èEˆîI› õóô£Á

îIN™ ºî™ ªñ¡ªð£¼œ

ÞõŸP¡ ðò¡è¬÷ˆ îIN½‹ ªðø ºò¡øù˜ îI›‚ èEQ õ™½ù˜èœ. Þ‹
ºòŸCèO¡ ðôù£è ºîL™ «î£¡Pò ªñ¡ªð£¼†èO™ æ˜ Ýõíƒèœ ⿶‹
ÝîI () â¡ð¶‹ å¡ø£°‹. Þ¶ 1984 Þ™ èùì£M™ õ£¿‹ º¬ùõ˜ ÿGõ£ê¡
â¡ðõó£™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Þî¡ Íô‹ îIN™ â¿F ÜõŸ¬ø Ü„²Š ðF¾ ªêŒ¶
ªè£œ÷¾‹ º®»‹. Þ¶ Ü‚è£ôˆ¬îò IBM Dos 2 Þòƒ°î÷ƒèO™ Þòƒè‚ îò¶.

Þ‰î ªñ¡ªð£¼O¡ ªî£ì˜„Cò£è ÝîM¡ â¡ø ªñ¡ªð£¼À‹ Windows Þòƒ°

î÷ˆF™ ðò¡ðì‚ Ã®òî£è H¡ù£O™ à¼õ£‚è‹ ªðŸø¶. Þ‹ ªñ¡ªð£¼†èœ
܉ ï£O™ îI›‚ èEQŠ ðòù£÷˜èOì‹ Hóðôñ£è Þ¼‰îù. Þ«î «ïóˆF™
«î£¡Pò Þ¡ªù£¼ ªñ¡ªð£¼œ ð£óF â¡ð‹. Þ¶ CƒèŠÌ˜, ñ«ôCò£ ÝAò
èO™ Hóðôñ£è Þ¼‰îù.

