Editor : Visit us at www.dawrpuivengtharktp.blogspot.

com
Production Staff
R. Laltlanfela RAWNGBÂWL TÛRA CHHANDAM
9436374983 Lalhmingmawia
Jt. Editors :
C. Lalhriatpuii F. Lalrinzuala
9862406391 C. Laldawngliana
Simlathanga
9862769410 Cir. Managers
Lalchhanhima
9862363716 Richard Lalhruaitluanga
Lalbiakliani
9862577575 B. Lalhmingmawia
Treasurer : Zothanmawia
Lalmalsawmi Hnamte
9862311003 Lalremthanga
Estd. 1987
VOL. 22, NO. 35 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN | HALAI PÂWL August 29, 2010. PHÉK - 1

CHANCHIN THA HRIL HI RINGTUTE TIH

TÛR A NI “ An hnenah, “Khawvel
- Rev. Dr. Lalhmangaiha zawng zawngah kal ula, thil
siam zawng zawng hnenah
Tumah kan bang thei lo : Kan Thurin No. 9-nain ringtute tih tur a sawi
chuan Chanchin |ha hi hril
zîngah, ‘Khawvel puma Krista ram tizau tura beih’ tih hi a tel avângin Chanchin
rawh u. A ringa baptisma
Tha hril hi ringtu zawng zawngte tih tur leh tih makmawh a ni a, tumah kan bang thei lo.
Krista chhandamna chu a thlawna kan hmuh avângin a thlawn vekin kan pek chhuah a
chang chu chhandamin an
ngai a (Mat. 10:8). Ni tin thlaraubo tam tak an boral avângin hmanhmawh a ngai bawk. awm ang a; a ring lo erawh
Krista chhandamna chang inti si, Chanchin Tha hril ngai pawimawh lo chu ringtu tak a chu thiam loh changin an awm
ni lo vang. Tirhkoh Paula chuan, “Tih makmawh ka chungah… ka chung a pik dawn ang
ang””
si,” (I Kor. 9:16) a ti bawk a. Chhandamna hlutzia hretu t^n chuan engmah sawi chhawn - Marka. 16:15 & 16
chakna neih loh chu a inhmeh lo hle, ‘sawi lovin kan awm thei lo’ ti ve tur kan ni zawk.
Krista hmangaihna hretu chu tirh luih ang a ni tawh thîn a ni (II Kor. 5:14).
Insenso huam a ngai : Lal Isuan, tilawm a, a lawmna chhan pawh a tih theih VAWIIN PATHIAN BIAK
“Ngai teh u, chinghne zînga berâm awm tawk a tih vang a ni tih kan hria a. Hei hi INKHÂWM PROGRAMME
angin ka tirh che u hi,” (Mat. 10:16) a ti a, Isua ringtute apiangin hrerengin Isua Sunday School
nuam taka hril tura beisei chi a ni lo. lawmzâwng eng nge ni tih kan ngaihtuah a Tantu : Pi Lalbiaksiami
Ringlote hnena Chanchin Tha hril chu tul a. Aman thu min pek kan tihhlawhtlin
hautak tak a ni. Mahni intum vek a ngai a, Sunday School hi khaikhawm a
chuan a lawm dawn a ni tih a lang. Hetah
mahni intumchung pawhin lawm kan hlawh ni ang a, Upa V. Thangzama’n a
hian a hming mai ni lo, theih tawp tak meuh
lo va; lawm a hnekin tihduhdah kan tuar khaikhawm ang.
chhuah a tulzia a lang bawk. Kan tih ve
zâwk thîn a ni. Chuvângin engkim huama Chawhnu Inkhâwm
theih chinah chuan tlanchhe lovin kan ti ve
thawh chi a ni. Insensona tur a tam dawn mai tur a ni. Mahni kal chhuah emaw, sum Tantu : Pi Sawithangi
a. Sum leh pai sen a ngai a, tha leh rilru leh paia lo tan ve emaw, thil dang pawh Thusawitu : Dr. Saihlira
sen a ngai a, hrehawm tuar a ngai a, nunna kan tih ve theih tawk kan tih hi Isua Pathian ram thawhlawm hlan a ni
hial pawh chan a ngaih hun a awm thei. lawmzawng a ni. ang.
Mahni lam chu insensona tur hlîr a ni.
