy inquietante. "Siento que cortó todo de mí lo que importa," dijo ella-, y no me
sé si podré volver a recuperarla. "Ella miró de nuevo a la ventana de nuevo. Tengo ganas de llorar
todos los
el tiempo, y que no soy yo. No lloro, ya lo sabes, Dex. No lloro ", repitió en voz baja
como otra lágrima rodó por la pista hecha por la primera.
"Está bien", dijo Chutsky de nuevo, aunque claramente no lo era.
Siento que todo lo que siempre pensé que está mal ahora ", continuó. "Y yo no sé si
puede volver a ser un policía si me siento así. "
"Usted va a sentir mejor", dijo Chustky. "Solo se necesita tiempo".
"Ve por él", dijo ella, y ella me miró con una pequeña huella de su ira viejos
mostrando ahora. "Agárralo, Dexter-dijo ella-. "Y hacer lo que tienes que hacer." Mantuvo la
mirada
por un momento, luego se volvió hacia la ventana.
"Papá tenía razón", dijo.
TREINTA
Así es como la madrugada, me encontré de pie junto a una pequeña
la construcción en el borde exterior de la pista Internacional de Miami, agarrando un pasaporte en el

nombre de David Marcey, y usar lo que sólo puede ser llamado un juego del ocio, verde, con
cinturón de brillantes a juego y zapatos amarillos. A mi lado estaba mi director asociado en el
Baptist
Hermanos Internacional de Ministerios, el reverendo Freeney Campbell, en un igualmente
repugnante
equipo y una gran sonrisa que cambió la forma de su cara e incluso parecía ocultar algunos de
las cicatrices.
Yo no soy realmente una persona orientada a la ropa, pero tengo algunas normas básicas de vestir
la decencia, y los trajes que vestían los aplastó completamente y escupió ellos en el polvo. Yo
había protestado, por supuesto, pero el reverendo Kyle me había dicho no había otra opción. "Tengo
que mirar
parte, amigo-dijo, y rozó con una mano contra su chaqueta deportiva de color rojo. "Se trata de
Bautista
ropa de misionero. "
"¿No podemos ser presbiterianos?" Le pregunté a esperar, pero él negó con la cabeza.
"Este es el gasoducto que tengo," dijo, "y así es como tenemos que hacerlo. A menos que usted
habla
Húngaro? "
"Eva Gabor?" Yo dije, pero él negó con la cabeza.
"Y no se trata de hablar acerca de Jesús todo el tiempo, no hacen eso", dijo. "Sonríe mucho
y ser amable con todos, y todo irá bien. "Me entregó otra hoja de papel y
dijo: "Aquí. Esta es la letra de la Tesorería para que pueda viajar a Cuba para los misioneros
trabajo. No te lo pierdas. "Había sido una fuente de mucha más información en los pocos
pocas horas para decidir entre él me llevaba a La Habana y nuestra llegada en la madrugada
aeropuerto, hasta recordar a decirle que no me a beber el agua, lo que yo pensaba que era cerca de
pintoresco.
Yo apenas tuvo tiempo de decir una cosa Rita casi plausible-que tenía una emergencia para tomar
cuidado y que no se preocupara, el policía uniformado se quedaba en la puerta principal hasta que
volví.
Y aunque era bastante inteligente como para ser confundido con la idea de la ciencia forense de
emergencia,
se fue junto con él, tranquilizado por la vista de la patrulla aparcado delante de la
casa. Chutsky también había hecho su parte, Rita palmaditas en el hombro y diciendo: "No
se preocupe, nosotros nos encargaremos de esto para usted. "Por supuesto, esto la confunde aún
más, ya que había
no se solicita ningún trabajo salpicaduras de sangre, y si lo hubiera hecho, Chutsky no habría sido
involucrados. Pero, en general, parecía que le diera la impresión de que las cosas de alguna manera
fueron vitales
está haciendo para hacer su caja fuerte y todo lo que antes iba a estar bien, así que ella me dio un
abrazo
con lágrimas mínimo, y Chutsky me llevaron al coche.
Y así nos quedamos allí juntos en el pequeño edificio en el aeropuerto esperando el vuelo a
La Habana, y después de un corto período de tiempo que estábamos a la puerta y en la pista,
sosteniendo nuestra
documentos falsos y nuestras entradas real y tomando nuestra parte justa de los codos del resto de la

como todos los pasajeros hundido en el avión.

El avión era un avión de pasajeros de edad. Los asientos estaban desgastados y no tan limpias como

podría haber sido. Chutsky, quiero decir reverendo Freeney-tomó el asiento del pasillo, pero él era
grande
suficiente como para que todavía me llena más contra la ventana. Sería un ajuste apretado todo el
camino
a La Habana, lo suficientemente apretado que tendría que esperar por él para ir al baño antes de que
yo
puede inhalar. Aún así, parecía un pequeño precio a pagar por llevar la Palabra del Señor a la
los comunistas ateos. Después de sólo unos minutos de aguantando la respiración, el avión se
sacudió y
golpeado por la pista y en el aire, y nosotros estábamos en nuestro camino.
El vuelo no era tiempo suficiente para que yo sufra demasiado de la privación de oxígeno,
sobre todo porque Chutsky pasó la mayor parte del tiempo apoyándose en el pasillo y hablando con
el
auxiliar de vuelo; en tan sólo media hora estábamos en la banca sobre el verde
campo de Cuba y golpes en una pista que al parecer utiliza la pavimentación misma
contratista como internacional de Miami. Sin embargo, por lo que yo podría decir que las ruedas no
están amparados efectivamente por
apagado, y rodamos a lo largo de hasta un hermoso y moderno terminal del aeropuerto-y rodó la
derecha pasa por delante de
hasta que finalmente se detuvo junto a una estructura de edad sombría que parecía la estación de
autobuses
para un campo de prisioneros.
Estamos en tropel hacia abajo del avión en una escalera rodante, y cruzó la pista en la posición en
cuclillas
edificio gris, y dentro de la que no era mucho más acogedor. Algunos muy seriouslooking
hombres uniformados con bigote estaban en pie alrededor agarrando armas automáticas en el
interior
y mirando a todos. Como contraste extraño, televisión varios conjuntos, pendían de los
techo, todos jugando lo que parecía ser una comedia de situación cubana, con una risa histérica
pista que hizo su homólogo EE.UU. sonido aburrido. Cada pocos minutos uno de los actores que
nota algo que no podía descifrar, y una explosión de la música se elevaría por encima de la risa.
Nos quedamos en una línea que se movía lentamente hacia un puesto. No pude ver nada en absoluto
en el extremo
lado de la cabina y por todo lo que sabían que podían ser nosotros clasificación en vagones de
ganado a sacarnos de allí
a un gulag, pero Chutsky no parecía terriblemente preocupado, por lo que habría sido pobre
deportivo para mí para quejarse.
La línea avanzó por delante y pronto, sin decir una palabra para mí, Chutsky se acercó a la
ventana, y empujó su pasaporte a través de un orificio en la parte inferior. No podía ver ni oír
lo que se dijo, pero no hubo gritos salvajes y los disparos no y después de un momento que había
recaudado
sus papeles y se desvaneció en el otro lado de la cabina, y era mi turno.
Detrás del grueso cristal estaba sentado un hombre que podría haber sido el doble de precisión de
arma-toting
soldado. Él tomó mi pasaporte sin comentarios y la abrió, miró adentro, la mirada hacia
mí, y luego la empujó de nuevo a mí sin decir una palabra. Yo esperaba algún tipo de
interrogatorio -1 Supongo que había pensado que podía levantarse y hiere a mí por ser un bien
perro capitalista en funcionamiento, o posiblemente un tigre de papel y yo estaba tan asustada por
su falta completa de
respuesta que yo estaba allí por un momento antes de que el hombre detrás del vidrio sacudió la
cabeza en
que me vaya, y yo, rumbo a una esquina de la manera Chutsky había ido y en el
área de reclamo de equipaje.
"Hey amigo," dijo Chutsky mientras me acercaba al lugar que había apostado por el cinturón
inmóvil
que pronto, yo esperaba, llevar a cabo nuestras bolsas. "No tenía miedo, ¿verdad?" Yo creo que
pensé que sería un poco más difícil que eso-le dije-. Quiero decir, ¿no es cierto tipo de locura
a nosotros o algo así? ", se rió Chutsky. Creo que vamos a averiguar de que te gusta ",
, dijo. "Es sólo que su gobierno no puede mantenerse". Negué con la cabeza. "¿Pueden realmente
independientes
ellos así? "
-Claro-dijo. "Es la lógica simple de Cuba" como sin sentido como que se parecía, que había crecido
en
Miami y sabía perfectamente lo que era, la lógica de Cuba fue una broma en la cubana
comunidad, situado justo antes de ser Cubanaso en el espectro emocional. El mejor
explicación que había tenido era de un profesor en la universidad. Me había tomado un curso de
poesía en el vano
esperanza de aprender a ver en el alma humana, ya que no tengo una. Y el profesor había
estado leyendo en voz alta de Walt Whitman-todavía me acordaba de la línea, ya que es tan
absolutamente
humanos. "¿Me contradigo? Pues bien, me contradigo. Soy grande. I contienen
multitudes. "Y el profesor se había levantado la vista del libro y dijo," Perfect cubana
lógica ", esperó a que la risa a apagarse, y luego vuelto a leer el poema.
Por lo tanto, si el pueblo cubano no le gustaba y le gustaba Latina estadounidenses, se trataba de no
más mental
gimnasia de lo que había visto y oído casi todos los días de mi vida. En cualquier caso, hubo un
ruido, un zumbido criticó una nota alta, y nuestro equipaje empezó a salir en el cinturón.
No teníamos mucho, sólo una pequeña bolsa de cada uno, sólo un cambio de calcetines y una
docena de biblias
Y luchamos las bolsas a cabo más allá de un agente de aduanas mujeres que parecían más
interesados en
hablar con el guardia a su lado que en alcanzarnos el contrabando de armas o material
carteras.
Se limitó a mirar a las bolsas y saludó con nosotros a través, sin perder una sílaba de su
de tiro rápido monólogo. Y entonces fuimos libres, caminando improbable por la puerta y en el
sol afuera. Chutsky silbó un taxi, un Mercedes gris, y un hombre salió en
librea gris y una gorra a juego y tomó nuestro equipaje.
Chutsky dijo, "Hotel Nacional", al conductor, arrojó nuestras bolsas en el maletero, y todos
subió pulg
La carretera a La Habana fue mal picado de viruelas, pero estaba muy cerca de desiertos. Vimos
Sólo un taxi algunas otras, un par de motocicletas, y algunos camiones del ejército se mueve
lentamente a lo largo,
y que era-hasta el final en la ciudad. A continuación, las calles se convirtió pronto en la vida, con
autos antiguos, bicicletas, las multitudes de personas que fluyen sobre las aceras, y algunos muy
strangelooking
buses que fueron sacados en camiones diesel. Ellos tenían el doble de tiempo que un estadounidense

autobús, y algo en forma de letra "M" con los dos extremos de subir como las alas y
luego desciende hasta un punto bajo de techo plano en el centro.
Todos estaban embalados tan llena de gente que parecía imposible para cualquier otra persona a
salir adelante,
pero como he visto uno de ellos se detuvo y, efectivamente, otro grupo de personas se aglomeraron
pulg
"Camellos", dijo Chutsky, y me miró con curiosidad.
-Disculpe-le dije.
Sacudió la cabeza en uno de los autobuses extraño. "Se les conoce como camellos", dijo. "Ellos
dicen
que es debido a la forma, pero mi conjetura es que tiene que ver con el olor al interior de punta
horas. "Negó con la cabeza. "Usted consigue 400 personas allí dentro, regresaba del trabajo, no
aire acondicionado y las ventanas no se abren. Increíble. "Fue un chisme fascinante de
información, o por lo menos Chutsky aparentemente pensó que sí, porque él no tenía nada más
profunda para ofrecer, a pesar de que se mueve a través de una ciudad que nunca había visto antes.
Pero
su impulso para ser un guía turístico, aparentemente muerto, y nos deslizamos por el tráfico y en
una
amplia avenida que bordeaba el agua. En lo alto de un acantilado en el otro lado del puerto,
podía ver un viejo faro y almenas algunos, y más allá una mancha de negro
humo subiendo hacia el cielo. Entre nosotros y el agua había una acera amplia y un
mar pared. Las olas rompían en la pared, el envío de aerosol en el aire, pero nadie parecía
mente se pueden mojar un poco. Había multitud de personas de todas las edades sentado, de pie,
caminar,
la pesca, la mentira y besar en la pared del mar. Pasamos por alguna escultura retorcida extraño,
golpeó más de un bache de la calzada, y giró a la izquierda hasta una pequeña colina. Y luego existe