Ëô£Á ¹ˆîè è‡è£†C / èEˆîI› Üóƒ°

 èEˆîI› õóô£Á
îI› ⿈¶¼‚èœ ÜPºè‹
80 èO¡ HŸð°FJ™ F¼. ܘˆîù£K (. . . ) å¼ îI› ⿈¶¼¬õ à¼õ£‚Aòî£è ÜPòŠð´Aø¶ Ýù£™
«ñôFè Mðóƒèœ ªðø º®òM™¬ô
1990 èO¡ ºŸð°FJ™ ñ‚A¡ì£v èEQJ™ îI› ⿈¶¼ ÜPºèŠ ð´ˆîŠ ð†ì¶. ÝîI(1984) à¼õ£°‹
º¡ù˜ «ðó£CKò˜ Tò£˜x ý£˜† Üõ˜èœ ÝŠHœ èEQJ™ îI› ⿈¶¼‚è¬÷ ÜPºèŠ ð´ˆFJ¼‰î£˜.
Þ«î «ïóˆF™ ÎQ‚² Þòƒ° î÷ˆF½‹ ºî¡ ºîô£è º¬ùõ˜ ð£ô ²õ£Iï£î¡ Üõ˜èÀ‹ Üõ˜î‹
àì¡Hø‰î£˜ º¬ùõ˜ ë£ù«êè˜ Üõ˜èÀ‹ ÎQ‚C™ îI¿¼‚èœ Ý‚Aù˜. ܈«î£´ â¿FJ™ ð£M‚è
â¡Â‹ ⿈¶¼ º¬ø ÜPºèŠ ð´ˆîŠð†ì¶. ä-†ó£¡v () â¡ø GÁõùº‹ ÎQ‚C™ îIN™ â¿î õêFò£è
⿈¶¼‚è¬÷»‹, àîMè¬÷»‹ õöƒAJ¼‰î¶. Þ‰î ⿈¶¼‚è¬÷ èEQJ™ Ü®‚è ⿈¶Šªðò˜Š¹
º¬ø«ò ð£M‚èŠ ð†ì¶.
Üî£õ¶ Ü‹ñ£ â¡ð¬î â¡Á èEQJ¡ M¬êŠðô¬èJ™ Ü®‚è «õ‡´‹. ⿈¶¼‚èœ à¼õ£‚躋
⿶‹ º¬ø»‹ Þô°õ£è Þ¼‚è, èEQèO™ «ñôFè ªñ¡ªð£¼œ «î¬õJ¡P«ò îIN™ â¿î º®‰î¶.
Þ‚è£ô è†ìˆF™ ðô ⿈¶¼‚è¬÷ ðô õ™½ù˜èœ à¼õ£‚èˆ ªî£ìƒAù˜. Þî¡ ðòù£èŠ ðô ⿈¶¼‚èœ
èEQèOŸ ð£õ¬ù‚° õ‰¶ ªè£‡®¼‰îù. Þš ªõ¿ˆ¶¼‚èO™ èùì£M™ õ£¿‹ º¬ùõ˜ Müò°ñ£˜ Üõ˜èœ
Ý‚Aò ËŸÁ‚èí‚è£ù ⿈¶¼‚èœ °PŠHìˆî‚èù. Þšªõ¿ˆ¶¼‚èÀ‚° è¼ï£ìè Þ¬ê Þó£èƒèO¡
ªðò˜è¬÷ Þ†®¼‰î£˜. º¬ùõ˜ ªð °Š¹ê£I Üõ˜èœ Ý‚A è™M â¡Â‹ ðò¡ªñ¡ªð£¼†èÀ‚° ðò¡ð´ˆFò
⿈¶¼‚èÀ‹, º¬ùõ˜ è™ò£í²‰îó‹ Üõ˜èœ Ý‚Aò ¬ñ¬ô ()»‹, ð£IQ () «ð£¡ø¬õ»‹ ðóõô£è
ðò¡ð£†®Ÿ° õ‰îù. Þ‰î ⿈¶¼‚èO¡ «î£Ÿøƒè÷£Ÿ ðô ñèœ ãŸðìô£Jù. ⿈¶¼‚è¬÷
¬õˆ¶‚ ªè£‡´, ãŸèù«õ ݃Aô Íô‹ A¬ì‚°‹ ⿈¶‚«è£˜Š¹, èE‚°‹ ܆ìõ¬í Ý‚A (, ) ÝAò
ªñ¡ªð£¼†è¬÷ˆ îIN™ ð£M‚è º®‰î¶. ÝîI «ð£ô å¼ îI› ªñ¡ªð£¼œ à¼õ£èˆFŸè£ù «î¬õèœ
°¬ø‰îù.

Ëô£Á ¹ˆîè è‡è£†C / èEˆîI› Üóƒ°

 èEˆîI› õóô£Á
Þ¬íòˆ îI› º¡«ù£® - ï£. «è£M‰îê£I

Þ¬íòˆF™ ºîô£õ¶ îI› õ¬ôŠð‚è‹

ï£. «è£M‰îê£I Üõ˜è÷£™ ãŸøŠð´Aø¶
(CƒèŠÌ˜ ÜFð˜ æƒ ì£ƒ ꣃ ¶õ‚A ¬õˆî
Journey: Words, Home and Nation - Anthology of Singapore Poetry (1984-1995)
â¡Aø ° «îCò ªñ£N‚ èM¬îèÀ‚è£ù
õ¬ôˆî÷‹)