Chanchin Tha hril hi Lal Isua thupek a Zan Inkhâwm
Thlarau bo pakhat tal man kan tum
nih avângin hril ngei tur kan ni a. Chuti a Thusawitu : Upa Lalchama
tur a ni : Mihring hi Pathian anpuia siam
nih chuan engtin nge kan hril ang tih kan
kan nih avângin Pathian mithmuhah kan TÛNKÂR INKHÂWM PROGRAMME
ngaihtuah a tul a. Tih dan tur kan hriat ang
hlu em em a ni. Mi pakhat boral pawh Thawhleh Zan (Ramthar Ni)
Lalpan a ui em em a, chuvângin thlarau angin kan hril ang a, a sawt tur leh a lo
boral tur chhanchhuak turin ringtu tawh dawngsawngtu turte tana awmze nei leh Hruaitu : Upa V. Thangzama
phawt chuan mawhphurhna kan nei a ni. awihawm taka hril a ngai dawn a ni. Tih Thusawitu : Upa Lalkhawhluna
Mahni kan kal chhuak thei lo a nih pawhin dân thar zawn chhuah zel pawh a hun leh a
Nilai Zan
tawngtaiin emaw, mite ruaiin emaw, engtin hmun azirin a tul bawk ang.
Hruaitu : Upa Lalkhawhluna
ber emaw kan tan ve a ngai a. Thenawm Thuhril : Lal Isuan Pathian ram
hnaiah pawh ringlo mi an awm a nih chuan Chanchin Tha a hril dan chu tawngkâin a Tantu : Pi Ramnunthari
kan hrilh ve thei. Ram hla tak kal kher ni. “Pathian ram chu a lo hnai ta, sim ula Thupui : Chanchin |ha hril hi
tum pawh a ngai lo, kan hmuh phakah leh Chanchin Tha hi ring rawh u,” tiin a hril Isua thupek a ni
kan hrilh theiha awm apiang hnenah Isua thîn. Chutiang bawk chuan a zirtîrte pawhin ThupuiHawngtu: Pastor K. Lalhmuchhuaka
Chanchin Tha hi hril mawlh mawlh mai an ti ve a, Kohhran pawhin tun thlengin hei
Ninga Zan
tur a ni. Ringtu puitling ve lem chuan hi kan la chhunzawm zel bawk. Kan hrilh
thlarau bo pakhat tal man ve tum tlat a tul turte hriat thiam tur tawng ngei a kan hril Hruaitu : T/Upa C. Thangchhuana
a ni. theih chuan a sawt ber a, hei hi a theih loh Tantu : Pi Thansiami
Tih theih tawk tih : Lal Isuan Bethani pawhin tawnglettu hmangin a tih theih Thupui : Chanchin |ha hril hi
khuaa phar Simona ina a awm laia bawk. Inah te, khawlaiah te, bazaar hmunah ringtute tih tur a ni.
hmeichhe pakhatin hriak rimtui a thih khan, leh hmun remchang dangah tawngkâ ngeia
ThupuiHawngtu: Upa Lalchama
“A tih theih tawk a ti a ni,” (Mk. 14:3-9) hril (street preaching) hi a tangkai hle a
tih a sawi khan hmeichhe thiltih chuan a ( Phek linaah chhunzawmna... ) ( Phek linaah chhunzawmna... )
 VOL. 22, NO. 35 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN | HALAI PÂWL August 29, 2010. PHÉK - 2

K.|.P. THIL TUM

Isua Krista rinna leh Amah
KEIMAHNI NI 30 .08. 2010 - THAWH|AN ZAN

TLACHAWP P ROGRAMME
Thawh\an Zan Inkhawm dan:-
anna kawnga \halaite A hmun : Gospel Centenary Hall
Group Inkhâwm Zât %
kaihhruai. Hruaitu : Pu Zohmingliana,
Rev. L.K. 24 30.00
Kohhran kutk> ni t<ra Ex-Officio
\halaite buatsaih. Rev. Ch.K. 21 25.61
Zai Hruaitu : 1. Tv. C. Lalchhuanawma-Ch.K.
Kohhran hnathawh tihpuitlin. Rev. S.Th. 19 23.17
2.Tv.B.Lalhmingmawia-L.K.
Krista Chanchin |ha Rev. Th. 19 22.89
Keyboardist : Tv. R. Lalnunpuia - L.K.
puandarh. Midang 1 -
Hla Hriltu : Nl. C. Laldinmawii-Ch.K.
Total 84 25.53
Ushers : Group Secretary-te
^wm D^
Group Hruaitute Inkh^ ^n :
Group Inkhâwm Zât % Light & : Tv. Zobiaksanga - L.K. &
Rawngbaw lna hming lam kha!!
Rawngbawlna Sound Duty Pu T. Lalrintluanga - Th.
