Tabela Basica de Pronomes - ‫תבלה בסיסית למילות יחס‬

Pronome
Elas Eles Vos F Vos M Nos M Ela Ele Tu F Tu M Eu Pessoal
Reto

‫הֶן‬ ‫הֶם‬ ‫ָאתֶן‬ ‫ָאתֶ ם‬ ‫ֲאנַחְנּו‬ ‫הִיא‬ ‫הּוא‬ ְ‫אֲת‬ ‫אֲתָ ה‬ ‫ֲאנִי‬  
Para
Para Elas Para Eles Para Vos F Para Vos M Para Nos Para Ela Para Ele Para Tu F Para Tu M Para mim
Pron. Poss

‫ָלהֶן‬ ‫ָלהֶם‬ ‫ָלכֶן‬ ‫ָלכֶם‬ ‫לָנּו‬ ‫לָה‬ ‫לֹו‬ ‫לְָך‬ ‫לְָך‬ ‫לִי‬ ‫ְל‬
De
Delas Deles Vosso F Vosso M Nosso Dela Dele Seu F Seu M Meu
Pron. Poss

‫שֶ ָלהֶן‬ ‫ש ָלהֶם‬

ֶ ‫שֶ ָלכֶן‬ ‫ש ָלכֶם‬
ֶ ‫שלָנּו‬
ֶ ‫שלָה‬
ֶ ‫שלֹו‬
ֶ ‫שלְָך‬
ֶ ‫שלְָך‬
ֶ ‫שלִי‬
ֶ ‫של‬
ֶ
A Elas A Eles A Vos F A Vos M A Nos A Ela A Ele A Voce F A Voce M A Min A

‫אֹותָ ן‬ ‫אֹותָ ם‬ ‫אֶתְ כֶן‬ ‫אֶתְ כֶם‬ ‫אֹותָ נּו‬ ‫אֹותָ ה‬ ‫אֹותֹו‬ ‫אֹותָ ְך‬ ‫אֹותְ ָך‬ ‫אותי‬ ‫אֶת‬
Com Elas Com Eles Convosco F Convosco M Conosco Com Ela Com Ele Contigo F Contigo M Comigo Com

‫אִ יתָ ן‬ ‫אִיתָ ם‬ ‫אִיתְ כֶן‬ ‫אִיתְ כֶם‬ ‫אִיתָ נּו‬ ‫אִיתָ ה‬ ‫אִיתֹו‬ ‫אִיתָ ְך‬ ‫אִיתְ ָך‬ ‫אִיתִ י‬ ‫עִם‬
Junto a
Nelas Neles Em vos F Em vos M Em nos Nela Nele Em Ti F Em Ti M Em mim
Em casa de

‫ֶא ְצ ֵלהֶם אֶ ְצ ֵלהֶן‬ ‫ֶא ְצ ֵלכֶן‬ ‫ֶא ְצ ֵלכֶם‬ ‫ֶא ְצלֵנּו‬ ‫ֶא ְצלָה‬ ‫אֶ צְלֹו‬ ‫ֶא ְצלְֵך‬ ‫ֶא ְצלֵָך‬ ‫ֶא ְצלְי‬ ‫ֶאצְל‬
Em
Nelas Neles Em vos F Em vos M Em nos Nela Nele Em Ti F Em Ti M Em mim Pron.
demons

‫ָּבהֶן‬ ‫ָּבהֶם‬ ‫ָּבכֶן‬ ‫ָּבכֶם‬ ‫ּבָנּו‬ ‫ּבָה‬ ‫ּבֹו‬ ‫ּבְָך‬ ‫ּבְָך‬ ‫ּבִי‬ ‫ְּב‬
Para
Nelas Neles Em vos F Em vos M Em nos Nela Nele Em Ti F Em Ti M Em mim
Pron. Poss

‫שבִילָם ּבִשְ בִילָן‬

ְ ‫שבִי ְלכֶן ִּב‬
ְ ‫שבִי ְלכֶם ִּב‬
ְ ‫שבִילֵנּו ִּב‬
ְ ‫שבִילָה ִּב‬
ְ ‫שבִילֹו ִּב‬
ְ ‫שבִילְֵך ִּב‬
ְ ‫שבִילְָך ִּב‬
ְ ‫שבִילִי ִּב‬
ְ ‫שבִיל ִּב‬
ְ ‫ִּב‬
Para
Para Voce
Para Elas Para Eles Para vos F Para vos M Para nos Para Ela Para Ele Para Voce Para Mim Pron.
F
Demons

‫אֶ לֶיהֶן‬ ‫ֶאלֶיהֶם‬ ‫ֶאלֶיכֶן‬ ‫ֶאלֶיכֶם‬ ‫ֶאלֶינּו‬ ‫ֶאלֶי ָה‬ ‫ֵאלָיו‬ ‫ֵא ַלי ְִך‬ ‫ֵאלֶיָך‬ ‫ֶאלַי‬ ‫ֶאל‬
Por causa Por causa Por vossa Por vossa Por nossa Por causa Por causa Por sua Por sua Por minha Por causa
delas deles causa F causa M causa dela dele causa F causa causa de...

‫ִּבגְ ָללָם ִּבגְ ָללָן‬ ‫ִּבגְ ָל ְלכֶן‬ ‫ִּבגְ ָל ְלכֶם‬ ‫ִּבגְ ָללֵנּו‬ ‫ִּבגְ ָללָה‬ ‫ִּבגְלָלֹו‬ ‫ִּבגְ ָללְֵך‬ ‫ִּבגְ ָללְָך‬ ‫ִּבגְ ָללִי‬ ‫ִּבגְלָל‬

Tabela Basica de Frase - ‫תבלה בסיסית למישפטים‬

Eu gosto de comer carne - Ani Ohev Leekhol Bassar
‫אני אוהב לאכול בשר‬
Eu quero ir a praia - Ani Rotse lalekher laYam
‫אני רוצה ללכת לים‬
Nos vamos para Jerusalem - Anahnu Noss'im lirushalaim
‫אנחנו נוסעים לירושלים‬
Eu quero saber chegamos em Jerusalem - Ani Rotse lada'at eikh Magi'im lirushalaim
‫אני רוצה לדעת איך מגיעים לירושלים‬
Como voce se chama? Me chamo Miguel - Eikh korim lekha? Korim li Mikhael
‫איך קוראים לך? קוראים לי מיכאל‬
Eu moro em Telaviv(Masc|Femin.) - Ani Gar beTelaviv | Ani Gara beTelaviv
‫אביב‬-‫אביב | אני גרה בתל‬-‫אני גר בתל‬
Qual o numero do onibus que vai para Haifa? - Ma haMispar haOtobus sheNossea
leHaifa?
?‫מה מספר אוטובוס שנוסע לחיפה‬
Qual a sua idade? (Msc. Fem.) Ma Gil'kha? Ma Gilekh?
?‫מה גילך‬
?Onde estamos? Eifo Anahnu
?‫איפה אנחנו‬
Para onde estamos indo(viajando)? Estamos indo para o deserto | Lean Anahnu
nooss'im? Anahnu Noss'im lamidbar
‫לאן אנחנו נוסעים? אנחנו נוסעים למדבר‬
Isto se chama tomate e isto Abacate | Korim le'ze Agvania ve'le'ze Avokado
‫קוראים לזה עגבניה ולזה אבוקדו‬
Este e o Monte do Templo e este e o Muro das Lamentacoes | Zeu Har haBait ve Zeu
haKotel haMa'aravi
‫זהו הר הבית וזהו הכותל המערבי‬
Amei muito visitar a Israel | Ahavti meod levaker et Israel
‫אהבתי מאוד לבקר את ישראל‬
Eu nao gostei de comer pipino | Ani lo ahavti lekhol milafefon
‫אני לא אהבתי לאכל מילפפון‬
Quanto custa isso? Isto custa vinte Shekels | Kama ze Ole? Ze ole eSrim Shkalim
‫כמה זה עולה? זה עולה עשרים שקלים‬
Hoje eu vou cantar uma nova cancao na congregacao | haYom Ani Ashir shir hadash
baKeila
‫היום אני אשיר שיר חדש בקילה‬
Muito obrigado, nos vemos | Toda Rabah, nitraeh
‫ נתראה‬,‫תודה רבה‬
...Oi, prazer em conhecer, que casa bonita... | Shalom, naim meod, eize bait yafe
...‫ איזה בית יפה‬,‫ נעים מאוד‬,‫שלום‬
Onde fica a rua Rei Davi? E a proxima a direita... | Eifo Rehov Melekh David? haBa
Yamina
‫איפה רחוב מלך דוד? הבא ימינה‬
?Que Calor, vamos a praia? Eizo Hom, Nilekh laYam
?‫ נילך לים‬...‫איזו חום‬
Onde tem agua? Na geladeira | Eifo iesh Maim? BaMekarer
‫איפה יש מים? במקרר‬
 ‫‪Tabela Básica de Verbos no Presente‬‬
‫תבלה בסיסית לפועלים בהווה‬
‫אנחנו‬ ‫אנחנו‬ ‫אני‬
‫שם הפועל תרגום‬ ‫אתן‬ ‫אתם‬ ‫את‬
‫הן‬ ‫הם‬ ‫היא‬
‫‪Escrever‬‬ ‫לכתוב‬ ‫כותבות‬ ‫כותבים‬ ‫כותבת‬
