(Egpfshh Fhyj JG ) Nghhfs 1: MJ Jpahak 64

Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi) – Translation of Sahih ...
Page 1 of 164
tamilislam.com
The Tamil Islamic Library on the
Net
Download Tamil Font | Site Map | Home | Updation Map | E-mail Us | miog; G | me; ep] h | vjpnuhyp
mj;jpahak; 64
(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs; 1
gFjp 1
'ci\uh' my;yJ 'ci]uh' NghH
K`k;kj; ,g; D ,];`hf;(u`;) $wpdhH egp(]y;) mtHfs; Ghe;j KjhtJ NghH 'my; mg;th'
MFk; ; gp wF 'Gthj;' MFk; ; gpwF 'ci\uh' MFk;. 2
3949. mg+ ,];`hf;(u`;) mwptpj;jhH
ehd; i]j; ,g;D mHfk; (uyp) mtHfSf; Fk; mUfp yp Ue;jNghJ> 'egp(]y;) mtHfs; Ghp e;j
NghHfs; vj;jid?' vd;W mtHfsplk; tpdtg;gl; lJ. 'gj;njhd;gJ'' vd;W mtHfs;
gjp yspj;jhHfs;. 'egp(]y;) mtHfSld; ePq;fSk; gq;nfLj; j NghHfs; vj; jid?' vd; W
tp dtg;gl;lNghJ> 'gjpNdO'' vd; whHfs;. ',tw;wpy; Kjy; NghH vJ?' vd;W ehd; mtHfsplk;
Nfl;Nld;. mtHfs;> 'ci]uh' my;yJ 'ci\H' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
fjhjh(u`;) mtHfsplk; ehd; Nfl;lNghJ mtHfs;> 'ci\uh jhd; (rhp ahd cr;rhp g;G)''
vd;whHfs; .
gFjp 2
gj; Ug; Nghhpy; nfhy; yg;gltpUe;j xUtd; Fwpj;j egp(]y;) mtHfs; (Kd; dwptpg ;ghff;) $wpaJ.
3950. ]mj; ,g;D KMj;(uyp) thapyhf ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH
]mj; ,g; D KMj;(uyp) (mwpahikf; fhyj;jpy; ,izitg; Nghhpd; Kf;fp a jiytHfspy;

xUtdhd) cka;ah ,g; D fy/Gf; F ez;guhapUe;jhH. cka;ah> kjPdh topahf (\hk; ehl;bw; F
tp ahghuj;jpw;fhf)r; nry;Yk;NghJ (kjPdhtp y;) ]mj;(uyp) mtHfsplk; jq;Fthd; . (mNj Nghy;)
kf;fh topahf ]mj;(uyp) nrd; why; cka;ahtp lk; jq;FthHfs; .
(`p[; uj; eilngw;W) egp(]y;) mtHfs; kjPdh te; J NrHe;j rkak;> ck;uh nra;Ak;
Nehf;fj;jpy; ]mj;(uyp) kf;f htpw;Fr; nrd; wNghJ cka; ahtplk; jq;fp dhHfs;. (mg;NghJ
ele;jij ]mj; (uyp ) $wpdhH:) ',iwapy;yk; fmghit tyk; (jth/g;) tUtjw; F (VJthf)
Ms; ehlkhl;lkpy;yhj (mikjpahd) xU Neuj;ij vdf; Ff; $W'' vd; W ehd; cka;ahtp lk;
Nfl;Nld;. (kf;fs; Xa; ntLf; Fk;) ez; gfYf; F neUf;fkhd Neuj; jp y; vd;Dld; cka;ah
Gwg;gl; lhH. (ehd; tyk; te;J nfhz;bUe;j NghJ) vq;fis mg+ [`;y; re;jpj;J (cka;ahtpd;
Fwpg; Gg; ngaiur; nrhy;yp) 'mg+ ]/g;thNd] cd;NdhL ,Uf;Fk; ,tH ahH?' vd;W Nfl; lhH.
cka;ah> ',tHjhd; ]mj;'' vd; whh. mg;NghJ vd; dp lk; mg+ [`; y;> 'kjk; khwpr;
nrd;wtHfSf;F cjtp xj;jhir Ghp tjhf ep idj;Jf; nfhz; L (mtHfSf; F kjPdhtpy;)
jQ;rksp j;j ePq;fs; nfhQ;rKk; mQ;rhky; kf;fh(tpw;Fs; ) te;J (fmghit) Rw; wp f;
nfhz;bUg;gij ehd; fhz;gjh...? my;yh`;tpd; kPjhizahf! mg+ ]/g; thNdhL (kl;Lk;)
eP ,y;yhtpl; lhy; eP cd; tPl;lhhplk; Rfkhfg; Ngha;r; NrHe; jp Uf;f khl;lha;'' vd;W $wpdhH.
mjw;F mg+ [`; iyg; ghHj;J> ehd; cuj;j Fuypy;> 'my;yh`;tPd; kPjhizahf!'' (fmghitr;)
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi) – Translation of Sahih ...Page 1 of 164
Rw; w tplhky; kl;L k; vd;id eP jLj;jhy;> eP (thzp gf; FOTld; fle;J) nry;Yk; kjPdhtpd;
jlj;ij ehd; ,ilkwpg;Ngd; . ,ijtp l mJ cdf;F kp fTk; fbdkhdjhapUf;Fk; '' vd;W
nrhd;Ndd;.
mg;NghJ vd;dplk; cka;ah> ']mj;! (kf;fhg;) gs;sj;jhf; fpy; trpg; gtHfspd; jiytuhd mGy;
`fk; (mg+ [`;y); vjphp y; rg;jkpl; Lg; NgrhNj!'' vd;W $wpdhH.
mjw;F ehd;> 'cka;ahNt! (mg+ [`; Yf;F tf;f yhj;J thq; fhky; ) vk;iktp lL
; tpL. Vnddpy;>
my;yh`;tp d; kPjhizahf! mtHfs; (egpj;NjhoHfs; cd;idf; nfhiy nra;thHfs;
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $w Nfl;Nld; '' vd;W nrhd; Ndd; .
''kf; fhtp yh... (ehd; nfhy;yg;gLNtd; ?)'' vd;W cka; ah Nfl; ljw;F> 'vdf;Fj; njhpahJ''
vd;W ehd; gjpysp j;Njd;.
,jdhy; cka;ah kpfTk; gPjpaile; jhH. jd; tPl; lhhplk; jpUk;gp te;jNghJ> (jd; kidtpap lk;)>
'ck;K ]/g;thNd! vd;idg; ghHj;J ]mj; vd; d $wpdhH njhpAkh?' vd;W Nfl;lhH.
''mtH (mg;g b) vd;d $wpdhH?' vd;W mts; Nfl;ljw;F cka;ah> 'mtHfs; (egpj;NjhoHfs;)
vd;idf; nfhiy nra;thf;s; vd; W mtHfsp lk; K`k;kJ njhptpj;jhuhk;. ehd; > 'kf; fhtpyh?'
vd;W (rmjplk;) Nfl;Nld; . 'njhpahJ' vd;W ]mj; $wpdhH'' (vd;W $wptpl;L>) 'my;yh`;tPd;
kPjhizahf! ehd;> 'kf;fh'ittpl;L (,dpNky; ) ntsp Nawg; Nghtjpy;iy'' vd;Wk; $wp dhH.
gj; Ug; NghH ehs; te;jNghJ> NghUf; Fg; Gwg;gLk; gb kf; fisj; J}z;bf; nfhz;bUe; j mg+
[`; y;> 'cq;fs; tzpff; FOitr; nrd;wilAq; fs; (mijf; fhg;ghw; Wq; fs;)'' vd; W $wp dhH.
Mdhy;> cka;ah (kf; fhtpypU e;J) ntspNa nry; tij ntWj; jhH. (,ij mwpe;j) mg+ [`;y;
mthplk; te;J> 'mg+ ]/g;thNd! (kf;f h) gs;sj;jhf; fpd; jiytuhd ePq;fNs (kf; fh)
gs;sj;jhf;fpd; jiytuhd ePq;fs; (NghUf; Fr; nry;yhky;) gpd; thq;Ftij kf;fs; fz; lhy;
cq;fSld; mtHfSk; gpd;thq;f p (NghUf;Fr; nry;yhky; ,Ue;J) tp LthHfNs'' vd;W $wpdhH.
mg+ [`; y;> cka;ahtp lk; ,ij (typ AWj;jpr;) nrhy;ypf ; nfhz;Nl ,Ue;jhH.
Kbthf> cka; ah ',g;NghJ eP> vd; id ntd;Wtpl ;lha; (cd; fUj;ij Vw;Wf; nfhs;fpNwd;).
vdNt> my; yh`;tpd; kPjhizahf> ehd; kf;fh efu rhjp xl; lfk; xd;iw thq; fg; Nghfp Nwd;''
vd;W $wp dhH; (jdf;F VjhtJ mrk;ghtp jk; Vw;gLk; ep iy te; jhy; jg;gp te;J tplNtz; Lk;
vd;w vz; zj; jp y; xl; lfk; vd;Wk; thq;fpdhH.) gpwF (jd; kidtpaplk; te; J)
'ck;K ]/g;thNd! (NghUf;Fr; nry;yj; Njitahd rhjdq;f is) vdf; Fj; jahH nra; vd;whH
cka;ah. mg;NghJ mts;> 'mg+ ]/g; thNd! cq;f s; a];hpg; (kjPdh) ez;g H (]mj; > ePq;fs;
nfhy; yg;gLtJ Fwpj;J) cq;fsp lk; nrhd;dij kwe;Jtpl;BHfsh? vd;W Nfl;lhs;. mjw;F
cka;ah> ',y;iy. (kwf;f tpy;iy.) ,tHfSld; filrp Mshfr; nry;tijj; jtpu Ntnwe; j
vz;zKk; vdf;fp y;iy'' vd;whH.
(gj;Ug; NghUf;F) cka;ah Gwg;gl; Lr; nrd;wNghJ (gilapdH Kfhkpl; Lj; ) jq;Fk;
xt;NthH ,lj;jpYk; (jg;gp Nahl Maj;jkhf jdf;F mUk;NyNa) jd; Dila xl;lfj;ijf; fl; b
itj; Jf; nfhs;syhdhH. gj; Ug;NghHf;fsj;jpy; cka;ahit typikAk; caHTk; kp Fe;j my;yh`;
(K];ypk; gilahy;) nfhiy nra;Ak; tiuapy; njhlHe;J mtH ,g;gbNa nra; J nfhz; bUe;jhH.
3
gFjp 3
gj; Ug; NghH rk; gtk; 4
my;yh`; $wpdhd;:
(,jw; F Kd;) ePq;f s; tYtpoe;jtHfshf ,Ue;Jk; gj; Ug; Nghhpy; my;yh`; cq;fSf;F
cjtpapUe;jhd;. vdNt> my;yh`; it mQ; rp (ele; J) nfhs;Sq;fs;. ePq;f s; (my;yh`; Tf; F)
ed;wp nrYj;jpatHfshfyhk;.
''cq; fSila ,iwtd; %thapuk; thdtHfis ,wf; fp cq; fSf;F (gj; hpy;) cjtp aJ
NghJkhdjpy;iyah?' vd;W (egpNa!) ePq;f s; ,iwek;gpf; ifahsHfsplk; Nfl;lij epidT
$Uq;fs; . - Mk;> ePq;fs; ep iy FiyahkypUe;J ,iwtDf;F mQ; rp ele;jhy; ve;jf; fzf; fpy;
giftHfs; cq;f spd; kPJ gilnaLj;J tUfpwhHfNsh> me;jf; fzj;jpy;
cq;fSila ,iwtd; (%thapuk; vd;d) NghH milahsKila Iahapuk; thdtHfsp d; %yk;
cq;fSf;F cjTthd;. ePq;f s; kfpo; r;rp miltjw; fhfTk; cq;fs; ,jaq; fs; mikjp ngw
Ntz; Lk; vd; gjw;f hfTNk ,jid my; yh`; Mf;fp dhd;! ntw;wp vd;g J kpf ;f
typikAilatDk;> Ez; zwp thsDkhd my; yh`;tplkpU e;Nj fpilf;fpwJ. (my; yh`;) ,j;jifa
cjtpia cq;fSf;Fr; nra;tnjy; yhk;>) epuhfhp j;jtHfsp y; xU gFjpapdiu mopg;gjw;fhf>
my;yJ mtHfisg; gLNjhy;tpapy; Mo;j;jp mtHfs; Vkhw;wkile;jtHfsha; jpUk; gpr;
nry;tjw;f hfj; jhd;. (jpUf; FHMd; 03: 123-127)
t`; \P ,g;D `Hg;(uyp) $wp dhH
gj; Uila jpdj;jd;W `k;]h(uyp) Jma;kh ,g;D mjP ,g;dp fpahiuf; nfhd;whHfs;. 5
NkYk;> my;yh`; $wp dhd;:
,d;Dk; > ,jidAk; epidj; Jg; ghUq;fs; : ',uz;L $l;lj;jhhpy; xU $l; lj; jhH epr;rak;
cq;fs; iff;Ff; fpilj;J tp LtH' vd;W my; yh`; cq;f splk; thf; FWjp mspj;jhd;. Mdhy;>
epuhAjghzpf shd $l;lj;jpdH cq;fSf;Ff; fpilf;f Ntz; Lk; vd ePq;fs; tpUk;gpdPHfs;.
(jpUf; FHMd; 08:07)
3951. fmg; ,g;D khypf;(uyp ) mwptpj;jhH
jg+f; Nghiuj; jtp Hj;J egp(]y;) mtHfs; Ghpe;j ve; jg; NghhpYk; ehd; fye;J nfhs;shky;
,Ue;jjpy;iy. ,J jtpu> ehd; gj;Ug; NghhpYk; fye;J nfhs; stpy;iy. mjpy; fye;J
nfhs;shj vtUk; (my; yh`;tpdhy; ) fz; bf; fg;glTkpy;iy. (Vnddpy;) egp (]y; ) mtHfs;
Fiw»fspd; thzpgf; FOit (top kwpf; f) vz; zpNa NghdhHfs;. (Nghd ,lj;jpy;) NghhpLk;
vz;zk; ,y;yhkNyNa mtHfisAk; vjp hpf isAk; my;yh`; (gj;Uf; fsj;jpy;) re;jpfF ; k;g b
nra;Jtp l;lhd; .
gFjp 4
my;yh`; $wpdhd;:
cq;fSila ,iwtdplk; ePq;fs; cjtp Njb Kiwapl; Lf; nfhz; bUe;jijAk; epidj;Jg;
ghUq;fs; . mg;NghJ mtd; 'Xuhapuk; thdtHfisj; njhlHr;rpahf mDg; gp> epr;rakhf
cq;fSf;F ehd; cjTNtd; '' vdg; gjpysp j;jhd;. my;yh`; ,jid> cq;f Sf; F xU
ew;nra;jpahfTk; ,jd; %yk; cq; fs; ,jaq; fs; epk; kjp ailtjw;f hfTNk Mf;f pdhd; ! jtp u>
ntw;wp (vd;iwf; Fk;) my;yh`; tplkpUe;J jhd; Vw; gLfpwJ. eprr
; akhf my;yh`; ahtw;iwAk;
kpifj;jtDk; Ez;zwpthsDkhthd; .
(egpNa! ,ijAk;) epidj;Jg; ghUq;f s;: my;yh`; cq; fisr; rpw;Wwf;fk; nfhs;s r; nra;J jd;
rhHgpypUe;J cq; fSf;F (kd) mikjpia Vw; gLj;jpdhd;. NkYk;> cq; fisj; J}
a; ikg; gLj;Jtjw;fhfTk; > i\j; jhd; Vw;gLj;jpa mRj;jq;fis cq;fistp l;L
mfw;Wtjw; fhfTk;> cq;fs; ,jaq; fis tYg; gLj;Jtjw;fhfTk;> mjd; %yk; cq;f s;
ghjq; fis ep iyg;gLj; Jtjw; fhfTk; thdj;jpypUe;J cq; fspd; kPJ kioiaAk; nghopar;
nra;jhd;.
(egpNa! ,jidAk;) epidT $Uq;fs;: cq;fSila ,iwtd; thdtHfsplk; mwptpj;Jf;

nfhz;bUe;jhd; : eprr; akhf ehd; cq;fNshL ,Uf;fp Nwd;. vdNt ek;g pf;ifsahsHfis ePq;fs;
cWjpahf ,Uf; fr; nra; Aq;f s;. ,Njh! kWj;JtPl;ltHfspd; cs; sq; fspy; ehd; gPjpia Vw;gLj;jp
tp LfpNwd;. vdNt> (ek;gpf; ifahsHfNs!) ePq;fs; mtHfspd; gplhpfsp y; jhf; Fq;fs;. mtHfspd;
xt;nthU tp uy; %l; LfspY k; mbAq;fs; . (vd;W $Wq;fs; .)
,jw;Ff; fhuzk;> (,iw kWg;g hsHfshd) mtHfs; my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk;

vjpHj; Jf; nfhz; bUe;jJ jhd;. NkYk;> my;yh`; itAk; mtDila J}jiuAk; ahH
vjpHf;fpwhHfNsh (mtHfis) epr;rakhf my; yh`; fLikahfj; jz;bg;g tdha; ,Uf;fp whd;.
(jpUf; FHMd; 08: 9-13)
3952. mg;Jy; yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH
ehd; kpf;jhj; ,g; D m];tj;(uyp) mtHfsp d; mitf;Fr; nrd;Nwd;. ehd; mtHfspd; mitapy;
(gq;nfLj;j> mtHfs; $Wk; tp\aq;fis vLj; Jiug;g tdhf) ,Ug; gJ> mjw;F epfuhd(kw;w
midj;)ij tp lTk; vdf;F tpUg; ghdjhapU f;Fk;.
(kp f;jhj; ,g;D m];tj; -uyp - mtHfs; vd;dplk; $wp dhHfs;:)
ehd; > egp (]y; ) mtHfs; ,izitg; NghUf; nfjpuhfg; gpuhHj;jpj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ
nrd;Nwd; . mg;NghJ ehd; > '(,iwj;J}jH) %]htpd; rKjhaj;jhH> 'ePq;fSk;
cq;fSila ,iwtDk; Ngha;g; Nghhp Lq; fs;' vd; W (eifg;ghff; ) $wpaJ Nghd;W ehq;fs; $w
khl;Nlhk;. khwhf> ehq;fs; jq;fsp d; tyg; gf;f Kk;> ,lg;gf;fKk; > Kd;dhYk;> gpd;dhYk; epd;W
(jq;fs; vjphpf splk;) NghhpL Nthk;'' vd;W nrhd; Ndd; . (,ijf; Nfl;lJk;) egp(]y;) mtHfspd;
Kfk; xspHe;jij fz;Nld;. (vd;Dila nrhy;) mtHfis kfpor; nra;jJ. 7
3953. ,g;D mg;g h]; (uyp ) mwptpj;jhH
gj; Uila jpdj;jd;W (kpff; Fiwe;j vz;zpf; if nfhz;l jk; gilapdiuAk;

kpfg;ngUe;njhifapduhd vjphpfisAk; fz; l) egp(]y;) mtHfs; > ',iwth!
(kWg;ghsHfSf; nfjpuhf vq;f Sf; F eP ntw; wpasp g;gjhf eP mspj;j) cd;Dila cWjp
nkhopiaAk;> thf;FWjpiaAk; (ep iwNtw;wpj; jUk;gb) NfhUfpNwd; . (,iwth! ,e;j
tp Rthrpf is mopf ;f) eP epidj;jhy; > cd;id (kl; LNk) topg LNthH (,g;Gtpapy;) ,y; yhky;
Ngha;tpLtH'' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) egp (]y; ) mtHfsp d; fuj;ijg; gw; wpf ;
nfhz;L> 'NghJk; (,iwj;J}jH mtHfNs!)'' vd;W $wpdhHfs; . mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
(jhk; jq;f papUe; j $lhuj; jp yp Ue;J)'' me; jg; gilapdH Njhw;fbf;f g;gLtH. mtHfs; GwKJk; l;L
XLtH'' vd;W (jpUf;FHMd; 54:45-tJ FHMd; trd thrfj;ijf;) $wpf ; nfhz;Nl ntsp Nawp
te;jhHfs; .
gFjp 5
3954. ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH
,iwtpRthrpfspy; ,ilåW vJTkpd;wp mwg;Nghhpy; fye;J nfhs;shky; (jq;f s;

,Ug;gplj;jpNyNa) jq;f ptpLfpwtHfSk;> jk; cap uhYk; nghUshYk; ,iwtopapy;
NguhLfpwtHfSk; (me;j];jpy;) rkkhfkhl;lhHfs; '' vd; Dk; (jpUf; FHMd; 04:95-k;) ,iw trdk; >
gj; Ug; NghUf;Fr; nry;yhjtHfisAk; mjp y; fye;J nfhs; sr; nrd;wtHfisAk; Fwpg; gpLfp wJ.
gFjp 6
gj; Ug; Nghhpy; gq; nfLj;jtHfspd; vz; zpf;if.
3955. guhc ,g;D M]pg;(uyp) mwptpj;jhH
ehDk; ,g;D ckH(uyp) mtHfSk; (gj;Ug; Nghhpd; NghJ) rpW tHfshff; fUjg; gl;Nlhk;.
(mjdhy; vdf;Fk; mtUf;Fk; gj;Ug; Nghhp y; fye;J nfhs; s mDkjp toq; fg;g ltp y;iy.)
3956. guhc ,g; D M]pg; (uyp) mwptpj;jhH
ehDk; ,g; D ckH(uyp) mtHfSk; gj;Ug;Nghhpd;NghJ rpWtHfshff; fUjg;gl;Nlhk;. gj; Ug;N

ghhpy; mWgJf;Fk; rw; Wf; $Ljyhd K`h[pHfSk; ,uz;L E}w;W ehw;gJf;Fk; rw;W f; $Ljyhd
md;rhhpfSk; ,Ue;jdH. 8
3957. guhc ,g; D M]pg; (uyp) mwptpj;jhH
gj; Ug; Nghhpy; gq;nfLj;j egp j;NjhoHfs; vd; dp lk; $wpdhHfs;: jhY}j; mtHfSld; Mw; iwf;
fle; J nrd;wtHfshd Kd;d}w;Wg; gj;Jf;Fk; rw;Wf; $Ljyhd mtHfspd; NjhoHfspd;
vz;zp fi ; fap y; ehq;fs; ,Ue;Njhk;. 9
NkYk;> guhc(uyp) $wpdhH:
my;yh`;tp d; kPjhizahf! jhY}j; mtHfSld; ,iwek;gpf ;ifahsHfisj; jtpu NtnwtUk;

Mw;iwf; flf;ftpy;iy.
3958. guhc ,g;D M]p g;(uyp) mwp tp j;jhH
K`k;kj;(]y;) mtHfspd; NjhoHfshd ehq; fs; Ngrpf;nfhs;Nthk; .
gj; Ug; Nghhpy; gq; nfLj;jtHfspd; vz;zpf; ifAk;> jhY}j; mtHfSld; Mw; iwf; fle;J nrd;w
mtHfspd; NjhoHfsp d; vz;zpf ;ifAk; Kd;d}w;Wg; gj;Jf;Fk; rw;Wf; $LjNyahFk;. mtHfSld;
,iw ek; gpf; ifahsHfisj; jtpu NtnwtUk; Mw; iwf; flf;f tpy;iy.
3959. guhc ,g;D M]pg ;(uyp) mwptp j;jhH
''Kd; d}w; Wg; gj;Jf;Fk; rw; Wf; $Ljyhap Ue; j gj;Ug; NghH tPuHfsp d; vz;zpf ;if> jhY}j;
mtHfSld; Mw;iwf; fle;J nrd; w mtHfspd; Njhohfsp d; vz;zpf; ifNaahFk;. ,iw
ek;g pf;ifahsHfisj; jtpu NtnwtUk; mtHfSld; Mw;iwf; flf;ftpy; iy'' vd; W ehq;f s;
Ngrp f;nfhs; tJ tof;fk; .
gFjp 7
Fiw»f; Fy ,iw kWg;g hsH(fspd; jiytHf)shd i\gh> cj;gh> tyPj;> mg+ [`; y; ,g; D
`p \hk; Nghd;NwhHf; nfjpuhf egp (]y; ) mtHfs; gpuhHj;jid Ghp e;jJk; mtHfs; (midtUk;)
mopeJ
; NghdJk; . 10
3960. mg; Jy;yh`; ,g; D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; ,iwapy;yk; fmghit Nehf;fp> Fiw»f; Fyj;ijr; NrHe;j i\gh ,g; D
ugPM> cj; gh ,g; D ugPM> tyPj; ,g;D cj;gh> mg+ [`;y; ,g; D `p\hk; Nghd;w
rpyUf;nfjpu hfg; gpuhHj; jid Ghpe;jhHfs;. my;yh`;tp d; kPJ rj;jpakhf! mtHfs; (ehy;tUk;)
#hpa ntg;gj;jhy; (cly; cg;gp> ep wk; khwp) cUkhwp (gj; Ug; NghHf;f sj; jp y;) khz; L fp le;jij
fz;Nld;. md;iwa jpdk; ntg;gk; ep iwe;j ehshf ,Ue; jJ. 11
gFjp 8
mg+ [`; y; nfhy;yg; gl;lJ. 12
3961. mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH
gj; Ug; Nghhpy; mg+ [`;ypd; capH Cryhbf; nfhz;bUe;jNghJ mtdplk; te;Njd;. mg;NghJ
mtd;> 'ePqf ; s; vtidf; nfhiy nra;jPHfNsh mtid tplr; rpwe;jtd; xUtd; cz;lh?'
vd;W (jd;idj; jhNd Gfo; e;jgbr;) nrhd;dhd; . 13
3962. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH
''mg+ [`; y; vd;d Mdhd; vd;W ghHj;J tUgtH ahH?' vd;W egp(]y;) mtHfs; (gj;Ug; NghH
Kbe;j NghJ) Nfl;lhHfs;. clNd ,g; D k]; ¥j;(uyp ) (mtidg; ghHj;J tur; ) nrd;whHfs;.
mg;NghJ mtid m/g;uhtpd; ,uz;L Gjy;tHfs; (KMj; > Kmt;tpj; Mfpa ,UtUk gykhfj;)
jhf;fp tplNt> mtd; Fw;W ap uhf ,Uf;f f; fz;lhHfs;. mg;NghJ ,g;D k];¥j;(uyp ) mtDila
jhbiag; gpbj;Jf; nfhz;L> 'mg+ [`;y; eP jhNd!'' vd;W Nfl;lhHfs;.
''ePq;fs; nfhd;Wtpl; l xU kdp jDf; F Nkyhf... my;yJ jd;Dila (rKjhaj;J)

kf;fshNyNa nfhy; yg;gl;Ltp l;l xU kdpjDf;F Nkyhf... xUtd; cz;lh?' vd;W (jd;idj;
jhNd ngUikg; gLj;jpagb) mtd; Nfl;lhd; . 14
gj; Ug; NghH (ele;j) ehsp y;> 'mg+ [`; y; vd;d Mdhd; vd; W ghHj;J tUgtH ahH?' vd;W egp
(]y; ) mtHfs; Nfl;lhHfs;. clNd> ,g;D k]; ¥j;(uyp ) (mtidg; ghHj;J tug;NghdhHfs; .
mtid m/g;uhtpd; ,uz;L Gjy;tHfs; (KMj; > Kmt;tpj; Mfpa ,UtUk; gykhfj; ) jhf; fptplNt
mtd; Fw;Wapuhf ,Uf; ff; fz;lhHfs;. ,g; D k]; ¥j;(uyp ) mtDila jhbiag; gpbj;Jf;
nfhz;L> 'mg+ [`;Ny! ePah?' vd;W Nfl;lhHfs;. (mg;NghJ) mtd; > 'jk; (rKjhaj; J)
kf;fshNyNa nfhy;yg; gl;Ltpl; l xU kdpjDfF Nkyhf... my;yJ ePq;fNs nfhd;W tpl xU
kdpjDf;F Nkyhf... xUtd; cz; lh?' vd;W Nfl; lhd;.
md];(uyp) mtHfsplkp Ue;J ,d; NdhH mwptp g;ghsH njhlH topahfTk; ,Nj Nghd;W
mwptpf;f g;gl;L s;sJ.
3964. gj; Ug; Nghhpy; m/g;uhtpd; ,uz;L Gjy;tHfs; (KMj;> Kmt;tpj; MfpNahH mg+ [`;iyf;
nfhd;wJ) njhlHghd jfty; mg; JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) thap yhfTk;
3965. myP ,g; D mgP jhyp g;(uyp) mwp tpj;jhH
(,iw kWg;ghsHfs; Nghhpl; lJ njhlHghf) kWik ehspy; (ngUq; fUizahsd; ) u`;khDf;F

Kd;dhy; tof; fhLtjw;fhf kz;bap LgtHfspy; (,e;jr; rKjhaj; jpNyNa) ehNd Kjy;
eguhf ,Ug;Ngd;. 15
if]; ,g;D cghj;(u`;) $wpdhHfs; :
'',tHfs; jq; fspd; ,iwtdpd; (khHf;f) tp\aj;jpy; rz;ilap l;Lf; nfhz;l ,uz;L gp hptpdH
MtH'' vd;Dk; (jp Uf;FHMd; 22:19) ,iwtrdk; > gj;Ug;Nghhp d;NghJ (fsj;jpy; ,wq;fpj;)
jdpj;J epd;W Nghuhba (,];yhkpa tPuHfshd) myP> `k; ]h> cigjh ,g;D `hhp];(uyp)
MfpNahH kw;Wk; (,iwkWg; ghsHfshd) i\gh ,g;D ugPM> cj;gh ,g;D ugPM> tyPj; ,g;D
cj;gh Mfp NahH njhlHghfNt mUsg; gl;lJ. 16
3966. mg+ jH(uyp) mwptp j;jhH
Fiw»f; Fyj; ijr; NrHe;j MW egHfshd myP> `k;]h cigjh ,g;D `hhp]; (uyp ) Mfp a
K];ypk; fs;)> kw; Wk; i\gh ,g;D ugPM> cj;g h ,g; D ugPM> tyPj; ,g;D cj;g h
(Mfp a ,iwkWg; ghsHfs;) njhlHghfNt ',tHfs; jq; fs; ,iwtdJ (khHf;f) tp\aj;jpy;
rz; ilapl;Lf; nfhz;l ,uz; L gphptpdH MtH'' vd;Dk; (jpUf;FHMd; 22:19) ,iwtrdk;
mUsg; gl;lJ.
3966. mg+ gf;H(uyp) mwptp j;jhH
Fiw»f; Fyj;ijr; NrHe;j MW egHfshd myP> `k; ]h> cigjh ,g;D `hhp]; (uyp - Mfpa
K];ypk; fs;)> kw; Wk; i\gh ,g;D ugPM> cj;g h ,g; D ugPM> tyPj; ,g;D cj;g h
(Mfp a ,iwkWg; ghsHfs;) njhlHghfNt ',tHfs; jq; fs; ,iwtdJ (khHf;f) tp\aj;jpy;
rz; ilapl;Lf nfhz;l ,uz; L gphp tpdH MtH'' vd;Dk; (jpUf;FHMd; 22:19) ,iwtrdk;
mUsg; gl;lJ.
3967. myP(uyp) mwptpj;jhH
'',tHfs; jq;f s; ,iwtdJ (khHf;f) tp\aj;jpy; rz;ilapl; Lf; nfhz;l ,uz;L gp hptpdH
MtH'' vd; Dk; ,e;j (jpUf;FHMd; 22:19) ,iwtrdk; vq;fs; njhlHghfNt mUsg;gl;lJ.
3968. if]; ,g; D cghj;(u`; ) mwptpj;jhH
'',e; j trdq; fs; (jpUf;FHMd; 22: 19> 20> 21) gj;Ug; Nghhpd; NghJ (Kd; dpd;W Nghhpl; l) MW
NgHfs; Fwpj;J mUsg; gl;ld...'' vd;W mg+ jH(uyp) (my;yh`;tpd; kPJ) Mizapl;L f;
$wpdhHfs; . 17
3969. if]; ,g;D cghj;(u`;) mwptpjj

; hH
'',tHfs; jq; fs; ,iwtDila (khHf;f) tp\aj;jpy; rz;ilapl;Lf; nfhz;l ,uz;L gp hptpdH
MtH'' vd;Dk; ,e;j (jpU f;FHMd; 22: 19) trdk; gj;Ug; Nghud;W (gilf;F Kd;dhy; te; J)
jdpj;J epd;W Nghuhba `k;]h> myP> cigjh ,g;D `hhp]; (uyp) MfpNahH kw; Wk; (,iw
kWg;ghsHfshd) cj; gh ,g;D ugPM> i\gh ,g;D ugPM> tyPj; ,g;D cj;g h MfpNahH
njhlHghfNt mUsg;gl; lJ.
3970. mg+ ,];`hf;(u`;) mwptpjj

; hH
guhc ,g;D M]pg ;(uyp) mtHfsp lk; xUtH> 'myP(uyp) gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jhHfsh?' vd;W
Nfl;lhH. (''Mk; gq;nfLj;jhHfs; ) ftrj;jpw;F Nky; ftrk; mzpe;J nfhz;L (fsj;jpy; ,wq;f p)
jdpj;Jg; NghuhbdhHfs; '' vd;W guhc(uyp ) gjpyspj;jhHfs; .
3971. mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mwp tpj;jhH
ehDk; (kf; fh ,iwkWg;ghsHfspd; jiytdhd) cka;ah ,g;D fy/Gk; (gu]; guk; nrhj; ijAk;>
cwtpdHfisAk; fhg;gnjd vq;fSf;Fs; ) vOj; J g+Htkhd xg;ge;jk; nra;J nfhz; Nlhk;.
gpwF gj;Ug; Nghhpy; cka;ah nfhy; yg;gl;lijAk; (vjphpfshy;) jk; kfd; (myP ,g;D mg;jpH
u`;khd;) nfhy;yg;gl; lijAk; mg; JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) Fwpg;g pl;Ltpl; L> mg;NghJ
gpyhy;(uyp)> 'cka;ah gp ioj;Jf; nfhz; lhy; ehd; gp iof;f g; Nghtjpy; iy'' vd;W $wpdhHfs;
vd;Wk; Fwp g;gpl ;lhHfs; . 18
egp(]y;) mtHfs; (kf;f htpy;) 'me; e[;f p' vd;Dk; (56-tJ) mj;jp ahaj;ij XjpdhHfs;. (Xjp
Kbj;j) cld; egp (]y; ) mtHfs; '][;jh' nra; jhHfs;. mq; fpUe;j xU fp otidj; jtpu kw;w
midtUk; egp(]y;) mtHfSld; '][;jh' nra; jdH. mtd; xU if kz;iz ms; spj;
jd;Dila new;wpfF
; f; nfhz;L nrd;Wtp lL ; > ',J vdf; Fg; NghJk;'' vd;W (][;jhitf; Nfyp
nra;J) nrhd;dhd;. gpwF> me;j kdpjd; ,iwkWg;ghsdhfNt (gj; hpy;) nfhy; yg;gl;lij
fz;Nld;. 19
3973. cHth(u`; ) mwptpj;jhH
(vd; je;ij) ]{igH ,g; D mt;thk; (uyp ) mtHfsp (d; clyp)y; thspdhy; Vw; gl;l %d;W
fhaq;fs; ,Ue;jd. mtw; wp y; xd;W mtHfspd; Njhs; gl;ilapy; ,Ue;jJ. ehd; (rpWtdhapU e;j
NghJ) vd;Dila tpuy;f is (tp isahl; lhf) me; jf; fhaj; Jf;Fs; Eiog;g tdhf ,Ue;Njd;.
(,jpy;) ,uz;L fhaq;fs; gj; Ug; Nghhp Yk; ,d;ndhd;W 'aH%f;' NghhpY k; Vw;gl; ldthFk;. (vd;
rNfhjuH) mg;Jy;yh`; ,g; D ]{igH mtHfs; nfhy; yg;gl;l rkaj;jpy; (mtHfspd; ths;
fyP/gh mg;Jy; kypf ; ,g;D kHthdplk; ,Ue;jJ.) vd;dp lk; mg;Jy; kypf; ,g;D kHthd;>
'cHthNt! ]{igH mtHfspd; thisj; jq;fSf;F (milahsk;) njhpAkh?' vd; W Nfl; lhH.
ehd; > 'Mk;'' (njhpAk;) vd;Nwd; . 'mjp y; vd;d (milahsk; ) cs;s J?' vd;W Nfl;lhH. 'gj;U g;
Nghhpy; mjd; Kid Kwpe;J Ngha; tp l;lJ. me; j KwpT jhd; (milahsk; )'' vd;Nwd;. 'cz;ik
nrhd;dPH'' vd; W mg;Jy; kypf; ,g; D kHthd; $wpdhH. (gp wF> 'mtHfsp d; thl;f s; gy;NtW
gilfsp y; - gq; nfLj;J vjphpfsp d; thl; fSld; - Nkhjp Kidfs; Kwpe;jpUe;jd'' vd;Dk;
ehgp/fhtpd; gp ugy ftpijapypU e;J XH mbiaf; $wp dhH. ) gp wF me;j this vd;dplk; mg; Jy;
kyp f; ,g;D kHthd; jpUg; gpf; nfhLj;Jtpl;lhH.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd `p \hk; ,g;D cHth (u`; ) mtHfs; $wpdhHfs;:
gpwF me; j this vq;fs; kj;jpapy; %thap uk; (jpH`k; / jPdhUf;F) tpiy kjpg; gpl;Nlhk;.
vq; fspy; xUtH (vd; rNfhjuH c];k hd;) mij thq;fpdhH. mij ehd; thq; fpapUf; f Ntz;Lk;
vd;W Mirg;gl; Nld; .
3974. cHth(u`;) mwptpj;jhH
aH%f; Nghhpd; NghJ20 ]{igH ,g; D mt;thk;(uyp) mtHfsplk;> '(Nuhk ig]he; jpaH kPJ)
ePq;f s; jhf;Fjy; njhLf;f f; $lhjh? ehq;f Sk; cq;f Sld; NrHe;J jhf; Fjy; njhLg;NghNk'
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsp d; NjhoHfs; $wpdH. mg;NghJ ]{igH(uyp)> 'ehd; jhf;Fjy;
njhLf; Fk;NghJ ePq;f s; thf;if fhg; ghw;w khl;BHfs; (ePq;fSk; vd; NdhL NrHe; J Nghhpl
khl;BHfs;)'' vd;w $wpdhHfs;. ',y;iy. mg;gb ehq;fs; nra;a khl;Nlhk;'' vd; W mtHfs;
$wpdH. gpwF ]{igH(uyp) ig]he;jpatHfspd; kPJ jhf;Fjy; njhLj;J> mtHfspd; mzpfisr;
rpjwbj;J> mtHfisf; fle;J $wpdhHfs; . (xj; Jiog;gjhfr; nrhd;d) ahUk; (mg;NghJ)
mtUld; ,Uf; ftpy;iy. gpwF (NjhoHfis Nehf;f p) mtHfs; jpU k;gp te;J nfhz;bUe; jNghJ
mtHfspd; Fjpiuapd; fbthsj;ij ig]he;jpaHfs; gpbj; Jf; nfhz;L mtHfspd; Njhs; kPJ
ntl;b ,uz; L fhaq; fis Vw;gLj;jpdH. (Vw; nfdNt) gj;Ug;Nghhpy; Vw;gl;l xU fhak;
me; j ,uz;Lf;Fk; kj; jp ap y; ,Ue;jJ. ehd; rp Wtdhf ,Ue;jNghJ me;j(f; fhaj;jpd; )
jOk;Gfspy; vd; Dila tp uy;fistpl;L tpisahLgtdhap Ue;Njd;. (aH%f; NghH ele;j)
md;W ]{igH(uyp) mtHfSld; gj;J taJila (mtHfspd; kfd;) mg;Jy;yh`; ,g;D ]
{igH(uyp) mtHfSk; ,Ue;jhH. mtiu xU FjpiuapykHj;jp mtUf;F(g; ghJfhg;ghf) XH
MisAk; ]{igH(uyp) epakpj;jpUe;jhHfs;.
3976. mg+ jy;`h(uyp) mwptpj;jhH
gj; Ug; NghH (ele; J Kbe;j) ehspy; egp(]y;) mtHfs;> Fiw»j; jiytHfspy; ,Ugj;jp
ehd; F NgH(fspd; rlyq;)fis gj; Uila fpzWfsp y; mRj;jkhdJk;> mRj; jg; gLj;jf;
$baJkhd (fw;fshy; cl;RtH vLf;fg; gl;l) fpzW xd;wpy; J}f;fp g; NghLkhW
cj;jutpl; lhHfs;. (vjp hpf; ) $l;lj;jpdH vthplkhtJ egp(]y;) mtHfs; Nghhpl;L ntw;wp fz;lhy;
(Nghhp l;l ,lj; jpY s;s) jpwe;j ntsp ap y; %d; W ehs;fs; jq;fp r; nry;tJ mtHfspd;
tof;fkhf ,Ue;jJ. gj; H Kbe; j %d;whk; ehs; jk; thfd(khd xl; lf)j; jpd; kPJ mjd;
rptp ifia (Vw;wp f;) fl;LkhW egp(]y;) mtHfs; cj; jutpl;lhHfs;. vdNt> mjd; kPJ mjd;
rptp if fl;lg;gl;lJ. gpwF egp(]y;) mtHfs; (Gwg;gl;L r; ) nrd;whHfs;. mtHfspd; NjhoHfSk;
mtHfisg; gpd;njhlHe;jdH. egp(]y;) mtHfs; VNjh jk; Njit xd;wpw;fhfNt nry;fp whHfs;
vd;Nw ehq;fs; epidj;Njhk;. ,Wjpapy;> me;jf; (Fiw»j; jiytHfs; Nghlg;gl;bUe;j)
fpzw;wUfpy; egpatHfs; ep d;whHfs;. (k; zw; Nwhuk; epd;wpUe;j) egp(]y;) mtHfs;> (mjp y;
vwpag;gl;bUe;j) mtHfspd; ngaHfisAk;> mtHfspd; je;ijahp d; ngaHfisAk; Fwp g;gpl; L>
',d;dhhpd; kfd; ,d; dhNu! ,d;dhhpd; kfd; ,d;dhNu! my;yh`; Tf; Fk; mtDila J}jUf;Fk;
ePq;f s; fPo; g;gbe;J ele;jpUe;jhy; (,g; NghJ mJ) cq;f Sf;F kfpo; r;rp aspf;Fk; jhNd!
Vnddpy;> vq;fSila ,ul;rfd; vq; fSf; F thf;f spjj ; (ed;ik)jid cz;ikahdNj vd;W
ehq;f s; fz;L nfhz; Nlhk;. cq;fSf;F cq;fSila ,ul;rfd; thf;fsp j;j (jz; lid)jid
cz; ikahdJ jhd; vd; W ePq;fs; fz; L nfhz; BHfsh?' vd; W $wp dhHfs;. clNd
(mUfpypUe;j) ckH(uyp )> ',iwj;J}jH mtHfNs! capuw; w rlyq;f splkh NgRfpwPHfs;?' vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'vd;Dila capH vtd; ifapYs; sNjh mtd;
kPjhizahf! ehd; $Wtij (k;z w;wpy; cs;s) ,tHfis tpl ed; F nrtp Naw;gtHfshf
ePq;f s; ,y;iy'' vd;W $wpdhHfs;.
(,e;j `jP]p d; mwptp g;ghsHfspy; xUtuhd) fjhjh(u`;) $wpdhHfs;:
mtHfis ,opTgLj; jp rpWikg; gLj;jp jz; bg; gjw;f hfTk;> mtHfs; (jkf;F
NeHe;Jtpl; l) ,og; ig vz; zp tUe; Jtjw;fhfTk; egp (]y; ) mtHfspd; nrhy; iyr; nrtpNaw;fr;
nra;Ak; Kfkhf (me;j Neuj;jpy; kl; Lk;) my;yh`; mtHfis capuhf;fp dhd;. 21
3977. mjhc ,g; D mgP ugh`; (u`;) mwptp j;jhH
''my; yh`;tpd; mUl;nfhilia(g; ngw;w gpd;G mjid) ed;wp nfl;l Nghf;fhf khw;wp
(jq;fSld; ) jk; r%fj;jhiuAk; mop Tf; fplq;fpy; js;sp tp l;ltHfis (egp Na!) ePq;f s;
fhztpy;iyah?' vd;Dk; (jp Uf;FHMd; 14:28-k;) ,iwtrdk; > my;yh`;tpd; kPjhizahf!
Fiw»f; Fy ,iwkWg;ghsHfisNa Fwpf; fpwJ'' vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
''mtHfs; Fiw»fshtH. 'my; yh`;tpd; mUl; nfhil' vd;gJ K`k; kj;(]y;) mtHfisf;
Fwpf; Fk;. 'mopTf; fplq;F' vd;gJ gj; Uila ehspy; (,iwj;J}jiu) vjpHj;Jg; Nghhpl;L
Fiw»fs; tPo;e;j) eufj;ijf; Fwp f;Fk;'' vd;W mk;H ,g; D jPdhH(u`; ) $wpdhHfs;.
3978. cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwptpj;jhH
''FLk;g j; jpdH (xg;ghhp itj;J) mOtjhy; kz;ziwapy; (,Uf; Fk; mtHfspd;

cwtpduhd) ,we;jtH Ntjid nra;ag;gLfpwhH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; nrhd;djhf ,g;D
ckH(uyp) $wpdhH vd;W Map \h(uyp) mtHfsplk; njhptpf ;fg;g l;lJ. mg;NghJ Map\h(uyp)>
'(egp - ]y; - mtHfs; mg;gbr; nrhy;ytpy;iy)> ',we;jtH (jd; tho;ehspy; Ghpe;j) rp wpa> nghp a
ghtq;fsp d; fhuzj;jhy; Ntjid nra;ag; gLfpwhH. mthpd; FLk;gj;jpdNuh> ,g;NghJ mtUf;f hf
mOJ nfhz;bUf;fp d;wdH' vd;Nw ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;'' vd;W $wpdhHfs; . 22
3979. (NkYk;) Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
,J vg;gbapUf; fpwnjd;why;> '(Fiw»j; jiytHfshd) ,izitg; gtHfs; gj; hpy;

nfhy; yg;gl;L vwpag;gl; bUe;j fpzw;Wf; F mUfpy; epd;W nfhz;L> mtHfisg; ghHj;J egp(]y;)
mtHfs; VNjh NgrpdhHfs; . (mg;NghJ egp(]y;) mtHfsplk;> 'capuw; w rlyq;f splkh
NgRfpwPHfs;?' vd;W ckH(uyp) Nfl;l NghJ) 'ehd; $Wtij mtHfs; nrtpNaw; fpwhHfs; '' vd;W
egp(]y;) mtHfs; gjpysp j;jjhf ,g;D ckH $wpaijg; Nghd;wJ jhd; ,JTk;. Mdhy;> 'ehd;
mtHfSf; Fr; nrhy;yp te;jnjy;yhk; cz;iknad;W ,g; NghJ mwptpjj ; hH'' vd;Nw ,iwj; J}jH
(]y; ) mtHfs;. (,g;NghJ ehd; $Wtij mtHfs; nrtpNaw;f pwhHfs;'' vd;W egpatHfs;
nrhy;ytpy;iy.)
gpwF> (,we;jtHfis ehk; NgRtijr; nrtp Naw;gjpy;iy vd;w jk; fUj;jpw;Fr; rhd;whf)
Map\h(uyp ) (gpd;tUk; trdq;f is) XjpdhHfs;:
(egpNa!) ,we;jtHfis cq; fshy; Nfl;f r; nra;a KbahJ. (jpUf; FHMd; 27:80)
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi) – Translation of Sah... Page 10 of 164
(egpNa!) kz;ziwfsp y; ,Ug;gtHfis cq;fshy; nrtpNaw;fr; nra;aKbahJ. (jpUf; FHMd;

35:22)
''eufj;jpy; mtHfs; jq;fspd; ,Ug;g plq; fspy; xJq;Fk;NghJ (,e;ep iy Vw;gLk; )'' vd Map\h
(uyp ) (tp sf;f k;) $wp dhHfs;.
3980 ,{3981 ,g;D ckH(uyp) $wpdhH
gj; hpd; fpzw;wUfpy; egp(]y;) mtHfs; epd;W nfhz; L (cs;Ns fp le;j ,iw kWg; ghsHfspd;
rlyq;fis Nehf;fp )> 'cq;fSf;F cq;fSila ,iwtd; thf;fspj;j (jz;lid)jid
cz; ikahdJ jhd; vd;W fz;L nfhz;BHfsh?' vd;W $wp dhHfs;. gpwF> ',tHfs; > ehd;
$Wtij ,g;NghJ nrtp Naw;fp whHfs;'' vd;Wk; $wpdhHfs; . ('',we;jtHfs; nrtpNaw;fpwhHfs;''
vd;W egp(]y;) mtHfs; nrhd; djhf ,g; D ckH(uyp ) $wpdhH vd;w) jfty; Map\h(uyp)
mtHfsplk; njhptpf; fg;gl; lNghJ> 'ehd; mtHfSf;Fr; nrhy; yp te;j (nfhs;iffs; ) vy;yhk;
cz; iknad;W ,g;NghJ mtHfs; mwpfp whHfs;' vd;Nw (egp - ]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' vd;W
Map\h(uyp ) $wpdhH.
gpwF (jk; fUj;jpw;Fr; rhd; whf)> '(egpNa!) ,we; jtHfis cq;fshy; Nfl;fr; nra;a KbahJ''
vd;Dk; (jpU f;FHMd; 35:22) ,iw trdj;ij (,Wjp tiu) XjpdhHfs;. 23
gFjp 9
gj; Ug;Nghhpy; gq;nfLj;jtHfspd; rpwg; G.
3982. md]; (uyp ) mwptpj;jhH
,isQuhap Ue;j `hhp ]h ,g;D Ruhfh my; md;rhhP(u`;) gj; Ug; Nghhp y; nfhy;yg; gl;lhHfs;.
vdNt> mtHfspd; jhahH egp(]y;) mtHfsplk; te;J> ',iwj; J}jH mtHfNs! vd; dp lk;
`hhp ]hTf;F cs; s me; j]; ijj; jhq;f s; mwpe;jpU f;fpwPHfs;. (,g;NghJ) `hhp]h nrhHf;fj;jpy;
,Ue;jhy; ehd; ed; ikia ehb nghWik fhg;Ngd;. (,Jtd;wp ) NtW ep iyahf ,Ug;gp d;> ehd;
vd;d nra; Ntd; vd; gijj; jhq;f Ns Ck;f ;fyhk; '' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F> egp(]y;)
mtHfs;> 'mlg;ghtNk! ,oe; J jtpf;f pwhNah!'' (vd;W $wptpl; L) 'nrhHf;fk; xd;Nw xd;W jhd;
cs; sjh? nrhHf;f k; gy cz; L. (cd; kfd; ) `hhp]h (caHe; j nrhHf;fkhd) '[d; dj;Jy;
gpHnjs];' vd;Dk; nrhHf;fj;jpy; ,Uf;fpwhH'' vd;W $wpdhHfs; . 34
3983. myP(gp d; mgP jhypg; (uyp) mtHfs; mwptp j;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; Fjpiu tPuHfshd vd; idAk;> mg+ kH]j; (k; dh]; ,g;D `{i]
d; ) mtHfisAk;> ]{igH ,g;D mt; thk; mtHfisAk;> 'ePq;f s; 'ut;sj;J fhf;' vd; Dkp lk;
tiu nry; Yq; fs;; Vnddpy; > mq;F (xl;lfr; rp tpifapy; ,izitg; gtHfspy;
xUj;jp ,Uf; fpwhs; . ,izitg; gtH(fsp d; jiytH)fSf;F `hjp g; ,g;D mgP gy;jM
mDg;gp As;s (ek;Kila ufrpaj; jpl;lq;f isj; njhptpf ;Fk;) fbjk; xd; W mtsp lk; ,Uf; Fk;;
(mtsplkpUe;J fbjj;ijf; ifg; gw;wp thUq;fs; )'' vd;W $wpdhHfs; . (gp wF ehq;fs; Gwg;gl; Lg;
NghNdhk;.) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; Fwpg;gp l;l ,lj;jpy; me;jg; ngz; jd;Dila xl;lfj;jpy;
nrd;W nfhz;bUf;f> mtis ehq;fs; mile;Njhk;. mtsplk; > 'fbjk; (vq;Nf? mij vL)''
vd;W Nfl;Nlhk; . mts;> 'vk;kpl k; fbjk; vJTkpy;iy'' vd; W gjpyspj;jhs;. (mts;
mkHe;jpUe;j) xl;l fj; ij ehq; fs; gLf;f itj;J (me; jf; fbjj;ijj;) NjbNdhk;. ve; jf;
fbjj;ijAk; ehq;fs; fhztpy;iy. mg;NghJ> ',iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ngha;
nrhy;ykhl;lhHfs;. xd;W> ePahf fbjj;ij vL(j;Jf; nfhL); my;yJ cd;id(r;
Nrhjp g;gjw;fhf cd; Dila Milia) ehq;fs; fow;w Ntz;bapU f;Fk;'' vd;W ehq;f s;
nrhd;Ndhk;. tp lhg; gpbahf (ehq;fs;) ,Ug; gij mts; fz;lNghJ> ($e;jy; ePz;L njhq;Fk;)
jd;Dila ,Lg;Gg; gFjpf; F mts; ifiaf; nfhz;L nrd;whs; . mts; xU Jzpia ,Lg; gpy;
fl;bap Ue;jhs;. (mq;f pUe;J) m(e;jf; fbjj; )ij ntspapy; vLj;jhs; . me; jf; fbjj;Jld;
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi) – Translation of Sah ... Page 10 of 164
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfis Nehf;fp ele;Njhk;. mg;NghJ ckH(uyp)> ',iwj;J}jH mtHfNs!

mtH (`hjpg; ,g; D mgP gy;jM) my;yh`; Tf; Fk; mtDila J}jUf; Fk;> ,iw
ek;g pf;ifahsHfSf;Fk; JNuhfkpioj;Jtpl; lhH. vd;id tpLq;f s;; mthpd; fOj; ijf;
nfha; Jtp LfpNwd;'' vd;W $wpdhHfs; . mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs; (`hjp g; mtHfisN ehf; fp)>
'Vd; ,g;gbr; nra;jPHfs; !'' vd; W Nfl;lhHfs;. 'my; yh`;tpd; kPjhizahf! my;yh`;Tf;Fk;
mtDila J}jUf;Fk; tpRthrkpy;yhjtdhf ele;J nfhs; s Ntz;L nkd;gJ vd; Nehf;fky;y.
,izitg; ghsH(fSf;F ehd; nra;Ak; ,e; j cjtpahy; mtH)fsp lk; vdf; F xU nry;thf;Ff;
fpilj;J> mjd; %yk; my; yh`; (kf;fhtpypUf; Fk; ) vd; kidtp kf; fisAk;> vd;
nry;tj; ijAk; ghJfhf; fNtz;Lk; vd;Nw ehd; ep idj;Njd; . jq;fs; NjhoHfs; midtUf;FNk
kf;fhtpy; mtHfspd; kidtp kf;fisAk;> mtHfspd; nry;tj;ijAk; vthpd; %ykhf my; yh`;
ghJfhg;ghNdh mj; jifa cwtpdHfs; ,Uf;fpd; wdH'' vd; W $wpdhH. (,ijf; Nfl; l) egp(]y;)
mtHfs;> ',tH cz; ik $wpdhH. ,tiug; gw;wp ey; yijNa nrhy;Yq;fs; '' vd; W (NjhoHfisg;
ghHj;Jf;) $wpdhHfs;. mg;NghJ ckH(uyp)> ',tH my;y`;Tf;Fk; mtDila J}
jUf; Fk;> ,iwek;g pf;ifahsHfSf;Fk; JNuhfkpioj;Jtpl;lhH. vd;id tpLq;fs; ; ,thpd;
fOj;ijf; nfha; J tpLfp Nwd;'' vd;W (kPz ;Lk;) $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> ',tH
gj; Ug; Nghhpy; gq; nfLj;jtH my;yth? gj; hpy; gq;nfLj;jtHfis Nehf;fp my;yh`;> 'ePq;fs;
tp Uk;gpaijr; nra;Aq;fs; . cq;fSf;F nrhHf; fk; cWjpahfptpl;lJ'... my;yJ 'cq;f s;
ghtq;fis ehd; kd;dpj;J tpl;Nld;'... vd;W $wp tpl;bUf;f yhk; my;yth?' vd;W $wpdhHfs;.
25 ,ijf; Nfl;l ckH(uyp ) jk; fz;f s; fz;¡H cFj;Jf; nfhz;bUf;f > 'my; yh`;Tk;
mtDila J}jUNk ed;f wpe;jtHfs;'' vd;W $wpdhHfs; . 26
gFjp 10
3984. mg+ ci]j; (khypf ; ,g; D ugPM (uyp) mtHfs; mwptpj;jhH
gj; Ug; Nghhpd; NghJ egp (]y; ) mtHfs; vq;fsp lk;> '(vjphp fshd) mtHfs; cq;fis neUq; fp
te;jhy; mtHfspd; kPJ mk;nga;Aq;fs;. (mtHfs; Juj; jpyp Uf;Fk;NghJ mk;Gfis va; J tPzhf;f p
tp lhky;) cq;fs; mk;Gfis kpr;rg;gLj; jpf ; nfhs;Sq;f s;'' vd; W $wp dhHfs;. 27
3985. mg+ ci]j; (khyp f; ,g; D ugPM(uyp) mwptp j;jhH
gj; Ug; Nghhpd; NghJ egp (]y; ) mtHfs; vq;fsp lk;> '(vjphp fshd) mtHfs; cq;fis neUq; fp
te;jhy; mtHfspd; kPJ mk;nga;Aq;fs;. (mtHfs; Juj; jpyp Uf;Fk;NghJ mk;Gfis va; J tPzhf;f p
tp lhky;) cq;fs; mk;Gfis kpr;rg;gLj; jpf ; nfhs;Sq;f s;'' vd; W $wp dhHfs;. 27
3985. mg+ ci]j; (uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > gj; Ug; Nghhpd;NghJ vq;fsplk;> '(vjphp fshd) mtHfs; cq;f is
neUq;f p te;jhy; - mjhtJ mjpf vz; zpf;ifapy; cq;f is mtHfs; #o; e;J nfhz;lhy; -
mk;nga;Aq; fs;. (vjp hpfis mk; G jhf;fhJ vd;wp Ug;gp d;> tPz hf;f ptplhky; ) cq;fs; mk;Gfis
kpr;rg;gLj;jpf; nfhs; Sq;fs; '' vd;W $wpdhHfs;.
c`{Jg; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs;> (kiyf; fzthapy; epWj;jg; gl;l) mk;nga;Ak;

tPuHfSf;F mg; Jy;yh`; ,g;D [{igH(uyp) mtHfis(j; jiytuhf) epakpj;jhHfs;. (me;jg;
Nghhpd;NghJ K]; yp k;fshfpa) vq; fspy; vOgJ NgHfis (,izitg;g tHfshd) mtHfs;
nfhd;wdH. (mjw;F Kd; ele;j) gj;Ug; Nghhpd; NghJ egp(]y;) mtHfSk;> mtHfspd;
NjhoHfSk; ,izitg;gtHfspy; vOgJ NgHfisf; ifJ nra;J ,d;Dk; vOgJ NgHfisf;
nfhd;W> (Mf nkhj;jk;) E}w; wp ehw;gJ NgHfis tPo;j;jpdhHfs; . (,ijg; gw;wp) mg+ R/g;ahd;
$wpdhH: ,e;j (c`{Jg; Nghhpd; ) ehs; gj;Uila ehSf;F gjpyhFk; . NghH vd;g Nj (k;z w;W )
thspfs; jhk;. (khwp khwp jhd; ,iwf;f KbAk;.)''28
3987. ed;ik vd;gJ my;yh`; (,e; j c`{Jg; NghUf; Fg;) gpd;G ekf; Ff; nfhzHe;j
ed;ikAk;> (,uz; lhk;) gj;U g; NghUf;Fg; gpwF my;yh`; ekf;fsp j;j ek;K ila tha; ikf;f hd
ghpRk; (ifgH> kf;fh ntw; wpf Sk;) MFk; . 29
'',ij (vd; je; ij) mg+ %]h my; m\;mhP(uyp)> egp (]y; ) mtHfsplkpUe;J Nfl;L
mwptpjj
; hHfs; vd;W vz; ZfpNwd; '' vd mg+ GHjh(u`;) $wpdhH.
3988. mg;JH u`;khd; ,g;D mt; /g; (uyp ) mwptpj;jhH
ehd; gj; Ug; Nghhpd; NghJ (gil) mzpapy; epd;W nfhz; bUe;Njd;. jpU k;gpg; ghHj;jNghJ vd;
tyg; gf;f j;jpY k; ,lg; gf;fj;jpYk; ,staJila ,uz; L ,isQHfs; (epd;W
nfhz;L) ,Ue;jdH.
me; j ,UtH (mUfpy;) ,Ug;gJ Fwpj;J ehd; mQ; rp Ndd; . 30 mg;NghJ me;j ,Uthpy; xUtH
jk; NjhohplkpUe; J kiwthf vd; dp lk;> 'vd; nghpa je;ijNa! mg+ [`;iy vdf;Ff;
fhl;L q;f s;'' vd;W $wpdhH. mg;NghJ ehd;> 'vd; rNfhjuH kfNd! mtid vd;d nra;ag;
Nghfp wha; ?' vd;W Nfl; Nld;. mjw;F mtH> 'mtid ehd; fz; lhy; (xd;W>) mtid ehd;
nfhiy nra; Ntd; ; my;yJ mjw;fhf(g; Nghuhb) kbNtd; vd;W my; yh`;tplk; rgjk; vLj;Jf;
nfhz;Ls; Nsd;'' vd;whH. mg;NghJ kw; nwhU tUk; jk; rfhtp lkpUe; J kiwthf> Kjykhtiug;
Nghd;Nw $wpdhH.
mtHfisg; Nghd; w ,UtUf; fpilNa ehd; ,Ug; gJ vdf;F kfp o;r;rpaspf;f tpy;iy. vdNt>
mt;tpUtUf; Fk;> mg+ [`;iy rkpf;if nra; J fhl;bNdd; . me; j ,UtUk; ,uh[hspg; gwitfs;
Nghd;W gha; e;J mtidg; gykhfj; jhf;fp dH. me; j ,UtUk; 'm/g; uh'tpd; ,uz; L Gjy;tHfs;
(KMj;> Kmt; tpj;) MtH. 31
3989. mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; gj; Jg; NgHfis csTg;gilahf (Xhplj;jpw;F) mDg; gpitj;jhHfs;.

,g; gilf;F ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mtHfspd; kfd; M]pk pd; (jha; topg;)ghl;ldhH M]pk;
,g; D ]hgpj; my; md;rhhp(uyp) mtHfisj; jiytuhf;fp dhHfs; . mtHfs; (kjPdhtpypUe;J
Gwg;gl; L te;J) kf;fhtp w;Fk; c]; /ghDf;Fk; ,ilapYs;s '`j;jh' vd; w ,lj;jpy; ,Ue;jNghJ
'`{ijy;' Fyj;ijr; NrHe; j 'gd} yp`;ahd;' vDk; fpisf; Fyj;jhUf; F mtHfisg; gw;wpj;
njhptpf ;fg; gl;lJ. clNd mf;fpisapdH (mtHfisg; gpbg;g jw;fhf) mk; nga;Ak; tPuHfs; RkhH E}
W NgUld; jpuz;L> csTg; gilapdhpd; ghjr; RtLfisg; gpd;njhlHe; J te;jdH. mtHfs;
,wq;fpj; jq; fp> rhg;gpl; Ltpl;Lr; nrd;wpUe;j ,lj; jpy; NghPr;rk; goq;f isf; fz;ldH. '(,J)
a];hpg ; (kjPdh) efhpd; NghPr;rk; gok;'' vd;W (jq;f Sf; Fs;) Ngrpf; nfhz;ldH. vdNt>
mtHfspd; ghjr; RtLfisg; gpd; njhlHe;jdH. ,tHfsp d; tuT M]pk; mtHfSf;Fk;> mtHfspd;
NjhoHfSf; Fk; njhpe;jNghJ mtHfs; (kiyg; ghq;fhd) caukhd Xhplj;jpy; jQ;rk;
GFe; jdH. mg;NghJ (Juj;jp te; j) me;jf; $l;lj;jpdH mtHfisr; Rw;wp tisj;Jf; nfhz; L
mtHfisg; ghHj; J> ',wq;f p te;J ruzile;J tpLq;fs;. cq;fsp y; ahiuAk; nfhy;y khl; Nlhk;
vd;W cq;fSf;F cWjp nkhopAk; thf;FWjpAk; jUfpNwhk;'' vd;W $wpdH. mg;NghJ M]pk;
,g; D ]hgp j; mtHfs; (jk; rfhf;f is Nehf;f p)> '(vd;) r%fj;jhNu! ehd; XH ,iw
kWg;ghsdpd; (thf;FWjpia) ek; gp mtDila) nghWg; gpy; ,wq;fpr; nry;y khl;Nld; '' (vd;W
$wptpl;L)> ',iwth! vq;fisg; gw;wpa nra; jp ia cd; J}jUf;Fj; njhptp j;J tpL'' vd;W
$wpdhHfs; . me; j ,iwkWg; ghsHfs; > csTg; gilapdhpd; kPJ mk;nga;J M]p ik(Ak;> kw;Wk;
mWtiuAk; ) nfhd;Wtpl; ldH. gpwF Figg;> i]j; ,g;D j]pdh kw;Wk; ,d;ndhU kdpjH
(Mfp a %tUk; ) mtHfspd; cWjpnkhop kw;Wk; thf;FWjpapd; Nghpy; ,wq; fp te; jdH. mtHfs; (%
tUk;) jq;fs; ifap y; fpilj; jTld; epuhfhp g;ghsHfs; jk; tp w;f spd; ehz; fis mtpo;j;J mjd;
%yk; mtHfisg; gpizj; jdH. (,ijf; fz;l) me;j %d;whk; kdpjH> ',J Kjy; JNuhfk; .
my;yh`tpd; kPjhizahf! ehd; cq;f Sld; tukhl;Nld; . ,tHfsp lk; vdf;F ey;y
gFjp ,Uf;fpwJ'' (vd; W) nfhy; yg;gl;l jd;Dila rhf;fisf; fUj; jp y; nfhz;L $wpdhH.
mtHfs; mtiu (mbj;Jj; ) Jd;GWj;jp ,Oj;Jr nrd;wdH. mtH mtHfSld; nry;y kWj;jhH.
(vdNt> mtiuf; nfhd;Wtpl ;ldH.) gp wF> Figg; mtHfisAk;> i]j; ,g;D j]p dh
mtHfisAk; nfhz;L nrd;W gj;Ug; NghH ele;J Kbe;jpUe;j (me; jr;) rkaj;jpy; (kf;f htpy;)
tp w;Wtpl;ldH. gd} `hhp]; ,g;D MkpH ,g; dp et; /gy; vd;Dk; Fyj;jhH Figg;(uyp) mtHfis
(gop jPHg;gjw;fhf) tp iyf;F thq;f pf; nfhz;ldH. (Vnddpy;) Figg; mtHfs; (,f; Fyj;jhhpd;
jiytH) `hhp ]; ,g;D Mkpiu gj;Ug; Nghhpd;NghJ nfhiy nra; jpU e;jhH. (Gdpj khjq;f s;
Kbe;J gopf;Fg; gopahf) jk;ikf; nfhiy nra; a mtHfs; xd;W jpuSk; (ehs; tUk;) tiu
gd} `hhp] ; Fyj; jhhp lk; Figg; ifjpahf ,Ue; J te;jhH. (nfhiy nra;ag; NghFk; ehs;
neUq;f paNghJ jd; Dila kiwthd cWg;GfspypUe;J Kbfis) kopg; gjw;f hf `hhp]p d kfs;
xUj;jpaplk; rtuf; fj;jp xd;iw Figg; ,utyhff; Nfl;lhH. mtSk; ,uty; je;jhs; . mg;NghJ>
mts; ftdp f;fhky; ,Uf;f . mtSila rp wp a kfd; (tpisahbf; nfhz; Nl) jto;e;J Figgp lk;
te;J NrHe;jhd;. Figg; jd;Dila kbapy; mtid mkHj;jp f; nfhz; bUf;f> me;jf; fj; jp
mthpd; ifapypUf;Fk; ep iyapy; mtiu mts; ghHj;jhs;.
me; jg; ngz; (i]dg; gp d;j; my; - `hhp ];) $Wfpwhs;: (fj; jp mtH ifapYk; Foe;ij mthpd;
kbapYk; ,Ug;gijg; ghHj;J vq;Nf mtid mtH nfhd;W tp LthNuh) vd;W ehd; mQ;rp
eLq;fpNdd; . vd;Dila mr;rj;ij Figg; Ghpe;J nfhz;lhH. mg;NghJ mtH> 'mtid ehd;
nfhd;WtpLNtd; vd;W mQ;Rfpwhah? ehd; mg;gbr; nra;g td; my; yd; '' vd;W $wpdhH.
(gp d;ndhU ehsp y;> jhk; ,];yhj;ij Vw;wgpd; ,e;j epf o;r;rpia epidT $He;jgb me;jg;
ngz;) $wpdhH: 'Figig tplr; rp we;j xU ifjpia ehd; (vd; tho;ehsp y;) xUNghJk;
fz;ljpy;iy. my;yh`;tp d; kPjhizahf! xU ehs; jpuhl;irg; gof; Fiynahd;iw jk; ifapy;
itj; J mtH rhg;gp l;Lf nfhz;bUg;gij ghHj;Njd; . mg;NghJ mtH ,Uk;Gr; rq;f pypahy;
gpizf;fg; gl;bUe;jhH. (me;jg; gUtj;jpy;) kf; fhtpy; ve;jg; goq;f Sk; ,Uf;ftpy;iy. 'mJ
FigGf;F my; yh`; toq;fp a czT'' vd; W me;jg; ngz; $wp te;jhH. (mtiuf; nfhiy
nra;tjw;f hf kf;fhtpd;) Gdpj vy; iyf;F ntspNa cs;s ,lj; jp w;F mtiuf; nfhz;L
te;jNghJ> 'vd; id ,uz;L uf;mj;fs; njho tpLq;fs;'' vd;W (Figg;) Nfl;lhH. mtHfSk;
mDkjpj;jNghJ ,uz; L uf;mj; fs; njhOjhH. gpwF> 'kuzj;ij mQ;rpj; jhd; ehd; (ePz;l
Neuk; njhOfpNwd;) vd;W ePq;fs; vz; zhtpl;l hy; ehd; (njhOifia) mjpfkhf;fp ap Ug;Ngd;''
vd;W $wpdhH. gpd;G> ',iwth! ,tHfis eP vz;zp itj;Jf; nfhz; L ,tHfis eP
jdpj;jdpahff; nfhd;W tpL. ,tHfsp y; xUtidf; $ltpl;L itf; fhNj'' vd;W
(mtHfSf;nfjpuhf) Figg; gpuhHj;jid Ghpe;jhH. mjd; gpwF> 'ehd; K];ypkhff;
nfhy; yg;gLk; NghJ vijg; gw;wpAk; ehd; nghUl;g Lj; j khl;Nld;. ve; j ,lj;jpy; ehd; ,we; jhYk;
ehd; ,iwtDf;f hfNt nfhy;yg;gLfpNwd; (vd; gjpy; vdf;F kfpo;r;rpNa) ehd; nfhiyAWtJ
my;yh`;tp d; jpUg;jpiag; ngWtjw;fhfj; jhd; vDk;NghJ> mtd; ehbdhy; vd;Dila
Jz;bf; fg;gl; l cWg;Gfspd; ,izg;Gfsp d; kPJ $l (jd;) mUs;tsj;ijg; nghopthd; '' vd;W
ftpghbdhHfs;.
gpwF> 'mg+ rpHtM - cf; gh ,g;D `hhp] ;' vd; gtd; Figg; mtHfsplk; te; J> mtHfisf;
nfhiy nra;jhd; . (md;wp yp Ue; J milj;J itj;J my;yJ fl; b itj; Jf; nfhy;yg;g Lk;
xt;nthU K];ypKf; Fk; (nfhy;yg;g Ltjw;F Kd; ,uz; L uf;mj;fs;) njhOtij
Kd;khjphpahf;fptpl; ltH Fgigg; mtHfNs vd;whap w;W . NkYk;> egp(]y;) mtHfs; jk;
NjhoHfSf; F csTg; gilap dH (nfhy; yg;gl;l) nra;jpia mtHfs; nfhy;yg;gl; l md;Nw
(,iwawptpg;g pd; %yk;) njhptp j;jhHfs;. M]pk; ,g; D ]hgpj; mtHfs; nfhy; yg;gl;Ltp l;l nra; jp
Fiw»fSf; Ff; fpilj;jNghJ mtHfsp y; rpyH (nfhy; yg;gl;lJ M]pk; jhd; vd;W ) milahsk;
njhpe;J nfhs;s mthpd; (Kf; fpa) cWg; Gfspy; xd;iw (ntl; bf;) nfhz;L tUkhW MsDg; gp
itj; jdH. (Vnddpy;) M]pk(; uyp) (gj; Ug; Nghhpd; NghJ) mtHfspd; jiytH xUtiuf;
nfhd;W tp l;bUe;jhH. (mthpd; clyp d; Kf;fpa cWg;nghd;iw ntl;bnaLj;J tug;Nghd NghJ)
M]pk; mtHfSf;fhf (mtHfisg; ghJfhf;Fk; Nehf; fpy;) my;yh`; Nkfj;ijg; Nghd;W
Mz; NjdPf; $l;lnkhd; iw mDg; gpdhd; . mit Fiw»fspd; J}jHfsp lkpUe;J M]pk; mtHfis
ghJfhj;jd. mtHfspd; clypypUe;J vijAk; ntl;bnaLj;Jr; nry;y mtHfshy; Kbatpy;iy.
32
fmg; ,g; D khypf(; uyp ) $wp dhH: 'Kuhuh ,g;D ugPc mk;hP(uyp) mtHfSk; `pyhy; ,g;D
cika; ah my; thf;fp/gP(uyp) mtHfSk; gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;j ey;y kdpjHfs;'' vd;W
vd;dplk; kf; fs; $wpdH. 33
3990. eh/gpc(u`;) mwptpj;jhH
gj; Ug;Nghhpy; gq; nfLj;jtuhd 34 ]aPj; ,g; D i]j; ,g; dp mk; H ,g; dp E/igy;(uyp)
nts;sp f;fp oik Neha; tha;g ;gl;lhHfs;. vdNt (mtHfisf; ftdpj;Jf; nfhs;s ) gfy; nghOJ
caHe; j gpd; '[{k;M (njhOif)' Neuk; neUq;fp tp l;bUe;j epiyapy;> ,g;D ckH(uyp ) ]aPj;
(uyp ) mtHfsplk; Gwg;gl;Lg; NghdhHfs;. NkYk; [{k;Mj; njhOifia ,g;D ckH tpl
Ntz; bajhapw;W. 35
3991. cigJy; yh`; ,g;D mg;jpy;yh`; (u`;) $wpdhH
vd; je;ij mg; Jy;yh`; ,g;D cj;gh mtHfs;> ckH ,g;D mg; jp y;yh`; ,g;dp mHfk; m];]
{`; hP mtHfSf;F fbjk; vOjpdhHfs;. mjpy; RigM gp d;j; `hhp]; my; m]; ykp a;ah(uyp)
mtHfsplk; nrd;W> ,iwj;J}jH(]y) mtHfsplk; RigM khHf;fj;jPHg; G Nfl;lJ gw;wp Ak;>
mjw;F mtHfs; mspj;j gjp y; gw; wpAk; Nfl;L vOJkhW gzpj;jpUe;jhHfs;. (mjd;g b> RigM -
uyp mtHfsp lk; nrd; W) ckH ,g;D mg; jp y;yh`; mtHfs; (Nfl;l wpe;J vd; je;ij)
mg;Jy;yh`; ,g;D cj;gh mtHfSf; F(g; gpd; tUkhW gjpy;) nra;jp mDg;g pdhHfs; .
RigM gpd; j; my;`hhp]; mtHfs; 'gd} MkpH ,g; D Yma;' Fyj;ijr; NrHe;j ]mj; ,g;D
ft;yh(uyp) mtHfSf; F tho; f;ifg;gl; bUe;jhH. ]mj;(uyp) gj; Ug;Nghhpy; gq;nfLj; jtuhthH.
'tpilngWk;' `[;[pdNghJ ]mj;(uyp) ,we;Jtpl;lhHfs;. mg;NghJ 'RigM'
fHg;gKw;wpUe;jhH. ]mj; mtHfs; ,we;j ePz;l ehs;fs; MfpapUf;ftpy;iy; (mjw;Fs; ) RigM
gpurtpj;Jtpl;lhH. (gp urtj; jpw;Fg; gp d; Vw; gLk;) cjpug; Nghf; fpypUe;J RigM mtHfs;
Rj;jkhdNghJ> ngz; Ngr tUgtHfSf;fhfj; jd;id myq; fhpj;Jf; nfhz;lhH. mg;NghJ> gd}
mg;jpj; jhH Fyj;jpy; xUtuhd 'mG]; ]dhgpy; ,g;D gmf;ff; (uyp ) Rig M mtHfsplk; te;J>
'jpUkzk; GhpAk; Mirapy; ngz; Ngr tUgtHfSf;fhf cq;f is ePq;fs; myq; fhpj;jpUg;gij
fhz; fpNwd; . my;yh`;tp d; kPjhizahf! (fztd; ,we;j xU ngz; mtDila ,wg;Gf; Fg; gpd;
,Uf;f Ntz;ba ',j;jh' fhykhfp a) ehd;F khjk; gj; J ehs;fs; KbAk; tiuap y; ePq;fs; (kW)
kzk; Ghpe;J nfhs; s KbahJ'' vd;W $wpdhHfs;. RigM(uyp) $wpdhH: ,ij mG];] dhgpy;
vd;dplk; nrhd;dijaLj;J ehd; khiy Neuj;jpy; vd; Dila cilia cLj; jp f;
nfhz;L ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspl k; nrd;Nwd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfsp lk; nrd;Nwd;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfsplk; ,J gw;wpf; Nfl; Nld;. mjw;F> 'eP gpurtpj;Jtpl;lNghNj (kze;J
nfhs;s) mDkjpf;f g;gl;ltshd Mk; tpl;lha; . eP tpUk; gpdhy; (kW)kzk; nra;J nfhs;' vd;W egp
(]y; ) mtHfs; khHf; fj; jPHg; G toq; fpdhHfs;.
kw; NwhH mwp tpg;gp y;> gj;hpy; gq;nfLj;j ,ah]; ,g; D GifH(uyp ) jkf;F mwptpj;jhf K`k;kj;
,g; D ,ah]; (u`;) njhptj;jhHfs;.
gFjp 11
gj; Ug;Nghhpy; thdtHfs; gq;nfLj;jJ. 36
3992. egp (]y; ) mtHfsp lk; (thdtH) [p g;hPy;(miy) mtHfs; te; J> 'cq;f spilNa
gj; Ug;Nghhpy; gq;nfLj; jtiug; gw;wp vd;d fUJfp wPHfs;?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp (]y; )
mtHfs;> '(gj;hpy; fye;J nfhz;NlhH) K]; ypk;fsp y; rpwe;jtHfs;'' vd; Nwh my;yJ mJ Nghd;w
NtnwhU thHj;ijiaNah $wpdhHfs;. (clNd) [pg;hPy;(miy) mtHfs;> ',t;thWjhd;
thdtHfspy; gj;Ug;Nghhpy; gq;nfLj;jtHfs; (vq;fspy; rpwe;jtHfs; vd;W ehq;fSk;
fUJfpNwhk;)'' vd; W $wp dhHfs;.
,e;j `jPi] gj; Ug;Nghhpy; gq;nfLj;jtuhd hp/ghM ,g;D uh/gpc m];]{ufP(uyp)
mtHfsplkpU e;J mtHfspd; Gjy;tH KMj; ,g;D hp/ghM(u`;) mwptpj;jhH.
3993. KMj; ,g;D hp/ghM(u`; ) mwptpj;jhH
'mfgh' tpRthrg; gp ukhzk; nra; jtHfspy; xUtuhd uh/gpc(uyp)> gj;Ug; Nghhpy;

gq; nfLj;jtHfspy; xUtuhd jk; kfd; hp/ghM(uyp) mtHfsplk;> 'mfgh thf; Fg; gpukhzj;jpw;Fg;
gpujpahf gj;hpy; ehd; fye;J nfhs; tJ vdf;F kfpo;r; rpasp f;Fkh?' vd;W Nfl;gJ tof; fk;.
''[pg ;hPy;(miy) mtHfs; egp (]y; ) mtHfsp lk; (gj; Ug; Nghhpy; gq; nfLj;jtHfisg; gw; wp Ke;ija
`jP]py; cs; sgb) Nfl;lhHfs;'' vd;Wk; uh/gpc(uyp) $wpdhH.
3994. KMj; ,g;D hp/ghM(u`;) mwptpj;jhH
thdtH xUtH egp(]y;) mtHfsplk; (Ke;ija `jP] py; cs;s gb) Nfl;lhH.
mwptpg;ghsH a`;ah ,g;D ]aPj;(u`;) $wpdhH:
,e;j `jPi] KMj; ,g;D hp/ghM(u`; ) vdf; F mwptpj;j ehsp y; aªj; ,g;D my;`hj;(u`; )
mtHfSld; ehd; ,Ue;Njd;. '(egp -]y; - mtHfsplk; ) Nfs;tp Nfl;ltH (thdtH) [p g;hPy;
miy`p]; ]yhk; mtHfs; jhk;'' vd hp/ghM(u`;) $wp dhHfs; vd;W aªj; $wpdhHfs;.
3995. ,g; D mg;gh];(uyp) mwptp j;jhH
gj; Ug; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs; > ',Njh [pg ;hPy;! NghHj; jsthlq;fSld; jk; Fjpiuapd;
jiyia (mjd; fbthsj;ij)g; gpbj;Jf; nfhz; bUf; fpwhH'' vd; W $wp dhHfs;.
gFjp 12
3996. md];(uyp ) mtHfsplk; mwptp j;jhH
mg+ i]j;(uyp) (jkf;Fg; gpd; ) ve;jr; re;jjpiaAk;tpl; Lr; nry;yhky; ,we;jhHfs;. NkYk;>
mtHfs; gj;Ug;Nghhp y; gq;nfLj;jtuhapUe;jhHfs;. 37
3997. mg; Jy;yh`; ,g; D fg; ghg(u`; ) mwptpj;jhH
mg+ ]aPj; ,g;D khypf; my;Fj; hP(uyp ) xU gazj;jpypUe;J jpU k;gpaNghJ> mtHfspd;
JiztpahH FHghdp ,iwr; rp ia (rhg;gpL tjw;fhff;) nfhz;L te;J mtHfSf; F Kd; dhy;
itj; jhH. mg;NghJ mtHfs;> ',J gw;wp ehd; (khHf;fj; jPHg;Gf;) Nfl;fhj tiuapy; ,ij
cz; z khl;Nld; '' vd; W $wpdhHfs;. clNd> mtHfs; jk; jha; topr; rNfhjuuhd
fjhjh ,g;D Emkhd; (uyp ) mtHfsp lk; nrd;whHfs; . mtH gj;Ug; Nghhpy; gq; nfLj; jtuhapUe;jhH.
38 (mthplk; nrd;W) ,J gw; wpf ; Nfl;lhHfs;. mjw;F fjhjh(uyp )> 'FHghdp ,iwr;rpia %d;W
ehs;fSf;F Nky; (Nrkp j;J itj;J) vtUk; rhg; gplf; $lhJ vd;w rl;lj;ij khw;Wk; cj; juT
ePq;f s; (gazk; ) nrd;wjw; Fg; gp d;dhy; ntsp ahdJ' vd;W $wpdhHfs;. 39
3998. ]{igH ,g;D mt;thk; (uyp) mwptpj;jhH
gj; Ug;Nghhpd; NghJ ehd; cigjh ,g;D ]aPj; ,g;dp M]; vd;gtidr; re;jpj;Njd;. mtd;
jd;Dila ,uz; L fz;fisj; jtpu NtnwJTk; ntspapy; njhpahj tpjj;jpy; jd; cly;
KOtijAk; MAjq; fshy; %b kiwj;jpUe; jhd;. mtd; 'mg+ jhj;jpy; fhp\;' (kf;fs; gyk;
kpf;f td; ) vd;Dk; Fwp g;Gg; ngauhy; mwp ag;gl;L te; jhd;. (NghHf;fsj;jpy; mtd;) ehd; 'mg+
jhj; jp y; fhp\;' (vd;W ngUikahfr;) nrhd;dhd; . ehd; mtd; kPJ <l;biag; gha;r;rp mtd;
fz;fsp y; jhf;fpNdd;. clNd mtd; ,we; Jtpl; lhd;.
''ehd; mtd; kPJ vd;Dila fhiy itj;J kp jpj;J kpfTk; rpukg;gl; L me;j
<l;bia ,Oj;njLj;Njd;. mjd; ,uz;L Xuq;fSk; tise;J NghapUe;jd'' vd;W ]{igH(uyp)
nrhd;djhf `p\hk; ,g;D cHth(u`;) mwptpjj
; hH.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd cHth ,g;D ]{igH(u`;) $wp dhH:
me; j <l; bia ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ]{igH(uyp) mtHfsplk; (,utyhff;) Nfl;fNt> ]

{igH(uyp) mijf; nfhLj; jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ,we;jNghJ ]{igH(uyp ) mij
(jpUk; g) vLj;jhHfs;. gpwF mij mg+ gf; H(uyp ) (,utyhff;) Nfl;f> mij mtHfSf; F ]
{igH(uyp) nfhLj; jhHfs;. mg+ gf;H(uyp) ,we;jNghJ> mjid ckH(uyp) (,utyhff;)
Nfl;lhHfs;. mjid ]{igH mtHfs; ckH(uyp) mtHfSf;Ff; nfhLj;jhHfs; . ckH
(uyp ) ,we; jNghJ mij ]{igH mtHfs; vLj; J (jk;kp lk; itj;J)f; nfhz; lhHfs; . gpwF
mtHfsplk; c];khd;(uyp) mijf; Nfl; f> mtHfSf;Fk; mij ]{igH(uyp) nfhLj;jhHfs;.
c]; khd;(uyp) nfhiy nra;ag; gl;lNghJ> me;j <l; b myP(uyp) mtHfsp(d; FLk;gj;jphp)lk;
te;jJ. mjid> ]{igH(uyp) mtHfspd; kfd; mg;Jy;yh`;> (myP - uyp mtHfsp d;
gps;isfsplk;) Nfl;lhHfs;. mg;Jy;yh`;(uyp ) nfhy;yg;gLk; tiuapy; mJ mtHfsplNk ,Ue; J
te;jJ.
3999. gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jtuhd cghjh ,g;D ]hkp j;(uyp ) 40 mtHfs; mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'vd; dplk; thf; FWjpg ; gp ukhzk; jhUq; fs;'' vd;W $wpdhHfs; . 41
4000. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd Map\h(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSld; gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jtHfspy; xUtuhd mg+ `{ij/gh(uyp)

rhypikj; jk; tsHg;G kfdhf Mf; fpdhHfs;. mtUf;Fj; jk; rNfhjuhpd; kfshd `p e;j gpd;j;
tyPj; ,g;D cj;ghitj; jpUkzKk; nra;J itj;jhHfs;. rhypk; XH md;rhhp g; ngz;zp d;
mbikahf ,Ue;jtH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; i]ij tsHg;G kfdhf Mf; fpf; nfhz;lJ
Nghd;W (rhyp ik> mg+ `{ij/gh - uyp - mtHfs; tsHg;G kfdhf;fp f; nfhz;lhHfs; .) NkYk;>
mwpahikf; fhyj;jpy; xUtiu mthpd; tsHg; Gj; je;ij(apd; ngaH) cld; ,izj;J kf;f s;
miog; gJk; mthp d; nrhj;Jf;F thhprhf (tsHg;G kfid) Mf;Fk; gof;f Kk; ,Ue; J te; jJ.
'tsHg; Gg; Gjy;tHfis mtHfspd; nrhe;jj; je;ij(apd; ngaH) cld; ,izj;J mioAq;fs;''
vd;Dk; (jpU f;FHMd; 33:05) trdj; ij my; yh`; mUSk; tiuapy; (,e;jg; gof;f k; ePbj;jJ.)
42
''gp wF (mg+ `{ij/ghtpd; JiztpahH) r`;yh (gpd;j; Ri`y; (uyp ) mtHfs; egp(]y;)
mtHfsplk; te;jhHfs;...'' vd;W (njhlq;Fk; ) `jPi] (mwp tp g;ghsH mGy; akhd; -u`; -
mtHfs;) KOikahff; $wpdhHfs;. 43
4001. Uga;apc gpd;j; Kmt;tpj;(uyp) mwptpj;jhH
vdf;Fj; jp Ukzk; ele;j md;W fhiy egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; te;jhHfs; . (,e;j `jPi]
f; Nfl;Lf; nfhz;bUe; j fhypj; ,g;D jf;thd; - u`; - mtHfsplk;) 'vdf; fUfpy; ePq;fs;
mkHe;jpUg;gJ Nghd;W egp(]y;) mtHfs; vd; Dila tp hpg; gpd; kPJ mkHe;jpUe; jhHfs;'' (vd;W
Uga;apc $wpdhHfs;) mq;F rp y (K];ypk; ) rp Wkpfs; (ryq;ifapy;yh) fQ; rpuhf;fis mbj;Jf;
nfhz;L gj;Ug; Nghhp y; nfhy; yg;gl;l jq; fs; Kd; NdhHfisg; Gfo; e;J (,uq; fy;) ghbf;
nfhz;bUe;jdH. mtHfspy; xU rpWkp> 'vq; fspilNa XH ,iwj;J}jH ,Uf;fp whH. mtH ehis
elf; f tpUg;gijAk; mwpthH'' vd;W $wp dhs;. clNd egp(]y;) mtHfs;> ',g; gbr; nrhy;yNj.
(,ijtpLj;J) Kd; G eP nrhy;ypf; nfhz;bUe;jij (Ntz;Lkhdhy;) nrhy;'' vd;W $wpdhHfs; .
4002. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; NjhoUk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; gj;hpy;

gq; nfLj;jtUkhd mg+ jy; `h (i]j; my; md;rhhP(uyp) mtHfs; $wpdhH
''ve;j tPl;bDs; ehNah cUtg; glNkh cs; sNjh me;j tPl;bDs; (,iwaUisr; Rke;J tUk)
thdtHfs; Eioa khl;lhHfs;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.
caphpdq; fspd; rpiyfisAk;> cUtg; glq;fisAk; fUj;jpw; nfhz;Nl egp(]y;) mtHfs;

(,g;g bf; ) $wpdhHfs;'' (vd; W ,e; j `jP]pd; mwptpg ;ghsH ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.) 44
gj; Ug;Nghhpd; NghJ Nghhpy; fpilj;j nry;tj;jpypUe;J vd;Dila gq; fhf tajhd xl; lfk;
xd;W vdf;Ff; fpilj; jp Ue;jJ. egp(]y;) mtHfSk; (jkf;Ff; fpilj;j epjpahd Ie;jpy; xU
ghfkhd) FK]py; ,Ue; J vdf;F (kw;nwhU fpol;L xl; lfj;ijj;) je; jpU e;jhHfs;. ehd;
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; kfs; /ghj;jpkhTld; (Kjd; Kiwahf) tPL $l tpUk; gpaN ghJ
gd} ifDfh Fyj;ijr; NrHe; j nghw;nfhy;yH xUtiu> vd; Dld; te;J ',j;f pH' Gy;iy
ehq;f s; nfhz;L tUtnjdr; nrhy;ypapUe;Njd; . me; jg; Gy;iyg; nghw;nfhy;yHfSf; F tpw;W
me; jg; gzj;ij vd; kztpUe;Jf;Fg; gad;gLj;jpf; nfhs;s tpUk; gpNdd;. ehd; vd;
xl;lfq;f Sf;f hd Nrz ,Uf;iff;f isAk;> jPtdg; igfs; kw;Wk; fapWfisAk;
Nrfhpf; fyhNdd;. mg;NghJ vd; ,uz;L xl; lfq;fSk; md;rhhp xUthpd; miwapd; mUNf
kz;bap l;L mkur; nra;ag;gl; bUe;jd. ehd; Nrfhpf; f tpUk;gp atw;iwr; Nrfhpj;Jtp l;lNghJ (jp Uk;gp
te;Njd;. mg;NghJ) vd; ,uz;L xl;lfq;f spd; jpkp y;fSk; Jz; bf;fg;g l;bUe;jd. mtw; wp d;
(mbtapw;W) ,Lg;Gg; gFjp (fj; jp ahy;) gp sf;f g;gl;bUe;jJ. mtw; wp d; <uy; Fiyfs;
gpLq;fg; gl;bUe;jd. mtw; wp d; (,e; j mtyf; ) fhl;rpiaf; fz; lNghJ vd;dhy; vd; fz;fisf;
(fz;¡H rp e;j tplhky; ) fl;Lg;g Ljj Kbatpy;iy. ehd; > ',ij(nay; yhk;) nra;jtH ahH?'
vd;W Nfl;Nld;. kf;fs; > '`k;] h ,g; D mg; jp y; Kj;jypg; jhd; ,g; gbr; nra;Jtpl;lhH.
mtH ,e; j tPl; by; md;rhhpf spd; kJ mUe;Jk; FO xd;wpy; jhd; ,Uf;fp whH. mtUld; mthp d;
ez;g HfSk; ghlk;nahUe; jpAk; cs;sdH. me; jg; ghlk; jk; ghlypdpilNa> '`k;] hNt] ,e;jf;
nfhOj;j fpok; xl;lfq;f isf; nfhd; W (cq;f s; tp Ue; jhspfSf;Fg; ghpkhwp) tp Lq; fs;'' vd;W
ghbdhs;. clNd `k;]h jk; this Nehf;f pg; gha;e;J (vLj;J te;J) me;j ,uz;L
xl;lfq;f spd; jpkp y;fis ntl;b ,Lg; igg; gpse;jhH. NkYk;> mjd; <uy; Fiyfis ntspNa
vLj;jhH.'' vd;W gjpyspj;jdH.
(myP (uyp) mtHfs; njhlHe;J $WfpwhHfs;:) clNd ehd; egp (]y; ) mtHfsplk; nrd;Nwd;.
mg;NghJ mtHfSld; i]j; ,g;D `hhp]h mtHfSk; ,Ue;jhHfs;. ehd; re;jpj;j (Ntjid)
jid egp(]y;) mtHfs; Ghpe;J nfhz;L> 'cq;fSf;F vd;d NeHe;jJ?' vd; W Nfl;lhHfs;.
ehd; > ',iwj;J}jH mtHfNs! ,d;iwa ehisg; Nghd;w (gaq;fukhd) xU ehis (xUNghJk;)
ehd; ghHj; jjpy;iy. `k;]h> vd; ,uz;L xl;lfq;f isAk; (mepahakhfj; ) jhf; fp mtw;wp d;
jpk py;fis mWj;Jtpl;lhH. mtw; wp d; (mb tapw;W) ,Lg; Gg; gFjpfis (thshy;) gps e;Jtpl;lhH.
mtH ,g;NghJ xU tPl;by; kJ mUe;Jk; (ez; gHfs;) FOTld; ,Uf;fpwhH'' vd; W nrhd;Ndd;.
clNd egp(]y;) mtHfs; jq; fspd; mq;f p xd;iwf; nfhz;L ele; J nry;y> mtHfis ehDk;
i]j; ,g;D `hhp ]hfTk; gpd; njhlHe;J nrd; Nwhk;. `k;]h ,Ue; j tPl ;bw;F te;jTld; egp(]
y; ) mtHfs; nry; y mDkjp Nfl; lhHfs; . egpf shUf;F mDkjp aspf;fg;gl;lJ. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; `k;]hit> mtH nra;j fhhp aj;jpw;f hff; fz;bf;fj; njhlq;f pdhHfs; . `k;]htp d;
,uz;L fz; fSk; rpte; jpU f;f mtH NghijapypUe;jhH. `k;]h> my;yh`; tpd; J}jiug;
ghHj;jhH. gpwF (jk; ) ghHitia caHj;jp mtHfspd; ,uz;L Koq;fhy; fisAk; ghHj; jhH. gpwF
ghHitia caHj;jp egp(]y;) mtHfspd; Kfj;ijg; ghHj;jhH. gpwF> 'ePq;fs; vy;yhk; vd;
je;ijapd; mbikfs; jhNk?' vd;W Nfl;lhH.
mtH Nghijapy; ,Uf; fpwhH vd;gijg; Ghpe;J nfhz;L> (jpUk;g hky;) mg; gbNa gpd; thq;fpa
tz; zk; jhk; te;j top Na ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; ntspNawpdhHfs; . ehq;f Sk; mtHfSld;
ntspNawpNdhk; . 45
4004. mg;Jy;yh`; ,g;D kmfpy; my;K ];dP(u`; ) mwptpjj

; hH
]`;y; ,g;D `{id/g; (uyp mtHfs; ,we;j NghJ) mtHfSf; F ([dh]h njhOif
elj;jpa) myP(uyp) (toikahd jf;gPiu tp lf; $Ljyhf xU Kiw) jf;g PH $wpdhHfs;. (,J
gw; wp mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lNghJ) ']`; y; ,g;D `{idg; /g; - uyp mtHfs; gj;Ug; Nghhpy;
gq; nfLj;jhHfs;. (gj;Ug; Nghhpy; gq; nfLj;jtUf; F gp wiu tp lr; jdpr; rpwg;G cz;L . mjdhy;
$Ljyhf jf;gPH $wpNdd;)'' vd;W myP(uyp) gjpysp j;jhHfs;. 46
4005. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH
ckH ,g; D fj;jhg; (uyp ) (jk; kUkfd; ) Fid]; ,g; D `{jh/gh m];]`; kP
(uyp ) ,we; Jtpl ;ljhy; (kfs; ) `/g;] h tpjitahdNghJ (mtHfis NtnwhtUf; Fj; jpU kzk;
Kbj;J itf;f vz; zpdhHfs; .)
-Fid]; mtHfs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; NjhoHfsp y; xUtUk;> gj;Ug; Nghhpy;

gq; nfLj;jtUkhap Ue;jhHfs;. NkYk;> kjPdhtp y; ,we;jhHfs;. 47
ckH(uyp) $wpdhH:
vdNt> ehd; c]; khd; ,g;D m/g;g hd; mtHfisr; re;jpj;J (vd; kfs;) `/g; ]hitf; Fwpj;J
vLj;Jf; $wp > 'ePq;fs; tpUk;gpdhy; vd; kfs; `/g;]hit cq; fSf; Fj; jpU kzk; nra;J
itf;fp Nwd; ' vd;W $wp Ndd; . (mjw;F) c];k hd;(uyp)> '(cq;fs; kfis ehd; kze;J
nfhs;Sk;) ,e;j vd; tp\aj; jp y; ehd; Nahrpf; f Ntz; bAs;s J; (Nahrpj;j gp d; vd;Dila
Kbitf; $Wfp Nwd;)'' vd; W $wp dhHfs;. rpy ehs;fs; nghWj;jpUe;Njd;. gpwF (ehd;
c]; khidr; re;jpj;j NghJ) mtH ',g; NghJ jp Ukzk; nra; J nfhs;s Ntz;lhk; vd;Nw
vz;zp As; Nsd;'' vd; W $wp dhHfs;. vdNt> ehd; mg+ gf;H mtHfisr; re;jpjN; jd;.
(mtHfsplk;) 'ePq;f s; tp Uk;gp dhy; vd; kfs; `/g;]hitg; ngz; Nfl;lhHfs;. vdNt> ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfs; `/g;]hitj; jpUkzk; nra;J itj; Njd; . gpwF (xU ehs;) mg+ gf; H
mtHfs; vd; idr; re;jpj;jNghJ> 'ePq;fs; vd;dplk; `/g;]h mtHfisf; Fwpj;Jr;
nrhd;dNghJ ehd; cq; fSf;F gjpy; vJTk; $whjjhy; cq; fSf;F vd; kPJ kd tUj;jk;
,Uf;ff; $Lk;' vd;W $wpdhHfs;. ehd; > 'Mk;'' vd;W $wpNdd;. (mjw;F mg+ gf;H (uyp)
mtHfs; 'ePq;f s; $wpaNghJ ehd; cq;fSf;F gjp y; $whjjw;Ff; fhuzk;> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; `/g;] h mtHfis (jhk; kzg;gJ) gw;wpg; Ngrpaij ehd; mwpe;jpUe;Njd;. ,iwj;J}jH
(]y; ) mtHfspd; ,e;j ufrpaj;ij ehd; ntspg;gLj; jTk; tpUk; gtpy;iy. (vdNtjhd; >
cq;fSf;F gjpNyJk; $wtp y;iy. egp(]y;) mtHfs; `/g;]hit (jpU kzk; nra;ahky; )
tp l;bUe;jhy; cWjpahf mtHfis ehd; (kidtpahf) Vw;Wf; nfhz;bUe;jpUg;Ngd;'' vd;W
$wpdhHfs; .
4006. ' vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''
xUtH jd; FLk; gj;jpdUf;f hfr; nra;aTk; nryTk; jHkNk MFk; .
,ij gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj; jtuhd mg+ k];¥j;(uyp ) mwptpj;jhH. 48
4007. $/ghtp d; MSeH K/fPuh ,g; D \{mgh(uyp) (xU ehs;) m];Uj; njhOifiaj;
jhkjg;gLj;jptpl;l hHfs;. mg;NghJ i]j; ,g;D `]d; (u`;) mtHfspd; ghl; ldhUk;
gj; Ug;Nghhpy; gq;nfLj;jtUkhd mg+ k];¥j; cf;g h ,g;D mk; H my; md;rhhp(uyp) te;J>
'(K/fPuh mtHfNs!) [p g;hPy;(miy) mtHfs; ,wq;fp (INtisj; njhOiffisAk; mtw;Wf;Fhpa
Neuq;fspy;) njhOjhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSk; Ie;J (Neuj;) njhOiffis
(mt;thNw) njhOjhHfs; . gpwF> [pg; hPy;(miy) mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk;> ) ',t; th(W
Fwpj;j Neuq;fspy; njhOJ fhl;Lkh)Nw ehd; gzp f;fg; gl;Ls; Nsd; vd;W ($wp anjy; yhk;)
cq;fSf;Fj; njhpANk!'' vd;W Nfl;lhHfs;.
ckH ,g;D mg;jpy; mª];(u`;) mtHfspd; Ml;rpf; fhyj;jpy; (xU ehs;> md;dhH
njhOifiaj; jhkjg;gLj;jpa NghJ) mtHfsplk; cHth ,g;D ]{igH(u`;) ,e;j `jPi]j;
njhptpj;jhHfs;. 49
4008. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''
'my; gfuh' mj;jpahaj;jpd; ,Wjp ,uz; L (jp Uf;FHMd; 02:285 - 286) trdq; fis ,uT Neuj;jpy;
XJfp wtUf; F (kdpjd; kw;Wk; [p d; ,dj;jhhpd; jPq;FfspypUe; J ghJfhf; fg;) NghJkhdjhf
mit Mk;tpLk;.
,ij gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jtuhd mg+ k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH.
mwptpg;ghsH mg;JH u`; khd; ,g;D aªj;(u`; ) $wpdhH.
mg+ k]; ¥j;(uyp ) ,iwapy;yk; fmghit tyk; te;J nfhz; bUe;jNghJ mtHfis ehd;
re;jpj;J ,e;j `jP]; Fwpj;Jf Nfl; Nld;. mg;NghJ (my;fkh - u`; - mtHfsplk; $wpaJ
Nghd;Nw) vd; dplKk; mijf; $wp dhHfs;.
4009. 'egp(]y;) mtHfspd; NjhoUk;> md; rhhp fspy; gj;U g;Nghhpy; gq;nfLj;jtUkhd ,j;ghd;
,g; D khypf ;(uyp)> 'ehd;> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; te;Njd;...'' (vd; W $wpj;
njhlq;Fk;) ,e;j `jP]p d; KOtbtj;ij k`;%j; ,g;D ugPc(uyp) mwptp j;jhH. 50
4010. ,g;D »`hg; (m];] {`; hP (u`;) mtHfs; mwptpj;jhH
gd} rhypk; Fyj;jpy; xUtUk; mtHfspy; rp wg; Gf; FhpatUkhd `{i]d; ,g; D K`k;kj;(uyp)
mtHfsplk; ,j;ghd; ,g; D khyp f;(uyp) Fwpj;J K`;%j; ,g; D ugPc(uyp) mwp tp j;j `jPi]g;
gw; wp ehd; Nfl;lNghJ> mij mtHfs; cWjpg;gLj;jpdhHfs;. 51
4011. K`k;kj; ,g;D K];ypk; m];] {`; hP(u`;) mwptp j;jhH
gd} mjP Fyj;jpy; nghpatUk; > egp(]y;) mtHfSld; gj; Ug;Nghhpy; gq; nfLj;j MkpH ,g;D ugPM
(uyp ) mtHfspd; kfDkhd mg;Jy;yh`; ,g;D MkpH ,g;D ugPM(u`;) vd;dplk; (gp d;tUkhW)
mwptpj;jhHfs;.
(fyP/gh) ckH(uyp) Fjhkh ,g;D ko; ¥d; (uyp) mtHfis g`;iud; (ehl;bd;) MSeuhf
epakpj;jhHfs;. mtH gj;Ug;Nghhpy; gq;nfLj;jtuhthH. NkYk; mtH (ckH(uyp) mtHfspd; kfd;)
mg;Jy;yh`; ,g; D ckUf; Fk; > (ckH(uyp) mtHfspd; kfs;) `/g; ]hTf;Fk; jha; khkd;
MthH. my;yh`; ,tHfs; midtiuf; Fwpj;Jk; jpUg;jp nfhs;thdhf!
4012 { 4013. uh/gpc ,g;D fjP[;(uyp ) mg; Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; mwptp j;jhH
'',iwj;J}jH(]y;) mtHfs; tpisepyq;fisf; Fj;jiff;F tp Ltijj; jilnra; jhHfs;'' vd;W

gj; Ug;Nghhpy; gq;nfLj; jtHfshd vd; je;ijap d; ,uz; L rNfhjuHfs; (Si`H> Ks`; `H)
$wpdH. 52
,ij rhypk; ,g;D mg;jpyy

; h`;(u`;) mwp tp j;jhH.
,g; D »`hg; m]; ]{`;hP(u`;) $wpdhH:
ehd; rhypk; mtHfsp lk;> 'ePq;fs; tpis epyq; fisf; Fj;jiff; F tpLfpwPHfsh?' vd;W
Nfl;Nld;. mjw;f tH> 'Mk;'' vd;W $wp tpl;L> 'uh/gp c jd; kPJ rp ukj;ij Vw;gLj;jpf ; nfhz;lhH''
vd;W $wpdhHfs;.
4014. mg;Jy; yh`; ,g;D \j; jhj; ,g; dp `hjP my;iyª(u`;) mwptp j;jhH
ehd; gj;hpy; gq; nfLj;jtuhd hp/ghM ,g;D uh/gpc my; md;rhhp(uyp) mtHfisg; ghHj;Njd;. 53
4015. kp ];tH ,g;D kf;ukh(uyp) mwp tpj;jhH
gd} MkpH ,g; D Yma; Fyj;jhhpd; xg;ge;j ez;gUk; egp (]y; ) mtHfSld; gj;Ug; Nghhpy;
gq; nfLj;jtUkhd mk; H ,g;D mt;/g;(uyp) vdf;Ff; $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mg+ cigjh ,g; D [Huh`;(uyp ) mtHfis g`; iudp yp Ue;J [p] ;ah
(fhg;G thpia) t#ypj;Jf; nfhz;L tUk;gb (muR mjpfhhp ahf;f p) mDg; gpapUe;jhHfs;. ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfs; (neUg;G tzq; fpfshd) g`; iud; thrp fSld; rkhjhd xg;g e;jk; nra;J
mtHfSf; F myh ,g;D `s;ukP(uyp) mtHfisj; jiytuhf Mf;fp ap Ue;jhHfs;. mg+ cigjh
mtHfs; g`; iudpypU e;J epjp Ald; te;jhHfs;. mg+ cigjh mtHfs; te;jp Ug;gijf;
Nfs;tpg; gl;L md;rhhpfs; (te;J) egp(]y;) mtHfSld; /g[;Uj; njhOifia epiwNtw;wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; (njhOifia Kbj; Jj;) jpU k;g md;rhhpfs; egpatHfsplk; irifahy;
Nfl;lhHfs;. (MHtj; Jldp Ue;j) mtHfisf; fz;l Tld; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
Gd;difj;Jtp l;L> 'mg+ cigjh VNjh nfhz;L te;jpUf;f pwhH vd;W ePqf
; s;
Nfs;tpg; gl;bUf;fp wPHfs; vd ehd; epidf;fp Nwd;'' vd; W $w> md;rhhp fs;> 'Mk; > ,iwj; J}jH
mtHfNs!'' vd;W gjpyspj;jhHfs;. 'mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; 'cq;f Sf;F ew;nra;jp !
cq;fSf;F kfpo;itj; jUk; ep fo;r;rp elf;Fnkd; W ek;Gq;f s;'' vd;W $wptpl; L> 'my;yh`;tpd;
kPjhizahf! cq;fSf;F tWik Vw;gl;L tpLk; vd; W ehd; mQ;r tp y;iy. khwhf> cq; fSf;F
Kd; tho;e;jtHfSf;F cyfr; nry; tk; mjp fkhff; nfhLf;fg;gl;lijg; Nghy; cq;fSf;Fk;
mjpfkhfg; Nghl;bapl;lijg; Nghy; ePq;fSk; Nghl;bapl> mJ mtHfis mop jJ ; tpl; lijg; Nghy;
cq;fisAk; mopj;J tpLNkh vd;Nw ehd; mQ;RfpNwd;'' vd;W $wpdhHfs;. 54
4016. ,g; D ckH(uyp ) vy;yhg; ghk; G(tif)fisAk; nrhy;g tHfshf ,Ue;jhHfs;.
4017. 'tPLfspy; trpf;Fk; [p d;(fshd) ghk;Gfisf; nfhy;y Ntz;lhk; ' vd;W egp(]y;) mtHfs;
jil tpjpj;Js;shHfs;'' vd; W gj;Ug; Nghhpy; gq; nfLj; jtuhd mg+ Yghgh (vd;w hp /ghM ,g;D
mg;jpy; Kd;jpH (uyp) mtHfs; $wpaNghJ mjidf; nfhy;tij epW j; jpf ; nfhz;lhHfs;. 55
vd eh/gpc(u`;) mwptp j;jhH.
4018. md]; ,g;D khypf; (uyp) mwptpj;jhH
md;rhhpfsp y; rp yH my;yh`;tpd; J}jhplk;> (gj; Ug;Nghhpy; ifjpahfg; gp bf; fg;gl;bUe;j mg;gh]; -

uyp mtHfsp d; tpLjiy njhlHghf) 'vq;f s; rNfhjhp kfd; mg;g h]; mtHfsplkp Ue; J gp izj;
njhif ngwhky; ehq;f s; (mtiu)tpl; L tpLfpNwhk;; ePq;fs; vq; fSf;F mDkjp nfhLq;fs;''
vd;W mDkjp Nfhhp dhH.
egp(]y;) mtHfs; > 'mthpl kpUe; J xU nts;sp ehzaj;ijf; $l (thq;fhky;) xUNghJk; tp l;L
tp lhjPHfs; '' vd;W $wpdhHfs;. 56
4019. cigJy; yh`; ,g;D mjP ,g;dp fp ahH(u`;) $wpdhH
gd} ]{`; uh Fyj; jhhp d; xg;ge;j ez;guhapUe;jtUk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; gj;hpy;

gq; nfLj;jtUkhd kp f;jhj; ,g;D mk; H my; fpe;jP(uyp)> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspl k;>
',iwkWg;ghsd; xUtid ehd; re;jpj;J> ehq; fs; ,UtUk; rz;ilapl;Nlhk;. mg;NghJ mtd;
vd; if xd; iw thshy; Jz;bj; Jtpl; lhd;. gpwF> mtd; vd;idtpl; Lg; Ngha; xU kuj;jpy;
mgak; Njbf; nfhz; L> 'my;yh`;Tf;Ff; fPo;g; gbe;(J ,]; yhj; jp y; ,ize;)Njd;' vd;W
nrhd;dhd;. ,ij mtd; nrhd;djw;Fg; gpwF ehd; mtidf; nfhy;yyhkh? ,iwj;J}jH
mtHfNs!'' vd;W Nfl; lhHfs;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> '(Ntz;lhk; .) mtidf;
nfhy; yhNj'' vd; W gjp yspj;jhHfs;. mjw;F kpf ;jhj;(uyp)> ',iwj; J}jH mtHfNs! mtd; vd;
if xd;iwj; Jz;bj;Jtpl;lhd;. mijj; Jz;bj;j gp wF jhNd ,ijr; nrhd;dhd; !'' vd;W
Nfl;f> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> 'mtid eP nfhy;yhNj! mt;thW eP mtidf;

nfhd;Wtpl;lhy; mtidf; nfhy;tjw;F Kd;G ePapUe;j (Fw; wkw;w) epiyf;F mtd;
te;JtpLthd; . me; j thHj; ijiar; nrhy;tjw; F Kd;G mtdp Ue;j (Fw;wthspahd) epiyf;F eP
nrd;W tp Ltha;' vd;W $wpdhHfs;.
''mg+ [`; y; vd;d Mdhd; vd; W ghHj;J tUgtH ahH?' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
gj; Ug;NghH (ele; j) ehspy; Nfl; lhHfs; . clNd> ,g;D k];¥j;(uyp ) (mtidj; Njbr; )
nrd;whHfs;. mg;NghJ m/g;uhtpd; ,uz; L Gjy;tHfs; (KMj; > Kmt;tpj; Mfpa ,UtUk; gykhf)
mtidj; jhf; fptplNt mtd; Fw;Wapuhf ,Uf;ff; fz;lhHfs;. (mtid Nehf;fp )> 'mg+ [`;Ny!
ePah?' vd;Wk; Nfl; lhHfs; .
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ,g;D cya; ah(u`;)mtHfs; $WfpwhHfs; :
'',g;g bj; jhd; ,e;j epfo;rr

; papid (vdf;F) md]; (uyp) mwptpjj
; hH'' vd;W Riykhd; ,g;D
jHfhd;(u`;) $wpdhHfs;. NkYk;> ',g;D k]; ¥j; mtHfs; (mg+ [`;iy Nehf;fp)> 'mg+ [`; Ny
ePah?' vd;W Nfl; lNghJ> 'ePq;fNs nfhd;Wtpl;l xU kdpjDf;F Nkyhf... my;yJ jk;
rKjhaj;jhuhNyNa nfhy;yg; gl;Ltpl; l xU kdpjDf;F Nkyhf.. ahUk; cz;lh?' vd;W
(jd;dj;jhNd Gfo; e;jtdhf) mg+ [`;y; nrhd;dhd;'' vd Riykhd;(u`;) mwptpjj ; hH. 57
mg+ kp [;y];(u`;) mtHfspd; mwp tp gg

; p y;> 'tptrhap my;yhj xUtd; vd;idf; nfhd;wp Ue;jhy; ...
(ed;whapUe;jpUf;FNk!)'' vd; W mg+ [`;y; $wpdhHfs; vd ,lk; ngw; Ws;sJ. 58
4021. ckH(uyp) mwptp j;jhH
egp(]y;) mtHfs; ,we; jNghJ ehd; mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk;> 'vd;Dld; ek; md;rhhpj;
NjhoHfsplk; (gd} rh ,jh rKjhaf; $lj;Jf;F) thUq;f s;'' vd;W $wpNdd;. (ehq;fs;
Ngha;f; nfhz;bUe; Njhk;.) mg;NghJ md; rhhp fspy; gj;U g; Nghhpy; gq; nfLj;jtHfshd ,uz;L
ey;y kdp jHfs; vq;f isr; re;jpj;jhHfs; . 59
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd cigJy; yh`; ,g;D mg;jpy;yh`; (u`;) $wpdhH: (,e;j `jPi])
ehd; cHth ,g;D ]{igH(u`; ) mtHfsplk; $wpaNghJ> 'cit]; ,g; D rh,jh(uyp )> kmd;
,g; D mjP(uyp ) MfpNahNu me;j ,UtH' vd;W mtHfs; $wpdhHfs;. 60
4022. if]; ,g;D mgP `h]pk;(u`;) mwptpj;jhH
gj; Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jtHfspd; (tUlhe; jp u cjtpj;) njhif (egH xd;Wf; F> jPdhH/jpH`k;)
Iahap uk;> Iahapukhf ,Ue;jJ. ckH(uyp) (jk; Ml;rpf ; fhyj;jpd; NghJ)> '(cjtpj;
njhifia) kw;wtHfis tpl ,tHfSf;F mjp fkhf;fpj; jUNtd; '' vd;W $wpdhHfs;.
4023. [{igH ,g;D Kj; ap k;(uyp) mwp tp j;jhH
egp(]y;) mtHfs; k/f;hpg; njhOifapy; 'mj;J}H' (vd;Dk; 56-tJ) mj;jpahaj;ij xjpf;

nfhz;bUf;f Nfl; Nld;. ,Jjhd; ,iwek;gpf; if vd; Dila ,jaj;jpy; ,lk; gpbj; j Kjy;
re;jHg;gkhFk;. 61
4024. egp(]y;) mtHfs; gj;Ug;Nghhpy; gpbgl;l ifjpfs; njhlHghff; $wpdhHfs; :
Kj; ap k; ,g;D mjP capNuhbapUe;J ,e;j mRj;jk; gpbj;jtHfis (gpizj; njhif

thq; fhkNyNa)tpl;LtpL k;gb mtH vd;dplk; (ghp e;J) NgrpapUe;jhy;> ehd; mtUf; fhf ,tHfis
(gp izj; njhif thq; fhkNyNa)tpl;L tpl;bUg;Ngd;. 62
vd [{igH ,g;D Kj; ap k;(uyp) mwp tp j;jhH.
]aPj; ,g; D K]a; ag;(uyp) $wpdhH
Kjy; Fog;gkhd c];k hd;(uyp) mtHfspd; nfhiy eilngw;wJ. mJ gj;Ug; Nghhpy;

gq; nfLj;jtHfspy; xUtiuAk;tpl; L itf;ftpy;iy. 63 gpwF ,uz;lhk; Fog; gkhd '`Huh NghH'
eilngw;wJ. mJ `{ijgp a;ah cld; gbf; ifapy; gq;F nfhz;l %d;whtJ (Fog; gk;)
eilngw;wJ. kf;fSf;F Mw;wy; ,Ue;Jk; (me;jf; Fog;g k;) tpyfNt ,y;iy. 65
4025. K`k; kj; ,g;D K];ypk; m];]{`;hP(u`; ) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfsp d; Jiztpahuhd Map \h(uyp ) mtHfspd; (kPJ nrhy;yg; gl;l mtJ}W)
epfo; r;rp Fwp j;J cHth ,g;D ]{igH(u`;)> ]aPj; ,g;D K]a;ag; (u`;)> my; fk ,g;D
tf;fh];(u`;)> cigJy;yh ,g;D mg;jpy;yh`;(u`; ) MfpNahhplk; nrtpNaw; Nwd;. (mtHfspy;)
xt;nthUtUk; ep fo;r;rpapd; xU gFjp ia vdf;F mwp tp j;jdH.
Map\h(uyp ) $wpdhH: ehDk; (mg+ U`;kp d; kfs;) ck; K kp ];j`{k; (,aw;iff; flid
epiwNtw;Wtjw; fhf) nrd;W nfhz; bUe;Njhk; . ck; K kp]; j`; (kp];j`pd; jhahH) jk; fk; gsp
mq; fpapy; ,lwpf; nfhz;lhH. mg;NghJ mtH> (mtJ}wp y; gq;nfLj; j jk; kfd; kp]; ji`
rgp j;jtuhf) 'kp];j`; ehrkhfl; Lk;'' vd;W $wpdhH. ehd; > 'kp f Nkhrkhd nrhy;iyr;
nrhy;yptpl; BH. gj; Ug; Nghhpy; gq; nfLj;j xU kdpjiuah VRfpwPH.'' vd;W $wpNdd;... gpwF
mtJ}W gw;wpa `jPi] (KO tbtj;Jld;) mwptpg ;ghsH ]{`;hP(u`;) $wpdhHfs;. 66
4026. %]h ,g; D cf;gh(u`;) mwp tpj;jhH
(,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; Gdpjg; NghHfs; Fwpj;J mwptpg ;Gr; nra; jjw;Fg; gp d;dhy;) ,g;D
»`hg; (m];]{`;hP (u`; ) mtHfs;> ',it jhk; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; Gdpjg;
NghHfs;'' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ (gj;Ug; Nghhpy; khz; L Nghd Fiw»j; jiytHfspd;
rlyq;fisf; fpzw;wpy;) vwpe;Jtpl; L mtHfis Nehf;f p ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>
'cq;fSila ,ul;rfd; cq;fSf;F thf;fspj;jij cz;ikahdjhff; fz;L nfhz;BHfsh?'
vdf; Nfl;lhHfs; vd;W (gj; Ug; NghH gw; wpa) `jPi]Ak; $wpdhHfs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) $wpdhH:
egp(]y;) mtHfspd; NjhoHfsp y; rpyH> ',we; j kf;fis Nehf;f pah NgRfpwPHfs; ? ,iwj;J}jH
mtHfNs!'' vd;W Nfl;ldH. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > 'mtHfsp lk; ehd; $wpaij>
mtHfis tpl ePq;fs; ed;F nrtp Naw;g tHfshf ,y; iy'' vd;W $wpdhHfs;. 67
(mwptp g;ghsH ,g;D »`hg; m]; ]{`;hP-u`; -mtHfs; $Wfp whHfs;:)
Fiw»(K];ypk; )fspy; (VNjDk; jFe;j fhuzj; jp dhy;) gj;Ug;Nghhpy; fye; J (nfhs;s hj