Rev. L.K. 15 83.33
August ni 25 zan kh^n NPSS Zirtirtute’n
Rev. S.Th. 12 70.59 Member-te eng chanvo paw
pawhh
hla an zir a, hming lam zu han ngai mauha
maw le! Mak \hin khawp mai. Nia, hming Rev. Ch.K. 10 66.67 tih/koh thuta lo inring lawk vek
lam hi a \hat lohna ka hre miah lo. Hming Rev. Th. 10 58.82 turin kan inchah a, inkhawm vek
lam ngai khawpa awm erawh a fu chiah tawh
lo a nih hmel. Total 47 71.21 i tum bawk ang u. Member-te’n
Hei erawh hria ila - Sunday School Com- Thilpek Zat : Rs. 665.00 kan hlut poh leh a hlimawm ting
mittee chuan hei hi ngaipawimawhin kum August ni 26 kh^n Mizoram Univer- a ni mai.
dangah \hahnemngaihna avangin hetiang sity lamah Kristian Chhungkaw Film
hunah hian kan lo kal chhe deuh a hriain kan buaipui m>k chhunzawm nan
hma thar a la chho mai a ni zawk. A kal lo shooting neih leh a ni a. He campus
emaw harsatna nei emaw lam in mualpho hmun hi shooting neih nana phal tawh |AWNG|ÂI INKHÂWM
tumna lam ni lovin hemi kawngah hian \an loh a ni naa Dr. Lalhriatpuii (Lapuii)
kan la a ni tih tarlan tumna mai a ni zawk. chuan hma min lakpuiin shooting-a August ni 8 (Thawh\an) zan
Mihring nih chhungin inthlahdah leh kalte ei leh in thlenga min tumsak Inkhawm bana Branch Committee-in
hnual chang a awm \hin. Chutiang a thlen avangin a chungah kan lawm hle a a rel angin NPSS Inkhawmpui
huna kan mamawh ber chu harhna a ni. Chu ni. August ni 27 kh^n Pu B. inpuahchahna hun thawl zawk kan
kan chak lohna nawr kal tur chuan Suanzalanga te leh Pu Kawlthanpuia neih nan Inkhawmpui hma chu
thuneitute’n ruahmanna an siam mai \hin. te inah chhunzawm a ni leh bawk. |awng\ai Inkhawm neih a ni rih tawh
Hman zana NPSS Zirtirtute’n hla an han zir
August ni 25 kh^n Synod Music lovang.
chiah kh^n hnuk a ulh lo chauh zawk maw
Committee chuan Synod Music
le! A chhan chu maw - Tumah hi kan lo tlachhe
School (Morning Class) September
lo tih ka hmu. Kan hlauh ber chu zirtir tur
mumal kan awm lo ang tih kha a ni a. A teuh - November, 2010 Session-a seat Aizawl |halaite z$nga Sex hluar dan
loh ta lutuk. Kan kal deuh vek zu nia! chang tura thlanchhuahte hming a chhui chianna - Dr. Robert S. Halliday,
tarchhuak a, Tonic & Staff Notation (Sex Video, Saruak Thlalak, Call Girl)
Hei hian a hril chiang tak chu - Hma thar
la tur leh kawng thar zawh tur hian zirtir zir tur hian mi 65 thlanchhuah an ni Social Front Co-ordinator
theih, kaihhruai theih, hmasawn chak leh a. Hemi z$ngah hian kan member, Legal Implications of Sex and
fuihna ngaipawimawh kan ni tih a lang reng. Tv. Richard Lalhruaitluanga leh Pornography - C. Lalramzauva,
Kan tla chhe ta, hnung kan tawlh emaw kan Tv. Lalhmingmawia te an tel. An kal Advocate
lo tih laiin rawngbawlna kawngah hian tu z>lnaah duhsakna kan hlan e. Research Paper on Pornography
mai pawh hi lak tlak leh hnungzuitu \ha kan Synod Social Front chuan August ni and Sex Video : The present scenario -
ni tih a lang. 26 chawhma dar 11:00 a\ang kh^n Laltlansangi Fanai, Master in
Chu inthurualna atana min phuartu ‘a Synod Conference Centre, Pi Zaii Criminology
hminga hming lam’ hi thil \ha tak a lo ni. Hun Hall-ah Sex Video chungch^nga
kal zelah pawh khawii department zirtirtu nge Seminar-cum-Workshop on Sex
kal chhia, khawii department nge thuawih a Video and Pornography an nei a. NPSS ZIRTIRTU HLA ZIR KAL DAN
hriat tawh ang. Chu chuan nakin thlenga August ni 25 zan kh^n NPSS Inkhawmpuia
Seminar-a tel tur hian Aizawl hla rem tur zir a ni a, hetiang hi kan kal dan a ni.
