CZT Tiffs 1: MJ Jpahak 70

Food, Meals – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.c...
Page 1 of 26
tamilislam.com
The Tamil Islamic E-Library on the Net
Download Tamil Font | Site Map | Home | Updation Map | E-mail Us | miog; G | me; ep] h | vjpnuhyp
mj;jpahak; 70
czT tiffs;1
mstpyh mUshsd; epf hpyh md; GilNahd; my;yh`; tp d; jpUg;ngauhy;...
gFjp 1
''ehk; cq;f Sf;F mspj;Js;s J}a; ikahd cz; nghUl;fis cz;Zq;fs; '' vDk;
(jpUf; FHMd; 20:81 tJ) ,iwtrdKk; > 'ePq;fs; rk; ghjpj;j ey;y nghUs;fspypU e;J nryT
nra;Aq; fs;'' vDk; (jpUf; FHMd; 02:267 tJ) ,iwtrdKk;> '(J}jHfNs) J}
a; ikahdtw;wpypUe;J cz; Zq;f s;; ew;nray; GhpAq;fs;. ePq;f s; nra;g tw;iw ehd; ed; fwpgtd;
MNtd;'' vDk; (jpUf;FHMd; 23:51 tJ) ,iwtrdKk;. 2
5373. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''
grp ahsUf; F cztspAq;fs; . Nehahspia eyk; tprhhpAq; fs;. (NghHf; ifjp ia (vjphpaplkpUe; J)
tp LtpAq; fs;.
vd mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.3
(,jd; mwp tpg;ghsHfspy; xUtuhd) R/g;ahd; m];]t; hP(u`;) $wpdhH:
(,e;j `jP]p d; %yj;jpy; ,lk; ngw; Ws;s) 'my;mdP' vDk; nrhy; Yf;Ff; 'ifjp' vd;W nghUs; .
5374. mg+ `{iuuh(uyp) mwp tp j;jhH
K`k;kj;(]y;) mtHfs; ,wf;Fk; tiu mtHfspd; FLk; gj; jhH (njhlHe;J) %d; W ehs;f s;
tapW epuk;g czT cz;ljpy;iy.
5375. mg+ `{iuuh(uyp) mwp tpj;jhH
vdf;F (grpapdhy;) fLk; NrhHT Vw; gl;lJ. vdNt> ehd; ckH ,g;D fj;jhg;(uyp ) mtHfisr;
re;jpj;Njd; . mg;NghJ ehd; mtHfsp lk;> my;yh`; tpd; Ntjj;jpypUe;J VNjDk; xU trdj; ij
XJk;g b Nfl;Nld; . clNd mtHfs; jk; tPl ;bDs; Eioe; J FHMd; trdj;ij vdf; F Xjpf;
fhl;bdhHfs;.4 (mq;f pUe;J ntspNawp) rw;W J}uk; jhd; ehd; ele; jp Ug;Ngd;. mjw;Fs;
NrhHtp dhYk; grpapdhYk; ehd; Kfk; Fg;Gw tpOe;Jtpl;Nld; . (%Hr;ir njspe;J ghHj;jNghJ)
vd; jiykhl; by; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; epd;wpUe;jhHfs; . mtHfs; (vd;id Nehf;fp)> 'mg+
`{iuuh!' vd;W mioj; jhHfs;. ehd; > ',Njh fPo;g; gbaf; fhj;jpUf; fpNwd;> ,iwj; J}jH
mtHfNs; fl;lisapL q;f s;'' vd;W gjpyspj;Njd;. mtHfs; vd; fuj; ijg; gp bj;J vd; idj; J}
f;fp epWj;jpdhHfs;. vdf;Nfw;g l;bUe;j ep iyiag; Ghpe;Jnfhz;lhHfs;. vd;idj; jk;K ld;
mioj;Jf;nfhz;L jk; ,y;yk; nrd;whHfs; . vdf;F xU nghpa ghj;jpuj;jpy; ghy; toq;f
cj;jutpl; lhHfs;. ehd; mjpypUe;J (ghy;) mUe;jpNdd;. gpwF egp(]y;) mtHfs; ',d;Dk;
mUe; Jq;fs;> mg+ `p H!'' vd; W $wpdhHfs;. mt;thNw ehd; kWgbAk; mUe;jpNdd;. gpwF 'kPz;Lk;
(mUe;Jq;fs; )'' vd;whHfs; . ehd; tapW ep uk;Gk; tiu kPz;Lk; mUe;jpNdd;. vdNt> tapW
(cg;g p) ghj; jpuj;ij Nghd;whk; tpl;lJ.
gpwF> ehd; ckH(uyp) mtHfisr; re;jpj;J> mtHfsplk; vdf;F ele;j epf o;r;rpiaj;
Food, Meals – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.c... Page 1 of 26
njhptpj;Njd;. '(vd; grpiag; Nghf;Fk; nghWg;gpid) cq;fistpl mjw;F kpf Tk;

jFjpAilathp lk; my; yh`; xg;g ilj;Jtpl;lhd; > ckNu! my;yh`; tpd; kPjhizahf!
cq;fistpl ehd; ,iwtrdj; ij ed;F Xjj; njhp e;jtdhf ,Ue;Jnfhz;Nl mij vdf;F
Xjpf ; fhl;Lk; gb cq;fsplk; Nfl;Nld;'' vd; W nrhd;Ndd;. ckH(uyp)> 'my; yh`;tpd;
kPjhizahf! ehd; cq;fis (vd; tPl; bw;F) mioj; Jr; nrd;W (cq;fSf;F
cztsp j;J) ,Ue; jhy;> mJNt vdf;F (tpiy caHe;j) rptg;G xl;l fq; fs; fpilg; gijtpl
tp Ug;gkhd jha; ,Ue; jp Uf;Fk;'' vd;W $wpdhHfs; .5
gFjp 2
czT cz;Zk;NghJ my; yh`;tpd; ngaH (gp];kp y;yh`;) $WtJk;> tyf; fuj;jhy; cz;gJk;.
5376. (egp(]y;) mtHfsp d; tsHg; G kfdhfpa) ckH ,g;D mgP ]ykh(uyp ) $wpdhH
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; kbapy; tsHe;Jte;j rpWtdhf ,Ue;Njd;. (xU Kiw) vd;
if czTj;jl;by; (,q;Fk; mq;Fkhf) miye;J nfhz;bUe;jJ. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; vd;dplk; > 'rpWtNd! my;yh`;tp d; ngaiur; nrhy;. cd; tyf; fuj;jhy; rhg; gpL. cd
(J if)f;F mUfp yp Uf;Fk; gFjpapypUf;Fk; vLj; Jr; rhg;g pL!'' vd;W $wpdhHfs; . mjd;
gpwF ,JNt ehd; cz;Zk; Kiwahf mike; jJ.
gFjp 3
(iff;F) mUfpypUf;Fk; gFjpapypUe;J vLj;J cz;gJ.
md];(uyp) $wpdhH:
egp(]y;) mtHfs;> 'my;yh`;tp d; ngaiur; nrhy;Y q;f s;. xt;nthUtUk; mtutH (iff;F)
mUfpypUf;Fk; gFjpap yp Ue;J cz; Zq;fs;'' vd; W $wp dhHfs;.6
5377. egp(]y;) mtHfsp d; JiztpahH ck; K ]ykh(uyp ) (mtHfSf; F) mtHfspd; (Kjy;

fztH %yk; gpwe;j) Gjy; tuhd ckH ,g;D mgP ]ykh(uyp ) $wpdhH
ehd; xU ehs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; czT cz;Nld;. jl;bd; Xuq;fspypU e;J

vLj;J cz;zj; njhlq; fpNdd;. mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplk; > 'cd(J if)
f;F mUfpypUf; Fk; gFjpapypUe;J vLj; Jr; rhg; gpL'' vd; W $wp dhHfs;.
5378. t`; g; ,g; D ifrhd; mgP EIk;(u`; ) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; cznthd; W nfhz;Ltug; gl;lJ. mtHfSld; mtHfspd; tsHg;G

kfd; ckH ,g;D mgP ]ykh(uyp) mtHfSk; ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs;>
'my; yh`;tpd; ngaiur; nrhy; . cd(J if)f;F mUfpypUf; Fk; gFjpapypUe; J vLj;J cz; ''
vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 4
cldpUg;gtH jk; nrayhy; mUtUg;G milatp y;iy vd;why; (cztUe;Jk;) xUtH czTj;
jl;bd; ehyh ghfq;fspYk; (czTg; nghUisj;) NjLtJ (xOf; ff;NfL MfhJ).
5379. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfisj; ijaw;f huH xUtH jhk; jahhpj;j czTf; fhf (tp Ue;Jf; F)
mioj;jhH. ehDk; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSld; nrd;Nwd; . mg;NghJ mtHfs; czTj; jl;bd;
ehyh ghfq;fsp Yk; Riuf;f hiaj; NjLtij fz; Nld;. md;wpypUe;J ehd; Riuf;f hia tpUk;g p(r;
rhg;gp l;L)f; nfhz;Nl ,Uf;fpNwd;.7
gFjp 5
czT cz;gJ cs; spl;l nray;fsp y; tyf; fuj;ijg; gad;g Lj; JtJ.
ckH ,g; D mgP ]ykh(uyp) $wpdhH
vd;dplk; egp(]y;) mtHfs; 'cd; tyf; fuj; jhy; rhg;gpL '' vd;W $wpdhHfs;.8
5380. Map \h(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (c@ kw;Wk; Fspay; %yk;) jk; ikj; J}a;ikg;gLj;jpf ; nfhs;Sk; NghJk;>
mtHfs; fhyzp mzpAk; NghJk;> jiythhpf; nfhs;Sk;NghJk; jk;khy; ,ad;w tiu
tyg; gf;f j;jpypUe;J njhlq;FtijNa tpUk; gpte; jhHfs;.
mwptpg;ghsH \{mgh ,g;D `[;[h[; (u`;) $wp dhH.
(,e;j `jPi]) ,jw;F Kd; (,uhf; fpy; cs;s) 'th]pj;' efhpy; itj; J m\;m];(u`;)
mwptpj;jNghJ 'egp(]y;) mtHfs; jk; nray;fs; midj;jpYk; (tyg; gf;fj;ij tpUk;g f;
$batHfshf ,Ue;jhHfs;)'' vd;W ($Ljyhff;) $wpap Ue;jhHfs;.9
gFjp 6
tapW epuk;Gk; msTf;F cz; Zjy;10
5381. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH
mg+ jy;`h (i]j; my;md; rhhp(uyp ) jk; JiztpahH ck;K Riyk;(uyp) mtHfsp lk;> 'ehd; egp
(]y; ) mtHfspd; Fuiyg; gytPdkhdjhff; Nfl;Nld; . mjpy; ehd; (mtHfSf;F ,Uf;Fk;)
grp ia mwpe;Jnfhz;Nld;. cd;dp lk; (czT) VNjDk; ,Uf;fpwjh?' vd;W Nfl;lhHfs;. vdNt>
ck; K Riyk; (uyp ) thw; NfhJik nuhl;bj; Jz; Lfs; rpytw;iw vLj;J te; jhHfs;. gpwF> ck; K
Riyk; mtHfs; jq;f spd; Kfj;jpiu xd;iw vLj; J mjd; xU gFjpahy; nuhl;biar; RUl; b
vd;Dila if (mf;FS)f; Ff; fPNo kiwj; J itj; Jtpl; L> kw;nwhU gFjpia vdf;F
Nky; Jz; lhf Mf; fpdhHfs;. gpwF vd;id ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspl k; mDg;g pdhHfs; . ehd;
mijf; nfhz;L nrd;Nwd;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfisg; gs;sp thryp y; fz;Nld;. mtHfSld;
kf;fSk; ,Ue;jdH. ehd; mtHfSf;F Kd;dhy; (Ngha;) epd;Nwd;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; 'cd;id mg+ jy;`h mDg;g pdhuh?' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; > 'Mk;'' vd;W nrhd; Ndd; .
'czTldh mDg;gp As;shH?' vd; W mtHfs; Nfl;f> ehd; 'Mk;' vd;Nwd;.
mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; jk; Kld; ,Ue;jtHfsplk;> 'vOe;jpUq;f s;'' vd; W
nrhy;yptpl; L elf;fyhdhHfs;. ehd; mtHfSf;F Kd; dhy; ele; Njd;. ,Wjpapy; mg+ jy;`h(uyp )
mtHfsplk; te;(J tptuj;ijj; njhptpj;)Njd; . clNd mg+ jy;`h(uyp) (vd; jhahhplk; ) 'ck;K
RiyNk! ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; kf;fSld; te;jpUf;f pwhHfs;. Mdhy;> mtHfSf;F
cztsp f;f ek;kp lk; czT ,y;iyNa!'' vd;W $wp dhHfs;. (vd; jhahH) ck;K Riyk;(uyp )>
'my; yh`;Tk; mtDila J}jUNk ed; fwp e;jtHfs;'' vd;W $wpdhHfs;. clNd mg+ jy;`h(uyp)
(jhNk egp(]y;) mtHfis Kd;nrd;W tuNtw; gjw;f hfg; ) Ngha; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfisr;
re;jpj;jhHfs;. mg+ jy;`h mtHfSk; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSk; te;J tPl;L f;Fs;
Eioe;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'ck; K RiyNk! cd;dplkp Ug;gijf; nfhz;Lth!''
vd;W $wpdhHfs; . clNd ck;K Riyk; mtHfs; me;j nuhl;biaf; nfhz;L te;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mijj; Jz;L Jz;lhfg; gpa;f; Fk; gb gzpj;jhHfs;. mt;thNw mJ
gpa;f;f g;gl; lJ. gpwF> ck;K Riyk;(uyp) Njhy; igapypUe; J ntz; nza; vLj;Jg; gpop e;J mij
cUf; fpdhHfs;. gpwF ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ,iwtd; ehba (gp]; kpy;yh`; kw;Wk; ,ju
gpuhHj;jid thp fs; rpy)tw;iwf; $wpdhHfs;. gpwF 'gj;Jg; NgUf;F (cs; Ns tu)
mDkjpAq;f s;'' vd; W (mg+ jy;`htplk; ) $wpdhHfs;.
mt;thNw mtHfSf; F mg+ jy; `h(uyp) mDkjpaspj;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs; (gj;Jg; NgUk;)
tapW ep uk;Gk; tiu cz;L tp l;L ntspNawpdhHfs; . gpwF ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ',d;ndhU
gj; Jg; NgUf;F (cs;Ns) tu mDkjp mspAq; fs;'' vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw mg+ jy;`h(uyp)
mDkjpaspf;f > mtHfSk; tapW epuk;Gk; tiu cz; Ltpl;L ntsp NawpdhHfs;. gpwF> 'NkYk;
gj; Jg; NgUf; F mDkjpAq; fs;'' vd; W $w> mg+ jy;`hTk; mDkjpaspj;jhHfs;. mtHfSk; tapW
epuk;gr; rhg;g pl;Ltpl; L ntspNawpdhHfs;. gpwF gj;Jg; NgUf; F mg+ jy;`h(uyp ) mDkjp
nfhLj; jhHfs;. kf;fs; midtUk; (,t;thNw) tap W epuk;Gk; tiu cz;lhHfs;. (mg;gb cz;l)
me; j kf;f s; vz;gJ NgH MtH.11
5382. mg;JH u`; khd; ,g;D mgP gf;H(uyp) mwptpj;jhH
ehq;f s; E}w;wp Kg;g J NgH egp (]y; ) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
'cq;fspy; ahhplkhtJ czNtJk; ,Uf;fp wJh?' vd;W Nfl; lhHfs;. mg;NghJ xU kdpjhplk;
'xU ]hc' my;yJ 'mJ Nghd;w msT' czT(khT)jhd; ,Ue;jJ. mJ jz;¡ H fye;J
Fiof;fg;gl;lJ.
(rw;W Neuj; jp w;Fg;) gpd; kpf caukhd gul; ilj; jiy nfhz;l ,izitf;Fk; kdp jH xUtH
MLfis Xl;bagb te;jhH. egp(]y;) mtHfs; mthplk;> '(,it) tpw;gjw;fh? my;yJ
md;gsp g;gh?' vd;W Nfl;lhHfs;.
mtH ',y; iy. tp w;gjw;f hfj;jhd; (nfhz;L te; Js; Nsd;)'' vd;W gjpyspj;jhH.
mthplkpUe; J XH Ml;il egp(]y;) mtHfs; tpiyf;F thq; fpdhHfs; . mJ mW(j;J rik)

f;fg; gl;lJ. mjd; <uiyg; nghwpf ;Fk;gb egp(]y;) mtHfs; cj; jutpl;lhHfs;. my;yh`;tp d;
kPjhizahf! vq; fs; E}w;wp Kg;gJ Nghpy; xUtH tp lhky; midtUf; Fk; mjd; <uypy; xU
Jz;il egp(]y;) mtHfs; Jz;bj; Jj; je;jhHfs;. mq; fpUe;jtUf;F mthp lNk (Neubahf)
mijf; nfhLj;Jtpll ; hHfs;. mq; fpy;yhjtUf; fhf vLj;J(g; ghJfhj; J) itj; jhHfs;.
gpwF ,uz;L (mfd;w) jl; Lfspy; me;j Ml;L ,iwr;rpia itj;jhHfs;. ehq;f s; midtUk;
tapW ep uk;g cz;Nlhk;. mg;gbapUe;Jk; ,uz;L jl;LfspYk; kPjp ap Ue;jJ. vdNt> ehd; mij
xl;lfj;jpd; kPJ Vw;wpr; nrd; Nwd; .12
5383. Map\h(uyp) mwp tpj;jhH
,uz;L fWg;G epwg; nghUs;fshd NghPr;rk; gok; kw;W k; jz;¡iu mUe;jp ehq;fs; tapW
epuk;gp ,Ue;jNghJ egp(]y; ) mtHfs; ,we;jhHfs;.13
gFjp 7
''fz; ghHitaw;wtH> fhy; CdKw;wtH kw;Wk; Nehahsp MfpNahH (gpwH ,y; yq;f Sf; Fr; nrd;W
cztUe;Jtjpy; mtHfs;) kPJ ve; jf; Fw;wKk; ,y;iy'' vDk; (jpUf;FHMd; 24:61
tJ) ,iwtrdKk;> gazr; nryitg; gk;He;Jnfhs;tJk;> czitr; NrHe;J cz; gJk;.
5384. Ritj; ,g;D Emkhd;(uyp) mwptp j;jhH
ehq;f s; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSld; ifgUf;Fr; nrd;Nwhk;. ehq;f s; 'r`; gh' vDk;
,lj;jpy; ,Ue;jNghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; czitf; nfhz;LtUk;g b $wpdhHfs;.
,jd; mwptpg; ghsHfspy; xUtuhd a`;ah ,g; D ]aPj;(u`;) $wp dhH: ]`;g h vd;gJ
ifghpypUe;J xU khiy Neug; gazj; njhiytpy; cs;s ,lkhFk;.
mg;NghJ khTjhd; nfhz;Ltug;gl;lJ. mij ehq; fs; nkd; W rhg;gp l;Nlhk; . gpwF egp(]y;)
mtHfs; jz;¡H nfhz;L tUk;gb gzpj;jhHfs; . (jz;¡H te; jTld;) tha; nfhg;gspj;jhHfs;.
ehq;f Sk; nfhg; gspj;Njhk; . vq; fSld; k/f;hpg; njhOifiaj; njhOjhHfs;. (Gjpjhf)
mq; fRj;jp (c@) nra; atpy; iy.
,jd; mwptpg; ghsHfsp y; xUtuhd R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;)> ',e;j `jPi] ehd;
a`; ah ,g;D ]aPj;(u`; ) mtHfsplkpUe;J KjyhtjhfTk; ,WjpahfTk; Nfl; Nld;'' vd;W
$Wfp whHfs;. 14
gFjp 8
kpUJthd nuhl;bAk; > czT Nkir kw; Wk; tphp g;gpd; kPJ (itj; Jr;) rhg;gp LtJk; .
5385. fj;jhjh ,g;D jp Mkh(u`;) mwptpj;jhH
ehq;f s; md];(uyp) mtHfsp lk; ,Ue;Njhk;. mtHfSld; mtHfSf;fhf nuhl; b jahhpg;g tH

xUtUk; ,Ue;jhH. mg;NghJ 'egp(]y;) mtHfs; jhk; ,wf; Fk; tiu kp UJthd nuhl;biaNah>
nte; ePuhy; Kb fisag;gl;L j; NjhYld; rikf;f g;gl; l (,sk;) Ml;ilNah cz;ljpy;iy''
vd;W md];(uyp) $wpdhH.
5386. md];(uyp) mwp tpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; nghp a tl;bypy; (]`dp y;) itj;J (czT) cz;lij xUNghJk; ehd;
mwpe;jjpy;iy. mtHfSf; fhf xUNghJk; kpUJthd nuhl;b jahhpf; fg;gl; ljp y;iy. NkYk;>
mtHfs; czT Nkirap y; (mkHe;J) xUNghJk; rhg;gpl; ljp y;iy.
,jd; mwptp g;ghsuhd fj; jhjh(u`;) mtHfsp lk;> 'mg;gbnad;why;> mtHfs; vjpy; mkHe;J
cz; Lte;jhHfs;?' vd;W Nfl;f g;gl; lJ. mjw;F mtHfs;> 'czT tphp g;gpy;'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;.
5387. md];(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; ]/gpa;ah(uyp) mtHfSld; jhk;g j;jpa cwitj; njhlq;fp > (ifgUf;Fk;
kjPdhTf;Fk; ,ilNa %d; W ehs;fs;) jq;f pdhHfs; . mg;NghJ ehd; mtHfsp d; tyPk h -
kztpUe; Jf;fhf K];ypk; fis mioj;Njd;. egp(]y;) mtHfs; Njhy; tphp g;Gfisf;
nfhz;LtUk;g b gzpj;jhHfs;. mt;thNw mit (nfhz;L te; J) tphp f;fg;gl;ld. gpwF> mtw;wpy;
NghPr;rk; goq;fs;> ghyhilf; fl;b> nea; Mfp ad itf; fg;gl; ld. 15
mk;H ,g; D mgP mk;H(u`;) top ahf mwptpf;f g;gLk; kw;NwhH mwptpg;g py; md];(uyp) $wpdhH
(md;id) ]/gp a;ah(uyp) mtHfSld; egp(]y;) mtHfs; jhk;g j; jpa cwitj; njhlq; fpdhHfs;.
gpwF (tyPkh - kztpUe; jp w;f hf) Njhy; tphpg;g py; 'i`];' vDk; xU tifg; gz;lj;ijj;
jahhpj;J itj; jhHfs;.16
5388. t`;g; ,g;D ifrhd;(u`; ) mwptpj;jhH
\hk;thrpfs; mg; Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) mtHfisf; Fiw $wpf; nfhz;bUe;jhHfs;.

17 ,uz;L fr;Rilahspd; kfNd!' vd;W (mtiu) miog;ghHfs;. mg;NghJ (mg;Jy;yh`;tpd;
jhahH) m]; kh(uyp)> 'vd;dUik kfNd! mtHfs; cd; id ,uz;L fr;Rfisr; nrhy; yp f; Fiw
nrhy;fp whHfs;. ',uz;L fr;Rfs;' vd;gJ vd; d vd;W cdf;Fj; njhp Akh? mJ vd; fr;Rjhd;
mij ehd; ,uz;L ghjp fshff; fpop j;J mtw;wpy; xd; wpdhy; (`p [;uj; gazj;jpd;
NghJ) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; Njhy; ig(apd; th)iaf; fl;bNdd;. kw; nwhd;iw
mtHfspd; czT tp hpg ;Gf;fhf itj; Njd;'' vd;W $wpdhHfs;.18
mwptpg;ghsH t`;g ; ,g; D ifrhd;(u`;) $wpdhHfs; :
(,jd; gpd;) \hk;thrpfs; ,uz;L fr;Rfisf; Fwpg;gp l;L mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp)
mtHfisf; Fiw $Wk;NghJ mtHfs; 'Mk;! (cz;ikjhd;.) ,iwtd; kPjhizahf! ,J xU
$g;g hL ,jp y; cd; kPJ ve;jf; FiwAkpy;iy'' vd;W (xU ftpij thpia Nkw;Nfhs; fhl; b
jkf;Fj; jhNk) $WthHfs;.
5389. ,g;D mg;gh];(uyp) mwp tp j;jhH
vd; jhahhpd; rNfhjhpahd ck;K `{/igj; gpd;j; `hhp] ; ,g;dp `]; d;(uyp) egp(]y;)
mtHfSf; F nea;iaAk; ghyhilf; fl;biaAk; cLk;GfisAk; md;gspg ;ghf toq;f pdhHfs; . egp
(]y; ) mtHfs; me; j cLk;Gfis vLj;J tur;$wpdhHfs;. mit (rikf;f g;gl; L) mtHfspd;
tp hpg; gpd; kPJ cz;zg;gl;ld. egp(]y;) mtHfs; mtw;iw mUtUg; gJ Nghy; Njhd;wpaJ.
mtw; iw cz;zhky;tpl; Ltpll ; hHfs;. mit jilnra;ag;g l;litahf ,Ue;jpUe;jhy; egp (]y; )
mtHfspd; czT tphpg;gp y; mit cz; zg;gl; bUf; fkhl; lh. mtw; iw cz;Zk;gb mtHfs;
fl;lisap l;bUf;fTkhl; lhHfs; .19
gFjp 9
khT
5390. Ritj; ,g;D Emkhd; (uyp ) mwptpjj

; hH
ehq;f s; ']`; gh' vDkplj;jpy; egp (]y; ) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. mJ ifghpypU e;J xU khiy
Neug; gazj; njhiytpYs;s ,lkhFk;. mg;NghJ njhOif Neuk; te;jJ. clNd egp (]y; )
mtHfs; czT nfhz;L tur; $wpdhHfs;. khitj; jtp u NtnwJTk; fp ilf; ftpy;iy. mij
mtHfs; nkd;W rhg;g pl;lhHfs;. ehq;f Sk; mtHfSld; nkd;W rhg;gpl; Nlhk; . gpwF mtHfs;
jz; ¡iuf; nfhz;L tur; nrhy; yp tha; nfhg;gspj;jhHfs;. gpwF egp(]y;) mtHfs; njhOjpl
ehq;f Sk; njhONjhk;. Mdhy;> egp(]y;) mtHfs; (Gjpjhf) mq;fRj;jp (c@) nra; atp y;iy.20
gFjp 10
egp(]y;) mtHfs; ve;j czTg; nghUisAk; mjd; ngaH mtHfSf;Ff; Fwpg; gplg; gl;L mJ
vd;dntd; W mtHfs; mwp eJ
; nfhs;s hj tiu me;j czit cz;ljpy;iy.
5391. 'my; yh`;tpd; ths; ' vd;wiof;fg; gLk; fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) mwptpj;jhH
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; (md;id) ik%dh(uyp ) mtHfspd; ,y; yj;jpw;Fr;

nrd;Nwd; . mtHfs; vdf;Fk; ,g;D mg; gh];(uyp) mtHfSf;Fk; rpwp a jhahuhthHfs;. (md;id)
ik%dhtp lk; nghhp f;fg;gl;l cLk;G xd;iwf; fz; Nld; . mij mtHfsp d; rNfhjhp `{/igjh
gpd;j; `hhp];(uyp) e[;jpypUe;J nfhz;L te;jpUe;jhHfs; . (md;id) ik%dh(uyp) me;j
cLk; G ,iwr; rp ia ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; Kd; itj; jhHfs;. ,iwj;J}jH mtHfNsh> ve;j
czthap Dk; mjd; ngaH jkf;Ff; $wg;gl;L> mijg; gw;wpa tptuk; nrhy;yg;glhj tiu mjd;
gf;fk; jk; ifia ePl;LtJ mhpjhFk;. (,e;ep iyapy;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; ifia
me; j cLk;gpd; gf;fk; ePl;l mq;fp Ue;j ngz; fspy; xUtH 'ePq;fs; ghpkhwp apUg;gJ
vd;dntd; W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSf;Fj; njhp tpAq;f s;. mJ cLk; G> ,iwj;J}jH
mtHfNs!'' vd; W $wp dhH. clNd> ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; cLk; igtpl; Lj; jk; ifia
vLj;Jf;nfhz; lhHfs;. mg;NghJ ehd; 'cLk;G jil nra;ag; gl;ljh? ,iwj;J}jH mtHfNs!''
vd;W Nfl;f > egp(]y;) mtHfs;> ',y;iy; MapDk;> mJ vd; rKjhaj;jhhpd; g+kpapy; ,y;iy.
vdNt> vd; kdk; mij tpUk; gtpyi ; y'' vd;W $wpdhHfs;. clNd ehd; mijj; Jz;bj;Jr;
rhg;gp l;Nld;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;idg; ghHj; Jf;nfhz;bUe; jhHfs;.
gFjp 11
xUthp d; czT ,UtUf;Fg; NghJkhFk;.
5392. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
,UtUila czT %tUf;Fg; NghJkhdjhFk; . %thpd; czT ehy; tUf;Fg;

NghJkhdjhFk; .21
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 12
,iwek;gp f;ifahsH xNu Flypy; cz;ghH.22
,J Fwpj;J mg+ `{iuuh(uyp) egp (]y; ) mtHfsplkpUe; J mwptpj;jhHfs; .
5393. eh/gpc(u`;) mwptpj;jhH
,g; D ckH(uyp) jk; Kld; rhg; gpl XH VioNaDk; mioj;J tug;glhky; czT
cz; zkhl;lhHfs;. vdNt> (xU ehs;) mtHfSld; rhg; gpl xUtiu ehd; mioj; Jr;nrd; Nwd; .
mk;kdpjH epiwa cz;lhH. ,g; D ckH(uyp) 'eh/gpc! ,tiu (,dpNky;) vd;dp lk; mioj;J
tuhjPHfs;. egp(]y;) mtHfs; ',iwek;gp f;ifahsH xNu Flypy; rhg;g pLthH. ,iwkWg;ghsNdh
VO Fly; fspy; rhg; gpLthd; ' vdf; $Wtij Nfl; bUf;fpNwd;'' vd; W $wp dhHfs;.
5394. ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
,iwek;gp f;ifahsH xNu Flypy; rhg;gp LthH; ',iwkWg;ghsd;' my;yJ 'eatQ; rfd; ' VO
Fly;f spy; rhg;gp Lthd;. ,ij ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH. mwptpg;gsHfspy; xUtuhd
mg;jh ,g; D Riykhd; (u`;)> ',ij vdf;F mwptpj;j cigJy;yh`; ,g; D ckH(u`;)>
',iwkWg;ghsd;'> 'eatQ;rfd;' Mfpa ,uz; L nrhw;fsp y; vijf; $wpdhH vd;W vdf;Fj;
njhpahJ (epidtp y;iy)'' vd;W $WfpwhHfs; .
,e;j `jP] ; kw;NwhH mwptpg;g hsH njhlhpYk; te;Js; sJ.
5395. mk; H ,g;D jPdhH(u`;) $wpdhH
(kf;fhthrpahd) mg+ e`Pf ; vd;gtH mjpfk; rhg; gplf; $batuhf ,Ue; jhH. mthplk; ,g; D ckH
(uyp )> ',iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ',iw kWg;g hsd; VO Fly; fspy; rhg; gpLthd; ' vd;W
$wpdhHfs; ' vdf; $wpdhHfs; . mjw;F mg+ e`Pf; 'ehd; my;yh`;tpd; kPJk; mtDila J}jhpd;
kPJk; ek;g pf;if nfhz;Ls;Nsd; . (vdNt ,jp y; tpjptpyf; F cz;L)'' vd;W $wpdhH.
5396. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
(cz;ikahd) K];ypk; xNu Flyp y; rhg;gpLthH. ,iwkWg;ghsNdh VO Fly;fspy; rhg; gpLthd; .
5397. mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH
xUtH mjpf khfr; rhg;g pl;L te;jhH. mtH ,];yhj;ij Vw;whH. (mjp yp Ue;J) Fiwthf
cz; gtuhk; tpl;lhH. ,t;tp \ak; egp (]y; ) mtHfsplk; vLj;Jiuf;fg;gl;lJ. mg;NghJ mtHfs; >
',iwek;gpf ;ifahsH xNu Flypy; rhg; gpLthH. ,iwkWg;ghsNdh VO Fly; fspy; rhg;gpLthd;''
vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 13
rha;e;jgb rhg;gp LtJ23
5398. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
ehd; rha;e;jgb rhg;gplkhl;Nld;.
5399. mg+ [{i`/gh(uyp ) $wpdhH
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; ,Ue; Njd; . mg;NghJ mtHfs; jk;K ldpUe; j xU kdpjhp lk;> 'ehd;
rha;e;Jnfhz; L rhg;gpl khl; Nld;'' vd; W $wp dhHfs;.
gFjp 14
nghhpj;j czT
my;yh`; $wpdhd;:
(mjd; gpd;dH) mtH (-,g;uh`Pk; -) nghhpj;j fhisf; fd;wp (d; ,iwr;rpap)id clNd nfhz;L
te;jhH. (jpUf; FHMd; 11:69)
(,e;j trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) '`dP/j;' vDk; nrhy;Y f;Fg; 'nghhpf ;fg; gl;lJ' vd; W nghUs;.
5400. fhypj; ,g;D tyPj;(uyp ) $wpdhH
egp(]y;) mtHfsplk; nghhpf;fg;gl;l cLk;G xd; W nfhz; Ltug;g l;lJ. mij cz;g jw;fhf
mtHfs; jq;fsp d; ifiaf; nfhz;LNghdhHfs; . mtHfsplk; > ',J cLk; G'' vd;W
nrhy;yg; gl;lJ. clNd mtHfs; jq;f spd; ifia ,Oj;Jf;nfhz;lhHfs;. ehd; > ',J jil
nra;ag;gl; Ls;sjh?' vd;W Nfl;Nld; . mjw;F mtHfs; > ',y;iy. Mdhy;> ,J vd;
rKjhaj;jhhpd; g+kp ap y; ,Ug; gjp y;iy. vdNt> vd; kdk; ,ij tpUk;gtpy;iy'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ghHj;Jf;nfhz; bUf; f> ehd; mijr; rhg;gpl;Nld; .24
kw; NwhH mwptp g;gpy;> ('nghhpf;f g;gl;lJ' vd;gijf; Fwp f;f 'k\; tpa;A' vDk; nrhy; Yf;F gjpyhf)
'k`; d}/j;' vDk; nrhy; ,lk;ngw; Ws;sJ.
gFjp 15
my;f ªuh (NfhJikf; FWizf; fQ;rp)
'my; fªuh' vd;gJ (NfhJikf; ) FWizahy; jahhpf; fg;gLk; (fQ;rp) czthFk;; 'my;`hPuh'
vd;gJ ghyhy; jahhpf; fg;gLk; (ghark;) czthFk; vd;W es;H ,g;D \{iky;(u`;)
$wpdhHfs; .
5401. gj;Ug; Nghhp y; fye;Jnfhz;l md;rhhp egpj;NjhoHfsp y; xUtuhd ,j;ghd; ,g; D khyp f;
(uyp ) $wpdhH
ehd; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsp lk; te;J> ',iwj; J}jH mtHfNs! ehd; vd; r%fj; jhUf;Fj;
njhOif elj;Jgtdhf ,Uf;fpNwd;. ehd; fz; ghHitia ,oe;JtUfpNwd;. kio te;jhy;

vdf;Fk; (vd; r%fj;jhuhd) mtHfSf;FkpilNa cs;s gs; sj;jhf;f py; nts;s k; top e;NjhLk;.
mtHfspd; gs;sp thrYf;Fr; nrd;W mtHfspd; gs;spthrYf;Fr; nrd;W mtHfSf;F vd; dhy;
njhoitf;f ,aytpy;iy. vdNt> ,iwj;J}jH mtHfNs! jhq;fs; te; J vd;Dila tPl;by;
njhOif elj;j Ntz;L nkd;Wk; (jhq;fs; ep d;W njhOk;) me;j ,lj;ij ehd; (vd;)
njhOkplkhf Mf;fpf ;nfhs;s Ntz;L nkd;Wk; tpUk;gp Ndd; '' vd; W nrhd;Ndd;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;> ' ',d; \h my;yh`;' (my;yh`; ehbdhy;) ehd; (mt;thNw) nra;Ntd;'' vd;W
$wpdhHfs; .
njhlHe; J ,j; ghd;(uyp ) $wyhdhHfs;: ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; mg+ gf;H(uyp) mtHfSk;

kWehs; ez; gfy; Neuj;jpy; vd; dplk; te;jdH. egp(]y;) mtHfs; (vd; ,y;yj; jp Ds; tu)
mDkjp Nfl;lhHfs;. ehd; mDkjpaspj;Njd; . tPl;bDs; te; j egp(]y;) mtHfs; clNd
cl;f hutp y;iy. gpwF vd;dplk; > '(,j; ghNd!) cq;fs; tPl;by; ve;j ,lj;jpy; ehd; njho
Ntz; Lnkd; W ePq;f s; tpUk;Gfp wPHfs;?' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; tPl;bd; xU %iyiaf;
fhl;bNdd;.
egp(]y;) mtHfs; (me;j ,lj; jp y;) epd;W 'jf;gPH (j`;hPkh)' $wpdhHfs;. ehq;f s;
(mtHfSf;Fg; gpd; Nd) mzptFj;J epd; Wnfhz;Nlhk;. mtHfs; ,uz;L uf;mj;f s; njhOJtpl; L
'ryhk; ' nfhLj;jhHfs;. ehq;f s; jahhpj;jpUe;j 'fªH' vDk; (fQ;rp) cztp(id cl;nfhs; tj)
w;f hf mtHfis ehq;fs; ,Uf;fitj; Njhk;. (egp(]y;) mtHfs; te;jpUe;jijf; Nfs;tpg; gl;l)
me; jg; gFjp kf;fsp y; fzp rkhd NgH (rpW fr; rpWf) te;J vd; tPl;by; jpuz; Ltpl;ldH.
mk;kf;fspy; xUtH> 'khyp f; ,g;D Jf; \{d; vq;Nf?' vd;W Nfl;ljw; F mtHfspy; kw; nwhUtH>
'mtH my;yh`;itA my;yh`; tpd; J}jiuAk; Nerpf; fhj xU eatQ;rfH. (vdNtjhd;
my;yh`;tp d; J}jiur; re;jpf f ; mtH tutpy;iy)'' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; 'mg;gbr;
nrhy;yjPHfs; . my;yh`;tp d; jpUg;jpia ehbatuhf mtH 'yh ,yh` ,y; yy;yh`
{'' (tzf;fj;jpw;Fhpa ,iwtd; my;yh`; itj; jtpu NtnwtUk; ,y;iy) vd;W nrhd;dij
ePq;f s; ghHf; ftpy;iyah?' vd;W Nfl;lhHfs; . mjw;F mtH> 'my;yh`;Tk; mtDila J}jNu!)
mtH (khypf; ,g;D Jf;\{d;) eatQ;rfHfSld; njhlHG itj; jp Ug;gijAk; mtHfspd; kPJ
mgpkhdk; nfhz;bUg; gijAk; fhz;fpNwhk; . (vdNtjhd; mt;thW nrhy;yg;g l;lJ)'' vd;W
$wpNdhk; . mjw;F egp(]y; ) mtHfs; > 'my;yh`;tpd; jpUg; jpia ehb
'yh ,yh` ,y;yy;yh`; ' (tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`; itj; jtpu NtnwtUkpy;iy) vd;W
nrhd;dtiu eufj;jpypUe;J my;yh`; jLj; J (`uhkhf;fp)tpl;lhd; my; yth?' vd;W
Nfl;lhHfs;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ,g;D »`hg; m]; ]{`;hP(u`;) $wpdhHfs; :
gd} rhypk; Fyj;jhhpy; xUtUk; mtHfspy; Kf; fpakhdtHfsp y; xUtUkhd `{ird; ,g;D
K`k;kj; my; md;rhhp(u`;) mtHfsplk; K`;%j; ,g; D ugPc my; md;rhhp mtHfs;
mwptpj;j ,e; j `jP]; Fwp j;Jf; Nfl; Nld;. mtHfs; mij ('',J cz;ikjhd;'' vd; W)
cWjpg; gLj;jpdhHfs; .25
gFjp 16
ghyhilf; fl;b
`{ikj; mj; jtPy;(u`;) $wp dhH
ehd; md];(uyp) $wf; Nfl;Nld;.
egp(]y;) mtHfs; (md;id) ]/gpa;ah(uyp) mtHfSld; jhk;g j; jpa cwitj; njhlq; fpdhHfs;.
(kztp Ue;jpy; tphp f;fg;gl;l czT tphpg ;gpy;) NghPr;rk; gok;> ghyhilf; fl;b> nea; Mfpatw;iw
itj; jhHfs;.
Food, Meals – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilisla... Page 10 of 26
kw; NwhH mwptp g;gpy; '(kztpUe;Jf;fhf) egp(]y;) mtHfs; 'i`];' vDk; czitj;
jahhpj;jhHfs; '' vd;W $wg; gl;Ls; sJ.26
5402. ,g;D mg;g h]; (uyp ) $wpdhH
egp(]y;) mtHfSf;F vd; jhahhpd; rNfhjhp (ck; K `{/igj;) mtHfs; cLk; G> ghyhilf;
fl;b> ghy; Mfpatw;iw md; gspg; Gr; nra;jhHfs;. egp(]y;) mtHfspd; czT tphpg;gp d; kPJ
cLk; G itf;f g;gl; lJ. mJ tpyf;f g;gl;ljhf ,Ue;jpUg;g pd; mt;thW itf; fg;gl; buhJ. egp(]y;)
mtHfs; (cLk; ig kl;Lk; tp l;Ltpl;L ) ghiy mUe;jpdhHfs;. ghyhilf; fl;biaAk;
rhg;gp l;lhHfs; .27
gFjp 17
jz; Lf; fPiuAk; thw; NfhJikAk;
5403. ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) $wpdhH
nts;sp f;fp oik tUtjhy; ehq;fs; kfpo;r;rpaile;Jte; Njhk;. vq; fSf;F xU %jhl; b ,Ue; jhH.
mtH jz;Lf; fPiuapd; jz; Lfis vLj;J jd;Dila ghj;jpunkhd; wpy; mtw;iwapl;L mjpy;
thw;NfhJik jhdpaq;fs; rpwpijg; Nghl; L(f; file;J) itg;g hH. ehq;f s; (nts;spf ;fpoikj;
njhOif) njhOj gpd; dH mtiur; re;jpg;Nghk;. mtH mij vq;f Sf; Fg; ghpkhWthH. ,jd;
fhuzj; jhy; ehq;fs; nts;spf; fpoik %yk; kfpo;r;rpaile;J te;Njhk; . ehq;f s; nts;sp f;fpoik
njhOiff; Fg; gpd;Gjhd; fhiyr; rpw;Wz; b mUe;JNthk;; kjpa Xa; ntLg; Nghk; . my;yh`;tp d;
kPjhizahf! (mtH ghpkhwp a) me; j cztpy; nfl; bahd nfhOg; Ngh> jputf; nfhOg;Ngh vJTk;
,Ue;jjpy;iy.28
gFjp 18
Fok; gpypUe;J ,iwr;rpia vLj;Jf; fbj;Jr; rhg;gp LtJ.
5404. ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (Ml;bd;) rg;ig vYk;G xd;iw (mJ nte;J nfhz; bUe;j
ghj;jpuj;jpy; ,Ue;J) vLj; J mjpypUe;j ,iwr;rpiaf; fbj;Jr; rhg;gpl;l hHfs;. gpwF vOe;J
njhOjhHfs;. Mdhy; (Gjp jhf) mq;f Rj;jp (c@) nra;atpy;iy.
5405. ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; (Fok;Gg;) ghj; jp uj;jpypUe; J vYk;nghd;iw vLj; J (mjpypUe;J ,iwr;rpiaf;

fbj;J)r; rhg;gpl; lhHfs;. gpwF njhOjhHfs; ; Mdhy; (Gjpjhf) mq; fRj;jp (c@r;)
nra;atpy;iy.
gFjp 19
Kd;dq; fhy; rg;ig vOk;g pypUe; J ,iwr; rp iaf; fbj; Jr; rhg;gp LtJ.
5406. mg+ fj;jhjh(uyp ) $wpdhH
ehq;f s; egp(]y;) mtHfSld; (`{ijgpa;ah Mz;by; ) kf; fhit Nehf;f pg; Gwg;g l;Nlhk; .29
5407. mg+ fj;jhjh m];]ykP(uyp ) $wpdhH
ehd; (`{ijgpa;ah Mz; by;) xU ehs; kf;fh (nry;Y k;) rhiyapy; ,Ue;j Xhplj;jpy;
egpj;NjhoHfs; rpyUld; mkHe;jpUe; Njd; . mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; vq; fs; Kd; dhy;
jq;fp ap Ue;jhHfs;. kf;fs; midtUk; ,`;uhk; fl;bapUe;jhHfs;. ehd; (kl;Lk; ) ,`; uhk;
fl;bap Uf;ftp y;iy. mg;NghJ kf; fs; xU fhl;Lf; fOijiaf; fz;ldH. ehNdh vd;Dila
nrUg;igj; ijg;gjpy; <Lgl; bUe;Njd;. mtHfs; mf; fOij Fwp j;J vdf; F mwptpf; ftpy;iy.
(Mdhy; >) ehd; mijg; ghHf;f Ntz;Lnkd;W mtHfs; tpU k;gpdhHfs;. ehd; (jw;nrayhf)
mijj; jp Uk;gp g; ghHj;Njd;. clNd ehd; vOe; J Fjpiuapd; gf;fk; nrd;W mjw;Fr; Nrzkp l;L
mjpy; VwpNdd;. rhl;iliaAk; <l;biaAk; (vLj;Jf; nfhs;s) ehd; kwe;Jtpl;Nld;. ehd;
mtHfsplk; 'me; jr; rhl;iliaAk; <l;biaAk; vLj;J vd;dplk; nfhLq; fs;'' vd; W nrhd;Ndd;.
mjw;F (,`;uhk; fl;bapUe; j) mtHfs; > 'khl;Nlhk;. my;yh`;tp d; kPjhizahf! ,jw;Fr; rpwpJk;
ehq;f s; ckf; F cjtkhl;Nlhk;'' vd; W $wp dhHfs;.
ehd; NfhgKw;W ,wq;fp mt;tpuz;ilAk; vLj;Jf;nfhz;L (Fjpiuapd; kPJ) VwpNdd;. fhl;L f;

fOijiaj; jhf;fp mij (mjd; fhy; euk;Gfsp y;) ntl;bNdd; . gpwF mij (kf;fsplk;)
nfhz;L te;Njd; . mjw;Fs; mJ ,we;Jtp lb ; Ue;jJ. kf;fs; mij(r; rikj;J) cz; gjw;f hf
mjd; kPJ gha;e;jhHfs;. gpwF mtHfs; 'jhk; ,`;uhk; fl; bapUe;j ep iyapy; mij cz; lJ
rhpjhdh?' vd;W re;Njfk; nfhz;lhHfs;. mg;NghJ ehq;fs; (my;yh`; tpd; J}jhplk;)
nrd;Nwhk;. ehd; (mjd; ) Kd;dq;fhy; rg;igia (vLj;J) vd;dplk; gj; jp ug;g Lj; jp
itj; jp Ue; Njd;. ehq;f s; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrd;wTld; ,J Fwp j;J mtHfsplk;
tp dtp Ndhk;. mtHfs;> 'mjpypU e;J kpr;rk; kPjp VjhtJ cs; sjh?' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; me; j
Kd;dq; fhy; rg;igia vLj;Jf; nfhLj;Njd;. mjd; vYk;igf; fbj; Jj; Jg;Gk; tiu mij
mtHfs; rhg;gp l;lhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ,`;uhk; fl;bapUe;jhHfs;. 30
mg+ fj;jhjh(uyp) mtHfsplkpUe; J ,e; j `jPi] ,d;NdhH mwptp g;ghsH njhlH top ahfTk;
jkf;F mwptpf; fg;g l;bUg;gjhf (mwptpg;g hsHfspy; xUtuhd) K`k; kj; ,g;D [m/gH(u`;)
$wpdhH.
gFjp 20
,iwr;rpiaf; fj; jp ahy; Jz;bj;J cz;gJ.
5408. mk;H ,g; D cka;ah(uyp) $wpdhH
ehd; egp(]y;) mtHfisj; jk; fuj;jpypUe;J Ml;Lr; rg;igia(f; fj;jpahy; ) Jz;LNgh(l;Lr;

rhg;gp )Ltijg; ghHj;Njd;. mg;NghJ njhOiff;fhf miof;fg; gl;lJ. clNd> mtHfs; me;j
Ml; Lr; rg;igiaAk; mijj; Jz; bf; fg; gad;g Lj; jp a fj; jp iaAk; (mg; gbNa) fPNo Nghl;L tp l;L
vOe;J njhOjhHfs;. (Gjpjhf) mq; fRj;jp (c@) nra;atpy;iy.31
gFjp 21
egp(]y;)> mtHfs; ve;j czitAk; Fiw $wp ajpy; iy.
5409. mg+ `{iuuh(uyp ) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; ve; j czitAk; xUNghJk; Fiw nrhd;djpy;iy. gpbj;jhy; mij

cz; ghHfs; . gpbf;fhtpl;lhy; mij (cz; zhky;)tpl; LtpLthHfs;.32
gFjp 22
thw;NfhJikap y; (ckpia ePf;f) CJtJ.33
5410. mg+ `h]pk(; u`; ) $wpdhH
]ykh ,g;D jPdhH(u`;) ]`;y; ,g; D ]mj;(uyp) mtHfsp lk;> 'egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy;
(rypj;J) Rj; jk; nra;ag;gl;l nts; is khit ePq;fs; ghHj;jJz; lh?' vd;W Nfl; Nld; . mjw;F
mtHfs;> ',y;iy'' vd; W gjpyspj;jhHfs; . ehd; > 'mg; gbahdhy; ePq;fs; thw;NfhJikiar;
(ry;yilapy;) rypg; gPHfs; jhNd?' vd; W Nfl; f> mtHfs; ',y;iy; Mdhy;> ehq; fs; mij
(thahy;) Cjp (Rj; jg; gLj;jp) te;Njhk;'' vd;W $wpdhHfs; .
gFjp 23
egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd; NjhoHfSk; rhg; gpl;Lte;jit.
5411. mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; xU ehs; jk; NjhoHfspilNa NghPr;rk; goq; fisg; gq;f pl;lhHfs;. mg;NghJ
xt;nthU kdpjUf;Fk; VO NghPr;rk; goq; fis toq;fpdhHfs;. vdf;Fk; VO NghPr;rk; goq; fs;
nfhLj; jhf;hs;. mtw; wp y; xd;W (ed;whff; fdpahj fha;e;j) jho; e;j ufg; NghPr;rk;
gokhf ,Ue;jJ. me; jg; goq; fspNyNa mJjhd; vdf; F tpag; gspj;jJ. nky;tjw; Fr; rpukg;gl
Ntz; bapUe;jJ.
5412. ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfSld; (Muk;gkhf ,];yhj;ij Vw;W) ,Ue; j VO Nghpy; VohtJ eguhf ehd;
,Ue;Njd;. (cz;gjw;F) '`{g;yh' my;yJ '`gyh' vDk; (Ks; ) kuj;jpd; ,iyiaj; jtpu
NtnwJTk; vq;f splk; ,Uf; ftpy;iy. ve; j msTf;nfd;why; (me;j ,iyfis cz;L) ehq;fs;
ML fopf; fpw (nfl; br; rhzj;)ijg; Nghd;Nw kyk; fopj;J te;Njhk;. gpwF ($/ghthrpfshd)
'gd}mrj;' Fyj; jhH** (ehd; Kiwahfj; njhOif elj;Jtjpy;iy vd;W $wp>
vd;Dila) ,];yhk; njhlHghf vd;idf; Fiw $wyhdhHfs;. mg;gbahdhy;> (,Jtiu ehd;
nra;Jte;j topghl;L) Kaw; rp nay;yhk; tPzhk;> ehd; ,og;Gf;Fs; shk; tp l;Nld; (NghYk; vd
tUe;jpNdd;.)34
5413. mg+ `h]pk ;(u`;) $wp dhH
ehd; ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mtHfsp lk;> ',iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (ed;F rypjJ ; Rj;jk;
nra;ag;gl; l khtp y; jahhp f;fg;gl;l) nts;is nuhl; biar; rhg;g pl;lJz;lh?' vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F ]`;y(; uyp)> ',iwj; J}jH(]y;) mtHfs; jk; ik (,iwj; J}juhf) my; yh`;
NjHe; njLj;jjp yp Ue;J jkf;F mtd; ,wg;ig mspf; Fk; tiu (rypj;J Rj;jkhf;fg; gl;l
khtpdhyhd) nts;is nuhl;biag; ghHj;jNjapy;iy'' vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd; > ',iwj;J}
jH(]y;) mtHfsp d; fhyj; jp y; cq; fsplk; ry; yilfs; ,Ue;jJz;lh?' vd;W Nfl;Nld;.
mtHfs;> ',iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; ik (,iwj; J}juhf) my;yh`; NjHe;njLj;jjpypUe; J
jk; ik mtd; ,wf;fr; nra; Ak; tiu ry;yiliaf; fz; lNjapy;iy'' vd; whHfs;. ehd; >
'NfhJikia ePq;fs; vg;gbr; rhg;gp l;Lte; jPHfs;? rypf ;fhkNyah?' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;> 'ehq; fs; NfhJikia miuj; J> (ckpia ePf;f) mjpy; (thahy;) CJNthk;.
mjpypUe; J (jtp L> ckp Nghd;w) gwg;gd gwe;J tpLk; . vQ;rpaijj; jz;¡H fye;J (nuhl;b
jahhpj;J) cz;Nghk;'' vd; whHfs;.35
5414. ]aPj; ,g; D mgP ]aPj; my;kf;GhP(u`;) $wpdhH
(egpj;NjhoH) mg+ `{iuuh(uyp) (xU ehs;)> jk; Kd;Nd nghhpf;fg;gl;l XH Ml;il(r;

rhg;gp Ltjw;fhf) itj; jp Ue; j xU $l;lj;jhiuf; fle;J nrd; whHfs;. mtHfs; mg+ `{iuuh
(uyp ) mtHfis(j; jk;Kld; mijr; rhg; gpl tUkhW) mioj;jhHfs;. Mdhy;> md;dhH
mtHfSld; rhg;gpl kWj;J ',iwj;J}jH(]y;) mtHfs; thw;NfhJik nuhl;bahy; tapW epuk; ghj
epiyapNyNa ,e;j cyfpypUe;J nrd; whHfs;'' vd; W $wpdhHfs; .
5415. md]; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; czT Nkirap y; (mkHe; J) rhg;gpl;ljpy;iy; nghpa tl; bypy; (]`dpy;)
itj; Jk; rhg;gpl; ljp y;iy; mtHfSf; fhf kpU Jthd nuhl;b jahhpf; fg;g l;lJkpy;iy.
(mwptp g;ghsHfspy; xUtuhd) åD]; ,g; D mgp y;/Guhj; my;Fw\P(u`; ) $wpdhH.
,e;j `jPi] vdf; F mwptpj;j fj;jhjh ,g;D jpMkh(u`;) mtHfspl k;> 'vjd; kPJ mkHe;J
mtHfs; rhg;g pLthHfs; ?' vd;W Nfl; Nld; . mtHfs;> '(Njhyhyhd) czT tp hpg; Gfspd; kPJ''
vd;W gjpyspj;jhHfs;. 36
5416. Map \h(uyp) $wpdhH
K`k;kj;(]y;) mtHfs; kjPdhTf;F te; jjpypUe;J mtHfs; ,wf;Fk; tiu mtHfspd;

FLk;gj;jhH NfhJik czitj; njhlHe;J %d; W ehs; fs; tap W epuk; g cz;ljpy;iy.
gFjp 24
'mj; jy;g Pdh' (ghy; ghark;)37
5417. cHth ,g;D ]{igH(u`;) $wpdhH
egp(]y;) mtHfspd; JiztpahH Map\h(uyp) mtHfspd; FLk; gj;jhhp y; ahNuDk;

,we; Jtpl ;lhy;> mjw;fhfg; ngz;f s; $bg; gpwF> mtHfspd; FLk;g j; jhUk; neUq;fpa
cwtpdHfSk; jtp u kw;w ngz; fs; midtUk; fiye; J nrd; WtpLthHfs;. mg;NghJ xU
ghj;jpuj;jpy; 'jy;gPdh' (vDk; ghy; ghark; ) jahhpf; Fk;gb Map \h(uyp ) $WthHfs;. mt;thNw
mJ jahhpff ; g;gLk; . gpwF ']hPj;' (vDk; jf;f b) jahhpf; fg;g Lk;. mjpy; 'jy;gPdh' Cw;wg;g l;l
gpwF (mq;Fs;s ngz;fsp lk;) Map\h(uyp) ',ijr; rhg;gpLq;fs;; Vnddp y;> 'jy;gPdh' (vDk;
ghark;) Nehahspapd; kdj;jpw;F MWjy; mspf;Fk; ; ftiyfspy; rpytw;iwg; Nghf;Fk;
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wf; Nfl;Ls; Nsd;'' vd; W nrhy;thHfs; .
gFjp 25
'm];]hPj;' (jf;f b vDk; czT.)38
5418. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''
Mz; fspy; gy NgH KOik ngw;wpUf;f pwhHfs;. Mdhy;> ngz;fsp y; ,k;uhdpd; Gjy;tp
kHaikAk;> /gpHmt;dpd; JiztpahH MrpahitAk; jtpu NtnwtUk; KOikngwtp y;iy. kw; w
ngz;f istpl Map\hTf;F ,Uf; Fk; rpwg;G vy;yh tif czTfisAk; tp l ']
hPJ'f;F ,Uf;Fk; rp wg; igg; Nghd;wjhFk;.
kw; wg; ngz;f istpl Map\hTf;F ,Uf;Fk; rpwg;G kw;w vy;yh tifahd czTfisAk; tpl
']hPJ'f;F ,Uf;Fk; rp wg; igg; Nghd;wjhFk;.
vd md];(uyp) mwp tp j;jhH.40
5420. md];(uyp) $wp dhH
ehd; egp (]y; ) mtHfSld; mtHfspd; gzp ahsUk; ijaw;fhuUkhd xUthplk; nrd; Nwd;. mtH
egp(]y;) mtHfs; Kd;Nd ']hPj;' vDk; czT ,Ue;j xU jl; il itj;jhH. gpwF jk;
Ntiyiag; ghHf; fr; nrd; whH. (mj; jl; by;) egp(]y;) mtHfs; Riuf;fhiaj; NjlyhdhHfs;.
ehDk; mijj; Njb vLj; J mtHfs; Kd;Nd itf;fyhNdd;. mjw;Fg; gpd; ehd; Riuf;fhia
tp Uk;gp(r; rhg;g plL
; )f; nfhz;Nl ,Uf;fp Nwd;. 41
gFjp 26
Kb mfw;wg;gl;L nghhpf; fg;gl;l ML> mjd; Kd;fhy; rg; ig kw; Wk; tp yh (Mfpatw;iw cz; gJ).
5421. fj;jhjh ,g;D jpMkh(u`;) $wp dhH
ehq;f s; md]; ,g;D khypf; (uyp ) mtHfsplk; nrd;WtUNthk;. mtHfSld; mtHfSf;fhf

nuhl;b jahhpg; gtH xUtUk; ,Ug;g hH. (xUe;hs;) md]; (uyp)> 'rhg;gp Lq; fs;! (Mdhy;>) ehd;
mwpe;j kl; by; egp(]y;) mtHfs; my;yh`;tplk; nrd;W NrUk; tiu kpUJthd nuhl;biag;
ghHj;jjpy; iy. nte; ePuhy; Kb fisag; gl;L NjhYld; rikf;fg; gl;l (,sk;) Ml; il mtHfs;
jq;fsp d; fz;zhYk; xUNghJk; fz; ljpy; iy'' vd;W $wpdhHfs;.42
5422. mk;H ,g;D cka;ah ms; sk;hP(uyp) $wp dhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; Ml; bd; rg; igia(f; fj; jp ahy;) Jz;L Nghl;L> mjpypU e;J
(,iwr;rpia) cz;lij ghHj;Njd;. mg;NghJ njhOiff; fhf miog;G tpLf;f g;gl; lJ. clNd
mtHfs; vOe;J fj;jpia vwpeJ
; tp l;Lj; njhOjhHfs;. Mdhy;> (Gjpjhf) mq; fRj;jp (c@)
nra;atpy;iy.43
gFjp 27
Kd;NdhHfs; jk; tPLfspY k; gazq;f spYk; Nrkpj;J itj;Jte;j czT> ,iwr;rp

cs; spl;lit.
''egp(]y;) mtHfSf; fhfTk; (vq;fs; je;ij) mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;f hfTk; (mtHfs; `p
[; uj; nra;jNghJ) gaz czT jahhpj;Njhk;'' vd Map\h(uyp) mtHfSk; m]; kh(uyp)
mtHfSk; $wpdhHfs;fs;.44
5423. Mgp]; ,g;D ugPM my;$/gP(u`;) $wp dhH
ehd; > Map\h(uyp) mtHfspl k; '(<Jy; ms; `h' ngUe;hspy; mWf;f g;gLk; ) FHghdp ,iwr;rpia
%d; W ehs;fSf;F Nky; itj;Jr;rhg;gpLtij egp(]y;) mtHfs; jil nra; jhHfsh?' vd;W
Nfl;Nld;. mtHfs;> 'kf;fs; (gQ; rj;jhy; ) grp gl;bdp NahL ,Ue; j XH Mz;by; jhd; mtHfs;
mg;gb(j; jil) nra;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; (gl;bdp iag; Nghf;f) trjp cs; stH>
Viof;F cztspf ;f Ntz;Lk; vd;W tpUk; gpdhHfs; . (gp wF) ehq; fs; Ml;Lf; fhiy vLj; J
itj; Jg; gjp ide; J ehs;f Sf; Fg; gpwFk; $l mijr; rhg; gpl;Lte;Njhk;'' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
'cq;fSf;F ,g; gbr; nra;a Ntz; ba fl;lhak; vd; d te; jJ?' vd;W Map\h(uyp) mtHfsp lk;
Nfl;fg; gl;lJ. mjw;F mtHfs; rphpj;Jtpl;L> 'K`k;kj; (]y; ) mtHfs; my;yh`;tplk; nrd;W
NrUk; tiu mtHfspd; FLkgj; jhH njhlHr; rpahf %d;W ehs; fs; $l (fwpf; ) Fok;Gld;
nts;isf; NfhJik nuhl; bia tapW epuk;gr; rhg;gp l;ljpy;iy'' vd; W $wp dhHfs;.
,e;j `jP] ; kw;NwhH mwptpg;g hsH njhlH top ahfTk; te;Js;sJ.
5424. [hgpH(uyp) $wp dhH
ehq;f s; egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; (`[;[pd;NghJ mWf;fg; gLk;) jpahfg; gpuhzpf spd;
,iwr;rpf is (kf; fhtpypUe;J) kjPdhTf;F(r; nry;Y k; NghJ) gaz czthf vLj;Jr;
nry;Nthk;. 45
,e;j `jP] ; ,d;NdhH mwptpg; ghsH njhlH topahfTk; te;Js;s J.
,g; D [{iu[; (mg;Jy; kypf; ,g;D mg; jpy; mª];(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;:
ehd; > mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`; ) mtHfsplk;> '[hgpH(uyp) 'kjPdhTf; F ehq;fs; te;J
NrUk; tiu' vDk; thf;fp aj;ijAk; NrHj;J mwptpj;jhHfsh? vdf; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>
',y;iy'' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
gFjp 28
'my; i`]; ' (vDk; gyfhuk;)46
5425. md]; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mg+ jy;`h (i]j; ,g;D ]`;y;(uyp) mtHfsplk;> 'cq;f s;

rpW tHfspy; xUtiu vdf; Fr; Nrtfk; nra;a mioj;J thUq;f s;'' vd; W $wp dhHfs;. clNd
mg+ jy; `h(uyp) (jk; thfdj;jpy;) vd;idj; jkf;Fg; gpd; dhy; mkHj;jpf; nfhz;L
Gwg;gl; lhHfs; . vdNt> ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fr; Nrftk; Ghpe;Jte;Njd;. mtHfs;
(topapy; vq;NfDk; ) ,wq;fp j; jq; Fk; Nghnjy; yhk; ',iwth! Jf;fk;> ftiy> Mw;whik>
Nrhk;gy;> fQ;rj;jdk;> Nfhioj;jdk;> fld;Rik> kdp jHfspd; mlf;FKiw Mfpatw; wp yp Ue;J
cd;dp lk; ghJfhg; Gf; NfhUfpNwd;'' vd; W mjpfkhfg; gpuhHj;jid Ghp tij ehd;
nrtpNaw; Ws;Nsd;.
ehq;f s; ifghpypUe;J Gwg;gl; Lr; nry;Yk; tiu ehd; mtHfSf; Fr; Nrtfk; nra;J
nfhz;NlapUe;Njd; . ]/gp a;ah gpd; j; `{ia mtHfis (ifgH NghHr; nry;tj;jpy; jk;
gq; fhfj;) NjHe;njLj; Jf; nfhz;l gp d; mtHfSld; egp(]y;) mtHfs; Gwg;g l;Lr; nrd;whHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ]/gp a;ahTf;fhf XH 'mq;fpahy; ' my;yJ 'xU NghHitahy;' jkf;Fg;
gpd;Nd jpiu mikj; Jg; gpwF mtHfisj; jkf; Fg; gpd;dhy; (thfdj;jpy;) mkHj;jpf; nfhs;tij
ghHj;Njd; . ehq;f s; '(rj;J];) ]`;g h' vDk; ,lj;ij mile;jNghJ mtHfs; 'i`];' vDk;
gyfhuj;ijj; jahhpj;J xU Njhy; tp hpg ;gpy; itj;jhHfs;. gpwF vd;id mtHfs; mDg;g pl ehd;
(tyPk h tp Ue;jpw;fhf) kf;fis mioj;Njd; . mtHfs; te;J tpU e;J rhg;gp l;lhHfs; . mJ
(md;id) ]/gpa;ah(uyp) mtHfSld; egp(]y;) mtHfs; jhk;gj;jpa cwitj; njhlq; fpa(jw;F
mspj;j tyPkh - kztpUe; )jhf mike;jJ.
gpwF mtHfs; Kd;Ndwpr; nry;y mtHfSf;F 'c`{j;' kiy** njd;g l;lJ. mtHfs;> ',J
ek;ik Nerpf; fpw xU kiy. ,ij ehKk; Nerpf;f pNwhk;'' vd;W $wp dhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
kjPdh efiu neUq;fptpl; lNghJ ',iwth! ,g; uh`Pk;(miy) mtHfs; kf; fhitg; Gdp jkhdjhf
mwptpj;jijg; Nghd;W kjPdhtp d; ,uz;L kiyfSf;fpilNaAs; s mjd; epyg;gug;ig ehd;
Gdpjkhdjhf mwptpf;f pNwd; . ,iwth! kjPdhthrpf spd; ']hc' kw;W k; mtHfspd; 'Kj;(J)' Mfpa
msitfspy; mtHfSf; F tsj;ijf; nfhLg; ghahf'' vd; W gp uhHj;jpj;jhHfs;. 47
gFjp 29
nts;sp fye;j ghj; jp uj;jpy; cz;g J48
5426. mg;JH u`;khd; ,g;D mgP iyyh(u`;) $wp dhH
ehq;f s; `{ij/gh ,g; D my;akhd; (uyp ) mtHfsplk; (,uhf; fpy; cs;s 'ij/g+d;'
efhpy;) ,Ue;Njhk; . mg;NghJ mtHfs; Fbf;f j; jz;¡H Nfl;lhHfs;. mf;dp Muhjid nra;gtH
(k[_]p ) xUtH (nts;spg ; ghj;jpuj; jp y;) jz;¡ H nfhz;L te; J nfhLj; jhH. Nfhg; igia
mtHfspd; ifapy; mtH itj;jNghJ mij mtHfs; mthpd; kPJ tPrpnawpe;jhHfs; . gpwF 'ehd;
gyKiw ,tiu (tha;nkhopahy;) jLj; jp uhjpUe;jhy;. ..'' vd;W $wp dhHfs;. (mjhtJ 'gy Kiw
tha;nkhopahy; jLj;jNghJ mtH ,zq;f papUe; jhy;) ehd; ,t;thW (tPrp nawpAk; nraiyr;)
nra;jpUf;f khl;Nld;'' vd mtHfs; nrhy;tijg; Nghd;Ws;sJ. MapDk; > (ehd; Vd; ,t;thW
nra;Njd; vd; why;>) egp(]y;) mtHfs; 'rhjhuz gl;ilNah myq;fhug; gl;ilNah
mzpahjPHfs;. nghd; kw;Wk; nts;spg ; ghj;jpuq;fspy; mUe; jhjPHfs;. nghd; kw;Wk; nts;spj;
jl;L fspy; cz;zTk; nra; ahjPHfs; . Vnddpy;> mit ,k; ikapy; (,iwkWg;g hsHfshd)
mtHfSf; Fk;> kWikapy; (,iwek;gpf; ifahsHfshd) ekf;Fk; chpadthFk;'' vd; W nrhy;yf;
Nfl;bUf;fp Nwd;.
gFjp 30
czT gw;wpa Fwpg; G
5427. 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
FHMid XJk; ,iwek;g pf;ifahshpd; epiyahdJ> ehuj;ijg; gok; Nghd;wjhFk;. mjd;

kzKk; ed;W; RitAk; ed;W. FHMid Xjhj ,iwek; gpf; ifahshpd; ep iyahdJ NghPr;rk;
goj; ijg; Nghd;wjhFk;. mjw;F kzk; fpilahJ; (Mdhy;> ) mjd; Rit ,dp ikahdJ.
FHMid XJfpw eatQ;rfdp d; epiyahdJ> Jsrpr; nrbapd; epiyf;F xj;jpUf;f pwJ. mjd;
kzk; ed; W. mjd; RitNah frg; ghdJ. FHMid Xjhj eatQ;rfdpd; epiyahdJ>
Fkl; bf; fhapd; epiyf; F xj; jp Uf;fp wJ. mjw;F kzKk; fpilahJ. mjd; RitAk;
frg;ghdjhFk;.
kw; wg; ngz; fistpl Map\hTf;F cs;s rpwg;G> kw;w vy;yh czTfisAk; tpl ']hPj;' vDk;
czTf;Fs; s rpwg;igg; Nghd;wjhFk;. 50
vd md];(uyp) mwp tp j;jhH.
5429. ' vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''
gazk; Ntjidapd; xU gFjpahFk;. cq;fs; J}f;f j; ijAk; czitAk; mJ jLj;Jtp LfpwJ.

vdNt> gazp jhk; ehbr; nrd;w Nehf; fj;ij Kbj;Jf; nfhz;L tpl;lhy; > clNd jk; tPl;lhiu
Nehf;fp tpiue;J tul;Lk; !
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.51
gFjp 31
nuhl;bf; Fok; G
5430. fhrp k; ,g;D K`k; kj; (u`;) $wp dhH
(mbikg; ngz;zhapUe; J tpL jiy ngw;w) ghPuh(uyp ) mtHfspd; tp\aj; jp y; %d;W topKiwfs;
fpilj;jd:
1. (md;id) Map\h(uyp) mtiu thq;fp tp Ljiy nra;a tpUk; gpdhHfs;. mg;NghJ ghPuhtpd;
vrkhd;f s; 'mtSila thhpRhpik ('tyh') vq; fSf;F chpajhfNt ,Uf;Fk;'' vd;W
$wpdhHfs; . mij Map\h(uyp) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp lk; Fwpg;g pl;lNghJ> mtHfs; 'eP
tp Uk;gpdhy;> ghPuhtp d; thhpRhpik cdf;NfAhpaJ vd;W eP mtHfSf;F epge;jidaplyhk;.
Vnddpy;> thhpRhpik (mt; tbikia) tpLjiy nra;jtUf;Nf fpilf;Fk;'' vd;W $wpdhHfs; .
2. mt; thNw mtH tpLjiy nra; ag;gl;lNghJ mtH jk; (mbikf; ) fztUld; mthpd;
kzge; jj;jpy; ePbf;f Tk; nra;ayhk; . my;yJ fztiug; gp hpe;JtplTk; nra;ayhk; vd (,uz; by;
tp Uk;gpaijr; nra;J nfhs;s) tpUg;g chpik msp f;fg; gl;lhH.
3. ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; xU ehs; Map \h(uyp ) mtHfspd; tPl;bDs; Eioe; jhHfs;.
mg;NghJ mLg;g py; ghj; jpuk; xd; W nfhjpj;Jf; nfhz; bUe;jJ. egp(]y;) mtHfs; fhiy
czitf; nfhz;L tUk;gb gzp j;jhHfs;. clNd mtHfSf;F nuhl; bAk; tPl;bypUe;j Fok;Gk;
nfhz;Ltug;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs; ',iwr;rp (rikf;f g;gl;l)jid ehd; ghHf;ftp y;iyah?'
vd;W Nfl; lhHfs; . mjw;F tPl;lhH> 'Mk; > ,iwj;J}jH mtHfNs! Mdhy; mJ ghPuhTf;F
jHkkhf toq; fg;gl; l ,iwr; rp ahFk;. mij mtH ekf;F md;g spg;g hfj; je; jhH'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; 'mJ mtUf;F jHkkhFk;. ekf; F md; gspg; ghFk;'' vd;W
$wpdhHfs; .52
gFjp 32
,dpg ;Gg; gz;lKk; NjDk;
5431. Map \h(uyp ) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ,dpg ;Gg; gz;lj;ijAk; NjidAk; tpUk;gp te;jhHfs;.
5432. mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH
('egpnkhopfis mjp fkhf mg+ `{iuuh mwp tpf;fp whNu' vd;W kf;fs; vd;idg; gw; wpf ; Fiw
$wpf; nfhz; bUe;jhHfs; .) ehd; vd; grp mlq; fpdhy; NghJk; vd;W egp(]y;) mtHfSlNdNa
vg;NghJk; ,Ue;Jte;Njd;. me; jf; fhyf; fl;lj;jpy; Gspj;J cg;gpa (caH jukhd) nuhl;bia
ehd; cz;g Jkp y;iy; (nky;ypa) gl;lhilia ehd; mzptJkpy;iy; ,d;dtNuh ,d; dtNsh
vdf;Fg; gzptpil nra;tJkpy;iy. (grpapd; fhuzj;jhy; ) ehd; vd; tapw;wpy; $ohq;fw;fis
itj; Jf; fl;bf;nfhz;bUe;Njd; .
vd;id xUtH (jk; ,y; yj;jpw;F) mioj;Jr; nrd;W> vdf;F cztsp ff ; Ntz;Lk; vd;g(ij
czHj;Jt)jw;fhf ('vdf;F tpU e;jspAq;fs; ' vd;w nghUs; nfhz;l 'mf;hpdP' vDk;
nrhy;iyr; rw; W khw; wp) 'mf;hp/dP-vdf;F (XH) ,iwtrdj; ij Xjpf; fhl;Lq;fs;' vd;Ngd; .
mt;trdk; vd;Dld; (Kd;Ng kdg;g hlkhf) ,Uf;Fk;. kf;fsp NyNa [m/gH ,g;D mgP jhyp g;
(uyp ) jhk; ViofSf;F mjpfkhf cjTgtuhthH. mtH vq;fis mioj;Jr; nrd; W jk;
tPl;bypUf;Fk; czit vq; fSf;F mspg;ghH. ve; j mstpw;nfd;why; mtH vJTkpy;yhj nea;
(my; yJ Njd; ) igia vq;fsp lk; nfhz;L tUthH. mij ehq; fs; gpse;J mjpy;
(xl;bf;nfhz;L ) ,Ug;gij ehf;f hy; top j;J cz;Nghk; .53
gFjp 33
Riuf;fha;
5433. md];(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jk; mbikAk; ijaw;f huUkhd xUthplk; nrd;whHfs; . mtHfSf; F

Riuf;fha; (czT) nfhz;L tug;gl; lJ. mij egp (]y; ) mtHfs; cz;zj; njhlq; fpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mij (tpUk;g p)r; rhg; gpLtijg; ghHj;jjp yp Ue; J mij ehDk; tp Uk;gp
(r; rhg;g pl;L)f; nfhz;Nl ,Uf;fp Nwd;. 54
gFjp 34
xUtH jk; rNfhjuHfSf;fhf czT jahhpf;f rpukk; vLj; Jf;nfhs;tJ.
5434. mg+ k]; ¥j; cf;gh ,g;D MkpH my; md;rhhp(uyp) $wpdhH
mg+ \{Ig; vd;W miof;fg; gLk; xUtH md;rhhpfspy; ,Ue; jhH. mtH me;jg; gzpahshplk; >
'vdf;fhf czT jahhpj;J it! (Ie; J Ngiu tpUe;Jf;F miof; ftpUf;f pNwd; . me; j) Ithpy;
xUtuhf ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis miof;f tp Uf;fp Nwd;'' vd;W $wptplL ; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfis Ie;J Nghpy; xUtuhf mioj; jhH. mg;N ghJ mtHfisg; gpd n
; jhlHe; J kw;nwhUtUk;
te;Jtpl;lhH. vdNt> egp(]y;) mtHfs; > 'ePq;fs; vd;id Ie;J Nghpy; xUtuhf (tp Ue; Jf; F)
mioj;jPHfs;! ,e;j kdpjNuh vq; fisg; gpd;njhlHe;J te; Jtpl; lhH. ePq;f s; tpUk;g pdhy;
mtUf;F mDkjpaspf; fyhk;; ePq;fs; epidj;jhy; mtiutpl;L tplyhk; '' vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F mg+ \{Ig;(uyp) ',y;iy; mtUf;F ehd; mDkjpaspj;JtplN; ld; '' vd;W $wpdhHfs;.55
(,jd; mwp tpg;ghsHfspy; xUtuhd) K`k; kj; ,g;D åR/g; (u`;) $wpdhH:
K`k;kj; ,g;D ,]; khaPy; (my;GfhhP (u`; ) mtHfs;> '(tpUe;jpy;) xU tl; bypy; (]`dpy;)
mkHe;Js; s egHfs; kw; nwhU tl;bypy; ,Ue;J (czit) vLj;Jz;zyhfhJ. Mdhy;> xNu
tl; bypy; mkHe; jpU g;NghH (Ntz;L khdhy; > mjpY s;s czit) xUtUf;nfhUtH
ghpkhwpf;nfhs;syhk; ; my;yJ (mijr; nra; tijf;$l) iftp lyhk;'' vd;W $wpdhHfs;.56
gFjp 35
xUtiu tpUe; Jf; F mioj;Jtpl;L (mtUld; NrHe;J cz;zhky; tpUe; jspg;gtH) jk; gzpiaf;
ftdpf;fyhk;.
5435. md];(uyp) $wpdhH
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; (mtHfs; nry;Ykp lnky;yhk;) nry;fpw

Nrtfdhf ,Ue;Njd;. (xU Kiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; gzpahsUk; ijaw;fhuUkhd
xUthp lk; nrd;whHfs;. mtH czTk; mjd; kPJ Riuf;f ha;f; Fok;Gk; cs;s xU jl; il egp(]
y; ) mtHfsp lk; nfhz;L te;jhH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; Riuf;fhiaj; NjlyhdhHfs;. mij
ehd; ghHj;jTld; Riuf;fhia mtHfSf;F Kd; dhy; xd; W NrHj;J itf;fyhNdd;. mg;NghJ
me; jg; gzpahsH jk; gzp iaf; ftdpf;fr; nrd;whH. egp(]y;) mtHfs; ,g;g br; nra; tij
(gp hpakhf Riuf;f ha; cz;gij)g; ghHj; j gp d; ehDk; Riuf;fhia tpUk;g p(r; rhg;gpl; L)f;
nfhz;Nl ,Uf;fpNwd;.57
gFjp 36
fwp f;Fok;G
5436. md]; ,g;D khypf;(uyp ) $wpdhH
ijaw;f huH xUtH egp(]y;) mtHfisj; jhk; jahhpj;jpUe;j cztp (id cz; gj)w;fhf
mioj;jhH. ehDk; egp(]y;) mtHfSld; nrd;Nwd; . mtH thw;NfhJik nuhl;biaAk;>
Riuf;fhiaAk; cg; Gf;fz;lKk; ,Ue;j Fok; igAk; egp(]y;) mtHfsp d; Kd;dhy; itj;jhH. egp
(]y; ) mtHfs; czTj; jl; bd; ehyh ghfq;fsp Yk; Riuf;f hiaj; NjLtij ghHj;Njd;.
md;wpypUe;J ehDk; Riuf;fhia tp Uk;gp(r; rhg;g pl;L)f; nfhz;Nl ,Uf;fp Nwd;. 58
gFjp 37
cg; Gf; fz;lk;
5437. md];(uyp ) $wpdhH
ehd; egp (]y; ) mtHfsplk; Riuf; fhAk; cg; Gf; fz;lKk; cs;s Fok;G nfhz;L tug;gl;l ijf;
fz;Nld;. mg;NghJ mtHfs; Riuf; fhiaj; Njb cz; gijg; ghHj;Njd;.
5438. Map\h(uyp) $wp dhH
(egp(]y;) mtHfs; ) mij (FHghdp ,iwr;rpfis %d;W ehs; fSf;F NkYk; Nrkpj;J itj;J
cz; gij) kf;fs; gl; bdpNahL ,Ue;j XH Mz;by; jhd; mg;g b(j; jil) nra;jhHfs;.
trjpAs;stH Viof;F cztspf ;f Ntz;L nkd;W mtHfs; tpUk;gpdhHfs;. ehq;f s; Ml;Lf;
fhiy vLj;J itj;Jg; gjpide;J ehs;fSf;Fg; gpwF mij cz;Lte; Njhk;. K`k;kj;(]y;)
mtHfspd; FLk; gj; jp dH Fok; Gld; $ba nts;isf; NfhJik nuhl; bia (njhlHr; rp ahf) %d;W
ehs;fs; $l tapW epuk;g cz; ljp y;iy. 59
gFjp 38
xUtH tl;bypy; ,Ue;J vijNaDk; vLj;J kw;wtUf;Ff; nfhLg; gJ> my;yJ mtH Kd;
itg;gJ.
mg;Jy;yh`; ,g; D Kghuf;(u`;) $wpdhH: (xNu tl;byp y; mkHe; jp Ug;NghH mjp Ys;sij)
xUtUf;nfhUtH ghpkhwpf ; nfhs;tjpy; jtwpy;iy. (Mdhy; >) xU tl; bypy; ,Ue; J kw;nwhU
tl; bYf;Fg; ghpk hWtJ $lhJ.
5439. md]; ,g;D khypf; (uyp) $wpdhH
ijaw;f huH xUtH ,iwj; J}jH(]y;) mtHfisj; jhk; jahhpj;j cztp(id cz; gj)w;fhf
mioj;jhH. ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; mUNf thw;NfhJik nuhl;biaAk;> Riuf;f hAk;
cg; Gf; fz;lKk; cs;s Fok;igAk; itj; jhH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jl;ilr; Rw; wpY k;
Riuf;fhiaj; JohTtij fz;Nld; . md;wpypUe;J Riuf;fhia ehDk; tp Uk;gp (r; rhg;gpl ;L)f;
nfhz;Nl ,Uf;fpNwd;.
(kw;NwhH mwptpg; gpy;) ]{khkh ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp md]; (uyp ) (gpd; tUkhW) $wpdhHfs;.
md];(uyp)> 'ehd; Riuf;fhia xd;W NrHj; J egp(]y;) mtHfs; Kd; itj;Njd; '' vd;W
$wpdhHfs; .60
gFjp 39
NghPr;rr; nrq;fha; fSld; nts;shpf; fhia(Ak; NrHj;J) cz;g J.
5440. mg; Jy;yh`; ,g;D [m/gH ,g;D mgP jhypg ;(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; nts;shpf; fhAld; (NrHj;J) NghPr;rr; nrq;fha;fis cz;gij

fz;Nld;.
gFjp 40
5441. mg+ c];k hd;(uyp) $wpdhH
ehd; mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplk; VO ,uTfs; tpUe;jhsp ahfj; jq;f papUe; Njd; . mtHfSk;
mtHfspd; JiztpahUk; mtHfspd; gzpahSk; ,uit %d;W gq; Ffshfg; gp hpj;Jf; nfhz;L
Kiwitj;J vOe;J njhOJ te;jhHfs;. Kjypy; xUtH njhOthH; gpwF mtH kw;nwhUtiu
vOg;gptpLthH. (mtH njhOJ Kbj;jTld; ,d;ndhU tiu njhOiff;F vOg; GthH. mg+ `
{iuuhTld; jq;f papUe;jNghJ) mtHfs; (,t;thW) $w Nfl;Nld;: ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;
(xU Kiw) jk; NjhoHfspilNa NghPr;rk; goq;f isg; gq;f pl;lhHfs;. vdf;F VO NghPr;rk;
goq; fs; fpilj;jd. mtw; wp y; xd;W (ed;whff; fdpahj) jho;e;j ufg; NghPr;rk;
gokhf ,Ue; jJ.
5441. (kw;NwhH mwp tpg;gp y;) mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; (xU Kiw) vq;fsp ilNa NghPr;rk; goq; fisg; gq;fpl ;lhHfs; . mtw; wp yp Ue;J
vdf;F Ie;J goq;f s; fpilj;jd; mtw;wpy; ehd;F (fdpe;j) NghPr;rk; goq;f Sk; (ed;F
fdpahj) jho; e;j ufg; NghPr;rk; gok; xd; Wk; ,Ue;jd. gpwF ehd; me;jj; jho;e;j ufg; NghPr;rk;
goj; ij vd; filtha;g ; gy; yhy; nky;tjw;Fr; rpukg; gl Ntz;bapUe;jJ.61
gFjp 41
NghPr;rr; nrq;fha; fSk; NghPr;rq;fdpf Sk;.
my;yh`; $wpdhd;: NkYk;> (<rhtpd; md; id kHakplk; thdtH $wp dhH:) NghPr;r kuj;jpd;
mbg;gFjpiag; gpbj; Jr; rw;W cYf;Fq;fs; . mJ cq;f spd; kPJ Gj;jk; Gjpa nrq;f ha;fis
cjpHf;Fk; (jp Uf;FHMd; 19:25)
5442. Map\h(uyp) $wpdhH
ehq;f s; ,uz; L fWg; G epwg; nghUs;fshd NghPr;rk; gok; kw; Wk; jz;zp uhy; tapW epuk;gp ap Ue;j
epiyapy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,we; jhHfs;.62
5443. [hgpH ,g; D mg; jp y;yh`;(uyp) $wpdhH
kjPdhtpy; åjH xUtH ,Ue; jhH. mtH vd; NghPr;rk; goq;fSf;fhf> mit ,wf;fg; gLk; (ehs;)
tiu (vdf; fhy tuk; gpl;L) vdf; Ff; fld; nfhLj;jpUe; jhH. '&kh' fpz w;W r; **
rhiyapypUe;j epyk; vdf;Fr; nrhe;jkhap Ue;jJ. mJ tpisr;ry; jutpy;iy. vdNt> fld; XH
Mz; L js; spg;NghdJ. me; j åjH mWtil Ntisapy; vd; dp lk; (flidj; jpU g;gpf ; Nfl;L)
te;jhH. (Mdhy; >) me;j epyj;jpypUe; J ehd; vijAk; (me; j Mz;L) mWtil nra; atpy;iy.
vdNt> ehd; mthplk; mLj;j Mz;L tiu mtfhrk; jUk;g b Nfl; fyhNdd;. mtH
kWf;fyhdhH. ,e;j tp\ak; egp (]y; ) mtHfsp lk; njhptpf ;fg; gl;lJ. mtHfs; jk; NjhoHfsplk;
'Gwg;gLq;fs;; ehk; [hgp Uf;fhf me;j åjhplk; mtfhrk; Nfl;Nghk;'' vd; W $wpdhHfs;. ehd;
vd;Dila NghPr;re; Njhg;gp y; ,Ue;jNghJ mtHfs; (midtUk;) vd;dplk; te; jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; me;j åjhplk; Ngrj; njhlq; f> mtH 'mGy; fhrpNk! ehd; mtUf;F mtfhrk;
mspf; f khl;Nld;'' vd;W $wyhdhH. ,ijf; fz;l egp(]y;) mtHfs; vOe;J NghPr;rk;
kuq;fSf;F ,ilNa Rw;wp te;jhHfs; ; gpwF> mtH åjhplk; nrd;W kPz;L k; NgryhdhHfs;.
mg;NghJk; mtH kWj;Jtp l;lhH. gpwF> ehd; vOe;J nrq;fha; fs; rpytw; iwf; nfhz; Lte;J egp
(]y; ) mtHfs; Kd; itj;Njd;. mtHfs; (mij) cz;lhHfs;. gpwF '(eP Xa;ntLf;Fk;) ge;jy;
vq; Nf> [hgpH?' vd; W Nfl;lhHfs;. ehd; mijf; fhl;bNdd;. egp(]y;) mtHfSf;Fg; gLf;if
tp hpj;Jf; nfhLj;Njd;. mtHfs; (mjDs; ) nrd;W cwq;fp g; gpwF tpopj;jhHfs; . ,d;ndhU
ifg; gpb (nrq;fha; fis) mtHfsplk; nfhz; L te;J nfhLj;Njd;. mjpypUe; J mtHfs;
cz; lhHfs;. gpwF> vOe;J me; j åjhplk; (kPz;Lk;) NgrpdhHfs;. mtH mjw;Fk; (cld;gl)
kWj; Jtpl; lhH. clNd egp(]y;) mtHfs; ,uz;lhk; Kiwahf nrq; fha; fs; nfhz; l NghPr;rk;
kuq;fSf;fpilNa epd;whHfs; . gpwF> '[hgpNu! (goj;ijg;) gwpj;J (cd;Dila flid)
milg; ghahf!'' vd; W $wpdhHfs; . mtHfs; gwpf;Fkplj;jpy; ep w;f> ehd; (vd; Dila flid)
milf; Fk; msTf;F kuj;jpypUe;J (goq;fisg;) gwpj;Njd; . (gp wFk;) gok; kPjkpUe; jJ. ehd;
Gwg;gl; L egp(]y;) mtHfsplk; nrd; W mtHfSf;F ,e;j kfpo;r;rpahd nra; jpiaj; njhptpj;Njd;.
mtHfs;> 'ehd; ,iwj;J}jHjhk; vd;W ehNd rhl; rp ak; mspff ; pNwd; '' vd;W $wpdhHfs;.
(,e;j `jP]pd; %yj;jp y; ,lk; ngw;Ws;s) 'mhP\;' (ge;jy; ) kw;Wk; 'mH\;' Mfpa nrhw; fSf;Ff;
'fl;llk;' vd;W nghUs;. '(,r;nrhy; yp y; ,Ue;J gpwe;j) 'km&\hj; ' vDk; nrhy;Yf;Fj;
jpuhl;ir Kjypatw; wp d; ge;jy; vd;W nghUs;'' vd ,g;D mg;g h]; (uyp ) $wpdhH.
gFjp 42
NghPr;rq; FUj; ij cz;Zjy;
5444. mg;Jy; yh`; ,g; D ckH(uyp ) $wpdhH
ehq;f s; egp (]y; ) mtHfSld; mkHe;jpUe; jNghJ NghPr;r kuj;jpd; FUj;J xd;W
nfhz;Ltug;gl;lJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'kuq; fspy; xd;W cz;L. mjd; tsk;
K];ypKf;Fs;s tsj;ijg; Nghd;wjhFk;'' vd; W $wpdhHfs; . clNd ehd;> 'mtHfs; NghPr;r
kuj;ijj;jhd; Fwp g;gpL fpwhHfs;'' vd;W epidj;Njd;. vdNt> ehd; 'mJ NghPr;rk; kuk;
jhd;> ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W $w tpUk;g pNdd;. gpwF (vd;DldpUg;g tHfisj;) jp Uk;gp g;
ghHj;Njd; . (mq;f pUe;j) gj; J Nghpy; ehd; gj;jhktdhf> mtHfs; midthpYk; ,sk;
taJilatdhf ,Ue;Njd;. vdNt> nksdkhk;tpl; Nld;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfNs> 'mJ
NghPr;r kuk; jhd;'' vd;W $wpdhHfs;.63
gFjp 43
'my; m[;th' (vDk; mlHj;jpahd kjPdhg; NghPr;rk; gok;).
5445. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
jpde;NjhWk; fhiyapy; (ntWk; tapw;wpy;) VO 'm[;th' (ufg;) NghPr;rk; goq;f isr;

rhg;gp LfpwtUf;F> me; j ehs; ve;j tp\Kk; ,lusp f;fhJ; ve;jr; #dpaKk; mtUf;F ,ilåW
nra;ahJ. vd ]mj; ,g;D mgP tf; fh];(uyp) mwptp j;jhH.
gFjp 44
(gyH ,Uf;Fk; ,lj;jpy; xUtNu) ,uz;L NghPr;rk; goq;f isr; NrHj;Jr; rhg;gpLtJ.
5446. [gyh ,g;D Ri`k;(u`;) $wpdhH
mg;Jy;yh`; ,g; D ]{igH(uyp) (`p [h]; gFjpapd; Ml;rpahsuhf) ,Ue; jNghJ vq; fSf;Fg;
gQ;r Mz; L Vw;gl;l J. mtHfs; vq;fSf;Fg; NghPr;rk; gok; nfhLj;jhHfs;. ehq;f s; mtw;iwr;
rhg;gp l;Lf; nfhz;bUf;Fk;NghJ mg;Jy; yh`; ,g;D ckH(uyp ) vq;f isf; fle;J nry;thHfs;.
mg;NghJ mtHfs; > '(NghPr;rk; goq; fis) ,uz;buz;lhf xd;W NrHj;Jr; rhg; gplhjPHfs;.
Vnddpy;> (,uz; L goq; fis) xd;whfr; NrHj;Jr; rhg;gpLtij egp(]y;) mtHfs; jil
nra;Js;shHfs;'' vd;W nrhy; thHfs;. gpwF> 'xUtH jk; rNfhjhplk; (mt;thW NrHj;Jr; rhg;g pl)
mDkjp ngw;wp Ue; jhNy jtpu'' vd; W nrhy;thHfs;. 64
''mDkjp (njhlHghd ,f;f Uj; J) ,g;D ckH(uyp) mtHfspd; $w;whFk;'' vd;W

(mwptp g;ghsHfspy; xUtuhd) \{mgh(u`; ) $wpdhH.
gFjp 45
nts;shpf; fha;
5447. mg;Jy;yh`; ,g;D [m/gH(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; nts;shpf; fha;f Sld; (NrHj;J) NghPr;rr; nrq;fha; fis cz;gij
ghHj;jpUf;f pNwd; .65
gFjp 46
NghPr;r kuq;fsp y; cs;s tsk; (guf; fj; ).
5448. ' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
kuq;fspy; xU kuk; cz;L. mJ K];ypikg; Nghd; W (tsKs;sJ) MFk;. mJjhd; NghPr;r

kukhFk; .
vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.66
gFjp 47 xNu rkaj;jpy; ,uz;L tifg; goq;fis my; yJ ,uz;L tif czTfisr; NrHj;J
cz; gJ.
5449. mg;Jy;yh`; ,g;D [m/gH(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > nts;shp f;fha;fSld; NghPr;rr; nrq; fha;f isAk; xd; whfr;
NrHj;Jr; rhg; gpLtij ghHj;jpUf; fpNwd;.67
gFjp 48
gj; Jg; gj;Jg; Nguhf tpUe; jhspfis mDkjp g;gJk;> gj; Jg; gj;Jg; Nguhf czT tp hpg; gpy;
mkHtJk; .
5450. md]; (uyp) $wpdhH
vd; jhahH ck; K Riyk;(uyp) xU 'Kj; (J)' msT thw;NfhJikia vLj;J nehWfyhf
miuj; J (ghy; fye; J) fQ;rp jahhp j;Jj; jk;kplkpU e;j nea; cs;s Njhy; ig xd;iwAk;
vLj;J (mjpypUe; j nea; ia me;jf; fQ;rpapy;) Cw;wp dhHfs;. gpwF vd;id egp(]y;) mtHfsplk;
mDg;gp itj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; jk; NjhoHfspilNa mkHe;jp Uf;f ehd; mtHfsplk;
nrd;W mtHfis mioj;Njd;. mtHfs;> 'vd;Dld; ,Ug;gtHfSk; (tuyhkh)?' vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd; nrd;W (vd; jhahhplk;)> 'egp(]y;) mtHfs; jk; Kld; ,Ug;gtHfSk;
tuyhkh? vd;W Nfl;f pwhHfs;'' vd;W nrhd;Ndd;. clNd (vd; jhahhpd; ,uz;lhk; fztH
(mg+ jy; `h(uyp) egp(]y; ) mtHfsplk; nrd;W> ',iwj;J}jH mtHfNs! ,J (vd; kidtp)
ck; K Riyk; jahhpj;j (rpwpjsT) czTjhd;'' vd;W $wp dhHfs;. gpwF> egp (]y; ) mtHfs;
(vq;f s; tPl; bDs;) te; jhHfs;. me; j czT nfhz; L tug;g l;lJ. egp(]y;) mtHfs; > 'vd;dplk;
gj; Jg; Ngiu tur; nrhy;Yq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw gj;Jg; NgH te; jhHfs;. mtHfs;
midtUk; tap W ep uk;Gk; tiu cz;lhHfs;. gpwF egp(]y;) mtHfs;> 'vd; dplk; (,d;DnkhU)
gj; Jg; Ngiu tur; nrhy;Y q; fs;'' vd;W $wp dhHfs; . mt;thNw mtHfs; gj; Jg; NgUk; te;J tapW
epuk;Gk; tiu cz;lhHfs;. gpwF kPz; Lk; '(kw;WnkhU) gj;Jg; Ngiu vd;dplk; tur;nrhy;Yq;fs;''
vd;W $wpdhHfs;. ,t;thNw ehw; gJ Ngiu vz;Zk; tiu $wpdhHfs;. gpwF egp (]y; )
mtHfSk; cz;Ltpl;L vOe;jhHfs;. ehd; mjpypUe;J VNjDk; Fiwe;Js;sjh vd;W
ftdpf;fyhNdd;. (Fiwahky; mg;gbNa ,Ue;jJ.)68
gFjp 49
nts;isg;g+z; L kw;Wk; (thilAs;s) fPiu tiffis cz;gJ tpU k;gj; jf; fjd;W.
,J njhlHghf egp(]y;) mtHfsplkpUe;J ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
5451. mg;Jy; mª]; ,g;D ]{i`g;(u`;) $wpdhH
md];(uyp) mtHfsplk;> 'egp(]y;) mtHfs; nts;isg;g+z;L Fwpj;J vd; d nrhy;y ePq;f s;
Nfl;bf;fpwPHfs;?' vd;W tpdtg;g l;lJ. mjw;F md]; (uyp )> '(mijr;) rhg;gpl; ltH ek;
gs;spthriy neUq;f Ntz;lhk; vdf; $wpdhHfs;'' vd; W gjpyspj;jhHfs;.70
5452. mjhc(u`;) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs;> 'nts;isg; g+z ;Nlh ntq;fhaNkh rhg;gp l;ltH 'ek;kplkp Ue;J
tp yfpapUf;f l;Lk;' my;yJ 'ek; gs; spthrypypUe;J tpyfpapUf;fl;L k;'' vd;W nrhd;djhf
[hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp ) $wpdhH.71
gFjp 50
'my; fgh];' mJ 'kp];thf;' kuj;jpd; gokhFk;.
5453. [hgpH ,g; D mg;jpy;yh`;(uyp) $wpdhH
ehq;f s; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; 'kHUo; o`; uhd; ' vDkplj;jpy; ('fgh];' vDk; ) kp];thf;
kuj;jpd; goj; ijg; gwpj;Jf; nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> ',jpy; fWg; ghdijg;
gwp Aq;fs;; Vnddpy;> mJjhd; kpfTk; ed;whf ,Uf;Fk;'' vd;W $wp dhHfs;. mg;NghJ 'jhq;fs;
ML Nka; j;Jf; nfhz;bUe;jPHfsh?' vd;W Nfl; fg;gl; lJ. mtHfs;> 'Mk;! mij
Nka; f;fhj ,iwj; J}jUk; cz;lh?' vd;W Nfl;lhHfs; .72
gFjp 51
czT cz;l gpd; tha; nfhg;g spj;jy; .
5454. Ritj; ,g;D Emkhd;(uyp) $wpdhH
ehq;f s; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ifgUf;Fg; Gwg;gl;Nlhk;. ehq;f s; ']`;g h' vDkp lj; jpy;
,Ue;jNghJ egp(]y;) mtHfs; czT nfhz;L tuf; $wpdhHfs; . mtHfsplk; khT kl;LNk
nfhz;Ltug;gl;lJ. mij ehq; fs; (midtUk;) cz; Nlhk; . gpwF egp(]y;) mtHfs;
njhOiff; fhf vOe;jhHfs;. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs; tha; nfhg;gspj;jhHfs;. ehq;f Sk;
tha; nfhg;gsp j;Njhk;.
5455. Ritj;(uyp) $wp dhH
ehq;f s; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSld; ifgUf;Fr; nrd;Nwhk; . ehq;f s; ']`; gh' vDkplj;jpy;

,Ue;jNghJ egp(]y;) mtHfs; czT nfhz;L tuf; $wp dhHfs;. khT kl;Lk; jhd; mtHfsplk;
nfhz;L tug; gl;lJ. ehq;f s; mtHfSld; mij nkd;W cz;Nlhk;. gpwF jz;¡H nfhz;L tur;
nrhy;yp tha; nfhg; gspj;jhHfs; . ehq;f Sk; mtHfSld; tha; nfhg;gspj;Njhk;. gpwF> vq;fSld;
mtHfs; k/f;hp g; njhOif njhOjhHfs;. Mdhy;> (Gjpjhf) mtHfs; mq; fRj;jp (c@)
nra;atpy;iy.
a`; ah ,g;D ]aPj;(u`;) $wp dhH: ']`; gh' vDk; me;j ,lk; ifghpypUe;J xU khiy Neug;
gazj; njhiytpy; cs; sJ.73
gFjp 52
tp uy;fisf; iff;Fl;ilahy; Jilg; gjw;F Kd; mtw;iw ehf; fhy; topj;J cwpQ;RtJ.
5456. ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
cq;fsp y; xUtH rhg;gpl; lhy; mtH jk; ifiaj; jhNk cwp Q;rhky;> my;yJ (kidtp
Nghd;wthp lk;) cwp Q;rj; juhky; mij mtH Jilj; Jf; nfhs;sNtz;lhk;.
vd ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 53
iff; Fl; il(ahy; Jilg;gJ)
5457. ]aPj; ,g;D `hhp]; (u`;) $wp dhH
ehd; [hgp H ,g;D mg; jp y;yh`;(uyp) mtHfsp lk;> 'neUg; Gj; jPz;ba (rikj;j) czit
cz; gjhy; (njhOiff;f hf kPz ;Lk;) mq;fRj;jp (c@) nra;a Ntz;L kh?' vd; W Nfl;Nld;.
mtHfs;> 'Njitap y;iy. egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; mJ Nghd; w czT mhpjhfNt
vq; fSf;Ff; fp ilj;Jte;jJ. mt;thW vq;fSf;F mJ fpilf;Fk;NghJ vq; fs; Kd;iffs;>
Nky; iffs; kw;W k; ghjq;fs; jhk; vq;f spd; ifFl; ilfshf ,Ue;jd. gpwF ehq;fs;
njhONthk;. (neUg; ghy; rikj; j czit cz; ljw;fhfg; Gjpjhf) mq; fRj;jp nra;akhl;Nlhk;''
vd;W gjpyspj;jhHfs;.
gFjp 54
czT cz;l gpd; nrhy; y Ntz;ba gpuhHj;jid.
5458. mg+ ckhkh(uyp ) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; (rhg;gpl;L Kbj; j gpd;) jk; czT tphpg;ig vLf;Fk;NghJ 'my;`k;J
yp y;yh`p fªud; ja;ap gd; Kghuf;fd; /gP`p > /ifu kf;/gpa;apd; tyh Ktj;j,d; tyh
K];j/f;dd; md;`{ ug;gdh'' vd;W gpuhHj;jpg; ghHfs; . (nghUs;: mjpf khd> J}a;ikahd>
tskpff ; vy;yhg; GfOk; (ed;wpAk;) my;yh`;Tf;Nf chpaJ. ,iwth! ,g;Gfo; Kw;Wg; ngwhjJ;
iftplg; glf; $lhjJ; jtpHf;f KbahjJ MFk; .)
5459. mg+ ckhkh(uyp ) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; 'czT cz; l gp d;' my; yJ 'jk; czT tphpg;ig vLf;Fk; Nghj'
'my; `k;Jyp y;yh`p fmghdh t mHthdh /ifu kf;/gp a;apd; tyh kf;/g+hpd;'' vd;W $WthHfs;.
(nghUs;: vq;f Sf; Fg; NghJkhd czT mspj;J> vq;fspd; jhfk; jzpj;j my;yh`;Tf;Nf
vy;yhg; GfOk; (ed; wp Ak; ) chpaJ. ,g; Gfo; Kw;W g; ngwhjJ; kWf;f KbahjJ MFk; .)
rpy Ntisfspy;> 'y(f;)fy; `k;J ug; gdh> /ifu kf;/gpa;apd; tyh Ktj;j,d; tyh
K];j/f;dd; ug;gdh'' vd;W $WthHfs;. (nghUs;: cdf;Nf vy;yhg; GfOk; (ed;wpAk;) chp aJ
vq; fs; ,iwth! ,g;Gfo; Kw;W g; ngwhjJ; iftplg; glf; $lhjJ; jtp Hf;f ,ayhjJ MFk;.)
gFjp 55
gzpahSld; cz;g J
5460. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''
cq;fsp y; xUthplk; mthpd; gzpahs; mthpd; czitf;nfhz;L te;jhy;> mtH mg;gzpahisj;

jk; Kld; (mku itj; Jf;nfhs;s l;Lk;. mt;thW) mku itj;Jf;nfhs;stpy;iynad;whYk;
mtUf;F 'xU gpb my;yJ ,Ugpbfs;' my;yJ 'xU ftsk; my;yJ ,uz; L ftsq; fs;' czT
nfhLf;fl;Lk;. Vnddpy;> mtH (mij rikj;jNghJ) mjd; ntg; gj; ijAk; mjd; rpukj;ijAk;
rfp j;Jf; nfhz; lhH.
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.74
gFjp 56
czT cz;Ltpl; L (,iwtDf;F) ed;wp nrYj;JfpwtH (grpiag;) nghWj;Jf; nfhs;Sk;

Nehd; ghsp iag; Nghd; wtuhthH.
,J Fwpj;J egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.75
gFjp 57
tp Ue;Jf; F miof;fg;gLk; xUtH jk; Kld; kw;wtUk; tuyhkh vd (mDkjp) Nfl;gJ.
md];(uyp) $wpdhH:
xU K];ypk; (ey; top apy; rk; ghjpg; gJ Fwp j;J) re;Njfk; nfhs; sg;glhjtuhf ,Ue; jhy;> mthp lk;
eP nry;Yk;NghJ mtH (mspf; Fk;) czit eP cz;zyhk; ; mtH (toq;Fk; ) ghdj;ij eP
gUfyhk; .
5461. mg+ k]; ¥j; my;md;rhhp(uyp) $wp dhH
mg+ \{Ig; vDk; Fwpg;Gg; ngauhy; miof;fg; gLk; xUtH md;rhhpfspy; ,Ue;jhH.
mtUf;F ,iwr; rp tpw;Fk; gzpahsH xUtH ,Ue;jhH. (xUKiw) mg+ \{Ig;(uyp) egp(]y;)
mtHfsplk; te;jhH. mg;NghJ egp atHfs; jk; NjhoHfSld; ,Ue; jhHfs;. mg;NghJ egp (]y; )
mtHfspd; Kfj; jp y; grpapd; thl;lj;ijf; fz;lhH. clNd ,iwr;rptpw;Fk; jk; gzp ahsplk;
nrd;W> 'Ie;J NgUf; Fg; NghJkhd cznthd;iw vdf;fhfj; jahH nra;. ehd; me;j Ie; J
Nghpy; xUtuhf egp(]y;) mtHfis miof;ff; $Lk; '' vd; W $wpdhH. clNd me;jg; gzp ahsH
mtUf;f hfr; rp wpa mstpy; XH czitj; jahhpj;jhH. gpwF mg+ \{Ig;(uyp) egp(]y;)
mtHfsplk; te;J mtHfis (czTz;z) mioj;jhHfs; . mg;NghJ egpatHfisg;
gpd;njhlHe;J kw;nwhUtUk; te;jhH. vdNt> egp(]y;) mtHfs; 'mg+ \{INg! xUtH vk;ikg;
gpd;njhlHe;J te;Jtpl;lhH. ePq;f s; epidj;jhy; mtUf;Fk; (ek;NkhL cztUe; j)
mDkjpaspf;f yhk;; ePq;fs; epidj; jhy; mtiutp l;Ltplyhk;'' vd; W $wpdhHfs; . mjw;F mg+
\{Ig;(uyp)> '(mtiuj; jp Ug;gp mDg; g) Ntz;lhk;. ehd; mtUf;F mDkjpasp j;Jtpl; Nld;''
vd;W $wpdhHfs;.76
gFjp 58
,uT czT itf;fg;gl;lhy; me; j czit tpLj;J (njhOiff; F) tp iue;J nry; yNtz; lhk;.
5462. mk;H ,g;D cka;ah(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jk; fuj;jpypUe;j Ml; Lr; rg;igia(f; fj;jpahy;) Jz;L Ngh(l;Lr;
rhg;gp )Ltij ghHj; Njd; . mg;NghJ njhOiff; F miog; G tpLf;fg; gl;lJ. clNd mtHfs;
mijAk; mijj; Jz;bf;fg; gad;gLj;jpa fj; jpiaAk; (mg; gbNa) Nghl;Ltpl;L vOe;J
njhOjhHfs;. (Gjpjhf) mq; fRj;jp (c@) nra;atpy;iy.77
5463. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
,uT czT cq;fSf;F Kd; itf; fg;g l;Lf; nfhz;bUf;fj; njhOiff;F ',fhkj;'
nrhy;yg; gl;lhy; > Kjypy; czit cz;Zq;fs; . (gp wF njhor; nrhy;Y q; fs;.)
,ijg; Nghd;Nw kw;NwhH mwp tpg;ghsH njhlH topahfTk; mwp tp f;fg;gl;Ls;sJ.
5464. eh/gpc(u`;) $wpdhH
xUKiw mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp ) ,uT czT mUe;jpdhHfs;. mg;NghJ

(njhOifapy;) ,khk; Xjpaij ,g;D ckH Nfl;Lf;nfhz;Nl ,Ue;jhHfs; .
5465. egp(]y;) mtHfs; $wpdhH
njhOiff; F ',fhkj;' nrhy; yg; gl;Lf; nfhz;bUf;f ,uT czT te;Jtpl; lhy; Kjypy;
czit mUe;Jq;fs;. (gp d;dH njhOq;fs; .)
vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
kw; NwhH mwp tp g;gpy; '(,uT czT te; Jtpl ;lhy;'' vd;g jw;F gjpyhf) ',uT czT
itf;fg;gl;lhy;'' vd; W $wg;gl;Ls;sJ.78
gFjp 59
''ePq;fs; cztUe; jptp l;lhy; (clNd) fiye;J nrd;WtpLq;fs; '' vDk; (jpU f;FHMd; 33:53
tJ) trdj;njhlH.
5466. md];(uyp ) $wpdhH
gHjhtpd; rl;lj;ij (vLj;Jiuf;Fk; trdk; mUsg;gl; l #o; epiy Fwp j;J) kf;fsp NyNa
mjpfkhf mwpej ; td; ehNd. cig ,g;D fmg;(uyp) vd;dplk; mJ gw;wpf; Nfl;Lte;jhHfs; .
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) mtHfspd; kzhsuhf MdhHfs; . i]dg;
(uyp ) mtHfis egp(]y; ) mtHfs; kjPdh efhpy; kze; jhHfs;. mg;NghJ mtHfs; cr; rp g;
nghOJf;Fg; gp d; kf;fis tyPkh kztpUe; Jf; fhf mioj;jpUe;jhHfs; . (tpUe;J Kbe;J)
kf;fs; vOe;J nrd; w gpwF ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (rw;W Neuk;) mkHe;jpUe;jhHfs; .
mtHfSld; NtW rpyUk; mkHe;jpUe; jhHfs;. ,Wjpapy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vOe;J
nrd;whHfs;. mtHfSld; ehDk; nrd; Nwd; . mtHfs; (md;id) Map\h(uyp) mtHfspd;
miwthriy mile;jhHfs;. gpwF tPl; by; mkHe; jp Ue;jtHfs; ntsp Nawptpl; ljhff; fUjpj; jpUk;gp
te;jhHfs; . ehDk; mtHfSld; jp Uk;gp te;Njd; . mg;NghJk; me; jr; rpyH mNj ,lj;jpy;
mkHe;jpUe;jhHfs;. vdNt> egp(]y;) mtHfs; jpUk;g p tp l> mtHfSld; ehDk; ,uz;lhtJ
Kiwahfj; jpUk; gpNdd;. ,Wjpapy; Map\h(uyp ) mtHfspd; miw thriy mile;jhHfs;. gpwF
(i]dg;(uyp) mtHfsp d; ,y;yj;jpw;F) egpatHfs; jpUk; g> ehDk; mtHfSld; jpUk;gp te;Njd;.
mg;NghJ mtHfs; vOe; J nrd;Wtpl;bUe; jhHfs;. clNd egp(]y;) mtHfs; jkf; Fk;
vdf;FkpilNa jpiuapl;lhHfs;. mg;NghJjhd; gHjh(tp d; rl; lj; ijf; $Wk; ,iwtrdk;)
mUsg; ngw;wJ.79
tamilislam.com E-Library on the Net

Õ + Ö ×
Previous Home Contents Next Top

CZT Tiffs 1: MJ Jpahak 70

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CZT Tiffs 1: MJ Jpahak 70

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Food, Meals – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.c...

mstpyh mUshsd; epf hpyh md; GilNahd; my;yh`; tp d; jpUg;ngauhy;...

5373. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''

vd mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.3

(,jd; mwp tpg;ghsHfspy; xUtuhd) R/g;ahd; m];]t; hP(u`;) $wpdhH:

5374. mg+ `{iuuh(uyp) mwp tp j;jhH

5375. mg+ `{iuuh(uyp) mwp tpj;jhH

njhptpj;Njd;. '(vd; grpiag; Nghf;Fk; nghWg;gpid) cq;fistpl mjw;F kpf Tk;

(iff;F) mUfpypUf;Fk; gFjpapypUe;J vLj;J cz;gJ.

5377. egp(]y;) mtHfsp d; JiztpahH ck; K ]ykh(uyp ) (mtHfSf; F) mtHfspd; (Kjy;

ehd; xU ehs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; czT cz;Nld;. jl;bd; Xuq;fspypU e;J

5378. t`; g; ,g; D ifrhd; mgP EIk;(u`; ) mwptpj;jhH

,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; cznthd; W nfhz;Ltug; gl;lJ. mtHfSld; mtHfspd; tsHg;G

5379. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH

rhg;gp l;L)f; nfhz;Nl ,Uf;fpNwd;.7

ckH ,g; D mgP ]ykh(uyp) $wpdhH

5380. Map \h(uyp) mwptpj;jhH

mwptpg;ghsH \{mgh ,g;D `[;[h[; (u`;) $wp dhH.

tapW epuk;Gk; msTf;F cz; Zjy;10

5381. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH

5382. mg;JH u`; khd; ,g;D mgP gf;H(uyp) mwptpj;jhH

mthplkpUe; J XH Ml;il egp(]y;) mtHfs; tpiyf;F thq; fpdhHfs; . mJ mW(j;J rik)

5383. Map\h(uyp) mwp tpj;jhH

5384. Ritj; ,g;D Emkhd;(uyp) mwptp j;jhH

5385. fj;jhjh ,g;D jp Mkh(u`;) mwptpj;jhH

ehq;f s; md];(uyp) mtHfsp lk; ,Ue;Njhk;. mtHfSld; mtHfSf;fhf nuhl; b jahhpg;g tH

5386. md];(uyp) mwp tpj;jhH

5387. md];(uyp) mwptpj;jhH

5388. t`;g; ,g;D ifrhd;(u`; ) mwptpj;jhH

\hk;thrpfs; mg; Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) mtHfisf; Fiw $wpf; nfhz;bUe;jhHfs;.

mwptpg;ghsH t`;g ; ,g; D ifrhd;(u`;) $wpdhHfs; :

5389. ,g;D mg;gh];(uyp) mwp tp j;jhH

5390. Ritj; ,g;D Emkhd; (uyp ) mwptpjj

ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; (md;id) ik%dh(uyp ) mtHfspd; ,y; yj;jpw;Fr;

xUthp d; czT ,UtUf;Fg; NghJkhFk;.

5392. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

,UtUila czT %tUf;Fg; NghJkhdjhFk; . %thpd; czT ehy; tUf;Fg;

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.

,iwek;gp f;ifahsH xNu Flypy; cz;ghH.22

,J Fwpj;J mg+ `{iuuh(uyp) egp (]y; ) mtHfsplkpUe; J mwptpj;jhHfs; .

5393. eh/gpc(u`;) mwptpj;jhH

5394. ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;

,e;j `jP] ; kw;NwhH mwptpg;g hsH njhlhpYk; te;Js; sJ.

5395. mk; H ,g;D jPdhH(u`;) $wpdhH

5396. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

(cz;ikahd) K];ypk; xNu Flyp y; rhg;gpLthH. ,iwkWg;ghsNdh VO Fly;fspy; rhg; gpLthd; .

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.

5397. mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH

rha;e;jgb rhg;gp LtJ23

5398. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

ehd; rha;e;jgb rhg;gplkhl;Nld;.

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.

5399. mg+ [{i`/gh(uyp ) $wpdhH

5400. fhypj; ,g;D tyPj;(uyp ) $wpdhH

my;f ªuh (NfhJikf; FWizf; fQ;rp)

njhOif elj;Jgtdhf ,Uf;fpNwd;. ehd; fz; ghHitia ,oe;JtUfpNwd;. kio te;jhy;

njhlHe; J ,j; ghd;(uyp ) $wyhdhHfs;: ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; mg+ gf;H(uyp) mtHfSk;

mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ,g;D »`hg; m]; ]{`;hP(u`;) $wpdhHfs; :

`{ikj; mj; jtPy;(u`;) $wp dhH

ehd; md];(uyp) $wf; Nfl;Nld;.

5402. ,g;D mg;g h]; (uyp ) $wpdhH

jz; Lf; fPiuAk; thw; NfhJikAk;

5403. ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) $wpdhH