NghjpYk; > gq; nfLj;jjhfj; fUjg;gl;L NghHr; nry;tj; jp y;) gq;F toq; fg;g l;ltHfs; nkhj;jk;
vz;gj;jpnahU NguhFk; .
''(NghHr; nry;tj;jpy;) Fiw»fspd; gq;F gphpj;Jf; nfhLf;fg; gl;lJ; E}W NgH ,Ue;jdH.
'my; yh`;Nt kpf mwpe;jtd;' vd;W ]{igH ,g; D mt; thk;(uyp) $wpdhH' vd;W
cHth ,g;D ]{igH(u`;) $WtJ tof;f k;.
4027. ]{igH ,g; D mt;thk;(uyp) mwp tpjj

; hH
gj; Ug; Nghhpd;NghJ K`h[p HfSf; F (NghHr; nry;tj; jp yp Ue;J) E}W gq;Ffs; xJf;fg; gl;ld.
vd cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwptpjj

; hH. 68
gFjp 13
mg+ mg;jpy;yh`; (Gfhhp) mtHfs; 'my;[hkpc' (vd;Dk; ,e;)E}ypy; Fwp g;gpl; Ls;s gj;Ug; NghH
tPuHfsp d; (mugp) mfuthpirapyhd ngaHfs; (gl;bay; ). 69
1. egp K`k;kj; ,g;D mg;jpy;yh`; my; `h»kP(]y;) mtHfs;
2. ,ah]; ,g;D GifH. 70
3. mg+ gf; H m]; ]p j;jPf; my;Fu\P mtHfshy; tpLjiy nra;ag;g l;l gpyhy; ,g;D ugh`;. 71
4. `k;]h ,g;D mg; jp y; Kj;jypg; my; `h»kP.
5. Fiw»ahpd; el;Gf; Fyj; ijr; NrHe;j `hj;jpg; ,g;D mgP gy;jM. 72
6. mg+ `{ij/gh ,g;D ugPM my;Fu\P
7. `hhp]h ,g; D Uga;apc my; md; rhhp - ,tH gj; Ug;Nghhpd; NghJ fz;fhzpg;ghsHfspy;
xUtuhap Ue; jNghJ nfhiy nra;ag;g l;lhH - ,tHjhd; `hhp]h ,g;D Ruhfh MthH. 74
8. Figg; ,g;D mjP my; md;rhhp. 75
9. Fid]; ,g; D `{jh/gh m]; ]`;kP.
10. hp/ghM ,g;D uh/gpc my; md; ]hhP.
11. hp/ghM ,g; D mg;jpy; Kd; jp H mg+ Yghgh my; md;rhhP. 76
12. ]{igH ,g;D mt;thk; my;Fu\P 77
13. i]j; ,g;D ]`;y; mg+ jy;`h my; md;rhhP
14. mg+ i]j; (if]; ,g;D rf;fd;) my; md;rhhP
15. ]mj; khyp f; m]; ]{`;hP
16. ]mj; ,g; D /ft; yh my; Fw\P
17. ]aPj; ,g; D i]j; ,g;dp mk; H ,g;dp E/igy; my; Fw\P
18. ]`;y; ,g;D `{id/g; my; md;rhhP78
19. Si`H ,g;D uh/gpc my; md;rhhP
20. mthp d; rNfhjuH (Ks`;`H ,g; D uh/gp c my; md;rhhP)
21. mg;Jy; yh`; ,g;D c];khd; mg+ gf;H my;Fw\P
22. mg;Jy; yh`; ,g;D k]; ¥j; my; `{jyP 79
23. cj; gh ,g;D k];¥j; my; `{jyP80
24. mg; JH u`;khd; ,g;D mt;/g; m]; ]{`;hP.
25. cigjh ,g;D `hhp] ; my; Fw\P
26. cghjh ,g;D ]hkp j; my; md; rhhP
27. ckH ,g;D fj;jhg; my; mj;tP
28. c]; khd; ,g;D m/g; ghd; my;Fw\P
- ,tiu egp(]y;) mtHfs;> (Neha; tha;g ;gl;bUe; j) jk; kfis ftdpj;Jf; nfhs;tjw;fhf
(gj;Ug;Nghhpd;NghJ kjPdhtpNyNa)tpl;Lr; nrd; wp Ue;jhHfs;. NghHr; nry;tj;jpy; mtUf;Fk; gq;F
xJf;fpdhHfs;.
29. myP ,g; D mgP jhypg; my; `h»kP
30. gd} mkPH ,g;D Yma; Fyj;jhhp d; el;Gf; Fyj;ijr; NrHe;j mk;H ,g; D mt;/g;
31. cf;gh ,g; Dmk;H my; md;rhhP>
32. MkpH ,g; D ugPM my; md;ª
33. M]pk; ,g;D ]hgpj; my; md; rhhP. 81
34. citk; ,g;D rh,jh my; md;rhhP.
35. ,j; ghd; ,g;D khypf; my; md; rhhP82
36. Fjhkh ,g;D ko; ¥d; .
37. fj;jhjh ,g;D Emkhd; my; md;rhhP
38. KMj; ,g;D mk;H ,g; dp [%`;
39. Kmt;tpj; ,g;D m/g;uh.
40. mthpd; rNfhjuH (KMj; ,g;D m/g; uh)
41. khypf ; ,g; D ugPM mg+ ci]j; my; md;rhhP
42. Kuhuh ,g;D ugPc my; md;rhhP
43. kmd; ,g;D mjP my; md;rhhP
44. kp];j`; ,g;D c]h]h ,g;dp mg;g hj; ,g; dp mg;jpy; Kj; jypg ; ,g; dp mg;jp kdh/g;.
45. gd} ]{`; uh Fyj; jhhpd; el;Gf;Fyj; ijr; NrHe;j kpfj

; hj; ,g;D mk;H my; fpe;jP83
46. `pyhy; ,g;D cka;ah my; md; rhhP
,tHfs; midtiuf; Fwpj;Jk; my;yh`; jpUg;jp nfhs;thdhf!
gFjp 14
'gd} esPH' Fyj;jhH gw; wpa nra; jp Ak; (gd} mkPH Fyj; jhhpy; nfhiyAz;l) ,UtUf;f hd
caphl
P L
; j; njhif njhlHghf (gd} esPH Fyj;jhhplk; cjtp ehb egp (]y; ) mtHfs; nrd;wJk;
NkYk;> ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSf;F tQ;rfk; nra;a mtHfs; jpl; lk; jPl;baJk;> 84
''gj;Ug; NghH ele; j MwhtJ khjj;jpd; njhlf;f j; jpy; c`{Jf; F Kd; ghf ,e; j (gd}H esPH)
NghH ele; jJ'' vd; W cHth ,g;D ]{igH(u`; ) $wpdhHfs; vd ]{`; hP(u`;) mwptpj;jhH. 85
NkYk;> 'mtNd Ntjf; fhuHfspy; kWg;g hsHfis mtHfspd; ,y; yq;f spypUe;J Kjy;
gilnaLg;gpNyNa ntspNaw;wp dhd;'' vd;W my;yh`; $wpdhd;. (jpUf; FHMd; 59:02)
,g; D ,];`hf;(u`; ) ,e;jg; NghH> 'gp/U kCdh' NghUf;Fk; c`{Jg; NghUf;Fk; gpd; dhy;
ele;jjhff; Fwpg ;gpl; Ls;shHfs;. 86
4028. (kjPd åjHfshd gd}) esPH Fyj;jhUk; (gd}) Fiwoh Fyj; jhUk; (egp - ]y;
mtHfspd; kPJ) NghH njhLj; jdH. vdNt> gd} esPH Fyj;jhiu egp(]y;) mtHfs; ehL
flj; jp dhHfs;. (gd}) Fiwoh Fyj;jhH (tUj;jk; njhptpj;jjhy; mtHfs;) kPJ fUiz fhl; b
(kd; dp j;J) mtHfis mq;NfNa (trp f;f)tpl;L tp l;lhHfs;. (Mdhy; > gd}) Fiwoh Fyj;jp dUk;
NghH njhLj;jNghJ mtHfspd; Mz;fisf; nfhiy nra;jhHfs;. NkYk;> mtHfspd;
ngz;f isAk; mtHfsp d; Foe;ijfisAk;> mtHfspd; cilikfisAk; K]; ypk;fSf;F
kj; jpap y; (NghHr; nry; tkhfg;) gq;f pl;Lf; nfhLj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfSld; te;J NrHe;J
nfhz;l (gd} Fiwohf;fs;) rp yUf;F mtHfs; ghJfhg;G khwptpl;l dH. mg;Jy;yh`; ,g;D
ryhk;(uyp) mtHfspd; Fyj;jhuhd 'gd} ifDfh' $l; lj; jhiuAk; gd} `hhp] h (Fyj;jhuhd)
åjHfisAk;> kjPdh efuj;ijr; NrHe;j åjHfs; midtiuAk; (Mf) kjPdhtpypUe;j vy;yh
åjHfisAk; ehL flj; jp tp l;lhHfs;. 87
4029. ]aPj; ,g; D [{igH(u`; ) mwptpj;jhH
ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsp lk;> '(jpUf;FHMdpd; 59-tJ mj;jpahaj;jpd; ngaiu)

'my; `\;H' mj;jpahak; mtHfs; 'me;esPH' mj;jpahak; vd;W $Wq;fs; vd; whHfs;. 88
,e;j `jP] ; ,d;NdhH mwptpg; ghsH njhlH topahfTk; mwptpf; fg;gl; Ls;sJ.
4030. (gd}) Fiwoh> (gd}) esPH Fyj;jhiu ntw;wp nfhs; Sk; tiuapy; (md;rhhpfspy; ) rp yH
egp(]y;) mtHf(spd; nryTf)Sf; fhf NghPr;r kuq;fis (md; gspg; ghf)f; nfhLj; jp Ue;jhHfs;.
mjw;Fg; gp wF egp(]y;) mtHfs; mtw;iw mtHfsplNk jp Ug;gpf ; nfhLj; Jtpl; lhHfs; .
vd md];(uyp) mwp tp j;jhH. 89
4031. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (Njrj; JNuhk;f Sk; nfhLQ;nrayhsHfSkhd) gd} esPH

Fyj;jhhpd; NghPr;r kuq;f is (NghHf; fhy eltbf;ifahf) vhpj;Jtp l;lhHfs; . ,d;Dk;
(rpytw;iw) ntl; btpl; lhHfs;. 90 mJ 'Gituh' vd;Dk; ,lkhFk;. 91 vdNtjhd; 'ePq;fs; rp y
NghPr;r kuq;fis ntl;baJk; > my;yJ mtw;wpd; NtHfsp y; epw;Fk; gbtpl; Ltpl;lJk; vy;yhNk
my;yh`;tp d; mDkjp Ald; jhd; ele;jd. my;yh`; jPatHfis ,optpYk; Nftyj;jpYk; Mo;j;jp
tp Ltjw;fhfNt (,e;j mDkjpia mspj;jhd;)'' vd;Dk; (jpUf;FHMd; 59:05) ,iwtrdk;
mUsg; gl;lJ. 92
vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
4032. ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; gd}esPH Fyj;jhhpd; NghPr;r kuq;fis (Gituh vDkplj;jpy;) vhpj;jhHfs;.
,e;j (Gituh) rk; gtk; Fwp j;Nj (ftpQH) `]; ]hd; ,g; D ]hgpj;(uyp) gpd;tUkhW
ghbdhHfs;. 'Gituhtpy; nfhOe;J tpl ;nlhpe;j neUg;G - gd} ma; (Fiw»f;) Fyj;jhhp d;
jiytHfSf;F (mij mizf;f ,ayhky; thshtpUg;gJ) vspjhk;tp l;lJ'' mg;NghJ
(K];ypkhfhkypUe;j) mg+ R/g;ahd; ,g;D `hhp] ;> `];]hd; (uyp) mtHfSf;F (ftpijap NyNa
gpd;tUkhW) gjpyspj;jhH.
me; j (jPap dhy; vhpf F

; k;) Ntiyia my;yh`; ep ue; jukhf;Fthdhf! mjd; Rw; W tl;lhuq;fsp Yk;
neUg;G (gw;wp) vhp al;Lk. GituhtpypUe;J ek; kpy; ahH njhiytpy; ,Uf; fpwhHfs; vd;gij ntF
tp iutpy; eP mwp tha;. ek;kp Uthpd; CHfspy; vJ NrjkilAk; vd;g ijAk; eP mwptha; ''
vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH. 93
4033. khypf; ,g;D mt;]; me;e];hP(uyp) mwptp j;jhH
ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) vd;idf; $g;gp l;(L MsDg; gp tp l;)lhHfs;. (ehd; mtHfsp lk; nrd;W
mkHe;J nfhz;bUe;j NghJ) mtHfsp lk; mtHfspd; nka;f;f htyH 'aH/gc' vd;gtH te;J>
'c];k hd; ,g;D m/g;ghd; (uyp)> mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)> ]{igH ,g;D mt;thk;
(uyp )> ]mj; ,g; D mgP tf;fh];(uyp) MfpNahH jq;fisr; re; jpf ;f mDkjp Nfl;fpwhHfs;.
jq;fSf;F (mtHfisr; re;jpg; gjpy;) ,irT cz;lh? vd;W Nfl;lhH. ckH(uyp)> 'Mk; (,irT
cz;L); mtHfis cs;Ns tur; nrhy;Yq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;. gpwF 'aH/gc' rw;W Neuk;
jhkjp j;J te;J> 'myP(uyp) mtHfSk; mg;gh];(uyp) mtHfSk; (cs;Ns tu) mDkjp
Nfl;fpwhHfs;. jq;fSf;F ,irT cz;lh?' vd; W Nfl;lhH mjw;F ckH(uyp) 'Mk; (,irT
cz; L)'' vd;W $w> mt;tpUtUk; cs;Ns Eioe;jNghJ mg;gh];(uyp)>
',iwek;gpf ;ifahsHfspd; jiytNu! vdf;Fk; ,tUf; Fk; (myPf;Fk; ) ,ilNa jPHg; gspAq;fs;''
vd;W $wp dhHfs;. my;yh`;> jd; J}jH(]y;) mtHfSf;F gd} esPH Fyj; jhhpd;
nry;tj; jp yp Ue;J ('/ga;c' ep jp ahf) xJf;fpf; nfhLj;j nrhj;Jfs; njhlHghf ,UtUk;
rr;rutpl; L te;jdH. mg;NghJ myP(uyp ) mtHfSk; mg;gh];(uyp) mtHfSk; xUtiunahUtH
Fiw$wpf; nfhz; ldH. mg;NghJ (c];khd; - uyp - mtHfs; kw;Wk; mtHfspd; NjhoHfsp d;)
FO> ',iw ek;gp f;ifahsHfsp d; jiytNu! ,tHfSf;fp ilNa jPHg; gspj;J> xUtiu kw; wthpd;
gpbapyp Ue;J tpL tp j;J tpLq;fs;'' vd;W $wpaJ. ckH(uyp)> 'nghWq;f s;. ve; j my;yh`; tp d;
fl;lisahy; thdKk; g+kpAk; epiyngw;wpUf; fpd;wdNth mtd; nghUl;lhy; Nfl; fpNwd; : ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfs;> '(egpkhHfshd) vq;fSf;F vtUk; thhprhf khl;lhH. ehq;f s;tpl;L r;
nry;tnjy;yhk; jHkNk'' vd;W jk; ikf; Fwpj;Jf; $wpaij ePq;fs; mwptPHfsh?' vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F me;jf; FOtpdH> 'mtHfs; mt;thW nrhy;yj; jhd; nra;jhHfs; '' vd;W
gjp yspj;jdH. clNd> ckH(uyp )> myP(uyp) mtHfisAk; mg;gh];(uyp) mtHfisAk; Nehf;f p>
'my; yh`;tpd; nghUl; lhy; cq;fs; ,UthplKk; Nfl;f pNwd; : ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mt; thW
nrhd;dij ePq;fs; mwptPHfsh?' vd;W Nfl;lhHfs;. mt;tpUtUk; > 'Mk;> (mt; thW
nrhy;ypapUf;fpwhHfs;)'' vd; W gjpysp j;jdH. ckH(uyp)> 'mt;thnwdpy;> cq;f splk; ,e; j
tp \aj;ijf; Fwpj;Jg; NgRfpNwd;. (Nghhp lhky; fp ilj;j) ,r;nry; tj; jp yp Ue;J rpwpaijj; jd; J}
jUf; F chp ajhf my; yh`; Mf;fp As;shd; . mtHfisj; jtp u NtnwtUf;Fk; mtd; mijf;
nfhLf;ftp y;iy.''. (vd;W $wptpl;L)> 'my;yh`;> vr;nry;tj; ij vjphpfspd; gpbapypUe;J
tp Ltpj;Jj; jd; J}jhplk; jpUg; gpf; nfhLj;jhNdh mr;nry; tk; cq;fs; FjpiufisAk;
xl;lfq;f isAk; (mwg;Nghhp Ltjw;f hf) ePq;fs; xl;br; nrd;wjhy; fpilj;jy; y. khwhf my;yh`;>
jhd; ehLfpwtHfspd; kPJ jd;Dila J}jHfSf; F mjpfhuk; toq;Ffpwhd; . NkYk;> my;yh`;
midj;jpd; kPJk; Nguhw;wy; cs; stdhf ,Uf;fp whd;'' vd;Dk; (jpU f;FHMd; 59:6-
tJ) ,iwtrdj;ij XjpdhHfs; . njhlHe; J> 'vdNt> ,J ,iwj; J}jUf;nfd xJf;f g;gl; l
nry;tkhFk;. my;yh`;tp d; kPjhizahf! cq;fistpl;Ltp l;L mij mtHfs; jkf;fhfr;
Nrfhpj;Jf; nfhs;s tp y;iy. mij cq;fis tplg; nghpjhff; fUjTkp y;iy. cq;fSf;F mijf;
nfhLj; jhHfs;; cq;fsp ilNa mijg; (gutyhfg;) gq;fpl; lhHfs;. ,Wjpapy;>
mjpypUe; J ,r; nry;tk; kl;LNk kPjkhapw;W . ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ,r;nry;tj;jpypUe;J jk;
tPl;lhhpd; Mz;Lr; nryit mtHfSf;Ff; nfhLj;J te;jhHfs;. mg;gbf; nfhLj;j gpwF
kPjKs;s ij vLj; J> my; yh`;tpd; (ghijap y; nrytp Lk;) nry; tj; ij ve;j ,dq;f spy;
nrytp LthHfNsh mtw;wpy; nrytpLthHfs; . ,t;thNw ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; jk; tho;ehspy;
nray; gl;L te; jhHfs;. gpwF egp(]y;) mtHfs; ,we; jNghJ mg+ gf;H(uyp)> 'ehd; ,iwj;J}jH
(]y; ) mtHfspd; (Ml;rpf;Fg; ) gpu jp epjpahNtd; vd; W $wp > m(e;jr; nry; tj; )ijj; jk; iftrk;
vLj;jhHfs; . m(e;jr; nrhj;)J tp\aj;jpy; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; nray; gl;l tp jj;jpy;

jhKk; nray; gl;lhHfs;'' vd;W ckH(uyp) $wp dhH. gpwF myP(uyp) mtHfisAk; mg;gh];(uyp)
mtHfisAk; Nehf;fp > 'ePq;fSk; mg;NghJ ,Ue;jPHfs;; ,e;epiyapy; (,g; NghJ te;J) ePq;f s;
$WtJ Nghd; W mg+ gf;H(uyp) nray;gl;lhHfs; vd;W $WfpwPHfNs!'' vd;W Nfl;lhHfs;. gpwF>
'mg+ gf; H mtHfs; nray;gl;lhHfs; vd;W $WfpwPHfNs!'' vd;W Nfl;lhHfs;. gpwF> 'mg+ gf;H
mtHfs; mJ tp\aj; jpy; tha;ikahfr; nray;gl; lhHfs;; ey; y tpjkhf ele;J nfhz;lhHfs;;
Neuhd Kiwapy; ele; J> cz;ikiaNa gp d;gw;wpdhHfs; vd;gij my;yh`; mwpthd;. gpwF mg+
gf;H mtHfisAk; my;yh`; mioj;Jf; nfhz;lhd;. mg;NghJ ehd; 'my; yh`;tpd; J}jUilaTk;
mg+ gf; H mtHfspd;Tk; gpu jp epjpahNtd; '' vd;W $wp> mij vd; Ml; rp f; fhyj; jpy; ,uz;L
Mz; LfSf;F vd; iftrk; vLj;Jf; nfhz;L> ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; mjp y; ele;J
nfhz;l Kiwg;gbAk; mg+ gf;H(uyp) ele; J nfhz;l Kiwg;gbAk; ehDk; nray; gl;L te;Njd;.
ehd; mJ tp \aj;jpy; tha; ikahfr; nray;gl; Nld;; ey;y tpjkhf ele; J nfhz;Nld;; Neuhd
Kiwapy; ele; J nfhz;Nld;; cz;ikiaNa gp d;gw;wpNdd; vd;gij my;yh`; mwpthd;. gpwF>
ePq;f s; ,UtUNk vd;dplk; te; J Ngrp dPHfs;; cq; fs; ,Uthpd; Nfhhpf;ifAk;
xd;whfNt ,Ue;jJ. mg;ghN]! ePq;f s; vd;dplk; (cq; fs; rNfhjuH kfdplkpUe;J cq; fSf;Fr;
NruNtz; ba thhpRg; gq; iff; Nfl;lgb) te;jPHfs; . ehd; cq;fs; ,UthplKk; > ',iwj;J}jH(]
y; ) mtHfs;> '(egp khHfshd ehq;f s;tpl;L r; nry;Yk; nrhj;Jf;fsp y;) vq; fSf; F vtUk;
thhp rhtjp y;iy. ehq;f s;tpl;L r; nry;tnjy;yhk; jHkNk' vd;W $wpdhHfs;' vd; Nwd;. vdpDk;>
'mij cq;f s; ,Uthp lNk nfhLj;J tpLtJ (jhd; nghWj;jkhdJ)' vd;W vdf;Fj;
Njhd;wp aNghJ ehd;> 'ePq;fs; ,UtUk; tpUk; gpdhy; my;yh`;tplk; nra;j xg;ge;jKk;
mtDf;fsp j;j cWjp nkhopAk; cq; fs; nghWg;ghf ,Uf;f> ePq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
vg;gb mjd; tp\aj; jp y; nray;gl; lhHfNsh> mg+ gf;H(uyp) vg;gb mjd; tp\aj;jpy;
nray; gl;lhHfNsh> ehd; (Ml; rp g;) nghWg; Ngw; wjpypUe;J mjd; tp\aj;jpy; vg;g br;
nray; gl;NlNdh mjd;g bNa ePq;f s; ,UtUk; nray;gLtPHfs; vd;Dk; epge;jidapd;
mbg;gilapy; cq;fs; ,UthplKk; nfhLj;J tpLfpNwd;. mjd; mbg;gilap y; vd;dpl k;
NgRtjhapUe;jhy; NgRq; fs; vd; W $wpNdd;. mjw;F ePq;fs; ,UtUk;> 'vq;f splk; ,Nj
mbg;gilapy; mijf; nfhLj; J tpLq;fs; ' vd;W nrhd;dPHfs; . mjd; gbNa mij cq;fs;
,UthplKk; nfhLj;J tpl;Nld;'' (vd;W nrhy;yp tp l;L) '(jw;NghJ) ,ijj; jtpu NtnwhU
jPHg;ig ePq;fs; vd;dplkpUe;J NfhUfp wPHfsh? vtDila mDkjpAld; thdKk; g+kpAk;
epiyngw;Ws; sdNth mtd; kPJ rj;jpakhf! kWik ehs; tiu> ehd; ,e;j tp \aj;jpy; ,ijj;
jtpu Ntnwe; jj; jPHg;igAk; ju khl;Nld;. cq;fs; ,UtuhYk; mijg; guhkhpf; f Kbatpy;iy
vd;why; vd;dplk; mijf; nfhLj;J tpLq;fs;. mij cq;fSf;F gjp yhf ehNd guhkhp j;Jf;
nfhs;Ntd;'' vd;W $wpdhHfs; . 94
4034. (Nkw; fz;l `jP]pd; mwptpg; ghsHfspy; xUtuhd) ]{`;hp (u`;) mwptpj;jhH.
,e;j `jPi] ehd; cHth ,g;D ]{igH(u`;) mtHfsplk; $wpaNghJ cHth mtHfs;>
'khypf; ,g;D mt; ];(uyp) cz;ikNa $wpdhHfs;'' vd;W $wp> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd;
JiztpahH Map\h(uyp) (gp d;tUkhW) $wpdhHfs; vd mwptp j;jhHfs;:
(mg+ gf;H - uyp mtHfs; Ml;rpg; nghWg;Ngw;w NghJ) egp (]y; ) mtHfspd; JiztpaH c];khd;
(uyp ) mtHfis mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; mDg; gp> my;yh`; jd; J}jUf;F xJf;fpj; je;j
(NghH Ghp ahky; fpilj;j /ga;c vDk;) ntw; wp r; nry; tj;jpypUe;J jq;fSf;Fr; NruNtz; ba
vl;by; xU gFjpiaf; Nfl;ldH. ehd; mtHfisj; jLj;Jf; nfhz; bUe;Njd;. 'ePq;fs;
my;yh`;it mQ;rkhl;BHfsh? egp(]y;) mtHfs;> '(egp khHfshd ehq; fs;tpl; Lr; nry;Yk;
nrhj;jpy); vq; fSf; F vtUk; thhprhtjpyi ; y. ehq;f s;tpl;L r; nry;tnjy;yhk; jHkNk' vd;W
jk; ik(Ak; jk; /ga; c nrhj;ijAk;) fUj;jpy; nfhz;L $wf; $bwatHfshf ,Ue; jhHfs;
vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpahjh? NkYk;> 'K`k;kjpd; FLk;gj;jhH ,r;nry;tj;jpypUe;J
(rpwpjsitj;) jhd; cz;ghHfs;; (,r;nrhj; J KOtJk; mtHfSf;F kl;LNk chp ajd;W )'
vd;Wk; egpatHfs; $wpdhHfs; (vd;gJk; ePq;fs; mwpahjjh?)'' vd; W ehd; vLj; Jiuj;jtw; iwf;
Nfl;L egp(]y;) mtHfspd; Jiztp aH (jq; fspd; fUj;ij khw;wpf; nfhz;L gq;F Nfl;gij)
epWj;jpf; nfhz; lhHfs; .
mwptpg;ghsH cHth(u`;) $wpdhH:
,ij jHkr; nrhj; J mg;NghJ myP(uyp) mtHfsp ifapy; ,Ue; jJ. myP(uyp) mr;nrhj;ij
(guhkhpf;Fk; mjp fhuj; ij) mg;gh];(uyp) mtHfSf;F (ju) kWj;jhHfs;. mr;nrhj; jpd; (guhkhpg;G)
tp \aj;jpy; mg;gh];(uyp) mtHfis tpl myP(uyp) $Ljy; mjpfhuk; nrYj;jp te; jhHfs;. gpwF>
me; jg; nghWg;G myP(uyp) mtHfspd; (%j;j) kfd; `]d;(uyp) mtHfspd; iftrk; te; jJ.
mjw;Fg; gpwF myP mtHfspd; (,isa) kfd; `{i]d; (uyp) mtHfspd; fuj; jpw;F te; JJ.
mjw;Fg; gpwF `{i]d; (uyp) mtHfspd; kfd; myP(u`;) vd;gthpd; fuj;jpY k;> `]d;(uyp)
mtHfspd; kfd; `]d; (u`;) vd;gthp d; fuj;jpYk; ($l;lhf) ,Ue; J te; jJ. mtHfs;
,UtUk; Kiwitj;Jf; nfhz;L khwpkhwp mjidg; guhkhpj;J te; jdH. gpwF `]d;(u`;)
mtHfspd; kfd; i]j;(u`;) mtHfspd; fuj;jpy; ,Ue;J te; jJ. (,tHfs; midtUk;
mr;nrhj; jpd; guhkhp g;gp w;Fg; nghWg; ghsHfshf kl;LNk ,Ue;jhHfs; . mij cilikahf Mf;fpf ;
nfhs;stpy;iy) cz;ikahf ,J ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; jHkr; nrhj; jhFk;. 95
4035. Map\h(uyp) mwp tp j;jhH
/ghj; jpk h(uyp) mtHfSk;> mg;gh];(uyp ) mtHfSk; '/gjf;' fpypUe; j egp(]y;) mtHfspd;
epyj;ijAk; ifghpypUe;j egp (]y; ) mtHfsp d; (FK]; ) gq;ifAk; jq;fsp d; thhp Rr; nrhj;jhff;
NfhhpatHfshf mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; nrd;wdH. 96
4036. mg;NghJ mg+ gf; H(uyp )> '(egp khHfshd) vq;fSf;F vtUk; thhprhf Mfkhl;lhHfs;.
ehq;f s;tpl;L r nry;tJ jHkk; MFk;. K`k;kjpd; FLk;gj;jpdH ,r;nry; tj; jp yp Ue;J
rpwpjsitj;jhd; cz;ghHfs;' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;'' vd;W nrhy;yptpl; L>
'my; yh`;tpd; kPjhizahf! vd;Dila cwtpdHfSld; cwitg; Ngzp tho;tij
tp l ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; cwtpdHfNs vdf; F ctg;ghdtHfs; '' vd;W $wpdhHfs;. 97
gFjp 15
fmg; ,g;D m\; u/g; (vd; w åjd;) nfhy; yg;gLjy;. 98
4037. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> 'fmg; ,g; D m\; u/igf; nfhy;tjw;F (jahuap Ug;gtH) ahH?
Vnddpy;> mtd; my;yh`;Tf; Fk; > my;yh`;tp d; J}jUf; Fk; njhy;iy nfhLj;Jtpll ; hd;'' vd;W
$wpdhHfs; . clNd K`k;kJ ,g;D k];ykh(uyp )99 vOe;J> 'ehd; mtidf; nfhy;y
Ntz; Lnkd; W jhq; fs; tpU k;GfpwPHfsh? ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W Nfl; f> egp(]y;)
mtHfs;> 'Mk;'' vd; W gjpyspj;jhHfs;. clNd> K`k;kj; ,g;D k];ykh(uyp)> 'ehd; (mtidf;
FJ}fyg; gLj;jp ek; g itg;gjw;fhf cq;fisf; Fiw$wp ) VNjDk; nrhy;y vdf;F mDkjp
jhUq; fs;'' vd; W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> '(rhp) nrhy;'' vd;whHfs; . clNd K`k; kj;
,g; D k]; ykh(uyp) fmg; ,g;D m\;u/gplk; nrd; W> ',e;j kdpjH (K`k; kj; - ]y; )> vq;f splk;
(kf;fSf;Fj; jUtjhf) jHkk; Nfl;lhH. vq; fSf;Ff; fLk; rpukk; je;Jtpl;lhH'' vd; W (egp -
]y; mtHfisf; Fiw $wp rypj;Jf; nfhs;Sk; tpjj; jpy; ) $wptpl;L> 'cd;dplj;jpy; fld;
Nfl;gjw; fhf ehd; te;Js;Nsd; '' vd; Wk; $wpdhHfs;. fmg; ,g;D m\;u/g;> 'my;yh`; tp d;
kPjhizahf! ,d;Dk; mjpfkhf ePq;fs; mthplk; rypg;g iltPHfs;'' vd; W $wpdhd;. (mjw;F)
K`k;kj; ,g;D k];ykh mtHfs;> 'ehq;fs; (njhpe;Njh njhpahkNyh) mtiug; gpd;gw;wp
tp l;Nlhk; . mthpd; tptfhuk; vjp y; KbfpwJ vd;W ghHf;fhky; mtiutpl;L (tpyk; ) tp l ehq;f s;
tp Uk;gtpy;iy. (vdNtjhd; mtUld; ,d;Dk; ,Ue;J nfhz;bUf;fpNwhk;)'' vd;W (rypg; ghfg;
NgRtJ Nghy;) $wptplL ; > 'eP vq;fSf;F xU t]f; F... my;yJ ,uz; L t]f;F... (NghPr;rk;
gok;) fld; ju Ntz;Lnkd; W ehq;fs; tpU k;GfpNwhk;'' vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ fmg; ,g;D m\;u/g; > 'rhp! (ehd; fld; juj; jahH.) vd; dplk; (vijNaDk;)
milkhdk; itAq;f s;'' vd; W $wpdhd;. mjw;F mtHfs;> 'eP vij tpUk;Gfpwha; (Nfs;)?' vd;W
$wpdH. fmg; ,g;D m\; u/g;> 'cq;fs; ngz;fis vd; dplk; milkhdkhf cd;dplk; ju
KbAk;. ePNah muGfspNyNa kp fTk; mofhdtd;. (milkhdk; itj; Jj; jhd; ngz;fis mila
Ntz; ba mtrpak; cdf;F ,y; iy)'' vd; W $wpdhHfs;'' (mg;gbahdhy;) cq;f s; Md; kf;f is
vd;dplk; milkhdk; itAq;fs;'' vd; W $wp dhd;. mjw;F mtHfs;> 'vq;fs; Mz; kf; fis
cd;dp lk; vg;gb milkhdk; itg;g J? mtHfspy; xUtd; (fye; JwthLk; NghJ) Vrg;gl;lhy;
mg;NghJ> ',td; xU t]f; F my;yJ ,uz;L t]f;FfSf;F gjp yhf milkhdk;
itf;fg;gl;ltd; ' vd;wy; yth Vrg;gLthd;? ,J vq;fSf;F mtkhdkhapwN; w! vdNt> cd;dplk;
(vq;f s;) MAjq;f is milkhdk; itf;fpNwhk; '' vd;W $wp dhHfs;. (mtd; rk;kjpf;f Nt)
K`k;kj; ,g; D k]; ykh(uyp)> mtdplk; (gpwF) tUtjhf thf;fspj;Jtpl;L r; nrd;whHfs;.
(gp wF) mtHfs; jk; Kld; mg+ ehapyh(uyp) ,Uf;f ,uT Neuj;jpy; fmgplk; te;jhHfs; . - mg+
ehap yh(uyp)> fmg; ,g; D m\;u/gpw;F ghy; Fbr; rNfhjuuhthH - mtHfisj; jd; Dila
Nfhl;ilf;F (tur; nrhy; yp ) fmg; ,g;D m\; u/g; mioj;jhd;. gpwF mtHfis Nehf;fp mtDk;
,wq;fpte;jhd;. mg;NghJ fmgpd; kidtp mtdpl k;> ',e;j Neuj;jpy; vq;Nf NghfpwPHfs;?' vd;W
Nfl;lhs;. mjw;f td;> mtH (NtWahUky; y) K`k;k j; ,g;D k];ykhTk; vd;Dila (ghy;Fbr; )
rNfhjuH mg+ ehapyhTk; jhd;'' vd;W gjpysp j;jhd;.
mg;NghJ K`k;kj; ,g;D k];ykh(uyp) (jk; rfhf;fsplk;)> 'fmg; ,g;D m\;u/g; te;jhy; ehd;
mtDila (jiy) Kbia gw;wpapOj; J mij EfUNtd;. mtDila jiyia vd; Dila
gpbapy; nfhz;L te;Jtpl;Nld; vd;W ePq;fs; fz; lhy; (mij irifahf vLj;Jf; nfhz;L)
mtidg; gpbj;J (thshy;) ntl; b tpLq;fs; '' vd;W (cghak;) $wp dhHfs;.
gpwF fmg; ,g;D m\;u/g; (jd;Dila Mil mzpfyd;fis) mzpe;J nfhz;L eWkzk;
fko ,wq; fp te;jhd; . mg;NghJ K`k;k j; ,g;D k];ykh(uyp )> ',d;W Nghy; ehd; ve;j
caHe; j eWkzj;ijAk; (EfHe;J) ghHj;jjpy;iy'' vd; W $wp dhHfs;''
NkYk;> K`k;kJ ,g;D k];ykh(uyp)> '(fmig Nehf;fp ) cd; jiyia EfHe;J ghHf;f
vd;id mDkjpf f ; pwhah?' vd;W Nfl; lhHfs;. mtd;> 'rhp (EfHe; J ghH)'' vd;W $wpdhd; .
mg;NghJ K`k;kj; ,g;D k];ykh mtHfs; mtDila jiyia EfHe;jhHfs;. gpwF jk;
rfhf;f isAk; Efuf; $wpdhHfs;. '(kPz;LnkhUKiw Efu) vd; id mDkjpf ;fpwhah? vd;W
Nfl;lhHfs;. mtd; 'rhp (mDkjpf; fpNwd;)'' vd;W $wpdhd;. K`k;kj; ,g; D k]; ykh mtHfs;
mtidj; jk; trk; nfhz;L te; jNghJ> 'gp bAq;fs; '' vd;W $wpdhHfs;. clNd (mtHfspd;
rfhf;f s;) mtidf; nfhd; Wtpl;ldH. gpwF mtHfs; (midtUk;) egp(]y;) mtHfsplk; te;J
ele;jijj; njhptpj;jdH. 100
(,e;j `jP]py; ,ilapilNa fhzg;gLk; thrf khw;wq; fs; njhlHghf mwptpg ;ghsHfs;
njhptpj;Js; s jfty;fs; fPNo ,lk; ngWfpd;wd...)
mwptpg;ghsH R/g; ahd; ,g; D ciadh(u`; ) $wpdhH:
mk;H ,g;D jPdhH(u`;) gy Kiw ,e; j `jPi] vkf; F mwptpj;jhHfs; . MapDk; > mg;NghJ
mtHfs; 'xU t]f;F> ,uz;L t]f;F (msit)' rk;ge; jkhff; $wtpy;iy. md;dhhplk; ehd; >
',e;j mwptpg; gpy; xU t]f;F> ,uz; L t]f; F rk;ge;jkhf (VNjDk; ) ,lk; ngw;Ws;s jh?'
vd;W Nfl;Nld;. mjw;f tHfs;> 'mjpy; xU t]f;F> ,uz;L t]f; F gw;wp ,lk; ngw;Ws;sJ vd
vz;ZfpNwd;'' vd;W gjp yspj;jhHfs;.
-(mwptpg;ghsH R/g; ahd; - u`; $Wfp whHfs;:)
mk;H ,g;D jPdhH(u`;) my;yhj ,d;ndhUthpd; mwp tpgg ; p y;> 'FUjp nrhl;LtJ Nghd;w xU
rg; jj;ij Nfl;fpNwd;'' vd;W fmgpd; kidtp (VNjh Mgj; J NeutpUg;g ij czHj;Jk;
tp jj;jpy); $w mtd;> 'mtd; vd; rNfhjuH K`k;kJ ,g;D k];ykhTk;> vd; ghy; Fbr;
rNfhjuH mg+ ehap yhfTk; jhd;. xU fz; zpathd; ,uT Neuj;jpy; (<l;b) vwpa
miof; fg;g l;lhYk; mtd; me; j miog; ig Vw; Wf; nfhs;sNt nra;thd;'' vd gjpyspj;jjhfTk;
,lk; ngw; Ws;sJ.
-K`k;kj; ,g;D k];ykh(uyp) jk;Kld; ,Ue;j ,uz;L kdpjHfsld; (fmg; ,g;D m\;ugpd;
tPl;Lf;F) cs;Ns Eioe;jhHfs;.
mwptpgg
; hsHfspy; xUtuhf R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) mtHfsp lk;> 'mk;H ,g;D jPdhH(u`;)
> me;j ,uz;L kdpjHfspd; ngaHfisAk; Fwpg ;gpl; lhuh?' vd;W Nfl;fg;g l;lJ. mjw;F R/g; ahd;
(u`;)> 'mtHfspy; rpyhpd; ngaiu kl;Lk; mk;H Fwpg;gp l;lhH. ',uz;L kdpjHfs; jk;K ldpUf;f
K`k;kj; ,g; D k]; ykh(uyp) te;jhHfs; ' vd;Nw mk;H mwp tpj;jhH'' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
mk;H my;yhj kw; w mwptpg ;ghsHfs;> '(K`k;kj; ,g;D k];ykhTld; te;jtHfs;) mg+ mg; ];
,g; D [g; H(uyp )> `hhp] ; ,g;D mt;];(uyp)> mg;ghj; ,g;D gp\;H(uyp) MfpNahH jhk;'' vd;W
$wpdH.
mk;H ,g;D jPdhH(u`;)> 'jk;Kld; ,Uthp Uf;f K`k; kj; ,g; D k];ykh(uyp) te;jhHfs;'' vd;W
mwptpj;jhHfs;.
-mwptpg;ghsH mk;H(u`;) xU Kiw> '(K`k; kj; ,g;D k];ykh - uyp- mtHfs; jk; rfhf; fis
Nehf;fp) 'gp wF mtDila jiyia cq; fisAk; ehd; Efur; nra;Ntd;' vd;W $wp dhHfs;''
vd;W mwptpj;jhHfs; .
-mk;H(u`;) my;yhj kw;wtHfspd; mwptpg;g py;> 'vd;dp lk; muGg; ngz; fspNyNa eWkzk;kpf ;ftSk; >
muGfspNyNa KOikahdtSk; ,Uf;fpwhs;'' vd;W fmg; ,g;D m\; u/g; $wpdhd; vdf;
fhzg; gLfpwJ.
gFjp 16
mg+ uh/gpc mg;Jy; yh`; ,g;D mgpy; `{iff; (vd;w åjj; jiytd;) nfhy;yg; gLjy; . 101
,tDf; F (,d; ndhU ngaH) ry;yhk; ,g;D mgp y; `{iff; vd; Wk;> ,td; ifghpy; trpj;J
te;jhd; vd;Wk; nrhy; yg;gLfp wJ. `p [h]; gpuNjrj;jp y; jd;Dila Nfhl;ilnahd;wpy; trpjJ
;
te;jhd; vd; Wk; nrhy;yg; gLfpwJ.
''fmg; ,g;D m\;u/g; nfhy;yg;g l;l gpwNf ,td; nfhy; yg;gl;lhd;'' vd;W ]{`;hP(u`;)
$wpdhHfs; . 102
4038. guhc ,g;D M]p g;(uyp) mwp tpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (md;rhhpfspy;) xU FOtp diu (åjdhd) mg+ uh/gp c vd;g tdp lk;
mDg;gp dhHfs;. mg;Jy;yh`; ,g;D mj;jPf ;(uyp) (Nfhl; ilf;Fs; spUe;j) mtDila tPl ;bw;Fs;
,uT Neuj;jpy; Eioe;J mtd; J}q;fp f; nfhz;bUf;Fk;NghJ mtidf; nfhd;Wtpl;lhHfs;. 103
4039. guhc ,g;D M]p g;(uyp) mwptp j;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; md;rhhpfsp y; rpyiu mg+ uh/gpctplk; mDg;gpdhHfs;. mtHfSf; F

mg;Jy;yh`; ,g; Dmj;jPf;(uyp ) mtHfisj; jiytuhf epakpj;jhHfs;. mg+ uh/gpc ,iwj;J}jH
(]y; ) mtHfisg; Gz; gLj;jp te;jJld;> mtHfSf;nfjpuhf(g; giftHfSf;F) cjtpAk;
nra;J te; jhd;.104 mtd; `p [h]; gpuNjrj;jpypUe;J jd; Dila Nfhl;ilap y; ,Ue; jhd;.
vdNt> md;rhhpfs; me;jf; Nfhl;ilia neUq; fpdhHfs; . mg;NghJ #hpad; kiwe;J
tp l;bUe;jJ. kf;fs; jq; fs; Nka;r;ry; fhy; eilfSld; jpUk;gp f; nfhz;bUe;jdH. mg;NghJ
mg;Jy;yh`; ,g;D mj;jPf ;(uyp) jk; rfhf;fsp lk;> 'ePq;fs; ,q; NfNa mkHe;jpUq;fs; . ehd;
fhtydplk; nrd;W VjhtJ je;jpuk; nra; J (Nfhl;ilf;F) cs;Ns Eioa KbAkh vd;W
ghHj;J tUfpNwd;'' vd;W $wpdhH. clNd mtH nrd;W Nfhl;il thriy neUq; fpdhH. gpwF>
jk; Milapdhy; jk;ik %bf; nfhz; L ,aw; iff; flid ep iwNtw;WtJ Nghy; (Nfhl;ilf;F
ntspNa Xhplj;jpy;) mkHe;jhH. (Nfhl;il thrpfshd) kf; fs; (midtUk;) cs; Ns
Eioe;Jtp l;ldH. mg;NghJ fhtyd;> 'my;yh`; tpd; mbahNd! (Nfhl;ilf;F) cs;Ns Eioa
tp Uk;gpdhy; Eioe;J nfhs;. ehd; thriy %lg; NghfpNwd;'' vd;W $wp dhd;. clNd ehd;
cs; Ns Eioe;J (Xhplj;jpy;) gJq; fpf; nfhz;Nld; kf;fs; (midtUk;) Eioe; jJk; mtd;
thriy %btpl ;lhd;. gpwF rhtp fis xJ nfhOtp(nfhf; fp)apy; njhq;f tp l;lhd; . ehd; rhtpfis
Nehf;fpr; nrd;W mtw; iw vLj; Jf; nfhz;Nld; . gpwF thriyj; jpwe; Njd;. mg+ uh/gpctp lk;
,uhf; fij nrhy;yg; gl;Lf; nfhz; bUe;jJ. mg;NghJ mtd; jd;Dila khbaiwapy; ,Ue;jhd; .
mtDila ,uhf; fij ez; gHfs; mtidg; gphpe;J (tpilngw;Wr;) nrd;wNghJ mtid Nehf; fp
ehd; (Vzpapy;) VwpNdd;. (Nfhl;ilap d;) xt;nthU thriyAk; jp wf; Fk; NghJk; cs; spUe;J
ehd; jhopl;L f; nfhz; Nl nrd;Nwd;. kf;fs; vd;id ,dk; fz; L nfhz;lhYk; mg+ uh/gpcit
ehd; nfhd;W tpLk; tiuapy; mtHfs; vd;id te;jila Nghtjpy;iy'' vd; W ehd; (vd;
kdj;jpw;Fs; ) $wpf ; nfhz;Nld;. gpwF mtdp lk; Ngha;r; NrHe;Njd;. mtd; ,Ul;lhd XH
miwapy; jd; FLk;g j; jhUf;fp ilNa ,Ue; jhd;. me; j tPl;by; mtd; vq; Nf ,Uf;fp whd; vd; W
vdf;Fj; njhpatpyi ; y. mg;NghJ ehd;> 'mg+ uh/gpcNt!'' vd;W mioj;Njd;. mtd;> 'ahH mJ?'
vd;W Nfl; lhd;. Fuy; te;j jpiria Nehf;fpf; Fwpitj;J thshy; gjw;wj;Jld; xU ntl; L
ntl;bNdd;. (,Ug; gpDk;> vd; Nehf; fk;) vijAk; ehd; epiwNtw; wp (tpl ;)l(jhfj; fUj)tp y;iy.
mg;NghJ mtd; $r;rypl; lhd;. clNd ehd; me;j tPl;byp Ue; J ntspNawp tp l;Nld;. rpwpJ Neuk;
jhkjp j;J kPz;Lk; mtdplk; te;J> 'mg+ uh/gpcNt! ,J vd; d rj;jk;'' vd; W (mtDf;F cjt
te;jtd; Nghy; ) Nfl;Nld;. mjw;F mtd;> 'cd;Dila jha;f; Ff; NfL Neul; Lk;! vtNdh
xUtd; tPl;by; (Eioe;J) rw;WKd; vd;id thshy; ntl;bdhd;'' vd;W $wpdhd; . clNd
ehd; Mog;g jp Ak; gb ,d;ndhU ntl;L ntl; bNdd;. (mg;NghJk; ) mtid ehd; nfhy;y (Kba)
tp y;iy. gpwF ths; Kidia mtd; tapw;wp y; itj;J mOj;jpNdd;. mJ KJF topNa
ntspNawpaJ. mg;NghJ ehd; mtidf; nfhd;W tpl ;Nld; vd; W mwpe;J nfhz;Nld;. gpwF
xt;nthU fjthf vy;yhf; fjTfisAk; jpwe;J nfhz; Nl nrd;W mtDila Vzpgg ; bia
mile;Njd;. (Vzpapy; ,wq; fyhNdd;.) jiuf;F te;J tpl;Nld; vd;W epidj; Jf; nfhz; L
vd;Dila fhiy itj;Njd; . (Mdhy; >) epyT fhAk; (me; j) ,utpy; ehd; tpOe;J tpl;Nld;.
mg;NghJ vd;Dila fhy; cile; Jtpl; lJ. clNd ehd; jiyg;ghfij(j; Jzp)ahy; mjw;Ff;
fl;Lg; ghl; Nld; . gpwF ele;J te;J (Nfhl;il) thrypy; mkHe; J nfhz;Nld;. 'ehd; mtidf;
nfhd;W tpl; Nld; vd; W (cWjp ahf) mwpAk; tiuap y; ehd; ,e;j ,utpy; (,q;fp Ue;J) euf
khl;Nld; '' vd; W (vdf;F ehNd) nrhy; yp f; nfhz; Nld; . gpwF> mjpfhiyapy; Nrty; $tpaNghJ
kuzr; nra;jp mwptp g;gtd; Nfhl; ilr; RtH kPJ ep d;W> '`p [h]; thrpf spd; (gpugy) tp ahghhp mg+
uh/gpc ,we; Jtpl; lhH'' vd; W mwp tp g;Gr; nra; jhd;. clNd ehd; vd; rfhf;f splk; te; J>
'tpiuthfr; nry; Yq; fs;. mg+ uh/gpcit my;yh`; nfhd;Wtpl; lhd;'' vd;W $wpNdd;. gpwF egp
(]y; ) mtHfis mile; J ele; jij mtHfSf;Fj; njhptp j;Njd;. mg;NghJ mtHfs;>
'cd;Dila fhiy ePl;L '' vd;W $wpdhHfs;. ehd; vd; fhiy ePl;bNdd;. mjpy; (jk;
fuj;jhy;) jltptpl;lhHfs;. (vd;Dila fhy; Fzkile;J) xUNghJk; Neha; fhzhjJ Nghy;
mJ khwptp l;lJ.
4040 guhc ,g; D M]pg ;(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mg+ uh/gpctplk; mg;Jy; yh`; ,g;D mj;jPf(; uyp ) mtHfisAk;>
mg;Jy;yh`; ,g;D cj; gh(uyp) mtHfisAk; mtHfSld; ,d; Dk; rpyiuAk; mDg; gp
itj; jhHfs;. mtHfs; nrd;W Nfhl;ilia neUq;fp aNghJ mtHfis Nehf;f p (jiytH)
mg;Jy;yh`; ,g;D mj;jPf; (uyp)> 'ehd; nrd;W ghHj;J tUk; tiuapy; ePq;f s;
(,q;NfNa) ,Uq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ (Nfhl;il thrp fSf; Fj; njhpahky; )
Nfhl;ilf;Fs; Eiotjw;fhf ehd; cghak; nra;Njd; . mg;NghJ mtHfspd; fOijnahd;W
fhzhky; Ngha;tpl ;lJ. mijj; Njba tz; zk; jPg; ge; jj;Jld; mtHfs; (Nfhl;ilapypU e;J)
ntspNawpdH. ehd; milahsk; fz; L nfhs;sg;gl;Ltp LNtNdh vd;W mQ;rpNdd;. ehd; ,aw;iff;
flid epiwNtw; WtJ Nghd;W (vd;Dila Milahy;) vd; jiyiaAk; fhiyAk; %bf;
nfhz;Nld;. gpwF fhtyd;> 'ahH (Nfhl; ilf; Fs;) Eioa tpUk;GfpwhHfNsh mtHfs; ehd;
fjit %Ltjw;F Kd; Eioe;J nfhs;s l;Lk;'' vd;W $wp dhd;. clNd ehd; Eioe;J
Nfhl;ilthrYf; F mq; fpypUe;j fOijj; njhOtk; xd;wpy; gJq;fpf ; nfhz;Nld;. mg;NghJ
(åj) kf;f s; mg+ uh/gp ctplk; ,uTr; rhg; ghl; il cz; ldH. gpwF ,utpd; xU gFjp KbAk;
tiuapy; (fij) Ngrpf; nfhz;bUe;jdH. gpwF kf;f s; jj;jk; tPLfSf; Fj; jpUk;gp dH. gpd;dH
Muthuq;fs; mlq;fp > ve;j mutKk; Nfl; fhkypU e;jNghJ ehd; (gJq;fpap Ue;J ,lj;jpypUe; J)
ntspNawpNdd;. (Nfhl;ilap d;) fhtyd; khlj; jp y; Nfhl; ilapd; rhtp ia itj;jij ehd;
(gJq;fpf ; nfhz;bUe;jNghJ) ghHj;jpUe; Njd; . mij ehd; vLj; Jf; Nfhl;ilf; fjitj;
jpwe;Njd; . ehd; (vd; kdj;jpw;Fs;) 'kf;f s; vd;id ,dk; fz; L nfhz;lhy; epjhdkhf(j;
jg; gp)r; nrd; WtplNtz;Lk;'' vd;W nrhy;ypf; nfhz;Nld; . gpwF> me;j kf; fs; jq;fpap Ue;j
miwfspd; fjTfis ntspapypUe;J g+l; bNdd;. gpwF mg+ uh/gpc (jq;f papUe;j khbaiw)
Nehf;fp Vzptopahf VwpNdd;. mg;NghJ mtDila miw ,Us; #o;e;jp Ue; jJ. mjd; tp sf;F
mizf;fg;g l;bUe;jJ. me; j kdpjd; vq;Nf (,Uf;fp whd;) vd;W vd;dhy; mwpa Kbatpyi ; y.
clNd ehd;> 'mg+ uh/gpcNt!'' vd;W mioj;Njd;. mtd;> 'ahH mJ?' vd;W Nfl;lhd;. clNd
ehd; rg;jk; te; j jpiriaf; Fwp itj; J mtid ntl;bNdd;. mtd; $r;rypl;lhd; . mJ (ehd;
epidj; j) gyidj;jutpy;iy. gpwF mtDf;F ehd; cjTtJ Nghd;W 'mg+ uh/gpcNt! cdf;F
vd;d NeHe;jJ?' vd;W vd; Fuiy mtd;> 'cdf;F ehd; Mr;rhpakhfj; njhpfpNwdh? cd;
jha; f;Ff; NfLz;lhfl;Lk; . vd;dplk; xUtd; te;J thshy; vd;id ntl; bdhd; '' vd;W
$wpdhd;. kPz;L k; (Fuy; te;j jpiriaf;) Fwp itj;J mtid ehd; ntl;bNdd;. (ehd;
epidj; j gb) mg;NghJk; ve;jg; gyDk; fp ilf;f tpy;iy. kPz;L k; mtd; $r;rypl;lhd;.
mtDila tPl;lhH vOe;jpUj;Jtpl;ldH. gpwF mtDf;F cjTgtidg; Nghd;W (ghrq;F
nra;jgb) Fuiy khw;wpf; nfhz; L (mtDf;F mUfpy;) te;Njd;. mg;NghJ mtd; ky;yhe; J
gLj; jp Ue; jhd;. clNd (vd;Dila) this mtDila tapw;wpy; itj; J Row;wpNdd;. mg;NghJ
(mtDila) vYk;gp d; (kPJ vd; ths; Fj;Jfpd;w) rg; jj;ij Nfl;Nld;. gpwF gjwpf; nfhz;Nl
(mtDila miwapypUe;J) ntsp Nawp Vzpg; gbf;F te; Njd;. ,wq;f tpU k;gpNdd;. (Mdhy; >)
mjpypUe; J ehd; tpOe;Jtpl;Nld;. vd;Dila fhy; KwpeJ ; tpl;lJ. ehd; mij (vd;Dila
jiyg;ghifj; Jzpahy;) fl;bNdd; . gpwF Nfhl;ilf;F ntspapypUe;j) vd; rhff; fsplk;
nehz;bf; nfhz;Nl te;J mtHfis Nehf;fp> 'ePq;fs; (tpiuthfr; ) nrd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; (fhhpak; Kbe;Jtp l;l) ew;nra;jpiar; nrhy;Yq;fs;. (kuzr; nra;jp
mwptpg;gdp lkpUe;J mg+ uh/gp ctpd; kuzr;) nra;jpia ehd; Nfl;Fk; tiuapy; ehd; (,q;f pUe; J)
efukhl;Nld; '' vd;W $wpNdd;. gpwF> mjpfhiy Neuj;jpy; kuzr; nra;jp mwp tp g;gtd;
(Nfhl;ilr; RtH kPJ) Vwp> 'mg+ uh/gp c ,we;Jtpl;lhH'' vd;W mwp tp g;Gr; nra;jhd;. clNd
ehd; vOe;J elf;fyhNdd; . (msT fle;j kfp o;r;rpapdhy;) vdf; F typ $lj; njhpatpy;iy.
vd; rfhf;fs; egp(]y;) mtHfsp lk; nrd;W NrHtjw;F Kd; ehd; rfhf;f isr; nrd; wile;J
tp l;Nld;. vdNt> ehNd egp (]y; ) mtHfsplk; (me;j) ew; nra;jpiar; nrhd;Nd. 105
gFjp 17
c`{Jg; NghH 106
my;yh`; $wpdhd;:
(egpNa! c`{Jg;) NghUf;fhf ek; gpf; ifahsHfis (chpa) ,lq;f spy; ep Wj; Jk; nghUl;L
ePq;f s; cq;fs; ,y; yj;jpypUe;J mjp fhiyapy; Gwg; gl;lij (epidT $HtPuhf!) my;yh`; kpf ;f
nrtpAWNthDk; ed;F mwpNthDkhthd;. (jpUf; FHMd; 03:121)
ePq;f s; kdk; jsHe;J tplhjPHfs; ; ftiyAk; nfhs;s hjPHfs; . ePq;f s; (cz;ikap NyNa) ,iw
ek;g pf;ifAilatuhap d;> ePq;f Ns NkNyhq;FtPHfs;. (,g;nghOJ c`{Jg; Nghhp y;) cq;f Sf; F
fhak; Vw;gl;L s;snjd;why; > (,jw;F Kd;dH - gj;Ug;Nghhpy; cq; fs;) vjp uzpapdUf;Fk; ,Nj
Nghd;w fhak; Vw;g lj; jhd; nra;jJ. ,itnay;yhk; fhy(j;jpd; khw; w)q;fs; MFk; . ,tw;iw
kf;fsp ilNa ehk; khwp khwp tur; nra; fpNwhk; . (cq;fSf;F ,g;gbnahU re; jHg; gk; tuf;
fhuzk;) cq;fspy; cz;ikahd ek;gp f;ifAilatHfs; ahH vd;gjid my;yh`; fz;lwp e;J
cq;fsp y; ,Ue;J capHj;jpahfpfis mtd; cz; lhf; Ftjw;fhfj; jhd;. mf;f pukf; fhuHfis
my;yh`; Nerpg ;gjpy;iy. (,t;thnwy;yhk; Nrhjid nra;tjd; %yk; ) ek; gpf; ifahsHfis
gphp j;Jj; NjHe; njLf; fTk; kWg; Nghiu eRf; fTk; (my;yh`; ehbapUe;jhd;.) cq;fsp y; ahH
(mtDila ghijapy; Kidg;NghL) NghuhLgtHfs; vd;gij my; yh`; mwpahkYk;> cq;f spy;
epiy Fiyakhy; epw;gtH ahH vd;g ij mtd; mwpahkYk; ePq;fs; (vspjp y;) nrHf;f k; GFe;J
tp lyhk; vd;W vz; zpf; nfhz;B Hfsh? ePq;f s; (,iwtopapy;) ,wg;igr; re;jpg;g jw;F Kd;dH>
mjid mila MHtk; nfhz; bUe;jPHfs; . (,g;nghOJ) mjid ePq;fs; fz; $lhfg; ghHj;Jf;
nfhz;BHfs; . (jpUf; FHMd; 03:139 - 143)
my;yh`; cq; fSf; F (cjTtjhff; $wpa) jd;Dila thf;FWjp ia epiwNtw;wptpl;lhd;.

(Jtf;fj;jpy;) mtDila mDkjpapd; gb mtHfis ePq;fs; jhk; (Nghhpy;) ntl; b
tPo;j;jpdHfs;! Mdhy; ,Wjpapy; ePq;f s; Cf;f kpoe; J cq;fSila gzpfs; Fwpj;J
xUtUf;nfhUtH gpzq;f pf; nfhz;BHfs;; NkYk; ePq;fs; Nkhfk; nfhz;bUe;jtw;iw (NghHg;
nghUl;fis) my;yh`; cq;f s; fz;nzjpNu fhl;ba clNdNa (cq; fs; jiythpd;
fl;lisf;F) ePq;fs; khW nra;jPHfs; - Vnddp y; cq; fspy; rpyH ,k;ikia tp Uk;GNthuha;
,Ue;jdH; NtW rpyH kWikia tpUk;GNtuha; ,Ue; jdH. gpwF my;yh`; cq;fisr; Nrhjpf; Fk;
nghUl;L (,iw kWg;ghsHfis vjp Hj;J ep w;f Kbahj tz; zk;) mtHfistp l;L cq;f is jpir
jpU g;gptpl; lhd; (,jd; gpwFk; ) mtd; cq;fis kd;dp j; jUspdhd; . Vnddpy;> my;yh`; ,iw
ek;g pf;ifAilNahH kPJ nghp Jk; fUiz nghop gtdhf ,Uf;fp whd;. (jpUf;FHMd; 03:152)
,iwtopap y; nfhy; yg;gl;ltHfis> ,we;NjhH vd;W xUNghJk; ePq;fs; vz; zNtz;lhk; ...
(jpUf; FHMd; 03: 169)
c`{Jg; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs;> ',Njh> [pg;hPy; NghHj; jsthlq;f Sld; jk;
Fjpiuapd; jiyia (mjd; fbthsj;ij)g; gpbj; Jf; nfhz; bUf;fpwhH' vd;W $wpdhHfs;. 107
4042. cf;gh ,g;D MkpH(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (c`{Jg; NghH ele;J) vl;L Mz; LfSf;Fg; gpd; c`{jpy;
nfhy; yg;gl;ltHfSf;f hf ([dh]hj; njhOif) njhOif elj;jpdhHfs;. (mJ)
capNuhLs;s tHfsplk; ,we; jtHfsp lKk; (kWikg; gazj; jpw;F) tpilngWtJ NghypUe; jJ.
gpwF mtHfs; Nkil kPJ Vwp> 'epr;rakhf ehd; cq;fSf;fhff; fhj; jp Ug;Ngd;. cq;fSf;F
ehd; rhl;rpAk; MNtd; . (vd;idr; re;jpf; f) cq;fSf;F thf;f spf;f g;gl; Ls;s ,lk; (ft;]H
vDk;) jlhfk; MFk;. ehd; ,q;fpUe;Nj (kWikap y; vdf;Fg; ghprsp f;fg; glTs;s) me;jj;
jlhfj;ijf; fhz;f pNwd; . epr;rakhf! (vd; Dila kuzj;Jf;Fg; gpd;dhy;) ePq;fs; ,iz
itg;gtHfshf Mk; tpLtPHfNsh vd; W ehd; mQ;rtpy;iy; Mdhy;> cyfj; jpw;f hf ePq;f s;
xUtNuhnlhtUH (Nghl;bap l;L) Nkhjpf; nfhs;tPHfNsh vd; Nw mQ;Rfp Nwd;'' vd; W $wpdhHfs;.
108
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfisg; ghHj; j ,Wjp g; ghHitahf mJ mike;jJ.
,izitg; Nghiu md;iwa (c`{Jg; NghH) jpdj; jp y; ehq;fs; re;jpj;Njhk; . egp(]y;) mtHfs;
(Ik;g J) mk;nga;Ak; tPuHfis (c`{j; kiyf; fzthapy;) mkHj;jpdhHfs; . mtHfSf; F
mg;Jy;yh`; ,g;D [{igH(uyp) mtHfisj; jiytuhf epakpj;J> '(vjphpfshd) mtHfis
ehq;f s; ntw;wp nfhs;tijg; ghHj;jhYk; ePq;f s; (,e;j ,lj;jpypUe;J) efuhjPHfs;. vq; fis
mtHfs; ntw;wp nfhs;tijg; ghHj;jhYk; ePq;fs; (,e; j ,lj; jp yp Ue;J) efu Ntz;lhk;; ePq;f s;
vq; fSf;F cjtp nra; a (vz;zp fPNo tu) Ntz;lhk; '' vd;W $wpdhHfs;. ehq;f s; mtHfis
(fsj; jpy; ) re;jpj;jNghJ mtHfs; (Njhy;tpAw;W) ntUz;Nlhbtpl;ldH. ngz;f nsy;yhk; (jk;
fhy;fspy; mzp e;jpUe;j) fhy; jz;ilfs; ntspapy; njhpa kiyapy; Xbf; nfhz;bUg;gij
ghHj;Njd; . mg;NghJ (mk;nga; Ak; FOtpduhd) mtHfs;> '(ekf;Nf ntw; wp !) NghHr; nry;tk;!
NghHr; nry;tk;! (Nrfhpg;Nghk;> thUq; fs;)'' vd; W $wyhapdH. mg;NghJ mg;Jy; yh`; ,g;D
[{igH(uyp) (jk; rfhf; fis Nehf; fp)> 'vd;dplk; egp(]y;) mtHfs; > ',e;j ,lj;ijtpl; Lk;
(ve;jr; #o; epiyap Yk;) efuhjPHfs;' vd mWjp ap l;Lf; $wpdhHfs;. (vdNt> NghHr; nry;tq;fis
vLg;g jw;fhf ,q;fpUe;J euf Ntz;lhk;) vd;W $wpdhHfs;. Mdhy; rfhf;fs; Vw;f
kWj; Jtpl; ldH. mtHfs; kWj;J tplNt (vq;F nry;fpNwhk; vd;W njhpahjthW) jpirkhwp g;
NghapdH. (,Wjpapy; K]; yp k;fsp y;) vOgJ NgH nfhy;yg; gl;ldH. 109 (mg; NghJ vjpuzp j;jiytH)
mg+ R/g;ahd; Kd;te; J '(cq;f s;) $l; lj; jpy; K`k;kJ ,Uf;fpwhuh?' vd;W (gyKiw)
Nfl;lhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > 'mtUf;F ePq;fs; gjpy; juNtz;lhk; '' vd;W
$wptpl;lhHfs;. gpwF> '$llj;jpy; fj;jhgpd; kfd; (ckH) ,Uf;fp whuh?' vd; W Nfl;Ltp l;L (gpwF
jk; NjhoHfspd; gf;fk; jpUk; gp) ',tHfnsy;yhk; nfhy;yg;gl; Ltpl;ldH; ,tHfs; capUld;
,Ue;jhy; (vd; miw $tYf; Fg;) gjp yspj;jhHfs;'' vd;W nrhd;dhh. (,ijf; Nfl;L) ckH
(uyp ) jk; ikf; fl;Lg;gLj;jpf; nfhs;s Kbahky;> 'jtwhfr; nrhd;dha; > my; yh`;tpd; giftNd!
cdf; F ftiy jUk; nra;jpiaj; jhd; cdf;fhf my; yh`; itj;Js;s hd;'' vd;W gjpyb
nfhLj; jhHfs;. mjw;F mg+ R/g;ahd; > '(flTs;) `{gNy! cd; fl;rp NkNyhq; fptpl;lJ.'' vd;W
$wpdhH. mg;NghJ> egp(]y;) mtHfs;> 'mtUf;F gjpysp Aq;fs;'' vd;W $wpdhHfs; . '(,iwj;J}
jH mtHfNs!) ehq; fs; vd;d (gjpy;) nrhy;tJ?' vd; W kf; fs; Nfl;ldH. 'my; yh`;Nt kp f
caHe; jtd;. kpf kfj;Jtkpf;f td; '' vd;W $Wq; fs; vd; W egp(]y;) mtHfs; gjpyspj;jhHfs;.
(mt;thNw gjpy; jug;g l;lJ) mg+ R/g;ahd; > 'vq;fSf;Fj; jhd; 'c];]h' (vDk;
nja; tk;) ,Uf;fpwJ; cq;fsp lk; 'c]; ]h' ,y;iyNa'' vd; W $wpdhH. mg;NghJ> egp(]y;)
mtHfs;> 'mtUf;Fg; gjpyspAq;fs; '' vd;W $wpdhHfs;. kf;fs; > 'ehq;fs; vd; d (gjpy;)
nrhy;tJ?' vd; W tp dt egp(]y;) mtHfs;> 'my;yh`; vq;fsp d; cjtpahsd; ; cq;fSf;F
(mg;gbnahU) cjtpahsd; ,y; iyNa!'' vd;W nrhy;Yq;fs; vd;W gjpysp j;jhHfs;. (mt;thNw
K];ypk; fs; gjpyspj;jdH.) ',e;j (c`{Jila) ehs;> gj;Ug; NghH (ele;j) ehSf;F
gjp yhFk;. Aj;jk; vd;gNj (k; zw; W) thsp fs; jhk;. (khwp khwp j; jhd; ,iwf;f KbAk; . cq;fs;
NjhoHfspy;) mq;fq;f s; rpijf; fg;g l;ltHfisf; fhz;gPHfs;. mg;gbr; nra; Ak; gb ehd;
fl;lisap lTkp y;iy. mJ vdf;F kdj;Jd;gj;ijasp f;fTk; nra;ahJ'' vd;W mg+ R/g;ahd;
$wpdhH. 110
4044. [hgp H ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp ) $wpdhH
(kJ tp yf;F mkYf;F tUk; Kd; ele;j) c`{Jg; NghH md;W fhiyapy; rpyH kJ
mUe; jp dhHfs;. gpwF (me; jg; Nghhp y;) cap Hj; jpahfpf shff; nfhy; yg;gl;lhHfs;. 111
4045. ,g;uh`Pk; ,g;D mg;jpH u`;khd; ,g; dp mt; /g; (u`;) mwptp j;jhH
(vd; je;ij) mg;JH u`; khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfsplk; (mtHfs; Nehd;ig epiwT nra;Ak;
Neuj;jpy;) czT nfhz;L tug;gl;l J. (md;W gfy;) mtHfs; Nehd;G Nehw; wpU e;jhHfs;.
mg;NghJ mtHfs; (c`{Jg; Nghhpy;) nfhy;yg;gl; lhHfs; - mtH vd;id tp lr; rpwe;jtH -
mtH xU rhy;itahy; f/gdplg;g l;lhH. (me;j rhy;itahy;) mthpd; jiy %lg;g l;lhy;> mthp d;
,uz;L fhy;f s; (mjdhy; ) %lg;g l;lhy;> jiy ntspapy; njhpe;jJ'' vd; W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH ,g; uh`Pk;(u`;) $wpdhH:
NkYk;> mg; JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)> (gpd;tUkhW) $wpdhHfs; vd vz;ZfpNwd;.
`k;]h ,g; D mg;jpy; Kj;jypg;(uyp) (c`{Jg; Nghhpy;) nfhy;yg;g l;lhHfs;. mtH vd;id tplr;
rpwe;jtH. (mtUk; mJNghd;Nw gw; whf;Fiw kpf; f rpwpa rhy;itahNyNa f/gdp g;gl; lhH) gp wF
(me;j Vo;ik epiy ek; iktpl;L k; ePq;fp > ,Njh> ePq;fs; fhz;fp wPHfNs) ,e; j msTf;F
ekf; F ,e;j cyfpd; trjp tha;g; Gfs; toq;fg; gl;ld. my;yJ ,e;j cyf(r; nry;tj; )jpypUe;J
(,Njh> ePq;fs; fhz;fp wPHfNs) ,e; j msTf; F ekf;F jug;gl;lJ - ehq;fs; Ghpe;j
ey;ywq;f Sf; Fg; gpujpg yd; kpf tpiuthf (,t;Tyk;NyNa) ekf;Ff; nfhLf;f g;gl;L tp l;lNjh
vd;W ehk; mQ;RfpNwhk;'' vd;W $wpdhHfs;. gpwF (jkf;f hfg; nfhz;L tug;gl; l) czit
(cz;zhky; mg;gbNa)tp l;Ltpl;L moyhdhHfs; . 112
4046. [hgpH ,g;D mg; jpy; yh`;(uyp) mHfs; $wpdhH
c`{Jg; Nghhp d;NghJ xUtH egp(]y;) mtHfsp lk;> 'ehd; nfhy;yg;gl;lhy; vq;Nf
(,Ug; Ngd;)?' vd; W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;> 'nrhHf;fj;jpy; vd;W gjp yspj;jhHfs;. (me;j
kdpjH) jk; ifapypUe;j NghPr;rq; fdpfis clNd J}f;fp vwpe;Jtpl;L (fsj;jpy; Fjp j;J)>
jhk; nfhy; yg;gLk; tiuapy; Nghhp l;lhH. 113
4047. fg;ghg; ,g; D muj; (uyp ) mwptpj;jhH
ehq;f s; my;yh`;tpd; jpUg; jpia ehbatHfshf ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; `p [;uj;

nra;Njhk;. vq; fSf;fhd gp ujpgyid mspg ;gJ my; yh`;tpd; nghWg; ghk; tpl;lJ. vq; fspy; rpyH
jq;fs; gp ujpgyid (,t; Tyfj;jpy;) mDgtpf;f hkNyNa nrd;Wtpl;ldH. mtHfspy; xUtH jhk;>
K]; mg; cikH(uyp) mtH c`{Jg; NghH ehspy; nfhy;yg; gl;lhH. mtH NfhLNghl;l
tz; zj;Jzp xd;iw kl;LNktpl;L r; nrd; whH. mijf; nfhz;L mthpd; jiyia ehq;f s;
kiwj; jhy; mthpd; ,uz; L fhy; fs; ntspapy; njhpe;jd; fhy;fis kiwj;jhy; jiy ntspapy;
njhpe;jJ. mg;NghJ vq; fsplk; egp(]y;) mtHfs; 'mthpd; fhy; kPJ rp wpJ ',j; fpH' Gy;iyg;
NghLq;fs; '' vd;W $wpdhHfs;.
(c`{Jg; Nghhpy; gq;nfLj;j) vq;fsp y; NtW rpyH ,Uf;fp whHfs;. mtHfspd; (jpahfj; jp w;f hd)
gpujpgyd; (,e;j cyk;Y k;) fdp e;Jtpl;lJ. mij mtHfs; gwpj;J (mDgtpj;J)f;
nfhz;lhHfs;. 114
4048. md];(uyp) mwp tpj;jhH
vd; je;ijap d; rNfhjuH (md]; ,g; D es;H (uyp) mtHfs; gj; Ug;Nghhpy; fye;J nfhs;shky;
vq; Nfh nrd;whH. md;dhH (jpUk; gp te;jTld;)> '(,iz itg;g tHfSld;) egp(]y;) mtHfs;
elj;jpa Kjy; Nghhpy; ehd; fye;J nfhs;s Kbatpy;iy. egp(]y;) mtHfSld; vd; idAk;
my;yh`; gq;F ngw itj; jp Ue; jhy; ehd; fLk; Kaw;rpnaLj;J (tPukhfg;) NghhpLtij my; yh`;
epr;rak; ghHj;jp Ug;ghd;'' vd;W $wpdhH. mtH c`{Jg; Nghiur; re; jpj;jhH. (mjp y;
gq; nfLj;jhH. me; jg; Nghhpy;) kf;fs; Njhy; tpAw; wdH. mg;NghJ mtH> ',iwth! ,e;j K];ypk;f s;
nra;j (gpd;thq;fp r; nrd;w) nraYf;f hf cd;dplk; ehd; kd;dpg ;Gf; NfhUfpNwd;.
,izitg; gtHfs; nra; j (egpatHfSf;nfjp uhd) ,e;jg;NghUf;Fk; vdf; Fk; njhlHgpy;iy
vd;W mwptpf;f pNwd; '' vd;W $wptpl; L> gpwF (NghHf;f sj;jp y;) jk; thSld; Kd;Ndwpr; nrd;whH.
gpwF> (cly; KOJk; rpije;J Nghdjhy;) milahsk; mwpag;g lhj epiyikapy;
nfhy; yg;gl;lhH. mtiu mthpd; rNfhjhp kr;rj;ij itj;Njh... my;yJ mthp d; iftpuy;
Edpfis itj;Njh...milahsk; fz;L nfhz;lhH. mthpd; clypy; (thshy;) ntl; lg;gLk;>
(<l;bahy;) Fj;jg;gl;L k;> mk;g hy; Jisf;fg;gl;Lk; vz;gJf;Fk; Nkw;gl;l fhaq;fs; ,Ue;jd. 115
4049. i]j; ,g; D ]hgpj;(uyp) mwptp j;jhH
(c];khd; ,g;D m/g; ghd;(uyp ) mtHfsp d; cj;juTg;gb) ehq;fs; jpUf; FHMidg; (gy
VLfsp y;) gpujpnaLj;Jf; nfhz;bUe; jNghJ> ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; Xj> ehd; Nfl;bUe;j
'my; m`; ]hg; ' (vd;Dk; 33-tJ) mj;jpahaj;jpd; xU trdk; vdf;Ff; fpilf;ftp y;iy. vdNt>
mij ehq;f s; Njbg; ghHj;jNghJ mJ Fi]kh ,g; D ]hgpj;(uyp) mtHfsplk; ,Uf;f f;
fz;Nlhk;. (me;j trdk; ,Jjhd; :)
,iw ek;gpf ;ifahshp y; ,j;jifatHfSk; ,Uf;fp d;wdH: my;yh`;tpl k; jhq; fs; nfhLj;j
thf;FWjpia mtHfs; nka;g;gLj; jpf ; fhl; b tpl;bUf;fp whHfs;. mtHfspy; rpyH jk; ,yl;rpaj;ij
epiwNtw;wptpl;lhHfs;; ,d;Dk; rpyH (mij epiwNtw;w jUzk;) vjpHghHj;Jf;
nfhz;bUf;fp d;wdH. (jpUf; FHMd; 33:23)
clNd me;j trdj;ijj; jpUf;FHMdpy; mjw; Fhpa mj;jpahaj;jpy; (vOjpr); NrHj;J tpl;Nlhk;.
116
4050. i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) mwptpj;jhH
c`{Jg;NghUf;fhf egp(]y;) mtHfs; Gwg;gl; Lr; nrd;wNghJ> egp(]y;)mtHfSld; Gwg;g l;Lr;

nrd;wtHfspy; rpyH (eatQ;rfHfs;) jpU k;gp te; Jtpl; ldH. 117 (,tHfspd; kPJ vg; gb eltbf;if
vLg;g J vd;Dk; tp \aj;jpy;) egp(]y;) mtHfspd; NjhoHfs; ,uz;L gphp tpduhfg;
gphp e;Jtpl;lhHfs;. xU gphp tp dH> '(jp Uk;gp XbatHfisf;) nfhd;W tp LNthk; '' vd;W $wpdH.
kw; nwhU gphptpdH> 'mtHfis ehk; nfhiy nra;af; $lhJ'' vd;W $wp dH. (mtHfs; fUj;J
NtWgl;L gphp e;jdH.) mg;NghJ gpd;tUk; trdk; mUsg;g l;lJ.
cq;fSf;F vd;d NeHe;Jtpl; lJ? eatQ; rfHfspd; tp\aj;jpy; ,uz;L (tifahd fUj;Jf;
nfhz;l) gp hptpdHfsha; Mk; tpl; BHfs;! MapDk; my;yh`; mtHfs; rk; ghjpj;Jf; nfhz;l
jPtpidfsp d; fhuzkhf mtHfisj; jiyfPohfg; Gul;b tp l;bUf;fpwhd; . (jpUf; FHMd; 04:88)
NkYk;> egp(]y;) mtHfs;> 'kjPdh J}a; ikahdJ; neUg; G> nts;sp ap d; mOf;if ePf ;Ftijg;
Nghy; mJ ghtq; fisg; Nghf;f ptpLfpwJ'' vd;W $wpdhHfs;. 118
gFjp 18
cq;fsp y; ,uz; L FOtpdUf;F my;yh`; ghJfhtyhd ,Uf;f> mtHfs; ijhpak; ,of;f

Kide;j Neuj;ijAk; (egpNa! epidT $Uf!) ,iwek; gpf;ifahsHfs; my; yh`;itNa
rhHe;jpUf; fl;Lk; ! (vd; w 3:122-tJ ,iwtrdk;)119
4051. [hgpH(uyp) mwptpj;jhH
''(c`{Jg; Nghhpy;) cq;fspy; ,uz;L gphp tpdH ijhpak; ,of;f Kide;j Neuj;ijAk;...''
vd;Dk; ,e;j (jp Uf;FHMd; 03:122-k;) ,iwtrdk; > gd} rypk h kw;Wk; gd} `hhp ]h
$l;lj;jhuhfp a vq;f isf; Fwpj;Nj ,wq;fp aJ. NkYk;> ,e;j trdk; ,wq;f hkypUe;jpUf; ff;
$lhjh vd;W ehd; Mirg;glkhl;Nld;. (Vnddpy;) my;yh`; > 'mt; tpU gphp thUf; Fk; my;yh`;Nt
ghJfhtydhf ,Ue;jhd;'' vd;W (vq; fis Nkd;ikg;gLj;jpf; ) $Wfpwhd;. 120
4052. [hgpH ,g;D mg; jpy; yh`; (uyp ) mtHfs; mwptpjj

; hH
vd;dplk; ,iwj;J}jH(]y;)mtHfs; > 'jpUkzk; Kbj;Jf; nfhz;lhah? [hgpNu!'' vd;W

Nfl;lhHfs;. ehd; > 'Mk;'' vd;W $wpNdd;. 'fd; dp fope;j ngz; izahf? fd;dpg; ngz;izah?'
vd;W Nfl; lhHfs; . ehd; > '(fd;dp g; ngz;iz) my; y; fd;dp fope;j ngz;izj; jhd;
(kze;Njd;)'' vd;W $wpNdd;. 'cd;NdhL nfhQ;rpf; FyTk; fd;dpg; ngz;iz kze; jp Uf;ff;
$lhjh?' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; > ',iwj;J}jH mtHfNs! vd; je;ij (mg;Jy;yh`; - uyp
mtHfs;) xd; gJ ngz;k f;fistpl;Ltpl; L c`{Jg; Nghhpd;NghJ (capH jp ahfpahff;)
nfhy; yg;gl;lhHfs;. mtHfs; (xd; gJ NgUk;) vd; rNfhjhpfshf ,Ue;jdH. vdNt>
gf;Ftkpy;yhj mtHfisg; Nghd;w ,d;ndhUj;jpia mtHfSld; NrHj;J tpL tij ehd;
ntWj;Njd;. khwhf> mtHfSf;Fj; jiy thhp tp l;L> mtHfis (fUj;jhfg;) guhkhpj;JtUk; xU
ngz;iz (jp Ukzk; nra;a epidj;Nj ,t;thW NjHe;njLj; Njd;)'' vd;W $wpNdd;. egp(]y;)
mtHfs;> 'eP nra;jJ rhpjhd;'' vd;W $wpdhHfs; .
4053. [hgpH ,g;D mg; jpy; yh`;(uyp) mwp tp j;jhH
jd; kPJ fld; ,Uf;Fk; ep iyapy; MW ngz; kf;f is (mehijfshf)tpl;Ltpl; L vd; je;ij
c`{Jg;Nghhpy; capHj; jpahfpahff; nfhy;yg;g l;lhH. NghPr;rk; goq; fisf; nfha;Ak;
(mWtilf; ) fhyk; te;jNghJ> ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrd; W> 'vd; je;ij c`
{Jg; Nghhpy; capHj; jp ahfpahff; nfhy;yg;gl; lhH vd;gJ jq;fSf;Fj; njhpAk;. mtH epiwaf;
flidAk;tpl; Lr; nrd; Ws;shH. fld;fhuHfs; jq;f isr; re;jpf; f Ntz; Lnkd tpUk;GfpNwd;''
vd;W $wpNdd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'eP nrd; W vy;yhg; NghPr;rq; fdp fisAk; fsj;jpy;
xU %iyapy; (jdpj; jdp ahff; ) Ftpj;J it!'' vd;W $wpdhHfs; . ehd; mt;thNw nra;Njd;.
gpwF egp(]y;) mtHfis mioj;Njd;. egp(]y;) mtHfs; fz;lNghJ> mjpy; nghpa Ftpaiy %
d; W Kiw Rw;wp te;J mjd; mUNf mkHe;jhHfs;. gpwF> 'cd; (fld;f huj;) NjhoHfisf;
$g;g pL'' vd;W $wpdhHfs;. ehd; mt;thNw nra;Njd; . gpwF egp(]y;) mtHfisf; fz;lNghJ
vd;dhy; Mj;jpu%l; lg;gl; ltHfisg; Nghy; me; j Neuj;jpy; njhp e;jhHfs;. fld;fhuHfs;
fz;lNghJ vd; dhy; Mj;jpu%l;lg;g l;ltHfisg; Nghd;W me;j Neuj;jpy; njhp e;jhHfs;.
fld;fhuHfs; (fLikahf) ele;J nfhs;tij egp(]y;) mtHfs; fz;lNghJ> mjpy; nghpa
Ftpaiy %d;W Kiw Rw;wp te;J mjd; mUNf mkHe;jhHfs; . gpwF> 'cd; (fld;fhuj;)
NjhoHfisf; $g;gpL'' vd;W $wp dhHfs;. (gp wF) egp(]y;) mtHfs; (NghPr;rq; fdpfis)
mtHfSf;F mse; J nfhLj;Jf; nfhz;NlapUe;jhHfs;. vd; je;ijap d; (fld;) nghWg;ig
my;yh`; epiwNtw;wptpl;lhd;. ehNdh> 'my;yh`; vd; je; ijapd; (fld;) nghWg; ig
epiwNtw;wpdhy; NghJk;. vd; rNfhjhpfsp lk; xU NghPr;rk; goj;Jld; jpUk;gp r; nry;yhtpl ;lhYk;
$lg; guthap y;iy' vd;W jp Ug;jpg;g l;Lf; nfhz;bUe;Njd;. me; jg; NghPr;rk; gof; Ftpay;fs;
KOtijAk; (jPHe; J Nghfhky;) my;yh`; ghJfhj; jhd;. ve; j msTf; nfd; why; egp(]y;)
mtHfs; mkHe;jp Uj;j me;jf; Ftpaypy; xU NghPr;rq; fdp $l FiwahkypU e;jij ghHj;Njd;.
121
4054. ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mwptpj;jhH
c`{Jg; Nghhpd; NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfis ghHj;Njd; mtHfSld; ,uz; L kdpjHfs;
,Ue;jhHfs; . mt;tpUtUk; egpatHfSf;f hff; fLikahfg; Nghhpl; Lf; nfhz;bUe;jhHfs; mtHfs;
nts;is epw cilazpe;jpUe;jhHfs;. mjw;F Kd;Ngh mjw;Fg; gpd;Ngh mt; tpUtiuAk; ehd;
ghHj;jjpy; iy. 122
4055. ]mj; ,g;D mgP thf;fh];(uyp) mwp tp j;jhH
c`{Jg; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs; jq; fspd; mk; Gf; $l;bypUe;J vdf;fhf (mk;Gfis)
cUtpf ; nfhLj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ (vd;dplk; )> 'mk; nga;Aq;fs; . vd; je;ijAk;
vd; jhAk; cq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk; '' vd;W $wpdhHfs;.
4056. ]mj; ,g;D mgP tf; fh]; (uyp) mwptpj;jhH
c`{Jg; Nghhp d;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> vdf; fhfj; jk; jhiaAk; je; ijiaAk;
xd;W NrHj;J> (''vd; je;ijAk; vd; jhAk; cq;fSf;F mHg; gzkhfl;Lk;'' vd;W) $wp (NghH
Ghpa cw; rhf%l;b)dhHfs; 123
4057. ]mj; ,g; D mgP tf; fh];(uyp) mwptp j;jhH
c`{Jg; Nghhp d;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; ngw;NwhH ,UtiuAk; xd; W NrHj;J
vdf;fhf (mHg;gzpg ;gjhff;) $wp dhHfs;.
mwptpg;ghsH ]aPj; ,g;D K]a;ag; (u`;) $wpdhH.
jhk; NghH Ghpe;J nfhz;bUf;Fk;NghJ> 'vd; je;ijAk; vd; jhAk; cq;fSf;F
mHg;gzkhfl;L k;'' vd;W jk;kp lk; egp(]y;) mtHfs; $wpaijg; gw; wpNa ,t;thW ]mj;(uyp)
Fwpg; gpLfp whHfs;.
4058. myP ,g;D mgP jhypg; (uyp) mtHfs; mwp tp j;jhH
egp(]y;) mtHfs; jk; ngw; NwhH ,UtiuAk; xd; W NrHj;J ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp)
mtHfisj; jtp u NtW ahUf; Fk; (mHg; gzpg; gjhff; ) $wpaij ehd; Nfl; ljp y;iy.
4059. myP(uyp) mwp tp j;jhH
egp(]y;) mtHfs; jk; ngw;NwhH ,UtiuAk; xd;W NrHj; J ]mj; ,g; D khypf; (uyp ) mtHfisj;
jtpu 124 NtW ahUf;Fk; (mHg;gzpg;gjhff;) $wpaij ehd; Nfl;ljpy;iy. Vnddpy;> ehd; c`
{J (NghH ele;j) ehspy;> 'rmNj! mk;nga; Aq;fs;. vd; je;ijAk; vd; jhAk; cq;fSf;F
mHg;gzkhfl;L k;'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $Wtijf; Nfl;Nld; .
4060{4061 mg+ c];khd; (u`;) mwptp j;jhH
egp(]y;) mtHfs; (c`{jpy;) Nghhp l;L te;j me;j ehs;fsp y; xd; wp y;> jy;`h ,g;D
cigjp y;yh`;(uyp) mtHfisAk; jtp Hj;J (K`h[pHfspy; NtW ahUk;) mtHfSld;
vQ;rpapUf; ftpy;iy.
,J Fwpj;J jy; `h(uyp) mtHfSk;> ]mj; (uyp ) mtHfSk; (Neubahf) mwp tp j;j `jPi]Ak;
mg+ c]; khd;(u`; ) mwptpj;jhHfs; . 125
4062. rhap g; ,g;D aªj;(u`; ) mwptpj;jhH
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;> jy;`h ,g;D cigjp y;yh`;> kpf; jhj; ,g; D m];tj;> ]mj;
,g; D mgP tf;fh];(uyp) MfpNahUld; ehd; Njhoik nfhz;bUe;Njd;. mtHfspy; xUtUk; egp
(]y; ) mtHfsp lkpUe;J (egpnkhop vijAk; ) mwptpg ;gij ehd; Nfl;ljpy;iy. MapDk; > jy;`h
(uyp ) (kl;Lk;) c`{Jg; NghH ehs; gw;wp mwptpg; gij Nfl;Ls;Nsd; . 126
4063. if]; ,g;D mgP `h]pk;(u`;) mwptpj;jhH
ehd; jy;`h ,g; D cigjpy;yh`; (uyp) mtHfspd; nraypoe;J Nghd ifiag; ghHj; Njd; . c`
{j; ehspy; me;jf; ifahy; egp(]y;) mtHfis md;dhH fhj;j (NghJ vjp hpfshy;
ntl;lg; gl;l)hHfs; . 127
4064. md];(uyp) mwptpj;jhH
c`{Jg; Nghhp d;NghJ egp(]y;) mtHfis (jdpNa)tp l;Ltpl;L kf;f s; Njhw;W (Xb)tpl;ldH.
mg+ jy; `h(uyp) egp(]y;) mtHfisj; jk; Njhy; Nflaj;jhy; kiwj;Jf; nfhz;L ghJfhj; jgb
epd;whHfs;.
NkYk;> mg+ jy;`h(uyp) tpy; yp d; ehiz ed;F ,Oj;J Ntfkhf mk;nga;af;

$batHfshf ,Ue; jhHfs;. md;W mtHfs; > ,uz;L my; yJ %d;W tpw;fis
cilj; Jtpl; lhHfs; . vtNuDk; xUtH mk;Gf; fl;Lld; nry;tijf; fz;lhy; egp (]y; ) mtHfs;>
'mij mg+ jy;`htplk; NghL'' vd; W nrhy;thHfs;. me; j Neuj;jpy; egp(]y;) mtHfs;
NkNyapUe;J kf;fis (jiyia caHj;jp) vl; bg; ghHf;f> mg+ jy; `h mtHfs;> ',iwj; J}jH
mtHfNs! cq; fSf;F vd; je;ijAk; vd; jhAk; mHg;gzkhfl;L k;. vl;bg; ghHf;f hjPHfs; .
vjphpf spd; mk;Gfspy; VNjDk; xd; W jq;f isj; jhf; fp tplyhk; . (jhq;f s; vl;bg;
ghHf;f hkypUe;jhy;) vd; khHG jq;fs; khHGf;F Kd; dhy; (Nflak; Nghd;W cq; fSf;Fg;
ghJfhg;ghf) ,Uf;Fk;'' vd;W $wpdhHfs;.
mg+ gf;H(uyp) mtHfsp d; kfs; Map\h(uyp) mtHfSk; (vd; jhahH) ck;K Riyk;(uyp)
mtHfSk; (fhaKw;wtHfSf;F) Kk;K ukhf (gzptp ilfs; nra;) ,Ug;gij fz;Nld;. mtHfs;
(jz;¡H epu k;gpa) Njhy; igfisj; jq; fs; KJFfspy; Rke; J nfhz;L vLj;Jr; nrd;W
(fhaKw;W tPo;e;J fplf;Fk;) kf;f spd; tha;fspy; Cw;wptpl; L> gpwF jpUk;g pr; nrd;W> mtw;iw
(kPz;Lk; ) epug; gpf; nfhz;L te; J> mtHfspd; tha; fspy; kPz;Lk; Cw;wpf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy;
mtHfspd; fhy; nfhYRfis fz;Nld;. mg+ jy;`h(uyp) mtHfspd; fuj;jpypUe;J ,UKiwNah
Kk;KiwNah ehs; (fPNo jtwp) tp Oe;jJ. 128
4065. Map\h(uyp) mwp tpj;jhH
c`{Jg; Nghhp d; (njhlf;fj;jpd;)NghJ ,izitg;g hsHfs; Njhw;fbf;fg;gl;ldH.

mg;NghJ ,g;yP] >; my;yh`; mtidf; jd; fUizapypUe;J mg;Gwg;gLj;Jthdhf! 'my;yh`;tpd;
mbahHfNs! cq; fSf;Fg; gp d;dhy; ,Ug;gtHfisf; ftdp Aq;fs;'' vd;W fj;jpdhd;. clNd>
K];ypk; fspy; Kd; mzpapdH (vjphpfs; vd;nwz; zp> gp d; mzp ap diu Nehf; fpj;) jpUk;gp r; nry;y>
gpd; mzpapdUld; (NkhNyw; gl;Lg; ) Nghhpl;Lf; nfhz; ldH. mg;NghJ `{ij/gh(uyp)> jk;
je;ij akhd; mtHfs; mq;Nf (K];ypk; fspd; jhf;FjYf;F Mshf) ,Ug;gijf; fz;lhHfs;.
vdNt> 'my;yh`; tpd; mbahHfNs! vd; je; ij! vd; je;ij!'' vd; W (cuf;ff; ) $tpdhHfs;.
(Mdhy; ) my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtiuf; nfhd;w gpd;Gjhd; mtHfs; (mtiutp lL ; k;)
efHe; jhHfs;. mg;NghJ `{ij/gh(uyp) (jk; je;ijiaf; nfhd;wtHfis Nehf;fp )> 'my; yh`;
cq;fis kd; dp g;ghdhf!'' vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd cHth(u`; ) $wpdhH.
my;yh`;tp d; kPjhizahf! `{ij/gh(uyp ) (,t; thW kd;dpj;jhy; mtHfs; ) my;yh`;itr;

re;jpf;Fk; tiu mtHfsplk; ey;y gyd; ,Ue;J nfhz;NlapU e;jJ. 129
gFjp 19
'',uz; L gilfs; Nkhjpf; nfhz;l ehspy; cq;fspy; ahH Gwq;f hl;b XbdhHfNsh> mtHfs;
nra;j rpy jtWfs; fhuzkhfj; jhd; i\j;jhd; mtHfis mbrWf;f r; nra;jhd;. (vdpDk;)
my;yh`; mtHfis epr;rakhf kd;dpjJ ; tpl;lhd; . epr;rakhf my;yh`; kd;dpg; G toq;FgtDk;
rk; gG; j; jd;ikAilatDkha; ,Uf;fpwhd; '' vd;Dk; (jp Uf;FHMd; 03: 155) ,iwtrdk;.
4066. c]; khd; ,g;D kt; `g;(u`;) mwptpj;jhH
,iwapy;yk; fmghtpy; `[; nra;a (vk; g;J thrp ahd) xUtH te;jhH. mg;NghJ xU $llj;jhH
(mq;Nf) mkHe;jpUg;gijf; fz;L> ',e;jf; $llj;jhH ahH?' vd;W Nfl;lhH. kf;fs; > ',tHfs;
Fiw»fs;'' vd;W $wpdH. mtH> '(,tHfsp y;) Kjp He;j mwpQH ahH?' vd;W Nfl;lhH. kf;fs; >
'mg;Jy;yh`; ,g;D ckH mtHfs;'' vd;W gjpyspj;jdH. gpwF mtH ,g;D ckH(uyp)
mtHfsplk; nrd;W> '(,g;D ckH mtHfNs!) ehd; jq;fsp lk; xU tp\ak; gw; wp f; Nfl; Ngd;.
ePq;f s; vdf;F mijg;gw;wp (gjpy; ) nrhy;tPHfsh? ,e;j ,iwapy;yj;jpd; Gdpjj;ij Kd; itj;J
jq;fsp lk; Nfl;fpNwd;; c]; khd; ,g;D m/g;ghd; c`{J Nghhpy; ehsp y; (NghHf; fsj;jpypUe; J)
ntUz;Nlhbaj;ijj; jhq; fs; mwptPHfsh?' vd;W Nfl;ljw; F ,g;D ckH(uyp)> 'Mk
(mwpNtd; )'' vd;W gjpyspj;jhHfs;. mtH> 'c];k hd;(uyp)> gj;Ug; Nghhpy; fye; J nfhs; shky;
,Ue;Jtpl;lhH vd; gJ cq; fSf;Fj; njhpAkh?' vd;W Nfl;f> ,g; D ckH(uyp )> 'Mk; (njhp Ak; )''
vd;W gjpyspj;jhHfs;. me; j kdpjH> 'mtH (`{ijgpa;ahtpy; ele;j) 'igmj;JH hps ;thd;'
rj;jpag; gpukhzj;jpYk; fye;J nfhs; stpy;iy vd;gJ cq; fSf; Fj; njhpAkh?' vd;W
Nfl;f> ,g;D ckH(uyp )> 'Mk; (njhp Ak; )'' vd;W gjpyspj;jhHfs;. (,tw;iwf; Nfl; LtplL
; ) me; j
kdpjH> (c];khd; (uyp )> jhk; epidj;jpUe;jJ Nghd; Nw ,t;tsT FiwfisAk; nfhz;ltHfs;
jhk; vd;W njhdpf ;Fk;gb) 'my;yh`; mf;gH my;yh`; kpfg; nghp atd; '' vd;W $wpdhH.
,g; D ckH(uyp) $wp dhH: 'th! (,tw;wpw;nfy; yhk; c]; khd;(uyp) Vd; gq;F ngwtpy; iynad;W)
eP Nfl;lJ gw; wp cdf;F ehd; tpsf; FfpNwd; .
c]; khd;(uyp) c`{Jg Nghhpd; NghJ ntUz;Nlhba rk;gtNkh> mJ rk; ge;jkhf my; yh`;
mtiu kd;dpjJ ; tpl;lhd; vd;W ehNd rhl; rp ak; $WfpNwd;.
gj; Ug; Nghhpy; mtHfs; fye; J nfhs;s hjjw;Ff; fhuzk; > ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp d; kfs;
(Ufa; ah - uyp - mtHfs;) c];khDila kidtpahf ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs;
Neha; tha;g;g l;bUe;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> c];khd;(uyp) mtHfspl k;> 'gj;Ug;
Nghhpy; gq;nfLj;j xU kdpjUf; Fhpa (kWikg;) gyDk; (NghHr; nry;tj;jpy;) mthpd; gq;Fk;
cq;fSf;Ff; fpilf;Fk;. (ePq;fs; cq; fs; kidtpiag; Ngha; f; ftdp Aq;f s;)' vd;W
$wpdhHfs; . (vdNtjhd; mtHfs; mjp y; fye;J nfhs; s Kbatpy;iy.)
igmj;JH hp s;thd; rj; jpag; gpukhz epfo; r;rp apy; mtHfs; fye; J nfhs;shjjw;Ff; fhuzk;>
c]; khd;(uyp) mtHfis tpl fz; zpak; tha;e;j xUtH (kf;fh gs;sj;jhf;fpy; ,y;iy.
mg;gb) ,Ue;jpUe; jhy; c];k hd; mtHfSf;F gjpyhf mtiu egp(]y;) mtHfs; (Fiw»fsplk;
Ngr kf; fhtp w;Fj; jk; J}Jtuhf) mDg;g papUg;g hHfs;. (mg;gb xUtUk; ,y;iy;) vdNtjhd;>
c]; khd;(uyp) mtHfis mDg; gpdhHfs; . NkYk;> ,e;j rj;jpag; gpukhz epfo; r;rp c];khd;(uyp)
kf;fhtpw;Fg; Nghd gpd;Gjhd; eilngw;wJ. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk;
tyf; ifiar; Rl;bf; fhl;b> ',J c];khDila if' vd;W nrhy;yp mijj; jk; ,lf;ifapd;
kPJ jl;bdhHfs;. gpwF> '(,g;NghJ ehd; nra;j) ,e;j rj;jpag; gpukhzk; c];khDf;fhfr;
nra;ag;gLtjhFk; '' vd;W $wp dhHfs;. '' (,t;thW ,g;D ckH(uyp) $wptpl;L > c];khd;(uyp)
mtHfisg; gw;wpj; jho;thf vz;zp itj; jpU e;j) me; j kdpjhp lk;> 'ehd; nrhd;d ,e;j
gjp y;fis vLj;Jf; nfhz;L ,g;NghJ eP Nghfyhk;'' vd; W $wp dhHfs;. 130
gFjp 20
'',iwj;J}jH cq;fs; gp d;dhypUe;J cq; fis mioj;Jf nfhz;bUf;f > ePq;fs; ahiuAk;
jpU k;gpg; ghHf;fhjthW ntFJ}uk; nrd; W nfhz;bUe;jij (epidj; Jg; ghUq; fs;.) ,jd;
tp isthf> my;yh`; cq; fSf; Fj; Jf; fj;jpw;F Nky; Jf;fj;ijf; nfhLj;jhd;. Vnddpy;>
cq;fistpl;L eOtpg; Nghdit gw;wpAk;> cq; fSf; Fj; Jd;gk; Vw;gl; lJ gw;wp Ak;> (,dpNky;)
ePqf; s; tUe; jf; $lhJ vd;g jw;fhfj;jhd;. my;yh`; ePq;fs; nra;fpwtw; iw Mo; e;J ftdpg;g td;
Mthd;'' (vd;w 3:153-tJ ,iwtrdk;)
c`{Jg; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs;> (mk;nga;Ak;) fhyhl; gilapdUf;F mg;Jy; yh`;

,g; D [{igH(uyp) mtHfis (jiytuhf) Mf;f pdhHfs; . NkYk; mbg;gilap dH Njhw;Wg; Ngha;
Xbtpl;lhHfs;. ',iwj;J}jH cq;fs; gpd;dhy; ,Ue; J cq;fis mioj; Jf; nfhz;bUf;f ...''
vd;Dk; (jpU f;FHMd; 03:153-k;) trdk; ,ijNa Fwpf ;fpwJ. 131
gFjp 21
''gp d;dH ,e;jj; Jf; fj;jpw;Fg; gp wF (kd) mikjp jUfpw rpw;Wwf;fj;ij mtd; cq;f spd;
kPJ ,wf;fpdhd;. mJ cq;f spy; xU gphptpdiu Ml;nfhz;lJ. kw; nwhU gphp tp dNuh> mtHfsp d;
kdq;f s; mtHfisg; gw;wpNa ftiyia cz; lhf; fpd. cz; ikf;Fg; Gwk;ghf my;yh`; itg; gw;wp
mwptPdHfs; vz; Ztijg; Nghd;W vz;zpf ; nfhz; bUe;jdH. ',e;jf; fhhpaj; jpy; vq;fSf;F
VNjDk chpikAz; lh?' vd;W $Wfpd;wdH. 'midj;J chpikAk; my;yh`; Tf; Nf cz;L'' vd
(egpNa!) $Wf! ck;kp lk; ntspg;g Lj; j Kbahj (gy) tp \aq;fisj; jk; cs;s q;f spy; kiwj;J
itj; Js;sdH. ',e;jf; fhhp aj;jpy; vq;fSf;F chp ik ,Ue;jpUf;Fkhapd;> ehq;f s; ,q;Nf
nfhy; yg;gl;bUf; f khl;Nlhk; '' vd;Wk; mtHfs; $Wfpd;wdH. (egpNa!) ePH $Wf: 'ePq;f s;
cq;fs; ,y;yq;fspy; jq; fpapUe;jpUg;g pDk;> ahH kPJ ,wg;G vOjg;g l;Ltpl;lNjh mtHfs;> jhk;
,wf;f Ntz; ba ,lq;f is Nehf;fp te;Njap Ug;ghHfs;. NkYk;> my;yh`; cq;fs; neQ; rq;f spy;
cs; s (tpRthrj;)ijr; Nrhjpf;fTk;> cq; fs; ,jaq;fspy; cs;s (re;Njfj; )ij (mfw;wp) J}
a; ikg; gLj;jTNk (,t;thW nra; jhd;.) ,d; Dk; my;yh`; cq;f s; cs;sq;fspy; cs;sij
ed;fwpe;jtd;'' (vd;w 3:154tJ ,iwtrdk;)
4068. mg+ jy;`h (i]j; (uyp) mtHfs; mwptpj;jhH
c`{Jg; Nghhp d;NghJ rpw;Wwf; fk; Ml; nfhz;ltHfspy; ehDk; xUtdhf ,Ue;Njd;. ve; j
msTf;nfd;why; vd;Dila ths; vd; Dila ifapypUe;J gyKiw (eOtp ) tpOe;Jtpl;lJ. mJ
tp o> ehd; mij vLg;Ngd;. (kPzL
; k; ) mJ tpo > mg;NghJk; ehd; mij vLg; Ngd;. 132
gFjp 22
''my; yh`; mtHfis kd;dp f;Fk; tiu> my;yJ mtHfs; mf;fp ukf;f huHfshf ,Ug; gjhy;
mtHfis mtd; Ntjid nra;Ak; tiu (mtHfSf;Fj; jz;lid toq;FkhW $w> egp Na)
cq;fSf;F ve; j chpikAk; ,y;iy' (vd;w 3:128-tJ ,iwtrdk;)
md];(uyp) $wpdhH
c`{Jg; Nghud;W egp(]y;) mtHfs; fhag;gLj;jg; gl;lhHfs;. mg;NghJ 'jk; egpiaNa

fhag;g Lj; jp tpl;l xU r%fk; vg;g b nty;Yk;?' vd; W (kdKile;jtHfshf) egpf shH
$wpdhHfs; . mg;NghJjhd; '(egp Na!) cq;fSf;F ve;j chp ikAk; ,y;iy...'' vd;w
(jpUf; FHMd; 03:128-tJ) trdk; mUsg; gl;lJ. 133
4069. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) $wpdhH
(c`{j; Nghhpy; fhak; Vw;gl;ljw;Fg; gpwF) /g[;Uj; njhOifapd; filrp uf;mj;jpy;

U$tpypUe;J jiyia caHj; jp > 'rkpmy;yh`{ yp kd; `kpj`{ - ug; gdh ty(f;)fy; `k;J'
vd;W $wpajw;Fg; gpd;dhy; > egp(]y;) mtHfs; > ',iwth! ,d;dhd;> ,d;dhd;> ,d;dhid
cd; mUspypUe;J mg;Gwg; gLj;Jthahf!'' vd; W $wpdhHfs;. mg;NghJ my;yh`; > 'my;yh`;
mtHfis kd; dp f;Fk; tiu> my;yJ mtHfs; mf;fp ukf; fhuHfshf ,Ug; gjhy; mtHfis mtd;
Ntjid nra;Ak; tiu (mtHfSf;Fj; jz; lid toq;FkhW $w> (egpNa!) cq; fSf;F ve;j
chpikAk; ,y;iy'' vd; Dk; (jpUf; FHMd; 03: 128-tJ) trdj;ij ,wf;f paUspdhd; .
4070. rhypk; ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) mwp tpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (c`{Jg; Nghhpy; fhag;gLj;jg;gl; lNghJ vjphpf shd) ]/g; thd;
,g; D cka;ah> Ri`y; ,g;D mk; H> `hhp ]; ,g;D `p\hk; MfpNahUf;nfjp uhfg;
gpuhHj;jpj;jhHfs;. mg;NghJ> 'my; yh`; mtHfis kd;dp f;Fk; tiu> my; yJ mtHfs;
mf;f pukf; fhuHfshf ,Ug; gjhy; mtHfis mtd; Ntjid nra;Ak; tiu (mtHfSf;Fj;
jz; lid toq; FkhW $w> egpNa) cq;fSf;F ve; j chp ikAk; ,y;iy (vd;w 3:129-tJ
trdk;) mUsg; gl;lJ. 134
gFjp 23
ck; K ryPj;(uyp) gw; wpa Fwpg ;G 135
4071. ]mygh ,g;D mgP khypf;(uyp) mwptpj;jhH
kjPdhthrp fshd ngz;f spy; rpyhpilNa ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) gl; lhilfis (my; yJ
fk;gsp Milfis) gq; fpl;lhHfs;. mjpy; jukhdNjhH Mil vQ; rp tpl;lJ. ckH(uyp)
mtHfSf; F mUfpy; ,Ue;j rpyH> ',iwek; gpf;ifahsHfspd; jiytNu! ,jidj;
jq;fsp lkpUf; Fk; (jq;f spd; Jiztpahuhd) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; (kfspd;) kfSf;Ff;
nfhLj; J tpLq;fs;'' vd; W $wpdH. myP(uyp) mtHfspd; kfshd ck; K Fy;] _k;(uyp)
mtHfisf; fUj;jpy; nfhz; Nl (,g; gbf;) $wpdH. mg;NghJ ckH(uyp)> 'ck;K Fy;]_ik tpl
ck; K ryPj; mtHfNs ,jw; F kpfTk; jFjp tha; e;jtHfs;. NkYk;> ck; K ryPj;
mtHfs;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; tpRthrg; gpukhzk; nra;J nfhLj;j md; rhhp g;
ngz;f spy; xUtuhthH.'' vd; W $wpdhHfs;. (NkYk;) 'mtH vq;f Sf; fhf c`{Jg; NghH
ele;j ehspy; Njhypdhy; Md jz;¡H igfisr; Rke;J nfhz;L te; J nfhz;bUe; jhH''
vd;Wk; ckH(uyp ) $wpdhH. 136
gFjp 24
`k;]h ,g;D mg;jpy; Kj;jyp g;(uyp) nfhy; yg;gl;l ep fo;r;rp 137
4072. [m/gH ,g;D mk;H ,g;dp cka;ah ms;s k;hP(u`;) mwp tpj;jhH
ehd; (xU gazj;jpy;) cigJy;yh`; ,g;D mjP ,g;dp fpahH(uyp) mtHfSld; Gwg;g l;Lr;
nrd;Nwd; . ehq;f s; `p k;]{ (efU)f;F138 te;J NrHe;jNghJ vd; dplk;> cigJy;yh`; ,g;D
mjP mtHfs;> '(c`{Jg; Nghhpd;NghJ `k;]h - uyp - mtHfisf; nfhd;wtuhd) t`;\P
mtHfisr; re;jpf; f cq;fSf;F tpUg;gKz;l h? (ehk; mtHfisr; re; jp j;J) `k; ]h(uyp)
mtHfisf; nfhd;wJ gw;wpf; Nfl; NghNk!'' vd;W $wp dhHfs;. ehd; > rhp vd;Nwd;. t`; \P
mtHfs; `pk; rpy; trpj;Jf; nfhz;bUe;jhH. (ehq;fs; mq;F Ngha; mq;Fs;stHfsp lk;) mtiug;
gw; wp tp rhhpj;Njhk;. 'mtH jk; me;j Nfhl;ilf;Fs; ,Uf;f pwhH. mtH jz; ¡uhy; epug;gg; gl;l nghpa
Njhy; ig Nghd; W (gUkdhf) ,Ug;g hH'' vd;W vq;fsplk; $wg;g l;lJ.
gpwF ehq;fs; (mthplk; ) te;Njhk;. rpwpJ Neuk; mtuUfpy; ep d;Nwhk;. gpwF> mtUf;F ryhk;
nrhd;dNghJ> mtH (vq;fSf;F) gjpy; ryhk; $wpdhH.
cigJy;yh`;(uyp) jk; jiyg;ghifj; Jzpapdhy; > jk; ,uz;L fz; fisAk; fhy;fisAk; jtpu
NtnwtijAk; t`;\P mtHfs; ghHf;f hj Kbahj mstpw;F Rw;wpf; fl;bapUe;jhH. mg;NghJ>
cigJy;yh`;(uyp)> 't`; \P mtHfNs! vd;id cq;f Sf; F milahsk; njhpfp wjh?' vd;W
Nfl;lhHfs;.
mg;NghJ t`;\P> cigJy; yh`; mtHfisg; ghHj; jhH. gpwF> 'my;yh`; tpd;
kPjhizahf!'' ,y;iy. (cq;fis vdf;F milahsk; njhpatpyi ; y.) Map Dk;> vdf;F ,J
njhpAk; : mJ gpd;f pahH xU ngz;izj; jpUkzk; Kbj; jhH. 139 mtUf; F> 'ck;K fpj;jhy; gpd; j;
mgpy; <]; ' vd; W nrhy;yg;gLk;. mjP mtHfSf; F (kidtp) ck; K fpj;jhy; kf;fhtpy; itj; J XH
Mz; Foe;ijiag; gpurtpj;jhH. mg;NghJ> me; jf; Foe;ijf; F ghY}l; Lk; nrtpypj; jhia ehNd
NjbNdd; . (ghY}l; Lgtisf; fz;Lgp bj;j gp wF) ehd; me;jf; Foe; ijiar; Rke; J nfhz;L>
mjd; jhAld; nrd; W me; jf; Foe;ijiag; ghY}l;Lgtsplk; xg;g ilj;Njd; . (me;jf;
Foe;ijapd; ghjq; fis mg;NghJ ghHj; Njd;. ) cd; ,uz;L ghjfq;fisg; ghHj;jy; mJ
Nghd;Nw ,Uf; fpwJ'' vd;W $wp dhH. mg;NghJ cigJy;yh`;(uyp)> %bapUe;j jk; Kfj;ijj;
jpwe;jhHfs;. gpwF> '`k;]h(uyp ) mtHfis ePq;fs; nfhd;wJ gw; wp vq;fSf;F mwptpf ;ff;
$lhjh?' vd;W Nfl;lhHfs;. t`; \P> 'rhp '' (nrhy;f pNwd; )'' vd;W $wpdhH. (gp wF> nfhiyr;
rk; gtj; ijg; gw;wpg; gpd; tUkhW $wpdhH:) `k; ]h(uyp) gj;Ug; Nghhpy; (vd; v[khd; [{igUila
je;ijapd; rNfhjuuhd) JIkh ,g; D mjP ,g; dp fpahH vd;ghiuf; nfhiy nra;jpapUe;jhH.
vdNt> vd; v[khd; [{igH ,g;D Kj;apk; vd;dplk;> 'vd; rpwpa je;ij(apd; nfhiy)f;Fg;
gjp yhf `k;]hit eP nfhd;why; eP (mbikj; jisapypUe;J) tpLjiyahtha; '' vd;W $wpdhH.
vdNt> ma;idd; (c`{J) Mz;by; - ma;idd; vd; gJ c`{J kiyf;fUk; Ys;s xU

kiyahFk;. ,e;j ,uz;L kiyfSf;Filapy; xU gs;s j; jhf;F cz; L (Fiw») kf;fs;
(NghUf;f hfg; ) Gwg; gl;Lr; nrd;wNghJ mk;k f;fSld; NghH(f; fsk;) Nehf;fp ehDk; nrd;Nwd;.
kf;fs; NghUf;fhf mzptFj; J epd;wNghJ rpg hc ,g;D mg;jpy; c];] h vd;gtd;
(mzpiatpl; L) Kd;dhy; te;J> '(vd;NdhL) jdpNa NkhJgtH cz;lh?' vd;W Nfl;lhd;.
mtid Nehf;fp `k]h gpd;mg; jp y; Kj;jypg; (uyp ) fps k;gp te; J> ngz;fSf;F tp Uj; jNrjdk;
nra;Ak; ck;K md;khhp d; kfNd! rp ghcNt! eP my;yh`;TlDk; mtDila J}jUlDk;
(gifj;Jf; nfhz;L) Nkhj te;jpUf;f pwhah?' vd; W Nfl; lhHfs; .
gpwF `k; ]h(uyp) mtd; kPJ (gha;e;J) fLikahfj; jhf;f pdhHfs; . mtd; fope;J Nghl; ltpl;l
New;ia jpdk; Nghy; (kbe;jtdhf) Mk;tpl; lhd;. ehd; `k;]h (mtHfisf; nfhy;yj; jUzk;
vjpHghHj;J) mtHfSf;fhf xU ghiwf;F mbap y; xspeJ ; nfhz; Nld;. `k;]h mtHfs; vd;id
(f; ftdp f;fhky;) neUq;fp te; jNghJ> vd;Dila <l;bia mthpd; kHk]; jhdj; ij Nehf; fp
vwpeN; jd;. mJ (gha; e;J) mthpd; Gl;lj;jpw;fpilapypUe; J ntsp NawpaJ. mJjhd; `k;]h
mtHfspd; tho;ehs; Kbtpw;Ff; fhuzkhf mike; jJ. gpwF Fiw»fs; (c`{jpypUe;J
kf;fhit Nehf; fp) jpUk;g pr; nrd; wNghJ ehDk; mtHfSld; jpUk; gpNdd;. kf;htp w;Fg; Ngha;
mq; F (ntw; wp fpilj; J) ,];yhk; guTk; tiuapy; jq;fp Ndd; . (kf;fh ntw;wp nfhs; sg;gl; l gpd;)
mq; fpUe;J ntsp Nawp jhap /gpw;F (Xbr; ) nrd;W tpl; Nld;. jhap /g; thrpfs; (,];yhj;ij mwp e;J
nfhs;sTk;> mij Vw;W elf;fTk; fUjp) jq;fs; J}Jf; FOtpdiu ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; mDg;gp itj; jdH. 140 mg; NghJ> vd;dp lk;> ',iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (jk;kp lk;
tUk;) J}JtHfsf;Fj; njhy;iy jukhl; lhHfs;: (vdNt> J}Jf; FOtpdUld; NrHe;J
ePq;f Sk; nry;Yq;fs;)'' vd;W $wg;g l;lJ. vdNt> J}Jf; FOtpdUld; ehDk;
Gwg;gl; L> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J NrHe;Njd; . vd;id mtHfs; fz; lNghJ> 'eP
t`; » jhNd?' vd; W Nfl;lhHfs;. ehd; > 'Mk;'' vd;W $wp Ndd; . 'eP jhNd `k; ]hitf;
nfhd;wha;?' vd; W Nfl; lhHfs; . ehd; > 'cq;fSf;F vl;bagb tp\ak; ele;jJ cz;ikjhd;''
vd;W $wpNdd;. mg;NghJ mtHfs; > '(cd; idf; fhZk; NghJ vd; nghpa je;ij `k; ]htpd;
epidT tUk;> vdNt>) vd;idtp l;Lk; cd; Kfj;ij kiwj;Jf; nfhs;s KbAkh?' vd;W
Nfl;lhHfs;. clNd> ehd; (mq;f pUe; J) Gwg;gl;Ltpl;Nld;.
egp(]y;) mtHfs; ,we; Jtpl; lNghJ> (jd; id xU egp vd;W thjp l;l tz;zk;) ngha;ad;
Ki]ypkh fp sk;gp dhd;. (mtd; egpj;NjhoHfsplk; NghhpL tjw;fhfg; ngUk;gil xd;iwj;
jpul;lyhdhd;. mtid Kwpabg; gjw;f hf mg+ gf;H ]p j;jPf;(uyp) mtHfSk; gil jpul;b mjw; F
fhypj; ,g;D tyPj;(uyp ) mtHfisj; jsgjpahf epakpj;jhHfs;) ehd; (vd; kdj;jpw;Fs;)>
'epr;rak; ehd; Ki]yp khit Nehf;fp g; Gwg;gl; Lr; nry;Ntd; . mtid ehd; nfhy;y (tha; g;Gf;
fpilf;f)yhk;. mjd; %yk; > (Kd; G) ehd; `k;]h(uyp) mtHfisf; nfhd;jw;F(g; gpuahrpj;jk;
Njb) <Lnra;ayhk;'' vd;W $wpf; nfhz;Nld;. (mg+ gf; H - uyp mtHfs mDg;gp a
NghHg;gilapypUe;J) kf; fSld; ehDk; Gwg; gl;Lr; nrd; Nwd;. mg;NghJjhd;mtDila tp\aj; jp y;
ele;jJ ele;J Kbe; jJ. 141
mg;(Nghhpd; )NghJ xU kdpjd; xU Rthpd; ,ilntspapy; epd; wpU e;jhd; . mtd; jiytphp
Nfhyj;Jld; (Nghhpd; GOjp gbe;J) rhk;gy; epw xl;lfk; Nghd;wpUe;jhd;. mtd; kPJ (`k;] h
mtHfisf; nfhiy nra;j mNj) vd;Dila <l; bia vwpe;Njd; . ehd; me;j <l;bia
mtDila ,uz; L khHGfSf;F kj;jpapy; gha;r;rpNdd; . mJ mtDila gpd;
Njhs;fSf;fp ilapypUe;J ntspNawpaJ. mtid Nehf;fp md;rhhpf spy; xUtH Xb te;jhH. jk;
thshy; mtDila cr; re;jiy kPJ Xq;fp ntl; btpl; lhH. (mtd; jhd; Ki]ypkh)
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) $wpdhH:
(Ki]ypkh nfhy;yg; gl;l NghJ) xU rpWkp tPl;bd; Kfl;bypUe; J nfhz;L> 'me;Njh!

