Jpukzk 1: MJ Jpahak 67

Wedlock, Marriage (Nikaah) – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from w...
Page 1 of 66
tamilislam.com
The Tamil Islamic E-Library on the Net
Download Tamil Font | Site Map | Home | Updation Map | E-mail Us | miog; G | me; ep] h | vjpnuhyp
mj;jpahak; 67
jpUkzk;1
gFjp 1
kzKbj;Jf; nfhs;s MHt%l; Ljy;
my;yh`; $wpdhd;: cq;fSf;F tpUg;gkhd ngz; fis ,uz;buz; lhf> Kk; %d;whf> ehd;F
ehd; fhf kze;Jnfhs;Sq; fs;. (jpUf; FHMd; 04:03)
5063. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahpd; tPLfSf;F %d;W NgH nfhz;l FOtpdH te;J egp(]y;)
mtHfspd; tzf;f top ghLfs; Fwpj;J tpdhj; njhLj;jdH.2 mJgw;wp mtHfSf;Fj;
njhptpf ;fg; gl;lNghJ> mtHfs; egp(]y;) mtHfspd; tzf;f topghLfisf; Fiwj;J kjpg; gpl;lJ
Nghy; njhpe;jJ. gpwF (mtHfNs mjw;Fr; rkhjhdKk; $wp f;nfhz; L)> 'Kd;gp d; jtWfs;
kd;dpf;f g;gl; Ltpl;l egp(]y;) mtHfs; vq;Nf? ehk; vq;Nf vd;W nrhy;ypf; nfhz;ldH. mtHfspy;
xUtH> '(,dpNky;) ehd; vd;d nra;ag;NghfpNwd; vd;why;> vg; NghJk; ,utpy;
njhOJnfhz;Nl ,Uf;f g;NghfpNwd;'' vd; whH. ,d;ndhUtH> 'ehd; xUe;hs; $l tp lhky;
fhynky; yhk; Nehd;G Nehw;fg; Nghfp Nwd;'' vd;W $wpdhH. %d; whk; egH 'ehd; ngz;f istpl;L k;
xJq;f papUf;f g; NghfpNwd;'' vd;W $wpdhH. %d; whk; egH 'ehd; ngz;fistpl;Lk;
xJq;f papUf;f g;NghfpNwd;. xUNghJk; kze;Jnfhs;skhl;Nld;'' vd;W $wpdhH.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > (me;jj; NjhoHfsplk; ) te;J> ',g; gb ,g;g bnay;yhk;
Ngrp f;nfhz; lJ ePq;fs;jhNk! mwpe;J nfhs;Sq;fs;: my;yh`;tpd; kPjhizahf! cq; fis tpl
mjpfkhf ehd; my;yh`;it mQ;Rgtd; MNtd;. my;yh`;itg; gae;J elg;gtd; MNtd;.
MapDk; > ehd; Nehd; G Nehw; fTk; nra;fp Nwd;> tpl;LtplTk; nra;fpNwd;; njhOfTk; nra; fpNwd;>
cwq; fTk; nra;fpNwd;; NkYk; > ehd; ngz; fis kzKbj;Jk; cs; Nsd;. vdNt> vd;
top Kiwia iftpLfpwtH vd;idr; rhHe;jtH my;yH'' vd;W $wpdhHfs;.
5064. cHth ,g; D ]{igH(u`; ) mwptpj;jhH
ehd; (vd; rpwpa jhahH) Map\h(uyp ) mtHfsplk; > 'mehij(g; ngz; fis kze; J mtH)fspd;
tp \aj;jpy; ePjp nrYj;j ,ayhJ vd ePq;f s; mQ; rp dhy;> cq;fSf;F tpUg;g khd
ngz;f is ,uz; buz;lhf> Kk;% d; whf> ehd;F ehd;f hf ePq;fs; kzKbj; Jf nfhs;syhk;.
Mdhy; (mtHfsp ilNa) ePjkhf ele;jpl KbahJ vd;W ePq;fs; mQ; RtPHfshapd; xU ngz; iz
kl;Lk; kze;Jnfhs;Sq; fs;; my; yJ cq;f s; fuq;f s; nrhe;jkhf;fpf ; nfhz;l ngz;izNa
kidtpahf;fpf; nfhs;Sq; fs;. ePjp jtwhkypUg;gjw; F ,JNt Vw;wjhFk;'' vDk; (jpUf;FHMd;
04:3 tJ) ,iwtrdj;ijg; gw;wpf; Nfl; Nld; . mjw;F Map\h(uyp) (gpd;tUkhW)
tp sf;fkspj;jhHfs;.
vd; rNfhjhp apd; (m];khtpd;) Gjy;tNu! ,e; j (trdj; jpy; $wg;gl;L s;s) ngz; jd; fhg;g hshpd;
kbapy; (nghWg; gpy;) tsHfpw mehijg; ngz; Mths;. mtSila nry;tj; jp d; kPJk;> mofpd;
kPJk; Mirg; gl;L mtis (fHg;gshuhd) mtH> kw;wtHfs; mtSf;F toq;FtJ Nghd;w
(tpthff; nfhilahd) k`;iu tplf; Fiwthdij toq;fp mtis kze;Jnfhs;s tp Uk;GfpwhH
(vDk; epiyapy; ,Ug;gts; Mths;.) ,t;tpjk; fhg;ghsHfs; (jk; nghWg;gpypUf;Fk;) mehijg;
ngz;f Sf; F epiwthd k`;iu msp j;J me;jg; ngz;fSf;F ePjp nra;ahky; mtHfis
kze;Jnfhs; s (,e;j trdj;jpd; %yk;) mtHfSf;Fj; jil tpjpf;f g;gl; lJ. me; jg;
ngz;f isj; jtpuTs;s kw;w (kdJf;Fg; gpbj;j) ngz;fis kzKbj;Jf;nfhs; Sk;g b
Wedlock, Marriage (Nikaah) – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from w... Page 1 of 66
mtHfSf; Ff; fl;lisap lg;gl; lJ'' vd;W gjp ysp j;jhHfs;. 3
gFjp 2
''jhk; gj;jp ak; elj;j rf;jpAs;stH jpUkzk; nra; J nfhs;sl; Lk;! Vnddpy; > mJ (jfhj)
ghHitiaf; fl; Lg;gLj;Jk;; fw;igf; fhf;Fk;'' vDk; egp nkhopAk;> jpUkz Mir ,y;yhjtH
jpU kzk; nra;J nfhs; syhkh vd; gJk; .
5065. my; fkh ,g;D if]; (u`;) mwptpj;jhH
ehd; mg; Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mtHfSld; ,Ue;Jnfhz;bUe;Njd; . mg;NghJ 'kpdh'tpy;

md;dhiu c]; khd;(uyp) re;jpj;J> 'mg+ mg;jpy; u`;khNd! (mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;
mtHfNs!) jq;f splk; vdf;F xU Njit ,Uf; fpwJ'' vd;W $wp dhHfs;. gpwF mtHfs;
,UtUk; xU jdpahd ,lj; jp w;Fr; nrd; whHfs;. mq; Nf c];khd; (uyp) (mg;Jy; yh`;(uyp)
mtHfsplk; ) 'mg+ mj;jpH u`; khNd! cq;fspd; ,sikf; fhyj;ij epidTgLj;Jfpw xU fd; dp g;
ngz;iz cq; fSf;F ehd; kzKbj;Jj; jUtjpy; jq;fSf;F tpUg; gKz;lh?' vd;W
Nfl;lhHfs;. jpU kzk; jkf; Fj; Njitapy;iy vd;W mg; Jy;yh`; (uyp) fUjpaNghJ vd;id
Nehf;fp mtHfs; Rl;bf;f hl;b 'my; fkhNt!'' vd;W mioj;jhHfs; . ehd; mtHfis mile;Njd; .
mg;NghJ (c];k hd;(uyp) mtHfsp lk; mg;Jy; yh`;) mtHfs; > ePq;fs; ,g; gbr; nrhy;yptpl;B Hfs;.
Mdhy;> egp(]y;) mtHfs; vq;fsp lk; gpd;tUkhW my; yth $wp dhHfs;:
'',isQHfNs! cq;fspy; jhk;g j; jpak; elj;j rf;jp ngw;wtH kze;Jnfhs; sl;Lk; ! ,ayhNjhH
Nehd; G Nehw;Wf; nfhs; sl;Lk; . Vnddpy;> Nehd; G (Miriaf;) fl;Lg;gLj;jf;$bajhFk; '' vd;W
njhptpj;jhHfs;. 4
gFjp 3
jhk;gj;jpak; elj;j rf; jp ngwhNjhH Nehd;G Nehw; fl;Lk; !
5066. mg;JH u`;khd; ,g;D aªj;(u`; ) mwptpj;jhH
ehDk; my; fkh kw;Wk; m]; tj; (u`;) MfpNahUk; mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mtHfsplk;
nrd;Nwhk;. mg;NghJ mg;Jy; yh`;(uyp) (gpd;tUkhW) $wp dhHfs;: ehq;f s; (trjp tha;g; G)
VJkpy;yhj ,isQHfshf egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
vq; fsplk; ',isQHfNs! jhk; gj; jp ak; elj;j rf;jp ngw;NwhH jpUkzk; nra;J nfhs;sl;L k;.
Vnddpy;> mJ (jfhj) ghHitiaf; fl;Lg; gLj;Jk;; fw;igf; fhf;Fk; . (mjw;F) ,ayhNjhH
Nehd; G Nehw;W f;nfhs; sl;Lk; ! Vnddpy;> Nehd; G (Miriaf;) fl;Lg;g Lj; jf; $bajhFk;'' vd;W
$wpdhHfs; .
gFjp 4
gyjhu kzk; 5
5067. mjhc ,g; D mgP ugh`; (u`;) mwptpjj

; hH
(md;id) ik%dh(uyp) mtHfspd; [dh]htpy; (,Wjp g; gpuhHj;jidapy;) ehq; fs; 'rhp /g; ' vDk;
,lj;jpy; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSld; fye;J nfhz;Nlhk;. 6 mg;NghJ ,g; D mg;gh];(uyp)
(gp d;tUkhW) $wpdhHfs;:
,tH ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp d; JiztpahuhthH.
,thpd; (cly; itf;fg;gl;Ls;s) fl; biyj; J}f;Fk;NghJ FYf; fNth mirf; fNth
nra;ahjPHfs; ; nkd;ikAld; (vLj;Jr;) nry;Y q;f s;. egp(]y;) mtHfSf;F xd; gJ
JiztpaH ,Ue; jdH. vl;Lg; NgUf;F ,uitg; gq; fpl;L te;jhHfs;. xNunahUtUf;F kl;Lk;
gq; fpl;Lj; jutpy;iy.7
5068. md]; (uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; xNu ,utp y; jk; JiztpaH midthp lKk; nrd;W te; J tpLthHfs;.
(mg;NghJ) mtHfSf; F xd; gJ JiztpaH ,Ue;jdH. 8
,d;NdhH mwptpg ;ghsH njhlH topahfTk; ,e;j `jP]; te;Js;s J.
5069. ]aPj; ,g;D [{igH(u`; ) mwptpj;jhH
vd;dplk; ,g;D mg;gh];(uyp)> 'kzKbj;jPuh?' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; > ',y;iy'' vd;Nwd;.
mtHfs; 'kze; Jnfhs;Sq;f s;! Vnddp y>; ,e;jr; rKjhaj;jpNyNa rpwe; jtH (Md K`k;kj;(]
y; ) mtHfs;) mjpfkhd ngz;fis kzKbj;jtuhthH'' vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 5
xUtH xU ngz;iz kze;J nfhs;tjw;f hf `p[;uj; (ehL Jwj; jy;) Nkw; nfhz;lhNyh>
VNjDk; ey;ywk; Ghpej
; hNyh mtH vz;zp aNj mtUf;Ff; fp ilf;Fk; .
5070. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''
vz;zj;ijg; nghWj;Nj nray; mikfpwJ:
xt;nthU kdpjUf; Fk; mtH vz;zpaJjhd; fp ilf; fpwJ. vdNt> vtUila `p[;uj; (ehL
Jwj; jy; ) my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; (jp Ug;gjpg; gLj;Jtij) Nehf;f khff; nfhz;L
mikfpwNjh> mthpd; `p[;uj; (jpd; gyDk; mt;thNw) my; yh`;tplKk; mtDila J}jhp lKk;
mikAk;. vtUila `p[; uj; mtH mila tpUk; Gk; cyf(Mjha)j;ij> my;yJ mtH
kzf;ftpU k;Gk; ngz; iz Nehf;f khff; nfhz;Ls; sNjh> mthpd; `p[;uj; (jpd; gyDk;)
mJthfj;jhd; ,Uf;Fk;.
vd ckH ,g; D fj;jhg; (uyp) mwptpj;jhH. 9
gFjp 6
FHMidAk; ,];yhj;ijAk; jk;Kld; itj;Js;s XH Viof;F kzKbj; J itj;jy; .
,J Fwpj;J egp (]y; ) mtHfsp lkpUe;J ]`; y; ,g; D ]mj; (uyp) mwp tp j;Js; s `jP]; cz;L.
10
5071. ,g;D k];¥j;(uyp ) mwptpj;jhH
ehq;f s; egp(]y;) mtHfSld; xU Nghhp y; fye;J nfhz; bUe;Njhk;. mg;NghJ vq;f sld;
JiztpaH vtUk; ,Uf;f tp y;iy. vdNt> ehq;fs;> ',iwj;J}jH mtHfNs! ehq; fs; fhabj;J
(Mz;ik ePf ;fk; nra;J) nfhs; syhkh?' vd;W Nfl;Nlhk;. mg;NghJ egp(]y;) mt; thW nra;a
Ntz; lhnkd vq;f isj; jLj;jhHfs;. 11
gFjp 7
xUtH jk; rNfhjhplk; > 'vd; ,uz; L kidtpahp y; ahiu eP tp Uk;GfpwhNah $W> cdf;fhf
mtis tpthf tpyf;Fr; nra;J (jpUkzk; Kbj; Jj;) jUfp Nwd;'' vd;W nrhy;tJ.
,J Fwpj;J mg;JH u`;khd; ,g;D mt; /g; (uyp ) mwptpj;jhH. 12
5072. md]; ,g;D khypf;(uyp ) mwptpj;jhH
mg;JH u`;khd; ,g;D mt; /g;(uyp) (ehL Jwe;J kjPdhTf;F) te;jhHfs;. mg;NghJ
mtUf;Fk; ]mj; ,g;D ugPcmy; md;rhhp(uyp) mtHfSf;Fk; ,ilNa egp (]y; ) mtHfs;
rNfhjuj;Jt cwit Vw;g Lj; jp dhHfs;. ,e;j ]mj; ,g; D ugPc my; md;rhhp(uyp)
mtHfSf; F ,uz;L Jiztp aH ,Ue;jdH. vdNt ]mj;(uyp) jk; tPl;lhhpYk; jk; nry;tj;jpYk;
rhpghjp ia mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)> 'my;yh`; cq;fSf;F> cq;f s; tPl;lhhp Yk;
nry;tj; jp Yk; Rgpl; rj;ij mUs;thdhf! vdf;Ff; fil tPjpiaf; fhl; Lq; fs;!'' vd;W
$wpdhHfs; .
gpwF filtPjp f;F te;J (tpahghuk; nra;J) rpwpJ ghyhilf; fl; biaAk; rpwp J nea; iaAk;
,yhgkhfg; ngw;whHfs;. rpy ehs; fSf; Fg; gpwF egp(]y;) mtHfs; mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;
(uyp ) kPJ (thridj; jputp aj;jpd;) kQ;rs; milahsj;ijf; fz;L > 'vd;d ,J mg; JH
u`;khNd?' vd;W Nfl;lhHfs; . mjw;F mg;JHu`;khd;(uyp)> 'ehd; md; rhhpg ; ngz; xUtiu
kze;Njd;'' vd;W gjpysp j;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> 'mtSf;F (k`;uhf) vd; d
nfhLj; jha;?' vd;W Nfl; f> 'xU NghPr;rq;nfhl; ilapd; vilasT jq;f j; ij'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> 'XH Ml; ilahtJ (mWj;J) tyPkh - kztpUe; J nfhL!''
vd;W $wpdhHfs;. 13
gFjp 8
JwtwKk; (Mz;ik ePf; fk; nra;J nfhs;s) fhabj;Jf; nfhs;tJk; ntWf; fj;jf;fit MFk;.
5073. ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mwp tpj;jhH
c]; khd; ,g;D ko; ¥d; (uyp) Jwtk; Nkw; nfhs;s (tpUk;g p mDkjp Nfl;lNghJ) egp(]y;)
mtHfs; mDkjp kWj; jhHfs;. mtUf;F (kl;Lk;) egp (]y;) mtHfs; mDkjpasp j;jpU e;jhy;
(Mz;ik ePf ;fk; nra;J nfhs;tjw;f hf) ehq;f s; fhabj; Jf; nfhz; bUg; Nghk; .
5074. ]mj; ,g; D Mgp tf;fh];(uyp) mwp tpj;jhH
c]; khd; ,g;D ko; ¥d; (uyp) Jwtwk; Nkw;nfhs;s egp (]y; ) mtHfs; mDkjpaspf; ftpy;iy.
(mg;gb) Jwtwk; Nkw;nfhs; s mtUf;F (kl;Lk;) egp(]y;) mtHfs; mDkjpaspj;jpUe;jhy;
(Mz;ik ePf ;fk; nra;Jnfhs;tjw;fhf) ehq;fs; fhabj;Jf; nfhz;bUg;Nghk;.
5075. if]; ,g;D mgP `h]pk;(u`;) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) 'ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; XH mwg;Nghhpy;

fye;J nfhz;bUe; Njhk;. mg;NghJ vq; fSld; (vq;fs; JiztpaNuh> NtW ngz;f is
kze;Jnfhs; sj; Njitahd nry;tNkh) VJk; ,Uf;ftpy;iy. vdNt ehq;f s; ,iwj;J}jH(]
y; ) mtHfsplk;> '(Mz;ik ePf; fk; nra;Jnfhs; s) ehq;fs; fhabj; Jf; nfhs;syhkh?' vd;W
Nfl;Nlhk; . mt;thW nra; aNtz; lhnkd egp(]y;) mtHfs; vq;f Sf;Fj; jil tpjpj;jhHfs;.
mjd; gpd;dH Milf;F gjpyhfg; ngz;fis kze;Jnfhs; s vq; fSf;F mDkjpaspj;jhHfs;''
vd;W $wptpl;L > gp d;tUk; trdj;ij md;dhH vq;fSf;F Xjp f;fhl;bdhHfs;:
,iwek;gp f;ifahsHfNs! my;yh`; cq;f Sf;F mDkjpj;Js;s J}a;ikahd nghUl;f is

ePq;f s; tp yf;fpf ; nfhs;shjPHfs;. NkYk;> ePq;fs; tuk; GkPwhjPHfs;. epr;rakhf my; yh`; tuk;G
kPWNthiu Nerpg; gjp y;iy. (jpUf; FHMd; 05:87)14
5076. mg+ `{iuuh(uyp) mwptp j;jhH
ehd; (xUKiw) ',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; XH ,isQd;; ngz;fis kze;Jnfhs;sj;

Njitahd nghUs; VJk; vd;dpl k; ,y;iy. (,e;ep iyapy;) ehd; jtwhd top f;Fr;
nrd;WtpLNtNdh vd vd;idg; gw;wp ehNd mQ;RfpNwd;. (ehd; fhabj;Jf;nfhs; syhkh?)''
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp (]y; ) mtHfs; (gjpyspf; fhky;) nksdkhf ,Ue;jhHfs; . kPz;L k;
ehd; Kd; Nghd;Nw Nfl;Nld;. mg;NghJk; nksdkhfNt ,Ue;jhHfs; . gpwFk; > ehd; Kd; Nghd;Nw
Nfl;Nld;. mg;NghJk; nksdkhfNt ,Ue;jhHfs; . gpwF (ehd;fhJ Kiwahf) Kd;Nghd;Nw ehd;
Nfl;lNghJ> 'mg+ `{iuuh! ePq;fs; (tho;f; ifapy;) re;jp f;ftp Uf;fp w midj;ijAk; (Vw; nfdNt
vOjpahap w;W mtw; iw) vOjpa vOJNfhYk; $l fha;e;Jtpl;lJ. vdNt> ePq;fs; fhabj;Jf;
nfhs;Sq;f s;; my;yJ Rk;kh ,Uq; fs;. (vy; yhk; xd;W jhd;. )'' vd;W $wpdhHfs; .
gFjp 9
fd;dpg;ngz;iz kzKbj;jy;.
,g; D mg;g h]; (uyp ) Map\h(uyp) mtHfsplk; 'cq; fisj; jtpu NtW ve;jf; fd; dp g;
ngz;izAk; egp (]y; ) mtHfs; kze;Jnfhs;stpy;iy'' vd;W $wpdhHfs;.
vd ,g;D mgP Kiyf;fh(u`;) mwp tpj;jhH. 15
5077. Map \h(uyp) mwptpj;jhH
(xUKiw) ehd; egp(]y;) mtHfsplk; ',iwj;J}jH mtHfNs! jhq; fs; xU gs;sj;jhf; fpy;
,wq;FfpwPHfs; . mjpy; (fhy; eilfspdhy; ) cz; zg;gl;L g;Nghd xU kuj;ijAk; cz;zg;glhj
xU kuj; ijAk; fhz;f pwPHfs;. ,e;j ,uz; by; ve;j kuj;jpy; jq;fs; xl;lfj;ij Nkatp LtPHfs; ?
$Wq;fs; !'' vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs; 'vjp y; Vw;nfdNt Nkatplg; gltpy;iyNah
mjpy;jhd; (ehd; vd; xl;lfj;ij Nka; g;Ngd;)'' vd;W gjp ysp j;jhHfs;.
jk; ikj; jtpu NtW ve;j fd;dpg ; ngz;izAk; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; kzf;ftpy; iy vd;w
fUj; jp y; jhd; Map\h(uyp) ,t;thW $wp dhHfs;:
5078. Map\h(uyp) mwptp j;jhH
(vd;dplk;) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; : (ehd; cd; id kzg;gjw; F

Kd;dhy;) ,uz;L Kiw cd;id ehd; fdtp y; fz;Nld;. xUtH (cila Njhw;wj; jpypU e;j
thdtH) cd;id xU gl;L j; Jz;by; vLj; Jr; nry; fpwhH. mg;NghJ mtH ',tH cq;f s;
(tUq;fhy) kidtp '' vd; W $wpdhH. clNd ehd; me;jg; gl;Lj; Jz;il tpyf;f pg; ghHf;fpNwd;.
mjpy; ,Ue;jJ ePjhd; . mg;NghJ ehd; (vd; kdj;jpw;Fs;) ',f;fdT my; yh`;tpd; jug; gpypUe;J
te;jjhapd;> ,jid my; yh`; edthf;Fthd;'' vd;W nrhy;ypf ;nfhz;Nld;.
gFjp 10
fd;dpfop e;j ngz;iz kzKbj;jy;.
(md;id) ck;K `gPgh(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; (jk; Jiztpahuhd) vd;dplk;> '(Ke;ija fztd; khHfsp d; %yk;

cq;fSf;Fg; gpwe;j) cq;f Sila ngz; kf;fisNah> cq; fSila rNfhjhpfisNah jpU kzk;
nra;J nfhs; Sk;g b vd;dplk; NfhuhjPHfs;'' vd;W $wpdhHfs; . 16
5079. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptp j;jhH
ehq;f s; (jg+f;) NghhpypUe;J egp(]y;) mtHfSld; jpUk; gpf; nfhz; bUe;Njhk;. mg;NghJ ehd;
nkJthfr; nry;yf; $ba vd; Dila xl;lfj;jpd; kPJ ,Ue;Jnfhz; L mtrug;gl;L f;

nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ xUtH vdf; Fg; gpd;dhyp Ue;J thfdk; xd; wp y; te;J NrHe;J
jk; kplkpUe;j ifj;jbahy; vd; Dila xl; lfj;ijf; Fj;jpdhH. clNd vd;Dila xl;lfk; eP
fhZfpw xl;lfq;fspNyNa kpf caH ufkhdJ Nghd;W Xlyhapw;W. (clNd ehd; jp Uk;gpg ;
ghHj;Njd; .) mq;F egp(]y; ) mtHfs; ,Ue;jhHfs; . mtHfs; (vd; dp lk;>) 'vd; d mturk;
cdf; F?' vd; W Nfl; lhHfs;. 'ehd; Gjpjhfj; jpUkzk; nra;Jnfhz;ltd;'' vd;Nwd; . egp(]y;)
mtHfs; fd;dpg; ngz;izah? (kze;jha;)?' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; 'fd;dp fop e;j ngz; izj;
jhd; (kze;Njd;)'' vd;W nrhd; Ndd; . 'fd; dpg; ngz; iz kze; Jnfhz; L mtNshL ePAk;
cd;NdhL mtSkhff; $bf;Fytp kfpo;e;jpUf; fyhNk!'' vd;W Nfl;lhHfs; .
gpwF ehq; fs; (kjPdh te;J NrHe; J CUf;Fs;) Eioag; NghdNghJ egp(]y;) mtHfs;>
'(ePq;fs; CH te; J NrHe; Jtpl; l jfty;tpl;Lg; ngz;fisr; nrd; wila) ,uT ,\h - Neuk;
tUk; tiu rw;W nghWj; jpU q;f s;! jiytphpNfhykhapUf;Fk; ngz; fs; jiythhpf; nfhs;sl; Lk;
(fztidg;) gphpe;jpU e;j ngz; fs; rtuf; fj; jp iag; gad;gLj;jp(j; jq;f is Maj; jg; gLj;jp)f;
nfhs;sl; Lk;'' vd; W $wp dhHfs;. 17
5080. [hgpH ,g; D mg;jp yy

; h`;(uyp) mwptpjj
; hH
ehd; jpU kzk; nra;Jnfhz;Nld; . (rpy ehs;f Sf;Fg; gpd;) vd;dp lk; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;
> 'ahiu kzKbj;jha;?' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; 'fd;dp fope;j xU ngz;iz kzKbj;Njd;''
vd;W gjpyspj;Njd;. mjw;f tHfs;> 'cdf;nfd;d NeHe;jJ? fd;dpg ; ngz;fSk; mtHfsp d;
ckpo; ePUk; cdf; F Ntz;lhkh?' vd; W Nfl;lhHfs; .
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd K`hhpg; ,g;D jp]hH(u`;) $wp dhH:
ehd; ,e;j `jPi] mk;H ,g;D jPdhH(u`;) mtHfsplk; $wpNdd;. mjw;f tHfs;> [hgpH ,g;D
mg;jpy;yh`;(uyp) mtHs; gpd; tUkhW $wpaij ehd; nrtpNaw;Nwd; vd;W $wpdhHfs; : vd; dp lk;
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; 'fd; dpg; ngz;iz kze;Jnfhz;L mtNshL ePAk; cd;NdhL
mtSkhff; $bf; Fytp kfpo; e;jpUf; fyhNk!'' vd;W Nfl;lhHfs;.
gFjp 11
(tajpy;) rpwpatHfisg; nghp atHfSf;F kzKbj;J itj; jy; .
5081. cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; (mtHfspd; Gjy;tpAk; rpW tajpdUkhd) Map\h
(uyp ) mtHfisg; ngz; Nfl; lhHfs; . mjw;F mg+ gf;H(uyp ) 'ehd; jq;f spd; rNfhjud; Mapw;Nw!''
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'my;yh`;tp d; khHf;fj;jpd; mbg; gilapY k;
Ntjj;jpd; mbg;gilap YNk ePq;fs; vdf;F rNfhjuH MtPHfs;. cq;fSila Gjy;tp vdf;F
kzKbf;f mDkjpf;f g;gl;L s;stH jhk;'' vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 12
ahiu kzKbg;gJ? ngz;f spy; rpwe; jtH ahH? jd; thhp irr; Rkg; gjw;f hf (ey; y ngz; iz)j;
NjHe; njLg;g J tpUk;gj;jf; fJ - ,itnay;yhk; fl;lhakp d;wp (tpUg; gj; jp d;ghw;g l;lit).
5082. ' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
xl;lfq;f spy; gazk; nra;j (muGg;) ngz;fspNyNa rp we;jtHfs;> ey;y Fiw»f;Fy

ngz;f shtH. mtHfs; Foe; ijfspd; kPJ mjp fg; ghrk; nfhz;ltHfs; ; jk; fztdpd;
nry;tj; ij mjp fkhfg; Ngzpf; fhg;gtHfs;. 18
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 13
mbikg; ngz; fis mkHj;jpf;nfhs;tJk; xUtH jk; mbikg; ngz;iz tpLjiy nra;J
kze;Jnfhs; tJk; .
5083. 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
xU kdpjhpl k; mbik(gzp)g; ngz; xUj;jp ,Ue;J> mtSf;F mtH fy;yp fw;g pj;J> mijAk;
ed;F fw;gp j;J> mtSf;F xOf;fk; fw;gpj;J> mijAk; moFw (etPdkhff;) fw;gpj;J> gp wF
mtis (mbikj;jisapypUe;J) tpLjiyAk; nra;J> jp UkzKk; nra;jhy; mtUf;F (tpLjiy
nra;jJ kw; Wk; kze; jjw;fhf) ,uz;L ew;g yd; fs; fpilf;Fk;.
Ntjf; fhuHfspy; cs; s xUkdpjH jk; (r%fj;jpw;F epakpf;f g;gl;bUe;j) ,iwj; J}jiuAk;
ek;g pfi
; f nfhz;L vd;idAk; (,iwj; J}jnud) ek; gpfi
; f nfhs;thuhap d; mtUf; Fk; ,uz;L
ew;gyd;fs; fp ilf; Fk; .
NkYk;> XH mbij jd; v[khDf;Fr; nra; aNtz; ba flikiaAk; jd; ,iwtdpd;

flikiaAk; (xOq; fhf) epiwNtw;Wthuhap d; mtUf;Fk; ,uz;L ew;gyd;f s; fpilf; Fk;.
vd mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.
(,jd; mwp tpg;ghsHfspy; xUtuhd rhyp `; ,g; D rhyp`;(u`; ) $wpdhH:)
(,e;j egp nkhopia vdf;F mwptpj;j) \Mgp (u`;)> 'gpujp gyd; VJkpd;wp (cq;fSf;F ehd;
mwptpj;j) ,tw;iwg; ngw; Wf;nfhs; Sq;fs; . ,ijtp lr; rpwp a tp\aq;fis
mwpe;Jnfhs; tjw;fhfnty; yhk; rp yH kjPdh tiu gazk; nrd;wJz;L'' vd; whHfs;.
,d;NdhH mwptpg;g py; (mbikg; ngz;z pd; vrkhd; Fwpj;J)> 'mtis mtH tpLjiy nra;J>
gpd;dH mtSf;F k`;Uk; nfhLj;(J kzKbj;)jhy; (...,uz;L ew;gyd;f s; cz;L )'' vd;W
fhzg; gLfpwJ. 19
5084. ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
(,iwj;J}jH) ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; %d;W KiwNa cz;ikf;Fg; Gwk;g hfg; NgrpdhHfs;.

jk; Kld; (JiztpahH) rhuh ,Uf;f ,g; uh`Pk; (miy) mtHfs; xU rHthjpfhu muridf;
fle; J nrd;whHfs; .
,ij mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;Jtpl;L > ,e;j `jPi] KOikahf mwptpj;jhHfs; . mjpy>; '`h
[H mtHfis rhuh mtHfSf;F (gzpahshff;) nfhLj;jhd; '' vd;Wk;> 'my; yh`;
me; j ,iwkWg;ghs(dhd mur)dpd; fuj;ijj; jLj;J> M[iu vdf; Fg; gzpahshff;
nfhLj; jhd;'' vd rhuh $wpdhHfs; vd; Wk; fhzg;gLfp wJ.
mg+ `{iuuh(uyp ) $wpdhH: thd; kio (gpuNjr) kf;f Ns! mtH(`h[H)jhk; cq;fs; md; id.
20
5085. md];(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; ifgUf;Fk; kjPdhTf;Fk; ,ilapy; (cs;s 'rj;J]; ]`;gh' vDkplj;jpy;

']/gpa;ah gpd;j; `{ia' mtHfis kzKbj; J) %d;W ehs; fs; jq;fpdhHfs;. mq; F ]/gp a;ah
(uyp ) mtHfSld; jhk;gj;jpa cwTnfhz;lhHfs; . mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd; 'tyPkh' -
kztpUe; Jf;F K]; yp k;fis mioj;Njd;. me; j tpUe; jp y;
nuhl;bNah> ,iwr;rpNah ,Uf;f tpy;iy.
egp(]y;) mtHfs; Njhy; tphp g;igf; nfhz;L tUkhW cj;jutpl;L (mt;thNw mJ nfhz;L te;J
tp hpf ;fg;g l;lNghJ) mjp y; NghPr;rk;gok;> ghyhilf;f l;b> nea; Mfpatw;iw ,l;lhHfs;. ('i`];'
vDk; vspa czT Jhpjkhfj; jahuhdJ.) ,JNt egp(]y;) mtHfspd; tyPkh 'kztpUe; jhf
mike;jJ.
mg;NghJ K];ypk;fs;> ']/gp a;ah(uyp) ,iwek;gp f;ifahsHfsp d; md;id (-egpatHfspd; Jiztp -

)ahpy; xUtuh? my;yJ egp(]y;) mtHfspd; mbikg; ngz;zh?' vd;W Ngrpf; nfhz;ldH.
mg;NghJ ']/gpa;ah(uyp) mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs; '`p[hg; ' -jpiuapl;(Lf; nfhs;Sk;gb
fl;lisap )l; lhy;> mtH ,iwek;gpf; ifahsHfspd; md;idahpy; (-egp(]y;) mtHfspd;
Jiztpahpy; -) xUtH; mg;gb mtHfSf;Fj; jp iu(apl; Lf; nfhs;Sk; gb fl;lis)aplhtpl;lhy;>
mtH mbikg; ngz;f spy; xUtH'' vd;W (kf;fspy; rpyH) $wpdH.
egp(]y;) mtHfs; jq; fspd; thfdj;jpy; Gwg;gl;lNghJ jkf;Fg; gpd;dhy; ]/gp a;ah
mtHfSf; fhf ,Uf;ifaikj;J ,lk;nfhLj;J (mtHfs; mkHe;j gp wF) ]/gpa;ah(uyp)
mtHfSf; Fk; kf;fSf;FkpilNa jpiuap l;L ,Oj; J (%b)tpl;lhHfs;. 21
gFjp 14
xUtH jk; mbikg;ngz;iz tp Ljiy nra;tijNa 'k`; H' Mf;FtJ.
5086. md]; ,g;D khypf; (uyp) mwptpj;jhH
(ifgH NghHf; ifjpahd) ]/gp a;ahit ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; tp Ljiy nra;jhHfs; .

NkYk;> mtHfis tpLjiy nra;jijNa k`;H (tpthff; nfhilahf) Mf;fp (jhNk mtHfis
kze;J) nfhz;lhHfs; . 22
gFjp 15
Viof; F kzKbj;J itj;jy;.
my;yh`; $wpdhd;:
(Mzhap Dk; ngz;zhap Dk;) cq;fspy; vtUf;F tho;f ;ifj; Jiz ,y; iyNah mtHfSf;Fj;
jpU kzk; nra;Jtp Lq; fs;. (mt;thNw tho;f;ifj; Jizap y;yhj) cq;f s; mbikfspY s;s
ey;ytHfSf; Fk; jpUkzk; nra;J itAq; fs;. mtHfs; ViofshapUe;jhy;> my;yh`; jd;Dila
mUisf;nfhz;L mtHfisr; rPkhdhf; fpitg;ghd; . (nfhil nfhLg;gjpy;) my; yh`; kp f
tp rhyhkhdtDk; (kdpjHfspd; ep iyikia) ed; F mwpe;NjhDkhf ,Uf;f pwhd;. (jpUf; FHMd;
24:32)
5087. ]`;y; ,g;D ]mj; m];] h,jP(uyp) mwp tp j;jhH
xU ngz;kzp ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsp lk; te;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! vd;idj;

jq;fSf;F md;gspg ;ghf toq;fpl (-k`;hpd; wp vd;idj; jhq;fs; kze;Jnfhs;s -) te;Js;Nsd; ''
vd;W $wp dhH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; me; jg; ngz;iz Nehf;fp jk; ghHitia caHj; jp
Neuhfg; ghHj;Jtp l;L ghHitiaj; jho;j;jpf; nfhz;lhHfs;. gpwF> jk; jiyiaj;
njhq;ftpl; lhHfs; .
jk; tp\aj;jpy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ve;j KbTf;Fk; tutp y;iy vd;gijf; fz;l me;jg;
ngz;k zp> (me;j ,lj;jpNyNa) mkHe; Jnfhz;lhH. mg;NghJ egpj;NjhoHfspy; xUtH vOe; J>
',iwj;J}jH mtHfNs! jq;fSf;F ,tH Njitapy;iynad; why; vdf;F ,tiu
kzKbj;JitAq;fs; '' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; (mthplk; ) '(k`;uhfr; nrYj;j)
ck; kplk; nghUs; VNjDk; ,Uf;f pwjh?' vd;W Nfl;lhHfs; . mjw;f tH> 'my;yh`; tpd;
kPjhizahf! (vd;dplk; VJk;) ,y;iy> ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W gjpy; $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs;> 'ck; FLk; gj; jhhp lk; nrd;W VjhtJ fpilf;Fkh vd; W ghH!'' vd;whHfs;.
mtH Ngha; ghHj;Jtpl;L j; jpUk;gp te;J> ',y; iy. my;yh`;tp d; kPjhizahf! VJk;
fpilf;ftpy;iy'' vd;whH. mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; ',Uk; ghyhd xU Nkhjp ukhtJ
(k;ilf;Fkh vdg;)ghH!'' vd;whHfs;.
mtH kPz;Lk; nrd; Wtpl;Lj; jpUk;gp te;J> 'my; yh`;tpd; kPjhizahf! (xd;Wk;)
fpilf;ftpy;iy> ,iwj; J}jH mtHfNs! ,Uk;ghyhd Nkhjp uk; $lf; fpilf;ftp y;iy;
Mdhy;> ,Njh ,e;j vd;Dila Ntl;b cs;sJ'' vd; whH.
-mwptpg;ghsH ]`; y;(uyp) $wpdhH: mthplk; xU Nky; Jz;L $l ,y;iy; vdNtjhd; jk;
Ntl; bapy; ghjpia mtSf;Fj; jUtjhff; $wpdhH.
mjw;F ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; 'ck;K ila Ntl;bia itj;Jf; nfhz;L vd; d nra;tha;?
me; j Ntl;bia eP cLj;jpf; nfhz;lhy; mtspd; kPJ mjpy; VJk; ,Uf;f hJ. mij mts;
cLj;jpf; nfhz; lhy; cd; kPJ mjp y; VJk; ,Uf;f hJ. (ck;Kila Ntl;bia nfhLj; Jtpl ;L
vd;d nra;ag; Nghfp wha;?)'' vd; W Nfl;lhHfs;. gpwF mtH neLNeuk; (mq;NfNa)
mkHe;jpUe;Jtpl;L vOe;jhH. mtH jp Uk;gpr; nry; tij ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; fz;lNghJ
mtiu mioj; J tUkhW fl;lisapl;lhHfs;.
mt;thNw mtH mioj; Jtug;gl;lNghJ egp(]y;) mtHfs;> 'ck; Kld; FHMdp y; vd;d
(mj; jpahak; kdg;ghlkhf) cs; sJ'' vd;W Nfl;lhHfs;.
mtH> '(FHMdp y;) ,d;d ,d; d mj; jpahaq;f s; vd;Dld; cs;sd'' vd;W vz; zp vz;zp f;
$wpdhH. clNd egp(]y;) mtHfs; > 'mtw;iw eP kdg;g hlkhf XJthah?' vd;W Nfl;lhHfs; .
'Mk; (XJNtd;)'' vd;W mtH gjpyspj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; > 'ck; KlDs;s FHMd; mj; jp ahaq; fSf;fhf ,g;ngz;iz ckf;F
kzKbj;Jf; nfhLj;Jtpl;Nld;. ePH nry;yyhk;!'' vd;W $wpdhHfs;. 23
gFjp 16
(kzkf;fsp ilNa) khHf;fg; nghUj;jk; (ghHj;jy; .) 24
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;> (xUJsp) ePhpypUe;J kdp jidg; gilj;jtd; mtNd! gp wF> (gpwg;gp dhy; te;j) ,uj;j
cwitAk;> (jp Ukzj;jhy; te;j) rk;g e;jp cwitAk; mtd; Vw;gLj; jpdhdd;.
ck; Kila ,iwtd; ngUk; Mw;wy; kp f;ftdha; ,Uf; fpwhd;. (jpUf; FHMd; 25:54)
5088. Map\h(uyp) mwp tpj;jhH
egp(]y;) mtHfSld; gj;Ug;Nghhp y; gq; nfLj;jtHfspy; xUtuhd mg+ `{ij/gh ,g;D cj;g h
(uyp )> (ghurPfuhd kmfp y; vd;g thpd; Gjy;tH) rhyp k; mtHfisj; jk; tsHg;G kfdhf
Mf;fpdhHfs;. NkYk;> mtUf;Fj; jk; rNfhjuH tyPj; ,g;D cj;ghtp d; kfs; `pe;j; vd;g hiuj;
jpU kzKk; nra;J itj;jhHfs;. rhypk; XH md;rhhp g; ngz;zpd; mbikahf ,Ue;jtH. 25 egp(]
y; ) mtHfs; i]ijj; jk; tsHg;G kfdhf Mf;fp f;nfhz; lJ Nghy; (rhypik mg+ `{jh/gh
(uyp ) tsHg;G kfdhf Mf;fpf ;nfhz;lhHfs;.
NkYk;> mwpahikf; fhyj;jp y; xUtiu mthpd; tsHg;Gj; je;ij(apd; ngaH) cld; ,izj;J
kf;fs; miof;Fk; tof;fKk; > mthpd; nrhj;Jf;F thhprhf (tsHg;G kfid) epakpf ;Fk;
tof;fKk; ,Ue;jJ.
Wedlock, Marriage (Nikaah) – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from... Page 10 of 66
vdNt> 'ePq;fs; (tsHj;j) mtHfis mtHfspd; (cz;ikahd) je;ij(apd; ngaH) cld;

,izj; J mioAq;fs;. mJjhd; my;yh`; tplk; kpf ePjp ahf ,Uf;f pwJ. mtHfspd; je; ijaiu
ePq;f s; mwp ahtpl;lhy;> mtHfs; cq;fSila khHf;f r; rNfhjuHfshfTk; cq;fs; khHf;f
rpNek;jHfshfTk; ,Uf;fpwhHfs;'' vDk; (jpU f;FHMd; 33:5 tJ) trdj;ij my; yh`; mUSk;
tiuapy; (,e;j tof; fk; ePbj;jJ.)
gpd;dH tsHg;Gg; gp s;isfs; mtHfspd; nrhe;jj; je; ijahUld; ,izf;fg; gl;ldH. vtUf;Fj;
je;ijaUld; ,izf;f g;gl; ldH. vtUf;Fj; je;ij (,Ug; gjhf) mwp ag;gltpy;iyNah mtH
khHf;f rpNek;juhfTk; khHf; fr; rNfhjuhfTk; MdhH.
gpwF> mg+ `{ij/gh ,g;D cj;gh(uyp) mtHfspd; JiztpahH r`; yh gpd;j; Ri`y;(uyp)
egp(]y;) mtHfsp lk; te; J> ',iwj;J}jH mtHfNs! ehq;f s; rhypik (vq;f Sila)
gps;isahfNt fUjp f;nfhz; bUe;Njhk;. (tsHg; G kfdhd) mtH tp\aj;jpy; my;yh`; jhq; fs;
mwpe;Js; s (jpU f;FHMd; 33:5 tJ) trdj;ij mUsptpl;lhd;'' vd;W njhlq;Fk; `jPi]
(mwptp g;ghsH mGy; akhd; ,g;D `fk;(u`;) KOikahff;) $wpdhHfs;. 26
5089. Map\h(uyp) mwp tp j;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (jk; je;ijapd; rNfhjuH Gjy;tpahd) SghM gpd;j; ]{igH(uyp)

mtHfsplk; nrd; W> 'eP `[; nra;a tpUk;Gfp wha; NghYk; ! vd;whHfs;. mjw;F mtH> 'my;yh`; tpd;
kPjhizahf! ehd; ,d;Dk; Nehahsp ahfNt ,Uf;fpNwd;'' vd; W $wp dhH.
mjw;F egp (]y; ) mtHfs; mthplk; > 'eP Kd; epg e;jidapl; L `[; [{f;fhf ',`;uhk;'
fl;b> ,iwth! eP ve; j ,lj;jp y; (`[;[p d; fphpiafisr; nra;a KbahjthW) vd;idj;
jLf;fpwhNah mJjhd; ehd; ,`;uhkpypUe;J tpLgLk; ,lkhFk;'' vd;W nrhy;yptpL !' vdf;
$wpdhHfs; .
SghM(uyp ) kpf; jhj; ,g;D m]; tj;(uyp ) mtHfspd; JiztpahuhthH. 27
ehd; F Nehf;f q;f Sf; fhf xU ngz; kzKbf;fg;g Lfpwhs; :
1. mtSila nry;tj;jpw;fhf
2. mtSila FLk;gg; ghuk;ghpaj;jpw;fhf.
3. mtSila mofpw;fhf
4. mtSila khHf;f (ey;nyhOf; f)j;jpw;fhf. vdNt> khHf; f (ey;nyhOf;f)k; cilatis

(kze;J) ntw;wp mile;J nfhs;! (,y;iyNay;) cd;dpU fuq;f Sk; kz;zhfl;Lk;!
5091. ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptp j;jhH
xU (gzf;f hu) kdpjH ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mUfpy; nrd; whH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
(jk; NjhoHfsplk; )> ',tiug; gw;wp ePq;fs; vd;d fUJfp wPHfs;?' vd;W Nfl;lhHfs;. NjhoHfs;>
',tH ngz; Nfl;lhy; ,tUf; F kzKbj;J itf;fTk;> ,tH ghp e;Jiuj; jhy; mjid
Vw;fTk;> ,tH Ngrpdhy; nrtp rha;f;f g;glTk; jFjpahd kdp jH'' vd; W $wp dH. gpwF egp (]y; )
mtHfs; rpwpJ Neuk; nksdkhapU e;jhHfs;. gpwF> egp (]y;) mtHfs; mUfpy; K];ypk;f spy; XH
Vio kdpjH nrd;whH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > ',tiuf; Fwpj;J ePq;fs; vd;d
$Wfp wPHfs;?' vd; W Nfl;lhHfs;. NjhoHfs;> ',tH ngz; Nfl;lhy; ,tUf;F kzKbj;J
itf;fhkYk; > ,tH ghpe;Jiuj;jhy; mJ Vw;f g;glhkYk;> ,tH Ngrpdhy; nrtpjho; j;jg;glhkYk;
,Uf;fj; jFjpahdtH'' vd;W $wpdH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'mtiug; Nghd;w
(trjp gilj;j)tHfs; ,e;jg; g+kp epuk;g ,Ue;jhYk; (mtHfs; midtiuAk; tpl) ,e;j
VioNa NkyhdtH' vdf; $wpdhHfs;.
gFjp 17
nghUshjhuj;jp y; nghUj;jk; ghHg;gJk;> Viof;Fg; gzf;f hhpia kzKbj;J itg;gJk;.
5092. cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwp tpj;jhH
ehd; (vd; rpwpa jhahH) Map \h(uyp ) mtHfsplk;> 'mehij(g; ngz;f is kze;Jnfhz;L
mtH)fspd; tp\aj;jpy; ePjp nrYj;j ,ayhJ vd ePq;f s; mQ;rpdhy; ..'' vDk; (jpUf;FHMd;
04:3 tJ) ,iwtrdk; Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; $wpdhHfs;:
vd; rNfhjhp (m]; khtpd; ) kfNd! ,e;j (trdj;jpy; $wg;gl; Ls;s) ngz; jd; fhg;g hshpd;
kbapy; (nghWg;gp y;) tsHe;J tUfpw mehijg; ngz; Mths; .
mg;ghy; mtSila moifAk; nry;tj;ijAk; fz; L Mirg; gl;L (fhg;ghsuhd) mtH mtis
kzKbj;Jf; nfhs;s) tpU k;GfpwhH. (Mdhy; ) mtSf;Fhpa (jFjp ahd) k`;iu (tpthf
nfhilia)f; Fiwj;Jtpl tpUk; GfpwhH. ,j;jifa ngz;f Sf; Fhpa chpa k`;iu ep iwthfr;
nrYj;Jk; tp\aj; jp y; ePjp jtwhJ ele;jhy; jtpu> mtHfis kze;J nfhs;sf;$lhJ vd;W
(fhg;g hsHfSf;F ,t; trdj;jpd; %yk;) jiltp jp f;fg; gl;lJ. NkYk;> ,jug; ngz;fs; my; yhj
(kdJf;Fg; gpbj;j) ,jug; ngz; fis kze;Jnfhs;Sk;gbAk; fl; lisaplg;gl;lJ.
,jw;Fg; gp d;Gk; kf;f s; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; jPHg;Gf; Nfl;l hHfs;. caHe; jtdhd
my;yh`; mg;NghJ> 'ngz;fspd; tp\aj;jpy; jPHg; G toq;Fk;gb (egpNa!) cq;fsp lk;
NfhUfp d;wdH'' vd;W njhlq;Fk; (jpUf;FHMd; 04:127 tJ) trdj;ij mUspdhd;. mjhtJ 'XH
mehijg; ngz; moFk; nry;tKk; cs;stshf ,Ue;jhy; ep iwthd k`;iu (tpthff;
nfhilia) mspjJ ; mtis kze;Jnfhs;s Tk; mtSLd; cwT Kiwia Vw;g Lj; jp f;
nfhs;sTk; fhg;ghsHfs; tpUk; Gfp d;wdH. (mNj rkak;) mts; nry;tKk; moFk;
Fiwe;jtshf ,Ug;g jhy; tpU k;gj;jfhjtshf ,Ug; gpd;> mtistpl;Ltpl; L NtW ngz;fisg;
gpbj;Jf; nfhs;fp d;wdH' vd;W my;yh`; mtHfSf;F mUspdhd;.
''mtHfs; mg;ngz;iz tpU k;ghj Neuk; (kze;Jnfhs; shky;)tpl; L tpL tJ Nghy;> mtis
tp Uk;Gk; Neuk; k`; H tp\aj;jpy; mtSila chp ikia ep iwthf toq;f p> mtsplk; ePjpAld;
ele;Jnfhz;lhNy xop a mtis kze; J nfhs; Sk; chpik mtHfSf;F ,y;iy''
vd;W ,t; trdj;jpd; %yk; ,iwtd; njhp tpj;jhd;. 28
gFjp 18
ngz;z pd; mg rFdj;jpypUe; J jtp He;J nfhs;sy;.
my;yh`; $wpdhd; : ,iwek;gpf ;ifahsHfNs! cq; fSila Jiztpahp Yk;> gps;isfsp Yk;
(cq;fis ,iwtopapypU e;J jp Ug;gp tp Lk;) giftHfs; cq;fSf;F cs;sdH. (jpUf; FHMd;
64:14)
5093. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
mgrFdk; vd;gJ (vjp yhtJ ,Uf; fKbAk; vd;why;) ngz; > tPL> Fjp iu Mfpa %d;W
tp \aq;fspy; jhd; (,Uf;f KbAk; ).
vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptp jj

; hH. 29
5094. ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfSf;F mUfpy; kf;fs; mg rFdk; Fwpj;Jg; NgrpdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
mg rFdk; vjpNyDk; ,Uf;Fkhdhy;> tPl;bYk; ngz; zpYk; Fjp iuapY k; jhd; ,Uf;Fk;'' vd;W
$wpdhHfs; .
5095. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; :
(mg rFdk; vDk;) mJ vjpyhtJ ,Uf;Fkhdhy; Fjpiuap Yk; ngz; zpYk; FbapUg;gpYk; jhd; .
vd ]`; y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpj;jhH.
(ngz;fisj; jpUg;jpg;gLj; Jtjw; fhf vijAk; nra; Ak; Jzpfp d;w) Mz;fSf;F (me;j)g;
ngz;f is tpl mjpfkhf ,luspf; Fk; (NtW) ve; jr; NrhjidiaAk; vd(J tho;ehS)f;Fg;
gpwF ehd;tpl;L r; nry;ytpy;iy.
vd c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 19
XH mbik> Rje; jp ukhd ngz;iz kze; J nfhs;tJ.
5097. XH mbik> Rje;jpukhd ngz;iz kze;J nfhs;tJ.
5097. Map\h(uyp) mwptpj;jhH
(mbikahapUe;J tpLjiy ngw;w) ghPuhtpdhy; %d;W topKiwfs; (ekf;F) fp l;bd:
1. mtH tp Ljiynra;ag;gl; lNghJ (jk; mbikf; fztUldhd cwitj; njhluTk; Kwpj;Jf;

nfhs;sTk;) mtUf;F mjpfhuk; toq;f g;gl;l J. 30
2. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > 'tpLjiy nra; tjtUf; Nf mbikapd; thhpRhpik fp l;Lk;''

vd;whHfs; .
3. neUg; gpd; Nky; ghj;jpuk; ,Uf;Fk; ep iyapy; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; te;jhHfs; . mg;NghJ
mtHfSf; F Kd;dhy; nuhl;bAk; tPl; bypUe;j Fog;gk; itf; fg;g l;lJ. clNd mtHfs;> 'ehd;
(neUg; gpd; Nky; ) ghj;jpuj;ijf; fz;NlNd (mJ vd; d thapw;W?)'' vd;W Nfl;l hHfs;. mjw;F>
'mJ ghPuhTf;Fj; jHkkhff; nfhLf;f g;gl;l ,iwr;rp> jHkg; nghUisj; jhq;f s;
cz; zkhl;B HfNs!'' vd; W nry; yg;gl;lJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; 'mJ ghPuhtpw;Fj; jhd;
jHkk;. ekf; F mJ md;gspg ;G!'' vd;W $wpdhHfs;. 31
gFjp 20
xUtH ehd;F ngz; fistpl mjpfkhdtHfis kzf;f f; $lhJ. 32
my;yh`; $wpdhd;: cq;fSf;F tp Ug;gkhd ngz;f is ,uz;buz; lhf> Kk; %d;whf> ehd;F
ehd; fhf kze;Jnfhs;Sq; fs;. (jpUf; FHMd; 04:03)
mjhtJ ',uz; buz;lhf> my;yJ Kk; %d;whf> ehd;F ehd;fhf kzKbj; Jf; vd myP ,g;D
`{ird; (u`;) $wp dhHfs;.
,ijg; Nghd; Wjhd; ',uz; buz; L> Kk; %d;W> ehd; F ,wf;iffis cila thdtHfis''
vDk; (jpUf;FHMd; 35:1 tJ) trdKk; .
XH mehijg; ngz; xU kdpjhp lk; (mthpd; nghWg; gpy;) ,Ug; ghs;. mtNu mtSila
fhg; ghsuhthH. mtis mtH mtSila nry;tj;jpwf; hf kze;j mtSld; Nkhrkhd Kiwapy;
cwthLthH; mtSila nry;tk; njhlHghd tp\aj;jpy; ePjp nrYj;jkhl; lhH. ,j;jifa
ngz;izf; Fwpj;Nj ,e;j (jpUf; FHMd; 04:3 tJ) trdk; NgRfpwJ. me; jf; fhg; ghsH>
(,tistp l;Ltpl;L ) ,tsy;yhj mthpd; kdJf;Fg; gp bj;j NtW ngz;fis ,uz;buz;lhf>
my;yJ Kk;%d;whf> my;yJ ehd;F ehd;fhf kzf; fl;Lk; (vd;W ,t;trdj;jpy; ,iwtd;
$Wfp whd;) 33
gFjp 21
''cq; fSf;Fg; ghY}l;ba nrtpypj; jha;khHfisAk; (ePq;fs; kzg;gJ

tp yf;fg; gl;Ls; sJ)'' (vDk; 4:23 tJ ,iwtrdk;)
,uj; j cwtpdhy; kzKbf; ff; $lhjtHfisg; ghy;Fb cwtpdhYk; kzKbf; ff; $lhJ.
5099. egp(]y;) mtHfspd; Jiztp ahuhd Map\h(uyp) mwp tpj;jhH
(xUe;hs;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplk; ,Ue;jhHfs; . ehd; `/g;] h(uyp) mtHfspd;

tPl;by; (ahNuh) xUtH cs; Ns nry;y mDkjp Nfl;Fk; Fuiyf; Nfl;Nld; . mg;NghJ ehd; (egp
(]y; ) mtHfsplk;) ,iwj;J}jH mtHfNs! ,Njh cq; fs; (JiztpahH `/g;] htpd;)
tPl;Lf;Fs; nry;y xUtH mDkjp Nfl;f pwhH'' vd; W nrhd; Ndd; . mjw;F egp(]y;) mtHfs;>
'mtH ,d; dhH vd fUJfpNwd;'' vd; W `/g;]htpd; ghy;Fbj; je;ijapd; rNfhjuH Fwpj;Jf;
$wpdhHfs; . ehd; ',d;dhH capUld; ,Ue;jhy; mtH vd;idj; jp iuapd; wp re;jpj;jpUf; f
KbAk;jhNd!'' vd;W vd; Dila ghy;Fbj; je;jiap d; rNfhjuH Fwpj;Jf Nfl;Nld;.
mjw;F ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'Mk; ! (KbAk; .) gpwg;G (,uj; j cwT) ve;j
cwTfisnay; yhk; (kzKbf;fj; jfhj) neUq;fp a cwTfshf;FNkh me;j cwTfisnay;yhk;
ghy; FbAk; neUq; fpaitahf Mf;f ptpLk; '' vd;W $wpdhHfs;. 34
5100. ,g;D mg;g h];(uyp ) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfsplk; 'jhq; fs; `k; ]h(uyp) mtHfspd; Gjy;tpia kze;Jnfhs; sf; $lhjh?'
vd;W Nfl;fg;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs;> 'mts; ghy;Fb cwT Kiwapdhy; vdf; Fr; rNfhjuH
kfs; Mths;'' vd;W $wpdhHfs;. 35
,Nj `jP]; kw;NwhH mwptpg; ghsH njhlH top ahfTk; te;Js;sJ.
5101. ck; K `gPgh gpd; j; mgP R/g;ahd;(uyp) $wpdhH
ehd; (vd; fztH) egp(]y;) mtHfsp lk;> ',iwj; J}jH mtHfNs! vd; rNfhjhp ahd mg+
R/g; ahdpd; kfis jhq; fs; kze;Jnfhs; Sq;fs; !'' vd;W $wp Ndd; . mjw;f tHfs;> ',ij ePNa
tp Uk;Gfpwhah?' vd; W (tpag; Gld; ) Nfl;lhHfs; . ehd; > 'Mk;! (kidtpnad; W) jq;fSf;F ehd;
xUj;jp kl; Lk; ,y;iyNa! (jq;fSf;Fj; JiztpahFk;) ghf;fpaj;jpy; vd;Dld; vd;
rNfhjhpf; Fk; gq;F fpilg;gij ehd; nghpJk; tpUk;GfpNwd; '' vd;Nwd;.
mjw;F mtHfs;> 'vd;id m(tis kzg;g)J mDkjpf;f g;gl;ljd;W'' vd;whHfs;. ehd; 'jhq; fs;
mg+ ]ykhtpd; Gjy;tpia kzf; f tpUk;Gtjhf vq;f Sf; Fr; nrhy;yg;gl; lNj!'' vd;W Nfl;Nld;.
'(mjhtJ vd; JiztpahH) ck;K ]ykhtpw;F (Ke;ija fztd; %yk;) gpwe; j kfisah?'
vd egp atHfs; Nfl;f> ehd; 'Mk; ' vd;Nwd; . mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > 'mts; (-ck; K]
ykhtpd; kfs;-) vd; Dila kkbap y; tsHg; G kfshf ,Ue;J tUfpwhs;. mg;gb) ,y; yhtpl;lhYk;
$l> mtis ehd; kzf;f KbahJ. (Vndd;dpy;) mts; ghy; Fb cwT Kiwapy; vd;
rNfhjhpd; Gjy;tpahths;. vdf;Fk; (mtSila je;ij) mg+ ]ykhTf;Fk; ]{igth ghY}
l;bdhH. vdNt> vd;dp lk; cq;f s; ngz; kf;f isNah> cq;fs; rNfhjhp fisNah
(kze;Jnfhs;SkhW) ghp e;Jiuf;f Ntz;lhk;'' vd; W $wp dhHfs;. 36
mwptpg;ghsH cHth(u`;) $wpdhH:
]{itgh> mg+ y`gp d; mbikg; ngz;zhthH. mg+ y`g; mtiu tpLjiy nra;jpUe;jhH. mtH
egp(]y;) mtHfSf;Fg; ghY}l;bdhH. mg+ y`g; ,we;jNghJ mthpd; FLk;g j; jhhpy; xUtH
mtiuf; (fdtpy;) fz;lhH. mg+ y`g; Nkhrkhd epiyap y; mtUf;Ff; fhl;lg;gl;lhH. mg+
y`gp lk;> '(kuzj;jpwF; g; gpwF) ep vjpHnfhz;lJ vd;d?' vd;W mtH Nfl;lhH. cq;fistpl;Lg;
gphp e;j gp d; xU Rfj;ijAk; ehd; re; jp f;ftpy;iy. MapDk; > ehd; ]{itghit tpLjiy
nra;jjw;Fg; gpujpahf ,e;j tpuy; fspd}Nl vdf; F ePH Gfl;lg;gLfp wJ'' vd; W $wp dhH.
gFjp 22
'ghy;Fb vd;g J ,uz;L taJf; Fg; gp d;fpilahJ' vd; Nghhpd; fUj;J.
(my; yh`; $wpdhd; :) jk; Foe; ijfSf;Fg;) ghy;Fbia KOikahf;f tpUk; Gfp w(fz)
tHfSf;f hfj; jha;khHfs; jk; Foe;ijfSf;F ep iwthd ,uz;lhz;Lfs; mKJ}l;LthHfs;.
(jpUf; FHMd; 02:233)
ghy;Fbap y; rpwpjsTk; mjp fsTk; neUq;fp a cwit (k`;uk;) Vw;gLj; Jk; .
5102. Map\h(uyp ) mwptpj;jhH
(xUKiw) egp (]y; ) mtHfs vd; tPl;bw; F te;jhHfs; . mg;NghJ vd; mUfpy; XH Mz;
,Ue;jhH. (mtiuf; fz;lJk;) egp (]y; ) mtHfspd; Kfk; (Nfhgj;jhy;) khwptp l;lJ Nghy;
Njhd;wp aJ. m(e;j kdpjH mq;F ,Ue;j)ij egpatHfs; tp Uk;gtpy;iy vd; W njhpe;jJ.
mg;NghJ ehd;> ',tH vd; (ghy;Fb) rNfhjuH'' vd;Nwd;. mjw;F egp(]y) mtHfs;> 'cq;f s;
rNfhjuHfs; ahH vd;W Muha; e;J ghHj;J KbT nra;Aq;fs; . Vnddpy;> ghy;Fb cwT vd;gNj
grp ap dhy; (gps;isg;ghy; mUe; jpap Ue;jhy; ) jhd;'' vd;W $wpdhHfs; . 37
gFjp 23
Mzp d; ghy;Fb cwT. 38
mGy; FI]pd; rNfhjuH m/g;y`;(uyp) te;J vd; tPl;by; Eiotjw;F mDkjp Nfl; lhH. mtH
vd; ghy; Fbj; je;ijapd; rNfhjuuhthH. `p [hg; (gHjh) rl;lk; mUsg;gl; l gpd; ,e;jr; rk;gtk;
eilngw;wJ. mg;NghJ ehd; mtUf;F mDkjpaspf ;f kWj;J tpl;Nld;. ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; te;jJk; ehd; nra; jJ Fwpj;J mtHfsplk; njhptpj;Njd;. ehd; mtUf;F mDkjpaspf ;f
Ntz; Lk; vd mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; vdf;F cj;jutpl; lhHfs;. 39
gFjp 24
ghY}l;ba nrtpypj; jhapd; rhl;rpak;.
5104. cf;g h ,g; D `hhp]; (uyp) mwptpj;jhH
ehd; (ck; K a`;ah gpd;j; mgp ,`hg; vDk; ) xU ngz;iz kze;Jnfhz;Nld;. gpd;dH xU
fWg;G epw (mbikg;) ngz; vq;fsplk; te; J ehd; cq;fs; ,UtUf;Fk; (cdf; Fk; cd;
kidtpf; Fk; cq;fs; koiyg; gUtj;jpy;) ghY}l; bNdd;. (,e;j tifapy; ePq;f s; ,UtUk;
rNfhjuj;Jt cwTilatHfs; )'' vd;W $wpdhs;. vdNt (,g;gp ur;rpidf;Fj; jPHT fhz
kf;fhtpypUe; J kjPdhtpw;F) egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W> 'ehd;' ,d;dtH kfs; ,d; dtis
kze;Jnfhz; Nld; . mg;ghy; xU fWg;G epwg;ngz; vq;fsplk; te; J vd; id Nehf;fp 'ehd;
cq;fs; ,UtUf;Fk; ghY}l;bap Uf;fp Nwd;' vd; W ngha; nrhy;fp whs;'' vd;W nrhd;Ndd;. (mijf;
Nfl;l) egp(]y;) mtHfs; (Kfk; jpUg; gpf; nfhz;L vd;idg; Gwf; fzpj;jhHfs; . kPz;L k; ehd;
egpatHfspd; Kfj;Jf; F Neuhf te;J 'mts; ngha; jhd; nrhy;fp whs;'' vd; Nwd;. egp(]y;)
mtHfs;> 'mts; cq;fs; ,UtUf;Fk; ghY}l;bajhf nrhy; yptpl;l epiyapy; me;jg; ngz;Zld;
eP vg;gb (,y;ywk; elj; j KbAk;)? mtis cd;dplkpUe;J gphpj;Jtpl;L tp L!'' vd; W (Nahrid)
$wpdhHfs; . 40
mwptpgg
; hsH myP ,g; D mg;jpyy
; h`; my;kjPdp (u`;) $wp dhH:
(vdf;F ,ij mwptpj;j) ,];khaPy; ,g; D ,g; uh`Pk;(u`;) (egp(]y;) mtHfs; 'tpl; LtpL' vd;W
$wp irif nra;jij) mwp tpg;ghsH ma;åg;(u`;) vLj; Jiuj;jgb jk; Rl;Ltpuy; kw; Wk;
eLtpuyhy; irif nra;J fhl;bdhHfs;.
(,jd; mwp tpg;ghsHfspy; xUtuhd) mg;Jy; yh`; ,g;D mgP Kiyf; fh(u`; ) $wpdhH:
,e;j mwp tpg;gp i ehd; (rk;gtj;jpy; Neubj; njhlHGila) cf; gh ,g;D `hhp];(uyp)
mtHfsplkpU e;Nj nrtpAw; W tp l;Nld;. MapDk; > ehd; cigj; ,g;D mgP kHak; (u`;) mtHfspd;
mwptpg;igNa ed;F epidtpy; ep Wj; jp As; Nsd;.
gFjp 25
(kzKbf; f) mDkjpf ;fg;g l;l ngz;f Sk; mDkjpf; fg;g lhjtHf
Sk;.
my;yh`; $wpdhd;: (gpd; tUk; ngz; fis kzg; gJ) cq;f Sf;F tpyf;f g;gl;L s;sJ: cq;f s;
jha; khHfs; > cq;fs; Gjy; tpaH> cq; fs; rNfhjhp fs;> cq; fs; md;idap d; rNfhjhpfs; ; NkYk;
rNfhjudpd; Gjy;tpaH; rNfhjhpapd; Gjy;tp aH..(jpUf; FHMd; 04:23)
md];(uyp) $wpdhH: (jp Uf;FHMd; 04:24 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'ty; K`;]dhj;J
kpdd; dp]h' vd;gjd; fUj;jhtJ: (Vw; nfdNt jpUkzkhk; fztd; khHfs; ,Uf;Fk;
(mbikay; yhj) Rje; jp ukhd ngz;fis kzKbg;gJ tp yf;fg; gl;ljhFk;. ',y;yh kh kyf; fj;
ma;khDf;Fk;' (cq;fs; iftrk; te;Jtp l;l mbikg; ngz;f isj; jtpu vd; gjd; fUj;jhtJ:
xUtH jk; mbikg; ngz;iz (mtSila fztuhd) jk; mbikapd; kz ge;jjp yp Ue;J
tp yf;fptpL tJ Fw;wkd;W.
NkYk;> my;yh`; $wpdhd;: ,iwtDf; F ,izitf;Fk; ngz;fis mtHfs; <khd; (Vfj; Jt

ek;g pf;if) nfhs; Sk; tiu ePq;fs; jpUkzk; nra;ahjPHfs;. (jpUf; FHMd; 02:221)
,g; D mg; gh]; (uyp ) $wpdhH: xUtH jk; jha;> jk; Gjy;tp> kw; Wk; jk; rNfjhp ia kzKbg;gJ
tp yf;fg; gl;bUg;gJ Nghd;Nw ehd; if tpl mjpfkhd ngz;fis kzKbg;gJk;
tp yf;fg; gl;ljhFk;.
5105. ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mwptpjj

; hH
'',uj;j cwtpdhy; VO NgUk; > jp Ukz cwtpdhy; VO NgUk; kzKbf; ff; $lhnjd jil
tp jp f;fg; gl;Ls; sdH.41 vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wp tpl;L> '(gpd;tUk; ngz;fis kzg; gJ)
cq;fSf;F tpyf; fg;gl; Ls;sJ: cq;fs; jha;khHfs;> cq;fs; Gjy;tpaH> cq;fs; rNfhjhp fs;..''
vDk; (jpUf;FHMd; 04:23 tJ) ,iwtrdj;ij XjpdhHfs;. gpwF 'mg; Jy;yh`; ,g;D [m/gH
(uyp )> myP(uyp) mtHfspd; Gjy;tpiaAk;> myP(uyp) (mtHfSf;Fg; gpd; ) mtHfspd; kidtpiaAk;
xNu Neuj;jpy; kze;jhHfs;'' vd;Wk; $wpdhHfs;. 42
''xUtH> xU ngz; izAk; mtSila fzthp d; (,d;ndhU kidtp f;Fg; gpwe;j) kfisAk;
xNu Neuj;jpy; kzKbg;gJ Fw;wkd;W'' vd ,g;D rPhPd;(u`;) $wpdhHfs; .
,J ntWf;fg; gl;l nrayhFk; vd Kjypy; $wp te;j `]Dy; g]hP(u`;)> gpd; dH (jk;
fUj; ij khw;wp f; nfhz;L) ,jdhy; Fw; wkp y;iy vd;W $wpdhHfs; .
(myP(uyp) mtHfspd; Nguuhd) `]d; ,g;D `]d; ,g;dp myP(u`;) jk; je;ijapd; ,uz;L
rNfhjuHfspd; Gjy;tpaiu xNu ,utpy; kze;Jnfhz;l hHfs;. 43
,jdhy; (rf;fsj; jp rz;il Vw;gl;L ) cwT Kwpa tha;g;Gz;L vd;gjhy; ,j;jpUkzj;ij

[hgpH ,g;D i]j;(u`; ) ntWj;jhHfs;. Mdhy;> (,j;jpUkzk;) jil nra;ag;gl; ljd;W .
Vnddpy;> my;yh`; (kzKbf;f j; jfhj ngz;fspd; gl;baiyr; nrhy;yp tp l;L) ',tHfisj;
jtpu kw;w ngz;fis (k`;H nfhLj;J) mile;J nfhs;tJ cq;fSf;F
mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ'' (jpU f;FHMd; 04:24) vd;W $Wfpwhd;.
,f;hpk h(u`;) $wpdhH
''xUtd; jd; kidtpapd; rNfhjhpia tpgrhuk; nra;tjhy;> mtDila kidtp mtDf;F

tp yf;fg; gl;ltshf> (`uhkhf) Mk;tplkhl;lhs;'' vd ,g;D mg;g h];(uyp ) $wpdhH. 44
xUtd; xU rp WtDld; Xhpdr; NrHf;if nra;jhy; > mr;rpWtDila jhia kzKbg;gJ

nry;yhJ vd \mgP (u`;) mtHfSk;> mg+ [m/gH(u`; ) mtHfSk; $wpdhHfs;fs; vd a`;ah
(u`;) $wpdhHfs;. ,e;j a`;ah NeHikahdtuh vd;g J mwp ag;gltpy;iy. ,e;j mwptpg; Gf; F
gf;fgykhf mikAk; kw;w mwptp g;GfSk; fp ilahJ.
,f;hpk h(u`;) $wpdhH: 'xUtd; jd; kidtpapd; jhAld; tpgrhuk; Ghpe;Jtpl;lhy; > kidtp
mtDf;F tpyf; fg;gl; ltshf Mfkhl; lhs;'' vd ,g;D mg;gh];(uyp) $wp dhH. Mdhy;>
'tpyf; fg;g l;ltshf Mk;tpL ths;'' vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH vd mg+ e];H(u`;)
thapyhf mwptpf; fg;g l;Ls;s J.
,e;j mg+ e];H ,g; D mg;gh];(uyp) mtHfsplkpUe;J nrtpNaw;whuh vd;gJ mwp ag;gltpy;iy.
'tpyf; fg;g l;ltshf Mk;tpLths;' vd; gNj ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp)> [hgpH ,g;D i]j;
(u`;)> `]d; my;g ]hP(u`;) kw;Wk; ,uhf; mwpQHfspy; rpyH MfpNahhpd; fUj;jhFk;.
mg+ `{iuuh(uyp) $wp dhH: xU ngz;iz clYwT nfhz;lhy; kl;LNk mtSila kfs;
,tDf; F tpyf;f g;gl;l ts; Mths;. (ntWkNd njhLtjw; Fk; > fl;b mizg; gjw;Fk; ,r;rl;lk;
nghUe;jhJ.) ('',e;epiyapy; mg;ngz;zp d;) kfis kzKbg;gJ nry;Y k;' vd ,g; Dy; K]
a; ag;> cHth> ]{`;hP(u`; ) MfpNahH $wpdH.
'mtis kzKbg; gJ tpyf;fg;gltpy;iy' vd myP(uyp) nrhd;djhf ]{`; hP(u`;) $wpdhHfs;.

