Kztpyf F (Jyhf ) 1: MJ Jpahak 68

Divorce – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.
com Page 1 of 39
tamilislam.com
The Tamil Islamic E-Library on the Net
Download Tamil Font | Site Map | Home | Updation Map | E-mail Us | miog; G | me; ep] h | vjpnuhyp
mj;jpahak; 68
kztpyf;F (jyhf;)1
ghfk; : 6
mstpyh mUshsd; epf hpyh md; GilNahd; my;yh`; tp d; jpUg;ngauhy;...
gFjp : 1
Nkd; ikkp f;f my;yh`; $wpdhd;:
egpNa! (kf;f splk; $Wf:) ePq;f s; ngz;fSf;F kztpyf;F mspg;g PHfshdhy;> mtHfspd;
',j;jh'tpw;Nfw;w Neuj;jpy; kztp yf;F mspj;J> ',j;jh'itf; fzf;fp l;L thUq;f s;.
(jpUf; FHMd; 65:01)
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s 'm`;]_' vDk; nrhy;ypd; tpidr; nrhy; yhd) 'm`;] a; dh`
{' vDk; nrhy;Y f;F 'mij ehk; fzf; fpl;L kddkpl; Nlhk;' vd;W nghUs;.
xUtH jk; kidtp Ald; jhk;gj;jpa cwT nfhs;shky; (khjtplha; Nghd; wtw;wpypUe;J) mts;
J}a; ikahdtsha; ,Uf; Fk; rkaj;jp y; ,uz; L rhl; rp fspd; Kd;dpiyap y; mspf;fp w kztpyf;F
(egptopapy; mike;j) 'jyhf; F]; ]{d; dh' MFk;. 2
5251. mg; Jy;yh`; ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH
ehd; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfspd; fhyj; jp y; vd; kidtpia kztpyf;Fr; nra; Jtp l;Nld;.
mg;NghJ mts; khjtp lha;g; gUtj;jpy; ,Ue;jhs;.
vdNt> (vd; je;ij) ckH ,g; D fj;jhg; (uyp) ,ijg; gw; wp ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsp lk;
tp dtp aNghJ> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; vd; je;ijahhplk;> 'cq;f s; Gjy; tUf;Ff;
fl;lisap Lq; fs;: mtH jk; kidtpiaj; jpUk;g mioj;Jf;nfhs;sl;L k;! gpwF> mts;
khjtplhapypU e;J J}a;ikaile; J> mLj;J kPz;Lk; mtSf;F khjtplha; Vw; gl;Lg; gpd;dH
mjpypUe; J mts; J}a; ikailAk; tiu mtisj; jk;kpl Nk itj; jp Uf;fl; Lk;. gpwF mtH
tp Uk;gpdhy;> (,uz; lhk; khjtplhapypUe; J J}a; ikahd) gpd;dH (njhlHe;J mtis) jk; kplNk
(jk; kidtpahf) itj; jp Uf;fl; Lk;. mtH tpUk; gpdhy; mtSld; clYwT nfhs;tjw; F Kd;g hf
mtis kztpyf;Fr; nra;al;Lk;. (khjtp lhapypUe;J J}a;ikahd) ,e; jf; fhyf; fl;lNk
kidtpaiu kztpyf; Fr; nra;a my;yh`; (jpUf; FHMd; 02:228 tJ trdj;jpy;) mDkjpj;Js;s
(',j;jhf;' fhyj;ijf; fzf;fpl L ; f; nfhs;tjw;F Vw;w) fhyf; fl;lkhFk;'' vd; W $wp dhHfs;. 3
gFjp 2
khjtplhapypU f;Fk; ngz; Zf;F kztp yf;F mspf;f g;gl;lhYk; me;j kztp yf;F epfo;e;jjhfNt
fUjg;gLk; .4
5252. md]; ,g;D rPhPd;(u`;) mwp tpj;jhH
,g; D ckH(uyp ) $wpdhH:
Divorce – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 1 of 39

khjtplhapypU e;j vd; kidtpia ehd; kztpyf;Fr; nra; Jtpl; Nld;. vdNt> ,J Fwpj;J (vd;
je;ij) ckH(uyp) egp(]y;) mtHfsp lk; $wpdhHfs; . mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > '(cq;f s;
Gjy;tH) jk; kidtpiaj; jpU k;g mioj;Jf; nfhs;s l;Lk;!'' vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH md]; ,g;D rPhPd; (u`;) njhlHe;J $WfpwhHfs;:
ehd; ,g; D ckH(uyp) mtHfsplk; '(khjtplhapd; NghJ nrhy;yg; gl;l ,e;j jyhf;) xU
jyhf;fhff; fUjg; gLkh?' vd;W Nfl; Nld; . mjw;F ,g;D ckH(uyp ) '(jyhf;fhff;
fUjg;glhky; ) Ntnwd;d?' vd; W Nfl; lhHfs;.
,g; D ckH(uyp ) mtHfsp lkpUe; J åD]; ,g;D [{igH(u`;) mwptp j;Js; s jftypy;
(gp d;tUkhW) fhzg;gLfp wJ:
egp(]y;) mtHfs; ckH(uyp) mtHfsplk; '(cq; fs; Gjy;tH) jk; kidtpiaj; jpUk;g mioj;Jf;
nfhs;SkhW mtUf;F ePq;fs; fl;lisapLq;fs;'' vd;W $wp dhHfs;. ehd; ,g; D ckH(uyp)
mtHfsplk; '(khjtp lha;g; gUtj;jpy;) nra;ag; gl;l ,e;j kztpyf;F) kztpyf; fhff;
fUjg;gLkh?' vd;W Nfl; Nld; . mjw;F mtHfs; 'mtd; (jd; flikia epiwNtw;w) ,ayhkYk;
(mij) mwp e;J nfhs; shkYk; ,Ue;Jtpl;lhy; (kztpyf;F ep fohky; Ngha;tpLkh) vd;d?' vd;W
Nfl;lhHfs;.
5253. ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH
(vd; kidtp khjtplha;g; gUtj;jpy; ,Ue; jNghJ ehd; mspj;j) me;j kztpyf;if> ehd; $wpa
xU jyhf; vd;Nw fzp f;fg; gl;lJ.
gFjp 3
jk; kidtp ia kztp yf;Fr; nra;Ak; xUtH> mij kidtpaplNk Neubahfj; njhptpf; fyhkh?
5254 mg;JHu`;khd; ,g;D my; mt;]haP(u`; ) mwptpjj

; hH
ehd; K`k; kj; ,g;D K];ypk ; m];]{`hP(u`;) mtHfsplk;> '(egp (]y; ) mtHfsp lk;) 'ehd;
jq;fsp lkpUe;J my;yh`;tpl k; ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd;' vd;W mtHfspd; Jiztp ahpy; ahH
$wpaJ?' vdf; Nfl;Nld;. mjw;F ]{`;hP(u`;) Map \h(uyp) vLj; Jiuj;jgb cHth(u`;)
mwptpj;j (gpd;tUk; ) `jPi]f; $wpdhHfs; .
my;[t;d; Fyj;Jg; ngz; xUtiu ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; (jp Ukzj;jp w;Fg; gpd;
jhk;gj;jpa cwtpw;fhf) cs; Ns mDg;g paNghJ mtiu ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
neUq;f pdhHfs; . mg;NghJ mtH> 'cq;fsplj; jp yp Ue; J ehd; my;yh`;tplk; ghJfhg; Gf;
NfhUfp Nwd;'' vd; W $wpdhH. mthplk; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; 'kfj; Jtkpf ;f (,iw)tdplk;
eP ghJfhg;Gf; Nfhhptpl; lha;! cd; FLk;g j; jhhplk; eP nrd;WtpL!'' vd;W $wptpl; lhHfs;. 5
kw; NwhH mwptpg; ghsHnjhlH topahfTk; ,e; j `jP]; te; Js; sJ.
5255. mg+ cirj; khypf ; ,g;D ugPM my; md;rhhp(uyp) mwp tpj;jhH
ehq;f s; egp (]y; ) mtHfSld; Gwg; gl;L (kjPdhtp Ys;s) 'm\;\t; j;' (my;yJ 'm\; \t;o; ')
vd;wiof; fg;gLk; xU Njhl; lj; ij Nehf;f p ele; Njhk;. (mjdUfpy; ,Ue;j NtW) ,uz;L
Njhl;lq;fis mile; J> me;j ,uz; bw;Fk; ,ilNa mkHe;Njhk; .
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > ',q;NfNa mkHe;jpUq;fs; '' vd;W nrhy; yp tpl;Lj; Njhl;ljpw;Fs;Ns
nrd;whHfs;. (mq;F) my;[t; d; Fyj;Jg; ngz; mioj;J tug;gl; Lg; NghPr;re; Njhl;lj;jpypUe;j
xU tPl;by; jq;fitf;fg; gl;bUe;jhH. mg;ngz;(zpd; ngaH) cikkh gpd;j; Emkhd; ,g;dp

\uh`Py; (vd;g jhFk;). mtUld; mtiu tsHj;j nrtpypj; jhAk; ,Ue;jhH. (mg;ngz;Zf;Fk;
egpatHfSf;Fk; Kd;Ng jpU kz xg;ge;jk; Kbe;jp Ue; jjhy;) mg;ngz; ,Ue;j tPl;bw; Fs; egp(]
y; ) mtHfs; Eioe;J 'cd; id vdf;F md; gspg; Gr; nra;!'' vd;W $wpdhHfs;. me; jg; ngz; 'XH
murp> jd;id ,ilaUf;nfy;yhk; md; gspg; Gr; nra;thsh?' vd; W Nfl; lhH. mtiu
mikjpg; gLj;Jtjw;fhf egp(]y;) mtHfs; jq;f spd; fuj;ij mthpd; kPJ itf; fg; NghdhHfs;.
clNd mtH 'cq;fsplkp Ue; J ehd; my;yh`; tp lk; ghJfhg; Gf; NfhUfpNwd;'' vd;W $wpdhH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; mtiu Nehf;fp 'fz;zpakhd (,iw) tdplk; jhd; eP ghJfhg;Gf;
NfhhpapUf;f pwha;'' vd; W nrhy; yptpl;L> mq;fp Ue;J ntspNawp vq;fsplk; te;jhHfs;. NkYk;> 'mg+
cirNj! ,uz;L ntz;z pwr; rzy; Milfis mtSf;F mspjJ ; > mtis mtSila
FLk;gj;jhhplk; nfhz;LNgha;tpl;L tpL'' vd;W $wpdhHfs; .
5256 { 5257 ]`; y; ,g;D ]mj;(uyp)> mg+ cirj; (uyp ) MfpNahH $wpdhHfs;
egp(]y;) mtHfs; cikkh gpd;j; \uh`Py; vd; w ngz;kzp ia kzKbj; jhHfs;. (jhk;gj;jpa
cwitj; njhlq;Ftjw; fhf) mg; ngz; egpatHfsplk; mDg;gp itf;fg; gl;lNghJ> mtiu
Nehf;fpj; jk; fuj; ij egp(]y;) mtHfs; ePl; bdhHfs;. mij mg;ngz; tpUk;gtpy; iy NghYk;.
vdNt> mg;ngz;iz (mtSila FLk;gj;jhhplk; ) mDg;g p itj;jpL khWk; > mtSf;F ,uz;L
ntz;zp wr; rzy; Milfis mspj;jpLkhWk; mg+ cirj;(uyp) mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs;
fl;lisap l;lhHfs;.
...,Nj `jP]; kw;NwhH mwptp g;ghsH njhlH topahfTk; te; Js; sJ.
5258. åD]; ,g; D [{igH(u`;) mwptpj;jhH
ehd; ,g;D ckH(uyp) mtHfsp lk; 'xUtH khjtplhapypUf;Fk; jk; kidtpia kztpyf;Fr;
nra;Jtp l;lhH. (mJ FwpjJ
; khHf; fk; vd;d jPHg;Gr; nra;f pwJ?)'' vd;W Nfl; Nld; mjw;F
mtHfs;> ',g;D ckH (mjhtJ ehd; ) ahH vd;W cq;fSf;Fj; njhpAk; .
ehd; khjtp lha;g; gUtj;jpypUe;J vd; kidtp ia kztp yf;Fr; nra; Jtpl; Nld;. vdNt> (vd;
je;ij) ckH(uyp)> egp(]y;) mtHfsplk; nrd; W ,J Fwpj;Jj; njhp tpj;jhHfs;. mjw;F egp(]
y; ) mtHfs; 'cq;fs; Gjy;tH jk; kidtpiaj; jpU k;g mioj; Jf;nfhs;s Ntz; Lk;; mts;
khjtplhapypU e;J J}a;ikahd gpwF mtis kztp yf;Fr; nra; a tpUk;g pdhy; mtis mtH
kztpyf;Fr; nra; J nfhs;s l;Lk;'' vd cj;jutpLq;fs; '' vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH $WfpwhH:
ehd; ,g;D ckH(uyp ) mtHfsplk; (kidtp khjtp lhapypUe;jNghJ jhq; fs; mspj;j
kztpyf;if) egp(]y;) mtHfs; 'jyhf;' vd;Nw fUjpdhHfsh?' vd; W Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs; 'mtd; (jd; flikia epiwNtw;w) ,ayhkYk; (mij) mwpe;J nfhs;shkYk;
,Ue;Jtpl;lhy; (kztpyf; F ep fohky; Ngha; tp Lkh) vd;d?' vd; W Nfl; lhHfs; .6
gFjp 4
Kj; jyhf; nry;Yk; vd;W $WNthH (gpd; tUk; trdj;ij Mjhukhff; nfhs;fp whHfs;:)7
(jpUk; g miof; Fk; chp ikAs;s ) 'jyhf;' ,uz;Nljhk;. gpd;dH Kiwg;gb (mtHfis
kidtpauhfj; jk; Kld;) itj; Jf; nfhs;syhk; . my;yJ ed; Kiwapy; mtHfis
tp Ltpj;Jtp lyhk;. (jpUf; FHMd; 02:229)8
mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) $wp dhH

(kuzg; gLf;ifap y; cs;s) Nehahsp xUtH jk; kidtpia ('my;gj;jh' vDk;) xl;Lnkhj;jj;
jyhf; nrhy; yp tpl;lhy; > (mthp d; kiwTf;Fg; gpwF mthpd; nrhj; Jf; F) mts; thhpR Mths; vd
ehd; fUjtpy;iy. 9
Mkp H ,g;D \uh`Py; m\;\mgP (u`;)> 'mts; jd; fztDf; F thhprhths;'' vd; w $wpdhHfs;.
'',e; jg; ngz; ',j;jh'f; fhyk; Kbe;j gp d; NtnwhUtiu kze;Jnfhs;s yhkh?' vd; W ,g;D
\{g;Ukh(u`;) Nfl; lhHfs; . mjw;F \mgP (u`; )> 'Mk;. (kze;Jnfhs;s yhk;)'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;. clNd ,g;D \{g; Ukh(u`; )> ',uz; lhk; fztUk; ,we;Jtpl;lhy; (xNu
Neuj;jpy; mts; ,uz; L fztHfspd; nrhj;jpypUe;Jk; gq;F ngWthNs?') vd;W Nfl;lhHfs;.
mg;NghJ \mgP (u`;) jk; fUj;jpid jpUk;g g; ngw;Wf; nfhz;lhHfs;.10
5259. ]`;y; ,g;D ]mj; m];] h,jP(uyp) mwp tp j;jhH
m[;yhd; Fyj;ijr; NrHe;j citkpH(uyp) (jk; Fyj;jp d; jiytuhd) M]pk; ,g;D mjP
my;md;rhhp(uyp) mtHfsplk; te;J> 'M]pk; mtHfNs! jk; kidtpAld; kw; NwhH me;epa Mltd;
(jfhj cwT nfhz;lgb) ,Uf;ff; fz;l xU kdpjdpd; tp\aj;jpy; vd; d $WfpwPHfs;? mtd;
me; j (me; epa) Mltidf; nfhd;Wtplyhkh? mt;thW nfhd;Wtp l;lhy; (gopthq;Fk; rl;lg;g b)
mtid ePq;fs; nfhd; WtpLtPHfsh? my;yJ mtd; NtW vd;d nra;a Ntz;Lk; ? vdf;fhf ,e; j
tp tfhuk; Fwpj;J M]pNk! ePq;fs; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplk; Nfl;Lr; nrhy;Y q;f s;'' vd;W
$wpdhH.
vdNt> (M]pk; (uyp ) my;yh`; tpd; J}jhp lk; nrd;W Nfl; fj; njhlq;f) ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; (,j;jifa) Nfs; tpfis tpUk;g tpy;iy. mtw; iw mrpq;fkhff; fUjyhdhHfs;.
mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplkpUe;J Nfl; l (fz;ld) thHj; ijfs; M]pk;(uyp)
mtHfSf; Ff; fbdkhapwW ; . M]pk;(uyp) jk; tPl; lhhp lk; jpUk;g p te;jNghJ citkpH te;J 'M]pk ;
mtHfNs! ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; cq;fsp lk; vd;d $wpdhHfs;?' vd; W Nfl; lhHfs; . mjw;F
M]pk;(uyp) 'eP vdf;F ed; ik nra;atpy;iy. (rpf; fypy; vd;idr; rp f;f
itj; Jtp l;lha;; ) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;F ehd; Nfl;l ,e;jf; Nfs;tp gpbf;ftpy;iy''
vd;W gjpyspj;jhHfs;.
mjw;F citkpH> 'my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehNd (Neubahf) ,J Fwpj;J ,iwj; J}jH(]

y; ) mtHfsp lk; Nfl;f hky; Xakhl; Nld; '' vd; W $wpagb kf;fspilNaap Ue; j my;yh`;tpd; JjH
(]y; ) mtHfis Nehf;fpr; nrd;whH. gpwF> 'mtHfis Nehf;fpr; nrd;whH. gpwF> ',iwj;J}jH
mtHfNs! xU kdpjd; jd; kidtpAld; me; epa Mltd; (jfhj cwT nfhz;l
epiyapy; ) ,Uf;ff; fz;lhy; mtd; me;j Mltidf; nfhy;yyhkh? (mg;gbf; nfhd;Wtpl; lhy;
gopf;Fg; gopahf) ePq;fs; mk;kdpjidf; nfhd; WtpLtPHfsh? my;yJ mtd; NtW vd; d nra; a
Ntz; Lk;? nrhy;Yq;f s;'' vd; W Nfl; lhH.
mjw;F ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'my;yh`; ck;K ila tp\aj;jpY k; ck;Kila kidtp
tp \aj;jpYk; (FHMd; trdj;ij) mUsptpl; lhd;. vdNt> ePH nrd; W> ck;Kila kidtp ia
mioj;J thUk;!'' vd;W $wpdhHfs; .
gpwF mtHfs; ,UtUk; ('ypMd;' vDk;) rhg miog; Gg; gpukhzk; nra; jdH. mg;NghJ kf;fSld;
ehDk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mUfpy; ,Ue;Njd;. (jk;gjpaH) ,UtUk; (yp Md; nra;J)
Kbj;jNghJ (fztuhd) citkp H> ',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; ,tis (kztpyf;Fr;
nra;ahky; kidtpahfNt ,dpAk;) itj;jpUe; jhy; ,ts; kPJ ehd; ngha;(ahd Fw;wr; rhl;L)
$wpatdhf Mk;tpLNtd;'' vd;W $wp tpl;L> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mtUf;F MizapLtjw;F
Kd;Ng mtis Kj;jyhf; nrhy; yp tpl;lhH.
(,jd; mwp tpg;ghsHfspy; xUtuhd) ,g;D »`hg; m]; ]{`;hP(u`;) $wpdhH.
gpwF ,e; j topKiwNa (mtHfSf;fg; gpd;) 'ypMd;' nra;Ak; jk;gjpaUf;F Kd; khjphp Mk;tpl;lJ.

11
5260. Map\h(uyp) mwptpj;jhH
hp/ghM my; FwoP(uyp ) mtHfspd; Jiztp ahH ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplk; te; J> ',iwj;J}
jH mtHfNs! (vd; fztH) hp/ghM vd;id Nehf;f p xl;Lnkhj;jj; jyhf; ifAk; $wptpl; lhH.
ehd; mtUf; Fg; gpwF mg; JH u`;khd; ,g;D ]gPH my;FwoP mtHfis kzKbj;Jf;
nfhz;Nld;. Mdhy;> mtUf;F (,d cWg;G vd; W) ,Ug; gnjy;yhk; ,e;j (Kfj;jpiuapd;)
FQ; rj;ijg; Nghd;wJjhd;'' vd;W $wpdhH. (Mdhy; > ,e;jf; Fw;wr; rhl;il mg;JH u`;khd;
kWj; jhH. Kjy; kidtp %yk; jkf;Fg; gpwe;j Foe;ijfisAk; fhl; bdhH.)
mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; eP (cd; gioa fztH 'hp /ghM'tplk; jp Uk;gpr; nry; y
tp Uk;Gfpwhah? ,y;iy! (mt;thW gioa fztiu kPz;Lk; kze;Jnfhs;s KbahJ;
cd;Dila ,uz; lhk; fztuhd) ,tH cd;dplk; (jhk; gj; jp a) ,d;gj;ij mDgtpf ;Fk;
tiuapYk; > eP mthplk; (jhk;g j;jpa) ,d;gj;ij mDgtp f;Fk; tiuapYk; (Kd;dhs; fztuhd
hp/ghMit kzf; fKbahJ)'' vd;W $wpdhHfs; . 12
5261. Map\h(uyp) mwp tp j;jhH
xUtH jk; kidtpia %d;W jyhf; nrhy;yptpl;lhH. vdNt> mts; ,d;ndhUtiu

kze;Jnfhz; lhs;. mtUk; jyhf; nrhy;yptpll
; hH. vdNt> egp(]y;) mtHfsp lk; (,J Fwpj;J)
'Ke;jpa fztUf;F mts; (kzKbf;f) mDkjpf ;fg; gl;ltsh?' vd;W Nfl;fg; gl;lJ. mjw;F egp
(]y; ) mtHfs; ',y; iy; Ke;ija fztH (jhk;gj;jpa) ,d; gk; mDgtp j;jijg; Nghd;Nw
(mtSila ,uz;lhk; fztuhd) ,tUk; mtsplk; ,d;gk; mDgtpf ;Fk; tiuapy; KbahJ''
vd;W $wptpl;lhHfs;.13
gFjp 5
xUtH jk; JiztpaUf;F (jk;kp lkpUe;J gphpe;Jtp l) chpik mspg;g J.
egpNa! cq;fSila Jiztpahplk; $Wq;fs;: ePqf ; s; ,t; Tyf tho;f;ifiaAk;> mjd;

myq; fhuj; ijAk; (kl;LNk) tpUk;GtPHfshap d;> thUq; fs;! cq;fSf;F tho; f;iff;F chp aijf;
nfhLj; J ey;y Kiwapy; cq;fis tpL tpj;JtpL fpNwd;. (jpUf; FHMd; 33:28)
5262. Map\h(uyp) mwptp j;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (jk; Jiztpauhd) vq;f Sf;F (tpUk;gp dhy; jk; Kld; NrHe;J
; hHfs;. mg;NghJ ehq;f s; my; yh`;itAk;
thoyhk; ; my;yJ gphpe;Jtplyhk; vd) chp ik mspjj
mtDila J}jiuAk; NjHe;njLj;Njhk;. ,(t;thW chpik mspj;j)ij mtHfs; jyhf; vdf;
fUjtp y;iy.14
5263. k];&f; (u`;) mwptpj;jhH
ehd; Map\h(uyp) mtHfsp lk;> (xUtH jk; kzge;jaj;jpypUe; J tpyk;f ; nfhs;s jk;
kidtpf; F) chpik mspg ;gJ ('fpahH') Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F Map \h(uyp ) '(jk;
Jiztpauhd) vq;fSf;F egp(]y;) mtHfs; (jk; kz ge;jj; jp yp Ue;J tpyk;f; nfhs;s)
chpik msp j;jhHfs;; mJ vd;d jyhf; fhth Mk;tp l;lJ?' vd;W Nfl;lhHfs;.
(njhlHe;J mwptpg;g hsH) k]; &f;(u`;) $wpdhHfs; .
(,t;thW ehd; vd; kidtpf;F chpikaspj;J) mts; vd;idNa NjHe; njLj;Jf;

nfhz;Ltpl; lhy;> ehd; mtSf; F (Muk;gj;jpy;) xd;nwd;d! E}W (jyhf;F)f;F chp ik

mspj;jpUe;jhYk; mij ehd; nghUl;gLj;jkhl;Nld;.15
gFjp 6
xUtH jk; kidtpaplk; 'cd;id ehd; gphpe;Jtp l;Nld;' vd;Nwh 'cd;id ehd;
tp LtpjJ
; tp l;Nld;' vd; Nwh my;yJ 'ePqf
; p tpl;Nld;' vd;Nwh my;yJ jyhf;f pd; fUj;jpyike;j
xU nrhy;iyNah $wp dhy;> mJ mthpd; vz; zg;gbNa mikAk;. 16
typTk; khz; Gk; cila my;yh`; $wpdhd;:
ey;y Kiwap y; mtHfis tp Ltpj;J tpLq;fs; . (jpUf; FHMd; 33:49)
cq;fSf;F tho;f;iff; F chpaijf; nfhLj;J ey; y Kiwapy; cq;fis tpLtp j;J tp LfpNwd;.
(jpUf; FHMd; 33:28)
gpd;dH Kiwg; gb (mtHfis kidtpauhfj; jk;Kld;) itj; Jf; nfhs; syhk;. my;yJ
ed;Kiwapy; mtHfis tpL tp j;Jtplyhk;. (jpUf; FHMd; 02:229)
vdNt> mtHfs; jq;f s; (,j; jhtpd;) jtizia mile;jhy;> mg;nghOJ Kiwg;g b

(kidtpauhf) mtHfis epW j;jp itj;Jf;nfhs; Sq;fs; ; my; yJ Kiwg;gb mtHfisg; gphpj;J
(tpl; L) tpLq;fs;. (jpUf; FHMd; 65:02)
Map\h(uyp ) mwptpj;jhH.
(mtJ}W rk;gtj;jpd; NghJ) egp(]y;) mtHfspl kpUe; J gphp e;JtpLkhW vd; jha; je;ijaH
vdf;Ff; fl;lisaplg; Nghtjp y;iy vd;gij egpatHfs; mwpe;jpUe;jhHfs;.
gFjp 7
xUtH jk; kidtpaplk; 'eP vdf;F 'tpyf; fg;gl; lts;' vd;W $wpdhy;. .
`]d; my;g]hP(u`;) $wpdhHfs;:
(,t;thW xUtH $wpdhy; ) mthpd; vz;zg; gb KbT mikAk; . 17
xUtH jk; kidtpia %d;W jyhf; nrhy;yptpl; lhy; mts; mtUf; F tpyf;fg;gl;ltshf
Mk; tpLths; vd;W mwpQHfs; $WtJld;> mjid 'ùhKd; gpj;jyhf; ' vd;Wk; 'ùhKd;
gpy;/gpuhf;' vd; Wk; ngahp l;L miof; fpd;wdH. Mdhy;> ,J czit xUtH jk; kPJ ùhkhf;fp f;
nfhs;tijg; Nghd;wjd;W . Vnddpy;> mDkjp f;fg; gl;l czit (xUtH jkf;F tp yf;fpf ;
nfhs;tjhy;) 'ùhkhd czT' vd;W nrhy;yg; glhJ. Mdhy;> kztpyf;Fr; nra; ag;gl;l
ngz;iz 'tpyf;f g;gl; lts;' vd;W nrhy;tJz;L. %d; W (fl;lj;) jyhf; tp\aj;jpy; my;yh`;
$wpdhd;:
gpd;dH mtd; (%d; whtJ jtizapy;) mtisj; jyhf; nrhy;yptpl; lhy;> gpwF mtdy;yhj
NtnwhU fztid mts; kzf;fp wtiu> mtDf;F mts; mDkjpf;f g;gl;ltshfkhl;lhs;.
(jpUf; FHMd; 02:230)18
5264. eh/gpc(u`;) mwptpj;jhH
%d; W jyhf; nrhy;yptpl;ltH Fwpj;J ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; tpdtg;gl; lhy;> 'xU jyhf;>
my;yJ ,uz;L jyhf; nrhy;ypapUe;jhy; (jpUk;g mioj;Jf;nfhs;syhNk!) Vnddpy;> egp(]y;)
mtHfs; ,t; thWjhd; vdf; Ff; fl;lisapl ;lhHfs; . 19 Mdhy;> mtis eP %d;W jyhf;

nrhy;yptpl; lhy; NtnwhU fztiu mts; kzf;Fk; tiu cdf; F mts; tpyf;fg;gl;ltshf
Mk; tpLths; '' vd;W gjpyspg; ghHfs; .
5265. Map \h(uyp) mwptpj;jhH
xUtH jk; kidtp ia kztpyf;Fr; nra; Jtp ll

; hH. vdNt mts; NtnwhUtiu
kze;Jnfhz; lhs;. gpwF mtUk; kztpyf;Fr; nra;Jtp l;lhH. (,uz; lhtjhf kze;j)
fztUf;F ,e;j (Kfj; jp iuapd;) FQ;rj; ijg; Nghd;W jhd; (,dcWg;G) ,Ue;jJ. me; jf;
fzthplkpUe; J jhd; tpUk; gpa v(e;jr; Rfj;)ijAk; mts; mDgtpf;ftp y;iy. ntF tpiutpy;
mtis mtH kztp yf;Fr; nra;Jk;tpl; lhH. vdNt> mts; egp (]y; ) mtHfsplk; nrd; W>
',iwj;J}jH mtHfNs! vd; fztH vd; id kztp yf;Fr; nra;Jtpll ; hH. gpwF ehd;
,d;ndhUtiu kze;Jnfhz;Nld;. mtH vd;dUfpy; te;jhH. Mdhy;> mtUf;F ,e;j
(Kfj; jp iuapd); FQ; rj;ijg; Nghd;Wjhd; (,dcWg;G) ,Ue;jJ. mtH vd;id xU Kiwjhd;
neUq;f pdhH. vd;dplkp Ue;J mtH v(e;jr; Rfj; )ijAk; mDgtpf ;ftpy;iy. vdNt> ehd; vd;
Kjy; fztUf; F mDkjpf;f g;gl; ltshf MNtdh?' vd;W Nfl;lhs;. (Mdhy; > ,e; jf;
Fw;wr;rhl;il fztH kWj;jhH.) vdNt> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'cd; ,uz; lhtJ
fztH cd;dplk; (jhk;gj;jpa) ,d;gj;ij mDgtpf ;Fk; tiuapYk; eP mthp lk;
(jhk;gj;jpa) ,d;g j; ij mDgtpf ;Fk; tiuapYk; eP cd; Kjy; fztUf;F
mDkjpf;fg;gl;ltshf Mfkhl; lha;'' vd; W $wpdhHfs; .20
gFjp 8
my;yh`; cq;fSf;F mDkjpj;j xd;iw ePq;fs; Vd; tpyf; fpf;nfhs;fpwPHfs;? (vDk; 66:1
tJ ,iwtrdk;.)
5266. ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mwptp j;jhH
,g; D mg; gh]; (uyp)> 'xUtH (jk; kidtpia Nehf;fp ) 'mts; vdf;F 'tpyf;fg; gl;lts;' vd;W
$wpdhy; mJ (kztpyf;fhff; fUjg;gLk;) xU tp\aNk my;y'' vd;W $wptpl;L > 'cWjp ahf
my;yh`;tp d; J}jhpy; cq;f Sf; F XH mofp a Kd; khjphp ,Uf;fp wJ'' (jpUf; FHMd; 33:21) vd; Wk;
$wpdhHfs; .21
5267. Map\h(uyp) mwp tpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (jk; Jiztp ahH) i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) mtHfsplk; (mtHfspd;
miwapy; mjp f Neuk;) jq;fpap Ue;J Njd; rhg;gp LtJ tof;fk; . vdNt> (,J gpbf;fhky;
egpatHfSila Jiztpauhd) ehDk; `/g;]hTk; vq;fSf;Fs; 'egp(]y;) mtHfs; (i]dgpd;
miwf;Fr; nrd;Wtp l;L) ek;kp y; ahhp lk; Kjyp y; te;jhYk; jq;fsp lkpUe;J fUNtyk; gprpdpd;
JHthil tUfpwNj! gprpd; rhg;gpl; BHfsh? vd;W $wp l Ntz;Lk;'' vd; W $bg; Ngrp KbT nra;J
nfhz;Nlhk;. vq; fspy; xUthp lk; egp(]y;) mtHfs; te;jNghJ Kd; G Ngrp itj;jpUe; jgb
$wpNdhk; . mjw;F ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > '(mg;gbnay;yhk;) xU FiwAk; ele; jp ltpyi ; y.
i]dg; gpd;j; [`; »lk; (mthp d; miwapy;) Njd; mUe;jpNdd;. (mt;tsTjhd;
rj;jpakhf) ,dpNky; xUNghJk; ,t; thW nra;akhl;Nld;'' vd;W $wpdhHfs; . vdNt> 'egp Na!
cq;fSila Jiztpahpd; jpUg;jpia vjpHghHj;J> my;yh`; cq; fSf; F mDkjpj;j xd;iw
ePq;f s; Vd; tp yf;fpf ; nfhs;fpwPHfs;?' vd;W njhlq; fp 'ePq;f s; ,UtUk; - ,jw;fhf
my;yh`;tp lk; ghtkd;dp g;Gf; Nfhhpdhy; (mJ cq; fSf; Nf ed;W)'' vd KbAk; (jpUf;FHMd;
66:1-4) trdq;fis my; yh`; mUspdhd;.22
(,e;j 66:4 tJ trdj; jp y; Fwpg;g plg;gl; Ls;s) 'ePq;f s; ,UtUk;' vd;gJ Map\h(uyp)
mtHfisAk;> `/g;]h(uyp ) mtHfisANk Fwpf ;fpwJ. (jpUf; FHMd; 66:3 tJ trdj;jpy;) 'egp
jk; Jiztpahpy; xUthp lk; xU tp\aj;ij ,ufrpakhfr; nrhy;ypapUe;jhH'' vd; gJ ',y;iy.
ehd; Njd;jhd; mUe;jpNdd;. (rj;jpakhf ,dp ehd; mjid mUe;jkhl; Nld; . ,J Fwp j;J
ahhpl Kk; nrhy;yptplhNj)'' vd;W egp (]y; ) mtHfs; Fwp g;gpl; lijNa Fwpf;fp wJ.

5268. Map\h(uyp) mwptpj;jhH
Map\h(uyp ) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;Fj; NjDk; ,dpg; Gk; kpf tpUg;g khditahf ,Ue;jd. m];H
njhOifia Kbj; jJk; egp(]y;) mtHfs; jk; Jiztpahplk; nry;thHfs;; mtHfspy; rpyUld;
neUf;fkhfTk; ,Ug;ghHfs;. ,t;thW (xU Kiw) jk; Jiztpahpy; xUtuhd `/g; ]h gp d;j;
ckH(uyp) mtHfsp lk; egp(]y;) mtHfs; nrd;W tof; fj; jp w;F khwhf mjp f Neuk;
,Ue;Jtpl;lhHfs;. vdNt> ehd; Nuh\g;gl; Nld;. mJ Fwpj;J ehd; tprhhpj;Njd;. mg;NghJ
`/g;] htpd; FLk; gj; ijr; NrHe;j xU ngz; mtUf;F (jhap/g; efufj;j)j; Njd; cs;s xU
Njhy; igia md;gsp g;ghf toq;fpdhs; vd; Wk;> mjpypUe; J jahhpj;j ghdj;ij egp(]y;)
mtHfSf; F `/g;]h Gfl;bdhH vd;Wk; vd;dp lk; $wg;gl; lJ. clNd ehd; 'my;yh`;tpd;
kPjhizahf! ,jid epWj;Jtjw; fhf ,Njh xU je;jpuk; nra;Nthk;'' vd;W $wpf; nfhz;L (egp
(]y; ) mtHfspd; Jiztpahpy; xUtuhd) rt; jh gpd; j; ]k;Mtplk; > (`/g;]h tPl;by; Njd;
mUe; jp tpl;L) egp(]y;) mtHfs; cq;fs; mUfpy; tUthHfs;. mg;NghJ fUNty gprpd;
rhg;gp l;BHfsh? vd;W NfSq; fs;! ',y; iy' vd;W egpatHfs; $WthHfs;. clNd jq;f splkpUe;J
VNjh JHthil tUfpwNj mJ vd;d? vd;W NfSq; fs;! mjw;F egp mtHfs; 'vdf; F `/g;]h
Njd; ghdk; Gfl;bdhH' vd; W $WthHfs;. clNd ePq;fs; ',jd; NjdPf; fs; fUNty kuj;jpy;
mkHe;Jtpl; L (Njid cwpQ; rp f; nfhz; L) te;jpUf;fyhk; . (vdNtjhd; thil tUfpwJ)' vd;W
nrhy;Yq;f s;! ehDk; ,t; thNw nrhy; fpNwd;. ]/gp a;ahNt! ePq;fSk; ,t;thNw nrhy;Yq;fs;
vd;W (kw;nwhU Jiztpahuhd ]/gp a;ahtplKk; ) $wpNdd;. (ehd; $wpathW nra;Jtp l;L)
rt;jh mtHfs; $wp dhHfs;:
my;yh`;tp d; kPjhizahf! egp(]y;) mtHfs; vd; tPl; L thryp y; te;J epd;wTld; cq;fSf;F
gae;J ePq;fs; vd;dp lk; $wpagb egpatHfsplk; nrhy;y tpiue;Njd;. vd;id egp(]y;) mtHfs;
neUq;f paJk; > ,iwj;J}jH mtHfNs! fUNtyk; gprpidr; rhg;gpl; BHfsh?' vd; W Nfl;Nld;. egp
(]y; ) mtHfs; ',y;iy' vd;whHfs;. 'jq;fspl kpUe; J VNjh JHthil tUfp wNj mJ vd;d?
vd;W Nfl; Nld; . egp(]y;) mtHfs; '`/g;]h vdf; Fj; Njd; ghdk; Gfl;bdhH' vd; whHfs;.
clNd ehd; ',jd; NjdPf;fs; fUNty kuj;jpy; mkHe;J (Njd; cwpQ;rp)tpl;L te; jp Uf;fyhk;.
(vdNtjhd; Njdpy; thil Vw;gl; lJ NghYk;.) vd; W nrhd;Ndd;.
(njhlHe;J Map\h(uyp ) $wpdhH:)
vd;dplk; egp (]y; ) mtHfs; te;jNghJ ehDk; mt;thNw $wpNdd;. ]/gp a;ahtplk; egpatHfs;
nrd;wNghJk; mtUk; mt;thNw $wpdhH. gpwF (kWehs; ) `g;] htplk; nrd;wNghJ ',iwj;J}jH
mtHfNs! jhq;fs; mUe; Jtjw;Fr; rp wpJ Njd; jul;Lkh?' vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
'mJ vdf;Fj; Njitapy;iy'' vd;W $wp dhHfs;. (,J Fwp j;J) rt;jh(uyp) 'my;yh`;tpd;
kPjizahf! egp (]y; ) mtHfis mijf; Fbf;ftplhky; jLj; Jtp l;NlhNk' vd; W $wpdhHfs;.
clNd mthp lk; ehd; > 'Rk;kh ,Uq;fs; ! (tp\ak; gutptplg;NghfpwJ!)'' vd;W nrhd; Ndd; .
gFjp 9
kzKbg;gjw; F Kd;dhy; kztp yf;F vd; gJ fpilahJ.
my;yh`; $wpdhd;:
,iwek;gp f;ifahsHfNs! ,iwek; gpf;if nfhz;l ngz;fis ePq;f s; kze; J> gpwF ePq;f s;
mtHfisj; njhLtjw;F Kd;Ng kztpyf; Fr; nra;J tpl;BHfshdhy;> mtHfspd; tp\aj;jpy;
ePq;f s; fzf;f plf;$ba (,j;jh) jtiz cq;fSf;F xd;Wkp y;iy. vdNt> mtHfSf; F
(Vw; wtifapy;) VNjDk; mspj;J ey;y Kiwapy; mtHfis tpLtpj;J tp Lq; fs;. (jpUf; FHMd;
33:49)

''(,e;j trdj; jp y;) kztpyf;ifg; gw;wp jpUkzj;jpw;Fg; gp d;dNu my; yh`; $wpAs; shd;''
vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wp As;shf;hs;. '(kzKbg;g jw;F Kd;dhy; xU ngz; zpw;F
kztpyf;F mspj;jhy;) mts; kztpyf; Fg; ngw;wtshfkhl;lhs;'' vd;W myP(uyp)> ]aPj; ,g;D
K]a;ag;> cHth ,g;D ]{igH> mg+ gf;H ,g;D mg;jpH ua;khd; > cigJy;yh`; ,g;D
mg;jpy;yh`; ,g;dp cj;g h> mghd; ,g;D c]; khd;> myP ,g;D `{ird;> \{iu`;> ]aPj;
,g; D [{igH> fhrpk;> rhypk; > jh¥];> `]d; my; g]hP> ,f;hpkh> mjhc> MkpH ,g;D ]mj;>
[hgpH ,g;D i]j;> eh/gp / ,g;D [{igH> K`k;kj; ,g;D fmg;> Riyikhd; ,g; D ahrH> K
[h`pj;> fhrpk; ,g;D mg;jpH u`;khd; > mk; H ,g;D `hpk; kw;Wk; \mgP (u`;) MfpNahH
$wpdhHfs; fs; vd mwptpf;f g;gLfp wJ>
gFjp 10
xU epHg;ge;jj; jp d; fhuzkhf xUtH jk; kidtpia Nehf; fp ',ts; vd; rNfhjhp '' vd;W
$wpdhy; mJ mtiug; ghjpf;Fk; (kztpyf;F Nghd;w) xU tp\aNk my;y.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;.
(,iwj;J}jH) ,g; uh`Pk;(miy) mtHfs; (jk; Jiztpahuhd) rhuhitg; ghHj;J ',tH vd;
rNfhjhp'' vd;W $wpdhHfs; . my;yh`;tp d; jpUg; jp f;fhfNt mg;gbf; $wpdhHfs;.
gFjp 11
neUf;fb> epHg;ge;jk;> Nghij> igj; jp ak; jtWjy;> kwjp Mfpa epiyfsp y; xUtH kztpyf;F
mspj;jy;> (,iwtDf; F) ,izitj;jy; cs; spl;l nray;fisr; nra; jhy; (rl;lk; vd;d)?
Fbfhudpd; epiyAk; igj; jp af;fhudpd; ep iyAk; (xd; wh? Ntwh?)
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
''vz;zq;fisg; nghWj;Nj nray;fs; mikfpd;wd. xt;nthU kdpjDf;Fk; mtd; vz;zpaNj

fpilf;Fk;.
('jtWjyhf my;yJ kwjpahf jyhf; $wpdhy; mJ epfohJ' vd;gjw;F Mjhukhf) MkpH ,g;D
\uh`Py; m\; \mgP (u`; ) 'vq; fs; ,iwth! ehq; fs; kwe;JNghapUg; gpDk;> my;yJ ehq;f s;
jtWjyhfr; nra;jpUg;gpDk; vq; fisj; jz;bf;fhjp Ug;ghahf!'' vDk; (jp Uf;FHMd; 02:286 tJ)
trdj;ij Xjpf ; fhl;bdhHfs;.
kdgpuikf;F cs; shdtdpd; xg; Gjy; thf;F%yk; nry;yhJ (vd;gJ gw;wpa tps f;fk; )
(jhk; tpgrhuk; Ghpe;Jtp l;ljhf) jkf;Fj; jhNk thf; F%yk; mspj;j xUthp lk; egp(]y;) mtHfs;
'cdf;Fg; igj; jp akh?' vd;W Nfl;lhHfs;.
myP(uyp) $wpdhH.
`k;]h(uyp ) vd;Dila ,uz;L (k;o) xl;lfq;fsp d; ,Lg; Gfis (FbNghijapy;)

gpse;Jtp l;lhH. vdNt> egp(]y;) mtHfs; `k; ]hitf; fz;bf;fyhdhHfs;. mg;NghJ `k;]
htpd; ,uz; L fz;fSk; rpte;jpUf;f mtH Nghijap yp Ue;jhH. gpwF `k;] h(vq;fisg; ghHj;J)
'ePqf
; s; vy;yhUk; vd; je; ijapd; mbikfs; jhNk?' vd;W Nfl;lhH. mtH Nghijapy; ,Uf;fpwhH
vd;gijg; Ghpe;J nfhz; L> (jpUk;ghky; mg;gbNa gpd;thq;f pa tz; zk; te; j topNa) egp(]y;)
mtHfs; ntspNawpdhHfs;. ehq;f Sk; mtHfSld; ntspNawp Ndhk;.
''NghijapYs;s td; kw;Wk; epHg; ge; jp f;fg; gl;ltdpd; kztpyf;F nry; yhJ vd c]; khd;(uyp)
mtHfSk; ,g; D mg;gh];(uyp) mtHfSk; $wpdhHfs;fs;. 'kdgpuikap y; cs; stdpd; kztpyf;F
nry;yhJ'' vd cf;gh ,g;D MkpH(uyp ) $wpdhH. 'xUtH kztpyf;Fr; nra; Ak;NghJ (jhk;
tp Uk;Gk;) epge;jidfisr; NrHf;f mtUf;F chpikAz; L'' vd mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;)

$wpdhHfs; .
eh/gpc(u`;) $wp dhH xUtH> jk; kidtp tPl; iltpl; L ntsp Nawpdhy; xl;Lnkhj;j (my;gj;jh)
j; jyhf; nrhy; yg;gl;lts; Mths; vd;W $wp dhH. (',J Fwpj;J ehd; tpdtpa NghJ) ,g;D
ckH(uyp)> 'mt;thW mts; (tPl; iltpl; L) ntspNawp dhy; mtd; %yk; xl;Lnkhj;jj; jyhf;
nrhy;yg; gl;ltshk;tpLths;. ntspNawhtpl; lhy; xd;Wk; epfohJ'' vd;W $wpdhHfs; .
K`k;kj; ,g;D K];yp k; m]; ]{`; hP(u`;) $wpdhH xUtH> 'ehd; ,g;gb ,g;gbr; nra;ahtpl; lhy;
vd; kidtp %d;W jyhf; nrhy;yg; gl;lts; Mk;tpLths;' vd;W $wpdhy; > mtH me;jg;
gpukhzj;ijf; $Wk;NghJ vg;gbf; $wp dhH? NkYk;> vijf; fUj;jpy; nfhz;L $wpdhH? vd;W
Nfl;fg; gLk;. me; jg; gpukhzj;ijf; $Wk;NghJ 'Fwpg;g pl;l xU jtizia kdj; jpy; cWjp
nra;J nfhz;Nl ehd; mt;thW $wpNdd;' vd;W mtH Fwpg;g pl;lhy; > mJ mthpd; nghWg;gp Yk;
ek;g pf;ifapYk; tplg;g Lk;.
,g;uh`Pk; me;ef<(u`;) $wpdhH xUtH jk; kidtpia Nehf;fp 'eP vdf;Fj; Njitapy;iy'
vd;W $wpdhy; mtH vd;d vz;zj;jpy; $wpdhNuh mjd;gb mikAk;. xt;nthU rKjhaj;jhhpd;
jyhf;Fk; mtutH nkhop gg
; bNa mikAk;.
fj; jhjh(u`;) $wpdhH xUtH jk; kidtpia Nehf;fp 'eP fHg;gKw;why; %d; W jyhf;
nrhy;yg; gl;lts; Mk;tpLtha;'' vd; W $wpapUe;jhy;> khjtplhapypUe; J J}a;ikailAk; xt;nthU
Neuj;jpYk; xU Kiw mtSld; mtH jhk;g j; jpa cwT nfhs;s yhk;. vg;NghJ mts;
fHg;gkile;jpUg;gJ njhpatUfpwNjh mg;NghJ mthplkpUe;J mts; gphpe;J tp Lths;.
''xUtH jk; kidtpaplk; > 'eP cd; jha; tPl;bw;Fg; Ngha;tpL' vd;W $wpdhy; mtH vd;d
vz;zj;jpy; $wpdhNuh mg;gbNa mikAk;'' vd `]d; my;g]hP(u`;) $wpdhHfs;.
''mtrpaj;ij Kd; dpl;Nl jyhf; nrhy;yg;glNtz; Lk;. (Mdhy; ) mbik tp Ljiy my;yh`; tp d;
jpU g;nghUj;jj; jp w;fhf (vg; NghJk;) eilngwyhk;'' vd ,g;D mg;g h]; (uyp ) $wpdhH.
''xUtH jk; kidtp ia Nehf;fp> eP vd; kidtp my;ys;'' vd; W $wp dhy;> mtH vd;d
vz;zj;jpy; $wpdhNuh mg;gbNa mikAk;. (mjhtJ) kztp yf;Fr; nra;Ak; vz;z j;jpy; mtH
mt;thW $wpapUe; jhy; mtH vz; zg;gbNa kztpyf;F ep fo;e;J tp Lk;'' vd ]{`;hP(u`;)
$wpdhH.
myP(uyp) (ckH(uyp) mtHfis Nehf;f p) '%d;W egHfsplkp Ue;J Ngdh caHj;jg;g l;Ltpl;lJ
vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpahjh?' vdf; Nfl;lhHfs;.
1. igj; jp af;fhudplkpU e;J mtd; Gj;jp RthjPdk; milAk; tiu.
2. rpWtdplkp Ue;J mtd; gUt taij milAk; tiu.
3. J}q;Fgtdpl kpUe; J mtd; fz; tp opf;Fk; tiu. NkYk;> 'mwpT Fiwe; jtdpd; kztpyf;ifj;
jtpu kw;nwy;yh kztpyff;FfSk; nry;Y k;'' vd; W myP(uyp) $wp dhH.
5269. ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''
vd; rKjhaj;jhhpd; cs;sq;fsp y; vOk; jPa vz; zq; fis mtHfs; mjd; gb nray;glhj tiu
my;yJ mij (ntspg; gLj;jpg;) Ngrhj tiu my; yh`; kd;dpj;Jtpl;lhd; .
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
,jd; mwptpg;g hsHfsp y; xUtuhd fj;jhjh ,g;D jpMkh(u`;) $wpdhH.
xUtH kdj;Jf;Fs; NsNa jyhf; nrhy;ypf; nfhz;lhy; mjdhy; (jyhf; ) vJTk;

epfog;Nghtjpy;iy.
5270. [hgpH(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; gs; spthrypy; ,Ue; J nfhz;bUe;jNghJ> 'm];yk; ' Fyj; ijr; NrHe; j xUtH
mtHfsplk; te; J> 'ehd; tpgrhuk; nra; Jtp l;Nld;'' vd; W $wpdhH. clNd egp (]y; ) mtHfs;
mtiutp l;L Kfj;ijj; jpUg;g pdhHfs; . clNd mtH egp (]y; ) mtHfs; jpU k;gpa jpirf;Nf
nrd;W (jhk; tpgrhuk; Ghpe;Jtpl;ljhf) ehd;F Kiw xg;Gjy; thf;F%yk; msp j;jhH. vdNt> egp
(]y; ) mtHfs; mtiu mioj;J> 'cdf;F vd; d igj;jpakh?' vd;Wk;> 'cdf; Fj; jpU kzk;
Mk; tpl;ljh?' vd;Wk; Nfl;lhHfs;. mtH 'Mk;'' vd;whH. vdNt> mtiu (ngUe;hs;) njhOifj;
jplYf;Ff; nfhz;L nrd;W mtUf;Ff; fy;nywp jz;lid toq;Fk;g b egp(]y;) mtHfs;
cj;jutpl; lhHfs;. (mt;thNw mtH mioj;Jr; nry;yg;g l;L jz;lid toq; fg;gl; lhH.) mthpd;
kPJ fw;fs; tpOe;jNghJ mtH (typ jhq;f Kbahky;) ntUz;Nlhl Muk;gp j;jhH. ,Wjpapy;
(kjPdhtpd; GwefHg; gFjp ap y;) ghijfs; epiwe; j (my;`Huh vDk;) ,lj;jpy; mtH gp bf; fg;gl; L>
kuz jz; lid toq;fg;gl;lhH.
5271. mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; gs;spthryp y; ,Ue; J nfhz;bUe;jNghJ 'm];yk;' Fyj;ijr; NrHe; j

xUtH mtHfsplk; te; J ',iwj; J}jH mtHfNs!'' vd;W mioj; J> 'gp w;Nghf;f hdtd; tpgrhuk;
nra;Jtp l;lhd; '' vd;W jk;ikg; gw; wp f; $wpdhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; Kfj;ij
mtiutp l;Lj; jpUg; gpdhHfs;. clNd mtH egp(]y;) mtHfs; jpUk; gpa gFjpf; F te;J mtHfsp d;
Kfj;jpw;F Neuhf ep d;W nfhz;L Kd;Nghd; Nw $wpdhH. mg;NghJk; egp(]y;) mtHfs; Kfj;ij
(NtW jpirapy;) jpUg;g pdhHfs; . mtH kWgbAk; egp(]y;) mtHfs; jpU k;gpa gFjpf;F mtHfsp d;
Kfj;ij Neuhf epd; W nfhz;L Kd;Nghd;Nw $wpdhH. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs; NtW gf;fk;
jpU k;gpdhHfs;. (,t;thW) ehd;fhk; Kiwashf egp (]y; ) mtHfsp d; Kfj; jpw;F Neuhf epd;W
nfhz;L> jhk; tpgrhuk; nra;Jtpl;ljhf ehd;F Kiw xg;Gjy; thf; F%yk; mspj;jNghJ mtiu
egp(]y;) mtHfs; (mUfpy;) mioj;J 'cdf;F vd; d igj;jpakh? (RaepidNthLjhd;
$Wfp whah?)''' vd;W Nfl;lhHfs;. mtH> 'vdf;Fg; igj; jpak; ) ,y;iy. ehd; njspTld; jhd;
,Uf;fpNwd;)'' vd; W $wpdhH.
gpwF egp(]y;) mtHfs; ',tiu mioj; Jr; nrd;W fy; nywp jz;lid toq;f pLq;fs; '' vd;W
cj;jutpl; lhHfs;. me; j kdpjH jpUkzk; Mdtuhf ,Ue;jhH.
5272. [hgpH ,g;D mg; jpy; yh`;(uyp) $wpdhH
mtUf;Ff; fy;nywp jz;lid toq; fpatHfspy; ehDk; xUtdhf ,Ue; Njd;.
mg;NghJ mtiu kjPdhtpd; (ngUe; hs; ) njhOifj; jplypy; itj;J ehq; fs; fy; nywpe;Njhk;.
mthpd; kPJ fy; yb tpoj; njhlq;fp aJk; (typ jhq; f Kbahky;) mtH ntUz;NlhlyhdhH.
,Wjpapy; mtiu ehq;f s; ghiwfs; epiwe;j ('my;`Huh' vDk;) ,lj; jpy; gpbj;J mtH
kuzpf; Fk; tiu mtiuf; fy; yhy; mbj;Njhk;.
gFjp 12
'my; Fy; c' (<lhf VNjDk; nfhLj;J xU ngz; jd; fztdplkpUe; J gphp e;J nfhs;tJ)
gw; wpAk; > mJNt kztpyf;F Mk; tpLkh? vd;gJ gw; wpAk; .
my;yh`; $wpdhd;:
(jk;gjpaH) ,UtUk; my; yh`;tpd; tp jpf is epiyehl;lkhl;lhHfs;. vd;W mQ;rpdhy; jtpu>

kidtpaUf;F ePq;fs; toq;f pa ve;jg; nghUisAk; (jpU k;gg; ) ngWtJ cq;fSf;Fj; jfhJ.
mg;gb mt;tpUtUk my;yh`;tp d; tpjpfis epiyehl;lkhl;lhHfs; vd ePq;fs; mQ;rpdhy;> mts;

<l;Lj; njhif toq;Ftjpy; (fztd; mijg; ngWtjp y;) ,UtH kPJk; ve;jf; Fw;wKk; ,y;iy.
(jpUf; FHMd; 02:229)
Ml; rp ahsH (my;yJ ePjpg jpapd; mDkjp) ,y; yhkNyNa 'Fy;c' epfo; tij ckH(uyp)
mDkjpj;Js;shHfs;. kidtpapd; gp d;dypy; fl;L k; fapw;iwj; jtpu (mtsp d; midj;Jr;
nrhj;JfSf;Fk; <lhf) 'Fy; c' epf o;e;jhYk; mijAk; c];khd; (uyp) mDkjpj;Js;shHfs;.
jh¥];(u`;) $wp dhH
''(jk;gjpaH) ,UtUk; my;yh`;tp d; tp jp fis epiyehl;lkhl;lhHfs; vd mQ; rp dhy; jtp u...''

vDk; (jpUf;FHMd; 02:229 tJ trdj; ) njhlhpd; fUj;jhtJ: ,y;ywtho;f ;ifap Yk;
xt;nthUtUk; kw;wtUf;Fr; nra;aNtz;ba fliknad my;yh`; tpjp j;Js; stw; iw mtHfs;
epiwNtw;wkhl; lhHfs; vd; mQ; rp dhy; jtpu.
(cd;Dld; gLf;ifiag; gk; He;J nfhz;L cd; %yk; Vw; gl;l ngUe;Jlf;fp w;fhf ehd;
Fsp f;fg;Nghtjpy;iy vd; W kidtp $Wfpw mstp w;F (gpzf;F Kw;wpajhf) ,Ue; jhy; jhd;
'Fyh' nra; tJ nry; Yk; vd;W tptuk; mwpahj rpyH $wpaijg; Nghd; W jh¥];(u`;)
$wtpy;iy.
5273. ,g;D mg;g h]; (uyp ) mwptpj;jhH
]hgp j; ,g;D if]; ,g;D \k;kh];(uyp) mtHfsp d; JiztpaH egp (]y; ) mtHfsplk; te;J>
',iwj;J}jH mtHfNs! (vd; fztH) ]hgpj; ,g;D if]pd; Fzj;ijNah> khHf;fg; gw;iwNah
ehd; Fiw$wtp y;iy. Mdhy;> ehd; ,];yhj;jpy; ,Ue;Jnfhz;Nl ,iwep uhfhpg; Gf;Fhpa
nray; fisr; nra;J tp LNtNdh vd;W mQ;RfpNwd;' vd;W $wpdhH. mg;NghJ> ',iwj;J}jH(]
y; ) mtHfs; > ']hgpj; cdf;F (kzf;nfhilahf) msp j;j Njhl;lj;ij eP mtUf;Nf jpUg; gpj;
je;JtpLfpwhah?' vd; W Nfl;lhHfs; mtH> 'Mk; (je;J tpLfpNwd;)'' vd;W $wpdhH. ,iwj;J}jH
(]y; ) mtHfs; (]hgpj; mtHfsplk; )> 'Njhl;lj;ij Vw;Wf; nfhz;L > mtis xU Kiw jyhf;
nrhy;yp tpLq;fs; !'' vd;W $wpdhHfs;.
mg+ mg;jpy;yh`; (Gfhhpahfp a ehd;) $WfpNwd;;
,g; D mg;g h]; (uyp ) mtHfsplkpUe;J mwptpf; fg;g Lk; ,e; j `jP] py; 'KjhgM' (mwptpg; ghsH
njhlhpy; xw;Wik ,y;iy.)
5274. ,f;hpkh(u`; ) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D cig vd; gthpd; rNfhjhp ([kPyh) ,lk; egp (]y; ) mtHfs; 'cd; fzthpd;
Njhl;lj;ij mthp lNk jpUg; gpj; je;JtpLfp whah?' vd; W Nfl; lhHfs; . mtH 'Mk;' vd;whH. vdNt>
mjid mtH jpUg;g pj; je; Jtpl; lhH. gpd;dH> jyhf; nrhy;yptpLk;gb egp(]y;) mtHfs; mthpd;
fztUf;F cj;jutpl; lhHfs;.
,f;hpk h(u`;) mtHfspd; ,d;NdhH mwptpg; gpy; 'mtiuj; jyhf; nrhy;yp tpLq;fs; vd; W ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' vd;W fhzg;gLfpwJ.
5275. ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH
]hgp j; ,g;D if];(uyp) mtHfsp d; JiztpahH ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; te;J

',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; ]hgpj; mtHfspd; khHf;fg;g w; iwNah mthpd; Fzj;ijNah Fiw
nrhy;ytpy;iy. Mdhy;> mtUld; tho vd;dhy; Kbatp y;iy'' vd;W $wpdhH.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'mthpd; Njhl; lj; ij mthp lNk jp Ug;gp j; je;Jtp Lfpwhah?'
vd;W Nfl;lhHfs;. mtUk; 'Mk; ' (jp Ug;gp j; je;JtpLfpNwd; ) vd;W $wpdhH.
5276. ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH

]hgp j; ,g;D if]; ,g;dp \k;kh];(uyp) mtHfspd; Jiztp ahH egp (]y; ) mtHfsplk; te;J>
',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; ]hgpj; mtHfspd; khHf;f g; gw;iwNah> mthpd; Fzj;ijNah gop
nrhy;ytpy;iy. MapDk; ehd; ,iw epuhfhpg;Gf;Fhpa nraiyr; nra;J tp LNtNdh vd;W
mQ;RfpNwd; '' vd;W $wpdhH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > 'rhp! mthpd; Njhl; lj; ij
mthplNk jpUg;gpj; je;J tpLfp whah?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtUk; 'Mk; ' vd;W $wpdhHfs;.
gpd;dH> (me;jj; Njhl;lj;ij) ]hgp j; mtHfSf;Nf jpUg;gpf; nfhLj;Jtpl;lhH. egp(]y;)
mtHfs; ]hgp j; mtHfSf;F cj;jutpl> mtUk; jk; kidtpaplkpUe; J gphpe;Jtpl; lhH.
5277. ,f;hpkh(u`; ) mtHfspd; mwptpg;g py; (me;jg; ngz;zpd; ngaH) [kPyh vd;W Nkw; fz;l
`jP]; njhlq;FfpwJ.
gFjp 13
(fztd; - kidtpf; fpilNa gp hptpid Vw;gL(Nkh vd mQ;R)tJk;> mtrpak; NeUk; NghJ 'Fyh'
nra;Ak;gb (eLtH) Nahrid $wyhkh vd;gJk;.
(fztd; - kidtp Mfpa) mt;tpUtUf; fpilNa (gpzf; Fz; lhk; ) gphptpid Vw; gl;LtpLk; vd;W
ePq;f s; mQ; rp dhy; fztdp d; FLk;gj;jhhpypUe;J xU eLtiuAk;> kidtpapd;
FLk;gj;jhhpypUe; J xU eLtiuAk; mDg;Gq; fs;. my;yh`; jk;gjpahpilNa xw;Wik Vw; gLk;gb
nra;Jtp Lthd;. epr;rakhf my; yh`; ed;F mwpfpwtdhfTk;> ed;F czHfpwtdhfTk;
,Uf;fpwhd; . (jpUf; FHMd; 04: 35)
5278. kp];tH ,g; D kf; ukh m]; ]{`;hP(uyp) mwptp j;jhH
''gd} K/fPuh Fyj;jhH> jq;f s; Gjy;tpia myP(uyp) kze;Jnfhs; s mDkjp NfhhpdhH.

(Mdhy; > mij) ehd; mDkjpf;f khl;Nld; '' vd;W egp (]y; ) mtHfs; $Wtij Nfl; Nld;.''
gFjp 14
(jpUkzkhd) mbikg; ngz;iz tp w;g J kztpyf;F MfhJ.
5279. egp(]y;) mtHfspd; JiztpahH Map \h(uyp ) mwptpj;jhH
(mbikg; ngz; zhapUe;J tpL jiy mile; j) ghPuhtp d; tp\aj; jp y; %d;W topKiwfs;
fpilf;fg;ngw;wd:
1. mtH jk; (mbikf; ) fztH tp\aj;jp y; (mtUld; njhlHe;J thoTk; > my; yJ
gphp e;JtplTk;) chp ik mspf; fg;g l;lhH.
2. 'mbikapd; thhpRhpik ('tyh'') tpLjiy nra; jtUf;Nf cz; L' vd; W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; .
3. ghj;jpuk; xd; wp y; ,iwr;rp nfhjpj;Jf; nfhz;bUe; j epiyapy; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;

(tPl;Lf; Fs; ) Eioe; jhHfs;. mg;NghJ mtHfSf;F Kd; nuhl;bAk; tPl;bypUe; j Fok;Gk;
itf;fg;gl;lJ. mg;NghJ mtHfs; 'ghj;jpuj;jpy; ,iwr; rp ,Uf;ff; fz; NlNd! (mJ
vd;dthapw;W?)'' vd;W Nfl; lhHfs; . mjw;Ff; FLk;gj;jhH 'Mk;! (,Uf;f pwJ)Mdhy;> mJ
ghPuhTf;F jHkkhf toq;fg;gl;ljhFk; . jhq; fs; jhk; jHkg; nghUl;fisr; rhg;g plkhl; BHfNs?'
vd;W $wp dH. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs; 'mJ ghPuhTf;Fj;jhd; jHkk;; ekf; F mJ
(ghPuhtplkp Ue;J) md;gspg ;G'' vd;whHfs; .
gFjp 15

XH mbikg; ngz; (tp Ljiy nra;ag; gl;lhy; ) mbikahd jd; fztDld; tho(Tk;
gphp e;JtplTk; mtSf; F) chpikAz;L.
5280. ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH
(Map\h(uyp) mtHfshy; tpLjiy nra;ag; gl;l) ghPuhtpd; fztH XH mbikahf ,Ue;jij

ghHj;Njd; .
5281. ,g; D mg;gh];(uyp) mwptp j;jhH
ghPuhtp d; fztH K/fP]; ,d;d Fyj;jhhpd; mbikahthH. mtH (jk; kidtp tpL jiyahfp
tp Ug;g chpik mspf; fg;gl; l gpd;> jk;kplkpU e;J gphpe;J tpLtijj; NjHe;njLj;Jf; nfhz;l
NghJ) kjPdhtpd; njUf;fspy; ghPuhTf;Fg; gp d;dhy; nrd; wij ,g; NghJk; ehd; fhz;g ijg;
Nghd;Ws;sJ.
5282. ,g; D mg; gh];(uyp) mwptpj;jhH
fWg;G mbikahd ghPuhtpd; fztH K/fP];,d;d Fyj;jhhpd; mbikahapUe;jhH. mtH (jk;

kidtp tpLjiyahfp tpUg;g chpik mspf;f g;gl;l gp d;> jk; kplkpUe;J gphpe;JtpLtijj;
NjHe; njLj;j NghJ) kjPdhtpd; njUf;f spy; ghPuhTf; Fg; gpd;dhy; Rw;wpr; Rw;wp
te;jij ,g; NghJk; ehd; fhz;g ijg; Nghd;Ws;sJ.
gFjp 16
ghPuhtp d; fztUf;fhf egp(]y;) mtHfs; ghpe;Jiu nra;jJ.
5283. ,g; D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH
ghPuhtp d; fztH mbikahf ,Ue; jhH. mtUf;F K/fP]; vd;W (ngaH) nrhy;yg;g Lk;. mtH
(ghPuh jk;ikg; gp hpe;Jtpl ep idf;f pwhH vd;g ij mwpe;j NghJ) jk; jhbapy; fz;¡H topAk;
mstpw;F mOj tz;zk; ghPuhtpw;Fg; gpd;dhy; Rw;wpr; Rw;wp te;J nfhz;bUe;jij ,g; NghJk;
ehd; fhz; gijg; Nghd;Ws;s J mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; mg; gh];(uyp) mtHfsplk; 'mg;gh];
mtHfNs! K/fP]; ghPuhtp d; kPJ itj;Js;s Nerj; ijAk;> ghPuh K/fP]p d; kPJ nfhz;L s;s
Nfhgj;ijAk; fz;L ePq;fs; tp ag;gilatpy; iyah?' vd;W Nfl;lhHfs;. (K/fP]plkpUe;J ghPuh
gphp e;Jtpl;l NghJ) egp(]y;) mtHfs; 'K/fP]plk; eP jpUk;g pr; nry;yf; $lhjh?' vd;W
(ghPuhtplk; ) Nfl;lhHfs;. mjw;F ghPuh ',iwj;J}jH mtHfNs! vdf; Fj; jhq;f s;
fl;lisap LfpwPHfsh? vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs; ',y;iy'' ehd; ghpe;Jiuf; fNt
nra;fpNwd;'' vd;whHfs. mg;NghJ ghPuh> '(mg; gbahdhy;) mtH vdf;Fj; Njitapy;iy'' vd;W
$wptpl;lhH.
gFjp 17
5284. Map\h(uyp) mwptp j;jhH
ehd; (mbikg; ngz;zhd) ghPuhit tpiyf; F thq; f tpUk;g pNdd;. ghPuhtp d; vrkhd; fs; 'tyh'
vDk; thhpRhpik jq;f Sf; Nf ,Uf; fNtz;Lk; vd ep ge; jidap l;L> ',y; iyNay; tpw;fKbahJ
vd) kWj;jdH. vdNt> ,ijg; gw;wp ehd; egp (]y; ) mtHfsplk; $wpNdd;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; (cd; tpU g;gg; gbNa) ghPuhit eP thq; fp tpLjiy nra;jtUf;Nf chp ajhFk; vd;W
$wpdhHfs; .
(xU Kiw) egp(]y;) mtHfsplk; > ,iwr;rp nfhz; Ltug;g l;lJ. mg;NghJ ',(e;j ,iwr; rp ahd)
J> ghPuhTf;F jHkkhf toq;fg;gl;ljhFk; '' vd;W nrhy;yg;gl;l J. mjw;F egp(]y;) mtHfs; >
',J ghPuhTf;Fj;jhd; jHkk; ; ekf; F (,J)md;gspg;ghFk;'' vd; W $wp dhHfs;.

kw; NwhH mwptpg; gpy; 'ghPu h jk; fztH tp\aj; jp y; tpUg; g chp ik mspf; fg;g l;lhH' vdf;
$Ljyhf ,lk; ngw;Ws; sJ.
gFjp 18
''(my;yh`;Tf;F) ,izitf;Fk; ngz; fis mtHfs; ,iwek; gpf; if nfhs;Sk; tiu ePq;f s;
jpU kzk; nra;J nfhs;shjPHfs;. ,izitf; Fk; (Rje;jpukhd) xU ngz; ; cq; fisf;
ftuf;$batshf ,Ue;jNghjp Yk;> mtis tp l ,iwek;gpf ;ifAs; s mbikg; ngz;Nz
epr;rakhf Nkyhdts; Mths; ' vDk; (jpUf;FHMd; 02:221 tJ) ,iwtrdk; .
5285. eh/gpc(u`;) mwptpj;jhH
( xU K];ypk;) fpwp]; Jtg; ngz;izNah my;yJ åjg; ngz;izNah kze;Jnfhs; tJ

njhlHghf ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; tp dtg;gl;lhy;> mtHfs; ',iwek;gpf; ifahsHfs;
,izitf; Fk; ngz;f is kzKbj;Jf nfhs; tij my;yh`; mDkjpf ;ftpy;iy. my;yh`;tp d;
mbahHfspy; xUtuhd <rh(miy) mtHfisj; jd; Dila ,iwtd; vd;W xU ngz;
$Wtijtpl kpfg; nghp a ,izitg;ghf Ntnwhd;iwAk; ehd; mwpatpy;iy' vd;g hHfs;.
gFjp 19
,izitg; gtHfshf ,Ue; J ,];yhj;ij Vw;W f; nfhz;l ngz;fis kze;Jnfhs; tJk; >
(kzg;gjw; F Kd; Nkw; nfhs;sNtz; ba) mtHfspd; ',j;jh'f; fhyKk;.
5286. ,g; D mg;gh];(uyp) mwptp j;jhH
egp(]y;) mtHfisAk; K];ypk;fisAk; nghWj;jtiuapy; ,izitg;ghsHfs; ,uz;L

tifapduhf giftHfshf ,Ue;jdH. mtHfs; egp(]y;) mtHfSld; NghH GhpthHfs; .
egpatHfsk; mtHfSld; NghH GhpthHfs;. kw; nwhU tif ,izitg;ghsHfs; (rkhjhd)
xg;ge;jk; nra;jtHfshf ,Ue; jdH. mtHfs; egp(]y; ) mtHfSld; NghH Ghp akhl;lhHfs;;
egpatHfSk; mtHfSld; NghH Ghpakhl; lhHfs; . giftHfsp d; $l;lj;jpypUe; J xU ngz;
(K];ypkhk;) ehL Jwe;J (kjPdhTF) te;jhy; mtSf;F khjtp lha; Vw;gl;L J}a;ikailAk;
tiu mtis ahUk; ngz; Ngr mDkjp f;fg; gltpy;iy. mt;thW mts; (khjtplha;f;Fg; gp d;) J}
a; ikaile;jhy; kz Kbj; Jf; nfhs; s mtSf;F mDkjp toq; fg;g l;lJ. mj;jifa ngz;
(K];ypk; xUtiu) kze; J nfhs; tjw;F Kd; mtSila (Kd; dhs;) fztd; (K];ypk hk;)
ehL Jwe;J te; jhy; mts; mthplNk jpUg;gp xg;g ilf;f g;gl; lhs;. giftHfsp Ys;s mbikahd
MNzh ngz; Nzh (K];ypkhk;) ehL Jwe;J te;jhy; mtH Rje; jpukhdtuhfNt fUjg;gl; lhH.
mtUf;F kw; w K`h[pHfSf;Fs; s (ehL Jwe;J te;NjhUf; Fs;s) midj;J khp ahijfSk;
mspf; fg;g l;ld.
gpd;dH (,jd; mwp tpg;ghsuhd) mjhc(u`;)> (rkhjhd) xg;ge;jk;

nra;Jnfhz;l ,izitg;g hsH(fspd; ngz;)fs; Fwpj;J K[h`pj;(u`;) mwptpj;jpUg;g ijg;
Nghd;W (gpd;tUkhW) mwptpj;jhHfs;.
(rkhjhd) xg;g e;jk; nra;j ,izitg; ghsHfspd; Mz; mbikNah> ngz; mbikNah
(K];ypkhk;) ehL Jwe;J te; jhy; mtHfs; (jk; ehl;bw; Fj;) jpUg;g p mDg;g pitf; fg;gltp y;iy;
mtHfSf; Fhpa tp iy kl; LNk jpUg;gpj; jug;gl; lJ.
5287. ,g; D mg;gh];(uyp) mwp tp j;jhH
mg+ cika;ahtpd; kfs; 'Fiwgh' vd;gtH ckH ,g;D fj;jhg; (uyp) mtHfspd;
kidtpahf ,Ue; jhH. mtiu ckH ,g;D fj;jhg; (uyp ) kztpyf; Fr; nra;Jtpl;lhHfs;. gpd;dH
mtiu KMtpah ,g;D mgP R/g;ahd; (uyp) kze;jhHfs; .
mg+ R/g;ahd;(uyp) mtHfsp d; Gjy; tp ahH ck;Ky; `fk; mtHfs;> ,ahs; ,g; D /fd; fp

my;/gp`;hP(uyp) mtHfspd; kidtpahf ,Ue;jhH. mtiu ,ahs; kztpyf;Fr; nra;Jtpl;lhHfs;.

gpwF mtiu mg;Jy;yh`; ,g;D c]; khd; m]; ]f/gP vd;gtH kze; jhH. 43
gFjp 20
gif ehl;L ,izitg;ghshp d;> my;yJ ,];yhkpa ehl;L K];ypky;yhj Fbkfdpd; fpwp]; jt
kidtp> my;yJ ,izitg;ghspahd kidtp K];yp khk;tp l;lhy; (vd;d rl; lk;?)44
,g; D mg;gh];(uyp) $wp dhH:
jd; fztDf;Fr; rpwpJ Neuj; jp w;F Kd; ghf xU fpwp];jtg; ngz; K]; ypkhk; tpl;lhy; $l
clNd mts; jd; fztDf; F tpyf;f g;gl;ltshf Mk;tpLths;.
,g; uh`Pk; m]; ]hap/f;(u`;) $wpdhH
mjhc ,g; D mgP ugh`;(u`; ) mtHfsplk;> ',];yhkpa ehl; bd; xg;ge;jg; gpui[ahd
K];ypky;yhj xU ngz; K];ypkhk;tpl;lhs;. gpwF mts; ',j;jh'f; fhyj;jpy; ,Ue;J
nfhz;bUe;jNghJ mtSila fztDk; K];ypkhdhH. ,g; NghJ mts; mthpd; kidtpjhdh?
(mtHfs; ,ilapyhd kzcwT Kwpe;Jtpl;ljh my;yJ njhlUfpwjh?)'' vd; W Nfl;fg;gl;lJ.
mjw;F mtHfs; > ',y;iy (Kwpe;Jtp l;lJ); ,dp mtshf Kd;te;J (mNj fztidg; ) Gjpjhfj;
jpU kzk; nra;Jnfhz;L 'k`;H' ngw tpUk;g pdhy; jtp u. (mg;NghJjhd; gioa fztDld;
njhlHe; J mts; tho KbAk; )'' vd;W gjpyspj;jhHfs; .
K[h`pj;(u`; ) $wpdhH
(Nkw;fz;l epiyapy;) mts; ',j;jh'tp y; ,Ue;J nfhz; bUf; Fk;NghJ fztd; K];ypkhk;tpl; lhy;
(Gjpjhf) mtis kze; J nfhs;s Ntz;Lk; .
(K];ypkhk;tpl;l) me;jg; ngz;fs; (K]; ypky;yhj) jq;fs; fztd;khHfSf;F

mDkjpf;fg;gl;ltHfs; my;yH; me;jf; fztd;khHfSk; ,e;jg; ngz;fSf;F
mtkjpf;fg;gl;ltHfs; my; yH. (jpUf; FHMd; 60:10)
`]d; my; g]hP(u`;)> fj;jhjh(u`; ) MfpNahH $wpdhHfs;
(neUg; ig topg LfpwtHfshd) k[_]pj; jk;gjpfs; xNu Neuj;jp y; K];ypkhdhy; (gioa)

kzcwtpNyNa mtHfs; ,UtUk; ePbg;ghHfs;. mNj rkak; mtHfspy; xUtH kw; wtiu
Ke;jpf ;nfhz;L K]; yp khk;> kw;nwhUtH (K];ypkhf) kWj;jhH vdpy;> (mtHfs;
,UtUf;FkpilNa) kzKwp T Vw;gl;L tp Lk;; mtsp d; kPJ mtd; chpik nfhz; lhl KbahJ.
,g; D [{iu[;(u`;) $wpdhH
ehd; mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;) mtHfsplk; > ',izitg;g hsHfsp Ys;s xU ngz;
(,];yhj; ij Vw; W) K]; yp k;fsp lk; te;J NrHe;jhy; > (,izitg;gtuhd) mtSila
(Kd; dhs;) fztDf;F mts; kzf; nfhilia (k`; iu)j; jpUg;gpr; nrYj; j Ntz;Lkh?
Vnddpy;> my;yh`; '(,g; ngz; fSf; fhf) mtHfs; nryT nra;jpUe;jij mtHfSf;Ff;
nfhLj; Jtp Lq; fs;!'' (jpUf; FHMd; 60:10) vd;W $WfpwhNd?' vd; W Nfl; Nld; . mjw;F mjhc
(u`;)> '(mtrpak; ) ,y;iy. mJnty;yhk; egp(]y;) mtHfSf;Fk; (,izitg;ghsHfshd)
xg;ge;jf;f huHfSf;Fk; ,ilNa ,Ue;j xd;Wjhd; (,d;W mJ eilKiwap y; ,y;iy)'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;.
K[h`pj;(u`; ) $wpdhH

,Jnty;yhk; egp(]y;) mtHfSf;Fk; Fiw»aUf;FkpilNa Vw; gl;bUe; j cld;g hl;bd;NghJ

jhd;. (gp d;dH> kf;fh ntw;wpapd;NghJ fhyhtjpahfp tp l;lJ.)
5288. egp (]y; ) mtHfspd; JiztpahH Map\h(uyp) $wp dhH
''ek;gpf ;ifahsHfNs! (,iwkWg;g hsHfsp Ys;s) ngz;fs; ek;gpf; if nfhz;L `p[; uj; nra;J
(ehL Jwe;J) cq;fsplk; te;jhy; mtHfisr; Nrhjpj;Jg; ghUq;f s;'' vDk; (jpUf;FHMd; 60:10
tJ) trdk; KOikahf mUsg;ngw;w fhuzj; jp dhy; jk;k plk; `p[;uj; nra;JtUk;
,iwek;gp f;if nfhz;l ngz; fis egp(]y;) mtHfs; Nrhjpj;Jte;jhHfs; . ,iwek;gp f;if
nfhz;l mg;ngz;fspy; (,izitf;fkhl;Nlhk;; jpU lkhl;Nlhk;; tpgrhuk; Ghpakhl;Nlhk;'
vd;W) ,e; j epge;jidfSf;F xg;Gjy; mspf ;fpwtH Nrhjid nra;ag; gl;Ltpl; lhH vd; W KbT
nra;ag;gl; lJ ,e;j cWjpnkhopia mg;ngz;fs; tha; nkhopahf xg; Gf;nfhz;lNghJ mtHfsp lk;
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'cq;fspl k; cWjpg; gpukhzk; thq;fp tp l;Nld;. ePq;f s; nry;yyhk;''
vd;W $wpdhHfs;. my;yh`;tp d; kPjhizahf! (cWjpg; gpukhzk; thq;fpaNghJ) ,iwj;J}jH(]
y; ) mtHfspd; if ve;jg; ngz; zpd; ifiaAk; xUNghJk; njhl;ljpy;iy. tha; nkhop ahfNt
mg;ngz;f splk; cWjpnkhop thq;f pdhHfs; . my;yh`; Mizapl; l epge;jid (thrfq;fisj;)
jtpu NtnwijAk; mg;ngz;fsplkpUe;J ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; (cWjpnkhopahfg;)
ngwtpy;iy. mtHfsplk; cWjpnkhop thq;fpaJk; 'cq; fsplk; cWjpg; gpukhzk; ngw;Wf;
nfhz;Nld;' vd;W thHj;ij kl;LNk $wpdhHfs; . (nghJthf Mz;fsp lk; cWjpnkhop
thq; fpaNghJ fuk; gw;wpaijg; Nghd; W ngz;fsplk; nra;atpy;iy'')
gFjp 21
''jq; fspd; kidtpaiu neUq;Ftjpy;iy vdr; rj;jpak; (<yh) nra;f pwtHfSf;fhf (mtHfspd;
kidtpaH) ehd;F khjq;fs; vjpHghHf;Fk; chpikAz;L. (,f; fhyj;jpw;Fs; mtHfs;
rj;jpaj;jpypUe; J) kPz ;Ltpl;lhy;> ep r;rakhf my;yh`; (mtHfis) kpf;f kd; dp f;fp wtDk; kpf ;f
mUs;f pwtDk; Mthd;. (Mdhy; ) mtHfs; kztpy;ifNa cWjpnra;thHfshapd;> epr;rakhf
my;yh`; kpf;f nrtpAWNthDk; ed;F mwpNthDk; Mthd;'' vDk; (jpUf;FHMd; 02:226> 227
Mfpa) ,iwtrdq;fs;'.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '/g,d; /ghC' vDk; nrhw; nwhlUf; F 'mtHfs;

kPz;L nfhz;lhHfshdhy; ' vd;W nghUs; .
5289. md]; ,g;D khypf;(uyp ) mwptpjj

; hH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jk; Jiztp aiu (xU khjfhyk;) neUq; f khl;Nld; vdr; rj;jpak;
nra;jhHfs; (,e; jf; fhyf; fl;lj;jpy;) mtHfspd; fhypy;fSf;F Vw;g l;bUe;jJ. vdNt> mtHfs;
jq;fsp d; khbaiwap y; ,Ugj; njhd;g J ehs;f s; jq;f papUe; Jtpl; L gpwF ,wq; fp te;jhHfs;.
mg;NghJ kf;f s;> ',iwj;J}jH mtHfNs! xU khj fhyk; (jq; fs; Jiztpaiu)
neUq;f khl; Nld; vdr; rj; jp ak; nra; jp Ue;jPHfNs?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp (]y; )
mtHfs;> ',e;j khjj; jp w;F ,Ugj; njhd; gJ ehs;fs; jhk;'' vd; W gjpyspj;jhHfs;.
5290. eh/gp c(u`;) mwptpj;jhH
my;yh` Fwpg;g pl;Ls; s '<yh' vDk; rj;jpa tp\aj; jp y; ,g;D ckH(uyp)> 'me;j (ehd;F khj
fhy) jtiz Kbe; Jtpl; l gpd;dhy; my; yh`; cj;jputp l;bUg;gijg; Nghd;W xUtH ey;y
Kiwapy; (jk; kidtp iaj;) jk;kplk; itj;Jf; nfhs;s Ntz; Lk;; my;yJ mtis kztpyf;Fr;
nra;a cWjpahd KbT nra;jplNtz;Lk;. ,ijj; jtpu Ntnwjw;Fk; mDkjpapyi ; y'' vd;W
$WthHfs;.
5291. ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH
ehd; F khjk; Kbe; Jtpl; lhy;> fztd; kztpyf;Fr; nra;Ak; tiu (KbT) epWj;jpitf; fg;gLk;.

fztdhf kztpyf;Fr; nra;Ak; tiu (<yhtpd;) kztpyf;F epfohJ.
,Nj fUj; J egpj;NjhoHfspy; c];khd;> myP> mGj; jHjH> Map\h(uyp) NkYk; gd;dp ud;l
Nghplkp Ue; J mwptpf;f g;l;L s;sJ.
gFjp 22
kidtp kf;fisAk; nrhj;J gj;Jf; fisAk;tp l;Ltpl;L f; fhzhkw; NghdtH gw;wpa rl; lk;.
Nghhpd;NghJ (ek; ) mzpapypUe; J xUtH fhzhkw;Ngha;tpl;lhy; mtiu mthp d; kidtp xU tUl

fhyk; vjpHghHg; ghs; vd ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`; ) $wpdhHfs;.
,g;D k];Cj; (uyp ) XH mbikg; ngz; iz tpiyf;F thq;fpdhHfs;. (gp wF tpiyia

xg;gilg;g jw;fhf) mtSila vrkhid xU tUl fhyk; NjbdhHfs;. mtiuj; NjbAk;
fpilf;ftpy;iy. mtH fhzhky; Ngha;tp ll ; hH. vdNt> ,g; D k];Cj;(uyp) ViofSf; F
xd;wpuz; L nts; sp ehzaj;ijf; nfhLj;Jf; nfhz; Nl ',iwth! ,ij ,d; d kdpjUf;fhf
toq;Ffp Nwd;. mtH te;Jtpl;lhy; (jHkk; toq;f pajw;fhf) vdf; F (ed;ik) cz;L; (mthpd;
flidr; nrYj;jNtz; ba nghWg;Gk;) vd; kPJ cz; L'' vd;W $wptpl; L> 'fz;nlLf;fg; gl;l
nghUs tp\aj;jp y; ,t;thNw nray;gLq;fs; '' vd;W $wpdhHfs;.
,ijg;Nghd; Nw ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSk; $wpdhHfs;fs;.
,Uf;Fk; ,lk; mwpag;gLfpw ifjp tp\aj;jpy; ]{`; hP(u`;)> 'mtDila kidtp kWkzk;
nra;J nfhs;skhl;lhs;. mtDila nrhj;Jfs; jfty; fpilf;fhtpl;lhy; > fhzhky; Nghdtd;
tp \aj;jpy; ifahsg;gLk; mNj top Kiw ,td; tp\aj;jpYk; ifahsg; gLk;'' vd;W $wpdhHfs; .
5392. my; Kd;g,];(u`; ) mtHfsp d; Kd; dhs; mbikahd aªj;(u`; ) mwptpjj

; hH
egp(]y;) mtHfsplk; > top jtwp te;Jtpl;l Ml;ilg; gw; wp tpdtg; gl;lJ egp(]y;) mtHfs;
(tpdtpathplk;)> 'mij eP gpbj;Jf; nfhs;. Vnddpy;> mJ cdf;FhpaJ; my;yJ cd;
rNfhjuDf;FhpaJ; my;yJ Xeha;f ;FhpaJ'' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
gpwF> egp(]y;) mtHfsp lk; top jtwp te; Jtpl; l xl;lfj;ijg; gw;wp tpdtg;gl; lJ. (,ijr;
nrtpAw; w) cld; egp(]y;) mtHfs; Nfhgkile;jhHfs;. (ve;j mstpw;nfd;why;) mtHfspd;
fd;dq; fs; ,uz; Lk; rpte; Jtpl; ld. gpwF> 'cdf;Fk; mjw;Fk; vd;d njhlHG? mjDld; jhd;
(elg;gjw;F) Fsk; Gk; > (ePiur; Nrkpf; fj;) jz; ¡H igAk; (tap Wk;) cs;sNj! mij mjd;
chpikahsd; re;jpf;Fk; tiu jz;¡H mUe;jp (jhfk; jzpj;J)f; nfhs;f pwJ. kuj;jpypUe; J
mJ (,iy jiofisj;) jpd;f pwJ'' vd;W $wpdhHfs; .
NkYk;> egp(]y;) mtHfsp lk;> fz; nlLf;fg;g l;l nghUs; Fwpj;Jk; tpdtg; gl;lJ. mjw;F
mtHfs;> 'mjd; ig(ciw)iaAk; mjd; Kbr;irAk; milahs;k njhp e;J itj;Jf; nfhz;L
Xuhz; Lf; fhyj;jpw;F mij mwptp g;Gr; nra;!
''mjd; chp ikahsuhd cilahsk; mwpe;jtH te;jhy; rhp! (mij mthp lk;
nfhLj; Jtp L;) ,y;yhtpl; lhy; mij cd; Dila nry;tj;Jld; NrHj;Jf; nfhs;!'' vd;whHfs;.
,jd; mwptpg;g hsHfsp y; xUtuhd R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) $wp dhH:
ehd; ugPM ,g;D mgP mg; jp H u`;khd; (u`;) mtHfisr; re;jpj;jNghJ> ,e;j mwptpg;igj; jtpu
NtnwijAk; ehd; mthplkpUe;J (Nfl; L) kddkpltp y;iy. 'topjtwp te;Jtpl;lit njhlHghf
aªj;(u`; ) mwptpj;Js;s Nkw;fz; l `jP];> (egpj;NjhoH) i]j; ,g; D fhypj; my; [{i`dP
(uyp ) mtHfsp lkpUe; J mwptpf ;fg;g l;lJjhNd! vdf;Fj; njhptpAq;fs; ' vdf; Nfl;Nld;. mjw;F
ugPM(u`; ) 'Mk;' vd; whHfs;.

a`; ah ,g; D ]aPj;(u`; ) $wpdhH:
(Nkw;fz;l `jPi]) i]j; ,g; D fhypj;(uyp) mtHfsplkpUe;J aªj;(u`; ) mtHfSk;>

mtHfsplkpU e;J ugPM ,g; D mgP mg;jpH u`;khd; (u`;) mtHfSk; mwptp j;jhHfs;. R/g; ahd; ,g;D
ciadh(u`;)> ugPM ,g;D mgP mg;jpH u`; khd;(u`; ) mtHfisr; re; jpj;J ,J Fwpj;Jf;
Nfl;lhHfs;.
gFjp 23
op`hH (kidtp iaj; jha; f;F xg;gp Ljy;)
''(egpNa) vts; jd; fztidg; gw; wp ck;kplk; tpthjpj;J> my; yh`;tplKk; Kiwapl;L f;
nfhz;lhNsh mtSila KiwaPli ; l my; yh`; nrtp kLj; Jtp ll
; hd;'' vd; W njhlq;f p> 'mWgJ
ViofSf;F cztspf;f Ntz;Lk; '' vd;W KbAk; (jpUf;FHMd; 58:1-4) ,iwtrdq; fs;.
khypf; (u`;) $wpdhH
ehd; ,g; D »`hg; m];]{`;hP(u`;) mtHfsplk; > mlik jd; kidtpiaj; jha;f; F xg;gpLtJ
('op`hH' nra;tJ) 'mbikapd; 'op`hH' Rje;jpukhdtdpd; op`hiug; Nghd;wJjhd;'' vd;W
$wpdhHfs; . (op`hhp d; ghpf huk; rk; ge;jkhf) khypf;(u`; )> 'mbikap d; Nehd; G ,uz;L
khjq; fshFk; '' vd;W $wpdhHfs;.
`]d; ,g; D my;`_HU(u`;) $wpdhH 'Rje;jpukhdtDk; mbikAk; jk; kidtp auhd

Rje;jpukhd ngz;izAk; mbikg; ngz;izAk; Nehf;f pr; nry; Yk; op`huhdJ xd; Wjhd;.
,f;hpk h(u`;) $wpdhH
xUtH jk; mbikg;ngz;izj; jha; f;F xg;gpl; L ('op`hH' nra;J)tpl;lhy; > (mjw; Fg; ghpfhuk;)
xd;Wkpy; iy. 'op `hH' vd; gNj (Rje;jpukhd) ngz;f Sf; FhpaJ jhd;.
(jpUf; FHMd; 58:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s 'aCJ}d)yp kh fhY}' (gpd;dH mtHfs; jk;
$w;Wf; Fj; jpUk; gpdhy; ) vDk; nrhw; nwhlUf;F> 'kidtpiaj; jha;f;F xg;gpl; Lf; $wpatHfs;>
mt;thW $wpagpd;) jhk; nrhd;d nrhy; ypy; ,Ue;J kPz ;L> mij uj; Jr; nra; jhy; ' vd;W
nghUs;. ,g; nghUs; muG nkhop tof;f py; cs;s Jjhd; . ,JNt Vw;wjhFk;. Vnddpy;> (rpyhpd;
fUj; Jf;Nfw;g 'Kjypy; jhk; $wpaijNa mtHfs; kWgbAk; nrhd;dhy;' vdg; nghUs;
nfhz;lhy; ntWf; fg;gl; l ,r; nrhy;iy kPz; Lk; xU Kiw nrhy; tjw;F my; yh`;Nt top
fhl;L fpwhd; vd; whk;tpLk; . Mdhy;> )my;yh`; (mt; thW) ntWf; fg;gl; l> jtwhd nrhy;Yf; F
top fhl; Ltjp y;iy.
gFjp 24
kztpyf;F cs;s pl;l (rl;lg;) gpur;rpidfsp y; irif nra;(J Nehf;fj;ijj; njhp tpj;)jy;.
egp(]y;) mtHfs;> 'fz;¡hpdhy; my;yh`; Ntjid nra;akhl; lhd;. Mdhy;> ,jd;

fhuzj; jpdhy; my; yh`; Ntjid nra; thd;'' vd;W $wpathW jk; ehitf; fhl; b irif
nra;jhHfs;.
vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
fmg; ,g;D khypf; (uyp) $wpdhH
(fldp y;) ghjpia thq;fp f; nfhs;! (kPjp iatpl;LtpL ) vd; W egp(]y;) mtHfs; vdf;F
irifahy; njhptpj;jhHfs; .

m];kh(uyp) $wp dhH
egp(]y;) mtHfs; #hpa fpufzj; njhOifia (kf;fSld;) njhOjhHfs;. mg;NghJ ehd;

njhOJnfhz;bUe;j Map\h(uyp) mtHfsplk; (nrd;W) 'kf;fSf;F vd; d NeHe;jJ? vd;W
Nfl;Nld;. clNd mtHfs; jq;fsp d; jiyahy; #hp aid Nehf;f p irif nra; jhHfs;. mg;NghJ>
ehd; (#hpa fpufzk; Vw;gl;Ls;sijg; Ghpe;Jnfhz;L) 'my;yh`;tpd; rhd;Wfsp y;) xU rhd;wh?
vd;W Nfl;Nld;. mjw;f tHfs; 'Mk;'' vd;W jiyahNyNa irif nra; jhHfs;.
md];(uyp) $wpdhH
(njhOif elj;Jtjw;fhf) Kd; nry;Y khW mg+ gf;H(uyp) mtHfis Nehf;fp j; jk; ifahy; egp
(]y; ) mtHfs; irif nra;jhHfs;.
,g; D mg;gh];(uyp) $wp dhH
'guthapy;iy' vd;g J Nghy; jk; ifahy; egp (]y; ) mtHfs; irif nra; jhHfs;.
mg+ fj; jhjh(uyp) $wp dhH
,`; uhk; fl;batUf;fhf (,`;uhk; fl;lhjtH) Ntl; ilahba gpuhzp tp\aj; jpy; egp(]y;)
mtHfs;> 'cq;fsp y; vtuhtJ mijj; jhf;FkhW mthplk; $wpdhuh? my;yJ mijr; Rl;bf;
fhl;b irif nra; jhuh? vd;W Nfl; lhHfs; . kf;fs; ',y; iy'' vd;wdH. 'mg;gbahdhy; ePq;fs;
rhg;gp lyhk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.
5293. ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jk; xl; lfj;jpd; kPjpUe;jgb (Gdpj fmghitr;) Rw;wp te;jhHfs;.
me; j ('`[Uy; m];tj;' fy; ,Uf;Fk;) %iyf; F tUk;Nghnjy;yhk; mjid Nehf; fp (jk;
ifapYs; s xU nghUspdhy; Kj;jkpL tJ Nghy;) irif nra; jgb 'my;yh`
{ mf; gH' (my;yh`; kpf g; nghpatd; ) vd;W nrhy;thHfs; .
i]dH(uyp) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; 'a/[_[; k/[_[; $l;lj;jhhpd; jLg;Gr; Rthpyp Ue;J ,ijg; Nghy; (rpwp J)
jpwf; fg;gl; lJ'' vd;W $wp jk; ifahy; 90 vd;W (mugp vz;tbtpy; ) kbj;Jf; fhl;bdhHfs;.
5294. mGy; fhrpk;(K`k; kj; - ]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;:
nts;sp f;fp oikad;W xU Neuk; ,Uf;fpwJ; me; j Neuj; ij xU K];ypk; mbahH (rhpahf)
mile;J> mjpy; njhOifapy; epd; W my;yh`;tp lk; ve;j ed;ikiaf; Nfhhp dhYk;> mtUf;F
mij my;yh`; toq; fhky; ,Ug;gjpy;iy.
,ijf; $Wk;NghJ egp(]y;) mtHfs; jk; tpuy; Edpia eLtpuy; kw;Wk; Nkhjpu tp uypd;
mbg;ghfj; jp d; kPJ itj;Jj; jk; ifahy; irif nra; jhHfs;. ',jd;%yk; mJ Fiwe;j Neuk;
vd;gij egp atHfs; czHj;JfpwhHfs;'' vd ehq;fs; Ngrpf ;nfhz;Nlhk;.
5295. md]; ,g;D khypf ;(uyp) mwptp j;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp d; fhyj; jp y; åjHfspy; xUtd; xU rpWkpapd; (fOj;jpy; fple; j)

nts;sp f; fhR khiyiag; gwp j;Jf; nfhz;L mtSila kz; ilia cilj;Jtpl;lhd;. capH
Cryhbf; nfhz; bUe;j mtis clNd mtSila FLk;gj;jhH ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp lk;

nfhz;L te;jhHfs; . mtshy; Ngr Kbatp y;iy. mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; 'cd;idj;
jhf;fp atd; ahH? ,tdh? vd;W mtisj; jhf;f hj NtnwhUthp d; ngaiuf; Fwpg;g pl;Lf;
Nfl;lhHfs;. mjw;F mr;rpW kp> ',y; iy'' vd;W jd;Dila jiyahy; irif nra;jhs;. gpwF
mtisj; jhf; fhj ,d; ndhUthpd; ngaiuf; Fwpg; gpl;L (,tuh cd;idj; jhf;f patH? vd;W)
Nfl;lhHfs;. mjw;Fk; mts; > ',y;iy' vd; W irif nra; jhs;. ,Wjpapy; ',d; dhuh?' vd;W
mtisj; jhf;fp atdpd; ngaiur; nrhy;ypf; Nfl;lJk; mts;> 'Mk;' vd;W irif nra;jhs;.
clNd me;j egUf;Fj; jz; lid toq;Fk;g b ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; cj;jutpl>
mtDila jiy ,uz;L fw;fSf;fp ilapy; itj;J eRf;fg;gl;lJ.
5296. ,g; D ckH(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; fpof;Fj; jp iria Nehf;fp irif nra;J> ',q;f pUe; Jjhd; Fog; gk;
Njhd;Wk;'' vd;W nrhy;yf; Nfl; Nld; .
5297. mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp ) mwptpj;jhH
ehq;f s; egp(]y;) mtHfSld; (kf; fh ntw; wpap d;) gazj;jpy; ,Ue;J nfhz;bUe; Njhk;.
(mg;NghJ mtHfs; ukshd; Nehd; G Nehw;wpUe;jhHfs;.) #hpad; kiwe; jJk; xU kdp jhplk; egp
(]y; ) mtHfs;> ',wq;f pr; nrd; W vdf;fhf khT fiug; gPuhf!'' vd;W $wpdhHfs; . me; j kdpjH>
',iwj;J}jH mtHfNs! khiy Neuk; (KOikahf) Kbtilal; LNk!'' vd;whH. gpwF egp(]y;)
mtHfs;> ',wq;fpr; nrd;W khT fiug;g Puhf!'' vd; W (kPz; Lk;) $wp dhHfs;. mjw;f tH> 'gfy;
(ntspr;rk;) ,d;Dk; vQ;rpapUf;f pwNj! khiy Neuk; (KOikahf) Kbtilal;LNk> ,iwj; J}jH
mtHfNs!'' vd;whH. mg;NghJk; egp(]y;) mtHfs; > ',wq;fp r; nrd;W khT fiug;g Puhf'' vd;W
$wpdhHfs; .
%d; whk; Kiwapy; mtH ,wq;fp te;J egp (]y; ) mtHfSf;f hf khT fiuj;jhH. mij egp (]y; )
mtHfs; mUe;jp (Nehd;G jpwe;J)tpl; Lj; jk; ifahy; fpof;F Nehf;fp irif nra; jthW>
'ePq;fs; (k; of;Fj; jpirahd) ,q; fpUe;J ,uT Kd;Ndhf; fp te;Jtplf; fz;lhy; Nehd;ghsp
Nehd; ig epiwT nra;jp l Ntz;L k;'' vd; W $wp dhHfs;.
5298. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
ePq;f s; ]`H czT cz;gjpypUe;J 'gpyhtpd; miog; G' my; yJ 'gpyhyp d; (njhOif) mwptpg; G'
cq;fisj; jLj;J tplNtz;lhk; . Vnddpy;> mtH miog;g J my;yJ 'mtH (njhOif)
mwptpg;Gr; nra;tJ> 'cq;fspy; ,uTj; njhOifapy; <Lgl;L f; nfhz; bUg;NghH jpUk; gp
tUtjw;fhfj;jhd; 'Rg;`{' my;yJ '/g[H' Neuk; te; Jtp l;lJ vd;g ijj mwptpg;g jw;fhf
my;y.
vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj;(uyp) mwptpjj

; hH.
,jd; mwptpg;g hsHfsp y; xUtuhd aªj; ,g;D ]{iuc(u`;) ,ij mwptpf ;Fk;NghJ jk;
iffis ntspg; gLj;jp dhHfs;. gpwF xU ifia tpl ,d; ndhU ifia (ePsthl;by;) ePl;bf;
fhl;b (ePsthl;by; Njhd;Wk; mjp fhiy ntspr;rNk cz;ikahd /g[H Neuk; MFk;.
mfythl; by; Njhd;Wtjd;W' (vd; gJ Nghy; ) irif nra;jhHfs;.
5299. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; ''
(nryNt nra;ahj) fQ; rd; > nryT nra;fpw (jhuhs kdk; gilj; j)td; Mfp a ,Uthpd;
epiyahdJ> ,uz; L kdpjHfspd; epiy Nghd;wjhFk;. mt;tpUtUk; jk; khHgp ypUe; J
fOj;njYk;G tiu ,Uk;ghyhd ePsq;fp mzpe;Js;sdH. nryT nra; fpwtH vijr; nryT
nra;jhYk; mthpd; mq;fp cly; kPJ ePz; L nfhz;Nl nrd; W tpuy; EdpiaAk; kiwj;J>
(mjw;fg;ghy; ) mthpd; ghjr; RtLfisf; $l(j; njhl;L) mopj;J tpLfpwJ.

fQ;rd; (vijahtJ) nryT nra;a tp Uk;gpdhy; (mtDila ,Uk;G mq; fpapd;) xt;nthU
tisaKk; mjd;Dilad; ,lj;ij ,Wf;f pg; gp bj;Jf; nfhs; fpwJ. mtd; mij(j; jsHj;jp)
tp hpthf;f Kay;fpwhd; . Mdhy;> mJ tphptiltjpy;iy.
(,ijf; $wpaNghJ) egp(]y;) mtHfs; (Fuy; tisiaf; fOj;Jr; rl;il ,Wf;f pg; gpbg;gij
czHj;Jk; Kfkhf) jk; tp uyy; jk; Fuy;tisiaf; fhl; b irif nra;jhHfs; .
gFjp 25
yp Md; - (kidtp kPJk; fztd; jFe;j rhl;rpfspd; wp Rkj;jpa tpgrhuf; Fw;wr;rhl; ilaLj;J
jk; gjp aH nra;Ak;) rhg miog; Gg; gpukhzKk; mJ gw;wp ,iwtrdKk;.
my;yh`; $wpdhd;.
jk; kidtp aH kPJ (tpgr;rhuf;) Fw;wk;rhl;b (mij ep&gpf ;fj; jk; ikad;wp NtW rhl;rpf s;
jk; kplk; ,y;yhj xUtH> epr;rakhfj; jhk; (jk; Fw;wr;rhl;by;) cz; ikahsH jhk; vd
my;yh`;tp d; kPJ ehd;F Kiw rj;jpak; nra;J rhl;rpak; mspf ;f Ntz;Lk;. NkYk; Ie;jhtJ
Kiw (jk; Fw;wr;rhl;by; ) jhk; xU ngha;dhf ,Ue;jhy; 'my;yh`; tp d; rhgk; jk; kPJ
cz; lhfl; Lk;' vd;W $wNtz;L k;. fztd; ngha;ad; Mthd; vd kidtp ehd;F Kiw
my;yh`;tp d; kPJ rj;jpak; nra;J rhl;rpak; $WtJ> (tp grhuf; Fw;wj; jp w;f hd) jz; lidia
mtistpl; L mfw; wptp Lk;. [e;jhtJ Kiw> mtd; cz;ikahsdhf ,Ue;jhy;> my;yh`;tp d;
Nfhgk; jd; kPJ cz;lhtjhf' vd mts; $wNtz; Lk;. (jpUf; FHMd; 24: 6-9)
vdNt Cik> mwpeJ ; nfhs;s g;gLfpw tifapy; vOj;jhy; > my; yJ (if) rhilahy; > my; yJ
(jiy) irifahy; jd; kidtp kPJ (tpgrhuf;) Fw;wk; rhl;bdhy;> mtd; (thahy;)
Ngrp atidg; NghdNw fUjg;gLthd;. Vnddpy;> egp(]y;) mtHfs; 9njhOif Nghd;w)
flikfspy; irifis mDkjpj;Js;shHfs;. NkYk;> ,JNt `p[h];thrpf s; kw;Wk; (,ju)
mwpQHfs; rp yhpd; $w;WkhFk;.
NkYk;> my;yh`; $wp dhd;:
(Mdhy; > jk; Foe;ijap lk; Nfl;Fk; gb kHak;) mij Nehf;fp irif nra;jhH. 'ehq;fs;
njhl;bypy; ,Uf;Fk; Foe;ijaplk; vg; gbg; NgRNthk;?' vd; W mtHfs; $wpdhHfs;. (jpUf; FHMd;
19:29)
s`;`hf; (u`;) $wp dhH.
(jpUf; FHMd; 03:41) tJ trdj; jp d; %yj; jp Ys;s) ',y;yh uk;]d; ' vDk; nrhw;nwhlUf;F
'iriahy; jtp u' vd; W nghUs;.
''(mtJ}W tof;fp y; Cikf;Fj; ) jz;lid fpilahJ; ('ypMd;' vDk;) rhg miog;Gg;

gpukhzKk; (Cikf;Ff; fpilahJ) vd;W $Wk; rpyH > (mt;thW $wpf; nfhz;Nl) vOj; jhy;>
my;yJ (if) rhilahy; > my;yJ (jiy) irifahy; mspf ;fg; gLk; kztpyf;F (kl;Lk;)
nry;Yk; vd; W $Wfp d;wdH. Mdhy;> (kidtp kPJ tpgrhuf;) Fw; wk; rhl;Ltjw;Fk; > (mtis)
kztpyf;Fr; nra; tjw;Fk; eltbf;iffNs vd;gjpy;) ve;j tpj;jpahrKk; ,y;iy. (tpg rhuf; )
Fw;wr;rhl;L Rkj;Jtjhdhy; mJ Ngr;rpdhy; jhd; KbAk; vd; W mtHfs; thjpl;lhy;>
kztpyf;Fk; mt; thNw Ngr; rp dhy; jhd; KbAk; vd;W nrhy;y Ntz;bap Uf;Fk;. tp j;jp ahrk;
,y;iy vd;W thjpl;lhy; > (tpgrhuf;) Fw; wr;rhl; L kl;Lkd; wp kztpyf;Fk;> mijg; Nghd;w
(mbikia) tpLjiy nra;tJk; vy;yhNk nry;yhJ NghFk;.
,ijg;Nghd; Nw nrtplDk; rhg miog;Gg; gpukhzk; ('ypMd;) nra;ayhk;.

\mgP kw; Wk; fj; jhjh(u`;) MfpNahH $Wfpd; wdH.
Cik (jd; kidtpia Nehf; fp)j; jd; tp uy;fshy; irif nra; J jyhf; nrhd;dhy; ( vj;jid
tp uy;fisf; fhl; bdhNdh mjw;Nfw; g) mtdplkp Ue; J mts; kztpyf;f g; ngw;wtshk; tp Lths; .
,g; uh`Pk; me;ef<(u`;) $wpdhH
Cik jd;Dila fuj;jhy; kztpyf; F vOjpdhy; fl;lhak; mJ mtidf; fl;Lg;g Lj; Jk; .
`k;khj;(u`; ) $wpdhH CikAk;> nrtp lDk; jiyahy; (irif) nra;J nrhd;dhy; nry;Yk;.
5300. md]; ,g;D khypf; (uyp) mwptpj;jhH
''md; rhhp fspd; fpisf; FLk;gq;fsp y; rpwe; jij cq;f Sf; Fj; njhp tp f;fl; Lkh?' vd;W ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. kf;fs; > 'Mk;! (njhp tp Aq;f s;) ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W
$wpdH.
''(md;rhhpf spd; fp isf; FLk;gq;fspy; rpwe;jJ>) gd} e[;[hH FLk; gkhFk; . gpwF mtHfisj;
njhlHe; J gd} mg;jpy; m\; `y; FLk; gkhFk; . gpd;dH mtHfisj; njhlHe;J gd} `hhp ]; ,g;D
f];u[; FLk; gkhFk; . gpd;dH mtHfisj; njhlHe;J gd} rh,jh FLk; gkhFk;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpa gp d; jk; tp uy;fis klf;f pg; gpd; G mtw;iw tphpj;Jtpl;Lj; jk; ifahy; (vijNah)
vwpgtH Nghy; (irif) nra;jhHfs;. gpwF 'md;rhhp fpisf; FLk;gq;fs; xt; nthd; wpY k; ed;ik
cz; L'' vd;w $wpdhHfs; .69
5301. ]`;y; ,g; D ]mj; m];]h,jP(uyp ) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'ehDk; kWikAk; ',jp yp Ue;J ,ijg; Nghy; ' my; yJ
',e;j ,uz; ilAk; Nghy;' (neUf;fkhf) mDg;gg;g l;Ls;Nshk;'' vd;W $wpagb jk; Rl;LtpuiyAk;
eLtpuiyAk; ,izj; Jf; fhl;bdhHfs; . 70
5302. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwp tp j;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; 'khjk; vd; gJ ,g;gbAk; > ,g;gbAk;> ,g; gbAk; ,Uf;Fk;'' vd; W
(,uz; L iffisAk; Kk;Kiw tphpj;Jf; fhl;b) Kg;g J ehs; vdr; nrhy;yptpl; L> gpwF 'NkYk;
,g; gbAk; > ,g;g bAk;> ,g;gbAk; ,Uf; fyhk; '' (vd;W ,uz; L iffisAk; Kk; Kiw tphpj;Jf;
fhl;b %d; whk; Kiw ngUtpuiy klf;f pagb) - ,Ugj; njhd; gJ ehs;fshfTk; ,Uf;fyhk;
vd;W $wpdhHfs;. mjhtJ (khjk; vd;gJ>) rpy Ntis Kg; gJ ehs;fshf ,Uf;Fk;; kw;w rpy
Ntis' ,Ugj;njhd;gJ ehs; fshf ,Uf; Fk; vd;W $wpdhHfs; .71
5303. mg+ k];¥j; cf;gh ,g;dp mk;H(uyp ) mwptpjj

; hH
egp(]y;) mtHfs; jq; fspd; fuj;jhy; akd; ehl;Lj; jpiriaf; fhl;ba irif nra;J
',iwek;gpf ;if mq; Fs; s (akidr; rhHe;j)jhFk;'' vd;W ,UKiw $wptpl; L> 'mwp e;J
nfhs;Sq;f s;! fy; kdKk; (,uf;fkw;w) fbd RghtKk; (ghiytd) xl; lf Nka;g;g HfspilNa
fhzg; gLk;. mq; fpUe;J jhd; i\j; jhdpd; ,uz;L nfhk;GfSk; cjakhFk;. (Fog;g q; fs; jiy
J}f;Fk;. mjhtJ>) ugPM kw;Wk; KsH Fyj;jhhpilNa mit Njhd;W k;'' vd; W $wp dhHfs;. 72
5304. ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwp tpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; 'ehDk; mehijapd; fhg;g hsUk; nrhHf; fj;jpy; ,g;gb ,Ug;Nghk;''
vd;W $wpagb jk; Rl;LtpuiyAk; eLtpuiyAk; ,izj;J me; j ,uz;Lf;FkpilNa
rw;W ,ilntsptpl;L irif nra;jhHfs;.
gFjp 26

,e;jf; Foe;ij jd; DilaJ my;y vd xUtH Fwpgg

; hy; czHj;JtJ. 73
5305. mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH
(k; uhkthrpahd) xUtH egp(]y;) mtHfsp lk; te;J> ',iwj; J}jH mtHfNs! (nts; is
epwKila) vdf;Ff; fWg;G epwj;jpy; xU kfd; gpwe;Js;shd; ! (mtd; vg;gb vdf;Fg;
gpwe;jtdhf ,Uf; f KbAk;?)'' vd; W (rhilahff;) Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;> 'cd; dp lk;
xl;lfk; VNjDk; cs;sjh?' vd; W Nfl; lhHfs; . mjw;f tH> 'Mk;' vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>
'mjd; epwk; vd; d?' vd;w Nfl;lhHfs;. mtH> 'rptg;G' vd; W gjpyspj;jhH. egp(]y;) mtHfs; >
'cd; xl; lfq;fSf;fpilNa rhk;gy; epw xl;lfk; cs;s jh?' vd;W Nfl;lhHfs; . mtH> 'Mk; '
vd;whH. egp(]y;) mtHfs;> '(jd;Dila jhaplk; ,y;yhj) me;j epwk; mjw;F kl;Lk; vt;thW
te;jJ?' vd; W Nfl;lhHfs;. mtH> 'mjd; (je;ijahd) Mz; xl; lfj;jpd; guk;giuapypUe;J
te;jpUf; fyhk;'' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;> 'cd; Dila ,e; j kfDk; cd;
guk;g iuapYs;s (%jhijahpd;) epwj;jp idf; nfhz;bUf; ff; $Lk; '' vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 27
rhg miog; Gg; gp ukhzKk;> rhg miog;Gg; gpukhzj; jp w;Fg; gp wF kztpyf;F mspg; gJ.
5308. ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpj;jhH
citkpH my;m[; yhdP(uyp) M]pk; ,g;D mjP my; md;rhhp(uyp) mtHfsp lk; te; J> 'M]p Nk! xU
kdpjd; jd; kidtpAld; me;epa MnzhUtd; (jfhj cwTnfhz;lgb) ,Ug;g ijf; fz;lhy;>
mtid ,e;j kdpjd; nfhd;W tplyhkh? mt;thW nfhd; Wtpl;lhy; > (gopthq;Fk; rl;lg;g b)
mtid ePq;fs; nfhd; WtpLtPHfsh? my;yJ mtd; NtW vd; d nra;aNtz;Lk;? nrhy;Yq;f s;.
M]pNk! vdf;fhf ,J Fwpj;J (egp(]y;) mtHfsp lk;) Nfl; Lr; nrhy;Yq;fs;'' vd;whHfs;.
vdNt> M]pk;(uyp) ,J Fwpj;J ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; Nfl; lhHfs; . ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; (,j;jifa) Nfs;tpfis tp Uk;gtpy; iy. mtw; iw mrp q;fkhff; fUjpdhHfs; .
mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplkpUe;J Nfl; l (fz;ld) thHj; ijfs; M]pk;(uyp)
mtHfSf; Ff; fbdkhapw;W.
M]pk;(uyp) jk; tPl;l hhp lk; jpUk;gp te;jNghJ mtHfsplk; citkpH(uyp) te;J 'M]pNk!
cq;fsp lk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;d $wpdhHfs; ?' vd;w Nfl;lhHfs;. mjw;F M]pk(; uyp )
citkpH(uyp ) mtHfsplk;> 'eP vdf;F ed; ik nra;atpy;iy. (rpf; fypy; vd;idr; rpf ;f
itj; Jtp l;lha;; ) ehd; Nfl;l Nfs;tp ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf; Fg; gpbf;ftp y;iy'' vd;W
$wpdhHfs; . mjw;F citkpH(uyp)> 'my;yh`; tpd; kPjhizahf! ,J Fwpj;J ehNd (Neubahf)
mtHfsplk; Nfl;fhky; Xakhl;Nld;'' vd;W $wptpl; L> kf;fSf;F kj;jpapy; ,Ue;j ,iwj; J}jH
(]y; ) mtHfis Nehf; fpr; nrd;whH. gpwF> ',iwj;J}jH mtHfNs! xU kdpjd; jd;
kidtpAld; me;ep a Mltd; xUtd; (jfhj cwT nfhz; l epiyapy; ) ,Uf;f f; fz;lhy;>
mtd; me;j Mltidf; nfhd;W tplyhkh? (mt;thW nfhd;Wtp l;lhy; gop f;Fg; gopahf) mtid
ePq;f s; nfhd; W tpLtPHfsh? my;yJ mtd; NtW vd;d nra;aNtz;L k;? nrhy;Yq;f s;!'' vd;W
Nfl;lhH.
mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > 'ck;K ila tp\aj;jpYk; ck; Kila kidtp tp\aj; jp Yk;
my;yh`; (trdj;ij) mUsptpl;lhd;. vdNt> ePH nrd; w ck; Kila kidtpia mioj;J
thUk;!'' vd; whHfs;. (gp wF mtHfs; ,UtUk; te;jdH.) ehd; kf;f Sld; ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; mUfpy; ,Ue; J nfhz;bUf; Fk; NghJ mtHfs; ,UtUk; gu]; guk; rhg miog;Gg;
gpukhzk; (yp Md; ) nra;jdH. mtHfs; ypMd; nra; J Kbj; jNghJ citkpH(uyp)> ',iwj;J}jH
mtHfNs! ehd; ,tis (kztpyf; Fr; nra; ahky; kidtp ahfNt ,dpAk;) itj;jpUe;jhy; ,ts;
KJ ehd; ngha;(ahd Fw;wr;rhl;L ) nrhd;dtdhf Mk;tpL Ntd; '' vd;W $wptpl;L> ,iwj; J}jH
(]y; ) mtHfs; mtUf;F MizapLtjw; F Kd;Ng mtis %d;W jyhf; nrhy; yp tpl;lhH.

,jd; mwptpg;g hsHfsp y; xUtuhd ,g;D »`hg; m]; ]{`;hP(u`;) $wpdhH.
gpwF ,JNt rhg miog; Gg; gp ukhzk; (ypMd;) nra;Ak; jk;g jp aUf;F Kd; khjphp Mk;tp l;lJ. 77
gFjp 30
gs;spthryp y; (itj;J) rhg miog;Gg; gpukhzk; (yp Md; ) nra;jy;.
5309. gd} rh,jh Fyj; ijr; NrHe; j ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpj;jhH
md;rhhpfsp y; (citkpH vd; wiof;fg;gl;l) xUtH ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J>

',iwj;J}jH mtHfNs! nrhy; Yq; fs;: xU kdpjd; jd; kidtp Ald; NtnwhU (me;ep a) Mltd;
(jfhj cwT nfhz;l ep iyapy;) ,Uf;f f; fz;lhy; > mtid ,td; nfhd;Wtplyhkh? (mt;thW
nfhd;Wtpl;lhy;> gop thq;Fk; rl;lg; gb) mtid ePq;fs; nfhd;W tpLtPHfsh? my;yJ mtd; NtW
vd;d nra; aNtz; Lk;?' vd;whH. mg;NghJ my;yh`;> rhg miog;Gg; gpukhzk; nra;Jnfhs;Sk;
jk; gjp aH njhlHghff; FHMdpy; Fwp g;gpl; Ls;s tpjpia mUspdhd; . vdNt> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; 'ck;K ila tp\aj;jpYk; ck; Kila kidtp tp\aj; jp Yk; my; yh`;
jPHg;gspj;Jtpl;lhd;'' vd; W $wp dhHfs;. vdNt> mtHfs; ,UtUk; gs;s pthrypy; itj; J rhg
miog; Gg; gpukhzk; (ypMd;) nra;jhHfs;. mg;NghJ mq;F ehDk; ,Ue;Njd;. ,UtUk; rhg
miog; Gg; gpukhzak; nra;J Kbj;jNghJ cigkpH(uyp) 'mtis ehd; (kztp yf;Fr; nra; ahky;
kidtpahfNt) itj;jpUe; jhy;> mtspd; kPJ ehd; (ngha;(f; Fw;wr;rhl;L) nrhd; dtdhk;
tp LNtd;> ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W nrhy;yptpl ;L> ypMd;- gpukhzk; Kbe;jJk; ,iwj; J}jH
(]y; ) mtHfs; cj;jutpLtjw;F Kd;g hfNt mtis mtH %d;W jyhf; nrhy;yptpl;lhH. egp(]
y; ) mtHfs; Kd;dp iyapNyNa mtistpl; Lg; gp hpe;Jnfhz;lhH. ,JNt ypMd;- gpukhzk; nra; Ak;
,Utiug; gphpjJ ; itf;Fk; topahapw;W .
-jk; gjp aH gu]; guk; nra;Jnfhs; Sk; rhg miog;Gg; gpukhzk; Fwp j;Jk; mjd; topKiwfs;
Fwpj;Jk; ]`;y;(uyp) mtHfsp lkpUe;J ,ij mwptpj;Js;s ,g;D »`hg;(u`; ) $wpdhH:
,e;j ,UtUf;Fk; gpd;dhy; rhg miog; Gg; gpukhzk; nra;Ak; ,Utiug; gphpj;J itf;f ,JNt
Kd;khjphp MdJ.
me; j ypMd; ele; jNghJ mg;ngz; fHg;gKw;wpUe;jhH. mtUf;Fg; gpwe;j Foe; ij mjd;
jhNahL ,izj; Jj;jhd; (,d;dtsp d; kfd; vd;W) miof; fg;g lyhdJ. gpd;dH kfdpl kpUe; J
me; jg; ngz; Zk;> mg;ngz;zplkp Ue;J kfDk; my;yh`; mtHfSf; F epHzapj;j Kiwapy;
thhp rhthHfs; vd; w eilKiwAk; te;jJ.
njhlHe; J ]`;y;(uyp) $wpdhH.
(ypMd; ele;J Kbe;jJk;) egp(]y;) mtHfs;> ',ts; muiziag; Nghd;w Fl;ilahd rptg;G
epwf; Foe;ijiag; ngw;nwLj;jhy; ,ts; cz; ik nrhy;yptpl;lhs;. fztH ,ts; kPJ ngha;
nrhy;yptpl; lhH (vd;W nghUs;); fWg;G epwj;jpy; tp rhykhd fz;fs; nfhz;l nghpa gpl;lq;f is
cila Foe;ijiag; ngw;nwLj;jhy; mtspd; kPJ mtSila fztH nrhd;d Fw;wr;rhl;L
cz; ik jhd; vd;W fUJfpNwd;'' vd;whHfs;. gpwF tpUk; gj; jfhj me;jj; Njhw;wj;jpNyNa
mg;ngz; Foe;ijiag; ngw;nwLj;jhH. (fzthpd; Fw; wr;rhl; L epahakhdjhfg;g l;lJ.)78
gFjp 31
''ehd; rhl; rp ap y;yhky; (xUtUf; F) fy;nywp jz;lid mspg; gtdhapUe;jhy; (,Njh ,e;jg;
ngz;Zf;F mspj;jp Ug;Ngd; )'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaJ.
5310. ,g; D mg;gh];(uyp) mwp tp j;jhH
rhg miog; Gg; gpukhzk; (eil Kiwap y; tUtjw; F Kd; xU Kiw kidtp kPJ fztd;

tp grhuf; Fw; wk; rhl;LtJ) njhlHghf egp(]y;) mtHfs; mUfpy; Ngrg; gl;lJ. mg;NghJ M]pk;
,g; D mjP(uyp) mJ njhlHghf VNjh (Mf;Nuh\khfg;) Ngrptpl;Lj; jpUk; gpr; nrd; whHfs;. (rpwpJ
Neuj;jpy); M]pk; (uyp ) mtHfspd; Fyj; ijr; NrHe;j xUtH mthp lk; nrd;W jk; kidtpAld;
(me;epa) Mltd; xUtd; (jfhj cwT nfhz; L) ,Ue;jijj; jhk; fz;ljhff; $wpdhH.
mjw;F M]p k;(uyp)> 'ehd; (Mf;Nuh\khfg;) Ngrp ajhNyNa ,g; gb (vd; Fyj;jhhpilNa ele; J)
ehNd Nrhjpf; fg;gl; Ls;Nsd; '' vd;W $wp dhHfs;. vdNt> M]pk;(uyp) mtiu mioj;Jf;nfhz; L
egp(]y;) mtHfsplk; nrd; W mthpd; kidtpapd; elj;ij Fwp j;Jj; njhp tpj;jhHfs;.
-(citkpH vd;w) me;j kdpjH ey;y kQ;rs; epwk; cilatuhfTk;> rijg; gpbg;Gf;
FiwthdtuhfTk;> ePz; l Kbfisf; nfhz;ltuhfTk; ,Ue;jhH. jk; kidtp Ald; ,Uf; ff;
fz;ljhf mtH thjpl;l me; j me; epa kdp jNuh> khep wk; cilatuhfTk; cly; gUj;J mjpf
rijg;gpbg;G cs;s tuhfTk; ,Ue;jhH.
(,e;j Fw;wr;rhl;ilf; Nfl;l) egp (]y; ) mtHfs;> ',iwth! (,e; jg; gpur;rpidapy; xU)
njspitj; jUthahf!'' vd; W gpuhHj; jpj;jhHfs;. gpwF> jk; kidtp Ald; fz;ljhf mtH
Fwpg; gpl;l me;j (me;ep a) Mlthpd; rhayp y; mts; Foe; ij ngw;nwLj;jhs;. (mjw;F
Kd;Ng) ,e; jj; jk; gjpaiu egp (]y; ) mtHfs; rhg miog; Gg; gpu khzk; (ypMd;) nra;a
itj; jhHfs;.
(,e;j `jP]; $wg;g l;l) mitap y; ,Ue;j xUtH ,g; D mg; gh]; (uyp) mtHfspl k;>
'rhl;rp ,y; yhkNyNa xUtUf; F ehd; fy;nywp jz;lid msp g;gtdhapU e;jhy; ,tSf;F
mspj;jpUg; Ngd;'' vd; W egp(]y;) mtHfs; nrhd; dJ (citkpUila kidtpahd) ,e;jg; ngz;
Fwpj;jh? vd;W Nfl;ljw;F ,g;D mg;g h]; (uyp )> ',y;iy; (mts; NtnwhU ngz; zhths;.) me; jg;
ngz; ,]; yhj;jpy; ,Ue;Jnfhz; Nl jfhj cwTnfhz;L te; jhs; vdg; gutyhfg;
Ngrg;gl;lts; . (Mdhy; > mts; Fw;wj;ij xg;Gf; nfhs;sTkpy;iy; jFe; j rhl;rpAk; ,y;iy. mts;
Fwpj;Nj egpatHfs; ,t; thW Fwpg ;gpl;lhHfs;.)'' vd;W gjp yspj;jhHfs;.
gFjp 32
rhg miog;Gg; gpukhzk; (yp Md; ) nra;ag;gl; l ngz;zpd; k`;H (kzf; nfhil Fwpj;j
rl; lk;).79
ehd; ,g;D ckH(uyp ) mtHfsplk; 'xUtH jk; kidtp kPJ tpgrhuf; Fw;wk; rhl;bdhy; (rl; lk;
vd;d)?' vd;W Nfl;Nld;. mjw;f tHfs; gd} m[; yhd; Fyj;ijr; NrHe; j (jk;g jpauhd) ,Utiu
(,ijg; Nghd; w ep iyapy;) egp(]y;) mtHfs; gphpj;Jitj;jhHfs; . gpwF 'cq;fsp Uthpy; xUtH
ngha; aH vd;gij my;yh`; ed;F mwpthd;. vdNt> cq; fspy; ghtkd;dpg; Gf; Nfhhp (,iwtd;
gf;fk; ) jp Uk;GfpwtH cz; lh?' vd;whHfs;. clNd mtHfs; ,UtUNk kWj; jdH. gpwF
(kPz;Lk; ) ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; 'cq;fs; ,Uthpy; xUtH ngha; aH vd;gij my;yh`;
ed;F mwpthd;. vdNt> cq;f spy; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp (,iwtd; gf;fk;) jpU k;GfpwtH cz;lh?'
vd;W Nfl;lhHfs;. mg;NghJk; mtHfs; ,UtUNk kWj;jdH. gpwF (%d;whk; Kiwahf mijg;
Nghd;Nw) 'cq;fs; ,Uthpy; xUtH ngha;aH vd;gij my;yh`; ed; fwp thd;. vdNt> cq;f spy;
ghtkd;dpg ;Gf; Nfhhpj; jp Uk;GfpwtH cz;lh?' vd;W Nfl;lhHfs;. mg;NghJk; mtHfs; ,UtUk;
kWj; jhHfs;. vdNt> mtHfs; ,UtiuAk; egp (]y; ) mtHfs; gphpj;Jitj;jhHfs;.
,jd; mwptpg;g hsHfsp y; xUtuhd ma;åg;(u`;) $wpdhH:
,e;j `jP]py; (]aPj; ,g; D [{igH(u`; ) Fwpg; gpl;l) xU tp\aj; ijj; jhq; fs; $wtp y;iy v
d; Nw fUJfpNwd;'' vd;W vd;dplk; mk;H ,g;D jPdhH(u`;) $wpdhHfs;. gpwF mtHfs;
gpd;tUkhW $wpdhHfs;: (rhg miog;Gg; gpukhzk; nra;j) me;j kdpjH> '(k`; uhf ehd; mspj;j)
vd;Dila nghUs; (vd; d tJ)?' vd;W Nfl;lhH. mjw;F mthplk;> '(ck;Kila kidtp kPJ

ePH Rkj;jpa Fw;wr;rhl;by;) ePH cz; ikahsuha; ,Ue; jhy;> mtSld; ePH Vw; nfdNt jhk;gj;jpa
cwTnfhz;Ls;s PH! (mjw;F ,e;j k`;H epf uhk; tpLk;.) ePH ngha; nrhy;ypapUe;jhy; (kidtpia
mDgtpj;Jf; nfhz; L mtJ}Wk; fw; gpj;j fhuzj;jhy;) mr;nry; tk; ck;iktpl; L ntF
njhiytpy; ,Uf;f pwJ' vd;W $wg;gl; lJ.
gFjp 33
rhg miog;Gg; gpukhzk; nra;Ak; jk;gjpahplk; 'cq;fs; ,Uthpy; xUtH ngha;aH. vdNt>
cq;fsp y; ghtkd;dpg; Gf; NfhUgtH ahH?' vd; W jiytH Nfl;gJ.
ehd; ,g;D mg; gh]; (uyp) mtHfsplk; rhg miog;Gg; gpukhzk; (ypMd;) nra;Jnfhs;Sk;
jk; gjp aiug; gw; wp f; Nfl; Nld; . mjw;F mtHfs; (gpd;tUkhW) $wpdhHfs;: rhg miog;Gg; gp ukhzk;
(ypMd;) nra; Jnfhz;l jk;gjpahplk; egp(]y;) mtHfs;> 'cq;fs; ,Uthpd; tprhuizAk;
my;yh`;tp lk; cs; sJ. cq;fs; ,Uthp y; xUtH ngha;aH. (,dp) mtspd; kPJ (fztuhfpa)
ckf; F ve;j mjpf huKk; ,y;iy'' vd;W $wpdhHfs; . clNd mtH> ',iwj; J}jH mtHfNs!
(ehd; ,tSf;F k`; uhf mspj;j) vd;Dila nghUs; (vd; d tJ? mijj; jp Uk;gg;
ngwyhkh?)'' vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;> 'ckf;F (me; jg;) nghUs; fpilf; fhJ. ePH
mts; tp\aj;jpy; (nrhd;d Fw;wr;rhl;by;) cz; ikahsuha; ,Ue;jhy;> mtSila fw;ig ePH
gad; gLj;jpf; nfhs;tjw; fhfg; ngw; w mDkjpf;F me;jg; nghUs; gfukhk; tp Lk;. mtspd; kPJ ePH
ngha; nrhy; ypapUe; jhy; (mtis mDgtpj;Jf; nfhz;L mtJ}Wk; fw; gpj;j fhuzj;jpdhy;)
mg;nghUs; ck;iktpl;L ntF J}uj;jpy; cs;s J'' vd;W $wpdhHfs; .
njhlHe; J ]aPj; ,g; D [{igH(u`; ) $wpdhH: ehd; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;> jk;
kidtpAld; rhgmiog;Gg; gp ukhzk; (ypMd;) nra;j kdp jH njhlHghff; Nfl;Nld;. mg;NghJ
mtHfs;> (jk;gjpaH ,UtiuAk; gphpj;J itf;f Ntz;Lk; vd;gijf; fhl;l) jk; ,uz;L
tp uy;fshy; irif nra;jhHfs; . (mwptp g;ghsHfspy; xUtuhd) R/g;ahd;(u`;) mg;NghJ jk;
Rl;LtpuiyAk; eLtpuiyAk; gphp j;Jf; fhl;bdhHfs;. NkYk;> egp (]y; ) mtHfs; gd} m[; yhd;
Fyj;ijr; NrHe; j jk;g jp aiu (ypMDf;Fg; gpd;) gphpj;J itj;jhHfs; . gpwF 'cq;fs; ,Uthpy;
xUtH ngha;aH vd;gij my;yh`; ed;F mwpthd;. vdNt> cq;fspy; ghtkd;dpg;Gf; NfhUgtH
cz; lh?' vd %d;W Kiw Nfl; lhHfs; vd; W gjpyspj;jhHfs;.
R/g; ahd;(u`;) $wpdhHfs;:
(,g;NghJ) cq;fSf;F ehd; njhptpj;jijg; Nghd;Nw mk;H ,g;D jPdhH> ma;åg;(u`;)

MfpNahhplkpUe;J ,e; j `jPi] ehd; kddkpl;Ls; Nsd;.
gFjp 34
rhg miog; Gg; gpukhzk; (yp Md; ) nra;j jk;g jp aiug; gphpj;Jitj;jy; .
5313. ,g;D ckH(uyp) mwp tpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; xU ngz;izAk; mtspd; kPJ tpg rhuf; Fw;wk; rhl; ba fztiuAk;
rj;jpag; gpukhzk; (ypMd;) nra;aitj; J mtHfs; ,UtiuAk; gphpj;Jitj;jhHfs;.
5314. ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; md;rhhpfspy; cs;s xU jk;g jp aiu rhg miog;Gg; gpukhzk; (ypMd;)
nra;aitj;J mtHfs; ,UtiuAk; gp hpj;Jitj;jhHfs;.
gFjp 35

rhg miog; Gg; gp ukhzk; (ypMd;) nra; ag;gl;l ngz;zplNk (mtSila) Foe;ij NrHf;fg; gLk;.
5315. ,g;D ckH(uyp) mwptp j;jhH
egp(]y;) mtHfs; xU kdpjiuAk; mthpd; kidtp iaAk; rhg miog; Gg; gp ukhzk; (ypMd;)
nra;aitj;jhHfs;. mg;NghJ me;j kdpjH mtSila Foe;ijiaj; jk;jy;y vd;W $wpdhH.
vdNt> mt;tpUtUiuAk; egp(]y;) mtHfs; gp hpj;Jitj;jhHfs; ; NkYk;> Foe;ijia kidtp ap lk;
NrHj;jhHfs; .
gFjp 36
(rhg miog; Gg; gp ukhzj; jpd; NghJ) ',iwth! (cz; ikia) ntsp g;gLj;Jthahf' vd;W jiytH
$WtJ.
5316. ,g;D mg;g h]; (uyp ) mwptpj;jhH
rhg miog;Gg; gpukhzk; (ypMd;) nra; Jnfhs;tJ (eilKiwap y; tUtjw;F Kd; > kidtp kPJ
fztd; tp grhuf; Fw;wk; rhl;L tJ) njhlHghf ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mUfpy; Ngrg;g l;lJ.
mg;NghJ M]pk; ,g; D mjP(uyp) mJ njhlHghf VNjh (Mf;Nuh\khfr;) nrhy; yptpl;Lj; jpUk; gpr;
nrd;whHfs;. (rpwpJ Neuj;jpy;) M]p k;(uyp) mtHfspd; Fyj;ijr; NrHe;j xUtH mtHfsp lk;
nrd;W> jk; kidtpAld; (me; epa) Mltd; xUtd; (jfhj cwTnfhz;L ) ,Ue;jijj; jhk;
fz;ljhff; $wpdhH. mg;NghJ 'ehd; (Mf; Nuh\khfg;) NgrpajhNyNa (vd; Fyj; jhhpy;
ele;j) ,e;j epf o;r;rpahy; ehNd Nrhjpf; fg;gl;Ls;Nsd; '' vd;W M]pk; (uyp ) $wpdhH. vdNt>
M]pk;(uyp) mtiu mioj;Jf; nfhz;L egp(]y;) mtHfsp lk; nrd; W mthpd; kidtpapd;
elj;ij Fwpj;Jj; njhptpj;jhHfs;.
-(citkpH vd;w) me;j kdpjH ey;y kQ;rs; epwk; cilatuhfTk;> rijg; gpbg;Gf;
Fiwe;jtuhfTk; > ePz;l Kbfisf; nfhz; ltuhfTk; ,Ue;jhH. jk; kidtpAld; ,Uf;f f;
fz;ljhf mtH thjpl;l me;j me;ep a kdp jNuh khepwk; cilatuhfTk; cly; gUj;J mjpf
rijg;gpbg;G cs;s tuhfTk;> RUl;il Kb cs;stuhfTk; ,Ue;jhH.
,e;jf; Fw;wr;rhl;ilf; Nfl;l ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > ',iwth! (,e;jg; gpur; rp idapy;
xU) njspitj; jUthahf!'' vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. gpwF> jk; kidtpAld; jhk; fz;ljhff;
fztH Fwpg; gpl;l me; j (me;epa) Mlthpd; rhaypy; mts; Foe; ijiag; ngw;nwLj;jhs;. (mjw;F
Kd;Ng) ,e;jj; jk; gjp aiu ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; rhg miog;Gg; gpukhzk; (ypMd;)
nra;aitj;jhHfs;.
(,e;j `jP]; $wg;g l;l) mitap y; ,Ue;j xUtH ,g; D mg; gh]; (uyp) mtHfspl k;>
'rhl;rp ,y; yhkNyNa xUtUf;F ehd; fy;nywp jz;l id mspg ;gtdhapU e;jhy; > ,tSf;F
mspj;jpUg; Ngd;' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpaJ> (citkpUila kidtpahd) ,e;jg;
ngz; njhlHghfth? vd;W Nfl; ljw;F ,g;D mg;gh];(uyp)> ',y; iy. (mts; NtnwhU
ngz;z hths;.) me; jg; ngz; ,];yhj;jpy; ,Ue;Jnfhz;Nl jfhj cwTnfhz;lhs; vdg;
gutyhfg; Ngrg;g l;lts; Mths;. (Mdhy; > mts; Fw; wj;ij xg;Gf;nfhs;sTkpy;iy; jFe;j
rhl;rpAk; ,y;iy. mts; Fwpj;Nj egpatHfs; ,t;thW Fwpg ;gpl; lhHfs; )'' vd;W gjp yspj;jhHfs;.80
gFjp 37
%d; W jyhf; nrhy;yg;gl; l ngz; ',j;jh'f; fhyj; jp w;Fg; gp d; NtnwhU fztid kzKbj;J>
mtH mtisj; jhk;gj;jpa cwTnfhs; shj ep iyapy; (mtUk; mtisj; jyhf; nrhy;yptpl;lhy;>
Kjy; fztd; mtis kze;J nfhs; syhkh?)
5317. Map\h(uyp) mwp tpj;jhH

hp/ghM my;FwoP(uyp) xU ngz;iz kzKbj;jhHfs; . gpwF mg;ngz;iz mtHfs; kztpyf;Fr;

nra;Jtp l;lhHfs;. vdNt> me;jg; ngz; NtnwhUtiu kze;Jnfhz; lhH. gpwF mtH egp(]y;)
mtHfsplk; te;J> jk; fztH jk;kplk; (cwTnfhs;s) tUtjpy;iy vd;Wk;> mtUf;F (,d
cWg; G vd; W) ,Ug; gnjy;yhk; ,e;j (Kfj;jpiuapd;) FQ; rk; Nghd;wJjhd; vd;Wk; $wpdhH.
(gp wF jhk; jk; Kjy; fztUld; tho tpUk;GtjhfTk; $wpdhH.) (mg;NghJ mq; fpUe;j mthpd;
,uz;lhtJ fztH ,e; jf; Fw;wr;rhl;il kWj;jhH. jkf;F Kjy; kidtp %yk; gpwe;j
Foe;ijfisAk; mtH fhl;bdhH.) clNd egp(]y;) mtHfs;> ',y;iy; eP
(cd;dila ,uz;lhk; fztuhd) ,thp lk; (jhk;gj;jpa) Rfj; ij mDgtpf;Fk; tiuap Yk;> mtH
cd;dp lk; (jhk;gj;jpa) Rfj; ij mDgtpf ;Fk; tiuapYk; (Kjy; fztiu eP kze; J nfhs;s
KbahJ)'' vd; W $wp dhHfs;.
,d;NdhH mwptpg ;ghsHnjhlH topahfTk; ,e;j `jP]; te;Js;sJ. 81
gFjp 38
NkYk;> cq;f s; ngz;f spy; vtUk; khjtplhap d; ek;gpf ;ifap oe;J (mtHfspd; ,j;jhitf;
fzf;fp LtJ gw; wp ) ePq;fs; re;Njfg;gl; lhYk; > ,d;Dk; ahUf; F (,Jtiu) khjtplhNa
Vw;gltpy;iyNah mtHfSf;Fk; ',j; jh' (jtiz) %d; W khjq;f shFk; (vDk; 65:4 tJ trdj;
njhlH).
K[h`pj;(u`; ) $wpdhH:
mjhtJ khjtplha; Vw;g Lfpwjh my; yJ ,y;iyah vd cq;fSf;Fj; (njsp thfj;) njhpahj
ngz;f Sf; Fk;> (KJikapd; fhuzj;jpdhy; ) khjtp lha; epd;Wtpl;l ngz;f Sf; Fk; > (gUtk;
milahjjhy; ,Jtiu) khjtplhNa Vw;gl;buhj ngz;fSf;Fk; ',j;jh' (jtiz) %d;W
khjq; fshFk; . 82
gFjp 39
fHg;gKila ngz;fSf;F mtHfspd; (',j; jh'tpd;) jtiz mtHfs; gpurtpf; Fk; tiuahFk;
(vDk; 65:4 tJ trj; njhlH).
5318. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd ck; K ]ykh(uyp) mwptpj;jhH
m];yk; Fyj;ijr; NrHe; j 'RigM' vd;wiof;fg; gl;l xU ngz; fHg;gp zpahf ,Ue;j epiyapy;
mthpd; fztH (]mj; ,g;D ft;yh) ,we;Jtp ll ; hH. (ehw;gJ ehs; fSf; Fg; gp wF mtUf;Ff;
Foe;ij gpwe;jJ.) ,e;epiyapy; mtiu 'mG]; ]dhgp y; gpd; gmf; ff;(uyp)' vd;gtH ngz;
Nfl;lhH. mtiu kzf;f mg;ngz; kWj;Jtpll ; hH. gpwF (NtnwhUtiu kzf; ftpUf;Fk; nra;jp
Nfl;L) mtiug; ghHj; J mG]; ]dhgpy;(uyp)> 'my; yh`;tpd; kPjhizahf! ,uz; L jtizfspy;
gpe;jp aJ vJNth mJ tiuap y; eP ',j; jh' ,Uf;fhky; mtiu eP kze;Jnfhs;s KbahJ''
vd;W $wp dhHfs;. (gp urtj; jpw;Fg; gpd;) RkhH gj; J ehs;fs; mg;ngz; ,Ue;Jtp l;L gpwF egp (]
y; ) mtHfsplk; te;jhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > '(gpurtj;Jld; cd; ,j; jh
Kbe;Jtpl;lJ.) eP kze;Jnfhs;'' vd;W $wpdhHfs; .83
5319. mg;Jy;yh`; ,g;D cj;gh ,g;dp k]; ¥j;(u`; ) mwptpj;jhH
ehd; ckH ,g; D mg;jpyy ; h`; ,g;dp my; mHfk;(u`;) mtHfis> m];yk; Fyj;ijr; NrHe;j
RigM(uyp) mtHfsplk; nrd;W> mtUf;F egp(]y;) mtHfs; (',j;jh' njhlHghf) vd;d
jPHg;gspj;jhHfs;? vd;W Nfl;Fk;gb fbjk; vOjp Ndd; . (mt;thNw mtUk; Nfl;lhH.)
mg;NghJ RigM(uyp) 'eP gpurtp j;jTld; kzKbj; Jf; nfhs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; vdf;Fj;
jPHg;G toq;fpdhHfs; vd;W gjpyspj;jhHfs;.

(,jd; mwptp gg
; hsHfspy; xUtuhd) aªj; ,g;D mgP `gPg(; u`; ) mtHfSf;F ,g;D »`hg;
(u`;) jk; fbjj;jpy; ,e;j `jPi]f; Fwpg ;gpl; bUe;jhHfs; .
5320. kp ];tH ,g; D kf;ukh(uyp) mwptpj;jhH
jk; fztH ,we;j rpy ehs;fSf;Fg; gpd; RigM my;m]; ykpa;ah(uyp) gp urtpj;jhHfs;. gpwF egp
(]y; ) mtHfsplk; nrd;W (kW)kzk; Ghp e;J nfhs;s mDkjp NfhhpdhHfs; . mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; mtUf;F mDkjp mspjj ; ijaLj;J mtH (xUtiu) kze;jhH.
gFjp 40
''kztpyf; F mspf; fg;gl; l ngz; fs; %d;W khjtp lha;fs; tiu jq;fspd; tp \aj;jpy; fhj;jpUf;f
Ntz; Lk;'' vDk; (jpUf; FHMd; 02:228 tJ) trdj; njhlH.
,g; uh`Pk; me;ef<(u`) mtHfs; $WfpwhHfs;.
',j;jh'tpy; cs;s xU ngz;iz xUtH jpUkzk; nra;J> mthpl k; te;j gpd; mtSf;F %d;W
khjtplha;f ; fhyk; Kbe;jhy;> Kjy; fztdp lkpUe;J mts; Kw;whfg; gphpe;jts; Mths;.
(Mdhy; >) ,e;j khjtplha;f ; fhyj;ij ,uz; lhk; fztDf;fhd ',j;jh'thf mts; fzf; fpl
KbahJ.
mt;thW fzf;fp lyhk; vd ]{`;hP(u`; ) $wpdhH. ]{`; hP(u`;) mtHfspd; fUj;Nj R/g;ahd;
(u`;) mtHfSf;F kpf ctg;g hdjhFk;.84
kmkH ,g; D K]d;dh(u`;) $wpdhH:
(jpUf; FHMd; 02:228 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s 'F&c' vDk; nrhy;ypd; tp idr; nrhy;yhd)
'mf;umj;' vDk; nrhy;Yf;F' xU ngz;zp d; khjtplha; f; fhyk; neUq; fptpl; lJ' vd;w
nghUSk; > 'xU ngz; khjtplhapypU e;J J}a;ikailAk; fhyk; neUq;fp tp l;lJ' vd;w
(vjp hpilahd) nghUSk; cz;L . xU ngz;> jd; tapw;wp y; rpR it xd; W NrHg; gijf; Fwpf;f Tk;
'fumj;' vDk; nrhy; Msg;gLtJz;L .
gFjp 41
/ghj; jpk h gpd;j; if]; (uyp ) mtHfsp d; epfo;r;rp. 85
typTk; khz; Gk; cila my;yh`; $wpdhd;:
cq;fSila ,iwtdhfp a my;yh`; it mQ; rp f;nfhs; Sq;fs; . (kztp yf;F mspf ;fg; gl;L
',j;jh'tpy; ,Uf;Fk; ngz;f s;) gk;uq;f khd khdf;Nflhd (fhhpaj;)ijr; nra;jhyd;wp
mtHfis mtHfspd; tPLfspypUe;J ntspNaw;whjPHfs; ; mtHfSk; ntspNawyhfhJ. ,it
my;yh`; (tpjpf F; k;) tuk; Gfs;. my;yh`;tp d; tuk;Gfis kPWfpwtH jp lkhfj; jkf;Fj; jhNk
mep ahak; nra; Jnfhs;fpwhH. (Vnddpy;> NrHe;J tho;tjw;fhf) ,jd; gpd;dUk; my;yh`;
VNjDk; xU top ia cz;lhf;fyhk; vd;g ij ePH mwpakhl;B H. (jpUf; FHMd; 65:1 tJ
trdj;njhlH.)
cq;fs; rf;jpf; Nfw;g ePq;f s; FbapUf;Fk; ,lj; jp NyNa (',j;jh'tpypUf; Fk; ) ngz;fisf;
FbapUf;f r; nra;Aq; fs;; mtHfSf; F neUf; fb cz;lhf;Ftjw; fhf mtHfSf; Fj; njhy;iy
nfhLf;fhjPHfs; . mtHfs; fHg;g KilatHfshf ,Ue;jhy;> mtHfs; gpurtp f;Fk; tiu
mtHfSf; fhfr; nryT nra;Aq;fs;..'' (jpUf;FHMd; 65:6>7)
5321> 5322 fhrpk; ,g; D K`k;kj;(u`;) mtHfSk; Riykhd; ,g;D a]hH(u`;) mtHfSk;
mwptpj;jhHfs;

a`; ah ,g; D ]aPj; ,g;dp M];(u`; ) (jk; Jiztp ahuhd) mg; JH u`;khd; ,g; D my; `fk;
mtHfspd; Gjy;tpia (xl;Lnkhj;j)j; jyhf; nrhy; yptpl;lhH. vdNt> mtiu (mthpd; je;ij)
mg;JH u`;khd; (jyhf; nrhy;yg; gl;l ,lj;jp yp Ue; J kw;NwhH ,lj;jpw;Ff; ) Fbkhw;wpdhH.
(,r;nra;jp mwpe;j) Map \h(uyp ) kjPdhtp d; (mg;Nghija) Ml; rp j; jiytuhf ,Ue;J (mg; JH
u`;khdpd; rNfhjuH) kHthd; ,g; D my; `fk; mtHfsp lk; MsDg;gp> 'kHthNd! my;yh`;it
mQ;rpf; nfhs;Sq;f s;. (cq;fs; rNfhjuH Gjy; tp ahd) mtis (kztpyf;F msp f;fg;gl;l)
mtSila tPl; bw;Nf jp Ug;gp mDg; Gq;fs; !'' vd;W $wpdhHfs;. kHthd;> '(vd; rNfhjuH) mg;JH
u`;khd; vd;id kpifj;Jtp ll ; hH. (vd;dhy; mtiuj; jLf; f Kbatpy;iy)'' vd;W gjpyspj;jhH.
,t;thW Riykhd; ,g;D a]hH mtHfspd; mwptpg; gpy; fhzg; gLfpwJ.
fhrpk; ,g;D K`k;kj;(u`;) $wpdhH:
NkYk;> kHthd; '/ghj;jpkh gpd;j; if]; njhlHghd jfty; jq;fis te;jilatpy;iyah?

(mtH ,lk; khwp j;jhNd ',j;jh' ,Ue; jhH!'' vd; W (Map\h(uyp) mtHfsplk;) Nfl;lhH. Map\h
(uyp )> /ghj;jp kh gpd;j; if]pd; nra;jpia ePq;fs; (Mjhukhff;) Fwpg;gp lhky; ,Ug; gjhy;
cq;fSf;F ve; jg; ghjpgG; k; NeHe;JtplhJ. (mtH ,lk; khwpajw; Fj; jf;f fhuzk; ,Ue; jJ.)''
vd;W $wpdhHfs;. mjw;F kHthd; ,g; dp `fk; mtHfs; > '(/ghj;jpkh ,lk; khwpajw; Ff;
fhuzkhf mike;j) ,lHg;ghL VNjDk; jq;f Sf; F (Vw; Gilajhf ,Uf; Fnkd;why;> ,e;jj;
jk; gjp ahpilNa cs;s (mNj tpjkhd) ,lHg; ghL (vd; rNfhjuH) kfs; ,lk; khWtjp y;)
jq;fSf;Fg; NghJk; jhNd!'' vd;W $wpdhH.
5323> 5324 Map\h(uyp) mwptpj;jhH
/ghj; jpk h gp d;j; if]pw;F vd;d NeHe;jJ? '(%d;W jyhf; nrhy;yg;gl; l ngz; Zf;F
',j;jh'tpd; NghJ) ciwtplNkh [Ptdhk;rNkh (fztd; mspf; fNtz;baJ) ,y; iy'' vd;W
$Wfp whNu! mtH my;yh`;it mQ;rf; $lhjh?
5325> 5326 cHth ,g; D ]{igH(u`; ) mwptpj;jhH
ehd; (vd; rpwp a jhahH) Map\h(uyp) mtHfsplk;> 'mg; JH u`;k hd; ,g;D my;`fKila
Gjy;tpahd ,d;dtisg; ghHj; jPHfsh? mtiu mthp d; fztH xl; Lnkhj; jj; jyhf;
nrhy;yptpl; lhH. (jk; fztH tPl;by; ',j;jh' ,Uf;f hky;) mtH ntspNawp (kw;NwhH ,lj; jp w;Fr;
nrd;W)tpl;lhNu!'' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F Map\h(uyp) 'mtH nra;jJ jtW'' vd; whHfs;.
ehd; /ghj;jpkh gpd;j; if];> (jhd; kw;NwhH ,lj; jpy; ',j;jh' ,Ue;jJ gw; wpf ;) $wptUtij
ePq;f s; Nfs; tpg;gl; ljp y;iyah?' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F Map\huyp ) mtHfs;> ',r;nra;jpiaf;
$wp tUtjpy; /ghj;jp khTf;F ve; j ed; ikAkpy;iy vd;g ijg; Ghpe;Jnfhs;!''vd;W $wpdhHfs;.
mg;JH u`; khd; ,g;D mgp]; ]p dhj;(u`;) mtHfspd; mwptpg; gpy; $Ljyhff; fhzg;g LtjhtJ:
Map\h(uyp ) (/ghj;jpkh gpd; j; ifi]f; ) fLikahfr; rhbdhHfs; . NkYk;> '(,e; j) /ghj;jpkh

jd;de; jdpahdNjhH ,lj;jpy; ,Ue;jhH. ,jdhy; mtH (ghJfhg;G) Fwp j;J mQ;rg;gl; lJ.
,ijaLj;Nj mtUf;F (kw; NwhH ,lj;jpy; ',j;jh' ,Uf; f) egp(]y;) mtHfs; rYif
mspj;jhHfs; '' vd;W k; Map\h $wpdhHfs;.
gFjp 42
kztpyf;F mspf; fg;gl;l ngz; jd;Dila fztd; tPl;by; (',j;jh' Nkw;nfhz;lhy;) mj;JkPwp
ahUk; GFe;Jtplyhk; vd;Nwh> mts; jd; (fztdpd;) FLk;gj;jhhplk; mrpq;fkhfg; NgrptpLths;
vd;Nwh mQ;rg;g Lkhdhy; (mts; ,lk; khwpf; nfhs; syhk;).
5327> 5328 cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwptpj;jhH
Map\h(uyp )> /ghj;jpkh gpd;j; if]; mt;thW (kztpyf;F mspf; fg;gl; l ngz; fztdpd;

,y;yj;jpypUe;J ntspNawp kw; NwhH ,lj;jpy; ',j;jh' Nkw;nfhs; syhk; vd;W) $wp te;jij
epuhfhpj;jhHfs;. 86
gFjp 43
''(kztpyf;F mspf ;fg;g l;l) me;jg; ngz; fs; my;yh`; itAk; ,Wjp ehisAk; (cz;ikapNyNa)
ek;g pdhy;> jk; fUtiwfspy; my;yh`; gilj;Js;s vijAk; mtHfs; kiwf; fyhfhJ'' vDk;
(jpUf; FHMd; 02:228 tJ) trdj; njhlH.
mjhtJ (jk; fUtiwfspy; Vw;gl;L s;s) khjtplhNah fHg;g Nkh vijAk; kiwf;fyhfhJ.
5329 Map\h(uyp) mwptp j;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (jk; `[;i[ Kbj; Jf; nfhz;L kf;f htpypUe;J) Gwg; gl
tp Uk;gpaNghJ ]/gpa;ah(uyp) (khjtp lha; Vw;gl; ljhy;) jk; $lhuj;jp d; thrypy; ftiy
mile;jtuha; epd; wpU e;jhHfs;. mg;NghJ mthp lk; egp(]y;) mtHfs; (nry;ykhf) 'my;yh`;
cd;id mWf;fl;Lk; ! cdf;Fj; njhz;il typ tul;Lk;! vk;ik (Gwg;g ltp lhky;)
jLj;Jtpl;lhNa! e`;Uila (Jy; `[; -10 tJ) ehspy; eP (fmghitr;) Rw;wpte; jhah?' vd; W
Nfl;lhHfs;. ]/gp a;ah(uyp) 'Mk; ' vd;W $w> egp(]y;) mtHfs; 'mg; gbahdhy;> eP Gwg;gL'' vd;W
$wpdhHfs; .87
gFjp 44
(kztp yf;F mspj;j) mtHfspd; fztHfNs mtHfis (',j;jh' Kbtjw;Fs; ) jpUg; gp

mioj;Jf;nfhs;s mjpf chpikAs; stHfs; MtH (vDk; 02:228 tJ trdj; njhlH).
xd;W> my;yJ ,uz; L 'jyhf; ' nrhd;d xUtH jk; kidtpiaj; jpU g;gp miof;Fk; Kiw ahJ?
''(kztpyf;F mspf; fg;gl; l) me;jg; ngz;fis (,j; jh Kbe;jgpd; mtHfspd; fztHfNs

kPz;L k; kze;Jnfhs;tij) ePqf ; s; jLf;fNtz;lhk;'' vDk; (jpU f;FHMd; 02:232 tJ)
trdj;njhlH.
5330. `]d; my; g]hP(u`;) mwp tpj;jhH
kmfpy; ,g;D a]hH(uyp) jk; rNfhjhpia (xUtUf; F) kzKbj;Jf; nfhLj;jhHfs;. gpwF

mtiu mthpd; fztH kztpyf;F mspj;Jtpl ;lhH. gpd;dH mthpd; ',j;jh'f; fhyk; KbAk; tiu
(jpUg; gp miof; fhky;) mg;gbNatp l;Ltpl; lhH. gpwF (gioa fztNu kPz;L k;) mtiug; ngz;Nfl;L
te;jhH. ,jdhy; Mj; jp ukile;j kmfpy;(uyp) gpbthjkhf kWj;Jtpl;lhHfs;. NkYk;> '(vd;
rNfhjhp ',j;jh'tpy; ,Ue; jNghJ) mtisj; jpUg; gp mioj; Jf; nfhs;s mtUf;F rf;jpapUe;Jk;
mg;gbNatpl;Ltpl; L> (',j;jh' Kbe;j) gp wF (,g; NghJ te;J) ngz;Nfl;f pwhNu!'' vd;W
$wp> ,UtUf; Fk; ,ilNa kmfpy; jilahf ,Ue;jhH. mg;NghJjhd; my; yh`; 'ePq;fs;
(cq;fs;) kidtpaiu kztpyf;Fr; nra;J> mtHfs; jq;fsp d; (',j;jh') jtizapd; ,Wjpia
mile;jhy;> jq;f spd; (gioa) fztHfis KiwNahLk; kdk; xg; gpAk; mtHfs; kze;J
nfhs;tij ePq;f s; jLf;fNtz;lhk;'' vDk; (jpUf;FHMd; 02:232 tJ) trdj;ij KOikahf
mUspdhd;. clNd ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; kmfpy;(uyp ) mtHfis mioj;J (me; j
trdj;ij) mtUf;F Kd; Xjp f; fhl;bdhHfs;. vdNt> mtH jk; gpbthjj;ijf; iftpl;L
my;yh`;tp d; fl; lisf; Ff; fPo;g ;gbe;jhH.89
5332. eh/gp c(u`; ) mwptpj;jhH
,g; D ckH(uyp) jk; kidtpia mtH khjtplhapypUe;j rkaj;jpy; xU jyhf;

nrhy;yptpl; lhHfs; .
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ,g; D ckH(uyp) mtHfSf;F(g; gpd; tUkhW)

fl;lisap l;lhHfs;:
mtH jk; kidtpiaj; jpU g;gp mioj; Jf; nfhs;sNtz; Lk;. gpwF kidtp khjtplhap yp Ue;J J}
a; ikahFk; tiu jk;kplNk itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. gpwF jk;kp lk; ,Uf;Fk;
mtSf; F ,uz;lhk; Kiw khjtp lha; Vw;gl;L> mjd; gpwF me;j khjtp lhapypUe;J mts; J}
a; ikailAk; tiu fhj;jpUe;Jtp l;L> mtH mtisj; jyhf; nrhy; y tpUk;gp dhy; mtSld;
clYwT nfhs;tjw;F Kd;dhy; mts; (khjtplha; fhyj;jpy; ,y;yhky;) J}a;ikahdtsha;
,Uf;Fk;NghJ jyhf; nrhy;ypf; nfhs;sl; Lk;! ,JNt> ngz;f is kztpyf; Fr; nra; a my; yh`;
cj;jutpl; Ls;s fhykhFk;.
,g; D ckH(uyp) mtHfsplk; ,J Fwp j;J tpdtg; gl;lhy; 'cd; kidtpia eP %d; W Kiw
jyhf; nrhy; yp tpl;lhy; NtnwhU fztiu mts; kze;J (clYwT) nfhs;Sk; tiu mts;
cdf; F tpyf;fg;gl;ltshf Mk;tpLths;'' vd; W gjpyspg ;ghHfs;.
kw; NwhH mwptpg; gpy; $Ljyhff; fhzg; gLtjhtJ:
,g; D ckH(uyp) 'eP xU iw> my;yJ ,UKiw jyhf; nrhy;ypapUe;jhy; (mtisj; jpUg; gp
mioj;Jf; nfhs;syhk; ). ,t;thW (jp Ug;gp mioj;Jf; nfhs;SkhW) jhd; egp(]y;)mtHfs;
vdf;Ff; fl; lisapl;lhHfs;'' vd;W $WthHfs;. 90
gFjp 45
khjtplhapypU f;Fk;(NghJ kztpyf;F mspf; fg;g l;l) ngz;izj; jpUk;g mioj; Jf;nfhs;tJ.
5333. åD]; ,g;D [{igH(u`;) mwp tp j;jhH
ehd; ,g;D ckH(uyp ) mtHfsplk; (khjtp lhapypUf; Fk; kidtpia kztpyf;Fr; nra; tJ
Fwpj;Jf;) Nfl;Nld;. mjw;F ,g;D ckH(uyp) (gpd; tUkhW) $wpdhHfs; :
ehd; khjtplhap yp Ue; j vd; kidtpf ;F kztpyf;F mspj;Njd;. vdNt> (vd; je;ij) ckH(uyp)
> egp(]y;) mtHfsplk; (,J Fwpj;J) tpdtdphHfs;. mjw;F egp (]y; ) mtHfs; 'mtH jk;
kidtpiaj; jpUk;g mioj;Jf; nfhs;sNtz;Lk; . gpwF mts; ',j;jh'it vjpHnfhs;tjw; Nfw; w
(tifapy; khjtp lhapypUe;J J}a;ikaile; j) Neuj;jpy; (tpUk; gpdhy; ) mtH jyhf; nrhy; yl; Lk;
vd mtUf;F cj;jutpLq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH $WfpwhH:
ehd; ,g; D ckH(uyp) mtHfsplk; 'mJ xU jyhf;f hff; fUjg;gLkh?' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs; 'mtd; (jd; flikia epiwNtw;w) ,ayhkYk; (mij) mwpe;J nfhs;shkYk;
,Ue;Jtpl;lhy; (kztpyf; F ep fohky; Ngha; tp Lkh) vd;d?' vd; W Nfl; lhHfs; .91
gFjp 46
fztd; ,we; j ngz; ehd;F khjk; gj;J ehs;f s; Jf; fk; filg; gpbg;ghs;.92
]{`; hP(u`;) $wp dhH
fztd; ,we;j (gUtkilahj) rpWkp eWkzk; g+ryhnkd; W ehd; fUjtp y;iy. Vnddpy;>
mtSf; Fk; (gUtkile; j ngz; izg; Nghd;Nw) ',j;jh' ,Uf;Fk; flikAs; sJ.
`{ikj; ,g;D eh/gp c(u`; ) $wpdhH
(gp d;tUk;) ,e; j %d; W `jP];f isAk; (egp(]y;) mtHfsp d; tsHg;G kfshd) i]dg; gpd;j;
mgP ]ykh(uyp ) vdf; F mwptpj;jhHfs;.

5344. i]dg;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd (md;id) ck; K `gPgh(uyp) mtHfsplk;> mthpd; je;ij

mg+ R/g; ahd; ,g;D `Hg;(uyp) (\hk; ehl; by;) ,we; Jtpl; l rkak; nrd;Nwd;.
mg;NghJ (%d; whtJ ehs;) ck;K `gPgh(uyp ) kQ;rs; epwKila xUtif eWkzg; nghUisf;
nfhz;L tUkhW $wp mjid (mq; fpUe;j) xU rpWkp ap d; kPJ jltpdhHfs;. gpwF jk; ,uz;L
fd;dq; fspYk; jltpdhHfs;. gpd;dH> 'my;yh`; tp d; kPjhizahf! vdf;F ,e;j eWkzk;
NjitNa ,y;iy. MapDk; > ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; 'my; yh`;tpd; kPJk; kWik ehspd; kPJk;
ek;g pf;if nfhz;bUf;Fk; ve;jg; ngz;Zk;> ,we; j xUtUf;fhf %d;W ehs;fSf;F Nky;
Jf; fk; filg; gpbg;gjw; F mDkjpapy;iy; Mdhy;> fztUf; fhf ehd;F khjk; gj;J ehs;f s;
jtpu!' vd;W $wf; Nfl;Ls; Nsd;. (vdNtjhd; ,g;NghJ eWkzk; g+rpNdd;.)'' vd;whHfs;. 93
5335. i]dg; gpd; j; mgP ]ykh(uyp) mwp tpj;jhH
(md;id) i]dg; gpd;j; [`; \;(uyp) mtHfspd; rNfhjuH ,we;j rkak; mtHfsp lk; ehd;
nrd;Nwd; . mg;NghJ mtHfs; eWkzg; nghUs; xd;iwf; nfhz;Ltur; nrhy;yp
g+rp f;nfhz; lhHfs;.
gpwF> ',Njh! (ghUq;fs; .) my;yh`; tp d; kPjhizahf vdf; F ,e;j eWkzk;

NjitNa ,y;iy. MapDk; > ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (nrhw;nghopT) Nkilapy; ,Ue;jgb
'my; yh`;tpd; kPJk; kWik ehspd; kPJk; ek;gp f;if nfhz;l ve; jg; ngz;Zk; ,we;j
xUtUf;f hf %d; W ehs;fSf;F Nky; Jf; fk; filg;g pbf;f mDkjpap y;iy. Mdhy;> jd;
fztUf;fhf ehd;F khjk; gj;J ehs;fs; jtpu!' vd;W $wf; Nfl;Ls; Nsd;'' vd; whHfs;.94
5336. ck;K ]ykh(uyp) mwp tpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; xU ngz;kzp te;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! vd; kfSila

fztH ,we; Jtpl; lhH. (',j;jh'tpypUf; Fk; ) vd; kfsp d; fz;zp y; mQ;rdk; (RHkh) ,l;L f;
nfhs;syhkh?' vd;W Nfl;ljw; F ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; 'Ntz; lhk;' vd ,uz;L my;yJ %
d; W Kiw $wp dhHfs;. xt;nthU KiwAk; Ntz; lhk; ' vd;Nw $wpdhHfs;. gpwF>
'(fztid ,oe; j xU ngz;zpd; ) ',j;jh'f; fhyk; ehd;F khjq; fSk; gj;J ehs;fSk; jhk;.
(Mdhy; >) mwpahikf; fhyj;jpy; (fztd; ,we;jgpd;) kidtp (Xuhz; L ',j; jh' ,Ug;ghs;.)
Mz; bd; Kbtp y; (',j;jh' Kbe;jjd; milahskhf) xl; lfr; rhzj;ij vwpthd; . (me;j
epiy ,g;NghJ ,y; iy)'' vd;whHfs;.
5337. `{ikj; ,g;D eh/gpc(u`;) mwp tp j;jhH
ehd; i]dg; gpd;j; mgP ]ykh(uyp) mtHfsplk;> 'Mz;bd; Kbtpy; xl; lfr; rhzj;ij vwp ths;''
vd;why; vd;d? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; (gpd; tUkhW) $wpdhHfs;: (mwpahikf;
fhyj;jpy;) xU ngz; zpd; fztd; ,we;Jtpl;lhy; mts; xU rpwpa Fbirf;Fs;
Eioe;Jnfhz;L jd; MilfspNyNa kpfTk; Nkrhkhdij mzpe;Jnfhs;ths;. Xuhz; L nry; Yk;
tiu ve; j eWkzj; ijAk; njhlkhl;lhs; . (Xuhz;L fope;j) gpwF fOij> ML Nghd;w
fhy;eil xd;W> my;yJ gwit xd;W mtsplk; nfhz;Ltug;gLk;. mjd; kPJ (mOf; file;j
jd; cliyf;) fLikahfj; Nja;j;Jf;nfhs;ths;. mt;thW mts; Nja;f; Fk; ve;j caphpdKk;
(mtSila cly; mRj;jj;jhy;) rhfhky; ,Ug;gJ mhpNjahFk;. gpwF mts; (me; jf;
FbirapypUe;J) ntspNa tUths;. mg;NghJ mtsplk; xl;lfr; rhzk; nfhLf;f g;gLk; . clNd
mts; mij (jdf;F Kd; gf;f j; jpy; ) J}f;f p vwpe;JtpLths;. (,JNt ',j;jh' Kbe;jjw;F
milahskhFk;. ) gpwF mts; jhd; tpUk; gpa eWkzj;ijNah kw;wtw;iwNah gioagb
cgNahfpj;Jf;nfhs; ths;.
(,e;j `jP]pd; %yj;jpYs; s) 'j/g;js;S gp`p' (mjd; kPJ Nja;j;Jf; nfhs;ths; ) vDk;
nrhw;nwhlhpd; fUj;njd; d?' vd;W khypf;(u`; ) mtHfsplk; tpdtg;g l;lNghJ> mtHfs;> 'me;jg;

ngz; me;j caphp dj; jpd; kPJ jd; cliyj; Nja;j;Jf;nfhs;ths; ' vd; W (nghUs; ) $wpdhHfs;.
gFjp 47
(fztid ,oe;J) Jf;fk; filg; gpbf;Fk; ngz; (fz; zpy;) mQ;rdk; jPl;bf;nfhs; tJ
($lhJ).
5338. ck;K ]ykh(uyp ) mwptpj;jhH
xU ngz;zpd; fztH ,we; Jtpl; lhH. (',j;jh'tpy; ,Ue; j mtSila fz;zpy; typ
Vw;gl;ljhy; ) mtsp d; fz;fs; FwpjJ ; mt(Sila cwtp d)Hfs; mQ;rpdH. vdNt> mtHfs;
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp lk; nrd; W mg;ngz; mQ;rdk; (RHkh) ,l;Lf; nfhs;s mDkjp
Nfl;ldH. mjw;F ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'mts; mQ;rdk; ,lNtz;lhk;. (mwpahikf;
fhyj;jpy; fztd; ,we; jgpd;) kidtp mtSila 'MilfspNyNa Nkhrkhdjpy;' my; yJ
'Nkhrkhd tPl; by;' jq;f papUg;g hs;. (fztH ,we;J) xUtUlk; fope;Jtpl;lhy; (mt;topahff;)
fle; Jnry;Y k; VNjDk; xU eha; kPJ xl;lfr; rhzj;ij mts; tPrpnawpths;. (me;j mtyk;
,g; NghJ ,y; iy.) vdNt> mts; ehd;F khjk; gj;J ehs;fs; fopAk; tiu mQ;rdk; ,l
Ntz; lhk; '' vd;W $wpdhHfs;.
5339. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''
my;yh`;tp d; kPJk; kWik ehspd; kPJk; ek; gpf; if nfhz; l ve; jg; ngz;Zk;> ,we;j
xUtUf;F %d; W ehs;fSf;F Nky; Jf; fk; filg;g pbg;gjw; F mDkjpapy;iy; Mdhy;> jd;
fztDf;fhf ehd; F khjk; gj;J ehs; fs; jtp u!
,ij (md;id) ck; K `gPgh gp d;j; mgP R/g;ahd;(uyp) mwptpj;jhH.
5340. ck;K mj;jpa;ah(uyp) mwptpj;jhH
fztUf;fhfj; jtp u (NtW ahUila ,wg;Gf;f hfTk;) %d; W ehs;fSf;F mjpfkhfj; Jf; fk;
filg; gpbf;ff; $lhnjd vq;fSf;Fj; jiltp jp f;fg; gl;lJ.
,ij K`k;kj; ,g;D rPhPd;(u`;) mwp tp j;jhH.
gFjp 48
(fztid ,oe;J) Jf;fk; filg;g pbf;Fk; ngz; (khjtplhapypUe; J) J}a;ik milAk;NghJ

Nfh\;lf; fl;ilahy; (F]; j;) eWkzg; GifapLjy; (nry;Yk;).95
5341. ck; K mj; jp a;ah(uyp) $wp dhH
,we; j vtUf; fhfTk; %d;W ehs;fSf;F Nky; ehq;fs; Jf;f k; filg; gpbf;fyhfhJ vdj; jil
tp jp f;fg; gl;bUe; Njhk;; Mdhy;> fztDf;f hf ehd;F khjk; gj;J ehs;fs; jtpu!
(mjhtJ ',j; jh'tpy; ,Uf;Fk;NghJ) ehq;fs; mQ;rdk; jPl;bf;nfhs;sf; $lhJ; eWkzk;

g+rp f;nfhs; sf;$lhJ; rhakplg; gl;l Milia mzpaf; $lhJ (vd; W vq; fSf; Fj; jil
tp jp f;fg; gl;lJ); Mdhy; > nea; tjw;F Kd; E}ypy; rhakplg; gl;Lj; jahhpf ;fg;g l;l ('m];g;' vDk;)
Mil jtpu! vq;f spy; xUtH khjtp lhapypUe;J Fspj;Jj; J}a; ikailAk; NghJ 'o/ghH' vDk;
,lj;jpy; fp ilf;Fk; Nfh\;lf; fl; ilj; Jz;lhy; eWkzg; Gifap l;Lf; nfhs;s vq;fSf;F
mDkjpf;fg;gl;lJ. NkYk;> ehq;f s; [dh]hitg; gpd;njhlHe;J nry; yf; $lhnjd; Wk; jil
tp jp f;fg; gl;bUe; Njhk;.96
mg+ mg;jpy;yh`; (Gfhhp Mfp a ehd; $Wfp Nwd; .)

(,e;j `jP]p d; %yj;jpYs;s ) 'F];j;' (Nfh\;lk; ) vDk; nrhy; (/F]; j;> F]; j;) vd ,uz;L
KiwfspYk; Msg;gLfpwJ. 'fh/g+H' (fw;g+uk;) vDk; nrhy; (/fhg+H> fh/g+H) vd ,uz;L
KiwfspYk; Msg;g Ltijg; Nghd;W. NkYk;> (,jpYs;s ) 'Eg;/jj;' vDk; nrhy;Yf;Fj; Jz;L'
vd;W nghUs;.
gFjp 49
Jf; fk; filg;gp bf; Fk; ngz;> nea;tjw;F Kd; E}yp y; rhakplg; gl;Lj; jahhpf;fg;gl;l ('m];g;'
vDk;) Milia mzpayhk;> 97
5342. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
my;yh`;tp d; kPJk; kWik ehspd; kPJk; ek;gpf ;if nfhz; l ve;jg; ngz;Zk; %d;W
ehs;fSf;F Nky; Jf;f k; filg;gpbg;g jw;F mDkjpapy; iy; fztDf; fhfj; jtpu! Vnddpy>;
(fztd; ,we; j) mts; (ehd;F khjk; gj; J ehs;f s; Jf;fk; filg;g pbg;ghs;. mg;NghJ)
mQ;rdk; jPl; bf; nfhs;s khl;lhs;. rhakplg;gl;l Milia mzpakhl;lhs; ; nea;tjw; F Kd; E}yp y;
rhakpl;Lj; jahhpf ;fg; gl;l ('m];g;' vDk;) Miliaj; jtpu!
vd ck;Kmj;jpa;ah(uyp) mwp tpj;jhH.
5343. ck; K mjp a;ah(uyp) mwptp j;jhH
(fztd; ,we;J ,j;jhtpypUf;Fk; ngz;) eWkzk; g+rpf; nfhs;sf; $lhJ vd;W egp(]y;)
mtHfs; jil tp jp jj ; hHfs;. Mdhy;> (khjtplhapypUe;J) mts; J}a;ikailAk; rkaj; jp y; jtpu!
mg;NghJ 'F]; j;' kw;Wk; 'o/ghH' Mfp a Nfh\;lf; fl;ilj; Jz;lhy; eWkzg;
Gifapl;Lf; nfhs;syhk;.
mg+ mg;jpy;yh`; (GfhhP Mfpa ehd;) $WfpNwd; :
(,e;j `jP]p d; %yj;jpYs;s ) 'F];j;' (Nfh\;lk; ) vDk; nrhy; (/F]; j;> F]; j;) vd ,uz;L
KiwfspYk; Msg; gLfpwJ 'fh/g+H' (fw;g+uk;) vDk; nrhy; (/fhg+H> fh/g+H) vd ,uz;L
KiwfspYk; Msg;gLtijg; Nghd;W. 98
gFjp 50
cq;fsp y; vtNuDk; kidtpaiutpl;L ,we;JNghapUe; jhy;> mk;k idtpaH ehd;F khjk; gj;J
ehs;fs; jq;fspd; tp\aj; jpy; fhj;jpUg; ghHfs;. jq;fs; jtizapd; ,Wjpia mtHfs;
vl;btpl;lhy; > jq;fspd; tp\aj;jpy; KiwNahL mtHfs; nra;J nfhs;f pw (myq; fhuk; Kjyhd)
tw;wpy; (jiyaplhky; ,Ug;gjhy;) cq;f spd; kPJ ve; jf; Fw;wKkp y;iy. ePq;f s; nra;fp wtw;iw
my;yh`; ed; fwp e;jtd; Mthd; (vDk; 02:234 tJ ,iwtrdk;).
5344. K[h`pj;(u`;) mwptpj;jhH
''cq; fspy; vtNuDk; kidtpaiutpl;L ,we;J NghapUe;jhy;> me;j kidtpaH ehd;F khjk;
gj; J ehs;fs; jq;fspd; tp\aj; jpy; fhj; jp Ug;ghHfs;'' vDk; (jpUf; FHMd; 02:234 tJ)
trdj;jpd; fUj;jhtJ:
(fztd; ,we; j) me;jg; ngz; (ehd;F khjk; gj;J ehs;fs; fhj;jpUj;jy; vDk;) ,e;j
',j;jh'itj; jk; fztDila FLk;g j;jhhplk; Nkw;nfhs;tJ fl; lhakhf ,Ue;jJ. ,e;epiyapy;
'cq;fspy; kidtp aiutpl; L ,w(f;Fk; jUthap y; ,U)g;gtHfs; jq;fs; kidtp aiu
(tPl;bypU e;J ntspNaw;wp tplhky; Xuhz;L tiu ghukhpf; FkhW (cwtp dHfsplk;) kuzrhrdk;
nra;thHfshf. MapDk; > mtHfshfNt ntsp Nawpj; jq;f Sf; F ed; ik gaf;fp w (kWkzk;
Nghd;w)tw;iwr; nra;jhHfshapd; (cwtpdHfshfpa) cq;fsp d; kPJ ve;jf; Fw;wKk; fpilahJ''
vDk; (jpUf;FHMd; 02:240 tJ) trdj;ij my;yh`; mUspdhd; . (,jd; %yk; ) xU KO

Mz; by; (ehd;F khjk; gj;J ehs;f s; Nghf kPjpAs;s) VO khjk; ,UgJ ehs;fis(f;
fztdpd;) kuz rhrd(j; ij epiwNtw; Wtjw;f hd re;jHg; g)khf my;yh`; Mf;f pdhd;. mts;
tp Uk;gpdhy; (me;j VO khjk; ,UgJ ehs; fspy;) jk; fztdpd; rhrdg;gb (fztd;
tPl;bNyNa) jq; fpapUg; ghs; . mts; tpUk; gpdhy; (ehd;F khjk; gj;J ehs; fSf;Fg; gpd; )
ntspNawpf; nfhs;syhk;. ,ijj;jhd; 'ntspNaw;wptplhky; Xuhz;Lf; fhyk; tiu guhkhpf; FkhW
(cwtp dHfsplk;) kuz rhrdk; nra;thHfshf. MapDk; > mtHfshfNt ntspNawpj; jq; fSf; F
ed;ik gaf;fpw (kWkzk; Nghd;w)tw;iw nra;jhHfshapd; (cwtpdHfshfpa) cq;f spd; kPJ
ve; jf; Fw; wKk; fp ilahJ'' vDk; ,e;j (jp Uf;FHMd; 02:240 tJ) trdk; Fwpff; p wJ. Mf>
(ehd;F khjk; gj; J ehs;fs; vDk;) ',j;jh'f; fhy tuk;G fztid ,oe; j ifk; ngz; zpd;
kPJ fl; lhakhdNj MFk; .
(vdNt> 02:234 tJ trdk; > 02:240 tJ trdj;ij khw; wp ltpy;iy vd;w) ,e;jf; fUj; ijNa K
[h`pj;(u`;) mtHfsplkp Ue;J ,g; D mgP e[h`; (u`;) $wp dhH.
'',e; j trdk; (jp Uf;FHMd; 02:240)> mts; jd; Dila fztd; tPl; by;jhd; ,Uf;fNtz; Lk;
vd;gij khw; wptp l;lJ. vdNt> mts; jhd; tp Uk;gpa ,lj;jp y; ',j;jh' ,Ug;ghs;. ,ijNa ,e; j
(jpUf; FHMd; 02:240 tJ) trdj; njhlH Fwpf;f pwJ'' vd ,g;D mg;g h];(uyp ) $wpdhH vd
mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`; ) $wpdhHfs;.
(,ijj; njspTgLj;Jk; tp jj;jpy;) mjhc(u`;) $wp dhH
mts; tpUk;g pdhy; jd; fztdp d; tPl;by; ',j;jh' ,Ug; ghs;. jdf; F toq;fg;g l;l rhrdg;gb
jq;fp ap Ug;ghs;. mts; tp Uk;gp dhy; ntspNawp (NtW vq;NfDk; jq;fp)f; nfhs;ths;. Vnddpy;>
my;yh`; $wpdhd;: MapDk;> mtHfshfNt ntspNawp j; jq; fSf; F ed; ik gaf;fp wtw;iwr;
nra;Jnfhz;lhy; cq; fspd; kPJ ve; jf; Fw;wKk; ,y; iy.
njhlHe; J mjhc(u`;) $wpdhH: gpwF nrhj;Jhpikr; rl;lk; (Fwpj;j 4:12 tJ trdk; ) te;J>
jq;Fk; trjp (nra;Jju fztd; rhrdk; nra;a Ntz;Lnkd;w Kiw)ia khw; wptp l;lJ. vdNt>
mts; jhd; tpUk;g pa ,lj;jpy; ',j;jh' ,Uf;fyhk;. mtSf; Fj; jq; Fk; trjp nra;J nfhLf;f
Ntz; baJ (fztdpd; cwtpdHfSf;Ff; flikahf) ,y;iy.99
5345. i]dg; gpd;j; mgP ]ykh(uyp) mwptp j;jhH
jk; je; ij (mg+ R/g;ahd; (uyp ) mtHfsp d; ,wg;Gr; nra; jp te;jNghJ (md; id) ck;K `gPg h
(uyp ) eWkzj;ijf; nfhz;Ltur; nrhy;yp mjidj; jk; ,uz; L iffspYk; jltpdhHfs;.
NkYk;> (gp d;tUkhW) $wpdhHfs; : vdf;F ,e; j eWkzk; NjitNa ,iy. MapDk; > egp(]y;)
mtHfs; 'my;yh`;itAk; kWik ehisAk; ek;gp f;if nfhz; l ve;jg; ngz; Zk; ,we;j
xUtUf;f hf %d;W ehs;f Sf; F Nky; Jf;fk; filg;gp bf; f mDkjpapy;iy. Mdhy;>
fztUf;fhf ehd;F khjk; gj;J ehs;fs; jtpu'' vd; W nrhy;yf; Nfl;Ls;Nsd;. 100
gFjp 51
tp iykhjpd; tUkhdKk;> nry;yhj jpUkzKk;. 101
''xUtH jkf;F kzKbf;fj; jil nra;ag; gl;Ls; s ngz;izj; jk;ik mwp ahky;
kze;Jnfhz; lhy; mtHfs; ,UtUk; gphpj;Jitf; fg;gLtH. kz xg;ge;jj; jp d;NghJ KbT
nra;ag;gl; l kzf;nfhil (k`;H) mtSf;Ff; fp ilf; Fk; ; NtnwJTk; fpilf;fhJ'' vd;W `]d;
my;g]hP(u`; ) $wpdhHfs; . gpwF (mf;fUj;jpypUe;J khwp) mtSf; F (epfuhd ngz;fSf;Fj;
jug;gLk; ) ep fu kzf;nfhil (k`;Uy; kp]; y;) cz;nld; W $wp dhHfs; .
5346. mg+ k]; ¥j;(uyp ) mwptpjj

; hH
eha; tp w;w fhR> Nrhjp ldp d; jl;riz> tpg rhhp ap d; tUkhdk; Mfpatw;W f;F egp (]y; ) mtHfs;

jil tpjpj;jhHfs; . 102
5347. mg+ [{i`/gh(uyp) mwptp j;jhH
gr; ir Fj;jptpLgtisAk;> gr;ir Fj;jpf; nfhs;gtisAk;> tl;b cz;gtidAk; > tl;b cz; zf;
nfhLg;gtidAk; egp(]y;) mtHfs; rgpj;jhHfs;. eha; tpw;w fhR> tpgrhhpapd; tUkhdk;
Mfpatw;iwj; jil nra;jhHfs;. NkYk;> (cap hpdq;fspd;) cUtg; glq;fs; tiugtiuAk; egp(]
y; ) mtHfs; rgpj;jhHfs; .103
5348. mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH
mbikg; ngz;fs; (tpgrhuk; Nghd;w jfhj topfsp y;) nghUsPl;Ltij egp (]y; ) mtHfs; jil
nra;Js;shHfs;.
gFjp 52
jhk;gj;jpa cwT nfhs;s g;gl; l ngz;Zf;Fhpa kzf;nfhil> jhk;gj;jpa cwT jPHkhdpf ;fg;g Lk;
Kiw> jhk;gj;jpa cwTf; F Kd; kztpyf;F mspj;jy; (Mfp ad Fwp j;j rl; lk;).104
5349. ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mwptpj;jhH
ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; 'xUtH jk; kidtp ap d; kPJ tpgrhuf; Fw;wk;
rhl;bdhy; (rl;lk; vd; d?)'' vd; W Nfl; Nld;.
mjw;F mtHfs; $wpdhHfs;:
m[;yhd; Fyj;ijr; NrHe;j (jk;g jp auhd) ,Utiu egp(]y;) mtHfs; gphpj;J itj; Jtpl; L>
'cq;fs; ,Uthpy; xUtH ngha; nrhy;fpwhH vd;gij my;yh`; mwpthd;. vdNt> cq;fspy;
ghtkd;dpg ;Gf; Nfhhp (,iwtd; gf;f k;) jpUk;GfpwtH cz;lh?' vd;W Nfl;f> (jk;gjpaHfshd)
mtHfs; ,UtUNk kWj;jdH. gpwFk; egp(]y;) mtHfs; 'cq;fs; ,Uthpy; xUtH ngha;
nrhy;fp whH vd;gij my;yh`; mwp thd;. vdNt> cq;f spy; ghtkd;dpg; Gf; Nfhhp (,iwtd;
gf;fk; ) jpU k;GfpwtH cz;lh?' vd;W Nfl; f> mg;NghJk; mtHfs; ,UtUk; kWj; jdH. vdNt>
(jk;gjpauhd) mtHfs; ,UtiuAk; egp(]y;) mtHfs; gphpj;Jitj;jhHfs;.
,jd; mwptpg;g hsHfsp y; xUtuhd ma;åg;(u`;) $wpdhH:
vd;dplk; mk;H ,g; D jPdhH(u`;) ',e;j `jP] py; xU tp\aj;ijj; jhq;f s; nrhy;ytpy;iy
vd;Nw fUJfpNwd;'' vd; W $wp tp l;L> gpwF mtHfNs (gp d;tUkhW) $wpdhHfs; : (jk; kidtp
kPJ tpgrhuf; Fw; wk; rhl;ba) me;j kdpjH '(k`; uhf ehd; mspj;j) vd; nghUs; (vd;d
tJ?)'' vd;W Nfl; ljw;F egp (]y; ) mtHfs; '(ck;Kila Fw;wr; rhl; by;) ePH cz;ikahsuha;
,Ue;jhy;> mtSld; ePH Vw;nfdNt jhk;gj;jpa cwT nfhz;Ls; sPH. (mjw;F ,e;j k`;H
epfuhk; tp Lk;.) ePH ngha; nrhy;ypapUe;jhy; (kidtpia mDgtpj;Jf;nfhz; L mtJ}Wk; fw; gpj;j
fhuzj; jhy;) mr; nry;tk; (k`;H) ck;iktp l;L ntF njhiytpy; ,Uf;f pwJ'' vd;W
$wpdhHfs; . 105
gFjp 53
kzf;nfhil (k`;H) epHzapf;f g;glhj ngz;Zf;F cjtpj; njhif (Kj;M) toq;Fjy;.
Vnddpy; Nkd;ikkpf;f my; yh`; $wpdhd; :
ngz;f is ePq;fs; jPz;Ltjw;F Kd;> my; yJ mtHfspd; kzf;nfhilia epHzapg; gjw;F Kd;
jyhf; nrhd;dhy; cq;f spd; kPJ Fw; wkp y;iy. (,e;ep iyapy;) trjpAs; stH jd;
jFjpf;Nfw;wthWk;> Vio jd; jFjpf;Nfw;wthWk; mtHfSf;Fg; gaDs;s VNjDk; nghUl;f is

(cjtpj; njhifia) ey; y Kiwapy; toq;fpl Ntz; Lk;. (,J) ey;NyhH kPJ flikahFk; .
(jpUf; FHMd; 02:236> 237)
NkYk;> kztpyf; F msp f;fg;gl;l ngz;fSf;F (fztdp lkpUe;J) Kiwahd guhkhp g;Gg; ngw
chpikAz;L . (,J) jPikapypUe;J jk;ikf; fhg;ghw; wp f; nfhs;NthH kPJ flikahFk; . ,t;thNw
my;yh`; jd; trdq;fis> ePq;fs; rpe;jpj;J czUk; nghUl;L tpsf; fpf; fhl;Lfp whd;.
(jpUf; FHMd; 02:241> 242)
rhg miog; Gg; gpukhzk; (ypMd;) nra; ag;gl;l ngz; iz> mtSila fztH jyhf;
nrhd;dNghJ cjtp j; njhif (Kj; M) toq; fpLkhW egp(]y;) mtHfs; $wtpy;iy.106
5350. mg;Jy; yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH
rhg miog;Gg; gpukhzk; (ypMd;) nra;j me;jj; jk;gjpahplk; egp(]y;) mtHfs; > 'cq;f s;
,Uthpd; tp rhuizAk; my; yh`;tplk; cs;sJ. cq;fs; ,Uthpy; xUtH ngha;aH'' vd;W
$wptpl;L> (fztuhd citkp iug; ghHj;J)> ',dp mtspd; kPJ ckf; F ve; j mjp fhuKk;
fpilahJ'' vd;W $wpdhHfs; .
mjw;F mtH> ',iwj; J}jH mtHfNs! (mtSf;F ehd; kzf;nfhilahf mspj;jpUe; j)

vd;Dila nghUs; (vd; dhtJ)?' vd; W Nfl;f > egp(]y;) mtHfs;> 'ckf;F (me;j)g; nghUs;
fpilf;fhJ. ePH mtspd; kPJ cz;ik(ahd Fw; wr;rhl;ilr;) nrhy;ypapUe;jhy;> mtSila
fw; ig ePH gad;gLj;jpf ; nfhs;tjw;f hfg; ngw;w mDkjpf; F me;jg; nghUs; gfukhk; tp Lk;. ePH
mtspd; kPJ ngha; (ahd Fw;wr; rhl;ilr; ) nrhy;ypapUe;jhy;> (mtis mDgtpj;Jf;nfhz;L
mtJ}Wk; fw;gp j;j fhuzj;jpdhy; ) mg;nghUs; ck;iktpl; L ntFnjhiytpy; cs;sJ'' vd;W
$wpdhHfs; . 107
tamilislam.com E-Library on the Net

Õ + Ö ×
Previous Home Contents Next Top

Kztpyf F (Jyhf ) 1: MJ Jpahak 68

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Kztpyf F (Jyhf ) 1: MJ Jpahak 68

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Divorce – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.

mstpyh mUshsd; epf hpyh md; GilNahd; my;yh`; tp d; jpUg;ngauhy;...

Nkd; ikkp f;f my;yh`; $wpdhd;:

5251. mg; Jy;yh`; ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH

5252. md]; ,g;D rPhPd;(u`;) mwp tpj;jhH

,g; D ckH(uyp ) $wpdhH:

Divorce – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 1 of 39

mwptpg;ghsH md]; ,g;D rPhPd; (u`;) njhlHe;J $WfpwhHfs;:

5253. ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH

5254 mg;JHu`;khd; ,g;D my; mt;]haP(u`; ) mwptpjj

Divorce – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 2 of 39

5258. åD]; ,g; D [{igH(u`;) mwptpj;jhH

Nkd; ikkp f;f my;yh`; $wpdhd;:

mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) $wp dhH

Divorce – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 3 of 39

5259. ]`;y; ,g;D ]mj; m];] h,jP(uyp) mwp tp j;jhH

mjw;F citkpH> 'my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehNd (Neubahf) ,J Fwpj;J ,iwj; J}jH(]

(,jd; mwp tpg;ghsHfspy; xUtuhd) ,g;D »`hg; m]; ]{`;hP(u`;) $wpdhH.

Divorce – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 4 of 39

5260. Map\h(uyp) mwptpj;jhH

5261. Map\h(uyp) mwp tp j;jhH

xUtH jk; kidtpia %d;W jyhf; nrhy;yptpl;lhH. vdNt> mts; ,d;ndhUtiu

xUtH jk; JiztpaUf;F (jk;kp lkpUe;J gphpe;Jtp l) chpik mspg;g J.

Nkd; ikkp f;f my;yh`; $wpdhd;:

egpNa! cq;fSila Jiztpahplk; $Wq;fs;: ePqf ; s; ,t; Tyf tho;f;ifiaAk;> mjd;

5262. Map\h(uyp) mwptp j;jhH

5263. k];&f; (u`;) mwptpj;jhH

(njhlHe;J mwptpg;g hsH) k]; &f;(u`;) $wpdhHfs; .

(,t;thW ehd; vd; kidtpf;F chpikaspj;J) mts; vd;idNa NjHe; njLj;Jf;

Divorce – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 5 of 39

nfhz;Ltpl; lhy;> ehd; mtSf; F (Muk;gj;jpy;) xd;nwd;d! E}W (jyhf;F)f;F chp ik

typTk; khz; Gk; cila my;yh`; $wpdhd;:

ey;y Kiwap y; mtHfis tp Ltpj;J tpLq;fs; . (jpUf; FHMd; 33:49)

vdNt> mtHfs; jq;f s; (,j; jhtpd;) jtizia mile;jhy;> mg;nghOJ Kiwg;g b

`]d; my;g]hP(u`;) $wpdhHfs;:

(,t;thW xUtH $wpdhy; ) mthpd; vz;zg; gb KbT mikAk; . 17

5264. eh/gpc(u`;) mwptpj;jhH

Divorce – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 6 of 39

5265. Map \h(uyp) mwptpj;jhH

xUtH jk; kidtp ia kztpyf;Fr; nra; Jtp ll

5266. ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mwptp j;jhH

5267. Map\h(uyp) mwp tpj;jhH

Divorce – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 7 of 39

5268. Map\h(uyp) mwptpj;jhH

(njhlHe;J Map\h(uyp ) $wpdhH:)

kzKbg;gjw; F Kd;dhy; kztp yf;F vd; gJ fpilahJ.

Divorce – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 8 of 39

,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;.

egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.

''vz;zq;fisg; nghWj;Nj nray;fs; mikfpd;wd. xt;nthU kdpjDf;Fk; mtd; vz;zpaNj

`k;]h(uyp ) vd;Dila ,uz;L (k;o) xl;lfq;fsp d; ,Lg; Gfis (FbNghijapy;)

Divorce – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 9 of 39

1. igj; jp af;fhudplkpU e;J mtd; Gj;jp RthjPdk; milAk; tiu.

2. rpWtdplkp Ue;J mtd; gUt taij milAk; tiu.

5269. ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.

,jd; mwptpg;g hsHfsp y; xUtuhd fj;jhjh ,g;D jpMkh(u`;) $wpdhH.

xUtH kdj;Jf;Fs; NsNa jyhf; nrhy;ypf; nfhz;lhy; mjdhy; (jyhf; ) vJTk;

Divorce – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 10 of 39

5270. [hgpH(uyp) mwptpj;jhH

5271. mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH

,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; gs;spthryp y; ,Ue; J nfhz;bUe;jNghJ 'm];yk;' Fyj;ijr; NrHe; j

5272. [hgpH ,g;D mg; jpy; yh`;(uyp) $wpdhH