ek;g pf;ifahsHfsp d; jiytiu xU fWg;G mbik (t`;\P) nfhiy nra;Jtpl;lhd;'' vd;W
(cuf; fr; rg; jkp l;Lr;) nrhd;dhs;.
gFjp 25
c`{j; ehsp y; egp(]y;) mtHfSf; F Vw;gl; l fhaq; fs;. 142
4073. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> (c`{Jg; Nghhpy; cilf;fg; gl;l) jk; (Kd; tha; g;gw;fspy;>
fPo;thpirapy; tyg; Gwk; ,Ue;j) gy;iyr; Rl;bf;fhl;b 143 'egp ia (,g;gbr; ) nra;Jtpl;l
rKjhaj;jpd; kPJ my;yh`; tp d; Nfhgk; kpff; fLikahfptp l;lJ'' vd; W $wpdhHfs;. (NkYk;>
',iwtopapy; (mwg;Nghhpy;) ,iwj;J}jH jk; fuj; jhy; vtidf; nfhd;W tpLthHfNsh mtd;
kPJ(k;) my;yh`;tpd; Nfhgk; kp ff; fLikahfptp l;lJ'' vd;W $wpdhHfs;.
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
4074. ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH
'',iwtopapy; egp(]y;) mtHfs; vtidf; nfhd; Wtpl;lhHfNsh mtd; kPJ my;yh`; tpd; Nfhgk;
kpff; fLikahfptpl; lJ. (NkYk;) egp (]y; ) mtHfspd; Kfj;jpy; ,uj;jf; fhak;
Vw;gLj;jpatHfspd; kPJ my;yh`;tpd; Nfhgk; kpff; fLikahfptpl;lJ. 144
4075. mg+ `h]pk; ]ykh ,g;D jPdhH(u`;) mwp tp j;jhH
]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mtHfsplk; > ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F (c`{Jg; Nghhpd;

(NghJ) Vw;gl;l fhaq;fs; gw;wpf; Nfl;fg; gl;lJ. mg;NghJ mtHfs;> 'my;yh`; tpd;
kPjhizahf! ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; fhaj;ijf; fOtptp l;ltiuAk; > (fOTtjw;f hfj;)
jz; ¡iu Cw;wp tpl;Lf; nfhz;bUe;jtiuAk; > kUe; Jf; Fg; gad; gLj;jg;gl; l nghUisAk;
mwpNtd;'' vd;W $wptpl; L (gpd; tUkhW tpsf;f pr;) $wpdhHfs;: ',iwj; J}jH(]y;) mtHfspd;
kfs; /ghj; jp kh(uyp) me; jf; fhaj; ijf; fOtptp l;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;. myP ,g;D mgP jhypg;
(uyp ) (jk; ) Nflaj;jpy; (jz;¡H ep ug;gp te;J me;jf; fhaj;ijf; fOTtjw;f hf) ePH Cw; wp f;
nfhz;bUe;jhHfs;. jz; ¡H Nkd;NkYk; ,uj; jj;ij mjpfkhf;FtijNa fz; lNghJ> /ghj;jpkh
(uyp ) ghap d; xU gFjp ia vLj;J te;J (rhk;g yhFk; tiu) mijr; fhpj;J> mjidf;
fhaj;jpd; kPJ mOj;jp itj;jhHfs; . ,uj; jk; (tUtJ) ep d;Wtpl;lJ. md;iwa (c`{Jg;
NghH) jpdj;jpy; egp (]y; ) mtHfsp d; fPo;g ;gy; cilf;f g;gl;l J. NkYk;> mtHfsp d; Kfk;
fhag;g Lj; jg;gl;lJ. NkYk; (mtHfspd;) jiyf;f trk; mtHfspd; jiyapd; kPNj itj;J
nehWf; fg;gl; lJ.
4076. ,g;D mg;gh];(uyp) mwp tp j;jhH
''xU egp vtidf; nfhd; Wtpl;lhHfNsh mtd; kPJ my;yh`;tp d; Nfhgk; kpf f;
fLikahfptpl;l J. NkYk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; Kfj; jpy; ,uj;jf; fhak; Vw;gLj;jpatd;
kPJk; my;yh`;tp d; Nfhgk; kpff; fLikahfptpl;lJ.
vd ,f; hpkh(u`;) mwp tp j;jhH. 145
gFjp 26
''my; yh`; kw; Wk; mtDila J}jhp d; miog; ig Vw;wtHfs;... (vd;Dk; 3:172-k; ,iwtrdk;)
4077. cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwp tpj;jhH
''jkf;F(g; Nghhp y;) gLfhaq;fs; vw;gl;l gpd;dUk; $l my;yh`; kw;Wk; mtDila J}jhpd;
miog; ig mtHfs; Vw;whHfs; . ed;ik Ghp e;J> jPikapypUe;J jk;ikf; fhj; Jf;
nfhz;l ,j;jifNahUf;F kfj;jhd gpujpgyd; cz;L '' vd;Dk; (jpUf; FHMd; 03:172 -tJ)
trdj;ij (vd; rpw;wd; id) Map\h(uyp) Xjp tpl;L vd;dp lk;> 'vd; rNfhjhp kfNd! cd;
je;ij ]{igH(uyp ) mtHfSk; (vd; je; ijAk; cd; ghl;ldhUkhd mg+ gf;H(uyp) mtHfSk;
(me;j miog;ig Vw;w) mtHfsp y; cs;stHfs; jhk;. c`{j; ehspy; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSf; Ff; fhaq; fs; Vw;gl;lNghJ ,izitg;gtHfs; jp Uk;gpr; nrd;Wtpl; ldH. mtHfs;
kPz;L k; jpUk; gp te;J tpLthHfNsh vd;W egp(]y;) mtHfs; mQ;rpdhHfs; . (mg;NghJ)
'mtHfSf; Fg; gpd; dhy; (mtHfis mr; RWj;Jtjw;fhf mtHfisj; Juj; jpr;) nry;gtHfs; ahH?'
vd;W Nfl;lhHfs; . (c`{jp y; gq;nfLj; j) egpj;NjhoHfsp y; vOgJ NgH (mtHfisj;
Juj;jpabf;f) Kd;te; jdH'' vd;W $wpdhHfs; .
mtHfspy; mg+ gf;H(uyp) mtHfSk;> ]{igH ,g;D mt;thk;(uyp) mtHfSk; ,Ue;jdH. 146
gFjp 27
c`{j; ehsp y; nfhy;yg; gl;l K];ypk; fs;. 147
`k;]h ,g;D mgj;jpy; Kj;jypg;> akhd;> md]; ,g;D es;H> K];mg; ,g;D cikH(uyp)
MfpNahH mtHfspy; mlq; FtH. 148
4078. fjhjh(u`; ) mwptpj;jhH
md;rhhpfis tpl> mjpf capHj; jpahfp fs; nfhz;l> kWik ehspy; xsp kpFe;j Ntnwe;jf;
Fyj;jhiuAk; muGf; Fyq;f Sf;f pilNa ehk; mwp atp y;iy.
md]; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhH
c`{Jg; Nghhpy; md;rhhpfspy; vOgJ NgH nfhy;yg; gl;ldH. 'gp /U kCdh' Nghhpd;NghJ
vOgJ NgUk; akhkh Nghhpd;NghJ vOgJ NgUk; nfhy;yg;gl;ldH. mwptpg;ghsH fj;jhjh(u`; )
$wpdhH:
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; fhyj;jpy; 'gp]U kCdhg;' NghH ele;jJ. 149 ngha;ad; Ki]
yp khtpd; kPjhz akhkhg; NghH mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; (Ml; rpf;) fhyj;jpy; ele; jJ. 150
4079. [hgp H ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mwptpj;jhH
''c`{Jg; Nghhpy; (capHj;jpahfp fshff;) nfhy;yg; gl;ltHfis ,uz;buz; L Nguhf xNu

Jzpapy; NrHj;J itj; J(f; f/gdpl;L) ,tHfsp y; FHMid mjp fk; mwpe;jtH ahH?' vd; W egp
(]y; ) mtHfs; Nfl; ghHfs; . xUtH Rl;bf;fhl;lg;g l;lJk; mthpd; cliy cl;Fopapy; Kjyp y;
itg;ghHfs;. NkYk;> 'kWik ehspy; ,tHfSf;F ehNd rhl;rpahf;FNtd; '' vd; W $wptpl;L >
mtHfspd; ,uj;jj; JlNdNa mtHfis mlf; fk; nra;Ak;gb cj;jutpl; lhHfs;. mtHfSf; fhf egp
(]y; ) mtHfs; ([dh]hj; njhOif) njhoTkp y;iy; mtHfs; ePuhl;lg;glTkpy;iy. 151
4080. [hgpH ,g; D mg; jp y;yh`; (uyp) mtHfs; mwptpj;jhH
vd; je;ij (mg; Jy;yh`; c`{Jg; Nghhpy;) nfhy; yg;gl;lNghJ ehd; mo Muk;gpj;Njd;.
NkYk;> mthpd; Kfj;jpypUe;j J¡ia tpyf;f Kide;Njd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd;
NjhoHfs; vd; idj; jLf;fj; njhlq;fpdH. egp(]y;) mtHfs; (vd;idj;) jLf;f tp y;iy. NkYk;
egp(]y;) mtHfs;> 'mtUf; fhf eP moNtz;lhk;... my;yJ mtUf;fhf eP Vd; mOfpwha;?...
[dh]h (me; j ,lj;jpypUe;J) J}f;fg;gLk; tiu> thdtHfs; jq;f s; ,wf;iffis tphpj;J
mtUf;F epoy; nfhLj;Jf; nfhz;bUg;ghHfs;'' vd;W $wpdhHfs;. 152
4081. ' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
ehd; xU fdT fz;Nld;. (mjp y;) ehd; xU this mirj;Njd;. mjd; Kid Kwpe;Jtpl; lJ.
c`{Jg Nghhp d;NghJ ,iwek;g pf;ifahsHfSf;F Vw;gl;l ,og;ig mJ Fwp j;jJ. gpwF
kPz;L nkhU Kiw mij ehd; mirj;Njd;. mJ Kd; gpUe;jij tpl kpf mofhf khwp tp l;lJ.
mJ my;yh`; (mNj c`{Jg Nghhp y;) nfhzHe;j cWjp g;ghl;ilAk; > (rp jwp
Xba) ,iwek;gpf ;ifahsHfs; (kPz; Lk;) xd;W jp uz;lijAk; Fwpj;jJ. me; jf; fdtp y; ehd; rpy
rhis khLfis (mit mWf;fg;g LtJ Nghy;) fz;Nld;. (c`{Jg Nghhp y;
nfhy; yg;gl;ltHfSf;F) my;yh`; toq; fpa me; j];J (mtHfs; ,t;Tyfp y; ,Ue;j epiyia tpl
mtHfSf; Fr; ) rp we;jJ MFk;. vdNt> (me;j khLfs; ) c`{j; ehspy; nfhy; yg;gl;l ,iw
ek;g pf;ifahsHfisf; Fwpg ;gitahFk;.
vd mg+ %]h m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH. 153
4082. fg;g hg;(uyp ) mwptpj;jhH
ehq;f s; my;yh`;tpd; jpUg; jpia ehbatHfshf ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; `p [;uj;

nra;Njhk;. vq; fSf;Fhpa gpujpgyd; my;yh`;tpd; nghWg;ghk;tpl; lJ. vq; fspy; rpyH jkf;Fhp a
gpujpgydpy; vijANk (,t;Tyfj; jpy; ) mDgtp f;fhky; nrd;Wtpl; ldH. mtHfspy; xUtH jhk;>
K];mg; ,g;D cikH(uyp ). mtH c`{j; ehspy; nfhy;yg; gl;lhH. mtH NfhLNghl;l
tz; zj;Jzp xd;iw kl; LNktpl;Lr; nrd; whH. mthpd; jiyia ehq;f s; mjdhy; kiwj;jhy;
mthpd; ,uz;L fhy; fs; ntspap y; njhpe;jd; fhy; fis kiwj;jhy; jiy ntsp ap y; njhpe;jJ.
mg;NghJ vq;f splk; egp(]y;) mtHfs;> 'mthp d; jiyiaj; Jzpahy; kiwj;Jtpl;L mthpd; kPJ
',j;fp H' Gy;iyapL q;f s;... my;yJ mthpd; fhy; kPJ ',j; fpH' Gy;iyg; NghLq;f s;...'' vd;W
$wpdhHfs; .
(c`{Jg; Nghhpy; gq;nfLj; j) vq;fspy; NtW rpyUk; cs;sdH. mtHfspd; (gpujpgyd; ,e;j
cyk;Yk;) fdpe;Jtpll
; J. mij mtHfs; (,t;Tyk; Yk;) gwpj;J (mDgtpj;J)f; nfhz;lhHfs;.
154
gFjp 28
''c`{j; kiy ek; ik Nerpf; fpwJ; ehKk; mjid Nerpf ;fpNwhk; .''
,ij egp(]y;) mtHfsplkpUe; J mg+ `{ikj; (uyp) mtHfSk; > mg+ `{ikj;(uyp)
mtHfsplkpU e;J mg;gh]; ,g;D ]`;y;(uyp) mtHfSk; mwptpj;jhHfs; . 155
4083. md]; ,g;D khypf; (uyp) mtHfs; mwp tpj;jhH
'',e; j (c`{j;) kiy ek; ik Nerpf;f pwJ. ehKk; mjid Nerp f;fp Nwhk;' vd; W ,iwj;J}jH(]
y; ) mtHfs; $wpdhHfs;. 156
(ifgH NghhpypUe;J ehq;fs; jp Uk;gp te;J nfhz; bUe;j NghJ) c`{j; (kiy) egp(]y;)
mtHfSf; Fj; njd;gl; lJ. mg;NghJ mtHfs;> ',e;j kiy ek; ik Nerp f;fp wJ; ehKk; mjid
Nerpf;f pNwhk;. ,iwth! ,g; uh`Pk;(miy) mtHfs; kf;fhitg; Gdpjkhdjhf mwp tpj;jhHfs;. ehd;
,uz;L (fUq;fw;fs; epiwe;j) kiyfSf;fp ilapYs; s gFjp ia (kjPdhit)g; Gdp jkhdjhf
mwptpf;f pNwd; '' vd;W $wpdhHfs;. 157
4085. cf; gh gpH Mkp H(uyp) mwptpj;jhH
xU ehs; egp(]y;) mtHfs; Gwg;gl; L te;J> ,we;jtHfSf;fhf ([dh]h njhOif) njhOif

elj;jpaijg; Nghd; W c`{Jg; NghH capHj; jp ahfpf Sf; fhf ([dh]h njhOif) njhOif
elj;jpdhHfs; . gpwF Nkilf;F (kpk; gUf;F) te;J> 'epr;rakhf ehd; cq; fSf; fhff;
fhj;jpUg; Ngd;. cq;fSf;F ehd; rhl;rp MNtd;. NkYk;> ehd; ,g;NghJ (ft; ]H vDk;)
vd;Dila jlhfj; ijf; fhz;f pNwd; . vdf;F g+kp ap Dila fU¥yq;fspd; jpwT Nfhy;fs; ...
my;yJ g+kpapd; jpwT Nfhy;fs; ... nfhLf;fg;gl;ls;sd. my;yh`;tp d; kPjhizahf vd
(J ,wg;G)f; Fg; gpd; dhy; ePq;fs; ,izitg; gtHfshf Mk;tpLtPHfNsh vd; W ehd;
gag;gltpy;iy; Mdhy;> (cyfj;jpw;f hf) ePq;fs; xUtNuhnlhtH (Nghl;bapl ;Lf; nfhz;L)
Nkhjpf; nfhs;tPHfNsh vd;Nw gag;gLfp Nwd;'' vd;W $wpdhHfs;. 158
gFjp 29
u[Pc> hp /y;> jf;thd; > gp/U kCdh Mfp a NghHfSk; msy; > fhuh Fyj;jhH Fwpj;j nra;jpAk;
M]pk; ,g;D ]hgpj;(uyp)> Figg; (uyp ) kw;Wk; mtHfspd; NjhoHfs; Fwpj;j nra;jpAk;. 159
'u[Pc' NghH> c`{Jg; NghUf;Fg; gp d;dhy; eilngw;wJ' vd M]p k; ,g;D ckH(u`;)

$wpdhHfs; vd ,g;D ,];`hf;(u`;) mwptpj;jhH.
4086. mg+ `{iuuh(uyp) mwp tp j;jhH
egp(]y;) mtHfs; (gj;Jg; NgH nfhz;l) csTg; gilnahd; w (Xhplj;jpw;F) mDg;gpdhHfs;.

ckH ,g;D fj;jhg; (uyp ) mtHfspd; Gjy;tH M]pkPd;(jha; top g;)ghl; ldhH M]pk; ,g;D ]hgpj;
(uyp ) mtHfis mg;g ilapdUf; Fj; jiytuhf; fpdhHfs;. mtHfs; (kjPdhtpypUe;J Gwg;g l;L
te;J) kf; fhTf;Fk; c];/ghDf; Fk; ,ilapY s;s ('`j;jh' vd;w) ,lj;jpy; ,Ue;jNghJ '`
{ijy;' Fyj;ijr; NrHe;j gd} yp `;ahd; vd;wiof;fg; gl;l fpisap dUf;F mtHfisg; gw;wpj;
njhptpf ;fg; gl;lJ. mtHfs;> mg; nga;Ak; tPuHfs; RkhH E}W NgUld; (k;s k;gp> csTg;gilap diug;
gpbg;gjw; fhf) mtHfspd; ghjr;RtLfisg; gpdn ; jhlHe;J te;jdH. csTg;gilapdH ,wq;f pj;
jq;fp ap Ue;j ,lj;jpw;F te;J NrHe;jdH. gilapdH kjPdhtp yp Ue;J czthff;
nfhz;Lte;jp Ue; j NghPr;rk; goq;f spd; nfhl; ilfis mq;Nf fz; ldH. mg;NghJ ',J
'a]; hpg; ' (kjPdh efhpd; ) NghPr;rk; gok;'' vd;W nrhy;ypf ; nfhz;ldH. vdNt> csTg;gilapdhp d;
ghjr;RtLfisg; gpd;njhlHe;J te;J> ,Wjpapy; mtHfis mile;Njtpl;ldH. M]pk;(uyp)
mtHfis mile; Njtpl; ldH. M]pk;(uyp) mtHfSk;> mtHfspd; ez;gHfSk; ,ij mwpej ; NghJ
(kiyg;ghq; fhd) caukhd Xhplj;jpy; jQ;rk; GFe;jdH. mg;NghJ (Juj;jp te;j) me;jf;
fpisap dH mtHfisr; Rw; wp tisj;Jf; nfhz;L mtHfisg; ghHj;J> 'ePq;fs; vq;fsp lk;
,wq;fp te;Jtp l;lhy;> cq;fspy; ahiuAk; ehq;fs; nfhiy nra;a khl; Nlhk; vd;W cq;f sf;F
cWjpnkhopAk; thf;FWjp Ak; jUfpNwhk;'' vd;W $wpdH. mg;NghJ M]pkgp d; ]hgpj;(uyp)> 'ehd;
XH ,iw kWg;ghsdpd; (thf;FWjpia ek; gpmtDila) ghJfhg; gpy; ,wq;fpr; nry;y khl;Nld;.
,iwth! vq; fisg; gw;wpa nra;jpia cd; J}jUf; Fj; njhp tpj;J tpL'' vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ mf; fpisapdH csTg; gilapdUld; rz;ilapl ;L M]p k;(uyp) mtHfs cl;gl VONgiu
mk;nga;J nfhd;Wtp l;ldH. ,Wjpapy; Figg; > i]j;(uyp)> kw;nwhUtH kl; LNk 160
vQ;rpapUe;jdH. ,k; %tUf;Fk; cWjp nkhopAk; thf;FWjpapd; Nghpy; ,wq; fp te;jdH. mtHfs; (%
tUk;) q;f s; ifap y; fpilj;jTld; (vjphpf s;) jq;f spd; mk; gpd; ehiz mtpoj ; J
; mjd; %yk;
mtHfisg; gpizj;jdH. (,ijf; fz; l) me;j %d;whk; kdpjH> ',J KjyhtJ ek;gpf; ifj;
JNuhfk;. '' vd;W $wp> mtHfSld; tu kWj;Jtpll ; hH> vdNt> mtiu (mbj;J)j; Jd;GWj;jp
jk; Kld; tUk;gb epHge;jpj;jdH. Mdhy;> mtH cld;gltpy;iy. vdNt> mtiu mtHfs;
nfhiynra;Jtpl;ldH. gpwF> Figg; (uyp ) mtHfisAk; > i]j; ,g;D j]pdh(uyp) mtHfisAk;
nfhz;L nrd; W kf;f htpy; tp iyf;F tpw;Wtpl ;ldH. `hhp ]; ,g;D Mkp H ,g; dp et; /gy;
vd;gtUila kf;f s;> Figg;(uyp ) mtHfis (gopjPHg;g jw;fhf) tpiyf;F thq;f pf; nfhz;ldH.
(Vnddpy;>) Figg; (uyp) `hhp] ; ,g;D Mkp iu gj;UgNghhpd;NghJ nfhd;wpUe;jhH. `hhp ]pd;
kf;fsp lj; jp y; Figg; (uyp) (Gdpj khjq;fs; KBe;jJ) mtiuf; nfhy;y mtHfs; xd; W jpuSk;
(ehs; tUk) tiuapy; ifjpahf ,Ue;jJ te; jhH. (nfhy;yg; gLk ehs; neUq; fpaNghJ
jd;Dila kiwthd cWg;GfspypU e;j Kbfis) kop g;gjw;fhf `hhp]pd; kfs; xUj; jp ap lk;
rtuf;fj;jp xd;iw Figg;(uyp) ,utyhff; Nfl;lhH. mtSk; mtUf;F ,utyhfj; je;jhs;.
(mjw;Fg; gpd; ele;jij mg; ngz; kzpNa tpsf;f pf;) $WfpwhHfs;: ehd; vd;Dila rpwpa
kfidf; ftdpf; fhky; ,Ue; JtplNt> mtd; (tp isahbf; nfhz;Nl) jto;e;J Figg;
mtHfsplk; te;J NrHe; jhd;. mtid Figg; mtHfs; jq;fspd; kbap y; itj;jhHfs; .
(,e;ep iyapy;) mtiu ehd; ghHj; gykhf mjpHe; Njd;. ,ij mtH GhpeJ ; nfhz;lhH. mthpd;
ifapy; fj;jp ,Ue;jJ. mg;NghJ mtH> ',tid ehd; nfhd;W tpLgtd; vd;W mQ;Rfp whah?
my;yh`;tp d; ehl;lg; gb ehd; mg; gbr; nra;gtd; my; yd; '' vd;W $wp dhH. Figig tp lr; rpwe;j
xU ifjp ia ehd; (vd; tho; ehspy;) fz;ljpy;iy. xU ehs; mtH jk; ifapypUe; j jpuhl; irg;
gof; FiyapypUe;J (goq;fisg; gwpj;J) rhg;gp l;Lf; nfhz; bUf;ff; fz;Nld;. me; ehspy;
kf;fhtpy; ve; jg; gotifAk; ,Uf;f tp y;iy. NkYk;> mg; NghJ mtH ,Uk; Gr; rq;f pypahy;
gpizf;fg; gl;bUe;jhH. (gp w;fhyj;jpy; me;j epfo;r;rpia ep idT $He; J)'' mJ FigGf; F
my;yh`; toq;fp a czT'' vd; W me;jg; ngz; $wpte;jhH. (mtiuf; nfhy;tjw;f hf -
kf;fhtpd); Gdpj vy;iyf;F ntspNa mtiu mtHfs; nfhz; L te; jNghJ> ',uz;L uf; mj;Jfs;
ehd; njhOJ nfhs;s vd;id tpLq;f s;'' vd; W Figg; Nfl;lhH. (mtHfSk; mDkjpf; f>
Figg; ,uz;L uf; mj;Jfs; njhOjhH.) gp wF> mtHfspd; gf; fk; jUkgp> 'ehd; kuzj; ijf;
fz;L mQ;fp Nwd; vd;W ePq;fs; vz;zp tpLtPHfs; vd; w mr;rk; vdf;fp y;yhky; ,Ue;jpUe;jhy;
ehd; (njhOifia) mjpfkhf; fpapUg; Ngd;'' vd;W $wpdhH. mtHjhd; (,iwtopapy;)
nfhy; yg;gLtjw;F Kd; ,uz;L uf; mj;fs; njhOtij Kd;khjphpahf; fpatuhthH. gpwF
',iwth! ,tf;his eP vz;zp itj;Jf; (nfhz;L> jdpj;jdpahf ,tHfisf; ftdpj;Jf;)
nfhs;tahf!'' vd;W gpuhHj;jpj;jhH. mjd; gpwF? 'ehd; K];yPkhff; nfhy; yg;gLkNghJ vijg;
gw; wpAk; ehd; nghUl;gLj;jkhl;Nld;. ve; j ,lj;jpy; ehd;,we;jhYk; ,iwtDf;fhfNt ehd;
nfhy; yg;gLfp Nwd; (vd;gjpy; vdf;F kfpo; r;rpNa). ehd; nfhiyAWtJ my;yh`;tp d; jpUg;jpiag;
ngWtjw;fhfj; jhd; vDk; NghJ> mtd; ehbdhy; vd;Dila Jz;bf;f g;gl;l cWg; Gfspd;
,izg;Gfspd; kPJ jd; mUs;tsj;ijg; nghopthd;'' vd; W (ftpghbf;) $wp dhHfs;.
gpwF> cf;gh ,g;D `hhp]; vd;gtd; Figg;(uyp) mtHfsp lk; te;J> mtHfisf;
nfhd;Wtpl;lhd;. NkYk;> (M]p k; ,g;D ]hgpj;(uyp ) nfhy; yg;gl;L tp l;l nra; jp Fiw»fSf; Ff;
fpilj;jNghJ mtHfs; mtiu milahsk; fz;L nfhs;tjw;f hf mthpd; clypy; XH cWg; ig
vLj;J tUk;gb MsDg; gpdhHfs; . (Vnddpy;>) M]pk;(uyp) gj;Ug; Nghhpd; NghJ mtHfspd;
jiytHfsp y; xUtiu nfhiy nra;jpUe;jhH. (mthpd; clypd; xU Kf;f pa cWg;ig ntl;l
Nghd NghJ) M]pk;(uyp ) mtHfSf;F Nky; (mtHfisg; ghJfhf; Fk; Nehf; fpy;) my; yh`;
Nkfj; ijg; Nghd; W Mz; NjdPf ;fis mDg;gpdhd;. Fiw»fspd; J}jHfsplkpUe;J M]p k;(uyp)
mtHfis (#o; e;J nfhz;L) mit ghJfhj;jd. vdNt> mthplkpU e;J vijAk; vLf;f
mtHfshy; ,aytpy; iy. 161
4087. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; -uyp mtHfs; mwp tpj;jhH
mg+ rpHtM' (cf;gh ,g;D `hhp];) vd;gtNd Figg;(uyp ) mtHfisf; nfhd;whd;.
4088. md]; ,g; D khyp f; - uyp mtHfs; $wpahtJ:
egp(]y;) mtHfs; vOgJ NgHfis xU Njitf;fhf mDg; gp itj;jhHfs;. mtHfs;

'FHuh/' (jpU f;FHMid ed;f wpe;jtHfs;) vd;W miof; fg;gl; ldH. mg;NghJ gd} Riyk;
Fyj;ijr; NrHe; j hp/y; kw; Wk; jf;thd; Mfpa ,uz;L $l;lj;jhH> 'gp] U kCdh'
vd;wiof; fg;gLk; xU fpzw;Wf; F mUfp y; mtHfis ,ilkwpj;jdH. mg;NghJ me;j
egpj;NjhoHfs;> 'my;yh`;tp d; kPjhizahf! (cq;fsp lk; NghhpLtjw;f hf) cq;fis ehb
ehq;f s; tutpy;iy. egp(]y;) mtHfspd; xU Njitf;fhfNt ehq;fs; nrd;W
nfhz;bUf;fp Nwhk;'' vd;W $wpdH. MapDk; > mtHfs; me;j egpj; NjhoHfisf; nfhd;Wtpl ;ldH.
vdNt> egp(]y;) mtHfs; mtHfSf;nfjpuhf xU khj fhyk; mjpfhiyj; njhOifapy;
gpuhHj;jpj;jhHfs;. ,JNt (njhOifapy;) 'Fd}j; ' (vd; Dk; JM XJt)jpd; Jtf;fkhFk;.
ehq;f s; mjw;F Kd; 'Fd}j;' XJgtHfshf ,Uf;ftpy;iy. 162
mwptpg;ghsH mg;Jy; mª]; ,g;D ]{i`g;(u`;) $wpdhH:
xUtH md];(uyp) mtHfsplk; > Fd}j; Fwpj;J> 'mJ U$tp w;Fg; gpd;gh? my;yJ fpuhmj; Xjp
Kbj;j gpd;g h? (vg;NghJ mij Xj Ntz;L k;)'' vd; W Nfl;ljw;F 'my;y; fpuhmj; Xjp Kbj;j
gpd;Gjhd;'' vd; W md];(uyp) gjpysp j;jhHfs;.
4089. md]; (uyp) mwptpjj

; hH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> xU khjk; (/g[;H njhOifapy;) U$tp w;Fg; gpd; dhy; muGf;
Fyj;jpdH gyUf; nfjpuhfg; gp uhHj;jpj;J 'Fd}j;' (vd; Dk; rpwg;G JM) XjpdhHfs;.
4090. md]; ,g; D khypf ;(uyp) mwp tp j;jhH
hp/y; > jf;thd;> c]a;ah kw;W k; gd} yp`;ahd; Fyj;jp dH 163 (te;J jq;f spd;) giftHfSf;F
vjpuhf (gil je;J) cjTk; gb ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; NfhhpdH. mg;NghJ mtHfSf; F

md;rhhpfsp y; vOgJ NgHfis mDg;gpj; je; J egp(]y;) mtHfs; cjtp dhHfs;. me; jf;
fhyj;jpy; mtHfis (me;j vOgJ NgHfis) ehq;fs; 'FHuh/ - jpU f;FHMid
ed;fwpej
; tHfs;' vd;W ngahplL ; mioj;J te; Njhk;. mtHfs; gfypy; (gpiog;gpw;fhf) tp wF
Nfrfhpg; gtHfshfTk; ,utpy; njhof$batHfshfTk; ,Ue; J te; jdH. ,tHfs; (gazk;
nra;J) 'gp/U kCdh' vd; Dkplj;ij mile;jNghJ (gd} Riyk; Fyj; ijr; NrHe; j)
mtHfs;> ,tHfis tQ; rp j;Jf nfhd; Wtpl;ldH. ,r;nra; jp egp(]y;) mtHfis vl;baNghJ xU
khj fhyk; Rg;`{j; njhOifapy; muGf; Fyq; fshd hp/y;> jf; thd;> c]a;ah kw;Wk; gd}
yp `;ahd; Fyj;jpdUf; nfjpuhf gpuhHjaPjj;J 'Fd}j;' (vDk; rp wg;G JM) XjpdhHfs;. ,tHfs;
Fwpj;J (mUsg;gl;bUe;j) FHMd; (trdnkhd;iw) Xjp te; Njhk;. gpd;dhspy; mJ
(,iwtdhy;) ePf;fg;gl;Ltp l;lJ. 'ehq;fs; vq; fs; ,iwtdp lk; nrd;W NrHe;J tpl;Nlhk;. mtd;
vq; fisf; FwpjJ ; jpUg; jpaile; Jtpl; lhd;; vq;fis mtd; jpUg; jp Awr; nra;jhd;' vd;W
vq; fisg; gw; wp vq;fs; rKjhaj;jhhplk; njhp tpj;J tpLq;fs; '' vd;g Nj me;j trdkhFk;. 164
md];(Uyp) mtHfsplkpUe;J fj;jhjh(u`;) $wp dhH:
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; xU khj fhyk; tiuapy; Rg;`{j; njhOifapy; muGf; Fyq;f isr;
NrHe; j hp/y;> jf; thd;> c]a;ah> kw; Wk; gd} yp`;ahd; $l;lj;jpdUf;F vjp uhf 'Fd}j;'
gpuhHj;jid Ghpe;jhHfs; .
md];(uyp) mtHfsp lkpUe;J ,Nj fUj;jpy; mwp tp f;fg;gLk; ,d;NdhH mwptpg;g py;> 'md;rhhpf shd
me; j vOgJ NgUk; gp/U kCdhtpy; nfhy; yg;gl;lhHfs;'' vd;W fhzg;gLfp wJ.
4091. md]; ,g;D khypf; (uyp) mtHfs; mwptpj;jhH
(vd; jhahH) ck;K Riyk; mtHfspd; rNfhjuH> vd; jha; khkh (ùhk; ,g;D kpy;`hd;
(uyp ) mtHfis (FHMid ed;f wp e;jtHfshd vOgJ) gazp fspy; xUtuhf egp(]y;) mtHfs;
mDg;gp itj; jhHfs;. ,izitg; gtHfspd; jiytk; MkpH ,g;D J/igy; > gpd;tUk; %d; W
tp \aq;fspy; xd; iwj; NjHe;njLf;Fk;gb (egp - ]y; - mtHfsp lk;) $wp dhd;:
k;uhkg;Gw kf;fs; cq;fSf;Fr; nrhe;jk;; (mtHfSf;F Ml;rpahsuhf ePq;f s; ,Uq; fs;;) efHg; Gw
kf;fs; vdf;Fr; nrhe; jk; . (ehd; mtHfSf;F Ml; rpahsuhf ,Ug; Ngd;.)
my;yJ ehd; cq;fSf;F fyP/ghthf -gpujpepjpahf ,Ug;Ngd;.
my;yJ Mapuf;fzf;fhd fj;/ghd; Fyj;jdpUld; (te; J) cq;fsplk; NghH njLg;Ngd; '' vd;W
$wpdhd;.
gpwF ,d;dhhpd; jha; tPl; by; 'MkpH' nfhs;is Nehapdhy; gPbf;fg; gl;lhd; . 165 mg;NghJ mtd;>
',d;dhhpd; FLk;gj;ijr; NrHe; j xU ngz;zp d; tPl; by; thypg xl;lfj;jpw;F Vw;gLk; nfhs; is
Neha; Nghd;W (vdf;Fk; ) Vw;g l;Ltpl;lJ. vdNt> vd;Dila Fjpiuia vd;dplk; nfhz;L
thUq;fs;'' vd;W $wpdhd; . gpwF mtd; jd; Dila Fjpiuap d; KJfp d; kPNj ,we;jhd; .
(vd; jha; ) ck;K Riyk; mtHfsp d; rNfhjuH ùhk; ,g;D kp y;`hd;(uyp) mtHfSk; > fhy;
CdKw; wtH xUtUk;> ,d;dhhp d; FLk;gj;ijr; NrHe;jtHfspy; xUtUk; 166 (egp - ]y;
mtHfspd; Mizapd; Nghpy; gd} MkpH Fyj;jhiu Nehf;fp ) ele;jhHfs;. mg;NghJ ùhk;
mtHfs;> '(jk; kpU rfhf; fis Nehf; fp) 'ePq;fs; ,UtUk; (vdf;F) mUk;NyNa ,Uq;fs; . ehd;
gd} Mkp H Fyj;jhhplk; nry;fp Nwd;. mtHfs; vdf;Fg; ghJfhg;g spj;jhy; ePq;f s;
(mg;gbNa) ,Uq; fs;. vd;id mtHfs; nfhd; Wtpl;lhy; ePq;fs; cq;fs; rfhf;fsp lk; nrd;W
(njhptpj;J) tpLq;fs; '' vd;W $wpdhHfs; . (gp wF> gd} MkpH Fyj;jhhplk; nrd;W> mtHfis
Nehf;fp> ) 'vdf;Fg; ghJfhg;gspj;jhy; ePq;fs; (mg;gbNa) ,Uq;fs; . vd;id mtHfs;
nfhd;Wtpl;lhy; ePq;fs; cq;fs; rfhf;fspl k; nrd; W (njhptpj;J) tpLq;fs; '' vd;W $wpdhHfs;.
(gp wF> gd} MkpH Fyj;jhhplk; nrd;W> mtHfis Nehf; fp>) 'vdf;Fg; ghJfhg; Gj;
jUtPHfsh? ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; J}Jr; nra; jp iaj; njhptp f;fp Nwd;'' vd;W Nfl; Ltpl;L
mtHfsplk; (mr;nra;jpiag; ) NgryhdhHfs; . mg;NghJ mf; Fyj;jhH xUtDf;F irif nra;a>
mtd; ùhk;(uyp) mtHfSf; Fg; gpd; dhy; te;J mtHfis (<l;bahy;) Fj;jptpll ; hd;.
mwptpg;ghsH `k;khk; ,g;D a`;ah(u`; ) $wpdhH: '<l;bahy; Fj;jp (kWgf;fk; tiu)
nrYj;jpdhd;' vd;W $wpdhHfs; vd vz; ZfpNwd; . clNd ùhk; mtHfs; > 'my; yh`{ mf;gH
my;yh`; kp fg;nghp atd; > fmghtpd; mjp gjp kPjhizahf! ehd; ntw; wp ngw;W tpl; Nld;'' vd;W
$wpdhHfs; . gpwF md;dhhp d; capH gp hpe;jJ. fhy; CdKw;wtiuj; jtpu kw;w midtUk;
nfhy; yg;gl;ldH. me; j Neuj;jpy; me; j CdKw;wtH kiy cr;rpapy; ,Ue;jhH. gpwF> (,r;
rk; gtj; jp y; cap HePj;jtHfs; njhlHghf) my; yh`; vq; fspd; kPJ (xU trdj;ij) mUspdhd;.
gpwF me; j trdk; (my;yh`;tpd; Mizap d;gb) ePf ;fg;g l;Ltpl;l J. 'ehq;fs; vq;fs;
,iwtdplk; nrd;W NrHe;J tp l;Nlhk; . mtd; vq;fisf; Fwp j;J jpUg;jpaile;jhd; . (mUs;
tsq;f is ms; spj; je;J) vq; fis mtd; jpUg;jpailar; nra;jhd;'' (vd;gNj me;j trdk;).
vdNt> egp(]y;) mtHfs;> my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf; Fk; tpNuhjkhf ele;J nfhz;l
hp/y; > jf;thd;> gd} yp`;ahd; > kw;Wk; c]a; ah Fyj; jhUf;nfjpuhf Kg;gJ ehs; fhiy(j;
njhOif)apy; gpuhHj;jid Ghpe;jhHfs; . 167
'gp /U kCdh' rk;g tj;jpd; NghJ> vd;Dila jha; khkhthfp a ùhk; ,g; D kp y;`hd;(uyp)
(<l;bahy;) Fj;jg;g l;l rkaj; jp y;> jk; fhaj;jpypUe;J - ,Njh ,g; gb - uj;jj;ij ms;sp jk;
Kfj;jpd; kPJk; jiyapd; kPJk; njspj;Jf; nfhz; L> 'fmghtpd; mjpg jp kPjhizahf! ehd;
ntw;wp ngw; W tpl; Nld;'' vd; W $wp dhHfs;.
4093. Map\h(uyp ) mwptpj;jhH
(kf;fh ,iwkWg;ghsHfs; nfhLj;j) njhy; iy fLikahdNghJ (kjPdhTf;F `p [;uj;) Gwg;gl

mg+ gf; H(uyp ) egp(]y;) mtHfsp lk; mDkjp Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs; > '(rw;W)
nghWq; fs;'' vd;W $wpdhHfs; . clNd mtHfs; > ',iwj; J}jH mtHfNs! (my;yh`;tpd;
jug;gpypUe;J ePq;fs; `p[; uj; nry;y) jq;fSf;F mDkjp toq; fg;g Ltij vjpHghHf; fpwPHfsh?'
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> (''Mk;'') ehd mjid ek;g pf;ifAld;
vjpHghHf;f pNwd; '' vd;W $wpte;jhHfs; .
Map\h(uyp ) $wpdhH: mg+ gf;H(uyp ) egp(]y;) mtHfis vjp HghHj; Jf; fhj;Jf;
nfhz;bUe;jhHfs;. gpd;G xU ehs; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > Y`H Neuj; jpy; mg+ gf;H(uyp )
mtHfsplk; te; J mtHfis mioj;jhHfs;. NkYk; '(mg+ gf;H mtHfNs! ehd; ufrpak;
NgrNtz; Lk;) cq;fSld; ,Ug;g tHfis ntsp Na nry; Yk;gbf; $Wq; fs;'' vd;W k; $wpdhHfs;.
mjw;F mg+ gf; H(uyp ) (vd;DldpUf;Fk;) ,e;j ,UtUk; vd; dpU ngz;k f;fs; (Map\hTk;>
m];khTk; jhk;'' vd;W gjpysp j;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; (`p[; uj; nra;J>
kf;fhtpypUe; J) Gwg;g l vdf;f mDkjp toq;f g;gl;L tpl;lJ. cq;fSf;Fj; njhpe;jjh?' vd; W
Nfl;lhHfs;. mjw;F> '(Mk;) cld; tUtij tpUk; GfpNwd; '' vd; W $wpdhHfs; . ',iwj;J}jH
mtHfNs! vd;dp lk; ,uz;L xl;lfq;fs; ,Uf;fp d;wd. mtw; iw Kd;$l;bNa (`p[;uj; ) Gwg;gl;L r;
nry;tjw;nfd Maj;jkhf;fp itj;Js;Nsd; '' vd;W mg+ gf;H(uyp) $wpdhH. gpd;G> mtw; wp y;
xd;iw ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;. gpd;G> mtw;wpy; xd;iw egp(]y;) mtHfSf;Ff;
nfhLj; jhHfs;. me; j xl;lfj;jpwF
; '[j;M' vd; W ngaH. gpwF ,UtUk; xspe;J nfhz;ldH.
Mkp H ,g;D /Giùh> vd; jha;topr; rNrhfjuH J/igy; ,g;D mg; jpy; yh`; ,g;dp rf;guh
mtHfSf; F mbikahf ,Ue;jhH. NkYk; (vd; je;ij) mg+ gf; H mtHfsp lk; ghy; jUk; xl;lfk;
xd;wpUe;jJ. Mkp H ,g;D /Giùh me; j xl;lfj;ij kf;f hthrpf Sld; kjp a NtisapYk;
fhiy Ntisap Yk; Xl;br; nry;yf; $batuhf ,Ue;jhH. fhiy Neuj;jpy; kf;fhthrpfSld;
,Uf;Fk; mtH> ,utpd; filrp Neuj; jpy; egp(]y;) mtHfsp lKk; mg+ gf;H(uyp) mtHfsp lKk;
(mtHfSf;F xl;lfg; ghy; jUtjw; fhfr;) nry;thH. gpwF me;j xl;lfj; ij (Nka;gg ; jw;F)
Xl; br; nry;thH. Mdhy;> ,ilaHfspy; ahUf;Fk; ,J njhp ahJ. egp(]y;) mtHfs;
(Fifap ypUe; J mg+ gf;U ld; ) Gwg;gl;lNghJ mt; tpUtUld; MkpH ,g;D /GiùhfTk;
Gwg;gl; lhH. kjPdh Ngha;r; NrUk; tiuapy; mtHfs; ,UtUk; (Kiwkhw; wp ) Mkpiuj; jkf;Fg; gpd;
mkHj; jp f; nfhz;ldH. (gp d;G) gp/U kCdh ehspy; MkpH ,g; D /Giùh nfhy;yg;gl; lhH. 168
cHth ,g;D ]{igH (u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;:
gp/U kCdhtpy; ,Ue;j (FHMid ed;fwpe;j)tHfs; nfhy;yg;gl; L mk;H ,g;D cka; ah ms; sk;hP
(uyp ) ifJ nra;ag; gl;lNghJ md;dhiug; ghHj;J MkpH ,g;D J/igy;> nfhy; yg;gl;L f; fp le;j
(capHj; jpahfpfspy; xUtiur; Rl;bf;fhl;b> ',tH ahH?' vd;W Nfl;lhd;. mjw;F mk;H ,g;D
cka;ah(uyp)mtHfs;> ',tH MkpH ,g;D /Giùh'' vd;W $wp dhH. mjw;F MkpH ,g;D J/igy;
',tH nfhy; yg;gl;l gpd;G ,tH thdj;jpw;F caHj;jg;g Ltij fz; Nld;. ve; j msTf;nfd;why;
thdj; ij ehd; Nehf;fp aNghJ> thdj;jpw;Fk; g+kpf ;Fk; ,ilapy; mtH ,Ue;jhH. gpwF mtH
(g+kp ap y;) itf;fg;g l;lhH'' vd;W $wpdhd;.
(nfhy;yg; gl;l) mtHfspd; nra;jp egp(]y;) mtHfSf; F ([pg;hPy; - miy - %yk;) vl;baJ.
mtHfs; nfhy; yg;gl;l nra;jpapidj; jk; NjhoHfSf;F (gpd; tUkhW) egp(]y;) mtHfs;
njhptpj;jhHfs;. cq;fs; NjhoHfs; nfhy; yg;gl;Ltp l;ldH. mtHfs; jq;f s; ,iwtdplk;>
',iwth! ehq;fs; cd;idf; Fwp j;J jpUg;jp nfhz; Nlhk;. eP vq;f isf; Fwpj;J jpUg;jp
nfhz;lha; ; vq;fisg; gw;wpa ,r;nra; jp ia vq;fs; rNfhjuHfSf; F njhptpj;JtpLthahf!'' vd;W
$wpdH. vdNt> ,iwtd; mtHfisg; gw; wpa nra;jpia ekf; F mwptpj;jhd; .
mwptpg;ghsH cHth ,g;D ]{igH(u`;) $wpdhH:
(gp /U kCdh epfo;r;rp ele;j) me; ehspy; mtHfspy; cHth ,g; D m]; kh ,g; dp ]y;j;(uyp)
mtHfSk; nfhy;yg;gl; lhHfs;. vdNtjhd;> (]{igH - uyp - mtHfspd; kfdhfp a) vdf;F
mthpd; ngaH #l;lg;g l;lJ. (md;W) Kd;jpH ,g; D mk;H(uyp) mtHfSk; nfhy; yg;gl;lhHfs;.
vdNtjhd;> (vd; rNfhjuH Kd; jpH ,g;D ]{igUf;F) 'Kd; jp H' vdg; ngahplg; gl;lJ.
4094. md];(uyp) mwp tp j;jhH
egp(]y;) mtHfs; xU khj fhyk; (njhOifapy;) U$tp w;Fg; gpd;dhy; 'Fd}j;' (vd;Dk; rpwg;G
JM) Xjp dhHfs;. (mjp y;) hpmy;> jf; thd; Fyj; jhUf;nfjpuhfg; gpuhHj;jpj;jhHfs;. NkYk;> 'c]
a; ah Fyj;jhH my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; khW nra;Jtpl;ldH'' vd; W $WthHfs; .
gp/U kCdhtpy; jk; NjhoHfisf; nfhiy nra;jtHfSf; nfjpuhf egp(]y;) mtHfs; Kg;gJ
ehs; fhiy(j; njhOif)ap y; gpu hHj;jpj;jhHfs;. mg;NghJ> my;yh`;Tf;fk; mtDila J}
jUf; fk; khW nra;j c]a;ah> hpmy;> jf;thd;> (gd}) yp`;ahd; Fyj;jhUf;nfjp uhfg;
gpuhHj;jpj;jhHfs;.
md];(uyp) $wpdhH:
vdNt> ,iwtd; jd;Dila J}jH(]y; ) mtHfSf;F gp/U kCdhtpy; nfhy;yg;gl; ltHfspd;

tp \aj;jpy; FHMd; trdk; xd;iw mUspdhd; . mij ehq;fs; Xjpte;Njhk;. gpd;dH (,iwtdhy;
me; j trdk; ) ePf;f g;gl; Ltpl;lJ.
(me;j trdk; ,Jjhd; :) 'ehq;fs; vq;f s; ,iwtidr; re;jpj;J tp l;Nlhk; . mtd; vq; fisf;
Fwpj;Jj; jpUg;jpaile;jhd;. ehq;f Sk; mtidf; FwpjJ
; j; jp Ug;jpaile;Njhk; ' vd; W vq; fs;
rKjhaj;jhhplk; njhptpj;J tpLq;f s;. 169
4096. M]pk; my; m`;ty;(u`;) mwptpjj

; hH
ehd; > md]; ,g;D khyp f;(uyp) mtHfsplk; njhOifapy; Fd}j; (vd;Dk; rpwg;G JM egpf shH
fhyj;jpy; ,Ue;jjh vd;gJ) Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;> 'Mk;'' vd;W gjp yspj;jhHfs;.
clNd ehd;> 'U$tp w;F Kd; gh? my;yJ gp d;gh?' vd;W Nfl; Nld;. mjw;F mtHfs; > 'U$ctpw;F
Kd;Gjhd;'' vd;W gjp yspj;jhHfs;. clNd ehd; > 'jhq;fs; U$tpw;Fg; gpd;dhy; jhd; vd;W
nrhd;djhf ,d; dhH vdf; Fj; njhptpj;jhNu'' vd;W Nfl; Nld; . mjw;F 'mtH jtwhff; $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; U$tpw;Fg; gp wF(k; $l) xU khj fhyk; jhd; Fd}j; Xjp dhHfs;. (mJ
vg;NghJ ele;jnjd;why;) egp(]y;) mtHfs; 'FHuh jpUf; FHMid ed;f wpe;jtHfs;' vd;W
$wg;gl; L te; j rpyiu - mtHfs; vOgJ NgH MtH - ,izitg;gtHfs; rp yhplk; mDg; gp
itj; jhHfs;. ,tHfsp d; jug;gp yp Ue;J egp(]y;) mtHfSf;Fk; ,tHfSf;Fk; ,ilNa (gu]; gug;
ghJfhg;G) xg;ge; jk; Vw;gl;bUe;jJ. (,t;thW) my;yh`;tpd; J}jUld; xg;ge;jk; nra;J
nfhz;bUe;j ,tHfspd; ifNahq;f p (me; j 70 NgHfisAk; nfhd; W)tp l;ldH. vdNtjhd;>
mtHfSf; nfjpuhf xU khj fhyk; U$tpw;Fg; gpd;G ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> 'Fd}j;
XjpdhHfs;'' vd;W md];(uyp) gjp yspj;jhHfs;. 170
gFjp 30
mfo;g ;NghH - ,JNt 'm`;]hg;' NghuhFk;. 171
,J (`p [;hp ) ehd;fhk; Mz;L \t; thy; khjk; eilngw; wnjd %]h ,g; D cf;g h(u`;)
mwptpj;jhH.
4097. ,g;D ckH(uyp) $wp ajtJ:
c`{Jg; Nghhp d;NghJ (gil tPuHfisg; ghHitapl; L xOq;Fg;gLj;jpf; nfhz;bUe;j) egp(]y;)

mtHfsplk; ehdhf Kd;nrd;W (vd;idg; gilapy; NrHj; Jf; nfhs;Sk; gb Nfl; Nld; . mg;NghJ
vdf;Fg; gjpdhd;F taJ vdNt> vd;id egp(]y;) mtHfs; mDkjpf; ftpy;iy. gpwF (mLj;j
Mz; L) mfo;g;Nghhpd;NghJ ehdhf Kd;nrd;W Nfl;Nld;. mg;NghJ vdf;F taJ gjpide;J.
vdNt> vd;id mDkjpjj ; hHfs;. 172
4098. ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwp tp j;jhH
mfo;g ;NghH rkaj;jp y; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSld; ehq; fs; ,Ue; Njhk;. egpj;NjhoHfs; mfo;
Njhz;bf; nfhz;bUe; jdH. ehq;f s; vq;fs; Njhs; kPJ kz; Rke; J nfhz;bUe; Njhk;.
mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;> ',iwth! kWik tho; itj; jtpu NtW (ep ue; ju) tho; T
fpilahJ. vdNt> (mjw;fhf ciof;Fk; ) K`h[pHfSf;Fk; md;rhhpfSf;Fk;
kd;dpg;g Us;thahf!'' vd; W (ghba gb) $wpdhHfs; . 173
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mfo; (ntl;L k; gzp iag; ghHitapL tjw;fhf me;j ,lj;ij)
Nehf;fpg ; Gwg; gl;lhHfs;. mg;NghJ Fspuhd fhiy Neuj;jpy; K`h[pHfSk; md; rhhpf Sk; (mfo;)
Njhz;bf; nfhz; bUe;jdH. mtHfSf; fhf me; jg; gzpiar; nra;tjw;F mtHfsplk; mbik
(CopaH)fs; vtUk; ,Uf;ftp y;iy. mtHfs; gLk; ghl;ilAk;> grpiaAk; fz;lNghJ ',iwth!
epr;rakhf (ep iyahd) tho;f; if vd;g J kWik tho;f;ifNa. vdNt> md;rhhpfSf;Fk; K`h
[p HfSf; Fk; kd; dpg;G toq;Fthahf!'' vd; W egp(]y;) mtHfs; (ghba tz;zk; ) $wpdhHfs;. egp
(]y; ) mtHfSf;F gjp yspf;Fk; tpjj;jpy; mtHfs;> ehq;fs; thOk; fhynky;yhk; mwg; Nghhpy;
<LgLNthk; vd K`k;kj;(]y;) mtHfsp lk; cWjpnkhop toq;fpAs;Nshk;'' vd;W $wpdH. 174
4100. md]; (uyp) mwptpj;jhH
K`h[pHfSk;> md; rhhp fSk; kjPdhitr; Rw;wpYk; mfo; Njhz; l Muk;gpj;jdH. mg;NghJ jk;
KJFfspd; kPJ kz; vLj;Jr; nrd;w tz;zk; 'ehq;fs; thOk; fhynky;yhk; ,];yhj;jpy;
ePbj;jpUg;Nghk;' vd K`k;kj;(]y;) mtHfsp lk; cWjpnkhop toq;fpAs; Nshk;'' vd;W (ghbagb)

$wpf; nfhz;bUe;jdH. mtHfSf; F gjp ysp f;Fk; tpjj;jpy; egp(]y;) mtHfs;> ',iwth!
kWikapd; ed;ikiaj; jtpu NtW ed;ik vJTkpyi ; y. vdNt> (kWikap d; ed;ikiag;
ngw;Wf; nfhs;tjw; fhf ciof;Fk;) md; rhhp fSf; Fk; K`h[pHfSf; Fk; eP mUs; tsk;
Ghpthahf!'' vd;W (ghlypNyNa) $wp dhHfs;. 175
md];(uyp) $wpdhH: (mfo; Njhz; bf; nfhz; bUf;Fk;) mtHfSf;F vd;Dila xU ifasT
thw;NfhJik nfhz;L tug; gl;L> nfl;L g; Nghd nfhOg; Gld; NrHj;Jr; rikf;fg; gl;L me;j
kf;fSf;F Kd; itf;fg;gLk;. mg;NghJ mtHfs; vy; yhUk; grpAld; ,Ug; ghHfs; . me; jf;
nfl;L g;Nghd nfhOg;G ehw;wkbj;jgb njhz;ilap NyNa rp f;fp f; nfhs;Sk;.
4101. ma;kd; my;`g\P(u`; ) mwptpjj

; hH
ehd; [hgp H(uyp ) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mg;NghJ mtHfs; (gp d; tUkhW) $wpdhHfs;: ehq;f s;
mfo;g ; Nghhpd; NghJ mfo; Njhz;bf; nfhz;bUe;Njhk; . mg;NghJ nfl;bahd ghwhq; fy;nyhd;W
ntspg; gl;lJ. (mij vt;tsNth Kad;Wk; vq;f shy; cilf;f Kbatpy;iy. clNd ,Jg
gw; wpj; njhp tp f;f) egp(]y;)> mtHfsplk; nrd;W> ',Njh xU ghwhq;f y; mfopy; fhzg;g LfpwJ''
vd;W $wpNdhk;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'ehd; ,wq;fpg; ghHf; fpNwd; '' vd;W $wptpl; L
vOe;jhHfs; . mg;NghJ mtHfspd; tap w;wpy; xU fy; fl;lg;g l;bUe;jJ. (Vnddpy;)> ehq;fs; %
d; W ehs; fs; vijAk; cz;zhkypUe; Njhk;. gpwF egp(]y;) mtHfs; Fj;jhyp (ickaxe)
vLj;J ghiw kPJ mbj;jhHfs; . mJ FWkzyhf khwpaJ. mg;NghJ ehd;> ',iwj;J}jH
mtHfNs! tPL tiu nry;y mDkjpAq; fs;'' vd;W Nfl;Nld;. (mtHfs; vdf;F mDkjp
toq;f pdhHfs; . gpwF> ehd; tPl;Lf;Fr; nrd;W) vd; kidtp (Ri`yh gpd;j; k];Cj;) ,lk;>
'egp(]y;) mtHfs; grp NahbUg;gij ghHj;Njd; . mijg; ghHj;Jf;nfhz; L vd; dhy; nghWj; jpU f;f
Kbatpy;iy. cd;dp lk; VNjDk; (czT) ,Uf;f pwjh?' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mts;>
'vd;dplk; rpwpjsT NfhJikAk; ngl;ilahl;Lf; Fl;b xd;Wk; cs;sJ'' vd; W $wp dhs;. clNd
ehd; me;j Ml;Lf; Fl;bia mWj;Njd;. vd; kidtp NfhJikia miuj; jhs;. gpwF ehq;fs;
,iwr;rpia rl;bapypl; Nlhk; . Fioj; j khT ,sk; (gf; Ft epiyf;F) te;jJ. %d; W fw;fsyhdh
mLg;Gf; F Nky; rl;bapUe;jJ. mJ KOikahf nte;J tpL k; epiyapypUe;jJ. ,e;j epiyapy;
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; te; Njd; . 'vd;dplk; nfhQ;rk; czT ,Uf;f pwJ. ,iwj;J}jH
mtHfNs! ePq;fSk; (cq;fSld;) ,d; Dk; xUtH... my;yJ ,UtH thUq;fs; '' vd;W
$wpNdd;. egp(]y;) mtHfs; > '(cd;dplk;) vt;tsT czT ,Uf;fpwJ?' vd; W Nfl;lhHfs;.
mtHfSf;F mij (mjd; msit)f; $wpNdd;. ',JNt mjpfk;; rpwe;jJk; $l'' vd;W
$wpdhHfs; . gpwF egp mtHfs; > 'ehd; tUk; tiuapy; (mLg;gpypUe;J) rl; bia ,wf;f Ntz;lhk;;
rl; bapypUe;J nuhl;biaAk; ,wf; f Ntz;lhk; vd;W eP cd; kidtpaplk; nrhy;'' vd;W
$wpdhHfs; . gpwF (mq; fpUe;j jk; NjhoHfsp lk;) egp(]y;) mtHfs; '(vy; yhUk;) vOe;jpUq;fs;''
vd;W $wpdhHfs;. clNd K`h[pHfSk; md;rhhpfSk; vOe;jdH. ehd; vd; kidtpaplk;
nrd;wNghJ> 'mlg;ghtNk! egp(]y;) mtHfs; jk;NkhL ,Uf;Fk; K`h[pHfSlDk;
md;rhhpfSlDk; tUfp whHfs;'' vd; W $wpNdd;. clNd vd; kidtp '(cztpd; msT Fwpj;J)
cq;fsp lk; Nfl; lhHfsh?' vd;W tpdtp ajw;F ehd;> 'Mk; '' vd;W gjpysp j;Njd;. (egp - ]y; -
mtHfs; jk; NjhoHfSld; te; J NrHe; J>) '(tPl;bw;Fs; ) Kz;babf;f hky; EioAq;fs; '' vd;W
$wpdhHfs; . gpwF egp(]y;) mtHfs; nuhl;biag; gp a;j;J mjd; kPJ ,iwr; rp ia itj;jhHfs;.
mjpypUe; J vLj;jTld; rl;biaAk; mLg;igAk; %b itj;jhHfs;. jk; NjhoHfSf; F mUfpy;
mij itj;jhHfs; . gpwF (rl;bap yp Ue;J ,iwr;rpia) vLj;J (jk; NjhoHfSf;F)f; nfhLj;Jf;
nfhz;bUe;jhHfs;. nuhl;biag; gpa;j;jgbAk; (ghj;jpuj; jp yp Ue;J ,iwr;rpia vLj;J (nuhl;bapd;
kPJ itj;J)f; nfhLj; jgbAk; ,Ue;jhHfs; . mtHfs; tapW epuk;g cz; ldH. ,Wjpapy; rp wp J
vQ;rpaJ. gpwF egp (]y; ) mtHfs; ([hgpH mtHfspd; kidtp ia Nehf; fp)> ',ij ePAk; rhg;g pL;
md;gsp g;Gk; nra;. Vnddpy;> kf; fs; grpNahLs;sdH'' vd;W $wpdhHfs;.
4102. [hgpH ,g; D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH
(NghUf;f hf) mfo; Njhz; lg;gl; Lf; nfhz; bUe;jNghJ egp(]y;) mtHfsp d; tapW (grpapdhy;)
kpfTk; xl;bapU g;gijf; fz; Nld; . clNd ehd; jp Uk;gp vd; kidtpaplk; te;J> 'egp(]y;)
mtHfspd; tapW kpfTk; xl;bg; NghapUg; gijf; fz; Nld; . cd;dp lk; VNjDk;
(cz;z) ,Uf; fpwjh?' vd;W Nfl;Nld;. clNd vd;dplk; vd; kidtp xU igiaf; nfhz; L
te;jhs; . mjpy; xU ']hT' msT thw;NfhJikapypUe; jJ. tPl;by; tsUk; Ml;Lf; Fl;b xd;Wk;
vq; fsplk; ,Ue;jJ. mij ehd; mWj; Njd;. vd; kidtp me;jf; NfhJikia miuj;jhs; . ehd;
(mWj; J) Kbf;Fk;NghJ mtSk; (miuj;J) Kbj;Jtpl;lhs;. NkYk; mjidj; Jz; Lfshf;fp
mjw;f hd rl;bap yp l;Nld;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; jpUk; gp te;Njd;. (ehd; Gwg;gLk; N ghJ
vd; kidtp>) ',iwj; J}jH(]y;) mtHfSf;Fk; mtHfSld; ,Ug;gtHfSf;Fk; Kd; dhy;
vd;id ePq;fs; Nftyg;gLj; jp tp lNtz;lhk; . ('czT nfhQ;rk; jhdpUf;fpwJ' vd; W
$wptpLq;fs; )'' vd;W nrhd;dhs; . ehd; egp(]y;) mtHfsplk; te; J ,ufrpakhf> ',iwj;J}jH
mtHfNs! ehq; fs; vq; fSf; Fr; nrhe;jkhd Ml;Lf; Fl;bnahd;iw mWj; J> vq;fsplk; ,Ue;j
xU ']hT' msT thw;NfhJikia miuj;Jk; itj;Js;Nshk;. vdNt> jhq; fSk; jq;fSld;
xU rpyUk; (vd; ,y;yj; jp w;F) thUq; fs;'' vd; W mioj; Njd; . mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs;
cuj;j Fuyp y;> 'mfo;thrpfNs! [hgp H cq;fSf;f hf czT jahhpj;Js;shH. vdNt> tpiue; J
thUq;fs;'' vd; W $wpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ([hgpH - uyp - mtHfsplk; )> 'ehd;
tUk; tiu ePq;fs; rl;bia (mLg;gp yp Ue; J) ,wf; fNtz;lhk;. cq;fs; Fioj; j khtp y; nuhl;b
RlTk; Ntz;lhk;'' vd;W $wpdhHfs;. ehd; jp Uk;gp te;Njd;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;
(kf;fis mioj;Jf; nfhz;L) mtHfSf; F Kd;dhy; te;J nfhz;bUe;jhHfs; . ehd;
kidtpaplk; te;J NrHe;Njd;. (egp - ]y; - mtHfs; NjhoHfs; gyUld; tUtijg; ghHj;J vd;
kidtp NfhgKw;W) vd;idf; fbe;J nfhz;lhd;. clNd ehd;> 'eP egp (]y; ) mtHfsplk;
nrhy;yr; nrhd;d tp\aj;ij ehd; (mtHfsplk;) nrhy; yp tpl;Nld;'' vd;W $wpNdd;. gpwF egp
(]y; ) mtHfsplk; vd; kidtp Fioj;j khitf; nfhLj;jhs;. egp(]y;) mtHfs; mjpy; (jk;
jpU thapdhy; ) ckpo;e;jhHfs;. NkYk;> khtpy; guf; fj; - ngUf; fk; Vw;glg; gpuhHj; jp j;jhHfs;.
gpwF> vq;f s; ,iwr;rpr; rl;bia Nehf;fp te; jhHfs;. gpwF mjpy; ckpo;e;J guf;fj; - ngUf; fk;
Vw;glg; gp uhHj;jpj;jhHfs; . gpwF egp(]y;) mtHfs;> (vd; kidtp ia Nehf;fp)> 'nuhl; b RLgts;
xUj;jpia (cjtpf; F) mio. mts; vd; NdhL nuhl; b Rll; Lk;. cq;fSila ghj;jpu j; jp yp Ue;J
eP ms;spf ; nfhLj;Jf; nfhz; bU. ghj;jpuj;ij ,wf;fp itj; J tplhNj'' vd; W $wpdhHfs; .
mq; F (te;jtHfs;) Map uk; NgH ,Ue; jdH.
[hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mtHfs; $WfpwhHfs;:
my;yh`;tp d; kPJ rj;jpakhf! mtHfs; midtUk; rhg;gpl; Ltpl;L> me;j czittpl;Lj; jpUk; gpr;
nrd;wdH. mg;NghJ vq;fs; rl;b epiwe;J rg;jnkOg;g pathW nfhjpj;Jf nfhz;bUe;jJ. mJ
(nfhQ; rk; Fiwahky;) Kd; gpUe;jJ Nghd;Nw ,Ue; jJ. NkYk;> vq;fs; Fioj;jkhTk;
(nfhQ; rKk; Fiwe;J tplhky;) Kd; G Nghd;Nw nuhl;bahfr; Rlg;g l;Lf; nfhz; bUe;jJ. 176
4103. Map\h(uyp) mwptpj;jhH
''(giftHfs;) cq; fS(ila fztha;)f; F Nkw; GwkpUe;Jk;> cq;f S(ila fztha;)f;F

fPo;GwkpUe;Jk; cq;fsp lk; (gilnaLj;J) te; jij epidT$Uq;fs; . mg;NghJ (cq;f s;)
fz;fs; epiyFj;jp ep d;wd. ,jaq; fs; njhz;ilfis milj; Jf; nfhz;ld... vd;w
(jpUf; FHMd; 33:10-tJ) ,iwtrdk; Fwpg; gpLk; rk;gtk; mfo;g;NghH jpdj;jpy; ele; jJ.
4104. guhc ,g;D M]pg; (uyp ) mwptpj;jhH
mfo;g ;Nghhpd;NghJ (mfo; ntl;bf; nfhz;bUe;j rkaj;jpy;) egp(]y;) mtHfs; kz;izr; Rke;J
nfhz;bUe;jjhHfs; . kz; mtHfspd; tapw;wp(d; Kbap)id kiwj;(Jg; gbe; )jpUe;jJ ... my;yJ
mtHfspd; tap w;wpy; GOjp gbe;jjpU e;jJ... mg;NghJ mtHfs; ,t;thW (ghba tz;zk; ) $wpf;
nfhz;bUe;jhHfs;:
my;yh`;tp d; kPjhizahf! my; yh`; ,y;yhtpl;lhy; ehq;fs; NeHtop mile;jpUf; f khl;Nlhk;;

jHkk; nra; jp Uf;fTk; khl;Nlhk; ; njhOjpUf;f Tk; khl;Nlhk;. ehq;f s; giftHfisr;
re;jpf;Fk; NghJ vq;fsp d; kPJ mikjp ia ,wf; fpaUs; thahf! ,tHfs; (Fiw»fs;) vq;fsp d;
kPJ mf;f pukk; Ghp e;Jtpl; lhHfs;. ,tHfs; vq; fisr; Nrhjidapy; Mo; j;j tpUkgp dhy; mjw;F
ehq;f s; ,lk; ju khl;Nlhk;.
''ehq;fs; ,lk; jukhl;Nlhk;; ehq;f s; ,lk; jukhl; Nlhk;'' vd;gij cuj;j Fuypy; $wpdhHfs;.
177
4105. egp(]y;) mtHfs; (mfo;g; Nghhpd; ntw;wpf; Fg; gp wF) $wpdhHfs; :
ehd; (']gh' vd; Dk;) fPiof; fhw;wpd; thapyhf ntw; wp mspf;f g;gl; Ls;Nsd;; 'MJ' rKfj;jhH
('jg+H' vd;Dk; ) Nkiyf; fhw; wp dhy; mopf; fg;gl; ldH.
vd ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH. 178
4106. guhc ,g;D M]pg ; (uyp) mtHfs; mwptpj;jhH
mfo;g ; Nghhpd;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSk; mfo; Njhz;bdhHfs;. mg;NghJ mtHfs;

kz;izr; Rke;J vLj;Jr; nrd;W nfhz; bUe;jij ghHj;Njd;. mtHfspd; tapw;wpd; Njhiy
vd;idtpl L; k; kz; kiwj;J tpl ;bUe;jJ. egp(]y;) mtHfs; epiwa cNuhkk;
cilatHfshf ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs; kz; Rke;J nfhz;Nl ,g;D uth`h
mtHfspd; ahg;G tif(g;ghly;) thpf isg; ghbf; nfhz; bUe;jij Nfl; Nld; (me;jg; ghly;
,Jjhd;:)
,iwth! eP ,y;yhtpl;lhy; ehq;fs; NeHtopaile;jpUf;f khl;Nlhk;; jHkk; nra;jpUf;fTk;

khl;Nlhk;; njhOjp Uf;fTk; khl;Nlhk;. ehq;f s; giftHfisr; re;jpf; Fk; NghJ vq;f spd; kPJ
mikjpia ,wf; fpaUs;thahf! vq;fs; ghjq;fis cWjp g;gLj;Jthahf! ,tHfs; (Fiw»fs;)
vq; fspd; kPJ mf;f pukk; Ghpe;Jtpl; lhHfs;. ,tHfs; vq;fisr; Nrhjidap y; Mo;j;j tpUk;gpdhy;
mjw;F ehq; fs; ,lk; jukhl;Nlhk;. 179
''egp(]y;) mtHfs;> ('ehq;fs; ,lk; jukhl;Nlhk; ' vd;w) filrp thHj;ijia ePl;ba gb
Kof;fkpl;lhHfs;'' vd; W mwptp g;ghsH $WfpwhH.
ehd; gq;Nfw;w Kjy; (NghHj;) jpdk; mfo; g;NghH jpdkhFk; . 180
4108. ,g;D ckH(uyp) mwptp j;jhH
ehd; gq;Nfw;w Kjy; (NghHj;) jpdk; mfo; g;NghH jpdkhFk; . 180
ehd; (vd; rNfhjhp) `/g;]h(uyp) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfspd; $e;jypy; ,Ue;J jz;¡ H
nrhl;bf; nfhz;bUe;jJ. ehd; mtf; splk; > 'kf;f spd; (murpay;) tptfhuq;fsp y; ePq;fs; ghHg; gJ
ele;J nfhz;bUf;fpwJ* vdf;Nfh ,e;j (Ml;rpajp fhu) tp\aj; jp y; ve; jg; gq; Fk;
toq;f g;gltpy;iy. (,e;ep iyapy;> mtHfs; $l;bAs; s ,e;j MNyhridf; $l;lj;jpw;F ehd;
nry;yj; jhd; Ntz; Lkh?' vd; W Nfl;Nld;. 181
mg;NghJ `/g]h(uyp)> '(ele; J nfhz;bUf;Fk; MNyhridf; $l;lj;jpw;Fg;) Ngha;r; NrH.

Vnddpy;> mtHfs; cd;id vjp HghHj;Jf nfhz;bUg;ghHfs;. eP nry; yhky; ,Ug;g jhy;
kf;fsp ilNa (NkYk;) gpsT Vw;gl;L tpLNkh vd;W ehd; mQ; RfpNwd;'' vd; W $wpdhHfs;. ehd;
nry;Yk; tiu vd; id mtHfs; tplhky; tw;GWj; jp f; nfhz;Nl ,Ue;jhHfs;. (ehDk; nrd;Nwd;.
mq; Nf xUkpj;j fUj; J cUthfhky; ) kf;f s; gpsTgl;bUe;jNghJ KMtpah(uyp)
ciuep fo;j;jpdhHfs;. 182 mtHfs; jq;fsp d; ciuapy; (,g;D ckH - uyp - mtHfisAk;
fUj; jp y; nfhz;L>) ',e;j (Ml; rpg ; nghWg; G) tp\aj; jpy; fUj;Jr; nrhy;y tpUk;GfpwtH jd;
jiyiaf; fhl;ll;L k;. Vnddpy;> mtiu tplTk; mthpd; je; ijia tplTk; ehNk Ml;rpg ;
nghWg;gp w;F kpfTk; mUfijahNdhH'' vd; W $wpdhHfs;.
`gPg; ,g;D k];ykh(uyp ) $wpdhH:
ehd; (,g; D ckH (uyp) mtHfsplk; 'ePq;f s; (mg; NghJ) KMtpah(uyp) mtHfSf;F ve;jg;
gjp Yk; mspf;f tpy;iyah?' vd; W Nfl;Nld; . mjw;F mtHfs; 'mg;NghJ ehd; vd;Dila
Jz;il mtp o;j;J (cjwpg ; Nghl;L)f; nfhz;L '(c`{j; kw;Wk; 'fd;jf;' NghHfspy;
KMtp ahNt>) cq; fSlDk; cq;fs; je;ij (mg+ R/g;ahd; ) clDk; ,];yhj;jpw;fhfg; Nghhpl;l
(myP - uyp - Nghd;w)tNu ,e;j (Ml; rpajpfhu) tp\aj;jpw;F cq;fis tplj; jFjp tha;e;jtH'
vd;W nrhy; y epidj;Njd;. MapDk; > kf;fsp ilNa gpsit Vw;g Lj; jp > ,uj; jk; rpe;jr; nra; J
tp Lk; xU thHj;ijia ehd; $wp tpLNtdh; ehd; $wpa thHj;ijf; F ehd; epidf;fhj fUj;J
fw; gpf;f g;gl; L tpL Nkh vd;nwy;yhk; mQ;rpNdd;. NkYk;> nrhHf;fj;jpy; (nghWikahsHfSf;f hf)
my;yh`; jahhpj;J itj;Js;stw;iw vz; zpg; ghHj;Njd; (mjdhy; mtHfSf;F gjpy;
$wtpy;iy)'' vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ ehd; > '(ey;y Ntis ePq;fs; Nfhg czHr;rpf; F Mshfhky; ) ghJfhf;fg;g l;BHfs;''
vd;W $wpNdd;.
4109. Riykhd; ,g; D ]{uj;(uyp) mwptpj;jhH
mfo;g ; NghH (Kbe;J Fiw»fs; Njhy;tpAw;Wj; jpUk;gp r; nrd;w) jpdj;jd;W egp(]y;) mtHfs;>
'(,dp NghHnjhLg;gjhdhy; )> ehNk mtHfspd; kPJ NghH njhLf;f Ntz;Lk;; mtHfs; ek; kPJ
(,dp) NghHnjhLf;f (rf; jp ngw) khl;l hHfs;'' vd;W $wpdhHfs;.
4110. Riykhd; ,g; D ]{uj;(uyp) mwp tpjj

; hH
(mfo;g; Nghhpy; Njhy; tpAw; W vjp H) mzpap dH egp(]y;) mtHfsplkpUe;J jpUk; gpaNghJ ',g;NghJ
(Nghhp Ltjhdhy;) ehk; jhk; mtHfSld; NghH Ghp aNtz; Lk;; (,dp) mtHfs; ek;Kld; NghH
GhpaKbahJ; ehk; jhk; mtHfis Nehf; fpr; nry; yNtz; Lk;'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpaij
Nfl;Nld;. 183
4111 myP(uyp) mwptpj;jhH
mfo;g ; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'vjp hpf Sila tPLfisAk; > GijFopf isAk; my; yh`;
neUg;gpdhy; epug;Gthdhf! Vnddpy;> mtHfs; #hpad; kiwAk; tiu eLj; njhOif(ahd m]H
njhOif)apypUe;J ek;Kila ftdj;ijj; jpUg;gptpl; lhHfs; '' vd;W $wpdhHfs;. 184
4112. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwp tp j;jhH
mfo;g ;Nghhpd;NghJ ckH(uyp) Fiw»f;Fy ,iwkWg;ghsHfis Vrpf; nfhz;Nl te;J>

',iwj;J}jH mtHfNs! #hp ad; kiwaj; njhlq;Fk; tiu ehd; m]H njho ,aytpy;iy''
vd;whHfs; . mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ehDk; ,Jtiu m]H
njhotpy;iy'' vd;W $wp dhHfs;. gpd;dH 'Gj;`hd;' vd;Dk; gs;sj;jhf; fpw;F egp(]y;)
mtHfSld; ehq; fs; nrd;Nwhk;. mq; Nf njhOiff;f hf egp(]y;) mtHfs; c@r; nra; jhHfs;.
ehq;f Sk; njhOiff;fhf c@r; nra; Njhk;. #hpad; kiwe; j gpwF m]iuAk; mjd; gp d;dH
k/f; hpigAk; (vq;f Sld;) egpatHfs; njhOjhHfs; . 185
4113. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mtHfs; mwp tpj;jhH
''mfo;g;Nghhp d;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> 'vjphp fspd; nra;jpia (NtT ghHj;Jf;)

nfhz;L tUgtH ahH?' vd; W Nfl;lhHfs;. ]{igH ,g;D mt;thk; (uyp)> 'ehd;'' vd;W
(Kd; te;J) $wpdhHfs; . kPz;L k;; vjphpfspd; nra;jpia mwp e;J vk;kp lk; nfhz;L tUgtH ahH?'
vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mg;NghJk; ]{igH(uyp)> 'ehd;'' vd; W $wp dhHfs;. gpwF>
'vjp hpf spd; nra;jpia vk;kp lk; nfhz; L tUgtH ahH?' vd; W (kPz;L k;) egp (]y; ) mtHfs;
Nfl;lhHfs;. mg;NghJk; ]{igH(uyp)> 'ehd;'' vd;W $wpdhHfs;. gpwF egp(]y;) mtHfs; >
'xt;NthH ,iwj;J}jUf;Fk; (gpuj;jpNafkhd) cjtpahsH cz;L ; vd; Dila (gpuj;jpNaf)
cjtpahsH ]{iguhthH'' vd;W $wpdhHfs; . 186
4114. mg+ `{iuuh(uyp) mwptp j;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (mfo; g;Nghhpy; vjphpfs; Njhy;tpAw;Wj; jp Uk;gpaJ njhlHghff;

Fwpg; gpLk; NghJ) 'tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkp y;iy. mtd; jdp j;jtd;.
jd; gilapdiu mtNd fz; zpag;gLj; jpdhd;. jd; mbik(ahfpa vd)f;F mtNd cjtp
Ghpe;jhd;. (kf;fh kw;Wk; mijr; Rw;wpAs;s gFjp fspypUe;J jpuz; L te;j vjpH) mzpapdiu
mtNd jdpahf nrd;whd; . vdNt> mtDf;Fg; gpd;dhy; NtW vJTk; (epiyf;fg;
NghtJ) ,y; iy'' vd; W $wp dhHfs;.
4115. mg; Jy;yh`; ,g; D mgP mt;/gh(uyp) mwp tp j;jhH
(mfo;g; Nghhpd;NghJ xd;W jpuz;L jhf;f te;j vjpH) mzpapdUf;Ff; nfjpuhf ,iwj; J}jH(]
y; ) mtHfs; gp uhHj;jid Ghpe;jhHfs; . mg;NghJ> ',iwth! jpUf; FHMid mUs;gtNd!
tp iuthff; fzf;F thq; FgtNd! (rj; jp a khHf;fj;ij NtuWf; f xd;W jpuz; L gilnaLj;J
te;Js;s ,e;j) mzpapdiuj; Njhw;fbg;ghahf! ,iwth! ,tHfisj; Njhy;tpAwr; nra;J
eLf; fj;jp w;Fs;shf;Fthahf!'' vd;W gpuhHj; jp j;jhHfs;. 187
4116. mg;Jy; yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; Gdp jg; Nghhpyp Ue;J> my;yJ `[;[pypUe;J> my;yJ ck; uhtp yp Ue;J
jpU k;Gk;NghJ Kjypy; %d;W Kiw> 'my; yh`{ mf;gH' (my;yh`; kp fTk; nghpatd;) vd;W
$wptpl;Lg; gpwF gpd;tUkhW $WthHfs;: tzf;f j; jpw;Fhpatd; my;yh`; itj; jtpu
NtnwtUkpy;iy. mtd; jdpjj ; td;. mtDf;F ,izahdtH vtUkp y;iy. mtDf;Nf
Ml; rp ajpf huk; chpaJ. mtDf;Nf Gfoidj;Jk; chpaJ. mtd; vy;yhtw;wpd; kPJk; Nguhw;wy;
cilNahd;. ehq;f s; ghtq;f spypUe;J kPz;L> ghtkd;dp g;Gf; NfhhpatHfshfTk;> tzf;f k;
Ghpe;jtHfshfTk; jpUk;GfpNwhk;. my;yh`; jd; thf;FWjpia nka;ahf; fptpl;lhd;. jd; mbahUf;F
cjtpdhd; . jd;de;jdpahf (vjpH) mzp ap diuj; Njhw;fbj;Jtpl; lhd;.'' 188
gFjp 31
egp(]y;) mtHfs; mfo; Aj;j(f;fs)j;jpypUe; J (jk; tPL) jpUk;gp aJk;> mq;f pUe; J gd} Fiwoh
Fyj;jhiu Nehf;fpg; Gwg;gl;Lr; nrd;W > mtHfis Kw; Wifapl; lJk; . 189
egp(]y;) mtHfs; > mfo; g;NghhpypUe;J jp Uk;gp te;J MAjq; fisf; fPNo itj;Jtpl;L f;
Fsp j;jhHfs;. (mg;NghJ thdtH) [pg ;hPy;(miy) mtHfs; egp (]y; ) mtHfsp lk; te;J> 'ePq;fs;
MAjq; fisf; fPNo itj;J tpl;BHfs; . my;yh`;tp d; kPjhizahf! (thdtHfshfpa) ehq;fs;
mijf; fPNo itf; ftpy;iy. vdNt> mtHfis Nehf;fpg ; Gwg;gLq;fs; '' vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'vq;Nf (NghtJ)?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F [pg;hPy;(miy)
mtHfs;> ',Njh> ,q;Nf!'' vd;W 'gd} Fiwoh' (vd;Dk; åjf; ) Fyj;jpdiu (mtHfs;
trpf ;Fkplk;) Nehf;fp irif fhl;bdhHfs;. vdNt> egp(]y;) mtHfSk; mtHfis Nehf;f pg;
Gwg;gl; lhHfs; . 190
(f];u[; Fyj; ijr; NrHe;j) gd} /fd;fp fp isahhpd; FWfyhd tPjpapy; egp(]y;) mtHfs; 'gd}
Fiwoh' Fyj;jhiu Nehf;fp r; nrd;wNghJ (thdtH) [pg ;hPy; (miy) mtHfs; jq;fspd; gil
ghpthuq;fSld; fk; gPukhf gtdp te;jjjhy; fps k;gpa GOjpia (,g; NghJ $l) ehd; ghHg;g ijg;
Nghd;Ws;sJ. 191
4119. ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH
mfo;g ; NghH (Kbe;J te; j) jpdk;> egp(]y;) mtHfs; > 'gd} Fiwoh Fyj; jp dH trpf ;Fkplj;ij
ePq;f s; milAk; tiu (cq;fspy; ) vtUk; m];Uj; njhOifiaj; njhoNtz;lhk;'' vd;W
$wpdhHfs; . 192 top ap NyNa m];U(j; njhOif) Neuj;ij mtHfs; mile;jdH. mg;NghJ rp yH>
'gd} Fiwohf; Fyj;jpdiu milAk; tiu ehk; m];Uj; njho Ntz; lhk;'' vd;W $wpdH. NtW
rpyH> '(njhOif Neuk; jtwp g; NghdhYk; njhoNtz;lhk; vd;w) me;j mHj;jj; jp y; egp(]y;)
mtHfs; $wtp y;iy; ('Ntfkhf mq;F Ngha;r; NrUq;fs;' vd;w fUj;jpy; jhd; ,e;j
thHj; ijiaf; $wpdhHfs; ) vdNt> ehk; njhONthk;'' vd;W $wpdH. egp(]y;) mtHfsplk;
,uz;L rhuhH Fwpj;Jk; njhptpf;f g;gl; lNghJ mtHfspy; vtiuAk; mtHfs; Fiw $wtpy;iy. 193
egp(]y;) mtHfs; 'gd} Fiwoh' kw;W k; 'gd} esPH' Fyj;jhiu ntw; wp nfhs;Sk; tiu> egp(]
y; ) mtHfSf; F> (md;rhhpfs;) rpyH NghPr;r kuq;fis(g; gad;gLj; jpf ; nfhs; Sk;g b
md;gsp g;ghf)f; nfhLj;jpUe;jdH. (gd} Fiwoh> gd} esPH Fyj; jp diu egp -]y; mtHfs;
ntw;wp nfhz; l gpd; dH md;rhhpfsplNk me;j kuq;fisj; jpUg;g pf; nfhLj;Jtpl;lhHfs;. 194
me; jr; rkaj;jpy; vd; FLk;gj;jhH vd;id egp (]y; ) mtHfs; me;j kuq;fis (guhkhpf ;Fk;
nghWg;ig jk; tsHg;Gj;jha;) ck;K ma;kd;(uyp ) mtHfsp lk; nfhLj;jpUe; jhHfs;. (ehd; me;j
kuq;fis egp(]y;) mtHfspl k; jpUk; gj; jUk;gb Nfl; Lf; nfhz;bUe;jNghJ mq;F) ck;K
ma;kd;(uyp) te;jhHfs;. vd;Dila fOj;jpd; kPJ Jzpiag; Nghl;L> 'KbahJ! vtidj; jtpu
NtW ,iwtd; ,y;iyNah mtd; kPJ rj;jpakhf! egp(]y;) mtHfs; cq;fSf;F (mtw;iwj;)
jukhl;lhHfs;. (Vnddpy;>) mtw;iw mtHfs; vdf; F (chpikahf; fpj;) je;Jtpl;lhHfs;''
vd;Nwh... my;yJ ,J Nghd;W NtnwhU thHj; ijiaNah $wpdhHfs; ... egp(]y;)mtHfs;
(ck;K ma; kd; mtHfisg; ghHj;J mtw;iwf; nfhLj; J tpLq;fs; . mjw;Fg; gfukhf)
cq;fSf;F ,e;j msT jUfpNwd;'' vd; W $wpdhHfs; . (mg;NghJ) ck; K ma;kd;(uyp)
(vd;idg; ghHj;J)> 'my; yh`;tpd; kPjhizahf! me;j msT egp(]y;) mtHfs; vdf;Fj; jUk;
tiu (mtw;iw cq;fsplk; jpUg;g pj; ju) KbahJ'' vd;W $wpdhHfs;.
(mwptp g;ghsHfspy; xUtuhd Riykhd; ,g;D jHfhd; - u`; - mtHfs; $Wfp whHfs;:)
md];(uyp) 'mJ Nghd; W gj; J klq;F (jUtjhf' ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;

vdNth) my;yJ mJ Nghd;w NtnwhU thHj;ijiaf; $wpdhHfs; vdNth vz;ZfpNwd;.
4121. mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwp tp j;jhH
]mj; ,g;D KMj;(uyp ) mtHfspd; jPHg;ig Vw;gjhf xg;Gf; nfhz;L (åjHfshd) 'gd}
Fiwoh' Fyj;jhH (ifghpypUe;j jq;fs; Nfhl;ilapypUe;J) ,wq;f p te;jhHfs;. mg;NghJ egp(]
y; ) mtHfs; ]mj; ,g;D KMj; mtHfSf;F MsDg;gpl> md; dhH fOijapd; kPJ (rthhp
nra;jgb) te;jhHfs;. (egpfshH jhw;f hypkhf mikj;jpUe;j) njhOkpl j;jpw;F mUNf md;dhH
te;J NrHe;jJk; > egp (]y; ) mtHfs;> 'cq;f s; jiytiu... my;yJ cq;fspy; rpwe; j tiu...
Nehf;fp vOe;jpU(j;Jr; nrd; W mtiu thfdj;jpypUe;J ,wf;fp tpLq;fs;'' vd;W md;rhhpfsp lk;
$wpdhHfs; . gpwF> '(rmNj!) ,tHfs; cq; fs; jPHg; gpd; kPJ (,irT njhptpj;J) ,wq; fp
te;jpUf; fpwhHfs; . (ePq;fs; vd; d jPHg;G mspf;f g; NghfpwPHfs;?') vd;W Nfl; lhHfs; . ]mj;(uyp)>
',tHfspy; NghhpLk; typik nfhz;ltHfis ePq;fs; nfhd; W tpl Ntz;Lk;; ,tHfSila
ngz;f isAk; Foe; ijfisAk; ePq;fs; ifJ nra;jpl Ntz;Lk; vd;W ehd; jPHg;gspf;fp Nwd;''
vd;whHfs; . egp(]y;) mtHfs;> 'my;yh`;tpd; jPHg;Gg;gbNa ePq;fs; jPHg; gspj;jPHfs; .''... my;yJ
'murdpd; (my; yh`;tpd; ) jPHg;Gg;gbNa ePq;fs; jPHg; gspj;jPHfs; '' vd;W $wpdhHfs;. 195
mfo;g ;Nghhpd;NghJ ]mj; ,g; D KMj;(uyp) jhf; fg;gl; lhHfs; . md;dhhpd; if euk; gpy;
Fiw»fspy; xUtdhd `p g;ghd; ,g;D mhp /fh vd;wiof; fg;gl; ltd; mk;nga;J (mtHfisf;
fhag;g Lj; jp )tpl ;lhd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; mtiu mUfpypU e;J eyk; tp rhhp g;gjw; F
trjpahf (k]; [pJe; egtP) gs;sp thrypNyNa (mtUf; Ff;) $lhunkhd;iw mikj;jhHfs;. mfo;g ;
Nghiu Kbj;Jf; nfhz;L te;j ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; MAjq;f isf; fPNo itj;Jtpl;L f;
Fsp j;jhHfs;. mg;NghJ [pg;hPy;(miy) mtHfs; jq;fsp d; jiyapypUe;J GOjpiaj; jl;ba
tz; zk; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplk; te; J> 'ePq;fs; MAjq;f isf; fPNo itf;f tp y;iy.
mtHfis Nehf;fp (gil elj;jp )r; nry;Yq;fs; '' vd;W $wpdhHfs; . mjw;F 'vq; Nf? vd;W egp
(]y; ) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mg;NghJ 'gd} Fiwoh' Fyj; jp dH (trpg; gplk;) Nehf;fp [pg;hPy;
(miy) mtHfs; irif nra;jhHfs;. clNd> my;yh`;tpd; irif nra; jhHfs;.
clNd> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> gd} Fiwoh Nehf;fp r; nrd;whHfs;. (gy ehs;
Kw; Wiff;Fg; gpd;dH) mtHfs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; jPHg;Gf;F ,wq;fp te; jdH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> jPHg;ig ]mj; ,g; D KMj; (uyp )> 'gd} Fiwohf; fspy; NghH GhpAk;
typik nfhz;ltHfs; nfhy;yg;gl Ntz; Lk;; Foe;ijfSk; ngz;fSk; ifJ nra; ag;glNtz;Lk;;
mtHfspd; nrhj;Jfs; gq;fp lg;gl Ntz;Lk; vd; W jPHg; gspf; fpNwd;'' vd;W $wpdhHfs;.
(fhag;gLj;jg; gl;L ,uj;jk; tope;Njhbf; nfhz;bUe; jNghJ) ]mj;(uyp )> ',iwth! cd;Dila
J}jiu ek;ghky; mtHfis (Ciutpl;L) ntspNaw;wpa rKjhaj;jhiu vjpHj;J cd; ghijapy;
NghH GhptNj kw;w vijAk; tpl vdf;F kpfTk; tpUg;g khdJ vd;gij eP mwptha. ,iwth!
vq; fSf;Fk; (Fiw»fshd) mtHfSf;Fk; ,ilapyhd Nghiu eP (,j;Jld;) KbTf;Ff;
nfhz;L te;Jtpl; lha; vd;W vz;ZfpNwd;. Fiw»fSldhd NghH VNjDk; kPjp ap Ue; jhy;
mjw;f hf vd;id capUld; ,Uf;fr; nra;. ehd; cd; topapy; NghH GhpNtd;. Nghiu (,j; Jld;)
eP KbTf;Ff; nfhz;L te;jpUe;jhy; (fhAk; epiyap y; ,Uf;Fk; vd; Dila fhaj;ij) kPz; Lk;
(,uj;jk;) nfhg; gspf; fr; nra;J mjp NyNa vdf; F kuzj; ij mspj;J tpL'' vd;W
gpuhHj;jpj;jhHfs;. md;dhhpd; neQ; Rg; gFjpapypUe;J (,uj; jk; ) gPwpl;lJ. (mtHfspd;
$lhuj;jp w;F mUfpy;) $lhuk; mikj;jpUe;j 'gd} /k; ghH' Fyj;jhUf;F ]mj; mtHfspd;
$lhuj;jp ypUe; J jq; fis Nehf;f p tope;Njhb tUk; ,uj;jk; jhd; mr;rj;ij Vw;gLj; jp aJ.
mg;NghJ kf;fs; > '$lhu thrpf Ns! cq;fs; jug;gp ypUe; J vq;f is Nehf; fp(g; gha;e;J)
tUfpwNj> ,J vd; d? vd;W Nfl; Lf; nfhz;L> mq; Nf ghHj;jNghJ fhaj;jpypUe;J ,uj; jk;
top a ']mj; '(uyp ) ,Ue;jhHfs; . me; jf; fhaj;jpdhNyNa ]mj;(uyp ) ,we;jhHfs;. my;yh`;
md;dhiuf; Fwpj;J jpUg;jp nfhs;thdhf!196
4123. guhc(uyp ) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs;> ('gd} Fiwoh' ehsp y; ftpQH) `];] hd; ,g; D ]hgpj;(uyp) mtHfspl k;>
',izitg;g tHfisj; jhf;fp tirf;ftp ghLq;f s;. [p g;hy
P ; cq;f Sld;
(cWJizahf) ,Ug;ghH'' vd;W $wpdhHfs;. 197
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; 'gd} Fiwoh' Nghhpd;NghJ `];] hd; ,g;D ]hgpj;(uyp) mtHfis
Nehf;fp> ,iz itg;gtHfisj; jhf; fp tirf; ftp ghLq;f s;. [p gh; Py; cq;f Sld;
(cWJizahf) ,Ug;ghH'' vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 32
'jhj;JH hpf; fhc' NghH. 198
,Jjhd; 'K`hhp G f];/gh' NghuhFk; . ,tHfs; '/fj;/ghd;' Fyj;jpd; xU gphptpduhd 'gd} ]

mygh' $l;lj;jhH MtH. 199
,g; Nghhpy; egp(]y;) mtHfs; 'ef;y;' vd;w ,lj;jpy; (Kfhkpl;L j;) jq;fp dhHfs;. 200 ,e;jg; NghH
ifgUf;Fg; gpd; dhy; ele;jJ. Vnddpy;> ('jhj;JH hpf hc' Nghhp y; gq; nfLj;jtHfspy;
xUtuhd) mg+ %]h(uyp) ifgH NghUf; Fg; gp d;dhy; jhd; (mgprPdpahtpypUe;J kjPdhtp w;F)
te;jhHfs; .
4125. [hgp H ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mwptpj;jhH
(egp -]y; mtHfs; nra;j) VohtJ Nghuhd 'jhj;JH hpfhc' Nghhp d;NghJ jk; NjhoHfSld; egp
(]y; ) mtHfs; mr;r Neuj;njhOifia njhOjhHfs;. 201
,g; D mg;gh];(uyp) $wp dhH:
egp(]y;) mtHfs; mr;r Neuj; njhOifia 'J} fuj;' vd; W ,lj;jpy; njhOjhHfs;. 202
4126. [hgpH(uyp ) mwptpj;jhH
K`hhpg; kw;Wk; ]myghg; Nghhpd;NghJ 203 egp(]y;) mtHfs; jk; NjhoHfSld; (mr;r Neuj;
njhOifiaj;) njhOjhHfs;.
4127. [hgpH(uyp) $wpdhH
(e[;j; gFjp '/fj; /ghd;' Fyj;jhH trpj;J te;j) 'ef;y;' vd;Dkplj;jpw;F 'jhj; JH hpfhc'
NghUf; fhf egp(]y;) mtHfs; Gwg;gl; Lr; nrd;whHfs;. mg;NghJ '/fj;/ghd;' Fyj;jhhpd; xU
$l;lj;ijr; re;jpj;jhHfs; . kf;fsp y; rpyH rpyiuf; fz;L mQ;rpdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
(jk; NjhoHfSld; ) mr;r Neuj; njhOif ,uz;L uf; mj;fs; njhOjhHfs;.
]ykh(uyp) $wpdhH:
egp(]y;) mtHfSld; ehd; 'my;fhj; ' Nghhpy; fye; J nfhz;Nld;.
4128. mg+ %]h(uyp) mwptp j;jhH
ehq;f s; egp(]y;) mtHfSld; xU NghUf;f hfr; nrd;Nwhk; . vq; fspy; MW NgUf; F XH xl; lfk;
jhd; ,Ue;jJ. mjpy; ehq; fs; Kiwitj; J rthhp nra;Njhk; . (thfdk; fpilf;f hky; rthhp
nra;Njhk;. (thfdk; fpilf;f hky; ele;Nj nry;y Ntz;ba epiy Vw;gl; ljhy;) vq;fSila
ghjq; fs; Nja; e;Jtpl;ld. vd;Dila ,uz;L ghjq;fSk; Nja;e;J vd; fhy; efq;f s;
tp Oe;Jtp l;ld. mg;NghJ ehq;fs; vq;fSila fhy;fspy; fpope;j Jzpfisr; Rw;wpf;
nfhs;gtHfshf ,Ue;Njhk;. ,t;thW fp ope;j Jzpf is ehq;fs; fhy;fspy; fl;bapUe; jjdhy;
jhd; me;jg; NghUf;F 'jhj;JH hpfhc - xl; Lj; Jzpg; NghH' vd;W ngaH #l; lg;gl; lJ.
mwptpg;ghsH mg+ GHjh ,g; D mgP %]h(u`;) $wpdhH:
,e;j `jPi] mwptpj;j gpd; mg+ %]h(uyp)> jhk; ,ij mwp tpj;jijf; jhNk tp Uk;ghky;> 'ehd;
,ij (ntsp Na) nrhy;y tp Uk;ghky; jhd; ,Ue;Njd;'' vd;whHfs;. jk; ew;nray; xd;iwj; jhNk
ntspNa nrhy;yptpl; lij md;dhH tp Uk;gtpy;iy NghYk;.
4129. ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSld; 'jhj;JH hp fhc' Nghhpy; gq; nfLj;j (egpj;NjhoHfspy;)
xUtH $wp dhH
egp(]y;) mtHfs; (mg;Nghhpd; NghJ) mr;r Neuj; njhOifiaj; njhOjhHfs;. (vq;f spy;) XH
mzpapdH egp(]y;) mtHfSld; (njhOifapy;) mzptFj;jdH. ,d;NdhH mzpapdH vjphpfSf;F
vjpNu mzptFj; jdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > jk;Kld; ,Ug;g tHfSf;F xU uf;mj;
njhOif elj;jptpl;L mg;gbNa epd; whHfs;. (egp - ]y; - mtHfSld; njhOifia
epiwNtw;wpa) me;j mzpapdH jq;fSf;F (kPjpapUe;j ,d;ndhU uf;mj;ijj; jdpahfg;) g+Hj;jp
nra;J jpUk;g pr; nrd; W vjp hpf Sf; F vjpNu mzp tFj;J epd;whHfs;. gpwF> (mJtiu
vjphpf Sf; F vjpNu epd;wpUe; j) ,d; NdhH mzpapdH te;jdH. egp(]y;) mtHfs; jq;f spd;
njhOifapy; kPjpapUe;j xU uf; mj;ij ,tHfSf;Fj; njhOif elj; jp tp l;L (mg;gbNa) mkHe;J
nfhz;bUe;jhHfs;. (,uz; lhtJ mzp ap dH) jq;fSf;F (kPjpapUe;j xU uf;mj; ijg;) g+Hj;jp
nra;jhHfs;. gpwF mtHfSld; egp(]y;) mtHfs; ryhk; nfhLj; jhHfs;.
,ij ]hyp `; ,g;D ft;thj; (u`;) mwptpj;jhH.
4130. [hgpH(uyp) mwp tp j;jhH
(e[;j; gFjpapd;) 'ef;y;' vd; Dkp lj; jp y; ehq; fs; egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. gpwF - [hgpH
(uyp ) mr;r Neuj;njhOifiag; gw;wp (KOikahf) mwptpj;jhHfs;.
,khk; khypf; (u`;) $wp dhH:
mJ (]hyp`; ,g; D ft;thj;(u`;) mtHfspd; mwptpg;g py; te;Js;s mr; rNeuj; njhOif Kiw)
jhd; mr; r Neuj; njhOif gw;wp ehd; Nfs; tp g;gl; ljp NyNa kpfr; rp we;jjhFk;. 204
fh]p k; ,g; D K`k; kj; (u`;) $wpdhH:
egp(]y;) mtHfs; mr;r Neuj; njhOifia 'gd} md;khH' NghhpdN; ghJ njhOjhHfs;. 205
4131. ]`;y; ,g;D mgP `];kh(uyp) $wp dhH
(mr; r Neuj; njhOifapy;) fpg;yhit Kd;Ndhf;fp ,khKk; mtUld; mtHfspy; XH mzp apdUk;
epw;gH. ,d;NdhH mzpapdH vjphpfis Nehf; fpj; jq;fs; Kfq;f s; ,Uf;Fk; tz; zk; (njhohky; )
epw;gH. mg;NghJ ,khk; jk; Kld; ,Ug;gtHfSf;F xU uf;mj; njhOif elj;JthH. gpwF>
mtHfs; vOe;J jq;fSf;F (kPjpkpUf;Fk;) xU uf;mj; ij me;j ,lj; jpNyNa ,uz;L r[;jhf;f s;
nra;J g+Hj;jp nra; J nfhs;tH. gpwF> ,tHfs; kw; NwhH mzp ap dhpd; ,lj;jp w;Fr; nrd;Wtp LtH.
me; j (,uz;lhtJ) mzpap dH (,khkplk;) tUthHfs;. mtHfSld; NrHe;J ,d;ndhU
uf;mj; ij ,khk; njhOthH. ,g; NghJ ,khKf;F ,uz;L uf; mj;Jf;fshk;tpl ;lJ. gpwF ,tHfs;
(kPjkpUf;Fk; xU uf;mj; ijj; jdpahf vOe;J) U$c nra;J ,uz;L r[;jhf;fs; nra;J
njhOthHfs;.
,ij ]hyp `; ,g;D ft;thj; (u`;) mwptpj;jhH.
... ,d;NdhH mwptp g;ghsH njhlH topahfTk; ]hyp`; ,g;D ft;thj; (u`;) mtHfspd; (mr;r
Neuj; njhOif gw;wpa egpnkhop) mwptpg;G te;Js;sJ.
... ]`;y; ,g; D mgP `]; kh(uyp) mtHfsplkpUe;J ]hyp`; ,g; D ft;thj;(u`;) mwptpf; Fk;
(mr; r Neuj; njhOif gw;wpa) mwp tp g;G ,d;NdhH mwptpg; ghsH njhlhpYk; tUfpwJ.
4132. ,g;D ckH(uyp) mwp tp j;jhH
('jhj;JH hpfhc') NghUf;fhf ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSld; e[;ij Nehf;f p ehq;f s;