,jd; mwptpg;g hsH thpir KwpT fz;lJ (KHry; vDk; Kd;fj;jpc) MFk;.
gFjp 26
ePq;f s; clYwTnfhz; l kidtpaH (jk; Kd; dhs; fztH %yk; ) ngw;nwLj;J> cq;f s;
kbfsp y; tsHe;Js;s Gjy;tpaH cq; fSf; F tpyf;f g;gl;L s;sdH (vDk; 4:23 tJ trdj;
njhlH.)
,g; D mg;gh];(uyp)> '(,e; j trdj;jpd; %yj; jp Ys;s 'jfy; j;Jk; ' vDk; nrhy;ypd; NtHr;
nrhy;yhd) 'J$y;' vDk; nrhy;Yf; Fk; 'kª];' vDk; nrhy; Yf;Fk;> 'ypk h];' vDk;
nrhy;Yf;Fk; 'clYwT nfhs;Sjy; ' vd; W nghUs;' vdf; $wp dhHfs; .
''kidtp f;F (kw;nwhU fztd; %yk;) gpwe; j gps; isapd; Gjy; tpaUk; (Ngj; jp fSk; ) mtSila
Gjy;tpfisg; Nghd;Nw fztDf;F tpyf; fg;g l;ltHfs; MtH'' vd;W $WNthH gp d;tUk;
egpnkhop ia Mjhuk; fhl; Lfpd;wdH:
''cq; fSila ngz; kf;fisNah> rNfhjhpfisNah (kzKbj; Jfnfhs;SkhW) vd; dp lk;

ghpe;Jiuf;f Ntz; lhk;'' vd; W egp(]y;) mtHfs; (jk; Jiztpahduh) ck; K `gPgh(uyp)
mtHfsplk; $wpdhHfs;. 45 (Ngj;jpfSk; ngz; kf;f isg; Nghd;wtHfNs!)
(xUtUf;F kfd; top g;NguHfspd; kidtp khHfSk; Gjy;tHfSila kidtpaiu (kUkfs; fis)
g; Nghd;Nw kzKbf; f tpyf;fg;g l;Ls;s dH.
(xUthpd; kidtp f;F Ke;ija fztH %yk; gpwe; j kfs;) mthp d; nghWg;gpy; tsuhtpl;lhYk;
mtis 'tsHg;G kfs; ' (ugPgj;) vd; W Fwpg;gp lyhkh? (vd;gjpy; fUj; J NtWghL cz;L.) 46
egp(]y;) mtHfs;> jk; tsHg;G kfisf; fhg;ghsH xUthplk; xg; gilj;jhHfs; . 47
egp(]y;) mtHfs; jq;f spd; Gjy;tpapd; kfid (Nguid) 'kfd;' vd;W Fwpg; gpl;lhHfs;. 48
5106. (egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd) ck;K `gPgh(uyp) mwptpj;jhH
ehd; (xUKiw) ',iwj;J}jH mtHfNs! (vd; rNfhjhpahd) mg+ R/g;ahdpd; kfspd;

tp \aj;jpy; jq;fSf;F tpUg;gk; cz;lh?' vd;W Nfl; Nld; . mtHfs;> 'ehd; vd;d nra;a
Ntz; Lk;?' vd;W Nfl;lhHfs; . ehd; > '(mtis) ePq;fs; kze; Jnfhs;s Ntz;Lk; '' vd;Nwd; . egp
(]y; ) mtHfs; > ',ij ePNa tpUk;Gfp whah?' vd; W Nfl;lhHfs;. ehd; > '(Mk;!) kidtp nad;W
cq;fSf;F ehd; xUj;jp kl;Lkp y;iyNa! jq;f is mile;J nfhs;Sk; ghf;fp aj;jpy; vd;Dld;
vd; rNfhjhpf;Fk; gq;F fp ilg; gij ehd; nghpJk; tpUk;GfpNwd; '' vd;W nrhd; Ndd;. egp(]y;)
mtHfs;> 'mts; vdf;F (kzKbf;f) mDkjpf ;fg;g l;lts; ,y;iyNa!'' vd; W $wpdhHfs;. ehd; >
'jhq;f s; ngz; Nfl;ljhf vdf;Fr; nra; jp vl;baNj!'' vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;> '(vd; JiztpahH) ck;K ]ykhtpd; kfisah?' vd;W Nfl;lhHfs; . ehd; > 'Mk;''
vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;> 'mts; vd; kbapy; tsHe;j tsHg;G kfshf (,Uf;f pwhs;.
mg;gb) ,y;yhtpl; lhYk; $l> mts; vdf;F (kzKbf;f ) mDkjpf;f g;gl; lts; my; ys;.
(Vnddpy;>) vdf;Fk; mtSila je;ij ('mg+ ]ykh')Tf;Fk; ]{itgh mtHfNs ghY}
l;bdhHfs;. vdNt> cq;fSila ngz;k f;fisNah> rNfhjhp fisNah vd; dplk;
(kze;Jnfhs;SkhW) ghp e;Jiuf;fhjPHfs; '' vd;whHfs; . 49
iy]; ,g;D ]mj; (u`;) $wp dhH:
(mwptp g;ghsH) `p\hk; ,g;D cHth(u`;)> ck; K ]ykh(uyp) mtHfsp d; kfspd; ngaH 'JHuh
gpd;j; mgP ]ykh' vd;Nw ekf; F mwptpjj
; hHfs; .
gFjp 27
,uz;L rNfhjhpf is xUNru ePq;fs; kidtpauhf;FtJk; cq;f Sf;Fj; jil nra;ag;gl; Ls;sJ;
Vw;nfdNt (mwp ahikf; fhyj;jpy;) ele;Jtpl;lijj; jtpu (vDk; 4:23 tJ) trdj; njhlH.)50
5107. ck; K `gPgh gp d;j; mgP R/g;ahd;(uyp) mwptpj;jhH
ehd; (vd; fztH) egp(]y;) mtHfsplk; ',iwj;J}jH mtHfNs! vd; rNfhjhp ahd mg+
R/g; ahdpd; kfisj; jhq; fs; kze;Jnfhs; Sq;fs; !'' vd;W $wp Ndd; . mjw;f tHfs;> ',ij ePNa
tp Uk;Gfpwhah?' vd; W (tpag; Gld; ) Nfl;lhHfs; . ehd; > 'Mk;! (kidtpnad; W) jq;fSf;F ehd;
xUj;jp kl; Lk; ,y;iyNa! (jq;fSf;Fj; JiztpahFk;) ghf;fpaj;jpy; vd;Dld; vd;
rNfjhpf;Fk; gq;F fp ilg; gij ehd; nghpJk; tpUk;GfpNwd;'' vd;Nwd; .
mjw;F egp(]y; ) mtHfs; > 'vdf;F m(tis kzg;g)J mDkjp f;fg; gl;ljd;W'' vd;W
$wpdhHfs; . ehd;> ,iwj;J}jH mtHfNs> my;yh`;tpd; kPjhizahf! jhq; fs; mg+ ]ykhtpd;
kfs; JHuhit kzf; f tpUk; Gtjhf vq;fsp ilNa Ngr;R eilngWfpwNj!'' vd;W Nfl;Nld;. egp
(]y; ) mtHfs;> '(vd; JiztpahH) ck; K ]ykhtpw;F (%j;j fztd; %yk;) gpwe;j
kfisah?' vd; W Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd;> 'Mk;'' vd;W gjpyspj;Njd;. egpatHfs; > 'mts;
vd;Dila kbapy; (tsHg;G kfshf ,Ue; JtUfp whs;. mg;gb) ,y;yhtp l;lhYk; $l> vdf;F
mts; (kzKbf;f) mDkjpf;fg;gl;lts; my; ys;. (Vnddpy;) mts; ghy; Fb cwT Kiwapy; vd;
rNfhjuhp d; kfshths;. vdf;Fk; (mtsp d; je;ij) mg+ ]ykhTf; Fk; ]{itgh mtHfNs ghY}
l;bdhHfs;. vdNt> vd; dp lk; cq;fs; ngz; kf;fisNah> cq;fs; rNfhjhp fisNah
(kze;Jnfhs;SkhW) ghp e;Jiuf;f Ntz;lhk;'' vd; W $wp dhHfs;. 51
gFjp 28
(xUtH) xU ngz;izAk; mtSila je;ijapd; rNfhjhp iaAk; (mj;ijiaAk;) NrHj;J

kzKbg;gJ tpyf; fg;gl; Ls;sJ.
5108. [hgpH(uyp ) mwptpj;jhH
(xUtH) xU ngz;izAk; mtSila je;ijapd; rNfhjhp iaAk;> my;yJ jhap d; rNfhjhpiaAk;

(NrHj; J) kzKbg;gjw; F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jil tpjpj;jhHfs; . 52
,Nj `jP]; ,d;NdhH mwptpg ;ghsH njhlH topahfTk; mwptpf; fg;g l;Ls;s J.
5109. 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
(xUtH) xU ngz; izAk; mtSila je; ijapd; rNfhjhpiaAk; xU Nru kidtpauhf;fp f;

nfhs;syhfhJ. (,ijg; Nghd;Nw) xU ngz;izAk; mtSila jhapd; rNfhjhpiaAk; xUNru
kidtpauhf;fp f; nfhs;syhfhJ.
5110. mg+ `{iuuh(uyp) mwptp j;jhH
(xUtH) xU ngz;izAk; mtSila je;ijapd; rNfhjhpiaAk;> xU ngz;izAk; mtSila

jhap d; rNfhjhpiaAk; (xUNru) kzKbg;gij egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;.
(mwptp g;ghsH ]{`;hP(u`;) $wpdhHfs; :) ,ij itj; J> xU ngz; Zila jhapd; rNfhjhpiag;
Nghd;Nw> mtSila je; ijap d; jhAila rNfhjhpiaAk; ehq; fs; fUJfpNwhk;.
5111. Vnddpy;> Map\h(uyp)> ',uj;j ge;j cwthy; ahiu kzg;gJ $lhNjh mtHfis
kzg;gijg; ghy;Fb cwthYk; jilnra;Aq; fs;'' vd;W $wpdhHfs; . 53
gFjp 29
k`;hpd; wp ngz; nfhLj; J ngz; vLj;jy; . 54
5112. ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH
'»/fhH' Kiwj; jpUkzj;jpw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jil tpjpj;jhHfs; .
xUtH kw;nwthUthplk; 'ehd; vd; kfis cdf;Fj; jp Ukzk; nra;J jUfp Nwd;; eP cd; kfis
vdf;Fj; jpUkzk; nra; J juNtz;Lk;'' vd;W (Kd; ep ge;jid) tpjpj;J kzKbj;J
itg;gjw;Nf '»/fhH' vdg;gLk; . ,jpy; ,uz;L ngz;fSf;Fk; 'k`; H' (tp thff; nfhil) ,uhJ.
gFjp 30
xU ngz;> jd; id xUtUf;F 'md;gspg ;gJ (mjhtJ k`;hpd;wp mtiu kzf;f Kd;tUtNjh>
jd;id md; gspj;Njd;' vd;W $wp jpUkzk; nra; J nfhs;tNjh) nry;Ykh?
5113. cHth tp d; ]{igH(u`;) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfSf;Fj; jq;fisNa nfhilahf toq; f Kd; te;j ngz;fsp y; ft;yh gpd;j;
`fPk(; uyp ) mtHfSk; xUtuhthH. (,J Fwpj;J) Map \h(uyp ) (gpd;tUkhW) $wpdhHfs;:
xU ngz; jk; ikj; jhNk XH MZf;F nfhilahf toq;f ntl;fg; glkhl; lhsh? gpd;dH '(egpNa!
cq;fs; Jiztpauhfpa) mtHfspy; ePq;f s; tpUk; gpatHfis (tpUk; Gk; fhyk; tiu) xJf; fp
itf;fyhk;'' vDk; (jpUf; FHMd; 33:51 tJ) trdk; mUsg;gl; lJNghJ ',iwj; J}jH mtHfNs!
jq;fsp d; tpUg; gj; ijj; jq;f spd; ,iwtd; tpiuthf g+Hj;jp nra; tijNa fhz; fpNwd;'' vd;W
(egpatHfsplk; ) $wpNdd;. 55
,Nj `jP]; ,d;Dk; gy mwptpg;g hsHfs; topahfTk; rw;W $Ljy; FiwTld; te;Js;sJ.
gFjp 31
(`[; my;yJ ck;uhTf;fhf) ,`;uhk; fl;batH jpUkzk; nra;Jnfhs;tJ.
5114. ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH
,`; uhk; fl; bapUe;j epiyapy; egp (]y; ) mtHfs; (ik%dh(uyp) mtHfis) kze;jhHfs; . 56
gFjp 32
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; 'my; Kj;M' (jtiz Kiwj; ) jpUkzj; ij ,Wjpahfj;

jilnra;jJ. 57
5115. K`k;kj; ,g;D myP(u`; ) mtHfSk;> mg;Jy;yh`; ,g; D myP(u`;) mtHfSk;

mwptpj;jhHfs;
(vk; je;ij) myP(uyp) ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfspl k;> 'my;K j; M' (jtiz Kiwj;)
jpU kzj; jp w;Fk; > ehl;Lf; fOijfsp d; ,iwr; rpf ;Fk;> ifgH Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs;
jil tpjpj;jhHfs; '' vd;W $wpdhHfs;. 58
5116. mg+ [k;uh e]; H ,g;D ,k; uhd; (u`;) mwptp j;jhH
'my; Kj;M' (jtiz Kiwj; ) jpU kzk; Fwpj;J ,g; D mg;g h]; (uyp ) mtHfsplk; tp dtg;gl;lJ.
mtHfs;> 'mjw;F mDkjp cz;L' vd; whHfs;. mg;NghJ mtHfspd; Kd;dhs; mbik xUtH
'(gazj;jpy; kidtp ,y; yhj) neUf; fbahd #o; epiy> ngz;fs; Fiwthf ,Uj;jy; Nghd;w
rkaq;fsp y; jhd; ,j;jpUkzj;jpw;f mDkjpAz;lhNk!'' vd;W Nfl;l jw;F ,g; D mg;gh];(uyp)>
'Mk; !'' vd;W gjpyspj;jhHfs; .
5117 { 5118 [hgp H ,g; D mg; jp y;yh`;(uyp) mtHfSk; ]ykh ,g;D mf;tc(uyp) mtHfSk;
mwptpj;jhHfs;
ehq;f s; xU NghH gilapy; ,Ue; Njhk;. 59 mg;NghJ vq;fsplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; J}

jH xUtH te;J> 'my; Kj; M' (jtizKiw)j; jp Ukzk; cq;fSf;F (jhw;fhyp khf)
mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ. ePq;f s; 'my; Kj;M' jpUkzk; nra;Jnfhs; syhk;' vd;W mwptpj;jhH.
5119. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; ''
XH MZk; xU ngz;Zk; (jtiz Kiwj; jpUkzj;jpw;F) gu];g uk; ,ire; jhy;> (Fiwe;j
gl;rk;) %d;W ehs;f shtJ ,y; ywk; ele;jplNtz;Lk;. ,ijtp l mjpfkhf;fpf ; nfhs;
mt;tpUtUk; tpUk;gpdhy; mjp fkhf;fpf ; nfhs;syhk;. (mj; NjhL) gp hpe;Jtpl tp Uk;gp dhYk;
gphp e;Jtplyhk;.
,e;j `jP] pd; mwp tpg;ghsH ]ykh ,g; D mf; tc(uyp) $wpdhH:
,e;j(j; jtiz Kiw)j; jpUkzk; (egpj;NjhoHfshfpa) vq;fSf;F kl;Lk; (neUf;f b

epiyapy; ) mDkjp f;fg;gl;ljh? my;yJ kf;fs; midtUf;Fk; cs;s nghJ mDkjpah vd; W
vdf;Fj; njhpatpyi; y. 60
mg+ mg;jpy;yh`; GfhhP(ahfpa ehd;) $Wfp Nwd;:
,j;jpUkzj;jpw;fhd mDkjp tpyf; fpf; nfhs; sg;g l;Ltpl;lJ vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd myP(uyp ) njspTgLj;jpAs;s hHfs;.
gFjp 33
xU ngz; jd;id kze; Jnfhs; SkhW xU ey;y kdpjhplk; NfhUjy;.
5120. ]hgp j; my; Gdhdp(u`;) mwptpj;jhH
ehd; md];(uyp) mUfpy; ,Ue; Njd;. md;dhUld; mtHfspd; Gjy;tpahH xUtUk; ,Ue;jhH.
(mg;NghJ) md];(uyp)> ',iwj;J}jH(]y;) mtHfsp lk; jd;id kze;J nfhs; SkhW Nfhhp abg
xU ngz; te;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! (kze;Jnfhs;s) ehd; jq;fSf;F mtrpakh?' vdf;
Nfl;lhH'' vd;W $wpdhHfs; .
mg;NghJ md];(uyp) mtHfspd; Gjy;tp> 'vd; d ntl;fq;nfl;lj; jdk;! vd; d mrp qf ; k;! vd;d
mrpq;fk;!'' vd;W $wpdhH. md];(uyp)> 'me; jg; ngz;kzp cd;idtplr; rp we;jtH; me;jg; ngz;
egpatHfis (kze;J nfhs;s) Mirg;g l;lhH. vdNt> jd; id kze; J nfhs;SkhW
NfhhpdhH'' vd; W $wp dhHfs;.
5121. ]`; y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpj;jhH
xU ngz;kzp egp (]y; ) mtHfsplk; jd;id kze;Jnfhs;SkhW NfhhpdhH. mg;NghJ egp (]y; )
mtHfsplk; xUtH> ',tis vdf;F kzKbj; J itAq; fs;> ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W
$wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> '(,tUf; F k`;H nfhLf; f) ck;kp lk; vd;d cs;sJ?'
vd;W Nfl;lhHfs;. mtH> vd; dplk; xd;Wkp y;iy'' vd;W gjpyspj;jhH. egp(]y;) mtHfs;> 'ePH
nrd;W> ,Uk;gpdhyhd xU Nkhjpuj;ijahtJ NjL!'' vd;W $wpdhHfs; .
mtH Ngha; (Njbg; ghHj;J)tp l;Lj; jpUk; gp te;J> 'my; yh`;tpd; kPjhizahf! VJk;
fpilf;ftpy;iy; ,Uk;ghyhd Nkhjpuk; $l fpilf;ftpy; iy. Mdhy;> ,Njh vd;Dila ,e;j
Ntl; b cz;L. ,jpy; ghjp mtSf;F (k`;H) vd;whH. - mthplk; xU Nky;Jz;L $l ,y;iy.
(mjdhy;jhd;> Ntl;bap y; ghjp iaj; jUtjhff; $wpdhH.)
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'ck;Kila Ntl;bia itj;Jf; nfhz;L vd;d nra;tPH? mij ePH
cLj;jpf; nfhz;lhy; mtspd; kPJ (mjpy;) VJk; ,Uf; fhJ; mij mts; cLj; jp f;nfhz; lhy;
mjpy; ck; kPJ VJk; ,Uf;fhJ. (ck;Kila Ntl; bia nfhLj;Jtpl; L vd;d nra;ag;Nghfpwha; ?)''
vd;W $wp dhHfs;. gpwF mtH neLNeuk; (mq; NfNa) mkHe;jpUe;Jtpl;L vOe;jhH. mtH
nry;tijf; fz;l egp(]y;) mtHfs; > 'mtiu mioj; jhHfs;' my; yJ 'mtH
miof; fg;g l;lhH' (mtH te;jTld;) mthplk; > 'ck;Kld; FHMdpy; vd;d cs;sJ?' vd;W
egpatHfs; Nfl;lhHfs;.
mjw;F mtH egpatHfsplk; > '(FHMdpy;) ,d; d mj; jp ahak; ,d;d mj;jpahak; vd;Dld;
(kdg; ghlkhf) cs;sJ'' vd;W rpy mj;jpahaq;fis vz;zp vz;zp f; $wpdhH. mg;NghJ egp(]
y; ) mtHfs;> 'ck;K lDs;s FHMd; mj;jpahaq;fSf;f hf mtis ckf; F kzKbj;J
nfhLj; Jtp lN; ld;'' vd; W $wp dhHfs;. 61
gFjp 34
xUtH jk; kfisNah rNfhjhpiaNah kze;Jnfhs;SkhW ey;Nyhhplk; NfhUtJ.
5122. mg;Jy; yh`; ,g; D ckH(uyp ) $wpdhH
(vd; je;ij) ckH ,g;D fj;jhg; (uyp ) (jk; kUkfd;) Fid]; ,g;D `{jh/gh m];]`; kP
(uyp ) ,we;Jtpl;ljhy; (kfs;) `/g; ]h tpjitahdNghJ (mtiu NtnwhUtUf;F kzKbj;J
itf;f vz; zpdhHfs;.)
-Fid];(uyp) ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsp d; NjhoHfspy; xUtuhthH. NkYk;> mtH kjPdhtpy;

,we; jhH.
ckH ,g; D fj;jhg;(uyp) $wp dhH.
vdNt> ehd; c]; khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp) mtHfsplk; nrd; W> (vd; kfs;) `/g; ]hitf;
Fwpj;J vLj;Jf; $wpNdd;. mjw;F c];khd;(uyp)> '(jq; fs; kfis ehd; kze;Jnfhs;Sk;
,e;j) vd; tp\aj; jp y; ehd; Nahrpf; f Ntz;bAs;sJ; (Nahrpj;J vd; Kbitf; $WfpNwd; )''
vd;W $wpdhHfs;.
rpy ehs; fs; nghWj;jpUe;Njd;. gpwF c];khd;(uyp) vd;idr; re;jpj;J ',g; NghJ jp Ukzk;
nra;Jnfhs;sNtz;lhk; vd;Nw vdf;Fj; Njhd; wp aJ'' vd; W $wp dhHfs;.
vdNt> ehd; mg+ gf; H ]pj;jPf ;(uyp) mtHfisr; re;jpj;Njd; . (mtHfsplk;) 'ePq;fs; tpUk;gpdhy; >
vd; kfs; `/g;]hitj; jq;fSf;Fj; jpUkzk; Kbj;J itf;fp Nwd;'' vd;W $wpNdd;. mg+ gf;H
(uyp ) mikjpahf ,Ue;jhHfs; . vdf;F mtHfs; ve; j gjpiyAk; $wtp y;iy. vdNt> c];khd;
(uyp ) mtHfis tpl mg+ gf;H(uyp) kPNj ehd; kpfTk; kdtUj; jk; nfhz;ltdhf ,Ue;Njd;.
rpy ehs; fs; nghWj;jpUe;Njd;. gpwF> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; `/g;] hitg; ngz;
Nfl;lhHfs;. vdNt> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;F `/g;]hitj; jpU kzk; nra;J itj;Njd;.
gpwF(xUe;hs;) mg+ gf; H(uyp) vd;idr; re;jpj;J> 'ePq;fs; vd;dplk; `/g;]h mtHfisf;
Fwpj;Jr; nrhd;dNghJ ehd; cq; fSf;F gjpNyJk; $whjjhy;> cq;fSf;F vd; kPJ
kdtUj;jk; ,Uf;ff;$Lk;'' vd; W $wpdhHfs;. ehd; > 'Mk;'' vd;W nrhd;Ndd;. (mjw;F) mg+
gf;H(uyp)> 'ePq;fs; $wpaNghJ ehd; cq;fSf;F gjpy; $whjjw; Ff; fhuzk; > ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; `/g;] h mtHfis (jhk; kzg;gJ) gw;wpg; Ngrpaij ehd; mwpe;jpUe;jNj MFk; .
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; ,e;j ,ufrpaj; ij ehd; ntspg; gLj;j tpUk; gtpy;iy. (vdNtjhd; >
cq;fSf;F gjpNyhJk; $wtp y;iy). ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; '`/g;]hit (jpUkzk;
nra;ahky;) tp l;bUe;jhy; > cWjpahf mtHfis ehd; (kidtpahf) Vw;Wf; nfhz; bUg;Ngd;.
5123. i]dg; gpd;j; mgP ]ykh(uyp ) mwptpj;jhH
(md;id) ck;K `gPg h(uyp) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; > 'mg+ ]ykhtpd; kfs; 'JHuh'itj;
jhq; fs; kzf; fg; Nghtjhf nra;jpawpe;Njhk;. (,J cz;ikah?)'' vd;W Nfl;lhHfs;
mjw;F ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > '(vd; JiztpahH) ck;K ]ykh ,Uf; fth (mtH kfis
ehd; kzg;Ngd;?' vd;W Nfl; Ltpl;L> 'ck;K ]ykhit ehd; kze;jp Uf;fhtpl;lhYk; (mthpd;
kfs;) JHuh vdf;F kzKbf;f mDkjp f;fg;gl;ltsy;ys; . Vnddpy;> mtSila je;ij
(mg+ ]ykh) vd; ghy; Fb rNfhjuuhthH'' vd; W $wp dhHfs;. 63
gFjp 35
''(',j;jh'tp y; ,Uf; Fk; ) ngz;fsp lk; jpUkzg; Ngr; ir kiwKfkhf vLj; Jiug; gjp Nyh>
(mjid) cq;fs; cs;sq;fsp y; kiwj;Jitg;g jpNyh cq;f spd; kPJ ve;jf; Fw;wKk;
,y;iy...'' vDk; (jpUf;FHMd; 02:235 tJ) ,iwtrdk;.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) 'mf; dd;j;Jk;' vDk; nrhy;Yf;F> 'cq;fs; cs;s q;f spy;
kiwj; Jitg;gJ' vd;W nghUs;. (nghJthf) eP ghJfhj; J kiwj; J itf;Fk; ahtw; Wf;Fk;
(mugp nkhop tof;fpy;) 'kf;d}d;' vdg; gLfpwJ.
5124. K[h`p j;(u`;) mwptpj;jhH
''(',j;jh'tp y; ,Uf;Fk;) ngz;fsplk; jpUkzg; Ngr;ir kiwKfkhf vLj; Jiug;g jp y; cq;f spd;
kPJ ve; jf; Fw;wKk; ,y;iy'' vDk; (jpUf;FHMd; 02:235 tJ) trdj;jpw;F tp sf;fkspf;ifapy;
,g; D mg;g h]; (uyp )> 'xUtH> '(,j;jh'tpypU f;Fk; xU ngz;zplk;) 'ehd; kzKbj;Jf;nfhs;s
tp Uk;GfpNwd;' vd; Nwh 'xU ey;y ngz; vdf; F tpiutpy; fp ilg; ghs; vd ek;Gfp Nwd;' vd;Nwh
(rhilahff;) $WtjhFk;'' vd; W $wp dhHfs;.
fhrpk; ,g;D K`k; kj; (u`;) $wp dhH: eP vd;dplk; kjp g;Gf;Fhp ats; ; ehd; cd;id tp Uk;GfpNwd;;
my;yh`; cdf;F ed;ikGhpthd; vd;gd Nghd; w thHj;ijfisf; $WtjhFk; .
mjhc ,g; D mgP ugh`; (u`;) $wp dhHfs;: (,j;jhtpy; ,Uf;Fk; ngz;zplk; jk; jpUkz
tp Ug;gj;ij) xUtH kiw Kfkhfr; nrhy;y Ntz;Lk; ; ntspg;g ilahfr; nrhy; yf; $lhJ.
(cjhuzkhf) 'vdf;F xU Njit cs;sJ' vd;Nwh my;yJ 'xU kfpor ; r
; pahd nra; jp cdf;F
(fhj;jpUf;f pwJ)' vd;Nwh> 'my;yh`; tpd; mUshy; eP filj;Njwp tp Ltha;' vd;Nwh $WthH.
mjw;F (gjpyhf) mts;> 'ePqf ; s; nrhy; tij ehd; nrtpNaw;Nwd;'' vd;W kl;Lk; nrhy;ths;.
mtDf;F ve;j thf; FWjpiaAk; mts; mspf;ff; $lhJ. (,ijg; Nghd;Nw) mtSila
fhg; ghsUk; mtSf;Fj; njhpahky; (ahUf;Fk;) thf;Ff; nfhLf;ff; $lhJ. ',j;jh'f; fhyj;jpy;
itj; Nj xU ngz; xU kdp jUf;F (kzKbf;f ) thf; Ff; nfhLj; Jtp l;Lg; gpwF (thf;Ff;
nfhLj; jgb) ,UtUk; kze;jhy; ,UtUf;F kj;jpapy; kzKwpT Vw;g Lj; jg;glhJ.
''(jpUf;FHMd; 02:235 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s 'm];] pHU' (,ufrpak;) vDk; nrhy; Yf;F
'tpg rhuk; ' vd;W nghUs; ' vd `]d; my; g]hP(u`;) $wp dhHfs;.
(,Nj trdj; jp d; %yj;jpYs;s) `j; jh ag;Y/fy; fpjhG m[y`{ (Fwpj;j jtiz Kbfpw
tiu) vd;gJ ',j;jh' Kbtijf; FwpfF ; k; vd ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH vd
mwptpf;f g;gl;L s;sJ.
gFjp 36
jpU kzj; jp w;F Kd; kzg; ngz; izg; ghHg;gJ. 64
vd;dplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > ',uz; L Kiw cd;id ehd; fdtp y; fz; Ls;Nsd; . xU
thdtH cd; idg; gl;Lj; Jzpnahd;wpy; vLj;Jr; nry;fp whH. mg;NghJ mtH> ',tH cq; fs;
(tUq;fhy) kidtp'' vd;W $wp dhH. clNd ehd; me;jg; gl;Lj; Jzpia tp yf;fpg; ghHj;Njd;.
mjpy; ,Ue;jJ ePjhd; . mg;NghJ ehd; (vd; kdj;jpw;Fs;) ',f;fdT my; yh`;tpd; jug; gpypUe;J
te;jjhapd;> ,jid my; yh`; edthf;Fthd;'' vd;W nrhy;ypf ;nfhz;Nld;. 65
5126. ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwp tpj;jhH
xU ngz;kzp ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsp lk; te;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! vd;idj;

jq;fSf;F md;gspg ;ghf toq;fpl (-k`;hpd; wp vd;idj; jhq;fs; kze;Jnfhs;s -) te;Js;Nsd; ''
vd;W $wpdhH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; me; jg; ngz;iz Nehf; fpg; ghHitia caHj;jp
Neuhfg; ghHj;Jtpl;L mijj; jho;j;jpf; nfhz; lhHfs;. gpwF jk; jiyiaj; njhq;f tpl;lhHfs;.
jk; tp \aj;jpy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ve; j KbTf;Fk; tutpy;iy vd;gijf; fz;l

mg;ngz;kzp > (me;j ,lj;jpNyNa) mkHe; Jnfhz;lhH. mg;NghJ egp jN; jhoHfspy; xUtH vOe;J>
',iwj;J}jH mtHfNs! jq;fSf;F ,tH Njitapy;iynad; why; vdf;F ,tiu
kzKbj;JitAq;fs; !'' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; (mthplk;)> '(k`; uhfr; nrYj;j)
ck; kplk; nghUs; VNjDk; ,Uf;fpwjh?' vd;W Nfl;lhHfs;. mtH> 'my; yh`;tpd; kPjhizahf!
(vd;dplk; VJk;) ,y;iy> ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W gjp y; $wp dhH.
egp(]y;) mtHfs;> 'ck; FLk; gj; jhhp lk; nrd;W VjhtJ fpilf;Fkh vd; W ghH!'' vd;whHfs;.
mtH Ngha; ghHj;Jtpl;L gpwF jpUk;gp te;J> ',y;iy. ,iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`;tp d;
kPjhizahf! (VJk; fpilf;f tpy;iy)'' vd;whH. egp(]y;) mtHfs;> ',Uk;ghyhd xU
NkhjpuhkhtJ (k;ilf;Fkh vdg;) ghH!'' vd;whHfs; .
mtH (kPz ;Lk;) nrd;Wtpl; Lj; jpUk; gp te;J> ',iwj; J}jH mtHfNs! my;yh`;tp d; kPjhizahf!
(VJk; fp ilf; ftpy;iy)'' vd; whH. egp(]y;) mtHfs;> ',Uk;ghyhd xU NkhjpuhkhtJ
(k;ilf;Fkh vdg;) ghH!'' vd;whHfs;.
mtH(kPz;Lk; ) nrd;Wtpl; Lj; jpUk;gp te;J> 'my; yh`;tpd; kPjhizahf! (xd;Wk;)

fpilf;ftpy;iy. ,iwj;J}jH mtHfNs! ,Uk;g hyhd Nkhjpuk; $l fpilf;ftpy;iy;
Mdhy;> ,Njh ,e;j vd;Dila Ntl;b cs;sJ'' vd; whH.
-mwptpg;ghsH ]`; y;(uyp) $wp dhH: mthp lk; xU Nky; Jz; L $l ,y;iy; vdNtjhd; jk;
Ntl; bapy; ghjpia mtSf;Fj; jUtjhff; $wpdhH.
mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > 'ck;Kila (,e;j xU) Ntl; bia itj;Jf;nfhz;L
vd;d nra;tPH? me; j Ntl;bia ePH cLj;jpf ;nfhz;lhy;> mtsp d; kPJ mjpy; VJk; ,Uf; fhJ.
mij mts; cLj;jpf; nfhz;lhy; ck; kPJ mjpy; VJk; ,Uf;fhJ. (ck;Kila Ntl;biaf;
nfhLj; J)tpl; L vd;d nra;ag; Nghfp wha;?)'' vd;W Nfl;lhHfs; . mtH neLNeuk; (mq; NfNa)
mkHe;jpUe;Jtpl;Lg; gpwF vOe; jhH. mtH jpUk; gpr; nry;tijf; fz; l ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;
mtiu mioj; J tUkhW cj; jutp ll ; hHfs;.
mt;thNw mtH mioj; Jtug;gl;lNghJ egp(]y;) mtHfs;> 'ck; Kld; FHMdp y; vd;d
(mj; jpahak; kdg; ghlkhf) cs;sJ?' vd;W Nfl;lhHfs; . mjw;F mtH> '(FHMdpy;) ,d;d
mj;jpahak;> ,d;d mj;jpahak;> ,d;d mj;jpahak;> ,d;d mj;jpahak; vd;Dld; cs;sd'' vd;W
mtw; iw mtH vz; zp vz;zp f; $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;> 'mtw;iw ePH kdg; ghlkhf
XJtPuh?' vd; W Nfl;lhHfs; . 'Mk; (XJNtd;)'' vd;W mtH gjpyspj;jhH.
egp(]y;) mtHfs;> 'ck; KlDs;s FHMd; mj;jpahaq;fSf;fhf mtis ckf;F kzKbj;Jf;

nfhLj; Jtp l;Nld;. ePH nry;yyhk;!'' vd;W $wpdhHfs;. 66
gFjp 37
'(kzg; ngz;zpd; ) fhg;ghsH ,y;yhj jpUkzk; nry; yhJ' vd;W $wpNahhpd; fUj;J. 67
Vnddpy;> my; yh`; $wpdhd; :
ePq;f s; (cq; fSila) Jiztp aiu tp thfuj;Jr nra;J mtHfs; jq; fspd; (,j;jh)
jtizap d; ,Wjpia mile;jhy;> mtHfs; jq;f Sf;Fhpa JiztHfis KiwNahLk; kdk;
xg;gp Ak; kze;Jnfhs;tij (fhg;ghsHfNs!) ePq;fs; jLf;fNtz; lhk;! (jp Uf;FHMd; 02:232)
,jpy; fd;dpf ope;j ngz; fSk; > mt;thNw fd;dpg; ngz;fSk; mlq; FtH.
my;yh`; $wpdhd;:
,izitf; Fk; Mz;f s; (Vf) ,iw ek;gpf ;ifnfhs;Sk; tiu (fhg;ghsHfNs!) mtHfSf;F
(cq;fs; ngz;fis) kzKbj;J itf; fhjPHfs;. (jpUf; FHMd; 02:221)
NkYk; my;yh`; $wpdhd;:
''cq; fspy; tho; f;ifj; Jizap d;wp ,Ug; gtHfSf; Fj; jpUkzk; nra;J
itAq;f s;.'' (jpUf; FHMd; 24:32)
5127. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd Map\h(uyp) mwptpj;jhH
mwpahikf; fhyj;jpy; ehd; F tifj; jp Ukzq;fs; eilngw;wd:
Kjy; tif:
,d;W kf; fspilNa tof;f pYs;s jpUkzj;ijg; Nghd;wjhFk;: xUtH kw; nwhUthpd;
nghWg;gp Ys;s xU ngz; izNah my;yJ mthpd; kfisNah ngz; Ngrp 'k`; H' (tpthff;
nfhil) nfhLj; J kze; J nfhs;thH.
,uz;lhk; tifj; jpUkzk;:
xUtH jk; kidtpaplk;> 'eP cd; khjtp lhapUe;J J}a; ikaile;jTld; ,d;d gp uKfUf;Ff; J}
jDg; gp (mtH %yk; fUj;jhpj;Jf; nfhs;tjw;fhf) mtUld; clYwT nfhs;s f; Nfl;Lf; nfhs;!'
vd;W $wptpl;L> mtSld; clYwT nfhs;shky; mtistpl;L me;jf; fztH tpyk; ,Ug; ghH.
mts; clYwTnfhs; sf; Nfl;L f;nfhz; l me;j kdpjH %yk; mts; fUTw; wpU g;gJ njhpf pwtiu
fztH mtis xUNghJk; jPz;lkhl;lhH. me; jg; gpuKfH %yk; mts; fUj; jhpj;Jtpl;lhnsdj;
njhpate;jhy;> tpU k;Gk;NghJ mtSila fztH mtSld; clYwT nfhs;thH. Fyr; rpwg;Gkpf; f
Foe;ij gpwf;f Ntz;L nkd;w (mw;g) MHtj; jp dhNyNa ,g;gbr; nra;J te; jdH. ,e;jj;
jpU kzj; jp w;F 'epfh`{y; ,]; jpg ;shc' (tpUk;gpg; ngWk; clYwTj; jpUkzk; ) vd; W ngaH.
%d; whk; tifj; jp Ukzk;:
gj; Jg; NgUf;Ff; Fiwthd xU FOtpdH Xhplj;jpy; xd;W$b mtHfs; midtUk; xU

ngz;Zld; clYwT nfhs;thHfs;. mts; fUj;jhpj;J gp urtkhk; rpy ehs; fs; fopAk;NghJ>
mtHfs; midtiuAk; mts; jk;kplk; tur; nrhy;ths; . mtHfspy; vtUk; kWf;f KbahJ.
midtUk; mtsplk; xd;W $LthHfs;. mg;NghJ mtHfsplk; 'ePq;f s; nra; jJ cq; fSf; Nf
njhpAk; . (,g;NghJ) vdf;Ff; Foe;ij gpwe;Jtp l;lJ'' vd;W $wp tp lL
; (mtHfspy; xUtiu
Nehf;fp) ',td; cq; fs; kfd; > ,d;dhNu!'' vd;Nw tp Uk;gp a xUthp d; ngaiui mts;
Fwpg; gpLths;. mt;thNw Foe;ij me; j egUld; ,izAk;. mtuhy; mjid kWf; f KbahJ.
ehd; fhk; tifj; jpUkzk; :
epiwa kf;f s; (Xhplj;jpy;) xd;W $b xU ngz;Zld; clYwT nfhs;thHfs;. jd;dp lk; tUk;
ahiuAk; mts; jLf; fkhl; lhs; .
,e;jg; ngz;fs; tpiykhJfs; MtH. mtHfs; jq;f spd; tPl; L thryp y; gy milahsf;
nfhbfis el;L itj;jpUe;jdH. mtHfis tpUk;g patHfs; mq;Nf nry;thHfs; . ,e;jg;
ngz;f spy; xUj; jp f;Ff; fUj;jhpj;J Foe; ij gpwe; jhy;> mtSld; clYwT nfhz;l
midtUk; mtSf; fhf xd;W$l;lg; gLthHfs; . mq; f milahsq;fis itj;J je;ij -
gps;isiaf; fz;lwp Ak; epGzHfis mioj;J tUthHfs;. jhk; (je;ijnadf; ) fUjpa
xUtDld; me;jf;Foe;ijia me;j ep GzHfs; ,izj;JtpLthHfs; . me; jf; Foe;ij me; jj;
je;ijaplk; NrHf;fg;gl;L 'mthpd; kfd; ' vd;W ngaH nrhy; yp miof; fg;gl;L te;jJ. (mtd; jd;
Foe;ijay;y vd;W) mtdhy; kWf;fKbahJ.
rj;jpa(khHf; f)j;Jld; K`k;kj;(]y;) mtHfs; mDg; gp itf;fg; gl;lNghJ ,d;W kf;f spd;
tof;fpYs;s (Kjy; tifj; ) jpUkzj; ijj; jtp u mwpahikf; fhyj; jpUkzq;f s; midj;ijAk;
jfHj;Jtpl;lhHfs;.
''me;j mehijg; ngz;fSf;F epHzap f;fg;gl;lij ePq;f s; nfhLf;fhky; > mtHfis ePq;fNs
jpU kzk; nra;J nfhs;s tpUk;Gfp wPHfs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 04:127 tJ) ,iwtrdk; > xU
kdpjhpd; ghJfhg; gpy; ,Uf; Fk; mehijg; ngz; izf; Fwpf; fpwJ. mts; mthpd; nry; tj;jpy;
gq; fhsp ahf ,Uf;fyhk;. mtNu (kw; wtHfistpl) mtSf;F(f; fhg;g hsuhf ,Uf;f)j;
jFe; jtuhfTk; ,Uf;fyhk;. vdNt> mtSila nrhj; jp y; NtW ahUk; jk;Kld; gq;fhspahtij
tp Uk;ghky; mtisj; jhNk kze; Jnfhs;stpUk; gp NtW ahUf; Fk; mtis kzKbj;Jf;
nfhLf;fhky; jk; kplNk mtis Klf;f pitj;Jf; nfhz;bUg;g hH. 68
5129. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptp j;jhH
(vd; je;ij) ckH ,g;D fj;jhg; (uyp ) (jk; kUkfd;) Fid]; ,g;D `{jh/gh m];]`; kP
(uyp ) ,we;Jtpl;ljhy; (kfs;) `/g; ]h tpjitahdNghJ (mtiu NtnwhUtUf;F kzKbj;J
itf;f vz; zpyhdhHfs;.)
-Fid];(uyp) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp d; NjhoHfspy; xUtUk;> gj;Ug; Nghhpy; fye;Jnfhz;l

