Sunteți pe pagina 1din 30

GHID DE UTILIZARE

TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

Va multumim ca ati ales un produs

WELL. Va rugam sa cititi instructiunile de

mai jos si sa le pastrati la indemana.

I Descriere generala

1. Comanda: TV1 * TV2 * VCR1 * VCR2

* SAT/CABLE * CABLE/SAT * AUX

2. 3 moduri de operare: setare, cautare

rapida si afisare

3. LED indicator setare si transmisie

●SE POTRIVESTE LA MAJORITATEA

MARCILOR

●INSTRUCTIUNI USOR DE PUSE IN

PRACTICA

Ne pastram dreptul de a efectua

modificari fara o atentionare prealabila.

II Operare

1. Punerea in functiune a telecomenzii

Cautati codul corespunzator marcii

-1-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

aparatului respectiv. Introduceti codul

necesar functionarii astfel:

1.Tineti apasat butonul SET si apasati

simultan unul dintre butoane vde

aparat.

2.Cand LED-ul se aprinde eliberati

butoanele.

3.Introduceti codul format din 3 cifre.

4.Daca codul introdus este corect LED-ul

se va stinge automat. Daca codul

introdus este incorrect, LED-ul va

palpai de 2 ori si va ramane in modul

setare – intoarceti-va la pasul 3.

5.Incercati daca butoanel de pe

telecomanda functioneaza sau nu.

Daca majoritatea butoanelor nu

functioneaza, gasiti un lat cod si

repetati pasii 1-5 pana cand

majoritatea butoanelor vor functiona

normal.

ATENTIE: in procesul de setare apasati

butonul de aparat pentru a iesi din

-2-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

setare. (daca timp de 10 secunde nu

se apasa nici o tasta, telecomanda va

iesi automat din modul setare)

2. Cautare rapida

Dupa ce ati setat de cateva ori si

aparatul care doriti sa-l controlati tot nu

fucntioneaza sau codul corect nu poate fi

depistat pe lista, va rugam apelati la

metoda cautarii rapide. Cand RC

UNIVERS 8AW intra in modul cautare,

directia de cautare este inainte dar puteti

schimba directia cu ajutorul butonului

SET.

1.Porniti aparatul care doriti sa-l

controlati. Daca este un VCR,

introduceti o caseta.

2.Tineti apasat butonul SET si apasati

unul dintre butoanele de aparat

simultan

3.LED-ul se aprinde pentru un moment

apoi eliberati ambele butoane.

4.Apasati SET din nou si eliberati

-3-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

butonul. LED-ul palpaie si modul de

cautare rapida este activat.

5.Tintiti telecomanda catre aparat si

apasati butonul POWER. Daca este

VCR/AUX puteti apasa butonul

POWER sau PLAY. Daca aparatul

functioneaza mergeti la pasul 6. Daca

nu, repetati pasul 5.

6. Verificati daca functioneaza si alte

butoane CH+/-, VOL +/-. Daca nu,

repetati pasul 5.

7. Unele aparate reactioneaza incet la

semnalul POWER. In procesul cautare

puteti apsata SET pentru a schimba

directia cautarii (inainte/inapoi) sis a

gasiti codul potrivit repede.

8. Cand doriti sa parasiti modul cautare

apasati tasta de aparat si LED-ul se

vas tinge.

ATENTIE: in modul cautare, in afara

butonului POWER (POWER si PLAy in

cazul VCR/AUX), toate celelalte taste

-4-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

pot fi verificate normal. Adica puteti

verifica si restul butoanelor fara a iesi din

modul cautare. Telecomanda va iesi din

modul cautare daca nu se apasa nici o

tasta timp de 30 de secunde.

3. Cautare automata?

1.Porniti aparatul. Daca acesta este un

VCR, introduceti o caseta.

2.Apasati simultan butoanele SET si

POWER pentru 3 secunde si astfel

porneste cautarea automata.

3.Apasati orice buton pentru a inceta

cautarea automata.

4. Afisare cod aparat?

Codul este un numar format din 3 cifre si

telecomanda poate afisa toate cele 3

cifre.

1.Apasati simultan SET si numarul de

cifre care doriti sa fie afisat: 1, 2 sau 3.

2.Eliberati butonul SET.

-5-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

3.Numarati palpatiile LED-ului iar acest

numar va fi cifra aleasa. Daca nu este

palpait, cifra este 0.

NOTATI CELE TREI NUMERE PENTRU

UTILIZARI VIITOARE!

5. Observatii:

Nu apasati butoanele in timpul

schimbarii bateriilor pentru a nu sterge

unele setari.

Aparatele electrice si

electrocasnice uzate sunt

materiale valoroase,

motiv pentru care locul lor nu este la

gunoiul menajer! Din aceasta cauza, va

rugam sa ne sprijiniti si sa participati la

protejarea resurselor naturale si a

mediului inconjurator, prin predarea

acestora la centrele de preluare, in

vederea reciclarii ecologice.

-6-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

Importator si distribuitor:

SC VITACOM ELECTRONICS SRL

CIF: RO 214527, 400495 Cluj-Napoca,

Str. Buna Ziua FN

Tel: 0264-438401*, suport@vitacom.ro,

www.vitacom.ro

USERS’MANUAL FOR
RC UNIVERS 8AW

Ⅰ General Description

The universal remote controller of

RC UNIVERS 8AW is a new model of

multi-functional remote control for

European Market.

It features:

1. 7Device Banks: TV1、TV2、VCR1、

VCR2、SAT/CABLE,CABLE/SAT and

AUX.

2. 3 Operating Modes: Set-up Mode,

Quick Search Mode and Display Mode.

3. Transmission and Set-up

Indicating LED.

-7-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

Ⅱ Operating Process

1. Set Up Devices

According to the brand code in the

attached Device Code List, find out the

code of the device that you want to

control. Then follow steps as below:

1)Press [SET] key and hold it. Then

press the device key that you want to

control, such as [TV1]、[TV2]、[VCR1]

or [AUX], etc.

2)The LED will be on at the

moment. Release the pressed keys.

3)Enter the 3-digit Device Code.

4)If the entered Device Code is

correct, the LED will be off

automatically. If the entered Code is

incorrect, the LED will blink twice and

keeps being at setup mode (being

on).then pls’return to Step 3).

5)Try if keys on Remote Controller

work or not. If most keys work

-8-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

improperly, please find other code in

the same brand, repeat 1)-5)till you

feel the main keys work well enough.

Note: In the process of setup, if you

want to stop setup work, pls press

device key.(If not key is pressed in 10

seconds, the remote controller will

leave setup mode automati-cally.)

2. Quick Search

After you have set up several times

the device you want to control, it still

does not work (i.e.the device still

cannot be controlled by RC UNIVERS

8AW), or you cannot find the correct

code in the Device Code List, you can

use Quick Search function to find out

the correct code. When RC UNIVERS

8AW has entered into Search Mode,

the preset search direction is Forward

Search, but you can use [SET] key to

switch between Forward Search and

Backward Search during search

-9-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

process.

1)Power on the device you want to

control. If it’s a VCR, it must be

inserted with a tape.

2)Press and hold [SET] key. In the

meantime, press the Device Key that

you want to control, such as [TV12#]、

[VCR2] etc.

3)The LED will be on at the

moment. Release the pressed keys.

4)Press the [SET] key again and

release it. Now the RC UNIVERS 8AW

unit enters into Quick Search Mode

and the LED keeps flashing.

5)Point the RC UNIVERS 8AW unit

to the device and press [POWER] key.

If it’s VCR/AUX, you can press either

[POWER] key or [PLAY] key. See if the

device work or not (power off or play).If

the device works, turn to step 6).If not,

repeat step 5).

6)Then check if other keys such as

-10-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

[CH+/-], [VOL+/-]… can function

properly (i.e.if the device can be

controlled). If not, return to step 5).

7)Some devices react slowly to

[POWER] signal. In search process,

you can press [SET] key to switch

between Forward/Backward Search to

change search direction and find the

right code quickly.

8)Whenever you want to leave

Search Mode, press Device Key, and

the LED will be off.

Note: In Search Mode, besides

[POWER] key ([POWER] key and

[PLAY] key in the case of VCR/AUX),

all other keys can be checked function

normally. That means you can test

other keys without leaving Search

Mode. The RC UNIVERS 8AW unit will

leave Search Mode if no key is

pressed for 30 seconds.

3. Auto Search

-11-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

1) Power on the device you want to

control. If it is a VCR, it must be

inserted with a tape.

2)Press and hold [SET] key. In the

meantime, press and hold [POWER]

key for more than 3 seconds and the

auto search will begin.

3)Press any key to exit.

4. Brand Code Display

The control Code is a 3-digit number

and the RC UNIVERS 8AW unit can

make all the 3 digits display.

1)Press and hold the [SET] key, in

the meantime press the digit that you

want to display, such as 1,2 or3.

2)Release the [SET] key.

3)Count the time the LED blinks,

and the blinking time is the digit. If

there is no blink, the digit is zero.

5. Remarks:

Please do not press any keys when

replacing batteries to avoid missing

-12-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

set-up data.

Used electrical and

electronic devices are

valuable goods,

therefore they should

not be disposed with household waste.

This is the reason why we ask you to

support us and participate in protecting

our limited resources and our

environment, by disposing these

devices to special collecting centers for

ecological recycle

Distribuitor: Decibel srl

www.telecomenzi-shop.ro

Tecuci – 805300, Galati

0236-820258 , 0722-820258 ,

Mai puteti vizita :

www.stabilizator-tensiune.ro,

www.decibel-shop.ro,

www.telecomanda.biz, www.decibel.bizoo.ro

-13-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

B ra n d / D Te vV i c/ eT X T VCR S AT / D S S
AB 812
ACE 713
A d m ir a l 0 3 2 ,1 5 5
A iw a 261
A kai 0 0 5 ,1 5 9 ,1 26 69 9 ,2 7 0 ,2 7 1 ,
3 0 9 ,3 1 0 ,3 5 6 ,
357
A lb a 407
A lb ir a l 0 0 1
A lfa G o ld 8 1 0 ,8 11
A lp h a S ta r 826
A m s ta r 847
A m s tr a d 0 0 6 3 7 1 ,3 7 2 ,4 0 8 ,
488
A n is tc h 3 11
A n k aro 373
A p o llo 402
ASA 0 0 7 ,0 0 9 ,0 21 83 2,
0 3 2 ,0 9 4 ,1 5 5 ,
161
A s tr a 3 7 2 ,4 0 9 ,4 8 8
A S T R IX 8 4 0 ,8 4 2 ,8 4 3 ,
846
A u d io s o n1ic6 0
A u ra 4 3 0 ,4 8 7
A u s in d 0 0 8
A u to v o x 0 0 4 ,0 0 7 ,0 1 2 ,
0 1 4 ,0 1 5 ,0 7 8 ,
0 7 9 ,1 0 4 ,1 5 3
AW A 0 3 3 ,1 5 9 ,1 6 0 ,
1 8 9 ,2 2 0
B a ir d 162 2 7 1 ,2 7 3

-14-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

B a rc o m 373
B a s ic L in1e6 3
B E K O 1 7 0 ,2 2 6
B e n ja m in 468
BEST 453
B la u p u n k0t1 0 ,0 1 7 ,0 21 78 2, ,2 7 4 ,2 7 5 ,
0 2 0 ,0 5 4 ,2 3 1 2, ,3 6 9
2 3 2 ,2 3 3 ,2 3 4 ,
2 3 6 ,2 4 1
BPL 0 2 6 ,1 5 0 ,1 6 2 ,
163
B rio n v e g1a0 4 ,1 5 5 ,1 26 74 6, ,2 8 3
1 6 5 ,2 0 0 ,2 0 1 ,
257
B ru ns 1 5 8
BSR 0 1 6 ,0 1 9 ,0 2 1 ,
253
B u s h ( U K0 )2 2 281 402
C a b le tim 2e4 6 ,2 4 7 ,2 5 1
C a m b rid g e 375
CANAL+ 804
C e n tu ry 1 4 5 ,1 4 6 ,1 5 5
CGE 019, 2 7 0 ,2 7 7
0 2 3 ,0 2 4 ,1 4 5 ,
1 5 1 ,1 6 9 ,1 7 0 ,
231
CGM 093 291
C h a p a r r a2l1 6 2 1 6 ,3 7 4 ,4 1 0
C la riv o x 0 0 1 ,1 6 6 ,1 6 7
C o n te c 0 3 3 ,2 5 3
C r o s le y 0 2 4 ,0 2 5 ,1 4 5 ,
1 5 5 ,2 3 1
CTC 096
C la tr o n ic
D a e w o o 1 6 8 ,2 0 9
D ansai 281
D e c c a (U0K0 )2 ,0 0 4 ,0 2 76 8,
0 2 8 ,0 3 1 ,2 5 8
DNT 4 0 9 ,4 2 8 ,4 3 0 ,
487
D rak e 3 7 6 ,4 4 5 ,4 4 6 ,

-15-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

4 4 7 ,4 9 5
D ual 2 5 5 ,2 5 8 2 7 3 ,2 7 9
D u a l- Te c0 0 4 ,0 11 ,0 1 9 ,
029
D um ont 155
D ynasat 4 9 1 ,4 9 2
E c h o s ta r 3 7 7 ,3 7 8 ,3 7 9 ,
3 8 6 ,4 0 9 ,4 11 ,
4 1 2 ,4 5 7 ,4 5 8 ,
4 6 0 ,4 6 1 ,4 6 2 ,
4 8 6 ,8 0 0 ,8 2 7 ,
862
E H G a la x y 5 1 4 ,8 5 8
E IS A T 822
E lb e 0 0 1 ,1 7 1 3 1 3
E le c tr o s a t 870
E lite 108
E lm a n 0 1 9 ,0 2 9
E m e rs o n1 4 6 ,1 5 5 2 8 6
EMME 4 6 3 ,4 6 4 ,4 6 5
ESSE
E u r o p h o n0 0 0 ,0 0 4 ,0 1 9 ,
0 2 9 ,0 3 0 ,1 4 6
E u ros ky 421
E u ro S p ac e 850
E u r o s ta r 4 6 5 ,8 7 2
F e n n e r 0 3 3 ,1 9 3 ,2 4 0
F id e lity 0 3 3 ,0 3 4 ,2 2 9
(U K )
F ilm n e t 2 0 2 ,2 4 8
F in lu x 0 0 7 ,0 0 8 ,0 20 79 8, 4 1 4 ,4 1 5
0 1 3 ,0 2 5 ,0 2 6 ,
0 2 9 ,0 3 5 ,0 9 4 ,
1 6 1 ,1 6 9 ,2 2 1
F is h e r 0 2 5 ,0 3 6 ,1 25 85 0, ,3 1 4 ,3 1 5 ,
1 6 7 ,1 7 0 ,2 32 15 6
F o rce 836
F o r m e n ti-0 0 3 ,0 0 8 ,0 2 5 ,
P h o e n ix 0 3 7 ,0 3 8 ,1 5 9
F o r te c S ta r 4 5 8 ,8 0 8 ,8 0 9 ,
8 4 6 ,8 5 0 ,8 5 1 ,

-16-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

8 5 2 ,8 5 3 ,8 5 4 ,
8 5 6 ,8 5 7 ,8 5 9 ,
8 6 6 ,8 6 7 ,8 7 6 ,
8 7 8 ,8 7 9
F ra c a rro 3 8 0 ,3 8 1
F ra n c e 2 6 6
Te le c o m
F re e c o m 426
FTE 399
Fuba 413
F u n a i 0 1 6 ,1 6 0 ,2 35 53 9
F u n ta c h 8 2 3 ,8 2 4
G a la x y s 873
GBC 0 0 2 ,0 0 4 ,0 21 89 1,
0 2 5 ,0 2 6 ,0 3 1 ,
0 3 3 ,0 3 9 ,0 4 0 ,
0 4 1 ,0 4 2
G E C (U K ) 278
G e lo s o 0 0 4 ,0 1 9 ,0 2 85 1,
0 3 2 ,0 3 3 ,0 3 9 ,
1 4 9 ,1 5 0
G e n e ra l 358
G u ic a r 3 8 2 ,4 1 6
R e c ord
G o ld s ta r 0 0 3 ,0 0 4 ,0 24 83 2,
0 8 0 ,1 5 3 ,1 7 2 ,
2 5 2 ,7 0 0 ,7 0 1
G o o d m a 11n s9 301
G o r e n je 1 7 0 ,1 7 3
G r a n a d a 0 0 2 ,0 0 4 ,0 2 7 2, ,2 7 8 ,2 8 3 ,
(U K ) 0 4 1 ,0 4 4 ,0 34 15 4, ,3 6 9
0 4 6 ,0 4 7 ,0 4 8 ,
049
G r u n d ig 0 0 3 ,0 1 0 ,0 21 78 2, ,2 7 5 ,2 38 84 3, ,4 0 0 ,4 0 2 ,
0 2 0 ,0 4 5 ,0 35 60 1, ,3 6 9 4 8 4
0 5 1 ,0 5 3 ,0 5 4 ,
0 5 6 ,0 9 4
H a n s e a tic
0 2 5 ,0 2 7 ,0 23 7 8, ,2 8 5
0 4 4 ,0 5 2 ,0 5 5 ,
258
H a n ta r e x0 0 0

-17-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

H a u p p a u0g2e6l
H e m m e rm 0 5a7
nn
H in a ri 0 3 3 ,0 4 4 ,0 25 8 1, ,2 8 6 ,2 8 7 ,
0 5 9 ,0 6 0 3 1 7 ,3 6 0
H ir s c h m a n n 415
H ita c h i 0 0 4 ,0 4 0 ,0 24 71 3, ,2 8 1 ,2 48 85 3, ,8 2 8 ,8 2 9
0 4 2 ,0 4 4 ,0 24 87 8,
0 5 5 ,0 6 1 ,0 6 2 ,
0 6 3 ,0 6 4 ,0 6 5 ,
0 6 6 ,0 6 7 ,0 6 8 ,
1 7 4 ,2 2 1 ,2 2 2 ,
710
H o te l T V 7 0 4
HTS 827
H ughes 8 2 8 ,8 2 9
H u th 4 2 1 ,4 7 9
H W A L IN 816
H y p e r 0 0 3 ,0 0 4 ,0 3 3 ,
1 5 3 ,1 9 3
IC X 417
In te r n a tio n a
l
Im p e r ia l 0 1 9 ,0 2 3 ,0 2 74 7, ,2 8 9
1 4 5 ,1 5 1 ,1 6 9 ,
1 7 0 ,2 3 1
In n o H it 0 0 0 ,0 0 4 ,0 3 1 ,
0 4 3 ,0 6 0 ,1 4 6 ,
175
IN T E R 7 2 5
(2 6 5 )
In te r fu n k0 0 5 ,0 2 7 ,0 24 70 8, ,2 9 0
0 4 5 ,0 4 6 ,0 5 2 ,
0 6 9 ,0 7 0 ,0 7 1 ,
0 7 3 ,0 7 5 ,1 5 5
Ir r a d io 0 0 8 ,0 3 9 ,0 4 3 ,
0 6 0 ,1 5 3 ,2 6 2
IT 723
IT T - N o k ia0 0 5 ,0 3 2 ,0 23 73 0, ,2 7 3 ,2 37 86 4, ,3 8 5 ,4 1 8
0 4 0 ,0 4 1 ,0 24 95 0, ,2 9 1 ,2 9 2 ,
0 4 9 ,0 6 9 ,0 37 10 6,

-18-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

0 7 1 ,0 7 2 ,0 7 4 ,
0 7 6 ,1 6 2 ,1 6 8 ,
1 7 6 ,1 7 7
Janco 2 4 9 ,2 5 0
Jeem on 386
J e r r o ld 454
Johansson 387
JVC 0 7 7 ,11 9 ,1 72 87 ,0 ,2 7 3 ,2 9 2 ,
179 3 1 8 ,3 1 9 ,3 2 0 ,
3 2 1 ,3 2 8
JSR 386
K a is u i 1 6 3
K a r c h e r 1 5 9 ,1 6 3 ,1 7 5
K a r th r e in 3 8 8 ,3 8 9 ,3 9 0 ,
4 1 9 ,4 6 9
Kendo 146
K e n n e d y0 2 5 ,0 7 8 ,0 7 9
K O N IG 0 2 7
K o r tin g 0 3 7 ,1 5 5 ,1 5 7
L e n c o 0 3 3 ,0 3 9 ,1 38 23 5, ,3 5 5 4 2 3 ,4 2 6 ,4 8 0 ,
2 3 8 ,2 3 9 ,2 4 0 4 8 1 ,4 8 2
L e n o ir 0 0 4
L o e w e O0p5ta2 ,0 8 1 ,1 25 75 2, ,2 7 8 ,3 6 9
1 5 6 ,1 8 9 ,2 1 3 ,
242
L o g ik 028 2 8 7 ,3 2 2 ,3 6 0
L u m a 0 3 2 ,0 8 2 3 2 2
L u x o r 0 0 5 ,0 4 5 ,0 24 87 5, ,2 9 1 3 8 4 ,3 9 1 ,3 9 2
0 5 5 ,0 6 8 ,0 8 3 ,
0 8 4 ,0 8 5 ,0 8 6 ,
0 8 7 ,1 6 2 ,1 7 7
M acab 420
M acom 444
M a g n a d y0n0e0 ,0 1 9 ,0 2 9 ,
0 5 7 ,1 4 7 ,1 4 9 ,
1 5 0 ,1 5 5
M a g n a fo 0n 0 0 ,0 0 3 ,0 0 8 ,
0 2 9 ,0 3 0
M a g n a s o n ic 291
M agnavox 4 7 7 ,8 3 0 ,8 3 1
M a r a n tz 0 2 6 ,0 2 7 2 7 2 ,2 7 8 ,3 0 1

-19-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

M a s p ro 3 8 8 ,3 9 3 ,4 0 2 ,
490
M a ts u i 0 0 4 ,0 0 6 ,0 2 8 7, ,3 2 2 ,3 3 2
0 4 1 ,0 8 8 ,1 8 2
M a x im a l 0 5 8
M e le tr o n 2ic5 5
M e m o rex 2 8 2 ,3 1 4
M e tz 0 1 8 ,0 5 3 ,0 28 79 2, ,2 7 5 ,2 39 84 3,
0 9 0 ,0 9 1 ,1 35 65 9, ,3 7 0
1 8 0 ,1 8 3
M ic r o s a t 874
M IN A 494
M in e rv a 0 1 0 ,0 1 8 ,0 24 75 2, ,2 7 5 ,3 36 89 3 ,4 0 0 ,4 8 4
0 5 1 ,0 5 3
M its u b is h0 i4 4 ,0 5 2 ,0 29 72 8, ,2 8 1 ,2 49 83 9,
11 9 ,1 5 4 ,1 53 52 ,0 ,3 6 2 ,7 5 1
1 8 1 ,1 8 2 ,7 0 7
M iv a r 0 0 0 ,0 0 3 ,0 9 3 ,
0 9 4 ,0 9 5 ,2 4 5 ,
259
MME 217
M o rg a ns 421
M u ltis y s te1 5m9
M u ltite c h0 9 6 ,1 7 0 ,1 27 82 1 ,3 2 5
M u rp hy 0 4 1
(U K )
NAD 363
NEC 184 2 7 3 ,3 1 3 ,3 42 20 2 ,4 7 8 ,4 9 3
N e c k e rm 0a0n4 ,0 2 6 ,0 24 74 0, ,2 7 2 ,2 47 23 1,
n 0 5 5 ,0 6 2 ,0 29 7 8, ,2 8 5 ,2 8 6 ,
170 369
NEI 166
N eosat 645
N e tw o rk 394
N o b lik o 0 0 3 ,0 0 8 ,0 2 79 2, ,3 6 9
0 5 1 ,1 4 6
N O K IA 7 2 0 7 2 0 ,8 0 7
N o r m e n d0e6 5 ,0 6 7 ,0 27 75 0, ,2 7 3 ,2 7 9 ,
0 9 8 ,0 9 9 ,1 20 90 2, ,2 9 5 ,2 9 6 ,
1 0 1 ,1 0 2 ,1 20 93 7, ,3 1 8 ,3 1 9 ,
1 0 4 ,1 3 4 ,1 38 25 1, ,3 2 3 ,3 2 4 ,

-20-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

1 8 6 ,2 2 2 3 2 6 ,3 2 7 ,3 2 8 ,
3 2 9 ,3 3 0
O r b ite c h 426
O c e a n ic 0( F0 )5 ,0 4 0 ,1 0 5 ,
1 0 6 ,1 0 7
O nceas 004
O r io n 0 0 6 ,0 1 6 ,0 2 8 6, ,3 2 2 ,3 3 1 ,
0 5 7 ,0 8 8 ,1 30 38 2, ,3 3 3 ,3 6 0
1 0 9 ,1 8 7 ,1 8 8 ,
1 8 9 ,2 5 3
O saki 282
O tto 0 2 5 ,0 2 7 ,0 24 74 8, ,2 8 5
V e r s a n d 0 5 2 ,0 5 5
Pace 3 9 4 ,3 9 5 ,4 0 0 ,
4 0 2 ,4 8 5 ,8 1 4 ,
815
Pael 0 0 3 ,0 0 8
P a lc o m 396
P a lla d iu m1 9 7 2 7 1 ,3 5 6 4 2 1
P a ls a t 423
Panasat 8 1 9 ,8 6 3
P a n a s o n0ic0 1/ ,0 0 3 ,0 21 79 4, ,2 9 0 ,3 41 72 3, ,8 3 2
N a tio n a l 0 3 7 ,0 4 0 ,1 30 56 4,
11 0 ,111 ,11 2 ,1
1 4 ,1 9 0 ,2 1 2 ,2
41
Pansat 455
Penney 313
P e m ta x 288
P h ilc o 0 1 9 ,0 2 3 ,0 2 4 ,
0 2 5 ,1 5 1 ,1 5 5 ,
1 6 9 ,1 7 0 ,2 3 1
P h ile x 2 2 9
P h ilip s 0 0 3 ,0 2 6 ,0 2 7 8, ,3 0 2 ,3 43 04 2, ,4 2 4 ,4 2 5 ,
0 4 6 ,0 7 3 ,113 3 ,1 5 ,3 3 6 ,3 46 79 7 ,8 0 3 ,8 3 0 ,
1 5 ,1 5 5 ,1 9 1 ,1 8 3 1 ,8 4 1
9 2 ,1 9 3 ,1 9 4 ,2
2 3 ,2 6 6 ,2 3 0 ,2
42
P h o n o la 1 7 5 2 7 6 ,3 3 5
P ilo t 7 5 3 ( V id e o 2 )

-21-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

(1 6 2 1 Y )
P ilo t 7 2 9 ( P IP )
(1 6 2 4 Y )
P ilo t 752
(P 1 5 2 8 Y )
P ilo t 721
(P 1 7 0 7 Y )
P ilo t 727
(P 3 0 3 3 )
P ilo t 754
(P 3 0 5 0 )
P ilo t 726
(P 4 0 0 5 )
P ilo t (P 5 67 72 )8
P ilo t (P 7 17 62 )4
P io n e e r 0 0 0 ,0 2 7 ,0 26 7 8, ,3 2 0 ,3 43 74 4,
243 3 3 6 ,3 6 3 ,3 6 4 ,
365
P o le s ta r 2 1 4
P r a n d o n i-0 0 8 ,0 3 2 ,1 4 6
P rin c e
P r a x is 2 1 7
P r e m ie r 802
P rim e s ta t 454
P ros a t 0 0 1 4 0 5 ,4 5 1 ,4 7 9
PSR 858
PYE 320
Q u a r tz 314
Q u e lle 0 0 4 ,0 0 5 ,0 20 7 2, ,2 7 5 ,2 37 8 3,
0 0 8 ,0 0 9 ,0 21 80 6, ,2 9 8 ,3 6 9
0 1 3 ,0 2 6 ,0 2 7 ,
0 2 8 ,0 4 5 ,0 5 0 ,
0 5 1 ,0 5 2 ,0 6 9 ,
0 9 4 ,1 5 3 ,2 2 1 ,
2 3 1 ,2 3 2 ,2 3 4 ,
2 3 5 ,2 3 6 ,2 5 3
R a d io la 2 4 2
R a d ix 4 0 9 ,4 2 8 ,4 3 0 ,
487
R a n k ( U K0 )2 2
R M B ( U K0 )2 2 ,0 9 4

-22-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

RCA 2 0 4 ,2 1 0 ,2 3114 9 4 5 0 ,8 1 8 ,8 3 5
R C -A K 456
R e d iffu s io0 0n 5 ,0 4 1 ,11 6
(U K )
REX 0 11 ,0 2 1 ,0 32 27 ,3 ,2 9 2 ,3 1 9
0 7 8 ,0 7 9 ,11 8
RM 880
(R M 2 2 0 0 )
R o a d s ta r0 3 9
RTG 846
( S p a c e N e t)
S A B A 0 0 0 ,0 6 5 ,0 26 7 0, ,2 7 3 ,2 7 9 ,
0 7 5 ,0 8 5 ,0 29 98 2, ,2 9 5 ,3 1 8 ,
0 9 9 ,1 0 0 ,1 30 13 9, ,3 2 1 ,3 2 6 ,
11 7 ,1 5 5 ,1 83 53 ,7 ,3 3 8
1 8 6 ,2 2 2 ,2 2 4
S a is h o 0 0 4 ,0 0 6 ,0 2 8 6, ,2 8 7 ,3 2 2 ,
0 8 8 ,1 8 2 ,2 34 34 2 ,3 6 0
S a k ura 3 9 7 ,3 9 8
S a lo r a 0 0 5 ,0 4 7 ,0 24 8 3, ,2 8 5 ,3 31 94 1 ,4 1 8
0 5 5 ,0 6 6 ,0 6 8 ,
0 6 9 ,0 7 6 ,0 8 2 ,
0 8 6 ,0 9 7 ,1 6 2 ,
1 7 7 ,1 9 5 ,2 4 9 ,
2 5 0 ,2 6 7 ,2 6 8
S a m b e r s0 0 0 ,0 0 4 ,0 0 8 ,
0 2 9 ,0 3 0 ,0 4 3
S a m s u n g0 2 6 ,0 3 3 ,0 24 83 9, 4 5 9 ,4 7 5 ,4 7 6 ,
1 5 9 ,1 6 0 ,1 7 0 , 8 0 1 ,8 7 7
1 7 5 ,2 1 2 ,2 1 5 ,
7 0 2 ,7 0 3 ,7 1 6
Sansui 320
S a n y o 0 1 3 ,0 3 1 ,0 24 94 1, ,3 1 4 ,3 1 6 ,
0 7 4 ,11 9 ,1 23 03 ,9
1 2 1 ,1 2 2 ,1 2 3 ,
1 6 2 ,1 6 7 ,1 7 0 ,
1 8 2 ,1 9 5 ,2 0 5
S AT 1 0 0 3 7 2 ,4 8 8
S a te c o 426
S a t. 514
R e c e iv e r

-23-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

S c h n e id e0r0 4 ,0 11 ,0 12 57 ,8 ,2 8 1 ,2 8 9
0 1 9 ,0 2 5 ,0 3 6 ,
0 3 8 ,2 5 5 ,2 5 8 ,
262
S c ie n tific 452
A tla n ta
S e a rs 315
SEG 095 2 8 1 ,2 8 9
S e le c o 0 11 ,0 5 8 ,0 73 80 9
S e n ta 277
SET 8 2 5 ,8 3 7 ,8 3 8 ,
839
S h a r p 0 4 4 ,0 5 4 ,113 90 ,1 ,3 0 2 ,3 4 1
1 2 4 ,1 9 5 ,1 9 8 ,
2 2 5 ,2 2 7
S h in to n 356
SH O V 033
S ia r e m 0 0 0 ,0 2 5 ,0 2 9 ,
155
S ic a te l 0 0 1
S ie m e n s0 1 0 ,2 3 1 ,2 23 72 2, ,2 7 5 ,2 39 81 3,
2 3 3 ,2 3 4 ,2 3 6 9
S ie s ta 2 5 4
S ig n a l 4 5 6 ,5 8 0 ,8 5 5
S ilv e r 1 6 0
S in g e r 0 2 5 ,0 2 9 ,1 4 7 ,
1 4 9 ,1 5 5
S in tr a c k 427
S in u d y n e0 0 6 ,0 1 6 ,0 2 75 6, ,2 8 7
0 2 6 ,0 2 9 ,0 5 7 ,
1 0 9 ,1 2 5 ,1 5 5 ,
1 9 2 ,1 9 7 ,2 5 3
S k y m a s te r 479
Sony 0 2 8 ,11 9 ,1 2 69 ,6 ,2 9 9 ,3 4 70 2, ,8 3 4
1 2 7 ,1 2 8 ,1 32 49 2, ,3 4 3 ,3 4 4 ,
1 3 0 ,1 8 2 ,1 39 69 7, ,7 5 0
2 2 8 ,2 6 0 ,7 0 5
S ta r 4 5 9 ,4 7 0 ,8 0 2 ,
8 4 6 ,8 6 8 ,8 7 1 ,
875
S te r n 078

-24-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

S tr o n g 3 9 9 ,4 2 3 ,4 2 6 ,
4 8 0 ,4 9 2 ,8 6 4 ,
8 6 5 ,8 6 8
STS 393
STV 413
Sun M oon 813
S ta r
S uper M ax 8 4 6 ,8 4 8 ,8 4 9 ,
850
Supex 8 5 8 ,8 6 2 ,8 8 9
Ta d ir a m n 817
Ta i W a h .2 1 8 ,2 1 9
Ta n d b e r g1 8 0 ,2 5 3 ,2 36 26 2
Ta n te c 396
Ta tu n g 0 0 2 ,0 0 4 ,0 2 76 8,
0 2 8 ,0 3 1 ,1 3 1
Te c h n is a t 4 0 9 ,4 2 8 ,4 2 9 ,
4 3 0 ,4 3 1 ,4 8 7
Te c h n o s a t 2 6 3 ,4 6 7 ,8 0 2 ,
869
Te c h n o v is
2 6io3
n
Te d e le x 466
Te k n ik a 471
Te le + 1 2 4 8
Te le a v ia 1 8 6
Te le fu n k e0 n6 7 ,0 7 5 ,0 29 78 0, ,2 7 3 ,2 7 9 ,
1 3 2 ,1 3 3 ,1 23 94 2, ,3 1 8 ,3 1 9 ,
1 3 5 ,1 4 0 ,1 38 25 1, ,3 2 3 ,3 3 0 ,
1 8 6 ,2 3 1 ,2 3 45 5 ,3 4 6 ,3 4 7
Te le m a x 432
Te le m e is te r 359 3 9 8 ,4 0 9 ,4 2 8 ,
4 3 0 ,4 6 9 ,4 8 7
Te le s e r v ic
2 0e 3 ,2 4 6
Te n s a i 0 1 3 ,0 1 6 ,0 3 3 ,
0 3 7 ,0 3 9 ,1 7 8
T h o m s o n0 6 5 ,0 6 7 ,0 27 75 0, ,2 7 3 ,2 7 9 ,
0 7 8 ,0 9 8 ,1 20 90 2, ,3 1 8 ,3 2 3 ,
1 0 3 ,1 8 5 ,1 38 26 4, ,3 2 8
2 2 2 ,7 2 2
T h o r n - 0 0 1 ,1 3 5 ,1 23 76 0, ,2 7 3 ,3 30 90 4, ,3 9 5 ,4 0 0 ,

-25-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

F e r g u s o n1 3 7 ,1 4 0 ,1 34 04 3, ,3 0 4 ,3 40 05 1, ,4 0 2 ,4 3 3 ,
1 4 8 ,1 5 2 ,1 36 0 6, ,3 0 8 ,3 41 89 5,
1 8 6 ,2 2 9 ,2 35 26 9 ,3 3 0 ,3 4 8 ,
368
TM K 286
To s h ib a 0 2 2 ,0 4 4 ,0 29 74 3, ,2 9 2 ,3 40 47 2 ,4 4 4 ,8 3 3
11 9 ,1 3 8 ,1 3 9 ,
1 4 1 ,1 4 2
TPS 805
U her 0 11 ,0 1 2 ,0 32 67 ,3 ,2 8 9
0 3 7 ,0 3 8 ,0 7 8 ,
255
U ltr a v o x 0 0 3 ,0 2 5 ,0 28 72 6,
0 9 6 ,1 4 6 ,1 5 5
U n b ra n d e d 481
U n id e n 4 0 3 ,4 0 4 ,4 0 6 ,
4 4 3 ,8 3 0 ,8 3 1
U n ite d 440
S a te llite
U n iv e r s u0m9 4 ,1 6 0 ,2 2 1
U n iv o x 0 0 1
US 417
E le c tr o n ic s
V e c to r 313 4 3 0 ,4 8 7
V e g a v o x1 6 9
V ic to r 3 1 8 ,3 2 8 ,3 6 6
V id e o 313
V id e o c o n0 3 3 ,1 3 8 ,1 4 1 ,
715
V ie w s ta r 477
V o r te c 4 5 9 ,8 0 1 ,8 5 5
V o r tic S ta r 801
V o x s o n 0 3 2 ,1 5 5
V te c h 434
W a ts o n 0 3 7
W a tt R a d0io0 1 ,0 0 3 ,0 2 5 ,
0 2 9 ,0 3 0 ,0 5 7
W e g a C o11 lo 9r ,1 4 3
W h ite 0 0 3 ,0 3 7 ,1 25 79 6 ,2 8 2
W e s tin g h o u
se

-26-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

W in e r 0 6 0 ,3 6 7 ,4 4 9 ,
844
W IS I 4 0 9 ,4 2 0 ,4 3 5 ,
4 3 6 ,4 3 7 ,4 3 8 ,
439
Xenon 322
Yo k o 0 0 4 ,1 5 9
Zanussi 078
Zehnder 390
Z e n ith 2 0 3 ,2 3 7 4 4 1 ,4 4 4 ,4 4 5 ,
4 4 6 ,4 4 7
Z in w e ll 821
O th e rs 2 0 6 ,2 0 7 ,2 30 58 0, ,3 5 1 ,3 85 2 0, ,8 6 1
2 6 4 ,2 6 5 3 5 3

B r a n d / DCeAv Bi cLeEH IF I C D L D / V C DA / UD XV D
ABC 452
AEO N 502
A iw a 581 626
Apex 672
APO 516
A s ia g ia n 5t 0 1 , 5 1 3
ATLE 579
ATLM 671
BE ST 496
B la u p u n k t 568 569
(V H S )
C a b l e t im e 5 2 4 ,5 2 4 ,
5 2 6( C T V )
C a r a v e ll 622
C O N IC 673
D aew oo 660
DCS 642
D enca 665
D enon 547 5 6 4 (T U N E
6 6 (D E C K )
E a s te rn 5 0 7 ,5 0 8 ,
5 0 9 ,5 1 0
F is h e r 529 546

-27-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

GMI 4 9 9 ,5 1 5 ,
5 1 9 ,5 2 1
G o ld s t a r 633
H a it a i 548 648
H it a c h i 530
IE E C 5 0 6 ,5 1 4
In k e i 541
JBL 6 2 3 ,6 2 4
JEBS EE496
J e r r o ld 4 1 7
JVC 605 664
K a rc h e r 549
Kenw ood 5 2 7 , 5 35 15 ,0 , 5 85 07 2 , 6 3 0 ,
5 3 2 ,5 3 3 , 6 6 3
534
K O K A 5 0 2 ,5 0 5
L e g e n d -V 650
Lenco 5 9 5 , 5 90 66 ,0 , 5 4 9 5 8 5 ,5 8 6 ,
5 9 7 ,5 9 8 , 5 8 7 ,5 8 8 ,
5 9 9 ,6 0 0 , 5 8 9 ,5 9 0 ,
601 5 9 1 ,5 9 2 ,
5 9 3 ,5 9 4
(C D )
LEO N 499
Luxor 528
M agnavox 5 5 3 , 5 75 67 ,1
604
M is s io n 553
M it s u b is h i 662
NEC 551
N o rm e n d e 5 3 5 ,5 4 9
OAK 500
O nkyo 5 3 6 , 5 36 71 3 , 6 1 4 ,
6 1 5 ,6 1 6
P a n a s o n ic / 5 3 8 5 7 3 ,5 7 4 ,
N a ti o n a l 6 2 9 ,6 3 9
P a ra g o n 8 0 6
P h il ip s 5 5 2 , 5 55 35 ,9 , 6 75 56 0 ( E Q ) , 5
5 7 9 ,6 0 4 P IP ),5 6 2
(T A P E ),5 6 5
(T U N E ),5 6

-28-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

(D C C )
P io n e e r 545 5 5 4 , 5 55 57 ,1 , 6 5 8
610
P ro to n 553
R a d io to n e 549
RCA 6 0 2 ,6 6 1 ,
667
ROTEL 5 5 3 ,5 8 2 , 5 8 4
583 (T A P E )
SAE 553
Sam sung 6 3 7 ,6 6 6
Sansui 603
Sanyo 5 3 9 6 0 4 ,6 0 6
S h a rp 5 3 1 5 5 0 , 5 66 62 8
S h e rw o o d 5 4 0 ,5 4 1 ,
5 7 7 ,5 7 8
S k y g ia n t5 1 1 , 5 1 2
Sony 6 1 7 5 5 6 , 5 55 77 ,5 , 6 35 16 ,3 ( T A P E )
5 7 5 , 6 06 75 7 5 7 5 ( C D V ) ,
6 1 8 (T U N E
S y lv a n ia 5 5 3 ,6 0 4
T A D A 4 4 8 ,5 2 3
T a lc o m 5 0 2
T a tu n g 659
T a y S h o e5 n0 6 , 5 1 7
Te a c 6 0 8 ,6 11
T e c h n ic s 5 4 2 5 5 8 ,6 0 9
Thom son 668
T o s h ib a 5 2 2 5 7 1 ,6 4 0
T ra n s 4 9 7 ,5 1 8 ,
520
V ic to r 605
W in e r 5 0 1
W IS O 5 0 3 ,5 0 4
Yam aha 5 4 3 , 5 46 41 2
Z e n it h 570
O th e rs 6 7 4 6 2 5 (A -B
S w it c h )

-29-
GHID DE UTILIZARE
TELECOMANDA UNIVERSALA
Cod: RC UNIVERS 8AW

-30-