Gwg;gl; Lr; nrd;Nwhk;. mg;NghJ ehq;fs; vjphpf is vjpHnfhz;L mtHfSf; fhf mzp tFj;Njhk; .
206
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ,uz;L mzpfspy; Xuzp apdUf;F (mr;r Neuj; njhOifiaj;)

njhOif elj;jpdhHfs;. (mg;NghJ) kw; NwhH mzp ap dH vjphpfSf;F Kd; dhy; (epd;W
nfhz;L) ,Ue;jdH. gpwF Kjy; mzpapdH jpUk;gp r; nrd;W jk; NjhoHfs; (,uz;lhk; mzpapdH)
epd;wpUe;j ,lj;jpy; (vjphpfSf;F Kd;dhy;) ep d;W nfhz;ldH. gpwF ,uz; lhk; mzpapdH
(njhOiff;F) te; jdH. mtHfSld; egp(]y;) mtHfs; NrHe;J xU uf;mj; njhOJtplL ; >
mtHfs; (njhOifapy;) ,Uf; f egpatHfs; ]yhk; nfhLj;jhHfs;. gpwF ,e;j mzpapdH vOe;J
(kPjkpUe; j) jq; fspd; xU uf;mj; ij epiwNtw;wpdH. Kjy; mzpapdUk; vOe;J (kPjp kpUe;j)
jq;fsp d; xU uf;mj;ij ep iwNtw; wpdH.
4134. [hgpH(uyp) mwp tpj;jhH
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; e[; ij Nehf; fp xU NghUf; Fr; nrd;Nwd;.
4135. [hgp H ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp ) mwptpj;jhH
ehd; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSld; e[;ij Nehf;f p (jhJH hpfhc) NghUf; fhf nrd;Nwd;.
(Nghiu Kbj;Jf; nfhz;L) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jpUk; gpaNghJ ehDk; mtHfSld;
jpU k;gpf; nfhz;bUe; Njd;. fUNty Ks; kuq;fs; epiwe;j xU gs;sj;jhf; if mile; jNghJ
kjp a (Xa; T nfhs; Sk; ez;gfy;) Neuk; te;jJ. vdNt> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (mq;F)
jq;fp dhHfs;. kf;fs; (Xa;ntLg;gjw;fhf) ku epoy; Njb (gy jpirfsp Yk;) gphp e;J
Ngha;tpl; ldH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; xU Ks; kuj;jpw;Ff; fPNo jq;fp Xa;ntLj;jhHfs;;
mg;NghJ jk; this me;j kuj;jpy; njhq; ftpl;lhHfs;. ehq;f s; xU J}f;fk; J}q; fpapUg; Nghk; .
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fis mioj;jhHfs; . clNd ehq;f s; mtHfsplk;
nrd;Nwhk;. mq;Nf egp(]y;) mtHfSf;F mUfpy; xU fpuhkthrp mkHe;J nfhz;bUe;jhH.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> 'ehd; J}q; fpf; nfhz;bUe;jNghJ ,tH vd;Dila
this (vdf;nfjpuhf) cUtp f; nfhz;lhH. me; j ths; cUtg; gl;L ,thpd; ifapypUe;j
epiyapy; ehd; fz;tpop j;Njd;. mg;NghJ ,tH vd; dplk;> 'vd;dplkpUe; J cd; idf; fhg;gtH
ahH?' vd;W Nfl; lhH. ehd; > 'my;yh`;' vd; W gjp ysp j;Njd;. ,Njh mtH ,q; Nf
mkHe;jpUf;fpwhH' vd;W $wpdhHfs;.
gpwF mtiu ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jz;bf;ftpy;iy (kd;dpj;Jtpl;Ltpl ;lhHfs; .) 207
4136. [hgpH(uyp ) mwptpj;jhH
'jhj;JH hpfhc' Nghhpy; ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk; . gpwF (Nghiu Kbj; Jf;
nfhz;L) ehq;fs; epoy; epiwe;j xU kuj;jpdUNf te; Njhk;. me; j kuj;ij egp (]y; ) mtHfS
(ila kjpa Xa; T)f;f hftpl; Ltpl;Nlhk;. mg;NghJ ,izitg;gtHfsp y; xUtH te; jhH. egp(]y;)
mtHfspd; ths; me;j kuj;jpy; njhq;ftp lg;gl;bUe;jJ. clNd mij mtH cUtpf; nfhz;L
egp(]y;) mtHfis Nehf;fp> 'vdf;F ePH mQ;Rfp wPuh?' vd;W Nfl; ljw;F egp(]y;) mtHfs;
(nfhQ; rKk; mQ; rhky;) ',y;iy'' vd; W gjpyspj;jhHfs;. mtH> ',g;NghJ vd; dp lkpUe;J
cd;idf; fhg;ghw; WtJ ahH?' vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs; > 'my;yh`;'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;. mg;NghJ egpj;NjhoHfs; mtiuf; fz;bj;jhHfs;.
gpwF njhOiff;fhf ',fhkj;' nrhy;yg; gl;lJ. mg;NghJ (jk; NjhoHfsp y;) XH mzpapdUf;F
egp(]y;) mtHfs; ,uz;L uf;mj;Jfs; (mr;r Neuj; njhOif) njhOif elj;jpdhHfs;.
gpwF ,e;j mzpapdH gp d;dhy; tpyk; f; nfhs; sNt (vjphp fisf; fz;f hzpj;Jf; nfhz;bUe;j
mzpapdH te; jdH.) me;j mzpapdUf; F egp(]y;) mtHfs; ,uz;L uf;mj;Jfs; njhOif
elj;jpdhHfs; . egp(]y;) mtHfSf;F ehd;F uf;mj;JfSk;> kf;fSf;F ,uz;L uf;mj; JfSk;
Mapd.
me; j kdpjhpd; ngaH 'ft; u]; ,g;D `hhp ];' vd; Wk;> ,g;Nghhpy; 'K`hhpg; f]/gh' $l;lj;jhiu
egp(]y;) mtHfs; vjp Hnfhz;lhHfs; vd; Wk; mg+ mthdh(u`;) mtHfsplkpUe;J K]j;jj;(u`;)
mwptpj;jhH.
4137. [hgpH(uyp) mwptpj;jhH
(e[;j; gFjpapYs;s ) 'ef;y;' vd;Dkp lj; jp y; ehq;f s; egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ
mtHfs; mr;r Neuj; njhOifiaj; njhOif elj; jpdhHfs;.
mg+ `{iuuh(uyp)> 'ehd; egp (]y; ) mtHfSld; e[;Jg; Nghhp d;NghJ mr; rNeuj; njhOifiaj;
njhONjd;'' vd;W $WfpwhHfs;.
mg+ `{iuuh(uyp) 'ifgH' Nghhpd;NghJ jhd; egp (]y; ) mtHfspl k; te;jhHfs; . 208
gFjp 33
F]hM Fyj;jpy; xU gphp tp duhd gd} K];jypf; (Fyj;jhUld; ele;j) NghH. ,Jjhd;
'KiurPc' NghH. 209
',e;jg; NghH (`p[h; p) Mwhk; Mz;L ele;jJ' vd; W ,g;D ,];`hf;(u`;) $wpdhH.
(`p[; hp) ehd; fhk; Mz;L ele;jjhf %]h ,g;D cf; gh(u`; ) $wpdhH. (Map\h - uyp -
mtHfspd; kPJ $wg; gl;l) mtJ}Wr; rk; gtk; (,e; j ) Kiw rPc Nghhpd;NghJ jhd; ele; jJ
vd;W ]{`;hP(u`;) $wp dhHfs; .
4138. ,g; D Ki`hP] ;(u`;) mwp tp j;jhH
ehd; gs;spthrYf;Fs; Eioe;Njd;. (mq;F) ehd; mg+ ]aPj; my;Fj; hP(uyp) mtHfisg;
ghHj;Njd; . mtHfsplk; (nrd;W) mkHe;J nfhz;L 'm];y;' gw;wp f; Nfl;Nld;.210 mg+ ]aPj;(uyp)
$wpdhH.
ehq;f s; my;yh`;tpd; J}jUld; gd} K]; jypf ; (Fyj; jpw;nfjpuhd) NghUf;Fr; nrd; Nwhk;.
mg;NghJ> muGfspypUe;J NghHf; ifjpf s; rpyH vq;f Sf; Ff; fp ilj;jdH. ehq;f s; (me;jf;
ifjpfsp ilNaapUe; j) ngz; fis (clYwT nfhs; s) tpUk; gpNdhk; . Vnddpy;> (vq;fs;
kidtpaiug; gphpe;J) jdpikapy; ,Ue;jJ vq;fis thl;baJ. NkYk; (me;jg; ngz; fSld;
clYwT nfhs; Sk; NghJ) 'm];y;' nra; a ep idj;Njhk;. (Mdhy; >) ek;kpilNa ,iwj; J}jH(]
y; ) mtHfs; ,Uf;f> mtHfsplk; Nfl;gjw; F Kd; ehk; m]; y; nra;tjh?' vd;W (vq;fSf;Fs;)
Ngrp f; nfhz;L mJ njhlHghf my;yh`;tpd; J}jhp lk; Nfl;Nlhk;. mjw;F> 'ePq;fs; mijr;
nra;ahkypUe;jhy; jtNwJkpy;iyNa! kWik ehs; tiu (,iw tp jpg ;gb) cUthf Ntz; ba
ve; j cap Uk; fl;lhak; . cUthfpNa jPU k;'' vd; W egp(]y;) mtHfs; gjp yspj;jhHfs;. 211
4139. [hgpH ,g;D mg; jp y;yh`;(uyp) mwp tpj;jhH
('jhj;JH hpf hc' vDk;) e[; Jg; NghUf;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ehq;f s; nrd; Nwhk;.
(Nghiu Kbj;Jf; nfhz; L jpUk;gpa NghJ) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; fUNty Ks; kuq;f s;
epiwe;j xU gs;sj;jhf;fpid mile;jNghJ kjpa (Xa;T nfhs; Sk; ez;g fy;) Neuk; te; jJ.
mtHfs; xU kuj;jp w;Ff; fPNo epoy; ngw; W Xa; ntLj;jhHfs; . jk; this me;j kuj;jpy;
njhq;ftpl; lhHfs; . (Mq;fhq; Nf ,Ue;j) kuq;fspd; fPNo kf;f s; gphp e;J nrd;W epo y; ngw; W
(Xa;ntLj; Jf; nfhz;bUe;jdH. ehq;f s; ,t; thW ,Ue;J nfhz;bUe; jNghJ ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; vq;fis mioj; jhHfs;. clNd ehq;f s; (mtHfsp lk;) te;Njhk;. mg;NghJ xU
fpuhkthrp ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F Kd; dhy; mkHe;J nfhz;bUe; jhH. ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfSf; F Kd;dhy; mkHe; J nfhz;bUe;jhH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> 'ehd; J}q; fpf;
nfhz;bUe;jNghJ vd;dplk; ,tH te;J vd;Dila this cUtp vLj;jhH. clNd ehd;
tp opj;Jf; nfhz;Nld; . vd;Dila this cUtpa ep iyapy; vd;Dila jiykhl;by; ,tH
epd;wpUe;jhH. 'vd;dplkpUe;J cq; fisf; fhg;gJ ahH?' vd; W Nfl; lhH. ehd; > 'my;yh`;'' vd;W
gjp yspj;Njd; . clNd mtH this ciwapypl; lhH. gpwF mtH mkHe;jhH. mJ ,tHjhd;'' vd;W
$wpdhHfs; .
gpwF mtiu ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jz;bf;fhky; (kd;dpj;J)tpl;lhHfs;. 212
gFjp 34
'md;khH' NghH 213
4140. [hgpH ,g;D mg; jpy; yh`; my; md;rhhp(uyp) mwptp j;jhH
egp(]y;) mtHfs; 'md;k hH' Nghhpd;NghJ jk; thfdj;jpd; kPjkhHe; jthW fpof;Fj; jpiria
Nehf;fp cghpj; njhOifiaj; njhOtij ghHj;Njd;. 214
gFjp 35
mtJ}W rk;g tk;215
(mugp nkhopapy); ',/g;f; ' my;yJ 'm/gf; ' vd;why; mtJ}W vd; W nghUs;. ,jw;F '(jp ir)
jpU g;Gjy;' vd;gJ nrhw; nghUshFk;. ,Nj nghUspy; hd; 51:9-tJ trdj;jpy; ,r; nrhy;
Msg;gl;L s;sJ.
4141. ,g;D »`hg; (m];] {`; hP (u`;) mtHfs; mwptpj;jhH
vd;dplk; cHth ,g;D ]{igH> ]aPj; ,g;D K]a;ag;> my; fkh ,g;D tf;f h]; > cigJy; yh`;
,g; D mg;jpy;yh`; ,g;dp cj;gh ,g;dp k]; ¥j;(u`; .. miy`pk; ) Mfp NahH egp (]y; ) mtHfspd;
Jiztpahduhd Map\h(uyp) Fwpj;J mtJ}W $wpatHfs; nrhd;dijg; gw;wp mwptp j;jdH.
mtHfs; (ehy;thpy;) xt;nthUtUk; ,r; rk; gtk; gw;wp MSf;nfhU gFjp apid mwptp j;jdH.
mtHfspy; rpyH> rpyiu tpl ,e;jr; rk; gtj; ij ed;F epidtpy; epWj;jpatHfshfTk;> mij
vLj;Jiug; gjpy; rpwe;jtHfshfTk; ,Ue;jdH. Map\h(uyp ) mtHfspd; (,r; rk; gtk;) njhlHghf
xt;nthUtUk; mwptpj;j nra;jpia ehd; kddkpl; Lf; nfhz; Nld;. ,tHfsp y; rpyH rpyiu
tp l ,e;jr; rk;gtj;ij ed;F kddkpl;ltHfshf ,Ue;jhYk; xUthpd; mwp tp g;G kw; wthpd;
mwptpg;ig cWjpg;g Lj; Jk; tifapy; mike;jpUe; jJ. mtHfs; $wpdhH
Map\h(uyp ) $wpdhH:
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; xU gazk; Gwg;gl tp Uk;gpdhy; jk; kidtp khHfsp ilNa (vtiug;
gazj; jpy; jk;Kld; mioj;Jr; nry;tJ vdj; jPHkhdpj;jp l) rPl; Lf; FYf;fp g; NghLthHfs;.
mtHfspy; vtUila (ngaUs;s) rPl;L tUfpwNjh mtiuj; jk;K ld; mioj;Jf; nfhz;L
gazk; Gwg;gLthHfs;. ,t;thNw> mtHfs; Nkw; nfhz;l ('gd} K];jypf;' vd;w) xU Gdpjg;
Nghhpd;NghJ (gazj;jpy; cld; mioj; Jr; nry;y) vq;fsp ilNa rPl; Lf; FYf;fpg ; Nghl;lhHfs;.
mjpy; vd; Dila (ngaUs; s) rPl;L te;jJ. vdNt> ehd; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSld;
(gazk; ) Gwg; gl;Lr; nrd;Nwd;. ,J (ngz;fs; filg;gp bf; f Ntz;ba gHjh vd;Dk;) `p[hgp d;
rl; lk; mUsg;g l;l gp wF ele;jjhFk;. ehd; vd; Dila xl;lfr; rptp ifapy; itj;J Rke;J
nry;yg;gl; Lk; mjpy; ,Uf; Fk; epiyapNyNa fPNo ,wf;f p itf;fg; gl;Lk; te; Njd; .
egp(]y;) mtHfs; vq;fSld; me;jg; NghH Kbe;J jp Uk;gp f; nfhz;bUe;j epiyap y; ehq;f s;
kjPdhit neUq;f paNghJ> ,uT Neuj; jp y; (Xhplj;jpy;) jq; Fk; gb mwptpj;jhHfs;. mg;NghJ
ehd; (rp tpifapypU e;J) vOe; J (,aw;iff; flid ep iwNtw;W tjw;fhf kiwtp lk; Njb)
giliaf; fle;J nrd;Nwd;. vd; (,aw; ifj;) Njitia ehd; Kbj;Jf; nfhz;l gpd; Kfhik
Nehf;fpr; nrd;Nwd;. mg;NghJ vd; neQ;irj; njhl;Lg; ghHj; Njd;. (vd; fOj;jp ypUe; j akd;
ehl; L) 'o/ghhp' efu Kj;J khiynahd;W mWe;J (tp Oe;J) tpl;bUe; jJ. vdNt> ehd; jpUk; gpr;
nrd;W vd; Dila khiyiaj; NjlyhNdd;; mijj; Njbf; nfhz;bUe; jJ (ehd; rPf;fpuk;
jpU k;gpr; nrd;W gilapdUld; Nru tp lhky;) vd;idj; jhkjg; gLj;jptpl;lJ. vd;id vLj;Jr;
nrd;W xl; lfj;jpy; itf; Fk; FOtpdH vd; rptp iff; Fs; ehd; ,Ug;gjhf vz;z pf; nfhz; L>
mijr; Rke;J nrd;W> ehd; rthhp nra;J te;j vd; xl;lfj;jpd; kPJ itj; Jf; fl;btpl;ldH.
me; jf; fhy fl; lj; jp y; ngz; fs; gUkdhf ,d;wp nkyp e;jtHfshf ,Ue;jdH. mtHfSf; F rij
Nghl;bUf;f tpy;iy. rpwpjsT czitNa mtHfs; cz;ghHfs;. vdNt> rptp ifiaj; J}f;f pa
NghJk;> mijr; Rke; j NghJk; mJ fdkp y;yhky; ,Ue;jij kf;fs; tpj;jpahrkhff;
fUjtp y;iy NkYk;> ehd; taJ Fiwe;j ,sk; ngz;zhf ,Ue;Njd;. mtHfs; xl; lfj;ij
(Kd; Nd) mDg; gptpl;L elf;fyhdhHfs;. gilapdH nrd;w gp wF (njhiye;J Nghd) vd; Dila
khiy fpilj;Jtpl;lJ. ehd; mtHfs; jq;fp ap Ue;j ,lj;jpw;F te;Njd;. (mq;f pUe;j midtUk;
nrd;Wtpl;bUe;jdH.) mq; F mtHfsp y; miog;gtNuh gjp y; nfhLg; gtNuh vtUk; ,Uf;f tp y;iy.
ehd; Vw;fdNt jq;fpapUe;j ,lj;ijj; Njbg; Ngh(a; mq; F mkuyh)Ndd; . ehd; fhzhky;
NghapUg; gijf; fz; L gilapdH vd; dplk; jpUk;gp tUthHfs; vd;W ehd; fUjp Ndd; . ehd;
vd;Dila ,lj;jp y; mkHe; jp Uf;f> vd; fz;zp y; cwf;f k; kpifj; J tpl> ehd; J}q;fp tp l;Nld;.
gil nrd;wjw;Fg; gpd;dhy; (gilap dH jtwtpl;Lr; nrd;w nghUs;fis vLj;Jr;
nry;tjw;f hf) ]/g;thd; ,g;D Kmj;jy; m];]{ykP mj; jf;thdP vd;g tH mq; F ,Ue;jhH.
ehd; jq;f papUe; j ,lj;jpw;F mUfpy; mtH fhiyapy; te;jhH. mtH (mq; Nf) J}q; fpf;
nfhz;bUe;j XH cUtj;ij (vd;id)g; ghHj;jhH. gHjhTila rl;lk; mUsg; gLtjw;F Kd;dH
mtH vd;idg; ghHj;jpUe;jhH. vdNt> vd;idg; ghHj;jJk; mtH milahsk; Ghpe;J nfhz;lhH.
mtH> vd;id mwpeJ ; nfhz;L> ',d; dh yp y;yh`p t ,d;dh ,iy`p uh[pCd; - ehk;
my;yh`;tp w;Nf chp atHfs; ; NkYk;> ehk; mtdplNk jp Uk;gpr; nry;ytpUf;fpNwhk; '' vd;W $Wk;
rg; jj;ijf; Nfl;L ehd; fz; tpop j;Njd;. clNd vd;Dila Kfj;jpiuahy; vd; Kfj;ij
kiwj; Jf; nfhz;Nld;. my;yh`;tp d; kPJ rj;jpakhf! ehq;f s; xU thHj;ij $lg; Ngrtp y;iy.
mtH ',d;dhypy;yh`p t ,d;dh ,iy`p uh[pCd;'' vd; W $wpaijj; jtpu NtnwijAk; ehd;
mthplkpUe; J Nfl;f Tkpy; iy. gpwF> mtH tpiuthf jk; xl;lfj; ij kz; baplr; nra;J (ehd;
Vwpf; nfhs; s trjpahf) mjd; Kd;dq;fhiy (jd; fhyhy;) kpjpj;Jf; nfhs; s ehd; vOe;J
nrd;W mjp y; Vwpf; nfhz;Nld; . mtH vd;Dld; xl;lfj; ij Xl;bf; nfhz;L elf;f yhdhH.
,Wjpapy; ehq;fs; gilapdiu te; jile; Njhk;. mg;NghJ mtHfs; (kjpa Xa; Tf; fhf) eLg;g fy;
Neuj;jpy; (Xhplj;jpy;) jq;fp tpl;bUe;jhHfs;. (,g;NghJ vq;f s; ,UtiuAk; fz;L mtJ}W Ngrp
vd; tp \aj;jpy;) mope;jtHfs; mop eJ ; NghdhHfs;. vd; kPJ mtJ}W (gpurhuk;) nra;tjp y;
ngUk; gq; F vLj; Jf; nfhz;bUe;jtd; mg;Jy; yh`; ,g;D cig ,g;D rY}y; (vDk;
eatq; rfHfspd; jiytd; ) Mthd;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) cHth ,g;D ]{igH(u`;) $wpdhH: me;jg; gopr;nrhy;

gug;g g;gl; Lk;> mg;Jy; yh`; ,g;D cig ,g;dp rY}yplk; Ngrg; gl;Lk; te;jJ. mg;NghJ mtd;
mij Vw; W> fhJ jho; j;jpf ; Nfl; L> mij (Nkd; NkYk;) fpswptpl;Lf; nfhz;bUe;jhd; - vd;W
vdf;Fr; nra;jp fp ilj;J.
mwptpg;ghsH cHth(u`; ) NkYk; $Wfp whHfs;: mtJ}W $wpatH(fshd K];ypk; )fspy; `];]hd;
,g; D ]hgpj;> kp];j`; ,g;D c]h]h> `k;dh gpd; j; [`;\; Mfp Nahiuj; jtp u kw;w rpyhpd;
ngaHfs; vdf; Fj; njhp ahJ. MapDk; my;yh`; (jd;Dila Ntjj;jpy;> 'mtJ}W
fw; gpj;jttHfSk; cq;fspy; xU FOtp dNu'' vd;W 4:11-k; trdj;jpy;) $wpaJ Nghd;W mtHfs;
xU FOtpdH MtH. m(e;jr; rk;gtj;)jpy; ngUk; gq;nfLj;Jf; nfhz;ltd; mg;Jy;yh`; ,g;D
cig ,g;dp rY}y; Mthd;. jkf;F Kddhy; `];]hd; mtHfs; Vrg;gLtij Map\h(uyp)
tp Uk;gjhjtHfshf ,Ue;jhHfs;. NkYk;> 'me; j `];]hd; mtHfs; jhk; ,e;jf; ftpijiar;

nrhd;dtH'' vd; W Map\h(uyp) $WthHfs;: '(giftHfNs!) vd; je;ijAk;> vd; je;ijapd;
je;ijAk;> vd; Dila khdKk; cq;fsplkpUe;J K`k; kj; (]y; ) mtHfsp d; khdj; ijf; fhf;Fk;
NflakhFk;''
(njhlHe;J) Map\h(uyp) $wpdhH.
gpwF ehq;fs; kjPdh te;jile;Njhk;. mq; F te;J NrHe;J xU khj fhyk; ehd; NwhAw; W
tp l;Nld;. kf;fNsh mtJ}W fw;g pj;jtHfsp d; nrhy;iyg; gug;gp f; nfhz;bUe; jhHfs;. ,e;j mtJ}
W gw;wp vdf;F vJTNk njhpahJ. ehd; NehAw; WNghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; vd;dplk;
tof;fkhff; fhl;Lfpw ghpit (,e;j Kiw ehd; Neha;tha;g ;gl;bUe; jNghJ) mtHfsplk; fhz
Kbahky; NghdJ vdf;F re;Njfj;ij Vw;gLj;jpaJ. mtHfs; tUthHfs; ; ryhk; nrhy;thHfs;;
gpwF> 'vg;gb ,Uf; fpwha;?' vd;W Nfl;ghHfs;; gp wF Ngha; tpLthHfs;. mt;tsT jhd; ,Jjhd;
vdf;F re; Njfj;ij Vw; gLj;jpaJ. (vd;idf; Fwpj;J ntspNa Ngrg;g l;L te; j) me;j jPa
nrhy;ypy; xU rpwp Jk; > ehd; NehapypUe;J Fzkile;J ntspNa nry; Yk; tiu vdf;Fj;
njhpahJ. mg;NghJ ehd; kp ];j`pd; jhahUld; ehq;f s; fopg; gplkhfg; gad;gLj;jp te;j 'kdh]
pc' (vdg;gLk; GwefHg; gFjpia) Nehf; fpr; nrd;Nwhk;. ehq;f s; ,uT Neuq;fspy; kl; Lk;
,t;thW nry;Nthk;. vq; fs; tPLfSf;F mUk;NyNa fopg; gplq;fis mikj; Jf; nfhs;tjw;F
Kd;dhy; ehq;fs; ,t; thW (GwefHg; gFjpfSf;F) nrd;W nfhz;bUe; Njhk;. vq; fSila ,e;j
tof;fk; Ke;ija muGfspd; tof; fj;ij xj;jjhapUe; jJ. vq; fs; tPLfSf; F mUk;NyNa
fopg;g plq; fs; mikg;g ij ehq;f s; njhe;juthff; fUjp te; Njhk;. ehDk; ck;K kp];j`{k;
nrd;Nwhk;. mtH mg+ U`;fp ,g;D Kj;jyp g; ,g;dp mg;J kdh/g; mtHfspd; kfshthH. mg+ gf;H
(uyp ) mtHfspd; jhap d; rNfhjhp ahd (ry;k h) gpd;j; ]f;H ,g;dp Mkp H jhd; ck;K kp ];j`pd;
jhahuhthH. ck; K kp];j`pd; kfNd> kp];j`; ,g; D c]h]h ,g;dp mg;ghj; ,g;D Kj;jyp g;
MthH. (,j;jifa) ck;K kp] ;j`{k; ehDk; vq;fs; (,aw;ifj;) Njitfis Kbj;Jf;
nfhz;L vd; tPL Nehf;fpj; jpUk; gpf; nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ ck; K kp]; j`; jd; Milapy;
,lwpf; nfhz;l hH. clNd mtH> 'kp]; j`; ehrkhfl; Lk;'' vd; W (jd; kfid rgpj;jtuhff;)
$wpdhH. ehd; > 'kp f Nkhrkhd nrhy; iyr; nrhy;yptpl ;BH. gj; Ug;Nghhpy; gq;nfLj;j xU
kdpjiuah VRfpwPH'' vd;W $wpNdd;. mjw;F mtH> 'mk;kh! mtH vd; d $wp dhH vd;W ePq;fs;
Nfs;tpg; gltpy;iyah?' vd; W Nfl;lhH. 'vd;d $wpdhH?' vd;W ehd; tpdt> mtJ}W
fw; gpj;jtHfs; nrhd; d (mghz;l j;)ij mtH vdf; Fj; njhptpj;jhH. mijf; Nfl; L vd; Neha;
,d;Dk; mjp fhpj;Jtpl;lJ. ehd; vd; ,y;yj;jpw;Fj; jpUk;g p te;jNghJ (vd; fztH) ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfs; te;J ryhk; $wp tp l;L 'vg; gb ,Uf;fpwha;?' vd;W Nfl;lhHfs;. mg;NghJ ehd; >
'vd; jha; je; ijahplk; nry;y vdf; F mDkjp jUtPHfsh?' vd;W Nfl;Nld;. (cz;ikapNyNa
mg;gbnahU tje; jp cyTfpwJh vd;W tprhhpj;J> vd; kPjhd mtJ}Wr;) nra;jpia vd;
ngw;NwhhplkpUe;J (mwp e;J) cWjpg; gLj;jpf; nfhs;s tpUk; gpNdd;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;
vdf;F mDkjpaspj;jhHfs; . (ehd; vd; jha; tPl;bw;Fr; nrd;Nwd;) vd; jhahhplk;> 'mk;kh!
kf;fs; (vd;idg; gw;wp) vd;d Ngrpf ; nfhs;f pwhHfs;?' vd;W Nfl;Nld;. vd; jhahH> 'md;G
kfNs! cd; kPJ (,e; j tp\aj;ijg;) nghpJgLj; jp f; nfhs;s hNj my;yh`;tpd; kPjhizahf!
rf; fsj;jpfs; gyUk; ,Uf;f > (jd;) fzthplk; gp hpaj;Jf;Fhp atshf ,Uf;Fk; monfhsp Uk;
ngz;nzhUj; jpiaf; Fwpj;J mtSila rf; fsj;jpfs; mjpfkhf (tje;jpfs; ) Ngrj; jhd;
nra;thHfs; . mt;thW NgrkhypU g;gJ (ngUk;ghYk;) FiwNtahFk; '' vd;W $wpdhHfs;. ehd; >
'Rg;`hdy; yh`;! (my; yh`; J}atd; ) ,g;gbah kf;fs; Ngrpf ; nfhs;fpwhHfs;'' vd; W (tpag;Gld;)
Nfl;Nld;. md;wpuT fhiy tiu mONjd; vd; fz;¡Uk; epw;ftpy; iy; cwf; fKk; vd; idj;
jOttp y;iy. fhiy Neuk; te;j NghJk; mONjd;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > jk; kidtpia
(vd;id)g; gp hpe;J tpLtJ Fwpj;J MNyhrid Nfl;gjw;fhf myP ,g; D mgP jhyp g;
mtHfisAk;> c]hkh ,g;D i]j; mtHfisAk; mioj; jhHfs; mg;NghJ t`P (,iwr;nra;jp)
(Ntj ntspg;g hL - jhw;fhypfkhf) epd;W NghapUe;jJ. c]hkh mtHfNsh> ehd; epuguhjp vd
jhk; mwp e;Js;sijAk; > egp(]y;) mtHfspd; FLk;g j; jhH kPJ cs;s j;jpy; jhk; nfhz;bUe;j
(ghrj; )ijAk; itj;J MNyhrid $wpdhHfs; . '(,iwj;J}jH mtHfNs!) jq;f spd;
Jiztpahplk; ey;y (Fzj; )ijj; jtpu NtnwijAk; ehd; mwp atp y;iy'' vd;W c]hkh
$wpdhHfs; . myP mtHfNsh (egp -]y; - mtHfspd; kdNtjidiaf; Fiwf;Fk; tpjkhf)>

',iwj;J}jH mtHfNs! my; yh`; cq;fSf;F ve;j neUf;f biaAk; Vw;gLj;jtpy;iy. Map\h
md;wpg; ngz;fs; epiwag; NgH ,Uf;fpd;wdH. gzpg;ngz;iz (ghPuhit)f; NfSq;f s;. mts;
cq;fsp lk; cz;ikiar; nrhy;ths;'' vd; W $wp dhHfs;. vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
(gzpg;ngz;zhd) ghPuhit mioj; J> 'ghPuhNt! eP (Map\htpl k;) cdf;F re;Njfj;ij
Vw;gLj;Jk; (nray;) vijahtJ ghHj;jpUf; fpwhah?' vd;W Nfl;lhHfs; . mjw;F ghPuh> 'jq; fis
rj;jpa (khHf;f)j; Jld; mDg; gpatd; kPjhizahf! mtH Fioj;j khit mg; gbNa Nghl;L tp l;L
cwq; fpg; Ngha; tpLthH; tPl; bYs; s ML te;J mijj; jpd;W tpLk; ; mj;jifa
(ftdf;Fiwthd) ,staJg; ngz; vd;gijj; jtpu mtiuf; Fiw nrhy;yf; $ba tp\ak;
vijAk; mthp lk; ehd; ghHf;ftpy;iy'' vd;W gjpy; $wpdhH.
md;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; kpk ;ghp y; (Nkilapy;) Vwp epd;W mg;Jy; yh`; ,g;D
cig ,g;dp rY}iy jz; bg;g jw;F (jkf;F) cjTk;gb (jk; NjhoHfsplk;) NfhhpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> 'K];ypk; fNs! vd; tPl; lhH tp\aj; jp y; (tje;jp fp sg;gp ) vdf;F
kdNtjidasp j;j xU kdpjid jz; bj;jpl vdf;F cjtp GhpgtH ahH? my;yh`;tp d;
kPjhizahf! vd; tPl;lhhp lk; ey;yijNa mwpNtd;. mtHfs; (mtJ}W fw;gp j;j eatQ; rfHfs;)
xU kdp jiu (vd; kidtp Ald; ,izj;J mtJ}W) $wpAs;s dH. Mdhy;> mtiug; gw;wp
ey;yijNa mwpNtd;. vd;NdhL jhd; mtH vd; tPl; lhhplk; te; jp Uf;fp whH (jdpahf te;jjp y;iy)''
vd;w $wpdhHfs; . clNd gd} mg; jp y; m\; `y; $l;lj;ijr; NrHe;j ]mj; ,g;D KMj;(uyp)
vOe;J ep d;W> ',iwj;J}jH mtHfNs! mtid jz;bf;fj; jq;fSf;F ehd; cjTfpNwd;. mtd;
(vq;f s;) mt;]; Fyj;ijr; NrHe;jtdhapUe;jhy; ehq;fs; mtDila fOj;ijj; Jz;bj;J
tp LfpNwhk; . vq; fs; rNfhjuHfshd f];u[; Fyj; ijr; NrHe;jtdhf mtd; ,Ue; jhy; (vd;d
nra;a Ntz;Lnkd; W) jhq; fs; vq;f Sf; F cj;jutpLq;fs;. jq;fs; cj;juit ehq;f s;
epiwNtw;Wfp Nwhk;'' vd;W $wpdhHfs;. clNd> 'f[;u[;' Fyj;ijr; NrHe;j xUtH vOe;jhH.
mtH 'f]; u[;' Fyj;jpd; jiytuhd ]mj; ,g; D cghjh MthH. `];]hd; ,g; D ]hgpj;
mtHfspd; jhahH> ,thpd; FLk; gj; jp y; xUtUk; > ,tUila je;ijapd; rNfhjhpd; kfSk;
MthH. ,tH mjw;F Kd; ey;y kdpjuhfj;jhd; ,Ue;jhH. MapDk; > Fykhr;rhpak; mtiu
cRg;gptplNt ]mj; ,g;D KMj; mtHfisg; ghHj; J 'my;yh`;tpd; kPjhizahf! jtwhfr;
nrhy;yptpl; BH; mtid ePH nfhy;ykhl; BH. mJ ck;khy; KbahJ. mtd; ck; Kila Fyj;ijr;
NrHe; jtdhapUe; jhy; mtd; nfhy;yg;gLtij ePH tpUk;g khl;B H'' vd;W $wpdhH. clNd cirj;
,g; D `{isH(uyp) vOe;J epd; W ,tH> ]mj; ,g;D KMj; mtHfspd; je;ijapd; rNfhjuH
kfd; MthH. -]mj; ,g; D cghjh mtHfsp lk;> 'ePH jhk; jtwhfg; NgrpdPH. my;yh`;tp d;
kPjhizahf! mtid ehq;f s; nfhd; Nw jPUNthk; . ePH xU eatQ;rfH. (mjdhy;jhd;)
eatQ;rfHfspd; rhHghf thjpLfpwPH'' vd;W $wpdhH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; Nkil kPJ
epd;W nfhz; bUf;f mt;]; > f];u[; Mfpa ,uz;L Fyj;jhUk; xUtH kPnjhUtH gha; e;J
rz; ilaplj; jahuhk;tpl;ldH. egp(]y;) mtHfs; (Nkilap yp Ue; J ,wq;f p) mtHfs; nksdkhFk;
tiu mtHfis mikjpg ;gLj;jpdhHfs;. gpwF jhKk; nksdkhdhHfs; . md;iwa ehs; KOtJk;
ehd; mOJ nfhz;bUe;Njd;. vd; fz;¡Uk; epw;ftpy; iy; vd; id cwf;fKk; jOttpiy.
fhiyahdJk; vd; jha; je; ijaH vd; mUNfapU e;jdH. ehNdh ,uz;L ,uTfs; xU gfy;
(KOf;f )> vd; <uy; gps e;J tpLNkh vd;nwd; zk; mstp w;F mOjpUe;Njd;. vd; fz; ¡Uk;
epw;ftpy; iy; vd; id cwf; fKk jOttpy; iy. vd; jha; je;ijaH vd; mUNfapUf;f ehd; mOJ
nfhz;bUe;jNghJ md;rhhpg; ngz;nzhUj;jp te;J vd;dplk; cs;Ns tu mDkjp Nfl;lhs;.
ehd; mtSf;F mDkjpaspj;jTld; vd;Dld; NrHe; J mtSk; mOjgb mkHe;J nfhz;lhs;.
ehq;f s; ,t; thW ,Ue;J nfhz;bUf;Fk; NghJ> ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; vq;fsp lk; te;J
ryhk; $wptpl; L mkHe; jhHfs;. (vd;idg; gw; wp) mtJ}W nrhy;yg;gl; l ehspypUe;J mtHfs;
vd;dUNf mkHe;jjp y;iy. xU khj fhyk; tiu vd; tp \aj;jpy; (my;yh`; tp lkpUe;J jPHg; G)
vJTk; mtHfSf;F t`Pahf mUsg;glhkNyNa mtHfs; ,Ue; J te; jhHfs;. gpwF> ,iwj;J}jH
(]y; ) mtHfs; Vfj;Jt cWjpnkhop $wp ,iwtidg; Gfo;e;Jtpl;L> 'epw;f > Map\h! cd;idf;
Fwpj;J ,d;dpd;dthW vdf;Fr; nra; jp te;Js;sJ. eP epuguhjpahf ,Ue; jhy; my;yh`;
tp iutpy; cd;id Fw;wkw;wts; vd;W mwp tp j;J tpLthd; . eP Fw; wNkJk; nra;jpUe;jhy;
my;yh`;tp lk; ghtkd;dpg ;GNfhhp mtd; gf;fk; jpUk; gp tpL. Vnddpy;> mbahd; jd;Dila
ghtj;ij xg;Gf; nfhz;L (kdk; jpU e;jp) ghtkd; dpg;Gf; Nfhhpdhy; mtDila Nfhhpf;ifia
Vw;W my;yh`; mtid kd;dpf; fpwhd;'' vd; W $wpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jq;fsp d;
Ngr; ir Kbj;jNghJ vd;Dila fz;¡H (KOtJkhf) epd; W Ngha; tp l;bUe;jJ. mjpy; xU
Jsp Ak; (vQ;rpapUg; gjhf) ehd; czutpy;iy. ehd; vd; je; ijahH (mg+ gf;H mtHfs;) ,lk;>
',iwj;J}jH nrhd;djw;F vd; rhHghf gjpy; $Wq; fs;'' vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F vd;
je;ij> 'my;yh`; tpd; kPjhizahf! my; yh`;tpd; J}jhplk; vd;d (gjpy; ) nrhy; tJ vd;Nw
vdf;Fj; njhpatpyi ; y'' vd;W $wpdhHfs; . ehd; vd; jhahH (ck;K &khd;) ,lk; > ',iwj;J}
jH nrhd; djw;F (vd; rhHghf) gjpy; $Wq;fs;'' vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F vd; jhahH>
'my; yh`;tpd; kPjhizahf! ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf; F vd; d gjpy; nrhy; tJ vd;Nw
vdf;Fj; njhpatpyi ; y'' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F ehd;> 'ehNdh taJ Fiwe;j ,sk;ngz;
MNtd;. FHMdpypUe;J epiwaj; njhpahjtSk; MNtd; . ,e;epiyapy;> my;yh`;tpd; kPjhizahf!
(kf;fs; vd;idg; gw;wp g; Ngrpf; nfhz;l) ,r;nra;jpia ePq;fs; Nfl;bUf;f pwPHfs;. mJ cq;fs;
kdj;jpy; gjpe;J Ngha;> mij cz;iknad;W ePq;fs; ek;gp tp l;BHfs; vd;gij mwpNtd;. vdNt>
ehd; Fw;wkw; wts; vd; W cq;fsp lk; nrhd;dhy; ePq;f s; mij ek;g g; Nghtjpy;iy; ehd; (Fw;wk;)
VNjDk; Ghpej ; pUg;g jhf xg;Gf; nfhz; lhy; - ehd; Fw;wkw;wtd; vd;g J my;yh`;Tf;Fj; njhpAk;
- (ehd; nrhy;tij mg;gbNa cz;iknad;W Vw;W) vd; id ek; gp tpLtPHfs; . my;yh`;tp d;
kPjhizahf! vdf;Fk; cq; fSf;Fk; (egp ) åR/g;(miy) mtHfspd; jd;ij (egp - am$g; -
miy) mtHfisNa ctikahff; fUJfpNwd;. (mjhtJ:) (,ijr;) rfpj;Jf; nfhs;tNj
ey;yJ; ePq;fs; Gide;J nrhy;Yk; tp\aj;jpy; my;yh`; tplk; jhd; ehd; ghJfhg; Gf; Nfhu
Ntz; Lk;. (jpUf; FHMd; 12:18)'' vd;W $wp Ndd; . 'ehd; mg; NghJ Fw; wkw;wts; vd;gij my;yh`;
mwpthd;; (me;j) my;yh`; ehd; Fw;wkw; wts; vd ep r;rak; mwptp gg ; hd;'' vd; w ek; gpfi
; fAld;
ehd; vd; gLf;ifapy; (NtWgf;f khfj;) jp Uk;gp g; gLj;Jf; nfhz;Nld;. my;yh`;tp d;
kPjhizahf! vd; tp\aj;jpy; (kf;f shy;) Xjg; gLfpw t`P (,iwr;nra;jp) - Ntj ntspg;g hl;il
- (jpUf;FHMdpy;) my; yh`; mUSthd; vd;W ehd; ep idj;Jk; ghHj;jpUf; ftpy;iy. my;yh`;
vd; njhlHghf VNjDk; NgRfpw mstpw;F ehd; caHe;jts; my; y vd; gNj vd; kdj;jpy;
vd;idg; gw;wpa Kbthf ,Ue;jJ. khwhf> ',iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;id my;yh`;
Fw;wkw;wts; vd;W czHj;Jk; VNjDnkhU fditj; jk; cwf; fj;jpy; fhz;ghHfs;' vd;Nw
vjpH ghHj;Jf; nfhz;bUe; Njd;. my;yh`;tp d; kPjhizahf! ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> jhk;
mkHe;jpUe;j ,lj; jp yp Ue;J vOe; jp Uf;fTkpy;iy; tPl;lhH vtUk; ntspNa nry;yTkp y;iy.
mjw;Fs; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; kPJ (jpUf;FHMd; trdq;fs;) mUsg;glj;
njhlq;fptp l;ld. clNd (Ntj ntspg; ghL tUfpw Neuq;fspy;) Vw;gLk; fLikahd rp uk epiy
egpf shUf;F Vw;gl; lJ; mJ fLk; Fsp H egpfshUf;F Vw; gl;lJ; mJ fLk; FspH fhykhapUe;Jk;
mtHfspd; Nkdp ap ypUe; J rpd; dQ; rp W Kj;Jfisg; Nghy; tpaHitj; Jspfs; topaj; njhlq; fpd.
mtHfspd; kPJ mUsg;gl;l (,iwr; ) nrhw; fspd; ghuj;jpdhy; jhd; (mtHfSf; F tpaHit topAk;
mstpw;Fr; rpuk epiy) Vw;gl; lJ. me; j epiy my; yh`;tpd; J}jiutplL ; tpyfp aTld; mtHfs;
rphpj;Jf; nfhz;Nl Ngrpa Kjy; thHj;ijahf> 'Map\h! my;yh`; cd;id Fw;wkw; wts; vd
mwptpj;Jtp l;lhd; '' vd;W $wpdhHfs;. clNd vd; jhahH> 'my; yh`;tpd; J}jhplk; vOe;J
nry;'' vd;W (vd;dplk;) $wpdhf;hs;. mjw;F ehd;> 'khl;Nld;; my;yh`;tpd; kPjhizahf!
mtHfsplk; nry; y khl;Nld; . my;yh`;it kl;LNk Gfo;(e;J> mtDf;Nf ed;wp nrYj;JNtd;''
vd;Nwd;. (mg;NghJ) my;yh`;> '(Map\htpd; kPJ) mtJ}W fw;gpj;jtHfs; cq;f spy; xU
FOtpdH jhk;'' vd; W njhlq; Fk; (jp Uf;FHMd; 24:11 - 20) gj;J trdq; fis mUspapU e;jhd; .
vd; Fw;wkw; w epiyiaj; njsp TgLj; jp my;yh`; ,ij mUspdhd; . (vd; je; ij) mg+ gf;H
m];] pj;jPf;(uyp)> 'my; yh`;tpd; kPjhizahf! (vd; kfs; ) Map\h Fwpj;J (mtJ}W) $wpa
gpd;G xUNghJk; kp]; j`{f; fhf ehd; rp wpJk; nrytp l khl;Nld; '' vd;W (rj;jpakpl; Lf;)
$wpdhHfs; - kp ];j`; ,g;D c]h]h> jk; cwtp dH vd; gjhYk; mtH Vio vd;gjhYk;>
mtUf;f hf mg+ gf;H mtHfs; nrytpl;L te;jhHfs; - mg;NghJ my;yh`;> 'cq;fsp y; nry;tk;
kw; Wk; jahs Fzk; gilj;NjhH (jq;fs;) cwtpdHfSf;Nfh> ViofSf; Nfh> ,iwtopapy; `p
[; uj; nra;jtHfSf;Nfh (vJTk;) nfhLf;f khl;Nld; vd;W rj; jp ak; nra; a Ntz;lhk;.
(mtHfshy; jq;fSf;F VJk; tUj;jk; Vw; gl;bUe;jhy; ) mtHfs; mjid kd;dpj;Jg;
(gp iofisg;) nghUl;gLj;jhky;tp l;Ltpll;L k;. my;yh`; cq;f Sf; F kd;dpg; gspg; gij ePq;fs;
tp Uk;g khl; BHfsh? my;yh`; kpfTk; kd;dpg; NghDk; fpU igAilNahDkha; ,Uf;fpwhd; '' vd;Dk;
(jpUf; FHMd; 24:22) trdj;ij mUsp dhd;. mg+ gf; H(uyp)> 'Mk;> my;yh`; tpd; kPjhizahf!
my;yh`; vdf;F kd;dp g;gsp f;f Ntz;Lnkd;W tpUk;GfpNwd;'' vd;W $wptpl;L > kp];j`;
mtHfSf; F Vw;fdNt jhk; nrytp lL ; te;jijj; jpUk; gTk; njhluyhdhHfs;. 'my; yh`;tpd;
kPjhizahf! mtUf; F(r; nra;Ak; ,e;j cjtpia) xUNghJk; ehd; epWj;jkhl; Nld;'' vd; Wk;
$wpdhHfs; . (jpUf; FHMdpy; vd;Dila fw;nghOf;fk; gw;wpa trdq;fs; mUsg;gLtjw;F
Kd;dhy;) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; vd; tp \aj;jpy; (jk; ,d;ndhU kidtpahd) i]dg;
gpd;j; [`; \; mtHfsp lk; tprhhpj;jhHfs;. 'i]dNg! eP (Map\hitf; Fwpj;J) vd; d
mwpe;jpUf;fpwha; ?... my;yJ (mtH tp\aj;jpy;) vd; d ghHj; jp Uf;fp wha;?... vd;W (i]dgp lk;)
Nfl;lhHfs;. mjw;F mtH> ',iwj;J}jH mtHfNs! vd; fhJfisAk; vd; fz;fisAk;
(mtw;wpd; kPJ gop Rkj; jhky;) ehd; ghJfhj; J itj;jpUf;f pNwd; . my;yh`;tp d; kPjhizahf!
Map\hitf; Fwpj;J ey;yijNa mwp Ntd; '' vd; W gjpyspj;jhHfs;. i]dg; mtHfs; jhk;>
egpatHfspd; Jiztpahp y; vdf; F (mok;Yk; egp -]y; -mtHfspd; md;gpY k;)
Nghl;bahf ,Ue; jhHfs;. MapDk; > my;yh`; mtHfis (,iwar; rKila) NgZjyhd
gz;igaspj;Jg; ghJfhj;jpUe;jhd;. 216 Mdhy; > i]dGf;fhf mthpd; rNfhjhp `k; dh
(vd;Dld;) NghhplyhdhH. (vd; tp\aj;jpy; mtJ}W Ngrp) mop eJ ; NghdtHfSld; mtUk;
mopeJ; NghdhH.
mwptpg;ghsH ,g; D »`hg;(u`; ) $wpdhH:
,Jjhd; me;j (ehy;tH) FOtplkp Ue;J vdf;F fpilj;j mwptpg;ghFk;.
Map\h(uyp ) $wpdhH:
my;yh`;tp d; kPjhizahf! vtiuf; Fwpj;J (me;jg; gopr;nrhy; ) $wg;gl;lNjh me;j kdp jH (-

]/g;thd;> jk; md;idahd vd;Dld; jk;ik ,izj; J mtJ}W NgRtijf; Nfl;L)>
'Rg;`hdy; yh`; (my;yh`; J}atd; ); vd;Dila capH vtd; ifapy; cs;sNjh mtd; kPJ
rj;jpakhf! ehd; xUNghJk; ve;j (me;epag;) ngz; zpd; kiwtplj;ijAk; jpwe;jjpy;iy'' vd;W
$wpdhH. mjd; gp wF mtH ,iwtopapy; (capHj; jpahfpahff;) nfhy;yg; gl;lhH.
,ij cHth(u`;) mwptp j;jhH.
4142. ,g;D »`hg;(K`k; kj; ,g;D K];ypk ;) m]; ]{`; hP(u`;) mwptpj;jhH
''myP(uyp)> Map\h(uyp) kPJ mtJ}W $wp atHfsp y; xUtH vd;W cq; fSf; F nra;jp fpilj; jh?'
vd vd;dplk; tyPj; ,g;D mg; jp y; kyp f; Nfl; lhH. ehd; > ',y; iy; (myP - uyp - mtHfs; mt; thW
$wtpy;iy.) khwhf> 'jk; tp\aj;jpy; myP(uyp) nksdk; rhjp j;jhHfs;' vd Map\h(uyp)
jq;fsp lk; njhptpj;jhHfs; vd;W cq;fs; Fyj;ijr; NrHe;j mg+ ]ykh ,g;D mg;jpH u`;khd;
(u`;) mtHfSk;> mg+ gf; H ,g;D mg;jpH u`;khd; ,g; dp `hhp] ;(u`;) mtHfSk; vd; dp lk;
$wpdH'' vd;W gjpyspj;Njd;.
]{`; hP(u`;) mtHfsplk; (kw;w mwptp g;ghsHfs; ,d;Dk; ,J gw;wp mjpf tpsf; fk; Nfl;l NghJ)
mtHfs; gjpyspf ;ftpy;iy. NkYk;> re;Njfj; jp w;F ,lksp f;fhj 'K]y;ypkd; myP - uyp - mtHfs;
nksdkhfNt ,Ue;jhHfs;' vd;w thHj;ijiaNa tyPj; mtHfSf;F ]{`; hP(u`;) gjpyhff;
$wpdhHfs; . (NtnwijAk; mjpf gl;rkhff; $wtpy;iy.)
4143. k];&f; ,g;D m[;j/(u`;) mwptpjj

; hH
Map\h(uyp ) mtHfspd; jhahH ck; K &khd;(uyp) vd; dplk; $wpdhHfs;:
ehDk; Map\hTk; cl;f hHe; jp Ue;Njhk;. mg;NghJ md; rhhpg ; ngz; xUj;jp vq;fsp lk;> ',d;dhiu
my;yh`; epe;jpf ;fl;L k;. ,d;dhiu my; yh`; epe;jpf; fl;Lk; '' vd;W $wpagb te;jhs;. ehd; > 'Vd;
(,g;g br; nrhy;fp wha; ?)'' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mts;> '(mtJ}Wr;) nra; jpiag; NgrpatHfspy;
vd; kfDk; xUtd;'' vd;W gjpyspj;jhs; . Map\h(uyp )> 'vd;d mJ?' vd; W Nfl; lhHfs;. mts;
',d;dpd; dthW Ngrg; gLfpwJ'' vd;whs;. Map\h(uyp )> ',ij ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;
nrtpAw; whHfsh?' vd; W Nfl; lhHfs; . mts;> 'Mk; (nrtpAw;whHfs; )'' vd;W gjp y; nrhd;dhs;.
gpwF> '(vd; je; ij) mg+ gf;H(uyp ) nrtpAw; whHfsh?' vd; W Map\h Nfl;lhHfs; ,jw;Fk; mts;>
'Mk; '' vd; whs;. clNd> Map\h(uyp) %Hr; iraile;J tpOe; Jtp l;lhHfs; . gpwF FspH
fha;r;rYld; jhd; %Hr;ir njspe;J fz; tpopj;jhHfs; . ehd; Map\htp d; kPJ Milnahd;iwg;
NghHj;jp %btp l;Nld;. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs; te;J> ',tSf;nfd;d NeHe;jJ?' vd; W
Nfl;lhHfs;. ehd; > ',iwj; J}jH mtHfNs! ,tisf; FspH fha;r;ry; gPbj;Js;sJ'' vd;W
gjp yspj;Njd; . egp(]y;) mtHfs; xUNtis ,tisg;gw;wpg; Ngrg;gl;L tUk; nra;jpapd;
fhuzj; jhy; (fha;r;ry; Vw;gl; L) ,Uf;fyhk; '' vd;W $wpdhHfs;. ehd; > 'Mk;'' vd;Nwd;. clNd
Map\h (gLf;ifapypUe;J vOe; J) cl; fhHe; J nfhz;L > 'my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd;
rj;jpak; nra;jhYk; ePq;fs; vd; id ek; g khl; BHfs;. 217 ehd; vd;d jhd; (rkhjhdk;)
nrhd;dhYk; ePq;fs; xg;Gf; nfhs; skhl; BHfs;. vdf;Fk; cq; fSf;Fk; ctik> (egp ) am$g; -
miy - mtHfs; nrhd;dJ Nghd;Nw) 'my;yh`; jhd; ePq;fs; (Gide; J) $Wgtw;wpw;nfjpuhf
cjtp Nfhuj; jFjp ahdtd; Mthd;'' vd;W $wpdhHfs;. clNd (egp(]y;) mtHfs;> xd;Wk;
nrhy;yhky; jpUk; gpr; nrd;whHfs; . gpwF> Map\h epuguhjp vd (mwptpf ;Fk; trdj;ij) my;yh`;
mUspdhd;. mg;NghJ Map \h(uyp) (egp -]y; mtHfsplk; ',jw;f hf) my; yh`;itNa ehd;
Gfo; fpNwd;; NtnwtiuAk; Gfokhl; Nld; ; cq;fisAk; Gfokhl;Nld;'' vd;W $wpdhHfs; . 218
4144. ,g; D mgP Kiyf;fh(u`;) mwp tpj;jhH
Map\h(uyp )> ',g;g opia (xUthplkpUe;J xUtuhf) cq;fs; ehTfshy; vLj;Jr; nrhy; yp f;
nfhz;L...'' vd;Dk; (jpUf; FHMd; 24:15) ,iwtrdj;ij ',/j jypf ; $d`{..' vd Xjp
te;jhHfs; . (,jd; %yr; nrhy; yhd) 'ty;f ;' (vLj;Jr; nrhy;Y jy;) vd; gjw;F 'ngha;(ia
vLj;Jr; ) nrhy; Yjy; ' vd;W nghUs; '' vd (tps f;fk; ) $wp te;jhHfs;.
NkYk;> mwptpg ;ghsH ,g;D mgP Kiyf;fh(u`;)> ',e;j trdj;ijg; gw;wp Map\h mtHfSf;Nf
ed;F njhpAk; . Vndd;why; > ,e;j trdk; mtHfs; Fwp j;Jj; jhd; ,wq;fpaJ'' vd; W
$wpdhHfs; .
4145. cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwptp j;jhH
ehd; `];]hd; ,g;D ]hgpj;(uyp) mtHfis Vrpf; nfhz;Nl (vd; rp w;wd;id) Map\h(uyp)
mtHfsplk; nrd;Nwd; . mg;NghJ mtHfs;> '`]; ]hid VrhNj. Vndd;why; > mtHfs; ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfspd; jug;gp yp Ue; J (vjphpfsp d; tirf; ftpijfSf;F) gjpyb jUgtuha;
,Ue;jhHfs; . (xU ehs;) `];]hd; mtHfs; > egp (]y; ) mtHfsplk; te;J ,izitg;g tH
(fshd Fiw»)fSf; nfjpuhf tirf; ftp ghl mDkjp Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;> 'gpwF
vd;Dila tkprhtspia vd; d nra;tPHfs; ?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtH> '(mtHfisg; gw;wp
ehd; tirf; ftp $Wk; NghJ) Fioj;j khtpypUe;J Kb cUtg;gLj;J Nghd; W cq;f is
cUtp vLj;J tp LNtd; '' vd;W $wpdhH. 219
cHth(u`; ) mtHfspd; ,d;NdhH mwptpg; gpy>; 'ehd; `];] hd;(uyp) mtHfis VrpNdd;.
Vnddpy;> Map\h(uyp) kPJ mtJ}W $Wtjpy; ngUk;g q; F tfpj;jtHfspy; mtUk;
xUtuhf ,Ue;jhH'' vd; W md; dhH $wpdhHfs; vdf; fhzg;g LfpwJ.
4146. k];&f; ,g;D m];jc(u`;) mwptpj;jhH
(xUKiw) ehq; fs; (md;id) Map\h(uyp) mtHfsp lk; nrd; Nwhk;. mg;NghJ mtHfSf;F
mUfpy; (ftp QH) `]; ]hd; ,g; D ]hgp j;(uyp) mkHe; J ftp ghbf; nfhz;Lk; jk; ghly;fshy;
ftpghbf; nfhz;Lk; jk; ghly; fshy; (Map\hit) ghuhl;bf; nfhz; LkpUe;jhHfs; . (jk;
ghly;fspy;) `];]hd;> Map\h(uyp) mtHfisg; gw;wp> '(mtHfs;) fw;nghOf;fk; kpf;f tHfs;;
fz;zpak; epiwe; jtHfs; ; ve;j re;Njfj;jpd; NghpY k; Fw;wk; rhl;lg; gl;l ,ayhjtHfs;. (GwKk;
mtJ}Wk; NgRtjd; %yk; ) mg;ghtp g; ngz;f spd; khkp rq;f isg; Grp j;Jtplhky; gl;bdpNahL
fhiyapy; vOgtHfs;'' vd;W ghbdhHfs; . 220
mg;NghJ `];]hd; mtHfisg; ghHj;J Map\h(uyp)> 'MdhYk;> ePq;fs; mg;gbay;y (vd;idg;

gw; wp mtJ}W NgRgtHfSld; NrHe; J nfhz;L ePq;fSk; Gwk; Ngrp dPHfs;'') vd;W $wpdhHfs; .
(njhlHe;J) mwp tp g;ghsH k]; &f;(u`;) $wpdhH:
ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk;> '`];]hd; mtHfisj; jq;fsplk; tu Vd; mDkjpf;fpwPHfs;?

my;yh`; (jd; Dila Ntjj;jpy;)> 'mtHfspy; (mtJ}W gug;Gtjpy;) ngUk; gq; F tfpj;jtUf;F
fbdkhd NtjidAz; L'' vd; W (jpUf;FHMd; 24:11y; ) $WfpwhNd'' vd;W Nfl; Nld;. mjw;F
mtHfs;> 'FUlhtij tp lf; nfhba Ntjid VJ?' vd; W $wp tp lL ; > 'mtH ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; rhHgpy; gjpyspg; gtuhf... my;yJ ,iwj;J}jH rhHgpy; (vjp hpfSf;F gjpybahf) tirf;
ftpghLgtuhf... ,Ue;jhH vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 36
`{ijgpa;ahg; NghUk;> '(egpNa!) ,iw ek;gpf ;ifahsHfs; me;j kuj;jbap y; cq; fsplk; cWjp g;
gpukhzk; nra;jNghJ nka; ahfNt my;yh`; mtHfs; Fwpj;J jp Ug;jp nfhz;lhd;'' vd;Dk;
(jpUf; FHMd; 48:18-tJ) ,iwtrdKk;. 221
4147. i]j; ,g;D fhypj;(uyp) mwp tpj;jhH
`{ijgpa;ah Mz; by; ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; Gwg;gl; Lr; nrd;Nwhk; . XhpuT
vq; fSf;F kionga;jJ. (md;W fhiy) egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;F ]{g;`{ njhOif
elj;jpdhHfs; . gpwF vq;fis Nehf;f p Neuhfj; jpUk;gp > 'cq; fSila ,iwtd; vd; d $wpdhd;
vd;gij ePq;fs; mwptPHfsh?' vd;W Nfl;lhHfs;. 'my; yh`;Tk; mtDila J}jUNk ed;F
mwpe;jtHfs;'' vd;W ehq; fs; $wpNdhk;.
mg;NghJ> 'vd;id tpRthrpf;f f; $batHfSk; vd;id epuhfhpf;ff; $batHfSkhf vd;

mbahHfs; (,uz; L gp hptpduhf) cs; sdH. 'my; yh`;tpd; fUizapdhYk; > my;yh`; mspj;j
tho;thjhuj;jhYk; > mtDila mUl;nfhilapdhYk; ekf;F kio nghop e;jJ' vd;W $WgtHfs;
vd;id ek;gp el; rj;jpuj;jpuj; ij kWj; jtHfshtH. ',e;j el;rj; jp uj;jpdhy; jhd; vq;fSf;F
kio nghope;jJ' vdf; $WgtHfs; vd;id epuhfhpj;J el;rj;jpuj;ij tpRthrpj;jtHfshtH'
vd;W my;yh`; nrhd;dhd;' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; . 222
4148. fj;jhjh(u`;) mwptpj;jhH
md];(uyp)> ',iwj; J}jH(]y;) mtHfs; (jk; tho;ehspy;) ehd;F ck; uhf;fs; nra;jhHfs;.
mtw; wp y; jk; `[;[pd; NghJ nra;j ck;uhitj; jtpu (kw;w) midj;ijAk; 'Jy; fmjh'
khjj; jp NyNa nra;jhHfs; '' vd;W vd;dpl k; nrhy;yptpl; L> me; j ehd;ifAk; $wp dhHfs;:
1. `{ijgpa;ah ep fo;tpd;NghJ nra; j ck;uh. ,ij (`p[;hp 6-k; Mz;L) Jy;fmjh khjj;jpy;
nra;jhHfs;. 223
2. mjw;F mLj;j (`p[;hp 7-k;) Mz;L Jy; fmjhtpy; nra;j ck; uh.
3. `{idd; NghHr; nry;tq; fisg; gq; fpl;Lf; nfhLj;j '[p/uhdh' vd;Dkplj;jpypUe;J nrd;W
(`p[; hp 8-k; Mz; L) Jy; fmjhtpy; nra;j ck; uh.
4. jk; `[; [{ld; (`p[;hp 10-k; Mz; L) nra;j ck;uh. 224
4149. mg+ fjhjh(uyp) mwptpj;jhH
`{ijgpa;ah Mz;by; ehq; fs; egp(]y;) mtHfSld; nrd;Nwhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfsp d;
NjhoHfs; ',`;uhk;' cilazpe;jp Ue; jhHfs;. ehd; (kl;Lk; ) mzp atp y;iy. 225
4150. guhc(uyp) $wp dhH
(''ep r;rakhf ehk; cq; fSf;F xU kfj;jhd ntw; wp asp j;Js; Nshk; '' vd;Dk; 48:1-k;
trdj;jpYs; s) 'ntw;wp' vd;gJ kf; fh ntw;wp(iaj; jhd; Fwpf;f pwJ) vd;W ePq;f s;
fUJfpwPHfs;. kf;fh ntw;wp Ak; ntw;wpahfj;jhdp Ue;jJ. (Mdhy; ) ehq;fs; `{ijgp a;ah rkhjhd
xg;ge;j ehsp y; (eilngw;w) 'hps;thd; ' cWjp g; gpukhzj;ijNa ngUk; ntw;wpahff; fUJfp Nwhk;.
(md;W) ehq;fs; (,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld;) Mapuj;J ehd}W NgH ,Ue; Njhk;. `
{ijgpa;ah vd; gJ xU fpz whFk;. me; jf; fpzw;wpypUe;J xU Jsp ePiuf; $ltpl;L tpl hky;
ehq;f s; (jz;¡iur;) Nre;jp tp l;Nlhk;. ,e;j tp\ak; egp(]y;) mtHfSf;F vl;baNghJ mq;F
mtHfs; tUif je; J me;jf; fp zw; wp d; Xuj;jpy; mkHe;jhHfs;. gpwF xU ghj;jpuk; jz;¡H
nfhz;L tUk; gb $wpdhHfs;. (me;jj; jz;¡hpdhy; ) c@r; nra; jhHfs;. gpd;dH tha;
nfhg;gsp j;Jtpl; Lg; gpuhHj;jp j;jhHfs;. gpwF (c@r; nra;J tha; nfhg;gspj;j) me;jf; jz;¡iuf;
fpzw;Wf; Fs; Cw;wpdhHfs; . gpd;G rpwpJ Neuk; me;jf; fpzw;iw ehq;f s; mg;gbNatpl;Ltpl ;Nlhk; .
gpd;dH me;jf; fpzW ehq; fSk; vq;f s; thfdg; gpuhzpfSk; (Fbf;f) tp Uk;gpa (msT)
jz; ¡iuj; jp Ug;gp j; je; j. 226
`{ijgpa;ah jpdj; jd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSld; Mapuj;J ehd}W NgH... my;yJ mij
tp l(f; nfhQ; rk; ) mjpfk; NgH... ,Ue;jdH. mtHfs; xU fp zw; wUfpy; jq;fpdH. mg;NghJ me;jf;
fpzw;wpypUe; J (vy;yh ePiuAk;) ,iwj;Jtpl;ldH. (jz;¡H jPHe;J tl;l NghJ) egp(]y;)
mtHfsplk; te;jdH. (mJ gw;wpf; $wpdH.) mg;NghJ> egp (]y; ) mtHfs; me;jf; fp zw; Wf;F
te;J mjd; Xuj;jpy; mkHe; jhHfs;. gpd;G> 'me; jf; fpzw;W ePhpypUe; J xU thspj; jz;¡H
nfhz;L thUq;fs; '' vd; W $wp dhHfs;. jz; ¡H nfhz; L tug;gl;lNghJ mjp y; ckpo;e;jhHfs;.
gpwF gpuhHj; jid Ghpe;jhHfs;. gpwF (mijf; fpzw;Wf; Fs; nfhl;btpl;L )> 'mijf; nfhQ;r Neuk;
mg;gbNatpl;L tpLq;f s;'' vd;W $wpdhHfs;. gpd;G (egpj;NjhoHfs; ) jhq;f Sk; jq; fs; thfdg;
gpuhzpfSk; jhfk; jzpj;Jf; nfhz;Lg; Gwg; gl;Lr; nrd;whHfs; .
4152. [hgp H(uyp) mwptpj;jhH
`{ijgpa;ah cld;gbf;ifapd;NghJ kf; fSf;Fj; jhfk; Vw;g l;lJ. ,iwj;J}jH(]y; )

mtHfSf; F Kd;dhy; Njhyhy; Md (ePHf; ) Ftis xd;W ,Ue; jJ. mjpypUe; J egp(]y; )
mtHfs; c@r; nra;jhHfs;. mjd; gpwF kf;fs; egp(]y;) mtHfis Nehf;fp te;jdH.
mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; > 'cq;f Sf; F vd;d (NeHe;jJ)?' vd;W Nfl;lhHfs;.
',iwj;J}jH mtHfNs! jq;f s; FtisapypUf;Fk; jz;¡iuj; jtp u ehq;fs; c@r;
nra;tjw;Nfh Fbg; gjw;Nfh vq;fsplk; NtW jz;¡hp y;iy'' vd;W $wpdH. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; jq; fspd; fuj;ij me;jf; Ftisf;Fs; itj;jhHfs; . mtHfspd;
tp uy;fSf;fp ilapypUe;J Cw;Wf; fz; Nghd;W jz;¡ H nghq;fp tuj; njhlq;fpaJ.
mg;NghJ ehq;fs; me;jj; jz;¡iu mUe;jTk; nra;Njhk; . NkYk;> c@Tk; nra;Njhk; .
(mwptp g;ghsH rhypk; ,g;D mgpy; [mj; - u`; - mtHfs; $Wfp whHfs;:) 'ehd; [hgp H(uyp)
mtHfsplk; > 'md;W ePq;f s; vj; jid NgH ,Ue;jPHfs;?' vd;W Nfl;Nld;. 'ehq;fs; xU yl; rk;
Nguhf ,Ue;jpUe;jhYk; me;jj; jz;¡H vq;fSf;Fg; NghJkhdjhf ,Ue;jpUf; Fk;. ehq;f s;
Mapuj; J IE}W NgH jhk; ,Ue; Njhk;.'' vd;W gjpyspj;jhHfs;. 227
4153. fj;jhjh(u`;) $wpdhH
ehd; ]aPj; ,g; D K]a;ag;(u`; ) mtHfsplk; > 'mtHfs; Map uj;J ehd}W NgH ,Ue; jhHfs;'
vd;W [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) $wp te;jhHfs; ' vd;W vdf;Fr; nra; jp fpilj; Js; sNj''
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; vd;dplk; > '`{ijgpa; ah jpdj;jd;W egp(]y;) mtHfsplk;
cWjpg; gpukhzk; nra; J nfhLj; jtHfs; Mapuj; J IE}W NgH ,Ue;jdH' vd;W [hgpH mtHfNs
vdf;F mwptpj;jhHfs;'' vd;W $wpdhHfs;.
,e;j `jP] ; ,d;Dk; gy mwp tpg;ghsH njhlH topahfTk; te;Js;sJ.
4154. [hgpH ,g; D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH
`{ijgpa;ah jpdj;jd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fsplk;> 'g+kpapypUg;gtHfspy; ePq;fNs

rpwe;jtHfs;'' vd;W $wpdhHfs;. (mg;NghJ) ehq; fs; Mapuj;J ehd}W NgH ,Ue; Njhk;. ,g; NghJ
(kl; Lk;) vdf;Ff; fz;ghHit njhpAkhdhy; me;j (hps;thd; cWjp g; gpukhzk; eilngw; w)
kuj;jpd; ,lj;ijf; fhz;gp j;jp Ug;Ngd;'' vd;W $wpdhHfs;.
[hgpH(uyp) mtHfspd; ,d;NdhH mwptpg;gp Yk; (mtHfs;) Mapuj; J ehd}W NgH (,Ue; jjhff;
fhzg; gLfpwJ)
4155. mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt; /gh(uyp) mwptpjj

; hH
kuj;jpdbapy; cWjpg; gpukhzk; nra;jtHfs; (RkhH) Map uj;J Kd;d}W NgH MtH. 228 (,jp y;)
'm];yk;' Fyj;jpdH K`h[pHfspy; vl; by; xU gFjp ap duhf ,Ue; jdH. 229
,e;j `jP] ; ,d;NdhH mwptpg; ghsH njhlH topahfTk; te;Js;s J.
4156. kuj;jpdbapy; cWjpg ;gpukhzk; (igmj;JH hps;thd;) nra; jtHfsp y; xUtuhd kp Hjh];
,g; D khyp f; my; m];ykP(uyp) $wpdhH.
ey;ytHfspy; Kjd;ikahdtHfs; KjyhtjhfTk; mtHfSf;fLj;jtHfs; mLj;jjhfTk; (cap H)

ifg; gw; wg; gLtH. (,t;thW ey;ytHfs; kiwe;j gpd; ,g;Gtpapy;) kl;lkhd NghPr;rk; goj;ijAk;
thw;NfhJikiaAk; Nghd;w juk; jho; e;j kf;fNs vQ; rp ap Ug;gH. mtHfis my;yh`; rw;Wk;
nghUl;gLj;j khl;lhd;. 230
4157 { 4158 kHthd; ,g; dp `fk; mtHfSf; F kp ];tH ,g;D kf;ukh(uyp) mtHfSk;
mwptpj;jhHfs;
`{ijgpa;ah Mz;by; egp (]y; ) mtHfs; (RkhH) Map uj;Jf;Fk; Nkw;gl;l jk; NjhoHfSld;
(kjPdhtpypUe;J) Gwg; gl;Lr; nrd;whHfs;. Jy;`{iy/ghTf;F te; jJk; jpahfg; gpuhzpapd;
fOj;jpy; khiy Nghd;wtw; iwf; njhq; ftpl;L milahsKk; ,l; Ltpl;L> gpd;dH
ck; uhTf;f hf ,`; uhk; mzpe;jhHfs;. 231
mwptpgg
; hsHfspy; xUtuhd myP ,g;D mg;jpyy
; h`; my; kjPdP(u`;) $wpdhH:
,e;j `jPi] ehd; R/g; ahd;(u`;) mtHfsp lkpUe; J vj; jid Kiw nrtpNaw; Nwd; vdf;
fzf;fp l;Lf; $w KbahJ. NkYk; md;dhH> 'jpahfg; gp uhzp ap d; fOj;jpy; khiy Nghd; wtw;iwj;
njhq;ftpl; lJ> milahsk; ,l;lJ Mfpad ele;j ,lk; Fwpj;J ]{`;hp(u`;) mtHfsplkp Ue;J
ehd; mwpatpy;iy'' vd;Wk; $wp dhHfs;.
4159. fmg; ,g; D c[;uh(uyp) mwptpj;jhH
(ehd; `{ijgp a;ah Mz;by; 'ck;uh' Tf;fhf ',`; uhk;' mzpe;jpUe; j NghJ) vd; Kfj;jpy;
Ngd;fs; tpOe;J nfhz; bUf;f> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;idf; fz;lhHfs;. mg;NghJ
'cd; (jiyapYs;s ) Ngd; fs; cdf;Fj; Jd;gk; jUfpd;wdth?' vd;W Nfl;l hHfs;. ehd; > 'Mk;''
vd;Nwd;. mg;NghJ `{ijgpa;ahtpypUe;j egp(]y; ) mtHfs; vd; jiyia kopf; FkhW vdf;Ff;
fl;lisap l;lhHfs;. kf;fhtpw;Fs; Eioa Ntz;Lnkd; w vjpHghHg;gpy; kf;f s; ,Ue;jjhy; mtHfs;

`{ijgpahtpNyNa ,`;uhkpypUe;J tpLglNtz;Lnkd; W egp(]y;) mtHfs; $wtp y;iy.
mg;NghJ> my;yh`; (Fw; wg;) ghp fhuk; rk;g e;jg;g l;l (jpUf;FHMd; 02:196-tJ) trdj; ij
mUspdhd;. clNd> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> 'xU '/guf; ' jhdpaj;ij MWNgUf;F toq; f
Ntz; Lk;; my;yJ XH Ml; il FHghdp nra; a Ntz;Lk; ; my; yJ %d;W ehs;fs; Nehd;G Nehw;f
Ntz; Lk;'' vd;W vdf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. 232
4160 { 4161. (ckH - uyp - mtHfshy; tpLjiy nra;ag;gl;l Kd;dhs; mbik) m];yk;(u`; )
mwptpj;jhH
ehd; ckH ,g;D fj;jhg;(uyp ) mtHfSld; filj; njUtpw;Fr; nrd;Nwd;. mg;NghJ XH ,sk;
ngz; ckH(uyp ) mtHfsp lk; te;J> ',iwek;gpf ;ifahsHfspd; jiytNu! rp d;dQ;rpW
rpW tHfistpl;L tp lL; vd; fztH ,we;J Ngha; tpll; hH. my;yh`;tp d; kPjhizahf! Ml;Lf; fhy;
Fsk;igr; rikg;gjw; Ff; $l mtHfshy; KbahJ. NkYk;> ve;j tpj tptrha epyNkh> (ghy;
fwg;gjw; Ff;) fhy; eilNah mtHfsplk; ,y;iy. (grpAk; ) gQ; rKk; mtHfis mopj;J tpLNkh
vd;W ehd; mQ;RfpNwd; . ehd; Fmgh/g; ,g; D <kh my; /k; /ghhp vd;g thpd; kfshNtd;. vd;
je;ij ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSld; `{ijgpa;ahtpy; gq;nfLj; jtHfs; '' vd;W $wpdhH.
mq; fpUe;J efuhky; mg; ngz; ZlNd ep d;wpUe; j ckH(uyp )> 'neUq;fp a cwNt tUf!'' vd;W
tho;j;Jf; $wpdhHfs;. gpwF jk; tPl; by; fl; b itf;fg;g l;bUe;j rf;jp tha;e;j Xl;lfk; xd;iw
Nehf;fpj; jpU k;gpr; nrd;whHfs; . gpd;G czT jhdpaq; fis ,uz;L %l; ilfspy; epug; gp>
me; j ,uz;ilAk; me; j xl;lfj;jpd; kPJ Vw;wp itj;jhHfs;. me; j ,uz;L %
l;ilfSf;FkpilNa (nryTf; Fj; Njitahd) fhRfisAk;> MilfisAk; Vw;wpdhHfs; . gpwF
mjd; %f; fzq; fapw;iwg; gp bj;Jf; nfhz;L> '(jw;NghJ) ,ij Xl; br; nry;. ,J jPHe;J
Nghtjw; Fs; my;yh`; cq;fSf;F ed;ikiaj; jUthd;'' vd;W (mg; ngz; kzpaplk;)
$wpdhHfs; . mg;NghJ xUtH> ',iw ek;gpf ;ifahsHfspd; jiytNu! ,e; jg; ngz;Zf;F
mjpfkhfNt toq;fp tpl;B Hfs;'' vd; W $wpdhH. (mjw;F) ckH(uyp)> 'cd;id cd;Dila jha;
,of;fl;Lk;. my;yh`;tp d; kPjhizahf! ,e;jg; ngz;zpd; je;ijAk; rNfhjuUk; rpwpJ fhyk;
xU Nfhl;ilia Kw; Wifap l;L mjid mtHfspUtUk; ntw;wp nfhz;lij ghHj;Njd;. gpwF
mjpy; (k;ilj;j NghHr; nry;tj;jpy;) ekf;Fhpa gq;Ffisf; NfhuyhNdhk; '' vd;W $wpdhHfs;.
4162. K]a;ag; ,g;D `]d;(uyp) mwp tpj;jhH
(igmj;JH hps;thd; vd;Dk; cWjpg;g pukhzk; eilngw;w) me; j kuj; ij ghHj; jp Uf;fp Nwd;. gpd;G
(xU Kiw) mq;F te;Njd; . mg;NghJ vd; dhy; mjid mwp a Kbatp y;iy.
K`;%j; ,g;D /ifyhd;(u`;) mtHfspd; mwp tpgg

; p y; 'gp wF mJ vdf;F kwe;J NghapwW
; '' vd
K]a;ag; ,g;D `]d; (uyp) mtHfs; $wpdhHfs; vdf; fhzg; gLfpwJ.
4163. jhhpf; ,g;D mg;jpH u`;khd; (u`;) mwptpj;jhH
ehd; `[;[{f;Fr; nrd;W nfhz;bUe;jNghJ> njhOJ nfhz;bUe; j xU $l;lj;jpdiuf;

fle; J nrd; Nwd;. ',J vd;d njhOkp lk;?' vd;W Nfl;Nld;. (mjw;F) mtHfs;> ',Jjhd;
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; 'igmj; JH hps ;thd;' vDk; cWjpg; gpukhzk; thq;fp a kuk;
,Ue;j ,lk;'' vd;W $wp dH. gpd;G ehd; ]aPj; ,g; D K]a;ag;(u`; ) mtHfsplk; te;J ,J
gw; wpj; njhptp j;Njd;. mg;NghJ mtHfs;> 'me; j kuj;jp dbapy; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk;
cWjpg; gpukhzk; nra;J nfhLj;jtHfspy; xUtuhd vd; je;ij (K]a; ag; (uyp ) mtHfs;>
'(cWjpg; gpukhzk; ele; J Kbe; j) kW Mz;L ehq;fs; mq;F nrd;wNghJ me;j kuj;ij
ehq;f s; kwe; J tp l;Nlhk; . vq;fshy; mjid milahsk; fz;L nfhs;s Kbatpy;iy'' vd;W
$wpdhHfs; vdj; njhptpj;Jtpl;L> gpwF ]aPj;(u`;)> 'K`k;kj;(]y;) mtHfsp d; NjhoHfNs
mjid mwpatpy;iy. ePq;f s; mwpe;J tpl; BHfsh? mg;gbahdhy;> ePq;fNs mjpfk; njhpe;jtHfs;''
vd;W (ghpfhrkhff;) $wp dhHfs;.
4164. me;j kuj; jp dbapy; (igmj;JH hps; thd;) cWjp g; gp ukhzk; nra;jtHfspy; xUtuhd K]
a; ag; ,g; D `]d;(uyp) $wpdhH
ehq;f s; kW Mz;L me;j ,lj;jp w;Fj; jpUk; gTk; nrd;Nwhk;. mg;NghJ me;j ,lk; (milahsk;
fhz KbahjthW) vq;f Sf; Ff; Fok; gptpl;lJ.
4165. jhhp f; ,g;D mg;jpH u`; khd;(u`; ) $wpdhH
]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`; ) mtHfsplk; me;j kuj;ijg; gw;wpf; Fwpg;g plg;gl;lJ. mg;NghJ ]aPj;
mtHfs; rphp j;Jtpl; L> m(e;jg; gp ukhzj; )jpy; gq;nfLj;jtuhd vd; je; ij (mLj; j Mz;Nl
me; j kuj;ij vq;fshy; fz;L gpbf;f Kbatpy;iy vd; W) njhptpj;jjhff; $wpdhH.
4166. mk;H ,g;D KHuh(u`; ) mwptpjj

; hH
me; j kuj; jpd(bapy; igmj; JH hp s;thd; nra; jt)Hfspy; xUtuhd mg;Jy;yh`; ,g;D mgP
mt;/gh(uyp) nrhy;y Nfl;Nld;.
vtNuDk; xU $l;lj;jpdH jk; ]fhj; nghUs;fisf; nfhz;L te; jhy; egp (]y; ) mtHfs;>
',iwth! ,tHfspd; kPJ fUiz Ghp thahf!'' vd;W gpuhHj;jpg ;gJ tof;f k;. vd; je;ij (mg+
mt;/gh(uyp) jk; ]fhj;ijf; nfhz; L te;jhH. mg;NghJ ',iwth! mg+ mt;/ghtpd;
FLk;gj;jpdUf;Ff; fUiz Ghp thahf!'' vd;W gpuhHj; jp j;jhHfs;. 233
4167. mg;ghj; ,g;D jkPk(; u`; ) mwptpjj

; hH
'`Huh' Nghhp d;NghJ mg; Jy;yh`; ,g;D `d; oyh(uyp) mtHfsplk; kf; fs; cWjpnkhop
nfhLj; Jf; nfhz;bUe; jNghJ (mg;Jy;yh`;) ,g;D i]j;(uyp) kf;fsplk;> 'vjw;fhf ,g;D
`d; oyh cWjpnkhop thq; FfpwhH?' vd;W Nfl; lhHfs;. 'kuzj;ijr; re;jpf;f j; jahuhapUf; Fk;
gb (cWjp nkhop thq;Ffp whH)'' vd;W mtHfsplk; $wg;gl; lJ. (mg;NghJ) mtHfs; > ',iwj; J}
jH(]y;) mtHfSf;F (`{ijgpa;ahtp y; msp j;j cWjp nkhopf;Fg;) gpd;dH Ntnwthp lKk;
,jw;fhf ehd; cWjp nkhopasp f;f khl; Nld; '' vd;W $wpdhHfs;. 234
,g; D i]j; (uyp) ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSld; `{ijgpa;ahtp y; gq;nfLj;jtuhthH.
4168. ,ah]; ,g; D ]ykh(u`;) mwptpj;jhH
vd; je;ij (]ykh ,g; D mf;t/(uyp ) mtHfs; me; j kuj; jp d(bapy; 'igmj;JH hps; thd;'
nra;jt)Hfsp y; xUtuhthH. mtHfs; vd;dplk; 'ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; (nts;sp f;fp oik)
'[{KM' njhOJtpl;L (tPl;bw; F)j; jpUk; GNthk;. mg;NghJ ehq; fs; epoYf; fhf xJq; Fk;
mstpw;Ff; $l> RtHfSf;F epoy; gbe;jpUf; fhJ'' vd; W $wpdhHfs; .
4169. aªj; ,g;D mgP cigj;(u`;) mwptpj;jhH
ehd; > ]ykh ,g; D mf;t/(uyp) mtHfsplk; > '`{ijgpa;ah jpdj;jd;W (egpj; NjhoHfshd)
ePq;f s; ve;j tp\aj; jp w;f hf ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; cWjpnkhopasp j;jPHfs;'' vd;W
Nfl;Nld;. (mjw;F) mtHfs; > 'kuzj;ijr; re;jpf; fj; jahuhapUg;g jhf ehq;fs;
cWjpnkhopasp j;Njhk;'' vd;W gjpysp j;jhHfs;. 235
4170. K]a;ag; ,g;D uh/gpc(u`;) mwptp j;jhH
ehd; guhc ,g;D M]p g;(uyp) mtHfisr; re;jpj;J> 'jq;f Sf;F ey;tho;T fpilf;fl;L k;.
jhq; fs; egp(]y;) mtHfspd; el;igg; ngw; wNjhL> mtHfsplk; me;j kuj;jpdbap y; (ig mj; JH
hps; thd;) cWjp g; gp ukhzKk; nra;J nfhLj;jPHfs;'' vd;W $wpNdd;. mg;NghJ mtHfs;> 'vd;
rNfhjuH kfNd! (egp -]y; ) mtHfSf;Fg; gpwF ehq;fs; cUthf;fptp l;lij (vy;yhk;) eP mwpa
khl;lha;'' vd;W (gzpTld; ) $wpdhHfs;. 236
4171. 'me;j kuj;jpdbapy; ehd; egp(]y;) mtHfsp lk; (ig mj;JH hps;thd;) cWjpg; gpukhzk;
nra;J nfhLj;Njhk; '' vd;W ]hgpj; ,g; D s`;`hg;(uyp) $wpdhH.
,ij mg+ fpyhgh mg;Jy;yh`; ,g;D i]j;(u`; ) mwptpj;jhH.
4172. md]; ,g; D khypf ;(uyp) mwp tp j;jhH
''epr;rakhf> ehk; cq;fSf;F xU ntspg ;gilahd ntw;wp apid mspj;Js;Nshk; '' vd;Dk;
(jpUf; FHMd; 48:01) trdk; `{ijgpa; ah (rkhjhd xg;ge;jj;ijf; Fwp f;ff; $baJ) MFk;''
vd;W $wpNdd;. (mg;NghJ) egp(]y;) mtHfspd; NjhoHfs;> '(egpatHfNs>) jq; fSf;F ,dpa
tho;j;Jfs;. (jq;fs; ghtq; fs; midj;ijAk; ,iwtd; kd;dpj;Jtpl;ljhf me; j trdj; jp d;
njhlHr;rpapy; $WfpwhNd> me;j ntw;wpapdhy;) vq;fSf;F vd;d (gad;)?' vd;W Nfl;ldH.
mg;NghJ> ',iwtpRthrp fshd Mz;fisAk; ngz;f isAk; nrhHf; fq;fspy; gpuNtrpf ;fr;
nra;tjw;f hfNt (,t; thW ehk; ntw;wp aspj;Njhk;); me;j nrhHf;fq;fSf;Ff; fPNo ejp fs; Xbf;
nfhz;bUf;Fk;'' vd;Dk; (jpUf;FHMd; 48:05) trdj; ij my; yh`; mUspdhd;.
(,jd; mwp tpg;ghsHfspy; xUtuhd) \{mgh ,g;D `[;[h[;(u`; ) $wpdhH.
gpwF ehd; $/ghTf;F te;J> ,e;j `jPi]nay;yhk; fj;jhjh(u`;) mtHfsplkp Ue;J

Nfl;ljhf (mq;Fs;stHfsplk;) mwptpj;Njd;. gpwF ehd; $/ghtpypUe;J jpUk; gp (fj;jhjh - u`;
- mtHfsplk; ) te;J mtHfsplk; ,J gw; wpf ; $wpNdd;. mg;NghJ mtHfs;> 'ehk; cq;f Sf; F
ntw;wp aspj;Njhk;'' vd;Dk; trdk; `{ijgpa;ahitf; Fwp f;fpwJ vd;gij vdf;F md];(uyp)
mwptpj;jhH. 'jq;fSf;F ,dpa tho;j;Jfs;'' vd; W (njhlq;Fk; `jPi]) ,f;hp kh(uyp) mtHfNs
vdf;F mwp tpj;jhHfs; (KO `jPi]Ak; xNu eghplkpUe;J ehd; Nfl;L mwp tp f;ftpy; iy)'' vd;W
$wpdhHfs; .
4173. k[;] M ,g;D ]h`pH my; m];ykP(u`;) mwptp jj

; hH
vd; je; ij ]hapH ,g;D my; m];tj;(uyp) me; j kuj;jp y; (ele;j 'ig mj;JH hps; thd;
cWjpnkhop Vw;gp y;) gq;nfLj; jtHfshthH. md;dhH $wpdhHfs;.
fOij ,iwr;rp (nte; J nfhz;bUe;j) rl;bf;Ff; fPNo ehd; (neUg;G) %l;bf;

nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; mwp tpg;ghsH> 'fOij ,iwr;rpia
(cz;z Ntz;lhnkd) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; cq;fSf;Fj; jil tpjpf; fpwhHfs; '' vd;W
mwptpj;jhH.
4174. k[;]M ,g;D ]h`pH ,g; dp my; m];ykP(u`; ) mwptpj;jhH
vd;Dila (gd} m];yk;) Fyj;ijr; NrHe;j tUk;> me;j kuj;jpd(bapy; 'ig mj; JH hps; thd;'
nra;jt)Hfsp y; xUtUkhd c`;ghd; ,g;D mt;]; (uyp ) mtHfSf;F Koq;fhypy; typ
Vw;gl;bUe; jJ. mtHfs; (njhOifapy; jiuapy; Koq;fhy; %l;L mOe; jhkypUg;g jw;fhf) r[;jh
nra;Ak;NghJ jk; Koq;f hYf; Ff; fPNo jiyaiz xd;iw itj; Jf; nfhs; thHfs; .
4175. Gi\H ,g;D a]hH(u`;) mwptpj;jhH
me; j kuj;jpd(bapy; 'igmj;JH hps ;thd;' nra;jt)Hfspy; xUtuhd Ritj; ,g; D Emkhd;(uyp)
'(ifgUf;F mUk;Ys; s ']`;gh' vd;Dkplj;jpy;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsp lKk; mtHfspd;
NjhoHfsplKk; khT nfhz;L tug;gl;lJ. mg;NghJ mij mtHfs; rhg;gp l;lhHfs; ...'' vd; W
$wpdhHfs; . 237
4176. mg+ [k;uh e]; H ,g;D ,k; uhd; (u`;) mwptpj;jhH
ehd; > egpj;NjhoHfspy; xUtUk;> me;j kuj; jpd(bapy; /ig mj;JH hps; thd;' nra;jt)Hfspy;
xUtUkhd Map j; ,g;D mk;H(uyp ) mtHfsplk; > 'tpjU ; (j; njhOif) cilf;f g;gLkh?' vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;> 'Muk;g j; jp NyNa eP tpj;U njhOjpUe;jhy; ,Wjpapy; eP tpj;Uj; njho
Ntz; lhk; '' vd;W gjpyspj;jhHfs; . 238
4177. (ckH - uyp - mtHfshy; tpLjiy nra;ag;g l;l mtHfspd; Kd;dhs; mbik) m]; yk;
(u`;) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > XH ,utpy; gazk; nra;J nfhz; bUe;jhHfs;. 239 ckH ,g;D
fj; jhg;(uyp) mtHfSk; egpatHfSld; nrd;W nfhz;bUe; jhHfs;. mg;NghJ ckHgpd; fj; jhg;
(uyp ) VNjh xd;iwf; Fwpj;J egp (]y; ) mtHfsplk; Nfl; lhHfs; . mjw;F my; yh`;tpd;
Nfl;lhHfs;. mjw;F ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; gjp ysp f;ftp y;iy. kPz;L k; ckH mtHfs;
gjp yspf;ftp y;iy. kPz;L k; ckH mtHfs; Nfl;lhHfs;. mg;NghJk; mtHfSf;F egp fshH
gjp yspf;ftp y;iy. gpwF (kPz;Lk;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mg;NghJk; mtHfSf;F egp(]y;)
mtHfs; gjp yspf;ftp y;iy. 'ckNu! cd; id cd; jha; ,of;fl; Lk;. %d; W Kiw (Nfs;tp
Nfl;L) my; yh`;tpd; J}jiu tw;GWj; jp dha;. me; j xt;nthU KiwAk; mtHfs; cdf;F
gjp yspf;ftp y;iyNa'' (vd; W jk;ik jhNk) ckH mtHfs; (fbe; J) $wp dhHfs;. NkYk; ckH
(uyp )> 'mjw;Fg; gpwF ehd; vd;Dila xl; lfj; ijr; nrYj;jp K];ypk; fSf; F Kd; dhy; te;J
NrHe; Njd; . (my; yh`;tpd; J}jhp lk; ,g;gb ehd; ele;J nfhz; ljw;f hf) vd; tp\aj; jpy;
VjhtJ FHMd; (trdk;) ,wq;f ptpLNkh vd;W mQ;rpNdd;. rw;W Neuj;jpw;Fs; vd;id xUtH
miog; gijf; Nfl; Nld; . (ehd; epidj;jJ Nghd;Nw) vd; tp\aj;jpy; FHMd;
(trdk;) ,wq; fptpl;bUf; Fk; vd; W mQ; rpNdd; vd; W nrhy;ypf; nfhz;L > ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; te;J mtHfSf;F ryhk; nrhd;Ndd;. mg;NghJ mtHfs;> ',e; j ,uT vdf;F xU
(jpUf; FHMd;) mj;jpahak; mUsg; gl;Ls; sJ. #hpad; vjd; kPJ cjakhfpwNjh m(e;j cyfj;)
ij tpl vdf;F me;j mj;jpahak; kpfTk; tpUg;gkhdjhFk;'' vd; W $wpdhHfs;. gpwF>
'cq;fSf;F ehk; ntspg;g ilahd njhU ntw;wpapid mspj;Js;Nshk;'' vd;W (njhlq;Fk; 48:1-k;
trdj;ij) XjpdhHfs;.
4178 { 4179 kp]; tH ,g;D kf;ukh(uyp)> kHthd; ,g;dp `fk; Mfpa ,UtUk; - xUtH kw;wtiu
tp lf; $Ljyhff; $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; '`{ijgpa;ah' Mz;by; Mapuj; jp w;Fk; Nkw;gl; l NjhoHfSld; kjPdhtp yp Ue;J
Gwg;gl; L Jy;`{iy/ghTf;F te; jJk; jp ahfg; gpuhzpapd; fOj; jpy; khiy Nghd; wtw;iwj;
njhq;ftpl; L mjw;F milahsKk; ,l;lhHfs;. gpd;dH mq; fpUe;J ck;uhTf;fhf ,`;uhk;
mzpe;jhHfs;. NkYk; egp(]y;) mtHfs; 'F]hM' Fyj;jhhp y; (G];H ,g;D R/g;ahd; vd; w)
xUtiu csthspahf mDg;gp itj;jhHfs; . '/fjPUy; m\;jhj;' vDk; ,lj;jp y; egpatHfs;
nrd;W nfhz;bUe;jNghJ> mtHfsp d; csthsp te;J> 'Fiw»fs; cq; fisj;
jhf;Ftjw;f hfg; ngUk; $l; lj; ijf; $l;bAs;sdH; gy;NtW Fyj;jpdiu (Xhplj;jpy;) xd;W
jpul;b itj;Js;sdH. mtHfs; cq;fSld; Nghhpl;L cq;fis ,iwapy;yk; (fmghtpw;Fr;)
nry;y(Nth> kf; fhtp w;Fs; EioaNth) tplhky; jLg;ghHfs;'' vd;W $wpdhH. mg;NghJ egp (]y; )
mtHfs;> 'kf;f Ns! ,iwapy;yj;jpw;Fr; nry; y tplhky; ek;ikj; jLf; f epidf;Fk; ,tHfspd;
FLk;gj;jhhplKk; re; jjpfsplKk; ehd; (NghH njhLf;f r; ) nry;y Ntz;Lnkd ePq;f s;
fUJfpwPHfsh? ek;kp lk; mtHfs; (NghH Ghpa) te;jhy; > (mjw;F ehk; nghWg;gy;y. ehk; mDg; gp
itj; j) csthsp ia(Ak; ) me;j ,iz itg;ghsHfSf; Fj; njhpahky; my;yh`; Mf;f ptpl;lhd;.
240 mt;thW mtHfs; tuhtp l;lhy; mtHfis ehk; ,og;Gf;Fs;s hf; fptpl;L r; nry;Nthk; '' vd;W
$wpdhHfs; . (mg;NghJ) mg+ gf;H(uyp)> ',iwj;J}jH mtHfNs! ,e; j ,iwapy;yj; ij ehbj;
jhNd ePq;fs; tutpy;iyNa. vdNt> ,iwapy;yj;jpw;Fr; nry;ytplhky; ek; ik vtd;
jLf;fpwhNdh mtdplk; ehk; Nghhp LNthk;'' vd; W (MNyhrid) $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; >
'my; yh`;tpd; ngauhy; gazj;ijj; njhlUq;fs; '' vd;W $wpdhHfs;. 241
4180 { 4181 kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp) kHthd; ,g;dp `fk; Mfpa ,UtUk; `{ijgp a;ah
(Mz;by; ele;j) 'ck; uh' (epfo; r;rp ) Fwp j;Jf; $wp dhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; `{ijgpa; ah jpdj; jd; W (Fiw»fspd; jiytuhd) Ri`y; ,g; D

mk;hplk; xU (Fwpg; gpl;l) fhytuk; gpl;L rkhjhd xg; ge; jk; (nra;J nfhs;tjhf gj; jp uk;)
vOjpaNghJ> Ri`y; ,g; D mk; H (gpd;tUk;) rp y ep ge; jidfisAk; tpjpj;jhH:
vq; fsplkp Ue; J xUtH cq;fsp lk; te;jhy;> mtH cq;f s; khHf;f j;jpy; ,Ue; jhYk; rhp> mtiu
vq; fsplk; jp Ug;gp mDg;g pNa MfNtz;Lk;; mtiutpl;L ePq;fs; xJq;fptpl Ntz; Lk;. ,e;j
epge;jidfs; kPNj jtpu (Ntnwjd; kPJk;) my;yh`;tpd; J}jhp lk; xg;ge;jk; nra;a Ri`y;
kWj; jhH. (Mdhy; > jq; fSf; Fg; ghjfkhd) ,jid ,iwek; gpf;ifahsHfs; ntWj; jhHfs;.
NkYk;> (,jw;F rk;kjpf;fr; ) rpukg;gl;lhHfs;. mJ gw;wp (tpae;J) NgrTk; nra;jhHfs;. Ri`y;
,e;j epge; jidfs; kPNj jtpu (Ntnwjd; kPJk;) my; yh`;tpd; J}jhplk; xg; ge; jk; nra;a
kWj; Jtpl; lNghJ (me;j epge;jidfs; Vw;W) mtUf;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (xg;ge;jg;
gj; jp uj;ij) vOjpdhHfs; . vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (jk;k plk; te;J NrHe;j)
Ri`ypd; kfd; mg+ [e;jiy md;iwa jpdNk mthpd; je; ij Ri`y; ,g; D mk;hplk; jpU k;g
xg;gilj;jhHfs;. NkYk;> me;j (xg; ge; j)f; fhyj;jpy; jk;kplk; te; j ve;j Mz; kfidAk; -
mtH K];ypk hf ,Ue;jhYk; - ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; jpUg;gp mDg; gptpl;lhHfs;.
(mg;NghJ) ,iw ek;gpf ;ifnfhz;l ngz;fs; `p[; uj; nra;jtHfshf te; jdH.
,t;thW ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfis Nehf;f pg; Gwg;g l;L (`p[; uj; nra; J) te;jtHfspy;
cf; gh ,g;D mgP KIj;jpd; kfs; ck;K Fy;] _Kk; ,Ue;jhH. mtH ,sk; ngz;z hf ,Ue; jhH.
mtiuj; jq; fsplk; jpUg; gpaDg;gptp l Ntz;L nkdf; Nfhhpagb mtHfspd; FLk;gj;jpdH ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfsplk; te;jdH. mg;NghJ> ,iw ek;g pf;if nfhz; l ngz;fspd; tp \aj;jpy;
jd;Dila (jp Uf;FHMd; 60:10-k;) trdj; ij my; yh`; mUspdhd;. 242
,ij cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwptpj;jhH.
4182. egp(]y;) mtHfspd; JiztpahH Map\h(uyp ) mwptpj;jhH
''egpNa! ,iwek; gpf;if nfhz;l ngz; fs; cq; fsplk; tpRthrg; gpukhzk; nra; tjw;fhf
te;jhy;. ..' vd; Dk; ,e;j (jpUf;FHMd; 60:12-k;) trdj; jp d; fhuzj;jpdhy; (jk;kplk; ) `p[;uj;
nra;J te; j ,iw ek;gp f;if nfhz;l ngz;f is ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; ghpNrhjpj;J
te;jhHfs; .
NkYk;> mwptpg ;ghsHfspy; xUtuhd ,g;D »`hg;(u`; ) jk; je; ijap d; rNfhjhplkpUe; J
gpd;tUkhW mwptp j;jhHfs;:
'',izitg;gtHfsp d; kidtpkhHfspy; `p[;uj; nra;J te;J (K];ypk;f is kzKbj;Jf;

nfhz;L)tpl;ltHfSf;fhf mtHfspd; (,iz itg; ghsHfshd) fztd; khHfs; (k`;uhfr;)
nrytp l;lij mtHfSf;Fj; jpUg;gpf ; nfhLj; J tpl Ntz;Lk; vd my;yh`; jd; J}jUf;Ff;
fl;lisap l;lhd; '' ,ijf; $wptpl; L> njhlHe;J mg+ gªH(uyp) njhlHghd mwptp g;igAk;
KOikahff; $wp dhHfs;. 243
4183. (,g;D ckH - uyp - mtHfshy; tp Ljiy nra;ag;gl; l md;dhhpd; Kd;dhs; mbik)
eh/gpc(u`;) mwp tpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp )> Fog; g(k; epiwe;j fhy)j;jpy; ck; uhtp w;f hf (kf;f htpw;Fg;)
Gwg;gl; Lr; nrd;whHfs;. 244 mg;NghJ mtHfs;> 'ehd; fmghtp w;Fr; nry;y KbahjthW
jLf;fg;g l;lhy;> egp(]y;) mtHfSld; ehq;f s; (nrd; W jLf;f g;gl;l `{ijgpa;ah rk;gtj;jpd;
NghJ) nra;jJ Nghy; nra; Nthk;'' vd; W $wptpl; L> ck;uhtpwf
; hf (,`; uhk; mzp eJ
; ) 'jy; gpah'
$wpdhHfs; . ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; `{ijgpa;ah Mz;by; ck;uhtpw;fhf ,`;uhk;
mzpe;jNj ,jw;Ff; fhuzkhFk; . 245
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) (Fog;gk; ep iwe;j fhyj;jpy; ck;uhtpw;fhf) ,`;uhk;

mzpe;jhHfs;. NkYk;> (,iwapyy
; j; jp w;Fr; nry; y Kbahky; ) ehd; jLf; fg;g l;lhy; ,iwapy;yk;
nry;ytplhky; (`{ijgp a;ah Mz;L) egp(]y;) mtHfis Fiw»fs; jLj;jNghJ egp(]y;)

mtHfs; nra; jJ Nghd;W ehDk; nra;Ntd;. 246 vd;W $wp tpl;L> 'my;yh`;tp d; J}jhplk;
cq;fSf;F mofpa Kd; khjphp cs;sJ'' vd; Dk; (jpUf; FHMd; 33:21-k;) trdj; ij XjpdhHfs;.
(mg;Jy; yh`; ,g;D ]{igH - uyp - mtHfis `[;[h[pd; uhZtk; Kw;Wifapl;bUe; j

Fog; gkhd fhy fl;lj;jpy;> ck; uhtp w;f hf kf;fhtp w;Fr; nry; yj; jpl; lkpl;bUe; j) mg;Jy; yh`;
,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; mtHfsp d; Gjy; tHfspy; xUtH - cigJy;yh`; ,g;D
mg;jpy;yh`;> rhypk; ,g;D mg; jp y;yh`; Mfpa ,UtUk; vd XH mwptpg ;gpy; fhzg;gLfpwJ- ',e;j
Mz; L jhq;f s; (ck;uhtpw;Fr; nry;yhky; ,q; NfNa) jq; fptplyhNk. Vndd;why; > ePq;f s;
fmghtpw;Fr; nrd;W Nru khl; BHfs; vd;W ehd; mQ;RfpNwd; '' vd; W $wpdhH. mjw;F mtHfs; >
'ehq;fs; (`{ijgpa;ah Mz;L) egp (]y; ) mtHfSld; (ck;uh nra;tjw;fhf kf;fh) Gwg;g l;Lr;
nrd;Nwhk;; mg;NghJ> Fiw» Fy ,iwkWg;ghsHfs; vq;fis fmghTf;Fr; nry; ytp lhky;
jLj;jdH. vdNt> egp (]y; ) mtHfs; jq; fspd; jpahfg; gpuhzp fis mWj; Jtpl ;Lj; (jk; )
jiyia kop j;Jf; nfhz; lhHfs; . egp(]y;) mtHfspd; NjhoHfs; jiyKbia Fiwj; Jf;
nfhz;ldH. (midtUk; ,`;uhkpypUe;J tpLgl; ldH.)'' vd;W $wpdhHfs; . njhlHe; J
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp )> 'ehd; ck;uh nra;a KbT nra;J tpl;Nld; vd;gjw;F cq;f is
rhl;rpahf; FfpNwd;. fmghtpw;Fr; nry;y vdf;F top tp lg;gl; lhy; tyk;tUNtd; . mq; F nry;y
KbahjthW ehd; jLf; fg;gl; lhy;> ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; nra;jJ Nghd; W ehDk;
nra;Ntd;'' vd;W $wpdhHfs;. gpd;dH rp wpJ Neuk; ele;Jtpl;L> '(,`;uhkpypUe;J tp LgLfpw
tp \aj;jpy; `[;> ck;uh Mfpa) me;j ,uz;ilAk; ehd; xd;W Nghd;Nw fUJfp Nwd;. ehd; vd;
ck; uhTld; `[;i[Ak; (vd; kPJ) flikahf;fpf ; nfhz;Nld; vd;gjw;F cq;f is
rhl;rpahf; FfpNwd;'' vd;W $wp dhHfs;. (gp wF kf; fhtp w;Fg; Nghd NghJ) xNunahU jth/Gk;
xNunahU r/Ak; nra; J (`[; ck;uh Mfpa) ,uz;bypUe; Jk; tpLgl;lhHfs;. 247
4186. eh/gpc(u`;) mwp tpj;jhH
'ckH(uyp) mtHfSf;F Kd;Ng (mtHfspd; Gjy; tuhd) mg; Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp)
K];ypkhdhHfs; ' vd;W kf; fs; Ngrpf; nfhs;f pwhHfs;. (ele; jJ) mt;thwy;y. khwhf> `
{ijgpa;ah jp dj;jpy; ckH(uyp) md;rhhpfspy; xUthplkp Ue;j jk; Fjpiuia mjd; kPJ
(mkHe;J) NghhpLtjw;fhf mjid thq;fp tUkhW (jk; Gjy;tH) mg; Jy;yh`;it
mDg;gp dhHfs;. mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; me;j kuj; jp dUfpy; (jk; NjhoHfsplk;)
cWjpnkhop thq;f pf; nfhz; bUe;jhHfs;. ckH(uyp) mtHfSf; F ,J njhpatpy;iy. mg;NghJ
mg;Jy;yh`;(uyp ) egp(]y;) mtHfspl k; cWjpnkhop nfhLj;jhHfs; . gpwF> Ngha; me;j Fjp iuia
thq; fp> mjid ckH(uyp) mtHfsplk; nfhz; L te;jhHfs;. mg;NghJ ckH(uyp) NghUf; fhf
(jk; cUf; Fr; rl; ilia) mzpe;J nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ mtHfsplk; > ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; me;j kuj;jpdbap y; cWjpnkhop thq; fpf; nfhz;bUf;fpwhHfs; vd;W mg;Jy;yh`;(uyp)
njhptpj;jhHfs;. clNd ckH(uyp ) (jk; Gjy; tH) mg;Jy; yh`;(uyp) mtHfSld;
nrd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; cWjpnkhop nfhLj; jhHfs;. ,ijj; jhd; kf;f s;> 'ckH
mtHfSf; F Kd; ghfNt (mtHfspd; Gjy;tH) ,g;D ckH K];ypkhdhH' vd; W Ngrp f;
nfhs;fp whHfs;.
`{ijgpa;ahtpy; ehspy; egp(]y;) mtHfSldpUe;j kf;fs; > gy;NtW kuq; fspd; epoypy; gphp e;J
nrd;W (Xa; ntLj;Jf; nfhz;L) ,Ue; jdH. mg;NghJ rpyH egp(]y;) mtHfisr; #o;e;J
nfhz;bUe;jdH. mg;NghJ ckH(uyp ) (jk; Gjy; tiu Nehf;fp )> 'mg;Jy; yh`;Nt! kf;fs;
my;yh`;tp d; J}jiur; #o;eJ ; nfhz;bUf;f pwhHfs;. vd;d tp\ak; vd;W ghH'' vd;W
$wpdhHfs; . (mg;Jy; yh`; - uyp -mtHfs; Ngha;g; ghHj;jNghJ my; yh`;tpd; J}jhplk;) kf; fs;
cWjpnkhop nfhLj;Jf; nfhz; bUg; gijf; fz;lhHfs;. clNd> mg;Jy;yh`;(uyp) egp(]y;)
mtHfsplk; cWjpnkhop mspj;Jtp l;L gp d;dH ckH(uyp) mtHfsplk; jp Uk;gp te;jhHfs;.
(mtHfsplk; tptuj;ijf; $wNt) clNd ckH(uyp) mtHfSk; Gwg;gl;Lr; nrd; W cWjp

nkhopaspj;jhHfs;.
4188. mg; Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mwptp j;jhH
egp(]y;) mtHfs; ck;uh nra;jNghJ ehq; fSk; mtHfSldpUe;Njhk; . (kf;fhtp y; Eioe;jJk;

Gdpj fmghit) tyk; te; jhHfs;. ehq;f Sk; mtHfSld; tyk; te;Njhk;. mtHfs; ]/ghTf;Fk;
kHthTf;Fk; ,ilNa njhq;Nfhl;lk; XbdhHfs;. (ehq;fSk; XbNdhk;.) mg;NghJ
(,izitf;Fk;) kf;fhthrpfspy; vtUk; mtHfis ve;j tpjj;jpYk; jhf;f p tplf; $lhJ
vd;gjw;fhf mtHfis kiwj; Jf; nfhz; L (mtHfSf;F ghJfhg;G muzhf) ,Ue;Njhk;. 248
4189. mg+ thapy; \fPf; ,g;D ]ykh(u`;) mwp tp j;jhH
'']p /g;g Pd; rz;ilapypUe;J ]`;y; ,g; D `{id/g;(uyp) jpUk; gp te;jNghJ ehq;f s;
mtHfsplk; (md;dhH rz; ilapy; <Lgl;L fhl; lhjJ gw; wp ) nra;jp mwpar; nrd;Nwhk;. mg;NghJ
mtHfs;> '(ehd; ,e;jg; Nghhpy; <LghL nfhs;shjJ Fwpj;J vd;idf; Fw; wk; rhl;lhjPHfs;.
cq;fs; ) vz;zj;ijNa Fw;wk; rhl; Lq; fs;. mg+ [`;y; (mgak; Njb te; j `{ijgpa; ah
cld;g bf; ifapd;) ehspy;> egp(]y;) mtHfspd; fl;lisia Vw;f kWg;gjw;F vd; dhy;
Kbe;jpUe;jhy; Vw;f kWj;jpUg;Ngd; - my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk ed; fwp e;jtHfs; -
(mj; jifa kdep iyapy; md; W ehd; ,Ue;Njd; . md;W) vq;f s; Njhs; fspy; ehq;f s; vq;f s;
thl;fis (Klf;fp ) itj;Jf; nfhz; lJ vq;fSf;Fr; rpukk; juf;$ba tp \akhd NghUf;F
mQ;rpay;y. ehq;f s; mwpe;j vsp a tp \akhd rkhjhdj;ij mile; jp l (Klf;fg;gl;l) me;j
thl;fNs top tFj;jd. Mdhy;> ,Jnty; yhk; ]p/g;gPd; NghUf; F Kd;dhy; jhd; . (Mdhy; >
K];ypk; fSf; fpilap NyNa NghH %z;Ltp l;l ,e;jr; #o;epiyapy;) ehq;f s; Fog;gj;jpd; xU %
iyia milf; fg; Nghdhy; ,d;ndhU %iy gPwpl; L ntbf;f pwJ. ,ij vg; gbr; rkhspg; gJ
vd;W vq;fSf;Fj; njhpatpyi ; y'' vd;W $wpdhHfs;. 249
4190. fmg; ,g;D c[; uh(uyp ) mwptpj;jhH
`{ijgpa;ah rkaj;jpy; (ck;uhTf;f hf ehd; ',`;uhk;' mzpe;jpUe; j NghJ) egp(]y;) mtHfs;

vd;dplk; te;jhHfs;. (mg;NghJ vd; jiyapypUe;J) Ngd; fs; vd; Kfj; jpd; kPJ cjp He;J
nfhz;bUe;jd. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > 'cd; Dila jiyap Ys;s Ngd; fs; cdf;Fj;
Jd;g k; jUfpd; wdth?' vd; W Nfl;l hHfs;. ehd; > 'Mk;'' vd; W $wpNdd;. mjw;F> 'cd;Dila
jiyia kopj;Jf; nfhs;. gpd;G %d; W ehs;fs; Nehd; G Nehw;Wf; nfhs;. my;yJ MW
ViofSf;F cztsp. my;yJ (cd;dhy; Kbe;j) VjhtJ xU jpahfg; gp uhzp ia mWj;Jf;
FHghdp nra;jpL. (,JNt ,`;uhk; mzpe;j epiyap y; jiyia kopj;jjw;f hd ghpfhukhFk;)''
vd;W $wpdhHfs;. 250
(,jd; mwp tpg;ghsH thpirapy; tUk;) ma; åg; (u`;) $wpdhH.
(,e;j %d; wpy; ) vjid Kjypy; egp(]y;) mtHfs; Fwpg; gpl;lhHfs; vd; W vdf;Fj;
njhpatpy;iy.
4191. fmg; ,g;D c[;uh(uyp) mwp tpj;jhH
ehq;f s; ',`;uhk;' mzpe;jtHfshf `{ijgpa;ahtpy; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSld;

,Ue;Njhk; . vq; fis (fmghtpw;Fr; nry; y tplhky; ) ,iz itg; gtHfs; jLj;J tp l;bUe;jdH.
vdf;F (fhJ Nrhiz tiu) epiwa jiyKb ,Ue;jJ. (mjp yp Ue;J) Ngd;f s; vd; Kfj;jpd;
kPJ (cjpHe;J) tpoj; njhlq; fpd. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; vd;idf; fle; J nrd;whHfs;.
mg;NghJ mtHfs;> 'cd;Dila jiyapY s;s Ngd; fs; cdf;Fj; Jd;gk; jUfpd;wdth?' vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd; > 'Mk;'' vd;W $wpNdd;. (mg;NghJjhd; > ',`; uhk; ' mzpe;jtH ',`;uhk;'
mzpe;jpUf;Fk; NghJ nra;af; $lhj fhhp aq;f isr; nra;jhy; mjw;f hd ghpfhuk; vd;d vd;gJ
njhlHghf)> 'cq; fspy; ahNuDk; Nehahsp ahf> ,Ue;jhy; > my;yJ mthp d; jiyapy; Jd; gk;
jUk; (Ngd;> nghLF> fhak; my; yJ Neha;) VJk; ,Ue;jhy; (mjd; fhuzj;jhy; ,`;uhk;
mzpe;j epiyapNyNa mtH jk; jiyia kopj;Jf; nfhs;s Nehpl; lhy; mjw;Fg;) ghpf hukhf
Nehd; G Nehw;f Ntz;Lk;; my;yJ jHkk; nra;a Ntz;Lk;; my; yJ FHghdp nfhLf; fNtz;Lk;''
vd;Dk; ,e;j (jpUf; FHMd; 02:196-k;) trdk; mUsg; gl;lJ.
gFjp 37
'cf;y; ' kw; Wk; 'ciudh' Fyj;jhhpy; rpyH kjPdhtpw;F te; J egp (]y; ) mtHfsplk;> jhq;f s;
,]; yhj;ij Vw;gjhfg; Ngrp dH. mg;NghJ mtHfs;> ',iwj;J}jH mtHfNs! ehq;fs; ghy;jUk;
fhy;eilfs; itj;jpUg;gtHfs;. ehq;f s; tpisepyq;f s; itj; jp Ug;gtHfs; my;yH. (ehq;fs;
ghy;jUk; fhy; eilfisf; fhLfspy; Nka; j;J mjd; ghiy mUe; JgtHfsha; ,Ue;Njhk; )''
vd;W $wpdH. mtHfSf; F kjPdh(tpd; jl;g ntg;gk;) xj;Jf;nfhs;stpy;iy. vdNt> ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfs; > (gj;Jf;Fl;gl; l) xl;lfq; fisAk; xU Nka; g;giuAk; mtHfS(ila
cgNahfj; J)f; fhf toq;Fk; gb cj;jutpl;lhHfs;. NkYk; 'xl; lfq; fs; (NkAk;) ,lj;jpw;Fr;
nrd;W me;j xl;lfq;f spd; ghiyAk; %j;jpuj;ijAk; gUk;f; nfhs; Sq;fs; (,d;\h my; yh`;
epthuzk; fpilf;Fk;)'' vd;W cj;jutpl; lhHfs;. mt;thNw mtHfs; nrd;wdH. (mtw;wpd; ghiy
mUe; jp epthuzKk; ngw;Wf; nfhz; ldH.) mtHfs; (fUq; fw;fs; epiwe;j) '`Huh' gFjpapy;
,Ue;jNghJ ,]; yhj;jpypUe; J tp yk; ,iw kWg;ghsHfshf (kjk; ) khwptpl; ldH. NkYk;> egp(]
y; ) mtHfspd; fhy;eil Nka; g;ghsH (a]hH (uyp ) mtHfisf; nfhiy nra;Jtp l;L
xl;lfq;f is (jq;fSld;) Xl;br; nrd;Wtpl;ldH. ,e;j tp\ak; egp(]y;) mtHfSf;F
vl;baNghJ> (mtHfisg; gp bj;J tu) mtHfisj; njhlHe;J MsDg;gpdhHfs;. (mtHfs;
gpbgl;L kjPdhTf;Ff; nfhz; L tug;gl;l NghJ) mtHfSf; Fj; jz;lid nfhLf;FkhW egp(]y;)
mtHfs; fl;lisapl;lhHfs;. (kf;fs;) mtHfspd; fz;f spy; gOf; ff; fha; r;rp a Mzpfshy; #L
Nghl;lhHfs;. mtHfspd; if fhy; fs; ntl;lg;g l;L> (kjPdhtpd; Gwefuhd) '`Huh' gFjp ap y;
mtHfs; tplg;gl; ldH. mtHfs; me;j ep iyapNyNa khz;LNghap dH. 253
mwptpg;ghsH fj; jhjh(u`;) $wpdhH:
mjw;Fg; gpwF egp(]y;) mtHfs; (kf;fis) jHkk; nra;AkhW J}z;bf; nfhz;L k; rpj;jputij
nra;aNtz;lhnkd jLj;Jf; nfhz;Lk; ,Ue;jhHfs;.
fj; jhjh(u`;) mtHfspd; mwptp g;gpy; '(egp - ]y; - mtHfsplk; te;jtHfs;) ciudh Fyj;jpdH
(kl; LNk)' vd;W fhzg;gLfpwJ.
md];(uyp) mtHfsp lkpUe;J mg+ fpyhgh(u`;) mtHfsp d; (top ahf tUk;) mwptpg; gpy;> 'cf;y
Fyj;jhhpy; rpyH (te;jdH)'' vd; W ,lk; ngw; Ws;sJ.
4193. (mg+ fpyhgh - u`; - mtHfshy; tpLjiy nra;ag; gl;l md;dhhpd; Kd;dhs; mbik) mg+
u[hc(u`;) mwp tpj;jhH
ehd; vd; v[khdH mg+ fpyhgh mtHfSld; \hk; ehl; bypUe;Njd;. (fyP/gh) ckH ,g; D
mg;jpy; mª];(u`;) xU jpdk; kf;fsplk;> ',e;j 'f]hkh' tp\aj;jpy; ePq;fs; vd;d
$Wfp wPHfs;?' vd;W MNyhrid Nfl;lhHfs;. 254 'mJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; cq;fSf;F
Kd; (te; j) fyP/ghf;fSk; jPHg;gspj;j cz;ik (tpjp) jhd;'' vd;W kf;f s; gjpyspj;jdH. mg+
fpyhgh(u`;)> mg; NghJ ckH ,g;D mg;jpy; mª];(u`;) mtHfspd; mhpaizf;Fg; gpd; dhy;
,Ue;jhHfs; . mg;NghJ md; g]h ,g;D ]aPj;(u`;)> 'ciudh Fyj;jhH gw;wpa md];(uyp)
mtHfspd; `jP] ; vq;Nf (Nghapw;W )?' vd;W Nfl; lhHfs; . 255 mg;NghJ mg+ fpyhgh(u`;)>
'(ciudh Fyj;jhH gw;wp) vdf;Fk; md]; (uyp ) mwptpj;jhH'' vd;W $wpdhHfs; .
md];(uyp) mtHfsplkpUe;J mg;Jy; mª]; ,g;D ]{i`g;(u`;) mwptpf ;Fk; mwp tp g;gpy; >
'ciudh Fyj;jhhpy; rp yH' vd;W fhzg; gLfpwJ.
md;](uyp) mtHfsplkpUe;J mg+ fpyhgh(u`;) mwptpf; fpw mwptpg; gpy;> 'cf;y; Fyj;jhhpy;
rpyH' (vd; W $wp tpl;L) KO epf o;r;rpiaAk; $wpdhHfs;.
gFjp 38
'jhj;Jy; fuj;' NghH
mJ> ifgUf; F %d;W ehs;f Sf;F Kd;dhy; > egp(]y;) mtHfspd; ghy;jUk; xl;lfq;f is
vjphpf s; flj;jp r;nrd;wNghJ ele;j NghuhFk; . 256
4194. ]ykh ,g;D mf;t/(uyp) mwptpj;jhH
Kjy; njhOif(ahd /g[;U)f;F miog;Gf; nfhLf;fg;g Ltjw;F Kd;g hfNt ehd;