rawngbawlnaah chak tharna min pe dawn a khawpui chhung Kohhran aiawh Dept. Kal Kal Total % Chin
ni. Aw ... khai a nachang leh kalhmang kan lo pakhat \heuh, Aizawl khawpui lo hriat
hai palh lek zawk a lo nih hi! Hawh u, zirtir chhung Branch K|P aiawh pakhat loh
kawng mai ni lo, kawng hrang hranga kan Beginner 16 4 20 80.00 2
\heuh, Social Front hnuaia Commit-
mawhphurhnaah hma kan sawn nan i infuih Primary 13 3 16 81.25 2
tee Member-te leh mi sawm b$kte
tlang ang u. Kan chak lohna lai mite bula Junior 14 1 15 93.33 1
sawi mai lovin, in \awng\aisak ila, chu chuan an tel ni, an vaiin mi 242 an tel thei a Inter. 9 2 11 81.82 0
kan nunah nasa takin thu a sawi zawk ngei ni. Seminar-ah hian paper zirhona leh Sacrament 7 3 10 70.00 0
ang. Nang tu tan nge i \awng\ai tawh? Tu sawihona hun tha tak an hmang a. Senior 13 0 13 100.00 0
nge i tan \awng\ai ang le? Paper zirhote chu : Total 72 13 85 84.71 5
CHANCHINBU SEMTUTSEMTUTE E
Lalfamkima, Lalruatdiki, Lalrinchhani, Henry CVL Nunfela, Lal muanpuii
muanpuii,, Zomuapuii , Lalremruata,
Jennifer Vanlalhruaii, R. Lalremsanga, Lalrinchhana, K. Lalawmpuii, Lalrintluanga, Zohmingliani
 VOL. 22, NO. 35 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN | HALAI PÂWL August 29, 2010. PHÉK - 3
August ni 31 (Thawhlehni) khi
Ramthar Ni a ni a, Mizoram Presby-
terian Kohhran tan Ni pawimawh bik
a ni. A chhan chu Mizorama Presby-
terian Kohhran rawn dintu Rev. David
Evan Jones (Zosaphluia) Mizorama
rawngbawl tura a lo thlen ni a nih vang
a ni. Kum 1972 Mizoram Synod
Inkhawmpui chuan, Synod Ramthar
Board-in, ‘August ni 31,
Pu Zosaphluia Mizorama a lo thlen ni
hi Synod Ramthar Ni atan hman ni se’,
tia a rawtna chu pawmin kum 1973
a\ang kh^n August ni 31 chu Ramthar
Ni atan hman \an a lo ni ta a ni.
Mizorama Chanchin \ha rawn thlentu
hmasa ber (Pioneer Missionary) Rev.
William Williams chuan Khasi rama a
thawh laiin Syhlet lama Mizo lung in
tangte hnen a\anga Mizote chanchin
a lo hriatin Mizorama kal duhna a nei
ta a. Kum 1891 March ni 20 kh^n
Aizawlah a lo kal a, Mistiri leh kut
hnathawka inhlawhfate hnenah
Pathian thu hrilin tract-te a sem a.
Mizoram chanchin hi Welsh ramah a
zu sawi a, Welsh Presbyterian
Mission chuan kum 1892-ah Mizoram
chu Missionary tirh luhna atan a thlang
ta a. Rev. William Williams hi tirh an
tum a, mahse vanduaithlak takin a thi
ta mai si a. Mi thar an dap leh a;
Theological College-a an zirtir
chhungin hun a lo vei hman a. Hetih
lai hian Arthington-a mi tirh Rev. F.W.
Savidge (Sap Upa) leh Rev. J.H. Lor-
raine (Pu Buanga) te kha an lo chhuak
a, kum 1894, January ni 11-ah
Mizoram an lo thleng a; Welsh
Presbyterian Mission tirhin Rev. D.E.
Jones (Zosaphluia) hi kum 1897,
August 31-ah a lo thleng ve leh ta a ni.
Pi P.C. Vanlalnghaki leh a team
(Jehova Jire team) te chu August ni
26-30 chh<ng kh^n Mualkhangah
Crusade-in hun an hmang a, Septem-
ber ni 1 khian Kepran lamah camping
hun an hmang leh ang.