Ëô£Á ¹ˆîè è‡è£†C / èEˆîI› Üóƒ°

 èEˆîI› õóô£Á
Wñ£¡

ºó² Ü…ê™ M¬êŠ ðô¬è¬òˆ ªî£ì˜‰¶, Wñ£¡ Keyman â¡Â‹

M¬êŠ ðô¬è, ð¡ ªñ£NŠ ð£õ¬ùò£÷˜èÀ‚° å¼ GÁõùˆî£™
îò£K‚èŠð†´ õöƒèŠð†ì¶ (MG«ò£A‚èŠð†ì¶). Þ‰î‚ Wñ£¡
Íô‹ îIN™  ⿶õ¶ Þô°õ£Aò¶. Þ¬îŠ ð£Mˆ¶
ß-èôŠ¬ð (e-kalappai) â¡ø å¼ ªêòL Íô‹ M¬êŠ ðô¬èèœ
îI¿‚° Þ¬êõ£‚è‹ ªêŒòŠð†ìù. îIöèˆ¬î„ «ê˜‰î º°‰îó£x,
Ü¡ðóê¡ «ð£¡«ø£˜ Þ‰îˆ ¶¬øJ™ á‚èñ£è„ ªêòŸð´Aø£˜èœ.
Þ‰î ß-èôŠ¬ð ÞŠªð£¿¶ îIö£ â¡ø ªêòLJ™ Þô°õ£è‚
A¬ì‚Aø¶. ß-èôŠ¬ðJ™, å¼õ˜  «õ‡®ò ⿈¶¼¬õ,
弃°P ⿈¶¼õ£ Ü™ô¶ î°îó ⿈¶¼õ£ Ü™ô¶ ݃Aôñ£
â¡Á ªîK¾ ªêŒ»‹ õêF»‹ à‡´.

Ëô£Á ¹ˆîè è‡è£†C / èEˆîI› Üóƒ°

 èEˆîI› õóô£Á
TAM-99 ÜóC¡ 㟹
弃°P»‹, î°îóº‹ Y˜îóƒè÷£è ༪õ´ˆî «õ¬÷J™,
îI›ï£´ Üó² èEQJ™ îIN¡ Y˜îó‹ è¼F å¼ Ý󣌄C
ñ£ï£†¬ì‚ Æ®ò¶. Üó² Ýîó¾ì¡ º¡ªù´‚è å¼ Y˜î˜
ňFóˆ¬îˆ «î˜‰ªî´‚è º¬ù‰î¶ Üó². îI›ªï†99 (99) â¡ø
Þ‰î ñ£ï£†®™ 弃°P º¬ø¬ò«ò îIöè Üó² «î˜¾ ªêŒî¶.
î°îó‹ Þƒ«è êñ˜ŠH‚èŠð†´‹ ãŸèŠ ðìM™¬ô. îI›ªï†99 Þ¡
º®¬õ Þîó ðô èO¡ îI›Š HK¾èÀ‹ ãŸèˆ ªî£ìƒAù.

܈¶ì¡ îI›ªï†99 Þ¡ ªî£ì˜„Cò£è îI›ªï† â¡Â‹ î¬ôŠH™

݇´«î£Á‹ ñ£ï£´èœ ï¬ì ªðÁA¡øù. àˆîñ‹ â¡ø å¼
ܬñŠ¹‹ ÞŠðEèÀ‚° àî¾A¡ø¶.