era, el Hotel Nacional, con su fachada que pronto contaría con la cara sonriendo
de Dexter, a menos que encontramos primero Weiss.
El conductor detuvo su vehículo frente a una gran escalera de mármol, un portero vestido como un
almirante italiano pisar el acelerador y dio una palmada, y un botones uniformados llegaron
corriendo
hacia fuera para asir el equipaje.
"Aquí estamos", dijo Chutsky, algo innecesariamente. El almirante abrió la puerta y
Chutsky salió. Se me permitió abrir la puerta de mi cuenta, ya que fue en el lado opuesto
de las escaleras de mármol. Así lo hice, y salió en un bosque de útiles sonrisas.
Chutsky pagó al conductor, y seguimos el botones subir las escaleras y en el hotel.
El vestíbulo parecía haber sido tallada en el mismo bloque de mármol de la escalera. Lo
era un poco estrecho, pero que se extendía más allá de la recepción y se desvaneció en la niebla
distancia. El botones nos llevó hasta el escritorio, más allá de un grupo de sillas de felpa y
terciopelo un
cuerda, y el empleado en el mostrador parecía muy contento de vernos.
-Señor Freeney ", dijo, inclinando la cabeza alegremente. "Así que muy bueno volver a verte." El
levantó una ceja. "Seguramente, usted no está aquí para el festival de arte?" Su acento era inferior a
muchas que había oído en Miami, y Chutsky parecía muy contento de verlo, también.
Chutsky alcanzado a través del mostrador y le estrechó la mano. "¿Cómo estás, Rogelio?", Dijo.
-Me alegro de verte. Yo estoy aquí para romper en un hombre nuevo "Puso su mano en mi hombro
y
me dio un codazo hacia delante, como si yo era un niño hosco de ser obligados a besar a la abuela
en la mejilla. "Este
Marcey es David, un aumento de nuestras estrellas ", dijo. "¿Un infierno de un sermón."
Rogelio me estrechó la mano. Estoy muy contento de conocerle, señor Marcey ".
-Gracias-dije-. "Usted tiene un lugar muy agradable aquí." Dio un medio arco de nuevo y comenzó
para tocar un teclado de computadora. Espero que disfrute de su estancia ", dijo. "Si el señor
Freeney
éste no se oponga, yo te pondré en la planta ejecutiva? De esta forma están más cerca del
el desayuno. "
"Eso suena muy bien-dije-.
"Hay una habitación o dos?", Dijo.
"Creo que sólo esta vez, Rogelio" Chutsky dijo. "Tengo que mirar la cuenta de gastos de edad
este viaje. "
"Por supuesto", dijo Rogelio. Golpeó a un menor número de golpes clave más rápida y, a
continuación, con un
florecen de cola, se deslizó dos llaves encima de la mesa. -Aquí tienes-dijo-.
Chutsky puso la mano sobre las teclas y se inclinó un poco más cerca.
"Una cosa más, Rogelio", dijo, bajando la voz. "Tenemos un amigo que viene de
Canadá ", dijo. "Nombre de Brandon Weiss." Sacó las llaves hacia sí mismo sobre la
contador, y un billete de un dólar veinte sentar en la mesa donde habían estado. "Nos gustaría
sorprenderlo ", dijo. "Es su cumpleaños" Rogelio tiró una mano y el dólar de veinte
proyecto de ley desapareció como una mosca cogió por un lagarto. "Por supuesto", dijo. Yo le
dejará saber
inmediatamente "
"Gracias, Rogelio" Chutsky dijo, y se alejó, haciendo una seña que yo siga. Me arrastraba
a lo largo de su espalda y el botones con nuestras bolsas, hasta el otro extremo del vestíbulo, donde
un banco de
ascensores estaba listo para batir a la planta ejecutiva. Una multitud de personas vestidas con
muy bonito complejo-porter se quedó esperando, y puede haber sido sólo mi imaginación febril,
pero
Pensé que lo fulminó con horror nuestra ropa misionero. Sin embargo, había más remedio que
a seguir el guión, y yo les sonrió y logró evitar algo impulsivamente
religiosa, posiblemente de las Revelaciones.
La puerta se abrió y la multitud se en el ascensor. El botones sonrió y dijo:
-Adelante, señor, yo sigo en dos minutos "y el Reverendo Freeney y yo subimos pulg
Las puertas se cerraron. Cogí unas cuantas miradas más ansiosos en mis zapatos, pero nadie tenía
nada
que decir, y yo tampoco, pero me pregunté por qué teníamos que compartir una habitación. Yo no
había tenido un
compañero de habitación desde la universidad, y que no había trabajado realmente muy bien. Y yo
sabía muy bien
Chutsky que roncaba.
Las puertas se abrieron y salimos. Seguí Chutsky a la izquierda, a otro de recepción
área, donde un camarero estaba junto a un carrito de vidrio. Hizo una reverencia y nos entregó a
cada uno un vaso alto.
"¿Qué es esto?" Le pregunté.
"Cuba Gatorade", dijo Chutsky. "Cheers". Apuró su copa y poner el vacío sobre
el carro, así que dejé de ser avergonzado en hacer lo mismo. La bebida sabor suave, dulce,
un poco de menta, y me encontré con que lo hizo, en efecto, parecen ser algo refrescante en la
manera en que
Gatorade es en un día caluroso. Puse el vacío al lado de los Chutsky. Cogió otro,
así lo hice también. "Ensalada", dijo. Nos Brindaron y bebí. Es realmente buen gusto, y
desde que había tenido casi nada de comer o beber en la lucha de llegar al aeropuerto, me deja
yo lo disfruto.
Detrás de nosotros las puertas del ascensor se abrió y salió corriendo nuestros botones agarrando
nuestro equipaje.
"Hey, ahí estás" Chutsky dijo. "Vamos a ver la habitación". Apuró su copa, y yo también,
y seguimos el botones al final del pasillo.
A mitad de camino por el pasillo, empecé a sentir un poco extraño, como si mis piernas habían sido
repentinamente
se convirtió en madera de balsa. "Lo que fue en ese Gatorade?", Le pregunté Chutsky.
"La mayoría de ron", dijo. "¿Qué, usted nunca tuvo un mojito antes?" No lo creo-dije-.
Dio un gruñido corto que podría haber sido concebido como una risa.
"Tendrá que acostumbrarse", dijo. "Estás en La Habana." Lo seguí por el pasillo que había
de repente han alargado y un poco más brillante. Me sentía muy refrescado ahora. Pero de alguna
manera
Hice todo el camino a la sala ya través de la puerta. El botones lanzó nuestras maletas hasta
en un pie y abrió las cortinas para revelar una habitación muy agradable, de buen gusto en
el estilo clásico.
Había dos camas, separadas por una mesa de noche, y un baño a la izquierda de la habitación
puerta.
"Muy bonito", dijo Chutsky, y sonrió al botones y le dio un medio del arco. "Gracias"
Chutsky dijo, y tendió la mano con un billete de diez dólares en el mismo. "Muchas gracias".

El
botones tomó el dinero con una sonrisa y un asentimiento y prometió que sólo tuvo que llamar y
movería cielo y tierra para ayudar a cumplir nuestros más mínimo capricho, y luego desapareció por

la puerta ya que se dejó caer boca abajo sobre la cama más cercana a la ventana. Elegí esa cama, ya
que
más cercano era, pero también era demasiado brillante con el sol disparado por la ventana
de manera agresiva, y yo cerré los ojos. La sala no hizo girar, y no han resbalado repentinamente
en la inconsciencia, pero me pareció una muy buena idea seguir en el suelo por un tiempo con mi
los ojos cerrados.
"Diez dólares", dijo Chutsky. "Eso es lo que la mayoría de la gente de aquí que en un mes. Y
boom-bah-que se pone durante cinco minutos de trabajo.
Él probablemente tiene un doctorado en astrofísica. "Hubo una breve pausa y dar la bienvenida y, a
continuación
Chutsky dijo, con una voz que parecía mucho más lejos, "Hey, todos ustedes compañeros ¿no?"
"Nunca he estado mejor-dije, y mi voz era un poco lejos, también.
"Pero creo que voy a tomar una siesta durante un minuto."
TREINTA-OE
Cuando me desperté, la habitación estaba tranquilo y oscuro y tenía la boca muy seca.
Busqué alrededor de la mesa de noche por un momento hasta que encontré una lámpara, y lo
enciende.
En su luz vi que Chutsky había cerrado las cortinas y que han salido en alguna parte. Yo también
vio una botella de agua potable junto a la lámpara, y yo lo agarré y le desgarró la parte superior
fuera,
gratitud a chupar la mitad de la botella de un solo golpe.
Me puse de pie. Yo estaba un poco tieso de dormir en mi cara, pero aparte de eso me sentí
sorprendentemente buena, así como hambre, que no era sorprendente. Fui a la ventana y
abrió las cortinas.
Todavía era brillante luz del día, pero el sol se había movido hacia un lado y se calmó un poco,
y yo me quedé mirando hacia el puerto y el malecón y la acera grande que corría a lo largo
junto a él lleno de gente. Ninguno de ellos parecía tener prisa, sino que más bien se paseaban
que va a ninguna parte, y grupos de ellos recogidos aquí y allá para hablar, cantar, y,
por lo que pude recoger de parte de la actividad visible, asesoramiento a la herida de amor.
Más lejos en el puerto interior de un tubo grande se balanceaba en el oleaje, un hombre colgado a
través de su
centro y la celebración de lo que parecía ser un yo-yo de Cuba, que es un carrete de hilo de pescar
con
sin carrete o el poste.
Más aún, sólo en el interior del horizonte, tres grandes buques fueron vapor pasado, ya sea
cargueros o barcos de pasajeros no podría decir.
Las aves de ruedas por encima de las olas, los rayos del sol el agua, todo en todo lo que fue un
vista hermosa, y me hizo darme cuenta que no había absolutamente nada que comer en el
ventana, así que encontré mi llave de la habitación en la mesita de noche y bajó al vestíbulo.
Me encontré con un comedor muy grande y formal, al otro lado de los ascensores desde el frente
escritorio, y escondido en un rincón junto a él estaba una barra oscura con paneles de madera. Los
dos estaban muy
agradable, pero no realmente lo que estaba buscando. El camarero me dijo, en perfecto Inglés, que
había un snack bar en el sótano, baja las escaleras en el otro extremo del vestíbulo, y yo
le di las gracias, también en perfecto Inglés, y se dirigió a las escaleras.
El bar estaba decorado en homenaje a las películas, y tuve un mal momento hasta que vi el
menú y se dieron cuenta que atendió a más de palomitas de maíz. Pedí un sándwich cubano,
naturalmente,
y una cerveza de hierro, y se sentó en una mesa contemplando las luces, cámara y acción con sólo
un rastro
de la amargura. Weiss estaba en los alrededores, o punto de serlo, y él había prometido hacer
Dexter una gran estrella. Yo no quería ser una estrella. Me gusta mucho trabajadoras preferido en la
oscuridad de sombras,
en voz baja la compilación de un impecable historial de excelencia en mi campo elegido. Esto
pronto se
totalmente imposible a menos que me las arreglé para dejar de Weiss, y como no estaba seguro de
cómo me
pensaba hacer que era una perspectiva muy angustiante. Sin embargo, el sándwich era buena.
Cuando terminé de comer volví a subir las escaleras y, por capricho, por la gran mármol
escalera y el exterior, al frente del hotel, donde una línea de taxis hacían guardia. Caminé
sin rumbo por ellos y por la acera de largo, más allá de una hilera de Chevys antigua y Buick, y
incluso un Hudson-Tuve que leer el nombre del extremo delantero. Varios muy feliz de futuro
la gente se apoyó en los coches, y todos ellos estaban deseosos de que me llevara a dar una vuelta,
pero me sonrió
mi camino junto a ellos y se dirigió a la puerta principal de distancia. Más allá de estos fue un
montón desordenado de
lo que parecía ser carritos de golf con conchas de colores brillantes de plástico unido a ellos. Su
los conductores eran más jóvenes y no tan alta gama como los asistentes al Hudson, pero
fueron igualmente ansioso por evitar tener que usar las piernas. Pero me las arreglé para conseguir a
través
ellos también.
En la puerta me detuvo y miró a su alrededor. Delante de mí estaba una calle torcida que llevó más
allá de un bar
o club nocturno. A mi derecha un camino dirigido hacia abajo de la avenida que bordeaba el
malecón,
ya mi izquierda, también por una colina, pude ver lo que parecía una sala de cine en la esquina
y una hilera de tiendas. Como yo estaba contemplando todo esto y tratando de decidir qué camino
tomar, una
taxi se detuvo junto a mí, la ventana bajó, y Chutsky me llamó con urgencia de
en su interior. "Get in", dijo. "Vamos, amigo. En la cabina. Date prisa. "No tenía ni idea de por qué
se
tan importante, pero me subí en el coche y nos llevó hasta en el hotel, antes de girar a la derecha
la puerta de entrada y tirando en un estacionamiento que embistió contra un ala del edificio.
"No se puede deambular por delante", dijo Chutsky. "Si este hombre te ve, el juego
más. "
-Oh-dije, sintiéndome un poco estúpido. Tenía razón, por supuesto, pero Dexter era tan
acostumbrados a
acecho durante el día que no se me había ocurrido.
-Vamos-dijo-, y él salió de la cabina, con una cartera de piel nueva. Pagó
el conductor y yo lo seguí a través de una puerta lateral que conducía el pasado algunas tiendas y el
derecho a
los ascensores. Fuimos directamente a nuestro sitio con nada más que decir, hasta que llegamos en
el interior.
Chutsky arrojó el maletín sobre la cama, se arrojó sobre una silla, y dijo: "Bueno, tenemos
un tiempo para matar, y lo mejor es hacerlo bien aquí en la sala. "Él me dio una mirada que una
pudieran dar al niño una muy lenta y agregó: "Así que este chico no sabe que estamos aquí." Miró
para mí un momento para ver si lo entendí y, a continuación, aparentemente pensando que lo hice,
él
sacó un folleto poco maltratadas y un lápiz, abrió el libro y comenzó a hacer sudoku.
"¿Qué hay en tu maletín?" Yo dije, sobre todo porque yo estaba un poco irritado.
Chutsky sonrió, sacó el caso a él con su gancho de acero, y la abrió. Fue
completa de instrumentos económicos de recuerdos de percusión, la mayoría de ellos estampados,
"CUBA".
"¿Por qué?" Le pregunté.
Siguió sonriendo. "Uno nunca sabe lo que puede subir", dijo, y volvió a su
sin duda fascinantes del sudoku.
De izquierda a mis propios dispositivos, saqué la otra silla frente al televisor, encendido y
visto comedias cubanas.
Nos sentamos allí con toda tranquilidad suficiente hasta muy cerca de anochecer. Luego Chutsky un
vistazo al reloj
y dijo: "Bueno, amigo, vamos a seguir adelante."
"El ir dónde?-Dije-.
Me guiñó el ojo. "Conoce a un amigo", dijo, y él decía no más. Cogió su nuevo
maletín y se dirigió hacia la puerta. Así que, aunque era un poco preocupante que se le hizo un
guiño
menos, yo no tenía ninguna posibilidad real de elección, y yo la seguí dócilmente a lo largo de la
sala, fuera del lado del hotel
puerta de nuevo, y en un taxi esperando.
Las calles de La Habana fueron aún más ocupado en la penumbra de la tarde.
Bajé mi ventana para ver, oír y oler la ciudad, y fue recompensado con un
siempre cambiante, pero nunca dejar de aumento de la música, al parecer procedentes de todas las
puertas y
ventana pasamos, así como de los muchos grupos de músicos agrupados en la calle.
Su canción subía y bajaba y mutado mientras pasábamos por la ciudad, pero de alguna manera
siempre
parecía venir de nuevo al coro de "Guantanamera".
La cabina ha seguido un camino más áspero torturado calles empedradas, siempre a través de
multitud de
gente cantando, vendiendo cosas y, curiosamente, jugando al béisbol. He perdido todo sentido de
dirección
muy rápidamente, y para cuando el taxi se detuvo en una barrera de globos grandes de hierro en el
medio
de la carretera no tenía idea de qué dirección había venido. Así que seguí Chutsky un lado
calle, a través de una plaza, y en una intersección en frente de lo que parecía ser un hotel. Fue
de color naranja-rosado a la luz del sol poniente, y me llevó en Chutsky, más allá de un piano bar
y una serie de mesas de difusión de fotos de Ernest Hemingway, que parecía que habían
sido pintado por niños de escuela primaria.
Más allá de estas fue una cabina del ascensor la vieja usanza en el otro extremo del vestíbulo, y
fuimos
hasta él y Chutsky tocó el timbre. Mientras esperábamos Miré a mi alrededor. A un lado se
una hilera de estantes con mercancía de algún tipo y he recorrido de una mirada. Hay
se ceniceros, tazas y otros artículos, todos los que contengan una imagen de Ernest Hemingway, en
este
de casos realizado por una persona un poco más hábiles que los artistas la escuela primaria.
Llegó el ascensor y yo regresé a pie. Una puerta de hierro macizo gris se abrió para revelar la
en el interior, con un hombre de edad sombría de funcionamiento de los controles. Chutsky y me
pulg Algunos
más personas se reunieron con nosotros antes que el operador se deslizó la puerta de hierro cerrada
y la manivela
manija en la posición UP. La jaula se sacudió y empezó a moverse lentamente hacia arriba, hasta
llegamos a la quinta planta. Entonces, el operador del elevador arrancó el mango y nos golpeó a
una parada.
"La habitación de Hemingway", dijo. Tiró la puerta abierta y el resto de la gente en
bordo se deslizó hacia fuera. Eché un vistazo a Chutsky, pero él sacudió la cabeza y apuntando
hacia arriba, así que me paré
y esperó hasta que la puerta se cerró de nuevo y tiró el camino hasta dos vuelos más antes de
tambaleándose a su fin. El hombre deslizó la puerta abierta y entramos con gratitud a cabo en un
pequeño
habitación, realmente no hay más que un techo sobre el ascensor y la parte superior de un tramo de
escaleras. Podría
escuchar música jugaban en las cercanías, y Chutsky, con un gesto de la mano, me llevó a la azotea
y hacia la música.
Un trío tocaba una canción acerca de verdes ojos mientras caminábamos alrededor de un enrejado al
lugar donde
se crearon tres hombres con pantalones blancos y guayaberas. Un bar estaba contra la pared más
allá
ellos, y en los otros dos lados sólo había la ciudad de La Habana hacia fuera por debajo de nosotros
en
la luz naranja del sol poniente.
Chutsky condujo a una mesa baja con un grupo de sillas a su alrededor y él dio un codazo a su
maletín debajo de la mesa nos sentamos. "Me gustó ver, ¿eh?", Dijo.
-Muy bonito-dije-. "Es por eso que hemos venido aquí?"
-No, te dije ", dijo. "Vamos a cumplir con un amigo." Ya sea que estaba bromeando conmigo o no,
que al parecer todo lo que iba a decir sobre el tema. En cualquier caso, el camarero apareció
en nuestra mesa en ese momento. "Dos mojitos" Chutsky dijo.
"En realidad, creo que me quedo con la cerveza" 1, dijo, recordando mi siesta mojitoinduced un
poco
anteriormente.
Chutsky encogió de hombros. "Haz lo que quieras", dijo. "Pruebe con un cristal, es bastante bueno."

