Jpuf FHMD TPSF Ftiu1: MJ Jpahak 65

Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh)) – Translation of...
Page 1 of 310
tamilislam.com
The Tamil Islamic Library on the
Net
Download Tamil Font | Site Map | Home | Updation Map | E-mail Us | miog; G | me; ep] h | vjpnuhyp
mj;jpahak; 65
jpUf;F HMd; tpsf;f Tiu1
('gp] ;kpy;yh`pH u`;khdp H udPk;' vd;g jp Ys;s) mHu`; khd; (mstw;w mUshsd;)> mHu`Pk;
(epfuw;w md; GilNahd;) Mfpa ,uz;L nrhw;fSk; 'u`;kj; (fUiz') vDk; (NtHr;)
nrhy;ypUe;J gpwe;j ,uz;L ngaHr; nrhw;f shFk;. 2 mHu`Pk;> mHu`pk; Mfpa ,uz;Lk; xNu
nghUSilait jhk; . ,it> (nghUs; jUtjpy;) Mypk; kw;Wk; myPk ; (mwpe;jtd;) vDk;
nrhw;fisg; Nghd; witahFk;. 3
gFjp 1
'my; /ghj;jp `h' mj; jp ahak;
FHMdpd; njhlf;f (mj; jp ahakhd my;/ghj;jp`h) mj;jpahak; njhlHghf te;Js;s it.
,jw;F 'ck;K y; fpjhg;' (',iwNtjj;jpd; jha;') vd;W ngahplg; gl;Ls; sJ fhuzk;> VLfspy;
(Kjyhtjhf) ,ij vOjpj;jhd; (jpUf; fHMd; ) njhlq; fg;g LfpwJ. njhOifapy; ,ij
(Kjyhtjhf) Xjpj; jhd; njhlq; fg;gLfpwJ. 4
(,e;j mj;jpahaj;jpd; %d;whtJ trdj;jpd; %yj;jpy; 'khypk ; at;kpj;jPd;' vd;gjpy; ,lk;

ngw;Ws; s) 'jPd; ' vDk; nrhy;> ed;ikf;Fk; jPikf;Fk; toq;fg;gltpUf; fpw gpujpgyidf;
Fwpf; Fk;. (vdNt> 'gpujpgyd; mspf; fg;g Lk; ehspd; mjpgjp' vd ,t; trdj;jpd; nghUs;
mikAk;. ) 'fkhjjPD JjhD'' (eP vg;gb ele;J nfhs;thNah mg; gbNa elj; jg; gLtha; vDk;
gonkhopapd; %yj;jpy; 'jPd;' vDk; nrhy; yp y; njhdpf ;fpd; wgb> xU nraYf;F mjd; gjp yhf
epfo; fpd;w> mNj Nghd;w tpisitj; jUfpw gpujpg yid ,r;nrhy; Fwpf;f pwJ.
K[h`pj; ,g;D [g; H(u`;) 5 $WfpwhHfs;:
''mt; thwpy;iy. khwhf> (cz;ik vd;dntdp y;) jPid ePq;fs; ek; g kWf;fpwPHfs; '' vDk;
FHMdpd; (jpU f;FHMd; 82:9tJ) trdj; jp y; cs;s 'jPid' vd;gjw;Fr; 'nray;f Sf;f hd
tp rhuizia' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 56:86tJ trdj;jpd; %yj; jp y; ,lk; ngw;Ws;s ) 'kjPdPd;' vDk; nrhy; Yf;F
'tprhuizf;F cl;gLj;jg; gLNthH' vd;W nghUs;. 6
4474. mg+ ]aPj; ,g;D Kmy;yh(uyp) mwptpj;jhH
ehd; (k]; [p Je; egtp) gs;s pthrypy; njhOJ nfhz;bUe;Njd; . mg;NghJ vd; id ,iwj;J}jH
(]y; ) mtHfs; mioj;jhHfs;. ehd; mtHfSf;F gjpyspf ;ftpy;iy. vdNt> ehd; (njhOJ
Kbj;jgpd;)> ',iwj;J}jH mtHfNs! (jhq;fs; mioj; jNghJ) ehd; njhOJ nfhz;bUe; Njd;''
vd;W nrhd; Ndd; . mjw;F mtHfs;> 'cq;f Sf; F tho; tspf;f f; $bajd; gf;f k;> ,iwj;J}jH
cq;fis miof;Fk;NghJ my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; (tpiue; J) gjpyspAq;fs;''
vd;W (jpUf; FHMd; 08:24tJ trdj;jpy;) my;yh`; $wtp y;iyah?' vd;W Nfl;lhHfs;.7 gp wF
vd;dplk; > 'FHMdpd; mj;jpahaj;ij eP gs;sp thryp yp Ue; J ntspNa nry;tjw;F Kd;dhy; ehd;
cdf; Ff; fw; wj; jUfpNwd;'' vd;W $wpdhHfs; . gpwF vd; ifiag; gp bj;jhHfs; . mtHfs;
ntspNa nry; y Kide;jNghJ ehd; mtHfsplk; > 'ePq;fs; FHMdpd; mj;jpahaq;fsp NyNa
kfj;Jt kpf ;f XH mj; jp ahaj; ij ehd; cdf;Ff; fw; Wj; jUfp Nwd;' vd; W nrhy;ytpy;iyah?'
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh)) – Translation of...Page 1 of 310
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;> 'mJ 'my;`k;Jypy;yh`p ug; gpy; MykPd;' (vd; W njhlq;Fk;
'my; /ghj;jp `h' mj;jp ahak;) jhd; . mit jp Uk;gj; jp Uk;g Xjg; gLk; VO trdq; fs; (m/]g;cy;
k]hdP) MFk;. 8 vdf;F mUsg; gl;Ls; s kfj; Jtk; nghUe;jpa FHMd; MFk; '' vd;W
$wpdhHfs; .
gFjp 2
''(mtHfs; cd;Dila) Nfhgj;jpw;Fs;shdtHfSk; my;yH; topjtwpr; nrd; wtHfSk;

my;yH'' (vDk; 1:7tJ ,iwtrdk;)9
4475. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mwptpj;jhHfs;:
(njhOifapy;) ,khk; > '/ifhpy; k/f; @gp miy`p k; t ys;shy;yPd;'' vd; W Xjp aTld; ePq;fs;>
'MkPd; (mt;thNw Mfl;Lk;)'' vd;W nrhy; Yq; fs;. Vnddpy;> thdtHfs; 'MkPd;' $WtJld;
xj;J MkPd; $WfpwtUf;F mjw;F Kd; nra;j ghtq; fs; kd;dpf; fg;gl; LtpLk;.
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. 10
(2) 'my; gfuh' mj; jpahak; 1
gFjp 1
mstpyh mUshsd; ep fhp yh md;GilNahd; my;yh`;tpd; jp Ug;ngauhy;. .. 'mtd; MjKf; Fg;

ngaHfs; midj;ijAk; fw;Wf; nfhLj; jhd;'' (vDk; 02:31tJ trdj; njhlH.)2
4476. ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; mwp tp j;jhHfs;:
kWik ehspy; ,iwek;gpf; ifahsHfs; xd;W$b> '(ekf;F Vw; gl;Ls; s Jd;gq;fsp yp Ue;J
ek;ikf; fhf;Fk;gb ahH %ykhtJ) ek; ,iwtdplk; ehk; kd;whbdhy; (vt;tsT
ed;whapUf;Fk;!)'' vd; W (jq;fspilNa) Ngrpf; nfhs;thHfs; . gpwF> mtHfs; Mjk; (miy)
mtHfsplk; te; J> 'ePq;fs; kdpjHfspd; je;ijahtPHfs;. my;yh`;> jd; ifahy; cq;fisg;
gilj;jhd;. jd;Dila thdtHfis cq;fSf;Fr; rp uk; gzpar; nra;jhd; . NkYk;> cq;f Sf; F
vy;yhg; nghUs;fspd; ngaHfisAk; fw;Wj; je; jhd;. vdNt> ,e;j(r; Nrhjidahd)
fl;lj;jpypUe;J vq;fis tp Ltpg;gjw;fhf cq;fSila ,iwtdplj;jpy; vq;fSf;fhfg; ghpe;Jiu
nra;Aq; fs;'' vd;W nrhy;thHfs;. mjw;F Mjk; (miy) mtHfs;> '(ePq;fs; ep idf;Fk; ) me;j
epiyapy; ehd; ,y; iy'' vd; W $wp tpl;L> jhk; Ghpe;j ghtj;ij epidj;Jg; ghHj;J
ntl;fg;gLthHfs;. 3 'ePq;fs; (egp) E}`; mtHfsplk; nry;Yq;f s;. Vndd;why; > mtH (vdf;Fg;
gpd;) g+kp apYs;stHfSf;F my;yh`; mDg; gp itj; j (Kf;f pa) J}jHfspy; KjyhktuhthH''
vd;W nrhy;thHfs;.
clNd> ,iwek;gpf ;ifahsHfs; E}`;(miy) mtHfsplk; nry;thHfs; . mg;NghJ mtUk;>

'(ePq;fs; epidf;Fk;) me;j epiyapy; ehd; ,y; iy'' vd;W $wptplL ; > jhk; mwpahj xd; iwf;
Fwpj;Jj; jk; ,iwtdplj;jpy; Nfl; lij epidj; J ntl;fg; gLthHfs; . 4 gpwF> ePq;fs;
fUizahsdpd; cw;w ez;ghp lk; (,g;uh`Pk;(miy) mtHfsplk;) nry;Yq;f s;'' vd;W
nrhy;thHfs;. clNd> ,iwek;gp f;ifahsHfs; (,g; uh`Pk; - miy) mtHfsplk; nry; thHfs;.
mg;NghJ mtHfSk;> '(ePq;fs; epidf; Fk;) me;j epiyapy; ehd; ,y;iy. my;yh`; ciuahba>
jt;uhj;(Ntjj;)ijAk; mspj;j mbahuhd (egp) %]htpl k; ePq;fs; nry;Yq;fs; '' vd;W
nrhy;thHfs;. clNd> mtHfs; %]h(miy) mtHfsplk; nry;thHfs; . mg;NghJ mtHfs;>
'(ePq;fs; epidf;Fk;) me;j epiyapy; ehd; ,y;iy'' vd;W $wp tp lL
; > (jk; tho;ehspy; xUKiw)
ve; j capUf; Fk; <lhf ,y; yhky; xU (kdpj) cap iuf; nfhd;wij ep idT $He;J jk;
,iwtDf; F Kd; ntl;fg;g LthHfs; . 5 gpwF> 'ePq;fs; my; yh`;tpd; mbahUk;> mtDila J}
jUk; > mtDila thHj;ijAk; > mtDila MtpAkhd (egp ) <rhtpl k; nry; Yq; fs;'' vd;W
nrhy;thHfs;. (mt;thNw mtHfs; nry;y>) mg;NghJ mtHfSk;> '(ePq;fs; ep idf; Fk; ) me;j
epiyapy; ehd; ,y;iy. ePq;f s; Kd; gpd; ghtq; fs; kd;dp f;fg; gl;l mbahuhd K`k;kj;(]y;)
mtHfsplk; nry;Yq;f s;'' vd; W nrhy;thHfs; .
clNd> mtHfs; vd;dplk; tUthHfs;. mg;NghJ ehd;> 'vd; Dila ,iwtdplj;jpy; mDkjp
Nfl;gjw; fhfr; nry; Ntd; . mg;NghJ (vdf; F) mDkjp toq;f g;gLk; . vd; ,iwtid ehd;
fhZk;NghJ r[;jhtpy; tpONtd; . jhd; tpU k;gpatiuapy; (mg;gbNa) vd;id mtd;tp l;L
tp Lthd;. gpwF> (,iwtdpd; jug;g pypUe; J) 'cq;fs; jiyia caHj;Jq;f s;! NfSq;fs;!
cq;fSf;Fj; jug;gLk; nrhy;Yq;fs; ; nrtpNaw; fg;gLk;. ghpe;Jiu nra;Aq;fs; ; cq;fs; ghpe;Jiu
Vw;fg;g Lk;'' vd;W nrhy; yg;gLk; mg;NghJ ehd; vd;Dila jiyia caHj;jp> ,iwtd;
vdf;Ff; fw;Wj; jUk; Gfo; nkhopfisf; $wp mtidg; Gfo;Ntd;. gpwF ehd; ghpe;Jiu
nra;Ntd;. mg;NghJ ,iwtd;> (ehd; ahH tiuaWj; J) vdf;F tuk;G tpjp g;ghd;. gpwF mtHfis
ehd; nrhHf;fj;jpw;F mDg;gp itg;Ngd;. gpwF kPz; Lk; ehd; ,iwtdplk; nry;Ntd;. vd;
,iwtidf; fhZk;NghJ ehd; Kd; G Nghd;Nw nra;Ntd; . gpwF ehd; ghpe;Jiug;Ngd;. mg;NghJk;
,iwtd;> (ehd; ahH ahUf; Fg; ghp e;JIu nra;ayhk; vd;gij tiuaWj;J) vdf;F tuk;G
tp jp g;ghd;. gpwF> ehd; mtHfisr; nrhHf;fj;jpw;F mDg;g p itg;Ngd;. gpwF %d;whk; Kiwahf
(,iwtdplk; ) ehd; nry;Ntd;. gpwF ehd;fhk; KiwAk; nry;Ntd;. (,Wjpahf) ehd;> 'FHMd;
jLj;Jtpl;l> epue;ju eufk; fl; lhakhk;tpl;ltH(fshd ,iwkWg;ghsHfs;> eatQ;rfH)fisj;
jtpu NtW ahUk; eufj;jp y; kp Q;rtp y;iy'' vd; W nrhy;Ntd;. 6
vd md];(uyp) mwp tp j;jhH.
mg+ mg;jpy;yh`; (GfhhPahfpa ehd;) $Wfp Nwd;:
caHe; Njhdhd my; yh`; (jpUf; FHMdpy; ahiuf; Fwpj;J)> 'eufj; jp y; ,tHfs;
epue;jukhf ,Ug; ghHfs;' vd;W Fwp g;gpl; Ls;shNdh mtHfisNa 'FHMd; jLj;Jtp l;ltHfs;'
vDk; nrhw;nwhlH Fwp ff; p wJ.
,uz;L mwptpg;g hsH njhlH topahf ,e;j egpnkhop te;Js; sJ.
gFjp 2
K[h`pj; ,g;D [g; H(u`;) $wpdhH: 7
(jpUf; FHMd; 02:14tJ trdj; jp y; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws; s) ',yh \ahj; jPdp`pk;' (jq;f spd;
i\j;jhd; fSld; ) vDk; nrhy;Yf;F> 'eatQ;rfHfSk; ,iz itg; gtHfSkhd jq;f spd;
NjhoHfs;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 02:19tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'K`Pj;Jd; gpy; fh/gphPd; ' (,e;j
epuhfhpg;Nghiu my; yh`; #o;e;J nfhz;bUf;fp whd;) vDk; nrhw;nwhlUf;F> ',iw
kWg;ghsHfshd mtHfis my;yh`; Rw;wp tisj;Jf; nfhz;bUf; fpwhd;. (mtHfshy; jg;g
KbahJ)'' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 02:138tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'myy; fh»aPd;' ('cs;sr;rKilNahH kPJ')
vDk; nrhw;nwhlUf;F 'cz;ikahd ,iwek;g pf;ifahsHfsp d; kPJ'' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 02:63tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'gpFt;tj;jpd;' (cWjpahf) vDk; nrhy;Y f;F>
'Ntjj;jpYs;sgb nray;gLq;fs; '' vd;W nghUs;.
mGy; Mypah(u`;) $wpdhH. 8
(jpUf; FHMd; 02:10tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'kus; ' (Neha;) vDk; nrhy;Yf;Fr; 're;Njfk;'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 02:66tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s 'tkh fy;/g`h' (gpd;dhy; cs; stHfSf; F)
vDk; nrhy; Yf;F> 'mtHfSf;Fg; gpd;dhy; tUgtHfSf;Fk; (gbg;gp idahf ehk; Mf;f pNdhk; )'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 02:71tJ trdj; jpd; %yj;jp Ys;s) 'yh »aj;j' (kW ,y;yhjJ) vDk;
nrhy;Yf;F> 'ntz;ikapy; yhjJ' vd;W nghUs;.
mGy; Mypah(u`;) my;yhNjhH $WfpwhHfs;:
(jpUf; FHMd; 02:49tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) 'a#%df;Fk;' (nfhba Ntjidapy; Mo; j;jp f;
nfhz;bUe;jhHfs;) vDk; nrhy;Yf; F> 'cq;fis Ml;bg; gilj;Jf; nfhz;bUe;jdH' vd;W
nghUs;. (,g;nghUspd; %yr; nrhy; yhd)' my; tyhah' vDk; nrhy;> 'my;tyh/' vd;g jd; NtHr;
nrhy;yhFk; . ,jw;F ,iwahz;ik' vd;W nghUs;. 'my; tpyhah' vd; W mjid thrpj;jhy; >
mjw;F 'Ml; rp ajpf huk;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 02:61tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '/g+k; ' (NfhJik) vDk; nrhy;>
cz; zg;gLfpw jhdpaq;fs; midj; ijANk Fwpf;Fk;'' vd;W rp yH $Wfpd;wdH.
fj; jhjh ,g; D jpMkh(u`; ) $wpdhH. 9
(jpUf; FHMd; 02:90 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) '/g ghC' (,iw KdpTf;F
Mshk;tpl; lhHfs; ) vDk; nrhy; Yf;F> 'mtHfs; (,iw Kdp Tld;) jpUk;g pdhHfs; ' vd;W
nghUs;.
fj; jhjh(u`;) my;yhNjhH $Wfp d;wdH.
(jpUf; FHMd; 02:89 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) 'a];j/g;jp`_d;' (ntw; wp aspf;Fk;g b

Ntz; bdH) vDk; nrhy;Yf; F> 'cjtp NjbdH' vd; W nghUs;
(jpUf; FHMd; 02:102tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s 'uh,dh' vDk; nrhy; > 'UCdj;' (klik)
vDk; nrhy;ypypU e;J gpwe;jjhFk;. mtHfs; xU kdpjid kiladhf; f tp Uk;gpdhy; mtid
Nehf;fp> 'uh,dh' (kilaNd) vd;W nrhy;thHfs;.
(jpUf; FHMd; 02:48tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s 'NghjhJ' vDk; nrhw;nghUs; nfhz;l) 'yh j
[; ª' vDk; nrhy;Y f;Fg; 'gadspf;f KbahJ' vd; W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 02:168tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s 'vl;Lfs; ' vDk; nrhw; nghUs; nfhz;l)
'Fj;thj;' vDk; nrhy; > 'fj;t;' vDk; (%yr;) nrhy;ypypU e;J gpwe;jjhFk;. ,jw;Ff; 'fhy;
RtLfs;' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 02: 124 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s 'f\; lk; nfhLj;jhd;' vDk; nrhw;nghUs;
nfhz;l) ',g;jyh' vDk; nrhy;Y f;Fr; 'Nrhjpj;jhd; ' vd;W nghUs; .
gFjp 3
''vdNt> ePq;f s; mwpe;Jnfhz;Nl my;yh`;Tf;f ,izfisf; fw;gpf; fhjPHfs;'' vDk;

(jpUf; FHMd; 02:22tJ) trdj; njhlH.
4477. mg; Jy;yh`; ,g; D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH
ehd; egp (]y; ) mtHfsplk;> 'my;yh`;tp lk; ghtq;f spy; kp fg; nghp aJ vJ?' vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F mtHfs;> 'my;yh`; cd;idg; gilj;jpUf;f > mtDf;F eP ,iz fw; gpg;g J'' vd;W
$wpdhHfs; . ehd; > 'epr;rakhf mJ kpfg; nghpa Fw;wk; jhd; '' vd;W nrhy; yp tpl;L> 'gp wF vJ?'
vd;W Nfl;Nld;. 'cd; Foe;ij cd;Dld; (mkHe;J cd; czitg; gq;FNghl;L ) cz;Zk;
vd mQ;rp mjid eP nfhy;tJ'' vd;W $wpdhHfs;. ehd; > 'gpwF vJ?' vd;W Nfl; f> mtHfs;>
'cd; mz;il tPl;lhdp d; kidtpAld; eP tprhuk; nra; tJ'' vd;W $wpdhHfs; . 10
gFjp 4
''NkYk; > ehk; cq;f spd; kPJ Nkfj;ij epoypLk; gb nra;Njhk;. cq;fSf;F kd;D> ry;th
(vDk; czTfis) ,wf; fp itj;Njhk;. 'ehk; cq; fSf;F czthf mUspAs;s ey;y
nghUs;fisg; GrpAq; fs;' (vd; Wk; cq; fsplk; $wpNdhk;. ,f;fl;lisfis kPwpajhy;)
vkf;nfhd;Wk; mtHfs; jPq;fpioj;J tp ltpy;iy. khwhf> jkf;Fj;jhNk mtHfs; jPq;fpioj;Jf;
nfhz;lhHfs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 02:57tJ) ,iwtrdk;.
K[h`pj; ,g;D [gH(u`; ) $wpdhH.
'kd; D' vd;g J Ntyk; gir MFk;. 'ry;th' vd;g J gwit MFk;. 11
4478. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mwptpj;jhHfs; .
rikay; fhshd; (jhdhf tsHtjpy;) 'kd;D' tifiar; NrHe;jjhFk;. mjd; rhW fz;Zf;F
epthuzkhFk; . 12
vd ]aPj; ,g;D i]j;(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 5
NkYk;> '(mq;f pUf;Fk; ) ,e;j CUf; Fs; EioAq; fs;. gpwF mq;F (k;ilg;gdtw;iw) ePq;fs;
tp Uk;gpathW jhuhskhfg; GrpAq;fs; . (CUf;Fs; EioAk;NghJ) mjd; jiythapypy; rpuk;
jho;j;jpatHfshf EioAq;f s;. '`pj;jj;Jd;' (ghtr; Rikia ,wf;fp Lthahf!) vd; Wk;
$Wq;fs; . cq;fs; Fw;wq;f is cq;fSf;F ehk; kd; dpj;Jtp LNthk;. NkYk;> ey;ytHfSf;F
mjpfkhf toq;FNthk; ' vd ehk; $wpaijAk; epidT$Uq;f s; (vDk; 02:58tJ ,iwtrdk;).
(,e;j trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'u/fjd;' (jhuskhf) vDk; nrhy; Yf;F 'tprhykhfTk;
mjpfkhfTk; ' vd; W nghUs; .
4479. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''
gd} ,];uhaPy;fSf;F> '(CUf;Fs; EioAk;NghJ) mjd; jiythapypy; rpuk; jho; j;jp atHfshf
EioAq;fs;. '`pj;jj;Jd;' (ghtr; Rikia ,wf;fp Lthahf!) vd; Wk; $Wq;fs;'' (jpUf;FHMd;
02:58) vd;W $wg; gl;lJ. Mdhy;> mtHfs; jq;fs; Gl;lq;fshy; jto; e;J nrd;wgb (efUf; Fs;)
Eioe;jhHfs;. (fl; lisaplg;gl;lij) mtHfs; khw; wp > '`p j;jj;Jd;; `ggj;Jd; /gP \muj; jp d;
(,iwth! kd; dpg;ghahf! xU thw;NfhJikf;Fs; xU jhdpatpj;J)'' vd;W (ghpfhrkhfr;)
$wpdhHfs; . 13
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 6
''[pg ;hPYf;Fg; giftH my;yh`;Tf;Fk; giftuhthH. Vnddpy;> epr;rakhf mtH my;yh`; tPd;
Mizf;f pzq; fNt ,(t;Ntjj;)ij cq;fsp d; ,jaj;jpy; ,wf; fp itj; jhH. (,t;Ntjk;) jdf;F
Kd;dpUe;j Ntjq;fis cz; ikg; gLj;Jtjld;> ek;g pf;if nfhz;ltHfSf;F ew;nra; jp ahfTk;
NeHtopahfTk; tpsq;FfpwJ'' vd;W (egpNa) $Wk;! vDk; (jp Uf;FHMd; 02:97tJ) ,iw
trdk;.
,f;hpk h(u`;) $wpdhH. 14 Mfpa thdtHfspd; ngaHfsp y; njhlf;f j; jpY s;s) [g;H> kPf; > ruh/g;
Mfpad 'mbik' vDk; nghUSilait. ,Wjpapy; cs;s '<y; ' vDk; nrhy;Yf;F 'my;yh`; '
vd;W nghUs;. (mjhtJ 'my;yh`; tp d; mbahH' vd;gJ ,tw;wpd; nghUshFk; .)15
4480. md];(uyp) mwp tpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (kjPdhTf;F) te;jpUf; Fk; nra;jp (åj mwp QuhapUe;j) mg; Jy;yh`;
,g; D ryhk; mtHfSf;F> mtHfs; xU (Njhl;l) ep yj;jpy; gok; gwpj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ
vl;baJ. clNd mtHfs; egp (]y; ) mtHfsplk; te;J> 'jq;fsp lk; ehd; %d;W tp\aq; fisg;
gw; wpf ; Nfl; fg; Nghfp Nwd;. mtw; iw XH ,iwj; J}jH kl; LNk mwpthH'' vd;W $wp dhHfs;. gpwF>
'1. ,Wjp ehspd; milahsq;fspy; KjyhtJ milahsk; vJ? 2. nrhHf;fthrpf s; cz;Zk;
Kjy; czT vJ? 3. Foe;ij jd; je; ijap d; rhaypy;> my; yJ jhapd; rhayp y; ,Ug;gJ
vjdhy;?' vd; W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> 'rw;W Kd;Gjhd; [pg;hPy; vdf;F ,tw;iwf;
Fwpj;J (tps f;fk; ) njhptpj;jhH'' vd;W $wpdhHfs;. clNd mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk; mtHfs;>
'[p g;hPyh (jq; fSf;Fj; njhp tpj;jhH!'' vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> 'Mk;'' vd;W
gjp yspf;f> 'thdtHfspNyNa [pg; hPy; jhk; åjHfSf;Fg; giftuhapw;Nw!'' vd; W mg;Jy;yh`; ,g;D
ryhk; mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> '[pg;hPYf;Fg; gifttH my;yh`;Tf;Fk;
giftuhthH. Vnddpy;> epr;rakhf mtH my;yh`;tp d; Mizf;fp zq; fNt ,(t;Ntjj;)ij
cq;fsp d; ,jaj; jp y; ,wf;fp itj;jhH'' vd; W (egpNa) $Wk; vDk; ,e;j (jpUf;FHMd;
02:97tJ) trdj;ij Xjpf; fhl;bdhHfs;. gpwF> 'mwpf! ,Wjp ehsp d; milahsq; fspy;
KjyhtJ milahsk; > xU neUg; ghFk;. mJ fpof;fp ypUe; J kf; fis(j; Juj;jpf;nfhz;L te;J)
Nkw;Fj; jpirapy; xd;W jpul;L k;. mwpf! nrhHf;f thrpfs; cz;Zk; Kjy; czT> nghpa kPdpd;
<uy; gFjpapYs; s $Ljyhd rijahFk;. (Foe;ij je;ijapd; rhaypy;> my; yJ jhapd; rhaypy;
mikaf; fhuzk;> XH Mz; jd; kidtpAld; clYwT nfhs;Sk;NghJ) Mzp d; ePH (tp e;J
capuZ) ngz;zp d; ePiu (fUKl;il cap uZit) Ke;jptpl;lhy; Foe; ij mtDila rhaiyg;
ngWfp wJ. ngz;z pd; ePH fUKl;il capuZ) Ke;jpf; nfhz; lhy; Foe; ij mtSila rhaiyg;
ngWfp wJ'' vd; W gjpysp j;jhHfs;.
(clNd) mg;Jy;yh`; ,g; D ryhk; mtHfs;> 'tzf; fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu

NtnwtUkpyi ; y' vd;W ehd; cWjp mspff ; pNwd; . jhq;fs; ,iwj;J}jHjhk; vd;Wk; ehd; cWjp
mspf; fpNwd;'' vd;W $wp dhHfs;. gpwF> ',iwj;J}jH mtHfNs! åjHfs; ngha; apy; Cwp j;
jpisj;j rKjhaj;jpdH MtH. jhq; fs; (vd;idg; gw;wp) mtHfsplk; tprhhpj;J (mwpe;J)
nfhs;tjw; F Kd;ghf> ehd; ,];yhj; ij Vw;wij mtHfs; mwp ej ; hy; vd;idg; gw;wp (mtJ}W
fw; gpj;Jj; jq;fsp lk; ngha;Aiug;ghHfs;'' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ åjHfs; te;jdH.
(clNd> mg;Jy; yh`; ,g;D ryhk;(uyp ) miwf;Fs; nrd;W kiwe;J nfhz;lhHfs;.) gpwF> egp
(]y; ) mtHfs; (åjHfsplk; )> 'cq;fspy; mg; Jy;yh`; ,g;D ryhk; vj;jifa kdpjH?' vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;> 'mtH vq;fspy; ey;ytUk;> vq;fsp y; ey;ythpd; Gy;tUkhthH;
vq; fs; jiytUk;> vq; fs; jiythpd; Gjy;tUkhthH'' vd;W gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;> 'mg;Jy; yh`; ,g;D ryhk; ,];yhj;ij Vw;whH vd; why; ePq;f s; vd;d epidg; gPHfs; ?'
vd;W Nfl; lhHfs;. mjw;F åjHfs;> 'my;yh`; mtiu mjpypUe;J fhg; ghw;Wthdhf!'' vd;W
$wpdhHfs; . clNd> mg; Jy;yh`; ,g;D ryhk;(uyp) ntspNa te;J> 'tzf;f j; jp w;Fhpatd;
my;yh`;itj; jtp u NtnwtUkpy; iy vd;W k;> K`k;kj;(]y;) mtHfs; my;yh`; tpd; J}
juhthHfs; vd;Wk; ehd; cWjp mspf ;fpNwd;'' vd;W $wpdhHfs; . clNd åjHfs; > ',tH
vq; fspy; nfl;ltUk; vq; fspy; nfl;lthp d; kfDkhthH'' vd; W mg;Jy;yh`; ,g;D ryhikf;
Fwpj;Jf; Fiw $wpdH. mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk;(uyp)> ',ijj;jhd; ehd; mQ;rpf;
nfhz;bUe;Njd;> ,iwj; J}jH mtHfNs!'' vd; W $wp dhHfs;. 16
gFjp 7
''ve;j xU trdj;ijahtJ ehk; khw;wptpl; lhy;> my;yJ mfw;wptpl;lhy; (mjw;F gjpyhf)

mjdp Dk; rpwe;j> my;yJ mijg;Nghd;w NtW trdj; ij ehk; nfhz;L tUfp Nwhk;. epr;rakhf>
my;yh`; xt;nthU nghUspd; kPJk; Nguhw;wYs; std; vd;gij ePq;fs; mwpatp y;iyah?' vDk;
(jpUf; FHMd; 02:106tJ) ,iwtrdk;. 17
4481. ckH(uyp ) mwptpj;jhH.
vq; fspy; (FHMid) ed;F Xjj; njhpe;jtH cig ,g; D fmg;(uyp) MthH vq;f spy; ed;F
jPHg;G toq; Fk; QhdKilatH myP(uyp ) MthH. ehq;f s; cig mtHfspd; nrhw;f spy;
rpytw;iwtpl; LtpLNthk; . Vnddpy; mtH> ',iwj;J}jH(]y;) mtHfsp lkpUe;J ehd; nrtp kLj;j
vijAk; iftplkhl;Nld;'' vd;W nrhy;thH. Mdhy;> my;yh`;Nth> ve; j xU trdj;ijahtJ
ehk; khw;wp tpl;lhy; > my;yJ mfw;wptpl; lhy; (mjw;F gjp yhf) mjdp Dk; rpwe;j> my; yJ
mijg;Nghd;w NtW trdj;ij ehk; nfhz;L tUfpNwhk; '' vd;W $wpAs;s hd;. 18
vd ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 8
'my; yh`; (jdf;Fr;) re;jjpia Vw;g Lj; jp f; nfhz; lhd;' vd; W mtHfs; $Wfpd; wdH. mtd;
(mjp yp Ue;J) J}a;ikahdtd;'' (vDk; 02:11tJ trdj; njhlH). 19
4482. ' vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''
Mjkpd; kfd; (kdpjd;) vd;id ek;g kWj;jhd;. MapDk; > mjw;fhd chpik mtDf;fpy;iy.
vd;id mtd; Vrpdhd;. MapDk; mjw;fhd chpik mtDf; fpy;iy. vd;id mtd; ek;g
kWj; jJ> 'mtid ehd; Kd;gpU e;jJ Nghd; Nw Kz;Lk; cap uhf;fp vOg;g vd;dhy; KbahJ'
vd;W mtd; vz;zpaNjahFk;. mtd; vd;id VrpaJ> 'vdf; Ff; Foe;ij cz;L ' vd;W mtd;
nrhd;dNjahFk;. Mdhy;> ehd; xU JiztpiaNah Foe; ijiaNah ngw;Wf;nfhs; tjpypUe;J
J}a; ikahdtd; MNtd; '' vd;W my;yh`; $wpdhd;. 20
gFjp 9
''NkYk; (epidT $Uq;f s;:) ehk; (fmgh vDk;) ,e;j Myaj;ij kf; fSf;F xd;W $Lk;
,lkhfTk;> mikjp mspf ;Fk; ,lkhfTk; Mf;f pNdhk; . NkYk;> ',g; uh`Pk; epd;w ,lj;ij ePq;f s;
njhOk; ,lkhf itj;Jf;nfhs;Sq;fs;' vd;Wk; kf;f Sf; F ehk; fl; lisapl;Nlhk;'' vDk;
(jpUf; FHMd; 02:125tJ) trdj; njhlH.)
(,t;trdj; jp d; %yj;jpy; 'xd;W $Lk; ,lk;' vd;w nghUisf; Fwpf;Fk;) 'k]hghj; jd;' vDk;
nrhy;Yf;F 'kPSkplk;' vd;W nghUs;. (mjd; vjp Hfhy tpidr; nrhy;yhd) 'a]{g+d; ' vDk;
nrhy;Yf;F 'kPz;L(k; kPz; Lk;) tUthHfs;' vd;W nghUs;. 21
4483. ckH(uyp) mwptpj;jhH
'%d; W tp\aq;fspy; ehd; my; yh`;Tf;F ,irthd fUj;Jf; nfhz; Nld; ' my;yJ 'vd;
,iwtd; %d;W tp\aq;f spy; vdf;F ,irthff; fUj; Jf; nfhz;lhd; ' ehd; (egp(]y;)
mtHfsplk; ) ',iwj;J}jH mtHfNs! ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; (fmghitf; fl;Lk;NghJ)
epd;w ,lj;ijj; njhOkplkhf ePq;fs; Mf;fp f; nfhs; syhNk!'' vd;W Nfl;Nld;. (mt;thNw
Mf;fpf; nfhs;Sk;gb my; yh`;Tk; trdj;ij mUspdhd; .) NkYk;> ehd;> (mtHfsplk;)>
',iwj;J}jH mtHfNs! jq;fsplk; ey; ytUk; nfl; ltUk; (vy;yhtif kdpjHfSk;)
tUfpwhHfs;. vdNt> (jq;fs; Jiztp auhd) ,iwek;g pf;ifahsHfspd; md;daiu gHjh
mzpAk; gb jhq;fs; fl;lisap lyhNk!'' vd;W Nfl;Nld; clNd> my; yh`; gHjh(rl;lk;)
Fwpj;j trdj;ij mUspdhd;. egp(]y;) mtHfs; jk; Jiztpahpy; rpyH kPJ mjpUg; jp
mile;jpUg;g jhf vdf;Fr; nra;jp vl; baJ. vdNt> mtHfsplk; ehd; nrd; W> 'ePq;fs; (egp(]
y; ) mtHfSf;Fr; rq; flk; Vw;gLj;Jtij) ep Wj; jp f;nfhs; sNtz;Lk; ! ,y; iynad;why; > my; yh`;
jd; J}jUf; F cq;fistp lr; rp we;jtHfis (cq;f Sf; F) gjpyhfj; jUthd;'' vd;W
nrhd;Ndd;. ,e;epiyapy; mtHfspd; Jiztpahpy; xUthplk; ehd; nrd;wNghJ> 'ckNu! jk;
JiztpaUf;F cgNjrk; nra;a ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fj; njhpahjh? ePq;f s; Vd;
vq; fSf;F cgNjrk; nra; a Ntz; Lk;!'' vd;W Nfl;lhH. mg;NghJ my;yh`;> ',iwj;J}jH
cq;fis tpthf tpyf; Fr; nra;jhy;> cq;fistplr; rpwe;j K]; yp khd Jiztp aiu
(cq;fSf;F gjpyhf) my;yh`; mtUfF toq; fyhk;'' vDk; (jpUf;FHMd; 66:5tJ) trdj;ij
mUspdhd;. 22
,d;NdhH mwptpg ;ghsH njhlH topahfTk; ,e;j `jP]; te;Js;s J.
gFjp 10
''NkYk; > (egp Na! epidT $Uf:) ,g;uh`PKk; ,];khaPYk; me;j (,iw) ,y;yj;jpd;
mbj;jsq;fis caHj;jp f; nfhz;bUe; j nghOJ 'vq;fs; ,iwth! vq; fsplkp Ue;J (,g; gzpia)
Vw;Wf; nfhs;thahf! epr;rakhf ePNa (midj;ijAk; ) nrtpAWNthDk; ed;f wp NthDk;
Mtha;' (vdg; gpuhHj;jpj;jhHfs;)'' vDk; (jpUf; FHMd; 02:127 tJ) ,iwtrdk;.
(,e;j trdj;jpd; %yj; jp y; ,lk; ngw;Ws; s) 'my;fth,j; ' (mbj;jsq;fs; vDk; nrhy;>
me; j ,(iwap )y; yj;jpd; m];jpthuj; ijf; Fwp f;Fk;. ,jd; xUik; 'fh,jh' MFk;. (khjtp lha;
epd;W Nghd Kjpa) ngz;f isf; Fwpf; fpw 'my; fht,j;' vDk; nrhy;ypd; xUik> 'fh,j;'
vd;gjhFk; .
4484. egp(]y; ) mtHfspd; Jiztpahuhfpa Map\h(uyp) $wp dhH
egp(]y;) mtHfs; (vd; dp lk;>) 'cd;Dila rKjhaj;jhH (Fiw»aH) fmghit(g; GJg; gpj;J)f;
fl;b ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; mikj; j mbj;jsq; fis tplr; RUf; fp(rw;W cs;slf;fp)
tp ll
; ij eP fhztpy;iyah?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd;> ',iwj;J}jH mtHfNs! ,g; uh`Pk;
(miy) mtHfs; mikj;j mbj;jsq;fsp d; kPJ mijj; jhq;fs; kPz;Lk; fl; lf;$lhjh?' vdf;
Nfl;Nld;. 'cd; rKjhaj;jhH Gjpjhf ,];yhj;ij Vw;wtHfshapyy ; htp ll
; hy; (mt;thNw ehd;
nra;jpUg;Ngd; )'' vd;whHfs; .
(,jd; mwp tpg;ghsuhd) mg; Jy;yh`; ,g; D ckH(uyp ) $wpdhH:
Map\h(uyp )> egp(]y;) mtHfsplkpUe;J Nkw; nrhd;dtw;iwf; Nfl;bUe; jhy; mJ rhpNa!

Vndd;why; > egp(]y;) mtHfs; `p[;H (vDk; fmghtpd; tise;j) gFjp ia mLj;Js;s
(fmghtp d;) ,uz; L %iyfisAk; njhl;L Kj;jkplhjjw;Ff; fhuzk;> ,iwapy;yk;
(fmgh) ,g; uh`Pk(; miy) mtHfs; ,l; l mbj; jsj;jpy; KOikahf mikf;fg; glhky; (rw;Wj;
js; sp mikf;fg;g l;L) ,Ug; gNj MFk;. 23
gFjp 11
(ek;gpf ;ifahsHfNs!) 'my;yh`;itAk; vq;fSf;F mUsg;ngw;w (,t; Ntjj;)ijAk;> kw; Wk;

,g; uh`Pk;> ,];k haPy;> ,]; `hf;> am$g; ,d;Dk; (,tHfspd;) re;jjp ap dH(fshd egpkhHfs;)
kPJ mUsg; ngw; wijAk; kw; Wk; %]hTf;Fk; <rhTf; Fk; mUsg;gl;ltw;iwAk;> (,ju)
midj;J ,iwj;J}jHfSf;Fk; jq; fspd; ,ul; rfdp lkpUe;J mUsg;gl;ltw; iwAk; ehq;f s;
ek;GfpNwhk;. mtHfspy; vtUf; fpilap Yk; ehq; fs; ghFghL fhl;lkhl;Nlhk; . ehq;f s;
my;yh`;Tf;Nf mbgzpg tHfshf ,Uf;fp Nwhk;'' vd; W $Wq;fs;. (vDk; 02:136tJ ,iwtrdk;.)
4485. mg+ `{iuuh(uyp) mwptp j;jhH
Ntjf; fhuH(fshd åjH)fs;> jt;uhj; ij `Pg;U nkhop apy; Xjp > mij ,];yhkp aHfsf;F muG
nkhopapy; tpsf; fk; nfhLj; J te;jhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >
'Ntjf;f huHfid (mtHfs; nrhy;tnjy;yhk; cz;ik vd) ek;g Tk; Ntz;lhk; ; (ngha; vd)
kWf;fTk; Ntz;lhk;. (khwhf> K];ypk ;fNs!) ePq;fs; nrhy;Yq;fs; : ehq;f s; my;yh`;itAk;

vq; fSf;F mUsg; ngw;wijAk; ,g;uh`Pk ;> ,];khaPy;> ,]; `hf;> am$g; MfpNahUf; Fk;>
am$gp d; topj;Njhd; wy;f Sf; Fk; mUsg;ngw; wijAk; kw;Wk; %]hTf; Fk; <rhTf;Fk;
toq;f g;ngw; wijAk; NkYk; ,iwj;J}jHfs; midtUf;Fk; mtHfspd; ,iwtdplkp Ue;J
toq;f g;ngw; wit midj;ijAk; ehq;fs; ek;GfpNwhk;. ehq;f s; mtHfspy; ahUf;fp ilNaAk; ve; j
Ntw;WikAk; ghuhl;Ltjpy;iy. ,d;Dk; ehq;fs; mtDf;Nf Kw;wpYk;
fPo;g ;gbe;jtHfshf ,Uf; fpNwhk; '' (jpUf;FHMd; 02:136) vd;W $wpdhHfs; .24
gFjp 12
''mtHfs; Kd;dH (Kd; Ndhf;f pf; nfhz; L) ,Ue;j jk; fpg;yh - njhOk; jp irapypUe;J
mtHfisj; jpUg; gpaJ vJ?' vd kf;fsp y; mwptPdHfs; tpdTthHfs;. (egpNa!) ePH $Wk;:
'k; of;Fk; Nkw;Fk; my;yh`;Tf;Nf chpad. jhd; ehLfpwtHfis mtd; Neuhd topapy;
nrYj;Jthd; (vDk; 02:142tJ ,iwtrdk;).
4486. guhc ,g;D M]pg;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (n[&ryj;jpYs; s) igj;Jy; kf;jpi] Nehf;f pg; 'gjpdhW khjq;fs;' my; yJ
'gjpNdO khjq;f s;' njhOjhHfs;. (kf;fhtp Ys;s) ,iwapy;yk; fmghNt jhk; Kd; Ndhf; Fk;
jpirahf ,Uf;f Ntz; Lk; vd; gNj mtHfspd; tpUg;gkhf ,Ue;jJ. (vdNt> njhOifapy;
fmghitNa Kd;Ndhf;Fk; gb Mizapl;L my;yh`; 02:144tJ trdj; ij mUspdhd;. clNd>
mtHfs; m];Uj; njhOifia (fmghit Kd;Ndhf;fpj;) njhOjhHfs;. mtHfSld; kf;fs;
rpyUk; njhOjdH. gpwF mtHfSld; njhOjpUe;jtHfspy; xUtH Gwg;gl; L> (kw; nwhU)
gs;spthryp y; (njhOJnfhz;L) ,Ue; jtHfisf; fle;J nrd; whH. mg;NghJ mq;fpUe;jtHfs;
'U$c' nra;J nfhz;bUe;jdH. mtH> 'my;yh`;it Kd;itj;J ehd; nrhy;fpNwd;. ehd; > egp
(]y; ) mtHfSld; NrHe;J kf; fh(tpYs;s fmgh)it Nehf; fpj; njhONjd;'' vd;W nrhy;y>
mtHfs; mg;gbNa (njhOifap y; U$tpypUe; jgbNa Rw;wp) fmghit Nehf; fpj;
jpU k;gpf; nfhz;lhHfs;. (Gjpa fp g;yhthd) fmghit Nehf;f p fpg;yh khw; wg;gLtjw; F Kd;g hf
(gioa itj;Jy; kf; jp ];) fpg ;yhitg; gpd; gw; wp j; njhOj rpyH (,iwtopapy;)
nfhy; yg;gl;L ,we;Jtpl;bUe;jdH. mtHfspd; tp\aj;jpy; ehq; fs; vd;d $WtJ vd;W
vq; fSf;Fj; njhp atp y;iy. mg;NghJ 'my;yh`; cq;fs; ek;g pf;ifia tPzhf; Ffpwtd; my;yd;.
(Vnddpy;) epr;rakhf my; yh`; kdpjHfsplk; kpFe;j ,uf;fKilNahDk;
fUizAilNahDkhthd; '' vDk; (jp Uf;FHMd; 02:143tJ) trdj;ij my;yh`; mUspdhd; . 25
gFjp 13
,t;thNw> cq;fis ehk; eLepiyahd rKjhakhf Mf;fpNdhk;. ePq;f s; kf;fSf;Fr; rhd;W

toq;FgtHfshfTk;> ,iwj; J}jH cq;f Sf; Fr; rhd;W toq;FgtuhfTk; jp fo;e;jp l Ntz; Lk;
vd;gjw;fhf! (vDk; 02:143tJ trdj;njhlH.)
4487. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
kWik ehspy; (egp) E}`; (miy) mtHfs; miof;fg;gLthHfs;. mtHfs;> ',Njh te;Jtpl;Nld; ;
vd; ,iwth! fl;l isapL; fhj;jpUf;f pNwd; '' vd; W gjpyspg;g hHfs;. mg;NghJ mtHfsplk;>
'(ek;Kila nra;jpia kf;fSf;F) ePq;fs; vLj; Jiuj;Jtp l;BHfsh?' vd;W ,iwtd; Nfl;ghd;.
mtHfs;> 'Mk; (vLj; Jiuj;J tp l;Nld;)'' vd;W nrhy;thHfs; . mg;NghJ mtHfspd;
rKjhaj;jhhplk; > 'cq; fSf;F ,tH (ek; nra;jpia) vLj;Jiuj;jhuh?' vd; W Nfl; fg;gLk;.
mjw;F mtHfs;> 'vq; fsplk; vr;rhpg;gtH vtUk; tutp y;iy'' vd;W nrhy;thHfs;. mg;NghJ
my;yh`;> 'cq;fSf;F rhl;rpak; nrhy;f pwtH ahH?' vd;W (E}`pl k;) Nfl;f mtHfs;>
'K`k;kJk; mthpd; rKjhaj;jpdUk;'' vd;W gjp yspg;ghHfs;. mt;thNw mtHfSk;> 'E}`;
(miy) mtHfs; (jk; rKjhaj;jhUf;F ,iwr; nra;jpia) vLj;Jiuj; Jtp l;lhHfs; '' vd;W
rhl;rpak; mspg ;ghHfs;. NkYk;> ,iwj; J}jH cq;fSf;F rhl;rpahf ,Ug; ghH. ,ijNa ',t; thNw>
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh)) – Translation... Page 10 of 310
cq;fis ehk; eLepiyahd rKjhakhf Mf;fpNdhk;. ePq;f s; kf; fSf; Fr; rhd;W
toq;FgtHfshfTk;> ,iwj; J}jH cq;f Sf; Fr; rhd;W toq;FgtuhfTk; jp fo;e;jp l Ntz; Lk;
vd;gjw;fhf'' vDk; (jp Uf;FHMd; 02:143) ,iwtrdk; Fwpf; fpwJ.
'eLep iyahd' (trj; ) vd; gjw;F 'ePjpahd' vd;W nghUs; .26
vd mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 14
,iwj;J}jiug; gpd;g w;W fpwtH ahH; jk; Fjp fhy; Gwkhfj; jp Uk;gptp LfpwtH ahH vd;g ijg;
gphp j;jwptjw; fhfNt ePq;fs; Kd;gpUe;j fpg;yhit(j; njhOk; jp irahf) Mf;fp (gpd; G khw;wp)
Ndhk;. my;yh`; NeHtopapy; nrYj; jpatHfSf;Nfad;wp (kw; wtHfSf;F) ,J epr;rak;
gSthfNt ,Ue;jJ. NkYk;> my;yh`; cq;fspd; ek;gpf ;ifia tPzhf;Ffp wtd; my;yd;.
(Vnddpy;) ep r;rakhf my;yh`; kdp jHfsplk; kpFe;j ,uf;fKilaNahDk;
fUizAilNahDkhthd; (vDk; 02:143tJ trdj;njhlH)
4488. ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH
kf;fs; 'Rg;`{'j; njhOifia 'k];[pJ Fgh'tpy; njhOJ nfhz;bUe; jNghJ xUtH te;J>
'fmghit (j; njhOifap y;) Kd;Ndhf;Fk;gb fl;lisaplL ; egp (]y; ) mtHfSf; F FHM(dpd;
xUtrdj; jp)id my;yh`; mUspAs;shd;'' vd;W $wp dhH. clNd> (igj; Jy; kf; jp ]pd;
jpiria Nehf;fp j; njhOJnfhz;bUe;j) mk; kf;fs; > fmghit Nehf;fpj; (jq; fs; Kfq; fisj;)
jpU g;gpf ;nfhz;ldH. 27
gFjp 15
(egpNa!) cq;fs; Kfk; (mbf;fb) thdj; jp d; gf;fk; jpU k;Gtij ehk; fhz;f pNwhk;. vdNt>
ePq;f s; tp Uk;Gfpw fp g;yh(thfpa fmgh)tpd; gf; fk; epr;rakhf (,Njh) cq; fis ehk; jpU k;gr;
nra;fpNwhk; . vdNt> cq;fs; Kfj;ij k]; [pJy; ùhk; (Gdpjg; gs;s pthriy) Nehf;fpj;
jpU g;Gq;f s;. NkYk;> mtHfs; nra;f pwtw;iwg; gw;wp my; yh`; ftdkw; wtd; my;yd; (vDk;
02:144tJ ,iwtrdk; ).
4489. md];(uyp) mwptp j;jhH
(igj;Jy; kf; jp ];> fmgh Mfpa) ,uz;L fpg; yhf;f isAk; Nehf;f pj; njhOjtHfsp y; vd;idj;
jtpu NtnwtUk; ,g;NghJ cap Nuhby;iy. 28
gFjp 16
(egpNa!) Ntjk; toq;fg;g l;ltHfsplk; ePq;fs; vj;jidr; rhd;W fisf; nfhz;L te;jhYk;
cq;fs; fpg ;yhit mtHfs; gpd;gw;wg;Nghtjpy;iy. ePq;f Sk; mtHfspd; fpg; yhitg;
gpd;gw;Wtuy; yH. ,d;Dk; mtHfspy; xU gphptpdH kw; w gphptpdhpd; fpg ;yhitg; gpd;g w; WNthuhAk;
,y;iy. vdNt> cq;f Sf; F (t`P %yk;) nka;awpT te;j gpd;dUk; mtHfspd; RatpUg; gq; fis
ePq;f s; gpd;gw;wpdhy; epr;rak; ePq;fSk; mf;fpukf;fhuHfsp y; (xUtuhf) Mk;tpL tPHfs; (vDk;
02:145 tJ ,iwtrdk;.)
4490. ,g; D ckH(uyp) $wpdhH
kf;fs; Fghtpy; 'Rg;`{'j; njhOifap y; ,Ue;jNghJ mtHfsplk; xUtH te;J>

'nrd; w ,uT ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSf; Ff; FHMd; (trdk; xd;W) mUsg;gl; Ls;sJ.
(njhOifapy; ,J tiu Kd;Ndhf;fpj; te;j igj;Jy; kf;jpi]tpl ;L) ,dpNky; ,iwapy;yk;
fmghit Kd;Ndhf; f Ntz; Lnkd; W mtHfSf;Ff; fl; lisaplg;gl;Ls;sJ. vdNt> (kf; fNs!)
fmghitNa ePq;fs; Kd;Ndhf;fpj; njhOq; fs;'' vd; W $wpdhH. mg;NghJ kf;f spd; Kfk;
(igj;Jy; kf; jp ]; ,Uf;Fk; jpirahd) \hk; ehl;il Nehf; fpapUe;jJ. (,e;j mwptp g;igf;
Nfl;l) clNd kf;fs; jq; fs; Kfq;fis (mg; gbNa) fmghtpd; gf;fk; jpUg; gpf;nfhz;lhHfs;. 29
gFjp 17
vtUf;F ehk; Ntjk; mUspapUf;fpNwhNkh mtHfs; jq;fspd; gps ;isfis (,dk; fz; L) mwp e;J
nfhs;tijg; Nghy; mij mtiu (-fmghit my;yJ egp K`k;kij) ed;F mwpthHfs;.
vdpDk;> mtHfspy; xU gphptpdH ed;F mwpe;jp Ue;Jk; cz; ikia kiwf;fp whHfs;. ,e;j
cz; ik> cq;fSila ,iwtdp lkpUe; J te;jJ MFk;. vdNt> (,J gw;wp) Iak;
nfhz;Nlhhpy; ePq;fSk; (xUtuhf) Mk; tplNtz;lhk; (vDk; 02:146> 147 Mfpa ,iwtrdq;fs; ).
4491. ,g;D ckH(uyp) $wpdhH
kf;fs; Fghtp y; Rg; `{j; njhOif njhOJ nfhz;bUe; jNghJ mtHfspl k; xUtH te;J>
'nrd; w ,uT egp(]y;) mtHfSf;Ff; FHMd; (trdk; xd; W) mUsg;gl;lJ. (mjp y;) mtHfs;
(njhOifapy; ,Jtiu ehk; Kd;Ndhf; fp te;j igj; Jy; kf;jpi]tpl;Ltpl; L ,dpNky;
kf;fhtpYs;s ,iwapy;yk;) fmghit njhOifapy; Kd; Ndhf;f Ntz;Lnkd;W mtHfSf;Ff;
fl;lisap lg;gl; Ls;sJ. vdNt> ePq;fSk; fmghitNa Kd;Ndhf;Fq; fs;'' vd;W $wpdhH.
mg;NghJ kf;f spd; Kfq;fs; (igj;Jy; kf; jp ]; ,Uf;Fk; jpirahd) \hk; ehl; il
Nehf;fpagb ,Ue;jd. (,e;j mwp tpg;igf; Nfl; l) clNd kf;f s; tl;lkpl; L fmghit Nehf; fpj;
jpU k;gpdhHfs;.
gFjp 18
xt;nthU (kjj; j)tUf; Fk; mtutH jp Uk;gf; $ba xU jp irapUf;f pwJ. ePq;f s; ed;ikfs; Ghp a
Ke;Jq;fs; . ePq;f s; vq; fpUe;jhYk; cq;f s; midtiuAk; my; yh`; xd;W jpul;bf; nfhz;L
tUthd;. eprr; akhf my;yh`; xt;nthd;wpd; kPJk; Nguhw; wy; nfhz;ltdha; ,Uf; fpwhd; (vDk;
02:148 tJ ,iwtrdk;.)30
4492. guhc(uyp ) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfSld; ehq;fs; igj; Jy; kf;jpi] Nehf;fp 'gjpdhW' my;yJ 'gjpNdO'
khjq; fs; njhONjhk;. gpwF my; yh`; egp(]y;) mtHfis (jw; Nghija fmgh vDk;) ,e;jf;
fpg;yhit Nehf;fpj; jp Ug;gp tp l;lhd; . 31
gFjp 19
NkYk;> ePq;fs; vq;fpU e;J Gwg;gl; Lr; nrd; whYk; (njhOk;Ntisap y;) cq;f s; Kfj;ij k];
[p Jy; ùhik Nehf;fpj; jpUg;Gq;fs;. ,J cq;fSila ,iwtdplkp Ue;J te;j cz; ik(ahd
fl;lis)ahFk;. my;yh`; ePq;f s; nra; fpd;wit gw;wpf ; ftdkw;wtd; my;yd; (vDk;
02:149tJ ,iwtrdk;).
(,e;j trdj;jpd; %yj; jpy; ,lk; ngw;Ws;s 'ghjp ' vDk; nrhw;nghUs; nfhz;l) '\j;H' vDk;
nrhy;Yf;F 'Nehf;f p' (jpirapy;) vd;W nghUs;.
4493. ,g;D ckH(uyp) mwptp j;jhH
kf;fs; 'Fgh'tpy; 'Rg; `{'j; njhOifap yp Ue;jNghJ> xUtH te; J> 'nrd;w ,uT (egp(]y;)
mtHfSf; F) FHMd; (trdk; xd;W) mUsg;gl; Ls;sJ. (mjp y; ,dp njhOifapy;) fmghit
Nehf;fpj; njho Ntz;Lnkd;W mtHfSf; Ff; fl;lisapl g;gl;L s;sJ. vdNt> ePq;fs; fmghit
Nehf;fpj; njhOq; fs;'' vd; W $wpdhH. clNd kf;fs; jhk; ,Ue;j mNj epiyapNyNa tl;lkp l;L
fmghit Nehf;fp Kfj;ijj; jpUg;g pdhHfs; . (mjw;F Kd;) kf;fspd; Kfk; (igj; Jy; kf; jp] pd
jpirap y;) \hk; ehl;il Nehf;f papUe; jJ. 32
gFjp 20
NkYk;> (egpNa!) ePq;f s; vq; fpUe;J Gwg;gl;Lr; nrd;whYk; (njhOk; Ntisap y;) cq;f s;
Kfj;ij k];[pJy; ùhk; gf;fkhfNt jpUg;Gq;f s;. ePq;f s; vq; fpUe;jhYk; cq;f s; Kfq;fis
(njhOifapd; NghJ) mjd; gf; fNkj; jp Ug;Gq; fs; (vDk; 02:150tJ trdj; njhlH.)33
kf;fs; Fghtpy; 'Rg;`{j;' njhOifapy; ,Ue; jNghJ xUtH te; J> ',iwj;J}jH(]y;)
mtHfSf; Fr; nrd; w ,uT (FHMd; trdk; ) mUsg;ngw; wJ. (mjp y;) fmghit Nehf; fpj; njho
Ntz; Lk; vd;W mtHfSf; F cj;jutp lg;gl;L s;sJ. vdNt> m(e;j ,iwapy;yj;)ij ePq;fSk;
Kd;Ndhf; fpj; njhOq;f s;'' vd;W $wpdhH. mg;NghJ mtHfspd; Kfq;fs; (igj;Jy; kf;jp];
jpirap y;) \hk; ehl; il Nehf;fpagb ,Ue;jd. (,e;j mwptpg; igf; Nfl;l) clNd mtHfs;
tl; lkpl;L (jw;Nghija) fpg ;yh(thd fmgh)it Nehf;fpj; jp Uk;gpdhHfs;.
gFjp 21
epr;rakhf ]/gh> kHth (Mfpa Fd;Wfs;) my;yh`;tpd; milahsr; rpd; dq;f spy;
cs; sitahFk;. vdNt> ,iwapy;yj; jp y; '`[; ' my;yJ 'ck;uh' (vDk; topghLfisr; )
nra;fpwthpd; kPJ mt;tpuz; Lf;FkpilNa Rw;wp tUtJ Fw; wkhfhJ. NkYk;> jhkhf Kd;te;J
ey;ytw; iwr; nra; fpwtiu my; yh`; kjpg;gtDk; kpf mwp gtDkhthd; '' vDk; (jpUf;FHMd;
02:158tJ) ,iwtrdk;.
(,e;j trdj;jpd; %yj; jpy; ,lk; ngw;Ws;s) '\MapH' (milahsr; rpd;dq;fs;) vDk;
nrhy;Yf;F 'milahsq;fs; ' vd; W nghUs;. mjd; xUik '\<uh' vd;gjhFk; .
,g; D mg;gh];(uyp) $wp dhH:
']/g;thd;' vDk; nrhy;Yf; F 'fw;fs; ' vd;W nghUs; .
vijAk; Kisf;ftp lhj tOf;Fg; ghiwfSk; ']/g;thd;' vdg;gLtJz;L. ,jd; xUik

']/g;thdh' vd;g jhFk;. ,JTk; ']/gh'Tk; nghUspy; xd; Nw. (Mdhy; >) ']/gh' vd;gJ
gd;ikf;Fg; gad; gLj;jg;gLfpwJ.
4495. cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwp tp j;jhH
ehd; egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhfp a Map\h(uyp ) mtHfsplk; > 'ep r;rakhf ]/gh> kHth
(vDk; Fd; Wfs;) my;yh`;tpd; milahsr; rpd;dq;fspy; cs;sit. vdNt> ahH (fmgh vDk;)
mt;tPl; by; `[; my; yJ ck;uhr; nra;fpwhHfNsh mtHfs; mt;tpuz;Lf;Fkp ilNa Rw;wp tUtJ
Fw;wkpy;iy'' vd;w (jpUf; FHMd; 02:158) tsKk; caHTkpf;f ,iwtdpd; trdg;gb> ]/gh>
kHthTf;fpilNa Rw; wp tuhtpl;lhYk; Fw;wNkJkpy;iy vd;W fUJfpNwd; . ePqf ; s; vd;d
fUJfpwPHfs;?' vdf; Nfl; Nld;. mg;NghJ ehd; rpWtaJilatdhapUe;Njd;. mjw;F (md;id)
Map\h(uyp )> '(vd; rNfhjhp m]; khtpd; kfNd!) eP nrhd;dJ jtW me;j trdj;jpy;
'mt;tpuz; ilAk; Rw;wp tuhkypUg;gJ Fw;wkpy;iy' vd;wpUe; jhy; jhd; eP $Wk; fUj; J tUk;.
Mdhy;> ,t;trdk; md;rhhpfspd; tp\aj;jp y; mUsg;ngw; wjhFk; . mtHfs; (,]; yhj;ij
Vw;Wf;nfhs;Sk; Kd; jhq;fs; tzq; fp te;j 'K\y;yy;' vDk; Fd;wpy; cs; s) 'kdhj; ' vDk;
rpiyf;fhf ,`; uhk; fl;Lk; tof; fk; cs;stHfshf ,Ue;jdH. me; j kdhj; (kf;f htpypUe;J
kjPdh nry; Yk; rhiyapypUe; j) 'Fijj;' vDk; ,lj;jpw;F NeH vjphpy; ,Ue;jJ. mtHfs;
(,];yhj; ij Vw;wgpd;) me; j ]/gh> kHth Fd;W fSf; F kj;jpapy; Rw;wp tUtJ ghtkhFk; vdf;
fUjp dhHfs; . vdNt> ,];yhk; te;jNghJ mtHfs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsp lk; ,ijg; gw; wp
(,iwj;J}jH mtHfNs! ehq;fs; ]/gh> kHth ,ilNa Rw;wp tUtijg; ghtkhff; fUJfp Nwhk;.
,J rhpah? vd)f; Nfl;lhHfs;. mg;NghJjhd; my;yh`;> 'ep r;rakhf ]/ghTk; kHthTk;
my;yh`;tp d; milahsr; rpd;dq;f spy; cs;sit'' vd;w (jpU f;FHMd; 02:158) ,e; j trdj;ij
mUspdhd;. 34
4496. M]pk; ,g;D Riykhd;(u`;) $wp dhH
ehd; md]; ,g;D khypf;(uyp) mtHfsplk;> ']/gh kHth(Tf;fp ilNa `[;> ck; uhtp d;NghJ
XLtij ePq;fs; ntWj;Jte;jPHfsh vd; gJ) Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;> 'ehq;fs;
mjid mwpahikf; fhyr; nra;if vd;W fUjpte;Njhk;. vdNt> ,];yhk; te;jNghJ ehq;f s;
mtw; Wf;fp ilNa XLtij ep Wj; jp tp l;Nlhk; . mg;NghJ caHe;Njhdhfpa my; yh`;> ']/ghTk;
kHthTk; my;yh`;tpd; milahsr; rp d;dq; fspy; cs;sitahFk; . vdNt> ,iwapy;yj;jpy; `[;
my;yJ ck;uh nra; a tpUk; GfpwtH mt;tpuz;Lf; FkpilNa Rw;wp tUtjpy; Fw;wkpy;iy' vDk;
(jpUf; FHMd; 02:158tJ) ,t;trdj;ij mUspdhd;'' vd;W gjp yspj;jhHfs;. 35
gFjp 22
''my; yh`; my; yhjtw;iw mtDf;F ,izfshf; fp my; yh`;it Nerpg;gijg; Nghy; mtw;iw
Nerpf;f pwtHfSk; kdpjHfspy; cs; sdH'' vDk; (jpUf;FHMd; 02:165tJ) trdj; njhlH.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s) 'md;jhj;' (,izfs; ) vDk; nrhy;Y f;F 'NeH
vjpuhdit' (ms; jhj; ) vd; W nghUs; . ,jd; xUik 'ep j;J' vd;gjhFk; .
4497. mg;Jy;yh`; ,g; D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (xU fUj; ij) xU thf;f paj; jp y; nrhy;y> ehd; (mNj fUj;ij) NtnwhU
thf;f paj; jpy; nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;> 'my; yh`; my;yhjij mtDf;F ,iz vd
thjpj;jgb ,we; J tpLfpwtH eufk; GFthH'' vd; W $wp dhHfs;. '(mg;gbahdhy;) my;yh`;
my;yhjij mtDf; F ,iz fw;gpf ;fhjtuhf ,we; JtpLfpwtH nrhHf;fk; GFthH'' vd; W ehd;
nrhd;Ndd;. 36
gFjp 23
,iwek;gp f;if nfhz;NlhNu! nfhiy nra;ag;gl; ltHfSf; fhfg; gopthq;FtJ cq;fSf;F

mDkjpf;fg;gl;bUf;f pwJ. Rje;jpu kdpjd; Rje;jpu kdpjDf;F gjp yhfTk;> mbik mbikf; F
gjp yhfTk;> ngz; ngz;Zf;F gjpyhfTNk (gopthq;fg;gLtH. nfhiy nra;j) vtDf;NfDk;
(ghjpf;f g;gl;l) mtDila rNfhjudhy; VNjDk; kd; dpg;G mspf; fg;gl; lhy;> ep ajpiag; gpd;gw;wp
ed;Kiwapy; mtdp lk; (caphPl;Lj; njhifia) epiwNtw;wpl Ntz; Lk;. ,J>
cq;fSila ,iwtdp lkpUe;J toq;fg; gl;l rYifAk; fUizAkhFk;. ,jd; gpd;dUk;
vtNuDk; tuk;G kPwpdhy; mtUf; Fj; Jd; gkpF Ntjid cz;L (vDk; 02:178tJ ,iwtrdk; ).
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw; Ws;s) 'c/gp a' (kd;dpf ;fg;g l;lhy; ) vDk; nrhy; Yf;F
'tpl; Lf;nfhLf;fg; gl;lhy;' vd; W nghUs;.
4498. ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH
,]; uNtyHfspilNa gopf; Fg;gop thq;Fk; (k;]h];) rl;l k; (eil Kiwapy;) ,Ue;jJ. Mdhy;>
mtHfspilNa caphPl;Lj; njhif (ngw;Wf; nfhz;L nfhiy nra;jtid kd;dpj;JtpLk; rl; lk;
eilKiwapy;) ,Uf; ftpy;iy. vdNt> my;yh`; (K`k;kj;(]y;) mtHfspd; ) ,e;jr;
rKjhaj;jpw;F> 'nfhiy nra; ag;gl;ltHfSf;f hfg; gopthq;FtJ cq;fSf;F
mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ. Rje;jpu kdpjd; Rje;jpu kdpjDf;F gjp yhfTk;> mbik mbikf; F
gjp yhfTk;> ngz; ngz;Zf; F gjpyhfTk; (gopthq;fg;gLtH. nfhiy nra; j) vtDf;NfDk;
(ghjpf;f g;gl;l nfhiyAz;ltdpd; cwtpduhd) mtDila rNfhjudhy; VNjDk; kd;dpg;G
mspf; fg;g l;lhy; epajp iag; gpd; gw; wp ed;Kiwapy; mtdplk; (caphPl;Lj; njhif) epiwNtw;wpl
Ntz; Lk;'' vd;W $Wfp whd;.
'kd; dpg;gspj;jy;' (m/g;t; ) vd;gJ Ntz;Lnkd;Nw nra;j nfhiyf; F caphPl;L j; njhifia

Vw;Wf;nfhs;tijf; Fwpf;Fk;. epajpiag; Ngzp ey;yKiwapy; mjidf; nfhiyahsp nrYj;jp l
Ntz; Lk;.
'',J cq;fSila ,iwtdplkpUe;J fpilj; j rYifAk; fUizAkhFk;'' mjhtJ

cq;fSf;F Kd; gpUe;jtH(fshd gd} ,]; uhaPy;)fspd; kPJ filikahf;fg;g l;bUe;jij
tp l ,J ,NyrhFk;. ,jw;Fk; mg;g hy; vtd; tuk; G kPWfpwhNdh mtDf; F - mjhtJ vtd;
caphPl;L j; njhifiag; ngw;Wf; nfhz;l gpd; Gk; (gopf;Fg; gopahff;) nfhiy nra;fp whNdh
mtDf;F - Jd;GWj; Jk; Ntjid cz;L. (jpUf; FHMd; 02:178)
,ij K[h`p j; ,g;D [g;H(u`;) mwp tpj;jhH.
4499. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wp dhHfs;''
(nfhiyf; Fw;wj;jpy;) my; yh`;tpd; rl;lk; gop thq;FtjhFk;.
vd md];(uyp) mwp tp j;jhH. 37
4500. md]; ,g;D khypf;(uyp ) mwptpjj

; hH
vd; je;ijapd; rNfhjhp (mj;ij) 'Uga;apc' (gpd;j; ed;H) mtHfs; xH ,sk; ngz; zpd;
Kd;gy;iy cilj; Jtp l;lhHfs; . vdNt> vd; mj;ijap d; Fyj; jhH mg;ngz;zp(d; Fyj;jhhp)lk;
kd;dpj;J tpLk; gb NfhhpdhH. mtHfs; (kd; dpf;f) kWj;Jtp l;lhHfs;. vdNt> vd; mj; ijapy;
Fyj;jhH <l; Lj; njhif nrYj;j Kd; te;jdH. mjw;Fk; mtHfs; kWj;JtplNt ,iwj;J}jH(]
y; ) mtHfsplk; (,iwr; rl;lg;gb jPHg;g spf;Fk; gb Nfl; L) te;jdH. mg;NghJk; mtHfs;
gopthq;Ftijj; jtp u Ntnwjw;Fk; (xg;Gf; nfhs; s) kWj; Jtpl; lhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]
y; ) mtHfs; gopthq;Fk;gb cj;jutpl;lhHfs;. mg;NghJ (vd; je; ijapd; rNfhjuH) md]; ,g;D
es;H(uyp)> ',iwj;J}jH mtHfNs! (vd; rNfhjhp ) 'Uga;apc'tp d; Kd; gy; cilf;fg; gLkh?
Ntz; lhk; ! cq; fisr; rj; jp a (khHf; fj; )Jld; mDg; gpitj;jtd; kPjhizahf mthpd; Kd;gy;
cilf;fg; glf;$lhJ'' vd; W $wpdhHfs;. clNd ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'md;N]!
my;yh`;tp d; rl;lk; gop thq;FtjhFk;'' vd;W $wpdhHfs;. mjw;Fs; me;j (,sk; ngz;zpd;)
Fyj;jhH (<l;Lj; njhif ngw) xg; Gf; nfhz;L (Uga;apcit) kd;dpj;jhHfs;.
mg;NghJ> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > 'my;yh`;tpd; mbahHfspy; rp yH cs; sdH; mtHfs;>
my;yh`;tp d; kPJ rj;jpakp l;L (vijNaDk; $wp)tpl; lhy; mtd; mij epiwNtw; wp (nka;ahf;fp f;
fhl;b) tpLfpwhd;'' vd;W $wpdhHfs; . 38
gFjp 24
,iwek;gp f;ifahsHfNs! cq; fSf;F Kd;dpUe;jtHfspd; kPJ flikahf;fg;g l;lijg; Nghy;

cq;fsp d; kPJk; Nehd;G flikahf;fg;gl;Ls;sJ; ePq;fs; J}a;ik milAk;nghUl;L (vDk;
02:183tJ ,iwtrdk; ).
4501. ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH
mwpahikf;fhy kf; fs; (Fiw»aH) MgP _uh (K`Huk; gj;jhk;) ehsp y; Nehd;G Nehw;Wte;jdH.
ukshd; (Nehd;G) flikahdNghJ egp(]y;) mtHfs;> '(MgP _uh Nehd;ig Nehw;f)
tp Uk;GfpwtH mij Nehw; fyhk; ; (tpl;L tp l) tpUk; Gfp wtH mijtpl;Ltp lyhk;'' vd;W $wpdhHfs; .
4502. Map\h(uyp) mwp tp j;jhH
ukshD(ila Nehd; G)f; F Kd;G 'MgP _uh' (K`Huk; gj;jhk; ) ehspy; Nehd;G Nehw;fg; gl;L
te;jJ. ukshd; (Nehd; G) flikahdNghJ tpUk; gpatH MgP _uh ehspy; Nehd;G Nehw;wdH;
(tpl; Ltpl) tpUk; gpatH mijtp l;Ltpl; lhHfs;. 39
4503. mg;Jy; yh`; ,g; D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH
(xUe;hs;) ehd; czTz;L nfhz;bUe;jNghJ m\;m]; ,g;D if]; mtHfs; te; J> ',d;W
M\_uh (K`Huk; gj;jhk; ) ehshapw;Nw'' vd;W (ehd; Nehd;G Nehw;fhky; cz;L
nfhz;bUg;gijf; fz;L tpae; J) $wpdhH. ehd; > 'ukshd; (Nehd;G) flikahtjw;F Kd; G me;j
ehspy; Nehd; G Nehw;fg; gl;L te; jJ. ukshd; (Nehd;G) flikahdNghJ me;j (MgP {uh)
Nehd; G (fl;lhak; Nehw;fg;g l Ntz;Lk; vDk; rl; lk;) iftpl g;gl;lJ. vdNt> mUfp y; te;J
ePq;f Sk; cz;Zq; fs;'' vd;W nrhd;Ndd;.
4504. Map \h(uyp) mwptpj;jhH
mwpahikf; fhyj;jpy; Fiw»aH Nehd;G Nehw;Fk; ehshf MgP _uh (K`Huk; gj;jhk; ) ehs;
,Ue;J te;jJ. egp(]y;) mtHfSk; me; ehspy; Nehd;G Nehw;W te;jhHfs;. (`p[; uj; nra;J)
kjPdh efUf;F mtHfs; te;jNghJ me;ehsp y; jhKk; Nehd;G Nehw;W> (kw;wtHfSk;) Nehd;G
Nehw;Fk;g b gzpj;jhHfs; . gpwF ukshd; (Nehd;G) flikahdNghJ ukshd; (khj Nehd; G)
flikahd tzf;fkhk;> MgP _uh Nehd; G iftplg;g l;L> md;W tpUk;g patH Nehd; G Nehw;fyhk;;
tp Uk;gpatH Nehd; G Nehw;f hkYkpUf;f yhk; vd;W ($Ljy; tzf;fkhf) Mk;tpl; lJ. 40
gFjp 25
''(Nehd;G Nehw; fNtz;Lk; vd;w tpjp ukshd; vDk;) Fwpg; gpl;l rpy ehs; fspy; jhd;. Mdhy;>
(me;ehs; fspy;) cq;fsp y; vtNuDk; NehahspahfNth gazj;jpNyh ,Ue;jhy; > mtH
(me;ehs; fspy; Nehd;G Nehw;fhky;) kw;w ehs;f spy; fzf;fpl; L (Nehw;W)f; nfhs;sNtz;L k;.
Nehd; G Nehw; fr; rp ukg;g LfpwtHfs; mjw; Fg; ghpf hukhf XH Viof;F cztspg;g J flikahFk;.
Mdhy;> vtNuDk; tpU k;gp (flikf;FNky;) mjp f ed; ik nra;jhy;> mJ mtUf; F kpfr;
rpwe;jjhFk;. ePq;f s; (Nehd;g pd; gyid) mwp e;jtHfshf ,Ug; gpd; Nehd;G Nehw;gNj kpf;f
NkyhdjhFk;'' vDk; (jpUf;FHMd; 02:184tJ) ,iwtrdk;.
''my; yh`; (nghJthff; ) $wp ap Ug;gijg; Nghd; Nw> vy; yh tpj Neha; fspd; fhuzkhfTk;
(ukshd;) Nehd;ig Nehw; fhky;tpl ;Ltplyhk; '' vd; W 'mjhc ,g;D mgP ugh`; (u`;)' mtHfs;
$Wfp whHfs;. 41
`]d; my; g]hP> ,g;uh`Pk; me;ef<(u`; ) MfpNahH $Wfp d;wdH. 42
(Foe;ijf;Fg; ) ghY}l;Lfp wtSk; fhHg;gp zpg;ngz;Zk; (Nehd;G Nehw; gjhy;) jk; capUf;Nfh> jk;
Foe;ijapd; capUf; Nfh Mgj;J NeUk; vd mQ;rpdhy; Nehd;igtp l;Ltpl;L > (gpwp njhU rkak;)
tp Lgl;lij ep iwNtw;wyhk; .
js; shj KjpatuhapUe; J mtuhy; Nehd;G Nehw;f ,aytpy;iynad; why;> (Nehd;igtpl;ljw;Fg;

ghpf hukhf XH Viof;F) cztspf ;f Ntz;Lk; . md];(uyp) KJikaile;Jtpl;l gp d;dhy;>
'Xuhz;L ' my; yJ '<uhz;L fs;' xt;nthU ehSk; XH Viof;F nuhl;b kw; Wk; ,iwr;rpia
cz; zf;nfhLj;J (ghpfhuk; Njbf; nfhz;L) Nehd; igtpl; Ltpl;lhHfs;.
(,e;j 02:184tJ trdj;jpYs; s 'rpukg;gLfpwtHfs; 'vDk; nrhy; yp d; %yr; nrhy; iyg;)

ngUk; ghNyhH 'AjP$d`{' vd; Nw XJfpwhHfs;. ,JNt> ngUk; ghd;ik (FHMd; mwp QHfspd;
epiy)ahFk; . 43
4505. mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;) mwp tp j;jhH
,g; D mg;gh];(uyp)> 't myy; yjPd Ajt;t$d`{ /gpj;aj;Jd; jMK kp] ;fPd;'' (ukshd;
Nehd; G flikahf;fg; gl;L(k; mij Nehw;fr; rf;jpapd;wp) ,Ug;g tHfs; (xU ehs;
Nehd; igtpl; ljw;Fg;) ghpf hukhf XH Viof; F cztspf;f Ntz;Lk;) vDk; (jpUf;FHMd;
02:184tJ) ,iwtrdj;ij Xjp> ',J rl;lk; khw;wg;gl; l trdk; md;W; Nehd; G Nehw;f ,ayhj
js; shj Kjp atiuAk; js;shj taJila ngz;izAk; ,J Fwpf ;Fk;. mtHfs; xt;nthU
ehSf;Fk; gfukhf XH Viof;F cztspf;fl; Lk;'' vd;W $wpdhHfs; .
gFjp 26
cq;fsp y; (ukshd; vDk;) me;j khjj;ij milfpwtH mjpy; Nehd;G Nehw;fl; Lk; (vDk;
02:185tJ trdj; njhlH).
4506. eh/gpc(u`;) mwptp j;jhH
,g; D ckH(uyp)> (jpUf;FHMd; 02:184tJ trdj;jpy; 'mjw; Fg; ghp fhukhf XH Viof;F
cztsp g;gJ flikahFk;'' vd;gjd; %yj;ij) '/gpj;aj; J jMkp k]hfPd' vd;W ('Viofs;'
vdg; gd;ikahf) Xjpf; fhl; b ',J> rl; lk; khw;wg;gl; Ltpl;l trdkhFk;'' vd; W $wp dhHfs;.
4507. ]ykh ,g; D mf; t/(uyp) mwp tpj;jhH
''Nehd;G Nehw;fr; rf;jpAs;stHfs; (Nehd;G Nehw;fj; jtwpdhy;) mjw; Fg; ghpfhukhf XH

Viof; F cztspg ;gJ flikahFk; '' vDk; (jpUf; FHMd; 02:184tJ) ,iwtrdk;
mUsg; gl;lNghJ> tpUk; gpatH Nehd;G Nehw;fhky;tpl; Ltpl;L ghp fhuk; nra;Jte;jhH. gpd;dH ,ij
khw;wp ,jw;Fg; gpd; Ds;s trdk; ('cq;f spy; me; j khjj; ij milfpwtH mjpy; Nehd;G
Nehw;f l;Lk;!' vd;w 02:185tJ trdk; ) mUsg;ngw;wJ. 44
mg+ mg;Jy;yh`; (Gfhhp ahfpa ehd;) $WfpNwd;:
(,jd; mwptpg; ghsHfspy; xUtuhd GifH gpd; mg;jpyy

; h`;(u`; ) (jkf;F mwptpg G; r; nra; j)
aªj; ,g;D mgP cigj; my;m];ykP(u`; ) mtHfSf;F Kd; Ng ,we; Jtpl; lhHfs;. 45
gFjp 27
Nehd; Gf; fhy ,utpy; ePq;fs; cq;f s; kidtpaUld; $LtJ cq;fSf;F

mDjp f;fg;gl;Ltpl ;lJ. mtHfs; cq;fSf;F Milahf ,Uf;f pwhHfs;; ePq;fs; mtHfSf;F
Milahf ,Uf; fpwPHfs; . (,Jtiu) cq; fSf;F ePq;f Ns mePjpapioj;Jf; nfhz;bUe; jij
my;yh`; mwpe;J> ePq;fs; ghtkd;dp g;Gf; Nfhhpaij Vw;W> cq;f is kd;dpj;Jk;tpl;lhd;.
vdNt> ,dp ePq;fs; mtHfSld; (,uT Neuq;fspy;) xd;W $Lq;f s;; my; yh`; cq;f Sf; F(r;
re;jjp fshf) Vw;gLj;jpaijj; Njbf;nfhs;Sq;f s; (vDk; 02:187tJ trdj; njhlH).
4508. guhc ,g;D M]pg ;(uyp) mwptp j;jhH
ukshd; khj Nehd; G flikahdNghJ> kf;fs; ukshd; khjk; KOtJk; (jk;) kidtp aiu
neUq;f hkypUe;jhHfs; . (kf;fspy;) rpyH jq;fSf;Fj; jhq; Nf mePjpapioj;Jf;
nfhz;bUe;jhHfs;. vdNt> my;yh`;> '(,Jtiu) cq;f Sf; F ePq;f Ns mePjpapioj; Jf;
nfhz;bUe;jij my; yh`; mwpe;J> ePq;fs; ghtkd;dpg ;Gf; Nfhhpaij Vw;W > cq;f is
kd;dpj;Jtp l;lhd; '' vd;W (jp Uf;FHMd; 02:187tJ) trdj;ij mUsp dhd;. 46
,e;j `jP] ; ,uz; L mwp tp g;ghsH njhlH topahf te;Js;sJ.
gFjp 28
'',d;Dk; ,Us; NuifapypUe; J tpbaypd; nts;is Nuif cq;fSf;Fj; njd;gLk; tiu ePq;f s;
cz; Zq;fs;; gUFq;fs; gp d;dH ,uT (njhlq;Fk;) tiu Nehd;igg; g+Hj;jp nra;Aq; fs;. ePqf
; s;
gs;spthry; fspy; (,/jpfh/g; ) jq;fpap Uf;Fk;NghJ (cq; fs; kidtpauhd) mtHfSld; $b

tp lhjPHfs; . ,it my;yh`;tpd; tuk;GfshFk; . ,tw;iw (kPWfpw vz;zj;jpy;)
neUq;f ptplhjPHfs;. ,t;thNw khdplHfSf; F mtHfs; (jPikapypUe; J jk;ikg;) ghJfhj;Jf;
nfhs;Sk; nghUl;L my;yh`; jd; trdq;fisj; njsp thf;Ffp whd;'' vDk; (jpUf;FHMd;
02:187tJ) trdj; njhlH.
',/jpf h/g; ,Ug;gH' vd; why; 'jq; fpapUg; gtH' vd;W nghUs; .
4509. mjP ,g; D `hj;jpk; (uyp) mwptpj;jhH
(,e;j 02:187tJ trdk; mUsg;gl; lTld;) ehd; nts;isf; fap W xd;iwAk; fWg; Gf; fapW
xd;iwAk; vLj; Jf; nfhz;L ,utpd; xU gFjp fope;jTld; (mtw;iw) cw;Wg; ghHj;Njd;.
Mdhy;> mtw;iwg; gp hpj;jwpe;J nfhs; s Kbatpy;iy. fhiyahdJk; (egp(]y;) mtHfsplk;
nrd;W>) ',iwj;J}jH mtHfNs!'' vd; jiyaizapd; fPNo (,e; j ,uz;L fapWfisAk;)
; yNa?!)'' vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F
itj; jp Ue; Njd;. (MapDk; ,uz;ilAk;) gphpj;jwpa Kbatpyi
mtHfs;> 'nts;isf; fapWk; fWg;Gf; fapW k; cq;f s; jiyaizf; Ff; fPNo ,Ue;jpUe; jhy;>
cq;fs; jiyaiz ep r;rak; (kpf) tp rhykhdjha; ,Uf;f Ntz;Lk; '' vd;W $wpdhHfs;. 47
4510. mjP ,g;D `hj;jpk;(uyp ) mwptpj;jhH
'',iwj;J}jH mtHfNs! fWg;Gf; fapw;wp yp Ue; J nts;isf; fapw;iwg; gphpj;jwpa KbAk; Neuk;
tUk; tiu'' vd; w (jpUf; FHMd; 02:187tJ) trdj;jpYs;s fapWfs; (my; ifj;) vd; git
cz; ikapNyNa ,uz;L fap Wfs; jhkh?' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> ',uz;L
fapWfisAk; ePq;fs; (vLj; Jg; ) ghHj;jpUe;jhy; cz;ikap NyNa ePq;f s; gplhp mfykhdH (mwp T
Fiwe;jtH) jhk; vd;W $wp tpl;Lg; gpwF> '(mjd; nghUs;) mJ td;W; khwhf> mJ ,utpd;
fUikAk;> gfyp d; ntz;ikAkhFk;'' vd; W $wp dhHfs;.
4511. ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptp j;jhH
(Muk;gj;jpy;) 'nts;isf; fapw;iwf; fWg; Gf; fapw;wp yp Ue;J gphpj;jwpAk; tiu cz; Zq;fs;;
gUFq;f s;'' vDk; (jpUf;FHMd; 02: 187tJ trdj; jp d;) njhlH 'tpbayp d;' ('kpdy; /g[; H')
vDk; nrhy; ePq;fyhf mUsg; gl;lJ. mg;NghJ kf;fs; rpyH jq;fs; ,uz;L fhy;f spYk;
(xd;wp y;) nts; isf; fapw;iwAk; (kw; nwhd;wpy;) fWg;Gf; fapw;iwAk; fl;bf;nfhz; L ,uz; Lk;
ghHitf; Fj; njspthfg; Gyg;g Lk; tiu rhg; gpl;L f; nfhz;bUg;g hHfs;. vdNt> mjw; Fg; gpd;dH
my;yh`;> 'kpdy; /g[; H' (tpbaypd); vDk; nrhy; iyAk; NrHj;J mUspdhd;. mg;NghJ mtHfs; >
mjpfhiyiaAk; ,uitAk; jhd; ,J Fwpff ; pwJ vd;W mwpeJ ; nfhz;lhHfs;. 48
gFjp 29
ePq;f s; (cq;f s;) tPL fspy; mtw; wpd; gpd; thry; topNa EiotJ Gz;zp akd; W;
khwhf> ,iwtDf;F mQ;RgtHjhk; Gz;zpathd; MthH. NkYk;> ePq;fs; cq; fs; tPLfspy;
mtw; wp d; Kd; thry;fs; topNa EioAq; fs;. ePqf
; s; ntw; wp ngWtjw;fhf my;yh`;it mQ; rp f;
nfhs;Sq;f s; (vDk; 2; 189tJ trdj; njhlH.)
4512. guhc ,g;D M]p g;(uyp) mwp tpj;jhH
mwpahikf; fhyj;jpy; md;rhhpfs; (`[; kw;Wk; ck; uhTf;f hf) ,`;uhk; fl; btpl; lhy; jk;
tPl;bw; Fs; (mjd; Kd;Gw thry; topahf Eioahky;) mjd; gpd;gf;f thry; topNa Eioe;J
nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ my; yh`;> 'ePq;fs; (cq;fs; ) tPL fspy; mtw;wpd; gpd; thry; top Na
EiotJ Gz;z pakd;W; khwhf> ,iwtDf;F mQ;RgtHjhk; Gz;zpathd; MthH. NkYk;> ePq;fs;
cq;fs; tPLfspy; mtw; wpd; Kd; thry;fs; topNa EioAq;fs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 02:189 tJ)
trdj;ij mUspdhd;. 49
gFjp 30
Fog; gk; ePq;fp khHf;fk; (KOtJk; ) my; yh`;Tf;F chpj;jhdjhFk; tiu mtHfSld; ePq;f s;
NghhpLq;fs;. mtHfs; (Fog;g j; jp yp Ue;J) tpyk;f ; nfhz; lhy; mg;ghy; mePjp ,iog;NghH kPNjad;wp
NghHnjhLj; jy; vd;g J ,y; iy (vDk; 02:193 tJ ,iwtrdk; .)
4513. eh/gpc(u`;) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) (kf;f htpDs; `[;[h[; ,g; D åR/ghy; Kw;Wifaplg; gl;l
Aj;jf;) Fog;g (tUl)j;jpy; ,g;D ckH(uyp) mtHfsp lk; ,uz;L kdp jHfs; te;J> 'kf;f s;
(murpay; fhuzq;fSf;f hfj; jq;f spilNa gpsTgl;L) miyf;f opf;f g;gLfpwhHfs;. jhq; fs; ckH
(uyp ) mtHfsp d; Gjy;tUk; egp (]y; ) mtHfsp d; NjhoUk; MtPHfs;. (epahaj;jpw;fhfg; Nghuhl)
jhq; fs; Gwg; gLtjw;F vJ jilahf cs; sJ?' vd;W Nfl;ldH. mjw;F ,g;D ckH(uyp)> 'vd;
rNfhjudpd; ,uj;jj; ijr; rpe;Jtjw;F my;yh`; jil tp jpj;jpUg;gNj (Gwg;gltplhky;) vd;idj;
jLf;fpwJ'' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mtHfspUtUk; 'Fog;gk; ePq;fp khHf; fk; (KOtJk;)
my;yh`;Tf;F chpj;jhdjhFk; tiu mtHfSld; ePq;fs; NghhpLq;fs;' vd;W (jpUf;FHMd;
02:193 tJ trdj; jp y;) my;yh`; $wtpy;iyah?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ,g;D ckH(uyp )>
'(Mk;! ,iwj;J}jH(]y;) fhyj; jp y;) Fog; gk; ePq;Fk; tiu (giftHfSld;) ehq;f s;
NghuhbNdhk;. khHf;f k; (KOtJk; ) my;yh`; Tf; f chpj;jhdjhf MdJ. Mdhy;> (,g;NghJ)
ePq;f Nsh (murpay; fhuzq;fSf;fhfg;) Nghuhb Fog; gk; cUthFtijAk;> khHf; fk; (KOtJk;)
my;yh`; my;yhNjhUf;F chpj;jhdjhf MtijANk tpUk; Gfp wPHfs;!'' vd;whHfs;. 50
4514. eh/gpc(u`;) mwp tpj;jhH
,g; D ckH(uyp) mtHfsplk; > (fhhp[pa;ah $l;lj;ijr; NrHe;j) xUtH te; J> mg+ mg;jpH
u`;khNd! ePq;fs; XH Mz; L '`[;' nra;fpwPHfs;; kW Mz; L ck;uhr; nra;fpwPHfs;.
(Mdhy; >) ,iwtopapy; mwg;Nghuhl;l k; Ghp tij (kl;Lk; ) iftpl; LtpLfpwPHfNs> Vd;? mwg;NghH
(Ghp tJ) Fwpj;J my;yh`; MHt%l; bapUg; gijj; jhq;fs; mwpe;JjhNd cs;sPHfs;!'' vd;W
Nfl;lhH. (mjw;F) ,g;D ckH(uyp)> 'vd; rNfhjuH kfNd! ,]; yhk; Ie;J mk; rq;f spd; kPJ
epWtg; gl;Ls; sJ. 1. my; yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; ek;GtJ 2. (jpdk;) INtisj;
njhOiffs;. 3. ukshd; (khj) Nehd; G. 4. (flikahNdhH) ]fhj;ij ep iwNtw;Wjy;. 5.
(,ad;NwhH) ,iwapy;ykhd) fmghtpy; `[; nra;jy;'' vd;whHfs;.
me; j kdpjH> 'mg+ mg;jpH u`;khNd! my;yh`; jd;Dila Ntjj;jpy; ',iw

ek;g pf;ifahsHfsp Ys;s ,uz; L tFg; ghH jq;f Sf; Fs; rr;ruT nra;jhy;> mtHfSf;f pilNa
rkhjhdk; nra;JitAq;fs; . gpd;dH mtHfspy; xU tFg; ghH> kw;nwhU tFg;ghhpd; kPJ (tuk; G
kPwp) mf;f pukk; nra; jhy;> mf;fpukk; nra;jtHfs; my;yh`;tpd; fl; lisapd;g hy; tUk; tiuapy;>
mtHfSld; ePq;fs; (vjp Hj;Jg;) Nghhp Lq; fs;'' vd;Wk; (jpUf;FHMd; 49:09)> 'Fog;gk; ePq;Fk;
tiu mtHfSld; NghhpL q;f s;'' vd;Wk; (jpUf;FHMd; 02:193) Fwpg; gpl;bUg; gij ePq;fs; nrtp Aw
khl;BHfsh?' vd;W Nfl;lhH. ,g; D ckH(uyp)> '(ePH Fwpg;g pl;Lf; fhl;ba trdq;fspd; gb)
ehq;f s; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp d; fhyj;jp y; nray;g l;Nlhk; . mg;NghJ ,];yhk; Fiwe;j
(mq;f j; jp dHfisf; nfhz;l) jhfNt ,Ue; jJ. mg;NghJ (khHf;fj;ij Vw; w) xUtH jk;
khHf;f j;ijf; fl;bf;fhf;Fk; tp\aj;jpy; (gy; NtW) Nrhjidf;F cs; shf; fg;g l;lhH. xd;W>
mtiu (vjphpfs;) nfhd;wdH; my;yJ mtiuj; Jd; GWj;jpdH. Kbtpy;> ,];yhk; mjp fk;
(mq;f j; jp dH nfhz;ljhf) MdNghJ Fog; gk; VJk; ,Uf;ftpy;iy'' vd;whHfs; .
4515. me; j kdpjH> 'myP(uyp) mtHfisf; Fwpj;Jk; > c]; khd;(uyp) mtHfisf; Fwpj;Jk;
cq;fs; fUj;J vd;d?' vd;W Nfl; lhH.
,g; D ckH(uyp )> 'c];khd;(uyp) mtHfis (md; dhH c`{Jg; Nghhp d;NghJ
ntUz;Nlhbajw; fhf) my; yh`;Nt kd;dpj;Jtpl;lhd;. Mdhy;> my;yh`; mtiu kd; dp g;gij
ePq;f s; jhk; tpUk;g tp y;iy. myP(uyp) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; je;ijapd; rNfhjuH
Gjy;tUk;> egp (]y; ) mtHfspd; kUkfDkhthH'' vd;W $wp athNw> '(egpatHfspd; tPLfSf;F
kpf neUf;fj;jpy;) ePq;fs; fhz;fpwPHfNs ,Jjhd; myP mtHfspd; tPlhFk; '' vd; W jk; ifahy;
irif nra;jgb $wpdhHfs;.
gFjp 31
''NkYk; > ePq;fs; ,iwtopapy; nryT nra;Aq; fs;. ,d;Dk; cq; fs; fuq;fshy; mopitj;
Njbf;nfhs; shjPHfs;. (ey;nyz;z j;Jld;) rpwe;j Kiwapy; nray;gLq;fs;. epr;rakhf my;yh`;>
rpwe;j Kiwapy; nrayhw;wf;$batHfis Nerpf;f pwhd;'' vDk; (jpUf;FHMd; 02:195
tJ) ,iwtrdk;.
(,iw trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'j`;Yfh' (mopT) vDk; nrhy; Yk; '`yhf;' vDk; nrhy; Yk;
xd;NwahFk;. (,uz; Lk; mopT' vDk; nghUs; nfhz;l NtHr; nrhw;fNsahFk;.)
4516. `{ij/gh(uyp) mwptpj;jhH
'',iwtopapy; nrytpLq;fs;. cq;fs; fuq;f shy; mopitj; Njbf; nfhs;shjPHfs;'' vDk;

(jpUf; FHMd; 02:195 tJ) ,iwtrdk; (,iwtopapy;) nrytpL tijf; (iftpLtJ) Fwpj;J
mUsg; gl;lJ. 51
gFjp 32
MapDk; > (,`;uhk; fl;ba ep iyapy;) cq; fspy; ahNuDk; Nehahspahf> my;yJ jk; jiyapy;
gpzp VJk; cs;s tuhf ,Ue; J gypaPLtjw; F Kd;Ng jiy Kbiaf; fisa Ntz;ba fl;lhak;
Nehp l;bU)e;jhy;> mjw;Fg; ghpfhuk; Nehd;G Nehw; wy;> my;yJ jHkk; toq; Fjy;> my; yJ
gyp nfhLj;jy; MFk; (vDk; 02:196 tJ trdj; njhlH).
4517. mg; Jy;yh`; ,g; D kmfpy;(u`;) $wpdhH
ehd; ,e;jg; gs;spthrypy; - mjhtJ> $/gh efhpd; gs; spthrypy; - fmg;g pd; c[;uh(uyp) mUNf
mkHe;Njd;. mtHfsplk; (`[;[p y; Vw;gLk; FiwfSf;Fg;) ghp fhukhf Nehd; Gfs; Nehw; gJ
Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;> 'Ngd;f s; vd; Kfj;jpd; kPJ cjpHe;J
nfhl;bf;nfhz;bUf; f> ehd; egp (]y; ) mtHfsplk; J}f;f pr; nry;yg; gl;Nld;. mtHfs;>
'cq;fSf;F ,e;j mstpw;Fr; rp ukk; Vw;gl;bUf;Fk; vd;W ehd; epidj; jp Uf;ftpy; iy'' vd;W
$wptpl;L> 'cq;fSf;F XH ML fpilf;Fkh?' vd;W Nfl; lhHfs; . ehd; > ',y;iy'' vd; W
gjp yspj;Njd; . egp(]y;) mtHfs; > '%d; W ehs; fs; Nehd;G itAq; fs;! my;yJ jyh XH Viof;F
miu ']hT' czT tPjk; MW ViofSf; F cztsp Aq;fs;; cq; fs; jiyia kopj;Jf;
nfhs;Sq;f s;'' vd;W $wpdhHfs; . vdNt> ,e; j (jpUf; FHMd; 02:196 tJ) trdk;> Fwpg;g hf
vd; tp\aj;jpy; mUsg;gl;lJ. Mdhy;> (mjd; rl;l k;) cq;fSf;Fk; nghJthdjhFk;'' vd;W
$wpdhHfs; . 52
gFjp 33
vtNuDk; 'ck; uh'(it epiwNtw;Wtjd;) %yk; `[;[{f; F Kd;Ng (`[; fhyj; jp y; jLf;f g;
ngw;wpUe;j) Rfj;ij mDgtpj;Jtpl;lhy; mtH gypg; gpuhzp fp ilf; fg; ngwhjtH `[; fhyj;jpy;
%d; W ehs;f Sk; (tPL) jpUk;g ptpl;l gpd; VO ehs;fSk; Nehd;G Nehw;fNtz; Lk;. ,it
KOikahd gj; J (Nehd;Gfs; ) MFk; (vDk; 02:196 tJ trdj; njhlH). 53
4518. ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp) mwptp j;jhH
'jkj;Jc' (`[; njhlHghd ,e; j 02:196 tJ) trdk; my; yh`;tpd; Ntjj;jpy; mUsg;gl;lJ.
vdNt> ehq;fs; mij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; nray;gLj;jpNdhk;. mijj; jil nra;Ak;
FHMd; (trdk;) vJTk; mUsg; gltpy;iy. egp(]y;) mtHfSk; jhk; ,wf; Fk; tiu mijj;
jil nra;atpy; iy. (Mdhy; > ,e;j tp\aj; jp y;) xUtH kl;Lk; jhk; tpUk; gpa (khw; Wf; fUj;)
ijf; jk; (nrhe;j) mgpg;g puhag;gb njhptpj;jhH.
K`k;kj; ,g;D ,];khaPy; GfhhPahfp a ehd; $WfpNwd;: 'mtH ckH(uyp) jhk;'' vd; W
nrhy;yg; gLfpwJ.
gFjp 34
(`[; gazj;jpy;) cq;f Sila ,iwtdpd; mUis (tpahghuj; jp d; %yk; ) ePq;fs; Njbf;
nfhs;tJ cq; fspd; kPJ Fw;wkhfhJ (vDk; 02:198 tJ trdj; njhlH).
4519. ,g;D mg;g h];(uyp ) $wpdhH
cfho;> k[d;dh> kw;Wk; /Jy;k[h]; Mfpad mwpahikf; fhyj; Jr; re;ijfshf ,Ue;jd.
(,];yhk; te;j gpwF) kf; fs; `[;[{g; gUtj;jpy; (mq; F) tpahghuk; nra;tijg; ghtr;
nrayhff; fUjpdH. vdNt> `[; gUtj;jpy;> 'cq;fSila ,iwtdpd; mUis (tpahghuj; jpd;
%yk; ) Njbf; nfhs; tJ cq; fspd; kPJ Fw;wkhfhJ'' vDk; (jpUf;FHMd; 02:198 tJ)
trdj;njhlH mUsg;gl;lJ. 55
gFjp 35
gpd;dH kf;fs; (midtUk; ) jpUk; gp tUfpw ('mu/ghj;' vDk;) ,lj;jpypUe; J ePq;fSk;

jpU k;gpthUq; fs; (vDk; 02:199 tJ trdj; njhlH).
(mwpahikf; fhyj;jpy; `[;[pd; NghJ) Fiw»aUk; mtHfsp d; kjj;jtHfSk;

K];jyp/ghtpNyNa jq;f ptpLthHfs;. (ùk; - Gdpj vy; iyiatpl;L ntspNawkhl; lhHfs; .)
mtHfs; (,e;j tp\aj;jpy;) 'cWjpkpf ;ftHfs;' vdg; ngahp lg;gl;L te;jdH. kw; w muGfs;
midtUNk mu/ghj;jpy; jq;fp te;jhHfs;. ,]; yhk; te;jNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F
(/Jy;`[; 9 tJ ehsp y;) mu/ghj; nrd;W> mq;Nf jq;fp apUe; Jtpl; L mq;f pUe; Nj jpU k;g
Ntz; Lk; vd;W my;yh`; fl;lisapl;lhd;. me; jf; fl; lisjhd; 'kf;f s; midtUk;
jpU k;Gfpw ,lj;jpypUe;J ePq;fSk; jp Uk;Gq; fs;'' vDk; (jp Uf;FHMd; 02:199
tJ) ,iwtrdkhFk;. 56
4521. ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH
(kf;fhtp NyNa jq;fpapU g;gtH> my; yJ 'jkj;Jc' `[; nra;fp w vz;zj;jpy; ck;uhit Kbj;J
mjw;f hd ,`;uhkpypUe;J tpLgl;l epiyap y; ,Ug; gtH vj; jid Kiw Ntz; LkhdhYk;
$Ljyhf) ,iwapy;yk; fmghit mtH tyk;tuyhk; (Rw;wp tuyhk; .) `[; [{f;fhf ,`; uhk;
fl;b (`[; fphpiafis epiwNtw;wp) mu/gh gazkhk;tpl; lhy; mtH jk;khy; ,ad;w FHghdpiaf;
nfhLf;fNtz; Lk;. mJ xl;lfk;> my; yJ khL> my;yJ ML ,tw;wpy; mtH tp Uk;Gk; vJthfTk;
,Uf;fyhk; . FHghdpg; gpuhzp fpilf;ftpy;iynad;why; `[; ehs;f spy; mu/gh ehSf;F Kd;ghf
%d; W Nehd; Gfs; Nehw;f Ntz;Lk;. (%d;W Nehd;Gfsp y;) filrp Nehd;G mu/gh ehspy;
te;Jtpl;lhYk; guthapy;iy. gpwF kf;fhtp ypUe; J Gwg;gl;L mu/ghj;jpw;F mtH nry;yl;Lk;. mq; F
m];Uj; njhOifap yp Ue;J ,utpd; ,Us;glUk; tiuj; jq;f papUf; fl;Lk; . gpwF mu/ghj; jpypU e;J
kw; w kf;fnsy;yhk; Gwg;gl;L jpUk;g pr; nry; Yk;NghJ mtUk; jpUk; gpr; nry;yl;Lk;. gpwF kf;f s;
midtUlDk; NrHe;J ,uit K]; jyp/ghtp y; fopf;f l;Lk;. gpwF> my;yh`;it mjp fkhf epidT
$ul; Lk;! (mtH kl; Lkpd;wp) ePq;fs; (midtUk; ) tp bAk; tiu mjp fkhf my;yh`{ mf;gH
(my; yh`; kpfg; nghpatd;) vd;Wk;> yh,yh` ,y;yy;yh`{ (tzf; fj;jpw;Fhpatd;
my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy) vd; Wk; $wp ,iwtidg; ngUikg; gLj;Jq;f s;. gpwF
mq; fpUe;J jpUk;gp r; nry;Yq;fs; . Vnddpy;> kf;f Sk; mq;fpUe;Jjhd; jpUk; gpf; nfhz;bUe; jdH.
caHe; Njhdhfpa my;yh`; $wpdhd;: 'kf;fs; midtUk; jp Uk;Gfpw ,lj;jpypUe;J ePq;fSk;
jpU k;gp te;J> my;yh`; tplk; kd; dp g;igf; NfhUq;fs;. epr;rakhf> my;yh`; kpf; f kd;dpg; NghDk;
fUizAs;s tDk; Mthd; . (jpUf; FHMd; 02:199)
(mjhtJ>) ePq;fs; (i\j;jhDf; Ff;) fy;nywpAk; tiu (jp Uk;gpr; nry;Yq;fs; vd; W my; yh`;
$wpdhd;. )
gFjp 36
(my; yh`;itg; gy topfspYk; ep idT $Uk; kf;fs; cs;s dH.) mtHfspy; rpyH> 'vq;f s;
,iwtNd! vq;fSf;F ,e; j cyk;Yk; ed;ikia mUs; thahf! kW cyk;Yk; ed;ikia
mUs;thahf! NkYk;> euf neUg; gpd; NtjidapypUe; J vq;fis eP fhj;jUs;thahf!'' vdg;
gpuhHj;jpf ;fpd;wdH (vDk; 02:201 tJ ,iwtrdk;.)
4522. md];(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs;> 'my;yh`; Nt! vq;fs; ,iwtNd! vq;fSf;F ,e; j cyk;Yk; ed;ikia
mUs;thahf! kW cyk;Yk; ed;ikia mUs;thahf! kW cyk;Yk; ed;ikia mUs;thahf!
NkYk;> euf neUg;gpd; NtjidapypUe;J vq; fis eP fhj;jUs;thahf?' vdg; gpuhHj; jpj;J
te;jhHfs; .
gFjp 37
mtd; (vjw;nfLj;jhYk;) fLikahfr; rz; ilgp bf; Fk; tof;fKilatd; (vDk; 02:204 tJ
trdj; njhlH).
''(jpUf;FHMd; 02:205 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'e];y;' vDk; nrhy; Yf;F 'caphpdk;' vd;W
nghUs;'' vd mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;) $wpdhH.
4523. Map\h(uyp ) mwptpj;jhH
''my; yh`;tplk; kdpjHfspNyNa kpfTk; ntWg;Gf;Fhp atd; (vjw;nfLj;jhYk;) fLikahfr;

rz; ilgpbg;g tNdahthd;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;. 57
,e;j `jP] ; kw;NwhH mwptpg;g hsH njhlH top ahfTk; mwp tpf;fg;gl;Ls;sJ.
gFjp 38
cq;fSf;F Kd; nrd; Wtpl;l (,iw ek; gpf; if nfhz;l)tHfspd; (Nrhjidahd) epiy
cq;fSf;F NeuhkNyNa ePq;fs; nrhHf; fk; GFe;Jtplyhk; vd epidj;jPHfsh? mtHfisj;
Jd;g q;f Sk; Jauq;fSk; Ml;nfhz; ld. ,iwj;J}jUk; mtUld; ek; gpf; if nfhz; ltHfSk;
'my; yh`;tpd; cjtp vg;NghJ tUk;?' vd;W Nfl;f pw mstp w;F mtHfs; miyf;fopf ;fg; gl;lhHfs;.
',Njh! my;yh`; tpd; cjtp epr;rakhf mz;ikapy; ,Uf;f pwJ'' (vd mtHfSf;Fr; rkhjhdk;
$wg;gllJ (vDk; 02:214 tJ ,iwtrdk;).
4524 ,g;D mgP Kiyf;fh(u`;) mwp tp j;jhH
,g;D mg;gh];(uyp) '(epuhfhpf;Fk; kf;fs; ,dp ek;gpf;if nfhs;skhl;lhHfs; vd;W) ,iwj; J}

jHfs; epuhiraile;jhHfs;; NkYk; > jq;f splk; (,iwAjtp tUnkd;W) ngha;Aiuf;fg; gl;lJ vd
(ek;gpf ;if nfhz;l kf;fSk; $l) fUjyhdhHfs;. ,e;epiyapy; ek; Kila cjtp mtHfSf;F
te;jJ'' vDk; (jpUf;FHMd; 12:110 tJ) trdj;jpy; ('F/j;jpg+' ,iwj; J}jHfs; jhk;
ngha; g;gp f;fg; gl;Ltpl; Nlhk; vd; W fUjyhdhHfs; - vd; W thrp f;fhky;) 'F/jpg+' (jq;fsplk;
ngha; Aiuf; fg;g l;lJ vd kf;fs; fUjyhdhHfs;'') vd;W thrpj;Jtpl;L mt;trdj;jpypUe;J>
',iwj; J}jUk; mtUld; ek;g pf;ifnfhz;ltHfSk; my;yh`; tpd; cjtp vg; NghJ tUk; ? vd;W
Nfl;fpw mstpw;F miyf;f opf;f g;gl;lhHfs;. ',Njh! my;yh`; tpd; cjtp epr;rakhf mz; ikapy;
,Uf;fpwJ' (vd mtHfSf; Fr; rkhjhdk; $wg;gl;lJ'') vDk; (jpUf;FHMd; 02:214 tJ)
trdj;jpw;Fr; nrd; W Xjpf; fhl;bdhHfs;. 58
gpwF ehd; cHth ,g;D ]{igH(u`;) mtHfisr; re;jpjJ ; > mtHfsplk; (F/jp g+ vd ,g;D
mg;gh];(uyp)) me; j trdj;ij XjpaJ gw;wp r; nrhd;Ndd;.
4525. mjw;F mtHfs; gpd; tUkhW $wpdhHfs;: Map\h(uyp)> 'my;yh`; fhg;ghw; wl; Lk;!
my;yh`;tp d; kPjhizahf! my; yh`;> jd; J}jH vtUf;Fk; VNjDk; xU thf;FWjp mspjj ; hy;
mJ jk; ,wg; Gf;F Kd; ele; Nj jPUk; vd mj;J}jH mwp ahky; ,Ue;jjp y;iy. Mdhy;> ,iwj;
J}jHfSf;Fj; njhlHe;J Nrhjidfs; te;Jnfhz; Nlap Ue;jd. ve; j mstpw;nfd;why;> jk;Kld;
,Ug;gtHfs; jk; ikg; ngha;g;g pf;f Kw;gLthHfNsh vd me;j ,iwj; J}jHfs; mQ;Rk; mstpw;F
mit njhlHe;J te; jd'' vd;W $wpdhHfs; .
NkYk;> Map\h(uyp)> 'tod; d} md;d`{k; fj; F/j;jpg+' vd;W (F/jpg+ vd;W Nyrhfr;
nrhy;yhky; 'F/j;jpg+' vd;W) mOj;jk; nfhLj;J Xjp te;jhHfs; . 59
gFjp 39
''cq; fs; kidtpaH cq;f Sf;Fhpa 'tpisepyk;' MtH. vdNt> ePq;fs; tpUk;Gk; tifapy;
cq;fs; tpisep yj;jpw;Fr; nry;Yq;fs; . ,d;Dk; cq;fS(ila vjpHfhy eyd;fS)f; fhf
Maj;jk; nra;J nfhs;Sq;fs;. NkYk;> ePq;fs; my;yh`;it mQ; rp f; nfhs;Sq;f s;. epr;rakhf
mtid ePq;f s; re;jpg;g tHfs; jhk; vd;gij ed;F mwpe;Jnfhs;Sq;fs;. (egpNa!)
ek;g pf;ifahsHfSf;F ew;nra;jp $Wq;fs;'' vDk; (jp Uf;FHMd; 02:223 tJ) ,iwtrdk;.
4526. eh/gpc(u`;) mwptpj;jhH
,g; D ckH(uyp ) FHMid Xjp dhy; mij Xjp Kbf;Fk; tiu (NtW vJTk;) Ngrkhl;lhHfs;.
xU ehs; (mtHfs; FHMd; Xjp f;nfhz; bUe;j NghJ) mtHfis (Xjtp lhky;) ehd;
gpbj;Jf; nfhz;lhd; . mtHfs; 'my;gfuh' mj;jpahaj;ij Xjpagb Xhp lj; jp y; epWj;jp ',e;j trdk;
ve; j tp\aj; jp y; mUsg; gl;lJ vd;W cdf; Fj; njhpAkh?' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; > 'njhp ahJ''
vd;Nwd;. mjw;F mtHfs; > ',d;d ,d;d tp\aj;jpy; mUsg;gl;lJ'' vd;W $wptpl; L gpwF
njhlHe; J Xjp dhHfs; . 60
4527. eh/gp c(u`; ) mwptpj;jhH
''vdNt ePq;f s; tpU k;gpa Kiwap y; cq; fs; tp isepyj; jp w;Fr; nry;Yq;fs;'' vDk; (jpUf;FHMd;
02:223 tJ) trdj;jpw;F tpsf;fkspf ;ifap y; ,g;D ckH(uyp)> 'kidtpaplk; mtSila...
fztd; Gzuyhk;'' vd; W Fwpg;g pl;lhHfs;. 61
4528. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwp tp j;jhH
xUtH jk; kidtpaplk; gpd;g f;fj;jpypUe;J clYwT nfhz;lhy; Foe;ij khWfz;

nfhz;ljhfg; gpwf;Fk; vd;W åjHfs; nrhy;ypte; jhHfs;. vdNt> 'cq;f s; ngz;fs;
cq;fSf;Fhp a 'tpis epyk;' MtH. vdNt> cq;fs; tp is epyj; jpw;F ePq;fs; tpUk; gpagb
nry;Yq;fs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 02:223 tJ) ,iwtrdk; mUsg;g l;lJ. 62
gFjp 40
ePq;f s; (cq;fSila) kidtpaiu tpthfuj;Jr; nra;J> mtHfs; jq; fspd; (',j;jh')

jtizap d; ,Wjpia mile;jhy;> jq; fspd; (gioa) fztHfis KiwNahLk; kdk; xg; gpAk;
mtHfs; kze;Jnfhs;tij (cwtp dHfNs!) ePq;f s; jLf;fNtz; lhk; (vDk; 02:232 tJ trdj;
njhlH.)
4529. kmfpy; ,g; D a]hH(uyp) mwptpj;jhH
vdf;F rNfhjhp xUtH ,Ue;jhH. vd;dplk; mtiug; ngz; Nfl;L te;jdH.
`]d; my; g]hP(u`;) $wpdhH
kmfpy; ,g;D a]hH(uyp) mtHfspd; rNfhjhpia mthpd; fztH tp thfuj;Jr; nra; J ',j;jh'
fhyk; fopAk; tiuapYk; (jp Uk;g mioj; Jf; nfhs;shky; mg;gbNa)tp l;Ltpl;lhH. (vdNt> ,J
KO tpthfuj; J (jyhf; ghapd;) MFk;. ) gpwF> kPz;Lk; mtiug; ngz; Ngr (tp thfuj;Jr;
nra;j fztH) te;jhH. (rNfhjhpf; F tp Ug;gkp Ue; Jk; ) kmfpy; (uyp ) (mtiu kPz; Lk; kzKbj;Jf;
nfhLf;f) kWj;Jtp l;lhHfs;.
mg;NghJjhd;> 'mtHfs; jq;fspd; (gioa) fztHfis kze; Jnfhs;tij ePq;f s;

jLf;fNtz;lhk;'' vDk; (jpUf;FHMd; 02:232 tJ) trdk; mUsg;gl; lJ. 63
gFjp 41
cq;fsp y; vtNuDk; kidtpaiutpl;L ,we;JNghapU e;jhy; > mtH(fspd; kidtp)fs; ehd;F

khjk; gj;J ehs;f s; jq;fsp d; tp \aj;jpy; fhj;jpUg;g hHfs; . mtHfs; jq;fspd; jtizap d;
,Wjpia vl; btpl;l hy; jq;fsp d; tp\aj;jpy; mtHfs; KiwNahL nra;J nfhs; fpw (myq; fhuk;
Kjyhd)tw;wpy; (cwtpHfNs! ePq;f s; jiyaplhky; ,Ug;gjhy; ) cq;fsp d; kPJ vt;tpjf;
Fw;wKk; ,y;iy. ePq;f s; nra;f pwtw;iw my;yh`; ed;fwpe;jtd; Mthd; (vDk; 02:234
tJ ,iwtrdk;).
(jpUf; FHMd; 02:237 tJ trdj;jpd; %yj; jpy; ,lk;ngw; Ws;s) 'am/g+d' (tp l;Lf; nfhLj;jhy;)
vDk; nrhy;Y f;F 'md; gspg; ghff; nfhLj; jhy;' vd; W nghUs;.
4530. mg;Jy; yh`; ,g; D ]{igH(uyp ) mwptpj;jhH
ehd; > c]; khd; ,g;D m/g; ghd; (uyp ) mtHfspl k;> 'cq;fsp y; kidtp aiutpl; L ,w(f;Fk;
jUthap y; ,U)g; gtHfs;> jk; kidtpaiu (tPl; bypUe;J) ntspNaw;wp tp lhky; Xuhz;Ltiu
guhkhpf; FkhW (cwtp dHfsplk;) kuzrhrdk; nra; al; Lk;! MapDk; > mtHfshfNt ntwpNawpj;
jq;fSf;F ed;ik gaf; fpw (kWkzk; Nghd;w)tw;iwr; nra;Jnfhz;lhy; (cwtp dHfshfp a)
cq;fsp d; kPJ ve; jf; Fw; wKk; ,y;iy. my;yh`; kpifj;NjhDk; tpNtfkp f;ftDk; Mthd;''
vDk; (jpUf; FHMd; 02:240 tJ trdk; Fwpj;J ,e;j) ,iw trdj; (jpd; rl; lj; )ij (Ke;ija)
kw; NwhH ,iwtrdk; (jpUf;FHMd; 02:234) khw;wp tpl;lNj! ,ij 'Vd; ePq;fs; (,d;dKk; FHMd;
trdq;fsp y; NrHj; J) vOJfpwPHfs;?' my;yJ ',ij Vd; (ePf; fhky; FHMdp y; mg;gbNa)
tp l;Litf;fpwPHfs;?' vd; W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; > 'vd; rNfhjuH kfNd! ehd;
FHMdpypUe;J vijAk; mjd; ,lj; ijtpl;L khw;wkhl; Nld;'' vd; W gjpyspj;jhHfs;. 64
4531. mg;Jy;yh`; ,g;D mgP e[P`; my;kf;fP(u`;) mwptpjj

; hH
''cq; fspy; vtNuDk; kidtp aiutpl; L ,we;JNghapUe;jhy;> mtH(fSila kidtp)fs; ehd;F

khjk; gj; J ehs;fs; jq;fsp d; tp\aj; jp y; fhj;jpUg;ghHfs;'' (vDk; 02:234 tJ trdj;jpd;
tp sf;fj;jpy;) K[h`pj;(u`; ) $wpdhHfs;:
(fztd; ,we;j) me;jg; ngz; (ehd; F khjk;> gj;J ehs;f s; fhj; jp Uj; jy; vDk;) ,e;j
',j;jh'itj; jk; fztDila FLk;g j;jhhplk; Nkw;nfhs;tJ fl; lhakhf ,Ue;jJ. ,e;epiyapy;
'cq;fspy; kidtpaiutpl; L ,w(f;Fk; jWthapy; ,U)g;gtHfs; jq; fs; kidtp aiu
(tPl;bypU e;J) ntspNaw;wp tplhky; Xuhz;L tiu guhkhpf;FkhW (cwtp dHfsplk; kuz rhrdk;
nra;thHfshf> MapDk;> mtHfshfNt ntspNawp j; jq;fSf;F ed; ik gaf; fpw (kWkzk;
Nghd;w) tw; iwr; nra;jhHfshapd; (cwtpdHfshfpa) cq;fspd; kPJ ve;jf; Fw;wKk;
fpilahJ.'' vDk; (jpUf; FHMd; 02:240 tJ) trdj;ij my;yh`; mUspdhd;. (,jd; %yk;)
xU KO Mz;by; (ehd; F khjk;> gj; J ehs;fs; Nghf kPjpAs;s) VO khjk;> ,UgJ ehs;f is
(f; fztdpd;) kuz rhrd(j;ij epiwNtw; Wtjw;f hd re; jHg; g)khf my;yh`; Mf;fpdhd;.
mts; tp Uk;gp dhy; (me;j VO khjk; ,UgJ ehs;fspy;) jk; fztdpd; rhrdg; gb (fztdpd;
tPl;bNyNa) jq; fpapUg; ghs; . mts; tpUk; gpdhy; (ehd;F khjk; gj;J ehs; fSf;Fg; gpd; )
ntspNawpf; nfhs; syhk; . ,ijj;jhd; 'ntspNaw; wp tplyhk; Xuhz;Lf;fhyk; tiu guhkhp f;FkhW
(cwtp dHfsplk;) kuz rhrdk; nra;thHfshf. MapDk; > mtHfshfNt ntspNawpj; jq; fSf; F
ed;ik gaf;fpw (kWkzk; Nghd;wtw;iwr;) nra;jhHfshapd; (cwtpdHfshfpa) cq;f spd; kPJ
ve; jf; Fw;wKk; fpilahJ'' vd;W ,t;trdk; (jp Uf;FHMd; 02:240) Fwpg; gpLfpwJ. Mf> (ehd; F
khjk; gj;J ehs;fs; vDk;) ',j;jh' fhy tuk;G fztid ,oe;j ifk; ngz; zpd; kPJ
fl;lhakhdNj MFk;. 65
(vdNt> 02:234 tJ trdk; 02:240 tJ trdj;ij khw; wp ltpy;iy vd; w) ,e; jf; fUj;ijNa K
[h`pj;(u`;) mtHfsplkp Ue;J ,g; D mgP e[P`;(u`;) $wp dhH.
mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`; ) $wpdhH
,e;j trdk; (jp Uf;FHMd; 02:240)> mts; jd;Dila fztdJ tPl;by;jhd; ',j;jh' ,Uf;f
Ntz; Lk; vd;gij khw;wp tpl;lJ. vdNt> mts; jhd; tp Uk;gpa ,lj;jpy; ,j;jh ,Ug;ghs;.
,ijNa '(jhdhf tpUk;g p ntspNawpdhy; jtpu> fl; lhag;g Lj; jp ) ntspNaw;wptplhky;
Xuhz; Lf;fhyk; tiu guhkhpf;FkhW (cwtpdHfsplk; ) kuz rhrdk; nra;thHfshf'' vDk;
,e;j ,iwtrdj; njhlH Fwp f;fp wJ.
(,g;D mg;gh];(uyp) mtHfspd; fUj; ijr; rw;Wj; njsp Tg; gLj;Jk; tp jj;jpy;) mjhc(u`;)
$wpdhH mts; tp Uk;gpdhy; jd; fztdpd; tPl; by; ',j; jh' ,Ug;ghs;. jdf; F toq;fg; gl;l
rhrdg;gb jq; fpapUg; ghs; . mts; tpUk;gp dhy; ntspNawp (NtW vq;NfDk; jq;fp )f; nfhs;ths; .
Vnddpy;> my;yh`; $wpdhd;: MapDk; mtHfshfNt ntsp Nawpj; jq;fSf;F ed; ik gaf; fpw
(kWkzk; Nghd; w)tw; iwr; nra;jhHfshap d; (cwtpdHfshfpa) cq; fspd; kPJ ve;jf; Fw;wKk;
,y;iy.
njhlHe; J mjhc(u`; ) $wpdhH: gpwF nrhj;Jhpikr; rl; lk; (Fwpj;j 4:12 tJ trdk; ) te;J>
jq;Fk; trjp (nra;J ju fztd; rhrdk; nra;J juNtz;Lnkd;w Kiw)ia khw;wptpl;lJ.
vdNt> mts; jd; tp Uk;gp a ,lj;jpy; ',j;jh' ,Uf;fyhk;. mtSf; Fj; jq;Fk; trjp nra;J
nfhLf;f Ntz;baJ. (fztdp d; cwtp dHfSf; Ff; flikahf) ,y; iy. 66
,ijNa K[h`pj;(u`;) $wpdhHfs; vd;Wk; XH mwptpg ;ghsH njhlH topahf ,g;D mgP e[P`;
(u`;) mtHfsp lkpUe;J mwptpf ;fg;g l;Ls;s J.
NkYk;> ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsp lkpUe;J mjhc(u`;) topahf K[h`pj;(u`;) mwptpj;j

Nkw;nrhd;d fUj;ijg; Nghd;Nw mjhc mtHfs; topahf ,g;D mgP e[P`(; u`; ) mtHfSk;
mwptpj;jhHfs;.
4532. K`k;kj; ,g;D rPhpd;(u`; ) mwptpj;jhH
md;rhhpfsp y; Kf;f pakhdtHfs; gyH mkHe; jpU e;j mitnahd; wp y; ehd; mkHe;Njd;.
mtHfspilNa mg;JH u`; khd; ,g;D mgP iyyh(u`;) mtHfSk; ,Ue;jhHfs; . mg;NghJ ehd;>
RigM gp d;j; `hhp];(uyp) njhlHghd mg;Jy; yh`; ,g;D cj;gh(u`;) mtHfspd; `jPi]
vLj;Jiuj;Njd;. 67 mg;NghJ mg;JH u`;khd; ,g; D mgP iyyh(u`; )> 'mg;Jy; yh`; ,g;D
cj;ghtpd; je;ijAila rNfhjuH (mg; Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j; mtHfs;) ,ij Vw;Wf;
nfhz;ljpy;iyNa'' vd; W $wp dhH.
clNd ehd; cuj;j Fuypy;> '$/gh efuj;jpw;F mUk; Ys;s (mg;Jy; yh`; ,g;D cj; gh vd; w)
kdpjhpd; jtw;iw ehd; ntspg; gLj;JfpNwd; vd; why; ehd; kpff; Jzpr;rYilatd; jhd;'' vd;W
nrhd;Ndd;. 68 gpwF ehd; (me;j mitapypUe;J ntwpNawptpl;Nld;. (nry; Yk; topapy;) 'khyp f;
,g; D MkpH' my;yJ 'khypf ; ,g; D mt; /g;'(u`; ) mtHfisr; re; jp j;Njd;. (mthplk; ) ehd;> 'jhd;
fHg;gpzp ahapUf; f> jd; idtpl;L (fztd;) ,we;Jtpl;l ngz; tp\aj;jpy; mg;Jy; yh`; ,g;D
k]; ¥j;(uyp ) mtHfspd; fUj; J vd;dthf ,Ue;jJ?' vd;W Nfl;Nld;. mjw;f tH> ',g;D
k]; ¥j;(uyp ) mtHfspd; fUj; J vd;dthf ,Ue;jJ?' vd;W Nfl;Nld;. mjw;f tH> ',g;D
k]; ¥j;(uyp )> '(fztd; ,we;Jtpl;l fHg;gp zpahd) mtSf;Fr; rYif mspf ;fhky; fLk;
rpukj;ij (kl;Lk; ) mspf ;fpwPHfsh?' vd;W Nfl;lhHfs; . (,e;ep iyapy; jhd;) ngz;fs; njhlHghd
(rl;lq;fs; ,lk; ngw;W s;s 'my;gfuh' vDk;) nghpa mj;jpahaj;jpw;Fg; gpwF ('mj; jyhf;' vDk;)
rpwpa mj;jpahak; ,wq;fp w;W'' vd;W $wpdhHfs;. 69
kw; NwhH mwptp g;gpy; K`k;kj; ,g;D rPhp d;(u`;)> '(top apy;) ehd; mg+ mjpa;ah khypf; ,g;D MkpH
mtHfisr; re;jpj;Njd;'' vd; W (re;Njfkp d;wp xUtH ngaiu kl; Lk;) $wp dhHfs; vd
te;Js;sJ.
gFjp 42
(ek;gpf ;ifahsHfNs!) midj; Jj; njhOiffisAk; (Fwpg; ghf) eLj; njhOifiaAk; Ngzp(j;
njhOJ) thUq;fs; (vDk; 02:238 tJ trdj; njhlH.)
4533. myP(uyp) mwp tpj;jhH
mfo;g ; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'ek;ik eLj; njhOifiaj; njhotplhky; #hpad;

kiwAk; tiu vjphp fs; jhkjg;gLj;jptpl ;lhHfs; . my;yh`; mtHfsp d; Gij FopfisAk;
'tPLfisAk; ' my;yJ mtHfspd; 'tapW fisAk;' neUg;ghy; epug;Gthdhf' vd;W $wpdhHfs;. 70
mwptpg;ghsH a`;ah ,g;D ]aPj; my;fj;jhd; (u`;) mtHfNs re; Njfj;Jld; (''my; yJ
mtHfspd; tapWfisAk; '' vd;W ) $wpdhHfs; 71
gFjp 43
NkYk;> ePq;f s; cs;sr;rk; cilatHfshf epd;W my;yh`; it tzq;Fq; fs; (vDk; 02:238 tJ
trdj; njhlH).
(,jd; %yj;jpYs; s) 'fhdp j;jPd;' vDk; nrhy;Yf;Ff; 'fPo;g be;jtHfshf' vd;W nghUs;
4534. i]j; ,g; D mHfk; (uyp ) mwptpj;jhH
(Muk;gf; fhyj; jpy; ) ehq; fs; njhOifapy; Ngrp f;nfhz; bUe;Njhk;. vq; fspy; xUtH jk;
Njhohplk; (nrhe;jj;) Njit Fwpj;Jg; NgRthH. 'midj;Jj; njhOiffisAk; (Fwpg ;ghf) eLj;
njhOiffiaAk; Ngzp(j; njhOJ) thUq;fs; . NkYk;> ePq;fs; cs;sr;rk; cilatHfshf
epd;W my;yh`;it tzq;Fq;fs; '' vDk; (jpU f;FHMd; 02:238 tJ) trdk; mUsg;gLk; tiu
(ehq;fs; ,t;thNw njhOifapy; Ngrp te;Njhk; ). ,e;j trdk; mUsg;g l;lTld; NgrhkypU f;Fk;
gb vq;fSf;Ff; fl;lisaplg;g l;lJ. 72
gFjp 44
ePq;f s; (#o;ep iy Fwpj;J) mr;rk; nfhz;lhy; ele;jtHfshfNth> thfdj;jpy;

,Ue;jtHfshfNth (njhOq;fs; ). mr;rk; mfd;Wtpbd;> my;yh`; cq;f Sf; F ePq;fs;
mwpahjtw; iwf; fw;Wf; nfhLj;j gp ufhuk; mtid(j; njhOJ) epidT $Uq;f s; (vDk; 02:239
tJ ,iwtrdk;.)
,g; D [{igH(u`; ) $wpdhH. 73
(jpUf; FHMd; 02:255 tJ trdj;jp d; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws; s) 'FHrpa;A`{' (mtDila

murhl; rp ) vDk; nrhy; Yf;F mtDila mwpT' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 02: 247 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s ) 'g];jj;jd;' (mjpfk; ) vDk;
nrhy;Yf;F '$Ljy;' 'rp wg; G' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 02:250 tJ trdj;jpd; %yj; jp y; ,lk; ngw;Ws;s) 'm/g;hp/f;' (nghopthahf!) vDk;
nrhy;Yf;F ',wf;fpaUs; ' vd; W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 02:255 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw; Ws;s) 'tyh aCJ`{' (mtDf;Fr;
RikahfhJ) vDk; nrhw;nwhlUf;F '(thdq; fs; g+kpiag; ghJfhg;gJ) mtDf;Fg;
gSthdjy;y' vd;W nghUs;. (,jd; ,we;j fhy tpidr; nrhy; ,lk; ngw;Ws;s ) 'mjdP'
vd;gjw;F 'vdf;Fg; gSthfptpl;l J' vd; W nghUs;. 'mJ' vd;gjw; Fk; 'ma;j;' vd;g jw;Fk; 'gyk; '
vd;W nghUs;.
(mNj trdj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s ) 'rp dh' vDk; nrhy;Yf;Fr; 'rpw;Wwf;fk; ' vd;W nghUs; .)
(jpUf; FHMd; 02:259 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s ) 'ajrd;d`;' (nfl;Lg; NghdJ)
vDk; nrhy;Y f;F '(,ay; G) khwptpl;lJ' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 02:258 tJ trdj; jp d; %yj; jp y; ,lk; ngw;W s;s) '/g G`pj;j' (thailj;Jg;
Nghdhd; ) vd; gjw;F 'mtDila Mjhuk; Ngha;tpl;lJ' vd;W nghUs;. (jpUf; FHMd; 02: 259 tJ
trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'fhtpahd' (tpOe; J fple;jJ) vDk; nrhy;Y f;F> 'kf;fs; rQ;rhukw; w'
vd;W nghUs;. 'c&»`h' (KfLfs;) vd;gjw; F 'mjd; fl;llq;fs; ' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 02:259 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; XH Xjy; Kiwg;gb ,lk; ngw; Ws;s)
'Ed»U`h' vDk; nrhy;Yf;F 'mij ntsp g;gLj;JfpNwhk; ' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 02: 266 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk;ngw; Ws;s) ',/]hH' (#whtsp) vDk;
nrhy;Yf;Fj; 'J}izg; Nghd; W g+kpapypUe;J thdj;ij Nehf;fp tPRfpw neUg;Gld; $ba
#whtspf; fhw; W' vd; W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 02:264 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) ']y;j;' (ntWk; ghiw) vDk; nrhy; Yf;F
'NkNy vJTk; ,y;yhj (vJTk; tsuhj tOf;Fg; ghiw)' vd;W nghUs;.
,f;hpk h(u`;) $wpdhH:
(jpUf; FHMd; 02:265 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) 'thgpy;' vd;gJ ngUkioAk; 'mj;jy;Y'
vd;gJ J}wYk; MFk;. ,J ,iw ek; gpf;ifahshpd; nraYf; F ctikahFk;.
(jpUf; FHMd; 02:259 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s ) 'ajrd;d`;' (nfl;Lg; NghdJ)
vd;gjw;F '(,ay;G) khwp tpl;lJ' vd; W nghUs;.
4535. eh/gpc(u`;) mwp tp j;jhH
mg;Jy;yh`; ,g; D ckH(uyp) mtHfsp lk; mr;r Neuj; njhOif Fwpj;J Nfl;f g;gl; lhy;
(,g;g bf; ) $WthHfs;:
(Kjypy;) ,khKk; kf;fspy; xU gphptpdUk; (XH ,lj; jp w;F) Kd;Ndwpr; nry;thHfs;.

kf;fSf;F ,khk; xU uf; mj; njhOif elj;JthH. kf;fsp y; kw; nwhU gp hptpdH njhohky;
kf;fSf;Fk; vjp hpfSf;Fk; ,ilNa (ghJfhg;G muzhf) ,Ug;ghHfs;. ,khKld; ,Ug;g tHfs;
xU uf;mj; njhOJ Kbj;Jtpl;lhy;> ryhk; nfhLf; fhkNyNa ,J tiu njhohjtHfspd;
,lj;jpw;Fr; nrd;Wtp LtH. ,g; NghJ ,Jtiu njhohjtHfs;> Kd; nrd;W ,khKld; xU
uf;mj; ijj; njhOJnfhs;tH.
gpwF> ,khk; ,uz;L uf; mj;fisj; njhOJ Kbj;j epiyapy; jpUk;gpr; nrd;Wtpl> mjd;
gpwF ,uz;L gp hptpdhpy; xt;nthUtUk; ep d;W jdpj;jdpahf xU uf;mj; njhOthHfs;.
,g; gbahf> ,uz;L gphptpdhp y; xt; nthUtUk; ,uz;L uf;mj;f isj; njhOJtp l;bUg;ghHfs;.
,ijtp lf; fLikahd mr;r epiy Vw;gl; lhy; mtHfs; ele; jtHfshfNth> jk; fhy;fshy; epd;w
epiyapNyh thfdj;jpy; gazk; nra;jtHfshfNth fpg;yhj; jpiria Kd; Ndhf;f pagb> my; yJ
Kd;Ndhf; fhky; njhoyhk;.
,jd; mwptpg;g hsuhd khypf;(u`; ) $wpdhH:
mg;Jy;yh`; ,g; D ckH(uyp) ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplk; Nfl;Nl ,ij mwptpj;jpUg; gjhf
fUJfpNwd; vd; W eh/gpc(u`;) $wp dhHfs;. 74
gFjp 45
cq;fsp y; kidtpaiutp l;L ,w(f;Fk; jUzj;jpy; ,U)g; gtHfs;> jq; fs; kidtp aiu
(tPl;bypU e;J) ntsp Naw;wp tplhky; Xuhz;L tiu guhkhp f;FkhW (cwtpdHfsplk; ) kuzrhrdk;
nra;thHfshf! (vDk; 02:240) tJ trdj; njhlH).
4536. mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) mwp tp j;jhH
ehd; > c]; khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp) mtHfsplk; 'cq; fspy; kidtp aiutpl;L ,w(f;Fk;
jUzj;jpy; ,U)g; gtHfs;> jq;f s; kidtpaiu (tPl;bypUe; J) ntspNaw;wptplhky; Xuhz;L tiu
guhkhpf; FkhW (cwtp dHfsplk;) kuzrhrdk; nra; thHfshf!'' vDk; ,e;j (jp Uf;FHMd; 02:240
tJ) ,iwtrdj;(jpd; rl; lj; )ij kw; NwhH (jp Uf;FHMd; 02:234 tJ) ,iw trdj;
khw;wptpl;lNj! ,ij Vd; ePq;fs; (,d;dKk; FHMd; trdq;f spy; NrHj;J) vOJfpwPHfs;?' vd;W
Nfl;Nld;.
c]; khd;(uyp)> ,ij (ePf;fhky; FHMdpy; mg;gbNa)tpl; LtpL! vd; rNfhjuH kfNd! ehd;
FHMdpypUe;J vijAk; mjd; ,lj; ijtpl;L khw;wkhl; Nld;'' vd; W gjpyspj;jhHfs;. 75
gFjp 46
,g; uh`Pk; (,iwtid Nehf;fp >) ',iwth! khpj;jtHfis eP vg; gb capHg;gpf ;fpwha; vd;W
vdf;Ff; fhl;L!' vdf; $wp aNghJ> mtd; > 'ePq;fs; ek; gpf;if nfhs;stpy;iyah?' vd;W
Nfl;lhd; . (mjw;F) 'Mk;! MapDk; vd; cs;sk; epk;k jpailtjw;fhfNt Nfl; fpNwd;'' vd;W mtH
$wpdhH. (mjw;F ,iwtd;) 'ehd; F gwitfisg; gpbj; J> mtw;iw cq;f splk; itj;J(g; gy
Jz;L fshf;fp) gp d;dH mtw; wp y; xt;nthU ghfj;ij> xt;nthU kiyapd; kPJ itj;Jtp l;L
mtw; iw ePq;fs; mioAq; fs;! mit cq;f splk; tpiue;J te;J NrUk;. eprr ; akhf my;yh`;>
ty;NyhDk; Ez;zwpT cs; NshDkhf ,Uf;fpwhd; vd;gij ePq;fs; mwp e;J nfhs;Sq;fs;''
vd;whd; (vDk; (jpUf;FHMd; 02:260 tJ ,iwtrdk;).
(,t;trdj; jp d; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s) ']{H`{d; d' ('mtw;iw cq;f splk; itj;J')
vDk; nrhy;Y f;F 'mtw;iwg; gy Jz; Lfshf;fp ' vd;W nghUs; .
4537. 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
(,we;jtw;Wf; f my;yh`; vg; gb cap&l;bfpwhd; vd;w re; Njfk; ,iwj; J}jHfSf;F

tUtjhap Ue;jhy; ,iwj; J}jH) ,g;uh`Pk; (miy) mtHfis tp lTk; ehNk re;Njfk; nfhs;s
mjpfj; jFjpAilatHfs; MNthk;. (vdNt> re;Njfg;g l;L mtHfs; mg; gbf; Nfl;ftp y;iy.)
Vnddpy;> 'vd; ,iwth! khpj;jtHfis eP vg;g b capHg;g pf;fp wha; vd; W vdf;Ff; fhl;L '' vd;W
md;dhH Nfl;lhHfs;. ,iwtd;> 'ePq;fs; ek;g pf;if nfhs; stpy;iyah?' vd; W Nfl; lhd;. mjw;F
mtHfs;> 'Mk;! MapDk; vd; cs;sk; epk;kjpailtjw;fhfNt Nfl; fpNwd;'' vd; W gjpyspj;jhHfs;.
gFjp 47
''ePuUtp fs; vg;NghJk; Xbf; nfhz; bUf; fpw jpuhl; ir kw;W k; NghPr;re;Njhl; lk;
xUtUf;F ,Ue;J> mjpy; vy;yh tifahd fdpfSk; mtUf;Ff; fp ilf; fpd;wd. mtiu KJik
te;jilfpwJ. tYtp y;yhj Foe; ijfSk; mtUf;F cs;sdH. (,e;ep iyapy;) neUg;Gld; $ba
#whtsp jhf;fp mJ fhpe;J Nghtij cq;fsp y; vtNuDk; tpUk; Gthuh? ,t;thW my;yh`; jd;
trdq;fis> ePq;fs; rpe;jp f;Fk; nghUl;L (cjhuzq;f spd; %yk; ) cq;fSf;F
njspTgLj;Jfpwhd;'' vDk; (jpUf; FHMd; 02:266 tJ) ,iwtrdk;.
4538. (mg; Jy; mª]; ,g;D mg;jpy; kyp f; ,g;dp [{iu[;(u`; ) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D mgP Kiyf; fh(u`; )> ,g; D mg;gh];(uyp) mtHfsplkp Ue;Jk;> mtHfspd;
rNfhjuH mg+ gf;H ,g; D mgP Kiyf;fh mtHfs; > cigj; ,g;D cikH(u`;)
mtHfsplkpU e;Jk; (Nfl;L) mwp tp j;jhHfs;:
ckH(uyp) xU ehs; egp j;NjhoHfsplk; > 'ePuUtpfs; vg; NghJk; Xbf;nfhz; bUf;fpw jpuhl;ir
kw; Wk; NghPr;irj; Njhl;lk; xUtUf; F ,Ue;J...'' (vd;W njhlq;Fk;) ,e; j (jpUf;FHMd;
02:266 tJ) trdk; vJ njhlHghf ,wq; fpw;W vd ePq;fs; fUJfpwPHfs; ?' vd;W Nfl; f>
mtHfs;> 'my;yh`;Nt mwp e;jtd;'' vd; W gjpyspj;jhHfs; . clNd> ckH(uyp) Nfhgkile;J>
'vq; fSf; Fj; njhpAk;; my;yJ njhpahJ vd;W (,uz;bnyhd;iwj; njspthfr; ) nrhy;Yq;fs;''
vd;W Nfl;f> ,g; D mg;gh];(uyp)> 'mijg; gw;wp vd; cs;sj;jpy; Qhdk; cs;sJ.
,iwek;gp f;ifahsHfspd; jiytNu!'' vd;W $wp dhHfs;. ckH(uyp)> 'vd; rNfhjuH kfNd!
nrhy;Yq;f s;; cq;f is ePq;fNs mw;gkhff; fUjpf ;nfhs; shjPHfs; '' vd; W $wpdhHfs; . ,g; D
mg;gh];(uyp)> ',J> xU nraYf;F ctikahff; $wg; gl;Ls; sJ'' vd; W $wpdhHfs;. ckH(uyp)
> 'vd; d nray;?' vd;W Nfl;f> ,g;D mg; gh]; > 'xU nraYf;F'' vd; W (kPz;Lk;) $wpdhHfs;.
ckH(uyp)> 'nry; te;jdhfp a xU kdpjd; ty;yikAk; kfj;JtKkpff ; my;yh`;Tf;Ff;
fPo;g ;gbe;J ew;nray; Ghpe;J te; jhd;. gpwF my;yh`; mtdplk; i\j; jhid mDg;g> (mtDila
J}z;Ljyhy;) me;j kdp jd; ghtq;f s; Ghpa> mJ mtDila (Ke;ija ew;)nray;fis %
o;fbj; Jtpl; lJ; (mijj;jhd; ,q;F ,iwtd; ,g;gb ctkpj;Jf; $Wfpwhd;)'' vd;W
$wpdhHfs; . 77
gFjp 48
(nghUsPl;l KbahjthW) ,iwtopapy; jLj;Jitf;f g;gl; l ViofSf;Nf> (jHkq; fs;)

chpaitahFk;. mtHfs; (nghUsPl; Ltjw;fhf) g+kpapy; elkhl ,ayhjtHfs;. mtHfs;
,uthjjhy;> mwpahNjhH mtHfisr; nry; te;jHfs; vd vz;ZtH. mtHfspd; (vspikj;)
Njhw; wj;ijf; nfhz;L mtHfis ePH mwp e;Jnfhs; syhk;. mtHfs; kf; fsplk; (vijAk;)
tw;GWj;jpf; Nfl;f khl;lhHfs; (vDk; 02:273 tJ trdj;njhlH).
''(jHkk;) Nfl;L vd; idj; njhe;juT nra;jhd;; vd;id er;rhp j;jhd;'' vd;W nrhy;tjw;F
'my; `/g mya; a' vd; W (muGfs;) $WtH. ,r;nrhy;ypd; NtHr; nrhy; Ny Nkw;fhZk; trdj; jpd;
%yj;jpy; ',y;`h/g; ' (tw; GWj;jy;) vd ,lk; ngw;Ws;sJ.
XhpU ftsk; czTf; fhf> my;yJ XhpU NghPr; rk; goq; fSf;fhf kf;f splk; miygtd;
Vioay;yd;; Vio ahnudpy;> mtd; (jd; Njitiag; g+Hj;jp nra;J nfhs;sg; gpwhplk; Nfl;f
ntl;fg;gl;L) jd;khdj; Jld; ele;J nfhs; thd;. ePq;f s; tpUk;gpdhy; > 'mtHfs; kf;f splk;
(vijAk;) tw;GWj;jpf; Nfl; fkhl;lhHfs; '' vDk; (,e;j 02:273 tJ) ,iw trdj;ij
Xjpf ;nfhs;Sq;fs;.
gFjp 49
tl; bia (thq;f p) tpOq;FfpwtHfs; i\j;jhdpd; jPz;lyhy; igj;jpak; gpbj;jtd; vOtJ

Nghyd;wp (NtW tpjkhf kWikapy;) vokhl;lH. ,J Vnddpy;> epr;rakhf mtHfs; 'tzpfk;
vd;gNj tl;biag; Nghd;wJjhNd'' vdf; $wpajdhNyahfp. my;yh`; tzpfj;ij mDkjpj;Jk;
tl; bia tpyf;f pAk; ,Uf;fpwhd; (vDk; 02:275 tJ trdj; njhlH).
(,e;j trdj; jp d; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws; s) 'my;k ];]{' (jPz; ly;) vDk; nrhy;Yf;Fg;
'igj;jpak;' vd;W nghUs;.
my;gfuh mj; jp ahaj; jp d; ,Wjptrdq;f s; (jpUf;FHMd; 02:275 - 281) tl;b

njhlHghf ,wq;fpaNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kf;fSf;F mtw;iw (gs;sp thryp y;
itj; J) Xjp f; fhl;bdhHfs;. gpwF> kJ tpahghuj; ijj; jil nra;jhHfs; . 78
gFjp 50
my;yh`; tl;bf;F mopitAk; jhd jHkq;fSf;F tsHr; rp iaAk; mspf; fpwhd; (vDk; 02:276 tJ
trdj; njhlH).
(mjhtJ) tl; biag; gadw;Wg; Nghfr; nra;Jtp Lfpwhd; .
4541. Map\h(uyp) mwptpj;jhH
'my; gfuh' mj; jp ahaj; jp d; ,Wjp trdq;fs; (jpUf; FHMd; 02: 275 - 281)
mUsg; ngw;wNghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (jk; ,y; yj;jpypUe;J) Gwg;gl;L r; nrd;W mtw;iwg;
gs;spthryp y; (kf;f Sf; F) Xjp f; fhl;bdhHfs;. NkYk;> kJtp ahghuj;jpw;Fj; jiltpjpj;jhHfs; .
gFjp 51
''(tl;bap y; vQ;rpAs;s tw;iwAk; ePq;f s;tpl;Ltp ltpy;iyahapd; ) my; yh`;tplKk;> mtDila J}

jhplKk; ePq;fs; NghhpLfpwPHfs; vd; gij mwp e;J nfhs;Sq;f s; (vDk; 02:279 tJ trdj;
njhlH).
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw; Ws;s) '/g/jd}' vDk; nrhy;Y f;F 'mwp e;J
nfhs;Sq;f s;' vd;W nghUs;. 79
'my; gfuh' mj;jpahaj;jpd; ,Wjp trdq; fs; (jpUf;FHMd; 02:275 - 281) mUsg;ngw;wNghJ
mtw; iw egp(]y;) mtHfs; gs;sp thrypy; itj;J (kf; fSf;F) Xjpf ; fhl;bdhHfs;. NkYk;> kJ
tp ahghuj;ijj; jilnra;jhHfs;.
gFjp 52
(cq;fsplk; fld; thq;fp atH epjp neUf;fb cs; stuhf ,Ue;jhy; > trjp tUfp wtiu vjpHghH
(j;J nghWj;jpU)j; jy; Ntz;Lk;. ePq;f s; (jHkj;jpd; gyid) mwpe;jtHfshf ,Ug;g pd;> jHkkhf
toq;f ptpLtNj kpf Tk; NkyhdjhFk; (vDk; 02:280 tJ ,iwtrdk;)>
4543. Map\h(uyp) mwp tpj;jhH
my;gfuh mj;jpahaj;jpd; ,Wjp trdq; fs; (jpUf;FHMd; 02:275 - 281)

mUsg; ngw;wNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vOe;J epd;W mtw;iw vq;f Sf; F Xjpf;
fhl;bdhHfs;. gpwF kJghd tp ahghuj;ijj; jilnra;jhHfs;. 80
gFjp 53
xUe; hisg; gw;wp mQ;Rq;fs; . me; ehspy; my;yh`;tp lNk ePq;fs; jpUk; gf; nfhz;L tug; gLtPHfs; .
xt;nthU kdp jDk; mtdtd; nra;jtw;W f;F epiwthf(g; gp ujpgyd;) mspf;f g;gLthd;. ,d;Dk;
mtHfs; (ve; j tifapYk;) mePjp ,iof;f g;gl khl; lhHfs; (vDk; 02:281 tJ ,iwtrdk; ).
4544. ,g;D mg;g h];(uyp ) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfSf;F mUsg;ngw;w ,Wjp trdk; tl; biaf; Fwp j;j (,e; j 02:281 tJ) trdk;
MFk; . 81
gFjp 54
cq;fs; kdj;jpYs;stw;iw ePq;f s; ntspapl; lhYk; > mtw; iw kiwj; Jf; nfhz;lhYk; mtw; iwg;
gw;wpAk; my;yh`; cq;f is tprhuiz nra;thd; . mtd; tpUk;gp atHfis kd;dpg;g hd;; mtd;
tp Uk;gpatHfis Ntjid nra;thd;. ,d;Dk; > my; yh`; midj;Jg; nghUs; fspd; kPJk; Mw;wy;
kpf;f td; Mthd; (vDk; 02:284 tJ trdj;njhlH.)
4545. kHthd; my; m]; /gH(u`;) mwptpjj

; hH
egp(]y;) mtHfspd; NjhoHfspy; xUtH - mtH ,g;D ckH(uyp) jhk; - 'cq;fs;

kdj;jpY s;stw;iw ePq;f s; ntspap l;lhYk;> mtw;iw kiwj; Jf; nfhz;lhYk;> mtw;iwg; gw;wpAk;
my;yh`; cq;fis tprhuiz nra;thd;. mtd; tpUk; gpatHfis kd; dpg;ghd;; mtd;
tp Uk;gpatHfis Ntjid nra;thd; . ,d;Dk; my; yh`; midj;Jg; nghUs; fspd; kPJk;
Mw;wy;kpf ;ftd; Mthd; '' vDk; ,e;j (jpU f;FHMd; 02:284 tJ) ,iwtrd(j; jp d; rl;l)k;
khw;wg;gl; Ltpl;lJ vd;W $wpdhHfs; . 82
gFjp 55
(kdpjHfNs! ek;Kila) J}jH> jk; ,iwtdpl kpUe; J jkf; F mUsg; ngw;w (Ntjj;)ij
ek;Gfpd; wdH. ek;g pf;ifahsHfSk; (ek;Gfpd; wdH.) (,tHfs;) ahtUk;> my; yh`;itAk; >
mtDila thdtHfisAk; > mtDila Ntjq;f isAk; mtDila J}jHfisAk; ek; gpf;if
nfhs;fp d;wdH. (NkYk; $Wfp d;wdH:) mtDila J}jHfs; vtUf; fpilap Yk; (rp yiu Vw;Wr;
rpyiu kWj;J) ehq;fs; Ntw;Wik fhl; lkhl;Nlhk;. 'vq; fs; ,iwth! ehq;fs; nrtp Aw;Nwhk; ;
top g;gl; Nlhk;. cd;dp lk; kd;dpg ;Gf; NfhUfpNwhk; . ,d;Dk; cd; dplNk (vq;fsp d;) kPl;rpAk;
cs; sJ'' vd;Wk; Ntz;LfpwhHfs; (vDk; 02:285 tJ ,iwtrdk;).
(jpUf; FHMd; 02:286 tJ trdj;jpd; %yj; jpy; ,lk; ngw; Ws;s) ',];ud;' (gS> Rik) vDk;
nrhy;Yf;Fg; 'nghWg;G' vd; W nghUs;.
4546. kHthd; my;m]; /gH(u`;) mwp tpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp d; NjhoHfspy; xUtH - mtH ,g;D ckH(uyp)jhk; vd;W

vz;ZfpNwd; - 'cq; fs; kdj;jpYs; stw; iw ePq;f s; ntsp apl;lhYk;> mtw;iw
kiwj; Jf; nfhz;lhYk;> mtw;iwg; gw;wpAk; my;yh`; cq;fis tprhuiz nra;thd; .'' vDk;
,e;j (jp Uf;FHMd; 02:284 tJ) ,iwtrdj;(jpd; rl;lj;)ij ,jw;Fg; gp d;Ds;s (''my;yh`;>
ve; j Md;khTf; Fk; mjd; rf; jpf F
; kPwpa nghWg;Gfisr; Rkj;Jtjpy;iy'' vDk; 02:286
tJ) ,iwtrdk; khw;wptpl;lJ'' vd; W $wp dhHfs;. 83
(3) 'MY,k;uhd;' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 03:28 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'Jf; fhj;jd;' vDk; (NtHr; ) nrhy; Yk;
(kw;nwhU NtHr; nrhy;yhd) 'jfpa;aj;jd;' vDk; nrhy;Yk; ('jw;fhj;Jf; nfhs;sy;' vDk; ) xNu
nghUs; nfhz;lit MFk;.
(jpUf; FHMd; 03:117 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) ']pHUd;' vDk; nrhy;Yf;Ff; 'fLq;Fsp H'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 03: 103 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '\/gh `{/g; uj;' (neUg;Gf; fp lq;f pd;
tp spk;G) vDk; nrhw;nwhlH '\/gh mHuf;f paj; ' (k; zw; wp d; tpspk; G) Nghd;wjhFk;. '\/gh'
vd;gjw;F 'tpspk ;G' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 03:121 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'Jgt;tp c(y; K/kpdPd kfh,j
yp y;fpjhy;)' (ek; gpf; ifahsHfis chpa ,lq; fspy; epWj;Jk; nghUl;L) vd;gjw; F 'ePq;f s; fsk;
mikf;Fk; nghUl;L ' vd;W nghUs; . (jpUf; FHMd; 03:125 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s 'my;K]
t; tpk;' (my;yJ 'my;K]t;tk; ) vDk; nrhy;Yf; F xU Njhw;wf; Fwpahy;> my;yJ fk;gsp ahy;>
my;yJ mjpYs; s VNjDk; xd; why; milahsk; cs;s J vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 03:146 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'hpg; gpa;åd; ' (,iwgf;jHfs;) vDk; nrhy;
gd;ikahFk;. mjd; xUik 'hpg; gpa;Ad;' vd;gjhFk;.
(jpUf; FHMd; 03:152 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) ',/j; j`{];]{d`{k;' vDk;

nrhw;nwhlUf;F 'ePq;fs; mtHfis (giftHfis) ntl; b tPo;j;jpf; nfhz; bUe;jNghJ...''
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 03:156 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '/F];]{' (NghH GhpgtHfs; ) vd;gjd;

xUik '/fh];' vd;gjhFk; .
(jpUf; FHMd; 03:181 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs; s '] ef; j;JG' (ehk; gjp T nra;Nthk;) vDk;
nrhy;Yf;F 'ehk; ghJfhg;Nghk;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 03:198 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'E]{y;' vDk; nrhy;Yf; F 'ew; gyd; ' vd;W
nghUs;. my;yh`;tp lkpUe; J fpilj;j 'tpUe;J cgrhp g;G' vd; Wk; nghUs; nfhs; syhk;. ,J
'md]y;j;J`{' (mtid ehd; cgrhpj;Njd;) vd;gijg; Nghd;wjhFk;.
K[h`pj; ,g;D [g; H(u`;) $wpdhH:
(jpUf; FHMd; 03:125 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s 'K]t;tpkPd;' vDk; nrhy; Nghd; w)

'my; ifYy; K]t; tkh' vd;gjw; F 'ep iwaoFf; Fjpiufs;' vd;W nghUs;.
]aPj; ,g; D [{igH(u`;) $wpdhH.
(jpUf; FHMd; 03:39 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) '`]_H (gw;ww;wtH) vDk; nrhy;Yf;Fg;
'ngz;f splk; nry;yhjtH' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 03:125 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'kpd; /gt;hp`pk; ' (,Nj Neuj;jpy; - jpB Hj;
jhf;Fjy; njhLf; f - cq;fsp lk; mtHfs; te; jhYk;) vDk; nrhy;Yf;F> 'gj;H ehspy; mtHfs;
Nfhgj;Jld; cq;fsplk; te;jhYk;' vd;W nghUs;.
('capuw;wjp yp Ue;J capUs; sij eP ntspahf;Ffpwha; . capUs; sjpypUe; J capuw; wijAk; eP

ntspahf;Ffpwha;' vDk; 3:27 tJ trdj;jpd; tps f;fTiuap y;) K[h`pj; ,g; D [g;H(u`;)>
',iwtd; (capuw; wjpypUe;J) cap Us;sij ntsp g;gLj;Jfpwhd;. tp e;J capuw; wjhf
(clypypUe;J ntsp NaWfpwJ; Mdhy;> mjpypUe;J caphp dk; ntspg; gLfpwJ'' vd;W $wpdhHfs;.
(jpUf; FHMd; 03:41 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'my;,g;fhH' vDk; nrhy;Yf;F 'mjpf hiy'
vd;W nghUs;. 'my; m»a; A' vd;gjw;Fr; #hpad; kiwag; NghFk; Neuk;' vd; W nghUs;.
gFjp 1
,(e;jNtjj;)jp y; njsp thd fUj;Js; s trdq;f Sk; ,Uf;fp d;wd (vDk; 37 tJ trdj;
njhlH).
K[h`pj; ,g;D [g; H(u`;) $wpdhH.
(njspthd fUj;Js;s trdq;fs; vd;gJ) 'mDkjpf;f g;gl; lit> jil nra; ag;gl;lit gw; wp f;
Fwpg; gpLk; trdq;f s; MFk; .
(jpUf; FHMd; 03:7 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 't cfU Kjh\hgp`;hj; '' (xd;iwnahd;W
xj;j NtWtrdq;fSk; cs;s d) vDk; njhlUf;F 'xd; wpidnahd; W cWjp g;gLj;Jfpw
trdq;fs; '' vd;W nghUs;.
vLj;Jf;fhl;lhf> ',d;Dk; Jd;khHf;fHfisj; jtp u (vtiuAk;) mtd; top jtwr;

nra;tjp y;iy'' vd;W (xU trdj;jpy; 02:26) my; yh`; $wpdhd;. (kw;nwhU trdj;jpy; 10-100)
'rpe;jpj;JzuhjtHfs; kPNj mtd; ghtr; Rikia itf;fp whd;'' vd;W my; yh`; $wpdhd;.
(,d;DnkhU trdj; jp y; 47-17) 'NeHtop ngw;wpUf; fpwtHfSf; F my;yh`; NeH top ia ,d; Dk;
mjpfkhf mspf;f pwhd;'' vd; W my; yh`; $wpdhd;. (,t;trdq; fspy; xd;W kw; nwhd;wpd; fUj;ij
typAWj;Jfpd; wd.)3
(jpUf; FHMd; 03:7 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'i]/f;' (Nfhzy;) vDk; nrhy;Yf;Fr;

're;Njfk;' vd;W nghUs;.
(,Nj trdj;jpYs; s) ',g;jp/fh my; /gpj;dj;' vDk; nrhy;Yf;Ff; 'Fog;gk; nra; a tpU k;Gjy;'
vd;W nghUs;.
(,Nj trdj; jpY s;s) 'mHuh]p$d /gpy; ,y;kp' vDk; njhlhp d; nghUshtJ: ,wptpy;
Kjp He;jtHfSk; mtw;wpd; tps f;fj;ij mwpthHfs; . ',tw;iw ehq;fs; ek;gpNdhk;' vd; Wk;
$WthHfs;. 4
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > '(egpNa!) m(e;j ,iw)tNd ,e;j Ntj E}iy cq;fSf;F
mUspdhd;. (,jpy;) njspthd fUj; Js; s (K`; fkhj;) trdq; fSk; cs;s d. mitjhk;
,t;Ntjj;jpd; mbg;gilahFk;. gy nghUs;fSf;F ,lkspf;f f;$ba NtW rpy (Kj\hgp`hj;)
trdq;fSk; (,jp y;) cs; sd. ahUila ,jaq;f spy; 'Nfhzy;' cs;sNjh> mtHfs; Fog; gk;
nra;a tp Uk;gp ajhYk;> (Ra) tpsf; fk; mspf;f ehbajhYk; gy nghUs;fSf;F ,lkspf; ff;$ba
(trdj;)ijNa gpd;njhlHfpd;wdH. Mdhy;> mtw;wpd; (cz;ik) tpsf; fj;ij my;yh`;itad;wp
vtUk; mwpahH. mwptpy; Kjp e;jtHfNsh ',tw; iw ehq;fs; ek;g pNdhk; . (,t;tpU tifahd
trdq;fs; ) midj;Jk; vq;fs; ,iwtdp lkpUe;Nj te;Js;sd' vd; W $Wfpd;wdH. (vijAk;)
mwpthspf sd;wp vtUk; (rhpahf) czHtjp y;iy'' vDk; (jpUf;FHMd; 03:7 tJ) trdj;ij
Xjptpl ;L> 'Kj\hgp`hj; jhd trdq;fisj; Njbj; jphpg tHfis ePq;fs; ghHj;jhy; mtHfs; jhk;
(,e;j trdj;jpy;) my; yh`;thy; Fwp g;gplg;gl;ltHfs; (vd;gijg; Ghp e;J nfhz; L) mtHfisf;
Fwpj;J vr; rhpf; ifahap Uq;f s;'' vd;W $wpdhHfs; . 5
gFjp 2
,d;Dk; ehd; ,e; jf; Foe; ijiaAk; ,jd; topj;Njhd; wy;fisAk; rgpf ;fg; gl;l
i\j;jhdp lkpUe;J fhf;FkhW cd;dp lk; Ntz;LfpNwd; (vd ,iwtid Ntz;bdhH ,k;uhdpd;
JiztpahH vDk; 3:36 tJ trdj; njhlH). 6
4548 ]aPj; ,g; D K]a; ag;(u`;) mwp tp j;jhH
''(Gjpjhfg;) gpwf;Fk; Foe;ij vJ thapDk; mJ gpwf;Fk;NghNj i\j;jhd; mijj;

jPz;Lfp whd;. i\j;jhd; jPz;Ltjhy; mf;Foe;ij clNd $f; FunyOg;Gk;. (Mdhy; >) kHaikAk;
mthpd; Gjy;tiuAk; jtp u!' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh
(uyp ) $wp dhH. gpwF mg+ `{iuuh(uyp)> 'ePq;fs; tpU k;gpdhy; > ',e;jf; Foe;ijiaAk; ,jd;
top j;Njhd;wy; fisAk; rgpf;f g;gl;l i\j; jhdplkpUe;J fhf;FkhW cd; dp lk; ehd; Ntz; LfpNwd;
(vd ,k;uhdpd; JiztpahH ,iwtid Ntz;bdhH)'' vDk; (jpUf;FHMd; 03:36
tJ) ,iwtrdj; ij Xjpf; nfhs; Sq;fs; '' vd;W $wpdhHfs;. 7
gFjp 3
my;yh`;tp d; cld;gbf;iff;Fk;> jk; rj;jpaq;fSf;Fk; gjp yhf mw;g tpiyiag; ngWfpwhHfNs

mj;jifNahUf;F ep r;rakhf kWikapy; ve;j ew;NgWkpy;iy. NkYk;> ,Wjp ehspy; my; yh`;
mtHfsplk; NgrTkhl;lhd;; mtHfisg; ghHf;fTkhl; lhd;; mtHfisj; J}a;ikg;gLj;jTkhl;lhd;.
,d;Dk; mtHfSf;Fj; Jd;g k; jUk; Ntjid cz;L (vDk; 3:77 tJ ,iwtrdk;).
(,t;trdj; jp y; '/g<y;' vDk; tha; ghl; by; mike;j 'Jd;g k; jUk;' vd;w nghUisf; Fwpf;Fk;)
'myPk;' vDk; nrhy;Yf;F 'K/g; ,y; ' tha; ghl;by; mike;j 'KyPk;' vd;gjd; nghUshFk;.
(mjhtJ) 'Jd;GWj;Jfpd;w' (vd;W nghUs; .)
4549{4550 mg+ thapy; (u`;) mwptpj;jhH
''xU K];ypkhd kdpjhp d; nry; tj; ij (mepahakhf) gwpj;Jf; nfhs; tjw;fhf xU gpukhz
(thf;F %y)j;jpd;NghJ JzpTld; ngha; rj;jpak; nra; gtH> my;yh`; mthpd; kPJ Nfhgk;
nfhz;bUf;Fk; ep iyapy; jhd; mtid (kWikapy;) re;jpg; ghH' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; . mg;NghJ m(e;jf; fUj; )ij cWjpg;g Lj; Jk; tpjj;jpy; my; yh`;> 'my; yh`;tpd;
cld;g bf; iff; Fk;> jk; rj;jp aq;f Sf; Fk; gjpyhf mw; g tpiyiag; ngWfpwhHfNs
mj;jifNahUf;F ep r;rakhf kWikapy; ve;j ew; NgWkpy;iy. NkYk;> ,Wjp ehspy; my; yh`;>
mtHfsplk; NgrTkhl;lhd;; mtHfisg; ghHf;fTkhl; lhd;; mtHfisj; J}a;ikg;gLj;jTkhl;lhd;.
,d;Dk; mtHfSf;Fj; Jd; gk; jUk; Ntjid cz;L' vDk; (jpUf;FHMd; 03:77 tJ)
trdj;ij mUsp dhd;'' vd;W mg; Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) $wpdhH. mg;ghy;> m\;m]; ,g;D
if]; (uyp ) (vq; fsplk; ) te;J> 'mg+ mg;jpH u`; khd; (mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;) mtHfs;
$wpdhHfs; . mg;ghy;> m\;m]; ,g;D if]; (uyp) (vq;fsplk;) te;J> 'mg+ mg;jpH u`;khd;
(mg;Jy; yh`; ,g;D k];¥j;) cq;f splk; vd;d nrhy; fpwhH?' vd;W Nfl; f> ehq;f s;
',g; gb ,g;gbf; $wpdhHfs;'' vd; W gjpyspj;Njhk;.
(mjw;F) m\; m]; ,g;D ifk; (uyp) $wpdhH: (mtH nrhd;dJ cz;ikjhd;.) vd;
njhlHghfj; jhd; me; j (jp Uf;FHMd; 03:77 tJ) trdk; mUsg;ngw;wJ. vd; je;ijapd;
rNfhjuH kfd; xUthpd; ep yj;jpy; vd;Dila fpz W (xd;W ) ,Ue;jJ. (me;jf; fpz W
njhlHghf vdf;Fk; åjH xUtUf;FkpilNa Vw; gl;l jfuhwpy; ehq; fs; egp(]y;) mtHfsp lk;
vq; fs; tof;iff; nfhz; Lnrd;Nwhk; .) egp(]y;) mtHfs;> 'cd;Dila (,U) rhl;rp(fs; );
my;yJ (gp ujpthjpahd) mthpd; rj;jpak; (,t;tof;fpy; jPHg;gspf ;fj; Njitg; gLfpwJ.)'' vd;W
$wpdhHfs; .
clNd ehd; > 'mg;gbnad;why;> (åjuhd) ,tH (jaq; fhky; ngha;) rj;jpak;
nra;thNu! ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;Nwd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs; > 'xU gp ukhz(thf;F%
y)j;jpd;NghJ mjd; %yk; xU K];ypkhd kdpjhpd; nrhj;ij (mepahakhfg;)
gwp j;Jf; nfhs;tjw; fhfj; jpl;lkp l;Lg; ngha; rj;jpak; nra;fpwthp d; kPJ my;yh`; Nfhgk; nfhz;l
epiyapy; jhd; (kWikapy;) mtid mtH re;jpg; ghH'' vd; W $wp dhHfs;. 8
4551. mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt; /gh(uyp) mwptpjj

; hH
fil tPjpapy; tpw;gidg; nghUl;fis xUtH gug;gpdhH. mg;NghJ mtH> jhd; me;jg; nghUis(f;
nfhs;Kjy; nra;j NghJ) nfhLf;f hj xd;iwf; nfhLj;J thq; fpajhf (my;yh`;tpd; kPJ)
rj;jpak; nra; jhH. (thq; f te;j) K]; yp k;fsp y; xUtiuf; ftH(e; J mthplk; ) jk; nghUis
tp w;gid nra;)tjw; fhf ,g;gbr; nra;jhH! mg;NghJ 'my; yh`;tpd; cld;gbf;iff; Fk; > jk;
rj;jpaq;fSf;Fk; gjpyhf mw;g tpiyiag; ngWfpwhHfNs mj;jifNahUf;F epr;rakhf kWikapy;
ve; j ew;NgWkpy;iy'' vDk; (jpUf;FHMd; 03:77 tJ) ,iwtrdk; mUsg;g l;lJ. 9
4552. ,g; D mgP Kiyf;f h(u`;) mwptpjj

; hH
,uz;L ngz;fs; 'xU tPl;by;' my;yJ 'XH miwapy'; (fhYiw) ijj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;.
mt;tpUthpy; xUj;jp jk; ifapy; (ijf;Fk;) Crp Fj;jg; gl;l epiyap y; ntspNa te;J
kw; nwhUj;jpapd; kPJ Fw;wk; rhl;bdhs; . ,e;j tof;F ,g;D mg; gh]; (uyp ) mtHfsplk;
(jPHg; Gf; fhff;) nfhz;L nry; yg;gl;lJ. mg;NghJ ,g;D mg;gh];(uyp)> ',iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; > 'kf;fspd; thjj; ij (KiwaPl; il) kl;Lk; itj;J mtHfSf;F (rhjfkhfj; jPHg; G)
mspf; fg;g l;lhy; gyUila capHfSk; nry;tq;fSk; (tPzhf gypnfhs;s g;gl;L g;) Ngha; tpLk;'
vd;W $wpdhHfs; ' vdf; $wptpl; L> (gpujp thjpahd) me;j kw;nwhUj;jp f;F my; yh`;itg; gw;wp
epid¥l;b> mtSf;F 'my;yh`; tpd; cld;gbf;iff;Fk;> jk; rj;jp aq;f Sf; Fk; gjpyhf
mw;gtpiyiag; ngWfpwhHfNs mj;jifNahUf;F epr;rakhf kWikap y; ve;j ew; NgWkpy;iy''
vDk; (jpUf;FHMd; 03:77 tJ) ,iwtrdj; ij Xjpf; fhl; Lq; fs;'' vd;W $wpdhHfs; . mt;thNw
mtSf; F kf;f s; my; yh`;itg; gw;wp epid¥l;bdhHfs;. mtSk; jd; (Njhopapd; ifapy;
Crpahy; Fj;jpa) Fw; wj;ij xg;Gf; nfhz;lhs;. mg;NghJ ,g;D mg;gh];(uyp)> 'egp(]y;)
mtHfs;> 'gpujpthjp (jd; Fw;wj;ij kWj;jhy;) rj;jpak; nra;aNtz;Lk; ' vd; W $wp dhHfs;''
vdf; $wpdhHfs;.
gFjp 4
(egpNa!) $Wf: Ntjf;fhuHfNs! vq; fSf;Fk; cq;fSf;Fk; kj;jpapYs;s nghJthd

tp \aj;jpw;F thUq; fs;. (mJ ahnjdp y;:) 'my;yh`;itj; jtpu NtW vtiuAk; ehk;
tzq;f yhfhJ; mtDf;F vjidAk; ehk; ,iz itf; fyhfhJ; my;yh`;itad; wp ek;kp y; ahUk;
ahiuAk; ,ul;rfHfshf;f pf; nfhs;syhfhJ.' ,jd; gpwFk; mtHfs; Vw;f kWj;jhy; 'epr;rakhf
ehq;f s; (my; yh`;Tf;F mbgzpfpwtHfs;) K];ypk; fs; jhk; vd;g jw;F ePq;f s;
rhl;rpfshf ,Uq;fs;' vd; W $wptpLq;fs; (vDk; 3:64 tJ ,iwtrdk;).
(,t;trdj; jp d; %yj;jp Ys;s) 'rth,d;' (nghJthd) vDk; nrhy;Y f;F 'eLepiyahd' vd;W
nghUs;.
4553. ,g; D mg; gh];(uyp) mwptp j;jhH
mg+ R/g; ahd;(uyp) jk; tha;g ;gl vdf;F mwptpj;jhtJ:
(Fiw»ahpd; Kf;f pa jiytuhapUe; j) vdf;Fk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf; Fkpilapyhd (`

{ijgpah rkhjhd xg; ge; jk; eilKiwapy; ,Ue;j) fhyfl; lj; jp y; ehd; (tpahghuj;jpw;fhf
thzpgf; FOtp dUld; \hk; ehl;bw;Fr;) nrd; wp Ue;Njd;. ehd; \hk; ehl;by;
,Ue;Jnfhz;bUe; jNghJ egp (]y; ) mtHfsplkp Ue;J (Nuhk ig]he;jpag; NguurH rPrH)
nùhf;sp a]pw;F epUgnkhd;W nfhz; Ltug;g l;lJ. mij egp(]y;) mtHfsp lkpUe; J 'jp`;ah my;
fy;gP' mtHfs; nfhz; L te; J> 'G]; uh'tpd; murhplk; nfhLf;f> mtH mij nùhf;spa]p lk;
nfhLj; jDg; gpapUe;jhH.
mg;NghJ nùhf;spa]; (jk;ikr;#o mkHe;jpUe; j gp ujpep jpf splk;) 'jk;ik ,iwtdpd; J}

jnudf; $wpf;nfhz;bUf;Fk; ,e; j kdp jhpd; (K`k;kjpd; ) rKjhaj;ijr; NrHe; j vtNuDk;
,q;F (ek; ehl;by;) ,Uf; fpwhHfsh?' vd; W Nfl;ljw;FtHfs; > 'Mk;'' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
mg;NghJ (\hkpy; tpahghuj; jp w;f hfj; jq;fapU e;j) ehd; Fiw»aH rpyUld; miof;fg; gl;Nld;.
vdNt> ehq;fs; nùhf;spa]p lk; nrd;Nwhk;. mtH Kd;dp iyapy; (muritapy;) vq;f is mkur;
nra;jhHfs;. mg;NghJ nùhf;spa]; > 'jk;ik ,iwj;J}jH vd;W nrhy;yp f; nfhz;bUf;Fk; me;j
kdpjUf;F cq;fsp y; neUq;fp a cwtpdH ahH?' vd;W Nfl; ljw;F ehd;> 'ehd; (jhd; neUq;fpa
cwtpdd;)'' vd;W nrhd;Ndd;. vdNt> mthpd; Kd;dpiyap y; vd; id mkHj;jpdH. vd;
rfhf;f is vdf;Fg; gpd;dhy; mkHj;jpdH. gpwF nùhf;sp a]; jk; nkhopngaHg; ghsiu mioj;J
(mthplk; )> 'jk;ik ,iwj;J}jH vd;W nrhy; yp f;nfhz; bUf;Fk; ,e;j kdpjiug; gw; wp ,thp lk;
Nfl;fg; NghfpNwd;; ,tH vd;dplk; ngha; nrhd;dhy; (ekf;Fj; ) njhptpf; Fk; gb ,tUila
rfhf;f splk; nrhy; '' vd;whH. my;yh`;tp d; kPJ rj; jp akhf! ehd; ngha; nrhd;dhy; mij vd;
rfhf;f s; njhptpj;Jtp LthHfs; vd;gJ (Fwpj;j mr; rk;) kl;Lk; ,y;yhjpUe;jhy; (K`k;kj;(]y;)
mtHfisg; gw; wp) ehd; ngha;(ahd tptuq;fisr; ) nrhy;ypapUg; Ngd;. gpwF> nùhf;spa]; jk;
nkhopngaHg;g hshplk;> 'cq;fsp ilNa me;j kdpjhp d; FLk;gg; ghuk;ghpak; vg;gbg;g l;lJ?
vd;W ,thplk; Nfs;'' vd;W $wpdhH. ehd; > 'mtH vq;fsp ilNa rpwe; j FLk;gg; ghuk;g hpaj;ij
cilatuhthH'' vd;W gjp yspj;Njd; .
nùhf;sp a]; 'mthpd; Kd; NdhHfspy; murH vtuhtJ ,Ue;jpUf; fpwhuh?' vd;W Nfl;lhH. ehd;
',y;iy'' vd;W nrhd;Ndd;. nùhf;sp a]; 'mtH jk;ik 'egp ' vd thjp g;gjw;F Kd; mtH
(kf;fsplk;) ngha; $wpdhH vd;W (vg;NghjhtJ) ePq;fs; re;Njfpj;jpUf; fpwPHfsh?' vd;W
Nfl;lhH. ehd; > ',y; iy'' vd;W nrhd;Ndd;. 'mtiu kf;fspy; Nkl; Lf;FbapdH gpd;gw;Wfp d;wduh?
my;yJ mtHfsp y; gytPdHfs; (xLf;fg; gl;ltHfs; ) gpd;g w; Wfpd;wduh?' vd;W Nfl;lhH. ehd; >
',y;iy; gytPdkhdtHfs; jhk; mtiug; gp d;gw;Wfpd; wdH'' vd;Nwd;. mtH> 'mtiug;
gpd;gw;WNthH mjpf hpj;Jf;nfhz;Nl nry;fpd; wduh? my;yJ Fiwe;Jnfhz;Nl Nghfp d;wduh?'
vd;W Nfl;lhH.
ehd; ',y; iy; mtHfs; mjpfhpj;Jf; nfhz;Nl nry;f pd;wdH'' vd; W nrhd;Ndd;. mtH> 'mthp d;
khHf;f j;jpy; ,ize;j gp wF jk; Gjp a khHf;fj;jpd; kPJ mjpUg;jpaile;J vtNuDk; jk; gioa
kjj;jpw;Nf jp Uk;gpr; nry;tJz;lh?' vd;W Nfl;lhH. ehd; > ',y;iy'' vd;W nrhd;Ndd;.
mtH> 'mtUld; ePq;fs; NghH Ghpej

; Jz;lh?' vd; W Nfl;lhH. ehd; > 'cz;L'' vd; W nrhd;Ndd;.
mtH> 'mt; thwhapd;> mtUld; ePq;fs; elj;jpa NghHf(spd; KbT)fs; vt;thW ,Ue;jd?' vd;W
Nfl;lhH. ehd; > vq;fspilNaahd NghHfs; (k;z w;W ) thspfs;jhk;. (mit Roy; Kiwapy; khwp
khwp tUfpd;wd. xU Kiw) mtH vq;f is ntw;wp nfhs;thH. (kWKiw) ehq; fs; mtiu ntw;wp
nfhs;Nthk; '' vd;W nrhd;Ndd;.
mtH> 'me;j kdpjH thf;F kPWfpwhuh?' vd;W Nfl;lhH. ehd; > ',y;iy; (jw;NghJ
eilKiwapYs;s `{ijgpah rkhjhd cld; gbf;ifap d;) ,e;jf; fhy fl; lj; jpy; ehq;f s;
,Uf;fpNwhk; . ,jpy; mtH vg;gb ele; Jnfhs;thH vd;W vq; fSf;Fj; njhpahJ'' vd;W
nrhd;Ndd;.
my;yh`;tp d; kPjhizahf! ,ijj; jtpu (egp atHfisf; Fiwnrhy;tjw; F) NtW ve;j

thHj; ijiaAk; GFj;j vdf;F tha; g;Gf; fpilf;ftpy;iy.
(gp wF) mtH> ',tUf;F Kd;dhy; (Fiw»ahpy;) NtW vtNuDk; ,g;gb (jk;ik 'egp ' vd)
thjpj;jJz;lh?' vd;W Nfl;lhH. ehd; > ',y;iy'' vd;W nrhd;Ndd;.
gpwF nùhf;s pa]; jk; nkhop ngaHg;ghshp lk; (,t;thW) $wpdhH: 'mthplk; $Wq; fs;: ehd;
ck; kplk; cq; fspilNa mthpd; FLk;gg; ghuk;ghp ak; Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mtH rpwe;j ghuk;
ghpaj;ijr; NrHe;jtH vd; W ePH gjpyspj;jPH. ,t;thNw ,iwj;J}jHfs; rpwe;j ghuk;
ghpaj;jpypUe;Nj NjHe;njLf;fg; gLthH. ehd; ck;kp lk; mthpd; Kd;NdhHfspy; murH vtNuDk;
,Ue;jpUf; fpwhuh vd;W Nfl;Nld;. mjw;F ePH ',y; iy' vd;wPH. mthpd; Kd;NdhHfsp y; murH
vtNuDk; ,Ue; jp Ug;ghuhap d;> 'jk; Kd;NdhHfsp d; Ml; rp ajpf huj;ij (jhKk; mila) tp Uk;Gk;
xUtH ,tH' vd;W $wpapU g;Ngd;.
''kf; fspy; mtiug; gpd;gw;WgtHfs; Nkl;Lf;Fbapduh? my;yJ gytPdkhdtHfsh?' vd;W mtiug;

gpd;gw;WgtHfisf; Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F ePH xLf; fg;gl; l kf;fNs mtiug; gp d;gw;Wfpd; wdH
vd;W gjpyspj;jPH. (ngUk;g hYk;) mtHfs; jhk; ,iwj;J}jHfisg; gpd;gw;WNthH MtH. ehd;
ck; kplk; 'mtH jk;ik 'egp' vd thjpg; gjw;F Kd;G (mtH kf;fsplk;) ngha; NgrpdhH vd;W
vg;NghjhtJ ePq;fs; re;Njfpj;jJz;lh?' vd; W Nfl;Nld; . mjw;F ePH ',y;iy'' vd;W
gjp yspj;jPH. ,jpypUe;J kf; fsplk; ngha; Ngr(j; Jzpa)hj mtH my;yh`;tpd; kPJ ngha;
nrhy;ykhl;lhH vd;W ehd; Ghpe;Jnfhz;Nld;. ck; kplk; ehd; 'mthp d; khHf;fj;ij Vw;Wf;
nfhz;Nlhhpy; vtuhtJ jk; (Gjp a) khHf;fj;jpd; kPJ mjpUg; jp nfhz;L mjpypUe;J ntspNawpr;
nry;tJz; lh?' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F ',y; iy' vd;wPH. ,iw ek;gpf ;if ,j;jifaNj!
cs; sj; jp d; vopNyhL mJ fye; JtpLk;NghJ (mijf; Fwpj;J ahUk; ntWg; gilakhl;lhH.)
ck; kplk; ehd; 'mtiug; gpd;gw;WNthH (ehSf;F ehs; ) mjpfhpj;J tUfpd;wduh? my;yJ
Fiwe;J tUfpd; wduh?' vd;W Nfl;Nld;> ePH 'mjp fhp j;Nj tUfpd;wdH' vd;W gjpyspj;jPH. ,iw
ek;g pf;if mj;jifaJ jhd; . mJ KOikailAk; tiu (mjpfhp j;Jf; nfhz;Nl nry;Yk; ). NkYk;>
ck; kplk; ehd; 'mtUld; ePq;fs; NghH Ghpe;jJz; lh?' vd;W Nfl; Nld;. mjw;F ePq;fs; NghH
Ghpe;jPHfs; vd; Wk;> cq;fSf;Fk; mtUf;FkpilNa NghH fpzw;W thsp fs; jhk; ; (Nghhpy; ntw;wpAk;
Njhy; tpAk; Roy; Kiwapy; khwp khwp tUfpd;wd vd;W k;> (xU Kiw) mtH cq;f is ntw;wp
nfhz;lhy; (kW Kiw) ePq;fs; mtiu ntw; wp nfhs;fp wPHfs; vd;Wk; gjpysp j;jPH. ,iwj;J}jHfs;
mg;gbj;jhd; Nrhjp f;fg; gLthHfs;. Mdhy;> ,Wjp ntw;wp mtHfSf; Nf fpilf;Fk; . 'mtH thf;F
kPWfp whuh?' vd;W ck; ik ehd; Nfl; ljw;F ePH> 'mtH thf;F kPWtjpy;iy' vd;W $wpdPH.
,iwj;J}jHfs; ,j; jifatHfNs; mtHfs; thf;F kPWtjpy;iy.
ehd; ',tUf; F Kd; cq;fsp y; vtuhtJ ,e;j thjj;ij Kd; itj;jJz;lh?' vd;W ck;kp lk;
Nfl;lNghJ ePH ',y;iy' vd;W gjpyspj;jPH. mtUf;F Kd;dUk; vtNuDk; ,e;j thjj; ij Kd;
itj; jp Ue; jjhf (ePH $wp ) ,Ug;gpd;> 'jkf;F Kd;dH (rp yuhy;) Kd; itf;f g;gl; l xU
thjj; ijNa gpd;g w; wpr; nry;fp w xUtH ,tH' vd ehd; nrhy;ypapUg;Ngd;'' vd;W $wpdhH.
gpwF nùhf;sp a];> 'vd;d nra;Ak; gb mtH cq;f Sf; Ff; fl; lisapLfpwhH?' vd;W Nfl; lhH.
ehd; > 'njhOifia epiwNtw;Wk; gbAk; > jHkk; nra;Ak; gbAk;> cwitf; fhj;JtUk;gbAk;>
xOf;fkhf thOk; gbAk; mtH vq; fSf;Ff; fl;lisap LfpwhH'' vd;W nrhd;Ndd;.
nùhf;sp a];> 'mtiuf; Fwpj;J ePH nrhd;dit midj;Jk; cz;ikahdhy;> mtH ,iwj; J}jH
jhk;. mtH tug; NghfpwhH vd; W ehd; mwpeJ ; itj;jpUe; Njd;. Mdhy;> mtH (Fiw»fshfpa)
cq;fsp yp Ue; J tUthH vd; W ehd; vz;zp apUf;f tp y;iy. ehd; mtiur; nrd;wilNtd; vd
mwpej
; hy; mtiur; re;jpff ; ehd; tpUk;GNtd;. mtH mUfpy; ehd; ,Ue;jpUe;jhy; mthpd;
fhy;fisf; fOtpapUg; Ngd;. mthpd; Ml; rp (xU fhyj;jp y;) vd; ,uz;L ghjq;fSf;Ff; fPOs;s
(,e;j) ,lj; ijAk; vl;bNa jPUk;'' vd;W $wpdhH.
gpwF nùhf;s pa]; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; fbjj;ijf; nfhz; L tUk; gb cj;jutpl; lhH.
(mJ nfhz;L tug; gl;lJ.) mij mtH thrpf;fr; nra;jhH. mjpy; gp d;tUkhW vOjg;gl;bUe;jJ.
mstpyh mUSk; epfhpyh md; Gk; cila my; yh`;tpd; jpUg; ngauhy;... ,J ,iwj; J}jH
K`k;kjplkpUe;J NuhkhGhpapd; mjpgH nùhf;spa]{f; F (vOjg; gl;l epU gk;:)
NeHtopiag; gpd;gw;wpatH kPJ (,iwtdpd;) rhe; jp epytl;Lk;. ,]; yhj;ij Vw;FkhW cq;fis
ehd; miof;fpNwd;. ,]; yhj;ij Vw;W f;nfhs; Sq;fs; . (Vw; why; > <Uyk; Yk;) ePq;fs; ghJfhg;Gg;
ngWtPHfs;. ePq;f s; ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;Sq;f s;. my;yh`; cq; fSf;Fr; Nru Ntz;ba
ed;ikia ,uz;L klq; fhfj; jUthd; . ePq;f s; Gwf;f zpj;jhy;> (Fbkf; fshd) tptrhapfsp d;
ghtKk; (mtHfs; ,];yhj; ij Vw;fhky; Nghtjpd; Fw;wKk;) cq; fisNa rhUk;.
'Ntjf;f huHfNs! vq;f Sf;Fk; cq;fSf;Fk; ,ilapYs; s nghJthd xU tp\aj;jpw;F
thUq;fs;. (mJ ahnjdpy;:) 'my;yh`;itj; jtpu NtW vtiuAk; ehk; tzq;f yhfhJ;
mtDf;F vjidAk; ehd; ,iz itf;fyhfhJ; my;yh`; itad;wp ek;kpy; ahUk; ahiuAk;
,ul;rfHfshf;fpf ; nfhs;syhfhJ. ,jd; gpwFk; mtHfs; Vw;f kWj;jhy;> 'epr;rakhf ehq;fs;
(my; yh`;Tf;F mbgzpfpwtHfs;) K]; yp k;fs; jhk; vd;gjw;F ePq;f s; rhl;rpfshf ,Uq; fs;'
vd;W $wptpLq;fs;.
nùhf;sp a]; me;j epUgj;ijg; gbj;J Kbj; jNghJ> mtUf;F mUk;NyNa (mtiur;
Rw; wp YkpUe;j Nuhk ig]he;jpa Ml;rpahsHfspd;) Fuy;fs; caHe;jd. $r;ry; mjpfhpj;jJ.
vq; fis ntspNa nfhz;L nry;Yk;gb cj;jutplg;gl;lJ. clNd> ehq;fs; (muritap yp Ue;J)
ntspNaw;wg;gl;Nlhk;.
ehq;f s; ntspNa te; jNghJ> ehd; vd; rfhf; fsplk; ',g;D mgP fg;\h (K`k;kJ)tpd;
tp tfhuk; typik ngw;Wtpl; lJ. kQ;rs; epw ,dj;jhhpd; (-Nuhkhpd;-) kd; dNu mtUf;F
mQ;RfpwhNu!'' vd; W nrhd;Ndd;. (md;W Kjy;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; khHf;fk; tpiutpy;
ntw;wp ngWk; vd;W cWjpnfhz;ltdhfNt ,Ue;J te;Njd;. Kbtpy; my;yh`; vd; cs;sj;jpy;
,]; yhj;ijg; GFj;jpdhd;.
]{`; hp(u`; ) (jk; mwptp g;gpy;) $wpapUg; gjhtJ: 'gp wF nùhf;sp a]; Nuhk ig]he;jp a
Ml; rp ahsHfSf;F miog;GtpLj;J> mtHfis jk; khspif xd; wpy; xd;W $l;b mtHfspilNa
'me;jpkf; fhyj;jpy; cq;fSf;F ntw;wpAk; NeHtopAk; fpilf;f Ntz;Lnkd;w MirAk;>
cq;fsp d; Ml;rp cq;fsplNk ePbf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zKk; cq; fSf;F cz;lh?
(mg;gbahdhy; ,e;j ,Wjpj; J}jiu ek;Gq;f s;)'' vd;W Ngrp dhH. ,ijf; Nfl; lTlNdNa
Nghd;W thry;fis Nehf; fp mtHfs; ntUz;Nlhb> thry; mUfpy; nrd;wJk;> mit
jhsplg; gl;bUf;ff; fz; ldH. mg;NghJ kd;dH nùhf;spa]; 'mtHfis vd; dplk;
jpU g;gpf ;nfhz;L thUq;fs;'' vd mtHfSf;F miog;GtpLj;jhH. (mt;thNw mioj;Jtug;gl; ldH.
mtHfsplk; ) 'ePq;fs; cq;fs; kjj;jpd; kPJ vt;tsT gpbg;Gf; nfhz;Ls; spHfs; vd;g ij ehd;
Nrhjp f;fNt ,t;thW nra; Njd;. ehd; tp Uk;gpaij ,g;NghJ Iakw mwpe;J nfhz; Nld; '' vd; W
mtH $wpaJk;> midtUk; mtUf;Fr; rpuk; gzp ej ; dH. mtiuf; Fwpj;Jj; jpU g;jpAk;
mile;jdH. 10
gFjp 5
ePq;f s; tpUk; Gfp wtw;wpypUe;J jhdk; nra;ahj tiu xUNghJk; ePq;fs; (epiwthd) gyid
milakhl;BHfs;. NkYk;> ePq;f s; vg;nghUis jhdk; nra;jhYk;> epr;rakhf my;yh`; mjid
ed;F mwp fpwtdhf ,Uf;fp whd; (vDk; 3:92 tJ ,iwtrdk;).
4554. md]; ,g; D khypf ;(uyp) mwp tp j;jhH
kjPdh (K];ypk; fshd) md;rhhpfspNyNa mg+ jy;`h (i]j; ,g;D ]`;y; (uyp) mtHfs;
mjpfkhd NghPr;re; Njhl;lq;fs; cilatuha; ,Ue;jhHfs; . (k];[pJe; egtP) gs;sp thrYf;F
vjpNuapUe;j 'gPU`h' (my;yJ 'igU`h') vDk; Njhl;lk; jk; nrhj; Jf; fspNyNa mtHfSf;F
kpfTk; tpUg;gkhdjhap Ue; jJ. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > me;j Njhl;l j;jpw;Fr; nrd; W
mjpYs;s ey; y(Ritahd) ePiug; gUFk; tof;fKilatuha; ,Ue; jhHfs;.
''ePq;fs; tp Uk;Gfpwtw; wpyp Ue;J jhdk; nra; ahjtiu xUNghJk; ePq;fs; (epiwthd) gyid
milakhl;BHfs;' vDk; (jp Uf;FHMd; 03:92 tJ) ,iwtrdk; mUsg; gl;lNghJ mg+ jy; `h
(uyp ) vOe;J epd;W> ',iwj;J}jH mtHfNs! 'ePq;fs; tp Uk;Gfpwtw; wp yp Ue;J jhdk; nra;ahjtiu
xUNghJk; ePq;f s; (ep iwthd) gyid milakhl;B Hfs;'' vd my;yh`; $wpdhd;. vd;
nrhj;Jfspy; vdf; F kpf Tk; tpUg; gkhdJ 'gPU`h' (vDk; ,e;jj; Njhl; lNk) MFk;.
(,dpNky;> ) mJ my;yh`;Tf;f hf (ehd; toq;Fk;) jHkkhFk;. ,jw;fhd ed;ikiaAk;
(kWikapy; vdf;Fhpa) Nrkpg; ghf ,J ,Ug;g ijAk; ehd; my; yh`;tplk; vjpH ghHf; fpNwd;.
vdNt> ,iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`; jq;fSf;Ff; fhl;bAs;s topapy; ,ijg; gad;g Lj; jp f;
nfhs;Sq;f s;'' vd; W $wp dhHfs; .
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'ey;yJ. mJ (mope;J) Ngha; tpLk; nry;tk; jhNd! (mop e;J)
Ngha;tpLk; nry;tk; jhNd! (mijj; jHkk; nra;J> kWikf;Fr; Nrkpg ;ghf;fpf ; nfhs; tJ
ey;yJjhd;.)'' vd;W nrhy;yptpl;L> ePH $wpaij ehd; Nfl; Lf;nfhz; bUe;Njd;. m(e;jj;
Njhl;lj;)ij ck; Kila neUq;fpa cwtp dHfspilNa (jHkkhf) toq;FtijNa ehd;
(nghp Jk; ) tpUk;GfpNwd;'' vd;whHfs;.
mg+ jy; `h(uyp)> 'mt;thNw nra;fp Nwd; ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd; W $wptpl;Lj; jk;
cwtpdHfSf;Fk; jk; je; ijapd; rNfhjuH kf;fSf;Fk; me;jj; Njhl; lj; ijg; gq;fpl;L f;
nfhLj; Jtp l;lhHfs; .
ut;`; ,g; D cghjh(u`;) mtHfspd; mwptpg g

; py>; ('mJ mope;JNgha;tpLk; nry;tk;jhNd!'
vd;gjw;F gjpyhf) 'mJ (kWikap y;) ,yhgk; jUk; nry;tk; jhNd' vd;W (egpf shH
$wpdhHfs; vd) ,lk; ngw;Ws;s J. 11
a`; ah ,g; D a`;ah(u`;) $wpdhH:
ehd; khyp f;(u`;) mtHfsplk; 'mJ (mope;J) Ngha;tpLk; nry;tk; jhNd' vd;W thrpj;Jf;
fhl;bNdd;. (mtHfs; mij kWf;ftpy;iy.)
4555. md];(uyp) mwp tp j;jhH
vdNt> me;j (igU`h)j; Njhl;lj;ij `];] hd; ,g;D ]hgpj;(uyp) mtHfSf;Fk;

cig ,g;D fmg;(uyp) mtHfSf; Fk; (mg+ jy;`h(uyp) jHkkhf) toq;fptpl; lhHfs; . Mdhy;>
ehNd (mt; tpUtiuAk; tpl) mtUf;F neUq;fp a cwtpduha; ,Ue;Njd;. mjpypUe; J vdf;F
mtH rpwpJk; nfhLf;ftpy; iy. 12
gFjp 6
(egpNa!) $Wf: (åjHfshfpa) ePq;fs; cz;ikahsHfshapd; 'jt;uhj; 'ijf; nfhz;Lte;J

Xjpf ;fhl;Lq;fs; (vDk; 3:93 tJ trdj; njhlH).
egp(]y;) mtHfsplk; åjHfs; jk; rKjhaj;jhhpypUe;J tpgrhuk; Ghpe;J tpl;bUe;j XH MizAk;

xU ngz;izAk; mioj; J te;jhHfs;. (jPHg; gspf; Fk;gb Nfl;lhHfs;.) mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;> 'cq; fspy; tpgrhuk; Ghpe;jtiu ePq;fs; vd;d nra;fpwPHfs;?' vd; W Nfl;lhHfs;.
mtHfs; 'ehq; fs; mt;tpU tiuAk; (mtHfspd; Kfq; fspy;) fUk;Gs;sp apl;L mbg;Nghk;'' vd;W
$wpdH. egp(]y;) mtHfs; > '(cq; fs; Ntjkhd) jt;uhj;jpy; (tpgrhuk; nra;jtUf;F) 'u
[; fp' (rhFk;tiu fy; yhy; mbf;Fk;) jz;lidia ePq;f s; fhztpy;iyah?' vd;W Nfl; f>
åjHfs;> '(mg;gb) xd;Wk; mjpy; ehq; fs; fhztpy;iy'' vd;W gjp ysp j;jdH. clNd>
(åjkhHf;f mwpQuhapUe; ) mg; Jy;yh`; ,g;D ryhk;(uyp)> åjHfsplk;> 'ngha; nrhd;dPHfs;>
ePq;f s; cz;ikahsHfshap d; jt; uhj;ijf; nfhz;L te;J Xjpf; fhl;Lq;fs;'' vd;W
$wpdhHfs; . (mt;thNw jt;uhj; nfhz;L tug;gl; L Xjg; gl;lJ). mg;NghJ mtHfSf; F Ntjk;
fw; gpf;Fk; Ntjk; XJeH 'u[;fp ' njhlHghd trdj; jp d; kPJ jk; ifia itj;J
(kiwj;Jf;nfhz;L) jk; iff;F Kd;dhy; ,Ug; gijAk; mjw;F mg;ghy; cs;s ijAk; kl; Lk;
XjyhdhH. (iff;Ff; fPNo cs;s ) u[;K ila trdj;ij Xjtpy;iy. clNd mg;Jy;yh`;
,g;D ryhk;(uyp) me;j XJehp d; ifia u[;K ila trdj;ij Xjtp y;iy. clNd>
mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk;(uyp) me; j XJehpd; ifia u[; Kila trdj;ijtpl; L ,Oj; Jtpl; L>
',J vd;d?' vd;W Nfl;lhHfs;. åjHfs; mijg; ghHj;jNghJ> ',J u[; Kila trdk;'' vd;W
$wpdhHfs; . vdNt> (tpgrhuk; Ghpe;j) mt;tpUtUf;Fk; jz;lid toq;Fk;g b egpatHfs;
Mizapl;lhHfs;. vdNt> mt; tpUtUf;Fk; k];[pJe; egtpapy; [dh]hf; fs; (,Wjpg;
gpuhHj;jidf;fhfr; rlyq;fs;) itf;Fkp lj; jpw;f UNf fy; nywp jz;lid jug; gl;lJ.
me; jg; ngz; zpd; me;j ez; gd; mtisf; fy; ybapypUe;J fhg;g hw;Wk; tp jj;jpy; mtspd; kPJ
ftpo;e;J nfhs; tij ghHj;Njd;. 13
gFjp 7
(ek;gpf ;ifahsHfNs!) ePq;fs; kdp jHfSf;nfd;W Njhw;Wtpf ;fg; ngw;w r%fj; jhhp y; kpfr;
rpwe;jtHfshtPH (vDk; 3:110 tJ trdj; njhlH.)
4557. mg+ `h]pk; Riykhd; my;m\; [<(u`;) mwp tpj;jhH
''(ek; gpf; ifahsHfNs!) ePq;fs; kdp jHfSf;nfd;W Njhw;W tp f;fg;g ngw; w r%fj;jhhpy; kpfr;
rpwe;jtHfshtPH'' vDk; (jpUf;FHMd; 03:110 tJ trdj;jpw;F tpsf; fkspf; ifapy; 'ePq;f s;
kf;fsp y; rpyiu (NghHf; ifjpfshfr; rp iwgpbj;J) mtHfspd; fOj;ijr; rq;fpypf spy;
gpizj;Jf; nfhz; LtUfpwPHfs; . (,e;ep iyapYk; kdk; jpUe; jp ) Kbthf mtHfs; ,];yhj; jp y;
,izfpd;wdH. (,t;thW mtHfSf;Fg; gadspf; Fk; ePq;fNs) kf;fspNyNa rpwe; jtHfshtPHfs; ''
vd;W mg+ `{iuuh(uyp) $wp dhH. 14
gFjp 8
cq;fsp y; ,uz;L FOtpdUf; F my; yh`; ghJfhtydhf ,Uf;f> mtHfs; ijhpakpof;fj;

njhlq;fpa Neuj;ijAk; (epidT $Uf!) ,iw ek;gpf; ifahsHfs; (ve;NeuKk;) my; yh`;itNa
rhHe;jpUf; fl;Lk; ! (vDk; 3:122 tJ ,iwtrdk;.)
4558. [hgp H ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH
''cq; fspy; ,uz; L FOtpdUf;F my;yh`; ghJfhtydhf ,Uf;f> mtHfs; ijhpakpof;fj;

njhlq;fpa Neuj; ijAk; (ep idT $Uf!)'' vDk; (jpU f;FHMd; 03:122 tJ) ,iwtrdk;
(md;rhhp fshfpa) vq; fs; tp\aj; jp NyNa ,wq;f paJ. gd} `hhp]h kw;W k; gd}rypkh Fyj;jhuhd
ehq;f s;jhk; me;j ,UgphptpdH. ,e;j ,iwtrdk; (vq;fs; Nfhioj;jdj;ij vLj;Jiuj; jhYk;
mJ) ,wq; fhkyp Ue;jpUf;ff; $lhjh vd; W ehq; fs; tpU k;gkhl;Nlhk; . Vnddpy;> 'my; yh`;
mt;tpU gphptpdUf;Fk; ghJfhtydhf ,Ue;jhd;'' vd;W (mjpy;) my;yh`; $wpapUf; fpwhd; .
mwptpg;ghsH R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) kw;nwhU Kiw mwptpf;Fk; NghJ>

',J ,wq; fhkypUe;jpUe;jpUe; jhy; mJ vdf; F kfp o;itj; je;jpuhJ'' vd;W $wpdhHfs;. 15
gFjp 9
my;yh`; mtHfis kd; dpf;Fk; tiu> my;yJ mtHfs; mf;fp ukf;f huHfshf ,Ug; gjhy;
mtHfis mtd; Ntjid nra;Ak;tiu (mtHfSf; Fj; jz;lid toq;FkhW $w> egp Na)
cq;fSf;F ve; j chpikAk; ,y;iy (vDk; 3:128 tJ ,iwtrdk;.)
4559. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH
(c`{j; Nghhpy; gyj; j fhaKw;w gpd;) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; /g[;Uj; njhOifapd;

filrp uf; mj;jpy; U$tp yp Ue; J jk; jiyia caHj;Jk;NghJ> 'rkpmy; yh`{ yp kd; `kpj`;>
ug;gdh ty(f;)fy; `fpj;' (my; yh`;> jd;idg; Gfo;Nthhpd; GfOiuiar; nrtpkLf;fp whd;;
vq; fs; ,iwth! cdf;Nf vy;yhg; GfOk;.) vd;W nrhd;d gpd;G>
',iwth! ,d;dhH> ,d;dhH> ,d;dhiu cd; fUizapypU e;J mg;Gwg; gLj;Jthahf!'' vd;W
(rpy vjp hpfSf;nfjpuhfg;) gpuhHj;jpg; gij Nfl; bUf; fpNwd;. mg;NghJ my;yh`; > 'mtHfis
my;yh`; kd;dpf; Fk;tiu> my;yJ mtHfs; mf;fpukf;f huHfshf ,Ug;gjhy; mtHfis mtd;
Ntjid nra;Ak;tiu (mtHfSf; Fj; jz;lid toq;FkhW $w> egpNa) cq; fSf;F ve;j
chpikAk; ,y;iy'' vDk; (jpUf;FHMd; 03:128 tJ) trdj;ij mUspdhd;. 16
,J kw;NwhH mwptpg; ghsH njhlH top ahfTk; te;Js;sJ.
4560. mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (njhOifapy); vtUf;NfDk; vjpuhfNth> MjuthfNth gpuhHj; jp ff ;

tp Uk;gpdhy; U$Tf;Fg; gpwF 'Fd}j;' (vDk; rp wg;G JM) XJthHfs;. rpy Ntis 'rkp my;yh`
{ ypkd; `kpj`;> my; yh`{k;k ug;g dh y(f; )fy; `fpj;' vd;W nrhd;d gpd; G> ',iwth! tyPj;
,g; D tyPj>; ]ykh ,g;D `p\hk; kw;Wk; ma;ah\; ,g;D mgP ugPM Mfp Nahiuf;
fhg; ghw;Wthahf! 17 ,iwth! KsH Fyj;jhhpd; kPJ cd; gpbia ,Wf;Fthahf! (,iwj;J}jH)
åR/g; (miy) mtHfsp d; rKjhaj; jhUf;F mspj;j gQ;rk; ep iwe;j Mz;Lfisg; Nghy;
mtHfSf; F mspg;g hahf!'' vd; W gpuhHj;jpg ;ghHfs;. 18 mij rg;jkhfr; nrhy;thHfs;. jk; /g[;Uj;
njhOiffs; rpytw;wpy;> ',iwth! ,d; dhH> ,d; dhiu cd; fUizap yp Ue;J
mg;Gwg;gLj;Jthahf'' vd;W rpy muGf; Fyq; fisf; Fwpg;gp l;Lg; gpuhHj;jp g;ghHfs;. my;yh`;
'mtHfis my;yh`; kd;dpf; Fk; tiu> my;yJ mtHfs; mf;fpukf;fhuHfshf ,Ug; gjhy;
mtHfis mtd; Ntjid nra;Ak;tiu (mtHfSf; Fj; jz;lid toq;FkhW $w> egp Na)
cq;fSf;F ve;j chpikAk; ,y;iy'' vDk; (jpUf; FHMd; 03:128 tJ) trdj;ij
mUSk;tiu ,g;gbg; gpuhHj; jp j;J te;jhHfs;. 19
gFjp 10
'',iwj;J}jH cq;fs; gp d;dhypUe;J cq;fis mioj; Jf; nfhz;bUf;f> ePq;f s; ahiuAk;

jpU k;gpg; ghHf;fhky; ntFJ}uk; nrd; W nfhz; bUe;jij (ep idj;Jg; ghUq;fs;). ,jdhy;
(my; yh`;) cq;fSf;F Jf; fj;jpw;F Nky; Jf; fj;ijf; nfhLj;jhd; '' vDk; (jp Uf;FHMd; 03:153
tJ) trdj; njhlH.
(,e;j trdj;jpd; %yj; jp y; ,lk; ngw;Ws; s) 'cf;uhf;Fk;' (cq;fs; gpd; dhy;) vDk; nrhy;>
'Mk; hpf; Fk;' vDk; nrhy;ypd; ngz; ghyhFk; .
(c`{Jg; NghH Fwpj;Jg; NgRk; 9: 52 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) ',`;jy; `

{];diad;' (,t;tpU ed;ikfspy; xd;iw) vDk; nrhw;nwhlH 'ntw;wp my;yJ tPu kuzj; ijf;'
Fwpf; fpwJ.
egp(]y;) mtHfs; c`{Jg; Nghhpd; NghJ mg; Jy;yh`; ,g;D [{igH(uyp) mtHfisf;
fhyhl; gilapdUf;F(j; jsgjpahf) epakpj;jhHfs;. mg;gilapdH Njhw;W XbdH. (mg;NghJ
ele;j) me;jr; rk;gtj;ijj;jhd; ',iwj;J}jH cq;fs; gpd;dhy; ,Ue;J cq; fis mioj;Jf;
nfhz;bUf;f> ePqf ; s; ahiuAk; jp Uk;gp g; ghHf; fhky; ntFJ}uk; nrd;W nfhz;bUe;jij
(epidj;Jg; ghUq;f s;)'' vDk; ,e;j (jpUf; FHMd; 03:153 tJ) ,iwtrdk; Fwpg; gpLfp wJ.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfSld; gd;dpuz; L Ngiuj; jtpu NtnwtUk; vQ; rp ap Uf;ftp y;iy. 20
gFjp 11
''gp d;dH ,e;jj; Jf; fj;jp w;Fg; gp wF (kd) mikjp jUfpw rpw;Wwf;fj;ij mtd; cq;fSf;F
mUspdhd;'' vDk; (jpUf;FHMd; 03:154 tJ) trdj; njhlH.
4562. mg+ jy;`h i]j; ,g; D ]`;y;(uyp) mwptpj;jhH
c`{Jg; NghH ehspy; vq;fs; mzpfs; (epd;wpUe;j) ,lj;jpy; ehq;f s; ,Ue;jNghJ vq;f isr;
rpw;Wwf; fk; Ml;nfhz; lJ. mjdhy; vd;Dila ths; vd; ifapypUe;J (eOtp) tpoj; njhlq;f >
ehd; mij vLg;Ngd;. (kPz;Lk; ) mJ tpo > ehDk; mij vLg; Ngd;. 21
gFjp 12
''mtHfs; (vj;jifa ek; gpf; ifahsHfs; vd;why; > Nghhpy;) jkf;Fg; gLfhaq;fs; Vw; gl;l
gpd;dUk; $l my; yh`; kw;Wk; mtDila J}jhp d; miog;Gf;F ,zq;fpdH. ed;ik Ghpe;J>
jPikapypUe;J jk;ikf; fhj; Jf; nfhz;l ,j;jifNahUf;F kfj;jhd gpujpg yd; cz;L'' vDk;
(jpUf; FHMd; 03:172 tJ ,iwtrdk;. 22
(,e;j trdj;jpd; %yj; jp y; ,lk; ngw;Ws;s) 'my;fH`;' vDk; nrhy;Yf; Fg; 'gLfhak; ' vd;W
nghUs;. ',]; j[hg+' (',zq;f pdH') vDk; nrhy;Yf; F 'gjpyspj;jhHfs;'' vd;W nghUs;. (,jd;
vjpHfhy tp idr; nrhy;yhd) 'a]; j[PG' vd;g jw;F> 'gjp yspg;ghH' vd;W nghUs; .
gFjp 13
',tHfsplk; 'epr;rakhf kPz;Lk; jhf;Fjy; njhLf;f vjp Hj;jug;G) kf;f s; cq;f Sf;nfjpuhf
mzpjpuz; Ls;sdH; vdNt> mtHfSf;F mQ; Rq;fs;' vd;W kf;f s; (rpyH) $wpdH.
Mdhy;> ,J ,tHfSf; F ek;gpf ;ifia NkYk; mjpfkhf;fp aJ. 'vq; fSf; F my; yh`;
NghJkhdtd;; mtNd nghWg;Ngw;Wf; nfhs;Nthhpy; rpwe;jtd;'' vd;Wk; ,tHfs; $wp dhHfs;''
vDk; (jpUf;FHMd; 03:173 tJ) ,iwtrdk;.
4563. ,g;D mg;gh];(uyp) mwp tpj;jhH
(,iwj;J}jH) ,g; uh`Pk;(miy) mtHfs; jPap y; J}f;f p vwpag; gl;lNghJ 'my; yh`; vq; fSf;Fg;
NghJkhdtd;; mtNd nghWg;Ngw;Wf; nfhs;Nthhpy; rpwe;jtd; '' vd;W $wpdhHfs;. ,Nj
thHj; ijfis K`k; kj; (]y; ) mtHfs; > 'epr;rakhf (kPz;L k; jhf;Fjy; njhLf;f vjp Hj;jug; G)
kf;fs; cq;f Sf; nfjpuhf mzpjpuz; Ls;sdH; vdNt> mtHfSf;F mQ;Rq;fs; '' vd kf;f s;
(rpyH) $wpaNghJ $wpdhHfs;. ,(t;thW mr; RWj;jpa)J mtHfSf; F ek; gpf; ifia NkYk;
mjpfkhf;fpaJ. 'vq; fSf; F my;yh`; NghJkhdtd;; mtNd nghWg;Ngw;Wf; nfhs; Nthhp y;
rpwe;jtd; '' vd;Wk; mtHfs; $wpdhHfs; . 23
4564. ,g; D mg; gh];(uyp) mwptp j;jhH
,g; uh`Pk; (miy) mtHfs; neUg; gpy; vwpag; gl;lNghJ> 'vdf;F my; yh`;Nt NghJkhdtd;;
mtNd nghWg;Ngw;Wf; nfhs;Nthhpy; rpwe;jtd;'' (`];gpay;yh`; tepky; tf;f Py;) vd;gNj
mtHfspd; filrp thHj;ijahf ,Ue; jJ.
gFjp 14
''my; yh`; jd;Dila NgUjtpapypUe;J jq;f Sf; F toq;f patw;wpy; ahH fUkpj;jdk;
nra;fpwhHfNsh mtHfs; jkf; F mjid ey;ynjd vz;zp tpl Ntz;lhk; . khwhf> mJ
mtHfSf; F jPq;NfahFk;. mtHfs; ey;ynjd vz; zptplNtz;lhk;. khwhf> mJ mtHfSf;F
jPq;NfahFk;. mtHfs; vjid toq; fhJ itj;jpUe;jhHfNsh mJ kWikap y; mtHfspd;
fOj;jpy; khiyahf khl;lg; gLk;. thdq; fs; kw;Wk; g+kpapd; chp ik my;yh`;Tf;Nf chpajhFk; .
NkYk;> ePq;f s; nra; fpwtw;iw(nay; yhk;) my; yh`; ed;fwpgtd;' vDk; (jpUf;FHMd; 03:180
tJ) ,iwtrdk;.
(,e;j trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'rA(j;) jt; tf;$d;' (mtHfsp d; fOj;jpy; khiyahf

khl;lg;gLk;) vDk; nrhw; nwhlH 'jt;tf;J`{ gpjt;fp d'; (ehd; mtDf;F khiyapl;Nld; ) vDk;
thf;f paj; jpw;F epf uhdjhFk; .
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'my;yh`; ahUf; NfDk; nry; tj;ijasp j;J mjw;f hd ]fhj;ij
mtH nrYj; jtpy;iyahapd; (kWikapy;) mthpd; nry;tk; (jiy tOf;ifahd) nfhba
eQ;Rila (k;ol;Lg;) ghk;g hff; fhl; rp jUk;. mjw;F (mjd; new;wpapy;) ,uz;L fWg;Gg; Gs;sp fs;
,Uf;Fk; kWik ehspy; mJ (mthpd; fOj;jpy;) khiyahf) Rw;wg;g Lk;. me; jg; ghk;G mthp d;
Kftha;f ; fl;ilia mjhtJ mthp d; ,uz;L jhilfisg; gpbj; Jf; nfhz;L> 'ehNd
cd;Dila nry;tk;; ehd;jhd; cd;Dila fU¥yk; ' vd;W nrhy; Yk;' vdf; $wptpl;L > gp wF>
'my; yh`; jd;Dila NgUjtp apypUe; J jq;fSf;F toq;fpatw;wpy; ahH fUkpj;jdk;
nra;fpwhHfNsh mtHfs; jkf;F mjid ey;ynjd vz;zptplNtz;lhk;. khwhf> mJ
mtHfSf; F jPq;NfahFk; . mtHfs; vjid toq;f hJ itj;jpUe;jhHfNsh mJ kWikap y;
mtHfspd; fOj;jpy; khiyahf khl;lg;gLk;. thdq; fs; kw; Wk; g+kpapd; chpik my;yh`;Tf;Nf
chpajhFk;. NkYk;> ePq;fs; nra;fp wtw;iw(nay;yhk;) my;yh`; ed;fwpgtd;'' vDk; ,e;j
(jpUf; FHMd; 03:180 tJ) ,iwtrdj;ij XjpdhHfs; . 24
gFjp 15
,iwek;gp f;ifahsHfNs! ePq;fs; cq;fSf;F Kd; Ntjk;

mUsg; gl;ltHfsplkp Ue;Jk;> ,izitj;NjhhplkpU e;Jk; Vuhskhd epe;jidfis epr;rak;
Nfl;gPHfs;. (mg;Nghnjy;yhk; ) ePq;fs; nghWik fhj;Jj; jPikap yp Ue;J tpyk; ele;jhy; mJNt
cWjpkp f;f nray;fspy; xd; whFk; (vDk; 3:186 tJ) trdj; njhlH.)
4566. c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; '/gjf;' efu Kul; Lj; Jzp tphpf ;fg; gl;l fOijnahd;wpd; kPJ
mkHe;J jkf;Fg; gpd; thfdj; jp y; vd;id mkHj; jp f; nfhz; L `hhp]; ,g; D my;f]; u[;
Fyj;jhhpilNa (cly; eykpy; yhky;) ,Ue;j ]mj; ,g;D cghjh(uyp ) mtHfis eyk;
tp rhhp f;fr; nrd;whHfs; - ,J gj;U g; NghUf;F Kd;dhy; ele;jJ. - mg;NghJ XH mitiaf;
fle; J nrd;whHfs; . mjpy; (eatQ; rfHfspd; jiytH) 'mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,g; dp rY}
y; ' ,Ue;jhH. -mtH jk; ik K];ypk; vd;W fhl;bf;nfhs;tjw;F Kd; G ,J ele;jJ. - me; j
mitapy; K];ypk; fs;> rpiy tzq;Fk; ,izitg;ghsHfs;> åjHfs;> ,iwek;gpf; ifahsHfs;
Mfpa gy;NtW gphptpdUk; ,Ue; jdH. mNj mitapy; (ftpQH) mg;Jy;yh`; ,g;D uth`h(uyp )
mtHfSk; ,Ue; jhHfs;. (vq;f s;) thfdg; gpuhzpapdhy; fp sk;gpa GOjp me;j mitiar;
#o;e;jp Ue;jNghJ (eatQ; rfd;) mg;Jy;yh`; ,g;D cig jd;Dila Nky; Jz;l hy; jd; %
f;ifg; nghj; jp f;nfhz; lhH. gpwF> 'vq;fspd; kPJ GOjp fpsg;ghjPH'' vd;W $wpdhH.
mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; mitNahUf;F ryhk; (Kfkd;) $wpdhHfs; . gpwF jk;
thfdj;ij ep Wj; jp ,wq; fp> my; yh`;tpd; (khHf; fj;jpd;) ghy; mtHfis mioj;jhHfs;. NkYk;>
mtHfSf; Ff; FHMid Xjp ff ; hl;bdhHfs;.
,ijf;Nfl;l mg;Jy; yh`; ,g;D cig ,g;dp rY}y; (egp(]y;) mtHfsplk;) 'kdp jNu! ePH
$Wfp w tp\ak; cz;ikahapUg;g pd;> mijtplr; rpwe;jJ Ntnwhd;Wkp y;iy. (Mdhy; >) mij
vq; fSila (,JNghd;w) mitapy; (te; J) nrhy; yp vq; fSf;Fj; njhy;iy juhjPH. cq;fs;
,Ug;gplj;jpw;Fr; nry;Yq;fs; . ck; kplk; tUgtHfsplk; (mij) vLj; Jr; nrhy;Yq;fs; '' vd; whH.
,ijf;Nfl;l mg;Jy;yh`; ,g;D uth`h(uyp )> 'Mk;! ,iwj;J}jH mtHfNs! mjid ek;
mitf; F te;J vq;f Sf; F vLj; JiuAq; fs;. Vnddpy;> ehq;f s; mij tpUk;Gfp Nwhk;'' vd;whH.
,ijf; Nfl; l K]; yp k;fSf;Fk; ,izitg; ghsHfSk; åjHfSk; (xUtiunahUtH) Vrj;
njhlq;fp gu];guk; jhf; fpf; nfhs;Sk; mstpw;Fr; nrd;whHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; >
kf;fs; nksdkhFk; tiu mtHfis mikjpg; gLj;jpf; nfhz;NlapUe;jhHfs; .
gpwF egp(]y;) mtHfs; jq;fsp d; thfdj;jpy; Vwp ]mj; ,g; D cghjh(uyp) mtHfsp lk;
nrd;W> mthplk; 'rmNj! mg+ `{ghg; - mg;Jy;yh`; ,g;D cig - nrhd;dij ePq;f s;
Nfl;ftpy;iyah? mtH ,d;dpdd ; thW $wp dhH'' vd;whHfs; . ]mj; ,g; D cghjh(uyp)> ',iwj;J}
jH mtHfNs! mtiu kd;dpj;Jtpl;LtpL q;f s;. jq;fSf;F Ntjj;ij mUspatd; kPjhizahf!
jq;fSf;Fj; jhd; mUspa rj; jp a (khHf;f)j;ij my;yh`; nfhz;L te;Jtpl;lhd;. ,e;j (kjPdh)
CHthrp fs; mg;Jy;yh`; Tf; Ff; fPhp lk; mzptpj;J mtiuj; jiytuhf;f KbT nra;jpUe; jdH.
(,e;ep iyapy;) my;yh`; jq; fSf;F toq; fpa rj;jpa(khHf;f )j;jpd; %yk; m(e;j KbT)jid
mtd; epuhfhpjj ; hy; mtH Mj; jp ukile;Js;shH. ,Jjhd; jhq;f s; ghHj; jgb mtH
ele;Jnfhz;ljw; Ff; fhuzk; '' vd;W $wpdhHfs; . vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
mg;Jy;yh`;it kd; dp j;jhHfs;. egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd; NjhoHfSk; my;yh`;tpd;

Mizf;nfhg;g ,izitg;gtHfisAk; Ntjf; fhuHfisAk; kd; dp g;gtHfshfTk; (mtHfspd;)
epe;jidfisg; nghWj;Jf; nfhs;gtHfshfTk; ,Ue;jdH.
my;yh`; $wpdhd;:
(,iwek;gpf ;ifahsHfNs!) ePq;fs; cq;fSf;F Kd;Ntjk; mUsg;gl; ltHfsplkpUe;Jk;

,izitj;NjhhplkpUe;Jk; Vuhskhd epge;jidfis epr;rak; Nfl;gPHfs;. (mg;Nghnjy;yhk; )
ePq;f s; nghWikfhj;Jj; jPikap yp Ue;J tp yk; ele; jhy; > mJjhd; cWjpkpf; f nray;f spy;
xd;whFk;. (jpUf; FHMd; 03:186)
NkYk; my;yh`; $wpdhd;:
(ek;gpf ;ifahsHfNs!) ePq;fs; ,iwek;gpf; if nfhz;ljw;Fg; gpd; cq; fis epuhfhpg;gtHfshf

khw;wptpl Ntz;L k; vd;W Ntjf;fhuHfsp y; gyH tpUk; Gfp d;wdH. (,J) mtHfSf;F cz;ik
njspthfptpl;l gpd;dH mtHfspd; cs;sj;Js; vOe;j nghwhikapdhNyahfp. MapDk; > my;yh`;
jd; Miziag; gpwg;gpf ;Fk; tiu (mtHfis) ePq;fs; kd;dpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. jpz ;zkhf!
my;yh`; midj; Jg; nghUs; fspd; kPJk; Nguhw;wy; cs;std;. (jpUf; FHMd; 02:109)
mtHfspd; tp\aj; jp y; my;yh`; (eltbf;ifnaLf;f ) mDkjp f;Fk;tiu egp (]y; ) mtHfs;

kd;dpf;Fk; Nghf;ifNa iff; nfhs;gtHfshf ,Ue;jhHfs;. mg;ghy;> ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;
gj; Ug;NghUf;Fr; nrd;wNghJ md;dhhpd; %yk; my; yh`; Fiw»fspy; ,iwkWg; ghsHfspd;
jiytHfisf; nfhd;whd;. mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,g;dp rY}Yk;
mtUldpUe;j ,izitg;ghsHfSk; > rpiytzq; fpfSk; '(,];yhk; vDk;) ,e;j tp\ak;
NkNyhq; fptpl; lJ. vdNt> ,e;j (,iw)j; J}jhplk; ,];yhj; ij Vw; Nwhnkd cWjp
nkhopaspj;J tpLq;fs;'' vd;W $wp (ntspj;Njhw;wj;jpy;) ,]; yhj; ij vw; wdH.
gFjp 16
jhk; nra;J (jPa)it Fwpj;J kfpo;e;J nfhz;Lk;> jhk; nra;ahjtw;iwf; nfhz;L

ghuhl;lg; glNtz;Lk; vd tpUk; gpf;nfhz;Lk; ,Ug;NghH NtjidapypUe;J jg;gptpL thHfs; vd;W
xUNghJk; ePH vz;z Ntz;lhk;; mtHfSf;Fj; Jd;GWj; Jk; Ntjid cz;L (vDk; 3:188
tJ ,iwtrdk;).
4567. mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptp j;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; fhyj;jpy; eatQ;rfHfs; rpyH> ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; Gdpjg;

NghUf; Fr; Gwg; gl;Lr; nrd;why; > mtHfSld; nry;yhky; ChpNyNa jq; fptpLthHfs;.
(mt;thW) ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSld; nry;yhky; jhk; jq;fp tp l;lijg; gw;wp kfp o;r;rpAk;
milthHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (Nghhp yp Ue;J) jp Uk;gp tUk; NghJ mtHfsplk; (Ngha;>
jhk; fye;J nfhs;shky; Nghdjw;Fg; ngha;ahd) rhf; Fg; Nghf;Ffisf; $wp> (ngha;r;) rj;jpak;
nra;thHfs; . jhk; nra;ahj (ew;) nray; fSf; fhfj; jk; Gfog;g l Ntz; Lnkd;W k; tpUk;GthHfs;
mg;NghJjhd; 'jhk; nra;j (jPa)it Fwpj;J kfpo;e;J nfhz;Lk; > jhk; nra;ahjtw;iwf; nfhz;L
ghuhl;lg; glNtz;Lk; vd tpUk; gpf;nfhz;Lk; ,Ug;NghH NtjidapypUe;J jg;gptpL thHfs; vd;W
xUNghJk; ePH vz;z Ntz;lhk; ; mtHfsf;Fj; Jd; GWj;Jk; Ntjid cz; L'' vDk;
(jpUf; FHMd; 03:188 tJ) ,iwtrdk; mUsg;ngw;wJ.
4568. my; fkh ,g;D tf; fh];(u`;) mwp tpj;jhH
(kjPdh MSeH) kHthd; ,g;dp `fk; 25 jk; fhtyhp lk; 'uh/gp c! eP ,g;D mg;gh];(uyp)
mtHfsplk; nrd;W > 'jkf;F mspf ;fg; gl;lit Fwp j;J kfpo;r;rp milfpd;w> jhk; nra;ahj
(rhjidfs; Kjyp a)tw;Wf; fhfj; jhk; Gfog; glNtz;Lnkd;W tp Uk;Gfpw kdp jH xt;nthU tUk;
Ntjid nra; ag;gLthH vd;wp Ug;gp d; ehk; midtUNk Ntjid nra;ag;gl; l Ntz; b tUNk!'
vd;W (ehd; tpdtp ajhff;) Nfs; '' vd;W $wp dhH. (mt;thNw ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsp lk;
nrd;W uh/gpc Nfl;lNghJ) 'cq;fSf;F ,J njhlHghf vd; d (Fog;gk; ) NeHe;jJ? (,jd;

cz; ik vd;dntd;why;>) egp (]y; ) mtHfs; åjHfis mioj;J mtHfsplk; xU tp\ak;
(jt;uhj;jpy; cs;sjh vd; gJ) Fwpj;Jf;Nfl; lhHfs; . mg;NghJ åjHfs; mjid kiwj; Jtp l;L
(cz;ikf;fg; Gwk;g hd) Ntnwhd;iw egpatHfsplk; njhptpj;jhHfs; . jq;fsp lk; egp(]y; )
mtHfs; tpdtpaJ njhlHghfj; jhq;fs; md;dhhplk; njhp tpj;j j(ftyp)w; fhfg; ghuhl; il
vjpHghHg;g J Nghy; mtHfs; kfpo; r;rp aile; jhHfs;'' vd;W $wptp l;L (gpd;tUk;) ,e;j
trdq;fis ,g; D mg;gh];(uyp) mtHfs; XjpdhHfs; : Ntjk; toq;f g;gl;ltHfsp lk; 'ePq;fs;
mjid kf;fSf;Fj; njspthf; fpl Ntz;Lk;; mjid kiwf;f f; $lhJ' vd my; yh`;
cWjpnkhop thq; fpdhd; . Mdhy;> mjid mtHfs;> jk; KJFf;Fg; gpd; Nd vwp e;Jtpl;L > mjw; F
gjp yhf mw; g tpiyia thq;fp f; nfhz;ldH vd;g ij (egp Na! mtHfSf;F ep id¥l;LtPuhf!)
mtHfs; thq; fpf; nfhz;lJ kpf NkhrkhdjhFk;. jhk; nra; j(jPa)it Fwpj;J kfpo;e;J
nfhz;Lk;> jhk; nra;ahjtw;iwf; nfhz;L ghuhl;lglNtz;L k; vd tpUk; gpf; nfhz;Lk; ,Ug; NghH
NtjidapypU e;J jg; gptpLthHfs; vd;W xUNghJk; ePH vz; z Ntz;lhk;; mtHfSf;Fj;
Jd;GWj;Jk; Ntjid cz;L. (jpUf; FHMd; 03:187> 188) 26
,J kw;NwhH mwptpg; ghsH njhlH top ahfTk; mwptpf;f g;gl;L s;sJ.
gFjp 17
''epr;rakhf thdq; fs; kw;Wk; g+kpapd; gilg; (G mikg; )gp Yk;> ,uT -gfy; khwp > khwp> khwp
tUtjpYk; mwpTilNahUf;Fg; gy rhd;W fs; cs;sd'' vDk; (jpUf; FHMd; 03:190
tJ) ,iwtrdk;.
4569. ,g;D mg;g h];(uyp ) $wpdhH
(xU ehs; ) ehd; vd; rpwpa jhahH (mtHfSk; egp(]y;) mtHfspd; JiztpahUkhd) ik%dh
(uyp ) mtHfspd; tPl;by; ,uT jq;fpapUe;Njd;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk;
JiztpahUld; rpwpJ Neuk; Ngrpf; nfhz; bUe;jhHfs; . gpwF cwq;fp tpl;lhHfs;. ,utpd; ,Wjp %
d; wp nyhU gFjp te;jNghJ (vOe;J) mkHe; Jnfhz; L thdj;ij Nehf;f pathW 'epr;rakhf
thdq; fs; kw;Wk; g+kpap d; gilg;(G mikg; )gpYk;> ,uT - gfy; khwp> khwp tUtjpYk;
mwpTilNahUf; Fg; gy rhd; Wfs; cs;sd'' vDk; (jpUf;FHMd; 03:190 tJ) trdj;ij
XjpdhHfs;. gpd;dH vOe;J (nrd;W) c@ (mq;f Rj;jp) nra;jhHfs; ; gy; Jyf; fpdhHfs;.
gjp ndhd; W uf;mj;fs; njhOjhHfs; . gpwF gpyhy;(uyp) ghq;F nrhd;dNghJ ,uz;L uf;mj;f s;
njhOjhHfs;. gpwF (tPl;bypUe; J) Gwg;gl; Lr; nrd;W (kf; fSld; ) 'Rg;`{' njhOjhHfs;. 27
gFjp 18
mtHfs; ep d;wtHfshfTk;> mkHe;jtHfshfTk;> xUf;fsp j;Jg; gLj;jtHfshfTk; my;yh`;it

epidf;fpwhHfs;. NkYk;> thdq;f s; kw;Wk; g+kp ap d; gilg; Gf; Fwpj;Jr; rpe;jp f;fpwhHfs;.
(rpe;jpj;Jtp l;L ,t;thW gpuhHj;jpf; fpwhHfs; :) vq; fs; ,ul;rfNd! ,ij(nay;yhk;) eP tPzhfg;
gilf; ftpy;iy. eP J}atd;. vdNt> euf NtjidapypUe;J vq; fis eP fhg; ghahf! (vDk; 3:191
tJ ,iwtrdk;.
4570. ,g; D mg; gh];(uyp) mwptpj;jhH
(xU ehs; ) ehd; vd; rpwpa jhahH (mtHfSk; egp(]y;) mtHfspd; JiztpahUkhd) ik%dh
(uyp ) tPl;by; ,uT jq;fpNdd;. mg;NghJ ehd; 'epr;rak; (,d;W) ,iwj; J}jH(]y;) mtHfspd;
(,uTj;) njhOifia ghHg;Ngd;'' vd;W nrhy; yp f; nfhz;Nld; . mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSf; Fj; jiyaiznahd;W Nghlg;gl; lJ. mtHfs; mjd; ePs thl;by; (jiy itj;J)
cwq; fpdhHfs;. mtHfs; (tp opj;njOe;J) jk; Kfj;jpypUe;J J}f; f(f; fyf;f)j;ijf;
Jilf;fyhdhHfs;. gpwF (FHMdpd; 3 tJ mj;jpahakhd) MY,k;uhdpypUe;J filrpg; gj;J
trdq;fis Xjp Kbj;jhHfs; . gpwF (fl;bj;) njhq;f tp lg;gl; bUe;j xU jz;¡Hg; igaUNf
nrd;W> mij vLj;J 'c@' (mq;fRj;jp) nra;jhHfs;. gpwF njhOtjw;f hf vOe;jhHfs;.
ehDk; vOe;J mtHfs; nra;jijg; Nghd;Nw nra; Njd;. gpwF nrd;W mtHfSf;Fg; gf;f j;jpy;
epd;W nfhz;Nld;. egp(]y;) mtHfs; jq;f spd; (tyf;) fuj;ij vd; jiy kPJ itj;jhHfs; .
gpwF> vd; fhijg; gpbj; Jj; jpUf; (c\hHgLj;jp)dhHfs;. gpwF ,uz;L uf;mj;f s;
njhOjhHfs;. gpwF ,uz;L uf; mj;fs; njhOjhHfs;. gpwF ,uz;L uf; mj;fs; njhOjhHfs; .
kPz;L k; gpwF ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. kPz;L k; gpwF ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;.
kPz;L k; gpwF ,uz;L uf; mj;fs; njhOjhHfs; njhOJtpl;L> gp wF 'tpj;H' njhOjhHfs;. 28
gFjp 19
vq; fs; ,ul;rfNd! eP ahiu eufj;jpy; Eioa itf; fpwhNah> epr;rakhf mtid
eP ,opTf;Fs;shf;f ptpl;lha; . NkYk; (,j;jifa) mf;fp ukf;f huHfSf;F cjtp GhpNthH vtUkpyH
(vDk; 3:192 tJ ,iwtrdk;. )
4571. mg; Jy;yh`; ,g; D mg;gh];(uyp) mwptp j;jhH
ehd; vd; rp wpa jhahUk; egp(]y;) mtHfspd; Jiztp ahUkhd ik%dh(uyp) mtHfsplk; (xU
ehs;) ,uT jq;fpNdd;. ehd; jiyaizapd; mfy thl;by; (jiyitj; Jg;)
gLj; Jf;nfhz;Nld; . ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSk; mtHfspd; tPl;lhUk; mjd; ePsthl;by;
(jiyitj;Jg;) gLj;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; eL ,uT Neuk; tiu> my;yJ mjw; Fr;
rw;W Kd;G tiu> my;yJ mjw;Fr; rw; wg; gpd;G tiu cwq;f pdhHfs; . gpwF mtHfs;
tp opj;njOe;J jk; Kfj;jpypUe;J jk; ,uz; L fuq;fshy; J}f;f (f; fyf;f)j;ijj;
Jilf;fyhdhHfs;. gpwF MY,k;uhd; mj; jp ahaj; jp d; filrpg ; gj;J trdq;fis (jpU f;FHMd;
03:190 - 200) Xjp dhHfs;. gpwF (fl;bj; ) njhq;f tplg;gl; bUe;j xU jz;¡Hg; igaUNf nrd;W
(mijr; rha; j;J) mjpypUe;J 'c@' (mq;fRj; jp ) nra;jhHfs;. jk; c@it mtHfs;
nrk;ikahfr; nra;J njhOtjw; fhf ep d;whHfs;. mtHfs; nra;jJ Nghd;Nw ehDk; nra; Jtpl; Lg;
gpwF mtHfSf;Fg; gf; fj;jp y; epd;Wnfhz;Nld;. clNd> ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; jk;
tyf; fuj;ij vd; jiy kPJ itj; J vd; tyf;f hijj; jp Uk;dhHfs;. (gp wF) ,uz;L uf;mj;fs;
njhOjhHfs;. gpwF ,uz;L uf;mj;f s; njhOjhHfs;. gpwFk; ,uz;L uf;mj; fs; njhOjhHfs; .
gpwFk; ,uz; L uf;mj;f s; njhoyhdhHfs;. kPz;L k; ,uz;L uf;mj; fs; njhoyhdhHfs; . kPz;L k;
,uz;L uf; mj;fs; njhOjhHfs;. gpwF 'tpj;H' njhOjhHfs;. gpwF ghq; F nrhy; gtH (njhOif
mwptpg;Gr; nra;gtuhd gpyhy; mtHfs; ghq;F nrhy;yptpl;L ) jk;kplk; tUk; tiu
xUf;f spj;Jg;gLj;jpUe;jhHfs; . (mtH te;jTld; ) vOe;J RUf;fkhf ,uz;L uf;mj;f s;
njhOjhHfs;. gpwF ntspNa Gwg; gl;Lr; nrd;W Rg;`{j; njhOifia (kf;fSld;)
njhOjhHfs;.
gFjp 20
''vq;f s; ,ul;rfNd! cq; fSila ,iwtid ek;Gq;fs; - vd;W ,iwek;gp f;iff;F

miog; GtpL j; j xUthp d; miog;gp id ehq;fs; nrtpNaw;W> cWjpahf ek;gpf ;if nfhz;Nlhk;.
vdNt> vq;f s; ,ul; rfNd! vq;fs; ghtq;fis kd;dpg ;ghahf! ,d;Dk; vq;fistp l;Lj;
jPikfis mfw; Wthahf! NkYk; ey;NyhUld; vq;fis kuzp ff ; r; nra;thahf!'' vDk;
(jpUf; FHMd; 03:193 tJ ,iwtrdk;.)
ehd; vd; rpwpa jhahUk; egp (]y; ) mtHfsp d; Jiztp ahUkhd ik%dh(uyp) mtHfsp lk;
(xUe;hs;) ,uT jq; fpNdd;. ehd; jiyaizap d; mfy thl;by; (jiyitj;Jg;)
gLj; Jf;nfhz;Nld; . ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; mtHfspd; tPl; lhUk; mjd; ePs thl;by;
(jiyitj;Jg;) gLj;Jf;nfhz; lhHfs; . ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; eL ,uT Neuk; tiu>
my;yJ mjw;Fr; rw;W Kd; G tiu> my;yJ mjw;Fr; rw;Wg; gpd;G tiu cwq;fpdhHfs;. gpwF>
mtHfs; tpopj;njOe;J jk; Kfj; jpypU e;J jk; fuj; jhy; J}f; f(f; fyf;f)j;ijj;
Jilf;fyhdhHfs;. gpwF> MY,k;uhd; mj;jpahaj;jpd; filrpg;g j; J trdq;fis (jpUf;FHMd;
03:190 - 200) XjpdhHfs;. gpwF (fl; bj;) njhq; ftplg;gl;bUe;j xU jz;¡ Hg; igaUNf vOe;J
nrd;W (mijr; rha; j;J) mjpypUe; J 'c@' (mq; fRj;jp) nra; jhHfs;. jk; c@it mtHfs;
nrk;ikahfr; nra;Jnfhz;L njhOtjw;fhf epd; whHfs;.
mtHfs; nra;jJ Nghd;Nw ehDk; nra; Jtpl; Lg; gpwF mtHfSf;Fg; gf;f j; jpy; epd;Wnfhz;Nld;.
clNd> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; tyf; fuj;ij vd; jiy kPJ itj;J vd; tyf;
fhijj; jp UfyhdhHfs;.
(gp wF) ,uz;L uf;mj; fs; njhOjhHfs;. gpwF ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. gpwFk; ,uz;L
uf;mj; fs; njhOjhHfs;. gpwFk; ,uz;L uf;mj;f s; njhoyhdhHfs; . kPz;L k; ,uz;L uf;mj; fs;
njhoyhdhHfs;. kPz;L k; ,uz;L uf;mj; fs; njhOjhHfs;. gpwF 'tpj;H' njhOjhHfs;.
gpwF ghq;F nrhy;g tH (njhOif mwptpg;Gr; nra;gtuhd gp yhy;(uyp) ghq;F nrhy;yptpl;Lj;)

jk; kplk; tUk; tiu xUf;f spj;Jg; gLj;jpUe; jhHfs;. (mtH te; jTld;) vOe;J
RUf;f khf ,uz;L uf; mj;fs; njhOjhHfs; . gpwF> ntsp Na Gwg; gl;Lr; nrd;W Rg;`{j;
njhOifia (kf;fSld;) njhOjhHfs;. 29
4. 'me; ep] h' mj; jp ahak; 1
(jpUf; FHMd; 04:172 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s 'a]; jd; fp/g;' (,opthff; fUJfp whH. vDk;
nrhy;Yf;F '(my;yh`; Tf; Ff; fPo;g ;gba kWj;J) mfe;ij nfhs;f pwhH' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 04:5 tJ trdj; jp d; %yj;jpY s;s) 'k;th(ah)k;' (Mjhukhd / mbg; gilahd)
vDk; nrhy;Y f;F 'cq; fs; tho;f ;iff;Fj; Njitahd' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 04:15 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) 'y`{d;d rgPyh' (mtHfSf; F xU topia
vDk; nrhw;nwhlhpy; cs; s 'rgPy;' (top) vd; gJ> (tpgrhuk; nra;j) fd;dp fope;j ngz; iz
fy;nywpe;J nfhy;tijAk; fd;dpg; ngz; Zf;F (E}W) firab toq;FtijAk; Fwpf;f pwJ.
,g; D mg;gh];(uyp) my; yhjtHfs; $Wfp d;wdH:
(jpUf; FHMd; 04:3 tJ trdj;jpd; %yj; jp y; ,lk; ngw;Ws;s) 'k];dh> t ]{yh]> t Ughm
vDk; nrhw;f Sf;F ,uz;buz; lhf> Kk; %d;whf> ehd;F ehd; fhf vd;W nghUs;
'Ughc' (ehd;F ehd;fhf) vd;gijj; jhz;b (Fkh]; - Ie;J Ie;jhf> fjh]; - MW
vd;nwy;yhk;) muGfs; nr(h)y;tjp y;iy.
gFjp1
mehij (g; ngz;f is kze; J mtH)fspd; tp\aj;jpy; ePq;fs; ePjpnrYj;j ,ayhJ vd

mQ;rpdhy; cq;fSf;F tpU g;gkhd ngz;fis ,uz;buz;lhf> Kk;%d;whf> ehd;F ehd;fhf
ePq;f s; kze;Jnfhs; syhk; (vDk; 4:3 tJ trdj; njhlH.)
xU kdp jhpd; guhkhpg ;gpy; mehijg; ngz; xUj;jp ,Ue;jhs; . mtis mtH kze;jhH. mtSf; Fg;
NghPr;r kuk; xd; W (nrhe;jkhf) ,Ue; jJ. me; jg; NghPr;r kuj;jpw;fhfNt me;jg; ngz; iz mtH
jk; kplk; itj;jpUe; jhH. kw; wgb mtSf; F mthp d; cs;s j;jpy; (,lk;) VJkpUf;ftpy;iy. vdNt>
mtH tp \aj;jpy; jhd; 'mehij(g; ngz; fis kze;J mtH)fspd; tp\aj;jpy; ePq;fs; ePjp
nrYj;j ,ayhJ vd mQ;rpdhy; cq;fSf;F tp Ug;gkhd ngz;fis ,uz;buz;lhf> Kk;%
d; whf> ehd;F ehd;fhf ePq;fs; kze;J nfhs; syhk;'' vDk; (jpUf; FHMd; 04:3 tJ) trdk;
mUsg; gl;lJ.
mwptpg;ghsH (`p\hk; ,g;D åR/g;> my; yJ `p \hk; ,g; D cHth(u`;) $WfpwhH:
(,ij mwptpj;jNghJ) cHth(u`;)> 'me;jg; NghPr;r kuj;jpYk; mthp d; nry;tj;jpYk; mg;ngz;

mtUf;Fg; gq;fhspaha; ,Ue; jhs;'' vd;W mwp tpj;jhH vd;W vz;ZfpNwd;. 2
4574. cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwptp j;jhH
ehd; (vd; rpwpa jhahH) Map \h(uyp ) mtHfsplk;> 'mehij(g; ngz;f is kze;Jnfhz;L
mtH)fspd; tp\aj;jp y; ePjp nrYj; j ,ayhJ vd ePq;fs; mQ;rpdhy; cq; fSf; F tpUg;g khd
ngz;f is ,uz;buz;lhf> Kk; %d; whf ehd;F ehd;f hf ePq;fs; kze; J nfhs;syhk;'' vDk;
(jpUf; FHMd; 04:3 tJ) ,iwtrdk; Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; (gpd;tUkhW)
tp sf;fkspj;jhHfs;:
vd; rNfhjhp (m];khtp d;) kfNd! ,e; j (trdj;jpy; $wg; gl;Ls; s) ngz; > jd; fhg;g hshpd;
nghWg;gp y; tsHfpw mthpd; nry;tj;jpy; $l; lhf ,Uf;fpw mehijg; ngz; Mths;. mtSila
nry;tj; jhYk; mofhYk; ftug;g l;L> mtSila fhg;ghsH mtSila k`;H (tpthff; nfhil)
tp \aj;jpy; ePjpAld; elf;fhky; - kw; wtHfs; mtSf;F mspg ;gJ Nghd;w k`;iu mtSf;F
mspf; fhky; - mtis kze; Jnfhs;s tp Uk;GfpwhH vDk; epiyap y; ,Ug;g ts; Mths;.
,t;tp jk; fhg;g hsHfs; jk; nghWg; gpypUf; Fk; mehijg; ngz;fis mtHfSf;F ePjp nrYj;jhky;
mtHfisg; Nghd;w ngz;fSf;Ff; nfhLf;fg;gLk; k`; hpy; kp f caHe;j k`; H vJNth mij
mtHfSf; F mspf; fhky; mtHfis kze;Jnfhs;s mtHfSf;F (,e;j ,iwtrdj;jpd;
thapyhf)j; jil tp jp f;fg;gl;lJ. me; jg; ngz;f isj; jtp uTs;s kw; wg; ngz; fspy; jq;f Sf; F
tp Ug;gkhd ngz;fis kze;Jnfhs; Sk; gb mtHfSf;Ff; fl;lisaplg;gl; lJ.
,e;j ,iwtrdk; mUsg;gl; l gpd;Gk; kf;f s; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; jPHg;Gf; Nfl;L

tuyhapdH. vdNt> my;yh`;> 'ngz;fspd; tp\aj;jpy; jPHg;G toq;Fk;g b (egpNa!) cq;fsplk;
NfhUfp d;wdH'' vd;W njhlq;Fk; (jpUf;FHMd; 04:127 tJ) trdj; ij mUspdhd; .
NkYk; (,e; j) gpe;jp a trdj;jpy; (jpU f;FHMd; 04:127) caHTf;Fhpa my;yh`; 'NkYk; ahiu
ePq;f s; ePq;f s; kze;Jnfhs; s tpUk;Gtjpy;iyNah...'' vd;W $wpapUg;g J> cq;f spy;
(fhg;g hsuhapUf; Fk; ) xUtH jk; (guhkhpg; gpy; ,Ue; JtUk; ) mehijg; ngz;iz mts; nry; tKk;
moFk; Fiwe; jtshf ,Uf;Fk; NghJ mtis (kze;J nfhs; s) tp Uk;ghkypUg;g ijf;
Fwpg; gjhFk;.
mg;ngz;f s; nry;tj; jp Yk; mok;Y k; Fiwe;jtHfshf ,Uf;Fk; NghJ mtHfis kze; Jnfhs;s
fhg; ghsHfs; tp Uk;ghkypUe; j fhuzj;jhy;> mtHfs; ve; j mehijg; ngz; fspd; nry;tj;jpw;Fk;
mofpw;Fk; Mirg;gl; lhHfNsh me;jg; ngz;f isAk; 'ePjpahd KiwapNyNa my;yhky; NtW ve;j
tifapYk; kze;Jnfhs;syhfhJ' vd;W mtHfSf; Fj; jiltpjpf;f g;gl; lJ. 3
gFjp 2
(mehijfisg; guhkhpg ;gtuhfpa) mtH nry;tuhf ,Ue;jhy; (guhkhpg;Gf;f hd rd;khdk; vijAk;

ngwhky;) jtpHj; J tpll; Lk;! mtH Vioahf ,Ue; jhy; Kiwg;g b cz;zl;Lk;! mehijfsp lk;
mtHfspd; nry;tq; fis ePq;f s; xg;gilf;Fk;NghJ mtHfSf;fhfr; rhl;rpf is
Vw;gLj;jpf;nfhs;Sq;f s;. fzf;Ff; Nfl;f my;yh`; NghJkhdtd; (vDk; 4:6 tJ trdj;
njhlH).
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws; s) 'gpjhud; ' vDk; nrhy;Yf; F 'mtrukhf' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 04:18 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws; s) 'm/jj;dh' vDk; nrhy; Yf;Fj;
'jahHgLj;jp itj; Js; Nshk; '' vd;W nghUs;. ,r;nrhy; ',jhj;' (Maj;jk;) vDk; %yr;
nrhy;ypypUe;J 'm/g; my;dh' vDk; tha;g ;ghl;by; te; jhFk;.
4575. Map \h(uyp ) mwptpj;jhH
''mehijfisg; guhkhpg;gtH nry; tuhf ,Ue;jhy; > mtH (mehijfspd; nrhj;Jfsp yp Ue;J
cz; gijj; ) jtp Hj;Jf; nfhs;sl; Lk;. mtH Vioahf ,Ue;jhy; Kiwg;gb cz;zl; Lk;!'' vDk;
(jpUf; FHMd; 04:6 tJ) ,iwtrdk; mehijapd; nry; tk; njhlHghf mUsg; gl;lJ. (mjidg;)
guhkhpg; gtH Vioahf ,Ue;jhy; > mijg; guhkhpg; gjw;Fg; gfukhf epahakhd msT mjp yp Ue;J
(vLj; J) cz; zyhk;. (,Jjhd; mjd; nghUs;.)4
gFjp 3
ghfg;gphptpid nra;Jnfhs;Sk;NghJ cwtpdHfs; > mehijfs;> Viofs; MfpNahH te;Jtpl; lhy;

mtHfSf; Fk; mjp yp Ue;J (rpwpJ) msp Aq;f s;. NkYk;> mtHfsplk; fdp thd thHj;ijfisf; $wp
(mDg;gp)tpLq;fs; (vDk; 4:8 tJ ,iwtrdk;).
ghfg;gphptpid nra;Jnfhs;Sk;NghJ cwtpdHfs; > mehijfs;> Viofs; MfpNahH te;Jtpl; lhy;

mtHfSf; Fk; mjp yp Ue;J (rpwpJ) msp Aq;f s;. NkYk;> mtHfsplk; fdp thd thHj;ijfisf; $wp
(mDg;gp) tpLq;fs; '' vDk; (jpUf;FHMd; 04:8 tJ) trdk;> (rl;lk; ) eil KiwapY s;s
trdkhFk;; rl; lk; khw;wg;gl;l trdkd;W. 5
,Nj `jP]; ,d;NdhH mwptpg ;ghsH njhlH topahfTk; te; Js; sJ. 6
gFjp 4
my;yh`; cq;fs; gps ;isfSila (ghfg; gphp tpid) tp\aj;jpy; (,t;thW) fl;lisapLfpwhd; ...
(vd;W njhlq;Fk; 4:11 tJ trdk;. )
4577. [hgpH(uyp ) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfSk; mg+ gf;H(uyp) mtHfSk; (vd;) gd}ryp kh Fyj;jhhpilNa ehd; (NehAw;Wj;
jq;fp ) ,Ue;jNghJ ele;Nj te; J vd;id eyk; tprhhpj;jhHfs; . egp(]y;) mtHfs; ehd;
(Nehapd; fLikahy; ) RaepidT ,oe;jtdhf ,Ue;j ep iyapy; vd; idf; fz;lhHfs;. vdNt>
rpwpJ jz;¡iuf; nfhz;Ltur; nrhy; yp mjpypUe;J c@ (mq; fRj;jp) nra;J vd; kPJ
njspj;jhHfs; . ehd; %Hr;ir njspe;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; vd; nry; tj;ij vd;d
nra;aNtz;Lnkd; W vdf;Ff; fl;lisapL fpwPHfs; !'' vd;W Nfl; Nld;. mg;NghJjhd; 'my;yh`;
cq;fs; gp s;isfSila (ghfg;gp hptpid) tp\aj;jpy; cq;f Sf; F (,t; thW) fl;lisap Lfpwhd;''
vd;W njhlq;Fk; (jpU f;FHMd; 04:11 tJ) trdk; mUsg; gl;lJ. 7
gFjp 5
(,we;j) cq;f s; kidtpaHtpl; Lr; nrd;w (nrhj;)jp y;> mtHfSf;Ff; Foe;ijfs; ,y;iynadpy;
ghjpg; ghq; F cq;f Sf;FhpajhFk;. (vDk; 4:12 tJ trdj; njhlH.)
(,we;jthpd;) nrhj;J (mtUila) gps;isfSf;Fhpajhf ,Ue;jJ; (,we;jthp d;) kuzrhrdk;

(%yk; fpilg;gJ) kl; LNk jha; je;ijaUf;F chp ajhf ,Ue;J te; jJ.
my;yh`; mjpypUe;J> jhd; tpUk;g paij khw;wp(aikj;J)> MZf;F ,uz;L ngz;fsp d; gq;if
epHzapj;Jj; jha; je;ijahpy; (jyh) xt;nthUtUf; Fk; Mwpy; xU gq;ifAk; %d;wpnyhU
gq; ifAk; epHzapj;jhd;. kidtpf; F vl;bnyhU gq;ifAk; ehd;fpnyhU gq; ifAk; fztDf;Fg;
ghjpg;g q; ifAk; ehd;fpnyhU gq;ifAk; epHzap j;jhd;. 8
gFjp 6
'',iwek;gpf; ifahsHfNs! (tpjitg; ) ngz;fis ePq;fs; gyte;jkhf miltJ

mDkjpf;fg;gl;ljd;W. NkYk;> mtHfs; ntspg ;gilahd ,op nray; vijAk; nra;jyhd; wp>
mtHfSf; F ePq;f s; toq;fpa(k`;H Nghd; w)tw;wpy; xU gFjpiag; gwpj;Jf; nfhs; tjw;fhf
mtHfis ePq;fs; fl;lhag;gLj;jhjPHfs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 04:19 tJ) ,iwtrdk; .
(jpUf; FHMd; 04:19 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw; Ws;s) 'yh j/SY} `{d;d' vDk;
nrhy;Yf;F 'mtHfisg; gyte;jg;g Lj; jhjPHfs;' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 04:2 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'jCY}' (Ngjk; ghuhl;LtJ / ePjp jtWtJ)
vDk; nrhy;Y f;F '(Xu tQ; ridahf) ePq;f s; rha;e;JtpLtJ' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 04:4 tJ trdj;jp d; %yj;jpYs;s) 'ep`;yh' vDk; nrhy;Yf; F 'k`;H' (kzhsd;
kzhsp f;F toq;f Ntz;ba tpthff; nfhil) vd;W nghUs;.
4579. ,g;D mg;g h]; (uyp ) mwptpj;jhH.
''(mwpahikf; fhyj; jp y;) xUtH ,we;Jtpl;lhy; mthp d; thhp RfNs mthpd; kidtp ap d; kPJ mjpf
chpik cilatHfshf ,Ue;Jte;jdH. mtHfspy; rpyH tpUk; gpdhy; mtisj; jhNk
kzKbj;Jf; nfhs;sTk; nra;jhHfs;. tp Uk;gpdhy; (NtnwtUf; fhtJ) mtis kzKbj;Jf;
nfhLj; Jtp LthHfs;. tp Uk;gpdhy; kzKbj; Jf; nfhLf;f (hJ mg;gbNatpl;LtpLthHfs;; tho
mDkjpf;f) khl;lhHfs;. Mf> mtSila tPl; lhiu tpl (,we;j fztdp d; thhpRfshd)
mtHfs; jhk; mtsp d; kPJ mjpf chp ikAilatHfshf ,Ue; jhHfs;. mg;NghJjhd; ,J
njhlHghf ',iw ek;gp f;ifahsHfNs! (tpjitg;) ngz;fis ePq;fs; gyte;jkhf miltJ
mDkjpf;fg;gl;ljd;W. NkYk;> mtHfs; ntspg ;gilahd ,op nray; vijAk; nra;jhyd; wp>
mtHfSf; F ePq;fs; toq;fp a (k`; H Nghd;w)tw;wpy; xU gFjpiag; gwpj;Jf; nfhs; tjw;fhf
mtHfis ePq;fs; fl;lhag;gLj;jhjPHfs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 04:19 tJ) trdk; mUsg;gl;lJ.
gFjp 7
''jha; je; ijaUk; neUq; fpa cwtpdUk; tp l;Lr; nrd;w(nrhj;)jpypUe;J (gq;F ngWfpd;w) thhpRf;
fhuHfis ehk; xt;nthUtUf;Fk; ep Hzap j;Js; Nshk; . ePq;f s; ahNuhL cld;gbf;if
nra;Js;sPHfNsh mtHfSf;Fk; mtHfsp d; gq; if msp j;JtpLq;f s;. epr;rakhf my; yh`;
xt;nthU nghUisAk; fz;f hzpg ;gtdhf ,Uf;f pwhd;'' vDk; (jpUf;FHMd; 04:33
tJ) ,iwtrdk;.
kmkH(u`;) $wp dhH.9
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'kthypa' vDk; nrhy;Y f;F 'thhp Rfs; vDk; NerHfs; ' vd;W
nghUs;.
'Mfjj; ma;khDf;Fk;' (ePq;fs; ahNuhL cld;gbf;if nra;Js;sPHfNsh mtHfs; ) vd;g J Ner

xg;ge;jg;g b mikAk; thhpRfisf; Fwpf;f pwJ.
('kthyp ' vd;gjd; xUikahd) 'kt;yh' vd;gJ je;ijapd; rNfhjuH kfidAk; Fwpf; Fk;;
(mbikia) tpL jiy nra; J> cgfhuk; GhpAk; v[khd;; tp Ljiy nra; ag;gl;l mbik; murd;
MfpNahiuAk; Fwpf; Fk; . khHf;f j; Njhod; vd;w nghUSk; cz;L.
4580. ,g; D mg;gh];(uyp) mwp tp j;jhH
,e;j (jpUf; FHMd; 04:33 tJ) trdj;jpd; %yj;jp Ys;s 'kthypa' vDk; nrhy;Y f;F 'thhpRfs;'
vd;W nghUs;. ,t;trdj;jpd; tp tukhtJ:
K`h[pHfs; kjPdhTf;F te; jNghJ (Muk;gj;jpy;) md;rhhp (xUtH ,we; Jtp l;lhy; mtU)f;F
mthpd; cwtpdHfs; md;wp (mtUila) K`h[pH (ez; gH) thhp rhk; te;jhH. egp(]y;) mtHfs;
K`h[pHfSf;Fk; md;rhhpf Sf; Fkp ilNa (,];yhkpa) rNfhjuj;Jtj;ij
Vw;gLj;jpapUe;jNj ,jw;Ff; fhuzk;. (gp d;dH) 'jha; je; ijaUk; neUq;f pa cwtpdUk;tpl;Lr;
nrd;w(nrhj;)jp yp Ue; J (gq; F ngWfpd;w) thhpRfis ehk; xt; nthUtUf;Fk; Vw;gLj;jpAs; Nshk;''
vDk; (jp Uf;FHMd; 04:33 tJ) trdk; mUsg;gl; lNghJ ,e;j epajp (,iwtdhy;)
khw;wg;gl; Ltpl;lJ.
gpd;dH ,g;Dmg;gh];(uyp) $wpdhH:
ePq;f s; ahUld; cld;gbf;if nra;Js; sPHfNsh mtHfSf;F thhpRhpik Ngha;> cjtpGhpjy;>

xj;Jiog;G ey; Fjy;> mwpTiu gfHjy; Mfp aitjhk; cs; sd. cld;g bf; if
nra;Jnfhz;ltUf;f hf kuzrhrdk; (Ntz;Lkhdhy;) nra; ayhk;. 10
,d;Dk; rpy mwp tpg;ghsH njhlH topahfTk; ,e;j `jP]; te; Js;sJ. 11
gFjp 8
eprr
; akhf my; yh`; vtUf;Fk; mZtsTk; mePjp ,iof;f khl;lhd; (vDk; 4:40 tJ trdj;
njhlH).
mjhtJ mZtpd; vilasT $l (kdp jHfs; nra;j ed;ikfSf;fhd gpujpgyidf; Fiwj; Njh>
ghtq;fSf;fhd jz;lidiaf; $l; bNah) mePjp ,iof;fkhl;lhd;.
4581. mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwp tpjj

; hH
egp(]y;) mtHfspd; fhyj; jp y; kf;fs; rpyH> ',iwj;J}jH mtHfNs! kWik ehspy; ehq;f s;
vq; fs; ,iwtidf; fhz;Nghkh?' vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> 'Mk;! (fhz; gPHfs; )
NkfNk ,y;yhj ez;g fy; ntspr;rj; jp y; #hpaidg; ghHf;f xUtiu xUtH Kz;babg;g PHfsh?'
vd;W Nfl;lhHfs;. kf;fs; > ',y;iy'' vd;W $wp dH. egp(]y;) mtHfs;> 'NkfNk ,y;yhj
ngsHzkp ,utp d; ntsp r;rj;jpy; epyitf; fhz;g jw;fhf ePq;fs; xUtiu xUtH Kz;babj;Jf;
nfhs;tPHfsh?' vd;W Nfl;lhHfs;. kf;fs; (mg;NghJk; ) ',y;iy'' vd;W gjpyspj;jhHfs; . egp(]
y; ) mtHfs; > ',t;tpuz;by; xd;iwg; ghHf;f ePq;fs; xUtiunahUtH Kz; babj;Jf; nfhs;shjJ
Nghd;Nw kWik ehspy; fz;zpaKk; kfj;JtKkpf; f my;yh`;itf; fhzTk; ePq;f s;
Kz;babj;Jf; nfhs;skhl;BHfs; '' vd;W $wptpl; Lg; gpd;tUkhW tp sf;fp dhHfs;.
kWik ehs; Vw;gLk; NghJ miog; ghsH xUtH 'xt;nthU rKjhaKk; (cyf tho;tpy;) jhk;
tzq;f pf; nfhz;bUe; jtHfisg; gpd;njhlHe;J nry;yl;Lk;'' vd;wiog; ghH. mg;NghJ
my;yh`;it tpLj;Jf; fw;gidf; flTsHfisAk; fw;rpiyfisAk; tzq;fp f;
nfhz;bUe;jtHfs; xUtH ($l) vQ;rhky; (midtUk;) euf neUg; gpy; tpOtH. Kbtpy;
my;yh`;it tzq;fpf ; nfhz; L ed;ikfSk; Ghpe;J nfhz;bUe; jtHfs; > my; yJ
(my; yh`;itAk; tzq;f pf;nfhz;L ghtq;fSk; Ghpe;J te;j) ghtpf s;> NkYk; Ntjf; fhuHfspy;
kpQ;rpatHfs; MfpNahH jtp u NtnwtUk; kPjpapy;yhj epiyapy; (Ntjf; fhuHfshd) åjHfs;
miof; fg;g LtH. mtHfsplk; 'ahiu ePq;fs; tzq;fp f; nfhz;bUe;jPHfs;'' vd; W Nfl; fg;gLk;.
mtHfs;> 'my; yh`;tpd; kfd; ci]H mtHfis ehq;fs; tzq;f pf; nfhz;bUe;Njhk; '' vd;W
gjp yspg;ghHfs;. mg;NghJ mtHfsplk;> 'ePq;fs; ngha; Aiuf; fpwPHfs;. my;yh`; jdf;F ve;jj;
JiztpiaAk; Foe;ijiaAk; Mf;fpf ;nfhs;s tp y;iy'' vd;W $wg;gLk;. NkYk;> ',g;NghJ
cq;fSf;F vd;d Ntz;L k;?' vd; W Nfl;fg;gLk;. mjw;f tHfs; 'vq;fs; ,iwth! vq; fSf;Fj;
jhfkhf cs; sJ. vq; fSf;F (ePH) Gfl;Lthahf!'' vd;ghHfs;. clNd ePq;fs; jz;¡ H cs;s
(me;j) ,lj;jpw;Fr; nry;yf;$lhjh vd (xU jpiriar;) Rl;bf;fhl;lg; gLk;. gpwF
(mj; jpirap Ys;s) eufj;jp d; gf;fk; mtHfs; nfhz;L nry;yg;g LthHfs;. mJ fhdiyg; Nghd; W
fhzg; gLk;. mjd; xU gFjp kw;nwhU gFjp iar; rpijj;Jf; nfhz;bUf;Fk;. mg;NghJ mtHfs;
me; j euf neUg;gpy; tpOthHfs;.
gpwF fpwp];jtHfs; miof;fg; gl;L> 'ePq;f s; vij tzq;fpf ;nfhz;bUe;jPHfs;?' vd; W mtHfsp lk;
Nfl;fg; gLk;. mtHfs; 'ehq;fs; my;yh`; tp d; kfd; kªi` (<rhit)
tzq;f pfn ; fhz;bUe;Njhk; '' vd;W $WtH. mg;NghJ mtHfsplk; > 'ePq;fs; ngha;Aiuf;fpwPHfs;.
my;yh`; (jdf;F) ve;jj; JiztpiaAk; Foe;ijiaAk; Mf; fpf; nfhs;stp y;iy'' vd;W
$wg;gl; l gpd; mtHfisg; ghHj;J> 'cq;f Sf; F vd; d Ntz; Lk;?' vd;W Nfl;f g;gLk; . Kd;G
(åjHfs;) $wpaJ Nghd;W ,tHfSk; $WtH. ,Wjpapy; my; yh`;it tzq;fp f; (nfhz;L
ed;ikfSk; Ghpe;J) nfhz;bUe;j ey;NyhH> my; yJ (my;yh`;itAk; tzq; fpf; nfhz;L
ghtq;fSk; Ghpe;J te;j) jPNahH jtpu NtnwtUk; kPjpapy;yhj ep iyapy; mtHfsplk; mk;yj;jhhpd;
,ul;rfd; tUthd; . (mtdp d; jd; ikfis Kd;Ng mwpe;jpUe;jjd; %yk; jk; cs; sj;jp y;)
mtidg; gw;wp mtHfs; vz;zp itj;jpUe; j Njhw; wq;fspy; (milahsk; fz;L nfhs;tjw; F) kpf
neUf;fkhdnjhU Njhw;wj; jp y; (mtd; tUthd; )12 mg;NghJ 'vij ePq;f s;
vjpHghHj;Jf;nfhz; bUf; fpwPHfs; ? xt;nthU rKjhak; (cyfpy;) jhk; tzq;fpf;
nfhz;bUe;jtw;iwg; gpd;njhlHe; J nrd;Wnfhz; bUe;fpd; wdNu!'' vd;W Nfl;fg; gLk;. mtHfs;>
'cyfj;jpy; ehq;fs; (tho; f;ifapd; Njitfisg; g+Hj;jpnra;Jnfhs;tjw;fhf) ,e;j kf;fsp lk;
mjpf mstpy; NjitAs;stHfshf ,Ue;Jk;> mtHfSld; xl;b cwthbf; nfhz; buhky;
mtHfisg; gphp e;jpUe;Njhk; . (mg;gbapUf;f > ,g;Nghjh mtHfisg; gp d;njhlHNthk;?) ehq;fs;
tzq;f pf; nfhz;bUe;j vq; fs; ,iwtidNa ehq;f s; (,j; jUzj; jp y;) vjpHghHj;Jf;
fhj;Jf;nfhz;bUf;fpNwhk; '' vd;W gjpyspg; gH. mjw;F my;yh`; > 'ehNd cq;fSila ,iwtd;''
vd;ghd;. mjw;F mtHfs; 'ehq;fs; my;yh`; Tf; F vijAk; ,izahf;fkhl;Nlhk; '' vd; W ,uz;L
KiwNah my;yJ %d;W KiwNah $WtH. 13
gFjp 9
xt;nthU rKjhaj;jpypUe;Jk; (mtHfsp d; egpahfpa) rhl;rpia ehk; (kWikapy;) nfhz; LtUk;

NghJk;> (egpNa!) cq; fis ,tHfSf;nfjpuhd rhl; rp ahff; nfhz;L tUk; NghJk; (,tHfspd;
epiy) vg;g bapUf;Fk;? (vDk; 4:41 tJ ,iwtrdk; .)
(jpUf; FHMd; 04:36 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'Kf;jhy;' vDk; nrhy;Yk;> (,Nj %
yj;jpypUe;J te;j) 'fj;jhy;' vDk; nrhy; Yk; ('fHtk; gp bj;jtd;' vDk;) xNu nghUs;
nfhz;lit MFk;.
(jpUf; FHMd; 04:47 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'ej;kp] T[_`d;' (Kfq;fis khw;wp

tp LNthk;) vDk; nrhw;nwhlUf;F 'mtHfspd; gplhpiag; Nghd;W Kfq;f isAk; (jltp) rk
kl;lkhf khw; wptp LNthk;' vd;W nghUs;.
(,jd; ,we; jfhy tpidr; nrhy;yhd) 'jk]y; fp(j;)jhg;' vd;gjw;F 'vOj;ij mopj;jhd;'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 04:55 tJ trdj; jpd; %yj; jp Ys;s 'r<H' (nfhOe; J tpl;nlhpfp d;w) vDk;
nrhy;Yf;F 'vhpnghUs; ' vd; W mHj;jk;.
(xUKiw) egp(]y;) mtHfs; vd;dp lk;> 'vdf;F (FHMid) Xjpf ;fhl;Lq;fs; '' vd;W
$wpdhHfs; . ehd; > 'jq;f s; kPNj FHMd; mUsg;g l;Lf; nfhz;bUf;f> jq;f Sf; Nf ehd;
Xjpf f; hl;Ltjh?' vd;W Nfl; Nld;. mjw;F mtHfs;> 'Vnddpy;> ehd; gpwhplkpUe; J mijf; Nfl;f
tp Uk;GfpNwd;'' vd; W $wpdhHfs;. vdNt> ehd; mtHfSf;F 'me;ep]h' mj;jpahaj;ij
Xjpf ;fhl;bNdd;. 'xt;nthU rKjhaj; jp yp Ue; Jk; (mtHfspd; egpahfpa) rhl;rpia ehk;
(kWikapy;) nfhz;LtUk; NghJk; > (egpNa!) cq; fis ,tHfSf; nfjpuhd rhl;rpahff;
nfhz;LtUk; NghJk; (,tHfspd; ep iy) vg;gbapUf; Fk; ?' vDk; (jpUf;FHMd; 04:41 tJ)
trdj;ij ehd; mile;jNghJ egp(]y;) mtHfs;> 'epWj;Jq;f s;'' vd;W $wpdhHfs;. vdNt>
ehd; mtHfSf;F 'me;ep]h' mj;jp ahaj;ij Xjpf;f hl;bNdd;. 'xt;nthU rKjhaj;jpypUe; Jk;
(mtHfspd; egpahfpa) rhl;rpia ehk; (kWikapy;) nfhz;L tUk; NghJk; > (egp Na!)
cq;fis ,tHfSf; nfjpuhd rhl;rpahff; nfhz;LtUk; NghJk; (,tHfspd; epiy)
vg;gbapUf; Fk;?' vDk; (jpUf;FHMd; 04:41 tJ) trdj; ij ehd; mile;NghJ egp(]y;)
mtHfs;> 'epWj;Jq;fs;'' vd;W $wpdhHfs; . mg;NghJ mtHfspd; fz; fs; ,uz;Lk; fz;¡iur;
nrhhpe;J nfhz;bUe; jd. 14
gFjp 10
''ePq;fs; NehahspfshfNth> gazj;jpNyh ,Ue;jhy;> my;yJ cq;fsp y; xUtH (ky[yk;

fopj;Jtp l;Lf; ) fop g;gplj;jpypUe;J te;jhy;> my;yJ ngz;fis ePq;fs; jPz;bapUe;jhy;
(,e;ep iyfspnyy; yhk; Jg;guT nra; a) cq; fSf;Fj; jz;¡ H fp ilf; ftpy;iynadp y; Rj;jkhd
kz;zhy; 'jak;Kk; ' nra; J nfhs; Sq;fs; . mjhtJ cq;fsp d; Kfq;fspY k; iffspYk;
(mijj; ) jltpf; nfhs;Sq; fs;'' vDk; (jpUf; FHMd; 04:43 tJ) ,iwtrdk;.
(,e;j trdj;jpd; %yj; jp y; ,lk; ngw;Ws; s) ']<jd;' (kz; ) vDk; nrhy; g+kpapd; Nky;
gug;igf; Fwp f;fp wJ.
[hgpH(uyp) $wpdhH:
(jpUf; FHMd; 04: 60 tJ trdj;jpy; - 'mtHfs; 'jh/$j; ij' (tp\kpia) epuhfhpj;Jtp l

Ntz; Lk; vdf; fl;lisaplg;g l;bUf;f> me;j jh/$j;jplNk jPHg;Gf; Nfl;f mtHfs;
tp Uk;Gfpd;wdH'' vd;gjpy; - cs; s) 'jh/$j;' vDk; nrhy; Nrhjp lidf; Fwpf; Fk; . (md;iwa
muGfspy;) '[{i`dh' Fyj; jhhp ilNa xUtDk;> xt;nthU Fyj;jhhp ilNa xUtDkhfg; gy
Nrhjp lHfs; ,Ue;jdH. mtHfspd; kPJ (Fwpnrhy; Yk;) i\j;jhd; ,wq;Fthd;. ,j;jifa jh/
$j;fsp lk; mtHfs; jPHg;Gf; Nfl;Lte;jdH.
ckH(uyp) $wpdhH:
(jpUf; FHMd; 04:51 tJ trdj;jpYs;s) '[pg; j;' vDk; nrhy; #dpaj; ijAk;> 'jh/$j;' vd;gJ
i\j;jhidAk; Fwpf; Fk;.
,f;hpk h(u`;)> '[pg;j; vd; gJ mgprPdpa(Hfspd; ) nkhopapy; i\j;jhidf; Fwpf ;Fk;; jh/$j;
vd;gJ Nrhjplidf; Fwpf ;Fk;'' vd; W $wp dhHfs;.
4583. Map\h(uyp) $wp dhH
(vd; rNfhjhp) m];khtpd; fOj;J khiynahd;W (xU gazj;jpy; vd;dp lkpUe; J)

njhiye;Jtpl;lJ. vdNt> egp(]y;) mtHfs; mijj; NjLtjw;fhfr; rpyiu
mDg;gp itj;jhHfs;. mg;NghJ njhOif (Neuk;) te;Jtp l;lJ. mg;NghJ mtHfs; c@Tld;
(mq;f Rj;jpAld;) ,Uf;f tpy;iy. (c@r; nra;tjw;F) jz; ¡Uk; mtHfSf; Ff;
fpilf;ftpy;iy. vdNt> c@ ,d;wpNa mtHfs; njhOjhHfs; . mg;NghJjhd; caHe;Njhdhfpa
my;yh`; - jak;K k; (gw;wpa rl;lj;ijf; $Wk;) ,iwtrdj;ij - mUspdhd;.15
gFjp 11
,iwek;gp f;if nfhz;NlhNu! my; yh`;Tf;Ff; fPo;g;g be;J elg;gPuhf! (mt;thNw) mtDila J}
jUf; Fk;> cq; fspy; nghWg;G cs;NshUf;Fk; fPo;g; gbe;J elg; gPuhf! (vDk; 4:59 tJ trdj;
njhlH.)
''my; yh`;Tf;Ff; fPo;g ;gbe;J elg;gPuhf! (mt;thNw) mtDila J}Uf;Fk;> cq;fsp y; nghWg;G
cs; NshUf; Fk; fPo;g ;gbe;J elg; gPuhf'' vDk; (jpU f;FHMd; 04:59 tJ) trdk; > egp(]y;)
mtHfs; mg;Jy; yh`; ,g;D `{jh/gh ,g;D if]; ,g;dp mjP(uyp) mtHfis (jsgjpahf;fp)
xU gilg;g php tp dUld; mDg;gpaNghJ ,wq;f paJ. 16
gFjp 12
,y;iy! (egpNa!) ck; ,iwtd; kPJ rj;jpakhf! mtHfs; jq;fSf;fp ilNa Vw; gl;l (rz; il
rr;ruT Kjypa)tw; wpy; ck;ik ePjpgjpahf Vw;w gpd; dH ePH msp f;fp w jPHg;Gf; Fwpj;Jj; jk;
cs; sq; fspy; vj;jifa mjpUg; jp Ak; nfhs; shky; Kw;wpYk; mjw;F ,zq;fp elf;fhjtiu
mtHfs; ek;g pf;if nfhz;ltHfshf khl;lhHfs; (vDk; 4:65 tJ ,iwtrdk; ).
4585. cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwptpj;jhH
(vd; je;ij) ]{igH(uyp ) mtHfSf;F '`Huh' vDkplj; jp yp Ue; j fhy; tha; xd;wpd; tp\aj;jpy;
md;rhhpfsp y; xUtUld; jfuhW Vw;g l;lJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > ']{igNu! (Kjypy;
cq;fs; Njhg;Gf;F) ePq;f s; ePH gha;r;rpf ; nfhs;Sq; fs;. gpwF cq; fs; gf;fj;jpypUg; gtUf;Fj;
jz; ¡iu mDg;Gq; fs;'' vd; W $wpdhHfs;. (,ijf; Nfl;l) me;j md; rhhp j; NjhoH> ',iwj; J}
jH mtHfNs! mtH cq;fs; mj; ij (]/gpa;ah gpd;j; mg; jp y; Kj;jypgpd; ) kfd; Map w;Nw!
(vdNtjhd; mtUf;Fr; rhjfkhf jPHg;gspf ;fpwPHfs;)'' vd; W $wpdhH. ,ijr; nrtpAw;w egp(]y;)
mtHfspd; Kfk; epwk; khwp (Nfhgj;jpy; rpte; J)tpl;lJ. gpwF egp(]y;) mtHfs; (]{igH(uyp)
mtHfisg; ghHj; J)> ']{igNu! (cq;fs; kuq;f Sf; F) ePH gha;r; rpf ; nfhs;Sq;f s;. gpwF>
tug;Gfisr; nrd;wilAk; tiu jz;¡iuj; jLj;J epWj;Jq;f s;. gpwF cq;fs; gf;fj;jpypUf;Fk;
Njhg;Gf;fhuUf; Fj; jz;¡iutpl;L tp Lq; fs;'' vd; W $wp dhHfs;. me; j md;rhhpjN; jhoH jk;ikf;
Nfhggg;gLj;jpaNghJ egp(]y;) mtHfs; ]{igH(uyp) mtHfsp d; chpikiaj; njspthd jPHg; gpd;
%yk; KOikahf toq;fptpl; lhHfs; . mjw;F Kd; mtHfs; ,UtUf; FNk rfhak; fpilf;Fk;
tifapy; xU jPHg;igr; Rl; bf; fhl; bapUe;jhHfs; .
]{igH(uyp) $wp dhH:
FHMdpd; ',y;iy! (egpNa!) ck; ,iwtd; kPJ rj;jpakhf! mtHfs; jq;f Sf; fpilNa Vw; gl;l
(rz;il rr;ruT Kjypa)tw;wp y; ck;ik ePjpg jpahf Vw;w gp d;dH ePH mspf; fpw jPHg; Gf;Fwp j;Jj;
jk; cs; sq; fspy; vj; jifa mjpUg;jpAk; nfhs;shky; Kw;wpYk; mjw;F ,zq; fp elf;fhj tiu
mtHfs; ek;gpf ;ifnfhz;ltHfshf khl; lhHfs; '' vDk; (jp Uf;FHMd; 04:65 tJ) trdk; ,J
njhlHghf ,wq; fpw;W vd;Nw vz;ZfpNwd;. 17
gFjp 13
ahH my;yh`;Tf; Fk; mtDila J}jUf;Fk; fPo;g ;gbe;J elf;fpwhHfNsh mtHfs; > my;yh`;tpd;
mUisg; ngw;w egpk hHfs;> cz;ikahsHfs; > capHj; jpahfp fs;> kw;Wk; cj;jkHfs;
MfpNahUld; (kWikap y;) ,Ug;g hHfs;. ,tHfs; jhk; rp we;j NjhoHfs; (vDk; 4: 69
tJ ,iwtrdk;.)
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > '(,Wjpahf) NehAw;WtpLfpw ve;j XH ,iwj;J}jUf;Fk; cyf

tho;T - kWik tho;T Mfpa ,uz;by; tpUk;g paijj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;Sk; tha;g;G
toq;f g;glhky; ,Ue;jjpy;iy'' vd;W nrhy;y Nfl;bUf;f pNwd; . egp(]y;) mtHfs; ve; j Nehapy;
(capH) ifg;gw;wg;gl; lhHfNsh me;j Nehapd;NghJ mtHfsp d; Fuy; fLikahff; (fl;bf;
nfhz;L) fk;kp g; Ngha; tpl;lJ. mg;NghJ mtHfs;> 'my;yh`; ahH kPJ jd; mUl;nfhilfisg;
nghope;jhNdh me;j ,iwj;J}jHfs;> cz;ikahsHfs;> cap Hj; jpahfp fs;> cj; jkHfSld;
(vd;id nrhHf;fj;jpy; NrHj;jUs; )'' vd;W nrhy;ypf; nfhz;bUe; jij Nfl; Nld;. (,jpypUe;J)
egp(]y;) mtHfSf;Fk; (me; j ,Wjp) tha; g;G toq; fg;gl; Ltpl;lJ vd; gij ehd;
mwpeJ
; nfhz; Nld;. 18
gFjp 14
''(mlf; fp xLf;fg;g l;L) gytPdHfshf;fg;g l;l Mz; fs;> ngz;fs;> kw; Wk; Foe;ijfs;
MfpNahUf; fhf ,iwtopapy; ePq;fs; NghH Ghpahky; ,Uf;f cq;f Sf; F vd; d NeHe;jJ?
mtHfNsh 'vq;fs; ,iwtNd! mf;fpukf;fhuHfs; trpf; Fk; ,t; ¥hpypUe;J vq; fis
ntspNaw;wpLthahf! ,d;Dk; vq; fSf; Fg; ghJfhtiuAk; cjtpahsiuAk; cd;dplkp Ue;J
toq;Fthahf! vdg; gpuhj;jpj;Jf;nfhz;bUf;f pd;wdH'' vDk; (jpUf;FHMd; 04:75
tJ) ,iwtrdk;.
ehDk; vd; jhahUk; (kf; fhtpy; ,];yhj;ij Vw;wpUe;j) xLf; fg;gl; l gytPdkhd gp hptpdiur;
NrHe; jtHfshapUe;Njhk;. 19
4588. ,g; D mgP Kiyf;f h (mg;Jy;yh`; ,g;D mg;jpH u`;khd; (u`;) mtHfs; $wp dhH
,g; Dmg;g h];(uyp )> 've;j cj; jpiaAk; ifahsKbahky;> ve;j topAk; njhp ahky; gytPdkhd
epiyapy; ,Uf;Fk; Mz;fs; > ngz;fs; kw;Wk; Foe;ijfisj; jtpu'' vDk; (jpUf;FHMd; 04:98
tJ) ,iwtrdj;ij Xjptpl;L> '(`p[; uj; nra;a ,ayhjjhy; ) my; yh`; kd;dpg ;gspj;j
(gytPdkhd)tHfspy; ehDk; vd; jhahUk; ,Ue;Njhk;'' vd;W $wpdhHfs;.
(jpUf; FHMd; 04:90 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) '`]puj;' (kdk; xg;ghJ) vDk; nrhy;Y f;F>
'(mtHfsp d; cs;s q;f s; ,lk; nfhLf;fhky;) FWk;f ;nfhz;ld' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 04:135 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'jy; ¥' (jtwhf rhl;rpak; $wpdhy;) vDk;
nrhy;Yf;F 'ePq;fs; (cz;ikf;Fg; Gwk;ghf) rhl;rpak; nrhy;y ehf;ifr; Row; wp dhy;'' vd;W
nghUs;.
kw; wtHfs; $Wfpd;wdH:
(jpUf; FHMd; 04:100 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'Kuh/fk;' vDk; nrhy; Yf;F '`p [;uj;
nry;Ykplk; ' (jQ;rk; GFkp lk;) vd;W nghUs;. (,jd; ,we;j fhytpidr; nrhy;yhd)
'uh/fkj;J' vDk; nrhy; Yf;F 'ehd; vd; rKjhaj;ijj; Jwe; Jtpl; Nld; '' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 04:103 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'kt; $j;' vDk; nrhy; Yf;F 'mtHfSf;F
Neuk; Fwpf;fg;gl;l (flik)' vd;W nghUs;.
gFjp 15
cq;fSf;F vd; d NeHe; Jtpl; lJ? eatQ;rfHfspd; tp \aj;jpy; ,uz; L (NtW fUj; Jfs;
nfhz;l) FOtp duha; Mk;tpl; BHfNs! my;yh`;Nth mtHfis> mtHfs; rk;ghjpj;Jf; nfhz;l
(jPa)tw;wp d; fhuzj;jhy; jiyFdpar; nra; Jtpl; lhd; (vDk; 4:48 tJ trdj;njhlH).
(,e;j' trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'mHf]' vDk; nrhy; Yf;Fg; 'gphpj;Jj; jdpj;jdpahf mtHfspd;
$l;likg;igr; rpjw mbj;Jtpl;lhd; ' vd; W nghUs;.
'/gpmj;' vDk; nrhy;Yf;Ff; 'FOtpdH' vd;W nghUs;.
4589. i]j; ,g; D ]hgpj;(uyp) 4:88 tJ ,iwtrdk; Fwp j;Jf; $wp dhH
(c`{Jg; NghUf;fhf) egp(]y;) mtHfSld; (nrd; W) ,Ue; jtHfspy; rpyH (eatQ;rfHfs;)
c`{jpypUe; J (topapNyNa) jp Uk;gp te; Jtpl; lhHfs;. ,tHfsp d; tp\aj; jp y; (vd;d eltbf;if
vLf;f yhk; vd;gJ njhlHghff; fUj;J NtWgl;L ) kf; fs; ,uz; L (NtW fUj; Jfs; nfhz;l)
FOtpduha; Mk;tp l;BHfNs! my;yh`;Nth mtHfis> mtHfs; rk;ghjp j;Jf; nfhz; l(jPa)tw;wpd;
fhuzj; jhy; jiyFdpar; nra;Jtpl;lhd;'' vDk; (jpUf;FHMd; 04:88 tJ) ,iwtrdk;
mUsg; gl;lJ.
NkYk;> egp(]y;) mtHfs;> 'kjPdh J}a;ikahdJ; neUg; G> nts;spapd; mOf;if

ePf ;fptp Ltijg;Nghy; mJ jPikia mfw; wptp Lk;'' vd; W $wp dhHfs;. 20
mikjpaspf ;ff; $ba my; yJ mr;rk; juf;$ba VNjDk; nra;jp mtHfsplk; te;jhy; mjid
mtHfs; gug; gptpLfpwhHfs;. Mdhy;> mjidj; J}jhplKk; mtHfsp y; nghWg;Gs;stHfspl Kk;
njhptpj;jpUg;ghHfNsahdhy;> EZk; MuhAk; jpwDilatHfs; m(r; nra;jpapd; cz; ik epiy)
jid ed; F mwpe;jpUg;g hHfs; (vDk; 4:82 tJ trdj; njhlH).
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s) 'm/jhC' vDk; nrhy;Yf; Fg; 'gug;gptpL thHfs;'
vd;W nghUs;. 'a]; jd;g pj;J}d;' vDk; nrhy;Yf;F 'Muha;e;J KbT nra;fpwhHfs;' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 04:86 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '`rPg;' vDk; nrhy; Yf;Fg; 'NghJkhdtd;''
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 04: 117 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) ',dh];' vDk; nrhy; fy;> kz; Nghd;w
capuw;w nghUl;f isf; Fwpf;Fk; . 'khPj;' vDk; nrhy;Yf; F '(jPikapy;) gpbthjkhf ,Ug; gtd;'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 04:119 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) '/gy;Agj;jpFd;d' vDk; nrhy; Yf;F
'mtHfs; (jk; fhy;eilfspd; fhJfisf;) fpopj;Jj; Jz;bg;ghHfs;'' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 04:122 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'fPy;' vDk; gjKk; 'ft;y;' vDk; gjKk;
(Ngr;R> nrhy; vDk;) xNu nghUs; nfhz;lit MFk;.
(jpUf; FHMd; 04:155 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s 'jgm' vDk; nrhy; ypd; nrag;ghl;L
tp idr;nrhy; yhd) 'Jgpm' vDk; nrhy; Yf;F 'Kj;jpiuaplg; gl;lJ' vd; W nghUs; .
gFjp 16
XH ,iwek;gp f;ifahsiu Ntz;Lnkd;Nw nfhiy nra;fpwtDf;Fhpa jz;lid eufNkahFk;

(vDk; 4:93 tJ trdj;njhlH.)
4590. ]aPj; ,g; D [{igH(u`;) mwptpjj

; hH
,J (jpU f;FHMd; 04:93 tJ trdk;> ,uhf; ifr; NrHe;j) $/ghthrpf s; (mjd; rl; lk;
khw;wg;gl; Ltpl;ljh ,y; iyah vd;gJ njhlHghff;) fUj;J NtWghL nfhz;bUe;j trdkhFk;.
ehd; ,e;j trdk; Fwpj;Jf; Nfl;g jw;fhf ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; nrd; W mijg; gw; wp f;
Nfl;Nld;. mtHfs;> 'XH ,iwek;gp f;ifahsiu Ntz; Lnkd; Nw nfhiy nra;f pwtDf; Fhpa
jz; lid eufNkahFk;'' vDk; ,e;j (jpUf;FHMd; 04:93 tJ) trdk; mUsg; gl;lJ. ,Jjhd;
(,iwek;gpf ;ifahsiuf; nfhiy nra;Ak; Fw;wk; njhlHghf) ,wq;fp a filrp trdkhFk; ; ,ij
vJTk; khw;wptpltp y;iy'' vd;W $wpdhHfs;. 21
gFjp 17
(jk;ik ,iwek;gp f;ifahsH vd;W cq;f Sf;Ff; fhl;l) cq;f Sf; F ryhk; nrhy; gthpl k;>
eP ,iwek; gpf; if nfhz;ltd; my;yd; vd;W nrhy; yhjPHfs; (vDk; 4:94 tJ trdj; njhlH).
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'ryhk;' vDk; nrhy;Y f;F (,d; Dk; ,uz; L tifahd XJjy;
Kiwapy; te;Js; s) rpy;f p> ryk; Mfpa nrhw;f Sk; ('rhe;jp' vDk;) xNu nghUs;
nfhz;litahFk;.
4591. ,g;D mg;g h];(uyp ) 4:94 tJ trdk; Fwp j;Jf; mwptpj;jhH
xUtH jd; Dila rpW Ml;L ke;ij(ia Nka; j;Jf; nfhz;L mjd;) cldp Ue;jhH. mg;NghJ
(xU gilg;gphptpy; te;j) K];ypk; fs; mtiu (topapy;) fz;ldH. mtH> 'm]; ]yhK
miyf; Fk; '' (cq;fspd; kPJ rhe;jp cz;lhfl;Lk; ) vd;W $wpdhH. mtHfs; mtiuf;
nfhd;Wtpl;lhHfs;. mthpd; Ml; Lke; ijiaAk; vLj;Jf; nfhz; ldH. mg;NghJ ,J njhlHghf
(gp d;tUk;) trdj;ij my;yh`; mUspdhd; . ',iwek;gpf ;ifahsHfNs! ePq;fs; ,iwtopapy;
(mwg; NghUf;fhf) Gwg;gLtPHfshapd; (giftidAk; ez;gidAk;) njspthfg; gphpj;jwp e;J
nfhs;Sq;f s;. ,t;Tyfg; nghUis ePq;fs; mila tp Uk;gp > (jk;ik ,iw ek;g pf;ifahsH vd;W
fhl;l ) cq;f Sf;F ryhk; nrhy;g thplk; > eP ,iwek;g pf;if nfhz;ltd; my;yd; vd;W
nrhy;yhjPHfs;. (jpUf; FHMd; 04:94) (,q; Nf 'cyfg; nghUs;' vd;gJ) me;j Ml;L ke; ijjhd;.
22
mwptpg;ghsH mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`; ) $wpdhHfs;.
,g; D mg;gh];(uyp)> (,e; j trdj;jpy; 'ryhk;' vDk; thHj;ijia) ryhk; vd;Nw XjpdhHfs;.
(ryk; vd;W cr;rhpff ; tpyi
; y.)
gFjp 18
,iwek;gp f;ifahsHfspy; - ,ilåW cs;stHfs; jtp u - mwg;Nghhpy; fye;J nfhs;shky;

,Ue;Jtpl;ltHfSk;> jk; capuhYk; nghUshYk; ,iwtopapy; mwg; NghH Ghpe;jtHfSk;
rkkhfkhl;lhHfs; (vDk; 4:95 tJ trdj;njhlH.)
4592. ]`;y; ,g;D ]mj; m];]h,jP(uyp) mwptp j;jhH
ehd; kHthd; ,g;D `Rikg; gs;sp thryp y; ghHj;Njd;. mtiu Nehf;fpr; nrd;W mtUf; Fg;
gf;fj;jpy; mkHe; J nfhz;Nld;. mg;NghJ mtH> i]j; ,g;D ]hgp j;(uyp ) (gp d;tUkhW) jkf;Fj;
njhptpj;jjhf vq;fsplk; $wpdhH:
'',iw ek;gpf; ifahsHfspy; mwg;Nghhpy; fye; Jnfhs;shky; ,Ue;Jtpl;ltHfSk;> jk; capuhYk;

nghUshYk; ,iwtopapy; mwg;NghH Ghp e;jtHfSk; rkkhf khl; lhHfs; '' vDk; (jpUf; FHMd; 04:95
tJ) trdj;ij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (ehd; vOjpg; gjpT nra;tjw;f hf) vd;dp lk;
Xjpf ;fhl;bf; nfhz;bUe; jhHfs;. mtHfs; vd;dp lk; Xjp f;fhl;bf; nfhz;bUf; Fk; NghJ> ,g;D
ck; kp kfj;J}k;(uyp) te; J> 'mjy;yh`;tp d; J}jNu! my;yh`;tpd; kPjhizahf! vd; dhy;
mwg;NghH Ghp a Kbe;jpUe; jhy; mwg;NghH Ghpe;jp Ug;Ngd; '' vd; W $wpdhHfs;. mtH fz;
ghHitaw;wtuhf ,Ue;jhH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; njhil vd; njhil
kPjpUf; f> mtHfspd; kPJ my;yh`; (Ntj mwptpg;ig) mUspdhd;. vdNt> vd; njhil eRq;f pg;
Ngha;tpLNkh vd; W ehd; mQ;Rk; mstpw;F egp(]y;) mtHfsp d; njhil vd; kPJ fdj;J
(mOj;jj; njhlq;fp)tpl; lJ. gpwF> me;epiy mfd;wJ. mg;NghJjhd; my;yh`; ',ilåW
cs; stHfisj; jtpu' vDk; nrhw; nwhliu (Nkw;fz;l trdj;Jld; NrHj; J) mUspapUe;jhd; . 23

tJ) ,iwtrdk; mUsg; gl;lNghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp)
miof; f mtH (te; J) mjid vOjpdhH. mg;NghJ ,g;D ck;kp kf;j;J}k; (uyp ) te; J jk;
Cdj;ijg; gw; wp Kiwap l;lhH. mg;NghJjhd; my;yh`; ',ilåW cs; stHfisj; jtp u' vDk;
nrhw;nwhliu mUspdhd;. 24
4594. guhc(uyp) mwptpj;jhH

tJ) ,iwtrdk; mUsg; gl;lNghJ egp(]y;) mtHfs; > ',d;dhiuf; $g;gp Lq; fs;'' vd;W
$wpdhHfs; . (i]j; ,g;D ]hgpj;) mtHfs;> ikf; $l;ilAk; 'gyifiaAk;' my;yJ 'mfykhd
vOk; igAk;' jk;K ld; nfhz; Lte;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; ',e; j (jpUf; FHMd; 04:95 tJ)
trdj;ij vOjpf; nfhs;Sq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpd;Gwk;
,g; D ck;kp kf;j;J}k;(uyp) ,Ue;jhHfs;. mtHfs;> ',iwj;J}jH mtHfNs! ehd;
fz;ghHitaw; wtd; Map w;Nw!'' vd; W Nfl; lhHfs;. mg;NghJ mNj ,lj;jpy;
',iwek;gpf ;ifahsHfspy; ,ilåW cs;stHfs; jtp u mwg; Nghhpy; fye;Jnfhs;shky;
,Ue;Jtpl;ltHfSk;> jk; capuhYk; nghUshYk; ,iwtopapy; mwg; NghH Ghpe;jtHfSk;
rkkhfkhl;lhHfs;'' vd; w ,iwtrdk; (jp Uf;FHMd; 04:95 KOikahf) ,wq; fpw;W.
'',iwek;gpf; ifahsHfspy; mwg; Nghhpy; fye; Jnfhs;shky; ,Ue;Jtpl;ltHfSk;> jk; capuhYk;

nghUshYk; ,iwtopapy; mwg; NghH Ghpe;jtHfSk; rkkhf khl;lhHfs; '' vDk; trdk;
(jpUf; FHMd; 04:95) gj;Ug;NghH gw;wpAk;> gj;Uf;fhfg; Gwg;g l;ltHfs; gw; wp Ak; Fwpg;gp LfpwJ.
gFjp 19
''(khHf; ff; flikfisr; rhp tu epiwNtw;w KbahjthW ,iwkWg;g hsHfsp d; Chpy;

,Ue;Jnfhz;L) jkf;Fj; jhNk mePjp ,ioj;Jf;nfhz;bUe;jtHfspd; capHfis thdtHfs;
ifg; gw; Wk;NghJ> (mtHfis Nehf; fp> 'khHf;f f; flikfis epiwNtw;wKbahj ,e;j Chpy;)
ePq;f s; vt;thW ,Ue;jPHfs;?' vd tpdTthHfs; . mjw;F mtHfs;> 'g+kpapy; ehq;f s;
gytPdHfsha; ,Ue;Njhk;'' vd gjpysp g;ghHfs;. 'my; yh`;tpd; g+kp tp rhykhd jha;
,Uf;ftpy;iyah? mjpy; ePq;fs; ehl;ilj; Jwe;J (`p[; uj;) nrd;wpUf;f Ntz; lhkh?' vd
thdtHfs; tpdTthHfs;. ,tHfsp d; ,Ug; gplk; eufk; jhd;. NkYk;> mJ
Nkhrkhd ,Ug;gplkhFk;'' vDk; (jpUf; FHMd; 04:97 tJ) ,iwtrdk;.
4596. K`k;k j; ,g;D mg;jpH u`;khd; mGy; m]; tj; (u`;) mwptpj;jhH
kjPdhthrp fs; xU gilg; gp hpit mDg;gptplNtz; Lk; vdf; fl;lhag;gLj;jg; gl;ldH. 25 me; jg;
gilg; gp hptpy; vd; ngaUk; gjpTnra; ag;gl;lJ. mg;NghJjhd; ,g; D mg;gh];(uyp) mtHfspd;
Kd;dhs; mbikahd ,f;hpkh(u`; ) mtHfisr; re;jpj;Njd;. mtHfsplk; ,ijg; gw;wpj;
njhptpj;Njd;. mtHfs; vd;id td;ikahfj; jLj;jhHfs; . gpwF jkf; F ,g;D mg; gh]; (uyp)
(gp d;tUkhW) mwptpj;jjhff; $wpdhHfs;:
(egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jp y;) K];ypk ;fspy; rpyH ,izitg; ghsHfSld; ,Ue;jdH. mtHfs;
(gj;Ug;Nghhpy;) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;nfjpuhf ,izitg;g hsHfsp d; $l;lj;ij
mjpfg;g Lj; jp (f; fhl;lf; fhuzkhf ,Ue;j)dH. vdNt> (K];ypk; fspd; mzpapypUe;J mtHfis
Nehf;fp) va;ag; gLk; mk; G nry;Yk;. mJ mtHfspy; xUtiuj; jhf;fp f; nfhd;WtpLk;; my;yJ mtH
(thshy;) mbgl;L f; nfhy;yg;g LthH. (,J njhlHghfNt) my;yh`; ,t;trdj;ij
(jpUf; FHMd; 04:97) mUspdhd; : (khHf;f f; flikfisr; rhptu ep iwNtw;w KbahjthW ,iw
kWg;ghsHfspd; Chpy; ,Ue; Jnfhz; L) jkf;Fj; jhNk mePjp ,ioj;Jf;nfhz; bUe;jtHfspd;
capHfis thdtHfs; ifg;gw;Wk; NghJ (mtHfis Nehf;fp ',e;j Chpy;) ePq;f s;
vt;thW ,Ue;jPHfs; ?' vd tpdTthHfs; . mjw;F mtHfs;> 'g+kpapy; ehq;fs; gytPdHfsha;
,Ue;Njhk; '' vd gjp ysp g;ghHfs;. 'my; yh`;tpd; g+kp tprhykhdjha; ,Uf; ftpy;iyah? mjpy;
ePq;f s; ehl;ilj; Jwe;J (`p[;uj;) nrd; wp Uf;f Ntz; lhkh?' vd thdtHfs; tp dTthHfs;.
,tHfsp d; ,Ug; gplk; eufk; jhd;. NkYk;> mJ Nkhrkhd ,Ug;gplkhFk;. 26
,ij mGy; m];tj;(u`;) mtHfsplkp Ue;J i]j; ,g;D ]mj; (u`;) mtHfSk; mwptpj;jhHfs; .
gFjp 20
Mdhy;> vt;tpj cghaj;ijAk; Nkw;nfhs;s Kbahky; > ve;j toptifAk; ngwhky;

cz; ikapNyNa ,ayhjtHfshapUf;Fk; Mz;fs;> ngz;fs; kw;W k; Foe; ijfisj; jtpu! (vDk;
4:98 tJ trdk;.) 27
4597. ,g;D mgP Kiyf;fh(u`;) mwptp j;jhH
'',ayhjtHfshapUf;Fk; Mz;fs; > ngz;fs; kw;W k; Foe;ijfisj; jtpu!'' vDk; (jpUf;FHMd;

04:98 tJ) ,iwtrdj; ijg; gw;wp ,g; D mg;gh];(uyp ) gpd; tUkhW) $wpdhHfs; : ,ayhjtHfs;
vd my; yh`; mwptpjj
; tHfspy; vd; jhahH (ck;Ky; /gs;y;) mtHfSk; xUtuhapUe; jhH. 28
gFjp 21
''mj;jifNahhp d; gpiofis my;yh`; nghWf;f f; $Lk;. my;yh`; kpf;f gpio nghWg;gtDk;

kd;dpgG; toq;FgtDk; Mthd;' vDk; (jpUf;FHMd; 04:99 tJ) ,iwtrdk;.
4598. mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; ,\h njhOJ nfhz; bUe;jNghJ> 'rkp my;yh`{ypkd; `kpj`; ' vd;W
nrhy;yptpl; L> gp wF r[;jh nra;tjw; F Kd;ghf> ',iwth! (kf;fhtp y; rpf;f pf; nfhz;bUf;Fk;)
ma;ah\; ,g; D mgP ugPMitf; fhg;ghw;Wthahf! ,iwth! ]ykh ,g; D `p\hikf;
fhg; ghw;Wthahf! ,iwth! tyPj; ,g; D tyPijf; fhg;g hw;W
thahf! ,iwth! ,iwek;gpf ;ahsHfsp y; xLf;fg; gl;ltHfisf; fhg; ghw;Wthahf! ,iwth! KsH
Fyj;jhhpd; kPJ cd; gpbia ,Wf; fpf; fLikg;gLj;Jthahf! ,iwth! åR/g;(miy) mtHfspd;
rKjhaj;jhUf;F mspj;j gQ;rk; epiwe; j Mz;L fisg; Nghy; ,tHfSf; Fk; gQ;rk; ep iwe;j
Mz; Lfis mspg;ghahf!'' vd;W gpuhHj; jpj;jhHfs;. 29
gFjp 22
''(MapDk;>) kioapd; fhuzkhf cq; fSf;Fr; rpukk; Vw;gl; lhy;> my;yJ ePq;f s;
NehAw;wtHfshapUe;jhy; MAjq; fisf; fPNo itj; JtpLtjpy; cq;fspd; kPJ jtNwJkp y;iy.
MdhYk; vr;rhp f;ifahfNt ,Uq;fs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 04:102 tJ) ,iwtrdk; .
4599. ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mwp tp j;jhH
,g; D mg;gh];(uyp) '(MapDk;> ) kioapd; fhuzkhf cq;fSf;Fr; rpukk; Vw;gl; lhy;> my; yJ
ePq;f s; NehAw; wtHfshapUe; jhy; MAjq;fisf; fPNo itj;JtpLtjp y; cq;fspd; kPJ
jtNwJkp y;iy'' vDk; (jpUf;FHMd; 04:102 tJ) trdj;jpw;F tpsf; fkspf ;Fk;NghJ> 'mg; JH
u`;khd; ,g;D mt; /g;(uyp ) fhaKw;Wf; fple;jhHfs; . (mg;NghJ ,e;j trdk; mUsg;gl;lJ)''
vd;W $wpdhHfs;.
''(egpNa!) ngz; fspd; tp\aj;jpy; jPHg;G toq;Fk;gb cq; fsplk; mtHfs; NfhUfpd;wdH. ePq;f s;
$Wq;fs; : mtHfsp d; tp\aj;jpy; my; yh`; cq; fSf;Fj; jPHg;G toq;Ffp whd;. NkYk;> ve;j
mehijg; ngz; fSf;F epHzap f;fg;gl;l (k`; H Nghd; w)tw;iw ePq;fs; nfhLf;fhky; > mtHfis
ePq;f Ns jpUkzk; nra;J nfhs;s tpUk;GfpwPHfNsh me; jg; ngz;fspd; tp \aj;jpy; (Kd;g pUe; Nj)
cq;fSf;F ,t; Ntjj;jpy; vLj;Jiuf;fg;gl;L tUfp w rl;lKk; (cq;fSf;Fj; jPHg;gspf ;fpwJ.)''
vDk; (jpUf;FHMd; 04:127 tJ) trdj; njhlH.
Map\h(uyp ) ,e; j trdj;jpw;F (jpUf; FHMd; 04:127) tpsf; fkspf; ifapy; (gp d;tUkhW)
$wpdhHfs; . (mwpahikf; fhyj; jp y;) xUtH jk;kplKs; s mehijg; ngz;Zf;Fj; jhNk

fhg; ghsuhfTk;> thhprhfTk; ,Ue;J tUthH. NghPr;r kuk; cs;gl mthpd; nry;tj;jpy; mts;
gq; fhsp ahf ,Ue;JtUk; epiyapy; mg;ngz;iz mtNu kze; Jnfhs;s tpUk;GthH. NkYk;>
mtis NtNwhH MZf;F kzKbj;Jf; nfhLj;J> mts; (Vw;nfdNt) gq;fhspahf ,Ug;gjd;
%yk; mt(Sf;Ff; fztdhf tUfpwt)Dk; jk; nrhj;jpy; gq; fhspahf khWtij mtH
(fhg;g hsH) ntWj;Jte; jhH. vdNt> mtis (NtnwhUtd; kzKbf; f tplhky;) fhg;ghsH
jLj;Jte; jhH. mg;NghJjhd; 'xU ngz; jd;dplk; fztd; ey;y Kiwap y; ele;J nfhs;s
khl;lhd; vd; Nwh> Gwf;fzpjJ
; tpLthd; vd;Nwh mQ;rpdhy; fztd; - kidtp ,UtUk; (jk;
chpikfspy; rpytw; iw xUtUf; nfhUtHtpl;Lf; nfhLj;J) jkf; fpilNa rkhjhdk;
nra;Jnfhs;tjpy; jtNwJk; ,y;iy; (ve;epiyapY k;) rkhjhdk; nra;J nfhs;tNj eyk;
juf;$bajhFk;'' vDk; (jpUf; FHMd; 04:128 tJ) trdk; mUsg; gl;lJ. 30
(jpUf; FHMd; 04:35 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;W s;s) '»fhf; ' vDk; nrhy;Y f;Fg;
'gu];gug; gpzf; F' vd;W nghUs;.
gFjp 24
kdpj cs; sq; fs; cNyhgpj;jdj;jpw;F(k; FWfp a vz;zj;jpw;Fk; tp iuthf cl;gl; LtpLfpd; wd
(vDk; 4:128 tJ trdj; njhlH).
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;W s;s) 'm\;\{`;`{' vDk; nrhy;> kdp jd; xd;wpd;
kPJ Nguhirnfhz;L mjp fkhf tpUk; Gtijf; Fwpf;Fk; .
(jpUf; FHMd; 04:129 tJ trdj; jp Ys;s) 'fy;K my;yfh' (me;juj;jpy; njhq;f tplg;gl; lts;
Nghd;W) vDk; nrhy;> mts; tpjitahfTk; ,y;yhky; fztd; cilatshfTk; ,y; yhky;
fztd; cilatshfTk; ,y;yhky; ,Uf; Fk; (njhq;F) epiyiaf; Fwpf; Fk;.
(jpUf; FHMd; 04:128 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'E\{];' (ey;y tpjkhf ele;J
nfhs;shik) vDk; nrhy;Yf;Fr; 'rpdk; nfhs;sy; ' vd;W nghUs; .
4601. ]{igH ,g; D mt;thk;(uyp) mwp tpjj

; hH
Map\h(uyp )> 'xU ngz; jd; dp lk; fztd; ey;y Kiwapy; ele;Jnfhs; s khl; lhd; vd;Nwh>
Gwf;fzpj;Jtp Lthd; vd;Nwh mQ; rp dhy;> fztd; - kidtp ,UtUk; (jk; chpikfspy;
rpytw;iw xUtUf; nfhUtH tpl; Lf;nfhLj; J) jkf;fpilNa rkhjhdk; nra;Jnfhs;tjpy;
jtNwJkp y;iy'' vDk; (jpUf;FHMd; 04:128 tJ) trdk; Fwpj;Jf; $Wifapy;> 'jk;kp lk;
,Ue;JtUk; kidtp Ald; Kiwahf ,y;ywk; elj; j tpU k;ghj XH Mz; mtisg; gphp e;Jtpl
tp Uk;Gfpwhd;. (,e;ep iyapy; fztdplk;) mts; 'vd;Dila (nryTj; njhif cs;spl;l)
chpikia cdf;F ehd; tpl;L f;nfhLj;J tpLfpNwd;; (vd; id tpthfhuj;Jr; nra;J tplhky;
njhlHe; J kidtp ahfNt ,Uf;f mDkjpf;f Ntz;Lk;)' vd;W NfhUfpwhs;. ,J
njhlHghfNt ,t;trdk; (jpUf; FHMd; 04:128) ,wq; fpw;W'' vd; W Fwpg;g pl;lhHfs;. 31
gFjp 25
epr;rakhf eatQ; rfHfs; eufj;jpd; fPo;j;jl;bNyNa ,Ug;ghHfs;. (mq;F) mtHfSf; F

cjtpahsH vtiuAk; xUNghJk; ePq;fs; fhzkhl;B Hfs; (vDk; 4:145 tJ trdk;).
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'mj; jHf;Fy; m];/gy; ' vDk; nrhy;Yf;F 'eufj;jpd;
fPo;j;jl;L ' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 06:35 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'e/gf;' (Ruq;f g;ghij) vDk; nrhy; Yf;F
'top' vd;W nghUs; .
4602. m];tj; ,g; D aªj; me;ef<(u`;) $wpdhH
ehq;f s; mg; Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mtHfspd; mitapy; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ `{ij/gh
(uyp ) te;J vq;f s; mUNf ep d;W ryhk; (Kfkd;) $wp dhHfs;. gpwF> 'cq;fistplr; rpwe; j
$l;l(j;jhuhd egpf shH fhy)j;jtH kj;jpapNy$l eatQ;rfk; ,wf;fp itf;f g;(gl;L Nrhjpf; fg;)
gl;lJ vd;W $wpdhHfs;. ehd; > 'Rg;`hdy;yh`;! (my;yh`; J}a; ikahdtd;. ) 'eatQ;rfHfs;
eufj;jpd; fPo;j;jl;by; ,Ug;ghHfs;' vd;W my;yh`; $WfpwhNd'' vd; W nrhy;y> mg;Jy; yh`;
,g; D k]; ¥j;(uyp ) Gd; difj;jhHfs; .
`{ij/gh(uyp ) gs;sp thryp d; xU %iyapy; mkHe;Jnfhz;lhHfs;. mg;NghJ mg;Jy;yh`;

,g; D k]; ¥j;(uyp ) vOe;J epw;f > mtHfsp d; NjhoHfs; fiye; J nrd; whHfs;. clNd> `
{ij/gh(uyp ) nghbf; fw;fis vd; kPJ vwpe;(J vd;id mioj;)jhHfs; . ehd; mtHfsp lk;
nrd;Nwd; . mtHfs;> 'ehd; mg;Jy; yh`;tpd; rphpg;igf; fz;L tpag;gile; Njd;. Mdhy;> ehd;
nrhd;dij mtHfs; ed;F mwpe;Jnfhz;lhHfs;. cq;fis tpl r; rpwe;jtHfshap Ue; j xU
rKjhaj;jpdH kPJk; eatQ; rfk; ,wf;fp itf;f g;gl;lJ. gpwF mtHfs; ghtkd;dpg ;Gf; Nfhhp dH;
my;yh`; mtHfsp d; Fw;wq;f is kd;dpj;Jtpl;lhd;'' vd;whHfs;. 32
gFjp 26
''(egpNa!) E}`{f;Fk; mtUf;Fg; gpd;dH te;j egp khHfSf;Fk; ehk; t`p mwptpj;jijg; Nghd;w
epr;rakhf ckf;Fk; ehk; t`p mwptpj;Js;Nshk;. NkYk;> ,g; uh`Pk;> ,];khaPy;> ,];`hf;>
am$g; Mfp NahUf;Fk; kw;Wk; am$g; cila top j; Njhd;wy;fSf;Fk; > <rh> ma;åg;> åD];>
`h&d; kw;Wk; Riykhd; Mfp NahUf;Fk; ehk; t`p mwptpj;jpUf; fpNwhk; . jh¥Jf; F ]g+H (vDk;
Ntjk;)jid toq;f pNdhk; '' vDk; (jpU f;FHMd; 04:163 tJ) ,iwtrdk;.
4603. guhc(uyp) mwp tp j;jhH
(egp(]y;) mtHfSf;F) ,Wjp ahf mUsg;ngw; w (FHMd; ) mj;jp ahak; 'guhmj;' vDk; (9 tJ)
mj;jpahakhFk; . (ghfg; gphp tpid njhlHghf) ,Wjpahf ,wq;f pa trdk; '(egpNa!) cq;fsplk;
kf;fs; jPHg; Gf; Nfl; fpwhHfs; '' vDk; (,e;j 4:176 tJ) trdkhFk;. 34
(5) 'my; khapjh' mj;jpahak; 1
gFjp 1
'my; khapjh' mj;jpahaj;jpd; gjTiu
(jpUf; FHMd; 05:1 tJ trdj; jp d; %yj;jpy; ,lk; ngw; Ws;s) '`{Uk;' (,`;uhk; fl; batHfs;)
vDk; nrhy;ypd; xUik 'ùhk;' vd;gjhFk; .
(jpUf; FHMd; 05:13 tJ trdj; jp d; %yj;jp Ys;s) '/ggpkh ef;sp`pk ; kP]hf; f`{k;' vd; gjw;F
'mtHfs; jk; thf;FWjp ia Kwpj;Jtpl;l fhuzj;jhy;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 05:21 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'my;yj;jP f(j;)j gy; yh`{' vDk;
thf;f paj; jpw;F my;yh`; cq;fSf;f hf mikj;J(itj;)Js; s (Gdp j g+kpapDs; EioAq;fs; )'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 05:29 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'jg+m' vDk; nrhy;Yf;F 'ePNa Rke;J
nfhz;L' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 05:52 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'jhapuj; Jd;' vDk; nrhy;Yf;F 'VNjDk;
Jd;g k;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 05:14 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'm/f; ua;dh' (Cl; bNdhk;) vDk; nrhy;ypd;
NtHr; nrhy;yhd) ',/f;uh/' vd;g jw;Fr; 'rhl;Ljy; ' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 05:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'c[_u`{d;d' vDk; nrhy; Yf;F
'mg;ngz;fSf;Fhpa k`;H (tpthff; nfhil)fis' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 05:48 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'my; Ki`kp d;' vDk; nrhy; Yf;F 'my;mkPd;
- ek;g fkhd fhtyd;' vd; W nghUs;. mjhtJ ,e;jf; FHMd; jdf;F Ke; jpAs; s Ntjk;
xt;nthd;iwAk; ek; gfkhd Kiwapy; ghJfhf;ff; $baJ.
R/g; ahd; m]; ]t;hP(u`;) $wp dhH:
FHMdpYs; s 'Ntjf;f huHfNs! jt;uhj;ijAk;> ,d;[PiyAk; kw; Wk;

cq;fSila ,iwtdplkp Ue; J cq;fSf;F mUsg; ngw;w (,ju Ntjq;fs; ah)tw;iwAk;
KOikahfr; nray;gLj;jhj tiu> ePq;fs; ve; j mbg;gilapYk; ,y;iy'' vd;W (egpNa!
njspthff;) $wptpLq;f s;'' vDk; (jpUf;FHMd; 05:68) trdj;ij tpl vdf;Ff; fLikahdJ
NtnwJTkpy;iy. 2
(jpUf; FHMd; 05:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'k/f; k]h' vDk; nrhy;Yf;Fg; 'grp' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 05:32 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'kd; m`; ah`h' (vtd; XH capiu tho
itf;fp whNdh..) vd; gjw;F 'Kiwapd;wpNa jtp u XH capiuf; nfhiy nra; tjp yp Ue;J
tp yk;f;nfhs;fpwtd; kf;fs; midtiuANk thoitj;jtd; Mthd; ' vd; gJ Nehf;f g;
nghUshFk;.
(jpUf; FHMd; 05:48 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '»Hmj; jd; t kp d;`h[d;' vd;gjw;F 'ghij
kw; Wk; eilKiw' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 05:107 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) '/g ,d; c]pu' vDk; nrhy; Yf;F
'ntspg; gl;lhy; > - njhpate;jhy;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 05:107 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'my; mt; yahdp' (mjpfj; jFjp
tha;e;j ,UtH) vDk; nrhy;ypd; xUik '(my;) mt;yh' vd;gjhFk;.
gFjp 2
'',d;W cq; fspd; khHf;fj;ij cq; fSf;fhf ehd; KOikahf;tp l;Nld;. vd;Dila
mUl;nfhiliaAk; cq;f spd; kPJ ehd; ep iwT nra;Jtpl;Nld; . ,d;Dk;
cq;fSf;fhf ,];yhj;ij (cq; fspd; khHf;fkhf Vw;Wf; nfhz;Ltpl;Nld;'' vDk; (jpUf;FHMd;
05:3 tJ) trdj; njhlH.
,g; D mg;gh];(uyp) $wp dhH.
(,e;j trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) 'k/f; k]h' vDk; nrhy;Y f;Fg; 'grp' vd; W nghUs;.
4606. jhhpf ; ,g;D »`hg;(u`; ) mwptpjj

; hH
åjHfs; ckH(uyp) mtHfsplk;> 'ePq;fs; XH ,iwtrdj;ij XJfpwPHfs;> me;j trdk; kl;Lk

vq; fspilNa ,wq;f papUe; jhy; me; ehis ehq; fs; gz;bif ehshf Mf; fpf; nfhz;bUg; Nghk;''
vd;W $wpdH. ckH(uyp)> 'mJ vg;NghJ ,wq;fpaJ? vq;Nf ,wq;f paJ? mJ ,wq;f pa
Ntisapy; mu/gh (/Jy; `[; -9Mk;) ehspy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq; NfapUe;jhHfs;
vd;gijnay; yhk; mwpNtd;. my;yh`;tp d; kPjhizahf! ehq;f s; mg;NghJ mu/ghtpy; ,Ue;Njhk; .
(,jd; %d; whk;) mwp tp g;ghsH R/g;ahd; m];]t;hP(u`; ) $Wfp whHfs;;
'',d;W cq;fsp d; khHf;fj;ij cq;fSf;f hf ehd; KOikahf;fp tpl;Nld;'' vDk; (jpUf;FHMd;

05:3 tJ) trdk; mUsg; gl;l ehs; (rp yhpd; mwptpg ;gpYs;sJ Nghy;) nts;sp f;
fpoikahf ,Ue;jjh? my;yJ (nts; spf; fpoikahf) ,y;iyah vd;W ehd; (jPHkhdpf ;f
Kbahky; ) re;Njfg; gLfpNwd;.
gFjp : 3
''ePq;fs; NehahspahfNth> gazj;jpNyh ,Ue;jhy;> my;yJ cq;fspy; vtNuDk; (ky [yk;

fopj;Jtp l;L) fopg;gp lj; jp yp Ue;J te;jpUe;jhy;> my; yJ ePq;f s; ngz; fisj; jPz;bapUe;jhy;
jz; ¡H fpilf;fhjNghJ J}a;ikahd kz;izg; gad; gLj;jpj; 'jak; Kk;' nra; J nfhs;Sq;f s;.
(mjhtJ) mjpy; cq;fs; fuq; fisg; gjp j;J Kfq;fsp Yk;> fuq;f spYk; jltpf; nfhs;Sq;fs;''
(,e;j trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) 'jak;k %)' vDk; nrhy;Y f;F 'ehLq;fs;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 05:2 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'Mk;kPd;' vDk; nrhy;Yf;F 'ehbatHfshf'

vDk; nghUs; . 'mk;kfp j;J' vd;g Jk; 'jak;kfp j;J' vd;g Jk; ('ehbNdd; ' vDk;) xNu nghUs;
nfhz;litahFk;.
,g; D mg;gh];(uyp) $wp dhH;
(FHMdpy; ,lk;ngw; Ws;s) yk];j;Jk;> jk];]_`{d;d> ty;yhj;jp jfy;j;Jk; gp `pd;d>

my;,/g; sh/ Mfpa nrhw;f s; jpUkzj; ij (jhk;g j; jp a cwit)f; Fwpf;Fk;.
4607. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd Map \h(uyp ) $wpdhH
ehq;f s; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; gazk; xd;wpy; (gd} K];jypf; Nghhpd; gazj;jpy;)

mtHfSld; Gwg;g l;Lr; nrd; Nwhk;. ehq;f s; (kjPdhTf; fUfpy; cs;s) 'igjh' my;yJ 'jhj;Jy;
i[\; ' vDkplj;jpy; (te;Jnfhz;L) ,Ue;jNghJ vd; Dila fOj; jzp mtpo; e;J
(fhzhkw;Ngha;)tpl;lJ. mijj; NjLtjw;fhf ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (mq;F Kfhkpl; Lj; )
jq;fp dhHfs;. mtHfSld; kf; fSk; (Kfhkpl; Lj; ) jq; fpdH. mg;NghJ mtHfs; ve; j ePHepiy
mUk;Yk; ,Uf;ftpy; iy; mtHfsp lKk; jz;¡H vJTk; ,Uf;ftp y;iy; mtHfsp lKk; jz;¡H
vJTk; ,Uf;ftp y;iy. mg;NghJ kf; fs; (vd; je; ij) mg+ gf;H m];] pj;jPf;(uyp ) mtHfsplk;
nrd;W> '(cq;f s; Gjy;tp) Map\h nra;jij ePq;fs; ghHj; jPHfsh? my;yh`;tp d; J}jiuAk;
kf;fisAk; (,q;F) jq; Fk;gb nra;Jtpl;l hHfs;. ,q;Fk; jz;¡H ,y;iy; kf;fsplKk;
jz; ¡H ,y;iy'' vd;W Kiwapl;ldH. clNd mg+ gf;H(uyp) (vd;dplk; ) te; jhHfs;.
mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; vd; kb kPJ jiy itj; J cwq; fpf; nfhz;bUe; jhHfs;.
mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) (vd;idg; ghHj; J)> 'my;yh`; tpd; J}jiuAk; kf; fisAk; (gazj;ijj;
njhlu Kbahky; ) jLj;Jtpl;lhNa! ,q;Fk; jz;¡H ,y; iy'' vd;W $wpdhHfs;. mtHfs;
vijr; nrhy;y ,iwtd; ehbdhNdh mijnay;yhk; nrhy;yp vd;idf; fz;bj;jgb jk;
fuj;jhy; vd;Dila ,Lg; gpy; Fj;jyhdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; vd; kbkPJ
(jiyitj;Jg; gLj;J) ,Ue; jJ jhd; vd; id miratp lhky; (mbthq; fpf; nfhz;bUf;Fk; gb)
nra;Jtp l;lhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mjpfhiyap y; tpopj;njOe; jNghJk;
jz; ¡H ,Uf;ftp y;iy. mg;NghJjhd; 'jak;Kk; ' cila (jpUf; FHMd; 05:6 tJ) trdj;ij
my;yh`; mUsp dhd;.
(,J Fwpj;J) cirj; ,g;D `{isH(uyp )> 'mg+ gf;hp d; FLk; gj;jpdNu! cq;fs; %ykhf
Vw;gl;l guf;fj;(rKjhaeyd;)fspy; ,J (jak; Kk; vDk; rYif) Kjyhtjhf ,y;iy.

(vj; jidNah eyd;fs; ,jw;F Kd;Gk; cq;fsp d; %yk; Vw;gl; Ls;sd.)'' vd;W $wpdhHfs; .
(gp wF) ehdp Ue;j xl;lfj; ijf; fpsk;gpaNghJ> mjd; mbapy; (fhzhkw; Nghd) me; jf; fOj;jzp
fple; jJ.
ehq;f s; (gd} K];jypf; NghH Kbe;jJ) kjPdhtp w;F te;J nfhz; bUe;jNghJ (kjPdhTf;f Ufpy;
cs; s) 'igjh' vDkplj;jpy; vd; fOj; J khiynahd;W (mtpo; e;J) tpOe; Jtpl; lJ. egp(]y;)
mtHfs; mq;Nf jk; xl;lfj;ij kz;bap lr; nra; J> ,wq;fp > vd;Dila kbapy; jiy itj;J
cwq; fpdhHfs;. (mg;NghJ vd; je;ij) mg+ gf; H(uyp) vd;id Nehf;fp te; J> vd;id
Ntfkhff; Fj;jp> 'xNu fOj;J khiyf; fhf jLj;J ep Wj; jp tpl;lhNa'' vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (vd; kbkPJ jiyitj;Jg; gLj; J) ,Ue;j fhuzj;jhy; ehd;

(mirahky;) capuw;(w rlyk; Nghd; )W ,Ue;Jtpl;Nld; . mjdhy; vdf;Ff; fLk;Ntjid
Vw;gl;lJ. gpwF (egp(]y;) mtHfs; tpOj;njOe;jhHfs;. Rg;`{j; njhOif (Neuk;)
te;Jtpl;lJ. c@ (mq;fr; Rj;jp) nra;tjw; fhf jz; ¡H Njlg; gl;lJ. mJ fpilf;ftpy;iy.
mg;NghJjhd;> ',iwek;gpf ;ifahsHfNs! njhOiff; fhfr; nry;Y%NghJ cq;f s;
Kfq;fisAk; > Koq;iffs; tiu cq; fSila fuq;fisAk; fOtp f; nfhs;Sq;fs;'' vd;W
njhlq;fp 'jz;¡H fp ilf;f hjNghJ J}a;ikahd kz;izg; gad;gLj;jpj; 'jak;Kk;' nra;J
nfhs;Sq;f s;'' vd; W $Wk; (jpUf;FHMd; 05:6 tJ) trdk; mUsg;gl;l J. mg;NghJ cirj;
,g; D `{isH(uyp)> 'my; yh`; cq;fshy; kf; fSf;F mUs; tsk; nghop e;Js; shd;> mg+ gf;hpd;
FLk;gj;jhNu! ePq;fNs mtHfSf; F XH mUs;tsk;jhd;'' vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 4
''(%]h!) ePq;f Sk; cq;fSila ,iwtDk; nrd;W Nghhp Lq; fs;; ehq; fs; ,q;NfNa
mkHe;jpUf;fpNwhk;'' (vd; W gd} ,];uhaPy; $wpdH) vDk; (jpUf;FHMd; 05:24 tJ) trdj;
njhlH.
4609. ,g;D k];Cj; (uyp) mwptpjj

; hH
kpf;jhj;(uyp )> gj; Ug; Nghhpd;NghJ> ',iwj; J}jH mtHfNs! gd} ,]; uhaPy;fs; %]h (miy)
mtHfsplk; 'ePq;fSk; cq; fSila ,iwtDk; nrd;W NghhpLq;fs;; ehq;fs; ,q;NfNa
mkHe;jpUf;fpNwhk;'' vd; w nrhd;dijg; Nghy; cq;fsp lk; ehq;f s; nrhy; y khl;Nlhk; . khwhf>
nry;Yq;fs;; ehq; fSk; cq;fSld; ,Ug;Nghk;'' vd; W $wpdhHfs;. ,ijf; Nfl;lTld;
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;Fj; jk; ftiyfs; midj;Jk; ePq;f ptpl;lijg; NghypUe; jJ.
,Nj `jP]py; ,g; D k]; Cj; (uyp ) mtHfsp d; kw;NwhH mwp tpg;gp y;>
''kpf ;jhj; ,g; D m];tj;(uyp) nrhd;dNghJ ehd; ,Ue;Njd;'' vd;w njhlq;FfpwJ.
,d;Dk; XH mwp tpg;ghsH njhlH topahfTk; ,e; j `jP]; mwptpf ;fg;g l;Ls;s J.
gFjp 5
my;yh`;NthLk; mtDila J}jNuhLk; NghhpLfpwtHfSk;> g+kpapy; fyfk; tpistpf;f j; jPtpukhf

Kaw;rpf ;fpwtHfSf;Fk; chpa jz;lid ,Jjhd;; mtHfs; nfhy;yg;g l Ntz;L k;; my;yJ J}f; fpy;
Vw;wg;gl Ntz;Lk;; my; yJ mtHfspd; khWif> khWfhy; fs; ntl;lg;gl Ntz;Lk;; my; yJ
mtHfs; ehL flj;jg; gl Ntz;L k; (vDk; 5: 33 tJ trdj; njhlH.)
(,e;j trdj; jp y; ,lk; ngw;Ws; s) 'my; yh`;Tld; NghhpLjy; ' vd;gjw; F mtid kWj; jy;'
vd;gJ fUj; jhFk;.
4610. mg+ fpyhgh mg;Jy; yh`; ,g;D i]j;(uyp) mwptp j;jhH
ehd; (cka;ah fyP/gh) ckH ,g; D mg;jpy; mª];(u`;) mtHfSf;fg; gpd; dhy;
mkHe;jpUe;Njd;. (mwpahikf; fhyj; J 'my;f]hkh' vDk; rj;jpaKiw gw; wp md; dhH Nfl;f>
mJgw; wp)> kf; fs; nrhy;ypf; nfhz; Nlap Ue;jhHfs;. (,jpy; gopthq;f y; ,Ug; gJ cz;ikjhd;.
cq;fSf;F Kd;g pUe; j) fyP/ghf;f s; ,jd; gb gopthq;f cj;jutpl;L s;shHfs; vd; Wk;
$wpdhHfs; .
ckH ,g;D mg;jpy; mª];(u`;) jk; KJFf;Fg; gpd;dhy; mkHe;jpUe;j vd; gf;fk; jp Uk;gp >
'mg;Jy;yh`; ,g;D i]j; mtHfNs! ePq;fs; vd; d nrhy;fpwPHfs;' my; yJ mg+ fpyhghNt!
ePq;f s; vd;d nrhy;fp wPHfs;?' vd; W Nfhl;lhHfs;. ehd; > 'jpUkzkhd gp d;G tpgrhuk; Ghpe;j
kdpjidAk;> my; yJ capUf;F gjpyhf md;wp (mepahakhf) XH capiuf; nfhd;wtidAk;>
my;yJ my;yh`;itAk; mtDila J}jH(]y;) mtHfisAk; vjp Hj;Jg; Nghhpl; ltidAk; jtp u>
NtW ve;j kdpjiuAk; nfhy;tjw;F ,];yhj;jpy; mDkjpapUg; gjhf ehd; mwpatpy;iy'' vd;W
nrhd;Ndd;. mg;NghJ md;g]h ,g; D ]aPj;(u`;)> 'vd;dplk; md]; ,g; D khypf ;(uyp) ('my;f]
hkh' kw; wk; 'ciudh' rk; gtk; Fwpj;J) ,g; gb ,g;gbnay;yhk; mwptpj;jhHfs; '' vd;W
$wpdhHfs; .
ehd; nrhd;Ndd;:
''md];(uyp) vd; dplk; $l (,g;g br;) $wp dhHfs;: egp(]y;) mtHfsplk; xU rKjhaj;jhH
('cf;y;'' kw;wk; 'ciudh' Fyj;ijr; NrHe;jtHfs;) te;J ciuahbdhHfs;. mg;NghJ mtHfs;>
',e;j g+kp (kjPdh) vq;fSf;F xj; Jf; nfhs; stpy;iy (ehq;fs; Neha;tha;g; gl;L tp l;Nlhk; )''
vd;W $wp dhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> ',Njh> vq; fspd; (jHkj; jp w;Fhpa) ,e;j xl; lfq;fs;
(Nka;r;rYf;fhf efUf; F) ntspNa nry; ytp Uf;fp d;wd. ePq;f Sk; ,tw;Wld; nrd;W ,tw;wp d;
ghiyAk; ,tw;wpd; rpWePiuAk; mUe; Jq;fs;'' vd;W $wp dhHfs;. mt;thNw mtHfs; mtw;Wld;
ntspNa nrd; W mtw;wpd; rpWePiuAk; mtw;wpd; ghiyAk; mUe; jp (Neha;ePq;fp ) Fzkile; jdH.
gpd;dH> xl;lfk; Nka;g;g thpd; kPJ gha; e;J mtiuf; nfhd;W tp l;lhHfs;; xl;lfq;fis Xl;bAk;
nrd;whHfs;.
XH capiu (mepahakhff; ) nfhd;W my;yh`;TlDk; mtDila J}jUldk; NghHGhpeJ ; >

my;yh`;tp d; J}jiu mr;RWj;jpa ,(e;jf; nfhLQ;nray; Ghpe;j)tHfSf;Fj; jz; lid
nfhLg;gjpy; jhkjk; fhl; lKbAkh> vd;d?
mg;NghJ md;g]h(u`;)> (tpag;Gj; njhptp g;gJ Nghd; W) 'Rg;`hdy;yh`;- my;yh`; J}atd;''

vd;W $wpdhHfs;.
ehd; > 'vd;id ePq;f s; re;Njfg;gLfp wPHfsh?' vd;W Nfl; Nld;. mjw;F mtHfs;>
'(,y;iy) ,ij vq;fSf;F md]; (uyp ) mwp tpj;jhH'' vd;w $wptpl;L> ',e;j CH (\hk;)
thrpfNs! ,tiuAk; ,tiug; Nghd;wtHfisAk; my; yh`; cq;fspilNa thoitj;jpUf;Fk;
tiu ePq;f s; ed;ikapNyNa ePbg;gPHfs;'' vd; W $wpdhHfs;.
gFjp : 6
''(Fw; wtpay; jz;lidapy;) fhaq;fSf;Fk; gopthq;f y; cz;L'' vDk; (jpUf;FHMd; 05:45 tJ)
trdj; njhlH.
4611. md]; ,g; D khypf ;(uyp) mwp tp j;jhH
vd; je;ijapd; rNfhjhp - Uga;apc gp d;j; es;H(uyp) XH md;rhhp ,sk; ngz; zpd; Kd; gy; iy
cilj; Jtpl; lhH. mg;ngz;zp d; Fyj;jhH gop thq;fiyf; Nfhhp egp(]y;) mtHfspl k; te; jdH.
egp(]y;) mtHfSk; gopthq;Fk;g b cj;jutp l;lhHfs;. mg;NghJ vd; je;ijapd; rNfhjuH md];
,g; D es;H(uyp)> 'my;yh`;tp d; kPjhizahf! mt;thW elf; fhJ; Uga;apctpd; gy;
cilf;fg; glhJ> ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;whH. mjw;F ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; >
'mdN]! (,e;j tof;fpy; ) my; yh`;tpd; rl;lk; gop thq;FtjhFk; (vdNt> mij ntWf; fNth
kWf;fNth Ntz; lhk;)'' vd;W $wpdhHfs;. gpwF me;j (,sk; ngz; zpd;) Fyj;jhH jp Ug;jpAld;
<l;Lj; njhifia Vw;wdH. (Uga; ap cit gop thq;fhky; kd;dpj;jhHfs; .) mg;NghJ ,iwj;J}jH
(]y; ) mtHfs; > 'my;yh`; tp d; mbahHfspy; rp yH cs;sdH. mtHfs; my;yh`; tpd; kPJ
rj;jpakpl; L (vijNaDk; $wp) tpL thHfshap d; mij my; yh`; epiwNtw;wp tpLfpwhd; '' vd;W
$wpdhHfs; .
gFjp : 7
(vk;) J}jNu! cq;fSila ,iwtdp lkpUe;J cq; fs; mUsg;ngw; w (Ntjj;)ij (kf;fSf;F)
vLj;Jiuj;JtpLq;fs; (vDk; 5:67 tJ trdj; njhlH).
4612. Map\h(uyp) mwptp j;jhH
K`k;kj;(]y;) mtHfs;> jk; kPJ mUsg;ngw;w (Ntjj;)jpypUe;J vijAk; kiwj;jhHfs; vd;W

cq;fsp lk; ahUk; nrhd; dhy; mtH ngha; nrhy;yptp l;lhH. my;yh`;Nth '(vk;) J}jNu!
cq;fSila ,iwtdplkpUe;J cq;f Sf; F mUsg; ngw;w (Ntjj;)ij (kf;f Sf; F)
vLj;Jiuj;J tp Lq; fs;!'' vd;W $Wfpwhd;.
gFjp : 8
''ePq;fs; nra; j tPzhz rj;jpaq; fSf;fhf my; yh`; cq;f Sf; Fj; jz;lid toq; Ftjpy;iy''
vDk; ( 5: 89 tJ) trdj; njhlH.
4613. Map\h(uyp) $wp dhH
''ePq;fs; nra;j tPzhd rj;jpaq; fSf;fhf my; yh`; cq;fSf;Fj; jz;lid toq; Ftjpy;iy''
vDk; (jpU f;FHMd; 05:89 tJ ) ,iwtrdk; 'yh ty;yh`p (,y;iy; my;yh`;tpd;
kPjhizahf!') vd;Wk;> 'gyh ty;yh`p (Mk;; my; yh`;tpd; kPjhizahf!' vd; Wk; (nghUs;
nfhs;shky; gof; fj;jp d; fhuzkhf rj; jp ak; nra;Ak; nrhw;fisf;) $Wfpwthpd; tp\aj;jpy;
mUsg; ngw;wJ.
vd; je;ij (mg+ gf;H(uyp)) rj;jpaj;ij Kwpj;jjw;f hd ghpfhu(k; njhlHghd trd)j;ij

my;yh`; mUSk; giu ve;jr; rj;jpaj;ijAk; Kwpf ;fhkyp Ue;J te;jhHfs;. mg+ gf; H(uyp )> 'ehd;
xU rj;jpaj;ijr; nra;J> (mjd;g pd; mijf; iftpl;L) kw; w (xd;iwj; NjHe;njLg; g)Nj
mijtplr; rpwe;jJ vd;W ehd; fUjpdhy; (mijf; iftpl;L ) my;yh`; mspj;j rYifia
Vw;Wf; nfhz;L vJ rpwe;Njh mijNa nra;Ntd; vd; W $wp dhHfs;.
gFjp : 9
'',iwek;gpf; ifahsHfNs! my;yh`; cq;fSf;F mDkjp j;j ey;ytw; iw tpyf;fp (ùhkhf;f p)f;
nfhs;shjPHfs;'' vDk; (jpUf; FHMd; 05:87 tJ) trdj; njhlH.
4615. if]; ,g; D mgP `h]pk; (u`;) $wpdhH
mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj;(uyp) 'vq;f Sld; Jiztp aH vtUk; ,y;yhj epiyapy; egp(]y;)
mtHfSld; ehq; fs; (xU) Gdp jg; Nghhpy; fye; J nfhz;bUe;Njhk;. vdNt> ehq;fs; egp(]y;)
mtHfsplk; > 'ehq;fs; fhabj; J (Mz;ik ePf ;fk; nra; J)f; nfhs;syhkh?' vd;W Nfl;Nlhk;.
mjw;F mtHfs; mg; gbr; nra; aNtz; lhnkd;W vq;fisj; jLj; jhHfs;. mjd; gpwF Jzpia
(k`; uhf)f; nfhLj;Jg; ngz; iz kze;Jnfhs;s vq;fSf;F mDkjpaspj;jhHfs;.'' vd;W
$wptpl;L gpwF> ',iwek;g pf;ifahsHfNs! my;yh`; cq;fSf;F mDkjpj;j ey;ytw;iw tpyf;fp
(ùhkhf;fp)f; nfhs;shjPHfs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 05:87 tJ) ,iwtrdj; ij Xjp f;
fhl;bdhHfs;.
gFjp : 10
'',iwek;gpf; ifahsHfNs! epr;rakhf kJghdk; > #jhl;lk;> gypgPlq; fs;> Fwpg hHf;Fk; mk; Gfs;
Mfpait i\j; jhdpd; mUtUf;fj;jf;f nrayhFk;'' vDk; (jpUf;FHMd; 05:90 tJ) trdj;
njhlH.
,g; D mg;gh];(uyp) $wp dhH
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s ) 'my; m];yhk;' vd;g J (mwpahikf; fhy kf; fs;)
jq;fs; tp tfhuq;f spy; (xd;iwr; nra;ayhkh> Ntz;lhkh vd;gij) KbT nra;tjw;fhfg;
gad; gLj;jp te;j FwpghHf; Fk; mk;Gfs; MFk;.
'E]{g;' vd;gJ gypg; gp uhzpfis mWf;Fk; gypgPlq;f shFk;.
'my; m]; yhk;' vd;g jd; xUikahd 'm]; ]yk;' vd;gJ (,Uk;G) Kid nghUj;jg; gl;buhj
mk;ghFk;.
',]; jpf ;]hk;' (FwpghHj; jy;) vd; gJ mk;Gfisf; FYf;f pg;Nghl;L> 'Ntz; lhk;' vDk; mk;G
te;jhy; (jhd; vz;zpa fhhpaj;ij)tpl;LtpL tijAk; > 'nra; ' vDk; mk; G te;jhy; mjd;g b
nra;tijAk; Fwpf; Fk; .
mk;Gfspy; ('nra;ayhk; '> 'nra; a Ntz; lhk;'; 'nra;jhy; ey;yJ'> 'nra;ahtpl;lhy; NfL NehpLk;'
vd;nwy;yhk;) gytifahd milahsq;fs; ,l;L mtw; why; (mwpahikf; fhy kf;fs;) Fwp
ghHj;J te;jhHfs;. ,jpypUe;J '/gmy;(j;)J' vDk; tha; ghl; by; 'f]k;J' vDk; fle;j fhy
tp idAk; 'F]_k; ' vDk; NtHr; nrhy;Yk; tUk;.
4616. ,g;D ckH(uyp) mwp tpj;jhH
kJ ghdj; ijj; jilnra;Ak; ,iwtrdk; mUsg;gl;lNghJ Ie;J tifahd kJghdq;f s;

kjPdhtpy; ,Ue;jd. mtw; wp y; jpuhl;ir kJghdk; ,Uf;ftp y;iy.
4617. md]; ,g; D khyp f;(uyp) $wpdhH
ePq;f s; '/gsPf;' vd; wiof;fp w (gOf;fhj) ,e; jg; NghPr;rq; fha; kJitj; jtpu Ntnwe;j kJTk;
(egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy;) vq; fsplk; ,Uf;f tp y;iy. (xU Kiw) ehd; (vd; jhahhpd;
,isa fztH) mg+ jy; `h(uyp) mtHfSf;Fk; ,d;dhUf;Fk; ,d;dhUf;Fk; kJ Cw; wp f;
nfhLj; Jf; nfhz;bUe; jNghJ xUtH te;J> 'cq;fSf;Fr; nra;jp vl;bajh?' vd;W Nfl; lhH.
mq; fpUe;jtHfs;> 'vd;d mJ?' vd;W Nfl;ldH. mtH> 'kJ jil nra;ag;g l;Ltpl;lJ'' vd; W
gjp yspj;jhH. mg;NghJ mtHfs;> 'mdN]! ,e;j (kJg;) gPg; gha;fisf; fPNo nfhl;btpL q;f s;''
vd;W $wpdH. me; j kdpjH mwptpj;j gpwF mtHfs; kJitf; Fwp j;J (NtW ahhp lKk;)
Nfl;fTkpy;iy; kJitj; jpU k;gpg; ghHf;fTkpy;iy.
4618. [hgpH(uyp) mwp tp j;jhH
kf;fs; rpyH> c`{Jg; NghH ele; j ehspd; fhiyapy; kJ mUe;jpdH. md;W mtHfs;
midtUNk tPu kuzk; mile; jhHfs;. ,J> kJ jil nra;ag;gLtjw;F Kd; dH ele;jjhFk;.
4619. ,g; D ckH(uyp) $wpdhH
ckH(uyp) egp(]y;) mtHfsp d; ciuNkilapypUe;jgb> ',iwtidg; Nghw;wp g; Gfo;e;j gp d;G)
kf;fNs! kJghdj;jil(r; rl; lk;) ,wq; fptpl; lJ. jpuhl;ir> NghPr;rk; gok; > Njd;> NfhJik>
thw;NfhJik Mfpa Ie;J nghUl; fspypUe;Jk; kJ jahhpf;fg;gLfp wJ. (MapDk;> ) mwp it
kaf;Fk; midj;Jk; kJjhd; '' vd;W $wpdhHfs;.
gFjp : 11
,iwek;gp f;if nfhz; L ew;nray;fs; Ghpf pwtHfs; (tpyf; fg;gl; l nghUl; fspy;) vijNaDk;
(jil nra; ag;gLtjw; F Kd; dH) cl;nfhz;bUe; jhy; mtHfspd; kPJ (mJ) Fw;wkhfhJ.
(Mdhy; > ,dp jLf;f g;gl;l nghUs; fspypUe;J) mtHfs; tp yfpapUf;f Ntz;L k;.
NkYk;> ,iwek;gp f;ifap y; cWjp ahf epiyj;jpUg; gtHfshfTk; > ew;nray;f s;
GhpfpwtHfshfTk; > ,d;Dk; (ve; j ve;jg; nghUs;fistpl;L j; jLf;fg;gLfp d;wdNuh
mtw; wp yp Ue;J) tpyfpapUg;gtHfshfTk; > NkYk; ,iwf; fl;lisfis Vw;W
tho;gtHfshfTk;> ,d;Dk; ,iwar; rj;Jld; ed;dlj;ijia Nkw;nfhs;gtHfshfTk; jpfo
Ntz; Lk;. my;yh`; (,j;jifa) ed; dlj; ijAilNahiu Nerpf ;fpwhd; (vDk; 5:93
tJ ,iwtrdk;)
4620. md];(uyp) mwp tpj;jhH
(kJghdk; jilnra; ag;gl;l md;W kjPdhtpd; tPjpfspy;) nfhl;lg;gl; l kJ> (gOf;fhj)

NghPr;rq;fha; kJ (/gsPf;) MFk;.
mGe; Emkhd;(u`;) mtHfsplkp Ue;J K`k;kj; ,g; D ryhk;(u`; ) mjpfg;gbahf mwptpjj

; jhtJ:
md];(uyp) $wpdhH: (kJghdk; jilnra;ag;g l;l ehspy;) ehd; mg+ jy;`h(uyp) mtHfspd;
tPl;by; (mq;aPfUe; j) kf;f Sf;F kJ Cw;wpf; nfhLj;Jf; nfhz;bUe; Njd; . mg;NghJ kJ
tp yf;fpw;fhd ,iwtrdk; mUsg; gl;lJ. clNd egp(]y;) mtHfs; nghJ mwptpg; Gr; nra;gtH
xUtUf;F (kJ jilnra;ag;gl; l nra;jpia kf; fSf;Fj; njhptpf ;f) nghJ mwptpg;Gr; nra;Ak;g b
cj;jputpl ;lhHfs; . mtH mt;thNw mwptpjj ; hH. ,ijf; Nfl;lJk; mg+ jy; `h(uyp)> 'ntspNa
Ngha; ,J vd;d rg;jk; vd;W ghH(j;J th)' vdf; $wpdhHfs; . clNd ehd; ntsp Na
nrd;Nwd; . (ghHj; Jtpl; Lj; jp Uk;gp te;J)> ',Njh nghJ mwptpg ;Gr; nra;gtH> (kf;fNs!)
vr;rhpf ;if! kJghdk; jilnra;ag;g l;Ltpl;lJ vd;W mwp tpj;jhH'' vd; W nrhd; Ndd; . mjw;F mg+
jy;`h(uyp) vd; dplk;>''eP Ngha;> ,ijf; nfhl;btpL!'' vd; W $wp dhHfs; . (kf;fs; kJitj;
jiuapy; nfhl;l) mJ kjPdhtpd; njUf;fspy; XbaJ. me; j ehspy; mtHfspd; kJghdk;
(gOf;f hj) NghPr;rq;f ha; kJthf ,Ue;jJ. mg;NghJ kf;fspy; rpyH> '(c`{Jg; Nghhpy;) xU
$l;lj;jhH jk; tapWfspy; kJ ,Uf;ff; nfhy; yg;gl;lhHfNs!'' vd;W $wpdhH. mg;NghJjhd;
',iwek;gpf ;if nfhz;L ew;nray;fs; Ghpfp wtHfs; (tp yf;fg; gl;l nghUl;fspy; ) vijNaDk;
(jilnra; ag;gLtjw; F Kd;dH) cl;nfhz; bUe;jhy; mtHfspd; kPJ (mJ) Fw;wkhfhJ.'' vDk;
(jpUf; FHMd; 05:93 tJ ,iwtrdj; ij my; yh`; mUsp dhd;.
gFjp : 12
'',iwek;gpf; ifahsHfNs! rpy tp\aq;fisg; gw;wp (JUtpj; JUtpf; ) Nfl;L f;

nfhz;bUf;fhjPHfs;! (Vnddpy;>) mit cq;f splk; ntspg;g Lj; jg;gl;lhy; mit cq;fSf;F
kdtUj;jj;jij Vw; gLj;Jk;'' vDk; (jpUf;FHMd; 05:101 tJ) ,iwtrdk;.
4621. md]; (uyp) mwptpjj

; hH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (xU ehs;) XH ciu epf o;j;jpdhHfs; . mijg; Nghd;w XH ciuia
ehd; (vd; tho; ehspy;) xUNghJk; Nfl;ljpy;iy. (mjp y;) mtHfs;> 'ehd; mwpf pwtw;iw ePq;fs;
mwpe;jhy; > ePq;f s; Fiwthfr; rphpg;g PHfs;; mjp fkhf mOtPHfs; '' vd;W Fwp g;gpl; lhHfs; .
mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsp d; NjhoHfs; jk; Kfq; fis %bf; nfhz;L rg; jkp l;L
mOjhHfs;. mg;NghJ xUtH> 'vd; je; ij ahH?' vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;> ',d;dhH''
vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJjhd; ',iwek;gp f;ifahsHfNs! rpy tp\aq;fisg; gw;wp (JUtpj;

JUtpf ;) Nfl;fhjPHfs;. (Vnddpy;>) mit cq;fsp lk; ntspg ;gLj;jg;gl;lhy; mit cq;fSf;F
kd tUj;jj; ij Vw;g Lj; Jk'' vDk; ,e;j (jpUf; FHMd; 05:101 tJ) ,iwtrdk; mUsg; gl;lJ.
rpyH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; tp isahl;lhff; Nfs; tp Nfl;g J tof;fk;. ,t;thwhf xUtH

(egp(]y;) mtHfsp lk;)> 'vd; je;ij ahH?' vd; W Nfl;lhH. jk; xl;lfk; fhzhkw;
Ngha;tpl;l ,d;ndhUtH 'vd; xl;lfk; vq;Nf?' vd;W Nfl;lhH. mg;NghJjhd; my;yh`;>
mtHfspd; tp\aj;jpy; ,e;j trdj;ij mUspdhd;.
,iwek;gp f;ifahsHfNs! rpy tp\aq;f isg; gw; wp (JUtpj; JUtpf;) Nfl; fhjPHfs;. (Vnddpy;>)
mit cq; fsplk; ntspg; gLj;jg;gl;l hy; mit cq;fSf;F kdtUj;jj;ij Vw; gLj;Jk;. FHMd;
mUsg; gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; Ntisap y; mtw; iwg; gw;wp ePq;fs; tpdtpdhy; mg;NghJ mit
cq;fSf;F ntspg; gilahff; $wg;g l;LtpLk; . ePq;f s; (,Jtiu tpisahl;Lj; jdkhf)
tp dtp atw;iw my;yh`; kd; dpj;Jtp l;lhd; . my;yh`; kd;dpg ;G toq;FgtdhfTk; rk;g;Gj;
jd;ikAilatdhfTk; ,Uf;fp whd;. (jpUf; FHMd; 05:101)
gFjp : 13
(fhy;eilfs; rk;ge;jg;gl; l rlq; Ffshd) g`Puh> ]hapgh> tªyh> `hk;

vd;gdtw;iwnay;yhk; my; yh`; Vw;gLj;jtpy;iy. khwhf> kWg; ghsHfs; jhk; my;yh`; tpd; kPJ
ngha; fisg; Gide;J $Wfpd;wdH. mtHfspy; ngUk; ghNyhH (,j;jifa %l ek;g pf;iffis
Vw;Wf; nfhs;Sk; msTf;F) mwp tw;wtHfsha; ,Uf;f pd;wdH. (vDk; 5:103 tJ ,iwtrdk;)
(jpUf; FHMd; 05:116 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 't ,/j; fhyy;yh`;' vDk; nrhw; nwhlhpy;
cs; s 'fhy' (nrhd;dhd;) vDk; (,we;j fhy tpidr;) nrhy;Yf;Fr; 'nrhy; thd;' vd;W
(vjp Hfhy tpidapd;) nghUshFk;.
,e;j trdj;jp Ys;s ',/j;' vDk; nrhy; 'nrhy;ypil ,izg;Gf; Fwp' (]pyh) MFk;.
(jpUf; FHMd; 05:112 tJ trdj;jpY s;s tp idahyizAk; ngauhd) 'my;k hapjh' vDk; nrhy;
cz; ikapy; (nghUisg; nghUj;jtiu 'tp Ue;jhf;fg;gLk; czT' vDk;) nrag; ghl;L vr;r
tp idahFk;. '<\j;Jd; uhspah' (jpU g;jpahd tho; f;if)>'jj;yPf ;
fj; Jy;g hapdh' (,Wjpnra; ag;gl;l tpthfuj;J) Mfpa nrhw;nwhlHfisg; Nghd;W.
(,jd;gb 'my;khap jh' vd;g jd; ) nrhw;nghUs; 'tpUe; jhspf; F mspf ;fg; gLk; ey;y czT'
vd;gjhFk; .
(',\; jp fhf; ' vDk; 'nrhy; jphpG NtWghl;by;' ,r;nrhy; iy '/gmy> a/g; ,Y' vDk; tha;ghl; by;)
'khj>akPJ' (cztspj;jhd;> cztspg;g hd;) vd;Wk; Msg;g LtJz; L.
(jpUf; FHMd; 03:55 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'Kj;jt/g;g Pf; f' vDk; nrhy; Yf;F
'ck;ik ,wf;fr; nra;Nthk;' vd;gJ fUj;jhFk; .
4623. ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;) mwptpj;jhH
'g`Puh' vd;g J> (mwpahikf;fhy) rp iyfSf;fhf (mtw;wpd; ngauhy;) ghy; fwf;ff; $lhnjdj;
jil tpjpf; fg;gl; L te;j xl;lfkhFk;; kf;fsp y; ahUk; mjd; ghiyf; fwf;f khl;lhHfs;.
'rhap gh' vd; gJ> (mwpahikf;fhy) rp iyfSf;fh (mtw; wpd; ngauhy;) ghy; fwf;ff; $lhnjdj;
jil tpjpf; fg;gl; L te;j xl;lfkhFk;; kf;f spy; ahUk; mjd; ghiyf; fwf; fkhl; lhHfs; .
'rhap gh' vd; gJ> (mwpahikf; fhyj;jpy; Neha; Fzkhjy; Nghd; w Njitfs; g+Hj; jp nra; ag;gl
Ntz; Lk; vd;w Ntz; Ljyp y;) rpiyfSf;fhf (NeHe;J) Rje;jpukhfj; jphpatplg;g l;L te;j
xl;lfkhFk;. mjd; kPJ ve;jr; RikAk; Vw;wg;gltjpy;iy. (mJ epidj;j jz;¡hp y;
tha;itf; Fk;; epidj; j ep yj;jpy; NkAk;; ahUk; mijj; jLf;fkhl;lhHfs;.)
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; :
'mk;H ,g;D MkpH my;F]h<' jk; Fliy ,Oj;jgb eufj; jp y; nrd;W nfhz;bUg;gij
fz;Nld;. Kjd; Kjyhf 'rhapg h' (xl; lfj; ij rpiyfSf;f hf NeHr; ir nra;Jj;) jphp atp l;ltH
mtHjhk;.
't]p yh' vd;gJ> Kjy; <w;wpYk; ,uz; lhk; <w; wpY k; ngz;Fl;bapL fpw ,sk; xl;lfkhFk;; ,ij
(mwpahikf; fhy) kf; fs; jq;fs; rp iyfSf;fhf (NeHe; J) Rje;jpukhfj; jphpatpl; L te; jdH.
,uz;L(<w;W)f;F kj;jpapy; Mz;Fl;bap lhky; xd;iwaLj;J kw;nwhd;Wk; (ngz;Fl;bahf)
mike;jpUg; gjdhy; (,jidj; 'njhlHe; J tuf; $baJ' vDk; nghUspy;) 'tªyh' vd; W
mioj;jdH.
'`hk;' vd; gJ> Fwpg ;gpl; l vz;zp f;ifap yhd xl; lfq; fisr; #y;nfhs;s r; nra;j (nghyp )
xl;lfkhFk;. ,t;thW #y;nfhs;sr; nra; j gpd; me;j (nghyp) xl; lfj;ij (mwpahikf;f hy)
kf;fs; jq; fs; rpiyfSf; fhftpl;Lte;jdH; mjd; kPJ Rik Vw;whky;tpl ;Ltpl;lhHfs;; vdNt>
mjd; kPJ Rik vJTk; Vw;wg;gltpy;iy. ,jid '`hkP(jd; KJifg; ghJfhj;Jf; nfhz;l
xl;lfk; ) vd; W ngahplL mioj; jdH.
,d;Dk; gy mwptpg;g hsH njhlH top ahfTk; Nkw;nrhd;d tpsf;f Kk; `jP]{k; te;Js;s d.
4624. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; ''
eufj;jpd; xU gFjp kw;nwhU gFjpiaj; (jp d;W) jfHj;Jf; nfhz;bUg;gij fz; Nld; .
'mk;H ,g;D Mkp H my; F]h<' eufj;jpy;) jd; Fliy ,Oj; jgb nrd;W nfhz; bUg; gijAk;
fz;Nld;. Kjd; Kjyhf xl; lfq; fisr; rpiyfSf; fhf (NeHr; ir nra;J)j; jphpatpl;ltH mtH
jhk;.
vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp : 14
KHakp d; kfd; <rh $wpdhH:) NkYk; > ehd; mtHfSld; ,Ue;jtiuapy;> mtHfisf;
fz;fhzpg;g tdhf ,Ue; Njd;. eP vd; idj; jp Uk;g mioj; Jf; nfhz;lNghJ ePNa mtHfisf;
fz;fhzpg;g tdhf ,Ue;jha; ! ePNah midj; ijAk; fz;fhzpg; gdhf ,Uf;fp wha; (vDk; 5:117
tJ trdj; njhlH).
4625 ,g;D mg;gh];(uyp) mwp tp j;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (xUKiw kf;fSf;F) ciu epfo; j;jpdhHfs;. (mjp y;)> 'kf; fNs!
ePq;f s; (kWikapy;) nrUg;gzpahjtHfshfTk;> epHthz khdtHfshfTk;> tp Uj; jNrjdk;
nra;ag;glhjtHfhsfTk; my;yh`; tp lk; nfhz;Ltug;gLtPHfs;'' vd; W $wptpl;Lg; gp wF
'vOjg;gl;l VL RUl; lg;gLtijg; Nghy; ehk; thdj; ijr; RUl;Lk; me; ehspy;> ehk; Kjypy;
vt;thW gilf;fj; njhlq; fpNdhNkh mt; thNw ehk; kPz;Lk; (mtHfSf;F cap H nfhLj; J)
gilg; Nghk;'' vDk; (jpUf;FHMd; 21:104 tJ ,iwtrdj;ij ,Wjptiu XjpdhHfs;.
gpwF> 'mwp e;Jnfhs; Sq;fs; ; kWik ehspy; (nrhHf; fj;jpd;) Mil mzptpf;f g;gLk; Kjy; egH
(,iwj;J}jH) ,g;uh`Pk; mtHfs; jhk; .
mwpe;Jnfhs; Sq;fs; : vd; rKjhaj;jhhpy; rpyH nfhz;Ltug;gl;L > ,lg; gf;f j; (jpYss eufj;)
jpw;Ff; nfhz;L nry;yg;g LthHfs;. mg;NghJ ehd;> 'vd; ,iwth! (,tHfs; ) vd; NjhoHfspy;
rpyH'' vd;W nrhy; Ntd; . mjw;F ',tHfs; cq;f(Sila kuzj; J)f;Fg; gpd; vd;dnty; yhk;
GjpJ Gjpjhf cUthf;fp dhHfs; vd;W cq; fSf;Fj; njhpahJ'' vd; W $wg;g Lk;. mg;NghJ ehd; >
ey;ybahH <rh(miy) mtHfs; nrhd;dijg; Nghd;W> 'ehd; mtHfSld; ,Ue; j tiuapy;
mtHfisf; fz;fhzpgg ; tdhf ,Ue; Njd;. eP vd; idj; jp Uk;g mioj; Jf; nfhz;lNghJ ePNa
mtHfisf; fz; fhzp g;gtdhf ,Ue; jha;!'' vd;W gjpyspg; Ngd;. mjw;F> ',tHfis ePq;fs;
gphp e;jjpypUe;J> ,tHfs; jq;fs; Fjp fhy; RtL)fspd; topNa jk; khHf;f j;jpypU e;J ntspNawp f;
nfhz;Ljhd; ,Ue; jhHfs;'' vd;W $wg;gLk; .
gFjp : 15
''(,g;NghJ) eP mtHfSf;F Ntjid msp j;jhy; mtHfs; epr;rakhf cd; dila mbahHfNs! eP
mtHfis kd;dpj;jhYk; (mg;NghJk;) ePNa ahtw;iwAk; kpifj; jtDk;> Ez;zwpTilatDkha;
,Uf;fpwha; (vd;Wk; kHakpd; kfd; <rh $WthH)'' vDk; (jpUf;FHMd; 05:118 tJ) ,iwtrdk;.
ePq;f s; (kWikapy; cap Uld;) vOg;g g; gltpUf; fpwPHfs; . rpyH ,lg; gf;fj;jpYs;s eufj; jp w;Ff;
nfhz;L nry;yg; gLthHfs;. mg;NghJ ehd; ey;ybahH (<rh(miy) mtHfs;) nrhd; dijg;
Nghy;> 'ehd; mtHfSld; ,Ue;jtiu mtHfisf; fz;fhzpgg ; tdhf ,Ue;Njd;. eP vd;idj;
jpU k;g mioj;Jf; nfhz;lNghJ ePNa mtHfisf; fz;f hzpg ;gtdhf ,Ue;jha; ! (,g;NghJ) eP
mtHfSf; F Ntjid msp j;jhy; mtHfs; ep r;rakhf cd; Dila mbahHfNs! eP mtHfis
kd;dpj;jhYk; (mg;NghJk;) ePNa ahtw;iwAk; kpifj;jtDk; > Ez;zwpTilatDkha;
,Uf;fpwha;'' (jpUf;FHMd; 05:117>118) vd;W nrhy;Ntd;.
6. 'my;md;Mk;' mj;jp ahak;
(jpUf; FHMd; 06:23 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) '/gpj;dj; J`{k; ' vDk; nrhy; Yf;F 'mtHfs;
$Wk; fhuzk; (my;yJ) rhf;Fg; Nghf;F' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 06:141 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'k/&\hj;' vDk; nrhy;Y f;Fj; 'jpuhl;ir
Kjyhd (ge;jy; fspy;) glUk; nfhbfs;'' vd; W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 06:142 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '`%yj; ' vDk; nrhy;Yf; Fr; 'Rik Rkf;Fk;
gpuhzp' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 06:9 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) 'yg];dh' vDk; nrhy;Yf; F 'ehk;
re;Njfj;jpy; Mo;j;jpatHfshfpapUg; Nghk; ' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 06:26 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s ) 'ad; mt;d' vDk; nrhy;Yf; Fj; 'njhiythfp
tp LfpwhHfs; ' vd; W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 06:70 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'Jg;]y' vDk; nrhy;Yf; F ',opTgLj;jg;g Lk;
vd;W nghUs;. 'cg;] pY}' vd;gjw;F 'mtHfs; ,opTgLj;jg;gl; ldH' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 06:93 tJ trdj;jpd; %yj;jpy;)'gh]pJ} ma; jP`pk;' vd;gjpYs;s (gh]pJ} vDk;
nrhy;ypd; NtHr; nrhy;yhd) 'my; g];j'; vDk; nrhy;Yf;F 'mbj;jy; ' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 06:128 tJ trdj; jpd; %yj; jpY s;s) ',];jf;] Hj;Jk;' vDk; nrhy;Yf;f g;
'gyiuf; nfLj; Jtp l;BHfs;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 06:136 tJ trdj; jp d; tpsf;fkhtJ:) ,izitg;ghsHfs; jq;fsp d; (gapH>

fhy;eil Kjyp atw;wpd); gyd; fspypUe;Jk; nry;tj;jp ypUe; Jk; xU gFjpia
my;yh`;tp w;nfd;Wk;> kw;nwhU gFjp ia i\j;jhd; kw;Wk; rpiyfSf;nfd;Wk; gilf;fp d;wdH.
(jpUf; FHMd; 06:25 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'mfpd; dj; ' (jp iufs;) vDk; nrhy;ypd;
xUikk;dhd;.
(jpUf; FHMd; 06:143 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'mk; k\; jkyj;' vDk; nrhw; nwhlhpd;
tp sf;fkhtJ; Md; > ngz; Mfpa ,uz;L tiffisNa MLfs; fHg; gj; jp y; Rkf;fp d;wd. gpwNfd;
(rpy fhy;eilfspd; tapw;wp Ys;stw;iw) rp yUf;Fj; jil tpjpf; fpwPHfs; ; kw; wr; rpyUf;F
mDkjpf;fp wPHfs; (vd;gjhFk;)
(jpUf; FHMd; 06:145 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'k];/g+`;' (tbaf;$ba) vDk; nrhy; Yf;Fr;
'rpe;jg;gLk; (,uj;jk;) vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 06:157 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) ']j/g;' vDk; nrhy;Yf;Fg; 'Gwf;f zpj;jhd;'
vDk; nghUs;.
(jpUf; FHMd; 06:44 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s 'Kg;yp]{d;' ('ek;gpf ;if ,oe;jtHfs;') vDk;
nrhy;ypd; tpidr; nrhy; yhd) 'cg;yp]{'' vDk; nrhy;Yf; F 'ek; gpf;if ,oe;J (nrayhw;W)
tp l;lhHfs;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 06:70 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) 'cg;]pY}' vDk; nrhy;Yf;F '(mop Tf; F)
Mshf;f g;gl; lhHfs;' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 06:96 tJ trdj;jp d; fUj;jp y; mike;j 28:71 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s
'rHkjd;' vDk; nrhy;Yf; F 'epue; jukhdJ' vDk; nghUs; .
(jpUf; FHMd; 06:71 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) ',]; j`;tj;`{' vDk; nrhy; Yf;F 'mtid
top nfLj;Jtp l;ld' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 06:2 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'jk; j&d;' vDk; nrhy;Y f;F 'ePq;f s;
re;Njfg;gLfpwPHfs; ' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 06:25 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s ) 'mrhj;jPH' vDk; nrhy;Yf;Ff;

'fl;Lf;f ijfs;' vd;W nghUs;. ,jd; xUik 'c];j;J}uj;' kw; Wk; ',]; j;jhuj;' MFk;.
(jpUf; FHMd; 06:42 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'my;g/]h' vDk; nrhy;> 'g/];' (Jd;gk;)
vDk; nrhy;ypUe;J gpwe;jjhFk;. 'G/];' (tWik) vDk; nrhy;yp Ue;Jk; gpwe; jp Uf;fyhk;.
(jpUf; FHMd; 06:47 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) '[`;uj; ' vDk; nrhy;Yf; F 'NeUf; F NeH'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 06:73 tJ trdj; jp d; %yj; jp Ys;s) 'm]; ]{tH' vDk; nrhy; ']{uj; ' (cUtk;)
vDk; nrhy; yp d; gd;ikahFk;. '#uj; ' (vy;iyr; RtH) vd; gijAk; (mjd; gd;ikahd)
'RtH' (vy;iyr; RtHfs;) vd;gijAk; Nghy;. 3
(jpUf; FHMd; 06:75 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'kyf;$j;' vDk; nrhy;Yf; F 'Ml;rp' vd;W
ngUs; . ('kyf;$j;' vd;g jp Ys;s ,Wjp vOj;Jfshd thTk; jhTk; mjpfg; gbahdit;
vt;thnwd; why;) u`g+j; ifUd; kpd; u`;%j; vd;g(jp y; cs;s u`g+j;> u`%j; Mfpa
nrhw;fsp d; ,WjpapYs;s thTk; jhTk; $Ljyhiditahf ,Ug;g )ijg; Nghd;W. ,ijNa

'JH`G ifUd; kpd; md; JH`k;'' vd; Wk; $wyhk;.4
(jpUf; FHMd; 06:76 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) '[d;d' vDk; nrhy;Y f;F ',Us; ft; tpaJ'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 06:100 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'jMyh' vDk; nrhy;Y f;F 'caHe;jhd;'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 06:70 tJ trdj; jpd; %yj; jpY s;s) ',d; jmjpy;' vd;W njhlq;Fk; trdj;jpw;Fg;
'gp ujpahff; nfhLj; jhy;> me; ehspy; mJ mq;f Pfhpff
; g;glkhl;lhJ' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 06:96 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) '`{/ghd;' vDk; nrhy; Yf;F '(fhyj;jpd;
fzf;if mwp jy;' vd;W nghUs; . 'myy; yh`p `{/ghD`{' ('mjd; fzf;F tof;F
my;yh`;tp d; nghWg;ghk;tpl;lJ') vd;W $wg;gLtJz;L. '`{/ghd;' vDk; (,e;j nrhy;Y f;F
('thDYfr; nra; jp fis) xl; Lf; Nfl;f tUk; i\j;jhd; fis Nehf; fp vwpag;gLk; mk;G' vd;W
nghUSk; cz;L.
(jpUf; FHMd; 06:98 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'K]; jfHUd;' vDk; nrhy; Yf;F
'(je; ijap d;) KJfe; jz; by; jq;fitf;fg; gl;lJ' vd;W nghUs;. 'K];jt;jc' vDk;
nrhy;Yf;Fj; '(jhapd;) fHg; gj;jpy; ghJfhg;gl;lJ' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 06:99 tJ trdj; jpd; %yj; jpY s;s) 'fpd; thd;' vDk; nrhy; Yf;Fg; 'gof;
Fiyfs;' vd;W nghUs;. ,jd; xUik 'fpd;t;' vd;gjhFk;. ,jd; ,Uik 'fpd; thdp'
vd;gjhFk; . gd;ikAk; 'fpd; thd;' vd;gNj MFk; . 'rpd;t; ' (xUik;) 'rpd;thd;' (,Uik kw;Wk;
gd;ik vd;gijg; Nghy; (xNu NthpypUe;J Njhd;Wk; ,uz;L NghPr;r kuq;f s; vd; gJ ,jd;
nghUshFk;. )
gFjp 1
kiwthdtw; wp d; jpwTNfhy; fs; my;yh`;tplNk cs; sd. mtw; iw mtidj; jtpu NtW ahUk;
mwptjp y;iy (vDk; 6:59 tJ trdj; njhlH.)
kiwthdtw; wp d; jp wTNfhy;f s; Ie; jhFk;. (Vnddpy;> my; yh`; $wpdhd;:) 'ep r;rakhf (,Wjpj;
jPHg;gpw;Fhp a) me;j Neuj;ijg; gw;wpa Qhdk; my; yh`;tplNk cs;sJ. mtNd kioiag;
nghoptpf;f pwhd;. (ngz;fspd;) fUtiwfspy; ,Ug; gtw; iwAk; mtNd mwpthd;. ve; jkdp jDk;>
mtd; ehis vd;d rk;ghjpf;f g; NghfpNwd; vd;gij mwptjpy;iy. jhk; ve; j ,lj;jpy;
kuzpg; ghH vd;gJk; ve;j kdpjUf; Fk; njhpahJ. eprr ; akhf> my;yh`;jhd; (ahtw;iwAk; ) ed;F
mwpe;jtdhfTk; Ez; zwp tdhfTk; ,Uf;fpwhd; . (jpUf; FHMd; 31:34)5
vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptp jj

; hH.6
gFjp 2
''(egpNa!) $Wf: cq; fSf;F Nkyp Ue;Njh cq;fspd; fhy;fSf;Ff; fPopUe;Njh VNjDnkhU
Ntjidia cq;fs; kPJ ,wf;fTk;> my; yJ cq; fisg; gy;NtW FOf;fshfg; gp hpj;J cq;f spy;
rpyH jUk; Jd; gj; ij kw;wr; rpyH Ritf;Fk;gb nra; aTk; mtd; Mw;wYs;std; '' vDk;
(jpUf; FHMd; 06:65 tJ) trdj; njhlH.
(,e;j trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) 'ay;g p]Fk;' vDk; nrhy;Yf;Ff; 'fye;J tpL tJ' vd;W
nghUs;. ,J ',y;j;jpgh];' vDk; NtHr; nrhy;ypypUe;J gpwe;jjhFk;.
'»ac' vDk; nrhy;Yf;Fg; 'gp hpTfs; ' vd;W nghUs; .
4628. [hgpH(uyp) mwptp j;jhH
''(egpNa!) $Wf: cq;f Sf; F Nkyp Ue;Njh cq;fs; fhy; fSf;Ff; fPNoapUe;Njh VNjDnkhU
Ntjidia cq;fspd; kPJ ,wf;fTk;> my;yJ cq;fisg; gy;NtW FOf;fshfg; gphpj;J
cq;fsp y; rpyH jUk; Jd; gj; ij kw; wr; rpyH Ritf; Fk; gb nra;aTk; mtd; Mw;wYs;std;''
vDk; (jp Uf;FHMd; 06:65 tJ) ,iwtrdk; mUsg;g l;lNghJ> 'cq; fSf;F Nkyp Ue;J
VNjDnkhU Ntjidia cq;f spd; kPJ ,wf;f Tk; itf;f Tk; mjd; Mw; wYs;std;'' vd;g ijf;
Nfl;lTld; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > '(,iwth!) cd;dplk; ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd;'' vd;W
$wpdhHfs; . 'cq;fs; fhy;f Sf; Ff; fPNoapUe; Njh'' vd;W $wpdhHfs; . 'my; yJ cq;fisg;
gy; NtW FOffshfg; gphpj;J cq;f spy; rpyH jUk; Jd;gj;ij kw;wr; rp yH Ritf;Fk;g b
nra;aTk; '' vd;g ijf; Nfl;lTld; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; > ',J (Ke;ija Ntjidia
tp l) 'vspjhdJ' my;yJ ',J RygkhdJ' MFk;'' vd;W $wpdhHfs; . 7
gFjp 3
NkYk;> ek;g pf;if nfhz;L gp wF jk; ek; gpf;ifAld; mePjp iaf; fyf;fhjtHfSf;F cz;ikapy;
mikjp cz; L. NkYk;> mtHfNs NeHtop mile;jtHfshthHfs; (vDk; 6:82 tJ ,iwtrdk; ).
4629. mg;Jy; yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH
''ek;gpf ;if nfhz;L gpwF jk; ek; gpf; ifAld; mePjpiaf; fye;jp lhjtHfSf; F cz;ikapy;
mikjp cz; L. NkYk;> mtHfNs NeHtop mile; jtHfs; MtH'' vDk; (jpUf; FHMd; 06:82 tJ)
trdk; mUsg; gl;lNghJ egpj;NjhoHfs; > 'vq;fsp y; vtH jhk; (jkf;Fj;jhNk)
mePjpapiof; ftpy;iy?' vd;W Nfl;ldH. mg;
N ghJ> ',izitg; Gj;
j hd; khngUk; mePjpahFk;''
vDk; (jpUf;FHMd; 31:13 tJ) ,iwtrdk; mUsg;gl;l J. 8
gFjp 4
''(ek; J}jHfshfpa) ,];khaPy;> my;a]c> åD]; > Y}j; (Mfp NahiuAk; ehk; Neuhd ghijapy;
nrYj;jpNdhk;). mk;yj;jhH midtiuAk; tp l ,tHfs; xt; nthUtiuAk; ehk;
Nkd; ikahf;fpNdhk;' vDk; (jpUf; FHMd; 06:86 tJ) ,iwtrdk;.
4630. mGy; Mypah U/igc ,g;D kp `;uhd;(u`;) $wpdhH
cq;fs; egpapDila je; ijapd; rNfhjuUila Gjy; tH> mjhtJ ,g;D mg; gh];(uyp) ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd vdf; F mwtpj;jhHfs;.
''ehd; åD]; ,g;D kj;jh mtHfis tplr; rpwe;jtd;'' vd;W (vd;idg; gw;wpf; ) $WtJ ve;j
kdpjUf;Fk; jfhJ. 9
''ehd; åD]; ,g;D kj;jh mtHfis tp lr; rpe;jtd;'' vd; W (vd;idg; gw;wpf;) $WtJ ve;j
kdpjUf;Fk; KiwahfhJ.10
gFjp 5
''(egpNa!) my;yh`; tp dhy; NeHtopapy; nrYj;jg; gl;ltHfs;jhk; ,tHfs;. vdNt> ,tHfspd;

Neuhd topiaNa ePq;fSk; gp d;gw;Wq;fs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 06:90 tJ) trdj; njhlH.
4632. K[h`p j;(u`;) mwptpj;jhH
ehd; ,g;D mg;g h];(uyp ) mtHfsplk;> ']hj;'' (vDk; 38 tJ) mj;jpahaj;jpy; (XjYf;Fhpa) r
[; jh cz;lh?' vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;> 'Mk; (jpU f;FHMd; 38:24 tJ trdj;jpy; r[;jh
cz; L)'' vd; W $wptpl;L 'ehk; ,g; uh`PKf; F ,]; `hf;ifAk; am$igAk; (re; jjpf shf)
toq;f pNdhk;'' vd; W njhlq;f p ',tHfSila Neuhd top iaNa ePq;fSk; gpd;gw;W q;f s;'' vd;gJ
tiu (jpUf;FHMd; 06:84-90 trdq;fis) XjpdhHfs;.
gpwF ,g; D mg;g h];(uyp )> 'jh¥j;(miy) mtHfs; ,e;j (trdj;jpy; $wg; gl;Ls; s) ,iwj;J}
jHfsp y; xUtH jhk;'' vd;W $wpdhHfs; .
aªj; ,g;D `h&d;(u`;) mtHfspd; kw; NwhH mwptpg; gpy; mjpfg; gbahf ,lk; ngw;wpUg;gjhtJ:
K[h`pj;(u`; ) $wpdhH:
ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; (Nkw; fz;lthW) Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;

'Ke;ija ,iwj;J}jHfisg; gp d;gw;Wk;gb fl;lisaplg;gl;ltHfsp y; cq; fspy; egp(]y;)
mtHfSk; xUtHjhk; '' vd;Wk; $wp dhHfs; . 11
gFjp 6
efKila gpuhzpf s; xt;nthd;iwAk; åjHfSf; F ehk; jilnra; jp Ue;Njhk;. mtHfSf; F ML

khLfspd; nfhOg; igAk; jilnra;jpUe;Njhk; (vDk; 6:146 tJ ,iwtrdk;).
efKila xt;nthU gpuhzpAk; vd;gJ> xl;lfj;ijAk; jPf;NfhopiaAk; Fwpf; fk;. (,e;j

trdj;jpd; %yj;jpYs;s) '`thah' vd; gJ Fly; fisf; Fwpf; Fk; . 12
kw; wtHfs; $Wfpd;wdH.
(,e;j trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) '`hJ}' vd;gjw; F 'åjHfsha; Mk;tpl; ltHfs;' vd;W nghUs;.
(,Nj nrhy;ypU e;J gpwe; j 7:156 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) '`{j;dh' vd; gjw;F
'ghtkd;dpg; Gf; NfhhpNdhk;' vd;W nghUs;. (,jd; tpidahyizAk; ngauhd) '`hap j;'
vd;gjw;F 'ghtkd; dpg;Gf; NfhUfpwtH' vd;W nghUs;.
4633. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mwp tpj;jhHfs;:
my;yh`; åjHfisj; jd; mUspypUe;J mg;Gwg;gLj;Jthdhf! mtHfSf;F my; yh`; nrj;j

gpuhzpfsp d; nfhOg;Gfis (ùhkhf;fpj;) jil nra;jNghJ mij mtHfs; cUf; fp mj(d;
tp iyap)id cl;nfhz;lhHfs;.
vd [hgpH ,g; D mg; jp y;yh`;(uyp) mwptpj;jhH.
,J NtNwhH mwptpg;g hsH njhlH topahfTk; mwp tpf;fg;gl;Ls;sJ. 13
gFjp 7
''khdf;Nflhd nray;fspy; ntspg;g ilahdit> kiwthdit vjidAk; neUq;fhjPHfs;''

4634. mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH
''my; yh`;it tpl mjpf Nuh\Ks;s tH NtnwtUkpyH. mjdhy;jhd;> khdf;Nflhd nray;fspy;

ntspg; gilahdit> me;juq;fkhdit midj; jpU f;Fk; my; yh`; jiltpjpj;Js;shd;. jd;idg;
Gfo; tijtpl my;yh`;Tf;F kpfTk; gphpakhdJ vJTkpy;iy. vdNtjhd;> mtd; jd;idj;
jhNd Gfo;e;J nfhz; Ls;shd;'' (vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; .)
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd mk;H ,g; D KHuh(u`;) $wpdhH:
ehd; mg+ thapy; \fPf; ,g; D ]ykh(u`;) mtHfsplk; ',ij ePq;fs; mg;Jy; yh`; ,g;D
k]; ¥j;(uyp ) mtHfsplkpUe; J (Neubahff;) Nfl; BHfsh?' vd; W Nfl;f> mtHfs;> 'Mk;'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;. ehd; > ',ij ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp)
Fwpg; gpl;lhHfsh?' vd;W Nfl;f> mtHfs;> 'Mk;'' vd;W gjp y; $wp dhHfs;.
gFjp 8
(jpUf; FHMd; 06:102 tJ trdj; jp d; %yj; jpY s;s) 't(f; )fPy;' vDk; nrhy;Yf;Ff;
'fz;fhzpj;Jg; ghJfhg;gtd;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 06:111 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'FGy;' vDk; nrhy; fgPy; vDk; nrhy;ypd;
gd;ikahFk;. 'gy tif Nrhjidfs;' vd;gJ mjd; nghUshFk; . xt;nthU tifAk; 'fgPy;'
vd;W $wg;gLk;.
(jpUf; FHMd; 06:112 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs; s) ']{f;U/Gy; ft; y;' vDk; nrhw;nwhluhdJ>
eP vop Y}l;b myq;f hpjJ
; f; fhl;Lk; vy;yh Nghyp fisAk; Fwp fF
; k;.
(jpUf; FHMd; 06:138 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) '`p[;H' vDk; nrhy;Yf;Fj; jLf;f g;gl; lJ'
vd;W nghUs;. jiltpjp f;fg;gl;l vy;yhg; nghUl;fSf;Fk; '`p[;Ud; k`; [{H' vdg;gLk;. eP fl; b
Kbj;j fl;llq;fSf;Fk; 'my; `p[; H' vdyhk; . ngl;ilf; FjpiuAk; '`p[;H' vdg;gLfp wJ.
(mijg;Nghd;W) mwpTk; '`p[;H' vd; Wk;> '`p[h' vd;Wk; nrhy;yg;gLtJz;L.
']%j; Fyj; jhH tho; e;j gFjpAk; '`p[;H' vdg;gLtJz;L.
jiuapy; eP gp hpj;Jtpl;l gFjpAk; '`p[;H' vdg;g Lk;. ,jdhy;jhd;> ',iwapy;yk; fmghit

xl;bAs;s '`j;jPk;' (vDk; tpy; tbt mikg;gpY s;s fhy; tl;lr; RtUk;) '`p
[; H' (gphp f;fg;gl;lJ) vdg;gLfp wJ.
('/g<y;' vDk; tha;g;ghl;by; mike;j ,e;j) '`j;jPk; ' vDk; nrhy; (nrag;ghl;L tpid
vr;rkhd) 'k`; j;J}k; (gp hpf ;fg; gl;lJ) vd; w nghUs; nfhz; ljhFk;. 'fj;jPy;' vd;gjw; F 'kf;j;J}
y; ' (nfhy;yg;gl; ltd; ) cila nghUs; ,Ug; gijg; Nghd; W.
akhkhtp d; '`[;H' vd;gJ> (akDf;Fk; `p[h]{f;Fk; ,ilapYs; s) xU gFjpahFk;.
gFjp 9
''cq; fs; rhl;rpf isf; mioj; J thUq;fs;'' vDk; (jp Uf;FHMd; 06:150 tJ) trdj; njhlH.
(,t;trdj; jp d; %yj; jp Ys;s) '`Yk;k' (nfhz; L thUq;fs; ) vDk; nrhy; `p[h];thrpf spd;
nkhop tof;Fg;gb xUikf;Fk; ,Uikf;Fk; gd;ikf;Fk; Mf> midj;Jf;FNk
gad; gLj;jg;gLtjhFk; .
gFjp 10
ck; Kila ,iwtdpd; rhd;Wfs; rpy ntspg ;gLk; (,Wjp ) ehspy;> Kd;dNu ek; gpf;if
nfhs;shjp Ue;j kdpjUf; Nfh> ek;g pf;if nfhz;bUe;jhYk; mjw; Nfw; g ed; ik Ghpahjp Ue;j
kdpjUf;Nfh mtH (mg; NghJ) ek; gpf;if nfhs; tJ vt;tpjg; gaidAk; mspf;fhJ (vDk; 6:158
tJ trdj; njhlH).
#hpad; Nkw;Fj; jpirapypUe;J cjakhfhj tiu kWik ehs; tuhJ. mij kf;fs;
ghHf;Fk; NghJ> g+kpapd; kPjpUggtHfs; ,iwek;gp f;if nfhs; thHfs;. mjw;F Kd; ek; gpf;if
nfhs;shkypUe; j ve;j kdpjDf; Fk; mtd; (mg;NghJ) nfhs;Sk; ,iwek;gpf ;if gadspf; fhj
Ntisaha; mJ ,Uf; Fk; .
4636. mg+ `{iuuh(uyp) mwp tpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > '#hpad; Nkw;Fj; jpirapypU e;J cjakhfhj tiu cyf KbT
ehs; tuhJ. #hpad; (Nkw;Fj; jpirapy;) cjakhk; kf;fs; mijg; ghHf;Fk;NghJ mtHfs;
midtUNk ,iwek;gp f;if nfhs;thHfs;. mJ> ve;j kdpjUf;Fk; mthpd; (mg;Nghija Gjpa)
ek;g pf;if gadspf;f hj NeukhFk;'' vd;W $wp tpl;L> 'ck;Kila ,iwtdpd; rhd; Wfs; rpy
ntspg; gLk; (,Wjp) ehspy; Kd;dNu ek;gp f;if nfhs;shjp Ue; j kdpjUf; Fk;> my;yJ ek; gpf;if
nfhz;bUe;Jk; mjw;Nfw; g ed; ik Ghpahjp Ue;j kdp jUf; Fk; mtH (mg; NghJ) ek; gpf;if
nfhs;tJ vt;tpjg; gaidAk; mspf;f hJ'' vDk; ,e;j (jpUf;FHMd; 06:158 tJ) trdj;ij
XjpdhHfs;. 14
(7) 'my;m/uh/g;' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 07: 26 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s 'hP\;' vDk; nrhy;> kw;NwhH Xjy; Kiwapy;
'hpah\;' vd;W Xjg; gl;Ls; sJ. me; j) 'hpah\;' vDk; nrhy;Yf;Fr; 'nry;tr; nropg; G' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 07:55 tJ trdj;jp y; ,lk;ngw; Ws;s) 'epr;rakhf mtd; tuk; G kPWNthiu
Nerpg;g jpy; iy'' vDk; njhlUf;F JM (gpuhHj; jid) Kjyhdtw; wpy; tuk;G kPWNthiu
vd;WnghUs;.
(jpUf; FHMd; 07:95 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'm/gt;' vDk; nrhy;Yf;F 'mtHfspd;

vz;zp f;ifAk; mtHfspd; nrhj;J gj;Jf; fspd; vz; zpf;ifAk; mjpfhpj;jJ'' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 07:89 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) ',/g;j`; igddh' vDk; nrhw;nwhlUf;F

'vq; fspilNa jPHg;g sp' vd;W nghUs;. (,r;nrhy;ypy; ,Ue;J te;j 34:26 tJ trdj;jpd; %
yj;jpYs; s) 'my;/gj;jh`;' vDk; nrhy;Y f;Fj; 'jPHg; gspg; gtd;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 07:171 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'ej;jf;dy; [gy' vDk; thfaPf aj;jpw;F
'me;j (rpdha;) kiyia ehk; caHj;jpNdhk; ' vd; W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 07:160 tJ trdj;jpy;) 'gPwpl; Nlhbd' vd;W Fwpg;gp lg;gl; Ls;s nghUs;> %
yj;jpYs; s '/gk;g[]j;' vDk; nrhy; Yf;FhpajhFk;.
(jpUf; FHMd; 07:139 tJ trdj; jpd; %yj; jp Ys;s) 'Kj;jg;g H' vDk; nrhy;Yf; F 'el;lkhdJ'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 07:93 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'M]h' vDk; nrhy;Yf; Ff; 'ftiyg;gLNtd;'
vd;W nghUs;. (,Nj ,dr; nrhy;Y k;> 5:26 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;sJkhd) 'j/]' vDk;
nrhy;Yf;f 'ftiyg;gLjy;' vd;W nghUs;.
(,g;D mg; gh]; (uyp) my;yhj) kw; wtHfs; $WfpwhHfs; .
(jpUf; FHMd; 07:12 tJ trdj; jpy; ) 'eP rp uk; gzpahjpUf;Fk;gb cd;idj; jLj;jJ vJ?' vd;W
Fwpg; gplg;g l;Ls;s jw;F 'eP Vd; rpuk; gzpatpy;iy?' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 07:22 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'a/f; ]p/ghdp' vDk; nrhy; Yf;F
'mr; Nrhiyapd; ,iyfis vLj; Jj; jq; fis %bf;nfhs; s mtHfs; ,UtUk; Kad; wdH' vd;W
nghUs;. mjhtJ me; j ,iyfspy; xd;Nwhnlhd; iwf; Nfhj; Jj; jq;f(s; kiwtplq;)fis
kiwj; Jf; nfhs;s Kad; wdH' vd;W nghUs; tp hpAk;.
(,Nj trdj;jpYs;s ) 'rt; Mj;' (kiwtplq;fs;) vDk; nrhy;> mtHfspd; gp wtp cWg;Gfisf;
Fwpg; gpLfp wJ.
(jpUf; FHMd; 07:24 tJ trdj;jpYs;s) 'xU fhyk;tiu Rfk;' vd;g J mg; NghjpUe;J kWik
ehs; tiu cs;s fhyj;ijf; Fwpf;f pwJ. 'my; `Pd;' (fhyk;> Neuk;) vDk; nrhy; muGfsplk;
rpwpJ Neuk; Kjy; vz;zp we;j fhyk;tiu (vy;yh Neuj; ijAk;) Fwpf;Fk;.
'hpah\;' vDk; nrhy;Yk; (jpUf; FHMd; 07:26 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s 'hP\;' vDk; nrhy; Yk;
('Milapd; ntspg;ghfk;' vd;w) xNu nghUis nfhz;lit MFk;.
(jpUf; FHMd; 07:27 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'fgPY`{' (mtDila ,dj;jhH) vDk;

nrhy;> i\j;jhDila jiyKiwiaf; Fwp f;Fk;.
(jpUf; FHMd; 07:38 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) ',j;jhu$' vDk; nrhy;Yf;F 'mtHfs;

FOkpdH' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 07:40 tJ trdj; jp d; %yj; jpY s;s) 'rk;K' vDk; nrhy;Yf;F 'mtHfs; FOkp dH'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 07:40 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'rk; K' vDk; nrhy;Y f;Fj; 'Jthuk;' vd;W
nghUs;. ,jd; gd;ik 'f%k;' vd; gjhFk;. kdpjd; kw;Wk; fhy;eilfspd; (clypYs;s)
midj;Jj; Jthuq; fisAk; ,J Fwpf;Fk; . mitahtd: ,uz;L fz;fs;> ,uz;L ehrpfs; >
tha;> ,uz;L fhJfs; > Mrdk;> gpwT cWg;G (Mfpa cWg;Gfspd; Jthuq;fs; ) MFk;.
(jpUf; FHMd; 07:41 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) '/fth\;' vDk; nrhy; Yf;F 'mtHfSf;Fg;
NghHj;jg;gLk; NghHit' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 07:57 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s 'G\;uh - ed; khuhak;' vDk; nrhy;> kw;NwhH
Xjy; Kiwap y; 'E\;u h' vd; W Xjg;gl;Ls;sJ. me; j) 'E\;uh' vDk; nrhy;Yf; Fg; 'gutyhdhJ'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 07:58 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'ek;jh' vDk; nrhy;Yf;Fr; 'nrhw;gkhdJ'

vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 07:92 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'a/f;dt;' vDk; nrhy;Yf;F 'tho; thHfs;'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 07:105 tJ trdj;jpy;) 'flik' vd; W Fwpg ;gplg; gl;Ls; s nghUs;> %yj;jpY s;s
'`fPf;' vDk; nrhy; Yf;Fhp ajhFk;.
(jpUf; FHMd; 07:116 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) ',/jH`g+`{k;' (mtHfisj; jpLf; fplr;

nra;jdH) vd;gJ 'u`; gj; (jpLf; fk;) vDk; NtHr; nrhy;ypypUe;J gp we;jjhFk;.
(jpUf; FHMd; 07:117 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'jy;f/G' vDk; nrhy; Yf;F 'tpOq; fptpl; lJ'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 07:131 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) 'jhapU`{k;' vDk; nrhy;Yf;F

'mtHfSf; Nfw; gl;l fjp ' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 07:133 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'J}/ghd;' vDk; nrhy; Yf;F
'nts;sg; ngUf;F'' vd;W nghUs; . Vuhskhd capHr; NrjKk; 'J}/ghd;' vdg;gLtJz;L .
(,Nj trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'Fk;ky;' vDk; nrhy;> rpW g+r; rp tifahd Ngidf; Fwpf ;Fk;.
(jpUf; FHMd; 07:137 tJ trdj; jp d; 'kh fhd} a/hp\_d;' vd; gjw;F 'mtHfs; fl;bapUe; j'
vd;W nghUs; . 'a/hp\_d;' vDk; nrhy;ypd; ngaHr; nrhw;fshd) 'c&\;'> 'mhP\;' Mfpa
nrhw;fSf;Ff; 'fl;llk;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 07:149 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs; s) 'Rk; (j;)j' vDk; nrhy;Yf;F 'tUe;jp dhd;'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 07:160 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'm]; ghj;' vDk; nrhy;> ,];uhaPypd;
re;jjp fspd; (gd;dpU) Fyq;fisf; Fwpf ;Fk;.
(jpUf; FHMd; 07:163 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s 'a/J}d /gp ];]g;jp ' vd; gjw;F
'rdpf; fpoikad; W tuk;G kPwpf; nfhz;bUe;jdH' vd;W nghUs; . 'j/J' vDk; nrhy; Yf;F 'eP
tuk;G kPWfpwha; ' vd;W nghUs; .
(,Nj trdj; jp d; %yj;jpYs; s) '\{Humd;' vDk; nrhy;Yf; F 'ePH kl;lk; ' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 07:165 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'mf; yj ,yy; mHs;' vDk; nrhw;nwhlUf;F
'mtd; ,t;Tyf (Mrhghr)j;jpd; ghy; rhpe;J Klq;fpf ; fple; jhd;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 07:182 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'r e];jj;hp[{`{k; ' vDk; nrhy;Y f;F>
'mtHfs; mr;rkw;W ,Uf; Fkplj; jp y; ehk; mtHfis (mopf; f) te;Njhk;' vd;W nghUs;. 'mtHfs;
vjpHghHf;f hj tifapy; my;yh`; mtHfsplk; te;(J mopj;)jhd;'' vDk; (jpUf; FHMd; 59:02)
tJ trdj;ijg; Nghd;W.
(jpUf; FHMd; 07:84 tJ trdj;jp d; %yj; jp Ys;s) 'kpd; [p d;dj; ' vDk; nrhy;Yf; Fg; 'igj;jpak;'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 07:187 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'ma; ahd KHrh`h' vDk; thf;fp aj;jpw;F
'kWikapy; tUif vg;NghJ?' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 07:189 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) '/g kHuj; gp`p ' vDk; thf;fpaj;jpw;F 'mtH
(`t;th) fHg;g j; ijr; Rke;J nfhz;NlapUe;J g+Hj;jp nra;jhH'' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 07:200 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'ad;]/fd;df; f' vDk; nrhy;Yf; F 'ck; ik
Fog; gkilar; nra;jhd;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 07:201 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s 'jhap/g;' vDk; nrhy; kw; NwhH Xjy; Kiwapy;
'ja;/g;' vd; W Xjg;gl;Ls;sJ. me; j) 'ja;/g; ' vDk; nrhy;Yf;F 'i\j;jhdpd; jPz; Ljy; ' vd;W
nghUs;. ('ja;/g; ' vd;w ,r;nrhy;) jhap/g; vd;Wk; Xjg;gLfpwJ. ,jw;Fk; mHj;jk; xNu nghUs;
jhd;.
(jpUf; FHMd; 07:202 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) 'aKj; J}d`{k; ' vDk; nrhy; Yf;F
'mtHfSf; F (rhj;jhdpd; rNfhjuHfs; jtwhd top fis) myq;fhpj;Jf; fhl;LfpwhHfs;'' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 07:205 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 't fP/gj; ' vDk; nrhy;Yf; F 'gak; ' vd;W
nghUs; (k; l;lj;jl;l ,Nj rhilapyike;j) 'F/g;aj;' vDk; nrhy; ',f;/gh' (kiwj; jy;)
vd;gjpypUe;J gp hpe;jjhFk;.
(,Nj trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'ty; M]hy;' (khiy) vd; gjw;F m];Uf;Fk; k/f; hpGf;Fk;
,ilg;gl; l Neuk;' vd;W nghUs; . ,jd; xUik 'mªy; ' vd;g jhFk;. 'Gf;uj; jd; t
mªyh' (fhiy> khiy) vd;W eP Fwp gg; p Ltijg; Nghd;W.
gFjp 1
vd; ,iwtd; ntsp g;gilahfTk;> kiwthfTk; cs;s khdf;Nflhd nray; fisNa

jilnra;Js;shd; vd;W (egpNa!) ePq;fs; nrhy;Yq;fs; (vDk; 7:33 tJ trdj; njhlH.)
4637 mk; H ,g;D KHuh(u`;) mwptpj;jhH
ehd; mg+ thapy; \fPf; ,g;D ]ykh(u`;) mtHfsp lk;> 'ePq;fs; (gpd;tUk; ) ,e;j `jPi]
mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mtHfsp lkpUe;J Neubahfr; nrtpAw; wPHfsh?' vd;W Nfl;Nld;.
mtHfs;> Mk;! mij ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd;W k; mtHfs; $wpdhHfs; vd;W
gjp yspj;jhHfs;.
''my; yh`;it tpl mjpf Nuh\KilatH NtnwtUkpyH. vdNtjhd; khdf; Nflhd nray; fspy;
ntspg; gilahdit> kiwthdit midj;ijAk; mtd; jilnra; Js; shd;. NkYk;> my; yh`;it
tp l mjpfkhfg; Gfo;r;rpia tp Uk;gf; $batH NtnwtUk; ,yH. vdNt> jhd; mtd;
jd;idj; jhNd Gfo;e;J nfhz; Ls;shd;'' vd; W $wp dhHfs; . 2
gFjp 2
ehk; Fwp g;gpl; bUe;j Neuj; jp y; (Fwpj;j ,lj;jp w;F) %]h te; jhH. gpwF mthpd; ,iwtd; mthplk;
ciuahbaNghJ 'vd; ,iwth! vdf;F cd;idf; fhz;gp g;ghahf! ehd; cd;idg;
ghHf;f Ntz;Lk;'' vd;W mtH Ntz; bdhH. mjw;F ,iwtd;> 'vd;id ePH xUNghJk;
fhzKbahJ. MapDk; (vjphpY s;s) kiyiag; ghUk;! mJ jd;Dila ,Ug; gplj;jpy;
epiyj;jpUe;jhy; vd;id eP fhz KbAk;'' vd;W $wpdhd;. mt;thNw mthpd; ,iwtd;
mk;kiyap d; kPJ ntspg;g l;lNghJ mJ nghbg; nghbahfp tpl;lJ; %]hTk; jpLf;f pl;L kaq; fp
tp Oe;jhH. gpwF czHT ngw;wNghJ 'cd;id ehd; Jjp f;fp Nwd;. cd;dp lk; kd;dpg;Gf;
NfhUfp Nwd;. NkYk;> ehd; ek;gp f;if nfhz; Nlhhp y; Kjd;ikahdtdhf ,Uf;fp Nwd;'' vd;W
$wpdhH (vDk; 7:143 tJ trdk;).
4638. mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH
åjHfspy; xUtH (md;rhhp xUthplk;) jk; Kfj;jpy; miwthq; fpf; nfhz; L egp (]y; ) mtHfsp lk;
te;J> 'K`k;kNj! cq;fs; md;rhhpj; NjhoHfspy; xUtH vd; Kfj;jpy; miwe;Jtp l;lhH'' vd;W
$wpdhH. egp(]y;) mtHfs; > 'mtiuf; $g; gpLq;fs; '' vd; W $wpdhHfs; . clNd kf;f s; mtiu
mioj;(J te;)jdH. egp(]y;) mtHfs;> 'ePq;fs; ,tH Kfj;jpy; Vd; miwe;jPHfs;?' vd;W
Nfl;f mtH> ',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; åjHfisf; fle;J nrd;Nwd; . mg;NghJ ,tH>
'kdp jHfs; midthpYk; %]hit (rp we;jtuhf)j; NjHe;njLj; jtd; kPjhizahf!'' vd;W
nrhy;yf; Nfl; Nld; . clNd ehd;> 'K`k;kij tplTkh?' vd;W Nfl; Nld; . vdf;Ff; Nfhgk;
Nkyp l> ehd; ,tiu miwe; Jtpl; Nld;'' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;> ',iwj;J}
jHfSf;fp ilNa vd;idr; rpwe;jtH Mf;f hjPHfs; . Vnddpy;> kf;fs; kWik ehsp y; %
Hr;irahfptpLthHfs;. %Hr;ir njspe;J vOfpwtHfspy; Kjy; Mshf ehd; ,Ug;Ngd;. mg;NghJ
ehd; %]htpd; mUNf ,Ug;Ngd; . mtH ,iwtDila mhp ahrdj; jpd; (mH»d; ) fhy; fspy;
xd;iwg; gp bj;Jf; nfhz; bUg; ghH. mtH vdf;F Kd;Ng %Hr; ir njspe;J (vOe; J)tpl; lhuh>
my;yJ 'J}HrPdh' kiyapy; (,iwtidr; re; jpf ;fr; nrd;w NghJ) mile;j %Hr; irf;F
gjp yhf ,q; F (%Hr;irahf;fg; glhky;)tpl; Ltplg;gl; lhuh vd; W vdf;Fj; njhpahJ'' vd;W
$wpdhHfs; . 3
kd;Dk; ry;thTk; 4
4639. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''
rikay; fhshd; (jhdhf tsHtjpy;) 'kd;D'tpd; tifiar; NrHe;jjhFk;. mjd; rhW

fz;Zf;F epthuzkhFk;.
vd ]aPj; ,g;D i]j;(uyp) mwptpj;jhH. 5
gFjp 3
(egpNa!) $Wf: kdpjHfNs! epr;rakhf thdq;fs; kw;Wk; g+kp ap d; Ml;rp vtDf;FhpaNjh me;j
my;yh`;tp d; J}juhf ehd; cq; fs; midtUf;fhfTk; mDg;gg;g l;Ls;Nsd;. mtidj; jtpu
NtW ,iwtd; ,y;iy. mtNd capusp f;fpwhd; ; ,wf;f r; nra;f pwhd;. vdNt> my;yh`;tpd; kPJ
ek;g pf;if nfhs;Sq; fs;; mtdhy; mDg;gg;gl;l 'ck;kP' (vOj; jwptw;w) J}jH kPJk; ek; gpf;if
nfhs;Sq;f s;. mtNuh my; yh`;itAk; mtDila Ntj thf;FfisAk; ek;Gfpd;wdH. vdNt>
mtiug; gpd;gw;Wq;fs; ; mjdhy; ePq;f s; NeHtop ngwf;$Lk; (vDk; 7:185 tJ ,iwtrdk; ).
4640. mGj; jHjh(uyp) mwp tpj;jhH
(xU rkak;) mg+ gf; H(uyp ) mtHfSf;Fk; ckH(uyp) mtHfSf;FkpilNa ele;j thf;Fthjj;jpy;
mg+ gf;H(uyp ) ckH(uyp) mtHfis Nfhgg;g Lj; jp tp l;lhHfs;. mg;NghJ ckH(uyp) Nfhgj;Jld;
mq; fpUe;J jpUk;g pr; nrd; whHfs;. clNd mg+ gf;H(uyp) ckH(uyp ) mtHfSf;Fg; gpd;dhNyNa
nrd;W jk;ik kd;dpj;J tp LkhW Ntz; bdhHfs;. Mdhy;> ckH(uyp ) kd; dpf;f hky; mg+ gf;H
(uyp ) mtHfsp d; Kfj;jp w;F Kd;dhy; (jk; tPl; Lf;) fjitr; rhj; jp dhHfs;. vdNt> mg+ gf;H
(uyp ) ,iwj; J}jH(]y;) mtHfis Nehf;fp te; jhHfs;.
(mg;NghJ) ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ,Ue; Njhk;. (mg+ gf;H(uyp) tUtijf;

fz;l) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ',Njh cq;f s; NjhoH tof; fhbtpl;L te;jpUf;f pwhH'' vd;W
$wpdhHfs; . (gp wF) ckH(uyp) mtHfSk; jk;khy; Vw;gl;Ltp ll ; nraYf; F tUe;jpatuhf egp(]
y; ) mtHfis Nehf;f p te;J ryhk; (Kfkd; ) $wp mkHe;jhHfs;. (ele; j) nra;jpia ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfsp lk; vLj; Jiuj;jhHfs; . (mg;NghJ) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;
Nfhgg; gl;lhHfs;. (,ijf; fz; l) mg+ gf;H(uyp)> 'my;yh`;tpd; kPjhizahf! (thf;F thjj;ij
njhlq;fp itj;jjhy; ckiu tpl) ehNd mjpf k; mePjpapioj;jtdhk; tp l;Nld;> ,iwj; J}jH
mtHfNs!'' vd;W $wyhdhHfs;. mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; > '(kf; fNs!) vd;
Njhoiu vdf;fhf ePq;fs; (kd;dp j;J)tpl;Ltp LtPHfsh? vd; Njhoiu vdf; fhf ePq;fs;
(kd; dp j;J)tpl;L tp LtPHfsh? (xU fhyj; jp y;) 'kf;f Ns! ehd; cq;f s; midtUf; Fk; ,iwj;J}
juhf mDg; gg;gl; Ls;Nsd;' vd;W nrhd;Ndd;. mg;NghJ ePq;fs; 'ngha; nrhy; fpwPH' vd;W
$wpdHP fs; . Mdhy;> mg+ gf;H mtHfNsh> 'ePq;fs; cz;ikNa nrhd; dPHfs;' vd;W $wpdhH''
vd;whHfs; . 6
mg+ mg;jpy;yh`; (Gfhhpahfp a ehd;) $WfpNwd;:
(,e;j `jP]p d; %yj;jpYs;s ) '/fhku' vDk; nrhy;Y f;F 'ed;ikapy; Ke;jpdhH' vd; W nghUs;.
gFjp 4
''`pj;jj;Jd; (vq;fs; ghtr;Rikia ,wf;f pLthahf!) vd; W (jpUf; FHMd; 07:161 tJ

trdj;njhlH.
,]; uNtyHfsplk;> '`pj;jJd; '' (vq;f s; ghtr;Rikia ,wf;fp Lthahf!) vd;W $wpf; nfhz;Nl
mjd; thrypy; rpuk; jho;j;jpatHfsha; EioAq;f s;. ehk; cq;fSila Fw;wq;f is kd;dpj;J
tp LNthk;'' vd;W $wg;gl;l J. Mdhy;> (mtHfs; jkf;Ff; $wg;gl; l thHj; ijia) khw;wp(f; $wp)
agb jk; gp l;lq;fshy; jto; e;j tz;zk; nrd;whHfs;. NkYk;> (cs;Ns EioAk; NghJ)
'`g; gj;Jd; /gP \muj; jp d;'' (xU thw; NfhJikf;Fs; xU jhdpatp j;J) vd;W (ghpfhrkhfr;)
$wpdhHfs; .
gFjp 5
(egpNa!) kd; dp f;Fk; Nghf;if Nkw;nfhs; tPuhf! NkYk;> ed; ik GhpAkhW VTtPuhf! ,d;Dk;
mwptPdHfistp l;L tp yfpapUg; gPuhf! (vDk; 7:199 tJ ,iwtrdk;.)
(,e;j trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) 'cH/g;' vDk; nrhy; 'ed;ik'iaf; Fwpf; Fk;.
4642. ,g;D mg;gh];(uyp) mwp tp j;jhH
'ciadh ,g;D `p];d; ,g;dp `{ij/gh'(uyp) (kjPdhTf;F) te;J> jk; rNfhjuUila

Gjy;tH `{HU ,g; D if];(uyp) mtHfsplk; jq; fpdhH. ckH(uyp) jk; mUfpy;
mkHj; jp fn
; fhs; gtHfspy; xUtuhf (me; j msTf;F mtHfSf;F neUf; fkhdtuhf) `
{HU ,g; D if]; ,Ue;jhH. Kjp atHfNsh ,isQHfNsh ahuhapDk; > FHMid
ed;fwpe;jtHfNs ckH(uyp) mtHfsp d; mitapduhfTk; MNyhrfHfshfTk; ,Ue;jdH. vdNt>
ciadh> jk; rNfhjuUila Gjy;thpl k;> 'vd; rNfhjuH kfNd! cdf;F ,e;jj; jiythp lk;
nry;thf; F cs;sJ. vdNt> mtiur; re;jpf f ; vdf;F mDkjp ngw;Wj; jh'' vd;W $wpdhH.
mjw;F mtH> 'ckH(uyp) mtHfsplk; nry;y ehd; ckf;f hf mDkjp Nfl;fpNwd;'' vd;W
$wpdhH. mt;thNw ckiur; re;jpf; f ciadhTf;fhf `{HU mtHfs; mDkjp Nfl;lhH. ckH
(uyp ) mtHfSk; mtUf;F (jk; ikr; re;jpf;f ) mDkjp nfhLj; jhHfs;. ciadh mtHfs; ckH
(uyp ) mtHfsplk; nrd; wNghJ> 'fj; jhgpd; Gjy; tNu! my;yh`; tpd; kPjhizahf! ePq;f s;
vq; fSf;F mjpf khf toq;Ftjpy;iy. vq; fspilNa ePq;fs; ePjp Ald; jPHg;g spg;gjpy;iy'' vd;W
$wpdhH. ckH(uyp) NfhgKw; W mtiu ehb (mbf; f)r; nrd;whHfs;. clNd `{HU mtHfs;
ckH(uyp) mtHfis Nehf;f p> ',iw ek;gpf ;ifahsHfspd; jiytNu! caHe;Njhdhd my; yh`;
jd; J}jH(]y;) mtHfSf;F> '(egpNa!) kd;dpf; Fk; Nghf;if Nkw; nfhs;tPuhf! NkYk;> ed; ik
GhpAkhW VTtPuhf! ,d; Dk; mwptPdHfistpl;L tpyfpapUg; gPuhf!'' (jp Uf;FHMd; 07:199) vd;W
$wpAs;shd;. ,tH mwpahjtHfspy; xUtH'' vd;W $wpdhH. my;yh`;tp d; kPjhizahf! `{HU
mtHfs; ,e;j trdj;ij ckH(uyp) mtHfSf; F Xjpf; fhl;baNghJ ckH(uyp) mij
kPwtpy;iy. (nghJthf) ckH(uyp ) ,iwNtjj;jpw;F kpfTk; fl;L g;glf; $batHfsha;
,Ue;jhHfs; .
4643. mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) mwptp j;jhH
''(egpNa!) kd; dpf;Fk; Nghf; if Nkw;nfhs;tPuhf! NkYk;> ed;ik GhpAkhW VTtPuhf!'' vDk;
(jpUf; FHMd; 07:199 tJ) trdj;ij> kf;fspd; ew; Fzq;fspy; xd;whfNt my;yh`; mUspdhd;.
4644. mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) $wpdhH
kf;fsp d; ew; Fzq;f spy; xd;whd kd;dp f;Fk; Nghf; if Nkw;nfhs;Sk; gb jd; J}jH(]y;)
mtHfSf; F (,t; trdj;jpy; 7:199) my; yh`; fl;lisapl;Ls; shd;. 8
(8) 'my; md;/ghy;' mj;jpahak; 1
''(egpNa!) Nghhpy; fp ilj;j nghUl;fis Fwpj;J mtHfs; tpdTfpwhHfs; . $Wk;: Nghhpy; fpilj; j
nghUs;fs; my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf; Fk; chp adthFk;. vdNt> my;yh`;Tf; F
mQ;Rq;f s;. NkYk;> cq;fSf;fp ilNa (cs; s cwTfisr; ) rPuhf;fpf ; nfhs;Sq;fs;. NkYk;>
ePq;f s; ek;gp f;if nfhz;Nlhuhapd; my; yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf; Fk; fPo;g;g bAq;fs;''
,g; D mg; gh]; (uyp) $wpdhH: (Nkw;fz;l trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'md;/ghy;' vDk;
nrhy;Yf;Fg; 'Nghhp y; fp ilj;j nghUs;fs; (/fdPkj;Jfs;)' vd; W nghUs;.
fj; jhjh(u`;) $wpdhH:
(jpUf; FHMd; 08:46 tJ trdj; jp d; %yj; jpY s;s) 'hP`{f;Fk;' vDk; nrhy;Yf;F 'cq;fs; NghH
(typik') vd;W nghUs;.
ed;nfhilAk; 'eh/gpyh' vd;W nrhy; yg;gLk;.

; hH
ehd; ,g;D mg;g h];(uyp ) mtHfsplk; 'my;md;/ghy;' mj; jp ahak; (vJ njhlHghf mUsg;ngw;wJ
vd;gJ) Fwpj;J tpdtpNdd;. (mjw;F) mtHfs;> 'mJ gj;Ug;NghH njhlHghf mUsg;ngw; wJ''
vd;W $wpdhHfs;.
(NkYk;> ,e;j mj;jpahaj;jpd; %yj; jp y; ,lk;ngw;Ws; s fPo;f ;fz;l nrhw;fSf;Fg; gpd;tUkhW

tp sf;fkspf;f g;gl; Ls;sJ:)
(jpUf; FHMd; 08:7 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'm\; \t;fj;'' vDk; nrhy;Yf;F '(MAj)
Kid' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 08:9 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'KHjp /gPd;' vDk; nrhy;Yf; Fg; 'gil
gilahf' vd;W nghUs;. (,jd; tpidr; nrhy; yhd) 'ujp/gdP' kw;Wk; 'mHj/gdP' vd;gjw; F
'vd;idj; njhlHe;J te; jhd;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 08:14 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) '/J}$' (Ritj;Jg; ghUq;f s;) vDk;
nrhy;Yf;F 'mDgtp j;Jg; ghUq; fs;' vd;W nghUs;. thapdhy; Ritg;gij ,J Fwpf; fhJ.
(jpUf; FHMd; 08:37 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '/gaHFk`{' vDk; nrhy;Yf; Fj; 'jPNahiu
mtd; xd;WNrHg;ghd;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 08:57 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) '\Hhpj;' vDk; nrhy; Yf;Fr; 'rpjwp(Nah)lr;
nra;Aq; fs;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 08:61 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 't ,d; [d`{' vDk; nrhw;nwhlUf;F
'mtHfs; (rkhjhdj; ijf;) Nfhhp dhy;' vd;W nghUs;.
(,Nj trdj; jpd; %yj;jpYs;s) 't ,d; [d`{' vDk; nrhw;nwhlUf;F 'mtHfs;
(rkhjhdj; ijf;) Nfhhpdhy;' vd;W nghUs;.
(,Nj trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'm];]p y;fp' vDk; nrhy; Yk; 'm];] y; fp' m];] yhk; Mfpa
nrhwf;Sk; ('rkhjhdk;' vDk;) xNu nghUs; nfhz;litahFk; .
(jpUf; FHMd; 08:67 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'A];fp d' vDk; nrhy;Y f;F 'Kwpabg;ghH'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 08:35 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'Kfh/' vDk; nrhy; 'mtHfs; jq;fs; tp uy;
(Edp )fisj; jq;fs; tha;f Sf; Fs; > Eioj;Jf; nfs;tijf;' Fwp f;Fk;. 'j];jpah' vDk;
nrhy;Yf;Fr; 'rPl; babj;jy;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 08:30 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) ']p A];gpj;J}f; f' vDk; nrhy; Yf;F
'cq;fis milj;Jitf;f' vd;W nghUs; .
gFjp1
epr;rakhf rpe;jpj;Jzuhj nrtplHfSk; CikaHfSk; jhk; my; yh`;tplk; kpfTk; ,opthd

tp yq;FfshtH (vDk; 8:22 tJ ,iwtrdk;).
4646 K[h`pj; ,g;D [g; H(u`;) mwptpj;jhH
epr;rakhf rpe;jp j;Jzuhj nrtp lHfSk; CikaHfSk;jhk; my;yh`;tplk; kpfTk; ,opthd

tp yq;FfshtH vDk; (jpUf; FHMd; 08:22 tJ) trdk; Fwp j;J ,g;D mg;gh];(uyp) $Wifapy;
'gd} mg;jpj;jhH Fyj;ijr; NrHe; j rpyH jhk; mtHfs; '' vd;W $wpdhHfs;. 2
gFjp 2
,iw ek;gpf; ifahsHfNs! cq;fSf;F tho;tsp f;ff; $bajd; gf; fk; ,iwj; J}jH cq;f is
miof; Fk;NghJ my; yh`;Tf;Fk;> mtDila J}jUf;Fk; tpiue; J gjpy; mwp spAq; fs;. my;yh`;>
kdpjidAk; mtDila cs;sj;ijAk; #o;e;J epw;fpwhd; vd;gijAk;> epr;rakhf mtdplNk
ePq;f s; xd;W jp ul;lg; gLtPHfs; vd; gijAk; mwpe;Jnfhs;Sq;fs; (vDk; 8:24 tJ ,iwtrdk;).
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw; Ws;s) ',];j[PG' vDk; nrhy;Yf;F 'gjpyspAq;fs; ' vd;W
nghUs;. 'ypkh A`; aPf;Fk; ' (cq;f Sf; F tho; tspf;f pd;w) vd; gjw;F 'cq;f isr; rPuhf;Ffpd; w'
vd;W nghUs;.
4647. mg+ ]aPj; ,g;D Kmy;yh(uyp) mwp tpj;jhH
ehd; ('k];[p Je; egtP' gs;spthryp y;) njhOJ nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ vd;idf; fle;J
nrd;w ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;id mioj; jhHfs;. ehd; njhO(J Kbf; F)k;tiu
mtHfsplk; nry;ytpy;iy. gpwF ehd; mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfs; vd;dplk;> 'ePq;f s; Vd;
vd;dplk; clNd tutpy;iy? my;yh`;> ',iwek;g pf;ifahsHfNs! ,iwj; J}jH cq;fis
miof; Fk;NghJ my;yh`;Tf;Fk;> mtDila J}jUf; Fk; tpiue;J gjpy; mspAq;fs;' vd;W
$wtpy;iyah?' vdf; Nfl;lhHfs; . gpwF> 'ehd; (gs; spthrypypUe;J) Gwg; gLtjw;F Kd;ghf
FHMdpy; kfj;Jtkpf; f XH mj; jp ahaj; ij ehd; cq;fSf;Ff; fw; gpf; fpNwd; '' vd;W $wpdhHfs;.
gpd;dH egp mtHfs; (gs;sp thrypypUe; J) ntsp Nawg; NghdhHfs; . mg;NghJ ehd; mtHfSf; F
(mtHfs; thf;fspj;jij) epid¥l;bNdd;. egp(]y;) mtHfs;> 'mJ my; `k;Jyp y;yh`p ug;gpy;
MykPd;' vDk; (my; /ghj; jp `h mj;jpahaj;jpd;) jpUk; gj; jp Uk;g Xjg;gLk; VO trdq;f s; jhk;''
vd;W $wpdhHfs;. 3
,Nj `jPi] egpj;NjhoH mg+ ]aPj; 'gpd; Kmy;yh(uyp) mtHfsplkpUe;Nj nrtpAw;W NtW
mwptpg;ghsHfSk; mwp tpj;jhHfs;.
gFjp 3
NkYk;> mtHfs; ,t;thW $wpaijAk; (egpNa!) epidj;Jg; ghUq; fs;: ',iwth! ,J

cd;dp lkpUe; J mUsg;ngw;w rj;jpak; jhd; vd;wpUg;gpd;> vq;f spd; kPJ thdj; jp yp Ue;J fy;khhp
nghope;JtpL ; my;yJ Jd;GWj; Jk; Ntjidia vq;fSf;Ff; nfhz;Lth!'' vDk; (jpUf;FHMd;
08:32 tJ) ,iwtrdk;.
R/g; ahd; ,g;D ciadh(u`;) $wpdhH:
FHMdpy; my;yh`; 'kj; jH' vdf; Fwpg; gpl;bUg;g J (ngUk;g hYk; ) 'Ntjid'iaNa Fwpf ;Fk;.
(kioiaf; Fwpf ;fhJ). kioiaf; Fwp f;f muGfs; 'my;/if];' vDk; nrhy; iyNa
gad; gLj;JtH. 'mtHfs; ek;gpf ;ifapoe;j gpd; dUk; mtNd kioiag; nghoptpf; fpwhd;'' vDk;
(jpUf; FHMd; 42:28 tJ) trdj;jpy; ,t;thNw (kio vd; gijf; Fwpf ;f 'my;/if];' vDk;
nrhy;Ny) Msg; gl;Ls; sJ.
4648. md]; ,g;D khypf ;(uyp) mwptp j;jhH
(Fiw» ,izitg; ghsHfspd; jiytd;) mg+ [`; y; ',iwth! ,J (-FHMd; -)

cd;dp lkpUe; J te; j rj; jpak; jhd; vd; wp Ug;gp d; vq; fspd; kPJ thdj;jpypUe; J fy;khhpiag;
nghop! my;yJ Jd;GWj; Jk; (xU) Ntjidia vq;fSf;Ff; nfhz; L th!'' vd; W nrhd;dhd;.
mg;NghJ '(egpNa!) ePH mtHfSf;fpilNa ,Uf;Fk;NghJ my;yh`; mtHfsp d; kPJ
Ntjidia ,wf;Fgtd; my;yd;. NkYk;> kf;f s; ghtkd;dp g;ig Ntz;bf;nfhz;bUf;Fk;
epiyapy; mtHfis my;yh`; Ntjid nra;ag; Nghtjpy;iy. mtHfs; (fmgh cs; spl;l) k];
[p Jy; ùhKf;F (Kiwahd) epHthfpfshf ,y;yhj epiyapy; (kf;fis) mq;F nry; ytplhky;
jLj;Jf;nfhz;bUf;fpwhHfs;. ,e;epiyapy; my;yh`; mtHfis Ntjidf;Fs;shf;fhky;
,Ug;gjw; F mtHfsplk; vd; d fhuzk; cs;sJ? ,iwar;rKilatHfs; kl;L Nk mjd;
(Kiwahd) epHthfpf shf MfKbAk;! mtHfspy; ngUk;g hNyhH (,jid) mwpakhl; lhHfs;''
vDk; trdq;fs; (jpUf;FHMd; 08:33> 34) mUsg;ngw;wd.
gFjp 4
''(egpNa!) ePH mtHfSf;fp ilNa ,Uf;Fk;NghJ my; yh`; mtHfspd; kPJ

Ntjidia ,wf;Fgtd; my;yd;. NkYk;> kf; fs; ght kd;dpg ;ig Ntz;bf;nfhz; bUf;Fk;
epiyapy; mtHfis my; yh`; Ntjid nra;ag; Nghtjpy;iy'' vDk; (jpUf;FHMd; 08:33
tJ) ,iwtrdk;.
4649. md]; ,g;D khypf; (uyp) mwptpj;jhH
(Fiw» ,izitg; ghsHfspd; jiytd;) mg+ [`;y;> ',iwth! ,J (-FHMd; -)

cd;dp lkpUe; J te; j rj; jp aNk vd; wpUg;gpd;> vq; fspd; kPJ thdj;jpypUe; J fy;khhp iag; nghop!
my;yJ Jd;GWj;Jk; (xU) Ntjidia vq;fSf;Ff; nfhz;Lth!'' vd;W nrhd;dhd;. mg;NghJ
'(egpNa!) ePH mtHfSf;fpilNa ,Uf;Fk;NghJ my;yh`; mtHfs;k PJ Ntjidia ,wf;Fgtd;
my;yd;. NkYk;> kf;fs; ghtkd; dp g;ig Ntz;bf; nfhz; bUf; Fk; ep iyapy; mtHfis my;yh`;
Ntjid nra;ag; Nghtjpy;iy. mtHfs; k];[p Jy; ùhKf;F (Kiwahd) epHthfp fshf ,y;yhj
epiyapy; (kf;fis) mq;F nry; ytp lhky; jLj;Jf; nfhz;bUf;f pwhHfs;. ,e;epiyapy; my;yh`;
mtHfis Ntjidf;Fs;s hf;f hky; ,Ug;gjw;F mtHfsplk; vd;d fhuzk;
cs; sJ? ,iwar;rKilatHfs; kl;LNk mjd; (Kiwahd) epHthfpfshf Mf KbAk;!
mwpakhl;lhHfs;'' vDk; trdq;fs; (jpUf;FHMd; 08:33> 34) mUsg;ngw;wd.
gFjp 5
(g+kp ap ypUe; J) Fog;gk; ePq;fp> fPo;g ;gbjy; Kw;wpYkhf my; yh`;Tf;nfd;Nw Mk;tpLk;tiu
mtHfSld; ePq;fs; NghH GhpAq; fs; (vDk; 8:39 tJ trdj;njhlH.)
(fhhp [pa;ah $l;lj;ijr; NrHe;j) xUtH vd;dplk; te;J> 'mg+ mg;jpH u`;khNd! my;yh`; jd;
Ntjj;jpy; (gpd; tUkhW) $wpapUg; gij ePq;fs; Nfl; ftpy;iyah? vd;W Nfl; lhH. ',iw
ek;g pf;ifahsHfsp y; ,UgphptpdH jq; fSf;Fs; rz; ilapl;lhy; mt;tpU tUf;FkpilNa
rkhjhdg;g Lj; jp tp Lq; fs;. gpd;dH mtHfspy; xU gphp tpdH kw;nwhU gphptpdhpd; kPJ (tuk;G kPwp)
mf;f pukk; Ghp e;jhy; mf;f pukk; Ghp e;jtHfs; my; yh`;tpd; fl;lisapd; gf;fk; tUk;tiu mtHfis
ePq;f s; vjpHj;Jg; NghhpL q;f s;. mtHfs; (my;yh`;tpd; fl; lisfspd; gf; fk;) jpUk;gp tpl;lhy; >
epahakhd Kiwapy; mt;tpUtUf; fpilNa ele; J nfhs;Sq;f s;. eprr ; akhf> my;yh`; ePjp
thd;fis Nerpf ;fpwhd; '' (jpUf; FHMd; 49:09). ',e;ep iyapy;> my; yh`; jd; Ntjj; jp y;
$wpAs;sgb ePq;fs; Nghhpl Kd;tuhky; ,Ug; gJ Vd;?' vd;Wk; Nfl;lhH. ehd; > 'vd; rNfhjuH
kfNd! ,e; j (jpUf;FHMd; 49:9 tJ) trdj;jpw;F VNjDk; rkhjhdk; $wptpl;L (K];ypk;f spy;
xU gphptpdUf; Ff;nfjpuhfg;) NghH Ghpahky; ,Ue;JtpLtJ> 'XH ,iw ek;gpf ;ifahsiu xUtd;
Ntz; Lnkd; Nw nfhiynra;jhy; mtDf;Fhpa gp ujpgyd; eufkhFk;. mjpy; mtd; epiyahf
tPo;e;J fplg; ghd; . NkYk;> mtd; kPJ my;yh`;tp d; NfhgKk; mtDila rhgKk; cs;sJ.
NkYk;> kpf g; nghpa NtjidAk; mtDf;fhfj; jahH nra;J itj;Js;shd;'' vd;w (jpUf;FHMd;
04:93 tJ) trdj;jpw;F rkhjhdk; nrhy; tijtp l vdf;F ctg;ghdjhapUf; Fk;'' vd;W
$wpNdd;. 4 me; j kdpjH'' '(g+kpapypUe;J) Fog;gk; ePq;fp> fPo;g;g bjy; Kw;wpYkhf
my;yh`;Tf;nfd;Nw Mk;tpL k;tiu mtHfSld; ePq;fs; NghH GhpAq;fs; ' (jpUf;FHMd; 08:39)
vd;W my;yh`; $WfpwhNd!'' vd;W Nfl;lhH. ehd; > '(,ij) ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; fhyj;jpy; nray;gLj;jp tp l;Nlhk;. mg;NghJ ,];yhk; (cWg; gpdH vz; zpf;ifapy;)
Fiwthdjhf ,Ue;jJ. mg;NghJ (,];yhj;ij Vw;w) xUtH jk; khHf;f j; jp d; tp\aj;jp y;
Fog; gj;jpw;F(k; Nrhjidf;Fk;) cs;shf;fg;gl;lhH; xd;W (vjphpfs; ) mtiuf; nfhd;WtpLthHfs;.
Kbtpy; ,];yhk; (mjd; cWg;gp dHfshy;) mjpfhpj;jNghJ ve;jf; Fog;g Kk;
(vQ;rp) ,Uf;ftpy;iy'' vd;W gjpyspj;Njd;. jhk; vz;zp te;jjw;F ehd; ,zq;fhjij mtH
fz;lJk;> 'myP ,g;D mgP jhypg;) kw; Wk; c]; khd; ,g;D m/g; ghd;) tp\aj;jpy; jhq; fs; vd;d
fUJfpwPHfs;?' vd;W Nfl; lhH. ehd; > 'myP kw;Wk; c];khd; Mfp NahH tp\aj;jpy; vd; fUj;J
(,Jjhd;:) c]; khd;(uyp) mtHfis my;yh`;Nt kd;dpj;Jtp l;lhd; . Mdhy;> mtHfis
kd;dpf;f ePq;fs; tpUk;g tpy;iy. myP(uyp) mtHfspd; je;ijapd; rNfhjuH kfDk; egpatHfspd;
kUkfDkhthHfs;'' vd;W $wpNdd;. 5
(,jd; mwp tpg;ghsH eh/gpc(u`;) $wp dhH:)
,g; D ckH(uyp ) ',Njh ePq;f s; fhz;f pw ,e;j ,lj;jpy; cs;s J jhd; egpatHfspd; Gjy;tpahH
(/ghj;jpkhtpd;) ,y;ykhFk; ''- vd; W jk; fuj;jhy; irif nra;jthW - $wpdhHfs;.
4651. ]aPj; ,g;D [{igH(u`; ) mwptpj;jhH
vq; fsplk; ,g;D ckH(uyp) Gwg;gl;L te; jhHfs;. (mg;NghJ) xUtH (md;dhhplk; )> 'ePq;fs;
(,e;j K];ypk;f Sf; fpilap yhd) Fog; gj;jpd; (fhuzkhf tp ise;Js;s) Nghiuf; Fwpj;J vd;d
fUJfpwPHfs;?' vd; W Nfl;ljw;F> ,g;D ckH(uyp)> 'Fog;g k;' (/gp j;dh) vd;why; vd;d vd;W
ckf; Fj; njhpAkh? K`k;kj;(]y;) mtHfs; ,izitg; gtHfSld; Nghhpl;L te;jhHfs;.
,izitg; gtHfsplk; K];ypk; xUtH nrd;why; Fog; gj;jpy; (Nrhjidap y;) rpf ;fpf; nfhs;thH''
vd;W gjpyspj;Jtp l;L> 'mtHfspd; NghH Ml;rpajp fhuj; jp w;f hf elf;Fk; cq;fsp d; Nghiug;
Nghd;W ,Ue; jjpy;iy'' vd;Wk; $wpdhHfs;.
gFjp 6
egpNa! ,iwek;gp f;ifahsHfSf;Fg; NghH Ghptjpy; MHt%l;L tPuhf! cq;fspy; (epiyFiyahj)

nghWikahsHfs; ,UgJ NgH ,Ue;jhy; (vjphpfspy;) ,uz;L E}W Ngiu mtHfs;
nfhd;WtpLthHfs;. NkYk;> (,j;jifNahH) cq; fspy; E}W NgH ,Ue;jhy; ,iwkWg; ghsHfspy;
Xuhapuk; Ngiu mtHfs; ntd;WtpLthHfs;; Vnddpy;> ,tHfs; Ghp e;j nfhs;shj
kf;fshf ,Uf;fpwhHfs; (vDk; 8:65 tJ ,iwtrdk;.)
''cq; fspy; (epiyFiyahj) nghWikahsHfs; ,UgJ NgH ,Ue; jhy; (vjphpf spy;) ,uz;L E}W
Ngiu mtHfs; ntd;WtpLthHfs;'' vDk; (jpUf; FHMd; 08:65 tJ) ,iwtrdk;
mUsg; gl;lNghJ> xUtH gj;J Ngiuf; fz; L ntUz; Nlhlhky; (vjpHj; J epd;W rkhspj;Jg;
nghWikahf) ,Uf; f Ntz;Lk; vd; W mtHfSf; F tpjpahf;fg; gl;lJ. ,ijNa ',UE}W Ngiuf;
fz;L ,UgJ NgH ntUz;Nlhlf; $lhJ'' vd R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`; ) gyKiw
njhptpj;jhHfs;. mjd; gp wF 'vdpDk; cq;fsplk; gytPdk; ,Uf;fpwJ vd;gij my;yh`;

ed;fwpe;J nfhz;L> jw; NghJ (mjid) cq;fSf;Fj; jsHj;jptpl; lhd;. vdNt> cq;fspy;
(nghWikAk;) rk;g; Gj; jd;ik(Ak; ) cila E}W NgH ,Ue;jhy; mtHfs; (kw;w) ,UE}W
NgHfis ntw; wp nfhs;thHfs;. (,j;jifa) Mapuk; NgH cq;f splk; ,Ue;jhy; my;yh`; tpd;
cjtpahy; (kw; w) ,uz;lhapuk; NgHfis ntw;wp nfhs;thHfs; . my;yh`; nghWikahsHfSld;
,Uf;fpwhd; '' vDk; (jp Uf;FHMd; 08:66 tJ) ,iwtrdk; mUsg; ngw;wJ. (mjd;% yk; ) my;yh`;
E}W K];ypk; fs; ,UE}W Ngiuf; fz;L ntUz;Nlhlf; $lhJ vd; W tpjpj;jhd; .
xU Kiw R/g; ahd; ,g;D ciadh(u`; ) ,t;trdk; (jpUf; FHMd; 08:65) Fwpj;Jf; $wpaNghJ
($/ghtpd; ePjpgjpAk; jhgp<Akhd (mg; Jy;yh`;) ,g;D \{g; Ukh(u`; )> 'ed;ik GhpAk;g b
fl;lisap l;Lj; jPikapypUe; J jLg; gijAk; $l ehd; ,J Nghd;Nw fUJfpNwd; vd; W $wpdhH''
vd;Wk; mjpfg;gbahf mwptpj;jhHfs; .
gFjp 7
''vdp Dk; cq; fsplk; gytPdk; ,Uf;f pwJ vd;gij mwp e;Jnfhz; L jw; NghJ (mjid)
cq;fSf;F my;yh`; jsHj;jptp l;lhd;'' vDk; (jpUf;FHMd; 08:66 tJ) ,iwtrdk; .
''cq; fspy; (epiyFiyahj) nghWikahsHfs; ,UgJ NgH ,Ue; jhy; (vjphpf spy;) ,uz;L E}W
Ngiu mtHfs; ntd;WtpLthHfs;'' vDk; (jpUf; FHMd; 08:65 tJ) trdk; mUsg;ngw; W>
(K];ypk;) xUtH (,iwkWg;g hsHfs; ) gj;Jg; Ngiuf; fz;L ntUz; Nlhlhky; (vjpHj;J epd;W
rkhspj;Jg; nghWikahf) ,Uf;fNtz;Lk; vd;W tpjpf;f g;gl;lNghJ mJ K]; ypk;fSf;Fr;
rpukkhapU e;jJ. vdNt> (rl;l j;ijj; ) jsHj; Jk; trdk; te;jJ. mjpy; my;yh`; > 'vdpDk;>
cq;fsp lk; gytPdk; ,Uf;f pwJ vd;gij my;yh`; mwpe;Jnfhz;L jw; NghJ (mjid)
cq;fSf;Fj; jsHj;jptpl;lhd;. vdNt> cq;fspy; (epiy Fiyahj) nghWikrhypfs; E}W NgH
(vjp hpfspy;) ,UE}W Ngiu ntw;wp nfhs;thHfs;'' vDk; trdk; (jpU f;FHMd; 08:66)
mUsg; ngw;wJ. (vjp hpfisr; rkhspf;Fk; ) tpk;jj;ij my; yh`; Fiwj;Jtpl;l NghNj mNj
msTf;F rk;g G; j;jd;ikiaAk; mtd; Fiwj;Jtpl;l hd;.
(9) 'guhmj;' ('mj;jt;gh') mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 09:5 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'kH]j;' vDk; nrhy;Yf;Fg; 'ghij' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 09:8 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) ',y;yd;' vDk; nrhy;Y f;F ge; jk; > nghWg;G>
cld;g bf; if Mfpa nghUs;fs; cz;L.
(jpUf; FHMd; 09:16 tJ trdj; jp Ys;s 'me;juq; f ez;g Hfs;' vd;gJ %yj;jpYs; s 'tyP[j;'
vDk; nrhy;ypd; nghUshFk;. nghJthf) kw;nwhd;wp Ds; ep Eiotpj;j vy;yhg; nghUs; fisAk;
'tyP[j;' vDk; nrhy; FwpfF
; k;.
(jpUf; FHMd; 09:42 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs; s) 'm\;\{f;fh' vDk; nrhy;Y f;Fg; 'gazk;'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 09:47 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'my;fghy;' vDk; nrhy; Yf;Fr; rPHFiyT>
kuzk; (my; kt;j;) Mfpa nghUs;fs; cz;L. ('my;% j;jh' vd;gjd;gb 'kdNeha; ' vDk;
nghUSk; cz;L.)
(jpUf; FHMd; 09:46 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'tyh j/g;jp d;dP' vDk; nrhw;nwhlUf;F
'vd;id ePH fz;bf;f hjPH' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 09:53 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'fH`; ' vDk; nrhy;Yk; (mNj tifr;
nrhy;yhd 'FH`; ' vDk; nrhy; Yk; ('ntWg;G' vDk; ) xNu nghUs; nfhz; lit MFk;.
(jpUf; FHMd; 09:57 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'Kj;jfyd;' vDk; nrhy;Yf;F (mNj tifr;
nrhy;yhd' 'FH`;' vDk; nrhy; Yk; ('ntWg;G' vDk; ) xNu nghUs; nfhz;l it MFk;.
(,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'a[;k `{d;' vDk; nrhy;Yf;F 'tpiue;NjhLthHfs;' vd;W

nghUs;.
(jpUf; FHMd; 09:70 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'my; K/j/gpf ;fhj;' vDk; nrhy; Yf;Fj;
'jiyfPohfg; Guz;L Nghd CH' vd;W nghUs;. 'ty; K/j/gpf; fj;j m`;th' vDk; (jp Uf;FHMd;
53:53 tJ) trdj;jpw;F> '(Y}j;jpd; kf;fSila) ftpo; e;J Nghd efuq;fis mjy ghjhsj;jpy;
J}f;fpg ; Nghl;ltDk; mtd;jhd; '' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 09:72 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s ) 'mj; d;' vDk; nrhy; Yf;F> 'epiyahdJ'
vd;W nghUs; . (mjd;tp idr; nrhy;yhd) 'mjd;j;J gp mHspd;' vDk; thf;fpaj;jpw;F 'ehd; xU
ehl; by; ep iyahfj; jq;f pNdd;' vd; W nghUs;.
,jpypUe;J 'kmjp d'; (Ruq;fk;) vd;w nrhy; gpwe;jJ. NkYk; 'kmjdp rpj;f;' vd;why;
'rj;jpaj; jp d; gpwg;gplk; ' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 09:87 tJ trdj;jpYs;s 'fthyp/g; ' (gpd;jq;fptpl; ltHfs;) vDk; nrhy;ypd;
xUikahd) 'my;f hyp/g;' vDk; nrhy; > vd; gpd; dhy; tuhky; ehd; nrd; w gp d; (jd;
tPl;bNyNa) mkHe;Jnfhz; ltidf; Fwpf ;Fk;. ,r;nrhy;ypypUe;J 'af;Y/G`
{ /gpy; /fhgphPd;' (,iwth! mtUf; Fg; gpd;dhy; mtUf;F gjpyhf xUtiu toq;fpLthahf!)
vDk; tof;F gp we;jJ.
'fthyp/g;' vd; gJ 'fhyp /gh' vDk; ngz;ghy; xUikapd; gd;ikahfTk; ,Uf;fyhk;.

Vnddpy;> ,e; j mikg;gpy; Mz;ghy; gd; ik /ghhp]; - /gthhp ];> `hypf; - `thypf;
Mfpa ,uz; L nrhw;fspy; kl;LNk cz;L.
(jpUf; FHMd; 09:88 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'my;ifuhj; ' vDk; nrhy;ypd; xUik
'my; ifuj; ' vd;g jhFk;. ,jw;Fr; 'rpwe;jit' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 09:106 tJ trdj; jp d; %yj; jpY s;s) 'KH[t;d' vDk; nrhy;Yf;Fj; 'jhkjg;gLj;jp
itf;fg;gl;ltHfs; ' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 09:109 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s ) '\/gh' vDk; nrhy;Yf; Fj; 'jhkjg;gLj;jp
itf;fg;gl;ltHfs; ' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 09:109 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '\/gh' vDk; nrhy; Yf;F 'tpspk ;G' vd;W
nghUs;.
(,Nj trdj; jp d; %yj;jpYs;s) '[{U/g;' vDk; nrhy;Yf; Fr; 'rhpe;J tpof; $ba nts; sk;
kw; Wk; Xilfs; ' vd; W nghUs;. '`hhpd; ' vDk; nrhy;Yf;F ',be;J tp of;$baJ vd;W
nghUs;. 'j`t;tuj;jpy; gp/U' vd; why; > 'k; zW ,be;Jtpl;l J' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 09:114 tJ trdj; jpd; %yj; jp Ys;s) 'y mt;th`;' vDk; nrhy;Yf;Fg; ghpNthLk;
gaj;NjhLk; mb gzpf pwtH' vd;W nghUs;.
xU ftpQH $wp dhH: ehd; ,utpy; me; j xl; lfj;jpy; rptpif g+l;l vOe;jhy; > rQ;ryk; cs;s
kdpjd; mlq;f p xLq; Ftijg; Nghd;W me;j xl; lfKk; mbgzpAk; .
gFjp 1
''(ek; gpf; ifahsHfNs!) ,izitj; J tzq; FNthhpy; ahhplk; ePq;fs; cld;gbf;if nra;J
nfhz;bUe;jPHfNsh mtHfsp lkpUe; J my; yh`;Tk; mtDila J}jUk; tpyk;f; nfhz; ldH''
(jpUf; FHMd; 09:3 tJ trdj; jp d; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws; s) 'm/jhd; ' vDk; nrhy; Yf;F
'mwp tp g;G' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 09:61 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) 'cJD (A/kpD)' vDk; nrhw;nwhlUf;F
'(my;yh`;it) cz; ik vd ek;Gk; nrtp' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 09:103 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'J}a; ikg; gLj;Jfpd;w' vDk; xNu nghUs;
nfhz;l) 'Jj`;`pU`{k;' kw;Wk; 'J]f;f P`pk; ' Nghd;w ,uz;L nrhw;f isg; gad; gLj;JtJ
(muGfs; tof;fp y;) kpFjpahf cz;L.
('J]f;f P`pk; ' vd;gjd; NtHr; nrhy;yhd) ']fhj;' vDk; nrhy; Yf;Ff; 'fPo; gg
; bjy; ; 'kdj; J}
a; ik' Mfp a nghUs; fs; cz; L.
(,Nj ']fhj;' vDk; nrhy; ,lk; ngw;Ws;s 41:7 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'yhA/j;J}
d]; ]fhj; j' (]fhj; toq;f hjtHfs;) vd;g jd; fUj; J: tzf;fj;jpw;Fhpatd; my; yh`;itj;
jtpu NtnwtUkpy;iy vd; W cWjp $whjtHfs;.
(jpUf; FHMd; 09:30 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s 'Ash`pCd' vDk; nrhy;ypd; kw;NwhH Xjy;
Kiwahd) 'Ash`{d' vDk; nrhy;Yf;F 'xj;jpUf;fpwhHfs;' vd; W nghUs;.
4654. guhc(uyp) mtHfsplk; mwptpj;jhH
''(egpNa!) cq; fsplk; mtHfs; (thhpRfs; ,y;yhky; ,we;Jtp LNthH Fwpj;J) jPHg;Gf;
Nfl;fpwhHfs;; my;yh`; mj;jifatHfs; Fwp j;J cq;f Sf; Fj; jPHg;G msp f;fpwhd; .. vd;W ePq;fs;
$Wq;fs; '' vDk; (jpUf; FHMd; 04:17 tJ) ,iw trdk; jhd; filrp ahf
mUsg; ngw;w ,iwtrdkhFk;.
(9 tJ mj;jpahakhd) 'guhmj; ' (mj; jt;g h) mj;jpahaNk filrp ahf mUsg;ngw;w mj; jp ahak;
MFk; .2
gFjp 2
''vdNt> (,izitg; gtHfNs!) ePq;fs; (tp Uk;gpagb) g+kpap y; ehd;F khjq;f s; (vq;F
Ntz; LkhdhYk;) Rw;wpj; jp hpAq;fs; . ePq;f s; my;yh`; tplkpUe;J jg; gpNahl KbahJ vd;gijAk;
my;yh`; kWg;ghsHfis ,opTgLj; J thd; vd;gijAk; mwp e;Jnfhs; Sq;fs; '' vDk;
(jpUf; FHMd; 09:2 tJ) ,iwtrdk;.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw; Ws;s) 'rP`_' vDk; nrhy;Y f;Fr; 'Rw;wp j; jphpAq; fs;'
vd;W nghUs;.
(mg+ gf; H(uyp) jiyikap y; '`[;[j;Jy; tjh'tpw;F Ke; ija Mz;L ele;j) me;j `[;
[p d;NghJ mg+ gf;H(uyp) ',e;j Mz;bw;Fg; gpwF ,izitg; gtH vtUk; `[; nra; a(tu)
f;$lhJ; epHthzkhdtH vtUk; ,iwapyy ; j;ijr; Rw;wp tuf;$lhJ' vd;W kp dhtpy; nghJ
mwptpg;Gr; nra; Ak;gb mDg;gpitj;j mwptpg;g hsHfSld; vd;idAk; mDg; gpitj;jhHfs; .
(,jd; mwptpg; ghsHfspy; xUtuhd) `{ikj; ,g;D mg;jpH u`;k hd;(u`;) $wpdhH:
gpwF ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (mg+ gf; H(uyp) mtHfSf;Fg; gpd;dhy;) myP ,g;D mgP jhypg;
(uyp ) mtHfis mDg;g p> (,izitg;ghsHfsplkp Ue;J my;yh`;Tk; mtDila J}jUk;)

tp yk;f;nfhz; lJ (guhmj;) Fwpj;Jg; gpufldk; nra; Ak;gb myP(uyp ) mtHfSf;Ff;
fl;lisap l;lhHfs;.
mg+ `{iuuh(uyp) (njhlHe;J) $WfpwhHfs;:
vq; fSld; myP(uyp ) mtHfSk; e`;Uila (/Jy; `[; 10Mk;) ehspy; kp dhthrpf spilNa
'(,izitg;Nghhplkp Ue; J my;yh`;Tk; mtDila J}jUk;) tpyk;f ;nfhz;lJ (guhmj;)
Fwpj;Jk;> ,e; j Mz; Lf;Fg; gp wF ,izitg;ghsH vtUk; `[; nra;akhl;lhH
vd;Wk; > ,iwapy;yj;ij epHthzkhdtH vtUk; Rw; wp tuf; $lhJ vd; Wk; mwptpj;jhHfs; .3
gFjp 3
''NkYk; > khngUk; `[;[{ila ehsp y; my;yh`; kw;Wk; mtDila J}jhpd; rhHgpy; vy;yh
kf;fSf;Fk; tpLf;f g;gLk; nghJ mwptp g;G vd; dntdpy;> ,iwtDf;F ,izitg;gtHfistp l;L
my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; epr;rakhf tpyk;tpl; lhHfs; . vdNt> (,iwkWg; gpypUe;Jk;
xg;ge;j kPwypypUe;Jk;) ePq;fs; tp yk; f;nfhz; lhy; mJ cq;fSf;Fj; jhd; ey;yJ. (mt;thwd;wp)
ePq;f s; Gwf; fzpj;jhy;> my;yh`;it ePq;f s; Njhy;tpAwr; nra;a KbahJ vd;gij
ed;fwpe;Jnfhs;Sq; fs;. NkYk;> (egp Na!) fLikahd jz;lid cz;nlDk;
'ew; nra;jp'ia ,iw kWg;g hsHfSf;F mwp tpg;gPuhf'' vDk; (jpUf;FHMd; 09:3 tJ) ,iwtrdk; .
(,t;trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'mjhd; ' vDk; nrhy; Yf;F 'mwp tpg;G' vd; W nghUs;.
4656. mg+ `{iuuh(uyp) mwp tp j;jhH
mg+ gf;H(uyp) (jk; jiyikapy; ele;j) me;j `[;[pd; NghJ 'Jy;`[; khjk; gj;jhk; (ehshd
e`;Uila ehspy; kp dhtpy; ',e; j Mz; bw;Fg; gpwF ,izitg;g tH vtUk; `[; nra;af;
$lhJ vd;Wk;> ,iwapy;yj; ij epHthzkhdtH vtUk; Rw; wp tuf; $lhJ' vd;Wk; mwptpg;Gr;
nra;Ak;gb mDg;gpitj;j mwptpg;g hsHfSld; vd;idAk; (xUtdhf) mDg; gpitj;jhHfs; .
gpwF> egp(]y;) mtHfs; (mg+ gf;H(uyp) mtHfSf; Fg; gpd;dhy;) myP ,g;D mgP jhypg;(uyp)
mtHfis mDg; gp> (,iz itg;ghsHfsplkp Ue; J my;yh`; Tk; mtDila J}jUk;)
tp yk;f;nfhz; lJ (guhmj;) Fwpj;Jg; nghJ mwptpg;Gr; nra;Ak;gb fl; lisapl; lhHfs; .
vdNt> vq;fSld; myP(uyp ) mtHfSk; e`;Uila (/Jy;`[; 10Mk;) ehspy;

kpdhthrp fspilNa (,izitg;Nghhp lkpUe;J my;yh`; Tk; mtDila J}jUk;)
tp yk;f;nfhz; ldH vd;Wk; > ,e;j Mz;L f;Fg; gp wF ,izitg;ghsH vtUk; `[; nra;af;$lhJ
vd;Wk; ,iwapyy ; j; ij epHthzkhdtH vtUk; Rw;wp tuf;$lhJ vd;Wk; mwptpjj
; hHfs;. 4
gFjp 4
...MapDk;> ,izitg; ghsHfsp y; vtUld; cq;f Sf; F cld;g bf; if Vw;gl;L> gpd;dH mtHfs;
(jk; cld;gbf;ifia epiwNtw;Wtjpy;) cq;fSf;F ve;jf; FiwgFjp itf;fhkYk;
cq;fSf;F vjp uhf vtUf;Fk; cjthkYk; ,Uf;f pwhHfNsh mtHfSf;F tpjptp yf;F cz;L
(vDk; 9:4 tJ ,iwtrdk;.)
`[;[j; Jy; tjhTf;F Kd;G mg+ gf;H(uyp ) mtHfis ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jiytuhf; fp
mDg;gp a `[;[pd;NghJ mg+ gf;H(uyp) ',e;j Mz; bw;Fg; gpwF ,izitg;gtH vtUk; `[;
nra;af;$lhJ' vd;Wk;> 'epHthzkhdtH vtUk; ,iwapyy ; j;ijr; Rw; wp tuf;$lhJ' vd; Wk;
kf;fsp ilNa nghJ mwptpg;Gr; nra;Ak; xU FOtpdUld; vd;idAk; (XH mwptpg; ghsuhf) mDg; gp
itj; jhHfs;.
,jd; mwptpg; ghsuhd `{ikj; ,g;D mg; jpHu`; khd;(u`;) mg+ `{iuuh(uyp) mtHfspd;
(,e;j) `jP]p d; mbg;gilap y; '(Jy;`[; 10Mk; ehshd) e`;Uila ehs;jhd; nghpa `[;
ehshFk;'' vd;W nrhy;ypte;jhHfs; .
gFjp 5
(rj;jpak; nra;J) cld;g bf; if nra;j gpwF ,tHfs; jq;fspd; rj; jp aq;fis Kwpj;Jtp l;L
cq;fsp d; khHf;f j; ijj; jhf;f Kw;gl;lhy; (,j;jifa) ,iwkWg;gp d; jiytHfNshL NghH
GhpAq; fs;. Vndd;why; > mtHfSf;F rj; jpaq;fs; (vd;gnjy;yhk;) fpilahJ. mtHfs; (gpd;dH
thSf;F mQ; rpNaDk; ,j; jifa tp\kj; jdq;fspypUe; J) xJq;fp apUf;f f; $Lk; (vDk; 9:12
tJ ,iwtrdk;.)
4658. i]j; ,g;D t`;g(; u`; ) mwptpjj

; hH
(xU Kiw) ehq; fs; `{ij/gh ,g;D akhd;(uyp ) mtHfsplk; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ mtHfs; >
',e;j ,iwtrdj;jp y; (jpUf;FHMd; 09:12) Fwpgpl; lg;gl; Ls;s (,iwkWg;ghsHfspd; jiy)
tHfspy; %d; W Ngiuj; jtpu NtnwtUk; (,g;NghJ) vQ;rpapUf;ftpy;iy. eatQ;rfHfspYk;
ehd; F Ngiuj; jtpu NtnwtUk; vQ; rp ap Uf;ftpy; iy'' vd;W $wp dhHfs;. 5 mg; NghJ fpuhkthrp
xUtH> 'K`k;k j;(]y; ) mtHfspd; NjhoHfNs! ePq;fs; vq;fSf;Fj; njhptpAq;fs; : vq;f s;
tPLfisj; Jisapl;L> vq;f spd; caH jukhd nghUs;fisj; jp Ubr; nry;fp w ,tHfspd; epiy
vd;d vd;W vq; fSf; Fj; njhpatpyi ; yNa'' vd;W Nfl; ljw;F `{ij/gh(uyp)> 'mtHfs;
ghtpfNs! (,iwkWg; ghsHfNsh eatQ;rfHfNsh my;yH.) Mk; ! mtHfspy; ehy;tH kl;LNk
jw;NghJ vQ; rp As;shHfs;. mtHfspy; xUtH taJ Kjp He;j fpotH. (ve;j mstpw;F
Kjp atnud;why; ) Fsp He;j ePiug; gUk; dhy; $l mjd; FspHr;rp mtUf;Fj; njhpahJ'' vd;W
$wpdhHfs; .
gFjp 6
''jq; fj;ijAk;> nts;sp iaAk; Nrfhpj;J itj;Jf;nfhz;L mtw;iw ,iwtopapy;

nrytp LfpwtHfSf; Fj; Jd;GWj;Jk; Ntjid ,Uf; fpwJ vDk; 'ew;nra; jp ap id (egp Na!) ePH
mwptpg;gPuhf'' vDk; (jpUf;FHMd; 09:34 tJ) trdj; njhlH.
cq;fsp d; fU¥yk; kWikehspy; nfhba eQ;Rila ghk; ghf khwptpL k;.
4660. i]j; ,g; D t`;g; (u`;) mwptpj;jhH
ehd; (kjPdhtp w;F mUk; Ys;s) 'ugjh' vDkplj;jpy; mg+ jH(uyp) mtHfisf; fle; J nrd;Nwd;.
mg;NghJ ehd;> ',e;j ,lj;jpy; ePq;fs; jq;fp ap Uf;ff; fhuznkd;d?' vd;W Nfl;Nld; . mjw;F
mtHfs;> 'ehq;fs; \hk; ehl;by; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ ehd; > 'jq;fj;ijAk; nts;spiaAk;
Nrfhpj;J itj;J> mtw;iw ,iwtop ap y; nrytplhjpUf;f pwtHfSf;Fj; Jd;GWj;Jk;
Ntjid ,Uf; fpwJ vDk; 'ew;nra;jp'apid (egpNa!) ePH mwptpg ;gPuhf'' vDk; (jpUf; FHMd; 09:34
tJ) ,iwtrdj;ij Xjp Ndd; . mjw;F (\hkpd; Ml;rpahsH) KMtpah(uyp )> ,e;j trdk;
(K];ypkf; shfp a) ek; tp\aj; jpy; (ek;ik vr;rhp g;gjw;fhf) mUsg; gltpy;iy; Ntjf; fhuHfspd;
tp \aj;jpy; (mtHfis vr;rhpg; gjw;f hfj;jhd; ) mUsg;g l;lJ'' vd;W $wpdhHfs;. ehd; > ',J ek;
tp \aj;jpYk; mtHfs; tp \aj;jpYNk (,UtiuAk; NrHj;J vr;rhpr;ir tpLf;fNt) mUsg;gl;lJ
vd;W nrhd; Ndd; '' vd gjp yspj;jhHfs;.7
gFjp 7
egpNa! xU ehis mtHfSf;F epidTgLj;Jf!) me;ehsp y; (jq;fk;> nts;sp Mfpa) mtw;iw

eufneUg;gpy; gOf; ff; fha;r;rg; gl;Lg; gpwF mtw;why; mtHfspd; new;wpfspY k;> tpyhg;
Gwq; fspYk;> KJFfspYk; #LNghlg; gLk;. ,itjhk; ePq;fs; cq; fSf;fhf Nrfhpj;J
itj; jp Ue; j fU¥yq;fs;! vdNt> ePq;fs; Nrfhpj;J itj; jp Ue;j ,tw; iwr; RitAq; fs; (vd; W
nrhy;yg; gLk;)'' vDk; (jpUf;FHMd; 09:35 tJ) ,iwtrdk;.
4661 fhyp j; ,g;D m];yk; (u`;) $wp dhH
ehq;f s; mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfSld; (gazk;) Gwg;gl; Lr; nrd; Nwhk;. mg;
(gazj;jpd;)NghJ mtHfs;> (jpUf;FHMd; 03:95 tJ ,iwtrdj;ijg; gw;wp) fp,J ]fhj;
(njhlHghd trdk;) mUsg;ngWtjw;F Ke;ijajhFk;. ]fhj; (njhlHghd trdk;)
mUsg; ngw;wNghJ nry;tq;fisj; J}a;ikg;g Lj; jf; $bajha; ]fhj;ij my; yh`;
Mf;fptpl; lhd;'' vd;W $wpdhHfs;.
gFjp : 8
k;cz;ikahf> my; yh`;tplk; khjq;fsp d; vz; zpf; if gd; dpuz; lhFk;. thdq; fisAk;
g+kpiaAk; mtd; gilj;j ehs;Kjy; my;yh`;tpd; gjpNtl;by; ,t;thNw cs;sJ. mtw; wp y;
ehd; F khjq;fs; rq;iff;FhpadthFk;. ,Jjhd; rhpahf newpK iwahFk;.'' vDk; (jp Uf;FHMd;
(,e;j trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) 'my;fa;apk; ' vDk; nrhy;Yf;F 'epiyahd' vd; W nghUs;.
4662('`[;[j;Jy; tjhtpy;' ciuahw;wpa NghJ) egp(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;:
my;yh`; thdq;fisAk; g+kpiaAk; gilj;j ehsp y; ,Ue; j (gioa) epiyf;Nf fhyk;

jpU k;gptpl; lJ. XH Mz;L vd;gJ gd;dpuz;L khjq; fs; MFk;. mtw; wp y; ehd;F khjq;fs;
(Nghhp Ljy; tp yf;fg; gl;l) Gdpj khjq; fshFk; . (me;j ehd;F khjq;f spy;) %d;W khjq; fs;
njhlHe; J tUfpd; witahFk;. mit /Jy;fmjh> /Jy; `[;> K`Huk; kw;Wk; [{khj]; ]hdPf;Fk;
\mghDf;Fk; ,ilapYs;s KsH Fyj; J 'u[g;' khjk; MFk; .
vd mg+ gf;uh(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp9
k;mtHfs; ,UtUk; Fifapy; ,Ue;jNghJ ,Uthpy; ,uz;lhktuha; ,Ue; j mtH jk; Njhoiu
Nehf;fpf ; fpftiy nfhs;shjPH; ep r;rakhf> my; yh`; ek;Kld; ,Uf;f pwhd;'' vd;W $wpdhH.
mg;NghJ my;yh`; mtUf;Fj; jd;dplkpUe; J kd mikjpia mUsp dhd;'' vDk; (jpUf;FHMd;
(,e;j trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'rfPdh' (kdmikjp ) vDk; nrhy; 'R$d;' vDk; NtHr;
nrhy;ypypUe;J '/gHyh' vDk; tha; g;ghl;by; mike; jhFk;.
4663. mg+ gf;H(uyp) mwptpj;jhH
ehd; (`p[; uj; gazj; jp d; NghJ) egp(]y;) mtHfSld; (']t;H' vDk;) me; jf; Fifapy;
(xspe;J nfhz;L) ,Ue;Njd;. mg;NghJ ehd; ,izitg;g hsHfsp d; (fhy; ) RtLfisf;
fz;Nld;. ehd; > ',iwj; J}jH mtHfNs! (ek; ikj; Njb te;Js;s ) ,tHfsp y; xUtd; jd;
fhiyj; J}f;fp(f; Fdpe;J Nehf; fp)dhy; ek;ikg; ghHj;Jtp LthNd!'' vd;W (mr;rj;Jld;)
nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;> 've;j ,UtUld; my;yh`; %d; whktdhf ,Uf; fpwhNdh
mtHfisg; gw;wp vd;d fUJfpwPHfs; ?' vd;W Nfl;lhHfs;. 10
4664. ,g;D mgP Kiyf; fh mg; Jy;yh`; ,g;D mg; jp Hu`;khd; (u`;) mwptpj;jhH
,g; D mg;g h]; (uyp ) mtHfSf; Fk; ,g;D ]{igH(uyp) mtHfSf;Fkp ilNa kdj;jhq;fy;
Vw;gl;lNghJ ehd; (,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;>) ',g;D ]{ighpd; je; ij ]{igH(uyp)

mtHfSk; > mtHfspd; ghl; ldhH mg+ gf;H(uyp) mtHfsp d; ghl;ldhH mg+ gf; H(uyp ) mtHfSk;>
mtHfspd; ghl; b ]/gp a;ah(uyp) mtHfSk; Mapw;Nw! (,j;jifa rpwg;Gfs; kpf; f ,g; D ]{igH
(uyp ) mtHfSf;F ePq;fs; tp Rthrg; gpukhzk; nra;J nfhLj;J> Vd; fyP/ghthf
Vw;ff;$lhJ?)'' vd;W Nfl;Nld;. 11
4665. ,g;D mgP Kiyf; fh mg; Jy;yh`; ,g; D mg; jp H u`;k hd;(u`;) mwptpjj
; hH
,g; D ]{igH(uyp) mtHfSf;Fk; ,g; D mg;gh];(uyp) mtHfSf;Fkp ilNa rpwp J (kdj;jhq;fy;)

Vw;gl;bUe; jJ. mg;NghJ ehd; ,g; D mg;g h];(uyp ) mtHfsplk; fhiyapy; nrd;W > 'ePq;f s;
,g; D ]{igH(uyp) mtHfSld; Nghhpl;L my;yh`;tpd; (Gdpjj; jykhd) ùik (,uj;jk;
rpe;j) mDkjpf;fg;gl;l ,lkhf (`yhyhdjhf) Mf;f tpUk; GfpwPHfsh?' vd;W Nfl; Nld;. mjw;F
mtHfs;> ',iwtd; fhg;g hw;wl;Lk;. ,g; D ]{igiuAk; gd} cka;ahf;fisAk; jhk; ùkpy;
NghH Ghptij mDkjpff ; pwtHfshf my;yh`; vOjp itj;Js;shd;. my;yh`;tp d; kPjhizahf!
ehd; mij xUNghJk; mDkjpf;f khl;Nld;.'' vd;W $wpdhHfs; :
,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH: kf;fs; (vd;dplk;) ',g;D ]{igH mtHfSf;F tpRthrg;

gpukhzk; nra;Aq;fs; ' vd;W $wpdhHfs;. ehd; > ',e;j Ml;rpajp fhuk; mtiutpl;L vq; Nf
Ngha;tpLk;? mthpd; je;ijNah egp(]y;) mtHfspd; gpuj;jpNaf cjtpahsuhthH - ]{igH ,g;D
mt;thk; (uyp) mtHfisNa Fwp g;gp LfpwhHfs; - mthpd; jhahNuh 'fr; Rilahs;' (vd;W egp(]y;)
mtHfshy; gl;lg; ngaH #l;lg; ngw;wtH) MthH. - m];kh(uyp) mtHfisNa Fwpg; gpLfp whHfs; -
mtHfspd; rpwpa jhahNuh ,iwek; gpf; ifahsHfspd; md;idahthH. - Map\h(uyp) mtHfisNa
Fwpg; gpLfp whHfs; - mtHfspd; Jiztp auhthH. - fjP[h(uyp) mtHfisNa Fwpg ;gpLfpwhHfs;. egp
(]y; ) mtHfspd; mj;ijNah mthpd; ghl;bahthH. -]/gp a;ah(uyp) mtHfisNa Fwp g;gp LfpwhHfs; .
NkYk; mtH> ,]; yhj;jp y; newp jtwhjtH; FHMid ed;f wpe;jtH. my;yh`;tp d; kPjhizahf!
cka;ahf;fs; vd;Dld; cwthLfpwhHfs; vd; why; nrhe;jj;jpd; fhuzj;jpdhy; cwthLfpwhHfs;.
12 vdf;F mtHfs; Ml;rpahsHfshdhy; mjw;Fj; jFjpAilNahuhAk; rpwe;j
ghuk;ghp aKilNahuhANk Ml;rpahsHfshfpd;wdH. (mg;gbapUe; Jk; ehd; mtHfisj;
iftpl; L> ,g;D ]{igUf; F tpRthrg; gpukhzk; nra;a cWjp g+z; Nld;. Mdhy;) mtNuh
'Jitj;'fSf;Fk;> 'crhkh'f;fSf;Fk;> '`{ikjh'f; fSf; Fk; (vd;idtpl) Kd;Dhp ik
mspj;Jtpl;lhH. (,g;D ]{ighpd; Fyj;jpduhd) 'gd} m]j; ' Fyj;ijr; NrHe;j gd} Jitj;>
gd} crhkh> gd} `{ikj; Mfpa FLk;gq;fisNa Fwp g;gpL fpwhHfs;. 13 ,g;D mgp y; M]; -
mg;Jy; kypf ; ,g; D kHthd; - mtHfs; (jk; rfhf;fsp ilNa gy rpwg;Gfs; ngw; W) Kd;Ndwpr;
nry;fpwhH. ,tNuh - ,g;D ]{igNuh - gpd; dilTf;F Mshk;tpl;l hH.
4666 ,g;D mgP Kiyf;fh mg;Jy; yh`; ,g; D mg;jpH u`; khd;(u`; ) mwptpj;jhH
ehq;f s; ,g; D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; nrd;Nwhk;. mg;NghJ mtHfs; $wp dhHfs;: ,e;j
(Ml;rpajpfhuj;jpd;) tp \aj;jpy; (mJ jdf;Nf NruNtz; Lnkd; W) ,g;D ]{igH mtHfs;
cWjpahf epw;gijf; fz; L ePq;fs; tp ag;gilatpy;iyah? 'ehd; ,g;D ]{igUf;f hf (mtUf;F
MjuT nfhLg; gjhf Ntz;l hkh vd;gjpy;) vd; kdrhl;rpAld; tpthjp j;J tUfp Nwd;. (,e;j
mstpw;F) ehd; mg+ gf; H(uyp) mtHfSf;f hNth ckH(uyp) mtHfSf; fhfNth thjhbajp y;iy.
mtHfs; ,UtUNkh ,g; D ]{igiutpl midj;J ed; ikfSf;Fk; jFjptha;e;Njhuha;
,Ue;jdH'' vd (vdf;F ehNd) nrhy;ypf; nfhz;Nld;.
'',g;D ]{igH mtHfs;> egp(]y;) mtHfspd; mj;ij (]/gpa;ah) cila (Gjy;thpd;)

Gjy;tUk;> ]{igH ,g;D mt;thk;(uyp) mtHfspd; Gjy;tUk; MthH. NkYk;> mtH mg+ gf;H(uyp)
mtHfspd; (Gjy;tp m];khtp d;) Gjy; tUk;> fjP[h(uyp) mtHfspd; rNfhjuH (mt;thk; ) cila
(Gjy; tH ]{ighp d;) Gjy;tUkhthH. ,d;Dk; mtH Map\h(uyp) mtHfspd; rNfhjhp (m];kh)
cila Gjy;tUk; MthH'' vd; W (kf;f splk;) $wpNdd;. Mdhy;> ,g; D ]{igNuh> jk;ik
caHthff; fUjpf; nfhz;L vd;idtpl; L xJq; fpf; nfhs;fp whH. ehd; mtUf; F
neUf;fkhf ,Ug;gij mtH tpUk; gtpy;iy.
''NkYk; > ehdhf Kd;te; J ,jw;F MjuT njhptpj;jhy; mjid mtH Vw;f Nt nra; thH vd;Nw
ehd; fUjpapUe;Njd; . (,dpAk; vdf;F) mtH ed;ik VNjDk nra;thH vd; W ehd;
fUjtp y;iy. (mg;gb) mtH (jd; ep iyapy;) cWjp ahf ,Ug; ghnud;why;> (gd} cka;ah) vd;
kPJ Ml;rpnrYj;JtNj kw;wtHfs; (gd} m]j;) vd; kPJ Ml;rpnrYj;Jtijtp l vdf; F kpfTk;
tp Ug;gkhdjhFk;'' vd;W ehd; vz; zpf; nfhz;Nld;.
gFjp 10
''cs;sq;fs; ,zf; fkhf;fg;g l Ntz;ba (Gjpjhf ,];yhj;ijj; jOtpa)tHfSf;Fk; (']fhj;'

vDk; jhdk; chpajhFk;)'' vDk; (jp Uf;FHMd; 09:60 tJ) trdj; njhlH.
''ed;nfhil %yk; kf; fis <Hg;gtHfshf egp(]y;) mtHfs; ,Ue;jhHfs;'' vd K[h`pj;(u`;)

(tps f;fk; ) $wpdhHfs;.
4667. mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwp tpjj

; hH
egp(]y;) mtHfSf;F xU nghUs; mDg;gp itf;fg; gl;lJ. mij mtHfs;

(Gjpjhf ,];yhj;ijj; jOtpa) ehd;F NgUf;fpilNa gq;fpl; lhHfs; . NkYk;> ',tHfSila
cs; sq; fis ehd; ,zf;fkhf;Ffp Nwd;'' vd;W $wpdhHfs;. (mg;NghJ gq;F fp ilf; fhj) xUtH
'ePq;fs; ePjp nra;atpy;iy'' vd;W $wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; > ,tUila
re;jjp ap dhplkp Ue;J (Ntl;ilg; gpuhzpapd; clypypUe;J) mk;G ntspNawpr; nry;tijg; Nghy;
khHf;f k; ntspNawpr; nrd; WtpLfpw $l;lj;jpdH Njhd;WtH'' vd;W $wpdhHfs;. 14
gFjp 11
''(eatQ;rfHfshd) mtHfs; vj; jifNahnud;why;> ,iwek;gp f;ifahsHfspy; kdKte;J thhp

toq;FNthhpd; jhd jHkq;f isg; gw;wpAk; Fiw NgRfpwhHfs;. (,iwtopapy; nrytopg;gjw;fhf)
rpukg;gl;L rk; ghjpj;jijj; jtp u NtnwJTk; ,y; yhjtHfisg; gw;wpAk; mtHfs; eiff;fpwhHfs;.
my;yh`; mtHfis eiff;f pwhd;. NkYk; mtHfSf; Fj; Jd;GWj;Jk; NtjidAk; cz;L'' vDk;
(jpUf; FHMd; 09:79 tJ) ,iwtrdk; .
(,e;j trdj;jpd; %yj;jp y; ,lk; ngw;Ws;s) 'ay;kp]_d' vDk; nrhy;Yf; Ff; 'Fiw
NgRfpwhHfs;'' vd; W nghUs;.
'[{`;j`{k;' vd;gjw;F 'mtHfshy; Kbe;jij - rf; jp f;Fl;gl; lij' vd; W nghUs;.
4668. mg+ k];¥j; my;md;rhhp(uyp) mwptp j;jhH
jhdjHkk; nra;Ak;gb vq;fSf;Ff; fl;lisaplg;g l;lNghJ ehq;fs; $yp Ntiy nra;ayhNdhk;.

mg+ mfPy; (`g; `hg; (uyp ) mtHfs; ($yp Ntiy nra; J) xU ]hT (NghPr;rk; gok;) nfhz;L
te;jhH. kw; nwhU kdpjH mijtpl mjp fkhff; nfhz; Lte;jhH. ,ijf;fz;l eatQ;rfHfs;>
'(miu ]hT nfhz;L te;j) ,tUila jHknky; yhk; my;yh`; Tf; Fj; Njitap y;iy;
(mjp fkhff; nfhz;Lte;j) ,e; j kw;nwhU kdp jH gpwH ghuhl;l
Ntz; Lnkd; gjw;f hfNt ,ijf;nfhz; L te;jpUf;f pwhH'' vd; W (Fiw) $wp dhHfs;. mg;NghJjhd;
'(eatQ; rfHfshd) mtHfs; vj;jifatHfnsd;why;> ,iw ek; gpf;ifahsHfspy; kdKte;J
thhp toq;FNthhpd; jhdjHkq; fisg; gw;wp Ak; Fiw NgRfpwhHfs; . (,iwtopapy;
nrytop g;gjw;fhf) rp ukg;g l;L rk;ghjp j;jijj; jtpu NtnwJTk; ,y;yhjtHfisg; gw;wpAk;
mtHfs; eiff; fpwhHfs; . my;yh`; mtHfis eiff; fpwhd;. NkYk;> mtHfSf;Fj; Jd;GWj; Jk;
NtjidAk; cz;L'' vDk; (jpUf; FHMd; 09:79 tJ) ,iwtrdk; mUsg;ngw;wJ. 15
4669. mg+ thap y; \fPf ; ,g; D ryhkh(u`;) mwptpjj

; hH
mg+ k]; ¥j; my;md;rhhp(uyp) 'jHkk; nra;Ak;gb ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; fl;lisap LthHfs; .
mg;NghJ ehq;fs; ,uz;L ifasT (jhdpak; jHkkhff;) nfhz;L tUtjw; Ff; $lf; fLikahf
ciog;Nghk;. (Mdhy; >) vq;f spy; rp yUf;F ,d;W xU yl;rk; (jPdhH / jpH`k;) cs; sJ'' vd;W
- jk; ikg; gw;wpNa Fwpg;gp Ltijg; Nghd;W - $wpdhHfs;.16
gFjp 12
''(egpNa!) ,e;j eatQ;rfHfSf; fhf ePq;f s; ghtkd;dpg;Gf; NfhUq;fs; ; my;yJ ghtkd;dp g;Gf;
NfhuhkypUq;fs; . (,uz; Lk; xd; Wjhd;. Vndpdy;> ) vOgJ Kiw ,tHfSf;fhf ePq;fs;
ghtkd;dpg ;Gf; NfhhpdhYk; my;yh`; ,tHfis xUNghJk; kd; dpf;f khl;lhd; . Vndd;why;
my;yh`;itAk;> mtDila J}jiuAk; ,tHfs; kWj; Jtpl; lhHfs; . ghtk; GhpAk; kf; fis
my;yh`; NeHtopapy; NrHg;gjpy;iy'' vDk; (jpUf; FHMd; 09:80 tJ) ,iwtrdk;.
4670. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwp tpj;jhH
(eatQ; rfHfspd; jiytH) mg; Jy;yh`; ,g;D cig ,we;Jtpl;lNghJ> mthp d; Gjy;tH
mg;Jy;yh`; ,g; D mg;jpy;yh`;(uyp )> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp lk; te; J jk; je;ijf;Ff;
f/gdpL tjw;fhf egp(]y;) mtHfspd; rl;iliaf; Nfl;lhHfs;. 17 egp(]y;) mtHfs; mthplk;
jk; rl; iliaf; nfhLj;jhHfs;. gpwF mg;Jy;yh`;(uyp ) jk; je;ijf; F ([dh]hj;)
njhOifia Kd; dpd;W elj;Jk;g b egp(]y;) mtHfsplk; Nfl; lhH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSk;
mtUf;F ([dh]hj;) njhOif elj; Jtjw; fhf vOe;jhHfs;. clNd ckH(uyp)
vOe;J ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsp d; Miliag; gpbj;Jf;nfhz; L> ',iwj; J}jH
mtHfNs! ,tUf; Fj; njhOif elj;j Ntz; lhnkd;W cq;fSila ,iwtd; cq;fSf;Fj;
jiltpj;jp Uf;f> ,tUf; fh njhOif elj;jg;NghfpwPHfs; !'' vd;W Nfl; lhHfs; . mjw;F ,iwj; J}
jH(]y;) mtHfs; > '(ghtkd;dpg;Gf; NfhuTk; Nfhuhkyp Uf;fTk;) vdf;F my; yh`;
chpikasp j;Js; shd;'' vd;W $wptpl; L> '(egpNa!) ePq;fs; mtUf; fhfg; ghtkd;dp g;Gf; NfhUq;fs;;
my;yJ NfhuhkypUq;fs;. (,uz; Lk; rkk; jhd;. Vnddpy;> ) mtHfSf;fhf ePq;fs; vOgJKiw
ghtkd;dpg ;Gf; NfhhpdhYk; rhp mtHfis xUNghJk; my;yh`; kd;dpf f ; khl;lhd; '' vd;W
$Wfp whd;. ehd; vOgJ Kiwiatpl mjpf khf (,tUf;fhfg;) ghtkd;dpg; Gf; NfhUNtd;'' vd; W
$wpdhHfs; .
ckH(uyp)> ',tH eatQ;rfuhapw;Nw!'' vd; W $wpdhHfs;. ,Ue;Jk; egp(]y;) mtHfs; mtUf; F

([dh]hj;) njhOifia Kd;dpd; W elj;jpdhHfs;. mg;NghJ caHe; Njhdhd my;yh`;>
'mtHfspy; ,we;Jtp l;l vtUf;f hfTk; (egpNa!) njhOif elj;jhjPH. mthpd; kz; ziw
mUNfAk; ePq;fs; epw;f Ntz;lhk;'' vDk; (jpUf; FHMd; 09:84 tJ) trdj;ij mUspdhd; . 18
4671. ckH ,g;D fj;jhg; (uyp ) mwptpj;jhH
(eatQ; rfHfspd; jiytH) mg;Jy;yh`; ,g;D cig rY}y; ,we;Jtp l;lNghJ mtUf;F
([dh]hj;) njhOifia Kd;dpd;W elj; Jtjw;fhf ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
miof; fg;g l;lhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (mjw;fhf) vOe;jNghJ mtHfsp lk; ehd;
Fjpj;Njhbr; nrd;W> ',iwj;J}jH mtHfNs! ,g;D cigf;F ePq;fs; Kd;dpd;W njhOif
elj;JfpwPHfsh? mtNuh ,d; dpd;d fhyfl; lj; jp y; ,g; gb ,g;gbnay;yhk; nrhd;dhNu!'' vd;W
mtH nrhd; dtw;iw (vy;yhk;) egpatHfSf;F vz; zpf; fhl; bf; $wpNdd;. ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; Gd;difGhpe;Jtp l;L> 'xJq; fpf;nfhs;Sq;f s;> ckNu!'' vd;W $wpdhHfs;. ehd;
mtHfis ,d;Dk; mjpfkhfj; jLf;fNt> mtHfs;> ',tUf; fhfg; ghtkd;dpd;Gf; NfhuTk;
Nfhuhky; ,Uf; fTk; vdf; F mDkjp toq;fg; gl;Ls; sJ. ehd; (mtUf;f hfg; ghtkd; dpg;Gf;
NfhUtijj; NjHe;njLj; Jf; nfhz;lhd;.) ehd; vOgJ Kiwia tpl mjpfkhfg; ghtkd;dp g;Gf;
Nfhhpdhy; ,tUf;Fg; ghtkd; dpg;G mspf; fg;gLk; vd;W vdf;Fj; njhpatUkhapd; vOgJ Kiwia
tp l mjpfkhfg; ghtkd;dpg ;Gf; NfhUNtd;'' vd;W $wp dhHfs; . gpwF> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
mtUf;Fj; njhOif elj; jp tp l;Lj; jp Uk;gpdhHfs;. rw;W Neuk; jhd; fope;jpUf;Fk; . mjw;Fs;
'guhmj; ' (9 tJ) mj;jpahaj;jpypUe;J 'mtHfspy; ,we;Jtp l;l vtUf;fhfTk; (egpNa!) ePq;f s;
([dh]hj;) njhOif elj; j Ntz;lhk;; mthpd; kz;ziw mUNfAk; ePq;fs; epw;f Ntz;lhk;.
Vndd;why; > epr;rakhf mtHfs; my; yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; kWj;Jtpl;lhHfs;.

NkYk;> ghtpfshfNt mtHfs; ,we;jhHfs; '' vDk; (jp Uf;FHMd; 09:84> 85Mfpa) ,uz;L
trdq;fs; mUsg;ngw;wd. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;F Kd; Ngrpa vd; Jzpr;riyf; fz;L
gpd;dH ehd; tpae; Njd;. (vdpDk;) my; yh`;Tk;> mtDila J}jUNk kpfTk; mwpe;jtHfs;.
gFjp 13
''mtHfspy; ,we;Jtpl; l vtUf;fhfTk; (egpNa!) ePq;fs; ([dh]hj; ) njhOif elj;j

Ntz; lhk; ; mthpd; kz;ziw mUNfAk; (mtUf;fhfg; ghtkd;dpg; Gf; Nfhhp) ePq;fs; epw;f
Ntz; lhk; '' vDk; (jpU f;FHMd; 09:84 tJ) trdj; njhlH.
mg;Jy;yh`; ,g; D cig ,we;Jtpl;lNghJ mthpd; Gjy;tH mg; Jy;yh`; ,g;D mg; jp y;yh`;
(uyp )> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp lk; te; jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; rl;ilia
mthplk; nfhLj;J mg;Jy;yh`; ,g; D cigia mjpy; f/gdpLk;gb cj;jutp l;lhHfs;. gpwF
mtUf;F ([dh]h)j; njhOif elj;Jtjw; fhf egp(]y;) mtHfs; vOe;jhHfs; . mg;NghJ
ckH ,g; D fj;jhg; (uyp ) egp (]y; ) mtHfspd; Miliag; gp bj;Jf;nfhz; L>
'eatQ;rfuhap Ue;j ,tUf;F ePq;fs; njhOif elj;JfpwPHfsh? my;yh`;Nth> ,tHfSf;f hfg;
ghtkd;dpg ;Gf; Nfhu Ntz;lhk; vd; W cq; fisj; jLj;Js; shNd!'' vd; W Nfl;lhHfs;. mjw;F
egp(]y;) mtHfs; > (mtHfSf;f hf ehd; ghtkd; dpg;Gf; Nfhuyhk; . my;yJ NfhukYk; ,Uf; fyhk;
vd;W) 'vdf;F my;yh`; ehd; tpUk;gp aijr; nra;Jnfhs;s mDkjpaspj;Js;shd;' my; yJ
'my; yh`; vdf;F ,t; thW mwptpj;Js;s hd;' vd; W $wp> '(egp Na!) ePq;fs; mtHfSf;fhfg;
ghtkd;dpg ;Gf; NfhUq;fs; ; my;yJ Nfhuhky; ,Uq; fs;. (,uz; Lk; xd;Wjhd;. vnddpy;> )
mtHfSf; fhf ePq;fs; vOgJ Kiw ghtkd;dpg; Gf; NfhhpdhYk; mtHfis xUNghJk; my; yh`;
kd;dpf;f Nt khl;lhd;'' vDk; (jp Uf;FHMd; 09:80 tJ) ,iwtrdj;ij Xjpf; fhl; bdhHfs;.
gpwF> 'ehd; vOgJ Kiwia tp l mjpfkhf (,tUf; fhf my;yh`;tplk;) ghtkd;dp g;Gf;
NfhUNtd;'' vd;W $wpdhHfs;. gpd;dH> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > mtUf;F ([dh]h)j;
njhOif elj;jpdhHfs; . ehq;f Sk; mtHfSld; njhONjhk;. gpwF my;yh`; 'mtHfspy;
,we; Jtpl ;l vtUf;fhfTk; (egpNa!) ePq;f s; ([dh]hj;) njhOif elj; j Ntz;lhk;; mthpd;
kz;ziw mUNfAk; (mtUf;f hfg; ghtkd;dpg; Gf; Nfhhp ) ePq;fs; epw;f Ntz; lhk; . Vndd;why; >
eprr
; akhf mtHfs; my;yh`; itAk; mtDila J}jiuAk; kWj; Jtpl; lhHfs;. NkYk;>
ghtpfshfNt mtHfs; ,we; jhHfs;'' vDk; (jp Uf;FHMd; 09:84 tJ) trdj; ij egpfshUf;F
mUspdhd;.
gFjp 14
''ePq;fs; mtHfsplk; jp Uk;gp tUk;NghJ mtHfis ePq;fs; fz;Lnfhs; shky; ,Ue; JtplNtz; Lk;
vd;gjw;fhf cq;fs; Kd; dpiyapy; my;yh`; tpd; kPJ mtHfs; rj; jpak; nra; thHfs;. vdNt>
ePq;f s; mtHfisf; fz;Lnfhs;shky; ,Ue;JtpLq;fs; . (Vndd;why;) mtHfs; mRj;jkhdtHfs;;
mtHfs; NrUkp lk; eufkhFk;. mtHfs; rk; ghjpj;Jf; nfhz;bUe; j(jPa)tw; Wf;F ,JNt
gpujpgydhFk; '' vDk; (jp Uf;FHMd; 09:95 tJ) ,iwtrdk; .
4673. mg;Jy; yh`; ,g; D fmg;(u`;) mwptpj;jhH
(vd; je;ij) fmg; ,g;D khyp f;(uyp) 'jg+f;' Nghhpy; fye;J nfhs;shky; jhk; gpd;jq; fptpl;lJ
Fwpj;Jf; $wpaij Nfl; Nld;. mtHfs; $wpdhHfs; : my;yh`;tpd; kPjhizahf! my;yh`;
vd;id (,];yhk; vDk; ) NeHtopapy; nrYj;jpa gp wF mtd; vdf;F toq;fp a khngUk;
mUl;nfhil vd;dntd; why; > (jg+f; Nghhp y; ehd; fye;Jnfhs;shjJ Fwpj;J
tp dtp aNghJ) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ehd; (kw; wtHfisg; Nghd;W) ngha;Aiuf;fhky;
cz; ik Ngrp aJjhd;. mt;thW ehd; ngha; nrhy;ypapUe;jhy; ngha; $wpa(kw;w)tHfs;
mope;jijg; Nghd;W ehDk; mope;J NghapUg;Ngd; . 'ePq;fs; mtHfsplk; jpUk;gp tUk;NghJ
mtHfis ePq;f s; fz; Lnfhs;s hky; ,Ue;Jtp lNtz;Lk; vd;gjw;fhf cq;f s; Kd; dpiyapy;
my;yh`;tp d; kPJ mtHfs; rj;jpak; nra; thHfs;. vdNt> ePq;f s; mtHfisf; fz;L nfhs;shky;
,Ue;J tpLq;fs; . (Vndd;why;) mtHfs; mRj;jkhdtHfs;; mtHfs; NrUkp lk; eufkhFk;.
mtHfs; rk;ghjpj;Jf; nfhz;bUe; j (jPa)tw; Wf;F ,JNt gpujp gydhFk;. ePq;f s; mtHfsp d; kPJ
jpU g;jpAwNtz; Lk; vd;gjw;fhf cq; fsplk; mtHfs; rj;jpak; nra;thHfs; . ePq;f s; mtHfspd; kPJ
jpU g;jp nfhz;lhYk; epr;rakhf my;yh`; ghtpfshd (,j; jifa) kf;fsp d; kPJ xUNghJk;
jpU g;jpnfhs;s khl;lhd;'' vDk; trdq;f is (jp Uf;FHMd; 09:95> 96) mUsg; ngw;wNghJ me;jg;
ngha; aHfs; mope;J NghdhHfs;. 19
gFjp
''ePq;fs; mtHfspd; kPJ jpUg;jpAwNtz;Lk; vd;gjw;fhf cq;f splk; mtHfs; rj;jpak;

nra;thHfs; . ePq;f s; mtHfspd; kPJ jpUg; jp nfhz;lhYk; epr;rakhf my; yh`; ghtpfshd
(,j;jifa) kf;fsp d; kPJ xUNghJk; jpUg; jp nfhs; skhl; lhd;'' vDk; (jp Uf;FHMd; 09:96
tJ) ,iwtrdk;. 20
gFjp 15
NkYk;> jk; Fw; wq;fis xg;Gf;nfhz;bUf;Fk; NtW rp yUk; (mtHfspy;) cs; sdH; mtHfs;
ew;nraYld; jPanraiyAk; fye;Jtpl;bUf; fpwhHfs;. (MapDk;> ) my;yh`; mtH(fspd; Fw;wq;)
fis kd; dpj;Jtpl yhk;. epr;rakhf my;yh`; nghpJk; kd;dpg ;gtDk;> fUiz Ghp gtDkhthd;
(vDk; 9:102 tJ ,iwtrdk;).
4674. ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; vq; fsplk; $wp dhHfs;:
,d;wpuT vq;f splk; (thdtHfs; ) ,UtH te; J vd;id (J}f;fj;jpypUe;J) vOg;gp (mioj; J)r;
nrd;whHfs;. mtHfs; ,UtUk; jq;fr; nrq; fy;yhYk; nts;spr; nrq; fy;yhYk; fl; lg;ngw; wp Ue;j
xU efuj; jp w;F nrd;W NrHe; jhHfs;. mg;NghJ vq; fisr; rpy kdpjHfs; vjpHnfhz;lhHfs;.
mtHfspd; clyikg;g py; ghjp eP ghHj;jpNyNa kpf mofhdjhAk;> kw;nwhU ghjp eP ghHj;jjp NyNa
kpf mUtUg;ghdjhAk; ,Ue;jJ. m(e;j thd)tHfs; ,UtUk; me; j kdpjHfspl k;> 'ePq;fs;
nrd;W me;j Mw;wpy; tpOq;f s;'' vd;W $w mtHfSk; mt;thNw mjpy; tpOe;jdH. gpwF
vq; fsplk; jpUk; gp te;jdH. (mjw;Fs;) me;j mUtUg;ghd Njhw;wk; mtHfistpl; Lr;
nrd;Wtpl;bUe;jJ. mtHfs; kp f mofhd Njhw;wKilatHfshf khwp tpl;bUe; jdH. (vd;id
mioj;Jr; nrd;w) me;j ,UtUk; vd;dp lk; ',Jjhd; 'mj;d;' vDk; nrhHf;f k;. ,Jjhd;
cq;fs; jq;Fkp lk;'' vd;W $wptpl;L gpwF> 'ghjp (Njhw;wk;) mofhdjhAk; ghjp (Njhw;wk;)
mUtUg;g hdjhAk; ,Ue;jtHfs; (cyf tho; tpy;) ew; nraiyAk; NtW jPa nraiyAk;
fye;Jtpl;ltHfs; . my;yh`; mtHfspd; Fw;wq;f is kd;dpj;Jtpl;lhd; '' vd;W (tpsf;f k;)
$wpdhHfs; .
vd rKuh ,g; D [{d;jg;(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 16
'',iwtDf;F ,izitg;gtHfs; eufthrpfs; jhk; vd; gJ ed;F njspthfptpl; l gpd;dH -

mtHfs; neUq;fpa cwtpdHfshf ,Ue;jhYk; - mtHfSf;f hfg; ghtkd;dp g;Gf; Nfhhpg;
gpuhHj;jpg ;gjw; F egpf ;Fk; ek;gpf ;ifahsHfSf;Fk; chpikapy;iy'' vDk; (jpUf;FHMd; 09:113
tJ) ,iwtrdk;.
4675. K]a;ag; ,g;D `]d;(uyp) mwp tp j;jhH
(egp(]y;) mtHfsp d; nghpa je;ij) mg+ jhypGf;F kuzNtis te;jNghJ mtuUfp y; mg+
[`; Yk; mg; Jy;yh`; ,g;D mgP cka;ahTk; ,Uf; f> egp (]y; ) mtHfs; te;J> 'vd; nghpa
je;ijNa! 'yh,yh` ,y; yy;yh`;' (tzf;f j; jpw;Fhpa ,iwtd; my;yh`;itj; jtpu
NtnwtUkpy;iy) vd;W nrhy;Yq;fs;. ehd; my; yh`;tplk; jq; fSf;fhf thjhLNtd;'' vd; W
$wpdhHfs; . mg;NghJ mg+ [`;Yk; mg;Jy;yh`; ,g;D cka;ahTk;> 'mg+ jhyp Ng! (cq;f s;
jfg;gdhH) mg; Jy; Kj;jypg; mtHfspd; khHf; fj; ijah ePq;fs; ntWj; J xJf;f g;NghfpwPHfs; ?'
vd;W Nfl;ldH. egp(]y;) mtHfs; > '(nghpa je;ijNa!) cq;f Sf;f hfg; ghtkd;dpg ;Gf; Nfhuf;
$lhJ vd;W ,iwtdhy; vdf;Fj; jil tpjpf ;fg; gLk;tiu ehd; cq; fSf; fhfg; ghtkd;dp g;Gf;
Nfhhpf;nfhz;bUg;Ngd;'' vd;W $wpdhHfs; . mg;NghJjhd;> ',iwtDf;F ,izitg;gtHfs;
eufthrpfs; jhk; vd;gJ ed;F njspthfptpl;l gp d;dUk; - mtHfs; neUq; fpa cwtpdHfshfpa
$l - mtHfSf;fhgg; ghtkd; dpg;Gf; Nfhhpg; gpuhHj;jpg;gjw;F egpf; Fk; ek;gpf ;ifahsHfSf;Fk;
chpikapy;iy'' vDk; (jp Uf;FHMd; 09:113 tJ) ,iwtrdk; mUsg;gl; lJ. 21
gFjp 17
''jpz;zkhf> my; yh`; (jd;) J}jH kPJ mUs; Ghpe;jhd;. (mt;thNw) Jd;g Ntisapy; mtiug;
gpd;gw;wpa K`h[p Hfs; kw;Wk; md;rhHfsp d; kPJk; (mUs; Ghpe;jhd;.) mtHfsp y; xU
gphp tp dUila ,jaq;f s; jLkhwp f; nfhz;bUe;j gpd;dUk; mtHfis kd;dpj;(J mtHfspd; kPJ
mUs; Ghp e); jhd;. epr;rakhf mtd; mtHfspd; kPJ md;Gk; fUizAk;
cilNahdhf ,Uf;fp whd;'' vDk; (jpUf;FHMd; 09:117 tJ) ,iwtrdk;.
4676. mg;JH u`;khd; ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp fmg;(u`;) mwp tp j;jhH
(vd; ghl;ldhH) fmg; ,g;D khypf;(uyp ) (me; jpk f; fhyj;jpy;) fz; ghHitaw;wpUe;jNghJ
mtHfisf; ifg;gpbj;J mioj;Jr; nrd;W nfhz;bUe; j md;dhUila Gjy;tuhd (vd;
je;ij) mg;Jy;yh`; ,g;D fmg;(u`; ) njhp tpj;jhH.
(vd; je;ij fmg; ,g;D khypf ;(uyp) (jg+f; Nghhpy; jhk; fye; J nfhs; shjijg; gw;wpa) jk;
nra;jpia tp thpj;jNghJ 'vtUila tp tfhuj;jpy; jPHg;G js; sp itf;fg;gl;bUe; Njh mtHfspd;
Fw;wj;ij my;yh`; kd; dpjJ; tp l;lhd; '' vd; W njhlq;Fk; (jp Uf;FHMd; 09:118 tJ) ,iwtrdk;
Fwpj;Jr; nrhd;dtw;iw nrtpAw;Nwd;.
fmg; (uyp ) jk; Ngr;rpd; ,Wjp ap y; $wpdhHfs;: ehd; egp(]y;) mtHfsplk; > (,iwj; J}jH
mtHfNs!) vd; ghtk; kd;dpf; fg;gl; ljw;f hf vd; nry;tj;jpd; kPjhd (vd;Dila)
chpikiatp l;Ltpl; L my;yh`;Tf; fhfTk; mtDila J}jUf; fhfTk; mijj; jHkkhf
mspjJ ; tpLfp Nwd;'' vd;W nrhd; Ndd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'cq;fs; nry; tj;jpy; rpwpjsit
cq;fSf;fhf itj;Jf;nfhs; Sq;fs; . mJNt cq;f Sf; F ey;yJ'' vd; W $wp dhHfs;. 22
gFjp 18
NkYk;> vtUila tptfhuj;jpy; jPHg;G js;sp itf;fg;g l;bUe;Njh me;j %tiuAk; mtd;
kd;dpj;jhd;; (mtHfs; epiyik ve; j msT Nkhrkhk;tpl;bUe; jnjdp y;) g+kp ,j;Jiz tphp tha;
,Ue;Jk; mtHfisg; nghWj;jtiiu mJ FWk; mtHfs; cap H tho; tNj rp ukkhk;tpl;bUe; jJ.
,d;Dk; my; yh`;tplkp Ue;J jg;gpg; gjw;F mtd; gf;f k; jpU k;Gtijj; jtpu NtW Gfyplk; ,y;iy
vd;gij mtHfs; mwpe;J nfhz;lhHfs; . gpd;dH> mtHfs; ghtj;jpypUe;J kPsNtz;Lk;
vd;gjw;fhf my;yh`; mtHfis kd;dpjj ; hd;. epr;rakhf my;yh`; jhd; kpf kd;dpg;NghDk;>
fUizAilNahDkhapUf;fpwhd; (vDk; 9:118 tJ ,iwtrdk; .)
4677. mg;Jy;yh`; ,g;D fmg; ,g;D khypf;(u`; ) mwptpj;jhH
vd; je;ijAk; (jg+f; Nghhpy; fye;J nfhs;s hjjw;f hf) ghtkd;dpg; G toq;f g;ngw; w %thpy;
xUtUkhd fmg; ,g; D khyp f(; uyp) $wpdhH.
'my; c];uh' (vDk; jg+f; ) NghH> gj; Ug;NghH Mfpa ,uz; L NghHfisj; jtpu> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; gq; nfLj;j ve; j mwg;Nghhp Yk; xUNghJk; ehd; fye;Jnfhs; shky; ,Ue; jjpy;iy.
NkYk; (jg+f; Nghhpy; fye;J nfhs;shjJ gw;wpa) cz; ikia ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsp lk;
Kw; gfypy; ehd; nrhy;yptpl KbT nra; Njd; . jhk; Nkw;nfhz;l ve; jg; gazj; jp yp Ue;J (Ciu
Nehf;fpj; jpUk;g p) tUk; NghJk; Kw;gfy; Neuj;jpy;jhd; ngUk;ghYk; egp(]y;) mtHfs;

tUthHfs;. (mg;gb te; jJk;) jk; tPl;bw;Fr; nry;yhky; Kjypy; gs; sp thrYf;Fr;
nrd;W ,uz;L uf;mj; fs; njhOtJ mtHfspd; tof;f k;. (tof; fg;gb md;Wk; njhOJtpl;L>
jg+f;Nghhpy; fye;J nfhs;shjtHfshd) vd;dp lKk; (`pyhy;> Kuhuh vDk;) vd;dpU
rfhf;f splKk; Ngrf; $lhnjd egp(]y;) mtHfs; (kf;fSf;Fj;) jil tpjpj;jhHfs;.
(me;j mwg;NghUf;Fr; nry; yhky;) gp d; jq; fptpl; ltHfspy; vq; fisj; jtpu NtnwthplKk; Ngrf;
$lhnjd;W egp(]y;) mtHfs; jil tpjpf ;ftpy;iy.
vdNt> kf;fs; vq;f splk; NgRtijj; jtpHj; jdH. ,e;j tptfhuKk; ePz ;L nfhz;Nl nrd;wJ.
ehDk; ,Nj ep iyapy; ,Ue;Jte;Njd;. (mg;NghJ) vdf;fp Ue;j ftiynay;yhk;> (,Nj
epiyapy; ) ehd; ,we;Jtpl egp(]y;) mtHfs; vdf; F ([dh]h)j; njhOif elj;jhky;
,Ue;JtpLthHfNsh! my;yJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ,we; Jtpl kf;fs; kj;jpapy; ,Nj
epiyapy; ehd; ,Uf;f> mtHfspy; ahUk; vd; dplk; NgrhkYk; (ehd; ,we;jhy;) vdf;F ([dh]
h)j; njhOif elj;jg;glhkYk; Ngha;tpLNkh vd;gJ jhd;. mg;NghJjhd; my;yh`; vq;fs;
ghtkd;dpg ;Gf; Fwpj;J jd; J}jUf; F mUspdhd;. (vq;f Sld; Ngrf;$lhnjd kf;fSf;Fj;
jil tpjpj;jpypUe;J Ik;gJ ehs; fs; Kbe;j gpd;) ,utpd; ,Wjp %d;wpy; xU gFjp Neuk;
vQ;rpapUe;jNghJ ,J ele;jJ. me;Neuk; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; (jk; Jiztpahuhd)
ck; K ]ykh(uyp) mtHfsplk; ,Ue;J nfhz;bUe;jhHfs;. ck; K]ykh(uyp) vd;idf; Fwp j;J
ey;nyz; zk; nfhz;ltuhfTk; vd; tp tfhuj; jpy; jdpf;f tdk; nrYj; JgtuhfTk; ,Ue;jhHfs;.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > 'ck;K ]ykh! fmgpd; ghtk; kd; dp f;fg;gl;Ltpl ;lJ''
vd;W $wpdhHfs; . ck; K ]ykh(uyp)> '(,iwj; J}jH mtHfNs!) fmgplk; ehd; MsDg;g p
mtUf;F ,e; j ew;nra;jp iaj; njhp tp ff ; l; Lkh?' vd;W Nfl; lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
(eLep rp iaf; fle;Jtp l;l ,e;j Neuj;jpy; eP ,r; nra;jpiaj; njhp ag;gLj;jpdhy;) kf;fs; xd;W$b
vQ;rpa ,uT KOtJk; cq;fis cwq; ftplhky; nra;JtpLthHfs;'' vd; whHfs;.
Mf> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; '/g[;Uj; njhOifia epiwNtw; wp agpd; vq; fs; (%thpd;)
ghtq;fis my;yh`; kd; dpj;Jtp l;lJ. Fwpj;J (kf;fSf;F) mwptpj;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfSf; F (VNjDk; ) kfpo;r;rp Vw; gLk;NghJ mtHfspd; Kfk; epytpd; xU Jz;L Nghyhk; g;
gpufhrpf;Fk;.
(NghUf;Fr; nry;yhky; ,Ue;Jtp l;L) rhf;Fg; Nghf;Fr; nrhd;dtHfsp lkpUe;J mJ

xg;Gf;nfhs;sg; gl;bUe;j epiyapy;> vq;fs; %thpd; tp\aj;jpy; kl; LNk jPHg;G
js; spitf; fg;g l;bUe;jJ. ,r;rkaj;jpy; jhd; vq; fs; ghtkd;dpg ;Gf; Fwp j;J my;yh`;
(trdj;ij) mUsp dhd;. Nghhpy; fye;J nfhs;shkypUe;jtHfspy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;
ngha; Aiuj;Jj; jtwhd rhf;Fg;Nghf;Ffisf; $wpatHfs; Fwp j;J kpff; fLikahfg;
Ngrg;gl;lJ. mJNghy; ahiuf; Fwpj;Jk; Ngrg;gl;l jpy; iy. my;yh`; $wpdhd;.
(ek;gpf ;ifahsHfNs! NghH Kbe;J) ePq;f s; mtHfsplk; jpU k;gpa rkaj;jpy; cq; fsplk; mtHfs;
(te;J NghUf;Fj; jhk; tuhjJ Fwpj;J kd; dpg;Gj; Njb) rhf; Fg; Nghf; Ff; $Wfpd; wdH.
(vdNt> mtHfis Nehf;fp> egp Na!) ePq;fs; $Wq;f s;: ePq;fs; rhf;Fg; Nghf;Ff; $whjPHfs;.
ehq;f s; cq;fis xUNghJk; ek;gNtkhl;Nlhk;. cq;fs; (tQ;rf) tp\aq;f is epr;rakhf
my;yh`; vq;f Sf;f mwp tp j;Jtpl; lhd;. ,dp my; yh`;Tk; mtDila J}jUk; cq;fs; nraiyg;
ghHg;g hHfs;. gpd;dH ePq;fs; > kiwthdit> ntspg; gilahdit Mfpa midj;ijAk;
mwpe;jtdplk; nfhz;Ltug;gLtPHfs;. ePqf ; s; nra;J nfhz; bUe;jtw; iw me;j Neuj;jpy; mtNd
cq;fSf;F mwp tpg;ghd;. (jpUf; FHMd; 09:94)23
gFjp 19
,iwek;gp f;ifahsHfNs! my; yh`;Tf;F mQ; Rq;fs;; NkYk;> tha;ikahsHfSld; ,Uq;f s;

(vDk; 9:119 tJ ,iwtrdk;.)
4678. mg;JH u`; khd; ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp fmg;(u`;) mwptpj;jhH
(vd; ghl;ldhH) fmg; ,g;D khyp f;(uyp) mtHfsp d; (,Wjpf ; fhyj;jpy; fz; ghHitaw;w
mtHfSf; F) topfhl;bahf ,Ue;j (vd; je;ij) mg; Jy;yh`; ,g;D fmg;(u`;) $wp dhHfs; .
(vd; je;ij) fmg;gpd; khypf; (uyp ) jhk; jg+f ; Nghhpy; fye;J nfhs;shkypUe; Jtpl; l nra;jpia
mwptpj;jNghJ ehd; mtHfspl kpUe; J (gpd;tUkhW) nrtpAw;Nwd;.
my;yh`;tp d; kPjhizahf! cz;ik NgRtjpy; vd;idr; Nrhjpj;jijtpl rp wg; ghf NtwtiuAk;

my;yh`; Nrhjpjj
; hf ehd; mwpatpy;iy. my;yh`;tp d; J}jhplk; ehd; cz;ik
Ngrp ajpypUe;J ,Wjp ehs; tiu ehd; Ntz;Lnkd;Nw ngha; nrhy;y Kide;jjpy;iy. me; jr;
rkaj;jpy; (vd; cz;ikf;Fg; ghprhf) my;yh`; gpd; tUk; trdq;f is mUspdhd;.
''epr;rakhf my;yh`; (jd;) J}jH kPJ mUs;Ghp e;jhd; . (mt;thNw) Jd; gNtisapy; mtiug;
gpd;gw;wpa K`h[pHfs; kw; Wk; md;rhHfspd; kPJk; (mUs; Ghpe;jhd;). mtHfspy; xU gp hptpdhpd;
,jaq; fs; jLkhwpf ; nfhz;bUe; j gpd; dUk; mtHfis kd; dpj;(J mtHfsp d; kPJ mUs; Ghp e;)
jhd;. epr;rakhf mtd; mtHfsp d; kPJ md; Gk; fUizAk; cilNahdhf ,Uf;fp whd;.''
''NkYk; vtUila tptfhuj;jpy; jPHg;G js;s pitf; fg;gl; bUe;Njh me; j %tiuAk; mtd;
kd;dpj;jhd;; (mtHfs; epiyik ve;j msT Nkhrkhk; tpl;bUe; jnjdp y;)> g+kp ,j;Jiz
tp hptha; ,Ue;Jk; mtHfisg; nghWj;jtiu mJ FWk; mtHfs; capH tho;tNj rpukkhk;
tp l;bUe;jJ. ,d;Dk; my; yh`;tplkp Ue;J jg; gpg;g jw;F mtd; gf;fk; jpUk;Gtijj; jtpu NtW
Gfyplk; ,y;iy vd;gij mtHfs; mwpe;J nfhz;lhHfs;. gpd;dH> mtHfs; ghtj;jpypUe; J kPs
Ntz; Lk; vd;gjw;fhf my;yh`; mtHfis kd;dp jj ; hd;. epr;rakhf my;yh`; jhd; kp f
kd;dpg;NghDk;> fUizAilNahDkhapUf; fpwhd;. ,iwek;gp f;ifahsHfNs! my;yh`;Tf;F
mQ;Rq;f s;; NkYk; tha;ikahsHfSld; ,Uq;fs; .'' (jpUf; FHMd; 09:117-119)
gFjp 20
''cq; fspypUe;Nj xU J}jH cq;fsplk; te; jpU f;fpd; wdhH. ePq;f s; Jd;g j; jp w;Fs; shtJ
mtUf;Ff; fbdkhf ,Uf;fpwJ. NkYk;> cq; fs; (ntw;wpapd;) tp \aj;jpy; Nguhty;
nfhz;ltuhfTk;> ek; gpf; ifahsHfspd; kPJ mjpfg; ghpTk;> fUizAk; cilNahuhfTk;
,Uf;fpwhH'' vDk; (jpUf; FHMd; 09:128 tJ) ,iwtrdk;.
4679. i]j; ,g;D ]hgpj; my;md; rhhp(uyp ) - md;dhH Ntj mwptpgg

; p id (t`pia) vOJNthhpy;
xUtuhf ,Ue;jhH mtHfs; $wpdhH
akhkh NghH eilngw;w gpd; (fyP/gh) mg+ gf;(uyp)> vdf;F MsDg; gp (vd;id mioj; Jtuf;
$wpdhHfs; . 24 (ehd; nrd;Nwd;. mq; Nf) mtHfSf;F mUfpy; ckH ,g;D fj;jhg;
(uyp ) ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ mg+ gf; H(uyp) (vd;dplk; ) $wpdhHfs;:
ckH mtHfs; vd;dp lk; te;J> ',e;j akhkhg; Nghhpy; Vuhskhd kf;f s;
nfhy; yg;gl;L tp l;lhHfs;. (,iwkWg; ghsHfSld; NghH elf; Fk;) gy;NtW ,lq; fspy; FHMd;
mwpQHfspy; Vuhskhd NgH nfhy;yg; gl;L> mjdhy; FHMid ePq;fs; jp ul;bdhy; jtpu> mjd;
ngUk; gFjp (ek;iktp l;Lg;) Ngha;tpL Nkh vd ehd; mQ;RfpNwd;. (vdNt>) jhq;fs; FHMidj;
jpul;b xd; W NrHf;f Ntz;Lnkd fUJfpNwd;'' vd;W $wpdhHfs; . ehd; ',iwj; J}jH(]y;)
mtHfs; nra;ahj xd;iw ehd; vg;gbr; nra;Ntd;?' vd;W ckH mtHfsplk; Nfl;Nld; . mjw;F
ckH mtHfs;> my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,J (FHMidj; jpul;LtJ) ed; ik(ahd gzp)
jhd;'' vd; W $wp dhHfs;. ,jw;fhf vd; kdj;ij my;yh`; tphpthf;Fk; tiu ,J tp\aj;jpy;
(njhlHe;J) mtHfs; vd;dplk; typAWj;jpf; nfhz;NlapUe; jhHfs;. (Kbtpy;) ckH mtHfs;
fUjp aij(Na) ehDk; (nghWj;jkhdjhff;) fz; Nld;. (,ij mg+ gf;H mtHfs; vd;dp lk;
$wpaNghJ) ckH(uyp) (VJk;) Ngrhky; mg+ gf; H(uyp ) mtHfSf;F mUfpy;
mkHe;Jnfhz; bUe;jhHfs; .
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh)) – Translati... Page 100 of 310
(gp wF) mg+ gf;H(uyp) (vd;dplk; ) 'ePq;fs; Gj; jprhypahd ,isQH; cq;fis ehq;fs; (ve;j
tp jj;jpYk; re; Njfg;glkhl;Nlhk; . ePqf; s; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;fhf t`p (Ntj
trdq;fis) vOjf;$batuhapU e;jPHfs;. vdNt> ePq;fs; FHMidj; Njbf; fz;L gpbj;J (xNu
gpujpapy;) xd;W jp ul;Lq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;. 25
my;yh`;tp d; kPjhizahf! kiyfspy; xd;iw efHj;j Ntz;Lnkd vdf; F mtHfs;

fl;lisap l;bUe;jhYk; $l mJ vdf;Fg; gSthf ,Ue;jpUf;f hJ; FHMid xd;W jpul;Lk;g b
vdf;F mtHfs; fl;lisapl;lJ mijtpl vdf;Fg; gSthf ,Ue; jJ. ehd; > egp(]y;) mtHfs;
nra;ahj xd; iw ePq;fs; ,UtUk; vg;g br; nra; ag;NghfpwPHfs;?' vd; W Nfl;Nld;. mjw;F mg+ gf; H
(uyp )> 'my; yh`;tpd; kPjhizahf! ,J ed;ik(ahd gzp)jhd;'' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,ijNa ehd; njhlHe;J (mtHfs; ,UthplKk; ) typ AWj; jp f; nfhz;bUe;Njd;.
Kbtpy; vjw;fhf mg+ gf; H kw;Wk; ckH MfpNahhpd; kdj;ij my;yh`; tphpthf;fpdhNdh
mjw;f hf vd; kdj;ijAk; my; yh`; tphpthf;f pdhd;. (FHMid xd;W jpul; l Kd; te;Njd;.)
vdNt> ehd; vOe;J nrd;W (kf;fsp d; fuq;f spypUe;j) FHMd; (Rtbfisj; ) NjbNdd;.
mtw; iw Jz;Lf; Njhy;fs;> mfykhd vYk; Gfs;> NghPr;rkl; ilfs; kw;Wk; (FHMd; trdq;f is
kddk; nra;jpUe;j) kdpjHfspd; neQ;Rfs; Mfpatw;wpypUe;J jpul;bNdd;. (,t;thW
jpul;bNghJ) 'mj;jt;gh' vDk; (9 tJ) mj;jpahaj;jpd; (filrp) ,uz;L trdq;f is Fi]
kh ,g;D ]hgpj; my;md;rhhp(uyp) mtHfsplkpUe;J ngw;Nwd;; ,it NtnwthplkpUe;Jk;
(vOjg;gl; L) fpilf;f tpy;iy.
(mit:) 'cq;fspypU e;Nj xU J}jH cq; fsplk; te; jp Uf;fp d;hH. ePq;f s; Jd;gj;jpw;Fs;s htJ
mtUf;Ff; fbdkhf ,Uf;fpwJ. NkYk;> cq; fs; (ntw;wpapd;) tp \aj;jpy; Nguhty;
nfhz;ltuhfTk;> ek; gpf; ifahsHfspd; kPJ mjpfg; ghpTk;> fUizAk; cilNahuhfTk;
,Uf;fpwhH. (egpNa! ,jw;Fg; ) gp d;dUk; mtHfs; ck;ikg; Gwf; fzpj;jhy; ePH $wptpL k;: my;yh`;
vdf;Fg; NghJkhdtd;. mtidj;jtpu NtW ,iwtd; ,y;iy. mtidNa ehd; KOikahfr;
rhHe;jpUf; fpNwd;. NkYk;> mtd; kfj; jhd mhp ahrdj; jp d; (mH»d; )
mjpgjpahapUf;fpwhd; .'' (jpU f;FHMd; 09:128 > 129)
(vd; thapyhf) jp ul;bj; njhFf;f g;g ngw;w FHMd; gpujp fs; (fyP/gh) mg+ gf;H(uyp)
mtHfsplk; > mtHfis my;yh`; ,wf;fr; nra;Ak; tiu ,Ue;(J te;)jJ. gpd;dH. (fyP/ghthd)
ckH(uyp) mtHfsp lk;> mtHfis my; yh`; ,wf;fr; nra;Ak; tiu ,Ue; jJ. gpwF ckH
mtHfspd; Gjy;tpahH `/g; ]h(uyp) mtHfsplk; ,Ue;jJ. 26
,e;j `jP] ; ,d;Dk; rpy mwptp g;ghsH njhlH topahfTk; te; Js;sJ.
,g; uh`Pk; ,g;D ]mj;(u`;) mtHfspd; XH mwptpg;g py;> '(mt; tpU trdq;fs;) 'Fi]kh'(uyp)
my;yJ 'mg+ Fi]kh'(uyp) mtHfsplk; ,Ue;jd'' vd (Iag;ghl;Lld;) mwptpf;f g;gl; Ls;sJ.
(10) 'åD]; ' mj;jpahak; 1
gFjp 1
(jpUf; FHMd; 10:24 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) '/gf;j;jyj; j' (mJ fye;jJ) vd;gjd;
fUj; jhtJ: me;j (kio) ePhpdhy; gy; NtW epwq;fspy; (kdp jDk; kpUfKk; Grp f;fpw
Gw;g+z;f shf) Kisj;jd.
(my; yh`; $wpdhd; :) my;yh`;Tf;F re;jjp cz;nld;W mtHfs; $Wfpd;wdH. mtNdh

(,f; fw; gidapypUe;J) kpf g; ghpRj; jkhdtd;. mtd; (re;jjp Kjypatw; wpd; ) Njitaw; wtd;.
(jpUf; FHMd; 10:68)
i]j; ,g; D m];yk;(u`;) $wpdhH:
(jpUf; FHMd; 10:2 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'fjk ]p j;fpd;' vDk; nrhy; K`k;kj;(]y;)
mtHfisf; Fwpf;f pwJ.
(fjk ]pj;fp d; vDk;) ,r;nrhy; Yf;F> ('Kd; Ndw; ghlhfr; nra; j) ed;ik' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 10:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'jpy;f;f Mahj;' (,it ,t;Ntjj;jpd;

trdq;fshFk;) vDk; thf;fp aj;jpw;F ',it ,t; Ntjj;jpd; Fwp aPLfshFk;'' vd; W nghUs;. 2
,ijg;Nghd; Nw (jpUf;FHMd; 10:22 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '[iud gp`pk; ' (mtHfis

elj;jpr; nrd;wJ) vd;gjw; F 'gpf; Fk;' (cq;f is elj;jpr; nrd;wJ) vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 10:10 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'jmth`{k; ' vDk; nrhy;Yf;F 'mtHfspd;
gpuhHj;jid' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 10:22 tJ trdj;jpy;) 'epr; rakhf ehk; (miyfshy; ehyhgf;fq;fspyp Ue;Jk;)
#oe;J nfhs;s g;gl;Nlhk;'' vd;gjw;F 'mopit neUq;fptpl; Nlhk; ' vd; W nghUs;. (my; yh`;
$wpdhd;:) 'mtHfsp d; ghtk; mtHfisr; #o;e;J nfhz; lJ'' (jpUf;FHMd; 02:81)
(jpUf; FHMd; 10:90 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) '/gmj;gm`{k;' vDk; nrhy;Y k; (mNj NtHr;
nrhy;ypy; ,Ue;J te;j) '/gj;jgm`{k;' vDk; nrhy;Yf;F ('mtHfisg; gpd; njhlHe;jdH'
vDk;) xNu nghUs; nfhz;litahFk;.
''kdpjHfs; ed;ikiag; ngw mtrug; gLtijg; Nghy;> (mtHfs; mtrug;gl;Lf; NfhUk; ) jPikia
my;yh`; mtHfSf; F mtrukhf toq;fp dhy;> mtHfspd; MAs; mtHfSf;F (vd;Nwh)
Kbf; fg;g l;bUf;Fk;'' vDk; (jpUf; FHMd; 10:11 tJ) trdj;jpd; fUj;jhtJ: kdpjd;
Nfhgg; gLfpwNghJ jd; Foe;ij kw;W k; jd; nry;tj;ijg; ghHj;J 'my; yh`;tpd; rhgk; ,jd;
kPJ cz;lhfl;Lk;! ,jpy; tsk; (guf; fj;) ,y;yhky; Nghfl;Lk; !'' vd; W gp uhHj;jpf; f> mij
my;yh`; mturg;gl; L eilKiwg; gLj;jpdhy;> ahUf;nfjpuhf ,J $wg;g l;lNjh mtH
(clDf;Fld;) mopf; fg;gl; bUg;ghH; mtiu my;yh`; ,wf; fr; nra; jp Ug;ghd;.
''ed;ik Ghpe;NjhUf; F ed;ikAk;> (mijtp l) mjpfKk; fpilf;Fk;'' vDk; (jpUf; FHMd; 10:26
tJ) trdj;jpd; fUj;jhtJ: ed;ik nra;jtHfSf;F mJNghd; w ed; ikAk;> mijtp lf;
$Ljyhfg; ghtkd;dpg; Gk; fp ilf;Fk; .
kw; wtHfs; $WfpwhHfs; : mijtplf; $Ljyhf my; yh`;tpd; jhprdKk; fp ilf;Fk; .
(jpUf; FHMd; 10:78 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'my;fpg; hpahc' vDk; nrhy;>
'Ml;rpajpfhuj;ijf; Fwpf;Fk;.
gFjp 2
NkYk;> ehk; ,`;uhaPypd; topj;Njhd;wy;fisf; fliyf; flf;f r; nra; Njhk;. /gpHmt; Dk;>
mtDila gilfSk; mePjp Ak;> mf;fpukKk; ,iog;gjw; fhf mtHfisg; gpd;njhlHe;J
nrd;wdH. ,Wjpapy;> /gp Hmt;d; ePhpy; %o;fj; njhlq;fpaNghJ ',]; uhaPyp d; topj;Njhd;wy;fs;
ve; j ,iwtd; kPJ ek;g pf;if nfhz; lhHfNsh mtidj; jtpu cz;ikahd ,iwtd; NtW
ahUkpy;iy vd;W ehDk; ek;g pf;if nfhz;Nld;. NkYk;> (me;j ,iwtDf;Ff; ) fPo;g; gbe;J
elg;g tHfspy; ehDk; xUtdhNtd;' vd;W $wpdhd; (vDk; 10:90 tJ ,itrdk;).
(jpUf; FHMd; 10:92 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs; s) 'Ed;[Pf;f' (my;yJ 'Ed[;[Pf;f') vDk;
nrhy;Yf;F 'cd;id (g+kpapd;) Nklhd Xhplj;jpy; vwp Nthk;'' vd;W nghUs;.
egp(]y;) mtHfs; (kf;f hitj; Jwe;J) kjPdhTf; F te;jhHfs; . (mq;F) åjHfs; 'MgP
_uh' (K`Huk; 10Mk; ehs;) Nehd;G Nehw; Ff; nfhz; bUe;jhHfs; . md;wp mtHfs; > ',J %]h
(miy) mtHfs; /gpHmt;id ntw;wpnfhz;l ehs; '' vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs; jk;NjhoHfsplk;> '(åjHfshd) ,tHfistpl %]h(miy)

mtHfSf; F ePq;fs; jhk; mjpf chp ikAilatHfs;; vdNt> (me;ehsp y;) ePq;fs; Nehd;G
Nehw;g PHfshf!'' vd;W $wpdhHfs;. 3
(11) '`_j;' mj;jpahak; 1
mg+ ik]uh mk;H gd; \H`gPy;(u`;) $wpdhH.
(jpUf; FHMd; 11:75 tJ trdj; jp d; %yj;jp Ys;s) 'my; mt;th`;' vDk; nrhy; Yf;F mgprPdpa
nkhopapy; ',uf;f rpe;jidAilatH' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 11:27 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'ghjpaH u/ap' (vq; fs; ghHitapy;) vDk;
nrhw;nwhlUf;F 'vq; fSf;Fj; njd;g l;l tifapy;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 11:44 tJ trdj;jpYs;s ) '[_jP' vd;g J xU jPtpYs; s kiyahFk;.2
`]d; my; g]hP(u`;) $wpdhH:
(jpUf; FHMd; 11:87 tJ trdj;jpYs; s) 'ep r;rakhf ePH fUizkp f;f NeHikahsHjhk;' vDk;
thf;f paj; ij (kj;ad; efu kf; fs;) \{Ig;(miy) mtHfsplk; ghpfhrkhfNt $wpdH.
(jpUf; FHMd; 11:44 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'mf; yp </' vDk; nrhy;Yf;F '(thdNk!)
epWj;jpf; nfhs; ' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 11:77 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'mªg;' vDk; nrhy; Yf;Ff; 'fLikahdJ
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 11:22 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) 'yh[uk' vDk; nrhy;Yf; F 'Mk;
(nka;ahfNt!)' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 11:40 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 't /ghuj; jd;d}H' (mLg;Gg; nghq;f paJ)
vDk; thf;f paj; jp wF
; 'nts;s k; gPwpl;lJ' vd; W nghUs;.
('mj;jd;d}H' vDk;) ,r;nrhy;Yf; F 'g+kpapd; Nkw;gug; G' vd;W nghUs;.
gFjp1
,Njh! mtHfs; (jk; jPa vz; zq; fis) my;yh`;tplkpUe; J kiwg;gjw;fhfj; jk;
neQ; rq;f isj; jpUg; gpf;nfhs;fpwhHfs;. njhpe;Jnfhs;Sq; fs;: ,tHfs; Milfshy; jq;fis %
b kiwj;Jf; nfhz;l NghjpYk; mtHfs; kiwf;f pwtw;iwAk;> mtHfs; ntsp g;gLj;Jfpwtw;iwAk;
my;yh`; ed; fwpfpwhd; . epr;rakhf mtd; neQ; rq;fspy; cs; stw; iw ed;fwpe;jtd; (vDk; 11:5
tJ ,iwtrdk;).
(jpUf; FHMd; 11:8 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) '`hf; f' vDk; nrhy; Yf;F ',wq;fpaJ' vd;W
nghUs;. (mjd; vjpHfhytp idr; nrhy;yhd) 'a`Pf;F' vd;gjw; F ',wq;Fk;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 11:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'aC]{d;' (ek;gpf ;ifapoe;jtd;) vDk; nrhy;
'a,];j;J (ek;gpf ;ifap oe;Njd;) vd;gjpypUe;J 'g/Cy; ' vDk; tha;g ;ghl;by; te; jjhFk; .
(jpUf; FHMd; 11:36 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'jg; jap] ;' vDk; nrhy;Yf;Ff;
'ftiyg;gLjy;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 11:5 tJ trdj; jp Ys;s) 'mtdp lkpUe;J kiwg;gjw;fhfj; jk; neQ; rq;f isj;
jpU g;gpf ; nfhs;f pwhHfs;'' vd; gjd; fUj;jhtJ: Kbe; jhy; my;yh`; tplkpUe;J kiwj; Jtplyhk;
vd;w vz;zj;jpy; mtHfs; rj;jpaj;jpy; re;Njfk; nfhs;fp whHfs;.
4681. K`k;kj; ,g; D mg;ghj; ,g;dp [m/gH(u`; ) mwptpj;jhH
,g; D mg;gh];(uyp) ,e;j (jpUf; FHMd; 11:5 tJ) trdj; ij 'myh ,d;d`{k; j];et;dP ]
{J}U`{k;'' vd Xj Nfl; Nld;. mtHfsplk; mJ Fwpj;J ehd; (tps f;fk; ) Nfl;ljw;F mtHfs;
'kf;fs; rpyH> ,aw; iff; flid ep iwNtw;wr; nrd;W (Milia ePf;f plj; jk; gpwT cWg; G)
thdj; jp w;Fj; njhpAk;gb cl;fhUtijAk; > ,t;thNw jk; kidtpkhHfSld; cwT
nfhs;Sk;NghJ (jk; Milia ePf;fp g; gpwtp cWg;G) thdj;jpw;Fj; njhpe;J tpLtijAk; vz;zp
ntl;fg;gl;L (mij kiwf;f Kad; W jiyFdpe;J) nfhs;thHfs; . mtHfisf; Fwpj;Nj ,e;j
trdk; mUsg;gl;lJ'' vd; W $wpdhHfs; .
4682. K`k;kj; ,g; D mg; ghj; ,g;dp [m/gH(u`; ) $wpdhH
,g; D mg;gh];(uyp) 'myh ,d;d`{k; j]; et;dP ]{J}U`{k; '' vd;W ,e; j (jpUf;FHMd; 11:5
tJ) ,iwtrdj;ij XjpdhHfs;. ehd; > 'mGy; mg; ghN]! ,e;j trdj;jpYs; s 'jq;f s;
neQ; rq;f isj; jpUg;g pf; nfhs; fpwhHfs; '' vd; gjd; nghUs; vd;d?' vd;W Nfl; Nld; . mtHfs;>
'rpyH jk; kidtpAld; clYwT nfhs; s tpUk;Gk;NghJ> my;yJ (,aw; iff; flid
epiwNtw;w) jdpNa xJq;fr; nry;Yk;NghJ (jk; gpwtp cWg;G ntspNa njhpe;J tpLfpwNj vd;W)
ntl;fg;gl;L (Fdpe;J jk; neQ; Rfshy; mij %b kiwf;f Kw;g l;L) te;jhHfs;.
mg;NghJ ,e; j ,iw trdk; mUsg; gl;lJ'' vd;W $wpdhHfs;.
4683. mk;H ,g;D jPdhH(u`;) mwptpjj

; hH
,g; D mg;gh];(uyp) ',Njh! mtHfs; (jk; jPa vz;zq;fis) my; yh`;tplkp Ue;J
kiwg;gjw;fhfj; jk; neQ;rq; fisj; jpU g;gpf ;nfhs;f pwhHfs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 11:5
tJ) ,iwtrdj;ij (gpugy Xjypd; gb) 'myh ,d; d`{k; a];d}d ]{J}u`{k;' vd;Nw
XjpdhHfs;.
mk;H ,g;D jPdhH(u`;) mtHfsy;yhj kw;w rpyH ,g; D mg;gh];(uyp) mtHfsplkp Ue;J
mwptpj;jhHfs;:
(,e;j trdj;jpd; %yj; jp y; ,lk; ngw;Ws; s) 'a]; j/f;\_d' vDk; nrhy;Yf;F 'mtHfs;
jq;fs; jiyfis %bf;nfhs;fpwhHfs;' vDk; nghUs;.
(jpUf; FHMd; 11:77 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'rPm gp`pk ;' vd; gjw;F 'Yj; (miy)
ey;nyz; zj; ij ,oe;jhHfs; ' vd; W nghUs;. 'shf;f gp `pk;' vd;gjw;Fj; 'jk; tpUe; jp dHfisf;
Fwpj;J(mtHfisj; jk; jPa nraYf; Fg; gad;gLj; jpf ;nfhs;s j; jk; rKjhaj;jhH Kay;thHfNsh
vDk;) rq;flk; Y}j;(miy) mtHfSf;F Vw; gl;lJ'' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 11:81 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'gpfpj;,k; kpdy; iyy;' vd;gjw; F ',utpd;
,Ul; L ,Uf; Fk;NghNj' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 11:88 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) ',iy`p cdPg; ' vDk; thf; fpaj;jpw;F 'mtd;
gf;fNk ehd; jpU k;GfpNwd; ' vd; W nghUs;.
gFjp : 2
''(mg; NghJ) mtDila mhpahrdk; (mH\;) ePhp d; kPjpUe;jJ'' vDk; (jpU f;FHMd; 11:7 tJ
trdj; njhlH.
typTk; caHTk; nfhz;l my; yh`;> 'eP (vd; jp Ug;jpia mile;jpl) nryTnra;. cdf; fhf
ehd; nryTnra;Ntd;'' vd;W nrhd;dhd;.
NkYk; ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
my;yh`;tp d; fuk; epuk; gpAs;sJ. nrytp Ltjhy; mJ tw;wpg; Ngha; tp Ltjp y;iy. mJ ,utpYk;
gfypYk; (mUs; kioiag;) nghope;J nfhz; Nlap Uf;fp wJ. thdj; ijAk; g+kpiaAk; mtd;
gilj;jJ Kjy; mtd; nrytpl; lK vJTk; mtDila iftrKs; s (nry;tj;)ijf;
Fiwj;Jtpl tpy;iy ghHj;jPHfsh! (thdq; fisAk; g+kpiaAsk; gilg; gjw;F Kd; dH)
mtDila mhpahrdk; (mH\;) ePhp d; NkypUe;jJ. mtDila fuj;jpNyNa juhR cs;sJ.
mtNd (mijj;) jho;j;Jfpwhd;; caHj;Jfpwhd; .
(jpUf; FHMd; 11:54 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s ) ',cjuhf;f' vDk; nrhy; 'mut;j;J`{'

vDk; (tp idr;) nrhy;ypypUe;J ',/g; j my;j;j' vDk; tha;ghl;L tpidnar;rj;jpy;
mike;Js;sJ. 'mut;jJ ; `{' vd;g jw;F 'mtDf;F ehd; NfL cz; lhf; fpNdd;' vd;W nghUs;.
,(e;j %yj;)jp yp Ue;Jjhd; 'ac&`{' (mtDf; Fg; ghjpg;ig cz; lhf; fpdhd; ) Mfpa
tp idr;nrhw; fs; gpwe;jd.
''xt; NthH caphpdj;jpd; FLkpAk; mtDila gpbapNyNa ,Uf;fp wJ'' vDk; (jp Uf;FHMd; 11:56
tJ) trdj;jpd; fUj; jhtJ: mtDila Ml;rpajpfhuj;jpNyNa cs;sJ.
(jpUf; FHMd; 11:59 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'a$Yy; m\;`hj; ' (rhl; rpahsHfs; $WtH)
vd;gjd; xUik ']h`p g'; (ez;gd;) vd;gijg; Nghd;W.
(jpUf; FHMd; 11:61 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) ',];jckuf;Fk;' vDk; nrhy; Yf;F
'cq;fis (mjpy;) trpg ;gtHfshf Mf; fpdhd; ' vd; W nghUs;. ,Nj tifiar; NrHe;jNj
'mckHj;J`{j; jhu' vd; gJk;. ,jd; nghUs;: mtDf;F ,t; tPl;il (mtd; tho;ehs;
KOtJk;) cilikahf; fpf; nfhLj;Njd;.
(jpUf; FHMd; 11:70 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'ek;u`{k;' vDk; nrhy; Yk;> (mNj Nghd; w)
'md;fu`{k; '> ',];jd;fu`{k;' Mfp a nrhw; fSk; ('mtHfisg; gw; wp r; re; Njfk; nfhz;lhH'
vd;w) xNu nghUs; nfhz; litahFk;.
(jpUf; FHMd; 11:73 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) '`kPJd; k[Pj;' vd; gjp y; 'k[Pj;' (khl; rp ik
kpFe;jtd;) vDk; nrhy; 'kh[pj;' vDk; (tpidahyizAk; ngaHr;) nrhy;ypy; ,Ue; J '/g<y;'
vDk; tha; ghl; by; mike;jjhFk;. '`kPj;' (GfOf;Fhpatd; ) vDk; nrhy; '`kpj' vDk;
(tpidr; ) nrhy; ypypUe; J nrag;ghl;L vr;rtpidapd; (k`;%j;) nghUs; nfhz;ljhFk;.
(jpUf; FHMd; 11:82 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'rp[; [Py;' vDk; nrhy;Yf; Ff; 'nfl;bahd>
nghpa' vd;W nghUs;. 'rp[; [Py;'> 'rp[;[Pd;' ,uz;Lf;Fk; nghUs; xd;Nw. (,r;nrhw; fspd;
,WjpapY s;s) 'yhk;'> E}d;' Mfp a vOj; Jfs; (cr;rhpg ;gpy;) neUf;fkhditahFk;.
(ftp QH) jkPk; ,g;D Kf;gpy; $wpdhH:
vj;jidNah fhyhl; gilapdH Kw;gfy; Ntisapy; jiyf; ftrq;fsp y; kpff; fLikahfj;

jhf;fp tp Lfpd;wdH; (mJ rhjhuzj; jhf;Fjy; my;y! mij) khngUk; tPuHfs; $l jk; ,Wjp
cgNjrj; jp y; Fwpg;gp LtH.
gFjp : 3
''kj;aDf;F mtHfspd; rNfhjuH \{Iig (ek; J}juhf epakpj;Njhk;. ) vDk; 11:84 tJ trdj;
njhlH.
mjhtJ 'kj;ad;thrp fSf; F (ehk; epakpjN; jhk;)'' vd;W nghUs; . Vndd;why; > 'kj; ad; ' vd; gJ
XH CuhFk; .
,ijg; Nghd; Wjhd; (jpUf;FHMd; 12:82 tJ trdj;jpYs;s) 'me;j Ciuf; NfSq;f s;; me;j
Xl; lff; $l;lj;ijf; NfSq;fs; '' vd; gjw;F me;j CHthrp fisAk; xl;lff; $l;lj;jpdiuAk;
(NfSq;fs;)'' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 11:92 tJ trdj;jpYs;s ) 'ePq;f s; mtidg; Gwf;fzpj;Jtpl;BHfs;'' vd; gjw;F

',iwtdpd; gf;fk; ePqf
; s; jp Uk;gtpy;iy vd \{Ig;(miy) mtHfs; (me;j kj;ad;thrpf splk;)
$wpdhHfs; '' vd;W nghUs; .
(,jd; %yj;jpYs;s 'op `;hp a;A'vd;gjw; F 'KJFf;fg; ghy;' vd;W nghUs; . nghJthf) xU
kdpjd; jd; Njit epiwNtwhjNghJ 'o`Hj; j gp `h[j; jP' (vd; Njitiag;
Gwf;fzpj;Jtp l;lha;) vd;Wk;> 't [my;j;jdP op`;hpa;ad;' (vd;id KJFf;fg; ghy; Mf;fptpl ;lha;)
vd;Wk; $WtJz;L. xU thfdg; gpuhzpia> my;yJ xU igia cjtpf; fhf cld; vLj; Jr;
nry;tjw;Fk; 'op`h; paA
; ' vd; gH.
(jpUf; FHMd; 11:27 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'muh/jpy;' vDk; nrhy;Y f;Fj; 'juk;
jho;e;NjhH' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 11:35 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) ',[;uhkP' (vd; Fw;wk;) vd; gJ 'm[;ufp j;J'
vDk; (tp idr;) nrhy;ypd; NtHr; nrhy; yhFk;. '[k; uj;J' vDk; (tpidr;) nrhy;(ypd; NtHr;
nrhy;) vd;Wk; rpyH $Wfpd;wdH.
(jpUf; FHMd; 11:37 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'my; /Gy; f;' vDk; nrhy;Ny xUikf;Fk;
gd;ikf;Fk; chpajhFk;. nghUs;: kuf;fyk;> kuf;fyq;fs;.
(jpUf; FHMd; 11:41 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'K[; uh`h' vDk; nrhy; Yf;F 'mJ
XLfpwNghJ' vd; W nghUs; . ,r;nrhy; 'm[; iuj;J' vDk; (tpidr;) nrhy;ypd; NtHr;
nrhy;yhFk; . (,jpYs; s 'KH]h`h (epW j;Jk; NghJ) vDk; nrhy;) 'mHi]j;J' vDk;
(tpidr; ) nrhy; ypd; (NtHr; nrhy;yhFk;. ,jd;) nghUs;.: epWj;jpNdd;.
(,Nj nrhy; ,d; NdhH Xjy; Kiwapy;) 'kH]h`h' vd;Wk; Xjg;gLfpwJ. (,g;NghJ mr; nrhy;)
'u]j; `pa' (mJ mirahky; ep d;wJ) vd;w tpidr; nrhy;ypypUe;J gphp e;jjhFk;. 'k[; uh`h'
vd;gJ '[uj; `pa' (mJ XbaJ) vd;gjpypUe;J gp hpe;jjhFk;.
K[;hP`h> KHª`h vDk; nrhw;fs; > nrag;ghl;L tp idr; nrhw;fshFk;.
'mH uh]pahj;' vDk; nrhy; Yf;F 'mirahj;' vd;W nghUs;.
gFjp : 4
''my; yh`;tpd; kPJ ngha; iag; Gide;J $WgtHfistplf; nfhba mf;f pukf; fhuHfs;
ahH? ,j;jifNahH jk; ,iwtdpd; jpUKd; nfhz; Ltug;g LthHfs; . mg;NghJ rhl;rpahsHfs;
',tHfs; jhk; jk; ,iwtd; kPJ ngha; iag; Gide; Jiuj;jtHfs;'' vd;W $WthHfs;.
vr;rhpf ;if! ,j;jifa mf;fpukf;f huHfsp d; kPJ my;yh`; tp d; rhgk; cz;lhFk;'' vDk;
(,e;j trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'm\; `hj;' (rhl;rpahsHfs;) vDk; nrhy; yp d; xUik '\h`pj;'
vd;gjhFk; . ,J (tha; ghl; by;) ]h`pg; > m];`hg; NjhoHfs;) Nghd;wjhFk;.
4685. ]/g;thd; ,g;D K`;hp];(u`; ) mwptpj;jhH
'(mg+ mg;jpH u`;khd; ) ,g;D ckH(uyp ) (fmghitr;) Rw;wp te;J nfhz;bUe;jNghJ xUtH
FWf;fpl; L>mg+ mg; jp Hu`;khNd!'' my;yJ ',g; D ckNu!' (kWik ehsp y; my;yh`;Tf;Fk;
mtDila mbahHfSf;FkpilNa eilngWk; ) ,ufrpa ciuahly; gw; wp (egp(]y;)
mtHfsplkpU e;J nrtpAw; Ws;sPHfsh?' vd; W Nfl;ljw;F ,g;DckH(uyp)> ',iwek;g pf;ifahsH
jk; ,iwtDf;fUfpy; nfhz;L tug;gLthH.' my;yJ ',iwek; gpf;ifahsH jk; ,iwtDf;f Ufpy;
tUthH.' mg;NghJ mtHkPJ mtd; jd; jp iuiag; Nghl;L kiwj;JtpLthd;. mg;NghJ mtH jhk;
nra;j ghtq;fis xg;Gf; nfhs;thH. mthplk; ,iwtd; ) 'eP nra; j ,d;d ghtk; cdf;F
epidtp Uf;fp wjh'' vd;(W Nfl;)ghd;. mtH> '(Mk; ) mwpNtd;. vd; ,iwth! vd;W ,uz; L Kiw
$WthH. mg;NghJ ,iwtd;> ',tw;iwnay; yhk; cyfpy; ehd; (gpwUf; Fj; njhpahky;)
kiwj; Jitj; jpU e;Nd;. ,d;W cdf;F mtw;iw kd;dpjJ ; tpLfp Nwd;. '' vd; W $Wthd; . gpwF
mthpd; ew; nray; fspd; gjpNtL (mthplk; toq;fg;g l;Lr;) RUl;lg;g Lk;. 'kw;wtHfs;' my;yJ
',iwkWg;ghsHfs;' rhl; rp ahsHfs; Kd;dp iyapy; miof; fg;gl; L> ',tHfs;jhk;> jk; ,iwtd;kPJ
ngha; iag; Gide;Jiuj; jtHfs; '' vd;W mwptpf ;fg; gLk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wf;Nfl;Nld;
vd;whHfs; .
gFjp : 5
'NkYk mf;f pukk; Ghp e;J nfhz;bUf; ff; $ba CH(f;fhuH)fis ck; ,iwtd; jz; bf; Fk;NghJ
mtDila gpb ,g; gbj;jhdp Uf;Fk;. epr;rakhf mtDila gpbNtjid kpf ;fJk; kpff;
fLikahdJkhFk;.'' vDk; (jpUf;FHMd; 11:102 tJ) ,iwtrdk;.
(jpUf; FHMd; 11:99 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'mH hp /g;j;' vDk; nrhy;YfF 'cjtp' vd;W
nghUs;. 'my; kH/g+j;' vDk; nrhy; Yf;F 'cjtpahsH' vd;W nghUs. (mjd; ,we; j fhy
tp idr; nrhy; yhd) 'u/gj;J`{' vDk; nrhy; Yf;F 'mtDf;F ehd; cjtp Ahpe;Njd; ' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 11:113 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s ) 'jHfd}' vDk; nrhy; Yf;Fr; 'rha; e;J
tp Ljy; ' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 11:116 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) '/g yt; yh fhd' vDk; nrhw;nwhlUf;F
',Ue;jpUf;f Ntz; lhkh' vd; W nghUs;. 'cj;hp /g+' '(Mrhghrq; fisg; gpd;gw;wp) mope;J NghapdH'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 11:106 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) ']/gPH' vDk; nrhy;Yf; Ff; 'fLikahd
($r;ry; )' vd;W nghUs. '\`Pf; ' vDk; nrhy;Yf; Fg; 'gytPdkhd Fuy;' vd;W nghUs; .
4686. mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; 'my; yh`; mf; fpukf;fhuDf;Ftpl; Lf; nfhLj;J mtfhrkspg ;ghd; .
,Wjpapy; mtidg; gpbj; Jtpl; lhy; mtid tplNt khl;lhd; '' vd;W $wp tpl;L> gpwF> 'NkYk;
mf;f pukk; Ghpe;Jnfhz;bUf;f f;$ba CH(f; fhuH)fis ck; ,iwtd; jz; bf; Fk;NghJ
mtDila gpb ,g;gbj;jhdpUf; Fk;. epr;rakhf mtDila gpb Ntjid kpf ;fJk; kpf f;
fLikahdJkhFk;'' vDk; (jpUf;FHMd; 19:102 tJ) ,iwtrdj; ij XjpdhHfs; .
gFjp : 6
''gfyp d; ,uz;L Xuq;fsp Yk ,utpyd; epiyfspYk; njhOifia epiyehl;Lq;fs;. jpz ;zkhf>

ed;ikfs; jPikfisf; fise; JtpL fpd;wd. my;yh`;it epidT$Hfp wtHfSf;F ,J xU
epid¥l;b MFk;'' vDk; (jp Uf;FHMd; 11:1114 tJ) ,iwtrdk;.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw; Ws;s) ']{y/g; ' vDk; nrhy;Y f;F xU Neuj;jpw;Fg; gpd;
xU Neuk;' vd;W nghUs;. ']{y/g;' vDk; nrhy; ypypUe; Jjhd; 'my; K];jyp/gh' (,utpy; rpwpJ
J}uk; kf;fs; $Lkplk; ) vd;w ngaH kf;fhtp yp Ue; J Xhplj;jpw;F) te;jJ.
'm];]{y;/g;' vDk; ,r; nrhy;Yf;F 'xU epiyf; Fg;gpd; xU epiy' vd;w nghUSk; cz;L.
(jpUf; FHMd; 38:25 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) ]{y;/gh' vd;g J 'neUf;f k;' vd;w nghUs;
nfhz;l NtHr; nrhy;yhFk;. ',]; jy/g+' vDk; nrhy;Yf;F 'xd; W $bdH' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 26:64 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'm]; y/g;dh' vDk; nrhy;Y f;F 'ehk; xd;W
$l;bNdhk; ' vd;W nghUs; .
4687. ,g; D k]; Cj; (uyp ) $wpdhH
xUtH (md; dpag;) ngz; xUj; jpia Kj; jkp l;Ltpl;lhH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; me;j
kdpjH te; J (ghpf huk; Nfl;L)> ,e;j tp tuj;ijf; $wpdhH. mg;NghJ 'gfypd; ,uz; L
Xuq; fspYk; ,utpd; ep iyfspY k; njhOifia epiy ehl;Lq;fs; . jpz ;zkhf> ed;ikfs;
jPikfisf; fise;Jtp Lfpd;wd. my;yh`;it epidT $HfpwtHfSf;F ,J xU epid¥l;b
MFk; '' vDk; (jpU f;FHMd; 11:114 tJ) ,iwtrdk; mUsg; gl;lJ. me; j kdpjH> ',J vdf;F
kl;Lkh? (my;yJ midtUf;Fkh?)'' vd;W Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs; > 'vd; rKjhaj;jpdhpy;
,jd;gb nray; gLk; midtUf;Fk;jhd;'' vd;W gjp yspj;jhHfs;.
12. 'åR/g; ' mj;jpahak;
(mstpyh mUshsd; epfhpyh md;GilNahd; my;yh`;tpd; jpUg; ngauhy;...)
K[h`pj; ,g;D [g; H(u`;) mwptpj;jhH
(jpUf; FHMd; 12:31 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; XH Xjy; Kiwg;gb ,lk;ngw;Ws; s0 'Kj; fmd;'
vDk; nrhy;Yf;F 'vYkpr;ir'' (my;cj; U[;[{) vd;W nghUs; . ,ij '`{i]d; ,g;D mg; jp H
u`;khd;'(u`;) mtHfsplkpUe;J '/Gisy; ,g;D ,ahs;'(u`;) mtHffs; mwp tp j;jhHfs;. NkYk;
ngaH Fwpg;gp lhj) xUthplkp Ue;J R/g; ahd; ,g;D ciadh(u`;) mtHfSk; mwptpj;jhHfs; .
/Gisy;(u`;) $wpdhH:
mgprPdp a nkhopapy; vYkp r;ir 'Kj;fd; ' vdg; gLk;.
fj; jp ahy; ntl;lg; (gl;L cz;zg;)gLk; vy;yhg; nghUs;fSf;Fk; 'Kj;fd;' vd;W nrhy;yg; gLk;.
fj; jhjh(u`;) $wpdhH
(jpUf; FHMd; 12:68 tJ trdj;jpd; %yj; jp Yss) 'y /J} ,y;f p' vDk; nrhw;nwhlUf;F
'mwp e;jgb nrayhw;W gtH' vd;W nghUs;.
]aPj; ,g; D [{igH(u`;) $wpdhH
(jpUf; FHMd; 12:72 tJ trdj; jp d; %yj;jp Ys;s) ']{thc' vDk; nrhy; > (Nkw;) ghfq;f s;
,ize; J (FWfyhd) ghurPHfspd; kuf;f hy; (msTg;g biaf; Fwpf ;Fk;; mugpauy; yhNjhH mij
(ePH mUe; Jtjw;F cgNahfp j;J te;jdH.
(jpUf; FHMd; 12:94 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'J/gd;dpJ}d; ' vDk; nrhy;Yf;F 'vd;id
ePq;f s; Kl;lhshf; fptpLtPHfs;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 12:10 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) /fahgj;' vDk; nrhy; nghJthf>
cd;Dila fz;iztpl; L xd;iw kiwf; fpw ahtw;iwAk; Fwpf;Fk; . Rw; Wr; RtH vOg; gg;glhj
(ghOq;) fpzW '[{g; G' vdg;gLk;.
(jpUf; FHMd; 12:17 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'tkh md; j;j gp K/kpdPd; ydh' vDk;
thf;f paj; jpw;F 'vq; fis ePq;fs; ek;gNt khl;BHfs; '' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 12:22 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'mgP {j; j`{' vDk; nrhy;> xUtUf;F
(KJikap d;) gytPdk; njhlq; Fk; Kd;Gs;s gUtj;ijf; Fwpf ;Fk;. 'gy/f mgP {j; j`{' (mtd;
jd; thypgj;ij mile; jhd;)> 'gy/$ mgP {j;j`{k;' (mtHfs; jk; thypgj;ij mile; jhd;)>
'gy/$ mgP {j; j`{k;' (mtHfs; jk; thypgj;ij mile;jdH) vd;W (xUik>
gd;ik ,uz;Lf;FNk 'mgP {j;J' vd; Nw) $wg;gLfpwJ 'mgP {j; J' vDk; nrhy;yp d; xUik
'\j;Jd; ' vd; Wk; rpyH $WtH.
(jpUf; FHMd; 12:31 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'Kj;jfmd; ' vDk; nrhy;> 'cz; z> gUf>
ciuahl eP vjd; kPJ rha;e;J mkHe; jhNah m(e;jg; nghUs;)jidf; Fwpf; Fk;. '('Kj;jfmd; '
vd;gjw;F) 'vYkpr;ir' vd;W nghUs; nfhs; gtHfspd; fUj; Jg; nghUj;jkw;wjhFk; muGfspd;
nkhop tof; fpy; 'vYk;g pr;ir' my; yJ ehuj;ijf; fha; ' vDk; nghUsp y; ,r;nrhy; tuNtapy;iy.
'Kj;jfc' vd;gjw;Fr; 'rha;e;Jnfhs;sg; gad; gLk; jpz;L' vd;gNj nghUs; vd

ep&gpf; fg;g l;lTld; > (khw;Wg; nghUs; $WNthH) 'vYkpr;ir' vd;g ijf; Fwpg;gJ 'Kj;f; ' vDk;
nrhy;Ny vd; W $wp> mij tpl NkhrkhdnjhU nghUSf;F XLfpwhHfs;. Vnddpy; 'Kj;f ;'
vDk; nrhy; ngz; Fwpapd; Xuj; ijNa Fwpf;Fk; . ,jdhNyNa ngz;iz 'kj;fh' (Edpj;Njhy;
mfw;wg;glhjts; ) vd; Wk;> mtSila kfid ',g; Dy; kj;fh' vd;Wk; $WtH. mg;gb xUf; fhy;
mq; Nf (jpUf;FHMd; 12:31 tJ trdk; $Wfp w ep fo;r;rpapy;) vYkp r;ir ,Ue;jpUg; gpd;> mJ
rha;Tj; jpz;L (itf;fg;gl;lJ)f;Fg; gpwNf ,Ue;jpUf; Fk;.
(jpUf; FHMd; 12:30 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s '\/f/g`h' vDk; nrhy;Y f;F>

'mtSila ,jaj; jpiu tiuapy; fhjy; te;Jtpl;lJ'' vd;W nghUs; . (,Nj rhayp y; cs; s)
'\m/g`h' vDk; nrhy;Y f;F 'mtSila ,jaj;ijf; fhjy; vhpjJ
; tp l;lJ' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 12:33 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'm];G' vDk; nrhy;YfFr; 'rha;e;jpLNtd;'

vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 12:44 tJ trdj; jp d; %yj; jpY s;s) 'ms; /fh]{ m`;yhk;' vDk; nrhw;nwhlUf;F
'tps f;fk; $w Kbahj (tPz;) fdTfs; ' vd;W nghUs;. ,jd; xUik 'sp /f;] ;' vd;g jhFk;.
(vdpDk;>) 'xU gpb(Gy; ) fw;iwia ifap y; vLq; fs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 38:44 tJ)
trdj;jpd; %yj; jp Ys;s 'sp/f;]; ' vDk; nrhy; ,jd; xUikad;W> 'xU ifg;gp b Gy; Nghd;wJ'
vd;gNj ,jd; nghUshFk;.
(jpUf; FHMd; 12:65 tJ trdj;jpd; %yj;Y s;s) 'ekPU' (ehk; czT jhdpaq; fs; thq; fp
tUNthH vDk; (tpidr;) nrhy;> 'kPuj;' vDk; NtHr; nrhy;ypy; ,Ue;J gpwe;jjhFk; 'e];jhJ
ify g<H' vDk; thf;f paj; jp w;F 'XH xl; lfk; Rkf; Fk; mstpwF
; f; $Ljyhf jhdp ak; ngw;W
tUNthk;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 12:69 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'm];]p f;fhah' vDk; nrhy;Y f;F 'msitg;
gb' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 12:80 tJ trdj; jp d; %yj; jpY s;s) ',];ja; m]_' vDk; nrhy;Yf; F 'a,]
_' (mtHfs; ek;g pf;ifapoe; Jtpl; lhHfs; ) vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 12:87 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) ',];ja; m]_' vDk; nrhy;Yf;F 'a,]
_' (mtHfs; ek;g pf;ifapoe; Jtpl; lhHfs; ) vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 12:80 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'fy]_ e[pa;ah' vDk; thf;fp aj;jpw;F
'mtHfs; ,ufrpakhf xg;Gf; nfhz;ldH' vd;W nghUs;. ('e[pa;A vDk; nrhy;ypd;) gd;ik:
'md;[pah' vd; gjhFk;. (mjd; vjp H fhy tpidr; nrhy; :) 'aj;jdh[_d' vd;g jhFk;.
xUik> ,Uik> gd;ik Mfp a midj;jpYk; 'e[p a;A' vd; gH. gd;ikapy; 'md; [pah' vd;Wk;
$WtH.
(jpUf; FHMd; 12:85 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) . 'j/gjc (j/j;FU) vDk; nrhy;Yf; F

'vg;NghJk; (epidj; Jf; nfhz; Nl) ,Ug;gPH' vd;W nghUs;. 'ùs;' vDk; (NtHr;) nrhy;Yf;F
'K`; us;' (cly; ,isj;Jg; NghdtH) vDk; (nrag;ghl;L tp id vr;rj;jpd; nghUshFk;.
'ftiy cq; fis cUf;fp tp Lk;' vd ,jw; Fg; nghUs; tp hpAk;.
(jpUf; FHMd; 12:87 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) 'j`;];] ]_' vDk; nrhy;Yf; Fj; 'jfty;
mwpe;J thUq;fs; ' vd;W nghUs.
(jpUf; FHMd; 12: 88 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'K];[hj;' vDk; nrhy; Yf;F 'mw;gkhdJ'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 12: 107 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) '/fh»ah' vDk; nrhy;YfF 'ed;F #o;e;J
nfhs;sf; $baJ' vd;W nghUs;.
gFjp 1
'',jw; F Kd;dH ck;Kila %jhijauhfpa ,g; uh`Pk;> ,];`hf; MfpNahH kPJ jd;
mUl;Ngw;wpid mtd; epiwT nra; jJ Nghd;W ck; kPJk;> am$gpd; FLk;gj;jpdH kPJk; epiwT
nra;thd;'' vDk; (jpUf;FHMd; 12:6 tJ trdj; njhlH)
4688. ' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
fz;zpaj;jpw;Fhpathpd; Gjy; tuhd fz;zpaj;jpw;Fhpathpd; Gjy; tuhd fz;zpaj;jpw;Fhpathpd;

Gjy;tHjhk; fz;zp aj;jpw;Fhp atH. mtH ,g;uh`Pk; (miy) mtHfsp d; Gjy;tuhd am$g;(miy)
mtHfspd; Gjy;tuhd åR/g;(miy) mtHfNsahthH.

; hH.
gFjp : 2
''jpz;zkhf> (ek; J}jH) åR/g; kw;Wk; mthpd; rNfhjuHfsp(d; tuyhw; wp )y; (mJ Fwpj;J)
tp dTfp wtHfSf;Fg; gy gbg;g pidfs; cs;sd'' vDk; (jpUf;FHMd; 12:7 tJ) ,iwtrdk; .
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; 'kf;f spy; kpfTk; fz; zpaj;jpw;FhpatH ahH?' vd;W Nfl;fg;gl;lJ.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'my; yh`;tplk; kf;fsp NyNa fz; zpaj; jp w;FhpatH my;yh`;Tf;F
mjpfkhf mQ;RgtH jhk;'' vd;W gjpyspj;jhHfs;. mjw;F kf; fs; 'ehq;fs; jq;fsp lk;
,ijg;gw;wpf; Nfl;ftpy; iy'' vd;W $wpdH. egp(]y;) mtHfs;> 'mg;g bnad; why;> my;yh`;tpd;
cw;w ez; gH (,g; uh`Pk;) cila Gjy; tuhd ,iwj;J}jH(,];`hf;) cila
Gjy;tuhd ,iwj;J}jH (,];`hf;) cila Gjy;tuhd ,iwj;J}jH (am$g; ) cila
Gjy;tuhd ,iwj; J}jH åR/g; mtHfs; jhk;'' vd; W gjpyspj;jhHfs; . kf;fs; > ',ijg; gw;wp Ak;
ehq;f s; jq;f splk; Nfl;ftpy;iy'' vd; W $wpdH. clNd egp(]y;) mtHfs;> 'muGfspd;
Ruq;fq;fs; (vdg; gLk; muGfspd; guk; giufs;) Fwpj;jh vd;dplk; Nfl;fp wPHfs;? vd;whHfs;.
kf;fs; 'Mk;' vd;wdH. egp(]y;) mtHfs; 'mwp ahikf; fhyj; jp y; cq; fspy;
rpwe;jtHfshapUe;jtHfs;jhk; ,];yhj; ij Vw;w gpd;Gk; rpwe;jtHfshapU g;ghHfs;; mtHfs; khHf;f
Qhdj;ijg; ngw;why; '' vd;W gjpyspj;jhHfs; .
,Nj egpnkhop ,d;NdhH mwptpg;g hsH njhlH top ahfTk; te;Js;sJ.
gFjp : 3
'',y;iy; cq;fs; kdk; xU (kh ghtr;) nraiy(f; $l) cq; fSf; Ff; ftHr; rp ahf;f ptpl;lJ.
vdNt> mofhd nghWikjhd; (vdf;F ed; W)'' vd; W (jpUf;FHMd; 12:18 tJ) trdj;
njhlH.
(,e;j trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'rt;tyj; ' vDk; nrhy;Y f;F 'myq;fhpj;Jf; fhl;baJ' vd;W
nghUs;.
4690. ,g;D »`hg; m]; ]{`;hP(u`;) mwp tpj;jhH
egp(]y;) mtHfspd; Jiztp ahuhd Map \h(uyp) kPJ mtJ}W fw;gpj;jtHfs;> jhk;
nrhd;dijr; nrhy;ypf ; nfhz; bUe;jNghJ Map\h Fw;wkw; wtHfs; vd;W my;yh`; mwptpj;jijg;
gw; wp ehd;> cHth ,g;D ]{igH> ]aPj; ,g;D K]a;ag;> my;fkh ,g; D tf; fh];>
cigJy;yh`; ,g;D mg;jpy;yh`; (u`;) MfpNahhplkp Ue;J nrtp Aw;Ws;Nsd;. ,tHfsp y;
xt;nthUtUk; me;jr; rk;gtj;jpd; xU gFjp ia vdf;F vLj;Jiuj;jhHfs; .
egp(]y;) mtHfs; (Map\h(uyp) mtHfsp lk;) 'eP epuguhjp vd;why;> my; yh`; tpiutpy;
cd;idf; Fw;wkw; wts; vd; W mwptpjJ; tpLthd; . eP Fw;wNkJk; Ghp ej
; pUe;jhy; my;yh`; tp lk;
ghtkd;dpg ;Gf; Nfhhp mtd; gf;f k; jp Uk;gptp L'' vd;W $wp dhHfs;. mjw;F Map\h(uyp)>
'my; yh`;tpd; kPjhizahf! åR/g;(miy) mtHfspd; je;ijia tpl(r; rp we;j) Kd;Djhuzk;
vdf;Ff; fpilf;fg; Nghtjpy;iy. vdNt> mofhd nghWikjhd; (vdf;F ed;W). ePq;f s;
Gide;J $Wk; tp\aj;jpy; my;yh`; tp lk;jhd; cjtp Nfhu Ntz;L k;'' (jp Uf;FHMd; 12:18)
vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ my;yh`; ',e;j mtJ}w; iwg; Gide;Jnfhz;L te;jtHfs;
cq;fsp y; xU FOtpdH jhk;...'' vd;W (njhlq; Fk; 24:11Kjy; 20 tiuAs;s) gj;Jtrdq;f is
mUspdhd;.
4691. Map\h(uyp) mtHfspd; jhahH ck; % &khd;(uyp ) $wpdhH
ehDk; Map\hTk; tPl; by; (mkHe;J nfhz; L) ,Ue;jNghJ Map\hTf;F fha;r;ry; fz; Ltpl;lJ.
(,ijawpe;j) egp (]y; ) mtHfs; > '(mtig; gw; wp g;) Ngrg; gl;L tUk; Ngr;rpd; fhuzj; jp dhy;
(fha;r;ry;te; J) ,Uf; fyhk;!'' vd;W $wpdhHfs;. ehd; 'Mk;! (mg; gbj;jhd; )'' vd;Nwd; . Map\h
vOe;J cl;fhHe;J nfhz;L> vdf; Fk; cq;fSf;Fk; chpa Kd; Djhuzk; am$g;(miy)
mtHfSk; mtHfspd; gp s;isfSkhthH. ,y;iy; cq;fs; kdk; xU (nghpa) fhhpaj;ij

cq;fSf;Ff; ftHr; rpahf;f ptpl;lJ. vdNt> mofhd nghWikNa (vdf;F ed; W.) ePq;fs;
Gide;Jiug;gtw;wpypUe; J my;yh`;tplNk cjtpNfhu Ntz;Lk;'' (jpUf;FHMd; 12:18) vd;W
$wpdhHfs; .
gFjp 4
''mtH ve; jg; ngz;zpd; tPl;by; ,Ue;jhNuh me;jg; ngz; jd; tpUg;gj;jpw;F ,zq; FkhW
mthplk; Nfhhp> thap y;fisnay;yhk; milj;Jj; jhopl;Ltpl;L> 'thUk;' vd;W mioj;jhs;'' vDk;
(jpUf; FHMd; 12:23) tJ trdj; njhlH.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) 'à;jj

; yf;f' vd;g jw;F '`t;uhdpah' vDk; (rphpah) nkhopapy;
',q;Nf th!' vd;W nghUs;.
,g; D [{igH(u`; ) mtHfSk;> ,r;nrhy;ypd; nghUs; 'th!' vd;gJjhd; vd;W $WfpwhHfs;.
4692. mg+ thspy; \fPf; ,g;D ]ykh(u`;) mwptp j;jhH
(jpUf; FHMd; 12:23 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'fhyj; i`j; j yf;f' vDk; njhliu> mJ
ekf; F vg;gbf; fw; Wj; jug;g l;Ls;s Njh mg; gbNa ehk; XJfp Nwhk; vd; W mg; Jy;yh`; ,g;D
k];Cj;(uyp) $wp dhH.
(jpUf; FHMd; 12:21 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s 'k];th`{' vDk; nrhy;Yf; F ',thpd;
me; j];J' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 12:25 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'my;/gah' vDk; nrhy; Yf;F 'mtHfs;
,UtUk; fz; ldH' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 37:69 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s 'my; /gt; Mgh m`{k;' vd; gjw; F 'mtHfs;
jk; %jhijaiuf; fz;lhHfs;' vd;W nghUs;.
,g; D k];Cj;(uyp)> (jpUf;FHMd; 37:12 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s 'gy;m[p g;j;j t a];f&d;'

vd;gij) 'gy; m[Pgj; J
; t a];f&d;' (ehd; Mr;rhpag;Lfp Nwd;; mtHfNs ghp frpff
; pd;wdH) vd;W
XjpdhHfs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj;(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfsplkpUe;J Fiw»aH ,]; yhj;ij Vw;f f; fhyk; jho;j;jpaNghJ egp(]y;)

mtHfs;> fp,iwth! (egp ) åR/g; (miy) mtHfspd; (fhyj;jp y; gQ;rk; Vw;g l;l) Vohz;Lfisg;
Nghd;W ,tHfSf; Fk; Vw; gLj;jp vd;id ,tHfsplkpUe;J ghJfhj;jpL'' vd;W
(mtHfSf;nfjpuhfg;) gp uhHj;jpj;jhHfs; . mt;thNw mtHfSf;Fg; gQ;rk; te; J (tsq;fs; )
vy;yhtw;iwAk; mopjJ ; tpl;lJ. ve; j mstpw;nfd;why;> mtHfs; vYk;Gfisr; rhg;gp l;ldH; (fLk;
grp > gl; bdpahy; fz; gQ;rilj; J ghHit kq; fp mtHfspy;) xUtH thdj;ij Nehf;fpdhy; mtH
jkf;Fk; thdj;jpw;FkpilNa Gif Nghd;w xd;iwNa fhz;ghH. my;h`; $Wfpwhd;: fp ,dp xU
ehis vjp Hg; ghHj;jpUg; gPuhf! me; ehspy; thdk; ntspg;gilahd Gifiaf; nfhz;L
tUk;''(jpUf; FHMd; 44:10). NkYk;> my;yh`; $wpdhd; : fpehk; rw;W Ntjidia
mfw;wptpLfp Nwhk;. (Mdhy; > mg; NghJk;) ePq;fs; (gioa epiyf; Nf kPs;f pwPHfs; (jpUf; FHMd;
44:15) ,e;ep iyapy;> kWik ehspy; ,iwkWg;ghsHfistp l;L Ntjid ePf;fg; gLkh vd; d?
(epr;rak; ePf;fg; glNghtjpy;iy) Mf> (fLikahd grp > gl;bdp Vw; gl;ljd; %yk;) me;j GifAk;
te;Jtpl;lJ; gj;Ug; Nghhpy; (,iwtdpd;) jz; lidAk; te;Jtpl;lJ.
gFjp : 5
k;murH> 'mtiu vd; dplk; mioj;J thUq;fs;' vd;whH. (murhpd; ) J}JtH åR/g; mthp lk; ePH
ck; v[khdplk; jpUk; gpr; nrd;W> 'jk; fuq;fis mWj;Jf; nfhz;l ngz;fspd; epiy
vd;dthapw;W? vd; W Nfl;L thUk;. jpz ;zkhf> vd; ,iwtd; mg; ngz;fsp d; #o;r;rpia ed;F
mwpej
; tdhthd;' vd;W $wpdhH. gpwF murH mg;ngz;f splk; 'ePq;fs; åR/ig cq; fs;
Mirf;F ,zq;f itf;f Kad;wNghJ cq;fSf;F Vw;gl;l mDgtk; vd; d?' vd;W
tp dtp ajw;F mg;ngz;fs; > my; yh`; J}a; ikahdtd;! ehq; fs; mthp lk; vj; jifa jPa
mk;rj;ijAk; fhztp y;iy' vd; W $wp dH'' vDk;(1250> 51 Mfp a) trdq;fs;.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '`h\' kw; Wk; '`h\h' Mfp a nrhw;f Sf;F 'J}atd;' vd; Wk;
'jtpu' vd;Wk; (mugp nkhop tof; fpy;) nghUs;.
'`]; `];' vDk; nrhy;Yf;Fj; njsp thfptp l;lJ vd; W nghUs;.
4694 ' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
(,iwj;J}jH) 'Y}j;' (miy) mtHfSf;F my;yh`; fUizfhl;Lthdhf! md;dhH tYthd

XH MjthsdplNk jQ; rk; GFgtHfshf ,Ue; jhHfs;. åR/g; (miy) mtHfs; fopj;j fhyk;
mstpw;F ehd; rpiwapy; fhyk; fop j;jp Ue;jhy; (vd;idr; rpiwapypU e;J tpLjiy nra; a)
miog; G tpLj;jtiu Vw;W (tp Ljiy ngw;W)f; nfhz;bUg;Ngd;. ,g; uh`Pk; (miy) mtHfistpl
ehNk (,iwtdp d; gilg;ghw; wiyf; fz;$lhff; fz; L cWjp ngw) mjpfj; jFjpAilatHfs;
MNthk;. my;yh`;> fp ePq;fs; ek; gpf; if nfhs;s tp y;iyah?' vd;W Nfl;lNghJ mtHfs; > fpMk;;
(ek;gpf i
; f ,Uf;fj;jhd; nra;fpwJ) MapDk; > vd; neQ;rk; epkk ; jpailtjw;fhfj; jhd;
(,we;jij capHg; gpj;Jf; fhl; Lk;gb) Nfl;Nld; '' vd;W gjpyspj;jhHfs; .
gFjp : 6
k;(Ke; ija ,iwj;J}jHfSf; Fk; ,Nj epiy Vw;gl;lJ. mtHfs; ePz;l fhyk; kf;fSf;F
ey;Yiu Gfd;W te;jhHfs; . Mdhy;> kf; fs; mjidf; Nfl;ftpy;iy) vJtiuNadpy;> (kf; fs;
,dp ek; gpf;if nfhs;skhl;lhHfs; vd; W) ,iwj; J}jHfs; epuhiraile;Jtp l;lhHfs; ; NkYk;>
jq;fsp lk; ngha;jhd; nrhy;yg;gl;l J vd;W kf; fSk; fujyhdhHfs;. mg;nghOJ> ek; cjtp
mtHfis te;jile;jJ'' vDk; (jp Uf;FHMd; 12:110 tJ) trdj; njhlH.
4695 cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwptpj;jhH.
ehd; (vd; rpwpa jhahH) Map\h(uyp) mtHfsplk;> '(epuhfhp f;Fk; kf;fs; ,dp ek; gpf;if
nfhs;skhl;lhHfs; vd; W) ,iwj;J}jHfs; epuhiraile;jhHfs;; NkYk;> jq;fspl k; (,iwcjtp
tUnkd;W) ngha;Aiuf;fg; gl;lJ vd (ek;g pf;if nfhz;l kf; fSk; $l)f; fUjyhdhHfs;.
,e;epiyapy; ek; Kila cjtp mtHfis te;jile;jJ'' vd; W my;yh`; $wpdhd;.
(jpUf; FHMd; 12:110) ,t;trdj;jpd; %yj;jpy; ('ngha; Aiuf; fg;g l;lJ vd; gijf; Fwp g;gjw;Fhpa
nrhy;iy) 'F/j; jp g+' (jhk; ngha;g;g pf;f g;gl;L tpl; Nlhk; vd;W ,iwj; J}jHfs; fUjyhdhHfs;)
vd;W thrpf; f Ntz; Lkh? my;yJ 'F/jpg+' (kf;fs; jq; fsplk; ngha;Aiuf;f g;gl; lJ vdf;
fUjyhdhHfs; ) vd;W thrpf; f Ntz; Lkh? vd;W Nfl;Nld;.
''F/j;jpg+ (jhk; ngha;g;g pf;f g;gl;L tpl; Nlhk; vd;W ,iwj;J}jHfs; fUjyhdhHfs; ) vd;Nw
thrpf;f Ntz;Lnkd Map\h(uyp) gjp yspj;jhHfs;.
clNd> 'jq;fspd; rKjhaj; jpdH jq;fisg; ngha;g; gpj;jpUf; fpwhHfs; vd; W ,iwj;J}jHfs;
re;Njk;f; ftpy;iyNa! cWjpahf ek;g pj;jhNd ,Ue; jhHfs;. (Mdhy; > 'od;d} - egpkhHfs;
re;Njfpj;jhHfs; ' vd;W jhNd FHMdpd; ,e;j trdj;jpy; ,lk; ngw;Ws; sJ. mt;thwpUf;f>
ePq;f s; $Wfp wthW vg;gbg;nghUs; nfhs;sKbAk;?)'' vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F Map\h(uyp)> 'Mk;! vd; MAspd; (,ul; rfd;) kPjhizahf! mij mtHfs; cWjp ahf
ek;g pNa ,Ue; jhHfs;. (vdNt> ,e; j trdj; jpy; > 'od;d}' vd; gjw;F 'egpkhHfs; cWjp ahf
ek;g pdhHfs; ' vd;Nw nghUs; nfhs;sNtz; Lk;; 're;Njfpj;jhHfs;' vd;W nghUs;
nfhs;sf; $lhJ)'' vd;W gjpysp j;jhHfs;.
(njhlHe;J) mtHfsplk; ehd;> ' 'fj;F/jpg+' (jq; fsplk; ngha; nrhy; yg;gl;Ltpl ;lJ vd;w
egpkhHfs; fUjyhdhHfs;) vd; W ,Uf; fyhNkh!'' vd;W Nfl;Nld; .
mjw;F Map\h(uyp) mtHfs $wp dhHfs;: my;yh`; fhg;ghw;wl;L k;! egpkhHfs; jq;f s;
,iwtidg; gw;wp mg;gb (jq;fsp lk; ,iwtd; ngha; nrhy;yptpl;ljhf) epidf;ftpy;iy''
vd;whHfs; .
clNd ehd;> ',e;j trdk; ($Wk; nghUs;) jhd; vd;d?' vd;W Nfl;Nld;. Map\h(uyp )>
',iwj;J}jHfisg; gpd; gw; wp a rKjhaj; jp dH jq;fs; ,iwtid ek;gp > ,iwj;J}jHfis
cz; ikahsHfs; vd; W Vw;W> mjd;gpwF (jhk; Vw;w khHf; fj; jp d; ghijapy; Nehpl; l) Jd;g q;f s;
njhlHe; J ePbj;Jf; nfhz;Nl Ngha;> ,iw cjtpAk; js; spg;Ngha;f; nfhz;bUe; j me;j(r; #o;)
epiyapy; jhd;> me;j ,iwj;J}jHfs;> jk; rKjhaj;jpdhpy; jk; nra;jpia ngha;nad;W fUjp>
jk; ik Vw; fhkyp Ue;Jtpl;ltHfisf; Fwpj;J epuhiraile;Jtpl;lhHfs;. NkYk;> jk; ik Vw;Wg;
gpd;gw;wpatHfs; $l (,iw cjtp tuj; jhkjkhdjhYk; > Jd;gKk; JauKk; ePz;L nfhz;Nl
nrd;w fhuzj;jhYk;) ek;Kila nra;jpiag; ngha;nad;W> fUJfpwhHfs; vd; Wk;
me; j ,iwj;J}jHfs; vz;zyhdhHfs; . mg;NghJjhd; ek;K ila cjtp mtHfis
te;jile;jJ'' (vd;gNj me;j trdj;jpd; nghUs;) vd gjpyspj;jhHfs;.7
4696. cHth(u`;) mwptpj;jhH
ehd;> (Map \h(uyp) mtHfsplk;) 'mJ mOj;jy; Fwp ,y;yhky; 'F/jpg+' vd;wpUf;fyhk;
my;yth?' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;> 'my; yh`; fhg; ghw;wl;Lk;' vd;W Nkw;fz;lgb
$wpdhHfs; .
(13) 'mHu mj; ' mj;jpahak; 1
(mstpyh mUshsd; epfhpyh md;GilNahd; my;yh`;tpd; jpUg; ngauhy;..)
''jz;¡iu Nehf;f pj; jd; ,uz;L fuq;fisAk; ePl;bf;nfhz;bUg;gtidg; Nghd; W'' vDk;
(jpUf; FHMd; 13:14 tJ) trdj;jpw;F ,g;D mg;g h]; (uyp ) (tpsf;f k;) $WfpwhHfs; :
my;yh`;Tld; mtd; my;yhj (ngha; ahd) nja;tq; fis tzq;Ffpw ,izitg;ghsdpd; ep iy>
jhfj;jpYs;s xUtd; jz;¡iuf; fw; gid nra;Jnfhz;L mij milatpUk;g p>
njhiytpypU e;J jd; iffis ePl;bf;nfhz;bUg;g ijg; Nghd; wjhFk; . Mdhy;> mtdhy; (mij
mila) KbahJ. kw; wtHfs; $Wfpd;wdH:
(jpUf; FHMd; 13:2 tJ trdj; jpd; %yj; jp y; ,lk;ngw; Ws;s) ']f; fu' vDk; nrhy; Yf;Fj;
'jdf;Fg; gzp aitj; Js; shd; ' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 13:4 tJ trdj;jp d; %yj; jp Ys;s) 'k]{yh];' (Kd;Djhuzq;fs; ) vDk;

nrhy;ypd; xUik 'k]{yh' vd; gjhFk;. mjw;F 'xg; ghdit'> 'epfuhdit' vd;W nghUs;.
my;yh`; $wpdhd;: jq; fSf; F Kd; nrd; wtHfSf;F te; j (Ntjid epiwe; j) ehs;f s;
Nghd;wijj; jtpu NtW vjid ,tHfs; vjpHghHf;fpwhHfs;? (jp Uf;FHMd; 10:102)2
(jpUf; FHMd; 13:8 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'gp kpf; jhH' vDk; nrhy;Yf;Ff; 'fhyf;nfL'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 13:11 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs; s) 'Kmf;fp ghj;' (mLj;jLj;J tuf;$batHfs;
vDk; nrhy; yhdJ> (kdpjdpd;) ghJfhg;gp y; <LgLk; thdtHfisf; Fwp f;Fk;; ,tHfs; xUtH
gpd; xUtuhf (fhiy khiyapy; Kiwitj;J) tUif Ghpfpd;wdH. ,r;nrhy;yp(d; NtHr; nrhy;)
yp Ue;Jjhd; 'my;mfPg; ' (gpd;njhlHgtd;) vDk; nrhy; gpwe; jjhff; $wg;gLfpwJ, 'mf;fg;J/gP
m]hp`p' vDk; thf;fp aj;jpw;F 'mtDila mbr;Rtl; ilg; gpd; gw; wpr; nrd;Nwd;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 13:13 tJ trdj;jpd; %yj; jpd; ,WjpapYs;s ) 'my;kp`hy;' vd; gjw;Fj; 'jz;lid'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 13:14 tJ trdj;jpYs;s) 'jz;¡iu Nehf;f pj; jd; ,uz;L iffisAk; ePl;bf;
nfhz;bUg;gtidg; Nghd; W' vd;gjw;Fj; 'jz; ¡iug; ngWtjw;fhf (ifif ePl;bf;
nfhz;L ,Ug;gtd;)' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 13:17 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'uhgpah' vDk; nrhy; ugh> aHg+ (caHe; jJ>
caUk;) vDk; (tp idr;) nrhw;fspypUe;J gphpe;jjhFk;.
(,Nj trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'mt; kj;jh,d; ]gJk; kp] ;Y`{' (my; yJ mijg; Nghd;w
rhkhd;f Sf; fhNth) vd;W Fwpg;gp lg;gl; Ls;sjpy; 'kj;jhc' ('rhkhd;f s;') vDk; nrhy;> 'eP
vjidg; gad;gLj; jp tUfpwhNah m(j;jifa jl;LKl;L r; rhkhd;f s;> Ntshz; fUtpfs; > NghHj;
jsthlq; fs; Kjyp a)tw;iwf; Fwp f;Fk;.
NkYk;> '[{/ghmd;' vDk; nrhy;> '(mLg;g pYs;s) ghj;jpuk; nghq;fp EiunaOe;J> gpwF mJ
mlq;fpaNghJ me;j Eiu ve;jg; gaDkpy;yhky; (nehbap y;) kiwe;J Nghtij'f; Fwpf ;Fk;.
,t;thWjhd; ngha;ikap yp Ue;J cz; ik ghFgLj;jg;gLfpwJ.
(jpUf; FHMd; 13:18 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'my;kp `hj;' vDk; nrhy;Y f;Fg; 'gLf;if
tp hpg; G' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 13:22 tJ trdj; jp d; %yj; jp Ys;s) 'aj;uCd' vDk; nrhy; Yf;Fj;
'js;s ptpLthHfs; vd;W nghUs; . (,jd; ,we;j fhy tpidr;nrhy; ,lk; ngw;Ws;s) 'ju/J`
{ md;dP' vDk; thf;fpaj;jpw;F 'vd; idtplL
; k; mtidj; js; sptpl;Nld;' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 13:24 tJ trdj; jpY s;s) 'cq; fSf;Fr; rhe;jpAk; rkhjhdKk; cz; lhtjhf'
vDk; thf;f paj; jp w;F 'cq;fSf;F rhe;jpAk; rkhjhdKk; cz;lhtjhf vd;W $WthHfs;' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 13:30 tJ trdj;jpYs; s) 'mtdplNk ehd; kPSNtd;' vDk; thf;fp aj;jpw;F
'mtdplNk ehd; ghtkd; dpg;Gf; Nfhhp kPSNtd;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 13:31 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s ) 'm/gyk; aa;m];' vDk; nrhw;nwhlUf;Fj;

'njspthftp y;iyah' vd;W nghUs;.
(mNj trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'fhhpM' vDk; nrhy;Yf;Fj; 'jp Lf;fp lr; nra;fp d;w' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 13:32 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '/gmk;iyj;J' vDk; nrhy; Yf;F

'ePl; bj;Njd;' vd; W nghUs; . ,J> 'kypa;A' kw;W k; 'Kyhth' vDk; (NtHr;) nrhw;fspyp Ue;J
gpwe;jjhFk;.
,jpypUe;Jjhd; (jpUf;FHMd; 19:46 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'kyp a;ah' (ntFfhyk; ) vDk;

nrhy; gpwe; jJ. g+kpapd; tprhykhd gFjp 'kyd;' vdg;gLk; .
(jpUf; FHMd; 13:34 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'mgP f;F' vDk; nrhy;Yf; Ff; 'fLikahdJ'
vd;W nghUs;. ,r;nrhy; 'k\f;f j; ' (Jd; gk;) vDk; (NtHr; ) nrhy; ypypUe; J gpwe; jjhFk; .
(jpUf; FHMd; 13:41 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'Kmf;f pg;' vDk; nrhy; Yf;F
'khw;wf;$batd;' vd;W nghUs;.
K[h`pj;(u`; ) $wpdhH.
(jpUf; FHMd; 13:4 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'Kj;j[htpuhj;' vDk; nrhy; > g+kpapy;
mLj;JLj; Js; s tpisepyj;ijAk; jhpR epyj; ijAk; Fwp f;Fk;. (,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs; s)
']pdt
; hd;' vDk; nrhy; xNu mbj;jz;ilf; nfhz;l ,uz;L> my;yJ mjw;F Nkw;gl; l NghPr;r
kuq;fisAk; > '/ifU]pdt ; hd;' vDk; nrhy; xNu kuj;ijAk; Fwp fF ; k;. ,t;thWjhd; xNu
je;ijahd MjKila kf;fspy; ey; ytHfSk; nfl; ltHfSk; cs;sdH.
(jpUf; FHMd; 13:12 tJ trdj;jpYs;s) 'fdkhd Nkfk; ' vd;gJ 'kio ePUs; s Nkfj; ijf;
Fwpf; Fk;.
(jpUf; FHMd; 13:14 tJ trdj;jpy; tUk; 'jz; ¡iu Nehf; fpj; jd; ,uz;L fuq;fisAk; ePl;bf;
nfhz;bUg;gtidg; Nghd;W' vd;gjd; fUj; jhtJ: (vq;Nfh ,Uf; fpd;w) jz;¡iu Nehf; fpj;
jd;dp lk; tUkhW ehthy; mioj;J> ifahy; mjw;F irif nra;thd;. Mdhy;> mJ xUNghJk;
mtdplk; tug;Nghtjpy;iy.
(jpUf; FHMd; 13:47 tJ trdj;jpYs; s) 'ePUf;Fj; jf;fthW Xilfshf XLfpwJ' vd; gjw;F
'Xil epuk; gp top fpwJ' vd;W nghUs;.
(,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s) ']gjH uhgpah vDk; nrhy; 'XLk; nts;sj;jpd; Eiuiaf;'
Fwpf; Fk;. (']gJk; kp] ;Y`{-mijg; Nghd;w Eiu' vd;gJ) ,Uk; G kw;Wk; Mguzq;f spd;
mOf;F Eiuiaf; Fwpf;f pwJ.
gFjp :1
k;xt;nthU fHg;gp zpAk; (jd; fUg;igapy;) Rke;J nfhz; bUg; gtw; iwAk; my; yh`; ed;F
mwpfpwhd;. NkYk;> fUg;igfspy; Vw;gLfp w FiwitAk; $LjiyAk; mtd; mwpf pwhd;. mtd;
xt;nthd;Wf; Fk; XH msit ep Hzapj;Js;s hd;'' vDk; (jpUf; FHMd; 13:8 tJ) ,iwtrdk; .
(,t;trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'j/fPS' vDk; nrhy;Yf;Ff; 'Fiwfpd;w' vd;W nghUs; .
4697 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''
kiwthdtw; wp d; jpwTNfhy;fs; Ie; jhFk;. mtw; iw my; yh`;itj; jtp u NtnwtUk;

mwpakhl;lhHfs;. ehis vd; d wlf; ftpUf; fpwJ vd;gij my;yh`;itj; jtpu NtnwtUk;
mwpakhl;lhHfs;. (ngz;fspd;) fUtiwfsp y; Vw;gLk; Fiwit(Ak; $LjiyAk; ) my;yh`;itj;
jtpu NtnwtUk; mwpakhl;l hHfs;. kio vg; NghJ tUnkd;g ijAk; my;yh`; itj; jtpu
NtnwtUk; mwpakhl; lhHfs; . ve; j capUk; jhk; ve;j ,lj; jp y; ,wf; fk; vd; gij mwpahJ.
NkYk;> kWik (ehs; ) vg;NghJ ep fOk; vd;g ij my;yh`;itj; jtpu NtnwtUk;
mwpakhl;lhHfs;.
vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.3
(14) ',g;uh`Pk;' mj; jpahak;1
(jpUf; FHMd; 13:7 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) '`hjpd;' (top fhl; b) vDk; nrhy; Yf;F
'(NeHtopf ;F)miog; gtH' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 14:16 tJ trdj; jp d; %yj; jp Ys;s) ']fPj;' vDk; nrhy; Yf;Fr; 'rPOk; ,uj;jKk;'
vd;W nghUs;.
'cq;fspd; kPJ my;yh`; Ghpe;jp Uf;Fk; mUl;nfhilfis epidj;Jg; ghUq;fs; ' vDk;
(jpUf; FHMd; 05:20 tJ) trdj; njhlhpd; fUj;jhtJ: cq;fs; trKs; s my;yh`;tpd;
mUl;nfhilfisAk; mtd; (ep fo;j;jf;fhl;ba) rk;gtq;fisAk; epidj;Jg; ghUq;f s;.
k;ePq;fs; Nfl;ltw; iw vy;yhk; mtd; cq; fSf;F mspjj

; hd; '' vDk; (jp Uf;FHMd; 13:34 tJ)
trdj; njhlhpd; fUj;jhtJ: mtdplk; ePq;fs; tp Uk;gp Mirg;g l;lijnay;yhk; mtd;
cq;fSf;F toq;f pdhd;.
(jpUf; FHMd; 14:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'ag;/$d`h ,t[h' vd;g jw;F ',iwtopapy;
Nfhziyj; NjLfpd;wdH' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 14:7 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) ',/j; jm/j; jd ug;G(f;)Fk;' vd; gjw;F
'cq;fSila ,iwtd; mwptpg;Gr; nra;jij' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 14:9 tJ trdj;jpy;) 'mtHfsp d; iffis mtHfspd; thapd; gf;fNk

jl;btpl;lhHfs;' vd;W $wg; gl;bUg;gJ> jq;f Sf; Ff; fl;lisap lg;gl; lij epiwNtw;whky;
jq;fisj; jhq;f Ns jLj;Jf; nfhz;ljw; F XH cjhuzkhFk;.
(jpUf; FHMd; 14:14 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'kfhkP' (vdf;F Kd;dhy; ) vd;gJ>

(tprhuizf;fhf kWik ehspy;) kdpjid my;yh`; jdf;F Kd;dhy; epWj;jpitf;Fk;
,lj;ijf; Fwpf;Fk; .
(jpUf; FHMd; 14:16 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'kpd; tuhap`p' vDk; nrhw;nwhlUf;F

'mtHfSf; F Kd;ghf' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 14:21 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'yFk; jgmd;' vDk; nrhw;nwhlUf;F

'cq;fisg; gpd;g w;wpNahH' vd;W nghUs;. ,jpYs;s 'jgc' vd;gjd; xUik 'jhgpc'
vd;gjhFk; . '/fag;' (kiwe;NjhH)> '/fhap g;' (kiwe;jtd; ) Mfpatw;iwg; Nghd; W.
(jpUf; FHMd; 14:22 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'gp K];hpk;f; Fk; ' vd; gjw;F 'cq;fSf;F
cjtf;$batdhf' vd;W nghUs; . ,J 'Ruhf; ' (mgaf; Fuy; ) vDk; NtHr;nrhy;ypy; ,Ue;J
gpwe;jjhFk;.
(jpUf; FHMd; 14:31 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'tyh fpyhy' vDk; nrhw;nwhlUf; F 've;j
el;Gk; ,y;yhj' vd; W nghUs;. ,J> 'fhyy; J`{ fpyhyd; ' (ehd; mtDld; kpf neUf;fkhd
Nerk; ghuhl;bNdd;) vDk; (tpidr;) nrhy;ypd; NtHr; nrhy;yhFk;. 'k; yhy;' vDk; ,r;nrhy;
'Fy;yj;' (ez;gd;) vd;gjd; gd;ikahfTk; ,Uf; fyhk;.
(jpUf; FHMd; 14:26 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'c[;J];]j;' vDk; nrhy;Yf;F 'NtNuhL

gpLq;fg; gl;lJ' vd; W nghUs; .
gFjp :1
k;ey;y thHj;ij (fypk h ja;apghT)f;F my; yh`; vt; thW ctik $Wfpwhd; vd;gij ePH
ftdpf;ftp y;iyah? mJ xU ey;y kuj; ijg; Nghd;wjhFk;. mjd; NtH g+kpapy; Mog;
gjp e;jpUf;fpwJ; mjd; fpisfs; thdsht caHe; j ep w;fpd;wd; ve;NeuKk; mk; kuk; jd;
,iwtdpd; Mizf;Nfw;gf; fdp fis toq; fpf; nfhz; bUf; fpwJ''vDk; (jpUf;FHMd;
14:24>25) ,iwtrdq;fs; .
4698 ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH
ehq;f s; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp lk; ,Ue;Njhk; . mg;NghJ mtHfs; > 'xU K];ypkhd kdpjiu
xj;jpUf;Fk;' my;yJ '(mtiug;) Nghd; wp Uf;Fk;' xU kuj; ij vdf;F mwptpAq;fs; . mjd; ,iy
cjpuhJ. NkYk; ,g;gb.. ,g; gb.. ,g; gbnay;yhk; ,uhJ. mJ jd; fdpfis vy;yhg;
gUtq; fspYk; nfhLj;Jf; nfhz;bUf;Fk;. (mj; jifa xU kuj;ij vdf;F mwp tp Aq;f s;)'' vd;W
$wpdhHfs; . mg;NghJ vd; kdj;jpy; ',J NghPr; r kuk; jhd;'' vd; W Njhd; wpaJ. mg+ gf;H> ckH
(Nghd;wtHfNs gjp y;) Ngrhky; ,Ug; gij fz;Nld;. vdNt> ehd; Ngrtp Uk;gtpy;iy.
(mq;f pUe;j) kf;fs; xd;Wk; nrhy; yhkypUe; jNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (jhNk) 'mJ
NghPr;r kuk;'' vd;W $wpdhHfs;. ehq;f s; (Gwg; gl) vOe;jNghJ ehd; ckH(uyp) mtHfsplk;>
'vd; md; Gj; je;ijNa! my;yh`; tpd; kPjhizahf! vd; kdj; jp y; mJ NghPr;r kuk; jhd; vd;W
Njhd;wp aJ'' vd; Nwd;. mjw;F mtHfs;> '(mg;Jy;yh`;!) eP Vd; (kdj;jpy; Njhd;wpaijf;)
$whkypUe;jha;?' vd;W Nfl; lhHfs; . ehd; > 'ePq;f s; NgrhkypUg;gijg; ghHj;Njd; . vdNt> ehd;
NgrNth vJTk; nrhy;yNth tpU k;gtpy;iy'' vd; W gjpyspj;Njd; . ckH(uyp)> 'eP mijr;
nrhy;ypapUe;jhy; mJNt ,d;d ,d;d(nry;tk; fp ilg; g)ijtp l vdf;F kpf Tk; gphp akhd jha;
,Ue;jpUf; Fk;'' vd;W $wpdhHfs;. 2
gFjp 2
ek;g pf;if nfhz;Nlhiu> my; yh`; xU tYthd thf; fpd; mbg;gilapy; ,k;ikapY k;>
kWikapYk; cWjpgg ; Lj; Jfp whd;. (vDk; 14:27 tJ trdj; njhlH.)
xU K]; yp k; (,we;jgpd;) kz; ziwapy; tprhhpf;f g;gLk;NghJ> mtH 'tzf; fj;jpw;Fhpatd;

my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy; K`k;kj;(]y;) mtHfs; my;yh`;tpd; J}juhthHfs;''
vd;W cWjpnkhop $WthH. ,JJhd; '(,iw) ek; gpfi ; f nfhz;Nlhiu> my; yh`; xU tYthd
thf;f pd; mbg; gilapy; ,k;ikap Yk;> kWikap Yk; cWjpg; gLj;Jfpwhd;'' vDk; (jpUf; FHMd; 14:27
tJ) ,iw trdj;jpd; fUj;jhFk;.
vd guhc ,g; D M]pg; (uyp) mwptpj;jhH.3
gFjp 3
my;yh`;tp d; mUl;nfhilia (mile;jgpd; mjid) ed;wpnfhy;Yk; Nghf;iff; nfhz;L khw;wp

(jq;fSld; ) jq;fs; r%fj;jhiuAk; mop Tf; fplq;fpy; (eufpy;) js;spatHfis ePH
ghHf;f tpy;iyah? (vDk; 14:28 tJ ,iw trdk; .)
(,t;trdj; jp Ys;s) 'ePH ghHf;f tp y;iyah?' (myk; ju) vDk; nrhw;nwhlUf;F 'ePH
mwpatp y;iyah?' vd;W nghUs;. 'myk; ju if/g;' (jpUf; FHMd; 14:24; 89:6> 105:01) kw;Wk; 'my
ju ,yy; y/jPd fu[_' (jpUf;FHMd; 02:243) Mfp a trdq;f spYk; ,Nj nghUs;jhd;.
(,Nj trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'my; gthH' vDk; nrhy;Yf;F 'mopT' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 25:18> 48:12 Mfpa trdq;fspd; %yj;jpY s;s 'ft;kd; g+uh' vd;gjd; nghUs;
'mope;JtpL k; rKjhak; ' vd; gjhFk;.
4700. mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;) mwp tpj;jhH
''my; yh`;tpd; mUl; nfhilia(g; ngw;w gpd; G mjid) ed;wp nfl; l Nghf;f hy; khw;wp
(jq;fSld; ) jk; r%fj;jhiuAk; mopTf; fp lq; fpy; js;sp tp l;ltHfis (egpNa!) ePq;f s;
ghHf;f tpy;iyah?' vDk; (jp Uf;FHMd; 14:28 tJ) ,iwtrdk;> kf;f hthrpf spy;
,Ue;J ,iwkWg; ghsHfisf; Fwp f;fp wJ'' vd; W ,g;D mg; gh]; (uyp) $wpdhH. 4
(15) 'my; `p[;H' mj;jpahak; 1
''mJjhd; vd;dplk; (tUtjw;Fhp a) Neuhd top'' vDk; (jpUf;FHMd; 15:41 tJ) trdj;jpd;
fUj; jhtJ: rj;jpa top my;yh`;tplNk cz;L; mjd;gb elg;gNj my;yh`; it miltjw;f hd
ghijahFk; .
(jpUf; FHMd; 15:79 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'ygp,khkpk; KgPd;' vDk; nrhw;nwhlUf;F

'(midtUf;Fk;) njhpe;j ghijapy;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 15:72 tJ trdj;jp d; %yj;jpYs;s ) 'ymk;Hf;f' vDk; nrhy;Yf; F 'ck; Kila
MAs; kPJ rj;jpakhf' vd;W nghUs;.
'ePq;fs; mwp Kfkw;w kf;fshf ,Uf;fpwPHfNs!' vDk; (jpUf;FHMd; 15:62 tJ) trdj;jpd;
fUj; jhtJ: 'Y}j;(miy) mtHfs; (jk;kp lk; kdpjHfs; Njhw;wj; jp y; te;j) thdtHfis
md;dpaHfshff; fz;lhHfs;.
kw; wtHfs; $WfpwhHfs; :
(jpUf; FHMd; 15:4 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'k;jhGk; k/Y}k;' vd;gjw; Ff; 'Fwpg;g pl;l
jtiz' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 15:7 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'yt;kh j/jPdh' vDk; nrhw;nwhlUf;F 'ePH
vk;kp lk; (thdtHfis) mioj;Jf;nfhz;L tuNtz;l hkh?' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 15:10 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) '»ahc' vDk; nrhy;Yf;Fr; 'rKjhaq;fs; '
vd;W nghUs;. (,iw) md;gHfSf;Fk; '»acd;' vDk; nrhy; Msg;gLtJz;L .
,g; D mg; gh]; (uyp) $wpdhH: ('`_j;' mj;jpahaj;jpy; 11:78 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s )
'A`;uCd' vDk; nrhy; Yf;F 'tp iue;jtHfshf' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 15:75 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'ypy; Kj;jt];]p kPd;' vDk; nrhy; Yf;Fr;
'rpe;jpg;NghUf; F' vd;W ngaH.
(jpUf; FHMd; 15:15 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) ']{f;fp uj;' vDk; nrhy; Yf;Fj;
'jpiuaplg;g l;lJ' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 15:16 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'ythk;`; ' vDk; nrhy;Yf; F 'Nkfj; ij #y;
nfhs;sr; nra;af;$bait' (kyhk;`;) vd;W nghUs;. 'kyhk;`;' vDk; nrhy; 'Ky; fp`h'
vd;gjd; gd;ikahFk;.
(jpUf; FHMd; 15:26 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) '`k/' vDk; nrhy;> '`k;mj; ' vd;gjd;
gd;ikahFk;. mjw;F '(ePz ;l ehs;fs; ePNuhL NrHe;jpUe; jjdhy; Fioe;j fWg;G epwj;jp y;)
khwptpl;l (gpRgpRg; ghd) fspkz;' vd;W nghUs;.
(Nkw;fz;l trdj; jp d; %yj;jpYs;s ) 'k];d}d; ' vDk; nrhy;Y f;F 'mr;rpy; thHf;f g;gl; lJ'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 15:53 tJ trdj; jp d; %yj; jpY s;s) 'jt; [y; ' vDk; nrhy;Yf;F 'gag; gLjy; ' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 15:66 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'jhgpH' vDk; nrhy;Yf;Ff; 'filrp egH'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 15:79 tJ trdj;jpd; %yj;jpy;) 'ygp,khkpk ; KgPd;' vd;g jpY s;s 'my; ,khk;'
vDk; nrhy; 'eP vjidnay;yhk; gpd; gw; wp NeHtopailthNah' mtw; iwf; Fwpf ;Fk;.
(jpUf; FHMd; 15:83 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'i]`j;' (gaq;fu rg;jk;) vd;g J> mopitf;
Fwpf; Fk;.
gFjp 1
tp ul;lg; gl;l xt;nthU i\j;jhidtp l;Lk; thd; ntspia ehk; fhj;Njhk;. (Mifahy; ve;j xU
i\j;jhDk; mq; F nry;y KbahJ; ) vijNaDk; xl; Lf; Nfl;gtH jtp u! (mg;gb mtH xl;L f;
Nfl;f Kad; why;) gpufhrkhd xU jPr;Rthiy mtiug; gpd;nrd;W tpul;Lk; (vDk; 15:17> 18
Mfpa trdq; fs;).
4701. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
my;yh`; xU tp\aj;ij thdj;jpy; jPHkhdpj;Jtpl;lhy;> thdtHfs; jk;

rpwFfis ,iwf; fl;lisf;Fg; gzpe;jtHfshf mbj; Jf; nfhs;thHfs; . (my; yh`;tpd; me;jf;
fl;lisia) ghiwapd; kPJ rq;fp yp ia mbg;gjhy; vOk; Xiriag; Nghy; (thdtHfs;
Nfl;ghHfs;.)
(,jd; mwp tpg;ghsHfspy; xUtuhd) myP ,g; Dmg;jpy;yh`; my; kjPdp(u`;) $wpdhH:
(R/g;ahd;(u`;) my;yhj) kw;wtHfspd; mwptpg; gpy>; '(me;j Xirap d; %yk;) my;yh`; jd;
fl;lisia thdtHfSf;F vl;lr;nra; thd;'' vd;W ($Ljyhff; ) fhzg;gLfpwJ.
(,iwf; fl;lisiar; nrtpAWk; thdtHfs; gPjpf ;Fs;shfpwhHfs; . gpd;dH) mtHfspd;

,jaj;ijtpl;L gPjp mfw;wg;g Lk;NghJ mt;thdtHfs;> (my; yh`;tpw;F neUf;fkhap Uf;Fk;)
thdtHfsplk;> 'ek; ,iwtd; vd;d nrhd;dhd;?' vd;W tpdTfpd;wdH. mtHfs; tpdtpNahhplk;>
'(ek; ,iwtd; ,d; dp d;d) cz;ik(ahd fl;lis)iar; nrhd; dhd;. mtd; caHe;jtd; ;
nghpatd; '' vd; W gjp yspg;gH. clNd> (,iwtdpd; fl;lis Fwpj;j) me; j ciuahliy
xl;Lf;Nfl;gtHfs; nrtp Naw;W tp Lfpd;wdH. xUtH kw;wtH NkNy ,Ue;J nfhz;L ,t;thwhf
(filrp Ms; tiu) xl;Lf; Nfl; fpd;wdH.
R/g; ahd;(u`;) (jk; mwptp g;gpy;> mtHfspy; xUtH kw;wtH Nky; ,Uf;Fk; tpjj;ij) jk; tyf;
ifapd; tpuy;f is tphpj;Jitj;J mtw; wp y; xd; iw kw;nwhd;wpd; kPJ mLf;fp itj;J
(irifahy;) tpsf;f pf; fhl; bdhHfs;.
me; j ciuahliy xl; Lf;Nfl; Fk; xUtH mijj; jd; rfhtplk; njhptp g;gjw;F Kd;ghfNt rpy
rkaq;fsp y; mtiuj; jPr;Rthiy jhf;fp f; fhp j;JtpLtJz;L. ,d;Dk; rpy Neuq;f spy;
(jPr;Rthiy) mtiur; nrd;wiltjw;Fs; shfNt (me;j ciuahliy) mtH jkf;F
mLj;Js;sthplKk;> mtH jkf;Ff; fPOs; sthplKk; njhp tp j;J ,Wjpahf g+kptiu mijr;
NrHj;Jtp LfpwhHfs;.
R/g; ahd;(u`;) mtHfspd; mwp tpg;gp y;> 'filrpap y; mJ g+kpf ;F te;JNrHe;J #dpaf;fhudpd;
thapy; ,lg;gLfpwJ. clNd mtd; mjDld; E}W ngha;fisf; fye; J rpy cz; ikfis
(kl; Lk;) $Wfpwhd;. (,ijf; Nfl;Fk;) kf; fs;> ',d; dp d;d ehspy; ,d;dp d;dthW elf;Fnkd
#dpaf;fhuHfs; ek;kp lk; $w> mij ehk; cz; ikahdjhfNt fhztpy;iyah?' vd;W
$WthHfs;. thdpypUe;J xl;Lf;Nfl;fg; gl;l jftypdhNyNa ,t;thW mtHfs; $WfpwhHfs;''
vd;W ,lk; ngw;Ws;s J.
mg+ `{iuuh(uyp ) mtHfsplkp Ue; J te;Js;s kw; NwhH mwptpg; gpy;> '#dpaf;fhud; kw; Wk;
Nrhjp ldpd; thapy; ,lg; gLfpwJ' vdf; $Ljyhf ,lk; ngw;Ws;sJ.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd myP ,g;D mg;jpy;yh`; my; kjPdp(u`; ) $wpdhH: ehd; R/g; ahd;
,g; D ciadh(u`; ) mtHfsp lk;> 'ePq;f s; ,e;j `jPi] mk;H ,g; D jPdhhplk; Nfl; lNghJ>
md;dhH ,f;hpkhtplKk;> ,f;hpkh mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplKk; Nfl;ljhfj; njhp tpj;jhuh?'
vd tpdtpNdd;. mjw;F R/g; ahd; 'Mk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;. NkYk;> ehd; R/g; ahd;
mtHfsplk; ',e;j `jP]pd; %yj; jpY s;s '/G];]pm' (gPjp mfw;wg;g Lk; NghJ) vDk; nrhy;iy
egp(]y;) mtHfs; mt;thWjhd; ('/G];]pm' vd; W) XjpdhHfs; vd ePq;fs; Fwpg;gp l;ljhf xUtH
mwptpj;jhNu! (mJ rhpjhdh?)'' vd; W tpdtp Ndd; . mjw;F md;dhH 'mk;H ,g; D jPdhH mtHfs;
,t;thWjhd; XjpdhHfs;. Mdhy;> mk;H (,f;hpk htplkp Ue;J) ,t;thWjhd; nrtpkLj;jhuh vd;gJ
vdf;Fj; njhpahJ. ,JNt> vq; fspd; Xjy; KiwahFk;'' vd; W gjpyspj;jhHfs;.2
gFjp 2
''`p[; H'' thrpf Sk; ,iwj;J}jHfisg; ngha;aHfnsdf; $wp dhHfs;'' vDk; (jp Uf;FHMd; 15:80
tJ) ,iwtrdk;.
4702. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > '`p[; H' thrpfisf; Fwpj;J> ',e; jr; rKjhaj;jhhpd;
(trpg; gplq;fs; ) top ahfr; nry;Y k;NghJ mOJnfhz;Nl nry;Yq;fs;. ePq;f s; mOjgb
nry;yg;Nghtjpy; iynad;why;> mtHfisj; jPz; ba Ntjid cq;fisAk; jPz;btp lhkypUf;f
mtH(fspd; trpg ;gplq;)fisf; fle; J nry;yhjPHfs;'' vd; W $wp dhHfs;.3
gFjp 3
''jpUk;g j; jpUk; g Xjg; glf;$ba VO trdq;fisAk; kfj;Jtkpf;f FHMidAk; ep r;rakhf ehk;

ckf; F toq;fpAs;Nshk;'' vDk; (jpUf;FHMd; 15:87 tJ) ,iwtrdk;.
4703. mg+ ]aPj; ,g; D Kmy; yh(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; ehd; njhOJ nfhz; bUf; Fk; epiyapy; vd;idf; fle;J nrd;whHfs;.
mg;NghJ vd;id mtHfs; mioj; jhHfs;. ehd; njhOJ Kbf;Fk; tiu mtHfsplk;
nry;ytpy;iy. (njhOJ Kbj;j) gpwF nrd;Nwd;. mtHfs;> '(ehd; mioj; jTld;) eP Vd;
vd;dplk; tutpy;iy?' vd;W Nfl; lhHfs; . mjw;F> 'ehd; njhOJ nfhz; bUe;Njd;'' vd;W
nrhd;Ndd;. mg;NghJ mtHfs;> ',iwek;gpf ;ifahsHfNs! my; yh`;Tf;Fk; ,iwj;J}jUf;Fk;
ePq;f s; gjp yspAq;f s;'' vd; W (jpUf; FHMd; 08:24 tJ trdj;jpy;) my;yh`; nrhy;ytpy;iyah?'
vd;W Nfl;lhHfs; . gpwF> 'eP gs;s pthrypypUe;J ntspNa nry; Yk; Kd;ghf FHMdpNyNa
kfj;jhd mj; jpahankhd;iw cdf;F ehd; fw;Wj; ju Ntz;lhkh?' vd;W Nfl;lhHfs;. gpwF egp
(]y; ) mtHfs; (gs;spthryp yp Ue;J) ntspNawg; NghdhHfs; . ehd; mtHfSf;F (md; dhH
nrhd;dij) epidTgLj; jp Ndd; . mtHfs;> 'mk;yj;jhhpd; mjpgjpahd my;yh`;Tf;Nf vy;yhg;
GfOk;'' (vd;W njhlq;Fk; 'my;/ghj;jp`h' mj; jp ahak; jhd;) mJ jpUk; gj; jpU k;g
(njhOifapy;) Xjg;gLk; VO trdq;fSk; vdf; F toq;fg;gl;bUf;Fk; ,e;j kfj;jhd
FHMDkhFk;'' vd;W $wpdhHfs;.4
4704. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
jpU k;gj; jpUk;g (njhOifapy;) Xjg;g Lk; VO trdq; fs; ('my;/ghj;jp`h' mj;jpahak;)
FHMdpd; md;idAk; kfj; jhd FHMDk; MFk;.
gFjp 4
''mtHfNsh (,e;jf; ) FHMidg; gy $Wfshf Mf;fp tp l;lhHfs;'' vDk; (jpUf; FHMd; 15:91
tJ) ,iwtrdk;.
(jpUf; FHMd; 15:90 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'my;Kfj;] pkPd; ' vDk; nrhy;Yf;Fr; 'rj;jpak;
nra;jtHfs;' vd;W nghUs;.5 ,Nj ,dj;jpy; cs;sJjhd; (jpUf;FHMd; 90:1 tJ trdj; jp d; %
yj;jpYs; s) 'yh cf;]p K' vDk; nrhy;Y k;. ,jw;Fr; 'rj;jpak; nra;fpNwd;' vd;W nghUs; .
,jid 'y cf;]pK ' (cWjpahf rj;jpak; nra;fpNwd;) vd;Wk; Xjyhk;.
(jpUf; FHMd; 07:21 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'fh]k`{kh' vDk; nrhy;Yf; F> '(Mjk;>
`t; th Mfpa) mt;tpUthplKk; i\j;jhd; rj; jpak; nra;jhd;. Mdhy;> mt; tp UtUk; mtdplk;
rj;jpak; nra;atpy;iy' vd;W nghUs;. 6
(jpUf; FHMd; 27:49 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'jfh]%' vDk; nrhy; Yf;F
'xUtUf;nfhUtH rj;jpak; nra;Jnfhs;Sq;fs;' vd;W nghUs; .
''mtHfNsh (,e;jf; ) FHMidg; gy $Wfshf Mf;fp tp l;lhHfs;'' vDk; (jpUf; FHMd; 15:91
tJ) trdk; Ntjf;fhuHfisf; Fwpf; fpwJ. mtHfs; (,e;jf;) FHMidg; gy $Wfshfg;
gphp j;Jf; nfhz;L> mjpy; (jkf;F ,irthd) rp ytw;iw ek; gp Vw;whHfs;. (,irtpy;yhj)
rpytw;iw Vw;f kWj; Jtp l;lhHfs; .
vd ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mwp tpj;jhH.
4706. ,g;D mg;gh];(uyp) mwp tp j;jhH
''(jk;) Ntjj;ijg; gythwhfg; gphpj;NjhH kPJ (Kd;dH) ehk; (Ntjidia) ,wf;f paijg;
Nghd;Nw'' vDk; (jpUf;FHMd; 15:90 tJ) trdk; (Ntjf;f huHfshd) åjHfs; kw; Wk;
fpwp];jtHfisf; Fwpf;f pwJ. mtHfs; (jk; Ntjj;jpy;) rp ytw;iw ek; gp Vw;W> rp ytw;iw
kWj; jhHfs;.
,ij mg+ og;ahd; `{i]d; ,g;D [{d;Jg;(u`;) mwp tpj;jhH.
gFjp 5
''cWjp cq;fsplk; tUk; tiu (egpNa!) ePq;fs; cq; fSila ,iwtid tzq;fp thUq;fs;''
'',t;trdj; jp Ys;s 'cWjp ' (afPd; ) vDk; nrhy; ,wg;igf; Fwp f;fpwJ'' vd; W rhypk; ,g;D
mg;jpy;yh`; ,g;dp ckH(u`;) $wp dhHfs;.
(16) 'me; e`;y'; mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 16:102 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '&`{y; Fj;] ;' (ghpRj; j Mtp) vd;gJ
(thdtH) [pg; hPy;(miy) mtHfisf; Fwp f;Fk;. '(vk;Kila fl;lisg;gb) '&`{y;
mkPd; ' (ek;g pf;ifahsuhd Mtp vdg;g Lk; [p g;hPy;) ,ij cq;fs; ,jaj;jpy; ,wf;f p itj; jhH''
vDk; (jpUf;FHMd; 26:193 tJ) ,iwtrdk; ,ij cWjpg ;gLj;JfpwJ.
(jpUf; FHMd; 16:127 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'isfp d;' vDk; nrhy; Yf;F
'neUf;fbahdJ' vd;W nghUs;. 'mk;Hd; isFd; ' vd;gjw;Fk;> 'sa; ap Fd; ' vd;gjw;Fk;
('neUf; fb ep iy' vd; w) xNu nghUs;jhd; .
(jpUf; FHMd; 16:48 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'jj; j/ga;ac' vDk; nrhy; Yf;Fj; 'jahuhFk;'
vd;W nghUs;.2
(jpUf; FHMd; 16:69 tJ trdj; jpY s;s) 'cd;Dila ,iwtd; Vw;gLj;jpAs;s topf spy;
vspjhfr; nrd; W nfhz;NlapU'' vDk; njhlH> 'mJ nry;Yk; ve;j ,lKk;
mjw;F ,luhf ,uhJ' vd;gijf; fhl;LfpwJ.
(jpUf; FHMd; 16:46 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'jfy;Yg;' vDk; nrhy;Yf; F 'elkhl;lk;'
vd;w nghUs;.
K[h`pj; ,g;D [g; H(uyp ) $wpdhH:
(jpUf; FHMd; 16:46 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'jfy;Yg;' vDk; nrhy;Yf; F 'elkhl;lk;'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 16:15 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'jkPj;' vDk; nrhy;Yf; F 'mirjy; ' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 16:62 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'K/g;uj;J}d; ' vDk; nrhy; Yf;F
'kwf; fbg; gl;ltHfs; ' (Nfl;g huw;wtHfs;) vd;W nghUs;. (,jw; F> 'Kjd; Kjypy;
tp ul;lg; gLfpwtHfs;' vd;Wk; nghUs; nra; ag;gLtJz;L.)
K[h`pj;(u`; ) my;yhNjhH $WfpwhHfs;:
(jpUf; FHMd; 16:98 tJ trdj; jp Ys;s) '(egpNa! ePH FHMid Xjpdhy; ntUl;lg; gl;l
i\j;jhidtpl;Lk; ghJfhf;Fk;gb my;yh`; tp lk; NfhUtPuhf!'' vd;gJ (ntspg;g ilapy;
ghHf;Fkpl j;J) Kd; gpd;dhff; $wg;g l;Ls;s J. Vndd;why; > '(i\j; jhidtpl; Lk;) ghJfhg;Gf;
NfhUjy;' vd;g J FHMd; XJtjw;F Kd; G nra; aNtz; bajhFk;. (Mdhy; > ,e;j trdj;jpy; 'ePH
FHMid Xjp dhy; ghJfhg;Gf; NfhUk; ' vd;wpUg; gJ> ePH FHMid Xjp a gpd;dH ghJfhg;Gf;
NfhUk; ' vd;W $WtJNghy; ,Uf; fpwJ. cz; ikapy; mJ Nehf;f ky;y.)
NkYk;> 'ghJfhg;Gf; NfhUjy;' vd;gjw;F '(i\j; jhdpd; Cryhl;lq;fistpl;Lk; jg;g)

my;yh`;itg; gykhfg; gw;wpf; nfhs;Sjy; ' vd;W nghUshFk;.
(jpUf; FHMd; 16:10 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'JrPK d;' vDk; nrhy; Yf;F '(fhy;
eilfis) ePq;f s; Nka; f;fpwPHfs;'' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 17:84 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '\hf;fpyj;jp`p' vDk; nrhy;Yf;F 'jd;

jug;gpy;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 16:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'f]; J]; ]gPy;' vd;gjw; F 'topf hl;L jy;'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 16:5 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'jp /g;c' vDk; nrhy; > FspHfhag; gad;g Lk;
nghUisf; Fwpf;Fk;.
(jpUf; FHMd; 16:6 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'jp/gc' vDk; nrhy; > FspHfhag; gad;g Lk;
nghUisf; Fwpf;Fk;.
(jpUf; FHMd; 16:7 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs; s) '»f;F' vDk; nrhy;Y f;Ff; 'f\;lk;' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 16:47 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) 'jft;T/g; ' vDk; nrhy; Yf;F ',og;Gf;F Nky;
,og; G' vd;W nghUs; . (,jw; F 'jpk;Yf;F Nky; jpfpy;' vd;Wk; > 'mr;RWj;jy;' vd;Wk;>
'gbg;g bahd tPo; r;rp ' vd;W k; nghUs; nfhs;sg; gLtJz;L.)
(jpUf; FHMd; 16:66 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'my;md; mk;' (fhy; eilfs;) vDk; nrhy;
ngz;g hYf;Fk;> Mz; ghYf;Fk; nghUe;Jk;. 'me;emk; ' vDk; nrhy; Yk; ,ijg; Nghd;wJ jhd;.
'my; md;Mk; ' vDk; nrhy; 'me;emk;' vDk; nrhy;ypd; gd;ikahFk;.
(jpUf; FHMd; 16:81 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'mf; dhd;' (jq;Fkplq;fs; ) vDk; nrhy;ypd;
xUik 'fpdD ; ' vd;g jhFk;. '`fp y;' (Rik - xUik) 'm`; khy;' (Rikfs; - gd;ik)
Mfpatw;iwg; Nghd;W. 'ruhgPy jfPFKy;`Hu' vDk; nrhw;nwhlUf; F 'ntg;g k; fhf; Fk; rl;ilfs;'
vd;W nghUs;. 'ruhgPy jfPFk; g/]Fk;' (Nghhpy; cq;fisf; fhf;Fk; rl;ilfs;) vd;gJ
ftrq;fisf; Fwp f;Fk;.
(jpUf; FHMd; 16:92> 16:94 Mfpa trdq;f spd; %yj;jpYs;s ) 'jfy;' (fhuzk;) vDk; nrhy;>
NeHikaw;w> mDkjp f;fg; ngwhj vy; yhtw; iwAk; Fwpf;Fk; .
(jpUf; FHMd; 16:72 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) '`/gjh' (NguHfs;) vDk; nrhy; 'kfdpd;
Foe;ijfisf;' Fwpf ;Fk;.
(jpUf; FHMd; 16:67 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) ']f;H' (Nghijg; nghUs;) vDk; nrhy;>
(NghPr;rk; gok;> jpuhl;ir Mfp a) goq; fspypUe;J (jahhp f;fg; gLk;) jiltp jp f;fg; gl;l (Nghijg;)
nghUisf; Fwp f;Fk;. 'hp];Fd; `]d;' (ey; y Mfhuk;) vd;g J> my;yh`; mDkjpj;Js;s
nghUisf; Fwpf;Fk;.
R/g; ahd; ,g;D ciadh(u`;) mwptpj;jhH.
(jpUf; FHMd; 16:92 tJ trdj;jpy;) 'jhd; E}w;w E}iyj; jhNd Jz;LJz;lhf Mf;Fgts;'
vd;W $wg; gl;bUg;gJ> (kf;f htpy; tho;e;j kdepiy rhpapy;yhj) 'fHfh/' vDk; ngz;izf;
Fwpf; fpwJ. mts; (jd; NjhopaUld; NrHe; J fhiyapypUe;J ez; gfy; tiu) jhd; E}w;w E}iy
(ez;gfYf;Fg; gpd;) jhNd Jz;bj; JtpLgtshf ,Ue;jhs; vd;W mg+ `{ijy; ]jf;f h(u`;)
$wpdhHfs; .
mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) $wpdhH:
(jpUf; FHMd; 16:120 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'ck;kj;jd;' vDk; nrhy;Yf;F 'ey;ytw; iwf;
fw; gpg;g tH' vd;W nghUs;. (,jw; F topfhl;Lk; jiytH> rKjhak; vDk; nghUs; fSKz;L.)
(,Nj trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'my;f hdpj;' vDk; nrhy;Yf;F 'topg ;gl;L elg; gtH' vd;W
nghUs;.
gFjp 1
''js;shj KJik taJtiu (tho) tpl g;gLfp wtHfSk; cq;f spy; cs;sdH'' vDk;
4707. md]; ,g;D khypf; (uyp ) mwptpj;jhH
''(,iwth!) ehd; cd;dp lk; fQ; rj; jdj;jpypUe;Jk;> Nrhk;gypypUe;Jk;> js;shikapypUe;Jk;>

kz;ziwapd; (fg;hp d;) Ntjidap ypUe; Jk; > j[;[hypd; Fog;gj;jpypUe;Jk;> tho;T kw;Wk; kuz
Ntisapd; NrhjidapypUe;Jk; ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd;' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;
gpuhHj;jid Ghpe;J te;jhHfs;.
(17) 'gd} ,]; uhaPy;' mj; jpahak;1
gFjp 1
4708. mg; JH u`;khd; ,g; D aªj;(u`; ) mwptpjj

; hH
,g; D k]; ¥j;(uyp )> gd} ,]; uhaPy;> f`; /g; kw; Wk; kHak; Mfpa mj;jpahaq;fs; Fwp j;Jf;
$Wifapy;> ',it mjprakhd Kjy; ju mj;jpahaq;f spy; cs;s itahFk;. NkYk;> ,it ehd;
kddk; nra; j gioa mj;jpahaq;fspy; mlq;Fk;'' vd;W Fwpg ;gpl; lhHfs;. 2
(,e;j mj;jpahaj;jpy; 56 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) '/g]Ad;/k;Sd' vDk; nrhy;Y f;F>

'(jiyia) mirg;g hHfs;'' vd;W nghUs;.
(,Nj thHj; ijap d; ,we;jfhy tpidr; nrhy; yhd) 'e/fsj; rpd;Df;f' vd;gjw;F 'cd; gy;
mire;jJ' vd;W nghUs; - vd kw;wtHfs; $WfpwhHfs;.
gFjp 2
(jpUf; FHMd; 17:4 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) 'fisdh ,yh gdP ,];uhaPy;' vDk;
njhlUf; F ',];uhaPypd; top j;Njhd;wy;f s; Fog; gk; tpistpg; ghHfs; vd mtHfsplk; (mtHfspd;
Ntjj;jpy;) ehk; njhptpj;Js;Nshk;'' vd;W nghUs;. (,j;njhlhpy; ,lk; ngw;Ws;s) 'fsh' vDk;
nrhy;Yf;Fg; gy;NtW nghUs;fs; cz;L:
1. 'fsh ug;Gf;f' vd;gjw; F 'ck; Kila ,iwtd; cj;jutp l;lhd;' vd;W nghUs;. (jpUf; FHMd;
17:23)
2. 'jPHg;G' vDk; nghUSk; mjw;F cz; L. (my; yh`; $wpdhd; :) 'ck;Kila ,iwtd;
mtHfspilNa jPHg;gspg;ghd;.'' (jpUf;FHMd; 10:93)
3. 'gilj;jy;' vDk; nghUSk; mjw;F cz;L. (my; yh`; $wp dhd;:) 'gp d;dH mtd; ,uz; L
ehs;fspy; VO thdq; fshf mtw;iwg; gilj; jhd;.'' (jpUf; FHMd; 41:12)
(jpUf; FHMd; 17:6 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'e/gPH' ($l;lj;jhH) vDk; nrhy;> xUtUf;Fg;
gf;fgykhf tUNthiuf; Fwpf; Fk;.
(jpUf; FHMd; 17:28 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'ik#H' vDk; nrhy; Yf;F 'nkd;ikahdJ'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 17:7 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'typAj;jg;gp&' vDk; nrhy;Yf;Fj; 'jk;
iff; F vl; batw; iwnay;yhk; mopg;gjw;fhf'' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 17:8 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) '`ªH' vDk; nrhy; Yf;Fr; 'rpiwf;$lk;'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 17:16 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) '`f;f ' vDk; nrhy; Yf;F 'cWjpahfptpl; lJ'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 17:31 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'fpj;c' vDk; nrhy;Yf; F 'ghtk;' vd;W
nghUs;. ,J 'fjp/j;J' (ehd; ghtk; nra;Njd; ) vDk; tpidr; nrhy; yp d; ngaHr; nrhy;yhFk;.
'fjhc' (Fw;wkpioj;jy;) vd; gJ 'fjp/j;J' vd;g jd; NtHr; nrhy; yhFk;. ,jw;F
'Fw;wkpioj;Njd;' (mf;j/j;J) vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 17:37 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'jf;hpf;f ' vDk; nrhy; Yf;Fg; 'gpse;J tpLtPH'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 17:47 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 't,/j; `{k; e[;th' (mtHfs; ,ufrpak;
Ngrp f;nfhs; Sk;NghJ) vDk; nrhw; nwhlhpy; 'e[; th' vd;g J 'ehi[j;J' (ehd; ,ufrpak;
Ngrp Ndd; ) vd;gjd; NtHr; nrhy;yhFk;. NtHr; nrhy;Ny ,q;F (gadp iyapy;)
milnkhop ahf ,Ue;J tpidr; nrhy;ypd; nghUs; jUfpwJ.
(jpUf; FHMd; 17:49 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'U/ghj; ' vDk; nrhy;Y f;Fj; 'Jfs; Jfshf'
vd;W nghUs;. (,jw; F 'kf;f pg; NghdJ'> 'kz; ' Mfpa nghUs;fSk; cz; L.)
(jpUf; FHMd; 17:64 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 't];j;/g;]p] ;' vDk; nrhy;Yf;F 'Ml;lq;
fhzr; nra;; top gp wor; nra;!' vd; W nghUs; . 'gp ifyp f;f' vDk; nrhy;Yf;F 'cd;Dila
Fjpiug; gil' vd;W nghUs; .
'mHu[;y;' vDk; nrhy;Y f;Ff; 'fhyhl; gil' vd; W nghUs;. ,jd; xUik 'mHuh[py;' vd;gjhFk;.
,J ']h`pg;' (ez;gd;)> ']`;g;' (ez;gHfs; ) vd;gdtw;iwAk;> 'jh[pH' (tp ahghhp)> 'j
[; H' (tp ahghhpf s;) vd; gdtw; iwAk; Nghd;wjhFk;.
(jpUf; FHMd; 17:68 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) '`h]pg; ' vDk; nrhy;Yf;Ff; 'fLikahf
tPRk; Gay; fhw;W' vd;W nghUs;. fhw;W thhpapiwf;Fk; nghbf; fw; fSf; Fk; '`h]p g;' vd;g H.
,jpypUe;J te; jJjhd; '`]G [`d;dk;' (eufj; jpd; vhpnghUs; ) vd;w nrhy; Yk;. eufj;jpy;
tPrg;gLk; nghUs; fisNa ,J Fwpf; fpwJ. g+kpf;Fs; nry;tJ '`]g' vdg;gLk;. '`]g;' vDk;
nrhy;> '`];ghc' (nghbf; fw;fs;) vDk; nrhy; yp yp Ue;J kUtpajhFk;.
(jpUf; FHMd; 17:69 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs; s) 'jhuj;' vDk; nrhy;Yf; F 'kPz ;Lk; xU Kiw'
vd;W nghUs;. 'jpauj;'> jhuhj;' Mfpad ,jd; gd;ikfshFk; .
(jpUf; FHMd; 17:62 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'y m`;j;jdpf;f d;d' vDk; nrhy; Yf;F
'mtHfis ehd; (topnfLj;J) NtuWj; J tpLNtd;' vd;gJ nghUshFk; . ',`;jdf;f '
vd;gjw;F> xUtH kw; wthplkpUe;J vy;yh mwpitAk; jk;hf;f pf; nfhz; lhH vd;W (nkhop
tof;fpy;) nghUs;nfhs;sg;g Lk;.
(jpUf; FHMd; 17:13 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'jhapu`{' vDk; nrhy; Yf;F 'mtDf;Fhpa
gq; F' vd; W nghUs;. (,r;nraYf; F nray;f s; gw;wpa Fwpg;G> nray; rFdk; Mfpa nghUs;fSk;
cz; L.)
FHMdpy; vq;nfy; yhk; 'Ry;j;jhd;' vDk; nrhy; Msg; gl;Ls; sNjh mq; nfy;yhk;
'Mjhuk;' (my;yJ mjp fhuk;) vd;Nw nghUs; nfhs; sg;gLk;. 3
(jpUf; FHMd; 17:111 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'typa;Ak; kpd/j;Jy;yp' vd;g jd; fUj;jhtJ:
'(,lH Vw;gl;L> mjpypUe; J jd;idf; fhf;f) mjd; ahiuAk; ez;guhf;f pf; nfhs;tjp y;iy.
(fhuzk; > ,iwtDf;F ,lH Vw;gLk; vd;w Ngr;Rf;Nf ,lkp y;iy.)
gFjp 3
''my; yh`; J}atd;. mtd; jd;Dila mbahiu(f; fmghthfpa) Gdpjg; gs;sp thrypypUe;J
(ntF J}uj;jpy; ,Uf;Fk; igj;Jy; kf; j]pys;s) k];[pJy; mf; ]htpw;F Xhputpy; mioj;Jr;
nrd;whd;' vDk; (jpUf;FHMd; 17:1 tJ) trdj; njhlH.
4709. mg+ `{iuuh(uyp)> mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; '<ypah' (vDk; n[&ryj;J)f;F mioj;Jr; nry;yg; gl;l ,utpy;

md;dhhplk; kJ kw;W k; ghy; Nfhg;igfs; ,uz;L nfhz;L tug;gl; ld. mt;tpuz;ilAk; mtHfs;
$He; J Nehf; fptpl;L > ghy; Nfhg; igia vLj;Jf;nfhz;lhHfs;. mg;NghJ (thdtH) [pg; hPy;(miy)
mtHfs; 'cq;fis ,aw;if newpapd; gf;f k; nrYj;jpa my; yh`;Tf;Nf vy;yhg; GfOk;! kJf;
Nfhg; igia ePq;fs; vLj;jpUe;jhy; cq;fs; rKjhak; topjtwpg; NghapUf;Fk;'' vd;W
$wpdhHfs; . 4
(,utpd; xU rp W gFjpapy; ehd; Gdp j fmghtpypUe; J igj;Jy; kf; jp ]; tiu nrd; Wte;j
jftiyr; nrhd; d rkak;) Fiw»aH vd;id ek;g kWj;jdH. mg;NghJ ehd; (fmghtpd;) '`p
[; H' vDk; (tise;j) gFjpapy; ep d;wpUe; Njd;. my;yh`; vdf;f mg;NghJ igj;Jy; kf;jpi]f;
fhl;rpasp f;fr; nra; jhd;. clNd ehd; mijg; ghHj;jg;gbNa mjd; milahsq; fis mtHfSf;F
tp thpf; fyhNdd;.
vd [hgpH ,g; D mg; jp y;yh`;(uyp) mwptpj;jhH. 5
K`k;kj; ,g;D K]; yp k; m];]{`;hP(u`;) mtHfsp d; mwptpg;g py;> ',utpy; ehd; igj;Jy; kf;jp]
pw;F mioj;Jr; nry;yg; gl;l rkaj;jpy; Fiw»aH vd;id ek;gkWj;jdH. (mg;NghJ ehd; '`p [;H'
gFjpapy; ep d;wpUe; Njd;. )'' vd;W $Ljyhf ,lk; ngw;Ws; sJ.
(jpUf; FHMd; 17:68 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'fh]p/g; ' vDk; nrhy;Y f;F 'vy;yhtw;iwAk;
gpLq;fp vwpAk; gyj; j fhw;W ' vd;W nghUs; .
gFjp 4
(jpUf; FHMd; 17:70 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s ) 'fHuk;dh' vDk; nrhy;Yf;F (,Nj

tifapyhd) 'mf;uk;dh' vDk; nrhy; Yk; ('fz;zpag;g Lj; jp Ndhk;' vd;w) xNu nghUs;
nfhz;lit MFk;.
(jpUf; FHMd; 17:75 tJ trdj; jp d; %yj; jp Ys;s) 'spc/gy; àhj;jp tsp c/gy; kkhj; jp ' vDk;
nrhw;nwhlUf;F 'cyf tho;tp Yk; ,uz;L klq;F Ntjid> kuzj;jpw;Fg; gpd; Gk; ,uz; L klq;F
Ntjid' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 17:76 tJ trdj; jpd; %yj;jpY s;s) '/k;yh/gf;f' vDk; nrhy;Yk; (kw; NwhH Xjy;
Kiwg;gbahd) 'fy;/gf; f' vDk; nrhy;Yk; ('ckf;Fg; gpd;dH' vDk; ) xNu nghUs; nfhz;lit
MFk; .
(jpUf; FHMd; 17:83 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'eM' vDk; nrhy;Yf;F 'xJq;fp f;

nfhz;lhd; ' vd; W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 17:84 tJ trdj; jp d; %yj; jpY s;s) '\hk;yhj;jp`p ' vDk; nrhy;Yf; Fj; 'jd;
jug;gpy;' vd;W nghUs;. ,r;nrhy; '\f;y;' (epfH) vDk; nrhy;ypUe;J gp hpe;jjhFk;.
(jpUf; FHMd; 17:41 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) ']Hu/g;dh' vDk; nrhy; Yf;F 'Kd;
itj; Js;Nshk; ' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 17:92 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'fgPy;' vDk; nrhy;Yf;F 'Neubahf;

fz;nzjp Nu' vd;W nghUs;. (,r;nrhy;ypUe; J gpwe;jNj) 'my;fhgpyh' ('gpurtg; ngz;
kUj; JtH') vDk; nrhy;Yk;. Vnddpy;> ,e;jg; ngz; kUj;JtH> gpurtpf ;Fk; ngz;Zf;nfjphp y;
,Ue;J mtSila Foe;ijia vjpHNehf; FfpwhH.
(jpUf; FHMd; 17:100 tJ trdj; jp d; %yj; jp Ys;s) 'f\;aj;jy; ,d; /ghf;' vDk; nrhy; Yf;Fr;
'nrythfptpLNkh vd; w mr;rk;' vd; W nghUs; . ',d;/ghf;' vd;g jw;F 'tWik' vd;Wk; > 'e/gpf'
vd;gjw;Fg; 'Ngha; tpl;lJ' vd;Wk; nghUs; . (,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'fj;J}H' vDk;
nrhy;Yf;Ff; 'fQ;rd;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 17:107 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'my; m/j;f hd;' vDk; nrhy; Yf;F
'Kfj; jhilfs; ,uz;Lk; ,izAkplq;fs; ' (Kftha; fs;) vd;W nghUs;. ,jd; xUik '/jfd;'
vd;gjhFk; .
K[h`pj ,g; D [g;H(u`; ) $wpdhH.
(jpUf; FHMd; 17:63 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'kt;/g+H' (epiwthf;fg;gl;lJ) vDk;

(nrag; ghl; L vr;rtp idg; ngaHr;) nrhy; Yf;F (tpidahyizAk; ngauhd)
'th/gp H' (epiwthdJ) vd;gjd; nghUshFk;.
(jpUf; FHMd; 17:69 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'jgPcd;' vDk; nrhy;Y f;Fg; 'gopthq;Fgtd;'
vd;W nghUs;. ,g; D mg;gh];(uyp)> 'cjtpahsH' vdg; nghUs; nfhs;f pwhHfs;. (,jw; Ff; 'Fw;wk;
rhl;LNthH'> 'tp rhuiz nra; af;$batH' vd;Wk; nghUs; nfhs;sg;g l;Ls;s J.)
(jpUf; FHMd; 17:97 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s ) 'fgj;' vDk; nrhy; Yf;Fj; 'jzpe;jJ' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 17:26 tJ trdj;jpYs;s ) 'tPz; nryT nra;aNtz;lhk;' vd;gjd; fUj;jhtJ:

(khHf;fk; mDkjpf ;fhj) jPa topapy; nryT nra;aNtz;lhk;.
(jpUf; FHMd; 17:28 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'u`;kj;' (mUs; ) vDk; nrhy;>
(tho;f;iff;Fj; Njitg;gLk; ) tho; thjhuj;ijf; Fwpf; Fk;.
(jpUf; FHMd; 17:102 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'k]; g+H' vDk; nrhy; Yf;F 'rgp f;fg; gl;ltd;'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 17:36 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '/g [h]{' vDk; nrhy; Yf;Fj;
'jpl; lkpl;ldH' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 17:107 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'my;m/j;fhd;' vDk; nrhy; Yf;F 'Kfq; fs;'
vd;W nghUs;.
gFjp
''(mf; fpukf;fhuHfs; tho;fp d;w) VNjDk; XH Ciu ehk; mopf;f tp Uk;gpdhy;> mq;F nrhFrhf
tho;NthUf;F ehk; fl;l isapLfp Nwhk;; mjp y; mtHfs; ghtk; ,iof; fpwhHfs; . mijaLj;J
mt; ¥hpd; kPJ ek;Kila Miz cWjp ahfp> mjid ehk; mbNahL mopj;Jtp LfpNwhk; '' vDk;
4711. mg;Jy; yh`; ,g;Dk]; ¥j;(uyp ) mwptpjj

; hH
mwpahikf; fhyj;jpy;> xU Fyj;jhhpd; vz; zpf; if mjpf hpj;Jtpl;lhy;> 'mkpu

gd} /Gyhd;'' (,d;d Fyj; jhH vz;zpf; ifapy; ngUk;tpl;lhHfs;) vd;W $wpte; Njhk;.
kw; NwhH mwptpg; gpy; '(mkpu vd;gjw;F gjpyhf) 'mku' vd;W fhzg;gLfpwJ.6
gFjp 5
ehk; E}`{ld; fg;gypy; Vw;wpapUe; j kf;fsp d; topj; Njhd;wy;fNs ePq;fs;. jpz ;zkhf> E}`;
ed;wpAs;s XH mbahuhfNt jp fo;e;jhH (vDk; 17:3 tJ ,iwtrdk;).
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; (xU tp Ue; jpy; ) ,iwr;rp nfhz;Ltug; gl;lJ. mg;NghJ

(rikf;fg; gl;l) G[k; (Kd;fhy; rg;ig) xd; iw mtHfsplk; ePl;lg;g l;lJ. mJ mtHfSf; F
kpfTk; gp bj;jkhdjhf ,Ue;J te;jJ. egp(]y;) mtHfs; (mij) thahNyNa (gw; fshy; )
gw; wpf ;nfhz;L mjpypUe;J rp wp J cz;lhHfs;. gpwF 'ehd; kWik ehspy; kdpjHfspd; jiytd;
MNtd;. (me;ehsp y;) my;yh`; (kdpjHfspy;) Ke;jpatHfisAk; gpe;jp atHfisAk; xNu
rkntspapy; vjd; %yk; xd;W jpul;Lthd; vd; gJ cq;fSf;Fj; njhpAkh? miog; gtH vtUk;
me; j kf;fis mioj;jhy; mjid mtHfs; nrtpNaw;f KbAk;. (ghHg;Nghhpd; ) ghHit mtHfis
(ed;F) #o;e;Jnfhz;bUf; Fk; . #hpad; (mtHfSf;F) mUfpy; tUk;. mg;NghJ kdpjHfsplk;>
mtHfshy; jhq;fpf ;nfhs; sNth> nghWj;Jf;nfhs; sNth Kbahj Jd;gq;fSk; Jauq;fSk; te;J
NrUk; . mg;NghJ kdp jHfs; (rpyH NtW rpyiu Nehf;fp ) 'cq;f Sf; F vj; jifia (Mgj; jhd)
epiy NeHe;jpUf;f pwJ vd;gij ePq;fs; ftdpf ;ftpy;iyah? cq;fSf;fhf
cq;fSila ,iwtdplk; ghpe;J NgRgtiu(j; Njbg;) ghHf; fkhl; BHfsh?' vd;W Nfl;ghHfs;.
mg;NghJ kdpjHfspy; rpyH NtW rpyhp lk;> '(cq;f Sila Mjp gpjh) Mjk; (miy) mtHfis
mZFq;f s; (mtH cq;fSf;f hfg; ghpeJ ; NgRthH) vd;g H.
vdNt kdp jHfs; > Mjk;(miy) mtHfsplk; nrd;W> 'ePq;fs; kdpj ,dj;jpd; je; ijahtPHfs;;
cq;fis my;yh`; jd; fuj; jhy; gilj;jhd; . cq;fSf;Fs; jd;(dhy; cUthf; fg;g l;l)
capiu Cjpdhd;. thdtHfis cq;fSf;Fr; rp uk;g zpAk;gb cj;jutpl;lhd;. mt;thNw mtHfs;
cq;fSf;Fr; rp uk; gzpe;jhHfs;. ePq;f s; cq;fSila ,iwtdp lk; vq;fSf;fhfg; ghpe;J
NgRq;fs;. ehq;f s; (rpf;fp f;nfhz; L) ,Uf;Fk; (mty) ep iyiaAk;> vq; fSf;F NeHe;jp Uf;Fk;
(Jd;g) epiyiaAk; ePq;f s; ftdpf ;ftpy;iyah?' vd;W Nfl; ghHfs; . mjw;F 'Mjk;(miy)
mtHfs; ('ehd; nra; jjtw;wp d; fhuzj; jhy;) vd; ,iwtd; vd; kPJ ,d;W (fLk;)
Nfhgk; nfhz;bUf;fp whd;. ,jw;F Kd; ,ijg;Nghd;W mtd; Nfhgk; nfhz; ljp y;iy. ,jw;Fg;
gpwFk; mtd; ,ijg; Nghy; xUNghJk; Nfhgk; nfhs; sg;NghtJkp y;iy. (ehd; neUq;f f; $lhj
xU) kuj; jp yp Ue;J (cz;z Ntz;lhnkd; W) vd; id mtd; jLj;jhd; . ehd; mtDf;F khW
nra;Njd; . vd;idNa ehd; fhg;ghw;wpf ;nfhs;s Ntz;bAs;sJ' vd;W $wptpl;L 'ePq;f s;
NtnwthplkhtJ nrhy;Y q;f s;. ePq;f s; (,iwj;J}jH) E}`plk; nry;Yq;fs;'' vd;W
nrhy;thHfs;.
clNd kf;f Sk; E}`;(miy) mtHfsplk; nrd; W 'E}N`! ePq;f s; g+kpapy; trpg;gtHfSf;F
(mDg;gg; ngw;w) Kjy; (Gjpa rl; l mikg; Gld; tUif je;j) ,iwj; J}jH MtPHfs;. cq;fis
my;yh`; ed; wpAs; s mbahH vd;W Fwpg ;gpl; Ls;shd;. 7 vq; fSf;fhf cq;fSila ,iwtdplk;
ghpe;J NgRq; fs;. ehq;f s; (rpf; fpf; nfhz;L) ,Uf;Fk; (mty) ep iyia ePq;f s;
ftdpf;ftp y;iyah?' vd;W Nfl;ghHfs;. mjw;F E}`;(miy) mtHfs; 'vd; ,iwtd; ,d;W vd;
kPJ (fLk; ) Nfhgk; nfhz; Ls;shd;. ,jw;F Kd; mtd; ,ijg; Nghy; Nfhgk; nfhz;ljpy;iy.
,jw;Fg; gpwFk; mtd; ,ijg;Nghy; xUNghJk; Nfhgk; nfhs;sg;NghtJkpy;iy. (vy; yh

egpkhHfSf;Fk; ,Ug; gJ Nghd;W tpNr\khd) gpuhHj;jid xd;W vdf;F
(toq;fg; gl;L) ,Ue;jJ. mij ehd; vd; rKjhaj;jpdUf;F vjpuhfg; gpuNahfpj;Jtpl;Nld; . 8
ehd; vd;idNa fhg; ghw;wpf; nfhs;s Ntz;bAs;sJ. ehd; vd;idNa fhg; ghw;wpf; nfhs; s
Ntz; bAs;s J! ehd; vd;idNa fhg;ghw;wp f;nfhs; s Ntz;bAs; sJ!' (vdNt>) NtnwthplkhtJ
ePq;f s; nry;Yq;fs;. (,iwj; J}jH) %]htplk; nry;Yq;fs;' vd; W $WthHfs; .
mt;thNw kf;f Sk; %]h(miy) mtHfsplk; nrd;W '%]hNt ePq;fs; ,iwj;J}jH MtPHfs;.
jd;Dila J}Jtj;jpid toq;fp Ak; cq; fsplk; ciuahbAk; kf; fs; midtiuAk; tpl
cq;fis my;yh`; Nkd;ikg;g Lj; jp As; shd; . (vdNt>) vq;fSf;fhf cq; fSila ,iwtdplk;
ghpe;J NgRq; fs;. ehq;f s; (rpf; fpf; nfhz;L) ,Uf;Fk; (mty) ep iyia ePq;f s;
ftdpf;ftp y;iyah?' vd; W $WthHfs; . mjw;F %]h(miy) mtHfs; ',d;W vd; ,iwtd; (vd;
kPJ fLk;) Nfhgk; nfhz;Ls;shd; . ,jw;F Kd; Gk; ,ijg;Nghy; mtd; Nfhgk; nfhz; ljpy; iy.
,jw;Fg; gpd;Gk; ,ijg; Nghy; mtd; xUNghJk; Nfhgk; nfhs;sg; NghtJkpy; iy. nfhiy
nra;AkhW vdf;F Mizaplg;g hlhkNyNa ehd; xU kdpj cap iuf; nfhiy
nra;Jtp l;bUf;fpNwd;.10 ehd; vd;idNa fhg;g hw;wpf; nfhs; sNtz;bAs;sJ! ehd; vd;idNa
fhg; ghw;wpf; nfhs;s Ntz; bAs;s J! ehd; vd;idNa fhg;ghw;wpf; nfhs;s Ntz;bAs; sJ. (vdNt>)
NtnwthplkhtJ ePq;fs; nrhy;Y q;f s;. (,iwj;J}jH) <rhtplk; nry; Yq; fs;' vd;W $WthHfs;.
mt;thNw kf;fs; <rh(miy) mtHfsp lk; nrd;W> '<rhNt! ePq;fs; my; yh`;tpd; J}
juhf ,Uf; fpwPHfs; . kHakpl k; ,iwtdpl;l mtDila thHj;ijAk; mtd; (Cjpa) capUk;
MtPHfs;. ePq;f s; njhl; bypy; rpWtuha; ,Ue;jNghNj kdpjHfsplk; NgrpdPHfs;. (vdNt>)
vq; fSf;fhf cq;f Sila ,iwtdplk; ghp e;J NgRq;f s;. ehq;f s; (rpf;fp f;nfhz; L) ,Uf;Fk;
(mty) epiyia ePq;f s; ftdpf ;ftpy;iyah?' vd;W Nfl; ghHfs; . mjw;F <rh(miy) mtHfs;>
'vd; ,iwtd; ,d;W (vd; kPJ fLk;) Nfhgk; nfhz;Ls; shd;. ,jw;F Kd; mtd; ,ijg;Nghy;
Nfhgk; nfhz;ljpy;iy. ,jw;Fg; gpwFk; ,ijg; Nghy; mtd; xUNghJk; Nfhgk;
nfhs;sg; NghtJkpy;iy - (jhk; Ghpe;Jtp l;ljhf) ve;jg; ghtj;ijAk; mtHfs; Fwpg ;gplhky; -
ehd; vd;idNa fhg; ghw;wpf; nfhs;s Ntz; bAs;s J! ehd; vd;idNa fhg;g hw;wpf; nfhs;s
Ntz; bAs;s J! (vdNt>) ePq;fs; NtnwthplkhtJ nrhy;Yq;fs; ; ePq;fs; K`k; kjp lk;
nry;Yq;fs;' vd;W $WthHfs;.
mg;NghJ kf;f s; vd;dplk; te; J 'K`k;kNj! ePq;fs; ,iwj;J}jH. ,iwj;J}jHfspy;

,WjpahdtH. cq;fsp d; Kd; gpd; ghtq;fis ,iwtd; kd;dp j;Jtpl; lhd;. vq; fSf;fhf
cq;fSila ,iwtdplk; ghpe;J NgRq;fs;. ehq;f s; (rpf;f pf; nfhz;L) ,Uf; fk; (mty)
epiyia ePq;fs; ftdp f;ftpy; iyah?' vd;W $WtH. mg;NghJ ehd; ele;J ,iwtdpd;
mhp ahrdj;jpw;Ff; fPNo nrd; W> vd; ,iwtDf;F (gzpe;J) r[;jhtpy; tpONtd; . gpwF ,iwtd;
vdf;F Kd; NtnwtUf;Fk; (cs;sj;jpy;) cjpf ;fr; nra; jpuhj ,iwg; Gfo; khiyfisAk;
mofpa Njhj; jp uq;fisAk; vdf;F cjpf;f r; nra; thd;. gpwF 'K`k;kNj! cq;fs; jiyia
caHj; Jq;fs;! NfSq;fs; ; mJ cq;fSf;Fj; jug;gLk; . ghpe;JiuAq;fs;; cq;f s; ghpe;Jiu
Vw;fg;g Lk;'' vd;W nrhy;yg;g Lk;. mg;NghJ ehd; vd; jiyia caHj; jp ',iwth! vd; rKjhak;.
,iwth! vd; rKjhak;' vd;Ngd;. mjw;F 'K`k;kNj! nrhHf;fj;jpd;. thry; fspy; tyg;gf;f
thry; top ahf ve;j tpjf; Nfs;tpf; fzf;Fk; ,y;yhky; cq; fs; rKjhaj; jhH rpyiu Eioar;
nra;Aq; fs;; mtHfs; kw;w thry;fspYk; kf;f Sld; ,ize; J Eioe;Jnfhs;s yhk;' vd;W
$wg;gLk; . vd; capH vtd; ifapy; cs;sNjh mtd; kPJ rj;jpakhf! nrhHf;fthrypd; ,uz; L
gf;fq;fSf;f pilNaahd J}uk; 'kf;fhtp w;Fk; (akdpYs;s) '`pf paH' vDk; CUf;Fk;
,ilapYs;s' my;yJ 'kf;fhtpw;Fk; (\hkpY s;s) G];uh vDk; CUf; Fk; ,ilapYs;s' J}
ukhFk; '' vd;W $wpdhHfs;. 11
gFjp 6
''NkYk; > ehk; jh¥Jf; F ]g+H Ntjj; ij toq;fpNdhk;'' vDk; (jp Uf;FHMd; 17:55 tJ) trdj;
njhlH.
jh¥j;(miy) mtHfSf;F Ntjk; XJtJ ,Nyrhf;f g;gl;bUe;jJ. mtHfs; jk; thfdg;

gpuhzpf;Fr; Nrzk; g+l;blf; fl;lisapLthHfs; . (gzpahs;) Nrzk; g+l;b Kbg;gjw;Fs; -Ntjk; -
KOtijAk; Xjp tpLthHfs; .
gFjp 7
(egpNa!) ,tHfsplk; $Wf: my; yh`;it tpLj;J (cq;fs; Njitfis epiwNtw; Wk;
flTsHfsha;) ahiu ePq;fs; fUJfp wPHfNsh mtHfis mioj;Jg; ghUq;fs;! cq;fsp d; ve;jj;
Jd;g j;ijAk; mtHfshy; mfw;wptplNth khw;wptplNth KbahJ (vDk; 17:56 tJ ,iwtrdk;).
4714. mg+ kmkH(u`;) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) ',e;j ,izitg; ghsHfs; ahiu(f; flTsHfshf)

miof; fpd;wdNuh mtHfNs $l jq;fspd; (cz; ikahd) ,iwtDf;F mjp fk;
neUf;fkhdtuha; tJ ahH vd;g jw;fhf mtDila neUf;f j; ij miltjw;Fhpa topiaj;
Njbf; nfhz;bUf;f pwhHfs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 17:57 tJ) trdk; Fwpj;J tp sf;fkspf;ifapy;
gpd;tUkhW $wpdhHfs;: kdpjHfspy; rpyH '[pd;' ,dj; jhhp y; rp yiu topg l;Lf; nfhz;bUe; jdH.
,e;epiyapy; me;j [pd; fs; ,]; yhj;ij Vw;W f;nfhz; (L my;yh`;it topgl;)ldH.
(mg;gbapUe; Jk; >) ,e;j kdp jHfs; jk; (,izitf;Fk;) khHf;f j;ijNa (njhlHe;J) gpd; gw; wp f;
nfhz;bUf;fp whHfs;.
kw; NwhH mwptpg; gpy; '17:56 tJ trdk; Fwp j;J tpsf;f kspf; ifapy;...'' vd;W fhzg;gLfpwJ.
gFjp 8
'',e; j ,izitg;g hsHfs; ahiu(f; flTsHfshf) miof;fpd;wdNuh mtHfNs $l jq;f spd;

(cz;ikahd) ,iwtdpd; neUf;f j; ij miltjw; Fhpa topiaj; Njbf;nfhz;bUf;f pd;wdH''
vDk; (jpUf;FHMd; 17:57 tJ) ,iwtrdk; .
4715. mg+ kmkH(u`;) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) ',e;j ,izitg;ghsHfs; ahiu(f; flTsHfsha; )

miof; fpd;wdNuh mtHfNs $lj; jq;fsp d; (cz;ikahd) ,iwtdJ neUf;fj;ij
miltjw;fhd top iaj; Njbf; nfhz;bUf;f pd;wdH'' vDk; (jpU f;FHMd; 17:57 tJ) trdk;
njhlHghf(g; gpd;tUkhW) tpsf;fkdpj;jhHfs;: '[pd;' ,dj;jhhpy; rpyH (kdpjHfs; rp yuhy;)
tzq;f g;gl;L te;jdH. gpd;dH me;j [pd;fs; ,];yhj; ij Vw;whHfs;.
gFjp 9
(egpNa!) cq;fSf;F ehk; fhz;g pj;j (,f;) fhl; rpiaAk;> rgpf;f g;gl;l (fs; sp) kuj; ij (mJ
kWikapy; ghtpf Sf; F czthFk; vd) FHMdpy; ehk; $wpapUg;g ijAk; ,k; kf;f Sf;F xU
NrhjidahfNt Mf;fpAs; Nshk; (vDk; 17:60 tJ trdj; njhlH.)
4716. ,f;hpkh(u`;) mwptp j;jhH
''(egpNa!) cq; fSf;F ehk; fhz;g pj;j (,f;) fhl; rp iaAk;> rgpf; fg;g l;l kuj;ij (mJ kWikapy;
ghtpfSf;F czthFk; vd) FHMdpy; ehk; $wpapUg; gijAk; ,k;kf; fSf;F xU
NrhjidahfNt Mf;fpAs; Nshk; '' vDk; (jpUf;FHMd; 17:60 tJ) trdk; njhlHghf ,g;D
mg;gh];(uyp) $wpajthJ: ,J> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (kf;fhtp yp Ue;J igj;Jy; kf;jp]
pw;F) mioj;Jr; nry; yg;gl;l ,utp y; md;dhUf;Ff; fhl;lg; gl;l fz; $lhd fhl;rpiaf;
Fwpf; fpwJ. 'rgpf ;fg; gl;l kuk;' vd;gJ 'rg;g hj;jpf; fs; sp' kuj; ijf; Fwpf ;fpwJ. 13
gFjp 10
''epr;rakhf mjpfhiyap y; XJtJ rhl;rpak; nrhy;yg;g lf; $bajhFk; '' vDk; (jpUf;FHMd;
K[h`pj;(u`; ) $wpdhH: ('mjpfhiyap y; XJtJ' vd;gJ) mjpfhiy (/g[;H)j; njhOifiaf;

Fwpf; Fk;.
4717. ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
xUtH jdpahfj; njhOtij tplf; $l;lhfj; njhOJ ,Ugj;ije;J klq;F mjpfr;

rpwg; GilajhFk; . mjpfhiyj; njhOifapy; ,uT Neuj;J thdtHfSk;> gfy; Neuj;J
thdtHfSk; xd; W NrHfpwhHfs; .
,ij mwptpj;j mg+ `{iuuh(uyp)> 'ePq;fs; tp Uk;gpdhy;> '(egpNa!) mjpf hiyapy; XJtijf;
filg; gpbAq;fs;. (Vnddpy;>) mjpfhiyapy; XJtJ (thdtHfshy;) rhl;rpak;
nrhy;yg; glf;$bajhFk;'' vDk; (jpUf;FHMd; 17:78 tJ) ,iwtrdj;ij Xjpf ; nfhs;Sq;fs;''
vd;W $wpdhHfs;. 14
gFjp 11
'',utpy; 'j`[; [{j; ' vDk; njhOifiaf; filg;gp bg; gPuhf. ,J ckf;F mjpf g;gbahd
njhOifahFk; . ck; Kila ,iwtd; ck;ik ('kfhK k`;%j;' vDk;) caH me;j];Jf;F
mDg;gyhk;'' vDk; (jpUf;FHMd; 17:79 tJ) ,iwtrdk;.
4718. ,g; D ckH(uyp) mwptpj;jhH
kf;fs; kWik ehsp y; gy FOf;f shf Mk; tpLthHfs; . xt;nthU rKjhaj;jpdUk; jj; jk; egp iag;
gpd;njhlHe;J nrd; W> ',d;dhNu (vq;fSf;fhf my; yh`;tplk; ) ghp e;Jiu nra;Aq;fs; '' vd;W
Nfl;ghHfs;. (xt;nthUtuhfj; jk;khy; ,ayhnjd;W kWj; Jf; nfhz;Nl tu) ,Wjp ap y; egp(]y;)
mtHfsplk; ghp e;Jiu (Nfhhpf; if) nry;Y k;. egp(]y;) mtHfs; my; yh`;tplk;
ghpe;Jiug;ghHfs;.) egp atHfis my;yh`; ('kfhK k`;%j;' vDk; ) caH me; j];jpw;F mDg;Gk;
ehspy; ,J elf;Fk;. 15
(njhOif miog;ghd) ghq;F rg;jj;ijf; Nfl;(L Kbf;)Fk;NghJ ',iwth! ,e;j KOikahd

miog; gpw;Fk;> epiyepw;ftpUf; Fk; njhOiff;Fk; mjpgjpNa! K`k;kj;(]y;) mtHfSf;F kl;LNk
chpj;jhd (nrhHf; fj;jpd;) cahplj;ijAk; jdpr; rpwg;igAk; md; dhUf; Fj; je;jUs;thahf!
mtHfSf; F eP thf; fspj;Js;s caH me;j];jpw;F mtHfis mDg;gp itg;ghahf!'' vd;W
gpuhHj;jpf ;fpwtUf;F kWik ehspy; vd; ghp e;Jiu fp ilf; Fk; .
,ij [hgpH ,g; D mg;jpy;yh`; (uyp ) mwptpj;jhH. ,Nj `jP]; NtnwhU topahfTk;
mwptpf;f g;gl;L s;sJ. 16
gFjp 12
NkYk; (egpNa!) 'rj; jp ak; te;Jtpl;lJ; mrj; jpak; mope;Jtpl; lJ. epr;rakhf mrj;jpak;
mopaf;$baNj!' vd;W $Wk;! (vDk; (jpUf;FHMd; 17:81 tJ ,iwtrdk; ).
(,e;j trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) ']`f' vDk; nrhy;Yf; F 'mope;jJ' vd;W nghUs; .
4720. mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mwptpjj

; hH
,iwapy;yk; fmghitr; Rw;wpYk; Ke; E}w;W mWgJ rpiyfs; ,Ue;j epiyap y;> egp (]y; ) mtHfs;
kf;fhtpy; Eioe;jhHfs; . jk; fuj; jp yp Ue; j Fr; rp ahy; mtw;iwf; Fj;jp agb> 'rj; jp ak; te;jJ;
mrj; jpak; mope;jJ. mrj; jpak; mopaf; $baNj!'' vd;Wk; 'cz;ik te; Jtpl; lJ; mrj; jp ak; Gjpjhf
xd;iwAk; nra;JtplTkpyi ; y; (,dp ) mJ kPz; Lk; xUKiw gpwf;f g;NghtJkp y;iy'' vd; Wk;
$wyhdhHfs; . 17
gFjp 13
(egpNa!) capH (&`;) Fwp j;J cq; fsplk; mtHfs; tpdTfpwhHfs; (vDk; 17:85 tJ trdj;
njhlH.)
ehd; egp (]y; ) mtHfSld; xU Ntshz;g+kp ap y; (NghPr;re;Njhg;gpy;) ,Ue;Njd; . mtHfs; NghPr;r

kl;il xd; iw (ifapy;) Cd; wpapU e;jhHfs;. mg;NghJ åjHfs; (mt;topNa) nrd; whHfs;.
mtHfspy; xUtH ,d; ndhUthplk; > (egpatHfisr; Rl;bf;fhl;b) ',thplk; capiug; gw; wp f;
NfSq;fs; '' vd;whH. kw; wtH> 'cq;f Sf; F mjw;f hd Njit vd;d Vw; gl;lJ?' vd;W mthplk;
Nfl;lhH. ,d;ndhUtH 'ePq;fs; tpUk;ghj xd;iw mtH cq; fsplk; nrhy;yptplf;$lhJ. (vdNt>
mthplk; ePq;fs; Nfl; f Ntz;lhk;)'' vd;whH. gpd;dH> (midtUk; NrHe;J) 'mthplk; NfSq;fs; ''
vd;wdH. mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk; capiu(&i`g;) gw;wpf; Nfl;ldH. egp(]y;) mtHfs;
nksdkhf ,Ue; Jtpl; lhHfs; . mtHfSf; F ve; j gjp Yk; mspf;f tpy;iy. mg;NghJ ehd;>
mtHfSf; F Ntj mwp tp g;G (t`P) mUsg;gLfp wJ vd mwp e;Jnfhz; Nld; . vdNt> ehd;
vd;Dila ,lj;jpNyNa vOe;J epd;W nfhz;Nld;. Ntj mwptpg; G (t`P) ,wq;f paNghJ>
mtHfs;> '(egpNa!) capiug; gw;wp mtHfs; cq;fsp lk; Nfl;fpd;wdH. nrhy;Yq;f s;: capH vd;gJ
vd; ,iwtdpd; fl;lisapdhy; cUthdJ. cq;fSf;F Qhdj;jpy; rp wpjsNt
nfhLf;fg;gl;L s;sJ'' vDk; (jp Uf;FHMd; 17:85 tJ) ,iwtrdj;ijf; $wpdhHfs;. 18
gFjp 14
(egpNa!) cq;fs; njhOifapy; Fuiy kp fTk; caHj; jTk; Ntz;lhk;. kpfTk; jho;j;jTk;
Ntz; lhk; . ,t;tp uz;Lf;Fkpilapy; xU top ia (-kpjkhd njhdp ia-)f; filg;gpbAq;f s; (vDk;
17:110 tJ trdj; njhlH.)
4722. ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mwptp j;jhH
,g; D mg;gh];(uyp)> '(egp Na!)'' cq;fs; njhOifapy; Fuiy kpf Tk; caHj; jTk; Ntz;lhk;.
kpfTk; jho;j;jTk; Ntz;lhk;'' vDk; (jpUf;FHMd; 17:110 tJ) ,iwtrdk; njhlHghff;
$wpdhHfs; : ',iwj; J}jH(]y) mtHfs; (,];yhj;jpd; Muk; gf; fhyj; jpy; vjp hpf spd;
njhy;iyfisf; fUjp) kf;f htpy; jk; NjhoHfSld; kiwe; J njhOk;NghJ FHMid rg; jkp l;L
XJthHfs;. mij ,izitg;gtHfs; Nfl; Fk;NghJ> FHMidAk;
mij ,wf; fpaUspa ,iwtidAk;> mij (kf;fs; Kd;) nfhz;L te; j (egpa)tHfisAk;
VRthHfs;. vdNt> caHe;jtdhfp a my;yh`; jd; egpaplk; 'ePq;f s; cq;fs; njhOifap y;
Fuiy caHj;jhjPHfs;. mjhtJ cuj;j Fuypy; XjhjPHfs;. (Vnddpy;>) ,izitg; NghH
mijf; Nfl;L tp lL
; FHMid VFthHfs;. (mjw;fhf cld; njhOfp d;w) cq;fs; NjhoHfSf;Nf
Nfl;fhjthW xNuabahff; Fuiyj; jho;j;jTk; nra;ahjPHfs;. ,t;tp uz;Lf;FkpilNa> kpjkhd
Nghf; iff; iff;nfhs;Sq;fs;'' vd;W $wpdhd;.
'',e; j (jpUf;FHMd; 17:110 tJ) trdk;> gpuhHj;jid (JM vDk; Ntz;Ljy; ) njhlHghf
mUsg; ngw;wJ'' vd Map\h(uyp) $wpdhH. 19
(18) 'my;f`; /g; ' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 18:17 tJ trdj; jp d; %yj; jpY s;s) jf;hpS`{k; vDk; nrhy; Yf;F
'mtHfistpl; L tp LfpwJ' vd; W nghUs;. (,jw; Ff; 'fle; J nry;fp wJ' vd;Wk; nghUs;
nfhs;sg; gLtJz;L.)
(jpUf; FHMd; 18:34 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ']kH' vDk; nrhy; kw;NwhH Xjy; Kiwg;g b
']{KH' vd;W Xjg; gl;Ls; sJ. me; j) ']{KH' vDk; nrhy;Yf; Fj; 'jq;fKk; nts;spAk; ' vd;W
nghUs;. K[h`pj(; u`; ) my;yhNjhH> '(']{KH' vd;gJ) ']kH' vd;gjd; gd; ikahFk; '' vd;W
$Wfp whHfs;.
(jpUf; FHMd; 18:6 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'ghk;cd;' vDk; nrhy; Yf;F
'mopj;Jf;nfhs; sf;$batH' vd;W nghUshFk;. 'm]/g; ' vDk; nrhy;Yf;Ff; 'ftiy' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 18:9 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'my; f`;/g;' vDk; nrhy; Yf;F 'kiyf; Fif'
vd;W nghUs;. 'mHuf;fPk;' vDk; nrhy;Yf; F 'vOjg; gl;lJ' vd;W nghUs;. (,jw; Ff; 'fy;ntl;L'
vd;w nghUSk; cz; L..)
''mtHfspd; cs;sq;fis ehk; jplg; gLj;jp Ndhk;'' vDk; (jpUf;FHMd; 18:14 tJ trdj;)
njhlhpd; fUj;jhtJ: nghWikia mtHfSf;F toq;fp Ndhk;. (jpUf; FHMd; 28:10 tJ
trdj;jpy; tUk;)'' mthpd; ,jaj;ij ehk; cWjpg; gLj;jpapuhtpl;lhy; '' vd;w njhlUf;Fk; ,Nj
nghUs;jhd;.
(jpUf; FHMd; 18:14 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) '\(j;)jj; ' vDk; nrhy; Yf;F 'vy;iy
kPWjy;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 18:18 tJ trdj;jp d; %yj; jp Ys;s) 'my;t ªj;' vDk; nrhy; Yf;F 'Kw;wk;' vd;W
nghUs;. ,jw;Fj; 'jiythap y;' vd;w nghUSk; cz;L. ,jd; gd;ik: 't]hapj;' kw;Wk; 'T]
{j;'. (,Nj nrhy; yp yp Ue;J te;j 104:8 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'K/]jh' vDk;
nrhy;Yf;F '%lg;gl;lJ' vd;W nghUs;. (,jd; tpidr;nrhw;fshd) 'M]j;' kw;Wk; 'mt;] j'
Mfpatw;W f;Ff; 'fjit %bdhd;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 18:12 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'm];f h' vDk; nrhy;Yf;F 'mjpfkhd' vd;W
nghUs;. `yhy; (mDkjpf;f g;gl; lJ) vd; Wk; (,jw; Fg; nghUs; ) $wg;gLfpwJ. 'mjp fk;
tp isaf;$baJ' vd;Wk; (nghUs;) nrhy;yg;g LfpwJ.
(jpUf; FHMd; 18:33 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s) 'tyk; jo;ypk;' vDk; nrhy;Yf;F> 'mJ
Fiwf;ftpy;iy' vd;W nghUs;.
,g; D mg;gh];(uyp) nrhd;djhf ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) $wp dhH:
(jpUf; FHMd; 18:9 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'mHuf;fPk;' vd;gJ 'XH <ag; gyif'iaf;
Fwpf; fpwJ. me; jg; gyifap y; FifapypU e;jtHfspd; ngaHfis mtHfsp d; Ml;rpahsH nghwp f;fr;
nra;J mjidj; jk; ngl;lfj;jpy; Nghl;L itj; jp Ue;jhH.
(jpUf; FHMd; 18:11 tJ trdj; jp Ys;s 'mtHfspd; fhJfis ehk; jl;bf; nfhLj;Njhk;'
vd;gjw;F)' vdNt> my; yh`; mtHfspd; fhJfisj; jl;bf; nfhLj;jhd;. vdNt> mtHfs;
cwq; fptpl; lhHfs;' (vd;W nghUs;.)
(jpUf; FHMd; 18:58 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'kt;apy;' vDk; nrhy; Yf;Fj; 'jg;Gkplk;' vd;W
nghUs;. ,jd; tpidr; nrhw;fshtd: myj;> j,Y.
(,r;nrhy;Yf;F) 'fhg;g fk;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 18:101 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'yh a]; jj;jPCd rk;M' (mtHfs; nrtpAWk;
rf; jp aw;Wtp l;lhHfs;) vd; gjw;F 'mtHfs; tpsq;fpf; nfhs; skhl; lhHfs; ' vd;W nghUs; .
gFjp 1
''kdpjd; mjp fk; jHf;f k; nra;gtdhf ,Uf;f pwhd;'' vDk; (jpUf;FHMd; 18:54 tJ) trdj;
njhlH.
4724. myP(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; vd;dplKk;> /ghj; jp khtplKk; ,uT Neuj;jpy; te;J> 'ePq;fs; ,UtUk;
(''j`[;[{j; ') njhotpy;iyah?' vd;W Nfl;lhHfs;. 2
(jpUf; FHMd; 18:22 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'u[;k k; gp y; /ifg;' (kiwthd tp\aq;f isj;
jhq; fs; fz;Lgpbj;Jtpl;ltHfisj; jhq;f s; fz;Lgp bj;Jtpl;ltHfisg; Nghy;) vd;gjd;
fUj; jhtJ: (Fifthrpfs; vj; jidNgH vd;gJ gw;wpa cz;ik epiy) mtHfSf; Fj;
njd;gltpy;iy.
(jpUf; FHMd; 18:28 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) '/GUj;' vDk; nrhy; Yf;Ff; 'ftiyf;FhpaJ'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 18:29 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s) 'Ruhjp f;' vDk; nrhy;Yf; F '(eufj;jpd;
[{thiy) $lhuq;fisAk;> $lhuq;fshy; #og;gl;l miwiaAk; Nghd;W (mtHfisr; #o; e;J
nfhs;Sk;)' vd; W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 18:37 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs; s) 'A`htpU`{' (mtdp lk;

Ngrp f;nfhz; bUf; fpwhd;) vDk; nrhy; 'K`htuh' (ciuahly;) vDk; NtHr; nrhy; yp Ue;J
gpwe;jjhFk;.
(jpUf; FHMd; 18:38 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'yhfpd;d `{ty; yh`{ ug;gP' vDk;
njhlUf; F 'yhfpd; md `{ty;yh`{ ug;gP' (eprr ; akhf me; j my;yh`;jhd; vd;idg;
gilj;Jg; guhkhpg ;gtd; vd;W ehd; cWjpahf ek;gpapUf;fpNwd;) vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 18:33 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'k; yhy`{kh vDk; nrhy; Yf;F
'mt;tpuz; Lf;Fk; ,ilNa' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 18:40 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) ']yf;' vDk; nrhy;Yf;F 'ahUk; fhY}d;wp
epw;fKbahj msTf;F tOtOg; ghdJ' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 18:44 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s ) 'my; tyhah' (mjpfhuk;) vDk; nrhy;>
'my; ty; A' vDk; NtHr; nrhy;ypUe;J gp we;jjhFk;. (,Nj trdj;jpYs;s) 'cf;gd;' vDk;
nrhy;Yf;F Mk; gj;> cf;gh> cf; gj; Mfpa nrhw;fSk; xd;whFk; . ,tw;Wf; F 'KbT' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 18:55 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'FGy;' kw; Wk; (,d;d gpw Xjy; Kiwfspy;
te;Js;s) fgy;> fpgy; Mfpa nrhw;fSf;Ff; '(fz;) vjp hpy;' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 18:56 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'ypAj;jp`S' vDk; nrhy;Yf; F 'tPo;j;jp

tp Ltjw;fhf' vd;W nghUs;. (,r;nrhy;) 'tOf; fptpLjy;' vDk; nghUs; nfhz;l 'j`s;' vDk;
NtHr; nrhy;ypU e;J te;jjhFk;.
gFjp 2
%]h jk; gzpahshplk; 'ehd; ,uz; L fly;fs; rq;fkp f;Fk; ,lj; ij mile;Nj jPUNtd;;
my;yJ (,g;gbNa) ePz;l fhyk; ele; J nfhz;NlapU g;Ngd;' vd;W $wpaij (egp Na!)
epidT$Uf! (vDk; 18:60 tJ ,iwtrdk;.)
'',t;trdj; jp d; %yj; jpY s;s) '`{Fg; ' vDk; nrhy;Yf; F '(ePz;l) fhyk;' vd;W nghUs;.
,jd; gd;ik 'm`;f hg;'.
ehd; ,g;D mg; gh];(uyp) mtHfsplk; 'fspH (miy) mtHfspd; Njhouhd %]

h> ,]; uNtyHfspd; ,iwj;J}juhd %]h(miy) my;yH. (mth NtnwhU %]h) vd;W
(Ngr;rhsuhd) et;/g; my;gp fhyp3 $WfpwhNu!'' vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F ,g; D mg;g h];(uyp )> 'my;yh`;tp d; tpNuhjp ngha; ciuj;Jtpl;l hH. cig ,g;D fmg;
(uyp ) ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplk; nrtpkLj;jjhf vkf;F mwptpj;jhHfs;.
(xU Kiw) %]h (miy) mtHfs;> gd} ,];uhaPy; fspilNa ep d;W nrhw;nghopthw; wp f;
nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ mtHfsplk;> 'kf;fspNyNa kpfTk; mwpe;jtH ahH?' vd;W
tp dtg;gl;lJ. mjw;F %]h(miy) mtHfs; > 'ehNd'' vd; W gjpysp j;Jtpl; lhHfs;.
vdNt> mtHfis my;yh`; fz;bj;jhd; . Vnddpy; %]h(miy) mtHfs; '(,ijg; gw;wpa)

mwpT my;yh`;Tf;Nf cz;L'' vd;W nrhy; yhky;tpl;Ltp ll; hHfs;. vdNt> my; yh`; %]h(miy)
mtHfSf; F> '(,y;iy;) ,uz;L fly;fs; rq;fkp f;Fk; ,lj; jp y; vd; mbahHfspy;
xUtH ,Uf;f pwhH. mtH ck;iktp l mjpf khf mwpej
; tH'' vd;W mwptpjj; hd;.
%]h(miy) mtHfs;> 'vd; ,iwth! mtiur; re;jpgg

; jw;F vdf; F top vg;g b?' vd;W
Nfl;lhHfs;.
mjw;F my;yh`;> 'ePq;fs; xU kPidg; gpbj;J mij xU (<r;rq;) $ilapy; Nghl;L f;

nfhs;Sq;f s;. (mg;gbNa flNyhukhf ele;J gazk; nra;Aq;fs;!) ePq;fs; vq; Nf me; j kPidj;
jtwtpLfpwPHfNsh mq;Nfjhd; mtH ,Ug; ghH'' vd; W nrhd;dhd;.
vdNt> %]h(miy) mtHfs; xU $ilapy; kPid vLj;Jf;nfhz;L ele;jhHfs;. jk; Kld; jk;
cjtpahsH å\c ,g; D E}idAk; mioj; Jf;nfhz;lhHfs;. ,UtUk; (,uz;L fly;fs;
rq;fkp f;Fk; ,lj;jpw;F mUfp yp Ue;j) ghiwf;F te;J NrHe;jNghJ mq;F ,UtUk; jiyitj;J
cwq; fpdhHfs;.
$ilapyp Ue;j me;j kPd; $ilapypUe;J Fjpj;J ntsp Nawpf ; flypy; tpOe; jJ. flypy; (Ruq;fk;
Nghd;W) ghij mikj;Jf; nfhz; L (nry;yj; njhlq;fp)tpl;lJ. ePNuhl; lj; ij kPidtpl;L
my;yh`; jLj; JtplNt mijr; Rw;wp xU tisak; Nghy; ePH Mk;tpl;lJ.
%]h(miy) mtHfs; (J}f; fj; jp yp Ue; J) tpop j;jNghJ md;dhUila NjhoH (å\c) kPidg;
gw; wp md;dhUf;Fj; njhptpf ;f kwe;Jtpl; lhH. vQ;rpa gfypYk; ,utpYk; mtHfs; '(jk;
gazj; jpy; ) njhlHe; J) ele; jdH. kW ehs; MdNghJ %]h jk; cjtpahsiu Nehf;fp >
'ek;Kila fhiyr; rpw;Wz;biaf; nfhz; L thUk;! ehk; ek; Kila ,e;jg; gazj;jpy; kpfTk;
fisg; gile;Jtpl;Nlhk;'' vd; W $wp dhHfs;. (jpUf; FHMd; 18:62)
my;yh`; jkf;Ff; fl; lisapl; l (,lj;)ij jhz;br; nry;Yk; tiu> %]h(miy) mtHfs;
fisg; ig czutpy;iy.
mtHfspd; cjtp ahsH 'ehk; me; jg; ghiwapy; (Xa;ntLf;f) xJq; fpNdhNk ghHj; jPHfsh?
mq; Nfjhd; ehd; kPid kwe;J (jtwtpl;L) tpl;Nld; . mjid ehd; (cq;f Sf; Ff;) $Wtij
i\j;jhd; jhd; vdf;F kwf;f bj;Jtpl;lhd;. (mt;tplj;jpy; mJ> flypy; nry;y) tpe;jijahd
tp jj;jpy; jd; topia mikj;Jf; nfhz;lJ'' vd;W $wpdhH. (jpUf; FHMd; 18:63)
''mJ kPDf; Fg; ghijahfTk; %]h(miy) mtHfSf;Fk; md;dhUila cjtpahsUf;Fk;

tp ag;ghfTk; mike;jJ.
mjw;F %]h(miy) mtHfs; 'mJjhd; ehk; Njbf; nfhz;bUe; j ,lk;'' vd;W $wpdhHfs;.
clNd> mtHfspUtUk; jq;f s; mbr; RtLfisg; gpd;gw;wp te;j topNa jpUk;g pr; nrd;whHfs;.
,Wjpapy; me;jg; ghiwf;F ,UtUk; te; JNrHe;jhHfs;. mq; Nf jk; ik KOtJkhf Milahy; %
bf; nfhz;lgb xUtH(fspH) ,Ue; jhH. %]h(miy) mtHfs; mtUf;F ryhk; (Kfkd; ) nrhy;y>
mk;kdpjH (fspH) 'cq;f Sila (,e;j) tl;lhuj;jpy; (mwp ag;glhj) ryhk; (cq;fSf;F kl;Lk;)
vt;thW (njhp Ak; ? ePq;f s; ahH)?' vd; W tpdtp dhH.
mjw;F %]h(miy) mtHfs; > 'ehNd %]h'' vd;W gjp yspj;jhHfs;. mk;kdpjH>
'gd} ,];uhaPyf; spd; (,iwj;J}juhd) %]hth?' vd;W Nfl;lhH. %]h(miy) mtHfs;> 'Mk; '
vd;W gjp yspj;Jtp l;L> 'cq;fSf;Ff; fw;Wj; jug;gl;L s;s mwptpypUe;J vdf; Fk; (rpwpJ) ePq;f s;
fw; Wj; jUtjw;f hf cq;f splk; te; Js; Nsd;'' vd; W $wp dhHfs;.
mjw;F fspH (miy) mtHfs; %]h(miy) mtHfsp lk;> 'cq;fshy; vd;Dld; nghWikAld;
,Uf;f KbahJ. %]hNt! my;yh`; vdf;Ff; fw;Wj; je;j XH mwp T vd;dp lk; cs; sJ. mij
ePq;f s; mwp akhl;BHfs;; my;yh`; cq; fSf; Fk; fw;W j; je;j XH mwp T cq;fsplk; cs; sJ. mij
ehd; mwpakhl;Nld;'' vd;W $wpdhHfs; .
mjw;F %]h(miy) mtHfs;> 'my;yh`; ehbdhy; vd;id ePq;fs; nghWikahsdhff;

fhz; gPHfs; . ve; j tp\aj;jpYk; cq; fSf;F ehd; khWnra; akhl;Nld; '' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F
fspH(miy) mtHfs; %]h(miy) mtHfsplk;> 'ePH vd;idg; gpd;njhlHe;J tUtjhapd; > ve;j
xU tp \aj;ijg; gw;wpAk; ehdhf ckf;F mjid mwp tp f;Fk; tiuapy; ePH vd;dplk; (mijg; gw;wp
Vd;> vjw; F vd; W tpsf;fk;) Nfl;fyhfhJ'' vd; W $wp dhH.
gpwF (%]h fspH) ,UtUk; flw;fiuNahukhf ele;J nrd;whHfs;. mg;NghJ kuf; fyk; xd;W
mtHfisf; fle;J nrd;wJ. mg;NghJ mtHfs; (%tUk;) jq;f is Vw; wp r; nry;YkhW
kuf;f yf;fhuHfsplk; NfhhpdH. (Viofshd kuf;fy chpikahsHfs;) fspH(miy) mtHfis
milahsk; fz;Lnfhz;L mtHfis(j; jq;fs; kuf; fyj; jp y;) fl;lzk; VJkpd;wp
Vw;wp fn
; fhz; ldH.
,UtUk; kuf;f yj;jpy; VwpaJjhd; jhkjk;; fsp H(miy) mtHfs; tha;r;rp xd;why; kuf;fyj;jpd;
(mbj;jsg;) gyiffspy; xd;iwf; fow; wp (me;j ,lj; jp y; Kisf;Fr; rp ia miwj;J)tpl;lhHfs;.
(,ijf; fz; l) %]h(miy) mtHfs; jpLf;Fw;whHfs;.
clNd %]h(miy) mtHfs;> fsp iu Nehf;f p> 'fl;lzk; ,y;yhkNyNa ek; ik Vw;wpf; nfhz;l
kf;fsp d; kuf; fyj; ij Ntz; Lnkd; Nw Xl;ilahf; fp tpl;BHfNs! ,jpy; gazk; nra; gtHfis %
o;fbf;fth (,g;gbr; nra;jPHfs;)? ePq;f s; nghpa (mghakhd) nraiyr; nra;J tpl;B Hfs;'' vd; W
$wpdhHfs; .
mjw;F fspH> 'vd; Dld; cq; fshy; nghWikAld; ,Uf;f KbahJ vd;W ehd; $wtpy;iyah?'
vd;W Nfl; lhHfs; . mjw;F %]h(miy) mtHfs; > ehd; kwe; J Nghdjw; fhf vd;idj;
jz; bj;J> vd;idr; rpukj;jpw;Fs;shf;fp tplhjPHfs;'' vd; W $wp dhHfs;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; : Kjy; Kiwapy; %]h(miy) mtHfs; nghWikapoe;jJ

kwjpapdhyhFk;.
(mg;NghJ) rp l;Lf; FUtp nahd;W te;J kuf;fyj;jpd; tpspk; gpy; kPJ tp Oe;J> jd; (rp d;dQ;rpW
myfhy;) flypy; xU Kiw cwp Q;rp (ePH mUe;jp)aJ. mg;NghJ %]h(miy) mtHfsplk; fsp H
(miy) mtHfs; 'ck;Kila mwpTk;> vd;Dila mwpTk; my;yh`; tpd; mwp NthL
xg;gp Lifapy; > ,e;jr; rpl;Lf;FUtp jd; myfhy; flypypUe;J vLj;j (ePhpd); msTjhd; (ek;
mwpT)'' vd; W $wp dhHfs;.
gpwF ,UtUk; kuf;fyj;jpypUe;J ntspNawp> flNyhukhf ele; J nfhz;bUe;jNghJ

rpW tHfSld; tpisahbf; nfhz;bUe;j xU rp Wtidf; fz; l fspH(miy) mtHfs;>
mr;rpWtdpd; jiyiag; gp bj;Jj; jpU k;f; nfhd;W tp l;lhHfs;. clNd %]h(miy) mtHfs;> fsp H
(miy) mtHfsplKk; > 'xU ghtKk; mwp ahj (gr;rps k;) capiuah ePq;fs; gwpj;J tp l;BHfs; ?
mtd; Ntnwe;j capiuAk; gwp f;ftpy; iyNa! ePq;fs; kpf f; Nflhd nraiyr; nra;Jtp l;BHfs;!''
vd;W $wpdhHfs; . mjw;F fspH(miy) mtHfs;> 'ePq;fs; vd; Dld; nghWikahf ,Uf;f
KbahJ vd;W (Kd;Ng) cq;fSf;F ehd; nrhy; ytp y;iyah?' vd; W Nfl; lhHfs; .
-(mwptp g;ghsHfspy; xUtuhd) R/g;ahd; ,g; D ciahdh(u`;) ',k; Kiw fspH(miy) mtHfs;
$wpaJ Kjy;Kiw $wpaij tpl (rw;W)f; fLikahdjhFk; '' vd;W $wpdhHfs;. 4
mjw;F %]h(miy) mtHfs;> ',jw;Fg; gpd;dhy; ehd; cq; fsplk; VjhtJ (tp sf;fk; ) Nfl; lhy;
vd;id cq;fSld; NrHj;Jf;nfhs; shjPHfs;. vd;dplkp Ue;J (gphpe;J nry;y) cq;fSf;Fj;
jf; f fhuzk; fpilj;Jtpl;lJ'' vd; whHfs;.
njhlHe; J ,UtUk; ele;jhHfs; . ,Wjpapy; XH CUf;F te;jhHfs;. me; j CH kf; fsplk; czT
Nfl;lhHfs;. Mdhy;> mtHfs; mt;tpUtiuAk; cgrhpf;f kWj;Jtpl;lhHfs;. (,e;ep iyapy;) me;j
Chpy; rha;e;jgb fPNo tpotpUe;j RtH xd;iw mtHfs; ,UtUk; fz;lhHfs;. (mijg; ghHj;j)
cld; fspH(miy) mtHfs; me;jr; Rtiuj; jk; fuj; jhy; nrg;gdpl; lhHfs; .
mg;NghJ %]h(miy) mtHfs;> ',e;j kf; fsplk; ehk; te; J(czT Nfl; L)k;> ,tHfs; ekf;F
cztsp f;fTkpy;iy; cgrhp f;fTkpy;iy. (mt;thwpUe;Jk; Ntz; Lnkd; Nw ePq;fs; mtHfsp d;
Rtiur; nrg;gdp l;Ls;s PHfs;. ) ePq;fs; ep idj;jpUe; jhy; mjw;Ff; $yp ngw; Wf;
nfhz;bUf;fyhNk!'' vd;whHfs;.
fspH(miy) mtHfs;> ',Jjhd; ehDk; ePq;fSk; gp hpaNtz;ba Neuk;. cq;fshy;

nghWikahf ,Uf; f Kbahj (,k;%d; W) tp\aq;fspd; tp sf;fj;ij ehd; cq;fSf;F
(,g;NghJ) mwptpj;JtpLfp Nwd;'' vd;W $wpdhHfs;.
(,e;j epfHr;rpiaf; $wp Kbj; j gpd; ) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > '%]h

nghWikahf ,Ue;jpUg; ghNuahdhy; mt; tp UtH gw;wp(a epiwa nra;jpfis) ekf; F ,iwtd;
mwptpj;jpUg;ghd; vd;W ehk; tp Uk;gpNdhk;'' vd;W $wpdhHfs; .
,g; D mg; gh]; (uyp)> (jpUf;FHMd; 18:79 tJ trdj;jpd; %yj;jpy;) 'tfhd mkhk`{k;
kyp f;Fd; a/F/J Fy;y r/gPdj; jp d; ]hyp`j; jp d; /f];gh'' vd;W XJthHfs;. (nghUs;:
mtHfSf; F Kd;Ng xU kd; dd; MSk; gFjp ,Ue;jJ. mtd; gOjp y;yh ey;y kuf;fyq;fs;
xt;nthd;iwAk; mgfhp j;Jf; nfhz;bUe;jhd;.) NkYk;> (jpUf;FHMd; 18:80 tJ trdj; jp d; %
yj;jpy;) 'tmk;ky; /FyhK /gfhd fh/gpud; tfhd mgth`{ K/kpiddp '' vd;W XJthHfs;.
(nghUs;: mr;rpW td; ,iwkWg;ghsdhfTk; mtDila jha; je; ij ek;g pf;ifahsHfshfTk;
,Ue;jdH''5)
gFjp 3
''gp wF ,uz;L fly;fs; rq;fkp f;Fk; ,lj;ij mt; tpUtUk; mile;jNghJ> jq; fs; kPid
kwe;Jtpl;lhHfs;. mJ flypy; (Ruq;f k; Nghy;) ghij mikj;Jf; nfhz;L (jg;g pj;Jr; nrd;W)
tp l;lJ'' vDk; (jpU f;FHMd; 18:61 tJ) ,iwtrdk;.
,t;trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'rug; ' vDk; nrhy;Yf; F 'top ' vd;W nghUs;. (mjd; vjpHfhy
tp idr; nrhy; yhd) 'a];U G' vd;g jw;F 'elg; ghd;' vd; W nghUs;. ,r;nrhy;ypypUe;Jjhd;
(jpUf; FHMd; 13:10 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'rhhpGk; gpd; d`hH' (gfypy; Rw;wpj; jphpgtd;)
vDk; nrhw;nwhlH te; jJ.
ehq;f s; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfspd; ,y;yj;jpy; ,Ue;Jnfhz;bUe; jNghJ mtHfs;>

'vd;dplk; (VNjDk; tps f;fk; Nfl; f epidj;jhy; ) NfSq;f s;!'' vd; whHfs;.
ehd; > 'mg+ mg;gh]; 6 mtHfNs!'' my; yh`; vd;idj; jq; fSf;F mHg;gzkhf;fl; Lk;!
(,uhf;f pYs;s) '$/gh'efhp y; fij nrhy;Yk; kdpjH xUtH ,Uf; fpwhH. mtUf;F 'et;/g;' vd;W
nrhy;yg; gLk;. mtH> (fsp H(miy) mtHfsp d; Njhouhd) %]h(miy) mtHfs;
gd} ,]; uhaPy;fspd; (,iwj;J}juhd) %]h(miy) mtHfs; my;yH; (mtH NtnwhU %]h
jhk;)' vd; W $WfpwhH'' vd;W nrhd;Ndd;.
mg;NghJ ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH: my;yh`;tp d; tp Nuhjp ngha; nrhy; yp tpl;lhH. cig ,g; D
fmg; (uyp ) egp(]y; ) mtHfsp lkpUe;J vkf;F (gpd;tUkhW) mwp tp j;jhHfs;.
xUe; hs; ,iwj;J}jH %]h(miy) mtHfs; (jk; rKjha) kf; fSf; F> (,iwtd; mtHfSf;F
toq;f pa mUl;nfhilfis) epid¥l;bf; fz;fs; jJk; g ,jaq;fs; nek; o;e;JUFk; msTf;F
cgNjrpj;Jtp l;Lj; jpUk;gp r; nrd; whHfs;. mg;NghJ mtHfsplk; xUtH te;J NrHe;J>
'my; yh`;tpd; J}jNu! g+kp ap y; cq;fistpl mwpej ; tH vtNuDk; cz;lh?' vd;W Nfl; lhH. %]h
(miy) mtHfs; > ',y;iy'' vd; W gjpysp j;jhHfs;. vdNt> %]h(miy) mtHfis my;yh`;
fz;bj; jhd;. Vnddpy;> %]h(miy) mtHfs; '(,ijg; gw;wpa) mwp T my;yh`;Tf;Nf cz;L''
vd gjpyspf ;fhky; tpl;Ltpl; lhHfs; . vdNt> %]h(miy) mtHfsplk;> ',y;iy. (ck;iktpl
mwpe;jtH xUtH g+k papy; ,Uf;f pwhH)'' vd;W (my;yh`; tpd; jug; gpypUe;J) nrhy;yg;g l;lJ. %]h
(miy) mtHfs; > 'vd; ,iwth! vq;Nf (mtH ,Uf;f pwhH)?' vd; W Nfl; f> ,iwtd;> ',uz;L
fly;fs; rq; fkpf; Fkp lj; jp y; (mtH ,Uf; fpwhH)'' vd;whd;.
%]h(miy) mtHfs;> 'vd; ,iwth! ehd; mtiug; Ghpe;Jnfhs;s milahsnkhd;iw vdf;F

Vw;gLj;Jthahf!'' vd;W Nfl;lhHfs;.
mwptpg;ghsH ,g; D [{iu[; (u`;) $wp dhH:
''kPd; cq;fistp l;Lg; gphpfpw ,lj;jpy; (mtH ,Ug;ghH) vd my; yh`; $wpdhd;'' vd;W
mwptpg;ghsH mk;H ,g; D jPdhH vd;dplk; $wp dhHfs;.
''capuw;w kPd; xd;iw vLj; Jr; nry; Yq; fs;; mjw;F cap&l;lg;gLk; ,lNk (mtH ,Uf;Fk;
,lkhFk;) vd my;yh`; $wpdhd;'' vd;W amyh ,g;D K];ypk;(u`;) vd;dplk; $wp dhHfs;.
Mf> %]h(miy) mtHfs; xU kPid vLj; Jf; $ilapy; Nghl;Lf; nfhz;L ('å\cgp d; E}d;'
vDk;) jk; cjtpahshplk;> 'kPd; ck; iktpl;L g; gphpe;JtpLk; ,lj;ij ePH vdf;Fj;
njhptpf ;fNtz;L k; vd;gijj; jtpu Ntnwe;jr; rpukj;ijAk; ckf;F ehd; jukhl;Nld;''
vd;whHfs; .
cjtpahsH> '(vdf;F) ePq;fs; mjp fkhd rpukj;ijj; jutpy;iy'' vd;whH. '%]h jk;
cjtpahsiu Nehf;f p..'' vd;W njhlq; Fk; (jpUf;FHMd; 18:60 tJ) ,iwtrdk; ,ijNa
Fwpg; gpLfp wJ. cjtpahsH vd; gJ å\c ,g;D E}idf; Fwpf ;fpwJ. mthpd; ngaH ]aPj; ,g; D
[{igH(u`;) mtHfspd; mwp tpg;gp y; ,y;iy.
%]h(miy) mtHfs; <ug;gir kpFe;j Xhp lj; jp y; ghiwnahd;wpd; epoypy; ,Ue;J

nfhz;bUe;jNghJ me;j kPd; (capH ngw;W f; flypy;) Js;spf ; Fjp j;jJ. mg;NghJ %]h(miy)
mtHfs; cwq; fpf; nfhz; bUe;jhHfs; . mtHfspd; cjtpahsH> 'jhkhf tpop j;njOk; tiu ehd;
,tHfis vOg;gkhl;Nld;'' vd;W nrhy;ypf; nfhz;lhH. ,Wjpapy; (kPd; cap H ngw;Wtpl;l
nra;jpia) mtHfSf; Fj; njhptpf; f kwe;Jtp l;lhH. kPd; ($ilap yp Ue; J) Js; spf; Fjpj;Jf;
flypDs; Eioe;Jnfhz;lJ. kPdpd; topapy; FWf; fplhjthW ePNuhl; lj; ij my;yh`; jLj;Jtpl>
kPd; nrd;w milahsk; fy; yp y; gjpe;jJ NghyhdJ.
mwptpg;ghsH ,g; D [{iu[; (u`;) $wp dhH.
vd;dplk; mk;H ,g;D jPdhH(u`;)> 'me;j kPd; nrd;w (topapd;) milahsk; tisak;
Nghyhk; tpl;lJ'' vd;W $wp athW jk;kpU ngUtpuy; fisAk; mtw; iw mLj;Js;s ,uz;L
(Ml;f hl;b) tpuy; fisAk; tisakp l;L ,t;thnwdf; fhl;bdhHfs;.
(kPjkpUe; j ,uTk; gfYk; mtHfs; ele;J nrd; Wnfhz;NlapUe;jhHfs;. kWehs; GyHe; jNghJ>
%]h(miy) mtHfs; jk; cjtpahshplk;> 'ek;Kila fhiyr; rpw;Wz;biaf; nfhz;L th!) ehk;
ek;K ila ,e;jg; gazj; jpy; kpfTk; fisg;gile;J tp l;Nlhk;'' vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F cjtpahsH> (%]h(miy) mtHfsplk; >)'' my;yh`; cq; fsplkpU e;J fisg; ig
mfw;wptpl;lhd;'' vd; W $wp dhH.
,j;jfy; ]aPj; ,g;D [{igH(u`; ) mtHfsp d; mwptp g;gpy; ,y; iy.
clNd mtHfs; ,UtUk; (te;j topNa) jpUk;g paNghJ fspH(miy) mtHfisf; fz; lhHfs; .
mwptpg;ghsH c]; khd; ,g;D mgP Riykhd;(u`;)> 'fspH(miy) mtHfs; fly; eLtp(yp Ue;j
jPtp)y; gRikahd tphp g;nghd;wpd; kPJ tp w;wpU e;jjhHfs; '' vd;W vd;dp lk; $wpdhHfs; .
(njhlHe;J) ]aPj; ,g; D [{igH(u`;) $wpdhH:
fspH(miy) mtHfs;> jk;ik KOtJkhf Milahy; NghHj;jp %bf;nfhz;L

(mkHe;J) ,Ue; jhHfs;. Milapd; XH Xuj;ijj; jk; jiyf;Ff; fPNoAk; itj; jp Ue;jhHfs;.
mg;NghJ %]h (miy) mtHfs; md; dhUf; F ryhk; (Kfkd;) $w> mtH (gjp y; ryhk;
$wptpl;L) jk; Kfj; jpypU e;J (me;j Milia) tpyf; fp> 'vd;Dila ,e;jg; gFjp ap y; (,t;thW)
ryhk; $Wk; tof;fKk; cz;l h? ePq;fs; ahH?' vd; W Nfl; lhHfs; .
%]h(miy) mtHfs;> 'ehNd %]h'' vd;W gjp ysp j;jhHfs;. mjw;F fspH (miy) mtHfs;>
'gd} ,]; uhaPy;fspd; (,iwj; J}juhd) %]hth?' vd; W Nfl;lhHfs; . %]h(miy) mtHfs;>
'Mk; ' vd;whHfs;. mjw;F fspH(miy) mtHfs;> 'vd;d tp\ak;?' vdf; Nfl;f> 'cq;fSf;Ff;
fw; Wj; jug;gl; Ls;s mwptpypUe;J vdf;Fk; (rpwpJ) ePq;fs; fw;Wj;jUtjw; fhf ehd; (cq;f splk;)
te;Js;Nsd; '' vd;W %]h(miy) mtHfs; $wp dhHfs;.
''cq; fs; fuq;fspYs;s 'jt; uhj;' NtjKk; cq; fSf;F ,iwr;nra;jp (t`p)
te;Jnfhz;bUg;g Jk; cq;f Sf; Fg; Nghjhjh? %]hNt! (my; yh`; toq;fp As;s) rpy mwpT
vd;dplk; cs;sJ. mij (vy;yhk;) mwpeJ ; nfhs;tJ cq; fSf;F mtrpakhfhJ. (,ijg;
Nghd;Nw my;yh`; toq;fpAs; s) rpy mwpT cq; fsplk; cs;sJ. mij (vy;yhk;)
mwpe;Jnfhs; tJ vdf; F KiwahfhJ'' vd;W fspH (miy) mtHfs; $wpdhHfs; . 7
mg;NghJ gwit xd;W (gwe;J te;J) jd; myfhy; flypypUe; J (ePiu cwpQ; rp) vLj;jJ.
fspH (miy) mtHfs; (%]h(miy) mtHfsplk; > 'my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,e; jg; gwit
jd; myfhy; ,e; jf; flyp yp Ue;J vt;tsT (ePiu) vLj;jpUf; FNkh me; j msTjhd;
my;yh`;tp d; mwpNthL xg;gp Lifapy; vd mwpTk; cq;fs; mwpTk; cs; sJ'' vd;whHfs; .
mtHfs; ,UtUk; kuf;f yj;jpy; (Vwp) gazk; nra;jNghJ rpW rpW kuf;f yq;f isf; fz;ldH.
mit ,f;fiuf;f huHfis mf;f iuf; fhuHfsplk; Vw;wpr; nrd;W nfhz;bUe; jd. mtHfs; fspH
(miy) mtHfis milahsk; GhpeJ ; nfhz;L> '(,tH) my;yh`; tpe; ey; ybahH; ,thplk; ehk;
fl;lzk; Nfl;f f;$lhJ'' vd;W $wpdhH.
-mwptpg;ghsH xUtH $WfpwhH:
ehq;f s; ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mtHfsp lk;> 'mtH fspH(miy) mtHfs; jhNk?' vd;W
Nfl;Nlhk; . ]aPj(; u`;)> 'Mk; ' vd; whHfs;.
mg;NghJ fsp H(miy) mtHfs; (tha;r;rpapd; cjtpahy; ) kuf; fyj;jpd; xU gyifiaf; fow;wp
me; j ,lj; jp y; xU Kisf;f r; rp ia itj; (J miwe;)jhHfs;. (,ijf; fz; Zw;w) %]h(miy)
mtHfs; (fsp H mtHfsplk;)> '(fl; lzk; ,y;yhkNyNa ek; ik Vw; wp te;jtHfspd;) kuf;fyj;ij
Xl; ilahf;fptp l;BHfNs! ,jpy; gazk; nra;gtHfis %o; fbf;fth (,g;gbr; nra; jPHfs;)? ePq;f s;
khngUk; (mghakhd) nraiyad;Nwh nra;J tpl; BHfs;!'' vd;W $wpdhHfs; .
-'mghakhdJ' vd; gijf; Fwpf;f %yj;jpy; Msg; gl;Lss; ',k; H' vDk; nrhy; Yf;F
'ntWf;fg;gl;lJ' vd;W K[h`pj;(u`; ) (tp sf;f k;) $wpdhHfs;.
fspH(miy) mtHfs;> 'cq;fshy; vd;Dld; nghWikAld; ,Uf;fKbahJ vd;W ehd;

cq;fSf;F (Vw; nfdNt) nrhy;ytpy;iyah?' vd;W Nfl;lhHfs;.
(fspH(miy) mtHfspd; eltbf;iffs; Fwpj;J %]h(miy) mtHfs;) Kjy; Kiw

nghWikapoe;jJ kwjpapdhyhFk; . ,uz;lhk; Kiw nghWikapo e;jJ rhHG ep iy (\Hj; ) MFk;.
%d; whk; Kiw nghWikapoe;jJ Ntz;Lnkd;NwahFk;. 8
%]h(miy) mtHfs;> 'ehd; kwe; Jtpl; lij itj;J vd;idj; jz; bj;J vd; idr;
rpukj;jpw;Fs;shf;fptp lhjPHfs; .'' vd;W $wpdhHfs; . gpwF ,UtUk; (ele;jdH. top ap y;) xU
rpW tidr; re;jpf;fNt> fsp H(miy) mtHfs; mtidf; nfhd;Wtpl;lhHfs;.
mwptpg;ghsH amyh ,g;D K]; yp k;(u`;) $wpdhH:
''fspH(miy) mtHfs;> (topapy;) tpisahbf;nfhz; bUe;j rpWtHfisf; fz; lhHfs; . clNd

(mtHfspy;) ,iw kWg;ghsdhfTk; mofhfTk; ,Ue;j rpWtd; xUtidg; gp bj;Jg;
gLf;fitj; Jf; fj; jpahy; mWj; Jtpl ;lhHfs; '' vd ]aPj; ,g; D [{igH(u`; ) $wpdhHfs;.
mg;NghJ %]h(miy) mtHfs; (fsp H(miy) mtHfsplk;>) 'xU ghtKk; mwpahj xU (gr;rpsk;)
capiuah ePq;f s; nfhd;W tp l;BHfs; ? mtd; Ntnwe;j cap iuAk; gwp f;ftpy;iyNa?' vd; W
$wpdhHfs; .
-('xU ghtKk; mwpahj' vd;gijf; Fwpf ;f FHMd; %yj;jpy; Msg;gl;L s;s) ']fpa;aj;' vDk;
nrhy;iy kw;NwhH Xjy; Kiwapy; ,g;D mg;gh];(uyp)> ']hf;fp aj;' vd;W XJthHfs;. mjw;Ff;
'fPo;g; gbfpwtd; ' vd;W nghUs; . '/Fyhkd; ]hf; fpah' ('fPo;g; gbAk; rpWtd;') vd;gijg; Nghd;W.
kPz;L k; ,UtUk; ele;jhHfs;. (,Wjpapy; XH CUf;F te;jhHfs;.)
me; j Chpy; fPNo tpotp Ue;j RtH xd;iw ,UtUk; fz;lhHfs;. mijf; fz;l clNd> fspH
(miy) mtHfs; me;jr; Rtiu ep iy epWj;jpdhHfs;.
-,ijf; $Wk;NghJ ]aPj; ,g; D [{igH(u`;)> jk; ifahy; ,t;thW vd rhilnra;J

fhl;bdhHfs;.
amyh(u`;) $wpdhH:
''fspH(miy) mtHfs;> jk; ifahy; Rtiuj; jlt> mJ Neuhf epd; W nfhz;lJ'' vd;W ]aPj;
,g; D [{igH $wpdhHfs; vdNt fUJfpNwd;.
%]h(miy) mtHfs;> 'ePqf

; s; ,jw;Ff; $yp thq;f pf; nfhz;bUf;f yhNk'' vd; whHfs;.
'ehk; rhg;g pLtjw;f hf(thtJ) $yp thq;fpapUf;fyhNk' vd;W %]h(miy) mtHfs; $wpdhHfs;
vd ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mwp tpj;jhH.
(jpUf; FHMd; 18:79 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'tfhd tuhm`{k; kyp f;' (mtHfSf; fg;g hy;
XH murd; ,Ue;jhd;) vd;gij 'tfhd mkhk`{k; kypf;' (mtHfSf;F Kd; dhy; XH murd;
,Ue;jhd;) vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) Xjp As; shHfs;.
]aPj; ,g;D [{igH(u`;) my;yhj kw;w mwptpg; ghsHfs;> 'm(k;kd; d)td; (ngaH) '`{jj;
,g; D Gjj;' vd;Wk; > nfhy; yg;gl;l mr;rpWtd; (ngaH) 'i[]_H' vd;Wk; fUJfpd;wdH.
''me;j kuf;f yk; flyp y; ($yp) Ntiy ghHf;Fk; Viofs; rpyUf;Fhp aJ. mjidg;
gpd;dg;g Lj; jNt ehd; mt;thW nra; Njd; . (Vndd;why;> mk;kuf;fyk; nry;Yk;
khHf;f j;jpy;) ,tHfSf;F Kd; XH (nfhLq; Nfhy;) murd; ,Uf;fpwhd; . mtd; (jhd; fhZk;
ey;y) kuf;fyq;fs; ahtw;iwAk; mf;f pukkhf mgfhpj;Jf; nfhs;thd; '' vd;W fspH(miy)
mtHfs; $wpdhHfs;. (jpUf; FHMd; 18:79)
mjhtJ gpd;dkhd kuf; fyq; fs; mtidf; fle; J nrd;why; mjpY s;s gp d;dj; ijf; fz;L
mjid mtd;tpl; L tpLthd; . kuf;f yf;fhuHfs; mtidf; fle;J nrd;wJk; mjidg; gOJ
ghHj;J gad; ngw;Wf;nfhs;tH. (mtHfspd; ifapypUe;J kuf;fyk; NghfhJ.)
mwptpg;ghsHfspy; rpyH> '(kuf; fyj; jp y; Vw;g l;l) Xl;iliaf; fz; zhbahy; mtHfs;
milj;Jtpl;lhHfs;' vd;gH. NtW rpyH> 'mijj; jhhpdhy; milj;Jtpl; lhHfs;'' vd;gH.
(nfhy;yg; gl;l rpWtDila tp \ak; vd;dntdp y;>) mtDila jha; je;ijaH ,UtUk;
(ey;y) ,iwek; gpf;ifahsHfsha; ,Ue;jdH. (Mdhy; >) me;jr; rpW td;
,iwkWg;ghsdhf ,Ue;jhd;. mtd; (thyp gj; ij mile;J) mt;tpUtiuAk; mf;f pukk;
nra;Ak;gbAk; (,iwtid) epuhfhp f;Fk;gbAk; nra; JtpL thd; vd;W ehk; gae;(J mt;thW nra;)
Njhk;. mjhtJ mtd; kPJs;s ghrk; mtDila (ngha;ikahd) kjj;ijg; gpd;g w;W k;gb
mtHfisj; J}z; btpL Nkh vd; wQ; rp Ndhk;. 'mt;tpUtUf; Fk; ,iwtd; > ,tid tpl
ey;ytidAk; ghpRj; jkhdtidAk; (ngw; NwhH kPJ) mjpf md;G nfhs;sf;$batidAk;
gpujpahff; nfhLg;gij ehk; tpUk;g pNdhk; .'' vd;W fspH(miy) mtHfs; $wpdhHfs;.
''xU ghtKk; mwpahj xU (gr;rpsk;) capiuah (ePq;fs;) nfhd;Wtpl; BHfs;?' vd; W %]h
(miy) mtHfs; tpdtpajw;Nfw;gNt ,t;thW fspH(miy) mtHfs; gjpysp j;jhHfs;.
(jpUf; FHMd; 18:81 tJ trdj; jpd; %yj; jp Ys;s) 'mf;ug U`;kh' vDk; nrhw; nwhlUf;F 'fspH
(miy) mtHfs; nfhd;w Kjy; (rpW)tidtpl (ngw;Nwhuhd) mtHfs; ,UtH kPJk; kpfTk;
md;G ghuhl;Lgtd;'' vd;W nghUs;. '(mtDf; Fg;) gp ujpahf xU ngz; kfT mtHfs;
,UtUf;Fk; toq;fg; gl;lJ'' vd ]aPj; ,g;D [{igH(u`; ) my;yhjtHfspd; mwptpg; gpy;
fhzg; gLfpwJ.
''m(r;rpWtDf; Fg; gpujp ahd toq; fg;gl; l)J ngz; kfthFk;'' vd (mwpQH) gyH thap yhf
jh¥j; ,g;D mg+ M]pk(; u`;) mwptpjj ; hH.
gFjp 4
''mt; tpUtUk; (mt;tplj;ijf;) fle; J nrd;wNghJ %]h jk; gzpahshplk; 'ek;K ila fhiyr;
rpw;Wz;biaf; nfhz; Lth! ehk; ek; Kila ,e;jg; gazj;jpy; kp fTk; fisg;gile;Jtpl;Nlhk;'
vd;W $wpdhH. mjw;Fg; gzpahsH 'ehk; me;jg; ghiwap y; (Xa; ntLf; f) xJq;fpNdhNk
ghHj;jPHfsh? mq; Fjhd; ehd; kPid kwe;J(jtwtplL ; ) tpl; Nld; ' vd;W $wpdhH'' vDk;
(jpUf; FHMd; 18:62> 63 Mfpa) ,iwtrdq; fs;.
(jpUf; FHMd; 18:104 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) ']{d;c' vDk; nrhy;Yf; Fr; 'nray;' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 18:108 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) '`pty;' vDk; nrhy; Yf;Fj; 'jpU k;Gjy;'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 18:71 tJ trdj; jp d; %yj;jpY s;s) ',k;H' vDk; nrhy; Yf;Fk; (jpUf; FHMd; 18:74
tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'Ef;H' vDk; nrhy; Yf;Fk; 'mjpHr;rpaspg;g J' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 18:77 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'ad;f s;s' vDk; nrhy; Yk;> 'ad;fhS' vDk;
nrhy;Yk; ('tp Oe;J tp Lfpw ep iyapy; cs;sJ' vDk;) xNu nghUs; nfhz;litahFk;.
'ad;f hS]; ]pd;D' (gy; tpog;NghfpwJ) vd;g ijg; Nghy;.
,Nj trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'yj;jf;f /j;j' vDk; nrhy;Yk; (kw;NwhH) Xjy; Kiwapy;
te;Js;s) 'y jk; /j;j' vDk; nrhy;Yk; ('ngWjy;' vDk;) xNu nghUs; nfhz;litahFk; .
(jpUf; FHMd; 18:81 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'U`;f p' (mjp f ghrkp f;ftH) vDk; nrhy;
'u`;kj;' (md;G) vDk; nrhy;iytp l kpifahd nghUisf; nfhz;ljhFk;.
,J 'u`Pk;' (epfhpyh md;GilNahd; ) vDk; nrhy;ypypUe; J te;jJ vd;Wk; fUjg;gLfp wJ.

,iwaUs; nghoptjhy; kf; fh efH 'ck; K U`; fp' (mUspd; md;id) vd; miof;fg; gLtJz;L.
4727 ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mwptp j;jhH
ehd; ,g; D mg;gh];(uyp) mtHfsp lk; ',iwj;J}juhd %]h(miy) mtHfs;> fspiur; re; jpj;j
%]h(miy) my;yH(; mtH NtnwhU %]h) vd;W (Ngr;rhsH) et;/g; my;gpf hyp $Wfp whH''
vd;Nwd;.
mjw;F ,g;D mg;gh];(uyp)> 'my;yh`;tpd; tpNuhjp ngha; nrhy; yp tpl;lhH. cig ,g;D fmg;
(uyp ) ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplkpUe;J vkf;F mwp tpj;jhHfs;:
(xUKiw) %]h(miy) mtHfs;> gd} ,];uhaPy; fspilNa epd;W nrhw;nghopthw; wp f;

nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ mtHfsplk; > 'kf; fspy; kp fTk; mwpe;jtH ahH?' vd;W tpdtg; gl;lJ.
mjw;F %]h (miy) mtHfs;> 'ehNd'' vd;W gjpyspj;Jtpl;lhHfs;.
vdNt> mtHfis my;yh`; fz;bj;jhd; . Vnddpy;> %]h(miy) mtHfs; '(,ijg; gw;wpa)

mwpT my;yh`;Tf;Nf cz;L'' vd;W nrhy; yhky;tpl;Ltp ll; hHfs;. vdNt> my; yh`; %]h(miy)
mtHfSf; F> ',y;iy; ,uz; L fly;fs; rq;fkpf ;Fk; ,lj; jpy; vd; mbahHfspy;
xUtH ,Uf;f pwhH. mtH ck;iktp l mjpf khf mwpej
; tH'' vd;W mwptpjj; hd;.
mjw;F my;yh`; > 'ePqf ; s; xU kPidg; gpbj;J mij xU $ilap y; Nghl;Lf; nfhs;Sq;f s;.
(mg;gbNa flNyhukhf ele; J gazk; nra;Aq;fs;. ) ePq;fs; vq;Nf me;j kPidj; jtw
tp LfpwPHfNsh mq; Nfjhd; mtH ,Ug;g hH. mtiug; gpd;gw;wpr; nry; Yq;fs;' vd;W nrhd; dhd;.
vdNt> %]h(miy) mtHfs; jk; cjtpahsH 'å\c ,g;D E}Dld;' me;j kPd; rk;jkhfg;
Gwg;gl; L (,uz;L fly;fs; rq;fkpf;Fk; ,lj;jpw;F mUfpypUe;j) ghiwf; F te;J NrHe;J
mjdUfpy; Xa; ntLj;jdH. clNd %]h(miy) mtHfs; jk; jiyia itj;J (gLj;J)
cwq; fpAk;tpl; lhHfs; .
mwptpg;ghsH R/g; ahd; ,g; D ciadh(u`; ) $wpdhH:
mk;H ,g;D jPdhH(u`;) my;yhNjhhpd; mwp tp gg ; p y;> 'NkYk; me;jg; ghiwf;fbapy; xU

ePU w;W ,Ue;jJ. mjw;F '[Pt ePUw;W' vdg;gLk;. mjd; ePH gl;l ve;jg; nghUSk; cap H ngwhky;
,Uf;fhJ. mt;thNw me; j kPdpd; kPJk; me;j Cw;wpd; ePHgl;lJ'' vd;W fhzg;gLfpwJ.
clNd> me;j kPd; (capH ngw; W) mire;J> $ilap yp Ue;J eOtp flYf;Fs; GFe;jJ.
%]h(miy) mtHfs; fz; tpopj;jNghJ jk; cjtpahsiu Nehf;fp> 'ek; Kila fhiyr;
rpw;Wz;biaf; nfhz; L th! ehk; ek;K ila ,e;jg; gazj; jpy; kpfTk; fisg;gile; Jtpl; Nlhk;''
vd;W $wpdhHfs;. (jpUf; FHMd; 18:62)
jkf;Ff; fl;lisaplg;g l;l (,lj;)ijj; jhz; br; nry;Yk;tiu %]h(miy) mtHfs; fisg; ig
czutp y;iy.
cjtpahsH å\c ,g; D E}d; %]h(miy) mtHfsplk;> 'ehk; me;jg; ghiwapy; (Xa;ntLf;f)
xJq;f pNdhNk ghHj; jPHfsh? mq; Nfjhd; ehd; kPid kwe; J (jtwtpl; L) tp l;Nld;. mjid ehd;
(cq;fSf;Ff;) $Wtij i\j;jhd; jhd; vdf;F kwf;fbj; Jtpl; lhd;. (mt;tplj;jpy; mJ>
flypy; nry;y) tpe;ijahd tp jj;jpy; jd; topia mikj;Jf; nfhz;lJ'' vd;W $wpdhH.
mjw;F %]h> 'ehk; Njb te;j ,lk; mJjhd;'' vd;W $wpdhH. (jpUf; FHMd; 18:63> 64)
vdNt> mtHfspU tUk; jq;f s; mbr; RtLfisg; gpd;gw;wp te; j top Na jpUk; gpr; nrd;whHfs;.
(kPd; eOtpa ghiwf;F mUfpypUe;j flw;gFjp f;F mtHfs; te;J NrHe;jNghJ) kPd; (ePe;jpr;)
nrd;w ,lj;jpy; (,Ue; j jz;¡H) tisak; NghypUf;f f; fz;ldH.
%]h(miy) mtHfsp d; cjtpahsUf;F mJ tpag;g hfTk;> kPDf;F mJ (jg;Gk;) top ahfTk;

,Ue;jJ.
mtHfs; ,UtUk; me;jg; ghiwf; Fg; Ngha;r; NrHe;jNghJ mq;Nf jk;ik KOtJkhf Milahy;
(NghHj; jp) %bf; nfhz;lgb xUtH (fspH) ,Ue;jhH. %]h(miy) mtHfs; mtUf;F ryhk;
(Kfkd;) nrhy;y> mk;kdpjH 'cq;f Sila (,e;j) tl;lhuj; jp y; (mwpag;glhj) ryhk;
(cq;fSf;F kl; Lk;) vt;thW (njhpAk; ? ePq;f s; ahH)?' vd; W tpdtp dhH.
mjw;F %]h(miy) mtHfs; > 'ehNd %]h'' vd;W gjp yspj;jhHfs;. mk;kdpjH>
'gd} ,];uhaPy;fspd; (,iwj;J}juhd) %]hth?' vd; W Nfl; lhH. %]h (miy) mtHfs;> 'Mk; '
vd;W gjp yspj;Jtp l;L> 'cq;fSf;Ff; fw;Wj; jug;gl;L s;s mwptpypUe;J vdf; Fk; (rpwpJ) ePq;f s;
fw; Wj; jUtjw;f hf cq;f isg; gpd; njhlHe;J tul; Lkh?' vd; W Nfl; lhHfs; .
mjw;F fspH (miy) mtHfs;> %]h(miy) mtHfspl k;> '%]hNt! my; yh`; cq; fSf;Ff;
fw; Wj; je;j XH mwpT cq; fsplk; cs;s J. mij ehd; mwp a khl;Nld;. my;yh`; vdf;Ff;
fw;Wj; je;j XH mwpT vd;dplk; cs;sJ. mij ePq;f s; mwp akhl;BHfs;'' vd;W $wpdhHfs;.
(kPz;Lk; ) %]h(miy) mtHfs; > ',y;iy; ehd; cq;fisj; njhlHe;J tUNtd;'' vd;W
$wpdhHfs; . mjw;F fsp H (miy) mtHfs;> 'ePH vd;idg; gpd;njhlHe;J tUtjhap d>; ve;j xU
tp \aj;ijg; gw;wpAk;> ehdhf ckf; F mjid mwp tpf;Fk; tiuapy; ePH vd;dp lk; (mijg; gw;wp
Vd;> vjw; F vd; W) Nfl;f yhfhJ'' vd;W $wpdhH.
gpwF (%]h> fspH) ,UtUk; flw; fiuNahukhf ele; J nrd;whHfs; . mg;NghJ kuf; fyk; xd;W
mtHfisf; fle; J nrd; wJ. mg;NghJ (Viofshd kuf;f y chp ikahsHfshy;) fspH(miy)
mtHfs; milahsk; fz; Lnfhs;sg;gl;L mtHfis jq;fs; kuf;fyj;jpy; mtHfs; fl; lzk;
VJkpd;wp Vw; wp fn
; fhz;l dH. mtHfspUtUk; kuf;fyj;jpy; gazk; Nkw;nfhz; ldH.
mg;NghJ rp l;Lf; FUtp nahd;W te;J kuf;fyj;jpd; tps pk;gpd; kPJ tpOe;J> jd; (rpd;dQ; rp wp a)
myiff; flypy; mkpo;j;jp (XhpU 'jptiy' ePH mUe;jp)aJ. mg;NghJ %]h(miy) mtHfsplk;
fspH (miy) mtHfs; 'ck;K ila mwpTk;> vd; Dila mwpTk;> (Vd;) gilg;gp dq;f s; ahtw;wpd;
mwpTk; my;yh`;tp d; mwpNthL xg;gpLifapy;> ,e;jr; rpl; Lf;FUtp jd; myif (flYf;Fs;)
mkpoj
; j
; p(ePH vLj;jp )l; l msTjhd; '' vd;W $wpdhHfs;.
%]h(miy) mtHfs; kuf;f yj;jpy; Vwpr; rpwpJ Neuk; jhd; fop e;jpUf; Fk;; fspH (miy) mtHfs;
tha;r;rp xd;iw vLj; J kuf; fyj; ij xl; ilahf;fp (mij Kisf;Fr;rpahy; milj; J)
tp l;lhHfs;. clNd %]h(miy) mtHfs;> fspiu Nehf;fp> 'fl;lzk; ,y;yhkNyNa ek; ik Vw;wp
te;jtHfspd; kuf;fyj;ij Ntz; Lnkd; Nw Xl;ilahf;fp tpl;BHfNs! ,jp y; gazk; nra;g tHfis
%o;fbf;fth (,g;gbr; nra;jPHfs;)? ePq;f s; nghp a (mghakhd) nraiyr; nra;J tpl;BHfs;''
vd;W $wpdhHfs;.
gpwF ,UtUk; (kuf;f yj;jpypUe;J ,wq; fp?) ele;J> rp WtHfSld; tpisahbf; nfhz;bUe;j
xU rpWtDf;f Ufpy; nrd; wdH. mg;NghJ fspH(miy) mtHfs; > mr;rpWtdp d; jiyiag; gpbj;J
Jz;l hf;f p(j; jdpNa vLj;J)tpl; lhHfs; . clNd %]h(miy) mtHfs; > fspH(miy)
mtHfsplk; > 'xU ghtKk; mwpahj (gr;rpsk;) capiuah ePq;fs; gwpj;J tpl;BHfs; ? mtd;
Ntnwe;j cap iuAk; gwpf ;ftpy;iyNa! ePq;fs; kpff; Nflhd nraiyr; nra;Jtpl;B Hfs;!'' vd;W
$wpdhHfs; .
mjw;F fspH(kiy) mtHfs;> 'ePq;fs; vd;Dld; nghWikahf ,Uf;f KbahJ vd;W Kd;Ng
ehd; nrhy;ytp iyah?' vd; W Nfl;l hHfs;. %]h(miy) mtHfs;> ',jw;Fg; gpd;dhy; ehd;
cq;fsp lk; VjhtJ (tp sf;f k;) Nfl;lhy;> vd;id cq;f Sld; NrHj;Jf;nfhs;shjPHfs;.
vd;dplkp Ue;J (gp hpeJ
; nry; y) cq;fSf;Fj; jf; f fhuzk; fpilj;Jtpll
; J'' vd; whHfs;.
njhlHe; J ,UtUk; ele;jhHfs; . ,Wjpapy; XH CUf;F te;jhHfs;. me; j CH kf; fsplk; czT
Nfl;ghHfs;. Mdhy;> mtHfs; mt;tpUtiuAk; cgrhpf; f kWj;Jtp l;lhHfs;. (,e;ep iyapy;) me; j
Chpy; rha;e;jgb fPNo tpotpUe;j RtH xd;iw mtHfs; ,UtUk; fz;lhHfs;. (mijg; ghHj;j)
cld; fspH(miy) mtHfs; ,t;thW jk; fuj;jhy; mijepiy epWj;jpdhHfs;.
mg;NghJ %]h(miy) mtHfsplk; > ',e;j CUf; Fs; ehk; te;J(czT Nfl;L)k;> ,tHfs;
ek;ik cgrhp f;ftpy;iy; ekf;F cztsp f;fTkpy;iy. (mt;thwpUe;Jk; Ntz; Lnkd;Nw ePq;f s;
mtHfspd; Rtiur; nrg;gdpl;L s;sPHfs;.) ePq;f s; epidj;jpUe;jhy; mjw;Ff; $yp ngw;Wf;
nfhz;bUf;fyhNk!'' vd;whHfs;.
fspH(miy) mtHfs;> ',Jjhd; ehDk; ePq;fSk; gp hpaNtz;ba Neuk;. cq;fshy;

nghWikahf ,Uf;fKbahj (,k;%d;W) tp\aq; fspd; tps f;fj;ij ehd; cq;fSf;F
(,g;NghJ) mwptpj;JtpLfp Nwd;'' vd;W $wpdhHfs;.
(,e;j epfo; r;rpiaf; $wp Kbj; jgp d;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > '%]h
nghWikahf ,Ue;jpUg; ghNuahdhy; mt;tpUtH gw;wp (a epiwa nra;jpfs; ) ekf;F
mwptpf;f g;gl;bUf; Fk; vd; W ehk; tpUk; gpNdhk;'' vd;W $wpdhHfs;.
,g; D mg; gh]; (uyp)> (jpUf;FHMd; 18:79 tJ trdj;jpd; %yj;jpy;) 'tfhd mkhk`{k;
kyp f;Fd; a/FJ Fy;y r/gPdj; jpd; ]hyp`j;jpd; /f];gh'' vd; W XJthHfs;. (nghUs;:
mtHfSf; F Kd;Nd xU kd;dd; MSk; gFjp ,Ue;jJ. mtd; gOjpy;yh ey;y kuf; fyq; fs;
xt;nthd;iwAk; mgfhpj;Jf;nfhz; bUe;jhd;.) NkYk;> (jpUf;FHMd; 18:80 tJ trdj;jpd; %
yj;jpy;) 't mk;ky; /FyhK /gfhd fh/gpud;'' vd;W XJthHfs; . (nghUs;: me;jr; rpWtd;
,iwkWg;ghsdhf ,Ue;jhd;.)9
gFjp 5
''jk; nray;f spy; ngUk; ,og;g pw;F MshdtHfs; ahH vd;gij ehk; cq;fSf;F mwptpf ;fl;L kh
vd;W (egpNa!) NfSq;fs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 18:103 tJ) ,iwtrdk; .
4728. K];mg; ,g; D ]mj; ,g;D mgP tf;f h]; (u`;) mwptpjj
; hH
ehd; vd; je;ij (]mj; ,g;D mgP tf;fh];) mtHfsplk; ',e; j (jp Uf;FHMd; 18:103 tJ)
trdj;jpy; Fwpg; gplg; gl;Ls; stHfs;> '`&hpa;ahf; fsh? vd;W Nfl;Nld;. 10 mjw;F mtHfs;>
'(`&hpa;ahf;fs;) ,y;iy; åjHfSk; fpwp];jtHfSk; jhk; mtHfs; . åjHfs;> K`k; kj; (]y; )
mtHfis Vw;f kWj;jhHfs;. fpwp];jtHfNsh nrhHf; fj;ij epuhfhp j;Js; shHfs; ; mq;F czNth>
ghdNkh fp ilahJ vd;W $wp dhHfs;. 11 '`&hp a;ahf;f Ns'> my;yh`;tp lk; thf;FWjp msp j;jgpd;
my;yh`;Tld; jhq; fs; nra;Jnfhz;l xg; ge; jj;ij Kwpg;gtHfs; MthHfs;'' vd; W $wp dhHfs;.
(vd; je;ij) ]mj; ,g;D mgP tf; fh]; (uyp) `&hpa;ahf;fis 'ghtpfs; ' vd; W Fwpg;gp l;L
te;jhHfs; . (',iwkWg; ghsHfs; ' vd; W $Wtjp y;iy.)
gFjp 6
''mtHfs;jhk; jk; ,iwtdp d; trdq; fisAk; (kWikapy;) mtDila re;jpg; igAk; Vw;f
kWj; jtHfs; MtH. vdNt> mtHfspd; nray; fs; tPzhk;tpl;ld. NkYk;> kWik ehspy;
mtHfSf; F vj;jifa kjpg; igAk; mspf; fkhl; Nlhk;'' vDk; (jpU f;FHMd; 18:105
tJ) ,iwtrdk;.
kWik ehspy; cly; gUj;j nfhOj;j kdpjd; xUtd; tUthd;. my;yh`;tp lk; nfhRtpd;
,wf;ifasT vil $l mtd; (kjpg;G) ngwkhl; lhd;. 'kWik ehspy; mtHfSf;F vj;jifa
kjp g;igAk; mspf ;fkhl;Nlhk;'' vDk; (jp Uf;FHMd; 18:105 tJ) ,iwtrdj;ij
Xjpf ;nfhs;Sq;fs;.
kw; NwhH mwptpg; ghsH njhlH top ahfTk; ,e;j `jP] ; te;Js;sJ.
(19) 'fh/g;> `h> ah> Id;> ]hj;' ('kHak;') mj; jp ahak; 1
''mtHfs; ek;kplk; tUk;ehspy; mtHfspd; Nfs;tpjhd; vd;d! ghHitjhd; vd;d!!

MapDk; > ,d; Ndh me;j mf;fp ukf;f huHfs; gk;uq;f khd topNfl;bNyNa cs;sdH'' vDk;
(jpUf; FHMd; 19:38 tJ) trdj;jpd; fUj; jhtJ: ,iwkWg;ghsHfs; ,d;W (,t;Tyfpy;
ey;yijf; Nfl;gJkpyi ; y; ghHg;gJkpy;iy. md;W (kWikap y;) ed;whfNt Nfl;g hHfs;; ed;whfNt
ghHg;g hHfs;. (Mdhy; > mjdhy; ve;jg; gaDk; tpisag; Nghtjp y;iy.)
(jpUf; FHMd; 19: 46 tJ trdj;jpd; %yj;jpys; s) 'y mH[{ kd;df;f' vDk; nrhy; Yf;F
'cd;id ehd; VRNtd;'' vd; W nghUs; . (,r;nrhy;Yf;F 'cd;id ehd; fy; yhy; mbg; Ngd;'
vd;Wk; 'fy;nywpe;J nfhy;Ntd;' vd;Wk; nghUs; nfhs;sg;g LtJz; L.
(jpUf; FHMd; 19:47 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'y mH[{kd;df;f ' vDk; nrhy; Yf;F
'cd;id ehd; VRNtd;' vd;W nghUs;. (,r;nrhy;yf;F 'cd;id ehd; fy; yhy; mbg;Ngd;'
vd;Wk; > 'fy;nywpe;J nfhy; Ntd; ' vd;W k; nghUs; nfhs;sg; gLtJz;L.)
(jpUf; FHMd; 19:47 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'hp/A' vDk; nrhy;Yf; Fj; 'Njhw;wk;' vd;W
nghUs;.
mg+ thapy; \fPf; ,gD ]ykh(u`; ) $wpdhH.
',iwar;rKs;s tH ey;ywp Tgilj;jtuhfNt ,Ug;ghH' vd kHak; tpsq;f pdH. vdNtjhd;> (kdpj

cUtpy; te;j thdtH [pg; hPiy Nehf;fp :) 'ck;iktpl; Lf; fUizkpf ;f ,iwtdplk; ghJfhg;Gf;
NfhUfp Nwd;. ePH ,iwar;rk; cs; stuhap d!; '' (jpUf;FHMd; 19:18) vd;W kHak;(miy) mtHfs;
$wpdhHfs; .
(jpUf; FHMd; 19:83 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'j c];] {`{k; m];]h' vDk;
nrhw;nwhlUf;F 'KO Kidg;Gld; ghtq;f isr; nra;AkhW J}z;bf; nfhz; bUf; fpwhHfs; '' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 19:89 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) ',j;J' vDk; nrhy; Yf;Ff; 'NfhzyhfhJ'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 19:86 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'tp HJ' vDk; nrhy;Yf;Fj; 'jhfpj;jtHfs;'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 19:74 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'm]h];' vDk; nrhy;Yf;Fr; 'nry;tk;' vd;W
nghUs;. (,r;nrhy;Yf;Fj; 'jsthlk;'> 'rhjdk; ' vd; Wk; nghUs; nfhs;sg; gLtjz;L.
(jpUf; FHMd; 19:89 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'hp f;]; ' vDk; nrhy;Yf; F 'rg;jk;' vd;W
nghUshFk;.
,g; D mg;gh];(uyp) my; yhNjhH $Wfpd; wdH:
(jpUf; FHMd; 19:59 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) '/ifa;A' vDk; nrhy;Y f;F ',og; G' (vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 19:58 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'Gfpa;ah' (mOjtHfshf) vDk; nrhy;'
ghHf;f pd; vd;gjd; gd;ikahFk;.
(jpUf; FHMd; 19:70 tJ trj;jpd; %yj;jpYs; s) ']pypa;A' (eufj; jpy; Eiojy;) vDk; NtHr;
nrhy;ypd; tpidr; nrhw; fNs ]yp a> a];yh Mfpad.
(jpUf; FHMd; 19:73 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'ejpa;A' vDk; nrhy;Yk; 'ehjp ' vDk;
nrhy;Yk;> ('rig; mit' vDk; ) xNu nghUs; nfhz; litahFk;.
gFjp 1
(egpNa!) Jf;fj;jpw;Fhp a me; j (kWik) ehisf; FwpjJ

; ,tHfis vr;rhpAq; fs; (vDk; 19:39
tJ trdj; njhlH.)
(kWik ehsp y;) fUik fye; j ntz;zp w ML xd; wpd; Njhw;wj; jpy; kuzk; nfhz; Ltug;gLk;.
mg;NghJ mwptpg;Gr; nra;Ak; (thdtHfsp y;) xUtH> 'nrhHf; fthrpfNs!' ',ij (,e;j Ml;il)
ePqf
; s; mwptPHfsh?' vd;W Nfl; lhH. mtHfs;> 'Mk;! ,Jjhd; kuzk;'' vd;W gjpyspg ;ghHfs;.
mtHfs; midtUk; mij (Kd;Ng) ghHj;jpUf;f pwhHfs;.
gpwF mtH eufthrpfis Nehf; fp: 'eufthrpfNs!' vd;W miog;g hH. mtHfs; jiyia ePl;bg;
ghHg;g hHfs;. mtH ',ij ePq;fs; mwptPHfsh?' vd; W Nfl;ghH. mtHfs;> 'Mk; (mwpNthk;;) ,jhd;
kuzk;'' vd;W gjp y; nrhy; thHfs; . mtHfs; midtUk; mij (Kd;Ng) ghHj; Js; sdH. clNd
mJ (Ml;bd; cUtj;jpYs; s kuzk;) mWf; fg;g l;LtpLk; . gpwF mtH> 'nrhHf; fthrpf Ns epue;juk;;
,dp kuzNk ,y;iy. eufthrpfNs! epue;juk;; ,dp kuzk; vd;gNj ,y;iy'' vd;W $WthH.
,ij mwptpj;j mg+ ]aPj; my; Fj;hP(uyp) $wpdhH:
,ijf; $wptpl;L egp(]y;) mtHfs;> '(egpNa!) epahaj; jPHg; gspf; fg;gLk; Jf; fk; ep iwe;j
me; ehisg; gw;wp ePq;fs; mtHfis vr;rhpAq;fs; ! vdpDk;> (,d; W cyf tho;tp y;) ,tHfs;
ftiyaw; wpU f;fpU f;fpd; wdH. vdNt> ,tHfs; ek;gp f;ifnfhs;sNt khl;lhHfs;'' vDk;
(jpUf; FHMd; 19:39 tJ) ,iwtrdj;ij XjpdhHfs; . NkYk;> ',d;W cyfp y; trpf; Fk; ,tHfs;
ftiyaw; W> mrl;ilahf cs;sdH. vdNt ,tHfs; ek;g pf;ifnfhs; s khl;lhHfs;'' vd;W k;
$wpdhHfs; .
gFjp 2
''(thdtHfs; $Wfp d;wdH: 'egpNa!) cq;f Sila ,iwtdpd; cj;juTg;gbNa jtpu ehq;f s;
,wq;Ftjpy; iy. vq; fSf;F Kd;dpUg; gitAk;>
gpd;dpUg; gitAk;> ,uz;Lf;Fkp ilNa ,Ug;gitAk; mtDf;Nf chpaitahFk; .! (,jpy; vijAk;)
cq;fSila ,iwtd; kwg;gtd; my;yd;' vDk; (jpUf;FHMd; 19:64 tJ) ,iwtrdk; .
4731. ,g;D mg;g h]; (uyp ) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (thdtH) [pg; hPy; (miy) mtHfsplk;: 'ePq;f s; ,g;NghJ vd; idr;
re;jpg;g ijtpl mjpfkhfr; re;jpf; fj; jilahf ,Ug;g njd;d?' vd; W Nfl;lhHfs;. 2 mg;NghJjhd;
'(egpNa!) cq;f Sila ,iwtdp d; cj; juTg; gbNa jtpu ehq;fs; ,wq;Ftjp y;iy. vq; fSf;F
Kd;dpUg; gitAk;> gpd;dp Ug;gitAk;> ,uz;Lf; Fkp ilNa ,Ug; gitAk; mtDf;Nf chpaitahFk;.
(,jpy; vijAk;) cq;fSila ,iwtd; kwg;g td; my; yd; '' vDk; (jp Uf;FHMd; 19:64
tJ) ,iwtrdk; mUsg; ngw;wJ.
gFjp 3
''(egpNa!) ek; trdq;fis epuhfhpj;jJld; (kWikap Yk;) jdf; Fr; nry;tKk;> re;jjpAk;
toq;f g;gLk; vd;W $wpdhNd mtid ePq;fs; ghHj;jPHfsh?' vDk; (jpUf; FHMd; 19:77
tJ) ,iwtrdk;.
4732. fg; ghg; ,g;D muj;(uyp) mwptpj;jhH
'M]; ,g;D thap y; m];]`;kP' vd;g tH 3 vdf; Fj; ju Ntz;bap Ue; j xU flidf; Nfl;L
mthplk; ehd; nrd;Nwd;. 'eP K`k; kij ep uhfhpf ;fhky; (Vw; Wf; nfhz; L) ,Uf;Fk;tiu> ehd;
cdf; Fj; jukhl;Nld;'' vd;W mtH $wpdhH. ehd; > 'eP ,we;J capUld; vOg; gg;gLk; tiu ehd;
K`k;kij epuhfhpf;f khl;Nld;'' vd; W $wpNdd; . mtH 'ehd; ,we;J kPz;Lk; vOg;g g;gLNtdh?'
vd;W Nfl;lhH. ehd; 'Mk;' vd;W gjp yspj;Njd; . mjw;f tH> 'mg; gbahap d;> vdf;F mq; NfAk;
nry;tKk; re;jjpAk; fpilf;Fk;. mg;NghJ cdf;Fj; juNtz; ba flid ehd;
nrYj;jptpLfpNwd;'' vd;W $wp dhH. mg;NghJjhd; '(egpNa!) ek; trdq; fis epuhfhpj;jJld;
(kWikapYk;) jdf;Fr; nry; tKk;> re;jjpAk; toq;fg;g Lk; vd;W $wpdhNd mtid ePq;f s;
ghHj;jPHfsh?' vDk; (jpUf;FHMd; 19:77 tJ) ,iwtrdk; mUsg; ngw;wJ.
gFjp 3
''(egpNa!) ek; trdq;fis epuhfhpj;jJld; (kWikap Yk;) jdf; Fr; nry;tKk;> re;jjpAk;
toq;f g;gLk; vd;W $wpdhNd mtid ePq;fs; ghHj;jPHfsh?' vDk; (jpUf; FHMd; 19:77
tJ) ,iwtrdk;.
'M]; ,g;D thapy; m]; ]`;kP' vd; gtH3 vdf;Fj; juNtz;bapUe; j xU flidf; Nfl;L mthp lk;
ehd; nrd;Nwd; . 'eP K`k; kij ep uhfhpf; fhky; (Vw;W f; nfhz;L ) ,Uf; Fk; tiu> ehd; cdf; Fj;
jukhl;Nld; '' vd;W mtH $wpdhH. ehd; > 'eP ,we; J capUld; vOg;gg;gLk; tiu ehd;
K`k;kij epuhfhpf;f khl; Nld; ' vdf; $wpNdd;. mtH 'ehd; ,we;J kPz;Lk; vOg;gg; gLNtdh?'
vd;W Nfl;lhH. ehd; 'Mk;' vd;W gjp yspj;Njd; . mjw;f tH> 'mg; gbahap d;> vdf;F mq; NfAk;
nry;tKk; re;jjpAk; fpilf;Fk;. mg;NghJ cdf;Fj; juNtz; ba flid ehd;
nrYj;jptpLfpNwd;'' vd;W $wp dhH. mg;NghJjhd; '(egpNa!) ek; trdq; fis epuhfhpj;jJld;
(kWikapYk;) jdf;Fr; nry; tKk;> re;jjpAk; toq;fg;g Lk; vd;W $wpdhNd mtid ePq;f s;
ghHj;jPHfsh?' vDk; (jpUf;FHMd; 19:77 tJ) ,iwtrdk; mUsg; ngw;wJ. 4
gFjp 4
''kiwthdtw;iw mtd; mwpeJ ; nfhz;lhdh? my;yJ fUizahsdplj;jpy; mtd; cWjpnkhop

VNjDk; thq;f pAs;shdh?' vDk; (jpUf;FHMd; 19:78 tJ) ,iwtrdk;.
ehd; kf;fhtpy; (mwpahikf; fhyj;jpy;) nfhy;ydhf (njhopy; nra; Jnfhz; L) ,Ue;Njd;.

mg;NghJ 'M]; ,g;D thapy; m];]`;kP' vd;g tUf;F ths; xd; iwr; nra;J nfhLj;Njd;.
gpd;dH> mjw; fhd $ypiaj; jUk;gb Nfl;L mthplk; ehd; nrd;Nwd; . mtH> eP K`k;k ij
epuhfhpf;f hj tiu cdf;Fj; jukhl; Nld;'' vd;W $wpdhH. ehd;> 'cd; id my;yh`; kuzpf; fr;
nra;J> gpwF capHnfhLf;Fk; tiu ehd; K`k;k ij ep uhfhpf ;f khl;Nld;'' vd; W nrhd;Ndd;.
mjw;f tH 'vd;id my; yh`; kuzpff ; r; nra;J gpwF vd;id vOg;gpdhy;> mg;NghJk; vdf;F
nry;tKk; re;jjpAk; ,Uf;Fk;'' vd; W $wp dhH. clNd my;yh`;: 'ek; trdq;fis
epuhfhpj;jJld; (kWikapYk; ) jdf;Fr; nry;tKk; re; jjpAk; toq;f g;gLk; vd; W nrhd;dtid
ePq;f s; ghHj;jPHfsh? kiwthdtw; iw mtd; mwpe;Jnfhz;lhdh? my;yJ fUizahsdp lk;
cWjpnkhop VNjDk; thq; fpapUf;fpwhdh?' vDk; (jpUf; FHMd; 19:77> 78) trdq;f is
mUspdhd;.
gFjp 5
'',y;iy> mtd; nrhy;tij ehk; vOjp itg; Nghk; . (kWikapy;) ePz;l neLk; Ntjidia ehk;
mtDf;F mspg; Nghk;'' (vDk; 19:79 tJ ,iwtrdk;.)
4734. fg;ghg; ,g;D muj;(uyp) mwp tpj;jhH
ehd; mwpahikf; fhyj;jpy; nfhy;ydhf (njhopy; nra; Jnfhz; L) ,Ue;Njd;. M]; ,g;D thapy;
vd;gtH vdf;Ff; fld; juNtz;bap Ue;jJ. ehd; jp Ug;gp j; jUk; gb Nfl;L mthplk; nrd;Nwd;.
mtH 'eP K`k;kij epuhfhpf ;fhj tiui ehd; cdf; Fj; jukhl;Nld;'' vd; W $wpdhH. ehd;
'my; yh`;tpd; kPJ Mizahf! my;yh`; cd;id kuzpf; fr; nra; J> gpwF eP kWikapy;
cap&l;lg; gl;L vOg;g g;gLk; tiu ehd; K`k; kj; (]y; ) mtHfis ep uhfhpf ;fkhl;Nld;'' vd;Nwd;.
mtH> 'mg;gbahapd;> ehd; ,we;J kPz;L k; capH nfhLj;J vOg; gg;gLk; tiu vd;idtpl;L tpL!
gpd;G kWikapy;> vdf;Fr; nry; tKk; re; jjpAk; nfhLf;fg; gLk;. mg;NghJ ehd; cd; Dila
flidr; nrYj;JNtd;'' vd;W $wpdhH. mg;NghJjhd; 'ek; trdq; fis epuhfhpj;J
(kWikapYk;) jdf; Fr; nry;tKk; re; jjpAk; toq;f g;gLk; vd; W nrhd;dtid ePq;f s;
ghHj;jPHfsh? kiwthdtw; iw mtd; mwpe;Jnfhz;lhdh? my;yJ fUizahsdplk; cWjpnkhop
VNjDk; thq;f papUf; fpwhdh? vDk; (jpUf;FHMd; 19:77> 78 tJ) trdq;fs; ,wq; fpd.
gFjp 6
''mtd; (jd; cilikfs; vdg; ngUikabj;Jg;) Ngrpf ;nfhz;bUg;g it (midj;Jk; ,Wjpapy;)

ekf; Nf chpadthfptpLk;. mtd; jdpahfNt ek;kpl k; tUthd;'' vDk; (jp Uf;FHMd; 19:80
tJ) ,iwtrdk;.
(jpUf; FHMd; 19:90 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'jk;HUy; [pghY `j;jh' vDk; thf;fp aj;jpw;F
'kiyfs; ,be;J rhpe;J tpof;$Lk;'' vd; W nghUs;.
4735. fg;g hg; ,g;D muj;(uyp) mwptpj;jhH
ehd; (mwpahikf; fhyj; jp y;) nfhy;yhf (njhopy; nra;Jnfhz;L ) ,Ue; Njd;. M]; ,g; D thap y;
vd;gtH vdf; Ff; fld; juNtz; bapUe;jJ. vdNt> mijj; jpUg; gpj; jUk;gb Nfl;L ehd;
mthplk; nrd; Nwd; . mtH vd; dp lk; 'eP K`k;kij ep uhfhpf ;fhjtiu ehd; cd;Dila flidr;
nrYj;jkhl;Nld; '' vd; W $wpdhH. ehd; > 'epH ,we;J cap Uld; vOg;gg; gLk; tiu ehd; mtiu
xUNghJk; epuhfhpf f ; khl;Nld;'' vd;W nrhd;Ndd;. mjw;f tH ',we;j gpwF ehd; capUld;
vOg;gg;g LNtdh? mg;gbahdhy;> nry;tKk; kf;f Sk; mq; Nf jpUk;gf; fpilf;Fk;NghJ cd;
flid epiwNtw;wptpLfpNwd; '' vd;W $wp dhH. mg;NghJjhd;'' ek; trdq;fis epuhfhpj;J
(kWikapYk;) jdf; Fr; nry;tKk; re; jjpAk; toq;f g;gLk; vd; W nrhd;dtid ePq;f s;
ghHj;jPHfsh? mtd; kiwthdtw;iw mwp e;Jnfhz; lhdh? my;yJ> fUizahsdplk; cWjpnkhop
VNjDk; thq;fpap Uf;fp whdh? ,y;iy; mtd; nrhy;tij ehk; vOjpitg;Nghk;. (kWikapy;) ePz;l
neLk; Ntjidia ehk; mtDf;F msp g;Nghk;. mtd; (jd; cilikfs; vdg; ngUikabj;Jg;)
Ngrp f; nfhz;bUg;g it (midj;Jk; ,Wjpapy; ) ekf;Nf chpadthfptpLk;. mtd; (nry; tk; re;jjp
vJTkpd; wp) jdp ahfNt ek; kplk; tUthd;'' vDk; (jp Uf;FHMd; 19:77-80) ,iwtrdq;fs;
mUsg; ngw;wd.5
(20) 'jh`h' mj;jpahak;1
]aPj; ,g; D [{igH> s`;`hf; ,g;D K]h`pk; (u`;)2 MfpNahH $Wfpd;wdH:
'eg;j;jP' nkhoptof;f py;3 'jh`h' vDk; nrhy;Yf;F 'kdpjNu!' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 20:87 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'my;f h (vwp e;jhd; ) vd; gjw;F
'cUthf;fpdhd;' vd;W nghUs;.
('vd; ehtp Ys;s Kbr;ir mtpo; g;ghahf!'' vDk; 20:27 tJ trdj;jpYs;s ) 'Kbr;R' (cf; jj;)
vd;gjd; nghUshstJ: XhpU vOj;Jfs; $l ehtpypU e;J (KOikahf) ntsptu Kbahj
epiy. my;yJ (NgRk;NghJ mbf;f b) jh..jh.. vd;Nwh> /gh... /gh.. vd;Nwh> jpf; fpf;
nfhz;NlapUf; Fk; (nfhz;z y; ) ep iy.
(jpUf; FHMd; 20:31 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'm]; hP' vDk; nrhy; Yf;F 'vd; KJF' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 20:91 tJ trdj; jp d; %yj;jpy; - XH Xjy; Kiwg;g b cs; s') '/g a]; `pj;jFk; '
vDk; nrhy;Y f;F 'cq; fis mopj;JtpLthd;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 20:63 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'my; K];yh' (kpf NkyhdJ) vDk; nrhy;
'my; mk; ]y;' vd;gjd; ngz;g hyhFk;. 'jhPfj;' vDk; nrhy;Y f;F 'khHf; fk;' vd; W nghUs;.
'F/jpy; K]; yh' vd;W (tof; fpy;) $wg;gLtJz;L. ,jw;F 'F/jpy; mk;] y; ' (caHthdij
vLj;Jf;nfhs; ) vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 20:64 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) ']/g;gh' vDk; nrhy; Yf;F 'mzp mzpahf'
vd;W nghUs;. njhOkplj;ijAk; ']/g; G' vd;gH.
(jpUf; FHMd; 20:67 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) 'mt;[]' vDk; nrhy;Yf; F 'cs;@u
CrhbaJ' vd;W nghUs;. 'fP/gj; ' vDk; nrhy;Yf;Fg; 'gak;' vd;W nghUs;. (mjd; mry; tbtk;
'k; t;/gj;' vd;gjhFk;. ) Kjy; vOj; J 'k; ' ,fuk; ngw;wpUg;g jdhy; ,uz;lhk; vOj;jhd 't'
MdJ ,fuj; jp w;F ,iae; j 'a; ' Mf (nrhy; ,yf; fz tpjpg ;gbj; ) jp hpe;Jtpl;lJ.
(jpUf; FHMd; 20:71 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '/gP [{J},e; ef;yp' (NghPr;r kuq; fspy;)
vd;gjw;F 'myh [{J},e;ef;yp' (NghPr;r kuq;fsp d; kPJ) vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 20:95 tJ trdj; jp d; %yj; jp Ys;s) 'fj;Gf;f' vDk; nrhy;Yf;F 'cd;Dila
epiy' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 20:97 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s ) 'kp ]h]; ' (jPz;ly;) vDk; nrhy; 'kh];]`
{ vd;gjd; NtHr; nrhy;yhFk;. 'y ed;]p/gd;d`{' vDk; nrhy;Yf; F 'ehk; mjid
(rhk;gyhf; fpj;) J}w;WNthk;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 20:106 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'fhc' vDk; nrhy;Yf;F 'Nkw; gug; gpy;
jz; ¡H Xlj;jf;f' vd;W nghUs;. ']/g;] /g;' vDk; nrhy; Yf;F 'rkjsk;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 20:87 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'mt;]hH' vDk; nrhy; Yf;F 'Rikfs;' vd;W
nghUs;. ,J> '/gpHmt;Dila FLk;gj;jhhplkpUe;J (,];uhaPypd; re;jjpahd) mtHfs;
,utyhfg; ngw; w Mguzq;fisf;' Fwp f;Fk;. 'g fjh/g;J`h' vDk; nrhy;Yf; F 'mij ehd;
Nghl;Nld; ' vd;W nghUs;. 'my; f;fh' vDk; nrhy;Yf; F '(mtHfisg; Nghd; Nw) mtd; nra; jhd;
(Nghl;lhd;)' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 20:88 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) '/ge]p a' vDk; nrhy;Yf;F 'mtH -%]h-
kwe;Jtpl;lhH' vd;W nghUs;. mjhtJ '(fhisf;fd; W vDk;) jk; ,iwtDf;F
khWnra;Jtpl; lhH %]h'' vd; W rhkphPAk; mtDila gf;jHfSk; $wpdH. 'yh aH[pc' (mJ
gjp yspf;fhJ) vd;why; 'fhiskhL gjpyspf ;fhJ' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 20:108 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) '`k; ];' vDk; nrhy;Yf;Ff; 'fhyb Xir'
vd;W nghUs;.
''vd; ,iwth! ehd; ghHitAilatdhf ,Ue;NjNd! vd; id Vd; FUldhf vOg;gp dha;? vd;W
$Wthd; '' vDk; (jp Uf;FHMd; 20:125 tJ) trdj;jpd; fUj;jhtJ: cyfpy; ehd; vij vdf;F
Mjhuk; vd;W ek; gpapUe;NjNdh mjid Vd; ,q;F ,y;yhky; nra;Jtpl;lha;? vd;W Nfl;ghd;.
(jpUf; FHMd; 20:10 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'fg];' (vhpnfhs;sp ) vd;g jd; tpsf; fk;
gpd;tUkhW %]h(miy) mtHfSk; > md;dhUila FLk;g j;jhUk; vk;g; ij Nehf; fpf; FspH
fhyj;jpy; te;jNghJ ghij khwpg; Ngha; tp l;lhHfs;. (,Us; fg;gpa me;j ,utp y;) mg;NghJ %]h
(miy) mtHfs; jk; FLk;g j; jhiu Nehf;f p> 'rw;W Neuk; ePq;f s; ,q;NfNa ,Uq; fs;! ehd;
(kiy kPJ) VNjh neUg;igf; fhz;fp Nwd;. mq; F ekf;Fg; ghij fhl;lf; $ba xUtiuAk; ehd;
fhztpy;iyahapd; ePq;fs; jP %l; Ltjw;fhf vhp nfhs;sp iaahtJ cq;fsp lk; VNjDk;
tUfpNwd; '' vd;W $wpdhHfs;.
(jpUf; FHMd; 20:104 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'mk;]Y`{k;> jhPf ;fj;jd;' vDk;
nrhw;nwhlUf;F 'NeHikahd topapy; nry;gtHfs;'' vd;W nghUs;.
'mtd; Fiwf;fg; gLtijAk; mQ; rhd;' vDk; (jpUf; FHMd; 20:112 tJ trdj;) njhlUf;F
mtDila ed;ikfisf; Fiwj;J mtDf;F mepahak; nra;ag; glhJ' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 20:107 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) ',t[; ' (gs;sk;) vDk; nrhy; Yf;F 'Xil'
vd;Wk; > 'mfpj;' vDk; nrhy;Yf; F 'NkL' vd; Wk; nghUs;.
(jpUf; FHMd; 20:21 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s 'rPuj;j`h' vDk; nrhy;Yf; F 'mjd;

(Kd; ida) epiy' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 20:128 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'me;E}`h' (mwp T) vDk; nrhy; Yf;F
',iwar;rk;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 20:124 tJ trdj;jpd; %yj; jp Yss;) 'sd;f; ' (neUf; fb) vd; gjw;Fj;
'JHghf;fpakhd' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 20:81 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) '`th' (tPo; thd;) vDk; nrhy; Yf;F
'ghf;f pakw; wtdhk; tpLthd;' vd;W nghUs;. (,r;nrhy;Yf;F 'mope;JtpLthd;' vd;W k; nghUs;
nfhs;sg; gLtJz;L.)
(jpUf; FHMd; 20:12 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'gp ky;f;f pdh' vDk; nrhy; kw;NwhH Xjy;
Kiwapy; 'gp kp y;fpdh' vd;W Xjg;gl; Ls;sJ. me; j) 'gp kpy;f;f pdh' vDk; nrhy; Yf;F 'vq; fs;
fl;lisg; gpurhuk;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 20:58 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; kw; NwhH Xjy; Kiwg;gbAs;s) 'kfhdd;
rpth' (rkJ}uKs; s) vd; gjw;F 'mtHfspilNa nghJthf mike;Js;s ,lk;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 20:77 tJ trdj;jpYs; s) 'cyHe;jJ' vDk; nghUs;> %yj;jpYs; s 'ag];' vDk;
nrhy;Yf;FhpajhFk; .
(jpUf; FHMd; 20:40 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'fj;H' vDk; nrhy;Yf;Ff; 'Fwp j;j Neuk;'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 20:42 tJ trdj;jpYs; s) 'ePq;fs; ,UtUk; NrhHtile;JtplhjPHfs;' vDk;

nghUs;> %yj; jp Ys;s 'yh jdpah' vDk; nrhy; Yf;Fhp ajhFk;.
(jpUf; FHMd; 20:45 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) 'a/g;U j; j' vDk; nrhy;Yf; F '(ehq;f s;
vq; fs; mwpTiuia nrhy;yp Kbg;gjw;Fs;) mtd; vq;fis tuk;GkPwp jz;bj;JtpLthd;' vd;W
nghUs;.
gFjp 1
''(%]hNt!) vdf;fhf cq;f is ehd; njhpe;njLj;jpUf;fpNwd;'' vDk; (jpUf; FHMd; 20:41

tJ) ,iwtrdk;.
Mjk;(miy) mtHfSk; %]h(miy) mtHfSk; re; jpjJ ; f; nfhz;lNghJ %]h(miy) mtHfs;

Mjk;(miy) mtHfsplk;> 'ePq;fs; jhk; kf;fisj; JHghf;fpathd; fshf;fp> mtHfisr;
nrhHf;f j; jp yp Ue;J ntspNaw;wpatuh?' vd;W Nfl;lhHfs;. Mjk;(miy) mtHfs; %]h(miy)
mtHfsplk; > 'my;yh`; jd; J}jH gjtpf; fhfTk; jdf; fhfTk; NjHe;njLj;J jt;uhj;ijAk;
mUspdhNd mtuh ePq;fs;?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F %]h(miy) mtHfs; > 'Mk; ' vd;W
gjp yspj;jhHfs;. mjw;F Mjk;(miy) mtHfs; > 'vd;idg; gilg;gjw; F Kd;ghfNt (ePq;fs;
Fwpg; gpl;lgb nra;Ntd; vd) vd; kPJ tpjpf;fg;gl;bUe; jjhf> jt;uhj; jp y; ePq;fs; fz;BHfsh?'
vd;W Nfl;lhHfs;. %]h(miy) mtHfs; 'Mk;' (fz; Nld;) vd;whHfs;. ,g; gb(g; Ngrp) %]h
(miy) mtHfis Mjk;(miy) mtHfs; (thjj; jp y;) ntd;whHfs;. 4
(jpUf; FHMd; 20:39 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'my; ak;K ' vDk; nrhy;Yf;Ff; 'fly;' vd;W
nghUs;.5
gFjp2
ehk; %]htpw;F t`P (,iwr;nra;jp) (nra;jp) mDg;gpNdhk;: ePH ,uNthL ,uthf vd;
mbahHfis mioj;Jr; nrd;W> flypy; mtHfSf;fhf cyHe;j ghijia mikg;gPuhf! ck;ik
ahNuDk; gpd;njhlHthHfNsh vdr; rw;Wk; ePH mQ; rj; Njitap y;iy; (fliyf; fle;J nry; Yk;
NghJ) ckf;F gaKk; Vw;gl Ntz;bajp y;iy. /gpHmt; d; jd; gilfSld; mtHfisg;
gpd;njhlHe;jhd; . gpwF mtHfisf; fly; vt; thW %o; fbf;f Ntz;LNkh mt; thW %
o;fbj; jJ. /gpHmt; d; jd;Dila rKjhaj;ij topnfLj; Nj ,Ue;jhd;; mtHfSf;Fr; rhp ahd
top iaf; fhl;bapUf;ftpy;iy (vDk; 20:77 - 79 trdq;fs; ).
4737. ,g;D mg; gh]; (uyp ) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; kjPdhTf;F te;jNghJ åjHfs; MgP _uh (K`Huk; gj;jhk; ) ehspy;
Nehd; G Nehw;Wf; nfhz;bUe; jhHfs;. mtHfsplk; mJ gw;wp tprhhpj;jhHfs;. mjw;F mtHfs;
',Jjhd; %]h(miy) mtHfs; /gpHmt; id ntw; wp nfhz;l ehs;'' vd;W $wp dhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; ',tHfis tpl %]h(miy) mtHfSf;F ehNk mjpf chpikAilatHfs; . vdNt>
ePq;f s; ,e;ehspy; Nehd;G itAq;fs; '' vd;W (K];ypk ;fSf;Ff;) $wpdhHfs; . 6
gFjp 3
''MjNk! ,td; (,g;yP];) ckf;Fk; ck;Kila kidtpf; Fk; giftdhdthd; . vdNt> ,td;
cq;fsp UtiuAk; nrhHf; fj;jpypUe; Jk; ntsp Naw;wptpl (,lksp f;f) Ntz;l hk;; (mg;g b
ntspNaw;wptpl;lhy;) ePq;fs; ,d; dYf;Fs;s hk; tpLtPHfs; '' vd;W ehk; $wp Ndhk; vDk;
%]h(miy) mtHfs; Mjk;(miy) mtHfsplk; thjp l;lhHfs;. mg;NghJ cq; fs; ghtj;jpd;
fhuzkhf kf; fisr; nrhHf;fj;jpypUe;J ntspNaw;wp mtHfisj; JHghf; fparhypfsha;
Mf;fpatHfs; ePq;fs; jhNk!'' vd;W %]h(miy) mtHfs; Mjk; (miy) mtHfsp lk;
Nfl;lhHfs;. (gjpY f;F) Mjk; (miy) mtHfs; '%]h! jd; J}Jr; nra;jpfis (kf;fsplk;)
vLj;Jiug; gjw; fhfTk; jd;Dld; ciuahLtjw;f hfTk; my; yh`; NjHe;njLj;j kdpjH ePq;f s;
jhNk? vd;idg; gilg;gjw;F Kd;Ng vd; kPJ my;yh`; 'vOjptpl; l' my;yJ 'tp jp j;Jtpl; l 'xU
tp \aj;jpw;fhfth vd; id ePq;fs; Fiw $WfpwpHfs;'' vd;W jpU g;gpf ; Nfl;lhHfs;. ,ijf;
$wptpl;L ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'Mjk; (miy) mtHfs; (jk; ,e;j gjpyhy;) %]h
(miy) mtHfisj; Njhw;f bj;Jtpl;lhHfs;'' vd; W $wp dhHfs;.
(21) 'my;md;g pah' mj;jp ahak;1
gFjp 1
4739. mg;Jy; yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) $wpdhH
gd} ,]; uhaPy;> my;f`;/g;> kHak;> jh`h kw;Wk; my;md; gpah Mfpa mj; jp ahaq; fs; mjprakhd
Kjy; ju mj;jpahaq;f spy; mlq;Fk;. NkYk;> ,it ehd; kddk; nra;j gioa mj;jpahaq;f spy;
cs; sitahFk;. 2
(jpUf; FHMd; 21:58 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) '[{/jhjd;' vDk; nrhy;Yf;Fj; 'Jz;L

Jz;l hf;f pdhH' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 21:33 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) '/gyf;' vDk; nrhy; yp (d; tpsf; fTiuap)y;
`]d; my;g]hP(u`; ) 'E}w;G ,ae;jpuj;jpd; jfsp Nghy; (Rod;wgb Nfhs;fs; midj;Jk;
mjd; Dilad; ePs;tl; lg;ghijapy; ePe;jpr; nry; fpd;wd)'' vd;W $wpdhHfs;. 'a]; g`_d; ' vDk;
nrhy;Yf;Fr; 'Rw;Wfpd;wd' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 21:78 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) 'e/g\j;' vDk; nrhy;Yf; F 'Nka;e;jJ' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 21:43 tJ trdj;jpd; %yj;jpys;s 'tyh `{k; kpd;dh) A]; `g+d;' vDk;
nrhy;Yf;F '(vk;K ila NtjidapypUe;J) mtHfs; jLf; fg;glkhl;lhHfs;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 21:92 tJ trdj; jp Ys;s) 'ePq;fs; ahtUk; xNu rKjhaj;ijr; NrHe; jtHfNs'
vd;gjw;F 'ePq;fs; ahtUk; xNu khHf;fj;ijr; NrHe;jtHfNs' vd; W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 21:98 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) '`]g;' vDk; nrhy;Y f;F mgprPdpa nkhopapy;
'tpwF' vd; W nghUs;.
,f;hpk h(u`;) my;yhNjhH $Wfp d;wdH:
(jpUf; FHMd; 21:12 tJ trdj; jp d; %yj; jp Ys;s) 'm`];]_' (czHe;jdH) vDk; nrhy; Yf;F
'mij vjpHghHj;jdH' vd;W nghUs;. ,r;nrhy; 'm`]];j;J (,`;]h]d;)' vDk;
nrhy;ypypUe;J gp hpe;jjhFk;. (,jw; F 'Ik;Gyd; fshy; czHe;Njd;' vd;W nghUs;.)
(jpUf; FHMd; 21:15 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s) 'fhkpjPd;' vDk; nrhy; Yf;F 'mize;J
NghdtHfs;' vd; W nghUs;. '`ªj;' vDk; nrhy; Yf;F 'NtNuhL mWtil nra; ag;gl;lJ' vd;W
nghUs;. '`ªj;' vDk; nrhy;Yf;F 'NtNuhL mWtil nra;ag;gl;lJ' vd;W nghUs; .
,r;nrhy;Ny xUik> ,Uik> gd;ik Mfp a %d;W epiyfSf;Fk; nghUe;Jk;.
(jpUf; FHMd; 21:19 tJ trdj; jpY s;s) 'mtHfs; NrhHtilakhl;lhHfs; ' vDk; nghUs;> %
yj;jpYs; s 'yh a];j]; `p&d; ' vDk; nrhy;Yf; FhpajhFk;. '`ªH' (NrhHtile;jtd; )> '`]
Hj;J g<hP' (vd; xl; lfj;ijf; fisg;gilar; nra;Njd;) Mfp a nrhw; fs; ,jpy; mlq;Fk;.
(mLj; j mj;jpahaj;jpy; tUk; 22;27 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'mkPf;' vDk; nrhy; Yf;Fj;
'njhiyT' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 21:65 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s) 'Ek;#' vDk; nrhy;Yf; F 'mtHfs; kPz; Lk;
(,iwkWg; gpd; gf; fNk) jpUg; gg;g l;ldH' vd; W nghUs;. (,r;nrhy;Yf;F 'ntl;f j; jhy; jiy
Fdpe;jdH' vd;W k; nghUs; nfhs;sg; gLtJz;L.)
(jpUf; FHMd; 21:80 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s ']d; mj; j yg+];' vDk; nrhy;Yf;Ff;
'ftrq;fs; jahhpg;G' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 21:93 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'jfj; jC mk; H`{k; ' vDk; thf;f paj; jpw;Fj;
'jq;fspd; (khHf; f) tp\aq; fspy; gpsTgl;ldH' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 21:102 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'my;`ª];' vDk; nrhy;Yk; my; `p];]{>
my;[H];> my;`k;]; Mfpa nrhw;f Sk; xNu nghUs; nfhz;litahFk;. ,tw;Wf; 'nky;ypa rgjk;'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 21:109 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'M/jd;j;JFk;' vDk; nrhy; Yf;F

'cq;fSf;F ehd; mwptpj;Jtpl;Nld; ' vd;W nghUs; . (,ijg; Nghd;Nw 41:47 tJ trdj;jpd; %
yj;jpYs; s) 'M/jd;dhf;f' vDk; nrhy;Yf;F 'ckf;F ehq;fs; mwp tp f;fp Nwhk;' vd;W nghUs;.
'xspT kiwtpd;wp ePAk; vjp uhsp Ak; rk epiyapy; ,Uf;Fk; tifapy; NghHg; gpufldk;
nra;tij'' ,J (jp Uf;FHMd; 21:109 tJ trdk;) Fwpf;Fk; .
(jpUf; FHMd; 21:13 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'ymy;yf;Fk; J];mY}d;' vDk;

nrhw;nwhlUf;F 'ePq;fs; (kw;wtHfshy;) Ghpe;Jf; nfhs;sg;g lyhk;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 21:28 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) ',Hjsh' vDk; nrhy;Yf;F 'mtd;
tp Uk;gpdhd;' ('usp a') vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 21:65 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s) 'Ek;#' vDk; nrhy;Yf; F 'mtHfs; kPz; Lk;
(,iwkWg; gpd; gf; fNk) jpUg; gg;g l;ldH' vd; W nghUs;. (,r;nrhy;Yf;F 'ntl;f j; jhy; jiy
Fdpe;jdH' vd;W k; nghUs; nfhs;sg; gLtJz;L.)
(jpUf; FHMd; 21:80 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s ']d;mj; j yg+] ;' vDk; nrhy;Yf;f f;
(jpUf; FHMd; 21:90 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) ']d;mj;j yg+] ;' vDk; nrhy;Yf;Ff;
(jpUf; FHMd; 21:93 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'jfj; jC mk; H`{k; ' vDk; thf;f paj; jpw;Fj;
'jq;fspd; (khHf; f) tp\aq; fspy; gpsTgl;ldH' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 21:102 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'my;`ª];' vDk; nrhy;Yk; my; `p];]{>
my;[H];> my;`k;]; Mfpa nrhw;fSk; xNu nghUs; nfhz;litahFk;. ,tw;Wf; F 'nky; ypa
rg; jk; ' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 21:109 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'M/jd;j;JFk;' vDk; nrhy; Yf;F

'cq;fSf;F ehd; mwptpj;Jtpl;Nld; ' vd;W nghUs; . (,ijg; Nghd;Nw 41:47 tJ trdj;jpd; %
yj;jpYs; s) 'M/jd;dhf;f' vDk; nrhy;Yf;F 'ckf;F ehq;fs; mwp tp f;fp Nwhk;' vd;W nghUs;.
'xspT kiwtpd;wp ePAk; vjp uhsp Ak; rk epiyapy; ,Uf;Fk; tifapy; NghHg; gpufldk;
nra;tij'' ,J (jp Uf;FHMd; 02:109 tJ trdk;) Fwpf ;Fk;.
(jpUf; FHMd; 21:13 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'ymy;yf;Fk; J];mY}d;' vDk;
nrhw;nwhlUf;F 'ePq;fs; (kw;wtHfshy;) Ghpe;Jf; nfhs;sg;g lyhk;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 21:28 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) ',Hjsh' vDk; nrhy;Yf;F 'mtd;
tp Uk;gpdhd;' ('usp a') vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 21:52 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'mj;jkhªy; ' vDk; nrhy; Yf;Fr; 'rpiyfs;'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 21:104 tJ trdj; jpd; %yj;jpY s;s) 'm]; ]p[py;Y' vDk; nrhy; Yf;F 'VL' vd;W
nghUs;.
gFjp 2
Kjypy; (mtHfis) ehk; gilj;jJ Nghd;Nw (me; ehspy;) mtHfis kPz;L k; gilg;Nghk;. ,J
ek;K ila thf;FWjpahFk; (vDk; 21:104 tJ trdj; njhlH).
egp(]y;) mtHfs; (kf;fspilNa) ciuahw;wpdhHfs;. mg;NghJ> '(kdp jHfNs!) ePq;fs;

my;yh`;tp lk; (nrUg; gzpahj) ntWq; fhYilatHfshf> cilazpahjtHfshf> 'tpUj;j
Nrjdk;' nra;ag; glhjtHfshf kWikapy; vOg;gg;g LtPHfs;'' vd; W $wptpl; L> 'Kjyp y; ehk;
(mtHfisg;) gilj; jJ Nghd;Nw (kWik ehspy;) ehk; mtHfis kPz; Lk; gilg;Nghk;. ,J
ek;K ila thf;FWjpahFk; . ehk; ,jidr; nra; Nj jPUNthk;'' vDk; (jp Uf;FHMd; 21:104
tJ) ,iwtrdj; ij XjpdhHfs; . gpwF> kWik ehspy; cil mzptpf;f g;gLk; Kjy; kdp jH
(,iwj;J}jH) ,g;uh`Pk ; mtHfs; jhk; . mwpe;J nfhs; Sq;fs; : vd;Dila rKjhaj;jhhpy; rpyH
nfhz;Ltug;gl;L mtHfs; ,lg;gf;f k; (eufj;ij Nehf;fpf; ) nfhz;L nry;yg;gLtH. mg;NghJ
ehd; > 'vd; ,iwth! (,tHfs;) vd; NjhoHfs; '' vd;W nrhy; Ntd; . mjw;F> ',tHfs; cq; fS
(ila ,wg;G)f;Fg; gpd; vd;dnty;yhk; GjpJ Gjpjhf cUthf;fp dhHfs; vd; W cq;fSf;Fj;
njhpahJ'' vd;W nrhy;yg;gLk;. mg;NghJ ehd;> ey;ybahH <rh(miy) mtHfs; nrhd;dijg;
Nghy; 'ehd; mtHfsp ilNa (tho;eJ
; nfhz;L) ,Ue; jtiu ehd; mtHfisf;
fz;fhzpg;g tdhf ,Ue;Njd; . eP vd;id mioj;Jf; nfhz;lNghJ ePNa mtHfisf;
fz;fhzpg;g td; Mk; tpl;lha; '' vd; W gjp yspg;Ngd;. mjw;F> ',tHfis ePq;fs; gp hpe;J
te;jjpypUe; J ,tHfs; jq;fs; Fjp fhy; (RtL)fspd; topNa jk; khHf;fj;jpypUe;J tpyfpr;
nrd;Wnfhz; Nlap Ue;jhHfs;'' vd; W $wg;gLk;. 3
(22) 'my; `[;' mj; jpahak;1
(jpUf; FHMd; 22:34 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'my; Kf;g pj;jPd;' vDk; nrhy; Yf;F '(vy;yh
epiyfspYk; ,iwtpjpapd; kPJ) 'epk; kjp nfhs;NthH'> 'jpUg;jpailNthH' vd; W nghUs;
(,jw; F ,irthd NtW gy nghUs;fSk; ,r;nrhy;Yf;F cz;L.)
''(egpNa! ckf;FKd; ehk; mDg;gpa xt;nthU J}jUila egpAilaTk; tpUg;g j; jpy; i\j; jhd;
Fog; gj;ij cz;Lgz; z KayhJ ,Ue;jjp y;iy'' vDk; (jpUf;FHMd; 22:52 tJ) trdj;jp(d;
tp sf;fTiuap)y; ,g; D mg;gh];(uyp) $wpdhH: egp atHfs; Ngrp dhy;> mtHfspd; Ngr;rpd}Nl
i\j;jhd; (Eioe;J) Fog;gj;ij tpistp g;ghd;. clNd> my;yh`; i\j;jhd; tp istpf; Fk;
Fog; gq;fis Kwpabj;J> jd; trdq;fis epiyepWj;jptpLthd;. (,e;j trdj;jpd; %
yj;jpYs; s) 'ck;dp a;aj;' vDk; nrhy; Yf;F 'Xjy; ' vd;W nghUs; vdf;$wg;gLfp wJ.
(jpUf; FHMd; 02:78 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'mkhdpa;A' vd;Dk; nrhy;Yf; F 'XJthHfs; :
Mdhy; vOjkhl; lhHfs; ' vd;W nghUs; (nfhs;s g;gl;bUg; gJ ,jw;Fr; rhd;whFk;).
K[h`pj;(u`; ) $wpdhH
(jpUf; FHMd; 22:45 tJ trdj; jp d; %yj; jp Ys;s 'f];hp d;) k\Pj;' vDk; nrhy;Yf;Ff;
'fiuapdhy; cWjpahf; fg;g l;l (vj;jidNah khlkhsp iffs;)'' vd;W nghUs; .
K[h`pj(; u`; ) my;yhNjhH $Wfpd;wdH:
(jpUf; FHMd; 22:72 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'a]; j;J}d' vDk; nrhy; Yf;F 'vy;iy kPwp
(mlf;F Kiwia mtpoj ; J
; ) tpLtH' vd;W nghUs;. ,r;nrhy; 'rj; tj; ' (mlf;fp ahSjy;) vDk;
NtHr; nrhy;ypypUe;J gpwe;jjhFk;. ('a];jJ ; }d' vDk; ) ,r;nrhy;Yf; F 'gha;e;jJ (jhf;f p)
tp LthHfs; ' vd;Wk; nghUs; nfhs;sg; gLfpwJ.
'ghpRj;jkhd thf; fpaj;jpd; gf;fk; mtHfSf;F topfhl;lg;g l;lJ' vDk; (jpUf; FHMd; 22:24 tJ)
trdj;jpw;Fg; 'ghpRj; jkhd thf;fp ak; mtHfspd; cs; @zHtpy; itf; fg;g l;lJ' vd;W nghUs; .
(,Nj trdj; jp Ys;s) 'kp f;f GfOf; Fhpa ghij' vd;gJ ,]; yhkhFk; .
(jpUf; FHMd; 22:15 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'gp ]ggpd; ,y]; ]khap' vDk;
nrhw;nwhlUf;F 'tPl;bd; $iuap y; xU fapw;iwf; fl; b' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 22:20 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'j/j; `Y' vDk; nrhy; Yf;F
'kwf; fbf;fg;g Lths; ' vd;W nghUs; .
gFjp 1
NkYk;> (kWik ehspy;) kf;f is NghijAw;Nwhuha;f; fhz;g PH. (cz;ikapy;) mtHfs; Nghijapy;
,Uf;fkhl;lhHfs;. MapDk; > (me;j msT) my; yh`;tpd; Ntjid fLikaha; ,Uf;Fk; (vDk;
22:2 tJ trdj; njhlH.)
ty;ytDk; khz; GilNahDkhfpa my; yh`; kWik ehspy; (Mjp kdpjiu Nehf;fp> ) 'MjNk!'
vd;ghd;. mjw;F mtHfs;> 'vd; ,iwth! ,Njh te; J tp l;Nld;. fl;lisap L! fhj;jpUf;fpNwd;''
vd;W $WthHfs;. mg;NghJ 'ePq;f s; cq;fs; topj;Njhd;wy;fsp Ue;J eufj;jpw;F
mDg;gg;gltpUg; gtHfis (kw;wtHfspypUe;J) jdpahfg; gp hpj;jpLkhW my; yh`; cq;fSf;F
MizapLfpwhd; '' vd; W xUtH miw$ty; tp Lg;ghH. Mjk;(miy) mtHfs; > 'vj; jid
eufthrpfis?' vd; W Nfl;g hHfs;. mjw;F mtH> 'xt;NthH Mapuk; NghpypUe; Jk; njhs;shap uj;Jj;
njhz;Z}w; nwhd;gJ Ngiu (ntsp Na nfhz;L thUq;f s;)'' vd;W gjpysp g;ghH. ,g; gb mtH
$Wk; Ntisapy; (mq; F epyTk; gauq; f #hepiyapd; fhuzj;jhy;) fHg;g k; nfhz;l ngz;
xt;nthUj;jpAk; fHg;gj;ij (gPjpapd; fhuzj;jhy; miu Fiwahfg; ) gpurtp j;JtpL ths;; ghyfd;
$l eiuj;J (%g; gile;J) tpLthd;. kf;fis NghijAw;wtHfsha; ePq;fs; fhz; gPHfs;. Mdhy;>
mtHfs; (cz;ikap NyNa kJthy; ) NghijAw;wpUf;f khl; lhHfs; . Mdhy;> (me;j mstp w;F)
my;yh`;tp d; Ntjid fLikaha; ,Uf; Fk; .''
egpatHfs; ,t; thW $wp aJ (mq;F $bapUe;j) kf;fSf;Fr; rpukkhf ,Ue;jJ. (mr; rj;jpdhy; )
mtHfspd; Kfq;f s; epwk; khwptp l;ld. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'cq;f spy; xUtUf; F a/
[{[; > k/[{[; $l;lj;jpdhp y; Xuhapuk; NgH (jdpahfg; gphp f;fg;glhky; > eufk; nry; Yk;
FOtpNyNa) ,Ug;g hHfs;'' vd; W $wptpl;L gpwF> 'ePq;fs; (kWik ehspy; $bap Uf;Fk;) kf;f spy;
ntz;zp wf; fhisap d; Nkdpap y; cs;s fWg; G Kbiag; Nghd; Wjhd;' my;yJ 'fUepwf; fhisapd;
Nkdp apy; cs;s ntz;zpw Kbiag; Nghd;Wjhd; ' (nkhj; j kf; fspy; Fiwe;j
vz;zp f;ifap y;) ,Ug; gPHfs; '' vd; W $wpdhHfs;. gpd;dH '(vd; rKjhaj;jpduhfpa) ePq;fs;
nrhHf;f thrpfsp y; fhy; gq;fpduhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W tp Uk;GfpNwd;'' vd;W $wpdhHfs;.
clNd ehq;f s; (kk;o ;r;rpål; Lk; ,e;j ew;nra; jp Nfl;L ) 'my;yh`{ mf;gH'' (my;yh`; kpf g;
nghpatd; ) vd; W $wpNdhk; . gpwF egpatHfspy;> 'nrhHf; fthrpfspy; ePq;f s; %d;wp y;
xUgq;fpduhf ,Uf; fNtz;Lk;'' vd;W $wp dhHfs;. ehq;f s; (ngUk; kfpo;r;rpahy; kPz;Lk; >)
'my; yh`{ mf;gH'' vd;W $wpNdhk; . gpwF egpatHfs;> 'nrhHf; fthrpfsp y; ghjpj; njhifap duhf
ePq;f s; ,Uf;fNtz;Lk; '' vd;W $wpdhHfs;. ehq;f s; (,g;NghJk;) 'my;yh`{ mf; gH'' vd;W
$wpNdhk; .
,ij mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) ,t;thNw fhzg;gLfp wJ.
[hPH ,g; D mg;jpy; `kPj;> <rh ,g;D åD];> mg+ KMtpah(u`;) MfpNahhpd; mwp tpg;gp y;> (,e;j
22:2 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s 'Rfhuh' vDk; nrhy;Yf;F gjpyhf) 'rf; uh' vd;W
fhzg; gLfpwJ. (nghUs; xd;Nw).
gFjp2
NkYk;> kdpjHfspy; rp yH ,Uf;fp whHfs;; mtHfs; tpspk ;gpy; epd; Wnfhz;L my;yh`;it
top gLfpwhHfs;. jq;fSf;F VNjDk; Mjhak; fpilf;Fkhapd; mijf;nfhz; L kd
epiwTnfhs;f pwhHfs;. Jd;g k; Vw;g Lkhapd; jiyfPohf khwp tp LfpwhHfs; . mtHfs; ,k;ikiaAk;
,oe;Jtpl;lhHfs;; kWikiaAk; ,oe;Jtpl;lhHfs;. ,Jjhd; gk;uq; fkhd e\;lkhFk; (vDk;
22:11> 12Mfpa ,iwtrdq;fs; .)
(Kjy; trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) '`H/g;' (tp spk;G) vd;gjw; Fr; 're;Njfk; ' vd; gJ Nehf;f g;
nghUshFk;.
(mLj; j mj;jpahaj;jpy; 23:33 tJ trdj; jp d; %yj; jp Ys;s) 'mj;u /g; dh`{k;' vd; gjw;F
'Mlk; gukhd tho; f;ifia mtHfSf; F ehk; toq; fpapUe;Njhk;' vd;W nghUs;.
''tpsp k;gpy; epd;Wnfhz;L my;yh`;it topgLfpw rp yUk; kf;f spilNa cs;sdH'' vDk;
(jpUf; FHMd; 22:11 tJ) ,iwtrdk; njhlHghf ,g;D mg;g h]; (uyp ) $Wifapy;> 'rp yH
kjPdhTf;F tUtH. (,];yhj; ijAk; Vw;W f;nfhs; tH.) mtHfs; jk; kidtpaH Mz; gps ;isfs;
ngw;nwLj;jhy; > mtHfspd; Fjpiufs; Fl;b <d; why; mg;NghJ> ',J (-,]; yhk; -) ey;y
khHf;f k;'' vd; W $WthHfs;. mtHfspd; kidtp aH Mz; Foe;ijfs; ngwtpy;iynad;why;>
mtHfspd; Fjpiufs; Fl;bapltp y;iynad;why;> ',J nfl;l khHf;fk;'' vd;W nrhy;thHfs;.
(,tHfs; njhlHghf ,e;j ,iwtrdk; mUsg; ngw;wJ)'' vd;W $wpdhHfs; .
gFjp 3
'',tHfs; jq;fspd; ,iwtdpd; (khHf;f) tp\aj; jp y; jHf; fpj;Jf; nfhz; l ,uz;L gp hptpdH
MtH'' vDk; (jpUf;FHMd; 22:19 tJ) trdj;njhlH.
4743. if]; ,g;D cghjh(u`; ) mwptpj;jhH
mg+ jH(uyp) ',tHfs; jq;fsp d; ,iwtdpd; (khHf;f) tp \aj;jpy; jHfpj;Jf; nfhz;l ,uz;L
gphp tp dH MtH'' vDk; ,e;j (jp Uf;FHMd; 22:19 tJ) trdj;> gj;U g; Nghud;W (gilf;F
Kd;dhy; te; J) jdpj;J epd;W Nghuhba (,];yhkpa tPuHfshd) `k;]h kw;Wk; mtHfspd;
,uz;L ez; gHfs; (myP> cigjh) tp\aj; jpY k;> (,iwkWg;ghsHfshd) cj;g h kw;Wk; mthpd;
,uz;L ez;g Hfs; (i\gh> tyPj;) tp\aj;jpYNk mUsg;ngw;wJ'' vdr; rj;jpakpl; Lf; $wp
te;jhHfs; .
,e;j `jP] ; ,d;Dk; rpy mwptp g;ghsH njhlH topahfTk; te; Js;sJ.3
4744. myP ,g; D mgP jhypg;(uyp) mwptpj;jhH
(,iwkWg; ghsHfs; Nghhpl;lJ njhlHghf) kWik ehspy;> (mstp yh mUshsd;) u`;khDf;F

Kd;dhy; tof; fhLtjw;fhf kz;bapLgtHfsp y; (,e;jr; rKjhaj;jpNyNa) ehd;jhd; Kjy;
Mshf ,Ug;Ngd;.
mwptpg;ghsH if]; ,g; D cghj; (u`;) $wpdhH: ,tHfisf; Fwpj;Nj> ',tHfs; jq;f spd;
,iwtdpd; (khHf; f) tp\aj; jp y; jHfpj;Jf; nfhz;l ,uz;L gphptpdH MtH'' vDk; (jpUf;FHMd;
22:19 tJ) ,iwtrdk; mUsg;ngw; wJ. mtHfs; gj;Ug;Nghhp d;NghJ (fsj; jp y; ,wq;f p) jdpj;J
epd;W Nghuhba (K];ypk; fshd) myP> `k;]h> cigjh(uyp) MfpNahUk; (kWg;Nghuhd)
i\gh ,g;D ugPM> cj;gh ,g; D ugPM> tyPj; ,g;D cj;g h MfpNahUk; MtH. 4
(23) 'my; K/kp d}d;' mj; jp ahak;1
(jpUf; FHMd; 23:17 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'rg; c juhap f;' (VO mLf;Ffs;) vd; gjw;F
'VO thdq;fs;' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 23:61 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s 'rhgp$d;' (xUtiunahUtH Ke; jp f;

nfhs;gtHfs; ) vd;g jw;F '(my;yh`;tplkpUe;J) mtHfSf;F ew;fjp Ke; jp tp l;bUf;fp wJ. (vdNt>
mtHfs; ed;ikahd fhhpaq; fspy; Nghl; bapl; L xUtiunahUtH Ke;Jfpd;wdH)'' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 23:60 tJ trdj; jp d; %yj; jp Ys;s) 't[pyj; FY}G`{k;' vDk; nrhw;nwhlUf;F
'mQ;RgtHfs; ' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 23:36 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'à;`hj;j> à;`hj;j' vDk;

nrhw;nwhlUf;F 'ntFJ}uk;> ntFJ}uk; ' (mrhj;jpak;) vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 23:113 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s 'Mj;jPd;' (fzf;F itj;jpUg;gtHfs;) vDk;

nrhy;> thdtHfisf; Fwpf ;fpwJ.
(jpUf; FHMd; 23:74 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'y ehf;fp g+d;' vDk; nrhy;Yf;Fg;
'Gwf;fzp j;jtHfs; ' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 23:104 tJ trdj;jpY s;s) 'Kfk; tpfhukhdtHfs; ' vDk; nghUs; %yj; jp Ys;s)
'fhyp`{d;' vDk; nrhy;Yf;FhpajhFk;.
,g; D mg;gh];(uyp) my; yhNjhH $WfpwhHfs;:
(jpUf; FHMd; 23:12 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'Ryhyj;' ('rj;J') vd;gjpy; (kdpjdp yp Ue;J
gphp Ak; ) tpe;Jk;> (mjp yp Ue;J cUthFk;) Foe; ijAk; mlq; Fk;.2
(jpUf; FHMd; 23:25 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) '[pd; dj;' vDk; nrhy; Yk;> 'my;[{d}d;'
vDk; nrhy;Y k; ('igj;jpak; ' vDk;) xNu nghUs; nfhz;litahFk;.
(jpUf; FHMd; 23:41 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) '/F]h/' vDk; nrhy;Y k;> 'my;[{d}d;'
vDk; nrhy;Y k; Eiu kw; Wk; gadw; w Fg;ig $sq;f s;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 23:65 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'a[;m&d;' vDk; nrhy;Yf;F 'khL

Nghd;Wfj; JthHfs;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 23:66 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'myh mcfhgpf; Fk;' vDk; nrhy;Yf;Fg;
'Gwq;f hl;b (te;j topNa) nrd; whd;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 23:67 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'rhkpH' (epynthspapy; ,uhf; fij NgRgtH)
vDk; nrhy; 'rkH' vDk; NtHr; nrhy; yp yp Ue;J gphpe;jjhFk;. gd;ik: RkhH> rhkpH vDk;
,r;nrhy; ,e;j trdj;jpy; gd; ikapd; ,lj; jp y; Msg; gl;Ls; sJ.
(jpUf; FHMd; 23:89 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'J];`&d;' vDk; nrhy;Yf;F'

mwpit ,oe;J tpl;bUf;fp wPHfs;'' vd; w nghUs;. ,r;nrhy; 'rp`;H' (#dpak;) vDk; %yr;
nrhy;ypypUe;J Njhd; wpajhFk; .
(24) 'me;E}H mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 24:43 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) 'kpd; fpyhyp `p ' (mjw;fpilapypUe; J)
vd;gjw;F 'mLf;fLf; fhd Nkfq;fSf;fp ilNaapUe; jJ' vd;W fUj; J.
(,Nj trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'rdh gHk; `p' vDk; nrhy;Yf; F '(kpd;) xsp' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 24:49 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'K/j;,dPd;' vDk; nrhy;Yf;Fg;

'gzpe;jtHfshf vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 24:61 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'm\; j;jhj; ' vDk; nrhy;Yk; '\j;jh'>
'\jhj;'> '\j;J' vDk; nrhw;fSk; ('jdpj; jdpahdit' vDk;) xNu nghUs;
nfhz;litahFk;.
(jpUf; FHMd; 24:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) '#uj;Jd; md;]y;dh`h' vDk;

nrhw;nwhlUf;F 'ehNk ,jid (,wf;fp)j; njspTgLj;jpNdhk;' vd;W nghUs; .
gy mj;jpahaq;fs; xd;W NrHf;fg;gl;bUg;g jdhy; jhd; FHMDf;F 'FHMd;' (xd;W

NrHf;f g;gl; lJ) vd;W ngaH #l;lg;gl; lJ.
mj;jpahaj;jpw;F '#uh' (gphpf;fg;gl;lJ) vd; W ngahplg;glf; fhuzk;> XH mj; jp ahaj; jp yp Ue;J

kw; NwhH mj;jpahak; jdpahfg; gp hpf; fg;g l;bUg;gNjahFk;. (jdpj; jdpahfg; gphpf;fg;gl;l
mj;jpahaq; fspy;) xd;iw xd;NwhL NrHj;jNghJ FHMDf;F 'jpUf;FHMd;' (xd;W
NrHf;f g;gl; lJ) vd;W ngaH toq;fg;gl;lJ.
]mj; ,g; D ,ahs; m];]{khyP(u`;) $wp dhH. 2
(jpUf; FHMd; 24:35 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'kp\;fhj; ' vDk; nrhy;Y f;F mgprPdpa
nkhopapy; 'khlk;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 75:17 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 't FH md`{' vDk; nrhy;Yf;F 'mjpy;
xd;iw kw; nwhd;Wld; NrHg;gJ' vd;W nghUs;. (jpUf; FHMd; 75:18 tJ trdj;jpd; %
yj;jpYs; s) '/g,jh fu/dh`{' vDk; nrhw; nwhlUf;F> 'mjid ehk; xUq;fpize; J xd;W
NrHj;jhy;' vd; W nghUs; . '/gj;jgpcFHMd`{' vDk; thf;f paj; jpwF ; ' mjpy; xd;W
NrHf;f g;gl; Ls;sjd;gb nrayhw;W; (mjhtJ) my;yh`; cdf;fp l;Ls; s fl;lisg;gb nrayhw; W;
mtd; jil tpjpj;Js;sdtw;iwtpl;L k; tp yfpapU!'' vd; W nghUs;.
''mtDila ftpijapy; 'FHMd;' ,y;iy'' vd;why; > 'xUq;fp izg; G' ,y;iy vd;W nghUs;.
rj;jpaj;ijAk; mrj; jpaj;ijAk; ghFgLj;jpf ;fhl;Ltjdhy; jhd; (FHMDf; F) /GHfhd;
(ghFgLj;jf;$baJ) vd;W ngaH te;jJ.
''xU ngz;> jd; tapw;wpy; rpRit xd;W NrHf;ftp y;iy'' vd;g ijf; Fwpf;f 'kh fu mj;' vDk;
nrhy; Msg;gLtJz;L .
(jpUf; FHMd; 24:1 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s '/gus; dh`h' vd; Dk; nrhy; kw;NwhH Xjypy;
'/gHus;dh`h' vd; W Xjg; gl;Ls; sJ. me; j) '/gHus;dh`h' vDk; nrhy; Yf;F ',jpy; ehk;
gy; NtW tp jkhd tp jp fis mUspAs;Nshk;' vd;W nghUs; . (mNj nrhy; iy) '/gus; dh`h' vd; W
XjpatHfs; '> 'cq;f Sf; Fk; tpjpahf;fp Ndhk;; cq; fSf; Fg; gpd;dhy; tUgtHfSf;Fk;
tp jp ahf;f pNdhk;' vd;W (nghUs;) $Wfp whHfs;.
(jpUf; FHMd; 24:31 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) '/gus;dh`h' vd;Dk; nrhy; kw;NwhH Xjypy;
'/gus; dh`h' vd;W Xjg;gl; Ls;sJ. me; j) '/gus; dh`h' vDk; nrhy;Y f;F ',jpy; ehk; gy;NtW
tp jkhd tp jpf is mUsp As;Nshk;' vd; W nghUs;. (mNj nrhy; iy) '/gus;dh`h' vd;W
XjpatHfs; > 'cq; fSf;fk; tpjpahf;fpNdhk;; cq;f Sf; Fg; gpd;dhy; tUgtHfSf;Fk;
tp jp ahf;f pNdhk;' vd;W (nghUs;) $Wfp whHfs;.
(jpUf; FHMd; 24:31 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'mtpj; jp/g; yp y;y/jPd yk; aoÙ myh
mt;uhj;jp d;dp]h' vDk; nrhw; nwhlH> taJ rp wp ajhap Ug;gjhdhy; ngz;fspd; kiwthd
cWg; Gfs; Fwpj;J mwpe;jpuhj rpWtHfisf; Fwpf; fpwJ.
\mgP (u`;) $wpdhH:
(,Nj trdj;jpd; %yj; jpY s;s) '/ifhp cyp y; ,Hgj; ' vDk; nrhy;> ngz; Njitaw;w
(tNahjpf Hfs;> ghYzHtw;wtHfs; Nghd;w) Mz;f isf; Fwpf;fp wJ.
K[h`pj(; u`; )> 'jk; tapwi

; wf; Fwpjj
; vz;zj;ijj; jtpu (czitj; jtpu) NtW vz; zk;
tuhj (,tdhy; ngz; fSf;Fg; ghypay; njhy;iy VJk; NeUNkh vd;W ngz;f spd; tp\aj;jpy;
mQ;rg;glhj Mizf; Fwpf; Fk; ' vdf; $WfpwhHfs;.
jh¥];(uyp) $wpdhH:
ngz; Ntl;ifaw;w ntFspNa '/ifU cyp y; ,Hgj;' Mthd; .
gFjp 1
''ahH jk; kidtpaH kPJ mtJ}W $wp (mij ep&gpf; fj; ) jk; ikad;wp mtHfsp lk; NtW
rhl;rpfs; ,y;iyNah mj;jifNahhpy; xUtH> epr;rakhf jhk; (jk; Fw;wr;rhl; by;) cz;ikahsH
jhk; vd my;yh`;tpd; kPJ ehd;F Kiw rj; jp ak; nra;J rhl;rpak; mspf; fNtz;Lk; '' vDk;
4745. ]`;y; ,g; D ]mj; (uyp ) mwptpj;jhH
'gd} m[;yhd;' Fyj;jhhpd; jiytuhapUe;j M]pk; ,g;D mjP(uyp ) mtHfsplk; (mNj Fyj;ijr;
NrHe; j) 'citkpH' vd;g tH3 te;J 'jd; kidtpAld; NtnwhU md;dpa Mltd; (jfhj
cwTnfhz;lgb) ,Uf; ff; fz;l xU kdpjdpd; tp \aj;jpy; vd;d $WfpwPHfs;? mtd; me;j
md;dpa Mltidf; nfhd;W tp lyhkh? mt;thW nfhd;Wtp l;lhy;> (gop thq;Fk; rl; lg;gb)
mtid ePq;f s; nfhd;WtpLtPHfsh? my;yJ mtd; NtW vd; d nra;aNtz;L k;? vdf;fhf ,e;j
tp tfhuk; Fwpj;J ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsp lk; ePq;fs; Nfl; Lr; nrhy;Yq;fs; '' vd;W $wpdhH.
vdNt> M]pk; (uyp ) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; nrd;W> ',iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W
(tp\aj; ijr; nrhy;yp) Nfl;f > ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (,j;jifa) Nfs;tpfis
tp Uk;gtpy;iy (vd;gij czHe; Jnfhz; L jpUk;gp te;Jtpl;l hH). egp(]y;) mtHfs; vd;d
$wpdhHfs; vd;W M]pk;(uyp) mtHfspl k; citkpH(uyp ) Nfl; f> mtHfs;> ',iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; ,j;jifa Nfs;tp fis tpUk;gtp y;iy; NkYk;> ,g;gbf; Nfl;gij mtHfs; mrpq;fkhff;
fUJfpwhHfs;'' vd;W gjpy; $wpdhHfs;. clNd citkp H(uyp)> 'my;yh`;tp d; kPjhizahf!
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ,ijg; gw; wp f; Nfl;f hky; Xakhl;Nld;'' vd;W $wp tp l;L> egp
(]y; ) mtHfsp lk; nrd;W> ',iwj;J}jH mtHfNs! xU kdpjd; jd; kidtpAld; md;dpa
Mltd; ,Uf;f f; fz;lhy; mtd; mk; kdpjidf; nfhy;yyhkh? (mg;gbf; nfhd;Wtpl; lhy;>
gopf;Fg; gopahf) ePq;fs; mk; kdpjidf; nfhd;W tp LtPHfsh? my;yJ mtd; NtW vd;d
nra;aNtz;Lk;?' vd;W Nfl;lhH.
mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; 'my; yh`; ck;Kila tp\aj; jp Yk; ck;Kila kidtp
tp \aj;jpYk; FHMd; trdj;ij mUspAs; shd;'' vd;W $wp> mt; tpUtUf;Fk; my;yh`; jd;
Ntjj;jpy; Fwpg;g pl;Ls; s ('ypMd;' vDk; ) rhg miog; Gg; gpukhzk; nra;Ak; gb fl;lisapl;lhHfs;.
4 mt;thNw> jk; kidtp kPJ (Fw;wk; rhl;b) citkp H(uyp) 'yp Md; ' nra; jhHfs;. gpwF
',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; ,tis (tpthfuj;Jr; nra;ahky; vd; kidtpahfNt)
itj; jp Ue; jhy;> ,tSf; F mePjp ,ioj;jtdhk; tp LNtd;'' vd;W $wp tplL ; > mtis tp thfuj;Jr;
nra;Jtp l;lhH. ,e;j topKiwNa mtHfSf;Fg; gpd; 'ypMd;' nra; Ak; fztd; kidtp aUf;F Kd;
khjphp ahfptp l;lJ. gpwF ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'ftdpAq;fs; ! fU epwKk; fd;dq;fhpa fz;
ghitAk; > ngUj;j Gl;lq;fSk;> jbj; j fhy; fSk; cila gps;isia ,ts; ngw;nwLj; jhy;>
citkpH mtisg; gw;wp cz;ik NgrpajhfNt> fUJfp Nwd;. muiziag; Nghy;> rptg;ghd
gps;isia mts; ngw;nwLj; jhy;> citkpH mtisg; gw;wpg; ngha; NgrpajhfNt ehd; fUJNtd;''
vd;W $wp dhHfs;. gpd;dH citkpH nrhd;dij nka;g;gp f;Fk; tp jj;jpy; mts;> ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; tHzpj;j Njhw;wj;jpNyNa (fUepwKk; > fd;dq;fhpa fUtpo pAk; jbj;j fhy;fSk; cila)
gps;isiag; ngw; nwLj;jhs;. ,jdhy; mf;Foe;ij jd; jhAld; ,izj;Nj (',d;dtspd; kfd;'
vd;W) miof; fg;glyhapw;W.
gFjp 2
NkYk;> Ie;jhtJ Kiw (jd;Dila Fw;wr;rhl; by;) jhd; ngha; adhf ,Ue;jhy; 'my;yh`;tpd;
rhgk; jd; kPJ cz;lhfl;Lk;!' vd;W $wNtz;Lk; (vDk; 24:7 tJ ,iwtrdk; ).
4746. ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; xUtH te;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! jd; kidtpAld; NtNwhH

Mltidf; fz;l xU kdpjd; mtidf; nfhd;Wtplyhkh? (mg;gbf; nfhd;W tp l;lhy; > gopf;Fg;
gopahf) mtid ePq;fs; nfhd;W tp LtPHfsh? my;yJ mtd; NtW vd;d nra; aNtz; Lk;?' vd;W
Nfl;lhH. mg;NghJ my; yh`; me;jf; fztd; kidtp njhlHghff; FHMdp y; jhd; $wpAs;s
'ypMd;' vDk; rhg miog; Gg; gpukhzr; rl;lj;ij mUspdhd; . mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;)
mtHfs; mk;kdpjhplk;> 'ck;K ila tp\aj; jp Yk;> ck;K ila kidtp tp\aj;jpYk;
jPHg;gspf ;fg; gl;Ltpl; lJ'' vd;W $wpdhHfs;. gpwF me;j (fztd; > kidtp) ,UtUk; 'ypMd;'
nra;jhHfs;. mg;NghJ ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njd;. me; j kdpjH jk;
kidtpaplkpU e;J gphpe;Jtpl; lhH. (md;wp yp Ue; J) me;j epfo; r;rp Na 'ypMd;' nra;Ak; fztd;
kidtpaiug; gphpj;J itg;gjw;F Kd;khjp hpahfptpl;l J. mg;ngz; fUTw;wpUe; jhs;. mtSila
fztH mf; fUit ('jdf;Fhp aJ' vd) Vw;f kWj; jhH. (gp dd ; H mtSf;Fg; gpwe;j) mtSila
kfd; mtSld; ,izj;Nj (,d;dtspd; kfd;) vd;W miof;fg;gl;L te;jhd;. gpwF> mtd;
mtsplkpU e;Jk;> mts; mtdplkp Ue; Jk; my;yh`; Vw;g Lj; jp a gq;fpidg; ngWfp w thhp Rhp ikr;
rl; lk; eilKiwf;F te;jJ.
gFjp 3
(jd; kPJ jd; Dila fztd; Rkj;jpa Fw;wr; rhl;il kWf;Fk; tifapy;) mtd; ngha;ad;
Mthd; vd kidtp ehd;F Kiw my; yh`;tpd; kPJ rj;jpak; nra;J $WtJ> (tpgrhuf;
Fw;wj;jpw;fhd) jz; lidia mtistp l;Lk; mfw;wp tp Lk; (vDk; 24:8 tJ ,iwtrdk;.)
`p yhy; ,g;D cka;ah(uyp) (fHg;gtjpahd) jk; kidtp ia '\hPf; ,g;D r`;kh' vd; gtUld;
,izj; J (,UtUf;FkpilNa jfhj cwT ,Ug; gjhff; ) Fw;wk; rhl;bdhHfs;. mg;NghJ egp(]
y; ) mtHfs;> '(cd; ) Mjhuj;ijf; nfhz; L th! ,y;iynad;why;> cd; KJfp y; firab
nfhLf;fg;gLk; '' vd;W $wpdhHfs; . mjw;F `pyhy;(uyp)> 'jq;fisr; rj;jp a(khHf;f)j;Jld;
mDg;gp atd; kPJ Mizahf! ehd; cz;ikNa nrhy;fp Nwd;. vd;Dila KJiff;
firabypUe;J fhg;ghw;W k; nra;jpia my;yh`; epr;rak; mUs;thd;'' vd; W $wpdhHfs;. clNd
(thdtH) [p g;hPy; (miy) mtHfs; ,wq; fp> egp(]y;) mtHfSf;F 'ahH jk; JiztpaH kPJ
mtJ}W $wp '' vd;W njhlq; Fk; (jpUf;FHMd; 24:6-9) trdq;f is Xjp f; fhl; bdhHfs;.5
egp(]y;) mtHfs; jp Uk;gp te;J `pyhy;(uyp) mtHfspd; kidtp MsDg;gpdhHfs;.

(,jw; fpilNa) `pyhy;(uyp) mtHfSk; te;J (jhk; nrhd;dJ cz;ikNa vd ehd;F Kiw)
rj;jpak; nra;J rhl;rpaksp j;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > 'cq;f s; ,Uthpy; xUtH
ngha; aH vd; gij my;yh`; mwp thd;. vdNt> cq;fs; ,Uthpy; ghtkd; dpg;Gf;Nfhhp (jtW
jd;DilaJjhd; vd;W xg; Gf; nfhz;L> ,iwtd; gf; fk;) jp Uk;GfpwtH ahH?' vd;W Nfl;L f;
nfhz;bUe;jhHfs;. gpwF> `pyhy;(uyp) mtHfspd; kidtp vOe;J ep d;W (ehd;F Kiw rj;jpak;
nra;J) rhl; rp ak; msp j;jhH. Ie;jhk; Kiwahf (rhg miog; Gg; gpukhzk;) nra;ar; nrd; wNghJ
kf;fs; mtiu epWj;jp ',J (ngha;ahd rj;jpakhapUe;jhy; ,iw jz;lidia)
cWjpg; gLj;jptpLk;. (vdNt> ed; F Nahrpj;Jr; nra;!)'' vd;W $wpdhHfs;. `p yhy; mtHfspd;
kidtp rw;Nw jhkjp j;J> gpukhzk; nra;aj; jaq;fp dhH. ehq;f s; mtH jk; gpukhzj; jp yp Ue;J
gpd;thq;f ptpLthH vd;Nw vz;z pNdhk;. Mdhy;> gp wF mtH> 'fhynky;yhk; vd; rKjhaj;jhiu
ehd; ,opTf;Fs;shf;fg; Nghtjp y;iy'' vd;W $wp (rhg miog; Gg; gpukhzj;ijr;)
nra;JKbj;jhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ',tisf; ftdpj;J thUq;fs; . ,ts; fhpa
tp opfSk;> ngUj;j Gl;lq;fSk;> jbj; j fhy;fSk; cila gps ;isiag; ngw;nwLj; jhy;> mJ
'\hPf; ,g;D r`;kh'Tf;Nf chpajhFk;'' vd; W $wp dhHfs;. mg;ngz; egp atHfs; tHzpj;jthNw
Foe;ij ngw; nwLj;jhH. ,ijawpe;j egp(]y;) mtHfs; > ',J gw;wpa ,iwr; rl; lk; ('yp Md; ' tp jp)
kl;Lk; te; jpU f;fhtpl;lhy; ehd; mtisf; fLikahfj; jz;bj;jpUg;Ngd; '' vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 4
''Ie; jhtJ Kiw> 'mtd; (jd;Dila Fw;wr; rhl;by; ) cz;ikahsdhf ,Ue;jhy; jd; kPJ
my;yh`;tp d; Nfhgk; cz;lhtjhf' vd; W mts; rhl;rpak; mspf ;fNtz;Lk;' vDk; (jpUf;FHMd;
24:9 tJ) ,iwtrdk;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; fhyj;jpy; xUtH (citkpH) jk; kidtpapd; kPJ (tpgrhuf;)

Fw;wk;rhl; b mtSila Foe;ijia (jd; Dilajhf) Vw;f kWj;jhH. vdNt> ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; mt;tpUtUf; Fk; ('rhg miog; Gg; gpukhzk; ' nra;jpLkhW) cj;jutpl ;lhHfs; . mtHfSk;
(FHMdpy;) my;yh`; $wpAs;s Kiwg;gb ('ypMd; ' vDk;) rhg miog;Gg; gpukhzk; nra; jdH.
gpwF> egp (]y; ) mtHfs; 'Foe; ij mg; ngz; zpw;FhpaJ'' vd;W jPHg; gspj;J> 'ypMd;' nra;j
(fztd; > kidtp) ,UtiuAk; (kz ge; jj;jpypUe;J) gphpj;Jitj;jhHfs;.
gFjp 5
''mtJ}W fw;gpj;jtHfs; cq;f spy; xU FOtp dHjhk;. mij cq;fSf;Fj; jPq;f hff;
fUjhjPHfs; . mJ cq; fSf;F ed;ikahdNj! (mtJ}W fw; gpj;j) mtHfspy; xt;nthUtUf;Fk; >
mtH rk;ghjp j;j ghtk; cz; L. mjpy; mjpf g; gq;Fngw;w (mtHfspd; jiy)tDf; F kpfg; ngUk;
NtjidAz; L'' vDk; (jp Uf;FHMd; 24:11 tJ) ,iwtrdk; .
(,e;j trdj; jp d; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws; s ',/g;f'; vd;Dk; nrhy;ypd; kpifr; nrhy;yhd)
'm/g; ghf; ' vDk; nrhy;Yf; F 'kfh ngha;ad;' (ngha; nrhy; tij tof; fkhff; nfhz;ltd;) vd;W
nghUs;.
''mjpy; mjpf g; gq;Fngw;w (mtHfspd; jiy)tDf;F kp fg;ngUk; NtjidAz;L'' vDk;

(jpUf; FHMd; 24:11 tJ) ,iwtrdk;> (eatQ;rfHfspd; jiytd; ) 'mg;Jy;yh`; ,g;D
cig ,g;dp rY}y;' vd;ghidf; Fwpf;fp wJ.
gFjp 6
''ePq;fs; ,jidr; nrtp Aw;wNghNj ek;gpf ;ifahsHfshd Mz; fSk; ngz;f Sk; jq;fisg;gw;wp
ey;nyz; zk; nfhz;L> ,J XH 'mg;gl;lkhd mtJ}W' vd;W $wpapUf; fNtz;lhkh? mtHfs;
(jq;fspd; Fw;wr;rhl; il ep&gpf;f ) ehd; F rhl;rpfisf; nfhz;L te;jpUf;f Ntz;lhkh? mt;thW
mtHfs; rhl; rp fisf; nfhz;L tuhj ep iyapy; my;yh`;tplk; mtHfNs ngha;aHfs;
MtH'' (vDk; 24:12>13 Mfpa trdq;fs; .)
4750. ,g; D »`hg; (K`k;kj; ,g;D K];ypk; m]; ]{`;hP (u`; ) mtHfs; mwptpj;jhH
vd;dplk; cHth ,g;D ]{igH> ]aPj; ,g;D K]a;ag;> my; fkh ,g;D tf;f h]; > cigJy; yh`;
,g; D mg;jpy;yh`; ,g;dp cj;gh ,g;dp k]; ¥j;(u`; ) MfpNahH egp (]y; ) mtHfspd;
Jiztpahuhd Map\h(uyp) Fwpj;J mtJ}W $wp atHfs; vd; d $wp dhHfs; vd;g J gw;wp Ak;>
mtJ}W fw; gpj;jtHfs; nrhd; dtw;wpypUe;J Map\h(uyp) J}a;ikahdtHfnsd;W ,iwtd;
(jd;Dila Ntjj;jpy;) mwptpg; Gr; nra;jijg; gw;wpAk; njhptpj;jdH. mtHfs; (ehy; thpy;)
xt;nthUtUk; ,e;jr; rk;gtj;jpy; MSf;nfhU gFjp ap id mwptp j;jdH. mtHfspy; rpyH rpyiu
tp l ,e; jr; rk; gtj;ij ed;F kddkpl; L itj;jpUe;jhYk;> xUthpd; mwptpg ;ig cWjpg ;gLj;Jk;
tifapy; kw; wthpd; mwptpg;G mike;jpUe;jJ.
egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd Map\h(uyp) njhptpj;jjhf cHth ,g; D ]{igH(u`;)

$wpdhHfs; :
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (xU gazk;) Gwg;gl tp Uk;gpdhy; jk; JiztpahpilNa (vtiug;

gazj; jpy; jk; Kld; mioj; Jr; nry; tJ vdj; jPHkhdpj;jpl) rPl;Lf; FYf;fpg ; NghLtJ
tof;fk;. mtHfspy; vtUila (ngaUs;s) rPl; L tUfp wNjh mtiuj; jk;Kld;
mioj;Jf;nfhz;L nry;thHfs; .
,t;thNw mtHfs; jk; Nkw;nfhz; l (gd} K];jyp f; vd;w) xU NghhpdN; ghJ vq;f spilNa
rPl;Lf; FYf;f pg; Nghl;lhHfs;. mjpy; vd; Dila (ngaUs; s) rPl;L te;jJ. vdNt> ehd;
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSld; (gazk;) Gwg;gl;Lr; nrd;Nwd;. (,J ngz;fs; filg; gpbf;f
Ntz; ba gHjh vDk; ) `p[hgp d; rl;lk; mUsg;gl;l gpwF ele;jjhFk;. (mg;gazj;jpd;NghJ)
ehd; vd;Dila xl;lfr; rptpifap y; itj;J Rke;J nry;yg; gLNtd;. mjpy; ehd; ,Uf; Fk;
epiyapNyNa (fPNo) ,wf;fp itf; fTk;gLNtd;.
egp(]y;) mtHfs; mej;g; NghH Kbe;J (ntw; wp Ald; ) jpUk;gp f; nfhz;bUe; j ep iyapy; ehq;f s;
kjPdhit neUq;fpaNghJ ,uT Ntisapy; (Xhplj;jpy;) jq;Fk;g b mwptpj;jhHfs;.
mtHfs; jq;Fk;gb mwptpg ;Gr; nra;jNghJ ehd; (rptpifapypUe;J) vOe;J (,aw;iff; flid
epiwNtw;Wtjw; fhf kiwtplk; Njb) giliaf; fle; J (jdpahfr;) nrd;Nwd;. vd; (,aw;ifj;)
Njitia ehd; Kbj; Jf; nfhz;l gpd; Kfhik Nehf;fpr; nrd;Nwd;.
mg;NghJ (vd; fOj;jpypUe;j akd; ehl;L ) 'o/ghhp' efu Kj; J khiynahd;W mWe;J(tpOe; J)
tp l;lJ. vdNt> ehd; (jpU k;gpr; nrd;W) vd;Dila khiyiaj; NjlyhNdd; . mijj;
Johtpf;nfhz; bUe;jJ> (ehd; rPf;fp uk; jpUk;g pr; nrd;W gilapdUld; Nrutplhky; ) vd;idj;
jLj;Jtpl;lJ.
vdf;fhfr; rptpifia xl; lfj; jp y; fl;Lk; FOtpdH vd; rptpiff;Fs; ehd; ,Ug; gjhf
vz;zp fn
; fhz;L mijj; J}f;f pr; nrd;W ehd; gazk; nra;J te;j xl; lfj;jpd; kPJ
itj; Jf;fl;btpl;lhHfs;.
me; jf; fhyfl;lj;jpy; ngz;fs; nkype;jtHfshf ,Ue;jdH. cly; fdf;F msTf; F

mtHfSf; F rijNghl; bUf;ftpyi ; y. (mg;Nghijia) ngz; rp wp jsT czitNa cz;ghs;.
vdNt> me;jr; rp tpifiaj; J}f;f paNghJ mJ fdkpy;yhky; ,Ue;jij mk;kf;f s;
tp j;jp ahrkhff; fUjtpy; iy. NkYk;> ehd; mg;NghJ taJ Fiwe; j ,sk; ngz;zhf
NtW ,Ue; Njd;.
vdNt> mtHfs; xl;lfj; ijf; fp sg;gp (mjpy; ehdpUg; gjhf epidj;jgb) elf; fyhapdH. gil
fle; J nrd;w gpwF (fhzhky;Nghd) vd; Dila khiy fp ilj;Jtpl;lJ. ehd; mtHfs;
Kfhkp l;bUe;j ,lj;jpw;F te; Njd;. (mq;f pUe;j midtUk; nrd;Wtpl;bUe;jdH.) mq; F
(mtHfspy;) miog;g tUk; ,Uf;ftpy;iy; gjpysp g;gtUk; ,Uf;f tp y;iy. ehd; (Vw;nfdNt)
jq;fp ap Ue;j ,lj;ij ehbg; NghNdd;. ehd; fhzhky; NghapUg;g ij mwpe;J gilapdH epr;rak;
vd;dplk; jpUk; gp tUthHfs; vd;W ehd; fUjpNdd;. ehd; vd;Dila ,lj; jp y; mkHe;jpUf;f vd;
fz;zpy; cwf; fk; Nkypl;L tpl ehd; J}q;fptpl; Nld;.
gil nrd;wjw;Fg; gpd;dhy; (gilapdH Kfhkp l;l ,lj;jpy; jtwtp l;Lr; nrd;w nghUs;f is
vLj;Jr; nry;tjw;fhf) ]/g;thd; ,g;D Kmj;jy; m];]{ykp mj; jf; thdP vd;g tH ,utpd;
gpw;gFjp apy; Gwg;gl;L ehd; jq;f papUe; j ,lj; jp w;F mUfp y; mjp fhiyapy; (jtwtplg; gl;l
nghUs;fisj; NjLtjw; fhf) te;J NrHe;jhH.
mtH (mq; Nf) J}q; fpf; nfhz;bUe; j xU kdpjdpd; cUtj;ij (vd;id)g; ghHj;jhH. vdNt>
vd;dplk; te;jhH. vd;idg; ghHj;jJk; mtH milahsKk; fz;Lnfhz; lhH. gHjhTila rl;lk;
mUsg; gLtjw;f Kd;dH mtH vd; idg; ghHj;jpUe;jhH.
mtH vd;id mwpe;Jnfhz;L ',d;dhypy; yh`p t,d;dh ,iy`p uh[pCd;' (ehk;

my;yh`;Tf;Nf chpatHfs;. NkYk;> ehk; mtdplNk jpUk; gpr; nry; ytp Uf;fp Nwhk;) vd; W mtH
$wpa rg;jj;ijf; Nfl;L ehd; fz; tpopj;Njd;. clNd (cwf;fj;jpy;) tpyfp ap Ue;j) vd; Dila
Nkyq;fp ahy; Kfj;ij kiwj; Jf; nfhz;Nld;.
my;yh`;tp d; kPJ rj; jp akhf! mtH vd; dplk; xU thHj; ij $lg; Ngrtp y;iy. mtH
',d;dhyp y;yh`p t ,d;dh ,iy`p uh[pCd;' vd;W $wpaijj; jtp u NtnwijAk;
mthplkpUe; J ehd; nrtp Naw;fTkpy;iy. gpwF mtH jk; xl; lfj;ij kz;baplr; nra;J (ehd;
Vwpf; nfhs;tjw;F VJthf) mjd; Kd;dq; fhy;f is (jk; fhyhy;) kp jp j;Jf; nfhs;s > ehd;
mjpy; Vwp f;nfhz; Nld; . mtH ehdpUe;j xl;lfj;ij elj;jpr; nry;yyhdhH.
,Wjpapy; gilapdH (kjpa Xa;Tf;fhf) eLg; gfy; Neuj; jp y; (Xhplj;jpy;) jq;fp tp l;l gpd;dH
ehq;f s; mtHfis te;jile;Njhk; . ,g; NghJ (vq;f s; ,UtiuAk; fz;L mtJ}W Ngrp vd;
tp \aj;jpy;) mope;jtHfs; mope;J NghdhHfs;. vd; kPJ mtJ}W(g; gpurhuk;) nra;jjpy; ngUk;
gq; F vLj;Jf;nfhz;bUe;jtd; mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,g;dp rY}y; (vDk; eatQ; rfHfspd;
jiytd;) Mthd;.
gpwF ehq; fs; kjPdh te; jile;Njhk;. mq; F te; J xU khjfhyk; ehd; NehAw; W tpl; Nld;.
kf;fNsh mtJ}W fw; gpj;jtHfspd; nrhy;iyg; gug; gpf; nfhz;bUe;jhHfs;. ,e;j mtJ}W gw;wp
vJTNk vdf;Fj; njhpahJ.
ehd; NehAWk; NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; vd;dplk; tof; fkhff; fhl; Lfpw ghpit
(,k;K iw ehd; NehAw; wp Ue;j NghJ) mtHfsplk; fhzKbahky; NghdJ vdf; Fr; re;Njfj;ij
Vw;gLj;jpaJ. mtHfs; tUthHfs;; ryhk; nrhy;thHfs;; gpwF 'vg; gb ,Uf;fp wha;' vd;W
Nfl;ghHfs;. gpwF jp Uk;gp r; nry;thHfs;. mt;tsTjhd;. ,Jjhd; vdf; Fr; re;Njfj;ij
Vw;gLj;jpaJ. mtHfs; tUthHfs;; ryhk; nrhy;thHfs;; gpwF 'vg; gb ,Uf;fp wha;' vd;W
Nfl;ghHfs;. gpwF jpUk;g pr; nry;thHfs;. mt;tsTjhd;> ,Jjhd; vdf;Fr; re; Njfj;ij
Vw;gLj;jpaJ. (vd;idg; gw; wp ntspNa Ngrg;gl;L te;j) me; jj; jPa nrhy; gw; wp xU rpwp Jk;
(cly; eyk; NjWtjw;F Kd; ) vdf; Fj; njhp ahJ.
NehapypU e;J Fzkile;j gp d; ehDk; vd; Dld; kp];j`pd; jhahUk; ehq;f s; fopg;g plkhfg;
gad; gLj;jp te; j 'kdh]pc' (vdg;gLk; GwefH gFjpia) Nehf;fpr; nrd;Nwhk;. ehq;f s; ,uT
Neuq;fspy; kl;Lk; ,t;thW nry;Nthk; . vq; fs; tPLfSf;F mUk;NyNa fopg; gplq;fis
mikj;Jf;nfhs;tjw; F Kd;dhy; ehq;f s; ,t;thW (GwefHg; gFjp fSf;F) nrd;W
nfhz;bUe;Njhk;. fopg;g plk; Nehf;f p ntspNa nry;Yk; vq;fspd; ,e;j tof;fk; Ke;ija
muGfspd; tof;fj;ij xj;jjhapUe;jJ. mg;NghJ ehq; fs; vq; fs; tPLfSf;F mUk;NyNa
fopg;g plq; fs; mikg;gijj; njhe;juthff; fUjpte; Njhk;.
ehDk; ck;K kp];j`{k; ele;Njhk;. mtH mg+ U`;fp ,g;D Kj;jypg; ) gpd; mg; jp kdh/g;
mtHfspd; Gjy;tpahthH. mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; jhap d; rNfhjhpahd (uhapj;jh) gpd;j; ]
fH ,g;D MkpHjhd; ck;K kp];j`pd jhahuhthH. ck; K kp]; j`pd; Gjy;tNu kp];j`; ,g;D
c]h]h ,g;D mg;g hj; ,g; D Kj;jypg;) MthH.
(,j;jifa) ck;K kp ];j`{k; ehDk; vq;f s; (,aw;ifj;) Njitfis Kbj;Jf; nfhz;L

vd;Dila tPL Nehf;fp j; jp Uk;gpf ; nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ ck; K kp]; j`; jd;Dila
Milapy; ,lwp f;nfhz; lhH. clNd mtH> 'kp ]j ; `; ehrkhfl;Lk;'' vd; W (jk; Gjy;tiur;
rgp j;jtuhff; ) $wpdhH. ehd; > 'kp f Nkhrkhd nrhy; iyr; nrhy;yptpl; BH. gj; Ug;Nghhpy; gq;nfLj;j
xU kdpjiuah VRfpwPHfs;?' vd;W $wp Ndd;. mjw;F mtH> 'mk;kh! mtH vd;d $wpdhH
vd;gij ePq;fs; Nfs; tpg;gltp y;iyah?' vd;W Nfl;lhH. 'vd;d $wpdhH?' vd ehd; tpdt>
mtJ}W fw; gpj;jtHfs; nrhd;d (mghz;lj;)ij mg;NghJ mtH vdf; Fj; njhptpj;jhH. mijf;
Nfl;L vd; Dila Neha; ,d; Dk; mjpfhpj;Jtpl;lJ. ehd; vd;Dila tPl;Lf; Fj; jpUk; gp
te;jNghJ (vd; fztH) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; te;J vdf;F ryhk; nrhy;yptp l;L>
'vg;gb ,Uf;fp wha; ?' vd; W Nfl;lhHfs;. mg;NghJ ehd; 'vd; jha; je;ijahplk; nry; y vdf;F
mDkjp jUtPHfsh?' vd;W Nfl;Nld;. (cz;ikapNyNa mg;gbnahU tje;jp cyTfpwJh vd; W
tp rhhp j;J vd; kPjhd mtJ}Wr; ) nra;jpia vd; ngw;Nwhhp lkpUe;J (mwpe;J) cWjpg;g Lj; jp f;
nfhs;s mg; NghJ tp Uk;gpNdd;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; vdf;F mDkjpaspj;jhHfs; . clNd
ehd; vd; ngw; Nwhhpl k; te;J(NrHe; )Njd;.
vd; jhahhplk;> 'mk; kh! kf;f s; (vd;idg; gw; wp) vd;d Ngrpf; nfhz;fpwhHfs;?' vd; W Nfl;Nld;.
vd; jhahH> 'vd; md; G kfNs! cd; kPJ (,e;j tp\aj;ijg; ) nghp Jg; gLj;jpf;nfhs;shNj!
my;yh`;tp d; kPjhizahf! rf; fsj;jpfs; gyUk; ,Uf;f > jk; fzthp lk;
gphp aj;Jf;Fhpatshf ,Uf; Fk; monfhspUk; ngz; izf; Fwpj;J mtSila rf;fsj; jpf s;
mjpfkhf (tje; jp fs;) Ngrj; jhd; nra;thHfs; . mt;thW Ngrhkyp Ug;gJ (ngUk; ghYk;)
FiwNtahFk; '' vd;W $wpdhH.
clNd ehd;> 'Rg; `hdy;yh`; ! (my; yh`; J}atd;.) ,g; gbah kf;fs; Ngrp tpl;lhHfs;!'' vd;W
(tpag; Gld;) nrhd;Ndd;. md;wpuT fhiy tiu ehd; mONjd; . vd; fz;¡ Uk; ep w;f tpyi ; y;
cwf;f Kk; vd;idj; jOttpy;iy. fhiy Neuk; te;j NghJk; mONjd;.
(,jw; fpilap y; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; kidtpia (mjhtJ vd;id)g; gphpe;JtpLtJ

Fwpj;J MNyhrid Nfl;gjw; fhf myP ,g;D mgP jhypg; mtHfisAk;> c]hkh ,g;D i]j;
mtHfisAk; mioj;jhHfs; . mj;jUzj; jp y; t`P (,iwr;nra;jp ) (Ntj mwptpg;G - jhw; fhypkhf)
epd;W Nghap Ue;jJ.
c]hkh ,g;D i]j; (uyp ) mtHfNsh ehd; epuguhjp vd jhk; mwpe;Js;sijAk; egp(]y;)
mtHfspd; cs;sj;jpy; (FLk;gj;jhH kPJ) ,Ue; j ghrj;jpy; jhk; mwp e;Js;s ijAk; itj;J
MNyhrid $wp dhHfs;. ',iwj;J}jH mtHfNs! jq; fspd; JiztpahhplKk; ey;y (Fzj;)ijj;
jtpu NtnwijAk; ehd; mwp atp y;iy'' vd; W mg;NghJ c]hkh $wpdhHfs;.
myP mtHfNsh (egp(]y;) mtHfspd; kdNtjidiaf; Fiwf;Fk; tpjkhf) ',iwj; J}jH

mtHfNs! my;yh`; cq;f Sf; F ve; j neUf;fbiaAk; Vw;gLj; jtpy;iy. Map\h md;wpg;
ngz;f s; ep iwag; NgH ,Uf;fpd;wdH. gzpg;ngz; (ghPuh) ,lk; Nfl;lhy;> mts; cq;f splk;
cz; ikiar; nrhy;ths;'' vd;W $wpdhHfs; .
vdNt> ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; (gzpg; ngz;zhd) ghPuhit mioj;J> 'ghPuhNt!

(Map\htplk; ) cdf;Fr; re; Njfj;ij Vw;gLj;Jk; (nray; ) vijahtJ eP ghHj;jpUf;fpwhah?'
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ghPuh> 'jq;fisr; rj;jpa(khHf;f )j;Jld; mDg; gpatd; kPjhizahf!
mtH> jk; tPl;lhhpd; Fioj; j khit mg; gbNatpl;L tpl;L cwq; fpg; Ngha;tp LthH. (tPl;bYs;s)
MLte;J mijj; jpd;W tpLk;. mj;jifa (tpg uKk;) taJ(k;) Fiwe;j ,sk;ngz; vd;gijj;
jtpu mtiuf; Fiw nrhy; yf; $ba tp \ak; vijAk; mthplk; ehd; ghHf;f tpy;iy'' vd; W gjpy;
$wpdhH.
md;iwa jpdk; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; mg;Jy;yh`; ,g; D cig ,g;dp rY}Yf; F vjp uhf
cjtp Nfhhp vOe; jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ciu Nkilapy; (kpk; ghpy; ) ,Ue;jthW
'K];ypk; kf;fNs! vd; tPl;lhH tp\aj;jpy; (tje;jp fpsg; gp) vdf; F kdNtjidaspj;j xU
kdpjDf;nfjpuhf vdf;F cjtpGhpg tH ahH? Vnddpy;> my;yh`;tp d; kPjhizahf! vd;
tPl;lhhplk; ey;yijNa mwp Ntd; . mtHfs; (mtJ}W fpsg; gpa eatQ;rfHfs;) xU kdpjiu (vd;
tPl;lhUld; ,izj;J) mtJ}W $wpAs;sdH. mtiug; gw;wp ey;yijNa mwpNtd;. ehd;
,Uf;Fk;NghJ jhd; mtH vd; tPl;bw;F te; jp Uf;fp whH. (jdpahf te;jjp y;iy)'' vd; W
$wpdhHfs; .
clNd (gd} mg;jpy; m\; `y; $l;lj;ijr; NrHe;j) ]mj; ,g;D Kmj; my; md;rhhp(u`;)
vOe;J epd;W> ',iwj; J}jH mtHfNs! mtDf;nfjpuhfj; jq;f Sf; F ehd; cjTfpNwd; . mtd;
(vq;f s;) mt;]; Fyj;ijr; NrHe;jtdhapUe;jhy; mtDila fOj;ijj; Jz; bj;JtpLfp Nwhk;.
vq; fs; rNfhjuHfshd f];u[; Fyj;ijr; NrHe;jtdhf mtd; ,Ue; jhy; (vd;d nra;a
Ntz; Lnkd; W) jhq; fs; vq;f Sf; F cj;jutpLq;fs;. jq;fs; cj;juit ehq; fs; nra; J
Kbf; fpNwhk; '' vd;W $wpdhHfs;.
clNd ]mj; ,g;D cghjh vge;jhH. ,tH f]; u[; Fyj; jp y; jiytuhthH. ,tH mjw;F Kd;
ey;y kdpjuhfj;jhd; ,Ue;jhH. MapDk; > Fykhr;rHak; mtiu cRg;g ptplNt> mtH ]mj; ,g;D
KMj; mtHfisg; ghHj; J> 'my;yh`;tp d; kPjhizahf! jtwhfr; nrhy;yptpl;B H! mtid ePH
nfhy; ykhl;BH. mtidf; nfhy;y ck; khy; KbahJ'' vd;W $wpdhH.
clNd cirj; ,g;D `{isH(uyp) vOe; J epd;whH. ,tH (mt;]; Fyj;ijr; NrHe; j) ]mj;
,g; D KMj; (uyp) mtHfspd; je;ijapd; rNfhjuH kfd; MthH. mtH ]mj; ,g;D cghjh
mtHfsplk; 'ePHjhk; jtwhfg; Ngrp dPH! my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtid ehq;f s;
nfhd;NwjPUNthk;. ePH xU eatQ;rfH. vdNtjhd; eatQ; rfHfspd; rhHghf thjpLfpwPH!'' vd;W
$wpdhH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ciu NkilkPJ epd;Wnfhz;bUf;f> mt;]; > f];u[;
Mfpa ,uz;L Fyj;jhUk; xUtH kPnjhUtH gha;e;J rz;ilapl;Lf; nfhs;sj;
jahuhk; tpl;lhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (NkilapypUe; J ,wq;fp) mtHfs;
nksdkhFk;tiu mtHfis mikjpg; gLj;jpf;nfhz;bUe;jhHfs; . gpwF jhKk;
mikjpahfptpl;lhHfs;.
md;iwa ehs; KOtJk; ehd; mg;gbNa ,Ue;Njd;. vd; fz; ¡Uk; Xatpy;iy; vd;id
cwf;f Kk; jOttpy;iy. fhiyahdJk; vd; jha; je;ijaH vd; mUNf ,Ue;jhHfs;.
ehNdh ,uz;L ,uTfs; xU gfy; (KOf;f) J}f; fk; vd; idj; jOthkYk; fz;¡ H XahkYk;
mOJtplb; Ue;Njd; . vd; <uy; gpse;J tpLNkh vd;W vd; ngw;NwhH vz;zp fn
; fhz; bUe;jdH.
ehd; mOJ nfhz;bUf;f> vd; dUfpy; vd; jha; je;ijaH mkHe; J nfhz; bUe;jNghJ>
md;rhhpg; ngz; nzhUj; jp te;J vd; dplk; (cs;Nstu) mDkjp Nfl;lhs;. ehd; mtHfSf;F
mDkjpaspj;jTld; vd;Dld; NrHe;J mtSk; mOjgb mkHe; Jnfhz;lhs; .
ehq;f s; ,t;thW ,Uf; ifapy;> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; vq; fsplk; te;J ryhk; $wptp l;L>
mkHe;jhHfs;. (vd;idg; gw;wp) mtJ}W nrhy;yg;gl; l ehspypU e;J mtHfs; vd;dUNf
mkHe;jjpy;iy. xU khjfhyk; tiu vd; tp\aj;jpy; (my; yh`;tplkp Ue;J jPHg;G vJTk;)
mtHfSf; F t`Pahf mUsg;glhkNyNa mtHfs; ,Ue;J te;jhHfs;. gpwF ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; Vfj;Jt cWjp nkhop $wp> ,iwtidg; Gfo;e;Jtpl; L> 'Map \h! cd;idf;
Fwpj;J ,d; dpd;dthW vdf;Fr; nra;jp te;jJ. eP epuguhjpahf ,Ue;jhy;> my;yh`; tpiutpy;
cd;idf; Fw; wkw;wts; vd;W (t`Papd; %yk;) mwptpjJ ; tpLthd; . (xUf;fhy;) eP Fw;wNkJk;
nra;jpUe; jhy;> my;yh`;tplk; ghtkd;dpg; Gf; Nfhhp mtd; gf;fk; jp Uk;gptp L! Vnddpy; > mbahd;
jd;Dila ghtj;ij xg; Gf; nfhz;L (kdk; jpUe;jp) ghtkd;dpg; Gf;Nfhhpdhy; > mtDila
Nfhhpfi
; fia Vw;W my;yh`; mtid kd;dpf f ; pwhd; '' vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jk; Ngr;ir Kbj;jNghJ vd;Dila fz;¡H (KOtJkhf)

epd;W Ngha;tpl; bUe;jJ. mjpy; xU JspAk; (vQ;rpapUg;gjhf) ehd; czutpy;iy.
mg;NghJ ehd; vd; je;ijahH (mg+ gf; H(uyp)) ,lk;> ',iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; nrhd;djw;F
gjp y; $Wq;f s;!'' vd; W nrhd;Ndd;. mjw;F vd; je;ijahH> 'my;yh`;tpd;
kPjhizahf! ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplk; vd;d (gjpy;) nrhy; tJ vd;Nw vdf;Fj;
njhpatpy;iy'' vd;W $wp dhHfs;. gpwF ehd; vd; jhahH (ck;K &khd;) ,lk;> ',iwj;J}jH(]
y; ) mtHfSf;F gjpy; $Wq; fs;!'' vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F vd; jhahH> ',iwj; J}jH(]y;)
mtHfSf; F vd;d gjpy; nrhy;tJ vd;Nw vdf;Fj; njhp atp y;iy'' vd;W $wpdhHfs; . mjw;F
ehd; > 'ehNdh taJ Fiwe;j ,sk; ngz; FHMdp yp Ue;J epiwaj; njhp ahjts;. ,e;epiyapy;
(kf;fs; vd;idg; gw;wp g; Ngrpf; nfhz;l) ,r;nra;jpia ePq;fs; Nfl;bUf;f pwPHfs;. mJ cq;fs;
kdq;f spy; gjpe;JNgha; mij cz;ik vd;W ePq;fs; ek; gptpl;B Hfs; vd; gij my;yh`;tpd;
kPjhizahf mwpNtd;. vdNt> cq;fsplk; ehd; Fw;wkw;wts; vd;W $wpdhy;> ehd; Fw;wkw;wts;
vd;gJ my;yh`;Tf;Fj; njhpAk; - mij ePq;fs; ek;gg; Nghtjpy;iy. ehd; (Fw;wk;) VNjDk;
Ghpe;jp Ug;gjhf xg;Gf;nfhz;lhy;> ehd; Fw;wkw; wts; vd; gJ my;yh`; Tf;Fj; njhpAk; - ehd;
nrhy;tij mg;gbNa (cz;ik vd;W Vw;W) vd;id ek;gptpLtPHfs; .
my;yh`;tp d; kPjhizahf! (vdf;Fk;) cq;f Sf;Fk; egp åR/g;(miy) mtHfspd; je;ij (egp
ah$g; - miy) mtHfisNa ctkhdkhff; fhz; fpNwd;. (mjhtJ:) (,ijr;)
rfp j;Jf;nfhs;tNj ey; yJ; ePq;f s; Gide;J nrhy; Yk; tp\aj; jp y; my;yh`; tplk; jhd; ehd;
ghJfhg;Gf; NfhuNtz;Lk; (jpUf;FHMd; 12:18) vd;W $wpNdd;. gpwF (NtW gf;fkhfj;) jp Uk;gpg ;
gLj; Jf; nfhz;Nld; . mg;NghJ ehd; Fw;wkw;wts; vd;g ijAk; NkYk;> my;yh`; ehd;
Fw;wkw;wts; vd epr;rak; mwptpg; ghd; vd; gijAk; ed;f wpNtd; . MapDk; > my;yh`;tp d;
kPjhizahf! Xjg;gLfpw t`Pia (Ntj mwptpg; ig) vd; tp\aj; jp y; my;yh`; mUs;thd; vd;W
ehd; epidj;Jk; ghHj; jp Uf;ftpy;iy. my;yh`; vd; njhlHghf VNjDk; Xjg; gLfpw xd;iwr;
nrhy;fp w msTf;F ehd; caHe; jts; my; y vd;g Nj vd; kdj;jpy; vd;idg; gw;wpa
Kbthf ,Ue;jJ. khwhf> my;yh`; vd;idf; Fw;wkw;wts; vd mwptpf F ; k; xU
fdit ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jk; cwf;fj;jpy; fhz; ghHfs; vd; Nw ehd; vjp HghHj;Jf;
nfhz;bUe;Njd;. my;yh`;tp d; kPjhizahf! (vq;fs; tPl;by;
mkHe;jpUe;j ,lj;jp ypUe; J) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vOe;jpUf; fTkp y;iy. tPl;lhH vtUk;
ntspNa nry; yTkpy;iy. mjw;Fs; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; kPJ (FHMd; trdq;fs; )
mUsg; glj; njhlq; fptpl;ld. clNd mtHfSf; F (Ntj mwptpg ;G tUfpw Neuq;fspy;) Vw; gLk;
fLikahd rpukepiy mtHfisg; gw; wpf ; nfhz;lJ. mJ fLq;FspH fhykhap Ue; Jk; mtHfsp d;
Nkdp apypUe; J NtHitj; Jsp fs; rpW Kj;Jfisg; Nghy; topaj; njhlq;fp tpl;ld. mtHfspd; kPJ
mUsg; gl;l ,iwtrdj;jpd; ghuj;jpdhy;jhd; (mtHfSf; F tpaHit mUk; gp
top AksTf; F) ,e; jr; rpukepiy Vw;g l;lJ. me; j epiy my;yh`; tpd; J}jiutpl; L tp yfpaTld;
(kk; o;r;rpAld;) rphp j;jthNw mtHfs; Ngrpa Kjy; thHj; ij 'Map\h! khz;Gk; kfj;JtKkpf ;f
my;yh`; cd; id Fw;wkw;wts; vd;W mwp tpjJ ; tp l;lhd; '' vd;gjhfNt ,Ue; jJ.
clNd vd; jhahH 'my;yh`; tp d; J}jhplk; vOe;J nry;!'' vd;W (vd;dplk;) $wpdhHfs;.
mjw;F ehd; 'my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtHfsplk; ehd; nry; ykhl;Nld; . khz;Gk; kfj;JtKk;
tha;e;j my;yh`;itNa Gfo;(e;J> mtDf;Nf ed;wp nrYj;J)Ntd;'' vd;W nrhd; Ndd; .
(mg;NghJ) my;yh`;> 'mtJ}W fw;g pj;jtHfs; cq; fspy; xU FOtpdH jhk;'' vd;W njhlq;Fk;
(jpUf; FHMd; 24:11-20) gj;J trdq;fis mUspapUe;jhd;. vd; Fw;wkw;w ep iy njhlHghf
my;yh`; ,ij mUspaNghJ (vd; je; ij) mg+ gf;H rpj;jPf; (uyp)> 'my;yh`;tp kPjhizahf!
(vd; kfs;) Map\h Fwpj;J kp]; j`; (mtJ}W) $wpa gpd;G xUNghJk; mtUf;fhf ehd; rpwpJk;
nrytp lkhl; Nld; '' vd;W (rj; jpakp l;Lf;) $wp dhHfs;. kp];j`; ,g;D c]h]h jk; cwtpdH
vd;gjhYk;> mtH Vio vd; gjhYk; mtUf;f hf> mg+ gf;H(uyp) nrytp l;Lte;jhHfs;. mg;NghJ
my;yh`; 'cq;fspy; nry; tk; kw;Wk; jhahsFzk; gilj;NjhH (jq;f s;) cwtp dHfSf;Nfh
ViofSf;Nfh ,iwtopapy; `p[;uj; nra; jtHfSf;Nfh (vJTk;) toq; fkhl;Nld; vd;W rj;jpak;
nra;aNtz;lhk; . (mtHfshy; jq; fSf; F VNjDk; tUj;jk; Vw;gl; bUe;jhy;) mtHfs; mjid
kd;dpj;J (gpiofisg;) nghUl;gLj;jhky; tpl;Ltpll; Lk;! my;yh`; cq;fSf;F kd;dpg ;gspg ;gij
ePq;f s; tpUk; gkhl; BHfsh? my;yh`; kpfTk; kd;dpg; NghDk; fUizAilNahDkha; ,Uf; fpwhd;''
vDk; (jpUf;FHMd; 24:22 tJ) ,iwtrdj; ij mUspdhd; .
mg+ gf; H(uyp)> 'Mk;'' my;yh`;tpd; kPjhizahf! my;yh`; vdf;F kd;dpg ;gspf ;f Ntz;Lnkd;W
tp Uk;GfpNwd;'' vd;W $wptpl;L> kp]; j`; mtHfSf;F Vw;nfdNt jhk; nrytpl;L te;jijj;
jpU k;gTk; njhluyhdhHfs;. 'my; yh`;tpd; kPjhizahf! mtUf;F(r; nra;Ak; ,e;j cjtpia)
xUNghJk; ehd; epW j;jkhl;Nld;'' vd;Wk; $wpdhHfs;.
(FHMdpy; vd; Dila fw;nghOf;f k; Fwpj;j trdq;fs; mUsg;gLtjw;F Kd;dhy;) ,iwj; J}jH
(]y; ) mtHfs; vd; tp \aj;jpy; (jk; ,d; ndhU Jiztpahuhd) i]dg; gpd;j; [`;»lk;
tp rhhp j;jpU e;jhHfs;. 'i]dNg! eP (Map \h Fwpj;J) vd;d 'mwpe;jp Uf;fp wha;?' my; yJ
'ghHj; jp Uf;fp wha;?' vd; W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtH> ',iwj;J}jH mtHfNs! vd; fhijAk; vd;
fz;izAk; (mtw;wpd; kPJ gop Rkj;jhky;) ehd; ghJfhj;Jf; nfhs;fp Nwd;. Map\hitf; Fwpj;J
ey;yijNa mwp Ntd; '' vd;W $wpdhHfs;. i]dg; mtHfs; jhk; egp atHfsp d; Jiztp ahpy;
vdf;F (mok; Yk; egp(]y;) mtHfsp d; md;gp Yk;) Nghl;bahf ,Ue; jtH. MapDk; > my;yh`;
mtiu (,iwar;rKila) NgZjyhd gz;igasp j;Jg; ghJfhj;jpUe;jhd; . Mdhy;> i]
dGf; fhf mthp d; rNfhjhp `k;dh (vd;Dld;) Nkhjpf ; nfhs; syhdhH. (vd; tp\aj;jpy; mtJ}
W Ngrp mopeJ ; NghdtHfSld; mtUk; mop eJ ; NghdhH. 6
gFjp 7
''cq; fspd; kPJ ,k;ikapYk; kWikapYk; my;yh`;tpd; mUSk; mtDila md;Gk;

,y;yhjp Ue;jhy; > ve;j tp\aj; jpy; ePq;fs; %o; fpapUe;jhy;> ve;j tp\aj;jpy; ePqf
; s; %
o;fpapUe;jPHfNsh mjd; tpisthf> cq; fSf;Fg; ngUk; Ntjid NeHe; jp Uf;Fk;'' vDk;
(jpUf; FHMd; 24:14 tJ ,iwtrdk;)
(jpUf; FHMd; 24:15 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'jyf;f t;d`{' (mij

vLj;Jf;nfhz; bUe;jPHfs; ) vd;g jw;F 'cq; fspy; rpyH rpyUf;F mwptpj;Jf;nfhz;bUe;jPHfs;''
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 25:14 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s 'm/gsj;Jk;' vDk; nrhy;ypd; vjpHfhy

tp idr;nrhy; Yk; 10:61 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;sJkhd) 'J/gPSd; ' vd;gjd; nghUs;
'ePq;fs; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jPHfs;' vd;gjhFk;.
4751. Map\h(uyp) mtHfspd; jhahH ck;K &khd;(uyp) mwptpj;jhH
jk; kPJ mtJ}W $wg;g l;lNghJ (mijf; Nfs;tpg ;gl;l) Map\h %Hr; iraile;J fPNo
tp Oe;Jtp l;lhH.7
gFjp 8
,g; gopia (xUthplkpUe;J xUtuhf) cq;f s; ehTfshy; gug; gpf;nfhz;bUe;j Neuj;(jpy; ePq;f s;
vt;tsT fLk; jtw; iwr; nra;Jnfhz; bUe;jPHfs; vd;g )ijr; rw; Wr; rpe;jp Aq;f s;! ePq;fs; ve;j
tifapYk; mwpe;jp uhj xU tp\aj;ijg; gw;wp cq;fs; tha;fshy; $wp f;nfhz; L jphpe;jPHfs;;
mjidr; rhjhuzkhff; fUjp tpl;BHfs; . Mdhy;> my;yh`;tplk; mJNth> kpfg; nghp a tp\akha;
,Ue;jJ (vDk; 24:15 tJ ,iwtrdk;).
4752. ,g;D mgP Kiyf;fh(u`; ) mwptpj;jhH
(jpUf; FHMd; 24:15 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s ',/j; jyf;f t;d`{' (cq;f s; ehTfshy;
gug;g pf;nfhz;bUe;j Neuj;ij) vDk; gjj;ij) Map\h(uyp) ',/j; jyp$d`{' (ePq;fs; ngha;
nrhy;ypf ; nfhz; bUe;j Neuj;ij) vd;W XJtij nrtpAw; Nwd;. 8
gFjp 9
ePq;f s; ,jidf; Nfs;tpg ;gl;lJNk ',t;thwhd tp \aj;ij ehk; NgRtJ ekf;F Vw;wjd; W;
Rg;`hdy; yh`; - my;yh`; J}a;ikahdtd;! ngUk; mtJ}whapw;Nw ,J!'' vd;W ePq;fs;
$wpapUf;f Ntz;lhkh? (vDk; 24:16 tJ ,iwtrdk;.)
4753. ,g;D mgP Kiyf;fh(u`;) mwptpj;jhH
Map\h(uyp ) ,wg; gjw;F Kd;> (,wg;g pd; Jd;gj;jhy; ) mtjpf; Fs;shf;fg; gl;bUe;j Ntisapy;
(mtHfisr; re; jp f;f) ,g;D mg;gh];(uyp) mDkjp NfhhpdhHfs; . Map\h(uyp ) 'vd; id mtH
Gfo; e;J Ngrp tpLthNuh vd mQ;Rfp Nwd;'' vd;whHfs;. mg;NghJ '(te;jpUg; gtH) egp(]y;)
mtHfspd; nghp a je;ijapd; Gjy;tUk; K];ypk;fspy; Kf; fpakhdtUk; MthH'' vd;W
nrhy;yg; gl;lJ. clNd Map\h(uyp)> 'mtiu (cs;Ns tu) mDkjpAq; fs;'' vd;W $wp dhHfs;.
(md;dhH cq;Ns te; jJk;> ) 'cq;f Sf; Fj; jw; NghJ vg;g bAs;s J?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
Map\h(uyp )> 'ehd; my; yh`;it mQ; rp ele;jpUe;jhy; eyj;JlNdap Ug;Ngd;'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;. ,g; D mg;gh];(uyp)> 'my; yh`; ehbdhy; eyj;JlNdNa ,Ug; gPHfs; . ePq;f s;
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; cq;fisj; jtpu Ntnwe; jf; fd; dp g; ngz; izAk; kzf;f tp y;iy.
ePq;f s; ep uguhjp vDk; nra;jp thdj;jpypUe;J (Ntj mwptpg; ghfNt) ,wq;f pw;W'' vd;W (Gfo;e;J)
$wpdhHfs; . (mtHfs; nrd;wTld; ) mtHfSf;Fg; gpd;dhNyNa ,g;D ]{igH(uyp) te; jhHfs;.
mg;NghJ Map\h(uyp)> ',g;D mg;gh]; (vd;dplk;) te;J vd;idg; Gfo;e;jhH. ehd; Kw; whf
kwf; fg;g l;Ltpl;l (rhjhuzkhd)tshf ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk; vd tpUk;g pNdd;'' vd;W
$wpdhHfs; .
4754. fhrpk; ,g;D K`k;kj; ,g;dp mgP gf; H m]; ]pj;jPf; (u`;) $wp dhH
,g; D mg;gh];(uyp) Map\h(uyp) mtHfsplk; tu mDkjp Nfl;lhHfs;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtH $Wfp whH:
fhrpk; (u`;) Nkw;f z;l `jPi]g; Nghd;Nw mwp tpj;jhHfs;. mtHfs; jk; mwptpg ;gpy;>
'kwf; fg;gl; Ltpl;ltshf' vd;gijf; $wtpy;iy.
gFjp 10
''ePq;fs; ek;g pf;ifahsHfshapd; ,dp xUNghJk; ,JNghd;w jtw;iw kPz;L k; nra;af;$lhJ

vd;W my;yh`; cq; fSf; f mwp TWj;Jfpwhd; '' vDk; (jp Uf;FHMd; 24:17 tJ) ,iwtrdk; .
4755. k];&f; ,g;D m[;jc(u`; ) mwptpjj

; hH
Map\h(uyp ) (kuzg; gLf;ifap y; ,Ue; jNghJ) jk; ikr; re; jp f;f (ftp QH) `]; ]hd; ,g;D ]
hgpj; mDkjp Nfhhp ajhf (vd;dplk; ) $wp dhHfs;. mg;NghJ ehd; '(mtJ}W gug;Gtjp y;
gq; nfLj;Jf; nfhz;l) ,tUf; fh mDkjp mspf;f pwp Hfs;?' vd;W Nfl;Nld;. Map\h(uyp )
'mtUf;Fg; ngUk; Ntjid Vw;gl;Ltp l;ljy; yth?' vd; W $wpdhHfs; . '`]; ]hd; (uyp ) (filrp
fhyj;jpy;) fz;ghHit ,oe; Jtp l;lijNa Map\h(uyp) Fwpg ;gpLfpwhHfs;'' vd R/g; ahd;(u`;)
$wpdhH.
''ePq;fs; gj;jpdp; mwpthsp; re;Njfj;jpw;fg; ghw;gl; ltH. (mtJ}W NgRtjd; %yk;) mg;ghtpg;
ngz;f spd; khkprq; fisg; Grpj;Jtplhky; gl;bdpNahL fhiyapy; vOgtH'' vd;W `];] hd;(uyp)
(Map\h(uyp) Fwpg; gpLfp whHfs;'' vd R/g;ahd; (u`;) $wp dhH.
''ePq;fs; gj;jpdp; mwpthsp; re;Njfj;jpw;fg; ghw;gl; ltH. (mtJ}W NgRtjd; %yk;) mg;ghtpg;
ngz;f spd; khkp rq;f isg; Grp j;JtPlhky; gl;bdpNahL fhiyapy; vOgtH'' vd;W `];]od;(uyp)
(Map\h(uyp) mtHfisf; Fwpj;J ftpij) ghbdhHfs;. mijf; Nfl; l Map\h(uyp)> 'Mdhy;>
ePq;f s; 9mj;jifatuy;yH. mtJ}W gug; gpatHfSld; NrHe;J nfhz;ltHjhk; ePq;fs;)'' vd; W
$wpdhHfs; . 9
gFjp 11
(,t;thW) my;yh` jd; trdq; fis cq;fSf;F tpthpj;Jf; $Wfpwhd;. my;yh`;

ed;fwpe;jtDk; Ez;zwpthsDk; Mthd; (vDk; 24:18 tJ ,iwtrdk; ).
4756. k];&f; ,g;D m[;jc(u`;) mwptpjj

; hH
`];]hd; ,g;D ]hgpj;(uyp) Map\h(uyp) mtHfsplk; (mtHfs; kuzg;gLf; ifapy; ,Ue;NghJ)

te;J> 'ePq;fs; gj; jp dp; mwpthsp; re;Njfj;jpw;fg;g hw;gl;ltH; (mtJ}W NgRtjd; %yk;) mg;ghtp g;
ngz;f spd; khkprq;f isg; Grpj;Jtp lhky; gl;bdpNahL fhiyapy; vOgtH'' vd;W mtHfisg;
Gfo; e;J ftp ij ghbdhHfs;. Map\h(uyp ) '(`];] hNd!) ePq;fs; mg;g bapy;iyNa!'' vd; W
$wpdhHfs; . ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk; > ',tiug; Nghd; wtHfis ePq;fs; cq;fsplk; tu
tp LfpwPHfsh? my;yh`;Nth ',e;j mtJ}Wg; gpurhuj;jp y; ngUk; gq; F tfpj;jtHfSf; Fg; ngUk;
Ntjid cz; L'' vd;W (jpUf; FHMd; 24:11 tJ trdj;jpy;) $WfpwhNd!'' vd; W nrhd;Ndd;.
mjw;F Map\h(uyp)> 'FUlhtijtplg; nghpa jz;lid NtnwJ?' vd; W Nfl;Ltpl; L>
'mtH ,iwj; J}jH(]y;) mtHfspd; rhHghf (mtHfspd; kPJ tirf; ftp ij ghba
vjphpf Sf; Ff; ftpij %yNk) gjpyb nfhLj; Jte;jhH'' vd;W $wpdhHfs;. 10
gFjp 12
,iwek;gp f;if nfhz;NlhhpilNa khdf;Nflhd nray; gutpl Ntz; Lnkd ahH

tp Uk;GfpwhHfNsh> mtHfSf; F ,k;ikapY k; kWikapYk; Jd;GWj; Jk; Ntjid cz;L. NkYk;>
my;yh`; (ahtw;iwAk; ) mwpfpwhd; ; ePq;fs; mwpakhl; BHfs;. my;yh`;tp d; mUSk; mtDila
md;Gk; cq; fspd; kPJ ,y;yhjp Ue;J> my; yh`; kpFe;j ghpTk; fUizAk; nfhz; ltdha;
,y;yhkYkpUe;jhy; (,g;NghJ cq; fspilNa gug;gg;gl;bUe; j ,r;nra;jp gLNkhrkhd
tp isTfis Vw;gLj; jpapU f;Fk; (vDk; 24:19> 20 Mfpa ,iwtrdq; fs;.)
(jpUf; FHMd; 24:19 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws; s) 'j\Pm' vDk; nrhy; Yf;F
'ntspg; gLtJ' vd;W nghUs;.
''cq; fspy; nry;tKk; jahsFzKk; cs;stHfs; (jq;fspd;) cwtpdHfSf;Nfh>

ViofSf;Nfh> ,iwtopapy; `p[;uj; nra;jtHfSf;Nfh (vJTk;) toq;fkhl;Nld; vd; W rj;jpak;
nra;aNtz;lhk; . (mtHfshy; jq; fSf; F tUj;jk; VNjDk; Vw;gl; bUe;jhy;) mtHfs; mjid
kd;dpj;Jtp l;Ltpll; Lk;! my;yh`; cq;fSf;F kd;dp g;G mspg; gij ePq;fs; tpUk;gkhl;BHfsh?
my;yh`; kpfTk; kd;dpg; NghDk; fUizAilNahDk; Mthd;'' (vDk; 24:22 tJ ,iwtrdk; .)
vd; njhlHghf mtJ}W Ngrg; gl;lNghJ vdf;f ,d;Dk; mJ njhpe;jp uhj ep iyapy; ,iwj; J}jH
(]y; ) mtHfs; vd; njhlHghf ciuahw; wpl vOe;J epd;whHfs;. Vfj;Jt cWjpnkhop $wp >
my;yh`;itj; jf;f gb Nghw;wptpl; L> 'vd; kidtpapd; kPJ mghz; lg; gop Rkj;jpatHfspd;
tp \aj;jpy; (mtHfis vd;d nra;tnjd;W) vdf;F MNyhrid $Wq; fs;! my;yh`;tpd;
kPjhizahf! vd; kidtpaplk; ve; jj; jPnahOf; fj;ijAk; ehd; fhztp y;iy. my;yh`;tp d;
kPjhizahf! vthplk; ve;jj; jPa gz; igAk; ehd; fhztpyi ; yNah mj;jifa xUtUld; vd;
tPl;lhiu ,izj;J mtHfs; gop Rkj;jpAs;shHfs;. ehd; ,Uf;Fk;NghNj jtpu NtW ve;jr;
rkaj;jpYk; mtH vd; tPl;bDs; Eioe;jjpy;iy. ehd; gazj;jpy; ntspapy; nrd;why; mtUk;
vd;DlNdNa ,Ug;g hH'' vd;W $wpdhHfs;. clNd> ]mj; ,g;D KMj;(uyp) vOe;J>
'mtHfspd; fOj; ijr; rPTtjw;F vd;id mDkjpAq; fs; ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W
$wpdhHfs; . 'f];u[; ' Fyj;jhhpilNaapUe;J xUtH vOe; J> 'ngha; nrhd; dPH! my;yh`;tpd;
kPjhizahf! mtHfs; (mtJ}W fw;gpj;jtHfs;) mt;] ; Fyj;ijr; NrHe;jtHfsha; ,Ue; jhy;>
mtHfspd; fOj; Jr; rPtg;g Ltij ePH tpUk;g khl;BH'' vd;W $wpdhH. '`]; ]hd; ,g;D ]hgpj;
(uyp ) mtHfsp d; jhahH me; j kdpjhp d; Fyj;ijr; NrHe;jtHfsha; ,Ue; jhHfs;. (mtHfspilNa
thf;Fthjk; ve;j msTf;F Kw;wptpl; lnjd;why;) 'mt;]; ' Fyj;jhUf;Fk; 'f]; u[;'
Fyj;jhUf;FkpilNa gs;s pthrypNyNa Fog; gKk;> iffyg;Gk; %z; Ltplg;g hHj; J. (,tw;wpy;
vJTNk) vdf;Fj; njhpahJ.
md;W khiy ehd; (,aw; ifj;) Njitf;fhf ck;K kp]; j`; vd; ghUld; Gwg; gl;Nld;. (topapy; )
mthpd; fhy; (mthpd; fk;gsp mq;f pahy;) ,lwpaJ. mtH> 'kp] ;j`; ehrkhfl;Lk;'' vd;W
$wpdhH. ehd; > 'vd; md;idNa! cq;f s; Gjy; tiuah jpl;LfpwPHfs;?' vd; W Nfl;Nld; . mtH
nksdkhapUe; jhH. gpwF ,uz;lhtJ Kiwahf mthpd; fhy; ,lwpaJ. mg;NghJk; mtH>
'kp ];j`; ehrkhfl;L k;'' vd;W $wpdhH. ehd; > 'cq;fs; Gjy; tiuah jpl;L fpwPHfs;?' vd;W
Nfl;Nld;. gpd;dH> %d;whk; Kiwahf mthpd; fhy; ,lwpaJ. mg;NghJk; mtH> 'kp];j`;
ehrkhfl;Lk;'' vd; W $wpdhH. ehd; mtiu mjl; bNdd;. mtH 'my; yh`;tpd; kPjhizahf! ehd;
mtid cq;fSf;fhfj;jhd; jpl;LfpNwd; '' vd;W $wpdhH. ehd; > 'vd; Dila ve;j
tp \aj;jpw;fhf?' vd;W Nfl;Nld; . mg;NghJjhd; mtH vd; dplk; tp\aj;ij cilj;jhH. ehd; >
',g; gbah ele;jJ?' vd; W Nfl;Nld;. mtH 'Mk; !' my;yh`; tpd; kPjhizahf> (,g;gbj;jhd;
ele;jJ)'' vd;W gjpyspj;jhH. ehd; vd; tPl;bw;Fj; jpUk;g pNdd;. (mjp Hr;rpapy;) ehd; vq; Nf
NghNdd;; vjw;fhfg; NghNdd; vd;gJ $l vdf;F epidtpy;yhjJ Nghyhk;tp l;lJ. mjpy;
nfhQ;rNkh mjp fNkh vJTk; epidtp y; ,y;iy. vdf;Ff; fha;r;ry; te;Jtpl;lJ. ,iwj;J}jH
(]y; ) mtHfsplk; > 'vd; je; ijapd; tPl;bw; F vd;id mDg; gptpLq;fs;'' vd;W nrhd;Ndd;.
(vd;id vd; je;ij tPl;by; tpl;Ltu) vd;Dld; xU rpWtid egp (]y; ) mtHfs;
mDg;gp itj;jhHfs;.
ehd; tPl;bDs; nrd; wNghJ vd; jhahH ck; K &khd;(uyp) mtHfisf; fPo; j;jsj;jpYk; (vd;
je;ij) mg+ gf; H(uyp) mtHfis (FHMd;) XjpatHfsha; tPl;bd; Nky;jsj;jpYk; ,Uf;f f;
fz;Nld;. vd; jhahH> 'vd; md;G kfNs! vd;d tp\akhf te; jp Uf;fp wha; ?' vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd; mtHfSf;F tp \aj;ijj; njhptpj;J nra;jp iar; nrhd;Ndd;. Mdhy;> vdf;F Vw;gl;l
mstpw;Ff; ftiy mtHfSf;F Vw;gltpy; iy! mg;NghJ mtHfs; 'vd; md;G kfNs! ,e;j
tp tfhuj;ij> cd; kPJ (nghpjhf;fpf; nfhs;shky;) ,Nyhrhf;fpf ; nfhs;! Vnddpy;>
my;yh`;tp d; kPjhizahf! jd;id tpUk; Gk; fzthplk; ,Uf;Fk; XH mofpa ngz;Zf;Fr;
rf; fsj;jpfs; gy NgH ,Uf;f> mtHfs; mtspd; kPJ nghwhikg;gLtJk;> mtisg; gw;wpf; Fiw
$WtJk; ,ay;G jhd;'' vd; W $wpdhHfs;. vdf;F Vw; gl;l mstpw;F ,e;j tp\aj; jp y;
mtHfSf; Ff; ftiy Vw;gltp y;iy vd; gJ ,jp yp Ue;J njhpe;jJ. ehd; 'vd; je;ijf; F ,e;j
tp \ak; njhpAkh?' vd; W Nfl;Nld;. jhahH 'Mk;' vd;W $wpdhH. ',iwj;J}jH(]y; )
mtHfSf; F..?' vd;W Nfl;Nld;. 'Mk; ' my;yh`; tpd; J}jUf;Fk; njhpAk; vd;whH vd; jhahH.
ehd; fz;¡H rpe;jp tha;tpl; L moyhNdd;. mg+ gf; H(uyp) tPl;bd; Nky; jsj; jpy;
xjpf;nfhz;bUf;ifap y;> vd; mOifr; rg;jj;ijf; Nfl;L fPNo ,wq;f p te;jhHfs;. vd;
jhahhp lk; ',ts; tp\ak; vd; d?' vd;W Nfl;lhHfs;. vd; jhahH> 'mtisg; gw;wpf; $wg;gl; l
mtJ}Wr; nra;jp mtSf;F vl;btpl;lJ'' vd; W $wpdhH. clNd mg+ gf;H(uyp ) mtHfspd;
fz;fs; ,uz; Lk; fz;¡iug; nghope;jd. gpwF mtHfs;> 'vd; md;G kfNs! eP vd; tPl;bw; Fj;
jpU k;gpr; nry;yNtz;L nkd;W cd;dplk; tw;GWj;JfpNwd;'' vd;W $wpdhHfs;. ehd; jpUk;gp
te;Jtpl;Nld;.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > vd; tPl;bw;F te; jpU e;J vd; gzpg ; ngz;z plk; vd;idg;
gw; wpf ; Nfl;bUe;jhHfs;. mts; ',y;iy! my;yh`;tpd; kPjhizahf! ML Eioe;J 'mtHfs;
gpire;J itj;j khit' my;yJ 'mtHfs; Fioj; J itj; j khit'j; jpd;W tp l;Lr; nry; Yk;
mstpw;F (nka; kwe;J) cwq; fptpLthHfs; vd; gijj; jtpu NtW ve;jf; FiwiaAk; ehd;
(mthplkp Ue;J) mwp atpy; iy'' vd;W nrhy;ypapUe;jhs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd; NjhoHfspy;
xUtH mtis mjl;b> ',iwj; J}jH(]y;) mtHfsplk; cz;ikiar; nrhy; !'' vd;W mtsp lk;
tp hpthf tp\aj; ij tpsf; fpdhH. mg;NghJk; mts; 'my;yh`; tpd; kPjhizahf> nghw;nfhy;yd;>
rptg;ghd (J}a;ikahd) jq;ff; fl;bia vg; gb khRkhWtw; wjhff; fUJNthNdh mt;thNw ehd;
mtiuf; fUJfpNwd;'' vd;Nw nrhd;dhs;. ve; j kdp jiuf; Fwpj;J (vd;Dld; ,izj; J)
mtJ}W Ngrg;gl; lNjh me;j kdpjUf;Fk; ,e; j tp\ak; vl;baJ. mtH 'my; yh`; J}
a; ikahdtd;. ehd; ,Jtiu ve;j md;dpag; ngz;z pd; MiliaAk; ePff ; pajpyi
; yNa!'' vd;W
$wpdhH. gpwF mtH ,iwtopapy; tPukuzk; mile; jhH.11 vd; jha; je;ij ,UtUk; vd; dplk;
fhiyapy; te; jdH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; m];H njhOJtpl; L tUk; tiu mtHfs;
(vd;dplNk) ,Ue;jhHfs;.
gpwF egp (]y; ) mtHfs; vd;dpl k; te;jNghJ> vd; jha; je;ij ,UtUk; (xUtH) vd;
tyg; gf;f Kk;> (kw;wtH) vd; ,lg; gf;f Kk; ,Ue; jdH. egp(]y;) mtHfs; my;yh`; itg; Gfo;e;J>
Nghw;wptpl;L> 'Map \h! eP 'jPa nray; VJk; Ghpe;jpU e;jhy; ' my;yJ 'mePjp ap ioj;jpUe;jhy;'>
my;yh`;tp lk; ghtkd;dpg ;Gj; Njbf; nfhs; ! Vnddpy; my;yh`; > jd; mbahHfsplkp Ue;J
ghtkd;dpg ;Gf; Nfhhpf; ifia Vw; Wf;nfhs;fpwhd; '' vd; W $wpdhHfs;. mg;NghJ md;rhhpg;
ngz;nahUj;jp te;J thryp y; mkHe;jp Ue; jhs;. ehd; > (egp (]y; ) mtHfsplk;> ) ',e; jg; ngz;
ngsp Na nrd;W VjhtJ nrhy; ths; vd; W ePq;f s; ntl;f g;gltpy;iyah?' vd; W Nfl;Nld;.
gpwF> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (vdf;F) mwpTiu $wpdhHfs;. ehd; vd; je; ijapd; gf;fk;
jpU k;gp> ',tHfSf;F gjpy; nrhy;Yq;fs; '' vd;Nwd;. mtHfs; 'ehd; vd; d gjpy; nrhy;tJ?'
vd;W Nfl;lhHfs;. gpwF ehd; vd; jhahhplk; jpUk;g p> ',tHfSf;F gjpy; nrhy;Y q;f s;!''
vd;Nwd;. mtHfs;> 'ehd; vd;d nrhy;Ntd;?' vd;W Nfl;lhHfs;. mt;tpUtUNk gjpy; mspf;f hj
fhuzj; jhy;> ehd; Vfj; Jt cWjpnkhop $wp> my;yh`; itg; Gfo;e;J> mtDila jFjpf ;Nfw;g
mtidg; Nghw;wp tpl;L> 'my;yh`;tpd; kPjhizahf> ehd; (,g; gbr;) nra;atpy;iynad;W
cq;fsp lk; nrhd;dhy;> -typTk; caHTk; kpff ; my;yh`; ehd; cz;ikNa NgRfpNwd; vd; gij
mwpthd;. -mJ vdf;F cq;fsplk; gadspf; fg;Nghtjpy;iy. ePq;f s; mijg; Ngrp tp l;BHfs;. mJ
cq;fs; cs;sj;jpy; gjpe;Jk;tpl;lJ. ehd; mg; gbr; nra; Njd; vd;W nrhd;dhy; - ehd; mg; gbr;
nra;atpy;iy vd;gij my;yh`; mwpthd; 'jdf; Fj;jhNd (nra;j Fw;wj;ij Vw; W) xg; Gjy;
thf;F%yk; mspj;Jtpl;lhs;'' vd;W ePq;fs; nrhy; tPHfs; ! my;yh`; tpd; kPjhizahf> (,iwj;J}
jH) åR/g;(miy) mtHfspd; je; ijNa cq; fSf;Fk; vdf;Fk; ctikahf fhz;f pNwd; '' -
mg;NghJ (åR/g; mtHfspd; je;ij) am$g;(miy) mtHfspd; ngaiu ep idTgLj; jp g;
ghHj;Njd; . Mdhy;> epidTf;F tutpy;iy. '(,e; epiyap y;>) nghWikia Nkw; Nfhs; tNj
mofhdJ. ePq;f s; Gide; J $Wk; tp\aj; jp y; my;yh`;tp lNk ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd;'' vd
am$g;(miy) mtHfs; $wp aijNa ehDk; $Wfp Nwd;. 12
me; j Neuj;jpy; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; kPJ> (FHMd;trdq; fs;) mUsg;ngw;wd. vdNt>
ehq;f s; nksdkhf ,Ue;Njh. 't`P' (Ntj mwptpg; G mUsg;gLtJ) mtHfSf;F
epWj;jg;g l;lNghJ> ehd; mtHfsp d; Kfj;jpy; kfpo; r;rp iaj; njspthff; fz;Nld; . mtHf sjk;
new;wp (tpaHit)iaj; Jilj;Jf; nfhz;bUe; jhHfs;. NkYk;> 'Map\h! xU kfp o;r;rpahd nra; jp.
my;yh`; eP Fw;wkw;wts; vd;W (FHMd; trdj; ij) mUsptpl;lhd;'' vd; W $wpdhHfs; . ehd;
md;W fLq; Nfhgj;Jld; ,Ue;Njd;. vd; jha; je;ijaH vd; dplk; 'eP vOe;J egp(]y;)
mtHfsplk; nry;!'' vd; W $wp dH. mjw;F> 'my;yh`; tp d; kPjhizahf! ehd; mtHfsplk; vOe; J
nry;yTkhl;Nld;. mtHfisg; ghuhl;l Tkhl;Nld;. cq;fs; ,UtiuAq; $l ghuhl;lkhl;Nld;.
khwhf> vd;idf; Fw;wkw;wtshf mwptp j;J Ntj mwp tp g;ig mUspa my;yh`;itNa Gfo;Ntd;.
ePq;f s; (vd; kPjhd) mtJ}w;iwf; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jPHfs;. mij kWf; fTkpy;iy; mij khw;w
KayTkpy;iy'' vd;W nrhd; Ndd; .
mwptpg;ghsHfspy; xUtH $Wfp whH:
NkYk;> Map\h(uyp) (,t;thW) $wp te;jhHfs;: (egpatHfSila Jiztpahpy; xUtuhd) i]

dg; gpd;j; [`;\;(uyp) mtHfis mtHfspd; khHf;fg; NgZjyp d; fhuzj; jp dhy;> my; yh`;
(mtJ}Wg; gpurhuj;jpy; gq;F ngwtplhky;) fhg;ghw;wptpl;lhd;. mtHfs; vd;idg; gw; wp ey;y
fUj; ijNa $wpdhHfs;. Mdhy;> mtHfspd; rNfhjhpahd `k;dhNth (mtJ}WNgrp)
mopej ; tHfSld; NrHe; J mopeJ; NghdhH. (K];ypk;f spy;) mijg; gw;wpg; NgrpatHfs; kp];j`
{k; > `];]hd; ,g;D ]hgpj;Jk; MtH. eatQ;rfd; mg; Jy;yh`; ,g;D cigjhd; mjDld;
(gy Fw;wr;rhl; Lfisj;) Njb ,izj; J mijg; gug;gp te;jtd; Mthd; . mtJ}W
gug;g patHfspy; ngUk; gq;F tfp j;jtDk; mtd;jhd; . `k;dhTk; $l.
(vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp)> 'kp]j ; `{f;F ve;jg; gad; jUk; cjtpAk; ,dp xUNghJk;
nra;akhl;Nld; '' vd;W rj; jp ak; nra;jhHfs; . mg;NghJ my;yh`; 'cq; fspy; nry; tk; kw;Wk;
jhahsFzk; gilj;NjhH (jq; fs;) cwtp dHfSf;Nfh ViofSf;Nfh ,iwtopapy; `p [;uj;
nra;jtHfSf;Nfh (vJTk;) toq;fkhl;Nld; vd;W rj;jpak; nra;aNtz;lhk;. (mtHfshy;
jq;fSf;F VNjDk; tUj;jk; Vw; gl;bUe;jhy; ) mtHfs; mjid kd;dpj;J (gpiofisg;)
nghUl;gLj;jhky; tp l;L tpll;Lk; ! my; yh`; cq;f Sf;F kd;dpg; gspg; gij ePq;f s;
tp Uk;gkhl;BHfsh? my; y h`; kpfTk; kd;d pg;
N ghDk; fUizAilNahDkha; ,Uf; fpw hd;
' ' vDk;
(jpUf; FHMd; 24:22 tJ) ,iwtrdj;ij mUspdhd; . (,e;j trdj;jpy;)
'cYy; /gs; y;' (nry;tk; gilj;NjhH) vd; W mg+ gf;H(uyp) mtHfisNa my; yh`; Fwpg; gpl;lhd;.
'k]hf; fPd;' (Viofs; ) vd;W kp];j`; mtHfisf; Fwp g;gpl; lhd;. ,ijaLj;J mg+ gf; H(uyp)>
'Mk; > my;yh`;tpd; kPjhizahf! vq;fs; ,iwth! vq;fis eP kd;dp g;gijNa ehq;f s;
tp Uk;GfpNwhk; '' vd;W $wp> jhk; Kd; G nra;J te; jJ Nghd;Nw (kp];j`{f;Fg; nghUs; cjtp)
nra;J tuj; njhlq;fp dhHfs;.
gFjp 13
(egpNa!) ,iw ek;gp f;if nfhz; l ngz;fsplk; $Wf:) mtHfs; jq; fspd; khHGfs; Nky;
Jg; gl;lhitg; Nghl; L (kiwj;J)f; nfhs;sl;L k;! (vDk; 24:31 tJ trdj; njhlH:)
4758. Map\h(uyp) mwp tpj;jhH
Muk;g fhy K`h[pH ngz;fSf;F my;yh`; fUiz Ghpthdhf! '(egpNa! ,iwek; gpf;if
nfhz;l ngz; fsplk; $Wf:) mtHfs; jq;fs; khHGf; F Nky; jq;fspd; Jg; gl;lhitg; Nghl;L
(kiwj;J)f; nfhs; sl;Lk;!'' vDk; (jpUf;FHMd; 24:31 tJ) trdj;ij my; yh`; mUspaNghJ>
mtHfs; jq;fs; fPo; Mil(ap y; xU gFjp)iaf; fpopj;J mjidj; Jg; gl;lh Mf;fp (kiwj;J)f;
nfhz;lhHfs;. 13
4759. ]/gpa;ah gpd; j; i\gh(u`;) $wpdhH
''(egpNa! ,iwek;gpf ;if nfhz;l ngz; fsplk; $Wf:) mtHfs; jq;fsp d; khHGfs; Nky;
jq;fsp d; Jg; gl;lhitg; Nghl; L (kiwj;J)f; nfhs;sl; Lk;'' vDk; (jpUf;FHMd; 24:31 tJ)
trdk; mUsg;gl; lNghJ ngz; fs; jq;f s; fPo; mq; fpfsp d; Xuj; ijf; fpop j;J mjidj;
Jg; ghl; lh Mf;fp (kiwj; J)f; nfhz;lhHfs;.
(25) 'my; /GHfhd;' mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 25:23 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) '`ghmk; kd;]_uh' vDk; nrhy; 'fhw;W
thhp ap iwf;ff;$ba (GOjp Nghd;w)tw;iw'f; Fwpf;Fk; .
(jpUf; FHMd; 25:45 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'kj;jo; op y;y' (epoiy ePl;Lfpwhd;) vd;gJ>
'/g[;H Kjy; #HNahjak; tiuapyhd epoiyf; Fwpf ;fpwJ.
(,Nj trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'rhfpd; ' vDk; nrhy;Y f;F 'epiyahdJ' vd;W nghUs;.
'miy`p jyPy;' (epoYf; F Mjhukhf) vd;gjw;F '#HNahjak; epoYf;F MjhukhFk;'' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 25:62 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'fp y;/gj;' (gp ujp) vDk; nrhy;ypd;
fUj; jhtJ: ,utpy; tp Lgl;l nraiyg; gfypYk;> gfyp y; tpL gl;l nraiy ,utpYk; xUtH
epiwNtw;wpf; nfhs; sKbAk; . ('fp y;/gj; vDk; ,r;nrhy; Yf;F 'mLj;jLj; J tuf; $baJ' vd;Wk;
nghUs; nfhs;sg; gLtJz;L.)
(jpUf; FHMd; 25:74 tJ trdj;jpYs; s) 'fz; FspHr; rp ' vd; gjd; fUj;jhtJ:
,iwth! (vd; kidtp> kf;f s;) cdf;Ff; fPo; g;gbtjd; %yk; (vd; fz; fisf; FspHr;rp
Mf;Fthahf!) jd; md;gpw;Fhp NahH ,iwtDf;Ff; fPo;g; gbe;J elg;gijf; fhz; gijtpl
NtnwJTk; XH ,iwek;g pf;ifahsdpd; fz; izf; FspHr;rpailar; nra;JtpLtjp y;iy.
(jpUf; FHMd; 25:13 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) ']{g+H' vDk; nrhy;Yf;F 'ehrk;' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 25:11 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'm];] <H' (nfhOe;Jtpl;nlhp Ak; neUg; G)
vDk; nrhy; Mz;ghyhFk;. (mjd; NtHr; nrhy; yhd) 'j]/cH' vDk; nrhy;Yf;Fk; 'my;
,s; jp uhk; ' vDk; nrhy;Yf; Fk; 'nfhOe;Jtpl;nlhp jy;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 25:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'Jk;yh miy`p' vDk; nrhw;nwhlUf;F

',tUf; F Xjpf;f hl;lg;gLfp d;wd' vd;W nghUs; . ,r;nrhy; 'mk;iyj;J'>'mk; yy;J' (Xjpf;
fhl;bNdd;) Mfp a (tpidr;) nrhw;fsp yp Ue;J gphp e;jjhFk;.
(jpUf; FHMd; 25:38 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; 'm];`hGH u];] p' vd;gjpYs; s) 'mHu];]{' vDk;
nrhy;Yf;Fr; 'Ruq;fk;' vd;W nghUs;. 'hp]h];' (Ruq;fq;fs; ) vd; gJ ,je; gd;ikahFk;.
(,r;nrhy;Yf;Ff; 'k;zW' vd;W k; nghUs; nfhs;NthH cs; sdH.)
(jpUf; FHMd; 25:77 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s ) 'kh acgc' vDk; nrhy;Yf;Fg;

nghUl;gLj;jpapUf;fkhl;lhd; '' vd;W nghUs;. (,jd; ,we;j fhytpidr; nrhy; ,lk;ngw; w) 'kh
mgcj; J gp`p i\M' vDk; thf; fpaj;jpw;F 'mtid ehd; xU nghUl; lhfNt fUjtpy;iy'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 25:65 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) '/fuhk;' vDk; nrhy;Yf;F 'ehrk;' vd;W
nghUs;. (,r;nrhy;Yf;F 'rjh njhy;iy juf;$baJ' vd; Wk; 'epue;jukhdJ' vd; Wk; nghUs;
$wg;gLtJz;L.)
(jpUf; FHMd; 25:21 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 't mj;jt;' vDk; nrhy;YfF 'tuk;G fle;J
mf;f pukk; Ghpe;jdH' vd;W nghUs.
(jpUf; FHMd; 25:21 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s 'mj;jt;' vDk; nrhy; yp d; tpidahyizAk;

ngaUk;> 69:6 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;wJkhd) 'Mj; jp ah' vDk; nrhy;Yf;Ff;
'fhw;wpd; fhtyHfshd thdtHfspd; fl;L g;ghl;il kPwptpl; lJ Nghd; Nw fLikahd #whtsp f;
fhw;W' vd;W nghUs;.
gFjp 1
''eufj;ij Nehf;f p jk; Kfq; fshy; (elj;jp) ,Oj;Jr; nry; yg;gltpUg; gtHfspd; jq; Fkp lk;
kpfTk; NkhrkhdjhFk;; mtHfspd; topAk; kpf kpf; j jtwhdjhFk; '' vDk; (jpUf;FHMd; 25:34
tJ) ,iwtrdk;.
4760. md]; ,g;D khypf;(uyp ) mwptpj;jhH
xUtH ',iwj; J}jH mtHfNs! ,iwkWg;ghsd; kWik ehsp y; jd; Kfj;jhy;

(elj; jp ) ,Oj;Jr; nry;yg;gLthdh?' vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs; ',e; j cyfpy;
mtid ,uz;L fhy;fsp dhy; elf;f r; nra;jtDf;F> kWik ehspy; mtidj; jd; Kfj;jhy;
elf; fr; nra; jpl Kbahjh?' vd; W (gjpYf; Ff;) Nfl; lhHfs; .
(,ij mwptpj;j mwptpg; ghsH) fj; jhjh ,g;D jp Mkh(u`;) 'Mk; ! (KbAk; .) vq;fs; ,iwtdpd;
typikapd; kPjhizahf!'' vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 2
''NkYk; > mtHfs; my; yh`;Tld; Ntnwe; jj; nja;tj;ijAk; miog; gjp y;iy. NkYk;> (nfhiy
nra;af; $lhJ vd;W) my;yh`; jiltpjpj;Js;s ve;j capiuAk; epahakpd;wp mtHfs; nfhiy
nra;tjp y;iy; NkYk;> tpgrhuKk; nra; tjpy; iy. ahNuDk; ,r;nray; fisr; nra;jhy; mtd; (jd;
ghtj;jpwf;fhd) jz;lidiag; ngw;Nw jPUthd;'' vDk; (jpUf;FHMd; 25:68 tJ) ,iwtrdk;.
4761. mg;Jy; yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mwptpj;jhH
''my; yh`;tplk; ve;jg; ghtk; kpfg; nghpaJ?' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; 'Nfl;Nld;'
my;yJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lJ' mjw;F mtHfs;> 'my;yh`; cd;idg;
gilj;jpUf; f> mtDf;F eP ,izitg;gJ jhd; (ngUk; ghtk; )'' vd;W gjpysp j;jhHfs;. ehd; >
'gp wF vJ?' vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;> 'cd; Foe; ij cd;Dld; (mkHe;J cd; czitg;
gq; FNghl;L) cz;Zk; vd mQ;rp mij eP nfhy; tJ'' vd; W $wp dhHfs;. ehd; 'gpwF vJ?'
vd;W Nfl; f> mtHfs; 'cd; mz; il tPl;lhdpd; kidtpAld; eP tp grhuk; nra;tJ'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; $w; iw nka;g; gpf; Fk; tifapy;> 'NkYk;> mtHfs;
my;yh`;Tld; Ntnwe;jj; nja;tj;ijAk; miog; gjp y;iy. NkYk;> (nfhiy nra;af;$lhJ
vd;W) my;yh`; jiltp jpjJ ; s;s ve;j cap iuAk; epahakpd; wp mtHfs; nfhiy nra;tjp yi ; y.
ahNuDk; ,r;nray;fisr; nra;jhy; mtd; (jd; ghtj; jpw;f hd) jz; lidiag; ngw;Nw jPUthd;''
vDk; ,e;j (jpUf; FHMd; 25:68 tJ) ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ.2
4762. fhrpk; ,g;D mgP g];]h(u`;) mwp tpj;jhH
ehd; ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mtHfsplk;> ',iwek;gpf ;ifahsiu Ntz; Lnkd;Nw

nfhiynra;tjDf;Fg; ghtkd;dpg; G cz;lh?' vd;W Nfl; Ltpl;L> 'NkYk; > (nfhiy
nra;af;$lhJ vd;W) my;yh`; jil tpjpj;Js;s ve;j capiuAk; epahakpdw ; p mtHfs; nfhiy
nra;tjp y;iy...'' vDk; (jp Uf;FHMd; 25:68 tJ) ,iwtrdj;ijAk; mtHfsp lk; Xjp f;
fhl;bNdd;. mijf; Nfl; l ]aPj;(u`;)> ',Nj trdj;ij ePq;fs; (vd;dplk;) Xjp f;fhl;baJ
Nghd;Nw ehDk; ,g; D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; Xjpf; fhl;bNdd;. mg;NghJ mtHfs;> ',J
(jpUf; FHMd; 25:68) kf;fhtpy; mUsg; ngw;w trdkhFk;. ,(jd; rl; lj; )ij> kjPdhtpy;
mUsg; ngw;w 'me;ep]h' mj;jpahaj;jpYs;s xU trdk; (jpUf;FHMd; 04:93) khw;wptpl; lJ'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;. 3
,iwek;gp f;ifahsiu (Ntz;L nkd;Nw) nfhiy nra; jy; (ghtkd; dpg;Gf;Fhpa Fw;wkh vd; gJ)
njhlHghf (,uhf;ifr; NrHe; j) $/ghthrp fs; fUj;J NtWghL nfhz;bUe;jdH. vdNt> ehd;
,g; D mg;gh];(uyp) mtHfis Nehf;fp gazk; Nkw; nfhz;Nld;. mtHfs;> ',J (jpUf; FHMd;
04:93) ,Wjpahf ,wq; fpa trdq;fsp y; xd;whFk;. ,ij ve;j trdKk; khw;wtpyi ; y'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;. 4
,g; D mg; gh]; (uyp) mtHfsplk; ehd;> 'mtDf;Fhpa jz;lid efuk; jhd; '' vDk; (jpUf;FHMd;
04:93 tJ) ,iwtrdj;ijg; gw;wpf; Nfl;Nld;. mtHfs; 'mtDf;Fg; ghtkd;dpg; Gf; fpilahJ''
vd;W $wpdhHfs; . GfOaHe;j ,iwtdpd; 'NkYk; > mtHfs; my;yh`;Tld; Ntnwe; jj;
nja; tj; ijAk; miog;gjpy;iy'' vDk; (jpUf; FHMd; 25:68 tJ) trdj; ijf; Fwpj;Jf;
Nfl;ljw; F> ',e;j trdk; mwpahikf; fhyj;ijg; gw; wpajhFk; '' vd;W mtHfs; gjpyspj;jhHfs;.5
gFjp 3
''kWik ehspy; mtDf;F ,ul;bg;G Ntjid msp f;fg; gLk;. NkYk;> mjpNyNa ,op Tf; Fhpatdha;
mtd; vd;nwd;Wk; tPo;e;J fplg; ghd; '' vDk; (jpUf;FHMd; 25:69 tJ) ,iwtrdk; .
4765. ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mwptpj;jhH
,g; D mg;g h]; (uyp ) mtHfsplk;> 'XH ,iwek;gpf; ifahsiu xUtd; Ntz;Lnkd;Nw nfhiy
nra;jhy; mtDf;Fhpa jz;l id eufk;jhd;'' vDk; (jpUf; FHMd; 04:93 tJ) ,iwtrdj; ijg;
gw; wpAk; > 'NkYk;> (nfhiy nra;af;$lhJ vd) my; yh`; jiltpjpj;Js;s ve; j capiuAk;
mtHfs; nfhy;ykhl; lhHfs; '' vd;W njhlq; fp 'ghtkd;dp g;Gf;Nfhhp ,iw ek;g pf;if nfhz;L
ew;nray; GhpgtH jtpu'' vd; W KbAk; (jpUf; FHMd; 25:68-70) trdq;fs; gw;wpAk; (tpsf; fk;)
Nfl;fg; gl;lJ. ehNd md;dhhp lk; Nfl;Nld;. mg;NghJ ,g;D mg; gh]; (uyp )> ',e; j trdq;f s;
(jpUf; FHMd; 25:63-69) ,wq;fpaNghJ (Gjp jhf ,];yhj; ijj; jOtpapUe; j) kf; fhthrpfs;> ehk;
my;yh`;Tf;f ,iz fw; gpj;Njhk;; my;yh`; jiltpjpj;j capHfis ep ahakpd;wpf; nfhiy
nra;Njhk;; jPanray; fs; Ghpe;Njhk; . (vdNt> ,dp ekf;F kd;dpg ;Gf; fpilf;fhJ NghYk; )'' vd;W
$wpf;nfhz;ldH. vdNt> my;yh`; 'mtHfspy;> kd;dp g;Gf; Nfhhp> ,iwek;gp f;if nfhz;L>
ew;nray;fs; GhpNthiuj; jtp u. mtHfspd; ghtq; fis my; yh`; kd;dpj;J mtw;iw
ed;ikahfTk;khw; wptp Lfpwhd;. my;yh`; kd;dpg ;NghDk; > fUiziAilNahDk; Mthd;'' vDk;
(jpUf; FHMd; 25:70 tJ) trdj; ij mUspdhd; '' vd;W gjpyspj;jhHfs; .
gFjp 4
''mtHfspy;> kd;dpg;Gf; Nfhhp> ,iw ek;gpf; if nfhz;L> ew; nray; fs; GhpNthiuj; jtp u>
mtHfspd; ghtq;fis my;yh`; kd;dpjJ ; mtw;iw ed; ikahfTk; khw;wptpLfp whhd;. my;yh`;
kd;dpg;NghDk;> fUizAilNahDk; Mthd;'' (vDk; 25:70 tJ ,iwtrdk;. )
4766. ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mtHfs; mwptpjj

; hH
mg;JH u`;khd; ,g;D mg; ]h(uyp) 'XH ,iwek;gp f;ifahsiu xUtd; Ntz;Lnkd;Nw nfhiy
nra;jhy; mtDf;Fhpa jz;lid eufk; jhd; ..'' vd;W njhlq;Fk; (jpUf; FHMd; 04:93 tJ)
trdk; Fwp j;J ,g;D mg;g h]; (uyp ) mtHfsp lk; (tps f;fk; ) Nfl;Fk; gb vdf; F cj; jutpl;lhHfs;.
(mt;thNw) ehd; me;j trdk; Fwpj;J mtHfsplk; Nfl; Nld;. mjw;F mtHfs; > ',e; j
(jpUf; FHMd; 04:93 tJ) trdj;(jpd; rl;lj;)ij Ntnwe;j trdKk; khw;wtpy;iy'' vd;W
$wpdhHfs; . 'my; yh`;Tld; Ntnwe;jj; nja;tj;ijAk; mtHfs; miog;gjpy;iy'' vd;W
njhlq;Fk; (jpUf;FHMd; 25:68 tJ) trdk; Fwpj;Jf; Nfl;Fk; gbAk; cj; jutp l;bUe;jhHfs;. mJ
Fwpj;J ,g; D mg;gh];(uyp)> ',J ,izitg;NghH tp\aj;jpy; mUsg;ngw;wJ'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;.6
gFjp 5
mjd; Ntjid cq;fisg; gpbj; Nj jPUk; (vDk; 25:77 tJ trdj; njhlH.)
4767. k];&f;(u`;) mwp tpj;jhH
(,e;j 25:77 tJ trdj;jpy; 'yp]hkd;' vDk; nrhy; Yf;F tpsf; fkspf ;Fk; NghJ) mg;Jy; yh`;
,g; D k]; ¥j;(uyp ) '(kWik ehsp d; milahsq;fspy;) Ie; J milahsq; fs; (te;J)
nrd;Wtpl;ld. xd;W: Gif; ,uz;lhtJ> re;jpud; gpsg; gJ; %d;whtJ> NuhkHfs; (ntw;wp
nfhs;sg; gl;L kPz;Lk; mtHfs; ntw;wp ngWtJ); ehd; fhtJk;> Ie;jhtJk; ,iwtdpd;
jz; lidg; gpbAk; mtDila NtjidAk;'' vd;W $wpdhHfs; . 7
(26) 'm\; \{ muh' mj;jpahak; 1
K[h`pj; ,g;D [g; H(u`;) $wpdhH
(jpUf; FHMd; 26:128 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'jmg]_d;' vDk; nrhy; Yf;Fj;

'(Njitapy;yhky; cau caukhd) fl;llq;f is vOg;GfpwPHfs;'' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 26:148 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) '`sPk;' vDk; nrhy;Yf;Fj; 'njhl; lhy;
gpa;e;Jtp Lk; msTf;F fdp ej
; J' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 26:153 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'K]`;`hPd;' vDk; nrhy; Yf;F
'k];`_hPd;' (#dpak; nra;ag;g l;ltHfs;) vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 26:176 tJ trdj;jpd; %yj; jp y; XH Xjy; Kiwg;gb ,lk; ngw;Ws;s) 'iyf;fj;'
vDk; nrhy; Yk; (kw;NwhH Xjy; Kiwg;gb te;Js;s) '[fj;' vDk; nrhy; Yk; 'If;fh' vDk;
nrhy;ypd; gd;ikahFk;. ,jw;F 'kuj; njhFg; G (Njhg;G)' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 26:189 tJ trdj; jpd; %yj;jpys;s 'at; Ko; Oy;yj;jp' (epoYila ehs;) vDk;
nrhy; mtHfSf;F Ntjid epoypl; lijf; Fwpf ;fpwJ.
(jpUf; FHMd; 15:19 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'kt;] {d; ' vDk; nrhy;Yf;F 'mwpag;gl; lJ'
vd;W nghUs;. (,r;nrhy;Yf;F xOq; fhd Kiw> kpfg; nghUj;jkhd msT> ep Hzapf ;fg; gl;l
msT vDk; nghUs; fSk; nfhs;sg;g LtJz; L. 2)
(jpUf; FHMd; 26:63 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'kiyiag; Nghy; ' vDk; nghUs; %
yj;jpYs; s 'fj; jt; j;' vDk; nrhy;Yf;FhpajhFk;.
(jpUf; FHMd; 26:54 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) '»H/jp kj; ' vDk; nrhy; Yf;Fr; 'rpwpa FO'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 26:219 tJ trdj; jpd; %yj;jp Ys;s) 'm];]h[pjPd; '(rpuk;gzpaf; $batHfs;)
vDk; nrhy;Y f;Fj; 'njhof; $batHfs;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 26:129 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'ymy;yf;Fk; jf;YJ}d;' vDk;

nrhw;nwhlUf;F 'ePq;fs; (mop ahJ) vd;nwd; Wk; ,Uf;fg; NghfpwtHfisg; Nghy;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 26:128 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'caukhd ,lk;' vDk; nghUs; (%
yj;jpYs; s) 'oPc' vDk; nrhy; Yf;FhpajhFk;. 'hPmj; ' vd; gJ ,jd; gd; ikahFk; . 'mHahc'
vd;gJ 'hPmj;' vd;gjd; xUikahFk;.
(jpUf; FHMd; 26:129 tJ trdj; jp d; %yj; jp Ys;s) 'k]hdpc' (vDk; nrhy; 'k];dmj; ' vDk;
nrhy;ypd; gd;ikahFk;.) xt;nthU fl;lj;jpw;Fk; 'k];dmj;' vdg;gLk;.
(jpUf; FHMd; 26:149 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) '/ghp`{d;' vDk; nrhy;Yf;Ff;

'fHtKilatHfs;' vd; W nghUs; . ('Nguhde; jKilatHfs;' vd;Wk; nghUs
nfhs;sg; gLtJzL.) '/ghP`Pd;' vd;gjw;Fk; ,Nj nghUs; jhd;. '/ghhp`Pd;' vd;gjw;F
'ifNjHe;jtHfs;' vd;Wk; nghUs; nfhs; sg;gLfpwJ.
(jpUf; FHMd; 26:183 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'jm]t;' vDk; nrhy;' kp ff; nfhba
tp \kj;ijf;' Fwpf;Fk;. M]> a<]{> I]d; vd ,jd; tha;ghL mikAk; .
(jpUf; FHMd; 02:184 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'my; [p gpy;yh' vDk; nrhy;Yf;Fg;

'gilg;g pdq; fs;' vd;W nghUs;. (mjd; tpidr; nrhy;yhd) '[{gpy;' vDk; nrhy;Yf;F 'Fyp f;f
(gilf;f g;gl;lJ) vd;W nghUs;. '[{Gy;' > '[pgp y;'> '[{g;y; ' Mfpa nrhw;f Sk; ,e; j tifiar;
NrHe; jitNa. mjhtJ> gilg;gpdq;fs; vDk; nghUs; nfhz; litNa. ,ij ,g; Dmg;g h];(uyp )
njhptpf ;fpwhHfs;.
gFjp 1
''NkYk; > kdpjHfs; midtUk; capH nfhLf;f g;gl; L vOg; gg;gLk; ehspy;
vd;id ,opTgLj; jp tplhNj! (vd; Wk; ,g;uh`Pk; Ntz;bdhH'' vDk; 26:87 tJ ,iwtrdk;)
4768. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mwptpjj

; hHfs;:
,g; uh`Pk;(miy) mtHfs; kWik ehspy; jk; je; ijapd; kPJ J}rpAk;> fUk; GOjpAk;
gbe;jpUf;Fk; epiyapy; mtHfisf; fhz;g hHfs;.
(,e;j `jP]pd; Kfj;jpy; ,lk; ngw;Ws; s) 'my;/fguh'> my; fj;juh' Mfp a nrhw;f Sf; F ('GOjp'
vDk;) xNu nghUs; MFk; .
(kWik ehspy;) ,g;uh`Pk; (miy) mtHfs; jk; je; ijiar; re;jpg; ghHfs; . mg;NghJ ',iwth!
kf;fs; midtUk; capH nfhLj;J vOg;gg;gLk; me;ehspy; eP vd;id ,opTgLj; jkhl;lha;' vd
vdf;F thf;f spj;jhNa!'' vd;W Nfl;g hHfs;. mjw;F my;yh`; > ',iwkWg;g hsHfs; nrhHf;fj;jpy;
Eioaj; jil tpjpj;J tpl; Nld; '' vd;w gjp yspg;ghd;.4
(,e;j `jP]pd; %yj; jp y; ,lk;ngw; Ws;s) 'my; /fguh' 'my; fj;juh' Mfp a nrhw;f Sf; F ('GOjp'
vDk;) xNu nghUs; MFk; .
(kWik ehspy;) ,g;uh`Pk; (miy) mtHfs; jk; je; ijiar; re;jpg; ghHfs; . mg;NghJ ',iwth!
'kf;fs; midtUk; capH nfhLj; J vOg;gg; gLk; me;ehspy; eP vd; id ,op TgLj;jkhl;lha; ' vd
vdf;F thf;f spj;jhNa!'' vd;W Nfl;g hHfs;. mjw;F my;yh`; > ',iwkWg;g hsHfs; nrhHf;fj;jpy;
Eioaj; jil tpjpj;J tpl; Nld; '' vd;W gjpyspg; ghd;. 4
gFjp 2
(egpNa!) cq;fSila neUq;fpa cwtp dHfis ePq;fs; vr;rhpAq;fs; (vDk; 26:214

tJ ,iwtrdk;).
NkYk;> (jpU f;FHMd; 26:215 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'tf;/gpd;s; [dh`f;f' vDk;

thrfj;jp w;F> 'cq;fisg; gpd;g w; wk; ,iw ek;gpf; ifahsHfsplk; nkd;ikahf
ele;Jnfhs;Sq;f s;'' vd; W nghUs;.
''(egpNa!) cq;f Sila neUq; fpa cwtpdHfis ePq;fs; vr;rhpAq;f s;'' vDk; (jpUf;FHMd;
26:214 tJ) ,iwtrdk; mUsg; ngw;wNghJ egp (]y; ) mtHfs; ']/gh' kiyf; Fd;wpd; kPJ
Vwpf;nfhz; L> 'gd} /gp`;H Fyj;jhNu! gd} mjP Fyj; jhNu!'' vd;W Fiw»f; Fyq;f is (ngaH
nrhy;yp) miof; fyhdhHfs;. mtHfs; midtUk; xd;W $bdhHfs;. mq; F tuKbahj ep iyapy;
,Ue;j rpyH> mJ vd;d vd;W ghHj;J tu (jk; rhHghf) xU J}jiu mDg;gp dhHfs;. ,t;thW
mg+ y`g; cs;sp l;l Fiw»aH (midtUk;) te;(J NrHe;)jdH. egp(]y;) mtHfs;>
'nrhy;Yq;fs; : ,e;jg; gs;sj;jhf;fpy; Fjp iug; gil xd;W cq;fspd; kPJ jhf;Fjy; njhLf;f g;
Nghfp wJ vd;W ehd; cq; fSf;Fj; njhptpj;jhy; > ehd; cz; ik nrhy;tjhf vd;id ePq;f s;
ek;GtPHfsh?' vd;W Nfl;f > kf; fs; 'Mk; . (ek;GNthk;); cq;f splk; ehq; fs; cz; ikiaj; jtpu
NtnwijAk; mDgtp j;jjpy;iy'' vd;W gjp yspj;jdH. egp(]y;) mtHfs;> 'mg;g bnad; why;> ehd;
fLk; Ntjidnahd;W vjpH Nehf;fpAs; sJ vd; W cq;fis vr;rhpf ;fpNwd;'' vd;W (jk; khHf;f f;
nfhs;ifiar;) $wpdhHfs;. (,ijf; Nfl;l) mg+ y`g; > 'ehnsy;yhk; eP ehrkhf! ,jw;fhfth
vq; fis xd;W $l;bdha;?' vd;W $wp dhd;. mg;NghJjhd; 'mg+ y`gpd; fuq;fs; ehrkhfl;Lk;!
mtDk; ehrkhfl;Lk; ...'' vd;W njhlq;Fk; (111 tJ) mj;jpahak; mUsg;ngw; wJ.5
my;yh`; '(egpNa!) cq;fSila neUq;fp a cwtpdHfis vr;rhpAq; fs;'' vDk; (jpUf;FHMd;

26:214 tJ) trdj;ij mUspaNghJ> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vOe;J epd;W> 'Fiw»f;
$l;lj;jhNu!' my;yJ ',J Nghd;w xU thHj; ijiaf; $wpaioj;J> 'cq;fs; cap Hfis
(,];yhj; ij Vw;gjd; %yk;) tp iyf;F thq;fpf; (fhg;ghw; wpf ;) nfhs; Sq;fs; . cq;fis
my;yh`;tp lkpUe; J xU rpwpJk; vd; dhy; fhg;ghw;wptpayhJ. mg;J kdh/gpd; kf; fNs! cq;fis
my;yh`;tp lkpUe; J xUrpwp Jk; vd;dhy; fhg; ghw;wKbahJ. mg;Jy; Kj;jypgpd; Gjy; tuhd (vd;
nghpa je; ij) mg;gh]; mtHfNs! cq;fis my; yh`;tplkp Ue; J xU rp wp Jk; vd; dhy;
fhg; ghw;w ,ayhJ. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp d; mj; ijahd ]/gp ahNt! cq;fis
my;yh`;tp lkpUe; J xU rpwpJk; vd; dhy; fhg; ghw;w KbahJ. K`k;kjpd;
Gjy;tpahd /ghj;jpkhNt! vd; nry;tj; jp yp Ue;J eP tpUk;gp aij vd;dplk; Nfs; ! (jUfpNwd;).
Mdhy;> my;yh`; tplkpUe;J> cd; id vd;dhy; xU rp wp Jk; fhg;g hw;w KbahJ'' vd;W
$wpdhHfs; . 6
,Nj `jP]; NtnwhU top ahfTk; mwptpf;f g;gl;L s;sJ.
(27) 'me; efp y;' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 27:25 tJ trdj; jp d; %yj;jp Ys;s) 'my; fg;c' vDk; nrhy; Yf;F
'kiwf;fg; gl;bUg;git' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 27:37 tJ trdj; jp d; %yj; jp Ys;s) 'yh fpgy;' vDk; nrhy;Y f;F '(vjpHf;f)
typik ,y;iy' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 27:44 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'm];] H`; ' vDk; nrhy;Yf; F 'khsp if'
vd;W nghUs;. ,jd; gd;ik ']{U`;' vd;gjhFk;. fz;zhbr; rhe; Jf;Fk; ']H`;' vd;gH.
(jpUf; FHMd; 27:23 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'mH\{d; moPk; ' (kfj; jhd mhpahrdk;)
vd;gJ> mofhd Ntiyg; ghLkp f;f tpiy caHe; j jukhd mhpahiziaf; Fwpf ;Fk;.
(jpUf; FHMd; 27:38 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s) 'top g;gl;ltHfs;' vDk; nrhy; Yf;F
'neUq;fp tpl;lJ' vd;W nghUs;. (,r;nrhy;Yf;Fg; 'gpd;njhlHe; J' vd;Wk; nghUs;
nfhs;sg; gLtJz;L.)
(jpUf; FHMd; 27:88 tJ trdj; jp d; %yj; jp Ys;s) '[hkpjh' vDk; nrhy; Yf;F 'epiy
nfhz;bUf;ff;$baJ' vd; W nghUs;. (,r;nrhy;Yf;F 'ntF cWjpahdJ' vd;Wk; nghUs;
nfhs;sg; gLtJz;L.)
(jpUf; FHMd; 27:19 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'mt; ]pcdP' vDk; nrhy;Y f;F 'vd;id
Mf;Fthahf' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 27:41 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'khw; wp mikj;JtpLq;fs;' vDk; nghUs;> %

yj;jpYs; s 'ef;fp &' vDk; nrhy;Y f;Fhp ajhFk; .
(jpUf; FHMd; 27:42 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'ehq;fs; Kd;Ng mwp e;jpUe;Njhk; ' vDk;
thrfk;> Riykhd;(miy) mtHfspd; $w;whFk; .
(jpUf; FHMd; 27:44 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'm];]H`;' vDk; nrhy;> Riykhd; (miy)
mtHfs; fz;zhbapl; L %bitj;jpUe;j ePH epiyiaf; Fwpf;f pwJ.
(28) 'my;f]];' mj; jp ahak;1
(jpUf; FHMd; 28:88 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) ',y;yh t[;``{' vDk; nrhy; Yf;F
'mtDila Ml;rpajpfhuj;ijj; jtpu' vd; W nghUs;. ',iwtdpd; jpUKfj;jpw;fhfr; nra;ag;gl; l
(ew; nray; Kjypa)tw; iwj; jtpu' vd;Wk; nghUs; $wg; gLfpwJ.
(jpUf; FHMd; 28:66 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'my; md;ghc' vDk; nrhy; Yf;F
'Mjhuq;fs; vd;W nghUs;. (,r;nrhy;Yf;F 'rfy tp \aq;fs;' vd; Wk; mHj;jk;
nfhs;sg; gLtJz;L.
gFjp 1
''(egpNa!) ePq;f s; tpUk; ghjtiu(nay;yhk;) NeHtopapy; nrYj;jptplKbahJ. khwhf>

my;yh`;jhd; jhd; ehbatHfis NeHtopapy; nrYj;Jfpwhd; '' vDk; (jpUf; FHMd; 28:56 tJ)
trdj; njhlH.
4772. K]a; ag; ,g; D `]d;(uyp) mwptpj;jhH
(egp(]y;) mtHfspd; nghpa je;ij) mg+ jhyp g; mtHfSf;F kuzNtis

te;Jtpl;lNghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mthplk; nrd;whHfs; . mq; Nf> mtuUNf mg+
[`; iyAk;> 'mg;Jy;yh`; ,g;D mgP cka;ah ,g;dp K/fPuh'itAk; fz;lhHfs; . mg;NghJ egp(]
y; ) mtHfs; 'vd; nghpa je;ijNa! 'yh ,yh`h ,y;yy;yh`; (tzf;f j; jp w;Fhpa ,iwtd;
my;yh`;itj; jtpu NtWahUkpy;iy)' vd;W nrhy; Yq; fs;! ,e;j (Vfj;Jt cWjpnkhopf; fhd)
nrhy;iy itj;J ehd; cq;fSf;f hf my;yh`;tplk; thjhLNtd;'' vd; W $wpdhHfs; . mg;NghJ
mg+ [`;Yk; mg;Jy; yh`; ,g;D mgP cka;ahTk; 'mg+ jhyp Ng! ePq;f s; (cq;fs; je;ij) mg;Jy;
Kj; jypg pd; khHf;fj;ijah ntWj;J xJf;f g;NghfpwPHfs; ?' vd;W Nfl; ldH. ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; Vfj;Jt cWjp nkhopiaf; $Wk;gb mtHfis tw;GWj; jp f; nfhz;NlapUe;jhHfs;.
mt;tpUtUk; jhk; Kd;G nrhd;dijNa nrhy;yp (mtiuj; jLj;J)f; nfhz; Nlap Ue;jhHfs;.
,Wjpapy; mg+ jhypg; filrpahf mtHfsp lk; NgrpaJ> 'ehd; (vd; je;ij) mg; Jy; Kj;jyp g;
khHf;f j;jpy; ,Uf;fp Nwd;'' vd;gjhfNt ,Ue; jJ. 'yh,yh`h ,y;yy;yh`; ' vDk;
cWjpnkhopiar; nrhy;y mtH kWj;Jtpl;lhH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; >
'my; yh`;tpd; kPjhizahf! vdf;Fj; jil tpjpf;fg;gLk; tiu cq;fSf;fhf ehd; ghtkd;dp g;Gf;
Nfl;Lf; nfhz;NlapUg;Ngd;'' vd; W $wpdhHfs;. mg;NghJjhd;> ',izitg;NghUf;f hfg;
ghtkd;dpg ;Gf; Nfhu ,iwj;J}jUf; Fk;> ,iwek; gpf;ifahsHfSf;Fk; chp ik ,y;iy'' vDk;
(jpUf; FHMd; 09:113 tJ) trdj;ij my;yh`; mUspdhd;. mg+ jhypg; njhlHghf (egpatHfs;
tUe;jpaNghJ) my;yh`; '(egp Na!) ePq;fs; tpUk; gpatiu(nay; yhk;) NeHtopapy;
nrYj;jptplKbahJ. khwhf> my;yh`;jhd; jhd; ehbatHfis NeHtopapy; nrYj;Jfpwhd;''
vDk; (jpUf;FHMd; 28:56 tJ) trdj;ij mUspdhd;. 2
(jpUf; FHMd; 28:76 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'cypy; Ft;tj;jp' (gythd; fs;) vd;gjd;
fUj; jhtJ: (fh&dpd; nghf;f p\q;fspd; rhtp fisg; gythd;f shd) Mz;f spy; xU FOtpduhy;
$l Rkf;f KbahJ. 'yjd}c' vDk; nrhy;Yf; Fr; 'rp ukkhf khWk;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 28:10 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '/ghhp/fh' vDk; nrhy;Yf;F '(%]hTila

jhahhp d; cs;sk;) %]htp d; epiditj;jtpu (Ntnwy;yhf; ftiyfspypUe;Jk; ePq;fp)
ntWikahf ,Ue;jJ' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 28:76 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) '/ghp`Pd;' vDk; nrhy;Yf;F 'Mztk;

nfhz;NlhH' vd;W nghUs;. (,r;nrhy;Yf;Fg; 'g+hpg;gilNthH' vd; Wk; nghUs;
nfhs;sg; gLtJz;L.)
(jpUf; FHMd; 28:11 tJ trdj; jpY s;s) 'mtiu eP gpd;njhlHe;J nry;' vDk; nghUs; %
yj;jpYs; s 'F]; ª`p' vDk; nrhy;Yf;FhpajhFk;. rpy Neuq;f spy; 'rk;g tj;ij vLj;Jiuj;jy; '
vDk; nghUspYk; ,r;nrhy; tUtJz;L. (,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'md; [{Dgpd;' vDk;
nrhy;Yf;F 'J}uj;jpypUe;J' vd;W nghUs;. (,r;nrhy;Yk;) 'md; [dhgj;jpd; ' vDk; nrhy;Yk;
(nghUspy;) xd; Nw. 'md; ,[;jpdhg;' vDk; nrhy;Yk; mt;thNw!
(jpUf; FHMd; 28:19 tJ trdj; jpd; %yj; jp Ys;s) 'ag;jp\;' (jhf; f) vDk; nrhy; 'ag;J\;'
vd;Wk; thrpf ;fg;g l;Ls;s J.
(jpUf; FHMd; 28:20 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'a/jkp &d;' vDk; nrhy;Yf; F 'MNyhrid
nra;J nfhz;bUf; fpd;wdH' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 28:28 tJ trdj;jpd; %yj; jp ys;s) 'my; cj;thd;' vDk; nrhy; Yk;> 'my; mjhc'
vDk; nrhy;Yk; > 'mj;jmj;jP' vDk; nrhy;Yk; ('tuk;G kPwy;' vDk; ) xNu nghUs;
nfhz;litahFk;.
(jpUf; FHMd; 28:29 tJ trdj;jpY s;s) 'fz;lhH' vDk; nghUs;> %yj;jpYs;s 'Md]' vDk;
nrhy;Yf;FhpajhFk; .
(jpUf; FHMd; 28:29 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'my;[/j;th' vDk; nrhy; Yf;Fj;

'jPfn
; fhOe;J ,y;yhj nfl;bahd vhp nfhs;s p' vd;W nghUs;. (jpUf; FHMd; 27:7 tJ
trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) 'm\; »`hg;' vDk; nrhy;Yf;Fj; 'jPf;nfhOe;J cs;s vhpnfhs; sp'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 28:31 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) '[hd;' vDk; nrhy; > ghk;G tiffspy; xd;iw
(ntz;zpwr; rp wpa ghk;ig)f; Fwpf; Fk; . 'm/gh<' (ngz;z pd tp\g; ghk;G) kw;Wk;
'mrhtpj;' (fUe;hfk;) Mfp atw;iwAk; (jpU f;FHMd; 20:20 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s)
'à;aj;' (ghk;G) vDk; nrhy; Fwpf; Fk; .
(jpUf; FHMd; 28:34 tJ trdj;jpYs; s) 'cjtpahsH' vDk; nghUs;> %yj; jp Ys;s 'hp j;/' vDk;
nrhy;Yf;FhpajhFk; . (,Nj trdj;jpYs;s nrhy;iy) ,g;D mg;gh];(uyp) 'A]j;jpf;FdP' (mtH
vd;id cz;ikg; gLj;jpitg; ghH) vd; W XjpdhHfs;. (kw;w rpyH 'A]j;jpf;dP' vd; W
XjpAs; shHfs; .)
(jpUf; FHMd; 28:35 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) '] e\{j; J' vDk; nrhy;Yf;F> 'ckf;F
ehk; cjtp GhpNthk; ' vd; W nghUs;. (']e\{j;J mSjf;f ' vd; gjw;F ck;Kila fuj;ij ehk;
tYg;gLj;JNthk; ' vd; W nghUs;.) eP ahUf;fhtJ cjtp GhpAk; Nghnjy;yhk; eP mtUf;fhf
fukhf Mfpwha;! (mjdhy; > ,q; F 'fuk;' my; yJ 'nfhLq;if' ('mSj;') vDk; nrhy;
gpuNahfpf;f g;gl;L s;sJ.)
(jpUf; FHMd; 28:42 tJ trdj;jpd; %yj; jp ys;s) 'kf; g+`{d; ' vDk; nrhy; Yf;F
'ehrkile;jtHfs;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 28:51 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 't];]y;dh y`{Ky; ft;y;' vDk;
thf;f paj; jpw;F '(ek;Kila Ntj) thf;if mtHfSf; F epiwthfj; njsp TgLj;jpNdhk;' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 28:57 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s) 'kf;g+`Pd;' vDk; nrhy; Yf;F
'ehrkile;jtHfs;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 28:51 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) 't];]y;dh y`{Ky; ft;y' vDk;
thf;f paj; jpw;F '(ek;Kila Ntj) thf;if mtHfSf; F epiwthfj; njsp TgLj;jpNdhk;' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 28:57 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'A[;gh' vDk; nrhy;Yf;Ff;

'nfhz;Ltug; gLfpwJ' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 28:58 tJ trdj; jp d; %yj; jp Ys;s) 'ck;kp`h' (mjd; jiyefH) vd;gJ
kf;fhitAk; mjd; Rw; Wtl;lhuj; ijAk; Fwpf; Fk; .
(jpUf; FHMd; 28:69 tJ trdj;jp d; %yj; jp Ys;s) 'ck;kp`h' (mjd; jiyefH) vd;gJ
kf;fhitAk; mjd; Rw; Wtl;lhuj; ijAk; Fwpf; Fk; .
(jpUf; FHMd; 28:69 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'Jfpd;D' vDk; nrhy;Yf; F '(cs; sq; fs;)
kiwj; Jitf;fpd; w' vd;W nghUs;. (,jd; ,we; jfhy tpidr; nrhy; yhd) 'mf; dd; j;J'
vd;gjw;F 'kiwj;Njd; ' vd;W nghUs;. (,ijNa) 'fdd;j;J' vd;W nrhd;dhy; 'kiwj;Njd;'
vd;Wk; > 'ntspg;gLj;jpNdd;' vd;Wk; (vjphpilg;) nghUs; tUk; .
(jpUf; FHMd; 28:82 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'it fmd; d' vDk; nrhy;> 'myk; ju' (ePH
ghHf;f tpy;iyah?) vDk; nrhy;Y f;F epf uhdjhFk; . (,Nj nrhy;Yf;F 'vd; d NeHe;jJ'
vd;Wk; > 'Mr;rhpak; ' vd;W k; nghUs; nfhs;sg; gLtJz;L.)
(,Nj trdj; jp d; %yj;jpYs;s ) 'ag; Rj;J' vDk; nrhy; Yf;Fj; 'jhuskhf toq; Ffpwhd;'
vd;Wk; > 'af;jpU' vDk; nrhy; Yf;Fr; 'RUf;fp tp Lfpwhd; ' vd;W k; nghUs;.
gFjp 2
(egpNa!) ,e;jf; FHMid cq; fSf; Fr; rl; lkhf; fpatd; cq;f is ePq;fs; jpU k;g
Ntz; ba ,lj;jpw;F kPz;Lk; nfhz;L Ngha;r; NrHf; ftpUf; fpwhd; (vDk; 28:85 tJ trdj;
njhlH.)
4773. ,f;hpkh(u`;) mwptp j;jhH
,g; D mg;gh];(uyp)> (jp Uf;FHMd; 28:85 tJ trdj; jp Ys;s) 'ePq;f s;

jpU k;gNtz;ba ,lk;' (kMj;) vd;gJ kf;fhitf; Fwpf ;fpwJ vd; W $wp dhHfs;.
(29) 'my; md;fg+j;' mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 29:38 tJ trdj;jp d; %yj; jp Ys;s) 'K]; jg;]phPd;' vDk; nrhy; Yf;F 'top
jtwpatHfs; (jq;fisj; njsp thdtHfs; vdf; fUjpf; nfhz;bUe; jhHfs;)' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 29:64 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'my; àthd;' vDk; nrhy;Yk;> 'my; à;A'
vDk; nrhy;Y k; ('ep iyahdJ' vd; w) xNu nghUs; nfhz;litahFk;.
(jpUf; FHMd; 29:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) '/g y amkykd;dy;yh`{' vDk;

nrhy;Yf;F 'my;yh`; mij mwpe;Nj cs; shd; ' vd;W nghUs;. ,J> 'my; yh`; gFj;Jf;
fhl;L thd;' vd;W $Wtjw;F xj;jjhFk;. 'ey;ytHfspypUe;J nfl;ltHfis my;yh`; gFj; Jf;
fhl;L tjw;fhf'' vDk; (jpUf;FHMd; 08:37 tJ) trdj;ijg; Nghd; W.
(jpUf; FHMd; 29:13 tJ trdj;jp Ys;s) 'jq;f spd; RikfSld; kw; w RikfisAk;' vd;gjd;
fUj; jhtJ: jq;f spd; ghtq; fSld; kw;w(tHfis topnfLj;j) ghtq;fisAk; mtHfs; Rke;Nj
jPUthHfs; .
(30) 'mHUk;' mj;jpahak;1
30:39 tJ trdj; jp d; fUj; jhtJ:
jhk; toq; fpaijtplr; rpwe; jJ jkf;Ff; fpilf; Fk; vd;w vjpHghHg; gpy; xUtH toq;fpdhy;>
mjw;F (my;yh`;tp lk;) ew; gyd; fp ilg;g jp y;iy.
(jpUf; FHMd; 30:15 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'A`;g&d;' vDk; nrhy;Yf;Fg; 'GJg;
GJ ,d;gq;f spy; Mo; j;jg; gLthHfs; ' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 30:44 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'ak;`J}d;' vDk; nrhy; Yf;Fj;

'jq;fSf;fhf gLf; ifia tp hpj;J itf; fpd;wdH' vd;W nghUs;. (,r;nrhy;Yf;Fj; 'jq; fSf; fhf
gLf;ifia tphpj;Jitf;fp d;wdH' vd;W nghUs;. (,r;nrhy;Yf;Fj; 'jahHgLj;Jfpd;wdH' vd; Wk;
nghUs; nfhs;sg; gLfpwJ.)
(jpUf; FHMd; 30:48 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs; s) 'my; tj;f ;' vDk; nrhy;Y f;F 'kio' vd;W
nghUs;.
''cq; fs; tyf;f uk; cilikahf;f pf; nfhz;ltH(fshd mbik)fsp y; vtiuAk; > ehk;
cq;fSf;F toq; fpAs;s (nry;tk; Kjyhd)tw;wp y; gq; fhsp fshf;fp mtw;wpy; mtHfSld; ePq;f s;
rkkhf ,Ug;gPHfsh?' vDk; (jpUf;FHMd; 30:28 tJ) ,iwtrdk; ngha;j; nja; tq;f s;
njhlHghff; $wg;gl;l cjhuzk; MFk;. mjhtJ cq;fs; cwtpdHf)spy; xUtH kw; wtUf;F
thhp rhtJ Nghd; W me;j mbikfs; cq;fSf;F thhprhk;tpLthHfNsh vd ePq;f s;
mQ;RfpwPHfs;. 2
(jpUf; FHMd; 30:43 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'a];]jj; Cd' vDk; nrhy;Yf;Fg; 'gphp e;J
tp LthHfs;' vd;W nghUs;. (,jpypUe;J te;jNj Vty; tpidahd) '/g];jc' vDk;
(jpUf; FHMd; 15:94 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) nrhy;Yk; .
,g; D mg;gh];(uyp) my; yhNjhH $Wfpd; wdH:
(jpUf; FHMd; 30:54 tJ trdj; jp d; %yj; jp Ys;s) 'Sc/g;' vDk; nrhy;Yk;> 'sc/g;' vDk;
nrhy;Yk; ('gytPdk;' vd;w) xNu nghUs; nfhz;lit MFk; .
(jpUf; FHMd; 30:10 tJ trdj;jpd; %yj;jpys;s) 'm];]_M' vDk; nrhy;Yf; Fj; 'jPq;F' vd;W
nghUs;. jPNahUf;Ff; fp ilf; Fk; jz;lid jPq;fhfNt ,Uf; Fk;.
4774. k];&f; ,g;D m[;jc(u`;) mwptpjj

; hH
'k; e;jh3 vDk; ,lj;jpy; xUtH Ngrpf;nfhz;bUf;Fk;NghJ 'kWik ehsp y; Gif xd;W te;J
eatQ;rfHfspd; nrtp g;Gyd; fisAk; ghHitg; Gyd;fisAk; gpbj;Jf; nfhs;Sk;.
,iwek;gp f;ifahsUf; F [yNjh\k; Vw;gLtJ Nghd;wpUf;Fk;'' vd;W $wpdhH. (,ijf; Nfl;l)
ehq;f s; gPjpaile;Njhk;. clNd ehd;> ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mtHfsp lk; nrd;Nwd;. mtHfs;
rha;e;jgb mkHe;jpUe; jhHfs;. (,ijf; Nfl;lJk;) mtHfs; NfhgKw;W (vOe; J Neuhf) mkHe;J
nfhz;L (gpd; tUkhW) $wp dhHfs;: mwpe;jtH nrhy;yl;L k;! mwpahjtH> my;yh`;Nt
ed;fwpej ; td; vd;W nrhy; yl; Lk;! Vnddp y>; xUtH jhk; mwpahjij> vdf; Fj; njhpahJ vd;W
nrhy;tJk; mwptp d;ghw;gl; ljhFk;. Vnddpy;> my;yh`; jd; J}jH(]y;) mtHfSf;Fr;
'nrhy;Yq;fs; : ehd; ,jw; fhf> cq;f splk; $yp vJTk; Nfl;ftpy;iy. ehd; (,y;yhjijr;
nrhy;yp) ghtid nra;Nthhpy; xUtdy;yd;'' vd; W (jpUf;FHMd; 38:86) $wpAs;shd; . NkYk;>
Fiw»aH ,]; yhj;ij Vw; gjp y; fhyk; jho; j;jp dH. vdNt> egp(]y;) mtHfs;
Fiw»aUf;nfjpuhfg; gpuhHj; jpj;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs;> ',iwth! åR/g;(miy) mtHfsp d;
(fhyj; J) VO (gQ; rk; epiwe; j) Mz; Lfisg; Nghy; ,tHfSf;Fk; VO (gQ; rk; epiwe; j)
Mz; Lfisf; nfhLj;J> vdf;F cjtp nra;!'' vd; W Ntz;bdhHfs;. mt;thNw mtHfisg;
gQ;rk; thl;baJ. ,Wjpapy; mjpy; mtHfs; (gyUk;) mop eJ ; NghdhHfs;. NkYk;> gyH
nrj; jtw;iwAk; vOk;GfisAk; cz;z Ntz; bajhapw;W. ,d;Dk; (fLk; grpapdhy; fz;
gQ;rile;J mtHfspy;) xUtH thdj; jpw;Fk; g+kpf;Fkp ilNa Gif Nghd;w xd;iwNa
fhd;g hH ,e; epiyap y; mg+ R/g; ahd; te;J K`k; kNj ePH vq;ffsplk; cwTfisg; NgZkhW
fl;lisap l;lgb te;jPH ck; rKjhaj; jp dNuh mope;Jnfhz;bUf;fp whHfs; vdNt ePq;fs; (,e;jg;
gQ;rj; ij ePf ;Fk;gb) my;y`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs; vd;W $wpdhH mg;NghJ egp (]y; )mtHfs;
(egpNa) ntspg; gilahdnjhU Gif thdj;jp YUe; J tUk; ehis ePq;f s; vjpHghHj;jpUq;fs;
kdpjHfis mJ Jd;GWj;Jk; NtjidahFk; vd;W njhlq;fp nka;ahfNt (ePq;fs; czHr;rpngwf;
$Lnkd;W) mt;Ntjidia ,d;Dk; rpwpJ fhyj;jpw;F ePf ;fpitj; Njhk; vdpDk; ePq;f s;
(ghtk;nra;aNt) jpU k;gr; nry;fpwPHfs; vd;gJ tiuapyhd (jpUf; FHMd; 44: 10- 15) trdq;fis
Xjpf ;fhl;bdhHfs;. egp(]y;) mtHfspd; Ntz;L jyhy; mtHfistpl; Lg; gQ;rk; mfd; Wtpl;lhYk;
kWik Ntjid te;jhy; mJ mtHfistpl; L mfw;wg;glth NghfpwJ (,y;iy . gQ;rk; ePq;fp a)
gpwF kPz;L k; mtHfs; ,iw kWg;Gf;Nf jpU k;gpl; ldH. ,ijj;jhd; my;yh`; kp f gykhf mtHfis
ehk; gpbf;Fk; ehspy; epr;rakhf mtHfsplk; gop thq; fpNa jPUNthk; vd;W (jpUf; FHMd; 44:16 tJ
trdj;jpy; gj; Ug; Nghuf; Fwpf; Fk; tifapYk; t yp ]hkd; (jz;lid cq; fis gpbj;Nj jPUk;) vd;W
(jpUf; FHMd; 25:77 tJ trdj;jpy; mNj gj; Ug; Nghiuf;Fwpf; Fk; tifapYk; $Wfp whd;.
NkYk; > 'myp/. yhk;. kPk; . (egpNa) NuhkHfs; mz;il ehl;by; (,g;NghJ)
Njhw; bf; fg;gl; Ltpl;lhHfs;. (vdpDk;) mtHfs; ,j;Njhy;tp f;Fg;gp d; rpy Mz; Lf;Fs; NsNa ntw; wp
milthHfs;'' vd;Wk; my;yh`; $Wfp whd; (jpUf; FHMd; 30:1-3) ,J Kd;Ng (ele;J)
Kbe;Jtpl;lJ.4
gFjp1
''my; yh`;tpd; gilg;g py; vj;jifa khw;wKk; fpilahJ'' vDk; (jpUf;FHMd; 30:30 tJ trdj;
njhlH)
(,e;j 30:30 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'fy;f py;yh`;' ('my;yh`; tp d; gilg; G') vd;gjw;F>
'my; yh`;tpd; newp' vd;W fUj;J. '/gpj;uj;' (,aw;if) vd;gjw; F ',];yhk;' vd;W nghUs;.
(,ijg; Nghd; Nw> XH Xjyp d;gb 26:137 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'fy;Fy; mt;tyPd;'
vd;gjw;F 'Ke;ijatHfspd; top' vd; W nghUs;.
xU tpyq;F KO tsHr;rp ngw;w tpyq;ifg; ngw;nwLg;g ijg;Nghd;Nw vy;yhf;

Foe;ijfSNk ,aw;ifap(d; khHf;f j; jp)y; gpwf; fpd;wd. tp yq;Ffs; ehf;F> %f;F ntl;lg;gl;l
epiyapy; gpwg;g ij ePq;fs; ghHj;jpUf; fpwPHfsh? (KOikahd tpyq; if mq;fNrjg;gLj;JtJ
Nghy;>) ngw; NwhHfs; jhk; Foe;ijfis (,aw;ifahd khHf;fj;ijtpl ;Lk; jpUg; gp>)
åjHfshfNth> fp wp] ;jtHfshfNth> neUg;G tzq;fpf shfNth Mf;fp tpLfpd; wdH. ,ij mg+ `
{iuuh(uyp) mwptpj;Jtpl;Lg; > gpwF> 've;j ,aw;if(ahd newp)apy; my; yh`; kdpjHfisg;
gilj;jhNdh mJNt epiyahd khHf;fkhFk;. my;yh`;tp d; gilg; gpy;> (mjhtJ khHf;fj;jpy;)
vj;jifa khw;wKk; fpilahJ'' vDk; (jpUf;FHMd; 30:30 tJ) trdj;ij Xjp f;
fhl;bdhHfs;.5
(31) 'Yf;khd; ' mj;jpahak; 1
gFjp 1
''vd; md;G kfNd! my;yh`; Tf; F ,izitf;fhNj! ,izitg;gJ khngUk;

mep ahakhFk;'' (vd;W Yf;khd; $wp dhH vDk; 31:13 tJ trdj; njhlH.)
4776. mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) $wpdhH
'',iwek;gpf; if nfhz;L (gpd;dH) jk; ,iwek;gpf; ifAld; mePjpiaf; fye; jp lhjtHfs;...''

vDk; (jpUf;FHMd; 06:82 tJ) ,iwtrdk; mUsg; ngw;wNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd;
NjhoHfSf; F mJ fbdkhfj; njhpe;jJ. vdNt> mtHfs;> 'vq;fspy; vtHjhk; jk;
,iwek;gp f;ifAld; mePjpiaf; fye;Jtplhky; (fyg;gw;w ,iwek;gpf ;ifkpf;f tuha;) ,Uf;f pwhH?'
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > 'mJ mg; gbay;y; (mwp QH) Yf;khd;
mtHfs; jk; Gjy;thplk; ',izitg;g J khngUk; mep ahakhFk;'' vd;W nrhy;ypapUg;gij
(FHMd; thapyhf) ePH Nfl;ftp y;iyah?' vd; W $wpdhHfs;.2
gFjp2
''epr;rakhf kWik(ehs; vg;NghJ rk;gtpf; Fk; vd;gJ) gw;wpa mwpT my;yh`;tplNk cs; sJ''
vDk; (jpUf;FHMd; 31:34 tJ) trdj;njhlH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; xUe; hs; kf;fs; Kd;te; jpU e;jhHfs;. mg;NghJ xUtH
(thfdNkJkpd;wp) ele;Jte;J> ',iwj;J}jH mtHfNs!'' <khd; vDk; ,iwek; gpf; if vd;why;
vd;d?' vd;W Nfl;l hH. mtHfs;> '<khd; vDk; ,iwek;gpf ;if vd; gJ> my; yh`;itAk;>
mtDila thdtHfisAk;> mtDila J}jHfisAk;> mtDila re;jpg ;igAk; ePq;f s;
ek;GtJk;> (kuzj; jp w;Fg; gpd; ) ,Wjpahf (midtUk;) cap Uld; vOg; gg;gLtij ek; GtJk;
MFk; '' vd;W gjpyspj;jhHfs;. ',iwj;J}jH mtHfNs!'' ',];yhk;' (mbgzp jy;) vd;why;
vd;d?' vd; W mtH Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;> ',];yhk; vd;gJ my;yh`;it ePq;fs;
tzq;FtJk;> mtDf;F ePq;fs; vijAk; ,izitf;fhkyp Ug;gJk;> njhOifia
epiyepWj;JtJk;> flikahd ']f;f hj;' ij toq; fptUtJk;> ukshd; khjj;jpy; Nehd;G
Nehw;g Jk; MFk; '' vd;whHfs;. mk;kdpjH> ',iwj;J}jH mtHfNs! ',`; ]hd;' (ed;ik Ghp jy;
vd;why; vd;d?' vd; W Nfl;l hH. egp(]y;) mtHfs;> ',`; ]hd; vd;g J my;yh`; it ePq;fs;
ghHj;Jf;nfhz; bUg; gJ Nghd; w czHTld; tzq;FtjhFk;. ePq;f s; mtidg; ghHf; ftpy;iy
vd;whYk; > mtd; cq;f isg; ghHf;fpwhd; (vDk; czHTld; mtid tzq; FtjhFk; .)'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;. mk;kdpjH> ',iwj;J}jH mtHfNs! kWik (ehs;) vg; NghJ tUk;?' vd;W
Nfl;f> egp(]y;) mtHfs;> 'Nfs;tp Nfl; fg;gLgtH (mjhtJ ehd; >) Nfl;gtiutpl (mjhtJ
cq;fistpl) mjp fk; mwpej ; tH my;yH. MapDk; > ehd; cq;fSf;f kWik ehspd;
milahsq; fs; rp ytw;iw vLj;Jf; $WfpNwd; :
xU (mbikg;) ngz; jd; v[khdpiag; ngw;nwLg;g hshapd; mJ kWikap d; milahsq;f spy;

xd;whFk;. 3 fhypy; nrUg; gzpahj> ep HthzkhdtHfs; kf;fspd; jiytHfshf ,Ue;jhy; mJTk;
mjd; milahsq;fsp y; xd;whFk; . (kWik ehs; vg;NghJ tutpUf; fpwJ vDk; mwp thdJ)
my;yh`;itj; jtpu NtnwtUk; mwp ahj Ie;J tp \aq;fspy; mlq;Fk;. 'epr;rakhf> kWik (ehs;
vg;NghJ rk;gtp f;Fk; vd;gJ) gw; wpa mwpT my; yh`;tplNk cs;sJ. mtNd
kioia ,wf; fpitf; fpwhd;. ,d;Dk; > mtd; fHg; gq; fspy; cs; stw; iwAk; (jPHf;f khf)
mwpfpwhd;. jhk; ehis vd;d rk; ghjpg; Nghk; vd; gij (mtidj; jtpu NtW) ahUk; (cWjp ahf)
mwptjp y;iy. ve; j ,lj;jpy; jhk; ,wf; fg;NghfpNwhk; vd;g ijAk; vtUk; mwptjp y;iy.
my;yh`;jhd; (,tw;iwnay;yhk;) ed;fwpe;jtd; ; EZf;fkhdtd;'' (vDk; 31:34 tJ trdj;ij
egpatHfs; XjpdhHfs;.) gpwF me;j kdpjH jpUk; gpr; nrd;whH. egp(]y;) mtHfs; 'me;j
kdpjiuj; jpUk;g vd;dplk; mioj;J thUq; fs;!'' vd; W $wp dhHfs;. kf;fs; mk; kdpjiuj;
jpU k;g mioj;J tur; nrd;whHfs; . vq; NfAk; fhztpy;iy. gpd;dH> egp(]y;) mtHfs; ',
(g; NghJ te; J Nghd)tH> (thdtH) [p g;hPy; (miy) mtHfs; jhk;. kf;fSf;F mtHfspd;
khHf;f j;ijf; fw; Wj; jUtjw;fhf mtH te; jp Ue;jhH'' vd;W $wpdhHfs; . 4
4778. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs;> 'kiwthdtw;wpd; jpwTNfhy; Ie;jhFk;'' vd;W $wptp l;L> gp wF 'epr; rakhf>
kWik (ehs; vg;NghJ tUnkd;g J) gw;wpa mwpT my;yh`; tplNk cs;sJ'' vd;W njhlq;Fk;
(jpUf; FHMd; 31:34 tJ) ,iwtrdj; ij XjpdhHfs;. 5
(32) 'm];][;jh' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 32:8 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'k`Pd;' vDk; nrhy;Yf; F 'gytPdkhdJ'

vd;w nghUs;. ,J MZila tpe;ijf; Fwpf ;fpwJ.
(jpUf; FHMd; 32:10 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'sy; dh' vDk; nrhy;Yf;F 'ehq;fs; mop e;J
NghNdhk;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 32:27 tJ trdj;jp d; %yj;jpYs; s) 'my; [{U];' vDk; nrhy; gaNdJkpy;yhj
tifapy; kpff; FiwthfNt kio nga;Ak; (twz;l fsH) epyj; ijf; Fwpf ;fpwJ.
(jpUf; FHMd; 32:26 tJ trdj;jp d; %yj;jpYs;s 'a`; jp ' vDk; nrhy; kw; NwhH Xjypy; 'e`;jp'
vd;W Xjg;gl; Ls;sJ. me; j) 'e`;jp' vDk; nrhy;Y f;F 'ehk; njspTgLj;jpNdhk; ' vd;W
nghUs.
gFjp 1
''mtHfs; nra;Jnfhz;bUe;j (ew;nray;fsp d; gydhff; fz; fisf; Fsp ur; nra;Ak;

vj;jifa ,d; gq; fs; mtHfSf;fhf kiwe; J itf; fg;gl; Ls;sd vd;g ij ahUk;
mwpakhl;lhHfs;'' vDk; (jpUf; FHMd; 32:17 tJ) ,iwtrdk; .
mUs; tsKk; caHTk; cila my;yh`; > 'vd; ey;ybahHfSf;f hf ve;jf; fz;Zk; ghHj;jpuhj>
ve; jf; fhJk; Nfl;buhj> ve;j kdpjhpd; kdj;jpYk; Njhd;wpapuhj ,d;g q; fis ehd;
nrhHf;f j; jp y; jahHgLj;jp itj;jp Uf;fp Nwd;'' vd;W $Wfpwhd;.
,ij mwptpj;j mg+ `{iuuh(uyp)> 'ePq;f s; tp Uk;gpdhy;> 'mtHfs; nra; Jnfhz; bUe;j (ew;)
nray; fspd; gydhff; fz;fisf; Fspur; nra;Ak; vj;jifa ,d; gq; fs; mtHfSf;fhf kiwj;J
itf;fg;gl;L s;sd vd; gij ahUk; mwpakhl;lhHfs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 32:17
tJ) ,iwtrdj; ij Xjpf; nfhs; Sq;fs; .''
kw; NwhH mwptpg; gpYk; ,t;thNw fhzg;gLfp wJ. mjpy; ($Ljyhf:) mwptpg; ghsH R/g;ahd;(u`; )
mtHfsplk; ',J egpnkhopah? (my; yJ cq; fspd; fUj; jh?)'' vd tpdtg;gl> md;dhH '(,J
egpnkhop ,y;yhky;) Ntnwd;d?' vd;W (jpU g;gpf ;) Nfl; lhHfs; vdf; $wg;gl;Ls;sJ.
,d;DNkhH mwptpg ;gpy;> mg+ `{iuuh(uyp) (jpUf; FHMd; 32:17 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; cs;s
'FHuj;' (FspHr; rp ) vDk; xUikahd nrhy;iy) 'FHuhj;' vd(g; gd; ikahf) thrp j;jhHfs;
vd;W fhzg;gLfp wJ.
egp(]y;) mtHfs; > 'Nkd; ikkpf ;f my;yh`; > 'vd; ey;ybahHfspd; Nrkpg; ghf ve;jf; fz;Zk;
ghHj;jpuhj> ve;jf; fhJk; Nfl; buhj> ve;j kdp jhpd; kdj;jpYk; Njhd;wpapuhj ,d;gq;fis ehd;
nrhHf;f j; jp y; jahHgLj;jp itj; Js; Nsd;. (nrhHf;fj;jpd; ,d;gq;f s; Fwp j;J) cq;fSf;F
mwptpf;f g;gl;L s;sit> (mq; Nf fpilf;ftpUf;Fk; ,d;gq;fSf;F Kd;Nd) nrhw;g khditNa
MFk; ' vdf; $Wfpwhd;'' vd;W nrhy;yptpl;L> gpwF> 'mtHfs; nra;Jnfhz;bUe; j (ew;)
nray; fspd; gydhff; fz;fisf; Fspur; nra;Ak; vj;jifa ,d; gq; fs; mtHfSf;fhf kiwj;J
itf;fg;gl;L s;sd vd; gij ahUk; mwpakhl;lhHfs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 32:17
tJ) ,iwtrdj; ij XjpdhHfs;.
(33) 'my; m`; ]hg;' mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 33:26 tJ trdj; jp Ys;s) 'mtHfspd; Nfhl; ilfs; ' vDk; nghUs; > %yj;jpYs;s
']ahª`pk;' vDk; nrhy;Yf;FhpajhFk;.
gFjp 1
jpz ;zkhf> ek;gpf ;ifahsHfSf;F mtHfsp d; capiu tpl egpjhd; Kd; Dhpik ngw;wtuhthH.
(vDk; 33:6 tJ trdj;njhlH.)
ve; j XH ,iwek;gpf; ifahsUf;Fk;> ,e; j cyk; Yk; kWikapY k; ehNd kf;f spy; kpf
neUf;fkhdtd; MNtd;. ePq;f s; tpUk;gp dhy;> 'jpz;zkhf> ek; gpf; ifahsHfSf; F mtHfsp d;
capiu tpl egpjhd; Kd; Dhpik ngw;wtuhthH'' vDk; (jpUf;FHMd; 33:6 tJ) ,iwtrdj;ij
Xjpf ;nfhs;Sq;fs;. xU ek;gpf;ifahsH (mtH vtuhapDk; rhp> ,we;JNgha;)
nry;tj; ijtpl;Lr;nrd; why; mthpd; je;ij top cwtpdHfs; 'mtHfs; vt;tifap duhapDk; rhp -
mjw;F mtHfs; thhprhfl; Lk;! (,wf;Fk; NghJ) xU flid (milf;fhky;)tp l;Lr;
nry;fpwtHfs;> my;yJ (jk;ikj; jtp u NtW jpf;f w;w) kidtp kf;fistpl;Lr; nry; fpwtHfs;
vd;dplk; tul; Lk;. ehNd mtHfSf;Fhp a fhg;ghsd; (nghWg;Ngw;Wg; guhkhp g;gtd;) MNtd;.
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.2
gFjp2
tsHg; Gg; Gjy;tHfis mtHfspd; nrhe; jj; je;ijAld; NrHj;Nj mioAq;fs;. ,JNt
my;yh`;tp lk; ePjpahFk; (vDk; 33:5 tJ trdj; njhlH.)
4782. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwp tp j;jhH
''tsHg;Gg; Gjy;tHfis mtHfspd; nrhe;jj; je;ijAld; NrHj;Nj mioAq;fs;. ,JNt>

my;yh`;tp lk; ePjp ahFk;'' vDk; (jpU f;FHMd; 33:5 tJ) FHMd; trdk; mUsg; gLk;tiu>
ehq;f s; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfshy; tpLjiy nra; ag;gl;l (mtHfspd; tsHg;G kfd;) i]j;
,g; D `hhp ]h(uyp) mtHfis 'i]j; ,g;D K`k;kj;' (K`k;kjpd; Gjy;tH i]j;) vd;Nw
mioj;J te;Njhk;. 3
gFjp 3
mtHfspy; rpyH (jhk; tPukuzk; milaNtz;Lk; vd;w) jk; Nehf;fj;ij mile;Jtpl;lhHfs;.

,d;Dk; mtHfsp y; rpyH (jkf;Fhpa tha;g ;ig) vjp HghHj;Jf; fhj; jp Uf;fp d;wdH. jk; thf; FWjpia
xUNghJk; mtHfs; khw; wp f;nfhs; stpy;iy'' (vDk; 33:23 tJ trdj; njhlH).
(,e;j trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'e`; g`{' vDk; nrhy; Yf;Fj; 'jk; thf;FWjp' vd; W nghUs;.
(,jw; F ,yl;rpak;> Nehf;fk; > NeHr; ir Mfp a nghUs;f Sk; cz;L.)
(jpUf; FHMd; 33:14 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'mf;jhhp`h' vDk; nrhy;Yf;F 'mjd; gy
ghfq;fs;' vd;W nghUs;. 'my; /gp j;dj;j yMj; jt; `h' vDk; nrhw;nwhlUf;F 'Fog;gj;ijj;
je;jpUg;g hHfs;' vd;W nghUs; .
4783. md]; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhH
'',iwek;gpf; ifahsHfspy; rp yH cs; sdH. mtHfs; my;yh`;tp lk; jhk; mspj;j thf;FWjpapy;
cz; ikahf ele; Jnfhz;lhHfs; '' vd;W njhlq;Fk; (jpUf; FHMd; 33:23 tJ) trdk;> md];
,g; D es;H(uyp) tp\aj; jpy; mUsg;ngw; wnjd; Nw ehq; fs; fUJfpNwhk;. 4
4784. i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) $wpdhH
ehq;f s; (c];khd;(uyp) mtHfspd; Ml;rpf;f hyj;jpy;>) FHMDf;Fg; gpujp fs; vLj;jNghJ

'my; m`;] hg;' vDk; (33 tJ) mj;jpahaj;jpd; xU trdj;ij ehd; fhztpyi ; y. mij ehd;
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; xjf; Nfl; bUe;Njd;. Fi]kh my;md; rhhp (uyp ) mtHfsplk; jtpu
NtW ahhplKk; mJ vdf;Ff; fpilf;ftpy;iy. ,e;j Fi]khtpd; rhl;rpaj;ijj; jhd;
(xUKiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,uz;L Nghpd; rhl; rp aj;jpw;Fr; rkkhdjhf Mf;fpdhHfs;.
5 (me;j trdk; ,Jjhd;:) ',iwek; gpf; ifahsHfspy; rp yH cs;sdH. mtHfs; my;yh`;tplk;
jhk; mspj;j thf;FWjpapy; cz; ikahf ele;Jnfhz; lhHfs;. '' (jpUf; FHMd; 33:23)6
gFjp 4
egpNa! cq;fSila Jiztpahplk; $Wq;fs;: ePq;fs; ,t; Tyf tho;f;ifiaAk;> mjd;

myq; fhuj; ijAk; (kl;LNk) tpUk;GtPHfshap d;> thUq; fs;! cq;fSf;F tho; fi
; ff;F chp aijf;
nfhLj; J ey;y Kiwapy; cq;fis tpL tpj;JtpL fpNwd; (vDk; 33:28tJ ,iwtrdk; ).
kmkH ,g; D my; K]d;dh(u`;) $wp dhH:
(jpUf; FHMd; 33:33 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'mj;jgHU[;' vDk; nrhy; > xU ngz; jd;
moif (me;ep a MltHfSf; F) ntspf ;fhl;Ltijf; Fwp f;Fk;.
(jpUf; FHMd; 33:38 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'Rd;dj;jy;yh`; ' vDk; nrhy; Yf;F
'my; yh`;tpd; topK iw (kuG') vd;W nghUs;. (,jd; tpidr;nrhy;yhd) ',];jd; d' vd;gjw; F
'topK iwahf;f pdhd;' vd;W nghUs; .
4785. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd Map\h(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; JiztpaUf;F (mtHfs; tpUk; gpdhy; jk;Kld; NrHe;J thoyhk;;

my;yJ gphpe;Jtp lyhk; vd) chp ik mspj;jpLkhW jd; J}jUf;F my;yh`; fl; lisapl; lNghJ>
egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; te;jhHfs;.7 vd;dplk; jhd; Kjd; Kjyhf tp\aj; ijf;
$wpdhHfs; : '(Map\hNt)! ehd; cdf;F xU tp \aj;ijr; nrhy;f pNwd; . (vd;W mijr;
nrhy;yptpl; L>) eP cd; ngw;Nwhhp lk; mDkjp Nfl;Lf; nfhs;Sk; tiu mtrug;g l Ntz;lhk;'' vd;W
$wpdhHfs; . vd;Dila ngw;NwhH egp (]y; ) mtHfisg; gphpe;JtpLk;gb vdf;F
cj;jutplg; Nghtjpy;iy vd;W egp(]y;) mtHfSf;Fj; njhpe;jpUe;jJ. gpwF mtHfs;> 'egpNa!
cq;fSila Jiztpahplk; $Wq; fs;'' vd;W njhlq;Fk; (jp Uf;FHMd; 33:28> 29) ,uz;L
trdq;fis KOikahff; $wpdhHfs; . mg;NghJ ehd;> ',J njhlHghf vd; ngw; Nwhhplk; ehd;
vd;d mDkjp Nfl;gJ? ehd; my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; kWik tPl;ilANk
tp Uk;GfpNwd;'' vd; W egpatHfsplk; nrhd;Nd. 8
gFjp 5
''Mdhy;> ePq;fs; my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk;> kWcyifAk; tpUk;GtPHfshdhy;>

epr;rakhf my;yh`; cq;fspYs;s (,j;jifa) ey; ytHfSf;fhf kfj;jhd ew;gyidj; jahH
nra;J itj;Js;shd;'' vDk; (jpUf;FHMd; 33:29 tJ) ,iwtrdk;.
''cq; fs; tPLfspy; Xjg;g Lfpw ,iwtrdq;fisAk;> Qhd (thf;fp a)q;fisAk; ep idtpy;
itAq;f s;'' vDk; (jp Uf;FHMd; 33:34 tJ trdj;jpYs; s) ',iwtrdq; fs;' vd;gJ
FHMidAk;> 'Qhdq;fs;' vd; gJ egptopiaAk; Fwp f;fpwJ.
4786. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd Map \h(uyp ) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; JiztpaUf;F (mtHfs; tpUk; gpdhy; jk;Kld; NrHe;J thoyhk;;
my;yJ gp hpe;Jtplyhk; vd) chpikaspj;jpLkhW my;yh`; tp d; J}jUf;Ff;

fl;lisap l;lg;g l;lNghJ> mtHfs; vd;dplk;jhd; Kjd;Kjyhf tp\aj;ijf; $wpdhHfs; :
'(Map\h!) ehd; cdf; F xU tp\aj;ijr; nrhy;f pNwd; . (vd;W mijr; nrhy; yptplL
; >) 'eP cd;
ngw;Nwhhplk; mDkjp Nfl; Lf;nfhs;Sk; tiu mtrug;glNtz;lhk;'' vd;W $wp dhHfs;. vd;
ngw;NwhH egp(]y;) mtHfisg; gphpe;JtpL k;gb cj; jutp lg;Nghtjp y;iy vd; W mtHfSf;Fj;
njhpe;jpUe;jJ. gpwF mtHfs;> 'egpNa! cq;f s; Jiztpahp lk; $Wq; fs;: ePq;fs; ,t;Tyf
tho;f; ifiaAk; > mjd; myq;f huj;ijAk; (kl;LNk) tpUk;GtPHfshapd;> thUq;fs; ! cq;f spd;
tho;f; iff; f chpaijf; nfhLj;J ey;yKiwapy; cq;fis tpLtpj;J tpLfp Nwd;. Mdhy;> ePq;fs;
my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; kWcyifAk; tp Uk;GtPHfshdhy;> epr; rakhf my; yh`;
cq;fsp Ys;s (,j; jifa) ey;ytHfSf; fhf kfj; jhd ew;gyid jahH nra;J itj; Js; shd;''
vDk; (jpUf; FHMd; 33:28> 29 trdq;fis XjpdhHfs;. mg;NghJ ehd;> ',J njhlHghf vd;
ngw;Nwhhplk; ehd; vd;d mDkjp Nfl;gJ? ehd; my; yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; kWik
tPl;ilANk tp Uk;GfpNwd;'' vd;W nrhd;Ndd;. gpwF egp(]y;) mtHfspd; ,juj; JiztpaUk;
vd;idg; Nghd;Nw nray;gl; ldH. 9
,e;j `jP] ; ,d;Dk; rpy mwptp g;ghsH njhlH topahfTk; te; Js;sJ.
gFjp 6
''(egpNa!) ePq;fs; (me;Neuj; jpy; ) my;yh`; ntspg;g Lj; j ehbap Ue;j tp\aj;ij cq;f spd;
cs; sj; jp y; kiwj;J itj;Jf; nfhz;bUe;jPHfs;. NkYk;> ePq;fs; kdpjHfSf;F
mQ;rpf; nfhz;bUe;jPHfs;. Mdhy;> my;yh`; jhd; ePq;fs; mQ; Rtjw;F mjpfj; jFjpAilatd; ''
4787. md]; ,g;D khypf;(uyp ) mwptpjj

; hH
'(egpNa!) ePq;fs; (me; Neuj;jpy;) my;yh`; ntspg ;gLj;jp ehbapUe;j tp\aj;ij cq;f spd;
cs; sj; jp y; kiwj;J itj;Jf;nfhz;bUe;jPHfs;. '' vDk; ,e;j (jpU f;FHMd; 33:27 tJ) trdk;
(egp(]y;) mtHfspd; mj; ij kfshd) i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) kw; Wk; egp(]y;) mtHfspd;
tsHg; G kfdhd) i]j; ,g;D `hhp] h(uyp) mtHfspd; tp\aj;jpy; mUsg; ngw;wJ. 10
''(egpNa!) cq;f s; Jiztpauhd) mtHfspy; ePq;fs; tpUk; gpatHfis (tpUk;Gk; fhyk; tiu)
xJf;fp itf; fyhk; . ePq;f s; tp Uk;gpatHfis (tpUk; Gf; fhyk;tiu>) cq;fSld; ,Uf; f
itf;fyhk;. ePq;f s; xJf;f p itj;jtHfspy; ahiu tpUk;GfpwPHfNsh mtHfis (kWgbAk;)
cq;fSld; NrHj;Jf; nfhs;s yhk;. ,jdhy; cq; fspd; kPJ Fw;wk; VJkpy;iy'' vDk;
(jpUf; FHMd; 33:51 tJ) trdj; njhlH. 11
(Nkw;fz;l trdj; jpd; %yj; jpY s;s) 'JH[P' vDk; nrhy;Yf;F 'xJf;fp itf; fyhk;' vd;W
nghUs;. (,jd; Vty; tp idr;nrhy;Yk;> 7:111 kw;Wk; 26:36Mfpa trdq; fspd; %
yj;jpYs; sJkhd) 'mH[p`p ' vDk; nrhy; Yf;F 'mtiutp l;Lg;g pb' vd;W nghUs;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;Fj; jq; fisNa nfhilahf toq;f Kd;te; j ngz; fisg; gw;wp
ehd; Nuh\k; nfhz;bUe;Njd;. NkYk; ehd; > 'xU ngz; jk;ikj; jhNk (XH MZf;F)
nfhilahf toq;f Tk; nra;thsh?' vDk; nrhy; ypf; nfhz;Nld;. '(egpNa! cq;f s;
Jiztpauhd) mtHfspy; ePq;fs; tp Uk;gpatHfis (tp Uk;Gk; fhyk;tiu) xJf;fp itf;fyhk;.
ePq;f s; tpUk;gpatHfis (tp Uk;Gk; fhyk;tiu>) cq;f Sld; ,Uf;fitf;fyhk; . ePq;f s; xJf; fp
itj; jtHfsp y; ahiu tpU k;GfpwPHfNsh mtHfis (kWgbAk;) cq;f Sld; NrHj;Jf;
nfhs;syhk;. ,jdhy; cq; fspd; kPJ Fw;wk; VJkpy;iy'' vDk; (jp Uf;FHMd; 33:51
tJ) ,iwtrdj;ij my;yh`; mUspaNghJ> ehd; 'cq;fSila ,iwtd; cq;f s;
tp Ug;gj;ij tpiuthf g+Hj; jp nra;tijNa ehd; ghHf;fp Nwd;'' vd;W (egpatHfsplk;) nrhd;Ndd;.
12
4789. KMjh gpd;j; mg;jpy;yh`; my; mjtpa;ah(u`;) mwptpj;jhH
''(egpNa! cq;fs; Jiztpauhd) mtHfspy; ePq;f s; tpUk; gpatHfis (tpUk;Gk; fhyk; tiu)
xJf;fp itf;fyhk;. ePq;f s; tpUk;g patHfis (tpUk;Gk; fhyk;tiu) cq;fSld; ,Uf;f
itf;fyhk;. ePq;f s; xJf;f p itj;jtHfspy; ahiu tpUk;GfpwPHfNsh mtHfis (kWgbAk;)
cq;fSld; NrHj;Jf;nfhs;s yhk;. ,jdhy; cq;f spd; kPJ Fw;wk; VJkpy; iy'' vDk;
(jpUf; FHMd; 33:51 tJ) ,iwtrdk; mUsg;g l;l gpwFk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq; fspy;
xU kidtpapd; ehsp y; kw;nwhU kidapl k; nry;y tp Uk;gp dhy;> me; ehis tp l;Lf;nfhLf;Fk;g b
mDkjp Nfl;ghHfs;'' vd; W Map\h(uyp) $wpdhH. ehd; > 'mjw;F ePq;fs; vd;d nrhy; tPHfs; ?'
vd;W Nfl; Nld;. mjw;F mtHfs;> 'ehd; egp(]y;) mtHfsplk;> ',iwj;J}jH mtHfNs!
(NtnwhU kidtpf;f hf vd; Dila ehis tpl;Lf; nfhLf;Fk; gb>) ePq;fs; vd; dplk; mDkjp
Nfl;gjhapUe;jhy;> ehd; ahUf;f hf Ntz;bAk; jq; fistpl; Lf; nfhLf;f tpUk; gkhl; Nld; ' vd;W
nrhy;Ntd;'' vd;whHfs;. 13
,Nj `jP]; NtWtop ahfTk; mwptpf;f g;gl;L s;sJ.
gFjp 8
'',iwek;gpf; ifahsHfNs! egp ap d; ,y;yq;fsp y; (miog; gpd;wp) EioahjPHfs;. mt;thW (egpapd;

,y;yj;jpy; elf; Fk; ) tpUe;Jf;fhf cq;fSf;F mDkjp msp f;fg; gl;lhYk;> mg; NghJk; $l
czT jahuhtij vjpHghHj;J (mq;Nf fhj;J) ,uhjPHfs;. khwhf> (czT jahH; thUq;fs;
vd) ePq;f s; miof;fg;gLk; NghJ EioAq;fs; . rhg;gp l;L Kbe;jJk; fiye;J nrd;Wtp Lq; fs;.
Ngrp f;nfhz; bUg; gjpy; MHtkha; ,Ue;JtplhjPHfs;. epr;rakhf> cq;fspd; ,r; nray; egp f;F
Ntjid mspf;f pwJ. ,jid cq;fsplk; $w mtH ntl;f g;gLfp whH. Mdhy;> my;yh`;Nth
rj;jpaj;ijf; $w ntl;fg; gLtjpy;iy. egpapd; Jiztp ahplk; ePq;f s; VNjDk; xUnghUis
(mtrpag; gl;L) Nfl;f Ntz;Lnkd; why;> jpiuf;Fg; gp d;dhypUe;J NfSq;fs;. cq;fSilaTk;>
mtHfspd;Tk; cs;sq;fsp d; J}a; ikf; F ,JNt Vw; w KiwahFk; . my;yh`;tp d; J}jUf; F
njhy;iy jUtJ cq;f Sf; Fj; jfhJ. mtUf;Fg; gpd;dH mthpd; Jiztp aiu ePq;fs; kze; J
nfhs;tJk; xUNghJk; $lhJ. mt;thW nra; tJ my;yh`;tplk; jpz;zkhf> ngUk; ghtkhFk;''
(,t;trdj; jp d; %yj; jp Ys;s) ',dh`{' vDk; nrhy;Yf;Fj; 'jahuhjy; ' vd;W nghUs; . mdh>
a/dP> mdhj; jd; (vd ,jd; tha;ghL mikAk;.)
''cq; fSf;Fj; njhpAkh? mJ (kWik ehs;)> rkPgkhfTk; ,Uf;ff; $Lk;'' vDk; (jpUf;FHMd;
(,t;trdj; jp y; 'rkPgkhf' vd;gijf; Fwpf; f %yj; jp y; Msg;gl;L s;s) 'fhPg;' vDk; nrhy;
milnkhop ahf ,Ug;g pd; (milnkhopf;Fhpa 'rhmj;' vDk; ngz; ghy; thHj; ijf;Nfw;g) 'fhPgj;'
vd;Nw tuNtz;Lk;. mij ,lg;ngaH> my;yJ fhyg;ngauhff; fUJifapy; 'fhPg; vd
(Mz;g hyhfNt) tUk; . ,e;epiyapy; Mz;g hy;> ngz; ghy;> xUik> ,Uik> gd;ik midj; jp Yk;
xNu khjphpahfNt nrhy; mikAk;.
ehd; > ',iwj; J}jH mtHfNs! jq;f splk; ey;ytUk; nfl; ltUk; tUfpd; wdH. vdNt> jhq;fs;
(jq;fspd; Jiztp auhd) ,iw ek;gp f;ifahsHfspd; md;idaiu gHjh mzpAk;g b
fl;lisap l;lhy; ed;whapUf; FNk!'' vd; W nrhd;Ndd;. mg;NghJ my; yh`; gHjh (rl; lk;)
njhlHghd trdj; ij mUspdhd; . 14
4791. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; 'i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) mtHfis kzKbj;Jf;nfhz;lNghJ

kf;fis mtHfs; (tyPkh tpU e;Jf;F) mioj;jhHfs; . 15 kf;fs; (tpUe;J) cz; Ltpl;L> gpwF
Ngrp f;nfhz; Nl mkHe; Jtpl; lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; vOe;J Nghfj; jahuhap Ug;gJ Nghy;
(gyKiw) fhl;bdhHfs;. Mdhy;> kf;fs; vOe;jpUf; ftpy;iy. mijf; fz; lNghJ egp(]y;)
mtHfs; (xNuabahf) vOe;Jtpl; lhHfs;. mtHfs; vOe; JtplNt (mtHfSld;) kw;wtHfSk;
vOe;Jtpll ; hHfs;. Mdhy;> %d;W NgH kl;Lk; mkHe; J (Ngrpf; ) nfhz;NlapUe;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; (i]dg;(uyp) mtHfsplk; ) nry; yg; NghdhHfs;. mg;NghJk; mtHfs; mkHe; J (nfhz;L
Ngrp f;) nfhz;NlapUe;jhHfs;. gpwF mtHfs; (%tUk;) vOe;J nrd;whHfs;. ehd; clNd>
cs; Ns nrd; W egp(]y;) mtHfsplk; > mtHfs; vOe; J nrd;whHfs; vd;W njhp tp j;Njd;. kPz;L k;
(ntspNa) te;J ghHj; Jtpl; L egp(]y;) mtHfs; cs; Ns nrd;whHfs;. ehDk; > mtHfSld;
cs; Ns nry; yg;NghNdd; . mjw;Fs; egp(]y;) mtHfs; vdf; Fk; jkf; FkpilNa jpiuiag;
Nghl;L tp l;lhHfs;. mg;NghJjhd; my;yh`; ',iwek;gpf ;ifahsHfNs! egpapd; ,y;yq; fspy;
(miog;g pd;wp) EioahjPHfs; '' vd;W njhlq;Fk; ,e; j (jp Uf;FHMd; 35:53 tJ) trdj;ij
mUspdhd;.
4792. md]; ,g; D khyp f;(uyp) mwp tpj;jhH
gHjh (rl;lk; ) njhlHghd ,e;j ,iwtrdj;ij kf; fspNyNa mjpfkhf mwpe;jtd; ehd; jhd;.
(egp(]y;) mtHfsp d; Jiztpahuhd) i]dg; gp d;j; [`;\;(uyp) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsp lk;
kzg;ngz;zhf mDg;gp itf;fg;gl;L mtHfSld; tPl; by; ,Ue; jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; ('tyPkh'tpUe;Jf;fhd) czitj; jahhpj;J kf;fis mioj;jhHfs; . kf;fs;
(rhg;gpl; Ltpl;L) Ngrp f;nfhz; Nl mkHe;jhHfs; . egp(]y;) mtHfs; ntspNa tuTk; jpUk; gr;
nry;yTkhf ,Ue;jhHfs; . kf;fNsh Ngrpf ; nfhz;Nl mkHe;jpUe;jdH. mg;NghJjhd;
my;yh`;'' ,iwek;gp f;ifahsHfNs! egp ap d; ,y;yq;fspy; (miog;gpd;wp) EioahjPHfs;. mt;thW
(egpapd; ,y;yj; jp y; elf;Fk;) tpUe;Jf;fhf cq;fSf;F mDkjpaspf; fg;g l;lhYk;> mg; NghJk;
$l czT jahuhtij vjp HghHj;J (mq; Nf fhj;J) ,uhjPHfs;. khwhf> (czT jahH;
thUq;fs; vd) ePq;f s; miof;f g;gLk; NghJ EioAq;fs;. rhg;gp l;L Kbe; jJk; fiye;J
nrd;WtpLq;fs;. Ngrp f;nfhz; bUg; gjpy; MHtkha; ,Ue; JtplhjPHfs; . epr;rakhf cq; fspd;
,r;nray; egp f;F Ntjid mspf; fpwJ. MapDk; > ,jid cq;fsp lk; $w mtH ntl;fg;g LfpwhH.
Mdhy;> my; yh`;Nth rj;jpaj;ijf; $w ntl;f g;gLtjpy;iy. egpapd; Jiztpahpl k; ePq;fs;
VNjDk; xU nghUis (mtrpag;g l;L) Nfl; fNtz;Lnkd;why;> jpiuf;Fg; gpd;dhyp Ue;J
NfSq;fs; '' vDk; (jp Uf;FHMd; 33:53 tJ) trdj;ij mUspdhd;. ,ijaLj;Jj; jpiu
Nghlg; gl;lJ. kf;fSk; vOe;Jtpl;lhHfs;.
4793. md];(uyp) mwp tp j;jhH
egp(]y;) mtHfs; nuhl;bAk; ,iwr;rpAk; tpUe;jhf msp j;J> i]dg; gp d;j; [`;\;(uyp)
mtHfSld; jhk;g j; jpa cwitj; njhlq;f pdhHfs; . (tyPk h tp Ue;J) czTf;fhf> kf;fis
miog; gjw;F ehd; mDg;g g;gl; Nld; . xU $l;lj;jhH tUthHfs;. mtHfs; cz;ghHfs;.
Gwg;gl; LtpLthHfs;. gpwF> kw;nwhU $l; lj; jhH tUthHfs;. cz; ghHfs; . Ngha;tpLthHfs;. ,dp
miog; gjw;F xUtUk; ,y;iy vd;gJ tiu ehd; kf; fis mioj; Njd;. gpwF> ',iwj; J}jH
mtHfNs! ehd; miog;gjw;F ,dp xUtUk; ,y; iy'' vd;Nwd;. mtHfs;> 'cq;fs; czit
vLj;Jr; nry;Y q;f s;! vd;whHfs; . (tpUe;J Kbe;Jk;) %d;W NgH kl; Lk; tPl;by;
Ngrp f;nfhz; Nl ,Ue;Jtpl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; Gwg;g l;L Map\h(uyp) mtHfspd; miwf;Fr;
nrd;W 'tPll ; hNu! m];]yhK miyf;Fk; tu`;fpJy;yh`; (cq;fspd; kPJ my;yh`;tpd;
rhe;jpAk; fUizAk; cz;lhfl;Lk; !)'' vd; W $wpdhHfs; . Map\h(uyp )> 't miyf;FK];] yhk;>
tu`;kj;Jy; yh`; (jq;fspd; kPJk; my;yh`; tpd; rhe; jp Ak; fUizAk; cz;lhfl;Lk;!) jq;f spd;
(Gjpa) Jiztpahiu vg;gbf; fz;BHfs;? ghuf;fy;yh`; (my;yh`; jq;fSf;F Rgpl;rk;
toq;f l;Lk;!)'' vd;W (kztho;j;Jr; ) $wpdhHfs; . gpwF> egp (]y; ) mtHfs; jk; Jiztp aH
midthpd; miwfisAk; Njbr;nrd; W Map \h(uyp ) mtHfSf;Fr; nrhd;dJ Nghd;Nw> (Kfkd;)

nrhy;y> mtHfSk; Map\h(uyp) mtHfSf;Fr; nrhd;dJ Nghd; Nw> (Kfkd; ) nrhy;y>
mtHfSk; Map\h(uyp) $wpaJ Nghd;Nw (gpujp KfkDk; > kztho;j;Jk;) $wpdhHfs;. gpwF egp
(]y; ) mtHfs; (GJkzg; ngz; i]dg; (uyp) mtHfsplk; ) jpUk; gp tu> mg;NghJk; tPl; by; me;j
%d; W NgUk; Ngrpf ;nfhz;bUe; jdH. egp(]y;) mtHfNsh mjpf ntl;f (Rght)k; cilatHfsha;
,Ue;jhHfs; . vdNt> (mtHfisr; rPf ;fpuk; Nghfr; nrhy;yhky; >) Map\h(uyp) mtHfsp d;
md;iwa Nehf;fp ele;jgb (kPz ;Lk;) Gwg;g l;lhHfs; . me; j %tUk; ntsp Nawptpl; lhHfs; vd; W
'ehd; mtHfSf;Fj; njhptpj;Njdh?' my; yJ> '(kw; wtH %yk;) njhptpf ;fg; gl;ljh?' vd;W
vdf;Fj; njhp atp y;iy. (,ijf; Nfl;l cld;) egp(]y;) mtHfs; (i]dgpd; miwf;F) jp Uk;gp
te;jhHfs; . mtHfs; xUfhiy thry;gbapYk; kw;nwhd;iw ntsp NaAk; itj; jNghJ> vdf;Fk;
jkf;FkpilNa jp iuiaj; njhq;f tpl;lhHfs;. (mg;NghJjhd; ) gHjh (rl;lk; )
njhlHghd ,iwtrdk; mUsg;ngw;wJ.
4794. md]; (uyp) mwptpjj

; hH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (jk; JiztpahH) i]dg; gp d;j; [`;\;(uyp) mtHfSld;

jhk;gj;jpa cwitj; njhlq; fpaNghJ 'tyPk h' (kztpUe;J) nfhLj;jhHfs; . kf;fSf;F
nuhl;bAk; > ,iwr;rpAk; tapW ep uk;g cz;zf; nfhLj;jhHfs; . gpwF> JiztpahUld;
jhk;gj;jpaj;ijj; njhlq;Fk; ehspd; fhiyapy; tof;f khfj; jhk; nra; J te; jijg; Nghd;W (jk;
Jiztpauhd) ,iwek;g pf;ifahsHfSila md;idahpd; miwfSf;F (md;Wk; ) nrd;whHfs;.
mtHfSf; F ryhk; (Kfkd;) nrhy;yp> mtHfSf; fhfg; gpu hHj; jid Ghpe;jhHfs;. JiztpaUk; egp
(]y; ) mtHfSf; F ryhk; (gpujp Kfkd;) nrhy;yp> mtHfSf; fhfg; gp uhHj;jid Ghp e;jhHfs;.
(i]dg;(uyp) mtHfspUe;j> (jk; ,y; yj;jpw;Fj; jpU k;gp te;jNghJ> ,uz; L NgH
Ngrp f;nfhz; bUg; gijg; ghHj;jhHfs; . mt;tpUtiuf; fz;lJk; mtHfs; tPl; bypUe;J jpUk;g pr;
nrd;whHfs;. mt;tpUtUk; my;yh`; tpd; egp(]y;) mtHfs; jk; tPl; bypUe;J jpUk;gp r; nrd;wijg;
ghHj;jNghJ> Ntfkhf (ntsp Na) nrd; whHfs;. mt;tpUtUk; ntspNa nrd;Wtpl;ljhf 'ehNd egp
(]y; ) mtHfSf;Fj; njhptpj;Njdh; my;yJ 'mtHfSf;F (,r; nra;jp NtW ahH %yKk;)
njhptpf ;fg; gl;ljh?' vd;W vdf;Fj; njhp atp y;iy. (,ijawpe;j) clNd> egp (]y; ) mtHfs;
tPl;bDs; nrd;W> (mtHfisj; njhlHe;J tPl;bw;Fs; nry;y Kad;w) vdf;f k; jkf;FkpilNa
jpiuiaj; njhq;f tp l;lhHfs;. mg;NghJjhd; gHjh njhlHghd ,iwtrdk; mUsg; ngw;wJ.
,e;j `jP]; md]; (uyp ) mtHfsplkp Ue; Nj NtnwhU mwptp g;ghsH njhlH top ahfTk;
mwptpf;f g;gl;L s;sJ.
gHjh mzptJ rl;lkhf;fg; gl;l gp d;dhy;> jk; Njitf;fhf Ntz;b (egp(]y;) mtHfspd;
Jiztpahuhd) rt;jh gpd;j; ]k;M(uyp) ntspNa nrd;whHfs;. mtHfs;> (caukhd) fdj;j
rhPuKila ngz; kzpahf ,Ue;jhHfs;. mtHfis mwpe;jtHfSf; F mtHfs; ahH vd; W
(milahsk;) njhp ahkypUf; fhJ. mtHfis mg;NghJ> ckH ,g; D fj;jhg;(uyp ) ghHj;Jtp l;L
'rt;jhNt> my; yh`;tpd; kPjhizahf> ePq;fs; ahH vd;W vq;fSf;Fj; njhp ahkypy;iy. ePq;f s;
(ahH vd;W milahsk; njhpfp w tifapy;) vg;gb ntspNa te; jpU f;fpwPHfs; ghUq;fs; !'' vd;W
$wpdhHfs; . rt;jh(uyp ) clNd mq;fpUe;J jp Uk;gptpl ;lhHfs; . ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; vd;
tPl;by; ,uT czT mUe;jpf; nfhz;bUe; jhHfs;. mtHfspd; fuj;jpy; vYk;Gj; Jz; L
xd;W ,Ue; jJ. mg;NghJ rt;jh(uyp ) tPl; bDs; te;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; vd;
Njit xd; wpw;f hf ntspNa nrd;Nwd;. ckH(uyp) vd;dplk; ,t;thnwy;yhk; $wpdhHfs; '' vd;W
$wpdhHfs; . mg;NghJ my;yh`;> egp (]y; ) mtHfSf; F 't`P' (Ntj ntspg ;ghL) mwp tpj;jhd;.
gpwF me;ep iy mtHfistpl; L ePf; fg;g l;lJ. vYk;Gj; Jz;L mtHfspd; fuj;jpy;
mg;gbNa ,Ue;jJ; mij mtHfs; (fPNo) itj; Jtpltp y;iy. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
'ePq;fs; cq;fs; Njitf; fhf ntspNa nry; yyhk; vd;W cq; fSf;F mDkjp f;fg; gl;Ls; sJ''
vd;W $wpdhHfs;. 16
gFjp 9
''ePq;fs; vijNaDk; ntspg ;gLj;jpdhYk;> my;yJ mjid kiwj;jhYk; epr;rakhf my; yh`;
xt;nthd;iwAk; ed;fwpe;jtdhf ,Uf;fpwhd;. (egpapd; Jiztpauhd) mtHfspd; kPJ jk;
je;ijaH> jk; Gjy;tHfs;> jk; rNfhjuHfs;> jk; rNfhjhpf spd; Gjy;tHfs; > jk; (khHf;fj;
Njhopauhd) ngz;fs; kw; Wk; jk; tyf;fuk; cilikahf;f pf; nfhz; ltHfs; (Md mbikfs;)
MfpNahH tp\aj;jpy; (gHjhitf; iftp Ltjp y;) Fw;wkpy;iy. my;yh`;Tf;F gae;J
ele;Jnfhs;Sq;f s;. epr;rakhf> my;yh`; midj;ijAk; fz;fhzpg;gtdhf ,Uf; fpwhd;'' vDk;
(jpUf; FHMd; 33:54> 55) trdq; fs;.
gHjh njhlHghd trdk; mUsg; ngw;w gpwF> vd; tPl;bDs; tUtjw;F mGy; Fma;] pd;
rNfhjuH 'm/g;y`;'(uyp) mDkjp Nfl; lhHfs; . mg;NghJ> 'egp(]y;) mtHfsplk; ehd; mDkjp
Nfl;Lg; ngwhjtiu cs; Ns tu mtUf;F ehd; mDkjp jukhl; Nld; '' vd;W $wptp lN; ld;.
Vnddpy;> vdf;Fg; ghY}l;batH> m/g;y`pd; rNfhjuuhd mGy; Fma;] ; my;yH. mGy; Fma; ]pd;
kidtpjhd; vdf; Fg; ghY}l;batH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; te; jhHfs;. ehd; >
',iwj;J}jH mtHfNs! mGy; Fma;]p d; rNfhjuhd 'm/g;y`;' vd;dplk; (tPl; bDs; tu) mDkjp
Nfl;lhH. jq;fsp lk; mDkjp Nfl;fhj tiu mtUf;F ehd; mDkjp jukhl; Nld; vd;W
kWj; Jtpl; Nld;'' vd; Nwd;. egp(]y;) mtHfs; 'cd; (ghy; Fbj;) je; ijapd; rNfhjuUf; F eP Vd;
mDkjp jutpy;iy?' vd; W Nfl;lhHfs;. ehd; > ',iwj; J}jH mtHfNs! vdf; Fg; ghY}l;batH
me; j (mGy; Fma;]; vd; w) Mz; my;yNt? khwhf> mGy; Fma;] pd; kidtpjhNd vdf;Fg; ghY}
l;bdhH!'' vd;W Nfl; Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'mtUf;F (m/g;y`{f;F) mDkjp nfhL!
Vndd;why; > mtH cd; (ghy;Fbj;) je;ijap d; rNfhjuH jhk;. cd; tyf;f uk; kz; zhfl; Lk;''
vd;W $wpdhHfs;. 17
(,jd; mwp tpg;ghsuhd) cHth(u`;) $wp dhH:
,jdhy;jhd; Map \h(uyp)> 'gpwg;gpdhy; (Vw;gLk; neUq;f pa cwTfspy;) ahiu kzg; gjw;Fj;
jil tpjp f;fp wPHfNsh> mtHfis kzf;fg; ghy; Fb cwtpdhYk; jiltp jpAq;fs; '' vd;W
$WthHfs;.
gFjp 10
''my; yh`;Tk;> mtDila thdtHfSk; > egpapd; kPJ ]ythj; Jr; nrhy;fpwhHfs;.
ek;g pf;ifahsHfNs! ePq;f Sk; mthp d; kPJ ]ythj;Jk;> ryhKk; nrhy;Yq;fs; '' vDk;
mGy; Mypah ,g;D kp `;uhd; mHhpah`P(u`;) $wp dhH:
egpapd; kPJ my;yh`; ']ythj; ' $Wtjd; nghUshtJ> thdtHfsp lk; mtd; egpiag; Gfo; e;J
NgRfpwhd; vd; gjhFk;. thdtHfspd; ']ythj; ' vd;gJ (egpf; fhf mtHfs; ,iwtdp lk;)
Ntz; LtjhFk;.
(,t;trdj; jp d; %yj; jpY s;s) 'A]y; Y}d' vDk; nrhy;Yf; F 'egpapd; Rgpl;rj;jpw;fhfg;
gpuhHj;jpf ;fpwhHfs; ' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 33:60 tJ trdj; jp d; %yj; jpY s;s) 'y E/f;hp ad; df;f' vDk; nrhy;Y f;F 'ehk;
ck; ik Vtp tp LNthk;' vd;W nghUs;.
4797. fmg; ,g;D c[;uh(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfsplk; > ',iwj;J}jH mtHfNs! jq;f spd; kPJ 'ryhk;' $WtJ vd;why; vd;d
vd;gij ehq;fs; mwpNthk; .18 (jq;fspd; kPJ) ']ythj; ' $WtJ vg; gb?' vd;W Nfl;fg;g l;lJ.
mjw;F mtHfs;> 'my; yh`{k;k ]y; yp myh K`k;kjpd;> t myh Myp K`k; kjp d; fkh ]
y; iyj; j myh Myp ,g;uh`Pk > ,d; df;f `kPJk; k[Pj;. my;yh`{k;k ghhpf; myh K`k;kjpd;
t myh Myp K`k; kjp d;> fkh ghuf;j;j myh Myp ,g; uh`Pk ,d;df;f `kPJk; k[Pj;'' vd;W
nrhy;Yq;f s;!'' vd gjpyspj;jhHfs; . 19
4798. mg+ ]aPj; my; Fj;hP(uyp) $wpdhH
ehq;f s;> ',iwj; J}jH mtHfNs! ,J (jq;f spd; kPJ) ryhk; $Wk; Kiw (njhOifapy;
Xjg; gLk; 'mj;j`pa;ahj;' %yk; ,jid ehq;f s; mwpNthk; .) Mdhy; > cq;fsp d; kPJ ehq;f s;
']ythj; ' nrhy; tJ vg;gb?' vd;W Nfl;Nlhk;. mjw;F mtHfs;> 'my;yh`{k;k ]y;yp myh
K`k;kjpd; mg;jpf; f t u#ypf;f fkh ]y;iyj;j myh Myp ,g; uh`Pk t ghhp f; myh
K`k;kjpd; t myh Myp K`k;k jpd; fkh ghuf; j;j myh ,g; uh`Pk'' vd;W nrhy;Yq;fs;''
vd;whHfs; . 20
kw;NwhH mwptpg;g py;> 'fkh ghuf;j;j myh myP ,g; uh`Pk' (,g;uh`Pk; (miy) mtHfspd;
FLk;gj;jhUf; F eP Rgpl;rj;ij toq;f paijg;Nghd;W) vd;W fhzg; gLfpwJ.
...aªj; ,g;D `hj;(u`;) mtHfspd; mwptpg;g py; (gp d;tUkhW) fhzg;gLfp wJ:
''fkh ]y;iyj;j myh ,g;uh`Pk> t ghhpf; myh K`k;kjpd; tMyp K`k;kjpd;> fkh ghuf;j;j
myh ,g;uh`Pk t myh Myp ,g;uh`Pk' (vd;W nrhy; Yq; fs;!' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; .)
gFjp 11
''%]hitg; Gz;gLj;jpatHfisg; Nghd;W ePq;f s; Mk;tplhjPHfs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 33:69

tJ) trdj; njhlH.
%]h(miy) mtHfs; mjpfk; ntl;fg; gLgtHfshf ,Ue;jhHfs;. '%]hitg; Gz;gLj;jpatHfisg;

Nghd;W ePq;f Sk; Mk;tplhjPHfs;. mtHfs; nrhd;d Fiwghl;byp Ue;J mtH J}a;ikahdtH
vd;gij my;yh`; ep&gpj;jhd;. mtH my;yh`;tp lk; fz; zpak; nghUe;jpatuha; ,Ue;jhH'' vDk;
(jpUf; FHMd; 33:69 tJ) ,iwtrdk; mijj;jhd; Fwpf;f pwJ. 21
(34) ']gc' mj; jp ahak; 1
(jpUf; FHMd; 34:5 tJ trdj;jpYs; s) 'KM[p ªd' vd;g jw;F 'Ke;jpr; nry;y Kay;gtHfs;'
vd;W nghUs;.
(,Nj tifiar; NrHe;jJk; 29:22 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;wJkhd) 'K/[pª d' vDk;
nrhy;Yf;Fj; 'jg;gpr; nry;y Kay; gtHfs;' vd;W nghUs;.
(Kjypy; $wg;gl; l) 'KM[pª d' vd;gjw;Fj; 'Njhy;tpAwr; nra;a Kay; gtHfs;' vd;Wk; nghUs;
cz; L.
'KM[p ]pa;a' vd; gjw; F 'vd;id Ke;jpr; nry; y Kay;gtd;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 08:59 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) ']g$' vDk; nrhy; Yf;Fj; 'jg; gptpl;lhHfs;'
vd;W nghUs; . 'yh A/[p]_' vDk; nrhy;Yf;F '(ek; iktpl;L k;) mtHfs; jg;gKbahJ' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 29:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'a];g p$dh' vDk; nrhy;Yf; F> 'mtHfs;
ek;ik kp ifj;Jtplyhk; (vd epidf;fp whHfsh?)' vd; W nghUs; .
'KM[p ªd' vd; gjw;Fg; 'gu];g uk; kpifj;Jtpl epidg;gtHfs; ' vd;W nghUs;. (mjhtJ>)
'xt;nthUtUk; jk; rfhtp d; ,ayhikia ntspg; gLj;jptpl vz;ZtJ' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 34:45 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'kp/\hH' vDk; nrhy;Y f;Fg; 'gj;jpnyhU
gq; F' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 34:16 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'my; cf;y;' vDk; nrhy;Yf;Ff; 'fdp fs;'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 34:19 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'gh,j;' vd; gjw;Fk; (,d; NdhH Xjypy;
te;Js;s) 'ga; apj;' vd; gjw;Fk; 'J}uj;ij mjpfg; gLj;J' vd;Nw nghUs;.
(jpUf; FHMd; 34:3 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'yh a/]{G' vDk; nrhy;Y f;F 'kiwahJ'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 34:16 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'my;mhpk;' vDk; nrhy; Yf;F 'mizf; fl;L'
vd;W nghUs; . mjhtJ> my;yh`; mDg;gpa nre;ePH> mizf;fl;il cilj; Jj; jfHj; J>
Xilia mhpj;Jg; gs;skhf; fptpl;lJ. (]gc rKjhaj;jhhpd; ) ,uz;L Njhl;lq; fSk; ,uz;L
kUq; fpYk; fhzhky; Ngha;tpl;ld. jz; ¡H tbe;jJk; mt;tpU Njhl;l q;f Sk; twz;L fha; e;J
Ngha;tpl; ld. ,e;j nre;ePH mizf;fl;bypUe; j jz;¡H my; y. khwhf> my; yh`; jhd;
ehba ,lj;jpypUe;J mDg; gp itj;j NrhjidNa MFk;.
mk;H ,g; D \{u`;gPy;(u`;) $wp dhH. 2
'akd;' thrpfsp d; nkhop tof;f py; mizf;fl;bw; Nf 'my; mhpk; ' vdg; gLk;.
NtW rpyH> 'my;mhp k;' vd; gJ ePNuhiliaNa Fwpf ;Fk; vd;gH.
(jpUf; FHMd; 34:11 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'rhgp/fhj;' vDk; nrhy;Yf;F ',Uk;Gf;
ftrq;fs;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 34:17 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s 'E[hª' vd;gjw;F ehk; 'jz;lid

toq;Ffp Nwhk;' vd;W nghUs;.) 'A[h]h' vd;gjw; Fj; 'jz;bf;fg;g Lthd;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 34:46 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'm,Of;Fk; gpth`pjh' (ehd; cq; fSf;Fg;
cgNjrpg;g njy;yhk; xNu tp\aj;ijj;jhd;) vd;gjd; fUj;jhtJ: my;yh`;tpw;Ff;
fPo;g ;gbtijj; jhd;.
(,Nj trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'k];dh t/Guhjh' vd;g jw;F 'xUtnuhUtuha; > ,UthpU tuha;'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 34:52 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'mj;jdhT\;' vDk; nrhy; Yf;F
'kWikapypUe;J cyif Nehf;fpj; jpUk;Gjy; ' vd; W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 34:54 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'tigd kh a\;j`_d;' (mtHfs;

Mirg;gl;lit) vd;gJ> nry;tq;fs; > Foe;ijfs; (cyf) myq;fhug; nghUs;fs; Mfpatw; iwf;
Fwpf; Fk;.
(mNj trdj;jpYs;s) 'm\;ah ,`pk;' vd;gjw;F 'mtHfisg; Nghd;wtHfs;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 34:13 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'fy;[thg; ' vDk; nrhy;Yf; F 'g+kpapY s;s
jlhfk; Nghd; w' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 34:16 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'my;ffpj;' vd; gjw;F 'muhf; (kp ];thf;) kuk;'
vd;W nghUs;. 'm];y;' vd;gjw;F 'rTf; F kuk; ' vd; W nghUs;.
'my; mhpk;' vd;gjd; (nrhw;)nghUs; 'typik tha;e;jJ' vd;gjhFk;.
gFjp 1
(jPHg; G ehspy;) kf; fspd; cs;sq;fspypUe; J mr;rk; mfw; wg;gLk;NghJ (ghpe;Jiu GhpgtHfsplk;)>
'cq;fSila ,iwtd; vd;d (gjpy;) nrhd;dhd;?' vd;W mtHfs; Nfl;ghHfs;. mjw;F>
'rhpahd gjp y; je; Js; shd;. mtd; kpf caHe;jtDk; nghpatdhfTk; ,Uf;fp whd;' vd;W
$WthHfs; (vDk; 34:23 tJ trdj; njhlH.)
my;yh`; xU tp\aj;ij thdj;jpy; jPHkhdpj;Jtpl; lhy;> thdtHfs; ,iwf;f l;lisf;Fg;

gzpe;jtHfshfj; jk; rp wFfis mbj;Jf;nfhs; thHfs;. (my; yh`;tpd; me;jf; fl; lisia>)
ghiw Nky; rq; fpypia mbg;gjhy; vOk; Xiriag; Nghy; (thdtHfs; Nfl;ghHfs;. mg;NghJ
thdtHfs; gPjpf; Fs;sfpwhHfs;.) gpd;dH> mtHfspd; ,jaq;fsp yp Ue;J gPjp mfw;wg;gLk;NghJ
(my; yh`;tpw;F neUf;fkhd thdtHfsp lk;) 'ek; ,iwtd; vd;d nrhd;dhd; ?' vd;W
tp dTfp whHfs;.
mjw;F mtHfs; tpdtpNahhplk; > '(ek; ,iwtd; ,d;dpd; d) cz;ik(ahd fl; lis)iar;
nrhd;dhd; - mtd; caHe; jtd;; nghpatd;'' vd;W $WtH. clNd me; j ciuahliy xl;Lf;
Nfl;gtHfSk; (mtHfsp lkpUe; J) xl;Lf; Nfl;gtHfSk; xUtH kw;wtH
NkNy ,t; thW ,Ue;Jnfhz;L nrtpNaw;W tpLfpd; wdH.
,ijf; $Wk;NghJ (mwptpg;g hsH) R/g;ahd;(u`; )> jk; tpuy;fisr; rha;j;J mtw;Wf;f pilNa
gphp j;Jf; fhl; b (xd;wd; kPJ xd; iw mLf;fp) tpsf;f pf; fhl;bdhHfs;.
Mf> Kjypy; xl; Lf; Nfl; ltH me;j ciuahliyj; jdf;Ff; fPNoapUg; gthplKk;> gp wF mtH
jkf;Ff; fPNoapU g;gthp lKk;> ,Wjpapy; (Nfl;ltH) #dpaf; fhudpd; my;yJ Fwpnrhy; gtdpd;
ehtp y; Nghl;L tpLfpwhHfs;.
rpy Neuq;f spy; me; j ciuahliy mLj; jthplk; njhp tp g;gjw;F Kd;g hfNt (Kjypy; xl;L f;
Nfl;ltiuj; ) jPr; Rthiy nrd; wile;J (fhpj;J) tpL tJz;L . ,d;Dk; rpy Neuq;f spy; jPr;
Rthiy nrd;wiltjw;F Kd; Ng me;j ciuahliy (mLj;jthplk; ) NrHj;Jtp LtJKz;L.
(,t;thW xUtH gpd; xUtuhf g+kpapYs; s Fwpfhud; tiu mJ Ngha; r;NrHfp wJ.) mtd;
mjDld; E}W ngha;fis(f; fye;J kf;fsp lk;) NgRfpwhd; . mg;NghJ ,ijf; Nfl;Fk;
kf;fsp ilNa) ,d; dpd;d ehspy; ,d;dp d;dthW elf;Fnkd mtH (FwpfhuH) ek;kp lk;
(Kd; dwptp g;ghf) nrhy;yptpl; bUf;ftpyi
; yah?' vd; W Ngrg;gLk; . ,g; NghJ thdj;jpypUe;J
nrtpNaw; fg;gl; l me;j thHj;ijapdhy; (Fwp nrhy;Y k;) mtH cz;ik nrhy;yptpl;ljhff;
fUjg;gLthH. 3
gFjp2
(,iwj;J}juhd) mtNuh xU fbdkhd (euf) Ntjid tUKd; cq;fis vr; rhpf;if

nra;gtH kl; LNk MthH (vDk; 34:46 tJ trdj;njhlH.)
xUe; hs; egp(]y;) mtHfs; ']/gh' kiyf;Fd;wpd; kPJ Vwp> 'ah ]gh`h!'' (''cjtp! cjtp!
mjpfhiy Mgj;J!'') vd;W $wpdhHfs;. 4 clNd mtHfis Nehf;f p Fiw»aH xd;Wjpuz;L
te;J> 'cq;fSf;F vd;d (NeHe;Jtpl; lJ)?' vd; W Nfl; ldH. egp(]y;) mtHfs;> 'vjphpfs; >
fhiyapNyh> kidtpapNyh cq;fisj; jhf;f tUfpwhHfs; vd;W ehd; mwptpj;jhy; vd;id
ePq;f s; ek;GtPHfsh?' vd;W Nfl;lhHfs; . 'Mk; (ek;GNthk; )' vd;W mtHfs; $wp dhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;> 'ehd; xU fbdkhd (euf) Ntjid tUKd; cq;fis vr;rhp f;if nra;gtdhNtd;''
vd;W $wp dhHfs;. clNd mg+ y`g;> 'cdf;F ehrk; cz;lhfl;Lk; . ,ijr; nrhy;yj;jhd;
vq;fis (,q;Nf) xd;W $l;bdhah?' vd;W Nfl;l hd;. clNd my; yh`;> 'mg+ y`gpd; ,uz; L
iffSk; ehrkhfl;L k;..'' vDk; (jpUf; FHMd; 111:1 tJ) trdj;ij mUspdhd;.5
(35) 'my;k yhapfh' (/ghj; jp H) mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 35:13 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'fp j;kPH' vDk; nrhy;Yf;Fg; 'NghPr;rq;
nfhl;ilapid %bAs;s (nky;ypa) ,io' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 35:18 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'K];fyh' vDk; nrhy;Yf;F '(ghtr; ) Rik
Vw;wg;gl;l (Mj;kh)' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 35:21 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'my; `&H' vDk; nrhy; > ,uT Neu
ntg;gj;ijf; Fwpf; Fk;. (kw;nwhU nrhy;yhd) 'r%k; ' vd;g J> gfy; Neu ntg;gj;ijf; Fwpf;Fk;.
kw; wtHfs; $Wfpd;wdH: 'my; `&H' vd;gJ> gfy; Neu ntapiyf; Fwpf;Fk; .
(jpUf; FHMd; 35:27 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '/fuhgPg;' vDk; nrhy;Yf;F 'mlHe; j fhpa
epwk; nfhz;lit' vd;W nghUs; .
(36) 'ahrPd;' mj; jp ahak;1
(jpUf; FHMd; 36:14 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) '/gm];] ];dh' vDk; nrhy;Yf; F 'ehk;
tY¥l;bNdhk;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 36:30 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'ah `];uj; jd; myy; ,ghj;' (me;Njh!
mbahHfSf; F Vw;g l;l e\;lNk!) vd;gjd; fUj;jhtJ: ,iwj;J}jHfis mtHfs; ghpf hrk;
nra;jNj mtHfspd; e\;lj;jpw;Ff; fhuzkhf mike; jJ.
(jpUf; FHMd; 36:40 tJ trdj;jp d; %yj;jpYs; s) 'md; Jj;hpfy; fku' (#hpad; re;jpuid vl;bg;
gpbf;fKbahJ) vd;gjd; fUj;jhtJ: #hpad; re;jpud; ,uz; by; xd;wpd; xsp kw; wjd; xspia
kiwf;fhJ; mitfSf; F me; jj; jFjpAkpy;iy. (,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s)
'rhgpf;Fd;d`hH' (,uT> gfiy Ke; j KbahJ) vd;gjd; fUj; jhtJ: ,uTk; gfYk; xd;wd;
gpd; xd;whf tplhJ gpd;njhlUk;.
(jpUf; FHMd; 36:37 tJ trdj; jp d; %yj;jpY s;s) 'e];yF' vd;g jw;F '(,uT gfy;)
xd;wpypUe;J kw;nwhd;iw ehk; ntspNaw;Wfp Nwhk;; mit xd;nwhnlhd; W Nruhky; jdpahfNt
nrd;W nfhz;bUf;fp d;wd' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 36:42 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) 'kpk; kp]; yp `p' vDk; nrhw;nwhlUf;F>
'mijg; Nghd;w fhy;eilfis' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 36:55 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s '/ghk; `{d; ' vDk; nrhy; ,d; NdhH Xjypy;
'/gk;`{d;' vd;W Xjg;gl; Ls;sJ me;j) '/gk; `{d; ' vd; gjw;F '(,d;g j; jp y; jpisj; J)
kfpo;gtHfs;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 36:75 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) '[{d;Jk; K`;s&d;' vDk; nrhy; Yf;F
'(rpiy tzq;fpf Sf; F vjpuhd) gilfshf> (me;jr; rpiyfNs) tprhuiz ehspy; M
[HgLj; jg; gLk;'' vd;W nghUs;.
''(jpUf;FHMd; 36:41 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'k\; `{d; ' vDk; nrhy;Yf;F 'epug;gg;gl;l'
vd;W nghUs;' vd ,f; hpkh(u`;) $wpdhHfs; vd mwptpf; fg;gLfpwJ.
(jpUf; FHMd; 36:51 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'ad;rpY}d; ' vDk; nrhy; Yf;F
'ntspNaWthHfs; ' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 36:52 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'kHfjpdh' vDk; nrhy;Yf;F 'ehq;f s;

ntspNaWkplk;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 36:12 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'm`; i]dh`{' vDk; nrhy; Yf;F 'ehk;
vy;yhtw;iwAk; ghJfhj; J itj;Js;Nshk;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 36:67 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) 'kfhdj;jp`pk; ' vDk; nrhy;Yk;> 'kfhdp`pk;'
vDk; nrhy;Y k; ('mtHfsp d; ,Ug; gplk;' vDk;) xNu nghUs; nfhz;lit MFk;.
gFjp 1
''#hpaDk; (ek;Kila ty;yikiag; giwrhw;Wk; gpwp njhU rhd;whFk; ). mJjhd; epiynfhs;Sk;

XH ,lj;ij Nehf;fpr; nrd;W nfhz;bUf;fpwJ. ,J ty;yik kpf;f tDk; > Nguwp T
nfhz;ltDkhd (,iw)tspd; epHzakhFk;'' vDk; (jpUf; FHMd; 36:38 tJ) ,iwtrdk; .
4802. mg+ jH my;/k;/ghhP(uyp) mwptp j;jhH
#hpad; kiwAk; Neuj;jpy; ehd; egp(]y; ) mtHfSld; gs; spthrypy; ,Ue; Njd; . mg;NghJ
mtHfs;> '#hp ad; vq;F (nrd; W) kiwfp wJ vd;W ckf; Fj; njhpAkh> mg+ jHNu?' vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd; > 'my; yh`;Tk; mtDila J}jUNk mwpthHfs;'' vd; W $wp Ndd; . egp(]y;)
mtHfs;> 'mJ mH\{f; F (,iwtdpd; mhpahrdj;jpw;F)f; fPNo rputzf; fk; (r[;jh)
nra;tjw;f hfr; nry; fpwJ. ,ijj;jhd; > '#hp ad; > jhd; epiynfhs;Sk; XH ,lj;ij Nehf;fpr;
nrd;Wnfhz; bUf; fpwJ. ,J ty;yik kpf; ftDk; Nguwp T nfhz;ltDkhd (,iw)tdpd;
epHzakhFk; '' vDk; (jpU f;FHMd; 36:38 tJ) ,iwtrdk; Fwpf; fpwJ'' vd;W $wpdhHfs;. 2
4803. mg+ jH(uyp) mwp tpj;jhH
ehd; > egp(]y;) mtHfsplk; > '#hp ad; > jhd; epiynfhs;Sk; ,lj; ij Nehf;fpr; nrd;W
nfhz;bUf;fp wJ'' vDk; (jpUf;FHMd; 36:38 tJ) trdk; njhlHghff; Nfl;Nld;. egp(]y;)
mtHfs;> 'mjd; epiy nfhs;Skplk; ,iwtdp d; mhpahrdj;jp w;Ff; fPNo cs;sJ'' vd;W
$wpdhHfs; .3
(37) 'm];]h/g;ghj;' mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 37:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'th]pg;' vDk; nrhy;Yf; F 'epiyahdJ'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 37:11 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'j/J}ddh mdp y; akPd;' vDk;

thf;f paj; jpw;F 'ePq;fs; rj;jpatopapy; tUtJNghy; (jtwhd topf; Ff; nfhz;L nry;tjw;f hf)
vq; fsplk; te;J nfhz; bUe;jPHfs; '' vd; W nghUs;. ,ij (kWikapy;) ,iwkWg;ghsHfs;>
i\j;jhd; f(shd jk; jiytHf)is Nehf;fp f; $WthHfs;.
(jpUf; FHMd; 37:47 tJ trdj;jp d; %yj;jpYs;s ) '/ft;y;' vDk; nrhy;Yf; F 'tap w;W cghij'
vd;W nghUs; . 'tyh`{k; md;`h Ad;] /g+d;' vDk; thf; fpaj;jpw;F '(nrhHf;fj;jpd; kJtpdhy;)
mtHfspd; mwpT mfd;WtplhJ' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 37:51 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'fhPd;' (ez;gd;) vDk; nrhy; i\j;jhidf;
Fwpf; fpwJ.
(jpUf; FHMd; 37:70 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'A`; uCd;' vDk; nrhy;Yf; F 'XLtijg;
Nghd;W (jk; %jhijaHfsp d; mbr;Rtl; ilg; ) gpd;g w;wpdhHfs;'' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 37:94 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'a]p/g; /g+d; ' vDk; nrhy;> mLj; jLj;J
neUf;fkhff; fhy; itj;J elg; gijf; Fwpf ;Fk;.
(jpUf; FHMd; 37:158 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 't igdy; [pd;dj;jp e]gh' (my; yha;Tf;Fk;
[p d;fSf;FkpilNa tkprhtsp cwit mtHfs; Vw; gLj; Jfpd;wdH) vd;gjd; fUj;jhtJ:
'thdtHfs; my;yh`;tpd; Gjy;tp aH; mtHfspd; md; idaH Kf; fpa [p d;fspd; Gjy;tpaH' vdf;
Fiw»fspy; ,iwkWg; ghsHfs; $wpte; jdH. (,jw; F kWg;ghf) 'me;j [pd;f Sk;
tp rhuizf;fhfj; jhq;fs; M[HgLj;jg; gLNthk; vd;gij mwp e;Js;s dH'' vd my; yh`;
$wpdhd;.
(jpUf; FHMd; 37:165 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'y e`; D]; ]h/g;g+d;' (ehq;f s;
mzptFj;J ep w;fpNwhk;) vDk; nrhy; > thdtHfisf; Fwp ff
; pwJ.
(jpUf; FHMd; 37:23 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) ']puhj;Jy; [`Pk; ' vDk; nrhy; Yf;F
'eufj;jpd; eLg;gFjp' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 37:67 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'y \t;gd;' vd; gjw; Ff; 'nfhjp f;Fk; ePhpy;
mtHfspd; czT fyf;fg; gLk;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 37:9 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s 'J`_H' vDk; nrhy;ypd; nra;ag;ghl;L
vr;rtpidAk;> 7:18> 17:18> 17:39 Mfp a trdq;fspd; %yj;jpy; ,lk; ngw;wJkhd) 'kj; `{uh'
vDk; nrhy;Y f;F 'tpul;lg;gl; ltd;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 37:49 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'igSk; kf;d}d;' vDk; nrhy; Yf;F
'(rpg;g pf;Fs; ) kiw(j; Jg; ghJfh)f;f g;gl; bUf; Fk; Kj;J' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 37:78 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s ) 'tjuf;dh miy`p /gp y; Mk;hPd;' vd;gjd;
fUj; jhtJ: (,iwj;J}jH) E}`{ila Gfio kWik ehs;tiu Ngrg;gLk; gb ehk; tp l;L
itj; Njhk;.
(jpUf; FHMd; 37:14 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s ) 'a]; j];fp&d;' vDk; nrhy;Yf;F 'Vsdk;
nra;fpwhHfs;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 37:125 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'gmy;' vDk; nrhy;Yf; F (akdpahpd;

tof;fpy;) 'nja; tk;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 38:10> 40:36Mfp a trdq; fspd; %yq;fsp Ys;s) 'my;m];ghg;' vDk; nrhy;>
thdj; ijf; Fwpf ;fpwJ.
gFjp 1
''epr;rakhf åD]{k; (,iwj;) J}jHfshf mDg;gg;gl;ltHfsp y; xUtuhthH'' vDk;


; hH
''vtUk; jk; ik (,iwj;J}jH åD];) ,g;D kj; jhittplr; rpwe;jtH vd thjpLtJ jfhJ'
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.
''ehd; åD]; ,g;D kj;jhittp lr; rpwe; jtH'' vd; W (vd; idf; Fwp j;J Gfo;e;J) $WfpwtH
ngha; nrhy;yptpl;lhH. 2
(38) ']hj;' mj;jpahak;1
gFjp 1
4806. mt;thk; ,g; D `t;\g; m\;i\ghdP(u`;) mwp tp j;jhH
ehd; K[h`pj;(u`; ) mtHfsplk;> ']hj;' mj;jpahaj;jpYs;s (XjYf; Fhpa) r[; jh (trdk;)

njhlHghff; Nfl; Nld;. mtHfs;> ',g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; (,J Fwpj;Jf;)
Nfl;fg; gl;lNghJ mjw; F md; dhH> '(egpNa!) mtHfs; jhk; my;yh`; tpdhy; NeHtop
fhl;l g;gl;ltHfs; . mtHfspd; topap idNa ePq;fSk; gpd;gw;wpr; nry;Y q;f s;..'' vd; w
(jpUf; FHMd; 06:90 tJ) trdj;ij gjp yhff; $wp dhHfs;. ,g; D mg;gh];(uyp) ,e;j trdj;jpy;
(XjYf; Fhpa) r[;jh nra;tJ tof;f k;. 2
4807. mt;thk; ,g;D `t;\g; m\;i\ghdP(u`;) $wpdhH
ehd; K[h`p j;(u`;) mtHfsplk; > ']hj; ' mj;jpahaj;jpd; (XjYf;Fhp a) r[;jh (trdk;)
Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;> 'ehd; ,g;D mg;g h];(uyp ) mtHfsplk; > 'jhq;fs; (]hj;
mj;jpahaj;jpy;) r[;jh nra;tjw;F vd;d Mjhuk; cs; sJ?' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F md;dhH>
'NkYk;> ,g;uh`PKila top j;Njhd;wy; fNs jh¥Jk; RiykhDk; '' vd;W njhlq;fp> '(egp Na!)
mtHfs; jhk; my;yh`;tp dhy; NeHtopf hl;lg;gl;ltHfs; . mtHfspd; topapidNa ePq;f Sk;
gpd;gw;Wq;fs;...'' vd;W KbAk; (jpUf;FHMd; 06:84-90 Mfpa) trdq;f is ePq;fs; Xjtpy;iyah?
vd;W Nfl;lhHfs;. gpwF> 'vtiug; gpd;gw;WkhW cq;fs; egp(]y;) mtHfSf;Ff;
fl;lisap lg;gl; bUe;Njh mj;jifatHfspy; jh¥j;(miy) mtHfSk; xUtuhthH. vdNt> (egp
jh¥j;(miy) mtHfisg; gpd; gw; wp ) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSk; (']hj;' mj;jpahaj;jpy;
ed;wpf; fhf) r[; jh nra; aNtz; Lk;) vd;W gjp yspj;jhHfs;. 3
(jpUf; FHMd; 38:5 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'c[hg;' vDk; nrhy; Yf;F 'tpag;Gf;FhpaJ'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 38:16 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'my;fpj;J' vDk; nrhy; Yf;F (nghJthf)
'VL' vd; W nghUs;. Mdhy;> ,q;F 'ew; nray;fspd; gjpNtL' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 38:2 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) ',]; ]j;' vDk; nrhy;Y f;F 'Mztk;
nfhz;ltHfs;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 38:7 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'my; kpy;yj; Jy; Mk;uh' (NtW rKjhak; ) vDk;
nrhy;> Fiw»aH rKjhaj;ijf; Fwpf; fpwJ.
(,Nj trdj; jp d; %yj;jpYs; s) ',f;jpyhf; ' vDk; nrhy;Yf;Fg; 'ngha;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 38:10 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'my;m];ghg;' vDk; nrhy;> thdj;jpd;

thapy;fSf;Fr; nry; Yk; topfisf; Fwpf; fpwJ.
(jpUf; FHMd; 38:11 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '[{d;j;' (gilapdH) vDk; nrhy;

Fiw»aiuf; Fwp f;fp wJ.
(jpUf; FHMd; 38:13 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'cyhapfy; m`;]hg;' (me;jf; $l; lj; jp dH)
vd;gJ Ke;ija jiyKiwapdiuf; Fwpf; Fk;.
(jpUf; FHMd; 38:15 tJ trdj; jp d; %yj; jp Ys;s) '/gthf; ' (jhkjp j;jy;) vDk; nrhy; Yf;F
'(cyfpd; ghy;) jp Uk;Gjy;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 38:16 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) ',j;j f/j; dh`{k; rpf;hpa;ah' (ehk;
mtHfisg; ghpfhrk; nra;Jnfhz;bUe;Njhkh? vd;gjd; fUj; jhtJ: (jho; e;jtHfshf)
mtHfis ehk; mwpe;jpU e;Njhkh?
(jpUf; FHMd; 38:52 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'mj; uhg;' vDk; nrhy;Yf;F 'tanjhj;jtHfs;'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 38:45 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s 'my;ma;j;' vDk; nrhy;Yf;F 'tzf;f

top ghl; by; nrayhw;wy;' vd;Wk;> 'my; mg;]hH' vDk; nrhy;Y f;F 'my;yh`;tp d; tp\aj;jpy;
Mo; e;j rp e;jid' vd;Wk; nghUs; .
(jpUf; FHMd; 38:32 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) '`{g;gy; ifhp md; /jp f;hp ug;gP' vDk;
nrhw;nwhlhpY s;s 'md;' vDk; ,ilr;nrhy;Yf; F 'kpd;' vDk; ,ilr;nrhy;ypd; nghUshFk;.
(,jd;gb>) 'vd;Dila ,iwtid epidf; fhky; ,e;j ey;y (Fjp iur;) nry; tq;f spy;
yapjJ
; tpl;Nld; '' vd;W ,t;trdj;jpw;Fg; nghUs; mikAk;.
(jpUf; FHMd; 38:33 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'j/gpf;f k]; `d;' vd;gjw; F 'mtw;wpd;
fizf; fhy;fisAk; fOj;JfisAk; jltpf; nfhLf; fyhdhH' vd;W nghUs;.4
(jpUf; FHMd; 38:38 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'my;m];/ghj;' vDk; nrhy;Yf; F 'tp yq;Fr;
rq;fp yp ' vd;W nghUs; .
gFjp 2
''(,iwth!) vdf;Fg; gp d; vtUf;Fk; fp ilf; f Kbahj XH Ml;rpajpfhuj;ij vdf; F eP

toq;Fthahf! jpz;z khf> ePNa cz; ikahf nfhilahsd;'' (vd;W Riykhd; $wpdhH) vDk;
4808. egp(]y;) mtHfs; (xU ehs;) $wpdhHfs;:
Kul;L [pd; xd; W New;wpuT vd; njhOifia (,ilapy;) Jz;bg;gjw; fhf jpB nud; W te;J
epd;wJ - vd;Nwh> ,ijg; Nghd; w thHj;ijiaNah $wpdhHfs; - mjd; kPJ my; yh`; vdf;F
rf; jp ia toq;fp dhd;. ePq;f s; midtUk; fhiyapy; te;J mijf; fhZk;tiu ,e;jg;
gs;spthryp d; J}z; fspy; xd;wpy; mijf; fl;bitf;f tpUk;g pNdd;. mg;NghJ ',iwth! vdf;Fg;
gpdN; tW vtUf;Fk; fp ilf; fKbahj XH Ml; rp ajpf huj;ij vdf;F eP
toq;Fthahf'' (jpUf; FHMd; 38:35) vd; W vd; rNfhjuH Riykhd; (miy) mtHfs; nra;j
Ntz; Ljy; vd; epidTf;F te;jJ.
ut;`; ,g; D cghjh(u`; ) mtHfspd; mwptpgg

; py; 'vdNt> mij ehd; tpul; b mbj;JtplN; ld;''
vd;Wk; ,lk; ngw;Ws; sJ.
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.5
gFjp 3
''(egpNa! $Wf:) ehd; (,y;yhjijr; nrhy; yp ) ghtid nra;Nthhpy; xUtd; my;yd;'' vDk;
4809. k]; &f; ,g;D m[;jc(u`;) mwptp j;jhH
ehq;f s; mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mtHfspl k; nrd;Nwhk;. mtHfs;> 'kf;f Ns! xd; iw
mwpe;jtH> mijg; gw; wp f; $wl;Lk; ! mwpahjtH> 'my; yh`;Nt ed;f wp e;jtd;' vd;W $wl; Lk;!
Vnddpy; xUtH jhk; mwpahjijf; Fwpj;J 'my;yh`;Nt ed;fwpe;jtd; (vdf; Fj; njhp ahJ)'
vd;W nrhy;tJk; mwptpd;ghy;gl;ljhFk; . ty;ytDk; khz;GilNahDkhfpa my; yh`;> '(egpNa!)
$Wf: ehd; ,jw;f hf cq; fsplk; $yp vijAk; Nfhutpy;iy. NkYk;> ehd; (,y;yyhjijr;
nrhy;yp) ghtidnra;Nthhpy; xUtDk; my;yd;'' vd;W jd; J}jH(]y;) mtHfSf;Ff;
$wpAs;shd;. (jpUf; FHMd; 38:86) ,Njh (k; e;jh vDkplj;jpy; xUtH Ngrp tUk;) Gifiaf;
Fwpj;J cq;fSf;F ehd; nrhy; fpNwd; NfSq;fs; ): ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
Fiw»aiu ,]; yhj;jp w;F (tUkhW) mioj;jhHfs;. Mdhy;> mtHfs; mjp y; fhyk;
jho;j;jpdhHfs; . mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs; ',iwth! (,tHfisj; jpUj;j cd; J}jH) åR/g;
(miy) mtHfs; mjp y; fhyk; jho;j;jpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ',iwth!
(,tHfisj; jpUj;j cd; J}jH) åR/g;(miy) mtHfs; fhyj;J VO (gQ; rk; ep ytp a)
Mz; Lfisg; Nghy; ,tHfSf;Fk; VO (gQ;rk; epiwe; j) Mz; Lfisf;
nfhLj; J ,tHfSf;nfjpuhf vdf;F cjtp nra; !'' vdg; gpuhHj; jp j;jhHfs;. vdNt> mtHfisg;
gQ;rk; thl;baJ. mJ midj;ijAk; mopjJ ; tpl;lJ. ve; j mstpw;nfd;why;> (gQ; rj;jpd; Nfhug;
gpbapdhy;) mtHfs; gpzj;ijAk;> (gpuhzpf spd;) Njhy;fisAk; cz;lhHfs;. NkYk;> fLk;
grp ap dhy; (fz; gQ;rile;J mtHfsp y;) xUtH jkf;Fk; thdj; jp w;Fkp ilNa Gifiaj; jhd;
fhz; ghH.
my;yh`; $wp dhd;: (egpNa!) njspthdnjhU Gif thdj;jpypUe;J tUk; ehis ePq;f s;
vjpHghHj;jpUq;fs;. kdpjHfis mJ #o;e;Jnfhs;Sk;. mJ Jd;GWj;Jk; NtjidahFk;.
(jpUf; FHMd; 44:10>11)
clNd Fiw»aH> 'vq;f s; ,iwtNd! vq; fistpl; L ,t; Ntjidia ePf;fp tp L; ep r;rakhf
ehq;f s; (cd;id) tpRthrpf ;fpNwhk; '' vd;W Ntz;bdH. (jpUf; FHMd; 44:12)
''(Mdhy;> me;Neuj;jpy;) mtHfSf;F ey;YzHr; rp vt;thW gadspf;Fk;? epr;rakhf (ek;Kila)

ntspg; gilahd J}jH mtHfsplk; te;Nj ,Uf;fpwhH. vdpDk;> mtHfs; mtiug; Gwf;fzpj;J
(mtiug; gw;wp> ',tH) vtuhNyh gapw;Wtpf ;fg; gl;l xU igj;jpaf;fhuHjhk; ' vd;W $wpdH.
nka;ahfNt (ePq;fs; jpUe; jf; $Lnkd; W) mt; Ntjidia (,d;Dk;) rpwpJ (fhyj; jp w;F)
ePf ;fpitj; Njhk;. (vdpDk;>) ep r;rakhf ePq;fs;> (ghtk; nra;aNt) kPSfpwPHfs;. '' (jpUf;FHMd;
44:13-15)
(egp(]y;) mtHfsp d; Ntz;Ljyhy; mtHfistpl; Lg; gQ; rk; mfd; wJ.) Mdhy;> kWik ehs;
Ntjid (mtHfistpl; L) mfw;wg;glth NghfpwJ? Mf> gQ;rk; mfw;wg;g l;lJ. gpwF kPz;L k;
mtHfs; ,iwkWg;gp w;Nf jpUk;g ptpl;lhHfs;. vdNt> my;yh`; mtHfis gj;H Nghhpd;NghJ
(fLikahfg;) gp bj;jhd; .
my;yh`; $wpdhd;:
kpf;f gykhf mtHfis ehk; gpbf; Fk; me;ehspy; epr;rakhf (mtHfsp lk;) gopthq;fp Na jPUNthk;.
(jpUf; FHMd; 44:16)6
(39) 'm];] {kH' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 39:24 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'aj;jf;fP gp t[;`p`p' (kWikap d; nfhba

Ntjidiaj; jd; Kfj;jhy; jLj;Jf;nfhs;thd; ) vd;gjd; fUj;jhtJ: jiyfPohf ,Oj;Jr;
nry;yg;gl; L eufj;jpy; vwpag;gLthd;. ,ijNa 'eufj;jpy; vwpag;g Lgtd; rp we;jtdh? my;yJ
kWik ehspy; ep k;kjpahf tUif jUgtd; rpwe;jtdh?' vDk; (jpUf;FHMd; 41:40 tJ) trdk;
Fwpg; gpLfp wJ.
(jpUf; FHMd; 39:28 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) ',t[;' (Nfhzy;) nrhy;Yf; Ff; 'Fog; gk;'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 39:29 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'tu[{yd; rykd; yp u[{y;' vd;gjd;

nghUshtJ: xNu kdpjDf;Ff; fl;Lg;g l;L elf; Fk; ey;y kdpjd;. ,J> ,izitg; ghsHfspd;
(gy) ngha;j; nja;tq; fSf;Fk; cz;ikahd (xNu) ,iwtDf;Fk; nrhy;yg;gl; l XH
ctikahFk;.
''(Fiw»f; Fyj;Njhuhd) ,tHfs; mtd; my;yhjtHfisf; nfhz; L (egpNa!) cq;f is

mr;RWj;Jfpd; wdH'' vDk; (jpUf; FHMd; 39:36 tJ) trdj;jpw;F> ('my;yh`;my;yhj)
rpiyfisf; fhl;b mr;RWj;Jfpw;dH' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 39:49 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'ft;ty;dh' vDk; nrhy;Yf; F> 'ehk;
toq;f pNdhk;' vd;W nghUs;.
''ve;j kdpjH cz;ikiaf; nfhz;Lte;jhNuh> NkYk; > mtiu cz;ikahsnud Vw;wtHfNs

NtjidapypU e;J jg;gf;$batHfs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 39:33 tJ) trdj;jpYs; s 'cz;ik'
vd;gJ FHMidAk; > 'mtiu cz;ikahsH vd Vw;wtH' vd;gJ ,iwek;gp f;ifahsiuAk;
Fwpf; Fk;. ,j;jifa ,iw ek; gpf;ifahsH (ehis) kWik ehsp y; (my; yh`;tpd; jpUKd;dp y;)
te;J ep d;Wnfhz;L > '(,iwth!) vdf;F eP toq;fpa ,e;jf; FHMdpy; cs;s (cgNjrg; )gb
ehd; (cyfpy); nray;gl; Nld;'' vd; W $WthH.
(jpUf; FHMd; 39:29 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'Kj\hk;#d;' vDk; nrhy;> NeHikia
tp Uk;ghj KulHfisf; Fwpf;Fk;. 'rykd;' vDk; nrhy; Yk; 'rhyp kd;' vDk; nrhy;Y k; ey;ytiuf;
Fwpf; Fk;.
(jpUf; FHMd; 39:45 tJ trdj;jp d; %yj; jp Ys;s) ',\; km];] j; ' vd;gjw;F 'ntWf;Fk; ' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 39:61 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'gp k/gh]j;jp`pk; ' vDk; nrhy;>
'/gt;]; ' (ntw;wp) vDk; NtHr; nrhy;ypypUe;J gphpe;jjhFk;.
(jpUf; FHMd; 39:75 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs; s) '`h/g; gPd;' vDk; nrhy;Yf;F '(,iwtdpd;
mhp ahrdj;ij>) mjd; ehyhghfq;fisAk; #o;e;j tz;zk; Rw;wp te; J nfhz;bUg;g hHfs;''
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 39:23 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'Kj;j\hgp`; ' vDk; nrhy; ',\;j;jpgh`;
(Fog;g k;) vDk; NtHr; nrhy;ypypUe;J gp we;jjd; W; \g`; (xg;g hFjy; ) vDk; nrhy; yp yp Ue;J
gphp e;jjhFk;. ,jd;gb> 'my; yh`; mUspa ,e;j Ntjj; jp y; Kd;Df;Fg; gpd; Kuzhd fUj;Jfs;
,y;iy. khwhf> ,jd; xU trdk; kWtrdj; ij cWjpg; gLj;Jk; tifapy; xd; Wf;nfhd;W
xj;jjha;j; jpfo; fpwJ'' vd;W nghUs; mikAk; .
gFjp 1
''(egpNa!) $Wq; fs;: tuk;GkPwp jkf;Fj; jhNk mePjp ,ioj;Jf;nfhz;l vd; mbahHfNs!
my;yh`;tp d; fUizap y; mtek;gpf; if nfhs;shjPHfs;. eprr ; akhf my;yh`; vy;yhg;
ghtq;fisAk; kd; dpj;Jtp Lfpwhd;. mtd; nghpJk; kd; dpg;g tDk; > fUiz fhl;LgtDk; Mthd;''
4810. ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH
,izitg; gtHfspy; rpyH> epiaf; nfhiyfisg; Ghpe;jdH; tp grhuk; mjp fkhfr; nra;jpUe; jdH.
(xUe;hs;) mtHfs; K`k;kj;(]y;) mtHfsp lk; te; J> ePq;f s; $wptUfp w (Nghjid Kjyp a)
itAk; ePq;f s; miog;GtpLfpw (,]; yhkpa) khHf;fKk; cWjpahf ey;yitNa! ehq;f s;
Ghpe;Jtpl; l ghtq;fSf;Fg; ghpf huk; VNjDk; cz;lh vd ePq;fs; vq;fSf;Fj; njhptpj;jhy;
(ed;whapUf; FNk)'' vd;W $wpdH. mg;NghJ> '(u`;khdpd; cz;ikahd mbahHfshd) mtHfs;
my;yh`;Tld; Ntnwe;jj; nja; tj;ijAk; miog;gjpy;iy. NkYk;> (nfhiy nra;af; $lhJ)
vd;W my;yh`; jil nra;Js;s ve;j capiuAk; Kiwapd;wp mtHfs; nfhiy Ghptjp y;iy;
NkYk; tpgrhuk; nra;tjp y;iy...'' vDk; (jpU f;FHMd; 25:68 tJ) trdk; mUsg;ngw; wJ.
NkYk;> '(egpNa!) $Wq; fs;: tuk; GkPwp jkf;Fj; jhNk mePjpapioj;Jf;nfhz;l vd; mbahHfNs!
my;yh`;tp d; fUizapy; mtek; gpf;if nfhs;shjPHfs;..'' vDk; (jpUf;FHMd; 39:53 tJ)
trdKk; mUsg;ngw; wJ.
gFjp 2
'mtHfs; myyh`; it vt;thW kjpff

; Ntz;LNkh> mt;thW kpjpff
; tp y;iy' vDk; (jpUf;FHMd;

; hH
åjk; mwpQHfsp y; xUtH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J> 'K`k;kNj! my;yh`;>

thdq; fis xU tpuy; kPJk; > g+kp fis xU tpuy; kPJk; > ,jug; gilg;gpdq;fis xU tp uy; kPJk;
itj; Jf; nfhz;L> 'ehNd (Vfhjpg j; jpak; cs;s ) murd; '' vd; W nrhy;thd; vd ehq;f s;
(vq;f spd; Ntj E}yhd jt;uhj;jp y;) fz; Nlhk;'' vd;W $wpdhH. ,ijf; Nfl;l egp(]y;)
mtHfs; me;j mwpQhpd; fUj;ij cz;iknad MNkhjpf ;Fk; tpjj; jp y;> jk; filtha;g; gw;f s;
njhpar; rphpj;jhHfs;. gpwF> 'mtHfs; my; yh`;it vt;thW kjp f;f Ntz;LNkh> mt;thW
kjp f;ftpy;iy. kWik ehspy; g+kp KOtJk; mtd; ifg; gpbapy; ,Uf;Fk;. thdq; fs; mtDila
tyf; fuj;jpy; RUl;lg;gl;bUf;Fk; . mtHfs; ,izitg; gtw; wpypU e;J mtd; J}atd;; caHe;jtd; ;
vDk; (jpUf;FHMd; 39:67 tJ) trdj; ij XjpdhHfs;.
gFjp 3
''kWik ehspy; g+kp KOtJk; my;yh`;tpd; ifg;gpbapy; ,Uf; Fk;. NkYk; thdq; fs; mtDila
tyf; fuj;jpy; RUl;lg; gl;L ,Uf;Fk;. mtHfs; ,izitg; gtw; wpypU e;J mtd; J}a;ikahdtd;;
caHe; jtd;; vDk; (jpUf;FHMd; 39:67 tJ) trdj; njhlH.
gFjp 4
''NkYk; > (me;ehspy;) vf;fhsk; (]_H) Cjg;g Lk;. mg;NghJ thdq; fspYk; g+kpapYk; cs;s
midtUk; %Hr;irahfp tpLthHfs;; my;yh`; ehbatHfisj; jtp u! gpd;dH kw;nwhUKiw
vf;f hsk; Cjg;gLk;. clNd> midtUk; vOe;J ghHf;f Muk;gp j;J tpLthHfs;'' vDk;
(jpUf; FHMd; 39:68 tJ) ,iwtrdk;.2
4813. ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs; ''
,uz;lhtJ vf;f hsk; Cjg;g l;l gpd;> (%Hr; ir njspe;J>) jiyia caHj;JgtHfspy;
ehd; jhd; Kjy; Mshf ,Ug;Ngd;. mg;NghJ ehd; %]h(miy) mtHfSf;F mUNf ,Ug; Ngd;.
md;dhH ,iwtdJ mhpahrdj;ijg; gpbj; jgb (epd;W nfhz;L) ,Ug;ghHfs;. (Kjy; vf;fhsk;
Cjg; gl;l NghNj %Hr;irahfhky;) ,Nj epiyapy; md;dhH ,Ue;jhHfsh; my;yJ ,uz;lhtJ
vf;f hsk; Cjg;gl; ljw;Fg; gpd;Gjhdh (me;epiyf;F te;jhHfs;)?' vd;W vdf; Fj; njhp ahJ.
4814. mg+ rhyp`; /jf; thd; m];] k;khd; (u`;) mwptp jj

; hH
egp(]y;) mtHfs;> 'me;j ,uz;L vf; fhsj; jpw;Fk; kj;jpapy; (,ilg;gl;l fhyk; ) ehw; gJ'' vd;W
$wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH. mtHfspd; ez;gHfs; > 'mg+ `{iuuh mtHfNs!
ehs;fspy; ehw;gjh?' vd;W Nfl; ldH. '(,jw;F gjpy; nrhy; tijtpl;Lk; ) ehd; tpyk;f ;
nfhs;fp Nwd;'' vd;W mg+ `{iuuh(uyp) gjp yspj;jhHfs;. ez;g Hfs;> 'Mz;Lfs; ehw;gjh?' vd;W
Nfl;ldH. mg+ `{iuuh(uyp)> 'ehd; tpyk; f;nfhs; fpNwd;'' vd;W gjp y; $wpdhHfs; . ez;g Hfs;>
'khjq;f s; ehw;gjh?' vd;W Nfl;ldH. mg;NghJk; mg+ `{iuuh(uyp )> 'ehd; tpyk;f;
nfhs;fp Nwd;. (Vnddpy;> vdf;Nf ,J Fwpj;Jj; njhpahJ)'' vd; W $wptpl; L> 'kdpjdpd; vy;yh
cWg; GfSk; (kz; Zf;Fs;) kf;f pg; Ngha;tpLk;. Mdhy; mtDila (KJfe; jz;bd;
NtHg; gFjpapyp Uf;Fk;) cs; thy; vYk;g pd; (mZtsT) Edpiaj; jtpu! mij itj;Nj
gilg; gpdq; fs; (kPz; Lk; kWik ehspy;) gilf;f g;gLk; '' vd;W $wpdhHfs;.
(40) 'my;K/kpd;' mj; jp ahak;1
(jpUf; FHMd; 40:1 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) '`hkPk;' vDk; ('`{&/Gy; Kfj;jMj;'
tifiar; NrHe;j) jdp vOj;JfSf; F> kw;wr; rpy mj; jp ahaq; fspd; njhlf;fj;jpy; tUk; jdp
vOj;Jfsp d; rl;lNk MFk;.2 `hkPk;' vd; gJ (,e;j mj;jpahaj;jpd;) ngauhFk; vd; Wk;
nrhy;yg; gLfpwJ. '\{iu`; ,g; D mgP mt;/g; my;mg; ª' vd;gthpd; ,e;jf; ftp ijthp ,jw;Fr;
rhd;whFk;:
mk;Gfs; (fsj;jpy;) gpd;dpf ;nfhz;bUf;f pw Neuj;jpNy mtd; vdf;F `hkPik

epidTgLj;Jfpwhd; !
(,q;F) tUtjw;F Kd;Ng mtd; `hkPik Xjpap Uf;ff; $lhjh?!
(jpUf; FHMd; 40:3 tJ trdj; jp d; %yj;jpY s;s) 'mj;jt; y;' vDk; nrhy; Yf;F
',opTf;Fs; shdtHfs;' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 40:60 tJ trdj; jpd; %yj; jp Ys;s) 'jhk; hPd;' vDk; nrhy; Yf;F
',opTf;Fs; shdtHfs;' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 40:41 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) ',ye; e[hj;jp' (<Nlw;wk;) vd;gJ ,iw
ek;g pf;ifiaf; Fwp f;fp wJ.
(jpUf; FHMd; 40:43 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'iy] y`{ jmth' (mtw;wpw;F vt;tpj
miog; Gk; ,y;iy) vDk; thfj; jp w;F> '(nja;tq; fshff; fw; gid nra;ag;gl;L tzq;fg; gl;L
tUk;) fw;rpiyfSf; F (cq;fs; miog;g pw;F gjpy; jUk; rf; jpapy; iy)' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 40:72 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'A];[&d;' vDk; nrhy; Yf;F 'mtHfs;
eufj;jpd; vhpnghUshf Mf;fg; gLtH' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 40:75 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'jk; u`_d;' vDk; nrhy; Yf;F ',Wkhg;Gf;
nfhz;ltHfshf ,Ue;jPHfs;' vd;W nghUs; .
(xU Kiw) my;myhT ,g; D ]pahj;(u`;)3 kf; fSf;F eufj; ij epid¥l;b (cgNjrp j;Jf; )
nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ xUtH> '(mr;RWj;Jk; jfty;f isf; $wp> my; yh`;tpd; fUiz
Fwpj;J) kf; fSf;F Vd; mtek;gp f;ifia Vw;gLj;JfpwPHfs; ?' vd;W Nfl;ljw;F md; dhH>
'kf;fSf;F mtek;g pf;ifia Vw; gLj;Jk; Mw;wy; vdf;F VJ? my;yh`;Nt> '(egpNa!) $Wq;fs;:
tuk;G kPwp jkf;Fj;jhNk mePjpapioj;Jf; nfhz;l vd; mbahHfNs! my; yh`;tpd; fUizapy;
mtek; gpf;if nfhs;s hjPHfs; '' (jp Uf;FHMd; 39:53) vd;W $Wfpwhd;. mNj Neuj;jpy; 'tuk;G
kPWNthH eufk; nry;yf;$batHfshtH'' (jp Uf;FHMd; 40:43) vd;Wk; $Wfpwhd;. (xd;iw
ed;whf ehd; Ghpe;J nfhz;Nld;:) ePq;fs; Ghpe;j jPa nray;fSf;Ff; $l nrhHf;fj;ij
cq;fSf;F (,iwtd; toq; Ftjhf) ew;nra;jp toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;W ePq;f s;
tp Uk;GfpwPHfs; ! (Mdhy; xd;iw kl; Lk; kwe;J tplhjPHfs;:) my;yh`; > jdf;Ff; fPo;gbe;J
tho;gtUf;F nrhHf;f j;ij ew;nra;jpahff; $WgtuhfTk;> jdf; F khW nra;Ak; kdpjUf;F
eufk; cz;L vd;W vr;rhpf ;if nra; gtuhfTNk K`k;kj;(]y;) mtHfis mDg;gpdhd;'' vd;W
$wpdhHfs; .
4815. cHth ,g; D ]{igH(u`; ) $wpdhH
ehd; mg;Jy; yh`; ,g;D mk;H ,g; dp M]; (uyp ) mtHfspl k;> ',izitg;g tHfs; egp(]y;)
mtHfSf; F ,ioj; j kp ff; fLikahd Jd;gk; vJntd;W vdf;F mwptpAq;fs;!'' vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F md; dhH (gpd;tUkhW) $wp dhHfs;: (xU ehs;) egp(]y;) mtHfs; fmghtpd;
tshfj;jpy; (`p[;H gFjpapy;) njhOJ nfhz;bUe;jNghJ> cf;gh ,g;D mgP KIj; vd;gtd;
Kd;Ndhf; fp te;J> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; Njhisg; gpbj; J> jd; Jzpia mtHfspd;
fOj;jpy; Nghl;L KWf; fp (%r;Rj; jp zWk;gb) fLikahf newpj;jhd;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp)
Kd;dhy; te; J> mtDila Njhisg; gpbj;J ,Oj;Jtp l;L> (egpatHfisj; Jd;GWj; jtplhky;
jLj;J>) 'vd; ,iwtd; my;yh`; jhd;' vd;W nrhy;fp whH vd;gjw; fhfth xU kdpjiu ePq;f s;
nfhy; fpwPHfs; ? mtNuh cq; fSila ,iwtdpd; rhHgp yp Ue;J cq;f splk; njspthd
rhd;Wfisf; nfhz;L te; jpU f;fpwhH'' (jpUf; FHMd; 40:28) vd; W Nfl; lhHfs; . 4
(41) '`hkPk; m]; ][;jh' mj;jpahak;1
(mstw; w mUshsd; epf uw; w md;GilNahd; my;yh`;tpd; jpUg; ngauhy;...)
jh¥];(u`;) $wp dhH. 2
(jpUf; FHMd; 41:11 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) ',/jpah jt; md;' vDk; nrhy;Y f;F '(vd;
fl;lisf;F ,zf; fk;) jhUq; fs;' vd;W nghUs;. mit ,uz;Lk; (-thdKk; g+kpAk; -) mt;thNw
(,zf; fk;) je;Njhk; vd;W $wpd vd ,g; D mg;gh];(uyp) $wp dhH.
]aPj; ,g; D [{igH(u`;) $wpdhH
xUtH ,g;D mg; gh];(uyp) mtHfsplk;> 'vdf; Ff; FHMdpy; rp y (ehd;F) trdq;f s;
Kuz;g Ltjhff; njhpfpwNj!'' vd;W Nfl;lhH.3 mitahtd:
1. 'gpwF vf;f hsk; (]_H) Cjg;gl;lJk; mtHfsp ilNa ve; j cwTfSk; me;ehsp y; ,Uf; fhJ.
xUtUf;nfhUtH tprhhpj;Jf; nfhs;sTkhl;lhHfs;'' vd;W (jpUf; FHMd; 21:101 tJ trdj;jpy;)
fhzg; gLfpwJ. (mNj rkak; ) 'gpd;dH mtHfs; xUtiu xUtH Kd;Ndhf;fpf ; Nfs;tp
Nfl;Lf; nfhz;Lk; ,Ug;g hHfs;'' vd;W (jpUf;FHMd; 37:27 tJ trdj;jpy;) fhzg;gLfpwJ*
2. 'mq;F mtHfs; jq;f spd; vr;nra;jpiaAk; my;yh`; tp lk; kiwj;jpl KbahJ'' vd; fpwJ xU
(jpUf; FHMd; 04:42)trdk;.
(mNj rkak;) 'vq;f s; ,iwtdhfpa my;yh`; tpd; kPjhizahf! ehq;fs; ,izitg; Nghuha;
,Uf;ftpy;iy'' vd;W (,izitg;ghsHfs;) $WthHfs;'' vd; fpwJ kw;nwhU (jpUf;FHMd;
06:23) trdk; . ,q;Nf mtHfs; (cz; ikia) kiwj;Jtp LfpwhHfNs!
3. 'cq; fisg; gilg;g J mjpfr; rpukkhd Ntiyah? my;yJ thdj;ijg; gilg;g jh? my;yh`;
mjid epHkhzpjj ; hd;. mjd; Kfl;il mtd; caHj;jpdhd; . gpwF mij xOq;FgLj;jpdhd;.
NkYk;> mjd; ,uit %b> mjd; gfiy ntsp g;gLj;jpdhd;. ,jd; gpd;dH> g+kpia mtd;
tp hpj;jhd; ..'' vDk; (jp Uf;FHMd; 79:27-30) trdq;fs; g+kpia my; yh`; gilg;gjw;F Kd;dhy;
thdj; ij epHkhzp j;jjhff; Fwpg ;gpLfpd;wd.
gFjp 1
(cyfpy; ePq;fs; Fw; wq;fisr; nra; jNghJ) cq;f spd; fhJfSk; fz;f Sk; Njhy;fSk;
cq;fSf;nfjpuhfr; rhl;rpak; mspf; Fk; vd; gij mQ;rpf; $l (Fw;wq;fspypU e;J) jtpHe;J
nfhs;gtHfshf ePq;fs; ,Uf;ftp y;iy. khwhf> ePq;fs; nra;fpw nray;fspy; ngUk;ghyhdtw;iw
my;yh`;$l mwpakhl;lhd; vd;Nw ePq;fs; vz;zpUe;jPHfs; '' (vdk; 41:22 tJ ,iwtrdk;).
4816. mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mwptpj;jhH
(xUKiw) 'Fiw»ahpy; ,UtUk; mtHfspd; Jiztpahp d; cwtp duhd ]fP/g; Fyj;ijr;

NrHe; j xUtUk; ' my;yJ ']fP/g; ' Fyj;ijr; NrHe;j ,uz;L NgUk;> Fiw»f; Fyj;ijr;
NrHe; j ,uz;L NgUk; > Fiw»f; Fyj; ijr; NrHe;j mtHfspd; kidtpkhHfspd; cwTf;f huH
xUtUk;' (Mf %tUkhf) xU tPl; by; (mkHe; J nfhz; L) ,Ue;jdH. mg;NghJ mtHfspy;
xUtH kw;wthp lk; 'ek;K ila Ngr;ir my;yh`; Nfl;Lf; nfhz; bUf; fpwhd; vd; W ePq;f s;
fUJfpwPHfsh?' vd;W Nfl; lhH. mtHfspy; xUtH> '(ek;K ila Ngr; Rfsp y;) rpytw; iw kl;Lk;
mtd; Nfl;fp whd;'' vd;W gjpyspj;jhH. kw; nwhUtH 'ek;Kila Ngr; Rfsp y; rpytw;iw mtd;
Nfl;Lf; nfhz;bUg;gjhdhy; midj;ijAk; mtd; Nfl;f j; jhNd nra;thd;'' vd;W $wpdhH.
mg;NghJjhd;> '(cyfpy; ePq;fs; Fw; wq;fs; Ghpe;jNghJ) cq;f s; fhJfSk; fz;fSk;
Njhy; fSk; cq; fSf; nfjpuhfr; rhl;rpak; mspf; Fk; vd; gij mQ;rpf; $l (Fw; wq;fspypUe; J)
jtpHe;J nfhs;gtHfshf ePq;fs; ,Uf;f tp y;iy'' vDk; ,e;j trdk; (jpUf;FHMd; 41:22)
mUsg; ngw;wJ.
gFjp 2
cq;fSila ,iwtidg; gw;wp ePq;fs; nfhz;bUe;j cq; fspd; ,e;j vz; zNk cq;f is
moptpy; Mo;j;jptpl;lJ. vdNt> ePqf
; s; ,og;Gf;Fhp atHfsha; Mk;tpl;BHfs; (vd; W mtHfspd;
Njhy; fs; $Wk; vDk; 41:23 tJ ,iwtrdk;.)
,iwapy;yk; (fmghtpw;F) mUfpy; 'Fiw»ahpy; ,UtUk; ]fP/gpahpy; xUtUk;' my;yJ ']

fP/gpahp y; ,UtUk; Fiw»ahpy; xUtUk;' (Mf %tH Xhp lj; jp y;) xd;W $bdH. mtHfspd;
tapW fspy; nfhOg;G epiwa ,Ue;jJ. ,jaq; fspy; rpe;jid Fiwthf ,Ue;jJ. mtHfspy;
xUtH> 'ehk; NgRtij my; yh`; Nfl;fp whd; vd;W ePq;fs; fUJfpwPHfsh?' vd; W Nfl; lhH.
kw; nwhUtH> 'ehk; rg;jkhfg; Ngrpdhy; mtd; Nfl;fpwhd;. ehk; ,ufrpakhfg; Ngrpdhy; mtd;
Nfl;gjpy;iy' vd; W gjpyspj;jhH. (mtHfspy;) ,d; Dk; xUtH> 'ehk; rg;jkpl;Lg; NgRk; NghJ
mtd; Nfl; ghnddpy; ehk; ,ufrpakhfg; NgRk; NghJk; mtd; Nfl;fj;jhd; nra;thd; '' vd;W
$wpdhH. mg;NghJ my; yh`;> '(cyfpy; ePq;fs; Fw;wq;f s; Ghpe;jNghJ) cq; fs; fhJfSk;
fz;fSk; Njhy;fSk; cq; fSf;nfjpuhfr; rhl;rpak; msp f;Fk; vd; gij mQ;rpf; $l
(Fw;wq;f spypUe;J) jtpHj;J nfhs;gtHfshf ePq;fs; ,Uf;ftpy;iy'' vDk; trdq;f is
(jpUf; FHMd; 41:22-24) mUspdhd;.
(42) '`hkPk; Id; rPd; fh/g;' (m\;\_uh) mj; jp ahak;1
,g; D mg;gh];(uyp) $wp dhH vd mwptpf ;fg; gLfpwJ:
(jpUf; FHMd; 42:50 tJ trdj; jpd; %yj; jp Ys;s) 'mfPk;' vDk; nrhy;Yf; Ff; 'Foe; ij ngw
(Kba)hj kyb' vd; W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 42:52 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '&`k; kpd; mk;hpdh' (ek; fl;lisfspy;
capuhd xd;iw) vd;gJ FHMidf; Fwpf ;fpwJ.
(jpUf; FHMd; 42:11 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'aj;ucFk; /gP`p' vDk; nrhy; Yf;F 'xU
re;jjp f;Fg; gpd; mLj;j re;jjp nad (cq; fs; re;jjpfisg; ngUfr; nra;f pwhd;)' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 42:15 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s ) 'jH/gpd; f/gpa; ap d;' vDk; nrhy; Yf;F
'mw; gkhd filf;fz; ghHit' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 42:33 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) '/g ao;yy;d uthk;j myh o`;hp`p'
vd;gjw;F> 'gpwF me;jf; fg;gy;f s; flypy; nry; y Kbahky; (miyairtpy;) Mbf;nfhz;L
mg;gbNa epd;W Ngha;tp Lk;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 42:21 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) '\wC' vDk; nrhy;Yf; F> 'xU Gjpa
top Kiwia tFj;Jf; nfhLj;jhHfs; '' vd;W nghUs; .
gFjp 1
''cwtp dHfsplk; md;G fhl; Ltijj; jtpu> ,e;j (,iw)g; gzpf;f hf cq; fsplk; ehd; ve;jg;
gpujpgyidAk; Nfl; ftpy;iy vd (egpNa!) $Wf!'' vDk; (jpUf;FHMd; 42:23 tJ) trdj;
njhlH.
4818. jh¥]; ,g;D if]hd; my; akhdP(u`; ) mwptpj;jhH
,g; D mg;g h]; (uyp ) mtHfsplk;> 'cwtpdHfsplk; md;G fhl; Ltijj; jtp u'' vDk; (jpUf;FHMd;
42:23 tJ) trdj; njhlH Fwpj;Jf; Nfl; fg;gl;lJ. mg;NghJ (mq; fpUe;j) ]aPj; ,g;D [{igH
(u`;)> '(,e;j trdj;jpYs; s) 'cwtpdHfs;' vd;g J 'K`k; kj; (]y; ) mtHfspd; cwtp dHfis
(gd} `h»ik)f; Fwp fF ; k;'' vd;W $wpdhHfs;. clNd> ,g;D mg; gh]; (uyp)> 'mtrug;gl;L tpl;BH;
Fiw»f; Fyj;jpd; vy; yhf; fp isapdUf; Fk; egp (]y; ) mtHfSld; cwT Kiw ,Uf;fj;jhd;
nra;jJ'' vd; W $wp tp l;L> 'egp(]y;) mtHfs;> (Fiw»ahpd; midj;Jf; fpisap diuAk;
Nehf;fp) Fiwe; jgl; rk; vdf;Fk; cq;fSf;Fk; ,ilap Ys;s cwT Kiwiag; Ngzp (ey;y
Kiwapy;) ele; J nfhs;Ntz; Lnkd; Nw nghpJk; tpUk;GfpNwd; vd; W $wp dhHfs;'' vd

tp sf;fkspj;jhHfs;.
(43) '`hkPk; m]; ]{f; U/g; ' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 43:22 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'myh ck;kj;jpd;' vDk; nrhy; Yf;F
'Kd; Ndhbahf' vd;W nghUs;.
'(,iw kWg;ghsHfshd) ,tHfs;> ehk; mtHfspd; ,ufrpa ciuahly;fisAk;

MNyhridfisAk; Ngr;RthHj; ijfisAk; Nfl;f KbahJ vd; W ep idj;Jf;
nfhz;bUf;fp whHfsh? vd;gNj 'tfPyp `p ahug;gp '.. vd;W njhlq;Fk;. (jpUf; FHMd; 43:88 tJ)
trdj;jpd; tpsf;f khFk;.
gFjp 1
''(eufj;jpd; nghWg; ghsuhd thdtH) khypf; Nf! cq;fSila ,iwtd; vq;fSf;F (kuzj;jpd;
%ykhtJ) jPHg;gspf ;fl;L k;! vd;W (eufthrp fs;) rg;jkpL thHfs;. mtH 'ePq;fs;
(,g;g bNa) ,Uf;fg; Nghfp wPHfs;' vd;W gjp yspg;ghH' vDk; (jp Uf;FHMd; 43:77
tJ) ,iwtrdk;.
4819. amyh ,g;D cika;ah mj;jkPkp(uyp) mwp tpj;jhH
egp(]y;) mtHfs;> ciuNkil (kpk;g H) kPjpUe;jgb> '(eufj;jpd; nghWg; ghsuhd thdtH)

khypf; Nf! cq; fSila ,iwtd; vq;fSf;F (kuzj; jp d; %ykhtJ) jPHg;g spf;f l;Lk;!' vd;W
(eufthrp fs;) rg; jkp LthHfs; '' vDk; (jpU f;FHMd; 43:77 tJ) trdj;ij Xjf; Nfl;Nld;. 2
(jpUf; FHMd; 43:56 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs; s) 'k]yd; ypy; Mk;hPd;' vDk; nrhw; nwhlUf;Fg;
'gp w;fhy kf;fSf;F mwpTiuahf (Mf;fp Ndhk;)' vd;W nghUs;.
fj; jhjh(u`;) my;yhNjhH $wpdhH
(jpUf; FHMd; 43:13 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'Kf;hpdPd;' vDk; nrhy;Yf;Ff; 'fl;Lg;gLj;jf;

$batHfs; ' vd; W nghUs;. ',d;dhH ,d;dhiuf; fl;Lg;gLj; jf; $batH' vd;gijf; Fwpf;f
'Kf;hp d;' vDk; nrhy; Msg;gLtJz;L.
(jpUf; FHMd; 43:71 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'mf;thg;' vDk; nrhy;Yf; Ff; 'ifg; gpbfs;
,y;yhj Nfhg;igfs;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 43:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'ck;Ky; fpjhg;' vd;gjw; F 'nkhj;j VL - %y

VL' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 43:81 tJ trdj;jpd; nghUshtJ:) u`; khDf; Ff; Foe; ij ,y; iy;
(mt;thW ,Ug;gjhf ahUk; $wpdhy;) fLikahf vjpHg;gtHfspy; ehNd Kjy;
Mshf ,Ug;Ngd;. 'u[{Yd; MgpJd;' vDk; nrhy;Yf; Fk; > 'u[{Yd; mgpJd;' vDk;
nrhy;Yf;Fk; 'tzq;Fk; kdpjd;' vd;Nw nghUs; .
(tfPyp`P ah ug;gP vDk; 43:88 tJ trdj;ij) 't fhyH u]_Y ahug;g P' vd; W mg;Jy; yh`;
,g; D k]; ¥j;(uyp ) Xjp As; shHfs; . 3 'mgpj> 'a mgJ vDk; tpidr; nrhw;fs; topahf tUk;
(Mgp j; vDk; tpizahyizAk; ngahpd; gd;ikahd) 'Mgpjpd;' vd;gjw;F kWf;ff; $batHfs;'
vd;W nghUs;'' vd;Wk; $wg;g LfpwJ.
gFjp2
''ePq;fs; tuk;G kPwpr; nrd;Wtpl; bUf;fpwPHfs; vd;gjw;fhf ehk; cq;f spd; kPJ
ntWg;g ile;J ,e; j mwpTiuia cq; fsplk; mDg; ghky; ep Wj;jp tpLNthkh> vd; d?' vDk;
(jpUf; FHMd; 43:5 tJ) trdj;jp Ys;s 'tuk;G kPwpr; nrd;wtHfs;' vd; gjw;F
',izitg;g tHfs;' vd; W nghUs;.
my;yh`;tp d; kPjhizahf! ,e; j (,Wjp r;) rKjhaj;jpd; Kd;NdhHfs; (Fiw»aH) ,e;jf;

FHMid epuhfhp j;jNghJ mJ jpUg; gp vLj;Jf; nfhs;sg; gl;bUf;Fkhdhy; ,e; jr; rKjhaNk
mope;JNghapUf; Fk;.
(jpUf; FHMd; 43:8 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'k]Yy; mt; tyPd;' vDk; nrhw;nwhlUf;F>
'Kd; G tho;e;j r%fq;fsp d; jz; lidfs; (Kd;Djhuzq; fshf) te;J NghapUf; fpd;wd' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 43:15 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) '[{];M' vd;gjw;F 'epfuhdtH' vd;W
nghUs;.
(44) 'mj;Jfhd; ' mj;jpahak; 1
mstpyh mUshsd; epf hpyh md; GilNahd; my;yh`; tp d; jpUg;ngauhy;...)
(jpUf; FHMd; 44:24 tJ trdj;jpy; %yj;jpYs; s) 'u`; td; ' vDk; nrhy; Yf;Ff; 'fha;e;j top'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 44:32 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s ) 'my;MykPd;' (cyfj;jhH) vDk; nrhy;

mf;f hyj;jp y; tho;e;j kf;f isf; Fwpf;Fk;.
(jpUf; FHMd; 44:47 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) '/gcj; jp Y}`{' vDk; nrhy; Yf;F
'mtid ,Oj; Jr; nry;Yq;fs; ' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 44:54 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 't ]t;t[; dh`{k; gp `_H' vDk;
nrhw;nwhlUf;F> 'mfd;w tp op nfhz;l mofpa eq;ifaiu mtHfSf;F kzKbj;Jf;
nfhLg;Nghk;. mtHfisf; fhZk; fz;fs; (mtHfsp d; moiff; fz;L) gp ukpf; Fk;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 44:20 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'jH[{Kd; ' vDk; nrhy;Yf; F> 'vd;id
ePq;f s; nfhy; tJ' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 44:24 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'u`;td;' vDk; nrhy;Y f;F 'mirahjjhf'
vd;Wk; nghUSz;L.
gFjp 1
vdNt> thdk; xU ntsp g;gilahd Gifiaf; nfhz;LtUk; ehis vjp HghHj; jp Ug;gPuhf! (vDk;
44:10 tJ ,iwtrdk;.)
fj; jhjh(u`;)> '(,e;j trdj; jp d; %yj;jpYs; s) '/gHjk;g; ' vDk; nrhy;Yf; F 'vdNt>
vjpHghHj;jpUg;g Puhf' vd;W nghUs;'' vdf; $wpdhHfs; .

; hH
mg;Jy;yh`; ,g; D k]; ¥j;(uyp )> '(kWikehspd; milahsq;f spy;) Ie;J milahsq;fs;
ele;J(Kbe; J)tpl; ld. xd;W Gif; ,uz;lhtJ NuhkHfs; (ghurPfHfshy; Njhw;f bf; fg;gl; L
kPz;L k; ntw;wp fz;lJ); %d;whtJ re;jpud; gp se;jJ; ehd;fhtJk; > Ie;jhtJk; ,iwtdpd;
jz; lidg; gpbAk; mtDila NtjidAk;'' vd;W $wpdhHfs; . 2
gFjp 2
m(e;jg; Gifahd)J> kf;fisr; #o;e;J nfhs; Sk;. ,J Jd;GWj;jf;$ba NtjidahFk;.

(vDk; 44:11 tJ ,iwtrdk; .)
(Fiwb»aUf;F Vw;gl;l ) ,e;jg; gQ; rj;jpw;Ff; fhuzk;> Fiw»aH egp(]y;) mtHfSf;F

khWnra;jNghJ egp(]y) mtHfs; > 'åR/g;(miy) mtHfspd; fhyj; Jg; gQ;rj; ijg;
Nghd;W ,tHfSf; Fk; Vw;g ll;Lk;' vdf; Fiw»aUf;F vjpuhfg; gpuhHj;jpj;jhHfs;. mijaLj;J
mtHfSf; Fg; gQ;rKk; f\;l Kk; Vw;gl; lJ. vYk;Gfis mtHfs; rhg;gpLk; mstpw;F(g; gQ; rk;
fLikahf ,Ue;jJ.) mtHfspy; xUtH (fLk; grpapdhy; fz; gQ;rile;J) fisg;gile;J
jkf;Fk; thdj; jp w;Fk; ,ilNa Gif Nghd;w xd;iwNa fhzyhdhH. mg;NghJ my;yh`;>
'(egpNa!) ntspg;gilnahdnjhU Gif thdpypUe;J tUk; ehis ePq;fs; vjpHghHj;jpUq;f s;. mJ
kdpjHfisr; #o; e;J nfhs;Sk;; mJ Jd;GWj;Jk; Ntjid MFk; '' vDk; (jpUf; FHMd; 44:10>
11Mfpa) trdq;fis mUspdhd; . mg;NghJ xUtH (mg+ R/g; ahd;) ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; te;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! KsH Fyj;jhUf;F kioNtz;bg; gpuhHj; jp Aq;f s;.
mtHfs; mop Tf; Fs;shk;tpl;lhHfs;'' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; > 'KsH Fyj;jpdUf;fh?
ePq;f s; Jzp Tkpf ;ftH jhk;'' vd; W $wptpl;L> (mtHfSf;fhf) kioNtz;bg; gpuhHj; jpj;jhHfs;.
clNd> mtHfSf;F thdk; nghope;jJ. mg;NghJ> 'nka;ahfNt (ePq;fs; czHT
ngwf;$Lnkd; W) mt; Ntjidia ,d;Dk; rpwpJ fhyj;jpw;F ePf ;fp itj;Njhk; . vdpDk;> ePq;fs;
(ghtj; jp w;Nf) jpUk;gr; nry;fp wPHfs;'' vDk; (jpUf; FHMd; 44:15 tJ) trdk; mUsg;gl;lJ.
(gp wF mtHfSf;Fg; gQ;rk;tpyk;> ) tskhd tho; T Vw;gl;lNghJ> gioa (,izitf;Fk;)
epiyf;Nf jpU k;gpr; nrd;wdH.
mg;NghJ ty;ytDk; khz;ghsDkhfpa my; yh`;> 'kpf gykhf mtHfis ehk; gpbf;Fk; ehspy;
epr;rak; ehk; gopthq;fp Na jPUNthk; '' vDk; (jp Uf;FHMd; 44:16 tJ) trdj;ij mUsp dhd;.
me; ehs; gj; Ug;NghH ehshFk; .3
gFjp 3
''vq;f s; ,iwtNd! vq;f istpl; L ,e; j Ntjidia ePf;f pLthahf! epr;rakhf> ehq;f s;
ek;g pf;if nfhz; L tpLfp Nwhk; (vd; W mg; NghJ $WthHfs; )'' vDk; (jpUf;FHMd; 44:12
tJ) ,iwtrdk;.
4822. k]; &f; ,g; D m[; jc(u`;) mwp tpj;jhH
(xUKiw) ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mtHfsp lk; nrd;Nwd;. mg;NghJ mtHfs;
(gp d;tUkhW) $wpdhHfs;: ePq;fs; mwpahj xd;iwf; Fwpj;J (Nfl; fg;gLk;NghJ>) 'my;yh`;Nt
ed;fwpthd;'' vd;W $WtJ mwptpd;ghw;gl;ljhFk; . Vnddpy;> my;yh`; jd; J}jhplk; > '(egpNa!
mtHfsplk; ) ePq;fs; $wptpLq;fs; : ,e;j (miog;G)g; gzpf;f hf cq;fsplk; ve; jf; $ypiaAk;
ehd; Nfl; ftpy;iy. NkYk;> ehd; (,y;yhjijr; nrhy;yp) gthid nra;Nthhpy; xUtd; my;yd;''
vd;W $wpAs;shd;. (jpUf; FHMd; 38:86). Fiw»aH egp(]y;) mtHfsplk; tuk; G kPwp ele; J>
khWnra;jNghJ egp(]y;) mtHfs;> ',iwth! åR/g;(miy) mtHfsp d; (fhyj;J) VO (gQ;rk;
epiwe;j) Mz;L fisg; Nghy; ,tHfSf;Fk; VO (gQ;rk; ep iwe;j) Mz; Lfisf;
nfhLj; J> ,tHfSf;nfjpuhf vdf; F cjTthahf!'' vd;W gpuhHj; jpj;jhHfs;. mt;thNw

mtHfisg; gQ;rk; thl;baJ. kf;fs; (grpf; ) nfhLikahy; vYk;GfisAk;> nrj;jtw;iwAk;
jpd; wdH. mtHfspy; xUtH grp kaf;f j; jhy;> (fz; gQ;rile;J) jkf;Fk; thdj; jp w;Fkp ilNa
Gif Nghd;w xd; iwNa fhzyhdhH. mtHfs; 'vtHfs; ,iwtNd! vq; fistp l;L ,e;j
Ntjidia ePf ;fpLthahf! epr;rakhf> ehq;fs; ek;gp f;if nfhz;L tpLfp Nwhk;'' vd;W $wpdH.
(jpUf; FHMd; 44:12)
mg;NghJ> (my;yh`;tpd; jug;gp yp Ue;J) 'ehk; mtHfistpl;Lr; rw;W Ntjidia mfw;wptpl;lhy;>

mtHfs; (gioa ,izitg;Gepiyf;Fj; ) jpUk; gr; nrd;WtpLtH'' vd;W $wg; gl;lJ. MdhYk;>
egp(]y;) mtHfs; (mtHfSf;fhf) jk; ,iwtdp lk; gpuhHj; jp j;jhHfs;. mg;NghJ my; yh`;>
mtHfistpl; L (jd;Dila Ntjidia) mfw;wpdhd;. clNd mtHfs; (gioa ,izitf;Fk;
epiyf;Nf) jpU k;gr; nrd;wdH. (rj;jpa newpia Vw; Nghk; vd; W mtHfs; nra;J nfhLj;j
thf;FWjpia tp l;nlwpe;jdH.) vdNt> my;yh`; gj;Ug; NghH ehspy;> mtHfisg; gopthq;f pdhd;
,ijj;jhd; '(egpNa!) ntspg;g ilahdnjhU Gif thdpypUe;J tUk; ehis vjpHghHj;jpUq;fs;''
vd;W njhlq; fp> 'ep r;rak; ehk; gopthq;fp Na jPU Nthk;'' vd;W KbAk; (jp Uf;FHMd; 44:10-16)
trdq;fs; Fwpg;gp Lfpd;wd.4
gFjp 4
(me;Neuj;jpy;) ,tHfs; czHT ngWtJ vt;thW mtHfSf;Fg; gadspf; Fk; ? (ek;Kila)

ntspg; gilahd J}jH (Kd;Ng) mtHfsplk; te; jpU e;jhH (vDk; 44:13 tJ ,iwtrdk; ).
(,e;j trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) 'jp f;uh' vd; gjw;Fk; > 'jpf; H' vd;gjw;Fk; ('czHT ngWjy;'
vd;w) xNu nghUshFk;.
4823. k]; &f; ,g; D m[; jc(u`;) mwp tpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mtHfsplk; ehd; nrd;Nwd;. (rpW ciuahlYf;Fg;) gpwF
mtHfs; $wpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jk; ik ek; g kWj; Jj; jkf;F khWnra;j
Fiw»aUf;nfjpuhf> ',iwth! åR/g;(miy) mtHfspd; (fhyj;J) VO (gQ;rk; epiwe;j)
Mz; Lfisg; Nghy; ,tHfSf;Fk; VO (gQ; r) Mz; Lfisf; nfhLj; J> ,tHfSf;nfjpuhf
vdf;F cjTthahf!'' vd;W gp uhHj;jpj;jhHfs;. mg;NghJ mtHfSf; Fg; gQ;rk; Vw; gl;L>
vy;yhtw;iwAk; mopjJ ; tpl;lJ. ve; j msTf;nfd;why;> mtHfs; (grpapdhy;) nrj;j gpuhzpfisg;
Grpf; fyhapdH. mtHfspy; xUtH grpapdhYk; fisg;gp dhYk; vOe;J (ghHj; jhy; fz;
gQ;rile;Jg; Ngha; ) jkf; Fk; thDf; Fkp ilNa Gif Nghd;w xd;iwNa fhz;ghH. gpwF>
'(egpNa!) ntspg;gilahdnjhU Gif thdpyp Ue;J tUk; ehis vjp HghHj;jp Uq; fs;'' vd;W
njhlq;fp> 'nka;ahfNt (ePq;fs; czHT ngwf; $Lnkd;W) mt; Ntjidia ,d; Dk; rp wpJ
fhyj;jpw;F ePf;f p itj;Njhk;. vdpDk;> ePq;fs; (ghtj;jpw;Nf) jpUk;gr; nry;fp wPHfs;'' vd; W
KbAk; (jpUf;FHMd; 44:10-15) trdq;fis ,g;D mg;gh];(uyp) XjpdhHfs;. gpwF md;dhH>
mtHfs; 'kWik ehsp y; mtHfistpl; L Ntjid mfw;wg;gLkh vd;d?' vd;W Nfl;Ltpl; L>
'gykhf gp bf; Fk; ehs;' vd;gJ> 'gj;Ug; NghH jpdkhFk; ' vd;W (jpUf; FHMd; 44:16 tJ
trdj;jpw;F tpsf;fk;) $wpdhHfs;.
gFjp 5
gpd;dH mtHfs; mtiug; Gwf; fzpj;jJ kl;Lkp d;wp > 'gapw;Wtpf ;fg; gl;l igj;jpaf;fhuH' vd; Wk;
$wpdhHfs; (vDk; 44:14 tJ ,iwtrdk;).
4824. k];&f; gpd; m[;jc(u`;) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g; D k]; ¥j;(uyp ) $wp dhH: my; yh`; K`k; kj; (]y; ) mtHfis (egp ahf) mDg; gp
'(egpNa!) $wptpLq;fs; : ,e;j (miog;G)g; gzpf; fhf cq;fsp lk; ehd; ve;jg; gpujp gyidAk;
Nfhutp y;iy. NkYk;> ehd; (,y;yhjijr; nrhy;yp) ghtid nra;Nthhpy; xUtd; my;yd;'' vd;W
$wpdhd;. (jpUf; FHMd; 36:86) ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; > jkf;Ff; Fiw»aH khWnra; jijf;
fz;lNghJ ',iwth! åR/g;(miy) mtHfspd; (fhyj;J) VO (gQ;rk; epiwe;j) Mz;Lfisg;
Nghy; ,tHfSf;Fk; VO (gQ;r) Mz;Lfisf; nfhLj;J ,tHfSf;nfjpuhf vdf;F
cjTthahf!'' vd;W gpuhHj;jpjj ; hHfs;. clNd mtHfisg; gQ; rk; thl;baJ; midj;Jg;
nghUl;fisAk; mopj;Jtp l;lJ. mtHfs; (grpap dhy;) vYk;GfisAk; Njhy;fisAk; Grpf; f
thl;baJ.
mwptpg;ghsHfspy; xUtH 'mtHfs; Njhy;fisAk;> nrj;jtw;iwAk; rhg; gpl;ldH'' vd;W $wpdhH.

(mg;NghJ) g+kpapypUe;J Gifap d; Njhw;wj;ijg; Nghy; ntspNawj; njhlq;fpaJ. mg;NghJ mg+
R/g; ahd; egp(]y;) mtHfsplk; te;J 'K`k;kNj! ck; rKjhaj;jpdH mope;Jtpl;lhHfs;.
mtHfistpl; Lk; (gQ;rk;) tpyfg; gpuhHj;jid GhpAq;fs; !'' vd;whH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
gpuhHj;jpj;jhHfs;. (gQ; rKk; mfd;wJ.) gpwF ',jw; Fg; gpd; ePq;fs; (,iwkWg; Gf;Nf)
jpU k;gptpL tPHfs;'' vd;W $wpdhHfs; .
kd;]_H ,g;D K/jkpH(u`;) mtHfspd; mwptpg; gpy;> 'gp wF mg;Jy; yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp )
'(egpNa!) ntspg;gilahdnjhU Gif thdpyp Ue;J tUk; ehis vjp HghHj;jp Uq; fs;'' vd;W
njhlq;fpj; 'jp Uk;gr; nry;fpwPHfs;'' vd;W KbAk; (jpUf;FHMd; 44:10-15) trdq;fis
XjpdhHfs;'' vd;Wk;> '(mtHfistp l;Lk;) kWikapd; Ntjid mfw;wg;gLkh vd;d? Gif>
gykhd gp b> Ntjid Mfpad ele;J Kbe; Jtp l;ld'' vd;Wk; $wpdhHfs;
vd ,lk;ngw;Ws; sJ.
mwptpg;ghsHfspy; xUtH re;jpud; gpse; jJ gw;wpAk;> ,d;ndhUtH Nuhk (ig]he;jpa)Hfs;

(Njhw;fbf; fg;gl; L> gpwF ntd;wJ) Fwp j;Jk; Fwp g;gpl; Ls;sdH. 5
gFjp 6
kpf gykhf mtHfis ehk; gpbf;Fk; ehsp y; epr;rak; ehk; gopthq;f pNa jPUNthk; (vDk; 44:16
tJ ,iwtrdk;).
(kWik ehspd; milahsq;fsp y;) Ie; J milahaq;fs; ele;J (Kbe;J)tp l;ld. xd;W> (gj;Ug;
Nghhpy; vjphpfSf;Ff; fpilj; j) jz;lid ,uz;lhtJ> NuhkHfs; (ghurPfHfshy;
Njhw; fbf;fg;g l;L kPz ;Lk; ntw;wp fz;lJ). %d; whtJ> ,iwtdpd; jz;l idg; gp b> ehd;f htJ>
re;jpud; gpse;jJ. Ie;jhtJ> Gif 6
(45) 'my;[h]pah' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 45:28 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) '[h]p ah' vDk; nrhy;Yf; F> 'Koe;jhsp l;L
epk; kjp aw;w epiyapy; ,Ug;gtHfs; ' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 45:29 tJ trdj; jp d; %yj; jpY s;s) 'e]; jd; ]pF' vDk; nrhy;Yf; F 'ehk; gjp Tr;
nra;J nfhz;bUe;Njhk;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 45:34 tJ trdj;jp d; %yj; jp Ys;s) 'ed;] hf; Fk; ' vDk; nrhy; Yf;F
'ehk; cq;fis (epidf; fhJ)tpl;LtpL fpNwhk;' vd;W nghUs;.
gFjp 1
fhyk; jtpu NtnwJTk; ek;ik mop g;gjpy;iy vd (kWikia ek; ghj) mtHfs; $Wfp whHfs;
(vDk; 45:24 tJ trdj; njhlH).
ty;yikAk; khz;Gk; cila my;yh`; nrhd;dhd; : Mjkpd; kfd; vd;idg; Gz;g Lj; Jfp whd;.
mtd; fhyj;ij VRfp whd;. ehNd fhyk; (gilj;jtd;); vd; ifapNyNa mjp fhuk; cs; sJ;
ehNd ,uT gfiy khwp khwp tur; nra;fpNwd;. 2
(46) 'my;m`;fh/g; ' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 46:8 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'J/gPSd;' vDk; nrhy;Y f;f 'ePq;f s;
$Wtij' vd;W nghUs;.
rpyH $Wfpd;wdH: (jpUf;FHMd; 46:4 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'm]huj;' vDk;

nrhy;Yf;Fk; (,d;d gpw Xjy; fspy; te; Js; s) 'c];uj;'> 'm]uj;' Mfp a nrhw;fSf;Fk;
'vQ;rpAs;s VNjDk; Qhdk;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 46:9 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'gpj;mk; kpdH URyp' vDk; nrhw;nwhlUf;F
'ehd; xd; Wk; Kjd; Kjyha; te;j ,iwj;J}jH my; yd; ' vd; W nghUs;.
,g; D mg;gh];(uyp) my; yhNjhH $Wfpd; wdH.
(jpUf; FHMd; 46:10 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) 'm uma;j;Jk;' (ePq;fs; ftdpj;jPHfsh?)
vd;gjpYs; s (tpdhg; nghUisj; jUk;) 'm' vDk; ,ilr;nrhy; > (my;yh`; my; yhj fw;gidf;
flTs; fis tzq;FtJ epahak; jhd; vd; W thjpl;L te; j kf; fh efu ,iw kWg;ghsHfSf; F)
vr;rhpf ;ifahfNt $wg;gl;L s;sJ. (kWg;ghsHfNs!) cq;fspd; thjk; cz;ik vd itj;Jf;
nfhz;lhYk; me;jf; flTs;f s; tzf;f j;jpw;Fj; jFjpahdtHfs; my;yH. (gilj;jtNd
tzq;Ftjw; Fj; jFjpahdtd; Mthd; . gilf; fg;gl; l nghUs;f s; my;y.) vd;gJ ,t; trdj;jpd;
fUj; jhFk;.
'muma;j;Jk;' (ePq;fs; ftdp j;jPHfsh) vd;g jw;F 'ePq;fs; fz; zhy; fz; BHfsh?' vd;gJ
nghUsd;W. ePq;f s; tzq; fptUk; my; yh`; my;yhjit VNjDk; xd;iwg; gilj;jd vd; gij
ePq;f s; mwptPHfsh? (epiyik ,t;thwp Uf;f> me;j ,af; fkw;w fw;g idf; flTs;fis
tzq;f ptUk; ePq;fs; mepahaf; fhuHfs; my;yth? cq;fsp d; ,e;jg; gFj; jwptw;w epiyia
ePq;f Ns Nahrpj;Jg; ghHj;jJz;lh?)'' vd;Nw nghUs;.
gFjp 1
xUtd; jd; ngw;Nwhhplk; 'rP! cq;fSf;F vd;d NeHe;jJ? (ehd; ,we;j gp d;dH
kz;ziwapypUe;J capNuhL) ntspf; nfhzug; gLNtd; vd; W vd;id mr;RWj; JfpwPHfsh?
vdf;F Kd;dH vj;jidNah jiyKiwapdH tho;e;J nrd;W s;shHfNs! (mtHfsp y; vtUk;
kz;ziwapypUe;J vOe; J tutpy;iyNa)' vd;W $Wfp whd;. ngw;NwhH ,UtUk; (kfDf;fhf)
my;yh`;tp d; cjtpia Ntz;batHfshf> 'cdf; Ff; NfLjhd;! ek; gpf;if nfhs;! my;yh`;tpd;
thf;F cz; ikahdJ'' vd;W $wpdhHfs; . Mdhy;> mtNdh ',itnay;yhk; Kd; NdhHfspd;
fl;Lf; fijfNsad;wp Ntwpy;iy'' vd;W $Wfpwhd; (vDk; 46:17 tJ ,iwtrdk;).
4827. åR/g; ,g;D kh`f;(u`;) mwptpjj

; hH
kHthd; ,g;D my; `fik `p [h]; khfhzj;jpd; MSduhf KMtp ah(uyp) ep akp j;jp Ue;jhHfs;.
kHthd; (xU ehd; kf;fis xd;W$l;b>) ciu epfo;j;jpdhH. mg;NghJ> KMtp ah(uyp)
mtHfspd; Gjy;tH aªj; Fwpj;Jg; NgrpathW KMtpahTf;Fg; gpd;dH aªJf; F thf; fspg; Gg;
gpukhzk; (igmj;) nra;a Ntz; Lnkdf; $wpdhH. mg;NghJ mg; JH u`; khd; ,g;D mgP gf; H(uyp )
kHthDf;F (kWg;Gf; njhp tpj;J) VNjh $wpdhH. clNd kHthd; 'mtiug; gpbAq;fs; ''! vd;W
(jk; rpg;g ha;fSf;F) cj;jutpl; lhH. clNd> mg;JH u`;khd;(uyp) jk; rNfhjhp Map \h(uyp)
mtHfspd; ,y;yj;jpw;Fs; Eioe; J nfhz;lhHfs; . vdNt> mtiug; gpbf;f mtHfSf;Fj;
Jzprr ; y; Vw;g ltp y;iy. mg;NghJ kHthd; 'xUtd; jd; ngw;Nwhhp lk; 'rP! cq;fSf;F vd;d
NeHe;jJ? (ehd; ,we;j gpd;dH (kz;ziwap yp Ue;J capNuhL) ntsp f; nfhzug;gLNtd; vd;W
vd;id mr;RWj; Jfp wPHfsh?...'' vDk; (jpUf;FHMd; 46:17 tJ) trdj;ij ,tH
(Nghd;wtHfspd;) tp\aj;jpy; jhd; my; yh`; mUspdhd;'' vd;W $wpdhH. mg;NghJ Map\h(uyp)
jpiuf; fg;ghy; ,Ue;Jnfhz; L> '(mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; FLk; gj; jp duhfp a) vq;f spd;
tp \aj;jpy;> vd; fw; nghOf;fj;ij mwp tpf;Fk; trdj;ijj; jtp u> NtW ve;j trdj;ijAk;
FHMdpy; my;yh`; mUstpyi ; y'' vd; W $wp dhHfs;.
gFjp 2
''Mdhy;> mtHfs; (jq;f Sf; F mDg;gg;g l;l Ntjid) jhq;fs; trp j;J te; j gs;sj;jhf; Ffis
Nehf;fp Nkfkhf tUtijf; fz; lJk; > ',J ekf;F kioiag; nghoptpf ;ff; $ba NkfkhFk;'
vd;W $wpdhHfs; . 'mg;gbay; y! khwhf> ePq;fs; vjw;fhf mturg;gl; Lf;nfhz;bUe;jPHfNsh
mJjhd; ,J! ,J (Gay; ) fhw;W; ,jpy; Jd;GWj;jf; $ba Ntjid cz;L ' (vdf;
$wg;gl; lJ)'' vDk; (jpUf;FHMd; 46:24 tJ) ,iwtrdk;.
,g; D mg;g h]; (uyp ) $wpdhH: (,t;trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) 'Mhp s;' vDk; nrhy;Y f;F 'Nkfk;'
vd;W nghUs;.
4828. egp (]y; ) mtHfspd; Jiztpahuhd Map \h(uyp) $wpdhH
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis cs;ehf; Fj; njhpAk; mstpw;Fr; rp hpg; gtHfshff;

fz;ljpy;iy. mtHfs; Gd;difg;g tHfshfNt ,Ue;jhHfs;. 2
Nkfj; ijNah my;yJ (#whtspf;) fhw;iwNah fz;lhy; > egp (]y; ) mtHfspd; Kfj;jpy;
(xUtpjkhd fyf;f j; jp d;) Nuif njd; gLk;. (xUe;hs;) ehd;> ',iwj;J}jH mtHfNs! kf;fs;
Nkfj; ijf; fhZk; NghJ mJ kio Nkfkhf ,Uf;fyhk; vd;nwz;zp kfpo; r;rpailfpd; wdH.
Mdhy;> jhq;f s; Nkfj; ijf; fhZk; NghJ xUtpjkhd fyf;fk; jq;f s; Kfj; jp y; njd;g lf;
fhz; fpNwNd (Vd; )?' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;> 'Map\h! mjpy; (my;yh`;tpd;)
Ntjid ,Uf;f yhk; vd;g jhy; vd;dhy; fyf; fkilahky; ,Uf;f ,aytpy;iy. ('Mj;' vDk;)
xU r%fj;jhH (#whtspf; ) fhw;wpdhy; Ntjid nra;ag;gl; ldH. (me;jr;) r%fj;jhH (Nkfkhf
te;j) me;j Ntjidiag; ghHj;Jtpl; L> ',J ekf; F kioiag; nghoptpf ;Fk; Nkfk;' vd;Nw
$wpdH'' vd gjp yspj;jhHfs;.
(47) 'K`k; kj; ' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 47:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'mt;] hu`h' vDk; nrhy;Y f;F 'vjpuzpapd;
ghtq;fs; Kw;Wg;ngw;W my; yh`;tpw;Ff; fPo;g; gbe;jtH jtpu NtnwtUk; vQ; rhj tiuapy;' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 47:6 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) 'mHu/g`h' vDk; nrhy;Y f;F 've;j
nrhHf;f j; ij mwpK fg;gLj; jp itj;jpUf; fpwhNdh' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 47:11 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'kt;ty;yjPd Mkd}' vDk; nrhw;nwhlUf;F

'ek;gp f;ifahsHfSf;F cjtp Ghp e;J ghJfhg;gtd;'' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 47:21 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'm]ky; mk;H' vDk; nrhw; nwhlUf;Ff;
'fl;lis KbthdJ' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 47:35 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) '/gyh j`pd}' vDk; nrhy;Yf;F 'vdNt>
ePq;f s; gytPdkile;JtplhjPHfs;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 47:29 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'ms;/fhd`{k; ' vDk; nrhy; Yf;F
'mtHfspd; FNuhjq; fs;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 47:15 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'Mrpd'; vDk; nrhy;Y f;Fr; 'Rit khWfpd; w'
vd;W nghUs;. (,jd;gb> '/ifhp Mrpdpd; ' vd;g jw;Fr; 'Ritkhwhj' vd;W nghUs; mikAk;).
gFjp 1
NkYk;> ePq;fs; cq;fs; (,uj;j ge;j) cwTfisj; Jz;bj; Jtpl KidfpwPHfsh? (vDk; 47:22
tJ trdj; njhlH.)
my;yh`; gilg; Gfisg; gilj;J Kbj;jNghJ> cwthdJ vOe; J md;ghsd; my;yh`;tpd;

mhp ahrdj;jpd; fhy;fspy; xd;iwg; gw;wp(f; nfhz;L kd;whb)aJ. mg;NghJ my;yh`;> 'vd;d?'
vd;W Nfl;lhd;. mjw;F cwT> 'cwTfisj; Jz;bg;gjpypUe;J cd;dplk; ghJfhg;Gf; Nfhhp
epwf
; p Nwd;'' vd;W $wp aJ. 'cd;id (cwit)g; Ngzp ey;y Kiwapy; ele; J nfhs; gtUld;
ehDk; ey;yKiwapy; ele;Jnfhs; Ntd; vd;gJk;> cd;idj; Jz;bj; JtpLfpwtiu ehDk;
Jz;bj;J tpLNtd; vd;gJk; cdf; Fj; jpU g;jpaspf; f tpy;iyah?' vd;W Nfl; lhd;. mjw;F
cwT> 'Mk; (jpUg;jpNa) vd; ,iwth!'' vd;W $wpaJ. my;yh`; ',J (mt;thWjhd;) elf; Fk;''
vd;W $wpdhd; .
mwptpg;ghsH mg+ `{iuuh(uyp )> 'ePq;fs; tpUk;g pdhy; '(eatQ;rfHfNs!) ePq;fs; (NghUf;F
tuhky;) gpd; thq;fpf; nfhz;L g+kpapy; Fog; gk; tpistpf;fTk;> cq;fs; cwTfisj; Jz;bf;fTk;
KidfpwPHfsh?' vDk; (jpUf; FHMd; 47:22 tJ) trdj; ij Xjp f;nfhs; Sq;fs; '' vd;W
$wpdhHfs; .
4831. ]aPj; ,g;D a]hH(u`;) mwptpj;jhH
Nkw;f z;l ,e;j `jPi] mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;Jtpl;Lg; gp wF> 'ePq;f s; tp Uk;gpdhy;>
'(eatQ; rfHfNs!) ePq;fs; (NghUf;F tuhky;) gpd;thq;f pf; nfhz;L g+kp ap y; Fog; gk;
tp istpf ;fTk;> cq;f s; cwTfisj; Jz; bf; fTk; KidfpwPHfsh?' vDk; (jpUf; FHMd; 47:22
tJ) ,iwtrdj;ij Xjpf; nfhs;Sq;f s; vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' vd;W
$wpdhHfs; .
4832. Nkw;nrhd;d ,e;j `jP]; kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlHtopahfTk; mwptpf; fg;g l;Lss;J.
(jpUf; FHMd; 47:15 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) 'Mrpd;' vDk; nrhy;Yf;F 'khWfpd;w' vd;W
nghUs;.
(48) 'my;/gj;`; ' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 48:12 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'g+wh' vDk; nrhy; Yf;F

'moptpw;Fs;shdtHfs;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 48:29 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'rPkh`{k; /gP T[_`p`p k;' (mtHfspd;
Kfq;fspy; cs;s milahsk; ) vd; gJ> KfkyHr; rp iaf; Fwp f;Fk; vd;W K[h`pj;(u`;)
$wpdhHfs; vd XH mwptpg ;gpy; fhzg;gLfpwJ.
kd;]_H ,g;D K/jkpH(u`;) mtHfspd; mwptpg; gpy;> 'mJ gzpitf; Fwpf;Fk; '' vd;W K[h`pj;
(u`;) $wpdhHfs; vdf; fhzg;gLfpwJ.
(Nkw;fz;l trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) '\j;m`{' vDk; nrhy;Yf; F> 'mjd; jspH' vd;W
nghUs;. '/g];j/f;yo' vDk; nrhy;Yf; F 'mJ gUj; Jf; fdkhfpwJ' vd; W nghUs;. '#f;' vDk;
nrhy;Yf;Fg; 'gap iuj; jhq;fp ep w;Fk; jz;L' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 48:6 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'jhapuj; J]; ]t;/' vDk; nrhy; Yf;Fj;
'jPikapd; Row;wp' vd; W ngUs; . 'u[;Y]; ]t;/' (jPa kdp jd; ) vd;W nrhy; yg;gLtJ Nghy; ,q;F
(jPikapd; Row;wp vd; W nrhy;yg;g l;Ls;sJ) 'jPikapd; Row;rp' vd; gJ (,iwtd; mspf;Fk;)
Ntjidiaf; Fwpf; Fk;.
(jpUf; FHMd; 48:9 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s) 'Jm];]p&`{' vDk; nrhy; Yf;F> 'ePq;f s;
mtUf;F cjtp GhptPHfs; ' vd; W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 48:29 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) '\j; m`{' (mjd; jspH) vd;g J> fjphpd;
jsp iuf; Fwp f;Fk;. me; jf; fjpH gj;J> my; yJ vl;L> my;yJ VO jhdpa tpijiaj; je;J
xd;iw kw;Nwhnlhd;W NrHj;J gyg;gLj;JfpwJ. ,ijj;jhd; my;yh`;> '/gM]u`{' (mjidg;
gyg;gLj;jpaJ) vd; W $Wfpwhd; . me; jf; fjp H xd; Nw xd; whf ,Uf;Fkhdhy; > xU jz;bd; kPJ
epiyj;J epw;f KbahJ.
,J egp(]y;) mtHfs; Fwpj;J my;yh`; $wpAs; s ctikahFk; . (,];yhkpa miog; Gg;

gzpf;f hf>) egp(]y;) mtHfs; jd;de; jdpahf Gwg;gl;lhHfs;. Kisj;J tUk; jsp hpd; %yk;
tp ijf;F tY¥l;LtJ Nghy;> mtHfsp d; NjhoHfspd; %yk; egp(]y;) mtHfSf; F my; yh`;
tY¥l;bdhd;.
gFjp 1
egpNa! ehk; cq;fSf;F gk;uq;fkhd ntw; wp ia mspj;Js;Nshk; (vDk; 48:1 tJ ,iwtrdk;.)
4833. m];yk;(u`;) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; XH ,utpy; gazk; nra;Jnfhz;bUe; jhHfs;. ckH ,g; D fj;jhg;

(uyp ) mtHfSk; egp mtHfSld; nrd;W nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ ckH(uyp ) VNjh
xd;iwf; Fwpj;J egp (]y; ) mtHfsplk; Nfl; lhHfs;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
gjp yspf;ftp y;iy. gpwF (kPz;Lk;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mg;NghJk; mtHfSf;F egp(]y;)
mtHfs; gjpyspf;f tp y;iy. gpwF (%d; whk; Kiwahf) ckH Nfl;lhHfs;. mg;NghJk; egpfshH
gjp yspf;ftp y;iy. gpd;dH ckH(uyp) (jk;ikj; jhNk fbe; J nfhz;l tHfshf)> 'ck; ik ckhpd;
jha; ,of; fl;Lk; ! %d; W Kiw (Nfs;tp Nfl; L) my; yh`;tpd; J}jiu tw;GWj; jp dha;. me; j
xt;nthU KiwAk; mtHfs; cdf; F gjpyspf; ftpy;iyNa'' vd; W $wp dhHfs;.
NkYk;> ckH(uyp) $wpdhH: mjw;Fg; gpwF ehd; vd; Dila xl; lfj;ijr; nrYj;jp kf;fSf;F
Kd;dhy; te;Njd;. (my; yh`;tpd; J}jhplk; ,g;gb ehd; ele; Jnfhz;ljw;f hf) vd; tp\aj; jpy;
VjhtJ FHMd; (trdk;) mUsg;gl; L tpLNkh vd;W ehd; mQ;rpNdd;. rw;W Neuj; jpw;Fs;
vd;id xUtH rg;jkpl; L miog;g ijf; Nfl;Nld;. ehd; epidj;j gb vd; tp\aj; jpy; FHMd;
(trdk;) ,wq;fp tp l;bUf;Fk; vd mQ;rpNdd; vd;W nrhy;ypf; nfhz;L ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; te;J mtHfSf;F ryhk; nrhd;Ndd;. mg;NghJ mtHfs; ',e;j ,uT vdf;F xU
(FHMd;) mj; jp ahak; mUsg;gl;L s;sJ. #hpad; vjd; kPJ cjakhfpwNj m(e;j cyfj; )ij tpl
vdf;F me;j mj;jpahak; kpfTk; tpUg;gkhdjhFk;'' vd;W $wp tp l;L> 'cq;fSf;F ehk;
gk;uq;fkhd ntw;wpia mspj;Js;Nshk;'' vd;W (njhlq; Fk; 48:1 tJ ,iwtrdj;ij)
XjpdhHfs;. 2
4834. fj;jhjh ,g;D jPMkh(u`;) mwptpjj

; hH
''(egpNa!) ehk; cq; fSf;F gk;uq;fkhd ntw; wp ia mspj;Js;Nshk;'' vDk; (jp Uf;FHMd; 48:1
tJ) ,iwtrdk; `{ijgpa;ah cld; gbf;ifiaNa Fwpf;f pwJ'' vd;W md];(uyp) $wpdhH. 3
4835. mg;Jy;yh`; ,g; D Kf/g;g y; (uyp ) mwptpjj

; hH
egp(]y;) mtHfs; kf;fhntw;wp jpdj; jp y; (jk; xl;lfj;jpd; kPjkHe;jgb) 'my;/gj;`;' vDk; (48
tJ) mj; jp ahaj; ijj; 'jH[Pc' nra;J (Xir eaj;Jld;) Xjpf; nfhz;bUe; jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; Xjp aijg; Nghd; W cq;fsplk; ehd; Xjpf;f hl;l epidj;jhy; (mt;thW) ehd;
nra;jpUg;Ngd; . 4
gFjp 2
''(egpNa!) cq;fsp d; Ke;ija gpe;ija jtWfis my;yh`; kd;dpg ;gjw; fhfTk; mtd;
jd;Dila mUl;nfhilia cq; fspd; kPJ ep iwT nra;J> cq;fSf;F NtHtopiaf;
fhl;L tjw;fhfTk; jhd; (me; j ntw;wpia mtd; toq;f pdhd;)'' vDk; (jp Uf;FHMd; 48:2
tJ) ,iwtrdk;.
4836. K/fPuh ,g;D \{mgh(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; jk; ghjq;f s; tPq;Fk; mstp w;F epd;W (my;yh`; itj;) njhOjhHfs;.
mg;NghJ mtHfsplk; 'jq;fsp d; Ke;ija gpe;ija jtWfis my;yh`; kd; dp j;Jtpl; lhNd!
(gp wF Vd; ePq;fs; ,e;j msT rpukk; vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; ?)'' vd;W Nfl;fg;gl;lJ.
(mjw;F mtHfs;>) 'ehd; ed; wp As;s mbahdhf ,Uf;f Ntz;lhkh?' vd; W Nfl; lhHfs;. 5
egp(]y;) mtHfs; ,uT Neuj;jpy; jk; ghjq;f s; tPq;Fk; mstp w;F epd;W tzq; FthHfs;. vdNt
ehd; > 'Vd; ,g; gbr; nra;fpwPHfs;> ,iwj;J}jH mtHfNs! jq; fspd; Ke;ija gpe;ija jtWfis
my;yh`; kd; dpjJ ; tp l;lhNd?' vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;> 'ehd; ed;wpAs;s mbahdhf ,Uf; f
tp Uk;gNtz;lhkh?' vd;W Nfl;lhHfs;. (jk; tho;ehspd; filrpf; fhyj;jpy;) egp (]y; ) mtHfspd;
cly; rij Nghl; lNghJ mkHe;J njhOjhHfs;. 'U$c' nra;a epidf; Fk;NghJ> vOe;J
(rpwpJNeuk;) XJthHfs;. gpwF> 'U$c' nra; thHfs; . 6
gFjp 3
(egpNa!) epr;rakhf ehk; cq; fis rhd; W toq; FgtuhfTk;> ew;nra;jp mwptpg ;gtuhfTk;>
vr;rhpf ;if nra;gtuhfTk; mDg;g papUf;f pNwhk; (vDk; 48:8 tJ ,iwtrdk;.)
4838. mg;Jy;yh`; ,g;D mkH ,g; dp M]; (uyp ) mwptpjj

; hH
''(egpNa!) epr;rakhf ehk; cq;fis (tpRthrpfsp d; tpRthrk; Fwpj;J) rhd; W gfHgtuhfTk;>

(mtHfSf;F) ew;nra; jp mwptpg;g tuhfTk;> (ghtpfSf;F mr; r%l; b) vr;rhp f;if nra;gtuhfTk;
mDg;gp ap Uf;fp Nwhk;'' vDk; ,e;j (jpUf;FHMd; 48:8 tJ) FHMd; trdj;ijNa 'jt; uhj;'
Ntjj;jpy; (,iwtd;) gpd;tUkhW $wpdhd;:
''egpNa! epr;rakhf> ehk; cq;fis rhd;W gfHgtuhfTk; > ew; nra;jp mwptpg ;gtuhfTk;>
vr;rhpf ;if nra;g tuhfTk;> vOj thrp f;fj; njhpahj ghkuHfspd; ghJfhtyuhfTk; ehk;
mDg;gp ap Uf;fp Nwhk;. ePq;f s; vd; mbahUk; vd; J}jUkhtPH. jk; fhhpaq;fs; midj;jpYk;
my;yh`;itNa rhHe; jp Ug;gtH ('Kj;jtf;fp y;') vd;W cq;f Sf; F ehd; ngahp l;Ls;Nsd; (vd
mthplk; $WNthk; .)
(vd; J}juhd) mtH fbd rpj;jKilatuhfNth> Kul;Lj;jdk; nfhz;ltuhfNth> filtPjpapy;

$r;rypl;Lr; rr;ruT nra; guhfNth ,Uf;fkhl;lhH. xU jPikf;F ,d;ndhU jPikapdhy; jPHT
fhzkhl;lhH. khwhf> kd;dpj;Jtpl;L tpLthH. tise; j rKjhaj;ij mtH %yk; epkp Hj;Jk; tiu
my;yh`; mthpd; capiuf; ifg;gw;wkhl; lhd;. kf;fs; 'my; yh`;itj; jtpu NtW ,iwtd;
,y;iy' vd;W $WthHfs;. (Xhpiwf; Nfhl;ghlhd) mjd; %yk; mtH FUl;Lf; fz;fisAk;>
nrtpl;Lf; fhJfisAk;> jpiuaplg;g l;l cs;s q;f isAk; jpwg;ghH. 7
gFjp 4
mtd;jhd; ,iw ek; gpf;ifahsHfspd; ,jaq; fspy; mikjpia mUsp dhd; (vDk; 48:4 tJ
trdj; njhlH.)
4839. guhc ,g;D M]pg ;(uyp) mwptp j;jhH
egpj;NjhoHfspy; xUtH (FHMd;) Xjpf; nfhz; bUe;jhH. mthpd; Fjpiu mtH tPl;by;
fl;lg;g l;bUe;jJ.
mg;NghJ mJ kpusj; njhlq; fpaJ. mtH ntspNa te;J ghHj; jNghJ> xd;iwAk; mtH
fhztpy;iy. (mg;NghJk; ) mJ kp uz;L nfhz;bUe; jJ. tp be;jTld; mtH egp(]y;) mtHfsplk;
me; j tp\aj;ijj; njhptpj;jhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; 'FHMd; Xjp a fhuzj;jhy; ,wq;fp a
mikjpjhd; mJ'' vd;W $wpdhHfs; . 8
gFjp 5
''(egpNa!) ,iw ek;g pf;ifahsHfs; cq;fsp lk; me;j kuj; jp w;Ff; fPNo rj; jpag; gpukhzk;
nra;Jnfhz;bUe;jNghJ my;yh`; mtHfisf; FwpjJ ; jp Ug;jp mile;Jnfhz;lhd;'' vDk;
4840. [hgpH ,g; D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH
`{ijgpa;ah ehspy; ehq;f s; Mapuj; J ehd}W NgH ,Ue; Njhk;. 9
4841. me;j kuj;jpdbapy; eilngw; w ('igmj;JH hps;thd;' vDk;) rj;jpag; gpukhzj;jpy;

fye;Jnfhz;ltHfspy; xUtuhd mg; Jy;yh`; ,g; D Kf/g;gy; my;K ];dP(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; (nghbf;fw;fis) ,uz; L tpuy; fshy; vwpe;J tp isahLk;) 'fj;/g;' vDk;
fy;Rz;L tpisahl;bw;Fj; jiltpjpj;jhHfs; . 10
4842. cf;gh ,g;D ]{`;ghd;(u`;) $wp dhH
Fsp ayiwapy; rpW ePH fopg;gJ njhlHghf mg;Jy;yh`; ,g; D Kf/g;gy;(uyp) $w Nfl; Nld;. (egp
(]y; ) mtHfs; mjw;Fj; jiltpjpj;jjhf md;dhH njhptpj;jhHfs;. )11
4843. mg+ fpyhgh mg;Jy;yh`; ,g;D i]j;(u`; ) $wpdhH
me; j kuj;(jbapy; rj; jp ag; gpukhzk; nra;)jtHfsp y; xUtuhd ]hgpj; ,g;D ms;s`;`hf;(uyp)
($wp dhHfs;:)12
4844. `{igg; ,g;D mgP ]hgpj;(u`;) $wpdhH
ehd; mg+ thapy; \fPf ; ,g;D ]ykh(u`; ) mtHfsplk; ('fhhp[pa;ah' vDk; fpsHr;rpahsHfs;
Fwpj;J) Nfl;g jw;fhfr; nrd;Nwd;. mg;NghJ mtHfs; gp d; tUkhW $wpdhHfs; .
ehq;f s; ']p/g;gPd;' vDkp lj; jpy; ,Ue;Jnfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ '(mg;Jy; yh`; ,g; D
my;ft;th' vd;wiof; fg;gLk;) xUtH> 'my;yh`; tpd; Ntjj;jpd; ghy; (jPHg;Gf;f hf)
miof; fg;g LfpwtHfis ePq;fs; fhztpy;iyah?' vd; W Nfl;ljw; F myP(uyp)> 'Mk;>
(my; yh`;tpd; Ntjk; $Wfpw jPHg;Gg; gb nray;g l miog;Gtp Lf;fg; ngw;why; mij ehd;
Vw;Wf;nfhs;Ntd;'') vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ]`;y; ,g;D `{id/g; (uyp ) $wpdhH:
(,g;Nghhpy; fye;Jnfhs;shjjw;fhf ahH kPJk; Fw;wk; rhl;lhjPHfs;. khwhf>) cq;fisNa

Fw;wk; rhl;bf; nfhs; Sq;fs; . egp(]y;) mtHfSf;Fk; ,izitg;ghsHfSf; Fk; ,ilNa
rkhjhd cld;g bf; if eilngw;w `{ijgp ah ehspy; vq; fis ghHj;jpUf;fpNwd;. md;W>
ehq;f s; NghhpLjy; nghWj;jnkd;W fUjp ap Ue;jhy; NghH Ghpe;jpUg; Nghk; . (Mdhy; > NghH Ghpahky;
,izitg; gtHfs; tpjp j;j ghjfkhd epge;jidfisf; $l Vw; Wf; nfhz;Nlhk;.) mg;NghJ
ckH(uyp) te;J> '(my; yh`tpd; J}jNu!) ehk; rj; jp aj;jpY k; vjphpf s;
mrj; jpaj;jpYk; ) ,y;iyah? (rj;jpaj; jp w;fhfg; Nghuhb) Nghhpy; nfhiyAz;LtpLk;NghJ ek;
tPuHfs; nrhHf; fj; jp Yk; vjphpfSila tPuHfs; eufj;jpYk; ,Ug; ghHfs; ,y; iyah?' vd;W
Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; 'Mk;'' vd;W gjpysp j;jhHfs;. ckH(uyp) 'mg; gbapUf;f> ehk;
ek;K ila khHf; fj;jpd; tp\aj;jpy; vjw;f hfj; jho;e;J Nghf Ntz;Lk;? my;yh`; ekf; Fk;
mtHfSf; Fkpilapy; jPHg; gspf; fhky; ,Uf; Fk; epiyapy; ehk; Vd; jpUk; gpr; nry;y Ntz;Lk; ?'
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp (]y; ) mtHfs; 'fj; jhgpd; Gjy;tNu! ehd; my; yh`;tpd; J}
juhNtd;. vd;id my;yh`; xUNghJk; tPzhf;f khl;lhd;'' vd;W $wp dhHfs;:
(K];ypk;f is ,opTf;Fs;s hf; f ep idf;Fk; ,izitg;ghsHfspd; kPJ) ckH(uyp) Nfhgk;
nfhz;l epiyap y; jpUk;g pr; nrd; whHfs;. jhq; fpf; nfhs; s Kbahky; mtHfs; mg+ gf; H(uyp)
mtHfsplk; te; J 'mg+ gf;H mtHfNs! ehk; rj;jpaj;jpYk; vjphpfs; mrj;jpaj; jpY k; ,y;iyah?'
vd;W (egp(]y;) mtHfsp lk; Nfl;lJ Nghd;Nw) Nfl; lhHfs; . mjw;F mg+ gf; H(uyp ) 'fj;jhgp d;
Gjy;tNu! egp(]y;) mtHfs; my;yh`;tpd; J}juhthHfs; . mtHfis my; yh`; xUNghJk;
tPzhf;fkhl;lhd; '' vd;W $wp dhHfs;. mg;NghJ 'my;/gj;`; ' vDk; (48 tJ) mj;jpahak;
,wq;fpw;W. 13
(49) 'my; `{[{uhj;' mj; jp ahak;1
mstpyh mUshsd; epf hpyh md; GilNahd; my;yh`; tp d; jpUg;ngauhy;...)
(jpUf; FHMd; 49:1 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'yh Jf;fj;jp%' (Ke;jhjPHfs; ) vDk;

nrhy;Yf;Fj; 'jd;Dila J}jhp d; ehthy; my; yh`; jPHg;gspg;gjw;F Kd;ghf> Ke;jpf; nfhz;L
ePq;f shfj; jPHg;G toq;f Kw;glhjPHfs;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 49:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) ',k;j`d (ghpNrhjp j;jhd;) vDk;
nrhy;Yf;Fj; 'J}a;ikg;gLj;jpdhd; ' vd; W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 49:11 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'yh jdhg]_' (GidngaH #l;lhjPHfs;)

vd;gJ ,];yhj; ij Vw;w gpd;dH> xUtiu (mthpd; gioa) ,iwkWg;G (kjj;J)ld; ,izj;J
miog; gijf; Fwp fF; k;.
(jpUf; FHMd; 49:14 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'yh aypj;Fk;' vDk; nrhy;Yf; Ff; 'Fiwf;f
khl;lhd;' vd; W nghUs;. (,jd; ,we;j fhy tpidr; nrhy;Yk;> 52:21 tJ trdj; jpd; %yj;jpy;
,lk; ngw;wJkhd) 'tkh myj; dh`{k;' vDk; nrhy;Yf; F 'mtHfSf;F ehk;
Fiwj;Jtplkhl;Nlhk; '' vd;W nghUs; .
gFjp 1
'',iwek;gpf; ifahsHfNs! cq; fs; Fuy;fis egp apd; FuYf;F Nky; caHj; jhjPHfs;. NkYk;>
xUtH kw; wthplk; cuj;j Fuypy; NgRtijg; Nghy; egp aplk; cuj;j Fuypy; NgrhjPHfs;. ePq;f s;
nra;j nray;fnsy;yhk; > ePq;fNs czuhj tifapy; tPzhk;tplf; $Lk;'' vd; W (jpUf;FHMd;
49:2 tJ) ,iwtrdk;.
(,e;j trdj;jpYs;s) 'ePq;fs; mwpahj epiyapy;' vd; gJ (%yj;jpYs;s) 'yh j\;c&d;' vDk;
nrhy;ypd; nghUshFk;. ,jdbg;gilap y; jhd; 'm\;\h,H' (ftpQH) vDk; nrhy;Yf; F 'mwpQH'
vd;Wk; nghUs; nrhy;yg;gLfpwJ.
4845. ,g;D mgP Kiyf; fh(u`; ) mwptpj;jhH
(xUKiw) ey;ytHfshd mg+ gf; H(uyp) mtHfSk; ckH(uyp) mtHfSk; moptpy;

rpf ;fpf ;nfhs;s ,Ue;jhHfs;. gd} jkPk; Fyj;ijr; NrHe;j gazf; FOtpdH egp(]y; ) mtHfspl k;
(jq;fSf;F xU jiytiu epakpf ;Fk;gb NfhhpatHfshf) te;jNghJ egp(]y; ) mtHfSf;F
mUfpy; mtHfs; ,UtUk; Fuiy caHj; jp g; NgrpdhHfs;. me; j ,Uthpy; xUtH (ckH)> gd} K
[h»c Fyj;jtuhd mf;u/ ,g; D `hgp] ; mtHfis Nehf; fp (mtiuj; jiytuhf
epakpf ;Fk;gb) irif nra;jhH. kw; nwhUtH (mg+ gf;H)> ,d; ndhUtiu (fmfhc ,g;D kmgj; )
Nehf;fp> (mtiuj; jiytuhf ep akp f;Fk;gb) irif nra;jhH. 'me;j ,dndhUtUila ngaH
vdf;Fj; njhpahJ'' vd;W mwptpg;g hsHfsp y; xUtuhd eh/gpc(u`;) $wpdhH: mg;NghJ mg+
gf;H(uyp) ckH(uyp ) mtHfsplk;> 'vdf;f khW nra;aNt ePq;fs; tp Uk;GfpwPHfs; '' vd;W
$wpdhHfs; . ckH(uyp)> 'jq; fSf;F khW nra;tJ vd; tpUg;g kd;W'' vd;W $wpdhHfs;. ,e;j
tp tfhuj;jpy; mtHfs; ,Uthpd; Fuy;f Sk; caHe;jd. mg;NghJ> ',iwek;gp f;ifahsHfNs!
cq;fs; Fuiy egpapd; FuYf;F Nky; caHj;jhjPHfs; !'' vDk; (jpUf;FHMd; 49:2 tJ)
trdj;ij my;yh`; mUspdhd;. 2
,g; D ]{igH(uyp ) $wpdhH:
,e;j trdk; mUsg; ngw;w gp d; ckH(uyp) egp(]y;) mtHfsp lk; ,e;j msTf; F nkJthfg;
NgRthHfs; ; (mtH vd;d $wpdhH vd; gij) egp (]y; ) mtHfs; mthplk; (jpUk;g ) tp rhhpj;Nj
njhpe;Jnfhs;thHfs;.
,g; D ]{igH(uyp) ,e;j `jP]py; jk; ghl; ldhH mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; ngaiuf;
Fwpg; gpltpy;iy.
4846. md]; ,g;D khypf ;(uyp) mwptp j;jhH
(jpUf; FHMd; 49:2 tJ trdk; mUsg;ngw;w ehspypUe;J) egp(]y;) mtHfs; ]hgp j; ,g; D if];
(uyp ) mtHfisf; fhztpy;iy vd; W NjbdhHfs;. mg;NghJ xUtH 'mtiuf; Fwpj;j nra;jpia
jq;fSf;fhf ehd; mwpe;J tUfpNwd;> ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W $wp dhH. mthplk; me;j
kdpjH nrd;whH. mg;NghJ mtH jk; jiyiaf; ftpo; j;jgb (ftiyNahL) jk; tPl;by;
mkHe;Jnfhz; bUf; ff; fz;lhH. me; j kdpjH ]hgpj; ,g;D if]; (uyp) mtHfsp lk;> 'cq;fSf;F
vd;d Map wW
; ?' vd;W Nfl;l jw;F ]hgp j;(uyp )> '(vd;Dila epiy) Nkhrk; jhd;. ehd; egp(]y;)
mtHfspd; FuYf;F Nky; vd;Dila Fuiy caHj;jp(g; Ngrp) te; Njd; . ehd; eufthrpfspy;
xUtd;jhd;'' vd;W $wpdhH. (nra; jpawpe;j) me;j kdp jH egp(]y;) mtHfsplk; te;J> ']hgpj;
,g; D if]; ,g;gb ,g;gbf; $wpdhH'' vd;W njhp tpj;jhH.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd %]h ,g;D md];(u`;) $wpdhH:
me; j kdpjH ]hgpj; ,g;D if];(uyp) mtHfsplk; > (,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplkp Ue;J>)
kfj;jhd ew; nra;jpia thq;fpf; nfhz;L kPz; Lk; xUKiw nrd;whH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
']hgpj; ,g;D if]; mtHfsplk; nrd; W 'epr;rak; ePH eufthrpfsp y; xUtuy;yH.
nrhHf;f thrpfsp y; xUtNu' vd; W nrhy;!'' vd; W $wp dhHfs;. 3
gFjp 2
(egpNa! cq;fs; ) miwfSf;F ntspNa ,Ue;J cq;fis ,iue;J $g;g pLNthhpy; ngUk;g hNyhH
tp tukpy;yhjtHfNs! (vDk; 49:4 tJ ,iwtrdk;.)
4847. mg;Jy; yh`; ,g;D ]{igH(uyp ) $wpdhH
egp(]y;) mtHfsplk; gd} jkPk; Fyj;ijr; NrHe;j xU gazf; FOtpdH te; jdH. (jkf; F xU
jiytiu epakpf; Fk; gb Nfhhp dhH.) mg;NghJ mg+ gf;H(uyp)> '(,iwj;J}jH mtHfNs!)
'fmfhc ,g;D kmgj;' mtHfis (gd} jkPk; ) Fyj; jhUf;Fj; jiytuhf epakdk; nra;Aq;fs;''
vd;W (Nahrid) $wpdhHfs;. ckH(uyp)> 'mf; uc ,g; D `hgp] ; mtHfisj; jiytuhf
epakdk; nra;Aq;fs;!'' vd; W (Nahrid) $wp dhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) ckH(uyp)
mtHfis Nehf;fp> 'vdf;F khW nra;tij' my;yJ 'vdf; F vjpuhf khW nra;tijNa' ePq;f s;
tp Uk;gpdPHfs;'' vd;W $wpdhHfs; . mjw;F ckH(uyp)> 'cq;fSf;F vjpuhfg; NgRtJ vd;Dila
Nehf;fkd;W '' vd; W $wpdhHfs; . (,J tp \akhf) mt;tpUtUk; Ngrpj; jHf;fp j;Jf; nfhz;lNghJ
mtHfs; ,Uthp d; Fuy;fSk; caHe;Jtpl;ld. ,J njhlHghfNt ',iwek; gpf; ifahsHfNs!
my;yh`; kw;Wk; mtDila J}jUf;F Kd;ghf (NgRtjw; F) ePq;fs; Ke;jhjPHfs;.
my;yh`;Tf;F mQ; Rq;fs;. jpz z; khf> my;yh`; midj;ijAk; nrtpAWNthdhfTk;
mwpgtdhfTk; ,Uf;fp whd;'' vDk; (jpUf;FHMd; 49:1 tJ) ,iwtrdk; KOtJk; ,wq;fpw;W. 4
gFjp 3
''(egpNa!) ePq;fs; mtHfis Nehf;f p ntspNa tUk;tiuapy; mtHfs; nghWikAld;

,Ue;jpUe;jhy; mJ mtHfSf; Nf eykha; ,Ue; jp Uf;Fk;'' vDk; (jpU f;FHMd; 49:5 tJ) trdj;
njhlH. 5
(50) 'fh/g;' mj;jp ahak;1
(jpUf; FHMd; 50:3 tJ trdj;jp d; %yj;jpYs; s) 'u[; ck; g<j; ' vDk; nrhy;Yf; F 'kPz; Lk;
vOg;gg;g LtJ vd;gJ (ghu) J}ukhdJ' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 50:6 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '/G&[;' vDk; nrhy;Yf;Fg; 'gpsTfs;' vd;W
nghUs;. ,jd; xUik '/gH[; ' vd;g jhFk;.
(jpUf; FHMd; 50:16 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'kpd; `g;ypy; thPj;' vDk; nrhw; nwhlUf;Ff;
'fOj;J euk;igtpl' vd;W nghUs;; ,t; thW ,uz;L fOj;J euk; Gfs; cz;L .
(jpUf; FHMd; 50:4 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'kh jd;F]{y; mHS kpd; `{k;' vDk;
nrhw;nwhlUf;F> 'mtHfspd; clypYs;s vYk;Gfis g+kp me;j msT rhg;g pLfpwJ vd;gij
ehk; mwp e;Js;Nshk;'' vd;W fUj;J.
(jpUf; FHMd; 50:8 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'jg;]p uh' vDk; nrhy;Y f;F 'mfg; ghHit'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 50:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) '`g;gy; `ªj;' (mWtilj; jhdpak; ) vd;g J>
kzpf; NfhJikiaf; Fwpf ;Fk;.
(jpUf; FHMd; 50:10 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'gh]pfhj;' vDk; nrhy;Yf;F> 'ePz ;l' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 50:15 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'm/gmaPdh' vDk; nrhy;Yf;F 'mJ

ekf; F ,ayhj fhhpakhk;tpl;ljh?' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 50:27 tJ trdj; jp d; %yj; jp Ys;s) 'fhy fhPD`{' (mtDila $l;lhsp
$Wthd; ) vd;g J> xt; nthU kdpjDlDk; rhl;lg;g l;Ls;s i\j;jhidf; Fwpf; fpwJ.
(jpUf; FHMd; 50:36 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) '/gdf; fg+' vDk; nrhy;Yf;F> 'mtHfs;
Rw; wp j; jphp e;jhHfs;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 50:37 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'mt; my;f ]; ]k;m' (nrtp jho; j;jp f;
Nfl;gtd;) vd;gjw;F 'NtW vijg; gw;wpAk; rpe;jp f;fhky; kd xHikAld; ,Ug; gtd;' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 50:15 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'm/g maPdh' (ehk; ,ayhjtHfsha;

,Ue;Njhkh vd;d') vd; gjw;F> 'cq;f is Kjd; Kjyha; gilj;jNghJ> mjhtJ cq; fspd; %
yj;ij gilj;jNghJ> ehk; ,ayhjtHfsha; ,Ue;Njhkh vd;d?' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 50:18 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'rhapf; Fd; t\`Pj;' vDk; nrhw;nwhlUf;F>
'tpul;bf;nfhz; L tUgtUk; > rhl;rp mspg; gtUkhd ,uz;L thdtHfs;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 50:37 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) '\`Pj;' vDk; nrhy;Y f;F 'kd XHikAld;
ftdpg;gtH' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 50:38 tJ trdj;jp d; %yj;jpYs;s) 'Y/$g;' vDk; nrhy; Yf;Ff; 'fisg;G' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 50:10 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'jy;cd; esPj;' vDk; nrhy;Yf;Ff;

'Fiyfs; xd;wd; Nknyhd;wha; mLf;f Lf;fha;j; njhq;Ffp d;w' vd;W nghUs; . fdpfs;
ghisfspy; ,Uf; Fk;tiu jhd; mtw;Wf; F 'esPj;' vd; W $wg;g Lk; ghisfistpl;L f; fdpf s;
ntspNawptpl;lhy; mJ 'esPj;' vDk; ngaiug; ngwhJ.
(jpUf; FHMd; 50:40 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'mj; ghu]; ]{[_j;' vDk; thHj;ijapy;
'mj; ghH' vd mfuj;jpYk; > (jpUf; FHMd; 52:49 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) ',j;ghud;D[_k;'
vd;gjpy; ',j;ghH' vd ,fuj;jpYk; jhd; M]p k;(u`;) XJthHfs; . rpyH ,uz; ilAk; ,fuj; jp Yk;
(,j;ghH)> ,d;Dk; rp yH ,uz;ilAk; mfuj;jpYk; (mj;ghH) XjpAs; sdH.
(jpUf; FHMd; 50:42 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'at;Ky; F&[;' (ntspg;g Lk; ehs;) vd;gJ
kz;ziwfsp yp Ue; J kf;fs; ntapNaWk; ehisf; Fwp f;Fk;.
gFjp 1
',d;Dk; mjpfk; ,Uf; fpwjh? vd;W mJ (eufk;) Nfl;Fk;'' vDk; (jpUf; FHMd; 50:30 tJ)
trdj; njhlH.
(eufthrp fs;) eufj;jpy; Nghlg;gLthHfs;. eufk;> (tapW epuk;g hj fhuzj;jhy;) ',d; Dk; mjpfk;
,Uf;fpwjh?' vd;W Nfl;Fk;. ,Wjpapy; my;yh`; jd;Dila ghjj;ij (mjpy;) itg;ghd; .
mg;NghJ mJ> 'NghJk;! NghJk;!'' vd;W $Wk;. 2
4849. K`k; kj; ,g;D rPhpd;(u`;) mwp tpj;jhH
eufj;jplk; 'cdf;F tapW epuk; gptpl;ljh?' vd; W Nfl;f g;gLk;. mJ> ',d; Dk; mjpf k;
,Uf;fpwjh?' vd; W Nfl; Fk;. mg;NghJ mUs;tskpf; ftDk;> caHe;NjhDkhd my;yh`;
jd;Dila ghjj;ij mjd;kPJ itg; ghd;. clNd mJ 'NghJk;! NghJk; !'' vd;W $Wk;.
,ij mg+ `{iuuh(uyp) egp(]y;) mtHfsp lkpUe;J mwptpj;jhHfs; . (Mdhy; > ,jd; )
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd mg+ R/g;ahd; my;`p fpahP(u`;) ngUk;g hYk; 'mg+ `{iuuh(uyp)
$wpdhH'' vd; Nw (kt;$/ghf) mwptpg; ghHfs; .
nrhHf;f Kk; eufKk; thf;Fthjk; nra;Jnfhz;ld. mg;NghJ eufk; >

'ngUikabg;g tHfSf;f hfTk; mf; fpukf;fhuHfSf;fhfTk; ehd; nrhe; jkhf;fg;gl;Ls;Nsd;'' vd;W
nrhd;dJ. nrhHf;f k;> 'vdf; F vd; d NeHe;Njh! kf; fspy; gytPdHfSk; mtHfspy;
fPo;epiyapdUNk (mjpfkhf) vd;Ds; EiothHfs;'' vd; W $wp aJ.
my;yh`; nrhHf; fj;jplk;> 'eP vd; Dila mUs;. cd; %yNk vd; mbahHfspy; ehd; ehba
rpyUf;F mUs; GhpfpNwd;'' vd;W $wpdhd; . eufj;jplk; 'eP Ntjid(f;fhfj; ) jhd;. cd; %yNk
vd; mbahHfspy; ehd; ehba rpyUf;F Ntjid nfhLf;fpNwd;'' vd; W $wpdhd;. me; j ,uz;by;
xt;nthd;Wk; tapW epuk;gj; jug;gLk;. Mdhy;> eufNkh ,iwtd; jd;Dila fhiy mjd; kPJ
itf;Fk; tiu tapW ep uk;ghJ. ,iwtd; fhiy itf;Fk;NghJ eufk; 'NghJk;! NghJk;!'' vd;W
$Wk;. mg;NghJjhd; mjw;F tapW epuk;Gk;. NkYk;> (eufj;jpw;nfdg; Gjpjhf ahiuAk; my;yh`;
gilg; gjp y;iy; khwhf>) mjpy; xU gFjpia kw; nwhU gFjpAld; ,izf; fg;gLk;. my;yh`;
jd;Dila gilg;Gfspy; ahUf; Fk; mepahak; nra; akhl;lhd;. Mdhy;> ty; ytDk;
khz;GilNahDkhd my;yh`; > nrhHf; fj;jpw;nfd; Nw (Gjpjhfr; ) rpyiug; gil(j;J mij epiw)
g;ghd;.
gFjp 2
(egpNa!) #hp ad; cjakhFk; Kd;dUk;> kiwAk; Kd;dUk; cq;fSila ,iwtidg; Gfo; e;J
JjpAq; fs; (vDk; (jpUf;FHMd; 50:39 tJ trdj; njhlH.)
4851. [hPH ,g; D mg; jp y;yh`;(uyp) mwp tpj;jhH
XH ,utpy; ehq;f s; egp(]y;) mtHfSld; mkHe;Jnfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ mtHfs;

gjp dhd;fhk; ,utpd; KOepyitf; $He;J Nehf; fpagb> ',e; j ep yit ePq;fs; neUf; fbap d;wp f;
fhz; gJ Nghy; cq;fSila ,iwtidAk; fhz;g PHfs; . vdNt> #hpad; cjp f;Fk; Kd;dUk;
#hpad; kiwAk; Kd;dUk; njhOk; tp\aj;jpy; (J}f;f k; Nghd;wtw;why; ) ePq;f s;
kpiff;fg; glhjpUf; f ,aYkhdhy; mijr; nra;Aq;fs; '' vd;W $wp tp l;L> '#hp ad; cjakhFk;
Kd;dUk;> kiwAk; Kd;dUk; cq;fSila ,iwtidg; Gfo; e;J Jjp Aq;fs;'' vDk;
(jpUf; FHMd; 50:39 tJ) trdj; ij XjpdhHfs;.3
vy;yhj; njhOiffSf;Fg; gpd;Gk; (jd;idj; ) Jjpf ;Fk;gb egp(]y;) mtHfSf;F my; yh`;
fl;lisap l;lhd; . ,JNt 'R[_j; nra; J tzq; fp Kbj;j gpd; Gk; ...'' vDk; (jp Uf;FHMd; 50:40
tJ) ,iw trdj;jpd; fUj;jhFk;.
(51) 'm/j;jhhpahj;' mj; jp ahak;1
myP(uyp) $wpdhH:
(jpUf; FHMd; 51:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'm/j;jhhpahj;' (GOjpiaf; fpsg; gf;$bait)

vd;gJ> fhw;Wfisf; Fwp f;Fk;.
myP(uyp) my;yhNjhH $Wfp whHfs;:
(,jd; tpidr; nrhy; Yk; 18:45 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;sJkhd 'j/j; &`{H hpah`; '
vd;gjw;Ff; 'fhw;Wfs; rpjwbf; Fk; ' vd; W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 51:21 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 't/gP md;/G]pf;Fk; m/gyh Jg;]
p&d; ' (cq; fSf;Fs;NsAk; (gy) rhd;W fs; ,Uf; fpd;wd. (mtw;iw) ePq;fs; Muha; e;J ghHf;f
Ntz; lhkh?) vd;gjw; F> 'xNunahU Jthuj; jp d; (thapd;) topahfr; rhg;gpLfpwha;; Fbf;fp wha;;
Mdhy;> mJ ,uz;L Jthuq;fs; top ahf (fopthfp) ntspNawpr; nry;fpd;wd. (,ij eP Ma; T
nra;J ghHf;fNtz;lhkh?)' vd; W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 51:26 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) '/guh/f; ' vDk; nrhy;Yf;Fg; 'gpwF mtH
jpU k;gpr; nrd;whH' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 51:29 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '/g]f;f j; ' (mts; jd; Kfj;jpy; mbj;Jf;
nfhz;lhs;) vd;gjw;Fj; 'jd; if tp uy;fis neUf;fkhfr; NrHj;Jf; nfhz;L mjdhy; jd;
new;wpapy; mts; miwe;J nfhz;lhs; ' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 51:42 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'mHukPk;' vDk; nrhy;> fha; e;j kp jp gl;L
rpije;JNghd rUiff; Fwpf; Fk; .
(jpUf; FHMd; 51:47 tJ trdj; jp d; %yj; jpY s;s) 'y %]pCd;' vDk; nrhy;Yf;F> 'ehk;
mjw;f hd rf;jp cilatuhf ,Uf;fp Nwhk;' vd;W nghUs;. ,ijg; Nghd;W (jpU f;FHMd; 02:236
tJ) trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'tmyy; %]p , fjU`{' (nry;te; jd; mtDf;Fj; jf;f
msTk;) vd; gjw;F 'trjpAs;s td; jd; rf; jp f;Nfw;gTk;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 51:49 tJ trdj; jp d; %yj;jpY s;s) ']t;i[dp' (,iz ,izaha;) vd;gjd;
nghUshstJ:
'ehk; vy;yhtw;iwAk; Mz; ngz; ,izfsha;g; gilj;Js;Nshk;. ,ijg;Nghd; Nw epwq;f s;

khWgl; bUg; gJ> ,dpg; G Gspg;G (vd Rtifs; khWgl; bUg; gJ) MfpatdTk; ,izfNs MFk;.
(jpUf; FHMd; 51:50 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) '/g]gpH& ,yy;yh`;' (vdNt my;yh`;tpd;
gf;fk; tpiue;J nry;Yq;fs;) vd; gjw;F> 'my;yh`; tpw;F khW nra; tjpypUe;J (tpyk;)
mtDf;Ff; fPo;g;gbtjd; gf;fk; tpiue; J nry;Yq;fs; ' vd; W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 51:56 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) ',y;yh yp acJGJ}d;' (vd;id mtHfs;
top glNtz;Lk; vd; gjw;f hfNt) vd;gjd; fUj; jhtJ: [pd; > kdp jd; Mfpa ,uz;L gphp tpdHfspy;
ew;ghf;fpathd;fis ehd; gilj;jJ> mtHfs; vd; Vfj;Jtj; ij Vw; W elg;gjw;fhfNt!
(mwpQHfspy;) rpyH $WfpwhHfs; :
(jd;Dila Vfj;Jtj;ij Vw;W) nray; glNtz;Lk; vd;gjw; fhfNt midtiuAk; ,iwtd;

gilj;jhd;. Mdhy;> rp yH Vw;wdH. ,d;Dk; rpyH Vw; ftpy;iy.
,e;j trdj;jp y>; 'fjhpaa

; h' vDk; gphptpdUf;Fr; rhjfkhd ve;j MjhuKk; ,y;iy.2
(jpUf; FHMd; 51:59 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) '/jd}g;' vDk; nrhy;Yf;F> (mfuhjpapy;)
'kp fg; nghpa thsp' vd;W nghUs;.
'/jd}g;' vDk; nrhy;Yf;Fg; ghij' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 51:29 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) ']Huj;' vDk; nrhy; Yf;F 'rg;jk;' vd;W
nghUs;.
'mfPk; ' vDk; nrhy;Yf; Ff; 'Foe;ij ngw;nwLf;f Kbahj kyb' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 51:7 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'my; `{Gf; ' vd;gJ> thdj;jpd;
rkd; ghl;ilAk;> mjd; uk;kpakhd Njhw;wj;ijAk; Fwpf; Fk;.
(jpUf; FHMd; 51:11 tJ trdj; jpd; %yj; jp Ys;s) '/fk;uh' (mwpahik) vDk; nrhy;> mtHfs;
top Nfl; by; ePbg; gijf; Fwp f;Fk;.
(jpUf; FHMd; 51:53 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'm jth]t;' vDk; nrhy; Yf;F ',tHfs;
midtUk; jkf;Fs; xUkp j;j fUj;Jf; nfhz;lhHfsh?' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 51:34 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'Krt;tkh' vDk; nrhy;Y f;F>
'milahskplg;gl;l' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 51:10 tJ trdj; jp d; %yj; jp Ys;s) 'Fj; jp y' vDk; nrhy; Yf;F
'rhgj; jp w;Fs; shk; tpl;lhHfs;' vd;W nghUs;.
(52) 'mj;J}H' mj;jp ahak;1
(jpUf; FHMd; 52:2 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'k]; j;J}H' vDk; nrhy;Yf; F 'vOjg;gl;l'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 52:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'mj;J}H' vDk; nrhy; Yf;F 'rphpahf; ' nkhopapy;
'kiy' vd;W nghUs; .
gFjp 1
4853. ck;K ]ykh(uyp) mwptpj;jhH
''ehd; NehAw;Ws; Nsd;' vd; W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplk; (`[;[p d;NghJ) ehd;
Kiwapl;Nld;. mjw;F mtHfs;> 'eP kf;fSf;f g;ghypUe; J thfdj;jpy; mkHe;J (fmghitr;) Rw; wp
tUthahf!'' vd;W $wpdhHfs; . mt;thNw ehd; Rw;wp te;Njd;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; 'mj; J}H' vDk; (52 tJ) mj; jp ahaj; ij XjpathW fmghtpd; xU gf;f j;jpy;
njhOJnfhz;bUe;jhHfs; .2
4854. [{igH ,g; D Kj;apk;(uyp ) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; k/f; hpg; njhOifapy; 'mj;J}H' vDk; (52 tJ) mj;jpahaj;ij Xjf;Nfl;Nld;.
'(gilg;ghsd;) ahUkpd;wp jhkhfNt ,tHfs; gpwe;Jtpl;lhHfsh? my;yJ ,tHfs; jq; fSf; Fj;
jhq; fNs gilg;ghsHfsha; ,Uf;fpwhHfsh? my;yJ thdq; fisAk; g+kpiaAk; ,tHfs;
gilj;Js;shHfsh? ,y;iy; (cz; ik vd;dntdpy;> ) ,tHfs; cWjpahd ek; gpf;if
nfhs;tjpy;iy. cq;fSila ,iwtdpd; fU¥yq;fs; ,tHfsplk; cs;sdth? my;yJ
(mtw;wpd; kPJ) ,tHfs; jhk; Mjp f;fk; nrYj; JgtHfsh?' vDk; ,e;j (jpUf; FHMd; 52:35-
37Mfpa) trdq;f is egp mtHfs; XjpaNghJ> vd; ,jak; gwe; JtpL ksTf;Fg; Ngha;tpl; lJ.
,jd; mwptpg;g hsHfsp y; xUtuhd R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) $wp dhH:
''k/f;hpg; njhOifap y; egp(]y;) mtHfs; 'mj;J}H' mj; jp ahaj; ij XjpdhHfs;'' vd;W K`k;kj;
,g; D [{igH(u`;) jk; je;ij ([{igH ,g;D Kj;apk; )aplkp Ue; J mwp tpj;jhHfs;'' vd;gij
kl;LNk ]{`;hp(u`; ) vdf; F mwptpj;jhHfs;. vd; ez;g Hfs; vdf;F mwptpj;j (kPjKs; s)
$Ljy; jftiy ehd; ]{`; hP mtHfsplkpUe;J nrtpNaw;ftpy; iy.
(53) 'me;e[;fp' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 53:6 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) '/J}kpHuh' vDk; nrhy;Yf; F 'typ ik
tha;e;jtH vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 53:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'fhg ft;ird;' (tpy;ypd; ,uz;L

KidfSf;Fr; rkkhd msT) vd;gJ> tpy;ypy; ehz; ,Uf; Fk; ,lj;ijf; Fwp f;fp wJ.
(jpUf; FHMd; 53:22 tJ trdj;jp d; %yj;jpYs;s) 't mf;jh' vDk; nrhy; Yf;F 'NkYk; jhd;
nfhLg;gij ep Wj; jp f; nfhz;lhd;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 53:49 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'ug;G\; »muh' vd;gjpYs; s '»muh' vDk;
nrhy;> 'kpH]Ky; [t;]h/' vDk; el;rj;jpuj;ijf; Fwpf;Fk;. 2
(jpUf; FHMd; 53:37 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'my; y/jP t/g;gh' (epiwNtw; wpa mtH)
vd;gJ> 'jk; kPJ tpjpahf; fg;g l;bUe;j ,iwahizfis ep iwNtw;wpa ,g;uh`Pk(; miy)
mtHfisf; FwpfF ; k; .
(jpUf; FHMd; 53:57 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'm]p/gj;jpy; M]p/gh' (tuNtz;ba Neuk;

neUq;f p te;Jtpl;lJ) vDk; thf;fpaj;jpw;F 'kWik neUq;fp tpl;lJ' vd; W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 53:61 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'rhkpJ}d;' vDk; nrhy; Yf;F 'Mbg;ghb
MHg; ghl; lk; nra;fpwPH' vd;W nghUs;. 'akd; ehl;L g; ghly; fisg; ghb Muthuk; nra;jdH
vd;gijNa ,e;j trdk; Fwpg ;gpLfpwJ'' vd ,f;hpkh(u`; ) $wpdhH.
,g; uh`Pk; me;ef<(u`;) $wpdhH.3
(jpUf; FHMd; 53:12 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'm/gJkhUd`{' vDk; nrhy; Yf;F> 'ePq;f s;
mtUld; jHf;f k; nra; fpwPHfsh?' vd;W nghUs;. (,ij) 'm/gjk;&d`{' vd;W XjpatHfs;
'mtiu ePq;fs; Vw;f kWf;f pwPHfsh?' vd;W nghUs; nfhs;fp d;wdH.
(jpUf; FHMd; 53:17 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'kh ]h/fy; g]H' (ghHit
tp yk;tplTkpy;iy) vd;g jpY s;s ghHit vd;g J> K`k;kj;(]y;) mtHfspd; ghHitiaf;
Fwpf; Fk;. 'kh j/fh' vDk; nrhy; Yf;F 'mthp d; ghHit> jhd; fz;lijf; fle; Jtpl Tkpy;iy''
vd;W nghUs; . (mLj; j mj; jpahaj; jpy; 54:36 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) '/gjkhut;' vd;Dk;
nrhy;Yf;F> mtHfs; (vy; yh vr;rhpf i ; fiaAk;) ngha;adit vdf; fUjpdH' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 53:1 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) ',/jh `th' vDk; nrhy;Yf; F 'mJ kiwAk;
NghJ' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 53:48 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'm/f;dh t mf;dh' vDk; thf;fpaj;jpw;F>
'mtNd nry;tj;ij toq;f pj; jd;dpiwT milar; nra;jhd;' vd;W nghUs;.
gFjp 1
4855. k];&f; ,g;D m[;j(u`;) mwp tp j;jhH
ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk; 'md; idNa K`k;kj;(]y;) mtHfs; jk; ,iwtid (kpmuh[; -
tp z;Zyfg; gazj;jpd;NghJ Nehp y;) ghHj; jhHfsh?' vd;W Nfl; Nld;. mjw;F mtHfs;> 'ePq;fs;
nrhd;dijf; Nfl; L vd; Nuhkk; rpypHj;Jtpl;lJ. %d; W tp\aq;f s; (gw;wpa cz;ikfs;)
cq;fSf;F vg;g bj; njhp ahky; Nghapd?) mtw;iw cq;f splk; njhptpf;f pwtH
ngha; Aiuj;Jtpl;lhH. K`k;kj;(]y;) mtHfs; jk; ,iwtid (Nehp y;) ghHj; jhHfs; vd; W
cq;fsp lk; $WfpwtH ngha; nrhy;yp tp l;lhH'' vd;W $wptpl; L> gpwF (jk; fUj;jpw;Fr; rhd;whf)>
'fz; ghHitfs; mtid vl;l KbahJ; mtNdh midj;ijAk; ghHf;f pwhd;. mtd;
El;gkhdtDk; ed; fwp e;jtDk; Mthd;'' vDk; (jpUf;FHMd; 06:103 tJ) trdj;ijAk;> 've;j
kdpjUlDk; my;yh`; NeUf;F NeH NgRtjp y;iy. MapDk; > t`papd; (Ntj mwptpg; gpd;) %yNkh>
jpiuf; F mg;g hypUe;Njh> xU J}jiu mDg;g pitj;Jj; jd; mDkjpapd; Nghpy; jhd;
ehLfpwtw;iw mwptpf; fr; nra;Njh my;yhky; Neubahfg; NgRtjpy;iy'' vDk; (jp Uf;FHMd; 42:51
tJ) trdj;ijAk; xjpdhHfs; . NkYk;> 'cq; fsplk; K`k;kJ(]y; ) mtHfs; ehis
elg;g tw;iwAk; mwpthHfs;'' vd;W nrhy; fpwtUk; ngha; Na $wpdhH'' vd;W $wp tp l;L> gpwF (jk;
fUj; jp w;Fr; rhd; whf>) 've; j kdpjDk; ehis vd;d rk; ghjpf; fg; Nghfpwhd; vd;gij
mwptjp y;iy'' vDk; (jpUf;FHMd; 31:34 tJ) trdj;ij XjpdhHfs;. NkYk;> 'cq;fsplk;
K`k;kj;(]y;) mtHfs; (kf;fSf;F vLj; Jiuj;JtpLkhW gzp f;fg; gl;l xd;iw)
kiwj; Jtpl; lhHfs; '' vd; W nrhd;dtUk; ngha; Na $wp dhH'' vd;W $wptpl; L> gpwF (jk;
fUj; jp w;Fr; rhd;whf) 'J}jNu! cq;f Sila ,iwtdplkp Ue;J cq; fspd; kPJ ,wf; fp
itf;fg;gl;ltw;iw (kf; fSf; F) vLj; Jiuj;JtpLq;fs;. ..'' (vDk; 5:67 tJ) trdj;ij
XjpdhHfs;. 'khwhf> K`k;kj;(]y;) mtHfs; (thdtH) [pg; hPy; (miy) mtHfisNa mthpd; (ep
[j;) Njhw; wj;jpy; ,uz;L Kiw fz;lhHfs;'' vd; W $wp dhHfs;. 4
gFjp 2
(tise;j) tpy;ypd; ,UKidfSf;f pilapyhd neUf;fj;ijg; Nghy;> my;yJ mijtplr;

rkPgkhf (thdtH [p g;hPYf; Fk; egpf; Fk; ,ilapyhd neUf; fk;) ,Ue;jJ (vDk; 53:9
tJ ,iwtrdk;.)
tp y;yp y; ehz; ,Uf;Fk; ,lj;ij ,J Fwpf;Fk; .
4856. ]p HU ,g;D `{ig\; (u`;) mwptpj;jhH
''(tise;j) tpy;ypd; ,uz; L KidfSf; fpilap yhd neUf; fj; ijg; Nghy;> my;yJ mijtplr;
rkPgkhf (thdtH [pg;hPYf;Fk; egp f;Fk; ,ilapyhd neUf;f k;) ,Ue;jJ. gpwF> my; yh`;
mtUf;F ([pg ;hPYf; F) mwp tpj;jijnay;yhk; mtH mtDila mbahUf;F mwptp j;jhH'' vDk;
(jpUf; FHMd; 53:9> 10) trdq; fisf; Fwpj;J ,g; D k]; ¥j;(uyp ) vq;fSf;Fg; gp d;tUkhW
njhptpj;jhHfs;: egp (]y; ) mtHfs;> (thdtH) [p g;hPy; (miy) mtHfSf; F mWE}W ,wf;iffs;
,Uf;f (mthpd; ep [j; Njhw;wj; jp y;) mtiug; ghHj;jhHfs; . 5
gFjp 3
''gp wF> my;yh`; mtUf;F ([pg h; PYf;F) mwptp j;jijnay; yhk; mtH mtDila mbahUf;F
mwptpj;jhH'' vDk; (jp Uf;FHMd; 53:10 tJ) ,iwtrdk;.
4857. mg+ ,];`hf; m\;i\ghdP(u`;) mwp tpj;jhH
ehd; ]p HU ,g;D `{ig\; (u`;) mtHfsplk;> '(tise; j) tpy;ypd; ,uz;L

KidfSf;fp ilapyhd neUf;f j; ijg; Nghy;> my;yJ mijtplr; rkPgkhf (thdtH [Pg;hPYf;Fk;
egpf ;Fk; ,ilapyhd neUf;fk; ) ,Ue;jJ. gpwF> my;yh`; mtUf;F ([pg;hPY f;F)
mwptpj;jijnay;yhk; mtH mtDila mbahUf; F mwptpj;jhH'' vDk; (jpUf;FHMd; 53:9> 10)
trdq;fs; Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; > '[p gh; Py; (miy) mtHfis mW E}
W ,wf;iffs; ,Uf;f (mthpd; ep[j; Njhw;wj;jpy;) K`k; kj; (]y; ) mtHfs; fz; lhHfs;''
vd;gNj ,t;trdj;jpd; fUj;jhFk; vd mg; Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) vq;fsplk;
njhptpj;jhHfs;'' vd; W gjpysp j;jhHfs;.
gFjp 4
cWjpahf mtH jk; ,iwtdpd; rhd;Wfspy; kp fg; nghpaijf; fz;lhH (vDk; 53:18
tJ ,iwtrdk;.)
4858. mHfkh ,g;D if]; me;ef<(u`;) $wpdhH
''cWjpahf mtH jk; ,iwtdpd; rhd;Wfsp y; kp fg; nghpaijf; fz; lhH' vDk; (jpUf;FHMd;
53:18 tJ) trdj; jp d; fUj;jhtJ: mbthdj;ij milj;jpUe;j gr;ir tp hpg; G xd;iw egp(]y;)
mtHfs; fz;lhHfs;'' vd mg;Jy;yh`; ,g; D k]; ¥j;(uyp ) $wpdhH. 6
gFjp 5
(ePq;fs; topgl;LtUk; rp iyfshfpa) 'yhj;' kw;Wk; 'c];] h' Mfpad gw;wp (vg;NghjhtJ)
ePq;f s; rpe;jpj;Jz;lh? (vDk; 53:19 tJ ,iwtrdk;.)
4859. mGy; [t;]h mt; ]; ,g;D mg;jpyy

; h`; mHug;<(u`;) $wpdhH
''yhj;> c];] h...'' vDk; (jpUf;FHMd; 53:19 tJ) trdj;jpY s;s 'yhj;' vd;gJ> `h
[p fSf;fhf khT gp ire;J je;J nfhz;bUe;j xU kdpjuhthH vd;W ,g;D mg;gh];(uyp)
$wpdhH. 7
4860. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mwp tpj;jhHfs;:
ahH rj; jp ak; nra; Ak;NghJ 'yhj; jpd; kPJ rj; jpakhf! c]; ]htpd; kPJ rj;jpakhf! vd;W
$wptpl;lhNuh> mtH (mjw;Fg; ghp fhukhf) 'yh ,yh` ,y;yy;yh`; (my;yh`;itj; jtpu
NtW ,iwtd; ,y;iy) vd;W nrhy;yl; Lk;! jk; ez; ghpl k;> 'th #J tpisahLNthk; '' vd;W
$wpatH (vijNaDk;) jHkk; nra;al;Lk; . 8
gFjp 6
NkYk;> %d; whtjhd 'kdhj;' (vDk; tpf ;ufj;ijg;) gw; wp Ak; (ePq;f s; rpe;jpj;jJz;lh? vDk;
53:20 tJ ,iwtrdk; .)
ehd; Map\h(uyp ) mtHfsplk; (''`[; [py; ]/gh kHthTf;f pilNa Rw;wp tuhtpl;lhYk;
Fw;wkpy;iyjhNd? mg;gbj;jhNd 02:158 tJ ,iwtrdk; njhptpf ;fpwJ. jq;fs; fUj;J vd;d?'
vd;W) Nfl;Nld; . mjw;F mtHfs;> 'K\y; yy; vDk; Fd;wpy; ,Ue; J 'kdhj; ' vDk; rpiyf; fhf
',`;uhk;' fl;batHfs; (`[;[py; ) ]/ghTf;Fk; kHthTf;Fkpilapy; > Rw;wp tuhkyp Ue;jhHfs;.
mg;NghJjhd; 'ep r;rakhf ']/gh'> 'kHth' (vDk; ,uz; L Fd;Wfs; ) my;yh`;tpd; milahsr;
rpd; dq;f spy; cs;sitahFk; ...'' vDk; (jpUf;FHMd; 02:158 tJ) trdj;ij my; yh`;
mUspdhd;. vdNt> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSk; K];ypk; fSk; Rw;wp te;jdH'' vd;W
$wpdhHfs; .
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) R/g; ahd; ,g;D ciadh(u`;)> 'kdhj; vd;gJ>

(kf;fhtp yp Ue;J kjPdh nry;Yk; rhiyapy;) 'Fijj;' vDk; ,lj;jpy; 'K\y;yy;' vDk;
Fd;wpypUe;j rpiyahFk; '' vd;W $wpdHfs;. Map\h(uyp ) mtHfspd; ,d;NdhH mwp tpg;gp y;> ',e;j
(jpUf; FHMd; 02:158 tJ) ,iwtrdk; md; rhhp fs; Fwpj;J mUsg; gl;lJ; md; rhhp fSk; > '/f];]
hd;' Fyj;jhUk; ,]; yhj;ij Vw;Wf; nfhs;Sk; Kd; 'kdhj;' rpiyf;fhf> ,`; uhk; fl;b te;jdH'
vd;W njhlq;fp > Ke;ija `jP]py; cs;sJ Nghd;Nw fhzg;gLfpwJ.
Map\h(uyp ) mtHfsp d; kw;NwhH mwptpg ;gpy;> 'kf; fhtpw;Fk; kjPdhtpw;Fk; ,ilNaapUe; j 'kdhj;'
vDk; rpiyf;fhf ',`;uhk;' fl;b te;jtHfspy; rp y md;rhhpfSk; ,Ue;jdH. mtHfs; ,iwj;J}
jH mtHfNs! kdhj;jpw;F khp ahij nra; Ak; Kfkhf ehq;fs; ]/ghTf;Fk; kHthTf;FkpilNa
Rw; wp tuhkypU e;Njhk; ... vd;W $wpdhH'' vdj; njhlq; fp> Ke;ija `jP]py; cs;s J Nghd;Nw
fhzg; gLfpwJ. 9
gFjp 7
vdNt> my; yh`;tpw;F ePq;fs; rputzf; fk; (r[;jh) nra;jpLq; fs;; mtidNa top gLq;fs; (vDk;
53:62 tJ ,iwtrdk;.)
4862. ,g; D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (53 tJ mj;jpahakhd) 'me; e[;f p' mj;jpahaj;ij Xjp (XjYf; fhd)
rputzf;fk; (r[;jh) nra;jhHfs;. mtHfSld; ,Ue;j K];ypk;f Sk;> ,izitg;g hsHfSk;>
Vida kf;fSk;> [pd;fSk; r[; jhr; nra; jdH.
,e;j `jP] ; kw;NwhH mwptpg;g hsH njhlH top ahfTk; mwp tpf;fg;gl;Ls;sJ. 10
,g; D ciya; ah(u`;) jk; mwp tpg;gp y; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfis (mtHfs; mwp tpj;jjhf)f;
Fwpg; gpltpy;iy. 11
4863. mg;Jy; yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mwptpj;jhH
(XjYf; Fhpa) 'r[;jh' mUsg;ngw;w Kjy; mj; jp ahak; 'me; e[;f p' MFk;. mij
XjpaNghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSk; rputzf;fk; (r[; jh) nra;jhHfs; . mtHfSf; Fg;
gpd;dhy; ,Ue; j midtUk; (mtHfSld; NrHe; J) 'r[;jh' nra;jhHfs;. xNunahU kdp jidj;
jtpu!
mk;kdpjd; xU gpb kz;iz vLj;J (jd; new;wpf; Ff; nfhz; L nrd; W) mjd; kPJ r[;jhr;
nra;jij fz;Nld; . gpd;dH mtd; (gj; Ug; Nghpd; NghJ) ,iwkWg;ghsdhff; nfhy;yg; gl;lij
fz;Nld;. mtd;jhd; cka; ah ,g; D fy/g; Mthd;. 12
(54) ',f;jugj;jp]; ]hmj;' (my; fkH) mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 54:2 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'K]; jkp H' vDk; nrhy;Yf; F 'epiyj;J
epy;yhky; nrd; WtpLfpd; w' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 54:4 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'K];j[H' vDk; nrhy;Yf; F 'cr;rfl;l
vr;rhpf ;if' vd; W nghUs;. (jpUf; FHMd; 54:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 't];J[pH'
vd;gjw;F> ',tUf;Fg; igj; jp ak; gp bj;J Ml;L fpwJ' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 54:13 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'J]{H' vDk; nrhy;> kuf;fyj;jpd; (Mzp>
fapW Nghd;w) cjp hpg; ghfq;fisf; Fwpf ;Fk;.
(jpUf; FHMd; 54:14 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'ypkd; fhd F/gpH' vDk; nrhw;nwhlUf;F
'mtkhpahij nra;ag;g l;l me;j kdpjhp d; ep kpj;jk; ehk; mspj;j gpujpg ydhFk; ,J' vd;W
nghUs;.
gFjp 1
re;jpud; gpse;Jtpl;lJ. Mdhy; (,e;j kf;fspd; ep iyik vd;dntdp y;> (ve;jr; rhd;wpidg;
ghHj;jhYk; Gwf;fzpf ;fpwhHfs; (vDk; 54:12Mfpa trdq;fspd; njhlH.)
4864. mg;Jy;yh`; ,g; D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; fhyj;jpy; re; jp ud; ,uz;L Jz;Lfshfg; gpse;jJ. (gp sTz; l
re;jpudpd; ) xU Jz;L kiyf;F NkNyAk; kw;nwhU Jz;L kiyf;Ff; fPNoAk; nrd; wJ.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ePq;f s; rhl;rpahf ,Uq; fs;. vd;W $wpdhHfs;.2
ehq;f s; egp(]y;) mtHfSld; (kpdhtp y;) ,Ue;J nfhz; bUe;jNghJ re; jp ud;
gpsTgl;L ,uz; L Jz;Lfshf khwpw;W. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; vq;fsp lk;> 'ePq;fs;
rhl;rpahf ,Uq; fs;. ePq;f s; rhl;rpahf ,Uq; fs;'' vd;W (,uz;L Kiw) $wpdhHfs;.
4866. mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; re;jpud; (,uz;lhfg; ) gpsTgl;lJ. 3
kf;fhthrpfs; (egp(]y;) mtHfsplk; ) XH mw;Gjr; rhd; iwf; fhl;Lk;g b Nfl;lhHfs;. vdNt>

re;jpud; (,uz;lhfg; ) gps Tz;l epfo;r; rpia (jk; cz;ikf;Fr; rhd;whf) mtHfSf;F egp(]y;)
mtHfs; fhl; bdhHfs;. 4
(egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy;) re;jpud; ,uz;L Jz;Lfshfg; gpse;jJ.
gFjp 2
mtkhp ahij nra;ag;g l;L te;jtUf; Fg; gpujpgydhf ek; fz;Kd;Nd mJ (-kuf;f yk; - ) kpje;J
nrd;W nfhz; bUe;jJ. mjid ehk; (vjpH fhyj; jpw;F) xU rhd;whftpl; Litj;Njhk;. (,jd; %
yk; ) ey;Y zHT ngWNthH cz;lh? (vDk; 54:14> 15Mfpa ,iwtrdq; fs;.)
''E}`;(miy) mtHfspd; kuf;fyj;ij my;yh`; mg; gbNatpl;L itj;jhd;. mjid ,e; jr;
rKjhaj;jpd; Kd;NdhHfs; fz;ldH'' vd; W fj;jhjh(u`;) $wp dhHfs;. 5
(FHMdpd; 54 tJ mj;jpahaj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s '/g`y; kpd;(k;) Kj;jk;H' vDk; njhliug;

gpugykhd Kiwg;g b) '/g`; y; kpd;(k; ) Kj; jk; H (ey;YzHT ngWNthH vtUk; cz;lh?) vd;Nw
egp(]y;) mtHfs; Xjp te;jhHfs;. ('K]; jk;H' vd;Nwh> 'K]; ]k;H' vd;Nwh Xjtpy;iy.)6
gFjp 3
(kf;fs;) ey;YzHT ngtWtjw; fhfNt ,e;jf; FHMid ehk; vspjhf; fpAs;Nshk;. vdNt>
ey;YzHT ngWNthH cz;l h? (vDk; 54:17> 22> 32> 40Mfpa trdq;fs; .)
'',e; j trdj;jpd; %yj;jpYs; s 'a];]Hdh' vDk; nrhy;Yf; F ',e;jf; FHMid XJtij ehk;
vspjhf;fpAs; Nshk;'' vd;W nghUs;'' vd K[h`pj;(u`;) $wpdhHfs; .
(FHMdpd; 54 tJ mj;jpahaj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s '/g`y; kpd;(k;) Kj;jk;H' vDk; njhliug;

gpugykhd Kiwg;g b) '/`y; kp d;(k;) Kj;jk;H' (ey;YzHT ngWNthH vtUk; cz;lh?) vd;Nw
egp(]y;) mtHfs; Xjp te;jhHfs;. ('K]; jk;H' vd;Nwh> 'K]; ]k;H' vd;Nwh Xjtpy;iy.
gFjp 4
NtNuhL tPo ;e;j NghPr;rkuq;fspd; mbg;ghfq;fisg; Nghy; (mf;fhw; W) kdp jHfisg; gp Lq; fp
vwpe;Jtpl; lJ. (ghHj; jPHfsh?) ehd; mDg;gpa NtjidAk; vr;rhpf ;ifAk; vg;gb ,Ue;jd? (vDk;
54:20> 21 Mfp a trdq;f s;.)
4871. mg+ ,]; `hf; m];]gP<(u`;) mwptpjj

; hH
xUtH m];tj; ,g; D aªj;(u`; ) mtHfsp lk; (54 tJ) mj; jp ahaj; jp d; %
yj;jpYs; s ,j;njhliu) '/g`y; kp d; (k;) Kj; jk; H' vd;W Xj Ntz;Lkh? my;yJ 'K/jf;f pH'
vd;W Xj Ntz;Lkh? vd;W Nfl; ljw;FtHfs;> '/g`y; kpd; Kj;jk;H' vd;Nw mg;Jy;yh`; ,g;D
k]; ¥j;(uyp ) Xjf; Nfl;Nld;. NkYk;> 'egp(]y;) mtHfs;> '/g`y; kp d;(k;) Kj; jk;H' vd
'jhy; ' (vDk; vOj;J) nfhz; Nl Xjpaij Nfl; Nld; vd mg; Jy;yh`; $wp dhHfs;'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;.
gFjp 5
clNd mtHfs; > kpjpgl; l fha;e;j itf; Nfhy; Nghy; Mk;tpl; lhHfs; . (kf;fs;) ey; YzHT
ngWtjw;fhfNt ,e;jf; FHMid ehk; vsp jhf;f pAs;Nshk;. vdNt> ey;YzHT ngWNthH
cz; lh? (vDk; 54:31> 32 Mfpa trdq; fs;).
(54 tJ mj; jp ahaj; jp d; %yj; jpY s;s ,j;njhliu) egp(]y;) mtHfs; '/g`y; kpd;(k; ) Kj;jk; H'
vd;Nw XjpdhHfs;.
gFjp 6
mjpfhiyap y; xU epiyahd Ntjid mtHfis te;jile;jJ. mg;NghJ> ehd; mDg; gpa

NtjidiaAk; vr;rhp f;ifiaAk; RitAq;f s; (vd;W ehk; $wpNdhk; vDk; 54:38> 39Mfpa
trdq;fs; ).
egp(]y;) mtHfs; (54 tJ mj;jpahaj;jpd; %yj;jpYs; s ,j;njhliu) '/g`y; kpd;(k;)

Kj; jf;fpH' vd;Nw XjpdhHfs; .
gFjp. .
cq;fisg; Nghd;w gyiu ehk; mopj;J tpl; bUf; fpNwhk;. vdNt> (,jp yp Ue;J) ey; YzHT
ngWNthH cz;lh? (vDk; 54:51 tJ ,iwtrdk;. )
egp(]y;) mtHfspd; Kd;dpiyap y; '/g`;y; kp d;(k;) K]; ]k;H' vd;W ehd; Xjpf;f hl;bNdd;.
mg;NghJ mtHfs; > '/g`;y; kpd;(k;) Kj; jk; H (vd;Nw XJf!)'' vd; whHfs;.
gFjp 7
''mjptp iutpy; ,f;FOtp dH Njhw;fbf;fg;gl;Lg; Gwq; fhl;b XLthH' vDk; (jpUf; FHMd; 54:45
tJ) ,iwtrdk;.
gj;Ug; Nghhpd;NghJ $lhunkhd;wpy; ,Ue; jgb ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; > '(,iwth!
vq; fSf;F ntw;wp msp g;gjhf eP nfhLj; Js;s) cd; cWjp nkhopiaAk;> thf;FWjpiaAk;
(epiwNtw;wp j;jUk; gb) cd;dplk; NfhUfpNwd;. ,iwth! (,e;j tpRthrpfis mopf ;f) eP
epidj; jhy; > cd;id (kl; LNk) topgLNthH (,g;Gtpapy;) ,d;iwf; Fg; gpwF ,y; yhky;
Ngha;tpLtH'' vd; W gp uhHj;jpj;Jf; nfhz;bUe; jhHfs;. mg;NghJ mg+ gf; H(uyp)> egp (]y; )
mtHfspd; ifiag; gpbj;Jf; nfhz;L> 'NghJk;! ,iwj;J}jH mtHfNs! jq; fs; ,iwtdp lk;
jhq; fs; epiwaNt kd;whb tpl; BHfs;'' vd; W $wpdhHfs; . mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
ftrcilAld; vOe;J> ',e;j (,iw epuhfhpg; ghsH) FOtp dH mjptpiutpy; Njhw;fbf;f g;gl; Lg;
Gwq; fhl; b XLtH'' vDk; (jp Uf;FHMd; 54:45 tJ) trdj; ij Xjpagb mq;fp Ue;J
ntspNawpdhHfs; . 8
gFjp 8
''jtpuTk;> kWikjhd; mtHfSf; F thf;fspf ;fg; gl;l fhykhFk; ; kWik (mtHfSf; F)

mjpHr; rp aspf;ff;$baJk; kp fTk; frg; ghdJkhFk; '' vDk; (jpUf;FHMd; 54:46 tJ) ,iwtrdk;.
(,e;j trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'mkHU' (kpfTk; frg;ghdJ) vDk; nrhy;> 'kHuhuj;' (frg; G)
vDk; NtHr; nrhy;ypyp Ue;J gpwe;jjhFk;.
4876. åR/g; ,g;D kh`f;(u`;) mwptpj;jhH
ehd; ,iwek; gpf;ifahsHfspd; md; idahd Map\h(uyp) mtHfSf;F mUfpy; ,Ue;Njd;.

mtHfs;> 'ehd; tpisahLk; rpWkp ahf ,Ue; jNghJ> kf;fhtpy; K`k;kj;(]y;) mtHfSf;F>
'jtpuTk;> kWikjhd; mtHfSf;F thf; fspf ;fg;g l;l fhykhFk;. kWik (mtHfSf;F)
mjpHr; rp aspf;ff; $baJk; kp fTk; frg;ghdJkhFk;'' vDk; (jp Uf;FHMd; 54:46 tJ) ,iwtrdk;
mUsg; ngww; J'' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; gj;Ug;Nghhpd;NghJ jk; $lhunkd;wpy; ,Ue;jgb> '(,iwth! vq;fSf;F

ntw;wp aspg;gjhf eP nfhLj;Js;s) cd; cWjp nkhopiaAk; > cd; thf;FWjpiaAk; (epiwNtw;wpj;
jUk; gb) cd;dplk; NfhUfpNwd;. ,iwth! (,e;j tp Rthrpfis mopf ;f) eP epidj; jhy; >
cd;id (kl;LNk) topgLNthH ,dp xUNghJk; (cyfpy;) ,Uf;fg; Nghtjpy;iy'' vd;W
gpuhHj;jpj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs; . mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) egp(]y;) mtHfspd; ifiag;
gpbj;Jf; nfhz;L> 'NghJk;! ,iwj; J}jH mtHfNs! jq;fs; ,iwtdp lk; jhq;fs; epiwaNt
kd;whbtp l;BHfs;'' vd;W $wp dhHfs;. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs; ftr cilapy; ,Ue; jhHfs;.
gpwF> ',e;j (,iwep uhfhpg; ghsH) FOtpdH mjptpiutpy; Njhw;fbf;fg;gl;Lg; Gwq;fhl;b XLtH.
jtpuTk; > kWikjhd; mtHfSf;F thf;fspf;f g;gl;l fhykhFk;. kWik (mtHfSf;F)
mjpHr; rp aspf;ff; $baJk; kpfTk; frg;ghdJkhFk;'' vDk; (jpUf;FHMd; 54:45>46) trdq;f is
Xjpagb mq; fpUe;J egpatHfs; ntspNawpdhHfs; .9
(55) 'mHu`; khd;' mj;jpahak; 1
gFjp 1
('mt; tp U Nrhiyfs; ePq;fyhf NtwpU NrhiyfSk; (mq;F) ,Uf;Fk;'' vDk; (jpUf;FHMd;

55:62 tJ) ,iwtrdk; .
,uz;L nrhHf;fq;f s; cz;L. mtw; wp d; ghj;jpu q; fSk; ,jug; nghUl; fSk; nts; spapdhy;
Mdit; (NtW) ,uz;L nrhHf;fq;fSk; cz; L. mtw; wp d; ghj;jpuq;fSk; ,jug; nghUs;f Sk;
nghd;dhy; MditahFk;. 2 'mj;d;' vDk; nrhHf;fj;jpy; ,Ug;gtHfs; jq;fs; ,iwtidf;
fhz; gjw;F> mtd; kPJs;s 'ngUik' vDk; Nkyhil jtpu Ntnwe;jj; jilAk; ,uhJ. 3
vd mg;Jy;yh`; ,g;D if];(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 2
$lhuq; fsp(d; tbtpYs; s khspiffsp)y; jq;fitf;fg;ngw;w '`_H' vDk; Nguok;fSk;

(mq;F) ,Ug;ghHfs; (vDk; 55:72 tJ ,iwtrdk; ).
(,e;j trdj; jpY s;s) '`_H' vDk; nrhy;Yf; Ff; 'fd; dq;f U tpopahs;'' vd;W nghUs;.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'kf;] _uhj;' vDk; nrhy;Yf; Fj; 'jLj;J itf;fg;g l;ltHfs;'
vd;W nghUs;. mjhtJ mtHfs; jq;fsp d; ghHitAk;> jq;fisAk; jq;fsp d; JiztHfs;
my;yhj kw;wtHfistpl; Lk; jLj;Jg; ghJfhj; Jf; nfhs;sf;$ba ngz;fs; ; jq;fs; JiztHfs;
my;yhj NtW ahiuAk; tp Uk;ghj ngz;fs; vd;W nghUs; .
4879. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mwp tp j;jhHfs;:
eLtpy; JisAs; s Kj;jhyhd xU $lhuk; nrhHf;f j;jpy; cs; sJ. mjd; mfyk; mWgJ
iky;fshFk;. mjd; xt;nthU %iyap Yk; (,iwek; gpf;ifahsUf;F) JiztpaH ,Ug; ghHfs;.
xU %iyapY s;s Jiztpia kw;w %iyapYs;s Jiztp ghHf;f KbahJ.
,iwek;gp f;ifahsHfs; mtHfisr; Rw; wptUtH. 4
4880. NkYk;> ,uz;L nrhHf;fq;fs; cs; sd. mtw; wp d; ghj;jpu q;f Sk; ,jug; nghUl;fSk;
nts;sp ahy; Mdit. (NtW) ,uz;L nrhHf; fq; fs; cs;sd. mtw; wp d; ghj;jpuq;fSk; ,jug;
nghUl;fSk; jq; fj;jpdhy; Mdit. 'mj; d;' vDk; nrhHf;fj;jpy; ,Ug; gtHfs;> jq;fs;
,iwtidf; fhz; gjw; F> mtd; kPJs;s 'ngUik' vDk; Nkyhil jtpu Ntnwe; jj; jilAk;
,uhJ.
vd mg;Jy;yh`; ,g;D if]; (mg+ %]h my;m\;mhP(uyp ) mwptpjj

; hH. 5
56. 'my;thk;M' mj;jpahak; 1
gFjp 1
''(glHe; J tphpe;j) ePz;l epoypy; mtHfs; ,Ug; ghHfs; '' vDk; (jpUf;FHMd; 56:30
tJ) ,iwtrdk;.
nrhHf;f j; jp y; xU kuk; ,Uf;fpwJ. mjd; ep oypy; (kpf Ntfkhfg;) gazpg; gtH (mjp y;) E}
whz;Lfs; (gazp j;jgb nrd;W nfhz;NlapUg;g hH. Mdhy;> mtuhy; mijf; flf;f KbahJ.
(me;j mstp w;F mJ nghp a kukhFk;. ) ePq;f s; tpUk;g pdhy;> '(glHe;J tp hpe;j) ePz; l epoypY k;
mtHfs; ,Ug;ghHfs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 56:30 tJ) trdj;ij Xjp f;nfhs; Sq;fs; .
(57) 'my; `jPj;' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 57:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'mo;oh`p Uz;L

ty;g hj;jpd;' (ntspg ;gilahdtDk; kiwthdtDk;) vDk; nrhw;nwhlUf;F
'mtDila ,Ug;igg; gw; wpa mwp T vy;yhg; nghUl;f spYk; ntspg ;gilahf cz;L; mtDila
cs; sik gw;wp a mwpT midtUf;Fk; kiwthdJ'' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 57:13 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) 'md;op&dh' vDk; nrhy; Yf;F 'vq;fis vjpH
ghUq;fs; ' vd; W nghUs;.
(58) 'my;K[hjyh' mj;jpahak; .
(jpUf; FHMd; 58:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'A`hj;J}d' vDk; nrhy; Yf;F

'NkhJfpwtHfs;' vd;W nghUs;. 'Fgp j;J}' vDk; nrhy; Yf;F ',op Tf; F Mshf;fg;g LthHfs; '
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 58:19 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) ',];j`;tj' vDk; nrhy;Yf;F 'Mjpf; fk;
nryj;jp ntd;W tp l;lhd; ' vd; W nghUs; .
(59) 'my;`\; H' mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 59:3 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s) 'my;[yh/' (ehL flj;jy;) vDk; nrhy; Yf;F
'xU ehl; bypUe;J ,d;ndhU ehl; bw;F ntspNaw;Wjy;' vd; W nghUs;.
gFjp 1
4882. ]aPj; ,g;D [{igH(u`; ) $wpdhH
ehd; ,g;D mg; gh]; (uyp ) mtHfsplk; 'mj; jt;g h' vDk; (9 tJ) mj;jpahak; njhlHghff;
Nfl;Nld;. mtHfs;> 'mJ (eatQ;rfHfis) mk;gyg;g Lj; jf;$ba mj;jpahakhFk;. mtHfspy;
,j;jifNahH cs;sdH; mtHfspy; ,j;jifNahH cs;sdH vd (eatQ;rfHfspYs;s vy;yhg;
gphp tp diuAk; ,dq;fhl;b) ,t; tj; jp ahak; ,wq;fpf ; nfhz;NlapUe;jJ. ve; j msTf; nfd;why; >
jq;fsp y; xUtiuf; $ltpl;Litf;fhky; (midtiuAk;) ,J Fwpg; gpl;Ltpl; lJ vd
(eatQ; rfHfs;) vz;zpdhHfs;'' vd;W $wpdhHfs; .
ehd; mtHfsplk; > 'my; md;/ghy;' vDk; (8 tJ) mj; jp ahak; Fwp j;Jf; Nfl;Nld;. mtHfs;>
'gj;U g;NghH Fwp j;J mJ mUsg;ngw;wJ'' vd;W gjp yspj;jhHfs;. ehd; 'my;`\;H' vd;W
gjp yspj;jhHfs;. ehd; 'my;`\;H' vDk; (59 tJ) mj;jpahak; FwpjJ
; f; Nfl;Nld;. mtHfs;> 'gd}
esPH Fyj;jhH Fwp j;J mUsg; ngw; wJ'' vd; W gjpysp j;jhHfs;.
4883. ]aPj; ,g; D [{igH(u`; ) mwptpj;jhH
ehd; ,g;D mg; gh];(uyp) mtHfsplk; (59 tJ mj; jp ahaj; jp d; ngaiu) 'my;`\; H' mj; jp ahak;
vdf; Fwpg ;gpl; Nld; . mtHfs; 'me; esPH' mj;jpahak; vd; W $Wq; fs; vd;whHfs;. 3
gFjp2
''ePq;fs; rpy NghPr;rkuq; fis ntl;baJ..'' vDk; (jp Uf;FHMd; 59:5 tJ) trdj; njhlH.
(,e;j trdj; jp Ys;s %yj;jpYs;s) 'yPdj;' vDk; nrhy; 'm[;th' (vDk; mlHj;jpahd NghPr;r
kuk;) kw;Wk; 'gH¡' (vDk; rptg;G - kQ;rs; epw NghPr;r) my; yhj (kyp thd) NghPr;r kuj;ijf;
Fwpf; Fk;.
4884. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptp j;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; 'Gituh' vDkp lj; jp yp Ue;J 'gd} esPH' Fyj;jhUila rpy NghPr;r
kuq;fis (mtHfsp d; Njrj; JNuhff; nfhLQ; nray;f Sf; fhf) vhpj;jhHfs;. ,d;Dk; >
(rpytw;iw) ntl; bdhHfs;. mg;NghJ my;yh`; > 'ePq;fs; rpy NghPr;r kuq;f is ntl;baNjh>
mtw; wp d; mb kuq;fspd; kPJ mtw;iw epw;Fk;g btplL ; tpl;lNjh vy;yhNk my;yh`;tpd;
mDkjpAld; jhd; ele;jd. my;yh`; jPatHfis ,optpYk; Nftyj;jpYk; Mo;j;jptpLtjw; fhfNt
(,e;j mDkjpia msp j;jhd;)'' vDk; (jp Uf;FHMd; 59:5 tJ) trdj;ij mUspdhd;. 4
gFjp 3
my;yh`; vr;nry; tj; ij mtHfsplkpUe;J (tpLtpj;J>) jd; J}jhpd; gf; fk; jp Ug;gp f;
nfhLj; jhNdh (vd;W njhlq;Fk; 59:6 tJ ,iwtrdk; ).
4885. ckH(uyp) mwp tp j;jhH
gd}esPH Fyj;jhhpd; nry; tq; fs; my;yh`; jd; J}jUf; F msp j;jitahFk;. mijg;
ngWtjw;fhf K];ypk;fs; (jq;fspd; ) Fjp iufisNah> xl; lfq;fisNah nrYj; jp g;

Nghhpl;bUf;ftp y;iy. vdNt> mij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf; F kl;LNk
chpadthf ,Ue; jd. mtw; wp yp Ue;J egpatHfs; jk; Mz;Lr; nryTf;fhfj; jk; tPl;lhUf;Ff;
nfhLj; J te;jhHfs;. gpwF> kPjkhdtw;iw ,iwtopapy; (NghhpLtjw;f hd) Maj; jg; nghUs;f s;
thq; f> MAjq;fSf;fhfTk; FjpiufSf;fhfTk; nrytpl; L te;jhHfs; . 5
gFjp 4
'',iwj;J}jH vij cq;fSf;Ff; nfhLj;jhNuh mijg; ngw;Wf; nfhs;Sq;f s;'' (vDk; 59:7 tJ
trdj; njhlH).
4886. my;fkh ,g; D if];(u`;) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp )> 'gr;ir Fj; jp tp Lk; ngz; fs;> gr;ir Fj;jpf;nfhs;Sk;
ngz;f s;> Kfj;jpy; Kisj;jpUf; Fk; Kbfis mfw; wf; Nfl; Lf; nfhs;Sk; ngz;fs;> mofpw;fhf
muj;jhy; Nja;j;J> jk; Kd; gw;fisg; gphpj;Jf; nfhs;Sk; ngz;fs;> (Mf) my;yh`; je;j
cUtj;ij khw;wpf; nfhs;s KaYk; ngz;fspd; kPJ my;yh`;tpd; rhgk; cz;lhfl;Lk;?' vd;W
$wpdhHfs; .6 ,r;nra; jp gd} mrj; Fyj;ijr; NrHe;j> 'ck;K am$g; ' vdg;gLk;. xU
ngz;k zpf;F vl;baJ. me;jg; ngz; mg;Jy; yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mtHfsplk; te;J>
',g; gbg; gl;l ngz;fis ePq;fs; rgpj;jjhf vdf;Fr; nra;jp fpilj; Js; sNj vd;whH. mjw;F
mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp )> ',iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ahiur; rgpj;jhHfNsh
mtHfisAk;> my;yh`;tpd; Ntjj;jpy; rgpf ;fg;g l;L cs;s tHfisAk; ehd; Vd; rgpf;f f;$lhJ?'
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F me;jg; ngz; > '(FHMd; gpujp ap y;) ,uz;L ml; ilfSf;fp ilapYs; s
midj;ijAk; ehd; XjpAs;Nsd;. ePq;f s; Fwpg ;gpl;lij ehd; mjpy; fhztpy;iyNa!'' vd;W
Nfl;ljw; F mtHfs;> 'eP FHMid(r; rhpahf) XjpapUe; jhy; mjpy; ehd; $wpaijf; fz;bUg;gha;.
',iwj;J}jH vij cq;f Sf; Ff; nfhLj; jhNuh> mijg; ngw;Wf; nfhs;Sq; fs;. mtH cq; fisj;
jLg; gijtpl;L k; ePq;f s; tpyk; ,Uq;fs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 59:7 tJ) trdj;ij eP
Xjtpy;iyah?' vd; W Nfl;lhHfs;. me; jg; ngz; > 'Mk; (xjpNdd;)'' vd; W gjpyspj;jhH.
mg;Jy;yh`;(uyp )> 'egp(]y;) mtHfs; (NkNy Fwp g;gp l;l) ,tw;iwr; nra;a Ntz;lhnkdj;
jLj;Js;shHfs;'' vd;W $wpdhHfs;. me; jg; ngz;kzp > 'cq; fs; JiztpahH ,ijr; nra;tjhf
fUJfpNwd;'' vd;W $wpdhH. mg;Jy;yh`;(uyp )> 'rhp > eP nrd;W> (vd; kidtpiag; ) ghH!'' vd; W
$wpdhHfs; . vdNt> me;jg; ngz; nrd;W ghHj;jhH. jk; vz; zg;gb vijAk; mtH fhztpy;iy.
mg;NghJ mg;Jy; yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp )> 'vd; kidtp (kl;Lk; ) mg; gbr;
nra;gtshf ,Ue;jhy;> mtSld; ehd; NrHe;J thokhl;Nld; '' vd;W $wpdhHfs;.
xl;LKb (Kbahyhd rThp ) itj;Jf; nfhs;Sk; ngz;fis ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;

rgp j;Js; shHfs; .
(,jd; mwptpg; ghsHfsp y; xUtuhd) mg;JH u`; khd; ,g; D Mgp] ;(u`;) $wpdhH: mg;Jy;yh`;
,g; D k]; ¥j;(uyp ) mtHfsplkpU e;J ck;K am$g; vDk; ngz; kzp mwp tp j;j ,e;j `jPi]
ehDk; Nfs; tpg;gl;Ls;Nsd; .
gFjp 5
NkYk;> (mr; nry;tk;) ,e; j K`h[pHfsp d; tUiff;F Kd; Ng ek; gpf; if nfhz;L> `p [;uj;
g+kpapy; (kjPdhtpy;) tho; e;J nfhz; bUe;jtHfSf; Fk; (chpajhFk; vd;W njhlq;Fk; 59:9
tJ ,iwtrdk;.
4888. mk; H ,g;D ik%d;(u`; ) mwptpjj

; hH
('mg+ Y/YM /igNuh]; ' vd; gtdhy; fj;jpahy; Fj; jg;gl;l gpwF) ckH(uyp )> '(,];yhj;jpy;)
Kd;dtHfshd K`h[pHfspd; chp ikfis mwpe;J (mtHfsp d; fz; zpaj; ijf; fhj;Jf;)
nfhs;sNtz;L k; vd;W (vdf;Fg; gpd;dH tutpU f;Fk;) 'fyP/gh'Tf; F ehd; ,Wjp cgNjrk;
nra;fpNwd;. NkYk;> egp(]y;) mtHfs; (kw; Wk; egpj;NjhoHfs;) '`p[;uj; ' nra;J tUtjw;F
Kd;Ng `p [;uj; ehl;il (kjPdhit) jk; ,Ug; gplkhff; nfhz;L ,iwek;g pf;ifia
(cWjpahfg;) gw; wp f; nfhz;l md;rhhpfsp y; ed;ik GhpgthplkpUe;J (mthpd; ed;ikia) Vw; W>
mtHfspy; jtwpiog; gtiu kd;dpj;jpl Ntz;Lk; vd;W ehd; me;j fyP/ghTf; F cgNjrk;
nra;fpNwd;'' vd; whHfs;.7
gFjp 6
''NkYk; > jkf;Nf NjitapUe;Jk; $l jk;iktplg; gpwUf;Nf mtHfs; Kd;Dhp ik toq;FthHfs;''

(,e;j trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) 'f]h]h' (Njit) vDk; nrhy;Yf;F 'tWik' vd;W nghUs;.
'K/g;yp`_d;' (ntw;wpahsHfs;) vDk; nrhy;Yf;F> ep ue; ju ntw;wpahsHfs;' vd;W nghUs;.

(,jd; NtHr; nrhy;yhd) '/gyh`;' vd;gjw;F> 'epue; ju tho;f; if' vd;W nghUs;. (njhOif
miog; gpy; ,lk; ngw; Ws;s) 'à;a myy; /gyh`;' vd;gjw;F 'epue;juj;ij Nehf; fp tpiue;J
thUq;fs;' vd;W nghUs; .
`]d; my;g ]hP(u`;)> '(,Nj trdj;jpd; njhlf; fj; jp y; ,lk; ngw;Ws;s) '`h[j; ' (Njit)
vDk; nrhy;Y f;F 'nghwhik' vd; W nghUs;'' vdf; $wp dhHfs;.
xUtH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J vdf; F (jhq;f Kbahj grpj;) Jd; gk;
Vw;gl;Ls;sJ> ,iwj; J}jH mtHfNs!'' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; jk; Jiztpahp lk;
MsDg;gp (mtHfsplk; czT VNjDk; ,Uf;fp wjh vd;W Nfl; L tur;nrhd;)dhHfs;. mtHfsplk;
VJk; ,Uf;ftpy;iy. mg;NghJ> ',iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (jk; NjhoHfis Nehf;fp )>
',d;wpuT ,tUf;F tpUe;jspf; Fk; Ms; cz;lh? mtUf;F my;yh`; mUs; Ghpthd; '' vd;W
Nfl;lhHfs;. mg;NghJ md; rhhp fspy; xUtH> 'ehd; (,tUf;F tpUe;jspf;f pNwd; )> ,iwj;J}jH
mtHfNs!'' vd;W nrhy; yp (mtiu mioj;Jf; nfhz;L) jk; tPl;lhhplk; nrd; W jk;
Jiztpahiu Nehf;fp> '(,tH) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; tp Ue; jhsp. (,tUf; Fj; juhky; )
vjidAk; eP (cd; dplNk) Nrkpj;J itj;Jf; nfhs;shNj!'' vd;W $wpdhH.
mjw;F mtH kidtp> 'my; yh`;tpd; kPjhizahf! ek; Foe; ijfspd; czitj; jtpu vd; dp lk;
NtnwJTkpy;iy'' vd;W gjp yspj;jhH. mtH> '(ek; ) Foe; ijfs; czT cz; z tpUk;gpdhy;
mtHfis (vg;gbahtJ rkhjhdg;gLj;jp) J}q;fr; nra;JtpL! gp wF eP te; J> (tPl;bypUf;Fk;
czitj; jahuhf vLj;J itj;Jtpl; L> tp sf;if Vw; wptp LtJ Nghy; ghtid nra; J)
tp sf;if mizj;JtpL! (,Ug;g ij tpUe;jhsp f;Ff; nfhLj;Jtpl;L) ,d;wpuT ehk; tapw;iwr;
RUf;f pf; nfhs;Nthk;'' vd; W $wp dhH. mt;thNw mtH (kidtp) nra;jhH. gpwF> (tpUe;jspj;j)
mk;kdpjH fhiyap y; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > ',d; dhH ,d; dhiu (cq;fs; ,Utiu)f;
fz;L khz;Gk; kfj;JtKk; tha;e;j my;yh`; 'tpag; gile;jhd;' my;yJ (kk; o;r;rpahy;)
'rphpj;Jf;nfhz; lhd;'' vd;W $wpdhHfs; . mg;NghJ khz;Gk; kfj; JtKk; tha;e;j my; yh`;>
'jkf; Nf Njit ,Ue;Jk $l jk;iktplg; gp wUf; Nf mtHfs; Kd; Dhpik toq;Ffp whHfs;.''.
vDk; (jpUf;FHMd; 59:9 tJ) trdj; ij mUspdhd; .8
(60) 'my;Kk;j`p dh' mj; jp ahak;1
(jpUf; FHMd; 60:5 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'yh j[;my;dh /gpj;dh' (vq;f is xU
Nrhjidahf Mf;f ptplhNj) vd;gjw;F> ',iwkWg;ghsHfspd; fuq; fshy; vq; fis Ntjid
nra;J tplhNj! mg; NghJ mtHfs;> 'cz; ikapy; ,e;j K];ypk; fs; rj;jpaj;jpd; kPjpUe;jpUe;jhy;
mtHfSf; F ,j; Jd; gk; NeHe; jp uhJ'' vd; W $wp (jq; fspd; jtwhd topapy; njhlHe;J ,Ue; J)
tp LthHfs; . (,jdhy; ehq;fs; mtHfSf; F xU NrhjidahfptpLNthk; . mg;gb Mf;fp tplhNj)
vd;W nghUs;.
gFjp 1
(,iw ek;gp f;ifahsHfNs!) vdf;Fk; cq;fSf;Fk; giftHfsha; ,Ug;g tHfis

ez;g Hfshf; fpf; nfhs;shjPHfs; (vDk; 60:1 tJ trdj;njhlH.)
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (Fjpiu tPuHfshd) vd;idAk;> ]{igH ,g;D mt;thk;

mtHfisAk;> kpf; jhj; ,g;D m];tj; mtHfisAk; 'ePq;fs; 'ut; sj; Jfhf; ' vDkplk; tiu
nry;Yq;fs;. Vnddpy;> mq;F xl;lfr; rp tp ifapy; ngz; nzhUj;jp ,Uf;f pwhs;. (kf;fhtp Ys;s
tp NuhjpfSf;F '`hj; jp g; ,g;D mgP gy;j;jM' ek;K ila ,ufrpaj; jpl;l q;f is vOjpj;
njhptpj;Js; s) fbjk; xd; W mtsplk; ,Uf;Fk;. mij mtsplkpUe;J ifg;g w;wp thUq;fs; !''
vd;W $wpaDg;gp dhHfs;.
clNd ehq;fs; (Gwg;gl;L r; ) nrd; Nwhk;. vq; fisr; Rke; J nfhz;L vq;fs; Fjpiufs;
tp iue;jd. ehq;f s; me;j 'ut; sj;J fhf;' vDk; ,lj;jpw;Fr; nrd;Nwhk;. mq; F xl;lfr;
rptp ifapy; ,Ue;j me;jg; ngz;izf; fz;Nlhk; . (mtsplk;) ehq;fs;> 'fbjj; ij ntspNa vL!''
vd;W nrhd; Ndhk;. mjw;F mts; > 'vd; dplk; fbjk; VJkp y;iy'' vd; W gjpysp j;jhs;. ehq;f s;>
'xd;W> ePahaf; fbjj; ij vLj;J(f; nfhLj;J)tpL ! ,y;iyNay;> (cd; idr;
NrhjidapLtjw;f hf cd; Dila) Milia eP fisa Ntz;bapUf;Fk;'' vd;W nrhd;Ndhk;.
clNd mts; (,Lg;Gtiu ePzb ; Ue; j) jd;Dila rilapd; gp d;dy; fSf;fpilNaap Ue;J
fbjj;ij ntspNa vLj;jhs; . ehq;f s; mij egp(]y;) mtHfsplk; nfhz; Lnrd;Nwhk;.
mjpy; '`hj;jpg; ,g; D mgP gy; jM(uyp) kf; fhthrp fshd ,izitg;Nghhp ilNaAs;s
(gp uKfHfs;) rp yUf;F ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsp d; (,ufrpaj; ) jp l;lq; fs; rpytw;iw
(Kd; $l;bNa) njhptpj;jpUf;f f; fz;Nlhk;.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > '`hj; jp Ng! vd;d ,J?' vd;W Nfl;lhHfs;. `hj;jpg;
(uyp ) (jk; Fw;wj;ij xg; Gf;nfhz;L)> ',iwj;J}jH mtHfNs! vd; tp \aj;jpy; mtrug; gl;L
(eltbf; if vLj;J)tplhjPHfs;. ehd; Fiw»ahpy; xUtdhf ,Uf; fhky; mtHfspilNa
(trpj;Jte;j) xUtdhfNt ,Ue;Njd;.
jq;fSld; ,Uf;Fk; K`h[pHfSf;F mtHfspd; tPl;lhiuAk; > nrhj;JfisAk; ghJfhg; gjw;F

kf;fhtpy; cwtp dH gyH ,Uf;fpwhHfs; . vdf;F mtHfspilNa mj;jifa cwtpdH
(vtUk;) ,y;yhjjhy;>kf;fhthrprSf; F cgfhuk; vijahtJ nra;J> mjd; fhuzj;jhy;
mtHfs; (gpujpAgfhukhf) vd; cwtpdiuf; fhg; ghw;wNtz;Lk; vd; W tpU k;gpNdd;. (mjdhy;>
mtHfs; Nfl;Lf; nfhz; ljw;fp zq; f ,e;jj; jftiyj; njhptpj;Njd;.) ehd; rj;jpa khHf;fj;ij
epuhfhpj;Njh> (,];yhikj; Jwe; J) NtW kjj;ijj; jOTtjw; Nfh ,t;tpjk; nra;atpy;iy''
vd;W (fhuzk;) $wpdhHfs; . (,ijf; Nfl; l) egp(]y;) mtHfs;> ',tH cq; fsplk; cz;ikNa
$wpdhH'' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ckH(uyp) ,iwj;J}jH! vd;id tp Lq; fs;; (rjp
Ntiyfis nra;j) ,thpd; fOj; ijf; nfha;J tpLfpNwd; '' vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;> ',tH gj;U g; Nghhpy; gq;nfLj; jhH. NkYk;> ckf;nfd;d njhpAk;?
xUNtis khz; Gk; kfj;JtKk; tha;e;jtdhd my;yh`; > gj;Ug;Nghhpy; gq; Nfw;wtHfsp lk;
'ePq;fs; tpU k;gpaijr; nra;Jnfhs;Sq; fs;; cq; fis ehd; kd;dpj;Jtp l;Nld;' vd;W
$wptpl;bUf;f yhk;'' vd;W $wpdhHfs; .
'`hj; jp g; ,g;D mgP gy; j;jM'(uyp) tp\aj;jpy;jhd; ',iwek;gp f;ifahsHfNs! vdf;Fk;

cq;fSf;Fk; giftHfshap Ug;gtHfis ePq;fs; ez;gHfshf;fp f; nfhs; shjPHfs;'' vd;W
njhlq;Fk; (jp Uf;FHMd; 60:1 tJ) trdk; mUsg; gl;lJ vd (mwp tpg;ghsHfspy; xUtuhd)
mk;H ,g; D jPdhH(u`; ) $wpdhHfs;.
(,jd; mwptpg;g hsHfsp y; xUtuhd R/g; ahd; ,g;D ciadh(u`;) $wpdhH:) ,e;j ,iwtrdk;
(myP(uyp) mtHfspd;) mwptpg ;gpNyNa cs;sjh? my;yJ mk;H ,g;D jPdhH mtHfspd;
(mwptp g;gpd; NghJ te;j) nrhy; yh vd;W vdf;Fj; njhpahJ. 2
myP ,g;D my; kjPdP(u`; ) $wpdhH
R/g; ahd; ,g;D ciadh(u`;) mtHfspl k;> '`hj;jpg; ,g;D mgP gy;j;j M(uyp)
njhlHghfj; jhd; ,t;trdk; (jpUf; FHMd; 60:01) ,wq;f pw;wh?' vd;W Nfl; fg;g l;lJ. R/g; ahd;
(u`;)> ',g;gbj; jhd; kf; fspd; mwp tpg;Gfspy; fhzg; gLfpwJ. ,e;j mwptpg; ig ehd; mk;H ,g;D
jPdhH(u`;) mtHfsplkp Ue;J nrtpNaw;Nwd;. mjpy; xU thHj;ijiaf; $l ehd;tpl; Ltpltpy;iy.
ehd; my;yhj NtW ahUk; mk; H mtHfsplkpUe;J ,jid ed; F epidtpy; epWj;jpf; nfhz; ljhf
ehd; fUjtpy;iy'' vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 2
,iwek;gp f;if nfhz; l ngz;fs; (ehL Jwe; J) `p[;uj; nra;J cq;fsplk; te;jhy; (vd;W
njhlq;Fk; 60:10 tJ ,iwtrdk; .)
4891. egp (]y; ) mtHfs; Jiztpahuhd Map \h(uyp ) $wpdhH
,e;j (jpUf; FHMd; 60:10-12 tJ trdq;fspd; Mizf;Nfw;g ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;

(kf;fhtp yp Ue;J) ehL Jwe;J jk; kplk; te; j ,iwek; gpf; if nfhz;l ngz;fs; Nrhjid nra;J
te;jhHfs; .
,e;j (,iwtrdj;jpYs; s) ep ge; jidia ,iwek; gpf; if nfhz;l ngz;f spy; Vw; Wf;
nfhz;lthp lk; 'cd; ek;gpf; ifg; gpukhzj; ij Vw;Wf;nfhz;Nld;'' vd;W Ngr;rhy;
kl;LNk ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $WthHfs;.
my;yh`;tp d; kPjhizahf! egp(]y;) mtHfspd; fuk; > tpRthrg; gpukhzk; thq;Fk;NghJ ve;jg;
ngz;z pd; fuj;ijAk; njhl;ljpy;iy. ngz;f splk;> 'ehd; cd; tpRthrg; gpukhzj;ij
Vw;Wf;nfhz;Nld;'' vd;W mtHfs; tha; nkhopahfNt jtpu Ntnwe;j KiwapY k; tpRthrg;
gpukhzk; thq;fpajpy;iy. 3
,J ,d;Dk; gy mwptpg;g hsH njhlHtopahfTk; te; Js; sJ.
gFjp 3
egpNa! ,iwek;gpf; if nfhz; l ngz; fs; cq;fsplk; tpRthrg; gpukhzk; nra; tjw;fhf
te;jhHfshapd; (vd;W njhlq;Fk; 60:12 tJ ,iwtrdk;.)
4892. ck;K mj;jpa;ah(uyp) mwptpj;jhH
ehq;f s; (kfspH) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsp lk; tpRthrg; gpukhzk; nra;Njhk; . mg;NghJ egp(]
y; ) mtHfs;> 'my; yh`;Tld; vjidAk; ,iz itf; fkhl; lhHfs; '' vDk; (jp Uf;FHMd; 60:12
$J) ,iw trdj; ij vq;fSf;F Xjpf;f hl;bdhHfs; . NkYk;> (,we;jtHfSf; fhf)
xg;ghhp itj;J mo Ntz;lhnkd vq;fisj; jLj; jhHfs;. mg;NghJ (egpfshhp lk; tpRthrg;
gpukhzk; nra;tjw;fhf> mtHfis Nehf;fp rkp fi ; f nra;Ak; tifap y; ifia ePl; ba) xU
ngz;k zp jk; ifia gpd;thq;fp dhH. NkYk;> mtH ',d;dts; (vd;Dld; NrHe;J vd; cwtpdH
xUtUf;f hf xg;ghhpitj; J) vdf;F cjtp Ghp e;jhs;. gjp Yf;F (mtSld; NrHe; J ehd; xg;ghhp
itj; J) mtSf; F cjt tpU k;GfpNwd;'' vd;W $wpdhH. mtSf; F ve;j gjpiyAk; egp (]y; )
mtHfs; $wtpy;iy. mts; nrd;W (xg;ghhpitj; J)tpl;Lj; jpUk; gp egp(]y;) mtHfsplk; te;jhs;.
mg;NghJ> mtHfsplkpUe;J egp(]y;) mtHfs; tp Rthrg; gpukhzj;ij Vw;whHfs; .
4893. ,f; hpk h(u`;) mwp tpj;jhH
''ve;j xU ew;nrayp Yk;> (egpNa!) cq; fSf;F mtHfs; khW nra; a khl;lhHfs;'' vDk;
(jpUf; FHMd; 60:12 tJ) ,iwtrdj;jp)d;> tp sf;fTiuap)y; > ',JTk; ngz; fspd; kPJ my; yh`;
tp jp j;j epg e;jidfspy; xd;whFk;' vd ,g; D mg;gh];(uyp) $wp dhH. 4
4894. cghjh ,g;D ]hkp j;(uyp) mwptpj;jhH
ehq;f s; egp(]y;) mtHfs; mUfpy; ,Ue;Jnfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ mtHfs;> 'my;yh`;tpw;F

vijAk; ,iz fw;g pf;f khl;B Hfs;; tpgrhuk; Ghp akhl;BHfs;; jpU lkhl;B Hfs; vd;W vdf;F
cWjpnkhop mspg;g PHfsh?' vd;W Nfl; Ltpl;Lg; ngz; fs; gw;wpa (jpUf; FHMd; 60:12
tJ) ,iwtrdj; ij XjpdhHfs;.
R/g; ahd; ,g;D ciaadh(u`;) mtHfspd; mjpfkhd mwp tp g;gp y; 'me;j trdj;ij
Xjpf ;fhl;bdhHfs;'' vd;Nw fhzg; gLfpwJ. ('ngz;fs; gw; wpa trdk;' vd;W fhzg;gltpy; iy)
njhlHe; J egp (]y; ) mtHfs;> 'cq;fsp y; (,e;j cWjp nkhopia) epiwNtw;Wfp wtUf;Fhpa
gpujpgyidj; jUtJ my; yh`;tpd; nghWg;ghFk; . Nkw;$wg;gl; l (tpgrhuk; Kjyhd)tw; wp y;
vijahtJ xUtH nra;J mjw; fhf (,t;Tyfpy; ,];yhkp ar; rl;lg;gb) mtH jz;bf;fg;gl;lhy;>
mJNt mtUf;Fg; ghp fhukhk;tp Lk;. Nkw;$wg;gl; ltw;wpy; vijahtJ xUtH nra;J> gpd;dH
my;yh`; mjid (ahUf;Fk; njhpahky;) kiwj; Jtpl; lhy;> mtH my; yh`;tpd; nghWg; gpy;
tp lg;gLfpwhH. mtd; ehbdhy; mtiu Ntjid nra; thd;; mtd; ehbdhy; mtiu kd;dpgg ; hd;''
vd;W $wpdhHfs;. 5
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSlDk;. mg+ gf;H> ckH> c];khd;(uyp) MfpNahUlDk; Nehd;Gg;

ngUe;hs; njhOifapy; gq;nfLj;Js;Nsd;. mg;NghJ mtHfs; midtUk; ciu (Fj;gh)
epfo; j;Jtjw;F Kd; njhOgtHfshf ,Ue;jdH. mjd; gpwNf ciu epfo;j;JthHfs; . (ciu
Kbe;j gpd;) egp(]y;) mtHfs; (kpk ;gH - NkilapypUe; J) ,wq;fp > kf;fisj; jk; ifahy; mkur;
nra;jij ,d; Wk; ehd; (vd; fz;nzjpNu) fhz;gJ Nghy; cs;s J. gpwF Mz; (fspd; thpir)
fisg; gp se;Jnfhz; L gp yhy;(uyp) mtHfSld; ngz; fs; gFjp f;Fr; nrd;whHfs;.
mg;NghJ 'egpNa! ,iwek;g pf;if nfhz;l ngz;fs; ck;k plk; tpRthrg; gpukhzk; nra; tjw;fhf
te;J> mtHfs; my;yh`;Tld; vjidAk; ,izitf;f khl;l hHfs; vd;Wk;> jpUlkhl;lhHfs;
vd;Wk; > tpgrhuk; nra;akhl;lhHfs; vd; Wk;> jk; Foe;ijfisf; nfhy;ykhl; lhHfs; vd;W k;>
jq;fs; if fhy; fSf;fpilNa ve;j mtJ}iwAk; ,l;Lf;fl;lkhl;lhHfs; vd; Wk;> ve;j xU
ew;nraypYk; ckf;F khW nra; a khl;lhHfs; vd; Wk; thf;FWjp msp j;jhy;> mg;NghJ
mtHfsplkpU e;J tpRthrg; gpukhzj;ij Vw;W f; nfhs; Sk;. NkYk;> mtHfSf;f hf my; yh`;tplk;
ghtkd;dpg ;Gf; NfhUk;. jpz ;zkhf> my;yh`; kpf; f kd;dpg; gtDk;> fUizGhpgtDkha;
,Uf;fpwhd; '' vDk; (jp Uf;FHMd; 60:12 tJ) ,iwtrdk; KOtijAk; XjpK bj;Jtpl;L> ',e;j
cWjpnkhopap y; ePq;fs; epiyahf ,Ug;gPHfsh?' vd;W Nfl;lhHfs;.
xNunahU ngz; kzp kl;Lk; > 'Mk; (ePbg;Nghk;)> ,iwj; J}jH mtHfNs!'' vd;whH. mtiuj; jtpu
NtnwtUk; egp (]y; ) mtHfSf; F gjpysp f;ftpy;iy. me; jg; ngz; ahnud;W (,jd;
mwptpgg; hsHfspy; xUtuhd) `]d; ,g;D K];yp k(; u`;) mtHfSf;Fj; njhpatp y;iy -
mg;ngz;f is Nehf; fp egp(]y;) mtHfs;> 'ePq;fs; jHkk; nra;Aq;fs; !'' vd;W $wp dhHfs; . gpyhy;
(uyp ) jk; Milia tphpj;jhHfs; . mg;NghJ Nkhjpuq;fisAk; nkl;bfisAk; mg;ngz;f s; gpyhy;
(uyp ) mtHfspd; Milapy; NghlyhdhHfs; .
(61) 'm];]/g;' mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 61:14 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'kd; md;rhhP ,yy;yh`; ' (,iwtdpd; gf; fk;
vdf;F cjtp GhpgtH ahH?) vd; gjd; fUj;jhtJ: ,iwtopapy; vd;idg; gpd;gw;wp elg;g tH ahH?
(jpUf; FHMd; 61:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'kH]_]; ' vDk; nrhy;Yf;F 'xd; Nwhnlhd;W
(tYTld;) ,izf; fg;g l;lJ'' vd;W nghUs; . kw; wtHfs; $Wfp whHfs;. 'kH]_]; ' vd;gjw;F
'<aj; jhy; thHf;fg; gl;lJ' vd;W nghUs; .
gFjp 1
''vdf;Fg; gpwF 'm`;kj;' vDk; ngaUila J}jH xUtH tUthH (vd <rh $wp dhH)'' vDk;
(jpUf; FHMd; 61:6 tJ) trdj;njhlH.
4896. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mwptp j;jhHfs;:
vdf;Fg; gy ngaHfs; cz; L. ehd; 'K`k;k J' (Gfog;g l;ltH) MNtd; . ,d;Dk; ehd;
'm`;kj;' (,iwtid mjpf k; Gfo;g tH) MNtd;. ehd; 'kh`P' (mopg; gtH) MNtd;; my;yh`; vd;
%yk; ,iwkWg;ig mop g;ghd;. ehd; '`h»H' (xUq;f pizg;ghtH) MNtd;; vd; jiyikapd; fPo;
kf;fs; xUq; fpizf;fg; gLthHfs; ; ehd; 'Mk;g;' (,iwj;J}jHfspy; ,Wjp ahdtH) MNtd; .
vd [{igH ,g;D Kj,k; (uyp ) mwptpj;jhH.2
(62) 'my;[{KM' mj;jpahak; 1
gFjp 1
'',d;Dk; ,tHfSld; te;J NruhkypUf; Fk; Vida kf;fSf;fhfTk; (,e; jj; J}jiu mtd;
mDg;gp As;shd; )'' vDk; (jpUf; FHMd; 62:3 tJ) trdj;njhlH.
(jpUf; FHMd; 62:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s '/g];mt; ,yh /jpf;hpy;yh`; ' -my;yh`;it
epidT$u tp iuAq;fs; vd; gij) ckH(uyp )> '/gk;@ ,yh /jpf; hpy;yh`;' (my;yh`;it
epidT$ur; nry; Yq;fs;) vd;W Xjp dhHfs;.
ehq;f s; (xU rkak;) egp(]y;) mtHfSld; mkHe;jp Ue; Njhk;. mg;NghJ mtHfSf;F 'my;
[{KM' vDk; (62 tJ) mj;jpahaj;jpy; ',d;Dk; ,tHfSld; te; J NruhkypUf; Fk; Vida
kf;fSf;fhfTk; (,e; jj; J}jiu mtd; mDg;gpAs;s hd;)'' vDk; (3 tJ trdk; mUsg;ngw; wJ.
mg;NghJ> 'me;j (Vida) kf; fs; ahH? ,iwj; J}jH mtHfNs!'' vd; W Nfl;Nld;. ehd; %d;W
Kiw Nfl;Lk; mtHfs; (vdf; F) gjpyspf;f tpy;iy. vq;fspilNa ry;khd; my; /ghhprP
(uyp ) ,Ue; jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; ry;khd; kPJ jk; fuj;ij itj;jhHfs;. gpwF> fp Uj; jp fh
(]{ua; ah) el;rj;jpuf; FOkj;jpd; mUfpy; ,iwek;g pf;if ,Ue;jhYk; 'rpy kdpjHfs;' my; yJ
',tHfspy; xUtH' mjid mile;Nj jPUthH' vd;W $wpdhHfs;. 2
4898. mGy; /if]; rhyp k;(u`;) mwptpj;jhH
mg+ `{iuuh(uyp ) mtHfspd; kw;NwhH mwptpg ;gpy;> ',tHfsp y; rpy kdpjHfs; ,jid mile;Nj
jPUtH' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,lk; ngw;Ws;sJ.
gFjp 2
mtHfs; tpahghuj; ijNah tpisahl;L Ntbf;ifiaNah ghHj; Jtpl ;lhy;> mtw;wp d; gf; fk;
tp iue;J nrd; WtpLfpd; wdH (vDk; 62:11 tJ trdj; njhlH).
4899. [hgp H ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mwptpj;jhH
ehq;f s; egp(]y;) mtHfSld; nts;s pf;fp oik ([{KMj; njhOifapy;) ,Ue;jNghJ>

(tpahghuj; jp w;f hf czTg; nghUl;fis Vw; wpf ;nfhz;L) xl; lff; FO xd;W te;jJ. (mijf;
fz;l khj;jpu j; jp y;> egpf shhpd; Kd;dp iyapUe; j kf; fs;) fiye;J nrd;whHfs;. gd;dpuz; L
egHfNs vQ;rpapU e;jdH. mg;NghJjhd; 'mtHfs; tp ahghuj;ijNah tpisahl;L Ntbf; ifiaNah
fz;Ltpl; lhy; mtw;wpd; gf;f k; tpiue;J nrd;WtpLfpd;wdH'' vDk; (jp Uf;FHMd; 62:11 tJ)
trdj;ij my;yh`; mUspdhd;. 3
(63) 'my; Kdh/gp$d;' mj; jpahak;1
gFjp 1
''(egpNa!) ,e; j eatQ;rfHfs; cq;fsp lk; tUfpwNghJ> 'jpz;zkhf> ePq;fs; my; yh`;tpd; J}
juhtPHfs; vd ehq;f s; rhl;rpak; mspf; fpNwhk;' vd;W $Wfp d;wdH. jpz ;zkhf> ePq;fs;
jd;Dila J}jHjhk; vd;gij my;yh`; ed;fwpthd;. Mdhy;> ,e; j eatQ;rfHfs; epr;rak;
ngha; aHfs; vd;gjw;F my;yh`; rhl;rpak; msp f;fp whd;'' vDk; (jpU f;FHMd; 63:1
tJ) ,iwtrdk;.
4900. i]j; ,g;D mHfk;(uyp) mwptpj;jhH
xU Gdpjg; Nghhpy; ehd;,Ue;J nfhz;bUe;Njd;. 2 mg;NghJ> (eatQ;rfHfsp d; jiytd;)

mg;Jy;yh`; ,g; D cig vd;gtd; 'my;yh`;tpd; J}jUld; ,Ug;gtHfSf;F (-K`h[pHfSf;F-
) nryT nra;tij epWj;jptpL q;f s;; mjdhy;> mtHfs; my; yh`;tpd; J}jhplkpUe;J tpyfpr;
nrd;WtpLthHfs;'' vd;W $wptpl; Lj; njhlHe;J> 'ehk; ,q;fp Ue;J (kjPdhTf;Fj;) jp Uk;gpdhy;>
(vq;f s; ,dj;jtHfshd) fz;zp athd;fs; ,ope;Njh(uhd K`h[p)Hfis kjPdhtp yp Ue;J
epr;rak; ntspNaw; WthHfs; '' vd;W $wpdhd;. mtd; $wpaij '(ehd;) vd; rpwpa je; ij(ahf
kjp f;Fk; xUtH) ,lk;' my;yJ 'ckH(uyp ) mtHfsplk; ' $wpNdd;. mtH mij egp (]y; )
mtHfsplk; $wptpl;lhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; vd;id mioj;jhHfs;. (ehd; nrd;W mtd;
nrhd;dij) egp(]y;) mtHfsplk; vLj;Jiuj; Njd;. clNd ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
mg;Jy;yh`;tp w;Fk; mtDila ez; gHfSf;Fk; MsDg; gpdhHfs;. (mtHfs; jk;kp lk; te;jNghJ)
mJ Fwpj;J egpatHfs; tp dtp dhHfs;. ) 'ehq;fs; mijr; nrhy;yNtapy;iy'' vd;W mtHfs;
rhjp j;jhHfs;.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ehd; nrhd; dij ek; g kWj;Jtpl;lhHfs;; mg;Jy;yh`;

,g; D cig (rj;jpakpl;L r; ) nrhd; dij cz;iknad;W ek;gp dhHfs;. mg;NghJ> vdf;Ff;
ftiy Vw; gl;lJ. mJ Nghd;w ftiy vd; tho;ehspy; xUNghJk; vdf;F Vw;gl;ljpyi ; y. gpwF
ehd; vd; tPl;by; mkHe;Jnfhz;bUe; Njd;. mg;NghJ vd; rpwpa je; ij vd;dplk;> ',iwj; J}jH
(]y; ) mtHfs; cd;id ek;g kWj; J> cd; kPJ Nfhgk; nfhs;Sk; mstpw;Fr; nry;thHfs; vd
ehd; epidj;Jf;$lg; ghHf;f tpy;iy'' vd; W $wpdhHfs;. mg;NghJ> ',e; j eatQ;rfHfs;
cq;fsp lk; tUfpw NghJ'' vd; W njhlq;Fk; ,e; j (jp Uf;FHMd; 63:1 tJ) trdj;ij my; yh`;
mUspdhd;. clNd> egp(]y;) mtHfs; vdf;F MsDg;gp dhHfs;. (ehd; nrd;wNghJ jk;kPJ
mUsg; gl;bUe;j trdj;ij vdf;F) Xjp f;fhl;bdhHfs;. gpwF> 'i]Nj! my;yh`; cd;id
cz; ikg;g Lj; jp tpl;lhd; (eP nrhd;dij cz;ik vd; W njsp TgLj; jptp l;lhd; )'' vd;W
$wpdhHfs; .
gFjp 2
,tHfs; jhq; fs; nra; Ak; rj;jpaq;fis (jq;fisj; jw;f hj;Jf; nfhs; Sk;) Nflakhf;fp f;
nfhz;bUf;fp whHfs; (vDk; 63:2 tJ trdj; njhlH).
4901. i]j; ,g;D mHfk;(uyp) mwp tp j;jhH
ehd; vd; rpwpa je;ijahUld; ,Ue;J nfhz;bUe; Njd;. mg;NghJ (eatQ; rfHfspd; jiytd;)
mg;Jy;yh`; ,g; D cig ,g;dp rY}y; vd;ghd;> 'my;yh`; tp d; J}jUld; ,Ug; gtHfSf; F (-
K`h[pHfSf;F -) ePq;fs; nryT nra;tij ep Wj; jp tpLq;fs;. mtHfs; (mtiutp l;Lk;) tp yfpr;
nrd;WtpLthHfs;' vd;W nrhy;tijAk; > NkYk;> 'ehk; kjPdhTf;Fj; jp Uk;gpdhy; (vq;f s;
,dj;jtHfshfpa) fz;z pathd;fs;> ,op e;Njh(uhd K`h[p)Hfis efhpypU e;J epr;rak;
ntspNaw;WthHfs;'' vd; W $WtijAk; Nfl; Nld; . mij ehd; vd; rpwp a je; ijahhplk; $wpNdd;.
mij vd; rpwpa je;ijahH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrhy;yptp l;lhHfs; . vdNt> ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfs; mg;Jy;yh`; ,g;D cig kw;Wk; mtDila ez;gHfSf;F MsDg;gpdhHfs;.
mtHfs; te;J> 'ehq;f s; mg;gbr; nrhy;yNtapy;iy'' vd;W rj;jpak; nra; jdH. vdNt>
mtHfis ek;gptpl; l ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; vd;id (ek; g) kWj;Jtpl;lhHfs;. (vd;
tho;ehspy; mjw;F Kd;) ,JNghd;w xU ftiy Vw; gl;lNjapyi ; y vDk; mstpw;F vd;idf;
ftiy Ml; nfhz;lJ. vdNt> ehd; vd;Dila tPl;by; (ftiyNahL) mkHe;jpUe; Njd; .
mg;NghJ my;yh`; > '(egp Na!) ,e;j eatQ; rfHfs; cq; fsplk; tUfpwNghJ'' vd; W njhlq; fp
'MapDk;> eatQ; rfHfs; mwp a khl;lhHfs; '' vd;W KbAk; (jpUf;FHMd; 63:1-8) trdq; fis
mUspdhd;. clNd> vdf;F ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; MsDg;gpdhHfs;. (ehd; mtHfsplk;
nrd;wNghJ) mtw;iw vdf;F Xjpf;f hl;b> 'i]Nj! my;yh`; cd;id
cz; ikg;g Lj; jp tpl;lhd; '' vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 3
'',it (midj;Jf; Fk; fhuzk;>) ,tHfs; (Kjypy; ) ek;gpf ;if nfhz;L gpd;dH
kWj; Jtpl; lJjhd; . ,jdhy; ,tHfspd; cs;sq;fspy; Kj;jpiuaplg;gl;Ltpl;lJ. ,dp ,tHfs;
vjidAk; Ghpe;Jnfhs;s khl;lhHfs;'' vDk; (jpUf; FHMd; 63:3 tJ) ,iwtrdk;.
4902. i]j; ,g;D mHfk;(uyp) mwptp j;jhH
(eatQ; rfHfspd; jiytd;) mg; Jy;yh`; ,g;D cig 'my;yh`; tpd; J}jUld; ,Ug;NghUf;F
(-K`h[pHfSf;F-) ePq;fs; nrytopf; fhjPHfs;'' vd; Wk;> 'ehq; fs; kjPdhtp w;Fj; jpUk;gp r;
nrd;why;>... 'vd;Wk; $wpaNghJ> mjid ehd; egp(]y;) mtHfSf; Fj; njhptpj;Njd; . mg;NghJ
vd;id md;rhhpf s; fz;bj; jhHfs;. mg;Jy;yh`; ,g;D cig> jhd; mg;gbr; nrhy;ytpy;iy
vd;W rj;jpak; nra; jhd;. vdNt> ehd; vd; tPl;bw;Fj; jpUk; gp te;J J}q; fptpl; Nld; . mg;NghJ
vd;id ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; mioj;jhHfs; (vdj; jfty; te;jJ). clNd> ehd;
mtHfsplk; te;Njd;. mg;NghJ mtHfs;> '(i]Nj!) my;yh`; cd;id cz;ikg;gLj; jptp l;lhd; ''
vd;W $wp dhHfs; . NkYk;> ',tHfs; jhk; ',iwj;J}jUld; ,Ug;gtHfSf;Fr; nryT nra;tij
epWj;jptpLq;f s;' vd;W $wpdhHfs; ...'' vDk; (jpUf;FHMd; 63:7 tJ) trdKk; mUsg;ngw; wJ.
,Nj `jP]; ,d; NdhH mwp tp g;ghsH njhlH topahfTk; egp(]y;) mtHfsplkp Ue;J
mwptpf;f g;gl;L s;sJ.
gFjp 4
(egpNa!) ePq;fs; ,tHfisg; ghHj;jhy; ,tHfsp d; cly; mikg;G cq; fis tpag;gp y; Mo;j;Jk;.
,tHfs; Ngr Muk;gp j;jhy; ePq;fs; ,tHfspd; Ngr;irf; Nfl;Lf; nfhz;Nl ,Ue;JtpLtPHfs;.
Mdhy;> cz; ikapy; ,tHfs; (Rthpy;) rha;j;J itf;fg;gl;bUf;Fk; kuf;fl;ilfisg;

Nghd;wtHfs;. ,tHfs; xt;NthH cuj;j rg;jj; ijAk; jq;fSf;F vjpuhdjha;f; fUJfpd; wdH.
,tHfs; jhk; (fLk;) giftHfs;; ,tHfisf; Fwpj;J vr; rhpf; ifNahL ,Uq; fs;. my;yh`;
,tHfis ehrkhf;fl; Lk;! ,tHfs; vq;Nf jpir khwpr; nrd;W nfhz;bUf;f pd;wdH? (vDk; 63:4
tJ ,iwtrdk;.)
4903. i]j; ,g;D mHfk;(uyp) mwptp j;jhH
ehq;f s; egp(]y;) mtHfSld; xU gazj;jpw;fhfg; Gwg;g l;Nlhk; . me; jg; gazj;jpy; (czTg;
gw; whf;Fiwahy;) kf;fSf;Fr; rpukk; Vw;gl; lJ. mg;NghJ (eatQ;rfHfspd; jiytd; )
mg;Jy;yh`; ,g;D cig jk; ez;gHfsplk;> 'my;yh`;tpd; J}jUld; ,Uf;Fk; ,tHfSf;F
ePq;f s; nryT nra;tij epWj;jptpLq;f s;. mtHfs; egp ap lkpUe;J tpyfpr; nry;thHfs;'' vd; Wk;>
'ehq;fs; kjPdhtpw;Fj; jp Uk;gp r; nrd; why;> (vq;fs; ,dj;jhuhd) fz;zpathd; fs;> ,ope;Njh
(uhfpa K`h[p)Hfis mq;fp Ue;J ntspNaw;wp tpLtH'' vd;Wk; nrhd; dhd;. ehd; egp(]y;)
mtHfsplk; nrd; W> (mtd; nrhd;dij) mtHfsplk; njhptpj;Njd;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; mg;Jy;yh`; ,g;D cigf;F MsDg;g pdhHfs; . (mtd; te; jTld;>) mtdplk; (mJ
Fwpj;Jf;) Nfl; lhHfs;. jhd; mg; gbr; nra;aNtap y;iy vd;W mtd; rj; jp ak; nra;J rhjpj;jhd;.
md;rhhpfs; > ',iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; i]j; ngha; nrhy;yptpl;lhH'' vd;W (vd;idg;
gw; wpf ;) $wp dhHfs;. mtHfs; mg; gbr; nrhd;djhy; vd; cs; sj;jpy; fLik(ahd ftiy)
Vw;gl;lJ.
mg;NghJ vd; tha; ikiaf; Fwpf ;Fk; tifap y; '(egpNa!) ,e;j eatQ;rfHfs; cq;fsp lk;
tUfpwNghJ...'' vd; W njhlq;Fk; (jpUf;FHMd; 63:1 tJ) trdj;ij my;yh`; mUspdhd;.
mg;NghJ> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; me; j eatQ;rfHfSf;fhfg; ghtkd;dpg ;Gf; Nfhu mtHfis
mioj;jhHfs;. (mtHfs; mjw;F ,zq;f hky;) jq;fs; jiyiaj; jp Ug;gp dhHfs;.
(Nkw;fz;l trdj;jpd; %yj;jpYs;s 'F\{Gk; Krd;djh' (rha;j;Jitf; fg;g l;bUf;Fk;

kuf;f l;il) vd; gJ> mtHfs; kp fTk; mofhdtHfshf (thl; l rhl;lkhdtHfshf) ,Ue;jijf;
Fwpf; fpwJ.
gFjp 5
''thUq;f s;> ,iwj;J}jH cq;fSf;fhfg; ghtkd;dp g;Gf; Nfhhp ,iwQ;RthH vd; W mtHfsp lk;
$wg;gl; lhy;> (mtHfs; ) jq; fspd; jiyiaj; jpUg;g pf; nfhs; fpwhHfs; . NkYk;> mtHfs; ngUk;
Mztj;jhy; myl;rpag;gLj;Jtij (egpNa!) ePq;fs; fhz;gPHfs;' vDk; (jpUf;FHMd; 63:5
tJ) ,iwtrdk;.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'yt; tt; ' (jiyiaj; jp Ug;gpdhHfs;) vDk; nrhy; > 'jq;f s;
jiyia mirj; j tz;zk; mtHfs; egpiag; ghpf hrk; nra;jijf; Fwp f;fpwJ. (,Nj
nrhy;iy ,d;NdhH Xjypy;) 'yta;jJ ; ' vDk; tpidr;nrhy;ypUe;J mOj;jkpyy ; hky; ('ytt;'
vd;W) Xjg;g LfpwJ.
4904. i]j; ,g; D mHfk; (uyp ) mwptpj;jhH
ehd; vd; rpwpa je;ijahUld; ,Ue;J nfhz;bUe; Njd;. mg;NghJ (eatQ; rfHfspd; jiytd;)
mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,g;dp rY}y; vd;ghd;> 'my;yh`; tpd; J}jUld; ,Ug; NghUf;F (-
K`h[pHfSf;F) ePq;fs; nryT nra;tij epWj;jp tpLq;f s;. mtHfs; (mthplkpUe;J) tp yfpr;
nrd;WtpLtH. ehq;f s; kjPdhtpw;Fj; jpUk;gpr; nrd; why;> (vq;fs; ,dj;jhuhd) fz; zpathd;f s;
,op e;Njh(uhfpa K`h[p)Hfis mq; fpUe;J epr;rak;> ntsp Naw;wptpLtH'' vd;W $Wtij
Nfl;Nld;. mij ehd; vd; eprpa je;ijahhplk; $wpNdd;. vd; rpwpa je;ijahH mij ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfsplk; nrhy;yptpl; lhHfs;. (Mdhy; >) mg;Jy;yh`;itAk; mtDila Ml;fisAk;
cz; ikahsHfs; vd egpatHfs; ek;gpdhHfs;. mtHfs; te;J> 'ehq; fs; mg; gbr;
nrhy;yNtapy;iy'' vd;W rj; jp ak; nra;jdH. (mtHfis ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;

ek;g pdhHfs; .) vd; id ek;g kWj;Jtpl; lhHfs;. vd; tho;ehsp y;> mjw; F Kd; ,J Nghd;w xU
ftiy Vw;gl; lNj ,y;iy vDk; mstpw;F vd; idf; ftiy Ml;nfhz;lJ. vdNt> ehd;
vd;Dila tPl; by; (ftiyNahL) mkHe;Njd; . vd; rpwp a je; ijahH (vd;dplk;)> 'egp(]y;)
mtHfs; cd; id ek;g kWj;J> cd; kPJ NfhgkilAk; mstpw;Fr; nry;thHfs; vd ehd;
epidf;ftpy;iy'' vd; W $wpdhHfs;. mg;NghJ my;yh`;> '(egpNa!) ,e;j eatQ;rfHfs;
cq;fsp lk; tUfpwNghJ> jpz; zkhf> ePq;fs; my;yh`; tpd; J}juhtPHfs; vd ehq;f s; rhl;rpak;
mspf; fpNwhk; vd;W $Wfpd;wdH'' vDk; (jpUf; FHMd; 63:1 tJ) trdj; ij mUspdhd;. clNd>
vdf;F ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; MsDg;gpdhHfs;. (ehd; mtHfsplk; nrd; wNghJ) me;j
trdj;ij vdf; F Xjpf; fhl; bdhHfs;. gpwF> 'i]Nj! my; yh`; cd;id
cz; ikg;g Lj; jp tpl;lhd; '' vd;W $wpdhHfs;. 3
gFjp 6
''(egpNa!) ePq;fs; ,tHfSf;fhfg; ghtkd;dpg; Gf; NfhhpdhYk; Nfhuhtpl; lhYk; ,tHfisg;

nghWj; Jr; rkk; jhd;. my;yh`; ,tHfis xUNghJk; kd;dpf f ; khl;lhd; . ghtpfshd kf;f is
my;yh`; xUNghJk; NeHtopapy; nrYj; jkhl;lhd;'' vDk; (jpUf;FHMd; 63:6 tJ) ,iwtrdk;.
4905. [hgpH ,g; D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH
ehq;f s; 'xU Nghhpy;' my;yJ 'xU gilapy;' ,Ue; J nfhz;bUe;Njhk;. K`h[pHfsp y; xUtH
md;rhhpfsp y; xUtiug; gp l;lj;jpy; mbj;Jtp l;lhH. 4mg;NghJ (mb thq;fp a) md;rhhp
'md;rhhpfNs! (cjTq; fs;.)'' vd;W $wp dhH. me; j K`h[pH 'K`h[pHfNs! cjTq;fs;!'' vd;W
$wpdhH.
,e;jg; Ngr; ir ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; nrtpNaw; W> ',J vd;d mwpahikf; fhyf; $g;ghL?'
vd;W Nfl; lhHfs;. mjw;F kf;fs;> ,iwj;J}jH mtHfNs! K`h[pHfspy; xUtH md;rhhpfspy;
xUtiug; gpl; lj;jpy; mbj;Jtpl;lhH'' vd;W $wpdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > ',j;jifa
$g;g hLfisf; iftpLq;fs; . (FyNkhjy;fisj; J}z;Lfpd; w) ,it ehw;wk; gpbj;jit'' vd; W
$wpdhHfs; .
mg;NghJ (eatQ;rfHfsp d; jiytd;) mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,ijf; Nfl;Ltpl;L ',g;gbah

mtHfs; nra;Jtpl;lhHfs;? my;yh`;tp d; kPjhizahf! ehq;f s; kjPdhtpw;Fj; jp Uk;gpr; nrd;why; >
(vq;f s; ,dj;jhuhd) fz; zpathd;f s; ,ope;Njh(uhfpa K`h[p)Hfis mq;fp Ue;J
ntspNaw;wptpLtH'' vd;W (md;rhhpfSf;Fg; ghpe;Jnfhz;L) $wpdhd;. egp(]y;)
mtHfSf; F ,e; jf; jfty; vl;baJ. NkYk;> (jftywpe;j) ckH(uyp) vOe;J> 'vd;id
tp Lq; fs; ,iwj;J}jH mtHfNs! ,e;j eatQ;rfdp d; fOj; ij ntl; btpLfpNwd; '' vd;W
$wpdhHfs; . mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'mtiutp l;L tpLq;fs;. K`k;kJ jk; NjhoHfisNa
nfhiy nra;f pwhH vd;W kf;fs; Ngrptplf; $lhJ'' vd;W $wp dhHfs;. kf;fhthrpf(shd K`h
[p Hf)s; kjPdhtpw;F te;jNghJ mq;F md;rhhpfNs (K`h[pHfis tp l) mjp fkhf ,Ue;jhHfs;.
gpd;dH (K`h[phfs;) md; rhhp fis tpl mjpfkhdhHfs;.
kw; NwhH mwptp g;gpy; > 'egp(]y;) mtHfSld; ehq;fs; ,Ue;J nfhz;bUe;Njhk;'' vd [hgpH(uyp)
$wpdhH vdf; fhzg;gLfp wJ.
gFjp 7
''my; yh`;tpd; J}jUld; ,Ug; NghUf;Fr; nrytopg;g ij epWj;jptpL q; fs;. (mthplkp Ue;J)
mtHfs; tp yfpr; nry; thHfs; vd;W nrhy; fpwtHfs; ,tHfs; jhk;. cz; ikapy;> thdq;fs; kw;Wk;
g+kpapd; fU¥yq;fs; my; yh`;Tf;Nf chpadthFk;. Mdhy;> ,e;j eatQ;rfHfs;
Ghpe;Jnfhs;skhl;lhHfs; '' vDk; (jp Uf;FHMd; 63:7 tJ) ,iwtrdk;.
(,jd; %yj;jpy; ,lk; ngw; Ws;s) 'ad; /gs; @' vDk; nrhy;Yf;Fg; 'gphpe;J tpLthHfs;' vd;W
nghUs;.
my;`Huhg; Nghhpy; nfhy; yg;gl;NlhUf;f hf> ehd; (nghpJk;) Jf; fg;gl; Nld;. 5 ehd; fLikahfj;
Jf; fg;gLtJ gw; wpa nra;jp> i]j; ,g; D mHfk;(uyp ) mtHfSf;F vl; baNghJ vdf;F mtHfs;
(gp d;tUkhW Fwp g;gpl; Lf; fbjk; ) vOjpdhHfs;: ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ',iwth!
md;rhhpfSf;Fk; md;rhhpf spd; kf;f Sf;Fk; eP kd;dpg; G msp g;ghahf'' vd;W gpuhHj; jp j;jij ehd;
nrtpNaw; Nwd;.
md;rhhpfSila gps ;isfspd; gp s;isfisAk; egp(]y;) mtHfs; (JMtpy;)

Fwpg; gpl;lhHfsh? ,y;iyah vd;gij cWjpnra;aKbatpy;iy vd mwptp g;ghsHfspy; xUtuhd
mg;Jy;yh`; ,g;D /gs; y;(u`;) njhptpf; fpwhHfs; .
,e;j `jPi] md]; ,g;D khyp f;(uyp) mwptpj;jNghJ md;dhUld; ,Ue; jtHfsp y; rpyH> (i]
j; ,g;D mHfk; gw; wp f;) Nfl; ldH. mjw;F md];(uyp ) '(eatQ;rfHfspd; KiwNflhd Ngr;Rf;
Fwpj;J ,tH njhp tpj;j jftiy egpfshH Vw; f kWj; Jtpl; l gpd;dH> ,tiu cz;ikg;gLj;jp
my;yh`; trdj;ij mUsp aNghJ) ',tH jk; fhjhy; Nfl; lJ cz;ikNa vd my;yh`;Nt
mwptpjJ; tp l;lhd; ' vd;W ,tH njhlHghfj;jhd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' vd
gjp yspj;jhHfs;.
gFjp 8
NkYk; mtHfs; 'ehq;fs; kjPdhTf;Fj; jpUk; gpr; nrd; why;> fz;zpathd;f s;

mq; fpUe;J ,ope;Njhiu ntspNaw; wp tpLtH'' vd; Wk; $Wfp whHfs;. MapDk; > fz;zpak; vd;g J>
my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; ek;gpf i ; fahsUf; FNk chp ajhFk;. Mdhy;> ,e; j
eatQ;rfHfs; mwpakhl; lhHfs; (vDk; 63:8 tJ ,iwtrdk;).
4907. [hgp H ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mwptpj;jhH
ehq;f s; xU Nghhpy; ,Ue;Jnfhz;bUe;Njhk;. K`h[pHfspy; xUtH md;rhhpfspy; xUtiug;

gpl;lj;jpy; mbj; Jtpl; lhH. mg;NghJ (mb thq; fpa) md; rhhp > 'md;rhhp fNs! (cjTq;fs;)'' vd;W
$wpdhH. K`h[pH> 'K`h[pHfNs! (cjTq; fs;)'' vd; W $wp dhH.
,e;jg; Ngr;ir my;yh`; jd;Dila J}jUf;F vl;lr; nra;Jtp ll ; hd; . egp(]y;) mtHfs;> ',J
vd;d?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F kf;fs;> 'K`h[pHfspy; xUtH md;rhhpfspy; xUtiug;
gpl;lj;jpy; mbj;Jtpl; lhH. clNd> md;rhhp 'md;rhhpfNs> (cjTq; fs;)' vd; W $w> K`h[pUk;>
'K`h[pHfNs> (cjTq; fs;)'' vd;W $wpdhH'' vd;W gjpyspj;jhHfs; . mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; ,j;jifa thjq;f isf; iftpL q;f s;. (FyNkhjy;fisj; J}z;Lfpd;w) ,it ehw; wk;
gpbj;jit'' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kjPdhtp w;F te;jNghJ mq;F md;rhhp fNs (K`h[p Hfis tpl)
mjpfkhf ,Ue;jhHfs; . mjd; gpd;dH K`h[pHfs; (md;rhhpfistpl) mjpfhp j;Jtpl; lhHfs; .
mg;NghJ (eatQ;rfHfspd; jiytd; ) mg;Jy; yh`; ,g;D cig ',g; gbah mtHfs;
nra;Jtp l;lhHfs;? my;yh`;tp d; kPjhizahf> ehq;fs; kjPdhtpw;Fj; jp Uk;gpr; nrd;why;> (vq;fs;
,dj;Njhuhd) fz;z pathd;fs; ,ope;Njh(uhfpa K`h[p )Hfis mq;fp Ue;J ntspNaw; wp tp LtH''
vd;W $wpdhd;. mg;NghJ (nra;jp mwpe;j) ckH ,g;D fj;jhg; (uyp )> 'vd;id tpLq;fs;; ,e;j
eatQ;rfdpd; fOj; ij ntl;btp LfpwNwd; > ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;> 'mtiutp l;L tpLq;fs;. 'K`k;kJ jk; NjhoHfisNa nfhiy nra; fpwhH' vd;W kf;fs;
Ngrp tplf; $lhJ'' vd;W $wpdhHfs;. 6
(64) 'mj;j/fhGd;' mj; jp ahak;1
''(jpUf;FHMd; 64:11 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) 'tka; A/kpd; gpy;yh`p a`;jp 'fy;g`
{' (vtNuDk; my;yh`;tpd; kPJ ek;g pf;if itj;jhy;> mthpd; cs; sj; jp w;F my; yh`; top
fhl;L jy; toq;Ffpwhd;) vd;gJ> jkf;Fj; Jd;g k; NeUk;NghJ> mijj; jhq; fp> jpUg;jpaile;J>
mJ my;yh`;tpd; jug;gp yp Ue; Nj jkf;F te;jJ vd;W vz; Zk; ,iw ek; gpf; ifahsiuNa
Fwpf; fpwJ'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) $wpdhH vd my;fkh(u`;) $wp dhHfs;.
(jpUf; FHMd; 64:9 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s) 'j/fhGd;' vd;gjw;F> 'eufthrpfSld;

nrhHf;f thrpfs; Nghl;bap ly; ' vd; W nghUs; .
(65) 'mj;jyhf;' mj; jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 65:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) ',dpH jg;j;Jk;' (cq;fSf;Fr; re;Njfk;

te;jhy;) vd; gjw;F> '(cq;f s; ngz;Zf;F) khj tpyf;F ep d;Wtpll
; jh> ,y;iyah vd
cq;fSf;Fj; njhpatpy;iynad;why;' vd;W nghUs;.
,e;j trdk;> khjtpyf; F ep d;Wtpl;l ngz;Zf;Fk;> ve;jg; ngz;@f;Fk; ,Jtiu khjtpyf;F

tutpy;iyNah mtSf;Fk; ',j;jh' fhyk; %d;W khjq;fshFk; vd;W Fwpg; gpLfp wJ.
gFjp 1
(jpUf; FHMd; 65:9 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) 'tghy;' (tpisT) vDk; nrhy; Yf;F
'jz;lid' vd; W nghUs;.
4908. rhypk; (u`;) mwptpj;jhH
(vd; je; ij) mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) jk; Jiztp ahiu tpthfuj;Jr; nra;Jtpl;lhHfs;.
mg;NghJ mtHfspd; JiztpahUf; F khjtplha; Vw;gl;bUe; jJ. vdNt> (vd; ghl;ldhH) ckH
(uyp ) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; (,ijj;) njhptpj;jhHfs; . (,ijf; Nfl;l) ,iwj;J}jH(]
y; ) mtHfs; kpfTk; Nfhgg;gl;lhHfs; . gpwF> 'mtH (mg;Jy;yh`; ,g; D ckH) jk; kidtpiaj;
jpU k;g mioj;J> mts; khjtplhap yp Ue;J J}a; ikailAk; tiuj; jk; kidtpahfNt itj;Jf;
nfhs;sl; Lk;! gpwF> (kPzL ; k;) mtSf;F khjtp lha; Vw;gl;L (mjpypUe; J) J}a;ikAk;
mile;jhy;> mg;NghJ mtUf; Fj; Njhd;wpdhy; tpthfuj;Jr; nra;al;Lk; ! mJTk; jhk;gj;jpa
cwTf;F Kd;dhy;. (khjtp yf;fpypUe;J J}a; ikahfpapUf; Fk; ) ,e;jf; fhyNk> (ngz;fis
tp thfuj;Jr; nra;a) Mz;fSf;F ,iwtd; cj; jutpl;l fhykhFk;'' vd;W k; $wpdhHfs; .2
gFjp 2
NkYk;> fHg; gpdpfSf;fhd ',j;jhf' fhyk;> mtHfs; Foe;ij ngw; nwLg;gJ (tiuapy;) MFk;.
my;yh`;Tf;F mQ;Rfpwthpd; fhhp aj;ij mtd; vspjhf; Ffpwhd; (vDk; 65:4 tJ trdj;
njhlH.)
(,e;j trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'cyhj;Jy; m`; khy;' (fHg; gpzpfs;) vd;g jd; xUik '/jhj;J
`ky; ' (fHg;gpz p) vd; gjhFk;.
4909. mg+ ]ykh ,g;D mg;jpH u`;khd; ,g;dp mt; /g;(u`; ) mwptpj;jhH
,g; D mg;gh];(uyp) mtHfsp lk; xUtH te; jhH. mg;NghJ mtHfSf;F mUfpy; mg+ `{iuuh
(uyp ) mtHfSk; mkHe; jp Ue;jhHfs;. (mq;F te;j) me;j kdpjH> 'jd; fztd; ,we;J ehw;gJ
ehs;fSf;Fg; gpd; gpurtpj;j xU ngz;(zpd; ',j;jh' gpurtj;NjhL Kbe;Jtp Lkh vd;gJ) gw;wp
vdf;Fj; jPHg; G toq;f pLq; fs;'' vd;W Nfl; ljw;F ,g;D mg;g h];(uyp )> ',uz;L jtizfspy;
gpe;jp aJ'' vd; W $wp dhHfs;. 3
clNd ehd; (,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;> ) 'fHg;gpz pfSf;fhd ,j; jh fhyk; mtHfs;
Foe;ij ngw;nwLf; Fk; tiuapyhFk;'' (vd;W FHMd; 65:4 tJ trdk; $WfpwNj!) vd;W
Nfl;Nld;.
mg;NghJ mg+ `{iuuh(uyp )> 'ehDk; vd; rNfhjuH kfd; mg+ ]ykh(tpd; fUj;Jld;) cld;
(gl; L) ,Uf;fp Nwd; vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ> ,g;D mg;g h];(uyp ) jk; gzpahsH 'Fiug;'
vd;gtiu> (,J Fwpj;J) Nfl;gjw;fhf ck;K]ykh(uyp) mtHfsplk; mDg; gp itj;jhHfs;.
mjw;F ck; K ]ykh(uyp) (gpd; tUkhW) gjp yspj;jhHfs;:
RigM (gpd; j; my;`hhp];) my; m];ykpa;ah fHg;gpz pahf ,Ue;j rkaj;jpy;> mthpd; fztH (]
mj; ,g;D ft;yh (uyp ) ,we; Jtpl; lhH. mtH ,we; J ehw;gJ ehs;f Sf; Fg; gpd;dhy;> RigM
Foe;ij ngw;nwLj; jhH. clNd> mtiug; ngz; Ngrg;gl;l J. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;
mtUf;Fj; jpU kzk; Kbj;J itj; jhHfs;. mtiug; ngz; Nfl;ltHfsp y; mG]; ]dhgpy; ,g; D
gmf; ff;(uyp) mtHfSk; xUtuhthH. (vdNt> fHg; gpzpf; F ',j; jh' gpurtk; tiuapy;jhd;.)
4910. K`k;kj; ,g;D rPhPd;(u`;) mwptp j;jhH
ehd; (khHf;f mwpQH) mg; JHu`; khd; ,g; D mgP iyyh(u`;) ,Ue;j mitapy;
,Ue;Jnfhz;bUe; Njd; . mthpd; ez;gHfs; mtiuf; fz;zpag; gLj;jp te;jdH. (mg;NghJ
md;dhhpd; ez;gHfspy; xUtH> fztd; ,we; Jtpl; l fHg;gpzp ap d; ',j;jh' fhyk; Fwpj;Jg;
Ngrp dhH.) mg;NghJ mg;JH u`; khd; ,g;D mgP iyyh(u`;)> ',uz;L jtizfspy; gpe;jp aJ''
vd;W $wpdhHfs;. clNd ehd;> 'mg; Jy;yh`; ,g;D cj;gh(u`;) thapyhff; fpilj;j 'RigM
gpd;j; my;`hhp]; '(uyp ) mtHfsp d; (epfo;r;rp Fwp j;j) mwptpg; igr; nrhd; Ndd; . mg;JH u`;khd;
,g; D mgP iyyh(u`;) mtHfspd; ez;gHfspy; rpyH vd;id Nehf; fp (mikjpahf ,Uf;Fk; gb)
irif nra;jdH.
mijr; rl;nldg; Ghpe;J nfhz; Nld; . vdNt> ehd; 'mg; Jy;yh`; ,g;D cj;g h (jw;NghJ)
'$/gh'tpy; jhd; ,Uf; fpwhH. (mtH nrhy;yhj xd;iw) mthpd; kPJ ehd; ngha; ahfr;
nrhy;tjhdhy; ehd; JLf;fhdtd; MNtd;'' vd;W nrhd;Ndd;. clNd (vd;idg;
NgrhkypUf; Fk; gb irif nra;jtH) $r;rg; gl;lhH. NkYk;> mg;JH u`; Khd;g pd; mgP iyyh
mtHfs; 'Mdhy;> mg; Jy;yh`; ,g; D cj;gh mtHfspd; je;ijapd; rNfhjuH (,g;D k];¥j;)
mtHfs; mg;gbf; $wtp y;iyNa!'' vd;W $wpdhH. vdNt> ehd; mg+ mj;jpaa
; h khypf; ,g; D Mkp H
(u`;) mtHfisr; re; jp j;J ,J Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mtHfSk; RigM mtHfspd; (epfo;r;rp
Fwpj;j) mwptpg;igf; $wyhdhHfs; . ehd; (mtHfsplk;)> ',J FwpjJ ; mg;Jy; yh`; ,g;D
k]; ¥j;(uyp ) mtHfsplk; VNjDk; Nfl;Ls; sPHfsh?' vd;W Nfl;Nld; . mjw;F mtHfs;>
'mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mtHfSld; ehq;fs; ,Ue;J nfhz;bUe;Njhk; . mg;NghJ
mtHfs; (gpd;tUkhW) $wpdhHfs;.
(fztH ,we;J fHg;gpzp ahf ,Uf;Fk; xU ngz; tp\aj; jp y; ',j;jh' fhyj;ij ePl;bj; J)
mtSf; Fr; rp ukj;ij msp f;fp wPHfsh? mtSf; Fr; rYif fhl;lf; $lhjh? (cz;ik
vd;dntd; why; >) ngz; fs; njhlHghd ('mj;jyhf;' vDk; ) rpwpa mj;jpahak;> ngz;f s;
njhlHghd ('my;gfuh' vDk;) nghpa mj;jpahaj; jp w;Fg; gpd;dNu mUsg;ngw;wJ. (gp d;dhy;
mUsg; ngw;w me; j trdk; ,Jjhd;;) 'NkYk;> fHg;g pzpfSf;f hd ,j; jh fhyk;> mtHfs;
Foe;ij ngw;nwLg;gJ (tiuap y;) MFk;'' (jp Uf;FHMd; 65:04)4
(66) 'mj; j`; hPk;' mj; jp ahak; 1
gFjp 1
egpNa! cq;fSila Jiztp ahpd; jpUg;jpia vjpHghHj;J> my;yh`; cq;f Sf; F mDkjpj;Js;s
xd;iw ePq;fs; Vd; tpyf;fp nfhs;fp wPHfs;? my;yh`; ngUk; kd;dpg; ghsdhfTk; fp Uig
kpf;f tdhfTk; ,Uf;fpwhd; (vDk; 66:1 tJ ,iwtrdk;.)
4911. ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mwp tpjj

; hH
,g; D mg;g h];(uyp ) '(xUtH mDkjpf; fg;gl; l xd;iw rj;jpakpl;L) tpyf;f pf;nfhs;Sk; gl;rj;jpy;>
(rj;jpaj; jp d; fl;Lg;ghl; bypUe;J ntspNaWtjw;fhd) ghpfhuj;ij mtH nra;aNtz;L k;'' vd;W
$wptpl;L> 'cq;fSf;F my;yh`;tpd; J}jhp lk; XH mofpa Kd; khjphp ,Uf;fp wJ'' vDk;
(jpUf; FHMd; 33:21 tJ) ,iwtrdj;ij XjpdhHfs;. 2
4912. Map\h(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (jk; JiztpahH) i]dg; gpd; j; [`;\;(uyp) mtHfsplk; >

(mtHfspd; miwapy;) Njd; rhg; gpl;Ltpl ;L> mthplk; (mjpf Neuk; ) jq;fptpL thHfs;. (,J
gpbf;fhky; egpatHfSila Jiztpauhd) ehDk; `/g;]hTk; ,t;thW $bg; Ngrp KbT
nra;Jnfhz;Nlhk;: (Njd; rhg; gpl;l gp d;>) ek;kthpy; vthp lk; egp(]y;) mtHfs; Kjypy;
tUthHfNsh mtH> egp (]y;) mtHfsplk; 'fUNtyk; gp rp d; rhg;g pl;BHfsh? cq;fsp lkpUe;J>
gprpdpd; JHthil tUfpwNj'' vd;W $wpl Ntz;L k;.
(tof; fk; Nghy; i]dgpd; tPl; bypUe;J Njd; rhg; gpl;L tp l;L> egp(]y;) mtHfs; te;jNghJ
ehq;f s; Ngrp itj; jp Ue; j gpufhuk; $wpajw;F) mtHfs;> ',y;iy (ehd; gprpd; rhg;g pltpy;iy).
i]dg; gpd;j; [`;»lk; (mthpd; miwapy;) Njd; Fbj;J te;Njd;. (,dpNky;> ) ehd;
xUNghJk; mijf; Fbf; fkhl;Nld;; ehd; rj; jpaKk; nra;J tpl; Nld;'' vd;W $wptpl;L> ',J
Fwpj;J vthplKk; njhp tpj;JtplhNj!'' vd; Wk; $wpdhHfs;. (,J Fwpj;Nj Nkw;f z;l 66:1
tJ ,iwtrdk; mUsg;ngw;wJ.)
gFjp 2
my;yh`; ePq;fs; nra;Ak; rj;jpaj;jp(d; fl;Lg;g hl;b)ypUe; J tpLgLtjw; fhd topia cq;fSf;F
epHzapj;Js;shd;. my;yh`; cq;fs; ghJfhtyd;. NkYk;> mtd; ahTk; mwpe;jtd;;
Ez;zwpthsd; (vDk; 66:2 tJ ,iwtrdk;).
ehd; xU tUl fhykhf xU trdj;ijg; gw;wp ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mtHfsp lk; (tpsf;fk;)
Nfl;f Ntz; Lnkd;W epidj;Jf; nfhz; bUe;Njd;. Mdhy;> md;dhH NkypUe;j (khp ahij
fye;j) mr; rk; fhzukhff; Nfl;g jw;Fj; ijhpak; tutpy;iy.
(xU Kiw) ckH(uyp) `[;[{f; fhfg; Gwg;gl; Lr; nrd;wNghJ ehDk; mtHfSld; Gwg;g l;Nld;.
ehd; (`[; i[ Kbj;Jf; nfhz; L) jp Uk;gp tUk; topapy; ehq;fs; (kHUo; o`;uhd; vDk;) xU
rhiyapy; ,Ue; Njhk;. mg;NghJ ckH(uyp) jk; (,aw; ifj;) Njit xd;wpw;fhf 'muhf;' kuj;ij
Nehf;fp xJq;f pr; nrd;whHfs;. mtHfs;> jk; Njitia Kbj; Jf;nfhz;L tUk; tiu ehd;
mtHfis vjpHghHj;jgb mtHfSf;f hf ep d;Wnfhz;bUe; Njd; . gpwF mtHfSld; nry; yyhNdd; .
mg;NghJ ehd; mtHfsp lk;> ',iwek;gpf; ifahsHfspd; jiytNu! egp(]y;) mtHfspd;
Jiztpahpy;> (egpatHfisr; rq;flg;gLj;Jk; tifap y;) $bg; Ngrpf; nray; gl;l ,UtH ahH?'
vd;W Nfl;Nld; . mjw;F mtHfs; > 'Map\hTk; `/g;]hTk; jhk; me; j ,UtH'' vd; W
gjp yspj;jhHfs;. 3
clNd ehd;> 'my; yh`;tpd; kPjhizahf! xU tUl fhykhf ,J Fwpj;J cq; fsplk; Nfl;f
Ntz; Lnkd; W ehd; vz; zpf;nfhz;bUe;Njd;. Mdhy;> cq; fspd; kPJ (vdf;F) cs; s
(khpahij fye; j) mr; rk; fhuzkhf vdf;Fj; ijhpak; tutpy;iy'' vd; W nrhd;Ndd;. mg;NghJ
'(,g;gbr;) nra; ahjPHfs;. vd;dplk; XH mwp T ,Ug;gjhf ePq;fs; vz; zpdhy; vd;dp lk;
Nfl;LtpLq;fs;. (cz;ikapNyNa) mt;twpT vd; dp lk; ,Uf;Fkhdhy; > mij cq;fSf;F ehd;
njhptpf ;fpNwd;'' vd;W $wp a ckH(uyp)> gpwF (gp d; tUkhW) njhptpj;jhHfs; . 'my; yh`;tpd;
kPjhizahf! mwpahikf; fhyj;jpy; ngz;fSf;F ve;j chpikAk; ,Ug; gjhf ehq;f s;
fUjp ajpy; iy. mtH(fspd; chpik)fs; njhlHghf> jhd; mUspa (rl;lj;)ij my; yh`; mUSk;
tiuapYk; > mtHfSf; Fhpa (nryTj; njhif> nrhj; Jhpik Mfpa gq; F)jid mtd;
epHzapf; Fk; tiuapYk; (,e;epiy ePbj;jJ.)
(xU ehs;) ehd; xU tptfhuk; Fwpj;J MNyhrpj;Jf; nfhz;bUe; jNghJ vd; kidtp> 'ePq;f s;
,g; gbr; nra; ayhNk'' vd;W (vd;dplk; MNyhrid) $wpdhH. mjw;F ehd; mthplk;> 'cdf;Fk;
,jw;Fk; vd;d rk;ge;jk;? ehd; jPHkhdpf;f Ntz; ba xU tp\aj;jpy; cd; jiyaPL vjw; F?'
vd;W Nfl;Nld; . mjw;F mtH vd;dp lk;> 'fj;jhgp d; Gjy;tNu! (,g;gbr; nrhd;d) cq;f isg;
ghHj;J ehd; Mr;rhpag;gLfpNwd; . cq;fSld; tpthjpf;fg;gLtij ePq;f s; tp Uk;gtpy;iy. Mdhy;>
cq;fSila Gjy;tp (`/g;]hNth jk; JiztH) ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSld; tp thjpj;jhy;
md;iwa ehs; KOf;f ,iwj;J}jH Nfhgkhf ,Ue; jhHfs;'' vd;W $wpdhH.
clNd ehd; vOe;J> mNj ,lj; jpy; vd;Dila Nkyq;f pia vLj;Jf;nfhz;L> `/g;]htp lk;
nrd;W> 'vd; mUik kfNs! eP ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSld; thjk; Ghpe;J> mjdhy; mtHfs;
md;iwa jpdk; Nfhgkhf ,Ue;jhHfshNk! (cz;ikah?)'' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F `/g;]h>
'my; yh`;tpd; kPjhizahf! (egpfshhp d; Jiztpauhd) ehq; fs; egp atHfSld;
tp thjpg;g Jz; L'' vd;whH. mjw;F ehd; > 'my; yh`;tpd; jz; lidiaAk; mtDila J}jH(]y;)
mtHfspd; Nfhgj;ijAk; gw;wp cdf;F ehd; vr;rhp f;if tp Lf;fp Nwd;. mUik kfNs! jd;Dila
moFk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; kPJ nfhz;Ls; s md;Gk; vtiug; g+hpg ;gila
itj; Js;sNjh mtiu - Map\hit-g; ghHj;J ePAk; Jzpe;J tplhNj!'' vd;W (mwpTiu)
nrhd;Ndd;.
gpwF ehd; (mq;fpUe;J) Gwg; gl;L> (egp(]y;) mtHfspd; kw;nwhU Jiztpahuhd) ck;K ]
ykhtplk; (mwpTiu $wr; nrd; Nwd;. Vnddpy;> mtH (vd; jha; top) cwtp duhthH. 4
,J Fwpj;J mthplKk; ehd; Ngrp Ndd; . mg;NghJ ck;K ]ykh> 'fj; jhgpd; Gjy;tNu! ck;ikf;
fz;L ehd; tpag;g ilfpNwd;. vy;yh tp\aq;f spYk; jiyapl; L te;j ePq;fs; ,g;NghJ ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfSf;Fk; mtHfsp d; JiztpaUf;Fk; ,ilNaAk; jiyapLk; mstpw;F
te;Jtpl;BHfs; '' vd;W $wpdhH. my;yh`;tp d; kPjhizahf! ck; K ]ykh (jk; Ngr;rhy; )
vd;id xU gp b gpbj;Jtpl;lhH. vdf;F Vw; gl;bUe;j ghjp(Nfhg czHr;rp)ia
cilj; njwp e;Jtpl;lhH. vdNt> ehd; > mthplkp Ue;J ntspNawp (te;J) tpl;Nld;.
NkYk;> md;rhhpf spy; vdf;nfhU ez;gH ,Ue;jhH. ehd; (egp(]y;) mtHfspd;

mitapy;) ,y; yhjNghJ fpilf;Fk; nra;jpfis mtH vdf;Fj; njhptpg; gJk;>
mtH ,y;yhjNghJ fpilf;Fk; nra;jpfis ehd; mtUf;Fj; njhp tp g;gJk; tof;fk; .
(me;jf; fhyf;f l;lj;jpy; \hk; ehl;L) '/f];]hd;' tkpr kd; dHfspy; xUtidg; gw;wpa mr;rk;
vq; fSf;F ,Ue;Jte;jJ. mtd; vq;fs; (kjPdh) kPJ gilnaLf;f tpUk;Gtjhf vq; fsplk;
nrhy;yg; gl;bUe;jJ. ,jdhy;> mtidg; gw; wp a mr; rk; vq;fs; neQ;rq; fspy; epuk; gpapUe;jJ.
,e;epiyapy;> (xU ehs;) me;j md;rhhp ez;g H (vd; tPl;Lf;) fjitj; jl;bdhH. 'jpwq;fs;>
jpwq;fs; '' vd;W $wpdhH. (fjitj; jpwe;j) ehd; > '/f];]hdp a kd;dd; (gilnaLj;J)
te;Jtpl;lhdh?' vd;W Nfl;Nld; . mjw;f tH> 'mijtplg; nghp aJ ele;Jtpll; J; ,iwj;J}jH(]
y; ) mtHfs; jk; Jiztpaiutpl;L tpyk;tpl; lhHfs;'' vd;whH.
clNd ehd;> '`/g;] h> Map\h Mfp Nahhp d; %f;F kz;izf; ft; tl;Lk;!'' vd;W $wptpl; L>
vd;Dila cilia vLj;J (mzpe;J) nfhz;L Gwg; gl;Nld;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk;

te;jNghJ mtHfs; jkf;Fhp a (khb) miwnahd;wpy; (jq;fp ) ,Ue;jhHfs;. Vzpg; gb topahf
NkNy me;j miwf;Fr; nry;y KbAk; . mq; Nf ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fWg; G ep w mbik
xUtH Vzpapd; Nkw;g bapy; ,Ue;jhH. mthplk; ehd;> ',e;j ckH ,g; D fj;jhGf;f hf
(my; yh`;tpd; J}jhp lk; mDkjp) Nfs;!'' vd;Nwd;. (mtH cs;Ns nrd; W mDkjp Nfl;lhH.)
mtHfSk; vdf;F mDkjp mspj;Jtpl; lhHfs; . (ehd; cs;Ns nrd; W) ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfsplk; (vdf;Fk; mtHfspd; JiztpaUf;FkpilNa eilngw;w) ,e;j ciuahly;f is
vLj;Jiuj;Njd;. ck; K ]ykhtpd; Ngr;R te;jNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
Gd;difj;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs; XH <r;rk; ghapy; (mkHe;J) ,Ue;jhHfs; . mtHfSf; Fk;
me; jg; gha;f ;FkpilNa (tphp g;G) vJTk; ,Uf; ftpy;iy. mtHfspd; jiyf; Ff; fPNo <r;r ehHfs;
epug;gg; gl;l Njhy; jiyaiz xd;wpUe; jJ. mtHfspd; fhy;fSf;fUfpy; fUNtiy ,iyfs;
Ftpf ;fg; gl;bUe;jd. mtHfspd; jiykhl;by; gjdplg; glhj Njhy; njhq;fp f; nfhz;bUe; jJ.
mg;NghJ mtHfsp d; tpyhg;Gwj;jpy; <r;rk;g hapd; RtL (gjpe;J) ,Ug;g ijf; fz;L mOJtpl; Nld;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'Vd; mOfpwPHfs;?' vd; whHfs;. mjw;F ehd;> ',iwj; J}jH
mtHfNs! (ig]he;jpa kw;W k; ghurPf kd;dHfshd) rPrUk; F];&Tk; (jhuskhd cyfr;
nry;tq; fisg; ngw;W) tsKld; ,Ue;J tUfp d;wdH. jhq; fNsh my;yh`;tpd; J}juhapw;Nw!''
vd;Nwd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'm(k;kd; d)tHfSf;F ,k;ikAk; ekf; F kWikAk;
,Ug;gij ePq;f s; tp Uk;gtpy;iyah?' vd;W Nfl;lhHfs;. 5
gFjp 3
egp jk; Jiztpahpy; xUthplk; xU tp\aj;ij ,ufrpakhfr; nrhy;ypapUe;jhH. (Mdhy; >) mij
me; jj; Jiztp (kw;nwhU Jiztp fF ; ) njhptpj;JtplNt> egpfF ; my;yh`; mij
ntspg; gLj;jpNdd;. mg;NghJ> egp mjpy; rpytw;iw (me;jj; Jiztp ap lk;) nrhy;ypf; fhl;btpl;L
rpytw;iwr; nrhy;yhky; tpl;Ltpl; lhH. ,t;thW (,ufrpak; ntsp g;gl;lJ gw; wp) egp jk;
Jiztpaplk; njhptpj;jNghJ) 'jq;f Sf;F ,jidj; njhptpj;j ahH?' vd;W me;jj; Jiztp
Nfl;ljw; F egp 'midj;ijAk; mwp ej ; tDk; ed;F njhpe;jtDk; jhd; vdf;F mwptpjj ; hd;''
vd;W gjpyspj;jhH (vDk; 66:3 tJ ,iwtrdk;.)
,J Fwpj;J egp(]y;) mtHfsplkpUe;J> Map\h(uyp) mwptpg;Gr; nra;Js;shHfs;. 6
ehd; ckH(uyp) mtHfsplk; (xU trdk; Fwpj;J) Nfl; f epidj; Jf; nfhz;bUe;Njd;. vdNt>
(tha; g;Gf; fpilj; jNghJ mtHfsplk;) ',iw ek;g pf;ifahsHfspd; jiytNu! ,iwj;J}jH(]y;)
mtH(fisr; rq; flg;g Lj; Jk; tifapy;> mtH)fspd; tp\aj;jpy; $bg; Ngrpr; nray;gl; l ,uz;L
JiztpaH ahH?' vd;W Nfl;Nld;. vd; Ngr; ir ehd; Kbg; gjw; Fs; 'Map\hTk; `/g;]hTk;
jhk;'' vd; W ckH(uyp) gjpyspj;jhHfs;. 7
gFjp 4
''ePq;fs; ,UtUk; my;yh`;tplk; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp kPz;lhy; > (mJ cq;f sf;Fr; rp we;jjhFk;.
Vnddpy;> ) cq; fspUthpd; ,jaq;fSk; Nehp a topapypUe;J gp wo; e;J tp l;bUf;fp d;wd'' vDk;
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs; s) ']/fj;' vDk; nrhy;Y f;fg; 'gpwo;jy; ' vd;W nghUs;. (,jd;
jd;ik tpidr; nrhw;fshd) ']/ft; j;J' kw; Wk; 'm];/ifj;J' Mfpatw;Wf; F 'ehd; rha; e;Njd;'
vd;W nghUs;. (jpUf; FHMd; 06:113 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'yp j];/fh' vDk;
nrhy;Yf;F mit nghUs;. (jpUf; FHMd; 06:113 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'yp j];/fh'
vDk; nrhy;Y f;F 'mit rha; tjw;fhf' vd;W nghUs;. 'joh`&d' vDk; nrhy;Yf;Ff; '$bg;
Ngrp r; nray;gLjy;' vd;W nghUs;. 'o`PH' vDk; nrhy; Yf;F 'cjtpahsH' vd;W nghUs;.
''(jpUf;FHMd; 66:6 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) '$ md;/Grf;Fk; tm`; yPf;Fk; ' (cq;fisAk;
cq;fs; FLk;g j; jhiuAk; fhg;ghw;wp f; nfhs;Sq; fs) vd; gjd; fUj;jhtJ: ,iwar;rj; ijf;
iff; nfhs;skhW cq;fSf;Fk; cq;fs; FLk; gj; jhUf;Fk; ePq;fs; mwpTiu gfHtJld;>
mtHfSf; F xOf;f j;ijAk; fw;g pAq;f s;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtH(fisr; rq; flg;g Lj; Jk; tifapy;> mtH)fspd; tp\aj;jpy; $bg; Ngrpr;
nray; gl;l ,uz;L JiztpaH ahH? vd;gJ gw;wp ckH(uyp) mtHfsp lk; Nfl; f Ntz;L k; vd; W
(neLehs; fshf) vz;zpf ;nfhz;bUe;Njd; . ,t;thW Xuhz;L fhyk; ,Ue;J tpl;Nld;. mjw;f hd
re;jHg;gk; vdf; F tha; f;ftpy;iy. (,e;ep iyapy; xU Kiw) ehd; `[; [{f;fhf ckH(uyp)
mtHfSld; Gwg; gl;Lr; nrd;Nwd; . ehq;f s; '(kHUo;) o`;uhd;' vDkplj;jpy; ,Ue;jNghJ ckH
(uyp ) jk; ,aw; iff; flid epiwNtw;Wtjw;fhfr; nrd;wNghJ 'c@ (mq;fRj;jp)
nra;tjw;f hd jz;¡iu vd;dplk; nfhz; LthUq;fs; '' vd;W $wpdhHfs;. vdNt> ehd;
mtHfSf; fhf jz;¡Hf; Ftisia vLj;J te;J mtHfSf; Fj; jz;¡iu Cw; wyhNdd; . ehd;
(epidj;jpUe;jijf; Nfl;gjw;F ,Jjhd;) re; jHg;g k; vdf; fUjp Ndd; . clNd ehd; >
',iwek;gpf ;ifahsHfspd; jiytNu! (,iwj;J}jH(]y;) mtHfisr; rq;f lg;gLj;Jk; tifapy;)
$bg; Ngrpr; nray;gl; l me;j ,uz;L JiztpaH ahH?' vd;W Nfl;Nld; . ehd; vd; Ngr;ir
Kbg; gjw;Fs; > 'Map\hTk; `/g;] hTk; jhk; (mtHfs; ,UtUk; )!'' vd;W ckH(uyp)
gjp yspj;jhHfs;.
gFjp 5
egp (jk; Jiztpauhfpa) cq; fis tpthfuj; Jr; nra;Jtp Lthuhapd;> cq;fSf;F gjp yhf
cq;fistplTk; rp we;j Jiztpaiu mthpd; ,iwtd; mtUf; F toq;fpl KbAk;. mtHfs;
(tha; ikahd) K]; yp k;fsha;> ,iwek; gpf;ifAs;Nshuha; > fPo; g;gbgtHfsha; > ghtkd;dp g;Gf;
NfhUgtHfsha;> mbgzpe;J tzq;FgtHfsha;> Nehd;G Nehw;gtHfsha;j; jpf o;thHfs; ; mtHfs;
tp jitfshAk; > fd; dpfshAk; ,Ug; ghHfs; (vDk; 66:5 tJ ,iwtrdk; .)
egp(]y;) mtHfspd; JiztpaH midtUk; NrHe;Jnfhz;L egp(]y;) mtHfsp lk;

ituhf;fpakhf ele;J nfhz;lNghJ> 'egp(]y;) mtHfs; cq; fis tpthf tp yf;Fr; nra;jhy;
cq;fistplTk; rpwe;j Jiztpaiu cq; fSf;F gjpyhf ,iwtd; mtHfSf; Fj; ju KbAk;''
vd;W nrhd; Ndd; . mg;NghJ (ehd; $wpathW) ,e;j (jpUf;FHMd; 66:5 tJ) ,iwtrdk;
mUsg; gl;lJ. 8
(67) 'my;Ky;f; ' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 67:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'mj;j/ghTj;' vDk; nrhy;Yf;Fk;> (kw;nwhU

tha;ghl;by; mike;j) 'j/gt;Tj;' vDk; nrhy;Yf;Fk; nghUs; xd;Nw> mjhtJ 'Kuz; ghL'
my;yJ 'khw;W'.
(68) 'my;fyk; ' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 68:23 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'aj; j/fh/g;g j; J}d' vDk; nrhy; Yf;F
',ufrp akhfg; Ngrpf; nfhz;L NghdhHfs;'' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 68:25 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) '`Hj; ' vDk; nrhy;Yf; F 'kdJf;Fs;
jPHkhdpj;Jf; nfhz;L' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 68:20 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'f];] hPk;' vDk; nrhy; Yf;F ',utp yp Ue;J
gphp e;j te;j mjp fhiy Nghd;W; gfypypUe;J gphpe;j ,uitg; Nghd;W' vd;W nghUs;.
NkYk;> kzy; Ftpayp ypUe; J gphpe;J te; j xt; nthU kzy; JfSk; ']hPk;' vd;W
$wg;gLtJz;L.
gFjp 1
(mtd; ) ,uf; fkw;w nfhLikf; fhudhfTk;> ,j; jidf;Fk; gpwF ,op gpwtpahfTk; ,Uf;fp whd;.
(,td; Nghd;wtDf;nfy;yhk; egpNa! ePq;fs; mlq; fptplhjPHfs; (vDk; 68:13 tJ) ,iwtrdk; .)
4917. K[h`pj;(u`;) mwptpj;jhH
(jpUf; FHMd; 68:13 tJ trdj; jp d; tps f;fj;jpy;) ,g; D mg; gh];(uyp)> 'mtd; Fiw»f;
Fyj;ijr; NrHe; j xU kdpjdhthd;. Ml; bw;F (NtWgLj;jpf; fhl; Lk;) XH milahsk;
(fhjzp) ,Ug;gJNghy; > mtDf;Fk; (mtDila fOj; jp y; XH) milahsk; cs;sJ'' vd;W
$wpdhHfs; . 2
4918. `hhp ]h ,g;D t`; g; my; /F]h<(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (xU Kiw gpd; tUkhW) $wf; Nfl;Nld;: nrhHf;fthrp fs; ahH vd;W
cq;fSf;F ehd; njhptpf; fth? mtHfs; (kf;f spd; ghHitapy;) gytPdkhdtHfs;; gzp thdtHfs;
(Mdhy; >) mtHfs; my;yh`; tpd; Nky; Mizapl;L (vijNaDk;) $WthHfshdhy; my; yh`;
mij (mt; thNw) ep iwNtw;wpitg;ghd;.
(,ijg; Nghd;Nw) eufthrp fs; ahH vd;W cq;fSf;F ehd; njhptpf ;fth? mtHfs;
,uf;fkw;wtHfs;; (mjpfkhfr; rhg;gp l;L) cly; nfhOj;jtHfs;; ngUik mbg;gtHfs; MtH.
gFjp 2
fhypd; jpiu mwf;fg; g(l; )L (,iwtd; fhl; rp aspf;F)k; me;j (kWik) ehspy; (kf; fnsy;yhk;
jhkhfNt) rputzf;fk; nra; a epHg;g e;jpf; fg;g Lk;NghJ $l (,iwkWg;ghsHfshd) ,tHfs;
(mjw;F) rf;jpngwkhl; lhHfs; (vDk; 68:42 tJ ,iwtrdk; ).
ek; ,iwtd; (fhl;rpasp g;gjw;fhfj; ) jp iuia mfw;wpj; jd; fhiy ntspg ;gLj;Jk; me;j
(kWik) ehsp y;> ,iw ek;g pf;ifAs;s xt;NthH MZk;> ,iwek;gp f;ifAs;s xt;nthU
ngz;Zk; mtDf;F Kd;dhy; rputzf;fk; (r[;jh) nra;thHfs;. Kf];Jjpf;f hTk;> kf;fsp d;
ghuhl;ilg; ngWtjw;f hfTk; ,t;Tyfpy; (njhOJ) r[; jh nra;J te;jtHfs; kl;LNk
vQ;rpapUg; gH. mg;NghJ mtHfs; r[; jh nra; a Kw;gLthHfs;. (Mdhy; >) mtHfspd; KJF (Fdp a
KbahjthW) xNu fl; iliag; Nghy; khwp tpLk;.
,ijmg+ ]aPj;(uyp) mwptpj;jhH.
(69) 'my;`hf;fh' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 69:21 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) '<\j;JH uhspah' (jpUg;jpahd tho;f; if)
vd;gjd; fUj;jhtJ: me; j tho;f ;ifap y; mtH jp Ug;jpiaf; fhz;ghH.
(jpUf; FHMd; 69:27 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'my; fhsp ah' (Kbe;J Nghdjhf) vDk;
nrhy;> kWikap y; vOg; gg;gLtjw;F Kd; Vw;g Lk; kuzj;ijf; Fwp f;Fk;. (me;j kuzj;NjhL
vy;yhk; Kbe; jpU f;ff; $lhjh vdg; Gyk;Gthd;.)
(jpUf; FHMd; 69:47 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'm`j; ' (vtUk;) vDk; nrhy; xUik>
gd;ik Mfpa ,uz;L epiyapY k; gpuNahfpf;f g;gLfp wJ.
(jpUf; FHMd; 69:46 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'my; tj; jPd;' vDk; nrhy;Yf; F 'ehb euk; G'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 69:11 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'j/fh' vDk; nrhy;Yf;F 'mjpf khdJ' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 69:5 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'mj;jh/fpah' vDk; nrhy;Yf;F '(vy;iy
kPwpa) mop r;rhl;bak;' vd; W nghUs;.
('jh/fpah' vd;gjw; Fg; 'Gay;' vd; Wk; nghUs; nfhs;s g;gLfp wJ.) me; jg; Gay; thdtHfshy;
$lf; fl; Lg;gLj; j Kbahj mstpw;F kpff; fLikahf tPrp aJ. ,iwj;J}jH E}`;(miy)
mtHfspd; r%fj;jhhpd; kPJ ngUnts; sk; kpff; fLikahfg; gha;e;jJ Nghy; ,e;j (']%j;'
kw; Wk; 'Mj;' r%fj;jpdUf; Fk;) Ntjid Vw; gl;lJ.
(70) 'my;k Mhp[;' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 70:13 tJ trdj;jp d; %yj; jp Ys;s '/gªyj;jp`p' (mtDila neUq;f pa

cwtpdH) vDk; nrhy;> xU kdpjdpd; FLk;g cwT ve; jj; je;ij kw;Wk; ghl;ldhH %yk;
te;J NrHfpwNjh mj;jifa neUf;fkhd %jhijaiuf; Fwp f;Fk;.
(jpUf; FHMd; 70:16 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'yp\;\th' vDk; nrhy;> ,uz;L

iffs; > ,uz;L fhy;fs; > kw;Wk; clypd; midj; J ghfq;fisAk;> jiyapd; rUkj;ijAk;
Fwpf; Fk; vd;W nrhy;yg; gLfpwJ. ve; j cWg;igj; Jz;bg;gjdhy; kdpjd; ,we;Jtplkhl;lhNdh
mJTk; '\th' vd;W nrhy;yg;gLfpwJ.
(jpUf; FHMd; 70:37 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'my;, ªd; ' vDk; nrhy;Yf;F> '$l;lk;
$l;lkhf' vd;W nghUs;. ',]j;' ($l;lk; ) vd;gJ mjd; xUikahFk; .
(71) 'E}`;' mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 71:28 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s ) 'jghH' vDk; nrhy;Y f;F 'mop T' vd;W
nghUs;.
gFjp 1
(cq;fs; nja;tq; fshfpa) tj; > Rthc> a/$];> aCf; kw;Wk; e]; H Mfpatw;iw(f; Nfl;g huw;W)
tp l;LtplhjPHfs; vd;W mtHfs; nrhy;ypf; nfhz;ldH (vDk; 71:23 tJ ,iwtrdk;.)
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jk; NjhoHfs; rpyUld; 'cf;fho;' vDk; re;ijia Nehf;f pr;
nrd;whHfs;. (,e;j Neuj; jp y;) i\j; jhd;fSf;Fk; thDyfr; nra; jp fSf;FkpilNa
jpiuaplg; gl;L (mr;nra;jp fisf; Nfl;f tplhky; i\j;jhd;fisj; jLf;fg; gl;L)tpl;lJ.
(thDyfr; nra;jpfis xl;L f; Nfl; fr; nrd;w) i\j;jhd;fsp d; kPJ jPg;ge;jq;f s;
Vtptplg; gl;ld. (xl;Lf; Nfl; fr; nrd;w) me;j i\j; jhd;fs; (xU nra; jpAk; fpilf; fhky; jk;
jiytHfsp lk;) jpU k;gp te; jd. mg;NghJ jiytHfs;> 'cq;fSf;F vd;d NeHe; jJ?' vd;W
Nfl;lhHfs;. i\j;jhd; fs;> 'thdj;Jr; nra;jpfSf;Fk; vq;fSf;FkpilNa jpiuaplg;g l;Ltpl;l J;
vq; fspd; kPJ jPg;ge;jq;fs; Vtp tplg;g l;ld'' vd; W gjpyspj;jdH. 'GjpanjhU ep fo;r;rp VNjDk;
rk; gtpj;jpUf;Fk;. mJNt> cq;fSf;Fk; thdj;Jr; nra;jpfSf;FkpilNa jilahf
mike;jpUf; fNtz;Lk;. vdNt ePq;fs;> g+kpapd; fPo;j;jpir> Nky;jpir (vd ehyh ghfq; fspYk; )
nrd;W Gjpjhfr; rk;gtpj;Jtpl;l ,e;j epfo; r;rp vd; dntd;W MuhAq;fs; '' vd;wdH. clNd
i\j;jhd; fs; g+kpapd; fPo;j;jpir> Nky; jp ir vq;Fk; gazk; nra;J jq;f Sf; Fk; thDyfr;
nra;jpfSf;Fk; ,ilNa jLg;gha; mike;j me;j epf o;r;rp vd;dntd;W Muhayhap dH.
'jp`hkh' vDk; (kf;fh) gFjpia Nehf;f p i\j;jhd; fs; te; jNghJ 'cf;fho;' re;jijia
Nehf;fpr; nrd;Wnfhz;bUe;j ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; 'ef;yh' vDkplj;jpy; jk; NjhoHfSf;F
'/g[;U'j; njhOifia Kd;dpd;W elj;jp f; nfhz;bUe;jhHfs; mg;NghJ Xjg;gl; l FHMd;
trdq;fis me;j i\j;jhd; fs; Nfl;lNghJ mijf; ftdkhfr; nrtpnfhLj;Jf; Nfl;ldH.
mg;NghJ i\j;jhd;f s; (jq;fSf;fp ilapy;) 'thdj; Jr; nra;jpf is (Nfl;fKbahky;)
cq;fisj; jLj;jJ ,Jjhd; '' vd; W $wptpl;L > jk; $l; lj; jhhplk; nrd;W> 'vq;f s;
$l;lj;jhNu! epr;rakhf ehq;fs; Mr;rhp akhdnjhU FHMid nrtpkLj;Njhk; . mJ NeH topiaf;
fhl;L fpwJ. vdNt> ehq;fs; mij tpRthrpj;Njhk; . vq; fs; ,iwtDf; F (,dp) ehq;fs;
xUNghJk; ahiuAk; ,izahff; fUjkhl;Nlhk;'' vd; W $wpdH. (,ijnahl;b) khz; Gk;
kfj;JtKk; tha;e;j my;yh`; jd; J}jUf;F> '(egpNa!) ePH $Wf: t`P (,iwr;nra; jp ) %yk;
vdf;F mwptpf;f g;gl; Ls;sJ: nka; ahfNt [p d;fspy; rpyH (,t;Ntjj;ijr;) nrtpNaw; wdH...''
vd;W njhlq;Fk; ,e;j (72 tJ) mj;jpahaj;ij mUspdhd;.
[p d;fs; (jk; $l;lj;jhhp lk;) $wp aijg; gw;wp 't`p'apd; %yk; jhd; egp(]y;) mtHfSf;F
mwptpf;f g;gl;lJ. 2
(73) 'my;K]; ]k;kpy;' mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 73:8 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'jgj;jy;' vDk; nrhy;Y f;Ff; 'fyg;g w;w
Kiwapy; mtDf;fhfntd;Nw Mk; tpLq;fs;' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 73:12 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'md;f hy;' vDk; nrhy;Yf;F '(if)
tp yq;Ffs; ' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 73:18 tJ trdj; jpd; %yj;jp Ys;s) 'Kd; /gjpUd; gp`p' vDk; nrhy;Yf;F 'mjd;
gSthy; jfHe; JtpLk;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 73:14 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'fªgk; k`Pyh' vDk; nrhy; Yf;Fr; 'rpjwp a
kzw; Ftpayha;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 73:16 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'tgPyh' vDk; nrhy;Y f;Ff; 'fLikahf'
vd;W nghUs;.
(74) 'my; Kj;j];]pH' mj; jp ahak;1
(jpUf; FHMd; 74:9 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'mg+ H' vDk; nrhy;Yf; F 'kpff; fLikahd'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 74:51 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'mg+ H' vDk; nrhy; Yf;F 'kpff; fLikahd'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 74:50 tJ trdj;jp d; %yj; jp Ys;s) 'K];jd;/gpuh' vDk; nrhy;Yf;F 'kpuz;L
ntUz;NlhLfpd; w' vd;W nghUs;.
gFjp 1
4922. a`;ah ,g;D mgP fªH(u`; ) mwptpjj

; hH
ehd; mg+ ]ykh ,g;D mg;jpHu`;khd;(u`;) mtHfsplk; Kjd; Kjyhf mUsg;ngw;w jpUf;FHMd;
trdk; Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F md; dhH 'NghHj; jp ap Ug;gtNu!'' (ah ma;A`y; Kj;j];]pH)
vDk; (jp Uf;FHMd; 74:1 tJ) trdk; vd;whHfs; . ehd; '(egpNa!) gilj;j
cq;fSila ,iwtdp d; ngauhy; XJf!'' (,f;u/ gp]; kp ug;g pfy;y/jP fyf; ) vDk; (jpUf;FHMd;
96:1 tJ) trdk; vd;wy;yth kf;f s; $WfpwhHfs; vd; Nwd;. mjw;F mg+ ]ykh mtHfs;> 'ehd;
[hgpH ,g;D mg; jp y;yh`;(uyp) mtHfsplk; ,J Fwpj;Jf; Nfl; Nld;. ePq;f s; (vd;dplk; ) Nfl; lJ
Nghd;Nw ehDk; mtHfsplk; Nfl; Nld;. mjw;F [hgpH(uyp )> ',iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
vq; fSf;Fr; nrhd;dijj; jtpu NtnwijAk; cq; fSf;F ehd; nrhy;yg;Nghtjp y;iy. ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;: ehd; `puh kiyf; Fifapy; jq;fpap Ue;Njd;. gpwF vd;
jq;Fjiy Kbj;Jf;nfhz; L (kiyapyp Ue;J) ,wq; fpNdd;.) mg;NghJ vd;id miof;Fk;
Fuiyf; Nfl;L ehd; vd; tyg; gf; fj;jp y; ghHj;Njd;. mq; F vijAk; ehd; fhztpy;iy. vd;
,lg; gf;f j; jp y; ghHj;Njd; . mq; Fk; vijAk; ehd; fhztpy;iy. vdNt> ehd; vd; jiyia
caHj; jp g; ghHj;Njd;. mq; F xd;iw fz;Nld; . 2 vdNt> ehd; (vd; Jiztpahuhd) fjP[htplk;
nrd;W> 'vdf; Fg; NghHj;jp tpLq;fs;. Fsp He;j ePiu vd; kPJ Cw;Wq;fs; !'' vd;W $wp Ndd; .
mtHfs; vdf;Fg; NghHj;jpAk;tp l;lhHfs; ; vd; kPJ FspHe; j ePiu Cw;wTk; nra;jhHfs; . mg;NghJ>
'NghHj; jp f;nfhz; L (gLj;J) ,Ug;gtNu! vOe;J vr;rhpf; if nra;Aq; fs;. NkYk;>
cq;fSila ,iwtidg; ngUikg;gLj;Jq;fs; '' vDk; (jp Uf;FHMd; 74:1-3) trdq; fs;
mUsg; ngw;wd. 3
gFjp 2
''vOe; J vr;rhp fi
; f nra; Aq;fs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 74:2 tJ) ,iwtrdk;.
ehd; '`puh' kiyf; Fifapy; jq;f papUe; Njd;. (vdj; njhlq; fp) Nkw;fz;l `jP]; Nghd;Nw
kw; NwhH mwptpg; ghsH njhlH top ahf mwptpf; fg;gl; Ls;sJ.
gFjp 3
cq;fSila ,iwtidg; ngUikg;gLj;jpLq;f s; (vDk; 74:3 tJ ,iwtrdk;.)
4924. a`;ah ,g;D mgP fªH(u`; ) mwptpjj

; hH
ehd; mg+ ]ykh(u`;) mtHfsplk; 'Kjd; Kjyhf mUsg;ngw;w FHMd; trdk; vJ?' vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F md;dhH> 'NghHj; jp ap Ug;gtNu!'' (ah ma;A`y; Kj;j]; ]pH) vDk; (jpUf; FHMd;
74:1 tJ) trdk; vd;whHfs; . mg;NghJ ehd;> '(egpNa!) gilj;j cq;fSila ,iwtdpd;
ngauhy; XJf!'' (,f; u/ gp];kp ug; gpf; fy;y/jP fyf;) vDk; (jpUf;FHMd; 96:1 tJ) trdk;
vd;wy;yth vdf;F mwp tp f;fg;gl;Ls;sJ! vd; Nwd;. mjw;F mg+ ]ykh(u`;)> 'ehd; [hgpH ,g;D
mg;jpy;yh`;(uyp) mtHfsp lk;> 'Kjd; Kjyhf mUsg; ngw;w FHMd; trdk; vJ?' vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;> 'ah ma;A`y; Kj; j]; ]pH'' vDk; (jpUf; FHMd; 74:1 tJ) trdk;
vd;W $wpdhHfs;. clNd ehd;> ',f; u/ gp] ;kp ug;g pf;fy; y/jP fyf;'' vDk; (jpUf;FHMd; 96:1
tJ) trdk; jhd; (Kjd; Kjypy; mUsg; gl;l trdk; ) vd; W vdf;F mwptpf; fg;gl; Ls;sNj!
vd;W Nfl;Nld; . mjw;F [hgpH(uyp )> 'egp(]y;) mtHfs; nrhd;dijj; jtpu NtnwijAk;
cq;fSf;F ehd; njhptpf; fg;gNghtjpy;yi. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (gp d;tUkhW) $wpdhHfs;:
ehd; '`p uh' kiyf; Fifapy; jq;fpapU e;Njd;. ehd; vd; jq; Fjiy Kbj;Jf;nfhz; L
(kiyap yp Ue;J) ,wq;fp mq;fpUe;j gs;s j;jhf;fp d; eLNt te;J NrHe; jp Ug;Ngd;. mg;NghJ
vd;id miof;Fk; Fuiyf; Nfl; Nld; . clNd ehd; vdf;F Kd; Gwj;jpYk; vdf; Fg;
gpd;Gwj;jpYk; vdf; F tyg; gf;fj;jpYk; vdf; F ,lg; gf;f j; jpY k; ghHj;Njd;. mg;NghJ mtH
([pg ;hPy;) thdj;jpw;Fk; g+kpf ;FkpilNa XH Mrdj; jpy; mkHe; jpU e;jhH. clNd ehd; fjP[htplk;
nrd;W 'vdf;Fg; NghHj;jptpLq;fs; ! vd; kPJ FspHe;j ePiu Cw;Wq;fs; !'' vd;W $wpNdd;.
NkYk;> vdf;F> 'NghHj; jp f; nfhz; L (gLj;J) ,Ug;gtNu> vOe;J vr; rhpf; if nra; Aq;f s;.
NkYk;> cq; fSila ,iwtidg; ngUikg;g Lj; Jq;fs;'' vDk; (jp Uf;FHMd; 74:1-
3) ,iwtrdq;fs; mUsg;ngw; wd. 4
gFjp 4
NkYk;> cq;f s; Milfisj; J}a;ikahf itj; jp Uq; fs; (vDk; 74:4 tJ ,iwtrdk;).
4925. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptp j;jhH
egp(]y;) mtHfs; jkf;F t`P (,iwr;nra; jp ) (Ntj mwptpg; G) epd;W

NghapUe;j ,ilf;fhyj;ijg; gw;wp mwptpf; ifapy; (gpd; tUkhW) $wpdhHfs; :
ehd; ele;J Ngha; nfhz;bUf;Fk;NghJ thdj;jpypUe; J xU Fuiyf; Nfl;L vd;Dila

jiyia caHj;jpNdd;. mq; Nf> ehd; '`puh'tpy; ,Ue;jNghJ vd;dp lk; te;j thdtH ([pg;hPy;)
thDf;Fk; g+kpf ;FkpilNa XH Mrdj; jpy; mkHe;jpUe;jhH. mtiug; ghHj;J mr;rNkw;gl; L ehd;
mjpHr; rp f;Fs;shf;f g;gl;Nld; . clNd ehd; (tPl;bw; Fj;) jp Uk;gp > (vd; Jiztpahuhd) fjP
[htplk;> 'vdf;Fg; NghHj;jptpLq;fs; : vd;W nrhd;Ndd;. mtHfSk; vd;idg; NghHj;jptpl ;lhHfs; .
mg;NghJ my;yh`;> 'NghHj; jp ap Ug;gtNu! vOe;J vr;rhpf ;if nra; Aq;f s;.
cq;fSila ,iwtidg; ngUikg; gLj;Jq;f s;. cq;fs; Milfisj; J}a;ikahf
itj; jp Uq; fs;. mRj;jj;jpypUe; J tpyfpapUq;f s;'' vDk; (jpUf; FHMd; 74:1-5) trdq;fisj;
njhOif flikahf;fg;gLtjw; F Kd;dH mUspdhd;. 5
(Nkw;fz;l 74:5 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'mHU[; ];' (mRj; jk; ) vd;g J rp iyfisf;
Fwpf; Fk;.
gFjp 5
mRj;jj;jpypUe; J tpyfpapUq;fs; (vDk; ) 74:5 tJ ,iwtrdk;.)
(,e;j trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) 'mHU[;];' vDk; nrhy; Yf;Fk; 'mHhp [;];' vDk; nrhy;Yf;Fk;
'Ntjid' vd;W nghUs; vd;W $wg;g LfpwJ.
4926. [hgpH ,g;D mg; jp y;yh`;(uyp) mwp tpj;jhH
t`P (Ntj mwp tpg;G) epd; W Nghap Ue;j ,ilf; fhyj; ijg; gw;wp ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;
$wpdhHfs; :
ehd; ele;J Ngha; f; nfhz;bUf;Fk;NghJ thdj;jp ypUe; J xU Fuiyf; Nfl; Nld; . clNd
thid Nehf;fp vd; ghHitia caHj; jpNdd;. mq; F> '`puh' Fifapy; vd;dp lk; te;j mNj
thdtH ([p g;hy P ;) thdj;jpw;Fk; g+kpf; Fkp ilNa XH Mrdj; jp y; mkHe;J nfhz;bUe; jhH. clNd
ehd; mtiuf; fz;L mjpHr;rpf;Fs; shf; fg;gl;L (fPNo) g+kpapy; tpOe;J tpl; Nld;. mg;NghJ ehd;
(eLf;f Kw; wtdhf) vd; tPl;lhhpl k; (jpUk;gp ) te;J (fjP[htplk;)> 'vdf;Fg; NghHj;jp tpLq;fs;''
vd;Nwd;. mg;NghJ> 'NghHj; jp ap Ug;gtNu! vOe; J vr;rhpf;if nra;Aq; fs;.
itj; jp Uq; fs;. mRj;jj;jpypUe; J tpyfpapUq;fs; ' vDk; (jpUf;FHMd; 74:1-5) trdq;fis
my;yh`; mUsp dhd;.
(,jd; mwp tpg;ghsHfspy; xUtuhd) mg+ ]ykh ,g;D mg; jpH u`;khd;(u`;) $wpdhH:
(jpUf; FHMd; 74:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'mHU[;] ;' (mRj;jk;) vDk; nrhy;>
rpiyfisf; Fwp f;Fk;. (Nkw;fz;l trdk; mUsg;ngw;w) gpd; dH 't`P' njhlHe; J mjp fkhf
tuyhapw;W.6
75 'my;fp ahkh' mj;jpahak; 1
gFjp 1
(egpNa!) ,e;j t`Pia (Ntj mwptp g;ig) mtru mtrukhf kddk; nra; tjw;fhf cq;f s;
ehit mirf;fhjPHfs; (vDk; 75:16 tJ ,iwtrdk; .)
(jpUf; FHMd; 75:36 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'Rjh' vDk; nrhy;Yf; F> 'ntWkNd' vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 75:5 tJ trdj;jp d; %yj;jpYs; s) 'yp a/g;[{u mkhk`{' (vjpHfhyj; jp Yk;
jPik nra;Jnfhz;NlapUf;fNtz;Lk; vd;W tpUk;Gfp whd;) vd;gjw; F> 'ntF tpiutpy;
ghtkd;dpg ;Gf; NfhUNtd;; ey;ywq;fs; GhpNtd; vd;W nrhy;ypf; nfhz;Nl ghtq; fisf; nra;a
tp Uk;Gfpwhd;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 75:11 tJ trdj; jpd; %yj; jpY s;s) 'yh t]u' vDk; nrhy;Yf;F> 've;jg;
GfyplKk; ,Uf;fhJ' vd;W nghUs;.
jk; kPJ 't`P' (Ntj mwptpg; G) mUsg;gLk;NghJ> egp(]y;) mtHfs; (jhk; ,jid vq;Nf
kwe;Jtplg; NghfpNwhNkh vd; w mr; rj;jpdhy; Ntf Ntfkhf Xjp >) jk; ehit
mirg;g tHfshf ,Ue;jhHfs;. -mUsg; gLk; Ntj trdq;fis ep idtpy; epWj;jpf; nfhs; s
Ntz; Lk; vd; w vz; zj; jp y; jhd; egp(]y; ) mtHfs; ,t;thW jk; ehit mirj;J XjpdhHfs;
vd R/g; ahd; ,g;D ciadh(u`;) $wpdhHfs; - mg;NghJ> '(egpNa!) ,e;j t`Pia (Ntj
mwptpg;ig) mtru mtrukhf kddk; nra; tjw;fhf cq;fs; ehit mirf;f hjPHfs; '' vDk;
(jpUf; FHMd; 75:16 tJ) trdj;ij my;yh`; mUspdhd; . 2
gFjp 2
mjid (cq;f s; kdj;jpy;) xd; W NrHj;J> mij (ePq;fs;) XJk;gb nra;tJ vk; Kila
nghWg;ghFk; (vDk; 75:17 tJ ,iwtrdk;).
4928. %]h ,g;D mgP Map \h(u`;) mwptpj;jhH
ehd; ]aPj; ,g; D [{igH(u`;) mtHfsplk;> '(egpNa!) ,e;j t`Pia (Ntj mwp tpg;ig) mtru
mtrukhf kddk; nra;tjw; fhf cq;fs; ehit mirf;fhjPHfs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 75:16
tJ) ,iw trdk; Fwp j;Jf; Nfl; Nld;. mtHfs; (gpd; tUkhW) $wpdhHfs; :
,g; D mg;gh];(uyp) $wpdhH: jk; kPJ 't`P' (Ntj mwp tpg;G) mUsg;g Lk;NghJ egp(]y;) mtHfs;
jk; kpU cjLfisAk; mirj;Jf; nfhz;bUe; jhHfs;. vdNt> (my; yh`;tplkp Ue;J) egp(]y;)
mtHfSf; F 't`P mUsg;gLk;NghJ mtru mtrukhf cq;fs; ehit mirf; fhjPHfs;' vd;W
cj;jutplg; gl;lJ. (vq;Nf jk; kPJ mUsg;g Lk; Ntj trdq;f s; epidtpy; gjp ahky; kwjpapy;>)
jk; iktpl;L eOtpg; Ngha;tpLNkh vd; W egp(]y;) mtHfs; mQ;rpaNj ,jw;Ff; fhuzkhFk;.
''mij xd;WNrHj;J> XJk;gb nra; tJ vk; Kila nghWg;g hFk;'' vDk; (jpU f;FHMd; 75:17
tJ) trdj;jpw;F 'ehNk cq;fsp d; neQ; rj;jpy; mjid(g; gjpar; nra; J>) xd;W NrHg;Nghk;.
ePq;f s; mjid XJk;gb nra;Nthk;' vd;W nghUs; .
''ehk; ,jid Xjptpl;Nlhkhapd; ..'' vDk; (jp Uf;FHMd; 75:18 tJ) trdj;jpw;F> '[pg; hPy; %
ykhf cq;fSf;F vd; trdq;fs; mUsg;gl; L tpL khapd;..' vd;W nghUs; .
''ePq;fs; XJtijj; njhlUq;f s;. gpd;dH m(jd; fUj; )ij tpsf;FtJk; ek;Kila
nghWg;ghFk;'' (vDk; (jpU f;FHMd; 75:19 tJ) trdj;jpw;F> 'cq;f Sila ehtpdhy; gpwUf;F
tp sf;fp f;nfhLf;fr; nra;tJk; vk;Kila nghWg; NgahFk;'' vd;W nghUs;.
gFjp 3
(egpNa! ehk; ,jid Xjptpl;Nlhkhapd; ePq;fs; XJtijj; njhlUq;fs; (vDk; 75:18

tJ ,iwtrdk;.)
,g; D mg; gh]; (uyp)> 'ehk; ,jid tpthpf; Fk; gb mjd;gb nray;gLq;fs; ' vd;W ,t; trdj;jpw;Fg;
nghUs;'' vd;W $wpdhHfs; .

; hH
''(egpNa!) ,e; j t`pia (Ntj mwptpg; ig) mtruk; mtrukhf kddk; nra;tjw;f hf cq;f s;
ehit mirf;fhjPHfs;'' vDk; (jpUf; FHMd; 75:16 tJ) trdk; Fwp j;J ,g;D mg;gh];(uyp)
(gp d;tUkhW) $wpdhHfs;:
(thdtH) [p g;hPy;(miy) mtHfs; jk;kplk; 't`P'iaf; nfhz;LtUk;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)

mtHfs; jk; ehitAk;> ,uz;L cjLfisAk; (vq; Nf kwe;J tplg; NghfpwNjh vd;w
mr;rj; jp dhy;> kddkpLtjw;fhf Xjpagb) mirj;Jf; nfhz;bUg;g hHfs;. ,J mtHfSf;Fr;
rpukkhf ,Ue;jJ. mJ mtHfspd; tjdj; jpNyNa fhzg;glyhap w;W. vdNt> my;yh`; > 'yh
cf; ]pK gp at;kpy; fpahkh'' vd;W njhlq; Fk; (75 tJ mj;jpahaj;jpYs;s ) ',e; j t`Pia
(Ntj mwptpg ;ig) mtru mtrukhf kddk; nra; tjw;fhf> cq;fs; ehit mirf; fhjPHfs;.
mij (cq; fs; kdj; jp y;) xd;W NrHj;J> mij (ePq;fs; ) XJk; gb nra;tJ vk; Kila
nghWg;ghFk;'' vDk; (jpUf;FHMd; 75:16>17) trdq;f is mUspdhd;.
mjhtJ> 'cq;fs; neQ;rj;jp y; gjpar; nra;tJk; mij cq;fs; ehthy; XJk;gbr; nra;tJk;
vk;Kila nghWg;ghFk; '' vd;W ,iwtd; $wpdhd; . NkYk;> 'ehk; ,jid Xjptpl;Nlhkhapd; >
ePq;f s; XJtijj; njhlUq;f s;'' vd;w (jpUf;FHMd; 75:18 tJ) trdj; ijAk; mUspdhd;.
mjhtJ> 'ehk; (thdtH %yk;) mUSk; NghJ> mjidf; ftdj;Jld; NfSq;fs; '' vd;W
$wpdhd;. 'gp d;dH> mjid tps f;FtJk; vk;K ila nghWg; ghFk;'' vDk; (jpUf;FHMd; 75:19
tJ) trdj;ijAk; mUspdhd;. mjhtJ> 'cq;fs; dhtpdhy; mjid(g; gpwUf;F) tpsf;f pj;
jUk; gb cq;f is (Maj;jk;) nra; tJ ek; Kila nghWg;ghFk;' vd;W $wp dhd;.
(,e;j trdq;f s; mUsg; gl;l gpd;dH) jk;kplk; [pg; hPy;(miy) mtHfs; ('t`P' nfhz;L
tUk;NghJ>) jiyiaj; jho;j;jp (mUsg; gLtij egp(]y;) mtHfs; nksdj;Jld; Nfl; L)f;
nfhz;bUg;ghHfs;. (trdq; fis mUsptpl;L) [p g;hPy;(miy) mtHfs; nrd;WtpL k;NghJ>
my;yh`; thf; fspj;j gpufhuk; egp(]y;) mtHfs; mtw;iw XjpdhHfs; .
''(kdpjNd! ,J) cdf;Ff; NfLjhd;! NfNljhd;'' vDk; (jpUf; FHMd; 75:34 tJ trdk; XH
vr;rhpf ;ifahFk;.
(76) 'mj;j`;H' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 76:1 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) '`y; mj; jh myy; ,d;rhd;' vDk;
nrhw;nwhlUf;F 'kdpjd; Fwpg; gplj;jf;f xU nghUshf ,y; yhjpUe;j xU fhyk; epr;rak; mtd;
kPJ nrd; Wtpl;lJ' vd; W nghUs;.
(77) 'my;KHryhj;' mj; jp ahak;1
(jpUf; FHMd; 77:33 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s '[pkhyhj; ' vDk; nrhy; '[{khyhj;' vd; Wk;
Xjg; gl;Ls; sJ. ,e;j) '[{khyhj;' vDk; nrhy; Yf;F> 'fg;gypd; fapWfs;' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 77:48 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) ',HfC' (Fdpe;J top gLq;fs;) vDk;
nrhy;Yf;Fj; 'njhOifia epiwNtw;Wq;fs; ' vd;W nghUs; .
(,Nj trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'yh aHfCd; ' (mtHfs; Fdpe;J topgLtjpy;iy) vDk;
nrhy;Yf;F> 'mtHfs; njhOtjpy;iy' vd;W nghUs; .
gFjp 1
ehq;f s; (xUKiw) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSld; (kp dhtpYs; s xU Fifapy;

jq;fp ) ,Ue;Njhk;. mg;NghJ mtHfSf; F> 'ty; KHryhj;jp (xd; wd; gp d; xd;whf
mDg;gg;gLfp d;wit kPJ rj;jpakhf!)'' vDk; (77 tJ) mj; jp ahak; mUsg;gl;lJ. mij ehq; fs;
egp(]y;) mtHfspd; thapyp Ue;J (mtHfNs Xjf;) Nfl;Lf; nfhz;bUe;Njhk; . mg;NghJ ghk;G
xd;W (jd;Dila Gw; wpyp Ue;J) ntspg; gl;lJ. (mijf; nfhy;y) Nghl;bap l;Lf; nfhz; L ehq;fs;
tp iue;Njhk; . mJ vq;fis Ke;jpf ; nfhz;L jd;Dila Gw;W f;Fs; Eioe;Jtpl;lJ.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > 'ePq;fs; mjd; jPq;fpypU e;J fhg; ghw;wg;gl; lijg; Nghd;Nw
mJTk; cq;f s; jPq;fpypUe;J fhg;ghw; wg;gl;Ltp l;lJ'' vd;W $wpdhHfs;.3
(xUe;hs; kpdhtpYs;s ) xU Fifap y; ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSld;

,Ue;Jnfhz;bUe; jNghJ mtHfSf;F> 'ty; KHryhj;jp (xd; wp d; gp d; xd;whf
mDg;gg;gLfp d;wit kPJ rj;jpakhf!)'' vDk; (77 tJ) mj; jp ahak; mUsg;gl;lJ. mij ehq; fs;
egp(]y;) mtHfspd; thapypUe;J Gj;jk; Gjpajhf (Xjf; ) Nfl;Lf; nfhz;bUe;Njhk; . me; Neuk;
ghk;G xd; W (jd; Dila Gw;wpypUe;J) ntspg; gl;lJ. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; 'mij
tp lhjPHfs; ; nfhd; W tpLq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;. clNd (mijf; nfhy; y) Nghl;bapl;Lf;
nfhz;L ehq; fs; tpiue; Njhk;. mJ vq;f is Ke;jpf; nfhz;L (jd;Dila Gw;Wf;Fs; GFe;J)
tp l;lJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'ePq;fs; mjd; jPq;fpypUe;J fhg; ghw;wg;gl;lijg; Nghd;Nw
mJTk; cq;f s; jPq;fpypUe;J fhg;ghw; wg;gl;Ltp l;lJ'' vd;W $wpdhHfs;.
,Nj `jP]; ,d;Dk; gy mwptpg;g hsH njhlH top ahfTk; te;Js;sJ.
gFjp 2
''me;j neUg; G> khsp iffisg; Nghd;w ngUk; ngUk; jPf; fq; Ffisf; ff; Fk; '' vDk;
4932. mg;JH u`;khd; ,g; D Mgp] (; u`;) mwp tp j;jhH
(Nkw;fz;l trdj;jpd; %yj;jpYs;s 'f];H' vDk; nrhy;Yf;F tpsf;fk; $Wifapy;> ) ,g;D

mg;gh];(uyp) $wpdhH.
ehq;f s; FspHfhyj; jp y; FspH fha;tjw;f hf %d;W Kok;> my; yJ mijtplf; Fiwe;j mstpy;
kuf;f l;ilfis ntl;b vLj; JtUNthk;. mtw; Wf;F ehq;f s; 'f]H' vdg;
ngahp l;lioj;Jte; Njhk;. 4
gFjp 3
''mJ (FKwp vOk;NghJ) kQ;rs; epw xl;lfq;fisg; Nghy; ,Uf;Fk;'' vDk; (jpUf;FHMd; 77:33
tJ) ,iwtrdk;.
4933. mg;JH u`;khd; ,g; D Mgp]; (u`;) mwptp j;jhH
''me;j neUg; G> khsp iffisg; Nghd;w ngUk; ngUk; jPf; fq; Ffisf; ff; Fk; '' vDk;
(jpUf; FHMd; 77:32 tJ) ,iwtrdj;jpw;F tpsf;fk; $Wifapy;> ,g;D mg;gh];(uyp)
(gp d;tUkhW) $wf;Nfl;Nld;.
ehq;f s; %d;W Kok;> my;yJ mijtpl mjpfkhd mstpYs; s kuf;fl; ilfis ehbr;
nry;Nthk;. mtw; iwf; Fsp Hfhyj;jpw;fhf ehq;fs; vLj;J itg;Nghk;. mtw; Wf;F 'my; f]H' vdg;
ngahp lL
; mioj;J te;Njhk; .
(jpUf; FHMd; 77:33 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) '[{khyj; Jd; ]{/gH' vDk; nrhy;>
kuf;f yq;f isf; fl;Lk; fapWfisf; Fwpf;Fk;. mf;f ap Wfs; kdp jHfsp d; ,Lg;Gfisg; Nghy;
(gUkdhf) khWk; mstp w;F jp hpf ;fg;g Lk;.
gFjp 4
,J> mtHfs; (VJk;) Ngr Kbahj ehshFk; (vDk; 77:35 tJ ,iwtrdk; ).
4934. mg; Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) $wpdhH
ehq;f s; (xUKiw) ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSld; (kpdhtpYs; s) xU Fifapy;

,Ue;Jnfhz;bUe; Njhk;. mg;NghJ mtHfSf;F> 'ty; KHryhj;jp'' (xd;wd; gpd; xd;whf
mDg;gg;gLfp d;wit kPJ rj; jp akhf!) vDk; (77 tJ) mj; jp ahak; mUsg;gl; lJ. mij egp(]y;)
mtHfs; Xjpf; nfhz;bUe; jhHfs;. ehd; mij mtHfspd; thapypUe;J Gj;jk; Gjpjhfr;
nrtpNaw; Wf; nfhz; bUe;Njd;. mg;NghJ xU ghk;G (Gw;wpypUe;J) vq; fis Nehf;fpj; Js; sp
te;jJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > 'mijf; nfhy; Yq; fs;'' vd;whHfs;. mij Nehf;fp
Nghl;bapl;Lf; nfhz;L ehq; fs; tpiue;Njhk;. mJ (jd; Dila Gw;Wf; Fs; Xbg;) Ngha; (Eioe;J)
tp l;lJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'ePq;fs; mjd; jPq;fpypUe;J fhg; ghw;wg;gl;lijg; Nghd;Nw
mJTk; cq;f s; jPq;fpypUe;J fhg;ghw; wg;gl;Ltp l;lJ'' vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsuhd ckH ,g; D `/g; ];(u`;) $wpdhH.
'',e; epf o;r;rp kpdhtpypUe;j xU Fifapy; ele;jJ'' vd;W vd; je; ijahhplkpUe;J (Nfl;L ) ehd;
kddkpl;Ls; Nsd;.
(78) 'me;egc' mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 78:27 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'yh aH[{d `prhgh' (mtHfs; Nfs;tp
fzf;Ff; Nfl; fg;gLk; vd;gij ek; gf; $batHfshf ,Uf; ftpy;iy) vd;gjd; fUj;jhtJ:
mijg; gw;wpa mr; rk; mtHfSf;F ,Uf;ftpyi
; y.
(jpUf; FHMd; 78:37 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'yh afpyp$d fpjhgh' (mtdp lk; Ngr
mtHfSf; F mjp fhuk; fpilahJ) vd;gjd; fUj;jhtJ: ,iwtd; mDkjpj;jhyd; wp mtdp lk;
mtHfs; NgrKbahJ.
gFjp 1
']_H' vDk; vf;fhsk; Cjg;gLk; ehspy; ePq;fs; $l;lk; $l;lkhf (k; sk;gp ) tUtPHfs; (vDk;
78:18 tJ ,iwtrdk;).
,jd; %yj;jpY s;s 'm/g; th[;' vDk; nrhy;Y f;Ff; '$l;lq;f s;' vd;W nghUs;.
4935. mg+ rhyp`; /jf;thd; m];]k; khd;(u`;) mwptpj;jhH
''(cyf KbT ehspy; midj;ijAk; mop g;gjw;fhfTk; > gp d;dH midtiuAk; vOg;Gtjw;fhfTk;
Cjg; gLk;) ,uz; L vf;fhsj; jp w;Fk; (]_H) kj;jpapy; (,ilg;gl; l fhyk; ) ehw;g J'
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) $wp dhH. (mg+ `{iuuh
(uyp ) mtHfspd; ez; gHfs;>) '(mg+ `{iuuh mtHfNs!) ehs;f spy; ehw; gjh?' vd;W Nfl;ldH.
mg+ `{iuuh(uyp)> '(ehd; mwpahjjw;F gjpysp g;gjpypUe;J) ehd; tpyk;f; nfhs;fpNwd;'' vd;W
$wpdhHfs; . (ez;gHfshd) mtHfs;> 'ehw;g J khjq;fsh?' vd; W Nfl;ldH. mjw;Fk; 'ehd;
tp yk;f; nfhs;f pNwd; '' vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH. 'Mz; Lfs; ehw;gjh?' vd;W Nfl;ldH.
mg;NghJk; mg+ `{iuuh(uyp)> 'ehd; tpyk;f; nfhs;fp Nwd;'' vd; W $wpdhHfs;. gpd;dH>
'thdj; jpyp Ue;J my;yh`; jz;¡iu ,wf;Fthd; . mg;NghJ (kz;ziwf;Fs; cf; fpg; NghapUf; Fk;
kdpj rlyq; fs;) jhtuq;fs; Kisj;J vOtJNghy; vOthHfs;. kdpjdp Ys;s (cWg;Gfs;)
midj;JNk (kz;Zf; Fs;) cf;fp f;Nghfhky; ,Ug;gjpy;iy. Mdhy;> xNuNahH vYk;gij; jtpu!
mJjhd; (KJfe; jz;bd; NtHg; gFjpapypUf;Fk;) cs;thy; vYk; gpd; (mZtsT) Edp ahFk;.
mij itj; Nj gilg; gpdq;fs; (kPz;L k;) kWik ehspy; cUthf;f g;gLk; '' vd;W NkYk;
$wpdhHfs; . 3
(79) 'me;eh]pMj;' mj; jp ahak;1
(jpUf; FHMd; 79:20 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'my; Maj;Jy; Fg;uh' (ngUk; rhd;W ) vDk;
nrhy;> %]h(miy) mtHfspd; ifj; jbiaAk; (mw;Gjkhfg; gpufhrpjj ; ) md;dhhpd; fuj;ijAk;
Fwpf; Fk;.
gFjp 1
4936. ]`; y; ,g;D ]mj;(uyp) mwp tpj;jhH
jk; eLtpuiyAk; > ngUtp uiy mLj;Js;s (Ml;fhl;b) tpuiyAk; ,izj;jthW ,iwj; J}jH(]
y; ) mtHfs; > 'ehDk; kWik ehSk; ,Njh ,e; j ,uz;L tpuy;fs; Nghy; (neUf; fkhfNt)
mDg;gg;gl;Ls;Nshk; '' vd;W $wf; Nfl;Nld;.
(jpUf; FHMd; 79:34 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'mj; jhk;kh' (mksp) vDk; nrhy;Yf;F
'midj;Jg; nghUs;fisAk; Jtk;rk; nra;af; $baJ' vd;W nghUs;.
(80) 'mgr' mj;jpahak; 1
mstpyh mUshsd; epf hpyh md; GilNahd; my;yh`; tp d; jpUg;ngauhy;...
(jpUf; FHMd; 80:1 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) 'mgr tj; jty;yh' vDk; thf; fpaj; jp w;F' mtH
fLfLj;jhH; NkYk; Kfj;ijj; jp Ug;gp f;nfhz; lhH' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 80:10 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'jy`;`h' vDk; nrhy;Yf;Fg;

'ghuhKfkhf ,Ue;JtpLfpwPHfs;' vd;W nghUs;.
FHMid kddkpl; L(r; rpukkpd;wp) XjptUgtH fz;zp ak; epiwe;j J}jHf(shd thdtHf)isg;
Nghd;wtuhthH. FHMid (kddk; nra;jpuhtpl;lhYk; mjidr;) rpukj; Jld; njhlHe;J Xjp
tUfpwtUf;F ,uz;L klq;F ed;ikfs; cz;L.
vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
(81) 'mj;jf;tPH' mj;jpahak;1
(82) 'my; ,d; /gpj;jhH' mj;jpahak;1
ugPc ,g;D Fi]k;(u`;) $wpdhH.2
(83) 'mj;jj; /gP/g; ' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 83:1 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s ) 'Kj/g;g p/g; ' vDk; nrhy; Yf;Fg; 'gpwUf;F
msitia epiwT nra;ahNjhH' vd;W nghUs;.
gFjp 1
(mJ) mk;yj;jhhpd; mjpgjp Kd; kf;fnsy; yhk; ep w;Fk; ehs; (vDk; 83:6 tJ ,iwtrdk;)
4938. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwp tp j;jhH
egp(]y;) mtHfs;> '(mJ) mk;yj;jhhp d; mjp gjp Kd; kf;fnsy;yhk; epw;Fk; ehs; '' vDk;
(jpUf; FHMd; 83:6 tJ) ,iw trdj;ij Xjptpl;L> 'md;W jk; ,uz; L fhJfspd; ghjp tiu
Njq;fp ep w;Fk; jk; NtHitap y; mtHfspy; xUtH %o;f pg; Ngha;tpL thH'' vd;W $wpdhHfs;. 2
(84) 'my;,d;»fhf; ' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 84:10 tJ trdj;jpd; fUj;Jf;F xj;j 69:25 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s)
'fpj;jhg`{ gp»khyp`p' (jd;Dila ,lf; fuj; jpy; tpidg; gjpTr; rPl; L nfhLf;fg; gLthH)
vd;gjw;Fj; 'jd; Dila tpidr; rPl;il KJfpw;Fg; gpd;dhypUe;j (,lf; ifahy;) thq; FthH''
vd;W nghUs;.
gFjp 1
vtUila tp idg; gjpTr; rPl; L mthpd; tyf;fuj;jpy; toq; fg;g LNkh mthp lk; vspjhd Kiwapy;
fzf;F thq;fg;g Lk; (vDk; 84:8 tJ) ,iwtrdk;).
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > '(kWik ehsp y;) fzf; F thq;fg;gLk; vtUk; mop e;Nj
Ngha;tpLthH'' vd;W $wpdhHfs;. ehd; > ',iwj;J}jH mtHfNs! vd;id my;yh`; jq; fSf;F
mHg;gzkhf;f l;Lk;!
''vtUila tpidg; gjp Tr; rPl; L mthpd; tyf;fuj; jpy; toq;f g;gLNkh> mthplk; vspjhd
Kiwapy; fzf; F thq; fg;gLk;'' vd;wy; yth my;yh`; (jpUf;FHMd; 84:8 tJ trdj;jpy;)
$Wfp whd;?' vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;> ',J (Nfs; tp fzf;F njhlHghdJ md; w;
khwhf> kdpjHfs; Ghpe;j ed;ik jPikfspd; gl;baiy) mtHfSf;F Kd; dhy;
rkHg; gpf;f g;gLjyhFk;; Nfs;tp fzf;fp d;NghJ vtd; JUtpj; JUtp tprhhpf;f g;gLthNdh> mtd;
mope;jhd;'' vd;W $wpdhHfs; .2
,e;j `jP] ; %d;W mwptpg ;ghsH njhlH topahf mwptpf ;fg;g l;Ls;s J.
gFjp 2
jpz ;zkhf> ePq;fs; gbg;gbahf xU epiyap y; ,Ue;J kw; nwhU epiyf;Ff; fle; J nry;tPHfs;
(vDk; 84:19 tJ ,iwtrdk; .)
4940. K[h`pj;(u`;) mwptpj;jhH
,g; D mg; gh];(uyp)> '(jp Uf;FHMd; 84:19 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s ) 'jgf;fd; md; jgf; fpd;'
vDk; nrhw;nwhlUf;Fj; 'jp z;zkhf> ePq;fs; gbg;gbahf xU ep iyapy; ,Ue; J kw;nwhU
epiyf;Ff; fle; J nry;y Ntz; baJs;sJ'' vd;W nghUs; '' vd;W $wptpl ;L> ',e;j trdk;
cq;fSila egp(]y;) mtHfisNa Kd;dpiyg;gLj;jpg; NgRfpwJ'' vd;W $wpdhHfs; . 3
(85) 'my;G&[;' mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 85:4 tJ trdj; jp d; %yj; jpY s;s) 'my; cf;J}j;' vDk; nrhy;Yf;Fg; 'g+kpapY s;s
mfo;> my;yJ 'Fz;lk;' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 85:15 tJ trdj;jp d; %yj; jp Ys;s) 'my;k[Pj;' vDk; nrhy; Yf;F
'Nkd; ikkpf ;ftd;' vd;W nghUs;.
(86) 'mj;jhhpf;' mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 86:1 tJ trdj; jp d; %yj; jpY s;s) 'mj;jhhpf;' vDk; nrhy; > ,utpy; Njhd; Wk;
tp z;kPd;fisf; Fwpf; Fk; . ,utpy; (jpBnud) tUk; xt;nthd;W f;Fk; 'jhhpf; ' vd; gH.
(jpUf; FHMd; 86:4 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'yk;kh miy`h `h/gpo;' vDk;
nrhw;nwhlUf;Fg; 'ghJfhg;gtd; ,y;yhj ve;j XH capUkpy;iy' vd;W nghUs;. (%yj;jpYs; s
'yk;k h' vDk; ,ilr; nrhy;Yf; F ',y;yh' vDk; ,ilr;nrhy;ypd; nghUshFk;.)
(87) 'my;m/yh' mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 87:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'fj; ju' (mtNd tpjpia epHzap j;jhd;) vDk;
nrhy;Yf;F 'kdpjdpd; ew;ghf;fpak; kw;Wk; JHghf;fp aj;ij ep Hzap j;jhd;' vd; W nghUs; (,Nj
trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) '/g `jh' (topfhl;bdhd;) vDk; nrhy;Yf;Ff; 'fhy; eilfSf;F>
mtw; wp d; Nka;r;ry; epyq;fSf;Fr; nry;y topfhl;bdhd;' vd;W nghUs;.
egpj;NjhoHfspy; (ehL Jwe;J kjPdhtpw;F '`p [;uj;' nra;J) vq;fsplk; Kjypy; te;jtHfs;
'K];mg; ,g;D cikH'(uyp ) mtHfSk;> ',g; D ck;kp kf;J}k;'(uyp ) mtHfSk; jhk;.
mtHfspUtUk; (kjPdhthrpfshd) vq;fSf;Ff; FHMidf; fw; Wj; je;jhHfs; . gpwF> mk;khH

(uyp )> gpyhy;(uyp)> ]mj; ,g; D mgP tf;fh];(uyp) MfpNahH te;jdH. mjd; gp d;dH ,UgJ NgH
(nfhz; l FO) cld; ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) te;jhHfs;. mjw;Fg; gpwF egp(]y;) mtHfs;
tUif Ghp e;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs(J tUifa)hy;> kjPdhthrpfs; kfpo; r;rpaile; jijg;
Nghd;W Ntnwjw; fhfTk; mtHfs; kfp o;r;rpaile;jij ehd; fz;l jpy; iy. ve; j mstpw;nfd;why;>
(kjPdhtpYs; s) rpWkp aUk; rpW tHfSk;> ',Njh ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; te;Jtpl;lhHfs;''
vd;W $wp (kk;oyhap)dH. ehd; > ']g;g p`p];k ug;g pf;f y; m/yh' vDk; (87 tJ) mj; jp ahaj; ij>
mJ Nghd; w (kw; w K/g];]y;) mj; jp ahaq; fSld; XJk; tiuapy; egp(]y;) mtHfs;
(kjPdhtpw;F) tUif jutpy;iy.2
(88) 'my; /fh»ah' mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 88:25 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs;s) ',ahg`{k;' vDk; nrhy; Yf;F

'(kuzj; Jf; Fg; gpd;) mtHfs; jpUk; GtJ' vd; W nghUs;.
(89) 'my;/g[;H' mj; jp ahak;1
(jpUf; FHMd; 89:18 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'yh j`hs;@d;' vDk; nrhy;Yf; F> 'Viof
(sp d; chpikf)isg; NgZtjpy;iy' vd;W nghUs; . (kw;NwhH Xjypy; te;Js;s) 'yhj`
{s; @d;' vDk; nrhy;Yf; F '(ViofSf;F) cztpLkhW J}z;Ltjpy;iy'' vd;W nghUs;.
(90) 'my; gyj;' mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 90:1 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'gp `h/jy; gyj;' (,e;j efuk; ) vDk; nrhy;>
kf;fhitNa Fwpf;f pwJ.
''mfgh' vd;d vd;W ePH mwptPuh?
(jpUf; FHMd; 90:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'fgj; ' vDk; nrhy;Yf;Ff; 'f\;lk;' vd;W
nghUs;.
(91) 'm\;\k; R' mj; jp ahak;1
(jpUf; FHMd; 91:1 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'S`h`h' vDk; nrhy;Yf; F 'mjd; xsp'
vd;W nghUs;.
4942. mg; Jy;yh`; ,g;D ]k;M(uyp) $wpdhH
(xU rkak;) egp(]y;) mtHfs; ciuahw;wpaij nrtpAw;Nwd; . mg;NghJ mtHfs; > '(,iwj;J}
jH ]hyp `;(miy) mtHfspd; J}Jtj;jpw;Fr; rhd;whfg; ghiwapypUe;J ntspg ;gl;l)
xl;lfj;ijAk; (mjd; fhy; euk;Gfis) mWj;Jf; nfhd;wtidAk; epidT $He;jhHfs;.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'mtHfspYs;s JHghf;fparhyp xUtd;
Kd;te; jNghJ...'' vDk; (jpUf; FHMd; 91:12 tJ) ,iwtrdj;ijf; $wp tp l;L> 'mg+ ]k; Mitg;
Nghd;W ]hyp`;(miy) mtHfspd; rKjhaj;jpy; kjpg;Gkpf ;ftDk; Mjpf;f thjpAk;
guhf;fpukrhypAkhd xUtd; me;j xl;lfj; (ijf; nfhy;t)Jf; fhf Kd; te; jhd;'' vd;W
$wpdhHfs; .2
NkYk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (ngz;f(sp d; chpikf)s; Fwpj;J gpd; tUkhW

Fwpg; gpl;lhHfs;.
cq;fsp y; xUtH jk; kidtpia> mbikia mbg;gJ Nghy; mbf;f Kw;gLfpwhH. (Mdhy; >)
mtNu me;ehsp d; ,Wjpapy; (,utpy); mtSld; (jhk;g j; jpa cwTf;fhf) gLf;f Neuyhk;. (,J
Kiwah?). gpwF> (clyp yp Ue; J gphpAk;) thA fhuzkhf kf;fs; rphpg;g J Fwpj;J> '(mg;gbr;
rphpf; f Ntz;lhnkdf; Fwpg ;gpLk; tifapy;) 'cq; fspy; xUtH jhk; nra;Ak; xU nraypw;fhf
(mNj nraiyg; gpwH nra; Ak; NghJ) Vd; rphpf;f pwhH?' vd;W Nfl;lgb cgNjrpj;jhHfs;.
,d;NdhH mwptpg; gpy;> '(xl;lfj;ijf; nfhd;wtd;) ]{igH ,g; D mt;thk; mtHfspd; je;ijapd;
rNfhjuH mg+ ]k;Mitg; Nghd; W (nry;thf;Fkpf;f tdhf) ,Ue; jhd;'' vd;W egp (]y; ) mtHfs;
nrhd;djhf (mwptpg; ghsH) mg;Jy;yh`; ,g;D ]k;M(uyp) $wp dhH.
(92) 'my;iyy;' mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 92:9 tJ trdj;jp d; %yj;jpY s;s) 'gpy; `{];dh' (ey;ywk;) vDk; nrhy; Yf;F
'(ey; topapy; nrytp l;l jd;Dila nry;tj;jpw;F) 'mofp a gpujp ' (gyid ,iwtd; toq; Fthd;
vd;W cWjpahf mtd; ek;Gtjp y;iy)' vd;W nghUs; .
gFjp 1
xspUk; gfyp d; kPJ rj; jp akhf! (vDk; 92:2 tJ ,iwtrdk; ).
4943. my;fkh ,g; D if];(u`;) mwptpj;jhH
ehd; mg; Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mtHfspd; (khzt) rfhf;fs; rpyUld; (md; iwa) \hk;
ehl; bw;Fr; nrd;Nwd;. mg;NghJ> ehq; fs; (mq;F) te;jpUg;gJ gw; wp f; Nfs; tpg;gl; L> (vq;fisr;
re;jpg;g jw;fhf>) mGj;jHjh(uyp) te;jhHfs;. mg;NghJ '(FHMid) Xjj; njhpe;jtHfs;
cq;fsp ilNa cz;lh?' vd;W Nfl;lhHfs; . ehq;f s;> 'Mk;'' vd;W nrhd;Ndhk;. 'rhp> cq; fspy;
(FHMid) ed;F Xjj; njhpe;jtH ahH?' vd;W Nfl; lhHfs; . mg;NghJ NjhoHfs;> vd;id
Nehf;fp irif nra;jhHfs;. mGj;jHjh(uyp)> 'XJq;fs; !'' vd;W (vd;dplk; ) $wpdhHfs;.
clNd ehd;> 'ty;iyyp ,/jh a/f; \h> te; e`hhp ,/jh j[y;yh> t/j;jfhp ty; cd;]h''
vd;W (92 tJ mj;jpahaj;jpypUe;J) Xjp Ndd; . mGj;jHjh(uyp)> ',ij cq;fs; NjhoH
(mg;Jy; yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mtHfspd; thapypU e;J ePq;fs; nrtpNaw;wPHfsh?' vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd; > 'Mk;'' vd;W $wpNdd;.
''(,g;gbj;jhd;) egp(]y;) mtHfspd; thapypUe; J ehd; Xjf; Nfl;Ls;Nsd;. Mdhy;> ,tHfs;

(\hk; thrpfs; ) ehd; $Wtij kWf;fp whHfs;. (gp ugy XjypYs; s 'tkh fyf; f/j; jfu ty;
cd;] h'' vd; Nw Xj Ntz;Lk; vd; W $WfpwhHfs;)'' vd;W $wpdhHfs;.2
gFjp 2
MizAk;> ngz; izAk; gilj;jtd; kPJ rj;jpakhf! (vDk; 92:3 tJ ,iwtrdk;.)
4944. ,g; uh`Pk; me;ef<(u`;) mwptpjj

; hH
mg;Jy;yh`; ,g; D k];¥j;(uyp ) mtHfspd; NjhoHfs; (\hk; ehl; bypUe;J mGj; jHjh(uyp)
mtHfsplk; (mtHfisf; fhz) te;jdH. (mjw;Fs; mtHfs; te;Js; s nra;jpawpe;J>) mGj; jHjh
(uyp ) NjhoHfisj; Njbte;J re;jpj;jhHfs;.
gpwF> 'mg;Jy;yh`; ,g; D k]; ¥j;(uyp ) mtHfspd; Xjy; Kiwg; gb cq;fspy; Xjj; njhpe;jtH
ahH?' vd;W mGj;jHjh(uyp ) Nfl;lhHfs;. mjw;F ehq; fs;> 'ehq;fs; midtUk; jhk;'' vd;W
gjp yspj;Njhk;. mGj;jHjh(uyp)> '(,g;D k];¥j;(uyp ) mtHfspd; Xjy; Kiwia) ed; F
kddkpl;bUg;gtH cq;fspy; ahH?' vd;W Nfl;lhHfs;. NjhoHfs;> my;fkh(u`;) mtHfis
Nehf;fp irif nra; jhHfs;. 'ty;iyyp ,/jh a/f;\h'' vDk; trdj; jp y; ,g;D k]; ¥j;(uyp )
vt;thW Xjf; Nfl;BHfs; ? vd;W Nfl;lhHfs;. my;fkh(u`;)> 't/j; jfhp ty; cd;]h' vd;Nw
XjpdhHfs;'' vd;W gjp yspj;jhHfs;. mGj;jHjh(uyp)> 'ehd; rhl;rpak; $WfpNwd;: egp(]y;)
mtHfSk; ,t;thW XjNt Nfl; Ls;Nsd; . ,e;j kf;fs; (\hk;thrpfs;) 'tkh fyf;f/j; jf;fu
ty; cd;]h' vd; Nw ehd; XjNtz;Lnkd tp Uk;GfpwhHfs; . my;yh`;tp d;
kPjhizahf! ,tHfisg; gpd;g w; wkhl;Nld;'' vd;W $wpdhHfs; . 3
gFjp 3
''(,iwtopapy;) toq; fp> (,iwtid) mQ;rp tho;e;J> ey;ywq; fis nka;g; gpf; fpwtUf;F>
Rygkhd topapy; nry;y ehk; tif nra;Nthk;'' vDk; (jpUf;FHMd; 92:5-7) ,iw trdq; fs;.
ehq;f s; (xUe;hs;) xU [dh]htp w;fhf egp(]y;) mtHfSld; 'gfPcy; /fHfjp (vDk;

kjPdhtpd; nghJ ikathbap )y;' ,Ue;J nfhz;bUe; Njhk;. mg;NghJ egpatHfs;>
'nrhHf;fj;jpY s;s jk; ,Ug;gplj;ijNah eufj;jpYs; s jk; ,Ug; gplj;ijNah vOjg; gl;buhj
vtUk; cq; fspy; ,y;iy'' vd;W $wpdhHfs; . clNd kf; fs;> 'my; yh`tpd; J}jNu! ehq; fs;
(,jd; kPNj) ek; gpf; if nfhz; L (ey;ywq;f s; VJk; nra; ahky;) ,Ue;J tplkhl;Nlhkh?' vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'ePq;fs; nrayhw;Wq;fs;. (ey;yhH> nghy;yhH)
vy;yhUf;Fk; (mtutH nry;Y k; top) vspjhf; fg;gl; Ls;sJ'' vd;W $wpdhHfs; . gpwF>
'(,iwtopapy;) toq;fp > (,iwtid) mQ; rp tho;e;J> ey;ywq;fis nka;g;g pf;f pwtUf;F> Rygkhd
top ap y; nry; y ehk; tifnra; Nthk;. cNyhgpj;jdk; nra; J> (my;yh`; itAk;) nghUl;gLj;jhJ>
(,k;khHf;fjpYs;s) ey;ywq; fisAk; ngha; ahf;f p tp LfpwtUf;Ff; f\; lj; jpw;Fhpa (eufj;jpd;)
top iaj;jhd; ehk; vspjhf;fpitg;Nghk;'' vDk; (jpUf; FHMd; 92:5-10) ,iwtrdq; fis Xjpf;
fhl;bdhHfs;. 4
gFjp 4
''NkYk; > ey;ywq; fis nka; g;gp f;fpwtUf; F> Rygkhd topapy; nry;y ehk; tifnra;Nthk;'' vDk;
(jpUf; FHMd; 92:6>7) ,iwtrdq; fs;.
..mg+ mg;jpH u`;khd; m];]{ykP(u`;) $wp dhH
myP(uyp)> 'ehq;fs; egp (]y; ) mtHfSld; mkHe;jpUe;Njhk; '' vd;W njhlq; fp> Nkw;fz;l (4945
tJ) `jPi]f; $wpdhHfs;.
gFjp 5
mtUf;F> ,yFthd topapy; nry;tjw; F ehk; tifnra;Nthk; (vDk; 92:7 tJ ,iwtrdk; ).
4946. myP(uyp ) mwptpjj

; hH
egp(]y;) mtHfs; xU [dh]htpw;fhf (tUif je;J) ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ egpatHfs;

Fr;rpnahd;iw vLj;Jj jiuapy; Fj;jpagb (mo;e;j rpe;jidapy;) ,Ue;jhHfs; . gpd;dH> 'jk;
,Ug;gplk; eufj; jp yh> my;yJ nrhHf;fj;jpyh vd;W vOjg;gl;buhj vtUk; cq; fspy; ,y;iy''
vd;W $wpdhHfs;. kf;fs; > ',iwj;J}jH mtHfNs! ehq;f s; (,jd;kPNj) ek;gp f;if nfhz; L
(ey;ywq;fs; VJk; nra;ahky; ) ,Ue;Jtplkhl;Nlhkh?' vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>
'ePq;fs; nrayhw;W q;f s;. (ey;yhH> nghy; yhH) vy;yhUf;Fk; (mtutH nry; Yk; top )
vspjhf;fg; gl;Ls; sJ'' vd;W $wpdhHfs; . gpwF> '(,iwtopapy;) toq; fp> (,iwtid) mQ;rp
tho;e;J> ey;ywq;f is nka; ahf;Ffp wtUf;F> Rygkhd topapy; nry;y ehk; tif nra;Nthk;''
vDk; (jpUf; FHMd; 95:5-10) ,iwtrdq; fis Xjpf;fhl;bdhHfs; .
gFjp 6
''fQ; rj;jdk; nra;J> (jk; ,iwtidg;) nghUl;gLj;jhky; ele;Jnfhz;L ey; ywq;fisg;

ngha; ahf;f ptpLfp wtUf; Ff; f\;lj;jpw;Fhp a (eufj; jp d;) topiaj;jhd; ehk; vspjhf;FNthk;'' vDk;
(jpUf; FHMd; 92:8-10) trdq;fs;.
4947. myP(uyp ) mwptpjj

; hH
(xUKiw) ehq;f s; ('[dh]h') xd; wpw;f hf) egp(]y; ) mtHfSld; ('gfPcy; /fHfj;' vDk;
kjPdhtpd; nghJ ikathbap y;) mkHe;jpUe;Njhk;. mg;NghJ egpatHfs;> 'nrhHf; fj;jpYs;s jk;
,Ug;gplj;ijNah> eufj;jpYs;s jk; ,Ug;gp lj; ijNah vOjg;g l;buhj vtUk; cq;fspy; ,y;iy''
vd;W $wpdhHfs;. clNd ehq;f s;> ',iwj; J}jH mtHfNs! (,jd; kPNj) ek;gpf; if nfhz;L
(ey;ywq;fs; VJk; nra; ahky;) ehq; fs; ,Ue;Jtp lkhl; Nlhkh?' vd; W Nfl;Nlhk;. (mjw;F>) egp
(]y; ) mtHfs; > ',y;iy! ePq;fs; nrayhw;Wq;fs;. (ey;yhH> nghy;yhH) vy;yhUf;Fk; (mtutH
nry;Yk;top) vspjhf; fg;gl; Ls;sJ'' vd;W $wp dhHfs; . gpwF> '(,iwtopapy;) toq;fp>
(,iwtid) mQ;rp tho;e;J> ey;ywq; fis nka;ahf;FfpwtUf; F Rygkhd topapy; nry; y ehk;
tifnra;Nthk;'' vDk; (jpUf;FHMd; 92:5-10) ,iwtrdq; fis Xjpf; fhl; bdhHfs;.
gFjp 7
''ey; ywq;fisg; ngha;ahf; fptpLfpwtH...'' vDk; (jpUf;FHMd; 92:9 tJ) ,iwtrdk;.
4948. myP(uyp) mwptp j;jhH
ehq;f s; (xUe;hs;) kjPdhtpYs; s nghJ ikathbahd) 'gfPcy;' /fHfjpy;' xU [dh]htpy;

fye;J nfhz;bUe; Njhk;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; vq; fsplk; te;J mkHe; jhHfs;.
ehq;f Sk; mtHfisr; Rw; wp mkHe; Njhk;. egpatHfSld; XH Cd;WNfhy; ,Ue;jJ. mtHfs; (jk;
jiyiaf;) ftpo; j;jthW Cd;WNfhiy(j; jiuapy;) Fj;jpagb (Mo; e;j

rpej
; idapy;) ,Uf; fyhdhHfs;. gpwF> 'cq;fspy; vtUk; > gp we;Jtpl;l ve;j capUk; jk;
,Ug;gplk; nrhHf;fj;jpyh my;yJ eufj;jpyh> mJ JHghf;f parhypah> my; yJ ew;ghf;f parhypah
vd;W vOjg;gl;buhky; ,y; iy'' vd; W $wpdhHfs; . xUtH> ',iwj;J}jH mtHfNs! vq;fs;
(jiy) vOj; jp d; kPJ ehq;fs; ghuj;ijg; Nghl;Ltpl;L > ey;ywq; fs; nra; ahky;
,Ue;Jtplkhl;Nlhkh? vq; fspy; ahH (tpjpapd;gb) ew;ghf;f pak; ngw;wtNuh mtH ew;ghf;f parhypahf
khWthH. vq; fspy; ahH (tpjpg; gb) JHghf;fparhypNah mtH JHghf;fparhyp fspd; nraYf;F
khWthH'' vd;W $wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; '(,Njh ghUq;fs;!) ey;ytUf;F
ey;ytHfspd; nraiyg; Ghpa tifnra; ag;gLk;. nfl;l tUf;Ff; nfl;ltHfspd; nraiyr; nra;a
tif nra;ag;g Lk;'' vd;W $wpdhHfs;. gpwF '(,iwtop ap y;) toq;fp> (,iwtid) mQ;rp
tho;e;J> ey;ywq; fis nka; ahf;f pwtH...'' vDk; (jpUf; FHMd; 92:5-10) trdq;fis
XjpdhHfs;.
gFjp 8
mtUf;Ff; f\; lj; jp w;Fhpa (eufj; jp d;) top iaj;jhd; ehk; vspjhf;FNthk; (vDk; 92:10)
trdq;fis XjpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ('gfPcy; /fHfj;' ikathbapy;) xU [dh]htpy; fye;J nfhz;bUe;jhHfs;.

mg;NghJ md; dhH xU nghUis vLj;J mjidj; jiuapy; Fj;jp agb (Mo; e;j
rpe;jidapy;) ,Uf;fyhdhHfs;. NkYk; mtHfs;> 'jk; ,Ug;gplk; eufj;jpyh my; yJ
nfhHf;fj;jpyh vd;W (tpjpapy;) vOjg;gl; buhj vtUk; cq;fspy; ,y;iy'' vd; W $wpdhHfs;.
kf;fs; > ',iwj;J}jH mtHfNs! (mt;thwhap d;>) vq; fs; (jiy) vOj;jpd; kPJ ghuj; ijg;
Nghl;L tp l;L> ey;ywq; fs; Ghptijf; iftpl;Lgplkhl; Nlhkh?' vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;> 'ePq;fs; nrayhw;Wq;fs;. (cq;fspy;) xt;nthUtUf;Fk;> mtH gilf;fg; gl;l
(Nehf; fj;)ij mila tif nra;ag;gLk;. ey;ytHfspy; cs;stUf;F ey;Nyhhpd; nraiyg;
GhpaTk; > nfl; ltHfspy; cs; stUf;Ff; nfl;Nlhhp d; nraiyr; nra;aTk; top fhzg;g Lk;'' vd;W
$wptpl;L> '(,iwtopap y;) toq;f p> (,iwtid) mQ; rp tho; e;J> ey;ywq;f is
nka;ahf;FfpwtH...'' vDk; (jp Uf;FHMd; 92:5-10) trdq;fis Xjpf; fhl;bdhHfs;. 5
(93) 'ms;S`h' mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 93:2 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) ',/jh r[h' vDk; nrhy;Yf;F 'mJ
(gfYf;Fr;) rkkhFk; NghJ' vd;W nghUs; .
(,r;nrhy;Yf;F) ,Ul; btpLk;NghJ> (cwf;f k; te;J) mikjp ailAk;NghJ vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 93:8 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) 'Mapy;' vd; Dk; nrhy; Yf;Ff; 'Foe;ij
Fl; bfs; cilatH' (FLk;g];jH) vd;W nghUs;.
gFjp 1
(egpNa!) cq; fSila ,iwtd; cq; fisf; iftplTkpy;iy; Nfhgq;nfhs;sTk; ,y;iy (vDk;
93:3 tJ ,iwtrdk;).
4950. [{d;Jg; ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp R/g;ahd;(uyp) mwptp j;jhH
(xUKiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Neha; tha;g;g l;lNghJ ',uz;L ,uTfs; ' my;yJ '%
d; W ,uTfs;' (,uTj; njhOiff;f hff; $l) mtHfs; votpy;iy. mg;NghJ xU ngz; te; J>
'K`k;kNj! ck;Kila i\j;jhd; ck;ikf; iftpl;Ltpl ;lhd; vd epidf; fpNwd;.
(mjdhy;jhd;) ',uz;L ,uTfshf' my;yJ '%d; W ,uTfshf' ck; ik i\j; jhd; neUq; fp
te;jij ehd; ghHf;ftpy;iy'' vd; W $wpdhs;. 2 mg;NghJ khz;Gk; kfj; JtKk; tha;e;j
my;yh`;> 'Kw;gfypd; kPJ rj;jpakhf! NkYk; ,Uz;Ltpl; l ,utpd; kPJ rj;jpakhf! (egp Na!)
cq;fSila ,iwtd; cq;fisf; iftplTkp y;iy; Nfhgq; nfhs;sTk; ,y;iy'' vDk;
(jpUf; FHMd; 93:1-3) trdq;fis mUspdhd;.3
gFjp2
(egpNa!) cq;fSila ,iwtd; cq;f isf; iftplTkpy;iy; Nfhgq;nfhs;sTk; ,y; iy'' vDk;
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpY s;s nrhy;iy) 'kh tj;jmf;f ' vd mOj;jj; JlDk; > 'kh tjmf;f'
vd mOj;jkpd;wpAk; Xjg;gLfp wJ. nghUs; xd;Nw! 'cq; fisf; ifltplTkpy;iy.''
(,e;j trdj;jp d; nghUshtJ:) cq;f is cq; fSila ,iwtd; iftp lTkp y;iy; cq;f spd;
kPJ Nfhgq;nfhs;s Tkpy; iy.
4951. [{d;Jg; ,g;D mg;jpy;yh`; my;g[yP(uyp) $wpdhH
xU ngz;> ',iwj;J}jH mtHfNs! jq;f s; ez;gH (thdtH [p g;hPy;) jq;fsplk; jhkjkhfj; jhd;
te;Js;shH vd;W fUJfpNwd; '' vd; W $wp dhH.4 mg;NghJjhd;> '(egpNa!)
cq;fSila ,iwtd; cq;fisf; iftplTkp y;iy; Nfhgq; nfhs;sTk; ,y;iy'' vDk;
(jpUf; FHMd; 93:3 tJ) ,iwtrdk; mUsg;gl;l J.
(94) 'myk; e\; u`;' mj; jp ahak;1
(jpUf; FHMd; 94:2 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'tp]; uf; f' (ck;K ila Rik) vDk; nrhy;>
mwpahikf; fhyj;J (ght)r; Rikfisf; FwpfF; k;.
(jpUf; FHMd; 94:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'md;fs' vDk; nrhy; Yf;F 'mOj; jp f;
nfhz;bUe;jJ' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 94:6 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'kmy; A];uh' vDk; nrhw;nwhlUf; F 'me;jr;
rpukj;Jld; ,d;NdhH ,yFTk; ,Uf;fpwJ' vd;W nghUs; .
,e;j trdk; > 'vq; fspd; tp \aj;jpy; ,uz;L ed;ikfspy; xd;iwj;jtpu NtW vjid ePq;f s;
vjpHghHf;f pwPHfs;?' vDk; (jpUf; FHMd; 09:52 tJ) ,iwtrdj;jpd; fUj;jpy; mike;Js;s J. 2
(jpUf; FHMd; 94:7 tJ trdj;jp d; %yj;jpYs; s) '/gd;]g;' vDk; nrhy;Yf;F 'ck; Kila
NjitfSf; fhf ck;Kila ,iwtdplj;jpy; (Nfhhp) Kay; tPuhf' vd;W nghUs;.
'(egpNa!) ehk; cq; fSila ,jaj;ij cq; fSf; fhf tphpthf;fpj; jutpy;iyah?' vDk;
(jpUf; FHMd; 94:1 tJ) trdj;jp(d; tps f;fTiuap )y; ,g;D mg;gh];(uyp)> ',];yhj;Jf;fhf
mtHfspd; ,jaj;ij ,iwtd; tphpthf; fpdhd; '' vd;W nrhd;djhff; $wg; gLfpwJ.
(95) 'mj; jPd;' mj; jp ahak;1
me; j (jpUf;FHMd; 95:1 tJ) trdk;> kf;fs; cl;nfhs; Sk; mj;jpg;g oj; ijAk; Mypt;
goj; ijANk Fwpf;fp wJ.
(jpUf; FHMd; 95:7 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) '/gkh Af/j;jpGf;f' (ck;ik ahuhy;
ngha; ahf;f KbAk;) vDk; nrhw;nwhlUf; F 'kf;fs; (kWik ehspy); jq;fs; (ey;y> nfl;l)
nray; fSf;Nfw;g gpujpgyd; toq;fg;g LthHfs; vDk; cq;fspd; $w; iw vtuhy; ngha;ahf;f
KbAk;?' vd;W nghUs;. 'ew; gyd;> my;yJ jz;lid toq; fg;g Lk; tp \aj;jpy; ck; ik ngha; aH
vd;W $w vtUf;Fj; JzpTz;L?' vd;W $WtJ Nghd;Ws;sJ.
gFjp 1
egp(]y;) mtHfs; xU gazj;jpy; ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ ,\hj; njhOifap d; ,uz;L

uf;mj; fspy; xd;wpy; (95 tJ mj;jpahakhd) 'tj;jPdp t];i]j; J}dp 'ia XjpdhHfs;.2
(jpUf; FHMd; 95:4 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'jf;tPk;' vDk; nrhy;Yf;Fg; 'gilg;G' vd;W
nghUs;.
(96) 'my;myf; ' mj;jpahak; 1
`]d; my; g]hP(u`;) $wpdhH
jpU f;FHMdp d; Muk;gj;jpy; ('my;/ghj;jp`h' mj;jpahaj;jpw;F Kd;ghf) gp ];kpy;yh`pH u`; khdpH

u`Pik vOJq; fs;. gpwF> xt; NthH ,uz;L mj; jp ahaq; fSf;fpilNaAk; (gphpj;Jf; fhl; Lk;
milahskhf) xU NfhL tiue;J nfhs;Sq;f s;. 2
gFjp 1
4953. egp(]y; ) mtHfsp d; Jiztp auhd Map\h(uyp ) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;F Muk; gkhf te;j(Ntj mwptpg;g hd)J J}f; fj; jp y; fz;l
cz; ikf; fdTfshfNt ,Ue;jJ. mg;NghJ mtHfs; ve;jf; fdT fz;lhYk; mJ mjpf hiyg;
nghOjpd; tpbaiyg; Nghy; (njspthf) ,Uf;Fk; . gpd;dH jdpikapypUg;gJ mtHfSf;F
tp Ug;gkhapw;W. vdNt> mtHfs; '`puh'f; Fiff;Fr; nrd;W mq;F tzf;f top ghl; by; <Lgl;L
te;jhHfs; . (,t;thW) jk; FLk;gj;jhhplk; jp Uk;Gtjw;F Kd; gy ,uTfs; (mq;F
jq;fp ) ,Ue; Jte;jhHfs; . mjw;f hf (gy ehs;fSf;F Ntz;ba) czitj; jk; Kld; nfhz;L
nry;thHfs; . gpwF (me;j czT Kbe;jJk;) kPz;Lk; (jk; JiztpahH) fjP[htplk; jp Uk;gr;
nrd;W mJ Nghd; W (gy ehs;f Sf; F Ntz;ba) czitf; nfhz;L nry; thHfs;. ,e;epiy>
`p uhf; Fifapy; mtHfSf;F rj;jpa(Ntj)k; tUk; tiu ePbj;jJ. xU ehs; mtHfsp lk; me; j
thdtH ([pg;hPy;) te; J> 'XJk;!'' vd; whH. mjw;F ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; > 'ehd; Xjj;
njhpe;jtdpy;iyaNa!'' vd; whHfs;. (gp dG; ele;jtw;iw) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (gp d;tUkhW
vLj;Jf;) $wp dhHfs;:
mtH vd;idg; gpbj; J vd;dhy; jhq;fp f; nfhs; s Kbahj mstpw;F vd;id ,Wff;
fl;baizj;jhH. gpd;dH vd;idtp l;Ltpl;L > 'XJk;!' vd; whH. mg;NghJk; 'ehd;
Xjj;njhpe;jtdy;yNt!'' vd;Nwd; . clNd mtH vd;idg; gpbj;J vd;dhy; jhq; fKbahj
mstpw;F ,uz; lhtJ Kiwahf ,Wff; fl; baizj; jhH. gpwF> vd;idtpl;Ltpl ;L> 'XJk;!'
vd;W $wpdhH. mg;NghJk; 'ehd; xjj; njhpe;jtdy; yNt!'' vd;W $wpNdd;. clNd> mtH
vd;idg; gpbj; J vd;dhy; jhq;f Kbahj mstpw;F %d;whtJ Kiwahf vd; id ,Wfj;
jOtpdhH. gpd;dH vd;idtpl;Ltpl; L> 'gilj; j ck; Kila ,iwtdpd; (jpUg; ) ngauhy; XJk;!
mtNd kdpjid ,uj;jf; fl;bapypU e;J gilj;jhd;. (egpNa!) ePH XJf! ck;K ila ,iwtd;
khngUk; nfhilahsp; mtd; jhd; vOJNfhy; %yk; (vOjf;) fw; Wf; nfhLj;jhd; . kdpjd;
mwpahjtw; iwnay;yhk; mtDf;Ff; fw;gpj;jhd; '' vDk; (jpUf;FHMd; 96:1-5) ,iwtrdq; fis
mtH XjpdhH.
gpwF> mry; trdq;fSld;> jk; fOj;J rijfs; (mr;rj;jhy;) glglf;f jpUk;g p te;J> (jk;
JiztpahH) fjP[htplk; egpatHfs; Eioe; jhHfs;. 'vdf;Fg; NghHj;jptpL q;f s;; vdf;Fg;
NghHj;jptpLq;fs; ' vd;whHfs;. mt;thNw fjP[hTk; mtHfSf;Fg; NghHj; jp tpl mr;rk;
mtHfistpl; L mfd;wJ. fjP[h mtHfsplk; (ele;jtw;iwj; njhptp j;Jtpl; L>) 'fjP[h!
vdf;nfd;d NeHe;jJ? vdf;NfJk; NeHe;JtpLNkh vd ehd; mQ;Rfp Nwd;'' vd; W $wpdhHfs;.
mjw;F fjP[h(uyp)> 'mg;gbnahd; Wk; MfhJ. ePq;f s; MWjiyilAq; fs;. my;yh`;tp d;
kPjhizahf! cq;fis xUNghJk; my;yh`; ,op TgLj;j khl;lhd; ; Vnddpy; my;yh`;tpd;
kPjhiz(ap l;Lr; nrhy;fpNwd;)! ePq;fs; cwTfisg; Ngzp ele;Jnfhs;f pwhHfs;; cz;ikNa
NgRfpwPHfs;; (rpukg; gLNthhpd;) ghuj;ij Rkf;fpwPHfs;; twpatHfSf; fhfg; ghLgLfpwPHfs;;
tp Ue;jpdHfis cgrhpf; fpwPHfs;; rj;jpa Nrhjidapy; Ml;gLNthUf; F rfhak; nra;fpwPHfs;.
(mjdhy; ePq;fs; rQ;ryg;gl Ntz;bajpy;iy)'' vd;W (MWjy;) $wpdhHfs; .
gpwF egp (]y; ) mtHfis mioj;Jf; nfhz;L jk; je;ijap d; rNfhjuuhd 'tuf;fh ,g;D
et;/gy;' vd;ghhp lKk; nrd; whHfs;. -'tuhf;f ' mwpahikf; fhyj; jpNyNa fpwpj;jt rkaj; ijj;
jOtpauhf ,Ue;jhH. mtH muG nkhopapy; vOjj; njhpe;jtuhapUe;jhH; ,d;[Py; Ntjj; ij (`PgU ;
nkhopapypUe; J) muG nkhopapy; my;yh`; ehba msT vOJgtuhapUe; jhH; NkYk; mtH fz;
ghHitapop e;j KjpatuhfTk; ,Ue; jhH. mthplk; fjP[h mtHfs; > 'vd; je; ijapd; rNfhjuH
Gjy;tNu! cq; fSila rNfhjuhp d; Gjy;tH (K`k;kJ) ,lk; (mtH $Wtijf; ) NfSq;fs;!''
vd;whHfs; . mg;NghJ mtH (egpatHfsplk;)> 'vd; rNfhjuH Gjy; tNu! ePq;fs; vd;d
ghHj;jPHfs;?' vdf; Nfl;l jw;F egp (]y; ) mtHfs; jhk; ghhHj;jtw;wpd; nra;jpia mthp lk;
njhptpj;jhHfs;. ,ijf;Nfl;l 'tuf; fh'> '(ePH fz; l) ,tH jhk; (,iwj;J}jH) %]htplk;
(,iwtdhy;) mDg;g g;gl;l thdtH ([pg ;hPy;) MthH'' vd; W $wp tpl;L> (kfNd!) ck;ik ck;
r%fj;jhH ck; Kila ehl; bypUe;J ntspNaw;W k;) me;jr; rkaj; jp y; ehd;
jplfhj;jpukhdtdhf ,Ue;jhy; ed;whapU f;FNk! ehd; me; jr; rkaj;jpy; capUs; stdha;
,Ue;jhy; ed; whap Uf;FNk!'' vd;W nrhy;yp NtW rpy thHj;ijfisAk; $wpdhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > '(vd; r%f) kf;fs; vd; id (ehl;iltplL ; k; ) ntspNaw;wth

nra;thHfs; ?' vd; W Nfl;f> 'tuf;fh'> 'Mk; . ePq;f s; ngw;wpUf;fpw (cz; ikahd Ntjk; Nghd;w)
ijg; ngw;w (,iwj;J}jH) vtUk; (kf;fshy;) Jd;GWj;jg;glhky; ,Ue;jjpy;iy. ck; Kila
(gp urhuk; guTfpd;w) ehspy; ehd; (cap Uld;) ,Ue;jhy; ckf; Fg; gykhd cjtp GhpNtd;'' vd;W
$wpdhH. mjd; gp d;dH 'tuf; fh' ePz;l ehs; capUld; ,uhky; ,we; Jtpl; lhH. (,e;j KjyhtJ
Ntj mwptpg;Gld;) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;F t`P (,iwr; nra;jp) (#tj mwptpg; G) tUtJ
rpwpJ fhyk; ep d;W Nghapw;W. mjdhy; mtHfs; ftiyg;g l;lhHfs; . 3
4954. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp ) mwptpj;jhH
Ntj mwp tp g;G (t`P) epd;WNghapUe; j ,ilf;f hyk; Fwpj;J ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; .
ehd; ele;J Ngha;f ; nfhz;bUf;Fk;NghJ Mfhaj;jpypUe;J xU Fuiyf; Nfl;L vd;Dila

ghHitia caHj;jpNdd;. mq; Nf> ehd; '`p uh'tpy; ,Ue; jNghJ vd;dplk; te;j thdtH ([pg;hPy;)
thDf;Fk; g+kpf;Fkp ilNa XH Mrdj;jpy; mkHe; jpU e;jhH. mtiug; ghHj;J ehd;
mjpHr; rp aile; Njd;. clNd ehd; (vd; JiztpahH fjP[htplk;) jpU k;gp te;J> 'vdf;Fg;
NghHj;jptpLq;fs; ; vdf;Fg; NghHj; jp tpLq;fs;'' vd;Nwd;. mtHfSk; vdf;Fg; NghHj; jptp l;lhHfs;.
mg;NghJ my;yh`;> 'NghHj; jp ap Ug;gtNu! vOe;J vr;rhpf ;if nra; Aq;f s;.
itj; jp Uq; fs;. mRj;jj;jpypUe; J tp yfpapUq;fs; '' vDk; (jpUf; FHMd; 74:1-5) trdq;fis
mUspdhd;.
-(,jd; mwptpg ;ghsHfspy; xUtuhd) mg+ ]ykh(u`;) $wpdhH: (Nkw;fz;l 74:5 tJ trdj;jpd;
%yj;jpYs;s) 'mHU[;];' (mRj; jk;) vd;gJ> mwpahikf; fhy kf;fs; top gl;Lte;j rp iyfisf;
Fwpf; Fk;.
,jd; gpd;dH Ntj mwp tpg;G (t`P) njhluyhapw;W.4
gFjp 2
''mtNd kdpjid ,uj;jf;f l;bap yp Ue;J gilj;jhd;'' vDk; (jpUf;FHMd; 96:2

tJ) ,iwtrdk;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;F Muk; gkhf te;j(Ntj mwptpg; ghd)J cz;ikf; fdTfNs

MFk; . mg;ghy; me;j thdtH ([pg ;hPy;) egp(]y;) mtHfsplk; te; J> 'gilj;j
ck; Kila ,iwtdp d; (jpUg;) ngauhy; XJk; ! mtNd kdp jid ,uj;jf; fl;bap yp Ue;J
gilj;jhd;. (egpNa!) ePH XJf! ck;Kila ,iwtd; khngUk; nfhilahsp; mtd;jhd;
vOJNfhy; %yk; (vOjf;) fw;Wf; nfhLj;jhd; . kdpjd; mwp ahjtw;iwnay;yhk; mtDf;ff;
fw; gpj;jhd;'' vDk; (jpUf; FHMd; 96:1-5) ,iwtrdq;fis XjpdhH. 5
gFjp 3
''(egpNa!) ePH XJf! ck;Kila ,iwtd; khngUk; nfhilahsp'' vDk; (jpUf;FHMd; 96:3
tJ) ,iwtrdk;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;F Muk; gkhf te;j(Ntj mwptpg; ghd)J cz;ikf; fdTfNs

MFk; . mg;ghy; me;j thdtH ([pg ;hPy;) egp(]y;) mtHfsplk; te; J> 'gilj;j
ck; Kila ,iwtdpd; (jpUg; )ngauhy; XJk;! mtNd kdpjid ,uj;jf; fl;bap yp Ue;J
gilj;jhd;. (egpNa!) ePH XJf! ck;Kila ,iwtd; khngUk; nfhilahsp; mtd;jhd;
vOJNfhy; %yk; (vOjf;) fw;Wf; nfhLj;jhd; . kdpjd; mwpahjtw;iwnay;yhk; mtDf;Ff;
fw; gpj;jhd;'' vDk; (jpUf; FHMd; 96:1-5) ,iwtrdq;fis XjpdhH.
gFjp 4
mtd;jhd; vOJNfhy; %yk; (vOjf;) fw;Wf;nfhLj;jhd; (vDk; 96:4 tJ) ,iwtrdk;.
egp(]y;) mtHfs; (`p uhf; FifapypUe;J> fjP[h(uyp ) mtHfsplk; jpUk; gp te; J> 'vdf;Fg;
NghHj;jptpLq;fs; ; vdf;Fg; NghHj; jp tp Lq; fs;'' vd; W $wp dhHfs;. gpwF ,e;j `jPi] (Nkw;fz;l
gb KOJtkhf) mwptpg; ghsH Fwpg ;gpLfpwhH.
gFjp 5
''mt; thwd;W! mtd; (,e;j elj;ijapypU e;J) tp yk;f; nfhs; stpy;iynadp y;> jp z;zkhf>
mtDila new;wpKbiag; gw;wp ,Og;Nghk;; fLk; jtwp ioj;j ngha;Aiuj;j me;j new;wpia!''
vDk; (jpUf;FHMd; 96:15>16Mfpa) ,itrdq;fs; .
'fmgh' mUfpy; K`k;kJ njhOJ nfhz;bUg;gij ehd; fz;lhy; mthpd; fOj; jp d; kPJ
epr;rakhf kpjpg;Ngd; vd;W mg+ [`; y; nrhd; dhd;. ,r;nra; jp egp (]y; ) mtHfSf; F
vl;baNghJ> 'mtd; kl;L k; mg;gbr; nra;jhy; > thdtHfs; mtidf; fLikahfg; gpb(j;Jj;
jz; b)g; ghHfs;'' vd;W $wpdhHfs;.
,e;j `jP] ; ,d;NdhH mwptpg; ghsH njhlH topahfTk; te;Js;s J.
(97) 'my;fj;H' mj;jp ahak; 1
(jpUf; FHMd; 97:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'kj;yc' vDk; nrhy;Yf; F 'cjakhFjy;'

vd;W nghUs;. (kw;NwhH Xjypy; te; Js;s ,Nj nrhy;yhd) 'kj;ypc' vd;g jw;F
'cjakhFkplk; ' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 97:1 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'md;]y;dh`{' vd;g jp Ys;s '`{' vDk;
gpujpg; ngaHr;nrhy;> FHMidNa Rl;L fpwJ.
(FHMid) mUspatd; my; yh`; xUtdhap Uf;f (ehd; ,jid ,wf;f p itj;Njd; vd;gjw;Fg;
gpujpahf) ehk; ,(e; )j(FHM)id ,wf; fp itj; Njhk;' vd;W gd; ikahff; Fwpg; gpl;ljw;Ff;
fhuzk;> (nghJthf) muGfs; xUik tpidia typAWj;j gd;ikiag; gad;gLj; JtH. ,jd; %
yk; mr; nrhy; CH[p jk; nra; ag;gl;ljhf MFk;.
(98) 'my;g a; apdh' mj; jp ahak;1
(jpUf; FHMd; 98:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'Kd;/gf;f Pd;' vDk; nrhy;Yf; F 'tpyk; f;
nfhs;NthH' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 98:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'my; fa;apkh' vDk; nrhy;Yf; F 'epiyahdJ'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 98:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'jPDy; fa; apkh' (epiyahd khHf;fk;)
vd;gjpy;> 'jPd;' vDk; (Mz;g hy;) nrhy;iy 'my;fa;apk h' vDk; ngz;g hy; nrhy;Yld; ,iwtd;
,izj; Js;shd; . ('jPd;' vDk; Mz;g hy; nrhy;iy 'my; kpy;yj; ' (khHf;fk;) vDk; ngz;g hy;
nrhy;yhYk; miog; gNj fhuzk;. )
gFjp 1
4959. md]; ,g; D khyp f;(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; cig ,g;D fmg;(uyp ) mtHfsplk;> 'cq;fSf;F 'yk; aFdpy;y/jPd f/g&'
vDk; (98 tJ) mj;jpahaj;ij Xjpf; fhl; LkhW my;yh`; vd;idg; gzpj;Js;shd;'' vd;W
$wpdhHfs; . cig(uyp)> 'my;yh`; vd; ngaiur; Fwp g;gpl; lh (mg;gbr;) nrhd;dhd;?' vd;W
Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> 'Mk; ' vd;W gjp ysp f;f> (Mde;j kpFjpahy;) mg;NghJ cig
(uyp ) mOjhHfs;. 2
gFjp 2
egp(]y;) mtHfs; cig ,g;D fmg; (uyp) mtHfsp lk;> 'cq;fSf;Ff; FHMid Xjpf;f hl;LkhW
my;yh`; vdf;Ff; fl;lisap l;Ls;s hd;'' vd;W $wpdhHfs;. cig(uyp)> 'my;yh`; vd;
ngaiuj; jq;fsplk; Fwpg;gp l;lhdh?' vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> '(Mk;)> my;yh`;
cq;fs; ngaiuf; Fwp g;gpl; lhd;'' vd;W $wpdhHfs; . (,ijf; Nfl;l) cig(uyp)> (Mde;j
NkyPl;lhy; ) moyhdhHfs;.
(,jd; mwptpg;g hsHfsp y; xUtuhd) fj;jhjh ,g;D jpMkh(u`;)> 'cig ,g; D fmg;(uyp)
mtHfSf; F 'yk; aFdpy;y/jPd f/g&' vDk; (98 tJ) mj; jp ahaj; ij egp(]y;) mtHfs; Xjp f;
fhl;bdhHfs; vd vdf;Fr; nra;jp vl;bAs;sJ'' vd; whHfs;.
gFjp 3
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; cig ,g;D fmg;(uyp) mtHfsplk;> 'cq;fSf;F ehd; FHMid

Xjpf ;fhl;l Ntz;Lnkd vdf;F my;yh`; cj;jutpl; Ls;shd;'' vd;W $wpdhHfs;. cig(uyp)>
'vd; ngaiu my;yh`; jq;fsplk; Fwpg;g pl;lhdh?' vd (ngUkpjj;Jld;) Nfl;lhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;> 'Mk;' vd; W $wpdhHfs;. (,ijf; Nfl;l) cig(uyp)> 'mk;yj; jhhpd; mjpgjpaplk; ehd;
gpu]; jhgpf; fg;g l;Nldh?' vd;W (kPz;Lk;) Nfl; f> egp(]y;) mtHfs;> 'Mk;' vd;W $wpdhHfs;.
,ijf;Nfl;l (cig) mtHfsp d; fz;fs; (Mde;jj;jhy;) fz;¡iu cFj; jd.
(99) 'm]; ]py;]hy;' mj; jpahak;1
gFjp 1
''vdNt> XH mZtsT ed;ik nra;jtH (kWikapy); mjidAk; fz;Lnfhs;thH'' vDk;

(jpUf; FHMd; 99:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'mt;`h y`h' (t`P %yk; mjw;F
mwptpj;jhd;) vDk; (nrhy;ypd; ehd; nfOj;J) tpidr; nrhy; Yk;> 'mt; `h ,iy`h' vDk;
nrhy;Yk;> (%d;nwOj;J tpidr; nrhw; fshd) 't`h y`h'> 't`h ,iy`h' MfpadTk;
(nghUspy;) xd; NwahFk; .
Fjpiu (itj; jp Ug;gJ) %d;W NgUf;F (%d;W tifahd tp isTfisj; jUtjhFk;.) xU

kdpjUf;F ew; gyd; ngw;Wj; jUtjhFk; . kw; nwhU kdpjUf;Fg; (nghUshjhug;) ghJfhg;gsp f;ff;
$bajhFk; . ,d;ndhU kdpjUf;F ghtr; RikahFk;.
mij ,iwtop ap y; gad;g Lj; Jtjw;fhfg; gRikahd xU 'ntl;l ntsp ap y;' my; yJ
'Njhl; lj; jp y;' xU ePz ;l fapw;why; fl;bitj;Jg; guhkhp f;Fk; kdpjUf; F mJ (kWikapy;)
ew;gyidg; ngw;W j; jUk; . me; jf; Fjpiu jd; (idf; fl;bitj; jp Uf;Fk;) fap w;wpd; ePsj;jpw;Nfw;g
ve; j mstpw;F 'me;jg; gRk; Gy;ntsp ap y;' my;yJ 'me;jj; Njhl;lj;jpy;' NkANkh me;j mstpw;F
mtUf;F ed; ikfs; fpilf;Fk;. mJ jd; fapw;wpidj; Jz;bj; Jf; nfhz;L Xhp UKiw Fjp j;J
(my; yJ xd;wpuz; L NkLfisf; fle;J) nrd;why;> mjd; ghjr; RtLfSk;> nfl; br;
rhzq; fSk; $l mtUf; F ed;ikfshf khWk;. me; jf; Fjpiu XH Mw;iwf; fle;J
nry;Yk;NghJ> mjpypUe;J jz;¡H Fbj; jhy; mjw;Fj; jz;¡H Gfl; Lk; vz;zk; (Fjpiuapd;
chpikahsuhd) mtUf; F ,y;yhkypUe;jhYk; mJTk; (mtH Gfl;bajhfNt fUjg; gl;L)
mtUf;Fhpa ed;ikahfNt MFk;.
,d;ndhUtH jk; Njitfis eptHj; jp nra;Jnfhs;sTk; gpwhplk; ifNae;JtjpypU e;J jk;ikf;
fhj;Jf; nfhs;sTk; mijf; fl;bit(j;Jg; guhkhp)f; fpwtuhthH. NkYk;> mjDila gplhpapd; (]

fhj;ij nrYj;Jk;) tp\aj;jpY k; (mjdhy; jhq;ftpaYk; Rikia kl; LNk) mjd; KJfpd;
(kPJ J}f;fp itf; Fk;) tp\aj;jpYk; my; yh`;tpd; fl;lisia (epiwNtw; wpl) kwf;fhjtuhthH.
,g; gbg;gl;ltUf;F> (mtUila) ,e;jf; Fjpiu (tWikapypUe;J mtiuf; fhf;Fk; ) jpiuahFk;.
kw; nwhUtd; ngUikf;fhfTk; gfl;L f;fhfTk; (rd; khHf;f j; jhUld;) gifik

ghuhl;Ltjw;fhfTk; mjidf; fl;bit(j;Jg; guhkhp)f; fpwtd; Mthd;. mjd; fhuzj;jhy; > mJ
mtDf;Fg; ghtr; Rikahf khwptpLfpwJ.
mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplk; fOijfs; Fwpj;J Nfl;f g;gl;lJ. mjw;F mtHfs;>
'mtw;iwf; Fwpj;J ve; jf; fl; lisiaAk; my;yh`; vdf;F mUstpy;iy'' 'mZtsT ed; ik
nra;jtH mj(d; ew; gy)idf; fz;Lnfhs;thH. NkYk;> mZtsT jPik Ghpe;jtUk; mj(w; fhd
jz; l)id(ia)f; fz; L nfhs;thH' vDk; jdpjJ ; tk; tha;e;j xUq;f pize;j ,e;j
(jpUf; FHMd; 99:7>8) trdq;f isj; jtpu'' vd;W $wpdhHfs;. 2
gFjp 2
XH mZtsT jPik nra;jtH mjidAk; fz;Lnfhs; thH (vDk; 99:8 tJ ,iwtrdk; ).
egp(]y;) mtHfsplk; fOijfs; Fwpj;J tpdtg;gl; lJ. mg;NghJ mtHfs;> ',it Fwpj;J
vdf;F ,e;jj; jdpj;Jtk; tha;e;j xUq; fpize;j trdj;ijj; jtp u NtnwJTk;
mUsg; gltpy;iy'' vd;W $wptpl; L> 'mZtsT ed;ik nra;jtH mj(d; ew; gy)idf;
fz;Lnfhs; thH. NkYk;> mZtsT jPik nra; jtUk; mj(w; fhd jz; l)id(ia)f;
fz;Lnfhs; thH' vDk; (jpUf; FHMd; 99:7>8) ,iw trdq;f is Xjp f; fhl; bdhHfs;.
(100) 'my;Mjp ahj;' mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 100:6 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'fE}j;' vDk; nrhy;Yf;F 'ed;wp nfl;ltd;'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 100:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) '/gm]Hd gp`p ef; M' vDk; thf;fp aj;jpw;F
'mjdhy; GOjpiaf; fpsg; Gfp wtw;wpd; kPJ rj;jpakhf' vd;W nghUs; vdf; $wg;gLfp wJ.
(jpUf; FHMd; 100:8 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'yp `{g;gp y; ifhp y \jPj;' vd;gjd;
nghUshtJ: nry;tj;ij mtd; Nerpg;g td; fhuzj; jhy; fUkpahf ,Uf;fpwhd; . fUkpf; F '\jPj;'
vdr; nrhy;yg;gLtJz;L .
(jpUf; FHMd; 100:10 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) '`{];]py' vDk; nrhy;Yf; Fg; 'gFj;J
Mag; gLk;' vd;W nghUs;.
(101) 'my;f hhpM' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 101:4 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'fy; /guh»y; kg;] {];' vDk; (njhlUf;F
'xd;wd; kPJ xd;whf tPo;e;J NghFk; jp f;Fj; njhpahj ntl; Lf;f pspfs; Nghy; > (me;ehspy);
kdpjHfs; xUtiu xUtH Rw; wp tUtH'' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 101:5 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'fy; ,`; d;' vDk; nrhy; Yf;Fg;' gy; NtW
epwq; fisf; nfhz; l gQ;Rfs; Nghd;W' vd; W nghUs; . (,e;j trdj;jpy); mg;Jy; yh`; ,g;D
k]; ¥j;(uyp )> ('fy; ,`;d; vd; Dkplj;jpy;) 'f];]_/g;' (fk;gspiag; Nghd; W) vd;W
XjpAs; shHfs; .
(102) 'mj;jhfh]{H' mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 102:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'mj; jfh]{H' vDk; nrhy;Yf;F 'trjp
tha;g;GfisAk; Foe;ij Fl; bfisAk; $Ljyhfg; ngwNtz;Lnkd; w Mir' vd; W nghUs;.
(103) 'my;m];H' mj;jpahak; 1
a`; ah ,g; D ]pahj; my;/gHuhc(u`; ) $wpdhH. 2
(jpUf; FHMd; 103:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'ty; m];hp' vDk; nrhy;ypy;> ,iwtd;
fhyj;jpd; kPJ rj;jpakpl;Lf; $Wfpwhd; .
(104) 'my;`{k]h' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 104:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'my; `{j; jkh' vd; gJ> 'rfH'> 'yoh'
Mfpad Nghd;W eufj;jpd; ngauhFk;.
(105) 'my;/gPy;' mj;jpahak;1
K[h`pj; ,g;D [g;H(u`;) $wp dhH. (jpUf; FHMd; 105:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpY s;s) 'myk;
ju' vDk; nrhw; nwhlUf; F> 'ePH mwpatpy;iyah?' vd;W nghUs; .
(jpUf; FHMd; 105:3 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'mghgPy;' vDk; nrhy; Yf;Fr; 'rhiurhiuahf
$l;lq;$l;lkhf' vd; W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 105:4 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'rp[; [Py;' vDk; nrhy; > 'rd;f p fpy;' vDk;
(ghurPf r; ) nrhy; yp d; kUtyhFk;. (nghUs;: fspkz; fw;f s;.)
(106) 'Fiw\; ' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 106:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'yp <yh/gp Fiw\;' (Fiw»aiug;

gof;fg;gLj;Jtjw;fhf) vd;gjd; fUj; jhtJ: Nfhil fhyj;jpYk; FspH fhyj;jpYk; (tzp fg;)
gazk; Nkw;nfhs; tijf; Fiw»aH gof;fg; gLj;jpf;nfhz; ldH. vdNt> mJ mtHfSf;Fr; rpukk;
mspf; ftpy;iy.
(jpUf; FHMd; 106:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'Mkd`{k;' (mtHfSf;F mgakspj;jhd;)

vDk; nrhy; Yf;F 'ùk; - Gdpj vy;yh vjp hpf spd; mr;rj;jpypUe;Jk; mtHfSf;F mgakspj;jhd; '
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 106:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'yp <yh/gp Fiw\;' vDk; nrhw; nwhlUf;Ff;
'Fiw»aUf;F ehd; mUs; Ghpe;jjw;fhf' vd;W nghUs;.
(107) 'my; khCd;' mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 107:2 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'aJ/c' vDk; nrhy;Y f;F 'mtHfspd;
chpikiaj; jUtjpy;iy' vd; W nghUs;. ,r;nrhy; 'jmcj;J (ehd; kWj;Njd; ) vDk;
(tpidr; ) nrhy; ypypUe; J te;jjhFk;.
(jpUf; FHMd; 52:13 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs; s) 'Aj/Cd vDk; nrhy;Yf;F'

tp ul;babf; fg;gLtH' vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 107:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'rh`_d;' vDk; nrhy; Yf;F

'(myl; rp aj;jpdhy; ) ghohf; FgtHfs;' vd; W nghUs;.
,f;hpk h(u`;) $wpdhH.
khCdpy; caHe;jJ flikahf;fg;gl;l ']fhj;' MFk;. mjpy; kpfj; jho;e;jJ (Crp Nghd;w rpW)
nghUl;fis ,utyhf toq;FtjhFk;.
(108) 'my; ft;]H' mj; jp ahak;1
gFjp 1
(jpUf; FHMd; 108:3 tJ trdj;jpd; %yj;jp Ys;s) '\hdpmf; f' vDk; nrhy; Yf;F 'cq;fSila
giftd;' vd;W nghUs;.
4964. jhk; mioj; Jr; nry;yg; gl;l tpz; Zyfg; gazk; Fwpj;J ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;
$wpdhHfs; :
ehd; XH Mw;wpd; mUNf nrd;Nwd;. mjd; ,uz; L kUq;fp Yk; JisAs;s Kj;Jf; fyrq;fs;
fhzg; gl;ld. mg;NghJ ehd;> '[pg;hPNy> ,J vd;d?' vd; W Nfl; Nld;.
'',J my;f t;]H'' vd; W [pg; hPy; (miy) mtHfs; gjpyspj;jhHfs; .
4965. mg+ cigjh MkpH ,g;D mg; jp y;yh`; ,g;dp k];¥j;(uyp ) mwptpj;jhH
ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk;>
''(egpNa!) ehk; cq; fSf;F my;ft;]iu mUspNdhk;'' vDk; (jpUf;FHMd; 108:1 tJ) ,iw
trdk; njhlHghff; Nfl;Nld;. mtHfs;> '(mJ nrhHf;f) ejp ahFk;. mJ cq;fs; egp(]y;)
mtHfSf; F toq;fg; glTs; sJ. mjd; ,uz;L kUq; fpYk; JisAs;s Kj;Jfs; cs;sd. mjd;
ghj;jpuq;fs; tpz ;kPd; fspd; vz; zpf;if Nghd;W (vz;zw;wjha;) ,Uf; Fk;'' vd; W $wp dhHfs;.
,e;j `jP] ; ,d;NdhH mwptpg; ghsH njhlH topahfTk; mwptpf; fg;gl; Ls;sJ.
4966. ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mwp tpj;jhH
(jpUf; FHMd; 108:1 tJ trdj;jpy; ,lk; mg;gh];(uyp) $Wifapy;> 'mJ> egp(]y;) mtHfSf;F
my;yh`; toq; fpAs;s (midj;J) ed;ikfshFk;'' vdj; njhptpjj ; hHfs; .
(mwptp g;ghsHfspy;> xUtuhd) mg+ gp \;H(u`;) $wpdhH:
ehd; ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mtHfsplk;> 'kf; fs; 'my;ft; ]H' vd; gJ nrhHf;fj;jpYs;s ejp
vd;W $Wfpd;wdNu?' vd;W Nfl;Nld; . mjw;F mtHfs;> 'egp(]y;) mtHfSf;F my;yh`; mUspa
(mstw; w) ed;ikfspy; nrhHf; fj;jpYs;s me;j ejpAk; mlq; Fk;'' vd;W $wpdhHfs;:
(109) 'my; fh/gPU d; ' mj;jpahak; 1
(jpUf; FHMd; 109:6 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) 'yf;Fk; jPDf;Fk;' (cq;f Sila kjk;
cq;fSf;F) vd; gjd; fUj;jhtJ: ,iwkWg;G cq;fSf;F 'typa jPd;' (vd;Dila khHf; fk;
vdf;F) vd;gjd; fUj; jhtJ: ,]; yhk; vdf;F.
,jpy;> 'vd;Dila khHf;fk;' vd;W Fwpg; gpl> 'jPdp' vd;W (jd;dpiyg; gp ujpg; ngaHr; nrhy; Yld;
,izj; J) my;yh`; $wtpy;iy. fhuzk;> ,e;j (mj;jpahaj;jpYs;s ) vy;yh trdq;fSk; dfu
xypAld; (E}dpy; ) Kw; Wg;ngw; Ws;sd. vdNtjhd;> ('jPdp' vd; gjpYs;s ) afuk; ePf; fg;g l;lJ.
,iwtd; ('a`;jPdP' vd;gjw;F gjpyhf) 'a`;jPd;' vd; Wk; ('a\;/gPdP' vd;gjw;F gjpyhf)
'a\;/gPd;' vd;Wk; $wpapU g;gijg; Nghd;W. (fhz;f: FHMd;%yk; 26:7>8>80)
kw; wtHfs; $WfpwhHfs; :
ck; ,iwtdplkpUe;J ckf;F mUsg; ngw;w (,t;Ntjkhd)J mtHfspy; ngUk;ghNyhUf;F

ml;ôpaj; ijAk; ,iwkWg;igAk; epr;rakhf mjp fg;gLj; jp tUfp wJ.
vdNt> ,iwkWg;ghsHfshd ,k;kf;f Sf; fhf ePH ftiy nfhs;s hjPH. (jpUf; FHMd; 05:68)
(110) 'me;e];H' mj;jpahak;1
gFjp 1
''(egpNa! cq;fSf;F) my;yh`;tpd; cjtpAk;> (mtd; mspf; Fk;) ntw;wpAk; fpilj;J...'' vDk;
(110 tJ) mj;jp ahak; jkf; F mUsg;g l;l gpd; 'Rg;`hdf;f ug;gdh tgp `k; jpf ;f> my;yh`
{k; k /f;g pHyP'' (vq;fs; ,iwth! eP J}atd;; cd;idg; Nghw; WfpNwhk; ; ,iwth! vdf;F
kd;dpg;g spg;g hahf!) vd; W njhOifapy; $whky; ve; jnthU njhOifiaAk; egp(]y;) mtHfs;
njhOjjpy;iy.
gFjp 2
4968. Map\h(uyp ) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; FHdpd; (110 tJ mj; jp ahaj; jp d;) fl;lisiar; nray;gLj;Jk;

Kfkhf> jk; (njhOifapd;) U$ctpYk; R[{jpYk; mjpfkhf 'Rg; `hdf;f ug; gdh
tgp`k;jpf;f > my;yh`{k; k /f; gpHyP' (vq;fs; ,iwth! eP J}atd; ; cd; idg; Nghw;WfpNwhk;;
,iwth! vdf;F kd; dp g;gsp g;ghahf!) vd;W $wpte; jhHfs;. 2
gFjp 3
NkYk;> (egpNa!) my; yh`;tpd; khHf;fj;jpy; kf;fs; $l;lk; $l;lkhf Eiotij ePq;f s;
fhZk;NghJ (vDk; 110:2 tJ ,iwtrdk;.)
4969. ,g; D mg;gh];(uyp) mwptp j;jhH
ckH(uyp)> '(egpNa! cq;f Sf; F) my;yh`;tpd; cjtpAk; > (mtd; mspf; Fk;) ntw;wpAk;
fpilj;J..'' vDk; (110 tJ) mj;jpahak; Fwp j;J (gj;Ug; Nghhpy; fye;Jnfhz;l) ez;gHfsp lk;
Nfl;lhHfs;. ez;g Hfs; 'gy ehLfisAk; Nfhl;ilfisAk; ntw;wpnfhs;tJ (Fwp j;Jj;jhd; ,e;j
trdk; Kd;dpwptpg ;Gr; nra;f pwJ)'' vd;W $wpdH. ',g; D mg; gh];(uyp) mtHfNs! ePq;fs; vd;d
nrhy;fp wPHfs;?' vd;W ckH(uyp) (vd;dplk; ) Nfl; lhHfs; . '(,J>) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsp d;
MAl;f hyk;> my; yJ XH cjhuzkhFk; . (,jd; %yk; ) mtHfsp d; ,wg;Gr; nra; jp Kd; dwptp g;Gr;
nra;ag;gl; Ls;sJ'' vd; W (tpsf; fk;) $wpNdd;. 3
gFjp 4
''cq; fSila ,iwtidg; Gfo;e;J nfhz;L mtidj; JjpAq;fs; ! (NkYk; > mtdp lk;
ghtkd;dpg ;Gf; NfhUq; fs;. epr;rakhf mtd; ghtkd;dpg; igg; nghpJk; Vw;gtdhf ,Uf;fp whd;''
(,t;trdj; jp d; %yj;jpYs;s ) 'jt;thg;' vDk; nrhy; Yf;F> mbahHfspd; ghtkd;dp g;Gf;

Nfhhpf;ifia Vw;gtd;' vd; W nghUs;. kf;fsp y; ghtkd;dpg ;Gf; NfhUgtUf;Fk; 'jt;thg; ' vd;W
$wg;gLtJz;L.
ckH(uyp) gj;Ug; Nghhpy; fye; Jnfhz;l Gz;zpathd; fSld; vdf;Fk; (jk;

mitapy;) ,lkspj;J te;jhHfs; . vdNt> mtHfspy; rpyH tUj;jkile;J> 'vq;fSf;F ,tiug;
Nghd;w (taJ xj;j) gps;isfs; ,Uf; f> (mtHfisnay; yhk;tpl; Ltpl;L) ,tiu kl; Lk;
vq;fSld; Vd; mkur;nra;fpwPHfs;?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ckH(uyp )> 'mtH ePq;f s;
mwpe;Js; s tifapy; (mUik ngUikfs; cilatuhf) ,Uf;fpwhH vd; gjhy; jhd;''
vd;whHfs; . gpd;dH xUe;hs; (vq; fis) ckH(uyp ) (mitf;F) mioj;jhHfs; . mg;NghJk;
vd;id mtHfSld; mkur; nra;jhHfs;. mtHfSf; F (vd; jFjpapid czHj; jpf ;)
fhl;L tjw;fhfNt md;W vd; id mioj;jhHfs; vd;Nw fUjp Ndd; . (vdNt> midtUk; te;jJk;
mtHfsplk; ) ckH(uyp)> 'my; yh`;tpd; cjtpAk; ntw;wp Ak; te; Jtpl; lhy;..'' vDk; (jpUf;FHMd;
110:1 tJ) ,iwtrdk; Fwpj;J ePq;fs; vd; d (tps f;fk; ) $WfpwPHfs;? vd;W Nfl; lhHfs;. mjw;F
mtHfspy; rpyH> 'ekf; F cjtp Ak; ntw;wpAk; mspf ;fg; gLkNghJ my; yh`;itg; GfOk;gbAk;
mtdplk; ghtkd;dpg ;Gf; NfhUk;gbAk; ehk; gzpf; fg;gl; Ls;Nshk;'' vd;W (mt;trdj;jpw;F
tp sf;fk;) $wp dH. mtHfspy; ,d; Dk; rp yH VJk; nrhy;yhky; mikjpahap Ue;jdH. mg;NghJ ckH
(uyp ) vd;dplk;> ',g;D mg;g hN]! ePq;f Sk; ,t;thWjhd; $WfpwPHfsh?' vdf; Nfl;lhHfs;.
ehd;> ',y;iy'' vd;Nwd;. 'mt;thwhapd; > ePq;fs; vd; d $WfpwPHfs;?' vd;W Nfl;lhHfs; . ehd; >
'mJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F mtHfspd; MAl;f hyk; (Kbe;Jtp l;lijf; ) Fwpj;J (Kd;)
mwptpg;Gr; nra;jjhFk;. ',iwtdpd; cjtpAk; ntw;wpAk; te;Jtpl;lhy;'.. mjhtJ ,J> cq;fspd;
MAl;f hyk; (Kbe;Jtpl;l J) gw;wpa mwp FwpahFk;. vdNt> cq;f Sila ,iwtidg; Gfo; e;J>
mtDila J}a;ikia vLj;Jiuj;J> mtdplk; ghtkd;dp g;Gf; NfhUq; fs;. mtd; ghtkd; dpg;ig
Vw;Wf;nfhs;gtd; Mthd; (vd; gNj ,jd; tpsf; fkhFk;)'' vd; W gjpyspj;Njd;. mg;NghJ ckH
(uyp )> 'ePq;fs; $Wfpw tpsf;fj;ijNa ,(e;j mj;jpahaj;)jpypUe;J ehDk; mwpfpNwd;'' vd;W
$wpdhHfs; . 4
gFjp 1
4971. ,g; D mg;gh];(uyp) mwptp j;jhH
''(egpNa!) cq;fSila neUq;fp a cwtpdHfSf;F vr;rhp fi; f nra;tPuhf!'' (mjhtJ>) 'J}a

kdk; gilj; j ck;Kila FOtpdiuAk; (vr;rhp f;if nra;tPuhf!') vDk; (jpUf;FHMd; 26:214
tJ) ,iwtrdk; mUsg; gl;lNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Gwg;gl; Lr; nrd;W
']/gh' (kiy) kPNjwp cuj;j Fuyp y;> 'ah ]gh`h (mjpfhiy Mgj; J! cjtp! cjtp!)'' vd;W
$wpdhHfs; . mg;NghJ (kf;fh efu) kf;fs; > 'ahH ,tH?' vd;W $wpathW egpatHfsp lk; xd;W
$bdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > ',e;j kiyapd; mbthuj; jpypU e;J (cq;fisj;
jhf;Ftjw;f hf giftHfspd;) Fjpiug; gilnahd;W Gwg; gl;L tUfpwJ vd;W ehd; cq;fsp lk;
njhptpj;jhy; > vd; id ePq;fs; ek;gp ap Ug;gPHfsh?' vd;W Nfl;lhHfs;. kf;fs; > 'ck;kplkpU e;J
ve; jg; ngha;iaAk; ehq;fs; mDgtpj;jjpy;iy. (mt;thwpUf; f> ,ij ehq;f s; ek; ghky;
,Ug;Nghkh?)'' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; > 'mg;gbnad;why;> ehd; fLk;
Ntjidnahd;W vjpHNehf;f pAs;sJ vd; W cq;fis vr;rhpf;if nra; fpNwd;'' vd;whHfs;.
(mg;NghJ egpatHfisg; ghHj;J) mg+ y`g; > 'ckf; F mop Tz;lhfl;L k;! ,jw;fhfj; jhd;
vq; fis xd; W$l; bdhah?' vd;W Nfl;l hd;. gpd;dH egp(]y;) mtHfs; vOe;jhHfs;. mg;NghJ
'mopal;Lk; mg+ y`gpd; ,uz; L fuq; fs;; mtDNk mopal;Lk; '' vDk; (111 tJ) mj; jp ahak;
mUsg; ngw;wJ. ,e;j (jpU f;FHMd; 111:1 tJ) trdj; ij (mjd; ,Wjp ap y; 'fj; ' vDk; ,ilr;
nrhy;iy ,izj; J) 't fj; jg;g' (mtd; mop e;Jk;tp l;lhd;) vd; Nw mg;NghJ (mwptpg ;ghsH)
m/k\;(u`;) Xjp dhHfs;. 2
gFjp 2
mtDk; ehrkhk;tpl; lhd;. mtDila nry;tKk; mtd; rk;ghjpj;jitAk; mtDf;F ve; jg;
gyidAk; mspf; fh (vDk; 111:2 tJ ,iwtrdk; ).
egp(]y;) mtHfs; (kf;f htpd;) gs;sj;jhf;F Nehf; fpf; fp sk;gp r; nrd; W (mq;Fs;s ']/gh'
vDk;) me; j kiy kPNjwp> 'ah ]gh`h! (,Njh> mjpfhiy Mgj;J! cjtp! cjtp!) vd;W
$tpaioj;jhHfs;. clNd> mtHfsplk; Fiw»aH FOkpdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'ehd;
cq;fsp lk; 'fhiyapNyh khiyapNyh (cq;fisj; jhf;Ftjw;fhf) cq; fis Nehf;fp g;
giftHfs; tUfp whHfs;' vd;W jfty; nrhd;dhy; vd;id ePq;fs; ek;gpapU g;gPHfsh?>
$Wq;fs; !'' vd;W Nfl;lhHfs;. (FOkpapUe; j kf;f h) kf;fs; > 'Mk; (ek;gNt nra;Nthk;)'' vd;W
gjp yspj;jdH. egp(]y;) mtHfs;> 'mg;gbahdhy;> fLk; Ntjidnahd;W vjpHNehf;fpAs; sJ vd
cq;fis vr;rhp f;if nra;fpNwd;'' vd;W $wpdhHfs; . (,ijf; Nfl;l) cld; mg+ y`g;>
'cdf;F mop Tz; lhfl; Lk;; ,jw; fhfj;jhd; vq;fis xd;W jpul; bdhah?' vd;W Nfl;lhd;.
mg;NghJ khz;Gk; kfj; JtKk; tha;e;j my;yh`; > 'mopal;L k; mg+ y`gp d; ,uz;L fuq;fs;''
vd;W njhlq;Fk; (111 tJ) mj;jpahaj;ij mUspdhd;.
gFjp 3
''mtd; nfhOe;Jtpl; nlhpAk; neUg;gpy; Eiothd;'' vDk; (jpUf;FHMd; 111:3 tJ) ,iwtrdk;.)
'ckf; F mop Tz; lhfl; Lk;; ,jw;f hfth vq; fis eP xd;W $l;bdha;!'' vd;W (egp(]y;)
mtHfisg; ghHj;J) mg+ y`g; Nfl;lhd;. mg;NghJ 'mopal;Lk; > mg+ y`gpd; ,uz; L
fuq;fs; ..'' vDk; (111 tJ) mj; jp ahak; mUsg; ngw;wJ.
gFjp 4
mtDld; mtd; kidtpAk; (mop al; Lk;) mtNsh tpwF Rkg;g td; (vDk; 111:4
tJ ,iwtrdk;.)
(,t;trdj; jp d; %yj;jpY s;s) '`k khyj; jy; `jg;' vDk; nrhy;Yf; Fg; 'Gwk; Ngrpj;
jphpfp wts; ' (K];ypk;f Sf;Fk; ,izitg;ghsHfSf; Fkp ilNa gifikia tsHg;gts;) vd;W
nghUs;.
(jpUf; FHMd; 111:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) 'krj;' vDk; nrhy;> gidku ehUf;Fr;
nrhy;yg; gLk;. ,JNt (kWikapy;) eufj;jpd; rq;fp ypiaf; Fwp f;Fk;.
(112) 'my;,f;yh];' mj; jpahak;1
(jpUf; FHMd; 112:1 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) 'm`j;' vDk; nrhy;iy ('m`Jd;' vd;W
'jd;tPd;') 'dfu xyp ,iz'Ald; thrpf ;fg; glhJ vd;W nrhy;yg;g LfpwJ. nghUs;: xUtd; .
gFjp1
4974. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mwptpj;jhHfs;:
my;yh`; $wp dhd;: Mjkp d; kfd; vd; id ek; g kWf;f pwhd;; Mdhy; > mtDf;F mJ
(jFjp ) ,y;iy. mtd; vd;id VRfpwhd; ; Mdhy;> mtDf;F mJ (jFjp) ,y;iy. ehd; >
(kdpjdhd) mtid Kjyp y; gilj;jJ Nghd;Nw kPz;L k; mtid ehd; gilf;f khl;Nld; vd;W
mtd; $WtNj mtd; vd; id ek;g kWg;g jhFk;. (cz;ikapy;> kdpjd; khpj;j gp wF) mtDf;F
kPz;L k; cap H nfhLj; J vOg;Gtijtpl> mtid Muk; gkhfg; gilj;jJ Rygkd;W. (mijNa
nra;Jtp l;l vdf;F kPz;Lk; capH nfhLg;gJ fbdky;y.) 'my;yh`; (jdf;Ff;) Foe;ijia
Mf;fpf; nfhz;lhd;' vd;W mtd; $WtNj mtd; vd; id VRtjhFk;. Mdhy;> ehNdh Vfd;;
(vthplKk;) ve; jj; NjitAkw;wtd; ; ehd; ahiuAk; ngw;wtDky;yd;; ahUf;Fk; gpwe;jtDky;yd;.
vdf;F epfuhf ahUkp y;iy.2
gFjp 2
''my; yh`; (vthplKk;) vj;NjitAkpy;yhjtd; '' vDk; (jpU f;FHMd; 112:2 tJ) ,iwtrdk;.
muGfs; jq; fspd; gpuKfHfis 'm]; ]kj;' vd; W miof;f pd;wdH.
mg+ thapy; \fPf; ,g;D ]ykh(u`;) $wpdhH: vthplk; jiyikg; gjtp Ngha;KbfpwNjh
mj;jifa (caH kl;lj;) jiytNu 'm]; ]kj;' vdg;gLthH.
my;yh`; $wp dhd;: Mjkp d; kfd; vd; id ek; g kWf;f pwhd;; Mdhy; > mtDf;F mJ
(jFjp ) ,y;iy. mtd; vd;id VRfpwhd; ; Mdhy;> mtDf;F mJ (jFjp) ,y;iy. ehd; >
(kdpjdhd) mtid Muk;gj;jpy; gilj;jJ Nghd; Nw kPz;L k; mtid ehd; gilf;fkhl;Nld;
vd;W mtd; $WtNj mtd; vd;id ek;g kWg;gjhFk;. 'my; yh`; (jdf;Ff;) Foe;ijia
Mf;fpf; nfhz;lhd;' vd;W mtd; $WtNj mtd; vd;id VRtjhFk. Mdhy;> ehNdh
(vthplKk;) ve; jj; NjitAkw;wtd; ; ehd; ahiuAk; ngw;wtDky;yd;; ahUf;Fk; gpwe;jtDky;yd;.
vdf;F epf uhf ahUkpy;iy. (my; yh`; $wpdhd; :) 'mtd; (vtiuAk;) ngw;wtDky;yd;;
(ahUf;Fk;) gpwe; jtDky;yd;. (vdNt> mtDf;Fg; ngw; NwhUkpy;iy; gps;isfSkpy;iy) jtpu>
mtDf;F epfuhfTk; ahUkpy;iy'' (jpU f;FHMd; 112:3>4)
(jpUf; FHMd; 112:4 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) 'F/g;t;' vDk; nrhy;Yk; > f/gP/> fp/ghc
Mfpa nrhw; fSk; ('ep fuhdtd; ' vd;w) xNu nghUs; nfhz;litahFk; .
(113) 'my;/gyf;' mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 113:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) 'my; /gyf;' vDk; nrhy;Yf;F 'itfiw'
vd;W nghUs;.
(jpUf; FHMd; 113:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s ) '/fh]pf ;' (,Us; fg; gpaJ) vDk; nrhy;
,uitf; Fwp f;fpwJ.
(,Nj trdj; jp Ys;s) 'tfg' (mJ glHe;jJ) vDk; nrhy;> #hpa m];jkdj; ijf; Fwpf ;fpwJ.
(nghJthf muGfspd; tof;fpy;) 'mg;aD kpd; /guf;f p t /gyf;fp ]; ]{g;`p' (mJ itfiwia
tp lj; njspthdJ) vd; W ('/guf;' vDk; nrhy;iyAk; '/gyf; ' vDk; nrhy;iyAk; xNu nghUspy;
Mz; L) toq;Ffpd;wdH. 'xU nghUs; kw;nwhU nghUSf; Fs; KOtJkhf Eioe;J> ,Us;
fg;gp f;nfhs; Sk;NghJ> 'tfg' vd;g H.
4976. ]pHU ,g;D `{ig\;(u`;) mwp tp j;jhH
ehd; cig ,g;D fmg;(uyp) mtHfsp lk; 'Kmt; t/jj; ijdp' (ghJfhg;Gf; NfhUk;
gpuhHj;jidfshd 113> 114 tJ mj; jp ahaq; fs; FHMdpy; fl; Lg;gl; litah? vd;gJ) gw;wpf;
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; (gpdt
; UkhW) $wpdhHfs;:
,J Fwpj;J ehd; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp lk; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; 'vd; dplk; (egpNa!)
$Wf: ehd; ghJfhg;Gj; NjLfp Nwd; vd;W ) $wg;g l;lJ. ehDk; $wp Ndd; '' vd;W $wpdhHfs;.
(mwptp g;ghsH ]pHUgpd; `{ig\; (u`;) $wpdhH:)
vdNt> ehq;fSk; (ehDk; cig ,g;D fmGk;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nrhd;dijg;

Nghd;Nw nrhy;Nthk;. 2
(114) 'me;eh];' mj;jpahak;1
(jpUf; FHMd; 114:1 tJ trdj; jpd; %yj; jpY s;s) 'my;t]; th]; ' vDk; nrhy;yp(d;
(tps f;fTiuap )y; ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH
Foe;ij gpwe;jhy; mf;Foe; ijia i\j;jhd; jPz ;Lfpwhd; . mg;NghJ khz;Gk; kfj; JtKk;
tha;e;j my;yh`; (tpd; ngaH) $wg; gl;lhy; > mtd; Ngha;tp Lfpwhd;; my;yh`;(tp d; ngaH)
$wg;gltpy;iyahapd;> mf;Foe;ijapd; ,jaj;jpd; kPNj mtd; epiynfhz;L tpLfpwhd; .
4977. ]pHU ,g;D `{ig\;(u`;) $wpdhH
ehd; cig ,g;D fmg;(uyp) mtHfsp lk; 'mg+ Kd; /jpNu! jq;fs; rNfhjuH ,g;D k]; ¥j;
(uyp ) ,g;gb ,g; gb nrhy; fpwhNu?' vd;W Nfl;Nld;. 2 mjw;F cig(uyp)> 'ehd; ,iwj;J}jH(]
y; ) mtHfsplk; (,J Fwp j;Jf; ) Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;> 'vd;dplk; (,t;tpU
mj;jpahaq; fspYk; 'egpNa! $Wf: ghJfhg; Gf; NfhUfpNwd;' vd;W) $wg;gl; lJ. (mjw;Nfw;g)
ehDk; $wp Ndd; '' vd;W $wpdhHfs;.
(mwptp g;ghsH ]pHU $WfpwhHfs;:)
vdNt> ehq;f s; (ehDk; cig mtHfSk;) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; nrhd;dijg; Nghd;Nw

nrhy;Nthk;.3
mj;jpahak; : 66
FHMdpd; rp wg;Gfs;. 1
gFjp 1
Ntj mwp tp g;G (t`P) vt; thW mUsg; ngw;wJ? vd;gJ gw;wpAk;> Kjd; Kjypy; mUsg; ngw;wJ
vJ? vd;gJ gw;wpAk;.
(jpUf; FHMd; 05:48 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'my;Ki`kpd;' vDk; nrhy;Yf;Fg;

'ghJfhf;ff;$baJ' vd;W nghUs;; jdf;F Kd; te;j vy;yh Ntjq;fisAk; ghJfhf;Fk;
(ek;gpf ;iff;Fhp a) Ntjk; FHMd; .
4978{4979 Map\h(uyp) mtHfSk; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSk; $wpdhHfs;
egp(]y;) mtHfs; jk; kPJ FHMd; mUsg;ngw;Wf; nfhz; bUe;j epiyapy; (jk; gp we;jfkhd)
kf;fhtpy; gj;jhz;Lfs; jq;f p ,Ue;jhHfs;. (`p[; uj;jpw;Fg; gp d;) kjPdhtp y; gj;jhz; Lfs;
jq;fp ap Ue;jhHfs;. 2
4980. mg+ c];khd; mg;JH u`; khd; me;e`; jP(u`;) mwptp j;jhH
egp(]y;) mtHfsplk; (thdtH) [pg;hPy;(miy) mtHfs; te;J Ngrpf ; nfhz;bUe;jhHfs;.

mg;NghJ mtHfs; mUfpy; (md;id) ck;K ]ykh(uyp) ,Ue;jhHfs; . ([pg ;hPy; vOe;J
nrd;wJk; ) egp (]y; ) mtHfs; ck;K ]ykh(uyp) mtHfsplk;> ',tH ahH (njhp Akh)?'
vd;Nwh> ,J Nghd;w NtnwhU thHj;ijiaf; $wpNah Nfl; lhHfs;. ck; K ]ykh(uyp)> ',tH
(jq;fspd; NjhoH) jp `;ah'' vd;W gjpyspj;jhHfs; . egp(]y;) mtHfs; vOe;J nrd; w gpd;>
ck; K ]ykh(uyp)> 'my; yh`;tpd; kPJ rj; jp akhf! egp(]y;) mtHfs; [pg;hPy; (miy) mtHfs;
nrhd;d nra;jp Fwpj;J epf o;j;jpa ciuia ehd; nrtp AWk; tiu> te; jtH jp `;ah my;fy;g P
vd;Nw epidj;jpUe;Njd;. (me;j ciuiaf; Nfl;l gp d;Gjhd; mtH jp`;ahtpd; cUtpy; te;j
thdtH [pg; hPy; vd;W vdf;Fj; njhpate; jJ.)'' vd;W $wpdhHfs;.
(mwptp g;ghsHfspy; xUtuhd) Riykhd; ,g; D jHfhd; mj;ijkP(u`;) $wpdhHfs;: ehd; mg+
c]; khd;(u`; ) mtHfsp lk;> ',e;j mwptpg; igj; jhq;fs; ahhplkp Ue;J nrtpNaw;wPHfs;?' vd;W
Nfl;Nld;. mtHfs;> 'c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mtHfsplkpU e;J'' vd; W gjpysp j;jhHfs;. 3
xt;NthH ,iwj;J}jUf;Fk; rp y mw;Gjq;fs; toq; fg;g l;Nl ,Ue; jd. mtw; iwf; fhZk; kf;fs;
ek;g pj;jhd; MfNtz;ba epiy ,Ue;jJ. vdf;F toq;f g;ngw; w mw;Gjnky;yhk; > my; yh`; vdf; F
mUspa Ntj mwptpgG; (t`P) jhd;. vdNt> egp khHfsp NyNa kWik ehspy;> gp d;gw;WNthH mjpf k;
cs; s egpahf ehd; ,Uf;fNtz; Lk; vd vjp HghHf;fp Nwd;.
my;yh`;> jd; J}jH(]y; ) mtHfs; ,wf;Fk; tiuapYk; mtHfSf;Fj; njhlHe;J 't`P' (Ntj
mwptpg;ig) mUspdhd;. mtHfs; ,wg;gjw;Fr; rw;W Kd; G mUsg;ngw;w Ntj mwptpg ;G (kw;w
fhyq;fspy; mUsg;ngw;wij tpl ) mjpf khf ,Ue; jJ. mjw;Fg; gpd;dNu> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; ,we; jhHfs;.4
4983. [{d;Jg; ,g;D mg;jpy;yh`; ,g; dp R/g;ahd;(uyp) $wp dhH
(xUKiw) egp(]y; ) mtHfs; Neha;tha;g;g l;lNghJ 'XH,uT' my;yJ ',uz; L ,uTfs;'

mtHfs; (,uTj; njhOiff;f hff; $l) votpy;iy. mg;NghJ xU ngz; egp(]y;) mtHfsp lk;
te;J> 'K`k; kNj! ck;Kila i\j; jhd; ck;ikf; iftpl; Ltpl;ljhfNt fUJfpNwd;.
(vdNtjhd; XhpU ,uTfshf ck;ik mtd; neUq;ftpy;iy)'' vd;W $wpdhs;. mg;NghJ
khz;Gk; kfj;JtKk; tha;e;j my;yh`; > 'Kw;gfyp d; kPJ rj; jp akhf!
NkYk;> ,Uz;Ltpl; l ,utpd; kPJ rj;jpakhf! (egpNa!) cq; fSila ,iwtd; cq;fisf;
iftplTkpy;iy; Nfhgq;nfhs;sTk; ,y; iy'' vDk; (jpUf;FHMd; 93:1-3Mfpa) trdq; fis
mUspdhd;. 5
gFjp 2
FHMd;> Fiw» mNugp aH nkhop (eil)apy; ,wq; fpaJ:
(my; yh`; $wpdhd; :)
''ehk; ,jid mugp nkhopf; FHMdhf mikj;Js;Nshk;'' (jp Uf;FHMd; 43:03)
''njs; sj; njspe;j mugp nkhop ap y; (,J mUsg;gl;L s;sJ)'' (jpUf;FHMd; 26:195)
(%d;whtJ fyP/gh) c];khd; (uyp) (egp(]y;) mtHfspd; Jiztp ahuhd `/g; ]h(uyp)
trkpU e;j FHMd; gjpTfis thq;f p tur;nra;J)> i]j; ,g;D ]hgpj;> ]aPj; ,g; D M];>
mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH> mg;JH u`; khd; ,g;D `hhp] ; ,g; dp `p\hk; (uyp ) MfpNahiu
(mioj;J tur;nra;J mtHfsplk; ) mtw; iw VLfsp y; gpujpnaLf;fg; gzpj;jhHfs; . NkYk;>
c]; khd;(uyp) (md;rhhpahd i]j; ,g;D ]hgp j;(uyp ) mtHfisj; jtpu ,Ue; j Fiw»auhd
kw; w %thplKk;)> 'ePq;fs; %tUk; i]j; ,g;D ]hgpj;Jk; FHMdpd; VNjDk; XH mugp nkhop
(vOj;jpyf;fzk;) tp\aj;jpy; fUj;J NtWgl; lhy;> Fiw»ahpd; nkhop tofk;NyNa mijg; gjpT
nra;Aq; fs;! Vnddpy;> FHMd; Fiw»ahpd; nkhop tof;f py;jhd; mUsg; ngw;wJ'' vd;W
$wpdhHfs; . mk;%tUk; mt; thNw nra;jdH. 6
4985. ]/g;thd; ,g; D amyh(u`; ) $wpdhH
(vd; je;ij) amyh ,g; D cika;ah(uyp)> ',iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;F Ntj mwptpg;G

(t`P) mUsg; ngWk; NghJ ehd; mtHfisg; ghHf;fNtz;Lk; . (vd;W Mirahf cs;sJ)'' vd;W
$WtJ tof;f k;. egp(]y;) mtHfs; (kf; fhtp w;F mUk;Ys;s) '[pmuhdh' vDk; ,lj;jpy; jkf;F
NkNy Jzpnahd;W epoypl; Lf; nfhz; bUf;fj; jq; fpapUe;jhHfs; . mtHfSld; NjhoHfs; rpyUk;
,Ue;jdH. mg;NghJ eWkzk; g+rpa xUtH te;J> ',iwj; J}jH mtHfNs! eWkzk; g+rg;gl; l
mq; fpahy; (ck;uhTf; fhf) ,`; uhk; mzpe;jtH gw; wp vd;d $WfpwPHfs;?' vd;W Nfl;lhH. egp(]
y; ) mtHfs; rpwp J Neuk; (nksdj; Jld;) fhj;jpUe;jhHfs; . mg;NghJ mtHfSf;F 't`P' (Ntj
mwptpg;G) te; jJ. ckH(uyp) amyh mtHfis ',q;F thUq;f s;'' vd;W irifahy;
mioj;jhHfs;.
(vd; je; ij amyh(uyp) $wpdhH:)
ehd; nrd; Nwd;. (egp(]y;) mtHfSf; F ep oy; jUtjw;f hff; fl; lg;gl; bUe;j Jzpf; Fs;) ehd;
vd;Dila jiyia Eioj; Njd;. egp(]y;) mtHfs; Kfk; rpte;j epiyapy; (t`Papd;
fdj; jhy;) KdfpatHfshf rpwpJNeuk; fhzg;gl;lhHfs; . gpwF (rpwpJ rpwpjhf>) me; jr; rp uk
epiy tpyfpaJ. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs;> 'rw;W Kd; vd;dplk; ck; uhitg; gw;wpf ; Nfl; ltH
vq; Nf?' vd;whHfs;. me; j kdpjiuj; Njb mtiu egp(]y;) mtHfsplk; (mioj;Jf; ) nfhz;L
tug;gl; lJ. mthplk; ck; kPJs; s eWkzj;ij %d;W Kiw fOtp f;nfhs; f! gpwF ck;Kila `
[; [py; nra;tijg; Nghd;Nw ck; Kila ck; uhtpY k; nra;Jnfhs;f!'' vd;W $wpdhHfs; . 7
gFjp 3
FHMd; jp ul;lg; gLjy; .
4986. (Ntj mwptpg; ig vOJNthhpy; xUtuhf ,Ue;j) i]j; ,g;D ]hgpj; my; md;rhhp(uyp)
$wpdhH
akhkh NghH eilngw;w gp d; (fyP/gh) mg+ gf;H(uyp)> vdf;F MsDg;gp (vd;id mioj;J tur;
nrhd;)dhHfs;. (ehd; nrd; Nwd;.) mq;Nf mtHfSld; ckH ,g;D fj;jhg; (uyp) mtHfSk;
,Ue;jhHfs; . mg;NghJ mg+ gf; H(uyp) $wpdhH:
ckH(uyp) vd;dplk; te; J> ',e;j akhkh Nghhpy; Vuhskhd FHMd; mwpQHfs;
nfhy; yg;gl;L tp l;lhHfs;. (,iw kWg;ghsHfSld; NghH elf;Fk;) gy; NtW ,lq;fspy; FHMd;
mwpQHfspy; Vuhskhd NgH nfhy;yg; gl;L> mjdhy; FHMdpd; ngUk;gFjp (ek;iktpl ;Lg;)
Ngha;tpLNkh vd ehd; mQ;RfpNwd;. (vdNt>) jhq;fs; FHMidj; jpul; b xd;W NrHf;f
cj;jutpl Ntz;Lnkd ehd;> ',iwj; J}jH(]y;) mtHfs; nra;ahj xd;iw ehk; vg;gbr;
nra;tJ?' vd ckH mtHfspl k; Nfl;Nld;. mjw;F ckH mtHfs;> 'my;yh`; tpd;
kPjhizahf! ,J (FHMidj; jpul;LtJ) ed;ik(ahd gzp )jhd; '' vd;W $wpdhHfs;.
,jw;fhf vd; kdj;ij my;yh`; tp hpthf;Fk; tiu ,J tp \aj;jpy; (njhlHe;J) mtHfs;
vd;dplk; typAWj;jpf; nfhz;NlapUe; jhHfs;. (Kbtpy;) ckH mtHfs; fUjp aij(Na) ehDk;
(nghWj;jkhdjhff;) fz;Nld;. (,ij mg+ gf;H mtHfs; vd;dplk; njhptpj;jNghJ ckH(uyp)
VJk; Ngrhky; mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;F mUfpy; mkHe;Jnfhz;bUe;jhHfs;.)
(gp wF) mg+ gf;H(uyp) (vd;dplk; ) '(i]Nj!) ePq;f s; Gj;jprhypahd ,isQH; cq;fis ehq;f s;
(ve;j tpjj;jpY k;) re; Njfg;glkhl;Nlhk;. ePq;f s; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;f hf 't`P' (Ntj
trdq;fis) vOjf;$ba tuhapUe; jPHfs;. vdNt> ePq;fs; FHMidj; Njbf; fz;Lgpbj;J (xNu
gpujpapy;) xd;W jp ul;Lq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;.
my;yh`;tp d; kPjhizahf! kiyfspy; xd;iw efHj;j Ntz;Lnkd vdf; F mtHfs;

fl;lisap l;bUe;jhYk; $l mJ vdf;Fg; gSthf ,Ue;jpUf; fhJ. FHMid xd;Wjpul; Lk;gb
vdf;F mtHfs; fl; lisapl; lJ mijtp l vdf;Fg; gSthf ,Ue; jJ. ehd; > ',iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; nra;ahj xd;iw ePq;fs; vg;gbr; nra; fpwPHfs; ?' vd;W Nfl; Nld; . mjw;F mg+ gf;H(uyp )>
'my; yh`;tpd; kPjhizahf! ,J ed; ik(ahd gzp) jhd; '' vd;W gjpyspj;jhHfs; . ,ijNa
md;dhH vd;dplk; njhlHe;J typAWj;jpf; nfhz;bUe;jhHfs;. Kbtpy; vjw;fhf mg+ gf; H kw; Wk;
ckH Mfp Nahhp d; kdj;ij my;yh`; tp hpthf;fp dhNdh mjw; fhf vd; kdj; ijAk; my; yh`;
tp hpthf;fp dhd;. (FHMid xd;Wjpul;l Kd; te;Njd;.) vdNt> (kf;fspd; fuq;fspypUe; j)
FHMd; (Rtbfisj; ) NjbNdd;. mtw; iw NghPr;r kl; ilfs; > XLfs; kw;W k; (FHMid kddk;
nra;jpUe; j) kdp jHfspd; neQ; Rfsp yp Ue;J jpul;bNdd; . (,t;thW jpul; baNghJ) 'mj; jt;g h'
vDk; (9 tJ) mj;jpahaj;jpd; filrp (,U) trdq; fis mg+ Fi]kh my; md;rhhp(uyp)
mtHfsplkpU e;J ngw;Nwd;; mtuy;yhj NtnwthplkpUe; Jk; ,jid ehd; ngwtp y;iy. (mit:)
'cq;fspypU e;Nj xU J}jH cq;fsp lk; te;jpUf;fpwhH. ePq;f s; Jd; gj;jp w;Fs;shtJ mtUf; Ff;
rpu kkhf ,Uf;fpwJ. NkYk;> cq; fs; (ntw;wpapd;) tp\aj;jpy; Nguhty; nfhz;ltuhfTk;>
ek;g pf;ifahsHfsp d; kPJ mjp fg; ghpTk;> fUizAk; cilNahuhfTk; ,Uf; fpwhH.
(egpNa! ,jw;Fg;) gpd;dUk; mtHfs; ck;ikg; Gwf;f zpj;jhy; ePH $wp tpLk;: my;yh`; vdf;Fg;
NghJkhdtd;. mtidj; jtp u NtW ,iwtd; ,y; iy. mtidNa ehd; KOikahfr;
rhHe;jpUf; fpNwd;. NkYk;> mtd; kfj;jhd mhpahrdj;jpd; mjpgjpahap Uf;fp whd;.'' (jpUf; FHMd;
09:128> 129)
(vd; thapyhf) jpul;bj; njhFf;fg; gl;l FHMd; gpujp fs; (fyP/gh) mg+ gf;H(uyp) mtHfspl k;>
mtHfis my; yh`; ,wf;fr; nra; Ak; tiu ,Ue;(J te;)jJ. gpd;dH (fyP/ghthd) ckH(uyp)
mtHfsplk; mtHfspd; tho; ehspy; ,Ue;jJ. (mtHfspd; ,wg; gpw;Fg;) gpwF ckH(uyp) mtHfspd;
Gjy;tp `/g;] h(uyp) mtHfsplk; ,Ue;jJ. 8
`{ij/gh akhd;(uyp) c]; khd;(uyp) mtHfspl k; (mtHfspd; Ml;rpf; fhyj; jp d;NghJ

kjPdhtpw;F) tUif Ghpe;jhHfs;. (mg;NghJ) c];khd; (uyp )> mHkPdpah kw;Wk; m/jH ig[hd;
Mfpa ehLfis ,uhf;fpaUld; NrHe;J ntw;wp nfhs;tjw; fhd Nghhpy; fye; Jnfhs;SkhW
\hk;thrpfSf;F Miz gpwg;g pj;jhHfs;. 9 `{ij/gh(uyp ) mtHfis> (,uhf; kw;Wk; \hk;
ehl; L) K];ypk;f s; FHMid XJk; Kiwapy; fUj;JNtWghLnfhz; L mjpHr; rp f;Fs;shf;f paJ. 10
vdNt> `{ij/gh(uyp) c]; khd;(uyp) mtHfsplk; > 'åjHfSk; fpwp];jtHfSk; (jq;f spd;
Ntjq;fsp y;) fUj; J NtWghLnfhz;lJ #ghy; ,e;jr; rKjhaKk; ,e;j(j; jpUf; FHMd;)
Ntjj;jpy; fUj; J NtWghL nfhs; tjw;F Kd; Ng ,tHfisf; fhg;g hw;Wq;fs; > ,iw
ek;g pf;ifahsHfsp d; jiytH mtHfNs!'' vd;W $wpdhHfs; . vdNt> c];khd; (uyp ) (md; id)
`/g;] h(uyp) mtHfsp lk; MsDg; gp 'jq; fsplKs;s FHMd; gjpit vq;fsp lk; nfhLj;J
mDg;Gq; fs;! ehq;fs; mjidg; gy gpujpfs; gbnaLj; Jtpl; L jp Ug;gpj; je; J tpLfp Nwhk;'' vd;W
njhptpj;jhHfs;.
vdNt> `/g; ]h(uyp) jk;kp lkpUe; j FHMd; gjpit c]; khd;(uyp) mtHfsp lk;
nfhLj; jDg; gpdhHfs;. i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp)> mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp)> ]aPj; ,g;D
M];(uyp)> mg;JH u`;khd; ,g;D `hhp]; ,g;dp `p\hk; (uyp) Mfp Nahhp lk; mtw;iwg; gy
gpujpfsp y; gbnaLf; Fk;gb c];khd; (uyp ) cj;jutpl ;lhHfs; . NkYk;> c]; khd;(uyp) (me;j
ehy; thpy;) Fiw»f; FOtpduhd %tiu Nehf;f p> 'ePq;f Sk; (md;rhhpahd) i]j; ,g; D ]hgpj;
mtHfSk; FHMdpy; VNjDk; xU (vOj;jpyf;fz) tp \aj;jpy; fUj;J NtWgl;lhy; Fiw»ahpd;
(tl;lhu) nkhoptofFg;g bNa gjpT nra; Aq;fs;. Vnddpy;> FHMd; Fiw»ahpd;
nkhoptof;Fg;g bNa ,wq;fp w;W '' vd; W $wpdhHfs; . me; j ehy;tUk; mt;thNw nray;gl;lhHfs;.
(`/g;]h(uyp) mtHfsplkpUe;j) me;jf; FHMd; gjpit gy gpujpfspy; gbnaLj;jhHfs;. gpwF
c]; khd;(uyp) me; jg; gp ujpia `/g;]h(uyp) mtHfsp lk; jpUg;gpf; nfhLj;Jtpl;lhHfs;. gpwF
mtHfs; gbnaLj;j gpujpf spy; xt; nthd; iwAk; xt;nthU gFjpf;F mDg; gpitj;jhHfs;.
,Jty;yhky; (Gof;f j; jpypU e;j) ,ju gpujpf is> my;yJ VLfis vhpj;J tpLk;g b c];khd;
(uyp ) cj;jutp ll
; hHfs;.
4988. i]j; ,g;D ]hgp j;(uyp ) mwptpj;jhH
ehq;f s; (c];khd; (uyp) mtHfspd; Ml;rpf; fhyj;jpy;) FHMDf; Fg; gpjjpfs; vLj;jNghJ
'my; m`;] hg;' vDk; (33 tJ) mj;jpahaj;jpy; xU trdk; fhztpy; iy. mjid ,iwj;J}jH(]
y; ) mtHfs; Xj ehd; Nfl;bUe; Njd;. mij ehq;fs; NjbaNghJ mJ Fi]kh ,g;D ]hgpj;
my;md;rhhp(uyp) mtHfsp lk; ,Uf;f f; fz;Nlhk;. (me;j trdk; ,Jjhd; :) 'my;yh`;tplk;
jhq; fs; nfhLj; j thf;FWjpia nkag;g Lj; jp tp l;ltHfSk; ,iwek; gpf;ifahsHfspy; cs;sdH.
mtHfspy; rpyH (,iw topapy; capiu mHg;gzpf ;f Ntz;Lnkd;w) jk; ,yl;rpaj;ij
epiwNtw;wptpl;lhHfs;. mtHfspy; rp yH (mij epiwNtw; w jf;f jUzk; ) vjpHghHj;Jf;
fhj;Jf;nfhz;bUf;fpd; wdH. (jpUf; FHMd; 33:23)
clNd ehq; fs; m(e;j trdj; )ij FHMd; gpujpapy; mjw;Fhpa mj;jpahaj;jpy;
,izj; Jtp l;Nlhk; . 11
gFjp 4
egp(]y;) mtHfspd; vOj; jH. 12
4989. i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp ) $wpdhH
(fyP/gh) mg+ gf;H(uyp) vdf;F MsDg;gp (vd;id mioj;J tur; nrhd; )dhHfs;. (ehd;
mtHfsplk; nrd;Nwd;. vd;dplk; ) mtHfs; 'ePq;f s; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;F mUsg;ngw;w
't`P' (Ntj trdq;)fis vOjp te;jPHfs;. vdNt> FHMd; trdq; fisj; NjLq;f s;!'' vd; W
$wpdhHfs; . vdNt> ehd; FHMd; trdq;fisj; NjLk; gzpapy; <Lgl;Nld;. ,Wjpahf
'mj; jt; gh' vDk; (9 tJ mj;jpahaj;jpd; filrp ,uz; L trdq;fis mg+ Fi]kh my; md;rhhp
(uyp ) mtHfsplkpUe;J ngw;Nwd;. mtuy;yhj NtW vthplKk; mtw; iw ehd; fhztp y;iy.
(mt;tpU trdq;fshtd:) 'cq;fspypUe; Nj xU J}jH cq;fsp lk; te;jpUf;fpwhH. ePq;f s;
Jd;g j;jpw;Fs; shtJ mtUf;Fr; rpukkhf ,Uf;fp wJ. NkYk;> cq; fs; (ntw;wpapd;) tp\aj;jpy;
Nguhty; nfhz;ltuhfTk;> ek; gpf;ifahsHfspd; kPJ mjpfg; ghpTk;> fUizAk; cilNahuhfTk;
,Uf;fpwhH. (egpNa! ,jw; Fg;) gpd;dUk; mtHfs; ck;ikg; Gwf;fzpj;jhy; ePH $wptpL k;: my;yh`;
vdf;Fg; NghJkhdtd; . mtidj; jtpu NtW ,iwtd; ahUkpy;iy. mtidNa ehd;
KOikahfr; rhHe;jpUf;fpNwd;.
NkYk;> mtd; kfj;jhd mhp ahrdj; jpd; mjpg jpahapUf;f pwhd;. '(jpUf; FHMd; 09:128> 129)13
'',iwek;gpf; ifahsHfspy; mwg; Nghhpy; fye; J nfhs;shky; ,Ue;Jtpl;ltHfSk;> jk; capuhYk;

tJ) ,iwtrdk; mUsg; gl;lNghJ> egp(]y;) mtHfs; (vd;dplk; ) 'i]ij mioj;J
thUq;fs;. mtH jk;Kld; 'gyif> ikf;$L> mfykhd vYk;G my;yJ 'mfykhd vYk;G>
ikf;$L' Mfpatw;iw vLj;Jtul;L k;'' vd;W $wp dhHfs;. (i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp)
te;jNghJ>) ',e;j (jpUf;FHMd; 04:95 tJ) ,iwtrdj;ij vOjpf; nfhs;Sq; fs;!'' vd;W
$wpdhHfs; . mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd; KJFf;Fg; gpd;dhy;> fz; ghHitaw;wtuhd mk;H gd;
ck; kp kf;j;J}k; (uyp ) ,Ue;jhHfs; . mtH> ',iwj;J}jH mtHfNs! jhq;fs; vdf;F vd; d
cj;jutpLfpwPHfs;. ehNdh> fz;ghHitaw; w kdpjdhapw;Nw!'' vd;W Nfl;lhHfs;. cldbahf
mNj ,lj;jp y; ',ilåW cs;s tHfs; jtpu'' vDk; (,izg;Gld;) ,t;trdk;
(KOikahf) ,wq;f pw;W. 14
xNunahU (tl;lhu) nkhoptof;Fg; gb [p g;hPy;(miy) mtHfs; (FHMid) vdf;F Xjf;

fw; wj;je; jhHfs;. mij ,d;Dk; gy(tl;lhu) nkhoptof; Ffspd; gb vdf;F Xjf; fw;Wj;jUkhW
mtHfsplk; ehd; jp Uk;gj; jpUk; gf; Nfl; Lf; nfhz;NlapUe; Njd; . (ehd; Nfl;f> Nfl;f) vdf; F
mtHfs; mjpfg;gLj;jpf; nfhz;Nl te; J ,Wjpapy; VO (tl;l hu) nkhop tof;Ffs; mstpw;F te;J
epd;wJ.
vd ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH. 16
4992. ckHgpd; fj;jhg; (uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; tho;ehspy; `p\hk; ,g;D `fPk; (uyp ) 'my; /GHfhd;' vDk; (25
tJ) mj;jpahaj;ij (njhOifapy;) XJtij nrtp Aw;Nwd;. mthpd; Xjiy ehd; nrtpjho; j;jp f;
Nfl;lNghJ vdf; F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Xjpf ; fhz;g pf;f hj gy (tl;lhu) nkhop
tof;Ffspy; mij mtH Xjp fn ; fhz; bUe;jhH. njhOifapy; itj;Nj ehd; mtiuj; jz;bf;f
Kide;Njd; . gpwF (Nahrpj;J) mtH (njhOifia Kbj;J) ryhk; nfhLf;Fk;tiu nghWj;Jf;
nfhz;Nld;.
(mtH njhOJ Kbj;j) gpwF mthpd; Nky; Jz; ilf; fOj;jpy; Nghl;Lg; gpbj; J> 'ePH XjpaNghJ
ehd; nrtpAw;w ,e;j mj;jpahaj;ij ckf;F Xjp f; fhz;gpj;jJ ahH?' vd;W Nfl;Nld;. mtH>
',ij vdf;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jhk; xjpf ; fhz;gp j;jhHfs;'' vd;W gjpyspj;jhH.
clNd ehd;> 'ePH ngha; nrhy;yptp l;BH! Vnddpy;> ePH Xjp fn
; fhLj;jhHfs;'' vd;W $wp agb
mtiu ,Oj;Jf; nfhz; L ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfsplk; > '(,iwj;J}jH
mtHfNs!) jhq;f s; vdf; F Xjpf; nfhLf;f hj gy (tl;lhu) nkhop tof;Ffspy; 'my; /GHfhd;'
mj;jpahaj;ij ,tH Xjf; Nfl;Nld;'' vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>
'mtiu tpLq;fs;!'' vd; W $wptpl;L (`p\hk; mtHfis Nehf;fp)> '`p\hNk> ePq;fs; XJq;fs;!''
vd;whHfs; . mtH vd;dplk; XjpaJ Nghd;Nw egp(]y;) mtHfSf;F Kd;dhYk; Xjp f; fhl;bdhH.
(,ijf; Nfl;l) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > ',g; gbj;jhd; (,e;j mj;jpahak;) mUsg; ngw;wJ''
vd;W $wpdhHfs;.
gpwF (vd;idg; ghHj;J)> 'ckNu> XJq; fs;!'' vd;W $wpdhHfs;. vdf;F mtHfs;
Xjpf ;nfhLj;jpUe;j Xjy;K iwg;gb ehd; XjpNdd;. (mijf;Nfl; l) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >
',g; gbj;jhd; (,e;j mj;jpahak; ) mUsg; ngw;wJ. ,e;jf; FHMd; VO Kiwfspy;
mUsg; gl;bUf;fp wJ. vdNt> cq;fSf;F mjp y; RygkhdJ vJNth mij Xjp f; nfhs;Sq;f s;''
vd;W $wpdhHfs;. 17
gFjp 6
FHMd; (mj; jp ahaq; fs; thpirg;gb) njhFf; fg;g Ljy;. 18
4993. åR/g; ,g; D kh`f;(u`;) mwptpjj

; hH
,iwek;gp f;ifahsHfspd; md;id Map\h(uyp) mtHfsp lk; ehd; ,Ue;J nfhz; bUe;Njd;.
mg;NghJ ,uhf; ehl;ilr; NrHe;j xUtH te;J> '(,we;jtUf;F mzptpf ;fg;g Lk;) 'f/gd;'
Jzpapy; rpwe;jJ vJ? (nts;is ep wkh? kw; w epwkh?)'' vd;W Nfl;lhH. Map\h(uyp )>
'mlg;ghtNk! (ePq;fs; ,we;jjw;Fg; gp d;dhy; ve;jf; f/gd; Jzpahy; mlf;fg;gl;lhYk;)
cq;fSf;F vd;d f\;lk; te;Jtplg;NghfpwJ?' vd;W Nfl; lhHfs; . mjw;f tH>
',iwek;gpf ;ifahsHfspd; md;idNa! jq; fsplKs;s FHMd; gpujpia vdf;Ff; fhl;Lq;fs; ?'
vd;W $wp dhH. (md;id) mtHfs; > 'Vd;?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;f tH> 'mjid
(Kd; khjphpahf)f; nfhz;L ehd; FHMid (thpirf; fpukkhf) njhFf;f Ntz; Lk;. Vnddpy;>
(jw;NghJ) thpirg; gpufhuk; njhFf;fg;glhky; jhd; FHMd; Xjg; gl;L tUfpwJ'' vd;W
$wpdhH. Map\h(uyp )> '(thp irg;gLj; jg; glhky; cs; s FHMd; mj; jp ahaq; fspy;) vij ePq;fs;
Kjypy; Xjpdhy; (vd;d? vij mLj;J Xjpdhy;) vd; d f\; lk; (Vw;gl;L tp lg;NghfpwJ?)''
vd;W Nfl;lhHfs;.
'K/g]; ]y;' (vDk; XusT rpwpa) mj;jpahaq;fspy; 19 cs; s xd;Wjhd; Kjd; Kjypy;
mUsg; gl;lJ; mjpy; nrhHf; fk; Kjypy; mUsg;g l;lJ; mjpy; nrhHf;f k; eufk; gw; wp f; $wg;gl;lJ.
20 mLj;J kf; fs; ,]; yhj;ij Nehf;fp j; jp Uk;gp (mjd; ek;gp f;iffspd; kPJ jp Ug;jpailaj;
njhlq;fp)aNghJ mDkjpf;f g;gl; lit kw;Wk; tpyf; fg;gl; lit Fwpj;j trdq; fs; mUsg; g-lld.
vLj;j vLg;g pNyNa 'ePq;fs; kJ mUe;jhjPHfs;'' vd;W trdk; mUsg;gl; bUe;jhy; mtHfs;>
my;yJ> 'tpgr;rhuk; nra;ahjPHfs;'' vd; w (Kjd; Kjypy;) trdk; mUsg;g l;bUf;Fkhdhy;>
epr;rak; mtHfs;> 'ehq;fs; xUNghJk; tpgrhuj;ijf; iftp lkhl; Nlhk;'' vd;W $wpapUg;ghHfs;.
(vdNtjhd; my;yh`; > gbg;gbahfr; rl;l tpjpfisf; $Wk; trdq; fis mUspdhd; .) ehd;
tp isahLk; rpWkp ahf ,Ue;jNghJjhd; kf;fhtpy; K`k; kj; (]y; ) mtHfSf;f '(,tHfspd;
fzf;ifj; jPHg;g jw;fhf cz;ikap y;) thf;f spf; fg;gl; l Neuk; kWik ehshFk; . NkYk;> me; j
Neuk; kpf Tk; mjpHr;rpaspf; ff; $baJk;> frg; ghdJkhFk;'' vDk; (jpUf; FHMd; 54:56 tJ)
trdk; mUsg;gl; lJ. (rl;lq;fs; rk;ge; jkhd trdq;fs; ,lk; ngw;Ws; s) my;gfuh (2 tJ)
mj;jpahaKk;> me;ep]h (4 tJ) mj;jpahaKk; ehd; (kjPdhtpy;) egp(]y;) mtHfSld;
(mtHfspd; kidtpahf) ,Ue; jNghJjhd; ,wq; fpd vd;W $wptpl; L> Map\h(uyp ) jk;kplkp Ue;j
me; jf; FHMd; gpujpia (,uhf; ehl;ltuhd) me;j kdp jUf;fhff; nfhz;Lte;J mtUf;fhf
xt;NthH mj;jpahaj;jpd; trdq;fisAk; vOjr; nra; jhHfs;.
4994. mg;JH u`;khd; ,g; D aªj;(u`; ) mwptpjj

; hH
,g; D k]; ¥j;(uyp ) gd} ,];uhaPy; > my;f `;/g; > kHak; (Mfpa 17> 18> 19Mk;) mj;jpahaq;fs;
Fwpj;Jf; $Wikapy;> ',it mjprakhd Kjy; ju mj; jp ahaq; fspy; cs;sitahFk;.
NkYk;> ,it ehd; kddk; nra;j gioa mj;jpahaq;f spy; mlq;Fk;'' vd; W Fwpg;gp l;lhHfs;. 21
4995. guhc(uyp) $wp dhH
ehd; 'rg;gp`p ];k ug;gp f;fy; m/yh' vDk; (87 tJ) mj;jpahaj;ij egp(]y;) mtHfs;
(kjPdhtpw;F) tUtjw;F Kd;Ng fw;Wf;nfhz;Nld;. 22
4996. mg+ thapy; \fPf; ,g;D ]ykh(u`;) $wp dhH
''egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; njhOifapy; xt;nthU uf;mj;jpYk; ,uz; buz; lhf Xjpte;j
rhpep fH mj; jp ahaq; fis ehd; fw;Ws; Nsd;'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) $wpdhH.
(,ijf; $wp a) gpwF> mg;Jy;yh`;(uyp) vOe;J (jk; ,y; yj; jpDs; ) nrd;whHfs;. mtHfSld;
my;fkh ,g;D if]; me; ef<(u`;) mtHfSk; cs;Ns nrd;whHfs; . (rpwpJ Neuk; fopj;J)
my;fkh(u`;) ntspNa te;jhHfs;. ehq;f s; mtHfsplk; mJ Fwp j;Jf; Nfl; Nlhk; . mjw;f tHfs;>
'mit> ,g;D k]; ¥j;(uyp ) (njhFj;J itj;Js;s) FHMd; gpujpapd;g b Muk;g ,UgJ
'K/g]; ]y;' mj; jp ahaq; fshFk; . mtw; wp d; filrp mj;jpahaq;fs; '`hkPk; ' mj; jpahaq;f shFk;.
'`hkPk; mj; Jfhd;' kw; Wk; 'mk;k aj;jrhmY}d' MfpadTk; mtw;wpy; mlq;Fk;' vd;W
$wpdhHfs; . 23
gFjp 7
egp(]y;) mtHfis> (thdtH) [pg; hPy; (miy) mtHfs; FHMid Xjr;nra;J te;jhHfs;.
/ghj; jpk h(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; vd; dp lk; ,ufrpakhf> '(thdtH) [pg ;hPy; vd;id xt;NthH Mz;Lk; xUKiw
FHMid Xjr; nra;J te;jhHfs;. ,e;j Mz;L kl;Lk; mtHfs; vd;id mij ,UKiw Xjr;
nra;jhHfs;. vd; tho;ehs; KbtilAk; Neuk; te;Jtpl;l(ijf; Fwp g;g)jhfNt mij
fUJfpNwd; '' vd;W njhptpj;jhHfs;. 24
egp(]y;) mtHfs; kf;f spNyNa ey;ytw;iw mjpfkhf thhptoq;FgtHfshfj; jpfo; e;jhHfs;.

mtHfs; ukshd; khjj;jpy; ,d;Dk; mjp fkhf thhp toq; FthHfs;. Vndd;why; > (thdtH) [pg;hPy;
ukshdp d; xt; NthH ,uTk; - ukshd; KbAk; tiu - egp(]y;) mtHfisr; re; jp g;gJ tof;f k;.
(mg;NghJ) mthplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; FHMid Xjpf ; fhl;LthHfs;. (mt;thW) [pg ;hPy;
jk; ikr; re;jpf;Fk; NghJ njhlHe; J tPRk; (kiof;) fhw;iwtpl mjpfkhf egp(]y;) mtHfs;
ey;ytw; iw thhp toq; FthHfs;. 25
4998. mg+ `{iuuh(uyp) mwp tp j;jhH
xt;NthH Mz;Lf;nfhU Kiw (thdtH [p g;hPy; mJtiu mUsg;ngw;w) FHMd; trdq;fis egp
(]y; ) mtHfSf;F (nkhj;jkhf) Xjpf; fhl; LtJ tof; fk;. egp(]y;) mtHfs; ,we;j Mz;by;
,uz;LKiw mtHfSf;F ([pg;hPy;) Xjpf; fhl; bdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; xt;NthH Mz;Lk;
(ukshd; khjj; jpd; ,Wjpg; )gj; J ehs;f s; ',cjpfh/g; ' Nkw;nfhs;tJ tof; fk;. mtHfs; ,we;j
Mz; L> (ukshdpy; ) ,UgJ ehs;f s; ',cjp fh/g;' Nkw;nfhz;lhHfs;. 26
gFjp 8
egpj;NjhoHfspy; FHMd; mwp QHfs;27

; hH
mg;Jy;yh`; ,g; D k];¥j;(uyp ) Fwpj;J mg;Jy;yh`; ,g; D mk;H(uyp) $Wifapy;> 'ehd;

vd;nwd;Wk; mtHfis Nerp g;Ngd;; (Vnddpy;>) egp(]y;)> mtHfs;> mg;Jy; yh`; ,g;D k]; ¥j;>
rhypk;> KMj; ,g;D [gy;> cig ,g;D fmg; Mfpa ehy;thplkpUe; Jk; FHMid (Xjf;) fw; Wf;
nfhs;Sq;f s;'' vd; W $wf; Nfl;Ls;Nsd; '' vd;whHfs;. 28
5000. \fPf; ,g;D ]ykh(u`;) mwptp j;jhH
vq; fspilNa mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) ciuahw;wpdhHfs; . mg;NghJ> 'my;yh`; tp d; kPJ
Mizahf! ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; thapypUe;J vOgJf;Fk; Nkw; gl;l
mj;jpahaq; fisf; Nfl;lwpe;Js; Nsd;. my;yh`;tp d; kPjhizahf> jq;fsp NyNa my;yh`;tp d;
Ntjid FHMid egpj;NjhoHfs; ed;fwpthHfs; . (mjw;fhf vy; yhtifap Yk;) ehd; mtHfspy;
rpwe;jtd; my; yd; '' vd;W Fwp g;gpl; lhHfs; .
(,J FwpjJ ; ) kw;wtHfs; vd;d $Wfp whHfs; vd;g ijr; nrtp kLj;jthNw me;j mitapy; ehd;
mkHe;jpUe;Njd;. ,g; D k]; ¥j;(uyp ) nrhd; dij kWj;J NtWtp jkhfg; Ngrpaij ahhplkpUe; Jk;
ehd; Nfl; ftpy;iy.
5001. my;f kh ,g;D if]; me;ef<(u`;) mwptpjj

; hH
ehq;f s; (rphp ah ehl;bd; gpugy efukhd) `pk ;]py; ,Ue;Jnfhz;bUe; Njhk;. (xU rkak;) ,g;D
k]; ¥j;(uyp ) 'åR/g;' vDk; (12 tJ) mj; jp ahaj; ij XjpdhHfs; . mg;NghJ xUtH (mjid
Ml; Nrgpf;Fk; tpjkhf) ',t;thW ,e;j mj; jpahak; mUsg;g ltpy;iy'' vd; W $wp dhH. ,g; D
k]; ¥j;(uyp )> '(,t;thWjhd; ) ehd; ,iwj;J}jH(]y;) Kd;dpiyapy; XjpNdd;. mtHfSk; > 'kp fr;
rhpahf Xjpdha; ' vd;W $wpdhHfs;'' vd;W gjpyspj;jhHfs; . mg;NghJ (Ml;Nrgpf ;f te;j) me;j
kdpjhpd; thap yp Ue;J kJtpd; thil tUtijf; fz; lhHfs;. 'kJitAk; mUe; jp f;nfhz;L
my;yh`;tp d; Ntjj;ij kWf;fTk; Kidfpwhah?' vd;W ,g; D k];¥j;(uyp ) $wp tpl;L> me;j
kdpjUf;F (kJ mUe;jpa Fw;wj;jpw;fhd) jz; lidia epiwNtw;Wk; gb nra;jhHfs;.
vtidj; jtp u NtW ,iwtd; ahUkpy;iyNah mj;jifa my;yh`;tpd; kPjhizahf!

my;yh`;tp d; Ntjj;jpy; XH mj;jp ahak; mUsg;gl; lhy;> mJ vq;Nf mUsg;gl;lJ vd;gij ehd;
ed;F mwpNtd;. my;yh`;tp d; Ntjj;jpy; xU trdk; mUsg;gl;lhy; mJ ahH tp \aj;jpy;
mUsg; gl;lJ vd;gijAk; ehd; ed; fwp Ntd; . vd;id tpl my;yh`;tpd; Ntjj;ij ed;F
mwpe;jtHfs;> xl;lfk; nrd;wilAk; J}uj;jp y; ,Ue;jhy; ehd; (mthplkp Ue; J mijf;
fw; Wf;nfhs;tjw;f hf) mtiu Nehf;fp epr;rak; gazk; Gwg;gl;L tp LNtd;.
,ij k];&f; ,g;D m[;jc(u`;) mwptpjj

; hH.
5003. fj;jhjh(u`; ) $wpdhH
ehd; md]; ,g;D khypf; (uyp ) mtHfsplk; > 'egp(]y;) mtHfsp d; fhyj; jp y; FHMid (kddk;
nra;J) jp ul;batHfs; ahH?' vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;> 'ehy; tH: 1. cig ,g;D fmg;(uyp). 2.
KMj; ,g;D [gy; (uyp). 3. i]j; ,g;D ]hgp j;(uyp ) 4. mg+ i]j; (uyp ); mtHfs; midtUNk
md;rhhpfshtH'' vd;W $wpdhHfs;. 29
,d;NdhH mwptpg ;ghsH njhlH topahfTk; ,e;j `jP]; mwptpf; fg;gl; Ls;sJ.
,e;j ehy; tiuj; jtpu NtW vtUk; (FHMidf; Nfl; Lj; ) jpul; bapuhj epiyap y; egp(]y;)
mtHfs; ,we;jhHfs;
(me;j ehy; tH:)
1. mGj;jHjh. 2. KMj; ,g;D [gy;. 3. i]j; ,g;D ]hgpj;. 4. mg+ i]j;(uyp) MtH.
ehq;f Ns (vd; je;ijap d; rNfhjuHfspy; xUtuhd) mg+ i[j;(uyp) mtHfSf; F thhprhNdhk;.

(md;dhUf; F NtW thhp Rfs; ,y;iy.)
5005. ckH(uyp) $wpdhH
vq; fspy; (FHMid) ed;F Xjj; njhpe;jtH cig ,g; D fmg;(uyp) MthH. ehq;f s; cig(uyp)
mtHfspd; nrhw; fspy; rpytw;iwtpl;Ltp LNthk;. Vnddpy; mtHfs;> ',iwj; J}jH(]y;)
mtHfsplkpU e;J ehd; nrtpkLj;j vijAk; iftplkhl;Nld;'' vd;W nrhy;thH. Mdhy;>
my;yh`;Nth> 've;j xU trdj; ijahtJ ehk; khw;wptpl;l hy;> my;yJ mfw;wptpl; lhy; (mjw;F
gjp yhf) mjdp Dk; rpwe;j> my;yJ mJ Nghd;w NtW trdj; ij ehk; nfhz;L tUfpNwhk;''
vd;W $wpAs;shd;.
vd ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH. 30
gFjp 9
FHMdpd; Njhw;Wtha; (vDk; 'my;/ghj;jp`h' mj;jpahaj;jpd; rpwg; G.)
5006. mg+ ]aPj; ,g;D Kmy;yh(uyp) mwptpj;jhH
ehd; (gs;spthrypy); njhOJ nfhz;bUe;jNghJ vd; id egp (]y; ) mtHfs; mioj;jhHfs;.

(njhOifapy; ,Ue; jikahy;) ehd; mtHfSf; F cldbahf gjpyspf; ftpy;iy. (njhOJ
Kbj;j gpwF) ',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; njhOJ nfhz;bUe;Njd;. (vdNtjhd; cldbahf
jq;fSf;F ehd; gjpyspf;f tpy;iy)'' vd;W nrhd; Ndd; . egp(]y;) mtHfs; > 'my;yh`;>
'(,iwek; gpf; ifahsHfNs!) my; yh`;Tk; (mtDila) J}jUk; cq;fis miof; Fk;NghJ
mtHfSf; F gjpyspAq;fs;'' vd; W (jpUf; FHMd; 08:24 tJ trdj; jp y;) nrhy;ytpy;iyah?' vd;W
Nfl;lhHfs;. gpwF> 'ePq;fs; gs; sp thrypypUe; J ntspNaWtjw;F Kd;ghf FHMdpNyNa
kfj;Jtkp f;f XH mj;jpahaj;ij cq;fSf;F ehd; fw;Wj; juNtz; lhkh?' vd;W tp dtp agb
vd;Dila ifiag; gpbj;jhHfs;. ehq;f s; (gs;sp thrypypUe; J) ntspNaw Kide; jNghJ ehd; >
(mtHfs; thf; fspj;jij epid¥l;b) ',iwj;J}jH mtHfNs! jhq;fs; FHMdpNyNa kfj;Jtk;
nghUe;jpaNjhH mj;jpahaj;ij ehd; cq;fSf;Ff; fw;Wj;ju Ntz;lhkh vd;W Nfl;BHfNs!''
vd;W tpdtpNdd;. egp(]y;) mtHfs; '(mJ) my; `k;Jyp y;yh`p ug; gpy; MykPd; (vd;W
njhlq;Fk; 'my;/ghj;jp`h' mj;jpahaNk) MFk;. mJ jpUk; gj; jpUk;g Xjg;gLk; VO trdq;fSk;
vdf;F toq;f g; ngw;Ws; s Nkd;ik kp F FHMDkhFk;'' vd; W $wp dhHfs;. 31
5007. mg+ ]aPj; my; Fj; hP(uyp ) $wpdhH
ehq;f s; xU gazj;jpy; nrd;W nfhz; bUe;jNghJ> (Xa;ntLg;gjw;fhf) Xhplj;jpy; ,wq; fpj;

jq;fp Ndhk;. mg;NghJ XH ,sk; ngz; te; J 'vq;fs; $l; lj; jiytiu Njs; nfhl;btpl;lJ.
vq; fs; Ml;fs; ntspNa nrd;Ws; shHfs; . mtUf;F Xjp g;ghHg;gtH cq;fsp y; vtNuDk; cz; lh?'
vd;W Nfl;lhs;. mtSld; vq;fspy; xUtH nrd;whH. mtUf;F Xjpg ;ghHf;fj; njhpAk; vd;W
ehq;f s; epidj;jJ $l ,y;iy. mtH nrd;W Xjpg;g hHj; jhH. clNd> me;jj; jiytH
Fzkile; Jtpl; lhH. vdNt> vq;fSf;F Kg;gJ MLfs; (md;gspg ;ghf) toq;FkhW mtHfsp d;
jiytH cj;jutpl; lJld; vq;fSf;Fg; ghYk; nfhLj;jDg;gpdhH. (Xjpg; ghHf;f r; nrd; w) me;j
kdpjH jpUk;gp te;jNghJ> mthp lk; 'ckf;F ed;whf Xjp g;ghHf;fj; njhpAkh?' my; yJ
'Vw; fdNt> ePH Xjpg;g hHgtuhf ,Ue;jPuh?' vd;W Nfl;Nlhk; . mtH> ',y; iy; FHMdpd; md;id'
vd;wiof; fg;gLk; ('my;/ghj;jp`h') mj;jpahaj;ijj; jhd; xjpg; ghHj;Njd;'' vd;W $wpdhH.
(,e;j Kg;gJ MLfisAk; ) ehk; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; 'nry;Y k; tiuapy; ' my; yJ
'nrd; W (tpsf;f k;) Nfl;Fk; tiuapy;' xd; Wk; nra;JtplhjPHfs;'' vd;W (vq; fSf; fpilNa)
Ngrp f;nfhz; Nlhk;. ehq;f s; kjPdh te;J NrHe;jNghJ> ,J Fwpj;J egp(]y;) mtHfsplk;
$wpNdhk; . ',J ('my; /ghj;jp `h' mj; jp ahak;) Xjpg; ghHj;J epthuzk; ngwj; jf;fJ vd;W
mtUf;F vg;g bj; njhpAk;? me; j MLfisg; gq;f pl;L mjpy; xU gq;if vdf;Fk; jhUq;fs; !
vd;W $wpdhHfs;. 32
,d;NdhH mwptpg ;ghsH njhlH topahfTk; ,e;j `jP]; mwptpf; fg;gl; Ls;sJ.
gFjp 10
'my; gfuh' mj; jpahaj; jpd; rpwg;G
5008. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mwptpj;jhHfs;:
ahH ,uz; L trdq; fis Xjp dhHfNsh... 33
vd mg+ k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH.
'my; gfuh' vDk; (2 tJ) mj;jpahaj;jpd; ,Wjp ,uz;L trdq;f is (285> 286) ,utpy;
XJfp wtUf; F me;j ,uz; LNk NghJk;.! 34
5010. K`k; kj; ,g;D rPhPd;(u`;) mwptpj;jhH
mg+ `{iuuh(uyp )> ',iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ukshdp d; (/gp j;uh) ]fhj;ijg; ghJfhf;Fk;
nghWg;ig vd;dplk; xg;gilj;jhHfs;. mg;NghJ ahNuh xUtd; vd;dplk; te;J me;j (]fhj;)
czTg; nghUis ms;syhdhd;. clNd mtid ehd; gpbj;J> 'cd; id ,iwj; J}jH(]y;)
mtHfsplk; nfhz;L nry;yg; NghfpNwd;' vd; W nrhd;Ndd;' vd; W $wptpl; L> - me; j epfo; r;rpia
KOikahff; Fwpg; gpl;lhHfs;. - (,Wjp ap y;> jp Ul te;j) mtd;> 'ePq;fs; gLf;iff;Fr;
nry;Yk;NghJ (Maj;Jy; FHª'ia XJq;fs;! (mt;thW nra;jhy;>) tpbAk;tiu my;yh`;tp d;
jug;gpypUe;J (cq; fisg; ghJfhf;fpd; w) fhtyH (thdtH) xUtH ,Ue; Jnfhz;NlapUg;g hH;
ve; j i\j;jhDk; cq; fis neUq; fkhl; lhd;'' vd;W $wp dhd;. (,ij ehd; egp (]y; )
mtHfsplk; njhptpj;Njd;). mg;NghJ egpatHfs;> 'mtd; ngUk; ngha;ahdhapUg; gpDk mtd;
ck; kplk; cz;ikahfj;jhd; nrhy;ypapUf;f pwhd;; (ck;kplk; te;j) mtd; jhd; i\j; jhd;'' vd;W
$wpdhHfs; vd;Wk; $wpdhHfs;. 35
gFjp 11
'my; f`;/g;' vDk; (18 tJ) mj;jpahaj;jpd; rpwg;G.
5011. guhc(uyp) mwptpj;jhH
xUtH 'my; f`;/g;' vDk; (18 tJ) mj;jpahaj;ij (jk; ,y; yj;jpy; mkHe; J)
Xjpf ;nfhz;bUe; jhH. mtUf;F mUfpy; ,uz;L fapWfshy; Fjpiunahd;W fl;lg; gl;bUe;jJ.
mjid xU Nkfk; #o; e;Jnfhz; L> mJ Fjpiuia nky; y nky;y neUq;f yhapw;W. NkYk;>
mthpd; Fjpiu kp usj; njhlq;f paJ. tp be;jTld; mtH egp (]y; ) mtHfsplk; nrd;W ele;jijj;
njhptpj;jhH. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs; 'FHMd; Xjpaf; fhuzj;jhy; ,wq;fpa mikjpjhd;
mJ'' vd;W $wpdhHfs;. 36
gFjp 12
'my; /gj;`; ' vDk; (48 tJ) mj;jpahaj;jpd; rpwg;G.
5012. m];yk;(u`;) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; XH ,utpy; gazk; nra;J nfhz; bUe;jhHfs; . ckH ,g; D fj;jhg;
(uyp ) mtHfSk; egpatHfSld; nrd;W nfhz;bUe; jhHfs;. mg;NghJ ckH(uyp ) VNjh xd;iwf;
Fwpj;J egp(]y;) mtHfsp lk; Nfl; lhHfs;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; gjp y;
nrhy;ytpy;iy. gpwF (kPz;L k;) ckH mtHfs; Nfl; lhHfs; . mg;NghJk; mtHfSf; F egp atHfs;
gjp y; nrhy;ytpy;iy. gpwF (%d;whk; Kiwahf) ckH mtHfs; Nfl;lhHfs;. mg;NghJk;
mtHfSf; F egpatHfs; gjp y; nrhy;ytpy;iy. gpd;dH> (jk;ikj; jhNk fbe;j tz;zk;) 'ckNu!
cd;id cd; jha; ,of; fl;Lk; ! %d;W Kiw (Nfs;tp Nfl;L) ,iwj; J}jH(]y;) mtHfis
tw;GWj;jpdha;. me; j xt; nthU KiwAk; mtHfs; cdf; F gjpy; nrhy; ytp y;iyNa'' vd; W ckH
(uyp ) $wpdhH.
NkYk;> ckH(uyp) $wpdhH: mjw;Fg; gpwF ehd; vd;Dila xl;lfj;ijr; nrYj;jp kf;fSf;F
Kd;dhy; te;J NrHe;Njd; . (my; yh`;tpd; J}jhplk; ,g;gb ehd; ele;Jnfhz; ljw;fhf) vd;
tp \aj;jpy; VjhtJ FHMd; (trdk;) ,wq;fptpL Nkh vd ehd; mQ;rpNdd;. rw;W Neuj;jpw;Fs;
ahNuh xUtH vd; id miog; gijf; Nfl;Nld;. (ehd; epidj; j gb) vd; tp\aj; jp y; FHMd;
(trdk;) VJk; ,wq;f papUf;Fk; vd mQ;rpNdd; vd; W $wpagb ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp lk;
te;J> mtHfSf;F ryhk; nrhd;Ndd;. mg;NghJ mtHfs;> ',e;j ,uT vdf;F xU (FHMd; )
mj;jpahak; mUsg; gl;Ls; sJ. #hpad; vd;Dilad; kPJ cjpff ; pwNjh m(e; j cyfj;)ijtpl
vdf;F me;j mj;jpahak; kpfTk; tpUg; gkhdjhFk;'' vd; W $wpdhHfs;. gpwF> 'cq;fSf;F ehk;
gk;uq;fkhdnjhU ntw;wpapid mspj;Js;Nshk;'' vd;W (njhlq;Fk; 48:1 tJ trdj;ij)
XjpdhHfs;. 37
gFjp 13
'Fy; `{ty;yh`{ m`j;' vDk; (112 tJ) mj;jpahaj;jpd; rp wg; G.
,J Fwpj;J egp(]y;) mtHfs; $wpaij Map\h(uyp) mtHfSk; mtHfsplkpUe; J mk;Hh(u`;)

mtHfSk; mwptpjj
; hHfs;. 38
5013. mg+ ]aPj; my; Fj;hP(uyp) mwp tp j;jhH
xUtH 'Fy;`{ty; yh`{ m`j; ' vDk; (112 tJ) mj;jpahaj;ijj; jpU k;gj; jpU k;g
Xjpf ;nfhz;bUe; jij kw;nwhU kdpjH nrtpkLj;jhH. 39
(,ijf; Nfl;l) me;j kdp jH tpbe;jJk; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J mijg; gw;wpf;
$wpdhH. me; jr; rpwpa mj;jpahaj;ij(j; jpUk;gj; jpUk;g mtH Xjp aij) ,tH rhjhuzkhf
kjp g;gpl; lijg; Nghy; njhp e;jJ. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'vd; capH vtd;
ifapYs; sNjh mtd; kPJ rj;jpakhf! me;j mj; jp ahaKk; FHMdpd; %d;wpy; xU gq; fpw;W
<lhdjhFk; '' vd;W $wpdhHfs;. 40
5014. fj;jhjh ,g;D Emkhd;(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfspd; fhyj; jp y; xUtH (mjpfhiyf;F Kd;Ds; s) ']`H' Neuj;jpy; vOe;J>

'Fy;`{ty;yh`{ m`j;' vDk; (112 tJ) mj; jpahaj; ij kl; LNk Xjp (njhOJ)te;jhH.
mijtpl mjpfkhf (NtW vijAk;) mtH XJtjpy;iy. fhiyahdNghJ ,d;ndhU kdpjH egp
(]y; ) mtHfsplk; te;J Nkw;fz; l (jp Uf;FHMd; 50:13) `jP]py; cs; sgb $wpdhH.
5015. mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; jk; NjhoHfis Nehf;fp> 'XH ,utp y; FHMdp d; %d;wpy; xU gFjpia
cq;fsp y; xUtuhy; Xj Kbahjh?' vd;W Nfl;lhHfs; . mjidr; rpukkhff; fUjp a
egpj;NjhoHfs;> 'vq;fspy; ahUf;F ,e;jr; rf;jp cz;L> ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W
$wpdhHfs; . mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'my;yh`; xUtNd; my;yh`; Njitaw; wtd;' (vd;W
njhlq;Fk; 112 tJ mj; jp ahak;) FHMdpd; %d;wp nyhU gFjpahFk;' vd;W $wpdhHfs;.
,g; uh`Pk; me;ef<(u`; ) topahf tUk; ,e;j `jP] pd; mwptpg; ghsH njhlH (KHry; ) -
Kwp Ts; sjhFk;.
s`;`hf; my;k\;hp k;(u`;) topj;njhlH (K]; dj; ) KOikngw;wjhFk; vd mg+ mg;Jy; yh`;
(Gfhhpahfpa ehd;) $WfpNwd; .
gFjp 14
'my; Kmt;tp /jhj;' mj;jp ahaq; fspd; rpwg;G 41
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; Neha; tha;g;g l;lhy;> 'my; Kmt;tp/jhj;' (ghJfhg; Gf; NfhUk; filrp %
d; W) mj;jpahaq;fis Xjp j; jk; kPJ Cjpf; nfhs;thHfs;. mtHfspd; (,wg;gpw;F Kd; ) Neha;
fLikahdNghJ> ehd; mtw; iw Xjp mtHfsp d; (ifapy; Cjp me;jf;) ifahNyNa (mtHfspd;
cly; kPJ) jltpf; nfhz;bUe; Njd; . egpatHfspd; fuj;jpw;Fs; Rgpl;rj;ij (guf;fj;ij) ehbNa
mt;thW nra;Njd;. 42
egp(]y;) mtHfs; jq;f spd; gLf; iff; F (cwq;fr;) nrd;why; xt;NthH ,utpYk; jk;
cs; sq; iffis ,izj; J> mjpy; 'Fy; `{ty;yh`{ m`j; '> 'Fy; mCJ gpug;gpy; /gyf; '> '
Fy; mCJ gpug;gpd;dh];' Mfp a (112> 113> 114) mj;jp ahaq; fis Xjp Cjp f;nfhs; thHfs;. gpwF
jk; ,uz; L iffshy; (mit vl;Lk; mstp w;F) jk; clypy; ,ad;w tiuapy; jltp f;
nfhs;thHfs;. Kjypy; jiyap y; Muk;gp j;J> gpwF Kfk;> gpwF jk; clyp d; Kw;gFjpapy;
iffshy; jltpf ; nfhs;thHfs; . ,t;thW %d; W Kiw nra;thHfs;.
gFjp 15
FHMd; XJk; NghJ kdmikjpAk; thdtHfSk; ,wq;Fjy;.
5018. cirj; ,g;D `{isH(uyp) mwptp j;jhH
ehd; ,uT Neuj;jpy; (vd; tPl;by;) 'my;gfuh' vDk; (2 tJ) mj;jpahaj;ij

Xjpf ;nfhz;bUe; Njd; . vd;Dila Fjpiu vdf;Fg; gf; fj; jp y; fl; lg;gl; bUe;jJ. jpB nud me;jf;
Fjpiu kpf f; fLikahf kpuz; lJ. clNd XJtij ep Wj;jp f; nfhz;Nld;. Fjpiu kpf f;
fLikahf kpuz; lJ. clNd XJtij epWj;jpNdd;. Fjpiu mikjpahfptpl; lJ. gpwF XjpNdd;.
mg;NghJ Fjp iu (Kd; Nghd;Nw) kpuz; lJ. ehd; XJtij ep Wj; jp Ndd; . FjpiuAk;
mikjpahdJ. kPz;L k; ehd; XjpaNghJ Fjpiu kp uz;lJ. ehd; jpUk; gpg; ghHj; Njd; mg;NghJ vd;
kfd; a`;ah Fjpiuf;Fg; gf;fj;jpy; ,Ue;jhd; . mtid mJ (kpjpj;Jf;) fhag;gLj;jptpLNkh
vd;W mQ;rpNdd;. vdNt> mtid (me;j ,lj;jpypUe;J) ,Oj;Jtp l;L thid Nehf;fpj;
jiyiaj; J}f;fpNdd;. mq; F (tps f;Ffs; epiwe;j Nkfk; Nghd;wnjhU nghUs; thdpy;
kiwe;jJ. mjdhy;) mijf; fhzKbatpy;iy.
fhiy NeukhdJNghJ ehd; egp(]y;) mtHfsplk; ele;jijj; njhptpj;Njd;. mtHfs; vd; dplk;
',g; D `{isNu! njhlHe;J XjpapUf;fyhNk! ,g;D `{isNu! njhlHe; J XjpapUf; fyhNk
(Vd; XJtij epWj;jpdPHfs; ?)'' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; > vd; kfd; a`;ahitf; Fjpiu
kpjpj;JtpL Nkh vd; W mQ; rp Ndd; . ,iwj;J}jH mtHfNs! mtd; mjd; gf;fj;jpy; ,Ue; jhd;.
vdNt> ehd; jiyiaj; J}f;fp g; ghHj; Jtpl; L mtd; mUfpy; nrd;Nwd;. gpwF> ehd; thid
neUq;f paNghJ mq;F Nkfk; Nghd;wnjhU nghUisf; fz;Nld; . mjpy; tpsf; Ffs; Nghd; w
(gp ufhrp f;Fk;) nghUs;fs; ,Ue;jd. clNd ehd; ntspa te;(J ghHj;)jNghJ mijf;
fhztpyi ; y'' vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;> 'mJ vd;dntd; W eP mwpthah?' vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd; > ',y;iy (njhpahJ)'' vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs; 'cd; Fuiyf;
Nfl;L neUq;fpte;j thdtHfs; jhk; mtHfs;. eP njhlHe; J Xjpf; nfhz;bUe; jpU e;jhy;
fhiyapy; kf; fSk; mijg; ghHj;jpUg;ghHfs;; kf;f istpl; Lk; mJ kiwe;jpUf;fhJ'' vd;W
$wpdhHfs; .
,e;j `jP]; ,d;NdhH mwptpg; ghsH njhlH topahfTk; jkf; Ff; fpilj; Js; sjhf
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ,g;Dy; `hjp (u`;) $wpdhHfs;.
gFjp 16
''(FHMdpd; ) ,uz;L ml; ilfSf;fp ilNa cs;stw; iwj; jhd; egp(]y;) mtHfs; (ek;kpilNa)
tp l;Lr; nrd;whHfs;'' vDk; $w;W. 43
5019. mg; Jy; mª]; ,g;D U/igc(u`;) $wpdhH
ehDk; \j; jhj; ,g;D kmfpy;(u`; ) mtHfSk; ,g;D mg; gh]; (uyp ) mtHfsplk; nrd; Nwhk;.
mg;NghJ ,g;D mg;g h]; (uyp ) mtHfsplk; \j;jhj;(u`;)> 'egp(]y;) mtHfs; (cyifg;
gphp e;jNghJ > ,e;jf; FHMdpy; ,lk; ngwhj) NtW (,iwtrdq;fs; ) vijAk; (ek;kpilNa)
tp l;Lr; nrd;whHfsh?' vd;W Nfl;lhHfs;. ,g; D mg;gh];(uyp)> '(,e; jf; FHMdp d;) ,uz; L
ml;ilfSf; fpilNaAs; s trdq; fisj; jhd; (,iwNtjkhf) egp (]y; ) mtHfs; tp l;Lr;
nrd;whHfs;'' vd;W gjpyspjj
; hHfs;.
ehq;f s; (myP(uyp) mtHfspd; Gjy;tuhd) K`k;kj; ,g;D `d/gpa;ah(u`; ) mtHfsp lk;

nrd;W> ,J Fwpj;Jf; Nfl; Nlhk;. mjw;F mtHfs; (,g;D mg;gh];(uyp) gjpyspj;jJ Nghd; Nw)
'(,e; jf; FHMdp d;) ,uz;L ml;ilfSf;fp ilNaAs;s trdq;fisj; jhd; (,iwNtjkhf) egp
(]y; ) mtHfs;tp l;Lr; nrd;whHfs;'' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
gFjp 17
kw; nwy; yh ciufisAk; tplf; FHMDf;Fs;s jdpr;rpwg;G.
FHMid XJfp d;w(ey; y)thpd; epiyahdJ vYkpr;ir Nghd; wjhFk;. mjd; RitAk; ed;W;
thridAk; ed;w. kw; w ew;nray;fs; Ghp e;Jnfhz;L ) FHMd; XjhkypUg; gtH> NghPr;rk; goj;ijg;
Nghd;wtuhthH. mjd; Rit ed;W; (Mdhy;) mjw; F thrid fpilahJ. jPatdhf
(eatQ; rfdhf)Tk; ,Ue;Jnfhz;L > FHMidAk; XjptUfpwtdpd; ep iyahdJ> Jsrpr; nrbapd;
epiyia xj; jp Uf;fp wJ. mjd; thrid ed;W; RItNah frg;G. jPikAk; nra;Jnfhz; L>
FHMidAk; XjhkypU g;gtdpd; epiyahdJ> Fkl;bf;fhapd; ep iyia xj;jpUf; fpwJ. mjd;
RitAk; frg;G; mjw; F thridAk; fpilahJ.
vd mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH
5021. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
(cq;fSf;F) Kd; nrd; w rKjhaq;fspd; MAl;fhyj; Jld; xg;g pLifap y; cq;f s; MAl;fhyk;>
m]H njhOiff; Fk; #hpad; kiwtjw;Fk; ,ilNaAs;s (Fiwe;j) fhy msNtahFk;.
cq;fsp d; ep iyAk; (Ntjf;fhuHfshd) åjHfs; kw;Wk; fpwp ];jtHfspd; epiyAk; njhopyhsHfs;
rpyiu Ntiyf; F mkHj; jpa xU kdpjdpd; epiy Nghd;wjhFk;. mtH (njhopyhsHfsplk;)
'vdf;fhf ez;gfy; tiu xt;nthU fPuhj; (Cjp aj;)jpw;F Ntiy nra; gtH ahH?' vd;W
Nfl;lhH. mg;NghJ åjHfs; (xt; nthU fPuhj;jpw;F ez;gfy; tiu) Ntiy nra;jdH. mLj;J
me; j kdpjH> 'ez;gfy; Kjy; m];H tiu (xt;nthU fPuhj; Cjpaj;jpw;F) vdf; fhf Ntiy
nra;gtH ahH?' vd;W Nfl; f> (mt;thNw) fp wp ];jtHfs; Ntiy nra; jhHfs;. gpwF (vd;
rKjhaj;jtuhfpa) ePq;fs; ,uz;L fPuhj; (Cjpaj;)jpw;fhf m]; H Kjy; k/f; hpg; (Neuk; ) tiu
Ntiy nra;f pwPHfs;. (,ijf; fz; l Ntjf;fhuHfshfpa) mtHfs; 'ehq;fs; mjp fkhf Ntiy
nra;jpUf;f > Cjp ak; (kl;Lk; vq; fSf;Ff;) Fiwthff; fpilg;gjh?' vd;W Nfl;ldH. mjw;F
(,iwtd;)> 'ehd; (Cjpakhf epHzapj;j) cq;fspd; chpikapy; (VNjDk; Fiwj; J)
cq;fSf;F mePjp ,ioj;Jtpl;Nldh?' vd; W Nfl; lhd;. mtHfs;> ',y;iy'' vd;wdH. ,iwtd;>
m(g;gb rpyUf; F kl;Lk; rpwpJ Neu gzp f;F mjp fkhff; nfhLg;g)J vd; (jdp g;gl; l) mUshFk;.
mij ehd; tpUk; gpNahUf;F toq;FfpNwd;'' vd; W nrhd;dhd; . 44
vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 18
,iwNtjj;jpd; gb (nray; gLkhW) cgNjrpj;jy;.
5022. jy;`h ,g;D K]Hhp /g;(u`; ) mwptpj;jhH
ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt; /gh(uyp) mtHfsplk;> 'egp(]y; ) mtHfs; kuz rhrdk; (t]
pa;aj; ) nra; Js; shHfsh?' vd;W Nfl;Nld;. md;dhH ',y;iy' vd;whHfs;. ehd; 'mg;gbahdhy;
kuz rhrdk; nra;tJ kf;f spd; kPJ vg;gbf; flikahf; fg;g l;lJ? egpatHfs; kuz rhrdk;
nra;jpuhkNyNa kf;fSf;F me;jf; fl;lis gpwg;gpf f ; g;g l;ljh?' vd;W tp dtp Ndd; . md;dhH
',iwNtjj; jp d;gb nray;gLkhW egpatHfs; cgNjrp j;jhHfs;'' vd; W gjpysp j;jhHfs;. 45
gFjp 19
FHMidf; nfhz; L jd;dpiwT ngwhjtH (ek;ikr; rhHe; jtuy; yH vd;w egpnkhopAk;)

mtHfSf; F Xjpf; fhz;g pf;f g;gLfp w Ntjj; ij ck; kPJ ehk; mUspap Ug;gJ mtHfSf;Fg;
NghJkhdjhf ,y;iyah?' vDk; (jpUf; FHMd; 29:51 tJ) ,iwtrdKk; .46
5023. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; ''
my;yh`;> jd; J}jH (KO <Lghl;Lld; ) ,dpa Fuypy; FHMid XJk; NghJ mjidr;
nrtpnfhLj;Jf; Nfl;lJ Nghy; NtnwijAk; mtd; nrtp nfhLj;Jf; Nfl;ljpy;iy.
(,jd; mwptpg; ghsHfspy; xUtuhd) mg+ ]ykh(u`;) mtHfsp d; NjhoH xUtH (mg;Jy; `kPj;
,g; D mg;jpH u`; khd;) $Wfp whH:
FunyLj;J (,dpikahff;) FHMid XJtNj ,q;F Nehf; fkhFk; .
egp(]y;) mtHfs;> 'ehd; (KO <Lghl; Lld;) ,dp a Fuypy; FHMid XJk;NghJ my; yh`;
nrtpnfhLj;Jf; Nfl;lJ Nghy; NtnwjidAk; mtd; nrtp nfhLj; Jf; Nfl;ljpy;iy'' vd;W
$wpdhHfs; .
'',e; j `jP]pd; %yj; jp Ys;s 'aj /fd;dh' vd; gjw;Ff; 'FHMidf; nfhz;L jd;dpiwT
ngw;whH' vd;W nghUs;'' vd R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) $wpdhHfs; .
gFjp 20
FHMd; mwpQH Nghy; jhKk; Mf Ntz;Lk; vd MHtk; nfhs;Sjy;.
,uz;L tp \aq;fisj; jtpu Ntnwjw;f hfTk; nghwhiknfhs;sf; $lhJ.
1. xU kdpjUf;F my; yh`; Ntj Qhdj; ij toq; fpAs;shd;. mjid mtH ,uT Neuq;fsp Yk;
Xjp topgLfpwhH.
2. ,d; ndhU kdpjUf;F my;yh`; nry;tj;ij mspj;Js;shd;. mtH mjid ,uT> gfy; vy;yh
Neuq;fspYk; jhdk; nra; fpwhH. (,t;tpUtiug; ghHj; J ehKk; mg;gbahf Ntz;Lk; vdg;
nghwhik nfhs;syhk;.) 47

; hH.
,uz;L tp \aq;fisj; jtp u Ntnwjw;fhfTk; nghwhiknfhs;sf;$lhJ. 1. xU kdpjUf;F

my;yh`; FHMidf; fw;W j; je;jhd;. mtH mjid ,uT> gfy; vy;yh Neuq;fspY k;
XjptUfpwhH. ,ijf; Nfs; tp g;gl; L mthp d; mz; iltPl ;Lf;f huH> ',d;dhUf;Ff; toq;f g;gl; lJ
Nghy; vdf;Fk; toq; fg;gl; bUe;jhy; ehDk; mtH nray;gLtJ (XJtJ) Nghy;
nray; gl;bUg;NgNd (XjpapUg;NgNd)!'' vd;W $WfpwhH.
2. ,d;ndhU kdpjUf; F my; yh`; nry;tj;ij toq; fpdhd; . mtH mjid NeH top ap y;
nrytp l;L tUfpwhH. (,ijf; fhZk;) xUtH> ',d; dhUf; F toq; fg;gl; lJ Nghy; vdf; Fk;
(nry; tk;) toq;f g;gl;bUf; Fkhdhy; mtH (jHkk;) nra;jJ Nghy; ehDk; nra;jpUg;NgNd'' vd;W
$Wfp whH.
gFjp 21
FHMidj; jhKk; fw;W mjidg; gpwUf; Fk; fw;gp j;jtNu cq; fspy; rp we;jtH.
FHMidj; jhKk; fw;W gpwUf;Fk; mjidf; fw;gp j;jtNu cq; fspy; rp we;jtH.
,ij c];khd; (uyp ) mtHfsplkp Ue; J mg+ mg;jpH u`;k hd; top ahf ]mj; ,g; D cigjh(u`;)
mwptpj;jhH.
c]; khd;(uyp) mtHfspd; Ml;rpf;f hyj;jpy; mg+ mg;jpHu`;khd;(u`;) (kf;fSf;F) FHMidf;

fw; Wf; nfhLj;Jte; jhHfs;. `[; [h[; ,g;D åR/g; (,uhf; fpd; Ml;rpahsuhf) MFk; tiuapy;
,J njhlHe;J. mg+ mg; jp Hu`;khd; mtHfs;> '(FHMdp d; rpwg;G Fwpj;Jf; $wg;gl;l) ,e; j
egpnkhop Na vd;id (kf; fSf;Ff; fw;Wj;jUk;) ,e; j ,lj;jpy; cl;fhuitj;jJ'' vd;W
$wpdhHfs; .
FHMidj; jhKk; fw;W gpwUf;Fk; mijf; fw;Wf; nfhLj; jtNu cq; fspy; rp we;jtH.
vd c];khd; ,g;D m/g;g hd;(uyp) mwptpjj

; hH.
5029. ]`;y; ,g;D ]mj; (uyp) mwptpj;jhH
xU ngz;kzp egp(]y;) mtHfsp lk; te; J> my;yh`; Tf; Fk; mtDila J}jUf;Fk; jk; ik
(mHg;gzpj;J) md;gspg;Gr; nra;Jtpl;ljhff; $wpdhH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; >
'(,dp) vdf; F ve;jg; ngz;Zk; Njitapy; iy'' vd;W $wpdhHfs; . mg;NghJ mq;fpUe;j xUtH
',e;jg; ngz; iz vdf;F kzKbj; J itAq; fs;'' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;> 'VNjDk;
Milnahd; iw mtSf;F ('k`;H' vDk; tpthff; nfhilahf)f; nfhL!'' vd; W (me;j
kdpjhplk; ) $wpdhHfs;. mtH> 'vd; dplk; ,y; iy'' vd; W $wp dhH. egp(]y;) mtHfs;> 'mtSf;F
(vijNaDk; k`; uhff;) nfhL! mJ ,Uk;ghyhd Nkhjp ukhf ,Ue;jhYk; rhp Na'' vd;W
$wpdhHfs; . ,ijf;Nfl;L me; j kdp jH fyq;fpdhH. vdNt> egp(]y;) mtHfs;> 'FHMdpypUe;J
cd;dp lk; vd;d (mj;jpahak; kddkhf) ,Uf; fpwJ?' vd;W Nfl;lhHfs;. mtH ,d;d ,d;d
mj;jpahaq; fs; (vdf;F kdg;ghlkhf) cs; sd'' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;> 'ck;Kld;
,Uf;Fk; (FHMd; mj;jpahaq;fSf;fhf ,tis ckf;F kzKbj; J itj;Njd;'' vd;W
$wpdhHfs; .
gFjp 22
kdg;ghlkhff; FHMid XJjy;
5030. ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptp j;jhH
xU ngz;kzp ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsp lk; te;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! vd;idj;

jq;fSf;F md;gspg ;ghf toq;fpl (-k`;hpd; wp vd;idj; jhq;fs; kze;Jnfhs;s -) te;Js;Nsd; ''
vd;W $wpdhH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mtiu Nehf; fpg; ghHitia caHj;jp Neuhfg;
ghHj;Jtp l;L ghHitiaj; jho; j;jp f; nfhz; lhHfs; . gpwF> jk; jiyiaj; njhq; ftpl;lhHfs;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > jk; tp\aj;jpy; ve;j KbitAk; nra; tpy;iy vd; gijf; fz;l
me; jg; ngz; (me;j ,lj;jpNyNa) mkHe;Jnfhz;lhH. mg;NghJ egpj;NjhoHfsp y; xUtH vOe; J>
',iwj;J}jH mtHfNs! jq;f Sf; F mtH Njitapy;iynad;why;> mtiu vdf;F kzKbj;J
ita;Aq; fs;!'' vd;W $wp dhH. egp(]y;) mtHfs;> '(k`; uhfr; nrYj;j) ck;kp lk; VNjDk;
nghUs; cz;lh?' vd;W Nfl;lhHfs; . mjw;f tH> 'my;yh`; tp d; kPjhizahf! vd; dp lk;
VJkpy;iy> ,iwj;J}jH mtHfNs!'' VJkpy;iy> ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;whH. egp(]y;)
mtHfs;> ck; FLk;g j; jhhplk; nrd;W VjhtJ fp ilf;Fkh vd;W ghH!'' vd;whHfs;. mtUk; Ngha;
ghHj;Jtp l;Lj; jpUk;gp te;J> 'my;yh`;tp d; kPjhizahf! VJk; fp ilf;f tpy;iy ,iwj; J}jH
mtHfNs!'' vd; W $wp dhH. ',Uk; ghyhd xU NkhjpuhtJ fpilf; Fkh vd;W ghH!'' vd;W egp (]
y; ) mtHfs; nrhy;yp aDg; gpdhHfs;. mtH kPz ;Lk; nrd;Wtpl; Lj; jpUk;g pte;J> ',iwj;J}jH
mtHfNs! ,Uk; ghyhd Nkhjp uk; $lf; fpilf;ftpy;iy. Mdhy;> ,Njh ,e; j vd; Dila Ntl;b
cs; sJ'' vd;W $wpdhH.
-mwptpg;ghsH ]`; y;(uyp ) $wpdhH: mthplk; xU Nky;Jz;L $l ,y;iy. vdNtjhd; jd;Dila

Ntl; bapy; ghjpia mtSf;Fj; jUtjhff; $wpdhH. -
mjw;F ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > ',e; j Ntl; bia ePH mzpe;jhy;> mtsp d; kPJ
VJ ,Uf;fhJ. mts; mzpe;jhy;> ck;kPJ VJk; ,Uf;fhJ. (xU Ntl;bia itj;Jf;nfhz;L
vd;d nra;tha; ?)'' vd;W Nfl;lhHfs;. gpwF me;j kdpjH ePz;l Neuk; mq;NfNa
mkHe;Jnfhz; lhH. gpwF> mtH vOe; jhH. mtH jpUk; gpr; nry;tij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
ghHj;jNghJ mtiu mioj;J tUk;gb cj; jutpl;lhHfs;. mtH tutiof;f g;gl; lNghJ>
'ck;K ld; FHMdpy; vd;d (mj; jp ahaq; fs; kdg;ghlkhf) cs;sJ'' vd; W Nfl; lhHfs; . mtH>
',d;d mj;jpahak; > ,d; d mj; jpahak;> ,d;d mj;jp ahak; vd;Dld; cs;sd'' vd;W vz;zp
vz;zp f; $wp dhH. egp(]y;) mtHfs;> 'mtw;iw ePH kdg;ghlkhf XJtPuh?' vd;W Nfl;lhHfs;.
mtH> 'Mk; (XJNtd; )'' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;> 'ck;Kld; cs;s FHMd;
mj;jpahaq; fSf;fhf ,g;ngz;iz ckf;Fj; jp Ukzk; Kbj;Jf; nfhLj;Njd;. ePH nry; yyhk;!''
vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 23
FHMid epidTg;gLj;jpf;nfhs;tJk; mjDldhd njhlHigg; GJg;gpj;Jf; nfhs;tJk;.
FHMid(g; ghHj; Njh kdg;ghlkhfNth) XJfpwthp d; epiynay;yhk; > fapw;why;

fl;bitf;f g;gl;L s;s xl;lfj;jpd; chpikahshpd; ep iyia xj;jpUf;fpwJ. mjid mtH
fz;fhzpj;J te;jhy; jd;dp lNk mij mtH jf;fitj; Jf; nfhs;syhk;. mij
mtpoj
; J
; tpl;Ltp ll; hNyh mJ Xbg;Ngha;tpLk; .
vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
'',d;d ,d; d FHMd; trdq;fis ehd; kwe;JtplN; ld; '' vd;W xUtH $WtJjhd; mthpd;
thHj; ijfspNyNa kpfTk; Nkhrkhd thHj; ijfspNyNa kpfTk; Nkhrkhd thHj;ijahFk;.
Ntz; Lkhdhy;> 'kwf;fitf;fg; gl;Ltpl; lJ' vd; W mtH $wl;Lk;! FHMidj; njhlHe;J (Xjp)
epidTgLj;jp thUq;fs; . Vnddpy;> xl; lfq;fis tplTk; Ntfkhf kdpjHfspd;
neQ; rq;f spypUe;J FHMd; jg;gf;$bajhFk;.
vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mwptpjj

; hH.
,e;j egpnkhop> NtW rp y mwptpg; ghsH njhlHfs; topahfTk; te;Js;sJ.
FHMid (Xjp mij)f; ftdp j;J thUq; fs;. Vnddpy;> vd; capH vtd; ifap Ys;sNjh mtd;
kPJ rj; jpakhf! fapw;wpy; fl;bitf;fg;gl;Ls;s xl;lfj;ij tpl kpf Ntfkhff; FHMd;
(epidtpypU e;J) jg;gf;$bajhFk;.
vd mg+ %]h(uyp) mwptp j;jhH.
gFjp 24
thfdj;jpy; ,Ue;jgb FHMd; XJjy;.
5034. mg;Jy; yh`; ,g; D K/f/g;gy;(uyp) mwp tpj;jhH
kf;fh ntw; wp ap d;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > thfdj;jp y; ,Ue;jgb 'my;/gj;`;' vDk;
(48 tJ) mj;jpahaj;ij Xjpf ;nfhz;bUe; jij ghHj;Njd;. 48
gFjp 25
rpW tHfSf;Ff; FHMidf; fw;Wf; nfhLj;jy;.
5035. ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mwp tp j;jhH
ePq;f s; 'my; K/g];]y;' vd;W $wptUk; mj;jpahaq;fNs 'my;K`; fk;' MFk;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ,wf;Fk; NghJ ehd; gj;J taJila (rpW)tdhf ,Ue;Njd;.
mg;NghJ ehd; 'my;K`;f k;' mj; jpahaq;f is Xjp Kbj;jpUe;Njd;. 49

; hH
''ehd; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (tho;e;j) fhyj; jpNyNa 'my;K`; fk;' mj;jpahaq;fis kddk;
nra;jpUe; Njd;'' vd; W ,g; D mg;gh];(uyp ) $wp dhH. ehd; mtHfsplk; > 'my;K`;f k;' vd;why;
vd;d?' vd;W Nfl;Nld;. mtHfs; 'my; K/g];]y;'jhd; ('my; K`;fk; ')'' vd; W (gjpy;)
$wpdhHfs; .
gFjp 26
FHMid kwg;gJk;> ',d;d ,d;d trdq; fis ehd; kwe;Jtpl;Nld;'' vd;W nrhy;yyhkh?
vd;gJk;> '(egpNa!) ehk; ck;ik Xjp lr; nra;Nthk;. gpwF ePH kwf;fkhl;BH; Mdhy;> my;yh`;
ehbaijj; jtpu'' vDk; (jpUf;FHMd; 87:6 tJ) ,iwtrdKk;.
gs;spthryp y; xUtH FHMid Xjpf ;nfhz;bUg;g ij egp (]y; ) mtHfs; nrtpAw;whHfs;. mg;NghJ
mtHfs; 'my; yh`; mtUf;Ff; fUizGhp al; Lk;! ,d;d mj;jpahaj;jpd; ,d;d ,d;d
trdq;fis vdf;F mtH epid¥l;btpl; lhH'' vd; W $wp dhHfs;.
'',d;d mj;jpahaj;jpy; ehd; kwe; jp Ue;j ,d;d ,d;d trdq;fis' vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd;Wk; `p\hk;(u`; ) mtHfspd; mwptpg ;gpy; fhzg;gLfpwJ. 50
,e;j `jP] ; ,d;NdhH mwptpg; ghsH njhlH topahfTk; te;Js;s J.
xUtH ,uT Neuj;jpy; XH mj; jpahaj; ij Xjpf; nfhz;bUg;gij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >
'my; yh`; mtUf;Ff; fUiz Ghpal;Lk;! ,d;d ,d; d mj; jp ahaq; fspypUe;J vdf;F
kwf; fitf; fg;g l;bUe;j ,d;d ,d;d trdq; fis mtH vdf; F epid¥l;btpl; lhH'' vd;W
$wpdhHfs; .
,d;d ,d;d FHMd; trdq;f is ehd;kwe;Jtp lN; ld; vd; W xUtH $WtNj mthpd;
thHj; ijfspNyNa kp fTk; Nkhrkhd thHj;ijahFk;. cz; ikapy;> mtH
kwf; fitf; fg;g l;Ltpl;lhH.
vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mwptpjj

; hH. 51
gFjp 27
'my; gfuh' mj;jpahak; vd;Wk; > ,d; d ,d; d mj;jpahak; vd;Wk; $Wtijf; Fw;wkhff;
fUjyhfhJ. 52
'my; gfuh' vDk; (2 tJ) mj;jpahaj;jpd; ,Wjp ,uz;L trdq;f is (285> 286) ,utpy;
XJfp wtUf; F me;j ,uz; LNk NghJk;!
5041. ckH ,g;D fj;jhg; (uyp ) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; tho;ehspy; `p\hk; ,g;D `fPk; (uyp ) 'my; /GHfhd;' vDk; (25
tJ) mj;jpahaj;ij (njhOifapy;) XJtij nrtp Aw;Nwd;. mthpd; Xjiy ehd; nrtpjho; j;jp f;
Nfl;lNghJ vdf; F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Xjpf ; fhz;g pf;f hj gy (tl;lhu) nkhop
tof;Ffspy; mtH mij Xjp fn ; fhz; bUe;jhH. njhOifapy; itj;Nj mtiu ehd; jz;bf;f
Kide;Njd; . (rw;W epjhdpj;J) mtH njhOifia Kbj; J) ryhk; nfhLf;Fk; tiu
vjpHghHj;Jf;nfhz; bUe;Njd;.
(mtH njhOifia Kbj;jJk; mthpd; Nky; Jz;il) mthpd; fOj;jpy; Nghl; Lg; gpbj; J> ',e;j
mj;jpahaj;ij ehd; (ck;kplkpU e;J) nrtpNaw; wgb ckf;F Xjpf;nfhLj; jJ ahH?' vd;W
Nfl;Nld;. mtH> ',ij vdf; F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jhk; Xjp f; nfhLj;jhHfs; '' vd; W
gjp yspj;jhH. clNd ehd; > 'ePH ngha; nrhy;yptpl;B H! my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! ck;kplk;
ehd; nrtp Naw;w ,e;j mj; jp ahaj; ij ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfNs vdf; F (ePH Xjpajw;F
khw;wkhf) Xjpf; nfhLj;jhHfs;'' vd; W $wpagb mtiu ,Oj;Jf;nfhz;L ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfsplk; > '(,iwj; J}jH mtHfNs!) jhq;fs; vdf;F Xjpf; nfhLf;fhj
gy (tl; lhu) nkhop tof;Ffsp y; 'my;/GHfhd;' mj;jpahaj;ij ,tH Xjf; Nfl;Nld;. ,e;j
mj;jpahaj;ij ePq;fs; vdf;F (NtW Kiwap y;) Xjp f; nfhLj;Js;sPHfs;'' vd; W nrhd;Ndd;.
mg;NghJ> egp(]y;) mtHfs; > '`p \hNk> mij XJq;f s;!'' vd;whHfs;. clNd mtH ehd;
mthplkpUe; J nrtpNaw; wgbNa (egp (]y; ) mtHfSf; F Kd;dhYk;) Xjpf; fhl;bdhH. (,ijf;
Nfl;l) egp(]y;) mtHfs; ',g; gbj;jhd; (,e;j mj;jpahak;) mUsg; ngw;wJ'' vd;W $wpdhHfs;.
gpwF (vd;idg; ghHj;J)> 'ePq;fs; XJq; fs;> ckNu!'' vd;W $wp dhHfs;. vdf;F mtHfs; Xjpf;
nfhLj; jgb ehd; XjpNdd;. (mijf; Nfl; l) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > ',g;gbj; jhd; (,e;j
mj;jpahak;) mUsg; ngw;wJ'' vd;W $wp tpl;L> ,e; jf; FHMd; VO Kiwfspy; mUsg;gl; Ls;sJ.
vdNt> cq; fSf;F mjpy; RygkhdJ vJNth mij Xjp f; nfhs;Sq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;.
54
5042. Map\h(uyp) $wpdhH
,uT Neuk; gs;s pthrypy; xUtH FHMd; Xjpf;nfhz;bUg;gij egp(]y; ) mtHfs; Nfl;lhHfs;.
mg;NghJ egpatHfs;> 'my;yh`; mtUf;Ff; fUiz Ghpal;L k;! ,d;d mj;jpahaq;fspyp Ue;J ehd;
kwe;Jtplb
; Ue;j ,d;d ,d;d trdq;fis mtH vdf; F epid¥l;btpl; lhH'' vd;W $wp dhHfs;.
55
gFjp 28
jpU j;jkhfTk; epjhdkhfTk; FHMid XJjy;.
my;yh`; $wpdhd;: NkYk; (egpNa!) FHMid epW j; jp ep jhdkhf XJk;!'' (jp Uf;FHMd; 73:04)
''kdpjHfSf;F ePH ,jidr; rpwp J rpwpjhf Xjp f;fhl;l Ntz; Lk; vd; gjw;f hfNt ,e;jf;
FHMidg; gbg;gbahf mUspNdhk; .'' (jpU f;FHMd; 17:106)
ghly;fis mtruk; mturkhfg; gbg;gijg; Nghd;W FHMid XJtJ ntWg;Gf;Fhpa nrayhFk; .
(jpUf; FHMd; 44:4 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) '/gP`h A/g;uF' vd; gjw; F 'me; j ,utpy;
njspTg;gLj;jg;g LfpwJ' vd;W nghUs; .
,g; D mg;gh];(uyp) $wpdhH: (jpUf;FHMd; 17:106 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) '/guf;dh`{'

vDk; nrhy;Y f;F> 'ehk; njsp TgLj;jpNdhk;' vd;W nghUs;.
5043. mg+ thapy; \fPf; ,g;D ]ykh(u`; ) $wpdhH
ehq;f s; mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mtHfsp lk; (xU ehs; ) fhiyapy; nrd;Nwhk;. mg;NghJ
xUtH> 'New;wpuT ehd; 'my;K/g];]y;' mj;jp ahaq; fis (KOikahf) Xjp Kbj;Njd; '' vd;whH.
mjw;F mg;Jy;yh`;(uyp )> 'ghl;L g; ghLtijg; Nghd;W mtur mturkhf XjpdPuh? ahfp
(rhp ahd) Xjy; Kiwiar; nrtpNaw;Ws; Nshk;. NkYk;> egp(]y;) mtHfs; jhk; (tof;fkhf)
Xjpte;j xNu mstpyike; j 'my; K/g];]y;' mj; jpahaq;f spy; gjpndl;ilAk; '`hkPk;' (vdj;
njhlq;Fk; mj;jpahaq;fspd;) FLk;gj;jpy; ,uz;L mj;jpahaq;f isAk; ehd; kddkpl; Ls;Nsd;''
vd;whHfs; . 56
''(egpNa!) ,e;j 't`P'ia (Ntj mwptpg; ig) mtruk; mtrukhf kddk; nra;tjw;fhf cq;f s;
ehit mirf;f hjPHfs; '' vDk; (jpUf; FHMd; 75:16 tJ) ,iwtrdj;jp(d; tpsf; fTiuap)y;
,g; D mg;gh];(uyp) (gpd; tUkhW) $wpdhHfs; :
(thdtH) [pg;hPy;(miy) mtHfs; jk;kpl k; 't`P'iaf; nfhz;L tUk;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)

mtHfs; (vq;Nf Ntj trdq;fis kwe;Jtplg; Nghfp NwhNkh vd;w mr;rj;jpdhy; mij
kddkpLtjw;f hf Xjp agb) jk; ehitAk; jk; ,jo;f isAk; mirj;Jf; nfhz;bUg;g hHfs;. ,J
mtHfSf; Fr; rpukkhf ,Ue; jJ. mJ mtHfspd; tjdj;jpNyNa fhzg;glyhapw;W. vdNt>
my;yh`; 'yh cf; rp K gp at;kp y; fpahkh' vd; W njhlq; Fk; (75 tJ) mj;jpahaj;jpYs;s ',e;j
t`Pia (Ntj mwp tpg;ig) mtruk; mtrukhf kddk; nra;tjw; fhf cq; fspd; ehit
mirf;f hjPHfs; . mij (cq;f s; kdj;jpy;) xd;W NrHj;J> mij (ePqf ; s; ) XJk;g b nra; tJ
vk;Kila nghWg;ghFk; '' vDk; (jpU f;FHMd; 75:16> 17) trdq; fis mUsp dhd;. (mjhtJ>)
'cq;fs; neQ;rpy; gjpar; nra;tJk; mij ePq;fs; XJk;gb nra; tJk; vk;Kila
nghWg;ghFk;' (vd; W nrhd;dhd; ). 'NkYk> ehk; ,jid Xjptpl ;Nlhkhapd; ePq;f s; XJtijj;
njhlUq;fs;'' (jp Uf;FHMd; 75:18) (mjhtJ>) 'ehk; ,jid mUSk;NghJ nrtp nfhLj;Jf;
Nfl;Lf; nfhz;bUq; fs;' (vd;Wk; nrhd;dhd;). 'gp d;dH> ,jd; fUj;ij tpthpg;g Jk; vk;Kila
nghWg;NgahFk; '' (jpUf;FHMd; 75:19) (mjhtJ>) 'cq;f s; ehtp dhy; mjid (kf;f Sf; F)
tp sf;fp j; jur;nra;tJk; vk; Kila nghWg;ghFk;'' vd ,iwtd; $wp dhd;.
(,e;j trdq;f s; mUsg;g l;l gp d;G) jk; kplk; [pg;hPy;(miy) mtHfs; (t`PAld;) tUifapy; egp
(]y; ) mtHfs; jiyiaj; jho; j;jp (nkskhdff; Nfl;L)f; nfhz; bUg; ghHfs; . mtH
(trdq; fis mUsp tpl;Lr;) nrd; WtpLk;NghJ my;yh`; thf;fsp j;jgb egp(]y;) mtHfs;
trdq;fis xjp f;nfhz;l hHfs;. 57
gFjp 29
ePl ;b XJjy; 58
5045. fj;jhjh(u`; ) mwptpj;jhH
ehd; md]; ,g;D khypf;(uyp ) mtHfsplk; egp(]y; ) mtHfspd; XJjy; Kiwgw;wp f; Nfl;Nld;
mjw;f tHfs;> '(ePl;b XjNtz;ba ,lq;f spy;) ed; whf epl;b XJtJ egp(]y;) mtHfspd;
tof;fkhf ,Ue;jJ'' vd;W gjp yspj;jhHfs;.
5046. fj;jhjh(u`;) mwptp j;jhH
''egp(]y;) mtHfspd; XJjy; Kiw vg;gbap Ue; jJ?' vd md];(uyp) mtHfsplk; tpdtg;g l;lJ.
mjw;f tHfs;> 'ePl;b XjNy mtHfsp d; tof; fk; vd;W $wptp l;L> 'gp];k py;yh`pH u`;khdpH u`Pk;'
vd;gjpy; 'gp]; kpy;yh..`;' vd ePl; LthHfs; > 'mHu`;kh..d;' vd;Wk; ePl;LthHfs; ; 'mHu`;kh..d;'
vd;Wk; ePl;LthHfs;; 'mHu`P...k;' vd;Wk; ePl;L thHfs;'' vd;W gjp yspj;jhHfs;.
gFjp 30
jH[Pc (Kiwap y; XJjy; .)59
5047. mg;Jy;yh`; ,g;D K/f/g;gy;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (kf;fh ntw;wp ehspy;) gazpj;Jf; nfhz;bUe; j jk; xl;lfj;jpd;

kPJ ,Ue;jthW 'my;/gj;`; vDk; (48 tJ) mj;jpahaj;ij' my;yJ 'me; j mj; jp ahaj; jp yp Ue;J
xU gFjp ia' nky;ypa Fuyp y; 'jH[Pc' vDk; Xir eaj; Jld; Xjpf;nfhz;bUe;jij
ghHj;Njd; . 60
gFjp 31
,dpa Fuypy; FHMid XJjy;.
5048. mg+ %]h(uyp) mwp tpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (ehd; ,dpa Fuypy; FHMd; XJtijg; ghuhl;b) 'mg+ %]h! (,iwj;J}jH)
jh¥j; (miy) mtHfSf;F toq;f g;gl; bUe;j (rq;fPjk; Nghd;w) ,dpa Fuy; cq;fSf;Fk;
toq;f g;gl;L s;sJ'' vd vd;dplk; $wp dhHfs;.
gFjp 32
mLj;jthplkp Ue;J FHMidr; nrtpNaw;f tp Uk;GtJ.
(xUKiw) egp(]y;) mtHfs; vd; dp lk; 'FHMid vdf; F Xjpf; fhl; Lq; fs;!'' vd;W $wpdhHfs;.
ehd; 'jq; fs; kPNj FHMd; mUsg;gl; Lf; nfhz; bUf; f> jq;f Sf;Nf ehd; Xjpf; fhl;L tjh?'
vd;W Nfl;Nld;. mtHfs; 'gp whplkpUe;J mij ehd; nrtpNaw; f tpUk; Gfp Nwd;'' vd; W $wpdhHfs;.
61
gFjp 33
Xjr; nrhd; dtH Xjpf ;nfhz;bUg; gthplk; '(Xjp aJ) NghJk;'' vdf; $WtJ.
5050. mg; Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) $wpdhH
(xUKiw) egp (]y; ) mtHfs; vd; dp lk;> 'vdf;F (FHMid) Xjpf; fhl;Lq;fs;!'' vd;W
$wpdhHfs; . ehd; > 'jq;fs; kPNj FHMd; mUsg;gl;Lf; nfhz;bUf;f > jq;fSf;Nf ehd; Xjpf;
fhl;L tjh?' vd; W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;> 'Mk;'' vd; W $wpdhHfs;. vdNt> ehd; 'me;ep]h'
vDk; (4 tJ) mj; jp ahaj; ij XjpNdd;. 'xt;nthU rKjhaj;jpypUe; Jk; (mtHfspd; egp ahfpa)
rhl;rpia ehk; (kWikap y; nfhz; L tUk; NghJk;> (egp Na!) cq;fis ,tHfSf;nfjpuhd
rhl;rpahf ehk; nfhz;L tUk;NghJk; (,tHfspd; epiy) vg;gbapUf; Fk;?' vDk; (jpUf;FHMd;
04:41 tJ) trdj;ij ehd; mile;jNghJ egp (]y; ) mtHfs; > ',j;Jld; NghJk;!'' vd;W
$wpdhHfs; . mg;NghJ ehd; mtHfisg; ghHj;Njd;; mtHfspd; fz;fs; ,uz;Lk; fz; ¡iur;
nrhhpe;J nfhz;bUe; jd. 62
gFjp 34
vj;jid ehs; fspy; FHMid XjpKbf;f Ntz;Lk; (vd;w tiuKiw cz; lh) vd;gJk;
'FHMdpy; cq;f Sf; F Rygkhd msT XJq; fs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 73:20
tJ) ,iwtrdKk;. 63
5051. R/g; ahd; ,g;D ciadh(u`;) mwptpj;jhH
vd;dplk; ($/gh efu ePjp gjp ) mg;Jy;yh`; ,g;D \{g;Ukh(u`;)> 'xUtH (njhOifapy;>
my;yJ ehnshd;Wf;F) FHMdpypUe; J (Fiwe;jJ) vt;tsT Xjp dhy; NghJk; vd; W ehd;
Ma;T nra; jNghJ> %d;W trdq;fis tplf; Fiwthd (trdq;f isf; nfhz;l) XH
mj;jpahaj;ij ehd; fhztpyi ; y; mjdhy; %d;W trdq;fSf;Ff; Fiwthf xUtH XJtJ
KiwahfhJ vd;w KbTf;F te;Njd;'' vd;W $wpdhHfs; .
my;fkh ,g;D if];(u`;) $wpdhH
mg+ k]; ¥j; cf; gh ,g;D MkpH(uyp) ,iwap y;yk; fmghitr; Rw; wp te;J nfhz;bUe;jNghJ>
md;dhiu re;jpjN; jd;. mg;NghJ mtHfs; > ''my;gfuh' vDk; (2 tJ) mj; jp ahaj; jp d;
,Wjp ,uz;L trdq; fis (285> 286) ,utpy; XJfp wtUf; F mt; tp uz;LNk NghJk; '' vd;w
egpnkhop iaf; $wpdhHfs;. 64
5052. mg;Jy; yh`; ,g;D mk;H(uyp) mwptpj;jhH
ghuk;ghp akpf;f xU ngz; iz vd; je; ij vdf;F kzKbj;J itj;jhHfs; . (vd; je; ij) mkH
(uyp ) jk; kUkfis mZk; mtSila fztH Fwp j;Jf; Nfl; gJ (mjhtJ vd;idg; gw;wp
tp rhhp g;gJ) tof;f k;.
mg;NghJ mts;> 'mtH ey;y kdpjH jhk;; (Mdhy;>) mtH gLf;iff;F tuTkpy;iy; mthplk; ehd;
te;J NrHe;jJ Kjy; vdf;fhfj; jpiur; rPiyia mtH ,Oj;J %lTkpy;iy'' vd;W
nrhy;ths;. ,Nj epiy ePbj; jNghJ> (vd; je;ij) mk;H(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; (,ijg;
gw; wpf ;) $wpdhHfs; . mg;NghJ> 'vd;id te; J re;jpf ;FkhW cq; fs; kfdplk; nrhy;Yq;fs;'
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. gpwF ehd; egp(]y;) mtHfisr; re;jpj;Njd;.
mg;NghJ mtHfs;> 'eP vg;gb Nehd;G Nehw;fpwha;?' vd; W Nfl; lhHfs;. ehd; > 'jpde; NjhWk;
Nehd; G Nehw;fp Nwd;'' vd;W nrhd;Ndd;. (''FHMid) vg;g b Xjp Kbf; fpwha;'' vd; W
Nfl;lhHfs;. ehd; > 'xt;NthH ,utp Yk; (FHMid Xjp Kbf;fp Nwd;)'' vd;W nrhd;Ndd; . mtHfs;>
'khje;NjhWk; %d; W ehs; fs; Nehd;G Nehw;Wf; nfhs;. FHMid xt;nthU khjKk; (xU Kiw
KOikahf) Xjpf ;nfhs; '' vd;W $wp dhHfs;. 'ehd; ,ijtpl mjpfkhf (Nehd; G Nehw;f)
rf; jp ngw;Ws; Nsd;'' vd;W $wpNdd;. ',uz;L ehs;fs; Nehd;igtpl;Ltp l;L> xU ehs;
Nehw;Wf;nfhs;!'' vd;W $wpdhHfs; . ehd; ,ijtplTk; mjp fkhf (Nehd; G Nehw; f) rf;jp
ngw;Ws; Nsd;'' vd;W $wpNdd;. egp(]y;) mtHfs;> '(,iwj; J}jH) jh¥j;(miy) mtHfspd;
caHe; j Nehd;G tof;fg; gb> xU ehs;tpl;L xU ehs; Nehd;G Nehw;Wf; nfhs;! NkYk;> xt;NthH
VO ,uTfspYk; (xU Kiw FHMid) Xjp(Kbj;J)f; nfhs; '' vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; toq;f pa ,e;jr; rYifia ehd; Vw;W ele;jpUe;jhy;

ed;whapUe;jpUf; Fk;! fhuzk; ehd; (,g;NghJ) js; shik taijaile;J kpfTk; gytPdk;
mile;Jtpl;Nld;.
(mwptp g;ghsHfspy; xUtuhd K[h`pj;(u`;) $wpdhHfs; :)
mg;Jy;yh`; ,g;D mk; H(uyp ) (jk; KJikapy;) FHMdpy; Vop y; xU ghfj;ij (mjhtJ xU
kd;]piy) jk; tPl;lhhpy; rpyhplk; gfyp y; Xjpf; fhl;LthHfs;. (,utpy; ) XjNtz; Lnkd mtHfs;
tp Uk;gpa ghfj;ijNa (,t;thW) gfypy; Xjp f; fhl;LthHfs;. ,utpy; (XJk;NghJ)
Rgykhf ,Uf; fl;Lk; vd;gNj ,jw; Ff; fhuzk;. md;dhH (Nehd; G Nehw;f) rf; jp ngwNtz;Lk;
vd tp Uk;Gk;NghJ> gy ehs;fs; Nehd; G Nehw; fhky; tp l;Ltpl; L me;ehs;fisf; fzf; fpy; itj;Jf;
nfhs;thHfs;. gpwF (trjp g;gLk; NghJ) mNj msT ehs;fs; Nehd; G Nehw;ghHfs;. egp(]y;)
mtHfsplkpU e;J gphp e;jNghJ (-egpatHfs; ,we;jNghJ) jhk; nra;J te;j ve; j topghl;ilAk;
iftpLtij md;dhH tpUk; ghjNj ,jw;Ff; fhuzk; .
mg+ mg;jpy;yh`; (Gfhhpahfp ehd;) $Wfp Nwd;:
(mg;Jy; yh`; ,g;D mk; H(uyp) mtHfsp lk;> 'khjk; xU Kiw FHMid Xjp epiwTnra;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpaNghJ> mijtpl mjpfkhf XJtjw;Fj; jk;khy; KBAk; vd md;dhH

njhptpf ;f> egp atHfs; ehs;f isf; Fiwj; Jf; nfhz; Nl te; J) %d;W ehs;fSf;F xUKiw
(FHMid Xjp ep iwT nra; vd;W egpatHfs; $wp dhHfs;) vd mwptpg;ghsHfspy; rp yH
njhptpj;Js; sdH. 'VO ehs;fSf;F xU Kiw' vd; Nw ngUk; ghNyhH $wpAs;s dH.
5053. mg;Jy; yh`; ,g;D mk;H(uyp) $wpdhH
vd;dplk; egp(]y;) mtHfs;> 'vj; jid ehs; fspy; FHMid XjpKbf;fpwha; ?' vd;W Nfl;lhHfs;.
5054. mg; Jy;yh`; ,g; D mk; H(uyp ) mwptpj;jhH
vd;dplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > 'xt; nthU khjKk; (xUKiw FHMid) Xjp
epiwTnra;!'' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ehd;> '(mij tpl Tk; Fiwe;j ehs; fspy; FHMid
KOikahf Xjp Kbf; Fk; ) rf;jp vdf; F cs;sJ'' vd;W $wpNdd;. 'mg;gbahdhy; > VO
ehs;fspy; (xUKiw) Xjp epiwT nra;; mijtpl (XJtij) mjpfkhf;f ptplhNj'' vd;W
$wpdhHfs; .
gFjp 35
FHMd; XJk; NghJ mOtJ.
''vdf;Ff; FHMid Xjp f;fhl;Lf!' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; (vd;dplk;) $wpdhHfs; .
mjw;F ehd; > 'jq; fs; kPNj FHMd; mUsg; gl;Lf; nfhz;bUf; f> jq;fSf;Nf ehd; Xjp f;
fhl;L tjh?' vd;W Nfl; Nld; . egp(]y;) mtHfs;> 'gp whplkpUe;J mijf; Nfl; f ehd; nghp Jk;
Mirg;gLfp Nwd;'' vd; W $wpdhHfs;. ehd; 'me; ep]h' vDk; (4 tJ) mj;jpahaj;ij XjpNdd;.
'xt;nthU rKjhaj;jpypUe;Jk; (mtHfsp d; egpahfpa) rhl;rpia ehk; (kWikapy;) nfhz; LtUk;
NghJk;> (egpNa!) cq;fis ,tHfSf;nfjpuhd rhl;rpahf ehk; nfhz;LtUk; NghJk; (,tHfspd;
epiy) vg;gbapUf;Fk; ?' vDk; (jpU f;FHMd; 04:41 tJ) trdj;ij ehd; mile;jNghJ
'epWj;Jq; fs;' vd;W $wpdhHfs; mg;NghJ mtHfspd; fz;f s; fz;¡ iur; nrhhptij fz;Nld;.
65
,e;j `jP] ; ,d;Dk; rpy mwptp g;ghsHfs; njhlH topahfTk; mwptpf; fg;gl; Ls;sJ.
''vdf;Ff; FHMid Xjpf;fhl;Lf!' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplk; $wpdhHfs;.

mjw;F ehd; > 'jq; fs; kPNj FHMd; mUsg;gl;L f; nfhz;bUf;f> jq;f Sf;Nf ehd;
; hl;Ltjh?' vd; W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs; 'gpwhp lkpUe;J mijf; Nfl;f tpUk; GfpNwd; ''
Xjpf f
vd;W $wpdhHfs;. 66
gFjp 36
gpwUf;Ff; fhl; Ltjw;fhf> my;yJ tap w;Wg; gpiog; gpw;fhf> my; yJ Fw;wkpiog;gjw; fhff;
FHMid XJtJ ghtkhFk; .
,Wjpf ; fhyj;jpy; xU $l; lj; jp dH tUthHfs;: mtHfs; Fiwe;jtaJ

nfhz;l ,isQHfshapUg;g hHfs; . Kjp Hr;rpaw;w Gj;jpAilatHfshapUg;g hHfs;. g+kpapNyNa kpfr;
rpwe;j nrhy;iy (FHMd; trdq;fis) vLj; Jr; nrhy; thHfs;. mtHfs;> Ntl;ilg; gpuhzpap(d;
clyp)ypUe;J (Ntld va; j) mk;G (mjd; clYf;Fs; gha;e;J kWGwkhf) ntspg ;gl;Lr; nrd;W
tp Ltijg; Nghd; W ,];yhj;jpypUe;J ntspNawp r; nrd;WtpLthHfs;. mtHfspd; ,iwek; gpf; if(Ak;

khHf;f tpRthrKk;) mtHfspd; njhz; ilf; Fopfisj; jhz;b (,jak; tiu) nry;yhJ.
vdNt> mtHfis ePq;f s; vq;F vjpHnfhz;lhYk; nfhd; WtpLq;fs; . Vnddpy;> mtHfis
xopg; gJ> mtHfisf; nfhd;wtHfSf; F kWik ehspy; ew;g ydhf mikAk;'' vd;W $wpdhHfs;.
vd myP(uyp) mwptp j;jhH. 67
cq;fsp ilNa xU $l; lj; jpdH fpsk;GthHfs;. mtHfspd; njhOifAld; cq;fSila

njhOifiaAk; > mtHfspd; Nehd; Gld; cq;fSila Nehd;igAk; > mtHfsp d; ew;nray;fSld;
cq;fsp d; ew;nray;fisAk; xg;gp l;Lg; ghHj;J cq;fSila njhOif> Nehd;G kw; Wk;
ew;nray;fis mw; gkhditahff; fUJtPHfs;. (me;j mstpw;F mtHfspd; topg hL
fiyfl;bapUf; Fk; .) NkYk; > mtHfs; FHMid XJthHfs;. Mdhy;> mJ mtHfspd;
njhz;ilf; Fop fisj; jhz;br; nry;yhJ. Ntl; ilg; gpuhzpiatpl; L (mjd; cliyj;
Jisf;fp d;w) mk;G (clypd; kWGwk; ) ntsp g;gl;L nrd;W tpLtijg; Nghd;W khHf;f j; jp yp Ue;J
mtHfs; ntspNawptpLthHfs;.
(me;jg; gpuhzpapd; cliyj; Jisj; J ntspte; jjw;fhd milahsk; VJkpUf; fpwjh vd;W)
mk;gp d; Kidiag; ghHg;ghH. mjpy; (milahsk;) VJk; fhzkhl;lhH. gpwF mk;gpd; (mbg;ghff; )
Fr;rpiag; ghHg;ghH. mjpYk; (milahsk;) VJk; fhzkhl;lhH. mk;gp (d; Kidap)y; ehizg;
nghUj; Jk; ,lk; njhlHghfTk; (mJ Ntl;ilg; gp uhzp iaj; ijj;jh) vd;W re;Njfk;
nfhs;thH. (me;j mstpw;F mk;gpy; ve;jj; RtLk; ,uhJ.)
vd mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH. 68
FHMid Xjp mjd;gb nraYk; Mw;wf;$ba ,iwek;g pf;ifahsH vYkpr;ir Nghd;wtH; mjd;
RitAk; ed;W; thridAk; ed;W. FHMid Xjhky; mjd;gb nrayhw;wp kl; Lk; tUgtH>
NghPr;rk; (gok;) Nghd; wtH. mjd; Rit ed;W; (Mdhy; >) mjw;F kzkpy;iy. FHMid XJfpw
eatQ;rfdpd; epiy> Jsp rpr; nrbapd; epiyf;F xj;jpUf; fpwJ. mjd; thrid ed;W; mjd;
RitNah frg;ghdJ. FHMid Xjhj eatQ;rfdpd; epiy> Fkl;bf;fha; Nghd;wjhFk;. mjd;
RitAk; 'frg;ghdJ' my;yJ 'mUtUg; ghdJ' mjd; thilAk; ntWg;ghdJ.
vd mg+ %]h(uyp) mwptp j;jhH. 69
gFjp 37
cs; sq; fs; xd;Wgl;bUf;Fk; tiu FHMid XJq;f s;.
cq;fsp d; cs;sq;fs; xd;Wgl; bUf;Fk; tiu FHMid XJq; fs;. (mjd; fUj; ij mwptjpy;)
cq;fsp ilNa fUj; J NtWghL vOe; jhy; m(e;j ,lj;)ijtpl;L vOe; J (nrd;W) tpLq;f s;. 70
vd [{d;Jg; ,g;D mg;jpyy

; h`; (uyp) mwptpjj
; hH.
cq;fsp d; cs;sq;fs; xd;W gl;bUf;Fk; tiu FHMid xJq;fs; . (mjd; fUj;ij mwptjpy;)
ePq;f s; fUj; J NtWgl;lhy; m(e;j ,lj;)ijtpl;L vOe; J (nrd;W) tpL q;f s;.
vd [{d;Jg; ,g;D mg;jpyy

; h`; (uyp) mwptpjj
; hH.
,J> kw; w mwptpg; ghsH njhlH top ahfTk; te;Js;sJ.

; hH
xUtH (FHMdp d;) xU trdj;ij XJtij Nfl; Nld;. mtH Xjpajw; F khw; wkhf me;j
trdj;ij egp(]y;) mtHfs; Xj ehd; Nfl; bUe;Njd;. vdNt> me;j kdpjhpd; ifiag; gpbj; J
my;yh`;tp d; J}jhp lk; mioj;Jr; nrd;Nwd; . (tptuj; ij tprhhpj;jwpe;j) egp(]y;) mtHfs;>
'ePq;fs; ,UtUNk rhpahfj;jhd; XjpapUf; fpwPHfs; '' vd;W $wptpl; L> (xt; nthUtiuAk; ghHj;J>
'mt;thNw) XJq; fs;!'' vd;whHfs;.
(,jd; mwp tpg;ghsHfspy; xUtuhd) \{mgh(u`;) $wpdhH:
egp(]y;) mtHfs; > '(Ntw;Wiknfhs;shjPHfs;!) Vnddp y;> cq;fSf;F Kd;dpUe;jtHfs;

(,g;g bj;jhd; ) NtWgl;ldH. mJ mtHfis mop j;Jtpl; lJ'' vd;W $wp dhHfs; vdNt
ngUk; ghYk; fUJfp Nwd;.
tamilislam.com E-Library on the Net

ï H 4 ð ×
Previous Home Contents Next Top

Jpuf FHMD TPSF Ftiu1: MJ Jpahak 65

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Jpuf FHMD TPSF Ftiu1: MJ Jpahak 65

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh)) – Translation of...

'my; /ghj;jp `h' mj; jp ahak;

FHMdpd; njhlf;f (mj; jp ahakhd my;/ghj;jp`h) mj;jpahak; njhlHghf te;Js;s it.

(,e;j mj;jpahaj;jpd; %d;whtJ trdj;jpd; %yj;jpy; 'khypk ; at;kpj;jPd;' vd;gjpy; ,lk;

K[h`pj; ,g;D [g; H(u`;) 5 $WfpwhHfs;:

4474. mg+ ]aPj; ,g;D Kmy;yh(uyp) mwptpj;jhH

''(mtHfs; cd;Dila) Nfhgj;jpw;Fs;shdtHfSk; my;yH; topjtwpr; nrd; wtHfSk;

4475. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mwptpj;jhHfs;:

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. 10

(2) 'my; gfuh' mj; jpahak; 1

mstpyh mUshsd; ep fhp yh md;GilNahd; my;yh`;tpd; jp Ug;ngauhy;. .. 'mtd; MjKf; Fg;

4476. ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; mwp tp j;jhHfs;:

clNd> ,iwek;gpf ;ifahsHfs; E}`;(miy) mtHfsplk; nry;thHfs; . mg;NghJ mtUk;>

vd md];(uyp) mwp tp j;jhH.

mg+ mg;jpy;yh`; (GfhhPahfpa ehd;) $Wfp Nwd;:

,uz;L mwptpg;g hsH njhlH topahf ,e;j egpnkhop te;Js; sJ.

K[h`pj; ,g;D [g; H(u`;) $wpdhH: 7

mGy; Mypah(u`;) $wpdhH. 8

mGy; Mypah(u`;) my;yhNjhH $WfpwhHfs;:

fj; jhjh ,g; D jpMkh(u`; ) $wpdhH. 9

fj; jhjh(u`;) my;yhNjhH $Wfp d;wdH.

(jpUf; FHMd; 02:89 tJ trdj; jpd; %yj;jpYs;s ) 'a];j/g;jp`_d;' (ntw; wp aspf;Fk;g b

''vdNt> ePq;f s; mwpe;Jnfhz;Nl my;yh`;Tf;f ,izfisf; fw;gpf; fhjPHfs;'' vDk;

4477. mg; Jy;yh`; ,g; D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH

K[h`pj; ,g;D [gH(u`; ) $wpdhH.

4478. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mwptpj;jhHfs; .

vd ]aPj; ,g;D i]j;(uyp) mwptpj;jhH.

4479. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.

4480. md];(uyp) mwp tpj;jhH

(clNd) mg;Jy;yh`; ,g; D ryhk; mtHfs;> 'tzf; fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu

''ve;j xU trdj;ijahtJ ehk; khw;wptpl; lhy;> my;yJ mfw;wptpl;lhy; (mjw;F gjpyhf)

4481. ckH(uyp ) mwptpj;jhH.

vd ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH.

4482. ' vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''

vd ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH.

4483. ckH(uyp) mwptpj;jhH

,d;NdhH mwptpg ;ghsH njhlH topahfTk; ,e;j `jP]; te;Js;s J.

4484. egp(]y; ) mtHfspd; Jiztpahuhfpa Map\h(uyp) $wp dhH

(,jd; mwp tpg;ghsuhd) mg; Jy;yh`; ,g; D ckH(uyp ) $wpdhH:

Map\h(uyp )> egp(]y;) mtHfsplkpUe;J Nkw; nrhd;dtw;iwf; Nfl;bUe; jhy; mJ rhpNa!

(ek;gpf ;ifahsHfNs!) 'my;yh`;itAk; vq;fSf;F mUsg;ngw;w (,t; Ntjj;)ijAk;> kw; Wk;

4485. mg+ `{iuuh(uyp) mwptp j;jhH

kWf;fTk; Ntz;lhk;. (khwhf> K];ypk ;fNs!) ePq;fs; nrhy;Yq;fs; : ehq;f s; my;yh`;itAk;

4486. guhc ,g;D M]pg;(uyp) mwptpj;jhH

,t;thNw> cq;fis ehk; eLepiyahd rKjhakhf Mf;fpNdhk;. ePq;f s; kf;fSf;Fr; rhd;W

4487. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

'eLep iyahd' (trj; ) vd; gjw;F 'ePjpahd' vd;W nghUs; .26

vd mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH.

4488. ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH

4489. md];(uyp) mwptp j;jhH

4490. ,g; D ckH(uyp) $wpdhH

kf;fs; Fghtpy; 'Rg;`{'j; njhOifap y; ,Ue;jNghJ mtHfsplk; xUtH te;J>

4491. ,g;D ckH(uyp) $wpdhH

4492. guhc(uyp ) mwptpj;jhH

4493. ,g;D ckH(uyp) mwptp j;jhH

4494. ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH

,g; D mg;gh];(uyp) $wp dhH:

']/g;thd;' vDk; nrhy;Yf; F 'fw;fs; ' vd;W nghUs; .

vijAk; Kisf;ftp lhj tOf;Fg; ghiwfSk; ']/g;thd;' vdg;gLtJz;L. ,jd; xUik

4495. cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwp tp j;jhH

4496. M]pk; ,g;D Riykhd;(u`;) $wp dhH

4497. mg;Jy;yh`; ,g; D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH