06

1i1~~5m

.~F.§~IT'IT~5t

08

lJif~~$

~F.§*Y$: ~~I¥iJ.~

12

~~m:~
LET THERE BE LIGHT 14
~ffl7iG~~~ '!I~lt~ 16
7iG;L** 20
t,;IHJ~~ I¥iJAlE!j:~ 22
MINIMAL LIGHT M~I¥iJJ't~ 24
7iG;LfI!~ J=fH~~)!: 26 J'tzJM5*
$Hm~ .1t~ r.rJM1!!Uf~ 28
~agg~ ;fj;f.1i:=*mll: 30
l~}~~~~~~* 32
!!5i!i1l5& lfim~~ 34
~5&.%~~m 36
~tt3M.g.~~1DJ 38
it i:l'~* ~fITH~~ 39 40

42

.5

l~fH~:&;)U~ . Him1f-~i\fr&% 0 J ~fHif~n:*:giliIDl ' 1*~(Kay Bojasen) l§:1OiJ~pff~ t±J ~3tR . ~$~IT~.;y:~ ~~ Am::t1D' J..:J.¥:~~ •• 'R~.~-.~~,e~mmITk~.&,~~~.~m*~, &nm.t±J-~~-.=,n.~.A~~ •• ~~ •• o

&IT.*.a~.~~~ •• *,~ ••• *~.,~~~e (Le Corbusler) pJfWl, : I~ITHiil~:'WU1iW~5Ill.Y.i ' ~!li~~m~ , m.~3t .~.~oJ~~~$mIT •• ~- •• M~.~.,~ •• m~m~ * •• ~M'~* •• ~*A.&,mIT~B~.o

mIT*~M·m~A~.~m~~~~A·.M·.~~.&*. =-.~m~2~~~.,.*~ •• ~~s.tttt •• ~~~~A@~~ 0 Jt= .• m.:Y6&rr ' ~1§iiJ~tmJl;.:'i:l~~rEl'~ , iffi.§.m.iiJi"ic *~lRIti-&i . ~mffimijf~~.;y:IRltt'9:mlllo IF,,t~DFine Dining-tif' re:;p: •• ~~tu~.~m.~.~'E*m.tt'9ma.~'.AN.m~ -1ima~~ 0 Fine lightingil.iiiii§:.~~~:m~~~tt'9m~-~ Q

Fine lighting.jj.,tfu~m 'f IRI tt'9%jJfj'\ffi.A ' &~t~ IRI tt'9':J6 ~~]_ * ' m*~IRI~~~~li~IRItt'9.%1ROOl 0 Fine lightingiiJJ..;1.i~:tmffi8! . • ~ •• ,ft ••• ~~ft ••• mw'~~-~.~.~'iiJ~.~ l~tt'9, *fiMtt'9· ~U~~· .t±tt'9' ~~.,#AmJ?~ 'lJiffl~~' ')(; jJm • ~~ • ~.~,6~~#.1t&l3j.tt$;n.fmti>~Fine lighting 0 iRiJjl£ ' R~l!]\ tif~~;;f< , iI~~3if~~-fi~/x~~)!~~ !

m~mlll.

Mi'ffi ' ttlt*~~~jjfpnliiJlfHm§~J't~: ' ~UIitl3t~5!tlMm ~~~.&Ba~~~m~o.~.J't~~.~tt,~.~. ~.S~S •• ~~,~~ma~.~~~~.~~'~.8 ~ til 'f~M1t;~ • .t1~fI ' m~* § Pt\~1MJfJ 0 ,m,i>~.J't~ IT ' 1.!ii; J..:J _;:y;; ~ ~ Il~;;~ ~IT1:1ttlli ' tln~)iI ~W*83 Phil ippe Sta rck ~*~,'f,., ~S~m.1m~83Ingo MaurerlBulbJ~jI;I: , -B~e ~tiW 83Verner Pa nton r Globe J * 9~ , ttiiOOA ~ tIT ' ~Il~ ~ 1[1j1 111l:~.p!;j~ij 0 t!z~1nf3m*~.*~aJlr ' 7J-'ite~rEl'Jffi mW~~~~'W~flm*til~Mm~·

m:1f-~tzD~t'rB3LED. ' Je:** &9m7t J. pg ~,ijaJl ®15J~ t!t o~~W:ITJm_:r~BKliJ.~IiJi(Milano Salone del Mobile)S BJl E3 .t!t~. ~jJlm&9¥~~ , ;ltq,. 83ml!llili IEuroluceJ~~;It q,-J!!iiJlio

m imJ § 19 761'f ~J ¥1l~ ·~i1Il*.tIIi Ii Jl ' rcJ 310~ S W: IT ffiIi '

s. ~ qlf; Z 9Htti!>; 0 r Euroluce J a)l i!lJ.:!LEDRI!\ aJl ~~!~ , W r'it z ~\l' A J Zlffl B3 il1"~~ IIRJl "W:~r~ilil ngo Maurerl)Hlt~ ~iiI ~ll~iaHl"W:~HjlJtzDRon Arad&Konstantin Grcic~' mWJ..:JLED jI;I:~'±~89mJi: 0 1-:J.~*~ r'f,1!IIi~,g &9swarovski ' ml+1J"I *~:f,iIJf"F W J;lLED~:te1~&9~mf"F~ 0 ~*~Jifi'm ' ~ q,[E1& .~JlLED89ruffl11Jifi'~ , ?t\ji'i]LED~io~*H1tffl ' ~~ii:-;E1m ~ •• ,.ttasm •• ~mITmft~&9m ••• ,.~mm

.ft.~· •• ~m·:te1~m.·m.m~·A.~.·H~ m=~~o

.*"W:~' ••• ~~W:IT~~ •• ~$e,~w ••• l>(.*~A ' :;;fi9"tilit:EII1@;9:l&9tlB~W~ , )3mmJ't89~1im -;E~ • m)l5i1tJ:. ' sl1.13.~l~WZfiiiJJll>~®l1=~. ' ~ji'i]~mWlO ~1if~ • ii~a~~~-;E5!1m~ 0

Fine Lighting§iim:Yf;fiUIi

ft~.*~* •• ~~.mmIT~Jm.~-~'A~.

E~·**®~.®.m& •• ~~~tt· •• 11· •• tt 83~;j<:mtEl1U~lm* ' ~iJL.Jl~~jj'ij"~ , ~7~m1ioI~.9~ , ~ffj1if~1l:JR!l •• flfIilt~ • ~li •• 8311=ffl 0 jl;l:Jl~m.mIT II,U~1iflJH~.f-U~~1itIJfiX~ , ~~elJL)<::lt~§ , ~tef-t~1ilO IHrq11~g , YliPf~~RiIDlli;;j(JiJmil1i~H1;jij1i ' 1J"I;rJt~RiP'J~ 1L.'~~89 IFine LightingJ - j@iilti!>;l!m1'J~&9*jJ]'!ln.Jl ' W:IT~~89*qmiil·E~1'~~ ••• ~~~89m'it.fI' 1!;{;±.m~ti;fO.ffl1i ' m~mJi!li[ljl11&~~II3R 0

~B_ijm~

m~M-~ (Ambient Llghting)-t~[~jffia_ij®ij'~* ' ~~ ~'8911:fiiJt&j]m1'Pi~~ ~!m~~St 0

Ij]ftlffiSJl (Task Lighting)-~'M'~Jj]ftf!tm89 ' ~~~[l~fI • .fHI·

.@&~***m.·*B~~~*$ffi: ft~jI@;m~t'Ii

rft.jI@;,m •• J~.m.~.~,.~.~~m.~ M* •• §'A~H~ •• m§~~.~.~* •• ~~, li'il il ~ l-:J.rnF;!I'~§jHI~~~§jt~ILd~~~lt ' fum:r: I6l ~MIi ~,*&~.~mm~ffl~e •••• ~~~~.m~.mA .~n~'fift~~m~~~,~.*~*~~~~~°ft. •• *~*.~.~m ••••• *o •• ~.~ •• e •• •• ~'~ •• ·H.Mm.A~ •• 7,.~tt· ••• m ~;1ll$\::7 0 4l;.W7~~tU:ilt.flSJ •• ' 1t~.~~~~f¥~:@J§7 ~.o .. ~.~&~~m1t~~~ ••• ·~~·~M'§

rm 1!I~l.i9 ~m~~ !S~~

jjhJ~Ji!i~~rlli\' . lmR~f'±11tHH$_mI9UIFl'1vt.m_ma\1-J& ' R~ *FoIIlm~m¥~ r>ll' ~'1ijJ!j!I!,~jJJJ mifi1l."aJ 0 fE!J;tjt~ rm~wa a t!lliNi :lF~tt:J~ , ii'ii IDilli:')jt~m~ , JllfJo.l ' {t;lIil~\,llii~~~~.g.f!m;¥Jiil. iHta1l~~ , -1'@-1'"@"li~lmi9Jt ' iJij_ft~:l!ift~~~il1l~~ 0

m!Jl:

1. I~JIl:rm:lliiiJljB"lIfflP , "'}~r.sWi~:le~.ftaq.tij 0

2. JRffl!<1!-¥lfflrMl~ , ~,gi!*"MilIil1l~jA]~~ , ~~.R'f~ll:l'

gA~~ •• om~~ •• ~m~M.*.*'~A.g~~ A1U$mtgW;:~*~j_§l_~~ , ':£Af1~P'l!±~~J:l~~;J<~~ 0

'ITl,j~ tIT !ijlWr~ f;!;j

.1~ili~.~@tt,m§.~.M§E1~.A~. .om~*~*~MM'W.~~~~1-@~.~;m~~ ·~iWl{l:)mIi1U!mrna ' .~-@mllA~m:%m~~ , l!!.ifY.~ f;!;j·.m.@ •• ~.M,~n.~m~~~~@ttD~ •• M •• m~ •• ~*flSJ.a~~~~'$~~.~.~1tm, .oo~.·m.~.·~~a.~~.~~.~~W~.'~ R1rJ~~ .• jBtl 0

2

:litili fIT WJl X -I t

** El9WJltTr.m~1!!B~ tj RJJtY: 1~Ii.ii EI9~tl!il~.:E 0 ~ A ff"l~*~J~H£53E19*Tjj1i~ , A 1i1~W:~t:*iil$JE~-~*Et9 M~~m'.*finmEt9 ••• ~*~o.~:* •• ~:*. ~'~A~*Et9.%.*ftW:~Et9~.~.'~~W.Et9. tl!il"@*)£(jj:~ 0 ~1'l~1~m~~@:.r.!H~00iEt9~&glR:JJ~ 0 *~.Afi~.~Et9.~ ••• A'~E*~~Et9 ••• * ~~&;M~.*M~EI9 •• ~*.~'~~M~EI9 •• ~ AEI9~~.V~~-.Et9o:liEt9@~~~.B&~AEt9~8 .~ •• ,a~&q~e.~~Et9.*~'.A3&.~. ~'H~~fi~.~~AHti~Et9~~o~~, •••• Et9 fiU'! . Ii rp I-;!_LED.J:t:&)._ji1~ , n~®if.!J*}MJt~*!ifH~~ .m':E);5iUFfQJ9Ji;~B9m& 0

ifM%W:ITr.IW~ B~ ~

§~.':E~~.~Et9~W~.Will~ •••• ~~~o. ~~~@~.~ft.®@if.!Jft~'MA-.~~'m.·RB ®.~;.':E~~@Mm.·~~Mm· •• m~B9~.u@ ft.±~o

.,*~m3il~M ' rl*7iijj®.$~IT5fa.A9~ , .J'6®* ~~*m~1'.\@$mB9lC·~;L -0 1Im1,f IS *Ji fl ~ ®J:tlfg'mlt5 ' 1£ ~~~ ••• ~~~E®~~.*'.*.~R~~-H~~ BA):JJ~ , ~~1fi:'JimJl:'f;m ,. f:1HJ:l;]!!§;j1:ft ' Ji:A1iltEt93!R~ ~~ , ftEl:'f;~j'Ji~iHK -1mJlifWffffl g~iJi§1iB'\J 7\: ~ lim 0

•

••••

__ I__ II II

I I

*r~9H~t9~' ~@ti1~@~B9 ; tm1t5YB9~ ~~'~~ •• ~B9;~~~B9.'~.~

~ rm 00 B9 ; tfOllYiJ ~ , :ijU:1Hl~ dfi ~ B9 IJ!

