FHMDPD RPWG Gfs : MJ Jpahak 66

Virtues of the Qur'an – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tam...
Page 1 of 25
tamilislam.com
The Tamil Islamic E-Library on the Net
Download Tamil Font | Site Map | Home | Updation Map | E-mail Us | miog; G | me; ep] h | vjpnuhyp
mj;jpahak; 66
FHMdpd; rpwg;Gfs;
mj;jpahak; : 66
FHMdpd; rp wg;Gfs;. 1
gFjp 1
Ntj mwp tp g;G (t`P) vt; thW mUsg; ngw;wJ? vd;gJ gw;wpAk;> Kjd; Kjypy; mUsg; ngw;wJ
vJ? vd;gJ gw;wpAk;.
,g; D mg;gh];(uyp) $wp dhH:
(jpUf; FHMd; 05:48 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'my;Ki`kpd;' vDk; nrhy;Yf;Fg;

'ghJfhf;ff;$baJ' vd;W nghUs;; jdf;F Kd; te;j vy;yh Ntjq;fisAk; ghJfhf;Fk;
(ek;gpf ;iff;Fhp a) Ntjk; FHMd; .
4978{4979 Map\h(uyp) mtHfSk; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSk; $wpdhHfs;
egp(]y;) mtHfs; jk; kPJ FHMd; mUsg;ngw;Wf; nfhz; bUe;j epiyapy; (jk; gp we;jfkhd)
kf;fhtpy; gj;jhz;Lfs; jq;f p ,Ue;jhHfs;. (`p[; uj;jpw;Fg; gp d;) kjPdhtp y; gj;jhz; Lfs;
jq;fp ap Ue;jhHfs;. 2
4980. mg+ c];khd; mg;JH u`; khd; me;e`; jP(u`;) mwptp j;jhH
egp(]y;) mtHfsplk; (thdtH) [pg;hPy;(miy) mtHfs; te;J Ngrpf ; nfhz;bUe;jhHfs;.

mg;NghJ mtHfs; mUfpy; (md;id) ck;K ]ykh(uyp) ,Ue;jhHfs; . ([pg ;hPy; vOe;J
nrd;wJk; ) egp (]y; ) mtHfs; ck;K ]ykh(uyp) mtHfsplk;> ',tH ahH (njhp Akh)?'
vd;Nwh> ,J Nghd;w NtnwhU thHj;ijiaf; $wpNah Nfl; lhHfs;. ck; K ]ykh(uyp)> ',tH
(jq;fspd; NjhoH) jp `;ah'' vd;W gjpyspj;jhHfs; . egp(]y;) mtHfs; vOe;J nrd; w gpd;>
ck; K ]ykh(uyp)> 'my; yh`;tpd; kPJ rj; jp akhf! egp(]y;) mtHfs; [pg;hPy; (miy) mtHfs;
nrhd;d nra;jp Fwpj;J epf o;j;jpa ciuia ehd; nrtp AWk; tiu> te; jtH jp `;ah my;fy;g P
vd;Nw epidj;jpUe;Njd;. (me;j ciuiaf; Nfl;l gp d;Gjhd; mtH jp`;ahtpd; cUtpy; te;j
thdtH [pg; hPy; vd;W vdf;Fj; njhpate; jJ.)'' vd;W $wpdhHfs;.
(mwptp g;ghsHfspy; xUtuhd) Riykhd; ,g; D jHfhd; mj;ijkP(u`;) $wpdhHfs;: ehd; mg+
c]; khd;(u`; ) mtHfsp lk;> ',e;j mwptpg; igj; jhq;fs; ahhplkp Ue;J nrtpNaw;wPHfs;?' vd;W
Nfl;Nld;. mtHfs;> 'c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mtHfsplkpU e;J'' vd; W gjpysp j;jhHfs;. 3
4981. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
xt;NthH ,iwj;J}jUf;Fk; rp y mw;Gjq;fs; toq; fg;g l;Nl ,Ue; jd. mtw; iwf; fhZk; kf;fs;
ek;g pj;jhd; MfNtz;ba epiy ,Ue;jJ. vdf;F toq;f g;ngw; w mw;Gjnky;yhk; > my; yh`; vdf; F
mUspa Ntj mwptpgG; (t`P) jhd;. vdNt> egp khHfsp NyNa kWik ehspy;> gp d;gw;WNthH mjpf k;
cs; s egpahf ehd; ,Uf;fNtz; Lk; vd vjp HghHf;fp Nwd;.
Virtues of the Qur'an – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tam... Page 1 of 25
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
4982. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH
my;yh`;> jd; J}jH(]y; ) mtHfs; ,wf;Fk; tiuapYk; mtHfSf;Fj; njhlHe;J 't`P' (Ntj
mwptpg;ig) mUspdhd;. mtHfs; ,wg;gjw;Fr; rw;W Kd; G mUsg;ngw;w Ntj mwptpg ;G (kw;w
fhyq;fspy; mUsg;ngw;wij tpl ) mjpf khf ,Ue; jJ. mjw;Fg; gpd;dNu> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; ,we; jhHfs;.4
4983. [{d;Jg; ,g;D mg;jpy;yh`; ,g; dp R/g;ahd;(uyp) $wp dhH
(xUKiw) egp(]y; ) mtHfs; Neha;tha;g;g l;lNghJ 'XH,uT' my;yJ ',uz; L ,uTfs;'

mtHfs; (,uTj; njhOiff;f hff; $l) votpy;iy. mg;NghJ xU ngz; egp(]y;) mtHfsp lk;
te;J> 'K`k; kNj! ck;Kila i\j; jhd; ck;ikf; iftpl; Ltpl;ljhfNt fUJfpNwd;.
(vdNtjhd; XhpU ,uTfshf ck;ik mtd; neUq;ftpy;iy)'' vd;W $wpdhs;. mg;NghJ
khz;Gk; kfj;JtKk; tha;e;j my;yh`; > 'Kw;gfyp d; kPJ rj; jp akhf!
NkYk;> ,Uz;Ltpl; l ,utpd; kPJ rj;jpakhf! (egpNa!) cq; fSila ,iwtd; cq;fisf;
iftplTkpy;iy; Nfhgq;nfhs;sTk; ,y; iy'' vDk; (jpUf;FHMd; 93:1-3Mfpa) trdq; fis
mUspdhd;. 5
gFjp 2
FHMd;> Fiw» mNugp aH nkhop (eil)apy; ,wq; fpaJ:
(my; yh`; $wpdhd; :)
''ehk; ,jid mugp nkhopf; FHMdhf mikj;Js;Nshk;'' (jp Uf;FHMd; 43:03)
''njs; sj; njspe;j mugp nkhop ap y; (,J mUsg;gl;L s;sJ)'' (jpUf;FHMd; 26:195)
4984. md]; ,g; D khyp f;(uyp) mwp tpj;jhH
(%d;whtJ fyP/gh) c];khd; (uyp) (egp(]y;) mtHfspd; Jiztp ahuhd `/g; ]h(uyp)
trkpU e;j FHMd; gjpTfis thq;f p tur;nra;J)> i]j; ,g;D ]hgpj;> ]aPj; ,g; D M];>
mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH> mg;JH u`; khd; ,g;D `hhp] ; ,g; dp `p\hk; (uyp ) MfpNahiu
(mioj;J tur;nra;J mtHfsplk; ) mtw; iw VLfsp y; gpujpnaLf;fg; gzpj;jhHfs; . NkYk;>
c]; khd;(uyp) (md;rhhpahd i]j; ,g;D ]hgp j;(uyp ) mtHfisj; jtpu ,Ue; j Fiw»auhd
kw; w %thplKk;)> 'ePq;fs; %tUk; i]j; ,g;D ]hgpj;Jk; FHMdpd; VNjDk; XH mugp nkhop
(vOj;jpyf;fzk;) tp\aj;jpy; fUj;J NtWgl; lhy;> Fiw»ahpd; nkhop tofk;NyNa mijg; gjpT
nra;Aq; fs;! Vnddpy;> FHMd; Fiw»ahpd; nkhop tof;f py;jhd; mUsg; ngw;wJ'' vd;W
$wpdhHfs; . mk;%tUk; mt; thNw nra;jdH. 6
4985. ]/g;thd; ,g; D amyh(u`; ) $wpdhH
(vd; je;ij) amyh ,g; D cika;ah(uyp)> ',iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;F Ntj mwptpg;G

(t`P) mUsg; ngWk; NghJ ehd; mtHfisg; ghHf;fNtz;Lk; . (vd;W Mirahf cs;sJ)'' vd;W
$WtJ tof;f k;. egp(]y;) mtHfs; (kf; fhtp w;F mUk;Ys;s) '[pmuhdh' vDk; ,lj;jpy; jkf;F
NkNy Jzpnahd;W epoypl; Lf; nfhz; bUf;fj; jq; fpapUe;jhHfs; . mtHfSld; NjhoHfs; rpyUk;
,Ue;jdH. mg;NghJ eWkzk; g+rpa xUtH te;J> ',iwj; J}jH mtHfNs! eWkzk; g+rg;gl; l
mq; fpahy; (ck;uhTf; fhf) ,`; uhk; mzpe;jtH gw; wp vd;d $WfpwPHfs;?' vd;W Nfl;lhH. egp(]
y; ) mtHfs; rpwp J Neuk; (nksdj; Jld;) fhj;jpUe;jhHfs; . mg;NghJ mtHfSf;F 't`P' (Ntj
mwptpg;G) te; jJ. ckH(uyp) amyh mtHfis ',q;F thUq;f s;'' vd;W irifahy;
mioj;jhHfs;.
(vd; je; ij amyh(uyp) $wpdhH:)
ehd; nrd; Nwd;. (egp(]y;) mtHfSf; F ep oy; jUtjw;f hff; fl; lg;gl; bUe;j Jzpf; Fs;) ehd;
vd;Dila jiyia Eioj; Njd;. egp(]y;) mtHfs; Kfk; rpte;j epiyapy; (t`Papd;
fdj; jhy;) KdfpatHfshf rpwpJNeuk; fhzg;gl;lhHfs; . gpwF (rpwpJ rpwpjhf>) me; jr; rp uk
epiy tpyfpaJ. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs;> 'rw;W Kd; vd;dplk; ck; uhitg; gw;wpf ; Nfl; ltH
vq; Nf?' vd;whHfs;. me; j kdpjiuj; Njb mtiu egp(]y;) mtHfsplk; (mioj;Jf; ) nfhz;L
tug;gl; lJ. mthplk; ck; kPJs; s eWkzj;ij %d;W Kiw fOtp f;nfhs; f! gpwF ck;Kila `
[; [py; nra;tijg; Nghd;Nw ck; Kila ck; uhtpY k; nra;Jnfhs;f!'' vd;W $wpdhHfs; . 7
gFjp 3
FHMd; jp ul;lg; gLjy; .
4986. (Ntj mwptpg; ig vOJNthhpy; xUtuhf ,Ue;j) i]j; ,g;D ]hgpj; my; md;rhhp(uyp)
$wpdhH
akhkh NghH eilngw;w gp d; (fyP/gh) mg+ gf;H(uyp)> vdf;F MsDg;gp (vd;id mioj;J tur;
nrhd;)dhHfs;. (ehd; nrd; Nwd;.) mq;Nf mtHfSld; ckH ,g;D fj;jhg; (uyp) mtHfSk;
,Ue;jhHfs; . mg;NghJ mg+ gf; H(uyp) $wpdhH:
ckH(uyp) vd;dplk; te; J> ',e;j akhkh Nghhpy; Vuhskhd FHMd; mwpQHfs;
nfhy; yg;gl;L tp l;lhHfs;. (,iw kWg;ghsHfSld; NghH elf;Fk;) gy; NtW ,lq;fspy; FHMd;
mwpQHfspy; Vuhskhd NgH nfhy;yg; gl;L> mjdhy; FHMdpd; ngUk;gFjp (ek;iktpl ;Lg;)
Ngha;tpLNkh vd ehd; mQ;RfpNwd;. (vdNt>) jhq;fs; FHMidj; jpul; b xd;W NrHf;f
cj;jutpl Ntz;Lnkd ehd;> ',iwj; J}jH(]y;) mtHfs; nra;ahj xd;iw ehk; vg;gbr;
nra;tJ?' vd ckH mtHfspl k; Nfl;Nld;. mjw;F ckH mtHfs;> 'my;yh`; tpd;
kPjhizahf! ,J (FHMidj; jpul;LtJ) ed;ik(ahd gzp )jhd; '' vd;W $wpdhHfs;.
,jw;fhf vd; kdj;ij my;yh`; tp hpthf;Fk; tiu ,J tp \aj;jpy; (njhlHe;J) mtHfs;
vd;dplk; typAWj;jpf; nfhz;NlapUe; jhHfs;. (Kbtpy;) ckH mtHfs; fUjp aij(Na) ehDk;
(nghWj;jkhdjhff;) fz;Nld;. (,ij mg+ gf;H mtHfs; vd;dplk; njhptpj;jNghJ ckH(uyp)
VJk; Ngrhky; mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;F mUfpy; mkHe;Jnfhz;bUe;jhHfs;.)
(gp wF) mg+ gf;H(uyp) (vd;dplk; ) '(i]Nj!) ePq;f s; Gj;jprhypahd ,isQH; cq;fis ehq;f s;
(ve;j tpjj;jpY k;) re; Njfg;glkhl;Nlhk;. ePq;f s; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;f hf 't`P' (Ntj
trdq;fis) vOjf;$ba tuhapUe; jPHfs;. vdNt> ePq;fs; FHMidj; Njbf; fz;Lgpbj;J (xNu
gpujpapy;) xd;W jp ul;Lq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;.
my;yh`;tp d; kPjhizahf! kiyfspy; xd;iw efHj;j Ntz;Lnkd vdf; F mtHfs;

fl;lisap l;bUe;jhYk; $l mJ vdf;Fg; gSthf ,Ue;jpUf; fhJ. FHMid xd;Wjpul; Lk;gb
vdf;F mtHfs; fl; lisapl; lJ mijtp l vdf;Fg; gSthf ,Ue; jJ. ehd; > ',iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; nra;ahj xd;iw ePq;fs; vg;gbr; nra; fpwPHfs; ?' vd;W Nfl; Nld; . mjw;F mg+ gf;H(uyp )>
'my; yh`;tpd; kPjhizahf! ,J ed; ik(ahd gzp) jhd; '' vd;W gjpyspj;jhHfs; . ,ijNa
md;dhH vd;dplk; njhlHe;J typAWj;jpf; nfhz;bUe;jhHfs;. Kbtpy; vjw;fhf mg+ gf; H kw; Wk;
ckH Mfp Nahhp d; kdj;ij my;yh`; tp hpthf;fp dhNdh mjw; fhf vd; kdj; ijAk; my; yh`;
tp hpthf;fp dhd;. (FHMid xd;Wjpul;l Kd; te;Njd;.) vdNt> (kf;fspd; fuq;fspypUe; j)
FHMd; (Rtbfisj; ) NjbNdd;. mtw; iw NghPr;r kl; ilfs; > XLfs; kw;W k; (FHMid kddk;
nra;jpUe; j) kdp jHfspd; neQ; Rfsp yp Ue;J jpul;bNdd; . (,t;thW jpul; baNghJ) 'mj; jt;g h'
vDk; (9 tJ) mj;jpahaj;jpd; filrp (,U) trdq; fis mg+ Fi]kh my; md;rhhp(uyp)
mtHfsplkpU e;J ngw;Nwd;; mtuy;yhj NtnwthplkpUe; Jk; ,jid ehd; ngwtp y;iy. (mit:)
'cq;fspypU e;Nj xU J}jH cq;fsp lk; te;jpUf;fpwhH. ePq;f s; Jd; gj;jp w;Fs;shtJ mtUf; Ff;
rpu kkhf ,Uf;fpwJ. NkYk;> cq; fs; (ntw;wpapd;) tp\aj;jpy; Nguhty; nfhz;ltuhfTk;>
ek;g pf;ifahsHfsp d; kPJ mjp fg; ghpTk;> fUizAk; cilNahuhfTk; ,Uf; fpwhH.
(egpNa! ,jw;Fg;) gpd;dUk; mtHfs; ck;ikg; Gwf;f zpj;jhy; ePH $wp tpLk;: my;yh`; vdf;Fg;
NghJkhdtd;. mtidj; jtp u NtW ,iwtd; ,y; iy. mtidNa ehd; KOikahfr;
rhHe;jpUf; fpNwd;. NkYk;> mtd; kfj;jhd mhpahrdj;jpd; mjpgjpahap Uf;fp whd;.'' (jpUf; FHMd;
09:128> 129)
(vd; thapyhf) jpul;bj; njhFf;fg; gl;l FHMd; gpujp fs; (fyP/gh) mg+ gf;H(uyp) mtHfspl k;>
mtHfis my; yh`; ,wf;fr; nra; Ak; tiu ,Ue;(J te;)jJ. gpd;dH (fyP/ghthd) ckH(uyp)
mtHfsplk; mtHfspd; tho; ehspy; ,Ue;jJ. (mtHfspd; ,wg; gpw;Fg;) gpwF ckH(uyp) mtHfspd;
Gjy;tp `/g;] h(uyp) mtHfsplk; ,Ue;jJ. 8
4987. md]; ,g;D khypf; (uyp ) mwptpj;jhH
`{ij/gh akhd;(uyp) c]; khd;(uyp) mtHfspl k; (mtHfspd; Ml;rpf; fhyj; jp d;NghJ