Asentí con la cabeza al camarero, y si yo podía confiar Chutsky para nada, yo estaba bastante
seguro de que sería
se selección de cervezas. El camarero asintió con la cabeza hacia atrás y se fue a la barra para
conseguir nuestras bebidas y el trío
puso en marcha en "Guantanamera".
Habíamos tenido no más de un sorbo de nuestras bebidas cuando vi a un hombre que se acercaba a
nuestra mesa. Él
fue muy corto y vestido con unos pantalones marrones y una guayabera verde lima, y llevaba un
maletín que se parecía mucho a los Chutsky.
Chutsky levantó de un salto y le tendió la mano. "Ee-bangh!", Gritó, y me tomó un momento
darse cuenta de que no Chusky estaba experimentando un ataque repentino del síndrome de
Tourette, pero
sólo la pronunciación del nombre del cubano recién llegado, Iván. Ee-bangh tendió la mano,
también, y abrazó Chutsky mientras se estrechaban las manos.
"CAHM-Beyl!" Ee-bangh dijo, y de nuevo tuvo un momento-esta vez porque no había
realmente recordar que fue el Reverendo Chutsky Campbell Freeney. En el momento de todos los
artes
había malla Iván se había vuelto a mirarme con una ceja planteado.
"Oh, hey", dijo Chutsky, "este es David Marcey. David, Iván Echeverría. "
"Mucho gusto", dijo Iván, agitando la mano.
"Encantado de conocerte-le dije en Inglés, ya que no estaba seguro de si el" David "habló cualquier
Español de todos.
-Bueno, siéntate "Chutsky dijo, y saludó al camarero, Iván sáb El camarero se precipitó
a nuestra mesa y tomó el fin de Ivan para un mojito, y cuando llegó Chutsky e Iván
bebió y habló alegremente en muy rápido el español de Cuba. Probablemente podría haber seguido
a lo largo de si yo hubiera trabajado realmente en ella, pero parecía un montón de trabajos forzados
por lo que
parecía ser una conversación privada se compone sobre todo de buenos recuerdos y en la verdad,
incluso
si hubieran estado hablando de algo mucho más interesante que lo que pasó aquel tiempo,
Me hubiera afinado hacia fuera, porque estaba lleno la noche ahora, y subiendo por encima del
borde de la
techo era una luna enorme, amarillo rojizo, un hinchado, sonrientes, la luna sedienta de sangre, y la
primera vista de ella se volvió cada centímetro de mi piel en una alfombra refrigerada, de la piel de
gallina, todos los
pelos en la espalda y los brazos se puso de pie y aulló, y corriendo a través de cada corredor de
Castillo de Dexter fue un lacayo pequeño y oscuro llevando órdenes a cada Caballero de la Noche
para,
Ahora ve y hazlo. "Pero por supuesto, no ha podido ser. Esto no fue una noche de dejar ir, sino que
era muy lamentablemente una noche de sujeción de Down. Fue una noche para tomar rápidamente
el calentamiento
cerveza, hago de cuenta que podía escuchar y disfrutar de el trío, una noche de sonreír
educadamente a Ee-Bahng y desea
todo había terminado y podía volver a ser feliz me homicida en paz y tranquilidad. Lo
Fue una noche de soportar, y espero que algún día pronto me encontraría con un cuchillo en una
mano
y Weiss en el otro.
Hasta entonces, sólo podía tomar una respiración profunda, un trago de cerveza, y fingir que
disfruta de la hermosa
punto de vista. Práctica esa sonrisa ganadora, Dexter.
¿Cuántos dientes podemos mostrar? Muy bien, ahora sin dientes, sólo los labios. ¿Hasta dónde
puede
a tomar las comisuras de los labios recorrer antes de que se ve como si estuviera en gran internos
dolor?
"Hey, ¿estás bien, compañero?" Llamado Chutsky. Al parecer, había dejado que mi cara se
extienden pasado
Feliz de sonrisas y en Rictus.
-Estoy bien-le dije-. "Así, a-bien, en serio"
"Uh-huh", dijo, aunque él no parecía convencido. "Bueno, tal vez sería mejor que vuelva a
el hotel ". Apuró su copa y se puso de pie, al igual que Iván. Se estrecharon la mano y, a
continuación
Iván se sentó atrás y Chutsky agarró su maletín y nos dirigimos al ascensor.
Miré hacia atrás para ver Ivan pedir otra bebida, y me levantó una ceja en Chutsky.
"Oh", dijo. "No quieren ir juntos. Usted sabe, al mismo tiempo. "
Bueno, supongo que hizo tanto sentido como cualquier otra cosa, ya que ahora al parecer se
que viven en una película de espías, así que, vistos los demás con cuidado, hasta el fondo en el
ascensor,
para asegurarse de que no eran agentes de algún cártel del mal. Al parecer, no desde que se hicieron

de manera segura hasta el fondo y en la calle. Pero al cruzar la calle para encontrar un taxi que
pasó un caballo y el coche esperando allí, algo que realmente debería haberse dado cuenta y se
evita,
porque los animales no me gusta, y este caballo se encabritó, a pesar de que estaba viejo y cansado
y ha sido algo plácidamente mascar en una bolsa de la nariz. No fue una muy impresionante
maniobra, apenas un momento John Wayne, pero sí tener ambos pies delante de la tierra y
hacen un ruido de desagrado hacia mí, que sorprendió a su chofer casi tanto como lo hizo
mí. Pero me apresuré por y logramos subir a un taxi sin ningún tipo de nubes de murciélagos
pululando a atacarme.
Regresamos al hotel en silencio. Chutsky se sentó con su maletín en su regazo y miró
por la ventana, y yo trataba de no escuchar a esa luna inmensa grasa. Pero eso no funcionó
muy bien, fue allí en todas las vistas de postal de La Habana nos condujo a través, siempre brillante
y
miradas lascivas y gritando ideas maravillosas, y por qué no iba a salir a jugar? Pero podría
no. Yo sólo podía sonreír y decir: Pronto. Será pronto.
Tan pronto como pude encontrar Weiss.
TREINTA Y DOS
Regresamos a nuestra habitación sin incidentes y con no más de una docena de
palabras entre nosotros dos. Chutsky falta de palabrería estaba demostrando ser una realidad
rasgo de la personalidad encantadora, ya que menos se hablaba menos que tuve que fingir que
estaba interesado,
y lo salvó el desgaste de los músculos faciales. Y de hecho, las pocas palabras que dijo fueron tan
agradable y ganar que yo estaba casi listo para que él. "Déjame poner esto en la sala" que
dijo, sosteniendo el maletín. "Entonces vamos a pensar en la cena." Wise y palabras de bienvenida;
ya que no estaría fuera de la maravillosa luz oscura de la luna esta noche, la cena sería una
sustituto muy aceptable.
Tomamos el ascensor y caminó por el pasillo hasta la habitación, y cuando llegamos adentro,
Chutsky puso el maletín con cuidado sobre la cama y se sentó junto a ella, y se me ocurrió que
lo había traído con nosotros a la barra de la azotea por ninguna razón que podía ver, y estaba siendo
ahora
poner especial cuidado de ella. Como la curiosidad es uno de mis pocos defectos, me decidí a
disfrutar y encontrar
por qué.
"¿Qué es lo importante de las maracas?" Le pregunté.
Sonrió. "Nada", dijo. "No es una cosa maldita".
-Entonces, ¿por qué llevarlos a toda La Habana? "Sostuvo el maletín en el suelo con su
gancho y lo abrió con la mano. -Porque-dijo-, "no son maracas más". Y
deslizando su mano en el maletín, sacó una muy serios que buscan pistola automática.
"Hey Presto", dijo.
Pensé en Chutsky arrastrando la maleta por toda la ciudad para satisfacer Ee-bangh, que luego vino
con un maletín idéntico, tanto de los cuales se metió debajo de la mesa mientras nos sentamos todos

y escuchó "Guantanamera".
"Usted dispuestos a intercambiar los maletines con tu amigo-le dije.
"Bingo".
No se encuentran entre las cosas más inteligentes que he dicho, pero me sorprendió, y lo que vino
de mi boca fue: "Pero, ¿qué es?"
Chutsky me dio una cálida sonrisa tolerante y condescendiente que con mucho gusto habría
cumplido
la pistola sobre él y apretó el gatillo.
"Es una pistola, amigo", dijo. "¿Qué crees que es?"
"Um, la legítima defensa?" Le dije.
"Usted me acuerdo por qué vinimos aquí, ¿verdad?", Dijo.
"Para encontrar Brandon Weiss-dije-.
"Encontrarlo?" Exigió Chutsky. "Es eso lo que te estás diciendo?
Vamos a encontrarlo? "Él sacudió la cabeza. "Estamos aquí para matarlo, amigo. Necesitas
obtener ese derecho en su cabeza. No podemos encontrarlo, tenemos que dejar. Tenemos que
matar a él. ¿Qué has pensamos que íbamos a hacer? Lleve a casa con nosotros y le dará a
el zoológico? "
Supongo que pensé que esa cosa era una especie de mal visto aquí-dije-. Quiero decir, esto no es
Miami,

sé ".
"No es Disneylandia, o bien-dijo-, innecesariamente, pensé.
"Esto no es un día de campo, amigo. Estamos aquí para matar a este tipo, y cuanto antes te
acostumbres a que
idea, mejor. "
-Sí, lo sé, pero-"
"No hay ningún pero", dijo. "Vamos a matarlo. Veo que tiene un problema con
eso ".
-En absoluto-dije-.
Al parecer no me escuchó, ya sea que o bien se puso en marcha ya en una pre-existente
conferencia y no pudo contenerse. "No se puede ser muy escrupuloso con un poco de sangre-
prosiguió-.
"Es perfectamente natural. Todos crecemos vista que matar es malo. "Es algo que depende de
que, pensé, pero no lo dijo.
"Pero las reglas son hechas por personas que no podían ganar sin" em. Y de todos modos, no es
matar
siempre es malo, amigo-dijo-, y por extraño que parezca le guiñó el ojo. "A veces es algo que
tiene que hacer. Y a veces, es alguien que se merece. Porque, o un montón de
otras personas morirán si no lo hacen, o tal vez es conseguir que antes de que él te lleva. Y en este
caso-'s tanto, ¿no? "Y aunque era muy raro escuchar esta versión en bruto de mi
credo de toda la vida del novio de mi hermana, sentada en la cama en una habitación de hotel en La
Habana,
una vez más, me hizo apreciar a Harry, ambos por estar adelantado a su tiempo y también por ser
capaz de decir todo esto de una manera que no me hizo sentir que estaba haciendo trampa en
solitario. Pero yo
Todavía no podría calentarse a la idea de utilizar un arma de fuego. Me parecía mal, como lavar sus
calcetines
en la pila bautismal en la iglesia.
Pero Chutsky fue aparentemente muy satisfecho de sí mismo. "Walther, nueve milímetros. Muy
bonito
las armas. "Él asintió con la cabeza y metió la mano en el maletín de nuevo y sacó una segunda
pistola.
"Uno para cada uno de nosotros", dijo. Pasó una de las armas de fuego para mí y me cogió por
reflejo.
"¿Crees que puedes apretar el gatillo?" Yo sé que terminan de una pistola a mantener, cualquiera
que sea
Chutsky podría pensar. Después de todo, yo crecí en la casa de un policía, y trabajé con todos los
policías
días. Pensé que no le gustaba las cosas-son tan impersonales y carecen de la elegancia real. Pero
lo había lanzado a mí como una especie de desafío, y encima de todo lo que había
paso, no estaba a punto de pasar por alto. Así que expulsa el clip, la acción trabajó un tiempo, y
se lo tendió en la posición de disparo, al igual que Harry me había enseñado. -Muy bonito-dije-.
"¿Podría
me gusto de tirar la televisión? "
"Guárdalo para el malo", dijo Chutsky. "Si crees que puedes hacerlo." Me tiró el arma en el
cama junto a él. "¿Es que realmente su plan?" Le pregunté. "Esperamos Weiss comprobar en
el hotel y luego jugar con él OK Corral? En el vestíbulo o en el desayuno? "Sacudió Chutsky
tristemente la cabeza, como si hubiera intentado sin éxito que me enseñara cómo atarme los
zapatos. "Buddy, que
no saben cuando este tipo se va a pasar, y no sabemos lo que va a hacer.
Él, también podrá ver primero con nosotros. "Levantó las cejas tanto en mí, no como diciendo," Ha-
no pensaba
de eso, ¿verdad? "
"Así que le disparaba dondequiera que lo encuentra?"
"Lo que pasa es que se acaba de listo, pase lo que pase", dijo. "Lo ideal sería que le baje
un lugar tranquilo y hacerlo. Pero al menos estamos listos "Le palmeó el maletín con su gancho.
"Iván nos trajo un par de cosas más por si acaso, también."
"Al igual que las minas terrestres?" Le dije. "Tal vez un lanzallamas?
"Algunas cosas electrónicas", dijo. "Estado de cosas de última generación. Para la vigilancia.
Podemos seguirle la pista,
lo encuentran, escuchar en él, este tipo de cosas que podemos oírle pedo de una milla de distancia.
"Realmente
quería entrar en el espíritu de las cosas aquí, pero era muy difícil mostrar interés alguno en
proceso digestivo de Weiss, y yo esperaba que no era absolutamente esencial para el plan de
Chutsky.
En cualquier caso, todo su enfoque de James Bond se me hace incómodo. Puede ser muy
mal de mí, pero comencé a apreciar lo afortunado que había sido hasta ahora en la vida. Tuve
gestionado muy bien con sólo una pocas hojas brillantes y un estado de hambre, nada de la técnica,
no
parcelas vaga, no amontonarse en las habitaciones de hoteles extranjeros inundado de incertidumbre
y poder de fuego. Sólo
despreocupado feliz, la matanza de relax. Ciertamente, parece primitiva e incluso chapucero en el
Frente a todo esto una preparación de alta tecnología de nervios de acero, pero por lo menos era
honesta y sana
mano de obra. Nada de esto esperar a que la testosterona y escupiendo balas de pulido. Chutsky fue
teniendo toda la diversión fuera del trabajo de mi vida.
Sin embargo, yo había pedido su ayuda, y ahora me he quedado atrapado con ella. Así que no había
nada que hacer
pero poner la mejor cara posible en las cosas y seguir adelante con ella. "Es muy bonito" 1, dijo,
con una
sonrisa alentadora que ni siquiera me engañas. "¿Cuándo empezamos?" Resopló y puso Chutsky
las armas de nuevo en el maletín. La sostuvo en alto para mí, que colgaba de su gancho. "Cuando él
llegue aquí ", dijo.
"Ponga esto en el armario por ahora." Tomé el maletín de él y lo llevó hasta el armario.
Pero cuando llegué a abrir la puerta oí un ruido tenue de las alas en algún lugar de la distancia
y me quedé helado. ¿Qué es? Le pregunté en silencio. Hubo una ligera contracción inaudible, un
aumento de
conciencia, pero no más.
Así que había llegado en el maletín y me cogió la pistola de ridículo, lo mantiene en la lista como
llegué a
para la perilla de la puerta del armario. Abrí la puerta y por un momento no podía hacer nada, pero
mirada en el espacio sin luz y esperar a que una oscuridad que responden a las alas desplegadas
protectora sobre
mí. Se trataba de un imposible, surrealista, el sueño de imágenes en tiempo, pero después de mirar
fijamente en ello durante lo que pareció
como un tiempo terriblemente largo, tenía que creer que era verdad.
Fue Rogelio, amigo Chutsky desde la recepción, que nos iba a decir cuando Weiss
registrados Pero ciertamente no parecía que nos iba a decir mucho de nada, a menos que
hemos escuchado a él a través de un tablero de Ouija. Porque si las apariencias eran de guía a todos,