tUkhapUe;jhHfs; . NkYk;> md;dhH kjPdhtpy; ,we; jhHfs;.
ckH ,g; D fj;jhg;(uyp) $wp dhH:
vdNt> ehd; c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp) mtHfisr; re;jpj;J (vd; kfs; `/g;] h Fwpj;J)
vLj;Jiuj;J> 'ePq;fs; tpUk;g pdhy; `/g;]hitj; jq;fSf;F kzKbj;J itf;f pNwd; '' vd;W
nrhd;Ndd;. mjw;F c]; ]khd; (uyp )> '(jq;fs; kfis ehd; kze;Jnfhs;Sk; ,e;j) vd;
tp \aj;jpy; ehd; Nahrpf;f Ntz; bAs;s J; (NahrpjJ
; vd; Kbitf; $WfpNwd;)'' vd;W
$wpdhHfs; .
rpy ehs; fs; nghWj;jpUe;Njd;. gpwF c];khd;(uyp) vd;idr; re;jpj;J> ',g; NghJ jp Ukzk;
nra;J nfhs; s Ntz;lhk; vd;Nw vdf;Fj; Njhd; WfpwJ'' vd;W $wpdhHfs;.
vdNt> ehd; mg+ gf;H(uyp) mtHfisr; re; jp j;Njd;. (mtHfsplk;) 'ePq;fs; tp Uk;gpdhy;> (vd;
kfs;) `/g;]hitj; jq;fSf;F jp Ukzk; Kbj;Jitf;fpNwd;'' vd; W $wp Ndd;. 69
5130. kmfpy; ,g;D a]hH(uyp) mwptpj;jhH
me; j (jpUf;FHMd; 02:232 tJ) trdk; vd; idf; FwpjN; j mUsg; gl;lJ: vd; Dila xU
rNfhjhp xUtUf;F ehd; kzKbj;Jf; nfhLj;jpUe;Njd;. mtis mtH tpthf tpyf;Fr;
nra;Jtp l;lhH. mtSila ',j;jh'f; fhyj; jtiz Kbe; jNghJ> mtH mtis kPz ;Lk; ngz;
Nfl;L te; jhH. mg;NghJ ehd; mthp lk;> 'ehd; (vd; rNfhjhpia) cq;f Sf; F kzKbj;Jf;
nfhLj; J kQ;rj;jpNy cq;fis ,Uf;fr; nra;J fz;z pag;gLj;jpNdd;. Mdhy;> mtis ePq;f s;
tp thfuj;Jr; nra;Jtpl;L > ,g;NghJ (kPz; Lk;) mtis ngz; Nfl; L te;Js;s PHfs; . ,y;iy!
my;yh`;tp d; kPjhizahf! ,dp xUNghJk; mts; cq; fsplk; jpUk;g khl;l hs;'' vd;W
nrhd;Ndd;. mtH ey;y kdp juhfj; jhd; ,Ue; jhH. vd; rNfhjhp mthplNk jpUk;gr; nrd; W tho
tp Uk;gpdhs;. mg;NghJjhd; my;yh`;> '...mtHfis ePq;f s; jLf;f hjPHfs; '' vDk; ,e;j
(jpUf; FHMd; 02:232 tJ) trdj;ij mUspdhd; . vdNt> ehd; egp(]y;) mtHfsplk;> ',g;NghJ
ehd; (my;yh`; $wpagbNa) nra;fpNwd;> ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W $wp tpl;L> kPz; Lk;
mtUf;Nf vd; rNfhjhpia kzKbj;J itj; Njd; . 70
gFjp 38
fhg; ghsNu ngz; Nfl; gtuhap Ue;jhy; (mtNu fhg; ghsuhfTk; ,Ue; J kze;Jnfhs;thuh? my;yJ
gpwiuf; fhg;g hsuhf;f p> kze;Jnfhs; thuh?) 71
K/fPuh ,g;D \{mgh(uyp)> jk; ghJfhg;gpy; ,Ue; j xU ngz;izg; ngz; Ngrp

kze;Jnfhs; s tpUk;gpdhHfs;. vdNt> (c];khd; ,g; D mgp y; M]; vd;w J}uj; J cwtpdH)
xUtUf;F md;dhH cj; jutpl> mtH (fhg;ghsuhf) ,Ue;J) K/fPuhTf;F (mg;ngz;iz)
kzKbj;J itj;jhH.
mg;JH u`; khd; ,g;D mt;/g; (uyp) (,lk; 'ePq;fs; tpUk; gpa xUtUf;F vd;id kzKbj;J
itAq;f s;'' vd; W Nfhhpa) ck;K `fPk; gp d;j; fhhpo; vd; w ngz; kzpaplk; '(kzkfidj;
NjHe; njLf;Fk; ) cd;Dila mjp fhuj;ij vd;dplk; xg;g ilj;Jtp Lfpwhah?' vd; W Nfl;lhHfs;.
mg;ngz;> 'Mk; (xg; gilf; fpNwd;).'' vd;W $wpdhH. mjw;F mg;JH u`; khd; ,g;D mt;/g;(uyp)>
'ehNd cd; id kze;J nfhs;fpNwd;'' vd;whHfs;.
mj;jhc ,g;D mgP ugh`;(u`; )> '(fhg;ghsNu jk; nghWg; gpYs; s ngz;iz kze;J nfhs;s
tp Uk;gpdhy;) 'cd;id kze;Njd; '' vd;W mtH $Wk;NghJ rhl;rp itj;Jf;nfhs; sl;Lk; ! my; yJ
mts; FLk;gj;jpy; xUtiu (kzKbj; Jj; ju) mth cj;jutpll;Lk;!'' vd; W $wpdhHfs;.
]`;y; ,g; D ]mj; (uyp ) $wpdhH
xU ngz; egp (]y; ) mtHfsp lk; te; J 'vd;idj; jq;fSf;F md;g spg;g hf toq;fpl (-k`;hpd; wp
vd;idj; jhq; fs; kze; Jnfhs;s) te; Js; Nsd;'' vd; W $wpdhH. mg;NghJ xUtH> ',iwj;J}
jH mtHfNs! ,e;jg; ngz; jq;fSf;Fj; Njitapy;iyahapd; vdf;F ,tis kzKbj;Jj;
jhUq; fs;'' vd;W Nfl;lhH. 72
''(egpNa!) ngz;fspd; tp\aj;jpy; jPHg; G toq;FkhW cq;fsp lk; mtHfs; NfhUfp whHfs;. ePq;f s;
$Wq;fs; : mtHfspd; tp\aj;jpy; my;yh`; (,t;thW) jPHg;gsp f;fpwhd;..'' vDk; (jpUf;FHMd;
04:127 tJ) ,iwtrdk;> XH mehijg; ngz;izf; Fwp f;fpwJ. mts; xU kdp jhpd; ghJfhg; gpy;>
mthpd; nrhj;jpy; gq;f hspahf ,Ue;J tUths;. ,e;epiyapy;> mtisj; (jhNk kze; J nfhs;s
tp Uk;gpdhYk;> mtSld; mtH Kiwahf ,y;ywk; elj; jkhl;lhH. my;yJ) jhKk;
kze;Jnfhs; tij tp Uk;gkhl;lhH. gpwUf;F mtis kzKbj;Jf; nfhLj; J jk; nrhj; jp y; mtH
jiyapL tijAk; tpUk; gkhl; lhH. (,t;thW) jk;kplk; mtis Klf; fp itj; Jf; nfhs; thH.
Mdhy;> my;yh`; ,jw;Fj;jil tpjp j;jhd;. 73
5132. ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwp tp j;jhH
ehq;f s; egp(]y;) mtHfs; mUfpy; mkHe;Jnfhz; bUe;Njhk;. mg;NghJ xU ngz;kzp mtHfsp lk;
te;J jk; ik kze;J nfhs;SkhW NfhhpdhH. mtistpl; Lk; jk; ghHitiaj; jho;j;jpf; nfhz; l
egp(]y;) mtHfs; > gpwF ghHitia caHj;jpdhHfs;. Mdhy;> me;jg; ngz;iz egp(]y;)
mtHfs; (kze; Jnfhs; s) tpU k;gtpy;iy. mg;NghJ egpatHfspd; NjhoHfsp y; xUtH> ',iwj;J}
jH mtHfNs! ,e; jg; ngz;iz vdf;F kzKbj;J itAq;fs; !'' vd;W $wpdhH. egp(]y;)
mtHfs;> '(k`;uhfr; nrYj; j) cd;dplk; (nghUs;) VNjDk; cs;sjh?' vd;W Nfl;lhHfs;.
mtH> 'vd;dplk; VJk; ,y;iy'' vd; W gjpyspj;jhH. egp(]y;) mtHfs; > ',Uk;gpdhy; Md
Nkhjpuk; $l ,y;iyah?' vd;W Nfl;lhHfs; . mtH> '(,Uk;G) Nkhjpuk; $l ,y;iy. MapDk; >
(ehd; fPohilahf cLj;jpf; nfhs;Sk; ) vd;Dila ,e; jg; NghHitia ,uz;lhff; fpopj;J
mtSf; Fg; ghjpiaf; nfhLj;Jtpl;L kPjp g; ghjpia ehd; vLj;Jf; nfhs;f pNwd; '' vd; W $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs;> ',y; iy! FHMdpy; VNjDk; (ckf;F kddk;) cz;lh?' vd;W Nfl;lhHfs;.
mtH> 'Mk;'' vd; W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;> '(mg;gbahdhy;) ePH nry;yyhk;! ck; KlDs;s
FHMd; mj;jpahaq;fSf;fhf ,tis ckf;F kzKbj;Jitj;Njd;'' vd;whHfs;. 74
gFjp 39
xUtH jk; rp W gp s;isfSf; F kzKbj;Jitg;gJ (nry; Yk;).
Vnddpy;> my;yh`; (jpUf;FHMd; 65:4 tJ trdj;jpy;)> 'gUtk; milahj ngz;zpd; ',j;jh'

tuk;G %d;W khjk; '' vd;W $Wfpwhd;. 75
ehd; MW taJilatsha; ,Ue; jNghJ vd;id egp(]y;) mtHfs; kze; jhHfs;. vdf;F
xd;gJ tajhdNghJ vd;Dld; jhk; gj;jpa cwitj; njhlq;f pdhHfs; . ehd; mtHfSld;
xd;gJ Mz; Lfs; (kidtpahf) tho;e;Njd;. 76
gFjp 40
je;ij jk; kfisj; jiytUf; F kzKbj;J itg; gJ.
ckH(uyp) $wpdhH
vd;dplk; egp (]y; ) mtHfs; (vd; kfs; ) `/g;] hitg; ngz; Nfl; lhHfs;. ehd; (mtHfSf;F)
kzKbj;Jf nfhLj;Njd;. 77
5134. Map \h(uyp ) mwptpj;jhH
ehd; MW taJilatsha; ,Ue; jNghJ> vd;id egp(]y;) mtHfs; kze; jhHfs;. vdf;F
xd;gJ tajhdNghJ> vd; Dld; jhk;gj;jpa cwT nfhz;lhHfs;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd `p \hk; ,g;D cHth(u`;) $wpdhHfs; :
Map\h(uyp ) egp (]y; ) mtHfSld; xd;gJ Mz; Lfs; tho; e;jhHfs; vd;W vdf;Fr; nra;jp
vl;baJ.
gFjp 41
(fhg;g hsH ,y;yhNjhUf;F) Ml; rp ahsNu fhg;g hsuhthH. Vnddpy;> ck;Kld; (kdg; ghlkhf)
cs; s FHMd; mj; jp ahaq; fSf; fhf ,tis ckf;F ehd; kzKbj;Jj; je;Njd;'
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; xU ngz; kzp te;J> 'vd;idj; jq; fSf; F md;gspg;ghf

toq;f ptpl;Nld;'' vd; W $wptpl; L> ePz;l Neuk; epd; wp Ue;jhH. mg;NghJ xUtH egp(]y; )
mtHfsplk; > 'jq;fSf;F ,ts; mtrpakpy;iyahdhy;> ,tis vdf;F kzKbj;J itAq;fs;''
vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;> ',tSf; F k`;uhff; nfhLf;f cd; dp lk; VNjDk; cs;s jh?'
vd;W Nfl;lhHfs;. mtH> 'vd;Dila Ntl;biaj; jtpu vd;dplk; Ntnwhd;Wkpy; iy'' vd; W
$wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'mtSf;F ePH ,ijf; nfhLj; Jtpl; lhy;> Ntl; bapy;yhky;
ePH cl;fhHe;J nfhs;s Ntz; baJjhd;. vdNt> (,tSf;F k`;H nrYj;j) VNjDk; NjLf!''
vd;whHfs; . 'mtH (Njbtp l;L te;J) 'xd;Wk; fpilf;ftpy;iy'' vd;W $wp dhH. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;> ',Uk;gpdhyhd xU Nkhjp uj;ijahtJ NjLf'' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJk mtUf;F
vJTk;f pilf;ftpy;iy. gpwF egp(]y;) mtHfs;> 'FHMdpy; VNjDk; ck; Kld; (kddkhf)
cs; sjh?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;f tH> 'Mk; ,d; d mj;jp ahak;> ,d;d mj; jp ahak;'' vdr; rpy
mj;jpahaq; fspd; ngaiuf; Fwpg ;gpl; lhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'ck;Kld; (kddkha; ) cs;s
FHMd; mj;jpahaq;fSf;fhf ,tis ckf;F kzKbj;Jj; je;Njd;'' vd; W $wp dhHfs;. 78
gFjp 42
je;ijNah> kw; w fhg;g hsNuh fd;dpg ;ngz;zpw;Nfh> fd;dp fope;j ngz;z pw;Nfh mtHfspd;
tp Ug;gkp y;yhky; kzKbj;J itf;f f; $lhJ.
5136. mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; > 'fd;dpfop e;j ngz;iz> mtSila (ntspg; gilahd) cj; juT ngwhky;
kzKbj;Jf; nfhLf;f Ntz;lhk;. fd;dpg; ngz;zpl k; (VNjDk; xUKiwapy;) mDkjp ngwhky;
kzKbj;Jf; nfhLf; fNtz;lhk;'' vd;W $wpdhHfs;. kf;fs; > ',iwj;J}jH mtHfNs! vg;gb
fd;dpapd; mDkjp (iaj; njhp e;J nfhs; tJ)'' vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> 'mts;
nksdk; rhjpg; gNj (mtSila rk;kjk;) vd;W $wpdhHfs;. 79
ehd; > ',iwj;J}jH mtHfNs! fd;dpg; ngz; ntl;f g;gLthNs?' vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F> 'mtSila nksdNk rk; kjk; ' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
gFjp 43
xUtH jk; kfSf;F mtSila tpUg;gkpd;wp kzKbj;J itj; jhy;> mj;jpUkzk; nry;yhJ.
5138. fd;]h gpd; j; fpjhk; my;md;rhhpah(uyp ) $wpdhH
fd;dp fope;j ngz;zhd vd;id vd; je;ij (xUtUf;F) kzKbj; Jitj;jhHfs;.

vdf;F ,jpy; tpU g;gkpU f;ftpy;iy. vdNt> ehd; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; Ngh(a; vd;
tp Ug;gj;ijr; nrhd; )Ndd; . mj;jpUkzj;ij egp(]y;) mtHfs; uj;Jr; nra; jhHfs;.
5139. fhrpk; ,g;D K`k;kj;(u`;) mwp tpj;jhH
mg;JH u`;khd; ,g;D aªj;(u`; ) mtHfSk; > K[k;kp c ,g; D aªj;(u`; ) mtHfSk; > 'k;jhk;
vd;wiof; fg;gLk; xUtH jk; Gjy;tp xUtiu kzKbj; J itj;jhH'' vd; W Muk;gpj;J Nkw; fz;l
`jPi]g Nghd; Nw mwptpj;jdH.
gFjp 44
mehijg; ngz;zpw;F kzKbj;J itg;gJ (nry;Y k;).
Vnddpy;> my;yh`; > 'ePq;fs; mehij(g; ngz;fis kze; Jnfhz;L mtH)fspd; tp\aj;jpy;
ePjpnrYj; j ,ayhJ vd mQ;rpdhy; cq;fSf;F tpU g;gkhd ngz;fis ,uz;buz;lhf> Kk;%
d; whf> ehd;F ehd;f hf kze; Jnfhs;Sq;fs;'' (jp Uf;FHMd; 04:03) vd;W $Wfpwhd;.
NkYk;> xUtH fhg; ghshplk; '(ck;Kila nghWg;g pYs;s ) ,d;d ngz;iz vdf; F kzKbj;J
it'' vd;W $wpdhH. mg;NghJ fhg; ghsH rpwpJ Neuk; nghWj;jpUe; jhH. my;yJ '(k`;H nrYj;j)
cd;dp lk; vd; d cs;sJ?' vd;W Nfl; lhH. ngz; Nfl;ltH vd; dp lk; ,d;d ,d;dJ cs;sJ
vd;W $wpdhH. my;yJ mtHfs; ,UtUNk (rpwpJ Neuk; ) mikjp ahf ,Ue;jdH. gpwF fhg;ghsH>
'mtis cdf;F kzKbj;Jj; je;Njd;'' vd;W $wpdhy; > ,j;jpUkzk; nry;Yk;. ,J Fwpj;J
egp(]y;) mtHfsplkp Ue;J ]`;y;(uyp) mtHfspd; mwptpg;G te;Js;sJ. 80
5140. cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwptpj;jhH
ehd; (vd; rpwpa jhahH) Map\h(uyp) mtHfsplk;> 'vd; mUikj; jhahH mtHfNs! (vd
tp spj;J>) 'mehij(g; ngz;)fsp d; tp\aj;jp y; ePjpnrYj; j ,ayhJ vd ePq;fs; mQ; rp dhy;
cq;fSf;F tpUg; gkhd ngz;fis ,uz;buz;lhf> Kk; %d;whf> ehd;F ehd;fhf
kzKbj;Jf; nfhs;Sq;f s;.' vd;W njhlq;Fk; (jpUf; FHMd; 04:3 tJ) ,iwtrdj;ijg; gw; wp f;
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; (gpdt
; UkhW) gjpyspj;jhHfs;:
vd; rNfhjhp (m];khtpd;) kfNd! ,e;j (trdk; Fwpg; gpLk; ) mehijg; ngz; xU fhg;g hshpd;
nghWg;gp y; ,Ue;J tUths;. mtNuh> ,tSila mok;Yk; nry;tj;jpYk; Mir(g;gl;L ,tisj;
jpU kzk; nra;a tp Ug;gk; ) nfhs; thH. Mdhy;> mtSf;Fhpa k`;iuf; Fiwj;jpl epidg;ghH.
mg;NghJjhd; 'epiwthd k`;iuj; je;J mtHfSld; ePjpahf ele; J nfhs; shky;> mtHfis
ePq;f s; kzf;ff; $lhJ' vd;W mtHfs; jiltp jpf ;fg; gl;ldH. (mehijay; yhj) kw;w
ngz;f is kze;Jnfhs;SkhW mtHfSf;F cj; jutplg;gl; lJ. mjw;Fg; gpwF kf; fs; egp(]y;)
mtHfsplk; te;J jPHg; Gf; Nfl;ldH. mg;NghJ my;yh`; '(egpNa!) ngz;fsp d; tp\aj;jpy; jPHg;G
toq;Fk;g b cq;fsp lk; mtHfs; NfhUfpd;wdH'' vd;W njhlq;Fk; (jpUf; FHMd; 04:127 tJ)
trdj;ij mUspdhd;.
,e;j trdj;jp y; my; yh`; $wpapUg; gjd; fUj;jhtJ:
XH mehijg; ngz;zplk; nry; tKk; moFkpUe;jhy; mtis kze;J nfhs; sTk; mtSld;
cwT Kiwia Vw; gLj;jp f; nfhs;s Tk; 'k`;H' (tp thff; nfhil) nfhLf;fTk; kf;f s;
Kd;te; jdH. mNj rkak; mts; nry;tKk; moFk; Fiwe;jtsha; ,Ue;jhy; mtistpl;Ltp lL;
NtW ngz;fis kze;Jnfhz;ldH. mtis tpUk;ghjNghJ (kze; J nfhs;shky;)tpl;Ltpijg;
Nghy; mtis mtHfs; tp Uk;Gk;NghJ k`;H tp\aj; jpy; mtSila chpikia epiwthf toq;f p>
mtsplk; ePjpAld; ele;Jnfhz;lhy; xopa mtis kze; Jnfhs;Sk; chp ik
mtHfSf; F ,y;iy. 81
gFjp 45
ngz;Nfl;gtH fhg;ghshplk; > ',d; d ngz;iz vdf;F kzKbj;JitAq; fs;!'' vd;W Nfl; f>
mjw;f tH> ',d; dpd;dtw;wp w;Fg; gfukhf cdf;F mtis ehd; kzKbj; Jitj;Njd;' vd;W
$wpdhy; jpUkzk; nry;Yk; . kzkfdplk; fhg;ghsH ',jp y; ckf;F tpUg;g Kz;lh' vd;Nwh>
'rk;k jkh' vd; Nwh Nfl; fhtpl; lhYk; rhp Na!
xU ngz; kzp egp(]y; ) mtHfsplk; te; J> jd;id kze;J nfhs;SkhW Ntz;bdhH. mjw;F
egp(]y;) mtHfs; ',g;NghJ vdf; F (kzg; ) ngz; Njitap y;iy' vdf; $wpdhHfs;. mg;NghJ
xUtH> ',iwj;J}jH mtHfNs! ,tis vdf; F kzKbj;J itAq;fs;' vd;W $wpdhH. egp(]
y; ) mtHfs;> 'ck;kplk; (k`;H nrYj; j) vd;d cs;s J?' vd; W Nfl; lhHfs;. mtH> 'vd; dp lk;
vJTkpyi ; y'' vd;W $wp dhH. egp(]y;) mtHfs;> ',Uk;g hyhd Nkhjpuj;ijNaDk; ,tSf;F
(k`; uhff;) nfhL!'' vd; W $wpdhHfs;. mtH> 'vd;dplk; VJkpy;iy!'' vd;W gjpyspj;jhH. egp(]
y; ) mtHfs;> 'rhp> FHMdpy; VNjDk; ck;kplk; (kddkha;) cs; sjh?' vd;W Nfl;lhHfs;. mtH>
',d;dJ ,d; dJ (kddkha;) cs;sjh?' vd;W Nfl;lhHfs;. mtH> ',d;dJ ,d; dJ
(kddkha;) cs; sJ'' vd; W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; > 'ck; KlDs;s FHMd;
mj;jpahaq; fSf;fhf ,tis ckf;F kzKbj;Jf; nfhLj;Jtpl;Nld;'' vd;W $wpdhHfs;. 82
gFjp 46
jk; rNfhju (,];yhkpa)d; Nfl; Lf; nfhz;bUf;Fk; xU ngz;iz kw;wtH ngz; Nfl;fyhfhJ.
xd;W> mtH kze;J nfhs;thH; my;yJ iftpl;Ltp LthH. (mJtiu ,tH
nghWj; jp Uf;fNtz; Lk;.)
5142. mg; Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH
xUtH tpahghuk; nra; J nfhz;bUf;Fk;NghJ kw;wtH jiyap l;L tpahghuk; nra;tjw; F egp(]y;)
mtHfs; jiltpjpj;jhHfs; . NkYk;> xUtH jk; rNfhju (,];yhkp a)d;
ngz;Ngrp f;nfhz; bUf; Fk;NghJ ,ilapy; FWf;fpl; L (jkf;f hf mtisg;) ngz;NgryhfhJ.
jkf;F Kd; ngz;Nfl;ltH mijf; iftpL k;tiu; my;yJ ,tUf;F mtH mDkjpaspfF ; k; tiu
(,tH nghWj;jpUf;f Ntz; Lk;) vd;Wk; $wpdhHfs;.
5143. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mwp tp j;jhHfs;:
(gp wH kPJ) nfl;l vz; zk; nfhs;tJ Fwpj;j cq;fis vr;rhpf; fpNwd;. Vnddpy;> nfl;l
vz;zk; jhd; Ngr;RfspNyNa kp fTk; ngha;ahdjhFk;. (kw;wtHfspd; Fw;wq; Fiwfis) JUtp j;
jUtp MuhahjPHfs;. xl;Lf;Nfl;fhjPHfs;. xUtNuhnlhUtH gifj;Jf; nfhs;shjPHfs;.
(my; yh`;tpd; mbahHfNs!) rNfhjuHfsha; ,Uq;fs;.
5144. (xU ngz;iz) jk; rNfhju (,];yhkpa)d; ngz;Ngrpf ; nfhz;bUf;Fk;NghJ kw;wtH

(mtis) kze; J nfhs;thH; my;yJ mtH iftpl;L tpL thH. (mJtiu ,tH nghWj;jpU f;f
Ntz; Lk;.)
,ijmg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 47
ngz; Nfl;g ijf; iftpL tjd; tpsf; f (kha; mike; j rk;gt)k;.
5145. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwp tpj;jhH
(vd; je;ij) ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) (jk; kUkfd; Fid]; ,g;D `{jh/gh m];]`; kP
(uyp ) ,we; Jtpl; ljhy; kfs;) `/g;] h tpjitahdNghJ (mtiu NtnwhUtUf; F kzKbj;J
itf;f vz; zpdhHfs;.
ckH(uyp) $wpdhH:
ehd; mg+ gf; fH(uyp ) mtHfisr; re;jpj;J> 'ePq;f s; tpU k;gpdhy; > vd; kfs; `/g;]hitj;
jq;fSf;F jpUkzk; Kbj;J itf;f pNwd; '' vd;W $wpNdd;. (mtHfs; gjpNyJk; $wtp y;iy.)
vdNt> rp yehs;fs; fhj;jpUe; Njd;. gpwF ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; `/g;] hitg; ngz;
Nfl;lhHfs;. (,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F `/g;]hitj; jpUkzk; nra; J itj;Njd;.
gpwF (xUe;hs;) mg+ gf;H(uyp ) vd; idr; re;jpj;J> 'ePq;fs; (vd; dplk; `/g; ]h mtHfisf;
Fwpj;Jr;) nrhd;dNghJ ehd; cq;fSf;F gjp y; $whjjw; Ff; fhuzk;> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; `/g;] h mtHfis (jhk; kzg;gJ) gw;wpg; Ngrpaij ehd; mwpe;jpUe;jNj MFk; .
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; ,e;j ,ufrpaj;ij ehd; ntsp g;gLj;j tpUk;gtpy;iy (vdNtjhd;>

cq;fSf;F gjpNyJk; $wtpy;iy). ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; `/g;] hit (jpUkzk;
nra;ahky;) tp l;bUe;jhy; > cWjpahf mtHfis ehd; (kidtpahf) Vw; Wf;
nfhzbUe;jpUg; Ngd;'' vd; W $wp dhHfs;. 83
gFjp 48
(jpUkz) ciu (Fj;gh).
5146. ,g;D ckH(uyp) mwptp j;jhH
(kjPdhtpw;F) fpof; fpypUe;J ,uz;L kdpjHfs; te;J (vq;fsp ilNa nrhw; nghopTk; fUj;Jr;
nrwp Tk; kpf; fNjhH) nrhw; nghopT ep fo;j;jpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > 'epr;rakhfg;
Ngr; rp y; ftHr;rp cs; sJ'' vd;W $wpdhHfs;. 84
gFjp 49
jpU kzj; jp Yk; 'tyPkh' (vDk; kz)tpUe;jpYk; (ryq;ifapy;yh) fQ;rpuh (j/g; ) mbg;gJ.
5147. Uga; apc gpd;j; Kmt; tpj; ,g;dp m/g;uh(uyp) (fhypj; ,g;D /jf;thd;(u`; ) mtHfsplk;)
$wpdhH
vdf;Ff; fy;ahzk; ele;j ehs; (fhiy) egp(]y;) mtHfs; (vq;fs; tPl;Lf; F) te;jhHfs;.
vdf;fUfpy; ePq;fs; mkHe;jpUg;g J Nghd;W egp(]y;) mtHfs; vd; Dila tphp g;gp d; kPJ
mkHe;jhHfs;. (mq;F) rpy (K];ypk;) rpWkp aH (ryq;ifapy;yh) fQ;rpuhf; fis mbj;Jf;nfhz;L
gj; Ug; Nghhpy; nfhy;yg;g l;l vk; Kd;Ndhiug; Gfo; e;J (,uq;f y; ) ghbf; nfhz;bUe;jhHfs;.
mg;NghJ mtHfspy; xU rpWkp> 'vq; fspilNa XH ,iwj;J}jH ,Uf;f pwhH. mtH ehis
elf; ftpUg;g ijAk; mwpthH'' vd;W $wp dhs;. clNd> egp(]y;) mtHfs;> '(,g;g br;
nrhy;yhNj!) ,ijtp l;Ltpl;L Kd; G eP nrhy;ypf; nfhz;bUe; jij (Ntz;Lkhdhy;) nrhy;!'' vd;W
$wpdhHfs; . 85
gFjp 50
''NkYk; > ngz;f Sf; F mtHfSf;Fhpa k`;iu kdKte;J mspj;Jtp Lq; fs;'' vDk; (jpUf;FHMd;
04:4 tJ) ,iwtrdKk;> mjpfgl; r k`;H kw; Wk; mDkjpf;fg;gl;l Fiwe;j gl;r k`; Uk;.
my;yh`; $wpdhd;:
ePq;f s; mtHfspy; xUj; jp f;F nry;tf; FtpaiyNa (k`;uhff;) nfhLj;jpUe;jhYk; $l>

mjpypUe; J vjidAk; ePq;fs; (jpU k;g) vLj; Jf; nfhs;shjPHfs;. (jpUf; FHMd; 04:20)
NkYk;> my;yh`; $wp dhd;:
ePq;f s; cq;fs; kidtpaiuj; jPz;lhkNyNa> my; yJ mtHfSf;F k`;iu epHzapf ;fhkNyNa

mtHfis tpthfuj;Jr; nra;tpLtPHfshapd; cq; fspd; kPJ Fw;wNkJkp y;iy. (jpUf; FHMd;
02:236)
]`;y;(uyp) $wp dhH
egp(]y;) mtHfs;> ',Uk;gp dhyhd Nkhjpuj;ijNaDk; (k`;uhff; nfhLf;fj;) NjLf!'' vd;W

$wpdhHfs; . 86
5148. md]; ,g; D khyp f;(uyp) mwp tp j;jhH
mg;JHu`;khd; ,g; D mt;/g;(uyp) xU NghPr;rq;nfhl;ilapd; vilasit (k`; uhff;) nfhLj;J

xU (md; rhhp g;) ngz;iz kze;jhHfs; . (mthpd; Kfj;jpy;) jpUkzj; jpd; kfp o;r;rp(ap d; Nuif)
iaf; fz;l egp(]y;) mtHfs; mthp lk; mJ Fwpj;Jf; Nfl;lhHfs;. mjw;F mg; JH u`;khd;(uyp)>
xU NghPr;rq; nfhl;ilap d; vilasit (k`;uhf)f; nfhLj;J xU ngz;iz kzKbj;Jf;
nfhz;Nld;'' vd;W gjp ysp j;jhHfs;.
md];(uyp) mtHfsplkpUe;J fj;jhjh(u`;) mwptp j;Js; s jftyp y; 'mg;JH u`;khd; ,g;D

mt;/g;(uyp) xU NghPr;rq; nfhl;ilap d; vilasT jq; fj; ij (k`; uhf)f; nfhLj;J xU
ngz;iz kzKbj;Jf;nfhz;lhHfs;'' vd; W fhzg;g LfpwJ.
gFjp 51
FHMid fw;Wj; jUtjw; F gjpyhfNth k`; H VJk; Fwpg ;gplhkNyh kzKbj;J itg;gJ.
5149. ]`;y; ,g;D ]mj; m];] hmjP(uyp ) $wpdhH
ehd; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSld; ,Ue;j kf; fspilNa ,Ue;J nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ
xU ngz;kzp (te;J) epd;W> 'vd;idj; jq;fSf;F md;gspg;ghf (-k`;hpd; wp
kze;Jnfhs; tjw;fhf) toq;fp tp l;Nld;; jq; fs; tpUg;gg;gb nray;gLq;f s;!'' vd;W $wpdhH.
mtUf;F egp atHfs; gjpNyJk; nrhy;ytpy;iy. gpwF kPz ;Lk; vOe;J epd; W 'vd; idj;
jq;fSf;F md;gspg ;ghf toq;fptpl; Nld;; vd;W $wpdhH. mg;NghJk; egp(]y;) mtHfs;
mg;ngz;Zf; F gjpNyJk; nrhy;ytpy;iy. %d; whtJ Kiwahf mg;ngz;kzp vOe;J 'vd; idj;
jq;fSf;F md; gspg; ghf toq;f ptpl;Nld;; jq;f s; tpUg;gg;g b nray;g Lq; fs;'' vd;whH. mg;NghJ
xUtH vOe;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! ,tiu vdf; F kzKbj; JitAq;f s;'' vd; W $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs;> '(,tUf;F k`;uhff; nfhLf;f) ck;kplk; VNjDk; nghUs; cs; sjh?' vd;W
Nfl;lhHfs;. mtH> ',y;iy'' vd; W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; > 'ePH nrd; W (,tUf;F
k`;uhfr; nrYj; j) ,Uk;gpdhdyhd xU Nkhjp uj;ijahtJ NjLf'' vd;W $wpdhHfs;. mtH
Ngha;j; Njbtpl ;L gpwF (jpU k;gp) te; J> 'VJk; fpilf;ftpy; iy. ,Uk; ghyhd Nkhjpuk; $l
fpilf;ftpy;iy'' vd;W $wp dhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'FHMdpy; VNjDk; ck; Kld;
(kddkhf) cs;sjh?' vd; W Nfl;lhHfs;. mjw;f tH> 'Mk; ,d;d mj; jp ahak;> ,d;d mj;jpahak;
vd;dplk; (kdg; ghlkhf) cs;sJ'' vd;whH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > 'ck;Kld; (kddkha;)
cs; s FHMd; mj;jpahaq;fSf;fhf ,tis ckf; F kzKbj;Jj; je; Njd;> ePH nry;yyhk;!''
vd;W $wpdhHfs;. 87
gFjp 52
,Uk; G Nkhjpuk; cs; spl;l nghUl;fis k`; uhf toq;Fjy; .
5150. ]`; y; ,g; D ]mj;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; xU kdpjhpl k;> ',Uk; ghyhd Nkhjpuj; ijahtJ nfhLj;J

kze;Jnfhs; Sq;fs; '' vd;W $wpdhHfs;. 88
gFjp 53
jpU kzj; jp y; (mq;fPfhp f;fg;gl;l) Kd; epge;jidfs;
''Kd; epge;jidfs; tp jp f;fg; gLk;NghJ chp ikfs; Jz; bf; fg;gLfpd;wd'' vd;W ckH(uyp)
$wpdhH. 89
kp];tH ,g; D kf; ukh(uyp ) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; jk; kUkfd; xUtiu (mGy; M]; (uyp) mtHfis) epidT $He; J> (mthpd;
khkdhuhd) jk;(Kld; mtH itj; jp Ue;j) cwT Kiwapy; ey;ytpjkhf ele; Jnfhz; ljhf
kpfTk; Gfo;e;Jiuj;jhHfs; . 'mtH NgrpaNghJ cz;ikNa NgrpdhH. vdf;F thf; fspj;jNghJ>
mij vdf;F epiwNtw;wpj; je;jhH'' vd;W $wpdhHfs;. 90
5151. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''
ePq;f s; epiwNtw;wNtz;ba epge;jidfspy; Kjd;ikahdJ ahnjdpy;> cq;fs; kidtp aiu

cq;fSf;F mDkjpf ;fg; gl;ltHfshf Mf;f pf;nfhs;tjw;f hf ePq;fs; (mtHfSf;Fj;) jUk; k`;H
(tpthff; nfhil)jhd; .
vd cf;g h ,g;D MkpH(uyp) mwp tpj;jhH. 91
gFjp 54
jpU kzj; jp y; mDjpf; fg;g lh epge;jidfs;.
,g; D k]; ¥j;(uyp ) $wpdhH:
xU ngz; (jd;id kzf;f tpUk;Gfpwthp lk; mthpd; Kjy; kidtpahd) kw; nwhU ngz; iz
tp thftpyf; Fr; nra;JtplNtz;Lk; vd ep ge; jid tpjpf; ff; $lhJ.
5152. ' vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''
xU ngz;> kw;nwhU ngz;zpd; ghj;jpuj; ij (tho; thjhuj;ij)f; fhyp nra;(Jtpl;L mijj;

jd;Dilahf;f pf; nfhs;)tjw;f hf mtis tpthftp yf;Fr; nra;jpLkhW (jk; kzhshplk;) Nfhu
mDkjpapy;iy. Vnddpy;> mtSf;nfd tp jp f;fg; gl;lJ epr;rak; mtSf; Nf fpilf; Fk;.
gFjp 55
kzKbj;jtH kQ; rs; epw thridj; jputpaj;ijg; g+rpf; nfhs;tJ.
,J Fwpj;J mg;JHu`;khd; ,g; D mt;/g;(uyp) egp(]y;) mtHfsp lkpUe;J mwptpg;Gr;

nra;Js;shHfs;. 92
5153. md]; ,g;D khypf; (uyp) jputpaj;ijg; g+rpf; nfhs;tJ.
,J Fwpj;J mg;JH u`; khd; ,g; D mt;/g;(uyp) egp(]y;) mtHfsp lkpUe;J mwptpg;Gr;
nra;Js;shHfs;. 92
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) jk; kPJ (thridj; jputpaj; jpd; ) kQ;rs; epw milahsk;
,Uf;f> ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplk; te;jhHfs;. mg;NghJ (mJ Fwpj;J) mtHfsplk;
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; tp dtp aNghJ> jhk; XH md;rhhpg; ngz;iz kzKbj;Jf; nfhz;ljhf
mg;JH u`;khd;(uyp) egpatHfsp lk; njhp tpj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; > 'me; jg; ngz; Zf;F
vt;tsT k`;H (tpthff; nfhil) nrYj; jp dPH?' vd; W Nfl;lhHfs;. mjw;F mg;JH u`; khd;(uyp )
> 'xU NghPr;rq; nfhl; ilapd; vilasT jq; fj;ij'' vd;W gjp yspj;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; > 'XH Ml; ilahtJ (mWj;J) tyPkh-kztpUe; J msp g;gPuhf!'' vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 56
5154. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) mtHfis kzKbj;Jf; nfhz;lNghJ

K];ypk; fSf; F ey;y tprhykhd kztpU e;J nfhLj;jhHfs; . tof;fk; Nghy; kzKbj;j ifNahL
(jk; Jiztpauhd) ,iwek;g pf;ifahsHfSila md;idahpd; ,y;yq;fSf;Fr; nrd;W
mtHfSf; F (ryhk; $wp) gpuhHj;jpjj ; hHfs;. md;idaUk; egpatHfSf;f hfg; gpuhHj;jpj;jdH. gpwF
(GJ kzg; ngz; i]dg; ,Ue;j ,y; yj;jpw;F) jpUk; gp te;jhHfs;. mg;NghJ ,UtH (vOe; J
nry;yhky; mq;NfNa mkHe;J Ngrp f;nfhz; L) ,Ug; gijf; fz;lhHfs;. vdNt> (,y;yj;jpDs;
Eioahky; ) jp Uk;gp r; nrd;whHfs;.
gpwF mtHfs; ,UtUk; ntsp Nawptpl; lJ Fwpj;J egpatHfSf;F ehd; njhp tpj;Njdh> my; yJ
(gp wH %yk; ) njhptpf;f g;gl; ljh vd; W vdf;Fj; njhpatpy;iy. 93
gFjp 57
kzkfDf;f hf vt;thW gp uhHj;jpg;g J?
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfsp d; (Milap d;) kPJ (thrid jp utpaj;jpd;) kQ;rs;
epw milahsj;ijf; fz;l egp(]y;) mtHfs;> ',J vd;d?' vd;W Nfl;lhHfs;. mg;JH u`;khd;
,g; D mt;/g;(uyp)> 'xU NghPr;rq; nfhl; ilapd; vilasT jq;f j; ij (k`; uhf)f; nfhLj;J>
xU ngz;iz ehd; kzKbj;Jf; nfhz;Nld;'' vd;W gjpysp j;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; >
'ghuf; fy;yh`; - my;yh`; cq;fSf;F Rgp lr ; j; ij toq; Fthdhf!'' vd; W gpuhHj; jp j;Jtpl; L>
'XH Ml; ilahtJ (mWj; J) tyPkh - kztpUe; J msp Aq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;. 94
gFjp 58
kzkfis kzkfdp lk; mDg;gp itf;Fk; ngz;f s; kf;fSf;fhfr; nra;Ak; gpuhHj; jid.
(ehd; MW taJilatshf ,Ue;j NghJ) vd;id egp(]y;) mtHfs; kze;jhHfs; . gpd;dH