kjPdhtpw;F) tUif Ghpe;jhHfs;. (mg;NghJ) c];khd; (uyp )> mHkPdpah kw;Wk; m/jH ig[hd;
Mfpa ehLfis ,uhf;fpaUld; NrHe;J ntw;wp nfhs;tjw; fhd Nghhpy; fye; Jnfhs;SkhW
\hk;thrpfSf;F Miz gpwg;g pj;jhHfs;. 9 `{ij/gh(uyp ) mtHfis> (,uhf; kw;Wk; \hk;
ehl; L) K];ypk;f s; FHMid XJk; Kiwapy; fUj;JNtWghLnfhz; L mjpHr; rp f;Fs;shf;f paJ. 10
vdNt> `{ij/gh(uyp) c]; khd;(uyp) mtHfsplk; > 'åjHfSk; fpwp];jtHfSk; (jq;f spd;
Ntjq;fsp y;) fUj; J NtWghLnfhz;lJ #ghy; ,e;jr; rKjhaKk; ,e;j(j; jpUf; FHMd;)
Ntjj;jpy; fUj; J NtWghL nfhs; tjw;F Kd; Ng ,tHfisf; fhg;g hw;Wq;fs; > ,iw
ek;g pf;ifahsHfsp d; jiytH mtHfNs!'' vd;W $wpdhHfs; . vdNt> c];khd; (uyp ) (md; id)
`/g;] h(uyp) mtHfsp lk; MsDg; gp 'jq; fsplKs;s FHMd; gjpit vq;fsp lk; nfhLj;J
mDg;Gq; fs;! ehq;fs; mjidg; gy gpujpfs; gbnaLj; Jtpl; L jp Ug;gpj; je; J tpLfp Nwhk;'' vd;W
njhptpj;jhHfs;.
vdNt> `/g; ]h(uyp) jk;kp lkpUe; j FHMd; gjpit c]; khd;(uyp) mtHfsp lk;
nfhLj; jDg; gpdhHfs;. i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp)> mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp)> ]aPj; ,g;D
M];(uyp)> mg;JH u`;khd; ,g;D `hhp]; ,g;dp `p\hk; (uyp) Mfp Nahhp lk; mtw;iwg; gy
gpujpfsp y; gbnaLf; Fk;gb c];khd; (uyp ) cj;jutpl ;lhHfs; . NkYk;> c]; khd;(uyp) (me;j
ehy; thpy;) Fiw»f; FOtpduhd %tiu Nehf;f p> 'ePq;f Sk; (md;rhhpahd) i]j; ,g; D ]hgpj;
mtHfSk; FHMdpy; VNjDk; xU (vOj;jpyf;fz) tp \aj;jpy; fUj;J NtWgl;lhy; Fiw»ahpd;
(tl;lhu) nkhoptofFg;g bNa gjpT nra; Aq;fs;. Vnddpy;> FHMd; Fiw»ahpd;
nkhoptof;Fg;g bNa ,wq;fp w;W '' vd; W $wpdhHfs; . me; j ehy;tUk; mt;thNw nray;gl;lhHfs;.
(`/g;]h(uyp) mtHfsplkpUe;j) me;jf; FHMd; gjpit gy gpujpfspy; gbnaLj;jhHfs;. gpwF
c]; khd;(uyp) me; jg; gp ujpia `/g;]h(uyp) mtHfsp lk; jpUg;gpf; nfhLj;Jtpl;lhHfs;. gpwF
mtHfs; gbnaLj;j gpujpf spy; xt; nthd; iwAk; xt;nthU gFjpf;F mDg; gpitj;jhHfs;.
,Jty;yhky; (Gof;f j; jpypU e;j) ,ju gpujpf is> my;yJ VLfis vhpj;J tpLk;g b c];khd;
(uyp ) cj;jutp ll
; hHfs;.
4988. i]j; ,g;D ]hgp j;(uyp ) mwptpj;jhH
ehq;f s; (c];khd; (uyp) mtHfspd; Ml;rpf; fhyj;jpy;) FHMDf; Fg; gpjjpfs; vLj;jNghJ
'my; m`;] hg;' vDk; (33 tJ) mj;jpahaj;jpy; xU trdk; fhztpy; iy. mjid ,iwj;J}jH(]
y; ) mtHfs; Xj ehd; Nfl;bUe; Njd;. mij ehq;fs; NjbaNghJ mJ Fi]kh ,g;D ]hgpj;
my;md;rhhp(uyp) mtHfsp lk; ,Uf;f f; fz;Nlhk;. (me;j trdk; ,Jjhd; :) 'my;yh`;tplk;
jhq; fs; nfhLj; j thf;FWjpia nkag;g Lj; jp tp l;ltHfSk; ,iwek; gpf;ifahsHfspy; cs;sdH.
mtHfspy; rpyH (,iw topapy; capiu mHg;gzpf ;f Ntz;Lnkd;w) jk; ,yl;rpaj;ij
epiwNtw;wptpl;lhHfs;. mtHfspy; rp yH (mij epiwNtw; w jf;f jUzk; ) vjpHghHj;Jf;
fhj;Jf;nfhz;bUf;fpd; wdH. (jpUf; FHMd; 33:23)
clNd ehq; fs; m(e;j trdj; )ij FHMd; gpujpapy; mjw;Fhpa mj;jpahaj;jpy;
,izj; Jtp l;Nlhk; . 11
gFjp 4
egp(]y;) mtHfspd; vOj; jH. 12
4989. i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp ) $wpdhH
(fyP/gh) mg+ gf;H(uyp) vdf;F MsDg;gp (vd;id mioj;J tur; nrhd; )dhHfs;. (ehd;
mtHfsplk; nrd;Nwd;. vd;dplk; ) mtHfs; 'ePq;f s; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;F mUsg;ngw;w
't`P' (Ntj trdq;)fis vOjp te;jPHfs;. vdNt> FHMd; trdq; fisj; NjLq;f s;!'' vd; W
$wpdhHfs; . vdNt> ehd; FHMd; trdq;fisj; NjLk; gzpapy; <Lgl;Nld;. ,Wjpahf
'mj; jt; gh' vDk; (9 tJ mj;jpahaj;jpd; filrp ,uz; L trdq;fis mg+ Fi]kh my; md;rhhp
(uyp ) mtHfsplkpUe;J ngw;Nwd;. mtuy;yhj NtW vthplKk; mtw; iw ehd; fhztp y;iy.
(mt;tpU trdq;fshtd:) 'cq;fspypUe; Nj xU J}jH cq;fsp lk; te;jpUf;fpwhH. ePq;f s;
Jd;g j;jpw;Fs; shtJ mtUf;Fr; rpukkhf ,Uf;fp wJ. NkYk;> cq; fs; (ntw;wpapd;) tp\aj;jpy;
Nguhty; nfhz;ltuhfTk;> ek; gpf;ifahsHfspd; kPJ mjpfg; ghpTk;> fUizAk; cilNahuhfTk;
,Uf;fpwhH. (egpNa! ,jw; Fg;) gpd;dUk; mtHfs; ck;ikg; Gwf;fzpj;jhy; ePH $wptpL k;: my;yh`;
vdf;Fg; NghJkhdtd; . mtidj; jtpu NtW ,iwtd; ahUkpy;iy. mtidNa ehd;
KOikahfr; rhHe;jpUf;fpNwd;.
NkYk;> mtd; kfj;jhd mhp ahrdj; jpd; mjpg jpahapUf;f pwhd;. '(jpUf; FHMd; 09:128> 129)13
4990. guhc(uyp ) mwptpj;jhH
'',iwek;gpf; ifahsHfspy; mwg; Nghhpy; fye; J nfhs;shky; ,Ue;Jtpl;ltHfSk;> jk; capuhYk;

nghUshYk; ,iwtopapy; mwg;NghH Ghp e;jtHfSk; rkkhf khl; lhHfs; '' vDk; (jpUf; FHMd; 04:95
tJ) ,iwtrdk; mUsg; gl;lNghJ> egp(]y;) mtHfs; (vd;dplk; ) 'i]ij mioj;J
thUq;fs;. mtH jk;Kld; 'gyif> ikf;$L> mfykhd vYk;G my;yJ 'mfykhd vYk;G>
ikf;$L' Mfpatw;iw vLj;Jtul;L k;'' vd;W $wp dhHfs;. (i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp)
te;jNghJ>) ',e;j (jpUf;FHMd; 04:95 tJ) ,iwtrdj;ij vOjpf; nfhs;Sq; fs;!'' vd;W
$wpdhHfs; . mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd; KJFf;Fg; gpd;dhy;> fz; ghHitaw;wtuhd mk;H gd;
ck; kp kf;j;J}k; (uyp ) ,Ue;jhHfs; . mtH> ',iwj;J}jH mtHfNs! jhq;fs; vdf;F vd; d
cj;jutpLfpwPHfs;. ehNdh> fz;ghHitaw; w kdpjdhapw;Nw!'' vd;W Nfl;lhHfs;. cldbahf
mNj ,lj;jp y; ',ilåW cs;s tHfs; jtpu'' vDk; (,izg;Gld;) ,t;trdk;
(KOikahf) ,wq;f pw;W. 14
4991. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; ''
xNunahU (tl;lhu) nkhoptof;Fg; gb [p g;hPy;(miy) mtHfs; (FHMid) vdf;F Xjf;

fw; wj;je; jhHfs;. mij ,d;Dk; gy(tl;lhu) nkhoptof; Ffspd; gb vdf;F Xjf; fw;Wj;jUkhW
mtHfsplk; ehd; jp Uk;gj; jpUk; gf; Nfl; Lf; nfhz;NlapUe; Njd; . (ehd; Nfl;f> Nfl;f) vdf; F
mtHfs; mjpfg;gLj;jpf; nfhz;Nl te; J ,Wjpapy; VO (tl;l hu) nkhop tof;Ffs; mstpw;F te;J
epd;wJ.
vd ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH. 16
4992. ckHgpd; fj;jhg; (uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; tho;ehspy; `p\hk; ,g;D `fPk; (uyp ) 'my; /GHfhd;' vDk; (25
tJ) mj;jpahaj;ij (njhOifapy;) XJtij nrtp Aw;Nwd;. mthpd; Xjiy ehd; nrtpjho; j;jp f;
Nfl;lNghJ vdf; F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Xjpf ; fhz;g pf;f hj gy (tl;lhu) nkhop

tof;Ffspy; mij mtH Xjp fn ; fhz; bUe;jhH. njhOifapy; itj;Nj ehd; mtiuj; jz;bf;f
Kide;Njd; . gpwF (Nahrpj;J) mtH (njhOifia Kbj;J) ryhk; nfhLf;Fk;tiu nghWj;Jf;
nfhz;Nld;.
(mtH njhOJ Kbj;j) gpwF mthpd; Nky; Jz; ilf; fOj;jpy; Nghl;Lg; gpbj; J> 'ePH XjpaNghJ
ehd; nrtpAw;w ,e;j mj;jpahaj;ij ckf;F Xjp f; fhz;gpj;jJ ahH?' vd;W Nfl;Nld;. mtH>
',ij vdf;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jhk; xjpf ; fhz;gp j;jhHfs;'' vd;W gjpyspj;jhH.
clNd ehd;> 'ePH ngha; nrhy;yptp l;BH! Vnddpy;> ePH Xjp fn
; fhLj;jhHfs;'' vd;W $wp agb
mtiu ,Oj;Jf; nfhz; L ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfsplk; > '(,iwj;J}jH
mtHfNs!) jhq;f s; vdf; F Xjpf; nfhLf;f hj gy (tl;lhu) nkhop tof;Ffspy; 'my; /GHfhd;'
mj;jpahaj;ij ,tH Xjf; Nfl;Nld;'' vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>
'mtiu tpLq;fs;!'' vd; W $wptpl;L (`p\hk; mtHfis Nehf;fp)> '`p\hNk> ePq;fs; XJq;fs;!''
vd;whHfs; . mtH vd;dplk; XjpaJ Nghd;Nw egp(]y;) mtHfSf;F Kd;dhYk; Xjp f; fhl;bdhH.
(,ijf; Nfl;l) ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > ',g; gbj;jhd; (,e;j mj;jpahak;) mUsg; ngw;wJ''
vd;W $wpdhHfs;.
gpwF (vd;idg; ghHj;J)> 'ckNu> XJq; fs;!'' vd;W $wpdhHfs;. vdf;F mtHfs;
Xjpf ;nfhLj;jpUe;j Xjy;K iwg;gb ehd; XjpNdd;. (mijf;Nfl; l) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >
',g; gbj;jhd; (,e;j mj;jpahak; ) mUsg; ngw;wJ. ,e;jf; FHMd; VO Kiwfspy;
mUsg; gl;bUf;fp wJ. vdNt> cq;fSf;F mjp y; RygkhdJ vJNth mij Xjp f; nfhs;Sq;f s;''
vd;W $wpdhHfs;. 17
gFjp 6
FHMd; (mj; jp ahaq; fs; thpirg;gb) njhFf; fg;g Ljy;. 18
4993. åR/g; ,g; D kh`f;(u`;) mwptpjj

; hH
,iwek;gp f;ifahsHfspd; md;id Map\h(uyp) mtHfsp lk; ehd; ,Ue;J nfhz; bUe;Njd;.
mg;NghJ ,uhf; ehl;ilr; NrHe;j xUtH te;J> '(,we;jtUf;F mzptpf ;fg;g Lk;) 'f/gd;'
Jzpapy; rpwe;jJ vJ? (nts;is ep wkh? kw; w epwkh?)'' vd;W Nfl;lhH. Map\h(uyp )>
'mlg;ghtNk! (ePq;fs; ,we;jjw;Fg; gp d;dhy; ve;jf; f/gd; Jzpahy; mlf;fg;gl;lhYk;)
cq;fSf;F vd;d f\;lk; te;Jtplg;NghfpwJ?' vd;W Nfl; lhHfs; . mjw;f tH>
',iwek;gpf ;ifahsHfspd; md;idNa! jq; fsplKs;s FHMd; gpujpia vdf;Ff; fhl;Lq;fs; ?'
vd;W $wp dhH. (md;id) mtHfs; > 'Vd;?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;f tH> 'mjid
(Kd; khjphpahf)f; nfhz;L ehd; FHMid (thpirf; fpukkhf) njhFf;f Ntz; Lk;. Vnddpy;>
(jw;NghJ) thpirg; gpufhuk; njhFf;fg;glhky; jhd; FHMd; Xjg; gl;L tUfpwJ'' vd;W
$wpdhH. Map\h(uyp )> '(thp irg;gLj; jg; glhky; cs; s FHMd; mj; jp ahaq; fspy;) vij ePq;fs;
Kjypy; Xjpdhy; (vd;d? vij mLj;J Xjpdhy;) vd; d f\; lk; (Vw;gl;L tp lg;NghfpwJ?)''
vd;W Nfl;lhHfs;.
'K/g]; ]y;' (vDk; XusT rpwpa) mj;jpahaq;fspy; 19 cs; s xd;Wjhd; Kjd; Kjypy;
mUsg; gl;lJ; mjpy; nrhHf; fk; Kjypy; mUsg;g l;lJ; mjpy; nrhHf;f k; eufk; gw; wp f; $wg;gl;lJ.
20 mLj;J kf; fs; ,]; yhj;ij Nehf;fp j; jp Uk;gp (mjd; ek;gp f;iffspd; kPJ jp Ug;jpailaj;
njhlq;fp)aNghJ mDkjpf;f g;gl; lit kw;Wk; tpyf; fg;gl; lit Fwpj;j trdq; fs; mUsg; g-lld.
vLj;j vLg;g pNyNa 'ePq;fs; kJ mUe;jhjPHfs;'' vd;W trdk; mUsg;gl; bUe;jhy; mtHfs;>
my;yJ> 'tpgr;rhuk; nra;ahjPHfs;'' vd; w (Kjd; Kjypy;) trdk; mUsg;g l;bUf;Fkhdhy;>
epr;rak; mtHfs;> 'ehq;fs; xUNghJk; tpgrhuj;ijf; iftp lkhl; Nlhk;'' vd;W $wpapUg;ghHfs;.
(vdNtjhd; my;yh`; > gbg;gbahfr; rl;l tpjpfisf; $Wk; trdq; fis mUspdhd; .) ehd;
tp isahLk; rpWkp ahf ,Ue;jNghJjhd; kf;fhtpy; K`k; kj; (]y; ) mtHfSf;f '(,tHfspd;
fzf;ifj; jPHg;g jw;fhf cz;ikap y;) thf;f spf; fg;gl; l Neuk; kWik ehshFk; . NkYk;> me; j
Neuk; kpf Tk; mjpHr;rpaspf; ff; $baJk;> frg; ghdJkhFk;'' vDk; (jpUf; FHMd; 54:56 tJ)
trdk; mUsg;gl; lJ. (rl;lq;fs; rk;ge; jkhd trdq;fs; ,lk; ngw;Ws; s) my;gfuh (2 tJ)
mj;jpahaKk;> me;ep]h (4 tJ) mj;jpahaKk; ehd; (kjPdhtpy;) egp(]y;) mtHfSld;
(mtHfspd; kidtpahf) ,Ue; jNghJjhd; ,wq; fpd vd;W $wptpl; L> Map\h(uyp ) jk;kplkp Ue;j
me; jf; FHMd; gpujpia (,uhf; ehl;ltuhd) me;j kdp jUf;fhff; nfhz;Lte;J mtUf;fhf
xt;NthH mj;jpahaj;jpd; trdq;fisAk; vOjr; nra; jhHfs;.
4994. mg;JH u`;khd; ,g; D aªj;(u`; ) mwptpjj

; hH
,g; D k]; ¥j;(uyp ) gd} ,];uhaPy; > my;f `;/g; > kHak; (Mfpa 17> 18> 19Mk;) mj;jpahaq;fs;
Fwpj;Jf; $Wikapy;> ',it mjprakhd Kjy; ju mj; jp ahaq; fspy; cs;sitahFk;.
NkYk;> ,it ehd; kddk; nra;j gioa mj;jpahaq;f spy; mlq;Fk;'' vd; W Fwpg;gp l;lhHfs;. 21
4995. guhc(uyp) $wp dhH
ehd; 'rg;gp`p ];k ug;gp f;fy; m/yh' vDk; (87 tJ) mj;jpahaj;ij egp(]y;) mtHfs;
(kjPdhtpw;F) tUtjw;F Kd;Ng fw;Wf;nfhz;Nld;. 22
4996. mg+ thapy; \fPf; ,g;D ]ykh(u`;) $wp dhH
''egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; njhOifapy; xt;nthU uf;mj;jpYk; ,uz; buz; lhf Xjpte;j
rhpep fH mj; jp ahaq; fis ehd; fw;Ws; Nsd;'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) $wpdhH.
(,ijf; $wp a) gpwF> mg;Jy;yh`;(uyp) vOe;J (jk; ,y; yj; jpDs; ) nrd;whHfs;. mtHfSld;
my;fkh ,g;D if]; me; ef<(u`;) mtHfSk; cs;Ns nrd;whHfs; . (rpwpJ Neuk; fopj;J)
my;fkh(u`;) ntspNa te;jhHfs;. ehq;f s; mtHfsplk; mJ Fwp j;Jf; Nfl; Nlhk; . mjw;f tHfs;>
'mit> ,g;D k]; ¥j;(uyp ) (njhFj;J itj;Js;s) FHMd; gpujpapd;g b Muk;g ,UgJ
'K/g]; ]y;' mj; jp ahaq; fshFk; . mtw; wp d; filrp mj;jpahaq;fs; '`hkPk; ' mj; jpahaq;f shFk;.
'`hkPk; mj; Jfhd;' kw; Wk; 'mk;k aj;jrhmY}d' MfpadTk; mtw;wpy; mlq;Fk;' vd;W
$wpdhHfs; . 23
gFjp 7
egp(]y;) mtHfis> (thdtH) [pg; hPy; (miy) mtHfs; FHMid Xjr;nra;J te;jhHfs;.
/ghj; jpk h(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; vd; dp lk; ,ufrpakhf> '(thdtH) [pg ;hPy; vd;id xt;NthH Mz;Lk; xUKiw
FHMid Xjr; nra;J te;jhHfs;. ,e;j Mz;L kl;Lk; mtHfs; vd;id mij ,UKiw Xjr;
nra;jhHfs;. vd; tho;ehs; KbtilAk; Neuk; te;Jtpl;l(ijf; Fwp g;g)jhfNt mij
fUJfpNwd; '' vd;W njhptpj;jhHfs;. 24
4997. ,g;D mg;gh];(uyp) mwp tpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; kf;f spNyNa ey;ytw;iw mjpfkhf thhptoq;FgtHfshfj; jpfo; e;jhHfs;.

mtHfs; ukshd; khjj;jpy; ,d;Dk; mjp fkhf thhp toq; FthHfs;. Vndd;why; > (thdtH) [pg;hPy;
ukshdp d; xt; NthH ,uTk; - ukshd; KbAk; tiu - egp(]y;) mtHfisr; re; jp g;gJ tof;f k;.
(mg;NghJ) mthplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; FHMid Xjpf ; fhl;LthHfs;. (mt;thW) [pg ;hPy;
jk; ikr; re;jpf;Fk; NghJ njhlHe; J tPRk; (kiof;) fhw;iwtpl mjpfkhf egp(]y;) mtHfs;
ey;ytw; iw thhp toq; FthHfs;. 25
4998. mg+ `{iuuh(uyp) mwp tp j;jhH
xt;NthH Mz;Lf;nfhU Kiw (thdtH [p g;hPy; mJtiu mUsg;ngw;w) FHMd; trdq;fis egp
(]y; ) mtHfSf;F (nkhj;jkhf) Xjpf; fhl; LtJ tof; fk;. egp(]y;) mtHfs; ,we;j Mz;by;
,uz;LKiw mtHfSf;F ([pg;hPy;) Xjpf; fhl; bdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; xt;NthH Mz;Lk;
(ukshd; khjj; jpd; ,Wjpg; )gj; J ehs;f s; ',cjpfh/g; ' Nkw;nfhs;tJ tof; fk;. mtHfs; ,we;j
Mz; L> (ukshdpy; ) ,UgJ ehs;f s; ',cjp fh/g;' Nkw;nfhz;lhHfs;. 26
gFjp 8
egpj;NjhoHfspy; FHMd; mwp QHfs;27
4999. k];&f; ,g;D m[;jc(u`; ) mwptpjj

; hH
mg;Jy;yh`; ,g; D k];¥j;(uyp ) Fwpj;J mg;Jy;yh`; ,g; D mk;H(uyp) $Wifapy;> 'ehd;

vd;nwd;Wk; mtHfis Nerp g;Ngd;; (Vnddpy;>) egp(]y;)> mtHfs;> mg;Jy; yh`; ,g;D k]; ¥j;>
rhypk;> KMj; ,g;D [gy;> cig ,g;D fmg; Mfpa ehy;thplkpUe; Jk; FHMid (Xjf;) fw; Wf;
nfhs;Sq;f s;'' vd; W $wf; Nfl;Ls;Nsd; '' vd;whHfs;. 28
5000. \fPf; ,g;D ]ykh(u`;) mwptp j;jhH
vq; fspilNa mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) ciuahw;wpdhHfs; . mg;NghJ> 'my;yh`; tp d; kPJ
Mizahf! ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; thapypUe;J vOgJf;Fk; Nkw; gl;l
mj;jpahaq; fisf; Nfl;lwpe;Js; Nsd;. my;yh`;tp d; kPjhizahf> jq;fsp NyNa my;yh`;tp d;
Ntjid FHMid egpj;NjhoHfs; ed;fwpthHfs; . (mjw;fhf vy; yhtifap Yk;) ehd; mtHfspy;
rpwe;jtd; my; yd; '' vd;W Fwp g;gpl; lhHfs; .
(,J FwpjJ ; ) kw;wtHfs; vd;d $Wfp whHfs; vd;g ijr; nrtp kLj;jthNw me;j mitapy; ehd;
mkHe;jpUe;Njd;. ,g; D k]; ¥j;(uyp ) nrhd; dij kWj;J NtWtp jkhfg; Ngrpaij ahhplkpUe; Jk;
ehd; Nfl; ftpy;iy.
5001. my;f kh ,g;D if]; me;ef<(u`;) mwptpjj

; hH
ehq;f s; (rphp ah ehl;bd; gpugy efukhd) `pk ;]py; ,Ue;Jnfhz;bUe; Njhk;. (xU rkak;) ,g;D
k]; ¥j;(uyp ) 'åR/g;' vDk; (12 tJ) mj; jp ahaj; ij XjpdhHfs; . mg;NghJ xUtH (mjid
Ml; Nrgpf;Fk; tpjkhf) ',t;thW ,e;j mj; jpahak; mUsg;g ltpy;iy'' vd; W $wp dhH. ,g; D
k]; ¥j;(uyp )> '(,t;thWjhd; ) ehd; ,iwj;J}jH(]y;) Kd;dpiyapy; XjpNdd;. mtHfSk; > 'kp fr;
rhpahf Xjpdha; ' vd;W $wpdhHfs;'' vd;W gjpyspj;jhHfs; . mg;NghJ (Ml;Nrgpf ;f te;j) me;j
kdpjhpd; thap yp Ue;J kJtpd; thil tUtijf; fz; lhHfs;. 'kJitAk; mUe; jp f;nfhz;L
my;yh`;tp d; Ntjj;ij kWf;fTk; Kidfpwhah?' vd;W ,g; D k];¥j;(uyp ) $wp tpl;L> me;j
kdpjUf;F (kJ mUe;jpa Fw;wj;jpw;fhd) jz; lidia epiwNtw;Wk; gb nra;jhHfs;.
5002. mg; Jy;yh`; ,g; D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH
vtidj; jtp u NtW ,iwtd; ahUkpy;iyNah mj;jifa my;yh`;tpd; kPjhizahf!

my;yh`;tp d; Ntjj;jpy; XH mj;jp ahak; mUsg;gl; lhy;> mJ vq;Nf mUsg;gl;lJ vd;gij ehd;
ed;F mwpNtd;. my;yh`;tp d; Ntjj;jpy; xU trdk; mUsg;gl;lhy; mJ ahH tp \aj;jpy;
mUsg; gl;lJ vd;gijAk; ehd; ed; fwp Ntd; . vd;id tpl my;yh`;tpd; Ntjj;ij ed;F
mwpe;jtHfs;> xl;lfk; nrd;wilAk; J}uj;jp y; ,Ue;jhy; ehd; (mthplkp Ue; J mijf;
fw; Wf;nfhs;tjw;f hf) mtiu Nehf;fp epr;rak; gazk; Gwg;gl;L tp LNtd;.
,ij k];&f; ,g;D m[;jc(u`;) mwptpjj

; hH.
5003. fj;jhjh(u`; ) $wpdhH
ehd; md]; ,g;D khypf; (uyp ) mtHfsplk; > 'egp(]y;) mtHfsp d; fhyj; jp y; FHMid (kddk;
nra;J) jp ul;batHfs; ahH?' vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;> 'ehy; tH: 1. cig ,g;D fmg;(uyp). 2.
KMj; ,g;D [gy; (uyp). 3. i]j; ,g;D ]hgp j;(uyp ) 4. mg+ i]j; (uyp ); mtHfs; midtUNk
md;rhhpfshtH'' vd;W $wpdhHfs;. 29
,d;NdhH mwptpg ;ghsH njhlH topahfTk; ,e;j `jP]; mwptpf; fg;gl; Ls;sJ.
5004. md];(uyp) mwptpj;jhH
,e;j ehy; tiuj; jtpu NtW vtUk; (FHMidf; Nfl; Lj; ) jpul; bapuhj epiyap y; egp(]y;)
mtHfs; ,we;jhHfs;
(me;j ehy; tH:)
1. mGj;jHjh. 2. KMj; ,g;D [gy;. 3. i]j; ,g;D ]hgpj;. 4. mg+ i]j;(uyp) MtH.
ehq;f Ns (vd; je;ijap d; rNfhjuHfspy; xUtuhd) mg+ i[j;(uyp) mtHfSf; F thhprhNdhk;.

(md;dhUf; F NtW thhp Rfs; ,y;iy.)
5005. ckH(uyp) $wpdhH
vq; fspy; (FHMid) ed;F Xjj; njhpe;jtH cig ,g; D fmg;(uyp) MthH. ehq;f s; cig(uyp)
mtHfspd; nrhw; fspy; rpytw;iwtpl;Ltp LNthk;. Vnddpy; mtHfs;> ',iwj; J}jH(]y;)
mtHfsplkpU e;J ehd; nrtpkLj;j vijAk; iftplkhl;Nld;'' vd;W nrhy;thH. Mdhy;>
my;yh`;Nth> 've;j xU trdj; ijahtJ ehk; khw;wptpl;l hy;> my;yJ mfw;wptpl; lhy; (mjw;F
gjp yhf) mjdp Dk; rpwe;j> my;yJ mJ Nghd;w NtW trdj; ij ehk; nfhz;L tUfpNwhk;''
vd;W $wpAs;shd;.
vd ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH. 30
gFjp 9
FHMdpd; Njhw;Wtha; (vDk; 'my;/ghj;jp`h' mj;jpahaj;jpd; rpwg; G.)
5006. mg+ ]aPj; ,g;D Kmy;yh(uyp) mwptpj;jhH
ehd; (gs;spthrypy); njhOJ nfhz;bUe;jNghJ vd; id egp (]y; ) mtHfs; mioj;jhHfs;.