a juzgar por el cinturón tan apretado alrededor del cuello y la forma en la lengua y los ojos
sobresalían, Rogelio estaba muy muerto.
"¿Qué pasa, amigo?", Dijo Chutsky.
Creo que Weiss ya ha facturado-dije-.
Chutsky pesadamente levantó de la cama y otra vez para el armario. Se quedó mirando un momento
y luego
dijo: "Mierda." Llegó a su mano y tomó el pulso, en lugar innecesariamente, pensé,
pero supongo que hay un protocolo para estas cosas. No sentía el pulso, por supuesto, y murmuró:
"Mierda mierda." Yo no veía cómo la repetición ayudaría, pero por supuesto, él era el experto, así
que
acabo de ver mientras se deslizaba una mano en cada uno de los bolsillos de Rogelio, a su vez. "Su
clave de paso", dijo.
Él puso eso en el bolsillo. Apagó la basura habitual llaves, un pañuelo, un peine,
algo de dinero. Observó atentamente el dinero en efectivo por un momento.
"Canadá veinte aquí", dijo. "Al igual que alguien le avisó por algo, ¿eh?"
"¿Quieres decir Weiss?-Dije-.
Se encogió de hombros. "¿Cuántos canadienses homicida ¿sabes?" Fue una pregunta justa. Dado
que el
temporada de la NHL había terminado hace unos meses, yo sólo podía pensar en una-Weiss.
Chutsky sacó un sobre del bolsillo de la chaqueta de Rogelio.
"Bingo", dijo. "El señor B Weiss, sala 865." Le entregó el sobre a mí. "Supongo que es
entradas de cortesía beber. Ábrelo. "Me desprendió la tapa y sacó dos rectángulos
de cartón.
Efectivamente: dos bebidas de cortesía en el Cabaret Parisien, famoso cabaret del hotel.
"¿Cómo lo has adivinado?" Le dije.
Chutsky enderezó su búsqueda de macabro. He cagado ", dijo. "Cuando le dije
Rogelio era el cumpleaños de Weiss, lo único que podía pensar era que el hotel se ve bien, y
tal vez tomar un punta. "Levantó la Canadian veinte billete de un dólar. "Este es un mes de sueldo"
que
, dijo. "No se le puede culpar." Él se encogió de hombros. "Así que me cogió para arriba, y está
muerto. Y nuestro culo es
profundo en la mierda. "A pesar de que no había pensado con claridad a través de esa imagen, yo
tengo su punto.
Weiss sabía que estábamos aquí, no teníamos idea de dónde estaba o qué estaba haciendo, y
tuvimos una
muy embarazoso cadáver en el armario.
-Muy bien-dije-, y por una vez me alegré de tener su experiencia a inclinarse en que se
asumiendo, por supuesto, que tenía experiencia en el jodido y la búsqueda de cuerpos en
estrangulado
su gabinete, pero sin duda era más conocimientos al respecto de lo que era. "Lo que hacemos
hacer? "
Chutsky frunció el ceño. "Primero, tenemos que comprobar su habitación. A lo mejor
funcionamiento para él, pero nos mira
realmente estúpido si no de verificación. "Él asintió con la cabeza en el sobre en la mano. "Sabemos
que su
número de la habitación, y él no tiene por qué saber que sabemos. Y si él está allí entonces
que, ¿para qué usted lo llama, el juego OK Corral en el culo. "
"Y si él no está allí?" Yo dije, porque yo también tenía la sensación de que Rogelio fue una
despedida
regalos y Weiss ya estaba corriendo en el horizonte.
"Si él no está en su cuarto" Chutsky dijo, "y aun cuando él está en su habitación y lo llevamos a
cabo
-De cualquier manera, lo siento tener que decirlo, amigo, pero nuestras vacaciones ha terminado.
"Él asintió con la cabeza a Rogelio.
"Tarde o temprano descubren esto, y entonces es un gran problema. Tenemos que ir a la mierda de
Dodge ".
"Pero, ¿y Weiss?" Le dije. "¿Y si ya se fue?" Chutsky sacudió la cabeza.
"Tiene que correr por su vida, también", dijo. "Él sabe que estamos detrás de él, y cuando lo
encuentran
alguien Rogelio cuerpo a recordar juntos -1 creo que ya se fue, la partida
de las colinas. Pero por si acaso, tenemos que revisar su habitación. Y luego venció a los pies fuera
de Cuba, Muy
RAPIDO!
Había estado mucho miedo que habría un plan de alta tecnología para deshacerse de Rogelio
cuerpo, como inmersión en una solución de láser en la bañera, así que estaba muy aliviado al oír
que para
una vez que él hablaba sentido común. Yo había visto casi nada, excepto el de La Habana
interior de una habitación de hotel y la parte inferior de un vaso de mojito, pero era claramente el
tiempo para dirigirse a
hogar y el trabajo sobre el Plan B.-De acuerdo-dije-. "Vamos a ir." Asintió con la cabeza Chutsky.
"Buen hombre" que
, dijo. "Coge tu pistola." Tomé la cosa fría y molesta y lo metió en la cintura
de mis pantalones, tirando de la chaqueta verde horrible sobre él, y como Chutsky cerrada la puerta
del armario I
se dirigió hacia el pasillo.
"Poner el cartel de« No molestar "en la puerta", dijo. Una idea excelente, demostrando que estaba
derecho sobre su experiencia. En este punto sería muy fácil si una doncella venir a
lavar los hangares de abrigo. Colgué el signo de la perilla de la puerta y me siguió Chutsky de
la habitación y por el pasillo hacia la escalera.
Fue muy, muy extraño sentirme algo acecho en la sala bien iluminada, sin luna
que cruza el cielo encima de mi hombro, no la hoja brillante brillante con anticipación, y
ningún silbido feliz desde el asiento posterior oscuro como el de pasajeros dispuestos a tomar el
volante, nada
en todos, excepto los consistentes en entrega de golpe de los pies Chutsky, el real y el que uno de
metal alterno,
y el sonido de nuestra respiración a medida que encontró la puerta de incendios y subió las escaleras
hasta el
octavo piso.
Habitación 865, tal como lo había adivinado, se pasa por alto la parte delantera del hotel, un lugar
perfecto para Weiss
para colocar su cámara. Nos quedamos fuera de la puerta sin hacer ruido, mientras que Chutsky
celebró con su pistola
su gancho y buscó llave de Rogelio pasar. Se lo entregó a mí, asintió con la cabeza en la puerta, y
susurró:-Uno. Dos. Tres. "Me metió la llave, giró el picaporte la puerta y dio un paso atrás
como Chutsky se precipitó en la habitación con su pistola en alto, y yo seguí a lo largo de atrás,
conscientemente la celebración de mi pistola en mano, también.
Cubrí Chutsky como él abrió de una patada la puerta del baño, el armario, y luego se relajó,
metiendo la pistola en los pantalones.
"Y ahí está-dijo, mirando a la mesa junto a la ventana. Una cesta de fruta grande se sentó allí,
lo cual me pareció un poco irónico, teniendo en cuenta lo que Weiss se sabía que hacer con ellos.
Yo
se acercó y miró; felizmente, no hubo entrañas o los dedos en su interior. Sólo un poco de mango,
papayas, y así sucesivamente, y una tarjeta que decía: "Feliz Navidad. Hotel Nacional. "Un poco
norma de mensajes; nada fuera de lo común. Sólo lo suficiente para Rogelio asesinados.
Buscamos a través de los cajones y debajo de la cama, pero no había nada allí. Aparte
de la canasta de frutas, la sala estaba tan vacía como el interior de Dexter en la plataforma marcados

"Alma".
Weiss se había ido.
TREINTA Y TRES
Hasta donde yo sé, nunca HAN paseando. Para ser completamente honesto, no creo que
de verdad que he incluso un paseo, pero es mucho deambular más allá de mí. Cuando voy a alguna
parte,
es con un propósito claro en mente y aunque no me atrevo a sonar jactancioso, con más frecuencia
que
No tiendo a paso.
Pero después de salir de habitación de hotel vacías Weiss y entrar en el ascensor, habló como
Chutsky
Se metió las armas de nuevo en el maletín y me impresionó la importancia de
buscando casual, sin prisas y sin preocupaciones, hasta tal punto que a medida que entramos en el
vestíbulo del Hotel Nacional, creo que en realidad, de hecho, pasear. Estoy bastante seguro de que
eso
Chutsky lo estaba haciendo, y yo esperaba que me parecía más natural en él que lo hizo-por
supuesto,
tenía un pie artificial para hacer frente a, por lo que tal vez realmente me parecía mejor.
En cualquier caso, se paseaba por el vestíbulo, sonriendo a todo el que molesta echar un vistazo a
nosotros. Estamos paseando por la puerta, bajar los escalones y otra vez para el hombre de la
almirante
uniforme, y luego paseaba detrás de él a la acera como llamaba el primer taxi de la fila
de los automóviles en espera. Nuestra meandros lenta y feliz continuó dentro de la cabina, ya que
Chutsky le dijo al chofer que nos llevara a El Castillo del Morro. Levanté una ceja, pero él sólo
negó con la cabeza y yo me quedé para desentrañar por mí mismo. Por lo que yo sabía que no había
a cabo túnel secreto de Cuba de El Morro. Fue uno de los destinos turísticos más concurridos
destinos en La Habana, absolutamente plagado de cámaras y el aroma de la crema protectora solar.
Pero yo
trató de pensar como Chutsky por un momento-es decir, que pretendía ser una conspiración
piel de ante y después de sólo un momento de reflexión, lo tengo.
Fue precisamente el hecho de que se trataba de un lugar turístico popular que llevó Chutsky decirle
al conductor
para llevarnos allí. Si ocurría lo peor, y tuve que admitir que es la manera las cosas iban
ahora, entonces nuestro camino se acaba ahí, en una multitud, y el seguimiento de nosotros hacia
abajo sería sólo una
poco más difícil.
Así que se sentó y disfrutó del viaje y la vista espléndida luz de la luna y la idea que yo tenía
ni idea de dónde iría Weiss ahora y lo que haría después. He encontrado algunas
consuelo en pensar que probablemente no lo sabía, tampoco, pero no lo suficiente como para que
me convierta en realidad
feliz.
En algún lugar de este mismo resplandor de la luz suave risa feliz de una pálida luna brillaba
de Weiss. Y tal vez la misma voz baja cosas terribles y maravillosas en su oído interno
-A escondidas y sonriente ideas sobre qué hacer esta noche, ahora, muy pronto -1 nunca se había
sentido como un
fuerte tirón en la piscina de mareas de Dexter Playa de tal luna miserable. Pero allí estaba, su
ríe y se ríe suave me llenaba de una carga estática que yo sentía que tenía a punto de estallar
en la oscuridad y el bípedo diagonal primero de sangre caliente que pude encontrar. Probablemente
fue sólo
la frustración de perder Weiss de nuevo, pero era muy fuerte, y me mordí el labio todas las
camino hasta la carretera a El Morro.
El conductor nos dejó escapar por la entrada a la fortaleza, donde una gran multitud se arremolinó
alrededor de
esperando el espectáculo de la noche, y una serie de proveedores ha creado sus carros. Una anciana
Pareja en pantalones cortos y camisas hawaianas se subió a la cabina a medida que se bajó y
Chutsky
se acercó a uno de los vendedores y compró dos latas de cerveza fría verde. "Aquí tienes,
amigo "dijo, dándome una. "Vamos a pasear por este camino".
En primer lugar paseando y pasear ahora, todo en un día. Esto fue suficiente para hacer mi vuelta
principal.
Pero me paseaba, me tomaba mi cerveza, y yo seguí Chutsky unos cien metros en el extremo
final de la multitud. Nos detuvimos una vez en un carro de recuerdos y Chutsky compró un par de
Camisetas con una foto del faro en la parte delantera, y dos tapas que decía "CUBA" en la
frente. Luego dimos un paseo hasta el final de la acera. Cuando llegamos allí tomó un casual
mire a su alrededor, tiró su lata de cerveza en un barril de basura, y dijo: "Está bien. Se ve bien.
Por aquí. "Se trasladó despreocupadamente a un callejón entre dos edificios de la antigua fortaleza y
yo
seguido.
-Muy bien-dije-. "¿Y ahora qué?" Se encogió de hombros. "Cambio", dijo. -Entonces, vamos al
aeropuerto, recibe
a cabo el primer vuelo, no importa por dónde se va, y dirigirse a casa.
Oh-aquí-dijo-. Metió la mano dentro del maletín y sacó dos pasaportes. Él
volteado abrirlos y me entregó una, diciendo: "Derek Miller. ¿Está bien? "
-Claro, ¿por qué no. Es un nombre hermoso ".
"Sí, lo es", dijo. "Mejor que Dexter."
"O Kyle-dije-.
"Kyle quién?" Él celebró su pasaporte nuevo. "Es Calvino", dijo.
"Calvin Brinker. Pero puedes llamarme Cal. "Empecé a sacar las cosas fuera de la chaqueta
bolsillos y transferirlos a sus pantalones. "Tenemos que perder el chaquetas ahora, también. Y yo
Ojalá tuviéramos tiempo para un equipo completamente nuevo. Pero esto va a cambiar nuestro
perfil un poco. Pon este
sobre el tema "dijo, dándome una de las camisetas y una gorra. Salí de mi horrible verde
chaqueta, muy agradecida, de verdad, y la camisa que tenía en así, rápidamente tirando de mi marca