Vawiin Biak Ina
Pangp^r Kh^witute :-
Pi L>ngs^ngi &
Dr. Hmingthanmawii
BRANCH K.|.P. OFFICE BEARERS :
Leader : Sanghmingthanga (9862554787) ; Asst. Leader : Dennis Lalhruaitluanga (9436154520);
Secretary : Lalfakawma (9862306359); Asst. Secretary : B. Lalrinawma (9862375295)
Treasurer : K. Vanlalruati (9436381039); Fin. Secretary : Benjamin Lalrintluanga (9862927523)
PULPIT HMAN DAN
‘Pulpit’ tih hi Latin \awng ‘ Pulpitum ’
a\anga lâk a ni a; dawhsân tihna mai a ni.
Hei hi sâp hovin Pulpit tiin an \awngah an
seng lût a; chu chu keini pawhin tidanglam
tawh lovin “Pulpit” kan ti ve ta zêl a. Keini hman
dân tak hi chu ‘Pathian biak in chhunga
thusawina hmun tura dawhsân’ tihna angin
kan hmang ber. Presbyterian Kohhran chuan
Pulpit hi a dah sângin a ngaihlu êm êm a.
Kohhran nun zelna tura Thlarau lam
malsawmna tinreng dawnna leh Kohhran
châwmna hmun pawimawh, hmun serh bîk
a ni. Chutiang taka Kohhranin a dah
pawimawh avang chuan kum 2000-a Synod
inkhawmpui chuan SEC rêl anga O/M duan
tirin a hnuai a mi ang hian Pulpit hman dan
tur a rêl ta a ni:-
1. Pathian biakna hmun serh leh laipui ber
a nih avangin, a hmang thei tura ruatte
chauh Pulpit-ah chuankai tur a ni.
2. Minister, Pastor, Pro. Pastor, Kohhran Upa
leh Kohhranin thuhriltu atana a ruatte’n
an hmang ang.
3. Kohhran chawm nan leh Pathian thutak
puan chhuah nan chauhva hman tur a ni.
4. Sunday School zirlai khaikhawm nan
Pulpit hman theih a ni ang.
5. Nilai leh Beihrual thupui sawi nan hman
theih a ni ang.
6. Kohhran Hmeichhe Inkhawm leh K.|.P
inkhawma thusawi nan Pulpit an hmang
thei ang.
7. Inkhawmpui nikhuaah |antu leh Secre-
tary te thupuan nan Pulpit hman theih a
ni ang.
8. Inneih inkhawmah \awng\aisaktuin Pul-
pit a hmang thei ang.
9. Hmun serh a nihna hre rengin Pulpitah
tlangnel lutuk tur a ni lo va. Chêt dan leh
inchei danah pawh a mawi leh âwm tâwk
zahawm lam hriatthiam a \ha.
10. Pulpit-a \awngkam hman uluk a \ûl a.
|awngkam uchuak leh khawlai \awng lêrh
te chu hman loh a \ha.
Hetiang thlapa Pulpit hman theihna
kawngte ziak a ni chung hian hman lohna tur
kawng pawh sawi bik a awm:-
1. Solo, recitation leh a huho deuhva zaina
hmun atan Pulpit hman loh tur a ni.
2. Inkhawm pangngaia zaipawl hruai nan
hman loh tur a ni.
3. Nilai leh Beihrual thupui hawn nan Pulpit
hmang lovin |antu dinna (lectern) hman
zâwk tur a ni.
4. Mikhual chinchang hriat chian loh leh
Kohhran lehkha nei lo chu Pulpitah rawih
mai loh tur a ni.
5. Thurin kalh zawng leh Kohhran
sawichhiat nan te, fiamthu thawh nan te
Pulpit hman loh tur a ni.
6. Fianrial \awng\ai nana Biak In hmangtuten
Pulpit kher hmang lovin, hmun dang
hman a \ha.
7. Pulpit hi Blackboard târa thiltih vel nan
hman loh tur a ni.
Vawiin Chawhnu Inkhawm bana NPSS
Zirtirtute’n hla zir leh tur a ni a, kal vek
turin kan inchah a, hming lam leh a ni bawk
ang. Attendance hi NPSS Inkhawmpui \an
zan thleng lak a ni dawn a, department-
wise-a inel tur a ni a, \an i han la tlang teh
ang u.
NAUPANG CHAWHNU
INKHÂWM
Vawiinah Naupang Chawhnu Inkhawm,
Dawrpui Vengthar West tlawh tur a ni a,
Chhun dar 12-ah Gospel Centenary Hall-
ah kim vek tur a ni e.