~B9~JiS~8R8::r:iijE~ffM~B9 r -~-.J ' A~.*.~m.8RlYiJ~.~.~~~~ft mhoM~r~~~~*J'~~B9~~'~ ~~-~~~~::r:~~~ffl~'4~m~~ ~J1!~~ji'ij~~~~BI~3M 0

•• '~* ••• ~R.ffl~U~-~.~~ ••• *g ~,m£~.~.~~.~*.tttt •••• m6~~.=~ .~o.~'*B~s.»~.m~'Eft~*,~~~~. T7fIEl~m~lam~ Q lJ!.tE ' r~*jw,WJt J B,~lffili!U~~~~ffl~~.-~~~mm~.*~.*o.~~.~~*. ~*~M~1±~~*fi.m,.~.g7f ••• 77f~~ •• ~tjt , "jj~~Fine Lightingfj';J.r.:s.Jt7tIli~,§:i';-~*, ' ~~tBMt fli7 -~~ffl~~~.~~ 0

r $j'tjJJjilM JliV:l!ilIA

ilt.~~i1U:rn:@Blt:m)lJ.m1r;~B\f1ij1 , .&1tifF.~.~ , ~ ifiilJ:;fl'lmlc~-ilM'j"~7t¥tBflzjI!n~1r; 0 IDmLl::~m. ' ~n~ •• ~~m.E.m~ •• ,~~ •• ~~~~·. lJT ' U!t®t.bo.m ' ~~~t£~~7.~[Ut~ , ~DjHI9.tiliWil ?,&vx.7.:Eft! ' DR sl~ A if"l~51~:b 0

6~~8 •••• g*~ •• ~.*6*EA~~m~. ~ 0 -100.~ , -3t*~!!~t~f.S~ , 1l~8~~H~:~$;~~)J,t7 0 m1±,r~*.m~J8nlffi~B.-&ffl.ffi.-.~~m .~.*~.*om.·wm.~.m •• g~'~~~fi~ ~~~.;~ •• ,~.,a~.5.m~ •• lffi~~~~lffi

~' •• 7~~.~~~~,~m~~ffl**~S~~R.ffi ~~·~~~.ffl'~.~-@~~.~ .... fj';J~~,~ .~.*~m~.=~-.'M~W~~.*.tt.~=~~ ~,m~7f~ffl.~~.~~~.'~&@.A.~lElmk~ ~m~~mmlH.mJ*H " :l*fI'l.@:tt/d,~' m.ffiQJ~W~*. 5~ti~.A*fi.M~, •• ,~~m.7f~~~timlm7f ~~.*~m ' fiBif~~liU~"

-1N*Wl ' ~.tl!MIfI= ' .@ifum1Uj_JOO~~ , ~IDi:.ffl* OOjU,&fIJ~}:i!, ' 'J'~!i1E •• ~;g~tH~A~ ••• ttt~. 0 11*

7~~.~*'.fI'lM&.~ffl.~~.A •• ~~'~.~ .'~~.·~~.'B*.'~*.'~~.'7f~~.~ .m:tfu.~lJTr%~,t±1, 0

~J't)j~Jft1'Ii~ ?

..A •• ~m$* •• ~.M'~.Rm.*.~~~.~. 1* ' mlJi'litlJ 0 ffii;la. ' .~~tlilu~*jm~tt ' ~IIiIJ~Follf\Jm *#,§:&l·ft~jElf\Jffl;R.rtmral!:5iX:~1Yl ' ~~'fbMiMlJ'6jJ]ji . j£~51 j::i_ ElM* ' g~='m;Z_~ , t!z~~~:iE~~*HrJji~ 0 ~O!Gg~.'Jt H~mr*]'ijii'tU ' :jf':!.'JtH12~*mI~t( , 11i1l1ilJi!!lil)ji; , 1'Fol If\Jfi~~.B1'FolW.If\JW.~.·-.~W.*~1~M1.* mm~ , 1fijt!1;mJlJl1i:l'Follf\Jm*ji'jj~J'JT~~" tw:j~~*If\J • .'Jt fiITfrjjliUI)f,J1~rlBI:.~Ii~m7l-1t~~ 0 Pfij:). , .R~mjcUt~ , *Jfl3'-7t;Jw,~:E;~Y.~~iIi~iIi~~ •

~' ~j'tfiAii7trrn~.g.

.e~mM:I**.A.*~E8~+S •• '.*.*~ .~.~.m.~~*.~ •• ~.~~ •• ~~~,,~m, 1±*em~ •• ~,mM% •• *~m8.~* •• oM~7f •• ~~mM*,~.tt •••• ~~S~ffl~W.~*E' JtN.~~8' •• -fi~~~' •• ~*K~.o.~m .~.m~&E*7f ••• m.~.~'~.~5~A*~ RlJ!. 0

~&*.em~M.*, •• m~*~EkE.~.S~ R~~~-~ •••• '~ffl§mA.*~mM%.~~.vx .@.5~~ .. o~tt*.~~~,§~~~g~5~e~

R$;.51m.*.R.~~*.*.~~.o~ •• *.m* ~~lffi.B.-mffl.~.-.~~ •• ~.*~.*,m. 7~~m~~~~o •• ~*.~E8'~.~~K~ ••• ••• ~ ••• m~.'fin% •• ~~~~.~o~*'B nltt£.~1Jt.@.t!fIi~.!!i~mhrtiJ 0

rEl'tiJlC~z~~~

~ •• ~ •• ~.a.~ •• B.~.ad~.*B'M~.~ Tn~m:·)t* ' h1E~,oiia)DU~:bp*L.~ , 1lJl"9J.ftfi~*r.5$J.m_ajJrul '§'~iE!~t:H"~r .. ~ 0

lIlIl.l±li(Arnold Chan)iTHf~t±:I~ . i±9;!:Ij]~~Uy:j§j . ~ .fl Arch itectura I .Assoc iatlon~~ W;; e\1~± ~~:f:Il ~)I::!!!iN. 9$: ~South. Bank Pol.ytechnicsz~ep~~"I")I::!~ 0 Arnold1it1986l:p{£!€ ~~~~J:ll_71.sometrix' QmllfiI35-'f;~If<tI:rl'9>]H::l 'lIn-&~/If, &ttm· •• ~ •• U •• rt~Mrl'9 •• '~~~.OO~~~W ~~glJe1Im;i6&it 0

Arnold~t1J ffr.&"1b JJJ ~~il.$~ITil;% . ~~~iffiw ~:Q1J 8. ft.~.h.~.*a.B·KAm •• ~.~ ••• IT. ;%·ft~~m~m@M'&~~~~~~~~.*~*'~~ .m.'l@EH;;p;J B9 ~F,,'!$ . ~;Iit~~~$ B9 il: ~ I sometrix89WJtfi J5~JJt@:m.*Imgili~~IT 0

Jt;t m J't t~JI~ ~ pg ~ IT .~ itll '@;- • A rn 0 I d iiJ J...:J, ~ e ~~ li B~*~~~.W·~~tt •• ~~§mM~m~ •• ~·t'lg~Hotel Puerta America (;J:t:[qI •• ~.~HJljmni Zaha Hadid : Jean Noveat: John Pawon: Mark Newson' Arata l soz aki : Ron Arad 'Richard Gluckman' David Chi pperfie Id 'Norman Foster litChrist ian Liaigre)' ~ ~ BfI Jt:: !liiJ$'fI]Wf {Minneapolis)~Walker Art Centre ( •• ffiIi~Herzog de Mueron)' 1:ll.m~~ , 1iIe~ lit 'i!fJi 89 Nobu~1J. ' ~ ~ MI:

~'989Morimoto(.~HiIi~~H~L'!!.tt) ~~ . K.IT1!l~3'£

$'~mt±lffu.Jt;t*.~ilffl89~~~~-AA=89 0 ArnoldWi : r*.~.+~ •• '@ •• R.*.'.~~.~89aJ't • •••• B~~'@;-,~~~.e,~.~5~*., •• ~ ~~~~o~~~~ ••• ~ffl*.* •••• 'fi ••• Biflrk*89$~~~1±~1i 0 J

~~A1±~ITm2~.~~' •• ~ ••• ~B89§.M :& Designer Pieces . {§_ it\! fJ, B~ ~ ~ i¥ 1189 7\:;.** ~ fi~ J.llj ~~ . *Iill~.tfj 5~tM ~1i\'!Wi ' ,~~;mjf 7 JiL:E~ ~.,l".on 0 r:&: ~:%~ ~ti 7\:; **WJtJJ'Mi' ~ffl ~7\:; *..tX (Lighting Control System) , *~~~m (Dimmer System) ~iliiI J...:J,J:£{!:!;:it\! *.89 ~fr: . ~iiJ~Hl~l<"Jm»tji'ij •• ~[qIlm:m 0 ji'ij~*I¥-Hlt1¥ . *:j1f~User-friendly~ . ~M~~j1f 0 J Arnold~"

~1m*.tt11.g~ilffl.m,m~ , Arnold,*~ : rltl~% .R ••• 89-g&,ji'ij •• (.~pg5~)~~.'.ffl .m~~iiJ~9MB9oltl.~~ffl%.'ili.m •• ~. F,,' , *.iiIj:j~.tm~3t.JE~mn ' 1E!tlD:m.!lBl\:li:~*.Direct Sunlight ' %,~&ji'iJ~WT~pgB9fQ~ 0 PJTJ...)!,~mn~'R~~ m . fIJffl~*~t't*JiI!.:lJHome Lighting' ~~.+:S~tt'9 0 mti~~8~.**~~~.'M~tt'9.B.~~7~~' .~.~* .. -~*.,ft.~~~M8geA~*.7*

fJ,,@ft ••• W~1±~IT.~~·.-~,~~=mj1f= ~.89.*¥.·~ ••• ~m~~~*aJ

.ffl'*.~~~.R~~m~~'R •• 2~· •• ~9H:BiiI1.)ft;:S1fUffl*.~~!!: 0 Arnold~ : r.t\HM~lj-~

~*~~~~~q·.**.M~.'~ ••• ffl*~'* iiiB9:rf!;~)j'JtiiI~.Extension to the Room (mF,,'B9ggF,,'~l$) 0

l.)Wi . :ftmltt'9:1(ll , ~M~1*~JJJIill ' {E!~72.fIJfflLandscape Lighting Scheme' iiI rJ ~ E3 2 ~:rr!IEI~PX. -rm-f&~-;l!!!,=tt9 E3 PAm a J R.BfI B m-I:j:lm:lt ' -i~Dim Light System' iiI tJ~ i±l~mHome Scene (~Jij;~~), pJTWi~~ffl*;~ , 5rr::E:i! tt9 ]:i~:t f.j~tlHt i!J l!! ~ 89 J!I;~ e

em7tfS:iIII~ ·flifiFine Lightin~.