nuevo vestuario. Chutsky hizo lo mismo, y nos salió del callejón y se metió el
Bautista equipos misioneros en la basura.
-Muy bien-dijo-, y nos dirigimos de nuevo al otro extremo, donde un par de taxis estaban
esperando.
Nos subimos a la primera, Chutsky dijo el conductor, "Aeropuerto José Martí" y nos
apagado.
El viaje de regreso al aeropuerto fue más o menos lo mismo que el paseo pulg Había muy pocos
coches, a excepción de taxis y un par de vehículos militares, y el conductor lo trató como un
Carrera de obstáculos entre los baches. Fue un poco difícil en la noche, ya que el camino no estaba
iluminado,
y él no siempre lo hacen, y varias veces nos rebotó fuertemente, pero llegamos a la
finalmente el aeropuerto sin ningún tipo de lesiones que amenazan la vida. Esta vez el taxi nos dejó
en la
terminal de nuevo y hermoso, en lugar del edificio Gulag donde había llegado pulg
Chutsky fue directamente a la pantalla que muestra las salidas.
"Cancún, dejando en treinta y cinco minutos", dijo. "Perfect".
"¿Y en su maletín de James Bond?" Le pregunté, pensando que podría ser una ligera
inconvenientes en la seguridad, desde que fue cargado con armas y lanzagranadas y que
sabía qué.
"No hay que preocuparse", dijo. "Por aquí." Él condujo la manera de un banco de armarios, metió
en unos pocos
monedas, y metió el maletín en el interior. -Está bien-dijo-. Cerró el armario cerrado, se
la llave, y abrieron el camino a los mostradores de boletos de AeroMéxico, haciendo una pausa en
el camino a la caída de
casillero de la llave en un cubo de basura.
Había una línea muy corta, y en ningún momento a todo lo que estaban comprando dos boletos a
Cancún.
Lamentablemente, no había vacantes fuera de la primera clase, pero como estábamos huyendo de la
la represión de un estado comunista pensé que el gasto adicional se justifica, incluso poéticamente
montaje.
La joven agradable nos dijeron que estaban abordando ahora y nos apresuramos debe, y así lo
hicimos,
deteniéndose sólo para mostrar nuestros pasaportes y pagar un impuesto de salida, que no era tan
malo como suena,
desde que me esperaba un poco más difícil con los pasaportes, francamente, y cuando había
ninguno, no me importa pagar el impuesto, no importa lo ridículo que la idea parecía.
Fuimos los últimos pasajeros a bordo, y estoy seguro de que el auxiliar de vuelo no habría
sonrió entrenador tan agradablemente si estuviéramos volando. Pero incluso consiguió una copa de
champán para agradecer
nosotros por ser maravillosa suficiente para llegar al final de la primera clase, y tal y como cerrada
y bloqueada
la puerta del camarote y me puse a pensar que realmente podría escapar, me di cuenta de que
realmente se benefició
el champagne, incluso con el estómago vacío.
Me gustó aún más cuando por fin estábamos en el aire, las ruedas para arriba, y se dirigió a
México, y probablemente habría tenido más cuando aterrizamos en Cancún después de nuestra corta

vuelo, pero la azafata no me ofrece ninguna. Supongo que mi estado de Primera Clase había usado
a alguna parte a lo largo de la línea, dejando sólo lo suficiente como para ganar una sonrisa cortés
cuando dejamos la
avión.
Dentro de la terminal, Chutsky fue a arreglar el resto de nuestro viaje a casa, y me senté en una
brillante
restaurante y comí enchiladas. Ellos sabían a los alimentos en el resto del aeropuerto tuve alguna
vez lo había
-Una aproximación suave y extraño de lo que se supone que saben como, y lo malo, pero
no tan vil que clínicamente se podría exigir su dinero. Era un trabajo duro, pero si yo hubiera
terminado ellos para el momento Chutsky estaba de vuelta con nuestros boletos.
"Cancún a Houston, Houston a Miami", dijo, me entrega un boleto. "Nos pondremos en torno a
seven soy "Después de pasar la mayor parte de la noche en sillas de plástico moldeado, no puedo
recordar una
momento en que mi ciudad natal parecía tan acogedor como cuando el sol iluminó el
pista de aterrizaje y el avión finalmente aterrizó y rodó hasta la terminal internacional de Miami.
Me
calentado por ese sentimiento especial de regreso a casa como hemos luchado contra nuestro
camino a través de la histérica
y la gente a menudo violentas y hacia fuera para conseguir un traslado hasta el estacionamiento a
largo plazo.
Dejé Chutsky en el hospital para reunirse con Deborah, a petición suya. Salió del
el coche, vaciló, y luego metió la cabeza en la puerta. "Siento que no funcionó,
amigo ", dijo.
-Sí-dije-. "Yo también"
"Usted que me haga saber si puedo ayudar a cualquier forma de terminar esto", dijo. "Ya sabes, si
a encontrar el tipo y te sientes aprensivo, me puede ayudar. "
Por supuesto, eso era lo que yo estaba sin duda no sentirse aprensivos acerca, pero fue
como un gesto reflexivo de su parte para ofrecer a apretar el gatillo para mí, yo sólo le dio las
gracias.
Él asintió con la cabeza, dijo, quiero decir que "ya continuación, cerró la puerta del coche y
cojeando en el hospital.
Me dirigí a casa contra el tráfico de hora punta, lo que hace tiempo bastante bueno, pero todavía
llegan demasiado
tarde para ver Rita y los niños. Así que me consoló con una ducha, una muda de ropa, y
entonces antes de una taza de café y tostadas algunos de volver a trabajar en la ciudad.
Ya no era plena hora punta, pero como siempre todavía había mucho tráfico, y en el
stop-and-go en la autopista que tuve tiempo para pensar, y no me gustó lo que me ocurrió. Weiss
se siguen en libertad, y yo estaba razonablemente seguro de que nada había sucedido para hacerle
cambiar de
su mente acerca de mí y pasar a otra persona. Todavía estaba detrás de mí, y él se encuentra
de otra manera, en breve, ya sea para matarme o me hacen desear que tenía. Y hasta donde yo sabía,
no había nada que pudiera hacer al respecto más que esperar, esperar tanto para que él haga algo, o
de una idea maravillosa a caer del cielo y me golpeó en la cabeza.
Tráfico herida a una parada. Esperé. Un coche pasaban a toda velocidad en el hombro de la
carretera, sus explosiones
cuerno, y varios otros coches atacó de vuelta, pero sin ideas cayó sobre mí. Me quedé solo en el
tráfico,
tratando de llegar al trabajo, y esperando a que algo terrible ocurra. Supongo que es un magnífico
descripción de la condición humana, pero yo siempre había creído que era inmune, ya que no soy
técnicamente humanos.
Tráfico se tambaleó hacia delante. Me arrastré lentamente junto a un camión que fue retirado en el
la hierba al lado de la carretera. La campana del camión se había levantado. Siete u ocho hombres
vestidos de oscuro sáb
en la cama del camión. Se espera, también, pero parecía un poco más feliz

lo
que yo. Tal vez ellos no estaban siendo perseguidos por un loco homicida artista.
Finalmente lo hice en el trabajo, y si hubiera estado esperando una cálida bienvenida y una alegre
hola de mis compañeros de trabajo me han decepcionado. Vince Masuoka estaba en
el laboratorio y me miró como entré "¿Dónde has estado?", dijo, en tono de
voz que sonaba como que me estaba acusando de algo terrible.
"Muy bien, gracias-dije-. "Muy contento de verte."
"Ha sido una locura por aquí", dijo Vince, aparentemente sin haber oído de mí en absoluto. "El
migrante
Lo de los trabajadores, y encima de que ayer algunos bolsa de duchas vaginales mató a su esposa y
su
novio. "
"Lamento oírlo-dije-.
"Él usó un martillo, y si usted piensa que fue muy divertido ...", dijo.
"No parece que" ya he dicho, añadiendo mentalmente, a excepción de él.
"Podría haber utilizado su ayuda", dijo.
"Es agradable ser querido-le dije, y él me miró con asco por un momento antes de
de distancia.
El día no hay nada mejor. Terminé en el lugar donde el hombre con el martillo había
dada su pequeña fiesta. Vince estaba en lo cierto: era una situación horrible, con la sangre, ahora
seca
salpicado a través de dos paredes y un medio, un sofá, y una gran parte de antiguos alfombra beige.
He oído de uno de los policías en la puerta que el hombre estaba bajo custodia; había confesado y
dijo que no sabía lo que venía sobre él. No me hizo sentir mejor, pero es agradable ver
que se haga justicia de vez en cuando, y la obra tomó mi mente Weiss por un tiempo. Siempre
bueno para mantenerse ocupados.
Pero no ahuyentar a los malos sentimientos que Weiss probablemente pensaría lo mismo.
TREINTA Y CUATRO
I DID permanecer ocupado, y DID WEISS, también. Con la ayuda de CHUTSKY'S, me enteré de
que
había tomado un vuelo a Toronto, que dejó La Habana casi el momento en que llegó a la Habana
aeropuerto.
Pero lo que hizo después de que ninguna cantidad de espionaje informático podría descubrir. Un
hilo de voz
dentro de mí era la tartamudez espero que tal vez sería darte por vencido y quedarse en casa, pero
esto
vocecita fue respondida por un rebuzno grandes y muy altos de la risa de la mayoría de los otros
voces dentro de mí.
Hice las cosas pequeñas muy pocos lo que podía pensar, me ofreció algunas búsquedas en Internet
que, técnicamente,
No debería haber sido capaz de hacer, y me las arreglé para encontrar un poco de la actividad de
tarjetas de crédito,
pero todo ello en Toronto. Esto me llevó al banco de Weiss, que fue bastante fácil para hacerme una

poco indignado: la gente no debe guardar nuestro dinero sagrado ser un poco más de cuidado
al respecto? Weiss había hecho un retiro en efectivo de unos pocos miles de dólares, y luego que sí.
No hay actividad en absoluto para los próximos días.
Yo sabía que la retirada de efectivo de alguna manera se convertiría en una mala noticia para mí,
pero más allá de eso
Yo no sabía qué camino tomar que la seguridad en cualquier tipo de amenaza específica. En su
desesperación,
Fui de nuevo a su página de YouTube. Sorprendentemente, todo el "Nuevo Miami" fue motivo de
desaparecido por completo, al igual que todas las cajitas de cine en miniatura. En cambio, el fondo
era un
gris opaco y no había un panorama bastante horrible, un aspecto desagradable del cuerpo masculino
desnudo, con la
privadas parcialmente cortadas. Debajo está escrito: "fue sólo el Schwarzkogler
comienzo. El siguiente paso está en camino "Cualquier conversación que se inicia con"
Schwarzkogler
fue sólo el comienzo "no va a ninguna parte que un ser racional podría quiere
ir. Pero el nombre sonaba vagamente familiar a mí y, por supuesto, yo no podría dejar un
potencial de pista sin examinar, y así lo hice mi diligencia debida y corrió un cheque de Google.
El Schwarzkogler en cuestión resultó ser Rodolfo, un austríaco que considera
un artista, y con el fin de demostrar que los informes, cortó el pene de un poco a la
tiempo y tomaron fotografías del proceso. Este era un triunfo artístico que
continuó su carrera hasta su obra maestra, finalmente lo mató. Y me acordé de que yo lo lea
que había sido un icono del grupo en París, que tan brillantemente había dado nosotros "de Jennifer
Leg.
No sé mucho de arte, pero me gusta aferrarse a las partes de mi cuerpo. Hasta el momento, incluso
había Weiss
demostrado ser tacaños con sus miembros, a pesar de mis mejores esfuerzos. Pero me di cuenta de
que esta
movimiento artístico conjunto tendría un aspecto estético muy definido a él, especialmente si
él lo tomó un paso más allá, como él dijo que estaba haciendo. No tiene mucho sentido, ¿por qué
crear arte con su
propio cuerpo, cuando se puede hacer lo mismo con otra persona y no le hará daño? Y su
carrera iba a durar mucho más tiempo, también. Me aplaudieron su gran sentido común, y si hubiera
una muy
sentimiento profundo que me iba a ver el siguiente paso en su carrera artística en algún momento
pronto, y
un lugar demasiado cerca de Dexter el filisteo.
Revisé la página de YouTube varias veces más durante la próxima semana, pero no había
cambio, y el ritmo de una semana muy ocupado en el trabajo comenzó a hacer que todo parezca
como un
recuerdo desagradable.
Las cosas en casa no eran más fáciles; un policía todavía estaba esperando ante la puerta cuando los
niños venían
casa, y aunque la mayoría de ellos eran muy agradables, su presencia aumentaba la tensión. Rita
tiene
un poco distante y distraído, como si estuviera constantemente esperando una importante
llamada de larga distancia, y esto provocó su cocina suele ser excelente para sufrir. Nosotros
había restos de dos veces en una semana hasta ahora desconocido en nuestra pequeña casa. Astor
parecía
recoger en la rareza y, por única vez desde que la habían conocido, ella consiguió relativamente
en silencio, sentado frente al televisor con Cody y ver todas sus películas favoritas una y
más, con no más de dos o tres palabras a la vez para el resto de nosotros.
Cody, por extraño que parezca, fue la única que mostró ningún tipo de animación. Era muy
ansiosamente
esperando con interés su próxima reunión del Cub Scout, a pesar de que significaba llevar la odiada
cortos uniforme. Pero cuando le pregunté por qué había tenido un cambio de corazón, él lo admitió
fue
sólo porque estaba esperando que el nuevo líder del den podría aparecer muerto también, y esta vez
podría ver algo.
Así que la semana se prolongaba, el fin de semana no era de socorro, y la mañana del lunes dio la
vuelta
nuevo, ya que casi siempre parece hacer. Y aunque he traído una gran caja de donuts
en el trabajo, de lunes no tenía mucho que me ofrece a cambio, tampoco, excepto más trabajo.
Un tiroteo en Liberty City me sacó a las calles calientes de varios innecesarios
horas. Un muchacho de dieciséis años de edad, fue muerto, y era obvio de un rápido vistazo a la
sangre patrón que le habían disparado desde un vehículo en movimiento. Sin embargo, "obvio"
nunca es suficiente
para una investigación policial, por lo que yo estaba sudando bajo el sol y hacer cosas que
estuvo peligrosamente cerca de un trabajo físico, sólo para poder llenar los formularios correctos.
Por el momento volví a mi cubículo en la sede de poco me había sudado a la mayoría de mis
cubriendo artificial humana y yo no quería saber nada más de la vida que tomar una ducha, pon
algo de ropa seca, y luego, posiblemente, el tramo hasta alguien que bien lo merecía. De
Por supuesto, que llevó a mi tren de pensamiento chugging lentamente hacia abajo la pista a Weiss,
y
sin nada más que hacer salvo admirar la sensación y el olor de mi propio sudor, me miró su
YouTube la página una vez más.
Y esta vez no era una marca nueva miniatura me esperaba en la parte inferior de la página.
Se dice "Dexterama!" No había otra opción realista en la cuestión. He hecho clic en el
caja.
Hubo un fuera de foco borroso, y luego el sonido de las trompetas que conducía a un sonido noble
música que me recordó a graduarse de la secundaria. A continuación, una serie de imágenes: la
Nueva "
Miami "cuerpos, alternan con tomas de reacción de la gente al verlos, como la voz de Weiss llegó
adentro, que suena como una versión malvada de un locutor de noticiero.
"Durante miles de años", entonó, "cosas terribles han sucedido a nosotros ..." y estaban allí
algunos primeros planos de los cuerpos y sus rostros enmascarados de plástico. "Y el hombre ha
pedido a la
misma pregunta: ¿por qué estoy aquí? Por todo ese tiempo, la respuesta ha sido la misma ... "Un
primer plano de un rostro de la multitud en los jardines de Fairchild, mirando desconcertado,
confundido,
incierto, y la voz de Weiss, que viene en tonos más tonto. No lo sé ... "La película la técnica
era muy torpe, nada que ver con las cosas antes, y yo trataba de no ser demasiado crítico, después
de
todos, los talentos de Weiss se encontraba en otro ámbito, y que había perdido sus dos compañeros
que eran buenos en
edición.
"Así el hombre se ha convertido al arte", dijo Weiss, con dificultad para respirar artificialmente
solemne, y estaba allí
una foto de una estatua sin brazos y las piernas. "Y el arte nos ha dado una respuesta mucho
mejor ..."
Primer plano de la mujer que corría de encontrar el cuerpo en South Beach, seguido por Weiss
famoso
gritar.
"Pero el arte convencional sólo puede llevarnos hasta la fecha", dijo. "Debido a que los métodos
tradicionales
como la pintura y la piedra crear una barrera entre el hecho artístico y la experiencia del arte. Y
como artistas tenemos que estar todos de romper las barreras. "Foto de la caída del Muro de Berlín
como aplausos del público.
"Así que, gente como Chris Burden y Neruda David comenzó a experimentar y darse a
el arte-una barrera de abajo! Pero no es suficiente, porque a la audiencia media de miembros "
otra cara tonto de la multitud, "no hay diferencia entre un trozo de arcilla y algunos
loco artista, la barrera sigue ahí! Charlatán! "Entonces el rostro de Weiss llegó en la pantalla, el
Movió un poco la cámara, como si fuera el posicionamiento de la cámara mientras hablaba.
"Tenemos que
más inmediato. Tenemos que hacer la parte de la audiencia del evento, por lo que la barrera
desaparece.
Y necesitamos mejores respuestas a las preguntas más importantes. Preguntas como "¿Qué es la
verdad? ¿Qué es
el umbral de la agonía humana? Y lo más importante ... "y aquí la pantalla mostró que
lazo terrible de Dexter dumping Doncevic en la tina de porcelana blanca, "lo que Dexter
hacer, si es que pasó a formar parte de la técnica, en lugar de ser el artista? "Aquí hubo un grito
nuevo
-Que era sordo, pero sonaba tentadoramente familiar, no es Weiss, pero algo que había
oído antes, aunque no podía colocarla, y Weiss estaba de vuelta en la pantalla, sonriendo
ligeramente
y mirando por encima del hombro. "Por lo menos podemos responder a esta última, ¿no?", Dijo.
Y cogió la cámara, girar en torno de la cara y en un montón de contracciones en el
de fondo. El montón nadó en el foco y me di cuenta por qué el grito había sonado familiar.
Fue Rita.
Se acostó a su lado con las manos atadas a su espalda y sus pies atados a los tobillos. Ella
se retorció con furia e hizo otro ruido fuerte y sordo, esta vez uno de indignación.
Weiss se echó a reír. "El público es el arte", dijo. "Y tú vas a ser mi obra maestra,
Dexter. "Sonrió, y aunque no era una sonrisa artificial, y no ha dado
bonita, tampoco. "Va a ser una absoluta ... arte-Stravaganza ", dijo. Y a continuación, la pantalla
quedó a oscuras.
Había Rita-y sé muy bien que me hubiera levantó de un salto, me agarró la pistola de ardilla,
y acusado en el alto pino gritando un grito de Guerra-, pero sentí una curiosa calma propagación
sobre mí, y yo simplemente me quedé sentada un largo rato, preguntándose cómo había tomado ella
y lo que
que iba a hacer con ella, hasta que finalmente se dio cuenta de que, de una manera u otra, yo
realmente tenía que hacer
algo. Y así que empecé a tomar un respiro grande para sacarme de la silla ya través de la
puerta.
Pero yo sólo tenía tiempo para una pequeña respiración, ni siquiera suficiente para obtener un pie en
el suelo, cuando
una voz de detrás de mí.
"Esa es tu mujer, ¿no?", Dijo el detective Coulter.
Después me pelados del techo me di vuelta y se encaró con él.
Se puso de pie junto a la puerta, varios pies de distancia, pero lo suficientemente cerca que él debe
haber visto
y todo lo que oye. No había manera de esquivar la pregunta.
-Sí-dije-. "Esa es Rita." Él asintió con la cabeza. "Eso parecía que, con el chico en la bañera."
"Eso, I. .." balbuceé. Yo no lo creo. "Coulter asintió de nuevo. "Eso fue usted", dijo.
Y como yo no tenía nada que decir y no quiso oírme tartamudear de nuevo, se limitó a mover
mi cabeza. "Usted va a quedar ahí, hombre tiene su esposa?", Dijo.
Estaba a punto de levantarse "le dije.
Coulter ladeó la cabeza hacia un lado. "Tienes la sensación de este tipo no le gusta a usted oa
algo? ", dijo.
"Está comenzando a parecer que" admití.
"¿Por qué crees que es?", Dijo.
Te lo dije. Me duele su novio "Me dijo, que sonaba muy débil, incluso para mí.
-Sí, es cierto ", dijo Coulter. "El chico que desapareció. Aún no sé dónde
se fue, ¿verdad? "
-No, no-dije-.
"Tú no", dijo, ladeando la cabeza. "Debido a que no era él en la bañera. Y
no era el estar parado sobre él con una sierra. "
-No, por supuesto que no.
"Pero este tipo tal vez piensa que fue, Porque parece que-dijo-," por lo que tomó a su esposa.
Una especie de cosa de comercio, ¿no? "
-Detective, no sé en que el novio es, en realidad-dije-.
Y era cierto, teniendo en cuenta las mareas, corrientes, y los hábitos de los basureros marinos.
"Huh", dijo, y puso una expresión de su rostro que supuse era la intención de buscar
pensativo. "Así que se decide, ¿qué? Haga su esposa en una especie de arte, ¿verdad?
Debido a que ...?"
"Debido a que está loco?" Me dijo esperanzado. Y eso era cierto, también, pero eso no significa que