(njhOifapy; ,Ue; jikahy;) ehd; mtHfSf; F cldbahf gjpyspf; ftpy;iy. (njhOJ
Kbj;j gpwF) ',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; njhOJ nfhz;bUe;Njd;. (vdNtjhd; cldbahf
jq;fSf;F ehd; gjpyspf;f tpy;iy)'' vd;W nrhd; Ndd; . egp(]y;) mtHfs; > 'my;yh`;>
'(,iwek; gpf; ifahsHfNs!) my; yh`;Tk; (mtDila) J}jUk; cq;fis miof; Fk;NghJ
mtHfSf; F gjpyspAq;fs;'' vd; W (jpUf; FHMd; 08:24 tJ trdj; jp y;) nrhy;ytpy;iyah?' vd;W
Nfl;lhHfs;. gpwF> 'ePq;fs; gs; sp thrypypUe; J ntspNaWtjw;F Kd;ghf FHMdpNyNa
kfj;Jtkp f;f XH mj;jpahaj;ij cq;fSf;F ehd; fw;Wj; juNtz; lhkh?' vd;W tp dtp agb
vd;Dila ifiag; gpbj;jhHfs;. ehq;f s; (gs;sp thrypypUe; J) ntspNaw Kide; jNghJ ehd; >
(mtHfs; thf; fspj;jij epid¥l;b) ',iwj;J}jH mtHfNs! jhq;fs; FHMdpNyNa kfj;Jtk;
nghUe;jpaNjhH mj;jpahaj;ij ehd; cq;fSf;Ff; fw;Wj;ju Ntz;lhkh vd;W Nfl;BHfNs!''
vd;W tpdtpNdd;. egp(]y;) mtHfs; '(mJ) my; `k;Jyp y;yh`p ug; gpy; MykPd; (vd;W
njhlq;Fk; 'my;/ghj;jp`h' mj;jpahaNk) MFk;. mJ jpUk; gj; jpUk;g Xjg;gLk; VO trdq;fSk;
vdf;F toq;f g; ngw;Ws; s Nkd;ik kp F FHMDkhFk;'' vd; W $wp dhHfs;. 31
5007. mg+ ]aPj; my; Fj; hP(uyp ) $wpdhH
ehq;f s; xU gazj;jpy; nrd;W nfhz; bUe;jNghJ> (Xa;ntLg;gjw;fhf) Xhplj;jpy; ,wq; fpj;
Virtues of the Qur'an – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.t... Page 10 of 25
jq;fp Ndhk;. mg;NghJ XH ,sk; ngz; te; J 'vq;fs; $l; lj; jiytiu Njs; nfhl;btpl;lJ.
vq; fs; Ml;fs; ntspNa nrd;Ws; shHfs; . mtUf;F Xjp g;ghHg;gtH cq;fsp y; vtNuDk; cz; lh?'
vd;W Nfl;lhs;. mtSld; vq;fspy; xUtH nrd;whH. mtUf;F Xjpg ;ghHf;fj; njhpAk; vd;W
ehq;f s; epidj;jJ $l ,y;iy. mtH nrd;W Xjpg;g hHj; jhH. clNd> me;jj; jiytH
Fzkile; Jtpl; lhH. vdNt> vq;fSf;F Kg;gJ MLfs; (md;gspg ;ghf) toq;FkhW mtHfsp d;
jiytH cj;jutpl; lJld; vq;fSf;Fg; ghYk; nfhLj;jDg;gpdhH. (Xjpg; ghHf;f r; nrd; w) me;j
kdpjH jpUk;gp te;jNghJ> mthp lk; 'ckf;F ed;whf Xjp g;ghHf;fj; njhpAkh?' my; yJ
'Vw; fdNt> ePH Xjpg;g hHgtuhf ,Ue;jPuh?' vd;W Nfl;Nlhk; . mtH> ',y; iy; FHMdpd; md;id'
vd;wiof; fg;gLk; ('my;/ghj;jp`h') mj;jpahaj;ijj; jhd; xjpg; ghHj;Njd;'' vd;W $wpdhH.
(,e;j Kg;gJ MLfisAk; ) ehk; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplk; 'nry;Y k; tiuapy; ' my; yJ
'nrd; W (tpsf;f k;) Nfl;Fk; tiuapy;' xd; Wk; nra;JtplhjPHfs;'' vd;W (vq; fSf; fpilNa)
Ngrp f;nfhz; Nlhk;. ehq;f s; kjPdh te;J NrHe;jNghJ> ,J Fwpj;J egp(]y;) mtHfsplk;
$wpNdhk; . ',J ('my; /ghj;jp `h' mj; jp ahak;) Xjpg; ghHj;J epthuzk; ngwj; jf;fJ vd;W
mtUf;F vg;g bj; njhpAk;? me; j MLfisg; gq;f pl;L mjpy; xU gq;if vdf;Fk; jhUq;fs; !
vd;W $wpdhHfs;. 32
,d;NdhH mwptpg ;ghsH njhlH topahfTk; ,e;j `jP]; mwptpf; fg;gl; Ls;sJ.
gFjp 10
'my; gfuh' mj; jpahaj; jpd; rpwg;G
5008. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mwptpj;jhHfs;:
ahH ,uz; L trdq; fis Xjp dhHfNsh... 33
vd mg+ k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH.
5009. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''
'my; gfuh' vDk; (2 tJ) mj;jpahaj;jpd; ,Wjp ,uz;L trdq;f is (285> 286) ,utpy;
XJfp wtUf; F me;j ,uz; LNk NghJk;.! 34
5010. K`k; kj; ,g;D rPhPd;(u`;) mwptpj;jhH
mg+ `{iuuh(uyp )> ',iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ukshdp d; (/gp j;uh) ]fhj;ijg; ghJfhf;Fk;
nghWg;ig vd;dplk; xg;gilj;jhHfs;. mg;NghJ ahNuh xUtd; vd;dplk; te;J me;j (]fhj;)
czTg; nghUis ms;syhdhd;. clNd mtid ehd; gpbj;J> 'cd; id ,iwj; J}jH(]y;)
mtHfsplk; nfhz;L nry;yg; NghfpNwd;' vd; W nrhd;Ndd;' vd; W $wptpl; L> - me; j epfo; r;rpia
KOikahff; Fwpg; gpl;lhHfs;. - (,Wjp ap y;> jp Ul te;j) mtd;> 'ePq;fs; gLf;iff;Fr;
nry;Yk;NghJ (Maj;Jy; FHª'ia XJq;fs;! (mt;thW nra;jhy;>) tpbAk;tiu my;yh`;tp d;
jug;gpypUe;J (cq; fisg; ghJfhf;fpd; w) fhtyH (thdtH) xUtH ,Ue; Jnfhz;NlapUg;g hH;
ve; j i\j;jhDk; cq; fis neUq; fkhl; lhd;'' vd;W $wp dhd;. (,ij ehd; egp (]y; )
mtHfsplk; njhptpj;Njd;). mg;NghJ egpatHfs;> 'mtd; ngUk; ngha;ahdhapUg; gpDk mtd;
ck; kplk; cz;ikahfj;jhd; nrhy;ypapUf;f pwhd;; (ck;kplk; te;j) mtd; jhd; i\j; jhd;'' vd;W
$wpdhHfs; vd;Wk; $wpdhHfs;. 35
gFjp 11
'my; f`;/g;' vDk; (18 tJ) mj;jpahaj;jpd; rpwg;G.
Virtues of the Qur'an – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.t ... Page 10 of 25
5011. guhc(uyp) mwptpj;jhH
xUtH 'my; f`;/g;' vDk; (18 tJ) mj;jpahaj;ij (jk; ,y; yj;jpy; mkHe; J)
Xjpf ;nfhz;bUe; jhH. mtUf;F mUfpy; ,uz;L fapWfshy; Fjpiunahd;W fl;lg; gl;bUe;jJ.
mjid xU Nkfk; #o; e;Jnfhz; L> mJ Fjpiuia nky; y nky;y neUq;f yhapw;W. NkYk;>
mthpd; Fjpiu kp usj; njhlq;f paJ. tp be;jTld; mtH egp (]y; ) mtHfsplk; nrd;W ele;jijj;
njhptpj;jhH. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs; 'FHMd; Xjpaf; fhuzj;jhy; ,wq;fpa mikjpjhd;
mJ'' vd;W $wpdhHfs;. 36
gFjp 12
'my; /gj;`; ' vDk; (48 tJ) mj;jpahaj;jpd; rpwg;G.
5012. m];yk;(u`;) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; XH ,utpy; gazk; nra;J nfhz; bUe;jhHfs; . ckH ,g; D fj;jhg;
(uyp ) mtHfSk; egpatHfSld; nrd;W nfhz;bUe; jhHfs;. mg;NghJ ckH(uyp ) VNjh xd;iwf;
Fwpj;J egp(]y;) mtHfsp lk; Nfl; lhHfs;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; gjp y;
nrhy;ytpy;iy. gpwF (kPz;L k;) ckH mtHfs; Nfl; lhHfs; . mg;NghJk; mtHfSf; F egp atHfs;
gjp y; nrhy;ytpy;iy. gpwF (%d;whk; Kiwahf) ckH mtHfs; Nfl;lhHfs;. mg;NghJk;
mtHfSf; F egpatHfs; gjp y; nrhy;ytpy;iy. gpd;dH> (jk;ikj; jhNk fbe;j tz;zk;) 'ckNu!
cd;id cd; jha; ,of; fl;Lk; ! %d;W Kiw (Nfs;tp Nfl;L) ,iwj; J}jH(]y;) mtHfis
tw;GWj;jpdha;. me; j xt; nthU KiwAk; mtHfs; cdf; F gjpy; nrhy; ytp y;iyNa'' vd; W ckH
(uyp ) $wpdhH.
NkYk;> ckH(uyp) $wpdhH: mjw;Fg; gpwF ehd; vd;Dila xl;lfj;ijr; nrYj;jp kf;fSf;F
Kd;dhy; te;J NrHe;Njd; . (my; yh`;tpd; J}jhplk; ,g;gb ehd; ele;Jnfhz; ljw;fhf) vd;
tp \aj;jpy; VjhtJ FHMd; (trdk;) ,wq;fptpL Nkh vd ehd; mQ;rpNdd;. rw;W Neuj;jpw;Fs;
ahNuh xUtH vd; id miog; gijf; Nfl;Nld;. (ehd; epidj; j gb) vd; tp\aj; jp y; FHMd;
(trdk;) VJk; ,wq;f papUf;Fk; vd mQ;rpNdd; vd; W $wpagb ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsp lk;
te;J> mtHfSf;F ryhk; nrhd;Ndd;. mg;NghJ mtHfs;> ',e;j ,uT vdf;F xU (FHMd; )
mj;jpahak; mUsg; gl;Ls; sJ. #hpad; vd;Dilad; kPJ cjpff ; pwNjh m(e; j cyfj;)ijtpl
vdf;F me;j mj;jpahak; kpfTk; tpUg; gkhdjhFk;'' vd; W $wpdhHfs;. gpwF> 'cq;fSf;F ehk;
gk;uq;fkhdnjhU ntw;wpapid mspj;Js;Nshk;'' vd;W (njhlq;Fk; 48:1 tJ trdj;ij)
XjpdhHfs;. 37
gFjp 13
'Fy; `{ty;yh`{ m`j;' vDk; (112 tJ) mj;jpahaj;jpd; rp wg; G.
,J Fwpj;J egp(]y;) mtHfs; $wpaij Map\h(uyp) mtHfSk; mtHfsplkpUe; J mk;Hh(u`;)

mtHfSk; mwptpjj
; hHfs;. 38
5013. mg+ ]aPj; my; Fj;hP(uyp) mwp tp j;jhH
xUtH 'Fy;`{ty; yh`{ m`j; ' vDk; (112 tJ) mj;jpahaj;ijj; jpU k;gj; jpU k;g
Xjpf ;nfhz;bUe; jij kw;nwhU kdpjH nrtpkLj;jhH. 39
(,ijf; Nfl;l) me;j kdp jH tpbe;jJk; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J mijg; gw;wpf;
$wpdhH. me; jr; rpwpa mj;jpahaj;ij(j; jpUk;gj; jpUk;g mtH Xjp aij) ,tH rhjhuzkhf
kjp g;gpl; lijg; Nghy; njhp e;jJ. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > 'vd; capH vtd;
ifapYs; sNjh mtd; kPJ rj;jpakhf! me;j mj; jp ahaKk; FHMdpd; %d;wpy; xU gq; fpw;W
<lhdjhFk; '' vd;W $wpdhHfs;. 40
5014. fj;jhjh ,g;D Emkhd;(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfspd; fhyj; jp y; xUtH (mjpfhiyf;F Kd;Ds; s) ']`H' Neuj;jpy; vOe;J>

'Fy;`{ty;yh`{ m`j;' vDk; (112 tJ) mj; jpahaj; ij kl; LNk Xjp (njhOJ)te;jhH.
mijtpl mjpfkhf (NtW vijAk;) mtH XJtjpy;iy. fhiyahdNghJ ,d;ndhU kdpjH egp
(]y; ) mtHfsplk; te;J Nkw;fz; l (jp Uf;FHMd; 50:13) `jP]py; cs; sgb $wpdhH.
5015. mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; jk; NjhoHfis Nehf;fp> 'XH ,utp y; FHMdp d; %d;wpy; xU gFjpia
cq;fsp y; xUtuhy; Xj Kbahjh?' vd;W Nfl;lhHfs; . mjidr; rpukkhff; fUjp a
egpj;NjhoHfs;> 'vq;fspy; ahUf;F ,e;jr; rf;jp cz;L> ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;W
$wpdhHfs; . mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'my;yh`; xUtNd; my;yh`; Njitaw; wtd;' (vd;W
njhlq;Fk; 112 tJ mj; jp ahak;) FHMdpd; %d;wp nyhU gFjpahFk;' vd;W $wpdhHfs;.
,g; uh`Pk; me;ef<(u`; ) topahf tUk; ,e;j `jP] pd; mwptpg; ghsH njhlH (KHry; ) -
Kwp Ts; sjhFk;.
s`;`hf; my;k\;hp k;(u`;) topj;njhlH (K]; dj; ) KOikngw;wjhFk; vd mg+ mg;Jy; yh`;
(Gfhhpahfpa ehd;) $WfpNwd; .
gFjp 14
'my; Kmt;tp /jhj;' mj;jp ahaq; fspd; rpwg;G 41
5016. Map\h(uyp ) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; Neha; tha;g;g l;lhy;> 'my; Kmt;tp/jhj;' (ghJfhg; Gf; NfhUk; filrp %
d; W) mj;jpahaq;fis Xjp j; jk; kPJ Cjpf; nfhs;thHfs;. mtHfspd; (,wg;gpw;F Kd; ) Neha;
fLikahdNghJ> ehd; mtw; iw Xjp mtHfsp d; (ifapy; Cjp me;jf;) ifahNyNa (mtHfspd;
cly; kPJ) jltpf; nfhz;bUe; Njd; . egpatHfspd; fuj;jpw;Fs; Rgpl;rj;ij (guf;fj;ij) ehbNa
mt;thW nra;Njd;. 42
5017. Map \h(uyp ) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; jq;f spd; gLf; iff; F (cwq;fr;) nrd;why; xt;NthH ,utpYk; jk;
cs; sq; iffis ,izj; J> mjpy; 'Fy; `{ty;yh`{ m`j; '> 'Fy; mCJ gpug;gpy; /gyf; '> '
Fy; mCJ gpug;gpd;dh];' Mfp a (112> 113> 114) mj;jp ahaq; fis Xjp Cjp f;nfhs; thHfs;. gpwF
jk; ,uz; L iffshy; (mit vl;Lk; mstp w;F) jk; clypy; ,ad;w tiuapy; jltp f;
nfhs;thHfs;. Kjypy; jiyap y; Muk;gp j;J> gpwF Kfk;> gpwF jk; clyp d; Kw;gFjpapy;
iffshy; jltpf ; nfhs;thHfs; . ,t;thW %d; W Kiw nra;thHfs;.
gFjp 15
FHMd; XJk; NghJ kdmikjpAk; thdtHfSk; ,wq;Fjy;.
5018. cirj; ,g;D `{isH(uyp) mwptp j;jhH
ehd; ,uT Neuj;jpy; (vd; tPl;by;) 'my;gfuh' vDk; (2 tJ) mj;jpahaj;ij

Xjpf ;nfhz;bUe; Njd; . vd;Dila Fjpiu vdf;Fg; gf; fj; jp y; fl; lg;gl; bUe;jJ. jpB nud me;jf;
Fjpiu kpf f; fLikahf kpuz; lJ. clNd XJtij ep Wj;jp f; nfhz;Nld;. Fjpiu kpf f;
fLikahf kpuz; lJ. clNd XJtij epWj;jpNdd;. Fjpiu mikjpahfptpl; lJ. gpwF XjpNdd;.
mg;NghJ Fjp iu (Kd; Nghd;Nw) kpuz; lJ. ehd; XJtij ep Wj; jp Ndd; . FjpiuAk;
mikjpahdJ. kPz;L k; ehd; XjpaNghJ Fjpiu kp uz;lJ. ehd; jpUk; gpg; ghHj; Njd; mg;NghJ vd;
kfd; a`;ah Fjpiuf;Fg; gf;fj;jpy; ,Ue;jhd; . mtid mJ (kpjpj;Jf;) fhag;gLj;jptpLNkh
vd;W mQ;rpNdd;. vdNt> mtid (me;j ,lj;jpypUe;J) ,Oj;Jtp l;L thid Nehf;fpj;
jiyiaj; J}f;fpNdd;. mq; F (tps f;Ffs; epiwe;j Nkfk; Nghd;wnjhU nghUs; thdpy;
kiwe;jJ. mjdhy;) mijf; fhzKbatpy;iy.
fhiy NeukhdJNghJ ehd; egp(]y;) mtHfsplk; ele;jijj; njhptpj;Njd;. mtHfs; vd; dplk;
',g; D `{isNu! njhlHe;J XjpapUf;fyhNk! ,g;D `{isNu! njhlHe; J XjpapUf; fyhNk
(Vd; XJtij epWj;jpdPHfs; ?)'' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; > vd; kfd; a`;ahitf; Fjpiu
kpjpj;JtpL Nkh vd; W mQ; rp Ndd; . ,iwj;J}jH mtHfNs! mtd; mjd; gf;fj;jpy; ,Ue; jhd;.
vdNt> ehd; jiyiaj; J}f;fp g; ghHj; Jtpl; L mtd; mUfpy; nrd;Nwd;. gpwF> ehd; thid
neUq;f paNghJ mq;F Nkfk; Nghd;wnjhU nghUisf; fz;Nld; . mjpy; tpsf; Ffs; Nghd; w
(gp ufhrp f;Fk;) nghUs;fs; ,Ue;jd. clNd ehd; ntspa te;(J ghHj;)jNghJ mijf;
fhztpyi ; y'' vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;> 'mJ vd;dntd; W eP mwpthah?' vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd; > ',y;iy (njhpahJ)'' vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs; 'cd; Fuiyf;
Nfl;L neUq;fpte;j thdtHfs; jhk; mtHfs;. eP njhlHe; J Xjpf; nfhz;bUe; jpU e;jhy;
fhiyapy; kf; fSk; mijg; ghHj;jpUg;ghHfs;; kf;f istpl; Lk; mJ kiwe;jpUf;fhJ'' vd;W
$wpdhHfs; .
,e;j `jP]; ,d;NdhH mwptpg; ghsH njhlH topahfTk; jkf; Ff; fpilj; Js; sjhf
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ,g;Dy; `hjp (u`;) $wpdhHfs;.
gFjp 16
''(FHMdpd; ) ,uz;L ml; ilfSf;fp ilNa cs;stw; iwj; jhd; egp(]y;) mtHfs; (ek;kpilNa)
tp l;Lr; nrd;whHfs;'' vDk; $w;W. 43
5019. mg; Jy; mª]; ,g;D U/igc(u`;) $wpdhH
ehDk; \j; jhj; ,g;D kmfpy;(u`; ) mtHfSk; ,g;D mg; gh]; (uyp ) mtHfsplk; nrd; Nwhk;.
mg;NghJ ,g;D mg;g h]; (uyp ) mtHfsplk; \j;jhj;(u`;)> 'egp(]y;) mtHfs; (cyifg;
gphp e;jNghJ > ,e;jf; FHMdpy; ,lk; ngwhj) NtW (,iwtrdq;fs; ) vijAk; (ek;kpilNa)
tp l;Lr; nrd;whHfsh?' vd;W Nfl;lhHfs;. ,g; D mg;gh];(uyp)> '(,e; jf; FHMdp d;) ,uz; L
ml;ilfSf; fpilNaAs; s trdq; fisj; jhd; (,iwNtjkhf) egp (]y; ) mtHfs; tp l;Lr;
nrd;whHfs;'' vd;W gjpyspjj
; hHfs;.
ehq;f s; (myP(uyp) mtHfspd; Gjy;tuhd) K`k;kj; ,g;D `d/gpa;ah(u`; ) mtHfsp lk;

nrd;W> ,J Fwpj;Jf; Nfl; Nlhk;. mjw;F mtHfs; (,g;D mg;gh];(uyp) gjpyspj;jJ Nghd; Nw)
'(,e; jf; FHMdp d;) ,uz;L ml;ilfSf;fp ilNaAs;s trdq;fisj; jhd; (,iwNtjkhf) egp
(]y; ) mtHfs;tp l;Lr; nrd;whHfs;'' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
gFjp 17
kw; nwy; yh ciufisAk; tplf; FHMDf;Fs;s jdpr;rpwg;G.
5020. ' vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''
FHMid XJfp d;w(ey; y)thpd; epiyahdJ vYkpr;ir Nghd; wjhFk;. mjd; RitAk; ed;W;
thridAk; ed;w. kw; w ew;nray;fs; Ghp e;Jnfhz;L ) FHMd; XjhkypUg; gtH> NghPr;rk; goj;ijg;
Nghd;wtuhthH. mjd; Rit ed;W; (Mdhy;) mjw; F thrid fpilahJ. jPatdhf
(eatQ; rfdhf)Tk; ,Ue;Jnfhz;L > FHMidAk; XjptUfpwtdpd; ep iyahdJ> Jsrpr; nrbapd;

epiyia xj; jp Uf;fp wJ. mjd; thrid ed;W; RItNah frg;G. jPikAk; nra;Jnfhz; L>
FHMidAk; XjhkypU g;gtdpd; epiyahdJ> Fkl;bf;fhapd; ep iyia xj;jpUf; fpwJ. mjd;
RitAk; frg;G; mjw; F thridAk; fpilahJ.
vd mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH
5021. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
(cq;fSf;F) Kd; nrd; w rKjhaq;fspd; MAl;fhyj; Jld; xg;g pLifap y; cq;f s; MAl;fhyk;>
m]H njhOiff; Fk; #hpad; kiwtjw;Fk; ,ilNaAs;s (Fiwe;j) fhy msNtahFk;.
cq;fsp d; ep iyAk; (Ntjf;fhuHfshd) åjHfs; kw;Wk; fpwp ];jtHfspd; epiyAk; njhopyhsHfs;
rpyiu Ntiyf; F mkHj; jpa xU kdpjdpd; epiy Nghd;wjhFk;. mtH (njhopyhsHfsplk;)
'vdf;fhf ez;gfy; tiu xt;nthU fPuhj; (Cjp aj;)jpw;F Ntiy nra; gtH ahH?' vd;W
Nfl;lhH. mg;NghJ åjHfs; (xt; nthU fPuhj;jpw;F ez;gfy; tiu) Ntiy nra;jdH. mLj;J
me; j kdpjH> 'ez;gfy; Kjy; m];H tiu (xt;nthU fPuhj; Cjpaj;jpw;F) vdf; fhf Ntiy
nra;gtH ahH?' vd;W Nfl; f> (mt;thNw) fp wp ];jtHfs; Ntiy nra; jhHfs;. gpwF (vd;
rKjhaj;jtuhfpa) ePq;fs; ,uz;L fPuhj; (Cjpaj;)jpw;fhf m]; H Kjy; k/f; hpg; (Neuk; ) tiu
Ntiy nra;f pwPHfs;. (,ijf; fz; l Ntjf;fhuHfshfpa) mtHfs; 'ehq;fs; mjp fkhf Ntiy
nra;jpUf;f > Cjp ak; (kl;Lk; vq; fSf;Ff;) Fiwthff; fpilg;gjh?' vd;W Nfl;ldH. mjw;F
(,iwtd;)> 'ehd; (Cjpakhf epHzapj;j) cq;fspd; chpikapy; (VNjDk; Fiwj; J)
cq;fSf;F mePjp ,ioj;Jtpl;Nldh?' vd; W Nfl; lhd;. mtHfs;> ',y;iy'' vd;wdH. ,iwtd;>
m(g;gb rpyUf; F kl;Lk; rpwpJ Neu gzp f;F mjp fkhff; nfhLg;g)J vd; (jdp g;gl; l) mUshFk;.
mij ehd; tpUk; gpNahUf;F toq;FfpNwd;'' vd; W nrhd;dhd; . 44
vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 18
,iwNtjj;jpd; gb (nray; gLkhW) cgNjrpj;jy;.
5022. jy;`h ,g;D K]Hhp /g;(u`; ) mwptpj;jhH
ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt; /gh(uyp) mtHfsplk;> 'egp(]y; ) mtHfs; kuz rhrdk; (t]
pa;aj; ) nra; Js; shHfsh?' vd;W Nfl;Nld;. md;dhH ',y;iy' vd;whHfs;. ehd; 'mg;gbahdhy;
kuz rhrdk; nra;tJ kf;f spd; kPJ vg;gbf; flikahf; fg;g l;lJ? egpatHfs; kuz rhrdk;
nra;jpuhkNyNa kf;fSf;F me;jf; fl;lis gpwg;gpf f ; g;g l;ljh?' vd;W tp dtp Ndd; . md;dhH
',iwNtjj; jp d;gb nray;gLkhW egpatHfs; cgNjrp j;jhHfs;'' vd; W gjpysp j;jhHfs;. 45
gFjp 19
FHMidf; nfhz; L jd;dpiwT ngwhjtH (ek;ikr; rhHe; jtuy; yH vd;w egpnkhopAk;)

mtHfSf; F Xjpf; fhz;g pf;f g;gLfp w Ntjj; ij ck; kPJ ehk; mUspap Ug;gJ mtHfSf;Fg;
NghJkhdjhf ,y;iyah?' vDk; (jpUf; FHMd; 29:51 tJ) ,iwtrdKk; .46
5023. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; ''
my;yh`;> jd; J}jH (KO <Lghl;Lld; ) ,dpa Fuypy; FHMid XJk; NghJ mjidr;
nrtpnfhLj;Jf; Nfl;lJ Nghy; NtnwijAk; mtd; nrtp nfhLj;Jf; Nfl;ljpy;iy.
(,jd; mwptpg; ghsHfspy; xUtuhd) mg+ ]ykh(u`;) mtHfsp d; NjhoH xUtH (mg;Jy; `kPj;
,g; D mg;jpH u`; khd;) $Wfp whH:
FunyLj;J (,dpikahff;) FHMid XJtNj ,q;F Nehf; fkhFk; .
5024. mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs;> 'ehd; (KO <Lghl; Lld;) ,dp a Fuypy; FHMid XJk;NghJ my; yh`;
nrtpnfhLj;Jf; Nfl;lJ Nghy; NtnwjidAk; mtd; nrtp nfhLj; Jf; Nfl;ljpy;iy'' vd;W
$wpdhHfs; .
'',e; j `jP]pd; %yj; jp Ys;s 'aj /fd;dh' vd; gjw;Ff; 'FHMidf; nfhz;L jd;dpiwT
ngw;whH' vd;W nghUs;'' vd R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) $wpdhHfs; .
gFjp 20
FHMd; mwpQH Nghy; jhKk; Mf Ntz;Lk; vd MHtk; nfhs;Sjy;.
5025. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
,uz;L tp \aq;fisj; jtpu Ntnwjw;f hfTk; nghwhiknfhs;sf; $lhJ.
1. xU kdpjUf;F my; yh`; Ntj Qhdj; ij toq; fpAs;shd;. mjid mtH ,uT Neuq;fsp Yk;
Xjp topgLfpwhH.
2. ,d; ndhU kdpjUf;F my;yh`; nry;tj;ij mspj;Js;shd;. mtH mjid ,uT> gfy; vy;yh
Neuq;fspYk; jhdk; nra; fpwhH. (,t;tpUtiug; ghHj; J ehKk; mg;gbahf Ntz;Lk; vdg;
nghwhik nfhs;syhk;.) 47
vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptp jj

; hH.
,uz;L tp \aq;fisj; jtp u Ntnwjw;fhfTk; nghwhiknfhs;sf;$lhJ. 1. xU kdpjUf;F

my;yh`; FHMidf; fw;W j; je;jhd;. mtH mjid ,uT> gfy; vy;yh Neuq;fspY k;
XjptUfpwhH. ,ijf; Nfs; tp g;gl; L mthp d; mz; iltPl ;Lf;f huH> ',d;dhUf;Ff; toq;f g;gl; lJ
Nghy; vdf;Fk; toq; fg;gl; bUe;jhy; ehDk; mtH nray;gLtJ (XJtJ) Nghy;
nray; gl;bUg;NgNd (XjpapUg;NgNd)!'' vd;W $WfpwhH.
2. ,d;ndhU kdpjUf; F my; yh`; nry;tj;ij toq; fpdhd; . mtH mjid NeH top ap y;
nrytp l;L tUfpwhH. (,ijf; fhZk;) xUtH> ',d; dhUf; F toq; fg;gl; lJ Nghy; vdf; Fk;
(nry; tk;) toq;f g;gl;bUf; Fkhdhy; mtH (jHkk;) nra;jJ Nghy; ehDk; nra;jpUg;NgNd'' vd;W
$Wfp whH.
gFjp 21
FHMidj; jhKk; fw;W mjidg; gpwUf; Fk; fw;gp j;jtNu cq; fspy; rp we;jtH.
FHMidj; jhKk; fw;W gpwUf;Fk; mjidf; fw;gp j;jtNu cq; fspy; rp we;jtH.
,ij c];khd; (uyp ) mtHfsplkp Ue; J mg+ mg;jpH u`;k hd; top ahf ]mj; ,g; D cigjh(u`;)
mwptpj;jhH.
c]; khd;(uyp) mtHfspd; Ml;rpf;f hyj;jpy; mg+ mg;jpHu`;khd;(u`;) (kf;fSf;F) FHMidf;

fw; Wf; nfhLj;Jte; jhHfs;. `[; [h[; ,g;D åR/g; (,uhf; fpd; Ml;rpahsuhf) MFk; tiuapy;
,J njhlHe;J. mg+ mg; jp Hu`;khd; mtHfs;> '(FHMdp d; rpwg;G Fwpj;Jf; $wg;gl;l) ,e; j
egpnkhop Na vd;id (kf; fSf;Ff; fw;Wj;jUk;) ,e; j ,lj;jpy; cl;fhuitj;jJ'' vd;W
$wpdhHfs; .
5028. ' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
FHMidj; jhKk; fw;W gpwUf;Fk; mijf; fw;Wf; nfhLj; jtNu cq; fspy; rp we;jtH.
vd c];khd; ,g;D m/g;g hd;(uyp) mwptpjj