~tl!i:Fine LightingB"Ff['ii]m:~ , ~~mgl'['ii]B'\l*jlU~t~ ~*m~ilil'['ii]~*qM*'~ •• l'['ii]~.~b.~~l' ['ii]*irni:~*q, ~lj~~m*l'[tiJ~Ul*W;~Jtj:!Mtm~ 0 •• ff*.~~,~a.~.Ml'['ii]~~*.~·*.

Ul~ ]I;J& ~51 ~ @liHEIT .:

~JI~* (Standalone Dimming)

mJI ••• ~* •• ~,~m*.mJI.~.-*.B'\l *q·~*.~~M.~ •• RtiB'\lB.· •• ~m.~ $~fiMl'['ii]·mm •••••• *l'.~·.~~~tt ~*,.~ ••• *.~m*.oM~'.~~~.B'\l. *H ' :t~~JIIii~±tB.ili~*m'-"~ 0

Ul*.-~~:s~n~~~~~*m~*~m"fi ~.*.~~fi •••• 'X~-.mrll* •••• * ftJ (IR Remote Control Dimmer), i!iID.llPH:lRll!lSML@. , •• Hk~Bm.~I.m~.*HB'\lm~.:t.§ ffl 0 g - tim r ;tm,*,,'R!JiIii~ ••• * H J (R F Re mote Control Dimmer)' 3!~;tm,~=tm~1'Fj~J~UiJ. ' ·:r:~.][.mliiJm ~.,~m~.~~l'§m.~n.~~~o

~m _ '* (Collective Di rnrnlng)

~JI ••• -* •• ~*q'~l'n~~ ~re.e~.~~.~'M~,m-~~~k ~.*ft •• ~@*.B'\l*C'.~.H. *·~ •• l'['ii]~.%~.,m*m~.~~ ~~o 1!H1Ul~*~~~Hn@]fl~~*~1""Hj~ .'.-~.ff •• ~~._q~~.~o