Coulter estaría impresionado.

Al parecer, él no lo era. "Uh-huh", dijo, buscando un poco dudosa. "Está loco. Eso
tienen sentido, a la derecha. "Él asintió con la cabeza, como si estuviera tratando de convencerse a
sí mismo. -Muy bien, tenemos un
loco, y él tiene su esposa. Y ahora qué? "Él levantó las cejas hacia mí con una
mirada que decía que esperaba que yo pudiera llegar a algo realmente útil.
No lo sé-dije-. Supongo que debe informar esto. "
"Informe que-dijo, asintiendo con la cabeza. "Al igual que a la policía. Debido a que la última vez
cuando
no hizo esto, hablé con dureza a usted sobre el tema. "
La inteligencia es generalmente alabado como una buena cosa, pero realmente tengo que admitir
que me hubiera gustado
Coulter mucho más cuando yo pensaba que era un idiota inofensivo. Ahora que yo sabía que no era,
yo
quedó atrapado entre la necesidad de ser muy cuidadoso con lo que le dije y una igualmente
poderosa
deseo de romper mi silla sobre su cabeza. Pero bueno sillas son caros; precaución ganado.
"Detective-dije-. "Este tipo tiene mi esposa. Tal vez usted nunca ha estado casado "
"Dos veces", dijo. "No funcionó".
-Bueno, a mí me funciona "me dijo. "Me gustaría traerla de vuelta a una pieza."
Me miró por un momento muy largo antes de que él finalmente dijo: "¿Quién es este tipo? Quiero
decir, usted
sé ".
"Brandon Weiss-le dije-, no sabe donde va esto iba.
"Eso es sólo su nombre", dijo. "¿Quién carajo es?" Sacudí la cabeza, no realmente seguro de lo que
quería decir, y mucho menos seguro de que quería decirle.
"Pero este es el tipo que, ya sabes. ¿Todos los que muestra el cadáver de fantasía que el
gobernador estaba molesto por? "
"Estoy bastante seguro de que lo hizo-le dije.
Él asintió con la cabeza y miró la mano, y se me ocurrió que no había Mountain Dew
botella cuelga de él. El pobre hombre debe se han agotado.
"Ser una buena cosa para este tipo de uñas", dijo.
"Sí, sería-dije-.
"Hacer todo tipo de gente feliz", dijo. "Bueno para la carrera." Supongo que sí-dije,
preguntaba si tal vez debería haberlo golpeado con la silla, después de todo.
Coulter golpeó las manos. -Está bien-dijo-. "Vamos a ir por él." Fue una idea maravillosa,
muy decididamente entregado, pero vi un pequeño problema con ella. "Ir a dónde?" Le dije.
"¿Dónde
ha tenido que Rita? "Él parpadeó ante mí. "¿Qué? Le dijo a usted ", dijo.
Yo no lo creo-dije-.
-Vamos, usted no mira la televisión pública? ", Dijo, sonando como si hubiera cometido algún
tipo de delito con los animales pequeños.
-No mucho-admití. "Los niños ya no caben en Barney".
"Ellos se ejecuta promos para que durante tres semanas", dijo. "El arte-Stravaganza".
"¿El qué?"
"El arte-Stravaganza, en el Centro de Convenciones", dijo, empezando a sonar como la promoción.
"Más de 200 artistas de vanguardia de América del Norte y el Caribe, todo bajo un mismo
techo. "Podía sentir mi boca se mueve en un intento de juego para hacer que las palabras, pero nada
vino
a cabo. Parpadeé y lo intentó de nuevo, pero antes de que pudiera hacer cualquier sonido, Coulter
señaló con la
la cabeza en la puerta y dijo:-Vamos. Vamos a coger "ellos." Dio un paso hacia atrás.
"Después podemos hablar de por qué parece que con el chico en la bañera." Esta vez me
en realidad tengo mis dos pies en el suelo, junto, dispuesto a impulsar hacia arriba y afuera, pero
antes de que pudiera aguantar más sonó mi celular. Por costumbre, más que nada, me
contestó ella. -Hola-le dije.
"El señor Morgan?" Una cansada voz femenina joven preguntó.
-Sí-dije-.
"Este es Megan? En el programa después de clases? Eso, ya sabes, eh, con Cody? Y
Astor?
-Oh, sí-le dije-, y una nueva alarma comenzó a ruido en la planta principal de mi cerebro.
"Es como cinco después de seis?", Dijo Megan. -Y yo tengo que ir a casa ahora?
"Porque yo tengo mi clase de contabilidad de esta noche? Al igual que a las siete? "
-Sí, Megan "Yo dije," ¿cómo puedo ayudarle? "
"Como he dicho? Necesito ir a casa? ", Dijo.
-Muy bien-dije, deseando poder alcanzar a través del teléfono y lanzar la llevaron a su
casa.
"Pero sus hijos?", Dijo. Quiero decir, tu mujer nunca llegó para ellos? Así que están en esta lista? Y
estoy
no se supone que ir si hay niños aquí?
Parecía una muy buena regla, sobre todo porque significaba que Cody y Astor fueron
todos los derechos, y no en las garras de Weiss. "Iré a conseguir que" le dije. "Estaré allí en veinte
minutos. "Cerré el teléfono de golpe y vio Coulter me mira expectante. "Mi
los niños-le dije. "La madre nunca los recogió, y ahora tengo que hacerlo."
"¿Ahora mismo?", Dijo.
"Sí".
-Entonces, ¿vas a ir a por ellos? "
"Eso es correcto."
"Uh-huh", dijo. "¿Todavía quieres salvar a tu esposa?" Creo que sería lo mejor-dije-.
"Así se logra que los niños y vienen a tu esposa", dijo. "Y no, como, tratar de salir de la
país o cualquier cosa. "
"Detective-dije-, quiero llegar a mi mujer." Coulter me miró durante un buen rato.
Luego asintió con la cabeza. "Estaré en el Centro de Convenciones", dijo, y se dio vuelta y caminó
por la puerta.
TREINTA Y CINCO
El parque donde Cody y ASTOR fue después de la escuela cada día era más que un
pocos minutos de nuestra casa, pero fue el otro extremo del pueblo de mi oficina, por lo que fue un
poco más de veinte minutos hasta que finalmente llegó hasta allí. Como era hora punta, que
Supongo que se podría decir que fue una suerte que tengo allí. Pero yo tenía un montón de tiempo
para reflexionar
en lo que podría estar pasando a Rita, y yo descubrí, para mi sorpresa que en realidad ella esperaba
estaba bien. Estaba empezando a acostumbrarse a ella. Me gustaba tener su cocina todas las noches,