; hH.
5029. ]`;y; ,g;D ]mj; (uyp) mwptpj;jhH
xU ngz;kzp egp(]y;) mtHfsp lk; te; J> my;yh`; Tf; Fk; mtDila J}jUf;Fk; jk; ik
(mHg;gzpj;J) md;gspg;Gr; nra;Jtpl;ljhff; $wpdhH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; >
'(,dp) vdf; F ve;jg; ngz;Zk; Njitapy; iy'' vd;W $wpdhHfs; . mg;NghJ mq;fpUe;j xUtH
',e;jg; ngz; iz vdf;F kzKbj; J itAq; fs;'' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;> 'VNjDk;
Milnahd; iw mtSf;F ('k`;H' vDk; tpthff; nfhilahf)f; nfhL!'' vd; W (me;j
kdpjhplk; ) $wpdhHfs;. mtH> 'vd; dplk; ,y; iy'' vd; W $wp dhH. egp(]y;) mtHfs;> 'mtSf;F
(vijNaDk; k`; uhff;) nfhL! mJ ,Uk;ghyhd Nkhjp ukhf ,Ue;jhYk; rhp Na'' vd;W
$wpdhHfs; . ,ijf;Nfl;L me; j kdp jH fyq;fpdhH. vdNt> egp(]y;) mtHfs;> 'FHMdpypUe;J
cd;dp lk; vd;d (mj;jpahak; kddkhf) ,Uf; fpwJ?' vd;W Nfl;lhHfs;. mtH ,d;d ,d;d
mj;jpahaq; fs; (vdf;F kdg;ghlkhf) cs; sd'' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;> 'ck;Kld;
,Uf;Fk; (FHMd; mj;jpahaq;fSf;fhf ,tis ckf;F kzKbj; J itj;Njd;'' vd;W
$wpdhHfs; .
gFjp 22
kdg;ghlkhff; FHMid XJjy;
5030. ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptp j;jhH
xU ngz;kzp ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsp lk; te;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! vd;idj;

jq;fSf;F md;gspg ;ghf toq;fpl (-k`;hpd; wp vd;idj; jhq;fs; kze;Jnfhs;s -) te;Js;Nsd; ''
vd;W $wpdhH. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mtiu Nehf; fpg; ghHitia caHj;jp Neuhfg;
ghHj;Jtp l;L ghHitiaj; jho; j;jp f; nfhz; lhHfs; . gpwF> jk; jiyiaj; njhq; ftpl;lhHfs;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > jk; tp\aj;jpy; ve;j KbitAk; nra; tpy;iy vd; gijf; fz;l
me; jg; ngz; (me;j ,lj;jpNyNa) mkHe;Jnfhz;lhH. mg;NghJ egpj;NjhoHfsp y; xUtH vOe; J>
',iwj;J}jH mtHfNs! jq;f Sf; F mtH Njitapy;iynad;why;> mtiu vdf;F kzKbj;J
ita;Aq; fs;!'' vd;W $wp dhH. egp(]y;) mtHfs;> '(k`; uhfr; nrYj;j) ck;kp lk; VNjDk;
nghUs; cz;lh?' vd;W Nfl;lhHfs; . mjw;f tH> 'my;yh`; tp d; kPjhizahf! vd; dp lk;
VJkpy;iy> ,iwj;J}jH mtHfNs!'' VJkpy;iy> ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd;whH. egp(]y;)
mtHfs;> ck; FLk;g j; jhhplk; nrd;W VjhtJ fp ilf;Fkh vd;W ghH!'' vd;whHfs;. mtUk; Ngha;
ghHj;Jtp l;Lj; jpUk;gp te;J> 'my;yh`;tp d; kPjhizahf! VJk; fp ilf;f tpy;iy ,iwj; J}jH
mtHfNs!'' vd; W $wp dhH. ',Uk; ghyhd xU NkhjpuhtJ fpilf; Fkh vd;W ghH!'' vd;W egp (]
y; ) mtHfs; nrhy;yp aDg; gpdhHfs;. mtH kPz ;Lk; nrd;Wtpl; Lj; jpUk;g pte;J> ',iwj;J}jH
mtHfNs! ,Uk; ghyhd Nkhjp uk; $lf; fpilf;ftpy;iy. Mdhy;> ,Njh ,e; j vd; Dila Ntl;b
cs; sJ'' vd;W $wpdhH.
-mwptpg;ghsH ]`; y;(uyp ) $wpdhH: mthplk; xU Nky;Jz;L $l ,y;iy. vdNtjhd; jd;Dila

Ntl; bapy; ghjpia mtSf;Fj; jUtjhff; $wpdhH. -
mjw;F ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > ',e; j Ntl; bia ePH mzpe;jhy;> mtsp d; kPJ
VJ ,Uf;fhJ. mts; mzpe;jhy;> ck;kPJ VJk; ,Uf;fhJ. (xU Ntl;bia itj;Jf;nfhz;L
vd;d nra;tha; ?)'' vd;W Nfl;lhHfs;. gpwF me;j kdpjH ePz;l Neuk; mq;NfNa
mkHe;Jnfhz; lhH. gpwF> mtH vOe; jhH. mtH jpUk; gpr; nry;tij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
ghHj;jNghJ mtiu mioj;J tUk;gb cj; jutpl;lhHfs;. mtH tutiof;f g;gl; lNghJ>
'ck;K ld; FHMdpy; vd;d (mj; jp ahaq; fs; kdg;ghlkhf) cs;sJ'' vd; W Nfl; lhHfs; . mtH>
',d;d mj;jpahak; > ,d; d mj; jpahak;> ,d;d mj;jp ahak; vd;Dld; cs;sd'' vd;W vz;zp
vz;zp f; $wp dhH. egp(]y;) mtHfs;> 'mtw;iw ePH kdg;ghlkhf XJtPuh?' vd;W Nfl;lhHfs;.
mtH> 'Mk; (XJNtd; )'' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;> 'ck;Kld; cs;s FHMd;
mj;jpahaq; fSf;fhf ,g;ngz;iz ckf;Fj; jp Ukzk; Kbj;Jf; nfhLj;Njd;. ePH nry; yyhk;!''
vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 23
FHMid epidTg;gLj;jpf;nfhs;tJk; mjDldhd njhlHigg; GJg;gpj;Jf; nfhs;tJk;.
FHMid(g; ghHj; Njh kdg;ghlkhfNth) XJfpwthp d; epiynay;yhk; > fapw;why;

fl;bitf;f g;gl;L s;s xl;lfj;jpd; chpikahshpd; ep iyia xj;jpUf;fpwJ. mjid mtH
fz;fhzpj;J te;jhy; jd;dp lNk mij mtH jf;fitj; Jf; nfhs;syhk;. mij
mtpoj
; J
; tpl;Ltp ll; hNyh mJ Xbg;Ngha;tpLk; .
vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
5032. ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
'',d;d ,d; d FHMd; trdq;fis ehd; kwe;JtplN; ld; '' vd;W xUtH $WtJjhd; mthpd;
thHj; ijfspNyNa kpfTk; Nkhrkhd thHj; ijfspNyNa kpfTk; Nkhrkhd thHj;ijahFk;.
Ntz; Lkhdhy;> 'kwf;fitf;fg; gl;Ltpl; lJ' vd; W mtH $wl;Lk;! FHMidj; njhlHe;J (Xjp)
epidTgLj;jp thUq;fs; . Vnddpy;> xl; lfq;fis tplTk; Ntfkhf kdpjHfspd;
neQ; rq;f spypUe;J FHMd; jg;gf;$bajhFk;.
vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mwptpjj

; hH.
,e;j egpnkhop> NtW rp y mwptpg; ghsH njhlHfs; topahfTk; te;Js;sJ.
FHMid (Xjp mij)f; ftdp j;J thUq; fs;. Vnddpy;> vd; capH vtd; ifap Ys;sNjh mtd;
kPJ rj; jpakhf! fapw;wpy; fl;bitf;fg;gl;Ls;s xl;lfj;ij tpl kpf Ntfkhff; FHMd;
(epidtpypU e;J) jg;gf;$bajhFk;.
vd mg+ %]h(uyp) mwptp j;jhH.
gFjp 24
thfdj;jpy; ,Ue;jgb FHMd; XJjy;.
5034. mg;Jy; yh`; ,g; D K/f/g;gy;(uyp) mwp tpj;jhH
kf;fh ntw; wp ap d;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > thfdj;jp y; ,Ue;jgb 'my;/gj;`'; vDk;
(48 tJ) mj;jpahaj;ij Xjpf ;nfhz;bUe; jij ghHj;Njd;. 48
gFjp 25
rpW tHfSf;Ff; FHMidf; fw;Wf; nfhLj;jy;.
5035. ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mwp tp j;jhH
ePq;f s; 'my; K/g];]y;' vd;W $wptUk; mj;jpahaq;fNs 'my;K`; fk;' MFk;.
,g; D mg;gh];(uyp) $wp dhH:
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; ,wf;Fk; NghJ ehd; gj;J taJila (rpW)tdhf ,Ue;Njd;.

mg;NghJ ehd; 'my;K`;f k;' mj; jpahaq;f is Xjp Kbj;jpUe;Njd;. 49
5036. ]aPj; ,g; D [{igH(u`;) mwptpjj

; hH
''ehd; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (tho;e;j) fhyj; jpNyNa 'my;K`; fk;' mj;jpahaq;fis kddk;
nra;jpUe; Njd;'' vd; W ,g; D mg;gh];(uyp ) $wp dhH. ehd; mtHfsplk; > 'my;K`;f k;' vd;why;
vd;d?' vd;W Nfl;Nld;. mtHfs; 'my; K/g];]y;'jhd; ('my; K`;fk; ')'' vd; W (gjpy;)
$wpdhHfs; .
gFjp 26
FHMid kwg;gJk;> ',d;d ,d;d trdq; fis ehd; kwe;Jtpl;Nld;'' vd;W nrhy;yyhkh?
vd;gJk;> '(egpNa!) ehk; ck;ik Xjp lr; nra;Nthk;. gpwF ePH kwf;fkhl;BH; Mdhy;> my;yh`;
ehbaijj; jtpu'' vDk; (jpUf;FHMd; 87:6 tJ) ,iwtrdKk;.
5037. Map\h(uyp ) mwptpj;jhH
gs;spthryp y; xUtH FHMid Xjpf ;nfhz;bUg;g ij egp (]y; ) mtHfs; nrtpAw;whHfs;. mg;NghJ
mtHfs; 'my; yh`; mtUf;Ff; fUizGhp al; Lk;! ,d;d mj;jpahaj;jpd; ,d;d ,d;d
trdq;fis vdf;F mtH epid¥l;btpl; lhH'' vd; W $wp dhHfs;.
'',d;d mj;jpahaj;jpy; ehd; kwe; jp Ue;j ,d;d ,d;d trdq;fis' vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd;Wk; `p\hk;(u`; ) mtHfspd; mwptpg ;gpy; fhzg;gLfpwJ. 50
,e;j `jP] ; ,d;NdhH mwptpg; ghsH njhlH topahfTk; te;Js;s J.
5038. Map \h(uyp) mwptpj;jhH
xUtH ,uT Neuj;jpy; XH mj; jpahaj; ij Xjpf; nfhz;bUg;gij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >
'my; yh`; mtUf;Ff; fUiz Ghpal;Lk;! ,d;d ,d; d mj; jp ahaq; fspypUe;J vdf;F
kwf; fitf; fg;g l;bUe;j ,d;d ,d;d trdq; fis mtH vdf; F epid¥l;btpl; lhH'' vd;W
$wpdhHfs; .
5039. ' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
,d;d ,d;d FHMd; trdq;f is ehd;kwe;Jtp lN; ld; vd; W xUtH $WtNj mthpd;
thHj; ijfspNyNa kp fTk; Nkhrkhd thHj;ijahFk;. cz; ikapy;> mtH
kwf; fitf; fg;g l;Ltpl;lhH.
vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mwptpjj

; hH. 51
gFjp 27
'my; gfuh' mj;jpahak; vd;Wk; > ,d; d ,d; d mj;jpahak; vd;Wk; $Wtijf; Fw;wkhff;
fUjyhfhJ. 52
'my; gfuh' vDk; (2 tJ) mj;jpahaj;jpd; ,Wjp ,uz;L trdq;f is (285> 286) ,utpy;
XJfp wtUf; F me;j ,uz; LNk NghJk;!
5041. ckH ,g;D fj;jhg; (uyp ) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfspd; tho;ehspy; `p\hk; ,g;D `fPk; (uyp ) 'my; /GHfhd;' vDk; (25
tJ) mj;jpahaj;ij (njhOifapy;) XJtij nrtp Aw;Nwd;. mthpd; Xjiy ehd; nrtpjho; j;jp f;
Nfl;lNghJ vdf; F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Xjpf ; fhz;g pf;f hj gy (tl;lhu) nkhop
tof;Ffspy; mtH mij Xjp fn ; fhz; bUe;jhH. njhOifapy; itj;Nj mtiu ehd; jz;bf;f
Kide;Njd; . (rw;W epjhdpj;J) mtH njhOifia Kbj; J) ryhk; nfhLf;Fk; tiu
vjpHghHj;Jf;nfhz; bUe;Njd;.
(mtH njhOifia Kbj;jJk; mthpd; Nky; Jz;il) mthpd; fOj;jpy; Nghl; Lg; gpbj; J> ',e;j
mj;jpahaj;ij ehd; (ck;kplkpU e;J) nrtpNaw; wgb ckf;F Xjpf;nfhLj; jJ ahH?' vd;W
Nfl;Nld;. mtH> ',ij vdf; F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jhk; Xjp f; nfhLj;jhHfs; '' vd; W
gjp yspj;jhH. clNd ehd; > 'ePH ngha; nrhy;yptpl;B H! my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! ck;kplk;
ehd; nrtp Naw;w ,e;j mj; jp ahaj; ij ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfNs vdf; F (ePH Xjpajw;F
khw;wkhf) Xjpf; nfhLj;jhHfs;'' vd; W $wpagb mtiu ,Oj;Jf;nfhz;L ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfsplk; > '(,iwj; J}jH mtHfNs!) jhq;fs; vdf;F Xjpf; nfhLf;fhj
gy (tl; lhu) nkhop tof;Ffsp y; 'my;/GHfhd;' mj;jpahaj;ij ,tH Xjf; Nfl;Nld;. ,e;j
mj;jpahaj;ij ePq;fs; vdf;F (NtW Kiwap y;) Xjp f; nfhLj;Js;sPHfs;'' vd; W nrhd;Ndd;.
mg;NghJ> egp(]y;) mtHfs; > '`p \hNk> mij XJq;f s;!'' vd;whHfs;. clNd mtH ehd;
mthplkpUe; J nrtpNaw; wgbNa (egp (]y; ) mtHfSf; F Kd;dhYk;) Xjpf; fhl;bdhH. (,ijf;
Nfl;l) egp(]y;) mtHfs; ',g; gbj;jhd; (,e;j mj;jpahak;) mUsg; ngw;wJ'' vd;W $wpdhHfs;.
gpwF (vd;idg; ghHj;J)> 'ePq;fs; XJq; fs;> ckNu!'' vd;W $wp dhHfs;. vdf;F mtHfs; Xjpf;
nfhLj; jgb ehd; XjpNdd;. (mijf; Nfl; l) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > ',g;gbj; jhd; (,e;j
mj;jpahak;) mUsg; ngw;wJ'' vd;W $wp tpl;L> ,e; jf; FHMd; VO Kiwfspy; mUsg;gl; Ls;sJ.
vdNt> cq; fSf;F mjpy; RygkhdJ vJNth mij Xjp f; nfhs;Sq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;.
54
5042. Map\h(uyp) $wpdhH
,uT Neuk; gs;s pthrypy; xUtH FHMd; Xjpf;nfhz;bUg;gij egp(]y; ) mtHfs; Nfl;lhHfs;.
mg;NghJ egpatHfs;> 'my;yh`; mtUf;Ff; fUiz Ghpal;L k;! ,d;d mj;jpahaq;fspyp Ue;J ehd;
kwe;Jtplb
; Ue;j ,d;d ,d;d trdq;fis mtH vdf; F epid¥l;btpl; lhH'' vd;W $wp dhHfs;.
55
gFjp 28
jpU j;jkhfTk; epjhdkhfTk; FHMid XJjy;.
my;yh`; $wpdhd;: NkYk; (egpNa!) FHMid epW j; jp ep jhdkhf XJk;!'' (jp Uf;FHMd; 73:04)
''kdpjHfSf;F ePH ,jidr; rpwp J rpwpjhf Xjp f;fhl;l Ntz; Lk; vd; gjw;f hfNt ,e;jf;
FHMidg; gbg;gbahf mUspNdhk; .'' (jpU f;FHMd; 17:106)
ghly;fis mtruk; mturkhfg; gbg;gijg; Nghd;W FHMid XJtJ ntWg;Gf;Fhpa nrayhFk; .
(jpUf; FHMd; 44:4 tJ trdj;jpd; %yj; jpY s;s) '/gP`h A/g;uF' vd; gjw; F 'me; j ,utpy;
njspTg;gLj;jg;g LfpwJ' vd;W nghUs; .
,g; D mg;gh];(uyp) $wpdhH: (jpUf;FHMd; 17:106 tJ trdj;jpd; %yj; jp Ys;s) '/guf;dh`{'