SOCIAL FRONT
KAMCHHUAK
Hlimna intawmpui hian a letin
hlimna a tipung a, lungngaihna
\awmpui erawh chuan a zatva a
lak \hensak \hin.
LALPA ZANRIAH SAKRAMEN
‘Sacrament” tih hi latin \awng Sacramentum
a\anga lâk a ni a, a awmzia chu ‘thutiam urhsûn’
tihna a ni. Kristiante’n kan hman dân hi chu ai chuan
a la thûk zâwk a; Pathian khawngaihna thuthlungah
kan tel a ni tih lang theia chhinchhiahna leh
nemnghehna a ni. Protestant Kohhran ho chuan
Sacrament pahnih kan nei: Lalpa Zanriah leh
Baptisma. Lalpa Zanriah Sacrament hi Isuan a
zirtirte zanriah hnuhnung a kilpui \um khân “Mi hriat
reng nan hei hi ti \hin rawh u” a tih avangin Kohhran
ho chuan kan chhunzawm ta zel a. A hmingah Lalpa
Zanriah tih kan hmang ber a. Roman Catholics
Pathian Biakna lam \awng (Liturgical language )
chuan Eucharist tiin an sawi bawk a. Chu chu
lawmthu sawina a ni thung. Holy Communion
(Inpawlna Thianghlim) tiin an sawi bawk.
Baptisma Sakramen
‘Baptisma’ tih hi Grik \awng ‘baptizein’ sâphovin
‘baptism’ an tih tak mai, keini’n baptisma kan lo tih ve
zel a ni. A awmze bul tak chu ‘tuia chiah, hnim, sil,
thlawr, inbual, pen per, tihna a ni. Heng zawng
zawng huam kim tur hian Mizo \awnga letling lovin
a sap\awngin hman a ni ta a ni.
‘Sakramen’ hi Latin \awnga thil serh sawina
\awngkam hman chhawm tâk zel a ni a. Kristian
Kohhran sakhaw thil serh leh urhsun sawina a ni.
Baptisma Sakramen chu Isua Krista ringtuten
chhinchhiahna an chan hi a ni a. Kohhran \henkhat
chuan tuia hnim pilin an chang \hin a; \henkhat dang
chuan lu-a thlawrin an chang \hin. Hnim pil emaw
thlawr emaw pawh nise pawn lam chhinchhiahna
a ni tih hriat tur a ni a. A tihdan (thlawr emaw hnim
emaw) aiin miin baptisma a chan chhan leh, nu leh
paten an fate baptisma-a an hlan chhan kha a
pawimawh zawk chu a ni. Krista ringtu nih
chhinchhiahna a ni tih hriat reng tur a ni.
Hmasâng a\anga Kohhran zidingin an hman dân
ber chu nausen baptisma hi a ni a. Kum zabi 16-na
a Kohhran siam\hatna lo chhuaka kal filawr zinga
Anabaptists an tihten kum 1524 a\ang khan ‘ringtu
baptisma’ (believers baptism) tiin an nausên laia an
chan chu baptisma a chhiar lovin an in-baptist nawn
a. Chuta \ang chuan ringtu ni tawhsa zinga puitling
baptisma hi chu lo chhuak \an chauh a ni.
Tuia hnim emaw thlawr emaw, naus>n laia chan
emaw puitlin hnu a chan emaw pawh ni se,
baptisma chan hi chhandamna a ni mai lo.
Chhandamna changte erawh chuan baptisma an
chang ngei \hin a ni zawk. Chutah pawh thih dawn
ruaia piangthar chauh, baptisma chang lote pawh
a awm theih a. Baptisma chan hian chhunglam
thlarau \hatna a pe lo va, a chang ve lote pawhin
Isua Krista an rin phawt chuan chhandam an ni tho
dawn tih hi hriat tur a ni. Baptisma chan leh chan
lohvin chhandamnaah kawngro a su tehchiamin a
lang lo. A changate pawh an chan dan (hnim emaw
thlawr emaw) khan Pathian lamah danglamna a nei
chuang lo. Presbyterian Kohhran chuan an thlawr
a; ringtute leh fate chauh an chant$r \hin.