-

fi~:;;Uffil'\l'\ ... :;;fifl1ItHB~f£ Ii!mflrE~II •...

~~~m (Scene Control)

.R~te~m~~~.~1t ' ~j'zpx;~@]~*~m ' te~~ ~ •• m~.~·.R.-M.e,~.~a=.~mm~ • • ,.g •• ~.·E~.m.~m'M~~Me~m~~ ~ •••• ·.R.-.ma.·n~~.~.C.*~~H ~*q,.m.~B.o~ •••• ~ •• · •• ~M~· ~~~~MM.5·fi •• tt~~~~~m*~~~.*· •• ~~ .• ~~~.~~.§~g-~~o

:ti*~7t~ME (Scene Control System)

PIl:W;~1iiJ ~FB9~iIi~1"1iiJ ;ltjIJHI~ru!~~ . "jij~.FFI~~iliFf'IiiJ!Ml.BU* .~~*.E·"jij •••• fflm~IiiJ.~M.*.~~~~;It~ .·.~~~~ •• M •• m·fl~~ •• ~~.m.~·~~m m1'lRAi:m_:;IJ)jg~.;iG.,t1t . 1lI1.ffll!;j:i!~~iiEl1 0 U.*¥ttt ~jijiJli . -«~RetrofitJf5~~ . iiJ]I_*~f~ljl.We'J~b'Rml~ . ~~ !UMIIi.~1Iml~jlJ~i;!lilj@ : ~-i!!l:£lnteroperable~~f.l . j§i:.g.ji fj~~UIl!!!l.If\J~1l@ . 1-::l.fJ!fj~:$.l'fol ~.~~#g . .ft~J.iJt ~tI'~~

*Ii!l'

~B~~~.e~~~~,.*~~.R*.*.~'~ ~mBm~$~&~m~·* •• gM.~~~m.M.~ 1t~1'F til . ~px; B *'£~ _tB9'H~1it . ~Bi'f~~J:j , l' I5J ifi~*-~~1t . ~~~I5J~jR , ~mm.fH.'iiIljitig . ~~ )I!i~.m~&!u~-tam~ 0

~7t ~ B'iJ tl1'F J~!HI

lii7i:-i*-mi1! ~it!J!i~~UiJ1tl@l:76)l!K (~a:l1i§.) iI\J-'I'-~JiJ$ (Power) !iltro~iil fflim: • SfJi;jJiJ $~m: . ffliB1'11!1l":1l ; *13& . ifiL*!l!76~a'!J:ljZ ~.LiJ $ ~~ . ~lI_.!l)J:@t~ •

,*,j!ft\JJiJ$~!\l:*~S~3~ :

1. :M'tJ]iIilJ~ (leading Edge Dimmer)

240V fill)..

2. tlttJ]~_m_ (Trailing Edge: Dimming)

z4ovfru).

3. ~%u"i\;~~ (Universal Dimming)

~ ~ ij]~~ ilI.j£~JllmfciH13Blt-JJ,jj $_t~J;\ 0

mA&Mi&;l

~~* •• ~~W~W.~~~~~~*·Q4S~~ ~~~R·~W~B~.~.~.~mR.&m~·.A® jIJ~&~tm~~-F~~FD' '1A1~fulC,\,~,~~ 0

m.-Z~~Q.A~,~~.~ •• &,~.e~.· .fi·~~~w~ •• ~~m.o~aR~.-~M.'~ ~&m~m~ •• *.·.m~~*H~m·BQ~.R~ &!¥11&!f£1t 0 j.!!!~lI~JJlUl~m~~I!!J'6,i,'jHt'9Mj; , ~1* m*m.~~~"itj.!!! ' ~:§:m~m1Ba':JJR~!tj.!~ , m* •• ~:tr~-1iI . ~,l;jBJl~~:mJi:li Q

M.-~.S* ••• ·D.~AM~*m'M •• S* j@j~a':J.A o~.;l'nUHlliH~J'6,~~~;fI~*- . w*slm .~~m,~~m~.B* •• -~aBQ~*'~.A • • *m·.~q~~U.m~.*.e~Q

~~.-~~.EM~~~~.A·~* •• S~~h~ m·~.m~~U&M~*· ••• WA~.a':J*R •• ' *.~~tt_ta':Jm.*1~Ji:~;ft] 0

.~.-.~ •• * •• S-@~~&D~~*.·~m *~lU'.Ulst~li1l~*.#~ , ;tt~OO*lJt%l~~~~ • • ·g~.~gJ'6h~~s.m~~N.·~*.fioom~ •• ~."~~~;~*.~m~Q'~.~k*~~~~ ~.';\5~'i!1t 0 ffijjt~iJJ~~M ' ~tf!l~m~ ~iJJP:;~*Jml ' ~:ifHE4~~~~1tm 0

• .';\5.-~.A~U~, ••• ~ti1tm~.*.,n* ~*.~~~&M·~~M~.~~~I*~~M~.R· ~.~.~.~%.m.*.o~*m*.m·B~~'I ~.~m., ... ~m.~~*.o

&.AA.A-S~ ••• ~~&.M •• '.*.~.~ •• ~·@~wn~~mmM~~.M.®J'6.' ••• 1* m*)f,fm,m.&]f!m~~JJo

76'J.Ui~~1 Mt)J~~~*~ f~t)J~~~*fl :g;,'ililJit~fU~*~

) (Leading Edge Dimmer) (Trailing Edge DimmerJ (Universal Dimmed

gj~~~;m vi J vi
240V~~.#J
1tJfl llll.*: ~ B~ {fflm!~jJm vi X vi
1fJfl ~ ~.*. tj:o BkJ1~Jm;l!;~ X J J §ffij~Uni.versity College London~~*'.*f& ' James ~~f&~.@ •• 0~ff.'ffiflMtt~ •• ~mIDB ;:J<: , !I!l!.11EJa mes~IL,'tE 2001 £f-~Jm - @] ~ ii! ~ Ii Btl~ ~ :te1~- Cybe rtect ure 0 mJff - 11M fr ljjJ~ 3Ui -f!if $; Btl {~J f . ~~~i:lIM'i§'7!L.iJm;I2iM®:i'lf;~1IMElectronic Arts Experience . :I~Q'g9l~~{J;tE~j!BJlmm®~iil~Rg , filii LED~ -f~~m ' ~~ti~ {fj .smJi!t ~~i§j ~J!lt$_tl1it ~ ®~ ~ °1l*:7jil'H~1!'i:§ , James~~~~~~ , ~f-+tt~Yt ' 1±~1i5 ~~ 9=J tBt7nil.:I~lJlu~'.Y:m~ Btl ~ §. 0

I fr t8101f- m ' ptr~1!ij If\] Ughting . j:~If\].R ~ ~,~ a)l ~ ~Jt . {iF@] ~ •• ·~7.'fi7*.·~~ •••• Eo@.m1±1f\] .*5~·~.R •• 7M~·~ ••• m.~¥mM~·~ .~ •••• 5fi ••• ~m.~.fi5~,~.q~.* wJt.m~~i!%~!tm®~J~, 0 .J

1!!tijO-.j.JiHjM~l!'!:.f..J.±J . James~iV~.*®.*5~ , LED.7WJ-~.fr~ptrm 0 ILEO.®PflBim. : ~- , ?Fl~~ ~'~.W.~~.~o.='.RYtq*.So.~, • • ~,~ •• oM~,m$.M'~ •••• ~fiBS. ii e lffiM1i· iJt. "iiIm.tt~ . ;i:t~)i_?Fl~lx* o.J James~ iJ'; , ]..1tt.R~~~~[§hill.~~LEo. ,~ffij§1I~tf, , 1El. ~~~ f.(J &.;m rp II tB~ ~~ iJ ::t~LE Om ' ~\l~ ~ WJiJ'XftJ£2f\ ' §-1J;j:tHttij!f~~M-¥:b 0 James~~* ' * ifM\li'1:E**s{,ftJ:lr$~~5* ' EHLEO.Wlffil"tz ' 1~~LE01t~~ntt~~~#: 7\:~ .. M:~E~~ 0 .J

.t@:m-ml"t!t ~~:tili~9H9:~ .A;t~fF~James ' rtirW:lIf..J.J1: ~?Fl~ •• ~A-$a3£f-~~~~am~.~'.M.m7 lti-tLEO.* ~5~~r.& ' ~f.!}£ ~* Jc iffiN t1 ~ B'\]~JIt ~ m 0 Jameslf\]~$:t'JAj)±lliqjjlLEO.JIt~f:,ft , :jgi:1mn!l:®~iBJ~ ~ffij.~m*~{g , JamesliHm.*~f:,ftlIfi~~ , ~~*~ Bi¥ ' ~ pg~ * "iiI t;)JlMIi¥.~J£ ~ -1iL~~ {g , Jamesmm~ : r~q1± ••• B'$ ••• *.,tBm~1:E~W ••• ~T fl~~=~ 0 J

:m~~iHlfl~;:J<:®~--lIAA!~~B9~W ' I tB~~ A 'ii~'R ~~B9.r.s*Cyber ' iEl.~~~ftELifestyleB9PJIi*~~~ 0 i&:m:tfJlt~m'-XF",jj= , ~'x8~I*l~il 0 J Jamesm.ii ' {ili._

~LED.*~~t ' :EI~~ '1'iJ~*X~230~m~iBJ~~~ ,1El.1!l ~tirp~1[;g~%IlI~' ffP1>:_t_ ~IffiA.R 11J1i~~~~~;It$ ~E .m.~'R.~~lli •• ~Zpg •• 7o

Jamesr-tnt:tfJlt ~~ n.V~: iJ ' m:w -,WB@.A B9 )[iiJ~ : 111 f:,ft~~~.~M*~~~iBJgM'~~.*·.A~.~.~ ~m:tf*~~~~,:m~-m •• ~~M~,~nt~iBJ~~ ~~.~~.~o~m-.-*'~"iiI~~.- •• ~e~~, , ~*wJt{t'fiB~1INight Club:J;m , t9:~ttt~~~®~~~ .,~m~ •• ~m~a~~'H.~~.A~~~.Yt. 51;;0 J

I Jjt 1"t'i' @ ~~~jj]!\ttI ' ;filJ11l[§~~ (Le Corbusler) fi.@:tf: ~- 1iJ@1iJ"Architecture is the play of light in space.n~jlJUtjHi ~~7 0 J tiH~jUlttiJlt~~~~.i;J;rm~ , :t.21t!!~~IEB9 ~1i~~f.'S 0

1'f~-:g~~gili ' lI~m (James L.aw) trt~i!li1·li_l:t~.pW{lHHtt~(t\) IRoyallnstitute of Architect Award for DesignJ ~Ii'J: . WW'~~~~~~%~~!;J~At~ 0 Jamesm-:m%*.li':);flitf~**~ • ~%t&Cybertecturell3~D.IiilRi:~ . :>li~nN~~ • ~jI • S*&d,1~$f~~e~)I;;J~,!1r~ffl\'~BiIi' !.ll.i%f4i:'!l:~~~m0'l"l]~§r.t Cybertect&:i:lf,:' ~

James 'I!!i $~Ir!I~1t~ §I-Elm~~ mil' ~ifii!:Ji1~tttttw_t §1~ AI ~~mtil]t~ ~ , il!i1=.iH,!!j1!t w- ~Ij( ~ Wl 1- Brl c k & CI i c ks J §j'il~Cyberlecture RM 'lWlil J;i , ~;!.. & ~:flH¥ r-JI BM 0 ""l"* fF PJI W: tr ji'ij ~ 1r!I:i: Ij( i'l Fa' ~ll.r2'I. fi'i if,. ji'ij i:!l: ijli1&fIj tI\) m T- 0 lE~ i!!r 'fi WI] 'l;m 0 ".lW:tt:i:: >B ~:fi*~ Il3Cybertectme1l1!J <P ,c,,]..:;l, &~ ~iUIlill1~W:ttll3"li~ * it ~i1l~U!!li~~mi 0 James]!!1JOA 7 ~~i!t~$Ic,'f!ilt.i!m:ili:.(t\)1!HjIHj'9iJ . ~~~~mUt!l~~'l;!]~I'!'iJCybertecture .£:Z:il!!/JOA -,\Il~W:~f:l\JlIltz.. 0 ~~~fF ' ~.r±~;t!l.~~>Htl1~JjJ3IPAD 0

.~A.~~att~nft •• ~ •• =7~ft~~~. ~~J:lj . ~i\1: jf~1M 15J tUtFf ~~m~XI1,* ~m5R T ~ *.~ •• om~.*H •• *~m.~~.·¥m.~15J~.~ ffl.,~.~ .. ~§~o.~~.R' •• ~~~.*~ • '.~~.S~.*Ha$m~~*~~~~.~~~~ ~*H'H~nffi •• ~~.m,.~ •• ~~~.~.~ ~%H,~n.§ ••• mR.~ •• ~~.~?

flKtf.liflJ7If;a ~m

~m~%H.~&~~~m.~'-Hffl •• *~m •• ~.*H'~.~.~.~~~.~~.'Wili.~~~mA ~ ••• '~~ •• Mm~$~.~~~,~m.~~ •• ~ ~~~·@.~~.~.~=m~.*H,n.~~.,~~ .~~~~.~m·H~,~.att~~~.* ••• ~ ••

~.'~ •• *~~.~.M •• *R~~ •• ~·

l@l}fj 1it~.tmjt;~

~.S'9.*H ' 31fflm~I6J1i~~*~ , :!!ajjfjxm::&~~*u ~.*H,~m~~ •• '&ilim •••• m,~~.~@.

S'9=m~.~~'**.~~.*H •• m~E~.~ •• ~ F,,'~ 0

!t~~m

.m~ •• ~.* .. ~.m~~.n,~.~.~*.

~~*XI1* ' !t~$~iff ' :*:mliJ1Ii~~tw1t~~Ii~W.~Ii~ (U n.~i.t) , ~*~.~~~S'9~~px~ 0

.K~.~~.%H' ••• Mfi~gW~.'*:*:.

M.~*~~*~ •• ~m.px~~n.n,m~.~ • ~t1!UibU~*~:Ug~ 0 m:~.tfu~w*~ , :r:{S, iiJ{E~§ltFine lighting~ I6J ~;JPX:::!> m = ' ~1llWi\!::!>iW!,1i~.~ , i:E12:iI ~rEl'tilWi\! ~mMg~*.~PX*·.lWi\!~~m3li~~.'.~lli~ 1!.W13Mg.~m.S'9~W 0

~:t-t:li:~

~H~~.*H~7~~M~~~m,~~~n~~~ • '~*~ ••• '.*H.~~.~*.'.~ •• *. ~=~'~~* ••• ~B~.*'~~~~iiJ.o M~'~~ •• ~M.ffi •• ~.m.*.~·~mMa &.~~.~.*,*~ • .tfu~.~.~~*Ho

-

SteveB9£pg~IT-j[J..1Jj,t!M~~fflJ 0 f~~Am ' r.il~'9 .:E!~Util~~ , l"W,t~ rl'iil¥t13~ll~+tMffiJ+J§jjJ*J16J II,m? {fUN. 'fP W:ITgill~"f Ir9n1ilO:§" 'fP 7 e~~~D* ' iiiiti£SteveB9 'fPi~W:

IT*~~£~W:IT~,~.ft~~.~B9.~,jiijD.-OO .*m.,~~~~oflm£~5ITB9r.~J~R*.B9~ ffl ' Steve:1l~fflK-m:~~DFt, ?

r.*~m •• ~~~ •• B9-~°ft •••• W.B9' - j[J..1*m1&~.J'6.~'Hfl ~ ~,,'B9!1ffl 0 tt~ ~ .. '5IT~ , *~;fa m~®.e.~~.m.mw·ti.~jiij~,~.m.Ir9*. ttlxil.g. fr.'J{l.lt ®'!tAi! ' i?lJ pnt:'R'!tJ6 ; tt!x~ffi~ ® ~#& fr .'-H •• ffltt.~ffi®*.o~~,~- ••• ,~-. ~~ •• ~'E~l"~B9.*'~ •• ~l"~'ffl~~B9 •• tt~~~.~ffl~~*E.g.~~B9J'6 •• WA&m-~ •• B9 mf£JR:IJt ; ~n ~_t , Jt~~_t.I!liHFsB9.J16 •. ~i!i~~)J;* ' ~ .~~~.aili.~B9ffl.' •• ffl~'~2~ •• ~B9~ ~~o.B9*.'*.B9~fflflm~ •• B9~.ft~~.ttB9 •• oE.g.l"~B9*.ffi~*.,m~.~-~mM.~W ~ , *H~ , {!!~~.R.1'FW~. ' J't.URX -ar~mre'~pxParty Room 0 J

1mj:E!~ , ftMIW:fljm*j~*~m rfill"tBJ m.ffl- 0 Steve~ : r~ft~*ftM'~~l"@.-.m.ffl-,g~.-~~~ • • o.~~~.~.'@~M.B9 •• &J16 •• mw*B9. ~'WH~~.'~ •• oJ.~~Am.ffl-B9a.q,~~ .:r.e.emIT~W' •• ~fflB9~~'~~E.·U Ii ' ~jOO ~f't,\B9*.~.1i!li::: ' p!fJ..jftfii!ic*~~*~t131** tl~ , ma 51 A ~ ffl*' ~E~)'l" ~m~ Ir91.tMli ' 1'F~ I!¥f Z m'~Dm~B900tto •• ~AB9~~a.A~.~.B9~ ~'M~~M,*.~~.tt.~~'~.H".~~.~~ i:::3:.}'l"~B9li>m ' it~1~Dim Light.l"~B"Jm:tI 0 ~Mft~ ~~.B9mM,~.m~.~.~3:.AtI3.~~~oJ

• B**~m~*mq,~.e~~~~*.~ m ' Steve~. ' ~H"F~r,,'B9TITIm:J..1'&~r,,'Ir9.;ElH1 0 r~1Fa

B9*.'.~A-~~~B9 •• ;~ •• l"B®.2"f~B•• *~.B9~~' •• M~z.'.~ •• }'~.E~'W .5IgAfrl~*'il;H' 0 -j~~~*jiU~f~~.+:saJl~ , 1EHE M.~0~B9.M.~~~~,ft~~.~~.~.,.~. px- ••• B9m.,.mw-.~.WX •• Mtt.B9~*' *jJ..151~~:&!1!ldFl~ 'C(] B9M~ 0 iiii*._t1~'fP-,*}';IU~ft ~0~fi!1*.B95Mm.M.,~**na*.rr~.~ +Et9iU;f 0 ii'ii~Ii5B9J't~RmJ't~'k* ' !fJ\i5Jm~l"~B9Mood Expression*~~~~B91~}'.P1-" J

&& ' ftM!~* : I-:§I~* ' ~B9~ITfitt~lJl.f~ 'M ~'~ •• ~M.ft~~~.*°ft+:S •• ~.·~~,. .~I~_t.~~_t,ftfi~*~~jiij~~~·~~iiiift~. ~.~,w~~~m.~~B9~m~m-g@~' •• ~~B ~ •••• aru'ffl ••• Et9~$'.~.~B9B.o

r~W~~M~,*.Et9mffl-~~ft~ITB9m ••• ~ff 0 J

ili1:$;71; (Steve Leung)' 1981 ~~PXl'ji*~~~jii!H:j!±~&~m : 1983"F:mi'-ifjittfffi~~m~1t : 1986if-IIli! 1~~jt!;:7I;~tP1rjH!l~li1H ~{! ; 1988 £f-;IlIJ 3'l~:&:IJit rjHI!.-~fllj F,,~ 1i:1"i] : 199T£f- £:- "llJi ITm~!if!:$.1z:~;t3C l!~mijj1"im0"l:&~;t;3i::~'ITBiJj1"illIH}"l ' ~pq~ITiil:llii!i.Ili1)H*€dl~J:iH3 '1:i:#i~ , ~PJT 'jg'lr,S' illl~:& 'U'm~o

~~3i:: ill' 1i3!:~i1i1'i~ ~~'IT I ~AA--F J Z~ il/;J (The Andrew Martin International Awards) ~~ r 3t1't~:g ~ pq~tt~ijjJ z - • 2003ft- ' Q1i:~a~l1~~pgi!l:at~ I"l ' ~The Images Publishing I iEBf<50{1iiffi:1'3tftJ'fi' J (f:J ~¥f- ' j:fltEQA::~pg~~t*~~JJ1l1fJJl.;_~ ; flM!Ul:Jlf\Jm=:&*J'l~~~ IE5tJ' !!fi~iF9"~Wilrlllli!lf~~ ; ;lil;ID! ttlf'ilm::::~ r~~J ¥-9~*a.-l±~~{BijFj~@:AJR 9'.~£!I.t" 2006if- ' ~$3i::~tt(f:J~I[>U~j~J'ljl{~~ M1tt~~ , :sgIJ~ r~I!itlHospitallty OesigniWrnID!at~J '1s!c,!:~_gIJ~' ~I!itlGold Key Awards~~D__g~AIlID ~:ffi- ' jliHtl!{;Arl!tEpg±IM~iitJ,;n 19'ijjit~~atJ¥JTh+jd~lt.'±l)''#IlJ •

1± ~ r.5-~3iFi n e Lighting»t '* ' ni It' mfll ~~ ru: Bit ~ ~~ * m~ , ~m 1titZr.;- (Modern Casa) :r: ]J~~ ~ m._~ 0

