IE' " PRDmERE_:_, ,DE EXPL,Q,T _,:~~IN~RE~nEJU;.

A R~ TEL ~L'OR, sr niSTALA~IILOR ElJERGET'IC:E SI D,E, DISTRIBUTIE A ,mmR:llIEI: ELICmICJ' ' 51: TERl,~~I:CE

TI,'~,IS,'OARA

19'64'

,_ ,.'1_ ,',,~ !iiiilljl

___ .. _-.:0

•

•

•

•

•

•

•

~I

•

r-. ,..-, 0 ~'i~ ·4'

- .

II

.'

.. .. .

, .

~,

•

•

• • •

OI! .ill

• •

•

, 1

-'

•

... ..

..

[I .. • ,.

J14

11~ ~/2~'

4 41t:} - .. 4' 20

12J-J2:r

'1.4.'-1- - ./55

/"'0-- te «

,.

41 9 .3 '"",""", ,.8 ~ AJ'8~ 4~2

4 ~ ~. -- 203, ,a~Lr --...2~8

..

II

. ..

•

•

• •

•

..

., Ii II

'-- :'

•

211'

2·89 ........ ·32.0 384 -. 325

_'

,-

1-

" .

•

-

,.

,I

1 ..

. '

..

I

t

..
11 •
ii, •

_.

\1

•

a

I

-II ~.

~ 0Ji.i'~~

~~ __ ~ __ ~~ __ ~ __ J& .• ~-~---4--

0 IW"\ '0 y"1I Ll'"I
1U1i, Q '0 IIl.tl 0. ..
bf'1~ ..;j:"" -3~ m 1 IN _ Ii!! ~ 1 0
f"'>,iIl
f I 11 ~ r i I ~: 2 .. ,

1-

•

" -

-'-1

..

..

·iI

It

•

.8

...

I

-13 --

2 ..

-

II

2.

A.SPECT

~-':=-~-TiSI5 CEN,TRALA ELECTRtCA

DIN

C.H"E TABLOUL

-

•

~h 1e'[lcb;ri, frdJ,1 ~deu,dI,~,un 0,· ti.h~' m i If Q U I,'II!! ~np !:h'IIU'~' (J.luUt ~l r ~~,'rd]i ~hl~ ~t ~lg,u~el[ilQ, Ill~UIG f~CU8 @cl:muom I ,Jt,£:n:lllIt I&d l~crml'bn~~'tUu' . I. unh[:~dJ, ~[¢ 'rJ~illt: ~rQ~e b£r' dd'h:~~LtI'1 81'ii! [luu~tuug, f:I"tin., ~ ~~,t IUliJlnbn~, lilI.t1'fu~n·:r'iQmI gn",IUOI~", ~'afi: bid,! 'Jr~lb~: ~~in~ Flirbal~~lJubIIH'um bUU"II,dlt i[11! fll:~~bn'l~ bal, bitld.,~ t.un~ bn Un~,nm'b~lnl,~119rWr ~~h~' "" 'fd~f! gmlLl,flH m!i:rb unfb ama! UU,I mit be'Lml 'O~n[eu 1~I:ill 't,~r'bE'i luU~n ;mdC:IUIIIQ,U~liIg, liD (h:lr.l' ~l!n~~~m9 hnmutnbm Shnf:l ~hl~ mitb :mqh~i 'bl~IC g,IlUlI-'c_]g;bt, IL'Ij~]~ l~h~~~:Ut:~ bd ~n~ H'I, 11 il~hl1,'~ ~r 'bit ~il~~,tU_hn~:9 t~I~' • n 'I II .~, ~'1' C [ ''51111 C ~ ~ I~" lU.U·g!UII~nUlnn ul~b prto~lin. tl~e 8dIU'.~U:IBi It) i~ b b &l~ CT fl.'! QH1'~1 [. 1111 nt, b ~ run e "I:d'~ , III au.dli bCI't;II:· Ulb!:. ~ lUn~g, ~c ld':~!~ nUl dri.t pl'rt~d~.~ ,c:iu, lim. OUt 'II 101 It .~ ., :11", bll' ,3ug,ltu.~un' ~U" UI',hf.~J:f,:~qUnme, .,tbt ~h~~dnil: :~I:.~IC ·D'lID.inJII 'm'liD:" _, W~t' Il~,d.le:n bie 'lrr, ode b~~ tl:rcl'h Do·rg,tDIDI.mIG;fl IIliItitl, Ibl'~ _alb l'nH, bQmH i ~1I1 "1L1&,l[iru,tt~ rl~dJlt: bic ini,i1J,c 'lIldllllg, la,DI!!!!

~iO m nu, OJ III Illl PP I nlLI" ( -- U" 11.11 i,l :n: j,dJl:1 011:[[ lib,·. I.ElI

Ibd~u.'~E:lt m ir.b. - -

T:EIMESVARER ZErTUINIG

nr. 224 dlin 2'7s,eptembrie '1884

Ilie :_rau IIUrb'C'1 'flfibe' 9r:~'in'l: 9n.fl:IUIUon tli~lfer 'lilt, ~n' lui '711. .[I.~lnl.p'cn 'IL'I'U: .' 116, mQ!l'nll1t~Rni:e~IU'it'!'c ![tl' blil It! l,tifl"Uc.bic'II en iUrl1 C:I' 'I ('II.tl Dilh1'1: !~I:g.lf,U,l~lr ~. \1 E'·, ltc'r'c~nb 'in I '8!tr!I)'IlI"c'i:'fie: e i,tII:g~'t l~ Ie ilt

TEMESVA,RER ZEITUNG nr.266 din 116 noiembris 18,84

•

~,J.~

'T _

,Az europai konr inensen Temesvar volt az els,5 varos,

I t ' . k 1:, obbl r , 1 k ", , I' ·If ,. , A'

me Y utczama ',,' Iegtot cJlet etektromossagga V'hagltotta,. __ ' z

illeto telepet ,az' I n t e rna t 'l '0 n a I. E lee t :r i ceo m .. p a n Yj Lim it e d letesitette es 1884. evi november J-en vette uzembe. Az 1887. eV'benaz eg'e'sz,m,u az ,A 11 g 1 .0., 1\., In e r i. can· B r u s h .. 'E [ e c tr i eLi g h t C' 00 r p 0 rat i. on, L, i mit e d- as lS,9'l.,evben pedig a B~· us 11 E lee t r ical ~ Eng in e e r in g Com pan y~ Lim it e d tulajdonava lett. Vegul l893_ eV'i januar h6 l-en Ternesvar varosa vette

, ,,', 'V'' ,~', "," , I ,,', k ' " '" ',' ",n- T'~', ,,' , "

m'eg es azota s'" a r ,0 S Ie e ,- t rom, 0 So m u _', e m e s v a-

r 0 t t ,e czfrn alatt jnaga kezeli.

T'EMES'vAR VAR'OsANA,K

ELEKTR,QMOS, MOVE,

KUuijlN LENYOMAT

J i/' I' I' I

A TECHNOLOGIA'I. lAPOl1< 18:9S EVI 11 SZAMABOL

~A 'I. 'l"]dt~~~ i hatarirl () m f:!rbr) s~za1 ~ ~ )i t.'~~a {":4 a z iz,7.i~hi n~1 HU, ~Z{l 'Il~; ~ t',:, ~'. ~~:~ ~i t: 1. rta 1- mukra ,,~unatl\:u.,.~'. hat:irnz,atuk m-mi In{Hlosjt~i~u ntan (7a(~ .~Z'lJ"liuHpH ,a~ LOOO trt (!vi ~:lta~iu~)' mellen 1 n rillamo',,;: lciizri'!ffqltti,-.;' 1884. (~VillfJ1j(J'll1be.,. lui t~(~1J It,:I),tnhe /":pe'U n kOIl iinen» le7el~i; elektromo» ki)~;T'ilrill/'idsal,·(~'nt.

TEME:S

,.

'V'··' A······· ·R·· ·M',···· E G'" y-, E·

...•.. , .......•.•.... I ._; .. ~' I. I,

Oil 'Stadt ·T'i.miloara {Temu''I',ar)1 war tf~e ~rsl!" am,l[on:til1lnte;" deren. StraDen du:rchwegsmit ,e~ek ... , trlscher Bcleocht:u.1l1". versehen wurden, D'i,e hiezu dieneoo'e Anlagewurde"luf IGrund' dies, zwiscbe!D der -Oemeinde und der Ang]o.Ausirian B,fU'sh Electrk'a.l Co:m:pany Lim, in Wien am IS:. Dezern ... , bel' ]882 zustande gekommenen Vertr,ag'es,~ von der International E1lectric Company Li:p1~ erbaut und am 1.. November 1884 -in Betrteb zesetzt, Die Ein ... wDA,fl-er~ahl der Stadt betruz damats 36,000 ..

E~e'ktrotechnik und Maschinenbau vel. 20, 1'930 -Visno

••

-,

.. I

3

- .

..

-,

LAMIPA.DA:R

CU R.ECLAME

DIN

ETAPE

I ,

A

ILUMIIINIAT liN p_ TA TR'AIAN

I

A

I'LUIMINAT lIN p_ TA UN,~R,II,I

J'

I _. _"

•

II

..

•

•

II

_2,C-

iiJ' .....,,;;;;-

" ,I

(8 ur ! ncr ~ I ~ J IdJl 'E II ,III e ~ II U ~ It u n 0, " f r a 9 IE.)

am_hilA be:n I '! .Crtobc:r, ·thrflnUhll~B 10 U'~'[, faub lUdn '011'" ~., bLa tunn ,8'ihgnn 'Eir['n, D. Z ,I r ID r I'im thrar_una blU'nH bn d,thTi'flfl'EU IJdulttltung ft 0, u" an mr[~n~ Ie CHtnn iE!abt';UptdtUlhlnun e iii, ~ d, 11, ') ( c i n, (l1 a Q b 't r, r t ill m : r, WI' c u e ~ er, 'e I e Ii n e r [Ulb .~. II:a,br:p'ra,fl n ~I r Q U b, {o.,j c:

Cbl-'tfrllll,d,r 1)1'." [, C l( b m '6, Obu:fii,lro[ iQ,r:l 'm'l .U ~ [ b a dJl lUl~ bet .u~nD'(b~u'u~'r bn'lt ,fl1'iih,nl :lhhuCO~u,n'gll,'![dlf-~Qlrt -~. fUR l' ~ :1:~dhNII,~I1'cn. i 'I rtlurbc IIU~ t~d[anifn m',to bl'p1fll.'u hliU btr b,i,c'~be' ... AQI~~hOQ': 181!rtrogib'lfli'UUUuf1gen ~nit grAcnr,eitigtu Ib'bc'um'hnlUnm ,blfl" lQff fn~ ~al 'M.I tJdltn[lj,umg, Ib'er €i labl mU ddil'tfd;1, m ,lli dJ h am 1. 9loluuu'bct .,.9. ~u b~gbunn ~qt. ~la,~bnl1. hbDId) 'in 8ollrg! l%I,r_nnr (; inbe'ln;f{ic', bie_n,: 'lI:o.n,li~ t: DDI U rbd,pill',~ e b~lrcihQ,:I' l1Jn~bm r~ltmtCJI flO wh:b bn dcrt[~'.r:I~ edllditung'llI gtf:Uf~Afl' 'jU!' r'&I'fh:m~mo, IWin: d.,aig~u th~dr'I'ubr. lin ,--; ~'lu'bf' ~It'nnin bie 15. 9htDnnl&u; Idng,'cr6,uDU" IIU~ tlIl,d~"Elt i'lgc' rn'bgnt [g b,ie 10'", idb "ul:bcbdnu(ltUtl81 ~I~ghuu ,un' bt' 1. ' •. ~at.,lb~'ir :bII,UIu:t @:laWen iu ;brl~(rl' .B,li~ be't oUm hOlm: ,'ro,'brbd u~lung: fh'ljl mill. tm,'DlU I.rtig~ ltI(UU~1! :in'rhlu~e [i,n bET l1dltu~fuug £1' IbID, (0 r.:I~~lr e bn (i'fq,~r~m'mul!le fr'd, bie ~DfuU9 be· .' ntr,llg,! Y ID erQlul a "en.

TIEIMIESVARER ZEIITU'NiG

nr 244 din 21 octombrie18:84

~ -,' - •• r _ 1--], ~~~Irl',- - :101 Tlln,lshluiil,", il 1'.1 .11 iD,'rl~[lldjuD:ile f'~I' Ilud mori ale ti,lnl~ului ,1'I:rl'"bl~1 , . ~juu ' '_ OP'll 'I '~11 pmCtia b,i ,dlat,lI, ',)l':nJ iu'_:::;bldnlir'Sl\ o,m!slrUmeii, ,in erasinl PO stru, rasiul Timisi6f~ eB:~e, pri,mu] .'. 1JU1Ii,euli.o ~lon&rchr il U Ufii_j~~, iD,'~r·,I"-'11 ,car-el!8 £I, :~Icnt iocepuhd eu Iatrebulu"·ja~ea, :I'J bODef;a,tllor eleme'ubtl"'D;" el :flC8,nd if~!(ud~act lOB :B'olci Bitotel " le'D,g,I,lez,eSQa, eleetro .. ,tocn j ea ,B't"'UslJ, e;1lL [SI Uumineze orl,siul tot eu ........... lonl,iDIt\? Ill. nm;ai leOIf1ect I, IS,8,,,i eJicem, ,:, ,.,s,t'raltlci're" elcctriea, .l\lc'.!sta opera, "a,'. :iD"depUnit", s:i d,e la prim'a eetomvre aDD), '6l1r,~, d,aj', funetiuaezai. Inceputul, desi in lea,gnD" a Isu,c:ces, p[r,e's,te aseeptare si a, suprins in m,odu] caE m,B,i p]acut poporatiunea,

Ve'lie're:1 I.ram,piei eleetriea ests poteruiea, pres'~ece pI'le departe pre ee'a :8, fia,c:arei de ga,~:· Inmin 'a ee 0 respsndesee lamp's este de tot blaads, Ipt'O',P'B, identiea en Iueiul lunei, nu numai ,e~~L,mu c,ontutba vsderea oehlnlul, ei ehiar 0 indnleesee 6:r,e .. c,llm .. , L,8Ilnp,ele eleetrlee In sine au 0 eoustruetiuni8 giagasie, nu au ft.a,eara, ardiatoria. ci drotnl (un feliu de esrbune) inrosindu .. se prin duetul eleetrie, ,strIJuc,es:,c,e", a.lJUD,I-O,r,il en ferul inrosit; d'acea ,s,tr,lbloire:I, lampei DiU jbe:a ea flaeer'a, nu se IJti't'e stiuge Iliei d'e 'vent niei de ,a'pl, nici nu Bpriu,dle. L,abo'l'at,ori,ul de -unale se s.lobbde eleet.ricHa:t.e.a a:re

a,pafi3I't,e p,.r.[ 0 ei,l"i reguJiza en cea snai m:81'Q preeisin,ID,a dueta ~ electric, mltfiel.ilu c~ ttl mo,memt, i.U'tr'·,O' uDia, cnp,i:tl,. Ip'ri:cd.e: ori stangci d o,£hlta sio m.

'~r~Jj blL ~Bmpele ,~dectdtre,.

E"'te ,ce'v,a, si 1~[e'plaeU't 1-0 iDtJle:priD.en'~ :I:i adeea : multunea de s'~e],pis,i de ;fi,re- de dlot eel pereurgtote stradile s! piariele ,leg'lud.lI-,:h~\pe uo·. de, alt'a, 1:11, 0 lu,11ti,me ee ,Il.ln~,6pe: i,mp,p,d,t!'ca eomuni G,lt"un II eu care illl101f,cabl [BU ,ft-'D o'ri ,CD p'II'e!; [Olaf ,'.~ t', ,e'u 'tho I '01 - eVd p,ob; d,elsto.raj C!lede'DJ-, prin ~,oUdUlmE!.ri s,ut,ero,ue· a'hf! 'fir~:I,or diD drat.

De~[oand:ll'ta nu llot,em de eilt, ,,"6 fenei:tamloci,e' "~'tea ,si ora~iDI .Dos'lru de: I! l'eiu,~i:t~',II, i,Dka,pirildll~e'i IC:lcdi.IDld ,cu, lsi. ,lcefJm {-GDC'UUO'D e:b~c'tri.'eB :6'1 V;~_, inpl:[ueat8'oi :intre omenime ,sl s,s" rB, I,a"i im 'to,elD'j eo. aibd,e', d. c. 't"eh!gra.fPa~ telero,llra ete ...

~'lf,\t! iuc'bebu"lomai Do-tifie eumca :Fltralocire'l eleetri -:3, !SCi ,p,uta ,coDd'llloa 51 'in l:oc111otle eri ineaneri urirate.

LUMINATO RIUlU

nr 76 din 22

•

septernbrie (.4 OC torroriel

18.84

iI

-- F~, Dye S ,I: i, ,k ere '(lI,~lt aun (I kapr ~ b?l,,:U,gU'Sl1B,k:~ lI,er, tt"gmHi,p eSlh~ ,1\ ',m,lflY V j ~&g~t,asi ,baJt1ZI,C le,g~sz t,erjeo1dmiben" vagyis m.ill1d(Ul~gJ aramke ... II [~:t'a'D egy !l,Z erre I:n,p 9 tv eg be, S Z I,k teki D Ml.reik,\' e ~ e. !I~,n,Je: BI6do'& I p,rdba 'til~je,s sU{err',e~ llirt s ha Ell nag'y nJnltk:o~atai ~JtiD 3k:,lrl,'nk:iDdDID,~, a :teg. PS,ZI,f,lbb! di,cs4r,sUel ,Iz,o,lbafnink. rdla. Az .i.d~ia,:rl1l is mioth,& ,csSJ,k If',ra, le~~,ol:m,a sIImit:',lj, bogJ II k,~:lk'e .. , d!lk:Sil&,lDjt1 ki:k I:Z UJ ,:i ',igi hlsi :n~l.d,szerF',e]m,eg mladig' ,DIll 11I:dtu.kmeg'b'!ll,rjUkolln,i~ t,elje,sen ebl,I:J6,s,ztes:se A, zu'ho;gd, ISS:l I l,bllY~.J'e'~ ... :kOz:z,e:1 ,lhalrr' bim,'Dsodoi szdl d:ae-z:irai:s ki ~st.I~'O uJugodts',gg.a] ~,s int.eDzl~ yild&s!al Izdl,lrtik ,8, SQ,gar'!atat az, ,angol t,arsul,at l~lm:p,ai l' 1JI,~sld,lr:enil"e ,81",:isllog'o], id~od8\U begij ga,dlo:g'o:kat, . . ElIltez ,j'ulrl[, bO'glY ,I !te.gDa.p~ prool ki,dBr,~lt,eUo,~ ITdSZI, riot, ,I ,Uiglltis IZ ,gidcsz, b'ld'~lt, ,egyIHt:tea: 11,lflk.o,d,d:sle .. kor' ia:r'Du,dld¥l:i sz~,p, is e~~,Sr~DY'Dy,e~ bi r, :mely I, .k(Usl ,b,ehl:tls'O'ku,&k. 131," 4Uahi,o aJaV!8t, e nj [I·C;SIC 11 ~ IIJ

:i,(iBbe·,D,'t ab'el ¥,a.'f'osba.!] azen .E be'illlDler~s: d8\lcz4.r'Bo s:,em

b~~j8.k, ,eL~6ggI6 mI61:t~DJ'o,hl'i az uj ,i'Dl,B,nyr,en,dkhrlu'U el,6iDJ6i,t A,IB.8I kU'i:rosok~ako'l ~,egn,ap 6h~'8,l,d'a,a,:IO'S: ijlr!rn'M1azbalD vllhak,me,rt ottfll YarOS r,enn.4U""I8 ,dlla, aZltczaJt sobasem '~~sd8\'k oIyan re,Dlyben, mJut ,8\ leg,o,I,plipr,6Ib,a nlkl~mlbot ,E~sd sorban 'tl1luU ,kUJv,~,roIBuo'kra, D~zve }e~e'llti ,egy 11j korszlk kezdeMt novom", bal' ,td8oje~ Dlirult a mell" napun '4rmmnkb:1n 8\ gl.z I,r:a'hD8 VdglBt '~,r, .. ni .j_irtiu1.me.l6s, bi:zalunuua] neauuk e:la.pIIK eMje ..

I I

u DELIMA'GYA.ROR'SZA.G~ LAPOK U

nr .2 51 12'9 cctombris t8a.l.

I

_,po .,'

- A tame.var! vUI.mo.vl:l~glt&I,"J\ljnl (1'!lu:I~~el ..

Hik. Teme-vartt (. \1(, 'f r)~{~u k('zdt;dh 'k lI1C'~ =1 villaruos iZloUinlp~lk :dln'~ vu]u kijz\r:ih'lgjtas~::tJ n ~ tiY;d:~ los, I~rw~ h.ik, me-'Iyck nek ezelja a novem her l·t(~! tf"Oj(~~(!n. fl',lke" :: zHU v'ilaft.iH\si rnudnak atvetele s melyek HO\'CUlbe,(' 'u~ .. ~p:ig' hlrb,il3k~ November 2'4 r -en a he·]Yi bi,zott .. ,tlgho',. _ktU ItO Iro,1 di sr.a :kef hj. esa HakeJzik S ::lIH·,6 bit k k imeu e~ e bYh ez 'ki~'p'est .' ( _ g n. ~aros ki~~ijn.segt1, .h~t~tro7.ni ~\ vi:Ua,mo."'i,t'~Ri .. lias ~\t n9:'lre,le ,lr~n'I't, 'I1J1iel~·., ha n [elek _ nern e .. aJn:ak, sikerll 1.. frOI riUt 'rl~inost '1\.1:111 cS\"f1! r ' polg,innt".stf'retA. d{;,nt,tj, p n .~ bi'~, k ra nIl e~ h j ,I ~ - t\ ha,z:l'i s:ral,JLl k(~ pv:i se Hl it is, A nil :r;)' ' .. szn bd~ U \Jw Un mos \i~a:g i L~l.~: here nd'e'z'e,~ie rij,1 a k,lH!"CltK,t;O z{j ~ei:r,{ud k(hJi'~~\'cHl uk .. A bl~.'ip.IH~ez,e.;t az :an~ztria,~nl~gy~u'''' or!zA,i {~~ ronl;lnia~ Electric (!,ompany Limit. d ~le]:jc~~'I:~'. ,\ z i n~ta~·~,:tc,li~·J 'j.~ 1 " "~J: e.111, ill 't 1 U ]'10r.'11~i i!'~li'L'r'it.l1ae,(·f" j U .izzOhinlp~1 bo~ 'J~'t' nualye.L:rrie'tneS"~r ki1io:nbbzb uh:::z(du

It.5

, - ii'

,~ ..

EG'YETE:R,T,ES

-Budcpesto-

nr, 317 din 17 notsrnbrie 18.84

'1Z0'11,-i 11\1",3", 11(' r a I["U u. ~ k,eriU~ r hr" f an n a k ~ 81h'"81. .• Ii rllh~'n

_. [,LI~eLen \",tD miDllef(Y :1 ~t- i"l..zohi.m,pn a -'kep c~(]~porhJ''' :5,lh·,a.. 1."1)" e~,)' t::iJopurUJ~ S izt:6] 11IPI"l e~: k, ~ll!Udl!B

1) U ~~ldll.J' fl'~ C~s?I'ort,n!'ik 'kO),U,., nla~i: tul r.nHklidu, lll';IPraaolula \',~1,~,)' 51.~ihal:yz6Ja Hln. E csepnrt ,~tl kapcsolo l·ZP·jl 1JZ'!1 ho~y hrJ e'~y ,'ag')1 ktH izzbh~m,pa nern ulUkonik el g'~t.,,, a szerkezet ;na~aJ'ul be,kap,c;;oljia a lubbi iZ,lohimpl.U is, ~,Huden u't,czai tiilnp,abdu kit iz,.zutimpa v.ui, decsak uz f~)',ik sil:'()l~,~] reudesen : a ntusik larlal,i·1\ S rerules hasz ... ni.l,lahira esa k ak kor iU'!t'll1 a sor, 11 'I az ,e]~·6 i,z'z'Qlhim,p:1

H-A .. """ ,~l~:l' _ e,llrol;nl~o:U. :~: n~ ~~?-:dik .. f~ :1}1~,~ .. ~.e.k ap.~~?'h~ S~H t. jls_~ Q .. :rea p;ubUor vegzi, Az ,e~J' t:~ u tezai lan1p,ak I t!S.ZBi • a ~~unp~ ..

:kar",t_ az _ ~l'nyu'1' a\,ctioLiveg. az aULOluatiku5 ,atka:pc,ilolu-;. ..

l.d~lt' il'~I".1' . .1.. ..... l'a m-I.]-l''''. - .'1, 'cI.. e r U\ .. ; )~, .. U nt, O:.""l']" ~1 k~·!lI."·l i'I.) !.1".'~ "'0:1'. -} I.oa~.'- ~ .. ' !~

". '~ ,~~/.ilUI,~ _ . ,Ull ..J.~(,II '. "_ JU "'~L' lU,l I 'UI. ~: ft ,Ii . Y'~""~II ,ILL, :~~ .."

fe'nJ,suG::arak n fuldre essenek. A htm.pak a L:111~ _ 'ox sz,abacJal:lomn szerint ke zu.lle), Beesben : nz izz,.rj sza~ :izene

;~ya.potbul van .. A Jr~la\'o,~abb eso j:,arnpa. a. kozpontJ epuleUol 8 fek \·es. szeriut 4·600 nl~~hel.'rcl! a .kJ!hel hossza szerint 10'000 meterre van, A kti'bel 4-0 mm, vastag, elszigeler)~,e igen eros ~s r'leSl.j nt fa osslopokou, n~'~,zint rd h tarl'o,kon vesett eli k porcze Hihl e tszigete W,k kel, t\ Z us,szes ;i ru mker ullo'le kel a gyal'k lih:a,ros ban Jevo kozp'Q n t szabal)"o,z,l!la. ,A, l\(;,zPo,w11.i,ep,ulet ktH l'cszb61 all : a dyr.amolercm cs a 17ev" I ineluh~,IJ)1,e'g knzfm h:~z. Dynamc-elektri-

kusgep (Brush-rendszerii] tit . van bealHtva, le csak ,llt2'gy l'nuku(Uk., 1,~1, olod,i,k larlaleku] szolgal, A dynamoI,epeke'l. a :g'9Izg,~[J C:Rl'szeril trarlZll.Diss:~i6-~z.ija,k,k.al ha.,j.Lj,a, i a, dynanuJk. 700 .fo,rdulato't tesmek C~,1 perczben. A d~'" lunno"'llerfHubcn van bere,J.dezv'c ,11\ fenym,er,o' a me!yhel, DlZ lo,!S,~e' .. kOf'[1 l,etck . :iZiO ,I~mp'na'k., lerejEH me!g _]Ieh et ha- 11,' razn.. E I'll, e] lett~dl ,I, .s.eulens,;ojlle:le 'ramm6ru. a. mely ,al~o.~ nliudenik u~;n3nl~'lgep _ ijs::'ze~,r:llpcsoUlatQ L~I'Ule~1 .~, ...... {lra~~ierlnl,~br!']!. ~!t. Ko'zgl!'P~ 300 11,u,enj'il;, f6t,eugc·JS'i!' P.@!" ,et - 'n I' Ul L ia~:u.l fa,r,d n l, ,.1"\ I eSI le :l'l(l\ II]ND'ZIQ Una G'~. len, cH I u ~

k:-'r~k nlya,'( ~.. urazsa, A. 111(1' _ \~~'llci..l:fi,'toU ulak' ute!_,,1.:,

,.. "'Qo!I 11- I ',";I';QI ;'.flil ,~ tI 11 ,.ill ir~.

,.c;:;,iIii,,.. ... ,~I~ ~"'M Y~I'''' ,~. " .... ~ ... Il·

.. '

,..

--~-_)

PR'~MUL ,CORP DE :~lUMINAT MClNTAT PE S TRAZIL E ORASULUI TI!Mi~OARA

•

- '.

..1- -

- ..

...

,Z" •

*' I ' .

4"

•

•

1._"

I

It ... _

L2

SCHEM.A DE PRINCIP[U

A. COMUTATQtRULUI DE LA.iM'Pf

II ..

1

COMIUTAT,OR AUTO'MI.AT AL LAMP~LOH.

..

SCHEMA DE PR:~INCliP~U

A UNU~ COMUTATOR ;PENITRU GRUPURI DE LAMPI

I .

II

I I

A ,uf ,Q ri 2. 10' I" l.ac/·e· 11 un c ~·.t·o n Q ,-,<;- ,CI

,J, - J

in I fql.c:ftl"'o.r- c ./r:-crr/c..,C" ,flr-='F) frtJ /Ju_.

J II 'T"~

m t"'n at i::i In' lin i' S oar=a

I

..

-

51

--

I

'.

..

"-

-3+

-,

"

•

II

•

_,

..

LAMP'I CU

B .. !DUL

'GAZ IN T!:NERETII

,-

-I

II

,

I

I

5

.'

;.

LAMPA VIECHE OII'NI TIMIISOAH,A

-l I

I

,

1

8

'1;'1

I

I .t_

..... ,

TlPURI DIE STILPI

PIENTRU ILU!MINAT

LAtMPAIDAR

.....

ILU'M'I NiA T IPE STILPII

TRAMVAIIELOR

A

EVOLUTI.A INI liMP' A ~,NSTAtAJIILO,R

DE liLUH'IN AT 'iN ORA.~lJLnMI~,d.AR A,

I ,

I I

-

.' I

I I

SEDIUL IINTRIEPRIND,ERU

CEAS ELIE

'_ .: eTHIC ~LUIM'~NAT

....

STILP 'OR'NAMENTAL

PENTRU ~tUMINAT

LAMPA C 300

·

LAMPlli TIP BANAN,A

C'O:RPURI DE ILUM'INAT FLUOR'ESCENiT

~ N'

TIIP "BANANA

ICQIRP IDE ILUMINAT FLUOIRESCEiNT SUSPEINDAT

"I

I~ '\

ILUMINAT CU VAPORI DE SODIU

5

,

II

,( .. ,

-I

'ii' I_I'

5.

PLAT

cu

II

•

1

i

I

I

IDE TRA.NSFORMARE SUBTERAN

.'

II

I· _~

- .

,~

..... ,

POST DE TR'ANISFO:RMAR'E [N CABINIA Z:~DiTA

I

PO'ST ZIOIrT leu ACOPER1SDlE TIGLA

•

..

1',1 -

•

t,

POST

DE

T!RAINSF'ORM,ARE

KV

II

STAT~:E

DE

35/10

IKV

_I"t· -1Il

,

II

A

L~NIIE DE 3S KV CU STI~LPI DIN BETONI

SIGURANTE M P ,R DE

,

A •

IINAL TA TENSIUINE

-5,(

1

I.

STATIA

DE

110

FHATELIA

..

,

_. S2

~

CONFIOUR'ATIA S~'ST'EMUILUI ENERGETIC leA,NAT liN ANUl

tANU'l I:NTIERCONeXIIUNU ZOINELOR TIMII$OARA, ~ARAD CU

1957 SENl

- - 'I

Hi !Ii tlV I. ,11:E1~

SJ,

IC!' 'E. JIt1I~,

I~

I ~

I~ I

I , ~

..

if'
I "
-'II •
.,-

;f
., •
-
-
~ • •

~ ,

..

..

,~

'1-

es- I I~

I .. '

...

II

I

..

I.

-

IfII

_Jf':'S

J ~,'" I.__""

..

'I'

~r~l ,_

.,

~I

~ •
It'
I
.. .. .-
, ~ ~

•
, ~ "
It


.. t
.-

" ..

Ii
bi
• kV

5.1

_,

•

- '.

,!II

,I'~-:--

" ~WioIolio!'

.'

..

_,

-

,_

III

..

-II'

..
..
~ !I'
,.
'1

.. "
~J
.. I _
~ 1 '"
., -III'

1 1

_.1 ~ •

.~I

I,

,', -

,

-->iJ

, ..

,.

t~

'!!I

1-

,

I

1- .f]

- "II

_I

7.-

-rl'-

'-Ii

I

I,

I

..

.. '

, .~

5.

- 1

,

_,; I

•

'.

II

•

•

Q.

1-

11

I

,~,

"II'

..

I .

• 1

'.

I ..

DE TRANI:SFORM,A,RE AERIIAN

"

. •

,"

-

STAT~E

iDE.

1.10

KV

cu

~ZOLATIE

see

~.

I

"

'I!

-' .'

E

:;3' 'I

•

,

,..

STILP

TIP

PASS

--------- .....

-/

AUTOTR,ANSFOIRMATOR IDE, 220/1:10 KV

-'5

~

EVOLUT!A UNGRliND'iG.ATOIRI lIN ULTllMElE DOUA DECENI~~,

•

I,egerl d o :

IIPJI'tZ"",0'l""/:::"".z:""%"'·~~1J"'·.·· £ ~fR!jIE ELEORICA V!ND!JfA. II ".. ~ ~~\LGAREIJ, HULQAHLOI1: FIXE [I NUMAIR DIE Ll.J[~Aull:r1 1t§,_~""\1 ~,lIMAR OE ASO NtlT I

;.

IN %

113,7 tEl,7

1-03,8 -,

~03\;-~'

-"

'00

100

I I

'/

5.

~I

.. , I

'.

-,

('

APA'RAT

DE

MASU'RA

IDIN

PRIMUL

llil ""1 ..

. 1."

•

,II

,_

I

II

_l'

PRl11MELE APAIRATE

T~PUR'~ IDE PORTATIVE

IDECEN~UL VI

APARATE DE TABL.OU DIN 1948

• "I'

... ..

-

A

'50 kV

_-,200'

~

APARATE DE MASUHA ID~N DECENIIUL

PENTR'U

CONT'OARE

'-

.1

,!

•

,in,

..

'''7, ,c,n, -7e '_,

~L: ~--~~--~~~~~~~--~~----~r

1944

7000 '

MOD-

o I

50'00 I

2000

2443

1000

I '1'

I 6213

I --

,_........~I

551S I

Ii

•

,5.

I

..

P,

iii

TEiNiS!~UNE

DE

,5~

.,...

RELEU

lorSTA:NTA

I

(I ,'1
.'
, ......
.. II' III II

..

,r;

~I.,

_I

• ", . I .- - - - ,"I

!i!!I. ',. r ~ I , ... .:

RELEU

R'ID-7

•

III

.'

PANOU

cu

RELEE

5".

1

c

I

II ,-

) .

5.

•

v

II

III

•

•

I ,

•

5"

-<P

':J",+

16t1VA 110!:~I.J\~81%{22 I{!J

.,..._._'-=_ ............. -,.

I II

I I

I

~~o ,1:. .......•....•.•. ' '111m. • cO

~V~

~~

KV CU BARA COlEClOARE

SII'M··· p. LA···· ·5·· -E-C'-l' 'IG'N' A·· 'T,'A

• -_ ., J I' ..::::.,.., '. .' I, '_,' ,.' I ,._." _. "_,-' ~ _i , :._: ....

STAT1E 11'0120 DE 11:0 KV

I I ~

II__;

'5

-!

I

..

I'

" II

R'AT T

5.

,~

DIVER'SE

Ti'PURI

DE

RELEE

5"

,~

II

5,

PROTECTII

PIRIN

RIELEE

./

E'

7;J.1~i

POST CU

O ••.. ·E· TR·· ... 'A····· IN· .. · S·······, IF--O' . R:;'M···· A:R- .... E-

. - ., __ ,--_ ... _,!, "_". ,III '," __ "., -1'_'-"_1 "I

PA.RATIRASNIET

•

l

...

•

•

II'

•

5.

,

~

DESCARCATOARE

'"

iNTR-O

STA.T~E

J

I I

5., "

._ LA. ' "'. ~;,JI-

DE

STINGERE

I

1

\

..

I