 VOL. 22, NO. 35 DAWRPUI VÊNGTHAR BRANCH KRISTIAN | HALAI PÂWL August 29, 2010. PHÉK - 4

( Sermon chhunzawmna... ) SEPTEMBER THLA INKHAWMA

ni. Thahnemngai taka hril leh awihawm taka hril chu a sawt em em a ni. MAWHPHURTU TURT E
TURTE
Tihdam rawngbâwlna : Chanchin Tha hril nan tihdam rawngbâwlna hi a tangkai Chairman : Upa V. Thangzama
em em a. Lal Isua khan damlote tidamin, a takin hmangaihna a lantîr nghâl zel a (Mk. Thawhlawm Khawntute :-
8:16). Chu chuan mite a hîp bawk a, taksa damna a pek rualin an thinlung inhawng chu Sunday School :-
thu takin a chhung khat thîn a ni. Damdawi in din te, damdawi hmanga rawngbâwlte 1. Pi Zathangpuii - Pawl - 22
chuan tidamtu Isua hmel a lantîr avângin a tangkai a. Isua ngeiin, “Damlote tidam ula,” 2. PiLalsangliani - Pawl - 22
(Mat. 10:8) tiin a zirtîrte a tirh chhuah lai khân a sawi a. India rama Kristiante 3. Pi Peksangzuali - Pawl - 22
tihmingthatu tak pawh damdawi in tha kan din hi a ni. Hei hian Lal Isua a chawimawi 4. Pi Nikhumi - Pawl - 22
a, Kristiante pawh min chawimawi bawk a ni. Thlarau damna bakah taksa damna pek 5. Pi C. Sawinguri - Pawl - 22
tel hi Chanchin Thain a tum a ni reng a ni. 6. PiLalrinzuali - Pawl - 22
Zirtîrna rawngbâwl hna Lal Isua rawngbâwlnaah zirtîr hna hi hna pawimawh tak a 7. Nl.Biakthianghlimi - Pawl - 22
ni. A zirtîrte kha Pathian ram awmziate a zirtîr a, a nunin a tihhmuh thîn a. Chanchin Tha
Hun Dangah :-
chuan nun dân tha a keng tel a, chu chu a taka zirtîr ngei tur a ni. Zirtîr hna thawhna
remchang tak chu ni tin sikul din hi a ni a. Ramthar rawngbâwlna hmuna sikul tam tak 1. Nl. Lalthangpuii
kan din hi a tangkai em em a. Khawvel thiamna kan pek chuan mi puitling nih kan zirtîr 2. Nl. C. Lalhriatpuii
tihna a ni a, chu bakah nun ho dan an thiam phah a, taksa leh rilru lam hmasâwnna bakah 3. Nl. C. Lalrinsangi
thlarau lam nun kan zirtîrna remchang tak a ni bawk. Sikul hmang hian Chanchin Tha thu 4. Nl. Lalmalsawmi Hnamte
tak kan fah thei a, hei hi hman tangkai deuh deuh tum tur a ni. 5. Nl.Lalhmangaihi
Tawngtai leh thilpek : Awm hmunah pawha kan tih theih theuh chu tawngtai leh
6. Nl.Esther Lalduhawmi
thilpek hi a ni. Kal chhuak ve thei lo tan pawh a remchang a, a kal chhuakte pawhin an Light & Sound Duty :-
tih zel thîn a ni bawk. Tawngtaina thiltihtheihzia hre rengin missionary-te tan tawngtai 1. Tv. Dennis Lalhruaitluanga
ila, indîlsak tawn ila, thil phal pawh kan hmaih thelh loh tur a ni bawk. 2. Tv. Lalfakawma
Ushers :-
BEIHRUAL
Beihrual hi kum 1918 a\anga Presbyterian Kohhranin thla khat chhung beihpui an thlâk 1. Tv. Lalhmahruaia (Leader)
\hin sawina a ni a. Kum 1917 Favang inkhâwmpuia Chanchin |ha beihpui thlâk rawtna l<t 2. Tv. Albert Lalropuia
chu Aizawl Kohhran Committee (Tuna Mission veng Kohhran) lo ngaihtuah zui turin an dah a. 3. Tv. Paul Lalmuanpuia
He rawtna pawh hi kum 1916-a India ram chhimlam Travancore Biala beihpui thlâk chanchin 4. Nl. C. Lalrinfeli
an hriat avanga rawt ve niin a lang a (Kristian Tlangau Vol. VII. No. 82; July 28, 1918). Aizawl
Kohhran Committee chuan March 9, 1918-ah an ngaihtuah ta a. An thur>l 1-naah June thlaa
5. Nl. R.K. Zohmangaihi
beihrual neih chu an titlu ta a ni. 6. Nl. Ruthi CVL Muanpuii
Zo khaw lama Kohhran te pawhin mahni theih ang anga hmang vek tur leh, an hman dân Thawhlawm Chhiartute