y desde luego yo no podría manejar tanto los niños en régimen de tiempo completo y aún así tener
la libertad de
Flores en mi carrera elegida-no todavía, no para unos cuantos años más, cuando ambos habían sido
capacitado.
Así que espera que Coulter había tomado fiable back-up, y que habría escondido Weiss
de distancia y aseguró Rita, tal vez tomando café y envuelto en una manta, al igual que en la
televisión.
Pero eso trajo un punto interesante, que llena el resto de mi otra cosa agradable
unidad a través de la multitud homicida Camino a casa con la preocupación genuina. Supongamos
que lo hicieron
Weiss tiene todo, segura esposado y mirandized? ¿Qué pasaría cuando empezaron a preguntar
lo preguntas? Cosas como, ¿por qué lo hiciste? Y lo más importante, ¿por qué usted lo hace a
Dexter? ¿Y si él tenía el mal gusto de contestarlas con la verdad? Hasta ahora se habían obtenido
resultados
un deseo terrible de decir a todos a mi alrededor, y aunque no estoy particularmente
timido, prefiero mantener mi logros reales ocultos de la mirada pública.
Y si las cosas Coulter agregó Weiss podría tonterías a lo que ya sospechaba de
viendo el video, las cosas podrían ser muy infeliz en Dexterville.
Hubiera sido algo mucho mejor si hubiera sido capaz de enfrentarse a Weiss por mí mismo
-Arreglar las cosas de forma amistosa, un mano a mano, o posiblemente un cuchillo cuchillo y
resolver el
problema de la necesidad de Weiss, de comunicarse por alimentar a mi pasajero. Pero yo no tenía
real
opción en la materia-Coulter había estado allí y lo oyó, y me tenía que ir junto. Después de todo,
Yo era un ciudadano respetuoso de la ley -1 realmente era, técnicamente hablando, quiero decir, su
inocencia mientras no
pruebe su culpabilidad en un tribunal de justicia, ¿no?
Y que estaba buscando más y más como se bajaba a un tribunal de justicia, protagonizada por
Dexter en un mono naranja y cadenas en los pies, que yo no podía mirar con interés a todos los
-Naranja es un color muy malo para mí. Por supuesto, siendo acusado de asesinato sería realmente
una
obstáculo importante para mi la verdadera felicidad. No tengo ninguna ilusión sobre nuestro sistema
legal, yo
verlo en el trabajo todos los días, y estoy bastante seguro de que podía vencer, a menos que
realmente captura
yo en el acto, en el cine, frente a un autobús lleno de senadores de EE.UU. y monjas. Pero incluso
una abierta
acusación me pondría bajo el tipo de escrutinio que augura el fin de mi tiempo de juego
actividades, aunque me resultó ser totalmente inocente. Basta con mirar a los pobres DO, una vez
que se
bajo sospecha, estaba obligada a terminar mal.
Pero ¿qué podía hacer al respecto? Mis opciones eran muy limitadas.
Yo tampoco podía dejar que hable Weiss, en cuyo caso yo estaba en problemas, o que dejara de
hablar en
cuyo caso, el mismo resultado exacto. No había manera de evitarlo. Dexter estaba en profundo, y la
marea
fue en aumento.
Por lo tanto, una muy pensativo Dexter que finalmente se detuvo en la sala de fiestas en el
parque. El bueno de Megan todavía estaba allí, sosteniendo Cody y Astor de la mano, y con gran
actividad
de un pie al otro en su afán de deshacerse de ellos y fuera en el apasionante mundo de la
contabilidad clase. Todos parecían felices de verme, a su manera individual, que fue
tan gratificante que me había olvidado Weiss durante tres o cuatro segundos completos.
"El señor Morgan?", Dijo Megan. En verdad tengo que ir. "Y me sorprendió mucho cuando escuché
a su completa una
frase que no era una pregunta, se limitó a asentir y acechando Cody y las manos de Astor
la de ella. Ella se deslizó lejos a un pequeño Chevy destartalado y salió corriendo hacia el tráfico
por la noche.
¿Dónde está mamá? "Exigió Astor.
Estoy seguro de que es una manera atenta y sensible y muy humano decir a los niños que sus
madre está en las garras de un monstruo homicida, pero yo no sabía lo que era, así que dije:
"Ese chico malo ha ella. El que se estrelló en su coche. "
"El que yo tengo con un lápiz?" Cody me preguntó.
-Es cierto-dije-.
Le pegué en la entrepierna ", dijo Astor.
"Deberías haberle golpeado más duro-le dije. "Él tiene tu mamá." Ella hizo una mueca que me
demostró que ella estaba profundamente decepcionado de mi torpeza. "¿Vamos a ir por ella?"
"Vamos a ayudar-le dije. "La policía está allí ahora." Ambos me miraron como si yo fuera
loco. "El policeV.", Dijo Astor.
"Usted ha enviado el policelV
"Tuve que vengan por ustedes dos-le dije, sorprendido encontrarme a mí mismo a la defensiva, de
repente.
-Entonces, ¿vamos a dejar que este tipo vaya, y que nada les vaya a la cárcel? "Exigió.
Tuve que "ya he dicho, y de repente me sentí como si realmente estuvo en la corte y yo ya había
perdido. "Uno de
los policías se dieron cuenta y tuve que vengan por usted. "
Intercambiaron una de sus miradas silenciosas pero muy significativo y, a continuación Cody apartó
la mirada.
"¿Está usted tomando nosotros con usted ahora?", Preguntó Astor.
"Uh-dije, y realmente no me parecía justo que primero Coulter y ahora Astor reducir honeytongued
Estrallando Dexter a la idiotez monosilábicas en el mismo día, pero allí estaba. Cosas
ser lo que eran muy desagradables-e incierto-No había pensado realmente
esto a través de. Por supuesto que no podía llevarlos conmigo a la esquina Weiss. Yo sabía que su
rendimiento de toda estaba dirigida a mí, y realmente no comenzaría hasta que llegué allí, si él
podía evitarlo, no podía estar seguro de que lo había acorralado Coulter, y sería demasiado
peligroso.
Como si me oyó que lo pensara, Astor dijo: "Ya le ganó una vez."
"No esperaba nada de ti entonces-dije-. "Esta vez será."
"Esta vez tendremos más que un lápiz", dijo Astor, y la ferocidad fría en que lo dijo con
absolutamente calienta mi corazón, pero todavía estaba fuera de cuestión.
-No-dije-. "Es demasiado peligroso". Cody murmuró, "Promise" y Astor puso los ojos en una
épica de moda y dejó escapar un aliento a juego.
"Usted sigue diciendo que no podemos hacer nada", dijo. -No hasta que nos enseñan. Y decimos ir
por delante y nos enseñan, y no hacen nada. Y ahora, cuando tenemos la oportunidad de realmente
aprender algo real que dicen que es muy peligroso ".
"Es demasiado peligroso", le dije.
"Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer mientras vas haciendo algo peligroso?" Ella
exigía. "¿Y si no guarda mamá y nunca tanto volver?" Miré
ella, y luego a Cody. Ella miraba a mí con su labio inferior temblaba, mientras que se estableció
para una expresión pétrea cara de desprecio, y una vez más lo mejor que podía manejar era
abrir la boca sin emitir sonido un par de veces.
Y así es como terminó por echar al Centro de Convenciones, volviendo un poco más rápido que el
límite de velocidad, con dos niños muy emocionados en el asiento trasero. Nos bajamos en la Calle
8 1-95
y se dirigió al Centro de Convenciones en Brickell. Había mucho tráfico y no
lugar para estacionar, al parecer, un montón de gente había estado viendo la televisión pública,
eran conscientes de la Arte-Stravaganza.
En esas circunstancias, parecía un poco tonto para perder el tiempo buscando un lugar de
estacionamiento,
y así como me decidí a aparcar en la acera de la policía de estilo, vi lo que había que Coulter
automóvil-pool, y me detuve en el paseo al lado y me dio una palmada pancarta Departamento
en el salpicadero y se volvió hacia Cody y Astor.

"Quédate conmigo" dije, "y no hacer nada sin consultarme primero."

"A menos que sea una emergencia", dijo Astor.
Pensé en lo que habían hecho hasta ahora en casos de emergencia; bastante bueno, de hecho.
Además, se
casi seguro que todo por ahora. -Muy bien-dije-. "Si es una emergencia." Abrí el coche
puerta. -Vamos-dije-.
No se movió.
"¿Qué?" Le dije.
"Cuchillo", dijo Cody en voz baja.
"Quiere un cuchillo", dijo Astor.
"Yo no voy a dar un cuchillo, le dije.
"Pero ¿qué pasa si hay una emergencia?" Exigió Astor. "Usted dijo que podíamos hacer algo si
hay una emergencia, pero entonces no nos dejan tener nada que ver con que! "
"No se puede pasear en público con un cuchillo-dije-.
"No podemos ir de absoluta indefensión" Astor insistió.
Me dejó escapar un largo suspiro. Estaba razonablemente seguro de que Rita estaría a salvo hasta
que llegué allí, pero
a este ritmo, Weiss se moriría de viejo antes de que lo encontró. Así que abrí la guantera
compartimento y sacó un destornillador de cruz y se la entregó a Cody. Después de todo, la vida
es todo compromiso sobre. "Aquí-dije-. "Eso es lo mejor que puedo hacer."
Cody miró el destornillador y luego me miró.
"Es mejor que un lápiz", le dije. Miró a su hermana, y luego asintió. "Bueno", dije,
alcanzar una vez más para abrir la puerta.
"Vamos a ir."
Esta vez me siguió, al otro lado de la acera y la entrada principal de la gran sala.
Pero antes de que llegáramos Astor se detuvo en seco.
"¿Qué es?" Le pregunté.
Tengo que hacer pipí ", dijo.
"Astor" le dije. "Tenemos que empezar a moverse aquí." Tengo que orinar muy mal ", dijo.
"No puedes esperar cinco minutos?"
-No-dijo ella, sacudiendo la cabeza vigorosamente. Me tengo que ir ahora. "Tomé una respiración
muy profunda y
Batman se preguntó si alguna vez ha tenido este problema con Robin. -Muy bien-dije-. "Rápido".
Nosotros
encuentra el baño a un lado del lobby y Astor se apresuró pulg Cody y yo me quedé solo
y esperó. Cambió su control sobre el destornillador un par de veces, y finalmente se conformó con
el
una posición más natural-la hoja hacia adelante. Me miró para su aprobación, y asintió con la
cabeza, al igual que
Astor volvió a salir.
-Vamos-dijo-. "Vamos a ir." Ella leí rápidamente por delante de nosotros hacia la puerta de la sala
principal y
hemos seguido. Un hombre con gafas grandes pastosa quería cobrar quince dólares por cada uno de
nosotros vamos a entrar, pero le mostré mis credenciales de la policía. "¿Y los niños?" Que
exigía.
Cody comenzó a levantar su destornillador, pero le ordenó que se retirara.
"Son testigos-dije-.
El hombre miró como si quisiera discutir, pero cuando vio la forma en que se Cody celebración de
la
destornillador, él negó con la cabeza. -Está bien-dijo con un suspiro muy grande.
"¿Sabes dónde está la Mesa, ha estado?" Le pregunté.
El simplemente seguía moviendo la cabeza. "Sólo hay un oficial que yo sepa", dijo, "y estoy
muy seguro Quiero saber si había más, ya que todos piensan que sólo pueden desfilar junto a mí
sin pagar.-sonrió para demostrar que él realmente quería decir es como un insulto y una seña con
nosotros
para entrar en el pasillo. "Disfruta del espectáculo." Entramos en el pasillo. En realidad hubo varias
cabinas de mostrar las cosas que eran reconocibles como arte-esculturas, pinturas, etc. Pero
había muchos más que realmente parecía estar trabajando un poco demasiado duro en el
estiramiento
límites de la experiencia humana en las nuevas fronteras de la percepción. Uno de los primeros
vimos no era más que un montón de hojas y ramas con una cerveza se desvaneció puede mentir al
lado
mismo. Dos monitores de televisión más destacados múltiples; uno de ellos mostró un hombre
gordo sentado en un inodoro, el
otros un avión que vuela en un edificio. Pero no había señales de Weiss, Rita o Coulter.
Caminamos hasta el extremo de la sala y se volvió, levantando la vista cada pasillo a nuestro paso.
Había muchos más interesante y el horizonte en expansión pantallas, pero ninguno de ellos
involucrados Rita. Comencé a preguntarme si me había equivocado al pensar Coulter en secreto
inteligente.
Yo había aceptado ciegamente su declaración de que Weiss estaría aquí-pero lo que si estaba
equivocado?
¿Qué pasa si Weiss estaba en otra parte, felizmente repartirse Rita, mientras yo miraba el arte que
se limitó a añadir profundidad y entendimiento para un alma que yo realmente no tenía?
Y a continuación, Cody se detuvo y lentamente se acercó al punto. Me volví para ver lo que él
estaba mirando, y yo llegamos a un punto, también.
"Mamá", dijo.
Y así fue.
TREINTA Y SEIS
Una multitud de cerca de una docena de personas se habían reunido en la esquina más alejada de la
cuarto, debajo de un monitor de TV de pantalla plana que se había montado en la pared. En el
monitor
fue un primer plano de la cara de Rita. Ella tenía una mordaza tirado entre los dientes, pero sus ojos
eran tan
de par en par, ya que podría ser y ella se agitaba la cabeza de lado a lado en
el terror. Antes de que pudiera hacer otra cosa que levantar un pie, Cody y Astor ya estaban
hundiendo
por delante para salvar a su madre.
"¡Espera!" Llamé a ellos, pero no lo hicieron, así que corrió tras ellos, el escaneo frenéticamente
Weiss. El Pasajero Oscuro estaba completamente tranquilo, silenciados por mi casi-pánico
preocupación por
Cody y Astor, y en mi imaginación deslizándose rápidamente Weiss estaba esperando para saltar a
cabo en
ellos desde detrás de cada caballete, dispuestos a dar bandazos de debajo de cada mesa, y no me
gustó
corriendo a su encuentro ciego y sudando, pero los niños corriendo a Rita me dejó otra opción
en absoluto. Fui más rápido, pero ya estaban abriéndose paso entre la pequeña multitud a su madre
secundarios.
Rita estaba obligada, así como amordazado y atado con correas a una mesa de la sierra. La hoja le
daba vueltas
entre sus tobillos, y la implicación estaba claro que alguna persona muy malo estaba listo y
dispuesto a empujar hacia adelante hacia los dientes brillantes de la sierra. Un cartel pegado en la
parte frontal
de la mesa, dijo: "¿Quién puede salvar nuestra Nell?" y debajo, en letras de imprenta ", POR
FAVOR
No molestar a los artistas intérpretes o ejecutantes.
Alrededor del borde del espacio corrió un modelo de tren, remolcando una serie de vagones de
plataforma con un signo
apoyada en los que, dijo, "El futuro del melodrama.
Y finalmente vi Coulter-pero no fue un avistamiento feliz y reconfortante. Él estaba apoyado
en un rincón, la cabeza colgando a un lado.
Weiss se había puesto el sombrero de un conductor pasado de moda en la cabeza, y un cable
eléctrico pesada
atados a sus brazos con pinzas grandes, puente-cable. Una señal se apoyaba en su regazo:
"SEMICONDUCTOR".
Él no se movía, pero yo no sabía si estaba muerto o simplemente
inconsciente, y teniendo en cuenta las circunstancias descubrir no era alto en mi lista.
Empujé la multitud, y como el modelo de tren pasó otra vez oí Weiss patentado
grito pre-grabado que se reproduce en un bucle de cinta que repite cada pocos segundos.
Todavía no podía ver Weiss-, pero al llegar a la multitud la imagen en el monitor de TV
cambió a la cara. He hecho un trompo frenéticamente en busca de la cámara, y lo encontró,
montado en
un polo al otro lado del espacio de la exposición. Y antes de que pudiera girar en torno a volver de
nuevo,
escuchó un silbido y un bucle de hilo de pescar muy pesada batida apretado alrededor de mi
cuello. Como las cosas comenzaron a oscurecerse y desenfrenado solo tuve un momento para
apreciar la amarga
ironía de que él estaba usando una soga hilo de pescar, una de mis propias técnicas, y la frase "mi
propia
petardo "rodaba a través de mi cerebro, y entonces yo estaba en mis rodillas y tropezando
terriblemente
avanzar en la dirección de la exhibición de Weiss.
Con un lazo que estrecha alrededor de su cuello, es realmente muy notable lo rápido que se pierde
interés en todo y caer en una región oscura de los sonidos distantes y las luces oscuras. Y
a pesar de que sentí la presión de aflojar un poco, yo no podría aumentar el interés suficiente para
operar el
soltura para liberarse. Me dejé caer en el suelo, tratando de recordar cómo respirar, y de
lejos oí la voz de una mujer diciendo: "Eso no es de derecha detenerlos!" Y yo estaba ligeramente
agradecido de que alguien iba a detenerlos hasta que la voz continuó:-Oye, ¿los niños! Es una
Exposición de arte! ¡Aléjate de ahí! "Y es filtrada a través de a mí que alguien quería
dejar de Cody y Astor de arruinar la pieza por salvar a su madre.
Aire entraba por mi garganta, que de pronto sintió dolor y mucho demasiado grande; Weiss había
soltado
de la cuerda y recogió su cámara. Tomé una respiración irregular y logró centrar un ojo
en su espalda cuando comenzó a la sartén a través de la multitud. Me volvió a respirar, dolor corrió
a través de
mi garganta, pero me sentí bastante bien, y bastante ligero y el pensamiento volvió con la
respiración
que me las arreglé para subir a una de sus rodillas y mirar alrededor.
Weiss fue apuntando la cámara a una mujer al borde de la multitud-la mujer que había
Cody y Astor regañó por interferir.
Tenía cincuenta y ish, vestida muy elegante, y ella seguía gritando a que se retiraran,
dejarlo como está, la seguridad llamar a alguien, y felizmente para nosotros todos los niños no
estaban escuchando.
Se había liberado a Rita de la tabla, aunque sus manos estaban atados, y amordazar a la era
todavía encajada en la boca. Me puse de pie, pero antes de que pudiera tomar más de un medio paso

