Sunteți pe pagina 1din 5

Bebe- BB4, BUCHAREST BIENNALE (sic!, totul e în engleză, inclusiv titlul românesc) - Erwin Kessler 09.07.

2010 09:04

NUMARUL CURENT ARHIVA INTERVIU DOSAR EXTERNE DEZBATERE DESPRE NOI F O R U M "22"

C ATEGORII PRIMA PAGINA C AUTARE :

IUN 2010 Editia Scrisa Cauta


Prima pagina
15 Bebe- BB4, BUCHAREST
Editorial
BIENNALE (sic!, totul e în engleză,
Politica
inclusiv titlul românesc)
Erwin Kessler Opinii Comentarii
Perspective
Bebe vrea papa. Şi tot el (BB4) o risipeşte: duce linguriţa cu piure din fructele
Economic
băncilor după ureche, în nas şi cine mai ştie unde, fără să nimerească locul. Dar
nu-i nimic. Familia se bucură de isprăvile lui bebe, iar aplauzele se aud tot mai
Cultura
departe. Dar nu şi aproape, nu şi pentru cei ce asistă la spectacolul ajuns, iată, la
Media a patra recidivă.

Păţit deja, ştiam că BB nu mi se adresează. De aceea nici nu am vizitat expoziţiile N UMARUL


pentru a vedea lucrările, evenimentele, faptele, ci pentru a vedea reacţiile celor ce CURENT

erau, pasămite, vizaţi de ele. Uneori, fenomenul publicului este mult mai relevant
S ONDAJ şi mai suculent estetic decât fenomenul artistic. Din experienţa ediţiilor trecute
ştiam că trebuie să mă grăbesc dacă vreau să prind publicul în săli, pentru că la o
Cum considerati noua forma a
săptămână de la deschiderea expoziţiilor acesta era deja sublim în desăvârşita-i
Legii ANI?
lipsă. Aşa că acum am parcurs expoziţiile a doua zi după vernisaj, atunci când ar fi
mai buna
trebuit să abunde publicul-ţintă al lui BB4, adus de tirade, cocarde şi parade. Am
buna
început undeva pe Batiştei (Paradis Garage, un fel de debara pentru maşina de
inutila
tuns iarbă, într-o curte interioară betonată). În garajul minuscul se proiecta o
foarte putin eficienta
Voteaza serie de filme ale grupului Otolith. Dar filmele nu se proiectau tot timpul. Dura
minute bune până începea programul. În semiîntunericul din garaj am desluşit,
prin aburul olfactiv penetrant, vreo şase siluete înghesuite pe o canapea şi trei
scaune. Siluetele conversau relaxat în diverse limbi germanice, lucru care nu le
B LOGURI împiedica defel să emane, simultan, remarcabilul miros de picioare descălţate: pe
R EVISTA 22 jos se zăreau sandale, bocanci şi picioare goale. Atmosferă de cămin sau cazarmă.
ContraManipulare Simpatic damf, pe gustul unora, cred. Pe gustul celor de acolo, credeam, va fi şi
Frunda, auzi? Ambasadorul SUA: filmul. O PINII &
“Pozitia presedintelui[Basescu] vizavi de COMENTARII
legea ANI mi s-a parut corecta.” Nem Filmul era o capodoperă în genul lui, oricare ar fi fost acela: o distopie socială SF,
tudom? decupată din cărţi cu poze pe post de teorii, despre „martians“, „alien“, „myth“, Jos „elita“ ca să ne instaurăm elita
Razvan Braileanu „cosmos“, „history“ (care era demascată, desigur, ca „trap“), pentru a atinge Cristian Teodorescu
Dio cântă dincolo Dacă scrii o carte cu intenţii polemice,
profunzimi de genul „Today we live in a space of friends“. O pledoarie subversivă
Blog de politica externa
pentru diversitate, globalizare, multiculturalitate etc., convingătoare, poate, dacă Să socializăm
Proful de COIN
Bernard Noghiu ar fi durat 10 miimi de secundă. Dar, în total, dura peste două ore! Primele cinci Codrut Constantinescu
Cât de confidenţiale sunt datele minute au fost gustate din plin de către siluetele desculţe însetate de artă: doar Facebook exploatează imensa dorinţă
personale două tinere şi-au tras încălţările şi, târşindu-şi şic tălpile, au deschis uşa şi au
Antreprenoriat cultural (Afaceri şi
plecat, întrebându-şi alene din prag colegii dacă lor nu li se pare că filmul este societate)
B LOGURI
chiar mai plictisitor decât performance-ul pe care, se pare, îl văzuseră cu o seară Bogdan Diaconu

http://www.revista22.ro/articol-8442.html Page 1 of 5
Bebe- BB4, BUCHAREST BIENNALE (sic!, totul e în engleză, inclusiv titlul românesc) - Erwin Kessler 09.07.2010 09:04