~~~~ffl~*H~~*~m'~~~~~*~~ffl']J ~~.&S.AmI~·.~·~~~.~~ •• '~~~. -~.»t·~~·~~·&.·*M~ •• ~~~Rmm~~ U)U~~~Jt'€!UA 0

'W,€;::f'liijtrtJ~.

-H*.,¥ •• ~~-m&*.W~ •• '~fflnm· ~.~~m.~ .. ~ ... ~~~~~mti2.8*~~ •• mifl. ' i~M2.5*B9li:9T:r:ffl ifl. ' !<Il*-~~Aifl. ' • ~:r:~jtiH&!3000* ' e~IJiff1:lmiE!.~ ; !C1:ltIW:;B9~. ' 1±:t~ 1t~iiIi]J!J.al-lii.@~. 0 .~~li~W~w.t~W'i.B9i¥~ .5mm.o-H*.'E~~*H.~~&~m~m.~B9 •• ,.ft%.'.* •• M~~,~.~:mm~o

~~ •• mA.~m~.~n·~*~.·.B~.~. .~.*Ho~MA~B9:r:~.~'~.~~R~ ••••• ~fIloo.B9~nQ~ft1±~~~.~n~~.T.~ •• mg 9~ ffi:ti. *~.~ SA!J] ~ 89. ~ , filT t).]J t).l*Im ffifi:r: ~ B9 ~~.n ~oOO.~*.]J* •• m]J.~~,n.~~.~*~A ~Q.m~~ffm~IW~~M,tt~rr*~~-~~m~Hm*~~~~*B9H.·.*a~.~~~·~:ma~~, ]J •• *a.=mff.m·.W,~mE@,gfiMmhoR = •• ~m~*~n'~~B9a~~.]J~.m.~.'~R ~rB'!$ ,~]J]..~~1*filT~IM~~~'f~Mlt 0

~tf~Jt~ (Silent Dimmer) - *~a9=-T"iU~:1C~ jjj&~!&1 il"\JlUfrt!Ht~ , ijlHI&SlIent Dim mer il"\J t& ~l!ilHt- ~ m: ~'fi~7a~~~~il"\J~@,m~1'M~~*H~ili~~~ Btl . ji'j] .§~~ji!:J f€ til j;;Jilimi:f1 ' Silent Dimmeril"\J~~1Zil ii'ii~ ~tJCI!r''l~~3t~7tft~~ , ijJIlifI~:fIlfiilil"\J~!il ' Silent Dimmer ~~~tl:llX:%il"\J~&'. . ~[jiJ~mWOCj>~~ , @i:~~~1X:?t!lii:W;\ffi! ~~*~M~~il"\J~~~~'~~A~il"\J~~~~o

iJiEiIUltm~~ (Schneider Electric) ZENce.loIDI.:g.~ *~ff:£Aq,~fiI~arT~m*~f'I\!~~ . ;itJ;~&:liE:~W:1it . 1iGlm~Jm.3t 'fP~~*!li (Full-Flat Silent Dimmer) tln.91·~~1!i3::.ljL~~ 1i"IJ6H-(IR Remote Control Silent Dimmerl \VHi~l! D ~Hr~l!: m±!if"jjljl1i~Jltn-£1&ljij-*IFaJjJ~jf-m ' rnjf-]!!~Bjjj D

l!IBJJRifti;lij:l- ••

e •••• ,.m.~*n~&~am7 ••• ~~~ h'A.M~ •• ~~~.~mQ~MR.~m~% ••• A,m •• ~~~m.~gwg.~*,*~e~~~~~. ~~~.ffi ' ~~!±ljgBi~~. 0 ji'ij.l3. '.1I.111i*t~-PR~ $.*~~~m~~ii'ii.'~ii'iiID~~~~~·~~.~~ ~~~~~~~m~ •• , •• ft*~ ••• ~ii'iiID~~E m~Q

••• ~~~.m~ID~,-.~m.~~.6~m*~ ~m%.,~~m~*fi.6* ••• ;=~~.*.~*~ OOD-WJJ:'UI'!.~~MW&Mr*,~m.ml~A~6~.o

.-~~M~'.~&~~Sti.o.~&~ •• ~, • • ~'ii'ii ••••• ,.~~o~~~~@.e&~~,*. ~.~M ••• ~ •• *.6 •• o~~~ •• !±l.~~~. ~,~~m*~·~~'~~.N~~~.~H~~moe ~·e·~6~@.r,~J:C~6.*,~fj.~~ffl~. ~~~~.~.,.~ •• ~~e~~6~~~.o

... -.smJhtt: ~ff~-~~~lli~~~~~,m~.~6M~'~ffl~ ~~~.~~ •• *~§~~.~.M~ •• '~2~.$~ ~~m*.~~~*~~mM~~~~~~~o

.~ •• ~~~~~m,~ •• ~~.~~~~@oN.

AlID~ , .R~/H@IIlr.ii$~~ , %#tIR~Jil:i1[tiJl«~~~~$ : .w M~m~,.~*~~~~ •• ,~~~~.~,.w.~. .;W •• ~.~.'~X.~.Mn~·~m.~~~~o -6*.'WM.~5~Kmffl*.~.~~·.&*·~* tB~*Ml~a=E.'1*~JE.~Ml~.o

~~ .. ~.~~~.tt' ... *~H~~~.~~~ ••• IIl~.M.o.~,m~ •• ~~,g*.ffl~~.

~m~~~'.~M.MlD.~*~~o.W •• fi¥M&A a~.6B~~ , 1f{tmm.Bt:6.*~.g- 0 ff •• ~MltIH~ . meH~·m~.·~.·m.·~~~·~m~*@~.~

~'.*$m&**~~'ili.MJ:~~H.~·~.~~~ ml\:MlAA:.o

~.M-.~m~.'.~~ .. ~.'1f •••••• ~~~m:5miii!!: ' ~.g.:t;:!HJ~*~Mt ' itJij~-'!~H,\B!l~ °

ilImmA·IIM

..~~'.K{tmm~.~~*~,~~m.·M.· .~.·m.·*.~~.o.A~~ffl~.x.,.a~ ffl~!!~I±:Ff~Ml.IIl~. 0 ~fflM.~WJm~.Ii5JjJ,;Mt ; • ~ ••••• @~~ ••• ;~.~~ •• ~.&m~m~, 5!l~lliffi~(;!9~~ : ff=m~~~~tlJ::lJI]:tI.~m. ' ~.'f[I ~.&~'M~§~mo~M~.'~~fflM.·~.· • • ·~~fl~~M*1I.~gm.Mi,fitl.m.~f!.,tig: . ~~.~~~.~~.~~*m; .. ~MlM ••• lli.~ 6~~ ; •• f!f6t111.!ttl ~±lm;eUljt~ 0

.~.~~*m •.• '~~M~fi~~~'A~-*.§~O~~'.~.~.~R.fi • • '~~~~.'N.~.ft~~$.R~~~.~'~~.R~o.~~.~~~·*m~R .~.~.,m*~m~R~~·~~~.~~fi •• '~Bm.R~ •••• @~~~'~~ Br~'~'BJ-OO~~*~~*~*o

7tBl fiE ill. J! ila,

r ~ J ;I!~lf ~ B~~il ffii~ Q ~ ~Ml~±lflfIJtit'1± i!£~fl1l* ~~m~~.~~.~M~~.oM~.~~tit'Q~'.~~ .~~~~.@.~~, .... m~~~ ••• ~.tt •• -~ •• ,+~ ••• e~~~o~ft,* •• m~.~.~ J..X~-~~PT ' •• £~titit'.IIm~~Jl%a9m))t 0

.tit' •• ~mffii.,a.~~~~-~~~.=~$.' ~.~.a9m.~ •• a9m~~*'ffiifim~m.a9 •• mtt B~a9mPl~/J\ '~.J1t1±a,E]~I¥iJ.m •• ~ji!~a9~:l:Zr"., , £"'~~.-lml~i!l ' ~ • .:t~{t~~~1'*~)y~~ , ~B~~. ~.:t1'~~~'~ •• ~.~8~~.~m*& •• ~~o. 1*.ffi jt ~~*J{IJ.;fIJ:fiii.i itfl tt. 0 8M iii.BHr J1t:~lt;t ~.~ li¥n~Sl ' ~.:ilrm.BHr.~ , B~mEJjrlnj):ti ' ~m~JjHJ ~~mti,~m~&.r.*Jo~.~.~~.* •• ~ • ••••• ~a9~.~.,~.~* ••• aa9.,~MM~ .R.1'~.B.m •• KJ1ta9~)Yz+omft'~B~~.

~m.*~~~.R~~m.~,~~~m •• &* •• m ••• 'fiPT~*.~~~.~m.~~a9.m~~~,. !*fflPlfWl r:ij'JtJ ~hA 0 -JlJitJij)t~ , ~l1il!*71±=UUi~* ~~-!m: 15WJ..X ~~~a,E]1M:pt. , 1'Jll.~fmmti.!l«a~a9*j! 0 RB~1Ia91.ll.m$jM~~Jt~%ifilmm~_tJYJMt:I:I* 0 ~Jltz *,~ •• ~~*.%.~~mD.7~m*~*~it~~* Jt'~~1±~~._t~.·~~ •• '~.~M~mffl~~. I!JWii!lm.§.~~J..x~m~~~1r. ' ~~II.E!lAffll!i*~ 0

~*mJ~¥~

-t:ii:R± . *'ilBi5l*Ji!i-1!nl~~);:fl_lf'iImQ!j£ , lI$~U:1t~*B.l ~[lj1:. , RjlIl_-~~fflJ].AA ' ~:lll:j,'l}'tml:tt]l!~.m~ 0 -jjJliiJl!~ ~:~HJI~~~~e}'t , R~-jJ!i:jI~~ , 1J!.l:iiJE!llJru~l~:€i'1! •• ·~*~]I!.~~If'iI •••• '~@iiJ~ •• ~EMmlf'il •• '~~~iiJ.~m·WD.~e.oo~~~.~ •• a, R ~j!i§.roJ - iI..H1J!.l: • .t!\;J.@~iNl*f.ini&jrjt 1f'g~:!iH'JJJa ' it.iE H~.lttr!J*~o

.t!!lRU lIkifl!tt

r~J~ riJIJ .:tIHutl'Jlt::i!~~ji'ij~ 0 r~J ~mm~~ ~ffl*m.A~.'.7~~~ffl~~.~*'.fm~~.fi ~~'~.~~1±.Ma~W~a9.m~,.*mMa9.~ ~'~~ •• *a9.~Dji'ijrDJ.m~~.~~~*~*~~ .~ •• ®~A'~~.~~1'~W~.~a9.~'~~~ • •• ~~,.~ •• ~~.~~~a •• o

.*~*R±'-.a9.m'3 •••• ~.~,m • • B •• m •• fm~*ffl'M~e~*~.e~~~~.1± ~M*~.*mR~,~.~.m~~~ ••• ,m~~ m·~.~.·~~~.·~fi .. ~.a9m~.oc~* ~~~.,~mffl~®.m~~~~~a9~ •• ¥,.wm ~ •• g~~~om~.~~.A~mm.mM'~~~~ a9~%¥.~ ••• '~~.$~~.§~ •• M~~.~ .. "

IV. •• 7't_tDft

~ •• *.m.~~'M~~e~.~M~.~~'*~ ~* •• ~eo~%~.*.e*.~,.~n •• ~e*~ I~'@ ••••• C~~.*~'.M~D~-~~~~. ~ , .Ji~~~lilli~~ , J.~ill!jJwr-~ItJ~~~ 0 ~~~J!;jI~m m~WM.*.~~ •• -~*.o~~mm~WM.'0. mm.Ji~~*.~.A,tt~~maltJ.2'~~M.*.~ .Aff~WL'*~Nm1'~,~~~~*nmmo~~Lh ~ ..... ~.,&~*.~.~ .... ,~.~~ .. ~tHm~~ffl 0

g*~m~~~ItJ •• OO.&@A.~~.~m~%. 1'8 ,~~n~~1tmJt1'9 ' ~1'8 ' 'J::1'8~il~mltJ 0 'f~m_~~ii .~,.~1'8~~* •• M ••• ~~ItJ~a,~m~1'8~~ *;mlffM~ •. 1tJ.5Hl'ffftmr.m!~~~ifB 0 g9~ , ~.IJ~i'l. ~ •• ~.~*~~* •• ~~~o.~Rffl'h •• ~&* ~1im • .!!«aJJji'ijX1'~.!ljD~m.~ 0

1~ ••• ~"ftJtir.

~~~1±~~~j:!M'J1I:;iIt:m;% , .mlt1kftlii ' ~M1k:jl.fl:;iIt •••• ~~.*,~M*~,~m~~.H§~ ••• ~ 1tJ.~o&*,~~~*~ItJ1tm,~~~ •• W1'~~~ *.~.~'.~~ffm51'~.~~.!!«~'~~§.M. z~o

~~!ljm1'~~~.tt •• ~%H.~*~.,nw~~ ••• ~~.~B~.'~A.B~~~ti •• §·

IHl~ 'N£:mmrl£fjt~.~1:t]'G , =F.T~llnt ' ~~ffl!l~ l!Jiffi~JiJOOH,B.tl:jjj'!fiK a'1f£!i.:'F~~ • j:l9~ , Hi: _;C~~£~f.B'£!i{ , "jijiJIi. ~UH;Udl~JiTi: B~!!H~ 1't\J1' lM~ , jtltJmmfit'Nlll&: l't\J~r.o •

ftft ."}Jf IUi::l:

1'~IE~*JJ' , -§9:B9mm~;M,Ej , 'll,ni~1*,Eijli&mm9Ji~ ~'~.*B9IEM~.gftm~~HB9~aM~~.m~, ~~M ••••• ~g~B9*.~fi1'~B9.t~~o.M m~.~.~.*·m •• MM •• ~~~_·~m.m. ~'* •• ~~.~.~.~'~ffl1' .. ~~~.AW. ~:l'Ii em 1* ~"e'9 tHH'9 :!'IU'l,~ •• lI.g. 0 - M e'9 JiH1Hl~~ 1£ ~~~B9Lh~.*A~~**A~~*~Ii&Mm·*A D.~~~ .. ~~~ .. ~.,.~~m~~.M~'h ~~~Z~X~~~~&'~~~*B9&mo~~ft~B9L h,-~ ••• ~~~~.,.~~.w=.~+smm, ~mft~m~'.~~~.~B.*.B9~~o

Ett$Jhiimii

.~~.IE.g.-B9.m~,mMm~B9R.~~ •• R. ~~ •• ,~m1'~ ••• m.B9_h'~AW$om ~.*~~:.MR.%~~~.%K.~'WkX~.I~ &,m~_~B9.%·** •• 7 •• B9mft •• ,~~ •• ~B9.~;m.~m~.~~~fi~,~ ••• m~~€~. ~.m~B9~~~mo

WD.Z.B9~hom.B9~A •• m~~~,fta~~%. ~'.I~~.~~.,m ••• %~.'.~S •• ~B9R mo~aOOM~B9.~,a-~~~.~·~~.-*%'L %.u%IE~,*§.m*m~.A~ •• B~·~ ••• tt .~* ' IHHJP¥~~' EB6~10i~~~ '~Ilim~tifi* ' ~~B9%~~A~ti,~.,~~~~.o.~m~fi~ •• B9 pgft~mLED.tIIi ' .R~tti:flffJt i5j ~.lI69.lIit"F%~_~~1' fii]69@~ , 1M~H\/J'B9~~~;tm7 ~j>JjG.D* e

tmfR1Jmt.1>/J\~!lJrJmM (MCB) ~l£W~~mm ?

1'Il~~ fi1l':,EFl tl3S! ~Jmm~ Nm If iilH ir\!tilJ:E. ~l.lit ' ;::1 i1Itft roJ~ ~ , W.!i:I!:'alltl"IHIi1~)R.· ~jI;ttil:B~rB,i§l2ji'jj51i.:t1ir\!~1m~. ' *m~:ta~u:$. '1±j:IMj-~r.iim1:ttBl&-D~.tUiI.Jm_jjJlPJT ~lIl~iliiili1~H' m:fIf!1I"l~ilJlm-,EFl*lIiIi1'Nmllfim8 ,~gbj!jBjfi ~7.fi ' ~)'11!aw.m_"i!f:~~;I!lUIl! 0 ~;;U.fI'9~* ' i'iJ"m\JIl$. Ati;iIi1'Nm;MiU' ~g;:~, 'NI!!~~H-iltr4'U1itllt'fJ2J'

••• flit ••

~~p.m~m~ •• ,*~±~mtt~*~ •• M'~ ~A~.£~~ •• ,~.~ •• m~~e-~Dm.~~M mttX~~ •• ~'~Mtt~.ft~~'W.m.~~M*m 1'~,~~~~m~A~*~~~m.~~~~~oom.~ .* •• m~.~~~~.~~m.~~~~,.~.m·. ~m~~.~*'~&~ •• ~R~~ •• ~m.*m~ili. j'Jm~~JI~o

~mMmW~m.'~ •• ~~.MM.~~gM'~R Mrn~~ml1A)l:Jj~~iJjj\ , jkffm1LJ:.lIl;l*j!HJHt*,H!!!!P!Z~!! J:!i ' iiz:&~~llJ ~:ltUJf?'t~ 0

.m~.J:!i,~l;lm.~ •• ,~~l;lm~~ •• ,I;l& .M.~.~~~o~ .. ~llJ~~ ••• * •• -~~ • • ,ml;lffMm~.OO •• ~'~*~·R±o~.M.~. *J:!i'fiOO.~8~n.n.,n.~~~~.M*~·m. ~M~~~~mtttt~~'~~~$.~' •• ~%'~ •• • 0 ~~, l.I.jI.~~~~ •• mm:;:'~!'ibl:.~ ,]fz~1* M' •• 1.i'l1!.w!i:li.;J1li~ile* 0

fl:;Jtlz:m~llJmmlifl~!&~. 0 lHU~~mlll~m/J'M .,~ •••• ~m*ttmm'R~~M •• ~.~m.Doo m.*~m.,mffma&~~~.~J:.R.m.'~MM • . * .. ~~~.*~.o~~.~ .. ~ .. n~m~&· •• ·m.·m~~m&§R~-~ •• '~.-H.S& • • *%~~*.om~ •• ~~* ••• ~~.,.~.*~ gllJ~.~~~$,~~~a".m •••• ~*,m.·~ iieM\ ' fji,tmj~1!f~a~~BJit 0

•• lIsJt.mit~

.-~~.m~m~~.*~.~h·~OOtiMI;l& ••• • ~5 ••• ~.or~.~hJn.m ••• "~~m ••• m.~., •• m~ •• ·ft.'*~M~~.~«~~~M* ~aM.~or~.ti.J~.n~*~MRm.mM~~~m )I}~. ' fit:1i~lI#:m.~fftt~ •• l\I~ 0 r itt •• iH J j'tilfii ' ~.A"~~~.~~m •• ~.,~w.m§.~~.~.o ~~~M~~M~m*g.~.~ •• ~5.,m.~m.~B -m.~.~'.ili*m&=.%~.~u~.,~.~ft~R ~.t;,*o

fJl!JliBi~ (Motion Sensor) ~iim ;(f_m~rJJM=-~~jij.l~iE,-IIi,t"l!J. ' iiJm_i~-re: ~:I~B'C®~.m:Q'iJHm~l~'ti:~tt· ~JlD'ii:~ifit ag rD-I1l[~'tB!~J (Motion Sensor) IIIltUml g'm~mm~.~.~~m~~~~· •• ~*m~~~~a~m~Q'iJ~.,~nm~~ •• ~.m~niiJ~agX~.m~_m~m

(Locator) J}j ~~ Q'iJ 1m I¥I![ , .:f:E~~ ~li:ljir tF IIjIJlMtfm ' ~JIli/:f$'!]}UI1~~~2il!R.f.fLII'

re~m.L4mRl AAm~~m~~JIl-~~~~~H'~~ ~jijllJ.ij,iji=lill.m(RCD Socket) , J;),.,,*~ ~·.~JIl.~~~E*.IlJ.i*·.B· 1lJ.i •• a~~§~~-~~JIl·~ttm~ g~m.~~~~.~~,~~mJll~m itSfjJ~ tal.@; (Shaver Unit) , i§. :::pmJll·~1!ii fI~ iIlH' .lIUOO!m' •

• %

.. !If

.37

_ ... ·- ... ·t.<4t· .. A~. ~-- m= =

_ 1:1'" ?l

II· - . '_

.

:p[)m~J5~~~ il~~/J\;iEJij, ~~itPJlffl/J\ti~ , ~wt~~t5k9 ,{ffj~~~±t!rtl~:~~JiSWjt ~ ~~&.ffltt ' li5t~m~rB~ 0

I1jtpm;'Ci!!lUIiStit

miljiiIiM~ft2:.H~J~1§ . i!iJt.!!«6~~Mt 0 ~)f',t~~ . ~ 7 llilJ~iJt~.FFJ B9 § B9 ' 1±~9Jl-~F.5B~ . ffljr.i a~ ~~,~, EIJl~£~;m :)In ' ~i~tm-~JlilBJlJ\'j~ . ~JitjJg;:1f~JJX:~~B9~IMVRm o

2:HR-fim~.Mfi.~·~~·0m~jr.iQB9.Jitm ~*gJitEQ.~~.~a1±2:~.-fi~E •• ~aElJl. ~·~.*~~ •• ~m.*~.,~ •• ~~.· •• · ~ Jit.~fF.WJ JitjJg;: , ~::E~ ~r:)JJIHfJ - ~Jit.MU}j J::_~Ht~ 'Nt!

~itl>.l1=!~~o

t>;tlt@~ BJJ~D~

~§~B9 •• a~'-H •• B92:~P~$~~MB9~~ ~m'.~~~*.~~~'* •• $.~ •• '~~~~ tt~~.~mtt.o~.~~~~~m.~~~'ili~1±*

r~ iiB9.m*l_t_fJt~ , fJt~li! ' .~ milt f. ~iffi.l!tt~ . * sl jM~JHJlB'6 ' ~;l.m2:~~rEl'~BJl~~ Q ~.,~~~~.~m.gB9R.'M~~~B9~~tt ., ••• m8~.g ••• B9~~'m~ ••• £.,~ f~ 8 ~~~~1*Ei 0

~mlmlm~~~~

~~mftHtE~~:iE~~~m . ::tM"m~~M~~~a'9;1,17t? ~~:I! 1i~w.-\t-IlI~m:f~ , !iIlg,HlllJ!¥~ Il!I! 00: ? ~~ 1U_t_ tfbJl. ' I>J ~ t:1!fJ ~:k';lJ~!Ja~~ iOiJ ~H (2-Way Switch) 'l"t q, -1OO~Htt't~ [!#i!i ' !h-mJti:iEJiil9it1![!9H'~ . 1f1'::Iil~~:W_ . 'iiJf.i;:8Bl~)Hf;J~(D]~~~ ~m!l' 1J{IH±JF~m~@l*f:lt, $UAI!I!~J1Jt)i;~ . tjfiJJJUiJ~ ~1it'gpq~OOIm • ii'iltlj:-DaIJ2;:l!!!If.I~1!.rtltH ' JJ~iliJ_§_~j: •

-- .

• m~mH •• '~ •• ~M-OO.~o-&~&M*mR •• m~~~~~,~~~.~~~ m~~~g.tt'ffi~-ft~m.~.m.~~~~*m~~~~~fflo •• ,.m.*~~, ~ra'~ m J..:-Af~~J~.~~fl¥g 0

ggr.nmm ~~i;'HE~§;: , m-g-HUI:tB:\J~*H~I±lI:¥pg~~Ji!Hj!;J!t~

~IT~Ji!Hif ' 3ln~~~ffl~§;:$tttlEl~~FEl' , 8Jt~~~9H~ '£'9~ , :¥9Ht\J~fijm 5Ii$li~pgJ 891~1f ' "iiJi!!i~-g.mUl'l~~~

~~ •• ~Zpg~~~~.o M89~~'~Zpg.~89& ••• Z* •• o

l~J ~D 1'£ Z pg ~ m a $tt~ Wl t§Ji 89 {flll'i~lI!H~ iiBJ,I1{ ill ' 1-) Wf i$t.lt~~ rEl' 0 ttZ9~89it!;JJtm~ -j~J,!jc-g.12I ~~±i89 LEOm '

••• ~.B:\J~.·.*~@·ttM~ •• &m.m~T· -CA.~.~.~M'~~ •• *89 •• M~.pg, •• ~frm~m •• ~'B~.~*~89@~m.B.'~~£ ~mZ9~.*~~rut.B:\J.folmp!ftt 0

~e •• Rm~HR.U· •• ~~ •• F~~ ~§! , BI~mlifj* . ~1J~8~~.§f, 0

~J5U~1t .-!!.!lltO

W:1f- ' t\' ~~~}§ (Smart Home ) 00 Mi5)ttqj ~*- ' 1!H&~ A~~.n*}§fi~¥~=M'~.-~.M+~.·B~ ~S.j[;7jn~iM:.n*,ftit Q i'lI:IT~ifjJames Law~: i~~t\'

•• }§ ••• ?~~.-*.~'~.-.*.'~ffl .. ~.'~.~~=H·.A.~-m,~m- ••• ~m.

~'~~~~~~~R· •• ·~~QJ

ffi~Am •• En.e ••• ~tim.n.'@H~~ .n.}§~'~-~~fi.E ••• Q~m*.~~.m~ ~ •• ·~ •• ~ •• m-m, ••• -.&,~~ ••• ~m •• ~~ •• d~.H~~.'~ •• ~ •• ~&~ • • fimmm~, ••• - •• ~~ •• mm~.,m~mm .~m~.~,.*~ .. =,.~~.m~,.m~. ~J1I~.mJ. ' M' • .15~ 0 fIij_§_ , .~~~*t . OVO" , • m· •• ,a~ •• , •• m~ •• ~.'B~~.~t\'. ~.-oclt i •• -IU, .R •• 't1rl.~.jt'R~.*. ' ~~t) &-miM 0

.&&%z.ms~,.~~~.~,~~*~·~~ft ~ •• ' •• ~ •• ~M.Q~~-¥a~'~~.15~~~a g.Pl ' .~~1l ~!C.-g.:;y:; 1El(jlg1*~~~ , ~ll5fUffl % fi!@;B! ft'~D~~fi.ag*'~M •• H~·~~MA.~~* .'~~~BM~~~*.~~'.~H.'~~.~Q

•

o

it ImJ~ *,J I!:nil

~.-@~~~.n.~,~ .... ~~.n.,~m .M·~.~~~~~~5.'~~~*~~S.~.S'M ~~H •• ·.m •• ~ffi§*a~,mm ••• m •• ~~ ~~.m(jlgm5~o

fofiJ:..j , ••• m.j±j:.-1~~;)::~.ffJi_;& [Transparent Horne ] ' ~S.~ ••• ~tt.,~.~q~~'ili~.~PM~~ • • ~.~.~~m·gm·mo.· •• '.*.Q