hacia ellos, Weiss agarró de nuevo y mi correa estirada, y me fui de nuevo en el

. Sol de medianoche
Vagamente, desde muy lejos, oí forcejeo, y la línea alrededor de mi garganta se aflojó de nuevo
Weiss dijo que, "No esta vez cabrón!" Se oyó un ruido y una pequeña bofetada
golpe, y como un poco de luz volvió a entrar en mi mundo vi Astor tendido en el suelo y
Weiss luchando para tener el destornillador lejos de Cody. Levanté una mano a mi cuello y
arañaron débilmente en la línea, y lo consiguió suficientemente floja como para tomar un respiro
enorme, que fue
Probablemente lo correcto a hacer, pero sin embargo provocó un ataque de tos la más dolorosa que
alguna vez ha experimentado, tan ahogado y seco que las luces se apagaron de nuevo.
Cuando podía respirar de nuevo, abrí los ojos para ver que Cody estaba en el suelo junto a
Astor, al otro lado del espacio de exhibición más allá de la sierra de mesa, y Weiss paró detrás de
ellos
con el destornillador en una mano y su cámara de vídeo en la otra. Astor piernas le temblaron, pero
aparte de que no se movió. Weiss se dirigió hacia ellos y levantó el destornillador,
y yo borracho se sacudió hasta los pies para detenerlo, sabiendo que nunca podría llegar a tiempo
y el sentimiento de toda la oscuridad de drenaje fuera de mí y mis zapatos charco en torno a la idea
de
mi impotencia.
En el último segundo posible, ya que Weiss estaba regodeándose por la persistente pequeños
cuerpos del
los niños y Dexter se inclinó hacia adelante con lentitud horrible, Rita tropezó para entrar en el
Foto-las manos atadas, la boca todavía amordazada, pero los pies lo suficientemente rápido para
llevar a su carga en
Weiss, le golpear con una cadera mortal que le envió girar hacia los lados, lejos de la
los niños, y continúe recto en la sierra de mesa. Y mientras se tambaleaba en posición vertical le
golpeó de nuevo,
y esta vez los pies enredados entre sí y se cayó, el brazo de la celebración de su cámara a cabo
agitando
protectora para evitar que caiga sobre la hoja de sierra que gira. Y casi lo lograron
-Casi.
la mano de Weiss golpeó la mesa al otro lado de la hoja, pero ha revelado la fuerza de su caída
todo su peso hacia abajo, y con un gemido moler un disparo explosivo niebla roja en el aire como
Weiss antebrazo, la mano sin soltar la cámara, se desprendió por completo y golpeó a la
modelo de vía de tren en el borde de la multitud. Los espectadores sin aliento y se levantó despacio
Weiss
de pie, mirando fijamente el muñón de su brazo, como la sangre que se bombea. Me miró y trató de
a decir algo, movió la cabeza y dio un paso hacia mí, y miró a su rapidez
Squirting muñón de nuevo, y luego vino otro paso hacia mí. Y luego, casi como si estuviera
caminando por un tramo de escaleras invisibles, caminó lentamente hacia abajo sobre sus rodillas y
se arrodilló
allí, balanceándose, sólo a unos metros de mí.
Paralizado por mi lucha con la soga y mi miedo por los niños y, sobre todo ante los ojos de
que horrible húmedo desagradable sangre viscosa horrible derramamiento y sobre el piso, yo
simplemente estaba
Weiss allí me miró por última vez. Sus labios se movieron de nuevo, pero no salió nada
y él movió la cabeza lentamente, con cuidado, como si temiera que, también, podría caerse y
en el suelo. Con un cuidado exagerado cerró sus ojos en los míos y con mucho cuidado, muy
claramente, dijo, "Toma muchas fotos." Y él sonrió con una sonrisa débil y muy pálido y
cara al frente lanzó hasta su propia sangre.
Me dio un paso atrás al caer y miró hacia arriba, en la pantalla de TV el modelo de tren resoplando
hacia adelante y se estrelló contra la cámara sigue agarrado en la mano al final de Weiss cortada
brazo. Las ruedas batido por un momento, y luego el tren se cayó.
"Brillante", dijo la dama con estilo antiguo en el frente de la multitud.
"Absolutamente brillante".
EPÍLOGO
Los médicos EMERGENCIA EN MIAMI SON MUY BUENO, en parte porque se ponen tan
mucha práctica. Pero, desgraciadamente, no logran ahorrar Weiss. Estaba muy cerca de sangrado
por
Cuando llegaron a su lado, y ante la insistencia de una frenética Rita pasó las medicinas cruciales
dos
más minutos mirando a Cody y Astor como Weiss se escabulló por la pendiente largo y oscuro
en las páginas de la historia del arte.
Rita se cernía con ansiedad, mientras que los chicos EMS tiene Cody y Astor de sentarse y mirar
alrededor.
Cody parpadeó y trató de alcanzar para el destornillador, y de inmediato comenzó a Astor
se quejan de lo podrido sales olía, así que estaba razonablemente seguro de que eran
va a estar bien. Aún así, casi seguro que había conmoción cerebral leve, que me dio una
cálido sentimiento de unión familiar, tan joven, y ya siguiendo mis pasos. Así
los dos de ellos fueron enviados al hospital para veinticuatro horas de observación, "sólo para
«seguros. Rita se fue a lo largo de, por supuesto, para protegerlos de los médicos.
Cuando se hubieron ido, me levanté y vi como los dos técnicos de EMS negaron con la cabeza más
Weiss y luego se trasladó a más de Coulter. Yo seguía sintiendo un poco mareado de mi tiempo en
soga de Weiss, y un poco extraño en las cosas habían tambaleó lejos de mí tan rápido.
Normalmente soy Dexter en el acto, en el centro de toda acción importante, y tener tanto
muerte y destrucción a mi alrededor y no ser un aspecto esencial de la misma no parece estar bien.
Dos
todo el cuerpo, y yo no más de un observador con los vapores, desmayos en las afueras de
el drama como una doncella victoriana.
Y Weiss, que en realidad parecía tranquilo y contenido. Muy pálido y muerto, también, de
Por supuesto, pero aún así, ¿qué podía estar pensando?
Yo nunca había visto tal expresión en el rostro de la persona querida, y era un poco
inquietante. ¿Qué tenía que sentirse feliz? Era absolutamente, certificadamente muertos, y
que no me parece que como todo lo que debe inspirar alegría.
Tal vez fue sólo un truco de los músculos faciales dejarse llevar por la muerte.
Fuera lo que fuese, mi ponderando fue interrumpido por una pelea corrió detrás de mí y me volví
alrededor.
Especial Recht agente se detuvo a unos metros y se quedó mirando a la carnicería con un
cara bloqueado rígidamente en una máscara de profesionales, aunque no pudo ocultar la conmoción,
o la
hecho de que ella estaba un poco pálido. No obstante, ella no se desmayó o vomitar, así que pensé
que estaba bien
por delante del juego.
"¿Es él?", Dijo en una voz tan estrechamente apretados como su cara. Se aclaró la garganta antes de

Que yo pudiera contestar, y añadió: "¿Es que el hombre que intentó secuestrar a sus hijos?"
-Sí-dije-, y, a continuación, demostrando que mi cerebro gigante en la natación de nuevo a la última

controles, lo que anticipaba la incómoda pregunta y dijo: "Mi esposa estaba seguro de que es él, y
así
fueron los niños ". Recht asintió con la cabeza, al parecer incapaz de apartar los ojos de Weiss.
-Está bien-le
, dijo. No podría decir lo que eso significaba, pero me pareció un signo alentador. Yo quería decir
que esperaba
que el FBI podría perder interés en mí. "¿Qué tiene?", Dijo Recht, señalando a
la parte posterior de la exposición, donde los chicos EMS estaban terminando su examen de
Coulter.
"El detective Coulter llegado hasta aquí delante de mí-dije-.
Recht asintió con la cabeza. "Eso es lo que el hombre en la puerta dice" ella dijo, y el hecho de que
había
preguntó acerca de que no era terriblemente reconfortante, así que decidí que un baile cuidado
pocos pasos
, deben aportarse.
"El detective Coulter-dije con cuidado, como si la lucha por el control y tengo que admitir que la
raspa que queda en mi voz de la soga fue muy eficaz - "Él llegó aquí primero. Antes de que yo
podría ... -Creo que él dio su vida para salvar a Rita. "Pensé que podría ser excesivo moqueo
asi que me contuve, pero hasta yo estaba impresionado con el sonido de la emoción en la voz
varonil.
¡Ay, Recht Agente Especial no lo era. Volvió a mirar el cuerpo de Coulter, y en Weiss, y
luego a mí. "El señor Morgan-dijo-, y no había duda en su voz oficial. Pero entonces ella
se limitó a sacudir la cabeza y se alejó.
En una cuerda y el universo bien ordenado, cualquier deidad gobernante habría dicho que era
suficiente para
un día. Pero las cosas son lo que son, no lo era, porque me dio la vuelta para irse y
chocó directamente contra Israel Salguero.
"El detective Coulter ha muerto?" Le preguntó, deslizando un paso atrás sin pestañear.
-Sí-dije-. "La urna, antes de llegar aquí". Salguero asintió con la cabeza. "Sí", dijo. "Eso es lo que
dijeron los testigos. "Por un lado, era una muy buena noticia que los testigos dijeron que, pero en
el otro, que era muy malo que ya les había pedido, ya que significaba que su primera preocupación
era: ¿Dónde estaba Dexter cuando los cuerpos comenzaron a caer? Y así, pensando que algunos de
cola,
flummery emocional podría salvar el día, me apartó la mirada y dijo: Yo debería haber estado aquí.
"
Hubo un silencio tan largo de Salguero que finalmente tuvo que dar la vuelta y mirarlo,
aunque sólo sea para asegurarse de que no había sacado su arma y apuntó a mi cabeza. Por fortuna
para
Cúpula de Dexter, que no. En cambio, no era más que mirarme con sus completamente separado
y sin emociones mirada. Creo que es probable que sea una cosa muy buena que usted no estuviera
aquí "él
dijo al fin. "Me alegro por ti, y tu hermana, y el recuerdo de tu padre."
"La urna ...?" ya he dicho, y es un testimonio de Salguero inteligente que sabía exactamente lo que
quise decir.
"Aparte de estos galería de los asistentes, ya no hay testigos ..." Hizo una pausa y me dio una
se parecen mucho a lo que se podría ver si cobras a aprender a sonreír. "No hay sobrevivientes
testigos ", dijo," a todo lo que sucedió, en cualquiera de estos ... las circunstancias. "Hizo
un ligero movimiento de hombros que probablemente fue un encogimiento de hombros. "Y así ..."
No terminó
la frase, dejando que cuelgue por lo que podría significar ", y así lo voy a matar yo mismo" o ", y
por eso
simplemente te detienen "o incluso", y ese es el final de la misma. "Él me miró por un momento
y luego repitió: "Y así," esta vez para que sonara como una pregunta. Luego asintió con la cabeza
y se alejó, dejándome con la imagen de su brillante y sin párpados grabado en mi mirada
retina.
Y así.
Eso fue, por suerte, casi los últimos de la misma. Hubo un poco menor de excitación que
proporciona
la dama elegante de la parte delantera de la multitud, que resultó ser el Dr. Elaine Donazetti, un
figura muy importante en el mundo del arte contemporáneo. Ella se abrió paso a través de la
perímetro y comenzó a tomar Polaroids, y tuvo que ser restringido y se habían alejado de la
cuerpos. Pero ella utiliza las imágenes y algunas de las cintas de vídeo Weiss había hecho y
publicado
una serie de artículos ilustrados que hizo semi-famoso con la gente que le gusta que Weiss
tipo de cosas. Así, al menos consiguió su última solicitud de imágenes. Es agradable cuando las
cosas funcionan,
¿no?
El detective Coulter fue tan afortunado. Departamento de chismes me dijo que había sido aprobada
para un ascenso, dos veces, y supongo que pensó que podía poner en marcha su carrera
haciendo de su dramático arresto con una sola mano. Y funcionó! El departamento decidió
necesarios
buena publicidad de este lío espantoso conjunto, y Coulter era todo lo que tenía que trabajar
con. Así fue ascendido póstumamente por su heroísmo en solitario casi de ahorro
Rita.
Por supuesto, fui al funeral de Coulter. Me encanta la ceremonia, el ritual, la efusión de todas las
rígida que la emoción, y me dio la oportunidad de practicar algunos de mis favoritos faciales
expresiones-solemnidad, noble dolor y la compasión, todos usan muy poco y que necesitan una
entrenamiento.
Todo el departamento estaba allí, en uniforme, incluso Deborah.
Se la veía muy pálida en su uniforme azul, pero después de todo, Coulter había sido su pareja, por
lo menos
sobre el papel, y el honor le exigió que asistir. El hospital fussed, pero ella estaba cerca
lo suficiente como para ser liberados de todos modos que no le impidió ir. No lloró, de
Por supuesto, ella nunca había sido tan bueno en la hipocresía como yo. Pero se veía bien
solemne en que bajaban el ataúd en el suelo, y yo hice todo lo posible para hacer la misma
tipo de rostro.
Pensé que lo hizo bastante bien también, pero el sargento Doakes no estaba de acuerdo. Lo vi
mirando a
me de las filas, como si pensara que me había estrangulado personalmente Coulter, que era absurdo,
y yo
Nunca había estrangulado a nadie. Quiero decir, un lazo pequeño juego de vez en cuando, pero todo
en buena diversión-I
no les gusta ese tipo de contacto personal, y un cuchillo es mucho más limpio. Por supuesto, tuve
sido muy contentos de ver Coulter declarado muerto y Dexter tanto descolgado, pero había que
no tenía nada que ver con ella. Como ya he dicho, es sólo bueno cuando las cosas funcionan, ¿no?
La vida se tambaleó hacia atrás en sus pies y se lanzó en sus viejas rutinas, una vez más. Fui a
trabajo, Cody y Astor fue a la escuela, y dos días después de Rita funeral Coulter fue a un
médico cita.
Esa noche, después de que ella metió a los niños en que se estableciera a mi lado en el sofá, puso su
cabeza en mi hombro y acechando el mando a distancia fuera de mis manos. Se dio la vuelta el
televisor
y suspiró varias veces, y finalmente, cuando estaba desconcertado allá de la resistencia, le dije, "¿Es

algo malo? "

"No", dijo. "No es malo en absoluto. Quiero decir, yo no lo creo. Si no, bueno, creo que sí. "
"¿Por qué creo que sí-le dije.
No sé-dijo, y suspiró de nuevo. "Es sólo que, usted sabe, nunca hablamos de ello,
y ahora ... "
"¿Y ahora qué?" Le dije. Era realmente demasiado, después de todo lo que había pasado, a tener
que soportar
este tipo de circulares no la conversación, y puedo ver como mi nivel de irritación aumenta con
rapidez.
"Ahora, sólo" ella dijo. "El doctor dice que estoy bien."
-Oh-dije-. "Eso es bueno."
Ella negó con la cabeza. "A pesar de", dijo. "Ya lo sabes."
Yo no sabía, y no me parecía justo que ella esperaba que yo sé, y lo dije. Y después de
una gran cantidad de carraspeo y balbuciente, cuando por fin me dijo, me encontré con que he
perdido
el poder de la palabra como lo había, y lo único que pude decir fue el
remate de una broma muy vieja que yo sabía que no era lo correcto para decir, pero yo no podía
dejar de
él y que salió de todos modos, y como si desde muy lejos, oí la voz de Dexter gritando:
Usted va a tener un QUÉ?!

FIN