‫‪Sonhar‬‬ ‫לחלום‬ ‫חולמות‬ ‫חולמים‬ ‫חולמת‬
‫‪Anotar‬‬ ‫לרשום‬ ‫רושמות‬ ‫רושמים‬ ‫רושמת‬
‫‪Viver‬‬ ‫לחיות‬ ‫חיות‬ ‫חיים‬ ‫חיה‬
‫‪Esperar‬‬ ‫לחכות‬ ‫מחכות‬ ‫מחכים‬ ‫מחכה‬
‫‪Cantar‬‬ ‫לשיר‬ ‫שרות‬ ‫שרים‬ ‫שרה‬
‫‪Correr‬‬ ‫לרוץ‬ ‫רצות‬ ‫רצים‬ ‫רצה‬
‫‪Beijar‬‬ ‫לנשק‬ ‫מנשקות‬ ‫מנשקים‬ ‫מנשקת‬
‫‪Beijar-se‬‬ ‫מתנשקת מתנשקים מתנשקות להתנשק‬
‫‪Ver‬‬ ‫לראות‬ ‫רואות‬ ‫רואים‬ ‫רואה‬
‫‪Olhar‬‬ ‫להביט‬ ‫מביטות‬ ‫מביטים‬ ‫מביטה‬
‫‪Pensar‬‬ ‫לחשוב‬ ‫חושבות‬ ‫חושבים‬ ‫חושבת‬
‫‪Calcular, computar‬‬ ‫מחשבת מחשבים מחשבות לחשב‬
‫מתחשבת מתחשבים מתחשבות להתחשב ‪Considerar‬‬
‫‪Amar‬‬ ‫לאהוב‬ ‫אוהבות‬ ‫אוהבים‬ ‫אוהבת‬
‫‪Precisar‬‬ ‫‪-‬‬ ‫צריכות‬ ‫צריכים‬ ‫צריכה‬
‫‪Querer‬‬ ‫לרצות‬ ‫רוצות‬ ‫רוצים‬ ‫רוצה‬
‫‪Pesar, considerar‬‬ ‫לשקול‬ ‫שוקלות‬ ‫שוקלים‬ ‫שוקלת‬
‫‪Desculpar-se‬‬ ‫מתנצלת מתנצלים מתנצלות להתנצל‬
‫‪Eleger, escolher‬‬ ‫לבחור‬ ‫בוחרות‬ ‫בוחרים‬ ‫בוחרת‬
‫‪Crer‬‬ ‫מאמינה מאמינים מאמינות להאמין‬
‫‪Ampliar, fazer crescer‬‬ ‫להגדיל‬ ‫מגדילות‬ ‫מגדילים‬ ‫מגדילה‬
‫‪...Aumetar, Criar‬‬ ‫לגדל‬ ‫מגדלות‬ ‫מגדלים‬ ‫מגדלת‬
‫‪...Curar, sarar‬‬ ‫לרפא‬ ‫מרפאות‬ ‫מרפאים‬ ‫מרפאת‬
‫‪Perder, perecer, desaparecer‬‬ ‫לאבד‬ ‫מאבדות‬ ‫מאבדים‬ ‫מאבדת‬
‫‪Preferir‬‬ ‫מעדיפה מעדיפים מעדיפות לעדיף‬
‫‪Manifestar-se‬‬ ‫להפגין‬ ‫מפגינות‬ ‫מפגנים‬ ‫מפגינה‬
‫‪Diminuir, reduzir‬‬ ‫מפחיתה מפחיתים מפחיתות להפחית‬
‫‪Levantar, fundar, estabelecer, erigir‬‬ ‫להקים‬ ‫מקימות‬ ‫מקימים‬ ‫מקימה‬
‫‪Opor-se‬‬ ‫מתנגדת מתנגדים מתנגדות להתנגד‬
‫‪Aproximar-se‬‬ ‫מתקרבת מתקרבים מתקרבות להתקרב‬
‫‪Irritar-se‬‬ ‫מתרגזת מתרגזים מתרגזות להתרגז‬
‫‪Emocionar-se, comover-se‬‬ ‫מתרגשת מתרגשים מתרגשות להתרגש‬
‫‪Afastar-se‬‬ ‫מתרחקת מתרחקים מתרחקות להתרחק‬
 Provar, saborear ‫לטעום‬ ‫טועמות‬ ‫טועמים‬ ‫טועמת‬
Acertar-se ‫מתיישרת מתיישרים מתיישרות להתיישר‬
Encurtar-se, abreviar-se ‫מתקצרת מתקצרים מתקצרות להתקצר‬
Simbolizar ‫לסמל‬ ‫מסמלות‬ ‫מסמלים‬ ‫מסמלת‬
Defender ‫להגן‬ ‫מהגנות‬ ‫מהגנים‬ ‫מהגנת‬
Carregar, adaptar ‫לטעון‬ ‫טוענות‬ ‫טוענים‬ ‫טוענת‬
Sentir saudade ‫מתגעגעת מתגעגעים מתגעגעות לתגעגע‬
Ferver ‫מרתיחה מרתיחים מרתיחות לרתיח‬
Castigar, punir ‫מענישה מענישים מענישות להעניש‬
Agir, obrar, fazer ‫לפעול‬ ‫פועלות‬ ‫פועלים‬ ‫פועלת‬
Solucionar, resolver ‫לפתור‬ ‫פותרות‬ ‫פותרים‬ ‫פותרת‬
Reforcar, Aumentar ‫מגבירות להגגיר‬ ‫מגבירה מגבידים‬
Aproveitar ‫לנצל‬ ‫מנצלות‬ ‫מנצלים‬ ‫מנצלת‬
Falar ‫לדבר‬ ‫מדברות‬ ‫מדברים‬ ‫מדברת‬
Dizer, declarar ‫לומר‬ ‫אומרות‬ ‫אומרים‬ ‫אומרת‬
Fazer, realizar ‫לעשות‬ ‫עושות‬ ‫עושים‬ ‫עושה‬
Preparar ‫להכין‬ ‫מכינות‬ ‫מכינים‬ ‫מכינה‬

Tabela Basica de Frase - ‫תבלה בסיסית למישפטים‬

Tabela Basica de Frase - ‫תבלה בסיסית למישפטים‬

Besser, serve como "em ordem", "tudo bem", "vai tudo bem", etc.
‫בסדר‬
Haval Al haZman, literalmente "uma pena pelo tempo", pode ser usado como "muito
bom", "perda de tempo", "que pena que ainda nao fizemos", etc.
‫חבל על הזמן‬
Tse haHutsa, Sai fora...
‫צא החוצה‬
Bo ena
‫בוא אנה‬
Has veHalila, "Deus me Livre!", "Impossivel", "De jeito Nenhum!", etc...
‫חס וחלילה‬
LeAzazel, para o bode espiatorio literalmente, "Vai pro inferno", etc...
‫לעזזל‬
Shalom, Brakha uGvurah, A Paz a bencao e o bravura...
‫ ברכה וגבורה‬,‫שלום‬
Tsahal, Tsva, haganah lisrael - Exercito de Defesa de Israel
‫ צבא הגנה לישראל‬- ‫צה"ל‬
 .Shalom Aleichem, Paz seja convosco
‫שלום עליכם‬
!Amen, Amem em Portugues, Creia
‫אמן‬
Helleluya, Aleluia em Portugues, Louvem ao Senhor (YHWH)
‫הללויה‬
BeRuah veEmet
‫ברוח ואמת‬
Shabat Shalom, um sabado de Paz
‫שבת שלום‬
.Motek, "Docura", "Docinho", etc... Somente usado para pessoas
‫מותק‬
"!Gvirotai veRabotai, "minhas Senhoras e meus Senhores
‫גבירותיי ורבותיי‬
.Shteim Esre Shivitei Israel, As doze tribos de Israel
‫שתים עסרה שביתי ישראל‬
.Yehudi, Yehudia, Yadut. Judeu, Judia, Judaismo
‫ יהדות‬,‫ יהודיה‬,‫יהודי‬
...Am Israel Hai, Viva o Povo de Israel ou O povo de Israel esta vivo
‫עם ישראל חי‬
Elohim Haim, Deus Vivo
‫אלהים חיים‬
Sliha, Descupe-me
‫סליחה‬
Ben haAdam, Bem Adam, Ish, Isha, Gever, Geveret, Adon | Filho do Homem, Pessoa,
.Homem, Mulher, Varao, Senhora, Senhor
‫ אדון‬,‫ גברת‬,‫ גבר‬,‫ אשה‬,‫ איש‬,‫ בן אדם‬,‫בן האדם‬