Ëô£Á ¹ˆîè è‡è£†C / èEˆîI› Üóƒ°

 èEˆîI› õóô£Á
Unicode 弃°P Gòñ‹
îI¿‚è£è Ý‚èŠð†ì î°îóˆF¡ à¼õ£‚èˆF½‹ Cô ºó‡
輈¶‚èœ Þ¼‰îù. îI›‚ èEQ MŸð¡ù˜èœ î°îó «õ¬ôJ™
Þ¼‚°‹ «õ¬÷J™, 弃°P â¡ø å¼ Ü¬ñŠ¹ àôè ªñ£Nèœ
ܬùˆ¬î»‹ èEQJ™ àœ÷ì‚°õ¬î °P‚«è£÷£è‚ ªè£‡´
ÝŒ¾è¬÷ º¡ªù´ˆ¶ Y˜îóƒè¬÷ (Gòñƒè¬÷) ÜPMˆî¶.
îINŸ°‹ 弃°P Y˜îó‹ (Gòñ‹) ªêŒòŠð†´ ༊ ªðŸø¶. Ýù£™
Þ¶ º¡ù˜ îI¿‚è£è Ý‚èŠð†ì î°îóˆF¡ Y˜îóˆ¬î (Gòñˆ¬î)
åˆF¼‚èM™¬ô. âQ‹, 弃°P ܬñŠð£ù¶ àôA™ àœ÷ IèŠðô
ªñ£NèÀ‚°‹ Þì‹ õ°ˆ¶ ÞòƒAò¬ñò£½‹ ¹è›ªðŸø ªñ¡ªð£¼œ
GÁõùƒèœ ðô¾‹ ݘõºì¡ â´ˆî£Àõ‹ I°‰î ªê™õ£‚°
ªðŸÁ º¡ùEJ™ Þ¼‚A¡ø¶.
Ëô£Á ¹ˆîè è‡è£†C / èEˆîI› Üóƒ°
 èEˆîI› õóô£Á
ºî™ èEˆîI› ªñ¡ªð£¼†èœ
1980 ºî™ 1995 õ¬ó (Þ¬íòˆF¡ õ¼¬è‚° º¡¹)
苊ΆìK™ îI› â¡ð¶ 1980èO¡ Ýó‹ðˆF«ô«ò ªî£ìƒAM†ì¶. Þ‰î ºî™ G¬ô è£ôè†ìˆF™ à¬öˆîõ˜è¬÷ ï¡P«ò£´ G¬ùˆ¶Š
𣘊ð Þ‰î‚ èEˆîI› àôè‹ â¡ªø¡Á‹ èì¬ñŠð†´œ÷¶. ãªù¡ø£™, è‹Î†ìK™ îI¬öˆ ªîKò¬õŠð Ü¡Á àôè‹ º¿õ¶‹
àœ÷ îIö˜èœ , î¡ù£˜õô˜èœ, è™M ÜPë˜èœ, «ðó£CKò˜èœ â¡Á ðô˜ «ïó‹ è£ô‹ 𣘂è£ñ™, â¬î»‹ âF˜ð£˜‚è£ñ™ à¬öˆ¶œ÷ù˜.

ÞŠð®, ð™«õÁ ïð˜èO¡ à¬öŠð£™, îI› ªñ£N‚ªè¡Á ãó£÷ñ£ù ⿈¶¼‚èÀ‹, ªñ¡ªð£¼†èÀ‹ Þôõêñ£è«õ A¬ì‚èˆ ªî£ìƒAù.
ÜõŸP™ º‚Aòñ£ù Cô:
F¼, ÝîI, F¼M¡, ñJ¬ô-ÿ ⿈¶¼‚èœ - F¼. . ÿQõ£ê¡, èùì£,
http://www.geocities.com/athens/7444/ , http://www.thiruwin.com
ñJ¬ô ⿈¶¼ º¬ùõ˜. è™ò£í²‰îó‹. http://www.geocities.com/Athens/5180/index.html , http://www.projectmadurai.org
HC îI› ªñ¡ªð£¼œ º¬ùõ˜. õ£² ªóƒèï£î¡ , http://www.sas.upenn.edu/~vasur/project.html
ïOù‹ ªêòL F¼. Cõ°¼ï£î¡ ªê™¬ôò£, http://www.nalinam.com/
è‹ð¡ ªêòL F¼. õ£²«îõ¡, http://www.kamban.com.au/
Ü탰 ⿈¶¼ F¼.°Š¹ê£I http://www.kalvi.com/
¶¬íõ¡ ªêòL F¼. ói‰Fó¡ ð£™, http://www.thunaivan.com/
Ü…ê™ â¿ˆ¶¼‚èœ, ºó² ªêòL F¼. ºˆ¶ ªï´ñ£ø¡ http://www.murasu.com/

Ëô£Á ¹ˆîè è‡è£†C / èEˆîI› Üóƒ°

 èEˆîI› õóô£Á
àˆîñ‹ 1. 1997 Singapore
ܬñŠH¡ 2. 1999 Chennai, India
3. 2000 Singapore.
îI› 4. 2001 Kuala Lumpur, Malaysia.
Þ¬íò 5. 2002 San Francisco, USA.
6. 2003 Chennai, India.
ñ£ï£´. 7. 2004 Singapore.
8. 2009 Koeln, Germany.
Þ¶õ¬ó 9. 2010 Kovai.
Ëô£Á ¹ˆîè è‡è£†C / èEˆîI› Üóƒ°