Rm •• ¥a'-~.~.B~.~~ •• ft·.*oR ~~m.~. ' *~tiHI:;~II~JlHj~ , m't£ ' ~mEf.J. 0 19~ :\ID ' ti7\jRt~HI9ai'f11.~ , *.~fIJm~.g-~HH~,~.~.9=JB9 .~,~~ •• ~~~.,~.q~~~~.W~MM~~ • • o~*,-~*.~~ttm.'ffi.q~E.~~~m,~ Affi=.,m~ •• qm-~.~.'.~M~.m& ••• ;fit , .151l1~~ Q

1II.~tt s *IT F.1 W ' I ~~1t;J BfiX~lli@~tt~11:~7dl~ 0 ~tm~ f"H'~lITimm~11:fi~~A¥ti.fF ; ~liJiJ:.~fC~)\~3m~11:g ~; ~im&1fij~~1l~11l1t; , ~g~~tBtal~11l1t; , Jj~M' ~~~ 1b1t;tB~1Fft~ 0 ffij.§JI~51.tIJJ~~ttit1'lIigJl ' r~~~~J B1' R~mM~fj~~,ffij.wW •• _~mM.ffl~~~~' ~* ~~A~m'~~~*~~~~~~~A±oM.~tt~~, titm~

c,.m~:mt~a 0 JB;~;;r;..:. ... ~ ... a XI!!

1. iBJlICEjlEC ?

CE~ruEMJl : cE~it~1*~~~f{j*~p;IIIB9~:i:m ~~~ 0 lI~cE~mB9~~~~~f{j*~~:i:.fJ$ , fiT!.:!. D~~~ ••• ~~~.~'~~~~~~~W~·

IEc;a;mM"": IIEC1I~00l1§!!l1!ti!:~I~~* (I nternati onal Electrica I Comm lsslon) , ~ ~:§-II 'II I ~ ji .~~~~Wtl~.fu~~'.§~M~~~W.~ •• ~1!!!i.1t ~ III!t1l.I~j!i:~®Jjj\~ 1904*1£~1I~~ .~OO~-~~~*.~~R-~~~· ••• ~~~' 1906 l:f: R\t.fl. 71EC ' ER:t!t~J:S:~R\t.fl.I¥i!-iOOlI.1t~j!g tI~o

IECt$~i'

IEC~~~~lMR;ttf.iXji , 1lEm'ilUlt1t ' .~I~ ..

~~.1U[]:fij II JJWi ~ ~ ~*fP ' 01J ~c.:ftal~.j! ii*:m wm~IfP' •• '.~W~~S.JJWi~*fP.·

IECtftJ ••••

IEC§ WI1f60i~,QUUI 0 W}~IEc~~~Jli: " 4ijiOO~

~.R ft.l~ - @lUIH14fP~ nf.iX~ o IEc~f.iXa 51 ~ mIM: ' -1M: .~~ •• '-OO~ • .Rfi-iOO~~~m.~.~B9~~ ~*~i.l!rIEC.jl , .m:~$1:mIEc)s1II ' ~W:~;ji Q ~n~. ~ IECJ'iUi ' ~~ a .. ;fj.~.1l)31cJ ~liIfjf1ffi OOil!l!$ 1m I EC )s~B9.m.~.R~.~$og-~f.iX.m.fP~.¢ ~M~ •• ~'ER.M.N)s~"E~~~ •• ~B9. 15J.:lmffif'fMlIEc.~ , {~~&f'ft51:~,ftI o 1kt9HIf'f-lin~ fimf'!;"Plt. ' m~IEc!:j:l9Hm0":¥.9j!JtU!lIJIY!JIEc~~~w. •• It!~JL 11 *~w. * IY!J pXw. ' B ff'ltE 5~ pq"1iJ !.j.n\!~IEC WiJMntFJi\t.il¢

"~i.l!rEM~roE/ ~~~ULMl.ffiE/ ttf~~lso9001Ml.m

2. faJ.EMC •• ?

ilitl:m.g:1i (Electro-Magnetic Compatibility, EMC)

.M-~~~·~~.~.ttM~B9.*T~*ItFB9. ~'WA*.~ •• ~~~~,m~~E~~~QM~~ M~B9~.'~~~~.~~~:i: •• WiJ-~;fj.~.*o

3. AdaptorAtransformerf$9 JJIJ

Adaptor = Plug Transformer <= fillBl1i"_Jm!m ' ~i.l!r~JtM

fl~.lransform the form of a plug~;a,\!7. ' i!&mW.transformer -~~;~.

Transformer' ?iJ'lWftll:B ' -@.f1ij:)(*. w:mB1Y"%jljijm. ~J:Ml~~'~~ffl •• a~~m'~~~~~51~~.Qi!& ili;.iIit 110v(t9.~ ~~.~~@: iHf~1tm B9 220V 0

4. Jttj.". (IP Rating)

m~5m~ •• m7-00~=B •• ~1Y~~~~·~* ;fIllli.ililtlf£!i*~il~ Jin73'!M:B9JJn;; , ~ 1~f.;.~ I1J 7 • Jk ~mlm*~~ilJ ' ~1±.IEC 529 (BSEN 60529 : 1992) 9t--E!~1* ~~m (lp Code) "P~::m •

1*ilI~m..~lpfiIUli~HOOlf~::*~~ , ~*m*BA*1* ~(t9~mo

.-@~*~~&.m.~B9~~' •• A~ttMti~~ "P~~fG;1!ttt)J.f¥.!i0

~=@lJt*~Il)3&.~Jj*Mlmm: 0

~* : ~-{~~* ~n ~ = lit!!*- jI

o. liliill ~fi~~

1. illi.. sc.*fI\![iI ••• , ,Ull ' ~111.""" 1lJil5:.~m1i.Mr*iI!l*1\"

2 Ill. I~8i!11Z.*.~' &.l'HA.o.*~II ••• ' 'UllJ'1i

1lJ"~~ 15' mgfol a1J*;ft;ffilmt~:!r:l'Ult

3 ~~.HBL5.*~~.. ~I _* •• illjj;:~~60° mgfol S'il*:tUI\7mma1t~

4 1;J1i ili!ll.0.*.r!i .tIII. jD.'J' •••

ill il5:.~ 11t fE{OJ JJ raJ ~* !'I\PJ< it --fJ ~Ii ffilj:i ),.Ji~:ft 1f'f I¥.l

5 ~ _NUl),. (.«8 •• ")

illil5:.~*!:lI J'ifff:b Ii'il a1JiliJE*ttIl1l:M-jt ~~~HtA. 6 &"1>1,11),. .;t:t:M". ill~~~n*tt~M,ft1f'f~m~~A

7 1'"* H!

ft1f'fj:;[~l&A 15J~I,!}IUt 1 *~tI\7*"p ' ~r.lJiiJ -fi.3o:$Hl

8 ~1it.lll

<iJ.§i~jJTl~J!1l n

§tII! 11fi. __

• niMI
Asia §;!t Taiwan AC 110V, 60Hz 8 $Jjt India AC 230V, 50Hz C/D
q,IiI;iI;:~ China AC 220V, 50Hz !iiliiq) Burma AC Z30V, 50Hz C/D/F
'!til! Hong Kong AC 220V, 50Hz G JE}sim Nepal AC 220V, 50Hz G/D
~F~ Macau AC 220V, 50Hz D jiji,lliM"-F Sri Lanka AC 220V, 50Hz 0
S2l'-Japan AC 100V, 50l-lz B )!l:~ Brunei AC 220~240V, 50Hz G
i¥i~ South Korea AC 220V, 60Hz F Zi:M tlL Sa ngladesh AC 220V, 50Hz A/C/D
~:!IalJt Singapore AC 230V, 50Hz G 1li'J1i}f Afghanistan AC lOCV, 50Hz D
*~ Thailand AC nov, 50Hz A '_:Ijfi~ Cambodia AC 230V, 50Hz A/C
Ji!Dltl§~ Malaysia AC 240V, 50Hz G iPitlJiliITi!I:le Saudi Arabia AC 127/220V, 60Hz A/B/G
'iJ~~ Philippines AC nov, 60Hz A/C iii.§. Jordan AC 220V, 50Hz C/F/G/l
fllJE Indonesia AC 220V, 50Hz C -MJii~ Kuwait AC 240V, 50Hz C/G
H~Vletnam AC 220V, 50Hz AjC j;"):~91J Israel AC 220V, 50Hz C/H
\it!;" MOllgolia AC 220V, 50Hz C/E ±£!:Jt Turkey AC .220V, 50Hz C/F
Ji!~liiH~~ Maldives AC 230V, 50Hz C/E
• ItJII [.".,
Europe ~!lIIU.K. AC 240V, 50Hz A/CIH *D1Greece AC 220V, 50Hz C/F
j'i_Ji'jjt' Ireland AC 220V, 50Hz G fl-i!f Denmark AC 220V, 50Hz CIK
foIJ~ Netherlands AC 220V, 50Hz ,F Jjij1!! Sweden AC 220V, 50Hz G/F
tt;fIJ~ Belgium AC 220V, 50Hz AICIF tII~~ Norway AC 220V, 50Hz G/F
a.f!;lI!. Luxembourg AC nov, 50Hz F ~MFlnland AC 220V, 50Hz GIF
:!1!I\iI France AC 220V, 50Hz E ;/}:!'; Iceland AC 220V, 50Hz B
~~ Germany AC nov, 50Hz F Vil.5f;j<IJ Hungary AC 220V, SOliz GIF
m,t-&:t<1J Austria AC 220V, 50Hz C mltliJESl ,Romania AC .220V, 50Hz GIF
~*f!J Italy AC 220V, 50Hz l iitlo;j<US], Bulgaria AC 220V, 50Hz F
l§m.5f Spain AC 220V, 50Hz CIF lBiliJ Poland AC 220V, 50Hz CIE
$fill,5f Portugal AC 220V, 50Hz C/F tm5'i Czech AC 220V, 50Hz E
lW± Switzerland AC 220V, 50Hz C/E/J 1ft.Wi Russia AC 220V, 50Hz C I

I

Type A

•

Type B

•

Type C

•

• •

Type D

•

Type E

•

•

Type F

• .iftI

America

• ::ti¥i*I Pacific

Ocean

• #iJ11 Africa

1JD~;1I:: Canada AC 110V, 60Hz B llt~J#l~ Bolivia AC 110/220V, 60Hz A/C
~~ America AC 120V, 60Hz A 1liiJ11H! Argentina AC 220V, 50Hz C/I
.i'i:il!i:nf Mexico AC 127/220V, 60Hz A/B ~~ Brazil AC 110/220V, 60Hz A/B/C
~11i!l: Panama AC 120/240V, 60Hz A/B/I ~ti Paraguay AC 220V, 50Hz C
lIi±1Z Haiti AC 110/220V, 60Hz A/B/H fi~J.!~ Guyana AC 110/220V, 60Hz A/H
~1l,!j151lll;!:UIJ~ Oominican Rep. AC 120V, 60Hz A ~fi1al±~ Colombia AC 110V, 60Hz A/B
'!t*JEj% Oominica AC 230V, 50Hz D/G mm* Ecuador AC 120/220V, 60Hz A/B/C/O
J1"I.illl'i6~ Guatemala AC 120/240V, 60Hz A/B/G/H/I ~P\i~1l'l. Venezuela AC 110/220V, 60Hz A/B/H
.It~J!Ii Belize AC 110/220V, 60Hz A/B/G/H ~'I'U Chile AC 220V, 50Hz C/F/L
iIIm"m:'!t Salvador AC 110V, 60Hz A/B ;W:~ Peru AC 220V, 60Hz A/C
;t:m1'.l.!:!1Ii Honduras AC 110V, 60Hz A/B M'I'Uill!I Surinam AC 127/220V, 60Hz C/F
JE1l!l1'.l.!:JL\ Nicara gu a AC 110V, 60Hz A $JII~~ Franch Guiana AC 2.20V, 60Hz C
~!1fi*¥1Jn Costa Rica AC 110V, 60Hz A/B .~%~ Ukraine AC 2.20V, 50Hz llli1!l Australia AC 240V, 50Hz mlli! Palau AC 110V, 60Hz B
iHilli"M New Zealand AC 2JOV, 50Hz H :i:M Sapiens AC 110V, 60Hz
~)J!f Fiji AC 240V, 50Hz I *1ID Tonga AC 240V, 50Hz
~.lTIIFl~~ Solomon Islands AC 220·250V, 50Hz C/O f:J.iIi~:Wim~~ Papua New Guinea AC 240V, 50Hz
Ilil~Guam AC 120V, 60Hz A/B !l'i!:rH Morocco :ijl_& E,gypt If.Jilmifi SwazH a nd

I

I I ,

Type G

TypeH

AC 220V,. 50Hz AC 220V, 50Hz AC 220V,. 50Hz

I , ,

Type I

e/E C

o

• • •

Type J

<P iii'- Centra I Africa ill!IilF: South Africa ;f;IJ l±li LI bya

• •

-

Type K

AC 220V, 50Hz AC 220V, 50Hz AC 2JOV, 50Hz

•••

C/E o

Type L

Type M

".