report pawh Tlangau Bu-a chhuah theih tura ziaka pe vek turin an hriattir hlawm a. June thla, 1. T/Upa Laldawngliana
fur \an tirah chuan \hahnemngai takin ringtute chu zan tin an feh chhuak ta hlawm a. Kum 2. Pu C. Lalliana
1918 October thla chhuak Tlangau bu (Kristian Tlangau Vol. VII No. 85)-a report lo langah
chuan Beihrual avanga hmun hrang hranga ringthar an neih zât chu 344 lai an tling a ni. Hei
3. Pu Lalhuthanga
hi an Beihrual hman hmasak ber result kan hmuh theih chu a ni. 4. Pu C. Siamliana
Kum 1918 June a Beihrual an hman zawh hnu, October thla chuan Hmunhmel\haah
Presbytery nkhawmpui an hmang a. Chutih hun lai Mizoram puma Presbyterian Kohhran HRIATTIRNA
chu Presbytery pakhat a la ni a, tuna Synod Inkhawmpui ang hi a ni mai e. Presbytery-ah
August ni 31 (Thawhleh) khian Kanan Middle
chuan kum 1919 September thlaa hman leh turin an rel a. 1920 October 21–23 chhunga
Aizawla Presbytery an neih leh chuan kum 1921 a\ang chuan Beihrual hi kum tin January School-ah Rualbanlote tan Assesment leh
thlaah neih zel tawh turin an rel a. Mahse, kum 1921 October Presbytery chuan April thlaa Cetification Camp, CBR Project - NIOH & MZU bul
hman turin a sawn leh a. Kum 1925-ah September thlaa hman turin an rel leh a. Chumi tumin buatsaih a ni dawn a, he camp-ah hian a
a\ang chuan Beihrual hi September thlaah hlir hman a ni ta a ni. A tîr phat a\anga kum 1945 mamawhtute tan certificate leh aid (Wheel Chair,
thleng khan ringlote ringtua siamna beihpui angin Beihrual kha hman a ni \hin a; kum 1943 tiang, kut ke lem etc.) pek an ni ang. A b$kin, Aizawl
a\ang phei chuan Beihrual Thupui Bu siam a ni ta a. Kum 1945 hnu lamah chuan ringtu an West Area-a veng hrang hrangte duhsak an ni ang.
lo tam zâwk ngiang tawh bawk a, ringtu zinga khup uaithla leh chak lo deuhte chawh harh Hetiang mamawh kan awm a nih chuan kal ngei chi
nan hman a ni ta thung. a ni ang.

Synod 2001 Gen. 5 chuan Beihrual thla hman dan tihdanglam a r>l a, hemi thu bawhzuia (Tunkar Inkhawm Programme chhunzawmna)
SEC-in a zir chian hnuah Beihrual chu kalpui zel a; a hman dan pawh Tualchhung Kohhranin
\ha a tih anga her rem theih turin thu dah a ni ta a ni. Zirtawp Zan
Hruaitu : T/Upa Laldawngliana
ZÎNG |AWNG|ÂI INKHÂWM August 30 - September 5 |antu : Pu C. Zomuana
HRUAITU TÛRTE Zai Hruaitu Tûrte : Thupui : Chanchin |ha hril dan
1. Pu Zoramthanga kawng hrangte
2. Pu Zohmingliana
03.08(Thawh\anni) : Pi Dorris Ngurbiakveli ThupuiHawngtu: Pu Zohmingliana
3. Tv. Lalfakawma
31.08(Thawhlehni) : Pi Lalrinawmi Keyboard Tumtu : Inrin Zan
01.09 (Nilaini) : Pi Vanlalengi Pu Zothansanga Hruaitu : Upa V. Thangzama
02.09(Ningani) : Pu Lalnawta August 29 (Sunday School) |antu : Pi Thangkhumi
03.09(Zirt^wpni) : Pu Lalhuthanga 1. Pu C. Vanlalkunga Thupui : Missionary kan ni
04.09 (Inrinni) : Pi Sang\huami 2. Pu Vanlalhruaia thei vek
05.09(Pathianni) : Pi Laldingpuii ThupuiHawngtu: Pu C. Lalliana

Kohhran Secretary : 9436143985; Kohhran Hmeichhe Secretary : 9436156203; Branch K|P Secretary : 9862306359;
Pastor Quarters : 03892342608; Biak In : 03892348614; Kohhran Chowkider : 9862819609
Published by Kristian |halai P^wl, Dawrpui Vengthar Branch at T.M. Offset, Canteen Kual 370 Copies