(xd;gJ tajpy; jhk; gj;jpa cwitj; njhlq;f pa NghJ) vd; jhahH (ck;K &khd;) vd; dp lk;
te;J> vd; id tPl; bDs; mDg;gp itj;jhHfs;. mq; F tPl;by; rpy md;rhhpg; ngz; fs; ,Ue;jdH.
mtHfs; 'ed; ikAlDk; Rgp l;rj; JlDk; tUf! (my; yh`;tpd;) ew;NgW cz;l hfl;L k;!'' vd;W
(tho;j;Jf;) $wp dH. 95
gFjp 59
Gdpjg; NghUf;Fr; nry; tjw;F Kd; (kzkfd; ) jhk;g j; jp a cwitj; njhlq;f tpUk; GtJ.
,iwj;J}jHfspy; ('å\c ,g;D E}d;' vDk;) xUtH Gdpjg; NghUf; Fr; nrd;whH. mg;NghJ
mtH jk; rKjhaj; jhhplk;> 'xU ngz;zp lk; ,y;yw chpikiag; ngw;w xUtH> mtSld;
jhk;gj;jpa cwitj; njhlq;f tpUk; gp (,Jtiu) jhk;g j; jpa cwT nfhs;shjpUg;gp d; mtH
vd;idg; gp d;gw;wp (NghUf;F) tuNtz; lhk; '' vd;W $wpdhH.
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. 96
gFjp 60
(g+g;nga; jptp l;l) xd; gJ taJ kidtpAld; jhk;g j; jpa cwitj; njhlq;FtJ.
5158. ehd; MW taJilatsha; ,Ue;jNghJ vd; id egp(]y;) mtHfs; kze;jhHfs; . vdf;F

xd;gJ tajhdNghJ vd;Dld; jhk; gj;jpa cwitj; njhlq;f pdhHfs; . ehd; mtHfSld;
xd;gJ Mz; Lfs; (kidtpahf) tho;e;Njd;. 97
gFjp 61
gazj; jpy; jhk; gj; jp a cwitj; njhlq;FtJ.
5159. md];(uyp) mwptp j;jhH
egp(]y;) mtHfs; ifgUf;Fk; kjPdhTf;Fk; ,ilapy; ('rj;J]; ]`;gh' vDkplj;jpy; ']/gp a;ah
gpd;j; ]{ia' mtHfis kzKbj;J) %d; W ehs; fs; jq;fp dhHfs;. mq; F ]/gpa;ah mtHfSld;
jhk;gj;jpa cwitj; njhlq;fp dhHfs;. mg;NghJ egpatHfspd; tyPkh - kztpUe; Jf;fhf
K];ypk; fis mioj; Njd;. me; j tpUe;jp y; nuhl;bNah> ,iwr;rpNah ,Uf;ftp y;iy.
egp(]y;) mtHfs; (gpyhy;(uyp ) mtHfsplk;) Njhy; tphp g;igf; nfhz;L tUkhW cj; jutpl>
(mt;thNw mJ nfhz;Lte;J tphpf;f g;gl;lJ.) mjp y; NghPr;rk; gok;> ghyhilf; fl;b> nea;
Nghd;wit ,lg;gl;ld. ,JNt md;dhhpd; tyPkh - kztpUe; jjhf mike;jJ.
mg;NghJ K];ypk;fs;> ']/gp a;ah(uyp) ,iwek;gp f;ifaHfspd; md;id (-egpatHfspd; Jiztp -)

ahpy; xUtuh? my;yJ egp(]y;) mtHfspd; mbikg; ngz; zh?' vd;W Ngrpfn ; fhz;ldH.
mg;NghJ ']/gpa; ah mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs; jpiuapl;(Lf; nfhs; Sk;g b fl; lisapl; )lhy;>
mtH ,iwek;gpf ;ifahsHfspd; md; idahp y; (-egpatHfspd; Jiztp ahpy;) xUtH; mg; gb
mtUf;Fj; jpiu(ap l;Lf; nfhs;Sk;gb fl;lis)ap lhtpl; lhy;> mtH mbikg; ngz; fspy; xUtH''
vd;W (rpyH) $wpdH. egp(]y;) mtHfs; jq; fspd; thfdj;jpy; Gwg; gl;lNghJ> jkf; Fg;
gpd;dy; ]/gpa;ah mtHfSf;fhf ,Uf; ifaikj; J ,lk; nfhLj;J (mtHfs; mkHe; j gpwF)
mtHfSf; Fk; kf;fSf;Fk; ,ilapy; jpiuapl;L ,Oj;J %btpl;lhHfs;. 98
gFjp 62
neUg;gpd; wp> thfdkpd;wp gfy; Ntisapy; jhk;gj;jpa cwitj; njhlq;FtJ. 99
5160. Map\h(uyp ) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; vd;id (MW tajpy;) kze;jhHfs;. gpd;dH (xd; gJ tajp y; jhk; gj;jp a
cwitj; njhlq;fpaNghJ) vd; jhahH (ck;K &khd;) vd; dplk; te;J vd;id tPl;Lf;Fs;
mDg;gp itj;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; Kw; gfy; Ntisapy; jhd; vd;dplk; te; J
vd;id mjpHr;rpf; Fs;shf;fp dhHfs;. 100
gFjp 63
nkd;gl; L tphpg; Gfs; Nghd;wtw; iwg; ngz; fSf; fhfg; gad; gLj;JtJ.
5161. [hgpH ,g; D mg; jp y;yh`;(uyp) mwp tpj;jhH
(vdf;Fj; jpUkzkhd nghOJ) ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; > 'nkd; gl;L tp hpg; Gfis
mikj;JtPl; BHfsh?' vd; W Nfl;lhHfs;. ehd; > 'vq;fsplk; vt;thW nkd;gl; L tphpg;Gfs;
,Uf;Fk;?' vd;Nwd;. mjw;F mtHfs;> 'tpiutpy; (cq; fsplk; ) nkd;g l;L tphpg;Gfs; ,Uf;Fk;''
vd;W gjpyspj;jhHfs;. 101
gFjp 64
kzg;ngz;iz khg; gps;isaplk; mDg;gp itf;Fk; (Njhopg;) ngz;fSk;> mtHfs; Rgpl;rk; Ntz; b
gpuhHj;jpg ;gJk;.
ehd; xU ngz;iz md;rhhpfspy; xUt(Uf; F kzKbj;J itj;J mtis mt)hp lk;

mDg;gp itj;Njd; . mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > 'Map\hNt! cq;fSld; ghly; (gFjp
rpW kpaH) ,y; iyah? Vnddpy;> md; rhhp fSf;Fg; ghlnyd; why; kp fTk; gp bf; FNk'' vd;whHfs; .102
gFjp 65
kzkfDf;F md;gsp g;G toq;Fjy; .
5163. mg+ c];khd; my;[mj; ,g;D jPdhH(u`; ) mwptpjj

; hH
(g]uhtp Ys;s) gd} hp/ghM gs;sp thrypy; (ehq;fs; ,Ue;Jnfhz; bUe;j NghJ) md];(uyp)
vq; fisf; fle;J nrd;whHfs; . mg;NghJ mtHfs; $wp dhHfs;:
egp(]y;) mtHfs; (vd; jhahH) ck;K Riyk; (uyp) ,Uf;Fk; gFjp iaf; fle; J nrd;why;
mtHfspd; ,y; yj;jpw;Fr; nrd;W mtHfSf; F ryhk; (Kfkd;) $WtJ tof; fk;.
egp(]y;) mtHfs; i]dg; gpd;j; [`; \;(uyp ) mtHfis kzKbj; J kzhsuhf ,Ue;jNghJ
ck; KRiyk; (uyp ) vd;dplk;> ',iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;F VjhtJ xd; iw ehk; md;gspg;ghf
toq;f pdhy; ed;whapUf;FNk!'' vd;W $wpdhHfs; . mjw;F ehd; > '(mt;thNw) nra;Aq;fs; !'' vd;W
mtHfsplk; $wpNdd;. vdNt> mtHfs; NghPr;rk; gok;> nea;> ghyhilf; fl; b Mfpatw;iw
vLj;J 'i`];' vDk; xUtifg; gz;l j;ij xU ghj; jp uj;jp y; jahhpjj ; hHfs;. mij vd;dp lk;
nfhLj; J egp (]y; ) mtHfsplk; mDg;g p itj;jhHfs;. mij ehd; vLj;Jf; nfhz;L egp(]y;)
mtHfis Nehf; fp ele;(J nrd;W nfhLj;)Njd; . mg;NghJ mtHfs; vd;dp lk;> 'mijf; fPNo
itf;FkhW $wptpl;L> rpyhp d; ngaiuf; Fwpg ;gpl;L tpl;L> mtHfisj; jk(J kztpU e;J)f;fhf
mioj;J tUkhWk;> ehd; re;jpf; fpwtHfisAk; jkf; fhf miojJ tUkhWk vd;idg;
gzpj;jhHfs; . egp(]y;) mtHfs; vdf;F cj;jutpl;l gzpiar; nra;J (Kbj;J)tpl;L> ehd;
jpU k;gp te;Njd;.
mg;NghJ (egp atHfsp d;) me;j ,y;yk; kf;f shy; epuk;gp ap Ue;jJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
jk; kpU iffisAk; me; jg; gz;lj;jpd; kPJ itj;J my;yh`; ehba (gpuhHj; idr; nrhw;f s;
Kjypa)tw;iw nkhop af; fz;Nld;. gpwF mjid cz;gjw; fhf mq;fp Ue;j kf;fisg; gj;Jg;
gj; Jg; Nguhf miof; fyhdhHfs;. mtf;hsplk;> 'my;yh`; tpd; ngaiuf; $Wq;fs;! xt;nthUtUk;
mtutH(iff; F) mUfpypU f;Fk; gFjp ap yp Ue;J cz; Zq;f s;!'' vd; W $wp dhHfs;. mtHfs;
midtUk; mjidr; rhg; gpl;L tp lL ; fiye;J nrd;wdH. mtHfspy; ntspNa nrd;Wtpl ;ltHfs;
Nghf xU rpyH kl;L k; (mq;NfNa) Ngrpf ;nfhz;L ,Ue;Jtpl;lhHfs;. (mtHfs; vOe;J
nry;yhky; ,Ug;gJ Fwpj;J) ehd; tUe;jyhNdd;. gpwF> egp(]y;) mtHfs; (tof; fk; Nghy;)
jk; Jiztpahp d;) miwfis Nehf; fp (mtHfSf;F ryhk; $wp g; gpuhHj;jpg; gjw;f hf)g; Gwg;g l;Lr;
nrd;whHfs;. mtHfSf; Fg; gpd;dhy; ehDk; NghNdd; . '(vOe; J nry; yhky; Ngrpfn
; fhz;bUf;Fk;)
mtHfs; Ngha; tpl;bUg;ghHfs;'' vd;W $wpNdd;. vdNt> egp (]y; ) mtHfs; jpUk;gp te;J (i]
dg;(uyp) mtHfspd;) me; j ,y;yj; jp w;Fs; nrd;W jp iuiaj; njhq; ftpl;lhHfs;. ehd; me;j
miwapNyNa ,Ue; J nfhz;bUe; Njd;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; (jkf;F mUsg;ngw; w) gpd;tUk; (jpUf;FHMd; 33:53 tJ) trdj;ij
XjpdhHfs;: ,iwek;gp f;ifahsHfNs! egpapd; ,y;yq;f spy; (miog;gpd;wp EioahjPHfs; . mt;thW
(egpapd; ,y;yj; jp y; elf;Fk;) tpUe;Jf;fhf cq;fSf;F mDkjpaspf; fg;g l;lhYk;> mg; NghJk;
$l czT jhauhtij vjp HghHj;J (mq; Nf fhj;J) ,uhjPHfs;. khwhf> (czT jahH;
thUq;fs; vd) ePq;fs; miof;fg; gLk;NghJ EioAq;f s;. rhg;gp l;L Kbe;jJk; fiye; J nrd;W
tp Lq; fs;. Ngrp f;nfhz; bUg; gjpy; MHtkha; ,Ue;JtplhjPHfs;. epr;rakhf cq;fsp d; ,r;nray;
egpf F
; Ntjid mspf;f pwJ. MapDk; > ,jid cq;fsplk; $w mtH ntl;fg; gLfpwhH. Mdhy;>
my;yh`;Nth rj;jpaj; ijf; $w ntl;fg; gLtjpy;iy. 103
md];(uyp) $wpdhH: ehd; (rpWtajp y;) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf; Fg; gj;jhz;Lfs; gzp tp il
nra;Njd; .
gFjp 66
kzg;ngz;Zf;f hf Mil mzpfyd;f is ,uty; thq;Fjy;.
(vd; rNfhjhp) m];khtp lk; ehd; fOj; jzp xd; iw ,uty; thq; fpNdd;. mJ (gd} K];jypf;
Nghhpd; gazj;jpy;) fhzhky; Ngha;tpl;lJ. vdNt> mijj; NjLtjw; fhfj; jk; NjhoHfspy;
rpyiu ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mDg;gp itj;jhHfs; . (mtHfs; mijj; Njlr; nrd;wdH.)
mg;NghJ (topapy;) mtHfSf;Fj; njhOif Neuk; te;Jtpl;l J. me; j Neuk; (c@r;
nra;ahkNyNa mtHfs; njhOjhHfs;. mtHfs; jpUk;g p te;jNghJ (c@r; nra; ahky; njhOjJ
Fwpj;J) egp(]y;) mtHfsp lk; Kiwap l;ldH. mg;NghJjhd; 'jak;Kk; ' njhlHghd (jpUf;FHMd;
05:6 tJ) ,iwtrdk; mUsg;gl; lJ. vdNt> (Map\h(uyp ) mtHfsplk;) cirj; ,g;D `
{isH(uyp)> 'jq;f Sf;F my;yh`; ew;gyd; toq;fl; Lk;. my;yh`;tp d; kPjhizahf! XH
(,f; fl;lhd) rk;gtk; NeUk;Nghnjy;yhk; mjp yp Ue;J tpLgLtjw;fhd Kfhe;jpuj;ijj;
jq;fSf;Fk;> mjp y; xU Rgpl;rj;ij K]; yp k;fSf;Fk; my;yh`; Vw; gLj;jhky; ,Ue; jjpy;iy''
vd;W $wpdhHfs;. 104
gFjp 67
xUtH jk; kidtpAld; jhk;gj;jpa cwT nfhs;Sk;NghJ nra;aNtz;ba gp uhHj;jidfs;.
cq;fsp y; xUtH jk; kidtp Ald; jhk;gj;jpa cwTnfhs;Sk; NghJ 'gp];kp y;yh`p; my; yh`{k;k
[d; dpg;dp\;i\j;jhd; t [d; dpgp\; i\j; jhd; kh u]f; j;jdh' (my;yh`;tpd;
jpU g;ngauhy;! ,iwth! vd;id tpl i\j;jhid tp yf;fpitg;ghahf! vdf;F eP toq;Fk;
Foe;ijr; nry;tj;ijtpl; Lk; i\j; jhid tpyf;f pitg; ghahf!') vd; W gpuhHj;jpjJ ; mjd;gpd;dH
me; jj; jk;g jp aUf;F tpjpf;f g;gl; lgb Foe;ij gp we;jhy;> mf; Foe;ijf; F xUNghJk; i\j; jhd;
jPq;fpiog;gjpy;iy.
vd ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH. 105
gFjp 68
'tyPkh' vDk; kztpUe; J (khHf;fj;jpy;) cs; sJjhd;.
mg;JH u`; khd; ,g;D mt;/g;(uyp) $wp dhH
egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;> 'XH Ml; ilahtJ (mWj;J) kztpUe;J mspAq;fs; '' vd;whHfs;.
106
5166. md]; ,g; D khyp f;(uyp) mwp tp j;jhH
egp(]y;) mtHfs; (kf;fhitj; Jwe; J) kjPdhtp w;F te; jNghJ ehd; gj; J taJila (rpW)
tdha; ,Ue;Njd;. vd; md;idaH (-vd; md;idAk; md; idapd; rNfhjhpf Sk; -) vd;id egp(]
y; ) mtHfSf;Fg; gzptpil nra;AkhW tw;GWj;jpf; nfhz;NlapUe;jdH. vdNt> ehd; egp(]y;)

mtHfSf; Fg; gj;jhz; L fhyk; gzptpilfs; nrd; Nwd; . ehd; ,UgJ taJilatdha;
,Ue;jNghJ egp(]y;) mtHfs; ,wg;nga;jpdhHfs; . 'gHjh' njhlHghd trdk; mUsg;ngw; wJ
Fwpj;J kf;f spy; ehNd kpfTk; mwpe;jtdhapUe;Njd;. (md;id) i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp)
mtHfis ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; jpU kzk; nra;J jhk;g j; jpa cwitj; njhlq;f paNghJ
jhd; Muk;g khf me;j trdk; mUsg;ngw; wJ. egp(]) mtHfs; i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp)
mtHfis kze;jNghJ (tyPkh - kztpUe; jp w;f hf) kf; fis mioj;jhHfs; . kf;fs; te;J
rhg;gp l;Ltpl;L (egp atHfsp d; tPl;bypU e;J) ntspNawpr; nrd;wdH. Mdhy;> mtHfspy; xU
FOtpdH (kl; Lk; vOe;J nry;yhky;) mq;NfNa ePz; l Neuk; egp (]y; ) mtHfs; mUfpy;
mkHe;Jnfhz; bUe;jdH. mtHfs; ntsp Nawl;Lk; vd;gjw;fhf egp(]y;) mtHfs; vOe;J ntspNa
nrd;whHfs;. ehDk; mtHfSld; ntspNawptpl;Nld; .
(gp wF Neuhf) Map\h(uyp) mtHfspd; miwapd; epiyg; gbf; F te; jhHfs;. ehDk; mtHfSld;
ele;Njd; . gpwF (tPl; by; mkHe;jpUe;j) mf;FOtpdH ntspNaw;wpapUg;g hHfs; vd;W vz; zpathW
(tPl;bw;Fj;) jp Uk;gp te;jhHfs;. ehDk; mtHfSld; jpUk;g p te;Njd;. (jk; JiztpahH) i]dg;
(uyp ) mtHfsp d; miwf;F mtHfs; te;jNghJ mg;NghJk; me;jf; FOtpdH vOe;J nry; yhky;
mq; NfNa mkHe; j tz; zk; (Ngrpf; nfhz; L) ,Ue;jdH. clNd> egp(]y;) mtHfs;
jpU k;gptpl; lhHfs; . ehDk; mtHfSld; jp Uk;gpNdd; . kPz;L k; mtHfs; Map \h(uyp ) mtHfspd;
miwapd; epiyg;gbf;F te;Jtp l;L me; j %tUk; ntspNawpapUg;g hHfs; vd;W vz; zp (i]dgpd;
miwf;Fj;) jpUk;gp te;jhHfs;. ehDk; mtHfSld; jp Uk;gp te;Njd;. mg;NghJ mtHfs; (%tUk;
vOe;J) ntsp Na nrd;Wtp l;bUe;jhHfs;. mg;NghJ vdf; Fk; (jk; Jiztpahuhd) i]dg;(uyp)
mtHfSf; FkpilNa egp atHfs; jp iuapl; lhHfs;. ,t;Ntisapy;jhd; 'gHjh' njhlHghd
(jpUf; FHMd; 33:53 tJ) ,iwtrdk; mUsg;ngw;wJ. 107
gFjp 69
XH Ml;il mWj;NjDk; tyPkh - kztpUe;J mspgg

; J.
5167. md];(uyp) mwp tp j;jhH
mg;JH u`;k hd; ,g; D mt;/g;(uyp) md; rhhp fspy; xU ngz;iz kze; Jnfhz;lNghJ
mtHfsplk; egp(]y;) mtHfs;> 'mtSf;F vt;tsT k`;H (tpthff; nfhil) nfhLj;jha; ?'
vd;W Nfl;lhHfs;. mg;JH u`; khd; ,g;D mt;/g;(uyp)> 'xU NghPr;rq; nfhl;il vil msTj;
jq;fj;ij'' vd;W $wpdhHfs;.
`{ikj; (u`;) mtHfspd; mwptpg; gpy; md];(uyp ) (gpd;tUkhW) $wp dhHfs; vd ,lk;
ngw;Ws; sJ.
(kf;fh K];ypk; fshd) K`h[pHfs; (kf;fhitj; Jwe;J) kjPdh te;jNghJ mtHfs;

md;rhhpfsp lk; jq;f pdhHfs; . mjd; gb mg;JH u`;khd; ,g; D mt;/g;(uyp) ]mj; ,g;D ugPc
my;md;rhhp(uyp) mtHfsp lk; jq;f pdhHfs; . mg;NghJ (mg;JH u`; khd; ,g;D mt; /g; (uyp )
mtHfsplk; ) ]mj; ,g;D ugPc(uyp)> 'ehd; jq;f Sf; F vd; nrhj; ij (rhpghjpahf)g; gq;fp l;Lj;
jUfp Nwd; . vd; ,uz;L kidtpahpy; xUtiu tp thftpyf; Fr; nra; J cq; fSf;F mtiu
kzKbj;J itf; fpNwd;'' vd;W $wpdhHfs;. (mij kWj; Jtpl; l) mg;JHu`;khd;(uyp) 'my; yh`;
cq;fs; FLk;gj;jpYk; nry;tj; jp Yk; Rgpl;rj;ij toq;Fthdhf!'' vd;W gpuhHj;jp j;Jtpl; L>
filj; njUit Nehf;fpr; nrd;W tpahghuj;jpy; <LglyhdhHfs;. (Kjd; Kjypy;) gpwpJ
ghyhilf; fl;biaAk; nea;iaAk; (,yhgkhf) mile; jhHfs;. gpd;dH (md;rhhpg; ngz;kzpia)
kze;jhHfs;. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs; 'XH Ml;ilahtJ (mWj; J) tyPkh - kztpUe; J
mspAq;fs; '' vd;W $wpdhHfs;. 108
egp(]y;) mtHfs; i]dg;(uyp) mtHfis kze;Jnfhz; lNghJ mspj;j (tyPkh)

kztpUe; jijg; Nghd;W jk; kidtpahpy; Ntnwtiu kze; jNghJk; mspf ;ftpy;iy; i]dg;(uyp)
mtHfis kze; jNghJ egp(]y;) mtHfs; XH Ml;il (mWj;J) kztpUe;jspj;jhHfs;.
5169. md];(uyp) mwp tpj;jhH
(ifgH Nghhp y; ifJ nra;ag; gl;l) ]/gpa;ah gp d;j; `{ia mtHfis ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; tp Ljiy nra; J> jhNk mtHfis kzKbj;Jk; nfhz;lhHfs;; (]/gpa;ah(uyp )
mtHfspd; tpLjiyiaNa mtHfSf;Fhpa k`;uhfTk; (tp thff; nfhilahfTk;) Mf;fp dhHfs;. m
(tHfis kze;j)jw;fhf (tpij ePf;f g;gl; l NghPr;rk; gok; > ghyhilf; fl; b> nea; Mfpatw; iwf;
fye;J jahhpf; fg;gLk;) 'i`]; ' vDk; gz; lj; ij tyPkh (kztpU e;jpy; mspj;jhHfs;.109
5170. md];(uyp ) mwptpjj

; hH
jk; (Gjp a) kidtp xUtUld; egp(]y;) mtHfs; jhk; gj; jp a cwitj; njhlq;fp aNghJ (tyPkh
tp Ue;jpwf
; hf kf; fis miof;f ) vd; id mDg;g p itj; jhHfs;. ehd; (jahuhapUe;j) me;j
tp Ue;Jf; fhfr; rpyiu mioj; Njd; .
gFjp 70
xUtH jk; kidtpahp y; rpyUf; fhfr; rpyiutp lg; nghpa mstpy; 'tyPkh' tpUe;jspg; gJ.
5171. ]hgpj; my;GdhdP(u`;) mwptp j;jhH
(md;id) i]dg; gpd;j; [`; \;(uyp) mtHfspd; jpUkzk; Fwpj;J md];(uyp ) Kd; dpiyapy;
Ngrg;gl;lJ. mg;NghJ md]; (uyp) mwptpjj
; hH.
egp(]y;) mtHfs; > i]dg; (uyp ) mtHfSf;f hf (md;dhiu kze;J gpd;) tyPkh -
kztpUe; jsp j;j msT NtW vtiu kze; jNghJk; mtHfs; kztp Ue;jsp f;f ehd; fz; ljp y;iy;
egp(]y;) mtHfs; (i]dg;(uyp) mtHfis kze;jjw;fhf) XH Ml;il (mWj; J) tyPkh
tp Ue;jsp j;jhHfs;.
gFjp 71
XH Ml;iltplf; Fiwe;jijf; nfhz;L 'tyPkh' tpUe; jspg;gJ.
5172. ]/gpa;ah gp d;j; i\gh(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; jk; Jiztpahpy; rpyUf;fhf (mtHfis kze; jjd; gpd;) thw;NfhJikapy;
,uz;L 'Kj; J' mstpy; tyPkh tpUe;jspj;jhHfs;. 110
gFjp 72
tyPkh cs;spl;l tpUe;J miog;Gfis Vw;gJ flik; VO ehs; fs; my;yJ mJ Nghd;w rpy
ehs;fs; tyPkh tpUe;jspg; gJ; egp(]y;) mtHfs; (tyPk h tp Ue;Jf; nfd) xd;wpuz;L ehs;f s;
vd;W fhyk; Fwp g;gpl; ljp y;iy.
5173. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
cq;fsp y; xUtH tyPkh (kz) tpUe;Jf;F miof;fg;g l;lhy; mjid Vw;Wr; nry;yl;Lk; !

; hH.
5174. mg+ %]h my;m\; mhP(uyp) mwptp j;jhH
egp(]y;) mtHfs;> '(NghHf;) ifjpia (vjp hpaplkpUe; J) tpLtp Aq;fs;; (tyPkh - kztpUe; J
Kjypatw;wpw;fhf) mioj;jtUf;F (mthpd; miog;ig Vw;W) gjp ysp Aq;f s;; Nehahsp ia eyk;
tp rhhp Aq;fs;'' vd; W $wpdhHfs;. 111
5175. guhc ,g;D M]pg;(uyp ) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; VO tp\aq;fis(f; filg;g pbf; Fk;gb) vq;fSf;Ff; fl;lisapl;L>

VO tp\aq;fis vq; fSf;Fj; jilnra; jhHfs;.
Nehahspaplk; eyk; tprhhp f;Fk;g bAk;> [dh]hitg; gpd;njhlHe;J nry;Yk; gbAk; > Jk; kpat(H
my;`k;Jypy;yh`; vy;yhg; GfOk; my;yh`; tp w;Nf vd; W $Wifap y; mt)Uf; F (aH`Kfy; yh`;
-cq;fSf;F my; yh`; fUiz fhl;Lthdhf vd) gjpy; nrhy;Yk;gbAk; > (cd; id ek;gpr;)
rj;jpak; nra;jtH (mij) epiwNtw;w cjTk;gbAk; > mePjpapiof; fg;g l;ltUf;F cjTk;gbAk;>
'ryhk; ' vDk; Kfkidg; gug; Gg;gbAk; > tpU e;J miog; ig Vw;Fk;gbAk; vq; fSf;Ff;
fl;lisap l;lhHfs;.
NkYk;> (Mz;fs;) jq;f Nkhjpuq; fis mzp a Ntz;lhnkd;Wk;> nts;s pg;ghj;jp uq;fisg;
gad; gLj;j Ntz;lhnkd;W k; 'ik]uh' vDk; gl;Lnkj; ij> gl;L fye;j (vk; g;jpa) gQ;rhil>
jbj; jgl;L> (fyg; glkpy;yhj) Rj;jg;g l;L Mfpatw;iwg; gad;gLj;j Ntz;lhnkd;Wk; vq;fSf;Fj;
jil tpjpj;jhHfs; .
,d;Dk; rpy mwp tpg;ghsH njhlH topahfTk; ,e;j `jP]; te; Js;sJ. 112
5176. ]`; y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpj;jhH
mg+ cirj; khypf; ,g;D ugPM m];]h ,jP(uyp)> jk; jpUkzj;jpw;F ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfis mioj;jhHfs; . (mjp y; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gq; nfLj;jhHfs;.) kzg;
ngz;z hapUe;j mg+ cirJila Jiztp ahH (ck; K cirj; ryhkh gpd;j; t`;g ;) mtHfNs
md;iwa jpdk; kf;fSf;Fg; gzptp il nra;jhH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;F kzg;ngz;
(ck;K cirj; ) gUFtjw; F vd;d je;jhH njhpAkh?
mtH egp (]y; ) mtHfSf;nfd;Nw ,utpy; NghPr;rk; goq;fisj; jz;¡hp y; Cwg;Nghl;L

itj; jp Ue; jhH. egp(]y;) mtHfs; (tyPkh - kztpUe; ij) rhg; gpl;L Kbj; jJk; me; jg; NghPr;rk;
gor; rhw;iw mtH egp(]y;) mtHfSf; Fg; gUfj; je;jhH.
gFjp 73
tp Ue;J miog;ig Vw;fhjtH my;yh`; Tf; Fk; mtDila J}jUf;Fk; khW nra;jtuhthH.
5177. mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH
Viofistpl;L tp l;L> nry;te;jHfs; kl;LNk miof;fg; gLk; tyPkh - kztpUe; J czNt

czTfspy; kpf j; jPa jhFk;. tp Ue;J miog;ig Vw; fhjtH my; yh`;Tf;Fk; mtDila J}
jUf; Fk; khW nra;jtuhthH. 113
gFjp 74
Ml; Lf;fhypd; fPo;g;gFjpia (tyPkh - kztpUe; jhf toq; fg;gl; lhYk; mij) xUtH (kdjhu)
Vw;Wf; nfhs;tJ.
5178. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
XH Ml;Lf; fhypd; fPo;g ;gFjp (ia tp Ue;jhf;fp > me; j tpUe;J)f;F ehd; miof;fg; gl;lhYk;
eprr
; ak; ehd; (me;j miog; ig) Vw;Wf; nfhs;Ntd;. Ml; Lf;fhypd; fPo;g;g Fjp vdf;F
md;gsp g;ghfj; jug;gl;lhYk; epr;rak; ehd; mijg; ngw;W f; nfhs;Ntd;.
gFjp 75
kztpUe; J Kjyp atw;Wf;fhf miog; gthpd; miog;ig Vw;W f;nfhs; tJ.
5179. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; ''
,e;j (kz) tp Ue;jpw;F ePq;f s; miof; fg;g l;lhy; mij Vw;Wf; nfhs;Sq; fs;.
,jd; mwptpg;g hsHfsp y; xUtuhd eh/gp c(u`;) $wpdhH:
,e;j `jPi] mwptp j;j mg;Jy; yh`; ,g;D ckH(uyp ) ('e/gpy;' vDk; $Ljy; ) Nehd;G
Nehw;wpUe;j epiyapy; $l kztpUe;J cs;sp l;l miog; Gfis Vw; Wr; nrd; W te;jhHfs; .
gFjp 76
kztpUe; jp w;Fg; ngz;fSk; rp WtHfSk; nry;tJ.
5180. md]; ,g;D khypf ;(uyp) mwptpj;jhH
jpU kz tpUe;njhd; Wf;Fr; nrd; Wtpl;Lj; jpU k;gpf ;nfhz;bUe; j (md;rhhpg;) ngz;fisAk;
rpW tHfisAk; egp (]y; ) mtHfs; fz;lhHfs;. clNd (mtHfis Nehf;fp ) kfp o;r;rpAld;)
vOe;J nrd; W> ',iwth! (ePNa rhl;rp' vd; W $wptpl;L> mtHfisg; ghHj;J>) kf;fsp NyNa
ePq;f s; vdf;F kpfTk; gphp akhdtHfs;'' vd;W $wpdhHfs; . 115
gFjp 77
tp Ue;J elf;Fk; ,lj; jp y; ntWf;f j; jf; fr; nray; VNjDk; eilngwf; fz;lhy;> jpUk; gp
te;JtplNtz;Lkh?
(tyPk h - kztpUe; J eilngw;w) tPl;by; cUtg;g lkpUg; gijf; fz;l ,g;D k]; ¥j;(uyp ) jpUk;gp
te;Jtpl;lhHfs;.
,g; D ckH(uyp) (jk; Gjy; tH rhypkpd; kztpUe; jp w;F) mg+ ma;åg; my;md;rhhp(uyp) mtHfis
mioj;jpUe;jhHfs; . (,g;D ckH(uyp) mtHfspd; miog;ig Vw;W mtHfspd; ,y;yj;jpw;F te;j)
mg+ ma; åg; my; md;rhhp(uyp) me;j ,y;yj;jpd; Rthpy; (Mlk;g ukhd) jpiu
(njhq;ftplg; gl;L) ,Ug;gijf; fz; lhHfs; . (mijf; fz;Zw;w ,y;yj;jpd; chpikahsH) ,g;D
ckH(uyp) clNd> '(Rthpy; jp iuiaj; njhq;ftp Lk;) ,e;j tp\aj; jp y; vq;fisg; ngz;f s;
kpifj;Jtpl;lhHfs;. (vdNtjhd; ,e; jj;jpiuia ,q;F fhz;fPwPHfs;)'' vd; W $wpdhHfs;.
mjw;F mg+ ma; åg; my; md;rhhp(uyp)> (,J Nghd;w ntWf; fj;jf;fr; nraiy nra;JtpLthHfNsh
vd) ahH tp\aj;jpy; ehd; mQ; rp NdNdh (,y; iyah>) cq;fspd; tp\aj;jpy; vdf;F me;j
mr;rk; Vw;g l;ljpyi
; y. (Mdhy; > ePq;fNs ,g;g br; nra; Jtpl; BHfNs!) my;yh`; tpd; kPjhizahf!
cq;fs; czit cz; zkhl; Nld;'' vd;W $wptp l;L> jp Uk;gpr; nrd;whHfs;. 116
5181. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd Map \h(uyp ) mwptpj;jhH
ehd; rpwpankj;ij xd;iw tpiyf;F thq;fpNdd;. mjpy; cUtg; glq; fs; tiuag; gl;bUe;jd.
(tPl;Lf; F te; j) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mijf; fz; lJk; thrw;gbapNyNa epd;Wtpl; lhHfs;;
cs; Ns tutpy;iy. mtHfspd; Kfj; jp y; mjpUg;jpap(d; mwpFwp)apid ehd; mwp e;J nfhz;L >
',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; my;yh`;tplKk; mtDila J}jhplKk; kd;dpg;Gf; NfhUfpNwd;.
ehd; vd;d Fw;wk; nra;Jtpl;Nld;?' vd;W Nfl; Nld;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > ',J
vd;d nkj;ij?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd; > 'jhq;fs; ,jp y; mkHe;Jnfhs;tjw; fhfTk; >
jiy rha;j;Jf; nfhs;tjw;fhfTk; ,ijj; jq;fSf;fhfNt ehd; tp iyf;F thq;fpNdd;''
vd;Nwd;. mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; > ',e;j cUtg; glq;f is tiue;jtHfs;
kWikehsp y; Ntjid nra;ag; gLthHfs; . NkYk; mtHfspd; 'ePq;fs; gilj;jtw; Wf;F (ePq;f Ns)
capH nfhLq;fs; ' vd (,iwtd; jug;gpypUe;J ,bj;J)f; $wg;gLk;'' vd; W nrhy;yptpl; L>
'cUtg;g lq; fs; cs;s tPl; by; epr;rakhf (,iwtdp d; fUiziaf; nfhz;L tUk;) thdtHfs;
Eiotjpy;iy'' vd;W $wpdhHfs; . 117
gFjp 78
kztpUe; jp d;NghJ Mz; fSf;Fg; gzptpilnra;Ak; nghWg;gp idg; ngz;fs; jhNk Vw;gJ.
5182. ]`;y; ,g; D ]mj; m];]h,jP(uyp) $wpdhH
mg+ cirj; m]; ]h,jP(uyp) (jk; ) kztpUe;jpd;NghJ egp(]y;) mtHfisAk;

egpj;NjhoHfisAk; mioj;jhHfs;. ,tHfSf;fhf mg+ cirj;(uyp) mtHfspd; JiztpahH
(kzg;ngz;) ck;K cirj;(uyp) mtHfNs czT jahhpj;Jg; ghp khwTk; nra;jhHfs;. ck; K
cirj;(uyp) (Ke;ija ehs;) ,utp NyNa fy; ghj;jpuk; xd; wpy; NghPr;rq;f dp fs; rpytw;iw
Cwg; Nghl;L itj; jp Ue;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; rhg;gp l;L Kbe;jTld; mtHfSf;fhf ck;K
cirj;(uyp) me; jg; NghPr;rq;fdpf is(j; jk; fuj;jhy; ) gpop e;J md;gspg ;ghf Cl; bdhHfs;.
gFjp 79
Nghijaspf ;fhj NghPr;rk; gor; rhW Nghd;w ghdq;fis kztpUe;jpw;fhfj; jahhpj;jy; .
5183. ]`;y; ,g; D ]mj;(uyp ) mwptpjj

; hH
mg+ cirj; m];] h,jP(uyp)> jk; jpUkzj;jpw;F ,iwj; J}jH(]y; mtHfis mioj;jhHfs;.
(mjp y; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gq; nfLj;jhHfs;.) kzg;ngz;zhapUe;j mg+ cirJila
JiztpahH (ck;K cirj;) mtHfNs md;iwa jp dk; kf; fSf;Fg; gzptpil nra;jhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;(Fg; gUff; nfhLg;g jw;)fhf kzg;ngz; (ck; K cirj;) vd;d
Cwitj;jhH njhp Akh?
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;Fnfd;Nw (jz;¡hpy;) NghPr;rk; goq; fis (Ke;ija) ,utp NyNa

fy; ghj;jpuk; xd;wpy; Cwg;Nghl;L itj;jpUe;jhH. (egp(]y;) mtHfs; kztp Ue;ijr; rhg;gp l;L
Kbj;jJk; me; jg; NghPr;rk; gor;rhw;iw mtH egp(]y;) mtHfSf; Fg; gUfj; je; jhH.)118
gFjp 80
ngz;f Sld; espdkhf ele; J nfhs;tJk;> 'ngz;fs; (tise;j) tpyh vYk;igg;

Nghd;wtHfs;' vd;W egp (]y; ) mtHfs; (ctkp j;Jf; ) $wpaJk;.
ngz;> (tise;j) tpyh vYk; igg; Nghd;wtshths;. mtis eP ep kpHj; j epidj;jhy; mtis
Xbj;NjtpLtha;. (mjw;fhf mg;gbNa) mtis eP mDgtpj;Jf;nfhz;Nl ,Ue; jhy; > mtsp y;
Nfhzy; ,Uf;f mDgtpf ;f Ntz; baJjhd;.
gFjp 81
ngz;f Sf; F eyk; ehLjy;.
my;yh`;itAk; kWik ehisAk; ek;gpf ;if nfhz; bUg; gtH jk; mz; il tPll
; hUf;Fj;
njhy;iy ju Ntz; lhk;.
5186. ngz; fsplk; ey; y Kiwapy; ele;J nfhs;Sq;fs; vd cq;fSf;F ehd; cgNjrpg ;gij
Vw;Wf;nfhs;Sq;f s;. Vnddpy;> ngz;f s; (tise;j) tpyh vYk;gpypUe;J gilf; fg;gl;Ls;sdH.
tp yh vYk;gpd; kpff; Nfhzyhd gFjp mjd; Nky;g FjpahFk; . mij eP (gyte; jkhf) ep kpHj; jp f;
nfhz;Nl Nghdhy; mij eP xbj;Nj tpLtha; . mij mg; gbNa ePtpl;Ltpl; lhy; NfhzYs;sjhfNt
mJ ePbf; Fk; . vdNt> ngz;fspl k; ey;y Kiwap y; ele;J nfhs;Sq; fs; vd cq;fSf;F ehd;
cgNjrpg;g ij Vw;W f;nfhs; Sq;fs; .
5187. ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH
ehq;f s; egp(]y;) mtHfsp d; fhyj; jpy; vq;fs; ngz;fSld; (mjpfkhfg;) NgRtijAk; rf

[khfg; goFtijAk; jtpHj; J te;Njhk; . (mt;thW gok;> jtW VNjDk; epf o;e;Jtpl; lhy;)
vq; fs; njhlHghf (FHMd; trdk; ) VNjDk; ,wq;f p (jil tpjpf; fg;g l;L) tpLNkh vd;w
mr;rNk ,jw; Ff; fhuzk;. egp(]y;) mtHfs; ,we;j gpwF (ngz; fSld; jhuhskhfg; )
Ngrp Ndhk;; rf[khfg; gok;Ndhk;.
gFjp 82
cq;fisAk; cq; fs; FLk; gj; jhiuAk; euf neUg;g pypUe; J fhg;g hw;wpf; nfhs;Sq;f s;.
(jpUf; FHMd; 66:06)
cq;fsp y; xt;nthUtUf;Fk; nghWg;ghspNa. ePq;f s; xt; nthUtUf;Fk; (mtutH nghWg;G Fwp j;J
kWikapy;) tprhhpf; fg;g LtPHfs;: Ml;rpj;jiytUk; nghWg;ghsNu. mtH (jk; Fbkf; fs; Fwpj;J)
tp rhhp f;fg; gLthH. Mz; kfd; (-FLk;gj;jiytd; -) jd; kidtp kf;fspd; nghWg;Gf; F
cl;g l;ltHfs; gw;wp) tprhhpf; fg;gLthd;. ngz; (-kidtp -)> jd; fzthpd; tPl;bw;Fg;
nghWg;ghspahths;. mts; (me;jg; nghWg;G Fwpj;J) tp rhhp f;fg; gLths; . mbik jd; vrkhdpd;
nry;tj; jp w;Fg; nghWg;ghspahthd; . mtd; (jdf;Fhpa nghWg; G Fwp j;J) tprhhpf ;fg; gLthd;.
mwpe;Jnfhs; Sq;fs; ! ePq;f s; xt;nthUtUk; nghWg;ghspNa. cq;fsp y; xt;nthUtUk;

tp rhhp f;fg; gLtPHfs; .