(kjPdhtpypUe;J rphp ah topap Ys;s /fhghit Nehf;f pg;) Gwg;gl; Nld;. 'J}fuj;' vd; Dkp lj; jp y;
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; (ghy; jUk;) xl;lfq;f s; Nka;e;J nfhz; bUe;jd. mg;NghJ mg;JH
u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfSf;Fhpa XH mbik (te;J) vd;idr; re;jpjJ ; > ',iwj; J}jH
(]y; ) mtHfsp d; ghy; jUk; xl;lfq; fs; gpbj;Jr; nry;yg; gl;Ltpl; ld'' vd; W $wpdhd;. ehd; >
'mtw;iw ahH gpbj;Jr; nrd;wJ?' vd;W Nfl;Nld; . mjw;f td;> 'fj;/ghd; Fyj; jhH'' vd;W gjpy;
nrhd;dhd;. clNd ehd; cuf;fr; rg;jkpl;L> 'ah ]gh`h! (mjp fhiy Mgj;J! cjtp! cjtp!)
vd;W kjPdhtpd; ,uz;L kiyfSf; fpilap yp Ue;j midtUf;Fk; Nfl; Fk; gb Kk;Kiw
fj; jp Ndd; . gpwF Kfj;ijj; jpU g;ghky; Neuhf tpiue; J nrd;W mtHfis mile;Njd;. mtHfs;
(nfhs;isabj; Jr; nrd; w xl;lfq;fisf;) ifap y; gpbj; Jf; nfhz;L ePH Gfl;bf;
nfhz;bUe;jdH. 'ehd; mf;t/ cila kfd;. ,d;W ghy; jpUlHfs; (jz;lid ngwg; NghFk;)
ehs;'' vd; W (ghbagb) $wp f; nfhz;Nl mtHfspd; kPJ mk; nga;aj; njhlq;fp Ndd; . ehd;
mk;nga;tjpy; NjHr; rp ngw;wtdhf ,Ue;Njd;. NkYk;> ehd; 'u[;] ;' vDk; ahg;G tifg; ghliy
ghbf; nfhz;Nl mtHfsp lkpUe;J (rpy) xl; lfq;fis tpLtpj;Njd;. (mtHfis ehd; tp ul;br;
nrd;w NghJ) mtHfs;tpl; Ltpl;Lg; Nghd Kg; gJ rhy; itfis ehd; vLj;Jf; nfhz;Nld;.
(mg;NghJ) egp(]y;) mtHfSk; kf; fSk; (mq;F) te;(J NrHe;j)dH. ehd; > ',iwj;J}jH
mtHfNs! me;jf; $l;lj;jpdH jhfKld; ,Ue;j NghJk; mtHfs; jz;¡H Fbf;f tplhky; ehd;
jLj;J tp l;Nld;. vdNt> (mtHfs; Xl;br; nrd;w kw;w xl;lfq;fisAk; tp Ltpf;f) mtHfis
Nehf;fp xU gilia ,g;NghNj mDg;Gq; fs; Nehf;fp xU gilia ,g;NghNj mDg;Gq; fs; vd;W
$wpNdd;. mg;NghJ egp(]y; ) mtHfs;> 'mf; t/ cila kfNd! (mtHfis) eP
Njhw; fbj;Jtpl;lha;. vdNt> nkd;ikahf ele;J nfhs; '' vd;W $wpdhHfs; . gpwF ehq;f s;
(kjPdhtpw;Fj; ) jpU k;gp te;Njhk;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> kjPdhtpw;Fs; EioAk;
tiuapy; vd;idj; jkf;Fg; gpd; Nd jk; xl;lfj;jpd; kPJ mkHj;jpf; nfhz;lhHfs;.257
gFjp 39
ifgH NghH 258
4195. Ritj; ,g;D Emkhd;(uyp) mwp tp j;jhH
ifgH NghH ele;j tUlk;> egp(]y;) mtHfSld; ehDk; Gwg;gl;Nld; . ifgUf;F mUk;Ys;s ']
`; gh' vd;w ,lj;ij mile; jJk; egp(]y; ) mtHfs; m];Uj; njhOifiaj; njhOjhHfs;.
gpd;dH> gaz czitf; nfhz; L tUk;gbf; $wpdhHfs;. mg;NghJ> khitj; jtpu NtW vJTk;
nfhz;L tug;gltpy;iy. mijf; Fiof;Fk; gb fl;lisapl;lhHfs;. mJ Fiof;f g;gl; lJk; mij
egp(]y;) mtHfSk; ehq;fSk; rhg;gpl; Nlhk; . gpd;dH k/f;hp g; njhOiff;f hfr; nrd; whHfs;.
mg;NghJ thia (kl;Lk;) nfhg; gspj;jhHfs;. ehq;f Sk; tha; nfhg;gspj;Njhk;. gpd;dH (Gjpjhf)
c@r; nra;ahkNyNa njhOjhHfs;. 259
4196. ]ykh ,g; D mf; t/(uyp) mwp tpj;jhH
ehq;f s; egp(]y;) mtHfSld; ifgiu Nehf;f p(g; NghUf; fhfg;) Gwg;gl;Nlhk;. ,uT Neuj;jpy;
ehq;f s; nrd;W nfhz;bUe;jNghJ xUtH> (vd; je;ijapd; rNfhjuH) MkpH ,g;D mf;t/(uyp)
mtHfsplk; > 'MkpNu! cq;fs; ftpijfspy; rpyij(g; ghb) vq;fSf;F Nfl;fr;
nra;akhl;B Hfsh?' vd; W $wp dhH. Mkp H(uyp ) ftpQuhf ,Ue;jhHfs;. mtHfs; jq;fspd;
thfdj;jpypUe;J ,wq;f p kf;fSf;fhf (gpd;tUk; ahg;G tiff; ftpijiag;) ghb mtHfspd;
xl;lfq;f isg; gha;e;Njhlr; nra; jhHfs;. ',iwth! eP ,y; iynad;why; ehq;f s; NeHtop
ngw;wpUf;f khl; Nlhk;; njhOjpUf;f Tk; khl;Nlhk;. cdf; fhf (vq; fis) mHg; gzk; nra; fpNwhk; .
(cd; fl; lisfsp y;) vjid ehq; fs; iftpl;L tpl; NlhNkh mjw;f hf vq;f is kd;dp g;ghahf!
ehq;f s; (NghHf; fsj;jpy; vjphpiar;) re;jpf; Fk;NghJ vq;fs; ghjq; fis cWjpg;gLj; Jthahf!
vq; fspd; kPJ mikjp iag; nghopthahf! vq;fsp d; kPJ mikjpiag; nghopthahf! (mwtopapy;
nry;y) ehq; fs; miof;fg; gl;lhy; ehq;fs; (jahuhf) te;J tp LNthk;. 260 vq;fsplk; kf;fs;
mgaf;Fuy; vOg;gp dhy; (cjtpf;F tUNthk;)'' vd; W ghbf; nfhz;bUe;jhHfs;. (tof; fk; Nghd;W
ghliyf; Nfl; L xl;lfq;fs; tpiue; Njhlj; njhlq; fpd.) mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;>
'ahH ,e;j xl;lfNthl;b?' vd;W Nfl; lhHfs;. 'MkpH ,g; D mf;t/' vd;W kf;fs;
gjp yspj;jhHfs;. mg;NghJ> 'my;yh`; mtUf;F mUs; Ghpthdhf!' vd; W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;. me; j kf;fsp y; xUtH> ',iwj;J}jNu! (mtUf; F tPu kuzKk; mijaLj;J
nrhHf;f Kk;) cWjp ahfptp l;lJ. mtH (ePz; l fhyk; capH tho; tjd; ) %yk; vq;fSf;Fg; gad;
fpilf;f (gpuhHj;jid) nra;af; $lhjh? vd;W Nfl;lhH. gpwF ehq;f s; ifgUf; F te;J> ifgH
thrpfis Kw;Wifapl;Nlhk;. mg;NghJ vq;fSf;Ff; fLikahd grpNaw;gl;lJ. gpwF
caHe; Njhdhd my;yh`; mtHfSf;F vjpuhf (vq;fSf;F) ntw;wpasp jj ; hd;. ntw;wp aspf;f g;gl;l
md;W khiy> kf;fs; epiwa neUg;Gfis (Mq;fhq; Nf) %l;bdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>
',J vd;d neUg;G? vjw;f hf ,ij %l;bap Uf;fp wPHfs;?' vd;W Nfl;lhHfs;. ',iwr;rp
rikg;gjw;fhf'' vd;W kf;f s; $wp dH. 've;j ,iwr;rp?' vd; W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;.
'ehl; Lf; fOijfspd; ,iwr;rp' vd; W kf;f s; $wpdH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'mtw; iwf;
nfhl;btp l;L> me; jg; ghj; jp uq;fis cilj;J tpLq;fs; '' vd;W $wpdhHfs; . mg;NghJ xUtH>
',iwj;J}jH mtHfNs! ,iwr;rpfisf; nfhl; btpl; L mjd; ghj;jpuq;fis fOtp f;
nfhs;syhkh?' vd;W Nfl;lhH. 'mg;gbNa Mfl;Lk; '' vd;W $wp dhHfs;. (md;iwa jpdk;
NghUf; fhf) kf; fs; mzptFj;J ep d;wNghJ Mkp H(uyp) mtHfsp d; ths; Fl;ilahf ,Ue; jJ.
(mjdhy;) mtHfs; Fdpe;J> xU åjdpd; fhiy ntl;lg; NghdNghJ md;dhhpd; thspd;
Nkw;g Fjp> md;dhhpd; Koq;fhiyNa jpUg; gpj; jhf;f ptpl;lJ. mjdhy; mtHfs; ,we;Jtpll ; hHfs;.
(ifgH ntw;wpf ;Fg; gpd; kjPdhit Nehf;fp) kf;fs; jpUk;g paNghJ - ]ykh(uyp) $wpdhH.
'vd;Dila ifiag; gpbj; Jf; nfhz; L ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;idg; ghHj;J>
'cq;fSf;F vd;d NeHe;jJ?' vd;W Nfl;lhHfs;. 'vd; je;ijAk; vd; jhAk; jq;fSf;F
mHg;gzkhfl;L k;. (vd; je; ijap d; rNfhjuH) Mkp hpd; ew;nray;f s; (mky;f s;) mope;Jtpl; ld;
(mtH jk; thsp dhy; jk;ikj; jhNk Fj;jpf; nfhz;L jw;nfhiy nra;jhH)'' vd; W kf;f s;
vz;ZfpwhHfs;.'' vd;W njhp tp j;Njd;. mjw;F egp (]y; ) mtHfs; > ',ijf; $wpatH
jtwpioj;Jtpl;ltH. Mkp Uf;F ep r;rakhf (ew;nray; Ghp e;j ed; ik> mwg; NghH Ghpe;j ed;ik
Mfpa) ,uz; L ed;ikfs; cz;L'' vd;W $wpathW> jk; ,uz; L tpuy;fisAk; egp(]y;)
mtHfs; ,izj;Jf; fhl;bdhHfs; . (njhlHe;J)'' mtH Jd;gq;fisj; jhq;fpdhH; (,iwtopap y;)
mwg;NghUk; Ghpe;jhH. (Jd;gq;fisj; jhq;fpaJld; mwtopapy; NghUk; Ghpe;J) g+kpapy;
cytpa ,tiug; Nghd; w muGfs; kpf Tk; FiwthdtHfNs'' vd;W $wpdhHfs; . 261
`hj;jpk;(u`;) mtHfsp lkpUe;J Fijgh(u`;) mwptpf; Fk; mwptpg;g py;> '(,tiug; Nghd;wtH)
g+kpapy; gpwg;gJ mhpJ'' vd; W ,lk; ngw;W s;sJ.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ,uT Neuj;jpy; ifgUf;F te;jhHfs; mtHfs; xU rKjhaj;jhhp lk;

,uT Neuj;jpy; (gilnaLj; Jr;) nry; thHfshapd; fhiy Neuk; tUk; tiuapy; mtHfis
neUq;f khl; Nlhk;. mt;thNw fhiyahdJk; åjHfs; jk; kz;ntl; biaAk; (NghPr;r
Xiyfshyhd) $ilfisAk; vLj;Jf; nfhz;L (tay; ntsp fis Nehf;fp ) ntspNawp
te;jdH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfis åjHfs; ghHj;jNghJ> 'K`k;k Jk; > my;yh`;tpd;
kPjhizahf! K`k;kJk;> (mthpd; Ie;J mzpfs; nfhz;l) gilAk; (tUfpd;wdH)'' vd;W

$wpdH. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs;> 'ifgH ghohk;tp l;lJ! ehk; xU rKjhaj; jp d; fsj;jpy;
(mtHfSld; Nghhpl) ,wq;FNthkhapd; vr;rhp f;fg; gl;l(tHfshd me;jr; rKjhaj;j)tHfSf;F
mJ kpf f; nfl;l fhiyahFk;'' vd;W $wpdhHfs; . 262
mjpfhiy Neuj;jpy; ehq; fs; (NghhpLtjw; fhf) ifgUf;Fr; nrd;Nwhk; . me; j CHthrpfs;
kz;ntl;bfis vLj; Jf; nfhz;L ntsp apy; te;jdH. mtHfs; egp(]y;) mtHfisg;
ghHj;jNghJ> 'K`k;kJk; - rj;jpakhf K`k;kJk; -(mthpd; Ie;jzpfs; nfhz;l) gilAk;
(tUfp dw ; dH)'' vd;W $wpdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > 'my;yh`; mf;gH my;yh`; kpfg;
nghpatd; . ifgH ghohk;tp l;lJ. ehk; xU rKjhaj;jpd; fsj;jpy; (mtHfSld;
Nghhpl) ,wq;FNthkhapd; vr;rhp f;fg;gl;l mtHfSf;F mJ kpff; nfl;l fhiyahFk;'' vd;W
$wpdhHfs; . mg;NghJ vq;fSf;Ff; fOij ,iwr;rp fp ilj;jJ. vdNt> egp(]y;) mtHfspd;
mwptpg;ghsH> 'fOij ,iwr; rp cz; z Ntz;lhnkd my;yh`; Tk; mtDila J}jUk;
cq;fisj; jLf; fpd;wdH. Vnddpy;> mJ mRj;jkhFk; '' vd;W mwptpj;jhH.
(ifgH Nghhp d; NghJ) xUtH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te; J> '(,iwj;J}jH mtHfNs!)
fOijfs; rhg; gplg; gl;Ltpl; ld'' vd;W $wp dhH. mjw;F (gjpyspf ;fhky; ) egp (]y; ) mtHfs;
nksdkhf ,Ue;jhHfs; . gpwF ,uz;lhk; KiwAk; mtH te;J> 'fOijfs; rhg;gp lg;gl;L tpl;ld''
vd;W $wpdhH. mg;NghJk; mtHfs; nksdkhfNt ,Ue;jhHfs;. gpwF %d;whk; Kiwahf mtH
te;J> 'fOijfs; jPHe;J Ngha; tp l;ld'' vd; W $wpdhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > 'nghJ
mwptpg;Gr; nra;gtH xUtUf;F cj; jutp l mtH> 'my;yh`; Tk; mtDila J}jUk; ehl;L f;
fOijfis cz; z Ntz;lhnkd cq;fSf;Fj; jil tpjpf; fpd;wdH'' vd;W kf;f spilNa
mwptpj;jhH. clNd> ,iwr; rp nfhjpj;Jf; nfhz;bUe; j me;jg; ghj;jpuq;f s; ftpo;f;f g;gl; ld.
ifgUf;F mUNf (Xhp lj; jp y;) egp(]y;) mtHfs; ,Ul;bNyNa Rg;`{j; njhOJtp l;L gpwF>
'my; yh`; kpfg; nghpatd;. ifgH ghohk;tpl; lJ. ehk; xU rKjhaj; jp d; fsj;jp y; (mtHfSld;
Nghhpl) ,wq;FNthkhapd; vr;rhpf ;fg;g l;l mtHfSf; F mJ kpf f; nfl;l fhiyahf mikAk;''
vd;W $wpdhHfs;.
ifgHthrpf s; (K];ypk; gilfisf; fz;lJk;) tPjpfspy; XbdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;

(jk;K ld; ) Nghhpl; ltHfisj; jhf;fp dhHfs;. mtHfspd; FLk;gj;jpd(uhd ngz;fs; > rp WtHfs;
MfpNah)iuj; ifJ nra;jhHfs;. ifjpahfg; gpbf;f g;gl;ltHfspy; ]/gpa;ah gpd; j; `{ia
mtHfSk; xUtH. mtHfs; (Kjypy;) jp `;ah my; fy; gP(u`; ) mtHfsplk; (md; dhhpd; NghHr;
nry;tj; jp d; gq; fhfg;) Ngha;r; NrHe;jhHfs;. gpwF ]/gpa;ah mtHfs; egp(]y; ) mtHfSf;F
nrhe;jkhdhHfs;. mthpd; tpLjiyiaNa k`;uhf Mf; fp(mtiu egp -]y; - mtHfs;
kzKbj;Jf; ) nfhz;lhHfs;.
mg;Jy; mª]; ,g;D Ri`g;(u`; ) $wpdhH:
,e;j `jPi] ]hgpj;(u`;) mwptpf;Fk;NghJ mtHfsplk;> 'mg+ K`k; kNj! egp(]y;) mtHfs;
vd;d k`;H nfhLj;jhHfs; vd;W md];(uyp ) mtHfsplk; ePq;fs; jhd; Nfl;BHfsh?' vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F ]hgpj; mtHfs; jq; fspd; fUj;ij cWjpg;gLj; Jk; tpjkhf (''Mk;'' vd;W
$WtJ Nghd;W) jk; jiyia mirj;jhHfs;.
4201 md];(uyp) mwp tp j;jhH
(ifgH Nghhpy;) ]/gpa;ah gp d;j;`{ia mtHfis egp(]y;) mtHfs; ifJ nra;J> gpd;dH
mtHfis tpLjiy nra; J> jhNk mtHfis kzKbj;Jk; nfhz;lhHfs;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ]hgp j;(u`;) $wpdhH:
,r;nra; jp iaf; $Wifapy; md];(uyp) mtHfsplk; 'egp(]y;) mtHfs; vd;d k`;H

nfhLj; jhHfs;'' vd; W Nfl;Nld;. '(]/gpa;ah (uyp ) mtHfspd; tpL jiyiaNa mtHfspd; k`; uhf
Mf;fpdhHfs;'' vd; W md];(uyp) gjpysp j;jhHfs;.
4202. mg+ %]h my; m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ifgH kPJ NghH njhLj; jNghJ my; yJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;
(ifgiu) Nehf;fpr; nrd;W (ntw;wp ngw;Wj;) jpUk; gpa NghJ...> kf;fs; xU gs;sj;jhf; fpy;
(cs;s Nklhd gFjpapy;) VWifapy;> 'my;yh`{ mf;gH> my;yh`{ mf;gH my;yh`{ mf; gH -
my;yh`; kpf g; nghpNahd;> my;yh`; kpfg; nghpNahd;> yh,yh` ,y;yy;yh`; -
tzf;fj;jpw;Fhpatd; my; yh`;itj; jtpu NtW ahUkpy;iy'' vd; W Fuy;fis caHj; jp f;
$wpdH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> '(kf;fNs!) cq;f isf; fl; Lg;gLj;jpf ;
nfhs;Sq;f s;. (mtrug;glhjPHfs; nkd; ikahf> nky;yf; $Wq;fs;.) Vnddpy;> ePq;fs; fhJ
Nfl;fhjtidNah ,q;f py;yhjtidNah miog; gjp y;iy. ed;F nrtpNaw;gtDk; mUfpy;
,Ug;gtidANk ePq;fs; miof;f pwPHfs;. mtd; cq;f SlNdNa ,Uf;fpwhd; '' vd; W $wpdhHfs; .
mg;NghJ> ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; thfdg; gpuhzpf ;Fg; gpd; dhy; ,Ue;J
nfhz;L> ,Ue;J nfhz;L> 'yh`t;y tyh /Ft;tj;j ,y;yh gpy;yh`; - my;yh`;tp d;
cjtpapy;yhky; (ghtq;fsp yp Ue;J) tpyfpr; nry;yNth (ey; ywq;fs; Ghpa) Mw; wy; ngwNth
(kdpjdhy; ) KbahJ'' vd;W $Wtijf; Nfl;lhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;>
'mg;Jy;yh`; ,g; D ifN]!'' vd;W mioj;jhHfs; . '$Wq;fs; ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W
ehd; gjpysp j;Njd;. mjw;F mtHfs; > 'cdf;F xU thHj;ijia ehd; mwptpjJ ; j; jul; Lkh? mJ
nrhHf;f j; jp d; fU¥yq;fspy; xU fU¥ykhFk;'' vd;W $wpdhHfs;. ehd; > 'rhp (fl;lhak;
$Wq;fs; ) ,iwj;J}jH mtHfNs! vd; je; ijAk; vd; jhAk; jq;f Sf; F mHg; gzkhfl;Lk;''
vd;W $wpNdd;. (me;j thHj; ij>) 'yh `t;y tyh Ft;tj; j ,y; yh gpy;yh`;'' - my;yh`;tp d;
cjtpapy;yhky; (ghtq;fsp yp Ue;J) tpyfpr; nry;yNth (ey; ywq;fs; Ghpa) Mw; wy; ngwNth
(kdpjdhy; ) KbahJ'' vd;W $Wtijf; Nfl;lhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;>
'mg;Jy;yh`; ,g; D ifN]!'' vd;W mioj;jhHfs; . '$Wq;fs; ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W
ehd; gjp yspj;Njd; . mjw;F mtHfs;> 'cdf;F xU thHj;ijia ehd; mwptp j;Jj; jul;Lkh?'
mJ nrhHf;f j; jp d; fU¥yq;fspy; xU fU¥ykhFk;'' vd;W $wp dhHfs;. ehd; > 'rhp (fl;lhak;
$Wq;fs; ) ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd; je; ijAk; vd; jhAk; jq;fSf;F mHg; gzkhfl;Lk;''
vd;W $wpNdd; . (me;j thHj;ij>) 'yh `t;y tyh Ft;tj;j ,y;yh gpy;yh`;'' vd; W
$wpdhHfs; . 263
4203. ]`; y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSk; (åj) ,izitg;ghsHfSk; (ifgH Nghhpy;) re;jpj;Jg;

Nghhpl;ldH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> (md;iwa jpdj;jpd; Nghiu Kbj;Jf; nfhz;L ) jk;
gilapdhplKk;> khw;W mzpapdH mtHfs; jk; gilapdhplKk; jp Uk;gp aNghJ> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; NjhoHfspilNa ('F];khd; ' vd;wiof;fg;g l;l) xUtH ,Ue; jhH. mtH> (åjHfspd;
mzpapypUe;J) gphp e;J nrd;w (Nghhplhj) vtiuAk;> (gilapypUe;J tp yk;) jdp ahfg; Nghhpl;l
vtiuAk; tpl;Ltplhky; mtHfisg; gpd;njhlHe; J nrd;W jk; thshy; (tPuhNtrkhf) ntl; b
tPo;j;jpf; nfhz;bUe;jhH. mg;NghJ> ',d;iwa jpdk; ,d;dtH (cj;Ntfj;Jld; Nghhpl;L)
Njitia eptHj;jpj;J Nghd;W NtnwtUk; ek;kpy; Njit jPug; Nghhpltpy;iy'' vd;W (kf;f shy;)
Ngrg;gl;lJ. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> 'mtH eufthrpfspy; xUtH'' vd;W
$wpdhHfs; . mg;NghJ kf;fsp y; (mf;]k; ,g;D mgp y; [t;d; vd; w) xUtH> 'ehd;
(gp d;njhlHe;J) mtUld; nry;yg; NghfpNwd;'' vd; W $wp dhH. (mt;thNw) me;j kdp jUld;
,tUk; Gwg;gl;lhH.
mtH epw;Fk; Nghnjy;yhk; mtUld; ,tUk; ep d;whH. mtH tp iue;J nrd;why; mtUld; ,tUk;
tp iue;J nrd;why;. me; j (F];khd; vd;w) kdpjH (mg;Nghhpy; xU fl;lj;jpy;) fLikahf
fhag;g Lj; jg;gl;lhH. mjdhy; mtH mtrukhf ,we;J Nghf tpUk;gp jd;Dila this (mjd;
fPo; gFjp ia) g+kpapy; itj;J> mjd; $uhd Nky; gFjpiaj; jd; khHGfSf; fpilap y; itj;J>
gpwF me; j thspd; kPJ jd; cliy mOj; jpf ; nfhz; L jw;nfhiy nra;jhH. (gp d;njhlHe;J
nrd;w) me; j kdp jH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J> 'jhq;fs; ,iwj; J}jH vd; W ehd;
cWjp $WfpNwd;'' vd; whH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> 'vd;d mJ?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
mtH> ',tH eufthrp fspy; xUtH vd;W xU kdpjiug; gw;wpj; jhq;f s; rw;W Kd;G
$wpdHP fsy; yth? mij kf;fs; nghpjhff; fUjpdH. vdNt ehd;> 'mtH tp\aj;jpy; cq;fSf;F
ehd; nghWg;G'' vd;W (kf;f splk;) $wptp l;L mtiuj; Njb ehd; Gwg; gl;Nld;. (mtiuf;
fz;Lgp bj;J gpd; njhlHe;J nrd;Nwd;.) gp wF mtH kpff; fLikahf (vjphpf shy;)
fhag;g Lj; jg;gl;lhH. vdNt> mtH mtrukhf ,we;J Nghf tp Uk;gp> jd;Dila thspd; (fPo;)
Kidia g+k papy; (el; L) itj;J mjd; Nky;Kidiaj; jd; khHGfSf;fp ilapy; itj;Jj;
jd;id me;j thspd; kPJ mOj;jpf; nfhz;L jw; nfhiy nra;jhH'' vd; W $wpdhH.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> 'kf;fspd; ntspg;g hHitf; F xUtH nrhHf;fthrpf spd;
(ew; ) nraiyr; nra; JtUthH. Mdhy;> (cz; ikapy;) mtH eufthrpfspy; xUtuhf ,Ug; ghh.
,d;ndhU kdp jH kf;fspd; ntspg ;ghHitf;F eufthrpfspd; (jPa) nraiyr; nra;J tUthH.
Mdhy;> (cz;ikapy;) mtH nrhHf; fthrpfspy; xUtuhf ,Ug;g hH'' vd; W $wp dhHfs;. 264
ehq;f s; ifgH Nghhpy; fye;J nfhz;Nlhk;. mg;NghJ jk; Kld; ,Ue;jtHfspy;> jd;id K];ypk;
vd;W $wpf ; nfhz;l xU kdp jiug; ghHj;J ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> ',tH eufthrpf spy;
xUtH'' vd;W $wp dhHfs;. NghhpLk; Neuk; te;jNghJ> me;j kdpjH kpff; fLikahfg;
Nghhpl;lhH. mtUf;F epiwaf; fhaq;fs; Vw;g l;Ltpl;ld. kf;fsp y; rpyH> (egp - ]y; - mtHfspd;
mr;nrhy; iy) re; Njfg;glyhap dH. mg;NghJ me;j kdpjH fhaj;jpd; Ntjidia czHe;jhH.
vdNt> jk; mk;Gf;$l;Lf; Fs; ifia Eioj;J> mjpypUe;J mk; Gfis vLj;J> mtw;why; jk; ik
mWj;Jf; nfhz;L jw;nfhiy nra;jhH. (mijf; fz;l) K];ypk;f spy; rpyH tpiue;J te; J>
',iwj;J}jH mtHfNs! jhq;fs; nrhd; dJ cz;ik jhd; vd my;yh`; cWjpg; gLj;jptpl;lhd;.
,d;d kdpjH jd; id mWj;Jf; nfhz;L jw;nfhiy nra;jhH'' vd;W $wpdH. gpwF> ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfs;> ',d; dhNu! ePq;fs; vOe; J nrd; W (kf;fspilNa)> ',iwek;g pf;ifahsiuj;
jtpu (NtnwtUk; ) nrhHf;f j; jpy; Eioa KbahJ> my;yh`; > ,e;j khHf;fj;jpwF ; g; ghtpahd
kdpjdp d; thapyhfTk; tY¥l;Lfpwhd; '' vd;W nghJ mwp tpg;Gr; nra;Aq;fs;'' vd;W $wpdhHfs; .
265
4205. 'ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; `{idd; Nghhpy; fye;J nfhz;Nlhk;...''
''ifgH Nghhpy; egp(]y;) mtHfSld; gq; nfLj;j xUtH vdf;Ff; $wpdhH...''
,ij cigJy;yh`; ,g;D fmg;(u`; ) mwptpj;jhH.
,e;j `jP] ; gy mwptpg; ghsH njhlHtopahf mwptp f;fg; gl;Ls; sJ.
4206. aªj; ,g;D mgP cigj;(u`;) $wpdhH
]ykh ,g;D mf;t/ (uyp) mtHfspd; fhyp y; xU ntl;Lf; fhaj;jpd; milahsj;ij fz;Nld;.
mthplk;> 'mg+ K];ypNk! ,J vd; d fhak;?' vd; W Nfl;Nld;. ',J ifgH NghH jpdj;jpy;
Vw;gl;l fhak;. mg;NghJ kf;fs;> ']ykh jhf;fg; gl;Ltpl; lhH' vd;W $wpdH. clNd> ehd; egp(]
y; ) mtHfsp lk; te;Njd;. mtHfs; me;jf; fhaj;jpd; kPJ %d;W Kiw ,Nyrhfj; Jg;gpdhHfs;.
(mjd;g pdd
; H) ,e;j Neuk; tiu (mjpy; ) vdf;F NehT Vw;gl; ljp y;iy'' vd;W ]ykh(uyp)
$wpdhH.
4207. ]`;y; ,g; D ]mj; (uyp ) mwptpj;jhH
xU Nghhp y; (ifghpy;) egp(]y;) mtHfSk; > åj ,izitg;gtHfSk; re; jpj;Jg; Nghhpl;L f;

nfhz;ldH. (NghH eil ngw; wNghJ xU ehs; Nghiu ep Wj; jp tp l;L) K];ypk;fs;> åjHfs;
MfpNahhpy; xt; nthU $l;lj;jpdUk; jj;jk; gilapdH (jq;fpapUe;j ,lj;ij) Nehf; fpj;
jpU k;gpdH. K];ypk; fspilNa xUtH ,Ue; jhH. mtH (Nghhpd; NghJ
åjHfshd) ,izitg;gtHfspd; mzpapypU e;J gphpe;J nrd;w (Nghhplhj) vtiuAk;>
(gilapypUe;J tpyk;) jdpahfg; Nghhp l;l vtiuAk;tp l;L tp lhky; gpd;njhlHe;J nrd; W>
jd;Dila thshy; (tPuhNtrkhf) ntl;b tPo;j;jpf; nfhz;bUe;jhH. mg;NghJ> ',iwj;J}jH
mtHfNs! (,d;iwa jpdk;) ,d; dtH (cj;Ntfj;Jld; Nghhpl; L) Njitia eptHj;jpj;jJ
Nghd;W NtnwtUk; Njit jPug; Nghhpltpy;iy'' vd; W (kf;fshy;) Ngrg;gl;lJ. clNd ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfs;> 'mtH eufthrpf spy; xUtH'' vd;W $wp dhHfs;. '(tPujPuj;Jld; fLikahfg;
Nghhpl;l) ,tNu eufthrpfsp y; xUtuhap Ue;jhy; vq;fspy; ahH jhd; nrhHf;f thrp!'' vd;W
kf;fs; $wpdH. me; j kf;fsp y; xUtH> 'ehd; mtiug; gpd;njhlHe;J nry;yg; Nghfp Nwd;. mtH
tp iue;jhYk; nkJthfr; nrd;whYk; mtUld; ,Ug;Ngd;'' vd; W $wpdhH. (gp wF mtiuj; Njb
fz;L gp bj;Jj; njhlHe;J nrd;whH. tPujPukhfg; Nghhpl; l) me;j kdpjH (Nghhpy;)
fhag;g Lj; jg;gl;lhH. (typ jhq;f Kbahky;) mtrukhf ,we; J Nghf tp Uk;gp > jd;Dila thspd;
(fPo;) Kidia g+kpapy; (el;L) itj;J> mjd; Nky; Kidiaj; jd; khHGfSf;fp ilapy;
itj; J> mjd; kPJ jd;id mOj;jpf; nfhz;L jw;nfhiy nra;jhH. (mtiug; gpd; njhlHe; J
nrd;W ,e;j fhl;rpfisf; fz;L te;j) me; j kdpjH egp (]y; ) mtHfsplk; te;J> 'jhq;f s;
,iwj;J}jH vd ehd; cWjp $WfpNwd;'' vd; W $wpdhH. 'vd;d mJ?' vd;W egp(]y;) mtHfs;
Nfl;lhHfs;. mtH (fz;L te;jij) egp(]y;) mtHfsplk; njhp tpj;jhH. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;> 'kf; fspd; ntspg;g hHitf; F xUtH nrhHf;fthrp fspd; (ew;) nraiyr; nra;J tUthH
Mdhy; cz; ikapy; mtH eufthrpfspy; xUtuhf ,Ug;ghH. (,d;ndhU kdpjH) kf;fspd;
ntspg; ghHitf;F eufthrp fspd; (jPa) nraiyr; nra;J tUthH. Mdhy;> (cz;ikapy;) mtH
nrhHf;f thrpfsp y; xUtuhf ,Ug;ghH'' vd;W $wpdhHfs;. 266
4208. mg+ ,k;uhd; (mg;Jy; kypf; ,g;D `gPg; my; [t;dP(u`;) mtHfs; mwptp j;jhH
md];(uyp) (xU Kiw) [{KM ehsp y; (g]uhtpyp Ue;j xU gs; spthrypy;) kf;f is
Nehl; lkpl;lhHfs;. mg;NghJ (mtHfspd; jiyapy;) 'ijyrhd;' vd;Dk; xU tif rhy; itiaf;
fz;lhHfs;. 267 clNd ',g; NghJ ,tHfs; ifgH åjHfisg; Nghd;W cs; sdH'' vd; W
$wpdhHfs; .
ifgH Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfSld; (NghUf; Fr;) nry;yhky; myP ,g;D jhypg; (uyp)
mtHfs; gpd;jq; fptpl;lhHfs;. mtHfSf; Ff; fz; typ Vw;gl; bUe;jJ. mg;NghJ mtHfs;> 'ehd; egp
(]y; ) mtHfSld; nry;yhky;> gp d;jq;f ptpl;NlNd'' vd;W (tUj; jj;Jld;) $wpdhHfs; . gpwF>
egp(]y;) mtHfSld; Ngha;r; NrHe;jhHfs; . (ifgH) ntw;wp nfhs; sg;gl; l ehsp d;
(Ke;ija) ,utpy; egp(]y;) mtHfs;> 'my; yh`;Tk; mtDila J}jUk; Nerpf;fp w xU kdpjhp lk;
ehis (,];yhkpa Nridapd;) ,e;jf; nfhbiaj; jug; NghfpNwd;.''.. my;yJ> '(mj;jifa)
xUtH ehis ,e;jf; nfhbiag; gpbj; jp Ug;ghH...'' (vd; W nrhy;yptp l;L>) 'mtUf; F my; yh`;
ntw;wp aspg;ghd;'' vd;W $wpdhHfs; . mij (ahhplk; nfhLf;fg; NghfpwhHfs; vd;W) ehq;fs;
vjpHghHj;Jf; nfhz; bUe;Njhk; . mg;NghJ> ',Njh> myP!'' vd;W $wg;gl;lJ. (,iwj;J}jH - ]
y; ) mtHfs; (myP (uyp) mtHfsp lk; (mf; nfhbiaf;) nfhLf; f> egpatHfs; nrhd;dthNw)
mtHfSf; F ntw;wpaspf ;fg;g l;lJ. 268
4210. ]`;y; ,g; D ]mj;(uyp ) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ifgH ehspy; 'my; yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; Nerpf; fpd;w>
NkYk;> my; yh`;tpDilaTk; mtDila J}jUilaTk; Nerj; ijg; ngw;w xU kdpjhpl k;>
ehis (,]; yhkpa Nridap d;) ,e; jf; nfhbiaj; jug; NghfpNwd;. my;yh`; mtUf;F
ntw;wp aspg;ghd;'' vd;W $wpdhHfs; . me; jf; nfhb jq;fsp y; vthplk; jug; gLk; vd;w Nahridapy;
kf;fs; me;j ,unty;yhk; %o;f papUe; jdH. kWehs; fhiyapy; mtHfsp y; xt; nthUtUk; mJ
jk; kplNk jug;g lNtz;Lnkd; W Mirg;gl;ltHfshf> ,iwj; J}jH(]y;) mtHfspl k; te; jdH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > 'myP ,g;D mgP jhypg; vq;Nf?' vd;W Nfl;lhHfs;. ',iwj;J}jH
mtHfNs! mtUf;Ff; fz;typ Vw;gl;Ls;sJ'' vd;W $wg;gl; lJ. egp(]y;) mtHfs;> '(mtiu
mioj;J tUk; gb) mthp lk; MsDg;Gq;f s;'' vd;W $wpdhHfs; . myP(uyp) mioj;J tug;gl; lNghJ
mtHfspd; fz;> mjw;F Kd;G typ vJTNk ,y; yhjp Ue; jijg; Nghy; Fzkhk;tpl;lJ. mg;NghJ
Kd;G typ vJTNk ,y;yhjp Ue;jijg; Nghy; Fzkhk;tpl;lJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > myP
(uyp ) mtHfsp lk; me; jf; nfhbiaf; nfhLj; jhHfs;. clNd myP(uyp)> 'ek; ikg; Nghd;W
mtHfSk; (xNu ,iwtDf;Ff; fPo;g; gbe;jtHfsha;) MFk; tiu ehd; mtHfSld;
Nghhpll;Lkh?' vd; W Nfl;lhHfs; . mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'ep jhdkhfr; nrd; W> mtHfspd;
fsj;jpy; ,wq; Fq;fs;. gpwF> mtHfis ,];yhj; jp wF ; mioj;J (mij Vw;Fk; gl;rj;jpy;)
mtHfspd; kPJ flikahfpd; w> my; yh`;tpw;Fr; nra;aNtz;ba flikfis mtHfSf;F vLj;Jr;
nrhy;Yq;f s;. my;yh`;tp d; kPjhizahf! cq;fspd; %yk; xNunahtUtUf;F my;yh`;
NeHtopaspg; gJ (muGfspd; cahpa nry;tkhd) rptg;G xl;l fq; fis (nrhe;jkhf;fp f;
nfhs;tij) tpl cq;f Sf; Fr; rpwe;jjhFk;'' vd;W $wpdhHfs;. 269
4211 md]; ,g;D khypf ;(uyp) mwptpj;jhH
ehq;f s; ifgUf; F(g; gilnaLj;J) te;Njhk; . my;yh`;> egp(]y;) mtHfSf;F ('f%];'

vd;Dk;) Nfhl; ilapd; ntw;wpiaj; je; jNghJ> (NghHf; ifjpahd) ]/gpa;ah gpd; j; `
{ia ,g;dp mf;jg; mtHfspd; moF gw;wpf; $wg;gl; lJ. GJ kzg;
ngz;z hf ,Ue;j ]/gpa;ahtp d; fztH (Nghhpy; ) nfhy;yg;gl;L tpl;lhH. mtiu egp (]y; )
mtHfs; (NghHr; nry; tj; jp y; 'FK];'gq;f pypUe; J) ngw;W (kze; J) nfhz;lhHfs;. mtiuj;
jk; Kld; mioj; Jf; nfhz;L Gwg;gl; lhHfs; . (ifgUf; F mUk;Ys;s) 'rj;J]; ]`;gh'
vd;Dkplj;ij ehq; fs; mile;jNghJ khjtplhapypUe; J mtH J}a; ikaile;jhH.
gpwF> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mtUld; tPL $bdhHfs;. mjd; gp wF (NghPr;rk; gok;> nea;>
ghyhilf; fl; b Mfpatw;iwf; fye;J) 'i`];' vdg;g Lk; XH czitj; jahhpj;Jr; rpwpa
Njhy; tphpg;g py; itj; jhHfs;.
gpwF egp(]y; ) mtHfs; vd; dplk;> 'cd; mf;fk; gf; fj;jpypUg;gtHfSf;F mwptpg;Gf; nfhL'' vd;W
$wpdhHfs; . ]/gp a;ah(uyp) mtHfis kze;jjw;fhf egp (]y; ) mtHfs; toq;fp a tyPkh - kz
(kfd; ) tpUe; jha; mJ mike;jJ. gpwF ehq;f s; kjPdh Nehf;f pg; Gwg;gl; Nlhk; . mg;NghJ egp (]
y; ) mtHfs; xl;lfj;jpd; Nky;> xU NghHit (Nghd; w mq; fp)ahy; ]/gpa;ah(uyp ) mtHfSf; ffj;
jpiuaikj;jhHfs;. gpwF> jk; xl;lfj; jp d; mUfpy; egp(]y;) mtHfs; mkHe;J> jk; Koq; fhiy
itf;f> mtHfspd; Koq;f hy; kPJ jk; fhiy itj;J (md;id) ]/gpa;ah(uyp ) xl;lfj;jpy;
Vwpaij ghHj; Njd;. 270
4212. md]; ,g;D khypf ;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; ]/gpa;ah gpd;j; `{ia mtHfSld; ifgH topapy; ('rj; J]; ]`; gh'
vd;Dk; ,lj; jp y;) %d;W ehs;fs; jq;fp tPL $bdhHfs; . ]/gp a;ah(uyp) 'gHjh' Kiw
tp jp ahf;f g;gl;ltHfsp y; (-egpatHfspd; Jiztpahpy;-) xUtuhf ,Ue;jhHfs;. 271
egp(]y;) mtHfs; ifgUf; Fk; kjPdhTf;Fk; ,ilapy; (cs;s 'rj;J]; ]`; gh'
vd;Dkplj;jpy; ]/gpa;ah gp d;j; `{ia mtHfis kz Kbj;J) %d; W ehs;fs; jq; fpdhHfs;.
mq; F ]/gpa;ah mtHfSld; tPL $bdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd; tyPkh - kz
tp Ue;Jf; F K]; yp k;fis mioj;Njd; . me; j tpUe;jp y; nuhl;bNah> ,iwr;rpNah ,Uf;ftp y;iy.
egp(]y;) mtHfs;> gpyhy; (uyp ) mtHfsplk; Njhy;tphpg; igf; nfhz; L tUkhW cj; jutpl>
mt;thNw mJ nfhz; L te;J tp hpf; fg;g l;lJ. gpwF> mjpy; NghPr;rk; gok; > ghyhilf; fl;b> nea;
Nghd;wtw; iw ,l; lhHfs;. ('i`]; vDk; vsp ikahd czT jahuhdJ. mij mq;fpUe;j
K];ypk; fs; cz;ldH.) mg;NghJ K];ypk; fs; ']/gpa;ah mtHfs; ,iw ek; gpf;ifahsHfspd;
md;id (-egpatHfspd; Jiztp)-ahpy; xUtuh? my;yJ egp(]y;) mtHfspd; mbikg;
ngz;z h?' vd; W Ngrpf ; nfhz;ldH. ']/gpa;ah mtHfSf; F egp(]y;) mtHfs; `p [hg; - jpiuapl;
(Lf; nfhs; Sk; gb fl; lisapl; )lhy;> mtH ,iwek;gp f;ifahsHfspd; md;idahpy; (-
egpatHfspd; Jiztpahpy; -) xUtH. mg;gb mtHfSf;Fj; jpiu(apl; Lf; nfhs;Sk;gb fl;lis)
ap lhtpl;lhy;> mtH mbikg; ngz; fspy; xUtH'' vd;W (kf;f spy; rpyH) $wpdH. egp(]y;)
mtHfs; jq;fsp d; thfdj; jpy; Gwg; gl;lNghJ jkf;Fg; gpd;dhy; ]/gp a;ah
mtHfSf; fhf ,Uf;ifaikj;J ,lk; nfhLj; J (mtHfs; mkHe; j gp wF) jp iuia ,Oj;J (%
b)tpl;lhHfs;. 272
4214. mg;Jy;yh`; ,g;D Kf/g;gy;(uyp) mwptpj;jhH
ehq;f s; ifgiu Kw;Wifapl;Lf; nfhz; bUe;Njhk;. mg;NghJ xUtH> nfhOg;G mlq; fpa Njhy;
ig xd;iw vwpej ; hH. ehd; mij vLf; f gha;e;J nrd;Nwd; . mg;NghJ ehd; jpUk; gpg; ghHj; Njd;.
mq; Nf egp(]y;) mtHfs; ,Ue;jhHfs;. (vd; Miria egpatHfs; njhp e;Jtpl;ljhy; ) ehd;
ntl;fkile; Njd; . 273
4215 ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH
ifgH Nghhpd; NghJ> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nts; isg; g+z;ilAk; ehl;Lf; fOijfspd;
,iwr;rpf isAk; cz; z Ntz; lhnkdj; jil tp jp j;jhHfs;. 274
eh/gpc(u`;) mtHfspd; mwp tpg;gp y; kl;L Nk 'nts; isg; g+z;L cz;z Ntz;lhk;'' vd;gJ ,lk;
ngw;Ws; sJ.
ehl; Lf; fOijfspd; ,iwr;rp (njhlHghf) rhyp k;(u`;) mtHfspd; thapyhfNt

4216. myP ,g;D mgP jhypg ;(uyp) mwptpj;jhH
ifgH Nghhpd;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;> 'Kj;mj;Jd;dp]h.''.. (fhy tuk;gpl; Lr;

nra;ag;gLk; jpUkzk;) nra; a Ntz;lhk; vd;W k;> ehl;Lf; fOijfis cz; z Ntz; lhk; vd; Wk;
jil tpjpj;jhHfs; . 275
ehl; Lf; fOijfspd; ,iwr; rpia cz;z Ntz;lhnkd egp (]y; ) mtHfs; jiltpjpj;jhHfs; .
4219. [hgpH ,g; D mg; jp y;yh`;(uyp) mwp tpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ifgH Nghhpd;NghJ (ehl;Lf; ) fOijfspd; ,iwr;rpia cz;z

Ntz; lhk; vdj; jiltp jpj;jhHfs;. Fjpiufis (mtw;wp d; ,iwr;rpia cz;z yhnkd) mtHfs
mDkjpj;jhHfs;.
4220. ,g; D mgP mt;/gh(uyp) mwp tp j;jhH
ifgH NghH md;W vq; fSf;Fg; grpNaw;gl;lJ. mg;NghJ (rikay; nra;ag;gl; Lf; nfhz;bUe;j)
ghj;jpuq;fs; nfhjpj;Jf; nfhz;bUe;jd. mtw; wp y; rpy ghj;jpu q;f spy; (,Ue; j ,iwr;rp)
nte; Jk; tpl;lJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd; mwptpg ;ghsH te;J> 'fOijfspd; ,iwr;rpapy;
rpwpJk; cz;zhjPHfs;. mjidf; nfhl;b tpL q;f s;'' vd; W $wpdhH.
,jd; mwptpg;g hsH $Wfp whH:
mg;NghJ ehq;f s;> 'mij (cz;z Ntz;lhnkd) egp(]y;) mtHfs; jil tp jp j;jjw;Ff;
fhuzk;> mjpy; egp(]y;) mtHfSf; Fr; Nru Ntz; ba) FK]; ep jp vLf;fg; gl;bUf;ftp y;iy;
(mjdhy;> jhw;fhyp khfj; jiltpjpj;Js;s hHfs;)'' vd;W Ngrpf; nfhz;Nlhk;. vq; fspy; rpyH>
'mwNt (epue;jukhf cz;z Ntz;lhnkd;Nw) jiltpjpj;jhHfs; . Vnddpy;> mit kyj; ijj;
jpd; fpd;wd'' vd;W $wpdH. 276
4221 { 4222 (ifgH Nghhpy;) kf;fs; egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;J nfhz;bUe;jNghJ

mtHfSf; F (ehl; L)f; fOijfs; fpilj;jd. clNd mtw;iw kf;fs; rikj;jdH. mg;NghJ egp
(]y; ) mtHfspd; mwptpg ;ghsH> 'ghj; jpuq; fisf; ftp o;j;J tpLq;fs;'' vd;W nghJ mwp tp j;jhH.
,ij guhc(uyp ) mtHfSk; mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp ) mtHfSk; mwp tpj;jhHfs;.
4223 { 4224. ifgH Nghhpd;NghJ kf;f s; (mLg;Gfsp y;) ghj; jp uq;fis itj;J
(ehl; Lf;fOij ,iwr; rpia rikj; J) tpl;bUf;f egp(]y;) mtHfs;> 'ghj;jp uq;fisf; ftpo;j;J
tp Lq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;.
vd guhc kw; Wk; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mtHfSk; mwptpjj

; hHfs;.
4225 'ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; (ifgH) NghUf;Fr; nrd; Nwhk;...'' (vd;W njhlq;Fk;)
Ke;ija `jP]pd; fUj;jpy; mike;j guhc(uyp) mtHfsp d; ,d;NdhH mwptpg; Gk; ,lk;
ngw;Ws; sJ.
egp(]y;) mtHfs; > ifgH Nghhpd;NghJ ehl; Lf; fOijfspd; ,iwr;rpia - mJ

gr; irahapUe;jhYk; rikf;fg; gl;bUe;jhYk; - vwpe;J tpLkhW vq; fSf;Ff; fl;lisap l;lhHfs;.
mjw;Fg; gp d;G mjid cz;Zk;gb (mDkjpaspj;J) vq;f Sf;F mtHfs; cj;jutplNtap y;iy.
4227. ,g;D mg;g h];(uyp ) mwptpj;jhH
ehl; Lf; fOijfspd; ,iwr; rp iag; Grpf ;f Ntz; lhnkd ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
jiltpjp j;jw;Ff; fhuzk;> mJ kf;f isr; Rke;J nry;Yk; thfdkhf ,Ug;g jdhy; (mJ
cz; zg;gLk; gl; rj;jpy;) mtHfSf;F thfdk; ,y;yhky; Ngha; tp Ltij egp(]y;) mtHfs;
ntWj;jhHfs; vd;g jhyh? my;yJ ifgH Nghhpd;NghJ ehl;Lf; fOijfis (Grpf ;f
Ntz; lhnkd) mtHfs; (ep ue; jukhfj;) jilnra;Jtpl;lhHfsh vd;W vdf; Fj; njhp ahJ.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ifgH Nghhpd;NghJ (NghHr; nry;tj;jpypUe;J) Fjpiuf;F ,uz;L

gq; FfisAk; fhyhl;gil tPuUf;F xU gq; ifAk; nfhLj;jhHfs; .
,e;j mwptpg ;gpw;F eh/gpc(u`;)> '(Nghhpy; gq;nfLj;j) xU kdp jUld; xU FjpiuapUe;jhy;

(Fjpiuf;fhf ,uz;L gq; FfSk; > chp ikahsUf;fhf xU gq; Fk; NrHj; J) mtUf;F %d;W
gq; Ffs; fp ilf; Fk; . mtUld; Fjpiu ,y;yhtpl; lhy; mtUf;F xU gq;F fpilf;Fk;'' vd;W
tp sf;fk; mspj;jhHfs; . 277
4229. [{igH ,g;D Kj;ap k;(uyp) mwptp j;jhH
ehDk; > c];k hd; ,g;D m/g;ghd;(uyp) mtHfSk; egp (]y; ) mtHfsplk; nrd; W> '(,iwj; J}jH
mtHfNs!) ifgH (Nghhpy; fpilj;j NghHr; nry;tj;jpd;) 'FK];' (Ie;jpy; xU ghfk;)

epjpapypUe;J gd} Kj; jypg ; fpisapdUf;Ff; nfhLj;jHP fs; ; vq;f Sf; Ff; nfhLf; fhky; tp l;L
tp l;BHfs;. ehq;f Sk; mtHfSk; cq;fSld; xNu khjphp ahd cwTKiw cilatHfs; jhNk?'
vd;W Nfl;Nlhk;. mg;NghJ (,iwj; J}jH - ]y; ) mtHfs;> 'gd} Kj;jypGk; gd} `h»Kk; xUtH
jhk;'' vd; W $wp dhHfs;.
(kw;NwhH mwptpg ;gpy;>) 'gd} mg;jp\k;]; fp isahUf;Fk; gd} et;/gy; fpisahUf;Fk; egp(]y;)
mtHfs; (FK]py;) rpwpJk; gq;F jutpy;iy'' vd;W [{igH(uyp ) njhptpj;Js;shHfs;. 278
4230. mg+ %]h my; m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (kf;fhitj; Jwe; J kjPdhit Nehf; fp `p [;uj;) Gwg;gl; Ltpl;l nra;jp>
ehq;f s; akd; ehl; by; ,Ue; jNghJ vq; fSf; Fj; njhpate;jJ. clNd ehDk; vd; ,uz;L
rNfhjuHfSk; egp(]y;) mtHfis Nehf;fp `p[; uj; nra;ag; Gwg;gl;Nlhk;. me; j vd; ,uz;L
rNfhjuHfspy; xUtH mg+ GHjh MthH; kw; nwhUtH mg+ U`;f p MthH. ehNd mtHfspy; tajpy;
rpwpatd; MNtd; .
-mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd mg+ GHjh Mkp H ,g;D mgP %]h(u`;) $wp dhH:
''vd;Dila (m\;mhP) Fyj;jhhpy; Ik;gj; jp w;Fk; Nkw;gl; ltHfSld; NrHe; J ehq; fs; nrd;Nwhk;''
vd;Nwh... 'Ik;g j; jp uz;L NgHfSld;... my;yJ Ik; gj;J %d; W NgHfSld;... NrHe; J
nrd;Nwhk;.''..vd;Nwh (vd; je; ij mg+ %]h(uyp)) $wpdhHfs;.
ehq;f s; xU fg;gypy; Vwp (kjPdh Nehf; fpg;) gazpj;Njhk;. vq; fs; fg;g y; (jpirkhwp)
mgprPdp ahtpy; (kd;dH) e[h\Paplk; vq;fis (nfhz;L nrd;W) ,wf;f ptpl;lJ. (mgprpdpahtp y;)
[m/gH ,g;D mgP jhypg;(uyp) mtHfisj; jw;nrayhfr; re;jpj;Njhk;. (Vw; ndNt mtH
kf;fhtpypUe; J `p[; uj; nra;J te;J> mtH jk; rfhf;fSld; mgp rPdpahtpy; jq;fpapUe;jhH.) gpwF
(mtH Nfl;Lf; nfhz;ljw; fpzq;f) mtUld; ehq; fSk; jq;f pNdhk; . ,Wjpapy;> ehq; fs;
midtUk; NrHe;J (kjPdh) te; J NrHe;Njhk;. egp(]y;) mtHfs; ifgiu ntw;wp nfhz;lNghJ
mtHfisr; nrd;wile;Njhk; . 279
mg;NghJ rpyH> fg;gypy; te; jtHfshd vq; fis Nehf;fp > 'cq;fSf;F Kd; Ng ehq;fs; `p [;uj;
nra;Jtp lN; lhk; '' vd;W $wyhapdH. vq; fSld; (kjPdhtp w;F) te;jtHfspy; xUtuhd ([m/gH
(uyp ) mtHfspd; JiztpahH `/g;] h(uyp) mtHfisr; re;jpg;gjw;fhfr; nrd; whHfs;. e[h\P
kd;diu Nehf; fp (mgprPdpahtpw;F) `p [;uj; nra;jtHfspy; m];khTk; xUtuhthH. gpwF ckH(uyp)
(jk; kfs;) `/g;] h(uyp) mtHfspd; ,y;yj;jpw;Fr; nrd;whHfs;. mg;NghJ `/g;]h mtHfSf;F
mUfpy; m]; kh mtHfs; ,Ue;jhHfs;. ckH(uyp) m];kh ,Ue; jhHfs;. ckH(uyp) m];kh
mtHfisf; fz;lNghJ> ',tH ahH?' vd;W (jk; kfs; `/g; ]h mtHfsplk;) Nfl;lhHfs;.
'(,tH) m];kh gpd; j; cik];'' vd; W `/g; ]h(uyp)> ',tH> mgprPdpauh? ,tH fly; khHf;f khf
(kjPdh) te;jtuh?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F> 'Mk;'' vd;W m]; kh mtHfs; gjpyspj;jhHfs;.
mg;NghJ ckH(uyp )> 'cq;f Sf; F Kd;Ng ehq; fs; (kjPdhtpw;F) `p[; uj; nra; J te;J
tp l;Nlhk; . vdNt> cq; fis tp l ehq; fNs ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSf;F kpf Tk; chpatHfs;
vd;W $wpdhHfs; . ,J Nfl; L m];kh(uyp) Nfhgg; gl;L> 'my;yh`;tp d; kPJ kPjhizahf!
mg;gbapy;iy. ePq;f s; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ,Ue;jPHfs;. cq;fsp y; grpj;jtUf; F
mtHfs; cztspjj ; hHfs; . cq;fsp y; mwpahjtHfSf; F mtHfs; mwp¥l;bdhHfs;. (cly; kw;Wk;
mwpT hPjpahd egpatHfsplkpUe;J ePq;fs; cjtp ngw;W te;jPHfs;.) ehq;fNsh ntF
njhiytpypU f;Fk;> giftHfs; cs;s mgprPdp a ehl;by;... my;yJ g+kpapy;. .. ,Ue;Njhk; .
my;yh`;Tf;f hfTk; mtDila J}jUf;fhfTNk ,ijr; nra;Njhk; . my;yh`;tp d; kPJ
rj;jpakhf! ePq;fs; nrhd;dij ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplk; njhp tpf;Fk; tiuapy; ehd;
vijAk; cz; zNth Fbf; fNth khl; Nld; . ehq;f s; Jd;GWj;jg;gl; Nlhk; ; mr; RWj;jg;gl; Nlhk; .
ehd; ,ij egp(]y;) mtHfsp lk; $wp> mtHfsplk; kPjhizahf! ehd; ngha; nrhy;y khl; Nld;;
jphpj;Jg; NgrT khl;Nld;. ePqf

; s; nrhd; dij tpl $l;br; nrhy;yTk; khl;Nld;'' vd;W
$wpdhHfs; .
4231. egp(]y;) mtHfs; te; jNghJ> m];k h gpd;j; cik]; (uyp)> ',iwj;J}jH mtHfNs! ckH
mtHfs; ,d;dp d;dthW $wpdhHfs; '' vd;W $wpdhHfs; . 'mtUf;F eP vd;d gjpyspj;jha; ?'
vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lNghJ> 'mtUf;F ,d;dp d;dthW gjpyspj;Njd;'' vd;W m]; kh
mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; > 'cq;fis tpl mtH vdf;F chpatH my;yH.
mtUf;Fk; mthp d; rfhf;fSf;Fk; xNunahU `p[;uj; (nra;j rp wg;G) jhd; cz;L.
(mgprpdpahtp yp Ue;J) fg; gypy; te; jtHfNs! cq;fSf;F (mgp rPdpahtpw;F xd;Wk;> kjPdhtpw;F
xd;Wkhf) ,uz; L `p[; uj; (nra;j rp wg; G) cz; L'' vd;W $wpdhHfs;.
vd mg+ %]h(uyp) mwptp j;jhH.
4233. mg+ %]h(uyp) mwptpj;jhH
(mgprPdpahtpypUe; J m\;mhP Fyj;ijr; NrHe;j) ehq;f s; ifgH ntw; wpf ;Fg; gpd; ([m/gH (uyp)
mtHfSld;) egp(]y;) mtHfsplk; te;Njhk; . mg;NghJ mtHfs; (NghHr; nry;tj;jpypUe;J)
vq; fSf;Fk; gq;F je;jhHfs; . vq; fisj; jtpu (ifgH) ntw;wpapd; NghJ (gilapy;) ,Uf;fhj
NtnwtUf;Fk; egp(]y;) mtHfs; gq;F jutpy;iy.
4234. mg+ `{iuuh(uyp) mtHfs; mwptpjj

; hH
ehq;f s; ifgiu ntw;wp nfhz;Nlhk;. mg;NghJ ehq; fs; jq;f j;ijNah nts;spiaNah NghHr;
nry;tkhfg; ngwtpy;iy. khL> xl; lfk;> (tPl;Lg;) nghUs;fs;> Njhl; lq;f s; Mfpatw; iwNa
NghHr; nry;tkhfg; ngw; Nwhk;. gpwF ehq;fs; > ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSld; (kjPdhtpw;F
mUk;Ys;s) 'thjp y; Fuh' vd;Dkplj;ij Nehf;fp j; jpUk; gpf; nfhz; bUe;Njhk;. egpatHfSld;
'kp j;mk;' vdg; gLk;. XH mbikAk; ,Ue;jhH. mtiu 'gd}spghg;' Fyj;jhhpy; (hp/ghM ,g;D i]j;
vd;w) xUtH egp(]y;) mtHfSf; F md;g spgg ; hf toq; fpapUe;jhH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp d;
rptp ifia me;j mbik ,wf;f pf; nfhz; bUe;jNghJ vq;fp Ue; Njh te;j XH mk;G mthpd; kPJ
gha;e;jJ. 'mtUf;F ,iwtopapy; capHj; jpahfk; nra;Ak; NgW fpilj;J tl;lJ. tho;j;Jfs;!''
vd;W kf;fs; $wp dH. mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;> ',y;iy. vd;Dila capiuj; jd;
ifapy; itj; jp Ug;gtd; kPJ rj; jp akhf! NghHr; nry;tq;fs; gq;fplg;gLk; Kd; mtH vLj;Jf;
nfhz;l NghHitNa mtUf;F euf neUg; ghk; vhpe;J nfhz;bUf; fpwJ'' vd;W $wpdhHfs; .
egp(]y;) mtHfspl kpUe; J ,ijf; Nfl; lNghJ xUtH> xU nrUg; Gthiu... my;yJ ,uz; L
nrUg;GthHfisf; ... nfhz;L te; J> ',J (NghHr; nry;tk; gq;f plg;gLk; Kd;) ehd; vLj;Jf;
nfhz;l nghUs;'' vd;W $wp dhH. mg;NghJ> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> '(,J rhjhuz
nrUg;G thH my;y. ,jidj; jp Ug;gpj;juhky; ,Ue;jpUe;jhy; ,JNt) eufj;jpd; nrUg;G thH...
my;yJ ,uz;L thHfs; ... MFk; '' vd;W $wpdhHfs;.
4235. ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mwptp j;jhH
vd; cap iuj; jd; ifap y; itj; jp Ug;gtd; kPJ rj;jpakhf! gpd;dhy; tUk; kf;fis VJkpy;yhj
twpatHfshftpl;Lr; nrd;WtpLNthNdh vd;w mr;rk; vdf;f py;iyahapd; > vd;Dila Ml; rp f;
fhyj;jpy; ve;j CH ntw;wp nfhs;s g;gl;lhYk; mjid ifgH> epyq;f is egp(]y;) mtHfs;
gq; fpl;Lf; nfhLj;jJ Nghd;W (jdp kdp jUf;fhd tUtha;khdpakhf) gq;fpl;L f;
nfhLj; jp Ug;Ngd; . vdpDk;> mtw;iw (vjpHfhy) kf;fSf;Ff; fU¥ykhf (mwf; nfhilahf; fp)
tp l;Lr; nry;fpNwd;. mjpy; mtutH jj; jk; gq;f pidg; ngw; Wf;nfhs; tH.
4236. ckH(uyp) mwptpj;jhH
gpd;dhy; tUk; K];ypk;f s; (cila Vo; ik gw;wpa mr; rk; vdf;F) ,y;iyahapd; ve;j CH
(vd;Dila Ml; rp f; fhyj;jpy;) ntw; wp nfhs; sg;gLfpwNjh mjid> ifgH epyq;fis egp(]y;)
mtHfs; gq; fpl;L f nfhLj;jJ Nghd;W ehDk; gq;f pl;Lf; nfhLj;J tpLNtd;.
,ij m]; yk;(u`;) mwp tp j;jhH. 281
4237. mg+ `{iuuh(uyp) mwp tpj;jhH
(ifgH ntw; wpf ;Fg; gpwF) ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W> '(Nghhp y; fpilj;j nry;tj;jpy;
vdf;Fk; xU gq;F nfhLq;fs;'' vd;W) Nfl;Nld;. mg;NghJ ]aPj; ,g; D M]; cila
kfd;fsp y; (mghd; vd;wiof; fg;gl; l) xUtH ',tUf; Fg; gq;F nfhLf;f hjPHfs; . ,iwj;J}jH
mtHfNs!'' vd; W $wpdhH. clNd ehd;> ',tH ,g;D ft;fy; (vd;w E/khd; ,g;D khypf;)
mtHfis (c`{Jg; Nghhpy; ) nfhd;wtH'' vd; W $wp Ndd; . clNd mtH (vd;idg; gw;wp)>
'vd;d Mr;rhpak; ! (jd;Dila 'jt;] ;' Fyj;jhH trpf ;fpd; w) 's/d;' vd;Dk; kiy
cr;rpapypUe;J te;jp Uf;Fk; ,e;jf; FopKay; (xU K]; yp ikf; nfhd;Wtp l;ljw;f hf vd;idf;
Fiw nrhy; fpwNj!)'' vd; W $wp dhH. 282
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> mghd; ,g;D ]aPj;) mtHfis xU NghHg; gilapy; (jsgjpahf)

kjPdhtpypUe;J e[;ij Nehf;f p mDg;gp itj;jhHfs;. gpwF> ifgH ntw; wp f;Fg; gpd; mq;f pUe; j
egp(]y;) mtHfsplk; mghDk; mthp d; NjhoHfSk; te;jdH. mtHfspd; Fjpiufspd;
Nrzq;fnsy;yhk; NghPr;r ku ehHfisg; Nghy; ,Ue;jd. (ntw; wpr; nry;tq;fs; VJkpd; wp
ntw;Wlyha; fhzg; gl;ld.) mg;NghJ ehd;> ',iwj;J}jH mtHfNs! (ifghpy; fpilj; j NghHr;
nry;tj; jp yp Ue;J) ,tHfSf;Fg; gq;fp l;Lj; juhjPHfs; '' vd;W $wp Ndd; . mjw;F mghd; mtHfs;>
's/d;' kiy cr; rp ap yp Ue;J ,wq;fp te;j FopKaNy! ePah ,g; gb(r; nrhy;fpwha;)?' vd;W
Nfl;lhH. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs;> 'mghNd! mkUq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;. Mdhy;>
mtHfSf; F (NghHr; nry;tj; jp y;) gq;F jutpy; iy.
4239. ]aPj; ,g;D mk;H(u`;) mwptpjj

; hH
(ifgH ntw; wpf ;Fg; gpd;) mghd; ,g;D ]aPj;(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; te; J ryhk;
$wpdhHfs; . mg;NghJ mg+ `{iuuh(uyp)> ',iwj; J}jH mtHfNs! ,tH ,g;D ft; fy; (vd;w
E/khd; ,g; D khypf); mtHfisf; nfhd;wtH'' vd;W $wpdhHfs;. clNd mghd; mtHfs; mg+
`{iuuh mtHfis Nehf;fp > 'vd; d Mr;rhp ak; ! 's/d;' kiy cr;rpapypUe; J Js;spNahb
te;jpUf; Fk;. ,e;jf; FopKay; (ehd; K]; yp khfhky; ,Ue;jNghJ c`{Jg; Nghhpy; ,g; D
ft;fy; vDk; K];ypkhd) xU kdpjiuf; nfhd;Wtpl;ljw;fhf vd;idf; Fiw nrhy;f pwNj!
my;yh`; vd; iffshy; (tPu kuzj;ij mtUf;F toq;fp ) mtiu fz;zp ag;gLj;jpAs;shd;.
(mg;NghJ vd;id mtH nfhd;wp Ue;jhy; ehd; ,opTf;Fhpatdhk; ,og;Gf;Fs; shk; g; NghapUg; Ngd;.
Mdhy;>) mthpd; iffshy; vd;idf; Nftyg;gLjjhky; my;yh`; jLj;Jtpl;lhd;'' vd;W
$wpdhHfs; . 283
4240{4241. Map\h(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfspd; kfs; /ghj;jpkh(uyp) (egpatHfspd; kiwTf;Fg; gpwF> fyP/gh) mg+ gf;H
(uyp ) mtHfSf;F MsDg;gp> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F my;yh`; xJf; fpj; je;jpUe;j
kjPdh kw;W k; /gjf; nrhj;jp ypUe; Jk; > ifghp d; Ie; jpy; xU gFjp epjpapy; kPjpapUe;jjp yp Ue;J
jkf;Fr; Nru Ntz; ba thhpRikiaj; Nfl;lhHfs;. 284 mjw;F mg+ gf;H(uyp)> ',iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;> ('egpkhHfshd) vq;fs; nrhj;Jf;f Sf; F thhprhf ahUk; tu KbahJ. ehq;f s;tpl;L r;
nry;gitnay; yhk; jHkk; nra; ag;gl Ntz;bait MFk;. ,r;nry; tj;jpypU e;Nj K`k; kjp d;
FLk;gj;jpdH rhg;gp LthHfs; ' vd;W nrhy;ypapUf;fpwhHfs; . (vdNt>) my;yh`;tp d; kPJ
rj;jpakhf! ,iwj; J}jH(]y;) mtHfspd; jHkr; nrhj; jp y; ehd; ve;jr; rp W khw;wj; ijAk; nra;a
khl;Nld; . ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp d; fhyj; jp y; ve;j epiyapy; mr;nrhj;Jfs; ,Ue;J
te;jdNth> mNj epiyapy; mit ePbf; fk;. mjpy; (mr;nrhj;Jf;fisg; gq; fpLk; tp\aj;jpy;) egp
(]y; ) mtHfs; nray;gl;lgbNa ehDk; nray;gLNtd;'' vd;W (/ghj;jpkh mtHfSf; F) gjpy;
$wp(aDg;gp)dhHfs; . /ghj; jpk h(uyp) mtHfsplk; mtw;wpy; vijAk; xg; gilf; f mg+ gf;H(uyp)
kWj; Jtpl; lhHfs; . ,jdhy; mg+ gf;H(uyp) kPJ kdtUj; jk; nfhz;L ,wf;Fk; tiuapy;
mtHfSld; /ghj;jpkh(uyp) Ngrtp y;iy. egp(]y;) mtHfs; ,we; j gpd;> MWkhjfhyk; /ghj;jpkh
(uyp ) cap H tho;e;jhHfs;. /ghj; jpk h(uyp) ,we; jNghJ> mtHfspd; fztH myP(uyp )>
(,wg;giltjw;F Kd; /ghj; jpk h mtHfs; Nfl;Lf; nfhz; bUe;jjw;f pzq;f) ,utp NyNa
mtHfis mlf; fk; nra;jhHfs; . mg;NghJ mg+ gf; H(uyp) mtHfSf;Ff; $l ,J Fwpj;Jj;
njhptpf ;ftpy;iy. myP(uyp) mtHfNs /ghj; jpk h(uyp) mtHfSf; F ([dh]hj; njhOif)
njhOif elj; jp dhHfs;. /ghj; jpk h(uyp) tho; e;j tiuap y; myP(uyp) tho;e;j tiuapy; myP(uyp)
kPJ kf; fspilNa (khpahijAld; $ba) jdpf;ftdk; ,Ue; J te;jJ. /ghj; jpk h
(uyp ) ,we;Jtpl;l gpd; kf;f spd; Kfq;fsp y; (khp ahijapy;) khw;wj; ij myP(uyp) fz;lhHfs; . 285
vdNt> (Ml;rpj; jiytH) mg+ gf; hplk; rkurk; NgrTk; igmj; - tp Rthrg; gpukhzk; nra;J
nfhs;sTk; tp Uk;gp dhHfs;. me; j (MW) khjq; fspy; mg+ gf;H(uyp) mtHfSf; F myP(uyp)
tp Rthrg; gpukhzk; nra;J nfhLj;jpUf; ftpy;iy. vdNt> 'jhq;fs; (kl;Lk;) vq; fsplk;
thUq;fs;. jq;fSld; NtnwtUk; tuNtz;lhk;'' vd;W $wp myP(uyp ) mg+ gf; H(uyp ) mtHfSf; F
MsDg;gpdhHfs;. (mg+ gf;H-uyp - mtHfSld;) ckH(uyp ) tUtij myP(uyp) tpUk; ghjNj (myP-
uyp mtHfs; ,t;thW $wf;) fhuzkhFk. mg;NghJ ckH(uyp ) (mg+ gf;H - uyp - mtHfsplk; )>
'my; yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! ePq;fs; kl;Lk; mtHfsp lk; jdp ahfr; nry;yhjPHfs;
(cq;fSf;Fhpa fz;zp aj;ij mtHfs; nfhLf;fhky; ,Ue;J tplyhk;)'' vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F mg+ gf;H(uyp )> vd; tp\aj;jpy; mtHfs; mg;gb ele;J nfhs; thHfs; vd;wh ePq;f s;
vjpHghHf;f pwPHfs;? my;yh`;tp d; kPJ rj;jpakhf! mtHfsplk; ehd; nry; yj;jhd; nra;Ntd;'' vd; W
$wptpl;L> mtHfsplk; nrd; whHfs;. mg;NghJ myP(uyp)> Vfj;Jt cWjpnkhopiaf;
$wp ,iwtidj; Jjpj;jhHfs; . gpwF> (mg+ gf;H - uyp- mtHfis Nehf; fp) 'jq;fs; rpwg;igAk;
jq;fSf;F my;yh`; toq;fpap Uf;fk; (Ml;rpj; jiyikg; ) nghWg; igAk; ehq;fs; xg;Gf;
nfhs;fp Nwhk;. my;yh`; cq;fSf;F toq;fpapUf;Fk; ,e; j (Ml;rpj; jiyik vDk;) ed;ikiaf;
Fwpj;J ehq;f s; nghwikg;g ltp y;iy. MapDk; > ,e;j (Ml;rpg ; nghWg;G) tp\aj; jp y; (vq;f splk;
MNyhrid fyf; fhky;) jd; dpr;irahfr; nray;gl;L tpl;B Hfs;. Mdhy;> ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfSld; vq;fSf;Fs; cwT Kiwapd; fhuzj;jhy; (Ml;rpj; jiytiuj; NjHe; njLf; fk;
tp \aj;jpy;) vq;fSf;Fg; gq;F cz;L vd ehq;fs; fUjpte; Njhk;'' vd;W $wp dhHfs;. (,J
Nfl;L) mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; fz;f s; (fz;¡iur;) nrhhp e;jd. mg+ gf;H(uyp) Ngrj;
Jtq;fpaNghJ> 'vd; cap iuj; jd; ifapy; itj; jp Ug;gtd; kPJ rj;jpakhf! vd;Dila
cwtpdHfSld; cwitg; Ngzp ehd; tho; tij tp l> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd;
cwtpdHfNs vdf;F kpfTk; ctg;g hdtHfs;. ,r;nry; tq;f s; njhlHghf vdf;Fk;
cq;fSf;Fkpilapy; Vw;gl;l (fUj;J NtWghl;bd;) tptfhuj; jp y; ehd; ed;ik vijAk;
Fiwj;J tpltpy;iy. ,J tp\aj;jpy; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; nra; af; fz;l vijAk; ehd;
nra;ahky;tpl; L tplTkpy;iy'' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; myP(uyp )>
'jq;fSf;F tp Rthrg; gp ukhzk; nra;J nfhLg;gjw;fhd Neuk; (,d; W) khiyahFk'' vd;W
$wpdhHfs; . gpwF mg+ gf; H(uyp) Y`; Uj; njhOifia Kbj; jJk; kp k;gH (Nkil) kPNjwp
Vfj;Jt cWjpnkhop $wp> ,iwtidg; Gfo;e;j gpwF myP(uyp) Fwpj;Jk;> mtHfs; jkf;F
tp Rthrg; gpukhzk; nra;J nfhLf;fj; jhkjkhdJ Fwpj;Jk;> mjw;F myP(uyp) jk;kplk; $wpa
fhuzk; Fwpj;Jk; vLj;Jiuj; jhHfs;. gpwF myP(uyp) (,iwtdp lk;) ghtkd;dpg;Gf; Nfhhptpl;L>
Vfj;Jt cWjp nkhop $wp a gpd; mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; jFjpiaf; fz;zpag;g Lj; jp g;
Ngrp dhHfs;. njhlHe; J mtHfs; > jhk; nra;j ,f; fhhpaj; jp w;Ff; fhuzk;> mg+ gf;H(uyp) kPJ
nfhz;l nghwhikNah my;yJ mtHfSf; F my; yh`; toq; fpa rpwg;ig epuhfhp j;Njh my;y;
khwhf> (Ml;rpj; jiyikiaj; NjHe;njLf; Fk;) ,e;j tp \aj;jpy; vq;f Sf;Fk; gq;F cz;L
vd (egp - ]y; - mtHfspd; FLk;gj;jpduhfpa) ehq; fs; fUjpaNjahFk;. Mdhy;> mg+ gf; H(uyp)
(vq;f splk; Nfl;fhky; ) jd;dpr;irahfr; nray;gl; Ltpl;lhHfs;. mjdhy; vq;fSf;F kdtUj;jk;
Vw;gl;lJ'' vd;W $wpdhHfs; . ,ijf; Nfl;L K];ypk ;fs; kfp o;r;rpaile;J (myP mtHfisg;
ghHj;J) 'ePq;fs; rhpahfNt nrhd;dPHfs;'' vd;W $wpdH. jk; Nghf;if myP(uyp) jpUk;gTk;
,ay;ghd epiyf;Ff; nfhz;L te; Jtpl; lNghJ K];ypk; fs; myP(uyp ) mtHfSf;F kpfTk;
neUf;fkhdtHfshf Mk;tpl; ldH. 286
ifgH ntw; wp nfhs;sg;gl;lNghJ> ',dp ek; tapW NghPr;rq;fdpf shy; epuk;Gk;'' vd;W ehq;f s;
nrhy;ypf ; nfhz; Nlhk; .
ifgiu ntw;wp nfhs; Sk; tiuap y; ehq;fs; tapW epu k;gr; rhg;g pl;ljpy;iy.
gFjp 40
ifgH thrpfSf;F egp(]y;) mtHfs; mjpfhhp xUtiu epakdk; nra;jJ. 287
4244{4245 mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mtHfSk; mg+ `{iuuh(uyp) mtHfSk; mwptpjj

; hHfs;
(ifgH ntw;wpf; Fg; gp d;) ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; (]thj; ,g;D /f]pa;ah vd; wiof;fg; gLk;)
xUtiu ifghp d; mjpfhhpahf epakdk; nra;jhHfs; . mq; fpUe;J mtH caH ufg;
NghPr;rq;fdp fis ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsp lk; nfhz;L te;jhH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfs;> 'ifghpd; NghPr;rq;fdpf s; vy;yhNk ,g;gb (caH ufkhdjhf)j; jhd; cs;sdth?'
vd;W Nfl; lhHfs;. mjw;f tH> 'my; yh`;tpd; kPjhizahf! ,y;iy; ,iwj;J}jH mtHfNs!
kl;lkhd NghPr;rq;f dpfspy; ,uz;L ]hTf;F ,e;j caH ufg; NghPr;rq;fdpfspy; %d;W ]
hTf;F ,e;jg; NghPrr ; q;f dpfspy; ,uz;L ]hitAk; ehq;fs; thq;FNthk; ' vdf; $wpdhH.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > ',t;thW nra; ahjPH. kl;lkhd NghPr;rq;fdpia
jpH`q;fSf;F tpw;W> me;jj; jp H`q;fisf; nfhz;L caH ufg; NghPr;rq; fdpia thq;FtPuhf!''
vdf; $wpdhHfs;. 288
4246 { 4247 mg+ ]aPj(; uyp) mtHfSk; mg+ `{iuuh(uyp) mtHfSk; $wp dhHfs;
md;rhhpfsp y; gd} mjP FLk;gj;jpd; rNfhjuH (]htj; ,g;D /f]pa;ah vd; wiof;fg; gLk;)
xUtiu ifgUf;F mjpfhhpahf;fp egp(]y;) mtHfs; mDg;gp itj;jhHfs; ...
,Nj `jP]; ,d;NdhH mwptpg ;ghsH njhlH topahfTk; ,lk; ngw;Ws; sJ.
gFjp 41
tay;f spy; gap H nra;a ifgH thrpfis egp(]y;) mtHfs; mDkjp j;J.
4248. mg; Jy;yh`; ,g; D ckH (uyp) mtHfs; mwp tpj;jhH
ifgH gFjpapy; cs;s ep yq;f is åjHfSf;F> 'mtHfs; mtw;wpy; cioj;J tptrhak; nra;J
nfhs;syhk;. mjpypUe; J fp ilf;Fk; tp isr;rypy; ghjp mtHfSf;FhpaJ. (kPjpg; ghjp ia
kjPdhtpd; ,];yhkpa muRf; Ff; nfhLj; J tpl Ntz; Lk;)' vd;Dk; epg e;jidapd; Nghpy; egp(]y;)
mtHfs; nfhLj;jhHfs;. 289
gFjp 42
ifghpy; egp(]y;) mtHfSf;F tp\k; Njha;j;Jf nfhLf;fg; gl;l ML. 290
,J Fwpj;J Map\h(uyp) mtHfspd; thapyhf cHth ,g; D ]{igH(u`; ) mwptpj;jhHfs; . 291
ifgH ntw;wp nfhs;sg;g l;lNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F tp\ak; fye; j ML xd;W

md;gsp g;ghf jug;gl;lJ. 292
gFjp 43
i]j; ,g; D `hhp]hg; NghH 293
4250. mg;Jy; yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs;> c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mtHfis xU gilf; FOtpdUf;Fj;

jsgjpahf;fp mDg;g pdhHfs; . kf;fsp y; rpyH i]j; mtHfspd; jiyikiaf; Fiw $wpdhf; s;.
mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs;> '(,g;NghJ) ,thpd; jiyikia ePq;fs; Fiw $Wfp wPHfs;
vd;why;... (,J xd; Wk; Gjpjy; y). ,tUf; F Kd; (%j;jh Nghhpd; NghJ) ,tUila je;ijapd;
(i]j; mtHfspd; ) jiyikiaAk; ePq;f s; Fiw$wpf; nfhz;bUe; jPHfs;. my;yh`;tp d;
kPjhizahf! mtH jiyikg; nghWg;Gf;Fj; jFjpAilatuhfNt ,Ue;jhH. NkYk;> mtH
kf;fsp NyNa vdf; F kp fTk; tp Ug;gkhdtuhf ,Ue;jhH. (mthpd; kfdhd) ,tHjhd; mtUf;Fg;
gpd; vdf;F kpfTk; gphp akhdtuhthH'' vd;W $wpdhHfs;. 294
gFjp 44 295
ck; uj;Jy; fsh
,J Fwpj;J egp(]y;) mtHfsplkpUe;J md];(uyp) mwp tp g;Gr; nra; Js; shHfs; . 296
egp(]y;) mtHfs; 'Jy;fmjh' khjj; jp y; ck;uh nra;ar; nrd; wNghJ kf;fhthrpfs; mtHfis
kf;fhtpw;Fs; Eioa tpl kWj;jhHfs; . ,Wjpapy;> egp(]y;) mtHfs; > 'kf;fhtpy; (tUk; Mz;by;)>
jhk; (jk; NjhoHfSld;) %d;W ehs; fs; jq;f (mDkjpf; f) Ntz;Lk;' vd;Dk; epge;jidapd;
Nghpy; kf;fhthrpf Sld; rkhjhd xg;ge;jk; nra; jhHfs;. xg;ge;jj;ij mtHfs; vOjpaNghJ>
',J my; yh`;tpd; J}juhd K`k; kj; mtHfs; nra; j rkhjhd xg; ge; jj;jpd; \uj;Jfs;' vd;W
vOjpdhHfs;. clNd kf;fhthrpfs;> 'ehq;f s; ,ij xg;Gf; nfhs;s khl;Nlhk; . ePq;f s;
,iwj;J}jH jhk; vd;W ehq; fs; ek; GNthkhapd; cq;fis (kf; fhtpy; Eioa tp lhky;)
jLj;jpUf;f khl;Nlhk;. MapDk; > ePq;fs; mg;Jy;yh`;tp d; kfd; K`k;kJ jhd;'' vd;W
$wpdhHfs; . mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'ehd; my;yh`; tp d; J}juhNtd; ; mg;Jy; yh`;tpd; kfd;
K`k;kJk; MNtd; '' vd; W gjp ysp j;Jtpl; L> myP(uyp ) mtHfis Nehf;fp> ',iwj;J}jH'
vd;gij mopj;J tpLq;f s;'' vd;W $wpdhHfs;. myP(uyp)> 'KbahJ. my;yh`;tp d; kPjhizahf!
ehd; jq;f s; (me;j];ijf; FwpfF ; k;) ngaiu xUNghJk; mop ff ; khl;Nld; '' vd;W
$wptpl;lhHfs;. clNd> ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; gj;jpuj; ij vLj; jhHfs; - mtHfSf;F
vOjj; njhpe;jp Uf;ftpy; iy-gpwF> ',J mg; Jy;yh`;tpd; FkhuH> K`k;kj; nra; j rkhjhd
xg;ge;jk; MFk;. mjd; tp gukhtJ: K];ypk; fspy; vtUk;) ciwapypl;l thisj; jtpu NtW
MAjq; fis kf;fhtpw;Fs; nfhz;L tuf; $lhJ. kf;fh thrpfsp y; vtUk; K`k; kijg;
gpd;njhlHe;J tu tpUk;g pdhYk; $l> mtiu K`k;kJ jk;Kld; mioj;Jr; nry; yf; $lhJ.
NkYk;> jk; NjhoHfspy; vtUk; kf;f htpy; jq; fptpl tpUk; gpdhy; mtiu K`k; kJ jLf;f f;
$lhJ'' vd;W vOjp (tpLkhW $wp)dhHfs; . (mLj; j Mz; L) egp(]y;) mtHfs; kf;fhtpDs;
Eioe;jNghJ (mtHfSf;Ff; nfhLf;fg;gl;l) jtiz(ahd %d;W ehs; fs;) Kbe; jTld;
kf;fhthrpfs; myP(uyp) mtHfsplk; te;J> 'cq;fs; Njhohplk; vq;fis (vq;fs; efiu)tp l;L
ntspNaWk; gbf; $Wq;fs;. Vnddpy;> jtizf; fhyk; Kbe;Jtpl;lJ'' vd; W $wp dhHfs;. egp
(]y; ) mtHfSk; (kf;fhittpl;L) ntspNawp dhHfs;. mg;NghJ (c`{Jg; Nghhpy;
nfhy; yg;gl;bUe;j) `k; ]h(uyp) mtHfspd; (mdhij) kfs; > 'vd; rpwpa je; ijNa! vd; rpwpa
je;ijNa!'' vd;W ($tpf; nfhz;Nl) egp(]y; ) mtHfisg; gpd; njhlHe;J te;jhs;. myP(uyp)
mr;rpWkpia (ghpNthL) vLj;J mtSila ifiag; gpbj;jhHfs;. /ghj; jpk h(uyp) mtHfsplk;>
',tis vLj; Jf; nfhs;. (,ts;) cd; je;ijapd; rNfhjuUila kfs;. ,tisj; J}f;fp
itj; Jf;nfhs;'' vd;W $wp dhHfs;. mr;rpWkpapd; tp\aj;jpy; myP(uyp) mtHfSk;> i]j; ,g; D
`hhp ]h(uyp) mtHfSk; > [m/gH(uyp) mtHfSk; (xt; nthUtUk;> 'mtis ehd; jhd;
tsHg; Ngd;' vd;W) xUtNuhnlhUtH Nghl;bap l;(L rr;rutpl;L f; nfhz;l)dH. myP(uyp)>
'ehNd ,tSf;F kpfTk; chpikAilatd;. Vnddpy;> ,ts; vd; rpwpa je; ijap d; kfs; '' vd;W
$wpdhHfs; . [m/gH(uyp)> ',ts; vd; rpwpa je;ijapd; kfs;. NkYk;> ,tSila rp w;wd;id
(m];kh gpd;j; cik]; ) vd; kidtpahthH'' vd;W $wpdhHfs;. i]j;(uyp)> '(,ts; > egpatHfs;
Vw;gLj;jpa rNfhjuj;Jtj;jpd; %yk; te; j) vd; rNfhjuhpd; kfs;'' vd;W $wp dhHfs; . egp(]y;)
mtHfs; mr;rpWkpap d; rpw;wd;idf; F rhjfkhf (rpw;wd;idapd; fztuhd [m/gH - uyp mtHfs;>
mtis tsHf; fl;Lk; vd;W ) jPHg;gspj;jhHfs;. NkYk;> 'rpw;wd;id md;idapd; me;j];jpy;
,Uf;fpwhs;'' vd;W $wp dhHfs;. myP(uyp) mtHfis Nehf;f p> 'ePq;fs; vd;idr; NrHe; jtH; ehd;
cq;fisr; NrHe;jtd; '' vd; W (MWjyhff;) $wpdhHfs; . [m/gH(uyp) mtHfis Nehf;fp>
'ePq;fs; Njhw;wj;jpYk; Fzj; jp Yk; vd;id xj;jpUf; fpwPHfs; '' vd;W $wpdhHfs;. NkYk;> i]j;
(uyp ) mtHfis Nehf; fp> 'ePq;f s; vk; rNfhjuH; vk; (khy; tp Ljiy nra;ag; gl;l> vk; Kila
nghWg;gp Ys;s) mbik (CopaH)'' vd;W $wp dhHfs; . 297 myP(uyp )> 'jhq;fs; `k;]htpd; kfis
kze;Jnfhs; sf; $lhjh?' vd;W egp(]y;) mtHfsp lk; Nfl;lhHfs;. mjw;F egp (]y; ) mtHfs;>
'mts; ghy;Fb cwT Kiwapy; vd; rNfhjuhpd; kfs; Mths;. (vdNt> ehd; mtis
kzKbf;f KbahJ)'' vd; W $wp dhHfs;. 298
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ck;uh nra;a ehbatHfshf (kf;fhit Nehf;fp g;) Gwg; gl;lhHfs;.
Fiw»fspy; ,iwkWg;ghsHfs; mtHfis ,iwapy;yk; fmghtpw;Fr; nry; y tplhky; jLj;jdH.
vdNt> egp(]y; ) mtHfs; `{ijgpa;ahtpy; jk; jpahfg; gpuhzpia mWj;J (gypapl; L)tp l;Lj; jk;
jiyia kop j;Jf; nfhz; lhHfs; . NkYk;> mtHfSld;> 'tUk; Mz; by; jhk; (jk; NjhoHfSld;)
ck; uhnra; a (mDkjpf ;fg;g l) Ntz; Lk;; ths;fisj; jtpu NtW MAjq;fis ehq;f s; vLj;J tu
khl;Nlhk;; Fiw»fs; tpU k;Gfpw tiu kl;LNk kf;fhtp y; jq; fpapUg; Nghk;' vd;Dk; epge;jidapd;
Nghpy; rkhjhd xg;g e;jk; nra; jhHfs;. mtHfsplk; nra; j rkhjhd xg; ge;jj;jpd; gbNa mLj;j
Mz; Lck;ih nra; a ehb> kf;fh efhpDs; Eioe;jhHfs;. mq; F %d;W ehs; fs; jq;f p (Kbj;J)
tp l;lNghJ> Fiw»fs; egp (]y; ) mtHfis (kf;f hittpl; L) ntspNaWk; gb cj;jutp l> egp(]
y; ) mtHfSk; ntspNawptpl;lhHfs;. 299
4253. K[h`pj;(u`; ) mwptpj;jhH
ehDk; cHth ,g;D ]{igUk; k];[p J(d; egtP)f;Fr; nrd;Nwhk;. mq; Nf Map\h(uyp)
mtHfspd; miwf;fUNf mg;Jy; yh`; ,g;D ckH(uyp) mkHe;jpUe; jhHfs;. mtHfsplk; > 'egp(]y;)
mtHfs; vj;jid ck;uhf;f s; nra;Js;shHfs;?' vd cHth ,g; D ]{igH(u`; ) Nfl;lhHfs;.
mjw;f tHfs;> 'ehd; F; mtw;wpy; xd;iw u[g; khjj;jpy; nra;jhHfs; '' vd;whHfs;.
4253. gpwF> (miwapy;) Map\h(uyp ) gy;Jyf;Fk; rg;jj;ijf; Nfl;Nlhk; . mg;NghJ cHth(u`;)>

',iwek;gpf ;ifahsHfspd; md;idNa! mg+ mg;jpH u`;khd; (,g;D ckH (uyp) mtHfs;
$Wtijr; nrtpAw; wPHfsh? 'egp(]y;) mtHfs;> ehd;F ck;uhf;fs; nra; jhHfs;; mtw;wpy; xd; iw
u[g; khjj;jp y; nra;jhHfs;' vd; W ,g;D ckH nrhy;f pwhHfs;' vdf; $wpdhH. Map\h(uyp )> 'egp
(]y; ) mtHfs; ck; uh nra; Ak; Nghnjy;yhk; mtHfSld; ,g;D ckUk; ,Ue;jpUf; fpwhH.
(kwe; Jtp l;lhH NghYk;.) egp(]y;) mtHfs; u[g; khjj;jpy; ck;uh nra;jNj ,y;iy'' vd;W
$wpdhHfs; . 300
4255. ,g; D mgP mt;/gh(uyp) mwp tpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (`{ijgp a;ah rkhjhd cld; gbf;ifapd; gb `p [;hP 7-k; Mz;L)
ck; uh nra; jNghJ> egp (]y; ) mtHfisj; (jhf; fpj;) Jd; GWj;jp tplhkypUg;g jw;fhf
mtHfis ,izitg;Nghhp lkpUe;Jk; mtHfsp d; ,isQHfspl kpUe; Jk; ehq; fs; (ghJfhg;G
tisak; mikj;J) kiwj;Jf; nfhz;Nlhk;. 301
4256. ,g;D mg;gh];(uyp) mwp tpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; NjhoHfSld; (ck;uj;Jy; fshtpw;f hf kf;fhTf;F) te;jNghJ> 'a];hp gpd;

[{uj; jhy; (kjPdhtpy; Njhd;wpa fha;r;ryhy;) gytPdg; gl;l epiyap y; xU FO ek;kp lk;
te;Js;sJ'' vd; W ,izitg;NghH Ngrpf; nfhz; ldH. mg;NghJ (gytPdg;g ltpy;iy vdf;
fhl;L tjw;fhf) egp (]y; ) mtHfs; '(fmghit tyk; tUifapy;) %d;W Rw; Wfs; Njhs;fisf;
FYf;fpa thW Xl Ntz;Lk;' vd;Wk; '`[Uy; m]; tf;Fk; Uf;Dy; akhdpf;Fk; ,ilNa ele;J
nry;y Ntz; Lk;' vd; Wk; fl;lisapl;lhHfs;. '(tyk; tUk; NghJ) nkhj;jr; Rw;Wf; fspYk;
Njhs;fisf; FYf;fpathW Xl Ntz;L k;' vd; W egp(]y;) mtHfspd; kPJ
nfhz;l ,uf;fNkahFk;. 302
''egp(]y;) mtHfs; ghJfhg;Gg; ngw;w Mz;by; (ck;uj; Jy; fshtp w;f hf) kf;fhtp w;F te;jNghJ
(jk; NjhoHfis Nehf;f p>) '(fmghit tyk; tUifapy;) Njhs;fisf; FYf;fpathW XLq;fs;;
Vnddpy;> cq;f s; gyj;ij ,iz itg;NghUf;F ehd; fhl;lNtz; Lk;'' vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ ,iz itg;gtHfs; > '/Fma;f pMd;' vd;Dk; kiyapd; jpirap y; (,Ue;J vl;bg;
ghHj;Jf; nfhz; L) ,Ue;jhHfs;'' vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH vd ,g; D ry; kh(u`;)
mtHfspd; mwptpg; gpy;> mjpfg; gbahf mwp tpf;fg;gl;Ls;sJ.
egp(]y;) mtHfs; ,iwapy;y(k; fmghit tyk; te;j Neu)j;jpYk; ]/gh - kHth ,ilNaAk;
njhq;Nfhl;lk; Xbanjy;yhk;> ,izitg; NghUf;Fj; jk; typ ikiaf; fhl;Ltjw;fhfj; jhd;.
4258. ,g;D mg;g h];(uyp ) mwptpj;jhH
(`{ijgp a;ah cld; gbf;ifap d; gb `p [;hp 7-y; ck; uh nra; tjw;fhf) egp (]y; ) mtHfs;
,`; uhk; mzpe;jp Ue;j ep iyapy; ik%dh(uyp) mtHfis kze;jhHfs;. ,`; uhkp yp Ue;J tpLgl;l
epiyapy; mtHfSld; tPL $bdhHfs;. gpwF ik%dh(uyp) (kf;fhtp yp Ue;J rpwp J
njhiyapY s;s) 'rhp /g;' vd;Dkp lj; jpy; ,we;jhHfs;. 303
egp(]y;) mtHfs; (`p [;hp 7-y; nra;j) 'ck;uj;Jy fsh'tpd;NghJ (Ke; ija Mz;L tpLgl;l
ck; uhit epiw Ntw;wpa NghJ) ik%dh(uyp) mtHfis kze;jhHfs; .
gFjp 45
\hk; ehl; by; eilngw;w '%j;jh' NghH. 304
%j;jh Nghhpd;NghJ ehd; [m/gH(uyp) nfhy;yg;gl; L (tpOe;J) fplf; f> mtHfsUNf epd;W
(mtHfs; mile; jp Ue;j) <l;bf; fhaq; fSk; thl; fspd; fhaq;fSkhf Ik;gJ fhaq;f is
vz;zp Ndd; . mtw; wp y; xd;W $l mtHfspd; KJfpy; (Vw;gl; l fhakhf) ,Uf;ftpy;iy.
(midj;Jk; tpOg;Gz;f shfNt ,Ue;jd.)
4261. mg;Jy;yh`; ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; %j; jh Nghhpd; NghJ i]j; ,g;D `hhp]h(uyp) mtHfisg; gilj;
jsgjpahf epakpj;jhHfs; . mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; > 'i]j; nfhy;yg;gl; lhy; [m/gH
(jiyikNaw;f l;Lk;!) [m/gH nfhy;yg; gl;lhy; mg;Jy;yh`; ,g;D uth`h
(jiyikNaw;f l;Lk;)'' vd;W $wpdhHfs;. ehd; me;jg; Gdpjg; Nghhpy; mtHfSld;

(gq;Nfw;W) ,Ue;Njd; . ehq;f s; [m/gH ,g;D mgP jhypg;(uyp) mtHfisj; Njbr; nrd;wNghJ
nfhiyAz;ltHfspy; mtiuf; fz;Nlhk;. mtHfspd; clypy; ,Ue; j fhaq; fs;> <l;bf;
fhaq;fSk; mk; Gf; fhaq;fSkhf nkhj; jk; njhz; Z}w; Wf;Fk; mjp fkhditaha; ,Uf;f f;
fz;Nlhk;. 305
i]j; ,g;D `hhp] h (uyp) mtHfSk; [m/gH ,g;D mgP jhyp g; (uyp) mtHfSk;
(mg;Jy; yh`;) ,g; D uth`h(uyp) mtHfSk; (%j; jh NghHf;fsj;jpy;) nfhy;yg;gl; Ltpl;l
nra;jpia> mJ (kjPdhtpw;F) te;J NrHtjw;F Kd;Ng (,iwtdhy; mwp tp f;fg; ngw;W
kf;fSf;F) egp(]y;) mtHfs; mwptpj;jhHfs;. mg;NghJ $wpdhHfs;.
(Kjypy; ,]; yhkpar; Nridapd;) nfhbia i]j; gpbj; jhH. mtH nfhy;yg;gl; Ltpl;lhH. mLj;J
[m/gH gpbj;jhH. mtUk; nfhy; yg;gl;Ltpl ;lhH. mLj;J ,g;D uth`h gpbj;jhH. mtUk;
nfhy; yg;gl;L tp l;lhH.
mwptpg;ghsH $Wfp whH: mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd; fz;f s; ,uz;Lk; fz;¡uir; nrhhp e;J
nfhz;bUe;jd. ,Wjpapy;> mf;nfhbia my;yh`;tpd; thl; fspy; xU ths; (fhyp j; ,g; D tyPj;)
vLj;jJ. my;yh`; (mthpd; fuj; jpy;) K];ypk;fSf;F ntw;wpia mspj;Jtp l;lhd; '' vd; W
$wpdhHfs; . 306
(%j;jh Nghhpy;) ,g;D `hhp ]h> [m/gH ,g;D mgP jhyp g;> 'mg;Jy;yh`; ,g;D uth`h(uyp)
MfpNahH nfhy; yg;gl;l nra; jp te;jNghJ egp(]y;) mtHfs; ftiy nfhz; l Kfj;NjhL
mkHe;jpUe;jhHfs;. ehd; fjtpd; ,ilntsp topahf egp(]y;) mtHfisf; ftdpj;Jf;
nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J> ',iwj; J}jH mtHfNs!''
vd;wioj;J> [m/gH(uyp) tPl;L g; ngz; fs; (xg;ghhp itj;J) mOtjhff; $wpdhH. egp(]y;)
mtHfs; mg;ngz;f s; (mt; thW mOtijj;) jLf; Fk;gb fl; lisapl;lhHfs;. mtH nrd;W kPz; Lk;
te;J> 'mtHfis ehd; jLj;Njd;. Mdhy;> mtHfs; (vd;Dila nrhy;ypw;Ff; )
fl;Lg; gltpy;iy'' vd; whH. clNd> egp(]y;) mtHfs;> '(eP nrd;W mtHfisj; jLj;J epWj;J''
vd) kPz;Lk; fl;lisap l;lhHfs; . kPz;L k; mtH nrd;W jp Uk;gp te;J> ',iwj;J}jH mtHfNs!
my;yh`;tp d; kPJ rj; jp akhf! vq;fis (mg; ngz; fs;) kpQ;rptpl;ldH'' vd;whH.
''mg;ngz;fsp d; thapy; kz;iz ms;s pg; NghLq; fs;' vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; vd ehd;
epidf;fpNwd;.
gpd;dH ehd; mk; kdpjiu Nehf;fp> 'my; yh`; ck; %f; if kz;ft;tr; nra;thdhf! egp(]y;)
mtHfs; ckf;Ff; fl;lisap l;lijAk; ck; khy; nra;a Kbatpy;iy; mtHfisj; njhe; juT
nra;tijAk; ePH epW j;jtpy;iy'' vdf; $wpNdd;. 307
4264. MkpH \mgP (u`;) mwptpj;jhH
,g; D ckH(uyp)> [m/gH(uyp) mtHfspd; kfdh(H mg; Jy;yh`; ,g;D [m/g)Uf;F Kfkd;
$wpdhy;> ',uz;L rpwFfs; cilathpd; kfNd! cq; fspd; kPJ rhe;jp cz; lhfl; Lk;' vd;W
$WthHfs;. 308
4265. fhypj; ,g;D tyPj;(uyp ) mwptpj;jhH
%j;jh Nghpd;NghJ (jPtpukhfg; NghH Ghpe;jjhy; ) vd; ifap y; ,Ue;j xd; gJ thl; fs; cile;J
Nghapd. vd;Dila mfykhd akd; ehl;L ths; xd; W jhd; vd; ifapy; cilahky;
vQ;rpapUe;jJ.
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi) – Translation of S... Page 100 of 164
4267. Emkhd; ,g;D g\PH(uyp) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g; D uth`h(uyp) (%j;jh NghUf; F Kd; G xU Kiw Nehapd; fhuzj;jhy;) %

Hr;irAw;Wtpl; lhHfs; . clNd (md;dhH ,we;Jtpll ; hH vd vz;zpa vd; jhahUk;)
md;dhUila rNfhjhp (Akhd) mk;Hh(uyp ) 'me;Njh! kiyahf ,Ue;jtNu!
mg;gb ,Ue;jtNu! ,g; gb ,Ue;jtNu! vd;W (gythwhfg; Gyk;gp) moj; njhlq; fpdhHfs;.
mtiug; gw;wp xt;nthd;whf vLj; Jr; nrhy; yyyhdhHfs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D uth`h(uyp) %Hr; ir nespe;(J fz; tpop j;)jNghJ> jk; rNfhjhpia
Nehf;fp> 'eP nrhd;d xt;nthd;Wf;f k; vd;dplk;> ',t;thWjhd; eP ,Uf; fpwhah?' vd;W (thdtH
xUtuhy; ) Nfl;f g;gl; lJ'' vd;W (mOJ Gyk;gpaijf; fz;bf;Fk; njhdpapy;) $wpdhHfs; .
4268. Emkhd; ,g;D g\PH(uyp ) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D uth`h(uyp) mtHfSf; F (Nehap d; fhuzj; jhy;) %Hr;ir

Vw;gl;lNghJ ,g;gb ele;jJ. vdNt> mtHfs; (%j; jh Nghhpy); ,we;Jtpll ; (nra; jp vl;ba)
NghJ> mthpd; rNfhjhp (mtH Kd;Ng fz;bj; jp Ue;j fhuzj; jhy;) mtUf;fhf motpy;iy.
gFjp 46
[{i`dh Fyj;ijr; NrHe;j '`{uf;fj;' $l;lj;jhhplk; egp(]y;) mtHfs; c]hkh ,g;D

i]j;(uyp) mtHfis mDg;gp aJ. 309
4269. c]hkh ,g; D i]j; (uyp) mwptpj;jhH
vq; fis ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; '`{uf; fh' $l;lj;jhhp lk; mDg; gp itj;jhHfs;. ehq;f s;
me; jf; $l;lj;jhhplk; fhiyapy; nrd;wile;Njhk; . (mtHfSld; ele;j rz; ilapy;) mtHfisj;
Njhw; fbj;Njhk; . ehDk; md; rhhpf spy; xUtUk; me; jf; $l;lj;ijr; NrHe; j xUtiuf; fz;Nlhk;.
mtiur; Rw; wp tisj;Jf; nfhz; lNghJ mtH> 'yh ,yh` ,y;yy;yh`; - my;yh`; xUtidj;
jtpu tzf;fj;jpwF ; hp atH NtnwtUkpy; iy' vd;W nrhy;y> me;j md; rhhp (mtiuf; nfhy;yhky;)
tp yk;f; nfhz;lhH. ehd; vd; <l;bahy; mtiuf; Fj;jpf; nfhd;W tpl;Nld; . ehq;f s; (jpUk; gp)
te;jNghJ egp(]y;) mtHfSf;Fr; nra;jp vl; lNt mtHfs;> 'c]hkhNt! mtH>
'yh ,yh` ,y;yy; yh`;'' vd;W (Vfj;Jt thf; fpaj;ij) nkhope;j gpd;dUkh mtiu eP
nfhd;wha;?' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; > '(ehq;fs; mtiuf; nfhd; Wtplhky;) jd;idg;
ghJfhj;Jf; nfhs;sNt mtH mt;thW $wpdhH'' vd;W nrhd;Ndd;. (Mdhy; > vd;
rkhjhdj;ij Vw;fhky; ) egp(]y;) mtHfs; me;jf; Nfs;tp iaNa jpUk; gj; jpUk; gf; Nfl;L f;
nfhz;bUe;jhHfs;. ve; j mstpw;nfd; why;> ehd;> '(me; jg; ghtj;ijr; nra;j) me;j ehSf;F
Kd;ghf ,];yhj;ij Vw;fhky; (mjw;Fg; gpwF Vw;W) ,Ue; jpU e;jhy; ed; whap Ue; jpU f;FNk;
(ghtk; kd;dpf; fg;gl; bUf; FNk!) vd;W $l ep idj;Njd;.
4270. ]ykh ,g; D mf;t/(uyp) mwptpj;jhH
ehd; egp (]y; ) mtHfSld; VO Gdpjg; NghHfspy; fye;J nfhz; Nld;. 310 mtHfs; mDg;gpf ;
nfhz;bUe;j gilg; gp hpTfspy; gq; nfLj;j xd; gJ Gdpjg; NghHfSf;Fr; nrd;Ws; Nsd;.
(mtw;wpy;) xU Kiw vq;fSf;F mg+ gf; H(uyp ) jsgjpahf epakpf; fg;glbUe;jhHfs;. xU Kiw
vq; fSf;F c]hkh(uyp) jsgjpahf epakpf; fg;gl;bUe;jhHfs; . 311
4271. ]ykh ,g;D mf; t/(uyp mtHfs; mwptpj;jhH
ehd; egp (]y; ) mtHfSld; VO Gdpjg; NghHfsp y; fye; J nfhz;Nld;. mtHfs; mDg;gpf ;
nfhz;bUe;j gilg; gphpTfspy; gq;nfLj;J xd; gJ Gdp jg; NghHfSf; Fr; nrd;Ws; Nsd;.
(mtw;wpy;) xU Kiw vq;fSf;F mg+ gf; H(uyp) jsgjpahf ep akpf;f g;gl;bUe;jhHfs;. xU Kiw
c]hkh(uyp) jsgjp ahf epakpf ;fg; gl;bUe;jhHfs;.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; xd;gJ Gdpjg; NghHfspy; fye;J nfhz;Nld;. 312 ehd; (c]
hkh) ,g; D (i]j; ,g;D) `hhp]h(uyp) mtHfSld; Gdp jg; NghH Ghp e;Js;Nsd; . egp(]y;)
mtHfs; c]hkh(uyp ) mtHfis vq;f Sf; Fj; jsgjp ahf epakp j;jpU e;jhHfs;.
4273. aªj; ,g;D mgP cigj;(u`;) mwptpj;jhH
]ykh ,g;D mf; t/(uyp)> 'ehd; egp(]y;) mtHfSld; VO Gdpjg; NghHfspy; fye;J
nfhz;Nld;'' vd;W nrhy;yptpl;L 'ifgH NghH> `{ijgpa;ah(tp y; elf;f tpUe; J jtpHf;fg;gl;l)
NghH> `{idd; NghH> J}fuj; NghH Mfpatw;iwf; Fwpg;g pl;lhHfs;. mtw; wp y; kPjpia ehd; kwe;J
tp l;Nld;.
gFjp 47
kf;fh ntw;wpapd;NghJ ele;j Gdpjg; NghUk; `hj;jpg; ,g; D mgP gy;jM(uyp)> egp(]y;) mtHfs;
NghH njhLf;ftpU f;Fk; nra;jpia kf;fhthrpfSf;F (xU ngz; %yk; ,ufrp akhf) mDg; gp
itj; jJk;. 313
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; vd;idAk; ]{igH ,g;D mt;thk; mtHfisAk; kpf ;jhj; ,g;D
m];tj; mtHfisAk;> 'ePq;fs; 'ut;sj;J fhf;' vDk; ,lk; tiu nry; Yq; fs;. Vnddpy;> mq;F
xl;lfr; rptpifapy; xU ngz; ,Uf;f pwhs;. mtsplk; xU fbjk; ,Uf;Fk;. mij mtsplkp Ue;J
vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;'' vd;W $wp mDg;gp dhHfs;. (mt;thNw) ehq;fs; nrd;Nwhk;. vq; fisr;
Rke; J nfhz;L vq;f s; Fjp iufs; tpiue; Njhbd. ,Wjpapy;> ehq; fs; 'ut; sh' vDk;
me; j ,lj; ij mile;Njhk; . mq; F xU (rptpifg;) ngz; izf; fz;Nlhk; . ehq;f s; (mtsplk;)>
'fbjj; ij ntspNa vL'' vd; W $wpNdhk;. mts;> 'vd;dplk; fbjk; vJTkp yi ; y'' vd;W
nrhd;dhs;. ehq;f s;> 'xd;W ePahff; fbjj; ij vLj; J (nfhLj; J) tp L; ,y;iyNay; (cd; )
Milia ehq; fs; fow;wp (Nrhjidapl;L) tpLNthk; '' vd; W nrhd;Ndhk;. clNd> mts; (,Lg; G
tiu ePz; bUe;j) jd; Dila rilapd; gpd;dy;fSf;f pilNaapUe;J fbjj;ij ntspNa
vLj;jhs; . ehq;f s; mij ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; nfhz; L nrd; Nwhk;. mjpy;> `hj;jpg;
,g; D mgP gy;jM mtHfs; kf;fh thrpf shd ,izitg; NghhpilNaAs;s (gpuKfHfs;)
rpyUf;F> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; (ufrp aj;) jpl;l q;f s; rpytw;iw (Kd;$l;bNa)
njhptpj;jpUe;jijf; fz;Nlhk; . clNd> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > '`hj;jpNg! vd; d ,J?'
vd;W Nfl;lhHfs;. `hj;jpg;(uyp)> ',iwj;J}jH mtHfNs! vd; tp\aj; jp y; mtrug;gl;L
(eltbf; if vLj;J) tp lhjPHfs; . ehd; Fiw»fspy; xUtdhf ,Uf;ftpy;iy. mtHfisr;
rhHe;J tho;e;jtdhfNt ,Ue; J te;Njd; . jq;fSld; ,Uf;Fk; K`h[pHfSf;F mtHfspd;
tPl;lhiuAk; nrhj;Jf;fisAk; ghJfhg;gjw; F kf; fh efhpy; cwtpdHfs; gyH ,Uf;fpwhHfs;.
vdf;F mtHfspilNa mj;jifa cwtpdHfs; (vtUk;) ,y;yhjjhy;> (,izitg; gtHfshd)
kf;fhthrpfSf;F ehd; cgfhuk; vijahtJ nra;J mjw; Fg; gpujpAgfhukhf mtHfs; mq; Fs;s
vd; (gytPdkhd) cwtpdHfisf; fhg;ghw; wl; Lk; vd; W tpUk; gpNdd;.
(mjdhy;> ,izitg; gtHfs; Nfl;Lf; nfhz;ljhy; ,e;jj; jftiyj; njhptpj;Njd;.) ehd; vd;
khHf;f (khd ,];yh)j;ijtpl; L NtW kjj;ijj; jOTtjw; fhfNth> ,]; yhj;ijj; jOtpa gpd;
,iwkWg;ig tpUk; gpNah ,t; tp jk; nra;atpy;iy' vd;W $wpdhHfs;. (,ijf; Nfl;l ) ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfs;> ',tH cq;fsp lk; cz;ik NgrpdhH'' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ckH(uyp )
',iwj;J}jH mtHfNs! vd;id tpLq;fs;. ,e;j eatQ;rfdpd; fOj;ij ntl;b tp LfpNwd;!''
vd;W $wpdhHfs;. mjw;F egp (]y; ) mtHfs;> ',tH gj;Ug; Nghhpy; fye; J nfhz;bUf;fp whH.
NkYk;> cq;fSf;nfd;d njhp Ak;? xU Ntis> my;yh`; gj; Ug; Nghhpy; gq; nfLj;jtHfsplk;
'ePq;fs; tpUk;gpaijr; nra;J nfhs; Sq;fs; . cq;fis ehd; kd;dpj;J tpl ;Nld;' vd;W
$wptpl;bUf;f yhk;'' vd;W $wpdhHfs; . 314
mg;NghJ my;yh`; gpd;tUk; (60-tJ) mj;jpahaj;ij mUspdhd; : ,iwek; gpf; ifahsHfNs!

vdf;Fk; cq;fSf;Fk; giftHfshf ,Ug; Nghiu ez; gHfshf vLj;Jf; nfhz; L> el; gpd;
fhuzj; jpdhy; (cq; fspd; ,ufrpaq;fis) mtHfSld; (ghpkhwpf; nfhz; L) cwthl Ntz;lhk;!
mtHfs;> cq;f splk; te; Js; s rj;jpa (Ntj)j;ij kWj;Jtp l;ltHfs;... (jpUf; FHMd; 60:01)
gFjp 48
ukshd; khjj;jpy; ele;j kf;fh ntw;wpg; NghH. 315
egp(]y;) mtHfs; ukshdpy; kf;fh ntw; wpg ; NghUf;f hf (kf;fh Nehf; fp)g; Gwg; gl;lhHfs;.
,g; D mg;g h];(uyp ) mtHfspd; kw;NwhH mwptpg; gpy;> 'mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; Nehd;G
itj; jp Ue; jhHfs;. 'fjPj;' vDk; ,lj;ij - c]; /ghDf;Fk; FijJf;Fk; ,ilNa cs; s
ePHg; gFjp ia - mile;jJk; Nehd;igtpl ;Ltpl;lhHfs;. me; j khjk; fopAk; tiuapYk; $l mtHfs;
Nehd;G Nehw;ftpy;iy'' vd;W te;Js;sJ. 316
egp(]y;) mtHfs; ukshd; khjj;jpy; jk; Kld; K];ypk; fs; gj;jhapuk; Ngiu mioj; Jf; nfhz;L
(kf;fh ntw;wpg; NghUf;fhf) kjPdhtpypUe;J kf;fhit Nehf;fpg ; Gwg;gl;lhHfs;.
,J egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpw;F (`p[;uj; nra;J) tUif je;jjpypUe;J vl;liu Mz;bd;

njhlf; fj;jpy; eilngw;wJ.
egp(]y;) mtHfSk; mtHfSld; ,Ue;j K];ypk; fSk; Nehd; G Nehw;wgb gazk; nra;jhHfs;.
,Wjpapy; 'fjPj;' vd;Dkplj;jpw;Fr; nrd;W NeHe;jhHfs;. - ,e;j ,lk; c];/ghDf; Fk; 'Fijj;'
vDkplj;jpw;FkpilNa cs;s ePHg;gFjpahFk; - (mq; F) egp(]y;) mtHfs; Nehd;igtpl ;Ltpl
kf;fSk; Nehd; igtpl; Ltpl;lhHfs;.
]{`; hP(u`;)> ',iwj; J}jH(]y;) mtHfspd; fl;lisfspy; gpe;jpaJ> mjw;fLj;Jg; gpe;jp aJ

jhd; vLj;Jf; nfhs;sg; gl Ntz;L k;'' vd; W $WfpwhHfs; . 317
egp(]y;) mtHfs; ukshd; khjj;jpy; (kf;fh ntw;wpf;Fg; gpd;) `{idd; Nehf;fp (Gdpjg;
NghUf; fhfg;) Gwg; g(lj; jpl;lkp)l;lhHfs;. mg;NghJ kf;f s; (Nehd;G Nehw; Fk; tp\aj; jpy; ) gy
jug;gl;ltHfshapUe;jdH. rpyH Nehd;G Nehw;wpUe; jhHfs;; rpyH Nehd; G Nehw;wp Uf;ftp y;iy. egp(]
y; ) mtHfs; > jk; thfdj;jpy; ed; F mkHe;J nfhz; lNghJ xU ghy; ghj;jpuj; ij... my;yJ
jz; ¡Hg; ghj;jpuj; ij... nfz; L tUk;gbf; $wp > mijj; jk; cs;s q;ifapy;.. my;yJ jk;
thfdj;jpy;... itj; jhHfs;. gpwF kf;fisg; ghHj;jhHfs; . clNd Nehd; igtpl; Ltpl;ltHfs;
Nehd; G Nehw; wpU e;jtHfsplk; > 'ePq;fSk; Nehd; ig tpLq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kf;f h ntw;wp Mz;by; (ukshd; khjk;) Gwg;g l;lhHfs;...
,J kw;NwhH mwptpg; ghsH njhlhpYk; te; Js; sJ.
4279. ,g; D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtf;hs (kjPdhtp yp ue; J kf;fhtpw;Fg;) gazk; Nkw;nfhz;lhHfs;. mg;NghJ mtHfs;
Nehd; G itj;jpUe; jhHfs;. 'c];/ghd; ' vDk; ,lj;ij mile;jJk; jz;¡H cs;s ghj; jp uk;
nfhz;Ltur; nra;J (ukshdpd;) gfy; nghOjpy; kf;f s; fhzNtz;Lnkd;gjw;fhf mij mUe;jp
Nehd; ig Kwpj;Jf; nfhz;lhHfs; . kf;fhit milAk; tiu Nehd;G Nehw;ftpy; iy.
,f;hpk h(u`;) $wpdhH:
''egp(]y;) mtHfs; (gazj;jpy;) Nehd;G Nehw;Wk; ,Uf;fp whHfs;; Nehd;igtp l;Lk; ,Uf;fpwhHfs;.
vdNt> (gazj;jpy; Nehd;G Nehw; f) tp Uk;GgtH Nehd;G Nehw;fyhk; ; Nehd;igtp l;Ltpl
tp Uk;GgtHtp l;LtplTk; nra;ayhk;'' vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $WthHfs;. 318
gFjp 49
kf;fh ntw;wp ehsp y; (,];yyhkpar; Nridap d;) nfhbia egp (]y; ) mtHfs; vq;Nf el;L
itj; jhHfs;?
4280. cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwp tpj;jhH
kf;fh ntw;wp nfhs;sg; gl;l Mz;by; (mjid ntw;wp nfhs;tjw; fhf kjPdhtpypUe;J) ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfs; gazk; Nkw;nfhz;lNghJ> mtHfs; tUfpw nra;jp (kf; fh) Fiw»fSf; F
vl;baJ. clNd> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gw;wpa nra;jpia (csT) mwptjw;fhf mg+
R/g; ahd; ,g;D `Hg;> `fPk; ,g;D `p]hk;> Gijy; ,g;D tHfh Mfp NahH (kf;fhtpypUe; J)
Gwg;gl; ldH. 319 mtHfs; gazk; Nkw;nfhz;L 'kHUo; o`; uhd; ' vd;Dk; ,lj;jpw;F te; J
NrHe; jNghJ (mq; Nf gy ,lq; fspy; %lg;gl;bUe; j) neUg; Gfisf; fz;ldH. mit> mu/gh(tpy;
`h[pfs; %l; Lk;) neUg;Gfs; Nghd;wpUe;jd. mg;NghJ mg+ R/g;ahd;> ',J vd;d neUg;G? ,J
mu/gh neUg; igg; Nghd;wNw ,Uf;fpwNj'' vd;W Nfl;ljw;F Gijy; ,g; D tHfh> ',J
('Fgh'tpy; FbapUf; Fk; 'F]hM' vdg; gLk;) gd}mk;H Fyj;jhhpd; neUg; Gfs;'' vd;W $wpdhH.
clNd mg+ R/g;ahd; (gd}) mk;H Fyj;jthpd; vz;zpf ;if ,ij tpl kpff; FiwthFk;.
(vdNt> mtHfspd; neUg;Gfshf ,Uf;f tha;g;gp y;iy)'' vd;W $wp dhH. mg;NghJ mtHfs; %
tiuAk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsp d; fhtyHfspy; rpyH ghHj;Jtpl;ldH. clNd> mtHfis
mile;J> mtHfisg; gpbj; J (ifJ nra;J) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nfhz;L te; jdH.
gpd;G mg+ R/g; ahd; ,]; yhj;ij Vw;whH. mjw;Fg; gpwF ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; . (kf;fhit
Nehf;fp Kd;Ndwpr;) nrd;wNghJ mg;gh];(uyp) mtHfsplk; > 'Fjpiug; gil nry;Yk;NghJ nehpry;
Vw;glf; $ba (FWfyhd) ,lj; jpy; mg+ R/g; ahid epWj;jpitAq;fs;. mtH K];ypk ;fisg;
ghHf;f l;Lk;. (mtHfspd; gil gyj; ijg; Ghp e;J nfhs; sl;Lk; )'' vd; W $wpdhHfs;. (mt;thNw)
mg;gh];(uyp) mtiu (me; j ,lj; jp y;) epWj;jpitj;jhHfs; . mg;NghJ egp(]y;) mtHfSld;
midj;Jf Fyj;jhhpd; gilfSk; xt;nthd;whf mg+ R/g;ahidf; fle; J nry;yj; njhlq; fpd.
mtiu xU gil fle;J nrd;wTld; 'mg; ghN]! ,tHfs; ahH?' vd;W mg+ R/g;ahd; Nfl; ljw;F
mg;gh];(uyp)> ',tHfs; /k; /ghhP Fyj; jp dH'' vd; W gjpyspj;jhHfs;. (clNd>) 'vdf; Fk; /k;/ghH
Fyj;jhUf;Fk; vd;d rk;ge;jk;? (vq;f Sf; fpilap y; g+rNyh NkhjNyh ,y;iyNa!)'' vd; W mg+
R/g; ahd; $wpdhH. gpwF [{i`dh Fyj;jhH mtiuf; fle; J nrd;wdH. mg;NghJ mg+ R/g; ahd;
Kd; Nghd;Nw Nfl;lhH. gpwF (mtiuf; fle;J) ]mj; ,g; D `{ijk; Fyj; jp dH nrd;wdH.
mg;NghJk; mt;thNw mg+ R/g;ahd; Nfl;lhH. (gp wF) Riyk; Fyj;jpdH nrd;wdH. Kd;G Nghd;Nw
mg+ R/g;ahd; Nfl; lhH. (mg;gh]; - uyp mtHfSk; Kd; G Nghd;Nw gjpyspj;jhHfs;.) filrp ap y;
xU (nghpa) gil Kd; Ndhf;f p te;jJ. mijg; Nghd;w (ngUk;) gilia mg+ R/g;ahd;
ghHj;jpUf;f tp y;iy. ',tHfs; ahH?' vd;W mg+ R/g;ahd; Nfl; f> ',tHfs; jhk; md;rhhpfs; . ]
mj; ,g; D cghjh ,tHfspd; jiytH. mtUld; jhd; (md;rhhpfspd; ) nfhbap Uf;fp wJ'' vd; W
mg;gh];(uyp) gjpyspj;jhHfs; .
mg;NghJ ]mj; ,g;D cghjh(uyp )> 'mg+ R/g;ahNd! ,d;W> (jg;g pf;f Kbahj khngUk;) Aj;j
ehshFk;. ,d;W fmghtp(d; Gdp j vy; iyap)Ds;Ns $l Aj;jk; mDkjp f;fg;gLk;'' vd; W
(czHr;rp trg; gl;Lf; ) $wp dhHfs;. mjw;F mg+ R/g;ahd; 'mg;ghN]! mopT ehspy; ,J kpf ey;y
ehs; (Fiw»fSf; F Mgj; Nj; vd;whYk;> ePq;f s; fUiz fhl;LtPHfs; vd;w ek; gpf;if
cz; L)'' vd;W $wpdhH.
gpwF> xU gil te;jJ. mJ (,Jtiu te;j) gilfsp NyNa kpfTk; rpwp ajhf ,Ue;jJ.
mtHfspilNa ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; mtHfspd; NjhoHfSk; ,Ue;jhHfs; . egp(]y;)
mtHfSf; Fhpa nfhb> ]{igH ,g;D mt; thk;(uyp) mtHfsp lk; ,Ue; jJ. mg+ R/g;ahidf;
fle; J ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; nrd; wNghJ mtH> (,iwj; J}jH(]y;) mtHfsp lk;) ']mj;
,g; D cghjh vd;d $wpdhH vd;gJ cq; fSf;Fj; njhp ahjh?' vd;W Nfl;ljw; F egp(]y;)
mtHfs;> 'mtH vd;d $wpdhH?' vd;W Nfl;lhHfs;. ,g; gb... ,g; gb... vy;yhk; $wpdhH'' vd;W
mg+ R/g;ahd; (tpthpj;Jr;) $wpdhH. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs;> 'cz;ikf;Fg; Gwk;ghdij ]
mj; $wp tpl;lhH'' vd;W nrhy;yptp l;L> 'khwhf> ,e; j ehs; ,iwap y;yk; fmghit my; yh`;
fz;zpag; gLj;Jk; ehs;. fmghtpw;Fj; jp iu NghHj; jg;gLk; (Kf;fpakhd) ehs;'' vd;W
$wpdhHfs; . 320
mwptpg;ghsH cHth ,g;D ]{igH (u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; me;jf; nfhbapid (kf;f htpd; nghJ mlf; fj;jyj;jpw;F mUk; Ys;s)
'`[_d;' vd;Dk; ,lj; jp y; el;L itf;fk;gb cj; jutpl;lhHfs;.
(kf;fh ntw;wpf; Fg; gp d;) mg;gh];(uyp) ]{igH ,g;D mt;thk;(uyp) mtHfsplk;> 'mg+
mg;jpy;yh`;Nt!'' ,q;F jhd; me;jf; nfhbapid el; L itf;Fk; gb ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;
cq;fSf;F cj; jutpl;lhHfs;'' vd;whHfs; . NkYk; egp(]y;) mtHfs; md;iwa jp dk; fhypj;
,g; D tyPj(; uyp) mtHfis kf;f htpd; Nkw;g Fjpahd 'fjh' vd;Dk; fztha; top ahf
(kf;fhtp w;Fs; ) EioAkhW cj; jutp l;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; 'Fjh' topahf Eioe;jhHfs; .
321 md;iwa jp dk; fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) mtHfsp d; Fjpiug; gilapdhpy; ,Utuhd `{ig\;
,g; D my; m\;mH(uyp ) mtHfSk; FH]; ,g;D [hgpH my;/gp`;hP(uyp) mtHfSk;
(capHj; jp ahfpf shff;) nfhy;yg; gl;ldH. 322
4281. KMtp ah ,g; D FHuh(u`;) mwptpj;jhH
'',iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kf; fh ntw;wp jp dj; jp y; jk; xl; lfj;jp d; kPjkHe;jgb 'my; /gj`;'
vd;Dk; (48-tJ) mj;jpahaj;ij 'jH[{c' vd; Dk; 323 Xir eaj; Jld; xjp f;nfhz; bUe;jjij
fz;Nld;'' vd;W mg;Jy; yh`; ,g;D Kf/g;gy;(uyp) $w Nfl;Nld;. kf;fs; vd;idr; Rw;wpYk;
jpuz;L tpLthHfs; vd;wpy;yhtpl;l hy; mg;Jy;yh`; ,g;D Kf/g;gy; mtHfs; 'jH[{c' nra;J
Xjpf ;fhl;baijg; Nghy; ehDk; Xjpf;f hl;bapUg;Ngd;.
4282. c]hkh ,g;D i]j; (uyp) mwptpj;jhH
kf;fh ntw;wpapd;NghJ> 'my;yh`tpd; J}jNu! ehk; ehis (kf;fhtpy;) vq;F jq;FNthk;?' vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> '(mg+ jhypgpd; kfd;) mfPy; ekf; F tPL vijNaDk;tpl;L r;
nrd;Ws;s huh?' vd;W Nfl;lhHfs;. 324
4283. gpwF egp(]y;) mtHfs;> ',iw ek;g pf;ifahsH> ,iwkWg; ghsUf;F thhp rhf khl; lhH;
mt;thNw ,iwkWg;ghsUk; ,iwek;g pf;ifahsUf;F thhprhf khl;lhH'' vd;W $wpdhHfs; .
]{`; hP(u`;) mtHfsp lk;> 'mg+ jhyp Gf; F ahH thhprhdhHfs;?' vd; W Nfl; fg;gl; lJ. mjw;F
mtHfs;> 'mtUf; F mfPYk; jhypGk; thhp rhdhHfs; '' vd;W gjpyspj;jhHfs; . 325
]{`; hP(u`;) mtHfspl kpUe; J kmkH(u`;) mwptpj;Js;s jpy; 'egp(]y;) mtHfspd; `[;[p d;NghJ
ehis ehk; vq; F jq;FNthk;?' vd;W Nfl;ljhf ,lk; ngw;W s;sJ.
mwptpg;ghsH åD]; ,g;D aªj;(u`; )> `[;[pd; NghJ vd; Nwh> kf; fh ntw;wpapd;NghJ vd;Nwh
(vijAk;) Fwpg;gp ltpy;iy.
4284. ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; mwptpj;jhHfs;:
my;yh`; (kf; fh kPJ ekf;F) ntw; wpasp j;jhy;> ,d;\h my;yh`; my;yh`; ehbdhy; ehk;
jq;fg; NghFk; ,lk; (gd} fpdhdh Fyj;jhhpd; 'K`]; ]g;' vd;Dk; ) gs; sj;jhf;F MFk;.
me; j ,lj;jpy; jhd; (Fiw»fs;) ,iwkWg;gp d; kPNj (ep iyj; J) ,Uf;f g; Nghtjhf
#Siuj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (kf;f h ntw; wp Kbe; J) `{idd; (NghUf;Fr;) nry;y

jpl; lkpl;lNghJ> 'my;yh`; ehbdhy; ehis ehk; jq;fg; NghFk; ,lk; 'gd} fpdhdh'
Fyj;jhhpd; (K`];]g; vd;Dk; ) gs;sj;jhf;F MFk;. me; j ,lj;jpy; jhd; (kf;fh
Fiw»fs;) ,iwkWg; gpd; kPNj (epiyj;J) ,Uf;fg; Nghtjhf rgjk; nra;jhHfs;'' vd;W
$wpdhHfs; .
4286. md]; ,g; D khyp f;(uyp) mwp tpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; kf;fh ntw; wp jpdj;jpy; jiyapy; ,Uk;Gj; njhg;gpAld; (kf;fhtpDs;)

Eioe;jhHfs;. mij mtHfs; fow; wp aNghJ xUtH te;J> ',g; D fj;jy; vd;gtd; fmghtpd;
jpiufisg; gpbj;Jj; njhq; fpf; nfhz;bUf;fp whd;' vdf; $wpdhH. clNd egp(]y;) mtHfs; >
'mtidf; nfhd;W tpLq;fs; '' vd;W cj;jutp l;lhHfs;. 326
khypf; ,g; D md];(u`;)> 'ehk; mwpe;jtiu egp(]y;) mtHfs; md; W ,`;uhk; mzpe;jtHfsha;
,Uf;ftpy;iy. ,iwtNd kpf mwpe;jtd;'' vd;W $wpdhHfs;.
4287. mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mwptpjj

; hH
fmghitr; Rw;wpYk; Ke;E}w; W mWgJ rp iyfs; ,Uf; f> egp (]y; ) mtHfs; kf;fh efUf;Fs;
Eioe;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs;> 'rj;jpak; te; Jtp l;lJ; mrj;jpak; mop e;Jtpl;lJ. rj;jpak;
te;Jtpl;lJ; (,dp ) mrj;jpak; kPz;Lk; xUKiw gpbf;f hJ'' vd; W $wpf; nfhz;Nl> jk;
ifapypUe;J Fr;rpahy; mtw;iw (Fj;jp) mbf; fj; njhlq; fpdhHfs;. 327
(kf;fh ntw;wp ehsp y;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (kf;fhTf;F) te;jNghJ> fmghtpy; rpiyfs;
,Ue;jjhy; cs;Ns Eioa kWj;J mtw; iw mg;Gwg;gLj;JkhW fl;lisap l;lhHfs; . clNd mit
mg;Gwg;gLj;jg;g l;ld. mr;rpiyfsp y; (Fwp ghHg;gjw; Fhpa) mk;Gfisf; ifapy; jq;fp athW ,Ue;j
(,iwj;J}jHfshd) ,g;uh`Pk; (miy)> ,];khaPy(; miy) MfpNahhpd; cUtq;fSk;
mfw;wg;gl; ld. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'my;yh`; ,(ijr; nra; j)tHfis jd;
fUiziatp l;L mg;ghw; gLj;Jthdhf! my;yh`;tp d; kPJ Mizahf! ,t;tpUtUk; mk; Gfspd; %
yk; Fwp ghHg;g tHfshf xUNghJk; ,Ue; jjpy;iy vd;g ij ,(ijr; nra;j)tHfs; mwp e;Nj
itj; jp Uf;fp whHfs;'' vd;W $wpdhHfs;. gpwF> fmghtpy; Eioe; jhHfs;. mjd; %iyfsp y;
(epd;W) jf; gPH $wpdhHfs;. Mdhy;> mjDs; njhohky; ntspNawp tp l;lhHfs;.
,d;NdhH mwptpg ;ghsH njhlH topahfTk; ,e;j `jP]; mwptpf; fg;gl; Ls;sJ. 328
gFjp 50
(kf;fh ntw;wpapd; NghJ) egp(]y;) mtHfs; kf;fhtpd; Nkw; gFjpap yp Ue;J CUf;Fs; Eioe;jJ.
4289. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwp tpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; kf;fh ntw;wp ehspy; jk; thfdj;jpd; kPJ c]hkh ,g; D i]j;
(uyp ) mtHfis mku itj;Jf; nfhz;L kf;fhtpd; Nkw;gFjpapypUe; J Kd; Ndwpr; nrd;whHfs;.
mg;NghJ mtHfSld; gpyhy; (uyp ) mtHfSk; fmghtpd; nghWg; ghsHfspy; xUtuhd c];khd;
,g;D jy;`h(uyp) mtHfSk; ,Ue;jdH. egp(]y;) mtHfspd; thfdk; ,Wjpap y; gs;s pthrypy;
nrd;W kz; bapl;L mkHe; jJ. egp(]y;) mtHfs;> ,iwapy;yk; fmghtpd; rhtpiaf; nfhz; L
tUk;gb c];khd; ,g; D jy; `h(uyp) mtHfSf; F cj;jutp l;lhHfs;. (rhtp nfhz; L
tug;gl; lJk; ) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (fmghitj; jpwe;J nfhz; L) c]hkh(uyp)> gpyhy;
(uyp )> c];khd; (uyp ) MfpNahUld; cs; Ns Eioe;jhHfs;. mq; Nf ePz;l xU gfy; Neuj;jpw;Fj;
jq;fp ap Ue;jhHfs;; gpwF ntspNa te;jhHfs;. kf;fs; fmghtp Ds; Eioa xUtNuhnlhUtH
Nghl;bapl;ldH. ehNd (mjDs;) Kjypy; Eioe;jtd;. mg;NghJ gp yhy;(uyp) (fmghtpd; )
thrYf;Fg; gpd;Nd epd;W nfhz;bUf;ff; fz;Nld;. clNd mtHfsplk;> ',iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; vq;Nf njhOjhHfs;?' vd; W Nfl;Nld;. gpyhy;(uyp)> egp(]y;) mtHfs;
njhOj ,lj;ijr; irifahy; Rl;bf; fhl; bdhHfs;. ehd; mtHfsplk;> 'vj;jid uf;mj; Jfs;
egp(]y;) mtHfs; njhOjhHfs;'' vd;W Nfl;f kwe;J tp l;Nld;. 329
egp(]y;) mtHfs; kf; fh ntw;wp Mz;by; kf;f htpd; Nkw; gFjpap yp Ue;j 'fjh' vDk; fzthapd;
top ahf (kf;fhtpDs;) Eioe; jhHfs;.
,Nj mwp tpg;G kw;nwhU top ahfTk; mwptpf;f g;gl;L s;sJ. 330
egp(]y;) mtHfs; kf; fh ntw;wp Mz;by; kf;f htpd; Nkw;g Fjpahd 'fjh' vDk; fztha; top ahf
cs; Ns Eioe; jhHfs;.
gFjp 51
egp(]y;) mtHfs; kf;f h ntw;wp ap d;NghJ jq;fp a ,lk;
4292. ,g;D mgP iyyh(u`;) mwptp j;jhH
egp(]y;) mtHfs;> 'S`h' njhOif njhOjjhf ck;K `hdP(uyp ) mtHfisj; jtpu

NtnwtUk; vkf;F mwptpf; ftpy;iy. Vnddpy;> egp(]y;) mtHfs; kf; fh efuk; ntw;wp
nfhs;sg; gl;l ehspy; jk; tPl;by; Fsp j;jjhfTk; gpwF vl;L uf;mj;Jfs; njhOjjjhfTk;
ck; K`hdP(uyp ) $wpdhH. NkYk; mtHfs; > 'egp (]y; ) mtHfs; mij tpl tpiuthfj; njhOj
Ntnwe;jj; njhOifiaAk; ehd; fz; ljp y;iy. MapDk; > mtHfs; (me;jj; njhOifapYk;)
U$itAk; R[_ijAk; ghpg+uzkhfr; nra;jhHfs;'' vd;W $wpdhHfs;. 331
gFjp 52
4293. Map\h(uyp) mwp tp j;jhH
egp(]y;) mtHfs; jk; U$tp Yk; R[_jp Yk;> 'Rg;`hdf;fy;yh`{k;k ug;gdht gp`k;jpf ;f
my;yh`{k;k k/f; /gpH yP - ,iwth! vk; mjpgjpNa! cd;idg; Gfo;e;j gb cd; J}a;ikia
ehd; vLj; Jiuf;f pNwd;. ,iwth! vdf;F kd; dp g;gsp g;ghahf!'' vd;W gpuhHj;jpg; ghHfs;. 332
ckH(uyp) gj; Ug; Nghhpy; gq;nfLj;j Gz;zp athd;fSld; vdf; Fk; (jk; mitap y;) ,lkspj;J
te;jhHfs; . vdNt> mtHfsp y; rpyH> 'vq;fSf;Fk; ,tiug; Nghd;w (taJ xj;j) gps ;isfs;
,Uf;f> (mtHfisnay;yhk; tp l;Ltpl; L) ,e; j ,isQiu kl;Lk; vjw;f hf mkur; nra; fpwPHfs; ?'
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ckH(uyp)> 'mtH ePq;fs; mwp e;J itj;Js;s (fy; tpj; jFjp gilj;j)
tHfspy; xUtH'' vd;W gjp yspj;jhHfs;. gpwF> xU ehs; mtHfisnay;yhk; mioj; jhHfs;.
mtHfSld; vd; idAk; mioj; jhHfs;; mtHfSld; vd;idAk; mioj;jhHfs; . mtHfSf; F vd;
(jFjp ap )idg; gw; wp czHj;jpf ; fhl;Ltjw;fhfNt vd;id mtHfs; mioj;jjhff; fUJfpNwd;.
(mtHfnsy;yhk; te; jTld; mtHfsplk;) ckH(uyp )> ',jh [hm e];Uy;yh`p..
(egpNa!) ,iwtdpd; cjtpAk; ntw;wpAk; te;J> kf;fs; $l;lk; $l;lkhf ,iwkhHf;fj;jpy;
,iz tif ePq;fs; ghHf;Fk; NghJ cq;f Sila ,iwtidg; Gfo; e;J mtDila J}a;ikia
vLj;JiuAq;fs; ; NkYk;> mtdplk; ght kd;dpg; Gf; NfhUq;fs; )'' vd;Dk; (jpUf;FHMdpd; 110-tJ
'me;e];H') mj; jpahaj; ij> ,Wjptiu Xjpf; fhl; b> ',jw;F ePq;fs; vd;d (tpsf;fk;)
$Wfp wPHfs;?' vd;W Nfl;lhHfs;. mtHfspy; rp yH> 'ekf; F cjtpAk; ntw;wpAk; mspf; fg;g Lk;NghJ
my;yh`;itg; GfOk;gbAk; mtdplk; ghtkd; dpg;Gf; NfhUk;gbAk; ehk; fl;lisaplg; gl;Ls; Nshk;''
vd;W (tpsf; fk;) $wpdH. rpyH> 'vq;f Sf;Fj; njhpahJ'' vd;wdH. my;yJ mtHfspy; rpyH
ve; jf; fUj;Jk; $wtpy;iy. gpwF ckH(uyp) vd;dplk; > ',g; D mg;ghN]! ePq;fSk; ,g;gbj;
jhd; $WfpwPHfsh?' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; > ',y;iy'' vd; Nwd;. mtHfs;> 'mg;g bnad; why;
ePq;f s; vd;d $WfpwPHfs;?' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; > 'mJ> my;yh`; > jd; J}jH(]y;)
mtHfSf; F mtHfspd; MAl;fhyk; Kbe;J (,wg; G neUq;fp )tp l;lij mwptpg; gjhFk;. vdNt>
'my; yh`;tpd; cjtpAk; ntw;wpAk; te;J' vd; gjpy; cs;s 'ntw;wp' vd;g J kf;fh ntw; wpiaf;
Fwpf; Fk;. kf;fh ntw; wp jhd; > (egpNa!) cq;fs; MAl;fhyk; KbatpUg;gjw; fhd milahsk;.
vdNt> ePq;fs; cq;fs; mjp gjp iag; Gfo;e;J mtDila J}a;ikia vLj;Jiuj; J> mtdp lk;
ghtkd;dpg ;Gf; NfhUq;fs;. mtd; (ePq;fs; kd; dpg;Gf; NfhUtij Vw; W) cq; fSf; F
kd;dpg;g spg;g td; Mthd; ' vd; gNj ,jd; fUj; jhFk;'' vd; W nrhd;Ndd;. ckH(uyp)> 'ePq;f s;
,e;j mj; jpahaj; jpypU e;J vd;d (fUj;ij) mwpfpwPHfNsh mijNa ehDk; mwpfp Nwd;'' vd;W
$wpdhHfs; . 333
4295. ]aPj; ,g;D mgP ]aPj;(u`; ) mwptpj;jhH
(aªjpd; Ml; rp ap y; kjPdhtpd; MSeuhapUe;j) mk;H ,g;D ]aPj;> (mg;Jy; yh`; ,g;D ]{igH -
uyp-mtHfSf; F vjpuhf)> kf;f hit Nehf;f pg; gilfis mDg;g paNghJ mthplk; mg+ \{iu`;
my; mj; tP(uyp) $wpdhH:
jiytNu! vdf;F mDkjp jhUq;fs;. kf;fh ntw;wpf ;F kW ehs;> egp (]y; ) mtHfs; $wpa xU
nra;jpia cq;fSf;F ehd; $WfpNwd; . vd; fhJfs; mijr; nrtpAw;wd; vd; cs; sk; mij
epidtp y; itj;jpUf;f pwJ; mtHfs; mijf; $Wk;NghJ vd; fz;fs; mtHfisg;
ghHj;jpUf;f pd;wd. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs; my; yh`;itg; Gfo;e;J Nghw;wptpl;L> 'my;yh`;Nt
kf;fhtpw;Fg; Gdpjj;ij toq;fp atd; . mjw;Fg; Gdpjj; ij toq;fpatHfs; kdpjHfs; my;yH.
my;yh`;itAk; ,Wjp ehisAk; ek;gf; $ba vtUf;Fk; ,q; Nf ,uj;jj;ijr;
rpe;JtNjh ,q; Fs;s kuj; ij ntl;LtNjh mDkjpf;f g;gltpy;iy. ,iwj;J}jH ,q;F
Nghhpl;ljhy; ,ijg; nghJ mDkjp vd; W ahNuDk; fUjpdhy;> 'my;yh`; jd; J}jUf;Fj; jhd;
mDkjp toq; fpdhd; ; cq;f Sf; F mDkjp toq; ftpy;iy'' vd;W $wptpLq;fs;. vdf;Ff; $l
gfypy; rpwpJ Neuk; kl; LNk (,q; F NghH Ghpa) mDkjp mspf;f g;gl;lJ. ,d;W mjd; Gdp jj;
jd;ik New; ia mjd; Gdp jj; jd; ikiag; Nghy; kPz;L te;Jtpl;lJ. (,ij ,q;F)
te;jpUg; NghH tuhjtUf;Fr; nrhy;yp tpLq;fs; '' vd;W $wpdhHfs;.
mg+ \{iu`;(uyp) mtHfsplk; > ',jw; F mk;H cq;fSf;F vd;d gjpy; $wpdhH?' vd;W
Nfl;fg; gl;lJ. mjw;F mtHfs;> 'mg+ \{iuN`! ck; ik tp l ,ijg; gw;wp ehd; ed;F
mwpej; td;. epr;rakhf> 'ùk; ' (Gdpj g+kp ) Fw;wthsp f;Fk;> nfhiy nra;Jtp l;L> my;yJ
nfhs;is mbj;Jtpl; L xb te;jtDf;Fk; ghJfhg;G mspf; fhJ' vd mk;H $wpdhHfs;'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;. 334
kf;fh ntw;wp Mz; by; egp(]y;) mtHfs; kf; fhtpy; jq;fpapU e;jNghJ> 'my;yh`;Tk; mtDila
J}jUk; kJ tpahghuj;ijj; jil nra;Jtpl;lhHfs;'' vd;W mtHfs; nrhy;y Nfl;bUf;fp Nwd;.
gFjp 53
kf;fh ntw; wpapd; NghJ egp(]y;) mtHfs; kf;fhtpy; jq;fp ap Ue;jJ.
4297. md];(uyp) mwp tp j;jhH
ehq;f s;> egp(]y;) mtHfSld; njhOifiar; RUf;f p (f];U nra;J) njhOjtHfshf (kf;f h
efhpy;) gj;J ehs;fs; jq; fpNdhk; . 335
4298. ,g; D mg;gh];(uyp) mwp tp j;jhH
egp(]y;) mtHfs; kf;fh efhpy; ,uz;L uf;mj;Jfs; (f]; uhfj; ) njhOj gb gj;njhd;gJ
ehs;fs; jq; fpapUe;jhHfs;. 336
4299. ,g; D mg; gh];(uyp) mwptp j;jhH
ehq;f s; xU gazj;jpd;NghJ egp(]y;) mtHfSld; njhOifiar; RUf;f pj; njhOjtHfshf

gj; njhd;g J ehs;fs; jq;fpNdhk;.
(nghJthf) ehq;f s; (gazk; Nkw; nfhz;L jq;fpdhy;) gj;njhd;gJ ehs;fs; tiu RUf; fpj;
njhO(jgb jq;F)Nthk;. mjw;F NkYk; ehq;fs; jq;Fk;NghJ (RUf;fpj; njhohky; tof; fg;g b)
KOikahfj; njhONthk;.
gFjp 54
4300 ,g;D »`hg; ]{`;hP(u`;) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D ]mygh ,g;dp ]{[H(uyp) - md;dhhpd; Kfj;ij egp(]y;) mtHfs; kf;fh
ntw;wp Mz;by; (md; NghL) jltp f; nfhLj; jp Ue; jhHfs; - vdf;Fj; njhptpj;jhHfs;... 337
4301. ]{`; hP(u`;) mwptpj;jhH
ehq;f s; ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;) mtHfSld; ,Ue;jNghJ> mg+ [kPyh Ridd;(uyp)> jhk;
egp(]y;) mtHfspd; Njhoikiag; ngw; wp Ue;jjhfTk; mtHfSld; kf; fh ntw;wp Mz;by; (kf;f h
Nehf;fp ,];yhkp ar; Nridapy; xUtuhfg;) Gwg;g l;ljhfTk; $wpdhHfs;.
4302. mk;H ,g;D ryp kh(uyp) mwp tpj;jhH
ehq;f s; kf;fs; fle;J nry; Yk; ghijap yp Ue;j xU ePH epiyapd; mUNf ,Ue; Njhk;.
thfdj;jpy; gazp g;gtHfs; vq;fisf; fle; J nrd;W nfhz;bUe;jhHfs;. ehq;f s; mtHfsplk;>
'kf;fSf;nfd;d? kf;f Sf; nfd;d? ,e;j kdpjUf;F (K`k; kJf;F) vd;d?' vd; W Nfl;L f;
nfhz;bUe;Njhk;. mjw;F mtHfs;> 'me;j kdpjH jd;id my;yh`; (,iwj; J}juhf)
mDg;gp ap Ug;gjhf... my;yJ my;yh`; mtiu ,d; d (FHMd;) Nghjidfisf; nfhLj;J
mDg;gp ap Ug;gjhff;... $Wfp whH'' vd; W (FHMdpd; rpy trdq; fis Xjpf; fhl; b) $WthHfs;.
clNd ehd; me; j (,iw) thf;if kdg; gFjp nra; J nfhs; Ntd; . mJ vd; neQ; rp y;
gjp f;fg; gl;lJ Nghd; W Mk; tpl;lJ. muGfs;> jhq; fs; ,];yhj; ij Vw;Wf; nfhs;s kf; fh
ntw;wp ia (jf;f jUzkhff; fUjp ) vjp HghHj; jp Ue; jhHfs;. vdNt> mtHfs; > 'mtiu mthp d;
Fyj;jh(uhd Fiw»a)Uld;tp l;L tpLq;fs; . Vnddpy;> mtHfis mtH ntd;Wtpl;lhy; mtH
cz; ikahd ,iwj;J}jH jhk; (vd;W ep&gzkhk; tpLk;)'' vd;W $wpdhHfs;. kf;fh
ntw;wp ahsHfs; rk;g tk; epf o;e;jTld; xt; nthU Fyj;jhUk; tpiue;J te;J ,];yhj;ij
Vw;wdH. vd; je; ij vd; Fyj; jhUld; tpiue; J ,]; yhj;ij Vw;whH. egp(]y;) mtHfsplkpUe;J
vd; je; ij jp Uk;gp te;jNghJ> 'my;yh`;tPd; kPjhizahf! ehd; cz;ikapNyNa egp(]y;)

mtHfsplkpU e;J cq;fspl k; te;Js;Nsd;. egp(]y;) mtHfs;> ',d; d njhOifia ,d;d
Ntisapy; njhOq;fs; . ,d;d Ntisapy; ,g;gbj; njhOq;fs;. ,d;d Ntisapy; ,g;gbj;
njhOq; fs;. njhOif (Ntis) te;Jtpl;lhy; cq;fspy; FHMid mjp fk; mwpe;J itj;Js;s tH
cq;fSf;Fj; jiyik jhq;fp j; njhOif elj; jl; Lk;' vd;W $wp dhHfs;' vdf; $wpdhHfs;.
vdNt> kf; fs; (FHMid mjpfk; mwpe;jtH ahH vdj;) JUtp g; ghHj;jNghJ ehd; gazpfsp lk;
Nfl;L mwpeJ ; nfhz;l fhuzj; jhy; vd; id tpl mjp fkhff; FHMid mwpej ; tHfs; vtUk;>
(vq;f spilNa) ,Uf;ftpy; iy. vdNt> (njhOif elj;Jtjw;f hf) vd;id mtHfs; Kd;dhy;
epWj;jpdhHfs;. ehd; mg;NghJ MW my;yJ VO taJila (rp W)tdhf ,Ue;Njd; . ehd; xU
rhy;itiag; NghHj;jpapUe;Njd;. ehd; r[;jh nra; Ak; NghJ mJ vd; KJif (tpl;L eOtp g; gp d;
Gwj; ijf;) fhl;bte;jJ. vdNt> me;jg; gFjpg; ngz;kzpnahUtH> 'cq;f s; XJthhpd;
gpd;Gwj;ij vq; fsplkpU e;J kiwf;f khl;B Hfsh?' vd;W Nfl;lhH. vdNt> mtHfs;
(Jzpnahd;iw) thq;fp te;J vdf;Fr; rl; ilnahd;iw ntl; bj; je;jhHfs;. ehd; me;jr;
rl; ilapd; fhuzj; jhy; mile;j kfp o;r;rpiag; Nghd;W NtnwjdhYk; kfpo;r;rpaile;jjpy;iy.
cj;gh ,g;D mgP tf; fh]; jk; rNfhjuH ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mtHfsplk;> ']k;Mtpd;
mbikg; ngz;Zila kfd; vd; kfd; jhd; ' vd; W $wp (kf; fh nry;Yk; NghJ) mtidg;
gpbj;J(itj;J)f; nfhs; Sk;g b cWjpnkhop thq; fpapUe;jhH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> kf;fh
ntw;wp ap d; rkak; kf;fhTf;F (jk; NjhoHfSld;) tUif je;jNghJ> ]mj; ,g;D mgP tf;fh];
(uyp ) ]k;Mtpd; mbikg; ngz; Zila kfidg; gpbj;Jf nfhz; L my;yh`; tp d; J}jiu
Nehf;fpr; nrd;whHfs; . mtHfSld; ]k;Mtpd; kfd; mg;J(uyp ) mtHfSk; nrd; whHfs;. ]mj;
,g; D mgP tf;fh];(uyp) egp (]y; ) mtHfsplk;> ]k;Mtpd; mbikg; ngz;Zld; kfidr; Rl;bf;
fhl;b)> ',td; vd; rNfhjuhpd; kfd;; ,tidj; jd; kfd; vd;W (nrhy;yp> ,tidg; gpbj;Jf;
nfhs;Sk;gb vd;dplk;) vd; rNfhjuH cWjp nkhop thq; fpAs;s hH'' vd; W $wpdhH.
mg;J ,g; D ]k;M> ',iwj;J}jH mtHfNs! ,td; vd; rNfhjud;. ,td; (vd; je;ij) ]
k;Mtpd; mbikg; ngz;Zila kfd;; mts; vd; je;ijapd; mjpfhuj;jpy; ,Ue;jNghJ jhd;
,td; gpwe;jhd; '' vd; W $wpdhH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ]k; Mtp d; mbikg; ngz; Zila
kfidf; $He;J ghHj;jhHfs;. mtd; (kf;f hthrpf spNyNa) cj;gh ,g;D mgP tf;f h]{f; F
(Njhw;wj;jpy); kpf Tk; xj;jpUe;jhd; . gpwF ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;> ',td; cdf;Fj; jhd; ;
,td; cd; rNfhjud; jhd;> mg;J ,g;D ]k;MNt!'' vd; W $wpdhHfs;. mtd; ]k;Mtpd;
mjpfhuj; jp y; (mtDila jha;) ,Ue;jNghJ gp we;j fhuzj; jhy; mg; gbf; $wpdhHfs;.
NkYk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; cj;gh ,g;D mgP tf;fh]pd; rhaypy; me; j ,isQd;
,Ue;jijg; ghHj;j fhuzj;jhy;> (jk; JiztpahH rt;jh - uyp mtHfis Nehf;f p> ']k; Mtp d;
kfs;) rt;jhNt! ,tdp lkpUe;J eP jpiuapl;L f; nfhs;'' vd;W $wpdhHfs; .
,g; D »`hg; ]{`;hP(u`;) $wpdhHfs; :
'',iwj;J}jH(]y;) mtHfs; '(xU ngz;) ahUila mjpfhuj;jp y; ,Uf; Fk; NghJ Foe;ij
gpwf;fpwNjh mtUf;Nf mf;Foe;ij chpaJ. tp grhuk; nra;jtUf;F ,og; G jhd; chpaJ' vd;W
$wpdhHfs; '' vd Map\h(uyp ) $wpdhH. 338
NkYk;> mg+ `{iuuh(uyp ) egp(]y;) mtHfspd; ,e; jj; jPHg; ig (kf;fSf;F) cuf;f mwptpj;J
te;jhHfs; .
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; fhyj;jpy; kf; fh ntw;wpg; Nghhpd;NghJ (kf; ]_kp Fyj;Jg;)

ngz;nzhUj; jp jpUbtpl;lhs;. vdNt> mtSila Fyj;jhH (jz;lidf;F) mQ;rp mtSf;fhfg;
ghpe;Jiuf;Fk;gb Nfhhp> c]hkh ,g;D i]j; (uyp) mtHfsplk; te;jhHfs; . c]hkh(uyp)>
'vdf;fhf (my;yha;tplk;) ghtkd;dpg; Gf; Nfhhp gpuhHj; jpAq;fs; > ,iwj; J}jH mtHfNs!'' vd;W
$wpdhHfs; . khiy Neuk; te;jNghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ciuahw;wpl vOe;J epd;W >
my;yh`;it mtDila jFjpf;Nfw;w gb Nghw;wpg; Gfo;e;Jtpl; Lg; gpwF> 'epw;f> cq;fSf;F
Kd;dpUe;j kf;fis mopj;jnjy;yhk; mtHfs; > jk; kpilNaAs;s caHe; j(Fyj; j)td;
jpU btpLk; NghJ mtid (jz;bf;fhky; )tp l;Lte; jJk;> gytPdkhd (gphpitr; NrHe;j)td; jpU b
tp Lk;NghJ mtDf;F jz;lid nfhLj;J te; jJk; jhd; . K`k;kjpd; capiuj; jd; ifapy;
itj; jp Ug;gtd; kPjhizahf! K`k;kjpd; kfs; /ghj;jpkhNt jpUb tpl; bUe;jhYk; mtSila
ifiaAk; ehd; ntl; bapUg;Ngd;'' vd; W $wpdhHfs;. gpwF ,iwj;J}jH(]y;)mtHfs; me; jg;
ngz;z pd; ifia ntl; Lk;gb cj;jutpl> mt; thNw mtSila if ntl; lg;gl; lJ. mjd; gp wF
mts; mofpa Kiwapy; ghtkd;dp g;Gf; Nfhhp (jpUe;jp)tpl;lhs;; NkYk; kze; jhs;.
Map\h(uyp ) $wpdhH:
mjd; gpwF mts; vd;dplk; te; J nfhz; bUe;jhs; . ehd; mtSila Njitia(g; g+Hj;jp
nra;Ak;gb) ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplk; KiwapLNtd;. 339
4305{4306 K[h»c ,g;D k];¥j; ,g;dp ]mygh(uyp) $wp dhH
kf;fh ntw; wpf ;Fg; gpwF> ehd; vd; rNfhjuH (K[hypj; ,g; D k]; ¥j;(uyp ) cld; egp(]y;)
mtHfsplk; nrd; W> ',iwj;J}jH mtHfNs! `p[;uj; nra; tjw;fhd cWjpnkhop ia vd;
rNfhjuhp lk; jhq;fs; ngwNtz; Lnkd;g jw;fhf mtiu mioj;Jf; nfhz;L ehd; jq;fsp lk;
te;Js;Nsd; '' vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;> '(kf;fh ntw;wpf;F Kd;G) `p[;uj;
nra;jtHfs; mjpYs;s ed;ikia (Kd;Ng) nfhz;L nrd;whHfs;'' vd;W gjpy; $wpdhHfs;.
ehd; > '(mg;g bnad; why;) vjw; fhf mthp lk; jhq;fs; cWjpnkhop ngWtPHfs; '' vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F mtHfs;> ',];yhj;jpd; gb elf;fTk; ,iw ek;gpf ;ifap y; epiyj;jpUf;f Tk; > (Njitg;g Lk;
NghJ) mwg;NghH Ghp aTk; ehd; mthplk; cWjpnkhop ngWNtd; '' vd;W gjpyspj;jhHfs; . 340
,jd; mwptpg;g hsHfsp y; xUthd mg+ c];k hd; me;e`;jP(u`;) $wp dhHfs;.
,jw;Fg; gpd; ehd; (K[h»c mtHfsp d; rNfhjuH) kmgj; (vd;Dk; K[hypj;) mtHfisr;
re;jpj;Njd; . mtNu rNfhjuHfs; ,Uthpy; nghpatuhf ,Ue;jhH. (,r;nra;jp gw; wp ) mthp lk;
tp rhhp j;Njd;. mtH> 'K[h»c cz; ikNa $wpdhH'' vd; W $wp dhH.
4307{4308 K[h»c ,g;D k];¥j;(uyp ) mwptpj;jhH
`p [;uj; nra; tjw;fhd cWjp nkhopiag; ngWtjw;fhf (vd; rNfhjuH) mg+ kmgj; (K[hypj;)
mtHfis mioj; Jf; nfhz;L egp(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs;> '`p[; uj;>
mjw;FhpatHfSf; Ff; flikahfp (epiwNtwp) Kbe;Jtpl;lJ. ,dp> ,];yhj;jpd; gb ele;jp lTk;
mwg;NghH Ghpe;jplTk; jhd; ,thplk; ehd; cWjp nkhop ngWNtd;'' vd;W $wpdhHfs; .
,jd; mwptpg;g hsH mg+ c]; khd; me;e`; jP(u`;) $wp dhHfs;:
(,ij vdf;F mwptp j;j K[h»c - uyp - mtHfspd; rNfhjuH) mg+ kmgj; (K[hyp j; (uyp)
mtHfisg; gpd;dH ehd; re;jpj;J> mthp lk; (,r; nra;jp gw;wp tprhhpj;Njd;. mtH> 'K[h»
cz; ikNa $wp dhH'' vd;W $wpdhH.
mg+ c];khd; (u`;) K[h»c(uyp) mtHfsp lkpUe; J mwptp f;fpw kw;NwhH mwptpg; gpy;> 'ehd; vd;
rNfhjuH K[hypJld; egp(]y;) mtHfsplk; te;Njd;'' vd;W ,lk; ngw;Ws;sJ.
4309. K[h`pj; ,g;D [g;H(u`;) mwptpj;jhH
ehd; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;> 'ehd; `p[;u j; nra; J> \hk; ehl;bw; Fr; nry;y
tp Uk;GfpNwd;'' vd;W nrhd; Ndd; . mjw;F mtHfs;> '(kf; fh ntw;wpf;Fg; gpwF) `p [;uj;
vd;gJ ,y;iy. MapDk; > [p `hj; - mwg;NghH cz;L. vdNt> eP nrd;W (mwg;Nghhpy; fye; J
nfhs;Sk;) cd; (tpUgj;jp)id Kd; it! (mjw;fhd tha; g;G) vJTk; cdf;Ff; fpilj;jhy;
mt;thNw nrd;W mwg;NghH Ghp ,y;iyNay; jpUk;gp tpL'' vd; W $wp dhHfs;. 341
4310. K[h`pj;(u`;) mwptpj;jhHfs; .
ehd; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; (ehd; `p[; uj; nra;J> \hk; ehl; bw;Fr; nry;y
tp Uk;Gtjhff;) $wpNdd;. mjw;F mtHfs;> ',d;W... my;yJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;Fg;
gpwF... `p [;uj; vd;gNj fpilahJ'' vd;W Kd;G (mwptpj;jijg;) Nghd;Nw $wpdhHfs; .
4311. K[h`pj; ,g;D [g;H my; kf;fP(u`;) mwptp j;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp )> '(kf;fh) ntw;wp f;Fg; gpd; `p [;uj; vd;gNj fpilahJ'' vd;W
nrhy;ypte;jhHfs; .
4312. mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;) $wp dhH
ehd; cigj; ,g; D cikH my; iyª(u`;) mtHfSld; Map\h(uyp) mtHfisr; re;jpjN; jd; .
mtHfsplk; `p [;uj;ijg; gw; wp mtH Nfl;ljw; F mtHfs;> ',d;W (kf;f h ntw;wp
nfhs;sg; gl;Ltpl; l gpwF) `p[;uj; fpilahJ. (xU fhyj;jpy;>) ,iw ek;gp f;ifahsHfs; (jk;
khHf;f j;ijg; gpd;g w; w KbahjthW) jhk; Nrhjpf ;fg;g l;L tpLNthNkh vd;W mQ;rp> jk;
khHf;f j;Jld; my; yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; (jpUg; jp Awr; nra;tij) Fwp f;Nfhshff;
nfhz;L (jk; jha; ehl; ilj; Jwe;J) Xb te;jhHfs;. Mdhy;> ,d; Nwh my;yh`; ,];yhj; ij
Xq;f r; nra;Jtpl;lhd;. ,d;W ,iw ek; gpf;ifahsH> jhd; tpUk; gpa ,lj;jpy; jd; ,iwtid
tzq;f yhk;. MapDk; > (`p[; uj; jhd; ,dp ,y; iyNa jtpu) [p`hj; (vDk; mwg;NghH) GhptJk;
(mjw;fhfTk; gpw ew; nray;fSf;fhfTk;) ehl;lk; nfhs;tJk; (,d;Wk; ) cz;L'' vd;W
4313 . K[h`pj;(u`; ) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; kf; fh ntw;wpapd;NghJ (kf;fsp ilNa) vOe; J epd; W> 'my; yh`;
thdq; fisAk; g+kpiaAk; gilj;j NghNj kf;fhitg; Gdpjg;gLj;jptpl; lhd;. vdNt> mJ
my;yh`; Gdpjg;g Lj; jp a fhuzj; jhy; ,Wjp ehs; tiu GdpjkhdjhFk;. vdf;F Kd; Gk;
vtUf;Fk; ,q;F Nghhp Ljy; mDkjpf;f g;gltpy;iy. vdf;Fg; gpwFk; vtUf;Fk; mJ
mDkjpff; g;glhJ. vdf;Ff; $l (kf;fh ntw; wp nfhs; sg;gLk; ,j;jUzj;jpy;) rp wp J Neuk;
kl;LNk ,q;F NghH Ghpa mDkjpf;f g;gl; lJ. ,q;Fs;s Ntl;ilg; gpuhzpf is tpul;lf; $lhJ.
,q;Fs;s kuq;fis ntl; lf;$lhJ. ,q;Fs;s Gw;g+z; Lfisf; fp s;sf; $lhJ. gpwH jtwtpl;l
nghUis mij mwptpg;g tH jtwtp l;l nghUis mij mwptpg; gtH jtpu NtwtUk; vLf;f f;
$lhJ'' vd;W $wpdhHfs;. clNd> mg;gh]; ,g;D mg;jpy; Kj;jypg;(uyp)> ',iwj; J}jH
mtHfNs! ',j;fpH' vDk; Gy;iyj; jtputh? Vnddpy;> mJ cNyhfj; njhop yhsHfSf;Fk;
tPLfSf;Fk; Njitg;gLfp wNj'' vd;W Nfl;f> egp(]y;) mtHfs; (rpwpJ Neuk;)
nksdkhapUe; Jtpl; Lg; gp wF> ',j;fpiuj; jtpuj; jhd; Vnddpy;> mij ntl;bg; gad; gLj;JtJ
mDkjpf;fg;gl;ljhFk; '' vd;W gjpyspj;jhHfs; .
,e;j `jP] ; ,d;Dk; gy mwp tpg;ghsH njhlH topahfTk; te;Js;sJ. 343
gFjp 55
my;yh`; $wpdhd;:
(NghHf;)fsq;fs; gytw;wpy; (cq; fs; vz;z pf;if Fiwthap Ue;Jk;) epr;rakhf my; yh`;
cq;fSf;F cjtpapUf; fpwhd;. vdpDk;> `{idd; Nghud;W cq;fis mfkk;or; nra;J
nfhz;bUe;j> cq;fSila mjp fkhf (kf;fs;) njhif cq;fSf;F ve;jg; gyidAk;
mspf; ftpy;iy. g+kp ,t; tsT tprhykhapUe;Jk;> (mg;NghJ mJ) cq; fSf;F neUf;fb
kpf;f jhfj; Njhd; wp aJ. md;wp> ePq;fs; GwKJk;l; L XlTk; Kw;gl;BHfs;... (jpUf; FHMd; 09: 25-
27)344
4314. ,];khaPy; ,g;D mgP fhypj;(u`;) mwp tpj;jhH
,g; D mgP mt;/gh(uyp) mtHfspd; ifap y; ntl;L f;fhak; xd;iwf; fz; Nld; . mtHfs;> '`
{idd; Nghhp y; egp(]y;) mtHfSld; ehd; ,Ue; jNghJ ,e; jf; fhak; vdf; F Vw;gl; lJ.''
vd;whHfs; . ehd; > '`{idd; Nghhpy; ePq;f s; fye;J nfhz;BHfsh?' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;> '(Mk; > mjp Yk;) mjw;F Kd;G ele;j NghHfsp Yk; fye;J nfhz;Nld;'' vd;whHfs;.
vd;dplk; xUtH te;J> 'mg+ ckhuhNt! `{idd; Nghhpd;NghJ ePq;fs; (Njhw;Wg;) gpd;thq; fp
tp l;BHfsh?' vd;W Nfl;lhH. ehd; > 'egp(]y;) mtHfs; Njhw;Wg; gpd; thq;fp r; nry;ytpy;iy
vd;gjw;F ehd; rhl;rpakspf ;fpNwd;. MapDk; > rKjhaj; jp y; mtruf;f huHfs; rpyH (gJq;fpapUe;j
vjphpf isf; ftdpf;fhJ mtHfspd; NghHr; nry;tq;fisr; Nrfhpg; gjpy;) mtrug;gl; Ltpl;lhHfs;.
mg;NghJ (mk;nga;tjpy; ty;ytHfshd) `th]pd; Fyj; jhH mtHfsp d; kPJ (rukhhpahf)
mk;nga;jhHfs; . mg;NghJ mg+ R/g;ahd; ,g;D `hhp] ;(uyp) egp(]y;) mtHfsp d; 'igsh' vd;Dk;
nts;isf; NfhNtWf; fOijapd; jiyiag; gpbj;Jf; nfhz;bUf;f> 'ehd; ,iwj; J}jH jhk;;
,J ngha; ay;y. ehd; mg;Jy; Kj;jypgpd; (kfDila) kfd; MNtd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
(ghba gb) $wpf; nfhz; bUe;jhHfs; . 345
4316. mg+ ,];`hf;(u`;)mtHfs; mwptp j;jhH
guhc ,g; D M]pg;(uyp ) mtHfsplk; > 'ePq;fs; `{idd; Nghhp d;NghJ egp(]y;) mtHfSld;
Njhw; Wg; gp d;thq;fp r; nrd;wPHfsh?' vd;W Nfl; fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;> '(vq;fspy; rpyH gpd;
thq; fpr; nrd;wJ cz;ikNa. MapDk; >) egp(]y;) mtHfNsh gpd;thq; fpr; nry;ytpy;iy.
(vjp hpfshd) `th]pd; Fyj;jhH mk;nga;tjpy; NjHr;rp ngw;wtHfshapUe;jdH. egp(]y;)
mtHfs;> 'ehd; ,iwj; J}jH jhk;; ,J ngha; ay; y. ehd; mg;Jy; Kj; jypg pd; (kfDila) kfd;
MNtd;' vd;W (ghba gbf;) $wpf; nfhz;bUe; jhHfs;.
4317. guhc ,g;D M]pg;(uyp ) mwptpj;jhH
if]; Fyj;ijr; NrHe; j xUtH vd;dplk;> 'ePq;f s; `{idd; Nghhp d;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfis (jdpNa)tpl;L (GwKJk;l; L) Xltpl; BHfsh?' vd;W Nfl;lhH. ehd; > '(vq;f spy; rp yH
mg;gb XbaJ cz;ikjhd;; ) MapDk; > ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gp d;thq;fp Xltp y;iy.
`th]pd; Fyj;jhH mk; nga;tjpy; NjHr;rp ngw;wtHfshapUe;jdH. ehq;f s; mtHfspd; kPJ
(Kjypy;) jhf;Fjy; elj;jpaNghJ mtHfs; Njhd;W (rpjwpaNahb)tpl; ldH. vdNt> ehq;f s;
NghHr; nry;tq;fisr; Nrfhpf;f tpiue;Njhk;. mg;NghJ ehq; fs; mk;Gfis vjpHnfhs; s
Ntz; bajhapw;W. ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jq;fsp d; 'igsh' vd;Dk; nts;isf;
NfhNtWf; fOijapd; kPJ mkHe;J nfhz;bUf;ff; fz;Nld; . mg+ R/g;ahd; ,g;D `hhp];(uyp )
mjd; fbthsj;ijg; gp bj;Jf; nfhz; bUe;jhH. egp(]y;) mtHfs; > 'ehd; ,iwj; J}jH jhk;; ,J
ngha; ay; y...'' vd;W (ghbagb) $wpf; nfhz; bUe;jhHfs; . 346...
mwptpg;ghsHfshd ,]; uhaPy; ,g;D åD];(u`; ) kw;Wk; ]{i`H ,g; D KMtp ah(u`;) MfpNahH
kw; NwhH mwptpg ;gpy;> 'egp(]y;) mtHfs; jk; NfhNtWf; fOijapypUe;J ,wq;fpdhHfs;'' vd;W
mwptpf;f pd;wdH. 347
4318 { 4319 kHthd; ,g;dp `fk; kw; Wk; kp];tH ,g;D kf; ukh(uyp) mwptpj;jhH
`th]pd; Fyj; jp d; J}Jf; FOtp dH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ('[p,Huhdh' vd;Dk;

,lj;jpw;F) K]; ypk;fshf te;jNghJ egp (]y; ) mtHfs; vOe; jpU e;jhHfs;. (te;jtHfs;)
egpatHfspl k; (K];ypk; fs; `{idd; Nghhpy; ifg;g w;wpa) jk; nry;tq;fisAk; NghHf;
ifjpfisAk; jpUg; gpj;je;J tpLk;gb Nfl;lhHfs;. mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; >
'vd;Dld; ePq;fs; ghHj; Jf; nfhz;bUf;Fk; ,tHfSk; (,e;jg; NghH tPuHfSk;) ,Uf;fpd; wdH.
(,tHfSf;Fk; ehd; NghHr; nry;tj;jpy; gq;Fju Ntz;bAs;sJ.) Ngr;rpy; vdf;F kpfTk;
gphp akhdJ cz; ikahd Ngr; NrahFk; . NghHf; ifjpfs; my;yJ (cq;fs; ) nry; tq;f s; ,uz; by;
ePq;f s; tpUk;gp aijj; jpUk; gg; ngWq; fs;. ehd; cq;fis vjp HghHj;J(f; ifjpfisg;
gq; fplhky; ) ,Ue; Njd;'' vd;W $wpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jhap/gpypUe;J
jpU k;gpaNghJ gj;Jf;Fk; Nkw;g l;l ehs;fs; `th]pd; Fyj;jhiu vjpHghHj;Jf;
fhj;jpUe;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ,uz;bnyhd;iwj; jhd; jpUg;gp j; jUthHfs; vd; W
mtHfSf; Fj; njspthfp tp l;lNghJ> 'cq; fs; ifjp fisNa ehq;fs; jpUk; gg; ngw; Wf;
nfhs;fp Nwhk;'' vd;W $wp dhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; K];ypk;f spilNa vOe;J
epd;W > my;yh`; it mtDf;Fhpa Kiwapy; Gfo;e;Jtpl; L> 'my;yh`; itg; Nghw;wp g; Gfo;e;j gpd;
$Wfp Nwd;: cq;fSila ,e;jr; rNfhjuHfs; ek;kplk; kdk; jpUe;jpatHfshf te;Js;sdH.
,tHfsp y; (ek;kp lk;) NghHf; ifjpf shf ,Ug;gtHfis ,tHfsp lNk jp Ug;gp f; nfhLj;J
tp Ltijehd; nghWj;jkhdjhff; fUJfpNwd;. cq;fsp y; kdg;g+Htkhf ,jw;Fr; rk; kjp f;fp wtH
jpU g;gpj; je;J tpll;Lk; ; my;yh`;> (,dp tUk; ehs;fspy;) Kjyhtjhf ekf;Fj; jutpUf;Fk;
(ntw; wp nfhs;sg;g Lk; ehl;bd;) nry; tq;f spypUe;J mtUf;F ehk; jUfpw tiu mtw;iwj;
jk; kplNk itj;jpUf;f tpU k;GfpwtH mt;thNw itj;jpUf;fl;L k;'' vd;W $wpdhHfs;. kf;fs; >
'ehq;fs; kdg;g+Htkhf (NghHf; ifjpfisj;) jpU g;gpf ; nfhLf;f r; rk; kjp f;fpNwhk;> ,iwj; J}jH
mtHfNs!'' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'cq;fsp y; ,jw;F ahH rk;kjpf;fp whH>
ahH rk;kjpf;f tpy;iy vd;W vkf;Fj; njhpahJ. vdNt> ePq;fs; jpUk;gp r; nrd;W tpLq;fs; .
cq;fsp ilNaAs;s jiytHfs; cq;fs; Kbit vdf; Fj; njhptpf;f l;Lk;'' vd;W $wpdhHfs;.
kf;fs; jpUk; gpr; nry;y> mtHfsplk; mtHfsp d; jiytHfs; NgrpdhHfs;. gpwF> ,iwj;J}jH(]
y; ) mtHfsplk; jiytHfs; jp Uk;gp te;J> kf;fs; kdg;g+Htkhfr; rk; kjp j;Jtpl; ljhfj;
njhptpj;jhHfs;.
(mwptp g;ghsH ,g;D »`hg;(u`; ) $wpdhH:)
,Jjhd; `th]pd; Fyj; jhhp d; NghHf; ifjpfs; Fwpj;J ekf;F vl;ba nra;jpahFk;. 348
ehq;f s; `{idd; NghhpypUe;J jpUk;g p te;jNghJ ckH(uyp )> jhk; mwpahikf; fhyj;jpy;
NeHr; ir nra;jpUe;j XH ',/jpf h/g;' njhlHghf egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;lhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; mij epiwNtw;Wk; gbf; fl; lisapl; lhHfs; .
,Nj `jP]; NtW gy mwp tpg;ghsH njhlHfs; topahfTk; mwptpf; fg;gl; Ls;sJ. 349
4321. mg+ fj;jhjh(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSld; `{idd; (NghH ele;j) Mz;by; (NghUf;f hf) ehq;f s;

Gwg;gl; Nlhk;. (vjp hpfisg; NghHf; fsj; jp y;) ehq; fs; re;jpj;jNghJ (Muk;gj;jpy;) K];ypk;f s;
(rpyH) ,ilNa cWjp aw;w epiy Vw;g l;J. ehd; ,izitg;gtd; xUtidg; ghHj;Njd;. mtd;
xU K];ypk pd; kPJ Vwp cl; fhHe;J nfhz;L mtiuf; nfhy;y Kad;whd;. ehd; mtd;
gpd;gf; fkhfr; nrd;W thshy; mtDila (fOj;Jf; Ff; fPNo) Njhs; euk;g py; ntl;b mtDila
ftrj;ijj; Jz; bj;J tpl; Nld; . clNd> mtd; (me;j K];ypiktp l;Ltpl;L ) vd;id ,Wf
mizj;Jf; nfhz; lhd;. mjdhy; ehd; kuzf; fhw; iw Rthrpf; fyhNdd;. gpwF kuzk; mtidj;
jOt mtd; vd;idtp lL ; tpl;lhd;. clNd ehd; ckH ,g;D fj;jhg; (uyp) mtHfisr;
nrd;wile; J> 'kf;fSf;F vd;d NeHe;jJ? (,g;gbf; fsj;jpypUe;J gpd;thq; fp XLfp whHfNs)''
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; > '(vy;yhk;) my;yh`;tpd; Vw; ghL'' vd;W gjpyspj;jhHfs; .
gpwF> kf;fs; (mg;gh]; - uyp - mtHfs; mioj;jhy; NghHf; fsj;jpw;Fj; jp Uk;gp te;jhHfs; .
(jPuj; Jld; Nghuhb ntd;whHfs;.) gpwF> egp(]y;) mtHfs; mkHe; J nfhz;L> 'Nghhpy; (vjp hp)
xUtiuf; nfhd;wjw; fhd Mjhuk; vthp lk; ,Uf;fp wNjh mtUf;Nf me;j vjphpapd; clyp yp Ue;J
vLj;j nghUs;fs; chpait'' vd; W $wpdhHfs;. mg;NghJ ehd; vOe;J ep d;W> 'vdf;F rhl;rp
nrhy;thH?' vd;W Nfl;Nld;. gpwF cl;f hHe; J nfhz; Nld;. kPz;L k; egp(]y;) mtHfs;> 'Nghhp y;
(vjp hp) xUtif; nfhd;wjw; fhd Mjhuk; vthp lk; ,Uf;fp wNjh mtUf;Nf me;j vjphpapd;
clypypUe;J vLj;j nghUs;f s; chpait' vd; W $wpdhHfs;. clNd> ehd; vOe;J epd;w>
'vdf;F vtH rhl;rp nrhy;thH?' vd;W Nfl;Nld;. gpwF cl; fhHe;J tpl;Nld; . gpwF> (%d;whtJ
Kiwahf) mNj Nghd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; . clNd> ehd; vOe;Njd; .
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'mg+ fj;jhjhNt! cq; fSf;nfd; d NeHe;jJ?' vd;W Nfl;lhHfs;.
(ele; j epfo; r;rp ia) ehd; mtHfsplk; vLj;Jiuj; Njd;. xUtH> ',tH cz;ikNa
$wpdhH> ,iwj;J}jH mtHfNs! ,tuhy; nfhy;yg; gl;lthp d; clyp yp Ue;J vLf;fg; gl;l
nghUs;fs; vd; dp lk; cs;sd. vdf;fhf mtiu (VjhtJ nfhLj;Jj;) jpUg;jpg;gLj;jp
tp Lq; fs;'' vd;W $wp dhH. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp)> ',y; iy. my;yh`;tp d; kPjhizahf!
my;yh`;tp d; rpq;fq; fspy; xU rpq;fk; my; yh`;tpd; rhHghfTk; mtDila J}jhpd; rhHghfTk;
Nghhpl;L> (jd;dhy;) nfhy;yg; gl;lthpd; clyp yp Ue; J vLj; j nghUis cdf;Ff; nfhLj;J
tp Ltij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xUNghJk; tp Uk;gkhl;lhHfs;'' vd; W $wp dhHfs;. clNd
egp(]y;) mtHfs;> '(mg+ gf;H) cz; ik $wpdhH'' vd;W $wptpl; L vd;dplk; nfhLf; FkhW
cj;jutpl; lhHfs;. mt;thNw mij vdf; Nf nfhLj;Jtpll ; hHfs;. ehd; me;jg; nghUis
tp w;Wtpl;L gd} rypkh Fyj; jhH thOk; gFjpapy; xU NghPr;re;Njhl;lj;ij thq;fpNdd;. mJjhd;
,]; yhj;ijj; jOtpa gp d; ehd; Njba Kjy; nrhj;jhFk; . 350
4322. mg+ fj;jhjh(uyp) mwptpj;jhH
`{idd; Nghhp d;NghJ K];ypk ;fspy; xUtH ,izitg;gtHfspy; xUtNuhL Nghhpl;L f;

nfhz;bUe;jij fz;Nld;. ,izitg; gtHfspy; ,d;ndhUtH me;j K];ypikf; nfhy; tjw;fhf
mtUf;Fg; gpd;dhypUe; J xspe;J xspe;J te;J nfhz; bUg;gijAk; fz;Nld;. xspej ; gb
mtiuj; jhf;f te;jtiu Nehf; fp (mtiuj; jLg;gjw; fhf) ehd; tpiue;Njhl> mtH vd;idj;
jhf;Ftjw;f hfj; jd; ifia Xq; fpdhH. ehd; mthpd; ifapy; jhf;fp mijj; Jz;bj;J
tp l;Nld;. gpwF mtH vd;idg; gp bj;Jf nfhz; L> ehd; (vd; cap H gphp e;JtpLNkh vd;W ) mQ;Rk;
mstpw;Ff; fLikahf vd;idf; fl; baizj;jhH. gpwF vd;idtpl;Ltpl;Lg; gpb jsHe;jhH. gpwF
ehd; mtiu(f; fPNo) js;sp f; nfhd;W tpl;Nld;. (Mdhy; >) K];ypk;fs; Njhw;W tp l;ldH. ehDk;
mtHfSld; Njhw;Wg;NghNdd; . ehd; mg;NghJ (Njhw;w) kf;fsp ilNa ckH ,g;D fj;jhg;
(uyp ) ,Ug;g ijf; fz;Nld; . ehd; mtHfsplk;> 'kf; fSf;F vd;dhapw;W?' vd;W Nfl;Nld; . mjw;F
mtHfs;> '(vy;yhk; ) my;yh`; tp Vw; ghL'' vd;W $wpdhHfs;. gpwF kf;f s; egp(]y;) mtHfsplk;
jpU k;gp te; J (jPuj;Jld; Nghhpl;L ntd; whHfs;. ,Wjpapy;> jq;fs; NghHr; nry; tj;ijf;
Fwpj;Jf;) Nfl;lhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> 'jd;dhy; nfhy;yg; gl;l (vjphp) xUtiu>
mtHjhd; nfhd; whH vd; gjw;F xU rhd;iwf; nfhz; L tUfp wtUf; Nf nfhy; yg;gl;lthpd;
clypypUe;J vLf;f g;gLk; nghUs;fs; chpad'' vd;W $wpdhHfs;. vdNt> vd;dhy;
nfhy; yg;gl;l tiu ehNd nfhd;Nwd; vd;gjw;F rhd;W NjLtjw;fhf ehd; vOe; Njd; . Mdhy;>
vdf;fhf rhl;rp nrhy;gtH vtiuAk; ehd; fhztpy;iy. vdNt> cl;fhHe;J nfhz; Nld;. gpwF
VNjh Njhd;w> ehd; xUtiuf; nfhd;wij ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsp lk; nrhd;Ndd;. clNd
egp(]y; mtHfSld; mkHe;jpU e;jtHfspy; xUtH> '(,tuhy; nfhy; yg;gl;ljhf) ,tH nrhy;fpw
me; j kdp jhpd; MAjk; vd;dplk; ,Uf;fp wJ. ehNd ,ij vLj; Jf; nfhs;s mthplkp Ue;J
(vdf;F) ,irT ngw;Wj; jhUq; fs;'' vd;W $wpdhH. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp )> 'mg;gb KbahJ.
(nfhy;yg; gl;lthpd;) me;j cilikfis> my; yh`;Tf;fhfTk; mtDila J}jUf;fhfTk;
Nghhpfpd;w> my;yh`;tpd; rp q;fq; fspy; xU rpq;fj;ijtpl; Ltpl;L Fiw»fspd; (gytPdkhd) xU
FQ; Rg; gwitf;F mij ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; nfhLf;f khl;lhHfs;'' vd;W $wpdhHfs;.
clNd ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; vOe; J vdf;F me; jg; nghUisf; nfhLj;jhHfs;. ehd;
mij tpw;W NghPr;re; Njhl;lk; xd;iw tpiyf;F thq;fpNdd;. mJjhd; ehd; ,];yhj;jpw;F te;j
gpd; Njbf; nfhz;l Kjy; nrhj;jhf ,Ue;jJ.
gFjp 58
'mt;jh];' NghH 351
egp(]y;) mtHfs;> `{idd; Nghiu Kbj;Jf; nfhz;L jp Uk;gp aNghJ> mg+ mkPH mtHfis
(jsgjpahf;fp) 'mt;jh];' gs;sj;jhf; fpw;F xU gilia mDg;gp itj;jhHfs;. mg;NghJ mg+ Mkp H
mtHfs; (ftpQd;) 'Jiuj; ,g;D ]pk; kh'itr; re;jpj;jhHfs;. (mtHfs; ,UtUf;Fkpilap y;
rz; il ele;jJ. mjpy;) Jiuj; nfhy;yg;gl; lhd;. mtDila NjhoHfis my; yh`;
Njhw; fbj;jhd; . mg+ MkpH mtHfSld; vd;idAk; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (me; jg; NghUf;F)
mDg;gp ap Ue;jhHfs;. mg;Nghhp d;NghJ mg+ MkpH mtHfspd; Koq;f hypy; mk; G gha;e;jJ. [{\k;
Fyj;ijr; NrHe; j xUtNd me;j mk;ik va;J> mij mtHfspd; Koq; fhypy; epW j;jpdhd;.
clNd ehd; mtHfSf;F mUfpy; nrd;W> 'vd; je;ijapd; rNfhjuNu! cq; fspd; kPJ
mk;nga;jtd; ahH?' vd;W Nfl;Nld; . 'vd; kPJ mk; nga;J vd;idf; nfhd;wtd; ,Njh!'' vd;W
(mtid Nehf; fp) vd;dplk; irif fhl;bdhHfs;. ehd; mtid Nehf; fpr; nrd;W> mtid
mile;Njd;. vd;idf; fz;lJk; mtd; GwKJk; l;L Xlyhdhd;. mtidg; gpd;njhlHe; J ehDk;
Xbf; nfhz;Nl> '(vd; idf; fz;L XLfpwhNa) cdf; F ntl;fkp y;iyah? eP epw;f khl;lhah?'
vd;W Nfl;Nld; . clNd mtd; (XLtij) epWj;jpf ; nfhz;lhd;. gpwF ehq;fs; ,UtUk;
thspdhy; Nkhjpf ; nfhz; Nlhk;. mg;NghJ mtid ehd; nfhd;W tpl;Nld;. gpwF ehd; mg+ MkpH
mtHfsplk; (nrd;W)> 'cq;f isf; nfhy; y Kad;w Mis my;yh`; (vd; %yk;)
nfhd;Wtpl;lhd;'' vd; W $wp Ndd; . gpwF> (''vd;Dila Koq; fhypy; gha; jp Uf;Fk;) ,e;j mk;ikg;
gpLq;fpnaL'' vd; W mtHfs; $w> clNd ehd; mijg; gpL q; fpNdd;. mjpypUe; J ePH nfhl;baJ.
'vd; rNfhjuhpd; kfNd! egp(]y;) mtHfSf; f (vd; ) ryhk; $wp> vdf;fhf (my;yh`;tplk;)
ght kd; dpg;Gf; Nfl;Fk;g b NfhU'' vd; W mg+ MkpH(uyp) $wp dhH. gpwF vd;idj; jk;
gpujpepjpahf kf; fSf;F epakpj;Jtpl;L> rpwpJ Neuj; jpw;Fg; gpd; mg+ MkPH(uyp) (tPu)
kuzkile;jhHfs;. gpwF (mq; fpUe;J) ehd; jpUk;gp > egp(]y;) mtHfsplk; te;Njd;. mg;NghJ
mtHfs; jq;fspd; tPl;by; (NghPr;rk; ehhp dhy; Ntag;gl; l) fap w;Wf; fl; bypy; gLj; jp Ue;jhHfs;.
mjd; kPJ tphpg;G xd; W ,Ue; jJ. 352 (vdp Dk;) fl;bypd; fapW egp(]y;) mtHfspd;
KJk; Yk;> ,uz;L tp yhg;Gwq; fspYk; milahsk; gjpj;jpUe; jJ. gpwF mtHfsplk; vq;fs;
nra;jpiaAk;> mg+ MkpH mtHfspd; nra;jpiaAk; $wp> jkf;f hfg; ghtkd;dpg; Gf; Nfl; Fk;gb MkpH
mtHfs; Ntz;bapUf;f pwhHfs; vd; gJ gw;wpAk; $wpNdd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; jz;¡ H
nfhz;L tUk;g bf; $wp> mjp y; c@r; nra; jhHfs;. gpwF jk; ,uz;L fuq;f isAk; caHj; jp>
',iwth! mg+ Mkp H cigJf; F eP kd;dpg; G mspg;ghahf! kWik ehspy; cd; gilg;gp dkhd
kdpjHfspy; gyiuAk; tpl (me; j];jpy;) caHe;jtuhf mtiu Mf;Fthahf!'' vd;W
gpuhHj;jpj;jhHfs;. mg;NghJ mt;hfsp d; mf;Fs;fs; ,uz; bd; ntz; ikiaAk; ghHj;Njd;. clNd
ehd; > 'vdf;f hfTk; ghtkd;dpg; Gf; NfhUq;f s; (egp Na!)'' vd;W $wp Ndd;. mjw;f tHfs;>
',iwth! mg; Jy;yh`; ,g; D if]pd; ghtj;ij kd; dpj;J> kWik ehsp y; fz; zpak;
epiwe;j ,Ug; gplj;jpw;F mtiu mDg;Gthahf! vd; W gp uhHj;jpj;jhHfs; .
mg+ GHjh(uyp) $wpdhH:
(egp - ]y; - mtHfs; Ghp e;j ,uz; L gpuhHj; jidfspy;) xd;W mg+ mkPH(uyp) mtHfSf;Fk;
kw; nwhd;W mg+ %]h(uyp ) mtHfSf;Fk; chpajhFk;.
gFjp 57
`p [;hp vl; lhkhz;L \t;thy; khjk; ele; j 'jhap/g;' NghH. 353
,ij %]h ,g;D cf; gh(u`; ) mwptpj;jhH.
4324. (egpfshhp d; Jiztp ahH) ck;K ]ykh(uyp) mwp tpj;jhH
vd;dplk; (MZky;yhj ngz;Zky;yhj) 'myp ' xUtH mkHe;jpUe;jNghJ egp(]y;) mtHfs;
vd;dplk; te;jhHfs; . me; j 'myp'> (vd; rNfhjuH) mg;Jy; yh`; ,g;D mgP cka;ahtplk;>
'mg;Jy;yh`;Nt! ehis jhap/g; efH kPJ cq;fSf;F my;yh`; ntw;wpaspj;jhy; eP /fa;yhdpd;
kfis kze;Jnfhs; . Vndd;why; > mts; Kd;gf;fk; ehY (rij kbg; GfS)lDk;> gpd;gf; fk;
vl;L (rij kbg;GfS)lDk; tUths;'' vd;W nrhy; tij nrtp Aw;Nwd;. 354 (,ijf; Nfl;l) egp
(]y; ) mtHfs;> ',e; j mypf s; (ngz;fshfp a) cq;fsplk; xUNghJk; tu (mDkjpf; f)f;
$lhJ'' vd;W $wpdhHfs; . ,g; D ciadh(u`;)> ,g;D [{iu[;(u`;) MfpNahhpd; mwptp g;gpy;
me; j mypapd; ngaH '`Pj;' vd; W Fwpg;g plg;gl; Ls;sJ. 355
... kw; NwhH mwptpg ;gpy;> 'mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; jhap/ig Kw;Wifap l;Lf;
nfhz;bUe;jhHfs;'' vd; W mjp fg;gbahf ,lk; ngw;Ws; sJ.
4325. mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mwp tpj;jhH 356
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jhap/g; efuj;ij Kw; Wifapl; lNghJ mtHfshy; mk; kf;fis xd; Wk;
nra;a Kbatpy;iy. vdNt> ',iwtd; ehbdhy; ehk; (ehis kjPdhTf;Fj;) jpUk; gpr;
nry;Nthk;'' vd;W mtHfs; $wpdhHfs;. mtHfs; ,g;gbr; nrhd; dJ egpj; NjhoHfSf; F
tUj;jksp j;jJ. mtHfs;> ',ij ntw;wp nfhs;shky; ehk; jpUk;gp r; nry;tjh?' vd;W
Ngrp f;nfhz; lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; (kPz ;Lk;) xU Kiw> 'ehk; jpUk;gp r; nry;Nthk;'' vd;W
$wpdhHfs; . gpwF (NjhoHfspd; jaf;fj;ijf; fz;L) Kw; gfypNyNa NghH GhpAq;fs; '' vd; W
$wpdhHfs; . mt;thNw mtHfs; Kw;gfyp y; NghH Ghpa> (mjdhy;) (gyj;j) fhaq; fSf; F
MshdhHfs;. 357
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> ',iwtd; ehbdhy; ehis ehk; (kjPdhTf;Fj;) jpUk; gpr;
nry;Nthk;'' vd; whHfs;. egp(]y;) mtHfs; ,g; gbr; nrhd;dJ egpjN; jhoHfSf; F (,g;NghJ)
kfpo;r;rpia mspj;jJ. (mtHfspd; kfpo;r;rpiaf; fz;L) egp(]y;) mtHfs; rp hpj;jhHfs;. 358
,jd; mwptpg; ghsHfspy; xUtuhd R/g;ahd; ,g; D ciadh(u`;) ,ij mwptpj;jNghJ xU

Kiw> 'egp(]y;) mtHfs; (rp hpj;jhHfs;'' vd;gjw;F gjpyhf) Gd;ifj;jhHfs; '' vd;W
mwptpj;jhHfs;.
4326{4327 egp(]y;) $wpdhHfs;:
vtd; njhpe;J nfhz; Nl jd;idj;jhNd je;ijay;yhj (NtW) xUtUld; ,izj;J> (''ehd;

mthpd; kfd; jhd;'' vd; W) thjhLfpwhNdh mtDf;F nrhHf; fk; (GFtJ) jil
nra;ag;gl; ljhFk;.
'',iwtopapy; XH mk;ig Kjd; Kjyhf va;jtuhd ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp)

mtHfsplkpU e;Jk; (Gjpjhf ,];yhj;ijj; jOtpa jhap/g; efu kf;fspd; mbikfs;) rpyNuhL
jhap /g; Nfhl;ilapd; Rtiuj; jhz; bf; Fjp j;J egp (]y; ) mtHfsplk; te; j mg+ gf;uh(uyp) 359
mtHfsplkpU e;Jk; ,ij nrtpAw; Nwd; '' vd;W mg+ c]; khd; mg;JH u`; khd; me;e`;jP(u`;)
$wpdhHfs; .
,J> kw; NwhH mwptpg; ghsH njhlhpYk; te;Js;sJ.
mwptpg;ghsH M]pk; ,g;D Riykhd;(u`;)> (jkf; F ,ij mwptpj;j mGy; Mypah> my; yJ mg+
c]; khd;(u`; ) mtHfsplk; 'cq;fsp lk; (,e;j egpnkhopf ;F) ,UtH rhl; rp ak; gfHe;Js;sdH;
mtHfs; ,UtUk; cq;f Sf;Fg; NghJk; '' vd;W $wp dhHfs;. mjw;F mtHfs;> 'Mk; ; mt; tp Uthpy;
xUtH ,iwtopapy; (Kjd; Kjyhf) XH mk; ig vwpe;jtuhthH. kw; nwhUtNuh> egp(]y;)
mtHfsplk; jhap/gpypUe;J te; J ,Ugj;J %d;W Nghp y; %d;whktuhthH'' vd;W gjp yspj;jhHfs;.
kf;fhTf;Fk; kjPdhtp w;Fkp ilNa '[p/uhdh' vd;Dkplj;jpy; gpyhy; (uyp) mtHfSld; egp(]y;)
mtHfs; jq;fpapUe;jNghJ ehd; mtHfsplk; ,Ue;Njd;. 360 mg;NghJ fpuhkthrp xUtH (egp -]y;
- mtHfsplk; ) te; J> 'ePq;fs; vdf;F thf;fsp j;jijf; nfhLf;f khl;BHfsh?' vd; W Nfl;lhH. egp
(]y; ) mtHfs;> 'ew; nra;jpiag; ngw;Wf; nfhs;'' vd; W $wpdhHfs;. 361 mjw; F mtH> ',e;j
ew;nra;jpiaj; jhd; vdf;F ePq;fs; epiwar; nrhy;yptpl;B HfNs!'' vd;W $wpdhH. clNd egp(]
y; ) mtHfs; Nfhgkile; jtiug; Nghd;W vd;idAk; gp yhy;(uyp) mtHfisAk; Nehf; fp
te;jhHfs; . ',tH (vd; Dila) ew; nra;jpia Vw;f kWj;Jtpl;lhH. ePqf ; s; ,UtUk; mij Vw;Wf;
nfhs;Sq;f s;'' vd;W $wpdhHfs;. ehq;f s; ,UtUk;> 'ehq; fs; Vw;Wf; nfhz;Nlhk;'' vd;W
$wpNdhk; . gpwF jz;¡Us;s xU ghj;jpuj;ijf; nfhz; L tur; nrhy; yp > mjpy; jk;
,UiffisAk; jk; Kfj;ijAk; fOtp> mjpy; ckpo;e;jhHfs; 362. gpwF (vq;fsplk;)>
',jpypUe;J rpwpJ mUe;jptp l;L> 'cq;fs; Kfq; fspYk; cq;fs; khHGfspYk; Cw; wp f;
nfhs;Sq;f s;'' vd;W $wp dhHfs;. vdNt> ehq; fs; ,UtUk; me; jg; ghj;jpuj;ij vLj;J
mt;thNw nra; Njhk;. mg;NghJ (egp fshhpd; JiztpahH) ck;K ]ykh(uyp) jpiuf;Fg;
gpd;dhyp Ue;J vq;f s; ,UtiuAk; mioj;J> '(,iw ek; gpf;ifahsHfshd) cq;f spd; md;id
(ahd vd)f; fhfTk; mjpypU e;J rp wpJ (jz; ¡iu) kPjp itAq;fs; '' vd;W $wp dhHfs;. mt;thNw
ehq;f s; ,UtUk; mtHfSf;f hf mjpy; rp wpJ kPjp itj;Njhk;.
4329. ]/g;thd; ,g;D amyh(uyp) mwptpj;jhH
(vd; je;ij) amyh ,g;D cka;ah(uyp )> ',iwj;J}jH(]y) mtHfspd; kPJ t`P
(,iwr;nra;jp) (Ntj ntspg; ghL) mUsg;g Lk;NghJ mtHfisg; ghHf; Fk; tha;a;Gg;f pl;ljh vd;W
Mirg;gl;L te; Njd; '' vd;W $WtJ tof;fk;. xU Kiw> egp(]y;) mtHfs; (jhap /gPypUe; J)
jpU kGk; rkak; ) [p /uhdhtpy; ,Uf;Fk;NghJ mtHfSf;Fj; Jzpahy; (Vlhuk; mikj; J) ePoy;
nfhLf;fg;gl;bUe;jJ. me; jj; Jzpf; ($lhuj;jpw;)Fs; egp (]y) mtHfSld; mtHfsp d;
NjhoHfs; rp yUk; ,Ue;jdH. mg;NghJ thridj; jputp aj;jpy; Njha;e;j> Nkyq;fp nahd; iw
mzpe;J nfhz; L ck;uhTf;fhf te;j xU kdpjiuf; Fwpj;J ePq;fs; vd; d fUJfpwPHfs;?' vd;W
Nfl;lhH. clNd ckH(uyp) amyh(uyp ) mtHfis '(mUfpy;) thUq;fs; '' vd; W iffshy;
irif nra;J mioj;jhHfs;. amyh(uyp) jk; jiyia ($lhuj;jpw;F) cs;Ns Eioj; jhHfs;.
mg;NghJ (Ntj ntsp g;ghL mUsg;gl;Lf; nfhz;bUf;f ) egp(]y;) mtHfsp d; Kfk; rp te;J>
mtHfs; mg;g bNa rpwpJ Neuk; Fwl;iltpl;l gb ,Ue;jhHfs;. gpwF (rpwpJ rpwpjhf) me;j ep iy
mtHfistpl; L ePq;fpaJ. gpwF mtHfs;> 'rw; W Neuj;jpw;F Kd;G vd;dplk; ck; uhitg; gw;wpf;
Nfl;ltH vq;Nf?' vd;W Nfl;lhHfs;. clNd me; j kdpjH> Njb mioj;J tug;gl;lhH. egp(]y)
mtHfs;> 'ck; kPJs;s thridj; jputpaj;ij %d; W Kiw fOTf! (ijf;f g;gl;L mzpe;Js;s)
Nkyq;fp iaf; fow;wptpLf! gpwF> ck;K ila `[; [py; nra; tJ Nghd; Nw ck; Kila ck; uhtp Yk;
nra;J nfhs; f!'' vd;W gjpyspj;jhHfs;. 363
4330. mg;Jy; yh`; ,g;D i]j; ,g; dp M]pk ;(uyp) mwptpj;jhH
my;yh`;> jd; J}jH(]y; ) mtHfSf;F `{idd; ehspy; NghHr; nry;tq; fis toq; fpaNghJ
cs; sq; fs; ,zf;f khf; fg;gl;l Ntz;ba (kf; fh ntw;wpapd;NghJ Gjpjhf ,];yhj;ij; jOtp a)
tH fspilNa (mtw;iwg; ) gq;fp l;lhHfs;. (kjPdhthrpfshd) md;rhhpfSf;F vJTk;
nfhLf;ftp y;iy. kw; wtHfSf;Ff; fp ilj;jJ Nghy; jkf;Fk; fpilf;f hky; Nghdjhy; mtf;hs;
ftiyaile;jtHfisg; Nghy; fhzg; gl;lhHfs;. vdNt> mtf;hsp ilNa (MWjyhf) egp(]y;)
mtHfs; ciuahw;wpdhHfs; . (mt;Tiuapy;)> 'md; rhhp fNs! cq; fis topjtwpatHfshf ehd;
fhztpy;iyah?' my;yh`; vd; %ykhf cq; fSf;F NeH topia mspj;jhd; . ePq;f s; gphp e;J
(rpjwpf;) fple; jPHfs;. mg;NghJ my;yh`; vd; %ykhf cq;fisg; gu];g uk;
NerKilatHfshf;fp dhd;. ePq;f s; Viofshf ,Ue;jPHfs;. my;yh`;> vd; %ykhf cq;fSf;F
NeHtopia mspj;jhd; . ePq;f s; gphp e;J (rpjwpf;) fple;jPHfs; . mg;NghJ my; yh`; vd; %ykhf
cq;fisg; gu]; guk; NerKilatHfshf;fpdhd;. ePq;f s; Viofshf ,Ue; jPHfs;. my;yh`;> vd;
%ykhf cq;f isj; jd; dpiwTilatHfsha; Mf;f pdhd; (my;yth?)'' vd;W $wpdhHfs;. egp(]
y; ) mtHfs; (jk; tUifahy; md;rhhpfs; mile;j ed;ikfis) xt; nthd; whfr; nrhy; Yk;
Nghnjy;yhk;> 'my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk mjpf cgfhuk; Ghpe;jtHfs;'' vd;W md; rhhpf s;
$wpdH. egp(]y;) mtHfs; > 'mt;thwpUf;f> my; yh`;tpd; J}jUf; F ePq;fs; gjp yspf;f khypUg; gJ
vjdhy;?' vd; W Nfl; lhHfs; . egp(]y;) mtHfs; xd;iwr; nrhy;Yk; Nghnjy; yhk; mtHfs; >
'my; yh`;Tk; mtDila J}jUNk kp fg; ngUk; cgfhhpfs;'' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;> 'ePq;fs; tpUk;gp dhy; ,d;dp d;dthnwy;yhk; (ePq;fs; vdf;Fr; nra;j cgfhuq;f is
epidTgLj;Jk; tifapy;) nrhy;y KbAk; . Mdhy;> (,e; j) kf; fs; (ehd; nfhLf;Fk;)
MLfisAk; xl;lfq;fisAk; (Xl; bf; ) nfhz; L Nghf ePq;fs; cq; fs; ,y;yq; fSf;F ,iwj;J}
jiuNa (vd;idNa) cq;f Sld; nfhz;L nry;tij tpUk;gkhl;BHfsh? `p [;uj; (ep fo;r;rp)
kl;Lk; ele; jp Uf;fhtpl;lhy; ehd; md;rhhpfspy; xUtdha; ,Ue;jpUg; Ngd;. kf;fnsy;yhk; xU
fzthapYk; xU gs;sj;jhf; fpYk; nrd;whYk; ehd; md;rhhpf s; nry;Yk; fzthap Yk;
gs;sj;jhf;fpYk; jhd; nry;Ntd;. md;rhhpfs; (Nkdp Ald; xl; ba) cs;shilfs; (Nghd;wtHfs;)
364 ePq;fs; vdf;Fg; gpd;dhy; tp iutpNyNa (Ml;rpajpfhuj;jpy;) cq;fis tp lg; gpwUf;F
Kd;Dhpik jug; gLtijf; fhz;gPHfs;. vdNt> (vdf; Fr; rpwg;Gg; ghprhf kWikap y;
fpilf;ftpUf; Fk;) '`t;s; (my; ft; ]H' vd; Dk;) jlhfk; mUNf vd; idr; re;jpf; Fk; tiu
(epiy Fiyahky;) nghWikAld; ,Uq;f s;'' vd; W $wp dhHfs;. 365
4331. md]; ,g;D khypf; (uyp) mwptpj;jhH
my;yh`;> jd; J}jH(]y; ) mtHfSf; F `th]p d; Fyj; jhhpd; nry;tj;ij (ntw;wpg ; ghprhf)
mspj;jNghJ egp(]y;) mtHfs; (Gjpjhf ,]; yhj;ijj; jOtpa) kf;f Sf; F E}W xl; lfq;fisf;
nfhLf;fyhdhHfs; . clNd> (md;rhhpf spy;) rp yH> ',iwj;J}jH(]y;) mtHfis my;yh`;
kd;dpg;g hdhf! (vjphp fshd) Fiw»fspd; ,uj; jk; ek; thl; fspy; nrhl;bf; nfhz;bUf;f>
(ekf;Ff; nfhLf;fhky;) ,tHfSf;Ff; nfhLf; fpwhHfNs; Mdhy; > (jpahfq; fs; gy Ghpe;j)
ek;iktpl;L tpL fpwhHfNs!'' vd;W (ftiyAld;) $wpdhHfs;. mtHfspd; ,e; jg; Ngr;R ,iwj;J}
jH(]y;) mtHfSf;Fj; njhptpf ;fg;g l;lJ. clNd> egp (]y; ) mtHfs; md;rhhpfSf;F MsDg; gp
mtHfisg; gjdp lg;gl; l Njhyhy;> Md xU $lhuj;jpy; xd;W jp ul;bdhHfs; . mtHfSld;
kw; wtHfis egp(]y;) mtHfs; vOe;J epd;W> 'cq;fisf; FwpjJ ; vdf;F vl; bAs;s nra;jp
vd;d? (cz;ik jhdh?)'' vq;f s; jiytHfs; vJTk; nrhy;ytpy;iy. vq; fspy; ,staJila
kf;fs; rp yH jhd;> ',iwj;J}jH(]y; ) mtHfis my;yh`; kd;dpg;g hdhf! ek;K ila thl;f spy;
Fiw»fspd; ,uj; jk; nrhl;bf; nfhz;bUf;f> ek; iktpl;L tpl;L mtHfSf; Ff; nfhLf;fpwhHfNs!'
vd;W Ngrpf; nfhz; ldH'' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ> egp(]y;) mtHfs;> ',iw
kWg;igtpl;L ,g;NghJ ehd; Gjpjhf ,];yhj;jpy; ,ize;j rpyUf; F nfhLf; fpNwd;. (mjd;
thapyhf) mtHfsld; ehd; ,zf;f k; Vw;gLj;jpf; nfhs;fpNwd;. kf;fs; (gp w cyf)
nry;tq; fis vLj; Jf; nfhz;L nry;y> ePq;fs; cq;fs; ,y;yq; fSf;F ,iuj;J}jiuNa
nfhz;L nry;tij tpUk;gtpy;iyah? my;yh`;tp d; kPjhizahf! mtHfs; ngw;W j; jpU k;Gk;
nry;tq; fis tpl ePq;f s; ngw;Wj; jpUk; GtNj rpwe;jjhFk;'' vd;W $wp dhHfs;. md;rhhpfs; >
',iwj;J}jH mtHfNs! ehq;fs; (vq;fsld; cq;fisf; nfhz;L nry; tijNa) tp Uk;GfpNwhk;''
vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ mtHfsplk; egp(]y;) mtHfs;> 'tpiutpy; (cq;fis tp lg; gpwUf;F
Ml; rp ajpf huj;jpy;) mjpf khf Kd;Dhp ik to'fg; gLtijf; fhz;g PHfs;. vdNt> my;yh`;itAk;
mtDila J}jiuAk; (kWikapy;) re;jpf;Fk; tiu nghWikahapUq;fs;. Vnddpy;> md;W ehd;
(vdf;F toq; fg;glTs;s rp wg; Gg;ghp rhd 'my; ft; ]H' vDk;) jlhfj;jpd; mUNf ,Ug;Ngd;''
vd;W $wpdhHfs;. Mdhy;> kf;fs; nghWikahf ,Uf;ftp y;iy. 366
4332. md];(uyp ) mwptpjj

; hH
kf;fh ntw; wpapd; NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; Fiw»fSf; fpilNa NghHr; nry;tq;fisg;
gq; fpl;lhHfs;. vdNt> md;rhhpfs; (jkf;Fg; gq;F jutpy; iyNa vd; W) Nfhgpj;Jf;
nfhz;lhHfs;. (,ijawpe;j) egp(]y;) mtHfs;> 'kf;fs; cyfr; nry;tj; ij vLj;Jf; nfhz;L
nry;y> ePq;f s; my;yh`; tpd; J}jiuNa cq;fSld; nfhz;L nry; tij tpUk;gtpy;iyah?'
vd;W Nfl; lhHfs; . mjw;F md;rhhpfs;> 'Mk;> (mijj; jhd; tpUk; Gfp Nwhk;)'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> 'kf;f s; xU fzthapNyh> gs;sj;jhf; fpNyh nrd;why;> ehd;
md;rhhpfsp d; fzthapNyh> gs;s j; jhf;fp Nyh jhd; nry;Ntd; '' vd;W $wpdhHfs;.
4333 md];(uyp) mwptpj;jhH
`{idd; Nghhpd;NghJ `th]p d; Fyj;jhH (egp -]y; mtHfisg; ) NghHf;fsj;jpy; re;jpj;jdH.

mg;NghJ egp(]y) mtHfSld;> (Gdpjg; NghH tPuHfs; ) gj;jhapuk; NgH ,Ue; jdH. (kf;fh
ntw;wp ap d; NghJ) kd;dpg;g spf;f g;gl; ltHfSk; ,Ue;jdH. 367 mg;NghJ (`th]pd; Fyj;jhhpd;
mjpubj; jhf;Fjiyr; rkhspf;f Kbahky;) mtHfs; gpd;thq;f pr; nrd;wdH. egp(]y;) mtHfs;>
'md;rhhpfNs! (vd; dhapw;W cq; fSf;F?)'' vd;W Nfl;f> mtHfs;> ',iwj;J}jH mtHfNs!
cq;fs; miog;Gf;F gjp yspj;J cq;fSf;F mbgzpe;Njhk;. ,Njh> cq;fSf;F cjtf;
fhj;jpUf; fpNwhk;. cq;fs; Kd; dhy; ,Uf;fpNwhk; '' vd;W gjpyspj;jdH. egp(]y;) mtHfs; (jk;
thfdj;ijtpl;L ,wq;fp> 'ehd; my;yh`;tpd; mbahUk; mtDila J}jUkhNtd;'' vd;W
$wpdhHfs; . (gp wF> me; jg; Nghhpy;) ,izitg;gtHfs; Njhw; Wtpl;ldH. gpd;dH> egp(]y;)
mtHfs; (kf;fh ntw; wpapy; ) kd;dpg; gspf; fg;l; L (Gjp a K]; yp k;fshf) ,Ue;jtHfSf; Fk; K]h
[p HfSf; Fk; (NghHr; nry;tj; jp y; gq;F) nfhLj;jhHfs;. md;rhhpfSf;F vijAk;
nfhLf;ftp y;iy. md;rhhpfs; (jkf;Ff; nfhLf;fhjijf; Fwpj;J mjpUg; jp Ald; ) Ngrp dH. clNd
egp(]y;) mtHfs; > md;rhhpf is mioj;J (jhkp Ue; j) $lhuj;jpDs; ,Uf; fr; nra;J> ',e;j
kf;fs; MLfisAk; xl;lfq;fisAk; nfhz;L nry;y> ePq;fs; my;yh`;tp d; J}jiuNa nfhz;L
nry;tij tp Uk;gtpy;iyah?' vd; W Nfl;lhHfs; . gpwF egp(]y;) mtHfs;> 'kf;f s; xU fzthapy;
ele;J nry; y> md;rhhpfs; NtnwhU fzthap y; nrd;why;> ehd; md;rhhpfspd; fzthiaNa
NjHe; njLg;Ngd; '' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; md;rhhpfsp y; rpyiu xd; W $l;b> '(,e;jf; ) Fiw»fs;> mwpahikf;

nfhs;ifia ,g;NghJ jhd; iftplL ; g; Gjpjhf ,];yhj; jp w;F te; jtHfs; ; (,];yhj;ij
Vw;wjdy; NeUk;) NrhjidfSf;Fg; GjpatHfs;. vdNt> mtHfSf; F eptuhzk; toq;fTk;>
(,];yhj; Jld; ) mtHfSf;F ,zf;fj;ij Vw;gLj;jTk; tpUk; gpNdd;. kf;fs; cyfr;
nry;tj; ijg; ngw;W f; nfhz;L jpUk;g pr; nry;y> ePq;fs; my;yh`; tpd; J}jUlNdNa cq;f s;
tPLfSf;Fj; jp Uk;gpr; nry; tij ePq;fs; tp Uk;g tpy;iyah?' vd;W Nfl; lhHfs; . md;rhhpfs; > 'Mk;
(mijj; jhd; tp Uk;GfpNwhk; )'' vd;W gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; > 'kf;fs; xU fzthapy;
nry;y> md;rhhpfs; NtnwhU fzthap y; nry;thHfshapd; > ehd; md;rhhpf spd; fzthapy; jhd;
my;yJ md;rhhpf spd; gs;sj;jhf;fpy; jhd;... nry;Ntd;'' vd; W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; `{idd; Nghhpy; fpilj; j nry;tq; fis (kf;fspilNa) gq;fp l;lNghJ
md;rhhpfsp y; xUtH ',e;jg; gq; fPl; by; egpatHfs; ,iwj; jpU g;jpia ehltpy;iy'' vd;W
(kdj;jhq;fYld;) NgrpdhH. ehd; egp (]y; ) mtHfsplk;> nrd;W (,ijj; njhptpj;Njd; . clNd
mtHfspd; Kfk; (Nfhgj; jhy; epwk;) khwp tp l;lJ. gpwF mtHfs;> '(,iwj; J}jH) %]htpd; kPJ
my;yh`; fUiz Ghpthdhf! mtHfs; ,ij tpl mjpfkhf kdNtjidf;F Mshf;fg; gl;lhHfs;.
MapDk; > rfp j;Jf; nfhz; lhHfs; '' vd;W $wpdhHfs;. 368
4336. mg; Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH
`{idd; Nghhpd; NghJ> egp(]y;) mtHfs; kf; fs; rp yUf;F Kd;Dhpik (mspj;J mjpf khf)
toq;f pdhHfs; . (Gjpa K];ypk ;fspy; xUtuhd) mf; uc ,g;D `hgp]; (uyp ) mtHfSf; F E}W
xl;lfq;f isf; nfhLj;jhHfs;. ciadh ,g; D `]d; /g]hhP(uyp) mtHfSf;Fk; mNj Nghd;W
nfhLj; jhHfs;. ,d;Dk; rpyUf;Fk; nfhLj; jhHfs;. mg;NghJ xUtH> ',e;jg; gq; fPl; by;
my;yh`;tp d; jp Ug;jp ehlg;gltp y;iy'' vd;W $wpdhH. 369 clNd ehd;> ',ij ep r;rak; ehd;
egp(]y;) mtHfsplk; njhptpg; Ngd;'' vd; W nrhd;Ndd;. (mt;thNw egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W
ehd; nrhy;y) mtHfs; > '(,iwj; J}jH) '%]hTf;F my;yh`; fUiz Ghpal;Lk; . ,ij tpl
mjpfkhf mtHfs; kdNtjidf;F Mshf;fg;g l;lhHfs;. MapDk; > rfpj;Jf; nfhz;lhHfs; '' vd;W
$wpdhHfs; . 370
4337. md]; ,g;D khypf ;(uyp) mwptpj;jhH
`{idd; Nghhp d;NghJ `th]p d; Fyj;jhUk; fj;/ghd; Fyj;jhUk; kw;wtHfSk; jk;

fhy;eilfSlDk; Foe; ij Fl; bfSlDk; (NghHf; fsj;jpy;) egp (]y; ) mtHfis
vjpHnfhz;ldH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfSld; gj;jhapuk; NgHfSk; (kf;f h ntw;wp apy;)
kd;dpg;g spf;f g;gl;L (Gjp a K]; yp k;fshf) ,Ue;jtHfspy; gyUk; ,Ue;jdH. mtHfs; egp (]y; )
mtHfis (jdp Na)tpl;L g; gpd;thq; fpr; nrd;Wtpl; ldH. ,Wjpapy; egp(]y;) mtHfis (jdpNa)
tp l;Lg; gp d;thq;fpr; nrd; Wtpl;ldH. ,Wjpapy; egp(]y;) mtHfs; kl;Lk; jdpNa vQ;rp ep d;whHfs;.
mg;NghJ> mtHfs; ,uz;L (Kiw) miog;G tpLj;jhHfs;. ,uz;ilAk; fye;J tplhky;
(,ilntsp ,Uf;FkhW) ghHj;Jf; nfhz; lhHfs; . jk; tyg;gf; fk; jpU k;gp> 'md;rhhpfNs!'' vd;W
miof; f mtHfs;> ',Njh> te;JtpNlhk; > ,iwj; J}jH mtHfNs! ehq;fs; cq;fSld; jhd;
,Uf;fpNwhk; ; (ftiyg;glhky;) kfpo;r;rpAldpUq;f s;'' vd;W $wpdhHfs;. gpwF egp(]y;) mtHfs;
jk; ,lg;g f;fk; jpUk;g p> 'md;rhhpfNs! vd;W mioj; jhHfs;. mtHfs; (kPz;L k;)> ',Njh> jq;f s;
miog; Gf;Ff; fPo;g; gbe;J te; Njhk;> ,iwj;J}jH mtHfNs! (ftiyap d;wp ) kfpo;r;rpAldpUq;f s;.
ehq;f s; cq;fSld; jhd; ,Uf;fpNwhk; '' vd; W $wp dhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
jq;fsp d; 'igsh' vd;Dk; nts;isf; NfhNtWf; fOijapd; kPJ mkHe;jpUe;jhHfs; . gpwF
mjpypUe; J ,wq; fp> 'ehd; my;yh`;tp d; mbahUk; mtDila J}jUkhNtd;'' vd; W $wpdhHfs;.
gpwF> ,izitg;gtHfs; (me;jg; Nghhpy;) Njhw;Wg; Nghdjhy;> Vuhskhd NghHr; nry; tq;f is
egp(]y;) mtHfs; ngw; whf;s; mtw;iw K`h[pHfsp ilNaAk; (kf;f h ntw;wpapy;)
kd;dpg;g spf;f g;gl;l tHfspNlNaAk; gq; fpl;lhHfs;. md;rhhpfSf;F vijAk; nfhLf;ftpyi ; y.
vdNt> md;rhhpfs; (rpyH)> 'VNjDk; (NghH Nghd;w) fLikahd gpur;rpid vd;why; (capiu
mHg;gzp j;J cjtpl) ehq;fs; miof; fg;gLfpNwhk;. Mdhy;> (gphp r;rid jPHe;jJk;)
kw; wtHfSf;Fg; NghHr; nry;tq; fs; nfhLf;f g;gLfpd;wd'' vd;W (kdf; FiwAld;) Ngrp f;
nfhz;lhHfs;. ,tHfs; ,g;gbg; Ngrpf; nfhs;Sk; nra; jp egp(]y) mtHfSf;F vl; baJ. clNd
md;rhhpfis xU $lhuj; jpy; xd; W $l;b> 'md; rhhp fNs! cq;fisf; Fwpj;J vdf;F
vl;ba ,r;nra;jp vd;d? (cz;ikjhdh)'' vd; W Nfl; lhHfs; . mtHfs; (cz;ik jhd; vd;gJ
Nghy;) nksdkhapUe;jhHfs; . clNd> egp(]y;) mtHfs;> 'md; rhhp fNs! kf; fs; cyfr;
nry;tj; ijj; jq;fSld; nfhz;L nry;y> ePq;fs; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfis nrhe;jkhf;fp f;
nfhz;L cq;fs; ,y;yq; fSf; Fr; nry;tij ePq;f s; tp Uk;gtpy;iyah?' vd;W Nfl;lhHfs;.
md;rhhpfs; > 'Mk; (ehq; fs; mijj; jhd; tpUk; GfpNwhk;) vd; W gjpyspj;jhHfs;. mg;NghJ egp(]
y; ) mtHfs;> 'kf; fnsy;yhk; xU gs;sj;jhf;fpy; nry; y> md;rhhpfs; kl;Lk; NtnwhU
gs;sj;jhf;fpy; nry;thHfshapd; ehd; md;rhhpfs; nry;Yk; gs;s j; jhf;ifNa NjHe;njLg;Ngd;''
vd;W $wpdhHfs;.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd `p\hk; ,g;D i]j;(u`;) (,ijj; jkf; F mwptpj;j jk;
ghl;ldhuhd md]; - uyp - mtHfsp lk;>) 'mg+ `k;]hNt! ePq;fs; ,e; epfo; r;rpiag;
ghHj;jPHfsh?' vd;W Nfl;f> 'md];(uyp)> 'ehd; egp(]y;) mtHfistpl; L vq;Nf NghNtd;''
vd;W gjpyspj;jhHfs;.
gFjp 58
'e[;j;' Nehf; fp mDg;gg;gl;l gilg; gphpT. 371
egp(]y;) mtHfs; e[; j; gFjpia Nehf;fpg ; gilg;gphpT xd;iw mDg; gpdhHfs;. ehd; mjpy; ,lk;
ngw;wpUe;Njd; . (me;jg; Nghhpy; fpilj; j NghHr; nry;tq; fspy;) vq;fs; xt;nthUthpd; gq; Fk;
gd;dpuz; L xl; lfq; fshf ,Ue;jd. vq; fs; xt;nthUtUf;Fk; vq;fSf;Fhpa gq;Ff; Fk; Nky;
mjpfkhf xt;NthH xl;lfk; nfhLf;fg;gl;lJ. Mf> ehq;fs; (xt; nthU tUk; ) gjpd;%d;W
xl;lfq;f isg; ngw; Wj; jpUk;g pNdhk; . 372
gFjp 59
egp(]y;) mtHfs; fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) mtHfis gd} [jPkh Fyj;jhhplk; mDg;gp aJ. 373
4339. ,g;D ckH(uyp) mwp tpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; > fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) mtHfis gd} [jPkh Fyj;jhhplk; mDg;gpdhHfs;.
mtHfSf; F mtH ,]; yhj;ij Vw;Fk;gb miog;Gf; nfhLj;jhH. mtHfSf; F 'm];yk;dh -
ehq;f s; ,];yhj;ij Vw;Nwhk;' vd;W jp Uj; jkhfr; nrhy; y tutp y;iy. vdNt> mtHfs;
(jq;fspd; tof;Fg;g b) ']g/dh> ]g/dh' - ehq; fs; kjk; khwp tpl; Nlhk;. kjk; khwptpl; Nlhk;''
vd;W nrhy;yhdhHfs;. clNd fhypj;(uyp)> mtHfspy; rpyiuf; nfhy; yTk; rpyiur; rpiw
gpbf;fTk; njhlq;fpdhH. mtH (jk; Kld; te;jpUe;j) vq;fsp y; xt; nthUthplKk; mtutUila
ifjpia xg;gilj;jhH. xU ehs; fhyp j;> vq;fspy; xt; nthUtUk; jk;kplkpUf;Fk; ifjpiaf;
nfhy;y Ntz;Lnkd cj;jutpl;lhH. ehd; > 'my;yh`;tpd; kPjhizahf! vd;dplKs;s ifjpia
nfhy; y khl;Nld; . NkYk;> vd; rfhf;fspy; xUtUk; jk; kplkpUf; Fk; ifjpiaf; nfhy;y
Ntz; Lnkd cj;jutpl; lhH. ehd; > 'my;yh`;tpd; kPjhizahf! vd;dplKs;s ifjpia nfhy;y
khl;Nld; ; NkYk;> vd; rfhf;fspy; xUtUk; jk;kplkpUf;Fk; ifjp iaf; nfhy;ykhl;lhH'' vd;W
nrhd;Ndd;. ,Wjpapy;> ehq;fs; egp (]y; ) mtHfsplk; nrd;W> tp\aj;ijr; nrhd;Ndhk;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; jk; fuq;fis caHj; jp> ',iwth! 'fhypj; nra;j jtWfSf;Fk;
vdf;Fk; njhlHgpy;iy' vd;W cd;dplk; njhptpj;Jf; nfhs;f pNwd; '' vd;W ,UKiw $wpdhHfs; .
gFjp 60
mg;Jy;yh`; ,g; D `{jh/gh m];]`; kP(uyp) kw;Wk; my;fkh ,g;D K[];]p ]; my; Kj; yp [P
(uyp ) MfpNahhpd; gilg; gphpT.
,J 'md;rhhp fspd; gilg;gphpT' vd;W miof;f g;gLfp wJ. 374
4340. myP(uyp ) mwptpjj

; hH
egp(]y;) mtHfs; xU gilg;gphpit mDg;gp mjw;F md; rhhpf spy; xUtiuj; jsgjpahf; fp
mtUf;Ff; fPo; g;gbe; J elf;Fk;g b giltPuHfSf; F cj;jutpl;l hHfs;. (mtHfs; VNjh
jtwpioj;J tp l) mtHfsp d; kPJ mtH NfhgKw; W> 'egp(]y;) mtHfs; vdf; Ff; fPo; g;gbe;J
elf; Fk; gb cq;fSf;Ff; fl;lisap ltpy;iyah?' vd;W Nfl;lhH. mtHfs;> 'Mk;
(fl; lisapl; lhHfs; )'' vd;W gjpysp j;jdH. mtH> 'mg;gbnad;why; vdf;f hf tpwF NrfhpAq;fs;''
vd;W nrhy;y> mtHfSk; mt;thNw Nrfhpjj ; dH. mtH> 'neUg;G %l; Lq; fs;'' vd; W nrhy;y>
mtHfSk; mt;thNw neUg;G %l;bdhHfs; . mtH> ',jp y; (,e;j neUg; gpy;) ePq;fs; EioAq;fs; ''
vd;W $w> mtHfs; mjpy; Eioag; NghdhHfs; . mjw;Fs; (mjpy; Eioa tplhky;) mtHfspy;
xUtH kw; wtiuj; jLf;fyhdhH. NkYk;> jLf; fyhdhH. NkYk;> mtHfs;> '(euf) neUg;gpypUe;J
ntUz;Nlhbj; jhd; ehk; egp (]y; ) mtHfsplk; nrd; Nwhk;'' vd;W $wyhap dH. neUg;G
mize;J NghFk; tiu ,t;thNw $wpf; nfhz;bUe;jdH. gpwF> gilj;jsgjpapd; Nfhgk;
jzp e;J mtH mikjpaile;jhH. gpwF egp (]y; ) mtHfSf;Fr; nra;jp vl;baNghJ> 'mjpy;
mtHfs; Eioe;jpUe; jhy; kWik ehs; tiuapYk; $l mjpypUe;J mtHfs; ntsp NawpapUf;f
khl;lhHfs;. 375 fPo;g;g bjy; vd;gJ ew; nray; fspy; jhd;'' vd;W $wpdhHfs; .
gFjp 61
mg+ %]h(uyp) mtHfSk; KMj;(uyp ) mtHfSk; '`[;[j;Jy; tjh'Tf;F Kd;G akd; ehl;L
mDg;gg;gLjy;. 376
4341 { 4342 mg+ GHjh(u`;) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (vd; je;ij) mg+ %]h(uyp) mtHfisAk; KMj; ,g; D [gy;(uyp)
mtHfisAk; akd; ehl;Lf;F mDg;gp dhHfs;. mtHfspy; xt;nthUtiuAk; (akdpd;) xU
khfhzj;jp w;F mDg; gpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; 'akd; ,uz;L khfhzq; fshFk; '' vd;W
$wpdhHfs; . 377 gp wF> '(khHf;f tp\aj;jpy; kf;fsplk;) vspjhf ele;J nfhs; Sq;fs; .
(kf;fisr; ) rpukg;gLj;jhjPHfs;. ew;nra;jp (fis mjpfk;) $Wq;f s;. (vr; rhpf; if nra;Ak; NghJ
$l) ntWg;Ngw;wp tplhjPHfs;'' vd;W (mwpTiu) $wpdhHfs; . mtHfs; ,UtUk; jj;jk; gzp
(,lq;fS)f;Fr; nrd;wdH. mtHfs; jj; jk; (vy; iyf;F cl; gl;l) gFjp ap y; nrd;W
nfhz;bUf;Fk;NghJ> jk; rfhtp d; (gFjpf;F) mUfpy; te; Jtp l;lhy; (mtUld;) jk; re; jp g;igg;
GJg;gp j;Jf; nfhz;L rfhTf;F ryhk; $WthH. xUKiw KMj;(uyp) jk; gFjpf ;Fs; nrd; W
nfhz;bUe;jNghJ jk; rfhthd mg+ %]h(uyp) mtHfspd; (gFjp fF ; ) mUNf te;Jtpl> jk;
NfhNtWf; fOijap d; kPJ gazpj;jgb mtHfsplk; nrd;W NrHe; jhH. mg;NghJ mg+ %]h(uyp)>
jk; kplk; kf;fs; xd;W $bapUf;f (jk; mitapy;) mkHe;jpUe;jhHfs; . mg;NghJ mtHfsplk; > jk;
,UiffSk; jk; fOj;JlDk; NrHj; Jf; fl;lg;g l;bUe;j xUtH epd; wpU e;jhH. KMj; (uyp )> mg+
%]h(uyp) mtHfsplk;> 'mg;Jy;yh`; ,g; D if]; mtHfNs! vd;d ,J?' vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;F mg+ %]h(uyp)> ',td; ,];yhj;ij Vw;w gpd; mij epuhfhpj;Jtpl; ltd; '' vd;W
KMj; (uyp )> ',td; nfhy; yg;gLk; tiu ehd; (vd; thfdj; jpypU e;J) ,wq; f khl;Nld;''
vd;whHfs; . mg+ %]h(uyp)> ',td; nfhz;L tug;gl;bUg;gNj mjw;fhfj; jhd;. vdNt> ePq;f s;
,wq;Fq; fs;'' vd;W $wp dhHfs;. mjw;F KMj;> ',td; nfhy;yg;g Lk; tiu ehd;
(thfdj; jp yp Ue; J) ,wq;f khl; Nld; '' vd;W (kPz;Lk;) $wpdhHfs; . clNd mg+ %]h(uyp )
mtidf; nfhy; Yk; gb cj;jutpl> mt; thNw mtd; nfhy;yg;gl; lhd;. gpwF> KMj; (jk;
thfdj;jpypUe;J) ,wq;fp> 'mg; Jy;yh`;Nt! ePq;fs; FHMid vg;gb XJfpwPHfs; ?' vd;W
Nfl;lhHfs;. mg+ %]h(uyp)> '(,uT> gfy; Neuq; fspy;) mbf;fb XjptUfpNwd;'' vd; W
gjp yspj;jhHfs;. gpwF mtHfs;> 'KMNj! ePq;fs; vg;g b mij XJfPwPHfs;?' vd; W Nfl;f > KMj;
(uyp )> ',utpd; Kw; gFjpapy; ehd; cwq; fp tpLfpNwd; . cwf;f j;jpy; vd; gq; if Kbj;J
vOfpNwd; . gpwF> my;yh`; vdf;F tp jpj;Js;s msT XJfp Nwd;. vdNt> ehd; vO(e;J
tzf;fk; Ghpt)jw;F ,iwtdplk; gpujpgyid vjp HghHg;gijg; Nghd;Nw vd; cwf;fj;jpw;Fk;
vjpHghHf;f pNwd; '' vd;W gjpyspj;jhHfs; .
4343. mg+ %]h my; m\;mhP(uyp) mwptp j;jhH
egp(]y;) mtHfs; vd;id akd; ehl;Lf;F mDg; gp itj; jhHfs;. mg;NghJ mq;F jahhpf;f g;gLk;
ghdq;fs; Fwpj;J (mtw; wp d; rl;lk; vd;d vd; W) ehd; mtHfsplk; tprhhpj;Njd;. mjw;F mtHfs;
'mit ahit?' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; 'my; gpj;c> my; kp]; H' vd;Nwd;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; 'Nghij juf;$ba xt;nthd;Wk; ùhk; (tpyf; fg;gl; lJ) MFk;'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;.
,jd; mwptpg;g hsHfsp y; xUtuhd ]aPj; ,g;D mgP GHjh(u`; ) $wpdhH:
ehd; ,ij vdf; F mwptp j;j (vd; je;ij) mg+ GHjh(u`;) mtHfsplk;> 'gp j; c' vd;why;
vd;d?' vd;W Nfl; Nld;. mjw;F mtHfs;> 'gpj; c' vd; gJ Njdpy; jahhpf;f g;gLk; ghdk; > 'kp]; H'
vd;gJ thw; NfhJikapy; jahhp f;fg;gLk; ghdk;'' vd; W gjpyspj;jhHfs;.
kw; NwhH mwptpg; ghsH njhlH top ahfTk; ,e;j `jP] ; te;Js;sJ.
4344 { 4345 mg+ %]h my; m\;mhP(uyp ) mwptpjj

; hH
egp(]y;) mtHfs; vd;idAk; KMj;(uyp) mtHfisAk; akd; ehl;Lf; F mDg; gpdhHfs; . mg;NghJ>
'(khHf;f tp \aq;fspy; kf; fsplk; ) vspjhf ele; J nfhs;Sq; fs;. (kf;fisr; )
rpukg;gLj; jhjPHfs;. ew;nra;jp(fis mjpfk; ) $Wq;fs; . (vr; rhpf; if nra; Ak;NghJ $l)
ntWg;g +l;b tplhjPHfs;. (jPHg; gspf;Fk; NghJ) xj;j fUj;Jld; ele;J nfhs;Sq;fs;. (NtWgl; L
tp lhjPHfs; )'' vd; W (mwpTiu) $wpdhHfs;. ehd; > ',iwj; J}jH mtHfNs! vq; fs; (jhafkhd
akd; ) ehl;by; thw; NfhJikapy; jahhp j;j xUtif ghdkhd kp]; Uk;> Njdp y; jahhpj;j xUtif
ghdkhd 'gpj;c'Tk; cs;sdNt (mtw;Wf;fhd rl;l k; vd;d?)'' vd;W Nfl; Nld;. mjw;F egp(]
y; ) mtHfs;> Nghij juf;$ba xt;nthd; Wk; tpyf;fg;gl;ljhFk;'' vd;W gjpysp j;jhHfs;. gpd;G>
ehq;f s; ,UtUk; (vq;fs; gzpf; Fr;) nrd;Wtpl;Nlhk;. (gp d;dH xU Kiw re; jp j;j NghJ)
KMj; > vd;dplk; > 'ePq;fs; FHMid vg;gb XJfpwPHfs;?' vd;W Nfl;lhH. ehd; > 'epd;w epiyap Yk;
mkHe;j epiyapYk; thfdj;jpd; kPjp Ue;jgbAk; mbf;f b XJfpNwd;'' vd;W gjpyspj;Njd;. KMj; >
'ehNdh cwq;FNtd;; vOe;jpUg;Ngd;. ehd; vO(e;J tzf;fk; Ghp)tjw;F (,iwtdplk; )
gpujpgyd; vjpHghHg;g J Nghd;Nw vd; cwf;fj;jpw;fhfTk; vjpHghHf;fpNwd;'' vd;W $wpdhH. gpwF
Kbahyhd $lhunkhd;iw mikj;Jf; nfhz;lhH. gpwF ehq; fs; ,UtUk; xUtiunahUtH
(mbf; fb) re; jp f;fyhNdhk;. KMj; vd;idr; re;jpj;jNghJ vd;dplk; xUtH
fl;bitf;f g;gl;bUe;jhH. (mijf; fz;l) KMj; (uyp) 'vd;d ,J?' vd;W Nfl;lhH. ehd; > ',td;
,];yhj;ij Vw;W> gpwF kjk; khwp tpl;l xU åjd; '' vd;W gjpyspj;Njd;. KMj; > ',tDila
fOj;ij ehd; Jz;bg;Ngd; '' vd;whH.
,Nj `jP]; NtNwhH mwptpg;g hsH njhlH top ahfTk; mwp tpf;f g;gl;L s;sJ.
4346. mg+ %]h my; m\; mhP(uyp) mwp tp j;jhH
vd;id ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> vd; rKjhaj; jhhp d; (akd;) ehl;bw; F mDg; gp

itj; jhHfs;. gpd;dH> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; 'mg; j`; ' gs;sj;jhf;fpy; jq;fp ap Ue; jNghJ
mtHfsplk; ehd; nrd;Nwd;. mtHfs;> 'mg;Jy; yh`; ,g;D ifN]! ePq;fs; `[; nra;a
ehbdPHfsh?' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; > 'Mk;> ,iwj; J}jH mtHfNs!'' vd;W gjp ysp j;Njd; .
mjw;F mtHfs;> 'ePq;fs; (,`; uhkp d; NghJ) vd;d nrhd; dPHfs;?' vd; W Nfl; lhHfs; . ehd; >
'jhq;f s; ,`;uhk; mzpe;jijg; Nghd; Nw ehDk; ,`;uhk; mzpfp Nwd;' vd; W nrhd; Ndd;'' vd;W
gjp yspj;Njd; . mtHfs;> 'cq;fSld; jpahfg; gpuhzp ia ePq;fs; nfhz;L te;jPHfsh?' vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd; > 'nfhz;L tutpy;iy'' vd;W gjpysp j;Njd;. mjw;F mtHfs; > ,iwap y;ykhd
fmghit tyk; thUq;fs;; ]/ghTf;Fk; kHthTf;fkpila njhq;Nfhl;lk; XLq;fs;;
gpwF> ,`;uhkpypU e;J tpLgl;L (`yhyhk;) tp Lq; fs;'' vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw nra;Njd;.
,Wjpapy; if]; Fyj;Jg; ngz;fspy; xUj; jp vdf; Fj;jiythhpdhs;. ,t;thNw> ckH(uyp )
fyP/ghthf Mf;f g;gLk; tiu ehq;fs; nray;g l;L te;Njhk; . 379
KMj; ,g;D [gy;(uyp) mtHfis ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; akd; ehl;Lf; F mDg; gpaNghJ
$wpdhHfs; .
ePq;f s; Ntjf;fhuHfsp y; xU r%fj;jhhplk; nry;yg; NghfpwPHfs; . mtHfsplk; ePq;f s;

nry;Yk;NghJ> 'tzf;fj;jpw;Fhp a ,witd; my; yh`;itj; jtpu NtnwtUkp y;iy vd;W k;>
K`k;kj;(]y;) mtHfs; ,iwj; J}jHvd; Wk; rhl;rpak; gfUkgb mtHfis mioAq;f s;. ,jpy;
mtHfs; cq;fSf;Ff; fPo;g ;gbe;jhy; > my;yh`; mtHfsp d; kPJ xt;nthU ehSk; Ie;J
njhOiffisf; flikahf; f]as;shd; vd;W mtHfSf;Fj; njhptpAq;fs; . ,jpYk; mtHfs;
cq;fSf;Ff; fPo; g;gbe; J ele; jhy;> mtHfspy; nry;te;jHfshapUg;gtHfsplkp Ue;J
t#yp f;fg; gl;L mtHfspy; ViofhshapUg;g tHfspilNa gq;f plg;g l Ntz;ba ]fhj; ij my; yh`;
mtHfs kPJ flikahf;f pAs;shd; vd;W mtHfSf; Fj; njhp tp Aq;f s;. ,jpYk; mtHfs
cq;fSf;ff; fPo; g;gbe; J ele;jhy; > mtHfspd; nry;tq;fspy; caHe; jtw;iw vLj;Jf; nfhs;s
Ntz; lhnkd cq;fis vr; rhpf;f pNwd; . mePjpf;Fs;s hdthp d; gpuhHj;jidf; F mQ; Rq;fs; .
Vnddpy;> mjw;Fk; my;yh`; Tf; FkpilNa jpiuNaJkpyi ; y. 380
4348. mk; H ,g;D ik%d;(u`;) mwptpjj