Blog de criza înainte. Nu au primit nici un răspuns şi am înţeles imediat de ce: celelalte trei Cultura, abilităţile artistice şi produsele
Adevăr şi libertate tinere dormeau deja, chinuite, dar fericite. Între ele, singurul băiat din grupă era
Traian Ungureanu cu ochii aţintiţi pe telefonul mobil, cu care filma filmul otolitelor în garajul Demnitate de împrumut (Scrisoare
Cristian Patrasconiu
Batiştei. Cum uşa a rămas întredeschisă, am văzut şi că ceea ce unea grupul erau pentru elevul meu, Cristopher)
Cristian Teodorescu
ecusoanele atârnate de gât, ca la orice ziarist aflat în exerciţiul funcţiunii. Funcţia Dumitru Buzatu
Codrut Constantinescu
Trăim la periferia civilizaţiei europene
Cristian Preda somnului a mai durat însă ceva timp la tinerele din garaj, iar când una a început
Vasile Dancu să se întindă, băiatul a decis că filmase destul material pentru toţi şi că e cazul să o
Vladimir Tismaneanu întindă. Şi-au pus bocancii şi au plecat.
Blog de politici publice (SAR)
Am rămas singur-cuc în garajul muced, singur cu filmul gol. Totul era „trendy“ şi
S ITE - URI „crazy“, ca un show MTV. Un fel de situaţie arhetipală a artei actuale. M-am
RECOMANDATE consolat cu ideea că derizoriul acesta cras, farsa şi provizoratul, tezismul şi 8 iunie: Ziua Mondială a Oceanelor
jemanfişismul, militantismul şi habarnismul, derulate laolaltă, metodic şi haotic,
reprezintă, în fond, portretul plenar al spiritului vremii, atât de angajat şi totodată În fiecare an, ziua de 8 iunie este
Anunturi gratuite
atât de degajat, atât de profesionist şi totodată atât de amatoricesc în dorinţa-i consacrată

neţărmurită (şi poate nesăbuită) de divertisment revoluţionar. Faptul că aceste Politica de mediu a Uniunii
Oferte Litoral
plate încropeli hilar-critice, întâmpinate abulic şi somnambulic de un public
calificat prin plictis, se petreceau, totuşi, în spaţii neconvenţionale, alternative prin Baza legală a politicii de mediu a Uniunii
Inchirieri auto improvizare, reprezenta un plus în ordinea adecvării, în raport cu evenimentele Europene

asemănătoare, radicale şi subversive la adresa culturii burgheze „dominante“,


realizate (la noi, dar nu numai) în spaţii expoziţionale somptuoase, în castele, A RTICOLE DUPA
AUTOR :
palate şi parlamente, de acolo adresându-li-se (sanchi!) celor mulţi, pe banii celor
puţini (e drept însă că şi BB amenajase spaţii precare pentru discursuri
Andrei Cornea
contestatare, dar tot cu banii mulţi ai celor puţini şi cu adresabilitate „populară“,
care tindea, iată, către minus infinit: e greu de ales între două monede la fel de Andrei Oisteanu
calpe care, în plus, au curs la cei legaţi la ochi şi descheiaţi la minte). Am mai
Rodica Palade
savurat neantul garajului vreo cinci minute şi am plecat cu certitudinea că acolo,
Librarie online în ţările lor germanice, tinerii comentatori vor face valuri cu impresiile şi textele Armand Gosu
lor despre minunatele otolite din minunatul garaj din minunatul Bucureşti. Era
Andreea Pora
un punct câştigat, pentru că ceea ce contează este promovarea, nu realitatea. Doar
Implant dentar, clinica stomatologica
noi, românii, am reuşit să-i ducem cu preşul pe ceilalţi mereu (şi am ajuns unde Alexandru Lazescu
romano-franceza
am ajuns, dar asta pare să aibă mică importanţă, chiar şi acum, în ceasul al 13-lea).
Dragos Paul Aligica
Şi-apoi, era o realitate parţială cea din garaj, mi-am zis, o întâmplare.
Sport Cars
Andreea Paul (Vass)
Şi am mers mai departe, la un centru cu un nume clinic, ceva între secţie şi frecţie,
Bulgaria 2010 - oferte sejururi si
unde BB avea expoziţie (Centrul de Introspecţie Vizuală). Acolo era oarecum mai Codrut Constantinescu
vacante litoral Bulgaria 2010 bine, căci nu era întuneric şi nu trebuia să aştepţi ca să te edifici. Pe pereţi erau
Florin Turcanu
poze (de Maryam Jafri), cu – evident! – diverse întruniri şi posturi (post)colonial-
dictatoriale indiene, africane etc. Libertatea (lumii a treia) ca oglindă fidelă a Filon Morar
Anvelope - de sezon la preturi
promotionale
autoritarismului occidental. Revelaţie de crestomaţie. Artă politică pură şi dură,
deconstrucţie, îndemn la rebeliune împotriva rebeliunii. Idei mai degrabă trezite Gabriela Adamesteanu

decât trăznite, împărtăşite şi de ceilalţi artişti expozanţi – Martin Beck şi Florin


Lidia Moise
Tudor/Mona Vătămanu. Poze făcea şi singurul – aparent – vizitator al Centrului.
Numai că făcea cam multe. Fotografia neîncetat, cu aparatul nedezlipit de pe ochi, Ilie Serbanescu
de parcă nu avea nevoie să privească ceea ce fotografia. Şi era de înţeles de ce: şi el
Ioan Stanomir
purta ecuson, iar engleza lui impecabilă nu putea fi decât aceea a unui german (să
fi fost chiar Martin Beck?!), lucru vizibil şi din politeţea de tanc cu care veghea să Ioana Moldovan
dispari din peisaj fără să calci pe bec, mai precis pe bucăţile de tablă vopsită de pe
Laurentiu Bratan
jos, un fel de minimalism featuring programul Rabla. Din Garaj am plecat pentru
Bonus Pariuri Sportive - Pariuri
Sportive online din Romania
că rămăsesem singur, din Centru am plecat fiindcă ne-vizitatorul vroia să rămână Nicolae Filipescu
singur.
Raluca Alexandrescu
Bijuterii Argint Dar am mers mai departe, în miezul lucrurilor, la Muzeul de Geologie, acolo unde
Rodica Culcer
improvizaţia BB trona în toată splendoarea ei, admirată doar de doi domni străini,
Herbalife cu jeanşi foarte strânşi pe picior şi care (se) studiau (în) fiecare piesă în parte timp Serenela Ghiteanu
de fix trei minute. La parter era o instalaţie sadică, pretins ecologică, de Asa
Smaranda Vultur
Sonjasdotter. Stive de europaleţi, cu borcane morbide pe ele, în care se zvârcoleau
Cadouri

http://www.revista22.ro/articol-8442.html Page 2 of 5
Bebe- BB4, BUCHAREST BIENNALE (sic!, totul e în engleză, inclusiv titlul românesc) - Erwin Kessler 09.07.2010 09:04

Cadouri
firave, palide mlădiţe, însoţite de multe file cu o poveste zguduitoare despre felul Tania Radu
în care au fost marginalizaţi cartofii autohtoni, mici şi buni (prăsiţi în borcanele în
Piscine - constructii piscine si magazin cauză), de către cartofii globali, mari şi nesimţiţi (găsiţi, în vrac, în Traian Ungureanu
intretinere piscine
hipermarketurile pierzaniei). Odată ajunsă pe mâna artei – aflată la capătul Valentin Dumitrescu
lanţului trofic de diversiuni culturale convenţionale – problema (reală,
Incarcator baterii laptop - Accesorii indiscutabil) îşi demonstrează nu actualitatea, ci caducitatea: din moment ce a Vladimir Tismaneanu
laptop eşuat în artă, e clar că nu se mai poate face nimic. Problema a devenit temă.
Devine mină de lucru, ca în Criminal file, de Andrea Geyer, filmul din sala
Cabinet stomatologic Timisoara - următoare, în care un actor ambigen declamă depoziţiile tuturor participanţilor la
implanturi dentare, endodontie, estetica procesul lui Eichmann, încapsulând, nu-i aşa, binele şi răul laolaltă. Scolastică,
dentara pure exerciţii academiste de retorici binevoitoare. Activism pe stoc şi hybris
pasteurizat, aseptic, bun pentru drenat fonduri: e deprimantă nu mimarea
Pariuri Sportive sentimentelor, ci mimarea ludică şi cinică a resentimentelor, a traumelor,
afectarea unor stări şi căutări de către nişte profesionişti ai conştiinţei conformiste.
Simplu joc, relativismul lor culpabilizează privitorul prin ştergerea graniţelor
Lumea Cartii
dintre noţiunile de bine şi de rău, întinse pe patul procustian al unor drepturi ale
omului văzute atât de generic şi rigid încât victimele pot oricând să basculeze în
Idei de afaceri călăi şi viceversa. Printre asemenea realizări primitive şi bombastice, căptuşite cu
criticism şi anarhism de consum, se pierde şi panoul foto al lui Ion Grigorescu, cu
Optimizare site web solutii instantanee dintr-un miting electoral din anul 1975, în care figurile patibulare de
profesionale de optimizare pentru activişti şi securişti par simple jocuri de rol, atunci când le vezi pe fundalul
motoare de cautare. celuilalt panou din preajmă, mult mai mare, pe care cuplul Cabello/Carceller
propune – cum altfel?! – un „gender play“ la modă, cu femei travestite în bărbaţi,
dar în bărbaţi feminizaţi care, şi ei (s-ar putea crede), sunt tot femei, doar cu
identitate temporară de bărbaţi, care sunt travestiţi în etc. În acest context, Ion
Grigorescu face cu BB ceea ce face de mai mult timp: se autopiratează. Într-un
ultim mare proiect neodadaist de simultaneitate şi ubicuitate, el îşi multiplică
traseele şi liniile de fugă, ataşamentele şi apartenenţele. Este pretutindeni şi
nicăieri, se dizolvă în mulţime pierzându-şi urma, creând confuzie prin difuzie,
pentru a menţine instabilitatea şi impermanenţa în miezul artei sale, care este
actuală tocmai prin perimare şi sincronă tocmai prin disonanţa pe care o
introduce şi prin clandestinitatea pe care o cultivă. Lunecos prin contaminări
încrucişate, Ion Grigorescu nu pierde nimic.

Dar ce câştigă ceilalţi? Ce câştigă cei care, într-un ultim efort, pătrund în „creierul“
lui BB, la Pavilion Unicredit, unde dau de acelaşi discurs conformist-anarhist, a
cărui pedantă paradigmă este lucrarea Wartime Knitting Circle de Sabrina
Gschwandtner? Instalaţia prezintă, în tipărituri, ţesături şi alte tricotaje, teza
fulminantă potrivit căreia munca manuală a mamelor şi soţiilor de militari
occidentali, pe parcursul mai multor războaie (de la cel de-al doilea război
mondial până la recentele conflicte cu lumea musulmană), a produs nu doar
mănuşi şi moletiere pentru dragii lor bărbaţi înrolaţi, ci şi învelişuri tricotate din
lână moale pentru grenade şi alte dispozitive explozive cu naturelul sensibil, ce
trebuiau dădăcite până la proba contrară, când urmau să-şi reverse tăria de
caracter asupra inamicilor, risipindu-le maţele-n zări. Candidă, concluzia lucrării
nu poate fi decât una: femei, sunteţi mistificate de puterea macho-imperialistă, ale
cărei unelte inconştiente aţi devenit! Luaţi seama şi scuturaţi-vă de jugul
dominator al discursului patetic, paternalist şi patriotic! Tricotaţi diferenţa!
Precum în (prea)cunoscutul slogan cu proletarii şi cu unirea lor din toate ţările,
lucrarea aceasta ţine să ne dea jos de pe ochi un văl, pentru a ne pune altul: pe o
masă din faţa instalaţiei sunt aşezate uneltele (andrelele) şi materialul (lâna) cu
care orice aspirantă la conştiinţa de sine se poate demarca de gloată, tricotându-şi
în expoziţie propria-i expresie lânoasă, urmând instrucţiunile scrise cu care artista
a înzestrat fiecare poziţie la bancul de lucru (furnizarea de instrucţiuni şi tehnici
de opoziţie semănând foarte mult – ca idee, ca tip de poziţionare – cu
instrucţiunile pentru producţia casnică de bombe, ce pot fi găsite pe Internet de
amatorii de anarhism ceva mai radical). Tricotarea diferenţei, potrivit

http://www.revista22.ro/articol-8442.html Page 3 of 5
Bebe- BB4, BUCHAREST BIENNALE (sic!, totul e în engleză, inclusiv titlul românesc) - Erwin Kessler 09.07.2010 09:04

instrucţiunilor artistei, este şi ea un văl, căci instrumentalizează în chip asistenţial


libertatea publicului, exact cum face orice mecanism al societăţii incriminate. Însă
publicul, la Pavilion Unicredit, lipsea în acel moment. Nu erau nici măcar străini
cu ecusoane. Pentru animaţie, cele trei tinere supraveghetoare (sau pentru
supraveghere, cele trei tinere animatoare) din Pavilion s-au instalat la masă şi au
început să tricoteze conştiincios. Emulaţie după reţetă, sau după contract. Fetele
erau vesele, BB era vesel. Totul era o distracţie, totul era bine în cea mai bună
lume posibilă, iar vidul susura ca un nectar de farse coapte sub soarele
promovării. A doua zi urma să aibă loc, în piaţa din faţa lor, mitingul disperaţilor,
al celor ce-şi vor pierde veniturile ce le asigurau subzistenţa, prin măsurile de
austeritate ale guvernului. Dar ce le pasă radicalilor? Ei ne vorbesc despre lucruri
infinit mai grave, globale, despre mistificări cosmice, relaxante pentru noi şi
lucrative pentru ei.

Se va spune că alăturarea lui BB şi a demonstraţiilor e curat populism: ce are de-a


face una cu alta, Arta cu Piaţa? A ciupit bebe ceva din pensiile amărâţilor? Evident
că nu. Problema este alta, aceea a diversiunilor şi a formelor fastuoase de
oportunism ce se proclamă fond, umflate tocmai atunci când adevăratul fond ne
sugrumă. BB trece dincolo de Artă, se vrea o demonstraţie pe firul demonstraţiei
din Piaţă, un know-how al acesteia, dar nu depăşeşte stadiul de teoria lui mi, ţi, li,
ne, vă, şi. Iar aici are o mare problemă. //

Adauga comentariu

1razvan ion
ce tie si cu blugii aia stamsi si cu dorinta de a epata pe banii ICR

2 eugen
este clar ca are ceva cu tine de cand i-ai stricat luptele sale martiale aratand publicului cum se
poate trai bine pe bani publici. lamentabil.

RESURSE ONLINE TAGURI DESENAND (CA) LUMEA CONTACT

Adauga anunt coduri mita gaze uniunea europeana


ANRE ministru creditare coalitia dosare
Afaceri coruptie interne republica moldova
calificat infractori guvern prezidenriale
Anunturi Firme
dreapta legea salarizarii unice rusia
Grupul pentru Dialog Social salarii candidatura geoana basescu
finante tariceanu socialism liberalism
Cazare pensiuni si hoteluri chisinau revolta anticomunista marea
neagra manifestanti lege
ePitesti
europarlamentare parlament constitutie
Restaurante nunti curs leu dolar euro masuri anticriza
politica fmi Marian Lupu Cristian Preda
Sarcina pe sapatamani Sever Voinescu
Calea Victoriei 120, Sector
Retete culinare 1, Bucuresti Romania

Carti online Tel: +4021 3112208;


Fax: +4021 3141776
Email:
redactia@revista22.ro

Pentru web "22" sau pentru publicitate


online:
Tel.: +40733 072 620
Email: bernardnoghiu@revista22.ro

http://www.revista22.ro/articol-8442.html Page 4 of 5
Bebe- BB4, BUCHAREST BIENNALE (sic!, totul e în engleză, inclusiv titlul românesc) - Erwin Kessler 09.07.2010 09:04

Despre noi
Copyright © 2008-2010 Revista 22 - Editat de Grupul pentru Dialog Social

http://www.revista22.ro/articol-8442.html Page 5 of 5