; hH. 121
gFjp 83
kidtpAldhd ey;YwT.
(Kw;f hyj;jpy;) gjpndhd;W ngz;fs; (Xhplj;jpy; $b) mkHe; J nfhz;L xt; nthU tUk; jj;jk;
fztH Fwpj;j nra;jpf spy; vijAk; %b kiwf;fhky; (cs;sij cs;sgb) vLj;Jiug;gnjd
cWjpnkhopAk; jPHkhdKk; vLj;Jf;nfhz; ldH.
KjyhtJ ngz; $wp dhH:
vd; fztH> (caukhd) kiyr; rpfuj; jp y; itf;fg; gl;Ls; s kp fTk; ,isj;Jg; Nghd
xl;lfj;jpd; ,iwr;rpf ;F epfuhdtH. (,isj; j xl;lfj;jpd; ,iwr;rpahapDk; > mij vLf;f)
NkNy nry;yyhk; vd;why; (mij kiyg;ghij) Rygkhdjhf ,y;iy. (rpukj; ijj; jhq; fp)
NkNy Vw (mJ xd;Wk; ) nfhOj;j (xl;lfj;jpd;) ,iwr;rpAkpy; iy.122
,uz;lhtJ ngz; $wpdhH:
ehd; vd; fztH gw;wpa nra;jpfis mk; gyg;gLj;jg; Nghtjpy;iy. (mg;gb mk;g yg;gLj;j
Kad; whYk;) mtiug; gw;wpa nra;jpfis xd; W $l tplhky; nrhy;y KbAkh vd;w mr;rKk;
vdf;F cz;L. mt;thW $WtjhdhYk; mthpd; ntspg;g ilahd kw;Wk; me;juq;fkhd Fw;wq;
Fiwfisj; jhd; $wNtz; bajpUf; Fk; .
%d; whtJ ngz; $wp dhH:
vd; fztH kpfTk; caukhd kdpjH mtiug; gw;wp ehd; (VNjDk;) Ngrp (mJ mthpd; fhJf;F
vl;b)dhy;. ehd; tpthfuj;Jr; nra; ag;gl;L tpLNtd;; (mNj Neuj;jp y; mthplk; vJTk; Ngrhky;)
ehd; nksdkhapUe; jhy; me; juj; jp y; tp lg;gLNtd;. (vd;Dld; ey;ygb thoTkhl;lhH; vd;id
tp thfuj;Jk; nra;akhl;lhH.)
ehd; fhtJ ngz; $wpdhH.
vd; fztH (kf; fh cs;spl; l) 'jp `hkh' gFjpapd; ,uT Neuj; ijg; Nghd; w (,jkhd)tH.
(mthplk; ) fLk; ntg;gKk; ,y;iy; fLq;FspUkp y;iy. (mtiug; gw;wp vdf;F) mr;rKk; ,y;iy;
fLq; FspUkpy;iy. (mtiug; gw;wp vdf;F) mr;rKk; ,y;iy; (vd; idg; gw;wp mtUk; ) Jr; rkhff;
fUjp aJkp y;iy.
Ie;jhtJ ngz; $wpdhH:
vd; fztH (tPl;L f;Fs;) EioAk; NghJ rpWj;ij Nghy; EiothH. ntspNa Nghdhy; rpq;fk;
NghypUg; ghH. (tPl;bDs;) jhk; fz;Lgp bj;j (FiwghLfs; Kjypa)it gw; wp vJTk;
Nfl;fkhl;lhH. 123
MwhtJ ngz; $wpdhH:
vd; fztH cz;lhYk; thhp topj;J cz;L tpL fpwhH. Fbj;jhYk; kp r;rk; kPjp itf;fhkYk;
Fbj;Jtp LfpwhH. gLj; jhYk; (tp yk; ) RUz;L Ngha;g ; gLj;Jf;nfhs;fpwhH. vd; rQ;ryj; ij mwpa
jk; ifiaf; $l mtH (vd; Milf;Fs;) Eiog;g jpy; iy. 124
VohtJ ngz; $wpdhH:
vd; fztH 'tptukpy;yhjtH' my;yJ 'Mz; ikapy;yhjtH'> rw;Wk; tpNtfkp y;yhjtH. vy;yh
Neha;fSk; (FiwfSk;) mthplk; cz;L. (mthplk; Ngrpdhy; cd;id VRthH. Nfyp nra; jhy;)
cd; jiyiaf; fhag;gLj;JthH. (Nfhgk; te;Jtpl;lhy; ) cd; cliyf; fhag; gLj;JthH.
my;yJ ,uz;ilAk; nra; thH.
vl;lhtJ ngz; $wp dhH:
vd; fztH njhLtjw; F Kaiyg; Nghd;w (kpUJthd Nkdp cila)tH; KfHtjw;F
khpf; nfhOe;J Nghy; kzf;ff; $batH.
xd;gjhtJ ngz; $wpdhH:
vd; fztH (mtiu ehb tUNthiuf; ftUk; tifapy; ) caukhd J}z; (fs; nfhz;l
khspif) cilatH. ePz ;l thSiw nfhz;l (caukhd)tH. (tpUe;jpdUf; Fr; rikj;Jg;
Nghl;L tPl;L Kw; wj;jpy;) rhk;giy epiuj;Jitj;jpUg;g tH. (kf;fs; mtiur; re; jpg ;gjw; F
trjpahf) rKjhaf; $lj;jpw;F mUk;NyNa tPl;il mikj; Jf; nfhz; ltH.
gj; jhtJ ngz; $wp dhH:
vd; fztH nry;te;jH vj;Jiz ngUk; nrt;te; jH njhpAkh? vy;yh nry;te;jHfisAk; tpl
Nkyhd nry;te; jH. mthplk; Vuhskhd xl;lfq;f s; cs;sd. (mtw;iw mWj;J tpUe; jp dUf;Fg;
ghpkhWtjw; F trjpahfg;) ngUk; ghYk; mit njhOtq;fspNyNa (jahH epiyap y;) ,Uf;Fk;.
(tpUe;jpdH tuhj rp y ehs;f spy; kl;Lk; ) FiwthfNt Nka;r;rYf; F tplg; gLk;. (tpUe;jpdH
tUifia Kddp l;L kfp o;r;rpapy; xypf ;fg;g Lk;) FoNyhiria me;j xl;lfq;fs; Nfl;Ltpl; lhy;
jhk; mopeN; jhk; vd mit cWjpnra; J nfhs;Sk;.
gjp ndhd; whtJ ngz; $wp dhH:
vd; fztH (ngaH) mg+ ]Hcmg+ ]Hc vj;jifatH njhp Akh? Mguzq;fis mtH vd;
fhJfspy; CQ; ryhlr; nra;jpUf;f pwhH. (Mirahirahf cztspj;J) vd; nfhLq;iffis
nfhOf; fr; nra;Js;shH. mtH vd; idg; g+hpg;g ilar; nra;jp Uf;fp whH. vd; kdk; epiwe;jpUf; fpwJ.
xU kiyf; Fifapy; (my;yJ) '»f;' vDkplj;jpy;) rpwpJ MLfSld; (jp hpe;Jnfhz;L) ,Ue;j
FLk;gj;jpy; vd; idf; fz;l mtH> vd; id (kidtpahf Vw;W ) FjpiufSk; xl;lfq;fSk;
cs; s> jhdp af; fsQ; rp aKk; fhy;eilr; nry; tq;f spd; mutKk; epiwe;j (mthpd; gz;iz)
tPl;by; vd;id thor; nra;jhH. ehd; mthplk; vijAk; NgRNtd;; ehd;
myl;rpag;gLj;jg; gl;ljpy;iy. ehd; J}q;fpdhYk; (epk; kjpahf) Kw; gfy; tiuj; J}q; FfpNwd; . (vd;
J}f;fj;ij ahUk; fiyg;gjpy;iy.) ehd; (cz;lhYk;) gUk;dhYk; ngUkpjg; gLk; mstpw;F
(cz;Zfp Nwd;) gUFfpNwd;.
(vd;fzthp d; jhahH) ck; K mgP ]Hc vj;jifatH njhpAkh? mthpd; tPl; Lf;F fsQ;rpak;
(vg;NghJk; ) fdkhfNt ,Uf;Fk; mthpd; tPL tprhykhdjhfNt ,Uf;Fk; .
(vd; fzthp d; Gjy;tH) ,g; D mgP ]Hc vj;jifatH njhp Akh? mthpd; gLf;if> cUtg;gl; l
Nfhiu Nghd;W (my; yJ ciwapypUe;J vLf;fg; gl;l thisg; Nghd;W (rpwpajhf) ,Uf;Fk;.
(me;j mstpw;Ff; fr; rp jkhd clyikg;G cs;s tH.) XH Ml;L f; Fl;bapd; xU rg;ig(,iwr;rp)
mthpd; grpiaj; jzpj;Jtp Lk;. (me;j mstpw;Ff; Fiwthf cz; ZtH.)
(vd; fzthpd; Gjy;tp ) gpd; j; mgP ]Hc vj;jiatH njhpAkh? jk; jha; je;ijf;F mlq; fp
elg;g tH. (fl; lhd cly; nfhz; l) mthpd; Mil epiwthdjhf ,Uf;Fk;. mz;il tPl;Lf; fhhp
mtiuf; fz;L nghwhik nfhs;ths;.
(vd; fztH) mg+ ]Hc cila gzp g;ngz; vj;jifats; njhp Akh? mts; vq;f s; (,ufrpa)
nra;jpfis mwNt ntspapLtjpy;iy. tPl;bYs;s czTg; nghUs;fisr; Nrjg;gLj;JtJkp y;iy.
tPl;by; Fg;ig $sq;fs; Nru tpLtJkpy;iy. (mt;tsT ek;gp f;ifahdts;; nghWg;Gkpf; fts;; J}
a; ik tp Uk;gp .)
(xUe;hs;) ghy; ghj;jpuq;f spy; (NkhH file;J) ntz;nza; vLf; fg;gLk; (tre;j fhy
mjpfhiy) Neuk; (vd; fztH) mg+ ]Hc ntspNa nrd;whH. (topapy; ) xU ngz;izr;
re;jpj;jhH. mtSld; rpWj;ijfs; Nghd;w mtSila ,uz;L Foe;ijfs; ,Ue;jdH. me; jf;
Foe;ijfs; mtSila ,ilf;Ff; fPNo ,uz; L khJfsq; fdpfis itj;J tpisahl;bf;
nfhz;bUe;jdH. vdNt> (mtSila fl;lofpy; kdijg; gwp nfhLj;J) vd;id tpthf

tp yf;Ff; nra;Jtpl;L> mtis kze;jhH. mtUf;Fg; gpd; ,d;ndhU ey;y kdp jUf;F ehd;
thf;f g;gl;Nld; . mtH Ntfkhfr; nry;Yk; Fjpiuapy; Vwp> (g`;iud; ehl;bYs;s) 'fj; ' vDk;
,lj;ijr; NrHe;j <l;b xd;iw vLj; jhH. khiyapy; tPL jpUk; gpaNghJ Vuhskhd fhy;eilfis
vd;dplk; nfhz;L te;jhH. NkYk;> vdf;F xt; nthU nghUl;fspYk; xU N[hbia toq;fp >
'ck;K ]hcNt! (ed;whf) ePAk; rhg;gpL! cd;(jha;) tPl; lhUf;Fk; rhg;gpl f; nfhL'' vd;whH.
(MdhYk;>) mtH vdf;F (md;Gld;) toq; fpa vy;yhg; nghUs; fisAk; ehd; xd;wha; f;
Ftpj;jhYk; (vd; Kjy; fztuhd) mg+ ]Hctpd; rpd;dQ; rp W ghj;jpuj;ijf; $l mit
epug;gKbahJ (vd; W $wp Kbj;jhH.)
Map\h(uyp ) $wpdhH:
(vd;dUikf; fztuhd) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (vd;dplk;)> '(Map \hNt!) ck;K ]Htpw;F

mg+ ]Hc vg;g bNah mg; gbNa cdf; F ehDk; (md;ghsdhf) ,Ug;Ngd;' vd;whf; hs;. 125
mg+ mg;jpy;yh`; (Gfhhp Mfp a ehd;) $WfpNwd;.
kw; w rp y mwptpg; Gfspy; rpw;rpy thHj; ijfs; khwpAs; sd.
mgprPdp aHfs; jk; <lbfshy; (tPu tpisahl; L) tpisahl;bf; nfhz;bUe; jdH. ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; vd;id kiwj;jgb (tPl;L thrypy; epd;W nfhz;L) ,Uf;f> ehd; (mtHfspd;
tp isahl; ilg; ) ghHj; Jf; nfhz;bUe;Njd;. ehdhf (urpj;J Kbj;J> ryp g;Gw;W ) jpUk; gpr;
nry;Yk;tiu ehd; (mijg;) ghHj;Jf;nfhz; Nlap Ue;Njd;. taJ Fiwe;j ,sk;ngz; vt;tsT
Neuk; Nfspf; if (tpisahl;L)fisf; Nfl; Lf; nfhz;L (k; ghHj;Jf;nfhz; Lk;) ,Ug;ghs;
vd;gij ePq;fNs kjpg ;gpl; Lf; nfhs;Sq; fs;. 126
gFjp 84
xUtH jk; kfSf;F> mtSila fzthpd; epiy Fwp j;J Gj;jpkjp nrhy;tJ.
5191. ,g; D mg;gh];(uyp) mwptp j;jhH
ehd; ePz;l ehs;fshf egp(]y;) mtHfspd; Jiztp ahpy; ,Utiug; gw;wp ckH ,g;D fj;jhg;
(uyp ) mtHfsp lk; Nfl;fNtz; Lk; vd;W Nguhty; nfhz;bUe; Njd;. (Vnddpy;> mt; tpUtiug;
gw; wpj; jhd;) my;yh`; (FHMdpy; )> 'ePq;fs; ,UtUk; my;yh`; tplk; ghtkd; dp g;Gf; Nfhhp
kPz;lhy; (mJ cq; fsf;Fr; rpwe;jjhFk;.) Vnddpy;> cq;f s; cs; sq; fs; (Nehpa top ap yp Ue;J
rw;Nw) gpwo;e;J tpl; bUf; fpd;wd'' (jpUf;FHMd; 66:04) vd;W $wpapUe;jhd;.
(xU Kiw) ckH(uyp ) `[; [{f;Fr; nrd;whHfs;. ehDk; (me; j Mz; L) mtHfSld; `[;
nra;Njd; . (`[;i[ Kbj; Jf; nfhz;L jpUk;Gk; topapy;) ckH(uyp ) (jk;) ,aw; iff; flid
epiwNtw;Wtjw; fhf) xJq;fpdhHfs;. mtHfSld; ehDk; jz;¡Hf; FtisAld; nrd;Nwd; .
mtHfs; ,aw; iff; flid Kbj; Jtpl; Lj; jp Uk;gp te;jhHfs; . ehd; mtHfspd; iffspy;
(Ftisap yp Ue;j) jz;¡iu Cw;wpNdd;. (mjp y;) mtHfs; 'c@'r; nra;jhHfs; . mg;NghJ ehd;
md;dhhplk; > ',iw ek; gpf;ifahsHfspd; jiytNu! egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahpy; ,Utiuf;
Fwpj;J> 'ePq;fs; ,UtUk; my;yh`; tplk; ghtkd;dpg; Gf; Nfhhp kPz;lhy; (mJ cq;fSf;Fr;
rpwe;jjhFk;). Vnddpy;> cq; fs; cs; sq; fs; (Nehp a topapypUe;J rw; Nw) gp wo; e;J
tp l;bUf;fpd; wd' vd;W my;yh`; $wp As; shNd> me;j ,UtH ahH?' vd;W Nfl; Nld;. mjw;F
ckH(uyp)> ',g;D mg;ghN]! cq;fisf; fz;L ehd; tpag;g ilfpNwd;. (cq;fSf;Fkh ,J
njhpahky; Nghapw;W!) Map\h(uyp) mtHfSk; `/g;] h(uyp) mtHfSk; jhk; me;j ,UtH'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;.
gpwF ckH(uyp) ele;j epfo;r;rp KOtijAk; $wyhdhHfs;. mg;NghJ mtHfs; $wp dhH
ehd; md;rhhpahd vd; gf;fj;J tPl; Lf; fhuH xUtUld; gd} cka;ah ,g;D i]j;
Fyj;jhUld; trpj;J te;Njd;. ,tHfs; kjPdhtp d; Nklhd gFjpfsp y; xd;wpy;
FbapUg;g tHfshtH.
ehq;f s; ,UtUk; Kiw itj;Jf; nfhz;L (mq;fpU e;J) ,wq;fpte;J egp(]y;) mtHfSld;
,Ug;Nghk; . mtH xU ehs; egp atHfSld; ,Ug;ghH. ehd; xU ehs; egpatHfSld; ,Ug;Ngd; .
ehd; egp(]y;) mtHfSld; ,Uf;Fk; md;iwa ehspd; Ntj mwptpg;Gfs; (egpatHfspd; nrhy;>
nray; ) Kjyhdtw;iw ehd; mthplk; te;J njhptpg ;Ngd;. mtH egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;jhy;
,ijg; Nghd;Nw mtUk; nra; thH.
Fiw»f; Fyj;jpduhfpa ehq;f s; (kf;fhtpypUe; jNghJ) ngz;fis kp Q;rp tp LgtHfshf ,Ue;J

te;Njhk; . (ngz;fis vq;f s; fl; Lg;ghl;by; itj;jpUe;Njhk; .) ehq;f s; (kf; fhitj; Jwe; J)
md;rhhpfsp lk; (kjPdh efUf;F) te;jNghJ ngz;fs; Mz;f is kpQ;rptp lf;
$batHfshf ,Ue;jdH. (ngz;fs; Mz;f isf; fl;Lg;gLj;JgtHfshf> jk; kdj;jpw;Fg;
gpbf;fhjtw;iwf; $Wk;NghJ Mz;fis vjp Hj;Jg; Ngrf; $batHfshf ,Ue;jdH. (,ijf;
fz;l) vq; fSila ngz;fSk; md;rhhpg; ngz;fspd; tof; fj; ijf; ifahsj; njhlq;fpdH.
(xU ehs; ) ehd; vd; kidtp (i]dg; gpd;j; ko;¥d; ) ,lk; (Nfhgj;Jld;) ,iue;J
Ngrp Ndd; . clNd vd; kidtpAk; vd;id vjpHj;Jr; NgrpdhH. mtH vd;id vjpHj;Jg; Ngrpa(J
(vdf;Fg; gpbf;ftpy;iy; m)ij ehd; ntWj;Njd;. mjw;F mtH> 'ehd; cq; fis vjpHj; Jg;
Ngrp ajw;fhf ePq;fs; Vd; (vd;id) ntWf;fpwPHfs;? my;yh`;tp d; kPjhizahf! egp (]y; )
mtHfspd; JiztpaH $l (md; dhhp d; Ngr; Rf;F) kW Ngr;R Ngrj;jhd; nra;fp whHfs;. mtHfspy;
rpyH egp atHfsp lk; gfypy; ,Ue;J ,uT tiu NgRtjp y;iy'' vd; W $wpdhH. ,J vd;id
mjpHr; rp milar; nra; aNt> 'mtHfsp y; ,g; gbr; nra;jtH ngUk; ,og;Gf;F Mshk; tp l;lhH'' vd;W
vd; kidtpaplk; $wpNdd;.
gpwF cil mzpe;J nfhz;L (mq;f pUe;J) ,wq;fp> (egpatHfSila Jiztp ahpy;
xUtuhap Ue; j vd; kfs; ) `/g;] htplk; nrd;Nwd;. '`/g;]hNt] cq;f spy; rpyH my;yh`;tpd;
J}jhplk; gfypy; ,Ue; J ,uT tiu Nfhgkhf ,Uf;fp whHfsh?' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F `/g;]
h> 'Mk; '' vd;W gjpyspj;jhH. ehd; 'mg;gbahdhy;> eP e\;lg;gl; Ltpl;lha;; ,og;Gf;Fs;shk;tpl; lha;.
,iwj;J}jUf; Ff; Nfhgk; Vw;g l;lhy; mjdhy; my; yh`;Tk; Nfhgkile;J eP mop eJ ;
Ngha;tpLtha; vDk; mr;rk; cdf; fpy;iyah? egp(]y;) mtHfsplk; mjpfkhf(j; Njitfis)f;
Nfl;fhNj. vjw;f hfTk; mtHfis vjpHj;Jg; NgrhNj. mtHfsplk; Ngrhky; ,Uf;f hNj. cdf; F
(mtrpaj; Njitnad;W ) Njhd;wpaij vd;dplk; Nfs;. cd; mz; il tPl; Lf;fhuH - Map\h -
cd;id tpl moF kpf; ftuhfTk; egp(]y;) mtHfSf;Fg; gphpakhdtuhfTk; ,Ug; gij itj;J
(mtH egpatHfsplk; rw;W $Ljy; chpik vLj;Jf; nfhz; L ClYk; NfhgKk; nfhs; tijg;
ghHj;J) eP Vkhe;J Ngha; (mtiug; Nghy; ele; J nfhz;L) tplhNj'' vd;W ehd; (vd;
kfSf; Fg; Gj;jpkjp) $wp Ndd; .
me; jf; fhyfl;lj;jpy; ehq; fs;> (\hk; ehl;by; thOk;) '/f]; ]hd;' Fyj;jhH vq;fsp d; kPJ
NghH njhLg;gjw;fhf> (jq; fs;) FjpiufSf;F yhlk; mbj;J(j; jahuhk;)f; nfhz;bUf;fp d;wdH
vd;W xU (tje; jp ahd) nra;jpiag; Ngrp f;nfhz; bUe;Njhk;.
(,t;thwpU f;f xUe;hs; ) vd; md;rhhpj; NjhoH jk; Kiwf;Fhpa ehspy; (vq;f s;
gFjpapypU e;J) ,wq; fp egp(]y;) mtHfsplk; nrd; Wtpl;L> ,\h Neuj;jpy; jpU k;gp te;jhH. vd;
tPl;Lf; fjit kpf gykhfj; jl; bdhH. (fjitj; jpwf; f ehd; rw; W jhkjpj;jNghJ) 'mtH
(ckH) ,q; Nf ,Uf;f pwhuh? my;yJ ngspapy; nrd;Wtpl;lhuh?' vd;W Nfl;lhH. (tof; fj;jpw;F
khwhf mtH fjitj; jl;bajhy;) ehd; fyf;fKw;W mtiug; ghHf;f ntspNa te;Njd;. mtH>
',d;W kpf g; nghpa rk;gtnkhd;W ele;Jtpl; lJ'' vd;W $wpdhH. ehd; > 'vd;d mJ? /f]; ]hd;
Fyj;jhH (gilnaLj;J) te;Jtpl;lduh?' vd; W Nfl;Nld;. ',y;iy. mijtplg; nghp a> mij
tp l mjpHr;rpahd rk; gtk; ele; Jtpl; lJ. egp(]y;) mtHfs; jk; Jiztpaiu tpthfuj; Jr;
nra;Jtp ll
; hHfs;!'' vd;W $wpdhH.
ehd; > '(vd; kfs;) `/g;]h e\;lkile; J ,og;Gf;Fs;shk;tpl; lhH. ehd; ,g;gb ($ba
tp iutpy; ) elf;fj;jhd; NghfpwJ vd;W vz;zpapUe;Njd;' vdf; $wptp l;L> cil
mzpe;Jnfhz;L Gwg;gl;Nld; . egp(]y;) mtHfSld; /g[;Uj; njhOif njhONjd;. (njhOif
Kbe;j) clNd egp (]y; ) mtHfs; jkf;Fhpa khbaiwf;Fr; nrd; W mq;Nf jdp Na ,Ue;jhHfs;.
ehd; `/g;]htp lk; nrd; Nwd;. mg;NghJ mtH mOJnfhz;bUe; jhH. ehd; > 'Vd; mOfpwha;? ,J
FwpjJ; cd; id ehd; vr;rhpj;jp Uf;ftp y;iyah? egp(]y;) mtHfs; cq;fis tpthfuj;Jr
nra;Jtp l;lhHfsh?' vd; W Nfl; Nld;. mjw;F mtH> 'vdf;F (xd;Wk;) njhp ahJ. mNjh mtHfs;
me; j khb miwapy; jdpahf ,Uf; fpwhHfs; '' vd;W $wpdhH.
clNd ehd; (mq;f pUe; J) Gwg;gl; L nrhw;nghopT Nkil (kp k;gH) mUfpy; nrd;Nwd;. mijr; Rw; wp
xU $l;lj;jpdH ,Ue;jdH. mtHfspy; rpyH (Nfs;tp g;gl;l nra;jpia vz;zp)
mOJnfhz;bUe;jdH. mtHfSld; ehd; rpwpJ Neuk; jhshky; egpatHfs; ,Ue;j khb miwf;f
mUNf te; Njd;. (mq;f pUe;j) egp(]y;) mtHfspd; fWg;G mbik (ugh`; mtHfs;) ,lk; >
'ckUf; fhf (egp atHfspd; miwf;Fs; tu) mDkjp Nfs; '' vd;W nrhd;Ndd;.
me; j mbik miwf;F cs;Ns nrd;W egp(]y;) mtHfsplk; Ngrp tp l;Lg; gpwF ntsp Na te;J>
'egp(]y;) mtHfsp lk; NgrpNdd;. cq;fisg; gw;wp mtHfsplk; $wpNdd;. mtHfs;
nksdkhf ,Ue;Jtp l;lhHfs;'' vd;W $wpdhH. vdNt> ehd; jpU k;gp te;J kpk ;gUf; F mUfpy;
,Ue;j $l;lj;jpdUld; mkHe;Jnfhz;Nld;. gpd;dH> mq;F epytpa (Jf;ffukhd) #o;epiyiaj;
jhq; f Kbahky; (kPz;Lk; ) me;j mbikaplk; nrd;W> 'ckUf;fhf mDkjpNfs;'' vd;W
$wpNdd;. mtH cs;Ns nrd;Wtpl; Lj; jpUk;g p te;J> 'cq; fisg; gw;wp egp(]y;) mtHfsplk;
$wpNdd;. mtHfs; (gjp NyJk; nrhy;yhky;) nksdkhf ,Ue; Jtpl; lhHfs;'' vd;W (Kd;
Nghd;Nw) $wpdhH. ehd; (kW gbAk;) jpUk;g pte; J kpk ;gUf; fUfpy; ,Ue;j $l;lj;jhUld;
mkHe;J nfhz;Nld; . kWgb mq;F ehd; fz;l (ftiyahd) #o; epiyiaj; jhq;f Kbahky;
(%d;whk; Kiwahf) me;j mbikaplk; nrd;W> 'ckUf; fhf mDkjp Nfs;!'' vd;W nrhd;Ndd;.
mtH cs;Ns nrd; Wtpl;L vd;dplk; jpUk;gp te; J> 'ehd; cq; fisg; gw;wp egp(]y;) mtHfsp lk;
$wpNdd;. mtHfs; (gjpNyJk; nrhy;yhky;) nksdkhf ,Ue; Jtpl; lhHfs; '' vd;W $wpdhH.
ehd; jpUk; gpr; nry;y ,Ue;jNghJ me; j mbik vd;id mioj;J> 'cq;fSf;F egp(]y;)
mtHfs; mDkjp asp j;Jtpl; lhHfs; '' vd;W $wpdhH. clNd> ehd; egp (]y; ) mtHfspd;
miwf;Fs; Eioe; Njd;. mq; F mtHfs; XH <r;rk; ghapy;> <r;r ehHfs; mile;j Njhy;
jiyaiz xd; wp d; kPJ rha;e;jgb gLj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;. mtHfSf; Fk; (mtHfs;
gLj; jp Ue; j) me;jg; gha;f;FkpilNa tphpg ;G VJk; ,Uf;ftp y;iy. vdNt> mtHfspd; tpyhtpy;
me; j <r;rk; gha; milahsk; gjpj;jpUe;jJ. mtHfSf; F ehd; ryhk; nrhd; Ndd; . gpwF ehd;
epd;W nfhz;Nl> ',iwj;J}jH mtHfNs! jq;fs; Jiztpaiuj; jhq; fs; tp thfuj;Jr;
nra;Jtp l;BHfsh?' vd;W Nfl;Nld;.
egptHfs; jk; ghHitia vd; id Nehf;f p caHj;jp> ',y;iy (tpthf tpyf;Fr; nra;atpy; iy)''
vd;W $wpdhHfs; . clNd ehd; 'my;yh`{ mf;g H'' (my; yh`; kpfg; nghpatd;) vd; W
nrhd;Ndd;. (mtHfspd; Nfhgj;ijf; Fiwj;J) mtHfisr; rhe;jg;g Lj; j tpU k;gp> epd;wgbNa
(gp d;tUkhW) nrhy;yj; njhlq;fp Ndd;.
,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; nrhy;tijr; rw; W NfSq;f s;! Fiw»f; Fyj; jpduhfp a ehq;f s;
ngz;f is vq;fs; mjp fhuj; jp w;Fs; itj; jpU e;Njhk;. ehq;f s; kjPdhtpw;F te;jNghJ ngz;fs;
Mz; fspd; kPJ Mjpf; fk; nrYj;Jk; xU $l;lj;jhiuf; fz;Nlhk;. (vq;f s; ngz;f Sk;
mtHfisg; ghHj;Jf; fw;Wf; nfhz;L vq; fsplk; vjpHj; Jg; Ngrj; njhlq;fptp l;ldH)'' vd;W
nrhd;Ndd;. (mijf; Nfl;l) egp(]y;) mtHfs; Gd;difj;jhHfs; .
gpwF ehd; ',iwj; J}jH mtHfNs! ehd; $Wtijr; rw;W NfSq; fs;! ehd; `/g;]htp lk;
nrd;W> 'cd; mz;il tPl;Lf; fhuH - Map\h - cd;id tp l mofhdtuhfTk; my;yh`;tpd; J}
jUf; Fg; gphpakhdtuhfTk; ,Ug;g ij itj;J (mtH egpatHfsplk; mjpf chp ik
vLj;Jf;nfhz; L ClYk; NfhgKk; nfhs;tijf; fz; L) eP Vkhe;J Ngha; (mtiug; Nghd;W
ele;J nfhz;L) tpl hNj' vd;W $wpaijr; nrhd;Ndd;. (,ij ehd; nrhy; yf; Nfl;l) egp (]
y; ) mtHfs; ,d;ndhU Kiw Gd; ifj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; Gd;difj; jijf; fz; l ehd;
(mq;F) mkHe;J nfhz;Nld;. gpwF> ehd; vd; Dila ghHitia caHj;jp mtHfspd; miwia
Nehl; lkpl;Nld; . my;yh`;tp d; kPjhizahf! fz;izf; ftUfpw nghUs; vijAk; ehd;
mtHfspd; miwapy; fhztpy;iy; %d; Nw %d;W Njhy; fisj; jtpu mg;NghJ ehd;> 'jq;f s;
rKjhaj;jpdUf;F (cyfr; nry;tq; fis) jhuhskhf toq; Fk; gb jhq; fs; my;yh`; tp lk;
gpuhHj;jpAq;fs; . Vnddpy;> ghurPfHfSf;Fk; NuhkHfSf;Fk; - mtHfs; (Vf ,iwtd;)
my;yh`;it tzq; fhjtHfshf ,Ue;Jk; - cyfr; nry; tq;f s; jhuhskhf
toq;f g;gl;bUf; fpd;wdNt'' vd;W $wpNdd;.
(jiyaizap y;) rha;e;J mkHe;jpUe;j egp (]y; ) mtHfs; (,ijf; Nfl; lTld;) ep kpHe;J
mkHe;Jnfhz; L> 'fj;jhgpd; Gjy;tNu! ePq;fs; ,d; Dk; ,e;j vz; zj; jp y; jhd; ,Uf;f pwPHfsh?
mtHfspd; (ew;nray;fSf;fhd) gpujpg yd; fs; midj;Jk; ,e;j cyf tho; tpNyNa (kWik
tho;Tf;F) Kd;djhf mtHfSf; F toq;f g;gl;L tp l;ld'' vd;W $wp dhHfs;. clNd ehd;>
',iwj;J}jH mtHfNs! (mturg;gl;L ,g;gbf; Nfl; l) vdf;f hfg; ghtkd; dpg;Gf;Nfhhp g;
gpuhj; jp Aq;fs;'' vd; W $wp Ndd; .
egp(]y;) mtHfspd; me;j ,ufrpaj; ij `/g;]h> Map \h mtHfsplk; $wp

ntspg; gLj;jptpl;lNghJ> mjd; fhuzj; jhy; jhd; egp (]y; ) mtHfs; jk; Jiztpahplkp Ue;J
tp yk;> ,Ugj; njhd; gJ ehs;f s; jdpikapy; ,Uf;fj; njhlq;f pdhHfs; . NkYk;> egp(]y;)
mtHfis my; yh`; (jpUf; FHMd; 66:1 tJ trdj;jpd; %yk;) fz; bj;jNghJ jk; Jiztp aH
kPJ Vw;gl;l fLk; tUj;jj; jp d; fhuzj; jp dhy; '(vd; Jiztpauhd) mtHfsplk; xU khj
fhyj;jpw;F ehd; nry;ykhl;Nld;'' vd;Wk; $wpapUe;jhHfs; . ,Ugj; njhd;g J ehs;fs;
fope;Jtpl ;l nghOJ? egp(]y;) mtHfs; Muk;gkhf Map\h(uyp) mtHfsplk; nrd;whHfs;.
(mjw;Fg; gpd; kw;w kidtpkhHfsplk; nrd; whHfs;.) mg;NghJ Map \h(uyp) egp (]y; ) mtHfsplk; >
',iwj;J}jH mtHfNs! vq;f splk; xU khj fhyj;jpw;F tug; Nghtjpy;iy vd;W ePq;f s;
rj;jpak; nra; jp Ue;jPHfNs! ePq;f s; ,Ugj;njhd;gJ ,uTfisj;jhNd fop j;jpUf;fpwPHfs;! (xU
ehs; Kd;djhf te;Jtpl;BHfNs!) mij ehd; xt;nthU ehshf vz;zpf; nfhz;Nl
tUfpNwNd!'' vd;W $wp dhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'khjk; vd;gJ
(Fiwe;jgl;rk;) ,Ugj;njhd; gJ ehs;fSk; jhd;'' vd;W gjp y; $wpdhHfs;. me; j khjKk;
,Ugj; njhd;g J ehs;fshfNt ,Ue;jJ.
Map\h gjpy; mtHfs; $wpdhHfs;:
gpwF (egp(]y;) mtHfspd; JiztpaUf; F> mtHfs; tpUk;gpdhy; egpAld; NrHe; J thoyhk;;
my;yJ gphp e;J tplyhk; vd) chpik mspj;jp Lk; (jpUf;FHMd; 33:28 tJ) trdj;ij my; yh`;
mUspdhd;. (,e;j ,uz;by; xd;iwj; NjHe;njLj; Jf; nfhs;SkhW) jk; Jiztpahpy;
Kjyhtjhf vd; dplNk ($wj;) njhlq; fpdhHfs;. ehd; egp(]y;) mtHfis(r; NrHe;J thOk;
tho;f; ifia)Na NjHe;njLj; Njd; . gpwF jk; JiztpaH midtUf;Fk; egp (]y; ) mtHfs; ,Nj
chpikia toq; fpdhHfs;. JiztpaH midtUk; ehd; nrhd;dJ Nghd; Nw nrhy;yptp l;lhHfs; .
127
gFjp 85
xU ngz; jd; fzthpd; mDkjpAld; jhd; $Ljyhd (e/gp y;) Nehd;G Nehw;fyhk; .
fztH cs;@hp y; ,Uf; Fk; epiyapy; xU ngz; mthpd; mDkjp ,y;yhky; ($Ljy;) Nehd;G
Nehw;f f; $lhJ. 128
gFjp 88
fztDld; gLf;ifia(g; gk;He;J nfhs; tij) ntWj; J xU ngz; (jdpahf) ,uitf;

fopj;jhy;...?
5193. ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''
xUtH jk; kidtpiag; gLf;iff;F miof; Fk;NghJ mts; tu kWj; jp l;lhy;> mtisg; nghOJ
tp bAk; tiu thdtHfs; rgpjJ
; f; nfhz;NlapUf;fpd;wdH.
xU ngz; jd; fztUld; gLf;ifia(g; gk; He;J nfhs; tij) ntWj; J (jdpahf) ,uitf;
fopj;jhy;> (fztdpd; gLf;iff;F) mts; jp Uk;Gk; tiu thdtHfs; mtisr; rgpf; fpd;wdH.
gFjp 87
xU ngz; jd; fzthpd; ,irtpdw