vDk; nrhy;Y f;F> 'ehk; njsp TgLj;jpNdhk;' vd;W nghUs;.
5043. mg+ thapy; \fPf; ,g;D ]ykh(u`; ) $wpdhH
ehq;f s; mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mtHfsp lk; (xU ehs; ) fhiyapy; nrd;Nwhk;. mg;NghJ
xUtH> 'New;wpuT ehd; 'my;K/g];]y;' mj;jp ahaq; fis (KOikahf) Xjp Kbj;Njd; '' vd;whH.
mjw;F mg;Jy;yh`;(uyp )> 'ghl;L g; ghLtijg; Nghd;W mtur mturkhf XjpdPuh? ahfp
(rhp ahd) Xjy; Kiwiar; nrtpNaw;Ws; Nshk;. NkYk;> egp(]y;) mtHfs; jhk; (tof;fkhf)
Xjpte;j xNu mstpyike; j 'my; K/g];]y;' mj; jpahaq;f spy; gjpndl;ilAk; '`hkPk;' (vdj;
njhlq;Fk; mj;jpahaq;fspd;) FLk;gj;jpy; ,uz;L mj;jpahaq;f isAk; ehd; kddkpl; Ls;Nsd;''
vd;whHfs; . 56
5044. ]aPj; ,g;D [{igH(u`; ) mwptpj;jhH
''(egpNa!) ,e;j 't`P'ia (Ntj mwptpg; ig) mtruk; mtrukhf kddk; nra;tjw;fhf cq;f s;
ehit mirf;f hjPHfs; '' vDk; (jpUf; FHMd; 75:16 tJ) ,iwtrdj;jp(d; tpsf; fTiuap)y;
,g; D mg;gh];(uyp) (gpd; tUkhW) $wpdhHfs; :
(thdtH) [pg;hPy;(miy) mtHfs; jk;kpl k; 't`P'iaf; nfhz;L tUk;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)

mtHfs; (vq;Nf Ntj trdq;fis kwe;Jtplg; Nghfp NwhNkh vd;w mr;rj;jpdhy; mij
kddkpLtjw;f hf Xjp agb) jk; ehitAk; jk; ,jo;f isAk; mirj;Jf; nfhz;bUg;g hHfs;. ,J
mtHfSf; Fr; rpukkhf ,Ue; jJ. mJ mtHfspd; tjdj;jpNyNa fhzg;glyhapw;W. vdNt>
my;yh`; 'yh cf; rp K gp at;kp y; fpahkh' vd; W njhlq; Fk; (75 tJ) mj;jpahaj;jpYs;s ',e;j
t`Pia (Ntj mwp tpg;ig) mtruk; mtrukhf kddk; nra;tjw; fhf cq; fspd; ehit
mirf;f hjPHfs; . mij (cq;f s; kdj;jpy;) xd;W NrHj;J> mij (ePqf ; s; ) XJk;g b nra; tJ
vk;Kila nghWg;ghFk; '' vDk; (jpU f;FHMd; 75:16> 17) trdq; fis mUsp dhd;. (mjhtJ>)
'cq;fs; neQ;rpy; gjpar; nra;tJk; mij ePq;fs; XJk;gb nra; tJk; vk;Kila
nghWg;ghFk;' (vd; W nrhd;dhd; ). 'NkYk> ehk; ,jid Xjptpl ;Nlhkhapd; ePq;f s; XJtijj;
njhlUq;fs;'' (jp Uf;FHMd; 75:18) (mjhtJ>) 'ehk; ,jid mUSk;NghJ nrtp nfhLj;Jf;
Nfl;Lf; nfhz;bUq; fs;' (vd;Wk; nrhd;dhd;). 'gp d;dH> ,jd; fUj;ij tpthpg;g Jk; vk;Kila
nghWg;NgahFk; '' (jpUf;FHMd; 75:19) (mjhtJ>) 'cq;f s; ehtp dhy; mjid (kf;f Sf; F)
tp sf;fp j; jur;nra;tJk; vk; Kila nghWg;ghFk;'' vd ,iwtd; $wp dhd;.
(,e;j trdq;f s; mUsg;g l;l gp d;G) jk; kplk; [pg;hPy;(miy) mtHfs; (t`PAld;) tUifapy; egp
(]y; ) mtHfs; jiyiaj; jho; j;jp (nkskhdff; Nfl;L)f; nfhz; bUg; ghHfs; . mtH
(trdq; fis mUsp tpl;Lr;) nrd; WtpLk;NghJ my;yh`; thf;fsp j;jgb egp(]y;) mtHfs;
trdq;fis xjp f;nfhz;l hHfs;. 57
gFjp 29
ePl ;b XJjy; 58
5045. fj;jhjh(u`; ) mwptpj;jhH
ehd; md]; ,g;D khypf;(uyp ) mtHfsplk; egp(]y; ) mtHfspd; XJjy; Kiwgw;wp f; Nfl;Nld;
mjw;f tHfs;> '(ePl;b XjNtz;ba ,lq;f spy;) ed; whf epl;b XJtJ egp(]y;) mtHfspd;
tof;fkhf ,Ue;jJ'' vd;W gjp yspj;jhHfs;.
5046. fj;jhjh(u`;) mwptp j;jhH
''egp(]y;) mtHfspd; XJjy; Kiw vg;gbap Ue; jJ?' vd md];(uyp) mtHfsplk; tpdtg;g l;lJ.
mjw;f tHfs;> 'ePl;b XjNy mtHfsp d; tof; fk; vd;W $wptp l;L> 'gp];k py;yh`pH u`;khdpH u`Pk;'
vd;gjpy; 'gp]; kpy;yh..`;' vd ePl; LthHfs; > 'mHu`;kh..d;' vd;Wk; ePl;LthHfs; ; 'mHu`;kh..d;'
vd;Wk; ePl;LthHfs;; 'mHu`P...k;' vd;Wk; ePl;L thHfs;'' vd;W gjp yspj;jhHfs;.
gFjp 30
jH[Pc (Kiwap y; XJjy; .)59
5047. mg;Jy;yh`; ,g;D K/f/g;gy;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (kf;fh ntw;wp ehspy;) gazpj;Jf; nfhz;bUe; j jk; xl;lfj;jpd;

kPJ ,Ue;jthW 'my;/gj;`; vDk; (48 tJ) mj;jpahaj;ij' my;yJ 'me; j mj; jp ahaj; jp yp Ue;J
xU gFjp ia' nky;ypa Fuyp y; 'jH[Pc' vDk; Xir eaj; Jld; Xjpf;nfhz;bUe;jij
ghHj;Njd; . 60
gFjp 31
,dpa Fuypy; FHMid XJjy;.
5048. mg+ %]h(uyp) mwp tpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (ehd; ,dpa Fuypy; FHMd; XJtijg; ghuhl;b) 'mg+ %]h! (,iwj;J}jH)
jh¥j; (miy) mtHfSf;F toq;f g;gl; bUe;j (rq;fPjk; Nghd;w) ,dpa Fuy; cq;fSf;Fk;
toq;f g;gl;L s;sJ'' vd vd;dplk; $wp dhHfs;.
gFjp 32
mLj;jthplkp Ue;J FHMidr; nrtpNaw;f tp Uk;GtJ.
5049. mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) $wpdhH
(xUKiw) egp(]y;) mtHfs; vd; dp lk; 'FHMid vdf; F Xjpf; fhl; Lq; fs;!'' vd;W $wpdhHfs;.
ehd; 'jq; fs; kPNj FHMd; mUsg;gl; Lf; nfhz; bUf; f> jq;f Sf;Nf ehd; Xjpf; fhl;L tjh?'
vd;W Nfl;Nld;. mtHfs; 'gp whplkpUe;J mij ehd; nrtpNaw;f tp Uk;GfpNwd;'' vd;W $wpdhHfs; .
61
gFjp 33
Xjr; nrhd; dtH Xjpf ;nfhz;bUg; gthplk; '(Xjp aJ) NghJk;'' vdf; $WtJ.
5050. mg; Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) $wpdhH
(xUKiw) egp (]y; ) mtHfs; vd; dp lk;> 'vdf;F (FHMid) Xjpf; fhl;Lq;fs;!'' vd;W
$wpdhHfs; . ehd; > 'jq;fs; kPNj FHMd; mUsg;gl;Lf; nfhz;bUf;f > jq;fSf;Nf ehd; Xjpf;
fhl;L tjh?' vd; W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;> 'Mk;'' vd; W $wpdhHfs;. vdNt> ehd; 'me;ep]h'
vDk; (4 tJ) mj; jp ahaj; ij XjpNdd;. 'xt;nthU rKjhaj;jpypUe; Jk; (mtHfspd; egp ahfpa)
rhl;rpia ehk; (kWikap y; nfhz; L tUk; NghJk;> (egp Na!) cq;fis ,tHfSf;nfjpuhd
rhl;rpahf ehk; nfhz;L tUk;NghJk; (,tHfspd; epiy) vg;gbapUf; Fk;?' vDk; (jpUf;FHMd;
04:41 tJ) trdj;ij ehd; mile;jNghJ egp (]y; ) mtHfs; > ',j;Jld; NghJk;!'' vd;W
$wpdhHfs; . mg;NghJ ehd; mtHfisg; ghHj;Njd;; mtHfspd; fz;fs; ,uz;Lk; fz; ¡iur;
nrhhpe;J nfhz;bUe; jd. 62
gFjp 34
vj;jid ehs; fspy; FHMid XjpKbf;f Ntz;Lk; (vd;w tiuKiw cz; lh) vd;gJk;
'FHMdpy; cq;f Sf; F Rygkhd msT XJq; fs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 73:20
tJ) ,iwtrdKk;. 63
5051. R/g; ahd; ,g;D ciadh(u`;) mwptpj;jhH
vd;dplk; ($/gh efu ePjp gjp ) mg;Jy;yh`; ,g;D \{g;Ukh(u`;)> 'xUtH (njhOifapy;>
my;yJ ehnshd;Wf;F) FHMdpypUe; J (Fiwe;jJ) vt;tsT Xjp dhy; NghJk; vd; W ehd;
Ma;T nra; jNghJ> %d;W trdq;fis tplf; Fiwthd (trdq;f isf; nfhz;l) XH
mj;jpahaj;ij ehd; fhztpyi ; y; mjdhy; %d;W trdq;fSf;Ff; Fiwthf xUtH XJtJ
KiwahfhJ vd;w KbTf;F te;Njd;'' vd;W $wpdhHfs; .
my;fkh ,g;D if];(u`;) $wpdhH
mg+ k]; ¥j; cf; gh ,g;D MkpH(uyp) ,iwap y;yk; fmghitr; Rw; wp te;J nfhz;bUe;jNghJ>
md;dhiu re;jpjN; jd;. mg;NghJ mtHfs; > ''my;gfuh' vDk; (2 tJ) mj; jp ahaj; jp d;
,Wjp ,uz;L trdq; fis (285> 286) ,utpy; XJfp wtUf; F mt; tp uz;LNk NghJk; '' vd;w
egpnkhop iaf; $wpdhHfs;. 64
5052. mg;Jy; yh`; ,g;D mk;H(uyp) mwptpj;jhH
ghuk;ghp akpf;f xU ngz; iz vd; je; ij vdf;F kzKbj;J itj;jhHfs; . (vd; je; ij) mkH
(uyp ) jk; kUkfis mZk; mtSila fztH Fwp j;Jf; Nfl; gJ (mjhtJ vd;idg; gw;wp
tp rhhp g;gJ) tof;f k;.
mg;NghJ mts;> 'mtH ey;y kdpjH jhk;; (Mdhy;>) mtH gLf;iff;F tuTkpy;iy; mthplk; ehd;
te;J NrHe;jJ Kjy; vdf;fhfj; jpiur; rPiyia mtH ,Oj;J %lTkpy;iy'' vd;W
nrhy;ths;. ,Nj epiy ePbj; jNghJ> (vd; je;ij) mk;H(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; (,ijg;
gw; wpf ;) $wpdhHfs; . mg;NghJ> 'vd;id te; J re;jpf ;FkhW cq; fs; kfdplk; nrhy;Yq;fs;'
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. gpwF ehd; egp(]y;) mtHfisr; re;jpj;Njd;.
mg;NghJ mtHfs;> 'eP vg;gb Nehd;G Nehw;fpwha;?' vd; W Nfl; lhHfs;. ehd; > 'jpde; NjhWk;
Nehd; G Nehw;fp Nwd;'' vd;W nrhd;Ndd;. (''FHMid) vg;g b Xjp Kbf; fpwha;'' vd; W
Nfl;lhHfs;. ehd; > 'xt;NthH ,utp Yk; (FHMid Xjp Kbf;fp Nwd;)'' vd;W nrhd;Ndd; . mtHfs;>
'khje;NjhWk; %d; W ehs; fs; Nehd;G Nehw;Wf; nfhs;. FHMid xt;nthU khjKk; (xU Kiw
KOikahf) Xjpf ;nfhs; '' vd;W $wp dhHfs;. 'ehd; ,ijtpl mjpfkhf (Nehd; G Nehw;f)
rf; jp ngw;Ws; Nsd;'' vd;W $wpNdd;. ',uz;L ehs;fs; Nehd;igtpl;Ltp l;L> xU ehs;
Nehw;Wf;nfhs;!'' vd;W $wpdhHfs; . ehd; ,ijtplTk; mjp fkhf (Nehd; G Nehw; f) rf;jp
ngw;Ws; Nsd;'' vd;W $wpNdd;. egp(]y;) mtHfs;> '(,iwj; J}jH) jh¥j;(miy) mtHfspd;
caHe; j Nehd;G tof;fg; gb> xU ehs;tpl;L xU ehs; Nehd;G Nehw;Wf; nfhs;! NkYk;> xt;NthH
VO ,uTfspYk; (xU Kiw FHMid) Xjp(Kbj;J)f; nfhs; '' vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; toq;f pa ,e;jr; rYifia ehd; Vw;W ele;jpUe;jhy;