; hH
KMj; (uyp ) akd; ehl; bw;F te;jNghJ kf;fSf;F Rg;`{j; njhOif njhOif elj;jpdhHfs;.
mg;NghJ> 'my;yh`;> (jd; J}jH) ,g;uh`Pk; mtHfis cw;w ez;guhf Mf;fpf ; nfhz;lhd;''
vd;Dk; (jpUf; FHMd; 04: 125-k;) trdj;ij XjpdhHfs;. mg;NghJ $l; lj; jpypU e;j xUtH>
',g; uh`Pk;(miy) mtHfspd; md; idapd; fz; (kk;o;r;rpahy;) FspHe;Jtpl;lJ'' vd;W $wpdhH.
381
kw; NwhH mwptpg; gpy; cs; sjhtJ:
egp(]y;) mtHfs; KMj;(uyp) mtHfis akd; ehlbw; F mDg; gpdhHfs; . (mq;F nrd;w gpd;)
KMj; (uyp ) Rg; `{j; njhOifapy; (,khkhf epd;W jp Uf;FHMdpd; 4-tJ mj;jpahakhd)
#uj;Je; ep]hit XjpdhHfs; . 'my; yh`; ,g;uh`Pk mtf;is cw; w ez;guhf Mf;f pf;
nfhz;lhd; '' vd;Dk (jpUf;FHMd; 04: 125-k;) trdj;ij KMj;(uyp) XjpaNghJ mtHfSf; Fg;
gpd;dhyp Ue;j xUtH> ',g;uh`Pk; (miy) mtHfspd; md; idapd; fz; (kk; o;r;rpahy;)
Fsp He;Jtpl;lJ'' vd; W $wp dhH.
gFjp 62
myP ,g;D mgP jhypg;> fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) Mfpa ,UtUk; '`[;[j; Jy; tjh'Tf;F Kd;ghf
akd; ehl;bw;F mDg; gg;g Ljy;. 382
4349. guhc(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; fhypj; ,g;D tyPj(; uyp) mtHfSld; akd; ehl;bw; F vq;f is
mDg;gp dhHfs;. mjd; gpwF> egp(]y;) mtHfs; fhypj; ,g;D tyPjpd;,lj;jpy; myP(uyp)
mtHfis mDg; gpdhHfs; . mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'myPNa! fhypjpd; rfhf;fsp y;
'cq;fisj; njhlHe;J (akd; ehl;L f;F) tutpUk;GtH njhlHe;J tul;Lk;! (kjPdhit
Kd;Ndhf; fpr; nry;y) tpUk;GgtH Kd; Ndhf; fpr; nry; yl;Lk;!' vd;W mtHfSf;F cj; jutpLq;fs;''
vd;W $wpdhHfs;. ehd; myP(uyp) mtHfisj; njhlHe;J te;jtHfspy; xUtdhapUe; Njd;. NghHr;
nry;tkhf> ngUk; vz;z pf;ifapy; 'Cf; fpah'f; fis ehd; ngw;Nwd;.
4350. Giujh ,g;D `{i]g;(uyp ) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; fhypj; ,g; D tyPj(; uyp) mtHfsplk; 'FK]; ' epjpiag; ngw; Wtu myP(uyp)
mtHfis mDg;g pdhHfs; . myP(uyp) (NghHr; nry;tj;jpy; jkf;nfd mbikg; ngz;iz vLj; Jf;
nfhz;l gp d;) Fspj;Jtp l;L te;jhHfs;. mtHfs; KJ ehd; Nfhgkile; J> fhypjplk;> ',tiu
ePq;f s; ghHf;fkhl;BHfsh?' vd;W Nfl;Nld;. ehq;f s; egp(]y;) mtf;hsp lk; nrd; wNghJ> ehd;m
tHfsplk; mijr; nrhd;dNd;. mjw;F mtHfs; > 'GiujhtN! eP myP kPJ
Nfhgkile; J ,Uf;fp whah?' vd;W Nfl; f ehd; > 'Mk;!'' vd;W gjpyspj;Njd; . mjw;F mtHfs;>
'mthpd; kPJ eP Nfhgk; nfhs;shNj! Vnddpy;> mtUf; F 'FK];' ep jpapy; mij tpl mjpf
chpikAs; sJ'' vd;W $wpdhHfs;.
4351. mg+ ]aPj; my;Fj; hP(uyp) mwptpjj

; hH
myP(uyp) fUNty ,iyahy; gjdplg; gl;l Njhy; ig xd;wpy;> kz; mfw;wg;gl;buhj rpwp a jq;f f;
fl;b xd;iw akdpypUe;J egp(]y;) mtHfsplk; mDg;gp itj;jhHfs; . mij egp(]y;) mtHfs;
ehy; thpilNa gq;f pl;Ltpl; lhHfs; : ciadh ,g; D gj;H(uyp)> mf;uc ,g;D `hgp];(uyp )> i]j;
my; ify; (uyp) ehd;fhtJ egH my;fkh(uyp); my; yJ MkpH ,g;D J/igy;(uyp) mg;NghJ
egpj;NjhoHfspy; xUtH> ',ijg; ngWtjw;F ,tHfis tplj; jFjp tha;e;jtHfs; ehk; jhk;''
vd;W $wpdhH. ,e;j tp\ak; egp(]y;) mtHfSf; F vl;baJ. mg;NghJ mtHfs; > ehd;
thdj; jp Ys;stdpd; ek;gpf; iff;FhpatdhapU f;f> vd; kPJ ePq;fs; ek;gpf; if itf;f khl;BHfsh?
fhiyapY k; khiyapYk; vdf;F thdj;jpd; nra;jpfs; te;j tz;z Ks;sd'' vd; W $wpdhHfs;.
mg;NghJ fz;fs; gQ;rile;j> fd;dq;fs; jbj; jpU e;j> new;wp caHe; jp Ue;j> mlHj;jpahd jhb
nfhz;l> jiyKb kopf;f g; gl;bUe; j> fPohilia thp e;J fl;bapUe; j kdpjH xUtH vOe;J>
',iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`;Tf;F mQ; Rq;fs;'' vd;W $wdp hH. clNd egp(]y;) mtHfs;>
'cdf;Ff; NfL jhd;. g+kpapypUg; gtHfspy; my;yh`;it mQ; Rtjw;F ehdy;yth kpf Tk; mUfij
tha;e;jtd; ?' vd;W Nfl;lhHfs; . gpwF me;j kdpjH jpU kgpr; nrd;whH. mg;NghJ fhypj; ,g;D
tyPj;(uyp)> ',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; mthpd; jiyiaf; nfha;J tpll;Lkh?' vd;W

Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> '(mtiuf; nfhy;y) Ntz;lhk;. mtH
njhof; $batuhf ,Uf;fyhk;'' vd; W $wp dhHfs;. mjw;F fhypj;(uyp)> 'vj;jidNah
njhOifahspfs; jk; ,jaj;jpy; ,y;yhjij ehtp y; nkhopfp whHfs;'' vd; whHfs;. ,iwj;J}jH(]
y; ) mtHfs;> 'kf;f spd; ,jaq;f isj; Jisapl; Lg; ghHf;fNth mtHfspd; tapWfisf; fpopj;Jg;
ghHf;f Nth vdf;F cj; jutp lg;gltpy; iy'' vd; W $wptpl;L> jpUk; gpr; nrd;W nfhz;bUe;j me;j
kdpjiug; ghHj;jhHfs;. NkYk;> $wpdhHfs;; ',e;j kdpjhpd; guk;giuapypUe;J xU rKjhaj;jpdH
Njhd;WtH. mtHfs; my;yh`; tpd; Ntjj;ij epiwa XJthHfs; . Mdhy;> mJ mtHfspd;
njhz;ilf; Fopfisj; jhz;br; nry;yhJ. mtHfs;> Ntl;ilahlg;g l;l gpuhzpapd; clypypUe;J
(mjd; kPJ va;ag; gl;l) mk; G ntspNawp tpLtijg; Nghy; khHf;fj;jpypUe;J ntspNawp
tp LthHfs; . ehd; mtHf(s; thOk; ehl;f )is mile;jhy; 'MJ' $l; lj;jhH mop f;fg;gl;lijg;
Nghd;W mtHfis epr;rak; mopjJ ; tpLNtd;. 383
4352. [hgpH(uyp) mwp tpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; myP(uyp) mtHfSf; F> (mtHfs; akd; ehl; bypUe;J `[; nra; a jpahfg;
gpuhzpAld; te;j NghJ) jk; ,`;uhkp NyNa ePbj;jpUf;Fk;gb cj;jutpl;lhHfs;. myP(uyp) akd;
ehl; bd; epHthfpahf ,Uf;Fk; ep iyapNyNa te; jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; mthplk;> 'myPN]!
vjw;f hf ePq;fs; ,`;uhk; mzpe;jPHfs;'' vd;W Nfl; lhHfs; . myP mtHfs; > 'egp(]y;) mtHfs;
vjw;f hf ,`;uhk; mzp e;jhHfNsh mjw;fhfNt ehDk; ,`;uhk; mzpe;Js; Nsd;'' vd;W
$wpdhHfs; . egp(]y;) mtHfs;> 'ePq;fs; ,`;uhkpNyNa ePbj; J (`[;i[Ak; ck; uhitAk; Kbj; j
gpd;) FHghdp nfhLq;f s;'' vd; W $wp dhHfs;. myP(uyp) egp(]y;) mtHfSf;fhf xU jpahfg;
gpuhzpia FHghdp nfhLj;jhHfs;. 384
4353 { 4354 md];(uyp) mwp tpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; `[; [{f;fhfTk; ck; uhTf; fhfTk; (NrHj; J xNu) ,`;uhk;
mzpe;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; `[;[{f;F ep a;aj; nra; jNghJ ehq;f Sk; mtHfSld; `[;
[{f;F epa; aj; nra;Njhk;. ehq;f s; kf; fhTf;F te;jNghJ egp(]y;) mtHfs; > 'vtUld; jp ahfg;
gpuhzp ,y;iyNah mtH jk; `[;i[ ck; uhthf Mf;fp (epa;aj; nra;J `[;i[g; gpwF nra; J)
nfhs;sl; Lk;'' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfSld; jp ahfg; gpuhzp ,Ue;jJ. mg;NghJ
vq; fsplk; myP ,g;D mgP jhypg;(uyp ) `[;nra;a ehbatz;zk; akdpypUe; J tu> egp(]y;)
mtHfs;> 'vjw;fhf ,`;uhk; mzpe;jPHfs;? Vnddp y;> cq;fs; kidtp(Ak; vd;
kfSkhd /ghj;jpkh (uyp) ek; Kld; jhd; ,Uf;f pwhH'' vd;W Nfl;lhHfs;. myP(uyp)> 'egp(]y;)
mtHfs; vjw;fhf ,`;uhk; mzpe;jhHfNsh mjw;fhfNt ehDk; ,`;uhk; mzpe;Js;Nsd;'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> 'cq;fs; ,`;uhkpNyNa ePbj;jpUq;fs; . Vnddpy;> ek;Kld;
jpahfg; gpuhzp cs;sJ'' vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 63
'Jy; fy]h' NghH. 385
4355. [hPH ,g;D mg;jpy;yh`; my;g[yP(uyp) $wpdhH
mwpahikf; fhyj;jpy; 'Jy; fy]h''vd;wiof; fg;gl; L te;j (,izitg;Nghhpd;) Myak;

xd;W ,Ue;jJ. mJ 'akd; ehl;L fmgh' vd; Wk; '\hk; ehl;L (jpiria Nehf;fp thry;
mike;j) fmgh' vd;W k; miof; fg;g l;L te;jJ. vdNt> vd;dplk; egp(]y;) mtHfs;> 'vd;id
Jy; fy]htp(d; ftiyap)ypUe;J ePq;fs; tpLtpf ;f khl;BHfsh?' vd;W Nfl; lhHfs;. clNd
ehd; E}w;iwk; gJ (Fjpiu) rthhp nra;Ak; tPuHfSld; Gwg; gl;L tpiue;J nrd;Nwd;. mij
ehq;f s; cilj;Jg; Nghl; Ltpl;L> mq;F ehq;fs; cilj;Jg; Nghl;Ltpl; L> mq; F ehq;f s;
fz;ltHfisf; nfhd;W tpl;Nlhk. gpwF ehd; egp (]y; ) mtf; hsp lk; nrd;W mtHfSf;F (tpguk;)
njhptpj;Njd;. mtHfs; vq;fSf;fhfTk; (,e;j eltbf;ifapy; gq;F ngw;w) 'm`; k];'
Fyj;jhUf;fhfTk; (eyk; ehbg;) gp uhHj;jid Ghpe;jhHfs;. 386
4356. [hPH ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; > 'Jy; fy]htp(d; fhiyap)yp Ue;J vd;id ePq;fs; tpLtpf ;f
khl;BHfsh?' vd;W Nfl;lhHfs;. mJ 'f];mk;' Fyj; jhhp d; XH Myakhf ,Ue;jJ. mJ 'akd; '
ehl; L fmgh' vd;W miof;fg;gl;L te;jJ. mg;NghJ ehd; 'm`;k];' Fyj;ijr; NrHe;j E}
w;iwk;gJ Fjpiu tPuHfSld; nrd;Nwd;. 'm`;k];' Fyj;jhH rp we;j Fjpiu
tPuHfshf ,Ue;jdH. vd;dhy; Fjpiuap y; rhp ahf cl; fhu Kbatpy;iy. vdNt> egp(]y;)
mtHfs;> jk; tp uy;fs; gjpe;Js;s milahsj;ij vd; neQ;rpy; ehd; fhZk; mstpw;F mjpy;
mbj;J> ',iwth! ,tiu cWjpg;gLj; J! ,tiu NeHtop fhl;L gtuhfTk; NeHtop
nrYj;jg;gl;ltuhfTk; Mf;F'' vd; W gpuhHj;jpj;jhHfs; . clNd> ehd; mq;F nrd; W mij
cilj; J vhpj;J tpl; Nld; . gpwF> my;yh`; tpd; J}jhplk; (J}JtH xUtiu) mDg; gpNdd;. mtH>
'jq;fis rj;jpa(khHf;fj;)Jld; mDg;gp atd; kPJ rj; jp akhf! me;j Myaj; ij rpuq;F gbj;j
xl;lfk; Nghd;w ep yapy;tp l;Ltpl;L j; jhd; ehd; cq; fsplk; te;Js; Nsd;'' vd;W $wpdhH. egp(]
y; ) mtHfs;> '(,iwth!) 'm`;k]; ' Fyj;jhhp d; Fjp iufspYk; mjd; kf;fsp Yk; tsHr;rpia
mUs;thahf!'' vd;W Ie;J Kiw gpuhHj;jpj;jhHfs;. 387
4357. [hPH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) $wpdhH
''Jy; fy]htp(d; ftiyap )ypU e;J vd;id ePq;f s; tp Ltpf;f khl;BHfsh?' vd;W ,iwj; J}jH(]
y; ) mtHfs; vd;dp lk; Nfl;lhHfs;. ehd; > 'rhp (tpLtpf; fpNwd;)'' vd;W nrhd;Ndd;. mt;thNw>
'm`;k];' Fyj; ijr; NrHe; j E}w; iwk;gJ Fjpiu tPuHfSld; (Jy; fy]hit Nehf;f pg;)
Gwg;gl; Nld;. 'm`;k];' Fyj; jhH rp we;j Fjpiu tPuHfshf ,Ue;jhHfs;. vd;dhy; Fjpiuapd; kPJ
rhpahf mku Kbatpy;iy. mij ehd; egp(]y;) mtf; hsp lk; nrhd;Nd. mtHfs; jq;fspd;
ifia vd; neQ; rp d; kPJ mbj;jhHfs;. ve; j mstpw;nfd;why;> mtHfspd; ifapd;
milahsj; ij neQ; rp y; ghHj; Njd;. mg;NghJ mtHfs; > ',iwth! ,tiu cWjp g;gLj;J. ,tiu
NeHtop fhl;LgtuhfTk;> NeHtop apy; nrYj;jg;g l;ltuhfTk; Mf;Fthahf!'' vd;W
gpuhHj;jpj;jhHfs;. mjd; gpwF ehd; (xUNghJk;) ve;j FjpiuapypUe;Jk; tpOe;jjpy;iy. 'Jy;
fy]h' vd;gJ akd; ehl;bypUe;j 'f];mk;' kw; Wk; 'g[Pyh' Fyj;jhhpd; MyakhFk; . mjpy;>
tzq;f g;gl;L te;j gyp gPlq;fs; ,Ue;jd. mJ 'my;f mgh' vd;W miof;fg; gl;L te; jJ. ehd;
mq;F nrd; W mijj; jPap l;Lf; nfhSj; jp cilj;J tp Nld;. ehd; akd; ehl;Lf;Fr; nrd; wNghJ
mq; F mk;Gfis itj;Jf Fwp Nfl;fpw kdpjH xUtH ,Ue; jhH. mg;NghJ mthp lk;> ',iwj;J}jH
(]y; ) mtHfs; ,q;Nf (mUfpy; jhd; ) ,Uf;fpwhHfs;. mtHfsplk; eP rpf;f pf; nfz;lhy; cd;
fOj;ijj; Jz; bj;J tpLthHfs;'' vd; W $wg; gl;lJ. me; j kdpjH me;jm fp Gfis vwp e;J
nfhz;bUe;jNghJ ehd; mtuUNf nrd;W epd;Nwd;. ehd; ep r;rak; ,e; j Myaj;ij cilf;fg;
Nghfp Nwd;. 'tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy' vd; W eP rhl;rpak; nrhy; .
my;yJ ehd; cd; fOj;ij ntl; btpLNtd;' vd;W nrhd; Ndd; . gpwF ehd; mij cilj;J
tp l;Nld;. me; j kdpjUk; 'tzf;fj;jpw;Fhp atd; my; yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy' vd;W
rhl;rpak; $wpdhH. gpwF 'm`;k ];' Fyj;jthpy; 'mg+ mHjhj;' vd;Dk; Fwpg;Gg; ngaH nfhz; l xU
kdpjiu> 'egp(]y;) mtHfsp lk; ,e;j ew;nra;jpiaj; njhptp f;f mDg;gpitj; Njd; . mtH egp (]y; )
mtHfsplk; nrd; wNghJ> ',iwj;J}jH mtHfNs! cq;fis rj;jpa (khHf; f)j;Jld; mDg;gpatd;
kPJ Mizahf! mij rp uq; F gpbj;j xl;lfj;ijg; Nghd;Nw (Mf;fp)tpl; L te;Js;Nsd;'' vd;W
$wpdhH. clNd> egp (]y; ) mtHfs; (,e;j eltbf; ifapy; <Lgl;l) 'm`;k];' Fyj; jhUf;Fk;
mtHfspd; FjpiufSf;Fk; tsHr; rpia mspf; Fk; gb Ie;J Kiw (my;yh`;tplk;)
gpuhHj;jpj;jhHfs;.
gFjp 64
'jhj;J]; ]yh]py;' NghH 388
,JNt 'yf;f p' kw;Wk; '[{jhk;' NghH MFk;. ,ij ,];khaPy; ,g; D mgP fhypj;(u`; ) $wpdhH.
''(jhj;J]; ]hyp ]; vd;gJ) gd} gyP> gd} cj; uh> gDy; ifd; Mfpa Fyq;fsp d; CuhFk;''
vd;W ,g;D ,];`hf;(u`; ) mwptpjj
; hH.
4358. mk; H ,d;D M]; (uyp ) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; 'jhj; J]; ]yh]p y;' (NghUf;Fr; nrd; w) gilf;F vd;id(j; jsgjpahf;fp)
mDg;gp dhHfs;. (ehd; jpUk;gp te; jTld;) egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W> 'kdpjHfspy; jq;fSf;F
kpfTk; gp hpakhdtH ahH?' vd;w Nfl; Nld;. mtHfs;> 'Map\h'' vd;W gjp yspj;jhHfs;. ehd; >
'Mz; fspy; cq; fSf; F kp fTk; gphp akhdtH ahH?' vd;W Nfl; Nld;. mtHfs;> 'mg+ gf;H(uyp)''
vd;W gjpysp j;jhHfs;. ehd; > 'gpwF ahH?' vd;W Nfl; f> egp(]y;) mtHfs; > 'ckH'' vd; W
gjp yspj;jhHfs;. ,d;Dk; gyiuAk; fzpj;J (mtHfnsy;yhk; jkf;F kpfTk; gphpakhdtHfs;
vd;W) $wpdhHfs;. 'jkf; F gphp akhdtHfspd; gl;baypy; vd;idf; filrpa Mshf Mf;f p
tp LthHfNsh' vd; W mQ; rp agb ehd; nksdkhap Ue;J tp l;Nld;. 389
gFjp 65
[hPH(uyp) akd; ehl;bw;Fr; nrd; wJ. 390
4359. [hPH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptp j;jhH
ehd; akd; ehl;by; ,Ue;Njd; . mg;NghJ akd; thrpf spy; 'J} fyhc' kw;Wk; 'J} mk; H'
Mfpa ,Utiu re;jpj;Njd;. 391 mtHfsplk; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfisg; gw;wpg; NgryhNdd;.
mg;NghJ 'J} mk;H' vd; dp lk;> 'ePq;fs; nrhy; Yk; cq;fs; Njhohpd; nra;jp cz;iknadpy;
mtH ,we; J Ngha; %d;W ehs;fs; fle;Jtpl; ld vd;gij cq;fSf;Fj; njhp tpf;fp Nwd;''
vd;whH. mtHfs; ,UtUk; vd; Dld; te; jhHfs;. ehq;f s; ,d;Dk; gazj;jpNyNa ,Ue;J
nfhz;bUf;Fk;NghJ kjPdhtpd; jpirapypUe;J xU gazf; $llk; te;J nfhz;bUg;gJ
njd;gl;lJ. ehq;f s; mtHfsplk; tp rhhp j;Njhk;. mtHfs;> ',iwj; J}jH(]y;) mtHfs;
,we; Jtpl ;lhHfs; . mg+ gf;H fyP/ghthf (Ml;rpahsuhf) Mf;f g;gl;L tp l;lhHfs;. kf;fs; midtUk;
ey;ytHfshf cs;sdH'' vd; W gjpyspj;jdH. clNd> J} fyhc kw; Wk; J} mk; H ,UtUk>
'ehq;fs; ,UtUk; te; jp Ue;Njhk;. (vdpDk;> ,g;NghJ jp Uk;gpr; nry;fp Nwhk;.) ,iwtd; ehbdhy;
(mthplk; ) jpUk;g p tUNthk;'' vd;W cq;fs; Njhohplk; (mg+ gf;hp lk;) nrhy;Yq;f s;'' vd;W
Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;. gpwF akd; ehl; bw;Fj; jpUk;gp r; nrd;whHfs;. ehd; mg+ gf;H mtHfsplk;
akd; thrp fspd; nra;jpiaj; njhptpj;Njd;. mg+ gf;H mtHfs;> 'mtHfis (vd;dplk;) ePq;fs;
nfhz;L te;jpUf; ff; $lhjh?' vd; W Nfl; lhHfs;. gpwF (vd;idr; re;jpf ;Fk;) xU re; jHg; gk;
te;jNghJ J} mk;H> '[hPNu! ePq;fs; vdf;F cgfhuk; nra;jpUf;f pwPHfs;. vdNt> ehd;
cq;fSf;F xU nra;jpiaj; njhptp f;fpNwd;. muG kf; fshfpa ePq;fs;> jiytH
xUtH ,we;Jtp ll ; hy; > (cq;fSf;Fs; xUtiunahUtH fye;jhNyhrp jJ ; ) NtnwhUtiuj;
jiytuhfj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;Sk; tiu ed; ikapy; ,Ug;gPHfs;. (Ml;rpj; jiyik) ths;
gyj;jhy; cUthtjhapU e;jhy; > Ml;rpj; jiytHfshf tUgtHfs; kd;dHfshf ,Ug;ghHfs;.
mtHfs; kd;dHfs; Nfhgg;gLtijg; Nghd;Nw (nrhe;j eyd;fSf;fhff; ) Nfhgg;gl; L> kd;dHfs;
jpU g;jpailtijg; Nghd;Nw (nrhe;j eyd;fSf;fhfj;) jpUg;jpailthHfs;.
gFjp 66
'rP/Gy; g`; H' (flw; fiuNahug;) NghH. 392
egpj;NjhoHfspd; xU gil Fiw»fspd; tzpff; FO xd;iw (,ilkwp f;fj; jUzk;

vjpHghHj;Jf;) fhj;Jf; nfhz;bUe;jJ. mg;NghJ mg+ cigjh ,g; D [Huh`;(uyp)>
mg;gilapdUf;F jsgjp ahf ,Ue;jhHfs;.
4360. [hgpH ,g; D mg;jp yy

; h`;(uyp) mwptpjj
; hH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; flw;fiuia Nehf;fp xU gilia mDg;gp dhHfs;. mg;gilapdUf;F

mg+ cigjh ,g;D [Huh`;(uyp) mtHfisj; jsgjpahf;fp dhHfs;. mtHfs; (nkhj;jk;) Kd;d}W
Nguhf ,Ue;jdH. (mjp y; ehDk; fye;J nfhs;s) ehq;f s; Gwg; gl;Nlhk;. rpwpJ njhiyT
nrd;wgpd;> topapy; vq;fs; gaz czT jPHe; J Ngha; tp l;lJ. vdNt> mg+ cigjh(uyp)
gilapdhpd; gaz czTfis xd;W jpul;Lk;g bf; fl;lisap l> mit xd;W Nrfhpf ;fg; gl;ld.
mit ,uz; L igfs; ep iwag; NghPr;rk; goq;fsha; ,Ue; jd. mg+ cigjh mtHfs; mJ jPUk;
tiu (mjp ypUe; J) vq;fSf;F xt;nthU ehSk; rp wp J rpwp jhf cz; zf; nfhLj;jhHfs; . vdNt>
vq; fSf;F xt; nthU NghPr;rk;g ok; jhd; (xt;nthU jpdKk;) fpilj;J te;jJ.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd t`; g; ,g;D if]hd; (u`;) $wp dhH:
ehd; ([hgpH - uyp - mtHfsplk; )> '(xU ehs; KOtjw;Fk;) xU NghPr;rk; gok; cq;f Sf; Fg;
NghjhNj'' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; > 'mJTk; jPHe;J Nghd NghJjhd; mjd; mUikia
ehq;f s; czHe;Njhk;. ,Wjpapy;> ehq;fs; fliy te;jile;jNghJ rpwpa kiy Nghd;w
(jpkpq;f py tif) kPd; xd;iwf; fz;Nlhk;. gil tPuHfs; gjp ndl;L ehs;fs; mjpypUe;J
cz; lhHfs;. gpwF mg+ cigjh(uyp) mjd; tpyh vYk;Gfspy; ,uz;il (g+kpapy;)
el;Litf;Fk;g b cj;jutpl> mt;thNw mit el;Litf;fg; gl;ld. gpwF jk; thfdj;ijr;
nrYj;Jk; gb mtHfs; cj;jutpl> mt;thNw nrYj; jg;gl;lJ. mt;tpU tpyh vYk; Gfspd; fPNo
mt;thfdk; nrd;wJ; vdpDk; > mt;tpuz; ilAk; njhlhkNyNa mJ (mtw; Wf;fp ilNa GFe;J
ntspNa) nrd; wtpl; lJ. 393
4361. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptp j;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtf;s ; vq;fspy; Fjpiug;gil tPuHfshd Ke;E}W Ngiu (xU Gdpjg;

NghUf; F) mDg;g pdhHfs; . mg+ cigjh ,g; D [Huh`; (uyp) vq;fs; jiytuhf ,Ue;jhHfs;.
ehq;f s; Fiw»fspd; tzpff; FOit vjpHghHj; Jf; fhj;jpUe; Njhk;. vdNt> ehq;fs;
flw; fiuNahukhf miu khjk; jq;fp Ndhk;. vq; fisf; fLikahd grp gPbf;f> fUNty kuj;jpd;
,iyia ehq;fs; Grp j;Njhk;. vdNt> me;jg; gilg; gphp T 'fUNty ,iyg;gilg; gphpT' vd;W
ngaH #l;lg;gl;lJ. fly; vq;f sf;fhf 'my; mk; gH' vdg;g Lk; (xU tif kPd; ,dg;) gpuhzpia
(fiuapy;) Nghl; lJ. ehq;f s; mjpypUe;J miu khjk; cz; Nlhk;. mjd; nfhOg; gpypUe;J
vz;nza; vLj; Jf; nfhz; Nlhk;. mjdhy; vq; fs; (typikahd) cly; fs; vq;fSf;F jpUk; gf;
fpilj;Jtpl;ld. mg+ cigjh(uyp) me;j (nghpa) kPdpd; tpyh vYk;Gfspy; xd;iw vLj;J mij
(g+kp ap y;) el; Ltpl;Lj; jk;K ldpUe; j kpf caukhd kdpjhplk; nrd;whHfs;. (mtiu me; j tp yh
vYk;g pd; fPNo ele;J nry;Yk;gb Nfl;L f; nfhz;lhHfs;.)
kw; NwhH mwptpg;g py; 'xU kdpjiuAk; XH xl;l fj; ijAk; mioj;Jf; nfhz;L me;j vYk;G(f;
$lLf; )f;Ff; fPNo ele;J nrd; whHfs;'' vd;W ,lk; ngw; Ws;sJ.
[hgpH(uyp) $wpdhH:
me;jg; gilapdhpy; xUtH %d;W xl;lfq;fis mWj;jhH. gpwF %d; W xl;l fq; fisAk; kPz; Lk;
%d; W xl;lfq;f isAk; mWj; jhH. gpwF mg+ cigjh(uyp)> '(,dp mWf;f Ntz;lhk;'' vd;W)
mtiuj; jLj; Jtpl; lhHfs; .
mg+ ]hyp`;(u`; ) mwptpj;jhH.
if]; ,g; D ]mj;(uyp)> (NghhpypUe;J jpUk;gpa gpd; jk; je;ij ]mj; ,g; D cghjh - uyp
mtHfsplk; ) 'ehd; me;jg; gilap y; ,Ue;Njd;. mg;NghJ kf;fs; fLk; grpf; F MshdhHfs;. ''
vd;W $wpdhHfs;. mthpd; je; ij> 'eP mtHfSf;fhf xl;lfj; ij mWj; jp Uf;f Ntz;Lk; '' vd;W
$wpdhH. if]; (uyp )> 'ehd; mWf;f j; jhd; nra;Njd; '' vd;W nrhy; yp tpl;L> 'mtHfs; kPz; Lk;
grp f;F MshdhHfs;'' vd;W nrhy; y> mthpd; je; ij> 'eP mtHfSf; fhf xl;lfj;ij mWj;jpUf;f
Ntz; Lk;'' vd;W $wp dhH. mtH> 'ehd; mWf;f j; jhd; nra;Njd;'' vd;W nrhy; yp tpl;L> 'kPz;Lk;
mtHfs; grpf; F MshdhHfs;'' vd;whH. kPz;L k; mthp d; je;ij> 'eP mtHfSf;fhf xl;lfj; ij
mWj;jpUf;f Ntz;Lk; '' vd;W $wpdhH. clNd mtH> 'ehd; mWf;f j; jhd; nra;Njd; '' vd;W
nrhy;yptpl; L 'kPz;L k;> mtHfs; grp f;F MshdhHfs;'' vd;W nrhy;y> mthp d; je;ij> 'eP
xl;lfj;ij mWj;jpUf;f Ntz;Lk;'' vd; whH. mtH> '(%d; W Kiwf;Fg; gpwF) ehd; mWf;f
Ntz; lhnkdj; jLf;f g;gl; L tpl; Nld; '' vd;W $wpdhH.
4362. [hgp H(uyp ) mwptpj;jhH
ehq;f s; 'fUNty ,iyg;' gilg; gphptp y; nrd;Nwhk;. mg+ cigjh(uyp) vq;fSf;Fj; jsgjpahf
epakpf ;fg;g l;lhHfs;. vq; fsf; Ff; fLikahd grp Vw;gl; lJ. mg;NghJ ,we; j (nghpa) kPd;
xd;iwf; fly;> (fiuapy; nfhzHe; J) vwpe;jJ. (mjw;F Kd;) mijg; Nghy; (xU kPid)
ehq;f s; ghHj; jNjapy;iy. mJ 'mk;gH' vd;W miof;f g;gLfpwJ. mjpypUe; J miu khjk; ehq;f s;
cz; Nlhk;. mg+ cigjh mtHfs; mjd; (tpyh) vYk; Gfspy; xd;iw vLj;J g+kp ap y; el;Litf;f
(mjd; fPNo) xUtH thfdj;jpy; nrd;whH.
mwptpg;ghsH: mG]; ]{igH(u`;) $wpdhH.
[hgpH(uyp) ,t;tp jk; $w Nfl;Nld;.
mg+ cigjh(uyp )> 'cz;Zq;fs; '' vd;W $wp dhHfs;. ehq;f s; kjPdhTf; F (jpUk; gp) te; jNghJ
egp(]y;)> mtHfsplk; mijr; nrhd;Ndhk;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'my; yh`; (flypypUe;J)
ntspg; gLjjp a me;j czit cz;Zq; fs;. (mjdhy; jtwpy;iy) cq;fSld; (mjpy;
rpwpJ) ,Ue;jhy; ekf;Fk; cz;zf; nfhLq;fs; '' vd; W $wpdhHfs; . clNd> mtHfspy; rp yH>
egp(]y;) mtHfsp lk; (me; j kPdp y;) xU Jz;ilf; nfhz; L te;jdH. mij egp (]y; ) mtHfs;
cz; lhHfs;.
gFjp 67
mg+ gf;H(uyp) kf; fSld; xd; gjhk; Mz;by; `[; nra;jJ. 394
'`[; [j;Jy tjh'Tf; F Ke;jpa `[;[pd; NghJ mg+ gf;fH(uyp) mtHfis egp(]y;) mtHfs; (`
[; gazf; FOTf; Fj;) jiytuhf Mf;fp ap Ue;jhHfs;. mg;NghJ (Jy;`[; khjk; 10-k; ehshd)
e`;Uila ehspy; (kp dhtpy; itj;J)> ',e;j Mz;L f;Fg; gpwF ,izitg; gtH vtUk; `[;
nra;af; $lhJ. ,iwapy;yk; fmghit ep Hthzkhf vtUk; tyk; tuTk; $lhJ'' vd;W nghJ
mwptpg;Gr; nra; Ak; FOtpdhpy; xUtdhf vd;id mg+ gf;H(uyp) mDg;gp itj;jhHfs;. 395
4364. guhc(uyp) mwp tpj;jhH
KOikahd tbtpy; mUsg;gl;l filrp mj;jpahak;> 'guhmj;' (vd;Dk; 9-tJ 'mj; jt;gh')
mj;jpahak; MFk;. filrpahf mUsg;g l;l mj;jpahag; gFjp 'me; ep] h'tpd; ,Wjp g; gFjpahFk;.
me; j trdk; tUkhW:
(egpNa!) kf;fs; cq;fsp lk; 'fyhyh' gw;wp jPHg;G toq;FkhW Nfl;fpwhHfs;. ePq;f s; $Wq;fs;:
my;yh`; cq;f Sf; F 'fyhyh' gw;wp ,t;thW jPHg; gspf; fpwhd;.. (jpUf; FHMd; 04: 176) 396
4-k; ghfk; Kw;wpw;W.
ghfk; : 5
egpf shH fhyj;Jg; NghHfs; (njhlH)
gFjp 68
gd} jkPk; Fyj;jhhpd; J}Jf; FO.1
4365. ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp) mwptpjj

; hH
gd} jkPk; Fyj;jhhpy; rpyH egp(]y;) mtHfsplk; te; jdH. egp(]y;) mtHfs;> 'ew;nra;jpia
Vw;Wf; nfhs;Sq; fs;> gd} jkPk; Fyj; jhNu!'' vd; W mtHfsp lk; $wp dhHfs;. mtHfs;>
',iwj;J}jH mtHfNs! vq;fSf;F ew;nra;jp nrhd;dPHfs; (mJ ,Uf;fl; Lk;! jHkk;)
nfhLq; fs;'' vd; W $wpdhHfs;. (,tHfs; ek; ew; nra;jpia Vw;f kWj;J cyfg; nghUisNa
tp Uk;GfpwhHfNs vd;W) egp(]y;) mtHfspd; Kfj; jp y; ftiy fhzg; gl;lJ. mg;NghJ akd;
ehl; bypUe;J (m\;mhP Fyj;jhH) rpyH te;jdH. egp(]y;) mtHfs;> '(akd; thrpfNs!)
ew;nra;jpia Vw;Wf;nfhs;Sq;fs;. Vnddpy;> gd} jkPk; Fyj;jhH mij Vw;ftp y;iy'' vd; W
$wpdhHfs; . mjw;F akdpaH> 'ehq; fs; (mij) Vw;Wf; nfhz;Nlhk;> ,iwj;J}jH mtHfNs!''
vd;W $wpdhHfs;. 2
gFjp 69 (ciadh gilg; gphpT)3
,g; D ,];`hf;(u`;) $wpdhH.
ciadh ,g;D `p]d ; ; ,g;dp `{ij/gh ,g;dp gj; H(uyp) mtHfis egp (]y; ) mtHfs; gd}
jkPk; Fyj; ijr; NrHe;j gd}y; mk; gH $l;l j;jhhplk; mDg;g pdhHfs; . vdNt mtHfs;>
mf;$l;lj;jhH kPJ jhf;Fjy; njhLj;J mtHfspy; rpyiu tPo;j;jpdhHfs;. mtHfspy; rpyiuf;
ifJ nra; jhHfs;.
4366. mg+ `{iuuh(uyp) mwp tpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; gd} jkPk; Fyj;jhhplk; %d;W mk;rq;fs; Fbnfhz;bUg;gjhff;

$wpaijf; Nfl;ljpypUe;J ehd; mtHfis vg;NghJk; Nerpf ;fyhNdd;.
mitahtd:
1. 'gd} jkPk; Fyj; jhH jhk; vd; rKjhaj;jhhpNyNa j[;[hyplk; kpf f; fLikahf ele;J
nfhs;gtHfs; '' vd;W (xUKiw) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;.
2. mf;Fyj;jhiur; NrHe;j ngz; NghHf; ifjp xUtH Map\h(uyp) mtHfsplk; ,Ue;jhH.

vdNt> (Map\h(uyp ) mtHfsplk;) egp(]y;) mtHfs;> 'mtis tpLjiy nra;JtpL. Vnddpy;>
mts; (,iwj;J}jH) ,];khaPy(; miy) mtHfspd; re;jjpfsp y; cs;sts; '' vd;W $wpdhHfs;.
3. (xU Kiw) gd} jkPk; Fyj; jhhp d; jhdg; nghUs;fs; te;jd. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>
',it 'xU (Kf;fpa) rKjhaj;jpd;' my;yJ 'vd; rKjhaj;jp d;' jhdg; nghUs; fs;'' vd;W
$wpdhHfs; . 4
4367. mg;Jy; yh`; ,g; D ]{igH(uyp ) mwptpjj

; hH
gd} jkPk; Fyj;jhhpy; xU gazf; FOtp dH egp (]y; ) mtHfsplk; te;jdH. (jkf; F xU
jiytiu epakpf ;Fk;gb Nfhhp dH.) mg+ gf;H(uyp)> '(,iwj;J}jH mtHfNs!) fmfhc ,g;D
kmgj; ,g;dp ]{uhuh mtHfis ,tHfSf;Fj; jiytuhf;Fq;fs; '' vd;W $wp dhHfs;. ckH
(uyp )> ',y;iy; mf; uc ,g;D `hgp ]; mtHfisj; jiytuhf;Fq; fs;'' vd; W $wpdhHfs;. mg+
gf;H(uyp) (ckH(uyp) mtHfsplk; )> 'ePq;f s; vdf; F khWnra;aNt tpUk; Gfp wPHfs;'' vd;W nrhy;y>
ckH(uyp)> 'cq; fSf;F khWnra; tJ vd; Nehf;f ky;y'' vd;W gjpyspj;jhHfs;. ,UtUk; ,g;gb
khwp khwpg ; Ngrpr; rr;rutpl;Lf;nfhz;l hHfs;. ,Wjpapy;> ,Uthpd; Fuy; fSk; caHe; jd. ,J
njhlHghfNt> ',iwek;gp f;ifahsHfNs! my; yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; Kd;ghf
(NgRtjw;F) ePq;fs; Ke;jhjPHfs;. my;yh`;Tf;F gae;J ele;J nfhs;Sq;f s;. jpz ;zkhf>
my;yh`; (ahtw;iwAk;) nrtpAWNthDk; ed;fwpe;NjhDk; Mthd;'' vDk; (jpUf;FHMd; 49:1tJ)
trdk; mUsg;gl;lJ.
gFjp7 0
mg;Jy; if]; Fyj; jhhpd; J}Jf; FO5
4368. mg+ [k;uh(u`;) mwptpj;jhH
ehd; ,g;D mg; gh]; (uyp) mtHfsp lk;> 'vd;dplk; 'egPj;' (gor;rhW kJ) itf;fg; gLfpw
kz;ghz;lk; xd;W ,Ue;jJ. kz;ghz;lj;jpy; ,dpg ;ghf ,Uf; Fk; epiyapy; ehd; mij
mUe; JNtd;. ehd; mij mjpfkhf mUe;jp> kf;f Sld; ePz ;l Neuk; mkHe;jpUe;jhy; (Nghijapy;
jhWkhwhf ele;J) Nftyg; gl;Lg; Ngha; tpL Ntd; vd ehd; mQ; rp Ndd; '' vd;W nrhd;Ndd;.
mg;NghJ ,g;D mg;g h];(uyp ) (,t; thW) $wp dhHfs;:
mg;Jy; if]; Fyj; jhhpd; J}Jf; FOtpdH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te; jdH. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;> '(mg;Jy; if];) rKjhaj;jhNu! cq;fs; euT ey;tuthfl;L k;.
,op Tf; Fs;shfhkYk; > kdtUj;jj; jpw;Fs; shfhkYk; tUf!'' vd;W $wpdhHfs;. mk;kf;fs;>
',iwj;J}jH mtHfNs! vq; fSf;Fk; cq;fSf;Fkp ilNa 'KsH' Fyj; J ,izitg;ghsHfs;
(ehk; re; jp f;f Kbahjgb) jilahf cs;sdH. ,jdhy;> (Nghhplf; $lhnjd
jiltpjp f;fg;gl;Ls;s) Gdp j khjq;f spy; jtpu (NtW khjq;f spy;) ehq; fs; cq;fsplk; tu
Kbatpy;iy. vdNt> ve;jf; fl;lisfis ehq;f s; nray;gLj;jpdhy; ehq;fs; nrhHf; fk; GfTk;
vq; fSf;Fg; gpd;dhypUg;g tHfis mtw;wpd; gf;f k; ehq; fs; miof;fTk; VJthf ,Uf;FNkh
mj;jifa fl;lisfsp y; (Kf;fp akhd) rp ytw;iw vq;f Sf; Fr; nrhy;Yq;fs;'' vd;W
Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> 'cq;fSf;F ehd; ehd;F tp\aq;f isf;
fl;lisap LfpNwd;:
1. my; yh`;tpd; kPJ ek;g pf;if nfhs;tJ.
my;yh`;tp d; kPjhd ek; gpfi

; f vd;gJ vd;d vd;W cq; fSf;Fj; njhpAkh?
'tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`; itj; jtpu NtnwtUkpy;iy'' vd;W cWjp $WtNj. (mJ).
2. njhOifia epiy ep Wj; JtJ.
3. ]fhj; toq;FtJ.
4. ukshd; khjk; Nehd; G Nehw; gJ.
NkYk;> 'NghHr; nry;tq;fsp y; Ie;jpnyhU gq;if (muRf;Fr; ) nrYj;Jk; gbAk; (cq;fSf;Ff;)

fl;lisap LfpNwd;. ehd; F nghUl;f isg; gad;gLj; j Ntz;lhnkd cq;fSf;Fj; jil
tp jp f;fpNwd;. kJ Cw;wp itf;fg;gLk; ghj;jpuq;fshd Riuf;fha;f; FLit> (NghPr;r kuj;jpd;
mbg;ghfj; ijf; File;J jahhpf; fg;gLk;) kug;gPg ;gha; > kz; rhb kw;Wk; jhH g+rg;gl; l ghj; jpuk;
Mfpatw;wpy; Cwitf;fg;gLk; ghdq;f s; jhk; mit'' vd;whHfs;. 6
mg;Jy; if]; Fyj;jhhpd; J}Jf; FOtpdH egp(]y;) mtHfsp lk; te;J> ',iwj; J}jH mtHfNs!
ehq;f s; 'ugPM' Nfhj;jpuj;jpd; ,d;d (mg;Jy; if];) FLk;gj;ijr; NrHe;jtHfs;. (cq;fisr;

re;jpf;f tplhky;) cq; fSf; Fk; vq;fSf;FkpilNa 'KsH' Fyj;J ,iwkWg;g hsHfs; jilahf
cs; sdH. mjdhy;> (NghH Ghpaf; $lhnjdj; jil tp jpf ;fg; gl;l) Gdpj khjj;jpy; jhd; ehq;fs;
cq;fsp lk; tu KbAk;. vdNt> vq;f Sf; Fr; rpy tp\aq;fisf; fl;lisapLq;fs; . mtw; iw
ehq;f s; filg;g pbg;Nghk; ; vq; fSf; Fg; gp d;dhypUg;gtHfisAk; filg;gpbj;J elf;Fk; gb
miog; Nghk; '' vd;W $wpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;: ehd; ehd;F
tp \aq;fis (nray;g Lj; Jk; gb cq; fSf;Ff; fl; lisapLfpNwd; . ehd; F nghUl;fis
cq;fSf;Fj; jil nra;f pNwd; .
(fl; lisapL k; ehd;F tp\aq;fshtd:) my;yh`;tp d; kPJ ek; gpf; if nfhs;tJ; (mjhtJ)
tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtp u NtnwtUkpy;iy vd;W cWjp $WtJ - ,t; thW
nrhy;yp 'xd;W' vd (jk; tpuyhy;) vz;z pdhHfs; - njhOifia epiy epW j;JtJ> ]fhj;
toq;FtJ> NkYk; > ePq;fs; mile;j NghHr; nry; tq;f spy; Ie; jp nyhU gq; if my; yh`;Tf;fhfr;
nrYj;JtJ (Mfp aitjhk; mit)
(kJ Cw; wp itf;fg; gad;gLk; ) Riuf; fha;f ; FLit> (NghPr;r kuj;jpd; mbg;ghfj;ijf; File;J
jahhpj;j) kug; gPg;gha;> kz;rhb kw; Wk; jhH g+rg;gl;l ghj;jpuk; Mfpatw;iw cgNahfpf ;f
Ntz; lhnkd cq; fSf;Fj; jil tpjpf;fp Nwd;. 7
4370. ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfshy; tpLjiy nra;ag; gl;l md; dhUila mbikahd Fiug;
(u`;) mwptpj;jhH
,g; D mg;g h];> mg;JH u`;khd; ,g;D m];`H> kp]; tH ,g;D kf;ukh(uyp) MfpNahH vd;dpl k;>
'Map\h(uyp) mtHfsp lk; nrd;W vq;f s; midthpd; ryhikAk; mtUf; Ff; $Wq;f s;. m];Uf;Fg;
gpd; ,uz; L uf; mj;fs; njhOtJ gw;wp mthplk; NfSq;fs; . 'egp(]y;) mtHfs; mijj; jil
nra;jjhf vq; fSf;Fr; nra;jp fpilj; jp Uf;f mj;njhOifia (md;idNa!) jhq;f s;
njhOtjhff; Nfs;tpg; gLfpNwhNk' vd;W NfSq; fs;'' vd; W (mk;%tUk; ) $wp dH. NkYk;> ,g; D
mg;gh];(uyp)> jhKk; ckH(uyp) mtHfSk; ,t; thW (m];Uf;Fg; gpd;) njhOgtHfis
mbg;gtHfshf ,Ue;Njhk; vd;W $wpdhHfs;.
ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk; nrd;W vd;id mk;%tUk; mDg;g pa tp\aj;ijf; $wpNdd;.

mjw;F Map\h(uyp)> 'ePq;f s; ck; K ]ykhtplk; nrd; W NfSq;fs; '' vd; W $wpdhHfs; . ehd;
jpU k;gp te; J mtHfs; %thplKk; Map\h(uyp) %thplKk; Map \h(uyp) nrhd;dijj;
njhptpj;Njd;. Map\h(uyp ) mtHfsp lk; Nfl;l mNj Nfs; tp ia ck; K ]ykh(uyp) mtHfspl k;
nrd;W Nfl;FkhW mtHfs; %tUk; Kz;L k; vd;id mDg;g pdhHfs; .
(mt;thNw mtHfsplk; te;J ehd; tp\aj; ijf; Nfl;lNghJ) ck; K ]ykh(uyp) $wp dhH:
egp(]y;) mtHfs; ,t;tpU uf; mj;fisj; njho Ntz;lhnkdj; jil nra;jij Nfl; bUf; fpNwd;.
gpwF (xU Kiw) m];Uj; njhOJtpl;L mtHfs; vd;Dila miwf;F te; J> me;j ,uz;L
uf;mj; fisj; njhOjhHfs;. mg;NghJ vd;Dld; md;rhhpfsp y; 'gd} ùhk; ' Fyj;ijr; NrHe; j
ngz;f s; rp yH ,Ue;jdH. ehd; egp(]y;) mtHfsplk; xU gzpg;ngz;iz mDg;gp> 'eP
mtHfSf; F mUfp y; nrd;W> ',iwj;J}jH mtHfNs! ,e;j ,uz;L uf;mj; fisj; njho
Ntz; lhnkd ePq;fs; jil njho Ntz;lhnkd ePq;fs; jil nra; jij ehd; Nfl; ftpy;iyah?
Mdhy;> jhq; fNs ,g;NghJ mijj; njhog; ghHf;fp NwNd' vd ehd; Nfl; ljhf mtHfsplk; eP
nrhy;. mtHfs; jk; ifahy; irif nra;jhy; eP gpd;thq;f ptpL' vdf; $wpNdd;. mg;ngz;Zk;
nrhd;dgb nra; jhs;. egp(]y;) mtHfs; jk; ifahy; irif nra;jNghJ mg; ngz; jpUk;gp
te;Jtpl;lhs;. njhOifia Kbj; j egp (]y; ) mtHfs; > 'mg+ cka;ahtpd; kfNs! (ck; K ]
ykhNt!) m];Uf;Fg; gp d;dhy; (njhOj) ,uz;L uf;mj; fs; gw;wpf; Nfl;lha; . mg;Jy; if];
fpisap dhpy; rp yH jk; Fyj;jhH ,]; yhj;ij Vw; Ws;s nra;jpiaj; njhp tpf;f vd; dp lk;
te;jpUe;jjhy;> Y`;Uf;Fg; gpd; dhYs; s ,uz; L uf;mj;fis vd;dhy; njho Kbatp y;iy;
mj;njhOifNa (,g;NghJ ehd; njhOj) ,e; j ,uz;L uf;mj;fshFk;' vd;whHfs;. 8
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; gs;sp thryp y; (nts;spf ;fpoik) njhOif elj;jg;gl; l [{KMj;

njhOiff; Fg; gpwF (,];yhj; jp y;) Kjd; Kjyhf elj;jg;gl;l [{KMj; njhOif> '[{th]h'
vDkplj;jpy; - mjhtJ g`;iudpy; ,Ue;j xU fpuhkj; jpy; - mg;Jy; if]; Fyj;jhhpd;
gs;spthryp y; eilngw; w njhOifNa MFk;. 9
gFjp 71
gd} `dP/gh Fyj;jhhpd; J}Jf; FO kw; Wk; ]{khkh ,g;D c]hy; mtHfspd; nra;jp. 10
4372. mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; 'e[;j;' gFjp ia Nehf; fp Fjpiug; gilnahd;iw mDg;gpdhHfs;. me; jg;
gilapdH 'gd} `dP/gh' Fyj;ijr; NrHe; j ]{khkh ,g;D c]hy; vd; wiof;fg;gLk; kdp jH
xUtiuf; (ifJ nra;J) nfhz; L te;jhHfs;. gs;spthryp d; J}z;fspy; xd;wpy; mtiuf; fl;bg;
Nghl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; mthplk; te; J> '(cd; tp \aj;jpy; ehd; nrhy;yg; NghFk;
Kbitg; gw;wp) eP vd; d fUJfpwha;. ]{khkhNt!'' vd;W Nfl;lhHfs;. mtH> 'ehd; ey;yNj
fUJfpNwd; . K`k;kNj! ePq;fs; vd;idf; nfhd;why; ,uj;jg;g op thq; f Ntz;ba xUtidNa
nfhs;fp wPHfs;. (vd;id kd; dp j;J vdf;F) ePq;fs; cgfhuk; nra;jhy;> ed;wp nra; af; $ba
xUtDf;Nf cgfhuk; nra;fp wPHfs;. ePq;f s; nry;tj;ij tp Uk;gpdhy; mjpy; ePq;f s; tp Uk;Gtijf;
NfSq;fs; '' vd;W gjpyspj;jhH. vdNt> mtH (kd;dpf ;fg;g l;L) tplg; gl;lhH. kW ehs; te;jNghJ
mthplk;> ']{khkhNt! vd;d fUJfpwha; ?' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs; . mjw;F mtH>
jq;fsp lk; ehd; (Vw;nfdNt) $wpaJ jhd;: ePq;fs; cgfhuk; nra; jhy; ed;wpAs; stDf;Nf
cgfhuk; nra;fp wPHfs;'' vd; whH. mtiu egp atHfs; (md;Wk; )tp l;Ltpl;lhHfs;. kWehSf; F mLj;j
ehs; te;jNghJ> 'eP vd;d fUJfpwha;? ]{khkhNt!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;.
mtH> 'ehd; Vw;nfdNt jq;fspl k; nrhd;dijj;jhd; fUJfp Nwd;'' vd;W gjpyspj;jhH. egp(]y;)
mtHfs;> ']{khkhit mtpo;j;JtpLq;fs; '' vd;W $wpdhHfs;.
clNd ]{khkh gs;spthrYf;F mUfp yp Ue; j NghPr;re; Njhl;lj;jpw;Fr; nrd;W Fsp j;Jtpl; L>
gs;spthrYf;F te;J> 'tzf;fj;jpw;Fhp atd; my;yh`; xUtidj; jtpu NtnwtUkpy;iy' vd;W
ehd; cWjp $WfpNwd;. NkYk;> 'K`k;kJ> ,iwj;J}jH' vd; Wk; ehd; cWjp $WfpNwd;' vd;W
nkhope;Jtpl; L> 'K`k;k Nj! my;yh`;tpd; kPjhizahf! (,d;W tiu) cq; fs; Kfj;ijtpl
vd;dplk; ntWg;Gf;Fhpa Kfk; g+kpapy; NtnwJTk; ,Uf;f tpy;iy. Mdhy;> (,d;W) cq; fSila
Kfk; vy;yh Kfq;fspY k; vdf;F kpfTk; gphpakhdjhf Mk;tpl;lJ. my;yh`;tp d; kPjhizahf!
(,d;Wtiu) cq;fs; khHf;fj;ijtp l vd; ntWg; Gf; Fhpa khHf;f k; NtnwJTk; ,Uf;f tp y;iy.
Mdhy;> ,d;W khHf;fq;fsp NyNa vdf;F kpfTk; gp hpakhdjhf cq; fs; khHf;fk; Mk;tpl;lJ.
my;yh`;tp d; kPjhizahf! cq;fs; Ciutp l vdf;F ntWg;ghd CH NtnwJTk;
,Ue;jpUf; ftpy;iy. Mdhy;> ,g;NghJ cq;fs; CNu vdf;F kpfTk; gp hpakhd Cuhk; tpl;lJ.
cq;fs; Fjp iug;gilap dH vd;idg; gp bj;Jfnfhz;L tp l;lhHfs;'' vd;W nrhy; yp tpl;L> 'NkYk;
ehd; ,g; NghJ (kf;fhtp w;Fr; nrd; W) ck;uh nra;a tp Uk;GfpNwd;. ePq;f s; vd;d fUJfpwPHfs;?'
vd;W Nfl; lhH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mtUf;F ew; nra;jp $wp ck; uh nra;a mtUf; F
mDkjpaspj;jhHfs;. mtH kf;fhtpw;Fr; nrd;wNghJ (mq; Nf) xUtH mthplk; > 'eP kjk;
khwptpl;lhah?' vd;W Nfl;ljw;F ]{khkh(uyp )> ',y;iy. my;yh`;tp d; kPjhizahf! (ehd;
kjk; khwtpy;iy.) khwhf> ,iwj;J}jH K`k;kj;(]y;) mtHfSld; ,ize;J ,iwtDf;Ff;
fPo;g ;gbAk; K]; yp khf khwptpl;Nld;. my;yh`;tp d; kPjhizahf! egp (]y; ) mtHfs; mDkjp
jUk; tiu (vd;Dila ehlhd) akhkhtp yp Ue;J xU NfhJik jhdpak; $l (kf; fhthrp fshd)
cq;fSf;F tuhJ'' vd;W $wpdhHfs;. 11
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; fhyj;jpy; (jd;id ,iwj; J}jH vd;W thjpl;l) 'Ki]ypkh'
vDk; kfh ngha;ad; (akhkhtpypUe;J kjPdh) te; jhd;. mtd;> 'K`k;kj;> jkf;Fg; gpwF (J}
Jj;Jtk; kw;Wk; Ml;rpj; jiyikapd; ) nghWg;ig vdf;F mspj;jhy; jhd; ehd; mtiug;
gpd;gw;WNtd;'' vd;W $wyhdhd;. mtd; jd; rKjhaj;J kf;f s; gyNgUld; kjPdh
te;jpUe;jhd;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > (jk; Ngr; rhsH) ]hgpj; ,g; D if];(uyp) jk; Kld;
,Uf;f mtid Nehf;fp te;jhHfs;. mg;NghJ> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; ifapy; NghPr;r
kl;ilj; Jz;L xd;W ,Ue;jJ. Ki]ypkh jd; NjhoHfSldpUf;f egp (]y; ) mtHfs;
mtdUNf (nrd;W) epd;W nfhz; L> ',e; jj; Jz;il eP Nfl;lhy; $l ehd; ,ij cdf;Ff;
nfhLf;fkhl;Nld;. my;yh`; cdf; F tp jp j;jp Ug;gij kPwpr; nry;y cd;dhy; KbahJ. eP
(vdf;Ff; fPo; g;gba kWj;J) KJifj; fhl;bdhy; my;yh`; cd; id mopj;Jtp Lthd;. NkYk;>
(vd; fdtpy;) vdf; Ff; fhl; lg;gl; l mNj Mshfj;jhd; cd;id fhz; fpNwd;.
,Njh> ,tHjhk; ]hgpj; ,tH vd; rhHghf cdf;F gjp yspg;ghH'' vd;W nrhy; yp tp l;L
mtdplkpUe;J jpUk; gptpl;lhHfs;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > '(vd; fdtp y;) vdf;Ff; fhl;lg;gl;l mNj Mshfj;jhd; cd;id
fhz; fpNwd; '' vd; W (Ki]ypkhtplk;) nrhd; dijg; gw;wp ehd; Nfl;lNghJ mg+ `{iuuh(uyp)
$wpdhH: ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'ehd; J}q;fpf; nfhz;bUe;jNghJ (fdtpy;) vd; ,uz;L
iffsp Yk; ,uz;L jq;ff; fhg; Gfisf; fz;Nld; . mtw; wp d; (tpsf; fk; vdf;Fj; njhpahky;
,Ue;j) epiy vd;idf; ftiyapy; Mo;j;jpaJ. vdNt> fdtpy; mt; tp uz;ilAk; CJk;gb
vdf;Ff; fl;lisapl g;gl;lJ. mt;thNw ehd; Cjp Ndd; . clNd> mt; tpuz;L k; gwe;Jtpl;ld.
vdNt> ehd; mt;tpuz;Lf; Fk; 'vdf;Fg; gp d; ntspg; gltpUf; fpw kfh ngha;aHfs; ,UtH' vd;W
tp sf;fk; fz;Nld;. mt;tpUthpy; xUtd; md;ª; kw; nwhUtd; Kiy]p vd; W $wp dhHfs;. 12
4375. 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
ehd; J}q;fp f;nfhz; bUf; Fk; NghJ (fdtp y;) g+kpapd; fU¥yq;fs; vdf;F toq;f g;gl;ld.
mg;NghJ vd; ifapy; jq;f f; fhg;Gfs; ,uz;L itf;fg;g l;ld. mit vdf; Fg; ngUk; Rikahfj;
njd;gl;ld. mg;NghJ mt;tpuz; ilAk; CJk;gb vdf;Ff; fl;l isaplg; gl;lJ. mt;tpuz;ilAk;
ehd; CjpNdd;. mt;tpuz;Lk; (gwe;J) nrd;Wtpl; ld. 'mt;tpuz; Lk;> ve;j ,uz;L kfh
ngha; aHfSf;f pilNa ehd; ,Uf; fpNwNdh mtHfisf; FwPf ;Fk;' vd;W ehd; tpsf; fk; fz;Nld;.
mt;tpU ngha;aHfs; (md; ª vd;w) ']d;M' thrpAk; (Ki]yp kh vd;w) 'akhkh' thrpAk; MtH.
13
4376. mg+ u[hc my;cjhhpj;(u`;) 14 mtHfs; mwptpjj

; hH
ehq;f s; (mwpahikf; fhyj; jp y;) fy; iy tzq;fpf; nfhz;bUe; Njhk; (ehq; fs; tzq;fp f;
nfhz;bUe;j) xU fy;iytp lr; rpwe;j kw; nwhU fy;iy ehq;fs; fz;lhy; mij vLj;Jf;
nfhz;L gioaij vwpe;J tpLNthk; . fy; VJk; vq; fSf; Ff; fp ilf;f tpy;iynad; why; ehq; fs;
kz; fl;biar; Nrfhp(j; Jf; Ftp)g;Nghk;. gpwF> Ml;ilf; nfhz;L tUNthk; ; mjd; ghiy
(Ftpe;J fplf;Fk;) me;j kz; fl;bap d; kPJ fwg;Nghk;; gpwF mijr; Rw; wp tUNthk; . u[g; khjk;
te;Jtpl;lhy; (NghH epWj;jk; nra;tijf; Fwpf; Fk; tifapy;) 'MAj Kidia mfw; wf; $baJ'
vd me; j khjj;ij miog;Nghk;. u[g; khjj;jpy; ve;j <l;b KidiaAk;> mk;G KidiaAk;
fow; wp vwpahky; tplkhl;Nlhk;.
4377. mg+ u[hc(u`;) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (,iwj; J}juhf) epakpf; fg;ngw;w ehspy; ehd;> vd; tPl;lhUf;fhf
xl;lfj;ij Nka; f;Fk; ,isQdhf ,Ue;Njd;. egp(]y;) mtHfs; ,iwj; J}juhf tUif
je;jpUg;g ij ehq;f s; Nfs;tp g;gl;lTld; euf neUg; ig Nehf;f p> (mjhtJ) kfh ngha;ad;
Ki]ypkhit Nehf;fp ehq;fs; XbNdhk;. 15
gFjp 72
my;m]; tj; my; md; ªap d; epfo;rr

; p 16
4378 cigJy;yh`; ,g;D mg; jpy; yh`; ,g; dp cj;gh(u`;) mwptpj;jhH
kfh ngha;ad; Ki]ypkh kjPdhtpwF ; te;jp Uf;fp whd; vd; w nra;jp vq;fSf;F vl;baJ. mtd;
`hhp ]pd; kfs; (fa;ap] h vd;ghs;) tPl; by; jq;fpdhd;. me; j `hhp ]; ,g; D Fiu]p d; kfs;
mtDf;F kidtpahf ,Ue;jhs;. mts;> mg;Jy; yh`; ,g;D MkpU ila (kf; fspd;) jha;
Mths;. ]hgp j; ,g; D if]; ,g; dp \k;k h];(uyp ) mtHfisj; jk;Kld; mioj;Jf;
nfhz;L ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; Ki]ypkhtplk; nrd;whHfs; . ,e;j ]hgpj; ,g;D if];
,g; dp \k;kh]; mtHfs; jhk;> ',iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; (mjp fhug+Ht) Ngr;rhsH' vd;W
miof; fg;g l;L te; jtuhthH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; ifap y; (NghPr;r kl;ilf;)
Fr;rpnahd;W ,Ue;jJ. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; Ki]ypkhtpd; mUNf epd; W mtdp lk; (rpwpJ)
Ngrp dhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfsp lk; Ki]yp kh> 'ePq;fs; tp Uk;gpdhy; cq;f Sf; Fk;
(cq;fs; egpj;Jt) gjtpf; Fk; ,ilNa FWf; fplhky; ehk; tpyk;f;nfhs;Nthk; . (Mdhy; >)
cq;fSf;Fg; gp d; ePq;fs; me; jg; gjtp ia vkf;F msp j;jpl Ntz;Lk;'' vd; W nrhd;dhd;. egp(]
y; ) mtHfs;> 'eP vd;dplk; ,e;jf; Fr;rpiaf; Nfl;lhYk; $l ehd; ,ij cdf;Ff;
nfhLf;fkhl;Nld;. vdf;F (fdtpy;) fhl;lg; gl;l mNj Ms; jhd; eP vd;W cd;id
fUJfpNwd; . ,Njh> ,e;j ]hgpj; ,g;D if]; cdf;F vd; rhHghf gjpyspg; ghH'' vd;W
$wpdhHfs; . gpwF egp (]y; ) mtHfs; jpUk;g pr; nrd; whHfs;.
4379. cigJy;yh`; ,g;D mg; jpy; yh`;(u`;) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; vLj;Jiuj;j mtHfspd; fditg; gw;wp ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D

mg;gh];(uyp) mtHfsplk; Nfl; Nld;. mjw;F mtHfs; $wpdhHfs;:
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'ehd; cwq;fpf ; nfhz;bUf; Fk; NghJ vd; ,uz;L iffsp Yk;
jq;fj;jhyhd fhg;Gfs; ,uz; L itf;fg;gl;ld. ehd; mtw;iw mUtUg;ghff; fUjp ntWj;Njd;.
clNd (mtw;iw Cjptpl) vdf;F mDkjpf;f g;gl; lJ. ehd; mt;tpuz;ilAk; Cj> mit gwe;J
Ngha;tpl; ld. mt;tpuz;Lk; ,dp tutpUf;Fk; ,uz;L ngUk; ngha;aHfisf; Fwp g;ghf ehd;
tp sf;fk; fz;Nld;'' vd; W $wp dhHfs;.
mwptpg;ghsH cigJy;yh`; ,g;D mg; jp y;yh`;(u`;) $wpdhH:
mt;tpUthpy; xUtd; akd; ehl; by; /igNuh]; vd;gtuhy; nfhy;yg;g l;l (m];tj;) my; md;ª
Mthd;; kw; nwhUtd; kfh ngha;ad; Ki]yp kh Mthd;.
gFjp 73
e[;uhd; thrpfsp d; rk;g tk; 17
4380. `{ij/gh ,g;D akhd;(uyp) mwptpj;jhH
Mk; g;> irapj; vDk; e[;uhd; ehl;Lf;fhuHfs; ,UtH> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk;> 'Kgh`yh
- rhgg; gp uhHj;jid' nra;tjw; fhf te;jdH. 18 mt;tpU thpy; xUtH jk; Njhohplk;> 'eP mt;thW
nra;ahNj. my;yh`;tp d; kPjhizahf! mtH cz; ikapNyNa ,iwj;J}juhf ,Ue;J; ehk; rhgg;
gpuhHj;jid nra; Jtpl; Nlhkhdhy; ehKk; cUg;gl khl;Nlhk;; ekf;Fg; gpd;tutpUf;Fk; ek;
re;jjp fSk; cUtg; glkhl; lhHfs; '' vd; W $wpdhH. (gp wF) ,UtUk; NrHe;J (egp(]y;)
mtHfsplk; )> 'ePq;fs; vq;fsplk; Nfl;fp wtw;iw ehq; fs; cq;f Sf; Ff; nfhLf;fp Nwhk;.
ek;g pf;iff;Fhpa xU kdpjiu vq;fSld; mDg;Gq;fs;. ek;g pf;iff;Fhpa xU kdpjiuj; jtpu

NtnwtiuAk; vq;fSld; mDg; gNtz;lhk;'' vd; W $wpdhHfs; . egp(]y;) mtHfs; > 'ek;gfj;
jd;ikapy; KiwNahL ele;Jnfhs;Sk; ek; gpf;ifahsH xUtiu epr;rak; ehd; cq;fSld;
mDg;GNtd;'' vd;W $wpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp d; NjhoHfs; (xt;nthUtUk; )
egpatHfspd; miog;ig vjpHghHj;Jf; fhj;Jf; nfhz; bUe;jhHfs; . Mdhy;> egp (]y; ) mtHfs; >
'mg+ cigjh ,g; D [Huh`; mtHfNs! vOe;jpUq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;. mtH vOe; J
epd;wNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > ',tH ,e; jr; rKjhaj;jpd; ek;gpf ;iff;FhpatH'' vd;W
$wpdhHfs; . 19
4381. `{ij/gh ,g;D akhd;(uyp) mwptp j;jhH
e[;uhd; thrpf s; egp(]y;) mtHfsplk; te;J> 'ek; gpf; iff; Fhpa xU kdpjiu vq;fSf;fhf
mDg;Gq; fs;'' vd;W $wpdhHfs; . egp(]y;) mtHfs; > 'ek;g fj; jd; ikapy; KiwNahL
ele;Jnfhs;Sk; ek; gpf;ifahsH xUtiuj;jhd; ehd; cq;fsplk; mDg;GNtd;'' vd;W
$wpdhHfs; . kf;fs; (xt;nthUtUk; ) egp atHfsp d; miog;ig vjp HghHj; Jf; fhj;Jf;
nfhz;bUe;jhHfs;. Mdhy;> egp(]y; ) mtHfs; mg+ cigjh ,g;D [Huh`;(uyp) mtHfis
mDg;gp dhHfs;.
4382. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''
xt;nthU rKjhaj;jpw;Fk; (mtHfsp d;) ek; gpf; iff; Fg; ghj;jp ukhdtH xUtH cz;L. ,e;jr;
rKjhaj;jpdhpd; ek;g pf;iff;FhpatH mg+ cigjh ,g;D [Huh`; mtHfshthH.
vd md];(uyp) mwp tp j;jhH. 20
gFjp 74
ckhd; kw;W k; g`; iudp d; nra; jp 21
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (xUKiw) 'g`;iudpd; epjp te;jhy; cdf;F ehd; ,g;gb ,g; gb %
d; W Kiw (ms; spf;) nfhLg;Ngd; '' vd;W vd;dp lk; nrhy;ypapUe;jhHfs; . Mdhy;> g`;iud;
epjp ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,wf;Fk; tiu tutpy;iy. mg+ gf;H(uyp) mtHfsp lk; (mtHfspd;
Ml; rp f; fhyj;jpy;) me;j epjp te;jNghJ mtHfs; nghJ mwptpg ;Gfs; nra; gtH xUthpl k;>
',iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; vtUf;f htJ fld; juNtz;bapUe; jhNyh> mtHfs; vtUf;fhtJ
VNjDk; thf; fspj;jpUe;(J mij epiwNtw;Wk; Kd;ghf mtHfs; ,we; Jtpl; bUe;)jhNyh mtH
vd;dplk; tul;Lk;'' vd;W mwp tpg;Gr; nra;Ak;gb cj;jutpl; lhHfs; . vdNt> ehd; mg+ gf; fH(uyp )
mtHfsplk; te;J> 'egp (]y; ) mtHfs;> 'g`;iud; epjp te;jhy; cdf; F ehd; ,g;gb ,g;g b %
d; W Kiw (ms;sp f;) nfhLg;Ngd;' vd;W $wpdhHfs;'' vdj; njhptpj;Njd;. mg;NghJ vdf; F mg+
gf;H(uyp) (rpwpJ) nfhLj;jhHfs; . mjw;Fg; gp d; mtHfis ehd; re;jpj;J kPz;Lk; Nfl;Nld; .
mg;NghJ mtHfs; (vJTk;) vdf;Fj; jutpy;iy. gpwF kPz;L k; mtHfsplk; ehd; nrd;Nwd;.
mg;NghJk; mtHfs; VJk; jutpy;iy. kPz;L k; ehd; mtHfsplk; %d;whtJ Kiwahfr; nrd;Nwd; .
mg;NghJk; vdf;Fj; jutpy;iy. vdNt> ehd; mtHfsplk; > '(Kjypy;) ehd; cq;f splk; te; Njd; .
mg;NghJ ePq;f s; vdf;Fj; jutpy;iy. gpwF (,uz; lhk; Kiwahf) te; Njd;. mg;NghJk; ePq;fs;
vdf;Fj; jutpy; iy. xd;W ePq;f s; vdf;Ff; nfhLf;f Ntz;Lk; . ,y;iynad;why;> vd;dplk;
ePq;f s; fUkp j;jdk; fhl; LtjhfNt ehd; fUJNtd;'' vd;W nrhd; Ndd; . mg;NghJ mtHfs;
'ehd; fUkpj;jdk; fhl; Ltjhfth eP nrhd; dha;. fUkpj;jdj; ij tplf; nfhba Neha; VJ?'
vd;W %d;W Kiw Nfl; lhHfs; . 'xt;nthU Kiw cdf;Fj; ju kWj;j NghJk; cdf; Ff;
nfhLf;f Ntz;Lnkd;Nw fUjpNdd;'' vd;Wk; $wpdhHfs;.
mk;H ,g;D jPdhH(u`;) mtHfspd; mwptpg; gpy;> 'ehd; mg+ gf; H(uyp) mtHfsplk; te;Njd;.
mg;NghJ mtHfs; vd; dp lk;> ',ij vz;z pf;nfhs;' vd; W $wpdhHfs;. ehd; mij vz; zpg;
ghHj;Njd; . mJ IE}W (jPdhH / jp H`k; ) ,Ue;jJ. mg;NghJ mtHfs;> ',Nj Nghd;W ,d;Dk;
,uz;L klq;if eP vLj;Jf;nfhs; ' vd;W $wpdhHfs;'' vd [hgpH(uyp) $wpdhH vd
te;Js;sJ. 22
gFjp 75
m\; mhP Fyj;jhH kw;W k; akd; thrpf spd; tUif 23
''mtHfs; (m\; mhP Fyj;jhH) vd; idr; NrHe;jtHfs;; ehd; mtHfisr; NrHe;jtd;'
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs; vd mg+ %]h(uyp) $wpdhH. 24
4384. mg+ %]h my;m\; mhP(uyp) mwptp jj

; hH
ehDk; vd; rNfhjuUk; akd; ehl; bypUe;J te;J (kjPdhtpy;) rpwpJ fhyk; jq;fp ap Ue; Njhk;.
mg;NghJ ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mtHfSk; mtHfspd; jhahUk; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk;
(mtHfspd; tPl;bDs; ) mjpfkhfr; nrd; W tUtijAk; mtHfSlNdNa vg; NghJk; ,Ug; gijAk;
fz;L> mtHfs; (,UtUk;) egp(]y;) mtHfspd; FLk;gj;ijr; NrHe; jtHfs; vd;Nw ehq;f s;
fUjp Ndhk;. 25
4385. ]`;jk; ,g;D Ks;hpg;(u`; ) mwptpj;jhH
mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) (c];k hd;(uyp) mtHfspd; Ml;rpf; fhyj;jpy; $/gh efhpd;
Ml; rp ahsuhf) tUif je;jNghJ ,e;j '[Hk; ' FLk;gj;jhiu 26 (re;jpj;J mtHfis)f;
fz;zpag; gLj;jpdhHfs; . (xUKiw) ehq;fs; mtHfsp lk; mkHe;jpUe;Njhk; . mg;NghJ mtHfs;
Nfhopiag; gfy; czthf cz; L nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ $l;lj;jpy; xUtH
mkHe;jpUe;jhH. mg+ %]h(uyp) mtiu czT cz;z mioj; jhHfs;. mk;kdpjH> ',J>
(mRj;jk;) vijNah jpd;W nfhz;bUg;gij ghHj;Njd;. vdNt> ehd; ,ij mUtUf;fpNwd;''
vd;whH. clNd mg+ %]h(uyp)> ',q;Nf th! egp(]y;) mtHfs; ,ij cz; zkhl;Nld; vd; W
rj;jpak; nra;Js;Nsd;'' vd;W $wpdhH. clNd mg+ %]h(uyp)> ',q;Nf th! cd; rj; jp aj;ijg;
gw; wp ehd; cdf;Fj; njhptpf; fpNwd;. ehq;f s;> m\;mhP Fyj;jhhpy; rpyH egp(]y;) mtHfsplk;
nrd;Nwhk;. ehq;f s; (gazk; nra;a) thfdk; mspj;J cjTk; gb mtHfsplk; Nfl;Nlhk;.
mtHfs; vq; fSf;F thfdk; mspf;f kWj;Jtpl;lhHfs;. vdNt> kPz;Lk; mtHfsp lk; (gazk;
nra;a) thfdk; Nfl; Nlhk;. mtHfs;> 'ePq;f s; gazk; nra; tjw;fhf cq;fSf;F thfdk;
jukhl;Nld;. vd;W rj; jp ak; nra;Jtp ll
; hHfs;. gpwF rpwpJ Neuk; jhd; jq;fpapU e;jpUg; ghHfs;.
mjw;Fs; Nghhp y; fpilj;j xl;lfq;f s; nfhz;L tug;gl;ld. vq; fSf;F (gj;Jf;Fl; gl;l
xl;lfq;f s; nfhz;l ke;ijfspy;) Ie;J ke; ijfs; toq;Fk;gb fl;lisapl;lhHfs;. ehq;f s;
mij vq;f s; iftrk; ngw; Wf; nfhz;lNghJ> 'egp(]y;) mtHfSf; F mtHfspd; rj;jpaj;ij
ehk; kwf;fbj; J tpl;Nlhk;. vdNt> ehk; xUNghJk; Kd;Ndw KbahJ'' vd;W nrhy; yp f;
nfhz;Nlhk;. clNd ehd; mtHfsplk; nrd; W> ',iwj;J}jH mtHfNs!'' ehq;fs; gazk; nra; a
thfdk; jukhl; Nld; vd; W jhq;fs; rj;jpak; nra;Jtp l;L ,g; NghJ ehq;fs; gazk; nra;a
vq; fSf;F thfdk; je; Jtp l;BHfNs'' vd; W Nfl;Nld; . egp(]y;) mtHfs;> 'Mk;! MapDk;> ehd;
xU tp\aj;jpw;fhfr; rj;jpak; nra;J mjd;gp d;dH mJty; yhj Ntnwhd;iw> mijtplr;
rpwe;jjhff; fz;lhy; me;jr; rpwe;jijNa nra;Ntd; (rj; jp aj;ij Kwpj;jjw; fhfg; ghpfhuk;
nra;Jtp LNtd; )'' vd;W $wpdhHfs;. 27
4386. ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp) mwp tp j;jhH
gd} jkPk; Fyj;jhH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> 'ew;nra; jp

ngWq;fs;. gd}jkPk; Fyj;jhNu!'' vd;W $wpdhHfs; . mjw;F mtHfs;> 'ePq;fs; vq;fSf;F
ew;nra;jp nrhy;yptpl; BHfs; jhNd! (,dp VNjDk;) vq;f Sf; F toq;f pLq;fs; '' vd;W
Nfl;lhHfs;. clNd> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; Kfk; (Nfhgj;jhy; epwk;) khwp tpl;lJ.

mg;NghJ akd;thrp fspy; (m\;mhP Fyj;jhH) rp yH te; jdH. mtHfsplk; egp(]y;) mtHfs;>
'ePq;fs; ew;nra;jpia Vw;Wf; nfhs;Sq; fs;. Vnddpy;> gd} jkPk; Fyj;jhH mij Vw;f
kWj; Jtpl; lhHfs; Q; vd;W $wpdhHfs;. me; j akdpaH> 'Vw; Wf; nfhz; Ltpl;Nlhk;; ,iwj; J}jH
mtHfNs!'' vd; W gjpyspj;jdH. 28
4387. mg+ k];¥j;(uyp ) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs;> ',iwek;gpf ;if ,q;NfAs; sJ'' vd;W jk; ifahy; akd; ehl;bd; gf; fk;
irif fhl;bf; $wpdhHfs;. NkYk;> 'fy; kdKk; (,uf;f kw; w) fbd RgthKk;) xl; lfq; fspd;
thy;fisg; gpbj; jgb> mtw;iw mjl;bf; nfhz;Nl (ehNlhbfshfr;) nrd; W nfhz;bUf;Fk;
(ghiytd) xl;lf Nka; g;gHfsp ilNa fhzg; gLk. mq; fpUe;J jhd; i\j;jhdpd; ,uz;L
nfhk;GfSk; cjakhFk;. (mjhtJ) ugPM kw;Wk; KsH Fyj;jhhpilNa mitNjhd;Wk;'' vd;W
$wpdhHfs; . 29
4388. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
akd; thrpfs; cq;fsplk; te;jpUf;f pwhHfs;. mtHfs; ,sfp a neQ; rKilatHfs;;

nkd;ikahd ,jaKilatHfs;. ,iwek;gp f;if> akd; ehl; ilr; NrHe; jjhFk; . tp NtfKk; akd;
ehl; ilr; NrHe;jjhFk;. jw;ngUikAk; mfk;ghtKk; xl;lf Nka;g; gH(fsplKk; gz;iz Kjyhsp)
fspl(K)k; fhzg;gLfp d;wd. fk;gPuKk; (mNj Neuj;jpy;) mikjpAk; MLfspd; chpikahsHfsp lk;
fhzg; gLfpd; wd.
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. 30
,J kw;NwhH mwptpg; ghsH njhlH top ahfTk; mwptpf;f g;gl;L s;sJ.
4389. ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
,iwek;gp f;if akd; ehl;ilr; NrHe; jjhFk; . Fog; gk; ,q;Nf (k;of; fpy;) cs;sJ. ,q;Fjhd;
i\j;jhdp d; nfhk;G cjakhFk;.
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH. 31
4390. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
akd; thrpfs; cq;fsplk; te;Js;s dH. mtHfs; ,sfpakdk; gilj;jtHfs;. nkd;ikahd

neQ; rk; cilatHfs;. khHf;f Qhdk; akd; ehl;ilr; NrHe; jjhFk; ; tpNtfKk; akd; ehl;ilr;
NrHe; jjhFk; .
4391. my; fkh ,g;D if];(u`;) mwptpj;jhH
ehq;f s; ,g;D k];¥j;(uyp ) mtHfSld; mkHe;jpUe;Njhk; . mg;NghJ fg;ghg;(uyp) te;J> 'mg+

mg;jpH u`; khNd! ePq;fs; (FHMd;) XJtijg; Nghy; ,e;j ,isQHfshy; XjKbAkh?' vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F ,g; D k]; ¥j;(uyp )> 'ePq;f s; tpU k;gpdhy; cq; fSf; F (FHMd;) Xjpf;
fhl;L k;gb ,tHfsp y; rp yUf;Ff; fl; lisapLfpNwd; '' vd; W $wpdhHfs;. mjw;F fg;ghg;(uyp)> 'rhp!
(Xjpf; fhl;lr; nrhy;Yq;fs; )'' vd;W $wp dhHfs;. ,g; D k]; ¥j;(uyp ) (vd;dplk;)> 'my;fkh!
ePq;f s; XJq;f s;'' vd;W $w> ]pahj; ,g;D `{ijH(u`;) mtHfspd; rNfhjuH i]j; ,g;D
`{ijH(u`;)> 'my;f kh> vq;f spy; kpfr; rpwe;j XJeuhf ,y; yhjp Uf;f> mtiuah Xjr;
nrhy;fp wPHfs;?' vd;W Nfl;lhH. clNd ,g;D k];Cj;(uyp)> 'ePq;fs; tp Uk;gpdhy; egp(]y;)
mtHfs; cq; fs; Fyj; jhH (gd} mrj; ) gw;wpAk;> my;fkhTila Fyj;jhH (efc) gw; wp Ak;
$wpaij cq; fSf; F ehd; mwptp g;Ngd;'' vd; W $wpdhHfs;. mg;NghJ ehd; (FHMdpd; 19tJ)
mj;jpahak; kHakpypUe;J Ik; gJ trdq;fis XjpNdd;. mg;NghJ mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj;
(uyp ) (fg;ghg;(uyp) mtHfis Nehf;fp)> '(,thpd; Xjy;) vg;gbapUg;gjhff; fUJfpwPHfs; ?' vd;W
Nfl;ljw; F mtHfs;> 'ed;whf XjpdhH'' vd; W gjpyspj;jhHfs;. mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj; (uyp)
> 'ehd; vij XjpdhYk; mij ,UtUk; Xjp tpLthH'' vd;W $wpdhHfs; . gpwF> fg;ghg;(uyp)
mtHfspd; gf; fk; jpUk;gp dhHfs;. mg;NghJ mtHfs; jq;f Nkhjpuk; xd;iw mzp e;jpUe;jhHfs;.
vdNt> ',e; j Nkhjpuk; fow;wp vwpag; gLk; Ntis (,d;Dk;) tutpy; iyah?' vd;W Nfl;lhHfs;.
fg;ghg;(uyp)> ',d;iwf;Fg; gpwF ,ij ehd; mzpe;jpUg;g ijg; gpwF ,ij ehd; mzp e;jpUg;gij
xUNghJk; ePq;fs; ghHf;f khl;B Hfs;'' vd; W nrhy;yptplL
; mijf; fow; wp vwpeJ
; tp l;lhHfs;.
gFjp 76
jt;] ; Fyj;jhhp d; nra; jp Ak; J/igy; ,g; D mk; H ,g;dp jt; ª mtHfspd; nra;jpAk;.
J/igy; ,g;D mk;H(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; te; J> 'jt; ]; Fyj;jhH mope;Jtp l;lhHfs;;
(,iwtDf;Fk; ,iwj;J}jUf;Fk;) khW nra;Jtpll ; hHfs;; (,];yhj;ij) Vw;f
kWj; Jtpl; lhHfs; . vdNt> jhq; fs; mtHfSf;nfjp uhfg; gpuhHj; jp Aq;fs;'' vd; W $wpdhHfs; .
mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs;> ',iwth! 'jt;] ;' Fyj; jhiu NeHtopapy; nrYj; Jthahf!
mtHfis (vk;kp lk;) nfhz; L tUthahf!'' vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs; . 34
ehd; egp (]y; ) mtHfsplk; (,];yhj;ij Vw;gjw; fhf) te;jNghJ> topapy;> 'vt;tsT ePz ;l>
fisg;g+l;Lfp w ,uT! MapDk;> mJ ,iwkWg;G NfhNyhr;Rk; ehl;bypUe; J vd;id tpLjiy
nra;Jtp l;lJ'' vd;W ghbNdd;. vd; mbik xUtd; top apy; jg;g pNahbtpll ; hd; . ehd; egp(]y;)
mtHfsplk; te;jNghJ mtHfsp lk; tpRthrg; gpukhzk; nra;Njd;. ehd; mtHfsplk; ,Ue;jNghJ
(vd;Dila) me;j mbik te;jhd;. egp(]y;) mtHfs; vd;dp lk;> 'mg+ `{iuuhNt! ,Njh
cd; mbik!'' vd; W $wpdhHfs;. ehd; > 'mtd; my;yh`; tpd; jpUg; jp ff
; hf (tpLjiy)'' vd;W
nrhy;yp mtid tpLjiy nra;Jtp lN; ld;. 35
gFjp 77
'ja;ap' Fyj;jhhpd; J}Jf; FO ep fo;r;rpAk; mjP ,g;D `hj; jp k;(uyp) mtHfspd; nra;jpAk;36
4394. mjP ,g;D `hj; jp k;(uyp) mwp tp j;jhH
ckH(uyp) mtHfsplk; (mtHfspd; Ml;rpf; fhyj;jpy;) xU FOthf ehq;f s; te;Njhk;. mtHfs;

xt;nthU kdpjuhfg; ngaH nrhy; yp miof;fyhdhHfs;; (vd;id Kjyp y; miof; ftpy;iy.)
vdNt ehd;> 'vd;idj; njhpatpy;iyah? ek;gp f;ifahsHfsp d; jiytNu!'' vd;W Nfl;Nld;.
mtHfs;> 'Mk;> njhpAk; . kf;fs; kWj;jNghJ ePq;fs; ,];yhj;ij Vw;wPHfs; ; mtHfs;
(,];yhj; ij Vw;fhky; ) gpd; thq; fpr; nrd;wNghJ ePq;fs; (mij Vw;f) Kd; te; jPHfs;. mtHfs;
(]fhj;ij toq;fhky; ) Nkhrb nra;jNghJ ePq;fs; epiwNtw;wpdPHfs;. (cz;ikia) mtHfs;
epuhfhpj;jNghJ ePq;fs; Vw;wPHfs;'' vd;W $wpdhHfs;.
ehd; > 'mg;g bnad; why; (vd;id Kjypy; miof;fhjJ Fwpj;J) ehd;
nghUl;gLj;jg;Nghtjpy;iy'' vd; Nwd; .
gFjp 78
`[; [j; Jy; tjh 37
ehq;f s; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; '`[;[j;Jy; tjh'Tf;fhfg; Gwg;g l;Nlhk;. (Kjypy;)

ck; uh nra;tjw;fhf ,`; uhk; fl;bNdhk;. gpwF ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > 'vthplk; jpahfg;
gpuhzpAs;sNjh mtHfs; ck;uhTld; `[; [{k; nra; J nfhs; sl;Lk. mt;tpuz;ilAk; ep iwNtw; wpa
gpwNf mtHfs; ,`;uhkp yp Ue;J tpLgl Ntz;Lk;'' vd; W $wpdhHfs;. vdf;F khjtpl ha;
Vw;gl;bUe; j epiyap y; egp(]y;) mtHfSld; kf;fhTf;Fr; nrd;Nwd;. (khjtp lhapd;
fhuzj; jhy;) ehd; ,iwapy;yj; ijr; Rw; wp tutpy;iy. ]/ghTf;Fk; kHthTf;FkpilNa
XlTkpy;iy. vdNt> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; ehd; Kiwapl;Nld;. mg;NghJ mtHfs; >
'cd; jiy (Kbia) mtpo ;j;J thhpf; nfhs;. `[; [{f;fhf ,`; uhk; fl;bf;nfhs; .
ck; uhittpl;L tp L'' vd;W $wpdhHfs; . mt;thNw nra; Njd;. ehq;f s; `[;i[ ep iwNtw; wp
Kbj;jNghJ> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;id (vd; rNfhjuH) mg;JH u`;khd; ,g; D mgP
gf;H m]; ]pj;jPf; uypay;yh`{ md;`{ mtHfSld; jd; aPKf; F mDg;gp dhHfs;. mq; fpUe;J ehd;
ck; uh nra;Njd; . ',J (,e;j ck;uh) cd;Dila (tpLgl; l) ck;uhTf; F gjpyhFk;'
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.
ck; uhTf;f hf ,`; uhk; fl;batHfs; ,iwapy;yj;ijr; Rw; wp te;J> ]/gh kHthTf;fp ilNa XlTk;
nra;jdH. gpwF> ,`;uhkpypUe;J tpLgl;Lg; gpd; dH kpdhtp yp Ue;J jpU k;gpa gpd; kw; nwhU KiwAk;
Rw; wp te;jdH. `[; i[Ak; ck;uhitAk; NrHj;J (`[;[{y; fpuhd;) nra;jtHfs; xNunahU
Kiwjhd; Rw;wp te;jdH. 38
4396. ,g;D [{iu[;(u`; ) mwptpj;jhH
,g; D mg;gh];(uyp)> 'ck;uh nra;gtH ,iwap y;yk; fmghitr; Rw;wp te;Jtpl; lhy;
,`; uhkp yp Ue;J tpLgl;L tpLthH'' vd;W nrhd;djhf mjhc(u`;) vdf; F mwptp j;jhHfs;. ehd; >
've;j Mjhuj;ij itj; J ,g; D mg;gh];(uyp) ,g;gbf; $WfpwhHfs;'' vd;W Nfl; Nld; . mjw;F
mtHfs;> 'jpahfg; gpuhzpfis mWj; Jj; jpahfk; nra; tjw;fhd ,lk; njhd;ikahd Myaj;jpd;
mUfpy; cs;sJ'' vDk; (jpUf; FHMd; 22:33tJ) ,iwtrdj; ij Mjhukhff; nfhz;Lk;> egp(]
y; ) mtHfs;> '`[; j;Jy tjhtpd;NghJ ,`;uhkpypUe;J tp Lgl;Ltp Lk; gb jk; NjhoHfSf;F
cj;jutpl; lij Mjhukhff; nfhz;Lk; jhd; ,g; gbf; $wp dhHfs;'' vd; W gjpyspjj ; hHfs;. ehd; >
',`;uhkpypU e;J tpLgLtJ mu/ghtpy; (Ngha; j;) jq; fpa gpd;GjhNd?' vd; W Nfl;Nld;. mjw;F
mjhc(u`;)> 'mu/ghtp y; jq;Ftjw;F Kd;Gk; mq;f pUe; J te;j gpd;Gk; (,uz;L
Neuq;fspYNk) ,`;uhkpypUe;J tpLgLtJ mDkjp f;fg;gl;lNj vd;W ,g; D mg; gh]; (uyp) fUjp
te;jhHfs; '' vd;W gjpyspjj ; hHfs;.
4397. egp(]y;) mtHfs; gj; `htpy; ,Ue;jNghJ> ehd; mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfs;> '`[;
nra;a ehbtpl; BHfsh?' vd;W Nfl;lhHfs; . mjw;F ehd;> 'Mk; ' vd;Nwd;. mtHfs;>
vjw;f hf ,`;uhk; fl;bdPHfs; ?' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; > ',iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ,`; uhk;
fl;baijg; Nghd;Nw (mNj `[;[{y; fp uhDf;fhfNt) ehDk; ,`;uhk; fl;bNdd; '' vd;Nwd;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > ',iwap y;yk; fmghitr; Rw;wp te;J> ]/gh kHthTf; F ,ilNa
XLq;f s;; gpwF ,`;uhkp yp Ue;J tpLgl;LtpLq;fs;'' vd;W $wp dhHfs;. vdNt> ehd; ,iwapyy ; k;
fmghitr; Rw;wp te;J> ]/gh> kHthTf;F ,ilNa Xba gpwF if]; Fyj;Jg; ngz; xUj; jp ap lk;
nrd;Nwd; . mts; vd; jiyap y; Ngd; ghHj;jhs;. 39 vd mg+ %]h my; m\;mhP(uyp ) mwptpjj
; hH.
4398. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd `/g;] h(uyp) mwp tpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; `[; [j; Jy; tjhit epiwNtw; wp a Mz;by;> (jth/Gk; r/Ak; nra; J jiyKb
Fiwj;Jtpl;L) JiztpaUf;F cj;jutpl;lhHfs;. mg;NghJ ehd;> 'ePq;fs; Vd;
(,`;uhkpypUe;J) tpLgltpy;iy?' vd; W Nfl; Nld;. mtHfs;> 'ehd; vd; jiyf;Ff; fspk ;G
jltpg ; gbar; nra; Jtpl; Nld;. vd; jpahfg; gpuhzpf ;Ff; fOj;jpy; (milahs) khiy
njhq;ftpl; Ltpl;Nld;. vdNt> ehd; jpahfg; gpuhzp ia mWf;Fk; tiu ,`; uhkpypUe; J tpLglg;
Nghtjpy;iy'' vd;W $wpdhHfs; . 40
4399. ,g; D mg; gh];(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp lk; `[; [j; Jy;tjhtp d;NghJ 'f];mk; ' Fyj; Jg; ngz;nzhUj;jp
khHf;f j; jPHg; G Nfl; lhs;. mg;NghJ> /gs; y; ,g; D mg;gh];(uyp) (thfdj;jpy;) ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSf; Fg; gpd; dhy; mkHe;J nfhz;bUe;jhH. mts;> ',iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`;> jd;
mbahHfspd; kPJ flikahf;fpa (`[;[pd;) tpjp> thfdj; jp y; rhpahf mku Kbahj mstpw;Fj;
js; shj Kjp atuhd epiyap y; vd; je;ijaplk; te;J NrHe;jJ. vdNt> ehd; mtH rhHghf `[;
nra;jhy; mJ ep iwNtWkh?' vd;W Nfl;lhs;. egp(]y;) mtHfs;> 'Mk; (ep iwNtWk;)'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;. 41
egp(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wp ap d;NghJ 'f];th' vDk; (jk; ) xl;lfj;jpd; kPJ (gazk;
nra;jgb) c]hkh(uyp ) mtHfisj; jkf;Fg; gpd; dhy; mkHj;jpf; nfhz; L Kd;Ndhf; fpr;
nrd;whHfs;. mg;NghJ mtHfSld; gpyhy; > c]; khd; ,g;D jy; `h(uyp) MfpNahH ,Ue;jdH.
,Wjpapy;> mtHfs; jk; xl; lfj;ij ,iwap y;yk; (fmghtpd); mUNf kz;bapl;L mkur;
nra;jhHfs;. gpwF c]; khd; ,g;D jy;`h(uyp) mtHfsplk; '(fmghtpd;) rhtpia vk; kplk;
nfz; L thUq;f s;'' vd; W nrhy;y> mtUk; rhtp iaf; nfhz;L te;J> egp (]y; ) mtHfSk; c]
hkh> gpyhy;> c];khd; ,g; D jy; `h) MfpNahUk; cs;Ns Eioe;jdH. gpwF mtHfs;
(fmghtp d;) fjit %bf; nfhz; L ePz;l gfy; KOtJk; jq;fpg ; gpwF ntspNawpdH. kf;fs;
(fmghtp d;) cs;Ns Eioag; Nghl;bapl; ldH. ehd; mtHfis Ke;jpf; nfhz; L (cs;Ns
Eioe;J) tpl;Nld;. mg;NghJ gpyhy; (uyp) fjTf;Fg; gpd;dhy; epd;W nfhz;bUf;ff; fz;Nld;.
mtHfsplk; ehd; > ',iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; vq; Nf njhOjhHfs;?' vd;W Nfl; Nld;. mtHfs;>
'me;j ,uz;L J}z; fSf; fpilNa njhOjhHfs;'' vd; W $wpdhHfs;. mg;NghJ ,iwapy;yk;
fmghTf; F ,uz;L thp irfspy; MW J}z; fs; ,Ue;jd. ,iwapy;yk; fmghtpd; thry; jk;
KJFf; Fg; gpd;dhypUf;f Kjy; thpirapypU e;j ,uz;L J}z;fSf;fp ilNa egp (]y; ) mtHfs;
njhOjhHfs;. mtHfs; njhOj ,lk; > ePq;fs; fmghtpDs; EioAk; NghJ cq; fSf;Fk; cq;fs;
vjphpypU f;Fk; RtUf;FkpilNa mikAk;. ehd; gpyhy; (uyp) mtHfsplk;> 'egp(]y;) mtHfs;
vj;jid (uf;mj;fs;) njhOjhHfs;?' vd;W Nfl; f kwe;Jtp lN; ld;. egp(]y;) mtHfs;
njhOj ,lj; jp y; rptg;Gr; ryitf;fy; xd;W (gjp f;fg; gl;L) ,Ue;jJ. 42
4401. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd Map\h(uyp) mwp tpj;jhH
egp(]y;) mtHfspd; (kw;nwhU) Jiztpahuhd ]/gpa;ah gpd;j; `{ia(uyp) mtHfSf; F '`[;

[j;Jy; tjh'tpd;NghJ khjtplha; Vw; gl;lJ. egp(]y;) mtHfs;> 'mtH ek; ik (kf;fhtpypUe;J
nry;ytplhky;) jLj; Jtpl; lhuh?' vd; W vd;dplk; Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd;> 'mtH jth/G]; ]
pahuj; nra;Jtpl; lhH'' vd;W $w> egp(]y;) mtHfs;> 'mg;gbahdhy; guthapy;iy. mtH
Gwg;glyhk;'' vd; W $wp dhHfs;. 43
ehq;f s; egp(]y;) mtHfs; vq;fsp ilNa ,Uf;f > `[;[j;Jy; tjhitg; gw;wpg; Ngrp f;
nfhz;bUe;Njhk;. (egp(]y;) mtHfs; ,wf;Fk; tiu) `[; [j; Jy; tjh ('tp il ngWk; '`[;)
vd;gjd; fUj;njd; d vd;W vq;fSf;Fj; njhpahJ. ,e;epiyapy;> egp(]y;) mtHfs;
my;yh`;itg; Gfo;e;J Nghw;wp> (gpwf; hyj;jpy; Njhd;Wk; ngUk; ngha;adhd) my;k ª`{j; j[;
[hiyg; gw;wpf; $wj; njhlq;fp > ePz; l Neuk; mtidg; gw;wpNa $wpdhHfs; . mg;NghJ> 'my;yh`;
mDg;gp a ve;j ,iwj;J}jUk; (mtidg; gw; wp j;) jk; rKJhaj;jhiu vr;rhpf;fhky;
,Ue;jjpy;iy. (,iwj;J}jH) E}`;(miy) mtHfs; (jk; rKjhaj;jhUf;F) mtidg; gw;wp
vr;rhpj;jhHfs;. mtHfSf; Fg; gpd;dhy; tUif je; j ,iwj;J}jHfSk; (mtidg; gw;wpj; jj;jk;
rKjhaj;jhUf;F) vr; rhpj;jdH. NkYk;> (vd; rKjhaj;jp duhd) cq;f spilNa jhd; (,Wjpf ;
fhyj;jpy;) mtd; Njhd;Wthd;. mtDila (milahsj;) jd;ikfspy; VNjDk; rp y
cq;fSf;Fg; Gyg;g lhky; NghdhYk; > epr;rakhf cq; fSila ,iwtd; cq;fSf;Fj;
njhpahjtdy;yd; vd; gJ cq;fSf;F ed;whfNt njhpAk; ,ij Kk;Kiw $wpdhHfs; -
cq;fSila ,iwtd; xw;iwf; fz;zd; my;yd;. mtNdh (j[;[hNyh) tyJ fz;
FUlhdtd;. mtDila fz; (xNu Fiyapy;) JUj; jp f; nfhz;bUf;Fk; jpuhl; ir
Nghd;wpUf; Fk;. 44
4403. 'mwpe;J nfhs; Sq;fs; . cq;fsp d; ,e;j efuj;jpy;> cq; fspd; ,e;j khjj;jpy; cq;fsp d;
,e;j ehs; vg;gbg; Gdpjkhdjhf tpsq;FfpwNjh mt;thNw my;yh`; cq;fSf;F cq;f s;
,uj; jq;fisAk; cq;fs; nry; tq;f isAk; Gdp jkhditahf Mf; fpAs;shd;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; nrhy;yptpl;L > 'ehd; (,iwr;nra; jp ia cq;f splk;) NrHj; Jtpl; Nldh?' vd;W
Nfl;lhHfs;. kf;fs; > 'Mk; (NrHj;J tpl; BHfs;)'' vd;W gjpyspj;jdH. egp(]y;) mtHfs; >
',iwth! eP rhl;rpahf ,U'' vd;W Kk; Kiw $wp a gpd; > 'cq; fSf;F vd; d Neug; Nghfp wNjh!''
my;yJ 'me; Njh ghpjhgNk!'' ftdkhf ,Uq;fs;. vdf;Fg; gpwF xUtH kw;wthp d; fOj;ij
ntl;b kha; j;Jf; nfhs;tjd; %yk; ,iwkWg;ghsHf(isg; Nghd;wtHf)sha; ePq;f s;
khwptplhjPHfs;'' vd;W $wpdhHfs; .
4404. i]j; ,g;D mHfk;(uyp) mwp tp j;jhH
egp(]y;) mtHfs; gj;njhd;gJ Gdpjg; NghHfsp y; fye;Jnfhz;lhHfs;. NkYk;> mtHfs;

(kjPdhTf;F) `p[; uj; nra;j gp d;G xNunahU `[; jhd; nra;jhHfs;. me; j `[;[j;Jy;
tjhTf; Fg; gp wF mtHfs; Ntnwe; j `[;[{k; nra;atpy;iy.
mwptpg;ghsH mg+ ,]; `hf;(u`; ) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; (`p [;uj;jpw;F Kd; G) kf;fhtpy; ,Ue;jthW kw;nwhU `[; nra;Js;shHfs;. 45
4405. [hPH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) $wp dhH
egp(]y;) mtHfs; '`[;[j;Jy; tjh'tpd;NghJ vd; dplk;> 'kf; fis nksdkhf ,Uf;fr;
nrhy;Yq;f s;!'' vd; W nrhy;yptpl;L > 'vdf;Fg; gpd;dhy; cq; fspy; xUtH kw;wthp d; fOj;ij
ntl;b kha; j;Jf; nfhs; tjd; %yk; ,iwkWg;ghsHf(isg; Nghd;wtHf)sha; khwptplhjPHfs;''
vd;W $wpdhHfs;.
4406. mg+ gf; uh E/igc ,g; D `hhp];(uyp ) mwptpj;jhH
''thdq;f Sk; g+kp Ak; gilf; fg;g l;l ehspy; ,Ue; j (gioa) ep iyf;Ff; fhyk; jpUk;g ptpl;lJ.
Mz; L vd;g J gd;dp uz;L khjq;f shFk;. mtw; wp y; ehd; F khjq; fs; Gdpjkhdit. (mtw;wpy;) %
d; W khjq;f s; njhlHe;J tuf;$bait. mit Jy;fmjh> Jy;`[; kw;Wk; K`Huk;
MfpadthFk;. (kw;nwhd;W) [{khjy; Mk;uhTf;Fk; \mghd; khjj;jpw;Fk; ,ilap Ys;s 'KsH'
Fyj;jhhpd; u[g; khjkhFk; ' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. 46
(`[;[j;Jy; tjhtp d;NghJ> Jy;`[; 10Mk; ehshd) e`;Uila ehspy; egp(]y;) mtHfs;
vq; fSf;F ciu epfo;j;jp dhHfs;. mg;NghJ> ',J ve;j khjk; vd;gij ePq;fs; mwptPHfsh?'
vdf; Nfl; lhHfs;. ehq;f s;> 'my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk ed;fwptH'' vd;Nwhk;. mtHfs;
me; j khjj;jpw;F NtW ngaH #l;LthHfNsh vd;W ehq; fs; vz;Zkstpw;F
nksdkhf ,Ue; Jtpl; L> ',J Jy;`[; ,y;iyah?' vd; W Nfl;lhHfs;. ehq;f s;> 'Mk;''
vd;Nwhk;. (gp wF>) ',J ve;j efuk;?' vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F ehq;fs; > 'my;yh`;Tk;
mtDila J}jUNk ed;f wp tH'' vd;Nwhk;. mg;NghJk;> mtHfs; mjw;F NtW ngaH
#l;LthHfNsh vd;W ehq;fs; vz; Zkstpw;F nksdkhf ,Ue;Jtpl;L> ',J (Gdp jkp f;f)
efuky; yth? vdf; Nfl;f> ehq;fs;> 'Mk;'' vd;Nwhk;. NkYk;> ',J ve;j ehs;?' vd;W
Nfl;lhHfs;. ehq;f s;> 'my; yh`;Tk; mtDila J}jUNk ed;fwptH'' vd;Nwhk; . mtHfs; mjw;F
NtW ngaH #l;LthHfNsh vd; W ehq;f s; vz; Zkstpw;F nksdkhf ,Ue;Jtpl; L> ',J
e`;Uila (Jy;`[; 10Mk;) ehs; my;yth?' vdf; Nfl;f> ehq;fs; > 'Mk;'' vd;Nwhk;. (gp wF>)
'cq;fspd; Gdp jkp f;f ,e;j efuj;jpy;> cq;fspd; Gdpjkpf;f ,e;j khjj; jp y; ,d;iwa jpdk;
ve; j msT GdpjkhdNjh me; j mstpw;F cq;fs; capHfSk; cq;f s; cilikfSk; - cq;fs;
khdKk; - cq;fSf;Fg; GdpjkhditahFk;. ePq;f s; (kWikapy; ) cq;fSila ,iwtidr;
re;jPHg;g PHfs;. mg;NghJ mtd; cq;f splk; cq;fs; nray; fs; Fwpj;J tp rhuiz nra;thd;.
mwpe;J nfhs;Sq; fs;: vdf;Fg; gpwF xUtH kw;wthpd; fOj;ij ntl; b kha;j;Jf; nfhs; Sk; top
nfl;l tHfsha; ePq;f s; khwptplhjPHfs;.
,Njh! ,q;F te;jtHfs; tuhjtHfSf; F (ehd; nrhd;d fl;lisfis) mwptp j;JtpLq;f s;.
Vnddpy;> ,r;nra;jp vthplk; njhptpff
; g;gLfpwNjh mtH> jhk; ahhplkpUe;J ,ijf; Nfl;lhNuh
mtiutp l (mjhtJ jkf;F ,ijr; nrhd; dtiu tpl ) ed;F (Ghpe;J) ghJfhg; gtuhap Uf;fyhk;.
47
-,jd; mwp tp g;ghsHfspy; xUtuhd K`k; kj; ,g;D rPhPd;(u`;) ,ij mwptpf; Fk; NghJ>
'K`k;kj;(]y;) mtHfs; cz;ik $wp dhHfs;'' vd;W $WthHfs;.
gpwF> egp (]y; ) mtHfs;> 'ehd; cq;f splk; (,iwr; nra; jp fs; midj;ijAk;)
NrHj;Jtp l;Nldh?' vd;W ,uz;L Kiw Nfl; lhHfs; .
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd K`k;kj; ,g;D rPhPd; (u`;) $wpdhH.
''cq;fs; khdKk;'' vd;gijAk; NrHj;Nj mg+ gf;uh(uyp) $wpdhH vd vz;ZfpNwd;.
4407. jhhpf; ,g;D »`hg;(u`; ) mwptpjj

; hH
åjHfspy; rp yH> (xU Fwpg ;gpl;l ,iw trdk; gw;wp)> ',e; j trdk; (åjHfshd) vq;f spilNa
mUsg; gl;bUe;jhy; ehq; fs; (,J mUsg; ngw;w) me; j ehis (nfhz; lhlg; glNtz;ba)
ngUe;hshf Mf;fpf ;nfhz;bg;Nghk;'' vd;W $wpdH. ckH(uyp)> 've;j trdk; mJ?' vd;W Nfl;f
mtHfs;> 've; j trdk; mJ?' vd;W Nfl; f mtHfs; > ',d;W ehd; cq;fs; khHf;fj;ij
cq;fSf;fhf KOikg; gLj;jptpl;Nld;; cq;fsp d; kPJ vd; mUl;nfhilia epiwthfg; nghop e;J
tp l;Nld;; cq;fSf;F (chpa) tho; fi ; f newp ahf ,];yhj; ij mq;fPfhp j;Jf; nfhz;Nld; ' vDk;
(jpUf; FHMd; 05:03) ,iwtrdk; jhd; mJ'' vd;W gjp yspj;jhHfs;. mjw;F ckH(uyp)> ',J
ve; j ,lj; jp y; mUsg;ngw; wJ'' vd; W $wp dhHfs;. 48
ehq;f s; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSld; ('tpilngWk;' `[;[pd; NghJ) Gwg;gl;Nlhk;. vq; fspy;

ck; uhTf;f hf ,`;uhk; fl;batHfSk; ,Ue; jdH; `[;[{f; fhf ,`;uhk; fl;batHfSk;
,Ue;jdH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; `[; [{f;fhf ,`;uhk; fl;bapUe;jhHfs;. `[; kw;Wk;
ck; uh ,uz;bw;fhfTk; NrHj; J ,`;uhk; fl;bapUe; jtHfSk; e`;Uila (Jy;`[; 10Mk;) ehs;
tiu ,`; uhkp yp Ue; J tpLgltpy;iy.
,J Ntwpuz; L mwptp g;ghsH njhlH topahfTk; (rp wpa khw;wj; Jld; ) mwptpf; fg;gl; Ls;sJ.
mtw; wp y; xd; wp y;> '`[;[j;Jy; tjh Mz;by;' vd; W $Ljyhf ,lk; ngw; Ws;sJ. 49
4409. ]mj; ,g; D mgP tf; fh];(uyp) mwptp j;jhH
egp(]y;) mtHfs; '`[;[j; Jy; tjh'tpd; rkak; (ehd; kf;fhtpypUe; jNghJ vdf;Nfw;gl;l) xU
Neha; f;fhf vd;id eyk; tprhhpf; f tUif je;jhHfs; . me; j Nehapd; fhuzj; jhy; ehd;
kuzj;ij vjp H Nehf;fp ap Ue;Njd;. ehd; > ',iwj;J}jH mtHfNs! nry; te;jdhfpa vdf; F vd;
xNu kfisj; jtpu NtW thhpR vtUk; ,y;yhj epiyap y;> ePq;f s; fhZk; ,e;j Neha; vd;idg;
gPbj; Js; sJ. vdNt> ehd; vd; nry;tj;jpy; ,uz; bnyhU gq;if jHkk; nra; J tpll;L kh?'
vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs; > 'Ntz;l hk;'' vd;W $wpdhHfs;. ehd; 'mg;gbahdhy; vd;
nrhj;jpy; ghjpia jHkk; nra;al;L kh?' vd; W Nfl;f mjw;Fk;> 'Ntz;lhk; '' vd;W $wpdhHfs;.
ehd; > '%d; wp nyhU gq;if jHkk; nra; al;Lkh?' vd;W Nfl; Nld;. mtHfs;> '%d;wpnyhU gq; fh? %
d; wp nyhU gq; Nf mjp fk; jhd; . ePq;f s; cq;fSila thhpRfis kf;fsplk; ifNae; Jk; ep iyapy;
Viofshftpl; Lr; nry;tij tl mtHfisj; jd;dpiwTilatHfshftpl;Lr; nry; tJ
rpwe;jjhFk;. ePq;f s; my;yh`;tpd; jpUg; jpia tpUkgpr; nra; fpw nryT vJthap Dk; mjw;Fg;
gfukhf cq; fSf;Fg; gpujp gyd; jug;g Lk;. ve; j mstpw;nfd;why;> ePq;fs; cq;f s; kidtp ap d;
tha;f;Fs; ,Lfpw xU ftsk; czTf;Fk; $l (cq;fSf;Fg; gpujp gyd; mspf; fg;gLk;.)'' vd;W
$wpdhHfs; .
ehd; > ',iwj;J}jH mtHfNs! (vd; NjhoHfnsy;yhk; kjPdhTf;Fr; nry;thHfs; ) ehd; kl; Lk;
,q;F (kf; fhtpy;) gpd; jq;fpatdhf Mk;tpL Ntdh?' vdf; Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>
ePq;f s; ,q;F ,Ue;jNghjpY k; ey;ywq;f s; nra;Jnfhz;Nl ,Ue;jhy; cq; fs; me;j];Jk;
Nkd; ikAk; mjpfhpj;Jf; nfhz;NlapUf;Fk;' vdf; $wptpl;L cq; fis itj;Jr; rpy $l;l j;jpdH
ed;ikailtjw;f hfTk; kw; w rp yH Jd;gkiltjw; fhfTk; ePq;fs; ,q;NfNa
jq;fitf;fg; glyhk; '' vd;W $wp dhHfs;. NkYk;> ',iwth! vd; NjhoHfspd; `p[; uj;ij
KOikahf;Fthahf! jq;f s; fhy; RtLfspd; top Na (Ke;ija ,izitf; fk;
khHf;f j;jpw;Nf) ,tHfisj; jpUk;gp r; nry; Yk;gb nra;Jtp lhNj'' vdg; gpuhHj; jpj;jhHfs;.
(NehahspahapUe;j kw; nwhUtuhd) ]mj; ,g;D ft;yh(uyp) kf; fhtpNyNa ,we;JtPl;ljw;fhf>
'ghtk;> ]mj; ,g; D ft;yh! (mtH epidj;J elf;ftp y;iy) vd;W egp(]y;) mtHfs; mDjhgk;
njhptpj;jhHfs;. 50
egp(]y;) mtHfs; '`[;[j; Jy; tjh' tpd; NghJ (`[; topghLfis epiwT nra;j gpd;) jk;
jiyia kopj;Jf; nfhz; lhHfs;. 51
egp(]y;) mtHfSk; mtHfsp d; NjhoHfspy; rpyUk; `[;[j;Jy; tjhtpd;NghJ (`[;

top ghLfis epiwT nra;j gpd;) jk; jiyia kopj;Jf; nfhz;lhHfs;. (NjhoHfs;) rp yH jk;
jiyKbiaf; Fiwj;Jf; nfhz;lhHfs;. 52
4412. mg;Jy;yh`; ,g;D mg;g h]; (uyp ) mwptpj;jhH
`[; [j; Jy; tjhtpd; NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; kpdhtpy; kf;fSf;Fj; njhOif
elj;jpagb epd; Wnfhz;bUe; jNghJ> fOijnahd;wp y; gazpj;jgb ehd; mtHfis Nehf; fpr;
nrd;Nwd; . (vd;Dila) me;jf; fOij (njhOifahsp fspd;) Xuzpapy; xU gFjp f;F Kd; dhy;
ele;J nrd;wJ. gpwF ehd; mjpypUe; J ,wq;fp kf; fSld; thp irap y; epd;W nfhz;Nld;. 53
4413. cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwp tp j;jhH
c]hkh ,g;D i]j; (uyp) mtHfSld; ehd; ,Ue;Jnfhz; bUe;jNghJ> egp(]y;) mtHfs;
Nkw;nfhz;l `[; gazj;jpd; Ntjj;ijg; gw; wp f; Nfl;fg; gl;lJ. mjw;F mtHfs;> '(mtHfspd;
gazNtfk;) eL epiyahdjha; ,Ue;jJ. (kf;fs; nehpry; ,y;yhj) tprhykhd ,lk; te;jJk;
mtHfs; tpiue;J nry; thHfs;'' vd;W $wpdhHfs;. 54
4414. mg+ ma; åg; my; md;rhhp(uyp) mwp tp j;jhH
ehd; `[;[j;Jy; tjhtpd;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfSld; (K]; jyp/ghtp y;) k/f; hpigAk;
,\hitAk; xU Nruj; njhONjd; . 55
gFjp 79
jg+f; NghH - mJjhd; c];uhg; NghH 56
4415. mg+ %]h(uyp) mwp tp j;jhH
vd; ez;g Hfs; vd;id ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrd; W> jkf; fhf (gaz) thfdk;
Nfl;Fk;gb mDg;gpdhHfs;. mg;NghJ mtHfs; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSld; c];uh(g; Nghhpd;)
gilAld; nry;ytpUe; jdH - c]; uhg; NghNu jg+f; NghuhFk; - mg;NghJ ehd;> ',iwj;J}jH
mtHfNs! vd; ez;gHfs; jkf;f hf thfdk; Nfl;Fk; gb vd;idj; jq; fsplk; mDg; gp
itj; Js;sdH'' vd; W nrhd;Ndd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'my;yh`;tpd; kPjhizahf!
cq;fSf;F ve;j thfdj;ijAk; vd;dhy; jutpayhJ'' vd; W $wpdhHfs; . ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; Nfhgj;jpypUe;J rkaj;jpy; ehd; mtHfsp lk; nrd;Wtp l;Nld;. ehd; mij
mwpe;jpUf;ftpy;iy. egp(]y;) mtHfs; (thfdk; ju) kWj;jjdhYk; vd; kPJ mtHfs; tUj;jk;
nfhz;bUg;ghHfs; vd;w mr; rj;jpdhYk; ehd; ftiy nfhz; ltdhfj; jpU k;gpNdd;. egp(]y;)
mtHfs; $wpaij vd; ez;g Hfsplk; te; J njhp tp j;Njd;. rpwpJ Neuk; jhd; fope;jpUf; Fk;.
mjw;Fs; > 'mg; Jy;yh`; ,g;D ifN]!'' vd; W gpyhy; (uyp ) miog;gijf; Nfl;Nld;. clNd ehd;
gjp yspj;Njd; . mg;NghJ mtHfs; > 'cq;fis ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; miof; fpwhHfs; .
mtHfspd; miog; ig Vw; Wr; nry;Yq;fs; '' vd;W $wp dhHfs;. ehd; egp (]y; ) mtHfsplk;
nrd;wNghJ mtHfs; > 'xNu <w; wp y; gpwe;j ,e;j ,uz;L xl;lfq;fisAk;> xNu <w;wpy;
gpwe;j ,e;j ,uz;L xl;lfq;fisAk;...'' vd;W MW xl;lfq; fisf; fhl; b> 'gpbj;Jf;nfhs;''
vd;W $wpdhHfs;.
mtw; iw mg;NghJjhd; ]mj; ,g;D cghjh(uyp) mtHfsp lkpUe;J tpiyf; F thq;fp ap Ue;jhHfs;.
cq;fs; ez;gHfsplk; ,tw; iw (xl;bf;) nfhz;L nrd;W mtHfsp lk;> 'my;yh`; ' my; yJ
',iwj;J}jH' mtHfs; ,e;j xl;lfq;f is cq;fs; gazj;jpw;fhf mspj;JsshHfs;.
vdNt> ,tw;wpNywpg; gazk; nra;Ak; gb nrhy;yf; $wpdhHfs;' vdj; njhp tp Aq;f s;'' vd;W
$wpdhHfs; . mtHfsplk; ehd; mtw;iw(Xl;b)f; nfhz; L nrd;W> 'egp(]y;) mtHfs; ,tw;wpd;
kPJ cq; fisg; gazk; nry;Yk; gb $wpdhHfs; . my;yh`;tp d; kPjhizahf! cq; fspy; rpyH
vd;Dld; te;J ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; ('ehd; ve; j thfdKk; ju khl; Nld;' vd;W )
$wpaijf; Nfl;ltHfsplk; tprhhpf; Fk; tiuapy; cq; fis ehd; tplkhl;Nld;. Vnddpy;> ehd;
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; nrhy;yhj xd; iw cq;fsplk; nrhy;yptp l;ljhf ePq;fs;
epidj; JtPlf; $lhjy; yth?' vdf; $wp Ndd; . mjw;F vd; ez;gHfs; > '(mjw;nfy;yhk;
mtrpakpy;iy.) cq;fis cz;ikahsH vd;Nw ehq;fs; fUJfpNwhk; . (,Ue;jhYk; > ePq;fs;
tp Uk;GfpwPHfs; vd;w fhuzj;jhy;) ePq;fs; tpUk;g pagb ehq;f s; nra;f pNwhk;'' vd; W $wpdhHfs;.
ehd; mtHfSf;Fj; jukhl; Nld; ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (Kjypy;) kWj;jijAk;> gpwF
mtHfNs je;ijAk; mwpe;j rpyhp lk; mioj;Jr; nrd;Nwd; . mg;NghJ me; jr; rpyH> ehd;
kf;fsp lk; nrhd;dijg; Nghd;Nw $wp dhHfs;.
4416. ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jg+f; NghUf;Fg; Gwg;gl;lhHfs;. (kidtp kf;fisf; ftdpj;Jf;

nfhs;tjw; fhf kjPdhtpy;) myP(uyp) mtHfis (jhk; jp Uk;gptUk; tiu jkf; F)g; gp ujpep jp ahf
epakpj;jhHfs;. mg;NghJ myP(uyp)> 'Foe; ijfisAk; ngz;fisAk; ftdp j;Jf; nfhs;tjw;f hfth
vd;idtpl L ; r; nry;fpwPHfs;?' vd;W Nfl; lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> '%]htplk; `h&d; ,Ue;j
me; j];jp y; vd;dplk; ePq;fs; ,Ug; gij tp Uk;gtpy;iyah? MapDk; > (xU NtWghL vd;dntdpy;)>
vdf;Fg; gpwF ve;j ,iwj;J}jUk; ,y;iy'' vd; W $wp dhHfs;.
4417. amyh ,g;D cka;ah(uyp ) mwptpj;jhH
ehd; egp(]y;) mtHfSld; rpuk(g; Nghuhd jg+f;) Aj;jj; jp y; fye;J nfhz;Nld;. vd;
nray; fspNyNa me;jg; Gdp jg; NghH jhd; vd;dplk; kpf cWjp tha;e;jjhFk;. vd;dplk; $ypj;
njhopyhsp xUtH ,Ue;jhH. mtH xU kdpjhp lk; rz;ilapll ; hH. me; j ,Uthpy; xUtH kw;wthpd;
ifiaf; fbj;Jtpl;lhH. fbgl; ltH> fbj;jthpd; thapypUe;J jd;Dila ifia ,Oj;Jf;
nfhs;s Kide;jNghJ fbj;jthp d; Kd; gw; fspy; xd;W fod;W (tpOe;J)tpl;lJ. ,UtUk;
(jq;fs; tof;if) egp(]y;) mtHfsp lk; nfhz; L nrd;wNghJ> mtHfs; gy;iy ,oe;jtUf;F
e\;laPL juj; Njitapy;iy (gop thq;fpf; nfhs;sTk; mDkjp ap y;iy)'' vd;W jPHg;g spj;jhHfs;.
,jd; mwptpg;g hsHfsp y; xUtuhd mjhc(u`;) $wpdhH:
mwptpg;ghsH ]/g;thd; ,g;D amyh(u`;)> 'mt; tp Uthpy; ahH> ahiuf; fbj; jhH vd;W vdf;Fj;
njhptpj;jhHfs;. Mdhy;> ehd; mij kwe;Jtpl;Nld;. NkYk;> 'xl;lfj;jpd; thapy; nky;yf;
nfhLg;gJ Nghy; cd; Dila thapy; eP nky; Ytjw;fhf mtH jd;Dila ifiatp l;L
itj; jp Ug;ghuh?' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;ljhfTk; ]/g;thd; mtHfs; $wpdhHfs; vd;W
epidf;fpNwd;. 57
gFjp 80
fmg; ,g;D khypf; (uyp ) mtHfsp d; epfo; r;rp Ak; > '(jg+f; Nghhpy; jf;f fhuzkpd;wp fye; J
nfhs;shkypUe; Jtpl; ljw;f hf) ahUila tp \aj;jpy; jPHg;g spf;f hky; js;sp itf;f g;gl; bUe;Njh
me; j %tiuAk; my;yh`; kd; dpj;jhd;'' vDk; (jpUf; FHMd; 09:118tJ) ,iwtrdKk;. 58
4418. fmg; ,g; D khyp f;(uyp) mwp tpj;jhH.
''jg+f; Nghiuj; jtpu> egp(]y;) mtHfs; Ghpe;j ve;jg; NghhpYk; ehd; fye;Jnfhs;shky;
,Ue;jjpy;iy. ,Jty;yhJ ehd; gj;Ug; NghhpYk; fye;J nfhs; stpy;iy. gj; hpy;
fye;Jnfhs; shj vtUk; (my;yh`; tpdhy;) fz;bf;f g;glTkpy;iy. (Vnddpy;) ,iwj; J}jH(]
y; ) mtHfs; Fiw»fspd; tzp ff; FOit (top kwpf ;f) ehbNa (gj; Uf;Fg; NghdhHfs;.
(Nghd ,lj;jpy;) NghhpL k; jpl;lk; ,y;yhkNyNa mtHfisAk; vjphpfisAk; my;yh`; (gj; Uf;
fsj;jpy;) re; jpf ;Fk;gb nra; Jtpl; lhd;. 59
',]; yhj;jp y; ehq;f s; ep iyj;jpUg;Nghk;' vd (md;rhhpfshd) ehq;f s; cWjp nkhop mspj;j

'mfhg ,utpy;' ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSld; ehDk; ,Ue;Njd;. ,jw;F gjpyhf gj;Ug; Nghhpy;
fye;J nfhs;Sk; tha;g; G vdf; Ff; fpilj;jpUf;fNtz;Lk; vd ehd; tpUk;gpajpy;iy; 'my; mfgh'
gpukhzj;ijtpl 'gj;H' kf;fspilNa ngaH ngw; wjhf ,Ue;jhYk; rhpNa! 60
(j¥f; Nghhpy; fye; J nfhs; shjijaLj;J ele;j epfo;r; rpf s; Fwp j;j) vd;Dila nra; jpf s;
rpy gpd;tUkhW:
me; j (jg+f; ) Nghhp y; ehd; fye;J nfhs;s hjNghJ ,Ue; j cly; gyKk; nghUs; trjpAk; (vd;
tho;ehspy; ) Ntnwg;NghJk; vdf;F ,Ue;jjpy;iy. my;yh`;tp d; kPjhizahf! xNu Neuj;jpy;
,uz;L xl;lfq;f s; xUNghJk; vd; dplk; ,Ue;jjpy;iy. Mdhy;> me; jg; Nghhp d;NghJ xNu
Neuj;jpy; ,uz; L xl;lfq;fis ehd; itj;jpUe;Njd; . NkYk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xU
Gdpjg; NghUf;Fr; nry; y ehbdhy; (ngUk;ghYk;) Ntnwjw;Nfh nry;tJ Nghd;W (,uz;L
nghUs;gLk;gb Ngrpg ; ghrhq;F nra;J) mij kiwf; fhky; ,Ue;jjpy; iy. 61 Mdhy;> jg+f; NghH
(Neuk;) te;jNghJ mjw;fhff; fLk; ntap ap y; egp(]y;) mtHfs; gilnaLj;Jr;
nry;ytpUe; jhHfs;. njhiyJ}ug; gazk; Nkw; nfhs;s Ntz;bapUf;Fk; vd; Wk;> ngUk;
(ghiytd) tdhe; jp ug; gpuNjrj; ijf; fle;J nry;yNtz;bap Uf;Fk; vd;Wk;> mjpf
(vz;zpf; ifapyhd) vjphp fisr; re;jpf;f Ntz;bap Uf;Fk; vd;Wk; vjpH ghHj;jhHfs;. vdNt>
K];ypk; fSf; F mtHfs; vjpHnfhs; sNtz;baJ gw;wp ntspg; gilahfNt njhptpj;Jtpl;lhHfs;.
mg;NghJjhd; mtHfs; jq;f spd; NghUf; fhd Maj;j Vw;ghLfisr; nra;J nfhs; s KbAk;. jhk;
tp Uk;gpa jpiria (jg+f;if) mtHfSf;Fj; njhptp j;Jk; tp l;lhHfs;. 62 'vOjg;gLk; ve;jg;
gjp NtLk; ,j;jidg; NgUf;F ,lkspf; fhJ' vDk; mstpw;F K]; yp k;fs; ngUk; vz; zpf;ifapy;
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSld; ,Ue;jhHfs; .
(Nghhp y; fye;Jnfhs;shky;) jiykiwthfptplyhnkd epidf; Fk; ve;j kdpjUk;>

my;yh`;tp lkpUe; J ,iw mwptpg; G (t`P) tuhj tiuapy; (jhd; NghUf;F tuhj) tp \ak; egp(]
y; ) mtHfSf; Fj; njhpa tuhJ vd; W vz; zNt nra;thH. (me;j mstpw;Fg; gilapdhpd;
vz;zp fi ; f kpFe;jpUe;jJ. NghPr;rk; ) goq; fs; gOj;J ku ep oy; fs; mlHe;J ep d;w) mWtilf;
fhykhd me; j ntg;gk; kpFe;j ntapy;) fhyj;jpy; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; me; jg; NghUf;Fr;
nry;y Maj; jkhdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSk; > mtHfSld; K]; yp k;fSk; gaz Vw; ghLfisr; nra;J
nfhz;bUe;jdH. ehDk; mtHfSld; NrHe;J nfhz;L gaz Vw;ghLfisr; nra;af; fhiy
Neuj;jpy; nry;yyhNtd;. vd;Dila gazj;jpw;fhd ve;j Vw;ghl;ilAk; nra;J Kbf;fhky;
jpU k;gp te;JtpLNtd;. '(epidf; Fk; NghJ) me;j Vw; ghLfisr; nra;J Kbf;f vdf;Fj; jhd;
rf; jp ap Uf;fp wNj! (gpwF> ehd; Vd; mtrug; glNtz;Lk;?)' vd;W vd; kdj;jpw;Fs;
$wpf;nfhz;Nld;. vd; epiy ,g; gbNa ePbj;Jf; nfhz; bUe;jJ. kf;fs; ngUk;ghLgl;ldH. (xU
top ahfg; gaz Vw; ghL Kbe;jJ.) gpwF ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; > jk; Kld; K];ypk;f is
mioj;Jf; nfhz; L (xU) fhiy Neuj;jpy; Gwg; gl;Ltpl; lhHfs; . mg;NghJk; ehd; vd;Dila
gazj; jpw;F Ntz; ba ve; j Vw;ghl;ilAk; nra;J Kbj;jpUf;f tpy;iy. 'egp(]y;) mtHfs; nrd;w
gpd; xU ehs; my; yJ ,uz;L ehs;fsp y; gaz Vw;ghLfisr; nra;J mtHfsld; Ngha;r;
NrHe; Jnfhs;Ntd;' vd; W ehd; (vd; kdj;jpw;Fs; ) nrhy;ypf; nfhz;Nld;. mtHfs; midtUk;
nrd;w gpwF (md;iwa ,uTk; fop e;J) kWehs; fhiy gaz Vw;ghLfisr; nra;a epidj;Njd;.
Mdhy;> md;iwa jp dKk; ve; j Vw;ghl;ilAk; nra; J Kbf;fhky; jpU k;gp te; Njd;. mjw;F mLj;j
ehs; fhiyapYk; epidj;Njd;. md;Wk; ve;j Vw; gFjp nra;J Kbf; ftpy;iy. (,d;W ehis
vd;W) vd; Dila ep iy ,Ogl;Lf; nfhz;Nl nrd; wJ. K];ypk; fs; tpiuthfg; Gwg;gl; Lr;
nrd;whHfs;. (vdf;F) me;jg; NghH if eOtptpl; lJ. ehd; clbdahfg; Gwg;gl; Lr; nrd;W
gilapdUld; NrHe; Jnfhs;syhk; vd;W epidj;Njd;. mg;gb ehd; nra; jp Ue;jhy;
ed;whf ,Ue; jp Uf;Fk;. (Mdhy; > vd;d nra; tJ?) mJ vd; tp jpap y; vOjg;gl; bUf; ftpy;iy.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; NghUf; Fr; nrd;wjd; gpd;dhy;> kjPdhtpy; ehd; kf;f spilNa Rw; wp
tUk;NghJ vdf;Fg; ngUk; tUj;jNk Vw; gl;lJ. eatQ;rfH vdr; re;Njk;f; fg;g l;l
kdpjHfisAk; ,iwtdhy; rYif toq; fg;g l;l (KjpNahH> ngz; fs; Nghd;w) gytPdHfisAk;
jtpu NtnwtiuAk; ehd; (kjPdhtpw;Fs;) ghHf;ftpy;iy. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > jg+f;
nrd;wilAk; tiuap y; vd;id epidT $uNtap y;iy. jg+f;fpy; kf; fspilNa mkHe;J
nfhz;bUf;Fk;NghJ jhd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > 'fmg; vd;d MdhH?' vd;W
Nfl;lhHfs;. gd} rypkh Fyj;ijr; NrHe;j xUtH> ',iwj;J}jH mtHfNs! mthpd; ,uz;L
rhy;itfSk; (Mil mzpfyd;f Sk;) mtw; iwj; jk; Njhs; fspy; Nghl;L mtH (moF) ghHj;Jf;
nfhz;bUg;gJk; jhd; mtiu tutp lhky; jLj;Jtpl;ld'' vd;W $wp dhH. clNd> KMj; ,g;D
[gy; (uyp)> (me;j kdpjiu Nehf;fp )> 'jPa thHij nrhd;dha; . my;yh`;tp d; Nky; Mizahf!
mtiuf; Fwpj;J ey;yijj; jtpu NtnwijAk; ehq;f s; mwpe;jpUf; ftpy;iy; ,iwj; J}jH
mtHfNs!'' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (gjpNyJk; $whky; )
nksdkhfNt ,Ue;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (jg+f; fpypUe;J) jpUk; gp te;J nfhz;bUf; fpwhHfs; vd;w nra; jp vdf;F
vl;baNghJ ftiy vd; kdj;jpy; (Fb) GFe;jJ. (my; yh`;tpd; J}jhplk; rhf;Fg; Nghf;Fr;
nrhy;tjw;fhfg;) ngha;ahd fhuzq;fis ehd; Nahrpf ;fj; njhlq;fpNdd;. 'ehis egpatHfspd;
Nfhgj;jpypUe;J ehd; vg;gbj; jg;GNtd;?' vd;W vdf;F ehNd Nfl;Lf; nfhz;Nld;. NkYk;>
mjw;f hf ehd; vd; FLk;gj;jhhpy; fUj;Js;s xt;nthUthplKk; (MNyhrid) cjtp NjbNdd;.
Mdhy;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (kjPdhit) neUq;fp te;Jtpl;lhHfs; vd; W (nra; jp )
nrhy;yg; gl;lNghJ (ehd; Gide;J itj; jp Ue;j) ngha;ik vd; kdj;ijtpl; L tpyk;tpl;lJ.
'ngha; ahd fhuzk; vijAk; nrhy;yp egp(]y;) mtHfsp lkpUe; J xUNghJk; jg;gpj;Jf; nfhs;s
KbahJ. my;yh`; vy; yhtw; iwAk; mwpe;jtd;. mtd; jd; J}jUf;F cz;ik epytuj;ijj;
njhptpj;JtpLthd;)' vd;W czHe; J> egp (]y; ) mtHfsplk; cz;ikiar; nrhy;yptp l KbT
nra;Njd; . ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; fhiy Neuj; jp y; (kjPdhtp w;F) tUif Ghpe;jhHfs;.
(nghJthf) ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; xU gazj; jpyp Ue;J jp Uk;gp te; jhy; Kjypy;
gs;spthrYf;Fr; nrd;W mq;F ,uz;L uf;mj; fs; njhOj gp d; kf;fisr; re;jpg;gjw;fhf (mq; F)
mkHe;J nfhs;tJ mtHfspd; tof;f k;. (tof; fk; Nghy;) mij mtHfs; nra;jNghJ> (jg+f;
Nghhpy; fye;Jnfhs;s r; nry; yhky;) gpd;jq; fptpl;ltHfs; mtHfsplk; te; J> mtHfSf;F
Kd;dhy; rj;jpakpl;L (jhk; NghUf;F tuhky; Nghdjw; F) rhf; Fg; Nghf;Ff; $wj; njhlq;fpdH.
mtHfs; vz; gJf;Fk; Nkw; gl;l egHfshf ,Ue; jdH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > mtHfspd;
ntspg; gilahd fhuzq;fis Vw; W mtHfsplk; cWjpg ; gpukhzk; nra;J nfhLj;jhHfs;.
mtHfSf; fhfg; ghtkd; dp g;Gk; NjbdhHfs;. mtHfspd; me;juq;fj;ij my;yh`;tplk;
xg;gilj;Jtp l;lhHfs;.
mg;NghJ> ehd; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; te;Njd;. mtHfSf; F ehd; ryhk; nrhd;dNghJ

Nfhgj;jpypUg; gtH vt; thW Gd;difg;g hNuh mJ Nghd; W Gd;difj;jhHfs;. gpwF> 'thUq;fs;''
vd;W $wpdhHfs; . clNd> ehd; mtHfsp lk; (rpy vl; Lfs; itj;J) ele; J nrd;W mtHfspd;
Kd;dpiyapy; mkHe;J nfhz;Nld;. mg;NghJ mtHfs; vd;dplk; > '(Nghhpy;) ePq;fs; Vd;
fye;Jnfhs; stpy;iy. ePq;f s; (NghUf;f hf) thfdk; thq;fp itj;Jnfhz;bUf;ftp y;iyah?'
vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; > 'Mk;. (thq; fp itj; jp Ue;Njd;.) my;yh`;tpd; kPjhizahf! jhq;fs;
my;yhj (NtW vtNuDk; XH) cyfhajthjpf ;F mUfpy; ehd; mkHe;J nfhz;bUe;jhy;
VjhtJ (ngha; ahd) rhf; Fg; Nghf;Fr; nrhy;yp (mtUila) Nfhgj;jpypUe;J jg; gpj;Jf; nfhs;s
cldbahf top fz;bUg;Ngd; . (vtuhYk; nty;y Kbahj) thjj; jpwd; vdf; F
toq;f g;gl;L s;sJ. MapDk; > my;yh`;tpd; kPjhizahf! jq; fsplk; VjhtJ ngha;iar;
nrhy;yp ,d;W cq;f is ehd; vd;idf; Fwpj;Jj; jp Ug;jpailar; nra; Jtpl; lhYk; > my; yh`;
ntFtpiutp y; (cz;ik epytuj;ijj; jq;fSf;Fj; njhp ag;gLj;jp) vd; kPJ jq;fisf;
fLq; Nfhgk;nfhs;s r; nra;J tp Lthd; vd;gij ehd; ed;F mwpe;Js; Nsd;. (mNj rkak;)
jq;fsp lk; ehd; cz;ikiar; nrhy;yptpll ; hy; (jw; NghJ) mJ njhlHghf vd; kPJ jhq;f s;
tUj;jg; gLtPHfs; . MapDk; > mJ tp\aj; jpy; my;yh`; tpd; kd;dpg ;ig ehd; vjpHghHf;fpNwd;.
,y;iy; my;yh`;tpd; kPjhizahf! (ehd; Nghy; fye; J nfhs;shjjw;F) vd;dplk; ve;jf;
fhuzKk; ,y; iy. my;yh`;tp d; kPjhizahf! jq;fistpl;Lk; ehd; gp d;jq;f ptpl;l me;j
Neuj;jpy; vdf; F ,Ue;j cly; gyKk; trjp tha; g;Gk; mjw; F Kd; xUNghJk; trjp tha; g;Gk;
mjw;F Kd; xUNghJk; vdf; F ,Ue;jjpy;iy'' vd;W $wp Ndd; . mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;)
mtHfs; > ',tH cz;ik nrhy; yp tpl;lhH'' (vd;W $wp tpl;L vd;id Nehf;f p) rhp! vOe;J
nry;Yq;fs;. cq;fsp d; tp\aj; jp y; my; yh`;Nt jPHg; gspg; ghd;'' vd;W $wpdhHfs;. clNd ehd;
vOe;J nrd; Nwd;.
gd} rypk h Fyj;ijr; NrHe;j rpyH vd;idg; gp d;njhlHe;J Xb te;J> 'my;yh`;tpd;

kPjhizahf! ,jw; F Kd;dhy; ve; jg; ghtj;ijAk; ePq;f s; nra;jjhf ehq;f s; mwpe;jjp y;iy.
(Nghhp y;) fye;J nfhs;shj (kw;w)tHfs; nrhd;d mNj (ngha;f; ) fhuzj; ij ,iwj; J}jH(]
y; ) mtHfsplk; nrhy;tjw; Ff; $l cq;fshy; ,ayhky; Ngha; tp l;lNj! ePq;f s; nra;j
ghtj;jpw;F ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; Nfl;Fk; ght kd;dp g;Ng cq;f Sf; Fg; NghJkhdjha;
,Ue;jpUf; FNk!'' vd; W $wpdhHfs;. my;yh`;tp d; kPjhizahf! gd} rypkh Fyj;jpdH vd;idf;
fLikahf Vrpf; nfhz;NlapUe;jdH. ve; j mstpw;nfd; why;> ehd; (my;yh`;tplk; J}jhp lk;)
jpU k;gpr; nrd;W (,jw;F Kd;) ehd; nrhd;dJ ngha; vd;W ($wp > Nghhpy; fye;J
nfhs;shjjw;F VjhtJ ngha; f; fhuzj; ijr;) nrhy;yptplyhkh vd;W ehd; epidj;Njd;. gpwF
ehd; gd} ryp kh Fyj;jhiu Nehf; fp> '(jPHg;G js; sp itf; fg;gl; l) ,e;j epiyia vd;Dld;
NtW ahNuDk; re; jpj;jpUf;fpwhHfsh?' vd;W Nfl;Nld; . mjw;f tHfs;> 'Mk; > ,uz; L NgH ePq;f s;
nrhd;dijg; Nghd;Nw (cz;ikahd fhuzj;ij egpatHfsplk; ) $wpdhHfs;. cq;fSf;Fr;
nrhy;yg; gl;lJk; jhd; mg;NghJ mtHfs; ,UtUf; Fk; (gjp yhfr;) nrhy;yg; gl;lJ.'' vd;W
$wpdhHfs; . clNd ehd;> 'mtHfs;'' ,UtUk; ahH?' vd;W Nfl; Nld;. mjw;F mtHfs;>
'Kuhuh ,g;D ugPc my; mk;hP mtHfSk; > `pyhy; ,g; D cka;ah my; thf;f p/gP mtHfSk;''
vd;W gj; Ug;Nghhpy; fye; Jnfhz; l ,uz;L ey;y kdpjHfspd; ngaHfis vd;dplk; $wpdH.
mtHfs; ,UtuhYk; (vdf;F) MWjy; fpilj; jJ. mtHfs; ,Uthpd; ngaHfisAk; gd} rypkh
Fyj;jhH vd;dplk; nrhd;dTld; ehd; (vd; ,y;yj;jpw;Fr;) nrd;W tp l;Nld;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; me; jg; Nghhpy; fye;Jnfhs; shjtHfspy; vq; fs; %thplk; kl;Lk;
(ahUk;) Ngrf; $lhnjd K];ypk;f Sf; Fj; jil tpjpj;Jtp l;lhHfs;. vdNt> kf;fs; vq; fisj;
jtpHj;jdH. NkYk;> mtHfs; (Kw; wp Yk;) vq;fsp d; tp\aj;jpy; khwpg ; Ngha;tp l;lhHfs; . (ntWj; Jg;
Nghdjhy;) vd; tp\aj;jpy; ,g;Gtp Na khwptpl;lJ Nghd; Wk; mJ vdf; F md;dpakhdJ Nghd; Wk;
ehd; fUjpNdd;. ,Nj epiyapy; ehq; fs; Ik;gJ ehs;f s; ,Ue;Njhk; . vd;Dila ,uz;L
rfhf;f Sk; (KuhuhTk; > `p yhYk;) nraypoe; J Ngha; j; jk; ,y; yq;f spNyNa mkHe;J nfhz;L
mOJ nfhz;bUe;jdH. Mdhy; ehd;> kf; fspilNa (cly;) gyk; kpf;f tdhfTk; (kd) typik
gilj;jtdhfTk; ,Ue;Njd;. vdNt> ehd; (tPl ;iltpl; L) ntspNawp K];ypk;fSld; (Iq;fhyj;)
njhOifapy; fye;Jnfhz;Lk; > fil tPjpf spy; Rw;wpf;nfhz;LkpUe;Njd;. vd;dplk; vtUk;
Ngrkhl;lhHfs;. ehd; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplk; nry; Ntd; . njhOifia Kbj;Jf; nfhz;L
mtHfs; mkHe;jpUf; Fk;NghJ ryhk; $WNtd;. vdf;F gjpy; ryhk; nrhy;tjw;fhf mtHfs; > jk;
cjLfis mirf; fpwhHfsh ,y; iyah vd; W vdf;F ehNd Nfl;Lf;nfhs;Ntd;. gpwF>
mtHfSf; F mUk;NyNa ($Ljyhd) njhOiffis epiwNtw; WNtd;. mg;NghJ (vd; id egp(]
y; ) mtHfs; ghHf; fpwhHfsh vd;W) Xuf; fz;zhy; ,ufrpakhfg; ghHg; Ngd;. ehd; vd;
njhOifapy; <Lgl; lTld; mtHfs; vd; idf; ftdpg; gJk; > mtHfs; gf;fk; ehd; jpU k;gpaJk;
mtHfs; vd;dplkp Ue; J Kfj;ijj; jpU g;gpf ;nfhs;tJkhf ,Ue;jhHfs;.
kf;fsp d; Gwf;fzpg ;G ePbj;Jf; nfhz;Nl nrd;wNghJ> ehd; ele;J nrd; W mg+ fj;jhjh(uyp)
mtHfspd; Njhl;lj;jpd; RtH kPNjwpNdd;. mtH vd; je;ijapd; rNfhjuH Gjy;tUk;> kf;f spy;
vdf;F kpf Tk; gphpakhdtUk; MthH mtUf; F ehd; ryhk; nrhd;Ndd;. my;yh`;tp d;
kPjhizahf! mtH vdf; F gjp y; ryhk; nrhy;ytpy;iy. clNd ehd;> 'mg+ fj; jhjh!
my;yh`;it Kd; itj;J cd;dplk; Nfl; fpNwd;. my;yha;itAk; mtDila J}jiuAk; ehd;
Nerpf;f pNwd; vd; W eP mwpthahf?' vd;W Nfl;Nld; . mjw;F mtH (gjpNyJk; $whky;)
nksdkhapUe; jhH. gpwF kPz;Lk; mthpl k; my;yh`; it Kd;itj; J (Kd;G Nghd; Nw) Nfl;Nld;.
mg;NghJk; mtH nksdkhap Ue;jhH. (%d;whk; Kiwahf) kPz; Lk; mthplk; ehd; my;yh`; it
Kd;itj;Jf; Nfl;Nld;. mg;NghJ mtH> 'my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk ed; fwp e;jtHfs;''
vd;W (kl; Lk;) gjpysp j;jhH. mg;NghJ vd; ,uz;L fz;f Sk; (fz;¡iug;) nghope;jd. gpwF
ehd; jpUk;g p te;j me;jr; Rthpy; Vwp (ntspNawp) Ndd;.
(epiyik ,t;thW tPbj;Jf; nfhz;bUf;f ) xU ehs; kjPdhtp d; filj;njUtpy; ele;J nrd;W

nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ kjPdhtpw;F czT jhdp a tpw;gidf;fhf te;jpUe;j \hk; ehl;L
tp trhapfspy; xUtH> 'fmg; ,g; D khyp f;if vdf;F mwp tp j;Jj; jUtJ ahH?' vd;W (vd;idf;
Fwpj;J) tprhhpj;Jf; nfhz; bUe;jhH. kf;fs; (vd;id Nehf;fp ) mthplk; irif nra;ayhapdH.
clNd> mtH vd;dplk; te;J> '/f]; ]hd; ' ehl; bd; murdplkpUe;J (vdf;F vOjg;gl;bUe; j)
fbjnkhd;iwj; je;jhH. mjpy; gp d;tUkhW vOjg;gl;bUe;jJ:
epw;f! cq;fs; NjhoH (K`k;kJ) cq;fisg; Gwf;fzpj;J (xJf; fp)tpl;lhH vd;W vdf;Fr;
nra;jp vl;baJ. cq;fis ,op T nra;J (cq;f s; chpikfs;) tPzbf;f g;gLk; ehl;by; ePq;fs;
ePbf; f Ntz;Lnkd;w mtrpaj;ij cq; fSf;F my;yh`; Vw;gLj;jtpy;iy. vdNt> vq;f splk;
te;JtpLq;fs; . ehq;f s; cq;fsp lk; Nerk; fhl;L fpNwhk;.
,ij ehd; gbj;jNghJ> ',J ,d; ndhU Nrhjidahapw;Nw!'' vd;W (vd; kdj;jpw;Fs;)
$wpfn
; fhz;L mij vLj;Jr; nrd;W (nuhl;b RLk; ) mLg;gpypl; L vhpjJ
; tpl;Nld;.
Ik; gJ ehs;fspy; ehw;gJ ehs; fs; fope;jNghJ> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; xU J}jH

vd;dplk; te;J> ',iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > ePq;fs; cq;fs; kidtpiatp l;Lk; tp yk; tpl
Ntz; Lnkd; W cj;jutpLfp whHfs;'' vd;W $wpdhH. mjw;F ehd;> 'mtis ehd; tpthfuj;Jr
nra;Jtp lth? my;yJ ehd; vd;d nra;aNtz;L k;?' vd;W Nfl;Nld;. mtH> ',y;iy. (tpthfuj;J
nra;aNtz;lhk; .) mtiutpl;L ePq;fs; tpyk; tplNtz; Lk;. mtiu neUq;ff; $lhJ
(,JNt ,iwj;J}jH cj;juT)'' vd; W $wpdhH. ,ijg; Nghd;Nw vd; ,uz;L rfhf; fSf;Fk;
(egp(]y;) mtHfs; cj; juT) mDg;gp ap Ue; jhHfs;. vdNt> ehd; vd; kidtpaplk; > 'cd;
FLk;gj;jhhplk; nrd;W> ,J tp \aj;jpy; my;yh`; jPHg; gspf; Fk; tiuapy;

mtHfsplj;jpNyNa ,Ue;J th!'' vd; W nrhd;Ndd; . (vd; rfh) `p yhy; ,g;D cka;ah(uyp)
mtHfspd; kidtp ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspl k; te;J> '(vd; fztH) `pyhy; ,g;D cka;ah
nray; gl Kbahj tNahjpfH. mthplk; CopaH ahUkpy;iy. ehNd (njhlHe; J) mtUf;F Copak;
nra;tijj; jhq;f s; ntWg;g PHfsh?' vd;W Nfl;lhH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > ',y; iy.
MapDk; > mtH cd;id (clYwTnfhs;s) neUq;f Ntz;lhk;'' vd;W $wpdhHfs; . `p yhy;
mtHfspd; kidtp> 'my;yh`;tpd; kPjhizahf! vd; fzthplk; ve;j ,af; fKk; ,y;iy.
my;yh`;tp d; kPjhizahf! mthpd; tp\aj;jpy; ,e;j epf o;r;rp eilngw;wjp yp Ue;J ,e;j ehs;
tiuapy; mOJ nfhz;NlapUf;fpwhH'' vd;Wk; (my;yh`;tpd; J}jhp lk;) $wp dhH.
fmg; (uyp ) $wpdhH:
vd; tPl;lhhp y; xUtH> 'jk; fztUf;Fg; gzptpil Ghpa `p yhy; ,g;D cka;ah mtHfspd;
kidtpia mDkjpj;jJ Nghy;> cq;fs; kidtp ia (cq;f Sf; Fg; gzp tpilGhp a)
mDkjpfF ; k;g b ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; Nfl;lhy; (ed;whapUf;FNk)'' vd;W $wpdhH.
mjw;F ehd;> 'my;yh`;tpd; kPjhizahf! vd; kidtp tp\aj;jpy; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; ehd; mDkjp Nfl; fkhl;Nld;. vd; kidtp tp\aj;jpy; ehd; mDkjp
NfhUk; NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;d(gjpy;) nrhy;thHfs; vd;W vdf; Fj;
njhpatpy;iy. ehNdh ,isQdhf (NtW) ,Uf;fpNwd;. (`pyhy; > tNahjpfH. mjdhy;
mtUf;F ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; rYif fhl; bapUf;fyhk; )'' vd;W $wp (kWj;J) tp l;Nld;.
mjw;Fg; gpd; gj;J ehs;f s; (,t; thNw) ,Ue;Njd;. vq; fsplk; Ngrf; $lhnjd ,iwj;J}jH(]
y; ) mtHfs; jiltpjp j;j ehsp yp Ue;J Ik;gJ ehs;fs; vq;fSf;Fg; g+Hj;jpahapd. ehd; Ik; gjhk;
ehspd; /g[;Uj; njhOifia vq;fs; tPLfsp y; xd;wpd; khbapy; epiwNtw;wp tpl;L my; yh`;
(vq;f s; %tiuAk; Fwpj;J 9:118tJ trdj;jpy;) Fwpg; gpl;l epiyapy; mkHe;jpUe; Njd; . (mjhtJ:)
'g+kp ,j;jid tphptha; ,Ue; Jk; vd;idg; nghUj; j tiuapy; mJ FWk; > ehd; capH tho; tNj
kpff; f\;lkhapUe;jJ mg; NghJ> 'ry; c' kiy kPNjwp nghJ mwp tpg;Gr; nra;gtH xUtH cuj;j
Fuyp y;> 'fmg; ,g; D khypf;Nf! ew; nra;jp ngw;Wf;nfhs; !'' vd; W $wpdhH. clNd ehd; r[;jhtpy;
tp Oe;Njd; . re;Njh\k; te; Jtpl; lJ vd;W mwpeJ ; nfhz;Nld;. ',iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; /g[;H
njhOJnfhz;bUe;jNghJ (t`P mwp tp f;fg;gl;L) vq;f is my; yh`; kd; dp j;Jtpl; lhd; vd;W
mwptpj;Jtp l;lhHfs;' vd ehd; tpsq;fpf ; nfhz; Nld; . vq; fSf;F ey; tho;jJ ; r; nrhy;y kf;f s;
tuyhapdH. vd; ,uz; L rfhf;fis Nehf;fp ew;nra;jp nrhy;gtHfs; nrd;wdH. vd;id Nehf;fp
xUtH Fjpiuap y; tpiue; J te; jhH.
m];yk; Fyj; ijr; NrHe; j xUtH Xbr; nrd;W kiy kPJ Vwpf;nfhz;lhH. (NkYk;> cuj; j
Fuyp y; vdf;F ew; nra;jp $wpdhH.) NkYk;> (kiy kPjpUe; J te;j) te;J NrHe;jJ. vtUila
Fuiy (kiy kPjp Ue; J) Nfl; NlNdh mtH vd;dplk; ew;nra;jp nrhy;y (Neubahf) te;jNghJ
ehd; vd; ,uz;L MilfisAk; fow;wp mtH nrhd;d ew;nra;jpf ;Fg; gfukhf (ghp rhf) mtUf;F
mzptpj;Njd;. my;yh`;tp d; kPjhizahf! (Milfspy;) me;j ,uz;ilj; jtpu NtnwJTk;
mg;NghJ vdf; Fr; nrhe;jkhdjhf ,Uf;ftpy;iy. (NtW) ,uz; L Milfis (mg+ fj; jhjh
mtHfsplkpU e;J) ,uty; thq;fp ehd; mzpe;Jnfhz;L> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfis Nehf; fp
ele;Njd; . mg;NghJ (topapy;) kf;fs; $l;lq; $l;lkhf te;J vd;idr; re;jpj;J> vdf; Fg;
ghtkd;dpg ;Gf; fp ilj;jjhy;> 'my; yh`; cq;fs; ghtj;ij kd; dpj;Jtp l;ljw; fhf cq;fSf;F
tho;j;Jr; nrhy; fpNwhk;' vd;W $wyhapdH. ehd; (k];[pJe; egtP) gs;spthrYf;Fs; Eioe;Njd; .
mq;F jk;ikr; Rw;wpYk; kf;f spUf;f ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mkHe;jpUe;jhHfs;. mg;NghJ
vd;id Nehf;fp jy; `h ,g; D cigjpyy ; h`; (uyp ) vOe;Njhb te;J vdf;Ff; ifyhF
nfhLj; J vd;id tho; j;jTk; nra;jhHfs;. my;yh`;tp d; kPjhizahf! K`h[pHfspy;
mtHfisj; jtpu NtnwtUk; vd;id Nehf;fp (tUtjw;fhf) votpy;iy. jy;`h(uyp) mtHfspd;
,e;j md;ig ehd; xUNghJk; kwf;fkhl;Nld;.
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F ryhk; nrhd;dNghJ> re;Njh\j; jp dhy; mtHfs; jk; Kfk;
kpd;dpf; nfhz;bUf;f> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > 'cd;id cd; jha; ngw; nwLj;jJ KJy;
cd;idf; fle;J nrd;w ehs;fspy; kpfr; rpwe;j ehshd ,d;W cdf;F (ght kd;dp g;Gf;
fpilj;j) ew; nra;jp $WfpNwd;'' vd;W $wpdhHfs; . ehd; > ',iwj;J}jH mtHfNs! (,e;j
ew;nra;jpiaj;) jhq; fNs jq;fs; jug;gp yp Ue;J njhptpf ;fpwPHfsh? my;yJ my;yh`; tpd;
jug;gpypUe;J (te;j Ntj mwptpg ;gpd; mbg;gilap y;) njhp tp f;fp wPHfsh?' vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>
',y;iy. (vd; jug;gp ypUe; J ehd; ,ijj; njhptpf ;ftpy;iy.) my;yh`;tp d; jug;gp yp Ue;J
(te;Js;s Ntj mwp tpg;gp d; mbg;gilap y;) jhd; njhptpf ;fpNwd;'' vd;W $wp dhHfs;. ,iwj;J}jH
(]y; ) mtHfsf;F (VjhtJ) re; Njh\k; Vw; gLk;NghJ mtHfspd; Kfk; re;jpudp d; xU Jz;L
Nghy; Mk; gpufhrpf; Fk;. mtHfspd; Kfj;jpd; gp ufhrj;ij itj;J mtHfspd; re; Njh\j;ij
ehq;f s; mwp e;Jnfhs; Nthk;. 63 ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F Kd;dhy; ehd; mkHe;J
nfhz;lNghJ> ',iwj; J}jH mtHfNs! vd;Dila ghtk; kd; dpf;f g;gl;ljw;fhf vd;
nry;tkidj;ijAk; my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; (mtHfs; tpUk;Gk; topapy;
nrytp l;Lf; nfhs;tjw;fhf) jHkkhf mspj;JtpL fpNwd;'' vd;W nrhd;Ndd;. ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; > 'cq;fs; nry; tj;jpy; rpwpjsit cq;f Sf;f hf itj;Jf;nfhs;Sq;f s;. mJNt
cq;fSf;F ey; yJ'' vd;W $wp dhHfs;. 'ifgH Nghhpy; vdf;Ff; fp ilj;j gq; if ehd;
(vdf;fhf) itj;Jf; nfhs;fp Nwd;. 64 ,iwj;J}jH mtHfNs! cz;ik Ngrp a fhuzj;jpdhy;
jhd; my; yh`; vd;idf; fhg;ghw; wpdhd;. (cz;ikf;Ff; fpilj; j ghprhf) vd; ghtk;
kd;dpf;f g;gl; lijaLj; J ehd; capNuhL thOk; tiuapy; cz;ikiaj; jtp u NtnwijAk; Ngr
khl;Nld; '' vd;W $wpNdd;.
vdNt> my; yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; ,e;j thHj;ijia ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsp lk;
$wpa ehspypUe;J cz; ik Ngrpajw;fhf vdf; F my;yh`; mUs; Ghp e;jJ Nghd;W Ntnwe;j
K];ypKf;Fk; my; yh`; mUs; Ghp e;jjhf ehd; mwpatpyi ; y. ,e;j cWjp nkhopia ehd;
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; nrhd;d ehspypUe; J vd;Dila ,e; j ehs; tiu ehd; ngha;ia
epidj; Jg; ghHj;jJ $l ,y; iy. ehd; (capNuhL) vQ;rpapUf;Fk; fhy(kid)j;jpYk; my;yh`;
vd;idg; (ngha; nrhy;ytplhky;) ghJfhg; ghd; vd; W cWjpahf ek; GfpNwd; .
NkYk;> jd; J}jH(]y; ) mtHfSf;F my;yh`; > 'jpz;zkhf> my;yh`; (jd;) J}jH kPJ mUs;
Ghpe;jhd;. (mt;thNw) Jd;g Ntisapy; mtiug; gpd;gw;wpa K`h[pHfsp d; kPJk; md;rhhpfspd;
kPJk; (mUs; Ghp e;jhd; .) mtHfspy; xU gphp tpdUila ,jaq; fs; jLkhwpf; nfhz;bUe;j
gpd;dUk; mtHfis kd; dpj;(J mtHfspd; kPJ mUs; Ghpe;)jhd;. eprr ; akhf mtd; mtHfs; KJ
md;Gk; fUizAk; cilNahdhf ,Uf;fp whd;. (my; yh`;tpd; cj;juit vjpHghHj;Jj; jPHg; Gf;
$whky;) tptfhuk; js;sp itf;f g;gl; bUf; Fk; %tiuAk; (my;yh`; kd;dp j;Jtpl; lhd;.)
g+kp ,t; tsT tprhykhdjhf ,Ue; Jk; (mJ) mtHfSf;F kpf;f neUf;fbahfj; Njhd;wp
mtHfs; capH tho;tJk; kp ff; f\; lkhk; tpl;lJ. my;yh`;itad; wp mtidtp l;Lj; jg; Gkpl k;
mtHfSf; F ,y;yNt ,y;iy vd;gijAk; mtHfs; cWjpgl mwpe;Jnfhz; ldH. vdNt> mtHfs;
ghtj;jpypUe;J tpyk;f;nfhs;Sk; nghUl; L mtH(fSila Fw; wq;)fis kd;dpj;(J mtHfSf;F
mUs; Ghpe); jhd;. epr;rakhf> my;yh`; kp f;f kd;dp g;NghDk; fpUigAilNahDkhf ,Uf;fpwhd; .
,iwek;gp f;ifahsHfNs! ePq;fs; my; yh`;Tf;F mQ;rp (nrhy;yp Yk; nraypYk;)
cz; ikahsHfSld; ,Uq;f s;'' vDk; (jpUf;FHMd; 09: 117-119) trdq; fis mUspdhd;.
vdNt> my;yh`; tpd; kPjhizahf! my;yh`; vdf;F ,];yhj;jpw;F top fhl; ba gpd;> jd; J}
jH(]y;) mtHfsp lk; vd;id cz;ik Ngrr; nra; J cgfhuk; Ghpe;jJ Nghd;W Ntnwe;j
cgfhuj;ijAk; ehd; kp fg; nghpajhf xUNghJk; fUjtpy;iy. ehd; mtHfsp lk; ngha;
Ngrp ap Ue; jhy; > (NghUf;Fr; nry;yhky; ) ngha; nrhd; d(tHfshd eatQ; rfH)fs; mope;J NghdJ
Nghd;W ehDk; mopeJ ; tpl ;bUg;Ngd;. Vnddpy;> ,iwtd; Ntj mwptpg; G (t`P) mUspaNghJ
ahUf;Fk; nrhy;yhj fLikahd nrhw; fisg; ngha; nrhd; dtHfs; Fwpj;J mUsp dhd;. 'ePq;fs;
mtHfsplk; jpUk; gp tUk;NghJ> mtHfis ePq;fs; fz; Lnfhs;s hky; ,Ue; JtplNtz; Lk;
vd;gjw;fhf cq;f s; Kd;dp iyapy; my;yh`;tpd; kPJ rj;jpak; nra; thHfs;. vdNt> ePq;fs;
mtHfisf; fz;Lnfhs;shky; ,Ue;JtpLq;fs;! Vndd; why;> mtHfs; mRj;jkhdtHfs;;
cz; ikapy; mtHfs; NrUkplk; eufkhFk;. mtHfs; rk; ghjpj;Jf;nfhz;bUe;j
jPtpidfSf;F ,JNt $ypahFk; . ePq;f s; mtHfspd; kPJ jpUg; jpAwNtz;Lk; vd;gjw; fhf
cq;fsp lk; mtHfs; rj;jpak; nra;thHfs;. ePq;f s; mtHfspd; kPJ jpUg;jp nfhz;lhYk; epr;rakhf
my;yh`; ghtpfshd ,j;jifa kf; fspd; kPJ xUNghJk; jpUg; jpnfhs;skhl;lhd; '' vd;W
(fbe;j tz;zk; ) my;yh`; $wp dhd;. (jpUf; FHMd; 09:95> 96)
Fwpg; ghf> vq; fs; %thpd; tptfhuk; kl; Lk; js;spitf;fg; gl;bUe; jJ. ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfSf; F Kd;dhy; (ngha;) rj;jpak; nra;jtHfis Vw; Wf; nfhz; L mtHfsp lKk;
cWjpg; gpukhzk; ngw;W mtHfSf;fhfg; ghtkd;dp g;Gk; NjbdhHfs;. (vq;f spd;) me; j
tp tfhuj;jpy; my;yh`;Nt jPHg;g spf;Fk; tiuapy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq; fs;
tp tfhuj;ijj; js; spg;Nghl;L te;jhHfs; . ,jdhy; jhd; (9tJ mj;jp ahaj; jp d; 118-tJ
trdj;jpy;) my;yh`; vq;fisf; Fwp j;J 'NghUf;Fr; nry; yhky; gpd;jq;fptpl; l %tH' vd;W
(Nghiuf; Fwpg;gp l;Lf; ) $wtp y;iy. (khwhf> 'gp d;jq;f ptpl;l %tH' vd; W nghJthfNt
Fwpg; gpl;Ls;shd; .) 'egp(]y;) mtHfs; jk;kp lk; ngha;ahd rhf;Fg; Nghf;Ff; $wpatHfsp d;
fhuzq;f is clDf;Fld; Vw;wJ Nghd; wy;yhky; vq; fs; tptfhuj;ij (clNd jPHf;fhJ)
my;yh`; js;spg ;Nghl; L te;jhd;'' vd;gNj mjd; fUj;jhFk; .
''jg+f; Nghhp d;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; nry;yhky;> jhk; gpd;jq; fptpl; l fhy
fl;lj;ijf; Fwpj;J jk; je;ij fmg; ,g;D khypf; (uyp ) mwptpj;jNghJ ,ij mtHfs; $w
Nfl;Nld;'' vd; W fmg;(uyp) Kjp a tajile; J fz;ghHit ,oe;Jtp l;l rkak; mtHfisf;
ifg; gpbj;J mioj;Jr; nry; gtuhap Ue;j - mtHfspd; Gjy; tH - mg;Jy;yh`; ,g; D fmg; (u`;)
Nkw;f z;l `jPi] mwptpj;jhHfs; .
gFjp 81
egp(]y;) mtHfs; (]%j; $l;lj;jhhpd; trpg ;gplkhapUe; j) '`p [;H' gpuNjrj;jpy; jq;fpaJ. 65
4419. ,g;D ckH(uyp) mtHfs mwptp j;jhH
egp(]y;) mtHfs; '`p[;H' gp uNjrj;ijf; fle;J nrd;wNghJ> 'jkf;Fj; jhNk mePjp ap ioj;Jf;
nfhz;ltHfspd; trpg; gplq;fspy; EioAk;NghJ (,iwj; jz;lidahf) mtHfisj; jPz; ba
Ntjid> ek;ikAk; jPz; btpLNkh vDk; mr;rj; Jld; mOJnfhz;L Eiotijj; jtpu NtW
tp jkhf EioahjPHfs; '' vd;W $wp dhHfs;. gpwF> jk; jiyia (jk; Nkyq;fpahy; )
kiwj; Jf; nfhz;L me;jg; gs;sj;jhf;iff; flf;Fk; tiu Ntf Ntfkhfg; gazp j;jhHfs;. 66
`p [;H thrpfisf; Fwpj;J> ',tHfisj; jPz ;baJ Nghd; w mNj Ntjid ek;ikAk;
jPz;btp LNkh vd; W mQ;rp mOjgbNa my;yhky; NtWKiwapy;> Ntjid nra;ag; gl;l ,e;j
kf;fsp d; (trpg;g plq; fs;) top ahfr; nry;yhjPHfs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; (jk; NjhoHfis
Nehf;fpf ;) $wpdhHfs;. 67
gFjp 82
4421. K/fPuh ,g;D \{mgh(uyp) mwp tpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; jk; (,aw;ifj;) Njitf;fhfr; nrd;whHfs;. mtHfspd; Njit Kbe;jJk;

ehd; mtHfSf;Fj; jz;¡H Cw;Wtjw; fhf vOe;Njd; . egp(]y;) mtHfs; jq; fspd; Kfj;ijf;
fOtpdhHfs;. jk; Koq;iffs; ,uz;ilAk; mtHfs; fOtg;NghdNghJ mtHfsp d; (Nkyq;fpapd; )
rl; ilf; iffs; ,uz;Lk; (,Wf;fkhf) neUf;fyhapd. mtHfs; Nkyq; fpapd; fPNoapUe; J
iffis ntsp Na vLj;Jf; fOtpdhHfs; . gpwF jk; fhYiwfspd; kPJ (ifahy; jltp) 'k];`
{' nra;jhHfs; .
,jd; mwptpg;g hsHfsp y; xUtuhd cHth ,g;D K/fPuh(u`;) $wp dhHfs;.
,J jg+f; Nghhpd; NghJ eilngw;w epfo;r;rp vd;Nw (vd; je; ij) K/fPuh(uyp) Fwpg; gpl;lhHfs;
vd mwpf pNwd; .
4422. mg+ `{ikj; m];]h,jP(uyp ) $wpdhH
ehq;f s; egp(]y;) mtHfSld; jg+f; NghhpypU e;J (jpUk;g pathW kjPdhit) Kd;Ndhf; fpr;
nrd;Nwhk;. ehq;f s; kjPdhit neUq;f paNghJ mtHfs; > ',J 'jhgh' (J}a;ikahdJ) MFk;.
,Njh ,e; j c`{j; kiy ek; ik Nerpf; fpwJ; ehKk; mij Nerpf;f pNwhk;'' vd;W $wpdhHfs;.
68
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jg+f; NghhpypU e;J jpUk; gp (tUifapy;) kjPdhit neUq;f paNghJ>
'kjPdhtpy; kf; fs; rpyH ,Uf;fpd;wdH. (mtHfshy; cq; fSld; Gdpjg; Nghhpy; fye;J nfhs;s
Kbahtp l;lhYk;) ePq;f s; nry;Yk; ghij> my;yJ ePq;fs; fle;J nry; Yk; gs; sj; jhf;F
vJthapDk; mtHfSk; (jk; cs;sj;jhYk; vz;zq;fshYk;) cq;f Sld; ,Uf;fp whHfs;'' vd;W
$wpdhHfs; . kf;fs; > ',iwj; J}jH mtHfNs! mtHfs; kjPdhtpy;jhNd ,Uf;fp whHfs;?' vd;W
Nfl;f> egp(]y;) mtHfs;> 'mtHfs; kJdhtpy; jhd; ,Uf; fpwhHfs; ; mj;jpahtrpaf; fhuzq;f s;
jhk; mtHfis (,e;jg; Gdpjg; Nghhpy; fye;Jnfhs; stplhky; ) jLj; Jtpl; ld. (MapDk;>
mtHfspd; cs;sk; ek; Kld; jhd; cs; sJ)'' vd; W gjpysp j;jhHfs;. 69
gFjp 83
egp(]y;) mtHfs; fp]; uh kw;Wk; if]Uf;F vOjpa epUgk; 70
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (ghurPf kd; dH 'F];&' vDk;) fp]; uhTf; Fj; jhk; vOjpa fbjj;ij
mg;Jy;yh`; ,g;D `{ij/gh m]; ]`;kP(uyp ) mtHfspl k; nfhLj; J> (mijf; fp] ;uhtp lk;
nfhLj; Jtp lr; nrhy;yp) g`;iudpd; MSehplk; xg;gilf;f Ntz; Lnkd cj; jutp l;L
mDg;gp dhHfs;. 71 g`;iud; MSeH mf;f bjj;ij fp ];uhtplk; xg;g ilj;jhH. fp];uh mijg;
gbj;jJk; mij(j; Jz;L Jz; lhf)f; fpop j;Jg; Nghl;Ltpl; lhH.
(,jd; mwp tpg;ghsHfspy; xUtuhd ,g; D »`hg; m]; ]{`;hP(u`;) $wpdhH:
''vdNt> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'k;] ;uh' Ml; rp ahsHfs; Kw; whfr; rpjwbf;fg;gl
Ntz; Lnkd mtHfSf;nfjpuhfg; gpuhHj;jpj;jhHfs;'' vd;W ]aPj; ,g; D K]a;ag;(u`;)
nrhd;djhf epidf; fpNwd;. 72
4425. mg+ gf;uh(uyp) mwptpj;jhH
[ky; NghH rkaj;jpy;> mjpy; <Lgl; ltHfSld; ehDk; NrHe;Jnfhz;L (Map \h(uyp) mtHfSf;F
Mjuthfg;) Nghhpl Kide; jNghJ> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplkpUe;J ehd; nrtpAw;wp Ue; j xU
nrhy; vdf; Fg; gadsp j;jJ.
ghurPfHfs; fp ];uhtpd; kfisj; jq;fSf;F murpahf;fp tpl;lhHfs; vDk; nra;jp ,iwj;J}jH(]y;)

mtHfSf; F vl; baNghJ> mtHfs; 'jk; Ml;rpajpfhuj;ij xU ngz;zp lk; xg;gilj; j rKjhak;
xUNghJk; cUg;glhJ'' vd;W $wpdhHfs;. 73
(,Jjhd; vdf;Fg; gadspj;j egp(]y;) mtHfspd; nrhy; .)
4426. rhapg; ,g;D aªj;(uyp ) mwptpj;jhH
ehd; (jg+f; Nghhpyp Ue;J jp Uk;gp te;j) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis vjp Hnfhz;L
tuNtw;g jw;fhf 'tjh' kiyf; Fd;Wf; F rpWtHfSld; nrd;wij epidT $Hfp Nwd;.
mwptpg;ghsH R/g; ahd; ,g; D ciadh(u`; ) $wpdhH:
('/fpy;khd;' (rpWtHfs; ) vd;gjw; F gjp yhf) ']pg;ahd; (rp WtHfs;) vd;W rhap g; ,g;D aªj;
(uyp ) kw;nwhU Kiw (,ij mwptpf; Fk;NghJ) $wp dhHfs;.
4427. rhapg; ,g;D aªj;(uyp ) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; jg+f; NghhpypUe;J te;jNghJ> mtHfis topapNyNa re;jpj;J tuNtw;f

rpW tHfSld; NrHe;J ehd; 'tjh' kiyf; Fd; Wf;Fr; nrd;wij (,g;NghJ) ep idT $HfpNwd;.
74
gFjp 84
egp(]y;) mtHfspd; NehAk; mtHfspd; ,wg; Gk; . 75
my;yh`; $wpdhd;:
(egpNa!) epr;rakhf ePq;fSk; ,we; Jtplf; $batNu. ,tHfSk; ,we; Jtp lf; $batHfs; jhk;.
gpwF jp z;zkhf> kWikehsp y; ePq;fs; (midtUk;) cq; fSila ,iwtd; Kd; dpiyapy;
(jj;jk; thjq;f is vLj;J itj;Jj;) jHf;fp j;Jf; nfhs;tPHfs; . (jpUf; FHMd; 39:30>31)
egp(]y;) mtHfs; ve; j Nehapy; ,we;jhHfNsh me; j Nehapd;NghJ> 'Map \hNt! ifghpy; (åjg;
ngz;nzhUj; jpahy; tp\k; fye;J jug; gl;l) me;j czit ehd; cz;ljhy; Vw; gl;l
Ntjidia ehd; njhlHe;J mDgtpj;J tUfpNwd;. 76 me; j tp\j; jp d; fhuzj;jhy; vd;
,Uja ,uj;jf; Foa; mWe;J Nghtij ehd; czUk; NeukhFk; ,J'' vd;W $wpdhHfs; .
4429. ck;Ky; /gs; y; gp d;j;jp y; `hhp]; (uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (jk; tho;ehspy; filrpahfj; njhOj) k/f; hpg ; njhOifapy;> 'ty; KH]
yhj; jp cH/gd;' vDk; (FHMdpd; 77tJ) mj;jpahaj;ij XJtijr; nrtp Aw;Nwd;. mjd; gpwF
mtHfspd; cap iu my;yh`; ifg;gw;Wk; tiu mtHfs; vq; fSf;Fj; njhOif elj; jtp y;iy. 77
4430. ,g;D mg;g h];(uyp ) mwptpjj

; hH
ckH ,g;D fj;jhg; (uyp)> vd;idj; jkf; F mUk;NyNa (vg;NghJk; ) mkHj; jp f;nfhs; tJ
tof;fk;. vdNt> (xUe;hs;) mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfs> ckH(uyp) mtHfsp lk;>
'vq; fSf; F ,g;D mg;ghi] Nghd;w (taJ xj;j) gps; isfs; ,Uf; fpd;wdH'' vd;W
$wpdhHfs; . mjw;F ckH(uyp)> 'mthpd; (fy;tpj;) jFjp cq;fSf;Nf njhpAk; '' vd;W (vd;idf;
Fwpj;Jr;) $wpdhHfs;. gpwF ckH(uyp) (jk; rfhf;fsp d; kj;jpapy; itj; J) vd;dplk;> '(egpNa!)
my;yh`;tp d; cjtpAk; ntw;wpAk; te;J kf;fs; $l;lk; $l;lkhf my;yh`;tpd; khHf;fj;jpy;
Eiotij ePq;fs; ghHf;Fk;NghJ'' vDk; (jpUf;FHMd; 110:1>2 tJ) ,iwtdj;ijg; gw;wp
(tps f;fk; ) Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd;> '(,t;trdj;jpd; thapyhf) my;yh`; > jd; J}jH(]y;)
mtHfSf; F> mtHfspd; MAs; Kbe;J (,wg; G neUq;f p)tp l;lij mwptpj;jhd; '' vd;W
gjp yspj;Njd; . mjw;F ckH(uyp )> 'ePq;fs; ,e;j trdj;jpypUe;J mwpe;jijNa ehDk; mwpe;J
nfhz;Nld;'' vd;W $wpdhHfs; . 78
4431. ]aPj; ,g; D [{igH(u`; ) mwptpj;jhH
(xU Kiw) ,g; D mg;gh];(uyp)> '(md;W) tpahof;fpoik! ve;j tp ahof;f poik (njhpAkh?)''
vd;W Nfl;Ltpl; Lf; $wpdhHfs;:
(tpahof;fp oikad;W) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsp d; (Nehapd; ) Ntjid fLikahapw;W. mg;NghJ

mtHfs;> 'vd;dplk; (vYk;igf;) nfhz;L thUq; fs;. cq;fSf;F xU kliy ehd; vOjp j;
jUfp Nwd; . mjd; gpwF ePq;fs; xUNghJk; topjtwkhl; BHfs;'' vd;W $wpdhHfs; . mg;NghJ
kf;fs; (fUj;J NtWgl;L) rr;rutpl; Lf; nfhz;ldH. Mdhy;> XH ,iwj;J}jhpd; Kd;dhy;
rr;ruT nra; J Kiway; y (vd;W egp atHfs; Fwpg;gp l;lhHfs; ). kf;fs; > ',iwj;J}jH(]y;)
mtHfSf; F vd;d NeHe;jJ? mtHfs; gytPdj;jpy; NgRfpwhHfsh? mtHfsplNk tpsf; fk;
NfSq;fs; '' vd; W $wpdH. vdNt> egp (]y; ) mtHfs;> 'vd;idtp l;LtpLq;fs;. ePq;f s; vjw;F
vd;id miof;fp wPHfNsh me;j (kuzrhrdk; vOJk;) gzpia tpl ehd; ,g;NghJs;s
(,iwepidtpy; yapj;jpUf; Fk; ,e;j) ep iyNa rpwe;jJ'' vd; W nrhy; yp tpl;lhHfs;. (vijAk;
vOjpj; jutp y;iy.) NkYk;> mtHfs; jk; NjhoHfSf;F (jk; kuzj; jUthapy;) %d; W
tp \aq;fisf; fl;lisapl ;lhHfs; . 'muG jPgfw;g j;jpypU e;J ,iz itg;g tHfis
ntspNaw;Wq;fs; . (may; ehLfs; kw;W k; Fyq; fspd;) J}Jf; FOtpdUf;F ehd; nfhLj; J
te;jijg; Nghy; ePqf; Sk; ghpRg; nghUs;fis toq;Fq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;.
(,jd; mwp tpg;ghsHfspy; xUtuhd) Riykhd; ,g;D mgpy; K]; yp k;(u`;) $wpdhH:
(vdf;F ,e;j `jPi] mwptpj;j) ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) (egp(]y;) mtHfsp d;) '%d;whtJ
fl;lisiar; nrhy;yhky; nksdkhapUe;Jtp l;lhHfs; ' my;yJ '(mij mtHfs;
mwptpj;jpUf;f yhk;; Mdhy;>) ehd; mij kwe; J tpl;Nld;. 79
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; tPl; by; kf;fs; gyUk; ,Uf;f > mtHfSf;F ,wg;G
neUq;f ptpl;lNghJ egp (]y; ) mtHfs;> 'thUq;f s;. ehd; cq;fSf;F xU kliy vOjpj;
jUfp Nwd; . mjd; gpwF ePq;fs; xUNghJk; topjtwkhl; BHfs;'' vd;W $wpdhHfs; . mg;NghJ
kf;fsp y; rpyH> ',iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F (Nehap d;) Ntjid kpifj; Jtpl; lJ. (mtHfis
vOjpj; jur; nrhy;ypj; njhe;juT nra;ahjPHfs; ) cq;fsp lk; jhd; FHMd; ,Uf; fpwNj. ekf; F
my;yh`;tp d; NtjNk NghJk;'' vd;W $wpdhHfs;. clNd mq;F tPl;byp Ue; NjhH> fUj; J
NtWgl;L rr;rutpl ;Lf; nfhz;lhHfs;. mtHfspy; rp yH '(egpatHfs; Nfl;l vOJ nghUis
mtHfsplk; ) nfhz;L Ngha; f; nfhLq;f s;. cq;fSf;F xU kliy mtHfs; vOJthHfs;. mjd;
gpwF ePq;fs; top jtwpr; nry;ykhl;BHfs; '' vd; W $wpdhHfs; . kw; w rpyH NtW tpjkhff;
$wpdhHfs; . mtHfspd; $r;rYk; rr;ruTk; mjpfhpj;jNghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; >
'vOe;jpUq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH cigJy;yh`; ,g;D mg; jp y;yh`;(u`;) $wpdhH:
''mtHfs; fUj; J NtWgl;L $r;rypl;Lf; nfhz;ljdhy; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfshy; me;j

kliy vOj Kbahky; NghdJjhd; NrhjidapYk; ngUk; NrhjidahFk;'' vd;W ,g;D
mg;gh];(uyp) $wp te;jhHfs;. 80
4433 { 4434 Map\h(uyp) mwp tp j;jhH
egp(]y;) mtHfs;> ve; j Nehap y; ,Uf;ifapy; mtHfspd; capH ifg;gw;wg;g l;lNjh me;j
Nehapd; NghJ (jk; Gjy; tp)> /ghj;jpkh(uyp) mtHfis mioj; J (mtHfspd; fhjpy;) ,ufrp akhf
VNjh nrhy;y> /ghj;jpkh mOjhHfs;. gpwF (kPz;Lk; ) mtHfis egp(]y;) mtHfs;
mioj;J ,ufrpakhf VNjh nrhy;y> mtHfs; rphpj;jhHfs; . ehq;f s; mijg;gw;wp (/ghj;jpkh(uyp)
mtHfsplk; ) tprhhpj;Njhk; . mjw;F mtHfs;> 'egp (]y; ) mtHfs; (Kjy; Kiw mioj;jNghJ)>
jkf;F Vw;gl; bUe;j me;j (Nehap d;) typ ap NyNa ,we; Jtplg;Nghtjhf ,ufrpakhf vd; dp lk;
$wpdhHfs; . vdNt> ehd; mONjd;. gpwF (,uz; lhk; Kiwapy;)> 'mtHfspd; FLk; gj;jhhpNyNa
ehd; jhd; Kjyhtjhf mtHfisg; gpd;njhlHe;J (cyifg; gphpe;J) nry; ytpU g;gts;''
vd;W ,ufrpakhf vd; dp lk; njhptp j;jhHfs;. vdNt> ehd; rphp j;Njd;'' vd;W $wpdhHfs;. 81
''cyf tho; T> kWik tho;T Mfpa ,uz;by;> jhk; tpUk; gpaijj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;Sk;
tha;g;G toq;f g;glhky; ve; j ,iwj; J}jUk; ,wg;gjpy;iy'' vd;W ehd; (egp(]y;)
mtHfsplkpU e;Nj) nrtpAw;wpUe;Njd; . egp(]y;) mtHfs;> ve;j Nehapy; ,we;jhHfNsh me;j
Nehapd; NghJ mtHfspd; njhz;il fl;l (fk;kpa> fufug;ghd Fuypy;)> 'my; yh`;
mUs;Ghp e;Js; s ,iwj; J}jHfs; > cz;ikahsHfs;> ,iwtop ap y; capHj;jpahfk; Ghpe;jtHfs;
kw; Wk; ey;ybahHfSld; '' vDk; (jpUf; FHMd; 04:69) ,iwthf;ifr; nrhy; yj; njhlq; fpdhHfs;.
vdNt> ',t;Tyfk; kWik Mfpa ,uz; bnyhd;iwj; NjHT nra;Ak; tha;gG; mtHfSf;F
toq;f g;gl;lJ' vd;W ehd; vz;zpf; nfhz;Nld;. 82
egp(]y;) mtHfs; ve;j Nehapy; ,we;jhHfNsh me;j Nehapd;NghJ> '(,iwth!) caHe;j

NjhoHf(shd ,iwj; J}jHfs; > cz; ikahsHfs;> capHj; jpahjp fs; kw;Wk; ey;ybahHf)Sld;
(vd;idr; NrHj;jUs;)'' vd; W nrhy;yj; njhlq;fpdhHfs;.
4437. Map \h(uyp ) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; MNuhf; fpakhdtHfshf ,Ue;jNghJ> 'nrhHf;fj;jpy; jk;

,Ug;gplj;ijg; ghHj; J> gp wF (,d;Dk; rpy fhyk;) capH tho;tjw;F tha; g;gsp f;fg; glhj
tiuapy;' my;yJ '(cyf tho;T> kWik Mfpa ,uz;by; xd; iwj; ) NjHe;njLj; Jf; nfhs;Sk;
tha;g;G toq;fg;g lhj tiuapy; ' ve;j ,iwj;J}j(hpd; cap)Uk; ifg;gw;wg;gltp y;iy'' vd;W
nrhy;ypte;jhHfs; . egp(]y;) mtHfs; Neha;tha;g ;gl;L mtHfspd; jiy vd; kbap d; kPjpUf;f>
mtHfSf; F ,wg;G neUq;f ptpl;lNghJ mtHfs; %Hr; iraile;Jtp l;lhHfs; . %Hr;ir
njspe;jNghJ mtHfspd; ghHit tPl; bd; Kfl;il Nehf;fp epiyFj;jp epd; wJ. gpwF mtHfs;>
',iwth (nrhHf;f j; jp y;) caHe; j NjhoHfSld; (vd;idr; NrHe; jUs;)'' vd;W
gpuhHj;jpj;jhHfs;. clNd ehd;> ',dp (egp(]y;) mtHfs;) ek;Kld; ,Uf;f khl;lhHfs; '' vd;W
nrhd;Ndd;. Vnddpy;> mtHfs; MNuhf;fp aj;Jld; ,Ue;jNghJ nrhd; d (,uz; by; xd; iwj;
NjHe; njLj;Jf; nfhs;tjw; F tha; g;G mspf;f g;gLk; ) nra;jp ,Jjhd; vd;W (mtHfspd; kuz
Ntisahd ,g;NghJ) mwp e;J nfhz;Nld;.
(vd; rNfhjuH) mg; JH u`; khd; ,g;D mgP gf; H(uyp) egp(]y;) mtHfsp lk; te;jhHfs;. mg;NghJ
ehd; egp (]y; ) mtHfis vd; neQ;rpd; kPJ rha;j;J mizj;Jf;nfhz;bUe;Njd;. mg;JH
u`;khDld; > mtH gy;Jyf;Fk; <ukhd (NghPr;rq;)Fr; rp ,Ue;J ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; jk;
ghHitia mtH gf;fk; nrYj;j> ehd; me;jg; gy; Jyf;Fk; Fr;rpia vLj;J mij (thapy;
itj; J vd; gw;f shy; mjd; Kidia) nkd;Nwd;. mij cjwpg; gf; Ftg;gLj;jpa gpd; egp (]y; )
mtHfsplk; nfhLjNjd; . mtHfs; mjdhy; gy; Jyf; fpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mij
tp l mofhfg; gy; Jyf;fpaij mjw;F Kd; ehd; ghHj; jjpy;iy. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; gy;
Jyf;f p Kbj;jTld; 'jk; ifia' my; yJ 'jk; tpuiy' caHj;jpg; gpwF> '(,iwth!
nrhHf;f j; jp y;) caHe;j NjhoHfSld; (vd; idr; NrHj;jUs; )'' vd;W Kk;Kiw
gpuhHj;jpj;jhHfs;. gpwF (jk; MAis) Kbj;Jf; nfhz;lhHfs;.
mwptpg;ghsH cHth ,g;D ]{igH(u`;) $wpdhH:
''vd; Kftha; f;Fk; vd; neQ;Rf;FkpilNa egp (]y; ) mtHfspd; jiy (rha;e;jgb) ,Ue;jNghJ
mtHfs; ,we;jhHfs;'' vd;W Map \h(uyp ) $wpte;jhHfs; .
4439. Map \h(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; Neha; tha;g;g l;lhy; ghJfhg;Gf; NfhUk; trdq;f is(f; nfhz;l
FHMdpd; filrp %d;W mj;jpahaq;fis) Xjpj; jk; kPJ Cjp> jk; ifia (jk; cly; kPJ)
jltpf ; nfhs;thHfs;. 83 egp(]y;) mtHfs; ve;j Nehapy; ,we;jhHfNsh me;j Nehapd;NghJ>
mtHfs; (Xjp) Cjpf; nfhs;Sk; ghJfhg;G trdq;f is ehd; mtHfsp d; kPJ (Xjp)
CjyhNdd;. mij egp(]y;) mtHfsp d; (ifap y; Cjp me;jf;) ifahNyNa mtHfsp d; (cly;)
kPJ jltyhNdd;.
4440. Map \huyp) mtHfs; mwp tp j;jhH
egp(]y;) mtHfs; ,wg;gjw;F Kd; G mtHfs; vd; gf;fk; jk; KJifr; rha;j;jgb (vd;
mutizg;gpy;) ,Uf; f> mtHfs; gf; fk; ehd; fhJ jho;j;jpf ; Nfl;Lf; nfhz; bUe;jNghJ>
mtHfs;> ',iwth! vd;id kd;dpj;J vdf; Ff; fUiz Ghpthahf! (nrhHf;fj;jpy;) vd;id
(caHe;j) NjhoHfSld; NrHj;jUs;thahf'' vd; W gp uhHj;jpg; gij nrtp Aw;Nwd;.
4441. 'egp(]y;) mtHfs; vohky;Nghd me;j Nehapd;NghJ> 'my;yh`; åjHfisj; jd;

fUizapypUe;J mg;Gwg;gLj;Jthdhf. mtHfs; jq; fspd; ,iwj;J}jHfspd; mlf;fj; jyq;fis
top ghl; Lj; jyq;fshf;fp tp l;lhHfs;'' vd;whHfs;. egp(]y;) mtHfsp d; ,e;j
mwptpg;G ,y;iyahdhy; mtHfsp d; mlf;fj; jyk; ntspg;g ilahf mikf;fg; gl;bUf;Fk;. 'jk;
mlf;f j; jyk; vq;Nf tzf;fj; jykhf;f g;gl;L tp LNkh' vd; W mtHfs; mQ; rp dhHfs;'' vd
Map\h(uyp ) mwptpj;jhH. 84
4442. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd Map\h(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; fLikahf Neha; tha;g; gl;L> mtHfspd; Ntjid mjpfhpj;jNghJ> vd;
tPl;by; jq;fp rpfpr;irAk; guhkhpg;Gk; ngw;wpl> jk; (kw;w) Jiztpahplk; mDkjp Nfl;lhHfs;.
mtHfSk; egp(]y;) mtHfSf;F mDkjp msp j;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfsp d; fhy;f s;
g+kpapy; ,Ogl> mg;gh];(uyp) mtHfSf; Fk; NtW xU kdp jUf;Fk; ,ilapy; njhq;fp agb (vd;
tPl;bw; Fg;) Gwg;gl;lhHfs;.
(,jd; mwp tpg;ghsHfspy; xUtudh) cigJy;yh`; ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) $wpdhH:
Map\h(uyp ) $wpaij mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; ehd; njhptpj;jNghJ

mtHfs;> 'Map\h(uyp) ngaH Fwp g;gp lhj me;j NtnwhU kdpjH ahH vd;W njhpAkh?' vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd; > ',y;iy'' vd; W gjp yspj;Njd; . 'mtH jhk; myP ,g;D mgP jhypg;'' vd;W
mg;Jy;yh`; ,g;D mg;g h];(uyp ) $wpdhH.
NkYk;> Map \h(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (Neha;f; fhyg; guhkhpg;Gf; fhf) vd; ,y;yj; jpw;F te;J> mtHfsp d;
Neha; fLikahfptpl; lNghJ mtHfs; > 'tha;g; gFjp mtpo; f;fg; glhj VO Njhy; igfsp yp Ue;J
(ePiu) vd; kPJ Cw;Wq;fs; . (mjd; FspHr; rp ap dhy;) kf; fSf;F ehd; cgNjrk; nra;af; $Lk; ''
vd;W $wpdhHfs;. vdNt> ehq;fs; mtHfis `/g;]h(uyp) mtHfSf;Fr; nrhe;jkhd Jzp
myRk; ghj; jp uj;jpd; kPJ mkuitj; Njhk;. gpwF mtHfsp d; kPJ Njhy; igfsp yp Ue;J (ePiu)
Cw;wj; njhlq;fpNdhk;. mtHfs;> '(nrhd;dgb) nra;Jtpl;B Hfs; (NghJk; )'' vd;W ifahy;
irif nra; ayhdhHfs; . gpwF kf;fis Nehf;f pg; Gwg;gl;L r; nrd;W mtHfSf; Fj; njhOif
elj;jpdhHfs; ; gpwF cgNjrKk; nra;jhHfs;.85
4443{4444 Map \h(uyp ) mtHfSk; ,g; D mg;gh];(uyp) mtHfSk; mwptpjj

; hHfs;
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; Neha; tha;g;g l;lNghJ jk; Kfj;jpd; kPJ xU fk; gspj; Jzpiaj; J}
f;fpg ; Nghl;Lf; nfhs;syhdhHfs;. %r; Rj; jpzWtJ Nghy; czHe;jhy; jk; Kfj;ijtpl; L mij
tp yf;fpf ; nfhz;lhHfs;. mtHfs; ,e; epiyap y; ,Uf;Fk;NghJ> 'my; yh`; åjHfisAk;
fpwp];jtHfisAk; jd; fUizapypUe; J mg;Gwg; gLj;jl;Lk;. mtHfs; jk; egp khHfsp d;
mlf;f j; jyq;fis tzf;f j; jyq;f shf Mf;fp f; nfhz;ldH'' vd;W mtHfs; nra;jijf;
Fwpj;J (''mNj Nghy; ePq;fSk; nra;J tplhjPHfs;'' vd;W) vr; rhpj;jhHfs; . 86
4445. Map\h(uyp) mwptp j;jhH
''(kf;f Sf; Fj; jiyik jhq; fpj;) njhOif elj; Jk; gb (vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp)
mtHfSf; F Vd; fl;lisap l;BHfs;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ehd; thjpl;Nld; . 87
egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpwF mtHfspd; me;j];jpy; nray;g Lk xU kdp jiu kf;f s;
tp Uk;GthHfs; vd; W vd; kdj;jpw;F xUNghJk; gltp y;iy. NkYk;> mtHfspd; me;j]; jpy;
nray; gl Kd;tUk; vtiuAk; kf;fs; xU JHf;FwpahfNt fUJthHfs; vd; Nw ehd;
vz;zp te;Njd;. vdNt> mg+ gf;H(uyp) mtHfistpl; L ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mij tp yf;fp
tp lNtz;Lk; vd;W tpUk; gpNdd;.
vd; Kftha;f;Fk; vd; neQ;Rf; FkpilNa rha;e;jpUe; j epiyapy; egp(]y;) mtHfs; ,we;jhHfs;.
88 vdNt> egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpwF vtUila kuzj;jpd; Ntjidiaf; fz;Lk; xUNghJk;
ehd; tUe;Jtjpy;iy.
4447. K`k;kj; ,g; D K]; yp k; m];] {`; hP(u`;) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g; D fmg; ,g;D khypf; my; md;rhhp(uyp) - (,tUila je;ij) fmg;gpd; khypf;
(uyp ) (jg+f; Nghhpy; fye;Jnfhs;s j; jtwpajw; fhf) ghtkd;dp g;G toq; fg;gl; ltHfspy;
xUtuhap Ue; jhH. md;dhH vdf;F mwptpjj
; hHfs; :
mg;Jy;yh`; ,g;D mg;g h];(uyp ) vdf; Fj; njhp tpj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y; ) ve;j Nehapy; ,we;jhHfNsh me; j NehapdN; ghJ mtHfsplkpUe; J myP ,g;D
mgP jhypg; (uyp) (mtHfis eyk; tprhhpj;Jtpl;L ) ntsp NawpdhHfs;. clNd kf;fs;> 'mGy;
`rNd! ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vg;gbAs;shHfs;?' vd; W (ftiyAld;) tprhhp f;f> mjw;F
mtHfs;> 'my; yh`;tpd; mUshy; eykile;Jtpl;lhHfs;'' vd; W $wpdhHfs;. clNd mg;gh];
,g;D mg;jpy; Kj;jyp g;(uyp)> myP(uyp) mtHfspd; ifiag; gpbj;Jf;nfhz; L mtHfspl k;>
'my; yh`;tpd; kPjhizahf! ePq;f s; %d;W ehs;fSf;Fg; gpwF> (gpwhpd;) mjpfhuj;jpw;Fg;
gzpe;jtuhf Mk; tp lg;NghfpwPHfs; . ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; tp iutpy; jk; ,e;j Nehapd;
fhuzj; jhy; ,we;Jtplg; Nghfp whHfs; vd;Nw fUJfpNwd;. kuzj;jpd;NghJ mg;Jy; Kj;jypGila
kf;fsp d; Kfq;f is(g; ghHj;J kuzf; fisia) milahzk; fz;L nfhs;gtd; ehd;. vdNt>
vq; fis ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; mioj;Jr; nry;Y q;f s;. ',e;j Ml;rpajpfhuk; (mtHfs;
,we; j gpwF) ahhplkpUf; Fk;?' vd;W Nfl;Lf; nfhs;Nthk;. ek;kp lk;jhd; ,Uf; Fk; vd;why; mij
ehk; mwpeJ; nfhs;Nthk;. mJ gpwhplk; ,Uf;Fk; vd;why; mijAk; ehk; mwpeJ ; nfhs;Nthk; .
(jkf; Fg; gp d; ahH gpujp epjp vd;g ij mwptpj;J) mtHfs; ekf; F ,Wjp cgNjrk; nra; thHfs;''
vd;W $wpdhHfs;. mjw;F myP(uyp)> 'ekf; F mijj; ju kWj;Jtpl;lhy; mtHfSf;Fg; gp wF
kf;fs; ekf;F (xUNghJk; ) mijj; jukhl; lhHfs; . my;yh`;tp d; kPjhizahf! ehd;
mij ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp lk; Nfl;fkhl;Nld;'' vd; W gjpysp j;jhHfs;.
4448. md]; ,g;D khypf;(uyp ) mwptpjj

; hH
K];ypk; fs; jpq;fl;fp oikad;W /g[;Uj; njhOifap y; ,Uf; f> mg+ gf;H(uyp ) K];ypk;fSf;Fj;
njhOif elj;jpf; nfhz;bUe;jNghJ Map\h(uyp) mtHfspd; miwap d; jpiuia tpyf;fp f;
nfhz;L jpBnud (ntspNa) te;jtHfs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jhk;. kf;fs; njhOif
mzpfspy; epd;W nfhz;bUf;f> mtHfisf; $He; J ghHj;Jtpl;Lg; gpwF Gd; difj;jhHfs; . mg+
gf;H(uyp) (jkf;Fg; gpd;Ds; s Kjy;) thpirapy; NrHe;Jnfhs;sj; jk; Fjpfhy; fshy; gpd;thq; fpr;
nrd;whHfs;. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; njhOif elj;j tutpUk;GfpwhHfs; vd;W mg+ gf;H(uyp)
epidj; Jtpl; lhHfs;. K];ypk; fs; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfisf; fz; l kfp o;r;rpahy; jk;
njhOifapy; (ftdk; rpjwp) Fog;gj;jpw;Fs;shf ,Ue; jhHfs;. vdNt> ,iwj; J}jH(]y;)
mtHfs; > 'cq;f s; njhOifia epiwT nra;Aq;fs; ' vd;W jk; fuj; jhy; irif nra;jhHfs;.
gpwF> miwf;Fs; Eioe;Jnfhz;L jp iuiaj; njhq; ftpl;lhHfs;. 89
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; vd; tPl;by; vd;Dila (Kiwap y; jq; f Ntz; ba) ehsp y; vd;Dila
EiuaPuY(s;s gFjp)f; Fk; vd; neQ; Rf;FkpilNa ,wg; nga;jpdhHfs;. mtHfspd; ,wg;gp d;NghJ
mtHfspd; vr;rpiyAk; vd;Dila vr;rpiyAk; my; yh`; xd;W NrHj;jhd; . ,it my;yh`; vd;
kPJ nghop e;j mUl;nfhilfspy; rpythFk;. (,Uthp d; vr;rpYk; xd;W NrHe;jJ vg;gbnad;why;>)
vd; rNfhjuH mg;JH u`;khd; jd;Dila fuj; jp y; gy; Jyf;Fk; Fr;rpAld; vd; dplk; te;jhH.
mg;NghJ ehd; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfis vd; neQ;rpy; rha;j;Jf;nfhz;bUe;Njd;. egp(]y;)
mtHfs; mg; JH u`;khidNa ghHjJf; nfhz; bUe;jijf; fz;Nld; . mtHfs; gy; Jyf; f
tp Uk;GfpwhHfs; . vd;W ehd; Ghpe;J nfhz;Nld;. vdNt> 'cq;f Sf;F mij thq;fp f;
nfhLf;fl;Lkh?' vd;W ehd; Nfl;f> mtHfs;> jk; jiyahy;> 'Mk;'' vd;W irif nra;jhHfs;.
ehd; mij thq;fp mtHfsplk; nfhLf;f> m(jdhy; gy; Jyf; Ft)J mtHfSf;Ff;
fbdkhf ,Ue;jJ. ehd; > 'gy; Jyf;Fk; Fr; rp ia cq;fSf;F nkd;ikahf; fpj; jul;Lkh?' vd;w
Nfl;Nld;. mtHfs;> jk; jiyahy;> 'Mk;'' vd;W irif nra;jhHfs;. ehd; mij (nkd;W)
nkd;ikahf; fpNdd;. mg;NghJ mtHfs; Kd;Nd jz;¡H epuk;gpa 'Njhy; ghj;jpuk; xd; W' my;yJ
'nghp a kuf; Ftisnahd;W' ,Ue; jJ. (mwptp g;ghsH) ckH ,g;D ]aPj;(u`;) (Njhy; ghj; jp ukh?
kuf; Ftisah mtHfs; (Njhy; ghj;jpukh) kuf; Ftisah vd;gjpy;) re;Njfk;
njhptpf ;fpwhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;> jk; ,uz; L iffisAk; jz; ¡Uf;Fs; Eioj;J mt;tpuz;lhYk; jk;
Kfj;ij; jltpf; nfhz;L> 'tzf; fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkp y;iy;
kuzj;jpw;Fj; Jd;gq;fs; cz; L'' vd;W $wyhdhHfs;. gpwF jk; fuj; ijj; J}f;fp> '(,iwth!
nrhHf;f j; jp y;) caHe;j NjhoHfSld; (vd;idr; NrHj;jUs;)'' vd; W gpuhHj;jpf; fyhdhHfs;.
,Wjpapy;> mtHfspd; capH ifg;g w; wg; gl> mtHfspd; fuk; rhp e;jJ. 90
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ve; j Nehapy; ,we; jhHfNsh me;j Nehapd; NghJ> 'ehis ehd;
vq; Nf ,Ug; Ngd;? ehis ehd; vq;Nf ,Ug;Ngd;?' vd; W vd; Dila (kiw tUk; ) ehis
kdj;jpy; vz;zp athW Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhHfs;. vdNt> mtHfsp d; (kw;w) JiztpaH> jhk;
tp Uk;gpa ,lj;jpy; egp (]y; ) mtHfs; jq;f yhk; vd;W mtHfSf; F mDkjpaspj;jhHfs; . vdNt>
mtHfs; (tp Uk;gpagb) jhk; ,wf;Fk;tiu vd; tPl;bNyNa ,Ue;jhHfs;. mtHfs; ve;j ehspy;
Kiwg;gb vd; tPl;by; jq;f p te; jhHfNsh me;j ehsp y; vd; tPl;by; itj;J mtHfs;
,we; jhHfs;. vd; neQ;Rf;Fk; EiuaPuY(s;s gFjp)f;Fk; ,ilNa mtHfsp d; jiyapUe; jNghJ>
mtHfspd; vr;rpy; vd; vr; rp Yld; fye;jpUe;j epiyapy; my; yh`; mtHfisf; ifg; gw; wp f;
nfhz;lhd; .
(vd; rNfhjuH) mg; JH u`;khd; ,g; D mgP gf;H(uyp)> jhk; gy; Jyf;Fk; Fr;rpiaj; jk; Kld;
nfhz;Lte;jhHfs;. mtHfis ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $He; J ghHj;jhHfs; . mthplk; ehd; >
'vd;dplk; ,e;jg; gy; Jyf;Fk; Fr;rpiaf; nfhLq;fs; ! mg;JH u`;k hNd!'' vd;W Nfl; f> mtH
vd;dplk; mijf; nfhLj;jhH. ehd; mijg; gw;fshy; fbj;Jnkd; W (gy; Jyf;f VJthf
nkd;ikg;gLj;jp) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; nfhLj;Njd;. (,t;tifapNyNa mtHfspd;
vr;rpy; vd; Dila vr;rpYld; fye;jJ.) mtHfs; vd; neQ;rpd; kPJ rha; e;jgb mjdhy; gy;
Jyf;f pdhHfs; .
egp(]y;) mtHfs; vd; tPl;by; vd;Dila (Kiw tUk;) ehsp y; vd; Dila EiuaPuY(s;s
gFjp)f; Fk; vd; neQ; Rf;Fkp ilNa (rha;e;jp Ue;j epiyapy;) ,we;jhHfs;. (mtHfspd;
Jiztpauhd) vq;fsp y; xUtH egp(]y;) mtHfs; NehAw;WtpL k;NghJ gpuhHj;jidapd; %yk;

(my; yh`;tplk; ) ghJfhg;Gf; NfhUtJ tof;fk; . (mt;thNw ,k;KiwAk;) ehd; mtHfSf;fhfg;
gpuhHj;jpj;J (my;yh`;tplk;) ghJfhg;Gf; Nfhhpf ;nfhz;Nl nrd;Nwd;. mg;NghJ mtHfs; jk;
jiyia thdj;ij Nehf; fp caHj;jp> '(,iwth!) nrhHf;f j; jp y; caHe;j NjhoHfsld;
(vd;idr; NrHj;jUs;)'' vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. (vd; rNfhjuH) mg;JH u`; khd; ,g;D mgP
gf;H(uyp) jk; fuj;jpy; gr;irg; NghPr;r kl;il xd;iw vLj;Jf; nfhz; L (mg; gf;f khfr;)
nrd;whH. egp(]y;) mtHfs; mtiuf; $He;J ghHf;fyhdhHfs;. mg;NghJ ehd; > mJ
mtHfSf; Fj; Njitg;gLfpwJ vd;W vz;zp > mij thq;f p mjd; Edpia nkd;W> mij cjwp
egp(]y;) mtHfsplk; nfhLj;Njd;. egp(]y;) mtHfs; ,Jtiu gy; Jyf;fpajpNyNa kp f mofhd
Kiwapy; mjdhy; gy; Jyf;f pdhHfs; . gpwF mij vd;dplk; nfhLj;Jtpl;lhHfs;. gpwF
'mtHfspd; fuk; tpOe;Jtpl;lJ' my; yJ 'm(f;Fr;rpahd)J mtHfsp d; fuj; jp yp Ue;J
tp Oe;Jtp l;lJ' ,t;tpjk; egp(]y;) mtHfspd; vr; rp iyAk; vd;Dila vr; rp iyAk; (mtHfspd;)
cyf tho;tpd; ,Wjp ehspy;> kWik tho;tpd; Kjy; ehspy; my;yh`; xd;W NrHj;jhd;.
4452{4453 Map\h(uyp) mwp tpj;jhH
mg+ gf;H(uyp) ']{d;`; ' vDkplj;jpY s;s jk; ciwtplj;jpypUe;J xU Fjp iu kPJ gazk;
nra;J Kd;Ndhf;fp te; J (kjPdhit mile;J Fjpiuiatpl;L) ,wq;fpg ; gs; spthrYf;Fs;
Eioj;jhHfs; . kf;fsp lk; Ngrtpy;iy. ,Wjpapy; vd;dplk; te;J ,iwj; J}jH(]y;) mtHfisj;
NjbdhHfs;. mtHfs; (,we;J) akd; ehl;Lj; Jzp xd;wpdhy; NghHj;jg;gl; bUf; f> mtHfspd;
Kfj;ijtpl;L (mj; Jzpia) ePf ;fp> mtHfspd; Kfj; jpd; kPJ jk; jiyiaf; ftpo ;j;J mtHfis
Kj; jkp l;L mOjhHfs; . gpwF> 'vd; je;ijAk; vd; jhAk; jq;fsf;F mHg;g zkhfl;Lk;.
cq;fSf;F my;yh`; ,uz;L ,Ug;Gfis xd;W NrHf; ftpy;iy. cq;fsp d; kPJ
tp jp f;fg; gl;bUe; j ,wg; igj; jhq; fs; mDgtpj;Jtpl;BHfs;'' vd;W $wpdhHfs;. 91
4454 ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH
(egp(]y;) mtHfsp d; cliyg; ghHj;Jtp l;L) mg+ gf;H(uyp) ntsp Na te;jhHfs; . mg;NghJ ckH
(uyp ) kf;f splk; (egp atHfs; ,wf;ftp y;iy vd;W Nfhgkhfg; ) Ngrpf; nfhz;bUe;jijf; fz;lJk;>
'ckNu! mkUq;f s;'' vd;W mg+ gf;H(uyp) $wpdhH. ckH(uyp) cl;f hu kWj;jhHfs;. mg;NghJ
kf;fs; ckH(uyp) mtHfistpl;Ltp l;L mg+ gf;H(uyp) mtHfis Nehf;fp te;jhHfs;. mg;NghJ
mg+ gf;H(uyp) ,iwtidg; Nghw; wp g; Gfo; e;Jtpl;L >
''epw;f> cq; fspy; ahH K`k;kj;(]y;) mtHfis (,iwtd; vd ek;gp ) tzq;fp f;

nfhz;bUe;jhHfNsh mtHfs;> K`k;kj;(]y;) ep r;rak; ,we;Jtpl;lhHfs; vd;gij
mwpe;Jnfhs; sl;Lk; cq;f spy; ahH my;yh`;it tzq; fpf; nfhz;bUe; jhHfNsh mtHfs;
'my; yh`; vd;nwd;Wk; capNuhbUg;gtd;; kuzpf;fNtkhl;lhd;' vd;gij mwpe;Jnfhs;sl;Lk;.
''my; yh`; $wp dhd;; K`k;kJ xU (,iwj; ) J}jNuad;wp Ntwy;yH; mtUf;F Kd;dUk; (vd;)
J}jHfs; gyH (te;J) nrd;wpUf;fpwhHfs;; vdNt> mtH ,we; Jtpl; lhy;> my; yJ nfhy;yg;gl; lhy;
ePq;f s; cq;fs; fhy; RtLfspd; topNa (gio kjj;jpw;Nf) jpUk; gptpLtPHfsh? mg;gb ahNuDk;
jk; fhy; Rtl;by; jpU k;gpdhy; mtH my; yh`;Tf;F vt;tpjj; jPq;Fk nra; Jtpl KbahJ;
md;wpAk;> my;yh`; ed;wpAilNahUf;F tpiutpy; gp ujpgyd; toq;Fthd;' (jpUf; FHMd; 3:144)
vd;whHfs; .
my;yh`;tp d; kPJ Mizahf! mg+ gf;H(uyp) ,t; trdj;ij mq; F Xjpf ;fhl;Lk; tiu> my; yh`;
mUspa ,t;trdj;ij ,jw; F Kd; dH mwpahjtHfs; Nghd;Wk;> mg+ gf;H(uyp ) %ykhfj; jhd;
,ij mtHfs; mwp e;jJ Nghd; Wk; ,jid Xjf; Nfl;l kf;fs; ahtUk; ,jidj; jp Uk;gj;
jpU k;g Xjpf ; nfhz;NlapUe; jhHfs;.
ckH(uyp) $wpdhH:
my;yh`;tp d; kPjhizahf! mg+ gf;H mtHfs; ,e; j trdj;ij Xj ehd; Nfl;lNghJjhd; mJ

vd; epidTf;Nf te;jJ. vdNt> mjpHr;rpaile;Njd;. mg;NghJ vd; fhy;fshy; vd; (cly;)
Rikia jhq;f Kbatp y;iy. mg+ gf;H(uyp) Xjpf; fhl; ba ,t;trdj;ijf; Nfl;L egp(]y;)
mtHfs; ,we;Jtp l;lhHfs; vd;gij czHe;J ehd; jiuapy; tpOe;Jtpl;Nld;. 92
4455> 4456 { 4457. Map\h(uyp) mtHfSk; > ,g; D mg; gh]; (uyp) mtHfSk; mwptpj;jhHfs;
egp(]y;) mtHfs; ,we;j gp d;dhy; mtHfis mg+ gf; H(uyp) Kj;jkpl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; Neha; tha;g; gl;bUe;jNghJ (kaf;fkile; jhHfs;. mg;NghJ) mtHfspd; tha;
Xuj; jp y; ehq; fs; kUe;J}w;wpNdhk; . mg;NghJ mtHfs; vq;f is Nehf; fp> 'vd; Dila thapy;
kUe;J}w;whjPHfs;'' vd;gJ Nghy; irif nra;ayhdhhfs; . 'Nehahdp kUe;ij ntWg;gJ
Nghd;Wjhd; (egp mtHfSk; ntWf;fpwhHfs;. Cw;w Ntz; lhk; vdj; jil nra;atp yi ; y)'' vd;W
ehq;f s; nrhy;ypf; nfhz;Nlhk;. mtHfspd; kaf;fk; (KOikahfj;) njspe;jNghJ> 'vd; thap y;
kUe;ij Cw;w Ntz;lhnkd ehd; jLf;ftpy;iyah? (mg;gbapUe; Jk; Vd; ehd;
kaf;fj;jpypUe;jNghJ kUe;J}w;wpdPHfs;>'' vd; W Nfl;lhHfs; . mjw;F ehq; fs;> '(Mk; !
jLj;jPHfs;) Nehahsp kUe; ij ntWg; gJ Nghd;Wjhd; (ePq;fSk; ,ij ntWj; J> 'Ntz;lhk;'
vd;fpwPHfs; vd ehq;fs; ep idj;Njhk;)'' vd; W $wpNdhk;. mtHfs;> 'ehd; ghHj;Jf;
nfhz;bUf;f> xUtH ghf;fp ap y;yhky; ,e; j tPl;bYs;s midtH thap Yk; kUe;J}
w;wg;g lNtz;Lk;'' vd;W $wp tpl;L> 'Mdhy;> mg;gh]; mtHfisj; jtpu! Vnddpy;> (kUe;J}
w;W k;NghJ) cq;fSld; mtH fye; J nfhs;stp y;iy'' vd;W $wpdhHfs;.
,e;j `jP] ; ,d;NdhH mwptpg; ghsH njhlH topahfTk; mwptpf; fg;gl; Ls;sJ.
4459. m];tj; ,g;D aªj;(u`; ) mwptpjj

; hH
''egp(]y;) mtHfs; myP(uyp) mtHfsp lk; (jkf;Fg; gpd; Ml;rpahsuhf ,Uf; Fk; gb) ,WjptpUg; gk;
(t]p a;aj;) njhptpj;Jtpl;lhHfshNk'' vd;W Map\h(uyp) mtHfsplk; $wg;g l;lJ. mjw;f tHfs;>
',ijr; nrhd;dtH ahH?' vd;w Nfl;L tp l;L> '(egp (]y; ) mtHfspd; ,Wjp Ntisapy;) ehd;
mtHfis vd; neQ;NrhL mizj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ mtHfs; (vr; rpy;
Jg; Gtjw; fhfg;) ghj;jpuk; nfhz;L tUk;gb $wp tpl;L mg; gbNa xU gf; fk;
rhpe;J ,we;JNgha; tpl;lhHfs;. (mtHfs; ,we;jijf; $l) ehd; czutpy;iy.
(ele; jJ ,t;thwpUf; f) myP mtHfSf; F (Ml;rpg; nghWg;ig) vg;g b mtHfs; rhrdk;
nra;jpUg;ghHfs;?' vd; W Nfl;lhHfs; . 93
4460. jy;`h ,g;D K]Hhp/g;(u`;) mwptpj;jhH
ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp ) mtHfsp lk;> 'egp(]y;) mtHfs; t]pa;aj; - kuz
rhrdk; nra; jhHfsh?' vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;> ',y; iy'' vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd; >
'mg;gbnad;why; kf; fspd; kPJ kuz rhrdk; nra; tJ vg; gbf; flikahf;fg; gl;lJ' my; yJ
kuzrhrfdk; nra;aNtz;Lnkd;W kf; fSf;F vg;g bf; fl;lisaplg;g l;lJ?' 'my;yh`;tpd;
Ntjj;jpd;gb nray;g LkhW egp(]y;) mtHfs; cgNjrk; nra; jhHfs;'' vd;W gjpysp j;jhHfs;.
4461. mk;H ,g;D `hhp] ;(uyp) mwptpjj

; hH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ,we; jNghJ jpHìkNah> jPdhiuNah (nts;sp ehzaj;ijNah>

nghw; fhirNah)> mbikiaNah> mbikg; ngz;izNah> (NtW vr;nry; tj;ijANkh)tp l;Lr;
nry;ytpy;iy; 'igsh' vDk; jk; NfhNtw fOijiaAk;> jk; MAjq;fisAk;>
top g;Nghf;fHfSf;Fj; jHkkhf Mf; fp tp l;bUe;j xU epyj;ijAk; jtp u. 95
egp(]y;) mtHfspd; Neha; fLikahdNghJ> mtHfSf; F kaf;f Nkw; glj; njhlq;fp aJ.
mg;NghJ /ghj;jpkh(uyp )> 'me;Njh! vd; je;ijf;F Vw;gl;l kuz NtjidNa!'' vd;W
$wpdhHfs; . /ghj; jpk h(uyp) mtHfis Nehf;fp egp(]y;) mtHfs;> ',d;iwa jpdj; jp w;Fg; gp d;
cd; je;ijf;F ve;j NtjidAk; ,y; iy'' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
,wg;nga;jpaTld; > /ghj;jpkh(uyp )> 'mioj;j mjpgjpapd; miog;ig Vw;w vd;
je;ijNa! /gpHnjs]; vDk; nrhHf; fj;ij jk; ciwtplkhf; fpf; nfhz;l vd;
je;ijNa! ,e;j ,wg;Gr; nra;jpia ehq; fs; (thdtH) [pg;hPy; (miy) mtHfSf;F
mwptpf;f pNwhk;> vd; je;ijNa!'' vd;W $wpdhHfs; . egp(]y;) mtHfs; mlf; fk;
nra;ag;gl; lNghJ /ghj;jpkh(uyp) (vd;id Nehf;f p)> 'mdN]> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kPJ
kz;izg; Nghl cq;fs; kdk; vg; gb ,lk; je;jJ?' vd;W Nfl;lhHfs;.
gFjp 85
egp(]y;) mtHfs; Ngrpa filrp thHj;ij.
egp(]y;) mtHfs; MNuhf;fpakhdtHfsha; ,Ue;jNghJ> 'nrhHf; fj;jpy; jk; ,Ug;gp lj; ijg;
ghHj;J> gpwF (,d; Dk; rpy fhyk; capH tho;tjw;F) tha; g;gsp f;fg; glhjtiu ve;j ,iwj;J}j
(hpd; cap)Uk; ifg;gw;wg;gltp y;iy'' vd; W $WthHfs; . gpwF mtHfSf;F Neha; fz;L > mtHfs;
jk; jiyia vd;Dila kb kPJ itj;jpUe; j epiyap y; kaf;f Kw; whHfs;. gpwF mtHfspd;
kaf;fk; njspe;jNghJ tPl; bd; $iuia Nehf; fp mtHfspd; ghHit epi Fj;jpepd;wJ. gpwF>
',iwth! (nrhHf;f j; jpy; ) caHe; j NjhoHfSld;'' (vd;idr; NrHj;jUs;)'' vd; W $wpdhHfs;.
mg;NghJ ehd; > 'mtHfs; (,g;NghJ) ek; Kld; ,Ug;gij tpUk; gtpy;iy. (kWikg; ngUtho; itj;
NjHe; njLj;Jf nfhz; Ltpl;lhHfs;)'' vd; W (kdj;jpw;Fs;) $wpf ; nfhz;Nld;.
MNuhf; fpakhdtHfsha; ,Ue;jNghJ (',iwj;J}jHfs; midtUk; ,wf;Fk; Kd;
,uz;bnyhd;iwj; NjHT nra;Jnfhs;s tha;g;gspf;f g;gLthHfs;' vd;W ) mtHfs; $wp anrhy;
,Jjhd; vd ehd; Ghpe;Jnfhz;Nld;. egp(]y;) mtHfs; Ngrpa filrp thHj;ij> ',iwth!
caHe; j NjhoHfSld; (vd;idAk; NrHj; jUs;)'' vd;gJjhd;.
,ij (cHth(u`; ) Nghd; w) gy mwpQHfsp d; mitapy; ]aPj; ,g; D K]a; ag;(u`;) mwp tp j;jhH.
gFjp 86
egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mtHfspd; ,wg; G(f; fhyk;).
4464{ 4465 Map \h(uyp ) mtHfSk; ,g; D mg;gh];(uyp) mtHfSk; mwptpjj

; hHfs;
egp(]y;) mtHfs; jk; kPJ FHMd; mUsg;g l;Lf;nfhz;bUe;j epiyapy; (jk; gp we;jfkhd)
kf;fhtpy; gj; jhz;Lfs; jq;fp ,Ue; jhHfs;; 96 (`p[;uj;Jf; Fg; gpd); kjPdhtpy; gj;jhz;Lfs;
,Ue;jhHfs; .
mWgj;J %d;W taJilatHfsha; ,Ue;jNghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; ,we; jhHfs;.
'',ijNa ]aPj; ,g; D K]a;ag;(u`; ) vdf;Fj; njhptpj;jhHfs; '' vd;W ,g;D »`hg; m];]
{`; hP(u`; ) $wpdhHfs;. 97
gFjp 87
Kg;gJ ']hT' thw;NfhJikf;Fg; gfukhfj; jk; ,Uk;Gf; fhyk; åjH xUthp lk; milkhdk;
itf;fg;glbUe; j epiyap y; egp(]y) mtHfs; ,we;jhHfs;. 98
gFjp 88
egp(]y;) mtHfs; ve;j Nehap y; ,we;jhHfNsh me;j Nehapd;NghJ> c]hkh ,g;D i]j;(uyp)
mtHfis (xU gilg; gphp Tf; Fj; jsgjpahf; fp) mDg;gpaJ. 99
4468. mg;Jy;yh`; ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; > c]hkh ,g; D i]j;(uyp) mtHfisj; jsgjpahf;fp xU gilia

mDg;gp dhHfs;. kf;fsp y; rpyH> c]hkh mtHfspd; jiyikiaf; Fiw $wpdH. mg;NghJ egp(]
y; ) mtHfs;> 'c]hkhtp d; (epakd) tp\aj; jp y; ePq;fs; (Fiw) VNjh Ngrpajhf vdf;Fj;
njhpate;jJ. epr;rakhf mtH kf;fspNyNa vdf; F kpfTk; gphpakhdtuhthH'' vd; W $wp dhHfs;.
4469. mg; Jy;yh`; ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (xU Gdpjg; NghUf;f hfg; ) gilnahd;iw mDg;g p> mjw;F c]
hkh ,g;D i]j; (uyp) mtHfisj; jsgjpahf epakpj;jhHfs;. (mtiu tp l %j;jtHfs;
gyH ,Uf; f> mtH jiyik jhq;FtJ rhpay; yntd;W) kf;f s; (rpyH) mthpd; jiyikiaf;
Fiw $wp dhHfs;. vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vOe;J> ',thpd; jiyikaf; Fwpj;J
ePq;f s; ,g;NghJ Fiw $WfpwPHfs; vd;why;> (,J xd; Wk; Gjpjd;W; ) ,jw; F Kd; G (%j;jh
Nghhpd; NghJ) ,tUila je;ijap d; jiyikiaAk; jhd; ePq;fs; Fiw
$wpf;nfhz;bUe;jPHfs;. my;y h`;t p d; kP J Mizahf! mtH Ml; r pa jpfhuj;
j pwF
; j;
jFjpahdtuhfj;jhk; ,Ue;jhH. NkYk;> mtH kf;fspNyNa vdf; F kp fTk; gphpakhdtuhfTk;
,Ue;jhH. NkYk;> mtUf;Fg; gpd; (mthp d; Gjy;tuhd) ,tH kf; fspNyNa vdf; F kp fTk;
gphp akhdtuhthH'' vd;W $wpdhHfs;. 100
gFjp 89
4470. mGy;ifH kH]j; ,g;D mg;jpy;yh`;(u`; ) $wpdhH
ehd; mg; JH u`; khd; ,g;D m]; ]{dhgp`P(u`;) mtHfsp lk;> 'ePq;fs; vg; NghJ (kjPdhTf; F)
`p [;uj; nra; J te;jPHfs; ?' vd; W Nfl;Nld; . mjw;F ]{dhgp`P(u`;) 'ehq;f s; akd;
ehl; bypUe;J (egpapd; efukhd kjPdhit Nehf;f p) `p [;uj; nra;J te; Njhk;. ehq;f s;
'[{`;/gh'Tf;F te;j NrHe; jNghJ> (jk; thfdj;jpy; gazpj;jgb) gazp xUtH vq;f is
Nehf;fp te;jhH. ehd; mthplk;> '(Kf;fpar;) nra;jp VJk; cz;lh?' vd; W Nfl;Nld; . me; jg;
gazp> 'Ie; J ehs; fSf;F Kd;G ehq; fs; egp(]y;) mtHfis mlf;fk; nra;Jtp l;Nlhk; '' vd;W
gjp yspj;jhH.
ehd; 'iyj;Jy; fj;H (FHMd; mUsg;g l;l ukshd; khjj; jp d; fz;zpakpf ;f ,uT) gw;wp ePq;f s;
(kjPdhtpy;) VNjDk; nrtpAw;wPHfsh?' vd;W ]{dhgp`p mtHfsplk; Nfl;f > mtH> 'Mk;. egp(]
y; ) mtHfsp d; (gs; spthrypd;) njhOif miog;g hsuhd gpyhy;(uyp)> 'mJ (ukshd; khjj;jpd;)
filrpg; gj;J ehs;fsp y; VohtJ ,utp y; fpilf;Fk; vd;W vdf;Fj; njhptpj;jhHfs; '' vd;W
gFjp 90
egp(]y;) mtHfs; vj;jid Gdpjg; NghHfspy; gq; nfLj;jhHfs;?
4471. mg+ ,];`hf; mk;H m];]gP<(u`; ) mwptpj;jhH
'',iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; vj;jid Gdpjg; NghHfspy; ePq;fs; fye;J nfhz;BHfs; ?'

vd;W ehd; i]j; ,g;D mHfk;(uyp) mtHfsp lk; Nfl;Nld; . mjw;F mtHfs;> 'gjpNdO (Gdpjg;
NghHfspy; egp mtHfSld; ehd; fye;J nfhz; Nld;)'' vd;W gjpysp j;jhHfs;. ehd; > 'egp(]y;)
mtHfs; vj;jid Gdpjg; NghHfspy; gq; nfLj;jhHfs;'' vd;W Nfl; Nld;. mjw;F mtHfs;>
'gj;njhd;gJ NghHfsp y; (gq;nfLj; jhHfs;)'' vd; W gjpysp j;jhHfs;. 102
4472. guhc(uyp) mwptpj;jhH
ehd; egp(]y;) mtHfSld; gjpide;J Gdpjg; NghHfspy; fye; J nfhz;Nld;.
4473. Giujh ,g;D `{i]g;(uyp) mwp tp j;jhH
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; gjpdhW Gdpjg; NghHfspy; fye;Jnfhz;Nld;.
tamilislam.com E-Library on the Net

ï H 4 ð ×
Previous Home Contents Next Top

(Egpfshh Fhyj JG ) Nghhfs 1: MJ Jpahak 64

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

(Egpfshh Fhyj JG ) Nghhfs 1: MJ Jpahak 64

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi) – Translation of Sahih ...

'ci\uh' my;yJ 'ci]uh' NghH

3949. mg+ ,];`hf;(u`;) mwptpj;jhH

3950. ]mj; ,g;D KMj;(uyp) thapyhf ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH

]mj; ,g; D KMj;(uyp) (mwpahikf; fhyj;jpy; ,izitg; Nghhpd; Kf;fp a jiytHfspy;

gj; Ug; NghH rk; gtk; 4

t`; \P ,g;D `Hg;(uyp) $wp dhH

NkYk;> my;yh`; $wp dhd;:

3951. fmg; ,g;D khypf;(uyp ) mwptpj;jhH

(egpNa! ,jidAk;) epidT $Uq;fs;: cq;fSila ,iwtd; thdtHfsplk; mwptpj;Jf;

,jw;Ff; fhuzk;> (,iw kWg;g hsHfshd) mtHfs; my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk;

3952. mg;Jy; yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH

(kp f;jhj; ,g;D m];tj; -uyp - mtHfs; vd;dplk; $wp dhHfs;:)

3953. ,g;D mg;g h]; (uyp ) mwptpj;jhH

gj; Uila jpdj;jd;W (kpff; Fiwe;j vz;zpf; if nfhz;l jk; gilapdiuAk;

3954. ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH

,iwtpRthrpfspy; ,ilåW vJTkpd;wp mwg;Nghhpy; fye;J nfhs;shky; (jq;f s;

gj; Ug; Nghhpy; gq; nfLj;jtHfspd; vz; zpf;if.

3955. guhc ,g;D M]pg;(uyp) mwptpj;jhH

3956. guhc ,g; D M]pg; (uyp) mwptpj;jhH

ehDk; ,g; D ckH(uyp) mtHfSk; gj;Ug;Nghhpd;NghJ rpWtHfshff; fUjg;gl;Nlhk;. gj; Ug;N

3957. guhc ,g; D M]pg; (uyp) mwptpj;jhH

NkYk;> guhc(uyp) $wpdhH:

my;yh`;tp d; kPjhizahf! jhY}j; mtHfSld; ,iwek;gpf ;ifahsHfisj; jtpu NtnwtUk;

3958. guhc ,g;D M]p g;(uyp) mwp tp j;jhH

K`k;kj;(]y;) mtHfspd; NjhoHfshd ehq; fs; Ngrpf;nfhs;Nthk; .

3959. guhc ,g;D M]pg ;(uyp) mwptp j;jhH

3960. mg; Jy;yh`; ,g; D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH

mg+ [`; y; nfhy;yg; gl;lJ. 12

3961. mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH

3962. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH

''ePq;fs; nfhd;Wtpl; l xU kdp jDf; F Nkyhf... my;yJ jd;Dila (rKjhaj;J)

3963. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH

3965. myP ,g; D mgP jhyp g;(uyp) mwp tpj;jhH

(,iw kWg;ghsHfs; Nghhpl; lJ njhlHghf) kWik ehspy; (ngUq; fUizahsd; ) u`;khDf;F

if]; ,g;D cghj;(u`;) $wpdhHfs; :

3966. mg+ jH(uyp) mwptp j;jhH

3966. mg+ gf;H(uyp) mwptp j;jhH

3967. myP(uyp) mwptpj;jhH

3968. if]; ,g; D cghj;(u`; ) mwptpj;jhH

3969. if]; ,g;D cghj;(u`;) mwptpjj

3970. mg+ ,];`hf;(u`;) mwptpjj

3971. mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mwp tpj;jhH

3972. mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH

3973. cHth(u`; ) mwptpj;jhH

mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd `p \hk; ,g;D cHth (u`; ) mtHfs; $wpdhHfs;:

3974. cHth(u`;) mwptpj;jhH

3976. mg+ jy;`h(uyp) mwptpj;jhH

(,e;j `jP]p d; mwptp g;ghsHfspy; xUtuhd) fjhjh(u`;) $wpdhHfs;:

3977. mjhc ,g; D mgP ugh`; (u`;) mwptp j;jhH

3978. cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwptpj;jhH

''FLk;g j; jpdH (xg;ghhp itj;J) mOtjhy; kz;ziwapy; (,Uf; Fk; mtHfspd;

3979. (NkYk;) Map\h(uyp) mwptpj;jhH.

,J vg;gbapUf; fpwnjd;why;> '(Fiw»j; jiytHfshd) ,izitg; gtHfs; gj; hpy;

(egpNa!) kz;ziwfsp y; ,Ug;gtHfis cq;fshy; nrtpNaw;fr; nra;aKbahJ. (jpUf; FHMd;

3980 ,{3981 ,g;D ckH(uyp) $wpdhH

gj; Ug;Nghhpy; gq;nfLj;jtHfspd; rpwg; G.

3982. md]; (uyp ) mwptpj;jhH

3983. myP(gp d; mgP jhypg; (uyp) mtHfs; mwptp j;jhH

,iwj;J}jH(]y; ) mtHfis Nehf;fp ele;Njhk;. mg;NghJ ckH(uyp)> ',iwj;J}jH mtHfNs!

3984. mg+ ci]j; (khypf ; ,g; D ugPM (uyp) mtHfs; mwptpj;jhH

3985. mg+ ci]j; (khyp f; ,g; D ugPM(uyp) mwptp j;jhH

3985. mg+ ci]j; (uyp) mwptpj;jhH