; p ahiuAk; mthpd; ,y; yj;jpw;Fs; mDkjpf; ff; $lhJ.
xU ngz; jd; fztH cs;@hpy; ,Uf; f> mthpd; mDkjpapy;yhky; ($Ljy;) Nehd;G Nehw;gJ
mDkjpf;fg;gl;ljd;W. mthpd; mDkjpapy;yhky; (ahiuAk; ) mthp d; ,y;yj; jpw;Fs; mts;
mDkjpff ; yhfhJ. fztH fl;lisapl hkNyNa xU ngz; (mwtop ap y; fzthpd; nghUisr;)
nrytp l;lhy; (mjd; gydp y;) ghjp mtUf; Fk; fpilf; Fk;. 130.
,e;j `jP]pYs; s ($Ljy; ) Nehd;G gw;wp a jfty; (kl;Lk;) kw;NwhH mwptpg;g hsH njhlH
top ahfTk; te;Js;sJ.
gFjp 88
ehd; nrhHf; fj;jpd; thrypy; epd;W nfhz;bUe;Njd;. mjpy; EioNthhp y; ngUk; ghyhNdhH
ViofshfNt ,Ue; jdH. nry;tHfs;> (nrhHf;fj;jpd; thrypy; tprhuizf;f hf) jLj; J
epWj;jg;g l;bUe;jdH. vdpDk;> (mtHfspy;) eufthrp fs; (vdj; jPHkhdp f;fg; gl;NlhH) Vw; nfdNt)
eufj;jpw;F mDg;g g;gl;L tp ll
; dH. ehd; eufj;jpd; thrypy; epd; W nfhz;bUe;Njd;. mjpy;
EioNthhpy; ngUk; ghyhNdhH ngz;fshfNt ,Ue;jdH.
vd c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 89
fztUf;F khW nra;jy;.
(fztH vd;gijr; Rl; ll %yj;jpy; Msg;gl;L s;s) 'my; m\PH' vDk; nrhy;Yf; Fj; Jiztd;
vd;W nghUs;. (jpUf; FHMd; 22:13 tJ ,iwtrdj;jpd; %yj;jpYs;s ,Nj nrhy;Yf; F)
'tho;f;iff; $l;lhsp ' vd; W nghUs; .
,J Fwpj;J egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mg+ ]aPj;(uyp) mwptpj;jhH. 131
5197. mg;Jy;yh`; ,g;D mg;g h];(uyp ) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; fhyj;jpy; #hp a fp ufzk; Vw; gl;lJ. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;

(k; ufzj; njhOif) njhOjhHfs;. mtHfSld; (NrHe;J) kf; fSk; njhOjhHfs;.
mj;njhOifap y; 'my; gfuh' vDk; (2 tJ) mj;jpahak; XJksTf; F ntF Neuk; epd;whHfs;.
gpd;G ePz;l Neuk; (Fdpe;J) 'U$c' nra;jhHfs; . gpd;G ('U$c'tpypUe; J) epkp He;J (ep iyf;F
te;J) ePz;l Neuk; epd;whHfs;.
,(e;j ep iyahd)J> Kjyhk; epiyia tplf; FiwthdjhfNt ,Ue;jJ. gpd;dH ePz; l Neuk;
'U$c' nra;jhHfs;.
,(e;j ,uz;lhk; U$cthd)J> Kjyhk; 'U$c'it tplf; Fiwthdjhf ,Ue; jJ. gpwF 'r
[; jh' (rputzf; fk;) nra;jhHfs;. gpd;dH (r[;jhtpypUe;J) vOe;J (ep iyapy;) ePz;l Neuk;
epd;whHfs;.
,(e;j epiyahd)J> Ke;ija epiyia tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpwF ePz; l Neuk;
'U$c' nra;jhHfs;.
,(e;j 'U$c'thd)J> Ke;ija 'U$c'it tpl f; Fiwthdjhf ,Ue;jJ.
gpwF ePz; l Neuk; 'U$c' nra;jhHfs;. ,(e;j 'U$c''thd)J Ke;ija 'U$c'it tplf;
Fiwthdjhf ,Ue;jJ.
gpwF> '#hpaDk; re;jpuDk; my;yh`;tpd; rhd;Wfspy; ,uz;L rhd;WfshFk;.

vtUila ,wg;gpw;f hfNth gpwg;gp w;f hfNth mtw;Wf; Ff; fpufzk; gpbg; gjpy;iy. vdNt> ,
(j;jifa fpufzj; )ij ePq;fs; fz;lhy; my;yh`; it epidT$Uq;f s;' vd; W ,iwj; J}jH(]
y; ) mtHfs; $wpdhHfs;.
mg;NghJ kf;fs;> ',iwj;J}jH mtHfNs! ePq;fs; (njhOJ

nfhz;bUf;ifapy;) ,Njh ,e;j ,lj; jp y; vijNah gpbf;f Kad;wijf; fz;Nlhk; . gpwF (me;j
Kaw;rpapypU e;J) gp d;thq;fp aijAk; fz; NlhNk! (mJ Vd; ?)'' vd; W Nfl;lhHfs; . mjw;F egp (]
y; )> 'ehd; (njhOJ nfhz;bUf;ifapy;) 'nrhHf;fj;ijf; fz;Nld;'' my;yJ 'nrhHf; fk;
vdf;Ff; fhl;lg;g l;lJ'. mjpypUe; J (gof;) Fiynahd;iw vLf;f Kad;Nwd; . mij ehd;
vLj;jpUe; jhy; ,e;j cyfk; cs;stiu ePq;fs; mjpypUe;(jg; goj; jp yp Ue;)J Grpj;jpUg;g PHfs;.
NkYk; ehd; (njhOJ nfhz; bUf;ifapy; ) eufj; ijAk; fz;Nld;. ,d;iwa jpdj; ijg; Nghy;
(xU gaq;f ukhd) fhl;rp vijAk; xUNghJk; (xU gaq;fukhd) fhl; rp vijAk; xUNghJk;
ehd; fz; lNjapy;iy. NkYk;> eufthrpfsp y; mjpf khfg; ngz;f isNa fz;Nld;'' vd; W
$wpdhHfs; .
kf;fs; > 'Vd; (mJ?) ,iwj; J}jH mtHfNs!'' vd; W Nfl; lhHfs; . mjw;F egp (]y; ) mtHfs; >
'ngz;f spd; ep uhfhpg ;Ng fhuzk;'' vd;whHfs;. mg;NghJ 'ngz;fs; my;yh`; itah
epuhfhpf;f pwhHfs;?' vd tp dtg;gl;lJ. mjw;F 'fztd;khHfis epuhfhp(j;J epe;jp)f;fp whHfs;.
(fztd; nra;j) cjtp fSf;F ed; wp fhl;l kWf;fpwhHfs;. fhynky; yhk; xUj;jpf;F eP cjtp>
gpwF cd;dp lk; VNjDk; (Fiw) xd;iw mts; fz;lhy; 'cd;dp lkpUe;J ve;j eyidAk; ehd;
fz;lNjapy;iy' vd;W nrhy;yptpL ths;'' vd;W gjp yspj;jhHfs;. 132
5198. egp (]y; ) mtHfs; mtHfs; $wp dhHfs;:
ehd; (kpmuh[; - tpz; Zyfg; gazj; jp d; NghJ) nrhHf;fj;ij vl; bg; ghHj;Njd; . mq; F
FbapUg;Nghhp y; mjpfkhdtHfshf ViofisNa fz; Nld;. eufj;ijAk; vl; bg; ghHj;Njd;. mjpy;
FbapUg;Nghhp y; mjp fkhdtHfshfg; ngz;fisNa fz;Nld; .
vd ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp) mwp tp j;jhH. 133
,J ,d;Dk; rpy mwp tp g;ghsH njhlH topahfTk; mwptp f;fg; gl;Ls; sJ.
gFjp 90
cd; kidtpf ;Fr; nra;a Ntz;ba flikfSk; cdf;F cz;L .
,ij egp(]y;) mtHfsp lkpUe;J mg+ [{i`/gh(uyp) mwp tpj;jhH. 134
5199. mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H ,g;dp M];(uyp) mwptpjj

; hH
vd;dplk; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; > 'mg;Jy;yh`; Nt! eP gfy; vy;yhk; Nehd;G
Nehw;W ,unty;yhk; epd; W tzq; Ftjhff; Nfs; tpg;gl; NlNd! (cz;ikjhdh?)'' vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd; > 'Mk; (cz;ikjhd;) ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd; W nrhd;Ndd;. egp(]y;)
mtHfs;> 'mt; thW nra;ahNj! (rpy ehs;) Nehd; G Nehw;Wf;nfhs;. (rpy ehs;) Nehd;igtp l;L
tp L! (,utpy; rp wpJ Neuk; ) epd; W tzq;F! (rpwp J Neuk;) cwq;F! cd; clYf;nfd (eP nra;a
Ntz; ba) flikfs; cdf;F cz;L. cd;Dila fz;Zf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfSk;
cdf; F cz;L. cd; kidtpf; Fr; nra;a Ntz; ba flikfSk; cdf; F cz;L'' vd; W
$wpdhHfs; . 135
gFjp 91
xU ngz; jd; fzthpd; tPl; bw;Fg; nghWg;g hspahths;.
ePq;f s; xt;nthUtUk; nghWg;ghspNa. ePq;f s; xt;nthUtUk; mtutH nghWg; G Fwpj;J

(kWikapy;) tprhhpf ;fg; gLtPHfs; : (Ml; rp j;) jiytUk; nghWg;ghsNu. Mz; kf(dhd FLk;gj;
jiyt)Dk; jd; kidtp kf;fspd; nghWg;ghsd; Mthd;. ngz; (kidtp )> jd; fztdp d;
tPl;Lf;Fk; mtDila Foe;ijfSf;Fk; nghWg;g hspahths;. Mf> ePq;fs; xt;nthUtUk;
nghWg;ghsNu. ePq;f s; xt;nthUtUk; jj;jk; nghWg; G Fwpj;J tp rhhp f;fg; gLtPHfs; .

; hH. 136
gFjp 92
''Mz;f s;> ngz; fis epHtk;g;NghH MtH. ,jw;Ff; fhuzk;> my;yh`; mtHfspy; rp yUf;Fr;
rpyiutpl caHit mspj;jpUf; fpwhd; vd;gJk;> Mz;f s; jq;f spd; nry;tj;jpypUe;J nryT
nra;fpwhHfs; vd; gJkhFk;... epr;rakhf my;yh`; caHthdtDk; nghpNahDkha; ,Uf;fpwhd; ''
vDk; (jpUf;FHMd; 04:34 tJ) ,iwtrdk;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > jk; Jiztp ahplk; nry;ykhl;Nld; vdr; rj;jpak; nra;Jtp lL ; j;
jk; khb miwf;Fr; nrd;W mkHe;Jnfhz; lhHfs; . ,Ugj; njhd;g jhk; ehs; (mq;fp Ue;J) ,wq; fp
te;jhHfs; . mg;NghJ> 'xU khjk; (Jiztpaiu) neUq;fkhl;Nld; vdr; rj; jpak;
nra;jPHfNs> ,iwj;J}jH mtHfNs! (,d; Dk; xU ehs; kPjp ,Uf;fpwNj mjw;Fs;
te;Jtpl;BHfNs?)'' vd; W tp dtg;gl;lJ. mjw;F> ',e; j khjk; ,Ugj;njhd;gJ ehs;fs; jhk; ''
vd;W egp atHfs; gjpyspj;jhHfs;. 137
gFjp 93
egp(]y;) mtHfs; jk; JiztpahplkpUe;J tpyk;> Jiztpahpd; ,y;yk; my;yhj NtW ,lj;jpy;
,Ue;jJ.
egp(]y;) mtHfsplkpUe;J KMtpah ,g; D i`jH(uyp ) mwptpf;Fk; `jP]py; (kidtp aiutpl; Lk;
tp yfpapUg;g jhdhy; mtHfspd; ) tPl; Lf;Fs;jhd; tpyfp ap Uf;f Ntz;Lnkdf; fhzg;gLfp wJ.
Mdhy;> Kjy; mwptpg ;Ng rhpahdjhFk;. 138
5202. ck;K ]ykh(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; jk; Jiztpahpy; rpyhplk; xUkhjk; nry; ykhl;Nld; vdr; rj;jpak;
nra;jhHfs;. ,Ugj; njhd;g jhk; ehs; 'fhiyapy;' my;yJ 'khiyapy;' Jiztpahplk; nrd;whHfs;.
mg;NghJ mtHfsp lk;> ',iwj;J}jH mtHfNs! mtHfsplk; xU khjk; nry;y khl;Nld; vdr;
rj;jpak; nra;(jpUe;)jPHfNs?' vd;W Nfl;fg;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs; > 'khjk;
vd;gJ ,Ugj;njhd;gJ ehs;fshfTk; ,Uf; fyhk; '' vd;W gjpyspj;jhHfs; . 139
5203. mg+ am/g+H mg;JH u`; khd; ,g;D cigj; my;$/gP(u`;) mwptpjj
; hH
ehq;f s; mGs;S`h(u`;) mtHfsplk; (xU khjj; jpwF ; vj;jid ehs; vd; gJ Fwpj;J)
tp thjpj;Jf nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ mtHfs;> ,g;D mg;gh];(uyp) $wp dhH vd (gpd;tUk;
`jPi])f; $wpdhHfs;:
xU ehs; fhiy egp(]y;) mtHfspd; JiztpaH mOJnfhz;bUe;jdH. mtHfs;

xt;nthUtUf;Fk; mUfpy; mtutH FLk;gj;jpdUk; ,Ue;jdH. ehd; (k]; [pJe; egtP)
gs;spthrYf;Fg; Gwg; gl;Lr; nrd;Nwd;. gs;spthry; kf;fshy; epuk; gpapUe;jJ. mg;NghJ ckH ,g;D
fj; jhg;(uyp) te;J> egp(]y;) mtHfs; jq;f papUe; j khbaiwf;f Vwpr; nrd;whHfs; . (egp(]y;)
mtHfSf; F) ryhk; (Kfkd;) $wpdhHfs;. Mdhy; ahUk; ckUf;F gjpy; ryhk; nrhy;ytpy;iy.
kPz;L k; 'ryhk;' $wpdhHfs; . mg;NghJk; ahUk; (ckH(uyp ) mtHfSf;F) ahUk; (ckH(uyp )
mtHfSf; F) gjpy; ryhk; nrhy; ytp y;iy. mg;NghJ ckH(uyp) mtHfis egp (]y; ) mtHfs;
mioj;jhHfs;. ckH(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; nrd; W> 'jq;fs; Jiztpaiu (jhq;fs;) 'tpthf
uj;Jr; nra;Jtp l;BHfsh?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp (]y; ) mtHfs; > ',y;iy. Mdhy;> xU
khjfhyk; (mtHfis) neUq;fkhl;Nld;. vdr; rj;jpak; (<yh c) nra;JtplN; ld;'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;.
mq; F egp(]y;) mtHfs; ,Ugj;njhd; gJ ehs;fs; jq;fp ap Ue;Jtpl; Lg; gpwF jk; Jiztpahp lk;
nrd;whHfs;.
gFjp 94
kidtpaiu mbg;g J ntWf; fg;gl;l nrayhFk; .
''(mwpTiu $wp> gLf;ifap y; xJf; fp itj;j gpwFk; jp Ue;jhjNghJ cq; fs; (Jiztpauhd)
mtHfis mbAq;f s;'' vDk; (jpUf;FHMd; 04:34 tJ) trdj; njhlH.
,jd; nghUshtJ: typ Vw; glhjthW (fhakp d;wp ,Nyrhf) mbAq;fs; .
ePq;f s; cq;fs; kidtpaiu mbikia mbg; gJ Nghd; W mbf; f Ntz;lhk;. (Vnddpy;>) gpwF
mNj ehspd; ,Wjpapy; (,utpy;) mtSlNdNa (ehzkp y;yhky;) cwTnfhs;tPHfs; .
vd mg;Jy;yh`; ,g;D ]k;M(uyp) mwptpjj

; hH. 140
gFjp 95
xU ngz; ghtkhd fhhpaj; jpy; jd; fztUf;Ff; fPo;g;g bayhfhJ.
md;rhhpfsp y; xU ngz; jk; kfSf;F kzKbj;J itj;jhH. mthpd; kfspd; jiyKb

cjpHe; Jtpl; lJ. mts; egp(]y;) mtHfsplk; te;J ,J Fwpj;J njhp tp j;Jtpl; L> 'vd; fztH>
vd;Dila jiyapy; xl;LKb itj;Jf;nfhs; SkhW gzpf;f pwhH'' vd; W $wpdhs; . mjw;F egp(]
y; ) mtHfs; > 'Ntz;lhk;! (xl;LKbitf;fhNj) xl;LKb itf;Fk; ngz;fs; rgpf ;fg; gl;Ls; sdH''
vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 96
xU ngz; > jd; dplk; fztd; ey; y Kiwapy; ele; Jnfhs;skhl;lhd; vd;Nwh>
Gwf;fzpj;Jtp Lthd; vd;Nwh mQ; rp dhy; fztd; - kidtp ,UtUk; (jk; chpikfspy;
rpytw;iwg; gu];guk; tpl; Lf;nfhLj; J) jkf; fpilNa rkhjhdk; nra;Jnfhs; tjpy; jtNwJk;
,y;iy (vDk; 4:128 tJ ,iwtrdk;).
xU ngz; xUthpd; kidtpahf ,Ue;J tUfpwhs;. (mtSila KJik> Neha; Nghd;w

fhuzj; jpdhy;) mtis mtUf;Fg; gpbf;fhky; Ngha;tpLfp wJ; mtis tpthfuj; Jr; nra;Jtp l;L
kw; nwhUj;jpia kzKbf;fTk; mtH tpUk;GfpwhH. (,e;ep iyapy;) mts; 'vd;id
(kidtpahf) ,Uf; ftpLq;fs; ; vd; id tpthfuj;Jr; nra;JtplhjPHfs;. gpd;dH (Ntz;Lkhdhy;)
kw; nwhU ngz;iz kze;Jnfhs;Sq; fs;. vdf;fhfr; nrytopg;g jp yp Ue;Jk;> ,uitg;
gk;He; jsp g;gjpypUe;Jk;> ,uitg; gk;He; jspg;gjpypUe;Jk; ePq;fs; tpyk; f; nfhs;s yhk;'' vd;W jk;
fzthplk; $Wfpwhs;. ,ijNa ,t; trdk; $WfpwJ: xU ngz;> jd; dplk; fztd; ey;y
Kiwapy; ele; J nfhs;s khl;lhd; vd;Nwh> Gwf; fzpj;JtpLthd; vd; Nwh mQ;rpdhy;> fztd; -
kidtp ,UtUk; (jk; chpikfspy; rpytw; iwg; gu];guk;tpl;Lf; nfhLj;J) jkf;f pilNa
rkhjhdk; nra;Jnfhs;tjpy jtNwJk; ,y;iy. (jpUf; FHMd; 04:128)141
gFjp 97
'm];y;' (GzHr; rp ,ilKwp g;G) 142
5207. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp ) mwptpj;jhH
ehq;f s; egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; 'm];y; ' (GzHr;rp ,ilKwpg;G) nra;J te;Njhk; .
5208. [hgp H ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; FHMd; mUsg;gl;L f; nfhz;bUf;f> ehq;f s;

'm];y;' (GzHr; rp ,ilKwp g;G) nra;Jnfhz;bUe; Njhk;.
5209. [hgp H(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfspd; fhyj; jpy; FHMd; mUsg;gl; Lf; nfhz;bUe;j epiyapy; ehq;f s;
'm];y;' (GzHr; rp ,ilKwp g;G) nra;J nfhz; bUe;Njhk; .
5210. mg+ ]aPj; my;Fj; hP(u`;) mwptpj;jhH
ehq;f s; (gd} K];jypf; Nghhpy;) rp y (muG) NghHf ifjpfisg; ngw; Nwhk;.

(mtHfspilNa ,Ue;j ngz; ifjpfSld; clYwTnfhs;sTk;) 'm];y;' nra;J nfhs;sTk;
tp Uk;gpNdhk;. (mJ Fwpj;J) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; tpdtpNdhk;. mg;NghJ mtHfs;
'(,e; j m];iy) ePq;fs; nra;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwPHfs;?' vd;W Nfl;Ltp l;L> 'kWik ehs;
tiu cUthf Ntz; ba ve; j capU k; fl;lhak; cUthfp Na jPUk; '' vd;W $wpdhHfs;. 143
gFjp 98
fztd; gazk; nra;atpUk;Gk;NghJ jk; Jiztpahp ilNa (ahiu mioj;Jr; nry; tJ

vd;gijf;) FYf;f y; Kiwap y; KbT nra;tJ.
egp(]y;) mtHfs; gazk; Nkw;nfhs; s tpUk;gp dhy; jk; JiztpahpilNa rPl;L f; FYf;FthHfs;.
(ahUila ngaH tUfp wNjh mtiuj; jk;K ld; mioj;Jr; nry; thHfs;.) (xU Kiw) vd;Dila
ngaUk; `/g;]htp d; ngaUk; (FYf;fyp y;) te; jJ. ,uT Neug; gazj; jp y; egp(]y;) mtHfs;
vd;Dld; Ngrpfn ; fhz;Nl tUthHfs;. (xU ehs;) `/g;]h (vd;dplk;)> ',e;j ,uT ePq;fs;
vd;Dila xl;lfj;jpy; gazk; nra;J ghUq;fs;; ehd; cq;fsp d; xl;lfj; jp y; gazk; nra;J
ghHf;f pNwd; '' vd;W $wpdhHfs;. ehd; > 'rhp '' vd;W (rk;kjk;) $wp Ndd; . vdNt>
(ehq;fsp UtUk;) xUtH kw; wthpd; xl; lfj;jpy;) Vwpg; gazpf ;fyhNdhk;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; (ehd; Kjypy; Vwp te;j) vd;Dila xl;lfj;ij Nehf;fp te; jhHfs;. (mjp y;
ehdp Ug;gjhf epidj;jhHfs; . Mdhy;>) mjpy; `/g; ]h ,Ue;jhH. mtUf;F egp(]y;) mtHfs;
'ryhk; ' (Kfkd;) $wpdhHfs;. gpwF gazj;ijj; njhlHe;jhHfs;. (gazj;jpdpilNa) mtHfs;
XH ,lj;jp y; ,wq;fpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfis(f; fhzhjjhy; mtHfis (ehd;
NjbNdd; . mtHfs; ,wq; fpa me;j Neuk; ehd; vd;Dila ,uz;L fhy;fisAk; ',j;fpH'
Gw;fSf;fp ilNa (GFj;jp) itj;Jf;nfhz; L> ',iwth! xU NjisNah my;yJ ghk; igNah vd;
kPJ Vtp tp L! mJ vd;idj; jPz;ll; Lk;'' vd; W nrhd;Ndd;. (,g;g b vd;id ehNd
fbe;Jnfhs;sj;jhd; Kbe; jNj jtpu>) egp(]y;) mtHfis (`/g;]hTld; jq; fpajw;f hf)
vd;dhy; xd; Wk; nrhy;y Kbatpyi; y.
gFjp 99
xU ngz; jd; fzthplkp Ue;J jdf;Ff; fpilf;Fk; ehis jd; rf;f sj;jpf;fhf
tp l;Lf; nfhLg;gJk;> mJ vt;thW xJf; fPL nra;ag;g lNtz;Lk; vd;g Jk; .
(egp(]y;) mtHfspd; Jiztp ahuhd) rt;jh gp d;j; ]k;M(uyp)> (egp (]y; ) mtHfs;) jk;kp lk;
jq;Fk; ehis vdf;F md;g spg;g hf (tpl; L)f; nfhLj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; vd; Dila
ehisAk; 'rt;jh' mtHfspd; ehisAk; vdf;Nf xJf;fp te;jhHfs;. 144
gFjp 100
kidtpahp ilNa ePjp nrYj;JtJ.
(my; yh`; $wpdhd;:) gy kidtpahpilNa ePjp nrYj;j Ntz;Lk; vd;W ePq;fs; Mirg; gl;lhYk;
xUNghJk; cq;f shy; mJ KbahJ. mjw;f hf (xNu kidtpaplk;) ePq;fs; Kw;wpYk; rha;e;J
kw; wtis me; juj; jp y;tpl;LtplhjPHfs;. .. my;yh`; gue; j Mw;wYilatDk; mwp thHe; jtDkhthd;.
(jpUf; FHMd; 04:129> 130) 145
gFjp 101
fd;dpfop e;j ngz;(zhd kidtp ) ,Uf;f fd;dp g; ngz;iz xUtH kze;jhy;..?
5213. md]; (uyp) mwptpjj

; hH
fd;dpg; ngz;iz xUtH kze;jhy; mtsplk; VO ehs;f s; jq; FthH. fd;dp fope;j ngz;iz
xUtH kze;jpUe;jhy; mtsplk; %d;W ehs;fs; jq;FthH. ,JNt egptopahFk; .
mwptpg;ghsHfspy; xUtH (fhypj;> my;yJ mg+ fp yhgh) $Wfp whH: ,ij egp(]y;) mtHfNs
$wpdhHfs; vd; W ehd; nrhd;dhy; (mJ jtwhfhJ; vdpDk; > md];(uyp) mtHfsp lk;
Nfl;ljd;gb 'egptop' vd;W $wpAs;Nsd;.)
gFjp 102
fd;dpg; ngz;(zhd kidtp) ,Uf;f> fd;dpfop e;j ngz; iz xUtH kze;jhy;. ..?
5214. md];(uyp ) mwptpjj

; hH
xUtH fd;dpf ope;j ngz; (xUj;jp kidtpahf) ,Uf; f> fd;dpg; ngz; iz kze;Jnfhz; lhy;
Kjypy; fd;dp g; ngz;z plk; VO ehs;f s; jq;FthH. gpwF (kw; w kidtpf; F ,uit) xJf;FthH.
xUtH fd;dpg; ngz; (xUj; jp kidtpahf) ,Uf;f > fd;dpf ope;j ngz;iz kze;jhy; (Kjypy;)
fd;dpfop e;j ngz; zplk; %d;W ehs;fs; jq;fptpl; L gpwF jhd; (kw;w kidtpf; F ,uit)
xJf;FthH. ,JNt egptopahFk; .
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd mg+ fpyhgh(u`;) $wp dhH:
ehd; epidj;jhy;> ,ij egp(]y;) mtHfs; nrhd; djhf md];(uyp) $wpdhH vd;W nrhy;y
KbAk;. (mJ jtwhfhJ. MapDk; > Kiwg; gb md]; mtHfs; $wpa gpufhuNk mwptpj;Js;Nsd; .)
kw; NwhH mwptpg;gp y;> fhypj;(u`;) $wpdhH: ehd; epidj; jhy; ,ij egp(]y;) mtHfNs
$wpdhHfs; vd;W nrhy;yKbAk;.
gFjp 103
xNu Fspayp y; xUtH jk; kidtpaH midthplKk; nrd; WtUtJ. 146
egp(]y;) mtHfs; xNu ,utp y; jk; vy;yh JiztpahplKk; nrd; Wtpl;L te;JtpLthHfs;.
mg;NghJ mtHfSf;F xd;gJ Jiztp aH ,Ue;jdH. 147
gFjp 104
xUtH jk; Jiztpaiur; re;jpf ;f gfypy; nry;tJ.
5216. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; m];H njhOif Kbe;jTld; jk; Jiztpahplk; nry;thHfs;.

mg;NghJ mtHfspy; rpyUld; neUf;f khf ,Ug; ghHfs; . mt;thNw (xUe;hs; ) jk; Jiztpahuhd
`/g;] htplk; nrd;W tof;f khfj; jq;Fk; Neuj; ijtpl mjpf Neuk; jq; fpdhHfs;.
gFjp 105
xUtH jk; Jiztpahpy; Fwpg; gpl;l xUthpd; ,y;yj; jp y; jq;fp kUj;Jt rpf pr;ir ngw
(kw;wtHfsplk; ) mDkjp Nfhhp> mtHfSk; mtUf;F mDkjpasp j;jhy; (mJ nry;Yk;).
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ve; j Nehapy; ,we; jhHfNsh me;j Nehapd; NghJ> 'ehis ehd;
vq; Nf ,Ug;Ngd; ? ehis ehd; vq; Nf ,Ug;Ngd;?' vd;W vd;Dila (KiwtUk; ) ehis
kdj;jpy; vz;zp athW Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhHfs;. vdNt> mtHfsp d; (kw;w) JiztpaH> jhk;
tp Uk;gpa ,lj; jp y; egp(]y;) mtHfs; jhq;fpf ; nfhs;syhk; vd mtHfSf; F mDkjpasp j;jdH.
vdNt> egp(]y;) mtHfs; (tpUk;g pagb) jhk; ,wf; Fk;tiu vd; Dila tPl;bNyNa
jq;fp ,Ue;jhHfs; . mtHfs; ve;j ehspy; Kiwg;gb vd; tPl; by; jq; fp te; jhHfNsh me;j ehspy;
jhd; vd; tPl; by; itj;J ,wg; nga;jpdhHfs;. vd;Dila neQ;Rf;Fk; EiuaPYs; s gFjp f;Fk;
,ilNa mtHfspd; jiy ,Ue;jNghJ> (kp]; thf; Fr;rpia vd; thahy; fbj;J
nkd;ikg;gLj;jpf ; nfhLj; jp Ue;jhy; ) mtHfsp d; ckp o;ePH vd; ckpo; ePUld; fye;jpUe; j epiyapy;
my;yh`; mtHfisf; ifg; gw;wp f; nfhz;lhHfs;. 148
gFjp 106
xUtH jk; Jiztpahpy; xUtiu kw; wtiu tpl mjpfkhf Nerpg; gJ.
5218. ckH ,g; D fj;jhg;(uyp) mwptpj;jhH
(vd; mz;il tPl;L md; rhhp ez; gH> egp(]y;) mtHfs; jk; Jiztpaiu tpthftpyf;Fr;
nra;Jtp l;ljhfj; je;j jtwhd jftiyaLj;J ehd; vd; kfs;) `/g;]htplk; nrd; W>
vd;dUik kfNs! jk; moFk;> jk; kPJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; nfhz;Ls; s md; Gk; ahiuf;
FJ}fyg; gLj;jpAs;sNjh mtH - Map \h - (egpatHfsplk;) rw;W $Ljy; chpik vLj;Jf;
nfhs;tJ) fz;L eP Vkhe;J tp lhNj!'' vd;W $wp Ndd; . gpwF ,e;jr; rk;gtj;ij ,iwj;J}jH
(]y; ) mtHfsplk; ehd; vLj;Jiuj; jNghJ mtHfs; Gd;difj; jhHfs;. 149
gFjp 107
jk; kplk; ,y;yhj xd;iw ,Ug; gjhff; fhl; bf; nfhs;tJk;> jil nra; ag;gl;l rf;f sj; jp g;
ngUikAk;.
5219. m];kh gp d;j; mgP gf;H(uyp) mwp tpj;jhH
xU ngz; kzp egp(]y;) mtHfsplk;> ',iwj;J}jH mtHfNs! vdf;Fr; rf;fsj;jp

xUtH ,Uf;fpwhH. ehd; (mthplk; ) vd; fztH vdf; F toq;fhj xd;iw toq; fpajhff; fhl; bf;
nfhz;lhy; > mJ Fw;wkhFkh?' vd;W Nfl;lhHfs; . mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >
'k; ilf; fg; ngwhj xd; iwf; fpilj;jjhff; fhl;bf; nfhs;f pwtH> Nghypahd ,uz;L Milfis
(mjhtJ ,uty; kw;Wk; mkhdpj Milfis> my;yJ Nghypahd Nky; kw;Wk; fPo; Milfis)
mzpe;Jnfhz;ltH NghyhthH'' vd;W $wpdhHfs; .
,e;j `jP] ; ,uz; L mwp tp g;ghsH njhlH topahf te;Js;sJ.
gFjp 108
Nuh\k; nfhs;tJ.
K/fPuh ,g;D \{mgh(uyp) $wpdhH
]mj; ,g;D cghjh(uyp)> 'vd; kidtp Ald; XH Mz; (jtwhd cwT nfhz;l
epiyapy; ) ,Uf;ff; fz;lhy; > vd; thspd; $Hikahd gFjpahNyNa epr;rak; ehd; mtid
ntl;LNtd;'' vd;W $wpdhHfs; . mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > ']mj; mtHfsp d; Nuh\j;ijf;
fz;L tpag;gilfpwPHfsh? ehd; rmij tpl Nuh\f;f hud; ; my;yh`; vd;idtplTk; Nuh\f;fhud;''
vd;W $wpdhHfs;.
my;yh`;it tpl mjpf Nuh\Ks;stH ahUkpy;iy. vdNtjhd; khdf; Nflhd nray;fs;

midj;jpw;Fk; mtd; jil tpjp j;Js; shd; . my;yh`;ittpl kpfTk; Gfio tp Uk;GfpwtH
NtnwtUkpyH.
vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mwptpjj

; hH. 150
K`k;kjpd; rKjhaNk!
jd; mbahHfsp y; MNzh ngz; Nzh ahH tp grhuj;jpy; <LgLtijf; fz; lhYk; my; yh`;ittp lf;
fLikahf Nuh\k; nfhs;gtH NtnwtUkp yH.
K`k;kjpd; rKjhaNk!
ehd; mwptijnay; yhk; ePq;fSk; mwpe;jhy; Fiwthfr; rphp g;gPHfs;; mjpfkhf mOtPHfs;.
vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH. 151
5222 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
my;yh`;ittpl mjp f Nuh\KilatH ahUkpy;iy.
vd m];kh(uyp) mwptpj;jhH.
epr;rak; my; yh`; Nuh\k; nfhs; fpwhd;. my;yh`;tp d; Nuh\k; vd;gJ> mtd; jiltpjpj;Js;s
xd;iw (jilia kPwp ) ,iwek; gpf;ifahsH nra;tJjhd;.
,Nj `jP]; ,d;NdhH mwptpg ;ghsH njhlH topahfTk; mwptpf; fg;g l;Ls;s J.
5224. m];k h gpd;j; mgP gf; H(uyp) mwptpj;jhH
vd;id ]{igH ,g;D mt; thk;(uyp) (kf;fhtpypUf; Fk; NghNj) kze;Jnfhz;lhHfs;. ,e;jg;
g+kpapy; mtUf;Fj; jz;¡H ,iwf;Fk; XH xl;lfj;ijAk; mthpd; FjpiuiaAk; jtpu NtW
vr;nrhj; Jgj;JfSk; mbikfSk; cilikfSk; ,Uf; ftpyi ; y. me; jf; Fjpiuf;F ehd;
jPdpNghLNtd; ; jz;¡H ,iwg;Ngd;; mthpd; Njhy; Rkiyiaj;ijg;Ngd;; khT Fiog; Ngd;.
Mdhy;> vdf; F ed;whf nuhl;b Rlj; njhp ahJ. vd; mz; iltPlL ; md;rhhpg; ngz; fNs vdf; F
nuhl;b Rl; Lj; jUthHfs; . me; jg; ngz;fs; cz;ikahsHfshap Ue; jdH. ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; vd; fztUf;F tUtha; khdpakha; j; je;j epyj;jpypUe;J - ehNd
NghPr;rq;nfhl; ilfis(g; nghWf; fp) vd; jiy kPJ itj;Jr; Rke;JtUNtd;. me; j epyk;
,q;fp Ue;J ,uz;L iky; njhiytp y; ,Ue;jJ. 152
(xU ehs;) ehd; vd; jiy kPJ NghPr;rq;nfhl;ilfis itj;J te; J nfhz; bUe;Njd;.
(topapy; ) ehd;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis> (mtH jk; NjhoHfshd md;rhhpfspy; rp yH
mtHfSld; ,Uf;fr; re; jp j;Njd;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;id mioj;jhHfs;.
vdf;Fj; jkf;Fg; gp d;dhy; mkHj;jpf; nfhs;tjw; fhf ',/f;> ,/f; ' vd;w nrhy;ypj; jk;
xl;lfj;ij kz;bap l itj;jhHfs;. (Mdhy; >) ehd; Mz;fSld; nry;y ntl; fg;g l;Nld;. NkYk;>
ehd; (vd; fztH) ]{igH(uyp) mtHfisAk;> mthpd; Nuh\j; ijAk; epidj;Jg; ghHj;Njd;.
mtH kf;fspy; kpf Tk; Nuh\f;fhuuhf ,Ue;jhH. ehd; ntl;fg; gLtijg; Ghpe;Jnfhz;l ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfs; nrd;whHfs;. ehd; (vd; fztH) ]{ighplk; te; J '(top ap y;) ,iwj;J}jH(]
y; ) mtHfs; vd; jiyapy; NghPr;rq; nfhl;ilfspUf; f vd;idr; re;jpj;jhHfs; . mtHfSld;
mtHfspd; NjhoHfs; rp yUk; ,Ue;jdH. ehd; Vwpfn; fhs;tjw;f hf(j; jk; xl;lfj; ij) kz; baplr;
nra;jhHfs;. ehd; mtHfisf; fz;L ntl;fg;gl;Nld;. NkYk;> cq;fspd; Nuh\j;ij ehd;
mwpe;Js; Nsd;'' vd;W $wpNdd;. mjw;F vd; fztH> 'my;yh`;tp d; kPjhizahf! egp(]y;)
mtHfSld; eP thfdj;jp y; tUtijtpl NghPr;rq; nfhl;ilfis eP Rke;J te;jJ jhd;
vdf;Ff; fbdkhdjhf ,Uf;f pwJ'' vd;W $wpdhH.
(,t;thwhf tPl;Lg; gzpfsp y; ngUk; gFjpia ehNd Nkw;nfhz; l te;Njd;.) mjw;Fg; gp wF (vd;
je;ij) mg+ gf;H(uyp) vdf;F XH mbikia (cjtp f;fhf) mDg; gp itj;jhHfs;. me; j mbik
Fjpiuiag; guhkhpf;Fk; nghWg;ig Vw;whH. vd;dNth vdf; F tpLjiy fpilj; jJ Nghy;
,Ue;jJ.
5225. md]; ,g;D khypf; (uyp ) mwptpj;jhH
(xU ehs;) egp(]y;) mtHfs; jk; Jiztpahpy; xUthplk; ,Ue;(J nfhz;bUe; )jhHfs;.
,iwek;gp f;ifahsHfspd; md; idahpy; xUt(uhd egpatHfSila kw;nwhU Jiztpah)H
czTg; gz;lKs; s jl;L xd;iw (egpatHfSf;fhfg; gzpahs; xUthplk;)
nfhLj; jDg; gpdhHfs;. 153 (mg;NghJ) egp(]y;) mtHfs; vtUila tPl; by; jq;fpapUe;jhHfNsh
me; jj; JiztpahH (Nuh\j;jpy;) me;jg; gzpahshpd; ifiaj; jl;btp l;lhH. me; jj; jl; L (fPNo
tp Oe;J) cile;Jtpl;lJ. clNd (Mj; jp ug;glhky;) egp(]y; ) mtHfs; me;j cile; j jl;bd;
Jz;L fis xd;W NrHj; jhHfs;. gpwF jl;bypUe;j czit (kPz; Lk;) mjpNyNa xd;W
NrHf;f yhdhHfs; . NkYk;> (mq;fpUe;j NjhoHfis Nehf;fp)> 'cq;f s; jhahH
Nuh\g;gl; Ltpl;lhH'' vd;W $wpdhHfs;. gpd;dH me;jg; gzp ahis (mq; NfNa) epWj;jptpl; L
jhkpUe;j tPl;Lf;fhu (Jiztpah)hp lkpUe;J kw; nwhU jl;ilf;nfhz; L tur; nra; J> cilgl;l
jl;L f;Fhp athplk; ey; y jl;il (khw;whf)f; nfhLj; J mDg; gptpl;lhHfs;. cile;j jl; il
cilf;fg; gl;l tPl;bNyNa itj;Jtpl;lhHfs;. 154
5226. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptp j;jhH
(xU Kiw) egp(]y;) mtHfs; > '(fdtp y;) 'ehd; nrhHf;fj;jpDs; Eioe; Njd; ' my; yJ
'nrhHf;fj;jpw;Fr; nrd;Nwd;' mq;F xU khspifiaf; fz;Nld;. ehd; > ',J ahUilaJ?' vd;W
Nfl;ld;. mtHfs; (thdtHfs;)> ',J ckH ,g;D fj;jhg; mtHfsp d;J'' vd gjpysp j;jhHfs;.
me; j khsp iff; Fs; ehd; nry;y epidj;Njd;. Mdhy;> (ckNu!) ck;K ila Nuh\k; Fwpj;J
ehd; mwpe;jpUe; jJ vd;id (cs;Ns nry;ytplhky;) jLj;Jtpl;lJ'' vd;W $wpdhHfs;.
(,ijf; Nfl;l) ckH ,g;D fj; jhg;(uyp)> 'vd; je; ijAk; vd; jhAk; jq;fSf;F
mHg;gzkhfl;L k;! jq; fsplkh ehd; Nuh\k; fhl;LNtd;> ,iwj; J}jH mtHfNs!'' vd;W
Nfl;lhHfs;. 155
ehq;f s; (xUe;hs;) ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; mUfpy; mkHe; Jnfhz; bUe;Njhk; . mg;NghJ
mtHfs;> 'ehd; J}q;fpf ;nfhz;bUe; jNghJ (fdtp y;) vd; idr; nrhHf;fj;jpy; fz;Nld; . mg;NghJ
(mq;f pUe;j) khsp if xd;wpd; mUfpy; xUngz; (cyfpy; jhd; ,iwtzf;fk; Ghpgtsha;
,Ue;Jte;jijf; Fwpf; Fk; tifapYk; jd; moifAk; nghypitAk; nkUNfw; wp f; nfhs;sTk;)
'c@'r; nra;J nfhz;bUe;jhs;. mg;NghJ ehd;> ',e;j khspif ahUf; FhpaJ?' vd; W
Nfl;Nld;. (thdtH) xUtH> ',J ckf;FhpaJ'' vd gjp yspj;jhH. (me;j khspiff;Fs; ehd;
nry;y epidj;Njd;. ckH mtHfspd; Nuh\k; vd; ep idTf;F te;jJ. clNd mq;fpUe;J
jpU k;gp te; Jtpl; Nld;'' vd; W $wpdhHfs; . mq; F mitapypUe;j ckH(uyp) (,ijf;Nfl;L)
mOjhHfs;. gpwF> 'jq; fsplkh ehd; Nuh\k; fhl;LNtd; > ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W
Nfl;lhHfs;. 156
gFjp 109
ngz;f spd; Nuh\Kk; NfhgKk;. 157
vd;dplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > 'vg; NghJ eP vd; idf; Fwp j;J jpUg;jpAld; ,Uf;fp wha;;
vg;NghJ eP vd; kPJ Nfhgj; Jld; ,Uf; fpwha; vd; W (cd;idg; gw;wp) ehd; ed;whf mwp e;J
itj; Js;Nsd;'' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F ehd; > 'vg;g b ePq;fs; mwpe;Jnfhs;tPHfs;?' vd;W
Nfl;Nld;. mjw;f tHfs;> 'vd;idf; Fwpj;J eP jpUg;jpAld; ,Uf;Fk;NghJ (Ngrp dhy;)>
'K`k;kJila mjpg jp kPJ rj;jpakhf' vd; W $Wtha;! vd; kPJ Nfhgkha; ,Ue; jhy;>
',g; uh`Pk;(miy) mtHfspd; mjpgjp kPJ rj;jpakhf' vd; W $Wtha;'' vd;W $wpdhHfs; . ehd; >
'my; yh`;tPd; kPjhizahf! Mk; (cz;ikjhd; >) ,iwj; J}jH mtHfNs! ehd; jq;f spd;
ngaiuj; jhd; Nfhgp j;Jf; nfhs; Ntd; . (jq;fspd; kPJd;W )'' vd;W $wpNdd;.
fjP[h(uyp) mtHfsp d; kPJ ehd; Nuh\k; nfhz; lijg; Nghy; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd;
(,ju) JiztpaH vtH kPJk; ehd; Nuh\g;g l;ljpy;iy. Vnddpy;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
fjP[hit mjpf khf ep idT$He; J> mtiu (mbf; fb) Gfo;e;J Ngrpte; jhHfs;. fjP[h
mtHfSf; nfd nrhHf;f j; jp y; Kj;J khspif xd;W nfhLf;fg;gLk; vd;W mtUf;F ew;nra;jp
$Wk;g b ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;f 't`P' %yk; cj;jutplg;g l;lJ. 158
gFjp 110
xUtH jk; Gjy;tpapd; jd;khd czHitf; fhf; fTk;> ePjp NfhhpAk; thjpLtJ.
5230. kp ];tH ,g; D kf;ukh(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; nrhw;nghopT Nkil (kpk; gH) kPjp Ue; j gb> '`p\hk; ,g;D K/fPuh
Nfhj;jpuj;jhH jq;fs; (cwtpduhd mg+ [`;Y ila) kfis myP ,g;D mgP jhypg; mtHfSf;F
kzKbj;J itf;f (vd; dplk;) mDkjp NfhhpdH. mjw;F ehd; mDkjpf; f khl; Nld;. kPz;L k;
ehd; mDkjpf;f khl;Nld; . kPz;L k; ehd; mDkjpf ;fkhl;Nld;. myP ,g;D jhypg ; mtHfs; vd;
kfis (/ghj;jpkhit) tpthftp yf;Fr; nra;Jtpl;L> mtHfspd; kfis kzKbj;Jf;nfhs;s
tp Uk;gpdhNy jtpu (mtHfSf;F ehd; mDkjp toq;fkhl;Nld;). /ghj; jpk h vd;dp y; xU
gFjpahthH. /ghj; jpk hit ntWg;g ilar; nra;tJ vd;id ntWg; gilar; nra; tjhFk; ; mtiu
vd; Ntjidg;gLtJ vd; id kd Ntjidg;g Lj; JtjhFk;'' vd;W $wpdhHfs;. 159
gFjp 111
(,Wjpf; fhyj;jpy;) Mz;fs; Fiwe; J tpLtH; ngz;f s; mjpfhp j;JtpL tH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;:
(kWikehs; neUq;Fk; ,Wjp f; fhyj;jp y;) XH Miz ehw;gJ ngz;fs; gpd;njhlHtij eP

fhz; gha;! Mz;fs; Fiwe;J ngz;f s; mjpfhpj;JtpLtjdhy; Mz;fsplk; mgak; NjbNa ,t; thW
nry;tH.
vd mg+ %]h(uyp) mwptp j;jhH. 160
5231. md]; ,g;D khypf ;(uyp) mwptp j;jhH
vd; my;yhj NtW vtUk; cq;fSf;F mwptpf f ; Kbahj> ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplkp Ue;J
ehd; nrtpNaw; w nra; jp xd;iw cq; fSf;F ehd; mwptpf;f g; NghfpNwd;> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; :
fy;tp mfw;wg; gl;LtpLtJk;> mwpahik kype;JtpL tJk;> tpgrhuk; mjpf hpj;J tpLtJk;> kJ
mUe; Jjy; mjpfhpj;J tp LtJk; > Ik; gJ ngz;fSf;F - mtHfis ep Htk; f;f xNu Mz; vd;w
epiyiktUk; msTf;Fg; ngz;f s; kp Fe;J> Mz;f s; Fiwe; Jtp LtJk; kWik ehspd;
milahsq; fspy; mlq;Fk;. 161
gFjp 112
(kzKbf; fj; jfhj) neUq; fpa cwtpdH jtpu (NtW) ve;j (md;dpa) MZk; xU ngz;Zld;
jdpikapy; ,Uf;fyhfhJ; fztd; ,y;yhj Neuj;jpy; xU ngz; zplk; nry;yyhfhJ.
5232. cf;gh ,g;D MkpH(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; '(me;epag;) ngz;f s; ,Uf;Fkplj;jpw;Fr; nry; y Ntz;lhk; vd

cq;fis vr; rhpf; fpNwd;'' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ md; rhhpf spy; xUtH> ',iwj;J}jH
mtHfNs! fztUila (rNfhjud; Nghd;w) cwtp dHfs; (mts; ,Uf;Fk; ,lj;jpw;Fr;
nry;tJ) Fwpj;J jhq; fs; vd;d $WfpwPHfs; ?' vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;> 'fztUila
(rNfhjud; Nghd;w) cwtpdHfs; kuzj; jp w;F ep fuhdtHfs; '' vd;W $wpdhHfs;. 162
5233. ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH
''xU ngz;Zld; ve;j (md; dpa) MltDk; jdpikapy; ,Uf;fyhfhJ; (kzKbf; fhj jfhj)
neUq;f pa cwtpdUld; (mts;) ,Uf;Fk;NghJ jtpu!' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; . clNd xUtH vOe;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! vd; kidtp `[; nra; ag;
Gwg;gl; Ltpl;lhs;. ,d;d ,d;d Nghhp y; vd; ngaH gjpT nra; ag;gl;L s;sJ. (,e;ep iyapy;) ehd;
vd;d nra;tJ?)'' vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs; > '(NghUf;Fr; nry;tjpypUe; J ngaiu)
jpU k;gg; ngw; Wf;nfhz; L> ePH ck; Kila kidtpAld; `[; nra; tPuhf!'' vd; W $wp dhHfs;. 163
gFjp 113
kf;fs; mUfpypUf; f> me; epag; ngz;Zld; XH Mz; jdpahf(g; Ngrp f;nfhz; L) ,Ug;gJ
mDkjpf;fg;gl;lNj!
5234. md]; ,g;D khypf;(uyp ) mwptpj;jhH
md;rhhpfsp y; xU ngz;kzp egp(]y;) mtHfsp lk; te;jhH. mg;NghJ mtUld; jdpahf (vq;fs;
fhjpy; tpohj tpjj;jpy;) egp atHfs; Ngrpf ;nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> me;jg;
ngz;k zpaplk;> 'my;yh`;tpd; kPjhizahf! (md;rhhpfshfpa) ePq;fs; kf;fsp NyNa vdf;F
kpfTk; gphp akhdtHfs;'' vd;W $wpdhHfs; .
gFjp 114
ngz;f isg; Nghy; ele;Jnfhs;fp wtH(fshd myp)fs; xU ngz;zp lk; nry; tJ

jilnra;ag;gl; Ls;sJ.
5235. ck; K ]ykh(uyp) mwptp j;jhH
(xU ehs; vd; fztH) egp (]y; ) mtHfs; vd; mUfp y; ,Ue; J nfhz;bUe; jhHfs;. mq; F
vq; fs; tPl;by; (ngz;fisg; Nghy; ele;J nfhs;Sk;) 'myp' xUtDk; ,Ue;Jnfhz;bUe; jhd;.
me; j 'myp ' vd; rNfhjuH mg;Jy;yh`; ,g;D mgP cika;ahtplk;> 'ehis jhap/g; efH kPJ
cq;fSf;F my;yh`; ntw;wpaspjj ; hy;> /ifyhDila 164 kfis cdf;F ehd; milahsk;
fhl;L fpNwd;. (mtis eP kze;Jnfhs;.) Vndd;why;> mts; Kd;gf;fk; ehY(rij kbg;GfS)
lDk; gpd;gf;fk; vl;L (rij kbg;GfS)lDk; tUths;'' vd; W (mtSila Nkdp moif
tHzpj;Jf; ) $wpdhd; . ,ijf; Nfl;l egp(]y;) mtHfs;> ',td; cq;f splk; xUNghJk;
tuf;$lhJ'' vd; W $wp dhHfs;. 165
gFjp 115
(me;epa MltHfshd) mgprPdp aHfs; Nghd;wtHfisf; Fog;gj;jpw;fplkpy;yhjpUg; gpd; xU ngz;

ghHf;f yhk;.
egp(]y;) mtHfs; vd;idj; jk; Nky; Jz;lhy; kiwj; Jf; nfhz;bUf;f gs;spthry; tshfj;jpy;
(<l;bnawp e;J) tpisahbf; nfhz;bUe;j mgprPdp aHfis ehd; (vd; tPl;byp Ue;jgb) ghHj;Jf
nfhz;bUe;Njd;. ehdhfr; rile;JtpLk; tiug; ghHj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. tp isahl; Lfspd;
kPJ Nguhty; nfhz;l ,sk; taJg; ngz; vt;tsT Neuk; Ntbf;if ghHg;ghs; vd;gij
ePq;f Ns kjpg; gpl;Lf;nfhs;Sq;fs;. 166
gFjp 116
jk; Njitfs; epkpj;jk; ngz; fs; ntspNa nry;yyhk;.
5237. Map\h(uyp) mwp tp j;jhH.
(egp(]y;) mtHfspd; Jiztp ahuhd) rt;jh gpd;j; ]k; M(uyp ) (gHjh mzp tJ rl;lkhf;fg; gl;l
gpd; xU ehs;) ,uT Neuj;jpy; ntsp Na nrd;whHfs;. mtHfisg; ghHj;J ckH(uyp) milahsk;
Ghpe;J nfhz;L> 'rt;jhNt! my;yh`; tpd; kPjhizahf! ePq;fs; ahH vd;W vq;fSf;Fj;
njhpahkypy;iy'' vd; W $wp dhHfs;. clNd rt;jh(uyp ) egp(]y;) mtHfsp lk; jpUk; gp te;J>
mJ Fwp j;J mtHfsplk; $wp dhHfs; . mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; vd;Dila miwapy; czT
mUe; jp f; nfhz;bUe; jhHfs;. mtHfspd; fuj; jpy; vYk;Gj; Jz;L xd;W ,Ue;jJ. me; jr;
rkaj;jpy; mtHfSf;F (t`P - Ntj mwptpg;G) mUsg; ngw;W (tof;fk; Nghy; mjdhy; Vw;g Lk;
rpuk epiy) mfw; wTk; gl;lJ. mg;NghJ mtHfs;> '(vd; Jiztp aNu!) ePq;fs; cq;fspd;
NjitfSf; fhf ntspNa nry;y my;yh`; mDkjpaspj;Jtpl;lhHfs;'' vd;whHfs; . 167
gFjp 117
gs;spthry; cs;sp l;l ,lq;fSf;Fr; nry;y ngz; jd; fzthplk; mDkjp NfhUtJ.
5238. ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs; ''
cq;fs; kidtpaH gs; spthrYf; Fr; nry;y cq;f splk; mDkjp Nfl;lhy; mtHfisj;
jLf;fhjPHfs;.
vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH. 168
gFjp 118
ghy;Fb cwT KiwAs;s xU ngz; zplk; nry; tJk; > mtisg; ghHg;gJk;
mDkjpf;fg;gl;ljhFk; .
(xUe;hs;) vd; ghy;Fbj; je;ij (mGy; FI]; ) mtHfspd; rNfhjuH (m/g;y`; vd; ghH) te;J
vd; tPl;Lf;Fs;Ns tu mDkjp Nfl; lhH. my;yh`;tp d; J}jhp lk; Nfl;fhky; mtUf;f
mDkjpaspg;g jpy; iy vd;W ehd; ,Ue;Jtp l;Nld;. gpwF ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; te;jhHfs; .
mtHfsplk; ehd; mJ Fwp j;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs; > 'mtH cd; (ghy;Fbj; )
je;ijapd; rNfhjuH jhNk! mtUf; F cs;Ns tu mDkjp nfhL!'' vd; W $wpdhHfs;. clNd
ehd; > ,iwj; J}jH mtHfNs! me; jg; ngz;jhNd vdf; Fg; ghY}l;bdhH. ,e;j Mz; vdf; Fg;
ghY}l;ltpy;iyNa! (ghY}l; ba jhap d; fztUk; mthpd; rNfhjuUk; vdf;F ve;j tifapy;
cwtpduhthHfs;)?' vd; W Nfl; Nld;. mjw;F ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; > 'mtH cd;Dila
(ghy; Fbj;) je;ijapd; rNfhjuH jhk;. vdNt> mtH cd;dplk; (cd; tPl;Lf;Fs;) tuyhk;''
vd;W $wpdhHfs;.
-,J vq;fSf;F 'gHjh' mzpAk; rl;lk; tpjpahf; fg;gl; l gp d;dhy; ele;jJ.
(NkYk;>) ,uj;j cwtpd; fhuzj;jhy; (kzKbf; fj; jfhj) neUq;fpa cwT Vw;gLtJ
Nghd;Nw ghy; FbapdhYk; neUq;fp a cwT Vw; gLk;. 169
gFjp 119
xU ngz; kw;nwhU ngz; iz (ntw;W Nkdp NahL) fl;bj; jOTtJk; > mtisg; gw;wp ,ts; jd;
fztdplk; tHzp j;Jf; $WtJk; $lhJ.
xU ngz; ,d;ndhU ngz;iz (ntw;WNkdpNahL) fl;bj; jOtpl Ntz; lhk; . gpd;dH mtisg;
gw; wp ,ts; jd; fztdplk; - mtis mtd; Nehpy; ghHg;gijg; Nghd;W tHziz nra;a
Ntz; lhk; .

; hH.
xU ngz; ,d;ndhU ngz;iz (ntw;W NkdpNahL) fl;bj; jOtpl Ntz; lhk; . gpd;dH mtisg;
gw; wp ,ts; jd; fztdp lk; - mtis mtd; Nehpy; ghHg; gijg; Nghd; W tHzid nra;a
Ntz; lhk; .

; hH. 170
gFjp 120
xUtH 'ehd; ,d;wpuT vd; JiztpaH midthplk; (jhk; gj;jpa cwTf; fhfr;) nrd;WtUNtd;''
vd;W $WtJ.
(xUKiw ,iwj; J}jH) jh¥j;(miy) mtHfspd; Gjy; tH Riykhd;(miy) mtHfs;> 'ehd;

,d;wpuT (vd;Dila) E}W Jiztp ahplKk; nrd; W tUNtd;. mg;ngz;f spy; xt;nthUtUk;
,iwtopap y; mwg;NghH GhpAk; (tPuf;) Foe; ij xd; iwg; ngw;nwLg; ghHfs;'' vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ (Riykhd; -miy) mtHfspl k; me;j thdtH ([pgh; Py); ',d; \h my;yh`; - ,iwtd;
ehbdhy;'' vd;W (NrHj;Jr;) nrhy;Y q;f s;'' vd;whH. (Mdhy; >) Riykhd; (miy) mtHfs;>
',d;\h my;yh`;' vd;W $wptpy;iy; kwe;Jtp l;lhHfs;. mt;thNw Riykhd; (miy) mtHfSk;
jk; Jiztp ahplk; nrd;whHfs;. xNu xU kidtpiaj; jtpu NtnwtUk; Foe; ij
ngw;nwLf;ftpy;iy. me; j xU kidtpAk; (xU G[Kila) miu kdp jiuj;jhd; ngw;nwLj; jhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wp dhHfs;: mtH ',d;\h my;yh`; - ,iwtd; ehbdhy;' vd;W
$wpapUe;jhy; mtH jk; rj;jpaj;ij Kwpj;jpUf;fkhl;lhH. (rgjj;ij epiwNtw; wp ap Ug;ghH.) jk;
Njit ep iwNtWtijg; nghpJk; mtH ek; gpapUg; ghH'' vd;W $wpdhHfs; . 171
gFjp 121
ePz ;l gazj; jp yp Ue;J jpUk;GfpwtH ,utp y; jpBnud jk; tPl;bDs; EioayhfhJ. jk; tPl;lhH
kPJ JNuhff; Fw;wr; rhl;L Rkj;jplTk;> mtHfspd; Fw;wq;f Fiwfisf; fz;Lgp bf; fTk; tha;g;G
NeHe;jpL Nkh vd;w mr; rNk ,jw;Ff; fhuzk;.
5243. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp ) mwptpj;jhH
xUtH (ntsp apypUe; J) ,uT Neuj; jpy; jpBnudj; jk; tPl; lhhplk; tUtij egp(]y;) mtHfs;
ntWf;f f; $batHfshapUe;jhHfs;.
cq;fsp y; xUtH ePz;l ehs;fs; fopj;J CH jpUk;gpdhy; ,uT Neuj;jpy; jpBnudj; jk;
tPl;lhhplk; nry; y Ntz;lhk;. 172
vd [hgpH ,g; D mg; jp y;yh`;(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 122
Foe;ijj; Njhl;lk;. 173
5245. [hgpH ,g; D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH
ehd; xU Nghhpy; (jg+f ;fpy;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njd;. ehq;f s; (Nghiu

Kbj;J) jpUk;gp f; nfhz;bUe;jNghJ> nkJthfr; nry;yf; $ba xl;lfj;jpd; kPJ ,Ue;jthW
ehd; mtrug;gl;Lf; nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ xUtH vdf;Fg; gpd;dhypUe; J thfdnkhd; wpy;
te;J NrHe;jhH. ehd; jpUk;gp g; ghHj; Njd;. mq; F ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; ,Ue;jhHfs; .
mtHfs; (vd;dplk;> ) 'ckf;F vd; d mtruk; ?' vd;W Nfl;lhHfs;. 'ehd; Gjpjhfj; jpUkzk;
nra;Jnfhz;ltd;'' vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs;> 'fd; dp g; ngz;iz kze;jhah. my;yJ fd;dp
fope;j ngz;iz kze;jhah?' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; > ',y;iy. fd;dpfop e;j ngz; izj;jhd;
(kze;Njd;)'' vd; Nwd; . egp(]y;) mtHfs; > mtNshL ePAk; cd;NdhL mtSkhff; $bf; Fyhtp
kfpo;e;jpUf; fyhNk!'' vd; whHfs;.
gpwF ehq;fs; (kjPdh) te;J NrHe;J (CUf; Fs;) Eioag; NghdNghJ egp(]y;) mtHfs;>
(ePq;fs; te;J NrHe; Jtpl; l jfty; tPl;Lg; ngz; fisr; nrd;wila) ,\h Neuk; tiu rw; Wg;
nghWj; jp Uq; fs;. jiytp hp NfhykhapUf;Fk; ngz;fs; jiythhp f; nfhs; sl;Lk; . (fztidg;)
gphp e;jpUe;j ngz;fs; rtuf;f j; jpiag; gad; gLj;jp (j; jq;fis Maj;jg;gLj;jp)f; nfhs;sl; Lk;
vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd `{i\k; ,g;D g\PH(u`;) $Wfp whHfs;:
egp(]y;) mtHfs; [hgpH(uyp) mtHfsplk;> 'Gj;jprhyp j;jdkhf ele; Jnfhs;'' vd;whHfs;.

mjhtJ 'Foe;ijiaj; Njbf;nfhs;'' vd;whHfs; vd ek;gj; jFe; j (mwptpg;ghsH) xUtH
vd;dplk; $wpdhH.
5246. [hgp H ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp ) mwptpj;jhH
(jg+f; Nghhp yp Ue;J jpUk;gp f; nfhz; bUe;j vd;dplk;) egp(]y;) mtHfs;> 'eP ,utpy;
(kjPdhTf;Fs;) Eioe;j ifNahL cd; tPl; lhhplk; nrd;W tp lhNj! (ntspåH nrd; w fztiug;)
gphp e;jpUf;Fk; ngz; rtuf;fj;jpiag; gad;gLj;jp(j; jd;id Mag; gj;jg;gLj;jp)f; nfhs;Sk; tiu>
jiytp hp NfhykhapUf;Fk; ngz; jiythhpf ;nfhs; Sk; tiu (nghWikahapU!'') vd;W $wptpl; L>
'Gj;jprhypj;jdkhf ele; J (Foe;ijiaj; Njbf;)nfhs;; Gj;jprhypj;jdkhf ele; Jnfhs;'' vd;W
$wpdhHfs; .
,Nj `jP]; ,d;NdhH mwptpg ;ghsH njhlHtopahfTk; te;Js;sJ.
gFjp 123
(fztidg;) gphpe;jpU e;j ngz; rtuf;fj;jpiag; gad; gLj;jpf; nfhs; sNtz;Lk;; jiytphp
Nfhykhf ,Ue;jts; jiythhpf; nfhs;s Ntz; Lk;.
5247. [hgp H ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mtHf; s mwptp j;jhH
ehq;f s; egp(]y;) mtHfSld; (jg+f; vDk; ) xU Nghhpy; ,Ue;Njhk;. (NghH Kbe;J) jp Uk;gp
te;J ehq;f s; kjPdhit neUq;f pf; nfhz; bUe;Njhk;. mg;NghJ ehd; nkJthfr; nry;Yk; vd;
xl;lfj;jpy; ,Ue;jthW mtrug;gl; Lf;nfhz; bUe;Njd;. me; j Neuk; vdf;Fg; gpd;dhy; ,Ue;J
thfdj;jpy; xUtH vd; id te;jile; J jk;k plkpUe;j ifj; jbahy; vd;Dila xl;lfj; ijf;
Fj;jpdhH. clNd vd;Dila xl; lfk; eP fz;l xl;lfq;f spNyNa mjptp iuthf Xlf; $baJ
Nghd;W XbaJ. ehd; jpUk;g pg; ghHj;Njd;. mq; F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfNs ,Ue;jhHfs; .
ehd; > ',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; Gjpjhfj; jp Ukzk; Mdtd;'' vd; Nwd; . egp(]y;) mtHfs; >
'jpUkzk; nra;Jnfhz;L tpl;lhah?' vd;W Nfl; f> ehd;> 'Mk;'' vd;W gjp yspj;Njd; . egp(]y;)
mtHfs;> 'fd;dp g; ngz;izah> fd;dp fop e;j ngz;izah (ahiu kze;jha;)?' vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd; > ',y;iy. fd;dp fope;j ngz;izj;jhd; (kze;Njd;)'' vd;Nwd;. egp(]y;)
mtHfs;> 'fd; dp g; ngz;iz kze;J> mtNshL ePAk;> cd;NdhL mtSkha;f; $bf; Fyhtp
kfpo;e;jpUf; fyhNk!'' vd;whHfs;. gpwF ehq;f s; (kjPdhTf; F) te;J (CUf;Fs;) Eioa
Kw; gl;Nlhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> (ePq;fs; te;J NrHe;Jtpl;l jfty; tPl;Lg; ngz;fis
nrd;wila) ,\h Neuk; tiug; nghWj; jpU q;f s;. jiytp hp Nfhykhap Uf;Fk; ngz;fs;
jiythhpf ; nfhs;sl;Lk; . (fztidg;) gad;g Lj; jp (j; jq;fis Maj;jg;gLj;jp)f; nfhs;sl;Lk;''
vd;whHfs; . 175
gFjp 124
jq;fs; fztd;khHfs;> jq;f spd; je;ijaHfs;> jq;f s; fztd; khHfsp d; je; ijaH> jq;f spd;
Gjy;tHfs;> jq;fs; fztd; khHfsp d; Gjy;tHfs;> jq;fs; rNfhjuHfs;> jq; fs; rNfhjuHfspd;
Gjy;tHfs;> rNfhjhpfsp d; Gjy;tHfs;> jq;fs; (cld; neUq; fpg; goFk; ) ngzf;s; > jq;f spd;
mbikfs; > (ngz;f spd; kPJ) Ntl;ifapy; yhj jk;ik mz;b thOfpw Mz; fs;> ngz;f spd;
me; juq; f tp\aq;fisg; gw; wp VJk; njhpe;jpuhj rpW tHfs; Mfpa ,tHfs; Kd;dpiyapyd;wp
(NtW vthplKk; ) jq;fsp d; moif ,iw ek;g pf;if nfhz;l ngz;fs; ntsp f;fhl;l Ntz;lhk;
(vDk; 24:31 tJ ,iwtrdk;)
5248. mg+ `h]pk; ]ykh ,g;D jPdhH(u`;) mwptpjj

; hH
c`{j; NghH ehspy; (fhaKw;w) ,iwj; J}jH(]y;) mtHfspd; fhaj;jpw;F vd;d

kUe;jplg;gl;lJ vd;g J njhlHghf kf; fs; fUjJ NtWghL nfhz; ldH. vdNt> r`; y;
,g; D ]mj; m]; ]h,jp(uyp) mtHfsplk; (nrd;W mJ gw;wp f;) Nfl; lhHfs; . -]`; y;(uyp )
kjPdhtpy; filrpahf vQ;rpapUe;j egp j;NjhoHfspy; xUtuha; ,Ue;jhHfs; - mjw;F ]`; y;(uyp)
(gp d;tUkhW) gjpyspj;jhHfs; .
kf;fsp NyNa ,J Fwpj;J vd;id tpl ed;fwpe;jtH vtUk; (,g;NghJ) vQ;rpapUf;f tp y;iy.
(c`{j; Nghhpy; fhakile;j) egp(]y;) mtHfspd; Kfj;jp yp Ue; J (mtHfspd;
Gjy;tp) /ghj;jpkh(uyp ) mtHfNs ,uj;jj;ijf; fOtpf ; nfhz; bUe;jhHfs; . myP(uyp) jk;
Nflaj;jpy; jzQzH nfhz;Lte;J nfhz;bUe; jhHfs;. gpd;G xU gha; vLj;Jf; fhpf; fg;g l;lJ.
gpwF (fhpf ;fg; gl;l ghapd;) rhk;giy egpatHfspd; fhaj;jpy; itj;J mOj;jg;gl;l J. 176
gFjp 125
cq;fsp y; gUt taij milahj (rpW)tHfs; (cq; fsplk; tUtjw;F %d;W Neuq;fsp y; kl;Lk;
mDkjp ngwl;Lk;! vDk; 24:58 tJ trdj;njhlH.)
5249. mg; JH u`;khd; ,g; D Mgp]; (uyp) mwptpj;jhH
xUtH ,g;D mg; gh];(uyp) mtHfsplk; > 'jhq;fs; (ngU ehs; fshd) <Jy; ms;`htp Nyh>
<Jy; /gpjh; p Nyh ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ,Ue; jp Uf;fp wPHfsh?' vd; W Nfl; lhH. ,g; D
mg;gh];(uyp)> 'Mk; (,Ue; jp Uf;fp Nwd;. ) (cwtpd; fhuzj; jp dhy;) mtHfSld; vdf;F neUf; fk;
,y;yhjp Ue;jpUg;gpd; rpW tdhf ,Ue;j ehd; (ngU ehs; njhOifap y;) mtHfSld; gq; nfLj;J
(ngz;fs; gFjptiu nrd;W) ,Uf;fKbahJ. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; Gwg;gl; Lr; nrd;W
(kf;fSld; ngUe; hs; ) njhOifia epiwNtw;wp dhHfs;. gpwF ciu epf o;j;jpdhHfs; .
,e;j ,lj;jpy; ,g;D mg; gh];(uyp) (mj;njhOiff; F Kd; ) ghq; Fk; ,fhkj;Jk;
nrhy;yg; gl;ljhff; $wtp y;iy.
gpwF egp(]y;) mtHfs; ngz;f s; ,Ue;j gFjpf ;F te;J (khHf; f tp\aq; fisAk; > kWik
ehisAk;) epid¥l;b cgNjrk; Ghpe;jhHfs;. NkYk;> (Vio vspNahUf;F) jHkk; nra;AkhWk;
mtHfSf; Ff; fl;lisap l;lhHfs;. clNd mg;ngz;f s;> jq;f spd; fhJfSf;Fk; fOj; JfSf;Fk;
jq;fsp d; iffisf; nfhz;Lnrd;W (mtHfs; mzpe;jpUe;j Mguzq;fisf; fow;wp) gpyhy;(uyp)
mtHfsplk; nfhLg;g ij fz; Nld; . gpwF egp(]y; ) mtHfSk; gpyhy; (uyp ) mtHfSk; tPl; bw;Fj;
jpU k;gpr; nrd;wdH. 177
gFjp 126
xUtH jk; ez; ghp lk; ',d;wpuT jhk;gj;jpa cwitj; njhlq;fp dPHfsh?' vd;W Nfl;g Jk; > 178
xUtH jk; Gjy;tpiaf; fz;bf;Fk;NghJ ,Lg;gp y; Fj;JtJk;.
(xU ehs; vd; je; ij) mg+ gf; H(uyp ) vd;idf; fz;bj; jhHfs;. vd; ,Lg;gpy; jk; fuj;jhy;
Fj;jyhdhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; vd;Dila kbap y; jiyitj; J
gLj; jp Ue; jJ jhd; vd; id miratplhky; (mbthq;fpf ; nfhz;bUf;Fk;gb) nra;Jtpl; lJ. 179
5tJ ghfk; Kw;wpw;W.
tamilislam.com E-Library on the Net

Õ + Ö ×
Previous Home Contents Next Top

Jpukzk 1: MJ Jpahak 67

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Jpukzk 1: MJ Jpahak 67

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Wedlock, Marriage (Nikaah) – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from w...

kzKbj;Jf; nfhs;s MHt%l; Ljy;

5063. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH

5064. cHth ,g; D ]{igH(u`; ) mwptpj;jhH

mtHfSf; Ff; fl;lisap lg;gl; lJ'' vd;W gjp ysp j;jhHfs;. 3

5065. my; fkh ,g;D if]; (u`;) mwptpj;jhH

ehd; mg; Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mtHfSld; ,Ue;Jnfhz;bUe;Njd; . mg;NghJ 'kpdh'tpy;

jhk;gj;jpak; elj;j rf; jp ngwhNjhH Nehd;G Nehw; fl;Lk; !

5066. mg;JH u`;khd; ,g;D aªj;(u`; ) mwptpj;jhH

5067. mjhc ,g; D mgP ugh`; (u`;) mwptpjj

,tH ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp d; JiztpahuhthH.

5068. md]; (uyp) $wpdhH

,d;NdhH mwptpg ;ghsH njhlH topahfTk; ,e;j `jP]; te;Js;s J.

5069. ]aPj; ,g;D [{igH(u`; ) mwptpj;jhH

5070. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''

vz;zj;ijg; nghWj;Nj nray; mikfpwJ:

vd ckH ,g; D fj;jhg; (uyp) mwptpj;jhH. 9

FHMidAk; ,];yhj;ijAk; jk;Kld; itj;Js;s XH Viof;F kzKbj; J itj;jy; .

5071. ,g;D k];¥j;(uyp ) mwptpj;jhH

,J Fwpj;J mg;JH u`;khd; ,g;D mt; /g; (uyp ) mwptpj;jhH. 12

5072. md]; ,g;D khypf;(uyp ) mwptpj;jhH

5073. ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mwp tpj;jhH

5074. ]mj; ,g; D Mgp tf;fh];(uyp) mwp tpj;jhH

5075. if]; ,g;D mgP `h]pk;(u`;) mwptpj;jhH

mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) 'ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; XH mwg;Nghhpy;

,iwek;gp f;ifahsHfNs! my;yh`; cq;f Sf;F mDkjpj;Js;s J}a;ikahd nghUl;f is

5076. mg+ `{iuuh(uyp) mwptp j;jhH

ehd; (xUKiw) ',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; XH ,isQd;; ngz;fis kze;Jnfhs;sj;

vd ,g;D mgP Kiyf;fh(u`;) mwp tpj;jhH. 15

5077. Map \h(uyp) mwptpj;jhH

5078. Map\h(uyp) mwptp j;jhH

(vd;dplk;) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; : (ehd; cd; id kzg;gjw; F

fd;dpfop e;j ngz;iz kzKbj;jy;.

(md;id) ck;K `gPgh(uyp) $wpdhH

egp(]y;) mtHfs; (jk; Jiztpahuhd) vd;dplk;> '(Ke;ija fztd; khHfsp d; %yk;

5079. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptp j;jhH

nkJthfr; nry;yf; $ba vd; Dila xl;lfj;jpd; kPJ ,Ue;Jnfhz; L mtrug;gl;L f;

5080. [hgpH ,g; D mg;jp yy

mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd K`hhpg; ,g;D jp]hH(u`;) $wp dhH:

(tajpy;) rpwpatHfisg; nghp atHfSf;F kzKbj;J itj; jy; .

5081. cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwptpj;jhH

5082. ' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''

xl;lfq;f spy; gazk; nra;j (muGg;) ngz;fspNyNa rp we;jtHfs;> ey;y Fiw»f;Fy

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.

5083. 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

NkYk;> XH mbij jd; v[khDf;Fr; nra; aNtz; ba flikiaAk; jd; ,iwtdpd;

vd mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.

(,jd; mwp tpg;ghsHfspy; xUtuhd rhyp `; ,g; D rhyp`;(u`; ) $wpdhH:)

5084. ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

(,iwj;J}jH) ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; %d;W KiwNa cz;ikf;Fg; Gwk;g hfg; NgrpdhHfs;.

5085. md];(uyp) mwptpj;jhH

egp(]y;) mtHfs; ifgUf;Fk; kjPdhTf;Fk; ,ilapy; (cs;s 'rj;J]; ]`;gh' vDkplj;jpy;

mg;NghJ K];ypk;fs;> ']/gp a;ah(uyp) ,iwek;gp f;ifahsHfsp d; md;id (-egpatHfspd; Jiztp -

xUtH jk; mbikg;ngz;iz tp Ljiy nra;tijNa 'k`; H' Mf;FtJ.

5086. md]; ,g;D khypf; (uyp) mwptpj;jhH

(ifgH NghHf; ifjpahd) ]/gp a;ahit ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; tp Ljiy nra;jhHfs; .

Viof; F kzKbj;J itj;jy;.

5087. ]`;y; ,g;D ]mj; m];] h,jP(uyp) mwp tp j;jhH

xU ngz;kzp ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsp lk; te;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! vd;idj;

(kzkf;fsp ilNa) khHf;fg; nghUj;jk; (ghHj;jy; .) 24

5088. Map\h(uyp) mwp tpj;jhH

vdNt> 'ePq;fs; (tsHj;j) mtHfis mtHfspd; (cz;ikahd) je;ij(apd; ngaH) cld;

5089. Map\h(uyp) mwp tp j;jhH