ed;whapUe;jpUf; Fk;! fhuzk; ehd; (,g;NghJ) js; shik taijaile;J kpfTk; gytPdk;
mile;Jtpl;Nld;.
(mwptp g;ghsHfspy; xUtuhd K[h`pj;(u`;) $wpdhHfs; :)
mg;Jy;yh`; ,g;D mk; H(uyp ) (jk; KJikapy;) FHMdpy; Vop y; xU ghfj;ij (mjhtJ xU
kd;]piy) jk; tPl;lhhpy; rpyhplk; gfyp y; Xjpf; fhl;LthHfs;. (,utpy; ) XjNtz; Lnkd mtHfs;
tp Uk;gpa ghfj;ijNa (,t;thW) gfypy; Xjp f; fhl;LthHfs;. ,utpy; (XJk;NghJ)
Rgykhf ,Uf; fl;Lk; vd;gNj ,jw; Ff; fhuzk;. md;dhH (Nehd; G Nehw;f) rf; jp ngwNtz;Lk;
vd tp Uk;Gk;NghJ> gy ehs;fs; Nehd; G Nehw; fhky; tp l;Ltpl; L me;ehs;fisf; fzf; fpy; itj;Jf;
nfhs;thHfs;. gpwF (trjp g;gLk; NghJ) mNj msT ehs;fs; Nehd; G Nehw;ghHfs;. egp(]y;)
mtHfsplkpU e;J gphp e;jNghJ (-egpatHfs; ,we;jNghJ) jhk; nra;J te;j ve; j topghl;ilAk;
iftpLtij md;dhH tpUk; ghjNj ,jw;Ff; fhuzk; .
mg+ mg;jpy;yh`; (Gfhhpahfp ehd;) $Wfp Nwd;:
(mg;Jy; yh`; ,g;D mk; H(uyp) mtHfsp lk;> 'khjk; xU Kiw FHMid Xjp epiwTnra;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpaNghJ> mijtpl mjpfkhf XJtjw;Fj; jk;khy; KBAk; vd md;dhH
njhptpf ;f> egp atHfs; ehs;f isf; Fiwj; Jf; nfhz; Nl te; J) %d;W ehs;fSf;F xUKiw
(FHMid Xjp ep iwT nra; vd;W egpatHfs; $wp dhHfs;) vd mwptpg;ghsHfspy; rp yH
njhptpj;Js; sdH. 'VO ehs;fSf;F xU Kiw' vd; Nw ngUk; ghNyhH $wpAs;s dH.
5053. mg;Jy; yh`; ,g;D mk;H(uyp) $wpdhH
vd;dplk; egp(]y;) mtHfs;> 'vj; jid ehs; fspy; FHMid XjpKbf;fpwha; ?' vd;W Nfl;lhHfs;.
5054. mg; Jy;yh`; ,g; D mk; H(uyp ) mwptpj;jhH
vd;dplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > 'xt; nthU khjKk; (xUKiw FHMid) Xjp
epiwTnra;!'' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ehd;> '(mij tpl Tk; Fiwe;j ehs; fspy; FHMid
KOikahf Xjp Kbf; Fk; ) rf;jp vdf; F cs;sJ'' vd;W $wpNdd;. 'mg;gbahdhy; > VO
ehs;fspy; (xUKiw) Xjp epiwT nra;; mijtpl (XJtij) mjpfkhf;f ptplhNj'' vd;W
$wpdhHfs; .
gFjp 35
FHMd; XJk; NghJ mOtJ.
5055. mg;Jy; yh`; ,g; D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH
''vdf;Ff; FHMid Xjp f;fhl;Lf!' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; (vd;dplk;) $wpdhHfs; .
mjw;F ehd; > 'jq; fs; kPNj FHMd; mUsg; gl;Lf; nfhz;bUf; f> jq;fSf;Nf ehd; Xjp f;
fhl;L tjh?' vd;W Nfl; Nld; . egp(]y;) mtHfs;> 'gp whplkpUe;J mijf; Nfl; f ehd; nghp Jk;
Mirg;gLfp Nwd;'' vd; W $wpdhHfs;. ehd; 'me; ep]h' vDk; (4 tJ) mj;jpahaj;ij XjpNdd;.
'xt;nthU rKjhaj;jpypUe;Jk; (mtHfsp d; egpahfpa) rhl;rpia ehk; (kWikapy;) nfhz; LtUk;
NghJk;> (egpNa!) cq;fis ,tHfSf;nfjpuhd rhl;rpahf ehk; nfhz;LtUk; NghJk; (,tHfspd;
epiy) vg;gbapUf;Fk; ?' vDk; (jpU f;FHMd; 04:41 tJ) trdj;ij ehd; mile;jNghJ
'epWj;Jq; fs;' vd;W $wpdhHfs; mg;NghJ mtHfspd; fz;f s; fz;¡ iur; nrhhptij fz;Nld;.
65
,e;j `jP] ; ,d;Dk; rpy mwptp g;ghsHfs; njhlH topahfTk; mwptpf; fg;gl; Ls;sJ.
5056. mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mwptpj;jhH
''vdf;Ff; FHMid Xjpf;fhl;Lf!' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplk; $wpdhHfs;.

mjw;F ehd; > 'jq; fs; kPNj FHMd; mUsg;gl;L f; nfhz;bUf;f> jq;f Sf;Nf ehd;
Xjpf f
; hl;Ltjh?' vd; W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs; 'gpwhp lkpUe;J mijf; Nfl;f tpUk; GfpNwd; ''
vd;W $wpdhHfs;. 66
gFjp 36
gpwUf;Ff; fhl; Ltjw;fhf> my;yJ tap w;Wg; gpiog; gpw;fhf> my; yJ Fw;wkpiog;gjw; fhff;
FHMid XJtJ ghtkhFk; .
,Wjpf ; fhyj;jpy; xU $l; lj; jp dH tUthHfs;: mtHfs; Fiwe;jtaJ

nfhz;l ,isQHfshapUg;g hHfs; . Kjp Hr;rpaw;w Gj;jpAilatHfshapUg;g hHfs;. g+kpapNyNa kpfr;
rpwe;j nrhy;iy (FHMd; trdq;fis) vLj; Jr; nrhy; thHfs;. mtHfs;> Ntl;ilg; gpuhzpap(d;
clyp)ypUe;J (Ntld va; j) mk;G (mjd; clYf;Fs; gha;e;J kWGwkhf) ntspg ;gl;Lr; nrd;W
tp Ltijg; Nghd; W ,];yhj;jpypUe;J ntspNawp r; nrd;WtpLthHfs;. mtHfspd; ,iwek; gpf; if(Ak;
khHf;f tpRthrKk;) mtHfspd; njhz; ilf; Fopfisj; jhz;b (,jak; tiu) nry;yhJ.
vdNt> mtHfis ePq;f s; vq;F vjpHnfhz;lhYk; nfhd; WtpLq;fs; . Vnddpy;> mtHfis
xopg; gJ> mtHfisf; nfhd;wtHfSf; F kWik ehspy; ew;g ydhf mikAk;'' vd;W $wpdhHfs;.
vd myP(uyp) mwptp j;jhH. 67
5058. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
cq;fsp ilNa xU $l; lj; jpdH fpsk;GthHfs;. mtHfspd; njhOifAld; cq;fSila

njhOifiaAk; > mtHfspd; Nehd; Gld; cq;fSila Nehd;igAk; > mtHfsp d; ew;nray;fSld;
cq;fsp d; ew;nray;fisAk; xg;gp l;Lg; ghHj;J cq;fSila njhOif> Nehd;G kw; Wk;
ew;nray;fis mw; gkhditahff; fUJtPHfs;. (me;j mstpw;F mtHfspd; topg hL
fiyfl;bapUf; Fk; .) NkYk; > mtHfs; FHMid XJthHfs;. Mdhy;> mJ mtHfspd;
njhz;ilf; Fop fisj; jhz;br; nry;yhJ. Ntl; ilg; gpuhzpiatpl; L (mjd; cliyj;
Jisf;fp d;w) mk;G (clypd; kWGwk; ) ntsp g;gl;L nrd;W tpLtijg; Nghd;W khHf;f j; jp yp Ue;J
mtHfs; ntspNawptpLthHfs;.
(me;jg; gpuhzpapd; cliyj; Jisj; J ntspte; jjw;fhd milahsk; VJkpUf; fpwjh vd;W)
mk;gp d; Kidiag; ghHg;ghH. mjpy; (milahsk;) VJk; fhzkhl;lhH. gpwF mk;gpd; (mbg;ghff; )
Fr;rpiag; ghHg;ghH. mjpYk; (milahsk;) VJk; fhzkhl;lhH. mk;gp (d; Kidap)y; ehizg;
nghUj; Jk; ,lk; njhlHghfTk; (mJ Ntl;ilg; gp uhzp iaj; ijj;jh) vd;W re;Njfk;
nfhs;thH. (me;j mstpw;F mk;gpy; ve;jj; RtLk; ,uhJ.)
vd mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH. 68
FHMid Xjp mjd;gb nraYk; Mw;wf;$ba ,iwek;g pf;ifahsH vYkpr;ir Nghd;wtH; mjd;
RitAk; ed;W; thridAk; ed;W. FHMid Xjhky; mjd;gb nrayhw;wp kl; Lk; tUgtH>
NghPr;rk; (gok;) Nghd; wtH. mjd; Rit ed;W; (Mdhy; >) mjw;F kzkpy;iy. FHMid XJfpw
eatQ;rfdpd; epiy> Jsp rpr; nrbapd; epiyf;F xj;jpUf; fpwJ. mjd; thrid ed;W; mjd;
RitNah frg;ghdJ. FHMid Xjhj eatQ;rfdpd; epiy> Fkl;bf;fha; Nghd;wjhFk;. mjd;
RitAk; 'frg;ghdJ' my;yJ 'mUtUg; ghdJ' mjd; thilAk; ntWg;ghdJ.
vd mg+ %]h(uyp) mwptp j;jhH. 69
gFjp 37
cs; sq; fs; xd;Wgl;bUf;Fk; tiu FHMid XJq;f s;.
5060. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''
cq;fsp d; cs;sq;fs; xd;Wgl; bUf;Fk; tiu FHMid XJq; fs;. (mjd; fUj; ij mwptjpy;)
cq;fsp ilNa fUj; J NtWghL vOe; jhy; m(e;j ,lj;)ijtpl;L vOe; J (nrd;W) tpLq;f s;. 70
vd [{d;Jg; ,g;D mg;jpyy

; h`; (uyp) mwptpjj
; hH.
cq;fsp d; cs;sq;fs; xd;W gl;bUf;Fk; tiu FHMid xJq;fs; . (mjd; fUj;ij mwptjpy;)
ePq;f s; fUj; J NtWgl;lhy; m(e;j ,lj;)ijtpl;L vOe; J (nrd;W) tpL q;f s;.
vd [{d;Jg; ,g;D mg;jpyy

; h`; (uyp) mwptpjj
; hH.
,J> kw; w mwptpg; ghsH njhlH top ahfTk; te;Js;sJ.
5062. mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mwptpjj

; hH
xUtH (FHMdp d;) xU trdj;ij XJtij Nfl; Nld;. mtH Xjpajw; F khw; wkhf me;j
trdj;ij egp(]y;) mtHfs; Xj ehd; Nfl; bUe;Njd;. vdNt> me;j kdpjhpd; ifiag; gpbj; J
my;yh`;tp d; J}jhp lk; mioj;Jr; nrd;Nwd; . (tptuj; ij tprhhpj;jwpe;j) egp(]y;) mtHfs;>
'ePq;fs; ,UtUNk rhpahfj;jhd; XjpapUf; fpwPHfs; '' vd;W $wptpl; L> (xt; nthUtiuAk; ghHj;J>
'mt;thNw) XJq; fs;!'' vd;whHfs;.
(,jd; mwp tpg;ghsHfspy; xUtuhd) \{mgh(u`;) $wpdhH:
egp(]y;) mtHfs; > '(Ntw;Wiknfhs;shjPHfs;!) Vnddp y;> cq;fSf;F Kd;dpUe;jtHfs;

(,g;g bj;jhd; ) NtWgl;ldH. mJ mtHfis mop j;Jtpl; lJ'' vd;W $wp dhHfs; vdNt
ngUk; ghYk; fUJfp Nwd;.
tamilislam.com E-Library on the Net

ï + ð ×
Previous Home Contents Next Top

FHMDPD RPWG Gfs : MJ Jpahak 66

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

FHMDPD RPWG Gfs : MJ Jpahak 66

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Virtues of the Qur'an – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tam...

,g; D mg;gh];(uyp) $wp dhH:

(jpUf; FHMd; 05:48 tJ trdj; jp d; %yj;jpYs; s) 'my;Ki`kpd;' vDk; nrhy;Yf;Fg;

4978{4979 Map\h(uyp) mtHfSk; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSk; $wpdhHfs;

egp(]y;) mtHfsplk; (thdtH) [pg;hPy;(miy) mtHfs; te;J Ngrpf ; nfhz;bUe;jhHfs;.

4981. ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.

4982. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH

4983. [{d;Jg; ,g;D mg;jpy;yh`; ,g; dp R/g;ahd;(uyp) $wp dhH

(xUKiw) egp(]y; ) mtHfs; Neha;tha;g;g l;lNghJ 'XH,uT' my;yJ ',uz; L ,uTfs;'

FHMd;> Fiw» mNugp aH nkhop (eil)apy; ,wq; fpaJ:

(my; yh`; $wpdhd; :)

''ehk; ,jid mugp nkhopf; FHMdhf mikj;Js;Nshk;'' (jp Uf;FHMd; 43:03)

4984. md]; ,g; D khyp f;(uyp) mwp tpj;jhH

4985. ]/g;thd; ,g; D amyh(u`; ) $wpdhH

(vd; je;ij) amyh ,g; D cika;ah(uyp)> ',iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;F Ntj mwptpg;G

(vd; je; ij amyh(uyp) $wpdhH:)

FHMd; jp ul;lg; gLjy; .

my;yh`;tp d; kPjhizahf! kiyfspy; xd;iw efHj;j Ntz;Lnkd vdf; F mtHfs;

4987. md]; ,g;D khypf; (uyp ) mwptpj;jhH

`{ij/gh akhd;(uyp) c]; khd;(uyp) mtHfspl k; (mtHfspd; Ml;rpf; fhyj; jp d;NghJ

4988. i]j; ,g;D ]hgp j;(uyp ) mwptpj;jhH

egp(]y;) mtHfspd; vOj; jH. 12

4989. i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp ) $wpdhH

4990. guhc(uyp ) mwptpj;jhH

'',iwek;gpf; ifahsHfspy; mwg; Nghhpy; fye; J nfhs;shky; ,Ue;Jtpl;ltHfSk;> jk; capuhYk;

4991. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; ''

xNunahU (tl;lhu) nkhoptof;Fg; gb [p g;hPy;(miy) mtHfs; (FHMid) vdf;F Xjf;

vd ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH. 16

4992. ckHgpd; fj;jhg; (uyp) mwptpj;jhH

Nfl;lNghJ vdf; F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Xjpf ; fhz;g pf;f hj gy (tl;lhu) nkhop

FHMd; (mj; jp ahaq; fs; thpirg;gb) njhFf; fg;g Ljy;. 18

4993. åR/g; ,g; D kh`f;(u`;) mwptpjj

4994. mg;JH u`;khd; ,g; D aªj;(u`; ) mwptpjj

4995. guhc(uyp) $wp dhH

4996. mg+ thapy; \fPf; ,g;D ]ykh(u`;) $wp dhH

/ghj; jpk h(uyp) $wpdhH

4997. ,g;D mg;gh];(uyp) mwp tpj;jhH

egp(]y;) mtHfs; kf;f spNyNa ey;ytw;iw mjpfkhf thhptoq;FgtHfshfj; jpfo; e;jhHfs;.

4998. mg+ `{iuuh(uyp) mwp tp j;jhH

egpj;NjhoHfspy; FHMd; mwp QHfs;27

4999. k];&f; ,g;D m[;jc(u`; ) mwptpjj

mg;Jy;yh`; ,g; D k];¥j;(uyp ) Fwpj;J mg;Jy;yh`; ,g; D mk;H(uyp) $Wifapy;> 'ehd;

5000. \fPf; ,g;D ]ykh(u`;) mwptp j;jhH

5001. my;f kh ,g;D if]; me;ef<(u`;) mwptpjj

5002. mg; Jy;yh`; ,g; D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH

vtidj; jtp u NtW ,iwtd; ahUkpy;iyNah mj;jifa my;yh`;tpd; kPjhizahf!

,ij k];&f; ,g;D m[;jc(u`;) mwptpjj

5003. fj;jhjh(u`; ) $wpdhH

5004. md];(uyp) mwptpj;jhH

(me;j ehy; tH:)

ehq;f Ns (vd; je;ijap d; rNfhjuHfspy; xUtuhd) mg+ i[j;(uyp) mtHfSf; F thhprhNdhk;.

5005. ckH(uyp) $wpdhH

vd ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH. 30

FHMdpd; Njhw;Wtha; (vDk; 'my;/ghj;jp`h' mj;jpahaj;jpd; rpwg; G.)

5006. mg+ ]aPj; ,g;D Kmy;yh(uyp) mwptpj;jhH

ehd; (gs;spthrypy); njhOJ nfhz;bUe;jNghJ vd; id egp (]y; ) mtHfs; mioj;jhHfs;.

5007. mg+ ]aPj; my; Fj; hP(uyp ) $wpdhH

ehq;f s; xU gazj;jpy; nrd;W nfhz; bUe;jNghJ> (Xa;ntLg;gjw;fhf) Xhplj;jpy; ,wq; fpj;

'my; gfuh' mj; jpahaj; jpd; rpwg;G

5008. ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; mwptpj;jhHfs;:

ahH ,uz; L trdq; fis Xjp dhHfNsh... 33

vd mg+ k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH.