From Blog to Book.

’http://tuxlibrary.blogspot.com/’
2
Contents

1 2007 49
1.1 November . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ÁÌÄÅÀ¿: Greek Libraries in a New World (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ÿ ÄÍÀ¿Â ´·¼¿Ã¯µÅ÷ À¿Å ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ ³¹± ±ÅÄÌ Ä¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿. (2007-11-19 18:55) . . 49
¤¿ ̽¿¼± Ä¿Å ¹ÃÄ¿»¿³¯¿Å (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
œ¹± ÀµÁ¹³Á±Æ® Ä¿Å ¹ÃÄ¿»¿³¯¿Å (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
‘½ ±ÅÄÌ Ä¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ ¼À¿Áµ¯ ½± ÀÁ¿É¸·¸µ¯ ÃÄ¿ Blogger (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . 49
‘½ ±ÅÄÌ Ä¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ ¸± ÀµÁ¹»·Æ¸µ¯ ÃÄ¿ µÅÁµÄ®Á¹¿ ±ÀÌ ¼·Ç±½- ±½±¶®Ä·Ã·Â
(2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
‘½ ±ÅÄÌ Ä¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ ÀµÁ¹-ǵ¹ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ³¹± µ½®»¹ºµÂ (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . 50
‘½ ¸± µ½µÁ³¿À¿¹·¸µ¯ · “Á®³¿Á· µÀµ¾µÁ³±Ã¯± (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . 50
‘½ ¸± µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ -½±Â Ãͽ´µÃ¼¿Â ÃÄ¿Å ÇÁ®Ãĵ ³¹± ±À¿ÃÄ¿»® ±½±ÁĮõɽ ¼µ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ
ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿ (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
œ-³¹ÃÄ¿Â ±Á¹¸¼Ì ÃÄ¿¹Çµ¯É½ ³¹± ÀÁ¿²¿»® ÃÄ·½ ºÍÁ¹± õ»¯´±” (2007-11-19 18:55) . . . . . . 50
£Í½¿»¿ ÃÄ¿¹Çµ¯É½ ³¹± ÀÁ¿²¿»® ÃÄ·½ ºÍÁ¹± õ»¯´± (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . 50
Ÿ ±Á¹¸¼Ì ķ ¼¿ÁƮ ºµÆ±»¯´±Â ·¼µÁ¿¼·½¯±Â (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . 50
Ÿ ±Á¹¸¼Ì ķ ¼¿ÁƮ ·¼µÁ¿¼·½¯±Â µÅÁµÄ·Á¯¿Å ±Áǵ¹¿¸®º·Â (2007-11-19 18:55) . . . . . . 50
Ÿ ±Á¹¸¼Ì ķ ¼¿ÁƮ ÇÁ¿½¹º®Â î¼±½Ã·Â (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
— ¶Î½· ÎÁ±Â ³¹’ ±ÅÄÌ Ä¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
“»ÎÃñ ³¹’ ±ÅÄÌ Ä¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
‘½ ¸± ¼µÄ±ÄÁ-À¿½Ä±¹ ¿¹ ±»»±³- ³Á±¼¼®Â õ µÄ¹º-ĵ ÃÄ¿½ µÀµ¾µÁ³±ÃÄ® ±½±ÁĮõɽ
(2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
‘½ ¸± µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ Ä¿ Àµ´¯¿ įĻ¿Å (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
‘½ ¸± µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ -½± ÃǵĹºÌ À»±¯Ã¹¿ Ãͽ´µÃ·Â ÃÄ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ãͽ¸µÃ·Â ±½±ÁĮõɽ
(2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
‘½ ¸± µ½µÁ³¿À¿¹·¸µ¯ · ÃÄ¿¯Ç¹Ã· º¹½·Ä®Â ÅÀ¿´¹±ÃÄ¿»®Â ³¹± Ä¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ (2007-11-19 18:55) 51
¤¿ ÀÁÌÄÅÀ¿ ³¹± ±½±ÁĮõ¹Â ¹ÃÄ¿»¿³¯¿Å (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
‘½ ¸± µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ÃÇÌ»¹± (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3
 ¿¹Ì ¼À¿Áµ¯ ½± º¬½µ¹ ÃÇÌ»¹± (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Á¿µÀ¹»µ³¼-½· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÃÇ¿»¯É½ ³¹± ±½±ÁĮõ¹Â (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . 52
‘½ ¸± µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ±½Ä¯ÃÄÁ¿Æ¿¹ Ãͽ´µÃ¼¿¹ ÃÇ¿»¯É½ ÃÄ¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ (2007-11-19 18:55) . . . 52
Á¿µÀ¹»µ³¼-½· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ±½Ä¯ÃÄÁ¿Æɽ ÃŽ´-üɽ ³¹± ±½±ÁĮõ¹Â (2007-11-19 18:55) . . 52
‘Á¹¸¼Ì ¼¿ÁƮ ÇÁ¿½¹º®Â î¼±½Ã·Â ÃÇ¿»¯É½ (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . 52
¤¿À¿¸µÃ¯± ÆÌÁ¼±Â ÃÇ¿»¯É½ ¹ÃÄ¿»¿³¯¿Å (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
‘½ ¸± µ½µÁ³¿À¿¹·¸µ¯ · ±½±¸µÎÁ·Ã· ÃÇ¿»¯É½ (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . 52
‘Á¹¸¼Ì ·¼µÁν ¼µÄ¬ Ĺ ¿À¿¯µÂ ı ½-± ÃÇÌ»¹± ÅÀ̺µ¹½Ä±¹ õ ±½±¸µÎÁ·Ã· (2007-11-19 18:55) 52
‘½ ¸± ¶·Ä·¸¿Í½ ÃÇ¿»¹±ÃÄ- ³¹± Ä· ÃżÀ»®ÁÉ÷ µ½Ì Captcha (2007-11-19 18:55) . . . . . . 52
‘½ ¸± µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ µ¹ºÌ½µÂ ÀÁ¿Æ¯» õ ÃÇÌ»¹± (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . 53
›¯Ãı ´¹µÅ¸Í½ÃµÉ½ ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å ³¹± ±À¿ÃÄ¿»® µ¹´¿À¿¹®ÃµÉ½ ³¹± ½-± ÃÇÌ»¹±
(2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
”¹µÍ¸Å½Ã· ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å ³¹± ±À¿ÃÄ¿»® µ¹´¿À¿¹®ÃµÉ½ ³¹± ½-± ÃÇÌ»¹± À¿Å
±À±¹Ä¿Í½ ±½±¸µÎÁ·Ã· õ (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
œ®½Å¼± ÃÇ¿»¯¿Å ¹ÃÄ¿»¿³¯¿Å (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ìÿ ÃÅǽ¬ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ±Áǵ¹¿¸µÄµ¯Ä±¹ Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ (2007-11-19 18:55) . . 53
•¬½ ¸± À±Á-ǵı¹ ¼¹± õ»¯´± ±Áǵ¹¿¸-ķ÷ ³¹± º¬¸µ ±½¬Áķ÷ (2007-11-19 18:55) . . . . 53
Ÿ ÄÍÀ¿Â ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â À¿Å À±Á-ǵı¹ ³¹± ±½±ÁĮõ¹Â ¹ÃÄ¿»¿³¯¿Å (2007-11-19 18:55) . . . . 53
Ÿ ÄÍÀ¿Â ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â À¿Å À±Á-ǵı¹ ³¹± ÃÇÌ»¹± ¹ÃÄ¿»¿³¯¿Å (2007-11-19 18:55) . . . . . . . 53
Ÿ ÄÍÀ¿Â ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â À¿Å À±Á-ǵı¹ ³¹± ÃÇÌ»¹± ±½¬ ±½¬Áķ÷ (2007-11-19 18:55) . . . . . 53
”¹µÍ¸Å½Ã· URL ³¹± ±½±º±ÄµÍ¸Å½Ã· ±¹Ä®ÃµÉ½ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â ±½±ÁĮõɽ (2007-11-19 18:55) 54
¥À¿Ã-»¹´¿ ³¹± ÀÁ¿Ã¬Áķ÷ ÃÄ¿ Ä-»¿Â Ä·Â º¬¸µ º±Ä±ÇÎÁ·Ã·Â ÃÄ· Á¿® ´µ´¿¼-½É½ ±½¬Áķ÷Â
(2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
›¯Ãı ´¹µÅ¸Í½ÃµÉ½ ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼-½µÂ ¼µ ºÌ¼¼± ³¹± ±À¿ÃÄ¿»® ½-ɽ
±½±ÁĮõɽ ¹ÃÄ¿»¿³¯¿Å (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ÿ ´µÅĵÁµÍɽ Ä¿¼-±Â BlogSpot º¬ÄÉ ±ÀÌ Ä¿½ ¿À¿¯¿ ´·¼¿Ã¹µÍµÄµ Ä¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹Ì ñÂ
(2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
¤ÍÀ¿Â ÀÁÌò±Ã·Â ³¹± Ä¿Å ±½±³½ÎÃĵ ĿŠ¹ÃÄ¿»¿³¯¿Å. (2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . 54
— »¯Ãı ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ıÇÅ´Á¿¼µ¯É½ ³¹± ÇÁ®Ãĵ À¿Å -ǿŽ ¬´µ¹± ±½¬³½É÷ ĿŠ¹ÃÄ¿»¿³¯¿Å.
(2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
— »¯Ãı ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å Äɽ ÃŽıºÄν À¿Å -ǿŽ ¬´µ¹± ³¹± ´·¼¿Ã¯µÅ÷.
(2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
— »¯Ãı ´¹µÅ¸Í½ÃµÉ½ ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å Äɽ ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄν Ä¿Å ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿Å.
(2007-11-19 18:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
All my posts (2007-11-19 23:35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ÿ ´¹ºÌ ¼±Â tux... (2007-11-19 23:54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
¤¿ £” ”ºÌ²µ¹” Ä·½ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ youtube º.¬. (2007-11-22 08:14) . . . . . . . . . . . . . 56
“¹± ´¹±Çµ¯Á¹Ã· Ä¿Å boot loader (2007-11-26 18:25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4
 •»¬Ç¹Ãĵ ±À±¹Ä®Ãµ¹Â ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ³¹± Ä¿ XUBUNTU 7.10 & Ä¿ ZENWALK (2007-11-26 22:39) 57
•»¬Ç¹Ãĵ ±À±¹Ä®Ãµ¹Â ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ³¹± Ä¿ ZENWALK, DeLi Linux, (2007-11-26 22:56) . . . 58
Partition tool: GParted & SystemRescueCd (2007-11-28 18:03) . . . . . . . . . . . . . . . . 58
1.2 December . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
¯½±º±Â ²±Ã¹ºÎ½ µ½Ä¿»Î½ ÃÄ¿ linux (2007-12-08 09:41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Video Cource files ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·º±½ ³¹± ±ÅÄ¿Í À¿Å ¸-»¿Å½ ½± ´¿º¹¼¬Ã¿Å½ Ubuntu
(2007-12-10 10:19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2 2008 61
2.1 January . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
— ‘¸®½± ÅÀ¿´-ǵı¹ Ä¿½ Mr. Microsoft (2008-01-06 22:07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Video Tutorial 1 - •³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å Ubuntu (2008-01-18 09:02) . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2 February . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
±Á±º¬ÀÄ¿½Ä±Â Ä· Ãͽ´µÃ· (2008-02-01 09:04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tellico (2008-02-10 19:36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
”µ½ Àµ¹Á¬¶µ¹ À¿Å ´µ½ ÀÁ¿»¬²±¼µ! ˜± Ä¿ ´¹±²¬Ã¿Å¼µ ±Á³ÌĵÁ±... (2008-02-13 00:16) . . . 64
•»»·½¹ºÌ online »µ¾¹ºÌ ĵǽ¿»¿³¹ºÎ½ ÌÁɽ (2008-02-15 12:50) . . . . . . . . . . . . . . . . 65
‘ÃÍÁ¼±Ä· Ãͽ´µÃ· ”¹ºÄÍ¿Å ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ¿ Chicago. £Ä·½ •»»¬´±, ̼ÉÂ...;
(2008-02-16 21:24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Á¿·³¼-½µÂ µÅÁŶɽ¹º- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ³¹± Ä¿Å À¿»¯ÄµÂ Ä·Â ‘¸®½±Â (2008-02-20 08:21) . . . . 66
Google Talk Chatback (2008-02-27 19:29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.3 March . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
£ÍÃÄ·¼± ‘ÅÄ¿¼±Ä¹Ã¼¿Í ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ‘’•š¤ (v. 5.5.01) (2008-03-11 13:30) . . . . . . . . 68
Open Journal Systems (OJS) v. 2.2 (2008-03-13 10:07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Widgets and Widgetry for Librarians (2008-03-13 18:44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
•º´®»É÷ ³¹± ı Blogs ±ÀÌ Ä· ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· š±²¬»±Â (2008-03-17 10:32) . . . . . 71
”¹±´¹ºÄűº® µÀµ¾µÁ³±Ã¯± µ¹ºÌ½É½ (2008-03-17 21:45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
1o £Å½-´Á¹¿ š¿¹½¿Ä®Äɽ •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í (2008-03-19 09:59) . . . . . . . . . . . . . 72
— ¡Éï± ³ÅÁ½¬µ¹ Ä·½ À»¬Ä· Ãı Windows. Linux Ãı ÃÇ¿»µ¯± Ä·Â! (2008-03-20 12:04) . . . 73
‘½¿¹ÇÄ® ÁÌò±Ã· (Open Access): •-¿¹ ¤ÁÌÀ¿¹ ”¹¬´¿Ã·Â Ä·Â ‘º±´·¼±Êº®Â “½Î÷Â
(2008-03-23 10:33) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
WeTellStories - ›¿³¿ÄµÇ½¯± 2.0 (2008-03-27 09:54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
On line ÄÎÁ± º±¹ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯É½ (2008-03-30 19:34) . . . . . . . . . . . . . . 76
2.4 April . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
•-µÂ ¤µÇ½¿»¿³¯µÂ •À¹º¿¹½É½¯±Â: ¤·»µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ¤·»µÁ³±Ã¯± (2008-04-02 11:29) . . . . 78
AbiWord 2.6 - ³¹± Windows º±¹ Linux (2008-04-06 13:54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
£µ¼¹½¬Á¹¿ ”†´µ¹µÂ ‘½¿¹ÇÄ¿Í µÁ¹µÇ¿¼-½¿Å º±¹ •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í” (2008-04-09 12:48) 85
5
 Computers in Libraries 2008 (2008-04-09 20:45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
§Á®Ã· ¤µÇ½¿»¿³¹Î½ »·Á¿Æ¿Á¹º®Â º±¹ •À¹º¿¹½É½¹Î½: •-± µÀ¹´µ¯½É÷ Ä·Â ¸-÷ ķÂ
•»»¬´±Â Ä¿ 2008 (2008-04-11 19:58) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
”ÉÁµ¬½ ÀÁÌò±Ã· ÃĹ ·»µºÄÁ¿½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ (2008-04-15 00:35) . . . . . . . . . . . . . 86
§Á®Ã¹¼± add-ons ÃÄ¿ Firefox (1) (2008-04-22 17:52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
¤¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â µÀ¹ÃÄ®¼·Â Ä¿Å Web (2008-04-29 02:37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.5 May . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
E»µÍ¸µÁ¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ (2008-05-04 15:36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Puppy Linux 4.00 Dingo: ™´±½¹º® »Í÷ ³¹± À±»±¹¬ pc (2008-05-07 16:46) . . . . . . . . . . 91
Blogger Tip: Expandable Posts (2008-05-08 21:22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3¿ £Å½-´Á¹¿ •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í / ›¿³¹Ã¼¹º¿Í ‘½¿¹ºÄ¿Í šÎ´¹º± (2008-05-12 15:06) . . 93
—¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼± ”¨·Æ¹±º® š±¹½¿Ä¿¼¯± ³¹± Ä·½ š¿¹½É½¯± Ä·Â “½Î÷” (2008-05-20 14:55) 94
•³ºÅº»¿À±¯´µ¹± ³¹± web design ±ÀÌ Ä·½ Google (2008-05-21 09:29) . . . . . . . . . . . . . . 94
¤·»µ-µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ (2008-05-30 21:37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2.6 June . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· º±¹ ȷƹ±º® µÀ¹¼-»µ¹± Ä·Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â º±¹ À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â
(2008-06-03 08:28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
˜ÍÁ± : ±½¬ÀÄž· ¸µ¼±Ä¹º®Â ÀÍ»·Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å
œ±ºµ´¿½¯±Â ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· »¿³¹Ã¼¹º¿Í ±½¿¹ºÄ¿Í ºÎ´¹º± (2008-06-04 00:15) . . . . . 97
—¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼±: ”— §Á®Ã· Äɽ ¤ • ÃÄ·½ •ºÀ±¹´µÅĹº® ”¹±´¹º±Ã¯± - •Æ±Á¼¿³-”
(2008-06-09 14:28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
†³¹¿Â ™µÁνż¿Â: ¿ †³¹¿Â ÀÁ¿ÃĬķ Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, Äɽ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½, Äɽ
‘Áǵ¹¿½Ì¼É½ º±¹ Äɽ œµÄ±ÆÁ±ÃÄν! (2008-06-10 14:12) . . . . . . . . . . . . . . 99
¤¿ Linux µ¯½±¹ ƹ»¹ºÌĵÁ¿ ÀÁ¿Â Ä¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ ±ÀÌ Ä± Windows (2008-06-12 21:36) . . . . 100
žµÀ-Á±Ã±½ Ä¿ -½± ´¹Ãµº±Ä¿¼¼ÍÁ¹¿ ¿¹ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿¯ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- (2008-06-24 08:25) . . . . . 100
2.7 July . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
•Íº¿»· º±¹ -¾ÅÀ½· ȷƹ¿À¿¯·Ã· ²¹²»¯É½ (2008-07-08 15:31) . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
¤¿ WEB ³¹¿ÁĬ¶µ¹ ı 15ÇÁ¿½¬ Ä¿Å (2008-07-14 23:05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.8 August . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3œ £ÅÃÄ®¼±Ä± ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (2008-08-02 09:12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— Ÿ›™¤™£¤™š—£ š›—¡Ÿ•Ÿœ™‘£ (2008-08-22 23:59) . . . . . . . . . 103
2.9 September . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
20 £µÀĵ¼²Á¯¿Å: —¼-Á± •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í 2008 (2008-09-01 12:06) . . . . . . . . . . . 104
¦µÃĹ²¬» ȷƹ±ºÎ½ ĵǽ¿»¿³¹Î½ ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ Ä¿½ ŸºÄβÁ¹¿ ÃÄ·½ ‘¸®½±
(2008-09-04 23:52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
”·¼Ìù± ”µ´¿¼-½±, ”¹º¬ ¼±Â ”µ´¿¼-½± (2008-09-05 15:01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
¤¿ Google Chrome ú¿ÀµÍµ¹ ½± º¬½µ¹ ÀµÁ¹ÄĬ ı Windows; (2008-09-07 08:40) . . . . . . . 107
6
2.10 October . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
•Àµ¾µÁ³±Ã¯± ±Áǵ¯¿Å pdf ÇÉÁ¯Â µ³º±Ä¬Ãı÷ »¿³¹Ã¼¹º¿Í (2008-10-04 00:55) . . . . . . . . 108
•³º±¯½¹± ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â œµ»¹ÃÿÇÉÁ¯¿Å (Ä¿Å ”®¼¿Å œÅ³´¿½¯±Â ˜µÃñ»¿½¯º·Â)
(2008-10-07 14:42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
•º´·»Îõ¹Â ³¹± Ĺ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ ÃÄ¿ “º¬¶¹ (2008-10-08 08:24) . . . . . . . . . . . . . . 109
˜µ¼±Ä¿»¿³¯± “½É¼¿´¿Ä®ÃµÉ½ Ä¿Å •.£.š. 2001-2005 (2008-10-08 08:38) . . . . . . . . . . . 110
£µ¼¹½¬Á¹¿ š±Ä±»¿³¿³Á¬Æ·Ã· ¼· ²¹²»¹±º¿Í Å»¹º¿Í (2008-10-08 19:21) . . . . . . . . . . . 110
•À¹»-¾¹¼µÂ ¿¹ ¼· µÀ¹»-¾¹¼µÂ ´±À¬½µÂ ³¹± Ĺ ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ (2008-10-09 08:46) . 112
logo (2008-10-09 09:04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
A Companion to Digital Literary Studies (2008-10-10 08:49) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
†»¼± À¿¹Ìķı ³¹± Ä¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ‘¸·½Î½ (2008-10-10 09:35) . . . . . . . . . . . . . . . 113
š±ÄµÅ¸Å½Ä®Á¹µÂ Ÿ´·³¯µÂ Ä·Â IFLA ³¹± Ä·½ ȷƹ±º® À»·Á¿ÆÌÁ·Ã· (2008-10-12 09:16) . . . 113
•-± -º´¿Ã· Ä¿Å ‘’•š¤ Z39.50 web gate (v4.1.2.7) (2008-10-13 21:32) . . . . . . . . . . . 113
’¹²»¹¿Æ¹»¯±Â ´¹É³¼¿¯ (2008-10-14 13:00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
£µ Ãı¸µÁ® ÄÁ¿Ç¹¬ · ²¹²»¹¿À±Á±³É³® ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â (2008-10-15 08:53) . . . . . . . . . . . 117
”·¼¿Ä¹º® §±ÁÄ¿¸®º· & š¿²±½Ä¬Áµ¹¿Â ’¹²»¹¿¸®º· š¿¶¬½·Â (2008-10-15 11:59) . . . . . . . 118
¤¿ ¼±½¹Æ-ÃÄ¿ Ä¿Å Linux (2008-10-15 15:31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
¤¿ ¥ Ÿ ±À±½Ä¬µ¹ ³¹± ı À±»±¹¬ ²¹²»¯± (2008-10-16 09:47) . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Ÿ¼¹»¯± ³¹± Ä¿½ œ-³± ‘»-¾±½´Á¿ ÃÄ·½ ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â (2008-10-17 21:54) . . 121
—¼µÁ¯´± Ÿ¹ »±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¸µ¼±Ä¿ÆÍ»±ºµÂ ¤¿À¹º®Â ±Á¬´¿Ã·Â & ¿»¹Ä¹Ã¼¹º®Â
”¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌķı Ãı À»±¯Ã¹± Ä·Â ´¹±º®Áž·Â Ä·Â Unesco ±ÀÌ (2008-10-20 14:18) 122
Open Office 3.0: — ´ÉÁµ¬½ µ½±»»±ºÄ¹º® Ä¿Å MS Office (2008-10-21 10:37) . . . . . . . . . . 123
•º´®»É÷ ‘À¿»¿³¹Ã¼Ì ĿŠ• •‘•š º±¹ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ã¼Ì ĿŠ½-¿Å µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í
ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â •ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã· 2007-2013 (2008-10-21 17:30) 124
•À¹ºµÆ±»¯´µÂ Ÿ½Ì¼±Ä± Á¿ÃÎÀɽ Ä¿Å £Å»»¿³¹º¿Í š±Ä±»Ì³¿Å ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ õ
ebooks (2008-10-21 20:56) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
£Å»»¿³¹º¿¯ š±Ä¬»¿³¿¹ (2008-10-22 01:59) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
š±Ä±ÃÄÁ¿Æ- ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ - ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â : ™ÃÄ¿Á¹º® µÀ¹ÃºÌÀ·Ã· º±¹
ÃͳÇÁ¿½µÂ Ĭõ¹Â ³¹± Ä· ´¹±Çµ¯Á¹Ã· (2008-10-22 07:20) . . . . . . . . . . . . . . . 126
¤¿ º±»±¼¬Á¹ -³Á±Æµ... (2008-10-22 08:18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
•À¹ºµÆ±»¯´µÂ “µÉ³Á±Æ¹ºÌ Œ½¿¼± ® µÁ¹¿Ç®Â Ä¿Å £Å»»¿³¹º¿Í š±Ä±»Ì³¿Å ”·¼¿Ã¯É½
’¹²»¹¿¸·ºÎ½ õ ebook (2008-10-23 08:40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
«¤± ǵ¹Á̳Á±Æ± Ä¿Å •Ä± ’¯½Äù ´µ ¼¿ÍÇ»¹±Ã±½» ´¹±²µ²±¹Î½µ¹ · ™Ä±»¯± (2008-10-23 09:19) 128
£µ¼¹½¬Á¹± / workshops «—œ•¡•£ “•©£—£» ±ÀÌ Ä¿ Saferinternet.gr (2008-10-24 21:10) . 129
Ÿ¹ ¸µ¼±Ä¹º- ÀÍ»µÂ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ š-½ÄÁ¿Å »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å ¤•™ ”ÅĹº®Â
œ±ºµ´¿½¯±Â (2008-10-25 00:06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Eº¸µÃ· µ»»·½¹º¿Í ²¹²»¯¿Å ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä¿Å Á¯½ÃÄ¿½ (2008-10-27 09:39) 131
7
 •-± µÀ¹´·¼¯± worm ÄÍÀ¿Å MSBlaster; (2008-10-27 13:46) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
•º´®»É÷ «£ÄÁ±Ä·³¹º- ‘½±²¬¸¼¹Ã·Â ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½» (2008-10-27 22:06) . . . . 134
¤¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å Ä¿Å šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å “. š±Á±¼±½»®: — µÅÁÉÀ±Êº® Ä¿Å ´¹¬Ãı÷
(2008-10-29 08:10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
µÁ¯ ¼¿½¹¼¿À¿¯·Ã·Â Ãż²±Ã¹¿ÍÇɽ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ (2008-10-29 18:32) . . . . . . . . . . . 135
£Å³³Á±Æµ¯Â - Google: ÷¼µ¹Îñĵ 1 (2008-10-31 00:24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
•Á³±»µ¯± ³¹± ´¹±Ä®Á·Ã· º±»®Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ Windows (2008-10-31 14:24) . . . . . . . . 137
2.11 November . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
‘ÀÌ Ä· ÃŽ-½ÄµÅ¾· Ä¿Å ¥À. ±¹´µ¯±Â (2008-11-02 20:15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
“Á®³¿Á· ±½±¶®Ä·Ã· ÃÄ¿ openarchives.gr (2008-11-03 11:24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
±³ºÌü¹¿Â ÃŽ±³µÁ¼Ì µ¾±¹Ä¯±Â Ä¿Å trojan Sinowal (2008-11-03 14:29) . . . . . . . . . . . 141
•Æ¬À±¾ Ä-»¿Â ³¹± ǹ»¹¬´µÂ ´·¼Ìù¿Å ÅÀ±»»®»¿Å (2008-11-03 20:44) . . . . . . . . . . . . 141
£Äµ¯»Äµ ²¹²»¯± ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ‘ “ż½±Ã¯¿Å •. ¦±»®Á¿Å (2008-11-04 09:46) . . . . . . 142
¤±ºÄ¹º- ±½¬´µ¹¾·Â Ä¿Å µ½ÄÍÀ¿Å ²¹²»¯¿Å õ Ãͼ²¿»¿ ºÍÁ¿Å º±¹ µ¾¿Åï±Â ±ÀÌ Ä·½
‘½±³-½½·Ã· -É Ŀ½ ”¹±ÆÉÄ¹Ã¼Ì (2008-11-05 08:15) . . . . . . . . . . . . . . . . 143
•º´®»É÷-À±Á¿Åï±Ã· ²¹²»¯¿Å ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· £µÁÁν (2008-11-05 15:12) . . . . . . . . . 144
¤¿ Web 3.0 õ ÁÌ»¿ º±¸±Á¹ÃÄ®! (2008-11-06 14:52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· Äɽ £Å»»¿³Î½ Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å (2008-11-06 17:04) . . . . . . . . . . 145
‘»»±³-Â ÃÄ¿ DDC (2008-11-07 00:31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
—¼µÁ¯´± «Ÿ¹ À»·Á¿Æ¿Á¹±º- À·³- Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± Ä·Â ‘º±´·¼±Êº®Â
š¿¹½Ìķı - Ä¿ À±Á̽ º±¹ Ä¿ ¼-»»¿½» (2008-11-10 18:37) . . . . . . . . . . . . . . 146
Á¿º®Áž· À¿Å ±Æ¿Á¬ ÃĹ ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ (• •ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ”¹± ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·)
(2008-11-10 19:47) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
£Ä·½ ÀÅÁ¬ Ãǵ´Ì½ Ä¿ Ãͽ¿»¿ Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å Ä¿Å ±ÀÌ Ä¿ 1914 -É Ŀ 1996 (2008-11-12 01:48) 149
š±Ä±ÃÄÁ¿Æ® ±Áǵ¹±º¿Í Å»¹º¿Í ±ÀÌ Ä¿ 1914 -É Ŀ 1996 (2008-11-12 02:08) . . . . . . . . . 150
£º¹±³Á¬Æ·Ã· Äɽ ²±Ã¹ºÎ½ ´µ¾¹¿Ä®Äɽ Ä¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å/µÀ¹ÃÄ®¼¿½± À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â
(2008-11-12 07:08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
¨·Æ¹¿À¿¹®¸·ºµ Ä¿ ‘Áǵ¯¿ ™ÃÄ¿Á¯±Â Ä·Â ¦¹»¿Ã¿Æ¹º®Â Ä¿Å ‘ ˜ (2008-11-12 12:19) . . . . . 152
1¿ ±½µ»»®½¹¿ £Å½-´Á¹¿ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½: — ´Å½±¼¹º® º±¹ ¿¹ ÀÁ¿¿ÀĹº- Äɽ
”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ·½ •»»¬´± (2008-11-12 15:22) . . . . . . . . . . . . . 152
•Æ·¼µÁ¯´± ÇÉÁ¯Â DZÁį! (2008-11-12 21:29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
£Ç¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ: ÀÁ̲»·¼± À¿Å ´µ½ Ʊ¯½µÄ±¹ ½± ²Á¯Ãºµ¹ »Í÷ (2008-11-13 17:39) . . . 160
”·¼¿Ä¹º¬ ÇÉÁ¯Â ²¹²»¹¿¸®ºµÂ (2008-11-13 18:13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Ÿ¹ ±ÀÌȵ¹Â Äɽ ÅÀµÅ¸Í½É½ Äɽ •»»·½¹ºÎ½ ±º±´·¼±ÊºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ³¹± Ä· ÃŽ±¹Ã¸·¼±Ä¹º®
½¿·¼¿Ãͽ· (2008-11-13 19:21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
...ˆÄù µ¯½±¹ ±½ -Äù ½¿¼¯¶µÄµ... : ‘¾¹¿»Ì³·Ã· Äɽ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ õ¼¹½±Á¯É½ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
º±¹ š-½ÄÁ¿Å »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å §±Á¿º¿Àµ¯¿Å ±½µÀ¹(2008-11-13 19:22) . . . . . 162
8
 ™´¹ÉĹº® ÃÅ»»¿³® ÃÀ¬½¹É½ ²¹²»¯É½ ¼µ ¸-¼± «•»»¬´± º±¹ ‘½±Ä¿»¹º® œµÃ̳µ¹¿Â» À¿Å»®¸·ºµ
ÃÄ¿Å £Ì¸¼À¹Â ÀÁ¿Â 1,5 µº±Ä. µÅÁÎ (2008-11-14 18:40) . . . . . . . . . . . . . . . 163
µÁ¹¼-½¿½Ä±Â Ä¿ À±Áµ»¸Ì½... (2008-11-14 18:43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
— ¼ÌÁÆÉ÷ ÃÄ¿... Á¬Æ¹ (2008-11-14 18:46) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
—¼µÁ¯´± «— ”¹¬Ãı÷ Ä·Â ¿¹Ìķı ÃĹ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ» (2008-11-15 16:48) . 166
—¼µÁ¯´± «Ÿ œ‘˜—¤™šŸ£ ¥ Ÿ›Ÿ“™£¤—£ (OLPC), ¤Ÿ ‘•Ÿ™§¤Ÿ ›Ÿ“™£œ™šŸ š‘™
— £—œ‘£™‘ ¤Ÿ¥£ “™‘ ¤—• •š ‘™”•¥£—» (2008-11-19 09:33) . . . . . . . 168
‘¾¹¿»Ì³·Ã· º±¹ À¿¹Ìķı À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ ¹´Áż±Ä¹ºÎ½ ¿Á³±½¹Ã¼Î½
(2008-11-19 21:10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
žµº¹½¬ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â · •ÅÁÉÀ±Êº® ¨·Æ¹±º® ’¹²»¹¿¸®º· (2008-11-20 08:22) . . . . . . 170
™ÃÄ¿Á¹º¬ ±Áǵ¯± Ä¿Å 18¿Å º±¹ 19¿Å ±¹Î½± ȷƹ¿À¿¯·Ãµ · ‘º±´·¼¯± ‘¸·½Î½
(2008-11-20 10:39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
—¼µÁ¯´± ™ÃÄ¿Á¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ: — ²¹²»¹¿¸®º· •.™. ±½Ä±¶ÌÀ¿Å»¿Å
ÃÄ·½ ȷƹ±º® µÀ¿Ç® (2008-11-20 18:40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
”µ»Ä¯¿ ÄÍÀ¿Å Ä·Â •ÅÁÉÀ±¹º®Â ȷƹ±º®Â ÀÍ»·Â Europeana (2008-11-20 18:45) . . . . . . . . 173
¤¿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ ±Áǵ¯¿ Ä¿Å LIFE ´¹±¸-ù¼¿ ±ÀÌ Ä· GOOGLE (2008-11-21 12:51) 176
”µ½ ¬½Äµ¾µ · •ÅÁÉÀ±Êº® ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· (2008-11-22 00:01) . . . . . . . . . . . . . . 176
¤¹ µ¯Àµ ¿ ÅÀ. ±¹´µ¯±Â ³¹± Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ (2008-11-22 00:12) . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Facebook: ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ Èɽ¹ÃÄ®Á¹ ±½¸ÁÎÀɽ º±¹ ¹Î½ (2008-11-23 10:53) . . . . . . . . . . . 179
—¼µÁ¯´± ”‘ÁǹĵºÄ¿½¹º® ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ : ±ÀÌ Ä¿ ŒÁ±¼± ÃÄ·½ ¥»¿À¿¯·Ã·” (2008-11-24 18:39) 180
Ÿ¼¹»¯± ¼µ ¸-¼±: «£Í½´µÃ· Ä·Â •ºÀ±¯´µÅ÷ ¼µ Ä·½ ‘³¿Á¬ •Á³±Ã¯±Â» (2008-11-26 08:00) . 181
”¹±´¹º±Ã¯± º»µ¹Ã¯¼±Ä¿Â ÀÁ¬¾µÉ½ Ä¿Å • •‘•š º±¹ ±½¿¯³¼±Ä¿Â ÀÁ¬¾µÉ½ Ä¿Å •. .
•ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã· (2008-11-26 08:02) . . . . . . . . . . . . . . . . 181
H À¿»¹¿Áº¯± ÃÄ¿ º¬ÃÄÁ¿ Ä·Â Microsoft (2008-11-26 09:28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
•¡•¥•‘: Ÿ µ¸¹Ã¼Ì Äɽ ½µ±Áν gamers ÃÄ·½ •»»¬´± (2008-11-26 09:45) . . . . . . . . . 182
£Í³ÇÁ¿½µÂ ¥À·ÁµÃ¯µÂ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ±ÀÌ Ä¹Â •»»·½¹º- ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ : ±½¬³º·
±»»±³®Â Ä·Â ¿Á³¬½É÷ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å (2008-11-26 22:12) . . . . . . . . . . 183
Ÿ ´µº¬»¿³¿Â Ä¿Å ½-¿Å ÇÁ®ÃÄ· Linux (2008-11-26 23:19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Sounds of the library (2008-11-27 09:04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
‘ÅÄ̼±ÄµÂ ¼µÄ±ÆÁ¬Ãµ¹Â ºµ¹¼-½É½ ® ¹ÃĿõ»¯´É½ (2008-11-28 13:29) . . . . . . . . . . . . . 185
•Ä±¹Áµ¯± µ»µÍ¸µÁ¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í ¹´Á͵ı¹ ÃÄ·½ •»»¬´± (2008-11-29 12:33) . . . . . . . . . . 186
•Ä±¹Áµ¯± µ»µÍ¸µÁ¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í ¹´Á͵ı¹ ÃÄ·½ •»»¬´± (2008-11-29 12:33) . . . . . . . . . . 187
Á̳Á±¼¼± ‘À̺ķ÷ •Á³±Ã¹±º®Â •¼Àµ¹Á¯±Â (Stage) ÃĹ ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ Ãı
“µ½¹º¬ ‘Áǵ¯± Ä¿Å šÁ¬Ä¿Å (2008-11-29 23:12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
2.12 December . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
•³º±¯½¹± Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å •»»·½¹ÃĹºÎ½ £À¿Å´Î½ ÃÄ·½ ‘»µ¾±½´Á¹½® ’¹²»¹¿¸®º·
(2008-12-02 08:21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
9
 —¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼±: « ±Á¿Åï±Ã· Ä·Â ’¹.šµ. ¼µ ¹´¹±¯ÄµÁ· -¼Æ±Ã· ÃĹ ´Á¬Ãµ¹Â À¿Å
ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®¸·º±½ ±ÀÌ Ä¿ -Á³¿ ‘½¬ÀÄž· / ‘½±²¬¸¼¹Ã· ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ (2008-12-02
09:15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
±³¹´µÅ¼-½¿Â ÃÄ¿& ”¹±´¯ºÄÅ¿ µ¯½±¹ Ãǵ´Ì½ -½±Â ÃÄ¿Å ´-º± ½µ±Á¿Í •»»·½µÂ.
(2008-12-03 08:40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
«£·¼µ¯±» Äɽ š±¹Áν: · µ»»·½¹º® ÀµÁ¹¿´¹º® »¿³¿ÄµÇ½¯± Ä¿Å 19¿Å º±¹ Äɽ ±ÁÇν Ä¿Å 20¿Å
±¹Î½± ¼-ñ ±ÀÌ Ä¹Â È·Æ¹±º- ÃÅ»»¿³- ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â & š(2008-12-03 08:46) . 192
”Info-»Ì³¹¿” ±ÀÌ Ä· ’¹²»¹¿¸®º· ¤•™ £µÁÁν (2008-12-03 10:11) . . . . . . . . . . . . . . . . 192
—¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼± ”Ÿ¹ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â µÁ¹Æ-Áµ¹±Â: ¦¿Áµ¯Â ³½Î÷ º±¹
À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â ±½¬ÀÄž·Â” (2008-12-03 10:16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Ÿ»¿º»®ÁÉ÷ ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Ä¿Å ±Áǵ¹±º¿Í Å»¹º¿Í Ä·Â šÁ±Ä¹º®Â ¤±¹½¹¿¸®º·Â
(2008-12-04 08:46) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
”¹µ¸½- £Å½-´Á¹¿ ¼µ įĻ¿: ”¥À¿´¿¼- ‘½¿¹ºÄ®Â ÁÌò±Ã·Â: Ä¿ œ-»»¿½ Ä·Â •À¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â
•À¹º¿¹½É½¯±Â” (2008-12-04 10:20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
”¹µ¾±³É³® õ¼¹½±Á¯¿Å ”ŸÁ³¬½É÷ º±¹ ›µ¹Ä¿ÅÁ³¯± š-½ÄÁɽ •ÅÁÉÀ±Êº®Â ¤µº¼·Á¯É÷ ÃĹÂ
’¹²»¹¿¸®ºµÂ” (2008-12-04 14:44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
§Á¹ÃĿųµ½½¹¬Ä¹º· •º´®»É÷ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â §±»º¯´±Â (2008-12-05 10:23) . . . . . . . . 200
§±ÁÄ¿³Á±Æ¯± Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í ÇÎÁ¿Å, 1420 - 1800 (2008-12-05 22:40) . . . . . . . . . . . . . 201
¿¹·Ä¹º® §Á¹ÃĿųµ½½¹¬Ä¹º· ²Á±´¹¬ ÃÄ·½ µÁ¹ÆµÁµ¹±º® ²¹²»¹¿¸®º· †½É ¤¿Í¼À±Â
(2008-12-07 19:09) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
±³ºÌü¹¿ £Å½-´Á¹¿ ³¹± Ĺ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ Ä·½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã· - Á¿-£Å½-´Á¹¿ ‘¸®½±,
•»»¬´± (19-21 ‘ų¿ÍÃÄ¿Å 2009) (2008-12-07 19:56) . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
™ÃÄ¿Á¹ºÌ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ Ä¿Å œ¬ÁĹ½ ›¿Í¸µÁ š¹½³º ´·¼¿ÀÁ±Äµ¯ ¿ §¬Á¹ œÀµ»±Æ̽ĵ
(2008-12-09 08:25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
•¾ ±À¿ÃĬõÉ -ÁµÅ½µÂ º±Ä¬ ÍÀ¿ÀÄɽ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν (2008-12-09 13:01) . . . . . . . . . . . 204
œ®½Å¼± Äɽ µº´¿Äν ³¹± Ä¿½ ‘»-¾· (2008-12-09 13:06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
šÄ¯Á¹± - ¼½·¼µ¯± «¸Í¼±Ä±» Ä¿Å ¼-½¿Å (2008-12-10 11:07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
–·¼¹- ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· ”¹º±¯¿Å (2008-12-10 11:19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
™Ì ÃÄ¿ Facebook ÅÀ¿º»-Àĵ¹ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ ´µ´¿¼-½± (2008-12-10 13:11) . . . . . . . . . . . . 207
§¡™£¤Ÿ¥“•••™‘¤™š— ‘™”™š— •š”—›©£— £¤— ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š—
’™’›™Ÿ˜—š— ›‘œ™‘£ (2008-12-10 23:03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
—¼µÁ¯´± ³¹± Ä¿ -Á³¿ ”¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· ¥»¹º¿Í ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½” (2008-12-11 08:00) . . 209
•ºÄÌ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ¼-ÇÁ¹ Ä¿½ ™±½¿Å¬Á¹¿ · ½-± e-²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â (2008-12-11 11:23) 210
”™‘“©•™£œŸ£ “™‘ ¤—• ¡Ÿœ—˜•™‘ ’™’›™©• “™‘ ¤™£ 266 £§Ÿ›™š•£
’™’›™Ÿ˜—š•£ (2008-12-11 22:16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Ÿ šŸ£œŸ£ ¤Ÿ¥ ’™’›™Ÿ¥ œ•¤¡‘•™ ¤™£ ›—“•£ ¤Ÿ¥, ••¤• œ•¡•£ œ•¤‘
(2008-12-12 00:41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
“¹³¬½Ä¹± · ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· (2008-12-12 01:39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
§µ¹Á¿³Á±ÆµÂ ÃÅÃıĹºµÂ µÀ¹ÃÄ¿»µÂ Ä¿Å œÀ±Ç ²Áµ¸·º±½ ÃÄ·½ ›µ¹È¹± (2008-12-12 23:55) . 214
10
 ½µÅ¼±Ä¹º· ¹´¹¿ºÄ·Ã¹±: À±Á±¸µÃ· ±À¿ÃÀ±Ã¼±Äɽ ÇÉÁ¹Â ±´µ¹± Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Å
(2008-12-13 00:49) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
œµ »¿ÅºµÄ¿ ±Àµ¹»¿Å½Ä±¹ ¿¹ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹É½ º±¹ ¤•™ (2008-12-13 09:58) . . . . 215
¿¹± Àµ¹Á±Äµ¹± µ¹½±¹ º»¿À·; (2008-12-13 20:00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
— Google Ãż²¹²±¶µÄ±¹ ³¹± Ä·½ ÅÀ·ÁµÃ¹± Google Books (2008-12-15 09:37) . . . . . . . . . 218
¦¹»¹ÀÀ¿Â §. ¤Ã¹¼À¿³»¿Å £Å½µÁ³±Ã¯µÂ ²¹²»¹¿¸·ºÉ½: ¼¹± ÃÅÃÄ·¼¹º· ÀÁ¿Ãµ³³¹Ã·
(2008-12-15 11:26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
§Á¹ÃĿųµ½½¹±Ä¹ºµÂ •º´·»Éõ¹Â ÃÄ· ’¹²»¹¿¸·º· Ä¿Å ”·¼¿Å •¹º±¹±Â (2008-12-16 07:56) . . 221
¨·Æ¹¿À¿¹·¼µ½· · µ»»·½¹º· ¼¿Åùº· ±À¿ Ä· œ¿Åùº· ’¹²»¹¿¸·º· «›¹»¹±½ ’¿Å´¿ÅÁ·»
(2008-12-16 13:26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
½µÅ¼±Ä¹º· ¹´¹¿ºÄ·Ã¹±: ´¹º±¹É¼± ±½±À±Á±³É³·Â ³¹± ¹´¹ÉĹº· ÇÁ·Ã· (2008-12-17 11:52) . . 223
§±ÁĹ½± ĵº¼·Á¹±, ±³½ÉÃĵ ¹ÃÄ¿Á¹µÂ (2008-12-18 00:17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
”¹¬ÄÁ·Ä¿Â ¿ Internet Explorer (2008-12-18 08:22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
’Á·ºµ Ä¿ ¼Àµ»± Ä·Â (2008-12-18 13:31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
“¹± Ä·½ ·¼µÁ¹´± ¼µ ¸µ¼±: «Ÿ¹ À»·Á¿Æ¿Á¹±ºµÂ À·³µÂ Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ ÃÄ·½ ÅÀ·ÁµÃ¹± Ä·Â
‘º±´·¼±Êº·Â š¿¹½¿Ä·Ä±Â - Ä¿ À±Á¿½ º±¹ Ä¿ ¼µ»»¿½» (2008-12-18 13:36) . . . . . . 229
•º´·»É÷ ‘Áɼ± §Á¹ÃĿųµ½½É½ (2008-12-18 14:24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
— Ãų³Á±Æµ±Â ‘¸·½± œÀ¹½¹¿Å ÃÄ· ’¹²»¹¿¸·º· ›¹²±´µ¹±Â (2008-12-18 14:26) . . . . . . . . 230
—¼µÁ¹´± ¨·Æ¹±ºµÂ £Å»»¿³µÂ Ä·Â š¿²µ½Ä±Áµ¹¿Å ”·¼¿Ä¹º·Â ’¹²»¹¿¸·º·Â š¿¶±½·Â
(2008-12-18 23:27) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
—¼µÁ¹´± «— ¿»¹Ä¹ÃĹº· š»·Á¿½¿¼¹± ÃÄ·½ ¨·Æ¹±º· •À¿Ç·» (2008-12-18 23:39) . . . . . . 232
•½± µÅ»¿³¿ “¹±Ä¹; (2008-12-19 09:02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
26.000 ”—œŸ£™•¥œ‘¤‘ ‘ Ÿ ¤Ÿ• •››—•™šŸ ¤¥ Ÿ ‘ž™Ÿ Ÿ™—˜—š‘• ‘ Ÿ ¤Ÿ
‘ ˜ (2008-12-19 10:52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Guide to Cataloging DVD and Blu-ray Discs Using AACR2r and MARC 21 (2008-12-20 00:45) 236
½µÅ¼±Ä¹º· ¹´¹¿ºÄ·Ã¹±: µ»µÅ¸µÁ· ±½±À±Á±³É³· õ ÃÇ¿»¹º± ²¹²»¹± (2008-12-20 10:54) . . . 236
•º¸µÃ· À±»±¹É½ DZÁÄɽ Ä¿Å ™¿½¹¿Å µ»±³¿Å (2008-12-20 20:23) . . . . . . . . . . . . . . 237
¤± À½µÅ¼±Ä¹º± ´¹º±¹É¼±Ä± ÃÄ·½ µÀ¿Ç· Ä¿Å ™½ÄµÁ½µÄ (2008-12-21 13:10) . . . . . . . . . . . 238
‘½¿¹ÇÄ® ÁÌú»·Ã· (‘. 22866/22-10-2008) ³¹± ÅÀ¿²¿»® Á¿Ä¬ÃµÉ½ ÃÄ¿ •À¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÌ
Á̳Á±¼¼± «•š ‘™”•¥£— š‘™ ”™‘ ’™Ÿ¥ œ‘˜—£—» š±Ä·³¿Á¯±Â Á¬¾µÉ½
«‘(2008-12-22 10:42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Á̳Á±¼¼± ”¹µ¸½¿Í B¹²»¹¿¸®º·Â œ¿ÅùºÎ½ ±ÁĹĿÍÁɽ (IMSLP) (2008-12-23 10:53) . 239
CREATIVE COMMONS: ”›Å½¿Å½ ı ǵÁ¹±” - ¼µ º±½¿½µÂ! (2008-12-23 21:21) . . . . . . . 243
ž±½± õ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹± · µÅÁÉÀ±Êº· ´¹±´¹ºÄűº· ²¹²»¹¿¸·º· Europeana (2008-12-24 02:17) . 245
š±¹ ½µ± À±Á±Ä±Ã· ³¹± ı Windows XP (2008-12-24 15:41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
‘À¿ «º¿Ãº¹½¿» ¿»µÂ ¿¹ ÅÀ·ÁµÃ¹µÂ Ä¿Å ÅÀ. ±¹´µ¹±Â (2008-12-27 08:16) . . . . . . . . . . . 246
•ÅÁÉÀ±Êº· £Å¼²±Ã· ³¹± Ä·½ Á¿Ã²±Ã· Ãı µÀ¹Ã·¼± µ³³Á±Æ± (2008-12-27 20:30) . . . . . 247
¿»ÅĹ¼± ½Ä¿º¿Å¼µ½Ä± ³¹± Ä·½ ÀµÁ¹¿´¿ ”µºµ¼²Á· ’44 - ’45 (2008-12-28 16:35) . . . . . . . 247
11
 ¤¿ ȷƹ±º¿ ¼µ»»¿½ Äɽ µÆ·¼µÁ¹´É½ (2008-12-28 18:23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
¨·Æ¹±º· º±Áı ±À¿ºÄ¿Å½ ¿¹ ´·¼¿Ã¹¿¹ ÅÀ±»»·»¿¹ (2008-12-29 10:08) . . . . . . . . . . . . . 249
¤¿ ±À¿¸µÄ·Á¹¿ —›™Ÿ£ Ä¿Å •š¤ ÃÄ¿ openarchives.gr (2008-12-29 19:13) . . . . . . . . . 249
’±Á´±ºÉÃı ™Æ¹³µ½µ¹±: Ÿ¹ ±À¿Èµ¹Â Äɽ ÅÀµÅ¸Å½É½ Äɽ •»»·½¹ºÉ½ ±º±´·¼±ÊºÉ½
²¹²»¹¿¸·ºÉ½ ³¹± Ä· ÃŽ±¹Ã¸·¼±Ä¹º· ½¿·¼¿ÃŽ· (2008-12-29 20:08) . . . . . . . . . 250
½µÅ¼±Ä¹º· ¹´¹¿ºÄ·Ã¹±: µ»µÅ¸µÁ· ±½±À±Á±³É³ ·±ÀÌ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ º±¹ ±Áǵ¹±
(2008-12-30 09:00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Internet vs •Æ·¼µÁ¯´µÂ 1-0 (2008-12-30 09:56) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
¤µ»¿Â ÃĹ ¹±ÄÁ¹ºµÂ µÀ¹ÃºµÈµ¹Â µÀ¹ À¹ÃÄÉõ¹ ³¹± Ä¿Å ±ÃƱ»¹Ã¼µ½¿Å ĿŠ”·¼¿Ã¹¿Å
(2008-12-30 21:15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
¨·Æ¹Ã¼± Ä¿Å •ÅÁÉÀ±Êº¿Å š¿¹½¿²¿Å»¹¿Å ÃǵĹº± ¼µ Ä·½ À±Á¿Ç· ´¹± ²¹¿Å ¼±¸·Ã·Â
(2008-12-31 09:26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

3 2009 255
3.1 January . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
¨·Æ¹±º¿ Ä¿ ±Áǵ¹¿ Ä¿Å •Á½ÃÄ §µ¼¹½³¿ÅµÊ (2009-01-02 09:14) . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
•»µÅ¸µÁ¿Â ±À¿ À½µÅ¼±Ä¹º± ´¹º±¹É¼±Ä± ¿ ¿À±Ê (2009-01-03 22:57) . . . . . . . . . . . . . 256
•¸½¹º· ’¹²»¹¿¸·º· Ä·Â “±»»¹±Â (2009-01-03 23:06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
£ÅÃÄ·¼±Ä± ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ ±À¿ Ä· 3œ (2009-01-04 02:32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
•¹À±½ &º±¹ ¼±Â ±Æ¿Á¿Å½ (2009-01-04 11:44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
š±Ä±´¹º· ³¹± ±½Ä¹Ã·¼¹Ä¹º¿ ²¹²»¹¿ (2009-01-04 13:35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Google º±¹ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ (2009-01-04 13:56) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
’¹²»¹¿³Á±Æ¹º· µÁµÅ½± ¼µ Ä¿ Zotero (2009-01-04 23:58) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
œ¹± À¿»Å³»ÉÃ÷ ²¹²»¹¿¸·º· ³¹± Ä·½ š¿¼¿Ä·½· (2009-01-05 08:17) . . . . . . . . . . . . . . 261
•¿Áıü¿Â Äɽ ˜µ¿Æ±½µ¹É½ ÃÄ· ›¹²±´µ¹± Ä¿ 1966, ±À¿ Ä·½ Europeana (2009-01-05 10:43) 262
— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ œ•››Ÿ•¤Ÿ£ (2009-01-05 21:19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
£•œ™•‘¡™Ÿ •¦‘¡œŸ“—£ • ™§•™¡—œ‘¤™šŸ¥ £§•”™‘£œŸ¥ £¤™£
’™’›™Ÿ˜—š•£ (2009-01-05 21:42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
£Ä±Ã· µÁ³±Ã¹±Â ÃÄ¿ ”·¼¿Ã¹¿ (2009-01-06 17:19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
˜µ¼±Ä± ±ÃƱ»µ¹±Â ´¹±º¹½·Ã·Â À»·Á¿Æ¿Á¹É½ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º· º¿¹½¿Ä·Ä±
(2009-01-07 11:22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
ARROW: œ¹± ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ³¹± Ä·½ µÍÁµÃ· Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½ Äɽ -¼-ÇÁ¹ î¼µÁ±- ”¿ÁƱ½Î½”
-Á³É½ (2009-01-08 09:16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
6 µº. $ ³¹± Ä· Wikipedia (2009-01-08 10:24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
© Europeana / www.europeana.eu (2009-01-09 09:01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
œ-ÿ ³¹± ÅÀ¿º»¿À- ¿¹ À±»¹¿¯ ú»·Á¿¯ ´¯Ãº¿¹ Äɽ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν (2009-01-09 21:32) . . . . 272
MARC: ‘»»±³· ºÉ´¹ºÉ½ ³»ÉÃñ (2009-01-09 22:20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
— œµ³. ’ÁµÄ±½¯± ÃͽĿ¼± ¼µ µ»µ³Ç̼µ½¿ internet! (2009-01-10 09:38) . . . . . . . . . . . . 274
12
©Á±Á¹¿ ”·¼¿Ã¹É½ ¥À±»»·»É½ (2009-01-10 16:57) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
¤¿ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¹¿ Ä·Â ‘º±´·¼¹±Â ‘¸·½Î½ (2009-01-11 19:27) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
•-¿ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹ºÌ blog (2009-01-12 14:07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
£µ¼¹½±Á¹± Ä¿Å ™•• ³¹± µÁ³±¶¿¼µ½¿Å ÃÄ·½ •’• º±¹ ÃĹ ”·¼¿Ã¹µÂ ’¹²»¹¿¸·ºµÂ
(2009-01-13 23:57) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
This Is Where We Live (2009-01-15 00:48) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
•µ± ±Àµ¹»· ³¹± Ä¿Å ÇÁ·Ãĵ ĿŠonline banking (2009-01-16 09:12) . . . . . . . . . . . . . 280
£Ä± •¸½¹º± ‘Áǵ¹± Äɽ — ‘ ı email Ä·Â ´¹±ºÅ²µÁ½·Ã·Â œÀ¿Å (2009-01-16 21:13) . . . 280
•º´·»É÷ ³¹± Ä¿ •»µÅ¸µÁ¿ ›¿³¹Ã¼¹ºo / ›¿³¹Ã¼¹º¿ ‘½¿¹ÇÄ¿Å šÉ´¹º± (LINUX)
(2009-01-16 21:22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
’¹²»¹¿´µÃ¹±, ¼¹± ĵǽ· À¿Å ±È·Æ± Ä¿ ÇÁ¿½¿ (2009-01-18 19:13) . . . . . . . . . . . . . . . . 281
¤± authorities Ä¿Å £š”’ õ ·»µºÄÁ¿½¹º· µº´¿Ã· (pdf) (2009-01-18 20:45) . . . . . . . . . 282
¨—¦™£œ‘¤‘ 1¿Å ±½µ»»·½¹¿Å £Å½µ´Á¹¿Å ”·¼¿Ä¹ºÉ½ ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ (2009-01-19 19:43) . . 282
•Ä·Ã¹¿ ÃŽµ´Á¹¿ IASA 2009 (2009-01-20 08:15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
•Æ±Á¼¿³· Library 3.0 (2009-01-20 09:28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
¤¿ BookcrossinGr ÃÄ¿ free-press Libre (2009-01-20 15:29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
•À¹ÄÁ¿À· ³¹± Ä·½ À±Á±»±²· Å»¹º¿Å Äɽ ÃÇ¿»¹É½ ²¹²»¹¿¸·ºÉ½ (2009-01-21 09:09) . . . . . . 286
š¹½·Ä¿À¿¹·Ãµ¹Â ±À¿ ‘”•”¥ (2009-01-21 09:15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
•™”™šŸ £•œ™•‘¡™Ÿ: — •¦‘¡œŸ“— š‘™
H ›•™¤Ÿ¥¡“™‘ ¤Ÿ¥ ••Ÿ¥ š‘•Ÿ•™£œŸ¥ • ™šŸ™•©•™‘£ ”—œŸ£™©•
¥ —¡•£™©• (2009-01-22 00:41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
£µ¼¹½±Á¹± Ä¿Å ™•• ³¹± ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¿Å ÃÄ·½ ‘¸®½± (2009-01-22 08:21) . . . . . . . . . 288
T¹Â À±Á±¹Ä·Ãµ¹Â Ä¿Å ÅÀµ²±»±½ ¿¹ “µ½¹º¿¹ º±¹ ¿¹ •¹´¹º¿¹ “Á±¼¼±Äµ¹Â Ä¿Å ÅÀ. ±¹´µ¹±Â
(2009-01-22 22:45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
‘•Ÿ™§¤Ÿ ¨—¦™‘šŸ œŸ¥£•™Ÿ ””‘¥›Ÿ£” (2009-01-23 08:56) . . . . . . . . . . . . . 289
’¹²»¹¿¸·º· ÃĹ ÆÅ»±ºµÂ ™É±½½¹½É½ (2009-01-23 09:20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
”ÅÃÄÅÇÉ µÀÄÉǵÅñ¼µ½! (2009-01-23 17:34) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
±Á¿Åù±Ã· Äɽ ÀÁ¿Ãǵ´¹É½ Äɽ ºÄ¹Á¹É½ Ä·Â ›ÅÁ¹º·Â £º·½·Â º±¹ Ä·Â •¸½¹º·Â ²¹²»¹¿¸·º·Â
(2009-01-23 22:24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
—œ•¡™”‘: ”—œ™Ÿ¥¡“™‘ ••™‘™Ÿ¥ ”™‘”™š¤¥‘šŸ¥ ¤Ÿ Ÿ¥ “™‘ ¤—• ‘•‘”•™ž—
š‘™ ¡Ÿ’Ÿ›— ¤—£ ™£¤Ÿ¡™‘£ ¤Ÿ¥ •š ‘ (2009-01-24 11:42) . . . . . . . . 291
£À±½¹¿ ǵ¹Á¿³Á±Æ¿ Ä¿Å ‘²Á±±¼ ›¹½º¿»½ õ ´·¼¿ÀÁ±Ã¹± (2009-01-24 12:00) . . . . . . . . 292
”·¼¿Ã¹± µ³³Á±Æ± ±½Ä¹º±¸¹ÃĿŽ Ä·½ ±ÃÄŽ¿¼¹º· ıÅĿķı (2009-01-25 11:07) . . . . . . . 293
œµÃÉ DNA · ·»¹º¹± ¼µÃ±¹É½¹ºÉ½ ǵ¹Á¿³Á±Æɽ (2009-01-25 20:34) . . . . . . . . . . . . . 293
£µÁƱÁ¿½Ä±Â ÃÄ· ’¿Å»· (2009-01-26 09:24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
•µ± ÅÀ·ÁµÃ¹± Ä·Â Google ³¹± À¹¿ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºµÂ ±½±¶·Ä·Ãµ¹Â (2009-01-26 13:25) . . . . . 296
”‘••™£¤™š— ’™’›™Ÿ˜—š— £¤Ÿ ›•Ÿ•¤‘¡™ ˜—’©• (2009-01-26 17:55) . . . . . . . 296
13
 £Ä±Ã· µÁ³±Ã¹±Â ÃÄ¿ ´·¼¿Ã¹¿ Ä·½ ¤µÄ±ÁÄ· 28/1 (2009-01-27 00:23) . . . . . . . . . . . . . . 297
œ-ñ õ ÀÁ±Ã¹½¿ »¿Æ¿ ›ÅÁ¹º· º±¹ ’¹²»¹¿¸·º· (2009-01-27 08:43) . . . . . . . . . . . . . . 298
‘»»±¶µ¹ ı ´µ´¿¼µ½± Ä¿ Gdrive Ä·Â Google (2009-01-27 23:50) . . . . . . . . . . . . . . . . 300
±Á±¾µ½µÂ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ-ºÄ·Á¹± (2009-01-28 13:40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
™ÃĿõ»¹´± ³¹± Ä¿ Á¿ÃŽµ´Á¹¿ Ä·Â IFLA 2009 (2009-01-28 23:41) . . . . . . . . . . . . . . 301
’¹²»¹¿ÀÉ»µ¹± º±¹ µº´¿Ä¹º¿¹ ¿¹º¿¹ ÃÄ¿ ÀÁ¿³Á±¼¼± Ç¿Á·³·Ã·Â ²¹²»¹É½ Ä¿Å ŸÁ³±½¹Ã¼¿Å
•Á³±Ä¹º·Â •Ãű (2009-01-29 11:42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
¦µ²Á¿Å±Á¹¿Â- ¼·½±Â ÀÁ¿ÃÆ¿Áɽ Äɽ µº´¿ÃµÉ½ Ä¿Å œ¿ÁÆÉĹº¿Å ™´Áż±Ä¿Â •¸½¹º·Â
¤Á±Àµ¶·Â (2009-01-30 08:14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
±Á¿Åù±Ã· ¨·Æ¹±º¿Å ‘Áǵ¹¿Å Ä¿Å •»»·½¹º¿Å šµ½ÄÁ¿Å š¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¿Å (2009-01-30 17:52) 302
”¹µÅºÁ¹½¹Ãµ¹Â ¥ • ˜ ³¹± ı «œ±Äɼµ½± §É¼±Ä±» (2009-01-30 20:11) . . . . . . . . . . . 303
“¹±Ä¹ ÀÁ¿Ä¹¼±¼µ ½± ´¹±²±¶¿Å¼µ õ DZÁĹ À±Á± õ ¿¸¿½·; (2009-01-31 11:50) . . . . . . . . 304
¨·Æ¹±º¿Â À¿»¹Ä¹Ã¼¿Â, µ½± ½µ¿ ºµÆ±»±¹¿ (2009-01-31 17:16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
3.2 February . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
‘À¿ Ä¿ ÀÁ¿³Á±¼¼± Äɽ µº´·»Éõɽ Ä¿Å Megaron Plus ³¹± Ä¿ 2009 (2009-02-01 08:32) . . . 305
£Å½µ´Á¹¿ ¿Ã¿Ä¹ºµÂ º±¹ ¿¹¿Ä¹ºµÂ ¼µ¸¿´¿Å À¿Å µÆ±Á¼¿¶¿½Ä±¹ ® ¼À¿Á¿Å½ ½± µÆ±Á¼¿ÃĿŽ
ÃĹ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ (2009-02-01 10:12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
•À¹º¹½´Å½· ±ÀÉ»µ¹± ¹ÃĿõ»¹´É½ º±¹ ±»»É½ ȷƹ±ºÉ½ ±Áǵ¹É½ (2009-02-01 11:18) . . . . . 307
Wikipedia º±¹ Britannica ±Áǯ¶¿Å½ ½± ±»»·»¿µ¼À½-¿½Ä±¹ (2009-02-02 08:54) . . . . . . . . 308
Á¿Ãº»·Ã· º±Ä±¸µÃ·Â ÀÁ¿Ä±ÃµÉ½ ±½±ÀÄž·Â º±¹ µÀ-ºÄ±Ã·Â •›/›‘š (2009-02-03 11:39) 309
•À¹ÃÄÁµÆ¿Å½ ¿¹ ”½µÁ±½Ä¶¹µÂ” ÃĹ ÃÇ¿»¹ºµÂ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ (2009-02-03 11:41) . . . . . . . . . 310
š±½¿½¹Ã¼¿Â ¥À¿ÄÁ¿Æ¹É½ ³¹± œµÄ±ÀÄÅǹ±ºµÂ £À¿Å´µÂ ÃÄ·½ •»»±´± º±¹ ÃÄ¿ •¾ÉĵÁ¹º¿ ®
œµÄ±´¹´±ºÄ¿Á¹º· •ÁµÅ½± ÃÄ·½ •»»±´± (2009-02-04 08:09) . . . . . . . . . . . . . 310
•³Çµ¹Á¹´¹¿ µ³º±Ä±Ãı÷ Ubuntu 8.10 / LTSP õ ÃÇ¿»¹º± µÁ³±ÃÄ·Á¹± ±ÀÌ Ä¿ ¥ • ˜
(2009-02-04 14:16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Nµ± ¼µ»µÄ· ³¹± Ä¿ «Second Life» ´¹½µ¹ ÄÁ¿Æ· ³¹± úµÈ· (2009-02-05 12:15) . . . . . . . . . 311
™ÃĿõ»¹´± Ä¿Å ”¹µÅ¸Å½Ä· Ä·Â ’¹²»¹¿¸·º·Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¹¿Å ™É±½½¹½É½ “. –±Ç¿Å
(2009-02-06 01:40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
œµ³±»· œ¿Åùº· ’¹²»¹¿¸·º· Ä·Â •»»±´±Â ›¹»¹±½ ’¿Å´¿ÅÁ· : — µ»»·½¹º· ¼¿Åùº· ³¹½µÄ±¹...
”·»µºÄÁ¿½¹º·”! (2009-02-06 08:03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
•-¿ ²¹²»¯¿ ³¹± Ä· ”¹´Î £ÉÄ·Á¯¿Å ¼µ ¼¹± ¬³½ÉÃÄ· ÀÄÅÇ® Ä¿Å ÃÀ¿Å´±¯¿Å -Á³¿Å Ä·Â
(2009-02-06 08:10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
£µ ±½±ÀÄž· ¿¹ µº´¿Ãµ¹Â Ä·Â ’¿Å»·Â (2009-02-06 09:53) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
1,5 µº±Ä. ²¹²»¯± ±ÀÌ Ä· Google Ãı iPhone º±¹ Android (2009-02-07 11:01) . . . . . . . . . 316
¤¿ Facebook ³¹¿ÁĬ¶µ¹ ı À-¼Àı Ä¿Å ³µ½-¸»¹± (2009-02-08 09:19) . . . . . . . . . . . . . . 317
•™”™šŸ £•œ™•‘¡™Ÿ “™‘ ”—œŸ£™•£ ¥ —¡•£™•£, • ”” & Ÿ¤‘ (2009-02-09 09:08) 317
«œµ ¼¹± µ¹º¿½± ı¾¹´µÅÉ ÃÄ¿ ¼±³¹º¿ º¿Ã¼¿ Äɽ ²¹²»¹É½» (2009-02-09 23:43) . . . . . . . . 318
14
 ”¹±»µ¾· — ´¹±ÇÁ¿½¹± Ä·Â ºÅÀÁ¹±º·Â ´¹±»µºÄ¿Å ±À¿ Ä¿ 14° ±¹. É ÷¼µÁ± º±¹ Ä¿ »µ¾¹º¿ Ä·Â
(2009-02-10 01:14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
§Á·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ À¬½Ä± ´Íú¿»± password! (2009-02-10 09:36) . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
‘³É³· µ¹Â ²±Á¿Â Ä¿Å Facebook (2009-02-10 13:52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
“µ½¹º¿Â •ÃÉĵÁ¹º¿Â š±½¿½¹Ã¼¿Â ›µ¹Ä¿ÅÁ³¹±Â Äɽ ‘.•.™.: ’¹²»¹¿¸·ºµÂ £À¿Å´±ÃÄ·Á¹±
‘½±³½ÉÃÄ·Á¹± (2009-02-10 17:54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
¿¹± ¸± µ¹½±¹ · µÀ¿¼µ½· ¼µÁ± Ä·Â •¸½¹º·Â ’¹²»¹¿¸·º·Â; (2009-02-10 23:50) . . . . . . . . 322
•º´Á¿¼· ÃÄ¿ œ¹»±½¿ º±¹ ’¿Áµ¹± ™Ä±»¹± ¼µ Ä·½ ••’• (2009-02-11 08:48) . . . . . . . . . 323
”¹±´¿Ã· ȷƹ¿À¿¹·¼µ½¿Å ²¹²»¹¿Å ÃÄ¿ ”¹±´¹ºÄÅ¿ ÇÉÁ¹Â µ¾¿Åù¿´¿Ä·Ã· (2009-02-12 09:04) . 324
Supporters of the National Library of Greece/ ¥À¿ÃÄ·Á¹ºÄ- ķ •.’.•. (2009-02-12 11:53) 325
”ÉÁµ±½ ²¹²»¹± ÃÄ¿ ”¹±´¹ºÄÅ¿ (2009-02-13 09:42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
•µ¿Â ´¹ºÄűº¿Â Ä¿À¿Â Ä¿Å •š¤ ³¹± Ä¿ ÃÅÃÄ·¼± ‘’•š¤ (2009-02-13 11:07) . . . . . . . . . 326
Phaidon Atlas of 21st Century œÀ»±¼À»±¼À»± (2009-02-14 09:41) . . . . . . . . . . . . . . 326
””µ»Ä¹¿½ šÅÀÁ¹±º·Â ’¹²»¹¿³Á±Æ¹±Â 2007” (2009-02-14 14:42) . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
¤¿ ·»µºÄÁ¿½¹º¿ ²¹²»¹¿ Kindle ¼À¿Áµ¹ ÄÉÁ± ½± ¼¹»±µ¹ (2009-02-15 09:28) . . . . . . . . . . . 330
œ. ’ÁµÄ±½¹±: ”·¼¿Ã¹± ”¹±²¿Å»µÅ÷ ³¹± Ä·½ ½µÅ¼±Ä¹º· ™´¹¿ºÄ·Ã¹± (2009-02-16 11:42) . . 331
•ÀµÁÉķ÷ ÃÄ· ’¿Å»· ³¹± Ĺ º±Ä±Ãǵõ¹Â À±»±¹É½ ²¹²»¹É½ º±¹ Ĺ ÃÅ»»·Èµ¹Â Äɽ º±Ä¿Çɽ
Ä¿ÅÂ (2009-02-16 16:04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
•º´·»É÷ ³¹± Ä¿½ œ. š±Á±³±Ä÷ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸·º· £µÁÁɽ (2009-02-16 19:35) . . . . . . . 334
(2009-02-16 19:38) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
60$ Ä¿ ²¹²»¯¿ ÃÄ¿Å Ãų³Á±Æµ¯Â ³¹± ı ²¹²»¯± Ä¿Å online ±ÀÌ Ä·½ Google (2009-02-17 11:07) 335
¨·Æ¹¿À¿¹·Ã· ±½µº´¿Ä¿Å ¼¿Åùº¿Å ±Áǵ¹¿Å º±¹ ǵ¹Á¿³Á±Æɽ À±ÁĹĿÅÁɽ ³½ÉÃÄɽ •»»·½É½
ÃŽ¸µÄɽ ÃÄ¿ ‘ ˜ (2009-02-19 23:57) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
‘Æ·³·¼±Ä¹º¬ ´Áμµ½± ³¹± À±¹´¹¬ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å
(2009-02-22 09:13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
¨·Æ¹±º® »¿³¿ÄµÇ½¯± (2009-02-23 10:32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
bookTome 1.30: ³¹± Ä·½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º· ñ ²¹²»¹¿¸·º· (2009-02-24 13:12) . . . . . . . . . . . 339
—¼µÁ¹´±: ‘ÁǹĵºÄ¿½¹º· ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ º±¹ •µµÂ ¤µÇ½¿»¿³¹µÂ: ½µµÂ ÀÁ¿º»·Ãµ¹Â ³¹± Ä·½
ȷƹ±º· µÀ¿Ç· (2009-02-25 09:54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
š±¹ ¿¹ ‘¿Á¯ÃÄ¿Å §Á̽¿Å ÃÄ¿ ¤±¼µ¯¿ ”·¼¿Ã¯É½ YÀ±»»®»É½ (2009-02-26 09:19) . . . . . . . 343
«œµ ÁŸ¼¿Å ǵ»É½±Â» · ·»µºÄÁ¿½¹º· ±½±³½É÷ (2009-02-26 10:51) . . . . . . . . . . . . . 343
˜µÁ¹½¿ õ¼¹½±Á¹¿ ÃÄ· £ºÅÁ¿/¤•™ µ¹Á±¹± (2009-02-27 20:48) . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Segen Max is a 2 year old boy, that rocks the drums! (2009-02-27 21:23) . . . . . . . . . . . 346
£µ¼¹½±Á¹¿ — ”™‘§•™¡™£— ¤©• ‘¡§•™‘š©• ¤•šœ—¡™©• (2009-02-27 21:33) . . . . 346
3.3 March . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
•À¹¼¿ÁÆÉĹº¿ ÀÁ¿³Á±¼¼± ³¹± ÃÇ¿»¹ºµÂ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ (2009-03-03 08:00) . . . . . . . . . . . 346
•º¸µÃ· ¼µ Ä¿ ¹ÃÄ¿Á¹º¿ Ä·Â ¿¹º¿³µ½µ¹±Â •µ´µ»º¿Å (2009-03-03 11:04) . . . . . . . . . . . . . 347
15
 ‘ÅÄ¿ÀÁ¿ÃÉÀ¿³Á±Æ¯± Ä¿Å •Ä± ’¯½Äù ±À¿º¬»Åȵ -ÁµÅ½± ÃÄ·½ ™Ä±»¯± (2009-03-04 09:17) . . 348
— ±»®¸µ¹± ³¹± Ĺ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ (2009-03-05 09:39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
œµÄ±ÄÁ-Èĵ õ PDF ı ²¹²»¯± Ä¿Å Google Books (2009-03-06 09:11) . . . . . . . . . . . . . 352
8 œ±ÁĹ¿Å - —¼µÁ± Ä·Â “Ž±¹º±Â: œ¹± µ¹º¿½± ǹ»¹µÂ »µ¾µ¹Â! (2009-03-06 13:16) . . . . . . . 354
Blogging ³¹± Ä¿ •š•’™ (2009-03-07 09:25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
— ½-± ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â š¿Á±® (2009-03-08 19:05) . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
‘½±³½É÷ º±¹ ȵ¼±Ä± (2009-03-08 20:51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
”¹ºÄÅ¿ ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ µµ ›µÃÇ· ‘½±³½É÷ (2009-03-09 08:12) . . . . . . . . . . . . . . . . 357
¤± µ¾ÉÆÅ»»± Äɽ µ»»·½¹ºÉ½ µº´¿ÃµÉ½ ´¹·³¿Å½Ä±¹ ¼¹± ±½µÀ¹Ã·¼· ¹ÃÄ¿Á¹± Ä¿Å ³¿ÅÃÄ¿Å
(2009-03-10 08:10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
’»±²· ´¹±Áºµ¹±Â ÃÄ¿ blogs.sch.gr (2009-03-10 08:24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
”ÉÁµ±½ ´¹±¸µÃ· ²¹²»¹É½ (2009-03-10 22:13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
”ÉÁµ±½ ´¹±¸µÃ· ²¹²»¹É½ (2009-03-10 22:51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
INVITATION to JES: Join Enjoy Share (2009-03-10 23:10) . . . . . . . . . . . . . . . . 374
”¹±»¿³¿Â ³¹± Ĺ ÃÇ¿»¹ºµÂ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ (2009-03-11 13:15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
¤Á¿À¿À¿¹®Ãµ¹Â ÃÄ¿ ”·¼¿Ã¹¿ÅÀ±»»·»¹ºÌ šÎ´¹º± (2009-03-13 00:05) . . . . . . . . . . . . . 374
•ÁÉķ÷ ÃÄ· ’¿Å»· ÀµÁ¹ ‘½±ÃÄ¿»·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¹±Â Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¹±Â ÅÀ¿ÃÄ·Á¹¾·Â ÇÁ·ÃÄɽ
À±½µ»»·½¹¿Å ÃÇ¿»¹º¿Å ´¹ºÄÅ¿Å (2009-03-14 23:32) . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
£À±½¹¿ º¿¼¹º ¼µ ·Áɱ Ä¿½ £¿ÅÀµÁ¼±½ À¿Å»·¸·ºµ õ ´·¼¿ÀÁ±Ã¹± -½±½Ä¹ 317.200 ´¿»±Á¹É½
(2009-03-15 23:02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
™ÃÄ¿»¿³¹± £”: ´µ½ µÇ¿Å½ ĵ»¿Â ı ÀÁ¿²»·¼±Ä± (2009-03-15 23:42) . . . . . . . . . . . . . 378
¡Ÿš—¡¥ž— ‘£• ³¹± ¸µÃµ¹Â ¤• º±¹ • ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼É½ (2009-03-16 12:57) . . . . . 379
¥Àµ½¸Å¼¹Ã·: •º´Á¿¼· ÃÄ·½ ™Ä±»¹± ¼µ Ä·½ ••’• (2009-03-16 23:32) . . . . . . . . . . . . 381
Web 2.0 Not in Words! ı »¿³¹± ÀµÁ¹ÄĵſŽ! (2009-03-16 23:55) . . . . . . . . . . . . . . 381
œµ ´¹ÄÄ¿ ÄÁ¿À¿ ³¹¿Áı¶µ¹ · ’¹²»¹¿¸·º· ›¹²±´µ¹±Â Ä·½ ±³º¿Ã¼¹± —¼µÁ± ¿¹·Ã·Â
(2009-03-17 00:29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
•Æ±Á¼¿³® Ä·Â Amazon ¼µÄ±ÄÁ-Àµ¹ Ä¿ iPhone õ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ²¹²»¯¿ (2009-03-18 09:07) . . 383
¤± µÁ³±Ã¹±º± º±¹ ±ÃƱ»¹ÃĹº± ÀÁ¿²»·¼±Ä± Ä·Â µÁ³±¶¿¼µ½·Â ³Å½±¹º±Â ÃÄ¿ ”·¼¿Ã¹¿
(2009-03-18 18:32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
µÁ¹ µº´¿Ã·Â Äɽ Á±ºÄ¹ºÉ½ Ä¿Å 17¿Å £Å½µ´Á¹¿Å Äɽ •»»·½¹ºÉ½ ‘º±´·¼±ÊºÉ½ ’¹²»¹¿¸·ºÉ½
(2009-03-18 23:12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
§¹»¹±´µÂ ²¹²»¹± õ ¼¹± ¿¸¿½· (2009-03-19 09:11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
«§±Áĵ Ãı À¿¹·¼±Ä±&» (2009-03-19 15:06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
¤¿ š¿Á±½¹ ¸± ¼µÄ±ÆÁ±Ãĵ¹ ÃÄ·½ º¿ÅÁ´¹º· ³»ÉÃñ (2009-03-20 09:16) . . . . . . . . . . . . 388
T¹ ¹ÃÇŵ¹ ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ã²±Ã· Ãı ´·¼¿Ã¹± µ³³Á±Æ± (2009-03-21 08:27) . . . . . . . . . . . . 388
—»µºÄÁ¿½¹ºÌ Ä¿ ¼-»»¿½ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å (2009-03-22 11:54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
™-•ews: µÆ·¼µÁ¯´±, ÅÀ̸µÃ· ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® (2009-03-23 09:05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
16
 ¤¿ Hotmail µ½µÁ³¿À¿¯·Ãµ Ä·½ ÀÁÌò±Ã· POP3 (2009-03-24 00:24) . . . . . . . . . . . . . . 393
¤±¾¹½Ì¼·Ã· Ä¿Å ‘Ä»±½Ä¹º¿Í šÎ´¹º± Ä¿Å •Ä± ’¯½Äù (2009-03-24 23:11) . . . . . . . . . . . 393
£Ä·½ ĵ»¹º® µÅ¸µ¯± Ä¿ š-½ÄÁ¿ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í «£Ä±ÍÁ¿Â •¹¬Áǿ» (2009-03-24 23:25) . . . . . 394
H Warner Bros ȷƹ¿À¿¹µ¯ Ä¿ ±Áǵ¯¿ Äɽ ı¹½¹Î½ Ä·Â (2009-03-25 23:13) . . . . . . . . . . 394
¨·Æ¹¿À¿¹·¼-½± »¿³¿ÄµÇ½¹º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬ ±ÀÌ Ä¿ •š•’™ (2009-03-26 09:19) . . . . . . . . . . 396
My Europeana (2009-03-26 10:25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
•À¹¼¿ÁÆÉĹº¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± Ä¿Å ™•• ³¹± ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å (5/09) (2009-03-26 12:27) . . 397
— ºÁ¯Ã· ı¹Á¹¬¶µ¹ ÃÄ¿ ²¹²»¯¿ (2009-03-28 11:33) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
§ÁÅì ǵ¹Á̳Á±Æ± Ä¿Å ŸÁ³¿Åµ» (2009-03-30 11:50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
ˆº¸µÃ· ¼µ ¸-¼± «Ÿ¹ ǬÁĵ Ãı ̽µ¹Á± Äɽ À±¹´¹Î½» (2009-03-30 21:01) . . . . . . . . . . 399
“Á¬ÆÉ ÌÀÉ ¿¹ ‘ÁDZ¯¿¹ ›±¿¯ (2009-03-30 21:11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
3.4 April . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
— Microsoft ú¿Äνµ¹ Ä·½ Encarta! (2009-04-01 10:27) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
§¹»¹¬´µÂ ²¹²»¯± ´¹±¸-ù¼± ÃÄ¿ Sony Reader (2009-04-03 10:26) . . . . . . . . . . . . . . . . 401
œ¿Åùº® ²Á±´¹¬ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· š¿Á±®Â (2009-04-03 14:20) . . . . . . . . . . . . . . . . 402
‘ÅÃÄÁ±»¯±: ’¹²»¹¿¸®º· ¿¼¿³µ½µ¹±º¿Í ²¹²»¯¿Å (2009-04-04 17:24) . . . . . . . . . . . . . . 402
—¼µÁ¯´± «”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã· º±¹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ» (2009-04-05 11:06) . . . . . . . . . . . . . . 403
”Ž±Ä® · Ãż²±ÄÌķı ±Áǵ¯É½ Office 2007 ¼µ 2003 (2009-04-05 18:15) . . . . . . . . . . . 403
— «›¯Ãı Ä¿Å £¯½Ä»µÁ» ²Á-¸·ºµ õ ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å £¯´½µÊ (2009-04-06 15:56) . . . . . . . . 404
Wikipedia º±¹ Ãı ¿½Ä¹±º¬ (2009-04-07 09:32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
— ºÁ¯Ã· ÇÄÅÀ¬ º±¹ Ĺ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ (2009-04-07 20:15) . . . . . . . . . . . . . 406
£Ä¹Â 21 ‘ÀÁ¹»¯¿Å · -½±Á¾· Ä·Â ±³ºÌü¹±Â ¨·Æ¹±º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â (2009-04-08 09:18) . . . 408
™ÃÄ¿Á¹º¬ ½Ä¿º¿Å¼-½Ä± ÃĹ ¿¸Ì½µÂ ñ ±ÀÌ Ä· ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å š¿³ºÁ-ÿŠ(2009-04-09 00:31) 410
œ¹± ±½±ÄÁµÀĹº® ÀÁ¿Ã-³³¹Ã·: — ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ ‘›•ž‘•”¡•™‘£ ”••
¥¡ Ÿ›—˜—š• Ÿ¤• (2009-04-09 08:15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
¡-º²¹µ¼ ³¹± ¼¹± µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹± (2009-04-10 09:11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
š±Ä¬ ½Ì¼¿ ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ Å»¹º¿Í ÃĹ ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ (2009-04-10 10:46) . . . . . . . . . 416
’Á±²µ¯¿ ±Á¹Ãĵ¯±Â -Á³É½ ȷƹ±º¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ÃÄ¿ ”·¼¿Ä¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ™ÃÄ¿Á¯±Â ’Ì»¿Å
(2009-04-11 21:02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
¤± «œ±³¹º¬ š¿ÅŬ» µ³º±¹½¹¬¶¿½Ä±¹ ÃĹ 26 ‘ÀÁ¹»¯¿Å (2009-04-12 09:37) . . . . . . . . . . 418
¤¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å µÁ¹º»® š¿Á¿²-÷ •À¹Çµ¯Á·Ã¹Â ™¿Å´¯¸ µ»µÍ¸µÁ¿ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ¼µ ¬´µ¹±
creative commons (2009-04-13 09:18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
”À±Á±›Ÿš¡™”‘¼Í¸¹” º±¹ œµÄ± Ÿ™—£— ÃÄ·½ À¿¯·Ã· Ä¿Å “¹¬½½· ¡¯ÄÿŠ±ÀÌ Ä·
’¹²»¹¿¸®º· ‘ı»¬½Ä·Â (2009-04-13 16:06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
•Ä¿ºÅ¼±½Ä-Á ±À¿º±»ÍÀĵ¹ »µÀÄ¿¼-Áµ¹µÂ ³¹± Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â Wikipedia (2009-04-14 16:29) 423
£µ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ® · ¶É® º±¹ Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å ’. ¤Ã¹Äì½· (2009-04-16 09:56) . . . . . . . . . . 423
17
 CALIBRE: µÆ±Á¼¿³® ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Äɽ ebook (2009-04-16 15:24) . . . . . . . . . . . . . . . 423
ŸÁ³±½¹Ã¼Ì £Å»»¿³¹º®Â ”¹±Çµ¯Á¹Ã·Â ˆÁ³É½ Ä¿Å ›Ì³¿Å (2009-04-21 09:15) . . . . . . . . . 425
Papel: Free »¿³¹Ã¼¹ºÌ Ãų³Á±Æ®Â (2009-04-22 00:07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
bookTome 1.30: Á̳Á±¼¼± ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â ÀÁ¿ÃÉÀ¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â (2009-04-22 00:18) . . . 426
— Æɽ® ¼±Â ÃÄ¿ ”¯ºÄÅ¿ (2009-04-22 08:45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
—¼µÁ¯´± «Ÿ¡“‘•©£— ¤©• ’™’›™Ÿ˜—š©• — ‘ž™Ÿ Ÿ™—£— ‘ Ÿ ‘¥¤ˆ£ ¤©•
¤. .•.» (2009-04-22 17:21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
”¹¬¸µÃ· ĵº¼·Á¯É½ ±ÀÌ Ä· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ¤Á¬Àµ¶±Â Ä·Â •»»¬´¿Â (2009-04-23 22:41) . . . 432
¡Ÿ“¡‘œœ‘ —œ•¡™”‘£ «Ÿ¡“‘•©£— ¤©• ’™’›™Ÿ˜—š©• — ‘ž™Ÿ Ÿ™—£— ‘ Ÿ
‘¥¤•£ ¤©• ¤. .•.» (2009-04-24 12:34) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
1¿ ”¹µ¸½- ¦µÃĹ²¬» «‘Æ®³·Ã·Â º±¹ Ä-ǽ·Â Ä¿Å ›Ì³¿Å» (2009-04-24 13:34) . . . . . . . . . 433
¨·Æ¹¿À¿¹·¼-½± ¼µÃ±¹É½¹º¬ ǵ¹Á̳Á±Æ± (2009-04-24 21:15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
¦·¼¹Ã¼-½µÂ µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹µÂ º±¹ ²¹²»¯± µ»µÍ¸µÁ± À»-¿½ ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ (2009-04-26 09:14) 434
UNESCO: £À¬½¹± ǵ¹Á̳Á±Æ± (2009-04-27 08:12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
±Á¿Åù±Ã· ²¹²»¹É½ ¤‘ œ¥£¤™š‘ ¤Ÿ¥ £¥œ ‘•¤Ÿ£ ±À¿ Ä¿½ º. ”. £¹¼¿À¿Å»¿
(5/5/09) (2009-04-27 08:32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
YÀ¿ÇÁµÉĹº¬ ·»µºÄÁ¿½¹º® µÆ·¼µÁ¯´± õ Ì»± ı ÅÀ¿ÅÁ³µ¯± , ¿Á³±½¹Ã¼¿Í º±¹ µÁ¹Æ-Áµ¹µÂ
(2009-04-29 12:36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Ÿ¼¹»¯± ¼µ ¸-¼± Artifice and Danger: the Dilemma of the Museum (2009-04-30 14:40) . . 440
3.5 May . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
£µ¼¹½±Á¹¿ «’±Ã¹ºµÂ ‘Áǵ Á¿Ãıù±Â ¥»¹º¿Å ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ ¼µ ÇÁ·Ã· ¤ •» (11-15/5)
(2009-05-05 08:05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
5 ±¼µÃµÂ ¸µÃµ¹Â µÁ³±Ã¹±Â ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼É½ (2009-05-05 20:38) . . . . . . . . . . . . . . . . 441
•± º±»ÅƸ¿Å½ ¿¹ ÃÇ¿»¹ºµÂ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ ¼µ ±À¿Æ¿¹Ä¿Å ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹±Â (2009-05-06 08:46) 441
— ¬³½ÉÃÄ· ¹ÃÄ¿Á¯± Äɽ ÄÅÀ¿³Á±Æ¹ºÎ½ ÷¼¬Äɽ (2009-05-07 09:08) . . . . . . . . . . . . . . 442
š±¸¿Á¹Ã¼¿Â ÅÈ¿Å µÀ¹Ç¿Á·³·Ã·Â ”·¼¿Ã¹É½ ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ º±¹ ›¿¹Àɽ ¿»¹Ä¹ÃĹºÉ½
™´Áż±Äɽ, ¿¹º¿½¿¼¹º¿Å µÄ¿Å 2009 (2009-05-07 11:11) . . . . . . . . . . . . . . . 443
£Å»»-ºÄ·Â ±ÀÌ Ä·½ š±»±¼À¬º± ´¹±¸-ĵ¹ 5.000 įĻ¿Å ÃÀ¬½¹É½ ²¹²»¯É½ (2009-05-08 09:13) 443
šÅº»¿ÆÌÁ·Ãµ Ä¿ 21o ĵÍÇ¿Â Ä¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í ’¹²»¹¿¸®ºµÂ & »·Á¿ÆÌÁ·Ã· Ä·Â ••’•
(2009-05-08 15:04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Ÿ»± ı ÃųÇÁ¿½± ¼µÃ± ³¹± Ä·½ ±À¿¸·ºµÅ÷ À»·Á¿Æ¿Á¹É½ ±À¿´µ¹º½Å¿½Ä±¹ ÀÁ¿ÃÉÁ¹½±
(2009-05-10 09:37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
“Á±Æ· ¼¿½¿ ¼µ Ä· úµÈ· ÃÄ¿ Twitter (2009-05-11 09:45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
¨·Æ¹¿À¿¹µ¹Ä±¹ · À¿»¹Ä¹ÃĹº· º»·Á¿½¿¼¹± Ä·Â šÅÀÁ¿Å (2009-05-12 10:05) . . . . . . . . . . . 448
‘š‘”—œ‘ªš•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£: £Ä¿½ ±µÁ± · »µ¹Ä¿ÅÁ³¹± Ä¿Å º±¹ 300 µÁ³±¶¿¼µ½¿¹!
(2009-05-12 10:26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
•º¸µÃ· ±Æ¹Ãɽ ¼µ ¸µ¼±: £¥“§¡Ÿ•— ‘¡§™¤•š¤Ÿ•™š— ’™’›™Ÿ˜—š©• (11-13/5/09)
(2009-05-13 14:02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
18
 AÀµÁ³¯± º®Ážµ · ‘”•”¥ ÃĹ 14/5 (2009-05-13 20:30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
”™•˜••£ £¥••”¡™Ÿ: Ÿ›™¤™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š©• ‘ Ÿ ‘ Ÿ¨— ¤Ÿ ™š—,
•¡™¦•¡•™‘š— š‘™ •˜•™š— (11-12/6/09) (2009-05-14 08:20) . . . . . . . . 452
”™‘˜•£™œ‘ ’™’›™‘ š‘™ •¡™Ÿ”™š‘ ‘ Ÿ ¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ ¤.•.
(2009-05-14 08:27) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
—¼µÁ¹´± ¼µ ¸µ¼± Ÿ •¿Áıü¿Â Ä·Â ±³º¿Ã¼¹±Â —¼µÁ±Â ’¹²»¹¿¸·ºÉ½: ¼¹± µ»»·½¹º·
ÀÁÉÄ¿²¿Å»¹± (2009-05-14 10:22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
—œ•¡™”‘ •••£ ¤•§•Ÿ›Ÿ“™•£ (web 2.0) š‘™ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (Library 2.0)» (12/6)
(2009-05-18 08:51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
••’• : š»µ¹ÃÄ- ¿¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Äɽ µ»»·½¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä·½ ±Á±ÃºµÅ® 22 œ±•¿Å
(2009-05-19 23:43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Ÿ £•‘’ “™‘ ¤™£ š™•—¤Ÿ Ÿ™—£•™£ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (2009-05-21 11:27) . . . . . 458
”¡ŸœŸ™ (2009-05-25 15:10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
— •»µÅ¸µÁ¿ÄÅÀ¹± ³¹± Ä¿ GREEK LIBRARIES IN A NEW WORLD (2009-05-28 17:46) . 461
— .Ÿ.•.™.”.”. ³¹± Ä¿½ ±³É½± Äɽ µÁ³±¶¿¼µ½É½ ÃĹ ‘º±´·¼±ÊºµÂ ’¹²»¹¿¸·ºµÂ
(2009-05-28 18:11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
“••™š— £¥••›•¥£— ¤Ÿ¥ £¥››Ÿ“Ÿ¥ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©•
(14/6/) (2009-05-29 13:25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Ÿ™ •••£ ¤•§•Ÿ›Ÿ“™•£ £¤— –©— ¤Ÿ¥ ’™’›™Ÿ¥ (2009-05-29 21:07) . . . . . . . . . 462
3.6 June . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
H Wikipedia ±À¿º»µ¹µ¹ Ä¿Å £±Êµ½Ä¿»¿³¿Å (2009-06-01 14:54) . . . . . . . . . . . . . . . . 466
•µ¿µ»»·½¹º· •¹º¿½¹ÃĹº· Á¿ÃÉÀ¿³Á±Æ¹± ±À¿ Ä¿ ™•• (2009-06-01 15:01) . . . . . . . . . 466
”¹µÄ®Â · À±Á±³Á±Æ® ±½±´Á¿¼¹ºÎ½ ±¾¹Îõɽ ÅÀ±»»®»É½ • ”” (2009-06-01 20:03) . . . . 467
To ‘£Ÿš ³¹± Ä¿Å µÁ³±¶¿¼µ½¿Å ÃĹ ‘º±´·¼±ÊºµÂ ’¹²»¹¿¸·ºµÂ (2009-06-01 23:54) . . . 467
Ÿ ȷƹ±ºÌ ¸·Ã±ÅÁÌ ķ •¡¤ (2009-06-02 11:51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
•º¸µÃ· «¤¿ Ʊ¹½o¼µ½¿ O¼·Á¿Â õ À±ÀÅÁ¿ÅÂ, ǵ¹Áo³Á±Æ± º±¹ µ½ÄÅÀ±» ÃÄ·½ •¸½¹º·
‘ÅÃÄÁ¹±º· ’¹²»¹¿¸·º· (2009-06-02 13:22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
¤¿ ȷƹ±º¿ ¿Á±¼± Ä¿Å š±¶±½Ä¶±º· (2009-06-03 12:50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
• ™š•™¤‘™ š‘¤‘¡“—£— ¤Ÿ¥ •˜•™šŸ¥ š••¤¡Ÿ¥ šŸ™•©•™š©• •¡•¥•©•;;;;
(2009-06-03 14:16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
¤±¾¹´¹± µÀ¹ DZÁÄ¿Å º±¹ Å´Á¿³µ¹µÂ ÃƱ¹ÁµÂ ÃÄ¿ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¹¿ Stanfords (2009-06-03 15:14) . 474
¥Àµ½¸Å¼¹Ã·: 6¿ ”¹µ¸½µÂ £Å½µ´Á¹¿ « ¿»¹Ä¹ºµÂ ²¹²»¹¿¸·ºÉ½ ±À¿ ±À¿È· Ä¿À¹º·, ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±º·
º±¹ µ¸½¹º·» (11-12/6) (2009-06-04 14:26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
¡Ÿ£š›—£— •š”—›©£—£ ••”™‘¦•¡Ÿ•¤Ÿ£ “™‘ ¤— £¤•›•§©£— ¤©• ••©•
£§Ÿ›™š©• ’™’›™Ÿ˜—š©• ’/˜œ™‘£ •š ‘™”•¥£—£ (2009-06-05 11:16) . 476
— º±Ä±Èž· Ãż²±»»µ¹ ÃÄ·½ ±À¿º±Ä±Ãı÷ ¹ÃÄ¿Á¹ºÉ½ ²¹²»¹É½ º±¹ µ³³Á±Æɽ
(2009-06-05 12:30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
š‘¤‘£¤‘¤™šŸ Ä¿Å £¥››Ÿ“Ÿ¥ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©•
(2009-06-06 00:03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
19
 bookTome: ³¹± Ä·½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º· ñ ²¹²»¹¿¸·º· (2009-06-08 09:21) . . . . . . . . . . . . . . 500
‘À±³¿ÁµÅ÷ º±À½¹Ã¼±Ä¿Â ÃĹ ´·¼¿Ã¹µÂ ÅÀ·ÁµÃ¹µÂ ±À¿ 1/7/09 (2009-06-09 13:16) . . . . . 502
Á¿ÇÉÁ± · ÃŽ¸·º· ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ã²±Ã· Äɽ ÄÅƻɽ õ ²¹²»¹± À¿Å ÀÁ¿Ãıĵſ½Ä±¹ ¼µ
À½µÅ¼±Ä¹º± ´¹º±¹É¼±Ä± (2009-06-10 09:11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
§±Áĵ À¿»µ¼É½ (2009-06-11 09:15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
‘•‘’Ÿ›— “••™š—£ £¥••›•¥£—£ £¥››Ÿ“Ÿ¥ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™••
’™’›™Ÿ˜—š©• (5/7) (2009-06-12 08:24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
•º´·»É÷ ³¹± Ä¿½ œ¹º· ˜µ¿´ÉÁ±º· ±ÀÌ Ä¹Â •š & Ä· M•“‘›— MŸ¥£™š—
’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ E››‘”Ÿ£ «›¹»¹±½ ’¿Å´¿ÅÁ·» (18/6) (2009-06-12 08:39) . 504
±Á¿Åù±Ã· Ä¿Å ²¹²»¹¿Å Ä¿Å ¦¹»¹ÀÀ¿Å ¤Ã¹¼À¿³»¿Å £¥••¡“‘£™•£ ’™’›™Ÿ˜—š©•: œ¹±
ÃÅÃÄ·¼¹º· ÀÁ¿Ãµ³³¹Ã· (19/6) (2009-06-13 08:59) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
£Å½±½Ä·Ã· ¼µ Ä· Ãų³Á±Æµ± ™É±½½± š±ÁÅÃű½· ÃÄ· ’¹²»¹¿¸·º· ›¹²±´µ¹±Â (17/5)
(2009-06-14 11:05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
‘³¹¿Â ™µÁɽż¿Â: Á¿Ãıķ Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ (15 ™¿Å½¹¿Å) (2009-06-14 22:49) . . . . . . . 508
18¿ ±½µ»»®½¹¿ £Å½-´Á¹¿ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ”¨·Æ¹±ºÌ •À¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ µÁ¹µÇ̼µ½¿:
”·¼¹¿ÅÁ³¯±, ”¹¬¸µÃ·, ”¹±Ä®Á·Ã·” (2009-06-16 09:07) . . . . . . . . . . . . . . . . 508
£Ä¿ «ÃÆÅÁ¯» Ä¿ ´¹´±ºÄ¿Á¹ºÌ ´¯À»É¼± Ä¿Å †»¼ÀµÁÄ ‘ʽÃĬ¹½ (2009-06-17 08:29) . . . . . . . 511
’¿»¹´¿Ãº¿À·Ã· Ä·Â Google ÃÄ¿ •š•’™ ³¹± Ä· ’™’›™Ÿ••¤ (2009-06-17 08:31) . . . . . . . 511
£ÇµÄ¹º± ¼µ Ä· ´¹±¼±ÁÄÅÁ¹± Äɽ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼É½ ³¹± Ĺ ÃÇ¿»¹ºµÂ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ
(2009-06-18 13:58) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
¨·Æ¹±º¿ «µ¹º¿½¹º¿ ²¹²»¹¿» ’¹¿À¿¹º¹»¿Ä·Ä±.com (2009-06-18 20:05) . . . . . . . . . . . . . . 514
£µ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ® Ä¿ Å»¹ºÌ Ä¿Å •™• (2009-06-19 08:08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
— ±À±½Ä·Ã· Ä¿Å paideia-gr ÃĹ ´¹±¼±ÁÄÅÁ¹µÂ Äɽ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼É½ (2009-06-20 17:32) . . 517
•º´·»É÷ ¨·Æ¹±º¿Â À¿»¹Ä¹Ã¼¿Â, À±¹´µ¹± º±¹ µÁµÅ½± ÃÄ¿ š¿Á³¹±»µ½µ¹¿ ™´Áż±
šµÆ±»»·½¹±Â (26/6) (2009-06-20 18:19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
”·¼¿Ã¹± µ³³Á±Æ± ı SMS Äɽ £¿Å·´É½ À¿»¹Ä¹ºÉ½ (2009-06-20 20:19) . . . . . . . . . . . . 518
¤¿ ±Áǵ¯¿ Ä¿Å •¸½¹º¿Í ¸µ¬ÄÁ¿Å ȷƹ¿À¿¹®¸·ºµ (2009-06-22 11:30) . . . . . . . . . . . . . 519
š±¹ ÄÉÁ± ÇÉÁ¹Â Ä¿ •¸½¹º¿ šµ½ÄÁ¿ ¤µº¼·Á¹É÷Â; (2009-06-22 15:19) . . . . . . . . . . . . . 519
Wikipedia ¼µ video (2009-06-23 08:20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
”™‘šŸ — ¤—£ ¡Ÿ£’‘£—£ £• 9.000 ¤™¤›Ÿ¥£ —›•š¤¡Ÿ•™š©• •¡™Ÿ”™š©•
(2009-06-24 09:50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Brewster Kahle: A digital library, free to the world (2009-06-24 11:40) . . . . . . . . . . . . 521
‘’•š¤ e-learning: ¼¹± ½µ± ´¹±´¹ºÄűº· µÆ±Á¼¿³· (2009-06-24 14:37) . . . . . . . . . . . . 522
—›•š¤¡Ÿ•™š•£ š‘™ ••¤¥ •£ •š”Ÿ£•™£ ¤—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ‘¤•™
˜•££‘›Ÿ•™š—£ (2009-06-25 09:40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
¨±Ç½¿Å½ Ä·½ ÀµÁ¹¿Åù± ¿»É½ Äɽ ´·¼¿Ã¹É½ ÅÀ±»»·»É½ (2009-06-25 09:51) . . . . . . . . . 523
š¹ ±½ ÁÉı½µ, Ĺ; ‘»»±¶µ¹ ÄÀÄ; (2009-06-25 14:57) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
¤¿ ĵ»¿Â Ä¿Å •¸½¹º¿Å ™´Áż±Ä¿Â •ÁµÅ½É½ (2009-06-26 08:46) . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
20
 ‘´¹±ÃıÅÁÉĵ À»·Á¿Æ¿Á¹µÂ: ±À Ä·½ Wikipedia ÃÄ·½ ±¹É½¹¿Ä·Ä± (2009-06-29 08:52) . . . . 527
•¡¤: ¨·Æ¹¿À¿¹·¼µ½¿ º±¹ ÀÁ¿Ã²±Ã¹¼¿ Ä¿ ¹ÃÄ¿Á¹º¿ ŸÀĹº¿±º¿ÅÃĹº¿ ‘Áǵ¹¿
(2009-06-29 09:51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
Á¿Ã»·Èµ¹Â ÃĹ ‘º±´·¼±ÊºµÂ ’¹²»¹¿¸·ºµÂ (2009-06-29 20:36) . . . . . . . . . . . . . . . . 529
¥ ••˜¥œ™£—: ‘¡§‘™¡•£™•£ Ä¿Å ±½. £Å»»¿³¿Å ¥À±»»·»É½ ”·¼¿Ã¹É½ ’¹²»¹¿¸·ºÉ½
ÃĹ 5/6 (2009-06-30 11:44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
š±¹ ¿¹ ¹´¹ÉĹº¿¯ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ ¸± -ǿŽ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ±½µ»»®½¹¿ £Ç¿»¹ºÌ ”¯ºÄÅ¿
(2009-06-30 23:52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
3.7 July . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
Hoedown from Rodeo (2009-07-01 01:49) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
‘ÁDZ¹ÁµÃ¹µÂ Ä¿Å £Å»»¿³¿Å ¥À±»»·»É½ ”·¼¿Ã¹É½ ’¹²»¹¿¸·ºÉ½, (5/7/09) (2009-07-06 10:14) 531
¨·Æ¹±º¿ Ä¿ ±ÁDZ¹¿ÄµÁ¿ ǵ¹Á¿³Á±Æ¿ (2009-07-06 15:04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
‘½±º¿¹½É÷ Á¿Ãº»·Ã·Â ³¹± Ä·½ ÀÁ±¾· «š¹½·ÄµÂ ’¹²»¹¿¸·ºµÂ» (2009-07-08 10:13) . . . . 533
›¿³¹Ã¼¹º¿ ±½±³½ÉÁ¹¶µ¹ Ä¿ ³Á±Æ¹º¿ DZÁ±ºÄ·Á± õ »¹¸¹½µÂ µ»»·½¹ºµÂ µÀ¹³Á±ÆµÂ
(2009-07-09 08:17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
•ºÃųÇÁ¿½¹Ã¼¿Â À»·Á¿Æ¿Á¹±º·Â ÅÀ¿´¿¼·Â ´·¼¿Ä¹ºÉ½ ²¹²»¹¿¸·ºÉ½ ˜µÃñ»¿½¹º·Â
(2009-07-09 09:42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
— ¡Ÿª£¤Ÿ¡™‘ ¤Ÿ¥ —›•š¤¡Ÿ•™šŸ¥ ’™’›™Ÿ¥ (2009-07-10 10:18) . . . . . . . . . . 536
’¹²»¹¿¸·º·, µÇµ¹Â À±ºµÄ¿! (2009-07-10 12:01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
B„ ‘••››—•™Ÿ £¥••”¡™Ÿ ”—œŸ¤™š©• ’™’›™Ÿ˜—š©• ¼µ ¸-¼± «”·¼¿Ä¹ºµÂ
’¹²»¹¿¸·ºµÂ: £ºµÆÄ¿¼±Ãĵ •¸½¹º±, ”Á¿Å¼µ ¤¿À¹º±» (3-4/12/09) (2009-07-10 14:55) 538
LibriVox - ’™’›™‘ Ÿ¥ ‘šŸ¥“Ÿ•¤‘™ (2009-07-13 11:30) . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
š‘›Ÿ š‘›Ÿš‘™¡™! (2009-07-15 14:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
¡Ÿš—¡¥ž— ”™‘“©•™£œŸ¥ ™”•©• ¨—¦™‘šŸ¥ ‘•‘“•©£¤— ’™’›™©• (e-book
reader) (2009-07-26 07:30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
œµ ¼¹Ã¸¿Å ¹´¹ÉĹº¿Å Ä¿¼µ± º±¹ ÇÉÁ¹Â µÀ¹´¿¼±Ä± ÃÄ¿ ”·¼¿Ã¹¿ ±À¿ Ä¿ 2010 (2009-07-26 17:19) 543
˜Å¼± Àµ»±Äµ¹±º·Â ½¿¿ÄÁ¿À¹±Â º±¹ · •¸½¹º· ’¹²»¹¿¸·º· (2009-07-26 17:29) . . . . . . . . . 545
‘½Ä¹´Á±Ãµ¹Â ³¹± Ä·½ µºÇÉÁ·Ã· ÃÄ¿ ™´Áż± •¹±ÁÇ¿Å (2009-07-27 10:49) . . . . . . . . . . . 547
¥ÀµÁȷƹÃÄ·ºµ ÃÄ· ’¿Å»· · Ãż²±Ã· Ä¿Å šµ½ÄÁ¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Å £Ä. •¹±ÁÇ¿Â
(2009-07-27 11:01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
¥ ‘•: — ±½±´¹±Ä±¾· Äɽ µÁµÅ½·Ä¹ºÉ½ ºµ½ÄÁɽ ´µ½ ¸¹³µ¹ ´¹º±¹É¼±Ä± (2009-07-27 11:14) 549
”·¼¿Ã¹± Ãų³½É¼· ±À¿ Ä·½ Amazon ³¹± Ä· ´¹±³Á±Æ· ²¹²»¹É½ ±À¿ Ä¿ ´¹±´¹ºÄÅ¿
(2009-07-28 00:37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
š±Ä±Äµ¸·ºµ ÃÄ· ’¿Å»· Ä¿ Ãǵ´¹¿ ½¿¼¿Å ³¹± Ä¿Å ÅÀ±»»·»¿Å ±¿Á¹ÃÄ¿Å ÇÁ¿½¿Å
(2009-07-28 08:18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
Á¿³Á±¼¼± Greek Learning 2.0 ±À¿ Ä·½ µÁµÅ½·Ä¹º· ¿¼±´± GreekLIS (2009-07-28 19:48) 552
¨·Æ¹±º· ¹ÃÄ¿Á¹± Ä¿Å ¤ÅÀ¿Å Ä·Â ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±Â (2009-07-29 08:24) . . . . . . . . . . . . . . . 553
•¡©¤—£— “™‘ ¤—• •¥©•¥œ— Ÿ™šŸ›Ÿ“™š— ’™’›™Ÿ˜—š— (2009-07-29 19:12) . . 553
21
 — IFLA š‘™ — ¤¥¦›‘ (2009-07-30 14:08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
Workshop on Harvesting Metadata: Practices and Challenges (30/9) (2009-07-30 14:09) . . 556
3 ¸µÃµ¹Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Å ÃÄ¿ •˜•™šŸ Ÿ ¤™šŸ‘šŸ¥£¤™šŸ ‘¡§•™Ÿ
(2009-07-30 14:17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
Barnes & Nobles: — ¼µ³±»ÅĵÁ· ·»µºÄÁ¿½¹º· ²¹²»¹¿¸·º· ÃÄ¿½ º·Ã¼¿ (2009-07-31 09:08) . . 557
™ÃĿõ»¹´µÂ º¿¹½É½¹º·Â ´¹ºÄÅÉ÷ ÃĹ •»»·½¹ºµÂ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ (Update) (2009-07-31 09:31) 558
”¹±Çµ¹Á¹Ã· ²¹²»¹¿¸·ºÉ½ ¼µ Ä¿ Koha (2009-07-31 20:54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
3.8 August . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
•ÀµÃÄÁµÈµ Ä¿ ²¹²»¹¿ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸·º· ¼µÄ± ±À¿ 46 ÇÁ¿½¹±! (2009-08-03 19:58) . . . . . . . . 560
‘À¿¹º¹¿ºÁ±Ä¹º± ´¹º±¹É¼±Ä± ÃÄ·½ ¿¹º¿³µ½µ¹± •¹±ÁÇ¿Å (2009-08-04 18:28) . . . . . . . . . . 560
1959-2009: •»»·½¹ºµÂ À±Á±²¹±Ãµ¹Â Ä·Â µ»µÅ¸µÁ¹±Â Ä·Â ¤µÇ½·Â, º±¹ ´· ÃÄ¿ ÇÉÁ¿ Ä¿Å ²¹²»¹¿Å
(2009-08-04 21:10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
‘À¿ÃÀ±Ãµ¹Â µºÀ±¹´µÅĹºÉ½ ÃÄ·½ •’• º±¹ Ĺ ”·¼¿Ã¹µÂ ’¹²»¹¿¸·ºµÂ, 2009-2010
(2009-08-05 07:54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
£·¼±´¹± º¿ÀÉ÷ ÃÄ· Wikipedia; (2009-08-06 08:45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
•š˜•£•™£ £¤—• š‘ª¡•™Ÿ ’™’›™Ÿ˜—š— (™Ÿ¥›-Ÿš¤ 2009) (2009-08-07 08:42) . . . 570
Á¿Ã¸·º· ÃÄ·½ µÀɽż¹± Ä·Â ”·¼¿Ã¹±Â ™ÃÄ¿Á¹º·Â ’¹²»¹¿¸·º·Â œ·¸Å¼½·Â (2009-08-10 08:49) 571
”™‘œ‘§— WIKIPEDIA š‘™ ™•‘šŸ˜—š—£ ¤Ÿ¥ ›Ÿ•”™•Ÿ¥ (2009-08-10 09:13) . 572
‘½±ºÅº»É÷ ’¹²»¹¿Å 2· •Åº±¹Á¹± (2009-08-11 08:07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
¿Á¿¹ ³¹± ȷƹ±ºµÂ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ º±¹ ȷƹ±º¿ ²¹²»¹¿ ±Ào Ä¿ •£ ‘ (2009-08-11 23:58) . . 573
•Ä¿¹¼· · ÀÁÉÄ· À»±ÃĹº® ¿¸¿½· ±½±³½É÷ (2009-08-12 21:15) . . . . . . . . . . . . . . . . 573
••Ÿ INTERNET š‘™ — ””™‘š—¡¥ž— ¤Ÿ¥ ‘œ’Ÿ¥¡“Ÿ¥” (2009-08-13 20:11) . . . . 574
”—œ™Ÿ¥¡“™‘ ‘•Ÿ™š¤—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ‘ Ÿ ¤Ÿ £¥››Ÿ“Ÿ š•¦‘››—•©• &
™˜‘š—£™©• ‘™“™‘›•™‘£ & š‘›‘’¡¥¤©• (2009-08-16 08:44) . . . . . . . . 575
•º´·»É÷-À±Á¿Åù±Ã· ²¹²»¹¿Å ±À¿ Ä· ”·¼¿Ã¹± ’¹²»¹¿¸·º· ›µÅº±´±Â (22/8)
(2009-08-16 21:49) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
¤¿ ¤µ»¹º¿ Á¿³Á±¼¼± Ä¿Å Á¿ÃŽµ´Á¹¿Å Ä·Â IFLA (19-21/8) (2009-08-17 07:35) . . . . . 577
‘À±½Ä·Ã· õ ´·¼¿Ã¹µÅ¼± Ä¿Å º. “. “¹±½½±º¿À¿Å»¿Å ±À¿ Ä·½ Á¿µ´Á¿ Ä¿Å “µ½¹º¿Å
£Å¼²¿Å»¹¿Å ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ (2009-08-17 11:12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
Richard Matthew Stallman: Copyright vs Community (2009-08-22 23:26) . . . . . . . . . 579
£Ä·½ š¿»É½¹± · ´µÅĵÁ· ¼µ³±»ÅĵÁ· ²¹²»¹¿¸·º· ĵǽ·Â (2009-08-24 08:22) . . . . . . . . . 580
•Äù ¸± ±À¿ºÄ·Ã¿Å¼µ ÃųÇÁ¿½· ›ÅÁ¹º· º±¹ ’¹²»¹¿¸·º· (2009-08-25 09:19) . . . . . . . . . 582
œµ ¸Å¼± Ä·½ À½µÅ¼±Ä¹º· ´·¼¹¿ÅÁ³¹± (2009-08-26 08:54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
ONLINE š‘¤‘›Ÿ“Ÿ£ ‘ Ÿ ¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ‘¤‘›‘•¤—£ (2009-08-26 23:12) . . . 585
¤¿ ²¹²»¹¿ Äɽ ²¹²»¹É½: « µÁ¯ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½» (2009-08-27 08:06) . . . . . . . . . . . . . . . . 585
— •¸½¹º· ’¹²»¹¿¸·º· ÃÄ· ›µÉÆ. ‘¸·½É½ (2009-08-27 11:34) . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
¤± º»µ¼¼µ½± «±½µ²±¹½¿Å½» ÃÄ¿ ´¹±´¹ºÄÅ¿ (2009-08-28 08:59) . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
22
 •¥¡© ‘ªš— ¨—¦™‘š— ’™’›™Ÿ˜—š— (2009-08-29 22:51) . . . . . . . . . . . . . . . . 588
:) - — –©— £¤Ÿ ”—œŸ£™Ÿ (2009-08-31 14:31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
3.9 September . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
•Åνż¿Â Ÿ¹º¿»¿³¹º® ’¹²»¹¿¸®º· (2009-09-01 08:18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
š±Ä±´¹º· ³¹± Ãų³Á±Æ· ²¹²»¹¿Å ¼µ ¿´·³¹µÂ ÀÁ¿Â ÄÁ¿¼¿ºÁ±ÄµÂ (2009-09-01 14:00) . . . . 591
š±Äµ²¬Ãĵ ¿»Ìº»·Á· Ä· Wikipedia! (2009-09-02 08:00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
‘À±³¿ÁµÅÄ·ºµ ¿ ¤µ½ ¤µ½ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸·º· Ä¿Å Brooklyn (2009-09-03 08:38) . . . . . . . . . 593
Ÿ •»»·½±Â À¿Å ±½±º±»Åȵ Ä· ’¹²»¿! (2009-09-03 10:16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
˜•£— •¡“‘£™‘£ ™”Ÿ§ £¤Ÿ ¤•™ £•¡¡©• (2009-09-03 10:49) . . . . . . . . . . . . . . . 595
•-± ¥ÌÁº·: ”±½µ¹ÃĹº® ²¹²»¹¿¸®º· ÃÄ¿ š-½ÄÁ¿ œ±ºµ´¿½¹ºÎ½ £À¿Å´Î½ (2009-09-04 08:13) 595
’™’›™‘ š‘™ £¥““¡‘¦•™£ £¤Ÿ §‘Ÿ£ ¤Ÿ¥ ™•¤•¡••¤ (2009-09-04 11:57) . . . . . . . 596
Flipbook Animation Music Video (2009-09-05 20:26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
§‘¡¤•£ ¤—£ ’Ÿ¡•™‘£ •››‘”‘£: «œµÄ±»»µ¹± - ¤¿À¿¹ - ¿»µ¼¿¹» (2009-09-05 21:18) 598
‘¼±½ À¹± ¼µ Ä¿ http://blogs.sch.gr/ !!! (2009-09-07 10:04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
Á¿Ãº»·Ã· µº´·»É÷ µ½´¹±ÆµÁ¿½Ä¿Â ³¹± Ä· Ãĵ»µÇÉ÷ Äɽ ½µÉ½ ²¹²»¹¿¸·ºÉ½ ÃÇ¿»¹ºÉ½
¼¿½±´É½ ’/¸¼¹±Â •ºÀ±¹´µÅ÷ (2009-09-07 23:13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
¡Ÿ“¡‘œœ‘ ™•• š‘™•Ÿ¤Ÿœ•£ •š ‘™”•¥¤™š•£ ”¡‘£•™£ £¤™£
’™’›™Ÿ˜—š•£ (2009-09-08 10:25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
••’• : £§Ÿ›™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ §©¡™£ ’™’›™Ÿ˜—šŸ•ŸœŸ¥£ (2009-09-09 13:24) 601
—Ç¿³Á±Æ·Ãµ¹Â Ä·Â ’ÁµÄ±½¹º·Â ’¹²»¹¿¸·º·Â ÃÄ¿ ”¹±´¹ºÄÅ¿ (2009-09-10 08:29) . . . . . . . . 602
— •»»±´± ÃÄ¿ DZÁÄ· Äɽ ŸÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÉ½ ‘Áǵ¹É½ (2009-09-11 08:16) . . . . . . . . . . 603
¡Ÿ“¡‘œœ‘ ™•• : ¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— ¥›™šŸ¥ ’™’›™Ÿ˜—š©• (12-16/10/09)
(2009-09-11 19:26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
Á¿Ä±Ã· ³¹± online À»·ÁɼµÂ µÆ·¼µÁ¹´É½ ±À¿ Ä·½ Google (2009-09-14 08:25) . . . . . . . 604
Libraries in Second Life (2009-09-14 09:06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
Nµ¿ ”£ ÃÄ¿½ ŸÁ³±½¹Ã¼¿ ±¹´¹ºÉ½ º±¹ •Æ·²¹ºÉ½ ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ (2009-09-15 09:55) . . . . . 605
“™‘••—£ §‘›‘¤£—£: ••‘£ ’™’›™Ÿ˜—šŸ•ŸœŸ£ £¥““¡‘¦•‘£ (2009-09-16 08:50) 606
±³º¿Ã¼¹± —¼µÁ± •»µÅ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Å (19/9) (2009-09-16 11:49) . . . . . . . . . . . . . 608
—œ•¡™”‘ “™‘ ¤Ÿ• “. £‘¡‘•¤‘¡— ‘ Ÿ ¤— ’™š•›‘™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— (19/9/09)
(2009-09-17 18:19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
‘¤œ ȷƹ±ºÉ½ ²¹²»¹É½ µÄ¿¹¼±¶µ¹ · Google (2009-09-18 22:38) . . . . . . . . . . . . . . . . 609
Ÿ»± ¿Ã± ÀÁµÀµ¹ ½± ³½ÉÁ¹¶µÄµ ³¹± Ä¿ µ»µÅ¸µÁ¿ »¿³¹Ã¼¹º¿ (2009-09-19 09:48) . . . . . . . . 611
TÁµ¹Â Æ¿¹Ä·ÄµÂ ÄÁ±Å¼±Ä¹µÂ ±À¿ µÀ¹¸µÃ· Ç¿Å»¹³º±½Â ÃÄ· ’¹²»¹¿¸·º· Ä¿Å ‘ ˜
(2009-09-19 09:50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
Linux: “µ½½·¼± DZºµÁÂ, ¸Áµ¼¼± ³¹± ¿»± ı µ»µÅ¸µÁ± »¿³¹Ã¼¹º± (2009-09-20 10:45) . . . . 613
‘½Ä¹´Á±Ãµ¹Â ±À¿ Ä¿Å ‘»²±½¿Å ķ “”œ ³¹± Ä· «œ±ºµ´¿½¹º· •³ºÅº»¿À±¹´µ¹±»
(2009-09-21 08:28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
23
 ›±¼Àµ¹ · ’¹²»¹¿¸·º· Ä·Â «š±¹Ä·Â ›±Ãº±Á¹´·» ÃÄ¿½ µ¹Á±¹± (2009-09-21 09:04) . . . . . . 615
§ÉÁ¹Â ²¹²»¹±: «¦±Áµ½±¹Ä 451» Ä¿Å ¦Á±½Ã¿Å± ¤Á¹Æ¿ ¾±½±ÀÁ¿²±»»µÄ±¹ õ µÀ±½µº´¿Ã·
(2009-09-22 07:56) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
”µÃ¼µÅõ¹Â Ä¿Å ‘£Ÿš ³¹± Ĺ ±º±´·¼±ÊºµÂ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ (2009-09-23 00:19) . . . . . . . . 617
Digsby: ¿»± õ µ½± (messengers, emails, social networks) (2009-09-24 00:15) . . . . . . . . 618
‘¡‘““•›™‘ ¤Ÿ¥ ‘¥¡™Ÿ& (2009-09-24 08:12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
¡Ÿ“¡‘œœ‘
™•• : š‘™•Ÿ¤Ÿœ•£ •š ‘™”•¥¤™š•£ ”¡‘£•™£ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£
(5/10-18/12/09) (2009-09-24 12:07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
«Oǹ» ÃÄ· ÃżÆɽi± Google-µº´¿Äɽ »µ½µ º±¹ ¿¹ ±¼µÁ¹º±½¹ºµÂ ‘Áǵ (2009-09-25 08:01) . 620
É ˜± •¹½±¹ — ›ÅÁ¹º·/’¹²»¹¿¸·º· ¤¿Å ¡µ½Äÿ ¹±½¿; (2009-09-25 22:58) . . . . . . . . 621
Á¿Ã»±¼²±½µ¹ «»¿³¿ºÁ¹ÄµÂ» · Wikipedia (2009-09-26 08:04) . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
“µ¼¹Ãµ Ĺ ÃÇ¿»¹ºµÂ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ ¼µ µ³Çµ¹Á¹´¹± ¼±³µ¹Á¹º·Â º±¹ º¿¼¼ÉĹº·Â! (2009-09-26 09:05) 622
±½µÀ¹ÃÄ·¼¹± ÇÉÁ¹Â ÀÁ¿Ã²±Ã· Ãı ´¹µ¸½· ÀµÁ¹¿´¹º± (2009-09-27 11:17) . . . . . . . . . . . 623
Google º±¹... Fast Flip ÃÄ·½ µ½·¼µÁÉ÷! (2009-09-28 07:51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
«‘À±³¿ÁµÅ÷» ²¹²»¹¿Å ±À¿ Ä¿ •µ¿ œ¿Åõ¹¿ ‘ºÁ¿À¿»·Â (2009-09-28 08:25) . . . . . . . . 624
Stage ±½µÁ³¹±Â ³¹± ǹ»¹±´µÂ Ãż²±Ã¹¿ÅÇ¿Å (2009-09-28 20:48) . . . . . . . . . . . . . . . . 626
‘½±ÃÄ¿»· ´¹±´¹º±Ã¹±Â Ãĵ»µÇÉ÷ ¥ÀµÅ¸Å½É½ £Ç¿»¹ºÉ½ ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ (2009-09-29 17:19) . 629
‘³É³· º±Ä± Ä·Â Google ±À¿ µº´¿ÄµÂ º±¹ Ãų³Á±Æµ¹Â ÃÄ· “±»»¹± (2009-09-29 20:50) . . . . 629
¨·Æ¹±º· ²¹²»¹¿¸·º· ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¹´± Ä¿Å ™š‘ (2009-09-30 08:32) . . . . . . . . . . . . . . 630
•À¹¼¿ÁÆÉĹº¿ Á¿³Á±¼¼± .™•.•. . «¨·Æ¹¿À¿¹·Ã· ¥»¹º¿Å ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ - —»µºÄÁ¿½¹ºµÂ
·³µÂ »·Á¿Æ¿Á·Ã·Â ÃĹ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ» (12/10-4/12/09) (2009-09-30 11:02) . . . 631
3.10 October . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
2nd LIBER-EBLIDA Workshop on Digitisation of Library Material in Europe (19-21/10/09)
(2009-10-02 22:12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
— ±½±ÀÄž· Äɽ ´·¼¿Ã¹É½ ²¹²»¹¿¸·ºÉ½ º±¹ ¿¹ ½µµÂ ÀÁ¿º»·Ãµ¹Â (2009-10-02 23:28) . . . . . 632
•µ¿Â ´¹µÅ¸Å½Ä·Â Ä·Â ±ÄÁ¹±Áǹº·Â ’¹²»¹¿¸·º·Â ÃÄ·½ ‘»µ¾±½´Áµ¹± (2009-10-03 18:41) . . . 635
š™ ‘››‘ • ™š‘™¡‘ ¤Ÿ¥ §˜•£& (2009-10-04 21:16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
Á¿³Á±¼¼± .™•.• . ”. œ±ºµ´¿½¹±Â ”™‘§•™¡™£— £§Ÿ›™š©• ’™’›™Ÿ˜—š©• š‘™
•••£ ¤•§•Ÿ›Ÿ“™•£ (2/11-18/12/09) (2009-10-05 08:47) . . . . . . . . . . . 638
futurelibrary.gr & —¼µÁ¹´± Ÿ¹ ’¹²»¹¿¸·ºµÂ ÃÄ¿½ 21¿ ±¹É½± (11/11/09) (2009-10-05 18:54) 639
”·¼¿Ã¹µÅ÷ ÀÁ¿º·Áž·Â ÀÁ¿Ã»·ÈµÉ½ º±¸·³·Äɽ ³¹± Ä¿ ¤¼·¼± ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹±Â º±¹
£ÅÃÄ·¼±Äɽ »·Á¿Æ¿Á·Ã·Â Ä¿Å ‘¤•™˜ (2009-10-06 08:28) . . . . . . . . . . . . 640
¤µÇ½¿»¿³¹º± ¼µÃ± Ä¿ «ÃÉù²¹¿» Ä¿Å µ½ÄÅÀ¿Å ¤ÅÀ¿Å (2009-10-06 11:34) . . . . . . . . . . . 640
— ••‘ Ÿ›™¤™š— —“•£™‘ ¤Ÿ¥ ¥ Ÿ¥¡“•™Ÿ¥ ‘™”•™‘£ (2009-10-07 18:06) . . . . 641
›Ÿ“™£œ™š‘ ‘•Ÿ™š¤Ÿ¥ š©”™š‘ “™‘ š‘¤‘›Ÿ“Ÿ¥£ ”—œŸ£™‘£ ¡Ÿ£’‘£—£
(2009-10-07 20:30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
¨·Æ¹±º· ²¹²»¹¿¸·º· (2009-10-08 08:27) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
24
’Á±´¹µÂ ²¹²»¹¿Å ÃÄ· ’¹²»¹¿¸·º· Ä¿Å ™´Áż±Ä¿Â •Å³µ½¹´¿Å (2009-10-08 08:36) . . . . . . . . 646
š±¹ ÃÄ·½ •»»±´± ¸± ºÅº»¿Æ¿Á·Ãµ¹ Ä¿ ·»µºÄÁ¿½¹º¿ ²¹²»¹¿ Ä·Â Amazon (2009-10-08 23:11) . 647
•µ¿ ¹ÃÄ¿»¿³¹¿: ”·¼¿Ä¹º· ²¹²»¹¿¸·º· šÁ±½¹´¹¿Å (2009-10-09 00:16) . . . . . . . . . . . . . . 648
š™•‘: š¿¹Ä±Ã¼± À¿»¹Ä¹Ã¼¿Å (2009-10-09 08:48) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
£•œ™•‘¡™Ÿ ••’• «™”¡¥œ‘¤™š‘ ‘ Ÿ˜•¤—¡™‘ ©£ œŸ§›Ÿ£ ‘•‘ ¤¥ž—£ ¤©•
¥ —¡•£™©• ¤©• ’™’›™Ÿ˜—š©•» (21/10/09) (2009-10-09 23:08) . . . . . . 649
¨·Æ¹±º¿ «ÀµÁ¹ÀĵÁ¿» µÄ¿¹¼±¶µ¹ · ¤ime Warner (2009-10-10 08:52) . . . . . . . . . . . . . . 650
«•¥¡© ‘ªš— ¨—¦™‘š— ’™’›™Ÿ˜—š—» - ¨•¥¤Ÿ”™›—œœ‘¤‘ •š ¤Ÿ¥
Ÿ•—¡Ÿ¥ (2009-10-10 11:31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651
—›•š¤¡Ÿ•™šŸ ’™’›™Ÿ š‘™ ‘ Ÿ ¤—• BARNES & NOBLE (2009-10-11 11:39) . . . . 652
£•¡¡•£, — ”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— š‘™ ¤‘ ‘•‘“•©£¤™š‘ š¡™¤—¡™‘
(2009-10-11 13:36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
¤µ»¿Â µÀ¿Ç·Â ³¹± ĵÃõÁ± ±¼µÁ¹º±½¹º± ÀµÁ¹¿´¹º± (2009-10-11 20:25) . . . . . . . . . . . . 654
Web 2.0 apps for Libraries (2009-10-12 00:56) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654
•»»·½¹ºo ºo¼¹º ÃÄ·½ 6· ¸e÷ Ä¿Å ‘mazon.com (2009-10-12 08:10) . . . . . . . . . . . . . . 655
www.meafora.gr (?) (2009-10-12 12:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656
¤Ÿ ••Ÿ ›Ÿ“Ÿ¤¥ Ÿ ¤Ÿ¥ ¥ • ˜ (2009-10-12 17:06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656
žµÇ±Ãĵ ı Books µÁÇ¿½Ä±¹ ı Vooks (2009-10-13 08:25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657
ROLLTOP: TO LAPTOP ¤Ÿ¥ œ•››Ÿ•¤Ÿ£ (2009-10-13 10:19) . . . . . . . . . . . . . 658
2nd QQML 2010 International Conference (2009-10-13 13:17) . . . . . . . . . . . . . . . . . 658
•“š‘™•™‘ £§Ÿ›™š—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ - 2Ÿ • ‘““•›œ‘¤™šŸ ›¥š•™Ÿ ¤¡™š‘›©•
(2009-10-13 23:42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
§‘œ••Ÿ™ £¤— œ•¤‘¦¡‘£— ¤—£ ’™’›Ÿ¥ (2009-10-14 08:42) . . . . . . . . . . . . . 659
•š”—›©£— “™‘ ¤Ÿ• š©£¤— ‘›‘œ‘ ‘ Ÿ ¤— ”—œŸ¤™š— ’™’›™Ÿ˜—š—
˜•££‘›Ÿ•™š—£ (15/10/09) (2009-10-14 23:28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
WEB 2.0 apps for Libraries (2009-10-14 23:49) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
— ’¹²»¹¿¸·º· Ä¿Å ™.“.œ.•. ÃÄ¿ Ÿ»Å¼À¹±º¿ §ÉÁ¹¿ (2009-10-15 08:10) . . . . . . . . . . . . 661
¤™ “¥¡•¥Ÿ¥• ¤‘ ¤‘ž™š‘ š¡™¤—¡™‘ £¤‘ ONLINE šŸ™•©•™š‘ ”™š¤¥‘;
(2009-10-15 15:10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
•š”—›©£— “™‘ ¤— œŸ¥£™š— £¥•Ÿ”•™‘
£¤Ÿ• ‘œ•¡™š‘•™šŸ ’©’Ÿ š™•—œ‘¤Ÿ“¡‘¦Ÿ ‘ Ÿ ¤Ÿ ”—š™ ’Ÿ›Ÿ¥
(16/10/09) (2009-10-15 19:14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663
‘¡§•™Ÿ•Ÿœ™‘ - ¦Ÿ¡•™£ ‘¡‘“©“—£ ‘¡§•™©•: ™£¤Ÿ¡™š— ‘•‘”¡Ÿœ—
(2009-10-16 08:29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
• ™œŸ¡¦©¤™šŸ ¡Ÿ“¡‘œœ‘ «•¦‘¡œŸ“•£ £¥œœ•¤Ÿ§™šŸ¥ ”™‘”™š¤¥Ÿ¥
£¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£» (2009-10-16 11:50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
˜•£•™£ ¤‘š¤™šŸ¥ ¡Ÿ£© ™šŸ¥ ¤—£ ••‘£ ¡Ÿš—¡¥ž—£ ‘£• š‘™ £¤™£
”—œŸ£™•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£, •’• š‘™ “‘š (2009-10-16 20:16) . . . . . . . . . 666
25
 2 ˜•£•™£ ¤•-’™’›™Ÿ˜—šŸ•Ÿœ©• ™”Ÿ§ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ ‘š‘”—œ™‘£
‘˜—•©• (2009-10-18 01:10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666
E’”Ÿœ‘”‘ ‘•Ÿ™š¤—£ ¡Ÿ£’‘£—£ 2009 (2009-10-19 11:58) . . . . . . . . . . . . . . 667
7¿ £¥••”¡™Ÿ •››—•™š— “›©££‘ š‘™ Ÿ¡Ÿ›Ÿ“™‘ (22-24/10/09) (2009-10-19 14:51) 667
‘››‘“— —œ•¡Ÿœ—•™‘£ £•œ™•‘¡™Ÿ¥ •¦‘¡œŸ“•£ £¥œœ•¤Ÿ§™šŸ¥
”™‘”™š¤¥Ÿ¥ (2009-10-20 11:40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— ¥›™šŸ¥ ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©• (2009-10-20 13:12) . . . . . . 668
PORTAL “™‘ ¤™£ ”—œŸ£™•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (2009-10-21 09:48) . . . . . . . . . . . . . 670
•š”—›©£—- ‘¡Ÿ¥£™‘£— ’™’›™Ÿ¥ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ‘¤‘›‘•¤—£ (25/10/09)
(2009-10-21 12:03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
•¡©¤—œ‘¤Ÿ›Ÿ“™Ÿ ‘ Ÿ ¤—• ••’• (2009-10-21 13:11) . . . . . . . . . . . . . . . . 671
£š›—¡— ‘ ‘•¤—£— ¤—£ ¥ . ‘™”•™‘£ £¤Ÿ• š. £ —›™©¤Ÿ Ÿ¥›Ÿ “™‘ ¤Ÿ
MEAFORA.GR (2009-10-22 01:23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672
š••¤¡‘ • ™šŸ™•©•™‘£ šŸ™•Ÿ¥ “™‘ Ÿ›‘ ¤‘ ˜•œ‘¤‘ ‘™”•™‘£
(2009-10-22 08:18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
••—œ•¡©£— ‘ Ÿ ¤Ÿ £¥››Ÿ“Ÿ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©•
(2009-10-22 11:50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674
9 ˜•£•™£ ¤•-’™’›™Ÿ˜—šŸ•Ÿœ©• ™”Ÿ§ £¤Ÿ ‘•• ™£¤—œ™Ÿ œ‘š•”Ÿ•™‘£
(2009-10-23 09:13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674
œ—•¥œ‘ ¤Ÿ¥ £¥››Ÿ“Ÿ¥ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©• £¤—•
¥ Ÿ¥¡“Ÿ ‘™”•™‘£ (2009-10-23 13:00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675
£¤Ÿ§Ÿ£ •ž‘ ‘¤—£—£ ¤‘ SOCIAL MEDIA (2009-10-24 11:46) . . . . . . . . . . . . . 676
3Ÿ £¥••”¡™Ÿ ’™’›™Ÿ˜—š©• ¤•§•—£ - ’™’›™Ÿ˜—š— œŸ¥£•™Ÿ¥ œ ••‘š—
(2009-10-25 07:53) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
”¹±»µ¾· ÃÄ· ”·¼¿Ä¹º· ’¹²»¹¿¸·º· ˜µÃñ»¿½¹º·Â (11/11/09) (2009-10-26 07:00) . . . . . . 678
— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ £™•‘ ••‘ ’—œ‘ ¡™• ‘ Ÿ ¤—• ‘•‘š‘™•™£—
(2009-10-26 13:04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
Google’s online book store... Coming soon (2009-10-27 07:36) . . . . . . . . . . . . . . . . . 680
‘ Ÿ•Ÿœ— ¤Ÿ¥ ERASMUS AWARD FOR NETWORKING EUROPE 2009 £¤— EURO-
PEANA (2009-10-27 11:42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
DRIVER: — ONLINE ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ “•©£—£ (2009-10-27 23:32) . . . . . . . . . . 682
”©¡•‘• •¦‘¡œŸ“— E-BOOK READER “™‘ PC ‘ Ÿ ¤—• AMAZON
(2009-10-29 13:41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683
Ÿ™ 50 ’Ÿ¥›•¥¤•£ “™‘ ˜•œ‘¤‘ ‘™”•™‘£ (2009-10-30 00:06) . . . . . . . . . . . . . 685
—œ•¡™”‘ “™‘ ¤™£ £¥“§¡Ÿ••£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ £¤Ÿ MEGARON PLUS (11/11/09)
(2009-10-31 12:56) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686
3.11 November . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690
š‘¤‘£š•¥— ”—œŸ£™‘£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ £¤—• š‘¡”™¤£‘ (2009-11-01 17:46) . . . 690
¤Ÿ GOOGLE BOOKS ©£ ›‘¤¦Ÿ¡œ‘ ”™‘§•™¡™£—£ “•©£—£ (2009-11-02 08:45) . 690
26
 Ÿ›™¤—£ š••¤¡Ÿ ™£¤Ÿ¡™š—£ ¤•šœ—¡™©£—£ (2009-11-02 08:50) . . . . . . . . . 692
•™”—£•™£ £¤‘ ‘¡§‘™‘ •››—•™š‘! (2009-11-02 08:58) . . . . . . . . . . . . . . . . . 692
WEB 2.0 apps for Libraries (2009-11-02 22:43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693
greekschoolibs (2009-11-02 23:50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
¥ —¡•£™•£ ‘š‘”—œ‘ªš©• š‘™ ›‘ªš©• ’™’›™Ÿ˜—š©• “™‘ ¤—•
‘•¤™œ•¤© ™£— ¤Ÿ¥ ¨—¦™‘šŸ¥ ‘ Ÿš›•™£œŸ¥ (2009-11-03 00:03) . . 694
Ÿ ‘“©•‘£ ¤—£ •Ÿš‘ œ•£‘ ‘ Ÿ ¤‘ ¨—¦™‘š‘ ‘¡§•™‘ (2009-11-03 00:09) . . . . 696
œ‘˜—£™‘š— ¡Ÿ£•““™£— ¤—£ ’™’›™Ÿ˜—šŸ•Ÿœ™š—£ •š ‘™”•¥£—£
(2009-11-03 00:43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
˜¥¡‘: ‘•‘ ¤¥ž— ˜•œ‘¤™š—£ ¥›—£ ›—¡Ÿ¦Ÿ¡—£—£ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š—
¤Ÿ¥ ‘•• ™£¤—œ™Ÿ¥ œ‘š•”Ÿ•™‘£œ• ¤— §¡—£— ›Ÿ“™£œ™šŸ¥
‘•Ÿ™š¤Ÿ¥ š©”™š‘ (2009-11-03 01:04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
18Ÿ ‘••››—•™Ÿ £¥••”¡™Ÿ ‘š‘”—œ‘ªš©• ’™’›™Ÿ˜—š©• (2009-11-03 09:46) 697
•œ ›Ÿ¥¤™£œŸ£ ¤—£ ”—œŸ¤™š—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ Ÿ¡§Ÿœ••Ÿ¥
(2009-11-03 17:37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698
”Scripta manent” (3-17/11/09) (2009-11-03 19:14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699
”—œŸ£™‘ ”™‘’Ÿ¥›•¥£— “™‘ œ™‘ ••™‘™‘ ¨—¦™‘š— ‘“Ÿ¡‘ ”™‘”™š¤¥‘šŸ¥
•¡™•§Ÿœ••Ÿ¥ •“š‘™•™‘–•™ — šŸœ™£™Ÿ• (2009-11-04 01:04) . . . . . . 699
”™‘›•ž— ¡¹¶¿Ä¿¼¿¹ º±¹ ²¿Ä±½¿ÃÅ»»µºÄµÂ ® ¿¹ ÀµÁ¹À»±½·Ãµ¹Â Ä·Â ¥»·Â Ä¿Å ”¹¿Ãº¿ÅÁ¹´·
õ ǵ¹Á¿³Á±Æ±, ºÉ´¹ºµÂ, ²¹²»¹±, ²¿Ä±½¿»¿³¹± º±¹ ²¹²»¹¿ (2009-11-04 07:05) . . . 700
”™•ž‘“©“— • ™œŸ¡¦©¤™šŸ¥ ¡Ÿ“¡‘œœ‘¤Ÿ£ ”—œŸ£™Ÿ« ‘››—›™šŸ£
š©”™š‘£ (•Ÿ•-”•š 2009) (2009-11-04 10:10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701
¤™ ›••™ — ‘”•”¥ “™‘ ¤— £¥•‘•¤—£— œ• ¤Ÿ• ¥ . Ÿ™šŸ•Ÿœ™‘£
(2009-11-05 20:09) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701
— ‘›™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— £¤Ÿ š••¤¡Ÿ ¤Ÿ¥ ¥¡“Ÿ¥ š‘¤‘¡¡••™! (2009-11-06 00:07) 702
H £¥““¡‘¦•‘£ ¤Ÿ¥ ”BROKEBACK MOUNTAIN” ¡Ÿ£¦•¡•™ ¤‘ §•™¡Ÿ“¡‘¦‘
¤—£ (2009-11-06 01:02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
¡Ÿ¤•¡‘™Ÿ¤—¤‘ “™‘ ¤—• •.•. — ¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— ’™’›™©•, œ• £•’‘£œŸ £¤‘
••¥œ‘¤™š‘ ”™š‘™©œ‘¤‘ (2009-11-06 01:13) . . . . . . . . . . . . . . . . . 704
‘¡Ÿ¥£™‘£— ’™’›™Ÿ¥ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— §™Ÿ¥ (10/11/09) (2009-11-06 10:06) . . . 704
••‘£ ‘››™©¤™šŸ£ §‘¡¤ŸšŸ ¤—£ :D (2009-11-06 13:30) . . . . . . . . . . . . . . . 705
š™•‘: Ÿœ‘”‘ £¥““¡‘¦•©• £¤¡•¦•¤‘™ š‘¤‘ ¤—£ GOOGLE (2009-11-07 08:43) 705
E-LIS: ••‘ —›•š¤¡Ÿ•™šŸ ‘¡§•™Ÿ “™‘ ¤—• ’™’›™Ÿ˜—šŸ•Ÿœ™‘ š‘™ ¤—•
• ™£¤—œ— ¤—£ ›—¡Ÿ¦Ÿ¡—£—£ (2009-11-08 08:46) . . . . . . . . . . . . . 706
£—œ‘•¤™š— š‘’‘¦Ÿ›Ÿ“™š— ’™’›™Ÿ˜—š— £¤‘ ‘¡§•™‘ ¤Ÿ¥ š••¤¡Ÿ¥
•››—•™š—£ “›©££‘£ (2009-11-08 21:18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706
•.•.: ¤‘ š¡‘¤—-œ•›— ˜‘ œ Ÿ¡Ÿ¥• •‘ ‘ Ÿš›•™Ÿ¥• ‘ Ÿ ¤Ÿ ”™‘”™š¤¥Ÿ
Ÿ£Ÿ¥£ ‘¡‘’™‘–Ÿ¥• ¤‘ ••¥œ‘¤™š‘ ”™š‘™©œ‘¤‘ (2009-11-10 08:09) 707
”—œ™Ÿ¥¡“™‘ ¤Ÿ¥ ••‘•™šŸ¥ ¤œ—œ‘¤Ÿ£ ¤—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ¤Ÿ¥ ™”¡¥œ‘¤Ÿ£
•¥“••™”Ÿ¥ š‘™ •š”—›©£•™£ 11-12/09 (2009-11-12 08:43) . . . . . . . . . . 708
27
 •š”—›©£—- ‘¡Ÿ¥£™‘£— £¥““¡‘¦•‘ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ ”—œŸ¥ §‘•™©•
(18/11/09) (2009-11-14 00:39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
TO KINDLE FOR PC •™•‘™ •”©! (2009-11-14 09:44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
’™’›™Ÿ˜—š•£ £¤‘ FM! (2009-11-14 09:57) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710
¡Ÿ£¦Ÿ¡‘ £¥››•š¤™š©• •š”Ÿ£•©• ‘ Ÿ ¤—• š••• £¤— ”—œŸ¤™š—
’™’›™Ÿ˜—š— Ÿ¡§Ÿœ••Ÿ¥ (2009-11-14 21:32) . . . . . . . . . . . . . . . . . 711
¤‘ «™£¤Ÿ¡™š‘ ‘¡§•™‘» ¤©• •š”Ÿ£•©• ™©›šŸ£ ”©¡•‘• £• ¨—¦™‘š— œŸ¡¦—
(2009-11-16 00:17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711
2Ÿ ‘••››—•™Ÿ £¥••”¡™Ÿ ”—œŸ¤™š©• ’™’›™Ÿ˜—š©• (4-5/12/09)
(2009-11-16 08:40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712
Blog ‘ Ÿ ¤— ”—œŸ¤™š— ’™’›™Ÿ˜—š— •¡œŸ¥ Ÿ›—£ š‘™ ¤— ›•£§—
‘•‘“•©£—£ (2009-11-16 14:50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713
••‘ ‘šŸœ— œ¥˜™£¤Ÿ¡—œ‘ £¤Ÿ ”™‘”™š¤¥Ÿ ”©¡•‘•, œ• ‘”•™‘ Creative Com-
mons (2009-11-16 15:04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714
’™’›™‘ œ• ••‘ š‘™ œŸ•‘”™šŸ ‘•¤™¤¥ Ÿ (2009-11-17 14:06) . . . . . . . . . . . . 714
•“š‘™•™‘ ’™’›™Ÿ˜—š—£ £¤Ÿ ›•Ÿ•¤‘¡™ ˜•£ ™©•-’Ÿ™©¤™‘£ (6/12/09)
(2009-11-17 20:45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717
blog ¤¿À¿Â ÃŽ±½Ä·Ã·Â ÅÀ±»»·»É½ ´·¼¿Ã¹É½ ²¹²»¹¿¸·ºÉ½ (2009-11-18 11:51) . . . . . . 717
¡Ÿ£©¡™•— ”™‘šŸ —
‘•‘›—¨—£ š‘˜—šŸ•¤©• ¤©• ¥ •¥˜¥•©• £¤™£ •••£ £§Ÿ›™š•£
’™’›™Ÿ˜—š•£ “¥œ•‘£™©• š‘™ ›¥š•™©• (2009-11-19 00:50) . . . . . . . 718
•“š¥š›™Ÿ£ “™‘ ¤— ”™‘•Ÿœ— • ™ ›•Ÿ• ’™’›™©• «œ‘¤©œ••‘ §©œ‘¤‘»
(2009-11-19 01:01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719
”¤¿ ÆÉ ķ •Á·¼¹±Â” ÃÄ· ”·¼¿Ã¹± ’¹²»¹¿¸·º· ‘ı»±½Ä·Â (25/11/09) (2009-11-19 13:38) . 720
Ÿ™ ’™’›™Ÿ˜—š•£ ‘››‘–Ÿ¥• ¡Ÿ›Ÿ £¤— ”™‘¡š•™‘ ¤Ÿ¥ 21Ÿ¥ ‘™©•‘
(2009-11-20 01:24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720
¤Ÿ œŸ¥£•™Ÿ œ ••‘š— •š˜•¤•™ Ÿ›— ¤—• •š”Ÿ¤™š— ‘¡‘“©“— ¤Ÿ¥
(2009-11-20 11:30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721
£• ¤™ ”™‘¦•¡Ÿ¥• Ÿ™ š‘•Ÿ•™š•£ ‘”•™•£ ¤©• •š ‘™”•¥¤™š©• ‘ Ÿ ‘¥¤•£
¤©• ”—œŸ£™©• ¥ ‘››—›©• (2009-11-21 23:13) . . . . . . . . . . . . . . . 722
12 •š‘¤. £•›™”•£ £¤—• •¥¡© ‘ªš— —›•š¤¡Ÿ•™š— ’™’›™Ÿ˜—š—
(2009-11-22 00:58) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723
••••‘ £—œ‘•¤™š•£ ‘››‘“•£ £¤—• ‘™”•™‘ (2009-11-22 01:06) . . . . . . . . . 723
‘ Ÿ ¤—• 1— •š Ÿœ — LIBRARIES ON FM (2009-11-22 06:14) . . . . . . . . . . . . 724
£¤Ÿ ¥ • ˜ Ÿ™ ¤•›™š•£ ¡Ÿ¤‘£•™£ ‘ Ÿ ¤Ÿ• •˜•™šŸ ”™‘›Ÿ“Ÿ “™‘ ¤—•
‘™”•™‘ (2009-11-22 09:59) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724
‘ Ÿ ¤—• 1· •š Ÿœ — LIBRARIES ON FM (2009-11-22 16:13) . . . . . . . . . . . 725
— ••‘ —“•£™‘ ¤Ÿ¥ ¥ . ‘™”•™‘£ •‘ ‘•¤™œ•¤© ™£•™ ¤Ÿ –—¤—œ‘ ¤©•
£§Ÿ›™š©• ’™’›™Ÿ˜—š©• (2009-11-22 23:48) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726
•™”™šŸ£ “¡‘œœ‘¤•‘£ ‘•©¤‘¤—£ •š ‘™”•¥£—£ Ÿ ’‘£™›•™Ÿ£
‘ ‘–Ÿ“›Ÿ¥ (2009-11-22 23:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726
28
 Ÿ™ ”—œŸ£™•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ £¤Ÿ¥£ §‘¡¤•£ ¤Ÿ¥ GOOGLE (2009-11-23 11:09) . 727
Full ISBD Examples (2009-11-23 23:49) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727
£¥œœ•¤Ÿ§— £• —œ•¡™”‘ (2009-11-24 09:47) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727
(2009-11-24 14:19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
£¥£ •™¡©£— “™‘ ¤‘ ••¥œ‘¤™š‘ ”™š‘™©œ‘¤‘ £¤Ÿ ”™‘”™š¤¥Ÿ
(2009-11-25 08:42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
¤Ÿ ¡Ÿ“¡‘œœ‘ ¤Ÿ¥ 2Ÿ¥ ‘••››—•™Ÿ¥ £¥••”¡™Ÿ¥ ”—œŸ¤™š©•
’™’›™Ÿ˜—š©• (4-5/12/09) (2009-11-25 23:32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
”™‘˜•£— •¡™Ÿ”™š©• ‘ Ÿ ¤Ÿ• ‘š¤Ÿ £• ’™’›™Ÿ˜—š•£ (2009-11-26 12:18) . . 731
Ÿ ”‘¡’™•Ÿ£ £¤—• • ™š‘™¡Ÿ¤—¤‘ (2009-11-27 08:49) . . . . . . . . . . . . . . . . . 732
’™’›™Ÿ˜—š— £¤Ÿ £§Ÿ›•™Ÿ ¤©• ¦¥›‘š©• •›•©•‘ ˜—’©• (2009-11-27 10:10) 732
œ•™©•Ÿ•¤‘™ Ÿ™ •˜•›Ÿ•¤•£ ¤—£ WIKIPEDIA (2009-11-28 12:51) . . . . . . . . . . 734
•š ›—š¤™š— ”™‘¦—œ™£¤™š— š‘œ ‘•™‘ œ• ˜•œ‘ ¤‘ ’™’›™‘ (2009-11-28 22:22) 735
•š”—›©£— “™‘ ¤‘ 100 §¡Ÿ•™‘ ‘ Ÿ ¤— “•••—£— ¤—£ ”™”©£ £©¤—¡™Ÿ¥ £¤—
”—œŸ¤™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ˜•££‘›Ÿ•™š—£ (30/11/09) (2009-11-30 14:39) . 736
“™‘ ¤Ÿ• ‘›œ ••™˜ £¤— œ•“‘›— œŸ¥£™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ •››‘”Ÿ£
«›™›™‘• ’Ÿ¥”Ÿ¥¡—» (2/12/09) (2009-11-30 14:48) . . . . . . . . . . . . . . . 737
›—¡©•Ÿ¥œ• ‘š¡™’‘ ¤—... ”©¡•‘• ‘™”•™‘ (2009-11-30 14:53) . . . . . . . . . 737
•‘ ‘•Ÿ™žŸ¥œ• ¤—• EUROPEANA (2009-11-30 16:44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
3.12 December . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
Ÿ™ Ÿ¡“‘•™£œŸ™ ”™‘§•™¡™£—£ ••¥œ‘¤™š©• ”™š‘™©œ‘¤©• š‘¤‘ ¤—£
•™¡‘¤•™‘£ (2009-12-01 00:15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
¤Ÿ GOOGLE, Ÿ™ —›•š¤¡Ÿ•™š•£ •š”Ÿ£•™£, ¤Ÿ ™NTERNET, Ÿ™ ¦Ÿ’Ÿ™ š‘™ Ÿ™
•› ™”•£ (2009-12-01 08:37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739
¤Ÿ ’—œ‘Premium : ¡Ÿ£’‘£— £¤Ÿ ™£¤Ÿ¡™šŸ ‘¡§•™Ÿ ¤Ÿ¥ ”Ÿ›
(2009-12-01 08:52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
•• - ¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— ’™’›™©•: £ •¡•Ÿ¥• ‘¥¤‘ ‘¤•£ (2009-12-01 10:57) . . . . 742
«¤‘ š•™œ••‘ ¤—£ •››—£ ‘ ‘ £¤Ÿ œŸ¥£•™Ÿ œ ••‘š—» (2009-12-01 11:14) 742
— ”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— ›•¥š‘”‘£ £¤—• •š˜•£— «THE ORIGINS OF
EL GRECO: ICON PAINTING IN VENETIAN CRETE» (16/11/09-27/2/10)
(2009-12-02 09:04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744
ONLINE £ ‘•™‘ §•™¡Ÿ“¡‘¦‘ ¤—£ ’‘£™›™š—£ •¤‘™¡™‘£ ¤—£ ’¡•¤‘•™‘£
(2009-12-03 08:13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745
Rolf Hapel: The Public Library and its role in the Knowledge Based Society (2009-12-03 13:46) 745
™£©£ ••‘ §¡—£™œŸ “›©££‘¡™ ••©• ¤•§•Ÿ›Ÿ“™©• (WEB 2.0 š› .)
(2009-12-03 14:59) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
•›•¥˜•¡— ¡Ÿ£’‘£— £¤‘ ¦•š (2009-12-04 00:14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747
“•“Ÿ•Ÿ£ — ¨—¦™‘š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ ’™’›™Ÿ ©›•™Ÿ¥ ¤—£ ••
(2009-12-04 00:29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748
29
 E-BOOK: ’™’›™O œ• œ ‘¤‘¡™‘ (2009-12-04 08:14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749
”™‘›•ž— •š ‘™”•¥£— “™‘ ¤— –©—: Ÿ™ ’™’›™Ÿ˜—š•£ ©£ ‘¡‘“Ÿ•¤•£
• ™¤¥§™‘£ - — ”™•˜•—£ •œ •™¡™‘ (›‘œ™‘, 8/12/09) (2009-12-04 10:57) 752
œ•¤‘¦¡‘£¤™š— •¦‘¡œŸ“— ••£©œ‘¤©••™ — GOOGLE £¤— œ—§‘•—
‘•‘–—¤—£—£ (2009-12-04 23:57) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
’™’›™‘ §©¡™£ ••¥œ‘¤™š‘ ”™š‘™©œ‘¤‘ (2009-12-05 08:11) . . . . . . . . . . . . 753
”™‘ ™£¤©£•™£ š‘™ ¡Ÿ’›—œ‘¤™£œŸ™ “™‘ ¤— ›•™¤Ÿ¥¡“™‘ š‘™ ¤Ÿ ¡Ÿ›Ÿ ¤—£
£§Ÿ›™š—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ (2009-12-08 23:37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755
Ÿ™ §‘¡¤•£ ¤—£ •››‘”‘£ £¤— “•••‘”•™Ÿ ’™’›™Ÿ˜—š— (9/12/09)
(2009-12-09 08:59) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758
”©¡•‘ ’™’›™©• £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ ’Ÿ¥›—£ ‘ Ÿ ¤Ÿ• š©£¤‘
š‘¡‘œ‘•›— (2009-12-09 09:20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758
—œ•¡™”‘ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ”—œŸ¥ —¡‘š›•™Ÿ¥ ‘¤¤™š—£ (9/12/09)
(2009-12-09 10:49) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759
”‘••™£¤™š— ’™’›™Ÿ˜—š— £¤Ÿ ›•Ÿ•¤‘¡™ ˜•£ ™©• ’Ÿ™©¤™‘£ (2009-12-09 13:43) 760
§¡™£¤Ÿ¥“•••™‘¤™š— œŸ¥£™š— ’¡‘”™‘ £¤—• ™£¤Ÿ¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— §™Ÿ¥
«šŸ¡‘—£» (12/12/09) (2009-12-09 21:46) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761
•š”—›©£—-‘¦™•¡©œ‘ £¤Ÿ• “. ¡™¤£Ÿ (’™’›™Ÿ˜—š— ‘¤‘›‘•¤—£, 12/12/09)
(2009-12-10 08:38) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762
¥ Ÿ¥¡“•™Ÿ ‘™”•™‘£: ’¡‘’•¥£— ¦Ÿ¡•©• Ÿ¥ ‘¡•§Ÿ¥• ¥ —¡•£™•£
¡Ÿ£ ¤Ÿ¥£ Ÿ›™¤•£ (2009-12-10 09:52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762
Ÿ ¡Ÿ•”¡Ÿ£ £‘¡šŸ–™ ž™¦Ÿ¥›š•™ š‘¤‘ ¤—£ GOOGLE (2009-12-10 11:38) . . . . 763
£¥œœ•¤Ÿ§™šŸ ”™‘”™š¤¥Ÿ: WEB 2.0 VS WEB 1.0 - §‘¡‘š¤—¡™£¤™š‘ &
¥ —¡•£™•£ WEB2.0 (2009-12-10 14:14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764
£ ‘•™‘ §•™¡Ÿ“¡‘¦‘ £¤Ÿ ”™š¤¥Ÿ (2009-12-11 17:43) . . . . . . . . . . . . . . . . . 765
VIRTUAL ”‘••™£œO™ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (2009-12-11 18:37) . . . . . . . . . . . . . 765
£¥››Ÿ“Ÿ£ ’™’›™Ÿ¥: £¥“š••¤¡©•Ÿ¥œ• ’™’›™‘ “™‘ ¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ ¤©•
¦¥›‘š©• (2009-12-12 20:59) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767
’™’›™Ÿ˜—š•£ £¤‘ FM 3— •š Ÿœ — (6/12/09) (2009-12-12 22:31) . . . . . . . . . 768
¤± «º±Ä±Á±¼-½± ²¹²»¯±» (2009-12-14 08:17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768
RSS: •••Ÿ™•£, RSS & ©£ ›•™¤Ÿ¥¡“•™, ›•Ÿ••š¤—œ‘¤‘, READERS
(2009-12-14 10:14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770
§¡™£¤Ÿ¥“•••™‘¤™š— “™Ÿ¡¤— £¤— ”—œŸ¤™š— ’™’›™Ÿ˜—š— šŸ¡—£Ÿ¥
(19/12/09) (2009-12-15 08:09) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771
•š˜•£— «œ¥˜Ÿ™, ˜¡¥›Ÿ™, ‘¡‘”Ÿ£•™£, ‘¡‘œ¥˜™‘ £¤— œŸ•™œ— £¥››Ÿ“—
¤—£ £§Ÿ›™š—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£» (15-21/12/09) (2009-12-15 08:17) . . . . . . 771
— ¥›— Infolibraries.gr ž‘•‘ šŸ•¤‘ œ‘£ (2009-12-15 08:35) . . . . . . . . . . . . . . 773
—œ•¡Ÿ›Ÿ“™Ÿ ••’• 2010 ¨¥§—£ ™‘¤¡•™Ÿ• (2009-12-15 13:48) . . . . . . . . . . 774
IFLA LIS Student Paper Award 2010 (2009-12-16 08:00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775
30
••‘ WIKI, ‘¡‘”•™“œ‘ •¦‘¡œŸ“—£ WEB 2.0 £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£
(2009-12-16 08:46) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776
LIBRARY 2.0 (§‘¡‘š¤—¡™£¤™š‘, RSS & ’™’›™Ÿ˜—š•£, OPAC 2.0) (2009-12-16 11:32) 777
£• ¡Ÿ›Ÿ •š”Ÿ¤— — AMAZON £¥••¡“‘–•¤‘™ œ• £¥““¡‘¦•™£ “™‘ ¤‘
”™š‘™©œ‘¤‘ ¤©• •¡“©• ¤Ÿ¥£ (2009-12-17 09:51) . . . . . . . . . . . . . . 778
‘¡©œ‘ §¡™£¤Ÿ¥“•••©• £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— š™›š™£ (21-23/12/09)
(2009-12-18 00:08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779
•¡™Ÿ”™šŸ «’™’›™Ÿ˜—š•£ & ›—¡Ÿ¦Ÿ¡—£—» (2009-12-18 12:06) . . . . . . . . . 780
’™’›™Ÿ˜—š— 2.0: •¡“‘›•™‘ š‘™ ¥ —¡•£™•£ ”™‘§•™¡™£—£ ¤—£ ›—¡Ÿ¦Ÿ¡™‘£
(2009-12-18 12:14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780
“™‘ ‘•‘š‘™•™£— Ÿ ¥›©•‘£ ‘ Ÿ ¤—• ‘¡§‘™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— ‘›•ž‘•”¡•™‘£
(2009-12-19 01:17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780
— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ ˜•££‘›Ÿ•™š—£ “™Ÿ¡¤‘–•™ ¤‘ 70 ¤—£ (2009-12-19 23:47) . 782
•¥§•£ š‘™ ”©¡‘ ‘ Ÿ ¤Ÿ• & ‘“™Ÿ ’‘£™›— Ÿ¥ œ ›Ÿ“š‘¡•™
(2009-12-20 02:09) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783
”™‘”¡‘£¤™š— ”™‘”¡Ÿœ— £¤— £¥“§¡Ÿ•— •››—•™š— ™£¤Ÿ¡™‘ œ•£‘ ‘ Ÿ ¤Ÿ
‘¡§•™Ÿ œ™š— ˜•Ÿ”©¡‘š— (2009-12-21 08:10) . . . . . . . . . . . . . . . . . 784
PROFILE, PAGE — GROUP £¤Ÿ FACEBOOK: ’‘£™š•£ ”™‘¦Ÿ¡•£ š‘™ ¤¡Ÿ Ÿ™
Ÿ¡˜—£ §¡—£—£ ¤Ÿ¥ (2009-12-21 11:08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785
‘ Ÿ•Ÿœ— ¤©• ’¡‘’•™©• «œ‘š—£ §Ÿ›™”—£» £¤— ”—œŸ¤™š— ’™’›™Ÿ˜—š—
§‘™¡©••™‘£ (27/12/09) (2009-12-21 13:39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787
— GOOGLE ¨—¦™Ÿ Ÿ™•™ ¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ ›¥Ÿ• (2009-12-21 20:16) . . . . . 787
‘¥ž‘••¤‘™ — §¡—£— LINUX £• š¡‘¤™š•£ ¥ —¡•£™•£ ¤Ÿ¥ •ž©¤•¡™šŸ¥
(2009-12-22 08:11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788
•š”—›©£— ‘¡Ÿ¥£™‘£—£ ¤Ÿ¥ «•• ’Ÿ›©» (28/12/09) (2009-12-22 08:15) . . . . . 789
Library 2.0: Communities (Networks, Microblogging, Open Communications)
(2009-12-22 10:01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789
mag+ ¤Ÿ •¡™Ÿ”™šŸ ¤Ÿ¥ œ•››Ÿ•¤Ÿ£ (2009-12-23 08:24) . . . . . . . . . . . . . . 790
Niiu: •¦—œ•¡™”‘ š‘¤‘ ‘¡‘““•›™‘ (2009-12-23 08:27) . . . . . . . . . . . . . . . . 790
•¡™•§Ÿœ••Ÿ §©¡™£ £¥•”¡Ÿœ— ˜•›Ÿ¥• Ÿ™ ”™‘”™š¤¥‘šŸ™ §¡—£¤•£
(2009-12-23 09:47) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791
TŸ WE GO WEB ‘•‘–—¤©•¤‘£ ..¤—• ‘•‘ ‘¡‘£¤‘£— ¤—£ ‘›—˜•™‘£. &
(2009-12-23 22:17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793
Angel s Vox: ›Ÿ“™£œ™šŸ “™‘ ‘š¡Ÿ‘£— AUDIOBOOKS (2009-12-28 11:01) . . . . . . 793
”™‘˜•£™œ‘ ’™’›™‘ š‘™ ¤•¥§— •¡™Ÿ”™š©• ‘ Ÿ ¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£
¤¡‘ •–‘£ ¤—£ •››‘”Ÿ£ (2009-12-28 13:42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793
•ž•›™ž•™£ £§•¤™š‘ œ• ¤™£ ‘•‘••©£•™£ ¤©• —›•š¤¡Ÿ•™š©• —“©• ¤Ÿ¥
£.•.‘.’. (2009-12-29 10:30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794
Library 2.0: Sharing & Creations (Podcasts, Vidcasts, Presentations, Docs, Mashups)
(2009-12-29 11:30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794
31
 š‘¤‘£¤¡Ÿ¦— ‰ ”—œ™Ÿ¥¡“™‘? (2009-12-30 09:18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795
¥ Ÿ™š - ”—œŸ£™•¥£— ›Ÿ“™£œ™šŸ¥ ‘•Ÿ™š¤Ÿ¥ š©”™š‘ š‘™ ”—œŸ£™©•
”•”Ÿœ••©• (2009-12-30 11:42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795
œ‘–™š•£ &•¥§•£ ‘ Ÿ ¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ›™’‘”•™‘£!!! (2009-12-30 17:52) . . . . 796

4 2010 797
4.1 January . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797
”—œŸ£™‘ ”•”Ÿœ••‘ š‘™ ••¥œ‘¤™š— ™”™Ÿš¤—£™‘ (2010-01-02 09:38) . . . . . 797
Library 2.0: Blogs (§‘¡‘š¤—¡™£¤™š‘, ’™’›™Ÿ˜—š•£ & ™£¤Ÿ›Ÿ“™‘, How to blog&)
(2010-01-02 12:23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798
Ÿ™ ‘››‘“•£ Ÿ¥ ¦•¡••™ ¤Ÿ ”™‘”™š¤¥Ÿ £¤Ÿ• ‘•˜¡© ™•Ÿ •“š•¦‘›Ÿ
(2010-01-02 16:07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799
¡Ÿ£š›—£•™£ £¤Ÿ GOOGLE WAVE (2010-01-03 09:13) . . . . . . . . . . . . . . . . . 801
E-’™’›™Ÿ˜—š— “™‘ ¤‘ ‘•• ™£¤—œ™‘š‘ £¥““¡‘œœ‘¤‘ (2010-01-03 14:22) . . 802
‘ •¡“™‘ ‘ Ÿ¦‘£™£• ‘”•”¥ (28/1-10/2/10) (2010-01-04 08:20) . . . . . . . . . . . . 803
— Amazon £¤—• • ™š‘™¡Ÿ¤—¤‘ (2010-01-04 09:36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803
—›•š¤¡Ÿ•™š— ”™‘ ™£¤•¥£— ™£¤Ÿ›Ÿ“™©• (BLOGS) ‘ Ÿ ¤Ÿ ¥ • ˜
(2010-01-04 20:29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805
— œ™š¡Ÿ¤•¡— ”‘••™£¤™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ šŸ£œŸ¥! (2010-01-05 11:10) . . . 806
6 ••‘ •››—•™š‘ AUDIOBOOKS (2010-01-05 22:47) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807
••Ÿ ¦Ÿ¡œ‘ —›•š¤¡Ÿ•™šŸ¥ ’™’›™Ÿ¥ •¤Ÿ™œ‘–Ÿ¥• œ•“‘›Ÿ™ •š”Ÿ¤•£ £¤™£
— ‘ (2010-01-06 08:23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807
Deep Freeze “™‘ ‘ Ÿ›¥¤Ÿ •›•“§Ÿ ¤©• —/¥ (2010-01-07 11:28) . . . . . . . . . . 808
‘ Ÿš¡¥ ¤Ÿ“¡‘¦—˜—š• — ‘¡§‘™Ÿ¤•¡— •’¡‘ªš— • ™“¡‘¦— (2010-01-08 00:41) 809
¡Ÿ£ ‘˜•™‘ £¥œ’™’‘£œŸ¥ œ•¤‘ž¥ GOOGLE š‘™ š™••–‘£
œ¥˜™£¤Ÿ¡™Ÿ“¡‘¦Ÿ¥ (2010-01-08 08:00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810
—›•š¤¡Ÿ•™š‘ ’™’›™‘ ‘ Ÿ GOOGLE š‘™ SAMSUNG (2010-01-08 14:52) . . . . . . 811
Kindle App for Blackberry Coming Soon (2010-01-09 12:35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812
©£ š‘¤•’‘–Ÿ¥œ• ¥ Ÿ¤™¤›Ÿ¥£ (CAPTIONS) ‘ Ÿ ¤Ÿ YOUTUBE
(2010-01-09 12:36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812
œ• • ‘˜›Ÿ ••‘ Ÿ›¥¤™œŸ §•™¡Ÿ“¡‘¦Ÿ (2010-01-10 12:30) . . . . . . . . . . . . 815
”It’s Good to Be a Librarian” ‘››‘ £¤™£ — ‘ (2010-01-11 00:15) . . . . . . . . . . . . . 817
£ ‘•™•£ “š¡‘’Ÿ¥¡•£ š¡¥œœ•••£ £• ••¤¥ Ÿ ”¡ŸœŸ›Ÿ“™©•
(2010-01-12 11:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818
‘¡Ÿ¥£™‘£— ›•¥š©œ‘¤Ÿ£ «‘•¤™š•™œ••‘ ‘“‘ —£, ••‘¥£œ‘¤‘
”™‘•Ÿ—£—£ ‘ Ÿ ¤— £¥››Ÿ“— ¤Ÿ¥ •™šŸ›‘Ÿ¥ ™. ‘•¤‘–Ÿ Ÿ¥›Ÿ¥»
(15/1/10) (2010-01-12 13:53) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818
”—œŸ ¡‘£™‘ £ ‘•™©• ’™’›™©•, •““¡‘¦©•, §‘¡¤Ÿ•Ÿœ™£œ‘¤©• š‘™
§‘¡‘š¤™š©• (20/1/10) (2010-01-13 20:45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820
32
§‘¡¤—£ œ• ¤—• š™•‘ š••¤¡Ÿ ¤Ÿ¥ šŸ£œŸ¥ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥
šŸ“š¡•£Ÿ¥ (2010-01-14 19:52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820
š••¤¡Ÿ •››—•™£¤™š©• £ Ÿ¥”©• £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ ‘›•ž‘•”¡•™‘£
(2010-01-15 20:34) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821
£¤Ÿ ™š‘ š‘™ Ÿ™ ”—œŸ£™Ÿ™ ¥ ‘››—›Ÿ™ (2010-01-16 13:12) . . . . . . . . . . . . . . 823
Ÿ™ ‘¡œŸ”™Ÿ¤—¤•£ ¤©• ¥¦¥ Ÿ¥¡“©• ¤Ÿ¥ ¥ Ÿ¥¡“•™Ÿ¥ ‘™”•™‘£
(2010-01-16 22:39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824
GALLICA: — “‘››™š— ‘ ‘•¤—£— £¤Ÿ GOOGLE BOOKS (2010-01-17 11:12) . . . . 824
Library 2.0: ”—œ™Ÿ¥¡“™‘ šŸ™•©•™šŸ¥ •¡™•§Ÿœ••Ÿ¥ (Wiki) (2010-01-17 17:11) 825
œ™‘ ••‘, ”©¡•‘• ¨—¦™‘š— ’™’›™Ÿ˜—š— œ• Ÿ›•£ ¤™£ •š”Ÿ£•™£ ¤—£ ••
(2010-01-18 08:03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826
”™‘“©•™£œŸ£ ™”•©• “™‘ ¤— ”—œ™Ÿ¥¡“™‘ E-BOOK READER š‘™ ¤— ”™‘§•™¡™£—
¤Ÿ¥ —›•š¤¡Ÿ•™šŸ¥ ’™’›™Ÿ¥ (2010-01-18 09:08) . . . . . . . . . . . . . . . 827
“™Ÿ¡¤— ¤©• “¡‘œœ‘¤©• £¤Ÿ• £¤¡Ÿ’Ÿ›Ÿ š¥ ¡Ÿ¥ (29/1/10) (2010-01-18 13:33) 828
¥ ••˜¥œ™£—: 3Ÿ £¥••”¡™Ÿ ’™’›™Ÿ˜—š©• ¤•§•—£ (5-6/2/10) (2010-01-18 13:43) 829
•¥©•¥œŸ£ Ÿ™šŸ›Ÿ“™š— ’™’›™Ÿ˜—š—: ‘¡Ÿ¥£™‘£— ’™’›™Ÿ¥ (21/1/10)
(2010-01-18 19:15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 829
— š¡—¤— ¤‘ž™”•¥•™ œ•... §‘¡¤•£ £¤— ”¥¤™š— œ‘š•”Ÿ•™‘ (2010-01-19 18:36) 831
‘£• : 19 ˜•£•™£ ¤‘š¤™šŸ¥ ¡Ÿ£© ™šŸ¥ (2010-01-19 20:44) . . . . . . . . . . . . 831
‘¡Ÿ¥£™‘£— ’™’›™Ÿ¥ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ‘¤‘›‘•¤—£ (31/1/10) (2010-01-20 12:43) 833
’¡‘’•¥£— §•™¡Ÿ“¡‘¦©• ¤Ÿ¥ 12Ÿ¥ ‘™©•‘ ‘ Ÿ ¤—• ‘š‘”—œ™‘ ‘˜—•©•
(2010-01-20 22:57) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833
‘¡‘˜¥¡Ÿ £¤Ÿ• šŸ£œŸ ¤Ÿ ’™’›™Ÿ “™‘ ¤Ÿ¥£ š¡‘¤Ÿ¥œ••Ÿ¥£
(2010-01-21 00:48) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834
©£ ••£©œ‘¤©•Ÿ¥œ• (EMBED) VIDEO ‘ Ÿ ¤Ÿ ¨—¦™‘šŸ ‘¡§•™Ÿ ¤—£ •¡¤
£¤Ÿ BLOG (2010-01-21 14:34) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836
›Ÿ“Ÿ¤•§•™šŸ£ ”™‘“©•™£œŸ£ ‘ Ÿ ¤— ’™’›™Ÿ˜—š— «š‘™¤— ›‘£š‘¡™”Ÿ¥»
(2010-01-21 19:11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837
¨—¦™‘š‘ ¡Ÿ£’‘£™œŸ ›•Ÿ• ¤Ÿ ‘¡§•™Ÿ ¤Ÿ¥ š˜’• (2010-01-22 08:59) . . . . 839
SOS “™‘ ¤Ÿ š¤—¡™Ÿ ¤—£ ”—œŸ£™‘£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ›‘¡™£‘£ (2010-01-22 13:18) 840
‘¡Ÿ¥£™‘£— ’™’›™Ÿ¥ £¤—• ‘™”™š— ’™’›™Ÿ˜—š— «œ™œ—£ ’‘£™›Ÿ Ÿ¥›Ÿ£»
(23/1/10) (2010-01-22 23:34) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841
£• ¤™œ— ¡•šŸ¡ — ¡©¤— •š”Ÿ£— •¡“©• ¤Ÿ¥ ›‘¤©•‘ (2010-01-22 23:49) . . 842
£¤Ÿ š•“ ™”¡¥˜—š• ¤Ÿœ•‘£ • ™“¡‘¦™š©• š‘™ ‘ ¥¡Ÿ›Ÿ“™š©• •¡•¥•©•
(2010-01-23 00:25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842
BLOG ‘ Ÿ ¤—• ••’• (2010-01-23 11:03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843
”Ÿ••™¡Ÿ; ”—œŸ£™Ÿ£ ¥ ‘››—›Ÿ£!” (2010-01-23 12:19) . . . . . . . . . . . . . . . . . 843
•š˜•£— ›•¥š©œ‘¤©• •™š‘£¤™š©• š‘™ •¦‘¡œŸ£œ••©• ¤•§•©• £¤—
£§Ÿ›™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ 2Ÿ¥ • ‘› ¤¡™š‘›©• (26/1-2/2/10)
(2010-01-25 11:49) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845
33
 ’™’›™Ÿ˜—š•£: •£¤™•£ ”—œ™Ÿ¥¡“™š—£ “•©£—£ š‘™ Ÿ›™¤™£œŸ¥. Ÿ
‘•‘••©œ••Ÿ£ ¡Ÿ›Ÿ£ ¤©• ’™’›™Ÿ˜—š©• £¤—• šŸ™•©•™‘ ¤—£
›—¡Ÿ¦Ÿ¡™‘£ š‘™ ¤—£ ”™‘ ’™Ÿ(2010-01-26 08:25) . . . . . . . . . . . . . . 846
— ¡©¤— ’™’›™Ÿ˜—š— £• š‘¦•¤•¡™‘ £¤— ›•œ•£Ÿ (2010-01-26 23:33) . . . . . 850
‘¦—“—œ‘¤™š‘ ”¡©œ••‘ š‘™ •¡“‘£¤—¡™‘ •™šŸ•Ÿ“¡‘¦—£—£ ’™’›™Ÿ¥ £¤Ÿ
™”¡¥œ‘ •¥“••™”Ÿ¥ (3-27/2/10) (2010-01-27 08:22) . . . . . . . . . . . . . . . 852
— Ÿœ‘”‘ ‘•‘“•©£—£ ¤—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ›™’‘”•™‘£ £¤‘ FM (2010-01-27 12:05) 854
‘¡Ÿ¥£™‘£— ’™’›™Ÿ¥ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ‘•¤Ÿ Ÿ¥›•™Ÿ¥ ”—œŸ¥
§‘›‘•”¡™Ÿ¥ (29/1/10) (2010-01-28 08:37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855
œŸ•Ÿ ©›™‘ š‘™ ¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— ¤—£ Ÿ›™¤™£¤™š—£ š›—¡Ÿ•Ÿœ™‘£
(2010-01-28 08:44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855
•¥š‘œ ¤— —›•š¤¡Ÿ•™š— •¦—œ•¡™”‘ ‘ Ÿ ¤—• LG DISPLAY (2010-01-28 09:04) 858
Ÿ £¥““¡‘¦•‘£ ˜‘•‘£—£ ’‘›¤™•Ÿ£ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ›™’‘”•™‘£ (31/1/10)
(2010-01-28 09:52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859
‘›• Ÿ¥”•£, £š‘•¤–Ÿ§Ÿ™¡Ÿ™ š‘™ ™NTERNET (2010-01-30 13:43) . . . . . . . . . . 859
Luxury Libraries in Europe (2010-01-31 11:09) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860
4.2 February . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861
‘•Ÿ™š¤Ÿ ›Ÿ“™£œ™šŸ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ šŸ“š¡•£Ÿ¥ (2010-02-01 01:17) . . 861
AGORA — ¥ ‘¤™‘ ¤—£ ‘›•ž‘•”¡•™‘£ (2010-02-01 07:18) . . . . . . . . . . . . 862
— •¥¡© ‘™š— • ™¤¡Ÿ —
”œ ›Ÿš‘¡•” ¤Ÿ ¡Ÿ“¡‘œœ‘ “™‘ ¤™£ ‘š‘”—œ‘ªš•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£
(2010-02-02 12:36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863
BOOKCROSSERS £¤— ›™’‘”•™‘ (2010-02-03 09:51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 864
Ÿ œ•¡•¤Ÿ§ • ™¤™˜•¤‘™ š‘™ š‘¤‘ ¤Ÿ¥ AMAZON (2010-02-04 10:38) . . . . . . . 866
¡Ÿ£ • ‘••š”Ÿ£— ¤Ÿ «Mein Kampf»? (2010-02-04 13:10) . . . . . . . . . . . . . . . 867
‘ ›—¡©¤•£ £¥•”¡Ÿœ•£ “™‘ ¤‘ ”™•˜•— • ™£¤—œŸ•™š‘ •¡™Ÿ”™š‘
(2010-02-04 13:38) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867
Web 2.0 £¤Ÿ •— ™‘“©“•™Ÿ š‘ ‘¡•››™Ÿ¥! (2010-02-05 18:01) . . . . . . . . . . . . 868
Ÿ “Ÿ¥¤•œ’•¡“™Ÿ£ ‘¡‘œ•••™ ‘ž• •¡‘£¤Ÿ£ (2010-02-06 16:06) . . . . . . . . . 869
”—œŸ£™‘ ”™‘’Ÿ¥›•¥£— “™‘ ¤— ”—œ™Ÿ¥¡“™‘ ••Ÿ£ •˜•™šŸ¥ ”™š¤¥Ÿ¥ ”™‘
’™Ÿ¥ œ‘˜—£—£ (2010-02-09 12:44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869
Ÿ™ ’™’›™Ÿ˜—š•£ £¤Ÿ• ‘¡§‘™Ÿ šŸ£œŸ. — §‘œ••— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£
‘›•ž‘•”¡•™‘£ (2010-02-09 13:09) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 870
‘•˜¡© Ÿ£ š‘™ •¡™’‘››Ÿ•: •¥©•¥œŸ£ Ÿ™šŸ›Ÿ“™š— ’™’›™Ÿ˜—š—
(2010-02-10 08:37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872
£¥••§™–•¤‘™ ¤Ÿ «£™¡™‘›» •¦—œ•¡™”©• š‘¤‘ ”™‘”™š¤¥‘š©•
«£¥•‘˜¡Ÿ™£¤©•» (2010-02-10 20:31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 873
¦¡••Ÿ £¤—• ¨—¦™‘š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ GOOGLE (2010-02-11 08:36) . . . . . . 873
‘¡Ÿ¥£™‘£— ’™’›™Ÿ¥ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ‘¤‘›‘•¤—£ (19/2/10) (2010-02-11 15:08) 874
34
E- ‘•‘£¤‘£— š‘™ £¤‘ •¡™Ÿ”™š‘ (2010-02-12 13:03) . . . . . . . . . . . . . . . . . 874
¤Ÿ ©›—¤—¡™Ÿ ¤—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ §™Ÿ¥ šŸ¡‘—£ (2010-02-12 14:50) . . . . . . 875
Google Buzz º±¹ Picasa (2010-02-15 22:29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876
¨—¦™‘šŸ ‘ Ÿ˜•¤—¡™Ÿ ‘ Ÿ ¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ’•¡Ÿ™‘£ (2010-02-16 11:00) . . . 876
£••‘¡™‘ “™‘ ¤— ”™‘˜—š— ¤Ÿ¥ ¤–. •¤. £‘›™•¤–•¡ (2010-02-16 12:07) . . . . . . 877
‘¡Ÿ¥£™‘£— ’™’›™©• £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— £¤¡Ÿ’Ÿ›Ÿ¥ (18/2/10) (2010-02-16 14:07) 879
•ŸœŸ˜•£™‘ “™‘ ¤—• ¡Ÿ£¤‘£™‘ ¤©• ”—œŸ£™Ÿ“¡‘¦™š©• —“©•
(2010-02-16 14:12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 879
š‘¤‘”™š‘–•¤‘™ — ‘“š¥¡‘ “™‘ ›Ÿ“Ÿš¡™£™‘ ¤Ÿ¥ ’™’›™Ÿ¥ «11.000 ’•¡“•£»
(2010-02-17 00:54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880
•š”—›©£— — •¦—’•™‘ š‘™ ¤‘ ¡Ÿ’›—œ‘¤‘ ¤—£ £¤— £§Ÿ›™š—
’™’›™Ÿ˜—š— 2Ÿ¥ • ‘› ¤¡™š‘›©• (18/2/10) (2010-02-17 01:09) . . . . . . 882
¤™ ‘››‘–•™ “™‘ ¤Ÿ¥£ ”—œŸ£™Ÿ¥£ ¥ ‘››—›Ÿ¥£ (2010-02-17 01:27) . . . . . . . 882
45 •š‘¤Ÿœœ¥¡™‘ ¬ §¡•Ÿ£ “™‘ ¤™£ ¨—¦™‘š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (2010-02-17 10:41) 883
H ¨—¦™‘š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ ’Ÿ¥›—£ (2010-02-17 23:16) . . . . . . . . . . . . . . 883
‘•‘š‘›¥¨— £ ‘•™‘£ ‘¡‘’™š—£ • ™“¡‘¦—£ ¤Ÿ¥ 10Ÿ¥ ‘™©•‘ £¤—•
™•¡Ÿ¥£‘›—œ (2010-02-18 00:24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 884
œ• ¤Ÿ ’¡‘’•™Ÿ “š™••£ ¦›•¡¤‘¡•™ •¡Ÿ¥’™‘•Ÿ ’™’›™Ÿ (2010-02-18 08:27) . . 884
— •˜•™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ “‘››™‘£ ‘“Ÿ¡‘£• §•™¡Ÿ“¡‘¦‘ ¤Ÿ¥ š‘–‘•Ÿ’‘
(2010-02-19 23:57) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885
¡• •™ •‘ œ•™©£Ÿ¥œ• “¡—“Ÿ¡‘ š‘™ ¤Ÿ ¨—¦™‘šŸ œ‘£ SPREAD...
(2010-02-20 11:23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886
Ÿ Ÿ›™¤™£œ™šŸ£ ‘•¤™š¤¥ Ÿ£ ¤Ÿ¥ •¡™Ÿ”™šŸ¥ PLAYBOY (2010-02-20 12:56) 887
Contact Form (2010-02-20 23:07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887
¡Ÿ£¤•¨¤• ¤Ÿ EMAIL £‘£ ‘ Ÿ ¤Ÿ¥£ SPAMMERS (2010-02-20 23:37) . . . . . . . 888
‘ Ÿ¤•›•£œ‘¤‘ ‘¡§‘™¡•£™©• £¥››Ÿ“Ÿ¥ ¦™›Ÿ™ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ›™’‘”•™‘£
(2010-02-21 20:47) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890
DONATION 2.000.000 ”Ÿ›‘¡™©• £¤— WIKIPEDIA ‘ Ÿ ¤— GOOGLE
(2010-02-21 21:31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890
Safety Mode is On: Now YouTube safer for kids (2010-02-22 13:22) . . . . . . . . . . . . . . 891
£©£¤• ¤Ÿ Department of Byzantine and Modern Greek Studies at King’s College!
(2010-02-22 20:04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891
§‘¡¤Ÿ“¡‘¦©•¤‘£ ¤‘ ¤‘ž™”™‘ ¤Ÿ¥ Ÿ”¥££•‘ (2010-02-23 08:15) . . . . . . . . . 892
•¡™ £¤•›•§©£—£ ¦Ÿ¡•©• • Ÿ ¤•¥Ÿœ••©• ‘ Ÿ ¤Ÿ ¥ . ‘™”•™‘£
(2010-02-23 11:34) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 893
‘ ‘“Ÿ¡•¥¤—š• — ¡Ÿ©˜—£— š‘™ •š”Ÿ£— ••Ÿ£ ’™’›™Ÿ¥ “™‘ ¤Ÿ• ¡‘¤šŸ
œ›‘•¤™¤£ (2010-02-24 08:40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894
£Ÿ¥ •¡œ‘• ••Ÿ£ •š‘¤Ÿœœ¥¡™Ÿ¥ ”Ÿ›‘¡™©• (2010-02-24 11:15) . . . . . . . . 894
35
 ‘¡Ÿ¥£™‘£— £ ‘•™Ÿ¥ ’™’›™Ÿ¥ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— §™Ÿ¥ (2/3/10)
(2010-02-25 08:01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895
£•œ™•‘¡™Ÿ •¦‘¡œŸ“— ••©• ¥ —¡•£™©• £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (6/3/10)
(2010-02-26 00:50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897
••—œ•¡©£— ¤—£ ••’• £¤‘ œ•›— ¤—£ (2010-02-26 01:05) . . . . . . . . . . . . . 898
Library music (2010-02-26 01:25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899
£¥••§™–•¤‘™ Ÿ •œ ›Ÿ¥¤™£œŸ£ ¤—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ Ÿ¡§Ÿœ••Ÿ¥
(2010-02-26 07:52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899
‘•¤™”¡‘£•™£ š‘¤‘ ¤Ÿ¥ •ŸœŸ¥ Ÿ¥ ¦¡••‘¡•™ ¤—• ‘¡§•™Ÿ˜•¤—£—
™£¤Ÿ¤Ÿ ©• (2010-02-26 07:56) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901
Ÿ§™ £¤—• GOOGLE (2010-02-26 11:35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901
’•›¤™©£‘• ¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£, Ÿ››‘ ›‘£™‘£‘• ¤Ÿ¥£ ‘•‘“•©£¤•£
(2010-02-26 11:41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901
Ÿ¡‘¤Ÿ£ Ÿ š™•”¥•Ÿ£ ”™‘šŸ —£ ¤—£ ¡Ÿ£’‘£—£ £¤™£ —›•š¤¡Ÿ•™š•£
—“•£ (2010-02-26 14:49) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902
Ÿ œ ‘¤œ‘• •™š—£• ¤Ÿ• £Ÿ¥ •¡œ‘•! (2010-02-28 01:12) . . . . . . . . . . . . . 903
•š˜•£— “™‘ ¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ ¤—£ ‘ª¤—£ (2010-02-28 11:44) . . . . . . . . . . . . 904
4.3 March . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905
•š˜•£— 50 §¡Ÿ•™‘ ‘£¤•¡™ž (1-31/5/10) (2010-03-01 08:43) . . . . . . . . . . . . . 905
— œ•“‘›¥¤•¡— ¥ ‘™˜¡™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— (2010-03-02 08:13) . . . . . . . . . . . . . 905
‘ Ÿ£¥¡£— ¡¥¤‘•— ‘•• . ‘™“‘™Ÿ¥: ‘š‘”—œ‘ªš•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£
(2010-03-02 08:18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 906
—œ•¡™”‘ «Ÿ ¡Ÿ›Ÿ£ ¤Ÿ¥ ’™’›™Ÿ˜—šŸ•ŸœŸ¥ ¤Ÿ• 21Ÿ ‘™©•‘» (20/3/10)
(2010-03-02 14:09) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 906
‘ Ÿš‘¤‘£¤‘£— ¤—£ ¡Ÿ£’‘£—£ “™‘ ¦Ÿ™¤—¤•£, ”™”‘£šŸ•¤•£ š‘™
•¡•¥•—¤•£ £¤‘ —›•š¤¡Ÿ•™š‘ •¡™Ÿ”™š‘ (2010-03-02 19:28) . . . . . . 907
’Ÿ™©¤Ÿ™ BLOGGERS ‘ ‘•¤Ÿ¥•& (2010-03-02 23:40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907
œŸ¥£™š— ’¡‘”™‘ «4 §•¡™‘ £¤Ÿ ™‘•Ÿ» £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— §™Ÿ¥ (10/3/10)
(2010-03-03 23:50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 908
ASUS DR-900 : E™£Ÿ”Ÿ£ ¤—£ ASUS £¤—• ‘“Ÿ¡‘ ¤©• E-BOOK READERS
(2010-03-04 10:38) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 908
200 •š. •¥¡© ›™“Ÿ¤•¡‘ £¤Ÿ ¥ . ‘™”•™‘£ (2010-03-04 19:46) . . . . . . . . . . . . 909
£¥•¤ŸœŸ“¡‘¦™‘ ¤™¤›Ÿ¥ ¥ . ‘™”•™‘£ ”.’.œ.˜. (2010-03-04 19:55) . . . . . . 909
•š‘¤Ÿœœ¥¡™‘ ¤‘ §¡•— ¤Ÿ¥ ¥ . ‘™”•™‘£ (2010-03-04 19:58) . . . . . . . . . . . 909
”©¡•‘ 4.500 ’™’›™©• £• ’™’›™Ÿ˜—š•£ ¤Ÿ¥ •ŸœŸ¥ ˜•££‘›Ÿ•™š—£
(2010-03-04 20:53) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910
‘¦™•¡©œ‘ £¤—• š‘››™¤•§•™š— ’™’›™Ÿ”•£™‘ (4/3-1/4/10) (2010-03-05 08:37) . 910
£¤‘ ‘”¥¤‘ ¤—£ •››—•™š—£ ¤¥ Ÿ“¡‘¦™‘£ (2010-03-05 20:47) . . . . . . . . . . . 911
‘£ œ™›—£Ÿ¥œ• “™‘ ¤Ÿ• š›Ÿ•¤ ›•’™-£¤¡Ÿ£ œ• šŸœ™š£ (2010-03-05 21:10) . . 912
36
— ’™’›™Ÿ˜—š— šŸ¡© ™Ÿ¥ “™Ÿ¡¤‘–•™ ¤—• —œ•¡‘ ¤—£ “¥•‘™š‘£
(2010-03-06 08:37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912
Ÿ™ Ÿ›™¤•£ ”™‘£ •™¡Ÿ¥•, œ• E-MAIL, ˜•œ‘¤‘ Ÿ¥ ¡Ÿš‘›Ÿ¥• ”•Ÿ£
(2010-03-06 14:50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913
£¥•••¤•¥ž— œ• ¤Ÿ• £¥““¡‘¦•‘ ¤—£ ”’™’›™Ÿ˜—š—£ ¤Ÿ¥ ¡‘’•›”
(2010-03-07 21:08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914
š¥š›Ÿ£ •š”—›©£•©• ‘ Ÿ ¤™£ ‘™”™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ ¤Ÿ¥ ”—œŸ¥ ’Ÿ›Ÿ¥
(15-19/3/10) (2010-03-08 08:05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914
— ••’• “™‘ ¤Ÿ £§Ÿ›•™Ÿ ••Ÿ¥ ¤¥ Ÿ¥ (2010-03-08 12:03) . . . . . . . . . . . . . 918
¤Ÿ §•™¡Ÿ“¡‘¦Ÿ ¤—£ «˜•©¡™‘£ ¤—£ £§•¤™šŸ¤—¤‘£» £• •š˜•£— £¤Ÿ ™£¡‘—›
(2010-03-08 18:47) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 919
Ÿ œ™š¡Ÿ£ ¥¡—•‘£ ¤©• ›™’‘”•™¤©• BOOKCROSSER £• œ—•™‘™•£
£¥•‘•¤—£•™£ (2010-03-08 20:09) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920
¤Ÿ ‘¡§•™Ÿ ¤Ÿ¥ POPULAR SCIENCE £¤Ÿ GOOGLE BOOKS (2010-03-09 09:11) . . . 920
”™‘˜•£— ’™’›™©• ‘ Ÿ ¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ ‘š¤Ÿ (2010-03-09 11:50) . . . . . . . . 920
‘¡Ÿ¥£™‘£— ›•¥š©œ‘¤Ÿ£:
”š¡—¤—£ •—£Ÿ¥ ˜•£™£”, ¤•££•¡™£ ‘™©••£ ••¤¥ —£ §‘¡¤Ÿ“¡‘¦™‘£
¤—£ š¡—¤—£, 1477-1800 (14/3/10) (2010-03-10 08:09) . . . . . . . . . . . . . . 922
Ÿ™ £§Ÿ›™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ ©£ ›•™¤Ÿ¥¡“™šŸ £¤Ÿ™§•™Ÿ ¤Ÿ¥ •š ‘™”•¥¤™šŸ¥
œ‘£ £¥£¤—œ‘¤Ÿ£ (2010-03-10 10:08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 923
œ‘¡¤—£ œ—•‘£ Ÿ™—£—£ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ‘¤‘›‘•¤—£ (10/3/10)
(2010-03-10 10:27) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925
œ™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— £¤—• š‘¡”™‘ ¤—£ •¡—œŸ¥ (2010-03-10 14:25) . . . . . . . . . . 925
1.000.000 ’™’›™‘ ¨—¦™Ÿ Ÿ™•™ — GOOGLE £¤—• ™¤‘›™‘ (2010-03-10 23:58) . . . . 927
£¥œ ›—¡©£— •š›•š¤Ÿ¡™šŸ¥
£©œ‘¤Ÿ£ ¤Ÿ¥ ¤œ—œ‘¤Ÿ£ ’™’›™Ÿ˜—šŸ•Ÿœ™‘£ š‘™ £¥£¤—œ‘¤©•
›—¡Ÿ¦Ÿ¡—£—£ ¤Ÿ¥ ¤•™ ˜•££‘›Ÿ•™š—£ (2010-03-11 08:17) . . . . . . . 928
”—œŸ ¡‘£™‘ £ ‘•™©• ’™’›™©• •››—•©• ’™’›™Ÿ¦™›©• (11-12/3/10)
(2010-03-11 08:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 928
¤Ÿ ••Ÿ ”.£. ¤Ÿ¥ Ÿ¡“‘•™£œŸ¥ ••¥œ‘¤™š—£ ™”™Ÿš¤—£™‘£ (2010-03-11 13:15) 929
”©¡•‘ ’™’›™©• ‘ Ÿ ¤—• •š”Ÿ¤™š— ‘˜—•©• (2010-03-12 15:03) . . . . . . . . . 929
¥ Ÿœ•—œ‘ ¤Ÿ¥ £¥››Ÿ“Ÿ¥ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©• £¤—•
¥ Ÿ¥¡“Ÿ ‘™”•™‘£ ”.’.œ.˜. (2010-03-12 23:49) . . . . . . . . . . . . . . . . 932
‘ Ÿ ¤— £¥•‘•¤—£— ¤Ÿ¥ £¥››Ÿ“Ÿ¥ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™©• ’™’/š©• œ•
‘¡œŸ”™Ÿ¥£ ¤Ÿ¥ ¥ • ˜ (2010-03-13 00:18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 934
¤¡‘“Ÿ¥”©•¤‘£ ¤—• ‘•Ÿ™ž— ¤—£ ›•¥¤•¡™‘£ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š—
•›•¥˜•¡Ÿ¥ Ÿ›—£ (20/3/10) (2010-03-14 08:16) . . . . . . . . . . . . . . . . 934
—œ•¡™”‘ Ÿ ¡Ÿ›Ÿ£ ¤Ÿ¥ ’™’›™Ÿ˜—šŸ•ŸœŸ¥ ¤Ÿ• 21¿ ‘™©•‘ (20/3/10)
(2010-03-14 12:12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935
5Ÿ •››—•™šŸ £¥••”¡™Ÿ BOOKCROSSING (21-24/5/10) (2010-03-15 08:10) . . . . . 937
37
 š‘›©£Ÿ¡™£œ‘ ¤—£ ‘•Ÿ™ž—£ œ• ‘¡¤Ÿ š‘™ Ÿ™—œ‘¤‘ ! (2010-03-15 11:46) . . 938
¤Ÿ œ•˜¥£¤™šŸ ‘¡©œ‘ ¤Ÿ¥ ¨—¦™‘šŸ¥ ’™’›™Ÿ¥ (2010-03-15 23:32) . . . . . . . 939
• •¡©¤—£— ’Ÿ¥›•¥¤©• “™‘ ¤™£ ‘™”™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (2010-03-16 01:11) . 940
˜•œ‘¤™š— •š˜•£— ¤Ÿ £¥œ ‘• ¤Ÿ¥ ’¥–‘•¤™•Ÿ¥ ‘•˜¡© Ÿ¥ £¤—
’™’›™Ÿ˜—š— 2¿Å • ‘› ¤¡™š‘›©• (16-26/3/10) (2010-03-16 12:01) . . . . . 941
•¡©¤—£— “™‘ ’™’›™Ÿ˜—š•£ ¦¥›‘š©• £¤—• Ÿœ‘”‘ GREEK PUBLIC LI-
BRARIES (2010-03-16 15:03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942
¤‘ ›Ÿ“Ÿ¤•§•™š‘ ’¡‘’•™‘ IMPACT š‘™ ¤Ÿ •››—•™šŸ œ¥˜™£¤Ÿ¡—œ‘
(2010-03-17 09:25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943
‘¡Ÿ¥£™‘£— «¤‘ •››—•™š‘ ”‘£— š‘™ — š›™œ‘¤™š— ‘››‘“—» ‘ Ÿ ¤—•
•¥©•¥œŸ Ÿ™šŸ›Ÿ“™š— ’™’›™Ÿ˜—š— (18/3/10) (2010-03-17 11:38) . . . . 944
• ‘••š”Ÿ˜—š• ¤Ÿ • ™¤ŸœŸ• ›•ž™šŸ• ¤Ÿ¥ —›™Ÿ¥ œ•¤‘ ‘ Ÿ 54 §¡Ÿ•™‘
(2010-03-17 12:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944
•¤Ÿ™œŸ£ •‘ œ—•¥£•™ ¤—• GOOGLE Ÿ MURDUCH? (2010-03-17 14:11) . . . . . . 945
•š˜•£— ¤Ÿ ‘“™Ÿ Ÿ¡Ÿ£ £¤Ÿ¥£ §‘¡¤•£ ¤©• ‘™©•©• (20/3-9/5/10)
(2010-03-18 10:40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 946
‘“šŸ£œ™‘ —œ•¡‘ Ÿ™—£—£ œ• š™š— ”—œŸ¥›‘ š‘™ ‘¡¤Ÿ- Ÿ™—œ‘¤‘
‘ Ÿ ¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ›™’‘”•™‘£ (21/3/2010) (2010-03-18 13:59) . . . . . . 947
••Ÿ£ ™£¤Ÿ¤Ÿ Ÿ£ ¤Ÿ¥ £¥››Ÿ“™šŸ¥ š‘¤‘›Ÿ“Ÿ¥ ¤©• •››—•™š©•
‘š‘”—œ‘ªš©• ’™’›™Ÿ˜—š©• (2010-03-18 23:42) . . . . . . . . . . . . . . . 948
¨—¦™‘š— •¡™—“—£— ¤—£ ‘¡§‘™‘£ ‘“Ÿ¡‘£ (2010-03-19 09:41) . . . . . . . . . . 948
£•™¡‘ ¡Ÿ’Ÿ›©•- ‘¡Ÿ¥£™‘£•©• ©¡‘ ’™’›™Ÿ˜—š—£ £¤Ÿ 2¿ • ‘›
¤¡™š‘›©• (2010-03-22 23:39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949
‘£• ¤— “•©£— •‘ •¤‘ž•™ ¡Ÿ“¡‘œœ‘ ••™£§¥£—£ ‘š¡™¤™š©•
’™’›™Ÿ˜—š©• (2010-03-22 23:52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950
‘£§‘›™‘¤™š— “™Ÿ¡¤— £¤— ”—œŸ¤™š— ’™’›™Ÿ˜—š— šŸ¡—£Ÿ¥ (27/3/10)
(2010-03-23 00:10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 951
š™š— ”—œŸ¥›‘ - ›—˜¥•¤™šŸ£ ‘¡™˜œŸ£ (2010-03-23 18:21) . . . . . . . . . . . 952
¤‘ ’™’›™‘ ”¡‘ •¤•¥Ÿ¥•& (2010-03-24 08:28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952
‘¤¡‘: — ”—œŸ¤™š— ’™’›™Ÿ˜—š— £¥œ ›—¡©••™ 100 §¡Ÿ•™‘ –©—£
(2010-03-24 09:28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954
£¥••”¡™Ÿ •›/›‘š 2010 - š‘›•£œ‘ “™‘ •™£—“—£•™£ (2010-03-26 08:20) . . . . . . 955
Ÿ ™Ÿ “¡—“Ÿ¡Ÿ£ £‘¡©¤—£ ’™’›™Ÿ¥ £¤Ÿ• šŸ£œŸ (2010-03-26 11:02) . . . . . . . 956
‘ ‘“Ÿ¡•¥¤—š• £¤— ¡©£™‘ Ÿ ‘“©• œŸ¥ (2010-03-27 22:51) . . . . . . . . . . . 957
READOT: SCANNER Ÿ¥ ’Ÿ—˜‘•™ ¤Ÿ¥£ ¤¥¦›Ÿ¥£ •‘ ”™‘’‘–Ÿ¥•
(2010-03-28 10:11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957
š‘›‘ ••‘ “™‘ ¤Ÿ ¤œ—œ‘ ’¥–‘•¤™•©• & ••Ÿ•››—•™š©• £ Ÿ¥”©• ¤Ÿ¥
KING S COLLEGE ¤Ÿ¥ ›Ÿ•”™•Ÿ¥ (2010-03-28 23:55) . . . . . . . . . . . . . 958
Ÿ •¤—£™Ÿ£ ”™Ÿ™š—¤™šŸ£ ‘ Ÿ›Ÿ“™£œŸ£ ¤Ÿ¥ ”£ ¤—£ ••’• (2010-03-30 23:47) 959
38
 2 ‘ ¡™›™Ÿ¥ ‘“šŸ£œ™‘ —œ•¡‘ ‘™”™šŸ¥ ’™’›™Ÿ¥ (2010-03-31 01:54) . . . . 959
”©¡•‘ ’™’›™©• £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ Ÿœ™›Ÿ¥ ‘“š‘›™‘–© (2010-03-31 22:10) 960
4.4 April . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 960
1¿ ’¡‘’•™Ÿ “™‘ ¤Ÿ¥£ ••Ÿ¥£ £§Ÿ›™šŸ¥£ §‘¡¤•£ (2010-04-01 09:44) . . . . . . . 960
£•œ™•‘¡™Ÿ •¦‘¡œŸ“•£ £¥œœ•¤Ÿ§™šŸ¥ ”™‘”™š¤¥Ÿ¥ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£
(19-23/4/10) (2010-04-05 08:41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961
š¥š›Ÿ£ ”™‘›•ž•©• £¥“§¡Ÿ•— œŸ¥£™š— £¥“§¡Ÿ••£ ¤•§•™š•£ £¤—
’™’›™Ÿ˜—š— ›™›™‘• ’Ÿ¥”Ÿ¥¡— (21/4-12/5/10) (2010-04-06 08:41) . . . 963
”©¡•‘• ONLINE œ¥˜™£¤Ÿ¡—œ‘¤‘ ¤—£ •›••—£ £•œ•¡¤–™”Ÿ¥
(2010-04-06 14:55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 964
”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— ‘•”¡™¤£‘™•‘£ (2010-04-07 08:17) . . . . . . . . . . . . . . 965
¤•›Ÿ£ ¤‘ ¦‘¡œ‘š‘ “™‘ ¤Ÿ¥£ ”—œŸ£™Ÿ¥£ ¥ ‘››—›Ÿ¥£? (2010-04-07 14:55) 966
©£ ••£©œ‘¤©•Ÿ¥œ• (EMBED) VIDEO ‘ Ÿ ¤— £¥››Ÿ“— ¤Ÿ¥ £” £¤Ÿ
BLOG œ‘£ (2010-04-08 14:09) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 966
’™’›™Ÿ˜—š•£ ¤Ÿ¥ š¥’•¡•Ÿ§©¡Ÿ¥ - ”™‘’‘–Ÿ¥œ• ‰ š‘¤•’‘–Ÿ¥œ• ;
(2010-04-08 17:22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 967
—œ•¡™”‘ «100 §¡Ÿ•™‘ ‘ Ÿ ¤—• Š”¡¥£— ¤—£ ”—œŸ¤™š—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£
‘¤¡©•: ¤Ÿ œ•››Ÿ• ¤Ÿ¥ ’™’›™Ÿ¥, ˆ•¤¥ Ÿ¥ š‘™ —›•š¤¡Ÿ•™šŸ¥»
(15/5/10) (2010-04-09 13:37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 970
œ—•¥£•™£ š‘¤‘ ¤—£ GOOGLE “™‘ ¤‘ ¨—¦™Ÿ Ÿ™—œ••‘ ’™’›™‘
(2010-04-10 23:46) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971
ONLINE VIDEO ‘ Ÿ ¤—• ‘™˜Ÿ¥£‘ £¥•¤‘ž—£ ¤©• NEW YORK TIMES
(2010-04-11 09:48) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 972
‘ ¡™›—£ œ—•‘£ ‘™”™šŸ¥ ’™’›™Ÿ¥ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ‘¤‘›‘•¤—£
(2010-04-12 20:11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973
••¤• ‘™©••£ •››—•™š—£ ¤¥ Ÿ“¡‘¦™‘£ (2010-04-12 23:22) . . . . . . . . . . . . 973
£•œ™•‘¡™Ÿ š‘™•Ÿ¤Ÿœ•£ •š ‘™”•¥¤™š•£ ”¡‘£•™£ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (17-
21/5/10) (2010-04-14 00:15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 976
—œ•¡™”‘ «¨—¦™‘šŸ ’™’›™Ÿ: •ž•›™ž— ‰ • ‘•‘£¤‘£—;» (24/4/10)
(2010-04-15 00:01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 976
£¥“§©••¥£— ¦Ÿ¡•©• £¤Ÿ ¥ Ÿ¥¡“•™Ÿ ‘™”•™‘£ (2010-04-15 21:51) . . . . . . . 977
©£ ‘››‘–Ÿ¥• Ÿ™ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (2010-04-15 22:10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 978
›™š•Ÿ Ÿ›™¤™£œŸ¥ — ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ ‘›•ž‘•”¡•™‘£ (2010-04-15 22:27) . . 980
¡Ÿ“¡‘œœ‘ ›•™¤Ÿ¥¡“™‘£ ”‘••™£¤™š—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ›•Ÿ•¤‘¡™Ÿ¥
(2010-04-16 08:20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 981
‘¦—“—œ‘¤™š‘ ”¡©œ••‘ & •¡“‘£¤—¡™‘ —›•š¤¡Ÿ•™š—£ •™šŸ•Ÿ“¡‘¦—£—£
’™’›™Ÿ¥ £¤Ÿ ™”¡¥œ‘ •¥“••™”Ÿ¥ (2010-04-16 14:17) . . . . . . . . . . . . 981
IGGY INVESTIGATES AN IPAD! (2010-04-16 14:49) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 983
•“š¥š›™Ÿ£ ‘ Ÿ£ ‘£•©•
•š ‘™”•¥¤™š©• £• ¦Ÿ¡•™£ (š‘™ £• ’™’›™Ÿ˜—š•£) “™‘ ¤Ÿ 2010-2011
(2010-04-16 20:41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 983
39
 —œ•¡‘ ‘“™Ÿ¥ “•©¡“™Ÿ¥: ¤¡™‘•¤‘¦¥››‘ š‘™ ’™’›™‘ (2010-04-17 18:10) . . . . 983
‘¡§•™Ÿ˜•¤Ÿ¥•¤‘™ ¤‘ ”™£ œ—•¥œ‘¤‘ ¤Ÿ¥ TWITTER ‘ Ÿ ¤—• LC
(2010-04-18 15:42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 984
¥™Ÿ˜•¤—£— ¤Ÿ¥ ‘•Ÿ™š¤Ÿ¥ ›Ÿ“™£œ™šŸ¥ £¤‘ £§Ÿ›™š‘ •¡“‘£¤—¡™‘ š‘™
£¤Ÿ• •¥¡¥¤•¡Ÿ ”—œŸ£™Ÿ ¤Ÿœ•‘ (2010-04-19 13:48) . . . . . . . . . . . . 985
£¤Ÿ ”™‘”™š¤¥Ÿ ¤Ÿ ‘¡§•™Ÿ ¤Ÿ¥ œŸ¥£™šŸ¥ •¡™Ÿ”™šŸ¥ ROLLING STONE
(2010-04-20 23:30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 985
¨—¦™‘š‘ ‘™•™“œ‘¤‘, ‘ Ÿ ¤‘ ¥ Ÿ˜—šŸ¦¥›‘š•™‘ £¤Ÿ š¤—œ‘¤Ÿ›Ÿ“™Ÿ
(2010-04-21 00:12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986
— £¥œ’Ÿ›— ¤©• ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©• £¤—• ‘•‘ ¤¥ž— ¤©• ¤Ÿ ™š©•
šŸ•©•™©• (2010-04-21 08:39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989
”—œ™Ÿ¥¡“™‘ ’™’›™Ÿ¥ œ• ‘¡˜¡‘ ¤—£ WIKIPEDIA (2010-04-21 18:19) . . . . . . . 989
˜•£— •¡“‘£™‘£ “™‘ ’™’›™Ÿ˜—šŸ•ŸœŸ £¤— £š‘•”™•‘’™š— ’™’›™Ÿ˜—š—
¤—£ ‘˜—•‘£ (2010-04-21 20:22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990
•š˜•£— §•™¡Ÿ“¡‘¦‘ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ ¤—£ ¤£•§™‘£ £¤— “•••‘”™Ÿ
’™’›™Ÿ˜—š— (23/4-21/5/10) (2010-04-22 07:32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991
‘ Ÿ ¤Ÿ• ‘ ¥¡Ÿ £¤Ÿ —›•š¤¡Ÿ•™šŸ §‘¡¤™ (E-PAPER) (2010-04-22 11:41) . . . 991
”©¡•‘ ’™’›™©• š‘™ ¤•¥§©• •¡™Ÿ”™š©• ‘ Ÿ ¤—• ¤¡‘ •–‘ ¤—£ •››‘”Ÿ£
(2010-04-22 14:46) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992
World Book and Copyright Day - April 23 (2010-04-23 08:06) . . . . . . . . . . . . . . . . . 993
”—œŸ£™•£ š••¤¡™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ •š¤Ÿ£ •£ ‘! (2010-04-23 13:42) . . . . . . 994
•š˜•£— ‘™”™šŸ¥ ’™’›™Ÿ¥ ¡Ÿ“¡‘œœ‘ ’—œ‘¤‘ “™‘ ¤— –©— £¤—
’™’›™Ÿ˜—š— ›™’‘”•™‘£ (2010-04-24 13:11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 994
••‘ •š”Ÿ£— ‘ Ÿ ¤— ’™’›™Ÿ˜—š— œŸ¥£•™Ÿ¥ œ ••‘š— (2010-04-25 14:07) . 995
Rainbow in your hand! (2010-04-25 21:54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 996
‘¡Ÿ¥£™‘£— ¤Ÿ¥ ™œ‘¡•¤ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— š‘››™˜•‘£ (28/4/10)
(2010-04-26 11:06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 996
— •¦‘¡œŸ“— iBooks “™‘ ¤—• ‘•‘“•©£— ’™’›™©• (2010-04-26 18:20) . . . . . . . 999
— ™£¤Ÿ£•›™”‘ ¤—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ §™Ÿ¥ šŸ¡‘—£ (2010-04-27 00:04) . . . . . . 999
Ÿ™ ‘¡§‘™Ÿ™ ”™‘’‘–‘• ’™’›™‘ ”™ ›‘ £¤Ÿ• ™›™£Ÿ (2010-04-27 08:11) . . . . . . . 1000
˜•œ‘¤™š— •š˜•£— ¨¥§™š— ¥“•™‘ š‘™ £§Ÿ›™š— ’™’›™Ÿ˜—š— (24/4-12/5/10)
(2010-04-27 16:14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001
¨—¦™‘š— ¥ Ÿ“¡‘¦— “™‘ ‘¤‘ž— ¤—£ “¡‘¦•™Ÿš¡‘¤™‘£ (2010-04-27 20:23) . . 1002
‘•‘š—¡¥ž— ¥ Ÿ¨—¦™Ÿ¤—¤©• £¤—• ••’• (2010-04-28 00:00) . . . . . . . . . . 1003
‘¡§‘™‘ •››—•™š‘ ‘™§•™”™‘ £¤—• ‘™”™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥
’‘¦Ÿ Ÿ¥›•™Ÿ¥ (30/4/10) (2010-04-28 01:24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004
•.•.: £• §‘œ—›•£ ¤—£•™£ — ¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— ¤©• •››—•™š©• ¥ —¡•£™©•
(2010-04-28 13:47) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1005
ARCHIVE II: š¥š›™š— ’™’›™Ÿ˜—š—! (2010-04-28 20:45) . . . . . . . . . . . . . . . . 1006
40
 £¥““¡‘¦•™£ & •™šŸ•Ÿ“¡‘¦Ÿ™ šŸ•¤‘ £¤‘ ‘™”™‘ £¤—• š©•£¤‘•¤™•™”•™Ÿ
’™’›™Ÿ˜—š— (4/5/10) (2010-04-29 00:04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007
’™’›™Ÿ˜—š•£ š‘™ šŸ™•©•™‘ ¤—£ ›—¡Ÿ¦Ÿ¡™‘£ œ• £¤Ÿ™§•™‘ ¤Ÿ¥ Ÿ £
(2010-04-29 00:30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007
™”™©¤™š— £¥››Ÿ“— §‘¡¤©• ‘ Ÿ ¤Ÿ• 16¿ £¤Ÿ• 19¿ ‘™. £• ”—œŸ ¡‘£™‘
(2010-04-29 09:44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
•š˜•£— ’¥–‘•¤™•©• & œ•¤‘’¥–‘•¤™•©• §•™¡Ÿ“¡‘¦©• £¤—• ‘›’‘•™‘
(2010-04-29 10:39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1009
£¤Ÿ £¦¥¡™ £ ‘•™Ÿ §•™¡Ÿ“¡‘¦Ÿ ¤Ÿ¥ œ‘¡š ¤Ÿ¥•ª• (2010-04-29 13:12) . . . . 1009
•š ‘™”•¥¤™š‘ ¡Ÿ“¡‘œœ‘¤‘ ‘ Ÿ ¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ‘¤‘›‘•¤—£ (6/5/10)
(2010-04-30 09:53) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1011
£¥•”¡Ÿœ—¤™š•£ Ÿ™ —›•š¤¡Ÿ•™š•£ •š”Ÿ£•™£ ¤©• «Times» š‘™ «Sunday Times»
(2010-04-30 10:35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1011
Watch WorldCat grow (2010-04-30 10:38) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
™£¤Ÿ¡™‘ ¤—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ £¤Ÿ• ”¥¤™šŸ Ÿ›™¤™£œŸ (2010-04-30 18:00) . . . . 1012
4.5 May . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014
• ™£¤¡•¦Ÿ¥• £¤Ÿ ‘œ£¤•¡•¤‘œ ¤‘ §•™¡Ÿ“¡‘¦‘ ¤—£ ‘••‘£ ¦¡‘•š
(2010-05-02 10:29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014
›Ÿ¥š•¤Ÿ ‘ •™›•™ ¤™£ 28 ‘™”™š•£ š‘™ •¦—’™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£
(2010-05-02 20:07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1015
£¥••§™–•¤‘™ ¤Ÿ ‘¦™•¡©œ‘ £¤Ÿ ”™•˜••£ •¤Ÿ£ ’™Ÿ Ÿ™š™›Ÿ¤—¤‘£ £¤—
’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ ™”¡¥œ‘¤Ÿ£ •¥“••™”Ÿ¥ (2010-05-03 11:31) . . . . . . 1017
£¤Ÿ £š‘œ•™ Ÿ ¤••¤•• š‘¤—“Ÿ¡Ÿ¥œ••Ÿ£ “™‘ ¡‘¤£™£œŸ (2010-05-03 12:47) 1017
¤Ÿ §•™¡Ÿ“¡‘¦Ÿ A Day in the Life ¤©• BEATLES £• ”—œŸ ¡‘£™‘
(2010-05-05 11:54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1017
•››—•™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ š‘™ £¥•˜—š•£ •š¤‘š¤—£ ‘•‘“š—£
(2010-05-06 13:20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1019
”š‘¤‘£¤¡Ÿ¦•£ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ - ¥ —¡•£™•£
›Ÿ¡Ÿ¦Ÿ¡—£—£ : ™£¤Ÿ¡™š— • ™£šŸ —£— š‘™ £¥“§¡Ÿ••£ ¤‘£•™£
“™‘ ¤— ”™‘§•™¡™£—” (2010-05-06 13:24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020
¥ ••˜¥œ™£—: —œ•¡™”‘ ¤Ÿ œ•››Ÿ• ¤Ÿ¥ ’™’›™Ÿ¥, ••¤¥ Ÿ¥ š‘™
—›•š¤¡Ÿ•™šŸ¥ (15/5/10) (2010-05-07 12:20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020
• ™£¤¡Ÿ¦— ’™’›™Ÿ¥ œ•¤‘ ‘ Ÿ 62 §¡Ÿ•™‘! (2010-05-07 12:35) . . . . . . . . . . . 1021
THE SUN - — ¡©¤— ¤¡™£”™‘£¤‘¤— •¦—œ•¡™”‘ (2010-05-08 12:38) . . . . . . . . 1022
¨—¦™Ÿ Ÿ™—£—
’™’›™©• š‘™ §•™¡Ÿ“¡‘¦©• Ÿ¥ •¦•¡‘• ‘ Ÿ ¤—• ‘¡“¥¡Ÿ¥ Ÿ›—
¤Ÿ¥ Ÿ•¤Ÿ¥ (2010-05-08 17:54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022
Free audio player: œŸ•Ÿ “™‘ £—œ•¡‘ ¤Ÿ ANGEL S VOX! (2010-05-09 20:20) . . . . . 1024
«Qualitative and Quantitative Methods in Libraries- 2010 (25-28/5/10) (2010-05-10 08:16) 1025
•‘¡™•— £¥•‘•¤—£— £¤—• ™©•™‘ (’™’›™Ÿ˜—š— §™Ÿ¥, 15/5/10)
(2010-05-10 08:38) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1026
41
 ”—œ™Ÿ¥¡“—£¤• ¤‘ ”™š‘ £‘£ ’™’›™‘ ‘ Ÿ ¤—• WIKIPEDIA (2010-05-10 09:07) . 1026
Web 3.0 - A story about the Semantic Web (2010-05-11 08:14) . . . . . . . . . . . . . . . . 1027
BOOKCROSSERS.GR - ‘•Ÿ™§¤— £¥–—¤—£— œ• ˜•œ‘ ’™’›™Ÿ š‘™ INTERNET
(22/5/10) (2010-05-11 08:26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1028
1.000.000 ONLINE ’™’›™‘ ”©¡•‘• “™‘ ‘¤Ÿœ‘ œ• ‘•‘ —¡™‘ (2010-05-11 09:36) 1029
500.000 ›™“Ÿ¤•¡‘ ¤•¥§— •¡™Ÿ”™š©• £• 1 •¤Ÿ£ (2010-05-16 22:29) . . . . . . . . 1030
Ÿ œ™š¡Ÿ¤•¡Ÿ£ ¤¡™£”™‘£¤‘¤Ÿ£ §‘¡¤—£ ¤Ÿ¥ šŸ£œŸ¥ (2010-05-16 22:37) . . . . 1031
¡Ÿ£¤™œŸ £¤Ÿ• Ÿ ‘” ‘ Ÿ ¤—• ‘¡§— ¡Ÿ£¤‘£™‘£ ”•”Ÿœ••©•
(2010-05-17 07:35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1032
¤Ÿ ¦©¤Ÿ¤¥ ™šŸ œ‘£ š‘¤‘£šŸ •¥•™! (2010-05-17 09:53) . . . . . . . . . . . . . . 1033
Ÿ £¥““¡‘¦•‘£ œ™£•› ¦‘ª£ £¤Ÿ ‘ ˜ (21/5/10) (2010-05-17 14:46) . . . . . . . . . 1033
™£Ÿ¡¡Ÿ ©•¤‘£ œ• 15 ’™’›™‘ £¤Ÿ š•¦‘›™& (2010-05-17 22:43) . . . . . . . . . . 1034
•š˜•£— £ ‘•™©• • ¤‘•—£™‘š©• ’™’›™©• £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ›•¥š‘”‘£
(22/5/10) (2010-05-18 14:41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1034
¦©£ £• ¤¥¦›Ÿ¥£ §¡—£¤•£ ¤Ÿ¥ INERNET (2010-05-19 11:36) . . . . . . . . . . . 1035
‘•‘šŸ™•©£— ¤—£ ¥ Ÿ¥¡“Ÿ¥ ‘™”•™‘£ •¡™ ”—˜•• ‘¡‘™¤—£•©£ ¤—£
(2010-05-19 14:56) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036
— š¡™£— §¤¥ ‘ š‘™ ¤Ÿ •š•’™ (2010-05-20 22:25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036
40.000.000 £•›™”•£ •¦—œ•¡™”©• ¨—¦™Ÿ Ÿ™•™ — ’¡•¤‘•™š— ’™’›™Ÿ˜—š—
(2010-05-20 22:43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037
“™‘¤™ DROPBOX (2010-05-21 14:58) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037
‘ Ÿ¤•›•£œ‘¤‘ ‘¡§‘™¡•£™©• ¤—£ ••’• (2010-05-21 20:32) . . . . . . . . . . . 1038
‘¡‘™¤—˜—š• Ÿ ‘•¤™ ¡Ÿ•”¡Ÿ£ ¤Ÿ¥ •š•’™ (2010-05-21 21:27) . . . . . . . . . . 1041
£¤Ÿ NEWSFEED ¤Ÿ¥ FACEBOOK £¥•”¡Ÿœ•£ “™‘ •¡™Ÿ”™š‘ (2010-05-22 21:20) 1041
¤‘ ••¥œ‘¤™š‘ ”™š‘™©œ‘¤‘ •• š‘™¡© ¨—¦™Ÿ Ÿ™—£—£ (2010-05-24 01:36) . 1042
›•žŸ§‘¡•£ š‘™ ›•žŸ ‘•—“¥¡™‘ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— §‘ª”‘¡™Ÿ¥ (28-30/5/10)
(2010-05-24 16:17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1045
«—›™Ÿ ¡Ÿ£¤‘£™‘: š‘•Ÿ••£ “™‘ ¤—• ‘£¦‘›— •š˜•£— £¤Ÿ• —›™Ÿ» £¤—
’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ ™”¡¥œ‘¤Ÿ£ •¥“••™”Ÿ¥ (31/5/10) (2010-05-25 13:41) 1045
‘¡Ÿ¥£™‘£— ••Ÿ¥ §‘¡¤— £¤— ”—œŸ¤™š— §‘¡¤Ÿ˜—š— šŸ–‘•—£ (27/5/10)
(2010-05-25 14:09) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1046
•˜•™šŸ Ÿ ¤™šŸ‘šŸ¥£¤™šŸ ‘¡§•™Ÿ (2010-05-26 00:20) . . . . . . . . . . . . . . . . 1048
99· ”—œŸ ¡‘£™‘ £ ‘•™©• ’™’›™©• •››—•©• ’™’›™Ÿ¦™›©• (3-4/6/10)
(2010-05-26 13:48) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050
(2010-05-27 10:45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
¤Ÿ ¡©¤Ÿ •¥¡© ‘ªšŸ ’™’›™Ÿ £• •š˜•£— £¤— •. šŸ¡•‘ (2010-05-27 22:51) . 1052
‘£ £šŸ¡ ™£Ÿ¥œ• ’™’›™Ÿ£šŸ•— ‘•¤Ÿ¥!!! (2010-05-28 11:41) . . . . . . . . . . . 1053
42
 LIVE ‘¡Ÿ¥£™‘£— ¤Ÿ¥ ••Ÿ¥ ”™š¤¥‘šŸ¥ ¤Ÿ Ÿ¥ ¤Ÿ¥ ¥ . ‘™”•™‘£ (31/5/10)
(2010-05-29 00:39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1054
•š˜•£— “™‘ ¤Ÿ• “•••‘”™Ÿ £¤— &’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ (8/6/20) (2010-05-29 08:09) 1054
‘•Ÿ™š¤— • ™£¤Ÿ›— ¤©• •¡“‘–Ÿœ••©• ¤Ÿ¥ •š•’™ (2010-05-29 10:52) . . . . . 1055
¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— Ÿ›™¤™£¤™š—£ š›—¡Ÿ•Ÿœ™‘£ (2010-05-29 14:55) . . . . . . . . . 1056
•››—•™š‘ FREE BOOKS £¤Ÿ ”™‘”™š¤¥Ÿ (2010-05-29 19:40) . . . . . . . . . . . . . 1057
eBook Reader ¤—£ Sony: £¥•¤Ÿœ‘ ”™‘˜•£™œŸ£ ‘“šŸ£œ™‘ (2010-05-30 08:37) . 1058
Ÿ £¥““¡‘¦•‘£ £©¤—¡—£ ”—œ—¤¡™Ÿ¥ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ›™’‘”•™‘£
(2010-05-31 09:39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1059
— ••‘ ™£¤Ÿ£•›™”‘ ¤Ÿ¥ ¥ Ÿ¥¡“•™Ÿ¥ ‘™”•™‘£ (2010-05-31 10:12) . . . . . . . . 1059
—œ•¡™”‘ •˜•›Ÿ•¤™£œŸ£ š‘™ •¡™’‘››Ÿ• ‘ Ÿ ¤— ’™’›™Ÿ˜—š—
‘¤‘›‘•¤—£ (2/6/10) (2010-05-31 14:27) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1060
Librarians Do Gaga (2010-05-31 15:41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1062
4.6 June . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1062
”©¡•‘• ¡Ÿ£’‘£— £• ‘•¡Ÿ¦©¤Ÿ“¡‘¦™•£ (2010-06-01 08:33) . . . . . . . . . . . 1062
Wikipedia Explained By Common Craft (2010-06-03 19:51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1063
¥ . ‘™”•™‘£: œ•—œŸ•™Ÿ “™‘ ¤—• ‘£¦‘›— §¡—£— ¤Ÿ¥ ”™”™š¤¥Ÿ¥ ‘ Ÿ
œ‘˜—¤•£ (2010-06-04 14:24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1063
¤™œ œ •¡••¡£-›™: ¤Ÿ •¤Ÿ£ Ÿ¥ ¤‘ ‘•Ÿ™§¤‘ ”•”Ÿœ••‘ •“™•‘•
‘“šŸ£œ™‘ (2010-06-05 16:24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1065
•š”Ÿ£— CD ‘ Ÿ ¤— £§Ÿ›™š— ’™’›™Ÿ˜—š— Ÿ”. •›¥¤—£ (”£ šŸ£š™•Ÿ¥)
(2010-06-06 23:19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1065
5 Things the Library of Congress is Archiving Online (2010-06-06 23:31) . . . . . . . . . . . 1066
’™’›™‘ œ• ‘¡©œ‘ ESPRESSO (2010-06-08 00:13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1066
œ• ‘š¡™’•™‘ GPS Ÿ™ §‘¡¤•£ ¤Ÿ¥ œ•£‘™©•‘ (2010-06-09 00:16) . . . . . . . . . . 1067
œ•¤¡—£— ‘ Ÿ£¤‘£•©• œ• §¡—£— ¤©• GOOGLE MAPS (2010-06-09 00:45) . . . 1068
¥ —¡•£™•£ “™‘ ••Ÿ¥£ £¤™£ ›‘ªš•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š—
£‘œŸ¥ (2010-06-09 10:32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1069
”—œŸ ¡‘£™‘ £ ‘•™©• ’™’›™©• (12-14/6/10) (2010-06-09 10:39) . . . . . . . . . . . 1070
‘ Ÿ“¡‘¦— ¡Ÿ£© ™šŸ¥ ¤Ÿ¥ ”—œŸ£™Ÿ¥, ¤©• •. .”.”. š‘™ ¤©• Ÿ.¤.‘
(2010-06-09 14:15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1070
All My Books “™‘ Ÿ¡“‘•©£— —›•š¤¡Ÿ•™š—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ (FREE œŸ•Ÿ “™‘
£—œ•¡‘) (2010-06-09 14:39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1071
•œ¦¥›™Ÿ£ £¤Ÿ §©¡Ÿ ¤Ÿ¥ ’™’›™Ÿ¥ (2010-06-09 21:38) . . . . . . . . . . . . . . . . 1071
>1000 ‘•‘¡¤—£•™£!!! (2010-06-09 21:50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1072
£•œ™•‘¡™Ÿ ¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— ¥›™šŸ¥ ’™’›™Ÿ˜—š©• - —›•š¤¡Ÿ•™š•£ —“•£
›—¡Ÿ¦Ÿ¡—£—£ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (28/6-2/7/10) (2010-06-10 08:29) . . 1072
HISTORY OF THE INTERNET (2010-06-10 11:23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1073
43
 1,4 •š. ¬ ‘ Ÿ ¤Ÿ ¥ . ‘™”•™‘£ £¤™£ ”—œŸ£™•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ & Ÿ›™¤™£¤™š‘
™”¡¥œ‘¤‘ (2010-06-10 23:34) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1073
›Ÿ¥š•¤Ÿ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ •˜•™šŸ¥ ˜•‘¤¡Ÿ¥ (2010-06-11 00:05) . . . . 1075
•¡“‘ £ Ÿ¥”‘£¤©• £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ ¤Ÿ¥ ”—œŸ¥ ˜•££‘›Ÿ•™š—£
(2010-06-11 11:06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1076
’¡•˜—š‘• §•™¡Ÿ“¡‘¦‘ ¤Ÿ¥ £¤™“š ›‘¡£Ÿ• (2010-06-12 08:50) . . . . . . . . . . 1077
Labs.OpenGov.gr : ¤Ÿ •˜•™šŸ ¤¥ Ÿ“¡‘¦•™Ÿ £¤—• ¥ —¡•£™‘ ¤—£ ”™‘¦‘••™‘£
(2010-06-14 00:44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1077
”—œŸ¤™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ š‘™ ¡Ÿ“¡‘œœ‘ š‘››™š¡‘¤—£ (2010-06-14 12:09) 1078
•›‘¤• •‘ œ™›—£Ÿ¥œ• “™‘ ¤‘ œ‘˜—œ‘¤™š‘ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— •¥“••™”Ÿ¥
(23/6/10) (2010-06-15 07:58) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1079
š‘¤‘£¤‘¤™šŸ£ §‘¡¤—£ ¤—£ EUROPEANA “™‘ ¤Ÿ• ”—œŸ£™Ÿ ¤Ÿœ•‘
(2010-06-15 08:35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1080
”™‘œ‘¡¤¥¡™‘ “™‘ ¤—• ‘™”™š— ’™’›™Ÿ˜—š— £¥¡Ÿ¥ (2010-06-16 11:17) . . . . . 1084
—œ•¡™”‘ “™‘ ¥ •¥˜¥•Ÿ¥£ £§Ÿ›™š©• ’™’›™Ÿ˜—š©• ”/•£—£ ’/˜œ™‘£
•š /£—£ (21/6/10) (2010-06-16 11:28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1085
••‘ ”‘§¤¥›™”™ &’™’›™Ÿ!!! (2010-06-16 12:10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1085
£•œ™•‘¡™Ÿ •¦‘¡œŸ“•£ £¥œœ•¤Ÿ§™šŸ¥ ”™‘”™š¤¥Ÿ¥ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£
(˜•££‘›Ÿ•™š—, 21-25/6/10) (2010-06-16 14:35) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1087
¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— ¤©• ’™’›™©• ¤—£ •˜•™š—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ¤—£ ‘¥£¤¡™‘£ ‘ Ÿ
¤—• GOOGLE (2010-06-17 09:14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1089
— WIKIPEDIA §‘›‘¡©••™ ¤Ÿ¥£ š‘•Ÿ••£ • •ž•¡“‘£™‘£ ¤©• ‘¡˜¡©•
(2010-06-18 08:52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1090
Ÿ”—“™•£ £¥œ ›—¡©£—£ £¤Ÿ™§•™©• ‘ Ÿ“¡‘¦—£ £¤Ÿ ”—œŸ£™Ÿ
(2010-06-19 08:30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1091
ClipX ”™‘§•™¡™£¤—£ ™£¤Ÿ¡™šŸ¥ ¡Ÿ§•™¡Ÿ¥ (2010-06-19 19:15) . . . . . . . . . . 1093
¦•š • ™§Ÿ¡—“—£—£ ’™’›™Ÿ˜—š©• 2010 (2010-06-22 10:55) . . . . . . . . . . . . . 1093
‘“•©£¤‘ §•™¡Ÿ“¡‘¦‘ ‘ Ÿ ¤Ÿ ‘“™Ÿ• Ÿ¡Ÿ£ £• Ÿ“š©”— ¤ŸœŸ (2010-06-22 14:18) 1094
Ÿ›•œŸ£ ¤™œ©• “™‘ ¤‘ ¨—¦™‘š‘ ’™’›™‘ (2010-06-23 08:23) . . . . . . . . . . . . 1095
2.240 ¬ “™‘ ¤—• 1· Ÿ™—¤™š— £¥››Ÿ“— ¤Ÿ¥ š‘¡¥©¤‘š— (2010-06-23 14:39) . . 1096
£¥“š¡Ÿ¤—£— ¤Ÿ¥ “••™šŸ¥ £¥œ’Ÿ¥›™Ÿ¥ ’™’›™Ÿ˜—š©•, “.‘.š.
(2010-06-24 13:06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1096
¨•š‘£¤•, ¦Ÿ¡¤™£¤•, ”™‘’‘£¤•! (2010-06-24 14:48) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1097
¡Ÿ“¡‘œœ‘ £•œ™•‘¡™©• «£¥“§¡Ÿ••£ ’™’›™Ÿ˜—šŸ•Ÿœ™š•£ ¥ —¡•£™•£
š‘™ •¦‘¡œŸ“•£» (11-15/10/10) (2010-06-24 16:38) . . . . . . . . . . . . . . . 1098
Shakur, Cosby, REM& £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ šŸ“š¡•£Ÿ¥ (2010-06-25 09:37) . . . 1098
•“š¥š›™Ÿ£ £§•¤™š‘ œ• ¤—• ‘ Ÿ“¡‘¦— ‘œ•™’Ÿœ••©• ”—œŸ£™Ÿ¥
(2010-06-27 10:24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100
4.7 July . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100
44
¤Ÿ ™£¤Ÿ¡™šŸ ‘¡§•™Ÿ ¤—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ‘•”¡™¤£‘™•‘£ £• £¥››•š¤™šŸ
¤ŸœŸ (2010-07-02 22:00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100
§•™¡Ÿ“¡‘¦— Ÿ›— — Ÿ”¥££•™‘ £¤Ÿ œŸ¥£•™Ÿ •™šŸ¥ š‘–‘•¤–‘š—
(2010-07-02 23:07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1101
¤•›Ÿ£ ¤‘ ¡Ÿ“¡‘œœ‘¤‘ • ™œŸ¡¦©£—£ “™‘ ¤Ÿ¥£ ’™’›™Ÿ˜—šŸ•ŸœŸ¥£
£¤Ÿ ™•.• .; (2010-07-03 00:37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1102
§•™¡Ÿ“¡‘¦— ‘››—›Ÿ“¡‘¦™‘ ¤Ÿ¥ š. š‘¡‘˜•Ÿ”©¡— £¤Ÿ œŸ¥£•™Ÿ ¤Ÿ¥
(2010-07-03 22:19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103
¦Ÿ¡Ÿ¥œ £¥–—¤—£•©• £¤Ÿ PORTAL ”—œŸ£™•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£
(2010-07-04 10:26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103
— Ÿ”¥££•™‘ œ™‘£ • ™£¤Ÿ›—£ ¤Ÿ¥ š‘¡¤•£™Ÿ¥ (2010-07-04 15:54) . . . . . . . . 1104
£¥•”•£œŸ£ ’™’›™Ÿ˜—š©• š‘™ ‘¡§•™©• ¤•§•—£ (2010-07-05 08:30) . . . . . . 1105
Ÿ™ ‘ ¥¡Ÿ™ ¤—£ ••š¡‘£ ˜‘›‘££‘£ (2010-07-07 13:12) . . . . . . . . . . . . . . . . 1105
www.minedu.gov.gr (2010-07-07 14:08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1107
£§Ÿ›™š— ’™’›™Ÿ˜—š— š‘™ •š ‘™”•¥¤™š— ”™‘”™š‘£™‘: œ™‘ £¥••¡“‘£™‘ •š
¤©• «©• Ÿ¥š ‘••¥» “™‘ š‘›¥¤•¡— ‘™”•™‘ (2010-07-08 08:51) . . . . 1108
— –©•¤‘•— ’™’›™Ÿ˜—š— £¤Ÿ 15Ÿ ‘•¤™¡‘¤£™£¤™šŸ ¦•£¤™’‘› (10/7/10)
(2010-07-08 09:29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1110
£¥•••¤•¥ž— £¤—• Ÿœ‘”‘ GreekLIS (2010-07-09 10:44) . . . . . . . . . . . . . . . . 1113
›•ž™šŸ Ÿ•Ÿœ‘¤©• ¤Ÿ¥ 1837 (2010-07-11 19:03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1113
£¤Ÿ ¦©£ ¤Ÿ ‘¡§‘™Ÿ¤•¡Ÿ “¡‘ ¤Ÿ ”•™“œ‘ (2010-07-12 10:57) . . . . . . . . . . . . 1114
IM as ASK A LIBRARIAN : DIGSBY (2010-07-12 13:25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1114
š‘›Ÿš‘™¡™••£ •š”—›©£•™£ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ‘•©œ•¡™¤— (30/7-1/8/10)
(2010-07-15 17:58) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1117
¦•š: ”™‘˜•£™œ‘ ›•Ÿ• ”©¡•‘• “™‘ Ÿ›Ÿ¥£! (2010-07-15 18:10) . . . . . . . . . 1118
’™’›™Ÿ˜—š•£ £¤‘ FM (2010-07-16 13:54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1118
£š•¨•™£ & ••¤¥ ©£•™£ ‘ Ÿ ¤Ÿ šŸ£œŸ ¤Ÿ¥ FACEBOOK (2010-07-20 10:47) . . 1119
•¡“‘£¤—¡™Ÿ ”™š¤¥©£— œ• ¤Ÿ ™šŸ¥£ £¥••¡“‘¤•£: šŸ™••£ ”¡‘£•™£ “™‘
¤—• ¡Ÿ©˜—£— ¤©• ”•ž™Ÿ¤—¤©• ‘•‘“•©£—£ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š—
”¡‘œ‘£ (30/9/10) (2010-07-20 15:28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1121
Blogging Succcess (2010-07-21 09:18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1122
“™‘¤™ ”•• œ ‘¡•£Ÿ¥• ¤‘ WINDOWS, ‘››‘& (2010-07-22 09:12) . . . . . . . . . . 1122
˜¥œ‘ •“š‘¤‘›•™¨—£ š‘™ ‘”™‘¦Ÿ¡™‘£ Ÿ š— Ÿ£ ¤—£ •˜•™š—£
’™’›™Ÿ˜—š—£ (2010-07-23 08:04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1124
Œ ™“šŸ¥ª•Ÿ£ •§•™ š•¦™‘& (2010-07-23 13:42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1126
‘¡‘¤‘£— £¤—• ‘ Ÿ“¡‘¦— ¤©• ”—œŸ£™©• ¥ ‘››—›©• (2010-07-24 10:01) 1126
¤imes Online: ‘¤¥§—£ • ™›Ÿ“— — £¥•”¡Ÿœ—; (2010-07-24 15:14) . . . . . . . . . . 1126
The New York Public Library: £—œ‘•¤™š•£ •¡™šŸ •£ £¤Ÿ• /¥ “™‘ ¤Ÿ 2010
(2010-07-26 10:52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1127
45
 OPAC œ• ¤•§•Ÿ›Ÿ“™•£ ™£¤Ÿ¥ 2.0 (WEB 2.0) (2010-07-26 13:28) . . . . . . . . . . . 1128
¡Ÿ“¡‘œœ‘ ›•™¤Ÿ¥¡“™‘£ ”‘••™£¤™š—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ›•Ÿ•¤‘¡™Ÿ¥
(2010-07-27 08:05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1129
Ÿ ¡©¤Ÿ£ ‘“šŸ£œ™Ÿ£ §‘¡¤—£ œ• ¤‘ ¥¨— ¤©• ”‘£©• ¤—£ “—£
(2010-07-27 12:33) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1129
Free œ•¤‘¦¡‘£¤—£ “™‘ Ÿ››•£ •¦‘¡œŸ“•£ ‘ Ÿ ¤— Google! (2010-07-27 14:12) 1130
Go back machine (2010-07-27 14:56) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1131
¥ Ÿ›Ÿ“™£¤—£ œ•¤‘¦¡‘–•™ §‘œ•••£ “›©££•£ (2010-07-28 08:13) . . . . . . 1131
• •¡©¤—£— “™‘ ¤™£ ‘™”™š•£ & •¦—’™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (2010-07-28 09:37) . 1132
— ‘™”™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ••‘£ •¡¥˜¡‘™‘£ ›•™¤Ÿ¥¡“•™ ž‘•‘ (2010-07-28 10:37) 1133
’¡•˜—š• š©”™š‘£ ‘¡ŸœŸ™Ÿ£ œ• ¤Ÿ¥ §‘œŸ¥¡‘œ ™ (2010-07-29 20:01) . . . 1134
‘¡Ÿ¥£™‘£— ¤Ÿ¥ £/ • «‘•‘ ¤¥ž— ¤—£ ”™‘ ’™Ÿ¥ œ‘˜—£—£ š‘™ ‘››•£
”™‘¤‘ž•™£» (2010-07-29 23:47) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1134
‘ Ÿ¤•›•£œ‘¤‘ ‘ Ÿ“¡‘¦—£ ”¥ & • ™’•’‘™©£— (2010-07-30 19:28) . . . . . . . 1138
”™‘š—¡¥ž— ‘•Ÿ™§¤—£ ”—œŸ ¡‘£™‘£ “™‘ ¤Ÿ •¡“Ÿ ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š—
’™’›™Ÿ˜—š— ¡•˜¥œ•—£ (2010-07-31 09:30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1138
BookRoom : free desktop ¡Ÿ“¡‘œœ‘ ‘•‘“•©£—£ E-BOOKS (2010-07-31 10:31) . . 1138
4.8 August . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1139
˜•£•™£ • ™£¤—œŸ•©• £¤Ÿ ¤œ—œ‘ ‘¡§•™Ÿ•Ÿœ™‘£ & ’™’›™Ÿ˜—šŸ•Ÿœ™‘£
¤Ÿ¥ ™Ÿ•™Ÿ¥ ‘•• ™£¤—œ™Ÿ¥ (2010-08-01 11:33) . . . . . . . . . . . . . . . 1139
•š¤™•‘ž— ¤©• ©›—£•©• E-BOOKS ‘•‘¦•¡•™ — AMAZON (2010-08-02 19:22) . 1140
•¡•¥•‘ “™‘ ¤™£ ¤™œ•£ ¤©• —›•š¤¡Ÿ•™š©• ’™’›™©• £¤™£ — ‘
(2010-08-03 08:47) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1141
¡Ÿš—¡¥ž— ¥ Ÿ’Ÿ›—£ ¥ Ÿ¨—¦™Ÿ¤—¤©• “™‘
˜•£— ¡Ÿª£¤‘œ••Ÿ¥ ”™•¥˜¥•£—£ ¤—£ ”—œŸ£™‘£ ’™’›™Ÿ˜—š—£
¤¡™ Ÿ›•©£ (2010-08-03 14:42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1142
‘ Ÿ“¡‘¦— ¥›™šŸ¥ ’™’›™Ÿ˜—š—£ (2010-08-03 18:59) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1143
¤‘ šŸ¥¡•›™‘ Ÿ¥ •“™•‘• ’‘£™›™‘”•£ (¤Ÿ¥ §‘¡¤™Ÿ¥) (2010-08-04 08:07) . . . 1144
‘»»±³® template! (2010-08-04 15:00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1147
•š”—›©£•™£ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ›•¥š‘”‘£ (7-14/8/10) (2010-08-05 12:06) . . . . 1148
£ÅúµÅ® µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ õ À±Á¬»ÅÄ¿Å ½± ³Á¬Æ¿Å½ ¼-ÃÉ Ä·Â ÌÃÆÁ·Ã·Â (2010-08-06 09:49) . . . 1150
— À¿»µ¼¹º® ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å •»»·½¹º¿Í £ÄÁ±Ä¿Í: 90 Ä̼¿¹ ¼µ ±Áǵ¹±ºÌ Å»¹ºÌ (2010-08-07 10:42) 1151
£Ä¿ µÀ¯ºµ½ÄÁ¿ · ´¹±¼¬Ç· ¼µÄ±¾Í FBI º±¹ Wikipedia (2010-08-08 08:44) . . . . . . . . . . . 1155
BeBook Neo: ¿ ÀÁÎÄ¿Â e-reader ¼µ WiFi (2010-08-08 18:14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1155
To Nagasaki Archive ÃÄ¿ Google Earth (2010-08-09 09:44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1157
I Write Like (2010-08-10 14:58) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1158
Evernote ³¹± Ĺ ÷¼µ¹Îõ¹Â ñ (º±¹ Ìǹ ¼Ì½¿) (2010-08-11 10:01) . . . . . . . . . . . . . 1158
46
 ’¹É¼±Ä¹ºÌ µÁ³±ÃÄ®Á¹ «‘•‘–—¤© ›—¡Ÿ¦Ÿ¡Ÿ¥œ‘™ œ‘˜‘™•©, — ı¾¹½Ì¼·Ã·
DEWEY, µÁ³±»µ¯¿ ³½Î÷Â&» (16/9/10) (2010-08-12 07:44) . . . . . . . . . . . . 1160
£Å³Ç±Á·Ä®Á¹¿ Ä·»µ³Á¬Æ·¼± ÃÄ¿½ ™. ¤Á¿ÇÌÀ¿Å»¿ (2010-08-12 18:20) . . . . . . . . . . . . . 1160
£¥“§‘¡—¤—¡™Ÿ œ—•¥œ‘ ‘ Ÿ ¤Ÿ £¥››Ÿ“Ÿ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™©•
’™’›™Ÿ˜—š©• (2010-08-13 11:59) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1161
š±»Ì ÄÁ¹®¼µÁ¿& (2010-08-13 12:07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1162
GooReader : ¤± Google Books &±»»¹Î (2010-08-15 11:51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1162
— ’™’›™Ÿ˜—š— Ä·Â œ¿½®Â Ä·Â ±½±³¯±Â £¿Å¼µ»¬ ÃÄ¿½ ̽Ŀ (2010-08-15 19:27) . . . . 1164
•À¹»¿³- ķ µ²´¿¼¬´±Â& (2010-08-16 10:14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1167
”¹±Çµ¯Á¹Ã· º±Ä¬Ãı÷ ±½Ä¹ÄÍÀɽ, ‘ÀÌÃÅÁ÷ º±¹ ‘À¿³Á±Æ® Å»¹º¿Í (2010-08-16 11:02) . . 1167
— ³¿·Äµ¯± Ä·Â ²¹²»¹¿¼±½¯±Â (2010-08-17 08:25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1171
FBReader: ‘•‘“•©£¤—£ —›•š¤¡Ÿ•™š©• ’™’›™©• (2010-08-18 08:08) . . . . . . . 1173
historious : ¼¹± ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º® ÅÀ·ÁµÃ¯± bookmarking (2010-08-18 11:05) . . . . . . . . . . . 1174
Ÿ «¬³½ÉÃĿ» ’¬Á½±»·Â ±À¿º±»ÍÀĵı¹ (2010-08-18 12:30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175
Phishing emails @sch.gr (2010-08-18 19:03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1176
•Æ·¼µÁ¯´± 3D! (2010-08-19 07:33) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1177
—¼µÁ¯´± ”š±¹½¿Ä̼µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÃĹ ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ÃÄ¿ º¿¹½É½¹ºÌ internet”
(16/9/10) (2010-08-19 11:58) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1177
¨·Æ¹±º® µÆ·¼µÁ¯´± µÄ¿¹¼¬¶µ¹ ¿ œ-Á½Ä¿º (2010-08-21 15:24) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1178
ˆº¸µÃ· ³¹± Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ±³³»¹º®Â ³»ÎÃñ ÃÄ· ’ÁµÄ±½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· (2010-08-21 15:32) 1179
Time out... (2010-08-26 11:49) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1180
ˆ½±Á¾· Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ”ÉÁµ¬½ ±Á¿Ç®Â ’¹²»¯É½ ±ÀÌ Ä¿½ Ÿ“‘ ³¹± 200.000 ´¹º±¹¿ÍÇ¿ÅÂ
(2010-08-26 20:39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1180
Ÿ §¬Á¹ ÌĵÁ ¼ÀµÃÄ Ã-»µÁ º±¹ ÃÄ¿ “º¿Å±½Ä¬½±¼¿! (2010-08-27 14:28) . . . . . . . . . . . 1181
£Å³Ç±Á·Ä®Á¹± µÀ¹ÃÄ¿»® Ä·Â ••’• ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· ’-Á¿¹±Â (2010-08-28 09:53) . . . . . . 1183
£µ¼¹½¬Á¹± ”·¼¹¿ÅÁ³¹º®Â “Á±Æ®Â ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· ›¹²±´µ¹¬Â (2010-08-28 09:59) . . . . . . . 1184
ˆº¸µÃ· «You in Greece» ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â £±³º¬·Â (2010-08-28 16:40) . . . . . . . . . . 1185
š±¸¿»¹º® ±À±³ÌÁµÅ÷ Ä¿Å º±À½¯Ã¼±Ä¿Â õ Ì»¿Å ĿÅ ´·¼Ìù¿Å ÇÎÁ¿Å (2010-08-29 21:24) 1185
1 ¸-÷ ›µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å šÍÀÁ¿Å (˜-¼±Ä± ’¹²»¹¿¸®º·Â) (2010-08-30 10:16) . . . 1187
‘À¿ÃÀ¬Ãµ¹Â µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ Ãı “‘š, ÃÄ·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •»»¬´¿Â º±¹ ÃĹ ”·¼ÌùµÂ
’¹²»¹¿¸®ºµÂ (30-8-2010) (2010-08-30 19:44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1190
’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â (2010-08-31 08:32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1190
‘À¿ÃÀ¬Ãµ¹Â µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ: µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·ÄµÂ; (2010-08-31 10:02) . . . . 1190
•À¹»¿³- ķ µ²´¿¼¬´¿Â (30/8&) (2010-08-31 14:21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1194
4.9 September . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1196
— «’¯²»¿Â Ä¿Å ´¹±²Ì»¿Å» ÃÄ·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â £¿Å·´¯±Â (2010-09-01 14:00) . . . . 1196
”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ‘¹³¬»µÉ: 8· ˆº¸µÃ· ’¹²»¯¿Å ”ÅĹº¬ Ä·Â ‘¸®½±Â (3-19/9/10)
(2010-09-02 10:44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1198
¤¿ ½-¿ Kindle ´¹±²¬¶µ¹ comics (2010-09-03 08:11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1201
47
48
Chapter 1

2007

1.1 November

ÁÌÄÅÀ¿: Greek Libraries in a New World (2007-11-19 18:55)

Ÿ ÄÍÀ¿Â ´·¼¿Ã¯µÅ÷ À¿Å ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ ³¹± ±ÅÄÌ Ä¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿. (2007-11-19 18:55)

PUBLISH MODE BLOGSPOT

¤¿ ̽¿¼± Ä¿Å ¹ÃÄ¿»¿³¯¿Å (2007-11-19 18:55)

Greek Libraries in a New World

œ¹± ÀµÁ¹³Á±Æ® Ä¿Å ¹ÃÄ¿»¿³¯¿Å (2007-11-19 18:55)

•¹´®Ãµ¹Â ±ÀÌ Ä¿½ ºÌü¿ Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º¬, •-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ (Linux, Windows,
’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º- µÆ±Á¼¿³-Â, OpenSource, Web 2.0, Online ® Web µÆ±Á¼¿³- º»À.)

‘½ ±ÅÄÌ Ä¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ ¼À¿Áµ¯ ½± ÀÁ¿É¸·¸µ¯ ÃÄ¿ Blogger (2007-11-19 18:55)

true

‘½ ±ÅÄÌ Ä¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ ¸± ÀµÁ¹»·Æ¸µ¯ ÃÄ¿ µÅÁµÄ®Á¹¿ ±ÀÌ ¼·Ç±½- ±½±¶®Ä·Ã·Â (2007-11-19 18:55)

true

49
‘½ ±ÅÄÌ Ä¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ ÀµÁ¹-ǵ¹ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ³¹± µ½®»¹ºµÂ (2007-11-19 18:55)

false

‘½ ¸± µ½µÁ³¿À¿¹·¸µ¯ · “Á®³¿Á· µÀµ¾µÁ³±Ã¯± (2007-11-19 18:55)

true

‘½ ¸± µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ -½±Â Ãͽ´µÃ¼¿Â ÃÄ¿Å ÇÁ®Ãĵ ³¹± ±À¿ÃÄ¿»® ±½±ÁĮõɽ ¼µ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ

ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿ (2007-11-19 18:55)

true

œ-³¹ÃÄ¿Â ±Á¹¸¼Ì ÃÄ¿¹Çµ¯É½ ³¹± ÀÁ¿²¿»® ÃÄ·½ ºÍÁ¹± õ»¯´±” (2007-11-19 18:55)

13

£Í½¿»¿ ÃÄ¿¹Çµ¯É½ ³¹± ÀÁ¿²¿»® ÃÄ·½ ºÍÁ¹± õ»¯´± (2007-11-19 18:55)

DAYS

Ÿ ±Á¹¸¼Ì ķ ¼¿ÁƮ ºµÆ±»¯´±Â ·¼µÁ¿¼·½¯±Â (2007-11-19 18:55)

24

Ÿ ±Á¹¸¼Ì ķ ¼¿ÁƮ ·¼µÁ¿¼·½¯±Â µÅÁµÄ·Á¯¿Å ±Áǵ¹¿¸®º·Â (2007-11-19 18:55)

Ÿ ±Á¹¸¼Ì ķ ¼¿ÁƮ ÇÁ¿½¹º®Â î¼±½Ã·Â (2007-11-19 18:55)

27

50
— ¶Î½· ÎÁ±Â ³¹’ ±ÅÄÌ Ä¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ (2007-11-19 18:55)

Europe/Athens

“»ÎÃñ ³¹’ ±ÅÄÌ Ä¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ (2007-11-19 18:55)

el

‘½ ¸± ¼µÄ±ÄÁ-À¿½Ä±¹ ¿¹ ±»»±³- ³Á±¼¼®Â õ µÄ¹º-ĵ ÃÄ¿½ µÀµ¾µÁ³±ÃÄ® ±½±ÁĮõɽ

(2007-11-19 18:55)

true

‘½ ¸± µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ Ä¿ Àµ´¯¿ įĻ¿Å (2007-11-19 18:55)

true

‘½ ¸± µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ -½± ÃǵĹºÌ À»±¯Ã¹¿ Ãͽ´µÃ·Â ÃÄ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ãͽ¸µÃ·Â ±½±ÁĮõɽ

(2007-11-19 18:55)

true

‘½ ¸± µ½µÁ³¿À¿¹·¸µ¯ · ÃÄ¿¯Ç¹Ã· º¹½·Ä®Â ÅÀ¿´¹±ÃÄ¿»®Â ³¹± Ä¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ (2007-11-19 18:55)

true

¤¿ ÀÁÌÄÅÀ¿ ³¹± ±½±ÁĮõ¹Â ¹ÃÄ¿»¿³¯¿Å (2007-11-19 18:55)

‘½ ¸± µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ÃÇÌ»¹± (2007-11-19 18:55)

true

51
 ¿¹Ì ¼À¿Áµ¯ ½± º¬½µ¹ ÃÇÌ»¹± (2007-11-19 18:55)

ANYONE

Á¿µÀ¹»µ³¼-½· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÃÇ¿»¯É½ ³¹± ±½±ÁĮõ¹Â (2007-11-19 18:55)

DEFAULT HAVE COMMENTS

‘½ ¸± µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ±½Ä¯ÃÄÁ¿Æ¿¹ Ãͽ´µÃ¼¿¹ ÃÇ¿»¯É½ ÃÄ¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ (2007-11-19 18:55)

true

Á¿µÀ¹»µ³¼-½· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ±½Ä¯ÃÄÁ¿Æɽ ÃŽ´-üɽ ³¹± ±½±ÁĮõ¹Â (2007-11-19 18:55)

DEFAULT HAVE BACKLINKS

‘Á¹¸¼Ì ¼¿ÁƮ ÇÁ¿½¹º®Â î¼±½Ã·Â ÃÇ¿»¯É½ (2007-11-19 18:55)

¤¿À¿¸µÃ¯± ÆÌÁ¼±Â ÃÇ¿»¯É½ ¹ÃÄ¿»¿³¯¿Å (2007-11-19 18:55)

POP UP

‘½ ¸± µ½µÁ³¿À¿¹·¸µ¯ · ±½±¸µÎÁ·Ã· ÃÇ¿»¯É½ (2007-11-19 18:55)

ENABLED

‘Á¹¸¼Ì ·¼µÁν ¼µÄ¬ Ĺ ¿À¿¯µÂ ı ½-± ÃÇÌ»¹± ÅÀ̺µ¹½Ä±¹ õ ±½±¸µÎÁ·Ã· (2007-11-19 18:55)

14

‘½ ¸± ¶·Ä·¸¿Í½ ÃÇ¿»¹±ÃÄ- ³¹± Ä· ÃżÀ»®ÁÉ÷ µ½Ì Captcha (2007-11-19 18:55)

false

52
‘½ ¸± µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ µ¹ºÌ½µÂ ÀÁ¿Æ¯» õ ÃÇÌ»¹± (2007-11-19 18:55)

true

›¯Ãı ´¹µÅ¸Í½ÃµÉ½ ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å ³¹± ±À¿ÃÄ¿»® µ¹´¿À¿¹®ÃµÉ½ ³¹± ½-± ÃÇÌ»¹±
(2007-11-19 18:55)

”¹µÍ¸Å½Ã· ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å ³¹± ±À¿ÃÄ¿»® µ¹´¿À¿¹®ÃµÉ½ ³¹± ½-± ÃÇÌ»¹± À¿Å ±À±¹Ä¿Í½
±½±¸µÎÁ·Ã· õ (2007-11-19 18:55)

aikker@gmail.com

œ®½Å¼± ÃÇ¿»¯¿Å ¹ÃÄ¿»¿³¯¿Å (2007-11-19 18:55)

Ìÿ ÃÅǽ¬ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ±Áǵ¹¿¸µÄµ¯Ä±¹ Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ (2007-11-19 18:55)

MONTHLY

•¬½ ¸± À±Á-ǵı¹ ¼¹± õ»¯´± ±Áǵ¹¿¸-ķ÷ ³¹± º¬¸µ ±½¬Áķ÷ (2007-11-19 18:55)

true

Ÿ ÄÍÀ¿Â ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â À¿Å À±Á-ǵı¹ ³¹± ±½±ÁĮõ¹Â ¹ÃÄ¿»¿³¯¿Å (2007-11-19 18:55)

FULL

Ÿ ÄÍÀ¿Â ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â À¿Å À±Á-ǵı¹ ³¹± ÃÇÌ»¹± ¹ÃÄ¿»¿³¯¿Å (2007-11-19 18:55)

FULL

Ÿ ÄÍÀ¿Â ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â À¿Å À±Á-ǵı¹ ³¹± ÃÇÌ»¹± ±½¬ ±½¬Áķ÷ (2007-11-19 18:55)

FULL

53
”¹µÍ¸Å½Ã· URL ³¹± ±½±º±ÄµÍ¸Å½Ã· ±¹Ä®ÃµÉ½ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â ±½±ÁĮõɽ (2007-11-19 18:55)

http://feeds.feedburner.com/tuxlibrary

¥À¿Ã-»¹´¿ ³¹± ÀÁ¿Ã¬Áķ÷ ÃÄ¿ Ä-»¿Â Ä·Â º¬¸µ º±Ä±ÇÎÁ·Ã·Â ÃÄ· Á¿® ´µ´¿¼-½É½ ±½¬Áķ÷Â
(2007-11-19 18:55)

›¯Ãı ´¹µÅ¸Í½ÃµÉ½ ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼-½µÂ ¼µ ºÌ¼¼± ³¹± ±À¿ÃÄ¿»® ½-ɽ

±½±ÁĮõɽ ¹ÃÄ¿»¿³¯¿Å (2007-11-19 18:55)

aikker@gmail.com

Ÿ ´µÅĵÁµÍɽ Ä¿¼-±Â BlogSpot º¬ÄÉ ±ÀÌ Ä¿½ ¿À¿¯¿ ´·¼¿Ã¹µÍµÄµ Ä¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹Ì ñÂ
(2007-11-19 18:55)

tuxlibrary

¤ÍÀ¿Â ÀÁÌò±Ã·Â ³¹± Ä¿Å ±½±³½ÎÃĵ ĿŠ¹ÃÄ¿»¿³¯¿Å. (2007-11-19 18:55)

PUBLIC

— »¯Ãı ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ıÇÅ´Á¿¼µ¯É½ ³¹± ÇÁ®Ãĵ À¿Å -ǿŽ ¬´µ¹± ±½¬³½É÷ ĿŠ¹ÃÄ¿»¿³¯¿Å.
(2007-11-19 18:55)

— »¯Ãı ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å Äɽ ÃŽıºÄν À¿Å -ǿŽ ¬´µ¹± ³¹± ´·¼¿Ã¯µÅ÷.
(2007-11-19 18:55)

— »¯Ãı ´¹µÅ¸Í½ÃµÉ½ ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å Äɽ ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄν Ä¿Å ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿Å.

(2007-11-19 18:55)

aikker@gmail.com

54
All my posts (2007-11-19 23:35)

[1]Add this widget in your blog!By JohnpatraBLOG!

1. http://tuxlibrary.blogspot.com/2010/01/all-my-posts-widget.html

Ÿ ´¹ºÌ ¼±Â tux... (2007-11-19 23:54)

‘Æ¿Á¼® ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä¿Å À±Á̽Ŀ blog ®Ä±½ Ä¿ post ”[1]£ÄÁ¿Æ® ÃÄ¿ Linux”, À¿Å µ¯Çµ ¼µ³¬»· ±À®Ç·Ã·.
To µ½´¹±Æ-Á¿½ ®Ä±½ ¹´¹±¯ÄµÁ± ¼µ³¬»¿: Ư»¿¹, ÃŽ¬´µ»Æ¿¹, »¹½¿Å¾¬´µÂ, ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹, º±Ä±»¿³¿³Á¬Æ¿¹,
´¹¿¹º·Ä¹º¿¯ º.¬. ¼-ñ ±ÀÌ Ä± comments, Ä¿ Ä·»-Æɽ¿, Ä¿ email µ¾-ÆÁ±Ã±½ Ä·½ µÀ¹¸Å¼¯±, Ä¿½ µ½¸¿Åù±¼Ì
Ä¿ÅÂ, ±»»¬ º±¹ Ä·½ ±³É½¯± ³¹± Ä¿ ¼-»»¿½ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼±Â. ”¹µ¯´±½ ® ³½ÎÁ¹¶±½ Ä·½ µ½±»»±ºÄ¹º® ´Í½±¼·
Ä¿Å Linux. š¹ -Äù ´·¼¹¿ÍÁ³·Ã± Ä· ´¹º® ¼±Â ³É½¹¬, ¼µ Ä¿ ´¹ºÌ ¼±Â À¹³º¿Å¯½¿: Ä·½ [2]tuxlibrary!
‘ÀÌ º±¹ÁÌ -½¿¹É¸± Ä·½ ±½¬³º· ÍÀ±Á¾·Â µ½Ì ÇÎÁ¿Å ¿¹ºµ¯¿Å, ´¹º¿Í ¼±Â, ¼µ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ÇÁμ±, ±½Ä±»»±³®Â
±ÀÌȵɽ, ¹´µÎ½, µ¼Àµ¹Á¹Î½ ³¹± ¼±Â À¿Å ´¿Å»µÍ¿Å¼µ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, À¿Å ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ´µ½ µ¯¼±Ãĵ
À»·Á¿Æ¿Á¹º¿¯, ±»»¬ ±³±À¬¼µ Ä· ´¿Å»µ¹¬ ¼±Â, ¼±Â ±Á-õ¹ · ±»»±³®, ¿¹ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ º±¹ ºÅÁ¯É ¸-»¿Å¼µ
½± ¿Á¯¶¿Å¼µ µ¼µ¯Â Ĺ µÀ¹»¿³- º±¹ Ĺ ¶É- ¼±Â (±ºÌ¼· º±¹ ÃÄ· ´¿Å»µ¹¬).
— À¿»¹Äµ¯± ¸-»µ¹ ½± »-µ¹ ÌĹ µ¯½±¹ À±Á¿Íñ º±¹ ÌĹ µ½ÃĵÁ½¯¶µÄ±¹ Ĺ ±½¬³ºµÂ ¼±Â º±¹ ı ÀÁ¿²»®¼±Ä¬ ¼±Â,
±»»¬ ´ÅÃÄÅÇΠ· ±½Ä¯´Á±Ã® Ä·Â µ¯½±¹ ÃŽ®¸É º±¸ÅÃĵÁ·¼-½·, º¬À¿¹µÂ Æ¿Á- À»®ÁÉ ÅÀ¿Ä¿½¹º® ® ¬»»µÂ
Æ¿Á- ±À»¬ ±½ÍÀ±ÁºÄ·...
œ±Â ÀÁÌĵ¹½±½ ½± ¼À¿Í¼µ õ µÅÁÉÀ±Êº¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±, ½± µºÃųÇÁ¿½¹ÃĿͼµ. ˜-»±¼µ, ´µÇÄ®º±¼µ º±¹
º¬½±¼µ Ä¿ ¬»¼±. ’³¬»±¼µ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ±ÀÌ Ä·½ ±Æ¬½µ¹±, ±»»¬ ±Á³¬ º±¹ Ãı¸µÁ¬ ¿¹ ±ÁÇ- ¼±Â
µ³º±Ä±»µ¯À¿Å½. ˜-»±½µ ½± º¬½¿Å¼µ -Á³±. ¤± º¬½±¼µ, ±»»¬ ¼µ į ÀÁ¿¿ÀĹº®;
”·¼¹¿ÅÁ³®Ã¼µ À.Ç. ı º-½ÄÁ± À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â º±¹ ¼µÄ¬... į;! — ùÉÀ·»® ±À¬½Ä·Ã· Äɽ ±ÁÇν ºÁ±Å³¬¶µ¹:
”š¬½Äµ Ì,Ĺ ½¿¼¯¶µÄµ!”.
œ±, ÀΠ¸± µºÀ±¹´µÍÿżµ Ä¿ º¿¹½Ì ÃÄ· ÇÁ®Ã· Äɽ ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½; ”µ½ ÀÁ-Àµ¹ ÀÁÎı ½± ¼¬¸¿Å¼µ µ¼µ¯Â;
Π¸± ÃŽķÁ¿Í¼µ ® ¸± ±½±²±¸¼¯¶¿Å¼µ ı ¼·Ç±½®¼±Ä±; Π¸± ±½±À»·Áν¿Å¼µ ı ±½±»Îù¼±; Π¸±
±½±½µÎ½¿Å¼µ º¬¸µ ÇÁ̽¿ ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ±ÃƱ»µ¯±Â ® ¸± º¬½¿Å¼µ Ĺ ±À±Á±¯Ä·ÄµÂ ±½±²±¸¼¯Ãµ¹Â º±¹ ı
upgrades; œµ į ÀÌÁ¿ÅÂ; ””µ½ ÅÀ¬ÁǿŽ ÀÌÁ¿¹. š¬½Äµ ÀµÁ¹º¿À-Â.”
”·»., Ì»± µ¯½±¹ À¿»¹Ä¹º¬ ÀÅÁ¿ÄµÇ½®¼±Ä±; ÇÉÁ¯Â Ãǵ´¹±Ã¼Ì, ÇÉÁ¯Â ÇÁ¿½¿´¹¬³Á±¼¼±, ÇÉÁ¯Â ÀÁ¿²»µÀ̼µ½¿ÅÂ
ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼¿ÍÂ, ÇÉÁ¯Â ¼±ºÁ¿ÀÁ̸µÃ¼¿Å ÃÄÌÇ¿Å º±¹ ¿Á¬¼±Ä±;
¤-»¿Â À¬½Äɽ.
•Àµ¹´® ´µ½ µ¯¼±Ãĵ ̼É ¬½¸ÁÉÀ¿¹ À¿Å ³ºÁ¹½¹¬¶¿Å½ ® º¿¹Ä¬½µ ¼Ì½¿ À¯ÃÉ, ±»»¬ Ä·Â ´Á¬Ã·Â º±¹ Ä·Â
´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â µ¼µ¯Â ÃŽµÇ¯¶¿Å¼µ.
”•¯¼±Ãĵ À¿»»¿¯, ±»»¬ úÌÁÀ¹¿¹!”, º±¹ ½¿¼¯¶É ®Á¸µ · ÎÁ± ½± ²Áµ¸¿Í¼µ, ½± ı À¿Í¼µ.
¤¿ blog tuxlibrary µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ ³¹± Ì»¿ÅÂ. Œ»¿¹ ¼À¿Á¿Í½ ½± ³Á¬È¿Å½, ½± ÁÉĮÿŽ, ½± ”²³¬»¿Å½ Ä¿ ¬ÇĹ
Ä¿Å”, ½± ±À±½Ä®Ã¿Å½, ½± ÅÀ¿´µ¯¾¿Å½, ½± À»·Á¿Æ¿Á®Ã¿Å½, ½±..., ½±..., ¿Ä¹´®À¿Äµ ³¹± ı º±¸·¼µÁ¹½¬ ¼±Â
ÀÁ¿²»®¼±Ä±.
¤¿ Linux µ¯½±¹ · ±Æ¿Á¼® º±¹ ¿ ºÍÁ¹¿Â »Ì³¿Â ÍÀ±Á¾·Â Ä¿Å blog.
‘»»¬, µÀµ¹´® ı À¬½Ä± µ¯½±¹ ÃǵĹº¬ º±¹ ±»»·»¿µ¾±ÁÄμµ½± ÅÀ¬Áǵ¹ ÇÎÁ¿Â ³¹± Ì»±: ı Windows, Ä¿
‘’•š¤, Ä¿ Koha, Ä¿ Advanced, Ä¿ OpenOffice, Ä¿ MS Office....!
š±»Î ¿Á¯Ã±Äµ ÃÄ·½ tuxlibrary!
1. http://blogs.sch.gr/vivlivad/2007/11/14/%cf%83%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%86%ce%ae-%cf%83%cf%84%ce%bf-linux/
2. http://tuxlibrary.blogspot.com/

”·¼®ÄÁ·Â ”š’š (2007-11-22 12:11:00)

£Å³Ç±Á·Ä®Á¹±
— ±¾¹¿À¿¯·Ã· Äɽ ³½Îõɽ Ä¿Å ±³ºÌü¹¿Å ¹ÃÄ¿Í µ¯½±¹ · ¬Ãº·Ã· ¼µ ·Áµ¼¯± º±¹ ±À»Ìķı Ä·Â Ä-ǽ·Â Ä·Â ºÁ¹Ä¹º®Â

55
· À±Á¬ÆÁ±Ã· Äɽ ÃÄ¿¯Çɽ Ä¿Å Borges ¼±Â ´¯½µ¹ ¯ÃÉ º±¹ Ä¿ ¼-³µ¸¿Â Ä·Â ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬Â Äɽ š-½ÄÁɽ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â
ÃÄ·½ º¿¹½É½¯±.
š±¹ ±»®¸µ¹± Ĺ º±»ÍĵÁ¿ ¼-ÿ ³¹± µ¾µÁµÍ½·Ã· ±ÅÄ¿Í Ä¿Å ¸±Å¼±ÃÄ¿Í ºÌü¿Å ±ÀÌ Ä¿ ÌÇ·¼± Ä¿Å µ»µÍ¸µÁ¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í.
ˆ½± »¿³¹Ã¼¹ºÌ À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ¶µ¹ º±¹ ±½±À½-µ¹ ¼-ñ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿. — ¼-ÇÁ¹ ÀÁÌĹ½¿Â µ¼Àµ¹Á¯± ¼¿Å ±ÀÌ Ä·½
»µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å š. . ¼¿Å -´µ¹¾µ ÌĹ ¿¹ ¼Ì½¿¹ —/¥ ÇÉÁ¯Â ÀÁ¿²»®¼±Ä± ®Ä±½ ¿¹ 2 Pentium lll ¼µ Linux (Debian-
Zenwalk) º±¹ Firefox À¿Å ´µ½ Ãı¼¬Ä·Ã±½ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ¿Íĵ -½± »µÀÄÌ µÀ¯ ´Í¿ ÇÁ̽¹± ¼µ Ĺ µ½´¹¬¼µÃµÂ µ½½¿µ¯Ä±¹
±½±²±¸¼¯Ãµ¹Â (•± µ¯½±¹ º±»¬ ¿ Ư»¿Â »¹½¿Å¾¹»¬Â ±ÀÌ Ä¿ ‘ ˜). Ÿ¹ ÅÀÌ»¿¹À¿¹ 7 —/¥ Pentium lV ¼µ Windows XP
µ¾¬½Ä»·Ã±½ Ä·½ ´Å½±ÄÌķı µÀ±½µ³º±Ä¬Ãı÷ Äɽ CD (windows xp, microsoft office) ¼µ ı ±½±³º±¯± Format.
œ®ÀÉ ¿ µ¾¿À»¹Ã¼Ì Äɽ º-½ÄÁɽ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ±À¿Äµ»¿Íõ ³¹± Ä¿Å ¹¸Í½¿½ÄµÂ Ä¿Å ¥ • ˜ ±Ãº®Ã· ±ÃǵĿÃͽ·Â;
® ¼®ÀÉ ÃÄÁ±Ä·³¹º® ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â ±Á½·Ä¹ºÎ½ ÀÁ¿ÄÍÀɽ ³¹± Ĺ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ; ¿Å µ¯½±¹ · ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ º±¹ ı
±À±Á±¯Ä·Ä± ³¹± Ä·½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ š. ; ¿Å µ¯½±¹ ¿¹ À»·Á¿Æ¿Á¹º¬Á¹¿¹; ¿Å µ¯½±¹ · ĵǽ¹º® ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·; ”ÅÃÄÅÇÎÂ
¼±Â À-ı¾±½ ÃÄ·½ ¸¬»±Ãñ º±¹ ¼±Â -´µÃ±½ º±¹ ı Ç-Á¹±.
š±»¿Í¼±Ãĵ ÄÎÁ± Ì»¿¹ µ¼µ¯Â À¿Å ±³±À¬¼µ Ä·½ ´¿Å»µ¯± ¼±Â º±¹ ´µ½ µ¯¼±Ãĵ ¿¹ ±½¬À·Á¿¹ ²¹²»¹¿¸·º¬Á¹¿¹ Ä¿Å ¡¿•´·
(ºµ¯¼µ½¿ Ä¿Å 1880 ³¹± Ä·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·), ½± ±À¿´µ¯¾¿Å¼µ ¿Ä¹ ´µ½ µ¯¼±Ãĵ Ƶ»»¿¯, µÀ¹À»-¿Å¼µ ǬÁ¹ ÃÄ·½ ±³¬À·
À¿Å -ǿżµ ³¹± Ä·½ ´¿Å»µ¯± ¼±Â.
¤-Á¼± · ³ºÁ¯½¹± Ä¿ ¼-»»¿½:
1.•³º±Ä¬Ãı÷ Linux Ubuntu 7.10 º±¹ Windows XP õ 4 —/¥ Pentium lV
2.•³º±Ä¬Ãı÷ Linux Ubuntu 7.10 õ 4 —/¥ Pentium lll
Ÿ»¿º»®ÁÉ÷ µÁ³±Ã¹Î½ Ä-»¿Â •¿µ¼²Á¯¿Å 2007. (Bill µÀ¹ÄÁ-À¿½Ä¿Â).
•»À¯¶É Ä¿ µ¯¼±Ãĵ ´ÅÌ µ¯¼±Ãĵ ÄÁµ¹Â µ¯¼±Ãĵ ǯ»¹¿¹ ´µº±ÄÁµ¯Â ½± ³¯½µ¹ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı ǬÁ¹ ÃÄ·½ ´¹º® ÿÅ
ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±. š±¹ À¬»¹ ÃųDZÁ·Ä®Á¹±.
.

ggk (2007-11-21 19:24:00)

š±»·ÃÀ-Á± õ Ì»¿ÅÂ. ¬Á± À¿»Í º±»® ¹´-±! •¯¼±¹ ﳿÅÁ· ¿Ä¹ º±Ä¬ ±ÅÄÌ Ä¿ ÄÁÌÀ¿ ¸± ¼¬¸¿Å¼µ À¿»»¬ ÀÁ¬³¼±Ä±.
š±»® ±ÁÇ®!

¤¿ £” ”ºÌ²µ¹” Ä·½ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ youtube º.¬. (2007-11-22 08:14)

[1] ¤¿ £” ±ÀÌ Ä·½ ÀµÁ±Ã¼-½· µ²´¿¼¬´± -ǵ¹ ºÌȵ¹ Ä·½

ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ youtube.com, ¼µ ÃŽ-Àµ¹± ½± ¼·½ ¼À¿Áµ¯ º±½µ¯Â ÌÍĵ ²¯½Äµ¿ À¿Å -ǿŽ ÀÁ¿Ã±ÁÄ·¸µ¯
±ÀÌ ±ÅÄÌ Ãµ ¬»»µÂ ¹ÃĿõ»¯´µÂ À.Ç. ®¸µ»± ½± ´É Ä¿ ²¯½Äµ¿ UBUNTU@ ¤—• LIBRRARY
[2]http://www.ubuntuvideo.com/ubuntu the library º±¹ ®Ä±½ ±´Í½±Ä¿½. ¤¿ µ¯´± ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ ¼µ Ä· Ãͽ´µÃ·
Ä·Â forthnet.

¤¿ À¹¿ À±Á¬¾µ½¿ µ¯½±¹ À¿Å -ǵ¹ ºÌȵ¹ º±¹ Ä¿ [3]http://www.feedburner.com/ º±¹ ¼¬»¹Ãı -ǵ¹ ºÁ¹¸µ¯
É ±º±Ä¬»»·»¿Â ÄÌÀ¿Â, ´·». ´µ½ µ¯½±¹ ÃÄ¿ ÃĬ´¹¿ Ä·Â ±ÅÄ¿¼±Ä¿À¿¹·¼-½·Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â ±½¯Ç½µÅ÷Â
º±¹ µ»-³Ç¿Å, º±¹ ´µ½ ÃŶ·Ä¹-ı¹ · ¬Á÷ ±À¿º»µ¹Ã¼¿Í! Á¿ÃÀ±¸Î ½± º±Ä±»¬²É ±½ µ¼À¯Àĵ¹ õ
º¬À¿¹µÂ ±À’ ±ÅÄ- Ĺ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â ” ¤¿ ±½µ»»®½¹¿ £Ç¿»¹ºÌ ”¯ºÄÅ¿ µÆ±Á¼Ì¶µ¹ -»µ³Ç¿ ÀÁÌò±Ã·Â
±À¿º»µ¯¿½Ä±Â ´¹ºÄűº¿Í ÄÌÀ¿Å À¿Å -ǿŽ ı¾¹½¿¼·¸µ¯ ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· ±ÅÄ¿¼±Ä¿À¿¹·¼-½·Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â
(robot searching) ÃĹ º±Ä·³¿Á¯µÂ porn, drugs, violence, aggressive, gambling º±¹ open proxies.”!!! [4]
56
 “¹± Ä¿ youtube Ä¿ º±Ä±»±²±¯½É º±¹ ÃżÆɽΠµ½ ¼-Áµ¹ (ÅÀ¬Áǵ¹ À¿»Í
”ñ²¿ÍÁ±” µºµ¯ ¼-ñ), ±»»¬ ±ÀÌ Ä·½ ¬»»· ¼®ÀÉ ”¼±¶¯ ¼µ ı ±À̽µÁ± ÀµÄ¬½µ º±¹ Ä¿ ¼ÉÁÌ”; (µÀ¹º¿¹½Î½·Ã±
Ä·». ¼µ Ä¿ helpdesk Ä¿Å £” º±¹ ¼¿Å µ¯À±½ ÌĹ ´µ½ ”ºÌ²¿Å½” Ä¿ youtube!!!! - · ÃǵĹº® photo À±Á±À¬½É
µ¯½±¹ ÷¼µÁ¹½®, µ½Î Ä¿ feedburner µ¯À±½ ¸± Ä¿ º¿¹Ä¬¾¿Å½)
1. http://bp1.blogger.com/_vIT_mn7VX9M/R0Vdb7n7WfI/AAAAAAAAAQo/aOeZYIXaWUQ/s1600-h/Image-0055.jpg
2. http://www.ubuntuvideo.com/ubuntu_the_library
3. http://www.feedburner.com/
4. http://bp1.blogger.com/_EV_7Wc-BkHM/R0UhHiJos8I/AAAAAAAAAC4/O944e2v1mYQ/s1600-h/Image-0053.jpg

aikker (2007-11-23 20:45:00)

œµ Ä·½ À¯µÃ· º¬Ä¹ ³¯½µÄ±¹! £®¼µÁ± -³¹½µ ¬Á÷ ±À¿º»µ¹Ã¼¿Í ³¹± Ä¿ feedburner! ž±½±´¹±¼±ÁÄÅÁ·¸®º±¼µ ³¹± Ä¿
youtube, º±¹ ...ÀµÁ¹¼-½¿Å¼µ.

“¹± ´¹±Çµ¯Á¹Ã· Ä¿Å boot loader (2007-11-26 18:25)

[1] ¿»»- ƿÁ- Ìı½ -ǿżµ µ³º±ÄµÃÄ·¼-½± À¬½É ±ÀÌ -½± »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¬
ÃÅÃÄ®¼±Ä± õ -½± PC, ÀÁ-Àµ¹ ½± ³½ÉÁ¯¶¿Å¼µ ÀΠ½± ±»»¬¾¿Å¼µ Ä· õ¹Á¬ µºº¯½·Ã·Â Ä¿Å ÃÄ¿ grub. ˆ½±
À¿»Í º±»Ì ÃǵĹºÌ µÁ³±»µ¯¿, º±¹ ¼¬»¹Ãı õ ³Á±Æ¹ºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½, µ¯½±¹ Ä¿ [2]QGRUBEditor .
1. http://bp1.blogger.com/_EV_7Wc-BkHM/R0r0xSJotFI/AAAAAAAAAEE/rSdzWlPjxd8/s1600-h/Image-0035.png
2. http://www.qt-apps.org/content/show.php/QGRUBEditor?content=60391

•»¬Ç¹Ãĵ ±À±¹Ä®Ãµ¹Â ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ³¹± Ä¿ XUBUNTU 7.10 & Ä¿ ZENWALK (2007-11-26 22:39)

[1] “¹± ½± ”ÄÁ-¾µ¹” Ä¿ Desktop CD (LiveCD + Install CD) Ä¿Å [2]XUBUNTU, µ¯½±¹
±À±Á±¯Ä·Ä· ¼½®¼· 128 MB RAM ³¹± ½± ÄÁ-¾µ¹, ® 192 MB RAM ³¹± µ³º±Ä¬Ãı÷.
57
¤¿ Alternate Install CD ¼Ì½¿½ ±À±¹Äµ¯ ¼½®¼· 64 MB RAM.
“¹± Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å Xubuntu, ÇÁµ¹±¶Ì¼±Ãĵ µÀ¯Ã·Â 1.5 GB µ»µÍ¸µÁ¿ ÇÎÁ¿ ÃÄ¿ ú»·ÁÌ ´¯Ãº¿.
‘ÀÌ Ä· ÃĹ³¼® À¿Å µ³º±Ä¬ÃĬ¸·ºµ, Ä¿ Xubuntu ¼À¿Áµ¯ ½± ÄÁ-ǵ¹ ¼µ 64 MB RAM, ±»»¬ ÃŽ¹ÃĬı¹ ½±
ÅÀ¬Áǵ¹ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ 128 MB RAM.
——————————————————————– ————–
[3] “¹± Ä¿ [4]ZENWALK ±À±¹Ä¿Í½Ä±¹:
Pentium III class processor
128 Mb RAM
2Gb HDD
1. http://bp2.blogger.com/_EV_7Wc-BkHM/R0s1ySJotKI/AAAAAAAAAEo/M_88Cs8mj48/s1600-h/xubuntu.png
2. http://www.xubuntu.org/
3. http://bp1.blogger.com/_EV_7Wc-BkHM/R0s1HCJotJI/AAAAAAAAAEg/fggXYNgd9Xc/s1600-h/Image-0036.png
4. http://www.zenwalk.org/

•»¬Ç¹Ãĵ ±À±¹Ä®Ãµ¹Â ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ³¹± Ä¿ ZENWALK, DeLi Linux, (2007-11-26 22:56)

Pentium III class processor

128 Mb RAM
2Gb HDD

Partition tool: GParted & SystemRescueCd (2007-11-28 18:03)

¤¿ partition management, ¹´¯É ±½ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± ´¯Ãº¿ À¿Å -ǵ¹ ®´· ´µ´¿¼-½±, µ¯½±¹ »¯³¿ ÄÁ¿¼±ºÄ¹º®
ÅÀ̸µÃ· ³¹± Ä¿½ ±ÁǬÁ¹¿ (±»»¬ º±¹ ³¹± Ä¿Å ¬»»¿Å ´µ½ µ¯½±¹ · À¹¿ ±½-¼µ»· µÁ³±Ã¯±, ±Æ¿Í À¬½Ä± ¼À¿Áµ¯
½± À¬µ¹ º¬Ä¹ ÃÄÁ±²¬). ‘½ µ¯½±¹ ½± ´¹±Çµ¹Á¹Ãĵ¯Äµ ´¹±¼µÁ¯Ã¼±Ä± À¬½É õ ´¯Ãº¿ À¿Å -ǵ¹ ®´· ´µ´¿¼-½±,
ÆÁ¿½Ä¯Ãĵ Ÿ ©£”— Ÿ¤• ½± À¬ÁµÄµ ±½Ä¯³Á±Æ± ±ÀÌ Ä± ÷¼±½Ä¹º¬ ±Áǵ¯± ñÂ!
‘½ ¸-»µÄµ º±¹½¿ÍÁ³¹¿ ´¹±¼-Á¹Ã¼± ³¹± ½± µ³º±Ä±ÃĮõĵ, À.Ç., Linux ´¯À»± õ Windows, · ´¿Å»µ¹¬ ³¯½µÄ±¹
º±¹ ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ CD Ä·Â µ³º±Ä¬Ãı÷ ķ ´¹±½¿¼®Â Linux. š±¹ À¬»¹, ÆÁ¿½Ä¯Ãĵ ½± º¬½µÄµ ±½Ä¯³Á±Æ± Äɽ
´µ´¿¼-½É½ ñÂ!
¤¿ [1]GParted LiveCD ¼¿¹¬¶µ¹ À¬Á± À¿»Í ¼µ Ä¿ Partition Magic º±¹ º¬½µ¹ ±ºÁ¹²Î ķ½ ¯´¹± ´¿Å»µ¹¬
(´·¼¹¿ÅÁ³¯±/´¹±³Á±Æ®/· º±Ä±ÃÄÁ¿Æ¹ºÌ resizing Äɽ partitions, formatting º»À). š±Äµ²¬¶µÄµ Ä¿ ISO, Ä¿
º±¯Äµ õ -½± CD, ¼À¿ÅĬÁµÄµ ±ÀÌ Ä¿ CD º±¹ ÆĹ¬Ç½µÄµ ı ´¹±¼µÁ¯Ã¼±Ä¬ ñÂ. ›¹ÄÌ º±¹ µÍÇÁ·ÃÄ¿.
¤¹¼®: ´ÉÁµ¬½•¾µ»»·½¹Ã¼-½¿: ;Unicode: ½±¹›£: ‘´¹¬Æ¿Á¿
•¼ÀµÁ¹-ǵı¹ º±¹ ÃÄ¿ [2]SystemRescueCd.
1. http://gparted-livecd.tuxfamily.org/
2. http://www.sysresccd.org/Main_Page

1.2 December

¯½±º±Â ²±Ã¹ºÎ½ µ½Ä¿»Î½ ÃÄ¿ linux (2007-12-08 09:41)

œ¹± µ½´¹±Æ-Á¿ÅÃñ [1]¼µÄ¬ÆÁ±Ã· Ãı µ»»·½¹º¬ Äɽ ²±Ã¹ºÎ½ µ½Ä¿»Î½ Ä¿Å Linux ±ÀÌ Ä¿½ •». š¿Ã¼¬
58
1. http://elkosmas.files.wordpress.com/2007/08/linux_gr_card.pdf

Video Cource files ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·º±½ ³¹± ±ÅÄ¿Í À¿Å ¸-»¿Å½ ½± ´¿º¹¼¬Ã¿Å½ Ubuntu
(2007-12-10 10:19)

¿»Í ÇÁ®Ã¹¼¿ utility ±ÀÌ Ä¿½ [1]Sergios Tsabolov ¼µ ¿´·³¿Í Ãı µ»»·½¹º¬, õ ¼¿ÁÆ® ²¯½Äµ¿ ³¹± Ä·½
µ³º±Ä¬Ãı÷ º±¹ ÇÁ®Ã· Ä¿Å [2]Ubuntu Linux:
[3]http://econlab.uom.gr/modules.php?op=modload &name=News &file=article &sid=168
1. http://econlab.uom.gr/
2. https://launchpad.net/%7Eubuntu-greek-users/
3. http://econlab.uom.gr/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=168

ggk (2007-12-12 12:22:00)

¬Á± À¿»Í ÇÁ®Ã¹¼¿ ²¿®¸·¼±. ˜± Ä¿ ÀÁ¿É¸®ÃÉ º±¹ õ ³½ÉÃÄ¿Í ¼¿Å.

59
60
Chapter 2

2008

2.1 January

— ‘¸®½± ÅÀ¿´-ǵı¹ Ä¿½ Mr. Microsoft (2008-01-06 22:07)

[1]•¿¼¯¶É ±¾¯¶µ¹ ½± Á¯¾¿Å¼µ ¼¹± ¼±Ä¹¬:

£¬²²±Ä¿, 05.01.08
Ìñ ¼À¿Áµ¯ ½± ÇÉÁ-õ¹ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± µ½Ì ±½¸ÁÎÀ¿Å ¼-ñ õ 6-7 ÎÁµÂ; ¿»»¬, ±½ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ ¿ œÀ¹»
“º-¹ÄÂ, ¿ ¹´ÁÅĮ ķ ±ÅÄ¿ºÁ±Ä¿Á¯±Â Ä·Â Microsoft, À¿Å µÀ¹Ãº-Àĵı¹ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ Ä·½ •»»¬´± ³¹±
µÀ±³³µ»¼±Ä¹º¿Í »Ì³¿ÅÂ.
£Ä¹Â 28 ™±½¿Å±Á¯¿Å ¿ œÀ¹» “º-¹ÄÂ, ¿ ¿À¿¯¿Â Ä¿Å ĵ»µÅı¯¿Å ¼®½µÂ «º¿½Ä±Á¿ÇÄÅÀ¹-ı¹» ¼µ Ä¿½ œµ¾¹º±½Ì
¼µ³¹ÃĬ½± š¬Á»¿Â £»¹¼ ³¹± Ä· ¸-÷ Ä¿Å À»¿ÅùÌĵÁ¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å ÃÄ¿½ ºÌü¿, -Áǵı¹ ÃÄ·½ ‘¸®½± ¼µ
³µ¼¬Ä· ±Ä¶-½Ä±. •ºÄÌ ±ÀÌ Ä± µ³º±¯½¹± Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å š±¹½¿Ä¿¼¯±Â Microsoft (Microsoft Innovation Center)
Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä¿Å º. “º-¹Ä ÃÄ¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ¼-Á¿Â Ä¿Å À±Á±¼-½µ¹ µÀıÃÆÁ¬³¹ÃÄ¿ ¼ÅÃĹºÌ.
Ÿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â Microsoft ¸± -ǵ¹ µÀ±Æ- ¼µ µºÀÁ¿ÃÎÀ¿Å ķ ºÅ²-Á½·Ã·Â º±¹ µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¯µÂ º±¹
±½±¼-½µÄ±¹ ½± ±½±ÆµÁ¸µ¯ õ ¸-¼±Ä± ±ÀÌ Ä· ´¹µÍÁŽ÷ Ä·Â ÇÁ®Ã·Â ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â º±¹ Ä·½ Àµ¹Á±Äµ¯±
»¿³¹Ã¼¹º¿Í ¼-ÇÁ¹ Ä¿ ¼±¸·Ä¹ºÌ Æ¿Á·ÄÌ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®. ˜µÉÁµ¯Ä±¹ ´µ´¿¼-½¿ ÌĹ ¸± ÃŽ±½Ä·¸µ¯ ¼µ Ä¿½ ÅÀ¿ÅÁ³Ì
Ÿ¹º¿½¿¼¯±Â º±¹ Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½, º. “¹ÎÁ³¿ ‘»¿³¿Ãº¿ÍÆ·, º±¸Î · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å š±¹½¿Ä¿¼¯±Â ÉÂ
ļ®¼± Ä¿Å ´¹µ¸½¿Í ´¹ºÄÍ¿Å º-½ÄÁɽ º±¹½¿Ä¿¼¯±Â Ä¿Å º¿»¿ÃÃ¿Í Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¹º®Â ¿Åù±ÃĹº¬ Å»¿À¿¹µ¯
Ä· ÃżÆɽ¯± ÃŽµÁ³±Ã¯±Â •»»¬´±Â- Microsoft À¿Å µ¯Ç±½ ÅÀ¿³Á¬Èµ¹ ¿¹ ´Í¿ ¬½ÄÁµÂ ÃÄ· ›¹Ã±²Ì½± Ä¿
¦µ²Á¿Å¬Á¹¿ Ä¿Å 2006.
£Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä¿Å œÀ¹» “º-¹Ä ÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹, µÀ¯Ã·Â, ¼¹± ´¹¬»µ¾· Ä¿ ¼µÃ·¼-Á¹ Ä·Â ¬Æ¹¾®Â Ä¿Å ÃÄ¿
œ-³±Á¿ œ¿Åùº®Â õ µº´®»É÷ À¿Å ´¹¿Á³±½Î½µ¹ ÀÁ¿Â Ĺ¼®½ Ä¿Å ¿ £Í½´µÃ¼¿Â •»»·½¹ºÎ½ ’¹¿¼·Ç±½¹Î½.
Ÿ º. “º-¹Ä ¼±¶¯ ¼µ Ä¿½ ÀÁ̵´Á¿ Ä¿Å £•’, º. ”·¼®ÄÁ· ”±Ãº±»ÌÀ¿Å»¿, ¸± ¼µÄ±´Îõ¹ ÃÄ¿Å ±ºÁ¿±Ä-Â
-½± ¼¹ºÁÌ º¿¼¼¬Ä¹ ±ÀÌ Ä·½ µ¼Àµ¹Á¯± Ä¿Å ÃÄ¿ Çįù¼¿ Ä·Â º¿ÁÅƱ¯±Â µÄ±¹Á¯±Â »¿³¹Ã¼¹º¿Í ÃÄ¿½ ºÌü¿. ¤¿
µ½´¹±Æ-Á¿½ µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¹Î½ º±¹ º¿ÁÅƱ¯É½ Ãĵ»µÇν ½± À±Á±º¿»¿Å¸®Ã¿Å½ Ä·½ ¿¼¹»¯± Ä¿Å º. “º-¹Ä µ¯½±¹
ĵÁ¬ÃĹ¿ º±¹ ®´· ¿ £•’ º±Ä±º»Í¶µÄ±¹ ±ÀÌ ±¹Ä®¼±Ä± ³¹± Ä·½ À¿»ÅÀ̸·Ä· ÀÁÌú»·Ã· ÃÄ·½ µº´®»É÷. ¤¿
š-½ÄÁ¿ š±¹½¿Ä¿¼¯±Â, ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼¿Í ÀµÁ¯À¿Å 250.000 µÅÁÎ ³¹± Ä·½ ÀÁÎÄ· ÄÁ¹µÄ¯±, ¸± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ Ä·½
±½¬ÀÄž· ĵǽ¿»¿³¹Î½ ±¹Ç¼®Â º±¹ »¿³¹Ã¼¹º¿Í.
Ÿ¹ ÄÁµ¹Â ºÍÁ¹¿¹ Ä¿¼µ¯Â ´Á¬Ã·Â Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å, ÌÀÉ º±¸¿Á¯ÃÄ·º±½ ÃÄ· ›¹Ã±²Ì½±, ¸± µ¯½±¹ · ±½¬ÀÄž·
ĵǽ¿»¿³¹ºÎ½ ´µ¾¹¿Ä®Äɽ, · µÀ¹Ä¬ÇŽ÷ ÃŽµÁ³±Ã¹Î½, · ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â º±¹½¿Ä¿¼¯±Â º.»À. £Í¼Æɽ± ¼µ
À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ, ¸± Ãĵ»µÇɸµ¯ ±ÀÌ ÀµÁ¯À¿Å 20 «³º¿ÅÁ¿Í» Ä·Â Microsoft, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ¸± À±Á-ǿŽ õ µ»»·½¹º-Â
µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â ĵǽ¿»¿³¯±Â ® ÃÄ·½ ±º±´·¼±Êº® º¿¹½Ìķı Ä·½ ±À±Á±¯Ä·Ä· ³½Î÷ õ ÀÁ¿Ê̽ı Microsoft. Ÿ
ÇÎÁ¿Â ÌÀ¿Å ¸± µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ Ä¿ š-½ÄÁ¿ ´µ½ -ǵ¹ ±ºÌ¼· º±¸¿Á¹Ãĵ¯ ±ÀÌ Ä¿ ”·¼Ìù¿, º±¸Î µ¾µÄ¬¶µÄ±¹ -½±
±º¯½·Ä¿ ÃÄ· »µÉÆÌÁ¿ ’±Ã¹»¯Ã÷ £¿Æ¯±Â º±¹ ´Í¿ ±ºÌ¼· ı ¿À¿¯± ¼À¿Áµ¯ ½± À±Á±ÇÉÁ®Ãµ¹ · š•”, -Àµ¹Ä±
±ÀÌ ÃǵĹºÌ ´¹±³É½¹Ã¼Ì.
61
‘ºÌ¼·, µººÁµ¼µ¯ Ä¿ ĵ»¹ºÌ ºµ¯¼µ½¿ Ä·Â ÃżÆɽ¯±Â, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± º±Ä±Äµ¸µ¯ ÀÁ¿Â -³ºÁ¹Ã· ÃÄ·
’¿Å»®, º¬Ä¹ À¿Å ±½±¼-½µÄ±¹ ¼µÄ¬ Ĺ 7 ™±½¿Å±Á¯¿Å. ‘ÅÄ® Ä· ÃĹ³¼® Ä¿ ºµ¯¼µ½¿ ÃŽµÁ³±Ã¯±Â •»»¬´±Â
Microsoft ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ· Ƭ÷ Ä·Â ½¿¼¹º®Â µÀµ¾µÁ³±Ã¯±Â.
¤¿ ´¹µ¸½- š-½ÄÁ¿ š±¹½¿Ä¿¼¯±Â µ½´-ǵı¹ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ õ ¼¹± µÀ̼µ½· Ƭ÷ -½± ´¯ºÄÅ¿ À±Á±ÁÄ·¼¬Äɽ
õ ÀÌ»µ¹Â ¼µ µÁµÅ½·Ä¹ºÌ ´Å½±¼¹ºÌ ÌÀÉ · ˜µÃñ»¿½¯º·, · ¬ÄÁ± º±¹ Ä¿ —Á¬º»µ¹¿.
— ÃżÆɽ¯± •»»¬´±Â Microsoft ÀÁ¿²»-Àµ¹ µÀ¯Ã·Â:
- •½¯ÃÇÅ÷ µÅ±¯Ã¸·Äɽ À»·¸Åü¹±ºÎ½ ¿¼¬´É½ (±½-Á³É½, º±Ä¿¯ºÉ½ ±ºÁ¹Ä¹ºÎ½ ÀµÁ¹¿Çν, ·»¹º¹É¼-½É½
º¿º), ¼-ñ ±ÀÌ Ä·½ ¯´ÁÅ÷ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± •Á³±ÃÄ·Á¯É½ ¥À¿»¿³¹ÃÄν ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â
«‘ÀµÁ¹ÌÁ¹Ãĵ ”Ž±ÄÌķĵ».
- •ºÀ±¯´µÅ÷ ÃÄ· ÇÁ®Ã· ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½ ³¹± Ä¿Å µÁ³±¶¿¼-½¿Å ĿŠ´·¼¿Ã¯¿Å Ä¿¼-± À¿Å µ½Ä¬Ãÿ½Ä±¹
ÃÄ· ÃżÆɽ¯± ¼-ÃÉ µÁ³±»µ¯É½ ·»µºÄÁ¿½¹º®Â µºÀ±¯´µÅ÷Â.
- ±Á¿Ç® ÅÀ¿ÄÁ¿Æ¹Î½ õ ´¹´±ºÄ¿Á¹º¿Í ƿ¹Ä·Ä-Â.
- ”ÉÁµ¬½ À±Á¿Ç® »¿³¹Ã¼¹º¿Í Ä·Â Microsoft õ ±º±´·¼±Êº¬ ¹´Áͼ±Ä± ³¹± µºÀ±¹´µÅĹº¿Í º±¹ µÁµÅ½·Ä¹º¿ÍÂ
ú¿À¿Í (£Ç¿»-Â/¤¼®¼±Ä± À»·Á¿Æ¿Á¹º®Â, µÀ¹ÃÄ®¼·Â ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν º±¹ ÃŽ±Æν µ¹´¹º¿Ä®Äɽ).
- £Å¼¼µÄ¿Ç® Ä·Â •»»¬´±Â ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä·Â šÅ²µÁ½·Ä¹º®Â ‘ÃƬ»µ¹±Â.
£·¼µ¹Î½µÄ± ÌĹ ´µ½ µ¯½±¹ ±À¿º»µ¹ÃĹº® ÃŽµÁ³±Ã¯±, ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ ±ÀÌ ´¹±³É½¹ÃĹº- ´¹±´¹º±Ã¯µÂ º±¹ µ¾±ÁĬı¹
±ÀÌ Ä¹Â ±½¬³ºµÂ Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å ÃÄ¿ ¬¼µÃ¿ ¼-»»¿½.
‘½¬»¿³µÂ ÅÈ·»¿Í µÀ¹À-´¿Å ÃżÆɽ¯µÂ ¼µ Ä· Microsoft -ǿŽ ÃŽ¬Èµ¹ º±¹ ¬»»µÂ µÅÁÉÀ±Êº- ÇÎÁµÂ, ÌÀÉÂ
¿¹ ’ÁµÄ±½¯±, “µÁ¼±½¯±, ™ÃÀ±½¯±, ¦¹½»±½´¯±, ¤ÃµÇ¯±, ŸÅ³³±Á¯±, £»¿²±º¯±, ŸÅºÁ±½¯±, •Ã¸¿½¯±, ¡¿Å¼±½¯±,
šÁ¿±Ä¯±, “”œ, £µÁ²¯± º.¬.
[2]¤·Â ¡Ÿ—£ §‘ªšŸ¥
1. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=21085%29
2. http://www.e-tipos.com/interactivity/mail

Video Tutorial 1 - •³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å Ubuntu (2008-01-18 09:02)

ˆ½± À¿»Í º±»Ì º±¹ ±À»Ì ²¹½Äµ¬º¹ ³¹± Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å Ubuntu ±ÀÌ Ä¿ myubuntu.gr, ºÅÁ¯É ³¹’ ±ÅÄ¿ÍÂ
À¿Å ¾µº¹½¬½µ ½± ³½ÉÁ¯¶¿Å½ Ä¿ Linux:
[1]Video Tutorial 1 - •³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å Ubuntu
1. http://www.myubuntu.gr/index.php/video-tutorials/

2.2 February

±Á±º¬ÀÄ¿½Ä±Â Ä· Ãͽ´µÃ· (2008-02-01 09:04)

£µ [1]ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ Post µ¯Ç± ±½±ÆµÁ¸µ¯ ÃÄ¿Å ÆÁ±³¼¿Í À¿Å ¸-ĵ¹ Ä¿ ±½µ»»®½¹¿ £Ç¿»¹ºÌ ”¯ºÄÅ¿ ÃÄ¿
feedburner º±¹ ÃÄ¿ youtube.•ÅÄÅÇΠ¼µ Ä¿ feedburner ±À¿º±Ä±ÃĬ¸·ºµ Ä¿ ÀÁ̲»·¼±, ±»»¬ ¼µ Ä¿ youtube
ÃŽµÇ¯¶µÄ±¹ · ÆÁ±³® ³¹±Ä¯ ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ ±À¬½Ä·Ã· Ä¿Å £” ”— ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ¬Á÷ ±À¿º»µ¹Ã¼¿Í Ä¿Å
youtube ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÅÀÌ Ä·½ ºÁ¯Ã· Ä·Â µÀ¹ÄÁ¿À®Â ”¹±Çµ¯Á¹Ã·Â µÁ¹µÇ¿¼-½¿Å Ä¿Å ±½µ»»®½¹¿Å £Ç¿»¹º¿Í
”¹ºÄÍ¿Å. — õ»¯´± [2]http://www.youtube.com ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽ ºÁ¯½µÄ±¹ µÀ¹»®È¹¼· É ÀÁ¿Â Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿
Ä·Â, »Ì³É Ä·Â µÅº¿»¯±Â À¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± ÆĬõ¹ ±ÀÌ ±ÅÄ®½ -½±Â ÇÁ®ÃÄ·Â ÃÄ¿ ½± À±Á±º¿»¿Å¸®Ãµ¹ ²¯½Äµ¿
À¿Á½¿³Á±Æ¹º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å, µÀ¹²µ²±¹Î½¿½Ä±Â ±À»¬ Ä·½ ·»¹º¯± Ä¿Å ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ site.”
Œ¼ÉÂ, ´ÅÃÄÅÇÎÂ, -Äù Ìǹ ¼Ì½¿ ´µ ¼À¿Áµ¯ º±½µ¯Â ½± ÀµÁ¹·³·¸µ¯ ÃÄ¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ¹ÃÄÌÄ¿À¿, ±»»¬
À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ «º¿ÅÄÿÅÁµ¼-½µÂ» ±¼-ÄÁ·ÄµÂ ¬»»µÂ ¹ÃĿõ»¯´µÂ Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å. ¤¿ ¯´¹¿ ÀÁ̲»·¼± ´µ½
62
ÅÀ¬Áǵ¹ ³¹± Ì»± ı À±Á̼¿¹± sites À.Ç. Greektube º»À.; ˜± ³¯½µ¹ ³ÆÁ±³® õ Ì»±;
¤-»¿Â À¬½Äɽ! ¨¬Ç½¿½Ä±Â, »¿¹À̽, ²Á®º± ±ÅÄÌ:
[3]How to access blocked web sites from school, office, or work using JAP
œ¿Å -»Åõ ı Ç-Á¹±: À¿»Í ±½±»ÅĹºÌ Post º±¹ À¿»Í ±À»- ¿¹ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â º±¹ ³¹± Ä¿½ À»-¿½ ±ÁǬÁ¹¿!
ˆÄù -ÇÉ ÃŽ´-õ¹ Ä¿½ Firefox º±¹ Ä¿½ Flock (±ÅÄ¿Í ºÅÁ¯É ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î) ¼-ÃÉ Ä¿Å proxy JAP, µ½Î Ä¿ÅÂ
Internet Explorer, Opera º»±Ã¹º¬ (³¹± ½± ¾-Á¿Å¼µ į ¼±Â ³¯½µÄ±¹ ¼µ Ä· Ãͽ´µÃ· ¼-ÃÉ £”).
”¿º¹¼¬Ãĵ Ä¿! ±½µÍº¿»¿! ;)
1. http://tuxlibrary.blogspot.com/2007/11/youtube.html
2. http://www.youtube.com/
3. http://www.online-tech-tips.com/computer-tips/
how-to-access-blocked-web-sites-from-school-office-or-work-using-jap/

Tellico (2008-02-10 19:36)

[1]

±¯Á½É Ä·½ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± ½± ³Á¬ÈÉ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ¼¿Å post ³¹± ½± ñ À±Á¿Åù¬ÃÉ Ä¿ [2]Tellico. ¤¿ Tellico
µ¯½±¹ ¼¯± µÆ±Á¼¿³® Ä¿Å Ubuntu Ä¿ ¿À¿¯¿ ¼±Â ´¯½µ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ¿Á³±½Îÿżµ Ĺ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º- ¼±Â
ÃÅ»»¿³- ±ÀÌ ²¹²»¯±, CDs, DVDs, ÀµÁ¹¿´¹º¬, ³Á±¼¼±ÄÌ÷¼±, ½¿¼¯Ã¼±Ä± ºÄ». ºÄ».
žµÇÉÁ¯¶É º±¹ º¬½É copy-paste ı ±ºÌ»¿Å¸± DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ Ä¿Å:

1. Automatically formatted names

2. Sorting by any property

3. Filters

4. Automatic ISBN validation

5. It can import CSV, RIS, BibTeX, and BibTeXML files; and export CSV, HTML, BibTeX, BibTeXML,
and PilotDB

6. It can import data from Amazon, IMDb, CDDB, or any US-MARC compliant z39.50 server

7. The files are stored in XML format, avoiding the need for database server

Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± -½± ±À»Ì º±¹ ÆÅùº¬ ´ÉÁµ¬½ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä¿ ¿À¿¯¿ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽ ³¹± ½±
±À¿¸·ºµÍÃÉ Ä± ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä·Â ÃÍ»»¿³® Äɽ CD º±¹ DVD Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ÀÁÉÄ¿Í ±À¿Æ±Ã¯Ã¿Å¼µ ³¹± Ä¿ ÀÉÂ
¸± ı º±Ä±ÇÉÁ¿Í¼µ ÃÄ¿ ²±Ã¹ºÌ ¼±Â ÀÁ̳Á±¼¼±.

1. http://periapsis.org/tellico/
2. http://periapsis.org/tellico/

63
”µ½ Àµ¹Á¬¶µ¹ À¿Å ´µ½ ÀÁ¿»¬²±¼µ! ˜± Ä¿ ´¹±²¬Ã¿Å¼µ ±Á³ÌĵÁ±... (2008-02-13 00:16)

[1] œµ ±Æ¿Á¼® Ä¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ post ”[2]’¬»Äµ ı RSS ÃÄ· ¶É® ñ”

Ä·Â ¿¼¬´±Â GreekLIS, º±¹ µ¹´¹º¬ Ä· ÇÁ®Ã· Äɽ readers, ¸± ®¸µ»± ½± ±½±ÆµÁ¸Î ÃÄ¿ [3]instapaper, ¼¹± web
ÅÀ·ÁµÃ¯± À¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º¬ ±½±º¿ÅƯ¶¿½Ä±Â ¼±Â ±ÀÌ Ä¿½ º±Ä±¹³¹Ã¼Ì Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â À¿Å
¼±Â µ¼À¿´¯¶µ¹ ½± ƹ»ÄÁ¬Á¿Å¼µ, ½± µÀ¹»-¾¿Å¼µ º±¹ ½± ´¹±²¬Ã¿Å¼µ ¬¼µÃ± ÌĹ ¼±Â µ½´¹±Æ-Áµ¹ ÇÉÁ¯Â ½± DZ¸µ¯
¼-ñ ÃÄ¿ À»®¸¿Â Äɽ ”Mark as read”. œµ Ä¿ instapaper µ¯¼±Ãĵ ﳿÅÁ¿¹ ÌĹ ¸± ´¹±²¬Ã¿Å¼µ Ä¿ ¬Á¸Á¿
À¿Å ¸± ¸-»±¼µ ±»»¬ ´µ½ ÀÁ¿»¬²±¼µ, º¬À¿¹± ÃĹ³¼® ±Á³ÌĵÁ± ¼µ Ä·½ ¬½µÃ® ¼±Â, ÇÉÁ¯Â ½± ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Í¼µ ½±
¸Å¼·¸¿Í¼µ À¿Í Ä¿ ²Á®º±¼µ, ® Ǭ½¿½Ä±Â À¿»ÍĹ¼¿ ÇÁ̽¿ Ȭǽ¿½Ä±Â À¬»¹ ±ÀÌ Ä·½ ±ÁÇ®! †Ãµ Ä· ´Åûµ¹Ä¿ÅÁ³¯±
Äɽ º»±Ã¹ºÎ½ õ»¹´¿´µ¹ºÄν À¿Å ±ÃÆźĹ¿Í½ ±ÀÌ Ä¹Â ´¹±ÁºÎ ÀÁ¿ÃŸ-¼µ½µÂ õ»¯´µÂ! š±¹ µÀ¹À»-¿½, ´µ
´¿Å»µÍµ¹ ¼Ì½¿ ¼µ õ»¯´µÂ À¿Å -ǿŽ RSS feed ® Atom, ±»»¬ ¼µ ¿À¿¹±´®À¿Äµ õ»¯´±!
— »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å [4]instapaper µ¯½±¹ À±½µÍº¿»·. š¬½¿½Ä±Â register, ÀÁ¿Ã¸-Ŀżµ Ä¿ bookmark ”Read
Later” ±À»¬ Ã-Á½¿½Ä¬Â Ä¿ ÃÄ·½ ¼À¬Á± õ»¹´¿´µ¹ºÄν. £Ä· ÃŽ-ǵ¹±, ÌÀ¿Äµ ´¿Í¼µ ¼¯± õ»¯´± À¿Å ¸-»¿Å¼µ
½± Ä· ´¹±²¬Ã¿Å¼µ ±»»¬ ´µ ¼À¿Á¿Í¼µ µºµ¯½· Ä· ÃĹ³¼®, º»¹º¬Á¿Å¼µ ÃÄ¿ ”Read Later” Ä·Â ¼À¬Á±Â º±¹ ÃζµÄ±¹
±ÅÄ̼±Ä± · õ»¯´±, À¿Å µ¯½±¹ À¹± ´¹±¸-ù¼· ÃÄ¿ [5]instapaper ¼-ÇÁ¹ ½± Ä·½ º¬½¿Å¼µ Delete. ˆÇ¿Å¼µ, µÀ¯Ã·Â,
Ä· ´Å½±ÄÌķı Add, Skip º±¹ Edit, µ½Î ÌÀ¿¹± õ»¯´± ´¹±²±Ãĵ¯ ²³±¯½µ¹ ±ÀÌ Ä· »¯Ãı Unread (¼À¿Áµ¯ ²-²±¹±
½± ¾±½±³¯½µ¹ ÌÀ¿Äµ Ä¿ ¸µ»®Ã¿Å¼µ) º±¹ ÀÁ¿Ãį¸µÄ±¹ õ ¬»»· »¯Ãı, Ä·½ Recently read.
”µ¯Äµ º±¹ Ä¿ ²¯½Äµ¿ Ä¿Å vidcast.gr [6]GTD 1 - šµÁ´¯Ãĵ ÇÁ̽¿ ´¹±²¬¶¿½Ä±Â Ä¿ ¬Á¸Á¿ ±Á³ÌĵÁ±
1. http://lh3.google.com/aikker/R7IavvGavYI/AAAAAAAAA1I/Oi77LzodT4U/image%5B6%5D
2. http://greeklis.org/?p=42
3. http://www.instapaper.com/
4. http://www.instapaper.com/
5. http://www.instapaper.com/
6. http://vidcast.gr/2008/%ce%ba%ce%b5%cf%81%ce%b4%ce%af%cf%83%cf%84%ce%b5-%cf%87%cf%81%cf%8c%ce%bd%ce%bf-%
ce%b4%ce%b9%ce%b1%ce%b2%ce%ac%ce%b6%ce%bf%ce%bd%cf%84%ce%b1%cf%82-%cf%84%ce%bf-%ce%b1%cf%81%ce%b3%cf%8c%cf%
84%ce%b5/

aikker (2008-02-21 13:56:00)

’±³³-»·, º±»® ÃŽ-ǵ¹± º±¹ õ Ã-½±. Ÿ¹ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â ÿŠº±¹ ¿ ÄÁÌÀ¿Â À¿Å Ĺ À±Á¿Åù¬¶µ¹ µ¯½±¹ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½
ÇÁ·ÃĹº-Â. Thanks

Vagelis (2008-02-19 22:16:00)

©Á±¯¿Â ! š±»® ÃŽ-ǵ¹± µÍÇ¿¼±¹ !
’±³³-»·Â

64
•»»·½¹ºÌ online »µ¾¹ºÌ ĵǽ¿»¿³¹ºÎ½ ÌÁɽ (2008-02-15 12:50)

ˆ½± À¿»Í ̼¿ÁÆ¿ º±¹ ÇÁ®Ã¹¼¿ online »µ¾¹ºÌ ĵǽ¿»¿³¹ºÎ½ ÌÁɽ, Ä¿ [1]Tech Lex, ±ÀÌ Ä¿ [2]greektvgeek.

[3]
µÁ¹-ǵ¹ Ä¿Å À¹¿ ÃÅǽ¬ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í¼µ½¿Å ÌÁ¿Å À¿Å ²Á¯Ãº¿Å¼µ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿, Ãı games, º±¹ ÃÄ·½
µ½±ÃÇÌ»·Ã· ¼±Â ¼µ Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- ³µ½¹ºÌĵÁ±. ‘ÁºµÄ¿¯ ÌÁ¿¹ µ¯½±¹ ¼µÄ±ÆÁ±Ã¼-½¿¹ ±ÀÌ ¾-½µÂ À·³-Â, µ½Î
¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ Lexicopedia Ä¿Å [4]PC Magazine.
‘À±¹Äµ¯ Ä· ÇÁ®Ã· [5]flash player. ”ÅÃÄÅÇΠ´µ½ º¬½µ¹ (µ»À¯¶¿Å¼µ, Ìǹ ±ºÌ¼·) ±½±¶®Ä·Ã·, ¿Íĵ copy-paste,
±»»¬ º¹ -Äù ÌÀÉ µ¯½±¹, ±½ ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ½± µ½·¼µÁνµÄ±¹, ¸± µ¯½±¹ À¿»Í ÇÁ®Ã¹¼¿. œ¹± ¼±Ä¹¬ ¸± ñ Àµ¯Ãµ¹....
1. http://greektvgeek.quotaless.com/Tech%20Lexicon/engage.html
2. http://greektvgeek.pblogs.gr/2008/02/online-lexiko-tehnologikwn-orwn.html#comment-771466
3. http://lh3.google.com/aikker/R7VuX_GavaI/AAAAAAAAA1Y/UWzIdoBwSY4/image%5B3%5D
4. http://www.e-pcmag.gr/
5. http://www.adobe.com/products/flashplayer/

‘ÃÍÁ¼±Ä· Ãͽ´µÃ· ”¹ºÄÍ¿Å ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ¿ Chicago. £Ä·½ •»»¬´±, ̼ÉÂ...;
(2008-02-16 21:24)

£Ä·½ •»»¬´± ´µ½ -ǵ¹ º±½ ÃŶ·Ä·¸µ¯ º¬Ä¹ ±½¬»¿³¿ (Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ µ¼µ¯Â ´µ½ -ǿżµ ±º¿Íõ¹ įÀ¿Ä± ÃǵĹºÌ)!
Π½± ÃŶ·Ä·¸µ¯, ²-²±¹±, ±Æ¿Í ´µ½ -ǿżµ µ¾±ÃƱ»¯Ãµ¹ ¿Íĵ º±½ ±¾¹¿ÀÁµÀµ¯Â ÃŽ´-õ¹Â (-ÃÄÉ º±¹
µ½ÃÍÁ¼±ÄµÂ) ±ÀÌ ¬À¿È· ıÇÍķıÂ, Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ³¹± Ĺ µÃÉĵÁ¹º- ±½¬³ºµÂ ÃĹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼±Â;
±ÁÌĹ ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â, õ À¿»»- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ´·¼ÌùµÂ º±¹ ´·¼¿Ä¹º-Â, »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ÄÎÁ± À¹± š-½ÄÁ±
»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, ¿¹ ÃŽ´-õ¹Â ADSL À¿Å -ǿŽ À±Á±ÇÉÁ·¸µ¯ ±ÀÌ Ä¿ ±½µ»»®½¹¿ £Ç¿»¹ºÌ ”¯ºÄÅ¿ ´µ½
¾µÀµÁ½¿Í½ ı 1024, ¼µ ÃŽ-Àµ¹± Ĺ ÎÁµÂ ±¹Ç¼®Â Ä¿ ´¯ºÄÅ¿ ºÅÁ¹¿»µºÄ¹º¬ ½± ”Ã-Á½µÄ±¹”, ÄÌÿ À¿Å ¼µÁ¹º-Â
Æ¿Á- ¼¿Å ¸Å¼¯¶µ¹ ÃŽ¸®ºµÂ dialup ÃŽ´-õɽ!
”¹º±¯É¼± ÃÄ¿ ÌÁ±¼± º±¹ Ä·½ µ»À¯´±, ̼ÉÂ, -ǿżµ À¬½Ä±!
•± ÷¼µ¹É¸µ¯ ÌĹ Ä¿ À±Á±º¬ÄÉ post µ¯Çµ ±½±ÁÄ·¸µ¯ Ä¿ 2004!
65
[1]
”£Ä·½ ÀÌ»· Ä¿Å £¹º¬³¿ Äɽ — ‘, Ì»µÂ ¿¹ 79 ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â ÀÌ»·Â ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ À»-¿½ ´ÉÁµ¬½
Wi-Fi ÀÁÌò±Ã·. ‘ÀÌ ÌĹ Ʊ¯½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¹Â ´·¼¿Ã¹µÍõ¹Â À¿Å -ǿŽ ³¯½µ¹ ´µ½ ±À±¹Äµ¯Ä±¹ ÇÁ®Ã· º¬À¿¹±
º¬Áı ¼-»¿Å ±½ º±¹ º¬À¿¹µÂ À·³- À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ ³¹± ¼-»·.
Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ®´· ÀÁÌÃƵÁ±½ µ»µÍ¸µÁ· ÆÅùº® ÀÁÌò±Ã· õ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- º±¹ internet, õ ÌÿÅÂ
µ¯Ç±½ º¬Áı ¼-»¿Å ® ®Ä±½ µÀ¹Ãº-Àĵ º±¹ ¬Æ·½±½ º¬À¿¹¿ DZÁį À¿Å Ä¿Å ıÅÄ¿À¿¹¿Íõ (ÀÇ Ä±ÅÄÌķı,
´¹±²±Ä®Á¹¿). œµ Ä¿ Wi-Fi -ǿŽ Ä·½ ´Å½±ÄÌķı ½± µÀµºÄµ¯½¿Å½ ±ÅÄ® Ä·½ ÅÀ·ÁµÃ¯±. ŒÃ¿¹ -ǿŽ -½± lap-
top ® -½± PDA ¼µ Wi-Fi ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± -ǿŽ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í º±Ä¬»¿³¿Å Äɽ ²¹²»¯É½, õ
·»µºÄÁ¿½¹º¬ ºµ¯¼µ½±, º±¹ õ ²¬Ãµ¹Â ´µ´¿¼-½É½, ÇÉÁ¯Â ½± µ¯½±¹ ´µÃ¼µÅ¼-½¿¹ ¼µ º±»É´¹±º® Ãͽ´µÃ·.
¤¿ Ì»¿ ÃÍÃÄ·¼± Å»¿À¿¹µ¯Ä±¹ ¼µ µ¾¿À»¹Ã¼Ì Ä·Â Airespace, º±¹ ´¹±Çµ¹Á¯¶µÄ±¹ ºµ½ÄÁ¹º¬ ¼-ÃÉ µ½Ì WLAN
º-½ÄÁ¿Å µ»-³Ç¿Å. — Airespace -ǵ¹ ´¹ºÄÅÎõ¹ ±ÃÍÁ¼±Ä± º±¹ Ä·½ ”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å Seattle ¼µ ı
ºµ½ÄÁ¹º¬ ³Á±Æµ¯± ÃÄ¿ º-½ÄÁ¿ Ä·Â ÀÌ»·Â.
œ¹± µÀ¹À»-¿½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± µ¯½±¹ · ´Å½±ÄÌķı ´¹±Ãͽ´µÃ·Â ¼-ÃÉ µ½Ì ±ÃƱ»¿Í º±½±»¹¿Í (VLAN ¼µ 802.1x;)
Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼µ Ä¿Å ÅÀ±»»®»¿Å ĿŠ´®¼¿Å, À¿Å ¸± Ä¿Å ´¯½¿Å½ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä·½ ÀÌ»·, Ìı½
²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ¿½ ´Á̼¿. ‘ÅÄÌ ¼µÄ±ÄÁ-Àµ¹ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ õ À±Á±ÁÄ®¼±Ä± Ä¿Å ´®¼¿Å, À¿Å ¼À¿Á¿Í½ ½± µ¯½±¹
¹´¹±¯ÄµÁ± ÇÁ®Ã¹¼± õ ¼¹± ¼·ÄÁ¿À¿»¹Ä¹º® ÀµÁ¹¿Ç®.
‘ÀÌ ÌĹ Ʊ¯½µÄ±¹ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼À¿Á¿Í½ ½± ±À¿Äµ»-ÿŽ ¼¹±Â ÀÁÎķ Ĭ¾·Â À·³® À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ º±¹ ½±
´ÎÿŽ ÀÁ¿ÃŸ-¼µ½· ±¾¯± õ -½± ¼·ÄÁ¿À¿»¹Ä¹ºÌ ±ÃÍÁ¼±Ä¿ ´¯ºÄÅ¿. ¤¿ ÀÁ̲»·¼± ³¹± Ä·½ •»»¬´± µ¯½±¹ ÌĹ
´µ½ ÅÀ¬ÁǿŽ ¿¹ ÅÀ¿´¿¼- º±¹ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ µ¯½±¹ »¹³¿ÃÄ- ±ºÌ¼± º±¹ õ ¼µ³¬»± ‘ÃĹº¬ º-½ÄÁ± ÌÀÉ ·
‘¸®½±.”
[2] µÁ¹ÃÃÌĵÁ± ³¹± Ä· ”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å £¹º¬³¿
·³®: [3]»-‘œ”‘ - AÃÍÁ¼±Ä± º¿¹½¿Ä¹º¬ ´¯ºÄű º±¹ ĵǽ¿»¿³¯µÂ
1. http://lh5.google.com/aikker/R7c4S_GavhI/AAAAAAAAA2c/BsegrhlhF9s/image%5B3%5D
2. http://www.chipublib.org/003cpl/computer/splash/splash.html
3. http://l-amda.blogspot.com/

Á¿·³¼-½µÂ µÅÁŶɽ¹º- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ³¹± Ä¿Å À¿»¯ÄµÂ Ä·Â ‘¸®½±Â (2008-02-20 08:21)

[1] ¤¿ [2]•¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ¤µº¼·Á¯É÷ (•š¤) ´¹¿Á³±½Î½µ¹ Ä·½ -¼ÀÄ· 28

66
¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å 2008, ÎÁ± 09:00 ÃÄ¿ •¸½¹ºÌ Š´Áż± •ÁµÅ½Î½ (‘¼Æ¹¸-±ÄÁ¿ ”›. –-Á²±Â”), ›µÉÆ. ’±Ã.
šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å 48, ‘¸®½±, ·¼µÁ¯´± ¼µ įĻ¿ ” Á¿·³¼-½µÂ µÅÁŶɽ¹º- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ³¹± Ä¿Å À¿»¯ÄµÂ Ä·Â
‘¸®½±Â”.
— µº´®»É÷ ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ õ Ì»¿Å ĿÅ À¿»¯ÄµÂ (¼±¸·Ä-Â, Æ¿¹Ä·Ä-Â, µÁµÅ½·Ä-Â, À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º¿ÍÂ,
µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ, Ãĵ»-Ç· ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, º.¬.) À¿Å µÀ¹¸Å¼¿Í½ ½± µ½·¼µÁɸ¿Í½ ³¹± ı ¿Æ-»· Ä·Â
µÅÁŶɽ¹ºÌķıÂ. ˜± À±Á¿Åù±ÃĿͽ ı ÷¼µ¯± ±ÃÍÁ¼±Ä·Â µÅÁŶɽ¹º®Â ÀÁÌò±Ã·Â À¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ÃÄ·½
‘¸®½± (•™•, »±Äµ¯± £Å½Ä¬³¼±Ä¿Â, ˜·Ãµ¯¿ º±¹ »±Äµ¯± š¿Ä¶¹¬) º±¹ ¿¹ ´Å½±Ä¿Ä®ÄµÂ À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ·
µÅÁŶɽ¹ºÌķı ÃÄ·½ º±¸·¼µÁ¹½® ¶É®: ÃÄ·½ µÀ¹º¿¹½É½¯±, Ä·½ µ½·¼-ÁÉ÷, Ä·½ µºÀ±¯´µÅ÷, Ä·½ µÁ³±Ã¯±, Ä·½
µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¹ºÌķı, Ä· ´¹±ºÅ²-Á½·Ã·, Ä·½ ÈÅDZ³É³¯±, Ä·½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® -ÁµÅ½±.
¤¿ ´·¼Ìù¿ ±ÃÍÁ¼±Ä¿ µÅÁŶɽ¹ºÌ ´¯ºÄÅ¿ (Wi-Fi HotSpot) Ä¿Å •™• »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ Ì»· Ä·½ ·¼-Á± º±¹ º±»ÍÀĵ¹
Ä¿ ¹Ã̳µ¹¿ Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å, ÌÀ¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ · ’¹²»¹¿¸®º· •À¹ÃÄ®¼·Â & ¤µÇ½¿»¿³¯±Â ”š.˜. ”·¼±Á¬Â” º±¹ Ä¿
—»µºÄÁ¿½¹ºÌ ‘½±³½ÉÃÄ®Á¹¿ Ä¿Å •¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ¤µº¼·Á¯É÷Â.
— µ¯Ã¿´¿Â ÃÄ·½ µº´®»É÷ µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ·.
— µº´®»É÷ ¸± ¼µÄ±´¯´µÄ±¹ ¶É½Ä±½¬ ¼-ÃÉ ”¹±´¹ºÄÍ¿Å.
µÁ¹ÃÃÌĵÁ± [3]µ´Î
1. http://www.ekt.gr/
2. http://www.ekt.gr/
3. http://www.ekt.gr/news/events/ekt/2008-02-28/invite.htm

Google Talk Chatback (2008-02-27 19:29)

[1] — Google ´¹±¸-ĵ¹ -½±½ ½-¿ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌĵÁ¿ ÄÁÌÀ¿ ¬¼µÃ·Â µÀ¹º¿¹½É½¯±Â

¹´¹¿ºÄ·Äν ¹ÃĿõ»¯´É½ ¼µ Ä¿Å µÀ¹Ãº-Àĵ ĿÅÂ. š±»µ¯Ä±¹ [2]Google Talk Chatback º±¹ µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼¿
³¹± ¿À¿¹¿´®À¿Äµ ¹ÃÄ¿ÇÎÁ¿, ±Æ¿Í ¼À¿Áµ¯ ½± ÀÁ¿Ãĵ¸µ¯ É -½± ±À»Ì ºÎ´¹º±Â HTML. Á¿Ã¸-Ä¿½Ä±Â Ä¿½
ºÎ´¹º± [3]Google Talk Chatback ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´±, ´¯½µÄ±¹ · ´Å½±ÄÌķı ¬¼µÃ·Â ±½Ä±»»±³®Â ¼·½Å¼¬Äɽ ¼µ
Ä¿Å µÀ¹Ãº-Àĵ ¼-ñ ±ÀÌ Ä·½ ±À»® ÇÁ®Ã· º±¹ ¼Ì½¿½ Ä¿Å browser!
“¹± ½± ¼À¿Áµ¯ º±½µ¯Â ½± ÀÁ¿Ã¸-õ¹ Ä¿½ ºÎ´¹º± ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ ®´· ÃŽ´µ´µ¼-½¿Â ¼µ
-½± »¿³±Á¹±Ã¼Ì Google.

[4]
¥À¬Áǵ¹ ´Å½±ÄÌķı edit (ÀÁ¿Ã¸-Ä¿½Ä±Â įĻ¿ ® ±»»¬¶¿½Ä±Â Ä¿ nickname º±¹ Ä·½ ÀÁ¿²¿»® status message),
±»»¬ º±¹ disable ±ºÌ¼· º¹ ±½ -ǵ¹ ÀÁ¿Ãĵ¸µ¯ õ À¿»»- õ»¯´µÂ.
‘À±¹Äµ¯ µ³º±Ä¬Ãı÷ Adobe Flash Player version 8 or higher.
¤¿ badge -ǵ¹ ®´· ÀÁ¿Ãĵ¸µ¯ ÃÄ¿ blog Ä¿Å [5]£Å»»¿³¹º¿Í š±Ä±»Ì³¿Å ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ´¿º¹¼±ÃĹº¬.
¹ÃĵͿżµ ÌĹ ¸± ²¿·¸®Ãµ¹ ÃÄ·½ µÀ¹º¿¹½É½¯±, ºÅÁ¯É ¼µÄ±¾Í Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.
67
1. http://lh5.google.com/aikker/R8WeBfGawbI/AAAAAAAAA-Y/naWGj_iTrH0/image%5B9%5D
2. http://www.google.com/talk/service/badge/New
3. http://www.google.com/talk/service/badge/New
4. http://lh4.google.com/aikker/R8WeDPGawdI/AAAAAAAAA-o/b8mlnRghC2Y/image%5B5%5D
5. http://unioncat.blogspot.com/

2.3 March

£ÍÃÄ·¼± ‘ÅÄ¿¼±Ä¹Ã¼¿Í ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ‘’•š¤ (v. 5.5.01) (2008-03-11 13:30)

[1] ¤¿ [2]£ÍÃÄ·¼± ‘ÅÄ¿¼±Ä¹Ã¼¿Í ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ‘’•š¤ (‘ÅÄ¿¼±Ä¹Ã¼ÌÂ

’¹²»¹¿¸·ºÎ½ •š¤) µ¯½±¹ µÆ±Á¼¿³® »¿³¹Ã¼¹º¿Í, · ¿À¿¯± -ǵ¹ ±½±ÀÄÅǸµ¯ À»®ÁÉ ±ÀÌ Ä¿ •š¤, ³¹± Ä·½
¿»¿º»·Áɼ-½· ¿Á³¬½É÷ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ Ä· ´¹¬¸µÃ· Äɽ ²¹²»¹¿³Á±Æ¹ºÎ½ ´µ´¿¼-½É½.
¤Ÿ ‘’•š¤ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ î¼µÁ± ±ÀÌ µºÀ±¹´µÅĹº¬ º±¹ µÁµÅ½·Ä¹º¬ ¹´Áͼ±Ä±, ´·¼ÌùµÂ, ´·¼¿Ä¹º- º±¹
¹´¹ÉĹº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ¬»»¿Å ƿÁµ¯Â õ Ì»· Ä·½ •»»¬´± º±¹ Ä·½ šÍÀÁ¿, Ä¿ ÃŽ¿»¹ºÌ À»®¸¿Â Äɽ ¿À¿¯É½
¾µÀµÁ½¬ Ä¿Å 2.000. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± Ä·½ À»-¿½ ´¹±´µ´¿¼-½· µÆ±Á¼¿³® ±ÅÄ¿¼±Ä¹Ã¼¿Í ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ·½
•»»¬´±.
¤¿ ‘’•š¤ ¼À¿Áµ¯ ½± ´¹±Çµ¹Á¹Ãĵ¯ À¿»Å³»ÉÃùº¬ ²¹²»¹¿³Á±Æ¹º¬ ´µ´¿¼-½± ¼µ³¬»·Â À¿¹º¹»¯±Â ÄÍÀɽ
(¼¿½¿³Á±Æ¯µÂ, ÀµÁ¹¿´¹º¬, µÆ·¼µÁ¯´µÂ, µ¹ºÌ½µÂ, video, ¼¿Åùº® º.¬.), µ½Î · ´¹µÀ±Æ® ÇÁ®Ã·Â (user interface)
¼µ Ä¿ ‘’•š¤ ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ÃÄ·½ µ»»·½¹º® º±¹ ±³³»¹º® ³»ÎÃñ º±¹ º±»ÍÀĵ¹ Ĺ À±Á±º¬ÄÉ ºÍÁ¹µÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ
¼µ ı ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç± ÅÀ¿ÃÅÃÄ®¼±Ä±:

• º±Ä±»¿³¿³Á¬Æ·Ã· (²¹²»¯±, ÆÅ»»¬´¹±, ÀµÁ¹¿´¹º¬, º»À) (š±Ä¬»¿³¿Â)

• ±½±¶®Ä·Ã· º±¹ ±½¬ºÄ·Ã· ²¹²»¹¿³Á±Æ¹ºÎ½ ´µ´¿¼-½É½ (‘½±¶®Ä·Ã·-‘½¬ºÄ·Ã·)

• ºÅº»¿Æ¿Á¯± Å»¹º¿Í: ÇÁ-É÷, µÀ¹ÃÄÁ¿Æ®, ±½±½-É÷, ºÁ¬Ä·Ã· Å»¹º¿Í (šÅº»¿Æ¿Á¯± Å»¹º¿Í)

• À±Á±³³µ»¯± Å»¹º¿Í ( ±Á±³³µ»¯µÂ)

• ´¹¬¸µÃ· ´µ´¿¼-½É½ º±¹ ´¹±´±½µ¹Ã¼Ì Ż¹º¿Í ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ (Z39.50)

• À±Á±º¿»¿Í¸·Ã· ĵÅÇν ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ µº´Ìõɽ (Cardex) ( ±Á±º¿»¿Í¸·Ã· ĵÅÇν)

• -º´¿Ã· ÃıĹÃĹºÎ½ ´µ´¿¼-½É½ (£Ä±Ä¹ÃĹº¬)

• ´¹±Çµ¯Á¹Ã· µºÄÅÀÎõɽ ´µ´¿¼-½É½ À¿Å -ǿŽ µ¹Ã±Ç¸µ¯ ÃÄ· ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½ ±ÀÌ ¬»»± ÅÀ¿ÃÅÃÄ®¼±Ä±
Ä¿Å ‘’•š¤) (•ºÄÅÀÎõ¹Â)

£Ä¿ ´µÍĵÁ¿ ºÍº»¿ õ¼¹½±Á¯É½ ”•ºÀ±¯´µÅ÷ EºÀ±¹´µÅÄν ³¹± Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ‘’•š¤” À¿Å ´¹¿Á³±½Î¸·ºµ
±ÀÌ Ä¿ ™•• ÃÄ·½ ‘¸®½± 3-7/3/2008 ÃĹ µ³º±Ä±ÃĬõ¹Â Ä¿Å •š””‘, À±Á¿Åù¬ÃÄ·º±½ Ì»µÂ ¿¹ ´Å½±ÄÌķĵÂ
̻ɽ Äɽ ÅÀ¿ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í ‘’•š¤ (v. 5.5.01), ±»»¬ º±¹ ¼µÁ¹º- ½-µÂ µÆ±Á¼¿³-Â. ”·».

• ˆ³¹½µ ¿»¿º»·Áɼ-½· À±Á¿Åï±Ã· Äɽ ´Å½±Ä¿Ä®Äɽ Äɽ À±Á±À¬½É ÅÀ¿ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½
68
 • ”̸·ºµ -¼Æ±Ã· ÃĹ ±ºÌ»¿Å¸µÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ º±¹ ÅÀ¿ÃÅÃÄ®¼±Ä±

– ¤· ´Å½±ÄÌķı µ¹Ã±³É³®Â ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± º±¹ Ä¿Å 13È·Æ¿Å ISBN ÃÄ¿ Àµ´¯¿ 010 Ä¿Å UNIMARC, ¼µ
ıÅÄÌÇÁ¿½¿ -»µ³Ç¿ ¿Á¸Ìķı ³¹± ±À¿Æų® À¹¸±½Î½ ´¹À»¿µ³³Á±Æν ÃÄ¿½ ”š±Ä¬»¿³¿”, º±¸Î º±¹
Ä· ¼µÄ±ÄÁ¿À® Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í § õ »±Ä¹½¹ºÌ § (ĵ»µÅı¯¿ ȷƯ¿ µ»-³Ç¿Å ISBN) º±¹ Ä· ¼µÄ±º¯½·Ã·
Ä¿Å »±½¸±Ã¼-½¿Å ISBN ÃÄ¿ 010 $z.
– ÃÄ¿ ¥À¿ÃÍÃÄ·¼± ””¹±Çµ¯Á¹Ã· š±Ä¬Ãı÷ ‘½Ä¹ÄÍÀɽ”, ´·». Ä·½ ±»»±³® Ä·Â ÄÁ-Ç¿ÅñÂ
º±Ä¬Ãı÷ ±½Ä¹ÄÍÀɽ ±½±Æ¿Á¹º¬ ¼µ Ä· ´¹±¸µÃ¹¼ÌķĬ Ä¿ÅÂ, Ä·½ µºÄÍÀÉ÷ µº¸-õɽ, Ä·½ À±Á¿Ç®
À¿Ã¿Ä¹ºÎ½ ÃÄ¿¹Çµ¯É½ ³¹± Ä·½ º±Ä¬Ãı÷ Äɽ ±½Ä¹ÄÍÀɽ º±¹ Ä·½ ÀÁ¬¾· ´±½µ¹Ã¼¿Í ÃÄ·½ ¿À¿¯±
ÅÀ̺µ¹½Ä±¹, µ½Î Ä¿ ÅÀ¿ÃÍÃÄ·¼± ¼À¿Áµ¯ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ µÀ¹À»-¿½ ³¹± Ä·½ º±Ä±³Á±Æ® Ä·Â Á¿®Â
º±¹ Ä·Â ´¹±¸µÃ¹¼Ìķı ĿŠŻ¹º¿Í ±ÀÌ Ä· ÃÅ»»¿³® Ä·Â š¹½·Ä®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ÃÄ¿ ’¹²»¹¿±ÅÄ¿º¯½·Ä¿
® ±ÀÌ Ä· ÃÅ»»¿³® Ä·Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ÃÄ¿ ’¹²»¹¿±ÅÄ¿º¯½·Ä¿
– ÃÄ¿ ¥À¿ÃÍÃÄ·¼± ”MARCViewer” - µÆ±Á¼¿³® ÀÁ¿²¿»®Â º±¹ ±½¬³½É÷ ²¹²»¹¿³Á±Æ¹ºÎ½
µ³³Á±Æν õ ¼¿ÁÆ® MARC, ±½¬»¿³± ¼µ Ä·½ µÀ¹»µ³¼-½· ¼¿ÁÆ® DZÁ±ºÄ®Áɽ (UTF8, ANSI º»À.)
– ÃÄ¿ ¥À¿ÃÍÃÄ·¼± ”‘½Ä±»»±³® ’¹²»¹¿³Á±Æ¹ºÎ½ •³³Á±Æν”, ÌÀ¿Å ÀÁ¿ËÀ¿¸-ĵ¹ Ä· Ãż²±ÄÌķı õ
²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹ºÌ µÀ¯Àµ´¿ º±¹ µÀ¯Àµ´¿ ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ
– ÃÄ¿ ¥À¿ÃÍÃÄ·¼± «•¹´¹ºÎ½ •½´¹±ÆµÁ̽Äɽ §Á·ÃÄν» (SDI - Selective Dissemination of Informa-
tion), ¼µ ²±Ã¹º® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·½ ±ÅÄ̼±Ä· µ½·¼-ÁÉ÷ Äɽ ÇÁ·ÃÄν ³¹± Ĺ ½-µÂ ÀÁ¿ÃºÄ®Ãµ¹Â ĹÂ
²¹²»¹¿¸®º·Â ¿¹ ¿À¿¯µÂ µ¼À¯ÀĿŽ Ãı µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¬ Ä¿ÅÂ
– ÃÄ¿ ”ABEKT Z39.50 Server & Web-gate 4.0” (”¹µ¸½- ÁÌÄÅÀ¿ ³¹± Ä·½ µÀ¹º¿¹½É½¯± ¼µÄ±¾Í
ÅÀ¿»¿³¹ÃĹºÎ½ ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ ¥À·ÁµÃ¹Î½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â - ”¯½µ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı
µ½¹±¯±Â ÀÁÌò±Ã·Â õ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º- ’.”. (hardware & software independent) ³¹± ¬½Ä»·Ã·
À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ - ’±Ã¹Ã¼-½¿ ÃÄ·½ ±ÁǹĵºÄ¿½¹º® ´¹ºÄÍ¿Å client/server, ÌÀ¿Å ¿ Z-client (origin)
ÃÄ-»½µ¹ -½± µÁÎÄ·¼± º±¹ ¿ Z-server (target) ±À±½Ä¬µ¹ ÃÄ¿ µÁÎÄ·¼±)

• ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬

– · ´¹±´Á±ÃĹº® µÆ±Á¼¿³® µÀ¹º¿¹½É½¯±Â ”Abekt Video Bug Recorder”, ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± ³¯½µÄ±¹
µ³³Á±Æ® õ ±Áǵ¯¿ ²¯½Äµ¿ Äɽ º¹½®ÃµÉ½ µ½Ì ÇÁ®ÃÄ· ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ¿À¿¯µÂ µ½Ä¿À¯¶µÄ±¹ º¬À¿¹¿
ÀÁ̲»·¼± ÃÄ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å ‘’•š¤. ‘À¿ÃÄ¿»® Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å ¼µ e-mail ÃÄ¿ ‘’•š¤ ³¹±
ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ µ¾-ı÷ Ä¿Å ¸-¼±Ä¿Â.
– · µÆ±Á¼¿³® ”ABEKT Database Backup Utility”, ¼-ÃÉ Ä·Â ¿À¿¯±Â · ²¹²»¹¿¸®º· ¼À¿Áµ¯ ½±
ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®Ãµ¹ ±½Ä¯³Á±Æ± ±ÃƱ»µ¯±Â Ä·Â ²¬Ã·Â ´µ´¿¼-½É½ Ä·Â ® ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹ ı
±½Ä¯³Á±Æ± ±ÃƱ»µ¯±Â À¿Å -ǿŽ ³¯½µ¹ ³¹± ½± µÀ±½±Æ-Áµ¹ Ä· ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½ õ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷
ÀÁ¿²»®¼±Ä¿Â. — µÆ±Á¼¿³® ¼À¿Áµ¯ µÀ¯Ã·Â ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º¿¹½Î½
±½Ä¹³Á¬Æɽ Ä·Â ²¬Ã·Â õ ¿À¿¹±´®À¿Äµ Ä¿À¿¸µÃ¯± Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ® õ -½± FTP ´¹±º¿¼¹ÃÄ®.

œ· ¾µÇ½¬¼µ ÀΠÃǵ´Ì½ º¬¸µ ÅÀ¿ÃÍÃÄ·¼± ÃŽ¿´µÍµÄ±¹ ±ÀÌ µ¾±¹ÁµÄ¹º® ·»µºÄÁ¿½¹º® ²¿®¸µ¹±, µ½Î ÅÀ¬Áǵ¹
º±¹ · ÃǵĹº® online ²¿®¸µ¹± ÃÄ·½ [3]¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å •š¤:

• [4]£Å½·¸¹Ã¼-½µÂ •ÁÉĮõ¹Â ³¹± Ä¿ ‘’•š¤ 5.5

• [5]’¹²»¹¿³Á±Æ¯± ³¹± ¸-¼±Ä± š±Ä±»¿³¿³Á¬Æ·Ã·Â (•½´µ¹ºÄ¹º®)

• [6]•³º±Ä¬Ãı÷ - §Á®Ã·

• [7]•»¬Ç¹Ãĵ Á¿´¹±³Á±Æ- ¥À¿»¿³¹ÃÄν ³¹± Ä· ›µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å ‘’•š¤ 5.5

µ½Î ±½±¼-½µÄ±¹ ÃͽĿ¼± · ´¹¬¸µÃ· Ä¿Å helpdesk ¼-ÃÉ ´¹±´¹ºÄÍ¿Å.

69
˜Å¼¯¶¿Å¼µ ¼µÁ¹º- ±ºÌ¼· À±ÁµÇ̼µ½µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ º±¹ µÆ±Á¼¿³- ĿŠ•š¤ ÀÁ¿Â Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ: Ä·½
[8]‘Á³Î, ı [9]£Ä±Ä¹ÃĹº¬ £Ä¿¹Çµ¯± Z39.50 ÃÄ¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ ÀÁÌò±Ã·Â «· ‘Á³Î», º±¸Î º±¹ Ä· ´¹¬¸µÃ· Ä·Â
µÆ±Á¼¿³®Â MarcEditor2006 ³¹± Ĺ ±½¬³ºµÂ ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Ä·Â ²¬Ã·Â Ä¿Å £Å»»¿³¹º¿Í š±Ä±»Ì³¿Å ”·¼¿Ã¯É½
’¹²»¹¿¸·ºÎ½.
1. http://lh3.google.com/aikker/R9ZtRA58A_I/AAAAAAAABEs/whLR-GuhcFs/image4
2. http://www.ekt.gr/products/abekt/index.html
3. http://www.ekt.gr/products/abekt/support/
4. http://www.ekt.gr/products/abekt/support/faq.html
5. http://www.ekt.gr/products/abekt/support/bibliography.html
6. http://www.ekt.gr/products/abekt/support/install.htm
7. http://www.ekt.gr/products/abekt/support/specs.html
8. http://argo.ekt.gr/
9. http://unioncat.blogspot.com/2008/03/z3950.html

aikker (2008-03-11 22:53:00)

š¹ µ¼-½± ¼µ µ½¸¿Åï±Ãµ! ±ÁÌĹ ®¾µÁ± ÌĹ ÅÀ®Áǵ ±ÅÄÌ Ä¿ ÅÀ¿ÃÍÃÄ·¼±, ´µ½ µ¯Ç±¼µ ±ÃÇ¿»·¸µ¯ ¼±¶¯ ĿŠÿ²±Á¬.
•¿¼¯¶É ÌĹ Ä¿ •š¤ ¸± -ÀÁµÀµ ½± Ä¿ ÀÁ¿²¬»»µ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿.
‰´· -ÇÉ ¾µº¹½®Ãµ¹ Ä·½ µÆ±Á¼¿³® Ä¿Å ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· ¼±Â º±¹ ´¿Å»µÍµ¹ ¬È¿³±.
”µ ½¿¼¯¶É ½± ³½ÉÁ¯¶¿Å½ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å ±ÁºµÄ¿¯ ÃŽ¬´µ»Æ¿¹.
£º¿ÀµÍÉ ÃÄ¿ ¼-»»¿½ ½± ±½±ÆµÁ¸Î ±½±»ÅĹº¬ (º±¹ ¼¬»¹Ãı ±ÀÌ µ¼Àµ¹Á¯±) õ -½± µÀ̼µ½¿ post.
š±¹ ÆÅùº¬ ¸± ³½ÉÃÄ¿À¿¹·¸µ¯ µÅÁ-É · ÅÀ·ÁµÃ¯± ±ÅÄ® Ãı ¼-»· ¼±Â.

ggk (2008-03-11 15:17:00)

¦±¯½µÄ±¹ µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ µ½´¹±Æ-Á¿½ Ä¿ ¥À¿ÃÍÃÄ·¼± «•¹´¹ºÎ½ •½´¹±ÆµÁ̽Äɽ §Á·ÃÄν». •ÍÇ¿¼±¹ ½± ÅÀ¬ÁǿŽ
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± ±ÅÄÌ ÃͽĿ¼±.

Open Journal Systems (OJS) v. 2.2 (2008-03-13 10:07)

[1] — ’¹²»¹¿¸®º· & š-½ÄÁ¿ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ±ÄÁν ¿»¿º»®ÁÉõ

Ä· ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· Ãı •»»·½¹º¬ Ä¿Å ÀµÁ¹²¬»»¿½Ä¿Â µÁ³±Ã¯±Â Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â º±¹ ´·¼¿Ã¯µÅ÷Â
ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ µº´Ìõɽ ±½¿¹ºÄ¿Í ºÎ´¹º± [2]Open Journal Systems (OJS) v. 2.2. ¤¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ -ǵ¹
±½±ÀÄÅǸµ¯, ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ º±¹ ´¹±½-¼µÄ±¹ µ»µÍ¸µÁ± ±ÀÌ Ä¿ [3]Public Knowledge Project (PKP) º¬ÄÉ ±ÀÌ
Ä·½ ±´µ¹¿´Ìķ÷ GNU General Public License.
¤± ±À±Á±¯Ä·Ä± ±Áǵ¯± Äɽ Ä¿À¹ºÎ½ ÁŸ¼¯ÃµÉ½ (locale) ³¹± Ä·½ •»»·½¹º® ³»ÎÃñ -ǿŽ ®´· ±½±ÁÄ·¸µ¯
ÃÄ¿ CVS Ä¿Å PKP: [4]http://pkp.sfu.ca/bugzilla/show bug.cgi?id=3287, ±ÀÌ ÌÀ¿Å ¿ º¬¸µ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Â
¼À¿Áµ¯ ½± ı º±Äµ²¬Ãµ¹ ³¹± º¬¸µ ½Ì¼¹¼· ÇÁ®Ã·. µÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ĺ ÅÀ¿ÃÄ·Á¹¶Ì¼µ½µÂ ±ÀÌ
Ä¿ OJS ³»ÎÃõ º±¸Î º±¹ ³¹± Ä· ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· Äɽ ±À±Á±¯Ä·Äɽ ±Áǵ¯É½ Äɽ Ä¿À¹ºÎ½ ÁŸ¼¯ÃµÉ½ ¼À¿Áµ¯Äµ
½± ²Áµ¯Äµ ÃÄ·½ ´¹µÍ¸Å½Ã·: [5]http://pkp.sfu.ca/ojs-languages
— •»»·½¹º® ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· Å»¿À¿¹®¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿ÅÂ: ±½±³¹ÎÄ· “µÉÁ³¯¿Å, ±À±ÇÁ¹ÃÄÌÀ¿Å»¿ ›µÉ½¯´±, ’±Ã¯»·
šÅÁ¹±¶®, “¹¬½½· ¤Ã¬ºÉ½± º±¹ ’±Ã¯»· œÀ±Áº±³¹¬½½·.
“¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ, À±Á±Ä·Á®Ãµ¹Â ®/º±¹ ´¹¿Á¸Îõ¹Â À±Á±º±»¿Í¼µ µÀ¹º¿¹½É½®Ãĵ ¼±¶¯ ¼±Â.
Panos Georgiou,
University of Patras
70
Library & Information Center
[[6] ·³®]
1. http://www.lis.upatras.gr/index_EL.php
2. http://pkp.sfu.ca/?q=ojs
3. http://pkp.sfu.ca/
4. http://pkp.sfu.ca/bugzilla/show_bug.cgi?id=3287
5. http://pkp.sfu.ca/ojs-languages
6. malto:psxiza@ekt.gr

Widgets and Widgetry for Librarians (2008-03-13 18:44)

£Ä¿ ¬Á¸Á¿ [1]Widgets and Widgetry for Librarians Ä¿Å Aaron Schmidt ÃÄ¿ [2]Multimedia & Internet
@ Schools ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ²Áµ¯Äµ ÄÁÌÀ¿Å ³¹± ½± µ¼À»¿Åįõĵ Ä·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ñ ¼µ Ä·½
µ½Ãɼ¬ÄÉ÷ õ ±ÅÄ® ¼¹ºÁ¿³Á±Æ¹Î½ web 2.0 ÅÀ·ÁµÃ¹Î½.
— ´¹±´¹º±Ã¯± µ¯½±¹ À¿»Í ±À»® º±¹ · Ì»· ´¹±´¹º±Ã¯± -ǵ¹ Πú¿ÀÌ Ä·½ ÀÁ¿Ã-»ºÅ÷ Ä¿Å µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â Äɽ
¼±¸·Äν ÃĹ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.

1. http://www.mmischools.com/Articles/ReadArticle.aspx?ArticleID=13511
2. http://www.mmischools.com/

•º´®»É÷ ³¹± ı Blogs ±ÀÌ Ä· ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· š±²¬»±Â (2008-03-17 10:32)

[1] Ÿ [2]£Í½´µÃ¼¿Â ¦¯»É½ “Á±¼¼¬Äɽ º±¹ ¤µÇ½Î½ š±²¬»±Â º±¹ ·

[3]”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· š±²¬»±Â ´¹¿Á³±½Î½¿Å½ µº´®»É÷ ¼µ ¸-¼± — µ¼Àµ¹Á¯± Ä¿Å Blogging .
Ÿ¼¹»·Ä- ¸± µ¯½±¹ ¿¹ bloggers šÉÃı½Ä¯½± ”µ»·¼®ÄÁ¿Å (¨¹»¹º±Ä¶¿Í) º±¹ ¬½¿Â –-Á²±Â (— º±»Í²± È·»¬
ÃÄ¿ ²¿Å½Ì).
— µº´®»É÷ ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ Ä¿ £¬²²±Ä¿ 22 œ±Áį¿Å 2008 ÃĹ 8:00 Ä¿ ²Á¬´Å ÃÄ·½ ±¯¸¿Åñ Ä·Â
”·¼¿Ä¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â.
— µº´®»É÷ ¸± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ÇÁ®Ã· ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½, ÌÀÉ ķ»µ´¹¬ÃºµÈ· º±¹ [4]¶É½Ä±½® ¼µÄ¬´¿Ã· Ä·Â
µº´®»É÷ ÃÄ¿ internet º±¹ ±À¿Äµ»µ¯ Ä·½ ÀÁÎÄ· ±ÀÌ -½± ÀÁ̳Á±¼¼± µº´·»Îõɽ ¼µ įĻ¿ «•-¿Â ›Ì³¿Â -
•-¿¹ ”Á̼¿¹».
71
[[5] ·³®]
1. http://lh6.google.com/aikker/R94slw58BeI/AAAAAAAABIk/oRO0b5aq0eM/kav_exo_i%5B3%5D
2. http://stegh.blogspot.com/
3. http://www.libver.gr:4544/
4. http://www.mogulus.com/kavala_bloggers
5. http://stegh.blogspot.com/

”¹±´¹ºÄűº® µÀµ¾µÁ³±Ã¯± µ¹ºÌ½É½ (2008-03-17 21:45)

£µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å ´µ½ -ǵĵ Ä¿ Photoshop ® º¬À¿¹¿ ¬»»¿ ÀÁ̳Á±¼¼± µÀµ¾µÁ³±Ã¯±Â µ¹ºÌ½É½, Á¯¾Äµ ¼¯± ¼±Ä¹¬
ÃÄ¿ post [1]7 Great Online Image Editing Apps ÃÄ¿ [2]iLibrarian ³¹± ½± ´µ¯Äµ ¼¯± »¯Ãı ¼µ 7 ´¹±´¹ºÄűº-Â
ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ À¿Å ¼À¿Á¿Í½ ½± º¬½¿Å½ ¸±Í¼±Ä± ¼µ Ĺ µ¹ºÌ½µÂ º±¹ Ĺ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ñÂ.
£Ä¿ À±Áµ»¸Ì½ -ÄÅǵ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃÉ Ä¿ [3]Picnik º±¹ ¼À¿ÁÎ ½± ÀÉ ÌĹ µ¯Çµ À¿»»- ´Å½±ÄÌķĵÂ. •À¯Ã·Â
±ÀÌ ÌĹ ²»-ÀÉ ÄÎÁ± À¹± ¼±Â µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ½± µÀµ¾µÁ³±ÃĿͼµ µºÄÌ ±ÀÌ Ä¹Â ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ À¿Å -ǿżµ ÃÄ¿
º¿¼À¹¿ÍĵÁ ¼±Â º±¹ ±ÅÄ- À¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± -ǿżµ ÃÄ¿ [4]Flickr, ÃÄ¿ [5]MySpace, ÃÄ¿ [6]Facebook, ÃÄ¿ [7]pho-
tobucket º±¹ ÃÄ¿ [8]Picassa.

1. http://oedb.org/blogs/ilibrarian/2008/7-great-online-image-editing-apps/
2. http://oedb.org/blogs/ilibrarian/
3. http://www.picnik.com/
4. http://www.flickr.com/
5. http://www.myspace.com/
6. http://www.facebook.com/
7. http://photobucket.com/
8. http://picasa.google.com/

1o £Å½-´Á¹¿ š¿¹½¿Ä®Äɽ •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í (2008-03-19 09:59)

‘ÀÌ [1]Free Greece Tech News

œ Ÿ¡•™ · šÅ²-Á½·Ã· ½± µÀ-»µ¾µ Ä·½ MS ³¹± Ä¿ ´·¼Ìù¿ Ä¿¼-± õ ¸-¼±Ä± »¿³¹Ã¼¹º¿Í

º±¹ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â ±»»¬ ÃÄ·½ •ÅÁÎÀ· ı ÀÁ¬³¼±Ä± µ¯½±¹ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬ º±¹ ±ÅÄ® Ä·½ ıºÄ¹º® ¸± ±½±»Íõ¹
À¹¸±½Ì½ ¼¹± ±½¿¹ºÄ® µº´®»É÷ À¿Å À±Á±¼-½µ¹ µÀ¯º±¹Á· ³¹± Ä· ÇÎÁ± ¼±Â.
‘½±»ÅĹº¬ Ä¿ 1¿ £Å½-´Á¹¿ š¿¹½¿Ä®Äɽ •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í ±»»¬ º±¹ ›¿³¹Ã¼¹º¿Í ‘½¿¹ÇÄ¿Í šÎ´¹º±
¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ÃͼÆɽ± ¼µ Ä· ÃǵĹº® ÀÁÌú»·Ã· ÃĹ 21 º±¹ 22 œ±Áį¿Å ÃÄ¿ •¸½¹ºÌ œµÄÃ̲µ¹¿
¿»Åĵǽµ¯¿ ÃÄ· ¿»Åĵǽµ¹¿ÍÀ¿»· –ɳÁ¬Æ¿Å. — µº´®»É÷ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ À±Á¿Åï±Ã· Äɽ ÃÅ»»Ì³É½,
º¿¹½¿Ä®Äɽ º±¹ o¼¬´É½ À¿Å ±ÃÇ¿»¿Í½Ä±¹ ¼µ Ä¿ •››‘š ÃÄ·½ •»»¬´± , µÀ¹ºµ½ÄÁν¿½Ä±Â ÃÄ·½ ÃŽµÁ³±Ã¯±
¼µÄ±¾Í Ä¿Å µ½Î [2]Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¸± ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ À±Á¿Åï±Ã· Äɽ º¿¹½¿Ä®Äɽ, ¿¼¹»¯µÂ ÃǵĹº¬ ¼µ
Ä¿ µ»µÍ¸µÁ¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ, º±¸Î º±¹ workshops. — ¿Á³±½ÉĹº® µÀ¹ÄÁ¿À® ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ÅÂ: š¿¹½Ìķı
•»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í •œ , •»»·½¹º® º¿¹½Ìķı Debian, Hellug, ILUG, Slackel. Ÿ¹ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿¹
72
À¿Å ¸± À±Áµ²Áµ¸¿Í½ ¸± -ǿŽ Ä·½ µÅº±¹Á¯± ½± À»·Á¿Æ¿Á·¸¿Í½ õ ´¹¬Æ¿Á± ¸-¼±Ä± ÌÀÉ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¬
ÃÅÃÄ®¼±Ä±, cms, ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ã¼Ì º.±. ‘¾¯¶µ¹ ½± Ä·½ À±Á±º¿»¿Å¸®ÃµÄµ ³¹±Ä¯ ±¾¯¶µ¹...
1. http://freegr.blogspot.com/
2. http://www.fosscomm.gr/xoops20171/htdocs/uploads/programma_synedriou.html

— ¡Éï± ³ÅÁ½¬µ¹ Ä·½ À»¬Ä· Ãı Windows. Linux Ãı ÃÇ¿»µ¯± Ä·Â! (2008-03-20 12:04)

£Ä·½ •»»¬´± ̼ÉÂ; µÁ¹ÃõͿŽ Ʊ¯½µÄ±¹ ı ÇÁ®¼±Ä± ÃÄ¿ µ»»·½¹ºÌ ´·¼Ìù¿!

‘ÀÌ [1]Medgreece

[2] •±¹ º±»¬ ´¹±²¬Ã±Äµ, · ¡Éï± ÀÁ¿Ä¹¼¬ Linux. š±¹ À¿Å; £Ä± ÃÇ¿»µ¯±! ‘ÅÄ® º±¹
±½ µ¯½±¹ º¯½·Ã·. ¤¿ »¹³ÌĵÁ¿ À¿Å ¼À¿ÁÎ ½± ÀÉ µ¯½±¹, ÌĹ ±À¿Äµ»¿Í½ À±Á¬´µ¹³¼± ÀÁ¿Â ¼¯¼·Ã·! ¤ÎÁ± À¿¹¿Â
¸± -ÀÁµÀµ ½± À±Á±´µ¹³¼±Ä¹Ãĵ¯ ±ÀÌ Ä·½ º¯½·Ã· ±ÅÄ®, Ä¿ ±Æ®½É ÃÄ·½ Ʊ½Ä±Ã¯± ñÂ&
Á¹½ ¾µº¹½®ÃÉ Ä¿ ¬Á¸Á¿ ½± ±½±Æ-ÁÉ (¼µ Ì»¿ Ä¿ ¸¬ÁÁ¿Â) Ä¿ µ¾®Â: Á¹½ ¼µÁ¹º- ¼-ÁµÂ ÃÄ¿ [3]vidcast.gr ,
¿ ’±³³-»·Â -³Á±Èµ -½± ¬Á¸Á¿ [4]Microsoft Æ¿²¿Í Ä¿Å ”±½±¿Í º±¹ ´ÎÁ± Æ-Á¿½Ä±Â . £µ ±ÅÄÌ Ä¿ ¬Á¸Á¿
±½±»Íµ¹ º¬À¿¹± ¸µÄ¹º¬ º±¹ ±Á½·Ä¹º¬ ±ÀÌ Ä·½ À¿»¹Ä¹º® Ä·Â Microsoft , º±¹ ¼¬»¹Ãı ±½±Æ-Áµ¹ º±¹ º¬Ä¹
÷¼±½Ä¹ºÌ: ¤¿ µ»»·½¹ºÌ ¼±¸·Ä¹ºÌ laptop, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸± ´¹±½µ¼·¸µ¯ ¼µ Ä·½ Ĺ¼® Äɽ 100 $ , ¸± ÃŽ¿´µÍµÄ±¹
ÃÄ·½ •»»¬´± ±ÀÌ windows.•¯½±¹ º¬Ä¹ Ä¿ ¿À¿¯¿ Ä¿ -¼±¸± ±ÀÌ Ä¿½ ’±³³-»· º±¹ · À±Á±º¬ÄÉ µ¯´·Ã· µ¯½±¹
ÃǵĹº® ¼µ Ä¿ ¸-¼± , º±¹ µÀ¯Ã·Â ¬ºÁÉ µ½´¹±Æ-Á¿Åñ º±¹ ´¹±ÆÉĹÃĹº® (º¬À¿¹¿¹ ¯ÃÉ ½± Ä· ³½ÉÁ¯¶µÄµ).
— ¡Éï± »¿¹À̽ À®Áµ Ä·½ ¼µ³¬»· ±ÀÌƱ÷ ½± ±»»¬¾µ¹ Ä¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼± Ãı ÃÇ¿»µ¯± Ä·Â (¾µº¹½Î½Ä±Â
ÃÄ·½ ±ÁÇ® ±ÀÌ ÄÁµ¹Â ÀµÁ¹¿Ç-Â) º±¹ ±½Ä¯ ³¹± Windows ½± ²¬»µ¹ Linux º±¹ ±ÅÄÌ ¼-ÇÁ¹ Ä¿ 2009. ¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼±
µ¯½±¹ À¹»¿Ä¹ºÌ º±¹ ±½ ÃĵƸµ¯ ±ÀÌ µÀ¹ÄÅǯ± , 1 ÇÁ̽¿ ¼µÄ¬ (Ä¿ 2010 ´·»±´®) ¸± º¬½µ¹ Ä·½ ±»»±³® õ Ÿ›‘
ı ÃÇ¿»µ¯±. ”·»±´® õ ´Í¿ ÇÁ̽¹± ±ÀÌ ÄÎÁ± À¹¸±½Ì½ Ì»± ı ÃÇ¿»µ¯± Ä·Â ¡Éï±Â ½± ÄÁ-ǿŽ Linux!
ˆ½±Â ±ÀÌ Ä¿Å »Ì³¿Å ³¹± Ä¿Å ¿À¿¯¿Å ³¯½µÄ±¹ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ ÌĹ -½± ¼µ³¬»¿ ¼-Á¿Â Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í À¿Å
ºÅº»¿Æ¿Áµ¯ ÃÄ· ¡Éï± µ¯½±¹ Àµ¹Á±Ä¹ºÌ (Ǽ¼& ³¹± À¿¹Ì½ ÇÄÅÀ¬µ¹ · º±¼À¬½±; ) . œµÄ±¾Í ¬»»É½ Ä¿ ºÌÃÄ¿Â
³¹± Ĺ ¬´µ¹µÂ ÇÁ®Ã·Â µ¯Äµ ³¹± ı Windows µ¯Äµ ³¹± º¬Ä¹ ±À»Ì º±¹ ´µ´¿¼-½¿ ÌÀÉ Ŀ Word (´µ´¿¼-½¿ º±¹
´ÉÁµ¬½ ³¹± Ä¿ linux ) ®Ä±½ Ä-Ä¿¹¿ À¿Å ®Ä±½ ±ÃͼƿÁ¿.
— µÄ±¹Áµ¯± · ¿À¿¯± ±½±ÀÄÍÃõ¹ Ä¿ Linux ÃÄ·½ ¡Éï± µ¯½±¹ · Armada Company º±¹ ¸± ´¹¿ÇµÄµÍõ¹ Ä¿ linux
Ãı ÃÇ¿»µ¯± Ä·Â ¡Éï±Â. £Í¼Æɽ± ¼µ ı »µ³Ì¼µ½± Ä¿Å ³µ½¹º¿Í ´¹µÅ¸Å½Ä® Ä·Â, Igor Gorbatov,¼µÄ±¾Í ¬»»É½
±½-ƵÁµ ÌĹ, Ä¿ linux µ¯½±¹ º±»ÍĵÁ¿ ³¹± ½± ¼¬¸¿Å½ ı À±¹´¹¬ ÃÄ¿ ÃÇ¿»µ¯¿. ¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ¿
º±¹ ±½¿¹ºÄÌ ÃÄ¿½ º±¸-½± ½± ´µ¹ ÀÉ ´¿Å»µÍµ¹, º±¹ µÀ¹À»-¿½,±ºÌ¼± ı À±¹´¹¬ ¼À¿Á¿Í½ ½± ¼¬¸¿Å½ ÀÉ ½±
Ä¿ ÄÁ¿À¿À¿¹¿Í½.
¤¿ ½-¿ µ¯½±¹ º¬Ä¹ À±Á±À¬½É ±ÀÌ ¸µÄ¹ºÌ, º±¹ ±À¿´µ¹º½Íµ¹ ±ºÌ¼± ¼¹± Æ¿Á¬ , ÀµÁ¯ÄÁ±½± ÌĹ Ä¿ Linux ¼-Á±
¼µ Ä· ¼-Á± ºµÁ´¯¶µ¹ Ä¿½ ºÌü¿. †»»µÂ ÇÎÁµÂ ¿¹ ¿À¿¯µÂ ®´· ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Linux õ º¬À¿¹± ÃÇ¿»µ¯± Ä¿ÅÂ
µ¯½±¹ · ™½´¯± , · “±»»¯±, º±¹ · ‘¼µÁ¹º®. £Ä·½ •»»¬´± ²-²±¹± ®¼±Ãĵ »¯³¿ À¯ÃÉ (ÀÁ¿Â ¼µ³¬»· ¼±Â -ºÀ»·¾·
µ;)&. •ºµ¯ À¿Å ¼À¿Á¿Í¼µ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ã¿Å¼µ -½± »¿³¹Ã¼¹ºÌ µ»µÍ¸µÁ¿, ´ÉÁµ¬½, º±¹ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌ,
´¹±»-³¿Å¼µ Ä¿½ ´Á̼¿ Äɽ ÇÁ·¼¬Äɽ& •¯¼±Ãĵ ǿŲ±Á½Ä¬´µÂ Ĺ ½± º¬½¿Å¼µ;
73
œ±Â ´¯½¿Å½ Ä·½ µÅº±¹Á¯± ½± º¬½¿Å¼µ º¬Ä¹ Ķ¬¼À± , ±»»¬ µ¼µ¯Â ¸-»¿Å¼µ ½± ı ú¬Ã¿Å¼µ.
±³º¿Ã¼¯É Ŀ linux ³¯½µÄ±¹ ³½ÉÃÄÌ º±¹ ±³±À·ÄÌ ±ÀÌ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿. •¯½±¹ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÌ, ÌĹ ÌÀ¿¹¿Â Ä¿
´¿º¹¼¬¶µ¹ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ , µºÀ»®Ãõı¹ º±¹ ´µ½ ¸-»µ¹ ½± Ä¿ ±À¿ÇÉÁ¹Ãĵ¯.
[5]¤¿ ¾±½±»-¼µ: µ¯½±¹ ±À¿»ÍÄÉ ´ÉÁµ¬½ º±¹ ´µ½ ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± ±À±Á½·¸µ¯Äµ ı Windows. œÀ¿Áµ¯Äµ ½± ı
-ǵĵ ¼±¶¯, ¼-ÇÁ¹ ½± ±À¿Æ±Ã¯ÃµÄµ Ĺ ñ ı¹Á¹¬¶µ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ® º±¹ ³¹± À¬½Ä±. •´Î Ä¿ ´¹´¬Ãº¿Å½ ®´·
õ À±¹´¹¬. ¤¹ Æ¿²¬Ãĵ; š±¹ µºÄÌ ±ÀÌ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌķı · µ¼Æ¬½¹Ã· Ä¿Å Linux µ¯½±¹ ¼µÁ¹º¬ ÇÁ̽¹± ¼ÀÁ¿ÃĬ
±ÀÌ Ä± & Vista. ‘! º±¹ ´µ½ º¿»»¬µ¹&.
-Ãĵ ¼¿Å ¸± ÅÀ®Áǵ º¬À¿¹± º±»ÍĵÁ· µÅº±¹Á¯± ³¹± ½± ³¯½µ¹ º¬Ä¹ ñ½ Ä¿ Linux µÅÁÍĵÁ± ³½ÉÃÄÌ Ãı
À±¹´¹¬, ±»»¬ º±¹ ¼-ÃÉ ±ÅÄν ÃÄ¿Å ³¿½µ¯Â, ±ÀÌ Ä¿ ½± ´¹±½µ¼·¸µ¯ ¼µ Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- Äɽ 100 $;
É ķ½ ²»-À¿Å½ Ä·½ º¯½·Ã· ±ÅÄ® ÃÄ·½ ¡Éï± , ¼±¸·Ä- º±¹ ´¬Ãº±»¿¹;&&. ˜•¤™šŸ¤‘¤‘&
•»À¯¶É º¬À¿¹± ÃĹ³¼® º±¹ ÃÄ·½ •»»¬´± ½± º±Ä±»¬²¿Å½ ÌĹ: ÌĹ ¼À¿Áµ¯Â ½± º¬½µ¹Â ¼µ ı Windows ¼À¿Áµ¯Â
½± Ä¿ º¬½µ¹Â º±¹ ¼µ Ä¿ Linux ¼µ Ä·½ ¯´¹± ±ÃƬ»µ¹± º±¹ µÅº¿»¯±. ›¯³· µ¾¿¹ºµ¯É÷ ¸-»µ¹ º±¹ Ä-»¿Â&. ¤±
ÀÁ¬³¼±Ä± µ¯½±¹ ±À»¬.. µ¼µ¯Â ı º¬½¿Å¼µ ´Íú¿»±&.(±½ ñ ¼À®ºµ · ¹´-± ½± Ä¿ ´¿º¹¼¬ÃµÄµ , ½± ´µ¯Äµ ²Áµ
±´µÁÆ- ÀÉ µ¯½±¹& ¼À¿Áµ¯Äµ ½± Ä¿ º¬½µÄµ À¿»Í µÍº¿»± ǬÁ· ÃĹ [6]¿´·³¯µÂ Ä¿Å ’±³³-»· µ´Î)
¤¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ÃÄ·½ ¡Éï± · µÀ̼µ½· ³µ½¹¬ ¸± ¾-Áµ¹ ±ÀÌ º¿Í½¹± , Ĺ ÷¼±¯½µ¹ µ»µÍ¸µÁ¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ º±¹ ¸±
ºÁÅÆ¿³µ»¬µ¹ º¬ÄÉ ±ÀÌ Ä± ¼¿ÅÃĬº¹± Ä·Â&
1. http://medgreece.gr/2008/%ce%b7-%cf%81%cf%89%cf%83%cf%83%ce%af%ce%b1-%ce%b3%cf%85%cf%81%ce%bd%ce%ac%ce%b5%
ce%b9-%cf%84%ce%b7%ce%bd-%cf%80%ce%bb%ce%ac%cf%84%ce%b7-%cf%83%cf%84%ce%b1-windows-%ce%b6%ce%ae%cf%84%cf%
89-%cf%84
2. http://lh6.google.com/aikker/R-I2vgeNqeI/AAAAAAAABJU/4ceYBAX2580/image%5B3%5D
3. http://vidcast.gr/
4. http://vidcast.gr/2008/microsoft-good-or-evil/
5. http://medgreece.gr/2008/ubuntu-%cf%84%ce%bf-%ce%b2%ce%ae%ce%bc%ce%b1-%cf%84%ce%b7%cf%82-%ce%b1%ce%bb%ce%
bb%ce%b1%ce%b3%ce%ae%cf%82
6. http://vidcast.gr/2007/absolute-ubuntu-installation-guide/

‘½¿¹ÇÄ® ÁÌò±Ã· (Open Access): •-¿¹ ¤ÁÌÀ¿¹ ”¹¬´¿Ã·Â Ä·Â ‘º±´·¼±Êº®Â “½Î÷Â
(2008-03-23 10:33)

— ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ š-½ÄÁ¿ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å œ±ºµ´¿½¯±Â ´¹¿Á³±½Î½µ¹ ·¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼±:
‘½¿¹ÇÄ® ÁÌò±Ã· (Open Access):
•-¿¹ ¤ÁÌÀ¿¹ ”¹¬´¿Ã·Â Ä·Â ‘º±´·¼±Êº®Â “½Î÷Â.

—¼µÁ¿¼·½¯±: ”µÅÄ-Á±, 14 ‘ÀÁ¹»¯¿Å, 2008, 9:00-14:00.

§ÎÁ¿Â: ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ œ±ºµ´¿½¯±Â, ‘¯¸¿Åñ £Å½µ´Á¯É½ 1¿Å ¿Á.

“»ÎÃñ: ‘³³»¹º¬ º±¹ µ»»·½¹º¬, ¼µ ıÅÄÌÇÁ¿½· ¼µÄ¬ÆÁ±Ã·.

™ÃĿõ»¯´± ·¼µÁ¯´±Â: [1]http://www.lib.uom.gr/openaccess/

¤¿ º¯½·¼± Ä·Â ‘½¿¹ÇĮ ÁÌò±Ã·Â (‘ ) º±¹ ı ™´Áż±Ä¹º¬ š±Ä±¸µÄ®Á¹± ±»»¬¶¿Å½ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ´¹¬´¿Ã·Â
Ä·Â ±º±´·¼±Êº®Â ³½Î÷ ÀÁ¿ÃÆ-Á¿½Ä±Â ½-µÂ ´Å½±ÄÌķĵ º±¹ ÀÁ¿º»®Ãµ¹Â õ ±º±´·¼±ÊºÌ º±¹ µÁµÅ½·Ä¹ºÌ
ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ, ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ÅÂ, µº´Ìĵ º±¹ Æ¿Áµ¯Â ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®ÃµÉ½ µÁµÅ½·Ä¹ºÎ½ -Á³É½. — ’¹²»¹¿¸®º·
º±¹ š-½ÄÁ¿ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å œ±ºµ´¿½¯±Â ´¹¿Á³±½Î½µ¹ ·¼µÁ¯´± ¼µ ú¿ÀÌ ½± ±½±´µ¯¾µ¹
Ĺ À¹¿ ÷¼±½Ä¹º- ÀÄÅÇ- ±ÅÄν Äɽ ½-ɽ µ¾µ»¯¾µÉ½. — ·¼µÁ¯´± ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ ºÅÁ¯É õ ±º±´·¼±ÊºÌ º±¹
74
µÁµÅ½·Ä¹ºÌ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ, õ ¼¯± ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± µ½·¼-ÁÉ÷ ³¹± Ä¿Å ½-¿Å ÄÁÌÀ¿Å ´¹¬¸µÃ·Â º±¹ ´¹¬´¿Ã·Â Ä¿Å
µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Í Ä¿Å -Á³¿Å.

•½ÌķĵÂ
1. ‘½¿¹ÇÄ® ÁÌò±Ã·

• — ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±, ¿¹ ±¹Ä¯µÂ º±¹ · µ¾-»¹¾·

• ¤± À»µ¿½µºÄ®¼±Ä± Ä·Â ‘ ³¹± Ä¿ º¿¹½Ì, Ä¿ ±º±´·¼±ÊºÌ º±¹ µÁµÅ½·Ä¹ºÌ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ º»À.

• Ÿ¹ ±½±³º±¹Ìķĵ ķ ‘

• •Æ±Á¼¿³- ‘

2. •¾µ»¯¾µ¹Â ÃÄ¿Å ÄÁÌÀ¿Å ´¹¬´¿Ã·Â Ä·Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â ³½Î÷Â

• µÁ¹¿´¹º¬ ‘

• Directory of Open Access Journals

• Peer reviewing º±¹ ÀµÁ¹¿´¹º¬ ‘

• Citation analysis º±¹ impact factors ³¹± ÀµÁ¹¿´¹º¬ ‘

3. ½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±

• ”¹º±¹Î¼±Ä± Ãų³Á±Æ-ɽ º±¹ µ½·¼-ÁÉ÷ ³¹± Ä·½ ‘

• •º´Ìĵ º±¹ ‘

• †´µ¹µÂ ÇÁ®Ã·Â Creative Commons

4. ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ‘

• ™´Áż±Ä¹º¬ š±Ä±¸µÄ®Á¹±

• —»µºÄÁ¿½¹º® µº´¿Ä¹º® ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķı º±¹ µºÀ±¹´µÅĹº¬ / µÁµÅ½·Ä¹º¬ ¹´Áͼ±Ä±

Ÿ¼¹»·Ä-Â
· David Prosser, Director of SPARC Europe
· Lars Bjornshauge, Directory of Open Access Journals (DOAJ) / Director of Lund University Libraries.
· Prodromos Tsiavos, Legal project lead of Creative Commons England and Wales and Creative Commons
Greece
· Ramon B. Rodriguez Martinez, Institute of Documentary Studies on Science and Technology, Madrid
· Anna Fragkou, Director, University of Macedonia - Library and Information Center
— ·¼µÁ¯´± ´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä· ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ š-½ÄÁ¿ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å œ±ºµ´¿½¯±Â
º±Ä¬ Ä·½ Å»¿À¿¯·Ã· Ä¿Å -Á³¿Å « ›Ÿ—“™£: ‘ Ÿ ¤—• ›—¡Ÿ¦Ÿ¡™‘ £¤— “•©£—», Ä¿ ¿À¿¯¿ µºÄµ»µ¯Ä±¹
Ãı À»±¯Ã¹± Ä·Â •½-Á³µ¹±Â 2.1.3, š±Ä·³¿Á¯± Á¬¾µÉ½ ´ «•½¯ÃÇÅ÷ º±¹ •¼À»¿ÅĹüÌ ‘º±´·¼±ÊºÎ½
’¹²»¹¿¸·ºÎ½» Ä¿Å •À¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â •ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ‘Áǹº®Â •À±³³µ»¼±Ä¹º®Â š±Ä¬ÁĹ÷Â
75
™™ (• •‘•š ™™) º±¹ ÇÁ·¼±Ä¿´¿Äµ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ •ÅÁÉÀ±Êº® ˆ½É÷ (•ÅÁÉÀ±ÊºÌ š¿¹½É½¹ºÌ ¤±¼µ¯¿).
[[2] ·³®]
1. http://www.lib.uom.gr/openaccess/
2. http://www.uom.gr/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=2562&categorymenu=7&tmima=1

WeTellStories - ›¿³¿ÄµÇ½¯± 2.0 (2008-03-27 09:54)

Ÿ µº´¿Ä¹ºÌ ¿¯º¿Â Penguin ¼±¶¯ ¼µ Ä·½ ¿¼¬´± game designer Six [1] to
Stat ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ Ä¿ We Tell Stories , ¼¹± º±Ä±À»·ºÄ¹º® ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ½± Æ-Á¿Å½ º»±Ãùº¬ -Á³± ÃÄ·
ÃͳÇÁ¿½· µÀ¿Ç® ¼µ Ä¿ moto Six authors, Six stories, Six weeks
Ÿ¹ 6 Ãų³Á±Æµ¯Â (Charles Cumming, Toby Litt, Kevin Brooks, Nicci French, Matt Manson º±¹ Mohsin
Hamid) µ¼À½-¿½Ä±¹ ±À¿ 6 º»±Ãùº¬ »¿³¿ÄµÇ½¹º¬ -Á³± ÌÀÉ Ŀ Hard Times Ä¿Å Charles Dickens º±¹
´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ 6 ÃͳÇÁ¿½µÂ ¹ÃÄ¿Á¯µÂ.
Ÿ¹ ¹ÃÄ¿Á¯µÂ ±ÅÄ- ¼±Â À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ ¼-ñ ±À¿ Ä¿ wetellstories ¼µ Ä¿½ À¹¿ ±½±ÄÁµÀĹºÌ ÄÁÌÀ¿ À¿Å -ÇÉ ´µ¹
¼-ÇÁ¹ ÄÎÁ±. §Á·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â Web 2.0 ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ!
œ-ÇÁ¹ ÃĹ³¼®Â -ǿŽ À±Á¿Åù±Ãĵ¯ ¿¹ ´Å¿ ÀÁÎĵ ¹ÃÄ¿Á¯µÂ ¿¹ ¿À¿¯µÂ -ǿŽ É µ¾®Â:
[2]Charles Cummin : The 21 steps
•½±Â ›¿½´Á-¶¿Â ³¯½µÄ±¹ ¼¬ÁÄÅÁ±Â ¼¹±Â ´¿»¿Æ¿½¯±Â º±¹ µº²¹¬¶µÄ±¹ ³¹± ½± ¼µÄ±Æ-Áµ¹ -½± ¼ÅÃÄ·Á¹Î´µÂ ųÁÌ
À¬½É õ -½± ±µÁ¿À»¬½¿. ±Á±º¿»¿Å¸¿Í¼µ Ä·½ µ¾-»¹¾· Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â ÃĹ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ÀµÁ¹¿Ç- ĿŠºÌü¿Å
¼-ñ ±À¿ Ä¿ Google Maps!
[3]Toby Litt : Slice
— Slice ¼µÄ±º¿¼¯¶µ¹ ÃÄ¿ ›¿½´¯½¿ ¼±¶¯ ¼µ Ä¿Å ³¿½µ¯Â Ä·Â ±»»¬ Ä¿ ÃÀ¯Ä¹ À¿Å ¶¿Å½ ¼¬»»¿½ µ¯½±¹ ÃÄ¿¹Çµ¹É¼-½¿.
“¹± 4 ¼-ÁµÂ (±À¿ ǸµÂ) ¸± À±Á±º¿»¿Å¸¿Í¼µ Ĺ ±ºÁ¹²Î ´¹±´Á±¼±Ä¯¶µÄ±¹ ¼-ñ ±À¿ ı blogs Ä·Â Slice ±»»¬
º±¹ Äɽ ³¿½¹Î½ Ä·Â!
[[4] ·³®]
1. http://bp0.blogger.com/_EV_7Wc-BkHM/R-tTegeNrmI/AAAAAAAABRQ/nXAGpO1K7Hs/s1600-h/we-tell-stories.jpg
2. http://www.wetellstories.co.uk/stories/week1/
3. http://www.wetellstories.co.uk/stories/week2/
4. http://internetakias.gr/2008/03/26/we-tell-stories/

On line ÄÎÁ± º±¹ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯É½ (2008-03-30 19:34)

Á¿Ã²¬Ã¹¼µÂ ¼-ÃÉ ™½ÄµÁ½µÄ À¬½É ±ÀÌ 100.000 ¼µÄ±ÀÄÅǹ±º- µÁ³±Ã¯µÂ º±¹ ´¹´±ºÄ¿Á¹º- ´¹±ÄÁ¹²-Â
¤¿Å œ±Ä¸±¹¿Å ¤Ã¹¼¹Ä±º·
‘ÅÄ® Ä· ÃĹ³¼® Ãı µ»»·½¹º¬ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± ³¯½µÄ±¹ ¼¹± ÅÀ̳µ¹± (·»µºÄÁ¿½¹º®) µÀ±½¬Ãı÷. µÁ¯À¿Å 100.000
¼µÄ±ÀÄÅǹ±º- ´¹À»É¼±Ä¹º- µÁ³±Ã¯µÂ º±¹ ´¹´±ºÄ¿Á¹º- ´¹±ÄÁ¹²- µ¯½±¹ ®´· ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼µÂ ¼-ÃÉ ”¹±´¹ºÄÍ¿Å,
µ½Î ıÅÄÌÇÁ¿½± ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ÃÅÃÄ®¼±Ä± Ä·»µ-µºÀ±¯´µÅ÷ µ¯½±¹ ±½¿¹ÇĬ ÃÄ¿½ º¬¸µ •»»·½± À¿»¯Ä·. Ÿ¹
µ»»·½¹º- ·»µºÄÁ¿½¹º- À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ µ¯½±¹ µ´Î. ‘º¿»¿Å¸Î½Ä±Â Ä¿ ÁµÍ¼± À¿Å ±½±ÀÄÍǸ·ºµ
76
´¹µ¸½Î ³¹± µ»µÍ¸µÁ· ÀÁÌò±Ã· ÃÄ·½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® ³½Î÷, ı µ»»·½¹º¬ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± ÀÁ¿Ã±Á¼Ì¶¿Å½ ĹÂ
²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å ÃÄ· ½-± µÀ¿Ç®. ™ÃÉ Ŀ À¹¿ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÌ À±Á¬´µ¹³¼± À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º®Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â
²¹²»¹¿¸®º·Â µ¯½±¹ ±ÅÄÌ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Cornell ÃÄ·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® ´¹µÍ¸Å½Ã· Ä¿Å ¿À¿¯¿Å (arxiv.org)
¼À¿Áµ¯ º±½µ¯Â ½± ±½±¶·Ä®Ãµ¹ ½-µÂ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º- µÁ³±Ã¯µÂ À¿Å ¿¹ µÁµÅ½·Ä- ÀÁ¿Ä¹¼¿Í½ ½± º±Ä±¸-ÿŽ
online ÎÃĵ ½± µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼µÂ õ Ì»¿Å ±½Ä¯ ½± Ĺ «´ÎÿŽ» Ãı µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬ ¹´¹ÉĹºÎ½
µº´¿Ä¹ºÎ½ ¿¯ºÉ½. ¤¿ arxiv µ¯½±¹ · ´·¼¿Æ¹»-ÃĵÁ· -ºÆÁ±Ã· Ä¿Å º¹½®¼±Ä¿Â Ä·Â ±½¿¹ÇĮ ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ·
³½Î÷, ¼¹±Â ´¹µ¸½¿Í ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±Â À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯É½ º±¹ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±À’ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿ ¼µ
ÃÄÌÇ¿ Ä¿ ¬½¿¹³¼± Ä·Â ÀÁÌò±Ã·Â Ãı ÀÁ¿Ê̽ı Ä·Â µÀ¹ÃÄ®¼·Â º±¹ Ä·Â ±½Îıķ µºÀ±¯´µÅ÷ õ Ì»¿ÅÂ.
«¤¿ º¯½·¼± Ä·Â ±½¿¹ÇĮ ÀÁÌò±Ã·Â ÀÁ¿-ºÅȵ ÃÄ¿Å ÇÎÁ¿Å ķ µÀ¹ÃÄ®¼·Â µ¾±¹Ä¯±Â Äɽ ±ºÁ¹²Î½ Ĺ¼Î½ Äɽ
ÃŽ´Á¿¼Î½ À¿Å µÀ-²±»±½ ı µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬», µ¾·³µ¯ ÃÄ·½ «š» · º. ‘½½± ¦Á¬³º¿Å, ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹±
Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å œ±ºµ´¿½¯±Â. «¤± ĵ»µÅı¯± 20 ÇÁ̽¹±, ¿¹ Ĺ¼- ĿÅ -ǿŽ ±Å¾·¸µ¯ ÎÂ
º±¹ 30 %, ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± ¿¹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ Äɽ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ¹´Áż¬Äɽ ½± ¼·½ ¼À¿Á¿Í½ ½± ±½ÄµÀµ¾-»¸¿Å½
¿¹º¿½¿¼¹º¬. ‘Áǹñ½ ½± ºÌ²¿Å½ įĻ¿Å µ¾±¹Ä¯±Â Ä·Â ±ºÁ¯²µ¹±Â º±¹ ¿¹ µÁµÅ½·Ä- Äɽ ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯É½ ¬Áǹñ½
½± ¼·½ -ǿŽ ÀÁÌò±Ã· ÃĹ -ÁµÅ½µÂ Äɽ ÃŽ±´-»Æɽ Ä¿Å», ÃŽµÇ¯¶µ¹ · ¯´¹±.

‘´µ¹± Äɽ Ãų³Á±Æ-ɽ

œ¯± õ¹Á¬ ±ÀÌ ´¹µ¸½µ¯Â ÃŽ±½Ä®Ãµ¹Â º±¹ ´¹±º·Á;µ¹Â ´¹±¼ÌÁÆÉñ½ Ä¿ «º¯½·¼± Ä·Â ±½¿¹ÇĮ ÀÁÌò±Ã·Â»,
Ä¿ ¿À¿¯¿ ÀÁµÃ²µÍµ¹ ÌĹ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ¿¹ Ãų³Á±Æµ¯Â ½± ´¯½¿Å½ Ä·½ ¬´µ¹± µ»µÍ¸µÁ·Â ´·¼¿Ã¯µÅ÷ Äɽ
±À¿Äµ»µÃ¼¬Äɽ Äɽ µÁµÅ½Î½ Ä¿Å ³¹± Ä¿ µÅÁÍ º¿¹½Ì, ¹´¹±¯ÄµÁ± µÆÌÿ½ ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ ´·¼Ìù¿ÅÂ
ÀÌÁ¿ÅÂ. £Ä·½ •»»¬´±, ±ÅÄÌ Ä¿ µ¯´¿Â -ÁµÅ½±Â ¾µÀµÁ½¬µ¹ Ä¿ 90 % Ä·Â À±Á±³É³®Â.
œ¯± õ¹Á¬ ±ÀÌ µ»»·½¹º¬ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± ÌÀÉ Ŀ ‘Á¹ÃÄ¿Ä-»µ¹¿, ı ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± ˜µÃñ»¯±Â, œ±ºµ´¿½¯±Â,
¬ÄÁ±Â, šÁ®Ä·Â º±¹ º¬À¿¹µÂ ÃÇ¿»- ĿŠ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½ -ǿŽ ¹´ÁÍõ¹ º±Ä±¸µÄ®Á¹± ÃĹÂ
²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å ¿¹ ¿À¿¯µÂ Ãųºµ½ÄÁν¿Å½ ´¹À»É¼±Ä¹º- º±¹ ´¹´±ºÄ¿Á¹º- µÁ³±Ã¯µÂ, º±¸Î º±¹ º¬¸µ ¼¿ÁÆ®Â
ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ À¿Å À±Á¬³µÄ±¹ Ãı ´·¼Ìù± À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹±.
«£µ À¿»»¬ ±¼µÁ¹º±½¹º¬ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± ³¯½µÄ±¹ ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º¬ ±ÅÄÌ º±¹ ¼¬»¹Ãı À»-¿½ ÀÁ¿ÇÉÁ¿Í½ º±¹ õ
µ»µÍ¸µÁ· ÀÁÌò±Ã· Ãı ¼±¸®¼±Ä¬ Ä¿ÅÂ, É ÆÅùº® ÃŽ-ǵ¹± Ä·Â ¹´-±Â. š¹ µ¼µ¯Â µ´Î ÀÁ¿ÄÁ-À¿Å¼µ Ä¿ÅÂ
µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ ½± ´¯½¿Å½ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ìǹ ¼Ì½¿ Ä¿ ½-¿ µÁµÅ½·Ä¹ºÌ Ä¿Å -Á³¿, ±»»¬ Ì»¿ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½Ì Ä¿ÅÂ
ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼¿ µ»µÍ¸µÁ± ±À’ Ì»¿Å», »-µ¹ · º. ¦Á¬³º¿Å.

Á¿²»®¼±Ä±
•½Ä¿ÍÄ¿¹Â, µ½Î ÃÄ¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ -ǿŽ ´¿¸µ¯ »Íõ¹Â ÎÃĵ ½± ³¯½µÄ±¹ ÃǵĹº¬ ±ÀÁÌú¿Àı ±ÅÄ® · ´¹±´¹º±Ã¯±
º±Ä±ÃºµÅ®Â Ä¿Å ½-¿Å ´·¼Ìù¿Å ³½ÉÃĹº¿Í ÇÎÁ¿Å, ÌÀÉ ±À¿º±»µ¯Ä±¹, ÃÄ·½ •»»¬´± ÃŽ±½Ä¬ ÿ²±Á¬
ÀÁ¿²»®¼±Ä±. «¥À¬Áǵ¹ -½± ÀÁ̲»·¼± ½¿¿ÄÁ¿À¯±Â. •À¹ÃÄ®¼¿½µÂ À¿Å -ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ ¼±Â
À±Á±ÇÉÁ¿Í½ µÍº¿»± Ĺ µÁ³±Ã¯µÂ Ä¿Å ³¹± ±Áǵ¹¿¸-ķ÷. ‘½Ä¯¸µÄ±, µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ ±ÀÌ Ä± µ»»·½¹º¬
À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± ´¯½¿Å½ À¿»»- ƿÁ- ı ´¹º±¹Î¼±Ä± Äɽ -Á³É½ Ä¿Å õ ¹´¹ÉĹº¿Í µº´¿Ä¹º¿Í ¿¯º¿Å º±¹ ´µ½
ºÁ±Ä¿Í½ º±½ Ä¿ ´¹º±¯É¼± Ä·Â ±Áǵ¹¿¸-ķ÷ ÎÃĵ ½± ¼À¿Á¿Í¼µ ½± ı ´¹±¸-ÿżµ ´·¼Ìù± ¼µÄ¬ -½± µÍ»¿³¿
ÇÁ¿½¹ºÌ ´¹¬ÃÄ·¼± ÌÀÉ ¿Á¯¶µ¹ ¿ ½Ì¼¿Â», »-µ¹ ÃÄ·½ «š» · º. ’±Ã¹»¹º® £ÄÁ±º±½Ä¿Í½±, ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â Ä·Â
•¿¼¹º®Â £Ç¿»®Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½.
«‘»»¿ -½± ÀÁ̲»·¼± À¿Å ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯Ã±¼µ ®Ä±½ ¿¹ ±½Ä¹³Á±Æ-» »-µ¹ · ¯´¹±. «¦¿¹Ä·Ä- ±ÀÌ ¬»»±
±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± ±½Ä-³Á±Æ±½ Ĺ µÁ³±Ã¯µÂ ±½±³º¬¶¿½Ä¬Â ¼±Â ½± ÀµÁ¹¿Á¯Ã¿Å¼µ Ä·½ ÀÁÌò±Ã·. ”ÅÃÄÅÇÎÂ,
´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ »¿³¹Ã¼¹ºÌ À¿Å ½± µ»-³Çµ¹ ±ÅĬ ı ¶·Ä®¼±Ä± Ãı •»»·½¹º¬ º±¹ ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ º±¹ · À»·Á¿Æ¿Á¹±º®
À±¹´µ¯± À¿Å ±À±¹Äµ¯Ä±¹ ³¹± ½± ³Á¬Æ¿Å½ ı À±¹´¹¬ ÌÀÉ ÀÁ-Àµ¹, ½± À±Á±À-¼À¿Å½ ÃÄ·½ À·³® º.¿.º.»,
µ¾·³µ¯. £Ä¹Â ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ õ •ÅÁÎÀ· º±¹ —½É¼-½µÂ ¿»¹Äµ¯µÂ, ¿¹ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ µ¯Äµ º±Ä±¸-ĿŽ
º±ÄµÅ¸µ¯±½ Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å õ ¹ÃÄÌÄ¿À¿Å ÌÀÉ Ŀ arxiv, µ¯Äµ ºÁ±Ä¿Í½ Ä¿ ´¹º±¯É¼± Ä·Â ±Áǵ¹¿¸-ķî ĿŠµºµ¯
¼µÄ¬ Ä·½ À±Á-»µÅ÷ 6 º±¹ 12 ¼·½Î½ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç±.
š±¹ µ½Î ÅÀ¬Áǵ¹ ´¹¬ÃÀ±ÁÄ· ÃÄ¿ µ»»·½¹ºÌ ™½ÄµÁ½µÄ ÃÉÁµ¯± «±½¿¹ÇÄν» µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÎ½ ¼µ»µÄν, · µÍÁµÃ· º±¹
· À»¿®³·Ã· õ ±ÅÄ- µ¯½±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± ´Íú¿»·, »Ì³É º±º¿Í Ãǵ´¹±Ã¼¿Í Äɽ ¹ÃĿõ»¯´É½ ÃĹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ
ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â º±¹ ±À¿Åï±Â ÃŽĿ½¹Ã¼¿Í. •¯½±¹ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÌ ÀÉ ³¹± ½± ´µ¹ º±½µ¯Â Ä¿ •¸½¹ºÌ ±Áǵ¯¿
´¹´±ºÄ¿Á¹ºÎ½ ´¹±ÄÁ¹²Î½ ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀµÁ¬Ãµ¹ ±ÀÌ Ä·½ ºµ½ÄÁ¹º® õ»¯´± Ä¿Å •¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ¤µº¼·Á¯É÷Â
(•š¤) º±¹ ±ÀÌ µºµ¯ ½± ¼Àµ¹ ÃÄ·½ õ»¯´± Äɽ ²¬ÃµÎ½ Ä¿Å ÎÃĵ ĵ»¹º¬ ½± ÆĬõ¹ ÃÄ· ÃųºµºÁ¹¼-½· ²¬Ã·
77
´µ´¿¼-½É½. ‘½Ä¯ÃÄ¿¹Ç± ÀµÁ¯À»¿º± µ¯½±¹ º±¹ ı ÃÅÃÄ®¼±Ä± Äɽ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯É½ ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± ½± «À½¯³¿½Ä±¹»
ÃÄ· ¸¬»±Ãñ Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å, ±ÅÄ- ¿¹ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ.
¤¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ̼É ÀÁ̲»·¼± À¿Å ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿Å½ ¿¹ ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ µ¯½±¹ ±½±¼Æ¯²¿»± ±ÅÄÌ
Ä·Â ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷Â. «•½Î ®¼±Ãı½ -Ä¿¹¼¿¹ ½± ÀÁ¿ÇÉÁ®Ã¿Å¼µ õ ¿Á³¬½É÷ À¹± Ä¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å Ãı
±º±´·¼±Êº¬ º±Ä±¸µÄ®Á¹±, ºÌ²¿½Ä±¹ ¿¹ ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®Ãµ¹Â Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ À¿Å -ÁÇ¿½Ä±½ ±ÀÌ Ä¿ • •‘•š
±ÀÌ Ä¿ º¿¹½¿Ä¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ ÃÄ®Á¹¾·Â º±¹ ±ÅÄÌ Ãı¼±Ä¬µ¹ ı µÀ̼µ½± ²®¼±Ä± ¼±Â», Ä¿½¯¶µ¹ · º. ‘½½± ¦Á¬³º¿Å
±ÀÌ Ä¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ œ±ºµ´¿½¯±Â.

‘½¿¹ÇÄ® Ä·»µ-µºÀ±¯´µÅ÷
Eclass.aueb.gr, eclass.uth.gr º±¹ compus.uom.gr µ¯½±¹ ÄÁµ¹Â ¼Ì½¿½ ±ÀÌ Ä¹Â ´¹µÅ¸Í½Ãµ¹Â ÃĹ ¿À¿¯µÂ
»µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º¬ ÃÅÃÄ®¼±Ä± ÃͳÇÁ¿½·Â Ä·»µ-µºÀ±¯´µÅ÷Â. ‘»»¿Í »¹³ÌĵÁ¿ º±¹ ±»»¿Í
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿, ı µ»»·½¹º¬ ±º±´·¼±Êº¬ º-½ÄÁ± Ãųºµ½ÄÁν¿Å½ º±¹ ´¹±¸-ĿŽ õ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ Ä¿ ¸µ»®Ãµ¹
ı ¼±¸®¼±Ä¬ Ä¿Å ±½¿¯³¿½Ä±Â «±ÀÌ Ä¿ À±Á¬¸ÅÁ¿» Ä·½ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ·½ º»µ¹ÃÄ® ÄÁ¹Ä¿²¬¸¼¹± µºÀ±¯´µÅ÷ Ä·Â
ÇÎÁ±Â ¼±Â.
«‘½¿¹ÇÄ® ÀÁÌò±Ã· ÃÄ·½ µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ´·¼Ìù¿Â ³½ÉÃĹºÌ ÇÎÁ¿Â À¿Å ÃŽį¸µÄ±¹ ±ÀÌ Ä± -Á³± Äɽ
µÁµÅ½·Äν µ¯½±¹ ±»»·»-½´µÄ± ¸-¼±Ä±», Ä¿½¯¶µ¹ ¿ šÉ½Ãı½Ä¯½¿Â œ±Á³±Á¯Ä·Â º±¸·³·Ä®Â Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â
•Æ±Á¼¿Ã¼-½·Â »·Á¿Æ¿Á¹º®Â, Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å œ±ºµ´¿½¯±Â. «Ÿ ²±Ã¹ºÌ ú¿ÀÌ ®Ä±½ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹
ÃżÀ»·Áɼ±Ä¹º¬ ÀÁ¿Â Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å, ̼É ÄÎÁ± À±Á±Ä·Á¿Í¼µ ÌĹ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± ±ÅÄÌ
±À¿ºÄ¬ µÅÁÍĵÁ· ÇÁ®Ã· º±¹ ±À¿´¿Ç®. Ÿ,Ĺ -ǿżµ ÃÄ· ´¹¬¸µÃ® ¼±Â Ä¿ ´¹±¸-Ŀżµ µ»µÍ¸µÁ± ÃÄ¿½ ºÌü¿
¼-ÃÉ Ä¿Å ™½ÄµÁ½µÄ º±¹ ²»-À¿Å¼µ ÌĹ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ ±ÁºµÄ¬ Ä¿ Å»¹ºÌ ¼±Â · ´µÅĵÁ¿²¬¸¼¹± µºÀ±¯´µÅ÷», »-µ¹
¿ ¯´¹¿Â.
¤¿ ÃÍÃÄ·¼± Ä·»µ-µºÀ±¯´µÅ÷ ĿŠ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å œ±ºµ´¿½¯±Â ¼µÄÁ¬µ¹ ±ÅÄ® Ä· ÃĹ³¼® 9.000 µ³³µ³Á±¼¼-½¿ÅÂ
ÇÁ®ÃĵÂ, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ¼À¿Á¿Í½ ½± À±Á±º¿»¿Å¸®Ã¿Å½ 750 ¼±¸®¼±Ä± ® ½± ±½Ä»®Ã¿Å½ ÷¼µ¹Îõ¹Â, µÁ³±Ã¯µÂ,
²¹²»¹¿³Á±Æ¯± º±¹ Å»¹ºÌ ±½±Æ¿Á¬Â.
« ±¹´µÅ̼±Ãĵ ½± Àµ¯Ã¿Å¼µ Ä¿Å ÃŽ±´-»Æ¿Å ¼±Â ½± ÃŽµ¹ÃÆ-Á¿Å½, ̼É -ǿżµ ±À¿Ä-»µÃ¼±», »-µ¹
¿ šÉ½Ãı½Ä¯½¿Â œ±Á³±Á¯Ä·Â. Ÿ»± ±ÅĬ Ãż²±¯½¿Å½ Ä-ÃõÁ± ¼Ì»¹Â ÇÁ̽¹± ¼µÄ¬ Ä·½ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± Ä¿Å
‘¼µÁ¹º±½¹º¿Í ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å œ™¤ ½± ´¹±¸-õ¹ Ì»¿ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Äɽ ¼±¸·¼¬Äɽ Ä¿Å online ´ÉÁµ¬½
º±¹ »¯³¿Å ¼®½µÂ ¼µÄ¬ Ä· ´¹±º®Áž· Ä¿Å š-¹À ¤¬¿Å½, ÌÀ¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿¯, ¼·Ç±½¹º¿¯ Ä¿Å ™½ÄµÁ½µÄ º±¹ Äɽ
ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν ±»»¬ º±¹ À¿»¹Ä¹º¿¯ ÅÀ-³Á±È±½ ÃżÆɽ¯± ³¹± Ä·½ µ»µÍ¸µÁ· ÀÁÌò±Ã· ÃÄ·½ µºÀ±¯´µÅ÷ ³¹±
Ì»¿ÅÂ, º¬Ä¹ À¿Å Ʊ¯½µÄ±¹ Ì»¿ º±¹ À¹¿ µÍº¿»¿ ¼-ÃÉ Äɽ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν.
[[1] ·³®]
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_ell_1_30/03/2008_264343

2.4 April

•-µÂ ¤µÇ½¿»¿³¯µÂ •À¹º¿¹½É½¯±Â: ¤·»µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ¤·»µÁ³±Ã¯± (2008-04-02 11:29)

”¤¿ À±Á̽ ¬Á¸Á¿ ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÃĹ ´Å½±ÄÌķĵ À¿Å À±Á-ǿŽ ¿¹ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ µÀ¹º¿¹½É½¯±Â º±¹ Ãı
À»µ¿½µºÄ®¼±Ä± À¿Å ¼À¿Á¿Í½ ½± ÀÁ¿Ã´ÎÿŽ ÃÄ·½ ¿Á³¬½É÷ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â µÀ¹Çµ¯Á·Ã·Â º±¸Î º±¹
ÃÄ·½ ±½¬»Å÷ Äɽ ÌÁɽ ”Ä·»µºÀ±¯´µÅ÷” º±¹ ”Ä·»µÁ³±Ã¯±”.”

[1]
Ÿ¹ ĵǽ¿»¿³¹º- µ¾µ»¯¾µ¹Â ´µ½ -ǿŽ ±Æ®Ãµ¹ ±½µÀ·Á-±ÃÄ¿ Ä¿½ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÌ ºÌü¿ º±¹ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿
´¹´±Ãº±»¯±Â º±¹ ¼µÄ¬´¿Ã·Â Ä·Â ³½Î÷Â. Ÿ¹ ĵǽ¿»¿³¯µÂ ´¹±´¹ºÄÍ¿Å -ǿŽ µÀ¹´Á¬Ãµ¹ ´Å½±¼¹º¬ µÀ¬½É Ãı
±½¬ Ä¿½ ºÌü¿ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º¬ ¹´Áͼ±Ä±, Ìǹ ¼Ì½¿ É ¼-ñ µÀ¹º¿¹½É½¯±Â ¼µ º±Ä±½µ¼·¼-½µÂ À·³- ³½Î÷Â,
±»»¬ º±¹ É ¼-ñ ÀÁ¿²¿»®Â º±¹ ±ÀÌ´¿Ã·Â Äɽ µÁ³±Ã¹Î½ À¿Å µÀ¹Äµ»¿Í½Ä±¹ ¼-ñ Ãı À»±¯Ã¹± Ä¿ÅÂ.
78
¤Áµ¹Â µ¯½±¹ ¿¹ ³µ½¹º- º±ÄµÅ¸Í½Ãµ¹Â ÃĹ ¿À¿¯µÂ º±»¿Í½Ä±¹ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ½± À¿ÁµÅ¸¿Í½ ³¹± Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·

Ä¿Å e-learning: [2]

— ÀÁÎÄ· µ¯½±¹ · µ¾¿¼¿¯É÷ Äɽ ±À¿¼±ºÁÅü-½É½ ÇÁ·ÃÄν ÃǵĹº¬ ¼µ Ä·½ ±ÀÌ´¿Ã· Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½
À¿Å Ä¿Å À±Á-ǿŽ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. Ÿ¹ ±À¿¼±ºÁÅü-½¿¹ ÇÁ®Ãĵ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ±À¿»±¼²¬½¿Å½ ı ¯´¹±
ÀÁ¿½¿¼¯± (Ä¿ ´Å½±Ä̽) ¼µ Ä¿Å µÀ¹ÄÌÀ¹¿Å ÇÁ®ÃĵÂ, ÄÌÿ õ ±Á¹¸¼Ì º±¹ À¿¹Ìķı À·³Î½, Ìÿ º±¹ ÃÄ¿
À»®¸¿Â Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â º±¹ µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ĵº¼·Á¯É÷Â. •¯½±¹ ÀÁÌ´·»¿ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ ¿¹
ÇÁ®Ãĵ µ½Ì e-learning ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿Å½ ÷¼±½Ä¹º- ÀÁ¿º»®Ãµ¹Â º±Ä¬ Ä·½ µÀ±Æ® Ä¿Å ¼µ Ä¿
ÃÍÃÄ·¼±. ˆ½± À±Á¬´µ¹³¼± µ¯½±¹ ı ÀÁ¿²»®¼±Ä± À¿Å ÀÁ¿ºÍÀĿŽ º±Ä¬ Ä· ÇÁ®Ã· ºÉ´¹ºÎ½ ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ¿
ÃÍÃÄ·¼±. Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, º±¸Î ´¹±¸-ĿŽ Ä·½ µ¼Àµ¹Á¯± ³¹± Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â ±½Ä¹ÃÄ¿¯Çɽ ¸µ¼¬Äɽ
À¿Å ±½±ºÍÀĿŽ ¼-ñ ±ÀÌ ÃŽ´Á¿¼·Ä¹º- ·»µºÄÁ¿½¹º- À·³-Â, µ¯½±¹ õ ¸-÷ ½± À±Á-ǿŽ Ä-Ä¿¹¿Å µ¯´¿ÅÂ
ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· õ ±À¿¼±ºÁÅü-½¿Å ÇÁ®ÃĵÂ. — µÀ¿Àĵ¯± º±¹ ÀÁ¿Ãıï± Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ Äɽ
À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ À·³Î½ À¿Å µ½Ãɼ±Äν¿½Ä±¹ ÃĹ ´¹±Æ¿Á- ¼¿ÁÆ- ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ¼±¸·¼¬Äɽ. — µ¼Àµ¹Á¯±
Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ¿½ Ä¿¼-± ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¹ µÀ¯»Åî ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ ¼µ
±ÅĬ Ĺ º±¸¹ÃĿͽ É ĿÅ ±Á¼Ì´¹¿Å ƿÁµ¯Â ¼-ñ Ãı À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º¬ ¹´Áͼ±Ä±. Ÿ ¼µ³¬»¿Â ̳º¿Â
Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â, · ¿À¿¯± ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿, º±¸¹ÃĬ ´Íú¿»¿ Ä¿½ µ½Ä¿À¹Ã¼Ì Äɽ º±ÄÌÇɽ Äɽ
À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ, ̼É À±Á±¼-½µ¹ -½± -Á³¿, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±»¿Í½Ä±¹ ½± µºÄµ»-ÿŽ.
¤±ÅÄÌÇÁ¿½± ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÀÁ¿Äµ¯½¿Å½ ÄÁÌÀ¿Å ÀÁ¿Ãıï±Â Ä·Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â ÀµÁ¹¿Åï±Â, À¿Å
´·¼¹¿ÅÁ³µ¯Ä±¹ ¼-ñ ÃÄ¿ ¯´Áż± º±¹ ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ÃÄ¿Å ƿ¹Ä·Ä- ¼-ñ ±ÀÌ -½± ÀÁ̳Á±¼¼± e-learning.
— ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â º±¹ ´¹¬¸µÃ·Â ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ¼±¸·¼¬Äɽ. Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ µ¯½±¹ õ ¸-÷ ½±
ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¾¿Å½ Ä·½ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±¹ ´¹¬¸µÃ· ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ¼±¸·¼¬Äɽ ¼-ñ ±ÀÌ µ½-Á³µ¹µÂ, ÌÀÉ · ±½µÍÁµÃ·
À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ À·³Î½ ³¹± º¬¸µ ¼¬¸·¼± ® ¿ -»µ³Ç¿Â Äɽ ¼µÄ±´µ´¿¼-½É½ Ä·Â º¬¸µ µ½Ìķı ® Ä¿Å º¬¸µ
¼±¸·Ã¹±º¿Í ±½Ä¹ºµ¹¼-½¿Å. — ÀÁ¿¼®¸µ¹± ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ À·³Î½ ¼À¿Áµ¯ ½± -ǵ¹ Ä·½ ¼¿ÁÆ® Ãͽ±È·Â ÃżÆɽ¯±Â
³¹± Ä·½ ±³¿Á¬ ® Ä· ÃŽ´Á¿¼® ¼¹±Â À·³®Â ® Ä·½ ¼¿ÁÆ® À±Á¿Ç®Â ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ À·³Î½ µ»µÍ¸µÁ·Â ´¹¬¸µÃ·Â,
±Æ¿Í ̼É -ǵ¹ µ¾±ºÁ¹²É¸µ¯ · º±Ä¬Ãı÷ Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½. Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
¼À¿Á¿Í½ µÀ¯Ã·Â ½± À±Á±º¿»¿Å¸¿Í½ º±¹ ½± ²µ»Ä¹Î½¿Å½ Ä·½ À»·ÁÌķı º±¹ ±ºÁ¯²µ¹± Äɽ ¼µÄ±´µ´¿¼-½É½
Äɽ ¼±¸·Ã¹±ºÎ½ ±½Ä¹ºµ¹¼-½É½, ¿ÍÄÉ ÎÃĵ ½± ±½±¶·Äνı¹ º±¹ ½± ±½±ºÄνı¹ ¼µ ıÇÍķı. Œ»µÂ ±ÅÄ-Â
¿¹ À±Á¿Ç- ¼À¿Á¿Í½ ½± Å»¿À¿¹·¸¿Í½ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º¬ ¼Ì½¿ õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ ¬»»¿Å ƿÁµ¯Â ¼-ñ ÃÄ¿
À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÌ ¯´Áż±, ÌÀÉ ½¿¼¹º- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ º±¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ´¹ºÄÍɽ.
±Á¬»»·»± ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ µ¯½±¹ õ ¸-÷ ½± µº¼µÄ±»»µÅĿͽ Ĺ ĵǽ¿»¿³¯µÂ e-learning ³¹± Ä·½ µºÀ±¯´µÅ÷
º±¹ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Äɽ ÇÁ·ÃÄν Ä¿ÅÂ. ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º- µ½Îõ¹Â, ÌÀÉ · ACRL -ǿŽ Ź¿¸µÄ®Ãµ¹
ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± º±¹ ĵǽ¹º- e-learning ³¹± Ä·½ º±Ä¬ÁĹ·Ã· º±¹ µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷ Äɽ ¼µ»Î½ Ä¿Å [ALA | e-
Learning from ACRL, http://www.ala.org/ala/acrl/acrlproftools/elearning.htm] º±¹ À¿»»- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
-ǿŽ ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ ¼±¸®¼±Ä± ³¹± Ä·½ µºÀ±¯´µÅ÷ Äɽ ÇÁ·ÃÄν Ä¿Å µÀ¬½É ÃÄ·½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿ÅÂ.

79
Ÿ¹ ĵǽ¿»¿³¹º- µ¾µ»¯¾µ¹Â ´µ½ -ǿŽ ±Æ®Ãµ¹ ±½µÀ·Á-±ÃÄ¿ Ä¿½ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÌ ºÌü¿ º±¹ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿
´¹´±Ãº±»¯±Â º±¹ ¼µÄ¬´¿Ã·Â Ä·Â ³½Î÷Â. Ÿ¹ ĵǽ¿»¿³¯µÂ ´¹±´¹ºÄÍ¿Å -ǿŽ µÀ¹´Á¬Ãµ¹ ´Å½±¼¹º¬, Ìǹ ¼Ì½¿
É ¼-ñ µÀ¹º¿¹½É½¯±Â ¼µ º±Ä±½µ¼·¼-½µÂ À·³- ³½Î÷Â, ±»»¬ º±¹ É ¼-ñ ÀÁ¿²¿»®Â º±¹ ±ÀÌ´¿Ã·Â Äɽ
µÁ³±Ã¹Î½ À¿Å µÀ¹Äµ»¿Í½Ä±¹ ¼-ñ Ãı À»±¯Ã¹± Ä¿ÅÂ.
¤Áµ¹Â µ¯½±¹ ¿¹ ³µ½¹º- º±ÄµÅ¸Í½Ãµ¹Â ÃĹ ¿À¿¯µÂ º±»¿Í½Ä±¹ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ½± À¿ÁµÅ¸¿Í½ ³¹± Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·
Ä¿Å e-learning:

1. — ÀÁÎÄ· µ¯½±¹ · µ¾¿¼¿¯É÷ Äɽ ±À¿¼±ºÁÅü-½É½ ÇÁ·ÃÄν ÃǵĹº¬ ¼µ Ä·½ ±ÀÌ´¿Ã· Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½
À¿Å Ä¿Å À±Á-ǿŽ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. Ÿ¹ ±À¿¼±ºÁÅü-½¿¹ ÇÁ®Ãĵ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ±À¿»±¼²¬½¿Å½ ı ¯´¹±
ÀÁ¿½¿¼¯± (Ä¿ ´Å½±Ä̽) ¼µ Ä¿Å µÀ¹ÄÌÀ¹¿Å ÇÁ®ÃĵÂ, ÄÌÿ õ ±Á¹¸¼Ì º±¹ À¿¹Ìķı À·³Î½, Ìÿ º±¹
ÃÄ¿ À»®¸¿Â Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â º±¹ µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ĵº¼·Á¯É÷Â. •¯½±¹ ÀÁÌ´·»¿ Ä¿ ³µ³¿½ÌÂ
ÌĹ ¿¹ ÇÁ®Ãĵ µ½Ì e-learning ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿Å½ ÷¼±½Ä¹º- ÀÁ¿º»®Ãµ¹Â º±Ä¬ Ä·½ µÀ±Æ®
Ä¿Å ¼µ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼±. ˆ½± À±Á¬´µ¹³¼± µ¯½±¹ ı ÀÁ¿²»®¼±Ä± À¿Å ÀÁ¿ºÍÀĿŽ º±Ä¬ Ä· ÇÁ®Ã· ºÉ´¹ºÎ½
ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼±. Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, º±¸Î ´¹±¸-ĿŽ Ä·½ µ¼Àµ¹Á¯± ³¹± Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â
±½Ä¹ÃÄ¿¯Çɽ ¸µ¼¬Äɽ À¿Å ±½±ºÍÀĿŽ ¼-ñ ±ÀÌ ÃŽ´Á¿¼·Ä¹º- ·»µºÄÁ¿½¹º- À·³-Â, µ¯½±¹ õ ¸-÷ ½±
À±Á-ǿŽ Ä-Ä¿¹¿Å µ¯´¿Å ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· õ ±À¿¼±ºÁÅü-½¿Å ÇÁ®ÃĵÂ.

2. — µÀ¿Àĵ¯± º±¹ ÀÁ¿Ãıï± Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ À·³Î½ À¿Å
µ½Ãɼ±Äν¿½Ä±¹ ÃĹ ´¹±Æ¿Á- ¼¿ÁÆ- ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ¼±¸·¼¬Äɽ. — µ¼Àµ¹Á¯± Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½
ÃÄ¿½ Ä¿¼-± ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¹ µÀ¯»Åî ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ ¼µ ±ÅĬ ĹÂ
º±¸¹ÃĿͽ É ĿÅ ±Á¼Ì´¹¿Å ƿÁµ¯Â ¼-ñ Ãı À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º¬ ¹´Áͼ±Ä±. Ÿ ¼µ³¬»¿Â ̳º¿Â Ä·Â
À»·Á¿Æ¿Á¯±Â, · ¿À¿¯± ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿, º±¸¹ÃĬ ´Íú¿»¿ Ä¿½ µ½Ä¿À¹Ã¼Ì Äɽ º±ÄÌÇɽ
Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ, ̼É À±Á±¼-½µ¹ -½± -Á³¿, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±»¿Í½Ä±¹ ½±
µºÄµ»-ÿŽ. ¤±ÅÄÌÇÁ¿½± ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÀÁ¿Äµ¯½¿Å½ ÄÁÌÀ¿Å ÀÁ¿Ãıï±Â Ä·Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â
ÀµÁ¹¿Åï±Â, À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯Ä±¹ ¼-ñ ÃÄ¿ ¯´Áż± º±¹ ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ÃÄ¿Å ƿ¹Ä·Ä- ¼-ñ ±ÀÌ -½±
ÀÁ̳Á±¼¼± e-learning.

3. — ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â º±¹ ´¹¬¸µÃ·Â ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ¼±¸·¼¬Äɽ. Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ µ¯½±¹ õ ¸-÷
½± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¾¿Å½ Ä·½ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±¹ ´¹¬¸µÃ· ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ¼±¸·¼¬Äɽ ¼-ñ ±ÀÌ µ½-Á³µ¹µÂ, ÌÀÉ ·
±½µÍÁµÃ· À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ À·³Î½ ³¹± º¬¸µ ¼¬¸·¼± ® ¿ -»µ³Ç¿Â Äɽ ¼µÄ±´µ´¿¼-½É½ Ä·Â º¬¸µ µ½ÌķıÂ
® Ä¿Å º¬¸µ ¼±¸·Ã¹±º¿Í ±½Ä¹ºµ¹¼-½¿Å. — ÀÁ¿¼®¸µ¹± ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ À·³Î½ ¼À¿Áµ¯ ½± -ǵ¹ Ä·½ ¼¿ÁÆ®
Ãͽ±È·Â ÃżÆɽ¯±Â ³¹± Ä·½ ±³¿Á¬ ® Ä· ÃŽ´Á¿¼® ¼¹±Â À·³®Â ® Ä·½ ¼¿ÁÆ® À±Á¿Ç®Â ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½
À·³Î½ µ»µÍ¸µÁ·Â ´¹¬¸µÃ·Â, ±Æ¿Í ̼É -ǵ¹ µ¾±ºÁ¹²É¸µ¯ · º±Ä¬Ãı÷ Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ
Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½. Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼À¿Á¿Í½ µÀ¯Ã·Â ½± À±Á±º¿»¿Å¸¿Í½ º±¹ ½± ²µ»Ä¹Î½¿Å½ Ä·½ À»·ÁÌķı
º±¹ ±ºÁ¯²µ¹± Äɽ ¼µÄ±´µ´¿¼-½É½ Äɽ ¼±¸·Ã¹±ºÎ½ ±½Ä¹ºµ¹¼-½É½, ¿ÍÄÉ ÎÃĵ ½± ±½±¶·Äνı¹ º±¹ ½±
±½±ºÄνı¹ ¼µ ıÇÍķı. Œ»µÂ ±ÅÄ- ¿¹ À±Á¿Ç- ¼À¿Á¿Í½ ½± Å»¿À¿¹·¸¿Í½ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º¬ ¼Ì½¿
õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ ¬»»¿Å ƿÁµ¯Â ¼-ñ ÃÄ¿ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÌ ¯´Áż±, ÌÀÉ ½¿¼¹º- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ º±¹
ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ´¹ºÄÍɽ. ±Á¬»»·»± ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ µ¯½±¹ õ ¸-÷ ½± µº¼µÄ±»»µÅĿͽ Ĺ ĵǽ¿»¿³¯µÂ
e-learning ³¹± Ä·½ µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Äɽ ÇÁ·ÃÄν Ä¿ÅÂ. ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º- µ½Îõ¹Â, ÌÀÉ ·
ACRL -ǿŽ Ź¿¸µÄ®Ãµ¹ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± º±¹ ĵǽ¹º- e-learning ³¹± Ä·½ º±Ä¬ÁĹ·Ã· º±¹ µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷ Äɽ
¼µ»Î½ Ä¿Å [ALA | e-Learning from ACRL, http://www.ala.org/ala/acrl/acrlproftools/elearning.htm]
º±¹ À¿»»- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ -ǿŽ ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ ¼±¸®¼±Ä± ³¹± Ä·½ µºÀ±¯´µÅ÷ Äɽ ÇÁ·ÃÄν Ä¿Å µÀ¬½É
ÃÄ·½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿ÅÂ.

— ±»¼±Äδ·Â ±½¬ÀÄž· Äɽ ¤µÇ½¿»¿³¹Î½ »·Á¿Æ¿Á¹º®Â º±¹ •À¹º¿¹½É½¹Î½ (¤ •), µ¹´¹ºÌĵÁ± ı ĵ»µÅı¯±
ÇÁ̽¹±, º±¹ · ´¹µ¯Ã´Åî Ä¿Å ÃĹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À±Á±´¿Ã¹±º- ´¹±´¹º±Ã¯µÂ À±Á±³É³®Â ¿´®³·Ãµ õ
º±Ä±ºÌÁÅÆ· ¬½¿´¿ Äɽ ±½±³ºÎ½ õ ¹´¹±¯ÄµÁ± µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ õ À±³ºÌü¹¿ µÀ¯Àµ´¿.
80
•Àµ¹´® · ±Í¾·Ã· Ä·Â ¶®Ä·Ã·Â ®Ä±½ À¬Á± À¿»Í ¼µ³¬»· º±¹ ÃŽ-²· õ À¿»Í ¼¹ºÁÌ ÇÁ¿½¹ºÌ ´¹¬ÃÄ·¼±, ¿¹
À±Á±´¿Ã¹±º- µºÀ±¹´µÅĹº- ´¿¼- ´µ½ ¼À¿Á¿Íñ½ µÍº¿»± ½± ±º¿»¿Å¸®Ã¿Å½ ±ÅÄ¿Í ĿÅ ÁŸ¼¿Í ¼µ
±À¿Ä-»µÃ¼± ½± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯ -½± ±ÁºµÄ¬ ÷¼±½Ä¹ºÌ Ǭü±.
— Á±³´±¯± ±½¬ÀÄž· ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â ±À±¾¹Î½µ¹ õ ÃͽĿµ¿ ÇÁ¿½¹ºÌ ´¹¬ÃÄ·µ± Ĺ ³½Îõ¹Â º±¹ ´µ¾¹ÌķĵÂ
Äɽ µÁ³±¶¿µ-½É½. ¤¿ ³µ³¿½Ì ±ÅÄÌ -ǵ¹ ñ½ ±À¿Ä-»µÃµ± Ä¿ ÀÄÅǯ¿ ½± ±À¿Äµ»µ¯ ±À»¬ Ä·½ ±ÁÇ® ¼¹±Â
´¹±´¹º±Ã¯±Â ÃŽµÇ¿Í µºÀ±¯´µÅ÷ · ¿À¿¯± ´¹±Áºµ¯ Ìÿ À±Á±µ-½µ¹ µ½µÁ³Ì ¿ µÁ³±¶Ìµµ½¿Â.
•À¯Ã·Â, ÀÁ-Àµ¹ ½± Ä¿Å ´¯½µÄ±¹ · ´Å½±ÄÌķı ½± µÁ³±ÃĿͽ µ¾’ ±À¿ÃĬõÉ º¬Ä¹ À¿Å À¿»»- ƿÁ-Â
³¯½µÄ±¹ µÀ¹Ä±ºÄ¹º¬ ±½±³º±¯¿. £µ ±ÅÄ® Ä·½ ±À±¯Ä·Ã·, ±À¬½Ä·Ã· -ÁÇ¿½Ä±¹ ½± ´ÎÿŽ ¿¹ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ
µÀ¹º¿¹½É½¹Î½ º±¹ ¿¹ µÆ±Á¼¿³- ĿÅ (Ä·»µÁ³±Ã¯±, Ä·»µºÀ±¯´µÅ÷, º»À.).
Ÿ¹ ĵǽ¿»¿³¯µÂ µÀ¹º¿¹½É½¹Î½ ı ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹± ³½ÉÁ¯¶¿Å½ ¼µ³¬»· ¬½¸·Ã·. -Á± ±ÀÌ Ä¿ Ä·»µÆɽ¹ºÌ
´¯ºÄÅ¿ À¿Å ÃŽµÇ¯¶µ¹ ½± ±À¿Äµ»µ¯ Ä¿ ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ¿ ÄÁÌÀ¿ µÀ¹º¿¹½É½¯±Â º±¹ µÀ±Æ®Â ¼µÄ±¾Í µÄ±¯Áɽ º±¹
ÃŽµÁ³±Äν î¼µÁ± -ǿŽ ±½±ÀÄÅǸµ¯ À¿»»¬ ¬»»± ´¯ºÄű À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ À¿»»- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ±À±Á±¯Ä·ÄµÂ
³¹± Ä· ´¹µºÀµÁ±¯É÷ Äɽ µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¹ºÎ½ ´Á±ÃÄ·Á¹¿Ä®Äɽ.
œµ º±Ä¬»»·»µÂ ÃÅúµÅ- ÄÁ¿À¿À¿¯·Ã·Â ¼À¿Áµ¯ ½± µÀ¹ÄµÅǸµ¯ Ä¿ º±Ä¬»»·»¿ µÍÁ¿Â ¶Î½·Â ³¹± Ä· ¼µÄ¬´¿Ã·
µ¹ºÌ½±Â º±¹ ®Ç¿Å ıÅÄÌÇÁ¿½± ±ÀÌ -½± Ä-Ä¿¹¿ ´¯ºÄÅ¿. ±Á¬ ı À¿»»¬ ÅÀ¿ÃÇ̼µ½± ±ÀÌ Ä¿ ISDN, · ±½¬ÀÄž®
Ä¿Å µ¾±ÁĬı¹ ±ÀÌ Ä·½ ıÅÄÌÇÁ¿½· ±½¬ÀÄž· º±¹ ±À¿´¿Ç® ¬»»É½ ÃǵĹºÎ½ ¼µ¸Ì´É½ º±¹ ĵǽ¿»¿³¹Î½.
¤·»µºÀ±¯µÅ÷
— µ¾’ ±À¿ÃĬõÉ µºÀ±¯´µÅ÷ ¼À¿Áµ¯ ½± ¿Á¹Ã¸µ¯ É ¼¹± ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ã¼-½· µ¼Àµ¹Á¯± ´¹´±Ãº±»¯±Â/ ¼¬¸·Ã·Â
· ¿À¿¯± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ À»·¸ÎÁ± ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½ (²¯½Äµ¿, Ä·»µÀ¹º¿¹½É½¯µÂ, ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ-Â,
º»À.) ³¹± ½± ÀÁ¿Ã¿¼¿¹Îõ¹ Ä·½ µºÀ±¹´µÅĹº® ´¹±´¹º±Ã¯± ±ÀÌ ±ÀÌÃı÷. µÁ¹»±¼²¬½µ¹ µºÀ±¹´µÅĹº-Â
´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ ¿¹ ¿À¿¯µÂ µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ ÃÄ¿Å Ãż¼µÄ-Ç¿½ÄµÂ ½± µÀ¹»-¾¿Å½ Ä¿ ÇÁ̽¿, ÄÌÀ¿ º±¹ ÁŸ¼Ì ¼¬¸·Ã·Â
À¿Å ¹º±½¿À¿¹µ¯ Ĺ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º- ĿÅ ±½¬³ºµÂ º±¹ ±À±¹Ä®Ãµ¹Â. “¹± ±ÅÄ̽ ±ºÁ¹²Î Ŀ½ »Ì³¿ · µ¾ ±À¿ÃĬõÉÂ
µºÀ±¯´µÅ÷ ¼À¿Áµ¯ ½± µÆ±Á¼¿Ãĵ¯ ¼µ µÀ¹ÄÅǯ± õ ¿¼¬´µÂ µÀ±³³µ»¼±Ä¹Î½ ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ®´· ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ¼-ñ
ÃÄ·½ À±Á±³É³¹º® ´¹±´¹º±Ã¯± ±»»¬ ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹ µÀ¹À»-¿½ º±Ä¬ÁĹ÷ ³¹± ½± ¼À¿Á¿Í½ ½± ÀÁ¿»±²±¯½¿Å½ ĹÂ
µ¾µ»¯¾µ¹Â ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä¿ÅÂ. ‘»»¬ º±¹ ³¹± Ä¿Å ¯´¹¿Å µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¯µÂ µ¯½±¹ ÷¼±½Ä¹ºÌ ½± ²Á¿Å½ -½± ÄÁÌÀ¿ ½±
µº¼µÄ±»»µÍ¿½Ä±¹ Ä¿ ÅÀ¬ÁÇ¿½ ´Å½±¼¹ºÌ -Äù ÎÃĵ ½± ¼µ¹ÎÿŽ Ä¿ ºÌÃÄ¿Â À¿Å µÀ¹²¬»»µ¹ ¼¹± ½-± ÀÁÌû·È·.
¤± ºÅÁ¹ÌĵÁ± À»µ¿½µºÄ®¼±Ä± ±ÀÌ Ä·½ µÆ±Á¼¿³® Ä·Â µ¾ ±À¿ÃĬõÉ µºÀ±¯´µÅ÷ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÃŽ¿È¹ÃĿͽ
Ãı À¹¿ º¬ÄÉ:

1. †Á÷ ÆÅùºÎ½ µ¼À¿´¯É½, º±Ä¬Á³·Ã· ³µÉ³Á±Æ¹ºÎ½ ÃŽÌÁɽ º±¹ ´¹±ÃÀ¿Á¬ ÃÄ· ´¹¬´¿Ã· Ä·Â ³½Î÷Â

2. Á¿¿ÀĹº- ¿¼¿¹Ì¼¿ÁÆ·Â ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã·Â Ä·Â µºÀ±¹´µÅĹº®Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ÃÄ¿ Ãͽ¿»¿ Ä·Â µÀ¹ºÁ¬Äµ¹±Â
´¯½¿½Ä±Â ¯ÃµÂ µÅº±¹Á¯µÂ õ Ì»¿ÅÂ, õ Ì,Ĺ ±Æ¿Á¬ ÃÄ·½ ±ÀÌÃı÷ º±¹ ÃÄ·½ µÀ¹»¿³® Ä¿Å ÇÁ̽¿Å
µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ÃÄ¿ ³½ÉÃĹºÌ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿

3. £Å½µÇ¹¶Ì¼µ½· º±Ä¬ÁĹ÷ º±¹ µºÀ±¯´µÅ÷ ³¹± Ä· ²µ»Ä¯É÷ Äɽ ¹º±½¿Ä®Äɽ Äɽ µºÀ±¹´µÅ¿¼-½É½

4. •À¹Ä¬ÇŽ÷ Ä·Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â ¼µÄ±Æ¿Á¬Â ³½Î÷ ±ÀÌ Ä¿Å µºÀ±¹´µÅÄ- ÃÄ¿Å µºÀ±¹´µÅ̼µ½¿ÅÂ

5. †¼µÃ· ´¹±Ãͽ´µÃ· ±Ä̼ɽ º±¹ ¿¼¬´É½ ¼µ µ¾ÉĵÁ¹º- À·³- ³½Îõɽ (·»µºÄÁ¿½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ,
¼¿Åõ¯± º»À.) º±¹ ±Å¾·¼-½µÂ ´Å½±ÄÌķĵ ÃŽµÁ³±Ã¯±Â ¼µÄ±¾Í µºÀ±¹´µÅ̼µ½É½ º±¹ µºÀ±¹´µÅÄν, ¿¹
¿À¿¯¿¹ µ¯½±¹ ³µÉ³Á±Æ¹º¬ ´¹±ÃÀ±Á¼-½¿¹ ”·¼¹¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â ”·»µºÄÁ¿½¹º®Â Ĭ¾·Â” ¼µ µ¾¿¼¿¯É÷ ̻ɽ
Äɽ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½ ¼¹±Â À±Á±´¿Ã¹±º®Â Ĭ¾·Â (À±Á¬´¿Ã· ´¹±»-¾µÉ½, µÀ¯»Å÷ ±Ãº®ÃµÉ½, ´¹ÌÁ¸É÷
±Ãº®ÃµÉ½, ÅÀ¿²¿»® µÁÉĮõɽ º»À)

6. •¾¿¹º¿½Ì¼·Ã· ÇÁ̽¿Å º±¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í

7. ‘;·Ã· Ä¿Å ±Á¹¸¼¿Í Äɽ µºÀ±¹´µÅ̼µ½É½ ¼µ ıÅÄÌÇÁ¿½· ¼µ¯É÷ Äɽ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÎ½ ±½±³ºÎ½

8. •Åµ»¹¾¯± ÃÄ¿ ÇÁ̽¿, ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ º±¹ ÃÄ¿ ÁŸ¼Ì ¼¬¸·Ã·Â

81
 9. ˆ»µ³Ç¿Â ±ÀÌ Ä·½ À»µÅÁ¬ Ä¿Å µºÀ±¹´µÅ̼µ½¿Å ³¹± Ä¿½ ÁŸ¼Ì ÀÁ¿Ì´¿Å À¿Å ÷¼µ¹Î½µ¹ º±Ä¬ Ä·
¼±¸·Ã¹±º® ´¹±´¹º±Ã¯±

10. Ÿ¹º¿½¿¼¹º¬ ¿Æ-»· ³¹± º¬¸µ µ¼À»µºÌ¼µ½¿, ¼µ Ä· ´Å½±ÄÌķı µ»±Ç¹ÃÄ¿À¿¯·Ã·Â ºÌÃÄ¿Å ÀÁ¿Â ±ÀÌ´¿Ã·
(cost effectiveness)

¤·»µÁ³±Ã¯±

[3] Ÿ ÌÁ¿Â ”Ä·»µÁ³±Ã¯±” ±Æ¿Á¬

¿À¿¹¿´®À¿Äµ ÄÍÀ¿ µÁ³±Ã¯±Â ÀµÁ¹»±µ²¬½µ¹ ·»µºÄÁ¿½¹º® µÀµ¾µÁ³±Ã¯± À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ º±¹ ÇÁ·Ã¹µ¿À¿¹µ¯ -½±½
Ä·»µÀ¹º¿¹½É½¹±ºÌ Ãͽ´µÃµ¿ µµ -½±½ ±À¿µ±ºÁÅõ-½¿ µÁ³¿´ÌÄ· ® Àµ»¬Ä· ³¹± Ä·½ ±½¬¸µÃ· º±¹ À±Á¬´¿Ã· Ä·Â
µÁ³±Ã¯±Â. Á̺µ¹Ä±¹ »¿¹À̽ ³¹± µÁ³±Ã¯± · ¿À¿¯± ´¹µºÀµÁ±¹Î½µÄ±¹ ±ÀÌ ±ÀÌÃı÷ µµ Ä· ÇÁ®Ã· ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í
ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® º±¹ ´¹±½-µµÄ±¹ µ-ÃÉ ´¹ºÄÍɽ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν º±¹ ºÅÁ¯É µ-ÃÉ Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å.
‘½±»ÅĹºÌµÁ± º±¹ ´¯½¿½Ä±Â -¼Æ±Ã· ÃĹ À¿»»±À»- ´¹±ÃĬõ¹Â Ä·Â ½-±Â ±ÅÄ® ¼¿ÁƮ µÁ³±Ã¯±Â, ·
Ä·»µÁ³±Ã¯± ¼À¿Áµ¯ ½± ÀÁ¿Ã´¹¿Á¹Ãĵ¯ ÉÂ:

1. œ¯± ¼¿ÁÆ® ¿Á³±½ÉĹº®Â ±»»±³®Â Äɽ ´¹±´¹º±Ã¹Î½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ µÀ¹Çµ¹Á®ÃµÉ½ º±¹ ¿Á³±½¹Ã¼Î½, ·
¿À¿¯± µ¼ÀµÁ¹-ǵı¹ ÃĹ ´¹±´¹º±Ã¯µÂ µ¾-»¹¾®Â Ä¿Å (±»»±³® É ÀÁ¿Â Ä·½ ¿Á³¬½É÷ Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â ±ÀÌ Ä¿
À±Á±´¿Ã¹±ºÌ ³Á±Æµ¯¿ / ÇÎÁ¿ ´¿Å»µ¹¬Â À¿Å À±Á-ǵı¹ ±ÀÌ Ä¿½ µÁ³¿´ÌÄ· õ ´¿¼- À¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½
Ä·½ µÁ³±Ã¯± ³¹± ±ÅÄ- ±ÀÌ ±À¿¼±ºÁÅü-½· Ä¿À¿¸µÃ¯± ¼-ÃÉ ÃͳÇÁ¿½É½ ĵǽ¿»¿³¹ºÎ½ ¼-Ãɽ).

2. ˆ½± ½-¿ ¼-ÿ ³¹± Ä·½ ¹º±½¿À¿¯·Ã· ±½¸ÁÎÀ¹½É½ ±½±³ºÎ½ Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ (»±¼²¬½¿½Ä±Â ÅÀÌÈ· ĹÂ
ÀÁ¿Ä¹¼®Ãµ¹Â Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹, Ä·½ ´Å½±ÄÌķı µÀ¹»¿³®Â ±ÀÌ Ä¿½ µÁ³±¶Ì¼µ½¿ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÎ½ ÄÍÀɽ
Ãż²¬ÃµÉ½ µÁ³±Ã¯±Â, Äɽ µÀ¹ÀÄÎõɽ Äɽ ¼·-µÁ³±Ã¹±ºÎ½ º¿¹½É½¹ºÎ½ ±½±³ºÎ½ º.±.).

3. ˆ½± ½-¿ ÄÁÌÀ¿ ¶É®Â (· Ä·»µÁ³±Ã¯± µ¯½±¹ ´Å½±Ä̽ ½± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ µÅº±¹Á¯µÂ ³¹± -½± ±ÅÄ̽¿¼¿ º±¹
µÅ-»¹ºÄ¿ ÃŽ´Å±Ã¼Ì Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â º±¹ Ä·Â ÀÁ¿ÃÉÀ¹º®Â ¶É®Â Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å »Ì³É Ä·Â ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º®Â
ÇÁ®Ã·Â Ä¿Å ÇÁ̽¿Å ±ÀÌ Ä¿½ ¯´¹¿ Ä¿½ µÁ³±¶Ì¼µ½¿.

»µ¿½µºÄ®±Ä± º±¹ Á¿º»®Ãµ¹Â

Ÿ ºÍÁ¹¿Â »Ì³¿Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â ½-ɽ ¿Á³±½ÉĹºÎ½ ´¿¼Î½ À¿Å µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ µ½±»»±ºÄ¹º- ¼¿ÁÆ- µÁ³±Ã¹±º®Â
ÃÇ-÷ µ¯½±¹ · ´¹±À¯ÃÄÉ÷ ÀÉ · µÆ±Á¼¿³® ±ÅÄ¿Í Ä¿Å ¼¿½Ä-»¿Å µÁ³±Ã¯±Â ±À¿Æ-Áµ¹ ´Á±ÃĹº® ¼µ¯É÷ Ä¿Å
ÃŽ¿»¹º¿Í »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í Ä¿Å ºÌÃÄ¿ÅÂ. £Ä¿½ À¹¿ º¬ÄÉ À¯½±º± À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ ±½±»ÅĹº¬ ı ¿Æ-»· ±»»¬ º±¹
¿¹ ÀÁ¿º»®Ãµ¹Â À¿Å ÀÁ-Àµ¹ ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯Ã¿Å½ ¿¹ µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â À¿Å ú¿ÀµÍ¿Å½ ½± Ź¿¸µÄ®Ã¿Å½ Ä¿ ¼¿½Ä-»¿
Ä·Â Ä·»µÁ³±Ã¯±Â ( ·³®: [4]http://www.ebusinessforum.gr/).
»µ¿µºÄ®¼±Ä±
82
 1. Ÿ¹º¿½¿¼¯± ÃĹ ºÄ¹Á¹±º- µ³º±Ä±ÃĬõ¹Â

2. ‘;·Ã· À±Á±³É³¹ºÌķı µÁ³±¶¿¼-½É½

3. œµ¯É÷ ±´¹º±¹¿»Ì³·Äɽ ±À¿Åùν ® ±À¿Åùν »Ì³É ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ ųµ¯±Â

4. — µ¾¿¹º¿½Ì¼·Ã· ºÌÃÄ¿Å ¼µ¹Î½µ¹ Ä·½ ±½¬³º· ³¹± ÃÅÁÁ¯º½É÷

5. œµ¯É÷ Ä¿Å ºÌÃÄ¿Å ¼µÄ±º¹½®ÃµÉ½ Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í

6. ‘;·Ã· Ä·Â µÅµ»¹¾¯±Â Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ õ ÀµÁ¹Ì´¿Å ±Å¾·¼-½É½ ÅÀ¿ÇÁµÎõɽ

7. ”·¼¹¿ÅÁ³¯± ÃŽ¸·ºÎ½ À¿Å ´¹µÅº¿»Í½¿Å½ Ä·½ À±Á±¼¿½® ÅÀ±»»®»É½ ÷¼±½Ä¹ºÎ½ ³¹± Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â
µÀ¹Çµ¯Á·Ã·Â º±¹ ¼µ¯É÷ Ä·Â ±½¬³º·Â ³¹± ½-µÂ ÀÁ¿Ã»®Èµ¹Â

8. ”·¼¹¿ÅÁ³¯± µÅº±¹Á¹Î½ ³¹± ÀÁÌò±Ã· õ ±À¿¼±ºÁÅü-½µÂ ³µÉ³Á±Æ¹º¬ ±³¿Á- µÁ³±Ã¯±Â

9. ±Á-ǵ¹ ´Å½±ÄÌķĵ ƿÁ¿»¿³¹º®Â µ»¬ÆÁŽ÷Â

10. ±Á-ǵ¹ ¼¹± µ½±»»±ºÄ¹º® »Í÷ ÃÄ·½ ±½¬³º· ³¹± ¼µÄ¬Ä±¾· ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í

Á¿º»®Ãµ¹Â

1. šÌÃÄ¿Â µºº¯½·Ã·Â º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â (´·¼¹¿ÅÁ³¯± µÄ±¹Á¹º®Â À¿»¹Ä¹º®Â, Ãͽı¾· ¿´·³¹Î½, µºÀ±¯´µÅ÷,
±¾¹¿»Ì³·Ã·, º»À.)

2. ¹¸±½® ’´ÅÃÆ¿Á¯±’ ±ÀÌ µÁ³±¶Ì¼µ½¿Å À¿Å ´µ½ ¼À¿Á¿Í½ ½± µÆ±Á¼ÌÿŽ Ä·½ Ä·»µÁ³±Ã¯±

3. šÌÃĿ ĵǽ¿»¿³¹º®Â ÅÀ¿´¿¼®Â, ´Åú¿»¯µÂ ÃÄ·½ À±Á±º¿»¿Í¸·Ã· º±¹ µÀ¯²»µÈ· Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â, ¸-¼±Ä±
±ÃƬ»µ¹±Â Ä·Â ¼µÄ±´¹´Ì¼µ½·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â

4. ‘ÃƬ»µ¹± º±¹ ų¹µ¹½® Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½

5. µÁ¹¿Á¹Ã¼Ì ķ ÃŽµÁ³±Ã¯±Â º±¹ ±½¬ÀÄž·Â Ä·Â µÁ³±Ã¹±º®Â º¿Å»Ä¿ÍÁ±Â

[5] ·³® ÁÌúķ÷Â

[6] ·³® ÁÌúķ÷Â

1. http://bp0.blogger.com/__H6p2VGvQgg/R_NdwP2vnHI/AAAAAAAABNU/Tt5yZLwixMg/s1600-h/nees-texnologies.jpg
2. http://bp1.blogger.com/__H6p2VGvQgg/R_XU-_2vnKI/AAAAAAAABNs/mx8I4nQLKmY/s1600-h/nees-texnologies.jpg
3. http://bp3.blogger.com/__H6p2VGvQgg/R_Ne2_2vnII/AAAAAAAABNc/SnFQJgU9tds/s1600-h/infotech.jpg
4. http://www.ebusinessforum.gr/
5. http://www.lis.upatras.gr/Libworld/e-learning_EL.php
6. http://www.go-online.gr/ebusiness/specials/article.html?article_id=294

83
AbiWord 2.6 - ³¹± Windows º±¹ Linux (2008-04-06 13:54)

‘½ ±½±¶·Ä¬ º±½µ¯Â -½±½ µ»±ÆÁÍĵÁ¿ µÀµ¾µÁ³±ÃÄ® ºµ¹¼-½¿Å ±ÀÌ Ä¿ Mi-

crosoft Word ® Ä¿½ [1]OpenOffice.org, Ä¿ AbiWord µ¯½±¹ ¼¹± µ¾±¹ÁµÄ¹º® »Í÷! œÀ¿Áµ¯ ½± µÀµ¾µÁ³±Ãĵ¯
±Áǵ¯± DOC, RTF, TXT, º±¹ HTML, º±¸Î º±¹ ¼µÁ¹º¬ ¬»»± formats.
¤¿ AbiWord ´µÃ¼µÍµ¹ »¹³ÌĵÁ¿Å ÀÌÁ¿Å ĿŠÃÅÃÄ®¼±Ä±Â µ½Î, µÀ¯Ã·Â, º±Ä±»±¼²¬½µ¹ À¿»Í ¼¹ºÁÌĵÁ¿ ÇÎÁ¿
Ä¿Å ´¯Ãº¿Å ±À’ ÌĹ Ä¿ OpenOffice.org ® Ä¿ Microsoft Word. ¤¿ AbiWord v.2.6 µ¯½±¹ ¼¹± µ»±ÆÁ¹¬ ±»»¬ À»®Á·Â
²±Ã¹ºÎ½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½ -º´¿Ã· µÀµ¾µÁ³±ÃÄ® ºµ¹¼-½¿Å, º±¹ µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼¿ ÄÎÁ± º±¹ ³¹± Winodows º±¹ ³¹±
Linux. œÀ¿Áµ¯Äµ ½± Ä¿ º±Äµ²¬ÃµÄµ ±ÀÌ [2]µ´Î.
System Requirements
Microsoft Windows:

• 486dx or better processor

• At least 16MB RAM

• Windows 95b or later

• Windows NT4 with update below

• Windows 95a has been known to work as well, but you need the update described at
[3]http://www.abisource.com/twiki/bin/view/Abiword/WinFaqWindows COMCTL32DLL

GNU/Linux, BSD, Solaris (2.6, 7,8,9,10), AIX, HP/UX (10.20, 11.0), OSF/1, Tru64:

• GTK+ 2.2 or newer (2.2.4 recommended)

• At least 16MB RAM (embedded systems probably won’t require more than 8)

• Any processor that supports any of these operating systems (which is effectively, any processor)

• Optionally GNOME 2.2 (2.4 recommended)

[[4] ·³®]
1. http://www.openoffice.org/
2. http://www.abisource.com/download/
3. http://www.abisource.com/twiki/bin/view/Abiword/WinFaqWindowsCOMCTL32DLL
4. http://feeds.downloadsquad.com/~r/weblogsinc/downloadsquad/~3/261457347/

84
£µ¼¹½¬Á¹¿ ”†´µ¹µÂ ‘½¿¹ÇÄ¿Í µÁ¹µÇ¿¼-½¿Å º±¹ •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í” (2008-04-09 12:48)

— ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ š-½ÄÁ¿ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å œ±ºµ´¿½¯±Â ´¹¿Á³±½Î½µ¹ õ¼¹½¬Á¹¿ ¼µ ¸-¼±:

†´µ¹µÂ ‘½¿¹ÇÄ¿Í µÁ¹µÇ¿¼-½¿Å º±¹ •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í: •Æ±Á¼¿³- ÃÄ¿ÅÂ

§ÎÁ¿Å ķ •ºÀ±¯´µÅ÷Â, Ä¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ Äɽ ŸÁ³±½¹Ã¼Î½ œ½®¼·Â

•¹Ã·³·Ä®Â: ÁÌ´Á¿¼¿Â ¤Ã¹±²Ì (Visiting fellow at London School of Economics - Post-doctoral researcher
at Oslo University - Legal project co-lead of Creative Commons England and Wales and Creative
Commons Greece)

¤Á¯Ä·, 15 ‘ÀÁ¹»¯¿Å 2008, 15:00-19:00, ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ œ±ºµ´¿½¯±Â, ‘¯¸¿Åñ ¤·»µºÀ±¯´µÅ÷Â. “¹± ´·»Îõ¹Â
Ãż¼µÄ¿Ç®Â À±Ä®Ãĵ [1]µ´Î

£º¿ÀÌ ĿŠõ¼¹½±Á¯¿Å µ¯½±¹ ½± À±Á¿Åù±ÃĿͽ ¿¹ ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁµÂ ¬´µ¹µÂ ±½¿¹ÇÄ¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å º±¹
µ»µÍ¸µÁ¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í º±¹ ½± µ¾·³·¸µ¯ · ²±Ã¹º® Ä¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±. ¤¿ õ¼¹½¬Á¹¿ ¸± µÀ¹ºµ½ÄÁɸµ¯ õ
º¬À¿¹µÂ À±Á±´µ¹³¼±Ä¹º- µÆ±Á¼¿³- Äɽ ±´µ¹Î½ ±ÅÄν õ ÇÎÁ¿Å À¿Å -ǿŽ ½± º¬½¿Å½ ¼µ Ä·½ À±¹´µ¯±
º±¹ Ä¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì, ÌÀ¿Å ¿¹ ¬´µ¹µÂ ±ÅÄ- ²Á¯Ãº¿Å½ Ä·½ º±»ÍĵÁ· ´Å½±Ä® µÆ±Á¼¿³®. ˜± ³¯½µ¹ ±½±Æ¿Á¬ õ
À±Á±´µ¯³¼±Ä± ±ÀÌ Ä·½ •ÅÁÎÀ· (ºÅÁ¯É ±ÀÌ Ä¿ —½. ’±Ã¯»µ¹¿, Ä· •¿Á²·³¯± º±¹ Ä·½ Ÿ»»±½´¯±), ±»»¬ º±¹
±ÀÌ ±½±ÀÄÅÃÃ̼µ½µÂ ÇÎÁµÂ, ÃĹ ¿À¿¯µÂ ¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌÂ-±½±ÀÄŹ±ºÌ ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì µ¯½±¹ À¿»Í
-½Ä¿½¿Â. ¤¿ õ¼¹½¬Á¹¿ ¸± -ǵ¹ ´¹±´Á±ÃĹºÌ DZÁ±ºÄ®Á± º±¹ ±À¿Ãº¿Àµ¯ ÃÄ·½ µ½¯ÃÇÅ÷ Ä·Â º¿¹½ÌķıÂ
±½¿¹ÇÄ¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å º±¹ »¿³¹Ã¼¹º¿Í ÃÄ· ’. •»»¬´±.

¤¿ õ¼¹½¬Á¹¿ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ É À±Á¬»»·»· µº´®»É÷ ĿŠõ¼¹½±Á¯¿Å «†´µ¹µÂ Creative Commons º±¹
‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ» À¿Å ´¹¿Á³±½Î½µ¹ · ¿¼¬´± ™3 Ä¿Å e-business-forum ³¹± Ä·½ µ»»·½¿À¿¯·Ã· Äɽ
±´µ¹Î½ Creative Commons º±¹ Ä¿ •¿¼¹ºÌ £À¿Å´±ÃÄ®Á¹¿ Ä¿Å •š ‘ õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä·½ EEBE Ä·½ ¯´¹±
·¼-Á± º±¹ ÎÁ± ÃÄ·½ ‘¸®½±.
[2]
›Ì³É ÇÉÁ·Ä¹ºÌķı ķ ±¯¸¿Åñ ¿ ±Á¹¸¼Ì Äɽ Ãż¼µÄµÇ̽Äɽ ¸± µ¯½±¹ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½¿Â.
[[3] ·³®]
1. http://www.lib.uom.gr/openaccess/index.php?option=com_content&task=view&id=19&Itemid=40
2. http://mathe.ellak.gr/
3. http://www.lib.uom.gr/openaccess/index.php?option=com_content&task=view&id=19&Itemid=40

Computers in Libraries 2008 (2008-04-09 20:45)

£®¼µÁ± µ¯½±¹ · ĵ»µÅı¯± ·¼-Á± Ä¿Å ÃŽµ´Á¯¿Å [1]Computers in Libraries 2008 À¿Å »±¼²¬½µ¹ ÇÎÁ± º¬¸µ
ÇÁ̽¿ ÃĹ —. .‘. £Ä± blogs [2]RSS4Lib, [3]LibrarianInBlack º±¹ [4]Digitization 101 ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ´¹±²¬ÃµÄµ
³¹± Ĺ µ¹Ã·³®Ãµ¹Â À¿Å -³¹½±½ º±¹ ½± ´µ¯Äµ Ä¿ Å»¹ºÌ ¼µÁ¹ºÎ½ À±Á¿Åù¬ÃµÉ½. ¤± ¸-¼±Ä± µ¯½±¹ À¿»Í
µ½´¹±Æ-Á¿½Ä± º±¹ ±ÀÌ ¼¯± ³Á®³¿Á· ¼±Ä¹¬ À¿Å -Á¹¾± À¿»»¬ -ǿŽ ½± º¬½¿Å½ ¼µ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ±½¿¹ÇÄ¿Í ºÎ´¹º±.

1. http://www.infotoday.com/cil2008/
2. http://www.rss4lib.com/

85
3. http://librarianinblack.typepad.com/librarianinblack/
4. http://hurstassociates.blogspot.com/

§Á®Ã· ¤µÇ½¿»¿³¹Î½ »·Á¿Æ¿Á¹º®Â º±¹ •À¹º¿¹½É½¹Î½: •-± µÀ¹´µ¯½É÷ Ä·Â ¸-÷ ķ •»»¬´±Â
Ä¿ 2008 (2008-04-11 19:58)

£Í¼Æɽ± ¼µ ı ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä·Â -º¸µÃ·Â Global Information Technology Report 2008

±Á¬ Ĺ ÷¼±½Ä¹º- ²µ»Ä¹Îõ¹Â À¿Å ÷¼µ¹Î½¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ȷƹ±º® Ãͳº»¹Ã· Ä·Â •»»¬´±Â ¼µ Ä·½ •ÅÁÎÀ·, ·
ÇÎÁ± ¼±Â Ä¿ 2007 º±ÄµÄ¬³· ÃÄ·½ 56· ¸-÷ ÃÄ· ÃŽ¿»¹º® º±Ä¬Ä±¾· 127 ÇÉÁν ÃÄ·½ •Ä¿¹¼Ìķı ³¹± §Á®Ã·
¤µÇ½¿»¿³¹Î½ »·Á¿Æ¿Á¹º®Â & •À¹º¿¹½É½¹Î½ (¤ •) (Networked Readiness Index) µ½Î ²Á¹ÃºÌı½ ÃÄ·½ 48·
Ä¿ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ -Ä¿Â, ÃͼÆɽ± ¼µ ı ÃÄ¿¹Çµ¯± À¿Å ´·¼¿Ã¹¿À¿¯·Ãµ ÀÁÌÃƱı Ä¿ World Economic Forum.
— •»»¬´± ı ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹± -ǵ¹ º¬½µ¹ ÷¼±½Ä¹º¬ ²®¼±Ä± ÃÄ· ÇÁ®Ã· ¤µÇ½¿»¿³¹Î½ »·Á¿Æ¿Á¹º®Â
º±¹ •À¹º¿¹½É½¹Î½, ÃÄ¿½ ±Á¹¸¼Ì Äɽ µÅÁŶɽ¹ºÎ½ ÃŽ´-õɽ º±¹ ÃÄ¿ ºÌÃÄ¿Â ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿.
£Í¼Æɽ± ¼µ ÀÁÌÃƱı ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä¿Å ±Á±Ä·Á·Ä·Á¯¿Å ³¹± Ä·½ š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â, ÀµÁ¯À¿Å 3 Ãı
10 ½¿¹º¿ºÅÁ¹¬ µ¯½±¹ ÃŽ´µ´µ¼-½± ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ¹º±½¿À¿¹Î½Ä±Â Ä¿ ÃǵĹºÌ ÃÄÌÇ¿ Ä·Â £ÄÁ±Ä·³¹º®Â Ä·Â
›¹Ã±²Ì½±Â. ±Á¬»»·»±, · µÅÁŶɽ¹º® ´¹µ¯Ã´Å÷ Ä¿ ”µº-¼²Á¹¿ Ä¿Å 2007 ±½®»¸µ ÃÄ¿ 9,11 % º±¹ Ä¿ »¹±½¹ºÌ
ºÌÃÄ¿Â Äɽ µÅÁŶɽ¹ºÎ½ ÃŽ´-õɽ ÀÁ¿Ãµ³³¯¶µ¹ Ä¿½ µÅÁÉÀ±ÊºÌ ¼-ÿ ÌÁ¿.
±ÁÌ»± ±ÅĬ, ´µ½ À±Á±Ä·Á¿Í½Ä±¹ ±½Ä¯ÃÄ¿¹ÇµÂ ²µ»Ä¹Îõ¹Â ÃÄ¿Å ÅÀÌ»¿¹À¿Å Ŀ¼µ¯Â À¿Å º±¸¿Á¯¶¿Å½ Ä·
ÃŽ¿»¹º® µÄ¿¹¼Ìķı ³¹± ÇÁ®Ã· Äɽ ¤ •. ‘½Ä¯¸µÄ±, ÃÄ¿Å ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿Å ´µ¯ºÄµÂ À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ µÀ¹´µ¯½É÷,
³µ³¿½Ì Ŀ ¿À¿¯¿ º±Ä±Ä¬Ãõ¹ Ä·½ •»»¬´± ÃÄ·½ 24· ¸-÷ ¼µÄ±¾Í Äɽ ÇÉÁν Ä·Â •• - 27.
Ÿ¹ ±´Å½±¼¯µÂ Ä·Â ÇÎÁ±Â ¼±Â ³¹± ¬»»· ¼¹± Æ¿Á¬ µÀ¹ºµ½ÄÁν¿½Ä±¹ Ãı ¼µ¹¿½µºÄ®¼±Ä± Ä·Â ±ÃĬ¸µ¹±Â Ä¿Å
¸µÃ¼¹º¿Í À»±¹Ã¯¿Å À¿Å ´¹-Àµ¹ Ä¿ µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¹ºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½, ÃÄ·½ -»»µ¹È· À¿¹¿Ä¹º®Â ±½±²¬¸¼¹Ã·Â Ä·Â
µºÀ±¯´µÅ÷ õ ÌĹ ±Æ¿Á¬ Ĺ ¤ •, ÃÄ¿ ¼¹ºÁÌ ²±¸¼Ì ÃŽµÁ³±Ã¯±Â µÀ¹Çµ¹Á®ÃµÉ½ - ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯É½, ÃÄ·½
±À¿Åï± ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ³¹± Ä·½ ÀÁ¿¼®¸µ¹± ÀÁ¿Ê̽Äɽ ȷƹ±º®Â ĵǽ¿»¿³¯±Â ±ÀÌ Ä¿ ”·¼Ìù¿ ¤¿¼-±, º±¸ÎÂ
º±¹ ÃÄ¿ ²±¸¼Ì ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķı À¿Å ¸-ĵ¹ · À¿»¹Äµ¯± õ ÌĹ ±Æ¿Á¬ Ĺ ¤µÇ½¿»¿³¯µÂ »·Á¿Æ¿Á¹º®Â º±¹
•À¹º¿¹½É½¹Î½.
— •»»¬´± ¼µ º±¸ÅÃÄ-Á·Ã· ÀÁ¿ÇÉÁ¬ ÃĹ ¼µÄ±ÁÁŸ¼¯Ãµ¹Â ³¹± Ä·½ ±Àµ»µÅ¸-ÁÉ÷ Äɽ ±³¿Áν À¿Å -ǿŽ
ÃÄÌÇ¿ Ä·½ ±½¬ÀÄž· Äɽ ÅÀ¿´¿¼Î½ Ä·Â ÇÎÁ±Â (T·»µÀ¹º¿¹½É½¯µÂ, E½-Á³µ¹±, º.¬.), µ½Î À±Á¿Åù¬¶µ¹ ¼µ³¬»·
±´Å½±¼¯± ÃÄ¿½ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ã¼Ì, ÃÄ·½ Å»¿À¿¯·Ã· º±¹ ÃÄ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± -Á³É½ ¤ • ³¹± Ä¿½ µºÃųÇÁ¿½¹Ã¼Ì Ä¿Å
”·¼Ìù¿Å Ä¿¼-±, À¿Å ´¯½¿Å½ θ·Ã· ÃÄ·½ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌķı Ä·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å ºÁ¬Ä¿ÅÂ.
‘ÀÌ Ä·½ -ÁµÅ½± ±ÅÄ® ÀÁ¿ºÍÀĵ¹, ÌĹ ¿¹ ÇÎÁµÂ ¼µ Ä¿Å ¼µ³±»ÍĵÁ¿Å ´µ¯ºÄµÂ ±½Ä±³É½¹ÃĹºÌķı µ¯½±¹ ¿¹
ÇÎÁµÂ À¿Å µÀµ½´Í¿Å½ õ -ÁµÅ½± º±¹ ĵǽ¿»¿³¹º- º±¹½¿Ä¿¼¯µÂ º±¹ µÀµ½´Í¿Å½ Ãı¸µÁ¬ õ ¤µÇ½¿»¿³¯µÂ
»·Á¿Æ¿Á¹º®Â & •À¹º¿¹½É½¹Î½. œµ ²¬Ã· ı À±Á±À¬½É, ³¹± ¬»»· ¼¹± Æ¿Á¬ ±½±´µ¹º½ÍµÄ±¹ · ±½¬³º· ½±
ÀÁ¿É¸·¸¿Í½ ±À¿Æ±Ã¹ÃĹº- ¼µÄ±ÁÁŸ¼¯Ãµ¹Â õ Ì»¿Å ĿÅ Ŀ¼µ¯Â º±¹ µ¹´¹º¬ ÃÄ¿ µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¹ºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½,
ÃÄ¿Å ¸µÃ¼¿Í º±¹ ÃĹ ¿Á³±½ÉĹº- ´¿¼-Â, ÎÃĵ ½± ±Å¾·¸µ¯ · ÃŽ¿»¹º® ±½Ä±³É½¹ÃĹºÌķı Ä·Â •»»¬´±Â.
‘½±»ÅĹº¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ²Áµ¯Äµ ÃÄ¿ ”µ»Ä¯¿ ‘½Ä±³É½¹ÃĹºÌķı ĿŠ£•’, •¿ 48 - ‘ÀÁ¯»¹¿Â 2008
º±¹ ÃÄ¿ [1]www.sepe.gr
1. http://www.sepe.gr/

”ÉÁµ¬½ ÀÁÌò±Ã· ÃĹ ·»µºÄÁ¿½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ (2008-04-15 00:35)

¤· ´Å½±ÄÌķı ´ÉÁµ¬½ ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ±½±¶®Ä·Ã·Â ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Äɽ ĵÃìÁɽ Æ¿Á-ɽ (³µ½¹º-Â
³Á±¼¼±Äµ¯µÂ •À¹º¿¹½É½¯±Â º±¹ •½·¼-ÁÉ÷Â, ™½ÃĹĿÍÄ¿ ŸÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÎ½ œ-Ãɽ, •£—•‘ º±¹ •£—•œ˜)
86
¸± -ǿŽ ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ĿŠ”¹±´¹ºÄÍ¿Å ¼µ Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä¿Å -Á³¿Å «”·¼¹¿ÅÁ³¯± ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½»
Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â «š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â».
— ÀÁÌò±Ã· ¸± ³¯½µÄ±¹ ¼-ÃÉ Ä·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â Ä¿Å º¬¸µ Æ¿Á-± ® ÃÄ·½ [1]www.presslibraries.gr. ¤¿
™Ÿœ, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹¬Â Ä¿Å ½± µ¼À»¿Åįõ¹ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ¼µ µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½¿Å įĻ¿ÅÂ
ĵº¼·Á¯É½ ³¹± Ä·½ •À¹º¿¹½É½¯± º±¹ Ä·½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·, ´¹±¸-ĵ¹ î¼µÁ± À±Á±À¬½É ±ÀÌ 4.000 Ä̼¿ÅÂ
²¹²»¯É½, µ»»·½¹º-Â-±³³»¹º- º±¹ ³±»»¹º- µº´Ìõ¹Â º±¹ µÀ¹»µ³¼-½¿Å įĻ¿Å ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½. — ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å
µ¯½±¹ Ãż²¿Å»µÅĹº®, ¿Á³±½É¼-½· ¼µ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º¿Í º±½Ì½µÂ º±¹ ÅÀ¿ÃÄ·Á¹¶Ì¼µ½· ±ÀÌ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿
³¹± Ä· ÃÉÃÄ® µÀµ¾µÁ³±Ã¯± Äɽ ĵº¼·Á¯É½ º±¹ Ä·½ ¬Á¹ÃÄ· µ¾ÅÀ·Á-ķ÷ Äɽ ÇÁ·ÃÄν Ä·Â.
[2]¡• Ÿ¡¤‘–: œ. •¤¡Ÿ¥¤£Ÿ¥/ £. œ‘•™‘¤—£ / ”. ‘ ‘“•©¡“™Ÿ¥
1. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/www.presslibraries.gr
2. http://www.enet.gr/online/online_text/c=113,id=83839232

§Á®Ã¹¼± add-ons ÃÄ¿ Firefox (1) (2008-04-22 17:52)

œ¹ºÁ¬ ÇÁ®Ã¹¼± extensions Ä¿Å Firefox À¿Å -ÁÇ¿½Ä±¹ ½± ¼±Â ²¿·¸®Ã¿Å½ õ ±À»- º±¸·¼µÁ¹½- µÁ³±Ã¯µÂ,
ÇÉÁ¯Â ½± ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± µ³º±Ä±ÃĮÿżµ ”±´·Æ¬³µÂ” µÆ±Á¼¿³- õ ÀÌÁ¿Å ĿŠÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â. š¬½¿Å¼µ Ä·
´¿Å»µ¹¬ ¼±Â ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º¬, ±À»¬ º±¹ ¼Ì½¿ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â Ä¿½ browser ¼±Â:

[1]Table2Clipboard: free - ³¹± Windows/Mac/Linux

¿»»- ƿÁ- ¸-»¿Å¼µ [2]image ½± º¬½¿Å¼µ copy -½±½ À¯½±º± ¼µ ı

ÀµÁ¹Ç̼µ½¬ Ä¿Å ±ÀÌ ¼¹± ¹ÃĿõ»¯´±, ±»»¬ ´µ ¼À¿Á¿Í¼µ ½± ±½Ä¹³Á¬È¿Å¼µ
º±¹ Ä· ¼¿ÁÆ¿À¿¯·Ã· Ä¿Å À¯½±º±, ºÅÁ¯É ±½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í¼µ IE. ¤· »Í÷
´¯½µ¹ Ä¿ extension Ä¿Å Firefox [3]Table2Clipboard :

‘½Ä¹³Á¬Æµ¹ À¯½±ºµÂ ±ÀÌ ¹ÃĿõ»¯´µÂ º±¹ µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ä·½ À±½µÍº¿»·

¼µÄ±Æ¿Á¬ Äɽ À¹½¬ºÉ½ õ offline µÆ±Á¼¿³- (word, excel, openoffice.org
º»À.). œµ ´µ¾¯ º»¹º ÃÄ¿½ À¯½±º± À¿Å ¼±Â µ½´¹±Æ-Áµ¹ º±¹ Ä·½ µÀ¹»¿³®
"Copy whole table", · ±½Ä¹³Á±Æ® Ì»¿Å Ä¿Å À¯½±º±, (Ìǹ ¼Ì½¿ Ä¿
ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä¿Å À¯½±º±) ³¯½µÄ±¹ À±¹Ç½¹´¬º¹.

[4]Flashgot: free - ³¹± Windows, Linux º±¹ FreeBSD

”¯½µ¹ Ä·½ ´Å½±ÄÌķı »®È·Â ¼µ¼¿½É¼-½É½ ® ¼±¶¹ºÎ½ ("µÀ¹»¿³®" º±¹ "Ì»±")
±Áǵ¯É½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â Ä¿Å À¹¿ ³½ÉÃÄ¿Í ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ- »®È·Â ±Áǵ¯É½.
[5]image ¤¿ Flashgot ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ µÀ¯Ã·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â ÃÅ»»¿³®Â
(Gallery) À¿Å µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ÃÅ»»¿³Î½ À¿»Å¼-Ãɽ õ ¼¹± õ»¯´±
±ÀÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½± À¿»»Î½ ´¹±´¿Ç¹ºÎ½ õ»¯´É½, ³¹± µÍº¿»· »®È· "̻ɽ".
(ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÃÄ·½ [6]¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â µÀ-ºÄ±Ã·Â).

[7]FireFTP: free - ³¹± Windows, Mac OS X, Linux[8]

image

¿»Í º±»Ì ÀÁ̳Á±¼¼± FTP, À¿Å Ä¿ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î ÄÌÿ ÃÅǽ¬ ĵ»µÅı¯±, À¿Å
µ³º±Ä±»µ¯ÀÉ Ãı¸µÁ¬ Ä¿ WS_FTP.

”¿Å»µÍµ¹ ñ½ Ì»µÂ Ĺ ¬»»µÂ ³½ÉÃÄ- µÆÁ¼¿³- ĿŠµ¯´¿ÅÂ, ±»»¬ ±½¿¯³µ¹
À¿»Í À¹¿ ³Á®³¿Á±, µ½Î À±Á±¼-½µ¹ ±¾¹ÌÀ¹ÃÄ¿ ÃÄ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å.
87
 ¥À¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ º±¹ Ä·½ [9]µ»»·½¹º® ³»ÎÃñ.

ˆÇµ¹ À¿»»¬ º±¹ ÇÁ®Ã¹¼± features. ”µ¯Äµ [10]µ´Î

1. https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/1852
2. http://lh3.ggpht.com/aikker/SA37jxhCHiI/AAAAAAAABYo/JMTuzE3EXMg/s1600-h/image%5B11%5D.png
3. https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/1852
4. http://flashgot.net/
5. http://lh3.ggpht.com/aikker/SA37lxhCHkI/AAAAAAAABY4/vrZhLcwWzlE/s1600-h/image%5B20%5D.png
6. http://flashgot.net/
7. http://fireftp.mozdev.org/
8. http://lh3.ggpht.com/aikker/SA37nxhCHmI/AAAAAAAABZI/trnqvrXMHeQ/s1600-h/image%5B19%5D.png
9. http://downloads.mozdev.org/fireftp/fireftp_el-GR.xpi
10. http://fireftp.mozdev.org/features.html

¤¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â µÀ¹ÃÄ®¼·Â Ä¿Å Web (2008-04-29 02:37)

[1] ¤¿ [2]e-business forum º±¹ Ä¿ [3]Š´Áż± œµ¯¶¿½¿Â

•»»·½¹Ã¼¿ÍÀ±Á¿Åù¬¶¿Å½ Ä· ½-± ÁÉÄ¿²¿Å»¯± Ä¿Å •ÆµÅÁ-Ä· Ä¿Å Web, Tim Berners-Lee, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿
Ä·Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â ¼µ»-Ä·Â Äɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½ Ä¿Å Web. — À±Á¿Åï±Ã· ¸± ³¯½µ¹ Ä·½ ¤Á¯Ä· 6 œ±Ê¿Å 2008 º±¹
ÎÁ± 16:00 ÃÄ· «˜Ì»¿», Ä¿ ÅÀµÁÃͳÇÁ¿½¿ ˜-±ÄÁ¿ •¹º¿½¹º®Â Á±³¼±Ä¹ºÌķı ĿŠ«•»»·½¹º¿Í šÌü¿Å».
•À¯Ã·¼¿¹ ÀÁ¿Ãºµº»·¼-½¿¹ Ä·Â µº´®»É÷ µ¯½±¹ ¿¹ ²±Ã¹º¿¯ ÃŽµÁ³¬ÄµÂ Ä¿Å Tim Berners-Lee, · º±¸·³®ÄÁ¹±
º±¹ ±½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â ˆ½É÷ ¥À¿»¿³¹ÃÄν (ACM) º± Wendy Hall º±¹ ¿ º±¸·³·Ä®Â º. Nigel Shadbolt.
”µ¯Äµ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± [4]µ´Î
1. http://lh5.ggpht.com/aikker/SBZfyBhCIDI/AAAAAAAABc0/AG5m0_AvQm0/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.ebusinessforum.gr/index.php?language=el
3. http://www.fhw.gr/cosmos/index.php?id=68&m=2&s=66&lk=449&lg=
4. http://www.ebusinessforum.gr/news/events/showevent/index.php?language=el&ctn=74

2.5 May

E»µÍ¸µÁ¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ (2008-05-04 15:36)

•»µÍ¸µÁ¿ µ¯½±¹ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ À¿Å ¿ º±¸-½±Â ¼À¿Áµ¯ µ»µÍ¸µÁ± ±»»¬ Ìǹ ±À±Á±¹Ä®ÄÉ ´ÉÁµ¬½ ½±
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯, ½± ±½Ä¹³Á¬Æµ¹, ½± ´¹±½-¼µ¹ º±¹ ½± ÄÁ¿À¿À¿¹µ¯ ±½¬»¿³± ¼µ Ĺ ±½¬³ºµÂ Ä¿Å. Á̺µ¹Ä±¹ ´·»±´®
³¹± -½± µ½±»»±ºÄ¹ºÌ ¼¿½Ä-»¿ ±½¬ÀÄž·Â º±¹ ÇÁ®Ã·Â »¿³¹Ã¼¹º¿Í, Ä¿ ¿À¿¯¿ ²±Ã¯¶µÄ±¹ ÃÄ·½ µ»µÍ¸µÁ· ´¹¬¸µÃ·
Ä¿Å À·³±¯¿Å ºÎ´¹º± (±º¿»¿Å¸¯± ´·»Îõɽ À¿Å ³Á¬Æ¿½Ä±¹ õ º±Ä±½¿®Ã¹¼· ±ÀÌ ³»ÎÃñ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ã¼¿Í
88
ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν), Ä¿ ¿À¿¯¿ À±Á-ǵ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ±»»±³Î½ ® ²µ»Ä¹Îõɽ ÎÃĵ ½± º±»ÍÀÄ¿½Ä±¹ ¿¹ ±½¬³ºµÂ
±ÅÄ¿Í À¿Å Ä¿ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯.
£Ä·½ ¿Åï±, ±À¿Äµ»µ¯ ¼¹± º¯½·Ã· ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± À¿»¹Äν. ŸÀÉ ¼±Â »-µ¹ ¿ ºÍÁ¹¿Â ˜µÌ´ÉÁ¿Â š±Á¿Í½¿Â,
µÁµÅ½·Ä®Â Ä¿Å •œ (•¸½¹ºÌ œµÄÃ̲¹¿ ¿»Åĵǽµ¯¿) « ¬½É ±ÀÌ 17 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹ÃÄ- õ Ì»¿
Ä¿½ ºÌü¿ Ãż²¬»»¿Å½ µ½µÁ³¬ ÃÄ· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± µ½Ì ´·¼Ìù¿Å ±³±¸¿Í, ±Æ¹µÁν¿½Ä±Â ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® µÁ³±Ã¯±
±ÀÌ ¼¯± -É À¿»»- ÎÁµÂ Ä·½ µ²´¿¼¬´±». ¤± ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± µ»µÍ¸µÁ¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í À¿Å µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼±
ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ±ÅÄ® Ä· ÃĹ³¼® ±½-ÁÇ¿½Ä±¹ õ µº±Ä¿½Ä¬´µÂ ǹ»¹¬´µÂ. ¤± À¹¿ ³½ÉÃĬ ̼É «ÀµÁ¹¿Á¯¶¿½Ä±¹»
õ ÀµÁ¯À¿Å µ¯º¿Ã¹ ǹ»¹¬´µÂ, ¼µ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ À±Á±´µ¯³¼±Ä± ½± ±À¿Äµ»¿Í½ ı Linux (±½Ä¯À±»¿ ´-¿Â Äɽ
Windows), Firefox (±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ Ä¿Å Internet Explorer) º±¹ Open Office (±½Ä¯ Ä¿Å Windows Office).
¿»»¿¯ ̼É -ǿŽ ¹ÃÇÅÁ¹Ãĵ¯ ÌĹ Ä¿ ±½¿¹ÇÄÌ »¿³¹Ã¼¹ºÌ µ¯½±¹ ´ÍÃÇÁ·ÃÄ¿, Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ Ìÿ½ ±Æ¿Á¬ ÃÄ¿Å ¼·
«¼Å·¼-½¿Å». OÀÉ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ ¿ ºÍÁ¹¿Â š±Á¿Í½¿Â: «¤¿ ±½¿¹ÇÄÌ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ´¹±¸-ĵ¹ º¬À¿¹± ÀÁ¿Ê̽ı À¿Å
µ¯½±¹ µÍº¿»¿ ½± ı ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹ º±½µ¯Â º±¹ ¬»»± À¿Å µ¯½±¹ ´Íú¿»¿ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸¿Í½. ¤¿ À¹¿ ±À»Ì
º±¹ Ä¿ À¹¿ ³½ÉÃÄÌ µ¯½±¹ Ä¿ FireFox, À¿Å Ä¿ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ÇÁ®Ãĵ õ ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿½ ºÌü¿
º±¹ µ¯½±¹ -½± ±À»Ì ÀÁ̳Á±¼¼± À¿Å Ä¿ º±Äµ²¬¶µ¹ º±½µ¯Â º±¹ Ä¿ µ³º±¸¹ÃĬ. ¥À¬ÁǿŽ ̼É À¹¿ ´Íú¿»±
ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±, ÌÀÉ µ¯½±¹ Ä¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ À¿Å µ¯½±¹ µ½±»»±ºÄ¹ºÌ Äɽ Windows». ‰ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ -Äù µ¯Ç±½
¼-ÇÁ¹ ÄÎÁ± ı ÀÁ¬³¼±Ä±, ±Æ¿Í «¼µ Ä·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± Ä¿Å Bundu (µ¹´¹º® -º´¿Ã· Ä¿Å Linux), À¿Å µ¯½±¹ À»-¿½
±ÁºµÄ¬ ® µ¾¯Ã¿Å ±À»® ¼µ ı Windows, ´¹±Æ±¯½µÄ±¹ ¼¹± -ºÁ·¾· Ä·Â ÇÁ®Ã·Â Ä¿Å µ»µÍ¸µÁ¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í».
— Ĭ÷ ³¹± Ä¿ µ»µÍ¸µÁ¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ µ¯½±¹ ¬»»ÉÃĵ À±³ºÌü¹±, ±Æ¿Í µ¾ÅÀ·ÁµÄµ¯ ¼µ Ä·½ µÅÁÍĵÁ· -½½¿¹± Ä¿
º¿¹½Ì ÃżÆ-Á¿½. •½±Â ±ÀÌ Ä¿Å »Ì³¿Å À¿Å Ãż²¬»»¿Å½ ÃÄ·½ ±½¿´¹º® À¿Áµ¯± Ä¿Å µ»µÍ¸µÁ¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í
µ¯½±¹ · Ä¿À¹º® ±½¬ÀÄž·. «ŸÄ±½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Â µÅÁÍıı ÃÄ·½ Ä¿À¹º® ¿¹º¿½¿¼¯± -½± ±½¿¹ÇÄÌ »¿³¹Ã¼¹ºÌ, ¿¹
ÀÌÁ¿¹ Ƶͳ¿Å½ ±ÀÌ Ä·½ º±Ä±²¿»® ´¹º±¹É¼¬Äɽ ³¹± Ĺ ¬´µ¹µÂ ÇÁ®Ã·Â º±¹ À¬½µ ÃÄ·½ ĵǽ¹º® ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·»,
¼±Â »-µ¹ ¿ ºÍÁ¹¿Â š±Á¿Í½¿Â. ±Á¬ Ä·½ À±³ºÌü¹± Ĭ÷, ̼ÉÂ, -½± ±ÀÌ Ä± ÀÁ¿²»®¼±Ä± À¿Å ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶µ¹ ·
´¹¬´¿Ã· Ä¿Å µ»µÍ¸µÁ¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í µ¯½±¹ º±¹ · -»»µ¹È· ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç·Â ¼µ Ä¿ º»µ¹ÃÄÌ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ĵǽ¹º®Â
ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â. š¬Ä¹ À¿Å ±À¿´-ǵı¹ º±¹ ¿ ˜µÌ´ÉÁ¿Â š±Á¿Í½¿Â. «‘½Ä±À¿ºÁ¯½µÄ±¹ ÃÄ·½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı ±½
´¿Í¼µ Ä¿ Ì»¿ ¸-¼± É Ãͽ´Á¿¼¿ Ä·Â À»µ¹¿È·Æ¯±Â. ‘½ º¬À¿¹¿¹ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í¼µ -½± ÀÁ¿Ê̽ º±¹ µ¯¼±Ãĵ
µ¾¿¹ºµ¹É¼-½¿¹ ¼µ ±ÅÄÌ, »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ · ´Í½±¼· Ä·Â ÃŽ®¸µ¹±Â, · ¿À¿¯± ´µ½ ¼±Â µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ½± Ȭ¾¿Å¼µ º¬Ä¹
¬»»¿, º¬Ä¹ µ½±»»±ºÄ¹ºÌ º±¹ ½± Àµ¹Á±¼±Ä¹ÃĿͼµ ¼±¶¯ Ä¿Å».
¬½ÄÉÂ, · ²±Ã¹º®, · ¼µ³±»ÍĵÁ· µÀ¹ÄÅǯ± Ä¿Å -³ºµ¹Ä±¹ Ãı µÁ³±»µ¯± À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ ¿¹ ¯´¹¿¹ ¿¹
ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹ÃÄ- ³¹± ½± À±Á¬³¿Å½ »¿³¹Ã¼¹ºÌ, -½± º¿¼¼¬Ä¹ ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ¼-ÇÁ¹ ÃĹ³¼®Â Ä¿ µ»µÍ¸µÁ¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ
·³µ¼¿½µÍµ¹, -Ç¿½Ä±Â À¿Ã¿ÃĬ ÇÁ®Ã·Â 70 %. š±¹ ¿ »Ì³¿Â, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿½ ºÍÁ¹¿ š±Á¿Í½¿, ¿Æµ¯»µÄ±¹ ÃÄ¿
ÌĹ «µ¯½±¹ À¹¿ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌ ³¹± º¬À¿¹¿½ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹ÃÄ® ½± ´¿Å»µÍµ¹ ¼µ µÁ³±»µ¯± ±½¿¹ÇÄ¿Í »¿³¹Ã¼¹º¿Í.
“¹±Ä¯; ¦±½Ä±Ãĵ¯Äµ -½±½ ¼·Ç±½¹ºÌ À¿Å ÀÁ¿ÃÀ±¸µ¯ ½± ´¹¿Á¸Îõ¹ -½± ±ÅÄ¿º¯½·Ä¿ ¼µ Ä¿ º±ÀÌ& º»µ¹´É¼-½¿».
£Å½-´Á¹¿
3¿ £Å½-´Á¹¿ ³¹± Ä¿ •»µÍ¸µÁ¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ / ›¿³¹Ã¼¹ºÌ ‘½¿¹ÇÄ¿Í šÎ´¹º±
ª 27 º±¹ 28 œ±•¿Å 2008
ª •¸½¹ºÌ œµÄÃ̲¹¿ ¿»Åĵǽµ¯¿.
ª ”¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ e-businessforum, Ä¿ •”•¤ (•¸½¹ºÌ ”¯ºÄÅ¿ •ÁµÅ½±Â º±¹ ¤µÇ½¿»¿³¯±Â) º±¹ Ä·½
º¿¹½Ìķı •›/›‘š (•»µÍ¸µÁ¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ / ›¿³¹Ã¼¹ºÌ ‘½¿¹ÇÄ¿Í šÎ´¹º±). ˜± À±ÁµÅÁµ¸¿Í½ ÷¼±½Ä¹º¿¯
ÀÁ¿Ãºµº»·¼-½¿¹ ÌÀÉ ¿ Mathias Bauer (Open Office). µÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ º±¹ µ³³Á±Æ- ÃÄ·½
¹ÃĿõ»¯´± [1]http://conf.ellak.gr
¤¿ ¼-»»¿½
£®¼µÁ± ÃÄ¿½ ºÌü¿ µ¯½±¹ µ³º±ÄµÃÄ·¼-½¿¹ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ÀµÁ¯ Ä¿ -½± ´¹Ãµº±Ä¿¼¼ÍÁ¹¿ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ-Â. ‘ÀÌ
±ÅÄ¿Í ÀµÁ¯À¿Å Ä¿ µ½µ½®½Ä± Ä¿¹Â µº±ÄÌ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ¼µ Windows, -½± À¿Ã¿ÃÄÌ ÄÁ¯± ¼µ Ä-ÃõÁ± Ä¿¹Â
µº±ÄÌ ¼µ Macintosh º±¹ Ä¿ ÅÀÌ»¿¹À¿ ¼µ Linux. £Ä·½ µÀ̼µ½· Àµ½Ä±µÄ¯± ¿¹ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹
½± ´¹À»±Ã¹±ÃĿͽ, ´·»±´® ½± ³¯½¿Å½ ´Í¿ ´¹Ãµº±Ä¿¼¼ÍÁ¹±. ‘ÅÄ¿¯ À¿Å ¸± Ä¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ ¸± µ¯½±¹
ºÅÁ¯É ÃÄ¿ ”µÍĵÁ¿ º±¹ ÃÄ¿½ ¤Á¯Ä¿ šÌü¿, ±Æ¿Í ¿¹ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- À»-¿½ ¸± µ¯½±¹ À¹¿ ÆÄ·½¿¯ º±¹ ¼µ
µ»µÍ¸µÁ¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ (À±Á¬´µ¹³¼± º±¹ Ä¿ pc Äɽ µº±ÄÌ ´¿»±Á¯É½). Ÿ¹ µºÄ¹¼®Ãµ¹Â »-½µ ÌĹ ³¹± Ä¿ µÀ̼µ½¿
89
´¹Ãµº±Ä¿¼¼ÍÁ¹¿ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν ¸± ¹ÃÇ͵¹ ±ºÁ¹²Î Ŀ ±½Ä¯¸µÄ¿ ¼µ Ì,Ĺ ¹ÃÇ͵¹ î¼µÁ±. ˜± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ´·»±´® Ä¿
µ½µ½®½Ä± Ä¿¹Â µº±ÄÌ ¼µ µ»µÍ¸µÁ¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ º±¹ ±ÅÄÌ ¸± Ãż²µ¯ ³¹± º±¸±Á¬ ĵǽ¹º¿Í º±¹ µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¹º¿ÍÂ
»Ì³¿ÅÂ.
£Ä·½ µºÀ±¯´µÅ÷
— µºÀ±¯´µÅ÷ µ¯½±¹ -½±Â º±Äµ¾¿Ç®½ ÇÎÁ¿Â À¿Å Ä¿ •»µÍ¸µÁ¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ º±¹ Ä¿ Linux -ǿŽ À¿»»¬
½± ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½, À±Á-Ç¿½Ä±Â õ ´¹´±ÃºÌ¼µ½¿Å º±¹ ´¹´¬Ãº¿½ÄµÂ -½± ±½¿¹ÇÄÌ µÁ³±»µ¯¿. •Á³±ÃÄ®Á¹±
º±¹ Æ¿¹Ä·Ä- Äɽ µ»»·½¹ºÎ½ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹É½ ®´· ÀÁ¿É¸¿Í½ ¼µ µÀ¹¼¿½® Ä· ÇÁ®Ã· Ä¿Å, ±½±ÀÄÍÃÿ½Ä±Â
»¿³¹Ã¼¹º¬, ´¹¿Á³±½Î½¿½Ä±Â õ¼¹½¬Á¹± µ³º±Ä¬Ãı÷Â, ´·¼¹¿ÅÁ³Î½Ä±Â º¿¹½Ìķĵ º±¹ À±Á-Ç¿½Ä±Â ½-±
º±¹ Ãż²¿Å»-Â. — À¿»Í º±»¬ ¿Á³±½É¼-½· š¿¹½Ìķı •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í Ä¿Å •œ ´¹±¸-ĵ¹ ÃÄ·½
¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â ([2]http://foss.ntua.gr) ¼¹± õ¹Á¬ ÇÁ·ÃĹºÎ½ Ãż²¿Å»Î½ ³¹± Ä¿Å ±ÁǬÁ¹¿ÅÂ, ±»»¬ º±¹
Ãųºµ½ÄÁνµ¹ Ì»± ı ½-± ´µ´¿¼-½± ³¹± Ä¿Å À¹¿ ÀÁ¿ÇÉÁ·¼-½¿ÅÂ. ‘ÀÌ Ä± ¹´Áͼ±Ä± À¿Å ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½
Äo µ»µÍ¸µÁ¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ µ¯½±¹ µÀ¯Ã·Â ı ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± œ±ºµ´¿½¯±Â ([3]http://opensource.uom.gr),
µ¹Á±¹¬ ([4]http://rainbow.cs.unipi.gr), Ä¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ‘¹³±¯¿Å ([5]http://foss.math.aegean.gr), šÁ®Ä·Â
([6]http://www.ellak.tuc.gr) º.¬., µ½Î ÃÄ·½ ¯´¹± º±ÄµÍ¸Å½Ã· º¹½¿Í½Ä±¹ º±¹ ¤•™, ÌÀÉ ķ ˜µÃñ»¿½¯º·Â
([7]http://www.it.teithe.gr), ›¬Á¹Ã±Â ([8]http://linuxteam.teilar.net) º.»À.
§Á®Ã¹¼µÂ Ãż²¿Å»-Â
•»-³¾Äµ ±½ ¼±¶¯ ¼µ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ÅÀ¬Áǵ¹ ±½Ä¯³Á±Æ¿ Ä·Â ¬´µ¹±Â GNU GPL, À¿Å µ¯½±¹ ±ÅÄ® Ä· ÃĹ³¼® ·
ºÅÁ¯±ÁÇ· ¬´µ¹± Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í ±½¿¹ºÄ¿Í ºÎ´¹º±. ”µ¯Äµ µÀ¯Ã·Â ±½ ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ±½Ä¯³Á±Æ¿ Ä¿Å À·³±¯¿Å ºÎ´¹º±
º±¹ ²µ²±¹É¸µ¯Äµ ÌĹ ¿ ´¹±½¿¼-±Â ´µ½ ¹ÃÇÅÁ¯¶µÄ±¹ ÌĹ ´¹±¸-ĵ¹ ı ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± À½µÅ¼±Ä¹º®Â
¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â.
•¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä¿ ¿ ºÎ´¹º±Â ½± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ı ±À±Á±¯Ä·Ä± scripts ³¹± Ä¿½ -»µ³Ç¿ ¼µÄ±³»ÎÄĹ÷ º±¹
µ³º±Ä¬Ãı÷Â. ‘½ ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ±»Åï´± µÁ³±»µ¯É½ ²µ²±¹É¸µ¯Äµ ÌĹ ¿ À·³±¯¿Â ºÎ´¹º±Â ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ º±¹ ³¹±
±ÅÄ®½.
‘ÀÌ Ä¹Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ À¿Å µÍº¿»± ³¯½¿½Ä±¹ ¼µ µ»µÍ¸µÁ¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ µ¯½±¹ Ä¿ õÁƬÁ¹Ã¼± ÃÄ¿ ™½ÄµÁ½µÄ (À¹¿
³½ÉÃÄÌ µ»µÍ¸µÁ¿Â browser ¿ Firefox), · ±½¬³½É÷ email ¼µ Ư»ÄÁ¿ spam, · µÀµ¾µÁ³±Ã¯± µ¹ºÌ½É½ (¼µ
±³±À·¼-½¿ Ä¿ Gimp) º±¹ ¿¹ µÆ±Á¼¿³- ³Á±Æµ¯¿Å (¼µ À¹¿ ´·¼¿Æ¹»® Ä¿ OpenOffice).
•¾µ¹´¹ºµÅ¼-½± ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ³Á±¼¼-½± ³¹± windows (ÃŽ®¸É À¿»Å¼-Ãɽ) ´µ½ «ÄÁ-ǿŽ» ¼µ µ»µÍ¸µÁ¿
»¿³¹Ã¼¹ºÌ ÌÀÉ Ŀ Linux. £µ À¿»»- ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â ¸± ²Áµ¯Äµ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ µ»µÍ¸µÁ¿ ÀÁ̳Á±¼¼±, ÃŽ®¸ÉÂ
̼É ¼µ »¹³ÌĵÁµÂ ´Å½±ÄÌķĵÂ.
— ÇÁ®Ã· hardware Ãǵ´¹±Ã¼-½¿Å ³¹± windows µ¯½±¹ ´Íú¿»· º±¹ ¼À¿Áµ¯ ½± µÀ¹ÄµÅǸµ¯ ¼Ì½¿ ±ÀÌ º±»¿ÍÂ
³½ÎÃĵ ĿŠLinux. š±»® µ¾¿¹ºµ¯É÷ ¼µ Ä¿ µ»µÍ¸µÁ¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ±À±¹Ä¿Í½ º±¹ ı µ¼À¿Á¹º¬ À±¹Ç½¯´¹±.
EǿŽ ®´· µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ µ»µÍ¸µÁ± ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± À¿Å µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ õ ¼µÁ¹º¬ À±¹Ç½¯´¹± ³Á±¼¼-½± ³¹± windows
½± ÄÁ-¾¿Å½ ÃÄ¿ Linux.
[9]•¤‘¡‘”—œŸ¥ ‘¡•¤—
[10]•»µÍ¸µÁ¿Â ¤ÍÀ¿Â
1. http://conf.ellak.gr/
2. http://foss.ntua.gr/
3. http://opensource.uom.gr/
4. http://rainbow.cs.unipi.gr/
5. http://foss.math.aegean.gr/
6. http://www.ellak.tuc.gr/
7. http://www.it.teithe.gr/
8. http://linuxteam.teilar.net/
9. http://www.e-tipos.com/interactivity/mail?author=301
10. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=34547

90
Puppy Linux 4.00 Dingo: ™´±½¹º® »Í÷ ³¹± À±»±¹¬ pc (2008-05-07 16:46)

[1] •-± -º´¿Ã· ³¹± Ä·½ ¼¹ºÁ® linux distribution, [2]Puppy Linux ( [3]about ). ™´±½¹º® ³¹±
À±»±¹¬ pc ® ³¹± Ì»¿Å µºµ¯½¿Å½ À¿Å ¸-»¿Å½ ½± ÄÁ-ǿŽ ¼¹± linux distribution ±ÀÌ -½± Æ»±Ã¬º¹ ® ±ÀÌ cd. ¤±
ÀµÁ¯À¿Å 85œ’ Ä·Â Ì»·Â distribution À±Á-ǿŽ -½± À»®ÁµÂ ÀµÁ¹²¬»»¿½ ³¹± Ä·½ º±¸·¼µÁ¹½® ÇÁ®Ã·, ¼µ Ì»µÂ
Ĺ ±½±³º±¯µÂ µÆ±Á¼¿³- ´¹±¸-ù¼µÂ ¬¼µÃ±. œÀ¿Áµ¯Äµ ½± º±Äµ²¬ÃµÄµ Ä·½ ½-± -º´¿Ã· ÃÄ· õ»¯´± [4]Puppy
download page, µ½Î À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ĺ ±»»±³- ÃÄ·½ ½-± -º´¿Ã· ÀµÁ¹-Ç¿½Ä±¹ ÃÄ· õ»¯´± [5]Announcement
and release notes for Puppy Linux 4.00
[[6]via]
1. http://lh3.ggpht.com/aikker/SCGzDr9zRgI/AAAAAAAABh0/2Xf0OG8tuC4/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://puppylinux.com/
3. http://puppylinux.com/about.htm
4. http://puppylinux.com/download/index.html
5. http://www.puppylinux.com/download/release-4.00.htm
6. http://altervedo.wordpress.com/2008/05/07/puppy-linux-400-dingo-%ce%bd%ce%ad%ce%b1-%ce%ad%ce%ba%ce%b4%ce%
bf%cf%83%ce%b7/

Blogger Tip: Expandable Posts (2008-05-08 21:22)

“¹± ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®ÃµÄµ expandable post ÃÄ¿ blogger (.blogspot.com) ±º¿»¿Å¸®Ãĵ ı À±Á±º¬ÄÉ ²®¼±Ä±:
1. ±½ÌÀÄ·Â -> ”¹¬Ä±¾· -> •Àµ¾µÁ³±Ã¯± HTML
2. ›®È· À»®Á¿Å ÀÁ¿ÄÍÀ¿Å (÷¼±½Ä¹ºÌ - ³¹± µÀ±½±Æ¿Á¬ Ä¿Å template õ ÀµÁ¯ÀÉ÷ ±À¿ÄÅǯ±Â)
3. š»¹º ÃÄ¿ ”•À-ºÄ±Ã· ÀÁ¿ÄÍÀɽ ³Á±Æ¹ºÎ½ ÃÄ¿¹Çµ¯É½”
4. ’Áµ¯Äµ ¼-ñ ÃÄ·½ HTML,Ä¿½ ºÎ´¹º± </head>
5. ‘ºÁ¹²Î ÀÁ¹½ ±ÀÌ ±ÅÄÌ Ä¿ tag </head>, ±½Ä¹³Á¬Èĵ Ä¿½ À±Á±º¬ÄÉ ºÎ´¹º±
<b:if cond=’data:blog.pageType != "item"’>
<script type="text/javascript">
var fade = false;
function showFull(id) {
var post = document.getElementById(id);
var spans = post.getElementsByTagName(’span’);
for (var i = 0; i &lt; spans.length; i++) {
if (spans[i].id == "fullpost") {
if (fade) {
spans[i].style.background = peekaboo_bgcolor;
Effect.Appear(spans[i]);
} else spans[i].style.display = ’inline’;
}
if (spans[i].id == "showlink")
spans[i].style.display = ’none’;
if (spans[i].id == "hidelink")
spans[i].style.display = ’inline’;
91
 }
}
function hideFull(id) {
var post = document.getElementById(id);
var spans = post.getElementsByTagName(’span’);
for (var i = 0; i &lt; spans.length; i++) {
if (spans[i].id == "fullpost") {
if (fade) {
spans[i].style.background = peekaboo_bgcolor;
Effect.Fade(spans[i]);
} else spans[i].style.display = ’none’;
}
if (spans[i].id == "showlink")
spans[i].style.display = ’inline’;
if (spans[i].id == "hidelink")
spans[i].style.display = ’none’;
}
post.scrollIntoView(true);
}
function checkFull(id) {
var post = document.getElementById(id);
var spans = post.getElementsByTagName(’span’);
var found = 0;
for (var i = 0; i &lt; spans.length; i++) {
if (spans[i].id == "fullpost") {
spans[i].style.display = ’none’;
found = 1;
}
if ((spans[i].id == "showlink") &amp;&amp; (found == 0))
spans[i].style.display = ’none’;
}
}
</script> </b:if>
6. ’Áµ¯Äµ Ä¿½ ºÎ´¹º± <data:post.body/> .body id="a8wr27">
7. ‘½Ä¹º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿½ ¼µ Ä¿½ À±Á±º¬ÄÉ ºÎ´¹º±:
<b:if cond=’data:blog.pageType == &quot;item&quot;’>
<style>#fullpost{display:inline;}</style>
<p><data:post.body/></p>
<b:else/>
<style>#fullpost{display:none;}</style>
<p><data:post.body/></p>
<span id=’showlink’>
<a expr:href=’data:post.url’>Read More...</a>
</span>
<script type=’text/javascript’>
checkFull(&quot;post-&quot; + &quot;<data:post.id/>&quot;);
</script>
</b:if>
8. ‘½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ a standard blogger template, ¼À¿Áµ¯ ½± ÇÁµ¹±Ãĵ¯
½± º¬½µÄµ Ä¿ À±Á±º¬ÄÉ ²®¼±:
92
 ’Áµ¯Äµ Ä¿½ ºÎ´¹º± <div class=’post-body’> º±¹ ±»»¬¾Äµ Ä¿½ ¼µ ±ÅÄ̽:
<div class=’post-body’ expr:id=’"post-" + data:post.id’>

9. ¤-»¿Â, À·³±¯½µÄµ ÃĹ ¡Å¸¼¯Ãµ¹Â -> ”¹±¼ÌÁÆÉ÷ -> ÁÌÄÅÀ¿ ±½¬Áķ÷Â,

º±¹ ÀÁ¿Ã¸-Ãĵ Ä¿½ À±Á±º¬ÄÉ ºÎ´¹º±:
Type Your Post Summary Here
<span id="fullpost">
The Remainder of Your Post Goes Here
</span>
š¬¸µ Æ¿Á¬ À¿Å ³Á¬ÆµÄµ -½± post, ±½Ä¹º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿ "Type Your Post
Summary Here"
¼µ Ìÿ ºµ¯¼µ½¿ ¸-»µÄµ ½± Ʊ¯½µÄ±¹ ÀµÁ¹»·ÀĹº¬,
º±¹ ±½Ä¹º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿ "¤he Remainder of Your Post Goes Here"
¼µ Ä¿ ÅÀÌ»¿¹À¿ ļ®¼± Ä¿Å Post À¿Å ¸± µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ É ±½¬ÀÄų¼±.
[[1] ·³®]

1. http://www.mygtdstuff.com/2008/04/blogger-tip-expandable-posts.html

3¿ £Å½-´Á¹¿ •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í / ›¿³¹Ã¼¹º¿Í ‘½¿¹ºÄ¿Í šÎ´¹º± (2008-05-12 15:06)

‘ÀÌ www.ellak.gr:
¦¯»¿¹ Ä¿Å ±½¿¹ÇÄ¿Í »¿³¹Ã¼¹º¿Í, ñ º±»¿Í¼µ ½± Ãż¼µÄ¬Ãǵĵ ÃÄ¿ 3¿ £Å½-´Á¹¿ •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í /
›¿³¹Ã¼¹º¿Í ‘½¿¹ºÄ¿Í šÎ´¹º±.
¤¿ £Å½-´Á¹¿ ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ Ä·½ ¤Á¯Ä· 27 º±¹ Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ· 28 œ±•¿Å 2008 ÃÄ¿ •¸½¹ºÌ œµÄÃ̲¹¿
¿»Åĵǽµ¯¿ º±¹ ´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ e-businessforum, Ä¿ •”•¤ º±¹ Ä·½ º¿¹½Ìķı •›/›‘š.
Ÿ¹ ¸µ¼±Ä¹º- µ½Ìķĵ ĿŠÃŽµ´Á¯¿Å µ¯½±¹ ¿¹ ±ºÌ»¿Å¸µÂ:
•›/›‘š º±¹ ±ÃƬ»µ¹±
•›/›‘š õ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ÅÀ¿»¿³¹ÃĹº¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä±
•›/›‘š ÃÄ¿ ´·¼Ìù¿ Ä¿¼-±
•›/›‘š õ ÀµÁ¹²¬»»¿½ ³Á±Æµ¯¿Å
•›/›‘š ÅÀ¿´¿¼- ³¹± ±½¬ÀÄž· »¿³¹Ã¼¹º¿Í
•›/›‘š º±¹ ´¹±Çµ¯Á¹Ã· ´¹ºÄÍɽ
•›/›‘š º±¹ ±½¿¹ºÄ® ÀÁÌò±Ã·
•›/›‘š º±¹ ÃǵĹº¬ ½¿¼¹º¬ ¸-¼±Ä±
µÁ¹ÃÃÌĵÁ± ÃÄ¿ http://conf.ellak.gr

93
—¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼± ”¨·Æ¹±º® š±¹½¿Ä¿¼¯± ³¹± Ä·½ š¿¹½É½¯± Ä·Â “½Î÷” (2008-05-20 14:55)

[1] ¤¿ [2]•ÁµÅ½·Ä¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ‘¸·½¬, Äo ¼¿½±´¹ºÌ •ÁµÅ½·Ä¹ºÌ š-½ÄÁ¿

Ä·Â ÇÎÁ±Â ¼µ ±À¿º»µ¹ÃĹºÌ Àµ´¯¿ Ä·½ š±¹½¿Ä¿¼¯± ÃĹ ¤µÇ½¿»¿³¯µÂ Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â, Äɽ •À¹º¿¹½É½¹Î½
º±¹ Ä·Â “½Î÷Â, ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ¼¹± ÷¼±½Ä¹º® µÅº±¹Á¯± ³½ÉÁ¹¼¯±Â ¼µ Ä¿ ȷƹ±ºÌ À±Á̽ º±¹ ¼-»»¿½ ³¹± º¬¸µ
À¿»¯Ä·.
¤·½ ¤µÄ¬ÁÄ· 28 œ±•¿Å º±¹ ÎÁ± 10:00 À¼ - 21:00 ¼¼, ¿ ÀÁ̵´Á¿Â º±¸·³·Ä®Â “µÎÁ³¹¿Â š±Á±³¹¬½½·Â, Ä¿
”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ º±¹ ¿¹ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ Ä¿Å •ÁµÅ½·Ä¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ‘¸·½¬, ¸± À±Á¿Åù¬Ã¿Å½ µÀ¯Ã·¼±
³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬, ÃÄ¿ [3]Š´Áż± •Å³µ½¯´¿Å, Ä¿ µÍÁ¿Â Äɽ º±¹½¿Ä̼ɽ µÁµÅ½·Ä¹ºÎ½ º±¹ ±½±ÀÄž¹±ºÎ½
´Á±ÃÄ·Á¹¿Ä®Äɽ Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å ÃÄ·½ ·¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼± ”¨·Æ¹±º® š±¹½¿Ä¿¼¯± ³¹± Ä·½ š¿¹½É½¯± Ä·Â “½Î÷”.
[4] µÁ¹ÃÃÌĵÁ±...
1. http://lh6.ggpht.com/aikker/SDK8QbkKQRI/AAAAAAAABog/sSg-kpKtYnQ/s1600-h/image%5B12%5D.png
2. http://www.athena-innovation.gr/
3. http://www.eugenfound.edu.gr/portal/gr/3000002/25659/3/1/showdoc.html
4. http://www.athena-innovation.gr/diginnov/

•³ºÅº»¿À±¯´µ¹± ³¹± web design ±ÀÌ Ä·½ Google (2008-05-21 09:29)

[1] H Google µ³º±¹½¹¬¶µ¹ ¼¯± ½-± ´ÉÁµ¬½ ÅÀ·ÁµÃ¯±,Ä¿ [2]Google Doctype, Ä¿

¿À¿¯¿ ±À¿Äµ»µ¯ Ä·½ µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹± Ä¿Å ±½¿¹ÇÄ¿Í »¿³¹Ã¼¹º¿Í º±¹ ºÎ´¹º± ³¹± Ä¿½ Ãǵ´¹±Ã¼Ì ¹ÃĿõ»¯´É½ ¼µ
À»¿ÍùµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± HTML, JavaScript, CSS º±¹ À¿»»¬ ±ºÌ¼±.
— µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹± ±ÅÄ®, Ãı ÀÁÌÄÅÀ± Ä·Â Wikipedia, ¼À¿Áµ¯ ½± ÄÁ¿À¿À¿¹·¸µ¯ ±ÀÌ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ -ǵ¹
»¿³±Á¹±Ã¼Ì Google º±¹ µÀ¹¸Å¼µ¯ ½± µ¼À»¿Åįõ¹ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä·Â ¼µ Ĺ ³½Îõ¹Â Ä¿Å. ¤± ¬Á¸Á± À¿Å
ÀµÁ¹-ǵ¹ Ä¿ Google Doctype ±Æ¿Á¿Í½ Ä·½ ±ÃƬ»µ¹± ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿, Ä¿ DOM (Document Object Model) Äɽ
HTML º±¹ XML, Äo CSS (Cascading Style Sheets) ±»»¬ º±¹ º¹½®Ãµ¹Â À¿Å ÀÁ-Àµ¹ ½± º¬½µ¹ -½±Â Ãǵ´¹±ÃÄ®Â
® ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹ÃĮ ¹ÃĿõ»¯´É½ ÎÃĵ ½± -ǵ¹ Ä¿ º±»ÍĵÁ¿ ´Å½±ÄÌ ±À¿Ä-»µÃ¼±.
— º¯½·Ã· ±ÅÄ® ´µ¯Ç½µ¹ Ä·½ ÀÁ̸µÃ· Ä·Â Google ½± «±½±¸Á-ȵ¹» Ä·½ µÀ̼µ½· ³µ½¹¬ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹ÃÄν ³¹±
Ä¿ web, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ¸± Ãǵ´¹¬¶¿Å½ ¹ÃĿõ»¯´µÂ ÃÄ·Á¹¶Ì¼µ½¿¹ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ õ ±½¿¹ÇĬ º±¹ ´ÉÁµ¬½ ÀÁÌÄÅÀ±.
[[3]via]
1. http://lh6.ggpht.com/aikker/SDMYsLkKQXI/AAAAAAAABpQ/pPOEkjLAkTM/s1600-h/image%5B12%5D.png
2. http://code.google.com/doctype/
3. http://www.pcw.gr/default.php?pid=6&art_id=3186

94
¤·»µ-µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ (2008-05-30 21:37)

Ÿ¹ ĵǽ¿»¿³¹º- µ¾µ»¯¾µ¹Â ´µ½ -ǿŽ ±Æ®Ãµ¹ ±½µÀ·Á-±ÃÄ¿ Ä¿½ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÌ ºÌü¿ º±¹ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿
´¹´±Ãº±»¯±Â º±¹ ¼µÄ¬´¿Ã·Â Ä·Â ³½Î÷Â. Ÿ¹ ĵǽ¿»¿³¯µÂ ´¹±´¹ºÄÍ¿Å -ǿŽ µÀ¹´Á¬Ãµ¹ ´Å½±¼¹º¬ µÀ¬½É Ãı
±½¬ Ä¿½ ºÌü¿ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º¬ ¹´Áͼ±Ä±, Ìǹ ¼Ì½¿ É ¼-ñ µÀ¹º¿¹½É½¯±Â ¼µ º±Ä±½µ¼·¼-½µÂ À·³- ³½Î÷Â,
±»»¬ º±¹ É ¼-ñ ÀÁ¿²¿»®Â º±¹ ±ÀÌ´¿Ã·Â Äɽ µÁ³±Ã¹Î½ À¿Å µÀ¹Äµ»¿Í½Ä±¹ ¼-ñ Ãı À»±¯Ã¹± Ä¿ÅÂ.
¤Áµ¹Â µ¯½±¹ ¿¹ ³µ½¹º- º±ÄµÅ¸Í½Ãµ¹Â ÃĹ ¿À¿¯µÂ º±»¿Í½Ä±¹ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ½± À¿ÁµÅ¸¿Í½ ³¹± Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·
Ä¿Å e-learning:

1. — ÀÁÎÄ· µ¯½±¹ · µ¾¿¼¿¯É÷ Äɽ ±À¿¼±ºÁÅü-½É½ ÇÁ·ÃÄν ÃǵĹº¬ ¼µ Ä·½ ±ÀÌ´¿Ã· Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½
À¿Å Ä¿Å À±Á-ǿŽ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. Ÿ¹ ±À¿¼±ºÁÅü-½¿¹ ÇÁ®Ãĵ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ±À¿»±¼²¬½¿Å½ ı ¯´¹±
ÀÁ¿½¿¼¯± (Ä¿ ´Å½±Ä̽) ¼µ Ä¿Å µÀ¹ÄÌÀ¹¿Å ÇÁ®ÃĵÂ, ÄÌÿ õ ±Á¹¸¼Ì º±¹ À¿¹Ìķı À·³Î½, Ìÿ º±¹
ÃÄ¿ À»®¸¿Â Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â º±¹ µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ĵº¼·Á¯É÷Â. •¯½±¹ ÀÁÌ´·»¿ Ä¿ ³µ³¿½ÌÂ
ÌĹ ¿¹ ÇÁ®Ãĵ µ½Ì e-learning ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿Å½ ÷¼±½Ä¹º- ÀÁ¿º»®Ãµ¹Â º±Ä¬ Ä·½ µÀ±Æ®
Ä¿Å ¼µ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼±. ˆ½± À±Á¬´µ¹³¼± µ¯½±¹ ı ÀÁ¿²»®¼±Ä± À¿Å ÀÁ¿ºÍÀĿŽ º±Ä¬ Ä· ÇÁ®Ã· ºÉ´¹ºÎ½
ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼±. Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, º±¸Î ´¹±¸-ĿŽ Ä·½ µ¼Àµ¹Á¯± ³¹± Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â
±½Ä¹ÃÄ¿¯Çɽ ¸µ¼¬Äɽ À¿Å ±½±ºÍÀĿŽ ¼-ñ ±ÀÌ ÃŽ´Á¿¼·Ä¹º- ·»µºÄÁ¿½¹º- À·³-Â, µ¯½±¹ õ ¸-÷ ½±
À±Á-ǿŽ Ä-Ä¿¹¿Å µ¯´¿Å ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· õ ±À¿¼±ºÁÅü-½¿Å ÇÁ®ÃĵÂ.

2. — µÀ¿Àĵ¯± º±¹ ÀÁ¿Ãıï± Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ À·³Î½ À¿Å
µ½Ãɼ±Äν¿½Ä±¹ ÃĹ ´¹±Æ¿Á- ¼¿ÁÆ- ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ¼±¸·¼¬Äɽ. — µ¼Àµ¹Á¯± Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½
ÃÄ¿½ Ä¿¼-± ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¹ µÀ¯»Åî ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ ¼µ ±ÅĬ ĹÂ
º±¸¹ÃĿͽ É ĿÅ ±Á¼Ì´¹¿Å ƿÁµ¯Â ¼-ñ Ãı À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º¬ ¹´Áͼ±Ä±. Ÿ ¼µ³¬»¿Â ̳º¿Â Ä·Â
À»·Á¿Æ¿Á¯±Â, · ¿À¿¯± ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿, º±¸¹ÃĬ ´Íú¿»¿ Ä¿½ µ½Ä¿À¹Ã¼Ì Äɽ º±ÄÌÇɽ
Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ, ̼É À±Á±¼-½µ¹ -½± -Á³¿, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±»¿Í½Ä±¹ ½±
µºÄµ»-ÿŽ. ¤±ÅÄÌÇÁ¿½± ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÀÁ¿Äµ¯½¿Å½ ÄÁÌÀ¿Å ÀÁ¿Ãıï±Â Ä·Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â
ÀµÁ¹¿Åï±Â, À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯Ä±¹ ¼-ñ ÃÄ¿ ¯´Áż± º±¹ ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ÃÄ¿Å ƿ¹Ä·Ä- ¼-ñ ±ÀÌ -½±
ÀÁ̳Á±¼¼± e-learning.

3. — ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â º±¹ ´¹¬¸µÃ·Â ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ¼±¸·¼¬Äɽ. Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ µ¯½±¹ õ ¸-÷
½± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¾¿Å½ Ä·½ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±¹ ´¹¬¸µÃ· ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ¼±¸·¼¬Äɽ ¼-ñ ±ÀÌ µ½-Á³µ¹µÂ, ÌÀÉ ·
±½µÍÁµÃ· À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ À·³Î½ ³¹± º¬¸µ ¼¬¸·¼± ® ¿ -»µ³Ç¿Â Äɽ ¼µÄ±´µ´¿¼-½É½ Ä·Â º¬¸µ µ½ÌķıÂ
® Ä¿Å º¬¸µ ¼±¸·Ã¹±º¿Í ±½Ä¹ºµ¹¼-½¿Å. — ÀÁ¿¼®¸µ¹± ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ À·³Î½ ¼À¿Áµ¯ ½± -ǵ¹ Ä·½ ¼¿ÁÆ®
Ãͽ±È·Â ÃżÆɽ¯±Â ³¹± Ä·½ ±³¿Á¬ ® Ä· ÃŽ´Á¿¼® ¼¹±Â À·³®Â ® Ä·½ ¼¿ÁÆ® À±Á¿Ç®Â ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½
À·³Î½ µ»µÍ¸µÁ·Â ´¹¬¸µÃ·Â, ±Æ¿Í ̼É -ǵ¹ µ¾±ºÁ¹²É¸µ¯ · º±Ä¬Ãı÷ Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ
Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½. Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼À¿Á¿Í½ µÀ¯Ã·Â ½± À±Á±º¿»¿Å¸¿Í½ º±¹ ½± ²µ»Ä¹Î½¿Å½ Ä·½ À»·ÁÌķı
º±¹ ±ºÁ¯²µ¹± Äɽ ¼µÄ±´µ´¿¼-½É½ Äɽ ¼±¸·Ã¹±ºÎ½ ±½Ä¹ºµ¹¼-½É½, ¿ÍÄÉ ÎÃĵ ½± ±½±¶·Äνı¹ º±¹ ½±
±½±ºÄνı¹ ¼µ ıÇÍķı.

Œ»µÂ ±ÅÄ- ¿¹ À±Á¿Ç- ¼À¿Á¿Í½ ½± Å»¿À¿¹·¸¿Í½ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º¬ ¼Ì½¿ õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ ¬»»¿Å ƿÁµ¯Â
¼-ñ ÃÄ¿ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÌ ¯´Áż±, ÌÀÉ ½¿¼¹º- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ º±¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ´¹ºÄÍɽ.
±Á¬»»·»± ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ µ¯½±¹ õ ¸-÷ ½± µº¼µÄ±»»µÅĿͽ Ĺ ĵǽ¿»¿³¯µÂ e-learning ³¹± Ä·½ µºÀ±¯´µÅ÷
º±¹ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Äɽ ÇÁ·ÃÄν Ä¿ÅÂ. ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º- µ½Îõ¹Â, ÌÀÉ · ACRL -ǿŽ Ź¿¸µÄ®Ãµ¹
ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± º±¹ ĵǽ¹º- e-learning ³¹± Ä·½ º±Ä¬ÁĹ·Ã· º±¹ µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷ Äɽ ¼µ»Î½ Ä¿Å [ALA | e-
Learning from ACRL, http://www.ala.org/ala/acrl/acrlproftools/elearning.htm] º±¹ À¿»»- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
-ǿŽ ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ ¼±¸®¼±Ä± ³¹± Ä·½ µºÀ±¯´µÅ÷ Äɽ ÇÁ·ÃÄν Ä¿Å µÀ¬½É ÃÄ·½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿ÅÂ.
[[1]via]
95
1. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%B1%CE%AF%
CE%B4%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B5%
CF%82

2.6 June

¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· º±¹ ȷƹ±º® µÀ¹¼-»µ¹± Ä·Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â º±¹ À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â

(2008-06-03 08:28)

[1] ¤¿ š±Æµ½µ¯¿ Ä·Â •À¹ÃÄ®¼·Â (4¿Â ºÍº»¿Â)

Š´Áż± •Å³µ½¯´¿Å, “±»»¹ºÌ ™½ÃĹĿÍÄ¿, ’ÁµÄ±½¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿
¤µÄ¬ÁÄ· 4 ™¿Å½¯¿Å 2008, ÎÁ± 8.00 ¼.¼. ÃÄ¿ „I´Áż± •Å³µ½¯´¿Å, (›.£Å³³Á¿Í 387, .¦¬»·Á¿, µ¯Ã¿´¿Â
±ÀÌ ¿´Ì µ½Ä-»·Â 11)

[2]
˜-¼±: «¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· º±¹ ȷƹ±º® µÀ¹¼-»µ¹± Ä·Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â º±¹ À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â»
•À¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ ¿¹º¿´µÃÀÌÄ·Â: šÉÃĮ “. ”¬»»±Â, •À¯º¿ÅÁ¿Â š±¸·³·Ä®Â ±½Äµ¯¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å, •Ä±¯Á¿Â
•ÁµÅ½·Ä®Â Ä·Â œ¿½¬´±Â ¨·Æ¹±º®Â •À¹¼-»µ¹±Â Ä¿Å •ÁµÅ½·Ä¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å «‘¸·½¬»
£Å½Ä¿½¹Ã¼ÌÂ: œ±Ä¸±¯¿Â ¤Ã¹¼¹Ä¬º·Â, ”·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿Â

• ¤¹ µ¯½±¹ · ȷƹ¿À¿¯·Ã· Äɽ ĵº¼·Á¯É½ Ä·Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â º±¹ À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â º±¹ õ Ĺ
ÇÁ·Ã¹¼µÍµ¹;

• ¿¹¿Â µ¯½±¹ ¿ «ºÍº»¿Â ¶É®Â» Äɽ ȷƹ±ºÎ½ ÃÅ»»¿³Î½ º±¹ õ Ĺ ÃŽ¯Ãıı¹ · ȷƹ±º® Ä¿Å µÀ¹¼-»µ¹±;

• Π¼À¿Á¿Í½ ½± ÇÁ·Ã¹¼µÍÿŽ ¿¹ ȷƹ±º- ÃÅ»»¿³- É µÁ³±»µ¯¿ ´·¼Ìù±Â µÀ¹º¿¹½É½¯±Â Ä·Â

µÀ¹ÃÄ®¼·Â º±¹ Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â;

• ¿¹¿Â µ¯½±¹ ¿ ÁÌ»¿Â Äɽ ȷƹ±ºÎ½ ÃÅ»»¿³Î½ ³¹± Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â -ÁµÅ½±Â º±¹ Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷Â;

• ¿¹± µ¯½±¹ · ÀÁÌÃƱķ µ»»·½¹º® µ¼Àµ¹Á¯± º±¹ ¼µ À¿¹± ÀÁ¿²»®¼±Ä± µ¯½±¹ î¼µÁ± ±½Ä¹¼-ÄÉÀ¿¹ ¿¹
º¬Ä¿Ç¿¹ º±¹ µÀ¹¼µ»·Ä- ȷƹ±ºÎ½ ÃÅ»»¿³Î½;
96
‘ÅĬ µ¯½±¹ ¼µÁ¹º¬ ¼Ì½¿ ±ÀÌ Ä± µÁÉÄ®¼±Ä± À¿Å ¸± ´ÎÿŽ -½±Åü± ³¹± ÃŶ®Ä·Ã· ÃÄ¿ š±Æµ½µ¯¿ Ä·Â
•À¹ÃÄ®¼·Â, À¿Å ´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ ÃÄ¿ Š´Áż± •Å³µ½¯´¿Å, Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ· 4 ™¿Å½¯¿Å 2008, º±¹ ÎÁ± 20.00, ¼µ
¸-¼±: «¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· º±¹ ȷƹ±º® µÀ¹¼-»µ¹± Ä·Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â º±¹ À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â».
•À¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ ¿¹º¿´µÃÀÌÄ·Â µ¯½±¹ ošÉÃĮ “. ”¬»»±Â, •À¯º¿ÅÁ¿Â š±¸·³·Ä®Â Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â •À¹º¿¹½É½¯±Â,
œ-Ãɽ º±¹ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ÃÄ¿ ¬½Äµ¹¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿, •Ä±¯Á¿Â •ÁµÅ½·Ä®Â Ä·Â œ¿½¬´±Â ¨·Æ¹±º®Â •À¹¼-»µ¹±Â
Ä¿Å •ÁµÅ½·Ä¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å «‘¸·½¬» º±¹ ‘½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â PRC Group The Management House AE.
¤¿ ÃŽĿ½¹Ã¼Ì Ä·Â ÃŶ®Ä·Ã·Â ¼µ Ä¿ º¿¹½Ì ¸± -ǵ¹ ¿ ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿Âœ±Ä¸±¯¿Â ¤Ã¹¼¹Ä¬º·Â.
¤¿ š±Æµ½µ¯¿ Ä·Â •À¹ÃÄ®¼·Â ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å -Á³¿Å «¤µº¼·Á¯É÷, ¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· º±¹
‘¾¹¿À¿¯·Ã· Äɽ ÃÅ»»¿³Î½ Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å», À¿Å ÇÁ·¼±Ä¿´¿Äµ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ •À¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÌ
Á̳Á±¼¼± «š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â». ¤¿ -Á³¿ µ¯½±¹ µ½Ä±³¼-½¿ ÃÄ¿ œ•¤¡Ÿ 1.3 ¤•šœ—¡™©£—,
‘ž™Ÿ Ÿ™—£— š‘™ ‘•‘”•™ž— ¤Ÿ¥ •››—•™šŸ¥ Ÿ›™¤™£œŸ¥, ÁÌú»·Ã· 161 Ä¿Å •. . š.Ä.
º±¹ ÃųÇÁ·¼±Ä¿´¿Äµ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ š¿¹½É½¹ºÌ ¤±¼µ¯¿ (•š¤) º±Ä¬ 80 % º±¹ ±ÀÌ •¸½¹º¿Í ÀÌÁ¿ÅÂ
º±Ä¬ 20 %.
š±Æµ½µ¯¿ Ä·Â •À¹ÃÄ®¼·Â: ˆ½±Â ±½¿¹ºÄÌ ´¹¬»¿³¿Â ³¹± Ä·½ µÀ¹ÃÄ®¼·
¤¿ Š´Áż± •Å³µ½¯´¿Å, Ä¿ “±»»¹ºÌ ™½ÃĹĿÍÄ¿ º±¹ Ä¿ ’ÁµÄ±½¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿, ÃŽµÇ¯¶¿Å½ º±¹ Ä· ƵĹ½® ÇÁ¿½¹¬
¼¹± õ¹Á¬ ±½¿¹ÇÄν ´¹±»Ì³É½ ±½¬¼µÃ± õ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ-µÁµÅ½·Ä- º±¹ ÃÄ¿ µÅÁÍ º¿¹½Ì, ¼µ ÃͳÇÁ¿½± ¸-¼±Ä±
±ÀÌ Ä¿ Àµ´¯¿ Ä·Â µÀ¹ÃÄ®¼·Â º±¹ ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â.
Ÿ¹ Ãż¼µÄ-Ç¿½ÄµÂ -ǿŽ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± µ¾µÁµÅ½®Ã¿Å½ Ĺ ĵ»µÅı¯µÂ µ¾µ»¯¾µ¹Â õ ÃͳÇÁ¿½± º±¹ µÀ¯º±¹Á±
¶·Ä®¼±Ä± ÌÀÉ · º¿Ã¼¿»¿³¯±, · ²¹¿»¿³¹º® µ¾-»¹¾·, · ÃŽµ¯´·Ã·, · ¿¹º¿»¿³¯±, · ĵǽ·Ä® ½¿·¼¿Ãͽ·, ı
¼µÄ±»»±³¼-½± ÄÁÌƹ¼±, · µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ · ´¹¬ ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·. ¤±ÅÄÌÇÁ¿½±, ¿¹ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ ³¯½¿½Ä±¹ º¿¹½É½¿¯
Äɽ ÀÁ¿²»·¼±Ä¹Ã¼Î½, Ä·Â ±³É½¯±Â º±¹ Äɽ ÀÁ¿Ã´¿º¹Î½ Äɽ À¿»¹Äν ÃǵĹº¬ ¼µ ı ¼µ¯¶¿½± µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬
¸-¼±Ä±.
Ÿ¹ ÃŶ·Ä®Ãµ¹Â ³¯½¿½Ä±¹ À¬½Ä± õ -½± ¶µÃÄÌ º»¯¼± ƹ»¹º®Â ±½Ä±»»±³®Â ±ÀÌȵɽ, õ DZ»±ÁÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½,
ÌÀ¿Å ¼À¿Áµ¯ º¬À¿¹¿Â ½± ±À¿»±Íõ¹ -½±½ º±Æ- ® -½± À¿Ä®Á¹ ºÁ±Ã¯.
Π¸± Ãż¼µÄ-ǵĵ: H µ¯Ã¿´¿Â ÃÄ¿ š±Æµ½µ¯¿ Ä·Â •À¹ÃÄ®¼·Â µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ· º±¹ ±½¿¹ÇÄ® õ º¬¸µ
µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿. •Àµ¹´® ¿ ±Á¹¸¼Ì Äɽ ¸-õɽ µ¯½±¹ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½¿Â, µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä· · -³º±¹Á· ´®»É÷
Ãż¼µÄ¿Ç®Â.
š¡‘¤—£•™£ ˜•£•©•: “¹± ½± À¬ÁµÄµ ¼-Á¿Â ÃÄ¿ š±Æµ½µ¯¿ Ä·Â •À¹ÃÄ®¼·Â ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ±ÀµÅ¸Í½µÃĵ Ãı
À¹¿ º¬ÄÉ Ä·»-Æɽ± µÀ¹º¿¹½É½¯±Â:
š±Æµ½µ¯ Ä·Â •À¹ÃÄ®¼·Â Š´Áż± •Å³µ½¯´¿Å ¤·».: 210 9469615
š±Æµ½µ¯¿ Ä·Â •À¹ÃÄ®¼·Â - “±»»¹ºÌ ™½ÃĹĿÍÄ¿ ¤·».: 210 3398647-740
š±Æµ½µ¯¿ Ä·Â •À¹ÃÄ®¼·Â ’ÁµÄ±½¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ ¤·».: 210 3692342
1. http://lh4.ggpht.com/aikker/SETWZF1bTQI/AAAAAAAABus/NtDcogV2qNY/s1600-h/image%5B5%5D.png
2. http://lh6.ggpht.com/aikker/SETWclMDI8I/AAAAAAAABu0/i6cTB6qifiw/s1600-h/clip_image002%5B3%5D.jpg

˜ÍÁ± : ±½¬ÀÄž· ¸µ¼±Ä¹º®Â ÀÍ»·Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å œ±ºµ´¿½¯±Â
¼µ Ä· ÇÁ®Ã· »¿³¹Ã¼¹º¿Í ±½¿¹ºÄ¿Í ºÎ´¹º± (2008-06-04 00:15)

[1]

97
[2]œÀ±»Ä¬, šÅÁ¹±º® and –ɽı½ÌÂ, šÎÃıÂ

Ÿ¹ ˜µ¼±Ä¹º- ͻµÂ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (˜ ’) Ãųºµ½ÄÁν¿Å½ ²¬Ãµ¹Â ´µ´¿¼-½É½ º±¹ ¬»»µÂ À·³- À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â,
¿Á³±½É¼-½µÂ º¬ÄÉ ±ÀÌ ¸µ¼±Ä¹º- º±Ä·³¿Á¯µÂ, ¿¹ ¿À¿¯µÂ -ǿŽ ÃÅ»»µÇ¸µ¯, ±¾¹¿»¿³·¸µ¯ º±¹ ÀÁ¿Ä±¸µ¯
±ÀÌ µ¹´¹º¿Í ÃŽ®¸É ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ÅÂ. Ÿ¹ ÃÅ»»¿³- ˜ ’ ÃĿǵͿŽ ÃÄ·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â -ÁµÅ½±Â
º±¹ Ä·½ ¹º±½¿À¿¯·Ã· Äɽ ±½±³ºÎ½ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯¶¿½Ä±Â º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½Ä±Â ÃŽ´-ü¿Å ÀÁ¿Â
µÀ¹»µ³¼-½µÂ, ±º±´·¼±Êº¿Í ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼¿Í À·³- À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ´¹±¸-ù¼µÂ ÃÄ¿½ ±³ºÌü¹¿ ™ÃÄÌ.
±»±¹ÌĵÁ± ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ±½-ÀÄÅÃñ½ ˜ ’ ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· HTML ºÉ´¹º¿À¿¯·Ã·Â ÇÉÁ¯Â Ä·½ ÇÁ®Ã· µ¹´¹º¿Í
»¿³¹Ã¼¹º¿Í º±¹ ÇÉÁ¯Â Ä·½ µÆ±Á¼¿³® ÀÁ¿ÄÍÀɽ ¿Á³¬½É÷ Äɽ ¼µÄ±´¿¼-½É½. ¤± ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹± -ǿŽ
±½±ÀÄÅǸµ¯ »¿³¹Ã¼¹º¬ ±½¿¹ºÄ¿Í ºÎ´¹º± ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ˜ ’, ı ¿À¿¯± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ ´¹µ¸½® ÀÁÌÄÅÀ±
¼µÄ±´µ´¿¼-½É½, Ãųº¿¼¹´®Â ´µ´¿¼-½É½ (data harvesting) º±¹ ĵǽ¿»¿³¯±Â ™ÃÄ¿Í, º±¸¹ÃÄνı -Äù ´Å½±Ä®
Ä· ÃŽµÁ³±Ä¹º® ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ˜ ’ Ãı À»±¯Ã¹± µ½Ì ® ÀµÁ¹ÃÿÄ-Áɽ ÃŽµÁ³±¶Ì¼µ½É½ Æ¿Á-ɽ ÇÉÁ¯Â ½±
±À±¹Ä¿Í½ ±ÀÌ Ä¿Å µÀ¹¼µ»·Ä- ĿÅ µ¹´¹º- ³½Îõ¹Â HTML.
H ˜¥¡‘, · ˜ ’ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å œ±ºµ´¿½¯±Â ±½±ÀÄÍǸ·ºµÃı À»±¯Ã¹± Ä¿Å -Á³¿Å
»¿·³¯Â: ‘ÀÌ Ä·½ »·Á¿Æ¿Á¯± ÃÄ· “½Î÷ (• •‘•š ™™).
œµÄ¬ ±ÀÌ ²¹²»¹¿³Á±Æ¹º® µÀ¹ÃºÌÀ·Ã· ÃÄ· ÃǵĹº® ¼µ Ĺ ˜ ’ ²¹²»¹¿³Á±Æ¯± ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ¼¹± »¯Ãı
DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÎ½ ı ¿À¿¯±, Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ À¿Å ¸± ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¶µ Ä·½ ±½¬ÀÄž· º±¹ ´¹±Çµ¯Á¹Ã· Ä·Â ˜ ’ Ä·Â
’¹²»¹¿¸®º·Â, ¸± -ÀÁµÀµ ½± À»·Á¿¯. œµ ²¬Ã· Ä· »¯Ãı DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÎ½ µÀ¹»-Ǹ·ºµ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ Scout
Portal Toolkit »Ì³É Ä¿Å ÌĹ ®Ä±½ -Ä¿¹¼¿ ÀÁ¿Â µÆ±Á¼¿³®, µ¯Çµ DZ¼·»Ì ºÌÃÄ¿Â ÃŽĮÁ·Ã·Â º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â,
®Ä±½ ±À»Ì ÃÄ·½ µ³º±Ä¬Ãı÷, ÇÁ®Ã· º±¹ ÃŽĮÁ·Ã· ±ÀÌ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ À¿Å ´µ½ -ǵ¹ µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½µÂ ³½Îõ¹Â
À»·Á¿Æ¿Á¹º®Â, ±½Ä±À¿ºÁ¹½Ìı½ Ãı ÃǵĹº¬ ´¹µ¸½® ÀÁÌÄÅÀ±.
¤¿ Scout PT -Ç¿½Ä±Â ÀÁ¿µ³º±ÄµÃÄ·¼-½± ı ²±Ã¹º¬ Àµ´¯± ÀµÁ¹³Á±Æ®Â ¼µÄ±´µ´¿¼-½É½ Ä¿Å Dublin Core
ÇÁµ¹¬ÃÄ·ºµ À¿»Í »¯³µÂ ÀÁ¿Ã¸®ºµÂ ³¹± ½± ±½Ä±À¿ºÁ¯½µÄ±¹ ÃĹ ±½¬³ºµÂ ÀµÁ¹³Á±Æ®Â Äɽ ´µ´¿¼-½É½ ³¹± ĹÂ
À·³- À¿Å ´¹-¸µÄµ · ²¹²»¹¿¸®º·. ¤¿ Scout PT µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ ÃÄ· ÇÁ®Ã· ¿À¿¹¿Å´®À¿Äµ ¸µ¼±Ä¹º¿Í ¸·Ã±ÅÁ¿Í.
“¹± Ä· ˜¥¡‘ õ µÀ¯Àµ´¿ ¸µ¼±Ä¹º®Â ÀµÁ¹³Á±Æ®Â Äɽ À·³Î½ µÀ¹»-Ǹ·ºµ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ ¿ ´¯³»ÉÃÿÂ
˜·Ã±ÅÁÌ ˜µ¼±Ä¹ºÎ½ ŒÁɽ Ä¿Å •š¤ µ½Î õ µÀ¯Àµ´¿ ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â ˜µ¼±Ä¹ºÎ½ š±Ä·³¿Á¹Î½ µÀ¹»-Ǹ·ºµ Ä¿
Australian Standard Classification of Education ³¹± Ä·½ º±Ä·³¿Á¹¿À¿¯·Ã· Äɽ µÀ¹ÃÄ·¼Î½.
“¹± Ä¿ ĵǽ¹ºÌ ¼-Á¿Â Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â, ±À±¹Ä®¸·º±½ µºÄµ½µ¯Â ÀÁ¿Ã¸®ºµÂ ÃÄ¿½ À·³±¯¿ ºÎ´¹º± Ä¿Å Scout
PT º±¸Î º±¹ ±»»±³- ÃÄ· Ãǵ´¯±Ã· Ä·Â ²¬Ã·Â ´µ´¿¼-½É½ Ä¿Å. ¤¿ ºÅÁ¹ÌĵÁ¿ ¶®Ä·¼± ®Ä±½ · ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·
À¿»»±À»Î½ ³»ÉÃÃν (•»»·½¹º¬ ‘³³»¹º¬) ÄÌÿ ÃÄ¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â (¼µ½¿Í, ÆÌÁ¼µÂ, º»À.) Ìÿ
º±¹ Ãı ²¹²»¹¿³Á±Æ¹º¬ ´µ´¿¼-½± (´·¼¹¿ÅÁ³¯± ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¿Í ´-½´Á¿Å ³¹± º¬¸µ ³»ÎÃñ). ‘Æ¿Í Å»¿À¿¹®¸·ºµ
ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹ÃĹº¬ · À¿»Å³»ÉÃùºÌķı, -³¹½µ µ¾µ»»·½¹Ã¼Ì ̻ɽ Äɽ Æ¿Á¼Î½, Äɽ ÀÁ¿²¿»Î½ º±¹ Äɽ
¼·½Å¼¬Äɽ À¿Å µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿ Scout. •À¯Ã·Â, ºÁ¯¸·ºµ ±À±Á±¯Ä·Ä· · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ±»Æ±²·Ä¹º¿Í µÅÁµÄ·Á¯¿Å
Äɽ À·³Î½ º±¹ ±Æ¿Í · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ´µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ ±ÁǹºÌ À±º-Ä¿, ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ µº Ä¿Å ¼·´µ½ÌÂ.
¤-»¿Â, -³¹½±½ ±»»±³- Ãı Àµ´¯± ¼µÄ±´µ´¿¼-½É½ À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ÃĹ ÆÌÁ¼µÂ Ãͽ¸µÄ·Â ±½±¶®Ä·Ã·Â
Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ´¿¸¿Í½ µÀ¹À»-¿½ ´Å½±ÄÌķĵ ÃÄ¿Å ÇÁ®Ãĵ À¿Å ±½±¶·Ä¿Í½ À·³-Â. ¹»¿Ä¹º¬
µ¹Ã®Ç¸·Ã±½ ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± 311 ²¬Ãµ¹Â ´µ´¿¼-½É½ À¿Å ±À¿Ä-»µÃ±½ Ä¿ ²±Ã¹ºÌ º¿Á¼Ì À¬½É ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿ ´¿¼®¸·ºµ
· ˜¥¡‘. — À¹»¿Ä¹º® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â ±½-´µ¹¾µ º¬À¿¹µÂ ±½±³º±¯µÂ ²µ»Ä¹Îõ¹Â, ºÅÁ¯É ÃĹÂ
´Å½±ÄÌķĵ À»¿®³·Ã·Â ÃĹ µ³³Á±Æ- Äɽ À·³Î½ ¼µ ²¬Ã· Ìǹ ¼Ì½¿ Ä· ¸µ¼±Ä¹º® º±Ä·³¿Á¯± ±»»¬ º±¹ Ä¿½
ÄÍÀ¿ Ä·Â À·³®Â. £µ ±ÅÄ® Ä·½ º±ÄµÍ¸Å½Ã· ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·º±½ Ãͽ´µÃ¼¿¹ ³¹± Ä·½ µ¼Æ¬½¹Ã· ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ Äɽ
²¬ÃµÉ½ ´µ´¿¼-½É½ º±¹ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ÀÁ¿ÃÄ-¸·º±½ À¹¿ Ãͽ¸µÄµÂ ´Å½±ÄÌķĵ ƹ»ÄÁ±Á¯Ã¼±Ä¿Â.

”µ¯Äµ Ì»¿ Ä¿ ¬Á¸Á¿ µ´Î [3]PDF

1. http://eprints.rclis.org/
2. http://eprints.rclis.org/archive/00013461/
3. http://eprints.rclis.org/archive/00013461/01/scout.pdf

98
—¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼±: ”— §Á®Ã· Äɽ ¤ • ÃÄ·½ •ºÀ±¹´µÅĹº® ”¹±´¹º±Ã¯± - •Æ±Á¼¿³-”
(2008-06-09 14:28)

[1]

— Ÿ¼¬´± ‘ÃͳÇÁ¿½·Â ¤·»µºÀ±¯´µÅ÷ ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ š-½ÄÁ¿Å »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å
œ±ºµ´¿½¯±Â
ñ ÀÁ¿Ãº±»µ¯ ÃÄ·½ —¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼±:
”— §Á®Ã· Äɽ ¤ • ÃÄ·½ •ºÀ±¹´µÅĹº® ”¹±´¹º±Ã¯± - •Æ±Á¼¿³-”
¤µÄ¬ÁÄ·, 18 ™¿Å½¯¿Å 2008
9.00 - 2.00 À.¼.
‘¯¸¿Åñ ¤·»µºÀ±¯´µÅ÷Â
ÍÁ³¿Â »·Á¿Æ¿Á¹º®Â, —¼¹ÌÁ¿Æ¿Â

£º¿ÀÌ ķ —¼µÁ¯´±Â µ¯½±¹ ½± À±Á¿Åù¬Ãµ¹ µÆ±Á¼¿³- •-ɽ ¤µÇ½¿»¿³¯É½, ºÅÁ¯É £ÅÃÄ·¼¬Äɽ
”¹±Çµ¯Á¹Ã·Â “½Î÷Â, ÃÄ·½ º±¸·¼µÁ¹½® µºÀ±¹´µÅĹº® ´¹±´¹º±Ã¯± (ÀΠ±ÅĬ -ǿŽ ®´· ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯, į
ÀÁ¿µÄ¿¹¼±Ã¯± ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿½ ´¬Ãº±»¿/ º±¸·³·Ä®, į Å»¹º¿ÄµÇ½¹º® ÅÀ¿´¿¼® ±À±¹Äµ¯Ä±¹, ÃÇÌ»¹±,
±½Ä¹´Á¬Ãµ¹Â-ÃÇÌ»¹± ¼±¸·Äν, ¼±¸·Ã¹±º¬ ±À¿Äµ»-ü±Ä±).
Ÿ¹ À±Á¿Åù¬Ãµ¹Â - µÁ³±ÃÄ®Á¹± ¾µº¹½¿Í½ ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· Ä¿Å OLPC, µ½Î ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ¸± À±Á¿Åù±ÃĿͽ
À±Á±´µ¯³¼±Ä± ÇÁ®Ã·Â ¤ • ÃĹ 3 ²±¸¼¯´µÂ µºÀ±¯´µÅ÷Â.

[2]‘•‘›¥¤™š ‘¡Ÿ¥£™‘£—

1. http://lh3.ggpht.com/aikker/SE0T4isrN0I/AAAAAAAABwE/Fw_duOOwIDI/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.lib.uom.gr/tpe

†³¹¿Â ™µÁνż¿Â: ¿ †³¹¿Â ÀÁ¿ÃĬķ Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, Äɽ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½, Äɽ ‘Áǵ¹¿½Ì¼É½
º±¹ Äɽ œµÄ±ÆÁ±ÃÄν! (2008-06-10 14:12)

from [1]š•’• - šÍÀÁ¹¿¹ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹

[2] ¤µ»¹º¬ º±¹ ¿¹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ¿¹ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹ -ǿŽ Ä¿½ ´¹ºÌ Ä¿Å ¬³¹¿, Ä¿½ †³¹¿
™µÁνż¿ (347-410) Ä¿½ ¿À¿¯¿ · ŸÁ¸Ì´¿¾· •ºº»·Ã¯± Ĺ¼¬ ÃĹ 15 ™¿Å½¯¿Å.
1. http://www.google.com/reader/view/feed/http%3A%2F%2Fkebep.blogspot.com%2Ffeeds%2Fposts%2Fdefault
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SSaX1XIwv3I/AAAAAAAAC2E/vQbQcGHe_m4/image%5B7%5D.png

99
¤¿ Linux µ¯½±¹ ƹ»¹ºÌĵÁ¿ ÀÁ¿Â Ä¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ ±ÀÌ Ä± Windows (2008-06-12 21:36)

¤¿ Red Hat Linux º±Ä±½±»Î½µ¹ -É º±¹ 12 % »¹³ÌĵÁ· µ½-Á³µ¹± ±ÀÌ Ä± Windows 2008 õ ÃÅÃÄ®¼±Ä±
¼µ Ä¿ ¯´¹¿ ±ºÁ¹²Î hardware, ÌÀÉ ±À-´µ¹¾±½ ı ±½µ¾¬Áķı ĵÃÄ º±Ä±½¬»É÷ µ½-Á³µ¹±Â À¿Å -º±½µ Ä¿
NetworkWorld. £º¿ÀÌ Äɽ ĵÃÄ ®Ä±½ ½± ´¹±À¹ÃÄɸµ¯ À¿¹¿ ±ÀÌ Ä± ´Í¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¬ ÃÅÃÄ®¼±Ä± ®Ä±½ À¹¿
¿¹º¿»¿³¹ºÌ [¼µ ²¬Ã· Ä·½ º±Ä±½¬»É÷ µ½-Á³µ¹±Â].
ŒÀÉ ±½±Æ-Áµ¹ Ä¿ NetworkWorld, -³¹½±½ À¿»»±À»¬ ĵÃÄ º±Ä±½¬»É÷ µ½-Á³µ¹±Â ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â ı Win-
dows Server 2008 Enterprise Edition, Red Hat’s Enterprise Linux [RHEL] 5.1 º±¹ SUSE Enterprise Linux
10 SP1 õ Ä-ÃõÁ¹Â ´·¼¿Æ¹»µ¯Â 1U servers [-½±½ ±ÀÌ Dell º±¹ IBM º±¹ ´Í¿ ±ÀÌ Ä·½ HP]. ‘½±»ÅĹº¬ ı
±À¿Äµ»-ü±Ä± Äɽ ¼µÄÁ®ÃµÉ½ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ı ´µ¯Äµ [1]µ´Î.
[[2]via]
1. http://www.networkworld.com/research/2008/060908-green-windows-linux.html?page=1
2. http://www.e-pcmag.gr/modules/news/article.php?storyid=4351

žµÀ-Á±Ã±½ Ä¿ -½± ´¹Ãµº±Ä¿¼¼ÍÁ¹¿ ¿¹ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿¯ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- (2008-06-24 08:25)

•»Ã¯½º¹

[1] Ÿ ±Á¹¸¼Ì Äɽ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν À¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ õ

Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿ ¾µÀ-Á±Ãµ Ä¿ -½± ´¹Ãµº±Ä¿¼¼ÍÁ¹¿ º±¹ ±½±¼-½µÄ±¹ ½± -ǵ¹ ÆĬõ¹ ı ´Í¿ ´¹Ã. -É Ŀ 2014
ǬÁ· ÃÄ·½ ±Å¾±½Ì¼µ½· ¶®Ä·Ã· ÃĹ ±½±´Å̼µ½µÂ ¿¹º¿½¿¼¯µÂ, ±½±º¿¯½Éõ · µÄ±¹Áµ¯± µÁµÅ½Î½ Gartner.
«— ıǵ¯± ´¹µ¯Ã´Å÷ ÃĹ ±½±´Å̼µ½µÂ ±³¿Á- ¿´·³µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ µºÁ·ºÄ¹º® µÀ-ºÄ±Ã· Ä·Â µÅÁŶɽ¹º®Â º±¹
±ÃÍÁ¼±Ä·Â ´¹ºÄÍÉ÷Â, Ä· ÃŽµÇ¹¶Ì¼µ½· ÀÄÎ÷ ÃĹ Ĺ¼- Äɽ ¼-Ãɽ PC º±¹ Ä· ³µ½¹ºÌĵÁ· ÃŽµ¹´·Ä¿À¿¯·Ã·
ÌĹ ı PC µ¯½±¹ ±½±½Ä¹º±Ä¬ÃıĿ µÁ³±»µ¯¿ ÀÁ¿Ì´¿Å» ´®»Éõ ÃÄ¿ Reuters ¿ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â µÁµÅ½Î½ Ä·Â Gartner
¤¶¿ÁĶ £¯Æ»µÁ.
¤¿ 58 % Ä¿Å µ½Ì ´¹Ãµº±Ä¿¼¼ÅÁ¯¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ î¼µÁ± õ ÇÁ®Ã· ±½Ä¹ÃÄ¿¹Çµ¯ ÃĹ «ÎÁ¹¼µÂ»,
´ÅĹº- ±³¿Á-Â, ÉÃÄÌÿ Ä¿ À¿Ã¿ÃÄÌ ±ÅÄÌ ±½±¼-½µÄ±¹ ½± À-õ¹ ÃÄ¿ 30 % ³¹± Ä¿ µÀ̼µ½¿ -½± ´¹Ãµº±Ä¿¼¼ÍÁ¹¿.
Á̲»¼± ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯Ä±¹ ÉÃÄÌÿ ±ÀÌ Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- À¿Å ÀµÄ¬³¿½Ä±¹ Ãı ú¿ÅÀ¯´¹±. ¦-Ä¿Â ±½±¼-½µÄ±¹ ½±
±½Ä¹º±Ä±Ãı¸¿Í½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ±ÀÌ 180 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ-Â, ±ÀÌ Ä¿Å ¿À¿¯¿Å ¿Á¹Ã¼-½¿¹ ¸± ÀÉ»·¸¿Í½
¼µÄ±Çµ¹Á¹Ã¼-½¿¹, ¬»»¿¹ ¸± ±½±ºÅº»É¸¿Í½ º±¹ ÀµÁ¯À¿Å 35 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ¸± ÀµÄ±ÇĿͽ ÃĹ Çɼ±ÄµÁ- À±Á¬
ı Ä¿¾¹º¬ Å»¹º¬ À¿Å ÀµÁ¹-ǿŽ.
«To ÀÁ̲»·¼± ¸± ³¯½µÄ±¹ Ì»¿ º±¹ À¹¿ À¹µÃĹºÌ, µ¹´¹º¬ ÃĹ ±½±´Å̼µ½µÂ ±³¿Á-Â, º±¸Î ¿ ±Á¹¸¼Ì Äɽ
À±Á¿À»¹Ã¼-½É½ PC ±Å¾¬½µÄ±¹ ¼µ Ä· ÃŽµÇ¹¶Ì¼µ½· µÀ-ºÄ±Ã· Ä·Â µ³º±ÄµÃÄ·¼-½·Â ²¬Ã·Â» ÃÇ¿»¯±Ãµ ·
±½±»ÅĮ ķ µÄ±¹Áµ¯±Â œ¬¹ºµ ˆÃµÁ¹Ç.
[[2]via]
1. http://lh4.ggpht.com/aikker/SGCGg7FY_pI/AAAAAAAABxA/F87IEzoxMBk/s1600-h/pcoc%5B7%5D.jpg
2. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=913008

100
2.7 July

•Íº¿»· º±¹ -¾ÅÀ½· ȷƹ¿À¿¯·Ã· ²¹²»¯É½ (2008-07-08 15:31)

[1] — µÄ±¹Áµ¯± BSI ±½±º¿¯½Éõ Ä· ´¹¬¸µÃ· ÃÄ·½ µ»»·½¹º® ±³¿Á¬ Äɽ ½-ɽ
ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â ²¹²»¯É½ Ä·Â ATIZ, BookSnap & BookDrive DIY ¼µ µ¹´¹º® Ãǵ´¯±Ã· À¿Å
µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ä·½ µÍº¿»· º±¹ ÃÉÃÄ® ¼µÄ±ÄÁ¿À® ²¹²»¯É½ õ ȷƹ±º¬ ±Áǵ¯±. ¤¿ ÀÁÎÄ¿ µ¯½±¹ º±Ä¬»»·»¿ ³¹±
õ»¯´µÂ ¼µ³-¸¿Å -É º±¹ ‘4+ º±¹ Ä¿ ´µÍĵÁ¿ -É º±¹ ‘2.
£µ ±½Ä¯¸µÃ· ¼µ ı º¿¹½¬ scanner, ¿¹ »Íõ¹Â Ä·Â ATIZ ´µ½ ı»±¹ÀÉÁ¿Í½ º±¹ ´µ½ ±Ãº¿Í½ º±¸Ì»¿Å À¯µÃ· Ãı
²¹²»¯±, ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± ½± µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ìÁÉ÷ ±ºÌ¼± º±¹ À¿»Í À±»±¹Î½ º±¹ µÅ±¯Ã¸·Äɽ ²¹²»¯É½ ÇÉÁ¯Â
º±½-½± º¯½´Å½¿ Ƹ¿Á¬Â. •À¹À»-¿½, · ìÁÉ÷ Äɽ ²¹²»¯É½ ³¯½µÄ±¹ ¼µ À¿»Í ¼µ³±»ÍĵÁ· ±ºÁ¯²µ¹± õ ÃÇ-÷ ¼µ
-½± º¿¹½Ì scanner, ¼¹± º±¹ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ȷƹ±º- º¬¼µÁµÂ À¿Å ´¹±¸-ĿŽ º±»ÍĵÁ· ÃŽ¿»¹º® À¿¹Ìķı
µ¹ºÌ½±Â.
§¬Á· ÃÄ·½ µ¹´¹º® Ãǵ´¯±Ã® Ä¿Å º±¹ Ä· ÃÇ®¼±Ä¿Â ”V” ²¬Ã· Ä¿À¿¸-ķ÷ ĿŠ²¹²»¯¿Å, · º¬¼µÁ± ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ
¿Á¸® ³É½¯± ÀÁ¿Â Ä· õ»¯´±, · ¿À¿¯± À±Á±¼-½µ¹ µÀ¯Àµ´·. ˆÄù, · µ¹ºÌ½± À¿Å ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ µ¯½±¹ ³µÉ¼µÄÁ¹º¬
ÃÉÃÄ®, ÇÉÁ¯Â º±¼ÀÍ»µÂ ÃÄ·½ ¬ºÁ· Äɽ õ»¯´É½, À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ ÀÁ¿²»®¼±Ä± º±¹ »¬¸· ÃÄ¿ OCR. œµ Ä·
²¿®¸µ¹± Ä¿Å À±ÁµÇ̼µ½¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í BookDrive Capture, · ìÁÉ÷ ³¯½µÄ±¹ ³Á·³¿ÁÌĵÁ±, µÅº¿»ÌĵÁ±
º±¹ ¼µ À¿»»- ´Å½±ÄÌķĵ µÀµ¾µÁ³±Ã¯±Â. ¤-»¿Â, ¿ ÆÉĹüÌ À¿Å ´¹±¸-ĵ¹ · ÃÅúµÅ® µ¯½±¹ ÇÉÁ¯Â ÅÀ-ÁŸÁ·
º±¹ ÅÀµÁ¹Î´· ±ºÄ¹½¿²¿»¯± º¹ -Äù ¼À¿Á¿Í½ ½± ñÁɸ¿Í½ º±¹ µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ À±»¹¬ º±¹ À¿»ÍĹ¼± ²¹²»¯±.
™´Áͼ±Ä± ÌÀÉ Ŀ ‘¼µÁ¹º¬½¹º¿ œ¿Åõ¯¿ ¦Åùº®Â ™ÃÄ¿Á¯±Â, · ”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ›¿Â †½Ä¶µ»µÂ, ·
•¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â £¹³º±À¿ÍÁ·Â º±¹ Ä¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Pirnceton -ǿŽ µ¼À¹ÃĵŸµ¯ Ĺ »Íõ¹Â Ä·Â ATIZ
³¹± Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· ¹´¹±¯ÄµÁ± ÃÀ¬½¹É½ º±¹ À±»±¹Î½ ²¹²»¯É½. — ´¹±´¹º±Ã¯± ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â µ¯½±¹ ³Á®³¿Á·,
±À»®, ÃÉÃÄ® º±¹ ´µ½ º±Ä±À¿½µ¯ ı ²¹²»¯±.
•À¹À»-¿½ µ¯½±¹ º±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± ¿¹º¿½¿¼¹º®, µ¬½ ¼¬»¹Ãı ÃųºÁ¹¸µ¯ ¼µ -½± À±Á±´¿Ã¹±ºÌ book scanner
ĵǽ¿»¿³¯±Â CIS. — »¹±½¹º® Ĺ¼® ³¹± Ä¿ BookSnap ¾µº¹½¬ ±ÀÌ Ä± ¬3.350 [· Ĺ¼® ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ 2 º¬¼µÁµÂ
Canon PowerShot SX100 IS & µ¯½±¹ ÇÉÁ¯Â ¦ ‘].
µÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± À¬ÁµÄµ ±ÀÌ Ä·½ µÄ±¹Áµ¯± BSI, ÃÄ¿ Ä·»-Æɽ¿ 210 6511826 ® ÃÄ¿
[2]www.bsi.gr.
[[3]via]
1. http://lh6.ggpht.com/aikker/SHNeBYgRSQI/AAAAAAAAByU/arY9U9Rn8Vc/s1600-h/image%5B7%5D.png
2. http://www.bsi.gr/
3. http://www.e-pcmag.gr/modules/news/article.php?storyid=4433

¤¿ WEB ³¹¿ÁĬ¶µ¹ ı 15ÇÁ¿½¬ Ä¿Å (2008-07-14 23:05)

œµ 2 ´¹Ãµº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ÇÁ®Ãĵ (-½±Â ÃÄ¿Å ÄÁµ¹Â º±Ä¿¯º¿Å ķ “·Â) º±¹ 15 ÇÁ̽¹± «µ»µÍ¸µÁ·Â» ¶É®Â,
Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ Ä·Â º±¸·¼µÁ¹½ÌķĬ ¼±Â, ¿ À±³ºÌü¹¿Â ¹ÃÄÌ (web), ¿ ¿¹º¿Å¼µ½¹ºÌ ¹ÃÄÌ µÀ¹º¿¹½É½¯±Â
µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ ±½¸ÁÎÀɽ, -ǵ¹ ÆĬõ¹ õ ÷¼µ¯¿ º±¼À®Â. •½Î µ¾±À»Î½µÄ±¹ ıÇÍıı, Ä·½ ¯´¹± ÃĹ³¼®
²Á¯ÃºµÄ±¹ ±ºÌ¼· Ãı ÃÀ¬Á³±½±, ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ •»»·½µÂ º±¹ ¾-½¿¹ µ¹´¹º¿¯, ±½¬¼µÃ± ÃÄ¿Å ¿À¿¯¿Å º±¹ ¿¹
•»»·½µÂ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º¿¯ “¹ÎÁ³¿Â œ·Ä±º¯´·Â º±¹ œ¹Ç¬»·Â ’±ÆÌÀ¿Å»¿Â.
±Á¬ Ä· Ʊ¹½¿¼µ½¹º® ±ÅÄ® ±½Ä¯Æ±Ã·, ¸µÉÁµ¯Ä±¹ ¼±ºÁ¬½ · ÃÀ¿Å´±¹ÌĵÁ· µÆ±Á¼¿³® Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¹º®Â
î¼µÁ±, µ½´µÇ¿¼-½É º±¹ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â ¼µ³±»ÍĵÁµÂ µÆµÅÁ-õ¹Â À¿Å -ǿŽ ³¯½µ¹ ÃÄ·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å.
101
™ÃÉ ¼¬»¹Ãı · ÷¼µÁ¹½® ³µ½¹¬ ½± µ¯½±¹ · ÀÁÎÄ· ÃÄ· ÃͳÇÁ¿½· ¹ÃÄ¿Á¯± À¿Å, µ½Î ¶µ¹ Ä·½ ±½±º¬»ÅÈ·
µ½Ì Ä-Ä¿¹¿Å ÷¼±½Ä¹º¿Í ĵǽ¿»¿³¹º¿Í ¼-ÿÅ, ıÅÄÌÇÁ¿½± Ä¿ ±¾¹¿À¿¹µ¯ õ Ì»± ı µÀ¯Àµ´±. £ÄÌÇ¿Â Ä¿Å
À½µÅ¼±Ä¹º¿Í À±Ä-Á± Ä¿Å web (À±³ºÌü¹¿Å ¹ÃÄ¿Í), Tim Berners-Lee, ®Ä±½ Ä¿ «À±¹´¯» Ä¿Å ½± ±À¿Äµ»-õ¹ ºÄ®¼±
¿»Ìº»·Á·Â Ä·Â ±½¸ÁÉÀÌķıÂ. £Ä·½ À±³ºÌü¹± ´¹¬Ãıî Ä¿Å À»-¿½ Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ µ¯½±¹ -½±Â À±½¯ÃÇÅÁ¿Â
¼·Ç±½¹Ã¼Ì µ»µÍ¸µÁ·Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â º±¹ ±´¹±¼Æ¹Ã²®Ä·Ä¿Â Æ¿Á-±Â ³¹± Ä· ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â ´·¼¿ºÁ±Ä¯±Â, Ä¿Å
À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í, Äɽ ±½¸ÁÉÀ¯½É½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¹ Ä·Â µ½·¼-ÁÉ÷ ¿À¿Å´®À¿Äµ ÃÄ· “·.
— •»»¬´± ÀÁ¿µÄ¿¹¼¬¶µÄ±¹ ½± À±¯¾µ¹ ÷¼±½Ä¹ºÌ ÁÌ»¿ º±¹ ÃÄ· ¼µ»»¿½Ä¹º® µ¾-»¹¾· Ä¿Å web, ±Æ¿Í ÃĹ 18,
19 º±¹ 20 œ±Áį¿Å Ä¿Å 2009 ¸± µ¯½±¹ · ´¹¿Á³±½ÎÄÁ¹± ÇÎÁ± Ä¿Å ÁÎÄ¿Å ”¹µ¸½¿Í £Å½µ´Á¯¿Å ³¹± Ä·½
«•À¹ÃÄ®¼· Ä¿Å ™ÃÄ¿Í». ”·»±´®, Ä·½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® ¼µ»-Ä· Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å, ¼µ ÇÎÁ¿ ´¹µ¾±³É³®Â Ä¿½ «•»»·½¹ºÌ
šÌü¿», ļ®¼± Ä¿Å ¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í š-½ÄÁ¿Å Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â œµ¯¶¿½¿Â •»»·½¹Ã¼¿Í. •± ÷¼µ¹É¸µ¯ ÌĹ Ä¿ ™´Áż±
ÀÁÉÄ¿ÀÌÁ·Ãµ ÃÄ· ¶µÍ¾· Äɽ ȷƹ±ºÎ½ ĵǽ¿»¿³¹Î½ ¼µ Ĺ ±½¸ÁÉÀ¹ÃĹº- µÀ¹ÃÄ®¼µÂ.
•À¯Ã·¼¿¹ ¿¼¹»·Ä- ¸± µ¯½±¹ ¿ Tim Berners-Lee º±¹ ¿¹ ´Í¿ ²±Ã¹º¿¯ ÃŽµÁ³¬ÄµÂ Ä¿Å, · º±¸·³®ÄÁ¹± Wendy
Hall º±¹ ½µ¿µº»µ³µ¯Ã± ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â ACœ (¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ ¿Á³±½¹Ã¼Ì À»·Á¿Æ¿Á¹º®Â), º±¸ÎÂ
º±¹ ¿ º±¸·³·Ä®Â Nigel Shadbolt. •À¯Ã·Â, ¿ ¬½¸ÁÉÀ¿Â À¿Å ±ÀÌ µ»»·½¹º®Â À»µÅÁ¬Â ÃŽ-²±»µ Ìÿ »¯³¿¹ ÃÄ·½
±½¬ÀÄž· º±¹ ÃÄ·½ º±¸¹-ÁÉ÷ Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å/Web ÃÄ·½ •ÅÁÎÀ·, º±¸·³·Ä®Â ÃÄ¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä·Â ¬ÄÁ±Â
º±¹ ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Í Ãż²¿Å»¯¿Å Ä¿Å •‘™¤¥, º. “¹ÎÁ³¿Â œ·Ä±º¯´·Â.
œµÄ±¾Í Äɽ •»»®½É½ º±¹ ¿ º. œ¹Ç¬»·Â ’±ÆÌÀ¿Å»¿Â, ´¹´¬ÃºÉ½ ÃÄ¿ ļ®¼± ¿»¹Ä¹Ã¼¹º®Â ¤µÇ½¿»¿³¯±Â º±¹
•À¹º¿¹½É½¯±Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¹³±¯¿Å º±¹ ¼µÄ±ÆÁ±ÃĮ ÃÄ· ³»ÎÃñ ¼±Â Ä¿Å ²¹²»¯¿Å À¿Å -³Á±Èµ ³¹±
Ä¿ web ¿ Tim Berners-Lee º±¹ Ä¿ ¿À¿¯¿ ´¹´¬ÃºµÄ±¹ ÃÄ¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ‘¹³±¯¿Å, ±ÄÁν, µ¹Á±¹¬ º±¹ ÃÄ¿
‘Á¹ÃÄ¿Ä-»µ¹¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿.
©Â ±ÀÌÃı³¼± Ä·Â ³µ½¹ºÌĵÁ·Â ³½Î÷ À¿Å ±À¿º¿¼¯¶µ¹ º±½µ¯Â ¼µÄ±ÆÁ¬¶¿½Ä±Â Ä¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å Tim Berners-
Lee, ¿ º. ’±ÆÌÀ¿Å»¿Â ¸± Àµ¹ ÃÄ¿½ •¤ ÌĹ · ÅƹÃı¼-½· ³½Î÷ ±ÀÌ À¿»»- º±¹ ´¹¬Æ¿ÁµÂ µ½Ìķĵ ķÂ
µÀ¹ÃÄ®¼·Â ÀÁ-Àµ¹ ½± µ½Ãɼ±Äɸµ¯ ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ÀÁ¿Â ÌƵ»¿Â Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å. œ¹± ÀÁ̸µÃ· À¿Å ÀÁ¿Â Ä¿
À±Á̽ ±À¿Äµ»µ¯ -½± ¼µ³¬»¿ µÁÎÄ·¼± ³¹± Ĺ ´¹±´¹º±Ã¯µÂ À¿Å ÀÁ-Àµ¹ ½± ±º¿»¿Å¸·¸¿Í½.
Ÿ¼É Ŀ web ´µ½ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ ³½Î÷ º±¹ ¼¹± ĵÁ¬Ãű, ÃŽµÇΠ±½±½µ¿Í¼µ½· ²¹²»¹¿¸®º·, ±»»¬ º±¹ ¼¹±
¼·Ç±½® À±Á±³É³®Â À¿»»Î½ ÇÁ·¼¬Äɽ, ¼µ ¿»¿-½± ±Å¾±½Ì¼µ½¿ ÁŸ¼Ì. ‘½ º±¹ À½µÅ¼±Ä¹ºÌ ĿŠÀ±Ä-Á±Â,
»Ì³É ¹´µ¿»¿³¯±Â ´µ½ º-Á´¹Ãµ ¿Íĵ º±¹ ´¹µº´¯º·Ãµ ¿Ä¹´®À¿Äµ Å»¹ºÌ, ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ĿŠ´·¼¹¿ÅÁ³®¼±Ä¿Â, ¬Ä¿¼±
º±¹ µÄ±¹Á¯µÂ, ºµÁ´¯¶¿Å½ À¿»»¬ ¼µ Ä·½ ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿.
•¯½±¹ ´µ´¿¼-½¿ ÌĹ ¿ Tim Berners-Lee µÃºµ¼¼-½± ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ Ä¿ web ¼µ Ä· »¿³¹º® Ä·Â ¿Å´µÄµÁÌķı ÃÄ·
ÇÁ®Ã·, Ä¿Å ¼·´µ½¹º¿Í ºÌÃÄ¿Å ÀÁÌò±Ã·Â º±¹ Ä·Â ÃŽµÇ¿Í ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â ½-¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å, µÀ¹Ã·¼±¯½µ¹ ¿
º. ’±ÆÌÀ¿Å»¿Â. Ÿ¼É µ¾¯Ã¿Å ﳿÅÁ¿ µ¯½±¹ ÌĹ º¬À¿¹¿¹ ¸± ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ã¿Å½ ½± µº¼·´µ½¯Ã¿Å½ Ä·½ À¿»ÍÀ»µÅÁ±
º¿¹½ÉƵ»® ¹´¹Ìķı Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å. ¤ÎÁ±, »¿¹À̽, ¼µÄ¬ Ä¿½ ÀÁÎÄ¿ µ½¸¿Åù±Ã¼Ì, ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¾µÄ±Ã¸¿Í½ ı
ÃÅÃıĹº¬ ±ÅĮ ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â º±¹ ½± ¸µÃ¼¿¸µÄ·¸¿Í½ ÌÁ¿¹ ÇÁ®Ã·Â.
[1] ¡Ÿ¥š‘š—£ §¡—£¤Ÿ£
1. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=43463

2.8 August

3œ £ÅÃÄ®¼±Ä± ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (2008-08-02 09:12)

»·Á¿Æ¿Á¯µÂ À¿Å ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ²Áµ¯Äµ ³¹± ÃÅÃÄ®¼±Ä± ±ÃƬ»µ¹±Â º±¹ À±Á±³É³¹ºÌķı Äɽ
²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±ÀÌ Ä·½ [1]3M:
[2]RFID - [3]‘ÅÄ̼±Ä¿Â ”±½µ¹Ã¼Ì [4]‘ÃƬ»µ¹± - [5]£ÅÃÄ®¼±Ä± ”¹±Çµ¯Á¹Ã·Â - [6]£ÅÃÄ®¼±Ä± ‘ÃƱ»µ¯±Â
102
— ´¹µÍ¸Å½Ã· µ¯½±¹ [7]www.3M.com/gr/library
1. http://www.3m.com/
2. http://solutions.3m.com/wps/portal/3M/el_GR/library/home/products/rfid_system/
3. http://solutions.3m.com/wps/portal/3M/el_GR/library/home/products/selfcheck/
4. http://solutions.3m.com/wps/portal/3M/el_GR/library/home/products/security/
5. http://solutions.3m.com/wps/portal/3M/el_GR/library/home/products/security/circulation/
6. http://solutions.3m.com/wps/portal/3M/el_GR/library/home/products/security/detection/
7. http://www.3M.com/gr/library

¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— Ÿ›™¤™£¤™š—£ š›—¡Ÿ•Ÿœ™‘£ (2008-08-22 23:59)

£Ä¿½ «½Ä¿Á²¬» Ä·Â «±³¿Á¬Â»

¤·½ µÀ¹Ä¬ÇŽ÷ Äɽ ´¹±´¹º±Ã¹Î½ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í Å»¹º¿Í ¼¿Åõ¯É½, ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ ±Áǵ¯É½
«¶·Ä¬» · •• ±ÀÌ Ä± ºÁ¬Ä· - ¼-»·, õ ¼¹± ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ½± «±À±½Ä®Ãµ¹» ¼µ ¼µ³±»ÍĵÁµÂ ±¾¹Îõ¹Â ÃÄ¿ ½-¿
µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¹ºÌ «ÀÌ»µ¼¿» ¼µÄ±¾Í Äɽ ¼¿½¿ÀÉ»¹±ºÎ½ º-½ÄÁɽ ÃÄ¿½ Ä¿¼-± Äɽ µÆ±Á¼¿³Î½ ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½
ÃÄ¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì.
œµ ±Æ¿Á¼® Ä·½ µÀ¹ºµ¯¼µ½· -½±Á¾·, Ä¿ Ƹ¹½ÌÀÉÁ¿, Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ¨·Æ¹±º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, µ½Ì ¹ÃÄÌÄ¿À¿Å
ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ ••, «· À¿¹º¹»¿¼¿ÁƯ± Ä¿Å µÅÁÉÀ±Êº¿Í À¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í À»¿ÍĿŠõ ²¹²»¯±, ¼¿Åùº®,
À¯½±ºµÂ ¶É³Á±Æ¹º®Â, ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ º±¹ º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¹º- ı¹½¯µÂ» ¸± µ¯½±¹ «±½¿¹ºÄ® õ Ì»¿Å ĿÅ À¿»¯ÄµÂ
¼µ Ä¿ À¬Ä·¼± µ½Ì º¿Å¼À¹¿Í ¼-ÃÉ ¼¹±Â ´¹ºÄűº®Â ÀÍ»·Â», · •ÅÁÉÀ±Êº® •À¹ÄÁ¿À® ±½±º¿¯½Éõ «ÃǵĹº¬
¼µ Ä· ´¹¬¸µÃ· ȷƹ±ºÎ½ µº´Ìõɽ -Á³É½ ±ÀÌ À¿»¹Ä¹ÃĹº¬ ¹´Áͼ±Ä± ±½¬ Ä·½ •ÅÁÎÀ·», ÌĹ «ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹
ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ ±ÀÌ Ä± ºÁ¬Ä· -¼-»· Ä·Â ••».
— ...«±½¬»±ÆÁ·» ÀÁ¿Ã-³³¹Ã· Ä·Â ±½±º¿¯½É÷ ÃÄ¿ µ³Çµ¯Á·¼± ÀÁ¿ÃÀ±¸µ¯ ½± ºÁÍȵ¹ Ä·½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı
À¿Å ´µ½ µ¯½±¹ ¬»»· ±ÀÌ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ ®´· µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¹º¿¯ º¿»¿Ãÿ¯, ÌÀÉ · «Google», -ǿŽ ¾µº¹½®Ãµ¹
Ĺ ´¹º- ĿÅ ȷƹ±º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ Ä¿ µÅÁÉÀ±ÊºÌ ºµÆ¬»±¹¿ ²»-Àµ¹ ÀÉ ¼¬»»¿½ -ǵ¹ º±¸ÅÃĵÁ®Ãµ¹
ÃÄ·½ ÅƱÁÀ±³® Ä¿Å µ½ »Ì³É ºµÁ´¿ÆÌÁ¿Å «Æ¹»-Ä¿Å». ”¹ÌĹ, ÌÀÉ ´¹±À¹ÃÄνµ¹ · ¯´¹± · •À¹ÄÁ¿À®, «ÃĹÂ
µÅÁÉÀ±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ¼Ì½¿ ÆÅ»¬Ãÿ½Ä±¹ À¬½É ±ÀÌ 2,5 ´¹Ãµº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ²¹²»¯±, ÅÀÌ È·Æ¹±º® ̼ÉÂ
¼¿ÁÆ® ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ¼Ì»¹Â Ä¿ 1 % Ä¿Å ±Áǵ¹±º¿Í Å»¹º¿Í». •À¹À»-¿½, ¼Ì½¿ -½± Ãı Ä-ÃõÁ± ¼¿Åõ¯± ÃÄ·
“µÁ¼±½¯± ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ®´· ȷƹ¿À¿¹·¼-½¿ Å»¹ºÌ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ º±¹ ¼Ì½¿ Ä¿ 1 % Ä¿Å Å»¹º¿Í À¿Å -ǵ¹
ȷƹ¿À¿¹·¸µ¯ Ãı ±Áǵ¯± Ä·Â ¿»É½¯±Â ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ´¹±´¹ºÄűº¬. “¹± ½± ´Îõ¹ ¼¬»¹Ãı Ä¿ º±»Ì À±Á¬´µ¹³¼±,
· ¯´¹± · •À¹ÄÁ¿À® ¸± ´¹±¸-õ¹ ÀµÁ¯À¿Å 120 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÅÁÎ ¼µÄ±¾Í 2009-2010 «³¹± Ä· ²µ»Ä¯É÷ Ä·Â
´¹±´¹ºÄűº®Â ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ·½ µÅÁÉÀ±Êº® À¿»¹Ä¹ÃĹº® º»·Á¿½¿¼¹¬».
¦Åùº¬, · •• ±½¿¯³µ¹ ´¹¬À»±Ä± Ä¿½ ±Áǵ¹±ºÌ À»¿ÍÄ¿ ÃÄ¿Å ¹´¹Îĵ º±¹ ÃÄ·½ ¹´¹ÉĹº¿¿¹º¿½¿¼¹º® Ä¿Å
´¹±Çµ¯Á¹Ã· ±ÀÌ Ä¿Å ºÁ±Ä¹º¿Í ƿÁµ¯Â. — ±Á¼Ì´¹± •À¯ÄÁ¿À¿Â ’¯²¹±½ ¡-½Ä¹½³º µ¯½±¹ ±ÁºµÄ¬ ñƮ Ìı½
»-µ¹ ÌĹ «±À±¹Ä¿Í½Ä±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ´·¼ÌùµÂ º±¹ ¹´¹ÉĹº- µÀµ½´Íõ¹Â ³¹± ½± µÀ¹Ä±ÇŽ¸µ¯ · ȷƹ¿À¿¯·Ã·».
‘»»ÉÃĵ, Ä¿ ÃŽ¿»¹ºÌ ºÌÃĿ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â À-½Äµ µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ ²¹²»¯É½ ±ÀÌ Ä¹Â µÅÁÉÀ±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
µºÄ¹¼¬Ä±¹ ®´· õ ÀµÁ¯À¿Å 225 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÅÁÎ, ÇÉÁ¯Â ½± º±»ÍÀÄ¿½Ä±¹ «±½Ä¹ºµ¯¼µ½±» ÌÀÉ ǵ¹Á̳Á±Æ± ®
À¯½±ºµÂ ¶É³Á±Æ¹º®Â. — ±½±º¿¯½É÷ Ä¿ º¬½µ¹ ±ºÌ¼· À¹¿ ¾µº¬¸±Á¿: «ŸÁ¹Ã¼-½± ºÁ¬Ä· - ¼-»· -ǿŽ ´Îõ¹
Ä¿ À±Á¬´µ¹³¼± ³¹± ½± µÀ¹Ä±Çͽ¿Å½ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· À¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ ÃÅ»»¿³Î½. — £»¿²µ½¯± µ¾-´Éõ Ä¿ 2007
½Ì¼¿ ³¹± Ä· ÃͼÀÁ±¾· ´·¼Ìù¿Å º±¹ ¹´¹ÉĹº¿Í Ä¿¼-±, ¼µ Ä¿½ ¿À¿¯¿ ÀÁ¿ÃÆ-Á¿½Ä±¹ ½-µÂ µÅº±¹Á¯µÂ ³¹± Ä·½
¹´¹ÉĹº® ÀÁ¿Î¸·Ã· -Á³É½ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â õ ´·¼Ìù± ¹´Áͼ±Ä±».
‘ÅÄÌ Ã·¼±¯½µ¹ ÀÉ ÀÁ¿Â Ä¿ ǵ¹ÁÌĵÁ¿ ¸± º¹½·¸µ¯ º±¹ Ä¿ ¶®Ä·¼± Ä·Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â «¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â» (Ã.Ã. º±¹
Ìǹ ´¹º±¹Î¼±Ä¿Â À»-¿½), ±Æ¿Í · •• ¶·Ä¬ «½¿¼¹º- »Íõ¹Â ³¹± Ä¿ ÀÁ̲»·¼± Äɽ ±À¿º±»¿Í¼µ½É½ ¿ÁƱ½Î½
-Á³É½ - ´·»±´® -Á³É½ Äɽ ¿À¿¯É½ ¿¹ º¬Ä¿Ç¿¹ Äɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ µ¯½±¹ ±´Í½±Ä¿ ½± µ½Ä¿À¹ÃĿͽ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å
½± ÃżÆɽ®Ã¿Å½ ³¹± Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã·».
103
from [1]Rizospastis: Top stories

1. http://www.google.com/reader/view/feed/http%3A%2F%2Fwww2.rizospastis.gr%2FrssFeed.do%3Fchannel%3DTop

2.9 September

20 £µÀĵ¼²Á¯¿Å: —¼-Á± •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í 2008 (2008-09-01 12:06)

”µ»Ä¯¿ ¤ÍÀ¿Å

ˆÇ¿Å¼µ Ä·½ DZÁ¬ ½± ±½±º¿¹½Îÿżµ ÌĹ · ÀÌ»· Ä·Â ˜µÃñ»¿½¯º·Â ¸± ƹ»¿¾µ½®Ãµ¹ ¼¹± µº´®»É÷ Ä¿
£¬²²±Ä¿, 20 £µÀĵ¼²Á¯¿Å ³¹± Ä·½ —¼-Á± •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í 2008. ‘ÅÄ® µ¯½±¹ ¼µ³±»ÍĵÁ· ´¹µ¸½®Â
µº´®»É÷ ³¹± Ä¿½ µ¿ÁÄ±Ã¼Ì º±¹ Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä¿Å •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í, ¼µ µº±Ä¿½Ä¬´µÂ ¿¼¬´µÂ ±ÀÌ Ì»¿
Ä¿½ À»±½®Ä· ½± Ãż¼µÄ-ǿŽ õ ±ÅÄ®½!

[1] £Ä·½ ÷¼µÁ¹½® ȷƹ±º® µÀ¿Ç®, ¿¹ º±¸·¼µÁ¹½- ¼±Â µ¼Àµ¹Á¯µÂ µ¾±ÁÄνı¹ Ì»¿ º±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ±ÀÌ
Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ. ¤¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ±Ãºµ¯ µÀ¹ÁÁ¿® ÃÄ¿ ÀÉ µÀ¹º¿¹½É½¿Í¼µ ¼µ Ä¿Å ³ÍÁ¿ ¼±Â, ÀÉ ´¹±Ãºµ´¬¶¿Å¼µ,
´¿Å»µÍ¿Å¼µ, ±ºÌ¼± º±¹ ÀÉ ²Á¯Ãº¿Å¼µ Ä¿½ ÀÁ¿¿Á¹Ã¼Ì ¼±Â ÃÄ¿Å ´±¹´±»Î´µ¹Â ´Á̼¿Å ¼¹±Â ÀÌ»·Â. ¤¿
»¿³¹Ã¼¹ºÌ ÃÄ·Á¯¶µ¹ Ä¿½ ¯´¹¿ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ¶É®Â ¼±Â, Ĺ ²±Ã¹º- ¼±Â µ»µÅ¸µÁ¯µÂ ÌÀÉ · µ»µÅ¸µÁ¯± Ä·Â
ÃŽ¬¸Á¿¹Ã·Â, · µ»µÅ¸µÁ¯± ķ ú-È·Â, ® µ»µÅ¸µÁ¯± Ä·Â µÀ¹»¿³®Â º±¹ ¬»»µÂ. ±ÁÌ»± ±ÅĬ, À¿»»¿¯ ¬½¸ÁÉÀ¿¹
´µ½ ±½Ä¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ Ä·½ ÷¼±Ã¯± º±¹ Ä·½ µÀ¯´Á±Ã· Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í º±¹ ¬»»É½ ĵǽ¿»¿³¹Î½ ÃĹ ¶É- ¼±Â.

¤¹ µ½½¿¿Í¼µ ̼É ¼µ Ä¿ •»µÍ¸µÁ¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ; ¤¿ •»µÍ¸µÁ¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± -½± ĵǽ¿»¿³¹ºÌ
¼-»»¿½, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸± ¼À¿Á¿Í¼µ ½± µ¼À¹ÃĵÅĿͼµ, À¿Å µ¯½±¹ ²¹Îù¼¿ º±¹ ´µ½ µÀ·Áµ¬¶µ¹ ±Á½·Ä¹º¬ Ĺ ²±Ã¹º-Â
µ»µÅ¸µÁ¯µÂ ¼±Â, Ĺ ¿À¿¯µÂ ¸µÉÁ¿Í¼µ ´µ´¿¼-½µÂ. ›¿³¹Ã¼¹ºÌ À±Á±º¿»¿Í¸·Ã·Â, Ä¿ ¿À¿¯¿ À±Á±º¿»¿Å¸µ¯
Ĺ ÃŽ¿¼¹»¯µÂ ¼±Â, Ä¿Å ÄÁ±Àµ¶¹º¿Í »¿³±Á¹±Ã¼¿Í ¼±Â, Ä¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿ ¼±Â, ¼À¿Áµ¯ º±¹
µ³º±¸¹ÃĬĵ ÃÄ¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- ¼±Â ÇÉÁ¯Â Ä·½ ³½Î÷ ¼±Â. ¤¿ º»µ¯´É¼± Äɽ ı¹½¹Î½ ±½¬ ³µÉ³Á±Æ¹º®
ÀµÁ¹¿Ç®, µ¹Ã¬³µ¹ -½± ĵǽ·ÄÌ µ¼ÀÌ´¹¿ ÃÄ¿ ´¹µ¸½- ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ - ¼¿Å µ¯½±¹ · ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® µÀ¹»¿³® ¼±Â;
™´¹ÌºÄ·ÄµÂ ¼¿ÁÆ- ´µ´¿¼-½É½ ¼À¿Á¿Í½ ½± ¼±Â º»µ¹´Î½¿Å½ -¾É ±ÀÌ Ä¿ ¯´¹¿ ¼±Â Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿. — •»µÅ¸µÁ¯±
Ä¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í ¼À¿Áµ¯ ½± ÃŽķÁ·¸µ¯ ¼Ì½¿ ±ÀÌ ´¹±Æ±½® ÃÅÃÄ®¼±Ä± (ÌÀÉ Ŀ •»µÍ¸µÁ¿ º±¹ ‘½¿¹ºÄ¿Í
šÎ´¹º± ›¿³¹Ã¼¹ºÌ) À¿Å µ¯½±¹ ²±Ã¹Ã¼-½± õ ±½¿¹ºÄ¬, ±ÃƱ»® º±¹ ²¹Îù¼± ÃĬ½Ä±ÁÄ, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½É½
Äɽ ¼¿ÁÆν ´µ´¿¼-½É½ º±¹ Äɽ ÀÁÉÄ¿ºÌ»»É½ µÀ¹º¿¹½É½¯±Â.

— —¼-Á± •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í µ¯½±¹ -½± µÄ®Ã¹¿Â µ¿ÁıüÌ ĿŠ•»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í º±¹ ³¹±Ä¯ µ¯½±¹
÷¼±½Ä¹ºÌ. £ÄÌÇ¿Â ¼±Â µ¯½±¹ · µ½·¼-ÁÉ÷ Ä¿Å º¿¹½¿Í ³¹± ±ÅĬ ı ÷¼±½Ä¹º¬ ¶·Ä®¼±Ä±. »·Á¿Æ¿Á¯µÂ
³¹± Ä·½ µº´®»É÷ ³¹± Ä·½ —¼-Á± •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í ÃÄ·½ ˜µÃñ»¿½¯º· ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ²Áµ¯Äµ ÃÄ¿
[2]http://softwarefreedomday.org/about/el º±¹ ñ ÀÁ¿Ãº±»¿Í¼µ ½± -Á¸µÄµ ³¹± ¼¹± ´¹±Ãºµ´±ÃĹº® ·¼-Á±
³µ¼¬Ä· ±ÀÌ µ½´¹±Æ-Á¿Åõ ÃŶ·Ä®Ãµ¹Â, ´ÉÁ¬º¹± º±¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ.

[[3]via]

1. http://softwarefreedomday.org/about/el
2. http://softwarefreedomday.org/about/el
3. http://softwarefreedomday.org/teams/europe/greece/PressRelease

104
¦µÃĹ²¬» ȷƹ±ºÎ½ ĵǽ¿»¿³¹Î½ ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ Ä¿½ ŸºÄβÁ¹¿ ÃÄ·½ ‘¸®½±
(2008-09-04 23:52)

šµ½ÄÁ¹ºÌ ÷¼µ¯¿ ĿŠƵÃĹ²¬» ¸± µ¯½±¹ · ¤µÇ½ÌÀ¿»·

¤¿ Athens Digital Week, À¿Å ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ±ÀÌ Ä¹Â 13 -É Ĺ 19 ŸºÄɲÁ¯¿Å ÃÄ·½ ¤µÇ½ÌÀ¿»· ÃÄ¿
“º¬¶¹ ±»»¬ º±¹ õ ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿ º-½ÄÁ¿ Ä·Â ‘¸®½±Â, ƹ»¿´¿¾µ¯ ½± ±À¿Äµ»-õ¹ ÷¼µ¯¿ ±½±Æ¿Á¬Â ÃÄ¿Å Ŀ¼µ¯Â
Äɽ ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½, µÅÁµÃ¹ÄµÇ½¯±Â, ÈÅDZ³É³¯±Â, ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â º±¹ ȷƹ±º¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í.
£Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ À±Á¿Åù¬Ãµ¹Â ²±Ã¹º®Â º±¹ µÆ±Á¼¿Ã¼-½·Â -ÁµÅ½±Â ±ÀÌ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ
´¹µ¸½¿Í ºÍÁ¿ÅÂ, µ½Î À±Á¬»»·»± ¸± »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ µº¸-õ¹Â, ÇÎÁ¿¹ µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ µ¾¿¹ºµ¯É÷ º±¹
´¹±´Á±ÃĹº- À»±ÄÆÌÁ¼µÂ µ½·¼-ÁÉ÷Â. .
— ¸µ¼±Ä¿»¿³¯± Ä¿Å Athens Digital Week, À¿Å ´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ ´®¼¿ ‘¸·½±¯É½, º±»ÍÀĵ¹ ¿ºÄÎ Ä¿¼µ¯Â
ĿŠȷƹ±º¿Í ºÌü¿Å:
-Gaming (²¹½Äµ¿À±¹Ç½¯´¹±)
-Telecom (Ä·»µÀ¹º¿¹½É½¯µÂ, ´¯ºÄű º±¹ º¹½·Ä® Ä·»µÆɽ¯±)
-Visual art (ȷƹ±º- µ¹º±ÃĹº- Ä-ǽµÂ)
-Digital music (¼¿Åùº®, ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±¹ µºÄ-»µÃ· ¼-ÃÉ È·Æ¹±º®Â ĵǽ¿»¿³¯±Â)
-Open source (»¿³¹Ã¼¹ºÌ ±½¿¹ÇÄ¿Í ºÎ´¹º±)
-Robotics (µÆ±Á¼¿³- Á¿¼À¿Ä¹º®Â)
-Modding (ÄÁ¿À¿À¿¯·Ã·, ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±¹ ´¹±ºÌü·Ã· ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν º±¹ ¬»»É½ gadgets)
-Space (‘ÃÄÁ¿½¿¼¯±)
ÅÁ®½±Â Äɽ µº´·»Îõɽ ¸± µ¯½±¹ · ¤µÇ½ÌÀ¿»· ÃÄ¿ “º¬¶¹, µ½Î º¿¼²¹º¬ ÷¼µ¯± ¸± ±À¿Äµ»-ÿŽ ¿¹ À»±Äµ¯µÂ
£Å½Ä¬³¼±Ä¿Â, š¿Á±® º±¹ —Á±º»µ¹´Î½ (˜·Ãµ¯¿), ÌÀ¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ´¯ºÄű ±ÃÍÁ¼±Ä·Â ÀÁÌò±Ã·Â (WiFi),
º±¸Î º±¹ ¿¹ À¿»Åº¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿¹ Cineplex Cosmopolis º±¹ Star City.
To ‘thens Digital Week ĵ»µ¯ ÅÀÌ Ä·½ ±¹³¯´± Ä·Â •¹´¹º®Â “Á±¼¼±Äµ¯±Â ¨·Æ¹±º¿Í £Çµ´¹±Ã¼¿Í Ä¿Å
¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å Ÿ¹º¿½¿¼¯±Â & Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½, µ½Î ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ ±º±´·¼±Êº® º¿¹½Ìķı º±¹ À¿»»¿ÍÂ
µÁµÅ½·Ä¹º¿Í º±¹ ĵǽ¿»¿³¹º¿Í ƿÁµ¯Â, ¼µÄ±¾Í Äɽ ¿À¿¯É½ º±¹ Ä¿ •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ¤µº¼·Á¯É÷ (•š¤).
[[1]via]
1. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=934762

”·¼Ìù± ”µ´¿¼-½±, ”¹º¬ ¼±Â ”µ´¿¼-½± (2008-09-05 15:01)

Ÿ ”·¼Ìù¿Â ¤¿¼-±Â (ºÁ±Ä¹º¿¯ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯, Ÿ¤‘, ÁŸ¼¹ÃĹº- ±ÁÇ-Â) î¼µÁ± ÃÅ»»-³µ¹, À±Á¬³µ¹, ±½±À±Á¬³µ¹
º±¹ ¼µÄ±´¯´µ¹ -½± ¼µ³¬»¿ µÍÁ¿Â ±ÀÌ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ õ À¿»»¿Í Ŀ¼µ¯Â Ä·Â ´·¼Ìù±Â º¿¹½É½¹º®Â, ¿¹º¿½¿¼¹º®Â,
105
¼¿ÁÆÉĹº®Â ´Á±ÃÄ·Á¹ÌķıÂ. Ÿ ĵÁ¬ÃĹ¿Â ̳º¿Â Äɽ ´µ´¿¼-½É½ ±ÅÄν, º±Ä¬ Ä¿ ÃŽÄÁ¹ÀĹº¬ ¼µ³±»ÍĵÁ¿
¼-Á¿Â Ä¿Å, µ¯Äµ ´µ½ µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼¿Â ±ÀÌ Ä¿Å À¿»¯ÄµÂ, µ¯Äµ ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ¼µ ÄÁÌÀ¿Å À¿Å ´µ½ µÅ½¿¿Í½ ®
µ¼À¿´¯¶¿Å½ Ä·½ µÀµ¾µÁ³±Ã¯± Ä¿Å.
— [1]ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± 4” (”·¼Ìù± ”µ´¿¼-½±, ”¹º¬ ¼±Â ”µ´¿¼-½±) ƹ»¿´¿¾µ¯ ½± ±½±´µ¯¾µ¹ Ä·½ ±½±³º±¹Ìķı
À±Á¿Ç®Â ±ÀÌ Ä¿Å ”·¼Ìù¿Å ƿÁµ¯Â À»®Á¿Å ÀÁÌò±Ã·Â Ãı ´µ´¿¼-½± À¿Å ´¹±¸-ĿŽ º±¹ ½± º¹½·Ä¿À¿¹®Ãµ¹
À¿»¯ÄµÂ º±¹ À¿»¹Ä¹ºÌ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ³¹± Ä·½ µÀ¯ÄµÅ¾· ±ÅÄ¿Í Ä¿Å Ãº¿À¿Í.
¤-Ä¿¹± ´µ´¿¼-½± µ½´µ¹ºÄ¹º¬ µ¯½±¹:

• ™ÃÇÍ¿½ÄµÂ ½Ì¼¿¹ º±¹ µ³ºÍº»¹¿¹

• ”·¼ÌùµÂ ”±À¬½µÂ (Ãĵ½Ì º±¹ µÅÁÍĵÁ¿Â ´·¼Ìù¿Â Ä¿¼-±Â, Ÿ¤‘)

• ·³- ”·¼Ìùɽ •Ã̴ɽ

• £Ä¿¹Çµ¯± •¸½¹º®Â £Ä±Ä¹ÃĹº®Â ¥À·ÁµÃ¯±Â

• £Ä¿¹Çµ¯± À±Á±²±Ä¹ºÌķı / µ³º»·¼±Ä¹ºÌķıÂ

• •ºÀ±¹´µÅĹº¬ ´µ´¿¼-½± (Ãż¼µÄ¿Ç® Ãı µÀ¯Àµ´± Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷Â, ±ÀÌÆ¿¹Ä¿¹ ±½¬ º»¬´¿, ´¹´±ºÄ¹º-Â
ÎÁµÂ ±½¬ ÃÇ¿»µ¯¿, ÃıĹÃĹº¬ ¼±¸·Ä¹º®Â ±ÀÌ´¿Ã·Â)

• ÁÉÄ¿³µ½® µÁµÅ½·Ä¹º¬ ´µ´¿¼-½± ±ÀÌ -ÁµÅ½µÂ À¿Å ´¹µ½µÁ³¿Í½ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹±, µÁµÅ½·Ä¹º¬ ¹´Áͼ±Ä±
Ä¿Å µÅÁÍĵÁ¿Å ´·¼Ìù¿Å Ä¿¼-± º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹ ±ÀÌ µºµ¯½µÂ À¿Å ´¹µ¾¬³¿Å½ µÄ±¹Á¯µÂ ´·¼¿Ãº¿À®ÃµÉ½
³¹± »¿³±Á¹±Ã¼Ì Ä¿Å ´·¼¿Ã¯¿Å.

• £Ä¿¹Çµ¯± ³¹± Ä·½ ´¹º±ÃĹº® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± (±Á¹¸¼Ì ´¹ºÎ½, ±½±²¿»-Â, ÇÁ̽¿Â ¼-ÇÁ¹ Ä·½ ĵ»µÃ¹´¹º¯±,
º±Ä±´¹º-Â-ÀÁ¿Â-±¸ÉÎõ¹Â, ±´¹º®¼±Ä±, ÀÁ¿ÆÅ»±º¯Ãµ¹Â, ±½±ÃÄ¿»-Â)

• £Ä¿¹Çµ¯± ÃǵĹ¶Ì¼µ½± ¼µ Ä·½ ´·¼Ìù± ųµ¯± (µ¹Ã±³É³-Â, ±Ã¸-½µ¹µÂ, À»·ÁÌķĵ º¿¹½Î½ º»¹½Î½ º±¹
º»¹½Î½ µ½Ä±Ä¹º®Â ¸µÁ±Àµ¯±Â, ¸½·Ã¹¼ÌķĵÂ, ´¹±¼µÄ±³É³-Â, º»®Ãµ¹Â •š‘’, ÇÁ̽¿¹ ±À̺Á¹Ã·Â º»À)

• £Ä¿¹Çµ¯± ÃǵĹº¬ ¼µ Ĺ ÀÅÁº±³¹-Â

• ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹º¬ ® ¬»»± ¹ÃÄ¿Á¹º¬ ±Áǵ¯± ı ¿À¿¯± ¼À¿Á¿Í½ ½± ´¹±Äµ¸¿Í½ ÃÄ¿ º¿¹½Ì ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿ÍÂ
copyright.

— ´¹±¸µÃ¹¼Ìķı Äɽ ´µ´¿¼-½É½ ³¹± ÀÁÌò±Ã· º±¹ µÀµ¾µÁ³±Ã¯± ±ÀÌ Ä¿½ º±¸-½±, ´µ½ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ ¶®Ä·¼±
±ÁÇ®Â, ±»»¬ ÃŽµÀ¬³µÄ±¹ ÷¼±½Ä¹ºÌıĵ ÉÆ-»µ¹µÂ:

• ‘À±½Ä¬Ä±¹ ¼µ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌ ÄÁÌÀ¿ Ä¿ ±¯Ä·¼± ³¹± ”¹±Æ¬½µ¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ ±À¿Äµ»µ¯ ºÁ¯Ã¹¼¿ ¶®Ä·¼±
´·¼¿ºÁ±Ä¯±Â

• ”¹µÅº¿»Í½µÄ±¹ º±¹ ÀÁ¿¬³µÄ±¹ · ˆÁµÅ½±

• ”·¼¿ÅÁ³¿Í½Ä±¹ ÃŽ¸®ºµÂ ³¹± Ä·½ ±½¬ÀÄž· Ä·Â š±¹½¿Ä¿¼¯±Â º±¹ Ä·½ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ À¿Å
±À±½Ä¿Í½ ÃĹ ±½¬³ºµÂ Äɽ À¿»¹Äν

• ”¹µÅº¿»Í½µÄ±¹ ¿ -»µ³Ç¿Â Ä·Â µ¾¿Åï±Â ±ÀÌ Ä¿Å À¿»¯ÄµÂ º±¹ ±Áǯ¶µ¹ ½± À±Á¬³µÄ±¹ À¿»¹Ä¹º® ±ÀÌ-ı-
º¬ÄÉ (grassroots)

— µÅÁÉÀ±Êº® -½É÷ ¼µ [2]Ä·½ ¿´·³¯± Ä·Â 2003/98/EC ÀÁ¿ÄÁ-Àµ¹ ı ºÁ¬Ä·-¼-»· ½± µÁ³±ÃĿͽ ÀÁ¿Â Ä·½
º±ÄµÍ¸Å½Ã· ±ÅÄ®, º±¹ ®´· · ’ÁµÄ±½¯± ´¯½µ¹ Ä¿ À±Á¬´µ¹³¼± [3]¼µ µ½´¹±Æ-Á¿Åõ ºÅ²µÁ½·Ä¹º- ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯µÂ.
ŒÀÉ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ ±½±Æ-Áµ¹ · Ÿ´·³¯±:
106
Ÿ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ Ä¿Å ”·¼Ìù¿Å ¤¿¼-± µ¯½±¹ -½± ÷¼±½Ä¹ºÌ ÀÁÉĵͿ½ Å»¹ºÌ ³¹± ÀÁ¿Ê̽ı º±¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ
ȷƹ±º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å º±¹ ¸± ³¯½µ¹ ±ºÌ¼· À¹¿ ÷¼±½Ä¹ºÌ ¼µ Ä· Ãı´¹±º® ±½¬ÀÄž· ±ÃÍÁ¼±Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½
ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å. Mµ Ä·½ µ»µÍ¸µÁ· ´¹¬¸µÃ· º±¹ µÀ±½±ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¯·Ã· Äɽ ”·¼Ìùɽ ”µ´¿¼-½É½ ¸± -ǿżµ
À¿»Í ¼µ³¬»µÂ ´Å½±ÄÌķĵ ¿¹ ¿À¿¯µÂ -¼µÄ±¾Í ¬»»É½- ¸± µÀ¹ÄÁ-ȿŽ ÃĹ •ÅÁÉÀ±Êº- µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â ½±
µº¼µÄ±»»µÅ¸¿Í½ ±ÅÄ- Ĺ ´Å½±ÄÌķĵÂ, º±¹ ½± Ãż²¬»¿Å½ õ ¼µ³±»ÍĵÁ· ¿¹º¿½¿¼¹º® ÀÁÌ¿´¿ º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¯±
¸-õɽ µÁ³±Ã¯±Â.

“¹± Ä·½ •»»¬´±, µ¹´¹º¬ î¼µÁ± À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ õ µ¾-»¹¾· ı -Á³± Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â [4]š¿¹½É½¯± Ä·Â
»·Á¿Æ¿Á¯±Â ³¹± Ä¿½ µºÃÅÇÁ¿½¹Ã¼Ì Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¹º®Â ÅÀ¿´¿¼®Â Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ Æ¿Á-ɽ, Ä¿ ±¯Ä·¼± ³¹± Ä·½
ÀÁ¿Ã²±Ã¹¼Ìķı º±¹ ´Å½±ÄÌķı µÀµ¾µÁ³±Ã¯±Â º±¹ µÀ±½±ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¯·Ã·Â Äɽ ”·¼Ìùɽ ´µ´¿¼-½É½ ±ÀÌ
Ä¿Å À¿»¯ÄµÂ, µ¯½±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ µÀ¯º±¹Á¿ ±ÀÌ À¿Ä-.

£±Â º±»¿Í¼µ ½± ÃŽ´Á¬¼µÄµ Ä¿½ ÃÄÌÇ¿ ±ÅÄÌ ¼µ º¬¸µ ÀÁÌÃÆ¿Á¿ ÄÁÌÀ¿, ÎÃĵ ½± ³¯½¿Å½ ı ”·¼Ìù± ”µ´¿¼-½±
ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ ”¹º¬ ¼±Â ”µ´¿¼-½±.

[5]¥À¿³Á¬Èĵ Ä·½ º±¼À¬½¹± ÃÄ·½ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç· õ»¯´±.

[[6]via]

1. http://www.publicdata.gr/
2. http://ec.europa.eu/information_society/policy/psi/docs/pdfs/directive/psi_directive_el.pdf
3. http://www.showusabetterway.co.uk/call/
4. http://www.infosoc.gr/infosoc/el-GR/
5. http://www.gopetition.co.uk/online/21548.html
6. http://www.publicdata.gr/?p=15

¤¿ Google Chrome ú¿ÀµÍµ¹ ½± º¬½µ¹ ÀµÁ¹ÄĬ ı Windows; (2008-09-07 08:40)

from [1]::[ PC Magazine ]::

[2] œµ Ä¿½ ½-¿ Ä·Â browser, Ä¿½ Chrome, · Google ´µ¯Ç½µ¹ Ä·½ ÀÁ̸µÃ® Ä·Â ½±
±¼Æ¹Ã²·Ä®Ãµ¹ µÅ¸-É ķ½ ºÅÁ¹±Áǯ± Ä·Â Microsoft ÃÄ¿ desktop. £Í¼Æɽ± ¼µ ı »µ³Ì¼µ½± Äɽ ¹´ÁÅÄν Ä·Â
ºÅÁ¯±ÁÇ·Â ÃÄ¿ Internet µÄ±¹Áµ¯±Â, ¿ Chrome ¸± º±Ä±ÃĮõ¹ ÀµÁ¹ÄĬ ı »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¬ ÃÅÃÄ®¼±Ä±, Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½
ÃÄ·½ ÄÉÁ¹½® ¼¿ÁÆ® Ä¿ÅÂ. ŒÀÉ ±½¬ÆµÁµ ¿ ÃŽ¹´ÁÅĮ ķ Google, Sergey Brin º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â
µÀ¯Ã·¼·Â À±Á¿Åï±Ã·Â Ä·Â -º´¿Ã·Â beta Ä¿Å Chrome, Ä¿ ÀÁ¿Ê̽ Ä·Â µÄ±¹Áµ¯±Â Ä¿Å ¸± ±º¿»¿Å¸®Ãµ¹ Ä·½ Ĭ÷
³¹± Ä·½ µº¼µÄ¬»»µÅ÷ Äɽ µÆ±Á¼¿³Î½ ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ µ½Ì browser, ±Æ®½¿½Ä±Â ÃÄ¿ ÀµÁ¹¸ÎÁ¹¿ Ä·½
ÄÉÁ¹½® º±Ä¬Ãı÷, ÌÀ¿Å ¿¹ µÆ±Á¼¿³- µºÄµ»¿Í½Ä±¹ Ä¿À¹º¬ ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ Äɽ Windows ® ¬»»É½
»µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÎ½ ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ.

1. http://www.google.com/reader/view/feed/http%3A%2F%2Fwww.e-pcmag.gr%2Fbackend.php%2F
2. http://lh5.ggpht.com/aikker/SMNpUBlhSOI/AAAAAAAAB2M/CaLnyyyWOCM/s1600-h/image%5B2%5D.png

107
2.10 October

•Àµ¾µÁ³±Ã¯± ±Áǵ¯¿Å pdf ÇÉÁ¯Â µ³º±Ä¬Ãı÷ »¿³¹Ã¼¹º¿Í (2008-10-04 00:55)

œ¿Å ±Á-õ¹ À¿»Í, À¿Å Ì»µÂ Ãǵ´Ì½ ¿¹ µÆ±Á¼¿³- º±¸·¼µÁ¹½®Â ÇÁ®Ã·Â (º±¹ Ìǹ ¼Ì½¿) ĵ¯½¿Å½ ½± ÆĹ¬Ç½¿½Ä±¹
³¹± ÇÁ®Ã· Ä¿Å ¼-ÃÉ Ä¿Å browser º±¹ ¼Ì½¿, ÇÉÁ¯Â µ³º±Ä¬Ãı÷! •± ¼· ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± ¾-Áµ¹Â ½±
º¬½µ¹Â µ³º±Ä¬Ãı÷, ½± ¼· õ ½¿¹¬¶µ¹ ±½ ÄÁε¹ ÀÌÁ¿Å ĿŠÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â, ½± ¼· õ ½¿¹¬¶µ¹ į »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Â, ½± ¼· ¼À±¯½µ¹Â õ Àµ¹Á±Ã¼Ì ½± Ȭǽµ¹Â ³¹± À±Á¬½¿¼¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ À.Ç. Microsoft Office, Ac-
robat, ³¹±Ä¯ ±À»¬ ´µ½ ı ÇÁµ¹¬¶µÃ±¹ À¹±! œ· ¼¿Å Àµ¯Äµ: ´µ ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ ¼¹± ±¯Ã¸·Ã· µ»µÅ¸µÁ¯±Â;

[1] œ¯± À¿»Í ÇÁ®Ã¹¼·, »¿¹À̽, online µÆ±Á¼¿³® µ¯½±¹ Ä¿

[2]PDFescape.

• •¯½±¹ free.

• •Æ±Á¼¿³® ±½µ¾¬ÁÄ·Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â, À¿Å ÆÅùº¬ ´µ½ ±À±¹Äµ¯ µ³º±Ä¬Ãı÷ »¿³¹Ã¼¹º¿Í.
”µ½ µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä¿ ½± -ǿżµ µ³º±ÄµÃÄ·¼-½¿ º±½-½±½ pdf reader (½±¹, ¿Íĵ Ä¿½ Adobe Reader!).
‘Áºµ¯ ¿ browser!

• œ¿½±´¹º- ÀÁ¿ËÀ¿¸-õ¹Â: •½µÁ³® online Ãͽ´µÃ· º±¹ ÇÁ®Ã· browser ¼µ JavaScript ´Å½±ÄÌķĵ (À.Ç.
Internet Explorer, Firefox, Safari). œÀ¿Áµ¯ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ º±¹ É [3]extension ÃÄ¿ Firefox

• ”µ½ ±À±¹Äµ¯ µ³³Á±Æ®, ±½ º±¹ · µ³³Á±Æ® (registration) µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ä·½ ¿nline ±À¿¸®ºµÅ÷ Äɽ ±Áǵ¯É½
¼±Â.

• ‘½¿¯³µ¹ ±Áǵ¯± Pdf ±ÀÌ Ä¿½ Ä¿À¹ºÌ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ¼±Â, ® ±ÀÌ Ä¿ web

• •¯½±¹ pdf reader, editor, form filler º±¹ form designer. œÀ¿Á¿Í¼µ ½± ÃżÀ»·ÁÎÿżµ ÆÌÁ¼µÂ, ½±
ÀÁ¿Ã¸-ÿżµ ºµ¯¼µ½¿ ® ³Á±Æ¹º¬, ½± ò®Ã¿Å¼µ ® ½± ÀÁ¿Ã¸-ÿżµ õ»¯´µÂ, ½± µ¹Ã¬³¿Å¼µ links º»À.,
³Á®³¿Á± º±¹ µÍº¿»±. •± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å¼µ º±¸±Á¬ ºµ¯¼µ½±, ÇÉÁ¯Â Å´±ÄÌ÷¼± (watermarks)

• ‘À¿¸·ºµÍµ¹ Ä¿ ±Áǵ¯¿ ¼±Â ÃÄ¿½ Ä¿À¹ºÌ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ¼±Â, µºÄÅÀνµ¹, µ½Î ¼À¿Áµ¯ ½± Ãĵ¯»µ¹ Ä¿ ±Áǵ¯¿
¼µ email. š±¹ ÆÅùº¬ ´µ »µ¯Àµ¹ · ´Å½±ÄÌķı sharing and collaboration.

1. http://www.pdfescape.com/pdf/open/
2. http://www.pdfescape.com/
3. https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/5363

•³º±¯½¹± ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â œµ»¹ÃÿÇÉÁ¯¿Å (Ä¿Å ”®¼¿Å œÅ³´¿½¯±Â ˜µÃñ»¿½¯º·Â)

(2008-10-07 14:42)

[1]clip_image002

108
 •“š‘™•™‘ ”—œŸ¤™š—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ œ•›™££Ÿ§©¡™Ÿ¥

19 ŸºÄɲÁ¯¿Å 2008, ÎÁ± 12:00

£Ä¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ( »±Äµ¯± œµ»¹ÃÿÇÉÁ¯¿Å, À±»¹Ì ¹±ÄÁµ¯¿)

¡Ÿ“¡‘œœ‘ •š”—›©£—£

- š±»ÉÃÌÁ¹Ã¼± ±ÀÌ Ä·½ Á̵´Á¿ Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â

“±ÁÅƱ»»¹¬ £Ä̹º¿Å.

- §±¹ÁµÄ¹Ã¼Ì ±ÀÌ Ä¿ ”®¼±ÁÇ¿ œÅ³´¿½¯±Â ‘ÃÄ-Á¹¿ “±²ÌÄ÷.

“¹± Ä¿ ÁÌ»¿ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å ¸± ¼¹»®Ã¿Å½ ¿¹:

- Œ»³± £µÇ¯´¿Å, µºÀ±¹´µÅĹºÌÂ, Ãų³Á±Æ-±Â À±¹´¹ºÎ½ ²¹²»¯É½,

”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä¿Å ”·¼¿Ä¹º¿Í ÃÇ¿»µ¯¿Å ‘ÃÃÍÁ¿Å.

- œ±¯Á· §±»º¹¿À¿Í»¿Å, ƹ»Ì»¿³¿Â, ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â, º±¸·³®ÄÁ¹±

ĿŠļ®¼±Ä¿Â ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â ÃÄ¿ ¤.•.™. ˜µÃñ»¿½¯º·Â.

˜± ±º¿»¿Å¸®Ãµ¹ ´µ¾¯É÷.

1. http://lh4.ggpht.com/aikker/SOtLEiyyY0I/AAAAAAAACqY/7EsmU_AG1-o/s1600-h/clip_image002%5B5%5D.jpg

•º´·»Îõ¹Â ³¹± Ĺ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ ÃÄ¿ “º¬¶¹ (2008-10-08 08:24)

•º´·»Îõ¹Â ³¹± Ĺ «•-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ», ¼µ įĻ¿ Athens Digital Week, ¿Á³±½Î½¿½Ä±¹ ÃÄ·½ «¤µÇ½ÌÀ¿»·»
ÃÄ¿ “º¬¶¹ ±ÀÌ 16-19 ŸºÄɲÁ¯¿Å º±¹ ÃÄ¿ £Í½Ä±³¼± ±ÀÌ 13-19 Ä¿Å ¼·½ÌÂ.
— «¤µÇ½ÌÀ¿»·» ÃÄ¿ “º¬¶¹ ¸± ¼µÄ±¼¿ÁÆɸµ¯ ±ÀÌ Ä·½ -¼ÀÄ· 16 É ķ½ šÅÁ¹±º® 19 ŸºÄɲÁ¯¿Å õ ¼¯±
´¹±´Á±ÃĹº® µ¼Àµ¹Á¯± ¼µ µ»µÍ¸µÁ· µ¯Ã¿´¿ ³¹± Ì»¿ÅÂ, ÀÁ¿ÃÆ-Á¿½Ä±Â ÈÅDZ³É³¯± º±¹ ³½Îõ¹Â ³ÍÁÉ ±ÀÌ Ä±
µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ µÀ¹ÄµÍ³¼±Ä± º±¹ Ĺ ´Å½±ÄÌķĵ ķ ·»µºÄÁ¿½¹º®Â µÀ¿Ç®Â. ±Á¬»»·»±, ±ÀÌ Ä· ”µÅÄ-Á± 13 ÉÂ
Ä·½ šÅÁ¹±º® 19 ŸºÄɲÁ¯¿Å · À»±Äµ¯± £Å½Ä¬³¼±Ä¿Â ¸± µ¯½±¹ Ä¿ ÷¼µ¯¿ ±½±Æ¿Á¬Â Ä¿Å Athens Digital Week
¼µ µ¹´¹º¬ happenings º±¹ ´¹±´Á±ÃĹº- À±Á¿Åù¬Ãµ¹Â ¼µ ú¿ÀÌ Ä·½ µ¾¿¹ºµ¯É÷ ¼µ Ä·½ ĵǽ¿»¿³¯± º±¹ Ä·½
µ½·¼-ÁÉ÷ ³¹± Ä·½ ȷƹ±º® •»»¬´±.
— ¸µ¼±Ä¿»¿³¯± Ä¿Å «Athens Digital Week», À¿Å À±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ Ä¿ ¼µÃ·¼-Á¹ ÃÄ¿ ”·¼±Áǹ±ºÌ œ-³±Á¿,
º±»ÍÀĵ¹ À¿»»¿Í ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¿Í Ŀ¼µ¯Â º±¹ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ À±Á¿Åù¬Ãµ¹Â ±ÀÌ º¿ÁÅƱ¯¿Å µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ º±¹
µ¹´®¼¿½µÂ ´¹µ¸½¿Í Ʈ¼·Â, ÇÎÁ¿Å µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ µ¾¿¹ºµ¯É÷ ĿŠº¿¹½¿Í ¼µ Ĺ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ,
ÀÁ¿²¿»-Â, À±Á±ÃĬõ¹Â, ´¹±³É½¹Ã¼¿ÍÂ, µº¸-õ¹Â ÀÁÉÄ¿À¿Á¹±ºÎ½ ĵǽ¿»¿³¹Î½ º±¹ ´¹±´Á±ÃĹº- À»±ÄÆÌÁ¼µÂ
µ½·¼-ÁÉ÷ º¿¹½¿Í.
¤¿ Live Zone, ¸± µ¯½±¹ · ¶É½Ä±½® ¶Î½· Ä·Â ´¹¿Á³¬½É÷ ³¹± ¼¹ºÁ¿Í º±¹ ¼µ³¬»¿Å Ư»¿Å ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â,
¼µ Ä· Ãż¼µÄ¿Ç® Ä¿Å Corallia Clusters Initiative º±¹ ı µÀ¹ÄµÍ³¼±Ä± Ä·Â ¼¹ºÁ¿·»µºÄÁ¿½¹º®Â ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ±ÀÌ
ˆ»»·½µÂ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ, Ä¿Å ‘thens Information Technology (AIT) ¼µ ı ÅÀµÁÃͳÇÁ¿½± ÃÅÃÄ®¼±Ä± ȷƹ±º®Â
±½±³½ÎÁ¹Ã·Â, º±¸Î º±¹ Ä·Â •»»·½¿³µÁ¼±½¹º®Â ‘³É³®Â ¼µ ı «-¾ÅÀ½± Á¿ÍDZ» º±¹ Ä·½ µ¾ ±À¿ÃĬõÉÂ
´¹´±Ãº±»¯± Ä·Â ¼¿Åùº®Â ¼µ ÇÁ®Ã· ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®.
109
¤¿ Experience Zone µ¯½±¹ · µºÀ±¹´µÅĹº® ¶Î½· Ä¿Å Athens Digital Week º±¹ ¸± ÅÀ¿´µÇĵ¯ Ä¿Å »¹³ÌĵÁ¿
µ¾¿¹ºµ¹É¼-½¿Å ¼µ Ä·½ ĵǽ¿»¿³¯±, µ¹´¹º¬ Ä¿Å ¼¹ºÁ¿Í õ ·»¹º¯± ¼±¶¯ ¼µ Ä¿Å ³¿½µ¯Â Ä¿ÅÂ.
Ÿ¹ µºÀ±¹´µÅĹº- ¸µ¼±Ä¹º- ¸± µ¯½±¹ ³ÍÁÉ ±ÀÌ Ä·½ ±ÃƱ»® À»¿®³·Ã· ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ³¹± ı À±¹´¹¬ º±¹
Ä·½ ±ÃƱ»® ±½Ä±»»±³® ´µ´¿¼-½É½, ÌÀÉ Ĺ ÄÁ±Àµ¶¹º- ÃŽ±»»±³-Â. •À¯Ã·Â, ¸± ³¯½µ¹ ¼¹± µ¹Ã±³É³® ÃÄ¿ÅÂ
º±½Ì½µÂ º±¹ Ĺ ±¼-ÄÁ·ÄµÂ ´Å½±ÄÌķĵ À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿.
¤¿ Talk Zone, Ä¿Å Athens Digital Week, ¼µ ¸µ¼±Ä¿»¿³¯± µÀ¯º±¹Á· º±¹ ¶É½Ä±½Ì ´¹¬»¿³¿ ¼µ Ä¿ º¿¹½Ì, ±ÀÌ Ä¹Â
11.00 -É Ĺ 21.30 ÀÁ¿Ãº±»µ¯ Ä¿Å µÀ¹Ãº-Àĵ ½± ÃŶ·Ä®Ã¿Å½, ½± µ½·¼µÁɸ¿Í½ º±¹ ½± ÀÁ¿²»·¼±Ä¹ÃĿͽ.
[[1]via]
1. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_07/10/2008_251256

˜µ¼±Ä¿»¿³¯± “½É¼¿´¿Ä®ÃµÉ½ Ä¿Å •.£.š. 2001-2005 (2008-10-08 08:38)

•½´¹±Æ-Á¿Åñ ´·¼¿Ã¯µÅ÷ ±ÀÌ Ä¿ esos.gr.

[1]”µ¯Äµ Ä·½
‘ÀÌ Ä·½ •¹Ã±³É³® ķ ÷¼¿Ã¯µÅ÷Â:
— ±½¬ ǵ¯Á±Â «˜µ¼±Ä¿»¿³¯± “½É¼¿´¿Ä®ÃµÉ½ Ä¿Å •.£.š. 2001-2005» ±À¿Äµ»µ¯ ¼¹± ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º® µÀ¹»¿³®
ÃųºµºÁ¹¼-½É½ ³½É¼¿´¿Ä®ÃµÉ½ Ä¿Å •.£.š. À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ ÃÄ·½ µ½ ³-½µ¹ º±Ä¬Ãı÷ Äɽ ”·¼¿Ã¯É½ ¿»¹Ä¹ºÎ½
”¹¿¹º·Ä¹ºÎ½ ¥À±»»®»É½ º±¹ ¥À±»»®»É½ •. .”.”.±½µ¾±ÁÄ®ÄÉ ĿŠµ¯´¿Å ķ µÁ³±Ã¹±º®Â ÃÇ-÷ À¿Å Ä¿ÅÂ
ÃŽ´-µ¹ ¼µ Ä¿ ”·¼Ìù¿ (¼Ì½¹¼¿¹, ™.”.‘.§., -¼¼¹Ã¸· µ½Ä¿»®).
•¹´¹ºÌĵÁ±, õ º¬¸µ ³½É¼¿´Ìķ÷ À±Á±Ä¯¸µÄ±¹ ÀµÁ¹»·ÀĹº¬ Ä¿ ¸-¼± Ä·Â, ´¯´¿½Ä±¹ ı À»®Á· ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä·Â
(±Á¹¸¼ÌÂ, -Ä¿Â -º´¿Ã·Â, ¤¼®¼± •.£.š., Ÿ»¿¼-»µ¹± ® ±Ä¿¼¹º®), µ½Î À±Á±À»µÍÁÉ ÀÁ¿·³µ¯Ä±¹ ÃǵĹºÌÂ
ÃŽ¿ÀĹºÌ įĻ¿Â.
Ÿ¹ ³½É¼¿´¿Ä®Ãµ¹Â µ¯½±¹ º±Ä±ÇÉÁ·¼-½µÂ º±Ä„ -Ä¿Â º±¹ ±º¿»¿Å¸¿Í½ Ä·½ ±ÀÌ»ÅÄ· ±»Æ±²·Ä¹º® õ¹Á¬ Ä¿Å
įĻ¿Å Ä¿ÅÂ. £µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ º±Ä¬ Ä·½ ¿À¿¯± ¿ ¼µ»µÄ·Ä®Â µÀ¹¸Å¼µ¯ ½± -ǵ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ÃÄ¿¹Çµ¯± ³¹± ¼¹±
³½É¼¿´Ìķ÷ ¼À¿Áµ¯ ½± ±½±¶·Ä®Ãµ¹ ÀµÁ¯»·È® Ä·Â ÃÄ¿ ĵÍÇ¿Â Ä¿Å •¿¼¹º¿Í ”µ»Ä¯¿Å Ä¿Å •.£.š. Ä¿Å
ÃųºµºÁ¹¼-½¿Å -Ä¿Å ® ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å •¿¼¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å Ä¿Å šÁ¬Ä¿Å [2]www.nsk.gr.
¿»»- ƿÁ-Â, · ¯´¹± ³½É¼¿´Ìķ÷ ¼À¿Áµ¯ ½± À±Á±Ä¯¸µÄ±¹ ´Í¿ ® º±¹ ÄÁµ¹Â Æ¿Á- º¬ÄÉ Ì¼É ±ÀÌ
´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¿Í įĻ¿ÅÂ, -Äù ÎÃĵ ½± À±Á-ǵı¹ · ´Å½±ÄÌķı ÃÄ¿½ ¼µ»µÄ·Ä® ½± ±½µÍÁµ¹ Ä¿ ¶·Ä¿Í¼µ½¿ ¸-¼±
¼µ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ Ä·Â ¼¹±Â ´Å½±ÄÌķĵ ±½±¶®Ä·Ã·Â.
1. http://www.esos.gr/files/articles/5361/nsk.pdf
2. http://www.nsk.gr/

£µ¼¹½¬Á¹¿ š±Ä±»¿³¿³Á¬Æ·Ã· ¼· ²¹²»¹±º¿Í Å»¹º¿Í (2008-10-08 19:21)

£µ¼¹½¬Á¹¿ š±Ä±»¿³¿³Á¬Æ·Ã· ¼· ²¹²»¹±º¿Í Å»¹º¿Í - 11 & 12 •¿µ¼²Á¯¿Å 2008

•¹Ã·³·Ä®Â: œ±½Î»·Â µÀ¿½¬º·Â, ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â
‘¸®½± ( ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å 58, ‘¯¸¿Åõ •ºÀ±¯´µÅ÷ Ÿ¼¯»¿Å MF)
110
[1]

[2]

1. http://lh4.ggpht.com/aikker/SOzeCRNyQGI/AAAAAAAACqo/sHw93SOfCM0/s1600-h/image%5B7%5D.png
2. http://lh4.ggpht.com/aikker/SOzeFqG5D7I/AAAAAAAACqw/Nw56vgeaG-M/s1600-h/image%5B11%5D.png

111
•À¹»-¾¹¼µÂ ¿¹ ¼· µÀ¹»-¾¹¼µÂ ´±À¬½µÂ ³¹± Ĺ ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ (2008-10-09 08:46)

œ¯±, ±½ ¼· Ĺ ¬»»¿ µ½´¹±Æ-Á¿Åñ ±À¬½Ä·Ã· Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â •À¹ÄÁ¿À®Â ³¹± Ä·½ µÀ¹»µ¾¹¼Ìķı Äɽ ´±À±½Î½
³¹± Ĺ ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.

”µ¯Äµ ÃÄ¿ blog Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å £Å¼²±Ã¹¿ÍÇɽ •Á³±¶Ì¼µ½É½ õ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ

[1]http://symvasiouxoi-lib.blogspot.com/

1. http://symvasiouxoi-lib.blogspot.com/

logo (2008-10-09 09:04)

[1]

1. http://1.bp.blogspot.com/_EV_7Wc-BkHM/SO2fJRsIQ7I/AAAAAAAACq8/N5689sXmarU/s1600-h/tuxlibrary200x200.gif

A Companion to Digital Literary Studies (2008-10-10 08:49)

¤¿ À»-¿½ ÀÁÌÃƱĿ -Á³¿ ±½±Æ¿Á¬Â ³¹± Ä·½ ȷƹ±º® ƹ»¿»¿³¯±, ¿ Ä̼¿Â ”A Companion to Digital Liter-
ary Studies” (-º´. Susan Schreibman & Ray Siemens, Oxford: Blackwell, 2008), ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ µ»µÍ¸µÁ± õ
·»µºÄÁ¿½¹º® ¼¿ÁÆ® ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã·: [1]http://www.digitalhumanities.org/companion/DLS/.
Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± ÃÅ»»¿³¹ºÌ Ä̼¿ ¼µ ¼µ»-ĵ À¿Å º±»ÍÀĿŽ -½± µÅÁÍıĿ ³½ÉÃĹºÌ Àµ´¯¿ õ 4 µ½ÌķĵÂ:
”•¹Ã±³É³®”, ” ±Á±´Ìõ¹Â” (¼µ»-ĵ ³¹± Ä· ÃÇ-÷ Äɽ ¤ • ¼µ Ä· ƹ»¿»¿³¯±, ±ÀÌ Ä¹Â º»±Ã¹º- ÃÀ¿Å´- ¼-ÇÁ¹
Ä· ÃͳÇÁ¿½· ÅÀµÁºµ¹¼µ½¹º® »¿³¿ÄµÇ½¯±), ”šµ¹¼µ½¹ºÌķĵ” (¼µ»-ĵ ¼µ ¸-¼± Ä·½ ÀÁÉĵʺ® ÆÍ÷ Ä¿Å ºµ¹¼-½¿Å
º±¹ Ä·Â ±½¬³½É÷ ÃÄ·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® µÀ¿Ç®) º±¹ ”œµ¸¿´¿»¿³¯µÂ” (¼µ»-ĵ ³¹± µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½± ¶·Ä®¼±Ä±
ȷƹ±ºÎ½ µº´Ìõɽ-²¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¸Î º±¹ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â ±¾¹¿À¿¯·Ã·Â Äɽ ¤ • ÃĹ ƹ»¿»¿³¹º- ÃÀ¿Å´-Â).

[[2]via]

1. http://www.digitalhumanities.org/companion/DLS/
2. http://www.greek-language.gr/greekLang/portal/blog/archive/2008/10/09/1428.html

112
†»¼± À¿¹Ìķı ³¹± Ä¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ‘¸·½Î½ (2008-10-10 09:35)

[1] “¹± ½± ¼· ³ºÁ¹½¹¬¶¿Å¼µ ¼Ì½¿!

ˆ½± µ»»·½¹ºÌ ±½ÎıĿ µºÀ±¹´µÅĹºÌ ¯´Áż±, Ä¿ •¸½¹ºÌ š±À¿´¹ÃÄÁ¹±ºÌ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ‘¸·½Î½, ²Á¯ÃºµÄ±¹
³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ÃÄ· »¯Ãı Äɽ 200 º±»ÍĵÁɽ ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯É½. £Ä·½ º¿ÁÅÆ® Ä·Â »¯ÃıÂ, À¿Å ´·¼¿Ã¹µÍ¸·ºµ
î¼µÁ± ³¹± Ä¿ 2008 ±ÀÌ Ä· »¿³¿ÄµÇ½¹º® µÀ¹¸µÎÁ·Ã· Äɽ «¤imes», ²Á¯ÃºµÄ±¹ ±ºÌ¼· ¼¯± Æ¿Á¬ Ä¿
±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä¿Å §¬Á²±Á½Ä ÃĹ — ‘.
£±Á¬½Ä± ¿ºÄÎ ¸-õ¹Â õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä· »¯Ãı Ä¿Å 2007 ±½-²·ºµ ÃÄ·½ º±Ä¬Ä±¾· Ä¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä·Â ‘¸®½±Â,
ºµÁ´¯¶¿½Ä±Â ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ¼¹± ¸-÷ Ãı [2]200 º±»ÍĵÁ± ±½Îıı µºÀ±¹´µÅĹº¬ ¹´Áͼ±Ä± Ä¿Å ºÌü¿Å.
[[3]via]
1. http://lh4.ggpht.com/aikker/SO7pIJmdckI/AAAAAAAACrE/a62Svop2zbQ/s1600-h/image%5B9%5D.png
2. http://www.topuniversities.com/
3. http://blogs.sch.gr/tgiakoum/archives/1143

š±ÄµÅ¸Å½Ä®Á¹µÂ Ÿ´·³¯µÂ Ä·Â IFLA ³¹± Ä·½ ȷƹ±º® À»·Á¿ÆÌÁ·Ã· (2008-10-12 09:16)

Semertzaki, Eva (2008) IFLA Digital Reference Guidelines = [1]š±ÄµÅ¸Å½Ä®Á¹µÂ Ÿ´·³¯µÂ Ä·Â IFLA ³¹± Ä·½
ȷƹ±º® À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·. Departmental Technical Report, Reference and Information Services Section of
IFLA, IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).
£º¿ÀÌ ±ÅÄν Äɽ º±ÄµÅ¸Å½Ä·Á¯É½ ¿´·³¹Î½ µ¯½±¹ ½± ÀÁ¿É¸®Ã¿Å½ ¿Á¸- ÀÁ±ºÄ¹º- ȷƹ±º®Â
À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â õ ´¹µ¸½® ²¬Ã·. ¤¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½ ı¹Á¹¬¶µ¹ ¼¿½±´¹º¬ õ º¿¹½¿ÀÁ±ºÄ¹º¬ ¼¿½Ä-»±
µÁ³±Ã¯±Â º±¹ ÃÄ·½ ±½¬ÀÄž· ´¹±¼¿¹Á±Ã¼-½É½ À·³Î½. Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ õ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º- ÇÎÁµÂ ¯ÃÉ -ǿŽ
´¹±Æ¿ÁµÄ¹º® À±Á¬´¿Ã· ÃĹ ´·¼ÌùµÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ, ¿¹ ¿À¿¯µÂ µÀ·Áµ¬¶¿Å½ Ĺ ÄÁ-Ç¿Åõ ÀÁ±ºÄ¹º-Â
À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â º±¹ Ĺ ÀÁ¿Ã´¿º¯µÂ Äɽ Àµ»±Äν Ä¿ÅÂ. ‘»»¬ µ¯½±¹ µÀ¯Ã·Â ÷¼±½Ä¹ºÌ ½± ±½±³½ÉÁ¯Ã¿Å¼µ ÌĹ
¿¹ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ ¸± ´ÎÿŽ Ä· ´Å½±ÄÌķı ÃÄ¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å ½± µÀ±½±ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯Ã¿Å½ Ä¿ Àµ´¯¿
µÆ±Á¼¿³®Â Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Ä¿ÅÂ. ‘ÅÄ- ¿¹ º±ÄµÅ¸Å½Ä®Á¹µÂ ¿´·³¯µÂ ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Í½ ½±
´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å½ º¿¹½¬ ÀÁÌÄÅÀ± ±ÀÌ À¿¹º¯»µÂ À±Á±´Ìõ¹Â ¼µ Ä·½ µ»À¯´± ÌĹ ±ÅÄÌ ¸± µÀ¹ÄÁ-ȵ¹ ÃÄ·½
À±³ºÌü¹± º¿¹½Ìķı Äɽ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ ½± µ¾µÁµÅ½®Ã¿Å½ µ»µÍ¸µÁ± Ĺ ´Å½±ÄÌķĵÂ.
µÁ¹ÃÃÌÄÁ± [2]µ´Î
1. http://eprints.rclis.org/archive/00014775/01/ifla_semertzaki.pdf
2. http://eprints.rclis.org/archive/00014775/01/ifla_semertzaki.pdf

•-± -º´¿Ã· Ä¿Å ‘’•š¤ Z39.50 web gate (v4.1.2.7) (2008-10-13 21:32)

•-µÂ ´Å½±ÄÌķĵ µ¼Æ¬½¹Ã·Â Äɽ µ³³Á±Æν ´¯½µ¹ · ½-± -º´¿Ã· Ä¿Å ABEKT Z39.50 web gate (v4.1.2.7) Ä¿Å
•¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ¤µº¼·Á¯É÷Â, ¼µ ºÅÁ¹ÌĵÁµÂ º±¹ µ¼Æ±½-Ãıĵ ¼µÄ±²¿»-Â
113
 • ÃÄ¿ display Äɽ ÃÄ¿¹Çµ¯É½ Äɽ À½µÅ¼±Ä¹º¬ ÅÀµÅ¸Í½É½ (À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ±½Ä»¿Í¼µ½µÂ ±ÀÌ Ä¿ ¤œ—œ‘
7§§ Ä¿Å UNIMARC), ´¯½¿½Ä±Â Ä-»¿Â ÃÄ· Ãͳǹ÷ ¼µ Ä·½ -½½¿¹± £Å³³Á±Æ-±Â º±¹ Ä·½ ÀÁ±ºÄ¹º®
ÇÁ·Ã¹¼Ìķı Äɽ ºÉ´¹ºÎ½ Á̻ɽ ³¹± Ä¿½ ĵ»¹ºÌ ÇÁ®ÃÄ· (´µ¯Äµ ÃǵĹº¬ ÃÄ¿ [1]‘’•š¤ –39.50 º±¹
”£Å³³Á±Æ-±Â” º±Ä¬ Ä·½ À»®Á· µ¼Æ¬½¹Ã· µ³³Á±Æν)

• ÃÄ· ´Å½±ÄÌķı À±Á¿Åï±Ã·Â š‘™ µ¹ºÌ½É½ ÃǵĹºÎ½ ¼µ Ä·½ -º´¿Ã·, ±½Ä»¿Í¼µ½µÂ ±ÀÌ Ä¿ Àµ´¯¿ UNI-
MARC 856 4 $u, ÄÌÿ ÃÄ· ÃŽ¿ÀĹº® Ìÿ º±¹ ÃÄ·½ À»®Á· µ¼Æ¬½¹Ã· Ä·Â µ³³Á±Æ®Â.

H ½-± -º´¿Ã· -ǵ¹ ®´· µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ÃÄ¿Å servers Äɽ ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ [2]›¹²±´µ¹¬Â º±¹ [3]£µÁÁν.

”µ¯Äµ Ãı À±Á±º¬ÄÉ À±Á±´µ¯³¼±Ä± Ĺ ´¹±Æ¿Á- µ¼Æ¬½¹Ã·Â ¡™• º±¹ œ•¤‘ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä·Â ••‘£
-º´¿Ã·Â

(¤± ÃÄ¿¹Çµ¯± À¿Å -ǿŽ ÅÀ¿Ãĵ¯ ¼µÄ±²¿»® ÃÄ· ½-± version, µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ·½ À±»¹¬ ̼¿¹± º±¹ ÃĹ ´Å¿
¼¿ÁÆ- µ¼Æ¬½¹Ã·Â ´·». º±¹ ÃÄ· ÃŽ¿ÀĹº® º±¹ ÃÄ·½ À»®Á·, º±¹ ³¹ ±ÅÄÌ -ǿżµ µÀ¹»-¾µ¹ ³¹± Ä¿ À±Á¬´µ¹³¼¬
¼±Â ¼Ì½¿ Ä· ÃŽ¿ÀĹº® Äɽ µ³³Á±Æν ±ÀÌ Ä·½ À±»¹¬ -º´¿Ã·):

1¿ ±Á¬´µ¹³¼±

[4]

[5]
114
[6]

2¿ ±Á¬´µ¹³¼±

[7]

[8]

3¿ ±Á¬´µ¹³¼±

[9]
115
[10]
1. http://unioncat.blogspot.com/2008/09/3950.html
2. http://srv-vivl-livad.voi.sch.gr/
3. http://www.serrelib.gr/opac2/zConnectELL.html
4. http://lh6.ggpht.com/aikker/SPDw38p-OTI/AAAAAAAACtY/MN7HYiFSz5E/s1600-h/image%5B58%5D.png
5. http://lh6.ggpht.com/aikker/SPDw6ikzQ0I/AAAAAAAACtg/ZLtizj1YfAo/s1600-h/image%5B39%5D.png
6. http://lh5.ggpht.com/aikker/SPDw9S_XM4I/AAAAAAAACto/UdbXtfIQpt8/s1600-h/image%5B82%5D.png
7. http://lh4.ggpht.com/aikker/SPDxAabyOQI/AAAAAAAACtw/yaynQQs2gNU/s1600-h/image%5B54%5D.png
8. http://lh6.ggpht.com/aikker/SPDxC3N6bwI/AAAAAAAACt4/L0Rw7MUrmS4/s1600-h/image%5B74%5D.png
9. http://lh4.ggpht.com/aikker/SPDxF4UIIaI/AAAAAAAACuA/0ZvuddNyEx4/s1600-h/image%5B66%5D.png
10. http://lh4.ggpht.com/aikker/SPDxIWTSXII/AAAAAAAACuI/al-A0DPwMEg/s1600-h/image%5B70%5D.png

’¹²»¹¿Æ¹»¯±Â ´¹É³¼¿¯ (2008-10-14 13:00)

“½ÉÁ¯¶É À¿»»¿Í ²¹²»¹Ìƹ»¿Å º±¹ À¬½Ä¿Äµ ±½±Æ-ÁÉ Ä¿ ̽¿¼¬ Ä¿Å ±ÀÌ µºÄ¯¼·Ã· º±¹ ¸±Å¼±Ã¼Ì º±¹ ³¹± ½±
Ä¿Å µÀ±¹½-ÃÉ ³¹±Ä¯ ±Æ¹-ÁÉñ½ Ä· ¶É® Ä¿ÅÂ, À¿»»¿¯ º±¹ Ä·½ ÀµÁ¹¿Åï± Ä¿ÅÂ, õ ±ÅÄ® Ä·½ µÅ³µ½® µ½±ÃÇÌ»·Ã·.
¤ÎÁ± ´¹ÃĬ¶É ½± ±½±Æ-ÁÉ Ä¿ ̽¿¼¬ Ä¿ÅÂ. ¦¿²¬¼±¹ ¼®ÀÉ Ŀ À»·Á¿Æ¿Á·¸µ¯ · ‘ÃÄŽ¿¼¯±, ±Áǯõ¹ ĹÂ
-ÁµÅ½µÂ, Ĺ º±Ä±ÃÇ-õ¹Â, Ĺ ±½±ºÁ¯Ãµ¹Â º±¹ ÆĬõ¹ Πķ ÃÍ»»·È· Ä¿Å ²¹²»¹¿Æ¯»¿Å. •¯½±¹ ÀÁÌÃƱķ ·
ÀµÁ¹À-ĵ¹± Ä¿Å šÎÃı š±ÁÁ¬. š±¹ Ì»± ±ÅĬ µ½ÎÀ¹¿½ Äɽ º±¼µÁν Ä·Â Ä·»µÌÁ±Ã·Â, · ¿À¿¯± É ÃŽ®¸ÉÂ
«ÄÅDZ¯±» µ¯½±¹ À±Á¿Íñ.
Á¬³¼±Ä¹, µ´Î º±¹ ±ÁºµÄÌ º±¹ÁÌ, ±Ãºµ¯Ä±¹ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌ ´¹É³¼Ì ķ ²¹²»¹¿Æ¹»¯±Â º±¹ Äɽ ²¹²»¹¿Æ¯»É½
¼µ ÀÁÌÃÇ·¼± Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± ±½Ä¹ºµ¹¼-½É½ ¹ÃÄ¿Á¹º®Â º±¹ À¿»¹Ä¹Ã¼¹º®Â ÷¼±Ã¯±Â. Ÿ ±ÁDZ¹¿»¿³¹ºÌ ½Ì¼¿Â
Ä¿Å 2002, ³½ÉÃÄÌ º±¹ É ½Ì¼¿Â ’µ½¹¶-»¿Å (Ä¿Å ½µÌĵÁ¿Å ÆÅùº¬), ´µ½ ±½±Æ-ÁµÄ±¹ õ ÀÁ¿Ãıï± Ä-Ä¿¹±Â
º±¹ ÄÌ÷ -ºÄ±Ã·Â. ‘½±Æ-ÁµÄ±¹ õ «»µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¬ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½±», À. Ç. -½± ÇÁÅÿÀ¿¯º¹»Ä¿ •Å±³³-»¹¿ À¿Å
µÀ¯ ±¹Î½µÂ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ ÃĹ ±º¿»¿Å¸¯µÂ ¼¹±Â µºº»·Ã¯±Â ® ¼¿½®Â, ±ÃƱ»Î µ¯½±¹ «±ÁDZ¹¿»¿³¹ºÌ
±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿», ¬¾¹¿ ÀÁ¿Ãıï±Â. •½± «¨±»Ä®Á¹» ̼É À¿Å ÄÅÀθ·ºµ ÃÄ· ’µ½µÄ¯± ® Ä· ’¹-½½· Ä¿½ 18¿ ±¹Î½±
õ µº±Ä¿½Ä¬´µÂ ±½Ä¯ÄÅÀ± º±¹ ±À¿Ãº¿À¿Íõ õ ¹´¹ÉĹº® ÇÁ®Ã· ±ÀÌ Ä¿½ À¹ÃÄÌ ® ¼¹± «£Í½¿È¹Â» ´µ½ µ¯½±¹
«»µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿» ¿Íĵ ±ÁDZ¹¿»¿³¹ºÌ.
¤¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í õ ¼¹± ¬ºÁÉ ´¹±Ãı»Ä¹º® µÁ¼·½µ¯± Ä¿Å ½Ì¼¿Å (Ä· ú¿À¹¼Ìķı Ä·Â ¿À¿¯±Â
¿¼¿»¿³Î ÌĹ ´µ½ º±Ä±»±²±¯½É), ¿Á¯¶µ¹ ÌĹ ı ¼-ÇÁ¹ Ä¿ 1453 «²¹²»¯±» ÅÀ̺µ¹½Ä±¹ ±ÅÃÄ·ÁΠÃĹ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä¿Å
±ÁDZ¹¿»¿³¹º¿Í ½Ì¼¿Å º±¹ ÃÄ·½ ÀÁ¿Ãıï± À¿Å ±ÅÄ- ÀÁ¿²»-À¿Å½. š±Ä±½¿·ÄÌ. ‘»»¬ Ĺ µ½½¿¿Í½ «²¹²»¯±»
ÀÁ¹½ ±ÀÌ Ä¿ 1453; š±¹ ³¹±Ä¯ ±ÅÄ® · ±À¿ÆÁ¬Â ÇÁ¿½¿»¿³¯±; Á¹½ ±ÀÌ Ä¿ 1453 ´µ½ µ¯Ç±¼µ, À±³º¿Ã¼¯ÉÂ,
¿Íĵ -½± ²¹²»¯¿ ³¹± ½± Ä¿ ÀÁ¿ÃıĵÍõ¹ ¿ ½Ì¼¿Â. ¤¿ ÀÁÎÄ¿ ²¹²»¯¿, Ä· ’¯²»¿ ÃÄ· »±Ä¹½¹º®, Ä¿ ÄÍÀÉõ ¿
“¿Åĵ¼²-Á³¹¿Â Ä¿ 1455 ÃÄ· œ±³µ½Ä¯±. •¯Ç±¼µ ÃÅ»»¿³- ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ, ¬¾¹µÂ ÀÁ¿Ãıï±Â ¿ÀÉô®À¿Äµ, ±»»¬
´µ½ ®Ä±½ ²¹²»¯± ÌÀÉ ı µ½½¿¿Í¼µ î¼µÁ±.
¤± ²¹²»¯± ±ÀÌ Ä¿ 1453 ΠĿ 1830, ÅÀ¬³¿½Ä±¹ º±Ä¬ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ Ä·½ µÁ¼·½µ¯± Ä¿Å, õ µ¹´¹ºÌ
º±¸µÃÄΠÀÁ¿Ãıï±Â: ”·»Î½¿½Ä±¹, º±Ä±³Á¬Æ¿½Ä±¹, º±Ä±³Á¬ÆµÄ±¹ · ÀÁ¿-»µÅ÷ º±¹ º¬¸µ ¼µÄ±²¯²±Ã·,
¿Åù±ÃĹº¬ ±À±³¿ÁµÍµÄ±¹ · µ¼À¿Á¯± Ä¿ÅÂ. •¯½±¹ ±ºÁ¹²Î ¿¹ ±¹Î½µÂ, ¹´¹±¯ÄµÁ± ¿ 17¿Â º±¹ 18¿Â º±¹ 19¿Â,
116
ÌÀ¿Å ÷¼µ¹Î½µÄ±¹ · ¼µ³¬»· µº´¿Ä¹º® -ºÁ·¾· º±¹ µ¯½±¹ ÆÅùºÌ ½± Ä¿Å µÁµÅ½¿Í½, ¼µ ÅÀ¿¼¿½® º±¹ ³½Î÷,
¿¹ ²¹²»¹Ìƹ»¿¹ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ±½±º±»ÍȿŽ Ä¿ ²¹²»¯¿ À¿Å ¸± ÃżÀ»·ÁÎõ¹ Ä· ÃÅ»»¿³® Ä¿ÅÂ. ˜-»É
½± ÷¼µ¹ÎÃÉ ÌĹ · -ÁµÅ½± ±ÅÄ® µ¯½±¹ ÃŽÅƱü-½· ¼µ Ä·½ µ¼À¿Á¯± À±»±¹Î½ ²¹²»¯É½ º±¹ ³µ½¹º¬ Ä·½
±½Ä±»»±³®. ”µ½ Ȭǽ¿Å½ ³¹± Ä¿ ²¹²»¯¿ À¿Å ±½±¶·Ä¿Í½... ÃÄ· Çɼ±ÄµÁ® Äɽ ›¹¿Ã¯É½. ¨¬Ç½¿Å½ õ µ¹´¹º¬
À±»±¹¿²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯± À¿Å ´¹±º¹½¿Í½ Ĺ ÃÀ¬½¹µÂ µº´Ìõ¹Â. Ÿ ¯´¹¿Â ¿ ²¹²»¹Ìƹ»¿Â À¿»Í ÃÅǽ¬ À¿Å»¬µ¹ -½±
±½Ä¯ÄÅÀ¿ Ìı½ ÃÄ· ÃÅ»»¿³® Ä¿Å -ǵ¹ º±¹ -½± ´µÍĵÁ¿ ³¹± ½± ±³¿Á¬Ãµ¹ -½± ¬»»¿ À¿Å Ä¿Å »µ¯Àµ¹. “¹± ½±
º±Ä±»¬²µÄµ ³¹± À¿¹± ¼µ³-¸· ¼¹»¬¼µ ¼Ì½¿ ı ÀµÁ¹·³·Ä¹º¬ ²¹²»¯± À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ Ä·½ •»»¬´± ÅÀµÁ²±¯½¿Å½ ı
ǯ»¹± º±¹ Ä¿ º±¸-½± µº´Ì¸·ºµ õ À¿»»- µº±Ä¿½Ä¬´µÂ ±½Ä¯ÄÅÀ±.
£®¼µÁ±, ÃÄ· 1 Ä¿ ¼µÃ·¼-Á¹ º±¹ ÃÄ·½ ±¯¸¿Åñ ‘½Ä±À¿ºÁ¹Äν ž-½¿Å ¤ÍÀ¿Å ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å •»»·½¹º¿Í
›¿³¿ÄµÇ½¹º¿Í º±¹ ™ÃÄ¿Á¹º¿Í ‘Áǵ¯¿Å (•›™‘), ¿ œ¬½¿Â §±Á¹Ä¬Ä¿Â º±¹ ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å £É¼±Äµ¯¿Å
±»±¹¿Àɻν º±¹ •¼ÀÌÁɽ •Á³É½ ¤-ǽ·Â, ¿ -ÄÁ¿Â ’-Á³¿Â, ´¯½¿Å½ ÃŽ-½ÄµÅ¾· ¤ÍÀ¿Å ±ºÁ¹²Î ³¹± ½±
±½±´µ¯¾¿Å½ ı ÀÁ¿²»®¼±Ä± À¿Å ÀÁ¿º±»¿Í½, Ìǹ ÄÌÿ ¿¹ ±Ã¬Æµ¹µÂ Ä¿Å ±ÁDZ¹¿»¿³¹º¿Í ½Ì¼¿Å Ìÿ ¿¹ µÁ¼·½µ¯µÂ
Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í.
— º¿¹½® À±Á¿Åï± º±¹ µ¼Æ¬½¹Ã· µ½Ì Ʊ½±Ä¹º¿Í µÁµÅ½·Ä® º±¹ ÃÅ»»-ºÄ· º±¹ µ½Ì µºÀÁ¿ÃÎÀ¿Å Äɽ
±»±¹¿Àɻν º±¹ •¼ÀÌÁɽ µÀ¹²µ²±¹Î½µ¹ ±ÅÄÌ À¿Å ³Á¬È±¼µ ®´·. ”µ½ ½¿µ¯Ä±¹ ²¹²»¹¿Æ¹»¯± ÇÉÁ¯Â Ä·½
µ¼À¿Á¯± À±»±¹Î½ ²¹²»¯É½...
[1]T¿Å A½Äɽ· K±Áº±³¹±½½·
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_columns_2_14/10/2008_288198

£µ Ãı¸µÁ® ÄÁ¿Ç¹¬ · ²¹²»¹¿À±Á±³É³® ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â (2008-10-15 08:53)

[1]‘ž·¼-½· º±Ä¬ 9,1 % · ²¹²»¹¿À±Á±³É³® Ä¿ 2006 (18/5/2007)

£µ ÅÈ·»¬ µÀ¯Àµ´± À±Á±¼-½µ¹ · ²¹²»¹¿À±Á±³É³® ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â, º±¸Î ÃͼÆɽ± ¼µ ı ÃÄ¿¹Çµ¯± ³¹± Ä¿ 2007
À¿Å À±Á¿Åï±Ãµ Ä¿ •š•’™, ¿¹ ½-¿¹ įĻ¿¹ -Æıñ½ Ä·½ ÀµÁ±Ã¼-½· ÇÁ¿½¹¬ Ä¿Å 9.566.
‘½ ÃųºÁ¯½¿Å¼µ Ä¿½ ±Á¹¸¼Ì ±ÅÄÌ ¼µ ı ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä¿Å 2002, ´¹±À¹ÃÄν¿Å¼µ ±Í¾·Ã· ķ Ĭ¾µÉ ĿŠ21,2 %.
’¬Ãµ¹ Äɽ ÃÄ¿¹Çµ¯É½, ¿¹ įĻ¿¹ À¿Å µº´Ì¸·º±½ Ä¿ 2007 µ¯½±¹ »¹³ÌĵÁ¿¹, õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä¿ 2006, õ À¿Ã¿ÃÄÌ 0,8
%.
£Ä· ¼µ¯É÷ Ä·Â À±Á±³É³®Â ÃŽ-²±»±½ ºÅÁ¯É ı À±¹´¹º¬ ²¹²»¯±, À¿Å · À±Á±³É³® Ä¿Å ¼µ¹Î¸·ºµ º±Ä¬ 334
įĻ¿ÅÂ. A½Ä¯¸µÄ±, Ä¿ Ʊ¹½Ì¼µ½¿ Ä·Â À±Á±³É³®Â & ´¹±½¿¼®Â ²¹²»¯É½ ¼-ÃÉ Ä¿Å TÍÀ¿Å ÃŽµÇ¯ÃÄ·ºµ º±¹ º±Ä¬
Ä¿ 2007 ¼µ ±¼µ¯ÉÄ· -½Ä±Ã·, ±À¿´¯´¿½Ä±Â, ÀµÁ¯À¿Å, 600 ½-¿Å įĻ¿ÅÂ.
£Ä· ÀÁÎÄ· ¸-÷ (59,6 %) Ä·Â ²¹²»¹¿À±Á±³É³®Â ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ı ¼· »¿³¿ÄµÇ½¹º¬ ²¹²»¯± (¸µÉÁ·Ä¹º- µÀ¹ÃÄ®¼µÂ,
25,3 %, ¸µÄ¹º- µÀ¹ÃÄ®¼µÂ, 6,1 %, ³µ½¹º¬ º±¹ ÀÁ±ºÄ¹º¬ ²¹²»¯±, 12,5 %, ÃÇ¿»¹º¬ ²¿·¸®¼±Ä±, 8,1 %, ²¹²»¯±
Ä-ǽ·Â, 7,6 %) º±¹ ±º¿»¿Å¸¿Í½ ı À±¹´¹º¬ ²¹²»¯± ¼µ 18,6 % º±¹ · »¿³¿ÄµÇ½¯± ¼µ 21,8 %.
O¹ ¸µÉÁ·Ä¹º- µÀ¹ÃÄ®¼µÂ ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ÀÁÎÄ· ¸-÷ Ä·Â ²¹²»¹¿À±Á±³É³®Â, ±Å¾¬½¿½Ä±Â µ»±ÆÁ¬ Ä¿ ¼µÁ¯´¹Ì
117
Ä¿Å õ ÃͳºÁ¹Ã· ¼µ Ä¿ 2006 (±Í¾·Ã· 0,2 %). T¿ ¼µÁ¯´¹¿ Ä·Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â ±Å¾®¸·ºµ º±Ä¬ 0,9 %, Äɽ ³µ½¹ºÎ½
º±¹ ÀÁ±ºÄ¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ º±Ä¬ 2,3 % º±¹ Äɽ ²¹²»¯É½ Ä-ǽ·Â º±Ä¬ 0,5 %.
£Ä¿½ ±½Ä¯À¿´± ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ı À±¹´¹º¬ ²¹²»¯±, À¿Å º±Ä-³Á±È±½ ¼µ¯É÷ À¿Ã¿ÃÄ¿Í º±Ä¬ 3,3 %, ¿¹ ¸µÄ¹º-Â
º±¹ µÆ±Á¼¿Ã¼-½µÂ µÀ¹ÃÄ®¼µÂ º±Ä¬ 0,3 % º±¹ ı ÃÇ¿»¹º¬ ²¿·¸®¼±Ä± º±Ä¬ 0,2 %. H ±Í¾·Ã· Äɽ įĻɽ
Äɽ ³µ½¹ºÎ½ º±¹ ÀÁ±ºÄ¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ (Ä¿ÅÁ¹ÃĹº¿¯ º±¹ »¿¹À¿¯ ¿´·³¿¯, Ãż²¿Å»µÅĹº®, »µÅºÎ¼±Ä± -²¹²»¯± Ä·Â
’Ä-ǽ·Â Ä·Â ¶É®Â’), º±Ä¬ 207 ²¹²»¯±, ±À¿Äµ»µ¯ Ä· ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ· µ¾-»¹¾· Ä·Â ²¹²»¹¿À±Á±³É³®Â º±Ä¬ Ä¿ 2007.
ŒÃ¿½ ±Æ¿Á¬ ÃĹ ¼µÄ±ÆÁ¬Ãµ¹Â, Ä¿ À¿Ã¿ÃÄÌ Äɽ ¼µÄ±ÆÁ±Ã¼-½É½ įĻɽ ¼µ¹Î¸·ºµ µ»±ÆÁ¬, õ ÃÇ-÷ ¼µ
Ä¿ 2006, º±Ä¬ 241 įĻ¿ÅÂ, ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÍ¿½Ä±Â, ÉÃÄÌÿ, Ä¿ À¿»Í ÷¼±½Ä¹ºÌ À¿Ã¿ÃÄÌ 41,3 % µÀ¯ Ä·Â
²¹²»¹¿À±Á±³É³®Â. £Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿ •š•’™, Ä¿ À¿Ã¿ÃÄÌ ±ÅÄÌ ±À¿´µ¹º½Íµ¹ Ä¿½ ´Å½±¼¹Ã¼Ì Äɽ ¼µÄ±ÆÁ±Ã¼-½É½
²¹²»¯É½ õ Ì»¿ Ä¿ Ƭü± Äɽ ¸µ¼±Ä¹ºÎ½ º±Ä·³¿Á¹Î½. O¹ ¼µÄ±ÆÁ¬Ãµ¹Â À±Á±¼-½¿Å½ õ µÀ¯Àµ´± ¬½É Ä¿Å 40
% Ä·Â ²¹²»¹¿À±Á±³É³®Â, õ Ì»¿ Ä¿ ´¹¬ÃÄ·¼± Ä·Â ÀµÁ¹Ì´¿Å 2004-2007.
1. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=802779

”·¼¿Ä¹º® §±ÁÄ¿¸®º· & š¿²±½Ä¬Áµ¹¿Â ’¹²»¹¿¸®º· š¿¶¬½·Â (2008-10-15 11:59)

£Ä¿ Ãͼ²¿»¿ Ä¿Å À½µÍ¼±Ä¿Â Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í ´¹±ÆÉĹü¿Í ³¹± Ä·½ ÀÌ»· Ä·Â š¿¶¬½·Â «ÇÄÅÀ¬» µ´Î º±¹
»¯³µÂ ¼-ÁµÂ · º±Á´¹¬ Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â §±ÁÄ¿¸®º·Â. — ´É´µº¬ÆÅ»»· §¬Áı Ä¿Å ¡®³± ’µ»µÃĹ½»®, ¿
«“µÉ³Á±Æ¹ºÌ ¯½±¾ Ä·Â •»»¬´¿Â» º±¹ «¿ ’‘Ä»±Â ® ǬÁÄ·Â Ä·Â ¥´Á¿³µ¯¿Å» Ä¿Å ’‘½¸¹¼¿Å “±¶®, ı
³µÉ³Á±Æ¹º¬ Ãų³Á¬¼¼±Ä± Äɽ œµ»-Ĺ¿Å œ®ÄÁ¿Å º±¹ §ÁÍñ½¸¿Å •¿Ä±Á¬, ±½Ä¯³Á±Æ¿ Ä¿Å ¼-³± ’‘Ä»±½Ä±
Ä¿Å Schrambl, Ä¿Å ÀÁÎÄ¿Å ±ÅÃÄÁ¹±º¿Í ¬Ä»±½Ä± º±¹ Ì»· · ÃÅ»»¿³® Ä·Â š¿²µ½Ä±Áµ¯¿Å ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
²Á®º±½ «ÃÄ-³·» ÃÄ¿ ±ÁÇ¿½Ä¹ºÌ ›±Ãì½·, ºÄ®Á¹¿ Ä¿Å 1750, ÌÀ¿Å -¶·Ãµ ¿ “µÎÁ³¹¿Â ›±Ãì½·Â, Ãų³Á±Æ-±Â,
´Á±¼±Ä¿ÅÁ³ÌÂ, ´¬Ãº±»¿Â, ±³É½¹ÃĮ ÃÄ·½ µÀ±½¬Ãı÷ Ä¿Å 1821 º±¹ Ãĵ½Ì ÃŽµÁ³¬Ä·Â Ä¿Å ‘»-¾±½´Á¿Å
¥È·»¬½Ä·.
«¤¿ ±ÁÇ¿½Ä¹ºÌ ±À¿Äµ»µ¯ Ä¿ ÃŽ´µÄ¹ºÌ ºÁ¯º¿ ¼µÄ±¾Í Ä·Â ÀÌ»·Â Ä·Â š¿¶¬½·Â º±¹ Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â, º±¸Î Ŀ -Á³¿
Ä¿Å “µÎÁ³¹¿Å ›±Ãì½· µ¯½±¹ µÀ·Áµ±Ã¼-½¿ ±ÀÌ Ä¿½ µÅÁÉÀ±ÊºÌ º±¹ Ä¿½ µ»»·½¹ºÌ ´¹±ÆÉĹü̻, ±½±Æ-Áµ¹ ÃÄ¿
‘ • - œ • ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â š¿²µ½Ä±Áµ¯¿Å ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, ˜µÌ´ÉÁ¿Â ’±Ã´¬Á·Â. «Ÿ¹ ǬÁĵ ķÂ
µÀ¿Ç®Â Ä¿Å 1700 ¼µ 1800 ÃŽĬǸ·º±½ Ä·½ µÀ¿Ç®, À¿Å -¶·Ãµ ¿ ›±Ãì½·Â. š±¸Î · ¹´µ¿»¿³¯± Ä¿Å µÀ·Á-±Ãµ
Ä·½ µ»»·½¹º® µÀ±½¬Ãı÷, ¿ ´®¼¿Â š¿¶¬½·Â ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ Ì»¿ Ä¿ Å»¹ºÌ Äɽ DZÁÄν ½± ƹ»¿¾µ½·¸µ¯ ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹
ÌÀ¿Å -¶·Ãµ», ÀÁ¿Ã¸-ĵ¹.
¤¿ ±ÁÇ¿½Ä¹ºÌ, ±½®ºµ ÃÄ¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í, µ½Î ǬÁ· õ ¼¹± õ¹Á¬ µ½µÁ³µ¹Î½ Äɽ ´·¼¬ÁÇɽ Ä·Â ÀÌ»·Â,
±³¿Á¬ÃÄ·ºµ ±ÀÌ ¹´¹ÎÄ· º±¹ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·º±½ õ ±ÅÄÌ µÁ³±Ã¯µÂ ÃŽĮÁ·Ã·Â º±¹ ±½±À±»±¯É÷Â.
£Ä¿ ¹Ã̳µ¹¿ Ä¿Å ´¹ÎÁ¿Æ¿Å ÃÀ¹Ä¹¿Í -¼µ½µ · ¿¹º¿³-½µ¹± Ä¿Å ǵ¹¼µÁ¹½¿Í ¼®½µÂ. •ºµ¯ ÅÀ¬ÁǿŽ ºÍÁ¹¿¹ º±¹
²¿·¸·Ä¹º¿¯ ÇÎÁ¿¹, ¼µÄ±¾Í Äɽ ¿À¿¯É½ ¼¹± ¼µ³¬»· ±À¿¸®º· º±¹ -½± ºµ»¬Á¹. ¤¿ º±»¿º±¯Á¹ · ¿¹º¿³-½µ¹±
-¼µ½µ ÃÄ¿½ ÌÁ¿Æ¿, ÌÀ¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ ´Í¿ ºÍÁ¹¿¹ ÇÎÁ¿¹, -½± ºµ»¬Á¹ º±¹ -½±Â ÇÎÁ¿Â ÅÀ¿´¿Ç®Â ¾-½É½ ¼µ
ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì Ä·½ µÃÉĵÁ¹º® ±Å»®. £Ä¿ ¸¿»ÉÄÌ ÅÀ̳µ¹¿ Ä¿Å ±ÁÇ¿½Ä¹º¿Í, ı ÇÁ̽¹± µºµ¯½± ±À¿¸·ºµÍ¿½Ä±½
±³Á¿Ä¹º¬ ÀÁ¿Ê̽ı, µ½Î µºµ¯ ¼À¿Á¿Íõ ½± ²Áµ¹ º±Ä±Æͳ¹¿ · ¿¹º¿³-½µ¹± õ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ º¹½´Í½¿Å. £Ä¿ÅÂ
ÇÎÁ¿Å ±ÅÄ¿Í ¼µ Ä· ¼µ³¬»· ¹ÃÄ¿Á¯± ƹ»¿¾µ½µ¯Ä±¹ À»-¿½ · ¹ÃÄ¿Á¹º® «›±Ãì½µ¹¿Â DZÁÄ¿¸®º·».
£®¼µÁ±, · ±ÃĹº® ±ÁǹĵºÄ¿½¹º® Ä·Â µÀ¿Ç®Â Ä¿Å 1750 ´µÃÀ̶µ¹ ÃÄ¿ À±ÄÁ¹ºÌ ÃÀ¯Ä¹ Ä¿Å “µÎÁ³¹¿Å ›±Ãì½·,
-½± ´¹±Ä·Á·Ä-¿ ¿¯º·¼± º±¹ ¼½·¼µ¯¿ ÃÄ¿ º-½ÄÁ¿ Ä·Â ÀÌ»·Â Ä·Â š¿¶¬½·Â, À¿Å º±»µ¯ Ä¿½ µÀ¹Ãº-ÀÄ· ½± ³½ÉÁ¯Ãµ¹
118
±ÀÌ º¿½Ä¬ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â µÀ¿Ç®Â ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿Å ǬÁĵ ķ ”·¼¿Ä¹º®Â §±ÁÄ¿¸®º·Â.
[[1]via]
1. http://news.pathfinder.gr/culture/news/510243.html

¤¿ ¼±½¹Æ-ÃÄ¿ Ä¿Å Linux (2008-10-15 15:31)

from [1]Breezer Blog by brz20

¤¿ ¶®Ä·¼± µ¯½±¹ ÌĹ -ǵ¹ ÀµÁ¬Ãµ¹ ÃÄ¿½ ºÌü¿ ÌĹ ı Windows µ¯½±¹ À¹¿ µÍº¿»±. š±¹ ±ÅÄÌ º±Ä¬ -½± ¼ÅÃÄ®Á¹¿
ÄÁÌÀ¿. ”¹º±¹¿»¿³¯µÂ ÌÀÉ ”ÀÉ ½± ±»»¬¾µ¹ Ä¿ ´·¼Ìù¿ ¼µ Linux ±Æ¿Í µ¯½±¹ À¹¿ ´Íú¿»¿” ´µ½ ÇÉÁ¬½µ.
Œ»± ±ÅĬ µ¯½±¹ À±Á±¼Í¸¹±. ˜± ¼À¿Á¿Íñ ½± ı À¬ÁÉ -ÃÄÉ º±¹ »¯³¿ Ãı ÿ²±Á¬ ±½ ¿¹ ´·¼Ìù¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹
®Ä±½ À±¹´¹¬ ı ¿À¿¯±, ÌÀÉ ̻¿¹ ¾-Á¿Å¼µ, ¼±¸±¯½¿Å½ ±ÀÌ ½ÉÁ¯Â ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼±
À¿Å ±½Ä¹ºÁ¯¶¿Å½ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬. “¹’ ±ÅĬ ¯ÃÉ ½± ®Ä±½ »¯³¿ À¹¿ ´Íú¿»¿ ³¹±Ä¯ -ǿŽ ÃŽ·¸¯Ãµ¹ ±»»¹ÎÂ.
š±¹ ±¼-ÃÉ ¸± µ¾·³®ÃÉ Ä¹ µ½½¿Î.
“µ½¹º¬ ı À±¹´¹¬ ı À¬½µ º±»¬ ¼µ Ä·½ ĵǽ¿»¿³¯±. ¤¿ ²»-ÀÉ ±ÀÌ Ä·½ ´¿Å»µ¹¬ ¼¿Å.
Ÿ¹ ¼µ³¬»¿¹ ̼É ¼±¸±¯½¿Å½ À¿»Í ´Íú¿»±. ˆÇÉ ²Áµ¸µ¯ À¿»»- ƿÁ- ½± ¼·½ ¼À¿ÁÎ ½± µ¾·³®ÃÉ Ãµ º¬À¿¹¿½
³¹±Ä¯ ±½¿¯³¿Å¼µ Ä¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ³¹± ½± ´¿Í¼µ ı ÀµÁ¹µÇ̼µ½± Ä¿Å ´¯Ãº¿Å, ³¹±Ä¯ ¼µ À±Ä·¼-½¿ Ä¿ ±Á¹ÃĵÁÌ
º»¹º º±¹ Ã-Á½¿½Ä±Â ¼À¿Á¿Í¼µ ½± À¬Á¿Å¼µ -½± ±Áǵ¯¿ º±¹ ½± Ä¿ ÀµÄ¬¾¿Å¼µ õ -½±½ Ƭºµ»¿ º±¹ ¬»»± À¿»»¬.
Œ»¿¹ ±ÅÄ¿¯ ½¿¼¯¶µÄµ ÌĹ ±½ ²Á¹ÃºÌı½ ÃÄ¿ ´·¼Ìù¿ ® õ ¬»»¿½ Ä¿¼-± ¸± ı À®³±¹½±½ º±»¬ ¼µ Ä¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ
À¿Å ¸± ±½Ä¯ºÁ¹¶±½ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬;
¤¹ ñ º¬½µ¹ ½± À¹Ãĵ͵ĵ º¬Ä¹ Ä-Ä¿¹¿; ¤¿ ̽¿¼± Windows ¼®ÀÉÂ;
¤¿ ¯´¹¿ ´Íú¿»± ¸± ®Ä±½ ¼µ Ä¿ ½± ÃŽ±½Ä¿Íñ½ Ä¿ Linux. †Á± »¿¹À̽ Ä¿ ¸-¼± ´µ½ µ¯½±¹ ÀÌÿ ´Íú¿»¿ ®
ÀÌÿ µÍº¿»¿ µ¯½±¹ Ä¿ Linux ñ½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ, Ä¿ ¸-¼± µ¯½±¹ ÀÌÿ¹ ±ÀÌ µ¼¬Â Ä¿ ¾-Á¿Å½ º±¹ À¿¹¿¹ ±ÀÌ µ¼¬Â
¼À¿Á¿Í½ ½± Ä¿ ¼µÄ±´ÎÿŽ ÎÃĵ ½± Ä¿ ¼¬¸¿Å½ º±¹ ¬»»¿¹.
•ºµ¯ »¿¹À̽ ¼À±¯½µ¹ ¿ Ä¿¼-±Â Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷Â.
¤± À±¹´¹¬ ¼µÃÎ µ¹´¹ºÎ½ ´¹±½¿¼Î½ ¸± ®Ä±½ õ ¸-÷ ½± µ¾¿¹ºµ¹É¸¿Í½ ±ÀÌ Ä¿ ´·¼¿Ä¹ºÌ ±ºÌ¼± ¼µ Ä¿ Linux ¼¹±Â
º±¹ ¼±¸±¯½¿Å½ À¿»Í À¹¿ ³Á®³¿Á±. Œ¼É ÃÄ·½ º¿¹½É½¯± Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â ´µ½ ÅÀ¬ÁǿŽ ÃÇ¿»¹º¬ µÁ³±ÃÄ®Á¹±
³¹± ½± ÃÄ·Á¯¾¿Å½ ±ÅÄÌ Ä¿ µ³Çµ¯Á·¼±. š±¹ ±ÅĬ À¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ ÆÁ¿½Ä¯¶¿Å½, º¬À¿¹¿¹, ½± ı Æ¿Åúν¿Å½ ¼µ
»¿³¹Ã¼¹ºÌ º»µ¹ÃÄ¿Í ºÉ´¹º¬ µÀ¹²±Áͽ¿½Ä±Â ı ¯´¹± ı ¼·Ç±½®¼±Ä±, ±»»¬ º±¹ Ä·½ ÄÃ-À· Ä¿Å ÃÅ»»Ì³¿Å ³¿½-ɽ
º±¹ º·´µ¼Ì½É½ ® Ä¿Å ”®¼¿Å ¼µ Ä·½ ±³¿Á¬ ±´µ¹Î½ ÇÁ®Ã·Â.
¤± ¼·Ç±½®¼±Ä±, ÆÅùº¬, ÃżÆɽ¿Í½ ³¹± »¯³¿ º±¹ÁÌ ¼µ Ĺ ±Å¾·¼-½µÂ ±À±¹Ä®Ãµ¹Â Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í. — ÃŽµÇµ¯±
³½ÉÃÄ®. œ-½¿Å½ À¯ÃÉ ±ÀÌ Ä¹Â µ¾µ»¯¾µ¹Â ¼¹±Â º±¹ Ä¿ ¼À¬Ä¶µÄ ´µ½ µÀ±Áº® ³¹± Ä·½ ±³¿Á¬ ½-ɽ ¼·Ç±½·¼¬Äɽ
À¿Å ¸± Æ-Á¿Å½ º±¹ ½-¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ.
š±¹ Ʊ½Ä±Ãĵ¯Äµ ÌĹ ±ÅÄÌ Ãż²±¯½µ¹ õ º¬¸µ ÃÇ¿»¹ºÌ µÁ³±ÃÄ®Á¹¿. œ¹»¬¼µ ³¹± ĵÁ¬Ãű À¿Ã¬ Ä·½ ÃĹ³¼® À¿Å
ÅÀ¬Áǵ¹ · ±½-¾¿´· »Í÷ Ä¿Å ±½¿¹ÇÄ¿Í »¿³¹Ã¼¹º¿Í. £Ä·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ±ÅÄ® ı ÇÁ®¼±Ä± ´µ½ ¸± ´±À±½¿Í½Ä±½
³¹± Ä·½ ±½±²¬¸¼¹Ã· Äɽ ¼·Ç±½·¼¬Äɽ º±¹ Ä·½ ±³¿Á¬ ÄÌÃɽ ½-ɽ ±´µ¹Î½. ˜± ´±À±½¿Í½Ä±½ ³¹± Ä·½
´·¼¹¿ÅÁ³¯± ½-ɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ µÁ³±ÃÄ·Á¯É½ ÎÃĵ Ì»± ı À±¹´¹¬ ½± µ¯Ç±½ Ä·½ µÅº±¹Á¯± ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ã¿Å½
-½±½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®.
š±¹ ±½ ½¿¼¯¶µÄµ ÌĹ ¾¿´µÍ¿½Ä±¹ »¯³± õ ¬´µ¹µÂ ÇÁ¯Ãµ¹Â ¸Å¼·¸µ¯Äµ ¼Ì½¿ Ä¿ ½¿¼¿ÃÇ-´¹¿-ÃżÆɽ¯± Ä·Â
ºÅ²-Á½·Ã·Â ¼µ Ä·½ Microsoft. 33µº. µÅÁÎ ¸± ¼±Â º¿Ãįõ¹. ˜± ±³¿Á±ÃĿͽ 70 ǹ»¹¬´µÂ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ-Â
¼µ ¬´µ¹µÂ ÇÁ®Ã·Â Windows. œÌ½¿ º±¹ ¼Ì½¿ ¿¹ ¬´µ¹µÂ º¬½¿Å½ 7µº µÅÁÎ.
”µ½ ½¿¼¯¶µÄµ ÌĹ, ¼Ì½¿ ı »µÆĬ Äɽ ±´µ¹Î½, µ¯½±¹ ÅÀµÁ±ÁºµÄ¬ ³¹± ½± ±À¿ºÄ®Ã¿Å½ ´¹º±¯É¼± ÃÄ· ÇÁ®Ã·
µ½Ì ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± À±¹´¬º¹± ÃÄ·½ •»»¬´±;
119
 É ÀµÁ¹¼-½µÄµ ½± ´¹±´¿¸µ¯ · À»·Á¿Æ¿Á¹º® ÃÄ·½ º¿¹½É½¯± Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â Ìı½ Ä¿ ºÌÃÄ¿Â ³¹± Ä·½
±À̺ķ÷ µ½Ì ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ±»»¬ º±¹ Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í ¾µÀµÁ½¬ Ä¿½ ²±Ã¹ºÌ ¼¹Ã¸Ì Ä¿Å ¼-ÿŠˆ»»·½±; ÉÂ
ÀµÁ¹¼-½µÄµ ½± ´¹±´¿¸µ¯ · À»·Á¿Æ¿Á¹º® Ìı½ Ä¿ º¬¸µ ÃÇ¿»µ¯¿ ÀÁ-Àµ¹ ½± ´¹±¸-õ¹ -½± ¼µ³¬»¿ À¿ÃÌ ³¹±
Ä·½ ±À̺ķ÷ ¼·Ç±½·¼¬Äɽ À¿Å Æ-Á¿Å½ Ä·½ ĵ»µÅı¯± »-¾· ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â ±ÀÌ À»µÅÁ¬Â hardware ³¹± ½±
¹º±½¿À¿¹¿Í¼µ ¼Ì½¿ Ĺ ±½¬³ºµÂ Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í;
‘À±½Ä®Ãĵ ¼¿Å ÃĹ À±Á±À¬½É µÁÉĮõ¹Â ¼µ µÀ¹Çµ¹Á®¼±Ä± º±¹ µ³Î ¸± ñ ±º¿»¿Å¸®ÃÉ.
Ÿ¹ µ¾µ»¯¾µ¹Â ÄÁ-ǿŽ ÇÉÁ¯Â ½± º¿¹Ä¬½µ À¿¹¿Â ¼À¿Áµ¯ ½± Ĺ ±º¿»¿Å¸®Ãµ¹. ¤± ÅÀ¬ÁÇ¿½Ä± µÁ³±ÃÄ®Á¹± »¿¹À̽
ÅÀ¿²±¸¼¯¶¿½Ä±¹ ¼· ¼À¿Áνı ½± ±½ÄµÀµ¾-»¸¿Å½. ¤·½ ¯´¹± ÃĹ³¼® ¸± ¼À¿Á¿Íñ½ ½± µ¯Ç±½ Ä·½ ĵ»µÅı¯±
»-¾· ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â õ µÀ¯Àµ´¿ »¿³¹Ã¼¹º¿Í ±½-¾¿´± ÇÉÁ¯Â ½± ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹ ´¹ÀÍÁ·½¿Å µÀµ¾µÁ³±ÃÄ- º±¹
ĵÁ¬Ãŵ ¼½®¼µÂ ³¹± ½± Ä¿ ÄÁ-¾¿Å½.
•¯´±Äµ »¿¹À̽ À¿¹¿Â µÅ¸Í½µÄ±¹ º±Ä¬ ºÍÁ¹¿ »Ì³¿; ¤¿ º»µ¹ÃÄÌ »¿³¹Ã¼¹ºÌ À¿Å À¿»»¿¯ µÀ¹»-³¿Å¼µ. œ·½ ñ ÀÉ
ÌĹ ±ÅÄ® · ²Á±´ÅÀ¿Áµ¯± ¿Æµ¯»µÄµ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ õ ±ÅÄÌ. ¤± Å»¹º¬ µ¾¬»»¿Å µ¯½±¹ À¿»Í À¹¿ ÆÄ·½¬ õ ÃÇ-÷
¼µ ı ´µº¬´µÂ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± À¿Å ²¬¶¿Å¼µ ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ¼±Â.
1. http://www.google.com/reader/view/feed/http%3A%2F%2Ffeeds.feedburner.com%2FBreezerBlog

¤¿ ¥ Ÿ ±À±½Ä¬µ¹ ³¹± ı À±»±¹¬ ²¹²»¯± (2008-10-16 09:47)

¤¿À¿¸µÄ®¸·ºµ ǸµÂ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ÃÄ¿ ¸-¼± À¿Å -ǵ¹ ÀÁ¿ºÍȵ¹ ¼µ Ĺ ´¹Î¾µ¹Â º±ÄÌÇɽ º±¹
µ¼ÀÌÁɽ À±»±¹Î½ ²¹²»¯É½. Ÿ¹ º±Ä±ÃÇ-õ¹Â ±ÁDZ¹¿Ä®Äɽ, »-µ¹ · ±½±º¿¯½É÷ Ä¿Å ¥ Ÿ, «±Æ¿Á¿Í½ ı
²¹²»¯± ı ¿À¿¯± ÇÁ¿½¿»¿³¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ 1453 ΠĿ 1830 º±¹ ¼Ì½¿½ ı »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¬, ı ¿À¿¯± º±Ä±Ä¬Ãÿ½±¹
±ÀÌ Ä¿½ •. 3028/02 Ãı º¹½·Ä¬ ¼½·¼µ¯±.
¤¹ »-µ¹ ¿ ½Ì¼¿Â
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ ±½ÉÄ-ÁÉ ½Ì¼¿, ¬Á¸Á¿ 20, À±Á. ² Ãı º¹½·Ä¬ ¼½·¼µ¯± ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ı ¼µÄ±³µ½-ÃĵÁ±
Ä¿Å 1453, À¿Å ÇÁ¿½¿»¿³¿Í½Ä±¹ Πº±¹ Ä¿ 1830 º±¹ ±À¿Äµ»¿Í½ µÅÁ®¼±Ä± ±½±Ãº±Æν ® ¬»»·Â ±ÁDZ¹¿»¿³¹º®Â
-ÁµÅ½±Â ® À¿Å ±À¿ÃÀ¬ÃÄ·º±½ ±ÀÌ ±º¯½·Ä± ¼½·¼µ¯±, º±¸Î º±¹ ¿¹ ¸Á·ÃºµÅĹº- µ¹ºÌ½µÂ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¬
±½Ä¹ºµ¯¼µ½± Ä·Â ¯´¹±Â ÀµÁ¹Ì´¿Å ». œ-ÇÁ¹Â µ´Î º±»¬.
¤± ÀÁ¬³¼±Ä± µ¯½±¹ ¾µº¬¸±Á± º±¹ ´µ½ ´¹±Æ-Á¿Å½ ±ÀÌ Ä¹Â Ä¿À¿¸µÄ®Ãµ¹Â Ä·Â ÀÁ¿Ç¸µÃ¹½®Â ÃŽ-½ÄµÅ¾·Â ¤ÍÀ¿Å
Äɽ ´¹Éº¿¼-½É½. £Ä¿ Ä-»¿Â Ä·Â ±½±º¿¯½É÷ ³¯½µÄ±¹ ñÆ- ÌĹ «¿¹ ´¹±Ä¬¾µ¹Â ±ÅÄ- ÄÌÿ ÃÄ¿ •¸½¹ºÌ Ìÿ º±¹
ÃÄ¿ š¿¹½¿Ä¹ºÌ ”¯º±¹¿, º±Ä ¿Å´-½± ÄÁÌÀ¿ ÀµÁ¹¿Á¯¶¿Å½ Ä· ´Å½±ÄÌķı ´¹±º¯½·Ã·Â À±Á̼¿¹É½ µºº»·Ã¹±ÃĹºÎ½
º±¹ ¸Á·ÃºµÅĹºÎ½ -Á³É½ µ½ÄÌ ĿŠº¿¹½¿Ä¹º¿Í ÇÎÁ¿Å, ±À¿Äµ»¿Í½ ̼É ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì ³¹± Ä·½ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ® ®
µ¾±³É³® Ä¿ÅÂ, ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ²-²±¹± À¿Å ´µ½ ±Æ¿Á¬ Ä¿Å ²¹²»¹Ìƹ»¿Å», ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ±À»Î ÀÁ-Àµ¹ ½± ´·»ÎÿŽ
Ä·½ ¹´¹¿ºÄ·Ã¯± Ä¿ÅÂ.
Á¿ÃÀ¬¸µ¹± ±½±´¯À»É÷Â
— «š» µÀ¹º¿¹½Î½·Ãµ ¼µ Ä¿Å ÃŽ·³ÌÁ¿Å ķ ÅÀ̸µÃ·Â •¯º¿ º±¹ –É® šÉ½Ãı½Ä¿À¿Í»¿Å, ¿¹ ¿À¿¯¿¹
ÃÇ¿»¯±Ã±½ Ä·½ ±½±º¿¯½É÷ Ä¿Å ¥ Ÿ É µ¾®Â: «£Ä·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹¬ Ä¿Å ½± ±½±´¹À»É¸µ¯ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿,
±½Ä¯ ½± ±½±»¬²µ¹ Ĺ µÅ¸Í½µÂ Ä¿Å, ı Á¯Ç½µ¹ ÃÄ·½ ±ÃÄŽ¿¼¯± º±¹ ±½±¼µ¹³½Íµ¹ ¬Ãǵı ¸-¼±Ä± ¼µÄ±¾Í Ä¿ÅÂ.
¿Å¸µ½¬ õ º±¼¯± ÇÎÁ± Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â ´µ½ ½¿¼¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ±ÅĬ À¿Å ³¯½¿½Ä±¹ ÃÄ·½ •»»¬´± º±¹ ÀÁ¿º±»µ¯
-ºÀ»·¾· ¿ ÅÀµÁ²¬»»É½ ¶®»¿Â Ä¿Å ’Ŷ±½Ä¹½¿Í œ¿Åõ¯¿Å ½± ½¿¼¹¼¿À¿¹µ¯ ±½Ä¹ÃŽı³¼±Ä¹º- µ½-Á³µ¹µÂ º±¹
½± ºÁ±Ä¬µ¹ É º±Ä±Ãǵ¸-½Ä± ²¹²»¯± ı ¿À¿¯± ´µ½ µ¼À¯ÀĿŽ õ º±¼¹¬ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ Ãı ºÁ¹Ä®Á¹± Ä¿Å ½Ì¼¿Å
ÀµÁ¯ ÀÁ¿Ãıï±Â ±ÁDZ¹¿Ä®Äɽ.
ž-Á¿Å½ Ĺ µº¸-õ¹Â º±Ä±ÃÇ-õÉ º±¹ ¿Æµ¯»¿Å½ ½± ¼· »-½µ ÀÁ¬³¼±Ä± ±½Ä¹µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ º±¹
±½Ä¹ÃŽı³¼±Ä¹º¬».
[[1]via]
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_16/10/2008_288511

120
Ÿ¼¹»¯± ³¹± Ä¿½ œ-³± ‘»-¾±½´Á¿ ÃÄ·½ ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â (2008-10-17 21:54)

[1] £µ ¹´¹±¯ÄµÁ± Ãųº¹½·Ä¹ºÌ º»¯¼± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ ǸµÂ (16/10) Ä¿ ²Á¬´Å ÃÄ·½

’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â · À±Á¿Åï±Ã· Ä·Â ¶É®Â º±¹ Ä·Â À¿Áµ¯±Â Ä¿Å œµ³¬»¿Å ‘»µ¾¬½´Á¿Å ±ÀÌ
Ä¿½ ú·½¿¸-Ä· º±¹ Ãų³Á±Æ-± •¯º¿ £¿Æ¹±½Ì.

Ÿ º. £¿Æ¹±½Ì ±Æ¹-ÁÉõ ´µº±µÄ¯µÂ Ä·Â ¶É®Â Ä¿Å, º±Ä±³Á¬Æ¿½Ä±Â ¼µ Ä¿½ º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¹ºÌ ƱºÌ, ²®¼±-
²®¼±, Ä·½ À¿Áµ¯± Ä¿Å œ±ºµ´Ì½± ÃÄÁ±Ä·»¬Ä· õ Ì»· Ä·½ ³µÉ³Á±Æ¹º® ÀµÁ¹¿Ç® À¿Å ¬Æ·Ãµ Ä¿ Ãį³¼± Ä¿Å: ±ÀÌ
Ä·½ -»»± -É Ĺ ™½´¯µÂ, ¼-ÇÁ¹ Ä·½ ‘»µ¾¬½´Áµ¹± º±¹ ı ²¬¸· Ä·Â ‘½±Ä¿»¯±Â.

— ´¹¬»µ¾· ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ ÃÄ¿ º±Ä¬¼µÃÄ¿ ±ÀÌ ºÌü¿ £Å½µ´Á¹±ºÌ š-½ÄÁ¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â
‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿ £Å¼²¿Í»¹¿ ‘ÀÌ´·¼¿Å •»»·½¹Ã¼¿Í º±¹ µ½Ä¬Ãõı¹ ÃÄ·½ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±
Ä¿Å ÀÁ¿-´Á¿Å £‘• ³¹± Ä·½ µ½·¼-ÁÉ÷ ±½¬ Ä¿½ ºÌü¿ ³¹± Ä¿½ ²¯¿ Ä¿Å œµ³¬»¿Å ‘»-¾±½´Á¿Å, Ä¿Å œ-³¹ÃÄ¿Å
ÌÀÉ Ŀ½ ±À¿º±»¿Í½ ¿¹ †Á±²µÂ, Ìǹ ¼Ì½¿ Ä·Â Ÿ¼¿³-½µ¹±Â, ±»»¬ À¿»Í ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ Äɽ Ä¿À¹ºÎ½ º¿¹½É½¹Î½
º±¹ ±½¸ÁÎÀɽ Ä¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ³¹± Ä¿½ œ±ºµ´Ì½± —³-Ä·.

š±Ä¬ Ä·½ ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â µº´®»É÷Â, ¹´¹±¯ÄµÁ· ¼½µ¯± -³¹½µ ÃÄ·½ ÃÇ-÷ Ä¿Å ‘»-¾±½´Á¿Å ¼µ Ä·½ ‘¯³ÅÀÄ¿, º±¹
µ¹´¹ºÌĵÁ± ¼µ Ä·½ ¿¼Î½Å¼· ÀÌ»· À¿Å ¯´ÁÅõ. — ¹´¹±¯ÄµÁ· ÃÇ-÷ Ä¿Å ¼µ Ä·½ ‘»µ¾¬½´Áµ¹±, Ä·½ ÀÌ»· À¿Å
´-Ǹ·ºµ Ä·½ ÃÉÁÌ Ä¿Å ÃÄÁ±Ä·»¬Ä·, ±À¿Äµ»µ¯ ±ºÌ¼± º±¹ î¼µÁ± ³¹± Ä¿Å ÃͳÇÁ¿½¿Å ‘¹³ÍÀĹ¿Å -½± ÷¼µ¯¿
À¿Å ¼µ ÀµÁ·Æ¬½¹± ±½±Æ-Á¿Å½.

£µ ÃǵĹº® Ä¿Å ´®»É÷ ³¹± Ä·½ ÷¼±½Ä¹º® ±ÅÄ® µº´®»É÷, ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å £‘• º. £Ä-Ʊ½¿Â ¤±¼²¬º·Â
±½-ƵÁµ: «“¹± µ¼¬Â Ä¿Å ‘»µ¾±½´Á¹½¿ÍÂ, ¿ œ-³±Â ‘»-¾±½´Á¿Â ´µ½ µ¯½±¹ ¼¿½±Ç¬ ¼¯± ÷¼±½Ä¹º®
ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķı À¿Å ¬»»±¾µ Ä¿½ Á¿Å Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â. •¯½±¹ º¬Ä¹ À¹¿ ²±¸Í, À¿Å ¼±Â ÃŽÄÁ¿ÆµÍµ¹ ±ÀÌ Ä·½ ¼-Á±
À¿Å ³µ½½¹Ì¼±Ãĵ, À¿Å ¼±Â ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ º¿ÅÁ¬³¹¿, ´Í½±¼· º±¹ ÀµÁ·Æ¬½¹±.

£Ä·½ ÷¼µÁ¹½® µÀ¿Ç®, À¿Å ±ºÌ¼± º±¹ ı ±ÅÄ¿½Ì·Ä± ³¯½¿½Ä±¹ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ À¿»¹Ä¹º®Â º±¹ ¹ÃÄ¿Á¹º®Â
´¹±ÃÄÁ-²»É÷Â, º±¸®º¿½ ¼±Â µ¯½±¹, ¼µ ÈÅÇÁ±¹¼¯± º±¹ ÅÀ¿¼¿½®, ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º¬, ½± ¼µÄ±Æ-Á¿Å¼µ Ä·½ ³½Î÷
³¹± Ä¿½ ˆ»»·½± ÃÄÁ±Ä·»¬Ä· ±ÀÌ Ä·½ œ±ºµ´¿½¯± ¼±Â, ¿À¿¯¿Â ¼µ Ä·½ À±½±½¸ÁÎÀ¹½· º±¹ À¿»ÅÀ¿»¹Ä¹Ã¼¹º®
À¿»¹Ä¹º® Ä¿Å, ®Ä±½ ¿ ÀÁÎÄ¿Â À¿Å µ¾¬À»Éõ º±¹ ¼µÄ-´Éõ Ä¿½ •»»·½¹Ã¼Ì º±¹ Ĺ ±¾¯µÂ Ä¿Å, ÃĹ ¬ºÁµÂ Ä·Â
ÄÌĵ Ÿ¹º¿Å¼-½·Â».

¤·½ µº´®»É÷ ±ÅÄ® į¼·Ã±½ ¼µ Ä·½ À±Á¿Åï± Ä¿Å ¿ “µ½¹ºÌ Á̾µ½¿Â Ä·Â •»»¬´±Â º. “. ”¹±º¿ÆÉĬº·Â,
¿ Á̵´Á¿Â Ä·Â •»»·½¹º®Â š¿¹½Ìķı ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â º. §. š±Äù¼ÀÁ®Â, ¿ “µ½¹ºÌ ”¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä·Â
’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â ”Á ™Ã¼±®» £µÁ±³ºµ»½Ä¯½, ¿ ”¹µÅ¸Å½Ä®Â š-½ÄÁ¿Å •»»·½¹ÃĹºÎ½ £À¿Å´Î½
Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â º±¸·³·Ä®Â œ¿Ç¬¼µ½Ä ‘³¿Å¬½Ä, µºÀÁÌÃÉÀ¿¹ µ»»·½¹ºÎ½ Ãɼ±Äµ¯É½, µºÀÁÌÃÉÀ¿¹ ´¹µ¸½Î½
Æ¿Á-ɽ Ä·Â ÀÌ»·Â Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â º±¹ À»®¸¿Â ºÌü¿Å.

[[2]via]

1. http://lh6.ggpht.com/aikker/SPjfb7o-3fI/AAAAAAAACuQ/w8OmM_nmLzA/s1600-h/image%5B5%5D.png
2. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_17/10/2008_252641

121
—¼µÁ¯´± Ÿ¹ »±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¸µ¼±Ä¿ÆÍ»±ºµÂ ¤¿À¹º®Â ±Á¬´¿Ã·Â & ¿»¹Ä¹Ã¼¹º®Â
”¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌķı Ãı À»±¯Ã¹± Ä·Â ´¹±º®Áž·Â Ä·Â Unesco ±ÀÌ (2008-10-20 14:18)

[1]
¡Ÿ“¡‘œœ‘ —œ•¡™”‘£
£¬²²±Ä¿ 8 •¿µ¼²Á¯¿Å 2008
‘™˜Ÿ¥£‘ •š”—›©£•©• š¤—œ‘¤Ÿ£ §‘¤–—œ™§‘›—
«Ÿ¹ »±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¸µ¼±Ä¿ÆÍ»±ºµÂ ¤¿À¹º®Â ±Á¬´¿Ã·Â
& ¿»¹Ä¹Ã¼¹º®Â ”¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌķıÂ
Ãı À»±¯Ã¹± Ä·Â ´¹±º®Áž·Â Ä·Â Unesco»
09.45: Á¿Ã-»µÅ÷ •³³Á±Æ-Â
10.15: š±»ÉÃÌÁ¹Ã¼± º±¹ -½±Á¾· Ä·Â —¼µÁ¯´±Â, º. “µÎÁ³¹¿Â ”·¼. ‘À¿ÃÄÌ»¿Å, Á̵´Á¿Â •. £. ‘. ”. ’.
‘ı»¬½Ä·Â.
10.30: §±¹ÁµÄ¹Ã¼¿¯
‘ . ˜•œ‘¤™š— ••Ÿ¤—¤‘: ›‘ªš•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£- UNESCO
Á¿µ´Áµ¯¿: •±ÄÌÃñ £ÄÅ»¹±½Ìÿ³»¿Å, ”/½ÄÁ¹± ”·¼¿Ã¯±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â §±»º¯´±Â
10.45: «”—œŸ£™•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£: Á±³¼±Ä¹ºÌķı º±¹ Á¿¿ÀĹº-»
”Á •Å³µ½¯± šµÆ±»»·½±¯¿Å, Á̵´Á¿Â “µ½¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¥ • ˜
11.00: «10 §¡Ÿ•™‘: ‘¹¬½Äµ¹¿Â ”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º· ‘ı»¬½Ä·Â · ¿Áµ¯±- •¼Àµ¹Á¯µÂ-”Á¬Ãµ¹Â-£ÄÌÇ¿¹»
œ±Á´¯Äñ –µºµ½Ä--š±Á-½Ä¶¿Å, Á/½· ‘. ”. ’. ‘ı»¬½Ä·Â.
11.15: « Ÿ›™¤™£œŸ£: œ½®¼· º±¹ ”·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌķı
— Ÿ¹º¿Å¼µ½¹º® ”¹±º®Áž· Ä·Â UNESCO ³¹± Ä·½ ¿»¹Ä¹Ã¼¹º® ¿¹º¹»¿¼¿ÁƯ±.» PhD º. •ÅÆÁ¿Ãͽ·
œÀ±»±Ãì-¦»-³³±, £Å½ÅÀµÍ¸Å½· Ä·Â ˆ´Á±Â UNESCO ”¹±À¿»¹Ä¹Ã¼¹º® ¿»¹Ä¹º®Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å
œ±ºµ´¿½¯±Â.
11:30: ”¹¬»µ¹¼¼± ³¹± º±Æ-
11.50: žµ½¬³·Ã· ÃÄ¿ œ¿Åõ¯¿ Ÿ¯½¿Å šÄ®¼±Ä¿Â §±Ä¶·¼¹Ç¬»·
ˆº¸µÃ· •¹º±ÃĹºÎ½ ¿µ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä·½ Be 11 carte lamia
’’. ˜•œ‘¤™š— ••Ÿ¤—¤‘: ’™’›™Ÿ˜—š•£ š‘™ ‘¡‘”Ÿ£—
Á¿µ´Áµ¯¿: ›µÉ½¯´±Â ”¹±¼±½Ä®Â, ”/½Ä®Â ”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ›¹²±´µ¹¬Â
12.20: «’™’›™Ÿ˜—š•£ š‘™ Ÿ›™¤™Ÿ¤—¤‘. — º±»»¹-Á³µ¹± Äɽ ÅÀµÁµ¸½¹ºÎ½ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÎ½ Ä·Â
¹´¹Ìķı ĿŠµÅÁÉÀ±¯¿Å À¿»¯Ä· ¼-ÃÉ Ä·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ »±ÊºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½.»šÎÃı ¸µ¿»Ì³¿Å, ”Á
š¿¹½É½¹ºÎ½ •À¹ÃÄ·¼Î½
122
12.35: «— ”™‘¦¥›‘ž— š‘™ ”™‘”Ÿ£— ¤—£ ›Ÿš¡™š—£ ™£¤Ÿ¡™‘£ š‘™ ‘¡‘”Ÿ£—£: ±ÀÌÄ·½
‘¹¬½Äµ¹¿ ”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º· ‘ı»¬½Ä·Â.»
À. ”·¼®ÄÁ¹¿Â –µ»¹±½±¹¿¹:, ‘Áǹ¼±½´Á¯Ä·Â. ‘½Ä/´Á¿Â •È¿Á. £Å¼²¿Å»¯¿Å ‘.”. ’. ‘ı»¬½Ä·Â
12.50: £Í½Ä¿¼· ±Á¿Åï±Ã· •ºÀ/º¿Í Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â
«œ• š‘¡‘’™ ¤Ÿ £••¤Ÿ¥š™ š‘ •¤‘•™Ÿ ¤— “™‘“™‘ ‘œ• ¤‘ž™”™ £• §¡Ÿ•™‘ ‘›™‘»
º. “µÉÁ³¯± ž-ÁÁ±, Á/½· 1¿Å •·À/³µ¯¿Å ‘ı»¬½Ä·Â - º. œ±Á´¯Äñ –µºµ½Äµ-š±Á-½Ä¶¿Å
13.05: ”¹¬»µ¹¼¼± ³¹± Ä¿À¹º- ³µÅù³½ÉïµÂ.
14.05: £Å¶®Ä·Ã· · £Å¼ÀµÁ¬Ã¼±Ä±.
14.30: ›®¾· —¼µÁ¯´±Â
•À¯ÃºµÈ· º±¹ ¾µ½¬³·Ã· ÃÄ·½ ‘¹¬½Äµ¹¿ ”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º· ‘ı»¬½Ä·Â.
ˆº¸µÃ· ‘Ưñ º±¹ ¦ÉÄ¿³Á±Æ¯±Â Äɽ W ÇÁ̽ɽ Ä·Â ‘¹±½Äµ¯¿Å ”·¼Ìù±Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ‘ı»¬½Ä·Â.
1. http://lh3.ggpht.com/aikker/SPxo6Mu2riI/AAAAAAAACuY/FeEDcf9yoNA/s1600-h/image%5B3%5D.png

Open Office 3.0: — ´ÉÁµ¬½ µ½±»»±ºÄ¹º® Ä¿Å MS Office (2008-10-21 10:37)

[1]
¤¿ ½-¿ [2]Open Office 3.0 ¾µº¯½·Ãµ ±ÀÌ Ã®¼µÁ± ½± ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ÃÄ¿ º¿¹½Ì, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¼À¿Áµ¯ µÍº¿»± ½± Ä¿ ²Áµ¹
º±¹ ½± Ä¿ º±Äµ²¬Ãµ¹ ÃÄ·½ µÀ¯Ã·¼· ¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å. ¤¿ ½-¿ ±ÅÄÌ »¿³¹Ã¼¹ºÌ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ÄÌÿ õ ÀµÁ¹²¬»»¿½
Windows, Linux, MacOS Ìÿ º±¹ õ Solaris, µ½Î ÀµÁ¹-ǵ¹ ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ³¹± Ä·½ µÀµ¾µÁ³±Ã¯± ºµ¹¼-½¿Å
(Writer) ÌÀÉ µ¯½±¹ Ä¿ Word Ä¿Å Microsoft Office, ³¹± Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹Ã¼¿Í ¼µ Ä¿ ÅÀ¿»¿³¹ÃĹºÌ ÆÍ»»¿ (Calc)
ÌÀÉ µ¯½±¹ Ä¿ Excel, ³¹± Ä·½ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± À±Á¿Åù¬ÃµÉ½ (™mpress) ÌÀÉ µ¯½±¹ Ä¿ PowerPoint º±¹ ³¹± Ä·½
Ãǵ´¯±Ã· (Draw) ÌÀÉ µ¯½±¹ Ä¿ Painter.
¤¿ ½-¿ ±ÅÄÌ »¿³¹Ã¼¹ºÌ -Áǵı¹ ½± ±½Ä¹º±Ä±ÃĮõ¹ Ä¿ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ Open Office 2.4, ÀÁ¿Ã¸-Ä¿½Ä±Â À¿»»¬
½-± DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬. †¾¹¿ ±½±Æ¿Á¬Â µ¯½±¹ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ À»-¿½ ÅÀ¬Áǵ¹ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä¿Å ±½¿¹ÇÄ¿Í ÀÁ¿ÄÍÀ¿Å
ODF ³¹± ±À¿¸®ºµÅ÷ Äɽ ±Áǵ¯É½ À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½Ä±¹ ¼µ Ä¿ OpenOffice, ÀÁÌÄÅÀ¿ À¿Å ¸± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¾µ¹ º±¹
· Microsoft ÃÄ¿ Office 2007 ¼µ Ä¿ 2¿ Service Pack À¿Å ¸± ºÅº»¿Æ¿Á®Ãµ¹ ÃÄ¿ ÀÁÎÄ¿ µ¾¬¼·½¿ Ä¿Å 2009.
ŸÁ¹Ã¼-½± ±ÀÌ Ä± ½-± DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ Ä¿Å Open Office 3.0 µ¯½±¹:

• »®Á·Â ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· ±ÀÌ Ä± Windows Vista º±¹ ı MacOS X (³¹± ÌÿÅ Apple ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- -ǿŽ
µÀµ¾µÁ³±ÃÄ® Intel).

• œÀ¿Áµ¯ À»-¿½ ½± ±½¿¯¾µ¹ ±Áǵ¯± Ä¿Å Microsoft Office 2007.

123
 • ¤± Ãǵ´¹±³Á¬¼¼±Ä± º±¹ ¿¹ µ¾¹ÃÎõ¹Â Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃĹº¿Í ÆÍ»»¿Å Calc ²µ»Ä¹Î¸·º±½ º±¹ À»-¿½ ÅÀ¬Áǵ¹
´Å½±ÄÌķı ´¹±¼¿¹Á±Ã¼¿Í º±¹ µÀµ¾µÁ³±Ã¯±Â ÃÄ¿ ¯´¹¿ »¿³¹ÃĹºÌ ÆÍ»»¿ ±ÀÌ À¿»»¬ ¬Ä¿¼± ÌÀ¿Å ¿
º±¸-½±Â ¼À¿Áµ¯ ½± ÀÁ¿Ã¸-ĵ¹ ı ´¹º¬ Ä¿Å ÃÄ¿¹Çµ¯± ÇÉÁ¯Â ½± ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½Ä±¹ ÀÁ¿²»®¼±Ä±.

• ¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± µÀµ¾µÁ³±Ã¯±Â ºµ¹¼-½¿Å Writer -ǵ¹ À»-¿½ Ä·½ ´Å½±ÄÌķı ½± µ¼Æ±½¯¶µ¹ ıÅÄÌÇÁ¿½±
À¿»»- õ»¯´µÂ ±½¬»¿³± ¼µ Ä· Á͸¼¹Ã· Ä¿Å zoom, ³µ³¿½Ì À¿Å ´¹µÅº¿»Í½µ¹ Ä·½ µÀµ¾µÁ³±Ã¯± Ä¿Å º±¹
¹´¹±¯ÄµÁ± õ ÌÿÅ ´¹±¸-ĿŽ ¼µ³¬»µÂ ¿¸Ì½µÂ ® ´¹À»- µ³º±Ä±ÃĬõ¹Â ¿¸¿½Î½.

• ˆÇµ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ±½¿¯³µ¹ À¿»Í µÍº¿»± ¿À¿¹¿´®À¿Äµ -³³Á±Æ¿ ® µÀ¹¼-Á¿Å µÆ±Á¼¿³® ķ ÿůıÂ
¼µ Ä· ²¿®¸µ¹± Ä¿Å StartCenter.

• ¥À¿ÃÄ®Á¹¾· ±Áǵ¯É½ PDF º±¹ ¼µÁ¹º® ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· VBA Macros.

• ¥À¬ÁǿŽ ½-± µ¹º¿½¯´¹±.

• »®ÁÉ µ¾µ»»·½¹Ã¼-½· -º´¿Ã· À¿Å ¸± ºÅº»¿Æ¿Á®Ãµ¹ À¿»Í ÃͽĿ¼±.

¤¿ OpenOffice µ¯½±¹ ¼¹± À»®Á·Â ÿůı ¼µ Ìñ ÇÁµ¹¬¶µÃĵ ³¹± µÆ±Á¼¿³- ³Á±Æµ¯¿Å º±¹ ´µ½ -ǵ¹ įÀ¿Ä± ½±
¶·»-ȵ¹ ±ÀÌ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç± À±º-ı ÌÀÉ Ŀ Microsoft Office. £µ ±½Ä¯¸µÃ· ¼¬»¹Ãı ¼µ Ä¿ À±½¬ºÁ¹²¿ À±º-Ä¿
À¿Å ÀÁ¿±½±Æ-Á±¼µ, Ä¿ OpenOffice 3.0 ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ µ½Äµ»Î ´ÉÁµ¬½.

• [3]Click ³¹± Download (Windows Version)

• [4]Click ³¹± Download (Linux RPM Version)[5]

[[6]via]
1. http://www.otherside.gr/wp-content/uploads/2008/10/openoffice-logo.jpg
2. http://www.openoffice.org/
3. http://openoffice.bouncer.osuosl.org/?product=OpenOffice.org&os=winwjre%E2%8C%A9=en-US&version=3.0.0
4. http://openoffice.bouncer.osuosl.org/?product=OpenOffice.org&os=linuxintelwjre&lang=en-US&version=3.0.0
5. http://openoffice.bouncer.osuosl.org/?product=OpenOffice.org&os=macosxintelaqua&lang=en-US&version=3.0.0
6. http://www.otherside.gr/2008/10/open-office-3/

•º´®»É÷ ‘À¿»¿³¹Ã¼Ì ĿŠ• •‘•š º±¹ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ã¼Ì ĿŠ½-¿Å µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í

ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â •ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã· 2007-2013 (2008-10-21 17:30)

[1]
124
•º´®»É÷ Ä·Â •¹´¹º®Â ¥À·ÁµÃ¯±Â • •‘•š Ä¿Å ¥ .•. .˜., ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ÃÄ·½ ¼µ³¬»· ±¯¸¿Åñ
Jacqueline de Romilly Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å •¸½¹º®Â ±¹´µ¯±Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ (‘½´Á-± ±À±½´Á-¿Å
37, 151 80 œ±Á¿Íù ‘ÄĹº®Â, À¯ÃÉ ±ÀÌ Ä¿ Mall, ÃĬ÷ ·»µºÄÁ¹º¿Í •µÁ±½Ä¶¹ÎĹÃñ ), Ä·½ -¼ÀÄ· 23
ŸºÄɲÁ¯¿Å 2008 º±¹ ÎÁ± 12.00 ¼µ ¸-¼±:
‘À¿»¿³¹Ã¼Ì ĿŠ• •‘•š º±¹ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ã¼Ì ĿŠ½-¿Å µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â •ºÀ±¯´µÅ÷
º±¹ ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã· 2007-2013.
šµ½ÄÁ¹ºÌ ¿¼¹»·Ä®Â ¸± µ¯½±¹ ¿ ¥À¿ÅÁ³Ì •¸½¹º®Â ±¹´µ¯±Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ ºÍÁ¹¿Â •ÅÁ¹À¯´·Â
£ÄÅ»¹±½¯´·Â.
1. http://lh4.ggpht.com/aikker/SP3ni5O7jUI/AAAAAAAACuo/AV40H93qzSM/s1600-h/image%5B3%5D.png

•À¹ºµÆ±»¯´µÂ Ÿ½Ì¼±Ä± Á¿ÃÎÀɽ Ä¿Å £Å»»¿³¹º¿Í š±Ä±»Ì³¿Å ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ õ

ebooks (2008-10-21 20:56)

[1]
Ÿ¹ µÀ¹ºµÆ±»¯´µÂ Ä¿Å £Å»»¿³¹º¿Í š±Ä±»Ì³¿Å ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÌÀÉ ÀÁ¿-ºÅȱ½ º±Ä¬ ı ÇÁ̽¹±
´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å (1999-2008), õ pdf:
1. •À¹ºµÆ±»¯´µÂ [2]Ÿ½Ì¼±Ä± Á¿ÃÎÀɽ - ¤Ì¼¿Â ‘ (¾-½± ENG / º±¸¹µÁɼ-½µÂ º±¹ À±Á±Àµ¼ÀĹº-Â-
361 õ».)
2. •À¹ºµÆ±»¯´µÂ [3]Ÿ½Ì¼±Ä± Á¿ÃÎÀɽ - ¤Ì¼¿Â ’ (µ»»·½¹º¬ GRE / º±¸¹µÁɼ-½µÂ º±¹ À±Á±Àµ¼ÀĹº-Â
860 õ».)
ˆÀ¿½Ä±¹ º¹ ¬»»±&. Á¿ÃµÇÎÂ
1. http://unioncat.blogspot.com/
2. http://vivl-livad.voi.sch.gr/syllogikoskatalogos/FILES/AUTHORITIES/200eng-ebook.pdf
3. http://vivl-livad.voi.sch.gr/syllogikoskatalogos/FILES/AUTHORITIES/200gre-ebook.pdf

£Å»»¿³¹º¿¯ š±Ä¬»¿³¿¹ (2008-10-22 01:59)

• [1]£Å»»¿³¹ºÌ š±Ä¬»¿³¿Â ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (1999-2008)

• [2]£Å»»¿³¹ºÌ š±Ä¬»¿³¿Â šÅÀÁ¹±ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½

1. http://srv-vivl-livad.voi.sch.gr/
2. http://147.102.210.203/cgi-bin-EL/egwcgi/egwirtcl/targetsPL.egw

125
š±Ä±ÃÄÁ¿Æ- ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ - ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â : ™ÃÄ¿Á¹º® µÀ¹ÃºÌÀ·Ã· º±¹ ÃͳÇÁ¿½µÂ
Ĭõ¹Â ³¹± Ä· ´¹±Çµ¯Á¹Ã· (2008-10-22 07:20)

Äɽ œÀ¬½¿Å, §Á¹Ãį½± and ±½±³¿À¿Í»¿Å, ˜·ÁµÃ¯± and šÉÃı³¹Ì»±Â, -ÄÁ¿Â (2007)

[1] — À±³ºÌü¹± À¿»¹Ä¹ÃĹº® º»·Á¿½¿¼¹¬ µ¯½±¹ Ãųºµ½ÄÁɼ-½· ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ,

ı ±Áǵ¯± º±¹ ı ¼¿Åõ¯±. — ´¹±Ä®Á·Ã· ®/º±¹ · ´¹¬ÃÉ÷ Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â ÃÄ·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷
µ¼Æ¬½¹Ã·Â º¹½´Í½É½ º±¹ º±Ä±ÃÄÁ¿Æν ±À¿Äµ»µ¯ µÅ¸Í½· º±¹ ÇÁ-¿Â ÌÃɽ µ¼À»-º¿½Ä±¹ Ãı ÃÅÃÄ®¼±Ä± »®È·Â
±À¿Æ¬ÃµÉ½ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ-ÅÀ·ÁµÃ¯µ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â. — ²¹²»¹¿¸®º·, ´¹±ÆÅ»¬ÄÄ¿½Ä±Â Ä· ÃÅ»»¿³¹º® ¼½®¼·,
±À¿Äµ»µ¯ ¸·Ã±ÅÁ¿ÆÅ»¬º¹¿ Ä·Â ³½Î÷ (£Ä¬¹º¿Â, 1996. Lerner, 2001), -½±½ ¿Á³±½¹Ã¼Ì ¼½®¼·Â ±½µ¾¬½Ä»·Ä¿
º±¹ ±ÀµÁ¹ÌÁ¹ÃÄ¿, À¿Å ÅÀµÁ²±¯½µ¹ Ä¿ ÇÁ̽¿. £µ ±ÅÄ®½ ±ºÁ¹²Î ķ½ ÅÀ-Á²±Ã· Ä¿Å ÇÁ̽¿Å, µ¼ÀÌ´¹¿ ÃÄ-º¿½Ä±¹
¿¹ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ-Â, ¿¹ ¿À¿¯µÂ ±Àµ¹»¿Í½ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, º±¸Î º±¹ ¿¹ À±Á¬³¿½ÄµÂ Ƹ¿Á¬Â Ä¿Å Å»¹º¿Í. ©Â µº
Ä¿ÍÄ¿Å, ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ´¹±ÇÁ¿½¹º¬ -ǿŽ, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½, É º±¸®º¿½ Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Ä¿Å Å»¹º¿Í º±¹ Ä·Â
²¹²»¹¿¸®º·Â ³µ½¹ºÌĵÁ± ±ÀÌ º¬¸µ µ¯´¿Å º±Ä±ÃÄÁ¿Æ- º±¹ ±Àµ¹»-Â.
Œ»¿ Ä¿ ¬Á¸Á¿ [2]µ´Î
1. http://eprints.rclis.org/archive/00014591/01/Disaster_management_for_library_and_information_services.
_Historical_perspective.pdf
2. http://eprints.rclis.org/archive/00014591/01/Disaster_management_for_library_and_information_services.
_Historical_perspective.pdf

¤¿ º±»±¼¬Á¹ -³Á±Æµ... (2008-10-22 08:18)

œ¹Ç¬»·Â š±•Á·Â: «§±Áį º±¹ º±»±¼¬Á¹. ¤± µÁ³±»µ¯± Ä·Â ³Á±Æ®Â». •À¹¼-»µ¹± œ±Á¯± š±•Á·. •º´Ìõ¹Â
« ¿Áµ¯±», 2008, õ». 325.
¿»»¿¯ µ¯½±¹ ¿¹ ÃÅ»»-ºÄµÂ À¿¹º¯»É½ º±¹ ±ÃŽ®¸¹ÃÄɽ µ¹´Î½, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ º±Ä¿Á¸Î½¿Å½ ½± ±½±´µ¯¾¿Å½ ı
µÅÁ®¼±Ä¬ Ä¿ÅÂ, ¾µÀµÁ½Î½Ä±Â Ä¿½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ DZÁ±ºÄ®Á± Ä¿Å Ç̼À¹, õ Å»¹ºÌ ³µ½¹ºÌĵÁ¿Å µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â
º±¹ ÀÁ¿Ã¿Ç®Â. — ±ÃŽ®¸¹ÃÄ· ¸µ¼±Ä¹º®, · Àµ¹Ã¼±Ä¹º® ±½±¶®Ä·Ã·, · ±Æ¿Ã¯É÷, · ÀÁ¿ÃºÄμµ½· ³½Î÷ À¿Å
´¹µÅÁͽµ¹ Ä¿Å ¿Á¯¶¿½ÄµÂ ¿´·³¿Í½ ÃÄ·½ À»·ÁÌķı À¿Å º±¸¹ÃĬ ±½±³½ÉÁ¯Ã¹¼¿ -½± Ãͽ¿»¿ µÅÁ·¼¬Äɽ ÇÉÁ¯Â
ÅÀÌÃı÷ ® ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķı ÃÄ¿½ º±¹ÁÌ Ä¿Å, ±»»¬ À¿Å ¿¹ ÃÅ»»-ºÄµÂ Ä¿Í ÀÁÌôÉñ½ º±¹ ±½-´µ¹¾±½ ¼µ Ä·
ÃÀ¿Å´® Ä¿ÅÂ.
•½¯¿Äµ, ÆĬ½¿Å½ õ µÀ¹´Ìõ¹Â À¿Å ÃÄ-º¿½Ä±¹ À»¬¹ õ ±½±³½ÉÁ¹Ã¼-½µÂ ¼¿Åõ¹±º- ÃÅ»»¿³- º±¹ Ìǹ ÃÀ¬½¹±,
¿´·³¿Í½Ä±¹ ÃÄ·½ ¯´ÁÅ÷ µ¹´¹ºÎ½ ¼¿Åõ¯É½. — ¼µ»-Ä· Äɽ ÀÁ¿ÃºÄ·¼¬Äɽ, · ±¾¹¿»Ì³·Ã·, · º±Ä¬Ä±¾· º±¹ ·
³½Î÷ À¿Å ±À¿Æ-Á¿Å½ Ãż²¬»»¿Å½ ÃÄ· ÃżÀ»®ÁÉ÷ ºµ½Î½ º±¹ ÃÄ· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ ½-ɽ ±ÀÌȵɽ, ºÅÁ¯É õ
Ì, Ĺ ±Æ¿Á¬ Ä·½ º±¸·¼µÁ¹½® ¶É® Äɽ ±½¸ÁÎÀɽ.
126
— ½µÌĵÁ· ¹ÃÄ¿Á¯± -ǵ¹ ±Æ®Ãµ¹ À¹± º±Ä¬ ¼-Á¿Â Ĺ ¹ÃÄ¿Á¯µÂ Äɽ ²±Ã¹»¹¬´É½ º±¹ Äɽ À¿»-¼±ÁÇɽ º±¹
±ÃÇ¿»µ¯Ä±¹ ¼µ Ä·½ «Ä±Àµ¹½®» ¶É®, ±½µ²¬¶¿½Ä¬Â Ä·½ õ ¬»»± µÀ¯Àµ´±. ¤± ´µ ıÀµ¹½¬ ÃͽµÁ³±, µÁ³±»µ¯±, ¼-ñ
º±¹ ÌÁ³±½± ÃÄ·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± Ä¿Å Ãųºµ½ÄÁɼ-½±, ±¾¹¿»¿³·¼-½± º±¹ ÀÁ¿²±»»Ì¼µ½± ¼µ Ä·½ Ĺ¼® À¿Å ´µ½ µ¯Ç±½
ÀµÁ¹²»·¸µ¯ ÃÄ¿½ º±¹ÁÌ Ä·Â À±Á¿Ç®Â Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Ä¿Å ±À¿ºÄ¿Í½ É µº¸-¼±Ä± ¿½ÄÌķı º±¹ ±¾¯± ¹ÃÄ¿Á¹º®.
šÁ¯½¿½Ä±¹ ³¹± Ä·½ ĵǽ¿»¿³¯± Ä¿ÅÂ, Ä·½ ±¹Ã¸·Ä¹º® Ä¿ÅÂ, Ä·½ º±Ä±ÃºµÅ±ÃĹº® À»·ÁÌķĬ Ä¿ÅÂ, Ä· ÇÁ®Ã· º±¹
Ä·½ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌķĬ Ä¿ÅÂ, ÆÅùº¬ º±¹ É -Á³± µÀ¹½Ì·Ã·Â ´¹µÅº¿»Å½Ä¹º®Â Ä·Â º±¸·¼µÁ¹½ÌķıÂ.
•½ÄÅÉù±º® · ÃÅ»»¿³® À¿Å ¼µÄ±Æ-Áµ¹ ÃÄ¿ -Á³¿ Ä¿Å ¿ º. œ¹Ç¬»·Â š±•Á·Â, Ä¿ À»¿Íù± µ¹º¿½¿³Á±Æ·¼-½¿, º±¹
µ¾±¯ÁµÄ± ÃŽ¿´µÅ¼-½· ±ÀÌ -½± ºµ¯¼µ½¿ Ä¿Å µ¹´¹º¿Í ³½ÎÃÄ·. — ÃÅ»»¿³® -ǵ¹ ®´· µºÄµ¸µ¯ ÃĹ ±¯¸¿Åõ ķÂ
±¸ÌÁŲ± ´·¼¹¿ÅÁ³¹º®Â º±¹ ´Á±ÃÄ®Á¹±Â š±ÊÁµ¯¿Å ’¹²»¹¿¸®º·Â ÃÄ·½ ‘½´Á¿ º±¹ µ»À¯¶µÄ±¹ ÌĹ ¸± Ãĵ³±Ãĵ¯
¼Ì½¹¼± ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ Ä¿Å ˜µÌƹ»¿Å š±•Á·.
©Â ²¹²»¯¿ õ ¼¿ÁÆ® »µÅºÎ¼±Ä¿Â -ǵ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ³¯½µÄ±¹ µÅÁÍĵÁ± ³½ÉÃÄ®. ±Áµ»±Í½¿Å½ Ì»±
ı µÁ³±»µ¯± Ä·Â ³Á±Æ®Â, ³½ÉÃĬ ¼±Â ¼µ½, Ìǹ ̼É ÃÄ·½ -ºÄ±Ã· º±¹ Ä·½ À¿¹º¹»¯± À¿Å -½±Â ÃÅ»»-ºÄ·Â
º±Ä±Æ-Á½µ¹ ½± Ãųºµ½ÄÁÎõ¹. š¿½ÄÍ»¹±, À»¬ºµÂ, ¼¿»Í²¹±, ÃÄÅ»Ì, º¿½ÄÅ»¿ÆÌÁ¿¹, À-½µÂ, ÆĵÁ¬, ¼µ»¬½¹±,
¼µ»±½¿´¿Çµ¯±, ¾ÍÃÄÁµÂ, ³¿¼¿»¬ÃĹǵÂ, ÃÄÅÀÌDZÁı º±¹ À»µ¯Ãı ¬»»± ¿¼¿µ¹´®, µ»»·½¹º¬ º±¹ ¾-½±, õ
±¼-ÄÁ·Ä¿Å ÄÍÀ¿ÅÂ, ÃÇ-´¹±, À±Á±»»±³-Â, ¼¿ÁÆ-Â, ÃÇ®¼±Ä±, ¼¬ÁºµÂ õ À¿¹Ìķĵ ±Ä-»µ¹ÉÄ·Â ´¹±²¬¸¼¹Ã·Â.
¤±Àµ¹½- º±Ä±ÃºµÅ- º±¹ ±Á¹ÃÄ¿ºÁ±Ä¹º®Â º±ÄµÍ¸Å½Ã·Â ¸±¼Àν¿Å½ Ä¿ ¼¬Ä¹ º±¹ Ãųº¹½¿Í½ ÌÿÅ À-Á±Ã±½
±ÀÌ Ä·½ µÀ¿Ç® Ä·Â ±º¼®Â Ä¿ÅÂ.
— ½¿Ãı»³¯± º±Á±´¿ºµ¯ º±¹ · ³½Î÷ µºÀ»®Äĵ¹ ³¹± Ìñ ÀµÁ¹²¬»»¿Å½ ı µº¸-¼±Ä± Ä¿Å ²¹²»¯¿Å - ¼¿Åõ¯¿Å.
œ-ñ ¬¼µÃ·Â µÀ¹º¿¹½É½¯±Â ÅÀ®Á¾±½ ²±Ã¹º¬ µÁ³±»µ¯± ¹´¹±¯ÄµÁ± º±¹ Ä·Â ¼±¸·Ä¹º®Â ¶É®Â. »¿Íù± º±¹
±À¿º±»ÅÀĹº® · µ¾¹ÃÄÌÁ·Ã· ÌÃɽ Ãǵį¶¿½Ä±¹ ¼µ Ä·½ µÀ¿Ç®, Ĺ ±½¬³ºµÂ, Ä·½ º±Ä±ÃºµÅ® º±¹ ÄÁÌÀ¿ÅÂ
ÇÁ®Ã·Â À¿Å ´¹±½¸¯¶µÄ±¹ ¼µ ±½-º´¿Ä± º±¹ ÀµÁ¹ÃıĹº¬ À¿Å ÃŽ´-¸·º±½ ¼µ ÃųºµºÁ¹¼-½± µ¯´· ÃÄ· ¼±ºÁ±¯É½·
´¹±´Á¿¼® Ä¿ÅÂ. œµ ±ÅĬ º±Ä±³Á¬Æ·ºµ · ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å. Ÿ ÃÅ»»-ºÄ·Â º±Ä-³Á±Èµ Ä· ´¹º® Ä¿ÅÂ...
DZÁį º±¹ º±»±¼¬Á¹!
¤¿ Å»¹ºÌ Ä·Â ÃÅ»»¿³®Â º±¹ · -º´¿Ã· ÀÁ¿ÃÆ-Á¿½Ä±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± ÃÄ·½ ±½¬»·È· ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±Â ±ÀÌ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿
±¹´µ¯±Â ® º¬À¿¹¿ ¯´Áż± À¿Å ÅÀ¿º±¸¹ÃĬ Ä·½ -»»µ¹È· ¹´µÎ½ º±¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¯·Ã·Â µº ¼-Á¿ÅÂ
Ä¿Å ÀÁÎÄ¿Å ³¹± ¼¹± ÀµÁ¹¿´µÍ¿Åñ ÀÁ¿²¿»® Ä·Â º±¹ ³½ÉÁ¹¼¯± ÃÄ¿Å ¼±¸·Ä-Â, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ÃÄ·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® ¼±Â
µÀ¿Ç® ´µ½ ÅÀ¿È¹¬¶¿½Ä±¹ Ĺ Å»¹º¬ º±¹ ¼-ñ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¯·Ã±½ ¿¹ À±Ä-ÁµÂ º±¹ ¿¹ À±ÀÀ¿Í´µÂ Ä¿ÅÂ. •¾¬»»¿Å,
ÀÁ̺µ¹Ä±¹ º±¹ ³¹± ¼¹± -¼¼µÃ·, ±»»¬ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º® ÀÁ¿Ê´-±Ã· Ä·Â ±¾¯±Â Ä¿Å «ÃÅ»»-³µ¹½» º±¹ Äɽ ±Ä¿¼¹ºÎ½
µÀ¹²Á±²µÍõɽ À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹.
[1]¤¿Å šÅÁ. •Äµ»¿À¿Å»¿Å
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_21/10/2008_289143

•À¹ºµÆ±»¯´µÂ “µÉ³Á±Æ¹ºÌ Œ½¿¼± ® µÁ¹¿Ç®Â Ä¿Å £Å»»¿³¹º¿Í š±Ä±»Ì³¿Å ”·¼¿Ã¯É½

’¹²»¹¿¸·ºÎ½ õ ebook (2008-10-23 08:40)

[1]
127
Ÿ¹ µÀ¹ºµÆ±»¯´µÂ Ä¿Å £Å»»¿³¹º¿Í š±Ä±»Ì³¿Å ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÌÀÉ ÀÁ¿-ºÅȱ½ º±Ä¬ ı ÇÁ̽¹±
´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å (1999-2008), õ pdf:

• •À¹ºµÆ±»¯´µÂ [2]“µÉ³Á±Æ¹ºÌ Œ½¿¼± ® µÁ¹¿Ç®Â / º±¸¹µÁɼ-½µÂ º±¹ À±Á±Àµ¼ÀĹº-Â- 293 õ».) ¼µ

• š±½Ì½µÂ º±¸¹-ÁÉ÷ Authorities ÃÄ¿ £š”’ (“µ½¹º¬), º±¹

• š±½Ì½µÂ ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ±Áǵ¯É½ º±¸¹µÁɼ-½¿Å ÄÍÀ¿Å 215-“µÉ³Á±Æ¹º¬ Ÿ½Ì¼±Ä± ® Ÿ½Ì¼±Ä±

µÁ¹¿Ç®Â

ˆÀ¿½Ä±¹ º¹ ¬»»±&. Á¿ÃµÇÎÂ

1. http://unioncat.blogspot.com/
2. http://vivl-livad.voi.sch.gr/syllogikoskatalogos/FILES/AUTHORITIES/215-ebook.pdf

«¤± ǵ¹Á̳Á±Æ± Ä¿Å •Ä± ’¯½Äù ´µ ¼¿ÍÇ»¹±Ã±½» ´¹±²µ²±¹Î½µ¹ · ™Ä±»¯± (2008-10-23 09:19)

[1]
Ÿ¹ Æ̲¿¹ ÌĹ · ¼µ³±»ÍĵÁ· ÃÅ»»¿³® ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ Ä¿Å ›µ¿½¬Á½Ä¿ •Ä± ’¯½Äù -ǵ¹ ±Áǯõ¹ ½± ´¹±²ÁνµÄ±¹
±ÀÌ ¼¿ÍÇ»± µ¯½±¹ ±²¬Ã¹¼¿¹, ´¹±²µ²±¹Î½µ¹ Ä¿ ¹Ä±»¹ºÌ ¼¿Åõ¯¿ ÌÀ¿Å ÆÅ»¬Ãÿ½Ä±¹ ı -Á³±.
ŒÀÉ ±½±Æ-Áµ¹ Ä¿ Reuters, · Biblioteca Ambrosiana Ä¿Å œ¹»¬½¿Å ¶®Ä·Ãµ ±ÀÌ ¼¹ºÁ¿²¹¿»Ì³¿Å ½± µ¾µÄ¬Ã¿Å½
Ä¿ Codex Atlanticus Ä¿Å •Ä± ’¯½Äù Ìı½ ¿Á¹Ã¼-½¿¹ ¼µ»µÄ·Ä- ÀÁ¿µ¹´¿À¿¯·Ã±½ ³¹± Ä·½ µ¼Æ¬½¹Ã· ¼±ÍÁɽ
»µº-´É½ õ ÆÍ»»± ÀÁ¿ÃıĵÅĹº¿Í DZÁĹ¿Í ¼µ ı ¿À¿¯± µ¯Ç±½ µÀµ½´Å¸µ¯ ı ǵ¹Á̳Á±Æ±.
Ÿ¹ º·»¯´µÂ À¿Å -¼¿¹±¶±½ ¼µ ¼¿ÍÇ»± ±À¿´µ¯Ç¸·ºµ ĵ»¹º¬ ÌĹ ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±½ ±ÀÌ ¬»±Ä± Å´Á±Á³ÍÁ¿Å, ı ¿À¿¯±
µ¯Ç±½ ÀÁ¿Ãĵ¸µ¯ ÃÄ¿ ÀÁ¿ÃıĵÅĹºÌ DZÁį ±ºÁ¹²Î ³¹± ½± Ä¿ ÀÁ¿ÆÅ»¬¾¿Å½ ±ÀÌ ¼Íº·ÄµÂ º±¹ ¬»»± ¼¹ºÁ̲¹±,
±½±º¿¯½Éñ½ Ä·½ ¤Á¯Ä· ¿¹ ÅÀµÍ¸Å½¿¹ Ä¿Å ¼¿Åõ¯¿Å.
¤¿ Codex Atlanticus (‘Ä»±½Ä¹ºÌ šÎ´¹º±Â), · ¼µ³±»ÍĵÁ· ÃÅ»»¿³® ºµ¹¼-½É½ º±¹ Ãǵ´¯É½ Ä¿Å •Ä± ’¯½Äù,
±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ 12 Ä̼¿Å ¼µ 1.119 õ»¯´µÂ À¿Å ÇÁ¿½¿»¿³¿Í½Ä±¹ ÃÄ·½ ÀµÁ¯¿´¿ 1478-1519.
¤± ÀµÁ¹µÇ̼µ½± º±»ÍÀĿŽ ¼¹± À¿¹º¹»¯± ¸µ¼¬Äɽ ¼µ ı ¿À¿¯± ±ÃÇ¿»®¸·ºµ · ¼µ³±»¿Æů± Ä·Â ‘½±³-½½·Ã·Â,
±ÀÌ Ä± ¼±¸·¼±Ä¹º¬ ¼-ÇÁ¹ Ä·½ ²¿Ä±½¹º® º±¹ Ĺ ¹ÀĬ¼µ½µÂ ¼·Ç±½-Â.
[[2]VIA]
1. http://www.in.gr/news/print.asp?lngEntityID=950223&lngDtrID=253
2. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=950223

128
£µ¼¹½¬Á¹± / workshops «—œ•¡•£ “•©£—£» ±ÀÌ Ä¿ Saferinternet.gr (2008-10-24 21:10)

[1] Ÿ •»»·½¹ºÌ šÌ¼²¿Â ‘ÃƱ»¿Í ”¹±´¹ºÄÍ¿Å [2]Saferinternet.gr ¸± Å»¿À¿¹®Ãµ¹

À-½Äµ 4-ÉÁ± õ¼¹½¬Á¹± / workshops ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä·½ µ½·¼-ÁÉ÷ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ´·¼Ìù±Â ÀÁÉÄ¿²¬¸¼¹±Â
µºÀ±¯´µÅ÷ (•„ º±¹ £Ä„ ”·¼¿Ä¹º¿Í), ´·¼Ìù±Â ´µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â µºÀ±¯´µÅ÷ (‘„, ’„, “„“ż½±Ã¯¿Å),
²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹ ÅÀµÅ¸Í½É½ ´·¼¿Ã¯É½ š-½ÄÁɽ •µÌķıÂ, õ º¿¼²¹º¬ ÷¼µ¯± Ä·Â ÇÎÁ±Â ı ¿À¿¯± ¸±
º±¸¿Á¹ÃĿͽ ²¬Ãµ¹ Ä¿Å ±Á¹¸¼¿Í Äɽ µ½´¹±ÆµÁ¿¼-½É½ ±½¬ ÀµÁ¹¿Ç®.

£ÄÌÇ¿Â Äɽ õ¼¹½±Á¯É½ µ¯½±¹ · µ½·¼-ÁÉ÷ Äɽ Ãż¼µÄµÇ̽Äɽ ÃǵĹº¬ ¼µ ¸-¼±Ä± µÆ Ì»·Â Ä·Â Í»·Â ³ÍÁÉ ±ÀÌ
Ä·½ ±ÃƱ»® ÇÁ®Ã· Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å. ±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ ²±Ã¹º- -½½¿¹µÂ Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å º±¹ ±ÁÇ- À»¿®³·Ã·Â,
ÀÁ¿¬³µÄ±¹ · ±½±¶®Ä·Ã· ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ¼µ ºÁ¹Ä¹º® ú-È·, Ä¿½¯¶¿½Ä±¹ ¶·Ä®¼±Ä± À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ Ãı À½µÅ¼±Ä¹º¬
´¹º±¹Î¼±Ä±, ı ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ ´µ´¿¼-½± º±¹ Ä·½ ¿Á¸® º±¹ ·¸¹º® ÃżÀµÁ¹Æ¿Á¬ º±¹ ÃŽ¬³¿½Ä±¹ ²±Ã¹º¿¯ º±½Ì½µÂ
³¹± Ä·½ ±ÃƱ»® À»¿®³·Ã· ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿. “¹± Ä·½ ±À¿Ã±Æ®½¹Ã· Äɽ À±Á±À¬½É ¸µ¼¬Äɽ ÃÅÃÄ®½¿½Ä±¹
´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ À¿Å ¼À¿Á¿Í½ ½± Å»¿À¿¹·¸¿Í½ ±ÀÌ º¿¹½¿Í ¼µ ı À±¹´¹¬, ¼µ ú¿ÀÌ Ä·½ º±»»¹-Á³µ¹± Ä·Â
ºÁ¹Ä¹º®Â Ä¿ÅÂ
ú-È·Â º±¹ Ä·Â ¿Á¸®Â º±¹ ·¸¹º®Â ÇÁ®Ã·Â Äɽ ´¹±´Á±ÃĹºÎ½ ¼-Ãɽ.

Ÿ¹ Ãż¼µÄ-Ç¿½ÄµÂ ¸± »¬²¿Å½ µ¹´¹ºÌ µ³Çµ¹Á¯´¹¿ ¿´·³Ì ³¹± Ä·½ ±ÃƱ»® ÇÁ®Ã· º±¹ ±¾¹¿À¿¯·Ã·
Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å ¼µ ÄÁÌÀ¿ ´·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌ º±¹ ´¹±Ãºµ´±ÃĹºÌ ¼-ñ ±ÀÌ ¿¼±´¹º- ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ ¼µ
ı À±¹´¹¬. œµÄ¬ Ä¿ À-Á±Â Äɽ õ¼¹½±Á¯É½, ¸± Ç¿Á·³·¸µ¯ ²µ²±¯É÷ À±Á±º¿»¿Í¸·Ã·Â.

“¹± ½± ´·»Îõĵ Ãż¼µÄ¿Ç® ÃżÀ»·ÁÎõĵ Ä· [3]¦ÌÁ¼± µº´®»É÷ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â / ‘¯Ä·Ã· Ãż¼µÄ¿Ç®Â

º±¹ ±À¿Ãĵ¯»µÄµ Ä·½ µ¯Äµ ¼-ÃÉ email ÃÄ¿ [4]info@saferinternet.gr µ¯Äµ ¼-ÃÉ Æ±¾ ÃÄ¿ 210 8034850.

š±Ä±»·ºÄ¹º® ·¼µÁ¿¼·½¯± ±¯Ä·Ã·Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â ³¹± Ä·½ ± ·¼µÁ¯´± À¿Å ¸± ´¹µ¾±Ç¸µ¯ ÃÄ·½ ‘¸®½±
µ¯½±¹ · 30 •¿µ¼²Á¯¿Å 2008, ³¹± Ä·½ ÅÀÌ»¿¹À· •»»¬´± µ¯½±¹ · 15 ™±½¿Å±Á¯¿Å 2009.

— Ãż¼µÄ¿Ç® ÃÄ¿ õ¼¹½¬Á¹¿ µ¯½±¹ ´ÉÁµ¬½. ˜± Ä·Á·¸µ¯ õ¹Á¬ ÀÁ¿ÄµÁ±¹ÌķıÂ.

129
[5]

[‘Æ¿Í ÄÎÁ± ´·¼¿Ã¹µÍ¸·ºµ · ÀÁÌú»·Ã·, ½± ÅÀ¿¸-ÿżµ ÌĹ Ä¿ 2008 ¸± -ÀÁµÀµ ½± ®Ä±½ 2009 ÃÄ¿ ¤¿
ÀÁÎÄ¿ õ¼¹½¬Á¹¿ ¸± ´¹µ¾±Ç¸µ¯ ÃÄ·½ ‘¸®½±, Ä·½ -¼ÀÄ· 12 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å 2008, º±¹ ÎÁµÂ 14:00 18:00. ???]

[[6]via]

1. http://lh3.google.com/aikker/R4feCGNHa0I/AAAAAAAAAVM/yKP4zTbBzHM/fight%5B3%5D
2. http://www.saferinternet.gr/
3. http://dide.voi.sch.gr/Downloads/File/Saferinternet_gr_Workshop_Registration_Form.doc
4. mailto:info@saferinternet.gr
5. http://lh5.ggpht.com/aikker/SQIPn-J_arI/AAAAAAAACu4/FfRDvoBkFBw/s1600-h/image%5B7%5D.png
6. http://dide.voi.sch.gr/

130
Ÿ¹ ¸µ¼±Ä¹º- ÀÍ»µÂ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ š-½ÄÁ¿Å »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å ¤•™ ”ÅĹº®Â œ±ºµ´¿½¯±Â
(2008-10-25 00:06)

£¹¿Í»±, ‘³½® and £±À±»¯´·Â, šÉ½Ãı½Ä¯½¿Â (2006) Ÿ¹ ¸µ¼±Ä¹º- ÀÍ»µÂ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ š-½ÄÁ¿Å
»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å ¤•™ ”ÅĹº®Â œ±ºµ´¿½¯±Â . In Proceedings O¹ ȷƹ±º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ É ÃÄ¿¹Çµ¹Ì Ä·Â
ȷƹ±º®Â ÃÄÁ±Ä·³¹º®Â Ä·Â •»»¬´±Â, š¿¶¬½·
— ±½¬³º· Ä¿Å ÃͳÇÁ¿½¿Å À¿»¯Ä· ³¹± À»·Á¿ÆÌÁ·Ã· ¹º±½¿À¿¹µ¯Ä±¹ ±¼µÃÌĵÁ±, ¼-ñ ±ÀÌ Ä± ¿Á³±½É¼-½±
ÃÇ®¼±Ä± Äɽ «Å²Á¹´¹ºÎ½» À»-¿½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ À¿Å ¼µ ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º- ¼µ¸Ì´¿Å -ÁµÅ½±Â º±¹ º±½¬»¹±
±½¬ºÄ·Ã·Â Ä¿Å ´¹¿ÇµÄµÍ¿Å½ Ä·½ À»·Á¿Æ¿Á¯±. H ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ¤•™ ”ÅĹº®Â œ±ºµ´¿½¯±Â ÀÁ¿ÃÀ±¸Î½Ä±Â ½±
º±»Íȵ¹ Ä·½ ÃͳÇÁ¿½· ±½¬³º· ³¹± ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º® º±¹ µÀ¹»µºÄ¹º® À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·, ±½-ÀÄžµ ¼¯± À¿»Å¸µ¼±Ä¹º®
ÀÍ»· ÃÄ·Á¹¶Ì¼µ½· ÃÄ¿ ±½¿¹ºÄÌ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ROADS À¿Å -ǵ¹ ³Á±Æĵ¯ õ ³»ÎÃñ Perl. ¤¿ ROADS ®Ä±½ -½±
À¿»Í º±»Ì project Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸± ¼À¿Á¿Íõ, ½± ³¯½µ¹ -½± µ¾±¹ÁµÄ¹ºÌ À±º-Ä¿ ³¹± ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¸µ¼±Ä¹ºÎ½ ÀŻν
¼µ »¯³µÂ ¼Ì½¿ ²µ»Ä¹Îõ¹Â õ ÷¼µ¯±.
Œ»¿ Ä¿ ºµ¯¼µ½¿ [1]µ´Î
1. http://eprints.rclis.org/archive/00014947/01/Subjects_gateways_Sioula_Sapalides.pdf

Eº¸µÃ· µ»»·½¹º¿Í ²¹²»¯¿Å ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä¿Å Á¯½ÃÄ¿½ (2008-10-27 09:39)

‘ÀÌ Ä¿½ À¬ÀÅÁ¿ ÃÄ·½ -½ÄÅÀ· ¼¿ÁÆ®

— ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä¿Å Á¯½ÃÄ¿½ ƹ»¿¾µ½µ¯ Ä¿½ º±¹ÁÌ ±ÅÄÌ ¼¹± ÀÁÉÄÌÄÅÀ· -º¸µÃ· ¼µ ¸-¼±
Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í ²¹²»¯¿Å ±ÀÌ Ä·½ ±ÁDZ¹Ìķı ¼-ÇÁ¹ Ĺ ÀÁÎĵ -½ÄÅÀµÂ µº´Ìõ¹Â, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿
õ¹Á¬Â µº´·»Îõɽ ³¹± Ä¿½ µ¿ÁÄ±Ã¼Ì ÄÁ¹¬½Ä± µÄν ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬Â Ä¿Å Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â •»»·½¹ºÎ½ £À¿Å´Î½
Ä¿Å Á¯½ÃÄ¿½. — -º¸µÃ· ±½±´µ¹º½Íµ¹ ÄÌÿ Ä·½ µ¾-»¹¾· Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í ²¹²»¯¿Å É ÆÅùº¿Í ±½Ä¹ºµ¹¼-½¿Å Ìÿ
º±¹ Ä· ÷¼±Ã¯± Ä¿Å É ƿÁ-± ³½Î÷ ÃÄ·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å ´ÅĹº¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í.
«“¹± Ä·½ ±ºÁ¯²µ¹±», µÀ¹Ã·¼±¯½µ¹ ¿ º±¸·³·Ä®Â ™ÃÄ¿Á¯±Â ÃÄ¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä¿Å Á¯½ÃÄ¿½ Anthony Grafton,
«· µ¾-»¹¾· Ä·Â ¼¿ÁƮ ĿŠµ»»·½¹º¿Í ²¹²»¯¿Å µ¯½±¹ µ½´µ¹ºÄ¹º® Ä¿Å ¹´¹±¯ÄµÁ¿Å À¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í Ä¿Å ÁÌ»¿Å.
§±Á±ºÄ·Á¹ÃĹº® µ¯½±¹ · ¼µÄ¬²±Ã· ±ÀÌ Ä¿½ À±ÀÅÁ¹ºÌ ºÍ»¹½´Á¿ ÃÄ¿½ ºÎ´¹º±, ¼¹± µ¾-»¹¾· À¿Å Ãǵį¶µÄ±¹
¼µ Ä¿Å §Á¹Ãű½¿ÍÂ, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹ ¼¹± À¹¿ µÍÇÁ·ÃÄ· ¼¿ÁÆ® ²¹²»¯¿Å ±ÀÌ Ä¿½ À±ÀÅÁ¹ºÌ ºÍ»¹½´Á¿
À¿Å ½± µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ä·½ µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¿»¿³¯± ²±Ã¹Ã¼-½· õ ÇÉÁ¯± ºµ¹¼-½¿Å». «— ¼¿ÁÆ® ±ÅÄ® Ä¿Å ²¹²»¯¿Å»,
Ä̽¹Ãµ ¿ Grafton, Ãı µ³º±¯½¹± Ä·Â -º¸µÃ·Â «ÅÀ®Áǵ õ ÇÁ®Ã· ®´· ¼µÄ±¾Í Äɽ ¡É¼±¯É½, ±»»¬ µ¯½±¹ ¿¹
§Á¹Ãű½¿¯ À¿Å Ä· ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º¬, ¼µ Ä¿½ šÉ½Ãı½Ä¯½¿, Ä¿½ ÀÁÎÄ¿ ’Ŷ±½Ä¹½Ì ±ÅÄ¿ºÁ¬Ä¿Á±, ½±
À±Á±³³-»½µ¹ 50 ºÎ´¹ºµÂ Ä·Â ’¯²»¿Å ÃÄ¿ ±½Ä¹³Á±Æ¹ºÌ µÁ³±ÃÄ®Á¹ Ä·Â š±¹Ã±Áµ¯±Â. •¯½±¹ À¹¸±½Ì», ÃŽµÇ¯¶µ¹
¿ Grafton, «¿ ÀµÁ¯Æ·¼¿Â £¹½±ÊĹºÌ šÎ´¹º±Â ½± µ¯½±¹ -½± ±ÀÌ Ä± ±½Ä¯³Á±Æ± ±ÅĬ À¿Å µÀ¹¼µ»®¸·ºµ ¿
•ÅÃ-²¹¿Â š±¹Ã±Áµ¯±Â».
£À¬½¹± ³Á±ÀĬ ¼½·¼µ¯±
¤± µº¸-¼±Ä± Ä·Â -º¸µÃ·Â ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ±ÀÌ Ä·½ À¿»Í À»¿Íù± ÃÅ»»¿³® ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ º±¹
ÃÀ¬½¹É½ ²¹²»¯É½ Ä·Â À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å Á¯½ÃÄ¿½. «— ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å Á¯½ÃÄ¿½» ¼±Â
µ½·¼µÁνµ¹ ¿ µÀ¹¼µ»·Ä®Â Ä·Â ÃÅ»»¿³®Â, Don Skemer, «µÅÄÍǷõ ½± -ǵ¹ ¼¹± ÄÌÿ À»¿Íù± ÃÅ»»¿³® õ
µ»»·½¹º¬ ³Á±ÀĬ ¼½·¼µ¯± ǬÁ· õ ¼¹± õ¹Á¬ ±ÀÌ ³µ½½±¹Ì´ÉÁ¿Å ´ÉÁ·Ä-Â, ±À¿Æ¿¯Ä¿Å ĿŠÀ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å.
‘½¬¼µÃ¬ Ä¿Å ¿ Robert Garrett, -½±Â µ½¸¿Åùδ·Â ÃÅ»»-ºÄ·Â À±ÀÍÁɽ º±¹ ¼µÃ±¹É½¹ºÎ½ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ, ¿
¿À¿¯¿Â Ä¿ 1942 ´ÎÁ¹Ãµ ¼¹± ÃÅ»»¿³® ÀµÁ¯À¿Å 10.000 ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ ÃÄ¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä¿Å Á¯½ÃÄ¿½, ±»»¬
º±¹ ÄÁµ¹Â ³µ½¹- ´ÉÁ·Äν Ä·Â ¿¹º¿³-½µ¹±Â Scheide, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ µÀ¯Ã·Â ´ÎÁ¹Ã±½ ÷¼±½Ä¹º- ÃÅ»»¿³- ÃÄ¿
À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿».
¤·½ -º¸µÃ· ±½¿¯³¿Å½ º¬À¿¹± ÀÁι¼± ¼½·¼µ¯± ³Á±ÀÄ¿Í µ»»·½¹º¿Í »Ì³¿Å, ¼¹± µÀ¹³Á±Æ® Ä¿Å 6¿Å ±¹. À.§. ±ÀÌ
Ä·½ ‘½Ä¹Ìǵ¹±, -½± ¼µ»±½Ì¼¿ÁÆ¿ ²¿¹ÉĹºÌ ±³³µ¯¿ Ä¿Å Ä-»¿Å ĿŠ6¿Å ±¹Î½± ¼µ µÀ¹³Á±Æ® Ä¿Å ¹´¹¿ºÄ®Ä· Ä¿Å,
±½¬»¿³· ¼µ ±ÅÄ® Ä¿Å ºÅÀ-»¿Å Ä¿Å •-ÃÄ¿Á± ±ÀÌ Ä·½ ™Ãǹ±, ¼¹± ù´µÁ-½¹± ÃÄ®»· º±¹ -½± ±Ã·¼-½¹¿ -»±Ã¼±
Ä¿Å 5¿Å ±¹Î½± ¼µ ¼±³¹º¬ ºµ¯¼µ½±. ‘º¿»¿Å¸¿Í½ À¬ÀÅÁ¿¹ ±ÀÌ Ä·½ Ÿ¾ÍÁÁųǿ, Ä·½ ±¹³ÅÀűº® ÀÌ»· ÌÀ¿Å ¿¹
131
²ÁµÄ±½¹º- ±½±Ãº±Æ- ÃĹ ±ÁÇ- ĿŠ20¿Í ±¹Î½± -ƵÁ±½ ÃÄ¿ ÆÉ À»®¸¿Â µ»»·½¹ºÎ½ À±ÀÍÁɽ.
Ÿ¹ µºÄ¹¸-¼µ½¿¹ À¬ÀÅÁ¿¹ µ¯½±¹ ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÅĹº¿¯ É ÀÁ¿Â Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ º±¹ Ä· ³Á±Æ®: À¬ÀÅÁ¿¹
Ä·Â ™»¹¬´±Â, Ä¿Å ”·¼¿Ã¸-½·, ºµ¹¼-½É½ Ä·Â ±»±¹¬Â º±¹ š±¹½®Â ”¹±¸®º·Â, ³Á±¼¼-½É½ õ ÆÁ¿½Ä¹Ã¼-½·
ºµÆ±»±¹¿³Á¬¼¼±Ä·, ±»»¬ º±¹ -³³Á±Æ± ±ÀÌ Ä·½ ÀÄ¿»µ¼±Êº® ‘¯³ÅÀÄ¿ õ µÀ¹ÃµÃÅÁ¼-½· ³Á±Æ®. ¤±
¼µÃ±¹É½¹º¬ ǵ¹Á̳Á±Æ± ±À¿Äµ»¿Í½ ¼µ³¬»¿ º¿¼¼¬Ä¹ Ä·Â ÃÅ»»¿³®Â. µÁ¹»±¼²¬½¿Å½ -½±½ À±»¯¼È·ÃÄ¿ ºÎ´¹º±
±ÀÌ Ä·½ ‘³¯± ‘¹º±ÄµÁ¯½· Ä¿Å £¹½¬, ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿ Ä¿ µ»»·½¹ºÌ º±¹ ±Á±¼±ÊºÌ ±ÁǹºÌ ºµ¯¼µ½¿ µÀ¹³Á¬ÆµÄ±¹
¼µ ³µÉÁ³¹±½Ì (10¿Â ±¹.;), µÅ±³³µ»¹ÃĬÁ¹± Ä¿Å 10¿Å -É 12¿Å ±¹Î½± ´¹±º¿Ã¼·¼-½± ¼µ ¼¹½¹±Ä¿ÍÁµÂ, ±»»¬
º±¹ ǵ¹Á̳Á±Æ± º»±Ã¹ºÎ½ Ãų³Á±Æ-ɽ, ÌÀÉ ±ÅÄÌ Ä¿Å ±Á¹ÃĿĵ»¹º¿Í ŸÁ³¬½¿Å ¼µ ÃÇÌ»¹± Ä¿Å ™É¬½½·
§¿Áıü-½¿Å (1370-1430) º±¹ -½± ¼µ º»±Ã¹º¬ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ºµ¯¼µ½±. ¤± ´Í¿ ±ÅĬ ǵ¹Á̳Á±Æ± Ä¿Å 13¿Å
±¹Î½± ı¾¯´µÈ±½ ±ÀÌ Ä·½ šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÍÀ¿»· ÃÄ·½ ±½±³µ½½·Ã¹±º® ™Ä±»¯±, ÌÀÉ ÄÌñ ǵ¹Á̳Á±Æ± º»±Ã¹ºÎ½
Ãų³Á±Æ-ɽ. — ÀÁ¿-»µÅ÷ Äɽ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ µ¯½±¹ ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÅĹº® Äɽ ¼µ³¬»É½ º-½ÄÁɽ À±Á±³É³®Â
²Å¶±½Ä¹½Î½ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ, Ä¿ ¼¿½±ÃÄ®Á¹ Ä·Â ‘³¯±Â ‘¹º±ÄµÁ¯½·Â Ä¿Å £¹½¬, · šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÍÀ¿»·, ¼¿½±ÃĹº¬
º-½ÄÁ± ÃÄ·½ •»»¬´±.
•½ÄÅÀ± µº¸-¼±Ä±
£·¼±½Ä¹º¬ µ¯½±¹ º±¹ ı -½ÄÅÀ± ²¹²»¯± Ä·Â -º¸µÃ·Â, ±½¬¼µÃ¬ Ä¿Å · ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· Ä·Â •Å±³³µ»¹º®Â
Á¿À±Á±ÃºµÅ®Â Ä¿Å •Åõ²¯¿Å Ãı ›±Ä¹½¹º¬ ±ÀÌ Ä¿½ “µÎÁ³¹¿ ¤Á±Àµ¶¿Í½Ä¹¿ (1396-1486), ı •ÁÉÄ®¼±Ä± Ä¿Å
šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å ›¬Ãº±Á·, Ä¿ ÀÁÎÄ¿ -½ÄÅÀ¿ µ»»·½¹ºÌ ²¹²»¯¿ (1476), · “Á±¼¼±Ä¹º® Ä¿Å ˜µÌ´ÉÁ¿Å “±¶® (1400-
1475) ÃÅÃıÇɼ-½· õ ÃÅ»»¿³¹ºÌ Ä̼¿ ºµ¹¼-½É½ •»»®½É½ ¿Å¼±½¹ÃÄν. ¤± ´Í¿ ĵ»µÅı¯±, ±¼ÆÌĵÁ± ÄÍÀ¿¹Â
‘»´¿Å œ±½¿ÍĹ¿Å, µ¯½±¹ ±ÀÌ Ä± ÀÁÎı µ³Çµ¹Á¯´¹± µº¼¬¸·Ã·Â Ä·Â ±ÁDZ¯±Â µ»»·½¹º®Â, ¼µ ²¬Ã· ı ¿À¿¯±
´¯´±Ãº±½ ¿¹ »Ì³¹¿¹ Æų¬´µÂ ±ÀÌ Ä·½ šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÍÀ¿»· ±ÀÌ Ä¿ 1397 Ìı½ ¿ œ±½¿Å®» §ÁÅÿ»ÉÁ¬Â ÆĬ½µ¹
ÃÄ· ¦»ÉÁµ½Ä¯± ÀÁ¿Ãºµº»·¼-½¿Â Ä¿Å Coluccio Salutati. §±Á±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ -½ÄÅÀ± ²¹²»¯± Ä·Â ‘½±³-½½·Ã·Â
µ¯½±¹ ´Í¿ µº´Ìõ¹Â Ä¿Å Ÿ¼®Á¿Å ¼µ ÃÇÌ»¹± Äɽ ¿Å¼±½¹ÃÄν Guillaume Bud (1467-1540) º±¹ Martinus Cru-
sius (1526-1607). H -º¸µÃ· ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ±ºÌ¼± ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÅĹº¬ µº¸-¼±Ä± ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ ±ÀÌ Ä¿½ 17¿ º±¹
18¿ ±¹Î½±, »Ì³¹± º±¹ ´·¼Î´·, ÌÀÉ Ŀ ÅÀ̼½·¼± ÃÄ·½ ±Á¹ÃĿĵ»¹º® »¿³¹º® Ä¿Å š¿ÁÅ´±»»-± (1570-1646),
Ä· »¿³¹º® Ä¿Å •Å³-½¹¿Å ’¿Í»³±Á· (1716-1806), ±»»¬ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¬ ²¹²»¯± º±¹ (´·¼¿Æ¹»® Ä·½ µÀ¿Ç® ±ÅÄ®)
ÀÁ¿ÃºÅ½·Ä¬Á¹± (ı¾¹´¹ÉĹº¬ ²¹²»¯± ³¹± Ä¿Å ÀÁ¿ÃºÅ½·Ä- Äɽ ‘³¯É½ ¤ÌÀɽ).
— -º¸µÃ· µ¯½±¹ ÷¼±½Ä¹º® Ìǹ ¼Ì½¿ ³¹± ı µº¸-¼±Ä¬ Ä·Â ±»»¬ º±¹ ³¹± Ä·½ ¿¹º¿½¿¼¯± Ä·Â. •¼Æ±Ã· ´Ì¸·ºµ
ÃÄ·½ ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÎÀµÅ÷ ÷¼±½Ä¹ºÎ½ ÃĹ³¼Î½ Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í ²¹²»¯¿Å À±Á¬ ÃÄ·½ À¿ÃÌķı Äɽ
µº¸µ¼¬Äɽ. ‘ ÷¼µ¹É¸µ¯ ÌĹ · ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å Á¯½ÃÄ¿½ -ǵ¹ ÃÄ·½ º±Ä¿Ç® Ä·Â µº±Ä¿½Ä¬´µÂ µ»»·½¹ºÎ½
À±ÀÍÁɽ º±¹ À¿»Å¬Á¹¸¼± ²Å¶±½Ä¹½¬ ǵ¹Á̳Á±Æ±, À¿»»¬ ±ÀÌ ±ÅĬ ¼¿½±´¹º¬.
•Çµ¹ ¿»¿º»·Áɸµ¯ º±¹ ±½±¼-½µÄ±¹ ÀÁ¿ÃµÇΠ· -º´¿Ã· Ä¿Å ÃǵĹº¿Í º±Ä±»Ì³¿Å ³¹± ı µ»»·½¹º¬ ǵ¹Á̳Á±Æ±
´µº±ÄµÃìÁɽ ±¹Î½É½, 6¿ -É 19¿, ±ÀÌ Ä· £¿Æ¯± š¿Ä¶¬¼À±Ã· º±¹ Ä· Nancy Sevcenko. TÌÿ ·
º±Ä±»¿³¿³Á¬Æ·Ã· Äɽ µ»»·½¹ºÎ½ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ Ìÿ º±¹ · ±À̺ķ÷ À¿»»Î½ ±ÀÌ ±ÅĬ -ǿŽ ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä·¸µ¯
±ÀÌ Ä¿ Á̳Á±¼¼± •»»·½¹ºÎ½ £À¿Å´Î½ ¼µ Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä¿Å Stanley J. Seeger Hellenic Fund Ä¿Å
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä¿Å Á¯½ÃÄ¿½.
•Ä¿¹¼¬¶µÄ±¹ ÃŽ-ǵ¹±
Ÿ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä¿Å Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â, ”·¼®ÄÁ·Â “̽Ĺº±Â, Ä¿½¯¶µ¹ ÌĹ «¿ ÃŽµÇ®Â µ¼À»¿ÅĹüÌ Äɽ µ»»·½¹ºÎ½
ÃÅ»»¿³Î½ Ä¿Å À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ¼±Â, · ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º® Ä¿Å ±½¬´µ¹¾· ¼-ÃÉ µº¸-õɽ º±¹ º±Ä±»Ì³É½, · µ»µÍ¸µÁ·
·»µºÄÁ¿½¹º® ÀÁÌò±Ã·, º±¸Î º±¹ ¿¹ ÃŽµÁ³±Ã¯µÂ ¼µ µ»»·½¹º¬ ¹´Áͼ±Ä± µ¯½±¹ ºµ½ÄÁ¹º- ÃÄ·½ ±À¿ÃÄ¿»® Ä¿Å
ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â À¿Å µ¯½±¹ · ÀÁ¿±³É³® Ä·Â ´¹´±Ãº±»¯±Â º±¹ Ä·Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â -ÁµÅ½±Â ³ÍÁÉ ±À¿ Ä¿½ µ»»·½¹ºÌ
À¿»¹Ä¹Ã¼Ì ÃÄ· ´¹±ÇÁ¿½¹º® Ä¿Å À¿Áµ¯±, ¼µ ÅÀ¿ÄÁ¿Æ¯µÂ À¿Å ÀÁ¿Ãµ»ºÍ¿Å½ º±¸µ ÇÁ̽¿ ´µº¬´µÂ µ»»·½¹ÃÄ- ÃÄ¿
Á¯½ÃÄ¿½». —´· µÄ¿¹¼¬¶µÄ±¹, ¼±¸±¯½¿Å¼µ, · ÃŽ-ǵ¹± Ä·Â À±Á¿Íñ -º¸µÃ·Â µ»»·½¹º¿Í ²¹²»¯¿Å, À¿Å ±Æ¿Á¬
Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿ ±ÀÌ Ä¿ -½ÄÅÀ¿ ÃÄ¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ²¹²»¯¿.
-— -º¸µÃ· «The Greek Book from Papyrus to Printing» (Princeton University, •¹¿Å ¤¶-ÁõÊ, — ‘) µ¯½±¹
±½¿¹ÇÄ® ±ÀÌ Ä¹Â 8 £µÀĵ¼²Á¯¿Å ¼-ÇÁ¹ Ĺ 7 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2008.
[1]¤¿Å “¹ÉÁ³¿Å š±Á±¼±½É»·

1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_26/10/2008_289416

132
•-± µÀ¹´·¼¯± worm ÄÍÀ¿Å MSBlaster; (2008-10-27 13:46)

‘ -ǿżµ »¯³¿ Ä¿ ½¿Å ¼±Â!

[1] £Í¼Æɽ± ¼µ ´·¼¿Ã¯µÅ¼± ÃÄ¿ WindowsSercrets.com º±¹ ¼µÄ¬ Ä·½

ÀÁÌÃƱķ ´¹¬¸µÃ· ±ÀÌ Ä· Micros¿ft µ½Ì patch (À-Á± ±ÀÌ Ä± ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ã¼-½±) ¯ÃÉ ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯Ã¿Å¼µ
¼¹± µÀ¹´·¼¯± µÀ¯¸µÃ·Â worm ÌÀÉ Ŀ 2003 ¼µ Ä¿½ Blaster.
•½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ »¿¹À̽ -½± ºµ½Ì ±ÃƬ»µ¹±Â ÃÄ¿ Server service, Ä·½ ºÍÁ¹± ÅÀ·ÁµÃ¯± À¿Å ´¹±Çµ¹Á¯¶µÄ±¹ ¬»»µÂ
ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ãı Windows, º±¹ ¼µ ¼¹± ±À¿¼±ºÁÅü-½· º»®Ã· RPC (remote procedure call) ¼À¿Áµ¯ ½±
±À¿ºÄ®Ãµ¹ º¬À¿¹¿Â Ä¿½ -»µ³Ç¿ Ä¿Å —/¥.
¤¿ ÀÁ̲»·¼± ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ Ìı½ µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼-½· · ÅÀ·ÁµÃ¯± º¿¹½®Â ÇÁ®Ã·Â ±Áǵ¯É½ º±¹ µºÄÅÀÉÄν (file
and printer sharing) º±¹ µÅ¬»Éı µ¯½±¹ Ì»± ı »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¬ ÃÅÃÄ®¼±Ä± Windows Ä·Â Microsoft. œÀ¿Áµ¯Äµ
½± º±Äµ²¬ÃµÄµ Ä¿ update ±ÀÌ Ä¹Â À±Á±º¬ÄÉ ÃŽ´-õ¹Â:
" Windows 2000 with Service Pack 4 [2]patch download
" Windows XP with Service Pack 2 or 3 [3]patch download
" Windows XP 64-bit Edition [4]patch download
" Windows Server 2003 with Service Pack 1 or 2 [5]patch download
" Windows Server 2003 64-bit Edition [6]patch download
" Windows Vista with or without Service Pack 1 [7]patch download
" Windows Vista 64-bit Edition with or without Service Pack 1 [8]patch download
" Windows Server 2008 32-bit Edition [9]patch download
" Windows Server 2008 64-bit Edition [10]patch download
[11]›µÀÄ¿¼-Áµ¹µÂ ³¹± Ä¿ patch »
[12] ·³® »
[13]Microsoft Security Bulletin »
[14][via]
1. http://lh3.ggpht.com/aikker/SQI0dW3LU8I/AAAAAAAACvA/y-pDhVjyUGg/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://windowssecrets.com/links/$P20d/8f47aeh/?url=www.microsoft.com%2Fdownloads%2Fdetails.aspx%
3Ffamilyid%3DE22EB3AE-1295-4FE2-9775-6F43C5C2AED3
3. http://windowssecrets.com/links/$P20d/0c05f6h/?url=www.microsoft.com%2Fdownloads%2Fdetails.aspx%
3Ffamilyid%3D0D5F9B6E-9265-44B9-A376-2067B73D6A03
4. http://windowssecrets.com/links/$P20d/de71e9h/?url=www.microsoft.com%2Fdownloads%2Fdetails.aspx%
3Ffamilyid%3D4C16A372-7BF8-4571-B982-DAC6B2992B25
5. http://windowssecrets.com/links/$P20d/4900d6h/?url=www.microsoft.com%2Fdownloads%2Fdetails.aspx%
3Ffamilyid%3DF26D395D-2459-4E40-8C92-3DE1C52C390D
6. http://windowssecrets.com/links/$P20d/386bfdh/?url=www.microsoft.com%2Fdownloads%2Fdetails.aspx%
3Ffamilyid%3DC04D2AFB-F9D0-4E42-9E1F-4B944A2DE400
7. http://windowssecrets.com/links/$P20d/6e56b8h/?url=www.microsoft.com%2Fdownloads%2Fdetails.aspx%
3Ffamilyid%3D18FDFF67-C723-42BD-AC5C-CAC7D8713B21

133
8. http://windowssecrets.com/links/$P20d/8e87d5h/?url=www.microsoft.com%2Fdownloads%2Fdetails.aspx%
3Ffamilyid%3DA976999D-264F-4E6A-9BD6-3AD9D214A4BD
9. http://windowssecrets.com/links/$P20d/7699c8h/?url=www.microsoft.com%2Fdownloads%2Fdetails.aspx%
3Ffamilyid%3D25C17B07-1EFE-43D7-9B01-3DFDF1CE0BD7
10. http://windowssecrets.com/links/$P20d/01dc3bh/?url=www.microsoft.com%2Fdownloads%2Fdetails.aspx%
3Ffamilyid%3D7B12018E-0CC1-4136-A68C-BE4E1633C8DF
11. http://support.microsoft.com/?kbid=958644
12. http://windowssecrets.com/comp/081024#patch0
13. http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS08-067.mspx
14. http://www.gtsamis.gr/?p=2599

•º´®»É÷ «£ÄÁ±Ä·³¹º- ‘½±²¬¸¼¹Ã·Â ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½» (2008-10-27 22:06)

[1] £ÄÁ±Ä·³¹º- ‘½±²¬¸¼¹Ã·Â ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ µ¯½±¹ Ä¿ ¸-¼± Ä·Â µº´®»É÷ À¿Å ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹
Ä¿ £¬²²±Ä¿, 1 •¿µ¼²Á¯¿Å º±¹ ÎÁ± 12 Ä¿ ¼µÃ·¼-Á¹ ÃÄ¿ •º¸µÃ¹±ºÌ š-½ÄÁ¿ Ä¿Å ”®¼¿Å µÁ¹ÃĵÁ¯¿Å.
£Å¼¼µÄ-ǿŽ ¼µ µ¹Ã·³®Ãµ¹Â Ä¿ÅÂ:

• •¥“••™‘ š•¦‘››—•‘™Ÿ¥: Á̵´Á¿Â “µ½¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ “µ½¹ºÎ½ ‘Áǵ¯É½ Ä¿Å

šÁ¬Ä¿Å º±¹ •ºÀ±¹´µÅĹº®Â ¡±´¹¿Ä·»µÌÁ±Ã·Â (¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â). ”¹´¬ºÄÉÁ ¦¹»¿»¿³¯±Â, “µ½.
“Á±¼¼±Ä-±Â Ä·Â •»»·½¹º®Â •Ä±¹Áµ¯±Â ’ÍÁɽ¿Â. £Å³³Á±Æ-±Â ¿ÇÄÎ ²¹²»¯É½ º±¹ À¿»»Î½ ¼µ»µÄν.
’Á±²µÅ¼-½· ±ÀÌ Ä·½ ‘º±´·¼¯± ‘¸·½Î½ ³¹± Ä·½ µÁ³±Ã¯± Ä·Â ”•»»·½¹º® ’¹²»¹¿³Á±Æ¯± Ä¿Å ›ÌÁ´¿Å
’ÍÁɽ±”.

• §¡™£¤™•‘ š¥¡™‘šŸ Ÿ¥›Ÿ¥: Á¿ÊÃı¼-½· ÃÄ· ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ”®¼¿Å š±»»¹¸-±Â, º±¹
Á̵´Á¿Â ”.£. ÃÄ·½ ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º±Á¯É½ & •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â

• ”•£ Ÿ™•‘ œ•››Ÿ¥: ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· §±Ê´±Á¯¿Å. œ-»¿Â Ä¿Å ”.£. ÃÄ·½ ˆ½É÷ •»»®½É½
’¹²»¹¿¸·º±Á¯É½ & •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â

• §¡¥£— šŸ ™¤£—: Á̵´Á¿Â Ä¿Å ”.£. Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ‘¹³¬»µÉ. •¯½±¹ ±ÀÌÆ¿¹Ä¿Â Ä¿Å
š±À¿´¹ÃÄÁ¹±º¿Í ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½, ĿŠļ®¼±Ä¿Â ™ÃÄ¿Á¯±Â & ‘ÁDZ¹¿»¿³¯±Â ¼µ º±ÄµÍ¸Å½Ã·
‘ÁDZ¹¿»¿³¯± º±¹ ™ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ¤-ǽ·Â º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹ Ä·Â £Ç¿»®Â •·À¹±³É³Î½ ‘¸·½Î½. •Á³¬¶µÄ±¹
É •·À¹±³É³Ì ÃÄ·½ ”·¼Ìù± •ºÀ±¯´µÅ÷, º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹ É º±¸·³®ÄÁ¹± ™ÃÄ¿Á¯±Â Ä·Â ¤-ǽ·Â.
•¯½±¹ ´·¼¿Ä¹º® Ãͼ²¿Å»¿Â Ä¿Å ”®¼¿Å ‘¹³¬»µÉ.

£Å½Ä¿½¯¶µ¹: §ÁÅî š¿À¹Äî

— ÃŶ®Ä·Ã· ³¯½µÄ±¹ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Äɽ µº´·»Îõɽ À¿Å ¿Á³¬½Éõ ¿ ‘½±ÀÄž¹±ºÌ £Í½´µÃ¼¿Â ”ÅĹº®Â
‘¸®½±Â ÃÄ¿ •º¸µÃ¹±ºÌ š-½ÄÁ¿ µÁ¹ÃĵÁ¯¿Å, õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿Å ”®¼¿ÅÂ, Ãı À»±¯Ã¹± Äɽ ´¹±´·¼¿Ä¹ºÎ½
ÃŽµÁ³±Ã¹Î½ ³¹± Ä·½ À¿»¹Ä¹ÃĹº® ±½¬ÀÄž· Ä·Â ”ÅĹº®Â ‘¸®½±Â. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± Ä·½ «6· ”™‘”—œŸ¤™š—
•š˜•£— •™š‘£¤™š©• ¤•§•©• ”¥¤™š—£ ‘˜—•‘£», Ä·½ «4· ˆº¸µÃ· ±¹´¹º®Â ¤-ǽ·Â &
•¹º±ÃĹºÎ½ •Á³±ÃÄ·Á¯É½ ”. ‘¸®½±Â» º±¹ Ä¿½ «5¿ ›¿³¿ÄµÇ½¹ºÌ ”¹±³É½¹Ã¼Ì ”. ‘¸®½±Â»

• ¤·½ šÅÁ¹±º® 2 •¿µ¼²Á¯¿Å, ÎÁ± 20:30 ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ÃÄ¿½ ¯´¹¿ ÇÎÁ¿ · •¹´¹º® ²Á±´¹¬ ‘À¿½¿¼®Â
Äɽ ’Á±²µ¯É½ Ä¿Å 5¿Å ›¿³¿ÄµÇ½¹º¿Í ”¹±³É½¹Ã¼¿Í ”ÅĹº®Â ‘¸®½±Â.

¤¿ £¬²²±Ä¿ (1 •¿µ.) ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ º±¹ · ÃŶ®Ä·Ã· ³¹± Ä·½ «••••‘”‘-· ıÅÄÌķı µ½Ì ÀµÁ¹¿´¹º¿Í»,
µ½Î Ä·½ šÅÁ¹±º® 2 •¿µ¼²Á¯¿Å º±¹ ÎÁ± 18:00-20:30· ÃŶ®Ä·Ã· ¼µ ¸-¼±: «”¯ºÄÅ¿ ÀÌ»µÉ½ ³¹± ¼¹± ½-±
µÀ¹ºÁ¬Äµ¹± À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ÃÄ·½ ”. ‘¸®½±»
134
[[2]via]

1. http://dytikosanemos.blogspot.com/2008/10/blog-post_8613.html
2. http://dytikosanemos.blogspot.com/2008/10/blog-post_8613.html

¤¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å Ä¿Å šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å “. š±Á±¼±½»®: — µÅÁÉÀ±Êº® Ä¿Å ´¹¬Ãı÷

(2008-10-29 08:10)

Ä·Â œ±Á¹-Äı œ¹½ÎÄ¿Å

š¬¸µ µÁµÅ½·Ä®Â, ±»»¬ º±¹ ¿ º¬¸µ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Â À¿Å µÀ¹¸Å¼µ¯ ½± ³½ÉÁ¯Ãµ¹ Ä·½ µÅÁÉÀ±Êº® À¿Áµ¯± Ä·Â
•»»¬´±Â, ÀÁ¿ÃƵͳ¿½Ä±Â ÃĹ À·³- À¿Å ±À̺µ¹½Ä±¹ õ µ»»·½¹º¬ ±Áǵ¯±, ¸± ÀµÁ¹¿Á¹Ãĵ¯ ÃÄ¿ ÃǵĹºÌ
±Áǵ¹±ºÌ Å»¹ºÌ À¿Å ´¹±ÆÅ»¬Ãõı¹ õ ¹´¹ÉĹº- ÃÅ»»¿³-Â, ±Æ¿Í Ãı ´·¼Ìù± ±Áǵ¯± Ä¿ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ Å»¹ºÌ
´µ½ µ¯½±¹ ±ºÌ¼· ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼¿. ‘½¬¼µÃ± ÃĹ ¹´¹ÉĹº- ±Áǵ¹±º- ÃÅ»»¿³-Â, ÀÁÉıÁǹº® ¸-÷ º±Ä-ǵ¹ Ä¿
±Áǵ¯¿ Ä¿Å šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å š±Á±¼±½»®, ´µ´¿¼-½¿Å ÌĹ º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ÀÁ¿ÃÉÀ¹º®Â Ä¿Å ´¹±ºÅ²-Á½·Ã·Â
ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ · £Í½´µÃ· º±¹ · Á¿ÃÇÎÁ·Ã· Ä·Â •»»¬´±Â ÃÄ·½ •.Ÿ.š.

”¹±²¬Ãĵ Ì»¿ Ä¿ ¬Á¸Á¿ [1]µ´Î

1. http://eprints.rclis.org/archive/00014620/01/6._MINOTOU_165-184.pdf

µÁ¯ ¼¿½¹¼¿À¿¯·Ã·Â Ãż²±Ã¹¿ÍÇɽ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ (2008-10-29 18:32)

AÀ±³¿ÁµÍĵ±¹ · ¼¿½¹¼¿À¿¯·Ã· ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í ¼µ Ãż²¬Ãµ¹Â ¿Á¹Ã¼-½¿Å ÇÁ̽¿Å ® ¼¯Ã¸É÷ -Á³¿Å

±À±½Ä¬ Ä¿ ÅÀ. •ÃÉĵÁ¹ºÎ½[1] õ µÁÎķ÷ Ä¿Å ’¿Å»µÅÄ® “. £º¿Å»± ¼µ ±Æ¿Á¼® Ä¿ ÃǵĹºÌ ±¯Ä·¼±
Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.
H ±À¬½Ä·Ã· Ä¿Å ÅÀ. •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ µÀ¹º±»µ¯Ä±¹ Ä¿ ¬Á¸Á¿ 103 Ä¿Å £Å½Ä¬³¼±Ä¿Â, ±»»¬ Ìı½ ¿¹ Ãż²¬Ãµ¹Â Äɽ
µÁ³±¶¿¼-½É½ ±½±½µÎ½¿½Ä±¹ ÄÁµ¹Â º±¹ Ä-ÃõÁ¹Â Æ¿Áµ¯Â ÄÌĵ ÅÀ¿ºÁÍÀÁ¿Å½ Ãż²¬Ãµ¹Â µ¾·ÁÄ·¼-½·Â µÁ³±Ã¯±Â
º±¹ º±Ä¬ ÃŽ-Àµ¹± ¸± -ÀÁµÀµ ±ÅÄ- ½± µ¯½±¹ ±¿Á¯ÃÄ¿Å º±¹ Ìǹ -Á³¿Å.
135
[2]

[[3]via]

1. http://www.esos.gr/files/articles/5641/skoyulas.jpg
2. http://lh3.ggpht.com/aikker/SQiQGVPhntI/AAAAAAAACvI/28VPuYuRhyE/s1600-h/image%5B3%5D.png
3. http://www.esos.gr/84/94/proslipsis-29-10-2008.htm

136
£Å³³Á±Æµ¯Â - Google: ÷¼µ¹Îñĵ 1 (2008-10-31 00:24)

— «¼µ³±»ÍĵÁ· ÃżÆɽ¯± ÃÄ·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Äɽ ±¼µÁ¹º±½¹ºÎ½ µº´Ìõɽ», ÌÀÉ ķ½ ±À¿º¬»µÃµ ǸµÂ ¿ ÀÁ̵´Á¿Â
Ä¿Å £É¼±Äµ¯¿Å £Å³³Á±Æ-ɽ, ¿» ‘ʺµ½, ±Æ¿Á¬ Ä¿... ”¹±´¯ºÄÅ¿.
•¯½±¹ »¿³¹ºÌ, ±Æ¿Í ÃĹ ¼-ÁµÂ ¼±Â · ±³É½¯± Äɽ Ãų³Á±Æ-ɽ ´¹µ¸½Î ±Æ¿Á¬ Ä·½ ÅÀµÁ¬ÃÀ¹Ã· Äɽ
À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ Ä¿Å ´¹º±¹É¼¬Äɽ ±ÀÌ Ä¿ µ»µÍ¸µÁ¿ «downloading» Äɽ ²¹²»¯É½ Ä¿ÅÂ.
š¹ ±À’ Ì,Ĺ Ʊ¯½µÄ±¹, · ÃżÆɽ¯± 125 µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ ´¿»±Á¯É½, ÃÄ·½ ¿À¿¯± º±Ä-»·¾µ Ä¿ ¼µ³±¸®Á¹¿ Ä¿Å
™½ÄµÁ½µÄ Google ¼µ Ä·½ ±¼µÁ¹º±½¹º® µº´¿Ä¹º® ²¹¿¼·Ç±½¯±, À¿Å Ä¿ µ¯Çµ Ãĵ¯»µ¹ Ãı ´¹º±ÃÄ®Á¹±, µ¯½±¹
¼¹± »Í÷ À¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± «µ¾±Ç¸µ¯» º±¹ õ ¬»»µÂ ÇÎÁµÂ. §Áµ¹¬ÃÄ·º±½, À¬½ÄÉÂ, ´Í¿ ¿»Ìº»·Á± ÇÁ̽¹±
ú»·Áν ´¹±ÀÁ±³¼±ÄµÍõɽ. «— ¹ÃÄ¿Á¹º® ±ÅÄ® ÃżÆɽ¯± µ¯½±¹ µÀÉƵ»®Â ³¹± Ì»¿Å», ´®»Éõ ¿ ¡¯ÄñÁ½Ä
£±Á½ÌÆ, ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â •½É÷ •º´¿Äν. •½Î ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â •½É÷ £Å³³Á±Æ-ɽ, ¡Ì¹ œÀ»¿Å½Ä, µ¯Àµ Ä·
¼µ³±»ÍĵÁ· ±»®¸µ¹±: «•¯½±¹ ú»·Á® ´¿Å»µ¹¬ ½± ³Á¬Èµ¹Â -½± ²¹²»¯¿ º±¹ ±ºÌ¼± ú»·ÁÌĵÁ· ½± º±Ä±Æ-Áµ¹Â
½± À»·Áɸµ¯Â ³¹’ ±ÅÄÌ».
Ÿ¹ ÇÁ®Ãĵ ĿŠGoogle ¸± ¼À¿Á¿Í½ ÃͽĿ¼± ½± ´¹±»-³¿Å½ ±½¬¼µÃ± ±ÀÌ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± įĻ¿Å ²¹²»¯É½ (±ºÌ¼±
º±¹ µ¾±½Ä»·¼-½É½) º±¹ ½± ±³¿Á¬¶¿Å½ µºµ¯½¿Å ķ ±ÁµÃºµ¯±Â Ä¿Å À»·Áν¿½Ä±Â -½± À¿ÃÌ. ‘½ º±¹ ´µ½ -ǵ¹
³¯½µ¹ ±ºÌ¼± º±¸±ÁÌ À¿¹¿ ¸± µ¯½±¹ Ä¿ ºÌÃÄ¿Â ³¹± Ä¿ «º±Ä-²±Ã¼±» µ½Ì ²¹²»¯¿Å, · µÄ±¹Áµ¯± À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½
´¹º±¹É¼¬Äɽ Books Right ¸± ÃÅ»»-³µ¹ ı -ÿ´± ±ÀÌ Ä·½ Google º±¹ ¸± ı ´¹±½-¼µ¹ ÃÄ¿Å Ãų³Á±Æµ¯Â. —
ÃżÆɽ¯± µ¯½±¹ -½±Â º±¸Á-ÆÄ·Â µºµ¯½·Â À¿Å ¿´®³·Ãµ Ä¿ 2003 ÃÄ· ³-½½·Ã· Ä¿Å iTunes Ä·Â Apple º±¹ -ƵÁµ
µÀ±½¬Ãı÷ ÃÄ· ¼¿Åùº® ²¹¿¼·Ç±½¯±.
‘Æ¿Í ÀÁÎı µÀ¹ºÅÁɸµ¯ ±ÀÌ Ä¿ ´¹º±ÃÄ®Á¹¿, ¸± ĵ¸µ¯ õ µÆ±Á¼¿³® ¼µ ÀÁÎÄ¿Å ÄÅǵÁ¿Í À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹±
º±¹ ¿Á³±½¹Ã¼¿ÍÂ, À¿Å ¸± À»·Áν¿Å½ ĵÁ¬ÃĹµÂ ÃŽ´Á¿¼- µÀ’ ÉƵ»µ¯± Æ¿¹Ä·Äν º±¹ ¼µ»Î½ Ä¿ÅÂ. Ÿ ±À»ÌÂ,
̼ÉÂ, ±½±³½ÎÃÄ·Â ³Á®³¿Á± ¸± À¬Áµ¹ ¸-÷ ¼ÀÁ¿ÃĬ ÃÄ· ¿¸Ì½· Ä¿Å »¬ÀÄ¿À Ä¿Å -Ç¿½Ä±Â ÃÄ· ´¹¬¸µÃ® Ä¿Å
7 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± įĻ¿ÅÂ, À¿Å -ǿŽ ®´· ñÁɸµ¯ ȷƹ±º¬ ÃÄ· ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½ Ä·Â Google. •Äù, ¬»»ÉÃĵ
¾µº¯½·Ãµ º±¹ · ½¿¼¹º® ´¹±¼¬Ç· Äɽ ‘¼µÁ¹º±½Î½ µº´¿Äν º±¹ Ãų³Á±Æ-ɽ ¼µ Ä·½ µÄ±¹Áµ¯±, Ìı½ ±ÅÄ® ÀÁ¹½
±ÀÌ Ä-ÃõÁ± ÇÁ̽¹± ¬Áǹõ ½± ú±½¬Áµ¹ Ìǹ ²¹²»¯± Äɽ ¿À¿¯É½ Ä¿ º¿À¹Á¬¹Ä µ¯Çµ »®¾µ¹, ÌÀÉ -º±½µ õ
¬»»µÂ ÇÎÁµÂ, ±»»¬ ²¹²»¯± µ¾±½Ä»·¼-½±, µºÄÌ µ¼À¿Á¯¿Å, µ¾¿Á³¯¶¿½Ä±Â Ãų³Á±Æµ¯Â º±¹ µº´ÌĵÂ. “¹’ ±ÅÄÌ º±¹
ÄÎÁ± À¿Å ı «²Á®º±½» · Google ¸± Ä¿Å À»·ÁÎõ¹ ±À¿¶·¼¯É÷ (60 ´¿»¬Á¹± ±½¬ ²¹²»¯¿, ÃŽ¿»¹º¬ 90 µº±Ä.
´¿»¬Á¹±).
[[1]via]
1. http://www.enet.gr/online/online_text/c=113,id=2748176

•Á³±»µ¯± ³¹± ´¹±Ä®Á·Ã· º±»®Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ Windows (2008-10-31 14:24)

”ÅÃÄÅÇÎÂ, µ¯¼±Ãĵ ÅÀ¿ÇÁµÉ¼-½¿¹ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, µºÄÌ Äɽ ¬»»É½, ½± ³½ÉÁ¯¶¿Å¼µ º±¹ ½± º¬½¿Å¼µ š‘™
µÁ³±Ã¯µÂ À»·Á¿Æ¿Á¹ºÎ½!
137
£Ä¹Â ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼±Â º±¹ Ãı ”·¼Ìù± š-½ÄÁ± »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, ±ÀÌ Ìÿ ³½ÉÁ¯¶É, · ÃŽÄÁ¹ÀĹº® À»µ¹¿È·Æ¯±
Äɽ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν ¼±Â »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ¼µ Windows XP ® Vista. (•ÅÄÅÇΠ® ´ÅÃÄÅÇÎÂ, ±ÅÄÌ µ¯½±¹ ¬»»¿ ¸-¼±, Ä¿
¿À¿¯¿ ¸± Ä¿ ¸¯¾¿Å¼µ ±ÁºµÄ- ¬»»µÂ Æ¿Á-Â). ˜¬¸µ»± ½± ±½±ÆµÁ¸Î õ ÀÁ¿²»®¼±Ä± º±¸·¼µÁ¹½¬ (À-Á± ±ÀÌ
Ä·½ ±ÃƬ»µ¹± spyware, virus º»À.), À¿Å ¼±Â ı»±½¯¶¿Å½ º±¹ Æı¯½µ ı Windows ¼µ½, ±»»¬ º±¹ · ¬³½¿¹± ®
· ±´¹±Æ¿Á¯± ¼±Â: ¤¯ ¾-Á¿Å¼µ º±¹ Ĺ º¬½¿Å¼µ ³¹± Ä· ÃŽĮÁ·Ã® Ä¿ÅÂ;
œ¬»»¿½, ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ º±½µ¯Â î¼µÁ± À¿Å ½± ¼·½ ±½±³½ÉÁ¯¶µ¹ Ä·½ ±½±³º±¹Ìķı ¿Á¹Ã¼-½É½ µÁ³±Ã¹Î½ º±¹
Ä·½ µ½±ÃÇÌ»·Ã® ¼±Â ³¹± Ä· ´¹±Ä®Á·Ã· Ä¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â Äɽ Windows! ‘½ ´µ½ ±ÃÇ¿»·¸¿Í¼µ
¾-Á¿Å¼µ Ĺ ¸± Ãż²µ¯ (Ä¿ -ǿżµ ¶®Ãµ¹ ¬Àµ¹ÁµÂ Æ¿Á- : Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± ±Á³µ¯, ¿¹ µÆ±Á¼¿³- º¿»¬½µ , ı
½µÍÁ± ¼±Â ´¿º¹¼¬¶¿½Ä±¹ (´µ ½¿¼¯¶É ½± ±À¿´¯´µÄ±¹ õ Æı¯¾¹¼¿ º¬Ä¹ î¼µÁ±, ÄÌÿ Ìÿ ÃÄ¿½ Bill Gates
), ¿¹ µÁ³±Ã¯µÂ ¼±Â º±¸ÅÃĵÁ¿Í½, ÆĬ½¿Å¼µ ±ºÌ¼· º±¹ ÃÄ¿ format &º±¹ ÆÄ¿Å, º¹ ±À Ä·½ ±ÁÇ®! Ÿ º±Ä¬»¿³¿Â
ķ ı»±¹ÀÉÁ¯±Â ¼À¿Áµ¯ ½± µ¯½±¹ ±Ä-»µ¹ÉÄ¿Â!
¤± Windows º¿Å²±»¿Í½ ¼±¶¯ Ä¿Å ı Tools (Disk Cleanup, Error-checking, Defragmentation º»À.), ±»»¬
À¿»»- ƿÁ- ´µ½ ±Áº¿Í½, ±Æ¿Í ÃŽ®¸É º±»ÍÀĿŽ ²±Ã¹º- ¼Ì½¿ ±½¬³ºµÂ. •ÅÄÅÇÎÂ, ÅÀ¬ÁǿŽ º±»¬
ÃǵĹº¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± Freeware ® OpenSource (ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ³¹± ±³¿Á¬ Ä-Ä¿¹É½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ &.¿Íĵ
ú-È·!), À¿Å ¼À¿Á¿Í½ ½± º±»ÍȿŽ À»®¸¿Â ±ÀÌ Ä¹Â ±½¬³ºµÂ ¼±Â º±¹ ½± ı Æ-Á¿Å¼µ Ãı ¼-ÄÁ± ¼±Â. ‘Â
´¿Í¼µ º¬À¿¹± ±ÀÌ ±ÅĬ:

[1]CCleaner

[2]image

œ¹ºÁ®, ³Á®³¿Á·, freeware µÆ±Á¼¿³®, º±¹ ¼µ µ»»·½¹ºÌ interface.

‘Ʊ¹Áµ¯ ¬ÇÁ·Ãı º±¹ ÀÁ¿ÃÉÁ¹½¬ ±Áǵ¯± ±ÀÌ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± º±¹ º±¸±Á¯¶µ¹ Ä·

registry, µ¾±ÃƱ»¯¶¿½Ä±Â Ä·½ ıÇÍķı º±¹ Ä·½ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌķı Äɽ
Windows, µ½Î ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ µ»µÍ¸µÁ¿ ÇÎÁ¿ ÃÄ¿ ´¯Ãº¿. µÁ¹ÃÃÌĵÁ± ³¹± ĹÂ
´Å½±ÄÌķĵ ĿŠ´µ¯Äµ [3]µ´Î

£Å¼²±ÄÌ ¼µ Windows 98/NT4/ME/2000/XP/2003/Vista š±Äµ²¬Ãĵ Ä¿ ±ÀÌ

[4]µ´Î
[5]JkDefrag
[6]image

œ¹ºÁ® µÆ±Á¼¿³®, freeware.

”µ ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ µ³º±Ä¬Ãı÷. ‘À¿ÃżÀ¹-Ãĵ Ä¿ ±Áǵ¯¿ À¿Å º±Äµ²¬Ã±Äµ (ÌÀ¿Å

¸-»µÄµ ±ºÌ¼· º±¹ õ Æ»±Ã¬º¹ ® cdrom), º±¹ ÄÁ-¾Äµ ±À»¬ Ä¿ JkDefrag.exe,
º±¹ ±Æ®Ãĵ Ä¿ ½± º¬½µ¹ ±ÅÄ̼±Ä± Ä¿½ ±À¿ºµÁ¼±Ä¹Ã¼Ì Ä¿Å ´¯Ãº¿Å
(defragmentation).

µÁ¹ÃÃÌĵÁ± ³¹± Ĺ ´Å½±ÄÌķĵ ĿŠ´µ¯Äµ [7]µ´Î

£Å¼²±ÄÌ ¼µ Windows 98/NT4/ME/2000/XP/2003/Vista/2008 š±Äµ²¬Ãĵ Ä¿ ±ÀÌ

[8]µ´Î
©Á±¯¿ Ä¿ À±Á¬´µ¹³¼± (²¹²»¯± º±¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ) ±ÀÌ Ä¿ FAQ Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â
[9]JkDefrag:

What is "disk fragmentation"?

138
 Imagine a book split into several parts, some pages are over here,
other pages in another room on another floor altogether. You will have
to walk a lot when you need to read the book. It may sound silly, but
this is exactly what happens to files on your harddisk.
Defragmentation will put all the parts (fragments) back together,
making your computer a lot faster.

What is "disk optimization"?

Imagine a big library with lot’s of books, spread out all over the
building and not sorted whatsoever. There is an index telling you
exactly where every book is, but you will have to walk a lot when you
need several books. This is exactly what happens on your harddisk, the
files that belong to an application can be all over the place,
anywhere on the harddisk. Optimization will bring all the files
together in one place, leaving the rest of the harddisk empty, and
will sort the files, for example alphabetically.

Á¿Äµ¯½É ¿¹ À±Á±À¬½É µÁ³±Ã¯µÂ ½± ³¯½¿½Ä±¹ ¼µ ±ÅÄ® Ä· õ¹Á¬. ’±Ã¹º® ÀÁ¿ËÀ̸µÃ·, ̼ÉÂ, ³¹± ½± -ǿŽ
±À¿Ä-»µÃ¼± ı µÁ³±»µ¯± ±ÅĬ, µ¯½±¹ ½± ƹµÁÎÿżµ ÇÁ̽¿ º±¹ ½± ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¯Ã¿Å¼µ Ĺ µÁ³±Ã¯µÂ ±ÅÄ-Â
É ¬ºÁÉ ±À±Á±¯Ä·ÄµÂ õ ıºÄ¬ ÇÁ¿½¹º¬ ´¹±ÃÄ®¼±Ä±. š¬¸µ ÀÌĵ, ÀÌÿ ÃÅǽ¬, µ¾±ÁĬı¹ ±ÀÌ Ä· ÇÁ®Ã·
Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®. •± -ǵĵ ÅÀÌÈ·, ÌĹ ±½ ´µ½ -ǵĵ º¬½µ¹ À¿Ä- Ä-Ä¿¹µÂ µÁ³±Ã¯µÂ ® -ǵĵ º±¹ÁÌ ½± ĹÂ
º¬½µÄµ, Ä·½ ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ º±Ä¬ À¬Ã± À¹¸±½Ìķı ¸± ±Á³®Ã¿Å½. ‘ µ¯Ãĵ »¯³¿ ÅÀ¿¼¿½µÄ¹º¿¯. ‘ºÌ¼· º¹ ±½
´µ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ ±ÅĬ ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ® ¬»»± À±Á̼¿¹± (ÅÀ¬Áǵ¹ À»·¸ÎÁ± Ä-Ä¿¹É½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ÃÄ¿
internet), ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½, ı Tools Äɽ Windows.

š±¹, ÆÅùº¬, · µÅ¸Í½· ÇÁ®Ã·Â Ä¿Å µ¯½±¹ ±Ä¿¼¹º®!

1. http://www.ccleaner.com/
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SQr450VNXxI/AAAAAAAACvQ/QDSu1SN20Xk/s1600-h/image%5B2%5D.png
3. http://www.ccleaner.com/features
4. http://www.ccleaner.com/download/downloading
5. http://www.kessels.com/JkDefrag/
6. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SQr47N4SsHI/AAAAAAAACvY/mSZOiAxFkBA/s1600-h/image%5B5%5D.png
7. http://www.kessels.com/JkDefrag/
8. http://www.kessels.com/JkDefrag/JkDefrag-3.36.zip
9. http://www.kessels.com/JkDefrag/

2.11 November

‘ÀÌ Ä· ÃŽ-½ÄµÅ¾· Ä¿Å ¥À. ±¹´µ¯±Â (2008-11-02 20:15)

Á¹½ Ĺ ³¹¿ÁÄ- ¸± ¾µº¹½®Ãµ¹ ¿ ´¹¬»¿³¿Â ³¹± Ä·½ ±»»±³® Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ÀÁÌò±Ã·Â Ãı ‘•™ º±¹ ¸±
´¹±Áº-õ¹ À¿»Í ÇÁ̽¿ ´®»Éõ î¼µÁ± ¿ ÅÀ¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â •ÅÁ¹À¯´·Â £ÄÅ»¹±½¯´·Â , µ½Î ±½±º¿¯½Éõ ÌĹ:

139
 1. ¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ º±½¿½¹Ã¼Ì ³¹± ı ‘•™ -ǵ¹ Ãı»µ¯ ³¹± ´·¼¿Ã¯µÅ÷ ÃÄ·½ µÆ·¼µÁ¯´± Ä·Â šÅ²-Á½·Ã·Â.

2. µ¾±ÃƱ»¯Ã·º±½ ¿¹ À¹ÃÄÎõ¹Â ³¹± Ä¿Å ÅÀ±»»®»¿Å Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½

3. •³ºÁ¯¸·ºµ, · ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ º±¹ · ¸µÃ¼¿¸-ķ÷ ½-ɽ ¸-õɽ •¤•

4. — ¼µÄµ¾-»¹¾· Äɽ µÀ±³³µ»¼±Ä¹ºÎ½ ÀÁ¿Ã̽Äɽ Äɽ ±À¿Æ¿¯Äɽ Äɽ š¿»»µ³¯É½ õ µÀ±³³µ»¼±Ä¹º¬

´¹º±¹Î¼±Ä± ÷¼±¯½µ¹ ¼¹± õ¹Á¬ ´¹±´¹º±Ã¹Î½ µ»-³Ç¿Å

£Å³ºµºÁ¹¼-½± ³¹± Ä¿Å ÅÀ±»»®»¿Å ²¹²»¹¿¸·ºÎ½: œµ À±Á-¼²±Ã® ¼±Â ıºÄ¿À¿¹µ¯Ä±¹ º±¹ Ä¿ ¶®Ä·¼± Äɽ
440 ÅÀ±»»®»É½ ±ÅÄν Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, À¿Å ®Ä±½ ±¯Ä·¼± Äɽ ¹´Áż¬Äɽ. ¤¿Å µ½·¼-ÁÉñ ÌĹ ®´· -ǵ¹
ÅÀ¿³Á±Æµ¯ · ÃǵĹº® š¿¹½® ¥À¿ÅÁ³¹º® ‘ÀÌƱ÷ º±¹ ±ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ Ÿ¹º¿½¿¼¯±Â º±¹ Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½, ³¹±
Ä· ´¹±ÃƬ»¹Ã· Äɽ ÀÁÎÄɽ 175 À¹ÃÄÎõɽ ³¹± ı ¼-»· ”• ı ¿À¿¯± -ǿŽ ºÁ¹¸µ¯ º±¹ ı ¿À¿¯± ±½-¼µ½±½
¼-ÇÁ¹ ÄÎÁ± Ä¿½ ĵ»¹ºÌ Ä¿Å ´¹¿Á¹Ã¼Ì ÃĹ ¿Á³±½¹º- ĿÅ ¸-õ¹Â.
”¹±²¬Ãĵ Ì»· Ä· ÃŽ-½ÄµÅ¾· [1]µ´Î
[[2]via]

1. http://www.esos.gr/files/articles/5707/sin.doc
2. http://www.esos.gr/81/trirovathmia/sinodos-prytaneon-2-11-2008.htm

“Á®³¿Á· ±½±¶®Ä·Ã· ÃÄ¿ openarchives.gr (2008-11-03 11:24)

ˆ½±Â ³Á®³¿Á¿Â ÄÁÌÀ¿Â ±½±¶·Ä®ÃµÉ½ ÃÄ¿ openarchives.gr ³¯½µÄ±¹ ±½ ÀÁ¿Ãĵ¸µ¯ ÃÄ· ³Á®³¿Á· ±½±¶®Ä·Ã· Ä¿Å
Firefox · search engine ±ÀÌ Ä· õ»¯´± [1]http://openarchives.gr/about/firefoxsearch.

š¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ •³º±Ä¬Ãı÷ º±¹ · ³Á®³¿Á· ¼·Ç±½® ±½±¶®Ä·Ã·Â Ä¿Å openarchives.gr µ¯½±¹ -Ä¿¹¼·.

[2]

H »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ±ÅÄ®, ±½ º±¹ ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÌĹ µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼· ¼Ì½¿ ÃÄ¿½ Firefox 2 º±¹ ÃÄ¿½ Internet Explorer
7, ¼¹± DZÁ¬ ´¿Å»µÍµ¹ º±¹ ÃÄ¿½ Firefox 3.0.3.

ˆ½± À¿»Í ÇÁ®Ã¹¼¿ µÁ³±»µ¯¿. :)

1. http://openarchives.gr/about/firefoxsearch
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SQ7DrBfA4mI/AAAAAAAACvo/sixwgOD_7_M/s1600-h/image%5B5%5D.png

vbanos (2008-11-03 11:51:00)

•ÅDZÁ¹ÃÄÎ ³¹± Ä·½ ±½±Æ¿Á¬, ̽ÄÉ ´¿Å»µÍµ¹ ¬È¿³± õ Firefox 3, ±À»Î µ¯Ç± ¾µÇ¬Ãµ¹ ½± µ½·¼µÁÎÃÉ Ä·½ õ»¯´±. ¤¿
´¹ÌÁ¸Éñ ÀÁ¹½ »¯³¿ :)
’±³³-»·Â œÀ¬½¿Â

140
 ±³ºÌü¹¿Â ÃŽ±³µÁ¼Ì µ¾±¹Ä¯±Â Ä¿Å trojan Sinowal (2008-11-03 14:29)

[1] [2] ¤¿ Sinowal µ¯½±¹ -½± À¿Å ﳿÅÁ± ¸± ¼µ¯½µ¹ ÃÄ·½ ¹ÃÄ¿Á¯±
ñ½ ¼¯± ±ÀÌ Ä·Â Ã·¼±½Ä¹ºÌĵÁµÂ ´¹±´¹ºÄűº- ±Àµ¹»- º±¸Î µÅ¸Í½µÄ±¹ ®´· ³¹± Ä·½ ÅÀ¿º»¿À® 500 ǹ»¹¬´É½
ÄÁ±Àµ¶¹ºÎ½ »¿³±Á¹±Ã¼Î½.
¤¿ Sinowal ±½±º±»ÍƸ·ºµ ±ÀÌ Ä·½ RSA Fraud Action Research Lab º±¹ -ǵ¹ DZÁ±ºÄ·Á¹Ãĵ¯ ñ½ -½±
±ÀÌ Ä± À¹¿ µ¾µ»¹³¼-½± malware À¿Å -ǵ¹ À¿Ä- ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯. ˆÇµ¹ º±Ä±Æ-Áµ¹ ¼-ÇÁ¹ ÄÎÁ± ½± ÅÀ¿º»-ȵ¹
»µÀÄ¿¼-Áµ¹µÂ 270.000 ÄÁ±Àµ¶¹ºÎ½ º±Ä±¸-õɽ º±¹ 240.000 À¹ÃÄÉĹºÎ½ º±ÁÄν ±ÀÌ ÇÁ®Ãĵ õ Ì»¿ Ä¿½
ºÌü¿. “¹± ½± Ä¿ º±Ä±Æ-Áµ¹ ±ÅÄÌ, ¼Ì»Å½µ ÀÁÎı ³ÍÁÉ Ãı 2.000 domains ±ÀÌ Ä¹Â —½É¼-½µÂ ¿»¹Äµ¯µÂ º±¹
Ä¿½ š±½±´¬ ºÅÁ¯ÉÂ.
¤¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ Trojan »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ÃÄ¿ À±Á±Ãº®½¹¿, º¬Ä¹ À¿Å µ¾·³µ¯ º±¹ Ä·½ ´Åú¿»¯± µ½Ä¿À¹Ã¼¿Í º±¹
±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã·Â ±ºÌ¼± º±¹ ±ÀÌ Ä¹Â º±»ÍĵÁµÂ µÆ±Á¼¿³- ±ÃƱ»µ¯±Â. — RSA ¼¬»¹Ãı ±½±º¬»Åȵ ı ÀÁÎı
´µ¯³¼±Ä± Ä¿Å º±ºÌ²¿Å»¿Å ºÎ´¹º± Ä¿ 2006 µ½Î ´µ½ -ǵ¹ ²Áµ¸µ¯ ±ºÌ¼± Ä¿ Ä-»µ¹¿ ±½Ä¯´¿Ä¿ µ¾±¹Ä¯±Â Äɽ
À±Á±»»±³Î½ Ä¿Å. œµÁ¹º- ±ÀÌ ±ÅÄ- µ¯½±¹ ³½ÉÃÄ- ¼µ ı ¿½Ì¼±Ä± Torpig º±¹ Mebroot. ¤¿ ±½·ÃÅǷĹºÌ
µ¯½±¹ ÌĹ À±ÁÌ»· Ä· ³½Î÷ ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿ Sinowal, · RSA ´µ½ ³½ÉÁ¯¶µ¹ įÀ¿Ä± ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿ À¿¹¿Â ºÁͲµÄ±¹
À¯ÃÉ ±ÀÌ ¼¯± ÄÌÿ ¼µ³¬»· ´¹±´¹ºÄűº® ±Àµ¹»®, µ½Î Ä¿ ±ºÌ¼± ǵ¹ÁÌĵÁ¿ µ¯½±¹ ÌĹ ¿¹ ¹½ÄµÁ½µÄ¹º- µÀ¹¸-õ¹Â
-ǿŽ ³½ÉÁ¯Ãµ¹ ĵÁ¬Ãű «¬½¸¹Ã·» Ä¿ ´¹¬ÃÄ·¼± ¼µÄ±¾Í Ä¿Å ™¿Å»¯¿Å º±¹ Ä¿Å £µÀĵ¼²Á¯¿Å Ìı½ º±¹ µ¯Ç±¼µ
30 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÀ¹¸-õ¹Â.
¤± ²®¼±Ä± ³¹± Ä·½ ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· Ä¿Å Sinowal º±¹ Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Äɽ µÅ±¯Ã¸·Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ º±¹ ºÉ´¹ºÎ½
¼±Â µ¯½±¹ ÃǵĹº¬ ±À»¬. Ÿ¹ µÀ¹Ãº-Àĵ ¹ÃĿõ»¯´É½ ¼µ ¼µ³¬»· µÀ¹ÃºµÈ¹¼Ìķı ÌÀÉ ı social networks,
¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± ÀÁ¿ÃµºÄ¹º¿¯ Ãı links À¿Å º»¹º¬Á¿Å½ µ½Î ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ³¯½¿Å½ ¹´¹±¯ÄµÁ±
º±ÇÍÀ¿ÀÄ¿¹ ±½ · ÄÁ¬Àµ¶± Ä¿Å ±Áǯõ¹ ½± ¶·Ä¬µ¹ ´¹¬Æ¿Á± ÃÄ¿¹Çµ¯± À¹ÃÄ¿À¿¯·Ã·Â ÌÀÉ ¿ ±Á¹¸¼Ì º¿¹½É½¹º¿Í
¼·ÄÁοŠ® ıÅÄÌķı º±¹ ¬»»±.
[[3]via]
1. http://www.pcw.gr/
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SQ7uusm279I/AAAAAAAACvw/Lp-hlMSNFS4/s1600-h/image%5B6%5D.png
3. http://www.pcw.gr/Article/Latest/trojan_sinowal_security_rsa_credit/179-3669.html

•Æ¬À±¾ Ä-»¿Â ³¹± ǹ»¹¬´µÂ ´·¼Ìù¿Å ÅÀ±»»®»¿Å (2008-11-03 20:44)

§ÉÁ¯Â µÆ¬À±¾ º¹½´Å½µÍ¿Å½ ½± ¼µ¯½¿Å½ ¿¹ ´·¼Ìù¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹, º±¸Î Ŀ ı¼µ¯¿ ÀÁ¿½¿¯±Â -ǵ¹ ÇÁ®¼±Ä± ³¹±
½± º±Ä±²¬»µ¹ ¼Ì»¹Â 55 µÆ¬À±¾, Ä·½ ÎÁ± À¿Å µººÁµ¼¿Í½ ǹ»¹¬´µÂ ±¹Ä®Ãµ¹Â ÃŽı¾¹¿´Ìķ÷Â.
¤¿ ı¼µ¯¿ ´¹±¸-ĵ¹ ¼Ì½¿½ ´Å̼¹Ã¹ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÅÁÎ, º±¸Î ı ±À¿¸µ¼±Ä¹º¬ Ä¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ºÌºº¹½¿
¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± ¿¹ ´¹º±¹¿ÍÇ¿¹ ½± ÀµÁ¹¼-½¿Å½ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ÄÁ¯± ÇÁ̽¹±, ³¹± ½± µ¹ÃÀÁ¬¾¿Å½ Ä¿ µÆ¬À±¾.
141
‘ÅÄÌ ÀÁ±ºÄ¹º¬ ÷¼±¯½µ¹ ÀÉ Ŀ ¤±¼µ¯¿ ¼À¿Áµ¯ ½± µ¾ÅÀ·ÁµÄ®Ãµ¹ ¼Ì»¹Â Ä¿ 0,4 % Äɽ ±¹Ä®ÃµÉ½, µ½Î
¿¹ ÅÀÌ»¿¹À¿¹ ±ÃƱ»¹Ã¼-½¿¹ ¸± ÇÁµ¹±Ãĵ¯ ½± À±Á±¼µ¯½¿Å½ ¶É½Ä±½¿¯ µÀ¯ ¼±ºÁ̽. š¬¸µ ¼®½± ¿ Æ¿Á-±Â
µ¹ÃÀÁ¬Äĵ¹ 23 ¼µ 24 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÅÁÎ, ı ¿À¿¯± ±Áº¿Í½ ³¹± Ä·½ º±Ä±²¿»® Ä¿Å µÆ¬À±¾ õ ÀµÁ¯À¿Å 600
¬Ä¿¼±.
•½´µ¹ºÄ¹ºÌ Ä·Â º±¸ÅÃÄ-Á·Ã·Â À¿Å ÅÀ¬Áǵ¹ ÃÄ·½ º±Ä±²¿»® Ä¿Å µÆ¬À±¾ µ¯½±¹ ÌĹ 10.000 ±ÀÌ Ä¿Å 15.000
±ÃƱ»¹Ã¼-½¿Å -ǿŽ ®´· À¬Áµ¹ Ä· Ãͽı¾·, ±»»¬ ´µ½ -ǿŽ µ¹ÃÀÁ¬¾µ¹ ¿Íĵ µÅÁÎ ±ÀÌ Ä¿ µÆ¬À±¾!
œ¬»¹Ãı Ä¿ ¤±¼µ¯¿ «µÀ¹Ãº-ÀÄ¿½Ä±¹» ±³±½±ºÄ¹Ã¼-½¿¹ ´·¼Ìù¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ¶·Ä¿Í½ ½± À¬Á¿Å½
µÀ¹Ä-»¿Å Ŀ µÆ¬À±¾ -Ä¿ ¿À¿¯¿ º±Ä¬ ¼-ÿ ÌÁ¿ ´¹±¼¿ÁÆνµÄ±¹ Ãı 44.000 µÅÁÎ.
Á¹½ ±ÀÌ ÄÁ¯± ÇÁ̽¹± º±Ä¬ ¼-ÿ ÌÁ¿ ¿¹ ±ÃƱ»¹Ã¼-½¿¹ ÀµÁ¯¼µ½±½ ÀµÁ¯À¿Å 6 ¼®½µÂ ³¹± Ä·½ º±Ä±²¿»® Ä¿Å
µÆ¬À±¾. ©ÃÄÌÿ ÄÎÁ± -µÀµ¹´® ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ÁµÅÃÄÌ- Ä¿ µÆ¬À±¾ ÃÄ·½ º±»ÍĵÁ· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ º±Ä±²¬»»µÄ±¹ 13
¼®½µÂ ¼µÄ¬ Ä·½ ·¼µÁ¿¼·½¯± À±Á±¯Ä·Ã·Â º±¹ ÃÄ· ǵ¹ÁÌĵÁ· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ÍÃĵÁ± ±ÀÌ 18 ¼®½µÂ.
£µ Á±³´±¯± ±Í¾·Ã· Äɽ ±¹Ä®ÃµÉ½ ÃŽı¾¹¿´Ìķ÷ ¿´®³·Ãµ º±¹ · ±ÃƱ»¹ÃĹº® À¿»¹Ä¹º® Ä·Â ºÅ²-Á½·Ã·Â.
±»¹ÌĵÁ± º±Ä¬ ¼-ÿ ÌÁ¿ -Ƶų±½ 7.000 ¬Ä¿¼± Ä¿ ÇÁ̽¿, ±»»¬ Æ-Ä¿Â µºÄ¹¼¬Ä±¹ ÀÉ ¸± ±À¿ÇÉÁ®Ã¿Å½
16.000 ¬Ä¿¼± ³¹± ½± ±À¿Æͳ¿Å½ ´Åüµ½µ¯Â ±»»±³- ÃÄ¿ ‘ÃƱ»¹ÃĹºÌ (º±¸Î µººÁµ¼µ¯ ½-¿Â ³ÍÁ¿Â ±»»±³Î½
ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿).
£Å½¿»¹º¬ · ÀµÁ¹¿Åï± Ä¿Å ¤±¼µ¯¿Å -¼µÄ¿Ç-Â, ¿¼Ì»¿³± º.¬.- ÅÀ¿»¿³¯¶µÄ±¹ ÀÉ µ¯½±¹ 60 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÅÁÎ.
¤ÎÁ± Ä¿ ¤±¼µ¯¿ Á̽¿¹±Â ”·¼¿Ã¯É½ ¥À±»»®»É½ µ¼Æ±½¯¶µ¹ ±½¬³º· -ºÄ±ºÄ·Â µÀ¹Ç¿Á®³·Ã·Â ¬½É Äɽ 200
µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ µÅÁÎ.
Á¿²»®¼±Ä± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶µ¹ º±¹ ¿ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì µÁ¯¸±»È·Â ‘ÃƱ»¹Ã¼-½É½ ”·¼¿Ã¯¿Å, ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± ¿¹
µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ ½± ¾µº¹½®Ã¿Å½ Ä·½ -¼ÀÄ· 48ÉÁµÂ µÀ±½±»±¼²±½Ì¼µ½µÂ ±ÀµÁ³¯µÂ. £ÄÌÇ¿Â µ¯½±¹ · ¹º±½¿À¿¯·Ã·
¿¹º¿½¿¼¹ºÎ½ º±¹ ¸µÃ¼¹ºÎ½ ±¹Ä·¼¬Äɽ, ÌÀÉ µ¯½±¹ · ±Í¾·Ã· Ä·Â ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷Â, · µÀ¹ÃÄÁ¿Æ® Ä¿Å 3 % ±ÀÌ
Ä· ƱÁ¼±ºµÅĹº® ´±À¬½·, ±»»¬ º±¹ · ÀÁÌû·È· 250 ¼Ì½¹¼É½ ÅÀ±»»®»É½.
‘À¬½Ä·Ã· µÄÁ±»¹¬
”µ½ ¿Æµ¯»µÄ±¹ ÃÄ·½ ¿¹º¿½¿¼¹º® ºÁ¯Ã· Ä¿ ÀÁ̲»·¼± º±Ä±²¿»®Â Ä¿Å µÆ¬À±¾ À¿Å ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶µ¹ Ä¿ ı¼µ¯¿ Äɽ
´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½, ´®»Éõ Ä¿ £¬²²±Ä¿ Ä¿ ÀÁɯ · ÅÀ¿ÅÁ³Ì ‘À±ÃÇÌ»·Ã·Â ¦¬½· µÄÁ±»¹¬.
£·¼µ¯Éõ ÌĹ Ä¿ Ì»¿ ¸-¼± ÀÁ¿-ºÅȵ ±ÀÌ Ä¿ ¼±¶¹ºÌ ±¯Ä·¼± ³¹± ÃŽı¾¹¿´Ìķ÷, ÀÁ¿Ã¸-Ä¿½Ä±Â ÀÉ ·
ºÅ²-Á½·Ã· ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ ´¹¬»¿³¿ ¼µ Ä·½ ‘”•”¥, ³¹± Ä·½ µÀ¯»Å÷ Ä¿Å ÀÁ¿²»®¼±Ä¿Â.
[[1]via]
1. http://www.zougla.gr/news.php?id=11927

£Äµ¯»Äµ ²¹²»¯± ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ‘ “ż½±Ã¯¿Å •. ¦±»®Á¿Å (2008-11-04 09:46)

“¥œ•‘£™Ÿ ••Ÿ¥ ¦‘›—¡Ÿ¥

”±²¬º· ¯½´¿Å & ”¹±¼±½Ä® 2

18547 µ¹Á±¹¬Â
¤·». FAX : 2104812109
e-mail: [1]mail@gum-n-falir.att.sch.gr
»·Á¿ÆÁ¯µÂ : š± šÅÀÁ¹±½¿Í “µÉÁ³¯± (¥ÀµÍ¸Å½·)
£Ä·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹¬ ¼±Â ½± µ¼À»¿Åįÿżµ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å £Ç¿»µ¯¿Å ¼±Â º±¹ ½± µ½¹ÃÇÍÿżµ Ä¿ ´±½µ¹ÃĹºÌ
DZÁ±ºÄ®Á± Ä·Â, µ¯½±¹ ±½±³º±¯± · ±Í¾·Ã· įĻɽ º±¹ ±½Ä¹ÄÍÀɽ.
142
œ¹± Ä-Ä¿¹± º¯½·Ã·, µºÄÌ ±ÀÌ Ä¿½ ±ÅÄ¿½Ì·Ä¿ ÃÄÌÇ¿ Ä·Â À±Á¿Ç®Â À±¹´µ¯±Â ÃÄ¿Å ¼±¸·Ä- ¼±Â ±À¿²»-Àµ¹,
¼±ºÁ¿ÀÁ̸µÃ¼±, ÃÄ· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ ÃŽµ¹´·Äν ¼µ»»¿½Ä¹ºÎ½ ±½±³½ÉÃÄν º±¹ ²¹²»¹¿Æ¯»É½.
— µÀ¹ÃÄ¿»® ¼±Â ±ÅÄ® -ǵ¹ ú¿ÀÌ ½± ñ ³½ÉÃÄ¿À¿¹®Ãµ¹ Ĺ µÀ¹´¹Î¾µ¹Â ¼±Â º±¹ ½± ¶·Ä®Ãµ¹ Ä· ÃŽ´Á¿¼® ñÂ
ÃÄ·½ Ì»· ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±.
œµ Ĺ¼®
“. ‘½´Á-¿Å
¦¹»Ì»¿³¿Â
•ÅDZÁ¹ÃÄνı µº Äɽ ÀÁ¿Ä-Áɽ
[[2]via]
1. mailto:mail@gum-n-falir.att.sch.gr
2. http://www.esos.gr/82/deyterovathmia/n-faliro-bibl-3-11-2008.htm

¤±ºÄ¹º- ±½¬´µ¹¾·Â Ä¿Å µ½ÄÍÀ¿Å ²¹²»¯¿Å õ Ãͼ²¿»¿ ºÍÁ¿Å º±¹ µ¾¿Åï±Â ±ÀÌ Ä·½ ‘½±³-½½·Ã·
-É Ŀ½ ”¹±ÆÉÄ¹Ã¼Ì (2008-11-05 08:15)

Ä·Â œÀ¬½¿Å, §Á¹Ãį½± (2006)

[1] — À±Á¿Íñ µÁ³±Ã¯± µÃŬ¶µ¹ õ µº´¿Ä¹º- ¼µ¸Ì´¿Å º±¹ ÃŽ®¸µ¹µÂ, À¿Å

ÃŽ´-¿½Ä±¹ ¼µ Ä·½ ±½¬´µ¹¾· Ä¿Å -½ÄÅÀ¿Å ²¹²»¯¿Å õ Ãͼ²¿»¿ ºÍÁ¿Å º±¹ µ¾¿Åï±Â, õ ¼-ÿ µÀ¹²Á¬²µÅ÷Â
º±¹ -ºÆÁ±Ã·Â µÅ³½É¼¿Ãͽ·Â, õ µÁ³±»µ¯¿ ¹´µ¿»¿³¹º®Â ±½Ä¹À±Á¬¸µÃ·Â, º±¸Î º±¹ õ ¼¿ÁÆ® ´¹±Ä®Á·Ã·Â
º±¹ µ´Á±¯É÷ ¹Ã¿ÁÁ¿À¹Î½ ±½¬¼µÃ± ÃÄ¿Å µ¼À»µºÌ¼µ½¿Å ÃÄ·½ À±Á±³É³® Ä¿Å ²¹²»¯¿Å º±¹ ÃÄ·½ À¿»¹Ä¹º®
º±¹ ¸Á·ÃºµÅĹº® µ¾¿Åï±. œµ»µÄνı¹ ÃŽµÀÎÂ, ¿¹ ıºÄ¹º- º±¹ ¿¹ ¼-¸¿´¿¹, ¼-ÃÉ Äɽ ¿À¿¯É½ Ä¿ ²¹²»¯¿
´¹±¼¿ÁÆνµÄ±¹ º±¹ ±½±´µ¹º½ÍµÄ±¹ õ Ãͼ²¿»¿ ºÍÁ¿Å º±¹ µ¾¿Åï±Â. Ÿ¹ ıºÄ¹º- ±ÅÄ- Ãǵį¶¿½Ä±¹ ÄÌÿ ¼µ
Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿-ºµ¯¼µ½¿, Ìÿ º±¹ ¼µ Ä·½ ±¹Ã¸·Ä¹º® º±¹ ³µ½¹ºÌĵÁ± Ä· ¼¿ÁÆ® Ä¿Å µ½ÄÍÀ¿Å, º±¹ ÃųºµºÁ¹¼-½±
Ä· õ»¯´± įĻ¿Å, Ä·½ µ¹º¿½¿³Á¬Æ·Ã·, Ä· ´¹±ºÌü·Ã·, Ä· õ»¹´¿À¿¯·Ã· º±¹ Ä·½ ²¹²»¹¿´µÃ¯±. £Ä¿ À»±¯Ã¹¿
±ÅÄÌ ¸± µÀ¹Çµ¹Á·¸µ¯ ¼¹± ı¾¹½Ì¼·Ã· º±¹ ±½¬»Å÷ Äɽ Ãųº¹ºÁ¹¼-½É½ ıºÄ¹ºÎ½ º±¹ ¼µ¸Ì´É½.
”¹±²¬Ãĵ Ì»· Ä·½ µÁ³±Ã¯± [2]µ´Î
1. http://eprints.rclis.org/archive/00014603/01/3._BANOU_CHRISTINA_s._99-112.pdf
2. http://eprints.rclis.org/archive/00014603/01/3._BANOU_CHRISTINA_s._99-112.pdf

143
•º´®»É÷-À±Á¿Åï±Ã· ²¹²»¯¿Å ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· £µÁÁν (2008-11-05 15:12)

[1]
— ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· £µÁÁν º±¹ ı “µ½¹º¬ ‘Áǵ¯± Ä¿Å KÁ¬Ä¿Å - ‘Áǵ¯± •¿¼¿Í £µÁÁν,
´¹¿Á³±½Î½¿Å½ µº´®»É÷-À±Á¿Åï±Ã· Ä¿Å ²¹²»¯¿Å-ÀÁ¿ÃºÅ½·¼±Ä¹¿Í ¿´·³¿Í «¤± œ¿½±ÃÄ®Á¹± Ä¿Å £ÄÁż̽±
º±¹ Ä·Â ¡¿´ÌÀ·Â».
¤¿ ²¹²»¯¿ ¸± À±Á¿Åù¬Ã¿Å½ ¿¹:
šÉÃĮ ‘½¹É½¹¬´·Â, º±¸·³·Ä®Â ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±Â
•¯º¿Â –®º¿Â, ±ÁDZ¹¿»Ì³¿Â
šÎÃı ¤Ã¿ÅÁ®Â, º±¸·³·Ä®Â ±ÁDZ¹¿»¿³¯±Â
•Å¬³³µ»¿Â §µº¯¼¿³»¿Å, ”Á. ¿¹º¿½¿¼¹º®Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â
“¹¬½½·Â §ÁÅìƷÂ, ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿Â
— µº´®»É÷ ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ÃÄ¿ ±¼Æ¹¸-±ÄÁ¿ Ä·Â ”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿²®º·Â £µÁÁν (•.
•¹º¿»¬¿Å 20), Ä·½ -¼ÀÄ· 6 •¿µ¼²Á¯¿Å 2008 º±¹ ÎÁ± 20.00
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SRGdf_4HXfI/AAAAAAAACwI/bqcnN4TZsQ0/SERRES_monastiria%5B9%5D.jpg?imgmax=
800

¤¿ Web 3.0 õ ÁÌ»¿ º±¸±Á¹ÃÄ®! (2008-11-06 14:52)

[1] [2] £µ ÃŽ¬½Ä·Ã· µ¹´¹ºÎ½ ÃÄ· ´¹±Çµ¯Á¹Ã· Ä¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å À¿Å

²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿, ´¹±ÄÅÀθ·º±½ ¿¹ -½Ä¿½¿¹ Æ̲¿¹ ³¹± Ĺ ÃŽ-Àµ¹µÂ ĿŠ̳º¿Å ´µ´¿¼-½É½ À¿Å
±½µ²¬¶¿Å½ ¿¹ ÇÁ®Ãĵ µº¼µÄ±»»µÅ̼µ½¿¹ Ĺ ´Å½±ÄÌķĵ ĿŠWeb 2.0
œ¹»Î½Ä±Â ÃÄ¿ ÃŽ-´Á¹¿ [3]Web 2.0 Summit À¿Å ³¯½µÄ±¹ ±ÅÄ- Ĺ ¼-ÁµÂ, 5 -7 •¿µ¼²Á¯¿Å ÃÄ¿ San Francisco,
¿¹ Ãż¼µÄ-Ç¿½ÄµÂ µ¾-ÆÁ±Ã±½ Ĺ -½Ä¿½µÂ ±½·ÃÅǯµÂ Ä¿Å ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿½ ±À¯ÃĵÅı ¼µ³¬»¿ ̳º¿ ´µ´¿¼-½É½
À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ±ÅÄ® Ä· ÃĹ³¼® ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿. Ÿ¹ ÀÁ¿²»-ȵ¹Â Ä¿Å ³¹± Ä¿ ¬¼µÃ¿ ¼-»»¿½ µ¯½±¹ ´Åÿ¯É½µÂ
±Æ¿Í º¿¹½® ÀµÀ¿¯¸·Ã· µ¯½±¹ ÀÉ ÃͽĿ¼± Ä¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ¸± À»·¼¼ÅÁ¯Ãµ¹ ¼µ ¬ÇÁ·Ãı ´µ´¿¼-½± À¿Å ´µ½ ¸±
144
¼À¿Á¿Í½ ½± ¼µÄ±ÄÁ±À¿Í½ ±ÀÌ Ä¿Å ÇÁ®Ãĵ õ À»·Á¿Æ¿Á¯±. ¤± ´µ´¿¼-½± ±ÅĬ Ä¿ ¼Ì½¿ À¿Å ¸± ÀÁ¿º±»¿Í½
¸± µ¯½±¹ ÃͳÇÅ÷ º±¹ ±À¿ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì ±ÀÌ Ä¹Â ÌÀ¿¹µÂ ÀÁ±³¼±Ä¹º- À·³- À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ÅÀ¬ÁǿŽ ¼-ñ
ÃÄ¿ Ǭ¿Â À¿Å ¸± -ǵ¹ ÀÁ¿º»·¸µ¯ ±ÀÌ Ä·½ ´Å½±ÄÌķı À¿Å -ǵ¹ ¿ º±¸-½±Â, ½± ±½µ²¬¶µ¹ ÌĹ º±¹ Ì÷ À¿ÃÌķı
´µ´¿¼-½É½ µÀ¹¸Å¼µ¯.
œ¬»¹Ãı, º¬À¿¹¿¹ ±ÀÌ Ä¿Å ¿¼¹»·Ä- ´®»Éñ½ ¼µÄ±¾Í ±Ãĵ¯¿Å º±¹ ÿ²±Á¿Í ÌĹ Ä¿ Web 3.0 ¸± -Á¸µ¹ ³¹± ½±
º±¸±Á¯Ãµ¹ Ä¿ Ǭ¿Â À¿Å ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ ¿ ĵÁ¬ÃĹ¿Â ̳º¿Â ´µ´¿¼-½É½ À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ º±Ä¬ Ä·½ ´¹¬Áºµ¹±
Ä·Â «²±Ã¹»µ¯±Â» Ä¿Å Web 2.0
¤¿ µÀ̼µ½¿ ²®¼±, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿½ David Marks Ä·Â Loomia, µ¯½±¹ · ¼µÄ¬²±Ã· ±ÀÌ Ä¿ ºÅ½®³¹ ³¹± ÃÅ»»¿³®
´µ´¿¼-½É½, ÃÄ·½ µÀµ¾µÁ³±Ã¯± ±ÅÄν º±¹ Ä·½ µ¾±³É³® ÇÁ®Ã¹¼É½ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ º±¹ ÃżÀµÁ±Ã¼¬Äɽ.
[[4]via]
1. http://www.pcw.gr/
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SRLooDxzaJI/AAAAAAAACwQ/3RBifPra3Mk/s1600-h/image%5B3%5D.png
3. http://en.oreilly.com/web2008/public/content/home
4. http://www.pcw.gr/Article/Latest/web_3_2_data_bulk_collection_vast_amounts/179-3685.html

¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· Äɽ £Å»»¿³Î½ Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å (2008-11-06 17:04)

[1] — ÀÁÌò±Ã· Ä¿Å º¿¹½¿Í, ¹´¹ÉÄν º±¹ Æ¿Á-ɽ, ÃĹ ȷƹ¿À¿¹·¼-½µÂ

ÃÅ»»¿³- ĿŠ™´Áͼ±Ä¿Â ³¯½µÄ±¹ ¼-ÃÉ Ä¿Å ´¹±´¹ºÄűº¿Í ÄÌÀ¿Å Ä¿Å [2]www.eugenfound.edu.gr
Á¿Ã²¬Ã¹¼¿ ÃÄ¿ µÅÁÍ º¿¹½Ì º±¹ ±¾¹¿À¿¹®Ã¹¼¿ ³¹± À¿¹º¯»µÂ µºÀ±¹´µÅĹº- º±¹ µÁµÅ½·Ä¹º- ´Á¬Ãµ¹Â ³¯½µÄ±¹
À»-¿½ Ä¿ À»¿Íù¿ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ ±Áǵ¹±ºÌ Å»¹ºÌ, º±¸Î º±¹ ¿¹ ÃÅ»»¿³- ĿŠ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å, ¼µ
Ä· ²¿®¸µ¹± Ä·Â ÃͳÇÁ¿½·Â ĵǽ¿»¿³¯±Â, ǬÁ· ÃÄ¿ -Á³¿ «¤µº¼·Á¯É÷, ¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· º±¹ ‘¾¹¿À¿¯·Ã· Äɽ
£Å»»¿³Î½ Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å», À¿Å À±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ î¼µÁ± õ µ¹´¹º® µº´®»É÷.
“¹± Ä·½ º¿¹½É½¹º® º±¹ µºÀ±¹´µÅĹº® ÷¼±Ã¯± Ä·Â ½-±Â ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±Â ¼¯»·Ãµ ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â
›µÉ½¯´±Â ”·¼·ÄÁ¹¬´·Â •Å³µ½¯´·Â, µ½Î ¿ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä¿Å »±½·Ä±Á¯¿Å º±¸·³·Ä®Â ”¹¿½Í÷ £¹¼ÌÀ¿Å»¿Â º±¹
¬»»± Ãĵ»-Ç· Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å À±Á¿Åï±Ã±½ ±½±»ÅĹºÌĵÁ± Ĺ »µÀÄ¿¼-Áµ¹µÂ Ä¿Å -Á³¿Å.
¤¿ -Á³¿, ÃŽ¿»¹º¿Í ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼¿Í 500.000 µÅÁÎ, µ½Ä¬Ç¸·ºµ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å •À¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í
Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â «š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â» Ä¿Å “„ š¿¹½¿Ä¹º¿Í »±¹Ã¯¿Å £Ä®Á¹¾·Â (œ-ÄÁ¿ 1.3-
¤µº¼·Á¯É÷, ±¾¹¿À¿¯·Ã· º±¹ ±½¬´µ¹¾· Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í). £Å³ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®¸·ºµ õ À¿Ã¿ÃÄÌ 80
% ±ÀÌ Ä¿ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ ¤±¼µ¯¿ µÁ¹ÆµÁµ¹±º®Â ‘½¬ÀÄž·Â (•¤ ‘) º±¹ º±Ä¬ 20 % ±ÀÌ µ¸½¹º¿Í ÀÌÁ¿ÅÂ.
‘½¬´¿Ç¿Â ®Ä±½ · ³±»»¹º® µÄ±¹Áµ¯± À»·Á¿Æ¿Á¹º®Â Bull, À¿Å ÃŽµÁ³¬ÃÄ·ºµ ¼µ Ĺ µÄ±¹Áµ¯µÂ Globo º±¹ Unisys-
tems.
¤¿ -Á³¿ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ä·½ ĵº¼·Á¯É÷, ȷƹ¿À¿¯·Ã· º±¹ ±¾¹¿À¿¯·Ã· Äɽ ÃÅ»»¿³Î½ Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â, À¿Å
´·¼¹¿ÅÁ³®¸·º±½ º±Ä¬ ı 54 ÇÁ̽¹± »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å ±ÀÌ Ä· ÃÍÃıî Ä¿Å Ä¿ 1954, ¼µ À±Á¬»»·»· ±½¬ÀÄž·
Ä·Â ÅÀ¬ÁÇ¿Åñ ¼·Ç±½¿Á³¬½É÷Â, ±»»¬ º±¹ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ½-ɽ, ±À±Á±¯Ä·Äɽ ´¿¼Î½ ³¹± Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å.
‘½±»ÅĹºÌĵÁ±, Ä¿ Å»¹ºÌ À¿Å ĵº¼·Á¹Î¸·ºµ º±¹ ȷƹ¿À¿¹®¸·ºµ, µ¯½±¹ Ä¿ ±ºÌ»¿Å¸¿:
- 400 ´¹´±ºÄ¹º¬ µ³Çµ¹Á¯´¹± À¿Å ÃŽµ³Á¬Æ·Ã±½ º±¹ µº´Ì¸·º±½ ±ÀÌ Ä¿ Š´Áż± •Å³µ½¯´¿Å, ÃŽ¿»¹º¬ ÀµÁ¯À¿Å
120.000 õ»¯´µÂ.
145
- 80 ¼¿Åõ¹±º¬ µº¸-¼±Ä±.
- 50 ¾µ½Ì³»ÉÃñ º±¹ µ»»·½¹º¬ ²¹²»¯± ® -½ÄÅÀ± Ä¿Å 18¿Å º±¹ 19¿Å ±¹Î½±.
- ‘Áǵ¹±ºÌ Å»¹ºÌ õ ¼¿ÁÆ® ´¹±Æ±½µ¹Î½ (3.000 û¬¹½Ä 35 mm º±¹ 1.000 û¬¹½Ä 5x7 cm).
- 80 ÎÁµÂ ±½±»¿³¹ºÎ½ ı¹½¹Î½ º±¹
- 100 ÎÁµÂ ®Ç¿Å ±À¿¸·ºµÅ¼-½¿Å õ ¼À¿¼À¯½µÂ ±ÀÌ À±Á±ÃĬõ¹Â Ä¿Å »±½·Ä±Á¯¿Å.
— ´¹¬ÃÉ÷, ´¹±Ä®Á·Ã· º±¹ ´¹¬¸µÃ· Äɽ ÃÅ»»¿³Î½ ±ÅÄν ¼µ ȷƹ±º¬ ¼-ñ, ÌÀÉ Ŀ½¯ÃÄ·ºµ ÃÄ·½ µº´®»É÷,
ºÁ¯¸·ºµ ±À±Á±¯Ä·Ä·, º±¸Î Ŀ Å»¹ºÌ ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ µ¯½±¹ ±À¿ÄÅÀɼ-½µÂ (DZÁį, ı¹½¯µÂ, ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ º.Ä.».),
À±Á¿Åù¬¶µ¹ ÀÁ¿²»®¼±Ä± Ƹ¿Á¬Â ¼µ Ä·½ À¬Á¿´¿ Ä¿Å ÇÁ̽¿Å, º±¸Î º±¹ ´Åú¿»¯± µÀ±½±ºÅº»¿Æ¿Á¯±Â
º±¹ ´¹¬¸µÃ®Â Ä¿Å ÃÄ¿ º¿¹½Ì, ¼µ ĵ»¹ºÌ ±À¿Ä-»µÃ¼± Ä·½ ±´Å½±¼¯± ±¾¹¿À¿¯·Ã®Â Ä¿Å ±ÀÌ Ä·½ ĵǽ¹º® º±¹
µºÀ±¹´µÅĹº® º¿¹½Ìķı Ä·Â ÇÎÁ±Â.
“¹± Ä·½ Å»¿À¿¯·Ã· Ä¿Å -Á³¿Å ±¾¹¿À¿¹®¸·º±½ ¿¹ ´Å½±ÄÌķĵ À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ · ÃͳÇÁ¿½· ĵǽ¿»¿³¯± Ä·Â
»·Á¿Æ¿Á¹º®Â, ÃŽ´Å¬¶¿½Ä±Â Ä¿À¹º¬ º±¹ À±³ºÌü¹± ´¯ºÄű ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν ¼µ µ¾µ»¹³¼-½¿ Å»¹ºÌ º±¹ »¿³¹Ã¼¹ºÌ,
±»»¬ º±¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÅÈ·»¿Í µÀ¹À-´¿Å ³¹± Ĺ ´¹±´¹º±Ã¯µÂ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â º±¹ ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ĵº¼·Á¯É÷Â.
[[3]via]
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SRLqvhCLRtI/AAAAAAAACwY/o5xoPkXqrQM/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.eugenfound.edu.gr/
3. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_06/11/2008_255074

‘»»±³-Â ÃÄ¿ DDC (2008-11-07 00:31)

973.931 Administration of George W. Bush, 2001 2009

973.932 Administration of Barack Obama, 2009
[[1]via]
1. http://catalogablog.blogspot.com/2008/11/changes-to-dewey.html

—¼µÁ¯´± «Ÿ¹ À»·Á¿Æ¿Á¹±º- À·³- Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± Ä·Â ‘º±´·¼±Êº®Â š¿¹½ÌķıÂ
- Ä¿ À±Á̽ º±¹ Ä¿ ¼-»»¿½» (2008-11-10 18:37)

[1] — ŸÁ¹¶Ì½Ä¹± ”Á¬Ã· Äɽ •»»·½¹ºÎ½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½,

¼µ ±Æ¿Á¼® Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä¿Å -Á³¿Å «‘½¬ÀÄž· ¨·Æ¹±º®Â £Å½µÁ³±Ã¯±Â Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ Äɽ ™´Áż¬Äɽ
Ä·Â ¤Á¹Ä¿²¬¸¼¹±Â •ºÀ±¯´µÅ÷», ´¹¿Á³±½Î½µ¹ —¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼±
«Ÿ¹ À»·Á¿Æ¿Á¹±º- À·³- Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± Ä·Â ‘º±´·¼±Êº®Â š¿¹½Ìķı - Ä¿ À±Á̽ º±¹
Ä¿ ¼-»»¿½»
À¿Å ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ Ä· ”µÅÄ-Á±, 24 •¿µ¼²Á¯¿Å 2008 º±¹ ÎÁ± 10.30 À.¼., ÃÄ·½ ‘¯¸¿Åñ µº´·»Îõɽ
Ä·Â ÁÅı½µ¯±Â, ÃÄ¿ •¸½¹ºÌ œµÄÃ̲¹¿ ¿»Åĵǽµ¯¿, ¿»Åĵǽµ¹¿ÍÀ¿»· –ɳÁ¬Æ¿Å, ‘¸®½±. — µº´®»É÷
146
ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ ÅÀÌ Ä·½ ±¹³¯´± Ä¿Å £Å½´-ü¿Å •»»·½¹ºÎ½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (£•‘’).

Á̳Á±¼¼±

10.30 - 11.00 Á¿Ã-»µÅ÷ - š±Æ-Â

11.00 - 11.25 §±¹ÁµÄ¹Ã¼¿¯

[2]

11.25 - 12.00
«‘À¿»¿³¹Ã¼Ì ĿŠ-Á³¿Å Ä·Â ŸÁ¹¶Ì½Ä¹±Â ”Á¬Ã·Â Äɽ
[3]
•»»·½¹ºÎ½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ¿ “’ š £» ’±Ã¯»µ¹¿Â ™. ±À¬¶¿³»¿Å, š±¸·³·Ä®Â •œ ,
•À¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ ÅÀµÍ¸Å½¿Â -Á³¿Å ŸÁ¹¶Ì½Ä¹±Â ”Á¬Ã·Â, Á̵´Á¿Â £•‘’
12.00 - 12.40

«Ÿ ’·¼±Ä¹Ã¼Ì Äɽ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±ÀÌ Ä¿ ±Á̽ ÀÁ¿Â Ä¿ œ-»»¿½:

Á¿º»®Ãµ¹Â º±¹ Á¿¿ÀĹº-» œµÁï½· œ¿Áµ»-»·-š±º¿ÍÁ·, •À¯º¿ÅÁ· š±¸·³®ÄÁ¹±, ¤¼®¼±
’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â º±¹ £ÅÃÄ·¼¬Äɽ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ‘¤•™ ˜µÃñ»¿½¯º·Â, ‘½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â £•‘’
12.40 - 13.00 •ÁÉĮõ¹Â - £Å¼ÀµÁ¬Ã¼±Ä±

13.00 - 13.30 š±Æ- - œÀ¿ÅÆ-Â

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SRhjURc9BdI/AAAAAAAACwg/SkuVrKTH208/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SRhjWTR6n5I/AAAAAAAACwo/GGeci1rw94M/s1600-h/image%5B8%5D.png
3. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SRhjWTR6n5I/AAAAAAAACwo/GGeci1rw94M/s1600-h/image%5B8%5D.png

147
 Á¿º®Áž· À¿Å ±Æ¿Á¬ ÃĹ ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ (• •ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ”¹± ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·)
(2008-11-10 19:47)

[1] ‘ÀÌ Ä·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å •£ ‘:

[2]http://www.espa.gr/proskliseis06e.asp
‘¿¹ÇÄ® ÀÁÌú»·Ã· (‘. . 22866/22-10-2008) ³¹± ÅÀ¿²¿»® ÀÁ¿Ä¬ÃµÉ½ ÃÄ¿ •À¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÌ Á̳Á±¼¼±
”•š ‘™”•¥£— š‘™ ”™‘ ’™Ÿ¥ œ‘˜—£— 2007 - 2013”
•À¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÌ Á̳Á±¼¼±
•š ‘™”•¥£— š‘™ ”™‘ ’™Ÿ¥ œ‘˜—£— 2007 - 2013
†¾¿½±Â
‘žŸ•‘£ ¡Ÿ¤•¡‘™Ÿ¤—¤‘£ 1: «‘½±²¬¸¼¹Ã· Ä·Â À¿¹Ìķı ķ µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â
º¿¹½É½¹º®Â µ½Ãɼ¬ÄÉ÷ ÃĹ 8 ÀµÁ¹Æ-Áµ¹µÂ £Í³º»¹Ã·Â»
‘žŸ•‘£ ¡Ÿ¤•¡‘™Ÿ¤—¤‘£ 2: «‘½±²¬¸¼¹Ã· Ä·Â À¿¹Ìķı ķ µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â
º¿¹½É½¹º®Â µ½Ãɼ¬ÄÉ÷ ÃĹ 3 ÀµÁ¹Æ-Áµ¹µÂ £Ä±´¹±º®Â •¾Ì´¿Å»
‘žŸ•‘£ ¡Ÿ¤•¡‘™Ÿ¤—¤‘£ 3: «‘½±²¬¸¼¹Ã· Ä·Â À¿¹Ìķı ķ µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â
º¿¹½É½¹º®Â µ½Ãɼ¬ÄÉ÷ ÃĹ 2 ÀµÁ¹Æ-Áµ¹µÂ £Ä±´¹±º®Â •¹ÃÌ´¿Å»
š±Ä·³¿Á¯± Á¬¾µÉ½
‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ
¤¯Ä»¿¹ Á¬¾µÉ½
‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ-¿Á¹¶Ì½Ä¹ ´Á¬Ã·
”Ž·Ä¹º¿¯ ´¹º±¹¿ÍÇ¿¹
™´Áͼ±Ä± ‘½ÉĬķ µºÀ±¯´µÅ÷Â
Á¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì (ÃŽ¿»¹º® ´·¼Ìù± ´±À¬½·)
49.500.00 µÅÁÎ
Á¿¸µÃ¼¯± ÅÀ¿²¿»®Â ÀÁ¿Ä¬ÃµÉ½
30/11/20008
‘¾¹¿»Ì³·Ã· (À.Ç. ÃųºÁ¹Ä¹º®, ±„±¾¹¿»Ì³·Ã·: —¼µÁ¿¼·½¯±)
£Å³ºÁ¹Ä¹º®
»·Á¿Æ¿Á¯µÂ
¦¿Á-±Â: •À¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÌ Á̳Á±¼¼± ” •š ‘™”•¥£— š‘™ ”™‘ ’™Ÿ¥ œ‘˜—£— 2007 - 2013”
š± ‘»¯º· ’ÍĹ¼±
¤·». 210 3278066
Fax: 2103278061
e-mail: [3]avytima@epeaek.gr
‘Áǵ¯±
- [4] ÁÌú»·Ã· (PDF | 423 KB)
- [5]£Å½·¼¼-½± ‘Áǵ¯± (ZIP | 567 KB)
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SRhzmJEXtqI/AAAAAAAACww/SPlQAlb7HSk/s1600-h/image%5B5%5D.png
2. http://www.espa.gr/proskliseis06e.asp

148
3. mailto:avytima@epeaek.gr
4. http://www.espa.gr/media/prosklisis/prosklisi_akad_vivliothikes.pdf
5. http://www.espa.gr/media/prosklisis/sinimmena_arxeia_proskl_akad_vivliothikes.zip

£Ä·½ ÀÅÁ¬ Ãǵ´Ì½ Ä¿ Ãͽ¿»¿ Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å Ä¿Å ±ÀÌ Ä¿ 1914 -É Ŀ 1996 (2008-11-12 01:48)

£Í¼Æɽ± ¼µ ÷¼µÁ¹½Ì ´·¼¿Ã¯µÅ¼± Ä·Â µÆ·¼µÁ¯´±Â •˜•Ÿ£:

[1]¤·½ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ® Ä¿Å ±Áǵ¹±º¿Í Å»¹º¿Í ±ÀÌ Ä¿ 1914 -É Ŀ 1996, ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ¼µÄ±¾Í ¬»»É½
ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ · ÅÀ̸µÃ· ›±¼ÀÁ¬º· º±¹ · ´¿»¿Æ¿½¯± ¿»º, ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ »Ì³É -»»µ¹È·Â ÇÎÁ¿Å
· µÀ¹ÄÁ¿À® Ä¿Å •ÆµÄµ¯¿Å.
™ÃÄ¿Á¹º- À¿»¹Ä¹º- ´¯ºµÂ, ÌÀÉ · ÅÀ̸µÃ· ›±¼ÀÁ¬º·, · ´¿»¿Æ¿½¯± Ä¿Å ‘¼µÁ¹º±½¿Í
´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿Å ¤¶¿ÁĶ ¿»º ÃÄ¿½ •¼ÆÍ»¹¿, ¿¹ ´¯ºµÂ ±½Ä¹Ãıù±ºÎ½ º±¹ ²±Ã±½¹ÃÄν Ä·Â
ǿͽıÂ, ¬»»µÂ Ä·Â š±Ä¿Ç®Â º±¹ Ä¿Å •¼ÆÅ»¯¿Å ¿»-¼¿Å, ±ºÌ¼± º±¹ À¿¹½¹º- ÅÀ¿¸-õ¹Â À¿Å
-³Á±È±½ ¹ÃÄ¿Á¯±, ÌÀÉ · ´¯º· Ä¿Å »µ³Ì¼µ½¿Å «´Á¬º¿Å» Ä¿Å £-¹Ç £¿Å, ‘Á¹Ãĵ¯´· ±³ºÁ±Ä¯´·,
ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ±Áǵ¹±ºÌ Å»¹ºÌ À¿Å ÀÁ¿Äµ¯½µÄ±¹ ³¹± º±Ä±ÃÄÁ¿Æ®, ¼µ ±ÀÌƱ÷ Ä·Â
µÀ¹ÄÁ¿À®Â Ä¿Å •ÆµÄµ¯¿Å. ¤¿ Å»¹ºÌ À¿Å ´¹±Ä·Áµ¯Ä±¹ ±À¿Äµ»µ¯ º±¹ ¼¹± À¿»ÍĹ¼· º¿¹½É½¹º®
º±Ä±³Á±Æ® Ä·Â ˜µÃñ»¿½¯º·Â ÃĹ ´µº±µÄ¯µÂ À¿Å ±º¿»¿Í¸·Ã±½ ¼µÄ¬ Ä·½ ±Àµ»µÅ¸-ÁÉ÷ Ä·Â
ÀÌ»·Â.
£µ ÃŽµ´Á¯±Ã® Ä·Â ÃĹ 30 ŸºÄɲÁ¯¿Å · µÀ¹ÄÁ¿À® ±ÀµÆ¬½¸· ÀÉ Ŀ À±Á±À¬½É ±Áǵ¯¿ «¿Å´µ¼¯±
ÇÁ·Ã¹¼Ìķı ® ¹ÃÄ¿Á¹º® ±¾¯± -ǵ¹» À¿Å ½± ´¹º±¹¿»¿³µ¯ Ä· ÆÍ»±¾® Ä¿Å, º±¹ ¼µ µÀ¯º»·Ã·
µ½Ì ’±Ã¹»¹º¿Í ”¹±Ä¬³¼±Ä¿Â Ä¿Å 1966 ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ Ä·½ µºÀ¿¯·Ã® Ä¿Å ÀÁ¿Â À¿»Ä¿À¿¯·Ã· ³¹±
²¹¿¼·Ç±½¹º® ÇÁ®Ã· ® Ä·½ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ® Ä¿Å ´¹¬ ÀÅÁÌÂ.
Ÿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌÂ, µ¹´¹ºÌ µÀ¹ÃÄ®¼¿½±Â Ä¿Å ‘ ˜ º±¹ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ”ÅÄ. œ±ºµ´¿½¯±Â, £ÄÁ.
”¿Á´±½¬Â, -ǵ¹ ÀµÁ¬Ãµ¹ ÎÁµÂ ±Äµ»µ¯Éĵ Ãı ÅÀ̳µ¹± Ä¿Å ”¹º±ÃĹº¿Í œµ³¬Á¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â,
¼µ»µÄνı ı ±Áǵ¯± Äɽ ´¹ºÎ½ Äɽ ´É³É½ Ä·Â š±Ä¿Ç®Â. «š±Ä¬ º±¹Á¿Í -ǿŽ ³¯½µ¹ º¹ ¬»»µÂ
µºº±¸±Á¯Ãµ¹Â º±¹ -ǿŽ ´¹±Ãɸµ¯ À¿»ÍĹ¼¿¹ Ƭºµ»¿¹ ǬÁ· ÃÄ·½ µÅ±¹Ã¸·Ã¯± Äɽ ÅÀ±»»®»É½ Ä¿Å
±Áǵ¯¿Å, À¿Å Ä¿Å ¬ÁÀ±¾±½ Ä·½ ĵ»µÅı¯± ÃĹ³¼® ±ÀÌ Ä± Ç-Á¹± Äɽ µºº±¸±Á¹ÃÄν», µ¯Àµ º±¹
ÀÁ¿Ã-¸µÃµ: «•ÇÉ ´µ¹ Ä¿ À±º-Ä¿ Ä·Â ´¯º·Â ›±¼ÀÁ¬º· õ ¼¹± º¿Íı õ ¼¹± ³É½¹¬ Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å
º±¹ ÀÁ¿Æ±½Î ÅÀ¬ÁǿŽ º¹ ¬»»µÂ ÷¼±½Ä¹º- ÅÀ¿¸-õ¹Â µºµ¯. œµ ±½·ÃÅǵ¯ ¹´¹±¯ÄµÁ± ±ÅÄ® ·
±ÀÌƱ÷».
“¹± ÀÁ¿º»·Ä¹º® ±ÀÌƱ÷ º¬½µ¹ »Ì³¿ ¿ ³Á±¼¼±Ä-±Â Ä·Â •Ä±¹Áµ¯±Â ”¹¬ÃÉ÷ ™ÃÄ¿Á¹ºÎ½ ‘Áǵ¯É½
º±¹ ¼-»¿Â Ä¿Å £Å½´-ü¿Å ¦Å»±º¹Ã¸-½Äɽ •¾¿Á¹Ã¸-½Äɽ ±½Ä¹Ãıù±ºÎ½, ¤. œ·Ä±Æ¯´·Â.
«£µ ¼¹± ¼±ÁÄÅÁ¹º® ÀÌ»·, ÌÀ¿Å ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ¿Íĵ ¼¿Åõ¯¿, ¿Íĵ ±Áǵ¯¿ ±½Ä¹Æ±Ã¹ÃĹº®Â º±¹
±½Ä¹´¹ºÄ±Ä¿Á¹º®Â ±½Ä¯Ãı÷Â, µ¯½±¹ ÀÁ̺»·Ã· ½± º±Ä±ÃÄÁ-Æ¿½Ä±¹ ı ĵº¼®Á¹± Äɽ ´¹Î¾µÉ½ ¼¹±Â
¿»Ìº»·Á·Â ³µ½¹¬Â», µ¯Àµ, º±¹ ¶®Ä·Ãµ Ä¿ ±Áǵ¯¿ ½± ¼µÄ±ÆµÁ¸µ¯ ÃĹ ÀÁη½ ÆÅ»±º- “µ½Ä¯ š¿Å»-.
‘½Ä¯¸µÄ¿Â õ º¬¸µ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ® ´¹º¿³Á±Æ¯±Â, ±½µ¾¬Áķı ±ÀÌ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½Ì Ä·Â, ´·»Î½µ¹ ¿
³Á±¼¼±Ä-±Â Äɽ ‘Áǵ¯É½ š¿¹½É½¹º®Â ™ÃÄ¿Á¯±Â, •. š±Á±¼±½É»¬º·Â.
«¤± ´¹º±ÃĹº¬ ±Áǵ¯± µ¯½±¹ À¿»ÍĹ¼± º±¹ -ǿŽ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ º±Ä¬ ºÌÁ¿½ É ¹ÃÄ¿Á¹º- À·³-Â,
º±¸Î ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ À¿»ÍĹ¼µÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± ÀÁÌÃÉÀ± º±¹ ±À¿ÄÅÀν¿Å½ º¿¹½É½¹º¬ Ʊ¹½Ì¼µ½±
º±¹ ÃżÀµÁ¹Æ¿Á-», µ¯Àµ ÃÄ¿ «•¸½¿Â».
œµÄ¬ Ĺ ±½Ä¹´Á¬Ãµ¹Â À¿Å ÀÁ¿º»®¸·º±½ · ´¹¿¯º·Ã· Ä¿Å •ÆµÄµ¯¿Å ´·»Î½µ¹ ÄÎÁ± ´¹±Äµ¸µ¹¼-½· ½±
µ¾±¹Á-õ¹ º¹ ¬»»µÂ ÅÀ¿¸-õ¹Â µºÄÌ ±ÀÌ ±ÅÄ- Äɽ ´É³É½, º¬Ä¹ À¿Å ÉÃÄÌÿ ´µ½ ±½±Æ-ÁµÄ±¹
ÃÄ·½ ±ÀÌƱ÷. «”µ½ -ǿżµ ú¿ÀÌ ½± ±Æ®Ã¿Å¼µ ½± DZ¸µ¯ · µ¸½¹º® ¼½®¼· º±¹ µ¯¼±Ãĵ ±½¿¹ÇÄ¿¯
õ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â ³¹± ´¹±Ä®Á·Ã· º¹ ¬»»É½ ±Áǵ¯É½», µ¯Àµ ÃÄ¿ «•¸½¿Â» ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å •ÆµÄµ¯¿Å
˜µÃñ»¿½¯º·Â, §. ‘³³µ»ÌÀ¿Å»¿Â.
149
 ¤¿ º¬È¹¼¿ Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å Ä¿Å •ÆµÄµ¯¿Å µ¯½±¹ -½± •“š›—œ‘ ±À-½±½Ä¹ ÃÄ·½ ™ÃÄ¿Á¯± Ä·Â
˜µÃñ»¿½¯º·Â º±¹ Ä·Â •»»¬´±Â À¿Å ´µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½± µÀ¹ÄÁ-ȿżµ ½± Ãż²µ¯.

1. http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=11424&subid=2&pubid=1846802

š±Ä±ÃÄÁ¿Æ® ±Áǵ¹±º¿Í Å»¹º¿Í ±ÀÌ Ä¿ 1914 -É Ŀ 1996 (2008-11-12 02:08)

¤·½ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ® Ä¿Å ±Áǵ¹±º¿Í Å»¹º¿Í ±ÀÌ Ä¿ 1914 -É Ŀ 1996, ÃÄ¿ ¿À¿¯¿
¼µÄ±¾Í ¬»»É½ ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ · ÅÀ̸µÃ· ›±¼ÀÁ¬º· º±¹ · ´¿»¿Æ¿½¯± ¿»º,
±À¿Æ¬Ã¹Ãµ »Ì³É -»»µ¹È·Â ÇÎÁ¿Å · µÀ¹ÄÁ¿À® Ä¿Å •ÆµÄµ¯¿Å

™ÃÄ¿Á¹º- À¿»¹Ä¹º- ´¯ºµÂ, ÌÀÉ · ÅÀ̸µÃ· ›±¼ÀÁ¬º·, · ´¿»¿Æ¿½¯± Ä¿Å ‘¼µÁ¹º±½¿Í ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿Å ¤¶¿ÁĶ
¿»º ÃÄ¿½ •¼ÆÍ»¹¿, ¿¹ ´¯ºµÂ ±½Ä¹Ãıù±ºÎ½ º±¹ ²±Ã±½¹ÃÄν ķ ǿͽıÂ, ¬»»µÂ Ä·Â š±Ä¿Ç®Â º±¹ Ä¿Å
•¼ÆÅ»¯¿Å ¿»-¼¿Å, ±ºÌ¼± º±¹ À¿¹½¹º- ÅÀ¿¸-õ¹Â À¿Å -³Á±È±½ ¹ÃÄ¿Á¯±, ÌÀÉ · ´¯º· Ä¿Å »µ³Ì¼µ½¿Å
«´Á¬º¿Å» Ä¿Å £-¹Ç £¿Å, ‘Á¹Ãĵ¯´· ±³ºÁ±Ä¯´·, ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ±Áǵ¹±ºÌ Å»¹ºÌ À¿Å ÀÁ¿Äµ¯½µÄ±¹ ³¹±
º±Ä±ÃÄÁ¿Æ®, ¼µ ±ÀÌƱ÷ Ä·Â µÀ¹ÄÁ¿À®Â Ä¿Å •ÆµÄµ¯¿Å. ¤¿ Å»¹ºÌ À¿Å ´¹±Ä·Áµ¯Ä±¹ ±À¿Äµ»µ¯ º±¹ ¼¹± À¿»ÍĹ¼·
º¿¹½É½¹º® º±Ä±³Á±Æ® Ä·Â ˜µÃñ»¿½¯º·Â ÃĹ ´µº±µÄ¯µÂ À¿Å ±º¿»¿Í¸·Ã±½ ¼µÄ¬ Ä·½ ±Àµ»µÅ¸-ÁÉ÷ Ä·Â
ÀÌ»·Â.
£µ ÃŽµ´Á¯±Ã® Ä·Â ÃĹ 30 ŸºÄɲÁ¯¿Å · µÀ¹ÄÁ¿À® ±ÀµÆ¬½¸· ÀÉ Ŀ À±Á±À¬½É ±Áǵ¯¿ «¿Å´µ¼¯± ÇÁ·Ã¹¼Ìķı
® ¹ÃÄ¿Á¹º® ±¾¯± -ǵ¹» À¿Å ½± ´¹º±¹¿»¿³µ¯ Ä· ÆÍ»±¾® Ä¿Å, º±¹ ¼µ µÀ¯º»·Ã· µ½Ì ’±Ã¹»¹º¿Í ”¹±Ä¬³¼±Ä¿Â Ä¿Å
1966 ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ Ä·½ µºÀ¿¯·Ã® Ä¿Å ÀÁ¿Â À¿»Ä¿À¿¯·Ã· ³¹± ²¹¿¼·Ç±½¹º® ÇÁ®Ã· ® Ä·½ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ® Ä¿Å ´¹¬
ÀÅÁÌÂ.
— ±ÀÌƱ÷ µ»®Æ¸· ³¹± »Ì³¿Å ±À¿ÃżÆÌÁ·Ã·Â Äɽ ÇÎÁɽ ÌÀ¿Å ÆÅ»¬Ãÿ½Ä±¹ ı ±Áǵ¯±, º±¹ ±ÀÌ ±ÅÄ®½
µ¾±¹Á¿Í½Ä±¹ Á·Ä¬ ¼Ì½¿½ ¿¹ ´¹º¿³Á±Æ¯µÂ À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ ²¿Å»µÍ¼±Ä± º±¹ ±À¿Æ¬Ãµ¹Â Ä¿Å •¹´¹º¿Í ”¹º±ÃÄ·Á¯¿Å
”ɳɽ. ¤¿ ³µ³¿½Ì ÀÁ¿º¬»µÃµ Ä·½ ±½Ä¯´Á±Ã· Ä¿Å ”¹º·³¿Á¹º¿Í £Å»»Ì³¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â -À±ÁÌĹ
ÃŽ±¯½µÃµ ¿ ±½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å ”£, ™. š¿Ä¶±¼±½¯´·Â, À¿Å Ãż¼µÄµ¯Çµ ÃÄ·½ µÀ¹ÄÁ¿À®- º±¸Î º±¹ ¹ÃÄ¿Á¹ºÎ½,
¼µ»µÄ·Äν ±Áǵ¯É½ º±¹ ÃÅ»»Ì³É½ ±½Ä¹Ãıù±ºÎ½.
«‘Áǹº ¸µÉÁ®Ã±¼µ Ä¿ ¸-¼± ³Á±Æµ¹¿ºÁ±Ä¹ºÌ, ±»»¬ Ìı½ ±½Ä¹»·Æ¸®º±¼µ Ĺ À¬µ¹ ½± ³¯½µ¹, ±½Ä¹´Á¬Ã±¼µ.
Á¿ÃÉÀ¹º¬ µ¯¼±¹ º±Ä·³¿Á·¼±Ä¹º¬ ±½Ä¯¸µÄ¿Â ÃÄ·½ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ® ¿À¿¹¿Å´®À¿Äµ ±Áǵ¯¿Å», µ¯Àµ ÃÄ¿ «•¸½¿Â» ¿
ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å ”¹º·³¿Á¹º¿Í £Å»»Ì³¿Å, œ. ›±¼Ä¶¯´·Â. Ÿ £Í»»¿³¿Â -ǵ¹ ±½±»¬²µ¹ ½± µ½·¼µÁÎõ¹ ¼¹± õ¹Á¬
±ÀÌ Æ¿Áµ¯Â, ÃÅ»»Ì³¿Å º±¹ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ, õ ¼¹± ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ´¹¬ÃÉ÷ ĿŠ±Áǵ¯¿Å.
«— ´¹º±¹¿´¿Ä¹º® ´¹±´¹º±Ã¯± ±À¿Äµ»µ¯ À¿»ÍĹ¼· À·³® Ä·Â ÃͳÇÁ¿½·Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â. “¹ ±ÅÄÌ · ´¹±Çµ¯Á¹Ã· Äɽ
´¹º±ÃĹºÎ½ ±Áǵ¯É½ ¿Æµ¯»µ¹ ½± ´¹µÅº¿»Í½µ¹ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¹º® -ÁµÅ½±, ½± Ã-²µÄ±¹ Ä· ÃÅ»»¿³¹º® ¼½®¼· º±¹ ½±
±º¿»¿Å¸µ¯ Ĺ ±ÁÇ- ķ ÃͳÇÁ¿½·Â ±Áǵ¹¿½¿¼¯±Â», Ä̽¹Ãµ ¿ “. šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å, ¼-»¿Â Ä¿Å ”£ Ä¿Å ”¹º·³¿Á¹º¿Í
£Å»»Ì³¿Å.
Ÿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌÂ, µ¹´¹ºÌ µÀ¹ÃÄ®¼¿½±Â Ä¿Å ‘ ˜ º±¹ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ”ÅÄ. œ±ºµ´¿½¯±Â, £ÄÁ. ”¿Á´±½¬Â, -ǵ¹
ÀµÁ¬Ãµ¹ ÎÁµÂ ±Äµ»µ¯Éĵ Ãı ÅÀ̳µ¹± Ä¿Å ”¹º±ÃĹº¿Í œµ³¬Á¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â, ¼µ»µÄνı ı ±Áǵ¯± Äɽ
´¹ºÎ½ Äɽ ´É³É½ Ä·Â š±Ä¿Ç®Â. «š±Ä¬ º±¹Á¿Í -ǿŽ ³¯½µ¹ º¹ ¬»»µÂ µºº±¸±Á¯Ãµ¹Â º±¹ -ǿŽ ´¹±Ãɸµ¯
À¿»ÍĹ¼¿¹ Ƭºµ»¿¹ ǬÁ· ÃÄ·½ µÅ±¹Ã¸·Ã¯± Äɽ ÅÀ±»»®»É½ Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å, À¿Å Ä¿Å ¬ÁÀ±¾±½ Ä·½ ĵ»µÅı¯±
ÃĹ³¼® ±ÀÌ Ä± Ç-Á¹± Äɽ µºº±¸±Á¹ÃÄν», µ¯Àµ º±¹ ÀÁ¿Ã-¸µÃµ: «•ÇÉ ´µ¹ Ä¿ À±º-Ä¿ Ä·Â ´¯º·Â ›±¼ÀÁ¬º·
õ ¼¹± º¿Íı õ ¼¹± ³É½¹¬ Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å º±¹ ÀÁ¿Æ±½Î ÅÀ¬ÁǿŽ º¹ ¬»»µÂ ÷¼±½Ä¹º- ÅÀ¿¸-õ¹Â µºµ¯. œµ
±½·ÃÅǵ¯ ¹´¹±¯ÄµÁ± ±ÅÄ® · ±ÀÌƱ÷».
150
“¹± ÀÁ¿º»·Ä¹º® ±ÀÌƱ÷ º¬½µ¹ »Ì³¿ ¿ ³Á±¼¼±Ä-±Â Ä·Â •Ä±¹Áµ¯±Â ”¹¬ÃÉ÷ ™ÃÄ¿Á¹ºÎ½ ‘Áǵ¯É½ º±¹ ¼-»¿Â
Ä¿Å £Å½´-ü¿Å ¦Å»±º¹Ã¸-½Äɽ •¾¿Á¹Ã¸-½Äɽ ±½Ä¹Ãıù±ºÎ½, ¤. œ·Ä±Æ¯´·Â. «£µ ¼¹± ¼±ÁÄÅÁ¹º® ÀÌ»·, ÌÀ¿Å
´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ¿Íĵ ¼¿Åõ¯¿, ¿Íĵ ±Áǵ¯¿ ±½Ä¹Æ±Ã¹ÃĹº®Â º±¹ ±½Ä¹´¹ºÄ±Ä¿Á¹º®Â ±½Ä¯Ãı÷Â, µ¯½±¹ ÀÁ̺»·Ã· ½±
º±Ä±ÃÄÁ-Æ¿½Ä±¹ ı ĵº¼®Á¹± Äɽ ´¹Î¾µÉ½ ¼¹±Â ¿»Ìº»·Á·Â ³µ½¹¬Â», µ¯Àµ, º±¹ ¶®Ä·Ãµ Ä¿ ±Áǵ¯¿ ½± ¼µÄ±ÆµÁ¸µ¯
ÃĹ ÀÁη½ ÆÅ»±º- “µ½Ä¯ š¿Å»-.
‘½Ä¯¸µÄ¿Â õ º¬¸µ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ® ´¹º¿³Á±Æ¯±Â, ±½µ¾¬Áķı ±ÀÌ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½Ì Ä·Â, ´·»Î½µ¹ ¿ ³Á±¼¼±Ä-±Â
Äɽ ‘Áǵ¯É½ š¿¹½É½¹º®Â ™ÃÄ¿Á¯±Â, •. š±Á±¼±½É»¬º·Â.
«¤± ´¹º±ÃĹº¬ ±Áǵ¯± µ¯½±¹ À¿»ÍĹ¼± º±¹ -ǿŽ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ º±Ä¬ ºÌÁ¿½ É ¹ÃÄ¿Á¹º- À·³-Â,
º±¸Î ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ À¿»ÍĹ¼µÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± ÀÁÌÃÉÀ± º±¹ ±À¿ÄÅÀν¿Å½ º¿¹½É½¹º¬ Ʊ¹½Ì¼µ½± º±¹
ÃżÀµÁ¹Æ¿Á-», µ¯Àµ ÃÄ¿ «•¸½¿Â».
œµÄ¬ Ĺ ±½Ä¹´Á¬Ãµ¹Â À¿Å ÀÁ¿º»®¸·º±½ · ´¹¿¯º·Ã· Ä¿Å •ÆµÄµ¯¿Å ´·»Î½µ¹ ÄÎÁ± ´¹±Äµ¸µ¹¼-½· ½± µ¾±¹Á-õ¹
º¹ ¬»»µÂ ÅÀ¿¸-õ¹Â µºÄÌ ±ÀÌ ±ÅÄ- Äɽ ´É³É½, º¬Ä¹ À¿Å ÉÃÄÌÿ ´µ½ ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÃÄ·½ ±ÀÌƱ÷. «”µ½
-ǿżµ ú¿ÀÌ ½± ±Æ®Ã¿Å¼µ ½± DZ¸µ¯ · µ¸½¹º® ¼½®¼· º±¹ µ¯¼±Ãĵ ±½¿¹ÇÄ¿¯ õ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â ³¹± ´¹±Ä®Á·Ã· º¹
¬»»É½ ±Áǵ¯É½», µ¯Àµ ÃÄ¿ «•¸½¿Â» ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å •ÆµÄµ¯¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â, §. ‘³³µ»ÌÀ¿Å»¿Â.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ ¯´¹¿, · ±ÀÌƱ÷ ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ¿ ™ÃÄ¿Á¹ºÌ ‘Áǵ¯¿ œ±ºµ´¿½¯±Â (À±Á¬ÁÄ·¼± Äɽ “µ½¹ºÎ½
‘Áǵ¯É½ Ä¿Å šÁ¬Ä¿ÅÂ), À¿Å ¸± µºÆÁ¬Ãµ¹ Ä· ³½Î¼· Ä¿Å, ÀÁ¹½ Ãı»µ¯ ÃÄ¿½ ÅÀ¿ÅÁ³Ì ”¹º±¹¿Ãͽ·Â, ¿ ¿À¿¯¿Â
¸± »¬²µ¹ º±¹ Ä·½ ĵ»¹º® ±ÀÌƱ÷.
[1]’‘£™›—£ ™“•‘¤™‘”—£
1. http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=11424&subid=2&pubid=1846802

£º¹±³Á¬Æ·Ã· Äɽ ²±Ã¹ºÎ½ ´µ¾¹¿Ä®Äɽ Ä¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å/µÀ¹ÃÄ®¼¿½± À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â

(2008-11-12 07:08)

Semertzaki, Eva (2008) [1]£º¹±³Á¬Æ·Ã· Äɽ ²±Ã¹ºÎ½ ´µ¾¹¿Ä®Äɽ Ä¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å/µÀ¹Ã®¼¿½±

À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â = Outline of principal competencies of the librarian/information professional. £Å½µÁ³±Ã¯±:
ÀµÁ¹¿´¹ºÌ online(1).
¤¿ µÀ¬³³µ»¼± Ä¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å-µÀ¹Ã®¼¿½± À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ±»»¬¶µ¹, º±¸Î ±º¿»¿Å¸µ¯ Ĺ µ¾µ»¯¾µ¹Â ÃÄ¿½
ĵǽ¿»¿³¹ºÌ Ä¿¼-± º±¹ ÃÄ·½ º¿¹½É½¹º® ´¹¬Á¸ÁÉ÷. Ÿ¹ ´µ¾¹Ìķĵ ĿŠ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å ÀÁ-Àµ¹ ½± ²±´¯¶¿Å½
À±Á¬»»·»± ¼µ Ĺ µ¾µ»¯¾µ¹Â ±ÅÄ- õ ¼¹± ´Å½±¼¹º® ÃŽµÇ¿Í ²µ»Ä¯É÷Â, ÎÃĵ ½± ±½Ä±À¿ºÁ¯½¿½Ä±¹ ÃĹÂ
¿»¿-½± ±Å¾±½Ì¼µ½µÂ ±À±¹Ä®Ãµ¹Â Äɽ ÇÁ·ÃÄν ³¹± º¬»ÅÈ· Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ ±½±³ºÎ½ Ä¿ÅÂ. ”¹µ¸½µ¯Â
²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º¿¯ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯, ÌÀÉ · IFLA, · ALA º±¹ · SLA, ±ÃÇ¿»¿Í½Ä±¹ º±¹ ±½±½µÎ½¿Å½ Ĺ ´µ¾¹ÌķĵÂ
À¿Å -ǿŽ ¸µÃÀ¯Ãµ¹. •ºÄÌ ±ÀÌ Ä¹Â µÀ±³³µ»¼±Ä¹º-Â, ¿¹ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º- ´µ¾¹Ìķĵ µ¯½±¹ µ¾ ¯Ã¿Å ÃÀ¿Å´±¯µÂ
³¹± Ä¿½ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿. — ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ³¹± ±Ä¿¼¹º® º±¹ µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® ²µ»Ä¯É÷ ¿´·³µ¯ õ ²µ»Ä¯É÷
Äɽ À±ÁµÇ¿¼-½É½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ÀÁ¿Â Ä¿Å ÇÁ®Ãĵ º±¹ º±Ä¬ ÃŽ-Àµ¹± õ º±»ÅÄ-ÁµÅ÷ Ä·Â µ¹ºÌ½±Â Ä¿Å
²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å º±¹ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â.
”¹±²¬Ãĵ Ì»¿ Ä¿ ¬Á¸Á¿ [2]µ´Î
[[3]via]
1. http://eprints.rclis.org/archive/00014523/01/Semertzaki_Librarian_competencies_article_2008.pdf
2. http://eprints.rclis.org/archive/00014523/01/Semertzaki_Librarian_competencies_article_2008.pdf
3. http://eprints.rclis.org/archive/00014523/

151
¨·Æ¹¿À¿¹®¸·ºµ Ä¿ ‘Áǵ¯¿ ™ÃÄ¿Á¯±Â Ä·Â ¦¹»¿Ã¿Æ¹º®Â Ä¿Å ‘ ˜ (2008-11-12 12:19)

£Ä· ´¹¬¸µÃ· Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¹º®Â -ÁµÅ½±Â į¸µÄ±¹ Ä¿ ‘Áǵ¯¿ ™ÃÄ¿Á¯±Â Ä·Â ¦¹»¿Ã¿Æ¹º®Â £Ç¿»®Â Ä¿Å ‘Á¹ÃĿĵ»µ¯¿Å
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â. §¹»¹¬´µÂ Ƭºµ»¿¹ ±ÀÌ Ä·½ -½±Á¾· Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¹º®Â ÃÇ¿»®Â ±½±ÃÍÁ¸·º±½ ±ÀÌ
ı ÅÀ̳µ¹± Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å ´¹¿¯º·Ã·Â ³¹± ½± ±Áǵ¹¿¸µÄ·¸¿Í½ º±¹ ȷƹ¿À¿¹·¸¿Í½, ÎÃĵ ½± µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼± õ
µÁµÅ½·Ä-Â.
•À¯ 30 ÇÁ̽¹± µººÁµ¼¿Íñ½ ÃÇ-´¹± ³¹± Ä·½ ±Áǵ¹¿¸-ķ÷ Ä¿Å Å»¹º¿Í, ±»»¬ ²Á®º±½ µÆ±Á¼¿³® ÀÁ¹½ ±ÀÌ -½±
ÇÁ̽¿, ¼µ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± Ä¿Å º¿Ã¼®Ä¿Á± ¦¿¯²¿Å “º¹ºÌÀ¿Å»¿Å º±¹ ¼µ ¿¹º¿½¿¼¹º¿Í ÀÌÁ¿Å (70.000 µÅÁÎ) Ä·Â
•Ä±¹Áµ¯±Â ‘¾¹¿À¿¯·Ã·Â º±¹ ”¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Ä·Â µÁ¹¿Åï±Â Ä¿Å ‘ ˜.
14.400 ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿¯ Ƭºµ»¿¹
¬½É ±ÀÌ 14.400 ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿¯ Ƭºµ»¿¹ ̻ɽ Äɽ Æ¿¹Ä·Äν Ä·Â ¦¹»¿Ã¿Æ¹º®Â ±ÀÌ Ä¿ 1926 -É Ŀ½ ÇÉÁ¹Ã¼Ì
Äɽ ļ·¼¬Äɽ Ä·Â Ä¿ 1982, ®Ä±½ ÀµÄ±¼-½¿¹ º±¹ ú¿½¹Ã¼-½¿¹ Ãı ÅÀ̳µ¹± Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å Ä·Â ´¹¿¯º·Ã·Â. œ¯±
¿¼¬´± ¼µÄ±ÀÄÅǹ±ºÎ½ Æ¿¹Ä·Äν ±½±Ãº¿Å¼Àθ·ºµ ³¹± ½± ±½±»¬²µ¹ ±ÅÄ® Ä·½ º¿À¹Î´· µÁ³±Ã¯±. œÀ®ºµ Ãı
¬´Åı Ä¿Å ÅÀ̳µ¹¿Å ÇÎÁ¿Å Ä·Â ´¹¿¯º·Ã·Â, ÌÀ¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ¿¹²±³¼-½± ı ±Áǵ¯± º¹ ¬»»É½ ÃÇ¿»Î½ º±¹
¼µ ¼µ¸¿´¹º® ´¿Å»µ¹¬ º±Ä¬ÆµÁµ ½± ²¬»µ¹ õ Ĭ¾· Ä¿ Å»¹ºÌ Ä·Â ÀÁÎÄ·Â ÃÇ¿»®Â ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± »µ¹Ä¿ÍÁ³·Ãµ Ä¿
±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ˜µÃñ»¿½¯º·Â (1926-27), ³¹± ½± ¼µÄ¿½¿¼±Ãĵ¯ ±Á³ÌĵÁ± (1954) õ ‘Á¹ÃÄ¿Ä-»µ¹¿.
Ÿ ÇÎÁ¿Â µÅÀÁµÀ¯ÃÄ·ºµ, ¿¹ Ƭºµ»¿¹ ıºÄ¿À¿¹®¸·º±½, ÀµÄ¬Ç¸·º±½ À¿»»±À»¬ ±½Ä¯ÄÅÀ±, ¼±¶¯ ¼ ±ÅĬ
ǹ»¹¬´µÂ ú¿ÅÁ¹±Ã¼-½µÂ º±ÁƯÄõ º±¹ ÃŽ´µÄ®ÁµÂ. ¤¿ Å»¹ºÌ ±Áǵ¹¿¸µÄ®¸·ºµ º±¹ Ä¿À¿¸µÄ®¸·ºµ õ
º±¹½¿ÍÁ³¹µÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. Ÿ¹ 14.000 ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿¯ Ƭºµ»¿¹ Æ¿¹Ä·Äν Ä·Â ¦¹»¿Ã¿Æ¹º®Â ±ÀÌ Ä¿ 1926 ΠĿ
1982 ı¾¹½¿¼®¸·º±½, µ½Î ±Áǵ¹¿¸µÄ®¸·º±½ º±¹ ı ÅÀ·ÁµÃ¹±º¬ ±Áǵ¯± Äɽ ´Í¿ ļ·¼¬Äɽ.
¤µ»µÅı¯± Ƭ÷ ®Ä±½ · ·»µºÄÁ¿½¹º® ±Áǵ¹¿¸-ķ÷ Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å. ‘½ º±¹ ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ±½±ÄÁ-¾µ¹ º±½µ¯Â ÃÄ·½
·»µºÄÁ¿½¹º® õ»¯´±, º±¸Î µººÁµ¼µ¯ Ä¿ ½¿¼¹ºÌ º±¸µÃÄΠ»Ì³É ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ´µ´¿¼-½É½, ¿¹ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿¹
¼À¿Á¿Í½ ½± -ǿŽ ÀÁÌò±Ã· º±ÄÌÀ¹½ ±¹Ä®ÃµÉ ÃÄ·½ º¿Ã¼·Äµ¯± Ä·Â ÃÇ¿»®Â.
«¤¿ ±Áǵ¯¿ ´µ½ ±À¿Äµ»µ¯ º±¹½¿Æ±½® ±ÁDZ¹¿»¿³¹º® ±½±º¬»ÅÈ·. »¿Íù¿ º±¹ ±½µ¾µÁµÍ½·Ä¿, ÉÃÄÌÿ, ±ºÌ¼·
Ä¿ Å»¹ºÌ Ä¿Å, ±½¿¯³µ¹ À±Á¬¸ÅÁ± ³¹± À¿¹º¯»µÂ -ÁµÅ½µÂ», µÀ¹Ã·¼±¯½µ¹ ¿ ±½. º±¸·³·Ä®Â ĿŠļ®¼±Ä¿Â ™ÃÄ¿Á¯±Â
º±¹ ‘ÁDZ¹¿»¿³¯±Â º. ’±Ã¯»·Â š. “¿Í½±Á·Â ¼-»¿Â Ä·Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â ¿¼¬´±Â.
š¿¹½É½¹º¿À¿»¹¹º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯±
-Á± ±ÀÌ Ä·½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® º±¹ µºÀ±¹´µÅĹº® Ä¿Å ´¹¬Ãı÷, µ½´¹±Æ-Á¿½ À±Á¿Åù¬¶µ¹ · º¿¹½É½¹º® º±¹
À¿»¹Ä¹º® À»µÅÁ¬. •¹Ã·³·Ä¹º- µº¸-õ¹Â, ºÁ¯Ãµ¹Â º±¸·³·Äν, ´¹±¼±ÁÄÅÁ¯µÂ ³¹± À±Áµ¼²¬Ãµ¹Â ÃÄ¿ -Á³¿ º±Ä¬
Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿ Ä·Â ´¹ºÄ±Ä¿Á¯±Â, ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ÃÀ¿Å´Î½ º±¹ µºÀ±¯´µÅ÷Â, À¹ÃÄ¿À¿¹·Ä¹º¬ ½¿¼¹¼¿ÆÁ¿Ãͽ·Â,
´¹±ÄÁ¹²- À¿Å ±À¿ÁÁ¯Æ¸·º±½ (•¯º¿Å £²¿Áν¿Å Ä¿ 43), ºÁ¹Ä¹º-Â. «¤¿ ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ¿ ļ®¼± Ä¿Å», µ¾·³µ¯ ¿ º.
’. “¿Í½±Á·Â, «±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä± ±½±½Ä¹º±Ä¬Ãıı ÀÁ±ºÄ¹º¬ Ä·Â º¿Ã¼·Äµ¯±Â ±ÀÌ Ä¿ 1926, µ½Î µ½´¹±Æ-Á¿½
±À¿Äµ»µ¯ Ä¿ ÀÁ¿À¿»µ¼¹ºÌ ¼·ÄÁο Äɽ Æ¿¹Ä·Äν À¿Å ¸µÉÁ¿Í½Ä±½ ±ÀÌ ´µº±µÄ¯µÂ ±À¿»µÃ¸-½. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹±
-½± ²¹²»¯¿ ³µ¼¬Ä¿ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ Ä·Â ÀÁÎÄ·Â ³µ½¹¬Â Äɽ ƹ»¿»Ì³É½ Ä¿Å ‘ ˜. ¦¿¹Ä·Ä- ÆÉÄ¿³Á±Æ·¼-½¿¹
Ãı 18 Ä¿ÅÂ, ÀÁÌÃÉÀ± ³µ¼¬Ä± ¶É®, À¿Å ¬»»¿Äµ ´¹±ºÌÀ·ºµ ±ÀÌÄ¿¼± ÃÄ· ´µº±µÄ¯± Ä¿Å 40 º¹ ¬»»¿Äµ -ƵÁµ
À¿»ÍĹ¼¿Å µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Í º±ÁÀ¿Í ÃÄ· œ±ºµ´¿½¯±».
¤·Â [1]“¹Éı œÅÁÄùÉÄ·
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_12/11/2008_291771

1¿ ±½µ»»®½¹¿ £Å½-´Á¹¿ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½: — ´Å½±¼¹º® º±¹ ¿¹ ÀÁ¿¿ÀĹº- Äɽ ”·¼¿Ä¹ºÎ½

’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ·½ •»»¬´± (2008-11-12 15:22)

152
[1]

¤¿ 1¿ ±½µ»»®½¹¿ £Å½-´Á¹¿ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ ¼µ ¸-¼±:

— ´Å½±¼¹º® º±¹ ¿¹ ÀÁ¿¿ÀĹº- Äɽ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ·½ •»»¬´±,
ÃĹ 4-5 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2008 ÃÄ· ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· —Á±º»µ¯¿Å ‘ÄĹº®Â -
‘¯¸¿Åñ µº´·»Îõɽ Ä¿Å ¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í ¿»Íºµ½ÄÁ¿Å «—»-ºÄÁ± ‘À¿ÃÄÌ»¿Å» Ä¿Å ”®¼¿Å
—Á±º»µ¯¿Å (š¿Å½Ä¿ÅÁ¹ÎÄ¿Å 18± & •µÌÄ·Ä¿Â)

Á¿ÃÉÁ¹½Ì Á̳Á±¼¼±:

[2] [3] [4]

153
 [5]

-¼ÀÄ· , 4 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2008

8:30 - 9:30

Á¿Ã-»µÅ÷ - •³³Á±Æ-Â

9:30 - 10:30

§±¹ÁµÄ¹Ã¼¿¯

1^· £Å½µ´Á¯±: “µ½¹º¬ ˜-¼±Ä±

10:30 - 10:50

— ´Å½±¼¹º® Äɽ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ õ -½± ÃÍÃÄ·¼± µ¸½¹º®Â À¿»¹Ä¹º®Â

²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼-ÃÉ ÃŽµÁ³±Ä¹ºÎ½ ´Á¬ÃµÉ½

”Á. ¦¯»¹ÀÀ¿Â ¤Ã¹¼À̳»¿Å, ”¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿Å

šÍÀÁ¿Å

10:50 - 11:10

£Í³ÇÁ¿½µÂ µÆ±Á¼¿³- ´¹ºÄűºÎ½ ÄÌÀɽ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½: Ä¿ ¼¿½Ä-»¿

Ä¿Å ¹ÃÄÌÄ¿À¿Å Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ”®¼¿Å —Á±º»µ¯¿Å ‘ÄĹº®Â ³¹± Ä·½
À»·Á¿Æ¿Á¹±º® À±¹´µ¯± º±¹ Ä·½ µºÀ±¯´µÅ÷ Äɽ ÇÁ·ÃÄν

¦ÁÌÃÉ ±Å»¯´¿Å, Á¿ÊÃı¼-½· ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â —Á±º»µ¯¿Å ‘ÄĹº®Â

•¯º¿Â £Ä±ÅÁÌÀ¿Å»¿Â, ¥ÀµÍ¸Å½¿Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¤•¦‘‘, š±À¿´¹ÃÄÁ¹±ºÌ

154
 ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ‘¸·½Î½

11:10 - 11:30

”·¼¿Ä¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ.gr: š±Ä±³Á±Æ® ÃŽ¸·ºÎ½, ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ, ´Å½±Ä¿Ä®Äɽ

œ±Á¯± š¿Áº¯´·, Á¿ÊÃı¼-½· ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â šµÁ±Äù½¯¿Å

11:30 - 12:00

”¹¬»µ¹¼¼± - š±Æ-Â

12:00 - 12:20

•ºÀÁÌÃÉÀ¿Â Ä·Â Ä¿À¹º®Â ±ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â

12:20 - 12:40

Ÿ¹ ´·¼¿Ä¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ É ƿÁµ¯Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â ±½¬ÀÄž·Â º±¹

´¹¬´¿Ã·Â Ä·Â ³½Î÷ ÃĹ ĿÀ¹º- º¿¹½É½¯µÂ

§Á¹Ãį½± šÅÁ¹±º¿À¿Í»¿Å, Á̵´Á¿Â ••’• , ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± ”·¼¿Ä¹º®Â

’¹²»¹¿¸®º·Â š±»»¹¸-±Â

12:40 - 13:00

— ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å “µ½¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ •»»¬´¿Â

£ÀÍÁ¿Â ¹-ÁÁ¿Â, ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ˜µÃñ»¿½¯º·Â

13:00 - 13:20

— ±½¬ÀÄž· Äɽ ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼-ñ ±ÀÌ Ä¹Â ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä¿Í¼µ½µÂ

´Á¬Ãµ¹Â

•ºÀÁÌÃÉÀ¿Â ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½

13:20 - 13:40

Ÿ ÁÌ»¿Â º±¹ · µÀ¯´Á±Ã· Ä·Â ·¸¹º®Â ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ - ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ

À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â. ”¹»®¼¼±Ä± º±¹ ÀÁ¿º»®Ãµ¹Â Ä·½ ÷¼µÁ¹½® µÀ¿Ç®

”·¼®ÄÁ·Â ¿»¯Ä·Â, ‘½±À»·ÁÉĮ “Á±¼¼±Ä-±Â ••’• , ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â

š-½ÄÁ¿Å œ¹ºÁ±Ã¹±Ä¹ºÎ½ £À¿Å´Î½

œ±Á¯± ”¿Åº±Ä¬, ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â, MSc ”/½Ã·Â •ºÀ±¯´µÅ÷ & •½·¼-ÁÉ÷Â

™´Áͼ±Ä¿Â š¿¹½É½¹ºÎ½ ‘ÃƱ»¯ÃµÉ½

13:40 - 15:00

155
 “µÍ¼±

2^· £Å½µ´Á¯±: •¼Àµ¹Á¯µÂ ±ÀÌ Ä·½ •ÅÁÎÀ·

15:00 - 15:20

Excellence in Library Services provided to Citizens

Anna-Marie Schmidt, Head of the Communication Department at IT and

Communications

15:20 - 15:40

Serbian Public Libraries Network

Predrag Djukic, Belgrade City Library Assistant Director

15:40 - 16:00

Á¿¿ÀĹº- µÆ±Á¼¿³®Â Ä¿Å LISIM ÃĹ •»»·½¹º- ”·¼¿Ä¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ

‘½±Ãıï± œ±Á³¹Ì»±, ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â

±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ™É±½½¯½É½

-ÄÁ¿Â šÉÃı³¹Ì»±Â, ›-ºÄ¿Á±Â, ¤¼®¼± ‘Áǵ¹¿½¿¼¯±Â-’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â -

™Ì½¹¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿

16:00 - 16:30

£Å¶®Ä·Ã·

±Á±ÃºµÅ®, 5 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2008

9:00 - 9:30

Á¿Ã-»µÅ÷

3^· £Å½µ´Á¯±: ¥À·ÁµÃ¯µÂ

9:30 - 9:50

”·¼¿Ä¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ •ºÀ±¹´µÅĹº® š¿¹½Ìķı

‘»µ¾¬½´Á± ±À¬¶¿³»¿Å, ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ •»»·½¿±¼µÁ¹º±½¹º¿Í

•ºÀ±¹´µÅĹº¿Í ™´Áͼ±Ä¿Â (š¿»»-³¹¿ ‘¸·½Î½ - š¿»»-³¹¿ ¨Åǹº¿Í)

9:50 - 10:10
156
 ”Á¬Ãµ¹Â ´¹±Ä®Á·Ã·Â º±¹ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â ÃĹ •»»·½¹º- ”·¼¿Ä¹º-Â
’¹²»¹¿¸®ºµÂ

–ɯÄñ “º¹½½®, £Å½Ä·Á®ÄÁ¹± ±Áǵ¹±º¿Í º±¹ ²¹²»¹±º¿Í Å»¹º¿Í, ¥ Ÿ

‘»µ¾¬½´Á± œÀ¿Í½¹±, •À¯º¿ÅÁ¿Â º±¸·³®ÄÁ¹±, ¤¼®¼± ¿»¹Ä¹Ã¼¹º®Â

¤µÇ½¿»¿³¯±Â & •À¹º¿¹½É½¯±Â - ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ‘¹³±¯¿Å

“µÁ¬Ã¹¼¿Â ±Å»¿³µÉÁ³¬Ä¿Â, •À¯º¿ÅÁ¿Â š±¸·³·Ä®Â, ¤¼®¼± ¿»¹Ä¹Ã¼¹º®Â

¤µÇ½¿»¿³¯±Â & •À¹º¿¹½É½¯±Â - ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ‘¹³±¯¿Å

10:10 - 10:30

— ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· É ÇÎÁ¿Â ÅÀ¿´¿Ç®Â Äɽ ¼µÄ±½±ÃÄν

¡-½± §ÉÁ-¼·, ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â •. ¦¹»±´-»Æµ¹±Â

10:30 - 10:50

— ’¹²»¹¿¸®º· ÌÀÉ ¸± Ä·½ ®¸µ»µ -½±Â ±½±³½ÎÃÄ·Â

”¹¿½Íù¿Â ”. ¦ÉÄÌÀ¿Å»¿Â, ‘½±³½ÎÃÄ·Â Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â •.

—Á±º»µ¯¿Å (§·¼¹ºÌÂ)

10:50 - 11:10

”·¼¿Ä¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ »-Ãǵ ±½¬³½É÷Â: ÀÁ±ºÄ¹º-Â, µÆ±Á¼¿³-Â.

›-ÃÇ· ‘½¬³½É÷ ”®¼¿Å ¨Åǹº¿Í, «›¿³¿ÄµÇ½¹º® £Å½ÄÁ¿Æ¹¬» Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
§¿»±Á³¿Í

’±Ã¯»·Â ¡¿Í²±»·Â, £Å³³Á±Æ-±Â - ”·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿Â - ¥ÀµÍ¸Å½¿Â ›µÃÇν

‘½¬³½É÷ •š•’™

›¹¿Í¼À± š¹ÁÀÌĹ½, ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ¨Åǹº¿Í

•»-½· ›¬ÀÀ± - Ÿ¹º¿½Ì¼¿Å, £Å½Ä±¾¹¿ÍÇ¿Â •ºÀ±¹´µÅĹºÌÂ

11:10-11:40

”¹¬»µ¹¼¼± - š±Æ-Â

4^· £Å½µ´Á¯±: £Å½µÁ³±Ã¯µÂ

11:40 - 12:00

£Å»»¿³¹ºÌ º±Ä¬»¿³¿Â ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½: Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ²®¼± ³¹± Ä·½

±½±²¬¸¼¹Ã· Äɽ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½

157
 ”·¼®ÄÁ·Â š¿Í·Â, ¤µÇ½¹ºÌ ”¹±Çµ¹Á¹ÃĮ £š•‘’

±½Äµ»®Â œÀÁ¬ÄÄ·Â, ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â - ¤µÇ½¹º® ¥À¿ÃÄ®Á¹¾· £š•‘’

12:00 - 12:20

£Å½µÁ³±Ã¯µÂ º±¹ ´¹± ²¯¿Å µºÀ±¯´µÅ÷ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼-ñ ±ÀÌ Ä·½
µ¼Àµ¹Á¯± Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â §±Ê´±Á¯¿Å

”-ÃÀ¿¹½± œ-»»¿Å, ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â, Á¿ÊÃı¼-½· ½µÅ¼±Ä¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å,

”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â §±Ê´±Á¯¿Å, ¥ÀµÍ¸Å½· ”·¼¿Ã¯¿Å š-½ÄÁ¿Å
»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, œ-»¿Â ”.£. ••’•

£ÀÅÁ¯´É½ š±Á±½¯º·Â, •ºÀ±¹´µÅĹºÌÂ, £Í¼²¿Å»¿Â •ºÀ±¯´µÅ÷Â

Ãı š-½ÄÁ± •ºÀ±¯´µÅ÷ •½·»¯ºÉ½ ‘¹³¬»µÉ ‘ÄĹº®Â, ™½ÃĹĿÍÄ¿ ”¹±Áº¿ÍÂ

•ºÀ±¯´µÅ÷ •½·»¯ºÉ½, “µ½¹º® “Á±¼¼±Äµ¯± •ºÀ±¯´µÅ÷ •½·»¯ºÉ½,
¥ .•. .˜.)

12:20 - 12:40

Ÿ ´Å½±¼¹ºÌ ÁÌ»¿Â Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ³¹± Ä· ´¹± ²¯¿Å º±Ä¬ÁĹ÷ Äɽ

À¿»¹Äν: µ¼Àµ¹Á¯µÂ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å

§±Á¬ œÀÁ¯½Äµ¶·, ¥ÀµÍ¸Å½· ’¹²»¹¿¸®º·Â ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å

12:40 - 13:00

”·¼¿Ä¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ·½ šÍÀÁ¿, ²®¼±Ä± ³¹± Ä· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ µ½ÌÂ

ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ÃŽµÁ³±Ã¯±Â šÅÀÁ¹±ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½

”·¼®ÄÁ·Â •¹º¿»¬¿Å, ¿»¹Ä¹ÃĹº- ¥À·ÁµÃ¯µÂ ¥À. ±¹´µ¯±Â º±¹ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í

”-ÃÀ¿¹½± ‘ÃÀÁ® - œ±Ã¿ÍÁµºº¿Å, ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â

£ÄÁ¿²Ì»¿Å

œ±Á¯± •Å¸Å¼¯¿Å, ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ›¬Á½±º±Â

›-½¹± ¦Á±³º¿Í´·, ¥ÀµÍ¸Å½· ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ›µ¼µÃ¿Í

13:00 - 13:20

¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· À¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å: À±Á¿Åï±Ã· Äɽ ´Á¬ÃµÉ½ Ä¿Å

”¹ºÄÍ¿Å EDL, Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â EuropeanaLocal º±¹ Ä·Â Europeana
(•ÅÁÉÀ±Êº® ¨·Æ¹±º® ’¹²»¹¿¸®º·)

”Á. •¼¼±½¿Å®» “±Á¿ÅƬ»»¿Å, š±¸·³·Ä®Â •Æ±Á¼¿³Î½, ¤•™ ˜µÃñ»¿½¯º·Â,

¤¼®¼± ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â º±¹ £ÅÃÄ·¼¬Äɽ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â

158
 5^· £Å½µ´Á¯±: ”·¼¿Ä¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ¤¿À¹º® ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·

13:20 - 13:40

— ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ Äɽ ÃÇ-õɽ ¼µÄ±¾Í ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ Æ¿Á-ɽ Ä·Â ¤¿À¹º®Â

‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â

”±½¬· ±À±´·¼·ÄÁ¯¿Å - “µÉÁ³¬º·, ¦¹»Ì»¿³¿Â - ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â

13:40 - 14:00

— º±Ä±¾¯É÷ Ä¿Å µÀ±³³-»¼±Ä¿Â Ä¿Å ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å ÃÄ·½ µ»»·½¹º®

ÀµÁ¹Æ-Áµ¹±. ‘ÀÌ Ä¿½ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ ÃÄ¿½ µÀ¹ÃÄ®¼¿½± Ä·Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â

±Á±ÃºµÅ® £´ÁÌ»¹±, ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â, Á¿ÊÃı¼-½· šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â

½µÅ¼±Ä¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ”®¼¿Å š±Á´¯ÄñÂ

14:00 - 14:30

£Å¼ÀµÁ¬Ã¼±Ä± - £Å¶®Ä·Ã·

£·¼µ¯É÷: œµÄ¬ Ä· »®¾· Ä¿Å £Å½µ´Á¯¿Å ¸± Ç¿Á·³·¸¿Í½ ²µ²±¹Îõ¹Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SRrYRsmpzyI/AAAAAAAACzc/IfwDM5Agkec/s1600-h/image%5B24%5D.png
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SRrYWPkRtII/AAAAAAAACz0/aAUfbGbgoZk/s1600-h/image%5B27%5D.png
3. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SRrYYD9sHfI/AAAAAAAACz8/6VtuCq6DgEA/s1600-h/image%5B28%5D.png
4. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SRrYZ0tRvMI/AAAAAAAAC0E/24j8rMwAERs/s1600-h/image%5B29%5D.png
5. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SRrYbkWtAFI/AAAAAAAAC0M/MwYMFYlzqZw/s1600-h/image%5B30%5D.png

•Æ·¼µÁ¯´± ÇÉÁ¯Â DZÁį! (2008-11-12 21:29)

[1] Á±³¼±Ä¹ºÌķı -º±½±½ ’ÁµÄ±½¿¯ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ Ä¿Å

±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä¿Å š-¹¼ÀÁ¹Ä¶ Ä·½ ÀÁÎÄ· µÆ·¼µÁ¯´± ÇÉÁ¯Â DZÁį, À¿Å º±Ä±ÃºµÅ¬ÃÄ·ºµ õ µÁ³¿ÃĬù¿ Ä·Â
“µÁ¼±½¯±Â.
Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± ¼¯± ±À¯ÃĵÅı »µÀÄ® ·»µºÄÁ¿½¹º® ÃÅúµÅ®, ÃÄ·½ ¿À¿¯± ¼À¿Áµ¯ ½± ±À¿¸·ºµÅ¸µ¯ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿
µº±Ä¿½Ä¬´É½ µÆ·¼µÁ¯´É½ º±¹ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½.
159
œ-ñ ÃÄ· ÃÅúµÅ® ÅÀ¬ÁǿŽ ¼¹ºÁ¿ÄïÀ ±ÀÌ À»±ÃĹºÌ º±¹ Ìǹ ±ÀÌ Ã¹»¹ºÌ½·, ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± ½± µ¯½±¹ »µÀÄ®
º±¹ µ»±ÆÁ¹¬, Ìÿ -½± ÀµÁ¹¿´¹ºÌ.
•¯½±¹ µÀ¯Ã·Â µÍÇÁ·ÃÄ· º±¹ µ¾ÅÀ·ÁµÄ¹º®, ±Æ¿Í ´¹±²¬¶µÄ±¹ É ¼¹± º±½¿½¹º® ǬÁĹ½· õ»¯´±, ±À¿¸·ºµÍµ¹
̼É ĵÁ¬ÃĹ¿ ̳º¿ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ º±¹ ´µ½ À¹¬½µ¹ ÇÎÁ¿.
[2]The revolution of paperless paper
[via [3]terracomputerata ]
1. http://blogs.sch.gr/tgiakoum/files/2008/11/plastic.jpg
2. http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/7670371.stm
3. http://blogs.sch.gr/tgiakoum/archives/1441

£Ç¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ: ÀÁ̲»·¼± À¿Å ´µ½ Ʊ¯½µÄ±¹ ½± ²Á¯Ãºµ¹ »Í÷ (2008-11-13 17:39)

Ÿ µº´ÌÄ·Â “¹ÎÁ³¿Â ”±Á´±½Ì ±ÃÇ¿»µ¯Ä±¹ ÇÁ̽¹± ¼µ Ĺ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ Ä·½ µÀ¹ÃƱ»® À¿Áµ¯±
Ä¿ÅÂ. §¸µÂ ±ÀµÅ¸Í½¸·ºµ õ Æ¿Áµ¯Â º±¹ Ãɼ±Äµ¯± ±ÀÌ Ä¿½ ÇÎÁ¿ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å º±¹ Ä¿½ ÇÎÁ¿ Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷Â,
º¹½·Ä¿À¿¯·Ãµ ÀÁη½ ÅÀ¿ÅÁ³¿Í (“µÁ. ‘ÁÃ-½·, . ¤±Ä¿Í»·) º±¹ ²¿Å»µÅÄ- (‘½½± ¦¹»¯½·) º±¹ -º±½µ ¼¹±
ÃŽ-½ÄµÅ¾· ¤ÍÀ¿Å ³¹± Ä¿ ¸-¼± À¿Å Ä¿½ ±À±ÃÇ¿»µ¯.
±ÁÌĹ ÃıÁ ķ ǸµÃ¹½®Â ÃŽ-½ÄµÅ¾·Â ¤ÍÀ¿Å ®Ä±½, ±½±¼Æ¹Ã²®Ä·Ä±, ¿ ²¿Å»µÅĮ -ÄÁ¿Â ¤±Ä¿Í»·Â, ±Æ¿Í
Ì»¿¹ ÀµÁ¯¼µ½±½ ¼¯± ±ºÌ¼± ´®»Éî Ä¿Å, ı ÀÁ¬³¼±Ä± ¼µ Ĺ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ -ǿŽ ÆĬõ¹ ÃÄ¿ ½±´¯Á.
Ÿ¹ 266 ½-µÂ À¿Å µ¯Ç±½ ±½±³³µ»¸µ¯ º¹½´Å½µÍ¿Å½ ½± ¼·½ ¹´ÁŸ¿Í½ À¿Ä-, ±Æ¿Í ¿ ¼µ¹¿´¿Ä¹ºÌ ´¹±³É½¹Ã¼ÌÂ
»®³µ¹ ÃĹ 31 ”µºµ¼²Á¯¿Å. ŒÃ¿ ³¹± Ä¿ º¿½´Í»¹ ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä¿ÅÂ, µ¯Çµ ¾µº¹½®Ãµ¹ ±ÀÌ Ä¿ À¿Ã̽ Äɽ
70.431.000 µÅÁÎ º±¹ î¼µÁ± ÅÀ¬ÁǿŽ ¼Ì½¿ 15 µº±Ä. µÅÁÎ. ¤·½ ¯´¹± Ƹ¯½¿Åñ À¿Áµ¯± -ǵ¹ º±¹ ¿ ±Á¹¸¼ÌÂ
Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ À¿Å µ¯Çµ µ¾ ±ÁǮ ±½±³³µ»¸µ¯: ±ÀÌ Ä¹Â ±Áǹº- 1.000, ÀµÁ¹¿Á¯ÃÄ·º±½ ÃĹ 648
º±¹ ĵ»¹º¬ · ÀÁ¿º®Áž· -³¹½µ ³¹± 266.
ŒÃ¿ ³¹± Ĺ ÀÁÎĵ 499, µºµ¯½µÂ À¿Å ¹´Á͸·º±½ Ä¿ 2003 µÀ¯ ÅÀ¿ÅÁ³¯±Â •Å¸Å¼¯¿Å, -ǿŽ ±Æµ¸µ¯ ÃÄ· ¼¿¯Á±
Ä¿ÅÂ. «”µ½ ´Ì¸·ºµ ¿Íĵ -½± »µÀÄÌ ³¹± Ä¿½ µ¼À»¿ÅÄ¹Ã¼Ì Ä¿Å», »-µ¹ ¿ “. ”±Á´±½ÌÂ. ¤¿ ǵ¹ÁÌĵÁ¿ ±À Ì»±
µ¯½±¹ ÌĹ ±½ ´µ½ ³¯½µ¹ º¬Ä¹ ¼-ÇÁ¹ Ĺ 31 ”µºµ¼²Á¯¿Å ¸± DZ¸µ¯ º±¹ Ä¿ º¿½´Í»¹ Äɽ 15 µº±Ä. µÅÁÎ, ±Æ¿Í
ÃÄ¿ µÀ̼µ½¿ •£ ‘ «´µ½ -ǵ¹ ³¯½µ¹ º±¼¹¬ ÀÁÌı÷ ¿Íĵ ³¹± ¯´ÁÅ÷ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ¿Íĵ ³¹± Ä¿½
µ¼À»¿ÅÄ¹Ã¼Ì Äɽ ÅÀ±ÁÇ¿ÅÃν».
Ÿ¹ ±Á¹¸¼¿¯ À¬½ÄÉ À¿Å ´Ì¸·º±½ ÃÄ· ´·¼¿Ã¹Ìķı µ¯½±¹ ÿº±Á¹ÃĹº¿¯: ÅÀ¬ÁǿŽ 499 ²¹²»¹¿¸®ºµÂ õ Ãͽ¿»¿
16.089 ÃÇ¿»µ¯É½, À¿Å ÷¼±¯½µ¹ ¼¯± ±½¬ 32 ÃÇ¿»µ¯±, ÌÀÉ ÅÀ¿³Á¬¼¼¹Ãµ ¿ “¹ÎÁ³¿Â ”±Á´±½ÌÂ. Ÿ “µÁ¬Ã¹¼¿Â
‘ÁÃ-½·Â, À¿Å µÀ¯ ÅÀ¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å ÀÁÉÄ¿ÃŶ·Ä®¸·ºµ Ä¿ ¸-¼± Ä·Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ±»»¬
ÄÌĵ (Ä¿ 1992) ½±Å¬³·Ãµ, ±Æ¿Í «Ä¿ ¶®Ä·¼± ¼À»¿º±Á¯ÃÄ·ºµ ±ÀÌ ±½Ä±³É½¹Ã¼¿Í µº´¿Ä¹ºÎ½ ÃųºÁ¿Ä·¼¬Äɽ
À¿Å ´µ½ Ĺ ®¸µ»±½», ®Ä±½ ñƮÂ: «Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼À¿Á¿Í½ õ ¼µ³¬»¿ ²±¸¼Ì ½± ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä·¸¿Í½ ±ÀÌ
µÅÁÉÀ±Êº¬ º¿½´Í»¹±». š¿½´Í»¹± À¿Å ÀÁ-Àµ¹ ½± ÃŽ¿´µÍ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ãǵ´¹±Ã¼Ì, ±½¸ÁÎÀ¿Å À¿Å ½± ±³±À¿Í½
Ä· ´¿Å»µ¹¬ Ä¿ÅÂ, ½± -ǿŽ ÃÇ-÷ ¼µ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿ÅÂ.
— ²¿Å»µÅĮ ĿŠ£¥¡™–‘, ‘½½± ¦¹»¯½·, º±Ä-³Á±Èµ Ĺ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ À¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ ÃÄ·½ ‘„
µÁ¹Æ-Áµ¹± Ä·Â ‘¸®½±Â. ‘³³¯¶¿Å½ Ä¿½ ¼±³¹ºÌ ±Á¹¸¼Ì «14». š±¹ ´µ½ ¼¹»¬¼µ ³¹± Ä·½ ÅÀÌ»¿¹À· •»»¬´±. •½±
ÀÁ̲»·¼± À¿Å ´µ½ Ʊ¯½µÄ±¹ ½± ²Á¯Ãºµ¹ »Í÷.
[[1]via]
1. http://dytikosanemos.blogspot.com/2008/11/blog-post_13.html

160
”·¼¿Ä¹º¬ ÇÉÁ¯Â ²¹²»¹¿¸®ºµÂ (2008-11-13 18:13)

ŸÍĵ ¼¯± ²¹²»¹¿¸®º· ³¹± ´µ¯³¼± ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ Ãı ´·¼¿Ä¹º¬ ÃÇ¿»µ¯± Ä·Â ÇÎÁ±Â ¼±Â, µ½Î ¿ º¯½´Å½¿Â ½± DZ¸µ¯
º±¹ Ä¿ «Äõº¿ÅÁɼ-½¿» µÅÁÉÀ±ÊºÌ º¿½´Í»¹ À¿Å ÀÁ¿¿Á¯¶µÄ±¹ ³¹± Ä·½ ÀÁ¿¼®¸µ¹± 266 ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½,
À±Á±¼¿½µÍµ¹ ±Æ¿Í ı ÇÁ¿½¹º¬ ÀµÁ¹¸ÎÁ¹± ³¹± Ä·½ ±À¿ÁÁÌƷî Ä¿Å Ãĵ½µÍ¿Å½ ±ÃÆźĹº¬ (¼-ÇÁ¹ Ä¿ Ä-»¿Â Ä¿Å
ÇÁ̽¿Å). š¹ Ì»± ±ÅĬ À±Á¬ Ĺ ÀÁ¿µº»¿³¹º- µ¾±³³µ»¯µÂ Ä¿Å ÀÁɸÅÀ¿ÅÁ³¿Í ÌĹ º¬¸µ ÃÇ¿»µ¯¿ ¸± ±À¿ºÄ®Ãµ¹
Ä· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å....
£Ä·½ ±À¿³¿·ÄµÅĹº® ±ÅÄ® µ¹ºÌ½± ÀÁ¿Ãį¸µÄ±¹ º±¹ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ ¿¹ ®´· ÅÀ¬ÁÇ¿Åõ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
(499 ÃÄ· ´µÅĵÁ¿²¬¸¼¹± µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ 31 ÃÄ·½ ÄÁ¹Ä¿²¬¸¼¹±), ÌÀÉ º±Ä±³³-»»¿Å½ Æ¿Áµ¯Â Ä¿Å ²¹²»¯¿Å,
ĵ¯½¿Å½ ½± ±ÇÁ·ÃĵÅĿͽ ±Æ¿Í ´µ½ ÅÀ¬ÁǿŽ º¿½´Í»¹± ³¹± Ä¿½ µ¼À»¿ÅÄ¹Ã¼Ì Ä¿Å º±¹ ¿´·³¿Í½Ä±¹ õ À»®Á·
±À±¾¯É÷.
œ¹»Î½Ä±Â ǸµÂ õ -ºÄ±ºÄ· ÃŽ-½ÄµÅ¾· ¤ÍÀ¿Å, ²¿Å»µÅÄ-Â, Æ¿Áµ¯Â Ä¿Å ²¹²»¯¿Å, Ãų³Á±Æµ¯Â º±¹ ´¹´¬Ãº¿½ÄµÂ
ÅÀ¿³Á¬¼¼¹Ã±½, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½, ÌĹ Ä¿ ¥ • ˜ ´µ½ ±¾¹¿À¿¯·Ãµ ı µÅÁÉÀ±Êº¬ º¿½´Í»¹± -³º±¹Á± º±¹ «À±Á¬
Ĺ ´µÃ¼µÍõ¹Â Ä·Â ºÅ²-Á½·Ã·Â -½± ´¹±Äµ¸µ¯ ±Áǹº¬ Ä¿ º¿½´Í»¹ Äɽ 70.431 µº±Ä. µÅÁÎ ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯±
½-ɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½- · ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ ¼µ¹Î¸·ºµ Ãı 15 µº±Ä. µÅÁÎ, ¼µ ¿Á±ÄÌ Ä¿½ º¯½´Å½¿ ½± DZ¸µ¯
º±¹ ±ÅÄÌ Ä¿ À¿Ã̽ À¿Å µÀÁ̺µ¹Ä¿ ½± ´¹±Äµ¸µ¯ ÅÀ-Á Ä·Â ÀÁ¿¼®¸µ¹±Â ²¹²»¯É½ ³¹± 266 ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
±Æ¿Í É ÇÁ̽¿Â ÀÁ¿¸µÃ¼¯±Â -ǵ¹ ¿Á¹Ãĵ¯ · 31· ”µºµ¼²Á¯¿Å º±¹ Ä¿ ÀÁ̲»·¼± À±Á±¼-½µ¹».
«œµ ı º¿½´Í»¹± Ä¿Å ’’ š £», µÀµÃ®¼±½±½ ¿¹ Æ¿Áµ¯Â, «¹´Á͸·º±½ -É ÄÎÁ± 499 ²¹²»¹¿¸®ºµÂ õ
Ãͽ¿»¿ 16.089 ÃÇ¿»µ¯É½ (´·»±´® ¼¹± ²¹²»¹¿¸®º· ±½¬ 32 ÃÇ¿»µ¯±) ¿¹ ¿À¿¯µÂ ̼É ´µ½ Ãĵ»µÇθ·º±½ ¼µ
²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å ® º±¸·³·Ä- ¿Íĵ º±¹ µ¼À»¿ÅįÃÄ·º±½ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± ½± À±Á±¼-½¿Å½ º±Ä’
¿Åï±½ ±½µ½µÁ³-Â. “¹± Ĺ µÀ̼µ½µÂ 1.000, Ä·½ ¯´ÁÅ÷ Äɽ ¿À¿¯É½ ÀµÁ¹µ»¬¼²±½µ Ä¿ “’ š £, ´µ½ -ǵ¹ ³¯½µ¹
įÀ¿Ä±».
«”µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ÅÀ¬Á¾µ¹ ±½±²±¸¼¹Ã¼-½· º±¹ À¿¹¿Ä¹º® À±¹´µ¯± ÇÉÁ¯Â ²¹²»¹¿¸®ºµÂ» ÅÀ¿³Á¬¼¼¹Ã±½ º±¹ ¿¹
“. ‘ÁÃ-½·Â, . ¤±Ä¿Í»·Â, ‘. ¦¹»¯½· (²¿Å»µÅĮ £¥¡™–‘) º±¹ š. œ±½¹¬Ä·Â (ÀÁ̵´Á¿Â Ÿ›œ•), À¿Å
Ãż¼µÄµ¯Ç±½ ÃÄ· ÃŽ-½ÄµÅ¾· ¤ÍÀ¿Å.
[1]•‘¤‘£‘ œ •¡—
1. http://www.enet.gr/online/online_text/c=112,id=35037632

Ÿ¹ ±ÀÌȵ¹Â Äɽ ÅÀµÅ¸Í½É½ Äɽ •»»·½¹ºÎ½ ±º±´·¼±ÊºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ³¹± Ä· ÃŽ±¹Ã¸·¼±Ä¹º®

½¿·¼¿Ãͽ· (2008-11-13 19:21)

’±Á´±ºÎÃı, ™Æ¹³-½µ¹± (2007) Ÿ¹ ±ÀÌȵ¹Â Äɽ ÅÀµÅ¸Í½É½ Äɽ •»»·½¹ºÎ½ ±º±´·¼±ÊºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½
³¹± Ä· ÃŽ±¹Ã¸·¼±Ä¹º® ½¿·¼¿Ãͽ·. In š±ÄùÁ¯º¿Å, ‘½¸®, Eds. Proceedings 16¿ ±½µ»»®½¹¿ £Å½-´Á¹¿
‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, pp. 39-59, µ¹Á±¹¬Â (GR).
Full text available as:
[1]PDF - Requires [2]Adobe Acrobat Reader or other PDF viewer.
Abstract
[Greek Abstract]
Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å 21¿Å ±¹. -ǿŽ ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯Ã¿Å½ ±¼-ÄÁ·ÄµÂ ÀÁ¿º»®Ãµ¹Â ÄÌÿ ±ÀÌ Ä¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ
Ìÿ º±¹ ±ÀÌ Ä¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½. — µÀ¯´Á±Ã· ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â ±½Ä±½±º»¬Ä±¹ ÃÄ¿ ¼µÄ±ÃÇ·¼±Ä¹Ã¼Ì
Äɽ ÃÅ»»¿³Î½, Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ º±¹ Ä·Â ´¹¬¸µÃ®Â Ä¿ÅÂ, ÃĹ À¿»¹Ä¹º- À¿Å ±º¿»¿Å¸¿Í½Ä±¹, ÃÄ·½ º±Ä±½¿¼®
Äɽ À·³Î½ º±¸Î º±¹ ÃÄ¿Å ÄÁÌÀ¿Å ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã·Â Äɽ ±»»±³Î½ ±ÅÄν ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ. ¤· ÃĹ³¼®
Äɽ ±»»±³Î½ º±¹ Äɽ ±Å¾±½Ì¼µ½É½ µÅ-»¹ºÄɽ ´¿¼Î½ õ Ì»¿Å ĿÅ ¿Á³±½¹Ã¼¿ÍÂ, ¿¹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ î¼µÁ±,
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ±ÀÌ À¿Ä- µ¯½±¹ õ ¸-÷ ½± µÃĹ¬Ã¿Å½ Ĺ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä¿Å ÃÄ¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ º±¹ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å½
161
-½± ÃÍÃÄ·¼± À±Á¬´¿Ã·Â Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼-½¿ ÃÄ¿½ ¬½¸ÁÉÀ¿.
Ÿ¹ ÀÁ¿ËÀ¿¸-õ¹Â º±¹ ¿¹ ´µ¾¹Ìķĵ µºµ¯½µÂ À¿Å ¸± º±Ä±ÃĮÿŽ Ä¿½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ º±¹ ³µ½¹º¬ Ä¿½
•À¹ÃÄ®¼¿½± Ä·Â »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, ¹º±½Ì ½± ±½Ä±À¿ºÁ¹¸µ¯ ÃÄ¿Å ÷¼µÁ¹½¿Í ÁÌ»¿Å ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â
¼µ µÀ¹ÄÅǯ± ´µ½ -ǿŽ ´¹µÁµÅ½·¸µ¯ À»®ÁÉÂ. ‘½ º±¹ ¿ ÁÌ»¿Â Äɽ ĵǽ¿»¿³¹ºÎ½ º±¹ ¿Á³±½Éù±ºÎ½
DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÎ½ ÃÄ· ´¹±´¹º±Ã¯± Äɽ ±»»±³Î½ -ǵ¹ µºÄµ½Î ±½±»Å¸µ¯ º±¹ ÃŶ·Ä·¸µ¯ ÃÄ· ²¹²»¹¿³Á±Æ¯±,
ı ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ ı ¿À¿¯± µ¯½±¹ µ¾¯Ã¿Å º±¸¿Á¹ÃĹº¬ ³¹± Ä·½ µÀ¹ÄÅǯ± Äɽ ±»»±³Î½, -ǿŽ
À±Á±¼µ»·¸µ¯.
ˆÁµÅ½µÂ Äɽ ĵ»µÅı¯É½ µÄν ±À¿´µ¹º½Í¿Å½ ÌĹ · µÅÆÅ•± ±ÀÌ ¼Ì½· Ä·Â ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± µ¾·³®Ãµ¹ ĹÂ
µÀ¹ÄÅǯµÂ ÃÄ· ¶É® ¼±Â ® ÃÄ· ´¿Å»µ¹¬ ¼±Â º±¹ ÀÉ ı ÃŽ±¹Ã¸®¼±Ä± À±¯¶¿Å½ -½± ÁÌ»¿-º»µ¹´¯ ÃÄ·½ µÀ¹ÄÅǯ±
Ä¿Å ¿Á³±½¹Ã¼¿Í ¼±Â. — £Å½±¹Ã¸·¼±Ä¹º® •¿·¼¿Ãͽ· (£•) (Emotional Intelligence), µ¯½±¹ · ¹º±½Ìķı ½±
º±Ä±½¿µ¯ º±½µ¯Â ı ÃŽ±¹Ã¸®¼±Ä± ÄÌÿ ı ´¹º¬ Ä¿Å Ìÿ º±¹ Äɽ ¬»»É½, ½± º¬½µ¹ »µÀÄ- ´¹±ºÁ¯Ãµ¹Â ±½¬¼µÃ±
Ãı ´¹¬Æ¿Á± ÃŽ±¹Ã¸®¼±Ä±, º±¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ ±ÅÄ- Ĺ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÎÃĵ ½± º±¸¿´·³µ¯ ±½±»Ì³É ĹÂ
ú-ȵ¹Â º±¹ Ĺ ÀÁ¬¾µ¹Â Ä¿Å. — £•, ÃͼÆɽ± ¼µ À¿»»¿Í ¼µ»µÄ·Ä-Â, ±À¿Äµ»µ¯ -½±½ ±ÀÌ Ä¿Å ºÅÁ¹ÌĵÁ¿ÅÂ
À±Á¬³¿½ÄµÂ µÀ¹ÄÅǯ±Â ÃÄ· ¶É®, ¼µ À¹¸±½¬ ¼µ³±»ÍĵÁ· µÀ¯´Á±Ã· ±ÀÌ ±ÅÄ® Ä·Â ³½Éù±º®Â ½¿·¼¿Ãͽ·Â õ
À¿»»- À»µÅÁ- ķ ±½¸ÁÎÀ¹½·Â ÃżÀµÁ¹Æ¿Á¬Â, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½É½ Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â º±¹ Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷Â.
— -½½¿¹± -ǵ¹ ÅÀ¿ÃÄ·Á¹Çĵ¯ º±¹ ÃŶ·Ä·¸µ¯ õ ²¬¸¿Â ±ÀÌ Ä¿Å ÈÅÇ¿»Ì³¿Å º±¹ Ʊ¯½µÄ±¹ ½± -ǵ¹ ÷¼±½Ä¹º®
´Å½±ÄÌķı µÆ±Á¼¿³®Â ÃÄ¿ ´¹¿¹º·Ä¹ºÌ Àµ´¯¿. £Ä¹Â ÃŶ·Ä®Ãµ¹Â ÃǵĹº¬ ¼µ Ĺ ´¹±Æ¿Á- À¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ ¼µÄ±¾Í
Ä·Â ´¹¿¯º·Ã·Â º±¹ Ä·Â ·³µÃ¯±Â µ¾µÄ¬¶µÄ±¹ º±¹ Ä¿ º±Ä¬ ÀÌÿ½ · ´¹±Æ¿Á¬ ¼µÄ±¾Í µ½Ì ´¹µÅ¸Å½Ä® º±¹ µ½ÌÂ
·³-Ä· ¼À¿Áµ¯ ½± ±À¿´¿¸µ¯ ÃÄ·½ º±Ä±½Ì·Ã· Ä·Â ÃŽ±¹Ã¸·¼±Ä¹º®Â ½¿·¼¿Ãͽ·Â.
‘À¿Ä-»µÃ¼± Ä·Â £•, ÃͼÆɽ± ¼µ -ÁµÅ½µÂ µ¯½±¹ · ±Å¾±½Ì¼µ½· ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µÄ±¾Í Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í, ·
ÅÀ¿º¯½·Ã· Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í ±ÀÌ Ä¿Å ´¹µÅ¸Å½Ä-Â/ÀÁ¿ÊÃı¼-¿ÅÂ, º±¹ º±Ä¬ ÃŽ-Àµ¹± · ÅÈ·»® À±Á±³É³¹ºÌķı
º±¹ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌķı ±ÅÄ¿Í ÃÄ·½ µÁ³±Ã¯± Ä¿Å. £Ä¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ¼µ ÅÈ·»® £• À±Á±Ä·Á¿Í½Ä±¹
DZ¼·»¬ À¿Ã¿ÃĬ ÃųºÁ¿Íõɽ º±¹ ÅÈ·»ÌĵÁ± µÀ¯Àµ´± µÄ¿¹¼Ìķı ³¹± ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±¹ º±¹½¿Ä¿¼¯±.
•½Ãɼ±Äν¿½Ä±Â Ä¿ ¼¿½Ä-»¿ Ä·Â £• ÃÄ·½ º±¸·¼µÁ¹½ÌķĬ Ä¿ÅÂ, ¿¹ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹ ¼À¿Á¿Í½ ½± ±½±ÀÄ;¿Å½
¹º±½Ìķĵ À¿Å ¸± ¿´·³®Ã¿Å½ õ µÀ¹ÄÅÇ·¼-½· ´¹±ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® µÀ±Æ® ¼µ Ä¿Å ÇÁ®ÃĵÂ, ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä·½
À»·Á-ÃĵÁ· º¬»ÅÈ· Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ Ä¿Å ±½±³ºÎ½.
£Ä·½ À±Á¿Íñ µÁ³±Ã¯± µÀ¹Çµ¹Áµ¯Ä±¹ ½± ±½±»Å¸µ¯, ¼µ ²¬Ã· Ä·½ ÅÀ¬ÁÇ¿Åñ ²¹²»¹¿³Á±Æ¯±, · -½½¿¹± Ä·Â £•,
º±¹ ½± Ä¿½¹Ãĵ¯ · ±¾¯± ķ õ ÃÇ-÷ ¼µ Ĺ ´Å½±ÄÌķĵ À¿Å ´¹±½¿¯³¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ ÇÁ®Ã· Ä·Â ÃÄ¿½ µÁ³±Ã¹±ºÌ
ÇÎÁ¿ º±¹ µ¹´¹º¬ ÃĹ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ.
£Å¼ÀµÁ±Ã¼±Ä¹º¬, ¼-ñ ±ÀÌ Ä± ²¹²»¹¿³Á±Æ¹º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± ´¹±Æ±¯½µÄ±¹ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÀÉ · £• µ¯½±¹ -½± Àµ´¯¿
-ÁµÅ½±Â º±¹ ÀÁ±ºÄ¹º®Â À¿»»¬ ÅÀ¿ÃÇ̼µ½¿.
1. http://www.pdfescape.com/pdf/url/?http%3A%2F%2Feprints.rclis.org%2Farchive%2F00015095%2F01%2FVARDAKOSTA_
SYNNOHM_AKADVIVL_FINAL.pdf
2. http://www.adobe.com/products/acrobat/

...ˆÄù µ¯½±¹ ±½ -Äù ½¿¼¯¶µÄµ... : ‘¾¹¿»Ì³·Ã· Äɽ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ õ¼¹½±Á¯É½ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
º±¹ š-½ÄÁ¿Å »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å §±Á¿º¿Àµ¯¿Å ±½µÀ¹(2008-11-13 19:22)

‘²Á±¼¯´¿Å, ‘½±Ãıï± and ’±Á´±ºÎÃı, ™Æ¹³-½µ¹± (2008) ...ˆÄù µ¯½±¹ ±½ -Äù ½¿¼¯¶µÄµ... :
‘¾¹¿»Ì³·Ã· Äɽ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ õ¼¹½±Á¯É½ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ š-½ÄÁ¿Å »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å §±Á¿º¿Àµ¯¿Å
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å. In Proceedings 17¿ ±½µ»»®½¹¿ £Å½-´Á¹¿ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ™É¬½½¹½± (GR).
Full text available as:
[1]PDF - Requires [2]Adobe Acrobat Reader or other PDF viewer.
Abstract
[Greek Abstract]
— ÃÇ-÷ ¼µÄ±¾Í ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å º±¹ ÇÁ®ÃÄ· µ¯½±¹ Ãͽ¸µÄ· º±¸Î µÀ·Áµ¬¶µÄ±¹ ±ÀÌ ¼¹± õ¹Á¬ À±Á±³Ì½Äɽ.
162
Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹ î¼µÁ±, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Äɽ º±¸·¼µÁ¹½Î½ º±¸·ºÌ½Äɽ Ä¿Å ´µ½ -ǿŽ ¼Ì½¿ Ä·½ µÅ¸Í½· ½±
À±Á-ǿŽ À¿¹¿Ä¹º- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, ±»»¬ ¼-ñ ÃÄ¿ ÁÌ»¿ Ä¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹ º±¹ · µºÀ±¯´µÅ÷
Äɽ ÇÁ·ÃÄν É ÀÁ¿Â Ä·½ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º® ÇÁ®Ã· Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â. œµÁ¹º- ´µº±µÄ¯µÂ ÀÁ¹½
±ÅÄÌ ¿ ÃÄÌÇ¿Â ®Ä±½ ±À»ÌÂ, ̼É ÃÄ· ÷¼µÁ¹½® š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â ±À¿Äµ»µ¯ ¼¹± Ãͽ¸µÄ· ÀÁ̺»·Ã·.
£Ä·½ ±À¿ÃÄ¿»® Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ š-½ÄÁ¿Å »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â (’š ) Ä¿Å §±Á¿º¿Àµ¯¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å
ÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹ · ÃŽµÇ®Â µºÀ±¯´µÅ÷ Äɽ ÇÁ·ÃÄν, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± µ½¸±ÁÁͽµÄ±¹ · ²-»Ä¹ÃÄ· ±¾¹¿À¿¯·Ã·
Äɽ -½ÄÅÀɽ º±¹ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ À·³Î½ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä·½ µ¾ÅÀ·Á-ķ÷ Äɽ ±½±³ºÎ½ ¼¬¸·Ã·Â.
— ±¾¹¿»Ì³·Ã· Äɽ õ¼¹½±Á¯É½ ±À¿Äµ»µ¯ ±ÆµÄ·Á¯± ³¹± Ä· ¼µ¸¿´¹º® ±½±¶®Ä·Ã· Äɽ ½-ɽ Ĭõɽ À¿Å
´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä· ¼µÁ¹º® ® ¿»¹º® ±À¿´¿Ç® Ä¿Å ±ÀÌ Ä¿½ ĵ»¹ºÌ ÇÁ®ÃÄ·. Ÿ ÄÁÌÀ¿Â ÀÁ¿Ã-³³¹Ã·Â º±¹ ·
ÃÉÃÄ® ±¾¹¿À¿¯·Ã· Äɽ ´µ´¿¼-½É½ ±À¿Äµ»¿Í½ ÃÄ¿¹Çµ¯± À¿»ÍĹ¼± ³¹± Ä¿½ º±¸¿Á¹Ã¼Ì º±¹ Ä· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ Ä·Â
µºÀ±¹´µÅĹº®Â À¿»¹Ä¹º®Â Äɽ ÇÁ·ÃÄν ¼¹±Â ÃͳÇÁ¿½·Â ‘º±´·¼±Êº®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â.
— ÃųºµºÁ¹¼-½· µÁ³±Ã¯± ÀµÁ¹³Á¬Æµ¹ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± À¿Å ±º¿»¿Å¸®¸·ºµ À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±Â ı ±À¿Äµ»-ü±Ä±
±¾¹¿»Ì³·Ã·Â Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷ ÇÁ·ÃÄν ³¹± Ä¿Å ÀÁÉÄ¿µÄµ¯Â Æ¿¹Ä·Ä- À¿Å ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ º±Ä¬ Ä¿
±º±´·¼±ÊºÌ -Ä¿Â 2007-2008. Ÿ¹ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â Äɽ ĵ»µÅı¯É½, É ÀÁ¿Â Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ´¹µ¾±³É³®Â Äɽ õ¼¹½±Á¯É½,
¿´·³¿Í½ ÃÄ·½ ±½¬ÀÄž· ¿Á¸Î½ ÀÁ±ºÄ¹ºÎ½ º±¹ ÃŽ¬¼± ±À¿Äµ»¿Í½ µÁ³±»µ¯¿ Ãǵ´¹±Ã¼¿Í Ä·Â ¼µ»»¿½Ä¹º®Â
ÃÄÁ±Ä·³¹º®Â Ä·Â ’š ÃÄ·½ µºÀ̽·Ã· µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ.
1. http://www.pdfescape.com/pdf/url/?http%3A%2F%2Feprints.rclis.org%2Farchive%2F00015100%2F01%2Fmeleth_
peript_25_07_final.pdf
2. http://www.adobe.com/products/acrobat/

™´¹ÉĹº® ÃÅ»»¿³® ÃÀ¬½¹É½ ²¹²»¯É½ ¼µ ¸-¼± «•»»¬´± º±¹ ‘½±Ä¿»¹º® œµÃ̳µ¹¿Â» À¿Å»®¸·ºµ ÃÄ¿ÅÂ
£Ì¸¼À¹Â ÀÁ¿Â 1,5 µº±Ä. µÅÁÎ (2008-11-14 18:40)

™ÃÄ¿Á¹ºÌ µ»»·½¿Ä¿ÅÁº¹ºÌ «ÇÄÍÀ·¼±»

•»»·½¿Ä¿ÅÁº¹º® ÃŽÍÀ±Á¾· ÃÅ»»µºÄν, ǬÁ¹½ ÃÀ¬½¹É½ µº´Ìõɽ -À¿Å ¼±º¬Á¹ ½± Ä· ²»-À±¼µ ½±
´¹µÅÁͽµÄ±¹ º±¹ õ ¬»»¿Å ÇÎÁ¿ÅÂ. ¤¿ ÷¼±½Ä¹ºÌ À¿ÃÌ Ä¿Å 1.576.565 µÅÁÎ (® 1.297.692 ±³³»¹ºÎ½ »¹Áν)
Ãųº-½ÄÁÉõ · ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± ¹´¹ÉĹº®Â ÃÅ»»¿³®Â ²¹²»¯É½ ¼µ ¸-¼± «•»»¬´± º±¹ ‘½±Ä¿»¹º® œµÃ̳µ¹¿Â», À¿Å
ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ ǸµÂ ÃÄ¿½ ¿¯º¿ ´·¼¿ÀÁ±Ã¹Î½ Sotheby’s Ä¿Å ›¿½´¯½¿Å º±¹ ÀÁ¿Ã-»ºÅõ Ä¿ µ½´¹±Æ-Á¿½
•»»®½É½ º±¹ ¤¿ÍÁºÉ½ ¹´¹ÉÄν ÃÅ»»µºÄν.

— ÃÅ»»¿³® ²¹²»¯É½, À¿Å ´·¼¿ÀÁ±Ä®¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿Å Sotheby’s º±¹ ´¹±ºÁ¹½Ìı½ ³¹± Ä·½ «º±»ÍĵÁ· À¿¹Ìķı
À¿Å -ǵ¹ µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ õ ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± ı ĵ»µÅı¯± 20 ÇÁ̽¹±», ¼µÄ±¾Í ¬»»É½ ÃżÀµÁ¹µ»¬¼²±½µ ¼¹± ÀÁÎÄ·
-º´¿Ã· Ä¿Å «Voyage a Athenes et a Constantinople» Ä¿Å Louis Dupre, À¿Å ¸µÉÁµ¯Ä±¹ «Ä¿ ¿¼¿ÁÆÌĵÁ¿ ²¹²»¯¿
̻ɽ Äɽ µÀ¿Çν ³¹± Ä·½ •»»¬´± º±¹ Ä·½ ¤¿ÅÁº¯±», ÌÀÉ µÀ¯Ã·Â º±¹ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â À»-¿½ ¿½¿¼±ÃÄ- ÃÅ»»¿³-Â
µ¹º¿½¿³Á±Æ®ÃµÉ½ ¼µ ı ³µ³¿½Ìı Ä·Â µ»»·½¹º®Â µÀ±½¬Ãı÷Â: ¼¹± ÀÁÎÄ· -º´¿Ã· Ä¿Å «Album of Greek Hero-
ism or the Deliverance of Greece» Ä¿Å ¯ÄµÁ Æ¿½ §µÂ.
£Ä± ´Å½±Ä¬ «Ç±ÁŬ» Äɽ Sotheby’s º±¹ ¼¹± ÀÁÎÄ· -º´¿Ã· Ä¿Å š±Á» šÁ±Ä¶¬¹¶µ½, ¼µ 21 À¿ÁÄÁ-ı Äɽ
163
±ÁÇ·³Î½ Ä·Â •»»·½¹º®Â •À±½¬Ãı÷Â. §¸µÂ ´·¼¿ÀÁ±Ä®¸·ºµ º±¹ -½± ±ÀÌ Ä± À¹¿ ³½ÉÃĬ ÇÁɼ±Ä¹ÃĬ
DZÁ±ºÄ¹º¬ ¼µ ¸-¼± Ä·½ •»»¬´±, À¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹ ÃÄ¿ «Views in Greece» Ä¿Å •½Ä¿Å±Á½Ä •Ä̽ij¿Åµ»,
¼±¶¯ ¼µ Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å ¦-Á½Ä¹½±½Ä £Ä¬½Äµ¼±½ «Panorama von Athens», µÀ¯Ã·Â ÀÁÎÄ· -º´¿Ã·, ±À¿Äµ»¿Í¼µ½·
±ÀÌ ´-º± ¼µ³¬»± ÃŽµÇ̼µ½± DZÁ±ºÄ¹º¬ À¿Å ÃÇ·¼±Ä¯¶¿Å½ ¼¹± º±Ä±À»·ºÄ¹º® À±½¿Á±¼¹º® ¬À¿È· Ä·Â ‘¸®½±Â
±ÀÌ Ä·½ ‘ºÁÌÀ¿»·. Ÿ º±»»¹Ä-ǽ·Â Ä¿Å ®Ä±½ ¼-»¿Â Ä·Â ‘½Ä¹²±Ã¹»µ¯±Â, À¿Å ºÅ²µÁ½¿Íõ Ä·½ •»»¬´± ÀÁ¹½
±ÀÌ Ä·½ µ½·»¹º¯É÷ Ä¿Å Ÿ¸É½± ™. ¤¿ -Á³¿ ÀÁ¿¿Á¹¶Ìı½ É ÆÌÁ¿Â Ĺ¼®Â ÃÄ·½ ‘¸®½± º±¹ ÃÄ¿½ Ÿ¸É½±.
‘ÀÌ Ä·½ ıÅÄÌķı Ä·Â À¿»ÍĹ¼·Â º±¹ ÃÀ¬½¹±Â «ÀÁ±¼¬Äµ¹±Â» µ¾·³µ¯Ä±¹ ±Æµ½Ì Ŀ ³µ³¿½Ì ÌĹ «· ´·¼¿ÀÁ±Ã¯±
¾µÀ-Á±Ãµ º±Ä¬ À¿»Í Ä·½ ±Áǹº® ÅÈ·»® µºÄ¯¼·Ã·», º±¹ ±ÆµÄ-Á¿Å ÌĹ ı ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ Ä± º¿ÁÅƱ¯± -Á³±-
²¹²»¯± ±³¿Á¬ÃÄ·º±½ ±ÀÌ ¹´¹Îĵ •»»·½µÂ º±¹ ¤¿ÍÁº¿Å ±³¿Á±ÃÄ-Â, À¿Å «µÀ-´µ¹¾±½ Ä¿ ÃŽµÇ̼µ½¿ -½Ä¿½¿
µ½´¹±Æ-Á¿½ º±¹ Ä· ´-üµÅ÷ ½± ±³¿Á¬¶¿Å½ ²¹²»¯± À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º±¹ ¹ÃÄ¿Á¹º®Â ÷¼±Ã¯±Â».
[[1]via]
1. http://www.enet.gr/online/online_text/c=113,id=81794708

µÁ¹¼-½¿½Ä±Â Ä¿ À±Áµ»¸Ì½... (2008-11-14 18:43)

Ÿ¹ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ µ¯½±¹ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı õ Ì»µÂ Ĺ ±½µÀÄų¼-½µÂ ÇÎÁµÂ, ±»»¬ À±Á±¼-½¿Å½ ±¯Ä·¼±
³¹± Ä·½ •»»¬´±. ‘ÀÌ Ä· ´µº±µÄ¯± Ä¿Å 1980 ¿»·¼µÁ¯Â Ĺ Ãǵ´¹¬¶¿Å¼µ, ±»»¬ Ä¿ ²Á¬´Å À¬½Ä± º¬Ä¹ Ãż²±¯½µ¹
º±¹ ³ºÁµ¼¯¶¿½Ä±¹. œÌ½¿ À¿Å, ±½±²¿»® ÃÄ·½ ±½±²¿»®, ¿ ºÌü¿Â ¬»»±¾µ ºÁÅƬ Ä¿ ±¯Ä·¼±. •-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ
¼µÄ¬´¿Ã·Â Ä·Â ³½Î÷ º¬½¿Å½ À»-¿½ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ À±ÁÉÇ·¼-½µÂ.
œ¹± ÃÇ¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º· ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ²¹²»¯±, ÇÎÁ¿ ½± Ãĵ³±Ãĵ¯, ¿Á³¬½É÷ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹ º±¹ -ǵ¹ ºÌÃÄ¿Â
½± ÃŽķÁ·¸µ¯. œµ ´µ´¿¼-½¿, ¼¬»¹Ãı, Ä¿½ õ²±Ã¼Ì À¿Å ´¹´¬¾±¼µ Ãı À±¹´¹¬ ½± ´µ¯Ç½¿Å½ Ãı ²¹²»¯±,
µ¯½±¹ ﳿÅÁ¿ ÌĹ ±½ ÅÀ¬Á¾µ¹ ¸±Í¼±, ±ÅÄÌ ¸± ºÁ±Ä®Ãµ¹ ÄÁµ¹Â ¼-ÁµÂ. ‘½ ĵ»¹º¬ ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯ -½± ĵÁ¬ÃĹ¿
´¯ºÄÅ¿ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ (¼¹»¬¼µ ³¹± ǹ»¹¬´µÂ ÃÇ¿»µ¯± õ º¬¸µ ³É½¹¬ Ä·Â µÀ¹ºÁ¬Äµ¹±Â), õ »¯³¿ º±¹ÁÌ ¸± ´¿Í¼µ
ÁµÀ¿ÁĬ¶ Ãı º±½¬»¹± ³¹± Ä·½ «¬¸»¹± º±Ä¬Ãı÷ ÃÄ·½ ¿À¿¯± ²Á¯ÃºµÄ±¹ · ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â È ºÉ¼¿ÀÌ»µÉ»
º±¹ ¸± ±º¿Í¼µ ´¹±¼±ÁÄÅÁ¯µÂ ´¹ÌĹ «ÃĹ ±ºÁ¹Ä¹º- ÀµÁ¹¿Ç- Ĭ´µ º±¹ ´µ¯½± ´µ½ -ǿŽ À¬µ¹ ±ºÌ¼· ı ½-±
²¹²»¯±».
‘ÀÌ ºµ¹ º±¹ À-Á± ¸± -ǿżµ ÃÄ¿¹²±³¼-½¿ DZÁį õ º¬À¿¹¿Å ÇÎÁ¿Å À¿Å ÀÁ-Àµ¹ ½± ÆűÇĿͽ, õ ¼¹±
ÇÎÁ± À¿Å ı ÃÇ¿»µ¯± ´µ½ -ǿŽ ±ºÌ¼· Ĺ ±À±¹Ä¿Í¼µ½µÂ ±¯¸¿Åõ ´¹´±Ãº±»¯±Â. ˜± -ǿżµ ºµ½ÄÁ¹º® º±¹
ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±º® ³Á±Æµ¹¿ºÁ±Ä¯± ÃÄ· ´¹±º¯½·Ã· Äɽ ²¹²»¯É½. ˜± ÅÀ¬Á¾¿Å½ ³ºÁ¯½¹µÂ º±¹ º±Ä±³³µ»¯µÂ Äɽ
µº´¿Äν «³¹±Ä¯ µÀ¹»-Ǹ·º±½ ı Ç ²¹²»¯± º±¹ Ìǹ ı ´¹º¬ ¼±Â, À¿Å µ¯½±¹ º±¹ º±»ÍĵÁ±». •± ¼·½ ¼¹»®Ã¿Å¼µ
³¹± Ä¿À¹º- µº´·»Îõ¹Â ´¹±¼±ÁÄÅÁ¯±Â «ÀΠ¼À¿Áµ¯ ÃÄ· ´¹º® ¼±Â ²¹²»¹¿¸®º· ½± ÅÀ¬Áǵ¹ Ä¿ ²¹²»¯¿ À.Ç. Ä·Â
•Á÷ £ÉÄ·Á¿À¿Í»¿Å».
¥À¬Áǵ¹ -½±Â º±»ÍĵÁ¿Â ÄÁÌÀ¿Â ³¹± ½± ÆĬÿŽ ı ²¹²»¯± õ º¬¸µ ÃÇ¿»µ¹Ì Ä·Â ÇÎÁ±Â. ‘À±¹Äµ¯ ¼¹± ºµ½ÄÁ¹º®
·»µºÄÁ¿½¹º® ÃÇ¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º·, ÃÄ·½ ¿À¿¯± ¸± -ǿŽ ÀÁÌò±Ã· Ìǹ ¼Ì½¿ ¿¹ ¼±¸·Ä-Â, ±»»¬ Ì»¿¹ ¿¹ •»»·½µÂ
À¿»¯ÄµÂ. Ÿ»± ı ÃÇ¿»µ¯± -ǿŽ À»-¿½ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ º±¹ ı ÇÁ®¼±Ä± À¿Å ¸± ´¹±Äµ¸¿Í½ (-Ç¿½Ä±Â
À¹ºÁ® µ¼Àµ¹Á¯± ±À ¿Ä¹´®À¿Äµ ¿Á³±½Î½µ¹ Ä¿ µ»»·½¹ºÌ ºÁ¬Ä¿Â, º±»ÍĵÁ¿ Á®¼± µ¯½±¹ Ä¿ «¸± ÃÀ±Ä±»·¸¿Í½»)
³¹± ½± ´¹±º¹½·¸µ¯ Ä¿ DZÁį ¼À¿Á¿Í½ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸¿Í½ ³¹± Ä·½ ±³¿Á¬ ´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¹ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã·
²¹²»¯É½. ‘ÅĬ ´µ½ ¸± Ƹµ¯Á¿½Ä±¹ º±¹ ºÅÁ¯ÉÂ: ´µ½ ¸± ´¹±º¹½¿Í½Ä±¹ ±¹Ä®Ãµ¹Â Ä¿Å ÃĹ» «À±Á±º±»¿Í¼µ ÌÀÉÂ
¼±Â ÀÁ¿¼·¸µÍõĵ ´Í¿ ±½Ä¯ÄÅÀ± Ä·Â ¦Ì½¹Ãñ ÅÀÌ ‘»µ¾¬½´Á¿Å ±À±´¹±¼¬½Ä·, ¯½± ±½Ä¹º±Ä±ÃĮÿżµ ı
À±»±¹¬ À¿Å -ǿŽ Ƹ±Áµ¯, DZ¸µ¯ º.»À.» º±¹ ±À±½Ä®Ãµ¹Â Ä¿Å ÃĹ» «¼µ»µÄ®Ã±¼µ ÀÁ¿ÃµºÄ¹º¬ Ä¿ ±¯Ä·¼¬ ñÂ,
±»»¬ ÃÄ·½ À±Á¿Íñ ÃųºÅÁ¯± ´µ½ ¼À¿Á¿Í¼µ ½± Ä¿ º¬½¿Å¼µ ±À¿´µºÄÌ ´¹ÌĹ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½ ´µ½
À±Á-ǵ¹ µÀ¹À»-¿½ º¿½´Í»¹± ³¹± Ä·½ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ Ƹ±Á¼-½É½ ²¹²»¯É½ ® ¿ µº´¿Ä¹ºÌ ¿¯º¿Â ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½±
±½Ä±À¿ºÁ¹¸µ¯ ÃÄ· ¶®Ä·Ã·. ±Á±º±»¿Í¼µ ÅÀ¿²¬»»µÄµ Ä¿ ¯´¹¿ ±¯Ä·¼± Ä¿Å ÇÁ̽¿Å».
£¯³¿ÅÁ± º¬À¿¹¿¹ ¸± À¿Å½ ÌĹ ¬»»¿ Ä¿ ²¹²»¯¿ º±¹ ¬»»¿ · ·»µºÄÁ¿½¹º® Ä¿Å -º´¿Ã·. ˜± ±º¿ÅÃĿͽ ı
Á¿¼±½Ä¹º¬ ³¹± Ä·½ ¿Ã¼® Ä·Â ÄÅÀɼ-½·Â ¼µ»¬½·Â, ³¹± ı À±¹´¹¬ À¿Å ¸± -ǿŽ ÃÄ¿ ÀÁ¿Ãº-Ʊ»Ì Ä¿Å -½± ²¹²»¯¿.
£ÉÃĬ º¹ ¬³¹± ¼À¿Áµ¯ ½± µ¯½±¹ Ì»± ±ÅĬ, ±»»¬ ı º¿½´Í»¹± ´µ½ µ¯½±¹ ±ÀµÁ¹ÌÁ¹Ãı ³¹± ½± ¹º±½¿À¿¹·¸µ¯ º±¹
164
· ÌÃÆÁ·Ã· Äɽ ¼±¸·Äν. ‘ µ¾±ÃƱ»¯Ã¿Å¼µ ÌĹ º¬À¿¹± ºµ¯¼µ½± ¸± µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼± ±ÀÌ º¬¸µ ¼±¸·Ä® º¹
±ÀÌ ºµ¹ º±¹ À-Á± ¼µ Ä¿À¹º- ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯µÂ, ¼À¿Á¿Í½ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸¿Í½ º±Ä¬ ÄÌÀ¿Å ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.
[1]T¿Å ±ÃÇ¿Å œ±½´Á±²µ»·
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_columns_2_14/11/2008_292114

— ¼ÌÁÆÉ÷ ÃÄ¿... Á¬Æ¹ (2008-11-14 18:46)

•¾±³³-»¸·º±½ À¿»»±À»¬, ¹´Á͸·º±½ ´¿º¹¼±ÃĹº¬, ȱ»¹´¯ÃÄ·º±½ ´Á±¼±Ä¹º¬, ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®¸·º±½ »µ¹È¬,

µÆ¿´¹¬ÃÄ·º±½ ÀÁÌǵ¹Á±, º±¹ -À±Á¬ Ä· «²Á¿Ç®» Äɽ ²Á¿½ÄµÁν ÅÀ¿ÃÇ-õɽ ÀµÁ¯ À¿»»±À»±Ã¹±Ã¼¿Í Ä¿ÅÂ-
î¼µÁ± -ǿżµ ¼Ì½¿ 499 ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ õ 16.089 ÃÇ¿»µ¯±. •À¹À»-¿½, 22 ÇÁ̽¹± ¼µÄ¬ Ä·½ ÀÁÎÄ·
±ÀÌÀµ¹Á± ¯´ÁÅî Ä¿ÅÂ, ¿¹ ¼¹Ã- ´µ½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ º±¹ ¿¹ ÅÀÌ»¿¹ÀµÂ ÅÀ¿»µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½, µ½Î ¿¹ ÅÀµÃÇ·¼-½µÂ
À±Á±¼-½¿Å½ ÃÇ-´¹¿ ÃÄ·½ •»»¬´± Ä¿Å µ½Ì º±¹ ¼¿½±´¹º¿Í ÃÇ¿»¹º¿Í µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å. £Ä·½ ±ÁÇ® ¼¯»·Ã±½ ³¹±
3.500 ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, À¿Å -³¹½±½ 2.800, ¹´Á͸·º±½ ¿¹ 499, ±½±º¿¯½Éñ½ ¬»»µÂ 648, ĵ»¹º¬ ÀÁ¿º·ÁÍǸ·º±½
226, À¿Å ÌƵ¹»±½ ½± »¬²¿Å½ «Ã¬Áº± º±¹ ¿ÃĬ» ¼-ñ ÃÄ¿ 2008 ³¹± ½± ¼· DZ¸¿Í½ 15 µº±Ä. µÅÁÎ Ä¿Å •£ ‘.
¤± ¿À¿¯± ¸± DZ¸¿Í½, ±Æ¿Í · ÀÁ¿¸µÃ¼¯± À±Á¬´¿Ã·Â Äɽ ²¹²»¯É½ »®³µ¹ ÃĹ 31 ”µºµ¼²Á¯¿Å º±¹ ¼±Ä±¹Î¸·ºµ
(Ä¿½ œ¬¹¿) ¿ ´¹±³É½¹Ã¼Ì ³¹± Ä·½ ÀÁ¿¼®¸µ¹± Ä¿Å Å»¹º¿Í À¿Å -Ãķõ ÀÁÌǵ¹Á± Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â (¼µÄ¬
Ä·½ µÀ¹²¿»® ±ÃƱ»¹ÃĹºÎ½ ¼-ÄÁɽ ±ÀÌ Ä¿½ -½± ´¹±³É½¹¶Ì¼µ½¿).
“¹± ¬»»· ¼¹± Æ¿Á¬ À»µ¹¿´¿Ä®Ã±¼µ ÃÄ¿ ´·¼¿ÀÁ±Ä®Á¹¿ Ä·Â ¿»¹³ÉÁ¯±Â. žµÆ¿ÁÄɸ®º±¼µ ¬»»¿ -½± «²¬Á¿Â».
‘ÀÌ Ä· Ʊ³É¼-½· µÅÁÉÀ±Êº® «ÀÁ¿¯º±» (ı 15 µº±Ä. µÅÁÎ ®Ä±½ ±Áǹº¬ 70,431 µº±Ä. µÅÁÎ) ´µ½ ÃųºÁ±Ä®Ã±¼µ
įÀ¿Ä±. Ÿ¼ÉÂ, ÀÌĵ Ä¿ ºÁ¬Ä¿Â µ½¯ÃÇÅõ ¸µÃ¼¿Í À¿Å ±½¿¯³¿Å½ Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å ¿Á¯¶¿½ÄµÂ, ´Á̼¿ÅÂ
ÃÄ· ú-È·, ÃÄ·½ ºÁ¹Ä¹º®, ÃÄ·½ ±¼Æ¹Ã²®Ä·Ã·; ¤¿ ¯´¹¿ Ä¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌ ÃÍÃÄ·¼± ±À¿º»µ¯µ¹ Ĺ ÃÇ¿»¹º-Â
²¹²»¹¿¸®ºµÂ. Ÿ¹ º±¸·³·Ä- ´µ½ ´¹±ÃŽ´-¿Å½ Ä¿ µ¾ÉÃÇ¿»¹ºÌ ²¹²»¯¿ ¼µ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å, ´µ½
Ä¿ µ½Ä¬ÃÿŽ ÃÄ· ´¹´±ºÄ¹º® ÃÄÁ±Ä·³¹º® Ä¿ÅÂ. œÌÁÆÉ÷ ÷¼±¯½µ¹ ÃŽ´Å¬¶É ³½Îõ¹Â ±ÀÌ ´¹¬Æ¿ÁµÂ À·³-Â.
Ÿ¼É · ±½¬³½É÷ ²¹²»¯É½, · -ÁµÅ½±, ´µ½ -ǿŽ µ½Ä±Ç¸µ¯ ÃÄ¿ ÃÇ¿»¹ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼±. ¿Í ½± ²Á¿Å½, ¬»»ÉÃĵ,
Ä¿ ÇÁ̽¿, ¿¹ ¼±¸·Ä-Â, ±½¬¼µÃ± Ãı ÆÁ¿½Ä¹ÃÄ®Á¹± º±¹ ÃÄ·½ ±Ã¸¼±Ä¹º® º¬»ÅÈ· Ä·Â Í»·Â Ä·Â µÀ¿¼-½·Â, ½±
±ÃÇ¿»·¸¿Í½ ¼µ Ä¿ ²¹²»¯¿. •Äù, ±ºÌ¼· º±¹ µºµ¯ ÌÀ¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ÃŽ®¸É »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ÃÄ¿
ÀµÁ¹¸ÎÁ¹¿. ”µ½ ±½±½µÎ½¿½Ä±¹ õ įĻ¿ÅÂ, ´µ½ Ãĵ»µÇν¿½Ä±¹ ÃÉÃĬ. £µ ÀÌõ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
±À±ÃÇ¿»¿Í½Ä±¹ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹; ¤¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌ ÃÍÃÄ·¼± Ä¿Å À±Á¬³µ¹ (±ÀÌ ÄÁ¯± ¤•™), º±¹ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹±
Ä¿Å ±À±¾¹Î½µ¹. Á¿Ãµ»®Æ¸·Ã±½ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹ À¿Å ¿Á³¬½Éñ½ Ĺ ÀÁÎĵ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ÃÄ·
ÃŽ-ǵ¹± ±À¿»Í¸·º±½ ³¹± ½± ±½Ä¹º±Ä±Ãı¸¿Í½ ¼µ µºÀ±¹´µÅĹº¿Í À¿Å µÀ¹¼¿ÁÆθ·º±½ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±
¼µ õ¼¹½¬Á¹± Äɽ 70 ÉÁν.
Π¸± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¹Ãĵ¯ · ¼¿½¿¼-Áµ¹± º±¹ · ÀÁ¿Çµ¹ÁÌķı ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± µ¯½±¹ ÃÅǽ¬ ³Á±¼¼-½± ı ÃÇ¿»¹º¬
²¹²»¯±, ÇÉÁ¯Â À±Á¬»»·»µÂ À·³- ³½Î÷Â; — ²¹²»¹¿¸®º· ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı Ä¿Å À¿»»±À»¿Í µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å
- µ¯½±¹ ¼¹± ±Ç±½®Â ÄÁ¬Àµ¶± ´µ´¿¼-½É½ µ½¬½Ä¹± ÃÄ·½ ºÁ±Ä¿Íñ «À±À±³±»¯±». Ÿ ¯´¹¿Â ¿ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì ¼±Â ´µ½
²±Ã¯¶µÄ±¹ ÃÄ·½ ±»®¸µ¹± Ä¿Å µ½Ì º±¹ ¼¿½±´¹º¿Í ²¹²»¯¿Å, ±»»¬ õ ¼¹± ¬Àµ¹Á· À¿»»±À»Ìķı À·³Î½ À¿Å
ÄÁ¿Æ¿´¿Ä¿Í½ Ä·½ µÆ·²¹º®, ½µ±½¹º® Ĭ÷ ³¹± ±½±¶®Ä·Ã·. ¤·½ ±½±¶®Ä·Ã· Ä·Â ±»®¸µ¹±Â, Ä·Â µ»µÅ¸µÁ¯±Â, Ä·Â
-³½¿¹±Â ³¹± Ä¿ À±Á̽ º±¹ Ä¿ ¼-»»¿½ Ä·Â ±½¸ÁÉÀÌķıÂ. — «ÃŽ¿¼¹»¯±» ¼µ ı ¼µ³¬»± ºµ¯¼µ½± Ä¿Å À±Áµ»¸Ì½Ä¿Â
¶É¿³¿½¿Í½ Ä¿ ÃͼÀ±½ Äɽ ¹´µÎ½ Ä¿ÅÂ, ÄÁ¿Æ¿´¿Ä¿Í½ Ä· ú-È·, Ä·½ ºÁ¹Ä¹º®, Ä¿ ´¹¬»¿³¿, µ½¹ÃÇͿŽ Ä·½
¹º±½ÌķĬ Ä¿Å ½± ±¼Æ¹Ã²·Ä¿Í½ Ä¿Å ¸µÃ¼¿Í º±¹ ½± Ä¿Å ±»»¬¶¿Å½.
Ÿ¹ ¼±¸·Ä- ÀÁ-Àµ¹ ½± ´¹±²¬Ã¿Å½ À¿»»¬ ²¹²»¯± ³¹± ½± ¼À¿Á-ÿŽ ½± µÀµ¾µÁ³±ÃĿͽ ¼¹± ´¹º® Ä¿Å ú-È·,
½± ´¹±ÄÅÀÎÿŽ ¹´-µÂ ½-µÂ, ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º-Â. ‘½Ä¹¼-ÄÉÀ¿¹ ¼µ Àµ»ÎÁ¹¿Å ¼·Ç±½¹Ã¼¿Í ǵ¹Á±³Î³·Ã·Â, ¼µ ½-µÂ
¿Á±Ä- º±¹ ±¸-±ÄµÂ µ¾¿ÅïµÂ, ³¹± ½± Ãı¸¿Í½ ÌÁ¸¹¿¹, ³¹± ½± ¼À¿Á-ÿŽ ½± ±À¿Æ±Ã¯Ã¿Å½ Ä· ´¹º® Ä¿ÅÂ
À¿Áµ¯± ±ÅÄ¿ÃŽµ¹´·Ã¯±Â ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± ÀµÁ¹À»±½·¸¿Í½ µ»µÍ¸µÁ±, ÇÉÁ¯Â µ½Ä¿»-Â, ÇÉÁ¯Â »¿³¿ºÁ¹Ã¯µÂ, ÇÉÁ¯Â
µ»-³Ç¿ÅÂ, ¼-ñ ÃÄ¿½ ÆÉÄ¿²Ì»¿ »±²ÍÁ¹½¸¿ Ä·Â ³½Î÷Â.
— ¼ÌÁÆÉ÷ µ¯½±¹ Ä¿ ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ¿ µ¸½¹ºÌ ºµÆ¬»±¹¿. ”ÅÃÄÅÇÎÂ, õ ´¹±Áº® ÅÀ¿Ä¯¼·Ã·.
165
[1]T·Â ¤±Ã¿Å»±Â š±Á±Êú±º·
1. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/T%CE%B7%CF%82%CE%A4%CE%B1%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B1%
CF%82%CE%9A%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%8A%CF%83%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%B7

—¼µÁ¯´± «— ”¹¬Ãı÷ Ä·Â ¿¹Ìķı ÃĹ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ» (2008-11-15 16:48)

¡Ÿ“¡‘œœ‘ —œ•¡™”‘£
«— ”¹¬Ãı÷ Ä·Â ¿¹Ìķı ÃĹ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ»
š¿¶¬½·, ±Á±ÃºµÅ® 28 •¿µ¼²Á¯¿Å 2008
•Á± -½±Á¾·Â 11:30 À.¼.
œµ³¬»¿ ‘¼Æ¹¸-±ÄÁ¿ «£ÀÍÁ¿Â ‘ÁÃ-½·Â» ¤•™ ”ÅÄ. œ±ºµ´¿½¯±Â
11.00-11:30 •³³Á±Æ- §±¹ÁµÄ¹Ã¼¿¯ µÀ¹Ã®¼É½
£¥••”¡™‘ ‘„ : «— Ÿ¡•™‘ ¤©• ‘š‘”—œ‘ªš©• ’™’›™Ÿ˜—š©• ©£ £—œ•¡‘ š‘™ ¤Ÿ
‘’•’‘™Ÿ œ•››Ÿ• ¤Ÿ¥£»
£Å½Ä¿½¹ÃÄ®Â: £Å¼µÎ½ š±Á±ÆÌ»±Â, ‘½±À»·ÁÉĮ š±¸·³·Ä®Â ¤•™ ”ÅÄ. œ±ºµ´¿½¯±Â
11:30-11:50 ‘À¿»¿³¹Ã¼Ì ĿŠˆÁ³¿Å «’¹²»¹¿¸®º· ¤•™ ”ÅÄ. œ±ºµ´¿½¯±Â» ÁÌ´Á¿¼¿Â “¹±½½¬Â, š±¸·³·Ä®Â
¤•™ ”ÅÄ. œ±ºµ´¿½¯±Â, ™´Áż±Ä¹ºÌ ¥ÀµÍ¸Å½¿Â Ä¿Å ˆÁ³¿Å.
11:50-12:10 £Í½´µÃ¼¿Â •»»·½¹ºÎ½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ : ±Áµ»¸Ì½, ±Á̽ º±¹ œ-»»¿½. ’±Ã¯»·Â
±À¬¶¿³»¿Å, š±¸·³·Ä®Â •.œ. . œ-»¿Â ‘ÁǮ ”¹±ÃƬ»¹Ã·Â ¿¹Ìķı ‘½Îıķ •ºÀ±¯´µÅ÷Â,
12:10 -12:25 £Å¶®Ä·Ã·
£¥••”¡™‘ ’„ : «œŸ•¤•›‘ ‘ž™Ÿ›Ÿ“—£—£ Ÿ™Ÿ¤—¤‘£»
£Å½Ä¿½¹ÃÄ®Â: “¹¬½½·Â –¿Å¼À¿ÅÁĹº¿Í´·Â, š±¸·³·Ä®Â ¤•™ ”ÅÄ. œ±ºµ´¿½¯±Â
12:25-12:45 œ¿½Ä-»± ‘¾¹¿»Ì³·Ã·Â Ä·Â ¿¹Ìķı õ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼µ -¼Æ±Ã· ÃÄ¿ º¿¹½Ì À»±¯Ã¹¿
±¾¹¿»Ì³·Ã·Â.(CommonAssessmentFramework C.A.F) “µÎÁ³¹¿Â –¬Ç¿Â, ”¹µÅ¸Å½Ä®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ™É±½½¯½É½
12:45-13:05 ¥»¿À¿¯·Ã· µ½Ì ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ´¹±ÃƬ»¹Ã·Â À¿¹Ìķı õ ¼¹± ‘º±´·¼±Êº® ’¹²»¹¿¸®º·. “µÉÁ³¯¿Å
±½±³¹ÎÄ·Â, •¹´¹ºÌ õ ¸-¼±Ä± ´¹±ÃƬ»¹Ã·Â ¿¹ÌķıÂ, ’¹²»¹¿¸®º· ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ±ÄÁν
£Å¶®Ä·Ã·: 13:05-13:20
£¥••”¡™‘ “„: «— Ÿ™Ÿ¤—¤‘ ©£ £¥£¤‘¤™šŸ £¤Ÿ™§•™Ÿ ¤©• ‘š‘”—œ‘ªš©•
’™’›™Ÿ˜—š©•»
£Å½Ä¿½¹ÃÄ®Â: ¤±¼¿ÅÄï´·Â •ÅÃĬ¸¹¿Â, š±¸·³·Ä®Â ¤•™ ”ÅÄ. œ±ºµ´¿½¯±Â
13:20-13:40 ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ š-½ÄÁ¿ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å œ±ºµ´¿½¯±Â : ¿¹¿Ä¹º- Á¿Ãµ³³¯Ãµ¹Â
ÃÄ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â ‘º±´·¼±Êº®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â †½½± ¦Á¬³º¿Å, Á¿ÊÃı¼-½· ”¹µÍ¸Å½Ã·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å œ±ºµ´¿½¯±Â.
13:40-14:00 -— ”¹¿¯º·Ã· Ÿ»¹º®Â ¿¹Ìķı ÃÄ·½ ‘¾¹¿À¿¯·Ã· º±¹ •½´Å½¬¼É÷ Ä¿Å ‘½¸ÁÎÀ¹½¿Å ”Ž±¼¹º¿Í
Äɽ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ‘³½® £¹¿Í»±, ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â, MSc BA-HR, ¤•™ £µÁÁν, •¼¼±½¿Å®»
“±Á¿ÅƬ»»¿Å, š±¸·³·Ä®Â •Æ±Á¼¿³Î½ ¤•™ ˜µÂ/½¯º·Â
14:00-14:20 ¿¹Ìķı º±¹ ±½¿¹ÇÄÌ »¿³¹Ã¼¹ºÌ šÎÃı £±À±»¯´·Â, —»µºÄÁ¿»Ì³¿Â œ·Ç±½¹ºÌÂ, MSc
”¹±ÃƬ»¹Ã· ¿¹ÌķıÂ, ’¹²»¹¿¸®º·Â ¤•™ ”ÅÄ. œ±ºµ´¿½¯±Â.
166
£Å¶®Ä·Ã·: 14:20 -14:35

14:35 ›®¾· ·¼µÁ¯´±Â “µÍ¼± •Á³±Ã¯±Â

[1]

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SR7hNpxoodI/AAAAAAAAC1E/3FaxZTJkWrU/s1600-h/image%5B9%5D.png

167
—¼µÁ¯´± «Ÿ œ‘˜—¤™šŸ£ ¥ Ÿ›Ÿ“™£¤—£ (OLPC), ¤Ÿ ‘•Ÿ™§¤Ÿ ›Ÿ“™£œ™šŸ š‘™ —
£—œ‘£™‘ ¤Ÿ¥£ “™‘ ¤—• •š ‘™”•¥£—» (2008-11-19 09:33)

[1]
— ’¹²»¹¿¸®º· & š-½ÄÁ¿ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å ¤•™ ›¬Á¹Ã±Â ´¹¿Á³±½Î½µ¹ ·¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼± :
«Ÿ œ‘˜—¤™šŸ£ ¥ Ÿ›Ÿ“™£¤—£ (OLPC), ¤Ÿ ‘•Ÿ™§¤Ÿ ›Ÿ“™£œ™šŸ š‘™ — £—œ‘£™‘ ¤Ÿ¥£
“™‘ ¤—• •š ‘™”•¥£—»
¿Å ¸± ´¹µ¾±Ç¸µ¯ Ä·½ ±Á±ÃºµÅ® 28/11/2008 º±¹ ÎÁ± 14.00 ÃÄ¿ ÃŽµ´Á¹±ºÌ º-½ÄÁ¿ Ä¿Å ¤•™ ›¬Á¹Ã±Â. —
·¼µÁ¯´± ¿Á³±½Î½µÄ±¹ ÅÀÌ Ä·½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® µÀ¿Àĵ¯± ĿŠļ®¼±Ä¿Â »·Á¿Æ¿Á¹º®Â º±¹ ¤·»µÀ¹º¿¹½É½¹Î½.
Á̳±¼¼±:
14.00 ˆ½±Á¾· §±¹ÁµÄ¹Ã¼¿¯
14.15 ˜.š±Á¿Í½¿Â, ±Á¿Åï±Ã· Ä¿Å OLPC- [2]http://olpc.ellak.gr
14.45 ˜. Á¯ÆÄ·Â, •»µÍ¸µÁ¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ ÃÄ·½ •ºÀ±¯´µÅ÷ - [3]http://mathe.ellak.gr/
15.15 µÁÉĮõ¹Â £Å¶®Ä·Ã·
16.45 ´¹¬»µ¹¼¼± ¼À¿ÅÆ-Â
17.15 ’.•Ä±½¿²±Ãï»·Â, •Á³±ÃÄ·Á¹±º® µÀ¯´µ¹¾· OLPC
168
18.00 »®¾·
•À¹ÃÄ·¼¿½¹º¿¯ ÅÀµÍ¸Å½¿¹: ¤¼®¼± »·Á¿Æ¿Á¹º®Â º±¹ ¤·»µÀ¹º¿¹½É½¹Î½ (—»¯±Â £¬²²±Â) & “µÎÁ³¹¿Â
£¿Í»Ä·Â, ”·¼®ÄÁ¹¿Â ™É±½½¯´·Â - •Á³±ÃÄ®Á¹¿ ”¹´±ºÄ¹º®Â Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¹º®Â
£Ä· ´¹¿Á³¬½É÷ Ãż¼µÄ-ǵ¹ · «•»»·½¹º® ˆ½É÷ ³¹± Ä·½ ‘¾¹¿À¿¯·Ã· Äɽ ¤µÇ½¿»¿³¹Î½ Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â
º±¹ Ä·Â •À¹º¿¹½É½¯±Â ÃÄ·½ •ºÀ±¯´µÅ÷» (e-”¯ºÄÅ¿-¤ •)
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SSPBJRmRl7I/AAAAAAAAC1M/BkGRkLwajUY/image%5B3%5D.png
2. http://olpc.ellak.gr/
3. http://mathe.ellak.gr/

‘¾¹¿»Ì³·Ã· º±¹ À¿¹Ìķı À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ ¹´Áż±Ä¹ºÎ½ ¿Á³±½¹Ã¼Î½ (2008-11-19 21:10)

œ±¼¼¬, •»-½· (2008) ‘¾¹¿»Ì³·Ã· º±¹ À¿¹Ìķı À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ ¹´Áż±Ä¹ºÎ½ ¿Á³±½¹Ã¼Î½. In
Proceedings 17¿ ±½µ»»®½¹¿ £Å½-´Á¹¿ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ™É¬½½¹½±
Ÿ¹ À±Á¬³¿½ÄµÂ, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ÃŽ±¹½¿Í½ ÃÄ·½ µÀ¹ÄÅǯ± º±¹ Ä·½ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌķı Ä¿Å À»·Á¿Æ¿Á¹±º¿Í
ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â µ½Ì ¿Á³±½¹Ã¼¿Í, ±À¿Äµ»¿Í½ À¬½Ä¿Äµ ¼¯± ¿Åù±ÃĹº® º±¹ ÷¼±½Ä¹º® ÀÄÅÇ® ³¹± Ä· ´¿¼®, Ä·½
µÍÁÉÃÄ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± º±¹ Ä·½ ±½¿´¹º® À¿Áµ¯± Äɽ À±Á±³Ì¼µ½É½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ º±¹ ÀÁ¿Ê̽Äɽ Ä¿Å ¿Á³±½¹Ã¼¿Í
ÃÄ¿Å ĵ»¹º¿Í ÇÁ®Ãĵ ĿŠµÃÉĵÁ¹º¿Í (ÅÀ±»»·»¹ºÌ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ Ä¿Å ¿Á³±½¹Ã¼¿Í) º±¹ µ¾ÉĵÁ¹º¿ÍÂ
(º¿¹½Ì).
£Ä¹Â ¼-ÁµÂ ¼±Â ¿»¿-½± º±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ -½Ä¿½± · ±½¬³º· ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±Ä¬»»·»É½
À±Á±¼-ÄÁɽ, ¿¹ ¿À¿¯µÂ ¸± -ǿŽ ÃÄÌÇ¿ Ä·½ µº ²¬¸¿Å ±¾¹¿»Ì³·Ã· º±¹ ¼-ÄÁ·Ã· Ä·Â µÀ¹ÄÅÇ¿Í »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â
µ½Ì ¹´Áż±Ä¹º¿Í À»·Á¿Æ¿Á¹±º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â.
£º¿ÀÌ ķ ÃųºµºÁ¹¼-½·Â µÁ³±Ã¯±Â µ¯½±¹, º±Ä ±ÁÇ®½ ½± ¼±Â µ¹Ã¬³µ¹ ÃÄ¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ Äɽ ¹´Áż±Ä¹ºÎ½
À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ, º±¹ ÃŽ¬¼± ½± ¼±Â ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ¼¯± Ìÿ Ä¿ ´Å½±Ä̽ À»·Á-ÃĵÁ· º±¹ µºÄµ½-ÃĵÁ·
µ¹ºÌ½± Äɽ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½ º±¹ ´¹µÁ³±Ã¹Î½, Ä·Â ÅÀ¿´¿¼®Â º±¹ Äɽ À±Á±³Ì½Äɽ µÀ¹ÄÅǯ±Â Ä¿ÅÂ. œ-ñ ±ÀÌ Ä·
˜µÉÁ¯± Äɽ £ÅÃÄ·¼¬Äɽ ¸± µ¾µÄ¬Ã¿Å¼µ Ä·½ ±½¬»Å÷ º±¹ Ä¿½ Ãǵ´¹±Ã¼Ì µ½Ì À»·Á¿Æ¿Á¹±º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â
º±¹ ¸± ³½ÉÁ¯Ã¿Å¼µ Ĺ À¿¹¿Ä¹º- À±Á±¼-ÄÁ¿Å ±¾¹¿»Ì³·Ã·Â º±¹ µÀ¹ÄÅǯ±Â Ä¿Å. •À¹ÀÁ¿Ã¸-ÄÉÂ, ¸± -Á¸¿Å¼µ
õ µÀ±Æ® ¼µ Ä¿ ¼¿½Ä-»¿ ¼-ÄÁ·Ã·Â Ä·Â À¿¹Ìķı µ½Ì À»·Á¿Æ¿Á¹±º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â, Ä¿ »µ³Ì¼µ½¿ «œ¿½Ä-»¿
•À¹ÄÅǯ±Â »·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ £ÅÃÄ·¼¬Äɽ DeLone & McLean». ˜± -ǿżµ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ´¿Í¼µ Ĺ ±ºÁ¹²ÎÂ
µ¾µÄ¬¶µ¹ · º¬¸µ À±Á¬¼µÄÁ¿Â Ä¿Å ÃųºµºÁ¹¼-½¿Å ¼¿½Ä-»¿Å, ´¹µÁµÅ½Î½Ä±Â -½½¿¹µÂ, ÌÀÉ · À¿¹Ìķı Ä¿Å
ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â (system quality), · À¿¹Ìķı Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â (information quality), · ¹º±½¿À¿¯·Ã· Ä¿Å ÇÁ®ÃÄ·
(user satisfaction), · µÀ¯´Á±Ã· Ä·Â À¿¹Ìķı ÃÄ¿ ¬Ä¿¼¿ (individual impact) º±¹ ÃÄ¿½ ¿Á³±½¹Ã¼Ì (organi-
zation impact). ±Á¬»»·»±, ¸± ±½±ÀÄ;¿Å¼µ ¼¯± µÆ±Á¼¿³® ±¾¹¿»Ì³·Ã·Â À¿¹Ìķı µ½Ì À»·Á¿Æ¿Á¹±º¿Í
ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â «ŸÁ³±½ÉĹº®Â œ½®¼·Â», Ä¿ ±À¿º±»¿Í¼µ½¿ «Organizational Memory Information Systems Qual-
ity». ¤¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ¼¿½Ä-»¿ ±À¿Äµ»µ¯ µÀ-ºÄ±Ã· Ä¿Å ¼¿½Ä-»¿Å µÀ¹ÄÅǯ±Â DeLone & McLean. šÍÁ¹¿
¼-»·¼± Ä·Â ±ºÌ»¿Å¸·Â µÁ³±Ã¯±Â µ¯½±¹ ½± º±Ä±»®¾¿Å¼µ õ -½±½ ³Ì½¹¼¿ ÀÁ¿²»·¼±Ä¹Ã¼Ì, Ìÿ½ ±Æ¿Á¬ Ä·½
À¿¹Ìķı ÃÄ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±, Ä·½ ÅÀ¿´¿¼® º±¹ Ĺ ÀÁ¿ÃƵÁ̼µ½µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Äɽ ¹´Áż±Ä¹ºÎ½ ¿Á³±½¹Ã¼Î½
(’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ‘Áǵ¯É½ º±¹ µ½ ³-½µ¹ ¥À·ÁµÃ¹Î½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â), º±¸Î º±¹ ½± µÃĹ¬Ã¿Å¼µ ÃÄ· ÇÁ·Ã¹¼Ìķı
º±¹ Ä· ÷¼±½Ä¹ºÌķı Äɽ À±Á±³Ì½Äɽ ¼-ÄÁ·Ã·Â Ä·Â ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌķı µ½Ì À»·Á¿Æ¿Á¹±º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â,
-Äù ÌÀÉ ±ÅÄ® · ´¹±´¹º±Ã¯± µºÄ¹¼¬Ä±¹ ¼-ñ ÃÄ¿Å ºÌ»À¿Å ķ ÃͳÇÁ¿½·Â š¿¹½É½¯±Â Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â, ·
¿À¿¯± ¼µÄ±ÃÇ·¼±Ä¯¶µÄ±¹ õ š¿¹½É½¯± Ä·Â “½Î÷Â.
”¹±²¬Ãĵ Ì»· Ä·½ µ¹Ã®³·Ã· [1]µ´Î
1. http://eprints.rclis.org/archive/00014822/01/mama17o.pdf

169
žµº¹½¬ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â · •ÅÁÉÀ±Êº® ¨·Æ¹±º® ’¹²»¹¿¸®º· (2008-11-20 08:22)

•¼À½µÅü-½· ±ÀÌ Ä·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± Ä·Â ±ÁDZ¯±Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â ½± Ãųºµ½ÄÁÎõ¹ Ä· ³½Î÷ Ì»¿Å Ä¿Å ºÌü¿Å,
· •ÅÁÉÀ±Êº® ˆ½É÷ ¾µº¹½¬ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ķ ȷƹ±º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â [1]Europeana, Ä· ´¹ºÄűº® µÀ¹Ä¿¼®
Ä·Â µÅÁÉÀ±Êº®Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â.
[EMBED]
œµ Ä· ÇÁ®Ã· Ä·Â ÅÈ·»®Â ĵǽ¿»¿³¯±Â, · •.•. µÀ¹´¹Îºµ¹ ½± Ãźµ½ÄÁÎõ¹ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ȷƹ±º¬ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½±,
±ÀÌ Æ¹»¼ º±¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±Â ¼-ÇÁ¹ ǬÁĵÂ, µÆ·¼µÁ¯´µÂ º±¹ ÆÅùº¬, ²¹²»¯±. ‘ÀÌ Ä·½ ÀÁÎÄ· ·¼-Á± »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â
Ä·Â, ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± ²Á¿Å½ ¼µ³¬»± »¿³¿ÄµÇ½¹º¬ -Á³±, ÌÀÉ · «˜µ¯± šÉ¼É´¯±» Ä¿Å ”¬½Ä·, ® ı
ǵ¹Á̳Á±Æ± ´¹¬Ã·¼É½ ÃŽ¸µÄν, ¼µÄ±¾Í Äɽ ¿À¿¯É½ º±¹ ¿ œÀµÄ̲µ½.
To Š½ÄµÁ½µÄ º±¹ ¿¹ ĵǽ¹º- ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â «¸± ´ÎÿŽ Ä· ´Å½±ÄÌķı õ -½± ¤Ã-Ç¿ Æ¿¹Ä·Ä® ½± º¬½µ¹ -ÁµÅ½±
ÃÄ· ’ÁµÄ±½¹º® ²¹²»¹¿¸®º· ÇÉÁ¯Â ½± ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± ¼µÄ±²µ¯ ÃÄ¿ ›¿½´¯½¿, ® õ -½± ™Á»±½´Ì »¬ÄÁ· Ä·Â Ä-ǽ·Â
½± ´µ¹ ±ÀÌ º¿½Ä¬ Ä· œÌ½± ›¯¶± ÇÉÁ¯Â ½± ÀµÁ¹¼-½µ¹ ÃÄ·½ ¿ÅÁ¬ ÃÄ¿½ ›¿Í²Á¿» ´®»É÷ · ’¯²¹±½ ¡-½Ä¹³º,
•ÅÁÉÀ±¯± •À¯ÄÁ¿À¿Â ³¹± Ä·½ š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â.
— Europeana µ¯½±¹ ¼¹± µÅº±¹Á¯± ³¹± ¼µ³±»ÍĵÁ· ÀÁ¿²¿»® «Ì»É½ Äɽ ¸·Ã±ÅÁν À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ºÁż¼-½¿¹
ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼±Â, ı ¼¿Åõ¯± º±¹ ı µ¸½¹º¬ ±Áǵ¯±» µ¾®³·Ãµ · ¡-½Ä¹³º, º±¹ «½± ÃųºÁ¯½µ¹
±Á¹ÃÄ¿ÅÁ³®¼±Ä± À¿Å ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ± ²Á¹ÃºÌı½ ú¿ÁÀ¹Ã¼-½± ÃĹ Ä-ÃõÁ¹Â ³É½¹- ķ ÅÆ·»¯¿Å».
œµ 14 ¼-»· ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í º±¹ µÄ®Ã¹¿ ºÌÃÄ¿Â ÀµÁ¯À¿Å 2,5 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÅÁÎ, · Europeana -ǵ¹ ¸-õ¹ ±Áǹº¬
ıÀµ¹½¿Í ÃÄÌÇ¿ÅÂ. ¤¿ ÀÁÉÄÌÄÅÀ¿ À¿Å ¸± ¾µº¹½®Ãµ¹ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ĿŠî¼µÁ± ¸± ÀµÁ¹-ǵ¹ ÀµÁ¯À¿Å ´Í¿
µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ȷƹ¿À¿¹·¼-½± ÃÄ¿¹Çµ¯±, Ì»± ´¹±¸-ù¼± ÃÄ¿Å ÇÁ®ÃĵÂ. œ-ÇÁ¹ Ä¿ 2010, Ìı½ · Europeana
ÅÀ¿»¿³¯¶µÄ±¹ ÌĹ ¸± µ¯½±¹ À»®ÁÉ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º®, ÃÄÌÇ¿Â µ¯½±¹ · ´¹¬¸µÃ· 10 µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ ÃÄ¿¹Çµ¯É½ ÃÄ¿ÅÂ
ÇÁ®Ãĵ À¿Å ¸± Ä·½ µÀ¹ÃºµÆ¸¿Í½.
— ´¹±´¹º±Ã¯± ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â µ¯½±¹ -½± ĵÁ¬ÃĹ¿ -Á³¿, ¼µ 1 % Äɽ ²¹²»¯É½ ÃĹ µÅÁÉÀ±Êº- µ¸½¹º-Â
²¹²»¹¿¸®ºµÂ ½± -ǿŽ ȷƹ¿À¿¹·¸µ¯, À¿Ã¿ÃÄÌ À¿Å ±½±¼-½µÄ±¹ ½± ÆĬõ¹ Ä¿ 4 % ¼-ÇÁ¹ Ä¿ 2012. ©ÃÄÌÿ,
±ºÌ¼· º±¹ ¼µÄ¬ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· ±À¿¼-½µ¹ · ´¹µÁ³±Ã¯± ¼µÄ±Æ¿Á¬Â Ä¿Å ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿. ¤¿ ¼-³µ¸¿Â Ä¿Å
ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ±À¿´µ¯ÇÄ·ºµ ¼µ³¬»¿ ±ºÌ¼· º±¹ ³¹± Ä· Microsoft.
— ±¼µÁ¹º±½¹º® µÄ±¹Áµ¯± ºÅº»¿ÆÌÁ·Ãµ Ä¿ ´¹ºÌ Ä·Â ÀÁ̳Á±¼¼± ²¹²»¹¿¸®º·Â Ãı Ä-»· Ä¿Å 2006, ±»»¬
±½±³º¬ÃÄ·ºµ ½± Ä¿ µ³º±Ä±»µ¯Èµ¹ 18 ¼®½µÂ ±Á³ÌĵÁ± º±¹ ¼µÄ¬ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· 750.000 ÀµÁ¯À¿Å -Á³É½.
— Google, ¼¯± ±ÀÌ Ä¿Å ÀÁÉÄ¿ÀÌÁ¿Å ÃÄ¿½ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ Ä¿¼-±, ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ ÌĹ ´¹±¸-ĵ¹ µÀĬ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹±
²¹²»¯± ÃÄ·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± «Google Book Search», À¿Å ¾µº¯½·Ãµ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ Ãı Ä-»· Ä¿Å 2004. œ¬»¹Ãı, ·
Europeana ¸µÉÁ®¸·ºµ ±Áǹº¬ É · ±À¬½Ä·Ã· Ä·Â EE ÃÄ·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± Ä·Â Google. œµÄ¬ ±ÀÌ ÀÁÌı÷ Ä·Â
“±»»¯±Â, À¿»»¬ ºÁ¬Ä· ±À¿Æ¬Ã¹Ã±½ Ä¿ 2005 ½± ÃŽµÁ³±ÃĿͽ ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â Ä-Ä¿¹±Â ²¹²»¹¿¸®º·Â
õ À±½µÅÁÉÀ±ÊºÌ µÀ¯Àµ´¿. — ÀÁÎÄ· ±ÀÌÀµ¹Á±, À¿Å ÀµÁ¹µ¯Çµ ¼µÁ¹º- ǹ»¹¬´µÂ -Á³± ±ÀÌ Ä· “±»»¯±, Ä·½
ŸÅ³³±Á¯± º±¹ Ä·½ ¿ÁÄ¿³±»¯±, ´¹±Ä-¸·ºµ ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ Ä¿½ œ¬ÁĹ¿ Ä¿Å 2007.
•À¹À»-¿½ À±Á¬³¿½Ä±Â ´Åú¿»¯±Â ³¹± Ä· Europeana ÃŽ¹ÃĬ · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ķ õ 21 ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º- ³»ÎÃõÂ,
±½ º±¹ ı ±³³»¹º¬, ı ³µÁ¼±½¹º¬ º±¹ ı ³±»»¹º¬ ¸± µ¯½±¹ ±ÅÄ- À¿Å ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ÃÅǽÌĵÁ±.
±Á¬»»·»± ¼µ Ä·½ Europeana, ¿¹ ’Áž-»»µÂ ú¿ÀµÍ¿Å½ ½± µÀµ½´ÍÿŽ ÃŽ¿»¹º¬ ÀµÁ¯À¿Å 120 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹±
µÅÁÎ Ä· ´¹µÄ¯± 2009-2010 ³¹± ½± ±½±ÀÄ;¿Å½ ȷƹ±º® ĵǽ¿»¿³¯± º±¹ ±ºÌ¼· 40 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ³¹± µÆ±Á¼¿³-Â
±ÅÄ̼±Ä·Â ¼µÄ¬ÆÁ±Ã·Â.
[[2]via]
1. http://dev.europeana.eu/
2. http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathciv_1_19/11/2008_256854

170
™ÃÄ¿Á¹º¬ ±Áǵ¯± Ä¿Å 18¿Å º±¹ 19¿Å ±¹Î½± ȷƹ¿À¿¯·Ãµ · ‘º±´·¼¯± ‘¸·½Î½ (2008-11-20 10:39)

œ¹± õ¹Á¬ ±ÀÌ Ã·¼±½Ä¹º¬ ¹ÃÄ¿Á¹º¬ º±¹ À¿»¹Ä¹ÃĹº¬ ĵº¼®Á¹± Ä¿Å 18¿Å-19¿Å ±¹Î½± ȷƹ¿À¿¯·Ãµ · ‘º±´·¼¯±
‘¸·½Î½, ı ¿À¿¯± À»-¿½ µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼± ÃÄ¿ º¿¹½Ì ¼-ÃÉ Ä¿Å Š½ÄµÁ½µÄ.

— ‘º±´·¼¯± À±Á¿Åï±Ãµ Ä¿ ÃǵĹºÌ -Á³¿ «•»»·½¹º® •À±½¬Ãı÷ º±¹ ÃųºÁÌķ÷ Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í ºÁ¬Ä¿ÅÂ:
•À¹ÃÄ·¼¿½¹º® ĵº¼·Á¯É÷ º±¹ ȷƹ¿À¿¯·Ã· ¹ÃÄ¿Á¹ºÎ½ ±Áǵ¯É½ Ä¿Å 18¿Å º±¹ 19¿Å ±¹Î½± - ‘½¬´µ¹¾· º±¹
ÀÁ¿²¿»® ȷƹ±º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ¼-ÃÉ ”¹±´¹ºÄÍ¿Å º±¹ ÇÁ®Ã· ´¹±´Á±ÃĹº®Â µÆ±Á¼¿³®Â».

¤¿ -Á³¿ Å»¿À¿¹®¸·ºµ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å •À¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â «K¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â» ±ÀÌ Ä¿
š-½ÄÁ¿ ˆÁµÅ½±Â Ä¿Å œµÃ±¹É½¹º¿Í º±¹ •-¿Å •»»·½¹Ã¼¿Í (š•œ••) º±¹ Ä¿ š-½ÄÁ¿ ˆÁµÅ½±Â Ä·Â ™ÃÄ¿Á¯±Â
Ä¿Å •µÉÄ-Á¿Å •»»·½¹Ã¼¿Í (š•™••) Ä·Â ‘º±´·¼¯±Â ‘¸·½Î½.

œµÄ±¾Í ±ÅÄν À¿Å ȷƹ¿À¿¹®¸·º±½, µ¯½±¹ ı ǵ¹Á̳Á±Æ± Ä¿Å ”¹¿½Åï¿Å £¿»É¼¿Í, Ä¿ ±Áǵ¯¿ Ä¿Å ™É¬½½·
šÉ»-ÄÄ· º±¹ Ä¿ ±Áǵ¯¿ Ä¿Å šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å Ÿ¹º¿½Ì¼¿Å. £ÄÌǿ ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Äɽ ĵº¼·Á¯É½ ®Ä±½ ·
µ»µÍ¸µÁ· ´¹¬¸µÃ® Ä¿Å ÃÄ¿Å µÁµÅ½·Ä-Â, ±»»¬ º±¹ õ º¬¸µ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿, ¼-ÃÉ Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å.

¤¿ -Á³¿ ÃųÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®¸·ºµ º±Ä¬ 80 % ±ÀÌ Ä·½ •ÅÁÉÀ±Êº® ˆ½É÷ (•ÅÁÉÀ±ÊºÌ ¤±¼µ¯¿ µÁ¹ÆµÁµ¹±º®Â
‘½¬ÀÄž·Â) º±¹ º±Ä¬ 20 % ±ÀÌ µ¸½¹º¿Í ÀÌÁ¿ÅÂ.

[[1]via]

1. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=959563

171
—¼µÁ¯´± ™ÃÄ¿Á¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ: — ²¹²»¹¿¸®º· •.™. ±½Ä±¶ÌÀ¿Å»¿Å ÃÄ·½
ȷƹ±º® µÀ¿Ç® (2008-11-20 18:40)

[1] —¼µÁ¯´± ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Å»¿À¿¯·Ã·Â Ä¿Å -Á³¿Å « ÁÌò±Ã· õ ÃÀ¬½¹µÂ

µº´Ìõ¹Â (1850-1900) ¼-ÃÉ È·Æ¹¿À¿¯·Ã·Â º±¹ ÇÁ®Ã·Â ´¹±´¹ºÄÍ¿Å», Ä¿Å œ-ÄÁ¿Å 1.3 Ä¿Å µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í
ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â «š¿¹½É½¯± Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â».

[2] — ·¼µÁ¯´± ´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ ”·¼¿Ä¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ™ÃÄ¿Á¯±Â º±¹

¤µº¼·Á¯É÷ ’Ì»¿Å º±¹ Ä¿½ Œ¼¹»¿ ¦¯»É½ ’¹²»¹¿¸®º·Â •. ™. ±½Ä±¶ÌÀ¿Å»¿Å ”·¼¿Ä¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ™ÃÄ¿Á¯±Â
º±¹ ¤µº¼·Á¯É÷ ’Ì»¿Å º±¹ ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ÃÄ¿½ ’Ì»¿, Ä·½ ±Á±ÃºµÅ® 28 •¿µ¼²Á¯¿Å 2008 º±¹ ÎÁ±
19.00 ÃÄ¿ ºÄ®Á¹¿ £À¯ÁµÁ (œ¹ºÁ±Ã¹±Äν 81, 2¿Â ÌÁ¿Æ¿Â).

¤·½ ‘ µ½Ìķı ¼µ ¸-¼± «¨·Æ¹±º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ: î¼µÁ± ±ÍÁ¹¿» ¸± ÃŽĿ½¯Ãµ¹ ¿ ‘½ÄÁ-±Â ›ÍÄÁ±Â,
±½Ä¹ÀÁÍı½·Â ±½Äµ¯¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ¼µ ¿¼¹»·Ä- ĿÅÂ: ”·¼®ÄÁ· “±²Á¯»·, ”Á. —/¥, µÁµÅ½·Ä®
¼¿½¬´±Â ȷƹ±º®Â µÀ¹¼-»µ¹±Â Ä¿Å µÁµÅ½·Ä¹º¿Í º-½ÄÁ¿Å «‘¸·½¬», §Á®ÃÄ¿ ±À±¸µ¿´ÎÁ¿Å, µÀ¯º¿ÅÁ¿
º±¸·³·Ä® ļ®¼±Ä¿Â ‘Áǵ¹¿½¿¼¯±Â & ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â, ™Ì½¹¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å º±¹ •Å³-½¹¿ ±À±´ÌÀ¿Å»¿,
²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿, ÀÁ¿ÊÃĬ¼µ½¿ ļ®¼±Ä¿Â •ÁµÅ½Î½ º±¹ ¤µº¼·Á¯É÷ ¤µº¼·Á¯É÷ ĿŠ”—.š.™.

¤·½ ’ µ½Ìķı ¼µ ¸-¼± «Ÿ¹ Ãż²¿»- ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å •. ™. ±½Ä±¶ÌÀ¿Å»¿Å» ¸± ÃŽĿ½¯Ãµ¹ ¿
‘½Äν·Â œ±½¹Ä¬º·Â, ÃŽı³¼±Ä¿»Ì³¿Â, º±¸·³·Ä®Â ‘. .˜. µ½Î ¸± ¼¹»®Ã¿Å½ ¿¹: •Å¬³³µ»¿Â Á̽Ķ±Â,
¹ÃÄ¿Á¹ºÌÂ, º±¸·³·Ä®Â ™Ì½¹¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å, “¹¬½½·Â š¿Åº¹¬´·Â, µÁ³±Ä¿»Ì³¿Â, º±¸·³·Ä®Â ‘ ˜, §Á¹Ãį½±
‘³Á¹±½Äν·, ¹ÃÄ¿Á¹ºÌÂ, º±¸·³®ÄÁ¹± ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ˜µÃñ»¯±Â º±¹ ‘½±ÃĬù¿Â ’¿»¹ÎÄ·Â, Á̵´Á¿Â Ä¿Å
”¹º·³¿Á¹º¿Í £Å»»Ì³¿Å ’Ì»¿Å.

¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ DZ¹ÁµÄ¹Ã¼¿Í ±ÀÌ Ä¿½ ”®¼±ÁÇ¿ ’Ì»¿Å ‘»-º¿ ’¿Í»³±Á·, Ä¿½ •¿¼¬ÁÇ·
œ±³½·Ã¯±Â ‘ÀÌÃÄ¿»¿ ±À±ÄÌ»¹± º±¹ Ä¿½ “¹ÎÁ³¿ š±Á±³¹±½½ÌÀ¿Å»¿ ÃÄ-»µÇ¿Â Ä·Â •¹´¹º®Â “Á±¼¼±Äµ¯±Â
¨·Æ¹±º¿Í £Çµ´¹±Ã¼¿Í.

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SSupoPzB_mI/AAAAAAAAC2U/0eBuUzWclFA/image%5B3%5D.png
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SSWTA2nQN-I/AAAAAAAAC1U/HO0Wv_556hw/s1600-h/image%5B11%5D.png

172
”µ»Ä¯¿ ÄÍÀ¿Å Ä·Â •ÅÁÉÀ±¹º®Â ȷƹ±º®Â ÀÍ»·Â Europeana (2008-11-20 18:45)

’Áž-»»µÂ, 20 •¿µ¼²Á¯¿Å 2008

— •ÅÁÉÀ±Êº® ¨·Æ¹±º® ’¹²»¹¿¸®º· ”Europeana”, ÄÎÁ± õ ±ÀµÅ¸µ¯±Â Ãͽ´µÃ·

[1] — Europeana, · ´¹±¸-ù¼· µÀ¹³Á±¼¼¹º¬ º±¹ õ À¿»Å¼-ñ µÅÁÉÀ±Êº® ²¹²»¹¿¸®º·,

±½¿¯³µ¹ ±ÀÌ Ã®¼µÁ± ÃÄ¿ º¿¹½Ì. £Ä¿ ´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿ [2]www.europeana.eu, ¿¹ ±½¬ Ä¿½ ºÌü¿ ÇÁ®Ãĵ ĿÅ
”¹±´¹ºÄÍ¿Å ¼À¿Á¿Í½ À»-¿½ ½± -ǿŽ ÀÁÌò±Ã· õ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ ´Í¿ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ²¹²»¯±, ǬÁĵÂ,
·Ç¿³Á±Æ®Ãµ¹Â, ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, ±Áǵ¹±º¬ -³³Á±Æ±, À¯½±ºµÂ º±¹ ı¹½¯µÂ, ÀÁ¿µÁÇ̼µ½± ±ÀÌ Ä¹Â µ¸½¹º-Â
²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ı À¿»¹Ä¹ÃĹº¬ ¹´Áͼ±Ä± Äɽ 27 ºÁ±Äν ¼µ»Î½ Ä·Â ••. — Europeana ±½¿¯³µ¹ ½-¿Å ´Á̼¿ÅÂ
µ¾µÁµÍ½·Ã·Â Ä¿Å µÅÁÉÀ±Êº¿Í À¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í À»¿ÍÄ¿Å: Ì»¿¹ Ìÿ¹ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä±¹ ³¹± Ä· »¿³¿ÄµÇ½¯±, Ĺ Ä-ǽµÂ,
Ĺ µÀ¹ÃÄ®¼µÂ, Ä·½ À¿»¹Ä¹º®, Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯±, Ä·½ ±ÁǹĵºÄ¿½¹º®, Ä· ¼¿Åùº® ® Ä¿½ º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿ ¸± -ǿŽ
´ÉÁµ¬½ º±¹ ³Á®³¿Á· ÀÁÌò±Ã· ÃĹ ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁµÂ ÃÅ»»¿³- º±¹ ı ±Á¹ÃÄ¿ÅÁ³®¼±Ä± Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â, õ
¼¹± µ½¹±¯± µ¹º¿½¹º® ²¹²»¹¿¸®º· ¼-ÃÉ ¼¹±Â ´¹±´¹ºÄűº®Â ÀÍ»·Â ´¹±¸-ù¼·Â õ Ì»µÂ Ĺ ³»ÎÃõ ķ ••.
‘»»¬ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ · ±ÁÇ®. ¤¿ 2010, · Europeana ¸± À±Á-ǵ¹ ÀÁÌò±Ã· õ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± -Á³É½,
±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÅĹºÎ½ Ä·Â ¼µ³¬»·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â À¿¹º¹»¿¼¿ÁƯ±Â Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â, º±¹ ¸± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ´¹±»¿³¹º-Â
¶Î½µÂ ÌÀÉ º¿¹½Ìķĵ µ¹´¹ºÎ½ µ½´¹±ÆµÁ̽Äɽ. £Ä¿ ´¹¬ÃÄ·¼± ¼µÄ±¾Í 2009 º±¹ 2011, ±ÀÌ Ä¿½ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì
Ä·Â •• ¸± ´¹±Äµ¸¿Í½ µÄ·Ã¯É ÀµÁ¯À¿Å 2 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÅÁÎ ³¹± Ä¿½ ú¿ÀÌ ±ÅÄÌ. — •À¹ÄÁ¿À® Ãǵ´¹¬¶µ¹ µÀ¯Ã·Â
½± ÀÁ¿Ãµ»ºÍõ¹ Ä· Ãż¼µÄ¿Ç® Ä¿Å ¹´¹ÉĹº¿Í Ä¿¼-± ÃÄ· ¼µ»»¿½Ä¹º® µÀ-ºÄ±Ã· Ä·Â µÅÁÉÀ±Êº®Â ȷƹ±º®Â
²¹²»¹¿¸®º·Â. ¤¿½ £µÀÄ-¼²Á¹¿ Ä¿Å 2007 · ÃŽÄÁ¹ÀĹº® À»µ¹¿È·Æ¯± Ä¿Å •ÅÁÉÀ±Êº¿Í š¿¹½¿²¿Å»¯¿Å ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾µ
¼µ Ȯƹü¬ Ä·Â Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â µÅÁÉÀ±Êº®Â ȷƹ±º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â.
Ÿ José Manuel Barroso, Á̵´Á¿Â Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â •À¹ÄÁ¿À®Â, ´®»Éõ ı µ¾®Â: «œµ Ä·½ Europeana,
ÃŽ´Å¬¶¿Å¼µ Ä¿ ±½Ä±³É½¹ÃĹºÌ À»µ¿½-ºÄ·¼± À¿Å -ǵ¹ · •ÅÁÎÀ· ÃÄ¿½ Ä¿¼-± ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â µÀ¹º¿¹½É½¹Î½
º±¹ ´¹ºÄÍɽ ¼µ Ä·½ À»¿Íù± À¿»¹Ä¹ÃĹº® ¼±Â º»·Á¿½¿¼¹¬. Ÿ¹ •ÅÁÉÀ±¯¿¹ ¸± -ǿŽ À»-¿½ ÀÁÌò±Ã·, ³Á®³¿Á±
º±¹ µÍº¿»±, õ -½±½ ¼Ì½¿ ÇÎÁ¿, ÃÄ¿Å µºÀ»·ºÄ¹º¿Í ÀÌÁ¿Å Äɽ ±¾¹Ì»¿³É½ ÃÅ»»¿³Î½ ¼±Â. — Europeana ¸±
µ¯½±¹ Ìǹ ±À»Î ¼¹± ²¹²»¹¿¸®º·, ±»»¬ ¼¹± ÀÁ±³¼±Ä¹º® À·³® -¼À½µÅ÷ ³¹± Ä¿Å •ÅÁÉÀ±¯¿Å ĿŠ21¿Å ±¹Î½±,
· ¿À¿¯± ¸± Ä¿Å ²¿·¸®Ãµ¹ ½± ±½Ä±³É½¹ÃĿͽ õ ´·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌķı ¼µ Ä¿Å À¹¿ µÆµÅÁµÄ¹º¿Í ÀÁ¿³Ì½¿ÅÂ
Ä¿Å ÌÀÉ ĿÅ ±ÁǹÄ-ºÄ¿½µÂ Ä·Â ‘½±³-½½·Ã·Â. ¦±½Ä±Ãĵ¯Äµ º±¹ ¼Ì½¿ Ĺ ´Å½±ÄÌķĵ ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ÃÄ¿ÅÂ
ÃÀ¿Å´±ÃÄ-Â, ÃÄ¿Å »¬ÄÁµ¹Â Äɽ ĵǽν ® Ä¿Å ±º±´·¼±Êº¿Í ½± -ǿŽ ÀÁÌò±Ã·, ½± ÃŽ´Å¬¶¿Å½ º±¹ ½±
µ¾µÁµÅ½¿Í½ µÀ¹³Á±¼¼¹º¬ Ä¿Å À¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í ¸·Ã±ÅÁ¿Í Äɽ ºÁ±Äν ¼µ»Î½. ‘ÅÄÌ ±À¿´µ¹º½Íµ¹ ñÆΠÌĹ
¿ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ¿ µÀ¯ºµ½ÄÁ¿ Ä·Â µÅÁÉÀ±Êº®Â ¿»¿º»®ÁÉ÷Â.»
«— Europeana ¸± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ -½± ı¾¯´¹ ¼-ñ ÃÄ¿½ ÇÁ̽¿ º±¹ À-Á± ±ÀÌ Ãͽ¿Á±, º±¹ ¸± ´¹µÅº¿»Í½µ¹ Ä·½
±½¬ÀÄž· ½-±Â ±½Ä¯»·È·Â É ÀÁ¿Â Ä¿ Ĺ µ¯½±¹ ¿ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì ¼±Â. •À¹À»-¿½, ¸± ´¹µÅº¿»Í½µ¹ Ä· Ãͽ´µÃ·
Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å º±¹, ¼-ÃÉ ´¹±»¿³¹ºÎ½ õ»¯´É½ º±¹ µÁ³±»µ¯É½, ¼µÄ±¾Í Ä¿Å», ´®»Éõ ·
º± Viviane Reding, •À¯ÄÁ¿À¿Â Ä·Â •.•. ±Á¼Ì´¹± ³¹± Ä·½ º¿¹½É½¯± Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â º±¹ ı œœ•. «š±»Î
ÄÎÁ± ı À¿»¹Ä¹ÃĹº¬ ¹´Áͼ±Ä±, Ä¿Å µº´¿Ä¹º¿Í ¿¯º¿Å º±¹ Ĺ ĵǽ¿»¿³¹º- µÄ±¹Á¯µÂ ½± µ¾±º¿»¿Å¸®Ã¿Å½ ½±
ÄÁ¿Æ¿´¿Ä¿Í½ Ä·½ Europeana ¼µ ÀÁÌøµÄ¿ Å»¹ºÌ ȷƹ±º®Â ¼¿ÁÆ®Â. ŸÆµ¯»¿Å¼µ ½± ¼µÄ±ÄÁ-ȿżµ Ä·½ Euro-
peana õ -½±½ ÇÎÁ¿ ´¹±»¿³¹º®Â º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¹º®Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â ³¹± ı ¬Ä¿¼± À¿Å µÀ¹¸Å¼¿Í½ ½± ´¹±À»¬Ã¿Å½
Ä· ´¹º® Ä¿Å Ãż²¿»® ÃÄ¿½ µÅÁÉÀ±ÊºÌ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì º±¹ ½± Ä· ¼¿¹Á±ÃĿͽ ¼µ ¬»»¿ÅÂ. £ÄÌÇ¿Â ¼±Â µ¯½±¹ Ä¿ 2010
½± ÀµÁ¹-ǵ¹ · Europeana Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ 10 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ±½Ä¹ºµ¯¼µ½±.»
173
— Elisabeth Niggemann, ³µ½¹º® ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä·Â ³µÁ¼±½¹º®Â µ¸½¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å
¹´Áͼ±Ä¿Â Ä·Â µÅÁÉÀ±Êº®Â ȷƹ±º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ¿Á³±½¹Ã¼¿Í À¯ÃÉ ±ÀÌ Ä·½ Europeana ÀÁ¿Ã-¸µÃµ:
«œµ Ä·½ Europeana ¿¹ À¿»¹Ä¹ÃĹº¿¯ Æ¿Áµ¯Â ±À¿ºÄ¿Í½ ½Ì·¼± ³¹± Ä· ”³µ½¹¬ Ä¿Å Web 2.0” ¼¹± ³µ½¹¬ ¼µ
ÀÁ¿Ã´¿º¯µÂ ³¹± Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ´¹±²¬¶µ¹ ºµ¯¼µ½±, ½± À±Á±º¿»¿Å¸µ¯ ²¯½Äµ¿, ½± ±º¿Íµ¹ ®Ç¿Å º±¹ ½±
º¿¹Ä¬¶µ¹ µ¹ºÌ½µÂ ÃÄ¿½ ¯´¹¿ ÇÎÁ¿ º±¹ ÇÁ̽¿. Á¿ÃÆ-Á¿½Ä±Â ÃÄ¿Å ½-¿Å ¼¹± À»®Á· À¿»Å¼µÃ¹º® µ¼Àµ¹Á¯±,
¸± µ½¹ÃÇÍõ¹ Ä¿Å ´µÃ¼¿Í ĿÅ ¼µ Ä·½ À¿»¹Ä¹ÃĹº® º»·Á¿½¿¼¹¬ º±¹ Ä¿½ ÃͳÇÁ¿½¿ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â.»
— Europeana º±¸¹ÃĬ ´Å½±Ä® Ä·½ µ½¹±¯± ±½±¶®Ä·Ã· º±¹ À»¿®³·Ã· ÃĹ ȷƹ¿À¿¹·¼-½µÂ ÃÅ»»¿³- Äɽ
µÅÁÉÀ±ÊºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ±Áǵ¯É½ º±¹ ¼¿Åõ¯É½. ‘ÅÄÌ Ã·¼±¯½µ¹ ÌĹ ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ¼À¿Á¿Í½, ÇÉÁ¯Â ½± º¬½¿Å½
ÃųºµºÁ¹¼-½µÂ ±½±¶·Ä®Ãµ¹Â, ½± µ¾µÁµÅ½¿Í½ ¸-¼±Ä± º±¹ ½± ´¹±ÄÁ-ǿŽ À¿»»±À»¿Í ÄÌÀ¿Å º±¹ ÀÌÁ¿ÅÂ.
— Europeana ´Á¿¼¿»¿³®¸·ºµ Ä¿ 2005 ±ÀÌ Ä·½ •À¹ÄÁ¿À® º±¹ µ¹Ã®»¸µ õ -½± ÃĬ´¹¿ ÉÁ¯¼±½Ã·Â, õ Ãĵ½®
ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ĺ µ¸½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ¬»»¿Å À¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í ƿÁµ¯Â Äɽ ºÁ±Äν ¼µ»Î½, º±¸Î º±¹ ¼µ
Ä· ÷¼±½Ä¹º® ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä¿Å •ÅÁÉÀ±Êº¿Í š¿¹½¿²¿Å»¯¿Å. ¤· ´¹±Çµ¯Á¹Ã· Ä·Â Europeana -ǵ¹ Ä¿ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ
Š´Áż± ¨·Æ¹±ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, Ä¿ ¿À¿¯¿ Ãųºµ½ÄÁνµ¹ Ĺ ºÅÁ¹ÌĵÁµÂ µÅÁÉÀ±Êº- µ½Îõ¹Â ²¹²»¹¿¸·ºÎ½,
±Áǵ¯É½, ¼¿Åõ¯É½, ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÎ½ ±Áǵ¯É½ º±¹ À¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ ¹´Áż¬Äɽ. — Europeana ƹ»¿¾µ½µ¯Ä±¹
±ÀÌ Ä·½ ¿»»±½´¹º® µ¸½¹º® ²¹²»¹¿¸®º·, Ä·½ Koninklijke Bibliotheek.
µÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ±ÀÌ 1.000 À¿»¹Ä¹ÃĹº¿¯ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯ ±ÀÌ Ì»· Ä·½ •ÅÁÎÀ· ÀÁ¿Ã-ƵÁ±½ Å»¹ºÌ ÃÄ·½ Europeana.
”¹¬Æ¿Á± µÅÁÉÀ±Êº¬ ¼¿Åõ¯±, ¼µÄ±¾Í Äɽ ¿À¿¯É½ Ä¿Å ›¿Í²Á¿Å ÃÄ¿ ±Á¯Ã¹ º±¹ Ä¿Å Rijksmuseum ÃÄ¿
†¼ÃĵÁ½Ä±¼, -ǿŽ ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ȷƹ¿À¿¹·¼-½¿Å À¯½±ºµÂ º±¹ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± ±ÀÌ Ä¹Â ÃÅ»»¿³- ĿÅÂ. Ÿ¹ µ¸½¹º-Â
ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ±Áǵ¯É½ ´¹-¸µÃ±½ ÷¼±½Ä¹º¬ µ¸½¹º¬ -³³Á±Æ±, µ½Î Ä¿ µ¸½¹ºÌ ¯´Áż± ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÎ½ ¼-Ãɽ
Ä·Â “±»»¯±Â ÀÁ¿Ã-ƵÁµ 80.000 µ³³Á±Æ- µºÀ¿¼Àν Ä¿Å 20¿Í ±¹Î½±, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½É½ Äɽ ÀÁÎÄɽ
»®ÈµÉ½ Äɽ Àµ´¯É½ ¼±Çν Ä·Â “±»»¯±Â Ä¿ 1914. Ÿ¹ µ¸½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ±ÀÌ Ì»· Ä·½ •ÅÁÎÀ· ÃŽµ¹Ã-ƵÁ±½
-½ÄÅÀ¿ º±¹ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ Å»¹ºÌ, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½É½ ȷƹ¿À¿¹·¼-½É½ ±½Ä¹ÄÍÀɽ Äɽ ±¾¹Ì»¿³É½ ²¹²»¯É½
À¿Å -ƵÁ±½ ½-µÂ ¹´-µÂ ÃÄ¿½ ºÌü¿.
£Ä¿ ´¹¬ÃÄ·¼± 2009-2010 ¸± ´¹±Äµ¸¿Í½ ÀµÁ¯ ı 69 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÅÁΠõ ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ -ÁµÅ½±Â ¼µ
±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ Ĺ ȷƹ±º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼-ÃÉ Ä¿Å [3]ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â-À»±¹Ã¯¿ -ÁµÅ½±Â Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷Â.
š±Ä¬ Ä·½ ¯´¹± ÀµÁ¯¿´¿, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å [4]ú-»¿Å ”º¿¹½É½¯± Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â” Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ³¹± Ä·½
±½Ä±³É½¹ÃĹºÌķı º±¹ Ä·½ º±¹½¿Ä¿¼¯±, ¸± ´¹±Äµ¸¿Í½ ÀµÁ¯À¿Å 50 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÅÁÎ ³¹± Ä· ²µ»Ä¯É÷ Ä·Â
ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ·½ µÅÁÉÀ±Êº® º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® º»·Á¿½¿¼¹¬ Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â.
™ÃÄ¿Á¹ºÌ:
‰´· ±ÀÌ Ä¿ 2000 · •ÅÁÉÀ±Êº® •À¹ÄÁ¿À® µÁ³¬¶µÄ±¹ ÅÀ-Á ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â º±¹ Ä·Â µÀ¹³Á±¼¼¹º®Â
ÀÁ¿Ã²±Ã¹¼Ìķı ĿŠÀ¿»¹Ä¹Ã¼¹º¿Í Å»¹º¿Í. £Ä¿ ´¹¬ÃÄ·¼± 2000-2005 ÃųÇÁ·¼±Ä¿´Ìķõ µÁµÅ½·Ä¹º¬ -Á³±
º±¹ ÀÁ¿Î¸·Ãµ Ä· ²µ»Ä¯É÷ Ä·Â ÃŽµÁ³±Ã¯±Â ¼µÄ±¾Í Äɽ ºÁ±Äν ¼µ»Î½ À¿Å µÀ¹¸Å¼¿Íñ½ ½± ´¹±¸-ÿŽ
µÀ¹³Á±¼¼¹º¬ Ä¿½ À¿»¹Ä¹ÃĹºÌ Ä¿Å À»¿ÍÄ¿.
¤¿½ ™¿Í½¹¿ Ä¿Å 2005, · •À¯ÄÁ¿À¿Â º± Reding ±½®³±³µ Ä·½ µÅÁÉÀ±Êº® ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· õ µ¼²»·¼±Ä¹ºÌ
-Á³¿ Ä·Â ÃÄÁ±Ä·³¹º®Â «i2010 •ÅÁÉÀ±Êº® º¿¹½É½¯± Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â ³¹± Ä·½ ±½¬ÀÄž· º±¹ Ä·½ ±À±ÃÇÌ»·Ã·»
([5]IP/05/643). ¤¿½ £µÀÄ-¼²Á¹¿ Ä¿Å 2005, · •À¹ÄÁ¿À® À±Á¿Åï±Ãµ ı ¼-ÄÁ± À¿Å µ¯½±¹ ±½±³º±¯± ÎÃĵ
½± º±Ä±Ãĵ¯ ÀÁ¿Ã¹Ä® õ Ì»¿Å · µÅÁÉÀ±Êº® À¿»¹Ä¹ÃĹº® º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® º»·Á¿½¿¼¹¬ ([6]IP/05/1202).
¤¿½ ‘ͳ¿ÅÃÄ¿ Ä¿Å ÄÁ-Ç¿½Ä¿Â -Ä¿ÅÂ, · •À¹ÄÁ¿À® ¶®Ä·Ãµ ±ÀÌ Ä± ºÁ¬Ä· ¼-»· ½± ±Å¾®Ã¿Å½ Ĺ ¿¹ºµ¯µÂ
ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ ÃŽµ¹ÃÆ¿Á¬Â ÃÄ·½ Europeana, ¹´¯É À±Á-Ç¿½Ä±Â ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿Å ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä¹º¿Í ÀÌÁ¿ÅÂ
ÅÀ-Á ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â, º±¹ ½± ¸-ÿŽ ñƵ¯Â À¿Ã¿Ä¹º¿Í ÃÄÌÇ¿Å ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Å»¹º¿Í ([7]IP/08/1255,
[8]MEMO/08/546).
¤¿ -Á³¿ Ä·Â •À¹ÄÁ¿À®Â ÃǵĹº¬ ¼µ Ä·½ µÅÁÉÀ±Êº® ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· À±Á±º¿»¿Å¸µ¯Ä±¹ ±ÀÌ ¼¹± ¿¼¬´±
ÅÈ·»¿Í µÀ¹À-´¿Å µ¼Àµ¹Á¿³½É¼Ì½É½ ÀÁ¿µÁÇ̼µ½É½ ±ÀÌ Ä¿½ ´·¼Ìù¿ º±¹ Ä¿½ ¹´¹ÉĹºÌ Ä¿¼-± : À¿»¹Ä¹ÃĹº¬
¹´Áͼ±Ä±, Ä¿½ º»¬´¿ Äɽ ¤ • º±¹ º±ÄÌÇ¿Å ´¹º±¹É¼¬Äɽ.
“¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ:
[9]http://www.europeana.eu/
174
[10]http://ec.europa.eu/information society/activities/digital libraries/index en.htm/
Press pack Europeana:
[11]http://ec.europa.eu/information society/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item id=4505
¤¿ Ȯƹü± Ä¿Å •ÅÁÉÀ±Êº¿Í š¿¹½¿²¿Å»¯¿Å, Ä·Â 27·Â £µÀĵ¼²Á¯¿Å 2008, ¼µ įĻ¿ ” Á¿Â ¼¹± µÅÁÉÀ±Êº®
ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º·” (µ¹Ã·³®ÄÁ¹±: Marie-Hélène Descamps) ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã·:
[12]http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA &language=EN &reference=P6-TA-2007-
0416
•½·¼µÁɹºÌ ²¹½Äµ¿º»¯À ÃǵĹº¬ ¼µ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã·:
EN: [13]http://ec.europa.eu/avservices/video/video.cfm?sitelang=en &type=1
FR: [14]http://ec.europa.eu/avservices/video/video.cfm?sitelang=fr &type=1

£·¼±½Ä¹º® ±³³µ»¯±:

¤± µÀ¯Ã·¼± µ³º±¯½¹± Ä·Â Europeana ¸± »¬²¿Å½ ÇÎÁ± î¼µÁ±, -¼ÀÄ· 20

•¿µ¼²Á¯¿Å, ÃÄ¿ ’Palais de Charles de Lorraine’ Ä·Â ’µ»³¹º®Â ’±Ã¹»¹º®Â
’¹²»¹¿¸®º·Â ÃĹ ’Áž-»»µÂ, À±Á¿Åï± Ä¿Å Á¿-´Á¿Å Ä·Â •À¹ÄÁ¿À®Â José
Manuel Barroso, Ä·Â •À¹ÄÁÌÀ¿Å Viviane Reding (š¿¹½É½¯± Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â
º±¹ œœ•), Ä·Â Christine Albanel, ³±»»¯´±Â ÅÀ¿ÅÁ³¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ½Å½
ÀÁ¿-´Á¿Å Ä¿Å £Å¼²¿Å»¯¿Å ÅÀ¿ÅÁ³Î½ À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷Â, Äɽ
ÅÀ¿ÅÁ³Î½ Ä·Â •• À¿Å µ¯½±¹ ±Á¼Ì´¹¿¹ õ ¸-¼±Ä± À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹
¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÎ½ ¼-Ãɽ, º±¸Î º±¹ µºÀÁ¿ÃÎÀɽ µÅÁÉÀ±ÊºÎ½ À¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½
Æ¿Á-ɽ.

— µÀ¯Ã·¼· -½±Á¾· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â Europeana ¸± ³¯½µ¹ ¼µÄ¬ Ä· Ãͽ¿´¿ Ä¿Å

£Å¼²¿Å»¯¿Å ÅÀ¿ÅÁ³Î½ À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í À¿Å ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ î¼µÁ± ÃĹÂ
’Áž-»»µÂ. £Ä· ÃųºµºÁ¹¼-½· Ãͽ¿´¿, ¿¹ ÅÀ¿ÅÁ³¿¯ À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ±½±¼-½µÄ±¹
½± µº´ÎÿŽ ÃżÀµÁ¬Ã¼±Ä± Ãı ¿À¿¯± ¸± µºÆÁ¬¶¿Å½ Ä· ¸µÁ¼® À¿»¹Ä¹º® Ä¿ÅÂ
ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· ÃÄ¿ -Á³¿ Europeana Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â •À¹ÄÁ¿À®Â.

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SSWUGQoxDwI/AAAAAAAAC1c/7UW0karlSGw/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.europeana.eu/
3. http://cordis.europa.eu/fp7/
4. http://ec.europa.eu/information_society/activities/ict_psp/index_en.htm
5. http:
//europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/05/643&format=HTML&aged=1&language=EN&guiLanguage=en
6. http:
//europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/05/1202&format=HTML&aged=0&language=en&guiLanguage=en
7. http:
//europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1255&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en
8. http:
//europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/08/546&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en
9. http://www.europeana.eu/
10. http://ec.europa.eu/information_society/activities/digital_libraries/index_en.htm/
11. http://ec.europa.eu/information_society/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=4505

175
12. http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P6-TA-2007-0416
13. http://ec.europa.eu/avservices/video/video.cfm?sitelang=en&type=1
14. http://ec.europa.eu/avservices/video/video.cfm?sitelang=fr&type=1

¤¿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ ±Áǵ¯¿ Ä¿Å LIFE ´¹±¸-ù¼¿ ±ÀÌ Ä· GOOGLE (2008-11-21 12:51)

— Google ±½±º¿¯½Éõ ÌĹ ¸± ÃŽµÁ³±Ãĵ¯ ¼µ Ä¿ ´·¼¿Æ¹»- ÀµÁ¹¿´¹ºÌ LIFE ³¹± ½± º¬½µ¹ online ´¹±¸-ù¼µÂ
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±ÀÌ 10 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ±ÀÌ Ä¿ ±Áǵ¯¿ Ä¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í. •¯½±¹ À¿»Í µ½´¹±Æ-Á¿½ ½±
±½±Æ-Á¿Å¼µ ÌĹ Ä¿ 97 % ±ÀÌ ±ÅÄ- Ĺ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ´µ½ -ǿŽ À¿Ä- ´µ¹ Ä¿ ÆÉ ķ ´·¼¿Ã¹ÌķıÂ. — ÃÅ»»¿³®
ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ µ¹ºÌ½µÂ ±ÀÌ Ä¿ 1750 -É î¼µÁ±, ±ÀÌ Ä· ´¿Å»µ¹¬ Äɽ ÆÉÄ¿³Á¬Æɽ Ä¿Å LIFE.
Ÿ¹ µ¹ºÌ½µÂ ¼À¿Á¿Í½ ½± ±½±¶·Ä·¸¿Í½ ¼-ÃÉ Ä·Â ±½±¶®Ä·Ã·Â µ¹ºÌ½É½ Ä¿Å Google µ½Î ÅÀ¬Áǵ¹ º±¹ [1]±½±¶®Ä·Ã·
¼-ñ ÃÄ¿ ±Áǵ¯¿.
¤¿ ±Áǵ¯¿ Ä¿Å LIFE ÃÄ·½ Google ¸± µ¯½±¹ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â ¼µ³±»ÍĵÁµÂ ÃÅ»»¿³- µÀ±³³µ»¼±Ä¹ºÎ½ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½
ÃÄ¿ Internet. •º±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µ¹ºÌ½É½ ú±½¬ÁµÄ±¹ º±¹ ¸± µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼¿ ¼-ñ ÃÄ¿Å µÀ̼µ½¿Å ¼®½µÂ.

[2] [3]

[4]
[[5]via]
1. http://images.google.com/hosted/life
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SSaSiwm9ZVI/AAAAAAAAC1o/pB9QLxJfbFM/life22.png
3. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SSaSnJIdHjI/AAAAAAAAC1w/HCD4HmDYTM8/life32.png
4. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SSaSrBG1lyI/AAAAAAAAC18/J40L7FqN9oY/life12.png
5. http://feedproxy.google.com/~r/digitalnewsgr/news/~3/7DoWiE-XvRg/item.php

”µ½ ¬½Äµ¾µ · •ÅÁÉÀ±Êº® ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· (2008-11-22 00:01)

[1] — ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷ ´µ½ º±Ä¬ÆµÁµ ½± ±½Ä±À¿ºÁ¹¸µ¯ ÃÄ¿ -½Ä¿½¿ µ½´¹±Æ-Á¿½
Äɽ µÀ¹ÃºµÀÄν Ä·Â ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± · ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â ½± À-õ¹ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁÎÄ· º¹Ì»±Â ¼-Á± ÃÄ¿½ ±-Á± Ä¿Å
´¹±´¹ºÄÍ¿Å.
— [2]Europeana µ¯½±¹ -½± ÃͳÇÁ¿½¿ project Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷ (••) À¿Å ÃÄÌÇ¿ -ǵ¹ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã·
µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ ²¹²»¯É½ º±¹ ¬»»É½ ±½Ä¹ºµ¹¼-½É½ À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º±¹ ¹ÃÄ¿Á¹º®Â ÷¼±Ã¯±Â ³¹± Ä·½ •ÅÁÎÀ· º±¹
Ìǹ ¼Ì½¿.
176
£Ä·½ µÀ¯Ã·¼· ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â [3]Europeana -ǵ¹ ±½±ÁÄ·¸µ¯ ºµ¯¼µ½¿ Ä¿ ¿À¿¯¿ ±½±Æ-Áµ¹ ÀÉ · º¯½·Ã· ÀÁ¿Â
Ä· õ»¯´± Ä·Â ¬³³¹¾µ ı 10 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± hits ±½¬ ÎÁ±! ‘ÅÄÌ ÀÁ¿º¬»µÃµ Ä¿ «ºÌ»»·¼±» Ä·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â,
´·¼¹¿ÅÁ³Î½Ä±Â -Äù Ä¿ ÀÁ̲»·¼± À¿Å ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ µÀ¯Ã·¼· ±½±º¿¯½É÷, ¸± µÀ¹»Å¸µ¯ ÀµÁ¹ ı ¼-ñ
”µºµ¼²Á¯¿Å ¼µ ¼¯± À¹¿ Ãı¸µÁ® º±¹ «±½¸µºÄ¹º®» -º´¿Ã·, Ãı µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± Äɽ µÀ¹ÃºµÀÄν ±ÀÌ Ì»¿ Ä¿½
ºÌü¿.
£ÄÌÇ¿Â Ä·Â •• µ¯½±¹ ¿ µ¼À»¿ÅĹüÌ ķ ȷƹ±º®Â Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Europeana ¼µ 10 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± -Á³±
¼-ÇÁ¹ º±¹ Ä¿ 2010!
[[4]via]
1. http://www.pcw.gr/
2. http://www.europeana.eu/
3. http://www.europeana.eu/
4. http://www.pcw.gr/Article/Latest/european_union_digital_library_europeana/179-3749.html

¤¹ µ¯Àµ ¿ ÅÀ. ±¹´µ¯±Â ³¹± Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ (2008-11-22 00:12)

¡• Ÿ¡¤‘–:esos.gr

[1] ”¹¬»¿³¿ ¼µ Ä¿Å ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿Å ÃĹ ’Áž-»»µÂ ³¹± Ä¿ ¸-¼± Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ,
µ¯Çµ î¼µÁ± ¿ ÅÀ. ±¹´µ¯±Â •ÅÁ. £ÄÅ»¹±½¯´·Â.
”—œŸ£™Ÿ“‘¦Ÿ£: — ÀµÁ¯Æ·¼· ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· À¿Å ¾µº¯½·Ãµ ǸµÂ º±¹ Ǭ»±Ãµ Ä¿ ²Á¬´Å º±¹ ¸±
¼µ¯½µ¹ º±½-½± ¼®½± ÄÎÁ± ÇÉÁ¯Â, »Ì³É Ä·Â ¼µ³¬»·Â µÀ¹ÄÅǯ±Â.
•. £¤¥›™‘•™”—£: š¿¹Ä¬¾Äµ, ÅÀ¬Áǵ¹ -½± ÀÁ̳Á±¼¼± õ µÆ±Á¼¿³® ±ÅÄ® Ä· ÃĹ³¼® ÃÄ·½ •»»¬´± ³¹± Ä·½
ȷƹ¿À¿¯·Ã· Äɽ ¹ÃÄ¿Á¹ºÎ½ ±Áǵ¯É½ º±¹ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½. ŒÃ¿½ ±Æ¿Á¬ Ä·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· -ǿŽ ®´·
ȷƹ¿À¿¹·¸µ¯ 400 ǹ»¹¬´µÂ õ»¯´µÂ ±ÀÌ ¹ÃÄ¿Á¹º¬ ºµ¯¼µ½±, ı ¿À¿¯± ´¹±Ãζ¿½Ä±¹ º±¹ ÀÁ¿ÃıĵͿ½Ä±¹ º±Ä
±ÅÄÌ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿.
‘ÅÄÌ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â ¸± ÃŽµÇ¹Ãĵ¯ º±¹ ÃĹ ±º±´·¼±Êº- º±¹ ÃĹ ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â
µÀ±Áǯ±Â, ±»»¬ ²µ²±¯É Ãı´¹±º¬ º±¹ ÃĹ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ À¿Å ÄÎÁ± ÀµÁ¹-ÁÇ¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ±Á¼¿´¹Ìķı
Ä¿Å ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿Å ÀÁ¿µ´Áµ¯¿Å Ä¿Å £Å¼²¿Å»¯¿Å ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, Ä¿ ¿À¿¯¿ ÅÀ¬³µÄ±¹ ÃÄ¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â.
”—œŸ£™Ÿ“¡‘¦Ÿ£: “¹± Ä·½ µÅÁÉÀ±Êº® ¼¹»¿Íñ. œµ ±ÅÄ¿Í ÃŽµÁ³±¶Ì¼±Ãĵ µ¼µ¯Â;
•. £¤¥›™‘•™”—£: •¼µ¯Â -ǿżµ ±ÀµÅ¸µ¯±Â Ãͽ´µÃ· º±¹ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼±¶¯ Ä¿ÅÂ, ±»»¬ ñ ÀµÁ¹-³Á±È± Ä¿
Ĺ ³¯½µÄ±¹ õ µÀ¯Àµ´¿ µ¸½¹ºÌ, Ä¿ ¿À¿¯¿ ²-²±¹± -ǵ¹ ¬¼µÃ· Ãͽ´µÃ· ¼µ ±ÅĬ Ì»±, ´¹ÌĹ Ì»µÂ ±ÅÄ- ¿¹ ¼¿½¬´µÂ
µ¼²¬¸Å½Ã·Â ÌÀÉ Ĺ »-¼µ, ¼À¿Á¿Í½ ½± -ǿŽ link º±¹ ¼µ Ä·½ ºµ½ÄÁ¹º® ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º·.
”—œŸ£™Ÿ“¡¦Ÿ£: ”·»±´® -ǵ¹Â À±Á±À¿¼À® ±ÀÌ Ä·½ µÅÁÉÀ±Êº®, ¼À¿Áµ¯Â ½± õ À·³±¯½µ¹ ÃÄ·½ µ»»·½¹º®
® õ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ¬»»· ÇÎÁ±.
•. £¤¥›™‘•™”—£: ¤¿ ÃÍÃÄ·¼± ÌÀÉ ÃÄ®½µÄ±¹ ÃÄ·½ •»»¬´± ÃÄ®½µÄ±¹ ³¹± ½± ¼À¿Áµ¯ ½± µ¾ÅÀ·ÁµÄ®Ãµ¹ º±¹
õ ±ÅÄ® Ä·½ º±ÄµÍ¸Å½Ã·.
”—œŸ£™Ÿ“¡‘¦Ÿ£: ”·»±´® -½±Â À¿Å ¼À±¯½µ¹ ÃÄ·½ µÅÁÉÀ±Êº® ¼µ ´¹¬Æ¿Á± link ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± ¼Àµ¹ ÃÄ·½
µ»»·½¹º®.
177
•. £¤¥›™‘•™”—£: ‘ÅÄÌ ½¿¼¯¶É ÌĹ ¸± ³¯½µ¹ ±ÀÌ º¬À¿¹± ÃĹ³¼® º±¹ ¼µÄ¬, Ìı½ ¸± ¿»¿º»·Áɸµ¯ º±¹ ·
´¹º® ¼±Â · ȷƹ¿À¿¯·Ã·.
”—œŸ£™Ÿ“¡‘¦Ÿ£: •¼µ¯Â Ä¿ -ǿżµ º±¹ ±³³»¹º¬ º. ¥À¿ÅÁ³-; ¤¿ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ Å»¹ºÌ µ¯½±¹ Ãı ±³³»¹º¬
® Ãı µ»»·½¹º¬;
•. £¤¥›™‘•™”—£: £Ä± µ»»·½¹º¬, µÀµ¹´® µ¼µ¯Â -ǿżµ º±¹ À¿»»¬ ¹ÃÄ¿Á¹º¬ ºµ¯¼µ½±. ‘»»¬ ̼É ÅÀ¬ÁǿŽ
º±¹ ´¹µ¸½® ļ®¼±Ä± ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼±Â ı ¿À¿¯± µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼± º±¹ ±À Ä¿Å ¾-½¿ÅÂ. “µ½¹ºÎ ÅÀ¬Áǵ¹
̼É º±¹ · »¿³¹º® ¸µ¼µ»¹Î´· ºµ¯¼µ½± ½± ¼À¿Á¿Í½ ½± ¼µÄ±ÆÁ¬¶¿½Ä±¹ ³¹± ½± µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼± ³µ½¹ºÌĵÁ±.
”—œŸ£™Ÿ“¡‘¦Ÿ£: 20 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± Ä·½ ÎÁ± ¼À±¯½±½µ ǸµÂ º±¹ -ÀµÃµ Ä¿ ¼·Ç¬½·¼±. •¯½±¹ ÄÁ¿¼±ºÄ¹º®
µÀ¹ÄÅǯ±.
•. £¤¥›™‘•™”—£: ‘ÅÄÌ µ¯½±¹ º±»Ì. •± ÀÉ ÌĹ À±Á¬»»·»± ÀÁ¿É¸¿Í¼µ º±¹ Ä·½ ½-± µ¸½¹º® ²¹²»¹¿¸®º·
ÃÄ·½ •»»¬´±, · ¿À¿¯± µ¯½±¹ ¼¯± Ç¿Á·³¯± Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •¹¬ÁÇ¿Å º±¹ ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ½± º±Ä±ÃºµÅ±Ãĵ¯ ¼±¶¯
¼µ Ä·½ µ»»·½¹º® ÌÀµÁ±.
”—œŸ£™Ÿ“¡‘¦Ÿ£: £Ä¿ ¦¬»·Á¿;
•. £¤¥›™‘•™”—£: £Ä¿ ¦±»·Á¹ºÌ ”-»Ä±, ÃÄ¿½ ™ÀÀÌ´Á¿¼¿. Á¹½ ±ÀÌ »¯³¿ º±¹ÁÌ µ¯Ç± ÃÄ¿ ±Á¯Ã¹ ¼¯±
ÃŽ¬½Ä·Ã· ¼µ Ä¿½ ›¿Á-½Ä¶¿ ¹¬½¿, Ä¿½ ´¹¬Ã·¼¿ ±ÁǹÄ-ºÄ¿½± À¿Å -ǵ¹ ±½±»¬²µ¹ Ä¿ Ãǵ´¹±Ã¼Ì Ä·Â º±¹ ¼-ñ
±ÀÌ Ä·½ µÀ¹º¿¹½É½¯± ±ÅÄ® À¿Å º¬½±¼µ ¼±¶¯ Ä¿Å, ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ã±¼µ ½± Ä¿Å ÀµÁ¬Ã¿Å¼µ º±¹ º¬À¿¹± ±½Ä¯»·È·
À¿Å ²±Ã¯¶µÄ±¹ ºÅÁ¯É ÃÄ·½ µ»»·½¹º® À±Á¬´¿Ã· º±¹ Ä·½ µ»»·½¹º® ƹ»¿Ã¿Æ¯± º±¹ Ä¿ ÀΠ¸± ¼À¿Á¿Íõ -½±
Ä-Ä¿¹¿ ºÄ¯Á¹¿ ½± ´-õ¹ ±Á¼¿½¹º¬ ¼µ Ä¿ ÁÌ»¿ À¿Å º±»µ¯Ä±¹ ½± -ǵ¹.
¤¿ ÃÄ¿¹Çµ¯¿ µ¯½±¹ ÌĹ ¸± ÀÁ-Àµ¹ · ²¹²»¹¿¸®º· ½± ÅÀµÁ¹ÃÇÍõ¹ Ãż²¿»¹º¬ Ä·Â ÌÀµÁ±Â À¿Å ±½±ÀÄÍǸ·ºµ
¼µÄ±³µ½-ÃĵÁ± ÃÄ·½ •»»¬´±. “¹±Ä¯ ÃÄ·½ •»»¬´± ÀÁÎı ³µ½½®¸·ºµ · ƹ»¿Ã¿Æ¯±, · ±ÁDZ¯± ÄÁ±³É´¯±, ·
¹ÃÄ¿Á¯± º±¹ ¼µÄ¬ À®³±¼µ õ Ä-Ä¿¹¿Å µ¯´¿Å º±»»¹ÄµÇ½¹º- µ¾¬Áõ¹Â.
‘»»¬ ½¿¼¯¶É ÌĹ ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ̼É º±¹ · µÅÁÉÀ±Êº® ¹Ã¿ÁÁ¿À¯± õ ±ÅÄ® Ä· Ãͳº»¹Ã· À¿Å ¸± ³¯½µ¹, ³¹±Ä¯
µ¯½±¹ ÇÁ®Ã¹¼¿ ¿ ÃͳÇÁ¿½¿Â À¿»¹Ä¹Ã¼Ì ¼±Â ½± µ½Ãɼ±Äνµ¹ º±¹ À¿»»¬ ¬»»± µÅÁÉÀ±Êº¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± À¿Å
ÃżÀ»·Áν¿Å½ Ä· ÃͳÇÁ¿½· µÅÁÉÀ±Êº® ıÅÄÌķı.
”—œŸ£™Ÿ“¡‘¦Ÿ£: (œ¹»¬µ¹ ÇÉÁ¯Â ¼¹ºÁÌÆɽ¿)
•. £¤¥›™‘•™”—£: ŒÇ¹, ¸± µ¯½±¹ »¯³¿ ¼· À±Á±´¿Ã¹±º®. ”·»±´® ±À ÌĹ ³½ÉÁ¯¶É ±ÀÌ Ä¹Â ÀÁÎĵ ¼µ»-ĵÂ,
À¿Å ³¯½¿½Ä±¹ ±ÀÌ ´¹µ¸½µ¯Â µ¼Àµ¹Á¿³½Î¼¿½µÂ ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ -ǿŽ ´¹±ºÁ¹¸µ¯, ÀÁÎı ±À Ì»± ¸±
-ǵ¹ ļ®¼± µ¾ÅÀ·Á-ķ÷ ±Ä̼ɽ ¼µ µ¹´¹º- ±½¬³ºµÂ. ˜± ¼À¿Áµ¯ ´·»±´® º¬À¿¹¿Â ÄÅƻ̠¼µ ı ÃͳÇÁ¿½±
ÃÅÃÄ®¼±Ä±, ¼µ scanning ½± ±º¿Íµ¹ ¼µ ®Ç¿ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ µ½Ì ²¹²»¯¿Å.
˜± ÅÀ¬Áǵ¹ µ¹´¹ºÌ ļ®¼± À±¹´¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ļ®¼± ¹ÃÄ¿Á¹ºÎ½ ±Áǵ¯É½, º±¹ ÆÅùº¬ ¸± ÅÀ¬ÁǿŽ º±¹
ı ´±½µ¹ÃĹº¬ ļ®¼±Ä± º.».À. ˜± µ¯½±¹ ¼¯± ¶É½Ä±½® ¼¿½¬´± À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ À±¹´µ¯±Â º±¹ º±Ä¬ Ä· ³½Î¼· ¼¿Å
µ¯½±¹ º¬Ä¹ À¿Å »µ¯Àµ¹ ±À Ä·½ •»»¬´±.
”—œŸ£™Ÿ“¡‘¦Ÿ£: (œ¹»¬µ¹ ÇÉÁ¯Â ¼¹ºÁÌÆɽ¿)
•. £¤¥›™‘•™”—£: •±¹. ’-²±¹± ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ÌĹ ı À±Á±´¿Ã¹±º¬ À±Á±ÁÄ®¼±Ä± Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
ı ¿À¿¯± ´¹±Ä·Á¿Í½ ÀÁÉÄÌÄÅÀ± ¼µ³¬»·Â ±¾¯±Â ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ±»»¿Í. •ºµ¯ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ºÅÁ¯É ½±
µ¯½±¹ Ä¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ º¿¼¼¬Ä¹ º±¹ ½± ÅÀ¬ÁǿŽ º±¹ µº¸µÃ¹±º¿¯ ÇÎÁ¿¹, ÌÀ¿Äµ ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± ±½±´µ¹º½Í¿½Ä±¹
Ä-Ä¿¹± ºµ¯¼µ½±.
”—œŸ£™Ÿ“¡‘¦Ÿ£: (œ¹»¬µ¹ ÇÉÁ¯Â ¼¹ºÁÌÆɽ¿)
•. £¤¥›™‘•™”—£: ˜± ÃŽµÇ¯¶µ¹ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯. š±¹ -ǿżµ º±¹ Ä¿ º±¹½¿ÍÁ³¹¿ ļ®¼± ÄÎÁ± Ä¿ ¿À¿¯¿
µÀ¯Ã·Â ¿»¿º»·ÁνµÄ±¹.
”—œŸ£™Ÿ“¡‘¦Ÿ£: ¤¿ •£ ‘ ı ÇÁ·¼±Ä¿´¿Äµ¯ ±ÅĬ ºÍÁ¹µ ¥À¿ÅÁ³-;
•. £¤¥›™‘•™”—£: •±¹, õ ¼µ³¬»¿ ²±¸¼Ì. ‘»»¬ · ÃųºµºÁ¹¼-½· ³¹± Ä·½ ¿À¿¯± ¼¹»¬¼µ ¸± µ¯½±¹ Ç¿Á·³¯±
Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •¹¬ÁÇ¿Â.
178
”—œŸ£™Ÿ“¡‘¦Ÿ£: ”µ½ -ǵ¹ Ãż¼µÄ¿Ç® Ä¿ ºÁ¬Ä¿Â.
•. £¤¥›™‘•™”—£: ¤¿ ºÁ¬Ä¿Â ¼À¿Áµ¯ ½± À±¯¾µ¹ ¯ÃÉ -½± ÁÌ»¿ ¼µÄ¬ ÃÄ¿½ µ¾¿À»¹Ã¼Ì º±¹ ﳿÅÁ± º±¹
ÃÄ·½ ¿Á³¬½É÷. ¬½ÄÉ Ŀ •£ ‘ ÇÁ·¼±Ä¿´¿Äµ¯ Ä· ȷƹ¿À¿¯·Ã· Ä·Â ½Å½ •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ ³¯½µÄ±¹
º±Ä±À»·ºÄ¹º® ´¿Å»µ¹¬.
[[2]via]
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SSczUfEzptI/AAAAAAAAC2M/4f2DNqbC31s/image%5B3%5D.png
2. http://www.esos.gr/vivlioth/dimoies/bibliothikes-21-11-2008.htm

Facebook: ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ Èɽ¹ÃÄ®Á¹ ±½¸ÁÎÀɽ º±¹ ¹Î½ (2008-11-23 10:53)

š±Ä±Æͳ¹¿ ³¹± Ä¿Å ¼¿½±Ç¹º¿Í ® ÀÁ±ºÄ¹º® »Í÷ ³¹± Ä¿Å µÁÉĹº¬ ÅÀ¿Ã¹Ä¹Ã¼-½¿ÅÂ; ¤¿ ²-²±¹¿ µ¯½±¹ ÌĹ ·
½-± ¼±½¯± µ¯½±¹ µºº¿»±ÀÄ®Á¹¿ ¹Î½ ³¹± Ä¿ PC

žµº¯½·Ãµ É Ŀ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ Äɽ ±¼µÁ¹º±½¹ºÎ½ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÎ½

µÀµÄ·Á¯´É½ À¿Å ÃÄ·½ ±ÁÇ® º¬¸µ ±º±´·¼±Êº®Â ÇÁ¿½¹¬Â ´·¼¿Ã¹µÍ¿Å½ Ĺ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ Äɽ Æ¿¹Ä·Äν
ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± Ä¿Å ²¿·¸®Ã¿Å½ ½± ²Á¿Å½ Ä¿Å Ư»¿Å À¿Å -ǿŽ Ǭõ¹. £Í½Ä¿¼± ̼É · ÇÁ®Ã· Ä¿Å
º±Ä-ºÄ·Ãµ µÅÁÍĵÁµÂ º±Ä·³¿Á¯µÂ ±½¸ÁÎÀɽ, ±À¿º±»ÍÀÄ¿½Ä±Â ¼¹± ÀÁÉĿƱ½® -º±¹ º±Ä±À¹µÃ¼-½· ¼-ÇÁ¹
ÄÎÁ±- ±½¬³º· µÀ¹º¿¹½É½¯±Â, µÀ¯´µ¹¾·Â º±¹ ÀÁ¿²¿»®Â.
Á¬³¼±Ä¹, ¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä¿ Facebook ³¹± ½± ²Á¿Å½ À±»¹¿Í Ãż¼±¸·Ä- ® Ư»¿Å µ¯½±¹
ÃÄ·½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı ¼¹± ÃǵĹº¬ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½· ¼µÁ¯´± Äɽ facebookmaniacs. Ÿ¹ µ¹´¹º¿¯ ÈÅÇ¿»Ì³¿¹ À¿Å
®´· ±ÃÇ¿»¿Í½Ä±¹ ¼µ Ä¿ Ʊ¹½Ì¼µ½¿ Facebook, Ä¿Å º±Ä±Ä¬ÃÿŽ õ º±Ä·³¿Á¯µÂ, ±½¬»¿³± ¼µ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ À¿Å
«´¹±Æ·¼¯¶¿½Ä±¹» ÃÄ¿ Facebook. ¥À¬ÁǿŽ ¿¹ ½¿Ãı»³¹º¿¯, ¿¹ ¼¿½±Ç¹º¿¯, ¿¹ ±½¹º±½¿À¿¯·Ä¿¹, ¿¹ Á±³¹Ã¼-½µÂ
º±Á´¹-Â, ¿¹ »±Ä¯½¿¹ µÁ±ÃÄ-Â, ¿¹ ½±Áº¹ÃùÃÄ-Â, ¿¹ µÀνż¿¹. •À¹Ã·¼±¯½¿Å½ ´µ ÌĹ ¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ À¿Å µ¯½±¹ À¹¿
µÀ¹ÁÁµÀµ¯Â õ ±ÅÄÌ Ä¿ µ¯´¿Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â «Æ¹»¯±Â» µ¯½±¹ ±ÅÄ¿¯ À¿Å ´¹±½Í¿Å½ Ä·½ Ä-ıÁÄ· ´µº±µÄ¯± Ä·Â ¶É®Â
Ä¿Å (30-40 µÄν), ÀµÁ¯¿´¿Â ÌÀ¿Å À¿»»- ±ÀÌ Ä¹Â ÀÁ¿Ã´¿º¯µÂ º±¹ ı ¿Á¬¼±Ä± ´¹±ÈµÍ´¿½Ä±¹, ¿¹ ÃÇ-õ¹Â º±¹
· µÀ¹º¿¹½É½¯± ³¯½¿½Ä±¹ Ì»¿ º±¹ À¹¿ ´Íú¿»µÂ º±¹ · ¼¿½±¾¹¬ µ¯½±¹ À»-¿½ ¼¹± ÅÀ±ÁºÄ® ±Àµ¹»®.
— µ¾¬À»É÷ Ä·Â ¼±½¯±Â Ä¿Å Facebook µ¯½±¹ ¼¬»¹Ãı ÄÌÿ ¼µ³¬»· (±Á¹¸¼µ¯ ®´· À¬½É ±ÀÌ 120 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹±
ÇÁ®ÃĵÂ), ÎÃĵ -ǵ¹ º±Ä±»¬²µ¹ ¼µ³¬»¿ ±Á¹¸¼Ì ¼· ÀµÀµ¹Á±¼-½É½ ÇÁ·ÃÄν À¿Å ´µ½ µ¯½±¹ õ ¸-÷ ½±
´¹±ºÁ¯½¿Å½ ¼¹± ÀÁ±³¼±Ä¹º® ÀÁÌú»·Ã· ±ÀÌ ¼¹± º±ºÌ²¿Å»· «µ¹Ã²¿»®». œ·½Í¼±Ä± Ä¿Å ÄÍÀ¿Å: «“µ¹± ÿÅ.
š¬À¿¹¿Â À¹Ãĵ͵¹ ÌĹ µ¯Ã±¹ ¾µÇÉÁ¹ÃÄÌ º±¹ õ ³¿ÅÃĬÁµ¹. ‘½±º¬»Åȵ À¿¹¿Â µ¯½±¹», ®: «£±½ À¿»Í ´µ½ Ä¿
À±¯¶µ¹Â; ”µ½ ½ÄÁ-ÀµÃ±¹ »¹³¬º¹;» ÆĬ½¿Å½ ÃÄ¿ ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿ Ä¿Å Facebook ±ÀÌ ¬³½ÉÃÄ¿Å ±À¿ÃÄ¿»µ¯Â ® ±ÀÌ
Ư»¿Å À¿Å -ǿŽ ®´· À-õ¹ ¸Í¼±Ä± º±¹ ´µ½ Ä¿ ¾-Á¿Å½.
œÌ»¹Â ı ±½¿¯¾µ¹Â, ÀµÁ¹-ǿŽ links À¿Å ÅÀ¿Ä¯¸µÄ±¹ ÌĹ -ǿŽ Ĺ ±À±½Ä®Ãµ¹Â À¿Å ±½±¶·Ä¬ ¿ À±Á±»®ÀÄ·Â.
£Ä·½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı ̼É ¿´·³¿Í½ õ ¹ÃÄÌÄ¿À¿Å -¾É ±ÀÌ Ä¿ Facebook, ÌÀ¿Å ¶·Ä¿Í½ ±ÀÌ Ä¿ ÅÀ¿È®Æ¹¿
¸Í¼± ½± Æ¿ÁÄÎõ¹ -½± ±Áǵ¯¿ ¼µ Ä·½ º±Ä¬»·¾· exe. •ºµ¯ ºÁͲµÄ±¹ ¿ ¹Ì Trojan, ¿ ¿À¿¯¿Â ±½ ±½¿¹Çĵ¯ ¼¯±
Æ¿Á¬, ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ ñ½ º±¼¿ÅÆ»¬¶ Ä·½ ıÅÄÌķı Ä¿Å µ¾±À±Ä·¼-½¿Å ÇÁ®ÃÄ· º±¹ ±Áǯ¶µ¹ ½± ÃÄ-»½µ¹ õ Ì»µÂ
Ĺ «µÀ±Æ-» À¿Å -ǵ¹ º±Ä±ÇÉÁ¹Ã¼-½µÂ ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â Ä¿ ¯´¹¿ À±Á±À»±½·Ä¹ºÌ ¼®½Å¼±.
œ¹± ¬»»· ±³±À·Ä® ÀÁ±ºÄ¹º® Äɽ ȷƹ±ºÎ½ º±º¿À¿¹Î½ µ¯½±¹ Ä¿ «È¬Áµ¼±». — ¼-¸¿´¿Â À±Á±À»¬½·Ã·Â µ¯½±¹
À±Á̼¿¹± ¼µ Ä¿Å Trojan: -½± ¼®½Å¼± ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å À¿Å õ ÀÁ¿Ãº±»µ¯ ½± Ä¿ ±½¿¯¾µ¹Â, ¼µ ı
µ¾®Â ÀµÁ¯À¿Å »Ì³¹±: « ¿¹¿Â ¾-Áµ¹ Ĺ ¸± úµÆĵ¯ ¿ ±³±À·¼-½¿Â ÿŠÌı½ ¸± ´µ¹ ±ÅÄ- Ĺ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ».
179
‘½¿¯³¿½Ä±Â Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ¼®½Å¼±, ÅÀ¬Áǵ¹ -½± link À¿Å õ ¿´·³µ¯ õ ¼¹± ¬»»· õ»¯´± À¿Å, Ʊ¹½¿¼µ½¹º¬
Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½, µ¯½±¹ õ»¯´± Ä¿Å Facebook. ‘½ º¬½µ¹Â Ä¿ »¬¸¿Â º±¹ Ä·½ ±½¿¯¾µ¹Â, ±¼-ÃÉ ¸± ÿŠ¶·Ä·¸µ¯ ½±
±À¿º±»Íȵ¹Â Ä· ´¹µÍ¸Å½Ã· Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ÿŠıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å º±¹ Ä¿½ ºÉ´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â. ‘½ ÄÎÁ± º¬½µ¹Â
Ä¿ ¼¿¹Á±¯¿ »¬¸¿Â º±¹ ı ´Îõ¹Â, Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ı ±À¿¼½·¼¿½µÍµ¹ º±¹ ı ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ ³¹± ½± ±À¿ºÄ®Ãµ¹
ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ÀÁ¿Æ¯» º±¹ ÃĹ µÀ±Æ- ĿŠÇÁ®ÃÄ·. ‘ µ¯½±¹ »¿¹À̽ À¹¿ ÀÁ¿ÃµºÄ¹º¿¯ ¿¹ Ʊ½±Ä¹º¿¯ Ä¿Å
Facebook º±¹ ±Â ¼·½ À±Á±ÃÍÁ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿½ ½±Áº¹ÃÃ¹Ã¼Ì Ä¿ÅÂ.
[1]‘ÀÌ Ä¿½ £ ¥¡Ÿ œ‘•Ÿ¥£•›—
1. http://www.enet.gr/online/online_text/c=113,id=83092148

—¼µÁ¯´± ”‘ÁǹĵºÄ¿½¹º® ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ : ±ÀÌ Ä¿ ŒÁ±¼± ÃÄ·½ ¥»¿À¿¯·Ã·” (2008-11-24 18:39)

¤·½ 1· ”µºµ¼²Á¯¿Å 2008 ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ÃÄ¿

Goethe Institut ˜µÃñ»¿½¯º·Â ·¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼± :
‘ÁǹĵºÄ¿½¹º® ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ : ±ÀÌ Ä¿ ŒÁ±¼± ÃÄ·½ ¥»¿À¿¯·Ã·.
Ÿ Ãǵ´¹±Ã¼ÌÂ, · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±¹ · ¿Á³¬½É÷ ¼¹±Â º±¹½¿ÍÁ³¹±Â ²¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ · µÀ¹ÄÅÇ·¼-½· Å»¿À¿¯·Ã® Ä·Â,
ÀÁ¿ËÀ¿¸-ĿŽ Ä·½ ¬Á¹ÃÄ· ÃŽµÁ³±Ã¯± ̻ɽ Äɽ Ãż¼µÄµÇ̽Äɽ: Äɽ ±ÁǹĵºÄ̽ɽ, Äɽ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½,
Ä·Â ´¹¿¯º·Ã·Â, º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹ Äɽ ÇÁ·ÃÄν Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â. œÌ½¿ ÄÌĵ ¼À¿Áµ¯ ½± ÅÀ¬Á¾µ¹ ¼¹± ²¹²»¹¿¸®º·
· ¿À¿¯± ¸± µ¯½±¹ ¹´±½¹º® ³¹± Ì»¿ÅÂ.
£®¼µÁ±, ´Í¿ À±Á¬³¿½ÄµÂ µÀ·Áµ¬¶¿Å½ Ä¿ Ãǵ´¹±Ã¼Ì ²¹²»¹¿¸·ºÎ½:
· ±½¬ÀÄž· Äɽ ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½ À¿Å µÀ±½±ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯¶¿Å½ Ä¿ ÁÌ»¿ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ µÀ·Áµ¬¶¿Å½ ĹÂ
ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä·Â º±¹
¿¹ ÇÁ®Ãĵ À¿Å ±À±¹Ä¿Í½ ÃͳÇÁ¿½¿ÅÂ, ´¹±´Á±ÃĹº¿Í º±¹ ¼¿½Ä-Á½¿Å ÇÎÁ¿Å ²¹²»¹¿¸·ºÎ½.
Ÿ¹ µ¹Ã·³·Ä- ±ÅĮ ķ ·¼µÁ¯´±Â ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ ´¹¬Æ¿Á± µ¯´· ’¹²»¹¿¸·ºÎ½. £Ä¹Â µ¹Ã·³®Ãµ¹Â Ä¿ÅÂ,
±½±Æ-Á¿½Ä±¹ ÃÄ·½ µ¼Àµ¹Á¯± Ä¿Å º±¹ ¼±Â ´¯½¿Å½ ¼¹± µ¹ºÌ½± Äɽ ÀÁ¿ËÀ¿¸-õɽ ³¹± Ä¿½ Ãǵ´¹±Ã¼Ì, ±»»¬
º±¹ Äɽ ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ À¿Å ÀÁ¿ºÍÀĿŽ º±Ä¬ Ä·½ ´¹¬Áºµ¹± Äɽ µÁ³±Ã¹Î½, ı ¿À¿¯± ÃÅǽ¬ µÅ¸Í½¿½Ä±¹ ³¹±
±ÀÁÌüµ½µÂ ´Åú¿»¯µÂ ÃÄ·½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿ÅÂ.
Ÿ¹ µ¹Ã·³·Ä- µ¯½±¹ ¿¹ µ¾®Â :
Monika Rasche: ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Münster, “µÁ¼±½¯±
Teresa Grenot, £ÄÅ»¹±½® ‘ô-Á·: ‘¼µÁ¹º¬½¹º¿ š¿»»-³¹¿ ˜µÃñ»¿½¯º·Â
”±¼¹±½® š¿ÅÄÿ¼¯Ç±: ‘¼µÁ¹º¬½¹º· “µÉÁ³¹º® £Ç¿»®
˜µÃñ»¿½¯º·Â
”Á. ›¯»± ˜µ¿´ÉÁ¯´¿Å £ÉÄ·Á¯¿Å: ¤•™ £µÁÁν
”Á. “µÎÁ³¹¿Â –¬Ç¿Â: ±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º® ’¹²»¹¿¸®º· ™É±½½¯½É½
±Ä®Ãĵ µ´Î ³¹± ½± ´µ¯Äµ Ä¿ [1] Á̳Á±¼¼± —¼µÁ¯´±Â (PDF, 75 KB)
Ÿ¹ Ãż¼µÄ-Ç¿½ÄµÂ ¸± »¬²¿Å½ ²µ²±¯É÷ º±¹ Ä¿½ º±Ä¬»¿³¿ Ä·Â µº¸-õÉÂ, ŒÁ±¼± ’¹²»¹¿¸®º·Â
[2]‘¯Ä·Ã· Ãż¼µÄ¿Ç®Â (Doc, 160 KB)
¤ÌÀ¿Â: Goethe Institut ˜µÃñ»¿½¯º·Â, ’±Ã. Œ»³±Â 66
—¼µÁ¿¼·½¯±: 1.12.2008
”¹¬Áºµ¹±: 18:00 21:00 (‘¹Ä®Ãµ¹Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â ±ÀÌ Ä¹Â 17:00)
— ¿Á³¬½É÷ Ä·Â ·¼µÁ¯´±Â ±ÅĮ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ ¼µ ±Æ¿Á¼® Ä·Â -º¸µÃ·Â [3]ŒÁ±¼± ’¹²»¹¿¸®º·Â
180
[[4]via]

1. http://www.goethe.de/mmo/priv/3884525-STANDARD.pdf
2. http://www.goethe.de/mmo/priv/3917116-STANDARD.pdf
3. http://www.goethe.de/ins/gr/the/ver/el3866564v.htm
4. http://www.goethe.de/ins/gr/lp/prj/syn/el3884403.htm

Ÿ¼¹»¯± ¼µ ¸-¼±: «£Í½´µÃ· Ä·Â •ºÀ±¯´µÅ÷ ¼µ Ä·½ ‘³¿Á¬ •Á³±Ã¯±Â» (2008-11-26 08:00)

Ÿ •¹´¹ºÌ “Á±¼¼±Ä-±Â º. “µÎÁ³¹¿Â ±½´Áµ¼-½¿Â, Ä¿ £¬²²±Ä¿ 29 •¿µ¼²Á¯¿Å 2008 º±¹ ÎÁ± 21:00, ¸± µ¯½±¹
¿¼¹»·Ä®Â õ µº´®»É÷ ¼µ ¸-¼±: «£Í½´µÃ· Ä·Â •ºÀ±¯´µÅ÷ ¼µ Ä·½ ‘³¿Á¬ •Á³±Ã¯±Â», À¿Å ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯
· •¹´¹º® ¥À·ÁµÃ¯± ”¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Ä¿Å •À¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â «•ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·»
ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ãż¼µÄ¿Ç®Â Ä·Â ÃÄ¿ ¿»ÅÃŽ-´Á¹¿ Money Show 2008 ÃÄ· ˜µÃñ»¿½¯º·, (žµ½¿´¿Çµ¯¿ HYATT
REGENCY, ±¯¸¿Åñ Regency Ballroom).

[[1]via]

1. http://www.esos.gr/news/eyropaikaprogrammata/agora-ergasias-25-11-2008.htm

”¹±´¹º±Ã¯± º»µ¹Ã¯¼±Ä¿Â ÀÁ¬¾µÉ½ Ä¿Å • •‘•š º±¹ ±½¿¯³¼±Ä¿Â ÀÁ¬¾µÉ½ Ä¿Å •. . •ºÀ±¯´µÅ÷
º±¹ ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã· (2008-11-26 08:02)

— •¹´¹º® ¥À·ÁµÃ¯± ”¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Ä¿Å • •‘•š ¼µ µÀ¹ºµÆ±»®Â Ä¿½ •¹´¹ºÌ “Á±¼¼±Ä-± º. “µÎÁ³¹¿
±½´Áµ¼-½¿, Ä· ”µÅÄ-Á± 1 º±¹ Ä·½ ¤Á¯Ä· 2 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2008 ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯ ”¹®¼µÁ· ¤µÇ½¹º® £Å½¬½Ä·Ã·
¼µ ¸-¼±: «”¹±´¹º±Ã¯± º»µ¹Ã¯¼±Ä¿Â ÀÁ¬¾µÉ½ Ä¿Å • •‘•š º±¹ ±½¿¯³¼±Ä¿Â ÀÁ¬¾µÉ½ Ä¿Å •. . •ºÀ±¯´µÅ÷
º±¹ ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·» ÃÄ¿ •±ÍÀ»¹¿, ÃÄ¿ žµ½¿´¿Çµ¯¿ ‘œ‘›™‘, ¼µ Ãż¼µÄ-Ç¿½ÄµÂ •À¿ÀĵÅ̼µ½¿Å ¦¿Áµ¯Â
Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â º±¹ ı ‘½Îıı •ºÀ±¹´µÅĹº¬ ™´Áͼ±Ä±.

[[1]via]

1. http://www.esos.gr/news/eyropaikaprogrammata/dia-vioy-mathisi-25-11-2008.htm

H À¿»¹¿Áº¯± ÃÄ¿ º¬ÃÄÁ¿ Ä·Â Microsoft (2008-11-26 09:28)

œ¹± µ¹ºÌ½± ǯ»¹µÂ »-¾µ¹Â!

— ÆÉÄ¿³Á±Æ¯± ´µ¯Ç½µ¹ Ä·½ Ãĵ½® À¿»¹¿Áº¯± À¿Å ´-ǵı¹ · Microsoft.

181
[1]
£µ ¬»»± ı º±Ä±Æ-Á½µ¹, õ ¬»»± -ǵ¹ Ǭõ¹ Ä· ¼¬Ç· À±Ä±³É´ÎÂ.
š¬½Äµ º»¹º ÃÄ· ÆÉÄÌ ³¹± ½± Ä· ´µ¯Äµ õ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌ ¼-³µ¸¿Â.
[[2]via]
1. http://www.wired.com/wired/archive/13.02/images/FF_92_firefox3_f.gif
2. http://breezer.pblogs.gr/2008/11/h-poliorkia-sto-kastro-ths-microsoft.html

•¡•¥•‘: Ÿ µ¸¹Ã¼Ì Äɽ ½µ±Áν gamers ÃÄ·½ •»»¬´± (2008-11-26 09:45)

• •™”— ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â Ì»± µ¯½±¹ ¸-¼± ±¹´µ¯±Â...

•¹º¿Ã¹À-½Ä ±³ÌÁ¹± (14-16µÄɽ) ¼µ ÃżÀÄμ±Ä± µ¾¬Áķ÷ ±ÀÌ Ä¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ À±Á±º¿»¿Å¸µ¯ · µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®
¿¼¬´± Ä·Â œ¿½¬´±Â •Æ·²¹º®Â ¥³µ¯±Â Ä·Â ’ ±¹´¹±ÄÁ¹º®Â š»¹½¹º®Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½ ÃÄ¿
½¿Ã¿º¿¼µ¯¿ «‘³»±•± šÅÁ¹±º¿Í».
•¾µ¹´¹ºµÅ¼-½µÂ ¿¼¬´µÂ ¼µ À±¹´¿ÈÅÇ¿»Ì³¿Å º±¹ À±¹´¿ÈÅǯ±ÄÁ¿Å µÆ±Á¼Ì¶¿Å½ ³½Éù±º- ÃżÀµÁ¹Æ¿Á·º-Â
¸µÁ±Àµ¯µÂ º±¹ ÈÅÇ¿¸µÁ±Àµ¯±.
¤± ÃżÀÄμ±Ä± Ä¿Å µ¸¹Ã¼¿Í ÃÄ¿ ¹½ÄµÁ½-Ä, ¼µÁ¹º¬ ±ÀÌ Ä± ¿À¿¯± µ¼Æ±½¯¶¿Å½ ı À±¹´¹¬ ±ÅĬ µ¯½±¹, ±½¿Ç®
(ÃŽµÇ® À±Á±¼¿½® ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ À¿Å ±Å¾¬½µÄ±¹ º±¸·¼µÁ¹½¬),ÃżÀÄμ±Ä± ÃŽ´Á̼¿Å ±ÀÌÃÅÁ÷ (¸»¹¼¼-½·
ÃżÀµÁ¹Æ¿Á¬, ¼µ¹É¼-½· ±½Ä±À̺Á¹Ã· Ãı µ¾ÉĵÁ¹º¬ µÁµ¸¯Ã¼±Ä±, ±Àλµ¹± µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â)±´Å½±¼± Ä®Á·Ã·Â
ÀÁ¿º±¸¿Á¹Ã¼-½¿Å ÇÁ̽¿Å À±Á±¼¿½®Â ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿, -ºÀÄÉ÷ Ä·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌķı ĿÅÂ, ¬³Ç¿Â ±¯Ã¸·Ã·
±À¿´¹¿Á³¬½É÷ µºÄÌ ´¹±´¹ºÄÍ¿Å.
‘À¿Ä-»µÃ¼ ̻ɽ Äɽ À±Á±À¬½É µ¯½±¹ · ÃÇ¿»¹º® ±À¿ÄÅǯ±, ¿¹ ´¹±Ä±Á±Ç- ÍÀ½¿Å, º±Ä¬¸»¹È·, ¼µ¹É¼-½·
±ÅÄ¿µºÄ¯¼·Ã· ´¹±Ä±Á±Ç® Äɽ ´¹±ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ÃÇ-õɽ ¼µ Ä¿Å Ư»¿Å º±¹ Ä·½ ¿¹º¿³-½µ¹±, ¼¿½±¾¹¬ ¼µ¹É¼-½·
ÆÅùº® ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķı, DZ¼·»® À¿¹Ìķı ¶É®Â.
182
— -ÁµÅ½± À¿Å ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯ · œ.•.¥ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿Å ‘¸·½Î½ -´Éõ ÷¼±½Ä¹º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± Ìÿ ±Æ¿Á¬
Ä¿½ ÇÁ̽¿ À¿Å º±Ä±½±»Î½¿Å½ ¿¹ -Æ·²¿¹ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ º±¸Î º±¹ ¼µ Ĺ ±ÃÇ¿»¿Í½Ä±¹ Ìı½ ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ µ½ÄÌÂ:

• 53.4 % ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Íñ½ Ä¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ³¹± ÇÁ¿½¹ºÌ ´¹¬ÃÄ·¼± > 1 -Ä¿Â

• 26 % ±½-ƵÁ±½ º±¸·¼µÁ¹½® ÇÁ®Ã· º±¹

• 8 % ÇÁ®Ã· > 20 ÎÁµÂ µ²´¿¼±´¹±¯ÉÂ.

• ¤± ±³ÌÁ¹± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Íñ½ Ä¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ÷¼±½Ä¹º¬ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ±ÀÌ Ä± º¿Á¯Äù±

• ¿Ã¿ÃĬ ÇÁ®Ã·Â ´¹±´¹ºÄÍ¿Å. 55 % ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä¿ ´¯ºÄÅ¿ ³¹± À±¹Ç½¯´¹±, 40 % ³¹± ı e-mail,

37,5 % ³¹± chat(ÇÎÁ¿¹ ÃŽ¬½Ä·Ã·Â), 10 % ³¹± ±³¿Á-Â, 4 % ³¹± µ½·¼-ÁÉ÷ õ ¸-¼±Ä± õ¾¿Å±»¹º®Â
´¹±À±¹´±³Î³·Ã·Â, 27 % ¸-¼±Ä± µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷Â, 26 % ³¹± µ½·¼-ÁÉ÷-ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ

• ¥À®Á¾µ ¸µÄ¹º® ÃÅÃÇ-Ĺ÷ Ä·Â ÇÁ®Ã·Â ´¹±´¹ºÄÍ¿Å º±¹ Ä·Â ´¹¬ÃÀ±Ã·Â ÀÁ¿Ã¿Ç®Â-ÅÀµÁº¹½·Ä¹ºÄ·Ä±Â,
ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ º±Ä¬Ä±¾· ÃÄ¿ SDQ.

• 1 % Äɽ À±¹´¹Î½ µ¼Æ±½¯¶¿Å½ ÃżÀÄμ±Ä± µ¾¬Áķ÷ ±ÀÌ Ä¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿.

• 18,2 % (-½± Ãı À-½Äµ 15ÇÁ¿½± À±¹´¹¬) À±Á¿Åﱶ±½ ÀµÁ¹¿´¹º¬ ® ÃÅǽ¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä± ÃǵĹº¬ ¼µ Ä·½
º±Ä¬ÇÁ·Ã· ´¹±´¹ºÄÍ¿Å (º±Ä¬Ãı÷ ÀÁ¹½ Ä¿ µ¸¹Ã¼Ì)

µÁ¹ÃÃÌĵÁ± [1]µ´Î
1. http://www.freegr.gr/freenuke/modules.php?name=News&file=article&sid=288

£Í³ÇÁ¿½µÂ ¥À·ÁµÃ¯µÂ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ±ÀÌ Ä¹Â •»»·½¹º- ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ : ±½¬³º·

±»»±³®Â Ä·Â ¿Á³¬½É÷ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å (2008-11-26 22:12)

š»±ÈÌÀ¿Å»¿Â, ™É¬½½·Â (2004)

— µÀ¯´Á±Ã· Äɽ ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½ À»·Á¿Æ¿Á¯±Â ÃŽ-²±»µ ¿Åù±ÃĹº¬ ÃÄ·½ ±½¬ÀÄž· º±¹ À±Á¿Ç® ½-ɽ
ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ±ÀÌ Ä¹Â µ»»·½¹º- ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. £µ ±ÅÄ® Ä·½ µÁ³±Ã¯± µ¾µÄ¬¶¿½Ä±¹
ı À»µ¿½µºÄ®¼±Ä± º±¹ ¼µ¹¿½µºÄ®¼±Ä± ´Í¿ ¼¿½Ä-»É½ ¿Á³¬½É÷ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, Ä¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í ¼¿½Ä-»¿Å
º±¹ Ä¿Å ¼¿½Ä-»¿Å ÄÍÀ¿Å ”matrix”, º±¸Î º±¹ Ä¿ ÀΠı À±Á±À¬½É ¼¿½Ä-»± µÆ±Á¼ÌÃÄ·º±½ ® ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹
½± µÆ±Á¼¿ÃĿͽ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ˜µÃñ»¯±Â. ¤¿ ¼¿½Ä-»¿ ¿Á³¬½É÷ À¿Å ÀÁ¿Äµ¯½µÄ±¹
É º±Ä±»»·»ÌĵÁ¿ ³¹± Ĺ µ»»·½¹º- ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ µ¯½±¹ ±ÅÄÌ Ä¿Å ¼µ¹ºÄ¿Í »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í ”ma-
trix”, »±¼²¬½¿½Ä±Â ̼É ÅÀÌÈ· ÌĹ µ¾±ÁĬı¹ ±ÀÌ Ä¹Â ¹´¹±¯ÄµÁµÂ ÃŽ¸®ºµÂ ±½¬ÀÄž·Â º¬¸µ ²¹²»¹¿¸®º·Â ·
À¹¸±½Ìķı º±¹ ¿ ²±¸¼Ì µÆ±Á¼¿³®Â Ä¿Å.
[1]”¹±²¬Ãĵ Ì»¿ Ä¿ ¬Á¸Á¿ µ´Î
1. http://eprints.rclis.org/archive/00014818/01/Clapsopoulos_2004_fulltext_TEI_Lamias.pdf

Ÿ ´µº¬»¿³¿Â Ä¿Å ½-¿Å ÇÁ®ÃÄ· Linux (2008-11-26 23:19)

š±¹ ¹´¿Í ¿ ”µº¬»¿³¿Â Ä¿Å ½-¿Å ÇÁ®ÃÄ·. ‘½ º¬À¿¹¿Â ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ãµ¹ ½± º¬½µ¹ ÀÁ¬¾· Ì»µÂ Ĺ Ãż²¿Å»- ÄÌĵ
ﳿÅÁ± · µ¼Àµ¹Á¯± Ä¿Å ¼µ Ä¿ linux ¸± Ä¿Å ¼µ¯½µ¹ ±¾-DZÃÄ·.

1. ”µ½ ¼À±¯½µ¹ ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± Ä¿Å É root À±Á¬ ¼Ì½¿ Ìı½ ³½ÉÁ¯¶µ¹ À¿»Í º±»¬ Ĺ º¬½µ¹.
183
 2. §Á·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ Ä¿ ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ® À±º-Äɽ Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â Ä¿Å Ìı½ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ µÆ¹ºÄÌ.

3. £Å¼¼µÄ-ǵ¹ ÃÄ·½ º¿¹½Ìķı µ½µÁ³¬ º±¹ ÌÀ¿Äµ ¼À¿Áµ¯ ²¿·¸¬ Ä¿Å ¬»»¿Å ÇÁ®ÃĵÂ.

4. œµ»µÄ¬ Ĺ ³Á±Æ-Â, ´·»±´® Ä·½ ĵº¼·Á¯É÷ Äɽ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ Ä¿Å.

5. §Á·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ Ĺ »¯Ãĵ º±¹ ı ¬»»± ¼-ñ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â À¿Å À±Á-ǵ¹ · º¿¹½Ìķı.

6. •ÁµÅ½¬, ÀÁ¹½ ÅÀ¿²¬»µ¹ ¼¹± µÁÎķ÷ µ»-³Çµ¹ ±½ -ǵ¹ ±À±½Ä·¸µ¯ ÃÄ¿ À±Áµ»¸Ì½.

7. •¾µÁµÅ½¬, Ä¿ Linux ´¯½µ¹ À¿»»- ´Å½±ÄÌķĵÂ. ”¿º¹¼¬¶µ¹ ÃŽ-ǵ¹± ½-µÂ.

8. §Á·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ Ãı´¹±º¬ Ä·½ ³Á±¼¼® µ½Ä¿»Î½ µ¯½±¹ -½± À¿»Í ¹ÃÇÅÁÌ µÁ³±»µ¯¿.

9. ”µ½ ú-Æĵı¹ ¼µ Ä·½ »¿³¹º® Äɽ Windows, Ä¿ Linux µ¯½±¹ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌ.

10. ”µ½ Ãı¼±Ä¬ ½± ´¿º¹¼¬¶µ¹ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± º±¹ ´¹±½¿¼-Â.

‘ÅĬ º±¹ ¬»»± À¿»»¬ ÉÁ±¯± ¬Á¸Á± ³¹± Ä¿ linux ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ı ²Áµ¯Äµ [1]µ´Î, ÃÄ·½ º¿¹½ÌķĬ Ä¿Å •œ . š±¹
³¹± ½± ¼·½ ¾µÇ±ÃµÄµ À¿Äµ ı À±Á±À±½É ¿Á¹Ãĵ º±¹ µ½± [2]wallpaper À¿Å ¸± ñ ²¿·¸µ¹Ãµ¹ ½± ı ¸Å¼¬Ãĵ
À±½Ä±.
from [3]Breezer Blog by brz20
1. http://foss.ntua.gr/wiki/index.php/O_%CE%94%CE%B5%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%BF%
CF%85_%CE%9A%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CF%8D_%CE%9D%CE%AD%CE%BF%CF%85_%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CF%84%CE%B7_Linux
2. http://elkosmas.files.wordpress.com/2007/08/10com.jpg
3. http://www.google.com/reader/view/feed/http%3A%2F%2Ffeeds.feedburner.com%2FBreezerBlog

Sounds of the library (2008-11-27 09:04)

[1]http://www.iserenity.com/library/library.htm

[2]
184
Sounds of the library. I would never have thought of this one myself. Another subtle environment. I think
this one sets the tone for a good round of studying or office work. Just a little background noise to keep you
from going mad, not enough to distract.
¿»»® ƱñÁ¯± ´µ½ -ǵ¹, º±¹ À¿»Í ¼¿½ÌÄ¿½¿ ´µ½ ±º¿Í³µÄ±¹; ¬½ÄÉ ÃÄ· ´¹º® ¼±Â ²¹²»¹¿¸®º· ´µ½ -ÇÉ
±½Ä¹»·Æ¸µ¯ Ä-Ä¿¹¿Å ®Ç¿ÅÂ! :)
1. http://www.iserenity.com/library/library.htm
2. http://www.iserenity.com/library/library.htm

‘ÅÄ̼±ÄµÂ ¼µÄ±ÆÁ¬Ãµ¹Â ºµ¹¼-½É½ ® ¹ÃĿõ»¯´É½ (2008-11-28 13:29)

— ±»®¸µ¹± µ¯½±¹ ÌĹ ı online ® ±À»¬ ±ÅÄ¿¼±Ä¿À¿¹·¼-½± µÁ³±»µ¯± ¼µÄ¬ÆÁ±Ã·Â ÃÄ·½ µ»»·½¹º®, ±À-ǿŽ
À±Á±Ã¬³³±Â ±ÀÌ Ä·½ À¿¹¿Ä¹º® º±¹ ¿Á¸® ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· (À¿»»- ƿÁ- ±³³¯¶µ¹ · ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· ı ÌÁ¹± Ä¿Å ±Ãĵ¯¿Å
® ³µ»¿¯¿Å!). ”µ½ À±Í¿Å½ ̼É ½± µ¯½±¹ À¿»ÍĹ¼± ³¹± ¼¹± ²¹±ÃĹº® ¼±Ä¹¬ ÃÄ¿ ºµ¯¼µ½¿ ³¹± ±ÅÄ¿Í À¿Å
³½ÉÁ¯¶¿Å½ º¬ÀÉ ķ½ ÀÁÉÄÌÄÅÀ· ³»ÎÃñ, ±»»¬ ºÅÁ¯É ³¹± µºµ¯½¿Å À¿Å ´µ ³½ÉÁ¯¶¿Å½ º±¸Ì»¿Å Ä· ³»ÎÃñ
ÀÁ¿-»µÅ÷ À.Ç. À¹ÃĵÍÉ À¿»»¿¯ µ¯½±¹ ±ÅÄ¿¯ À¿Å ´µ½ -ǿŽ ±½¬³º· ½± ¼µÄ±ÆÁ¬Ã¿Å½ ¼¹± ±³³»¹º® õ»¯´± Ãı
µ»»·½¹º¬, ±»»¬ µ¯½±¹ µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ À¿»»¿¯ ±ÅÄ¿¯ À¿Å -ǿŽ ±½¬³º· Ä· ¼µÄ¬ÆÁ±Ã·, -ÃÄÉ º±¹ ¼· À¿¹¿Ä¹º®, ¼¹±Â
±Áǹº®Â õ»¯´±Â ® ºµ¹¼-½¿Å ³Á±¼¼-½¿Å Ãı µ²Á±Êº¬ ® Ãı º¹½-¶¹º±.
‘½ º±¹ »¿¹À̽ µ¯½±¹ ±ºÌ¼· À¿»Í ”ÀÁÉÄ̳¿½µÂ” º±¹ ”º¿ÅÄÿÅÁµÍ¿Å½” Ä·½ µ»»·½¹º® ³»ÎÃñ, ¿¹ ¼µÄ±ÆÁ¬Ãµ¹Â
µ¯½±¹ ÇÁ®Ã¹¼µÂ. ˆÄù º¹ ±»»¹Î À¬½Ä± ¼À¿Áµ¯ º±½µ¯Â ½± ÀÁ¿ÃÄÁ-¾µ¹ ÃÄ·½ ÀÁÉÄÌÄÅÀ· õ»¯´± ® ºµ¯¼µ½¿ ³¹±
´¹±Ã±Æ®½¹Ã· º±¹ À»®Á· º±Ä±½Ì·Ã·.

[1]image [2]‘½±¶®Ä·Ã· õ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º® ³»ÎÃñ, œµÄ¬ÆÁ±Ã· ºµ¹¼-½¿Å &

œµÄ¬ÆÁ±Ã· ¹ÃĿõ»¯´±Â ±ÀÌ Ä·½ Google!
[3]http://www.google.com/language_tools

•± ÅÀµ½¸Å¼¯Ã¿Å¼µ, ÌĹ · Google ´¯½µ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ±ÅÄ̼±Ä·Â

¼µÄ¬ÆÁ±Ã·Â º±¹
* ÃÄ¿ Google Reader (±ºÌ¼· ¼· ´¹±¸-ù¼· Ãı •»»·½¹º¬, ±»»¬ ÇÁ®Ã¹¼·
³¹± ±½¬³½É÷ blogs º»À. ı ¿À¿¯± ´µ½ µ¯½±¹ õ µÅÁ-É ³½ÉÃÄ® ³»ÎÃñ
À.Ç. Ãı ‘³³»¹º¬),
* ÃÄ¿ [4]G¿ogle Talk º±¹
* ÃÄ¿ Youtube ¼µÄ±ÆÁ¬¶¿½Ä±Â Ì»± ı ²¯½Äµ¿ ¼µ ÅÀÌĹĻ¿Å À.Ç.

[5]image

[6]http://www.frengly.com/

¤¿ ¾µÇÉÁ¹ÃÄÌ ¼µ ±ÅÄ® Ä·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± (À±Á-ǵı¹ õ beta ¼¿ÁÆ® ±ºÌ¼·)

µ¯½±¹ ÌĹ ´µ ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± µÀ¹»-¾µ¹Â Ä· ³»ÎÃñ ÀÁ¿-»µÅ÷Â, [7]image
±»»¬ Ä·½ ±½±³½ÉÁ¯¶µ¹ ±ÅÄ̼±Ä±, µ½Î ±À»¬ º»¹º¬Áµ¹Â Ä· ³»ÎÃñ ÃÄ·½ ¿À¿¯±
¸µÂ ½± ¼µÄ±ÆÁ±Ãĵ¯ Ä¿ ºµ¯¼µ½¿. Á¿Â Ä¿ À±Á̽ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½, ´µ½ À±Á-ǵ¹
ÅÀ·ÁµÃ¯± ¼µÄ¬ÆÁ±Ã·Â ¹ÃĿõ»¯´É½.

[8]image £Ä¿½ Firefox ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ ı ÀÁÌøµÄ±

(add-ons):
* [9]FoxLingo
185
 * [10]Greek Translator
* [11]gTranslate
* [12]ImTranslator (¼· Ãż²±ÄÌ ¼µ Ä¿½ Firefox 3.x)

image
[13]image •À¯Ã·Â, À±»¹-Â, ±¾¹Ì»¿³µÂ º±¹ ´¿º¹¼±Ã¼-½µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ
¼µÄ¬ÆÁ±Ã·Â À±Á±¼-½¿Å½ ¿¹ [14]WorldLingo º±¹ · [15]Systran

Visible links 1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SS_WCiknp-I/AAAAAAAAC3I/JogEjZXYzPw/image8.png

2. http://www.google.com/language_tools
3. http://www.google.com/language_tools
4. http://internetakias.gr/2007/12/19/google-talk-auto-translation/
5. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SS_WEPmgzII/AAAAAAAAC3Q/81k8827HCtY/image%5B4%5D.png
6. http://www.frengly.com/
7. http://www.frengly.com/
8. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SS_WGuyDqmI/AAAAAAAAC3c/WGO3v3MorxQ/image%5B8%5D.png
9. https://addons.mozilla.org/el/firefox/addon/2444
10. https://addons.mozilla.org/el/firefox/addon/2649
11. https://addons.mozilla.org/el/firefox/addon/918
12. https://addons.mozilla.org/el/firefox/addon/2257
13. http://www.systran.co.uk/
14. http://www.worldlingo.com/el/index.html
15. http://www.systran.co.uk/

•Ä±¹Áµ¯± µ»µÍ¸µÁ¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í ¹´Á͵ı¹ ÃÄ·½ •»»¬´± (2008-11-29 12:33)

¤·½ ¯´ÁÅ÷ Ä·Â µ»»·½¹º®Â •Ä±¹Áµ¯±Â •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í/›¿³¹Ã¼¹º¿ ‘½¿¹ºÄ¿Í šÎ´¹º± (••›/›‘š)
±½±º¿¯½Éõ ¿¼¬´± µÁµÅ½·Ä¹ºÎ½ º±¹ ±º±´·¼±ÊºÎ½ ¹´Áż¬Äɽ. £ÄÌÇ¿Â · ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä¿Å ±½¿¹ÇÄ¿Í »¿³¹Ã¼¹º¿Í
ÃÄ·½ •ºÀ±¯´µÅ÷, Ä¿ ”·¼Ìù¿Å º±¹ Ĺ µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â. — ••›/›‘š, µÄ±¹Áµ¯± ¼· ºµÁ´¿Ãº¿À¹º¿Í DZÁ±ºÄ®Á±,
ƹ»¿´¿¾µ¯ ½± ±À¿Äµ»-õ¹ º-½ÄÁ¿ ³½Î÷ º±¹ À»±ÄÆÌÁ¼± ´¹±»Ì³¿Å º±¹ ½± ±½±»¬²µ¹ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯µÂ À¿Å
±Å¾®Ã¿Å½ Ä· ´¹µ¯Ã´Åî Ä¿Å µ»µÍ¸µÁ¿Å/±½¿¹ÇÄ¿Í ÃÄ·½ •»»¬´±.
186
— µÄ±¹Áµ¯± ¼µÄ±¾Í ¬»»É½ ¸± ±½±»¬²µ¹ µ½·¼µÁÉĹº- ´Á¬Ãµ¹Â, ¸± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ º-½ÄÁ¿ À±Á±º¿»¿Í¸·Ã·Â
º±¹ º±Ä±³Á±Æ®Â º±¹ ¸± Ãż²¬»µ¹ ÃÄ¿ ÃŽĿ½¹Ã¼Ì Äɽ µ¸µ»¿½Äν ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹ÃÄν •›/›‘š ÃÄ·½ •»»¬´±.
‘ºÌ¼±, ¸± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¾µ¹ Ä·½ ±½¬ÀÄž· µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¹ºÎ½ ¼¿½Ä-»É½ À¿Å ²±Ã¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿ •›/›‘š, ¸±
ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ĵǽ¹º® ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· º±¹ ¸± Ãż²¬»µ¹ ÃÄ¿½ µ¾µ»»·½¹Ã¼Ì Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í º±¹ Ä·½ ±½¬ÀÄž·
µÆ±Á¼¿³Î½ ³¹± µ³ÇÎÁ¹± ÇÁ®Ã·.
¦¿Áµ¯Â À¿Å Ãż¼µÄ-ǿŽ ÃÄ·½ ••›/›‘š µ¯½±¹ Ä¿ •¸½¹ºÌ ”¯ºÄÅ¿ ˆÁµÅ½±Â º±¹ ¤µÇ½¿»¿³¯±Â, ı
À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± ‘¸·½Î½, ˜µÃñ»¿½¯º·Â, ±ÄÁν, µ»¿À¿½½®Ã¿Å, ‘¹³±¯¿Å, šÁ®Ä·Â º±¹ œ±ºµ´¿½¯±Â, Ä¿ •œ ,
Ä¿ ¿»Åĵǽµ¯¿ šÁ®Ä·Â, ı ¤•™ ‘¸®½±Â, š±²¬»±Â º±¹ ›¬Á¹Ã±Â, Ä¿ •š•¦• «”·¼ÌºÁ¹Ä¿Â». •À¯Ã·Â, Ä¿
•ÁµÅ½·Ä¹ºÌ š-½ÄÁ¿ «‘¸·½¬», Ä¿ •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ¤µº¼·Á¯É÷Â, Ä¿ •ÁµÅ½·Ä¹ºÌ ±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÌ ™½ÃĹĿÍÄ¿
£ÅÃÄ·¼¬Äɽ •À¹º¿¹½É½¹Î½ º±¹ ¥À¿»¿³¹ÃÄν, Ä¿ ‘º±´·¼±ÊºÌ ”¯ºÄÅ¿ GUNET, · •»»·½¹º® •Ä±¹Áµ¯±
•À¹ÃÄ·¼Ì½É½ & •À±³³µ»¼±Ä¹Î½ »·Á¿Æ¿Á¹º®Â & •À¹º¿¹½É½¹Î½, º±¹ Ä¿ •ÁµÅ½·Ä¹ºÌ ‘º±´·¼±ÊºÌ ™½ÃĹĿÍÄ¿
¤µÇ½¿»¿³¯±Â ¥À¿»¿³¹ÃÄν.
Á̵´Á¿Â Ä·Â •Ä±¹Áµ¯±Â ¸± µ¯½±¹ ¿ ˜µÌ´ÉÁ¿Â š±Á¿Í½¿Â, µºÀÁÌÃÉÀ¿Â Ä¿Å •œ .
[[1]via]

1. http://www.otherside.gr/2008/11/open-source-software-company-in-greece/

•Ä±¹Áµ¯± µ»µÍ¸µÁ¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í ¹´Á͵ı¹ ÃÄ·½ •»»¬´± (2008-11-29 12:33)

¤·½ ¯´ÁÅ÷ Ä·Â µ»»·½¹º®Â •Ä±¹Áµ¯±Â •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í/›¿³¹Ã¼¹º¿ ‘½¿¹ºÄ¿Í šÎ´¹º± (••›/›‘š)
±½±º¿¯½Éõ ¿¼¬´± µÁµÅ½·Ä¹ºÎ½ º±¹ ±º±´·¼±ÊºÎ½ ¹´Áż¬Äɽ. £ÄÌÇ¿Â · ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä¿Å ±½¿¹ÇÄ¿Í »¿³¹Ã¼¹º¿Í
ÃÄ·½ •ºÀ±¯´µÅ÷, Ä¿ ”·¼Ìù¿Å º±¹ Ĺ µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â. — ••›/›‘š, µÄ±¹Áµ¯± ¼· ºµÁ´¿Ãº¿À¹º¿Í DZÁ±ºÄ®Á±,
ƹ»¿´¿¾µ¯ ½± ±À¿Äµ»-õ¹ º-½ÄÁ¿ ³½Î÷ º±¹ À»±ÄÆÌÁ¼± ´¹±»Ì³¿Å º±¹ ½± ±½±»¬²µ¹ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯µÂ À¿Å
±Å¾®Ã¿Å½ Ä· ´¹µ¯Ã´Åî Ä¿Å µ»µÍ¸µÁ¿Å/±½¿¹ÇÄ¿Í ÃÄ·½ •»»¬´±.
— µÄ±¹Áµ¯± ¼µÄ±¾Í ¬»»É½ ¸± ±½±»¬²µ¹ µ½·¼µÁÉĹº- ´Á¬Ãµ¹Â, ¸± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ º-½ÄÁ¿ À±Á±º¿»¿Í¸·Ã·Â
º±¹ º±Ä±³Á±Æ®Â º±¹ ¸± Ãż²¬»µ¹ ÃÄ¿ ÃŽĿ½¹Ã¼Ì Äɽ µ¸µ»¿½Äν ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹ÃÄν •›/›‘š ÃÄ·½ •»»¬´±.
‘ºÌ¼±, ¸± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¾µ¹ Ä·½ ±½¬ÀÄž· µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¹ºÎ½ ¼¿½Ä-»É½ À¿Å ²±Ã¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿ •›/›‘š, ¸±
ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ĵǽ¹º® ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· º±¹ ¸± Ãż²¬»µ¹ ÃÄ¿½ µ¾µ»»·½¹Ã¼Ì Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í º±¹ Ä·½ ±½¬ÀÄž·
µÆ±Á¼¿³Î½ ³¹± µ³ÇÎÁ¹± ÇÁ®Ã·.
¦¿Áµ¯Â À¿Å Ãż¼µÄ-ǿŽ ÃÄ·½ ••›/›‘š µ¯½±¹ Ä¿ •¸½¹ºÌ ”¯ºÄÅ¿ ˆÁµÅ½±Â º±¹ ¤µÇ½¿»¿³¯±Â, ı
À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± ‘¸·½Î½, ˜µÃñ»¿½¯º·Â, ±ÄÁν, µ»¿À¿½½®Ã¿Å, ‘¹³±¯¿Å, šÁ®Ä·Â º±¹ œ±ºµ´¿½¯±Â, Ä¿ •œ ,
Ä¿ ¿»Åĵǽµ¯¿ šÁ®Ä·Â, ı ¤•™ ‘¸®½±Â, š±²¬»±Â º±¹ ›¬Á¹Ã±Â, Ä¿ •š•¦• «”·¼ÌºÁ¹Ä¿Â». •À¯Ã·Â, Ä¿
187
•ÁµÅ½·Ä¹ºÌ š-½ÄÁ¿ «‘¸·½¬», Ä¿ •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ¤µº¼·Á¯É÷Â, Ä¿ •ÁµÅ½·Ä¹ºÌ ±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÌ ™½ÃĹĿÍÄ¿
£ÅÃÄ·¼¬Äɽ •À¹º¿¹½É½¹Î½ º±¹ ¥À¿»¿³¹ÃÄν, Ä¿ ‘º±´·¼±ÊºÌ ”¯ºÄÅ¿ GUNET, · •»»·½¹º® •Ä±¹Áµ¯±
•À¹ÃÄ·¼Ì½É½ & •À±³³µ»¼±Ä¹Î½ »·Á¿Æ¿Á¹º®Â & •À¹º¿¹½É½¹Î½, º±¹ Ä¿ •ÁµÅ½·Ä¹ºÌ ‘º±´·¼±ÊºÌ ™½ÃĹĿÍÄ¿
¤µÇ½¿»¿³¯±Â ¥À¿»¿³¹ÃÄν.
Á̵´Á¿Â Ä·Â •Ä±¹Áµ¯±Â ¸± µ¯½±¹ ¿ ˜µÌ´ÉÁ¿Â š±Á¿Í½¿Â, µºÀÁÌÃÉÀ¿Â Ä¿Å •œ .

Á̳Á±¼¼± ‘À̺ķ÷ •Á³±Ã¹±º®Â •¼Àµ¹Á¯±Â (Stage) ÃĹ ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ Ãı “µ½¹º¬
‘Áǵ¯± Ä¿Å šÁ¬Ä¿Å (2008-11-29 23:12)

1. £šŸ Ÿ£ ¤Ÿ¥ ¡Ÿ“¡‘œœ‘¤Ÿ£

¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ±Æ¿Á¬ ÃÄ·½ Ä¿À¿¸-ķ÷ 569 ±½-Á³É½ (µ³³µ³Á±¼¼-½É½ Ãı ¼·ÄÁα ±½-Á³É½ Ä¿Å Ÿ.‘.•.”.),
ÃĹ ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ Ãı “µ½¹º¬ ‘Áǵ¯± Ä¿Å šÁ¬Ä¿ÅÂ, ³¹± ÇÁ¿½¹º® ÀµÁ¯¿´¿´µº±¿ºÄÎ (18) ¼·½Î½.
£º¿ÀÌ ĿŠÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â µ¯½±¹:
Ø · ±À̺ķ÷ µÁ³±Ã¹±º®Â µ¼Àµ¹Á¯±Â, · ÀÁ¿Ã±Á¼¿³® Äɽ µÀ±³³µ»¼±Ä¹ºÎ½ ÀÁ¿Ã̽Äɽ ÃÄ·½ µ¾-»¹¾· º±¹
Ĺ ±½¬³ºµÂ Ä·Â ±³¿Á¬Â µÁ³±Ã¯±Â ÃÄ¿½ Ä¿¼-± Ä·Â µ¹´¯ºµÅî ĿÅÂ, ±½-Á³É½ ÀÄÅǹ¿ÍÇɽ ‘.•.™., ¤.•.™.,
´¹À»É¼±Ä¿ÍÇɽ ™.•.š., ±À¿Æ¿¯Äɽ ›Åºµ¯¿Å “µ½¹º®Â •ºÀ±¯´µÅ÷Â, ¤.•.›., •. .›., ¤.•.•. ’ šÍº»¿Å.
2. ”™‘¡š•™‘ ¡Ÿ“¡‘œœ‘¤Ÿ£
— ´¹¬Áºµ¹± Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ¿Á¯¶µÄ±¹ ÃÄ¿Å ´µº±¿ºÄÎ (18) ¼®½µÂ, µº Äɽ ¿À¿¯É½ -½±Â (1) ¼®½±Â ±Æ¿Á¬
¸µÉÁ·Ä¹º® º±¹ ÀÁ±ºÄ¹º® µ½·¼-ÁÉ÷, º±¸Î º±¹ µ¾¿¹ºµ¯É÷ ¼µ Ä¿ µÁ³±Ã¹±ºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½, º±¹ ´µº±µÀĬ (17)
¼®½µÂ ±Æ¿Á¿Í½ Ä¿À¿¸-ķ÷ õ ¸-õ¹Â Ä¿Å Ä¿¼-± Ä·Â µ¹´¯ºµÅî ĿÅ ³¹± ±À̺ķ÷ µÁ³±Ã¹±º®Â µ¼Àµ¹Á¯±Â .
3. ”™š‘™Ÿ¥§Ÿ™ ¦Ÿ¡•™£ ¥›Ÿ Ÿ™—£—£
¥ÀµÍ¸Å½¿Â Æ¿Á-±Â ³¹± Ä·½ Å»¿À¿¯·Ã·, ´¹±Çµ¯Á¹Ã·, À±Á±º¿»¿Í¸·Ã·, ±¾¹¿»Ì³·Ã· º±¹ -»µ³Ç¿ Ä¿Å
ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ¿Á¯¶µÄ±¹ ¿ Ÿ.‘.•.”.
”¹º±¹¿ÍÇ¿¹ Æ¿Áµ¯Â Å»¿À¿¯·Ã·Â ¿Á¯¶¿½Ä±¹ ¿¹ ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ı “µ½¹º¬ ‘Áǵ¯± Ä¿Å šÁ¬Ä¿ÅÂ.
4. š‘¤‘•Ÿœ— ˜•£•©• & •™”™šŸ¤—¤©•
— º±Ä±½¿¼® Äɽ ¸-õɽ º±¹ Äɽ µ¹´¹º¿Ä®Äɽ ÃĹ ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ı “µ½¹º¬ ‘Áǵ¯± Ä¿Å šÁ¬Ä¿ÅÂ
¸± ³¯½µ¹ ÍÃĵÁ± ±ÀÌ ÀÁÌı÷ Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å •¸½¹º®Â ±¹´µ¯±Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ.
—±½±º±Ä±½¿¼® Äɽ ¸-õɽ º±¹ Äɽ µ¹´¹º¿Ä®Äɽ ¸± ³¯½µ¹ ±ÀÌ Ä¿½ ”¹¿¹º·Ä® Ä¿Å Ÿ.‘.•.”.
5. ©¦•›Ÿ¥œ••Ÿ™ ‘••¡“Ÿ™
•ÀÉƵ»¿Í¼µ½¿¹ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â, ¸± µ¯½±¹ 569 ¬½µÁ³¿¹,
· 389 ±ÀÌÆ¿¹Ä¿¹ ‘•™, ¤•™ ® ¹ÃÌĹ¼É½ įĻɽ ÃÀ¿Å´Î½ ·¼µ´±À®Â ® ±»»¿´±À®Â
· 180 ´¹À»É¼±Ä¿ÍÇ¿¹ ™.•.š., ±ÀÌÆ¿¹Ä¿¹ ›Åºµ¯¿Å “µ½¹º®Â •ºÀ±¯´µÅ÷Â, ¤.•.›., •. .›., ¤.•.•. ’ šÍº»¿Å
· ¹Ã¿Ä¯¼É½ įĻɽ ÃÀ¿Å´Î½ ·¼µ´±À®Â · ±»»¿´±À®Â.
—»¹º¯±Â ±ÀÌ 22 -É 40 µÄν.
Ÿ¹ À±Á±À¬½É ´¹º±¹¿ÍÇ¿¹ Ä¿Å Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ¸± ÀÁ-Àµ¹ :
v •± µ¯½±¹ ¬½µÁ³¿¹, µÀ¹´¿Ä¿Í¼µ½¿¹ ® ¼·, ½± ´¹±¸-ĿŽ ´µ»Ä¯¿ ±½µÁ³¯±Â õ ¹ÃÇÍ º±¹ ½± -ǵ¹ ÃżÀ»·Áɸµ¯ Ä¿
‘Ä¿¼¹ºÌ £Ç-´¹¿ ”Á¬Ã·Â.
v •± -ǿŽ Ä·½ •»»·½¹º® ÅÀ·º¿Ìķı ® Ä·½ ÅÀ·º¿Ìķı ºÁ¬Ä¿Å ¼-»¿Å ķ •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷ ® ½±
µ¯½±¹ ˆ»»·½µÂ ¿¼¿³µ½µ¯Â À¿Å ±À±ÃÇ¿»¿Í½Ä±¹ ½Ì¼¹¼± ÃÄ·½ •»»¬´±.
188
v Ÿ¹ ÀÄÅǹ¿ÍÇ¿¹ £Ç¿»Î½ Ä·Â ±»»¿´±À®Â ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ º¬Ä¿Ç¿¹ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Çɽ ¹ÃÌĹ¼É½ įĻɽ ÃÀ¿Å´Î½,
±½±³½ÉÁ¹Ã¼-½É½ ±ÀÌ ”¹±À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÌ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì ‘½±³½ÎÁ¹Ã·Â ¤¯Ä»É½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â
(ÀÁη½ ”™š‘¤£‘).
v Ÿ¹ ¬½´ÁµÂÅÀ¿È®Æ¹¿¹ ÀÁ-Àµ¹ ½± -ǿŽ µºÀ»·ÁÎõ¹ Ĺ ÃÄÁ±Ä¹ÉĹº- ĿÅ ÅÀ¿ÇÁµÎõ¹Â ® ½± -ǿŽ ±À±»»±³µ¯
½Ì¼¹¼±.
— µÀ¹»¿³® Äɽ ±½-Á³É½ ½-ɽ ±ÀÌ Ä± ¼·ÄÁα ±½-Á³É½ Ä¿Å Ÿ‘•” º±¹ · Ä¿À¿¸-ķ÷ ±ÅÄν, õ ¸-õ¹Â
±À̺ķ÷ µÁ³±Ã¹±º®Â µ¼Àµ¹Á¯±Â ÃĹ ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ Ãı “µ½¹º¬ ‘Áǵ¯± Ä¿Å šÁ¬Ä¿ÅÂ, ¸±
³¯½µ¹ ¼-ÃÉ Ä·Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â Ä·Â µ¾±Ä¿¼¹ºµÅ¼-½·Â À±Á-¼²±Ã·Â º±¹ Ä·Â ÃŽµºÄ¯¼·Ã·Â Ä¿Å ‘Ä¿¼¹º¿Í £Çµ´¯¿Å
”Á¬Ã·Â.
‘ÀÌ Ä¹Â É ¬½É ¸-õ¹Â À¿Ã¿ÃÄÌ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ 60 % ¸± º±»ÅƸµ¯ ±ÀÌ ³Å½±¯ºµÂ º±¹ ¼-ÇÁ¹ 40 % ±ÀÌ ¬½´ÁµÂ.
· ¿Ã¿ÃÄÌ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ 67 % Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ¸± º±»ÅƸµ¯ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â À¿»¹Ä¹º®Â ÀÁÌ»·È·Â Ä·Â
¼±ºÁ¿ÇÁ̽¹±Â ±½µÁ³¯±Â ±ÀÌ:

[1] ¬½µÁ³¿Å ¼-ÇÁ¹ 25 µÄν ¿¹ ¿À¿¯¿¹ µ¯½±¹ µ³³µ³Á±¼¼-½¿¹ Ãı ¼·ÄÁα ±½-Á³É½ Äɽ ¥À·ÁµÃ¹Î½ Ä¿Å
Ÿ.‘.•.”. -É 6 ¼®½µÂ (Ä¿Å ĵ»µÅı¯¿Å 8 ¼®½µÂ),

[2] ±½-Á³¿Å 25 µÄν º±¹ ¬½É ¿¹ ¿À¿¯¿¹ µ¯½±¹ µ³³µ³Á±¼¼-½¿¹ Ãı ¼·ÄÁα ±½-Á³É½ Äɽ ¥À·ÁµÃ¹Î½ Ä¿Å
Ÿ.‘.•.”. -É 12 ¼®½µÂ (Ä¿Å ĵ»µÅı¯¿Å 16 ¼®½µÂ)

· ¿Ã¿ÃÄÌ -É 33 % Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ¸± º±»ÅƸµ¯ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â À¿»¹Ä¹º®Â º±Ä±ÃÄ¿»®Â Ä·Â
¼±ºÁ¿ÇÁ̽¹±Â ±½µÁ³¯±Â ±ÀÌ:

[3] ¬½µÁ³¿Å -É 25 µÄν ¿¹ ¿À¿¯¿¹ µ¯½±¹ µ³³µ³Á±¼¼-½¿¹ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ 6 ¼®½µÂ

[4] ¬½µÁ³¿Å ¬½É Äɽ 25 µÄν ¿¹ ¿À¿¯¿¹ µ¯½±¹ µ³³µ³Á±¼¼-½¿¹ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ 12 ¼®½µÂ.
Œ»· · ±ÀÌƱ÷ [5]µ´Î [6]
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/STGxQJ2QNYI/AAAAAAAAC4M/V47A8w08fQs/clip_image001%5B12%5D%5B2%5D.gif
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/STGxRV3n2pI/AAAAAAAAC4U/dhsbXboBNqk/clip_image001%5B13%5D%5B2%5D.gif
3. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/STGxTMgX-HI/AAAAAAAAC4c/cnJhH15cDms/clip_image001%5B14%5D%5B2%5D.gif
4. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/STGxUysd-dI/AAAAAAAAC4k/tBHvVTPNci0/clip_image001%5B15%5D%5B2%5D.gif
5. http://www.oaed.gr/Repository/FI_1190.file
6. http://www.sync.gr/claim/nsdjr6LsYya9

2.12 December

•³º±¯½¹± Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å •»»·½¹ÃĹºÎ½ £À¿Å´Î½ ÃÄ·½ ‘»µ¾±½´Á¹½® ’¹²»¹¿¸®º· (2008-12-02 08:21)

¤¿ »¯º½¿ Ä·Â ³½Î÷ ķ ±ÁDZ¹ÌķıÂ, · ‘»µ¾±½´Á¹½® ’¹²»¹¿¸®º·, ±½¿¯³µ¹ Ĺ ÀÌÁĵ ķ õ ±º±´·¼±Êº¿ÍÂ
±ÀÌ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿ À¿Å µ½´¹±Æ-Á¿½Ä±¹ ½± ±À¿ºÄ®Ã¿Å½ ¼µÄ±ÀÄÅǹ±º¿Í º±¹ ´¹´±ºÄ¿Á¹º¿Í įĻ¿Å ÃĹÂ
•»»·½¹ÃĹº- ÃÀ¿Å´-Â. ˆ½± ¼¹ºÁÌ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿, À¿Å ¸± ±Áǯõ¹ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ±ÀÌ Ä¿ ½-¿ ±º±´·¼±ÊºÌ
-Ä¿Â, ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â ‘»-¾±½´Á¿Â ©½¬Ã·Â, -Áǵı¹ ½± ÃżÀ»·ÁÎõ¹ Ä¿ ºµ½Ì ÃĹ -´ÁµÂ Äɽ
À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯É½ ³¹’ ±ÅÄ® Ä·½ À»¿Íù± ÀµÁ¯¿´¿ ¼µ Ä·½ ĵÁ¬Ãű ÃŽµ¹ÃÆ¿Á¬ ÃÄ¿½ ±½¸ÁÎÀ¹½¿ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì.
Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± Ä¿ š-½ÄÁ¿ •»»·½¹ÃĹºÎ½ £À¿Å´Î½, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¹´Á͸·ºµ ¼µ º¿¹½® ÃŽµÁ³±Ã¯± ±½¬¼µÃ±
ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â, Ä¿ Š´Áż± ‘. ©½¬Ã·Â, Ä¿ Š´Áż± ’±Á´¹½¿³¹¬½½· º±¹ Ä¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿
‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â, ÅÀÌ Ä·½ ú-À· Ä·Â ÀÁÎÄ·Â ºÅÁ¯±Â Ä·Â ‘¹³ÍÀÄ¿Å, º±Â £¿Í¶±½ œ¿Å¼À¬Á±º. ¤± µ³º±¯½¹¬
189
Ä¿Å ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·º±½ ÀÁ¿Ç¸- ¼µ ¼¹± »±¼ÀÁ® µº´®»É÷, · ¿À¿¯± À»±¹Ã¹Î¸·ºµ º±¹ ±ÀÌ Ä± µ³º±¯½¹±
Ä·Â ˆº¸µÃ·Â •¹ºÌ½É½ Ä·Â ÃÅ»»¿³®Â ’µ»¹¼-¶· ÃÄ¿ š-½ÄÁ¿ š±»Î½ ¤µÇ½Î½ Ä·Â ‘»µ¾±½´Á¹½®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â,
À±Á¿Åï± Ä¿Å ÅÆÅÀ¿ÅÁ³¿Í •¾ÉĵÁ¹ºÎ½ º. ˜µÌ´ÉÁ¿Å š±Ãï¼·, Ä¿Å ±ÄÁ¹¬ÁÇ· ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â º±¹ ¬Ã·Â
‘ÆÁ¹º®Â º. ˜µÌ´ÉÁ¿Å ’„, Ä¿Å ÀÁ¿-´Á¿Å Ä¿Å ©½±Ãµ¯¿Å º. ‘½Äν· ±À±´·¼·ÄÁ¯¿Å, Ä·Â ÀÁ-òµ¹Á±Â
š±»®Â ˜µ»®ÃµÉ ķ Ÿ¥••£šŸ º±Â œ±Á¹¬½½±Â ’±Á´¹½¿³¹¬½½·, Ä¿Å ´¹µÅ¸Å½Ä® Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º. ™Ã¼±®»
£µÁ±³ºµ»½Ä¯½, Ä¿Å ÀÁ¿-´Á¿Å Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â ”Á. §±Ã¬½ •±½Ä¯Á, Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³¿Í ‘½ÎıķÂ
•ºÀ±¯´µÅ÷ ķ ‘¹³ÍÀÄ¿Å ”Á. §±½¯ —µ»¬» º±¹ ̻ɽ Äɽ ²±Ã¹ºÎ½ ÃŽĵ»µÃÄν Ä¿Å µ³Çµ¹Á®¼±Ä¿Â.
«•¯¼±¹ ²-²±¹¿Â ÌĹ · ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± ±ÅÄ® ¼À¿Áµ¯ ½± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ¿Åù±ÃĹº¬, Ìǹ ¼Ì½¿ ÃÄ·½ ‘¯³ÅÀÄ¿, ±»»¬
º±¹ õ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿ À¿Å µ½´¹±Æ-ÁµÄ±¹ ³¹± Ä¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì º±¹ Ä·½ µ¾-»¹¾® Ä¿Å», Ä̽¹Ãµ ÃÄ¿½ DZ¹ÁµÄ¹Ã¼Ì
Ä¿Å ¿ º. š±Ãï¼·Â. •¾¬»»¿Å, ÌÀÉ ´®»Éõ ¿ ¯´¹¿Â, «µ´Î ÃÄ·½ ‘»µ¾¬½´Áµ¹± -³¹½µ ÃÄ¿Å µ»»·½¹ÃĹº¿ÍÂ
ÇÁ̽¿Å · ÀÁÎÄ· À½µÅ¼±Ä¹º® º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® À±³º¿Ã¼¹¿À¿¯·Ã·, ³µ³¿½Ì À¿»Í ÷¼±½Ä¹ºÌ À¿Å ¼À¿Á¿Í¼µ
½± ¾±½±¶®Ã¿Å¼µ º±¹ î¼µÁ±».
™´¹±¯ÄµÁ·Â ÷¼±Ã¯±Â, »¿¹À̽, ÌÀÉ Ä̽¹Ãµ ¿ º. ÅÆÅÀ¿ÅÁ³ÌÂ, µ¯½±¹ Ä¿ -Á³¿ À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ı ´Í¿ ™´Áͼ±Ä±
Ìǹ ¼Ì½¿ ÃÄ·½ •»»¬´± ±»»¬ º±¹ ÃÄ·½ À±³ºÌü¹± º¿¹½Ìķı ¼µ ±ÅÄ- Ĺ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯µÂ Ä¿ÅÂ. œµ Ä·½ µÅº±¹Á¯±
±ÅÄ®, ¿ º. š±Ãï¼·Â ±½±º¿¯½Éõ ÌĹ ±ÀÌ Ä¿ 2009 · µ»»·½¹º® ºÅ²-Á½·Ã· ¸± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ´Í¿ µÀ¹À»-¿½
ÅÀ¿ÄÁ¿Æ¯µÂ ³¹± ‘¹³ÅÀį¿Å Ãı À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± Ä·Â •»»¬´¿Â.
“¹±Ä¯ µ´Î ÃÄ·½ ‘»µ¾¬½´Áµ¹± Ä¿ š-½ÄÁ¿ •»»·½¹ÃĹºÎ½ £À¿Å´Î½; «•´Î ²Á¯ÃºµÄ±¹ Ì»¿ Ä¿ ÀÁÉÄÌÄÅÀ¿ Å»¹ºÌ-
µÀ¹³Á±Æ-Â, À¬ÀÅÁ¿¹, ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± º±¹ À±Á¬´¿Ã·», µ¾®³·Ãµ ¿ º. ±À±´·¼·ÄÁ¯¿Å µÀ¹Ã·¼±¯½¿½Ä±Â ÌĹ «±ÅÄ®
· ÀµÁ¯¿´¿Â -ǵ¹ ¹´¹±¯ÄµÁ· ÷¼±Ã¯±, º±¸Î ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ µ´Î ¿¹ À¿»¹Ä¹Ã¼¿¯ •»»®½É½, ‘¹³ÅÀįɽ, µÁÃν
º±¹ ™¿Å´±¯É½ ®Á¸±½ º¿½Ä¬ º±¹ µ½Î¸·º±½ ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿½Ä±Â º±¹ µ½ ¼-Áµ¹ »Í½¿½Ä±Â ÀÁ¿²»®¼±Ä± À¿Å µ¯½±¹
¼-ÇÁ¹ î¼µÁ± µÀ¯º±¹Á±».
— ¯´ÁÅ÷ Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å •»»·½¹ÃĹºÎ½ £À¿Å´Î½ ÃÄ·½ ‘»µ¾¬½´Áµ¹±, ÌÀÉ ´®»Éõ ¿ ¯´¹¿Â, «µ¯½±¹ ¼¯±
º¯½·Ã· À¿Å ±½®ºµ¹ õ ¼¯± ³µ½¹ºÌĵÁ· ´Á¬Ã· Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â ³¹± Ä¿½ ¿»¹Ä¹Ã¼Ì, · ¿À¿¯± ²±Ã¯¶µÄ±¹ õ -½±
ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ±½¬ÀÄž·Â š-½ÄÁɽ •»»·½¹ºÎ½ £À¿Å´Î½ õ ÇÎÁµÂ ÌÀ¿Å ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹, ÌÀÉ ÃÄ·½
šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÍÀ¿»· º±¹ ÃÄ· §¬¹Æ± ÌÀ¿Å ®´· -ǿŽ ¹´ÁŸµ¯».
«ˆ½± ¼µ³¬»¿ µÅDZÁ¹ÃÄÎ ÃÄ·½ º± œ¿Å¼À¬Á±º À¿Å ®Ä±½ · ÀÁÎÄ· À¿Å ±³º¬»¹±Ãµ Ä¿ -Á³¿» µ¾-ÆÁ±Ãµ · º±
œ±Á¹¬½½± ’±Á´¹½¿³¹¬½½·, ´·»Î½¿½Ä±Â ÌĹ «· ¿¹º¿³-½µ¹¬ ¼¿Å ¸µÎÁ·Ãµ ÇÁ-¿Â ÀÁ¿Â Ä·½ À±ÄÁ¯´± ¼±Â Ä·½
¯´ÁÅ÷ Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å ³¹± ½± ±½±²¹Îõ¹ Ä¿ ±ÁDZ¯¿ µ»»·½¹ºÌ À½µÍ¼± ¼-ñ ÃÄ¿ ÃͳÇÁ¿½¿ »¯º½¿ Ä¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í,
Ä·½ ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â».
[[1]via]
1. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_01/12/2008_258277

—¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼±: « ±Á¿Åï±Ã· Ä·Â ’¹.šµ. ¼µ ¹´¹±¯ÄµÁ· -¼Æ±Ã· ÃĹ ´Á¬Ãµ¹Â À¿Å
ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®¸·º±½ ±ÀÌ Ä¿ -Á³¿ ‘½¬ÀÄž· / ‘½±²¬¸¼¹Ã· ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ (2008-12-02 09:15)

· ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ š-½ÄÁ¿ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å ¿»Åĵǽµ¯¿Å šÁ®Ä·Â (’¹.šµ. .), Ãı À»±¯Ã¹± Ä¿Å ¥À¿-Á³¿Å
9 Ä¿Å -Á³¿Å «‘½¬ÀÄž·/ ‘½±²¬¸¼¹Ã· ¥À·ÁµÃ¹Î½ º±¹ •¼À»¿ÅĹüÌ ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ¿»Åĵǽµ¯¿Å
šÁ®Ä·Â» Ä¿Å • •‘•š, ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä¿Í¼µ½¿ ±ÀÌ Ä¿ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ š¿¹½É½¹ºÌ ¤±¼µ¯¿ º±¹ ±ÀÌ •¸½¹º¿Í ÌÁ¿ÅÂ,
´¹¿Á³±½Î½µ¹
—¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼±: « ±Á¿Åï±Ã· Ä·Â ’¹.šµ. ¼µ ¹´¹±¯ÄµÁ· -¼Æ±Ã· ÃĹ ´Á¬Ãµ¹Â À¿Å ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®¸·º±½ ±ÀÌ
Ä¿ -Á³¿ ‘½¬ÀÄž· / ‘½±²¬¸¼¹Ã· ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ º±¹ µ¼À»¿ÅĹüÌ ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ¿»Åĵǽµ¯¿Å šÁ®Ä·Â
Ä¿Å • •‘•š ™™»
— —¼µÁ¯´± ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ÃÄ·½ ‘¯¸¿Åñ Ä·»µºÀ±¯´µÅ÷ œ5.002 (ºÄ¯Á¹± œ·ÇŸ ) ÃĹ 5 ”µºµ¼²Á¯¿Å
2008 ±ÀÌ Ä¹Â 10:00¼.¼ - 13:00 ¼.¼.
190
 µÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± [1]www.library.tuc.gr

1. http://www.library.tuc.gr/

±³¹´µÅ¼-½¿Â ÃÄ¿& ”¹±´¯ºÄÅ¿ µ¯½±¹ Ãǵ´Ì½ -½±Â ÃÄ¿Å ´-º± ½µ±Á¿Í •»»·½µÂ. (2008-12-03 08:40)

±³¹´µÅ¼-½¿Â ÃÄ¿& ”¹±´¯ºÄÅ¿ µ¯½±¹ Ãǵ´Ì½ -½±Â ÃÄ¿Å ´-º± ½µ±Á¿Í •»»·½µÂ.
œµ³¬»· -ÁµÅ½± Ä¿Å ¤•™ ‘¸®½±Â ±À¿º±»ÍÀĵ¹ ÀÉ õ À¿Ã¿ÃÄÌ 8 % ¿¹ ½-¿¹ µ¯½±¹ µ¾±ÁÄ·¼-½¿¹ ±ÀÌ Ä¿ ™½ÄµÁ½µÄ,
º±¸Î ÀµÁ½¿Í½ º±Ä¬ ¼-ÿ ÌÁ¿ 22 ÎÁµÂ, ´·»±´® Ãǵ´Ì½ ¼¯± ¿»Ìº»·Á· ¼-Á±, Ä·½ µ²´¿¼¬´± ¼ÀÁ¿ÃĬ ÃÄ¿½
ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®!
©ÃÄÌÿ, ´µ½ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ ¿ ÇÁ̽¿Â À¿Å Ä¿Å DZÁ±ºÄ·Á¯¶µ¹ µ¾±ÁÄ·¼-½¿Å ±ÀÌ Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ±»»¬ · ±À¿¼Ì½É÷
±ÀÌ Ä¿ º¿¹½É½¹ºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½, · ÈÅDZ½±³º±ÃĹº® ÀÁ¿Ã®»É÷ ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® º±¹ · µÃÉÃÄÁ-Ƶ¹±,
DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ À¿Å µ½ÄÌÀ¹Ã±½ ¿¹ µÁµÅ½·Ä- ÃÄ¿Å µ¸¹Ã¼-½¿Å ½-¿ÅÂ.
Ÿ¹ ´¹±´¹ºÄűº- ÃŶ·Ä®Ãµ¹Â (chat) º±¹ ı ²¯½Äµ¿À±¹Ç½¯´¹± µ¯½±¹ ¿¹ ÃÅǽÌĵÁµÂ ¹½ÄµÁ½µÄ¹º- ĿÅÂ
´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ À¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± ´¹±Áº¿Í½ É º±¹ À¬½É ±ÀÌ 5 ÎÁµÂ Ä·½ ·¼-Á±.
— -ÁµÅ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ õ 646 ¬½´ÁµÂ º±¹ ³Å½±¯ºµÂ ±ÀÌ 18 ¼-ÇÁ¹ 27 ÇÁ̽ɽ º±¹ µ¯½±¹ · ÀÁÎÄ· ¼µ»-Ä·
Ä-Ä¿¹±Â º»¯¼±º±Â ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â, ²±Ã¹Ã¼-½· õ ´¹µ¸½® ºÁ¹Ä®Á¹± ±½±³½ÎÁ¹Ã·Â Ä¿Å µ¸¹Ã¼¿Í. «Ÿ µ¾±ÁÄ·¼-½¿Â
ÇÁ®ÃÄ·Â Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å µ¯½±¹ ¼µ ²¬Ã· Ä· ´¹º® ¼±Â -ÁµÅ½± ¼µÄ±¾Í 18 º±¹ 20 ÇÁ̽ɽ, ÃÅǽÌĵÁ± ¬½´Á±Â.
£Å½®¸É -ǵ¹ DZ¼·»® ±ÅÄ¿ÀµÀ¿¯¸·Ã·, µ¯½±¹ ½ÄÁ¿À±»ÌÂ, ÇÉÁ¯Â À¿»»- º¿¹½É½¹º- ÃÇ-õ¹Â º±¹ ¼µ -½Ä¿½¿ Ä¿
±¯Ã¸·¼± ±À¿³¿®ÄµÅ÷ ±ÀÌ Ä· ¶É®. §Á·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ É -½± ¼-ÿ º¿¹½É½¹º¿À¿¯·Ã·Â.
”µ½ »µ¯À¿Å½ º±¹ ¿¹ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â À¿Å ı µ¾±ÁÄ·¼-½± ±ÀÌ Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ¬Ä¿¼± À±Á¿Åù¬¶¿Å½ º±¹ ¬»»µÂ
µ¸¹ÃĹº- ÃżÀµÁ¹Æ¿Á-Â, ÌÀÉ · ÇÁ®Ã· ½±ÁºÉĹºÎ½ ¿Åùν, · ÅÀµÁ²¿»¹º® º±Ä±½¬»É÷ ±»º¿Ì» º±¹ Ä¿
º¬À½¹Ã¼±», ±½±Æ-Áµ¹ ¿ µÀ¹ºµÆ±»®Â Ä·Â -ÁµÅ½±Â, º±¸·³·Ä®Â º. §Á®ÃÄ¿Â ¦Á¬³º¿Â, ú¹±³Á±Æνı Ŀ ÀÁ¿Æ¯»
Ä¿Å µ¾±ÁÄ·¼-½¿Å ÇÁ®ÃÄ· Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å. ŸÀÉ À±Á±Ä®Á·Ãµ · µÁµÅ½·Ä¹º® ¿¼¬´±, -½±Â ÃÄ¿Å ´-º± ½-¿ÅÂ
¼µ ÃżÀÄμ±Ä± µ¾¬Áķ÷ ´®»Éõ ÀÉ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ Ä¿ ™½ÄµÁ½µÄ É º±¹ À¬½É ±ÀÌ 10 ÎÁµÂ º±¸·¼µÁ¹½¬
¿ ¼-ÿ ÌÁ¿Â º±¸·¼µÁ¹½®Â ÇÁ®Ã·Â ´µ½ ®Ä±½ À¬½É ±ÀÌ 3 ÎÁµÂ! ‘ÁºµÄ¿¯ ®Ä±½ µºµ¯½¿¹ À¿Å À±Á¿Åﱶ±½
DZ¼·»- µÀ¹´Ìõ¹Â ÃĹ ÃÀ¿Å´- ĿÅ ±»»¬ º±¹ Ìÿ¹ ±½-ƵÁ±½ ÌĹ ´µ½ -ǿŽ ÃÄÌÇ¿Å ÃÄ· ¶É® Ä¿ÅÂ. ‘½¬¼µÃ±
Ãı ºÁ¹Ä®Á¹± À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¯·Ã±½ ¿¹ µÁµÅ½·Ä- ³¹± Ä· «´¹¬³½É÷» Ä¿Å µ¸¹Ã¼¿Í ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ®Ä±½ ı
±¹Ã¸®¼±Ä± ÃÄ-Á·Ã·Â, ¿¹ ±À¿ÄÅÇ·¼-½µÂ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ ¼µ¯É÷ ĿŠÇÁ̽¿Å µ½±ÃÇÌ»·Ã·Â ¼µ Ä¿ ™½ÄµÁ½µÄ, ı
È-¼±Ä± ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿ ÇÁ̽¿ ÇÁ®Ã·Â Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å. ¬½ÄÉÂ, Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ĵ¯½µ¹ ½± ³¯½µ¹& ±ÁÁÎÃű
±ºÌ¼· º±¹ Ãı À±¹´¹¬ Ä¿Å ´·¼¿Ä¹º¿Í º±¹ Ä¿Å ³Å¼½±Ã¯¿Å. ¤¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ 40 À±¹´¹¬ ±ÀÌ 10 ¼-ÇÁ¹ 17 ÇÁ̽ɽ ¼µ
ÃżÀÄμ±Ä± º±Ä¬ÇÁ·Ã®Â Ä¿Å À±Á±º¿»¿Å¸¿Í½Ä±¹ ÃÄ· œ¿½¬´± •Æ·²¹º®Â ¥³µ¯±Â (œ•¥) Ä·Â ’ ±¹´¹±ÄÁ¹º®Â
š»¹½¹º®Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½.
T± À±¹´¹¬ ±ÅĬ ÇÁµ¹¬ÃÄ·º±½ Ä· ²¿®¸µ¹± Äɽ µ¹´¹ºÎ½, ±Æ¿Í µ¯Ç±½ ÆĬõ¹ ÃÄ¿ ÷¼µ¯¿ ½± ¼-½¿Å½ Ì»· Ä·½
·¼-Á± ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ µ³º±Ä±»µ¯À¿½Ä±Â ±³±À·¼-½µÂ ´Á±ÃÄ·Á¹ÌķĵÂ, ½± ±À¿ÆµÍ³¿Å½ Ĺ À±Á-µÂ ¼µ ÃŽ¿¼®»¹º¿ÍÂ
Ä¿Å ±ºÌ¼· º±¹ ½± ¼·½ À±Á±º¿»¿Å¸¿Í½ º±½¿½¹º¬ Ä¿ ÃÇ¿»µ¯¿ Ä¿ÅÂ.
ÁÌÃƱķ ¼µ»-Ä· Ä·Â œ¿½¬´±Â ÃǵĹº¬ ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· Ä¿Å ™½ÄµÁ½µÄ õ 897 µÆ®²¿Å 15 º±¹ 16 ÇÁ̽ɽ
´¹±À¯ÃÄÉõ ÀÉ 12,8 % Äɽ À±¹´¹Î½ ²Á¯ÃºµÄ±¹ Ãı ÌÁ¹± Ä¿Å «µ¸¹Ã¼¿Í», µ½Î º±Ä±³Á¬Æ·ºµ º±¹ -½± À¿Ã¿ÃÄÌ
1 % µÆ®²É½ À¿Å ®Ä±½ À»-¿½ µ¾±ÁÄ·¼-½¿ ±ÀÌ Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿.

[1]šŸ¥š›‘š— ”•£ Ÿ™•‘

1. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=63514

191
«£·¼µ¯±» Äɽ š±¹Áν: · µ»»·½¹º® ÀµÁ¹¿´¹º® »¿³¿ÄµÇ½¯± Ä¿Å 19¿Å º±¹ Äɽ ±ÁÇν Ä¿Å 20¿Å ±¹Î½±
¼-ñ ±ÀÌ Ä¹Â È·Æ¹±º- ÃÅ»»¿³- ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â & š(2008-12-03 08:46)

“µÉÁ³¯¿Å, ±½±³¹ÎÄ·Â and šÅÁ¹±¶®Â, ’±Ã¯»·Â and œÀ±Áº±³¹¬½½·Â, ’±Ã¯»·Â and ±À±ÇÁ¹ÃÄÌÀ¿Å»¿Â,
›µÉ½¯´±Â and ¤Ã¬ºÉ½±Â, “¹¬½½·Â (2008) «£·¼µ¯±» Äɽ š±¹Áν: · µ»»·½¹º® ÀµÁ¹¿´¹º® »¿³¿ÄµÇ½¯± Ä¿Å 19¿Å
º±¹ Äɽ ±ÁÇν Ä¿Å 20¿Å ±¹Î½± ¼-ñ ±ÀÌ Ä¹Â È·Æ¹±º- ÃÅ»»¿³- ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â & š-½ÄÁ¿Å »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â
Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ±ÄÁν. In Proceedings ¤µº¼·Á¯É÷ º±¹ µÀ¹¼-»µ¹± À¿»¹Ä¹Ã¼¹ºÎ½ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½: ±ÀÌ Ä·
¸µÉÁ¯± ÃÄ·½ ÀÁ¬¾·, ‘¸®½± (GR).
•Á³±Ã¯± À¿Å À±Á¿Åù¬¶µ¹ ı ±À¿Äµ»-ü±Ä± Äɽ -Á³É½ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â & š-½ÄÁ¿Å
»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ±ÄÁν.
£µ ±ÅÄ® Ä·½ µÁ³±Ã¯± À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ · ±½¬ÀÄž· ´Í¿ ȷƹ±ºÎ½ ÃÅ»»¿³Î½, Äɽ «š¿Ã¼ÌÀ¿»¹Â» º±¹ « »µ¹¬Â»,
¿¹ ¿À¿¯µÂ ÀµÁ¹-ǿŽ µ»»·½¹º® ÀµÁ¹¿´¹º® »¿³¿ÄµÇ½¯± Ä¿Å 19¿Å º±¹ Ä¿Å 20¿Å ±¹Î½±.
— µÁ³±Ã¯± ±ÅÄ® Ãż¼µÄµ¯Çµ õ -º¸µÃ· µÀ¹ÄÅÇ·¼-½É½ -Á³É½ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â À¿Å ´¹¿Á³±½Î¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿
œ¿Åõ¯¿ œÀµ½¬º·, É ¼-Á¿Â Äɽ µÁ³±Ã¹Î½ Ä¿Å CIDOC 2008.
Ÿ›— — •¡“‘£™‘ •”©: [1]PDF

1. http://eprints.rclis.org/archive/00014765/01/LIS_benaki.pdf

”Info-»Ì³¹¿” ±ÀÌ Ä· ’¹²»¹¿¸®º· ¤•™ £µÁÁν (2008-12-03 10:11)

•½´¹±Æ-Á¿Åñ ÀµÁ¹¿´¹º® -º´¿Ã· ±ÀÌ Ä· ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ¤•™ £µÁÁν, ¼µ ±Æ¹-Áɼ± ÃÄ¿ ĵÍÇ¿Â 3 (‘ͳ-ŸºÄ
2008) ÃĹ ÀÁ¿ÃƵÁ̼µ½µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â õ ¬Ä¿¼± ¼µ µ¹´¹º- ±½¬³ºµÂ, Ãı ½-± ±ÀÌ Ä¿ 17¿
±½µ»»®½¹¿ £Å½-´Á¹¿ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º.¬.

[1]http://vivl-livad.voi.sch.gr/tuxlibrary/infologio2 3.pdf
192
[2]

1. http://vivl-livad.voi.sch.gr/tuxlibrary/infologio2_3.pdf
2. http://vivl-livad.voi.sch.gr/tuxlibrary/infologio2_3.pdf

193
—¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼± ”Ÿ¹ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â µÁ¹Æ-Áµ¹±Â: ¦¿Áµ¯Â ³½Î÷ º±¹ À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â
±½¬ÀÄž·Â” (2008-12-03 10:16)

[1]

— ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ¤•™ K±»±¼¬Ä±Â ´¹¿Á³±½Î½µ¹ ·¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼±: «Ÿ™ ‘š‘”—œ‘ªš•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£
¤—£ •¡™¦•¡•™‘£: ¦Ÿ¡•™£ “•©£—£ š‘™ Ÿ›™¤™£¤™š—£ ‘•‘ ¤¥ž—£», À¿Å ¸± ´¹µ¾±Ç¸µ¯ Ä·½
-¼ÀÄ· 18 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2008, ÎÁ± -½±Á¾·Â 09.00 À.¼. ÃÄ¿ žµ½¿´¿Çµ¯¿ ELITE ÃÄ·½ š±»±¼¬Ä±.

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/STZAPgxsu8I/AAAAAAAAC4w/by9HJF5enJQ/image%5B3%5D.png

194
Ÿ»¿º»®ÁÉ÷ ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Ä¿Å ±Áǵ¹±º¿Í Å»¹º¿Í Ä·Â šÁ±Ä¹º®Â ¤±¹½¹¿¸®º·Â
(2008-12-04 08:46)

[1] Ÿ»¿º»·Áθ·ºµ · ȷƹ¿À¿¯·Ã· Ä¿Å ±Áǵ¹±º¿Í Å»¹º¿Í Ä·Â šÁ±Ä¹º®Â ¤±¹½¹¿¸®º·Â, Ä¿ ¿À¿¯¿ ÃͽĿ¼± ¸±
µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼¿ ÃÄ¿ º¿¹½Ì. ¤¿ Å»¹ºÌ ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ ½Ä¿º¿Å¼-½Ä± Ä¿Å 20¿Å ±¹Î½± Ä·Â À¿»¹Ä¹º®Â, º¿¹½É½¹º®Â,
À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º±¹ ¿¹º¿½¿¼¹º®Â ¶É®Â Ä·Â •»»¬´±Â.
¤¿ Å»¹ºÌ Ä·Â šÁ±Ä¹º®Â ¤±¹½¹¿¸®º·Â ÅÀ¿»¿³¯¶µÄ±¹ Ãı 935 Km ±Áǵ¹±º¿Í ƹ»¼ (35mm & 16mm), ´¹¬Áºµ¹±Â
609 ÉÁν. £Ä¿ Å»¹ºÌ ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ 90 ÎÁµÂ µÀ¯º±¹Á± ±¼¿½Ä¬Á¹ÃÄ¿ Å»¹ºÌ 1982-1996, ½Ä¿º¹¼±½Ä-Á (Å»¹ºÌ
±¼¿½Ä¬Á¹ÃÄ¿ º±¹ ¼µ ¼¿½Ä¬¶) ´¹¬Áºµ¹±Â 90 ÉÁν, ”¯º· Ä·Â §¿Í½Ä±Â (60 ÎÁµÂ).
¤¿ -Á³¿ ±Æ¿Á¿Íõ Ä· ÃŽĮÁ·Ã·, Ä¿½ º±¸±Á¹Ã¼Ì, Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã·, Ä·½ ±À¿¸®ºµÅ÷, º±Ä·³¿Á¹¿À¿¯·Ã·,
ĵº¼·Á¯É÷, µ¹Ã±³É³® ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± º±¹ ĵ»¹º¬ Ä· ´Å½±ÄÌķı ÇÁ®Ã·Â ±ÀÌ Ä¿ º¿¹½Ì.
§Áµ¹¬ÃÄ·º±½ 16 ¼®½µÂ -±ÀÌ Ä¿½ ™¿Í»¹¿ Ä¿Å 2007 -É Ŀ½ ŸºÄβÁ¹¿ Ä¿Å 2008- ³¹± Ä·½ Å»¿À¿¯·Ã· Ä¿Å -Á³¿Å,
Ä¿ ¿À¿¯¿ ºÌÃĹõ ÃŽ¿»¹º¬ 749.938 µÅÁÎ.
— ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Ä¿Å -Á³¿Å ÀÁ¿®»¸µ ±ÀÌ Ä¿ “’ š £ - •À¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÌ Á̳Á±¼¼± «š¿¹½É½¯± Ä·Â
»·Á¿Æ¿Á¯±Â» (80 % •¤ ‘) º±¹ ±ÀÌ •¸½¹º¿Í ÀÌÁ¿Å (20 %).
“¹± Ä·½ ĵº¼·Á¯É÷ µÁ³¬Ã¸·º±½ µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½¿¹ ÃŽµÁ³¬ÄµÂ º±¹ ¹ÃÄ¿Á¹º¿¯.
— ĵº¼·Á¯É÷ Ä¿Å ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹº¿Í Å»¹º¿Í ±Æ¿Á¬: ±) Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¹º® ´¹µÁµÍ½·Ã· º±¹ À»±¹Ã¯É÷ Äɽ
ı¹½¹Î½ ¼-ñ ±ÀÌ Ä·½ ĹĻ¿´Ìķ÷, ıÅÄ¿À¿¯·Ã· º±¹ ±½±¶®Ä·Ã· ÃÄ¿¹Çµ¯É½ ³¹± Ä¿Å ÃŽĵ»µÃÄ- ĿÅÂ,
Ä·½ ÇÁ¿½¿»Ì³·Ã· º±¹ Ä·½ ÇÉÁ¿ÇÁ¿½¹º® Ä¿À¿¸-ķ÷ Äɽ ¸µ¼¬Äɽ Ä¿ÅÂ, Ä·½ ÀµÁ¹³Á±Æ¹º® ±½¬»Å÷ º±¹
µÅÁµÄ·Á¯±Ã· Ä¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å, ÌÀÉ º±¹ Ä·½ µ¹´¿»¿³¹º® ı¾¹½Ì¼·Ã· ³¹± Ä¿ Ãͽ¿»¿ Äɽ ȷƹ¿À¿¹·¼-½É½
ı¹½¹Î½, ²) Ä·½ º±Ä±ÇÎÁ·Ã· ĿŠȷƹ±º¿Í Å»¹º¿Í º±¹ Äɽ ÃŽ¿´µÅĹºÎ½ ¼µÄ±´µ´¿¼-½É½ ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼±
´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â º±¹ ´¹¬¸µÃ·Â.
‘½¬´¿Ç¿Â Ä¿Å -Á³¿Å µ¯½±¹ ¼¹± º¿¹½¿ÀÁ±¾¯± ±À¿Äµ»¿Í¼µ½· ±ÀÌ Ä¹Â µÄ±¹Áµ¯µÂ Seven Stars AE, Cinepos
AE , Steficon AE º±¹ Ä¿ • ™£•¥ Ä¿Å •¸½¹º¿Í œµÄÃ̲¹¿Å ¿»Åĵǽµ¯¿Å, µ½Î Ãż¼µÄµ¯Ç±½ Ä¿ •¸½¹ºÌ
ŸÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ ‘Áǵ¯¿ (•Ÿ‘) É ´Å½¬¼µ¹ ±À¿´-ºÄ·Â Ä·Â À±Á±ÇÎÁ·Ã·Â Ä·Â šÁ±Ä¹º®Â ¤±¹½¹¿¸®º·Â º±¹
Ä¿ •ÁµÅ½·Ä¹ºÌ ‘º±´·¼±ÊºÌ ™½ÃĹĿÍÄ¿ ¤µÇ½¿»¿³¯±Â ¥À¿»¿³¹ÃÄν (•‘™¤¥) À¿Å Ãż¼µÄµ¯Çµ É ¤µÇ½¹ºÌÂ
£Í¼²¿Å»¿Â Ä·Â ‘½±¸-Ä¿Åñ ‘ÁÇ®Â.
¤¿ ±Áǵ¯¿ ±½±¼-½µÄ±¹ ½± µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼¿ ÃÄ¿ º¿¹½Ì, ¼-ÃÉ Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å, ±ÀÌ Ä¿½ ™±½¿Å¬Á¹¿ Ä¿Å 2009.
[[2]via]
1. http://www.in.gr/news/print.asp?lngEntityID=964129&lngDtrID=253
2. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=964129

195
”¹µ¸½- £Å½-´Á¹¿ ¼µ įĻ¿: ”¥À¿´¿¼- ‘½¿¹ºÄ®Â ÁÌò±Ã·Â: Ä¿ œ-»»¿½ Ä·Â •À¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â
•À¹º¿¹½É½¯±Â” (2008-12-04 10:20)

[1]
”¹µ¸½- £Å½-´Á¹¿ ¼µ įĻ¿: ”¥À¿´¿¼- ‘½¿¹ºÄ®Â ÁÌò±Ã·Â: Ä¿ œ-»»¿½ Ä·Â •À¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â •À¹º¿¹½É½¯±Â”
´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ ÃĹ 15 & 16 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2008 ÃÄ¿ •¸½¹ºÌ Š´Áż± •ÁµÅ½Î½ (‘¼Æ¹¸-±ÄÁ¿ ”›µÉ½¯´±Â
–-Á²±Â”, ’±Ã. šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å 48, ‘¸®½±).
¤¿ £Å½-´Á¹¿ ´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ¤µº¼·Á¯É÷ (•š¤) ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä·½:

• ±Á¿Åï±Ã· Äɽ º±¹½¿Ä̼ɽ µ½±»»±ºÄ¹ºÎ½ ÃÇ·¼¬Äɽ ³¹± -º´¿Ã· º±¹ ´¹±º¯½·Ã· µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÎ½
´·¼¿Ã¹µÍõɽ º±¹ ±¾¹¿À¿¯·Ã· µÁµÅ½·Ä¹ºÎ½ ±À¿Äµ»µÃ¼¬Äɽ

• ‘½¬´µ¹¾· Äɽ À»µ¿½µºÄ·¼¬Äɽ Äɽ ¥À¿´¿¼Î½ ‘½¿¹ºÄ®Â ÁÌò±Ã·Â ³¹± Ä·½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® º¿¹½Ìķı

• Á¿²¿»® Ä¿Å -Á³¿Å Ä¿Å •š¤ º±¹ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Çɽ ´¹µ¸½Î½ ÅÀ¿´¿¼Î½

• •½¸¬ÁÁŽ÷ Ä·Â ±½¬ÀÄž·Â ÃǵĹºÎ½ ÅÀ¿´¿¼Î½ ÃÄ·½ •»»¬´±

• ”¹±²¿Í»µÅ÷ ³¹± Ä¿ ¼-»»¿½ Ä·Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â µÀ¹º¿¹½É½¯±Â.

¤¿ £Å½-´Á¹¿ ´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å -Á³¿Å ”•¸½¹ºÌ »·Á¿Æ¿Á¹±ºÌ £ÍÃÄ·¼± ˆÁµÅ½±Â º±¹
¤µÇ½¿»¿³¯±Â - “’ ¦¬Ã·, ‘À¿¸µÄ®Á¹± º±¹ •À¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ —»µºÄÁ¿½¹º¬ µÁ¹¿´¹º¬ ‘½¿¹ºÄ®Â ÁÌò±Ã·Â” º±¹
ƹ»¿´¿¾µ¯ ½± ±½Ä±À¿ºÁ¹¸µ¯ ÃÄ¿ ±Å¾±½Ì¼µ½¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ Ä·Â µ»»·½¹º®Â ±»»¬ º±¹ ´¹µ¸½¿Í µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â
º¿¹½Ìķı ³¹± ı ¿Æ-»· Äɽ ¥À¿´¿¼Î½ ‘½¿¹ºÄ®Â ÁÌò±Ã·Â ÄÌÿ ÃÄ·½ -º´¿Ã· º±¹ ´¹±º¯½·Ã· Äɽ
µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÎ½ ´·¼¿Ã¹µÍõɽ Ìÿ º±¹ ÃÄ· ´¹¬ÇÅ÷ º±¹ ±¾¹¿À¿¯·Ã· Äɽ ±À¿Äµ»µÃ¼¬Äɽ Ä·Â -ÁµÅ½±Â.
196
 ±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º¿¯, µÁµÅ½·Ä- º±¹ µº´Ìĵ ±ÀÌ Ä·½ •ÅÁÎÀ· º±¹ Ä·½ ‘¼µÁ¹º®, µºÀÁÌÃÉÀ¿¹ Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â
•À¹ÄÁ¿À®Â º±¹ Ä·Â ”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â ¸± À±Á¿Åù¬Ã¿Å½ Ì»µÂ Ĺ ĵ»µÅı¯µÂ µ¾µ»¯¾µ¹Â ³¹± Ĺ ÅÀ¿´¿¼-Â
‘½¿¹ºÄ®Â ÁÌò±Ã·Â (—»µºÄÁ¿½¹º¬ ‘À¿¸µÄ®Á¹± º±¹ •À¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ µÁ¹¿´¹º¬).

¤¿ £Å½-´Á¹¿ ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ ÃÄ·½ ±º±´·¼±Êº® º±¹ µÁµÅ½·Ä¹º® º¿¹½Ìķı, õ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â, Æ¿Áµ¯Â
Ä·Â ”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â, ±»»¬ º±¹ Ä¿ µÅÁÍ º¿¹½Ì.

[[2]via]

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/STZBONmq2yI/AAAAAAAAC44/S71Lp8IveDw/image%5B3%5D.png
2. http://www.openaccess.gr/conference2008/

”¹µ¾±³É³® õ¼¹½±Á¯¿Å ”ŸÁ³¬½É÷ º±¹ ›µ¹Ä¿ÅÁ³¯± š-½ÄÁɽ •ÅÁÉÀ±Êº®Â ¤µº¼·Á¯É÷ ÃĹÂ

’¹²»¹¿¸®ºµÂ” (2008-12-04 14:44)

£µ¼¹½¬Á¹¿ ¼µ įĻ¿ ”ŸÁ³¬½É÷ º±¹ ›µ¹Ä¿ÅÁ³¯± š-½ÄÁɽ •ÅÁÉÀ±Êº®Â ¤µº¼·Á¯É÷ ÃĹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ”
´¹±¾¬³µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ ™•• ³¹± Ä·½ µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷ Äɽ Ãĵ»µÇν Äɽ ”·¼¿Ã¯É½ º±¹ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½,
ÃÄ·½ ‘¸®½± 15-19/12/2008
197
[1]

198
[2]

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/STfQutgNjuI/AAAAAAAAC5I/nzPtqkqU6NE/image%5B3%5D.png
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/STfQwEmm8MI/AAAAAAAAC5Q/cTG8WbU4s2o/image%5B8%5D.png

199
§Á¹ÃĿųµ½½¹¬Ä¹º· •º´®»É÷ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â §±»º¯´±Â (2008-12-05 10:23)

[1]
”•›¤™Ÿ ¤¥ Ÿ¥ 2/12/2008
§Á¹ÃĿųµ½½¹¬Ä¹· •º´®»É÷ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â §±»º¯´±Â
”µ½ ¾-Á¿Å¼µ ±½ À·³±¯½µÄµ µºº»·Ã¯± Ä·½ šÅÁ¹±º®, ﳿÅÁ± ̼É -ǵĵ -½±½ º±»Ì »Ì³¿ ½± À¬Äµ Ä·½
”µÅÄ-Á±!
¤· ”µÅÄ-Á± 15 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2008 & ÎÁ± 6:00 ¼.¼. · ²¹²»¹¿¸®º· À¬µ¹ ÃÄ·½ µºº»·Ã¯±. šÅÁ¹¿»µºÄ¹º¬!
— ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· §±»º¯´±Â, ¼µ Ä·½ µÅ»¿³¯± Ä·Â ™µÁ¬Â œ·ÄÁ¿ÀÌ»µÉ §±»º¯´±Â, ™Ãű¯±Â & ’.
£À¿Á¬´É½, ´¹¿Á³±½Î½µ¹ Ä·½ À¹¿ ÀÁÉÄ¿À¿Á¹±º® ÇÁ¹ÃĿųµ½½¹¬Ä¹º· µº´®»É÷ Äɽ ƵĹ½Î½ §Á¹ÃĿų-½½É½.
¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä·Â µº´®»É÷ ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ¼-ñ ÃÄ¿½ ™µÁÌ •±Ì ‘³. ±Á±ÃºµÅ®Â ¿»¹¿ÍÇ¿Å
§±»º¯´±Â.
Á̳Á±¼¼± µº´®»É÷Â:

• š±»ÉÃÌÁ¹Ã¼ ±ÀÌ Ä·½ Á̵´Á¿ Ä·Â ”·¼. šµ½ÄÁ. ’¹²»¹¿¸®º·Â §±»º¯´±Â, º. –±Ç±Á¿Í»± šµÇÁ®

• §Á¹ÃĿųµ½½¹¬Ä¹º± ÄÁ±³¿Í´¹± ±ÀÌ Ä·½ ĵÄÁ¬Æɽ· ¼¹ºÄ® Ç¿ÁÉ´¯± Ä¿Å œ¿ÁÆÉĹº¿Í & •ºÀ¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í
£Å»»Ì³¿Å šÍ¼·Â.

”¹µÅ¸Í½µ¹ ¿ œ±-ÃÄÁ¿Â º. “µÎÁ³¹¿Â “µÁ¿³¹¬½½·Â

¹¬½¿: ‘³³µ»¹º® §¿½´Á¿Í

• Ÿ¼¹»¯± ¼µ įĻ¿ «§Á¹ÃĿͳµ½½± ¼µ Ä¿½ ºÅÁ-‘»-¾±½´Á¿» ±ÀÌ Ä¿ ”Á. ¦¹»¿»¿³¯±Â & £Ç¿»¹ºÌ £Í¼²¿Å»¿
º. †³³µ»¿ œ±½Ä¬

• ‘½¬³½É÷ ¼µ ¼¿Åùº® ÅÀ̺Á¿Å÷ ±À¿ÃÀ±Ã¼¬Äɽ -Á³É½ Ä¿Å ‘». ±À±´¹±¼¬½Ä·, ±ÀÌ ¼±¸·Ä- ĿÅ
1¿Å “µ½. ›Åºµ¯¿Å §±»º¯´±Â.

•À¹¼µ»µ¯Ä±¹ · ƹ»Ì»¿³¿Â º. ’±Ã¹»¹º® Á±ÃÿÀ¿Í»¿Å

”¹±²¬¶¿Å½ ¿¹ ¼±¸·Ä- •¹Á®½· Á¬³¹± & ‘ÀÌÃÄ¿»¿Â Á¹Ì½±Â
š»±Ãùº® º¹¸¬Á± ¿ ¼±¸·Ä®Â †³³µ»¿Â ‘½Äɽ¯¿Å

• §Á¹ÃĿųµ½½¹¬Ä¹º± ÄÁ±³¿Í´¹± ±ÀÌ Ä·½ ĵÄÁ¬Æɽ· ¼¹ºÄ® Ç¿ÁÉ´¯± Ä¿Å œ¿ÁÆÉĹº¿Í & •ºÀ¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í
£Å»»Ì³¿Å šÍ¼·Â.

• š»µ¯Ã¹¼¿ Ä·Â µº´®»É÷ ±ÀÌ Ä¿ £µ²±Ã¼¹ÎıĿ œ·ÄÁ¿À¿»¯Ä· §±»º¯´¿Â, ™Ãű¯±Â & ’. £À¿Á¬´É½, º.
§ÁÅÃÌÃÄ¿¼¿.
200
§Á¹ÃĿųµ½¹¬Ä¹º· ±Ä¼ÌÃƱ¹Á±, ±½±¼½·ÃĹº¬ ´ÎÁ± º±¹ ³»Åº¯Ã¼±Ä±, -Äù ÌÀÉ ´µ½ Ä·½ -ǵĵ ¾±½±¶®Ãµ¹.
— Á̵´Á¿Â & Ä¿ •Æ¿ÁµÅĹºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ Ä·Â
”·¼. šµ½ÄÁ. ’¹²»¹¿¸®º·Â §±»º¯´±Â
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/STZB86UjiCI/AAAAAAAAC5A/xptxRO7a3vU/clip_image002%5B3%5D.jpg

§±ÁÄ¿³Á±Æ¯± Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í ÇÎÁ¿Å, 1420 - 1800 (2008-12-05 22:40)

— µ»¿À̽½·Ã¿Â Ä¿ 1692 ±ÀÌ Ä¿½ Nicolas Sanso µ¯½±¹ -½±Â ±ÀÌ Ä¿Å µº±Ä¿½Ä¬´µÂ ÃÀ¬½¹¿Å ¹ÃÄ¿Á¹º¿ÍÂ
ǬÁĵ À¿Å ±À¿Äµ»¿Í½ Ä· ÃÅ»»¿³® Ä·Â œ±Á³±Á¯Ä±Â £±¼¿ÍÁº±.
•¾®½Ä± ǬÁĵ ķ ÃÅ»»¿³®Â À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ õ -º¸µÃ· ÃÄ¿ •¸½¹ºÌ ™´Áż± •ÁµÅ½Î½ (-É 9/12/08), µ½Î
-½±Â Ä̼¿Â ¼µ įĻ¿ ™ÃÄ¿Á¯± Ä·Â §±ÁÄ¿³Á±Æ¯±Â Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í ÇÎÁ¿Å, 1420-1800 . X¬Áĵ ķ ÃÅ»»¿³®Â
œ±Á³±Á¯Ä±Â £±¼¿ÍÁº±» º±¹ Ãų³Á±Æ-± Ä¿½ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ “¹ÎÁ³¿ ¤Ì»¹± ±À¿¸·Ã±ÅÁ¯¶µ¹ º±¹ ĵº¼·Á¹Î½µ¹ ¼¯±
DZÁÄ¿³Á±Æ¹º® À¿Áµ¯± À-½Äµ ±¹Î½É½.
[1]”¹±²¬Ãĵ µÀ¯Ã·Â
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_05/12/2008_294814

¿¹·Ä¹º® §Á¹ÃĿųµ½½¹¬Ä¹º· ²Á±´¹¬ ÃÄ·½ µÁ¹ÆµÁµ¹±º® ²¹²»¹¿¸®º· †½É ¤¿Í¼À±Â

(2008-12-07 19:09)

Ÿ ”®¼±ÁÇ¿Â ˜µÃñ»¿½¯º·Â ’±Ã¯»µ¹¿Â ±À±³µÉÁ³ÌÀ¿Å»¿Â º±¹ ¿ ‘½Ä¹´®¼±ÁÇ¿Â ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ’±Ã¯»µ¹¿Â

“¬º·Â, ñ ÀÁ¿Ãº±»¿Í½ ÃÄ·½ À¿¹·Ä¹º® §Á¹ÃĿųµ½½¹¬Ä¹º· ²Á±´¹¬ ±ÀÌ Ä· ”¹µ¸½® •Ä±¹Áµ¯± ›Ì³¿Å š±¹
¤-ǽ·Â, Ä· ”µÅÄ-Á± 8 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2008 º±¹ ÎÁ± 20:00 ÃÄ·½ µÁ¹ÆµÁµ¹±º® ²¹²»¹¿¸®º· †½É ¤¿Í¼À±Â.
¿¹®¼±Ä± ¸± ±À±³³µ¯»¿Å½ · œ¬ÁÉ £±ºµ»»±Á¯¿Å & · ¤±Áî ¤¶µ½±½¯´¿Å º±¹ ¸± Ĺ ÃŽ¿´-ȵ¹ ¼µ º¹¸¬Á± ¿
Ÿ´ÅÃõ¬Â ¤¬Ã¹¿Å
•¡™¦•¡•™‘š— ’™’›™Ÿ˜—š— ‘•© ¤Ÿ¥œ ‘£
“¡. ›‘œ ¡‘š— 187 & ‘˜—•‘“Ÿ¡‘ 2 ’ 2310950370
[[1]via]
1. http://logotexnika-epikaira.blogspot.com/2008/12/8122008_04.html

±³ºÌü¹¿ £Å½-´Á¹¿ ³¹± Ĺ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ Ä·½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã· - Á¿-£Å½-´Á¹¿ ‘¸®½±, •»»¬´±
(19-21 ‘ų¿ÍÃÄ¿Å 2009) (2008-12-07 19:56)

¡Ÿ£š›—£— “™‘ ¥ Ÿ’Ÿ›— •™£—“—£•©•

±³ºÌü¹¿ £Å½-´Á¹¿ ³¹± Ĺ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ Ä·½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·
75· “µ½¹º® ”¹¬ÃºµÈ· º±¹ £Å¼²¿Í»¹¿ Ä·Â ”¹µ¸½¿Í Ÿ¼¿ÃÀ¿½´¯±Â •½Îõɽ
’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ ™½ÃĹĿÍÄɽ (IFLA) œ¹»¬½¿, ™Ä±»¯±, 23-27 ‘ų¿ÍÃÄ¿Å
Á¿-£Å½-´Á¹ ‘¸®½±, •»»¬´±
19-21 ‘ų¿ÍÃÄ¿Å 2009
201
¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •¸½¹º®Â ±¹´µ¯±Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ Ä·Â •»»¬´±Â,
¤¿¼-±Â œ¬½±Ä¶¼µ½Ä º±¹ œ¬ÁºµÄ¹½³º Ä·Â IFLA
¤¿¼-±Â œ¬½±Ä¶¼µ½Ä •½Îõɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½
˜-¼±: £ÄÁ±Ä·³¹º- •¾ÅÀ·Á-ķ÷ ³¹± ’¹²»¹¿¸®ºµÂ
£ÄÌÇ¿¹ º±¹ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿

[1] ¤¿ ÃŽ-´Á¹¿ ´¹µÁµÅ½¬ Ĺ ÃÄÁ±Ä·³¹º- ³¹± Ä· ²-»Ä¹ÃÄ· µ¾ÅÀ·Á-ķ÷ ÃĹÂ

²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ¼-ñ ±ÀÌ ±¾¹¿»Ì³·Ã· º±¹ ¼µ»-Ä· Äɽ ¼µ¸Ì´É½ ® ²-»Ä¹ÃÄɽ ÀÁ±ºÄ¹ºÎ½.
Ÿ¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ¼À¿Áµ¯ ½± ÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½ ±³±¸¬, ¹´-µÂ, ÇÎÁ¿Å (· ¯´¹± · ²¹²»¹¿¸®º·) ® ı ¬Ä¿¼± À¿Å À±Á-ǿŽ
ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ (²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹).
Ÿ¹ µ¹Ã·³®Ãµ¹Â ¼À¿Áµ¯ ½± ÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½ -ÁµÅ½µÂ, ¼µ»-ĵ ÀµÁ¹ÀÄÎõɽ, ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ÀÁ¿Î¸·Ã·Â, ºÄ».
˜µ¼±Ä¹º¬ Àµ´¯±
— ¸µ¼±Ä¿»¿³¯± Äɽ µ¹Ã·³®ÃµÉ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ı µ¾®Â:
1) É ¼À¿Á¿Í½ ½± µ½Ä¿À¹Ã¸¿Í½ ÅÀ¿È®Æ¹¿¹ º±¹ ÀÁ±³¼±Ä¹º¿¯ ÇÁ®Ãĵ ÃĹ º¿¹½ÌķĵÂ.
2) — ÃÄÌǵÅ÷ ¿¼¬´É½ ÇÁ·ÃÄν
3) £Çµ´¹±Ã¼Ì ²-»Ä¹ÃÄɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ³¹± Ä·½ º¿¹½Ìķı.
4) Á±ºÄ¹º- Ãǵ´¹±Ã¼¿Í º±¹ ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â, º±¸Î º±¹ ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ ±¾¹¿»Ì³·Ã·Â ³¹± Ä· ´¹µÅºÌ»Å½Ã· Äɽ
ÃÄÁ±Ä·³¹ºÎ½ µ¾ÅÀ·Á-ķ÷ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.
5) É ¼À¿Á¿Í½ ¿¹ µ½Îõ¹Â ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ ½± µ½´Å½±¼ÎÿŽ Ĺ ÃÄÁ±Ä·³¹º- µ¾ÅÀ·Á-ķ÷ º±¹ ĹÂ
´Á¬Ãµ¹Â ÀÁ¿Î¸·Ã®Â Ä¿ÅÂ.
£·¼±½Ä¹º- —¼µÁ¿¼·½¯µÂ
¥À¿²¿»® µ¹Ã·³®ÃµÉ½ Œ»µÂ ¿¹ ³»ÎÃõ ķ IFLA µ¯½±¹ ±À¿´µºÄ-Â.
" š±Ä±»·ºÄ¹º® ·¼µÁ¿¼·½¯±: 1· ”µºµ¼²Á¯¿Å 2008
" ˆºÄ±Ã· ÀµÁ¯»·È·Â: 250-500 »-¾µ¹Â
" ‘À¿ÃÄ¿»® ÀµÁ¹»®ÈµÉ½ : Dr Christie Koontz, ckoontz@ci.fsu.edu
" •½·¼-ÁÉ÷ ³¹± ±À¿´¿Ç® µ¹Ã·³®ÃµÉ½: 15 ™±½¿Å±Á¯¿Å 2009
" š±Ä¬¸µÃ· ĵ»¹ºÎ½ µ¹Ã·³®ÃµÉ½: 1· ‘ÀÁ¹»¯¿Å 2009 (¿¹ µ¹Ã·³®Ãµ¹Â ÅÈ·»®Â À¿¹Ìķı ¸± ÀÁ¿Ä±¸¿Í½ ³¹±
´·¼¿Ã¯µÅ÷ ÃÄ¿ µÁ¹¿´¹ºÌ Ä·Â IFLA.)
‘¾¹¿»Ì³·Ã·
Ÿ¹ µ¹Ã·³®Ãµ¹Â ¸± ÅÀ¿²»·¸¿Í½ õ ´¹±´¹º±Ã¯± ´¹À»®Â ±¾¹¿»Ì³·Ã·Â ±ÀÌ Ä·½ •À¹ÄÁ¿À® ‘¾¹¿»Ì³·Ã·Â.
“»ÎÃñ Äɽ £Å½µ´Á¹Î½
š±Ä¬ ÀÁ¿Ä¯¼·Ã· ‘³³»¹º¬. ˜± ÅÀ¬Á¾µ¹ µÀ¹²µ²±¯É÷ º±¹ µ½·¼-ÁÉ÷ Äɽ Ãų³Á±Æ-ɽ ÃǵĹº¬ ¼µ Ä·
´Å½±ÄÌķı ıÅÄÌÇÁ¿½·Â ´¹µÁ¼·½µ¯±Â õ ¬»»µÂ ³»ÎÃõ ķ IFLA.
•À¹ÄÁ¿À® ‘¾¹¿»Ì³·Ã·Â
" Christie Koontz, —. .‘, Á̵´Á¿Â Ä·Â •À¹ÄÁ¿À®Â ‘¾¹¿»Ì³·Ã·Â
" Angels Massisimo, ™ÃÀ±½¯±
202
" ‘½Äɽ¯± ‘Á¬Çɲ±, •»»¬´±
" œ±Á¯± ‘»µ¾±½´Á¬º·, •»»¬´±
" Ludmila Zaytseva, ¡Éï±
" Nadia Temmar, ‘»³µÁ¯±
" Silvia Stasselova, £»¿²±º¯±
" Edita Basic, šÁ¿±Ä¯±
œ-»· £Å¼²¿Å»µÅĹº®Â Ÿ¼¬´±Â:
" §±Á¬ œÀÁ¯½Äµ¶·, •»»¬´±
" Dinesh Gupta, ™½´¯±
" Nozha Ibnlkhayat, œ±Á̺¿
" Dola Issa, ›¯²±½¿Â
" Michael Koenig, —. .‘.
" Perry Moree, Ÿ»»±½´¯±
" Aliya Sarsembinova, š±¶±ºÃĬ½
" Barbara Schleihagen, “µÁ¼±½¯±
±Á±º±»¿Í¼µ ½± ÷¼µ¹É¸µ¯ ÌĹ ¿¹ ´¹¿Á³±½ÉÄ- ´µ½ µ¯½±¹ õ ¸-÷ ½± º±»ÍȿŽ ı -¾¿´± ı¾¹´¯¿Å º±¹
´¹±¼¿½®Â Äɽ ¿¼¹»·Äν. — ŸÁ³±½ÉĹº® •À¹ÄÁ¿À® µÁµÅ½¬ Ä·
´Å½±ÄÌķı Ç¿Á·³¯±Â º±¹ ¸± ÀÁ¿²µ¯ õ ±½±º¿¯½É÷ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å £Å½µ´Á¯¿Å.
»·Á¿Æ¿Á¯µ ³¹± Ä¿ £Å½-´Á¹¿ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± [2]www.ifla.org ±ÀÌ ±ÁÇ- 2009
[[3]via]
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/STwOVYz9NLI/AAAAAAAAC5Y/80GyYdQFdl4/s1600-h/image%5B9%5D.png
2. http://www.ifla.org/
3. http://www.ifla.org/IV/ifla75/satellite-marketing-call-gr.pdf

™ÃÄ¿Á¹ºÌ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ Ä¿Å œ¬ÁĹ½ ›¿Í¸µÁ š¹½³º ´·¼¿ÀÁ±Äµ¯ ¿ §¬Á¹ œÀµ»±Æ̽ĵ

(2008-12-09 08:25)

[1] £µ ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± ²³¬¶µ¹ ¿ ‘¼µÁ¹º±½Ì ÄÁ±³¿Å´¹ÃĮ º±¹ ·¸¿À¿¹ÌÂ

§¬Á¹ œÀµ»±Æ̽ĵ Ä¿ ÀÁÌǵ¹Á¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ Ä·Â ÀÁÎÄ·Â ¿¼¹»¯±Â Ä¿Å œ¬ÁĹ½ ›¿Í¸µÁ š¹½³º º±Ä¬ Ä¿Å À¿»-¼¿Å
ÃÄ¿ ’¹µÄ½¬¼. — ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ±ÀÌ Ä¿½ Ÿ¯º¿ Sotheby’s Ä·½ -¼ÀÄ· 11/12/08.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿Å Sotheby’s, · ¿¼¹»¯±, À¿Å µºÆɽ®¸·ºµ ÃÄ¿ ›¿Â ‘½Ä¶µ»µÂ ÃĹ 25 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å 1967,
À¹¸±½Î µ¯Çµ ³Á±Æµ¯ º±¸’ ¿»¿º»·Á¯±½ ÃÄ·½ º±Ä¿¹º¯± Ä¿Å œÀµ»±Æ̽ĵ ÃÄ· •-± ¥ÌÁº·, ÌÀ¿Å ´¹-¸µÄµ -½±
´É¼¬Ä¹¿ ¿ œ¬ÁĹ½ ›¿Í¸µÁ š¹½³º.
— ±Áǹº® µºÄ¯¼·Ã· ³¹± Ä·½ Ĺ¼® Ä¿Å ¿Á¯Ã¸·ºµ Ãı 500.000-800.000 ´¿»¬Á¹±.
¤·½ ¯´¹± ·¼-Á± ¸± ´·¼¿ÀÁ±Ä·¸¿Í½ ±»»± ´Í¿ -³³Á±Æ±: ¿¹ ÷¼µ¹Îõ¹Â ³¹± ¼¯± ¿¼¹»¯± À¿Å ¿Å´-À¿Äµ
µºÆɽ®¸·ºµ º±¹ ¿¹ ¿À¿¯µÂ ²Á-¸·º±½ ÃÄ·½ ÄÃ-À· Ä¿Å º¿ÅÃĿż¹¿Í Ä¿Å ¼±ÍÁ¿Å ¹µÁ¿º®Áź± ¼µÄ¬ Ä· ´¿»¿Æ¿½¯±
Ä¿Å Ä¿ 1968 º±¹ ¼¯± ÃÅ»»ÅÀ·Ä®Á¹± µÀ¹ÃÄ¿»® Ä¿Å ÄÌĵ ÀÁ¿-´Á¿Å Äɽ — ‘ ›¯½Ä¿½ ¤¶Ì½Ã¿½ ÃÄ· Ç®Á± Ä¿Í š¹½³º,
š¿Á-ı, ¼µ ·¼µÁ¿¼·½¯± 5 ‘ÀÁ¹»¯¿Å 1968.
203
— ±¾¯± Äɽ ÷¼µ¹Îõɽ µºÄ¹¼¬Ä±¹ Ãı 100.000 ¼µ 150.000 ´¿»¬Á¹±, µ½Î · µÀ¹ÃÄ¿»® µºÄ¹¼¬Ä±¹ Ãı 120-180.000
´¿»¬Á¹±. ¤± ´Í¿ -³³Á±Æ± µ¯Ç±½ ´ÉÁ·¸µ¯ ÃÄ¿½ œÀµ»±Æ̽ĵ ±ÀÌ Ä·½ º. š¹½³º, · ¿À¿¯± Ä¿½ ¸µÉÁ¿Íõ ÉÂ
-½±½ ±ÀÌ Ä¿Å ÀÁ¿Ãƹ»-ÃĵÁ¿Å Ư»¿Å ķ ¿¹º¿³-½µ¹±Â.
“µ½½·¼-½¿Â ÃÄ¿ §¬Á»µ¼ ÀÁ¹½ 81 ÇÁ̽¹±, ¿ œÀµ»±Æ̽ĵ ±ÀÌ Ä· ´µº±µÄ¯± Ä¿Å ’50 ®Ä±½ ´¹±ÀÁÍù¿Â
ÅÀµÁ±ÃÀ¹ÃĮ ķ ÆÅ»µÄ¹º®Â ¹ÃÌķı º±¹ µ¯Çµ ÃŽµ¹ÃÆ-Áµ¹ ³¹± ½± Ãųºµ½ÄÁɸ¿Í½ À¿»»¬ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹±
´¿»¬Á¹± ³¹± Ä· ¼¬Ç· º±Ä¬ Ä¿Å ‘À±ÁÄǬ¹½Ä º±¹ ³¹± Ä· ÆÄÎǵ¹± ÃÄ·½ ‘ÆÁ¹º®.

[2]via

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/ST4PTwqh8OI/AAAAAAAAC5o/dZcGCh3tutM/image%5B3%5D.png
2. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=966007&lngDtrID=253

•¾ ±À¿ÃĬõÉ -ÁµÅ½µÂ º±Ä¬ ÍÀ¿ÀÄɽ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν (2008-12-09 13:01)

ˆÁµÅ½µÂ µ¾ ±À¿ÃĬõÉ º±Ä¬ ÍÀ¿ÀÄɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹

ÃÄ¿ Àµ½Ä±µÄ- ÀÁ̳Á±¼¼± Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷ ³¹± Ä·½ ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· Ä¿Å µ³º»®¼±Ä¿Â ÃÄ¿½
ºÅ²µÁ½¿ÇÎÁ¿.

£ÄÌÇ¿Â Ä·Â •• µ¯½±¹ · º±Ä±À¿»-¼·Ã· Ä·Â ÅÀ¿º»¿À®Â ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ´µ´¿¼-½É½ º±¹ · µ¾¬À»É÷ Äɽ
±½µÀ¹¸Í¼·Äɽ ¼·½Å¼¬Äɽ (spam) º±¹ ¬»»É½ º±ºÌ²¿Å»É½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ.

¤¿ º¿¹½¿Ä¹ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± ¸± ÀÁ¿É¸®Ãµ¹ µÀ¯Ã·Â Ä·½ ±½Ä±»»±³® ´µ´¿¼-½É½ ¼µÄ±¾Í Äɽ µÅÁÉÀ±ÊºÎ½
±ÃÄŽ¿¼¹ºÎ½ ±ÁÇν ³¹± Ä¿½ µ½Ä¿À¹Ã¼Ì º±¹ Ä· ´¯É¾· Äɽ µ³º»·¼±Ä¹Î½.

Ÿ ÃŽĿ½¹ÃĹºÌ º±¹ µÁµÅ½·Ä¹ºÌ ÁÌ»¿Â ±½±Ä¯¸µÄ±¹ ÃÄ·½ “¹¿ÅÁ¿ÀÌ», · ¿À¿¯± ¸± ¼À¿Áµ¯, µÀ¯Ã·Â, ½± µº´¯´µ¹
ÀÁ¿µ¹´¿À¿¹®Ãµ¹Â ³¹± Ĺ ´¹±´¹ºÄűº- ±Àµ¹»-Â.

“¹± Ä¿ ½-¿ Ä·Â ÁÌ»¿ · “¹¿ÍÁ¿À¿» ¸± ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä·¸µ¯ ¼µ Ä¿ À¿ÃÌ Äɽ 300.000 µÅÁÎ.

— ÀÁÌı÷ ÀÁ¿²»-Àµ¹ µÀ¯Ã·Â Ä·½ º±¸¹-ÁÉ÷ «µ¹º¿½¹ºÎ½ ÀµÁ¹À¿»¹Î½» ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿.

— ÃÄÁ±Ä·³¹º® ±ÅÄ® µ½¸±ÁÁͽµ¹ Ä·½ ±À±Á±¯Ä·Ä· µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±º® ÃŽµÁ³±Ã¯± º±¹ Ä·½ ±½Ä±»»±³® À»·Á¿Æ¿Á¹Î½
¼µÄ±¾Í Äɽ ºÁ±Äν ¼µ»Î½», ´®»Éõ ¿ ±½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â •À¹ÄÁ¿À®Â º±¹ ±Á¼Ì´¹¿Â ³¹± ¸-¼±Ä±
”¹º±¹¿Ãͽ·Â, •»µÅ¸µÁ¯±Â º±¹ ‘ÃƬ»µ¹±Â, –±º œÀ±ÁÌ.

Ÿ¹ µ¾ ±À¿ÃĬõÉ -ÁµÅ½µÂ õ ú»·Á¿Í ´¯Ãº¿Å ¸± µÀ¹ÄÁ-À¿½Ä±¹ ¼Ì½¿ -Àµ¹Ä± ±ÀÌ ¬´µ¹± Äɽ µ¸½¹ºÎ½ ±ÁÇν
º±¹ µÆÌÿ½ ´µ½ À±Á±²¹¬¶µÄ±¹ · µ¸½¹º® ½¿¼¿¸µÃ¯± ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Äɽ ´µ´¿¼-½É½.

[1]via

1. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=3&article=17466&ref=RSS#17466

204
œ®½Å¼± Äɽ µº´¿Äν ³¹± Ä¿½ ‘»-¾· (2008-12-09 13:06)

[1] T· ²±¸¹¬ ¿´Í½· º±¹ Ä¿½ ±À¿ÄÁ¿À¹±Ã¼Ì Ä¿Å ³¹± Ä¿ DZ¼Ì Ä¿Å 15ÇÁ¿½¿Å
‘»-¾±½´Á¿Å-‘½´Á-± “Á·³¿ÁÌÀ¿Å»¿Å µºÆÁ¬¶µ¹ ¼µ ±½±º¿¯½Éî Ä¿Å ¿ £Í½´µÃ¼¿Â •º´¿Äν ’¹²»¯¿Å,
µÀ¹Ã·¼±¯½¿½Ä±Â ÌĹ «´¿»¿Æ¿½®¸·ºµ ±ÀÌ -ºÆÁ±Ã· µÀ¹º¯½´Å½É½ ½¿¿ÄÁ¿À¹Î½ Ä¿Å ÃͳÇÁ¿½¿Å À¿»¹Ä¹º¿Í
À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ».
— ±½±º¿¯½É÷ º±Ä±»®³µ¹ É µ¾®Â: «˜µÉÁ¿Í¼µ ÌĹ ±ÅÄ® · ´¿»¿Æ¿½¯± -³¹½µ ±ÀÌ Ç-Á¹± µ½Ì ¿»Ìº»·Á¿Å
¼·Ç±½¹Ã¼¿Í, À¿Å ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ Ä·½ ±Í¾·Ã· Äɽ ºµÁ´Î½ Äɽ ¼µ³¬»É½ ÃżƵÁ̽Äɽ, ´·¼¹¿ÅÁ³Î½Ä±Â
µÀ¹º¯½´Å½µÂ º¿¹½É½¹º- µºÁ®¾µ¹Â».
[2]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/ST5RtDAyzAI/AAAAAAAAC6Q/34m2ur--CbY/image%5B9%5D.png
2. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=64946

šÄ¯Á¹± - ¼½·¼µ¯± «¸Í¼±Ä±» Ä¿Å ¼-½¿Å (2008-12-10 11:07)

•Æ¹±»Ä¹ºÌ ¿ ±À¿»¿³¹Ã¼Ì Äɽ ¶·¼¹Î½ õ ¿¹º®¼±Ä± À¿Å «»±¼À¬´¹±Ã±½» ÀÁ¿Ç¸- ÃÄ¿ º-½ÄÁ¿ Ä·Â
ÀÁÉĵͿÅñÂ

[1] «•, Ìǹ º±¹ Ä·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·!». Ÿ ÁµÀÌÁĵÁ Ä¿Å ¹´¹ÉĹº¿Í
º±½±»¹¿Í ¼µÄ±´¯´µ¹ Ä¿ ²Á¬´Å Ä·Â ”µÅÄ-Á±Â Ä·½ À»·Á¿Æ¿Á¯± ³¹± º±À½¿Í À¿Å ²³±¯½¿Å½ º¿½Ä¬ ÃÄ¿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ
ºÄ¯Á¹¿ Ä¿Å ˜µÌƹ»¿Å §¬½Ãµ½. •¯½±¹ · Ãı³Ì½± À¿Å ¾µÇµ¹»¯¶µ¹ Ä¿ À¿Ä®Á¹ Ä·Â ¿Á³®Â º±¹ Ä·Â ±³±½¬ºÄ·Ã·Â -½±
²Á¬´Å À¿Å ´µ½ ¸± ¾µÇ¬Ã¿Å¼µ À¿Ä-. ‘À¿º»µ¹Ã¼-½¿¹ Ãı ÃÀ¯Ä¹± ¼±Â, ±À¿Ã²¿»É¼-½¿¹ º±¹ ÄÁ¿¼¿ºÁ±Ä·¼-½¿¹,
µ¯¼±Ãĵ ÃÄ¿ -»µ¿Â Äɽ µÆ¹±»Ä¹ºÎ½ µ¹ºÌ½É½ Ä·Â Ä·»µÌÁ±Ã·Â. ‘½ º±¯³¿½Ä±¹ ºÄ¯Á¹± º±¹ À¿»Åº±Ä¿¹º¯µÂ ÃÄ¿
š¿»É½¬º¹ º±¹ ÃÄ· »µÉÆÌÁ¿ £Å³³Á¿Í, ³¹±Ä¯ ½± ¼· Ãż²µ¯ º±¹ Ä¿ (¼-ÇÁ¹ ǸµÂ) ±½®º¿ÅÃÄ¿: -½± ¼½·¼µ¯¿ Ä·Â
‘¸®½±Â ½± À±Á±´¿¸µ¯ ÃĹ ƻ̳µÂ, ÌÀÉ À±Á±´Ì¸·º±½ ºÄ¯Á¹± º±¹ ³µ¹Ä¿½¹- ÅÀµÁ¬½É À¬Ã·Â ÅÀ¿È¯±Â;
¤µ»¹º¬, Ä¿ ¾·¼-Áɼ± Ä·Â ¤Á¯Ä·Â ²Á¯Ãºµ¹ Ä·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ±½-À±Æ·. £Çµ´Ì½. Ÿ¹ º±À½¿¯ À¿Å
ÄÁ¿¼¿ºÁ¬Ä·Ã±½ Ä¿½ ÁµÀÌÁĵÁ -²³±¹½±½ ±ÀÌ -½± ÀÅÁÀ¿»·¼-½¿ ÌÇ·¼± Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â ÃÄ¿½ º®À¿ Ä¿Å
ÃųºÁ¿Ä®¼±Ä¿Â ¿ ¿À¿¯¿Â «²»-Àµ¹» ÃÄ·½ ¿´Ì ‘º±´·¼¯±Â. •ÅÄÅÇΠ· ÅÁ¿Ã²µÃĹº® -´Á±Ãµ ³Á®³¿Á± º±¹
· ÆÉŬ ´µ½ À®Áµ ´¹±ÃĬõ¹Â. ‘»»¬ ´µ½ ®Ä±½ · ¼¿½±´¹º® ÃĹ³¼® ÀÁ±³¼±Ä¹º¿Í º¹½´Í½¿Å ³¹± Ä·½ •¸½¹º®
205
’¹²»¹¿¸®º·. -ÄÁµÂ À¿Å µºÃƵ½´Ì½¹Ã±½ ¬³½ÉÃÄ¿¹ ±ÀÌ Ä·½ ¿´Ì ™ÀÀ¿ºÁ¬Ä¿Å -ÃÀ±Ã±½ Ķ¬¼¹± ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿
ÆÍ»±¾·Â Äɽ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ µº´Ìõɽ. •ÅÄÅÇΠ´µ½ ±º¿»¿Í¸·Ã±½ Á¯Èµ¹Â ¼¿»ÌÄÉÆ, -½± µÆ¹±»Ä¹ºÌ õ½¬Á¹¿
À¿Å º±»ÍĵÁ± ½± ¼·½ Ä¿ ÃŶ·Ä¬¼µ º±¸Ì»¿Å. A½Ä¯¸µÄ±, º±¼¯± ²¬Ã· ´µ½ µ¯Ç±½ ¿¹ Æ®¼µÂ ³¹± Ä¿ ‘ÁDZ¹¿»¿³¹ºÌ
œ¿Åõ¯¿ À¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ «±ÀÌ ¸-÷» ÃÄ¿ ¼¬Ä¹ Ä¿Å ºÅº»Î½±. ¥À¬»»·»¿¹ Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â -º±½±½ »Ì³¿ ³¹±
«ÅÀµÁ²¿»-», µ½Î º±¸·ÃÅDZÃĹº® ±½±º¿¯½É÷ µ¾-´Éõ Ä¿ ¯´¹¿ Ä¿ œ¿Åõ¯¿.
›¹³ÌĵÁ¿ «ÄÅǵÁ¬» ÅÀ®Á¾±½ ¬»»± ¼µ¼¿½É¼-½± À±Á±´¿Ã¹±º¬ ºÄ¯Á¹± ÃÄ¿ º-½ÄÁ¿ Ä·Â ‘¸®½±Â. —ı½
±½±¼µ½Ì¼µ½¿ ÍÃĵÁ± ±ÀÌ ÄÁµ¹Â ½ÍÇĵ ÀÁÉĿƱ½Î½ ıÁ±Çν º±¹ ²±½´±»¹Ã¼Î½. ¤·½ šÅÁ¹±º®, Ìı½ ı
µÀµ¹ÃÌ´¹± µÀµºÄ¬¸·º±½ ÃÄ·½ ¿´Ì •Á¼¿Í, ÷¼±½Ä¹º¬ ºÄ¯Á¹± ÃÄ¿ ÍÈ¿Â Ä·Â š±À½¹º±Á-±Â À±Á±´Ì¸·º±½ ÃĹÂ
ƻ̳µÂ. š±½µ¯Â ´µ½ ¼-½µ¹ ±Ãųº¯½·Ä¿Â ÃÄ¿ ¸-±¼± Ä·Â ¼µ³¬»·Â º±Ä±ÃÄÁ¿Æ®Â ÃÄ¿ º±Ä¬ÃÄ·¼± Ä·Â ±»Åï´±Â
«Sprider» À¿Å Ãĵ³¬¶µÄ±¹ õ ¼¹± ±ÀÌ Ä¹Â ÉÁ±¹ÌĵÁµÂ ÃÄ¿- ĿŠº-½ÄÁ¿Å Ä·Â ‘¸®½±Â. ¤± -Á³± ±À¿º±Ä¬Ãı÷Â
Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å µ¯Ç±½ ¿»¿º»·Áɸµ¯ ¼Ì»¹Â ÀÁ¹½ ±ÀÌ »¯³¿Å ¼®½µÂ, ³µ³¿½Ì À¿Å º¬½µ¹ Ä¿ ¼-³µ¸¿Â Ä·Â ¸»¯È·Â ±ºÌ¼±
¼µ³±»ÍĵÁ·. £·¼±½Ä¹º- ¶·¼¹- À¿Å ÉÃÄÌÿ ´µ½ -ǿŽ µÀ·Áµ¬Ãµ¹ Ä¿½ Æ-Á¿½Ä± ¿Á³±½¹Ã¼Ì Ä¿Å -ǿŽ ÅÀ¿Ãĵ¯
Ãǵ´Ì½ Ì»± ı À±»¹¬ ºÄ¯Á¹± ÀµÁ¹¼µÄÁ¹º¬ Ä·Â À»±Äµ¯±Â.
•½± ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ºÄ¯Á¹¿ Ä·Â ‘¸®½±Â, ÃÄ· Ãż²¿»® Ä·Â ¿´¿Í Ÿ¸É½¿Â ¼µ Ä·½ ¿´Ì ¦¹»µ»»®½É½, »¯³¿ -»µ¹Èµ ½±
º±Ä±ÃÄÁ±Æµ¯ ¿»¿º»·ÁÉĹº¬. œ¹»¬¼µ ³¹± Ä¿ ÀÁÎÄ¿ À¿»ÅÎÁ¿Æ¿ ºÄ¯Á¹¿ Ä·Â ‘¸®½±Â: ÇįÃÄ·ºµ Ä¿ 1917 º±¹
ÀÁ¿º¬»µÃµ Ä·½ ÀÁÎÄ· ½¿¼¿¸µÄ¹º® Á͸¼¹Ã· ÀµÁ¯ Ä¿Å ÍÈ¿Å Äɽ ¿¹º¿´¿¼Î½ ÃÄ·½ •»»¬´±. š±Ä¬ÃÄ·¼± À¿Å
Ãĵ³¬¶µÄ±¹ ÃÄ¿ ¹Ã̳µ¹¿ Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å, ¼µ ÀÁÌÿȷ ÃÄ·½ ¦¹»µ»»®½É½, -³¹½µ ÃÄÌÇ¿Â Äɽ º¿Åº¿Å»¿ÆÌÁɽ, Ìı½ ı
µÀµ¹ÃÌ´¹± À®Á±½ ¼µ³¬»µÂ ´¹±ÃĬõ¹Â ÃÄ·½ À»±Äµ¯± £Å½Ä¬³¼±Ä¿Â. ¤µ»¹º¬, «»±¼À¬´¹±Ãµ» -½± ÃǵĹº¬ ¼¹ºÁÌ
ļ®¼± Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å, ±½ º±¹ ¿¹ ƻ̳µÂ «-³»µ¹È±½» ¼-ÇÁ¹ º±¹ Ä¿½ ĵ»µÅı¯¿ ÌÁ¿Æ¿ Ä·Â ¿¹º¿´¿¼®Â. š±Ä±ÃÄÁ¿Æ-Â
÷¼µ¹Î¸·º±½ º±¹ ÃÄ¿ ¼-ÄÉÀ¿ Äɽ ¼µ³¬»É½ ¾µ½¿´¿Çµ¯É½ Ä·Â À»±Äµ¯±Â, ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½µÂ, µÅÄÅÇÎÂ, ÃĹ µ¹ÃÌ´¿ÅÂ
Äɽ ºÄ¹Á¯É½.
œµ³¬»¿ µ¯½±¹ Ä¿ ¼-³µ¸¿Â Ä·Â º±Ä±ÃÄÁ¿Æ®Â à -½± ±ÀÌ Ä± ÉÁ±¹ÌĵÁ± ºÄ¯Á¹± Ä·Â ¿´¿Í ‘º±´·¼¯±Â, ÃÄ¿ ÍÈ¿Â
Ä·Â £¯½±. š±¹ ±ÅÄÌ µ¯Çµ ±½±º±¹½¹Ãĵ¯ ÀÁÌÃƱı. Á¿²»®¼±Ä±, ¼¹ºÁÌĵÁ·Â -ºÄ±Ã·Â, ÅÀ¬ÁǿŽ ÃÄ¿ œ-³±Á¿
Á¬À± (ÀÁη½ ¾µ½¿´¿Çµ¯¿ «•¾-»Ã¹¿Á»), ÃÄ· Ãż²¿»® Ä·Â ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ¼µ Ä·½ ±Ä·Ã¯É½, ÃÄ·½ À»±Äµ¯±
Ÿ¼¿½¿¯±Â. •ÅÄÅÇΠµ´Î Ãĵ³¬¶µÄ±¹ · •¸½¹º® ¤Á¬Àµ¶±, ³µ³¿½Ì À¿Å µ³³Å¬Ä±¹ Ä· ³Á®³¿Á· µÀ¹ÃÄÁ¿Æ® ÃÄ·½
±Áǹº® º±Ä¬Ãı÷.
£Ä¿ š¿»É½¬º¹ ÄÎÁ±. ‘»Î²·Ä· -¼µ¹½µ · ¿´Ì £º¿ÅƬ À¿Å ³¹± À¿»»- ÎÁµÂ Ä· ”µÅÄ-Á± ¼µÄ±ÄÁ¬À·ºµ õ
Àµ´¯¿ ¼¬Ç·Â. £¿Å À¹¬½µÄ±¹ · ÈÅÇ® ±ÀÌ Ä¹Â ¸Áż¼±Ä¹Ã¼-½µÂ Ķ±¼±Á¯µÂ Äɽ º±Ä±ÃÄ·¼¬Äɽ À¿Å À±Á-¼µ½±½
º»µ¹ÃĬ ǸµÂ, ±»»¬ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ´µ½ µ¯Ç±¼µ µÀ-ºÄ±Ã· ÃÄ¿Å ¿ÁÌÆ¿Å Äɽ ºÄ¹Á¯É½. ¤¿ ¯´¹¿ ÃŽ-²· º±¹ ÃÄ¿
̼¿ÁÆ¿ ½µ¿º»±Ã¹ºÌ À¿Å Ãĵ³¬¶µ¹ Ĺ µº´Ìõ¹Â œ-»¹Ãñ, ³É½¯± ¼µ £¯½±. ‘ µ»À¯Ã¿Å¼µ ÀÉ ÃÄ¿ ±ÅÁ¹±½Ì
¼±Â ÆÍ»»¿ ´µ½ ¸± µÀ¹ÃÄÁ-ȿżµ ¼µ ½-¿ ±À¿»¿³¹Ã¼Ì.
[2]¤¿Å ”·¼·ÄÁ· ¡·³¿À¿Å»¿Å

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/ST-HCj1HADI/AAAAAAAAC6g/XtUo8_HRqFw/image%5B3%5D.png
2. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_10/12/2008_295384

–·¼¹- ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· ”¹º±¯¿Å (2008-12-10 11:19)

— •µÆ-»· µ¯½±¹ -½± 18ÇÁ¿½¿ º¿Á¯Äù, ÀÁÉÄ¿µÄ®Â Æ¿¹Ä®ÄÁ¹± ÃÄ¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä¿Å ‘¹³±¯¿Å. Á¿Ç¸- Ŀ
²Á¬´Å ¼Ì»¹Â ¬º¿Åõ ±ÀÌ Ä·½ Ä·»µÌÁ±Ã· Ä·½ µ¯´·Ã· (À¿Å µÅÄÅÇΠ´µ½ ®Ä±½ ±»·¸¹½®) ÌĹ º±¯³µÄ±¹ · •¸½¹º®
’¹²»¹¿¸®º· -Ãĵ¹»µ sms ÃÄ· ¼·Ä-Á± Ä·Â ÃÄ·½ ‘¸®½± ¼µ Ĺ µ¾®Â ÆÁ¬Ãµ¹Â: «˜-»¿Å½ ½± µº´¹º·¸¿Í½ Ä¿½
´¿»¿Æ̽¿ º±¹ ³¯½¿½Ä±¹ ñ½ ı ¼¿ÍÄÁ± Ä¿Å. œÌ½¿ ¿¹ ½±¶¯ -º±¹³±½ ²¹²»¯±». —ı½ · ÃĹ³¼® À¿Å Ì»¿¹
²»-À±¼µ º±¹ ±º¿Í³±¼µ, ±À¿Ã²¿»É¼-½¿¹, ¸»¹¼¼-½¿¹, ¿Á³¹Ã¼-½¿¹, -ºÀ»·ºÄ¿¹ º±¹ ºÅÁ¯É ±½±ÃƱ»µ¯Â µ¹´®Ãµ¹Â
úÌÁÀ¹µÂ À¿Å ´¹±´-Ç¿½Ä±½ · ¼¯± Ä·½ ¬»»·. ¤· ¼¹± ÃĹ³¼® ÌĹ º±¯³µÄ±¹ · •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·, Ä·½ ¬»»· ÌĹ
º±Ä±ÃÄÁ-Ƶı¹ Ä¿ šÄ¯Á¹¿ ±»±¼¬ (Ä¿ ³½ÉÃÄÌ É ¡¿¶ šÄ¯Á¹¿ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½), ÌĹ º¹½´Å½µÍµ¹ ·
206
‘º±´·¼¯± ‘¸·½Î½, Ä¿ šµ½ÄÁ¹ºÌ šÄ¯Á¹¿ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½... £Å³ºµÇż-½µÂ µ¹ºÌ½µÂ, ÃųºµÇż-½µÂ
À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ, ¬»»µÂ ÅÀµÁ²¿»¹º-Â, ¬»»µÂ »¯³¿ ÀÁ¹½ ³¯½µ¹ Ä¿ º±ºÌ À¿Å ĵ»¹º¬ ±À¿Ã¿²®¸·ºµ, ¬»»µÂ ¼-ñ
ÃÄ¿½ À±½¹ºÌ Äɽ ´Íú¿»É½ ÃŽ¸·ºÎ½. œÌ½¿ ½± µÀ¹º¿¹½É½®Ã¿Å¼µ ¿ -½±Â ¼µ Ä¿½ ¬»»¿½ ¼À¿Á¿Íñ¼µ ³¹± ½
±º¿Å¼À®Ã¿Å¼µ º¬À¿Å Ä· ÆÁ¯º· º±¹ Ä·½ ±Àµ»À¹Ã¯±. š¹ ̻ɽ · ú-È· À®³±¹½µ µ½¬¼¹Ã· ÇÁ̽¿ À¯ÃÉ, ÄÌĵ À¿Å
¿¹ ƻ̳µÂ ¬³³¹¾±½ Ä¿ œ¿Åõ¯¿ Ä·Â ‘ÁDZ¯±Â Ÿ»Å¼À¯±Â, ÃĹ º±Ä±ÃÄÁµÀĹº- ÀÅÁº±³¹-Â.
§¸µÂ Ä¿ ÀÁɯ ÀµÁ¬Ã±¼µ ±ÀÌ Ìñ ºÄ¯Á¹± ¼À¿Á¿Íñ¼µ. — •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·, µÅÄÅÇÎÂ, ÃĹ ¶·¼¹- ķÂ
º±Ä±³Á¬Æµ¹ ¼µÁ¹º¬ ÃÀ±Ã¼-½± Ķ¬¼¹±, -½± ±ÅÄ¿º¯½·Ä¿ º¹ -½± ´Å¿ ´-½ÄÁ± ±ÀÌ Ä¿ ±»Ã¬º¹ À¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹
ÃÄ·½ À¯ÃÉ À»µÅÁ¬ Ä·Â. •¯½±¹ ±ºÌ¼± ½ÉÀ® · ´®»É÷ Ä¿Å ±º±´·¼±Êº¿Í º±¹ ÀÁ¿-´Á¿Å Ä¿Å µÆ¿ÁµÅĹº¿Í Ä·Â
Ãż²¿Å»¯¿Å ÃÄ·½ «š», Ä¿ ÀµÁ±Ã¼-½¿ º±»¿º±¯Á¹, ÌĹ ÃÄ¿ ºÄ¯Á¹¿ ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ÃÍÃÄ·¼± ÀÅÁÌòµÃ·Â º¹ ÌĹ
¿ µÆ¹¬»Ä·Â Ä¿Å µ¯½±¹ ¼¯± ÀÅÁº±³¹¬. £Ä·½ ‘º±´·¼¯± ‘¸·½Î½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸·Ã±½ ½± ¼À¿Å½ ±»»¬ µ¼À¿´¯ÃÄ·º±½
±ÀÌ Ä¿Å ÆÍ»±ºµÂ. œÌ½¿ ¼µÁ¹º¬ Ķ¬¼¹± ÃÀ±Ã¼-½± µ¯½±¹ · ¶·¼¹¬. ¤¿ ¡¿¶ šÄ¯Á¹¿ ÃÄ-ºµ¹ ÃÄ· ¸-÷ Ä¿Å
¼µ µ¼Æ±½® ̼É ÄÁ±Í¼±Ä± ÃÄ¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ Ä¿Å. œ¹± ¬»»· À»·Á¿Æ¿Á¯±, ¼¹»¿Íõ ³¹± º±Ä±ÃÄÁ¿Æ® Ä·Â
’¹²»¹¿¸®º·Â •ÅÁÉÀ±Êº¿Í ”¹º±¯¿Å Ä·Â •¿¼¹º®Â £Ç¿»®Â (¼¹± ÷¼±½Ä¹º®Â º±¹ ÃÀ¿Å´±¯±Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â
•¿¼¹º®Â •À¹ÃÄ®¼·Â) À¿Å Ãĵ³±¶Ìı½ ÃÄ¿ ºÄ¯Á¹¿ Ä·Â ¿´¿Í ‘º±´·¼¯±Â ÃÄ· Ãż²¿»® ¼µ Ä· £¯½±. ¤¿ ºÄ¯Á¹¿
-ǵ¹ º±Ä±ÃÄÁ±Æµ¯ µ½Äµ»ÎÂ. Ìñ ±ÀÌ Ä± ²¹²»¯± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ´¹±Ãθ·º±½ µ¯½±¹ ±ºÌ¼± ¬³½ÉÃÄ¿.
¤± ºÄ¯Á¹± Ä·Â ‘¸·½±Êº®Â ¤Á¹»¿³¯±Â ´µ½ ÅÀ-Ãķñ½ ÿ²±Á- ¶·¼¹-Â. š±¹ ¿¹ ĵ»¹º- ¶·¼¹- ³¹± ı ÅÀÌ»¿¹À±
´µ½ -ǿŽ º±Ä±³Á±Æµ¯ ±ºÌ¼·. £¯³¿ÅÁ± ̼É -ǵ¹ À»·³µ¯ ¿ À¿»¹Ä¹ÃĹºÌ ¼±Â À¿»¹Ä¹Ã¼ÌÂ, -½± ±ºÌ¼± ÄÁ±Í¼±
ÃÄ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å ºÁ¬Ä¿Å ´¹º±¯¿Å, ÌÀÉ µ¯Àµ ¿ Á̵´Á¿Â Ä·Â ”·¼¿ºÁ±Ä¯±Â.
[1]¤·Â Ÿ»³±Â £µ»»±
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_10/12/2008_295381

™Ì ÃÄ¿ Facebook ÅÀ¿º»-Àĵ¹ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ ´µ´¿¼-½± (2008-12-10 13:11)

[1] ¤± 120 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ¼-»· Ä¿Å Facebook ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ¿

ÃÄÌDZÃÄÁ¿ µ½Ì ¹¿Í À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± ±½Ä±»»±³®Â ¼·½Å¼¬Äɽ Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â ³¹± ½± ´¹±´¿¸µ¯
¼µÄ±¾Í Ư»É½ º±¹ ½± ÅÀ¿º»-ȵ¹ µÅ±¯Ã¸·Ä± ´µ´¿¼-½± ÌÀÉ ±Á¹¸¼¿Í À¹ÃÄÉĹºÎ½ º±ÁÄν.
Ÿ ¹Ì -ǵ¹ ¼¿»Í½µ¹ «-½± À¿»Í ¼¹ºÁÌ À¿Ã¿ÃÄÌ Äɽ ÇÁ·ÃÄν» ´®»Éõ ÃÄ¿ Reuters ¿ œÀ¬Á¹ £½¹Ä, µºÀÁÌÃÉÀ¿Â
Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â º¿¹½É½¹º®Â ´¹ºÄÍÉ÷Â.
œ-ÇÁ¹ î¼µÁ±, «»¯³¿¹ ¹¿¯ -ǿŽ ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ãµ¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ã¿Å½ Ä¿ Facebook ¼µ À±Á̼¿¹¿Å ÄÁÌÀ¿Å ³¹±
½± ´¹±´¿¸¿Í½» µ¯Àµ.
Ÿ ¹Ì «Koobface» ±À¿ÃÄ-»»µ¹ ¼·½Í¼±Ä± õ Ì»· Ä· »¯Ãı Ư»É½ Ä¿Å ¼¿»Åü-½¿Å ÇÁ®ÃÄ·, ¼µ įĻ¿ÅÂ
Ãǵ´¹±Ã¼-½¿Å ½± ÄÁ±²¿Í½ Ä·½ ÀÁ¿Ã¿Ç®, ÌÀÉ «¦±¯½µÃ±¹ ÅÀ-Á¿Ç¿Â õ ±ÅÄ® Ä· ½-± ı¹½¯±».
¤± ¼·½Í¼±Ä± ÀÁ¿ÄÁ-À¿Å½ ı ÅÀ¿È®Æ¹± ı ¼-»· ½± µÀ¹ÃºµÆ¸¿Í½ ¼¹± ¹ÃĿõ»¯´± À¿Å Ä¿Å ¶®Ä± ½± º±Äµ²¬Ã¿Å½
-½± º±ºÌ²¿Å»¿ ÀÁ̳Á±¼¼±, ¼µÄ±¼Æ¹µÃ¼-½¿ É ±½±²¬¸¼¹Ã· Ä¿Å Flash Player Ä·Â Adobe.
H µºÄ-»µÃ· Ä¿Å ºÎ´¹º± ¼¿»Í½µ¹ Ä¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®. ŒÄ±½ ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ãµ¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹ ¼¹±
¼·Ç±½® ±½±¶®Ä·Ã·Â (Google, Yahoo, MSN, Live) µºÄÁ-ÀµÄ±¹ õ º±ºÌ²¿Å»µÂ ¹ÃĿõ»¯´µÂ Ãǵ´¹±Ã¼-½µÂ ½±
ÅÀ¿º»-ÀĿŽ ´µ´¿¼-½±.
207
œ¹± À±»±¹ÌĵÁ· -º´¿Ã· Ä¿Å Koobface -À»·¾µ Ä¿½ ‘ͳ¿ÅÃÄ¿ º±¹ Ä¿ MySpace, · µÄ±¹Áµ¯± ̼É º±Ä¬ÆµÁµ
ĵ»¹º¬ ½± Ä¿½ µ¾¿»¿¸ÁµÍõ¹.

— µÄ±¹Áµ¯± ±ÃƬ»µ¹±Â ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν McAfee ÀÁ¿µ¹´¿À¿¹µ¯ ÄÎÁ± ÌĹ ¿¹ ¬³½ÉÃÄ¿¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¿¯ Ä¿Å ¹¿Í ´µ½ ¸±
Ãı¼±Ä®Ã¿Å½ Ä·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ½± ´¹µ¹Ã´ÍÿŽ õ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ º¿¹½É½¹º®Â ´¹ºÄÍÉ÷Â.

«Ÿ¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ À¿Å ºÁͲ¿½Ä±¹ À¯ÃÉ ±ÀÌ Ä¿½ ¹Ì Ä¿½ ±½±½µÎ½¿Å½, Ä¿½ ĵ»µ¹¿À¿¹¿Í½ º±¹ Ä¿Å ÀÁ¿Ã¸-ĿŽ ½-µÂ
»µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ» Ä̽¹Ãµ ¿ µÁµÅ½·Ä®Â Ä·Â McAfee šÁµ³º £¼¿Í³º±Á.

[2]via

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/ST2puVmm_PI/AAAAAAAAC5g/_rjHMjgH7Ts/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=964962&lngDtrID=252

§¡™£¤Ÿ¥“•••™‘¤™š— ‘™”™š— •š”—›©£— £¤— ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š—

›‘œ™‘£ (2008-12-10 23:03)

[1] — ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ›±¼¯±Â ñ ÀÁ¿Ãº±»µ¯ ÃÄ·½

§Á¹ÃĿųµ½½¹¬Ä¹º· À±¹´¹º® µº´®»Éî Ä·Â, À¿Å ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ Ä·½ ¤Á¯Ä· 16 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2008 º±¹ ÎÁ±
10.00 À.¼ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â (‘¹½¹¬½É½ 6, 1¿Â ÌÁ¿Æ¿Â).

— Ãų³Á±Æ-±Â-µ¹º¿½¿³Á¬¿Â º± ›®´± ’±Á²±Á¿Í÷ ¼µ º-½ÄÁ¿ ±½±Æ¿Á¬Â Ä¿ À±Á±´¿Ã¹±ºÌ, ÃÄ¿»¹Ã¼-½¿ -»±Ä¿

¸± ±½±ÆµÁ¸µ¯ ÃÄ·½ µ¿ÁıÃĹº® ±»»¬ º±¹ ÃÄ·½ ¿¹º¿»¿³¹º® Ä¿Å ´¹¬Ãı÷. •À¯Ã·Â ¸± µ½¸±ÁÁͽµ¹ ı À±¹´¹¬
½± µºÆÁ±ÃĿͽ ±¹Ã¸·Ä¹º¬ ¼-ñ ±ÀÌ ³½ÉÃÄ- ĿÅ ĵǽ¹º- (±Ä¿¼¹º® º±¹ ¿¼±´¹º® ¶É³Á±Æ¹º®, DZÁÄ¿º¿ÀĹº®,
º±Ä±ÃºµÅ-Â).

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SUAudbtotHI/AAAAAAAAC6w/Fo_x3y0FC9g/s1600-h/image%5B3%5D.png

208
—¼µÁ¯´± ³¹± Ä¿ -Á³¿ ”¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· ¥»¹º¿Í ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½” (2008-12-11 08:00)

[1]
¤· ”µÅÄ-Á± 15 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2008 º±¹ ÎÁ± 17:30, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å •. . ”š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â”,
À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ Ä¿ -Á³¿ ”¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· ¥»¹º¿Í ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½”, ÃÄ·½ ‘¯¸¿Åñ £Å½µ´Á¹¬ÃµÉ½
”™»¹ÃÃÌ” Ä¿Å žµ½¿´¿Çµ¯¿Å ”Divani Caravel”, ’±Ã¹»-É ‘»µ¾¬½´Á¿Å 2, ‘¸®½±.
17:30 Á¿Ã-»µÅ÷-•³³Á±Æ®-š±Æ-Â
18:00 §±¹ÁµÄ¹Ã¼Ì ĿŠ¥À¿ÅÁ³¿Í •¸½¹º®Â ±¹´µ¯±Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ, ”Á. •ÅÁ¹À¯´· £ÄÅ»¹±½¯´·
Ÿ¼¹»·Ä-Â
18:20 ”Á. •Å³µ½¯± šµÆ±»»·½±¯¿Å, Á̵´Á¿Â Ä¿Å “µ½¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, “µ½¹ºÎ½ ‘Áǵ¯É½ Ä¿Å
šÁ¬Ä¿Å º±¹ •ºÀ±¹´µÅĹº®Â ¤·»µÌÁ±Ã·Â
« ±Á̽ º±¹ ¼-»»¿½ Äɽ ”·¼Ìùɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼µ Ä·½ •Æ±Á¼¿³® Äɽ •-ɽ ¤µÇ½¿»¿³¹Î½»
18:35 ’¬ÃÉ š¿»Å²¬, ¥ÀµÍ¸Å½· ”·¼¿Ã¹Ìķı •. . ¨·Æ¹±º® £Í³º»¹Ã·
209
«¨·Æ¹±º® £ÄÁ±Ä·³¹º® º±¹ ¨·Æ¹±º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ. ¤± ±À¿Äµ»-ü±Ä± Ä¿Å •. . š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â
º±¹ Á¿¿ÀĹº®»
18:50 †³³µ»¿Â ±À±Ã±ºµ»»±Á¯¿Å, Á¿ÊÃĬ¼µ½¿Â œ¿½¬´±Â ‘1² Ä·Â •¹´¹º®Â ¥À·ÁµÃ¯±Â •Æ±Á¼¿³®Â
Á¿³Á±¼¼¬Äɽ š £ Ä¿Å ¥ .•. .˜ º±¹ ÅÀµÍ¸Å½¿Â Ä¿Å -Á³¿Å ”¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· ¥»¹º¿Í ”·¼Ìùɽ
’¹²»¹¿¸·ºÎ½”
«£Å½¿ÀĹº® ±Á¿Åï±Ã· Ä¿Å -Á³¿Å ”¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· ¥»¹º¿Í ”·¼Ìùɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½”
19:10 ”¹¬»µ¹¼¼± - š±Æ-Â
19:30 šÉÃĮ ±À±´·¼·ÄÁ±ºÌÀ¿Å»¿Â, Á̵´Á¿Â ”.£ & ”¹µÅ¸Í½É½ £Í¼²¿Å»¿Â GLOBO Technologies ‘.•.
«Ÿ ÁÌ»¿Â Ä·Â ¨·Æ¹¿À¿¯·Ã·Â ÃÄ·½ ´¹¬ÃÉ÷ º±¹ ´¹¬´¿Ã· Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â ¼±Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â»
19:45 “¹¬½½·Â ›¿Å¼¬º·Â, ‘½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â & “µ½¹ºÌ ”¹µÅ¸Å½Ä®Â UNISYSTEMS ‘.•.
«‘À¿¸µÄ®Á¹¿ ³½Î÷ º±¹ ´¹¬´¿Ã·Â À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í. ¨·Æ¹±º® ²¹²»¹¿¸®º· ”·¼Ìùɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½»
20:00 •»-½· ¤¶±½µÄ¬º¿Å, ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± ”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â £À¬ÁÄ·Â
«Ÿ¯ÄÅ»¿Â: œ¹± Í»· ÃÄ· ³½Î÷ º±¹ Ä·½ À¿»¹Ä¹ÃĹº® º»·Á¿½¿¼¹¬»
20:15 ™É¬½½·Â ¤Á¿ÇÌÀ¿Å»¿Â, ”¹µÅ¸Å½Ä®Â ”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ’-Á¿¹±Â
«¨·Æ¹±º- ”¹·³®Ãµ¹Â: œ¹± ÅÀ·ÁµÃ¯± Ä·Â ”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ’-Á¿¹±Â»
20:30 œ±Á¯± š±À¯±, ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± ”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ”Á¬¼±Â
«‘ÀÌ Ä¿½ À¬ÀÅÁ¿ º±¹ Ä·½ ÀµÁ³±¼·½® ÃÄ¿ ȷƹ±ºÌ ĵº¼®Á¹¿: œ¹± ÀÁÎÄ· ÀÁ¿Ã-³³¹Ã· ³¹± Ĺ ”·¼ÌùµÂ
’¹²»¹¿¸®ºµÂ»
20:45 •Í· £±Ç¯½·, Á¿ÊÃı¼-½· ¤¼®¼±Ä¿Â £ÄÁ±Ä·³¹º®Â º±¹ ‘½¬ÀÄž·Â •¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ¤µº¼·Á¯É÷Â
«•¾ ±À¿ÃĬõÉ µºÀ±¯´µÅ÷ ÃĹ ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ»
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/ST93KzDrKDI/AAAAAAAAC6Y/AmnucCJB64c/hmerida0%5B3%5D.jpg

•ºÄÌ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ¼-ÇÁ¹ Ä¿½ ™±½¿Å¬Á¹¿ · ½-± e-²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â (2008-12-11 11:23)

[1]
H [2]Europeana, · ½-± ·»µºÄÁ¿½¹º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ••, ¸± À±Á±¼µ¯½µ¹ µºÄÌ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ¼-ÇÁ¹ Ä¿½
™±½¿Å¬Á¹¿, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å · ÅÀ¿´¿¼® Ä·Â ½± ±½±²±¸¼¹Ãĵ¯ º±¹ ½± ¼À¿Áµ¯ ½± µ¾ÅÀ·ÁµÄ®Ãµ¹ Ä·½ ±½±À¬½ÄµÇ±
ÅÈ·»® ¶®Ä·Ã· À¿Å Ä· «³¿½¬Ä¹Ãµ» ÃÄ¿ ½Äµ¼À¿ÍÄ¿ Ä·Â.
— online ÃÅ»»¿³® Ä·Â µÅÁÉÀ±Êº®Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â µ³º±¹½¹¬ÃÄ·ºµ ÃĹ 21 •¿µ¼²Á¯¿Å, ÉÃÄÌÿ ¿
´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿Â Ä·Â Ä-¸·ºµ µºÄÌ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â »¯³¿ ±Á³ÌĵÁ± »Ì³É Äɽ 10 µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ µÀ¹Ãº-ȵɽ À¿Å
´µÇÌı½ ±½¬ ÎÁ±.
«š±Ä±²¬»»¿Å¼µ º¬¸µ ´Å½±Ä® ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ½± ±½¿¯¾¿Å¼µ Ä· Europeana õ ¼¹± À¹¿ ¹ÃÇÅÁ® -º´¿Ã· Ä¿ ½ÉÁ¯ÄµÁ¿
´Å½±ÄÌ» ±½±Æ-Áµ¹ ±½±º¿¯½É÷ ÃÄ¿ ´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â. «˜± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ã¿Å¼µ ¾±½¬ ÃÄ·½ À¿Áµ¯±
Ä¿Å ™±½¿Å±Á¯¿Å» ´¹µÅºÁ¹½¯¶µ¹.
210
— À¿»Í³»ÉÃ÷ Europeana ´¹±¸-ĵ¹ î¼µÁ± ÀµÁ¯À¿Å 2 µº±Ä. ȷƹ¿À¿¹·¼-½¿Å Ä̼¿ÅÂ, ¼µ Ä·½ ÀÁ¿¿ÀĹº® ½±
ÆĬõ¹ ı 10 µº±Ä. Ä¿ 2010, ±½±Æ-Áµ¹ Ä¿ “±»»¹ºÌ Á±ºÄ¿Áµ¯¿ •¹´®ÃµÉ½.
•ºÄÌ ±ÀÌ ²¹²»¯±, · ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ı¹½¯µÂ, À¯½±ºµÂ, ±Áǵ¯± µÆ·¼µÁ¯´É½, ·Ç¿³Á±Æ®Ãµ¹Â º±¹
À¿»Í ±ºÌ¼± Å»¹ºÌ À¿Å ´µ½ º±»ÍÀĵı¹ ±ÀÌ À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±.
£Ä¿ ±½µÀ¹ÄÅÇ- ½Äµ¼À¿ÍÄ¿ Ä·Â, ¿¹ µÀ¹Ãº-Àĵ µ¯Ç±½ Ä·½ µÅº±¹Á¯± ½± ´¹±²¬Ã¿Å½ ÷¼±½Ä¹º¬ -Á³± Ä·Â
»¿³¿ÄµÇ½¯±Â, ÌÀÉ ķ ˜µ¯± šÉ¼É´¯± Ä¿Å ”¬½Ä·, ½± ¸±Å¼¬Ã¿Å½ ±Á¹ÃÄ¿ÅÁ³®¼±Ä± Ä·Â ¶É³Á±Æ¹º®Â, ÌÀÉ Ŀ
š¿Á¯Äù ¼µ œ±Á³±Á¹Ä±Á-½¹¿ £º¿Å»±Á¯º¹ Ä¿Å ’µÁ¼-µÁ, ® ±ºÌ¼± º±¹ ½± ¼µ»µÄ®Ã¿Å½ ǵ¹Á̳Á±ÆµÂ À±ÁĹĿÍÁµÂ
Ä¿Å œÀµÄ̲µ½.
[3]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/ST-Kl4yTRKI/AAAAAAAAC6o/-jS0a37xFUw/image%5B3%5D.png
2. http://www.google.gr/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&url=http%3A%2F%2Fdev.europeana.eu%2F&ei=ZIo_
SfXcIYTX-QaY2ODBDw&usg=AFQjCNEi1iBh6uCuFq6zJqzOQ8jKLeu0yA&sig2=PWmKAqVUcNWesp2UrJiWUA
3. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=966368

”™‘“©•™£œŸ£ “™‘ ¤—• ¡Ÿœ—˜•™‘ ’™’›™©• “™‘ ¤™£ 266 £§Ÿ›™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£
(2008-12-11 22:16)

‘ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •¸½¹º®Â ±¹´µ¯±Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ ±½±º¿¹½Î½µÄ±¹ ÌĹ º±Ä±ºÅÁθ·ºµ ¿ ´¹±³É½¹Ã¼ÌÂ
³¹± Ä·½ ÀÁ¿¼®¸µ¹±, Ä· ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º® µÀµ¾µÁ³±Ã¯±, Ä· ¼µÄ±Æ¿Á¬ ²¹²»¯É½ º±¹ ¬»»¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿Í Å»¹º¿Í
³¹± Ĺ 266 ½-µÂ ÃÇ¿»¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ, ÃŽ¿»¹º¿Í ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼¿Í 10.653.919,04¬ ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½¿Å
¦. .‘. Ÿ ´¹±³É½¹Ã¼Ì ÃżÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹ ÃĹ ÀÁ¬¾µ¹Â ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± 266 £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½
õ ÃÇ¿»¹º- ¼¿½¬´µÂ ”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â º±¹ ¤µÇ½¹º®Â º±¹ •À±³³µ»¼±Ä¹º®Â µºÀ±¯´µÅ÷ ±½¬ Ä·½ •»»·½¹º®
•À¹ºÁ¬Äµ¹± º±¹ ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿ “ š¿¹½¿Ä¹ºÌ »±¯Ã¹¿ £Ä®Á¹¾·Â.
Ÿ ¥À¿ÅÁ³Ì •¸½¹º®Â ±¹´µ¯±Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ º. •ÅÁ¹À¯´·Â £ÄÅ»¹±½¯´·Â ´®»Éõ ÃǵĹº¬: «Ÿ¹
ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ µºÃųÇÁ¿½¹Ã¼-½µÂ, ±½±½µÉ¼-½µÂ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º-Â, µ¯½±¹ Ä¿ ²±Ã¹ºÌĵÁ¿ µÁ³±»µ¯¿
³¹± Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· ¼¹±Â ÃͳÇÁ¿½·Â µºÀ±¹´µÅĹº®Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â. ¤¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •¸½¹º®Â ±¹´µ¯±Â º±¹
˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ ±½±´¹¿Á³±½Î½µ¹ Ä¿ À»±¯Ã¹¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä¿ÅÂ, Ĺ µ¾¿À»¯¶µ¹ ¼µ Ì»± ı ÃͳÇÁ¿½± ¼-ñ º±¹
Ãż²¬»µ¹ ÃÄ¿ ½± ±¾¹¿À¿¹·¸¿Í½ ÃÉÃĬ º±¹ ±À¿´¿Ä¹º¬ ³¹± Ä· ½-± ³µ½¹¬. Ÿ ´¹±³É½¹Ã¼Ì ÀÁ¿ÇÉÁ¬ ¼µÄ¬ ±ÀÌ
¼µ³¬»µÂ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ, À¿Å -³¹½±½ ±ÀÌ À»µÅÁ¬Â ¼±Â. ‘½¿¯³µ¹ Ä¿ ´Á̼¿ ³¹± Ä·½ ±¾¹¿À¿¯·Ã· Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½
²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±ÀÌ Ä¿Å ¼±¸·Ä- º±¹ Ä¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ķ ÇÎÁ±Â, ÎÃĵ ½± À±Á±Ç¸¿Í½ ı º±»ÍĵÁ± ´Å½±Ä¬
±À¿Äµ»-ü±Ä±».
[1]via
1. http://www.esos.gr/news/49/diagonismos-11-12-2008.htm

Ÿ šŸ£œŸ£ ¤Ÿ¥ ’™’›™Ÿ¥ œ•¤¡‘•™ ¤™£ ›—“•£ ¤Ÿ¥, ••¤• œ•¡•£ œ•¤‘
(2008-12-12 00:41)

«”µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ įÀ¿Ä±. •¯½±¹ ¼Ì½¿ ı ½Ä¿Å²¬Á¹±. —ı½ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â À¹¿ ÃͳÇÁ¿½µÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, —
•ÅÁÎÀ· Ä· »-³±¼µ, º±¹ -³¹½µ ¼µ ÇÁ®¼±Ä± Ä·Â •. •. º±¹ Ä¿½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ¼±Â ºÌÀ¿, Äɽ º±¸·³·Äν º±¹
Äɽ ¼µÄ±ÀÄÅǹ±ºÎ½ Ä·Â •¿¼¹º®Â £Ç¿»®Â. œÌ»¹Â ¼±Â µ¯Ç±½ À±Á±ÇÉÁ®Ãµ¹ ±ÅÄÌ Ä¿½ ÇÎÁ¿ ÃÄ¿ ±½±À±»±¹É¼-½¿
ºÄ¯Á¹¿ º±¹ ¼±Â µ¯Ç±½ ´Îõ¹ ±ÅÄ̽ Ä¿½ ÌÁ¿Æ¿. §ÉÁ¯Â Ä· ²¹²»¹¿¸®º· ±ÅÄ® ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ¼µÄ±ÀÄÅǹ±ºÌ. —
²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â -º»±¹³µ ǸµÂ. š±¹ À±»±¹¿¯ ¼µÄ±ÀÄÅǹ±º¿¯ ÀµÁ½¿Íñ½ -¾É ±À Ä¿ ºÄ¯Á¹¿, ñ½ ı Ʊ½Ä¬Ã¼±Ä±.
—ı½ ¼¹± À»·Á-Ãıķ ²¹²»¹¿¸®º· µÅÁÉÀ±ÊºÎ½ ÃÀ¿Å´Î½, ´µ½ ¾±½±³¯½µÄ±¹». ¤± »Ì³¹± ±ÅĬ ±½®º¿Å½ ÃÄ·
211
Ãų³Á±Æ-± º±¹ º±¸·³®ÄÁ¹± ÃÄ¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ‘¸·½Î½ ›-½± ”¹²¬½· º±¹ ÀµÁ¹³Á¬Æ¿Å½ ¼µ ¼µ»±½¬ ÇÁμ±Ä±
Ĺ ÅÀ®Áǵ ÃÄ¿ ºÄ¯Á¹¿ À¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ· Ãż²¿»® Äɽ ¿´Î½ £¯½± º±¹ ‘º±´·¼¯±Â º±¹ ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ À¹±.
”µ½ µ¯½±¹ ı ¼Ì½± ²¹²»¯± À¿Å -ÀµÃ±½ ¸Í¼±Ä± Ä·Â ÄÅÆ»®Â ²¯±Â À¿Å -¶·Ãµ · ‘¸®½±, º±¹ Ì»µÂ ¿¹ ¼µ³¬»µÂ
ÀÌ»µ¹Â ÃÄ·½ •»»¬´±, Ĺ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½µÂ ¼-ÁµÂ.
Ÿ¹ µº´Ìõ¹Â «œ-»¹Ãñ», ÃÄ· ³É½¯± £º¿ÅƬ º±¹ £¯½±, Ä· ”µÅÄ-Á± Ä¿ ²Á¬´Å ´-Ǹ·º±½ ´Í¿ Æ¿Á- µÀ¯¸µÃ·. ¤¿
¹Ã̳µ¹¿ ´¹±¼-Á¹Ã¼± ÃĹ ¿´¿Í £º¿ÅƬ º±¹ œ±Ãñ»¯±Â, ÌÀ¿Å Ãĵ³¬¶¿½Ä±¹ ¿¹ µº´Ìõ¹Â «œµ»¬½¹», Ä·½ ¤Á¯Ä·
Ä¿ ÀÁɯ ¬»»±¶µ µÀ¯Ã·Â Ķ¬¼¹±. œµ³¬»µÂ Ƹ¿Á- ÅÀ-ÃÄ· º±¹ Ä¿ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ «œ±»»¹¬Á·Â» ÃÄ· ˜µÃñ»¿½¯º·
(ÃÄ·½ ¿´Ì ”. “¿Í½±Á·).
«‘À¿ÄÁÌÀ±¹¿...»
‘½±º¿¯½É÷ µ¾-´Éõ ǸµÂ º±¹ Ä¿ •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ’¹²»¯¿Å, À¿Å «º±Ä±´¹º¬¶µ¹ ±ÀµÁ¯ÆÁ±Ãı Ä·½ ¿À¿¹±´®À¿Äµ
¼¿ÁÆ® ²¯±Â ±Ãºµ¯Ä±¹ µ½ ³-½µ¹ ÃÄ¿ º¿¹½É½¹ºÌ Ãͽ¿»¿ º±¹ µ¹´¹º¬ ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ Ä¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í. Ÿ¹ µÀ¹¸-õ¹Â
Ãı ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯± -±ÀÌ ±³½ÎÃÄ¿Å ÃÄ· ´¹¬Áºµ¹± Äɽ ıÁ±Çν- DZÁ±ºÄ·Á¯¶µÄ±¹ ±À¿»ÍÄÉ ±À±Á¬´µºÄ¿,
ÀÁ¿Ã²»·Ä¹ºÌ º±¹ ±À¿ÄÁÌÀ±¹¿ ³µ³¿½ÌÂ. (...) ”µ½ µÀ»®³·Ã±½ ¼Ì½¿ ¿¹ ÃųºµºÁ¹¼-½¿¹ µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ, ±»»¬
º±¹ · ±¾¹¿ÀÁ-Àµ¹± Ä¿Å µº´¿Ä¹º¿Í ºÌü¿Å ÃÄ¿ Ãͽ¿»Ì Ä¿Å», º±Ä±»®³µ¹ · ±½±º¿¯½É÷ Ä¿Å •š•’™.
‘ÀÌ Ä¿ ²Á¬´Å Ä¿Å ÀµÁ±Ã¼-½¿Å £±²²¬Ä¿Å -ǿŽ ²Áµ¸µ¯ õ º¯½´Å½¿ (±½ ´µ½ -ǿŽ º±Ä±ÃÄÁ±Æµ¯) À¿»»-Â
Ìȵ¹Â Ä¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ¼±Â. £µ Ì»± ı µÀ¯Àµ´±. Ÿ¼ÉÂ, · º±¼-½· À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º® ²¹²»¹¿¸®º· ÃÄ¿ º-½ÄÁ¿ Ä·Â
ÀÌ»·Â, ı ´¹±»Å¼-½± º±¹ »µ·»±Ä·¼-½± ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯± À¿½¿Í½ ¹´¹±¯ÄµÁ±. ™ÃÉ ³¹±Ä¯ ÅÀ¿³Á±¼¼¯¶¿Å½, ¼µ ÄÁÌÀ¿
±ÆÌÁ·Ä¿, ÌĹ ı ÀÁ¬³¼±Ä± µ¯½±¹ À¬Á± À¿»Í ÿ²±Á¬. ŸÄ¹ ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ À¿»Í ÈÅÇÁ±¹¼¯± ±ÀÌ Ì»¿Å ³¹± ½±
ÃŽÅÀ¬Á¾¿Å¼µ º±¹ ½± ÀÁ¿ÇÉÁ®Ã¿Å¼µ.
Ÿ¹ µº´ÌĵÂ, · ¿¹º¿³-½µ¹± ¡±³¹¬ º±¹ ¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹ -¼µ¹½±½ ¼-ñ ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ Ä¿Å ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿Å Ä· ½ÍÇı
Ä·Â ”µÅÄ-Á±Â ³¹± ½± ÀÁ¿ÃıĵÍÿŽ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ı ²¹²»¯±, ±Æ¿Í Ķ±¼±Á¯µÂ ´µ½ ÅÀ®ÁDZ½ ¿Íĵ ³¹± ´µ¯³¼±.
œÌ½¿ º¬Ä¹ ¼±ÍÁµÂ ñº¿Í»µÂ ú-À±¶±½ Ä¿ Ǭü±.
[1]¤·Â Ÿ»³±Â £µ»»±
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_11/12/2008_295526

“¹³¬½Ä¹± · ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· (2008-12-12 01:39)

[1]
To ¼-»»¿½ Ä·Â ±½±¶®Ä·Ã·Â ²¹²»¯É½ ÃÄ¿ Google ±»»¬¶µ¹. •Àµ¹Ä± ±ÀÌ ÄÁ¹µÄ® ´¹±¼¬Ç·, ¼¹± ¹ÃÄ¿Á¹º®Â ÷¼±Ã¯±Â
ÃżÆɽ¯± ÅÀµ³Á¬Æ· ±½¬¼µÃ± ÃÄ·½ µÄ±¹Á¯± Google º±¹ Ä¿Å ‘¼µÁ¹º±½¿Í Ãų³Á±Æµ¯Â º±¹ µº´ÌĵÂ, · ¿À¿¯±
ÃͽĿ¼± ¸± ±»»¬¾µ¹ Ä¿ Ä¿À¯¿ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Äɽ -Á³É½ »Ì³¿Å º±¹ ¸± ´Îõ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı
online ÀÁÌò±Ã·Â õ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ²¹²»¯±. Ÿ¹ µ¾µ»¯¾µ¹Â ±½±¼-½¿½Ä±¹ Á±³´±¯µÂ. œ-ñ õ -½± À¿»Í ¿Á±ÄÌ
ÇÁ¿½¹ºÌ ´¹¬ÃÄ·¼± ¿ ±À»Ì ÇÁ®ÃÄ·Â ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± ±½¿¯³µ¹ Ä¿ laptop º±¹ ½± ´¹±²¬¶µ¹ µ¯Äµ -½± ²¹²»¯¿ ³¹± Ä·½
¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å& Äñ³¹¿Í µ¯Äµ -½± ǵ¹Á̳Á±Æ¿ ³¹± Ä· ¶É® Ä¿Å •Á±Ã¼¿Å! š±¹ -½± ±ÀÌ Ä± µÁÉÄ®¼±Ä± µ¯½±¹ º±Ä¬
ÀÌÿ ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± ´¹±²¬Ãµ¹ º±¹ -½± ²¹²»¯¿ ³¹± Ä· ¶É® Ä¿Å »¬Äɽ± Ãı µ»»·½¹º¬.
£µ º¬¸µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ · ÃżÆɽ¯± ±½¬¼µÃ± ÃÄ·½ µÄ±¹Á¯± Google ¼µ Ä·½ •½É÷ ‘¼µÁ¹º±½Î½ •º´¿Äν (AAP)
º±¹ Ä¿ £É¼±Äµ¯¿ £Å³³Á±Æ-ɽ µ¯½±¹ ³µ³¿½ÌÂ. — Google ´-Ǹ·ºµ ½± À»·ÁÎõ¹ $125 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ³¹± ½±
212
¹º±½¿À¿¹®Ãµ¹ Ĺ ±À±¹Ä®Ãµ¹Â Äɽ Ãų³Á±Æ-ɽ º±¹ µº´¿Äν º±¹ ½± ±À¿ºÄ®Ãµ¹ Ä¿ ´¹º±¯É¼± ½± «Ãº±½¬Áµ¹» º±¹
½± ´¹±¸-õ¹ ¼-ÃÉ ™nternet µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± įĻ¿Å ²¹²»¯É½. £Í¼Æɽ± ¼µ ´·¼¿Ã¯µÅ¼± Äɽ «Timesonline», ±ÀÌ
ı $125 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ı $30 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ¸± ´¹±Äµ¸¿Í½ ³¹± ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ · Google ¼¹± ±½µ¾¬ÁÄ·Ä· º±¹ ¼·
ºµÁ´¿Ãº¿À¹º® “Á±¼¼±Äµ¯± ”¹º±¹É¼¬Äɽ ’¹²»¯¿Å (Book Rights Registry) À¿Å ¸± µºÀÁ¿ÃÉÀµ¯ Ãų³Á±Æµ¯Â,
µº´Ìĵ º±¹ ¬»»¿Å ´¹º±¹¿ÍÇ¿ÅÂ, µ½Î ¬»»± $45 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ¸± ´¹±Äµ¸¿Í½ ³¹± ½± ±À¿¶·¼¹É¸¿Í½ Ãų³Á±Æµ¯Â
º±¹ µº´Ìĵ Äɽ ¿À¿¯É½ ı ²¹²»¯± -ǿŽ ®´· ú±½±Á¹Ãĵ¯ ³¹± Ä¿ Internet ÇÉÁ¯Â ¬´µ¹±.

— ÃżÆɽ¯± ±ÅÄ® õ ÀÁÎÄ· Ƭ÷ ±Æ¿Á¬ ¼Ì½¿ Ä¿Å ÇÁ®Ãĵ À¿Å -ǿŽ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ Google ±ÀÌ Ä¹Â — ‘.
£Í½Ä¿¼± ̼É ¸± ±Æ¿Á¬ Ä¿Å ÇÁ®Ãĵ õ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿. ŸÀÉ ´®»Éõ ¿ Sergey Brin, ÃŽ¹´ÁÅĮ º±¹
ÀÁ̵´Á¿Â ĿŠļ®¼±Ä¿Â ĵǽ¿»¿³¯±Â ÃÄ·½ Google: «£Ä·½ Google ±³±À¬¼µ ı ²¹²»¯± º±¹ Ä¿ ¼µ³±»ÍĵÁÌ ¼±Â
̽µ¹Á¿ µ¯½±¹ ½± µ¾µ»¹Ç¸µ¯ · ‘½±¶®Ä·Ã· ’¹²»¯É½ õ ¼¹± ÅÀ·ÁµÃ¯± À¿Å ´¹±ÃƱ»¯¶µ¹ ÌĹ ı ²¹²»¯± ¼±¶¯ ¼µ Ä¿ÅÂ
Ãų³Á±Æµ¯Â º±¹ µº´Ìĵ ¸± ÃŽµÇ¯¶¿Å½ ½± ±½±ÀÄÍÃÿ½Ä±¹ ³¹± À¿»»¬ ÇÁ̽¹± ÃÄ¿ ¼-»»¿½».

»®Á·Â ÀÁÌò±Ã·

•É ÄÎÁ± · Google ÃŽµÁ³±¶Ìı½ ¼µ ´¹¬Ã·¼µÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ õ ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿½ ºÌü¿ º±¹ ¼µ À¬½É ±ÀÌ 20.000
µº´ÌĵÂ. ‘ÀÌ µ´Î º±¹ À-Á± Ä¿ ´¯ºÄÅ¿ ±ÅÄÌ ¸± ´¹µÅÁŽ¸µ¯ º±¹ ¸± ÅÀ¬Áǵ¹ ´Å½±ÄÌķı À»®Á¿Å ´¹±´¹ºÄűº®Â
ÀÁÌò±Ã·Â -±»»¬ º±¹ ±³¿Á¬Â- õ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ²¹²»¯± ÄÌÿ õ Ìñ ºÅº»¿Æ¿Á¿Í½ Ìÿ º±¹ õ µ¾±½Ä»·¼-½±,
À»·Áν¿½Ä±Â -½± À¿ÃÌ (À¿Å ´µ½ -ǵ¹ ´¹µÅºÁ¹½¹Ãĵ¯ ±ºÌ¼·) ³¹± ÃŽ´Á¿¼®. — ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å Google ¸±
»µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ º±¹ ´±½µ¹ÃĹº¬ ´¯½¿½Ä±Â Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ¼µ¯½µ¹ Ä¿ ²¹²»¯¿ ÃÄ¿ «·»µºÄÁ¿½¹ºÌ Á¬Æ¹» ³¹± Ìÿ
´¹¬ÃÄ·¼± µÀ¹¸Å¼µ¯ ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â. ’¹²»¹¿¸®ºµÂ-º¿»¿Ãÿ¯ µ¯½±¹ ±½¬¼µÃ± ÃÄ¿Å ÃŽµÁ³¬ÄµÂ, ±ÀÌ Ä¿ §¬Á²±Á½Ä
º±¹ Ä·½ Ÿ¾ÆÌÁ´· ¼-ÇÁ¹ Ä· œ±´Á¯Ä· º±¹ Ä·½ š±Ä±»¿½¯±. ˜± ´¿Í¼µ º¬À¿¹± ÃĹ³¼® º±¹ Ä·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·
Ä·Â •»»¬´±Â; •¯½±¹ -½± µÁÎÄ·¼±.

£Ä·½ •»»¬´±

š±¹ ÃÄ·½ •»»¬´± Ĺ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± Ãż²µ¯; Ìÿ -Ä¿¹¼¿ µ¯½±¹ Ä¿ µº´¿Ä¹ºÌ Ä¿À¯¿ ½± ÅÀ¿´µÇ¸µ¯ ±ÅÄ® Ä·½
µÀ±½±ÃıĹº® ±»»±³® À¿Å ®´· -ǵ¹ ´Á¿¼¿»¿³·¸µ¯; ¥ÀµÍ¸Å½¿Â ³¹± Ä·½ µ½·¼-ÁÉ÷ º¿¹½¿Í º±¹ ±Á¼¿´¯É½ ³¹± Ä¿
¸-¼± ±ÅÄÌ µ¯½±¹ ³¹± Ä·½ •»»¬´± ¿ Ÿ£”•› (ŸÁ³±½¹Ã¼Ì £Å»»¿³¹º®Â ”¹±Çµ¯Á¹Ã·Â •Á³É½ Ä¿Å ›Ì³¿Å). ŸÀÉÂ
µÀ¹Ã·¼±¯½µ¹ ÃÄ¿½ •¤ ¿ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä¿Å Ÿ£”•› º. ‘Á·Â µÄÁÌÀ¿Å»¿Â, «ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± -½± ¼-»»¿½ À¿Å µ¯½±¹
®´· µ´Î º±¹ ¿Æµ¯»¿Å¼µ ½± ¼· ¼µ¯½¿Å¼µ À¯ÃÉ É ÃŽ®¸ÉÂ. Ÿ¹ ÀÁ¿¸µÃ¼¯µÂ µ¯½±¹ À¿»Í ÃƹºÄ-Â, ¼µ ÀÁ¿¿ÀĹº®
µ¾±¼®½¿Å. •¯½±¹ · ÎÁ± ½± ´¹±»-¾µ¹ º±½µ¯Â ¼µ À¿¹¿Å ¸± À¬µ¹ º±¹ À¿¹¿Å ¸± ±Æ®Ãµ¹». ŸÀÉ Ŀ½¯¶µ¹,
«Ä¯¸µ½Ä±¹ ¸-¼±Ä± ±»»±³®Â Ä¿Å ½Ì¼¿Å ÀµÁ¯ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â». — ±Á¼Ì´¹± ½¿¼¿À±Á±ÃºµÅ±ÃĹº®
µÀ¹ÄÁ¿À® ÀÁ¿µÄ¿¹¼¬¶µ¹ ÃÇ-´¹¿ ½Ì¼¿Å Ä¿ ¿À¿¯¿ ±½±¼-½µÄ±¹ -É Ŀ Ä-»¿Â Ä¿Å ¼®½± ½± º±Ä±Äµ¸µ¯ ÃÄ¿½ ÅÀ¿ÅÁ³Ì
¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º. œ¹Ç¬»· ›¹¬À·.

[2] ‘£‘œ™§‘›— •› ™”‘

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SUNnjSklSRI/AAAAAAAAC7A/fju_t3-E72o/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=61273

213
§µ¹Á¿³Á±ÆµÂ ÃÅÃıĹºµÂ µÀ¹ÃÄ¿»µÂ Ä¿Å œÀ±Ç ²Áµ¸·º±½ ÃÄ·½ ›µ¹È¹± (2008-12-12 23:55)

¤Á¯± ǵ¹Á̳Á±Æ± Ä¿Å “µÁ¼±½¿Í ÃŽ¸-Ä· “¹ÌDZ½

£µ¼À¬Ãű½ œÀ±Ç À¿Å ÇÁ¿½¿»¿³¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ 1743, Ä¿ 1745 º±¹ Ä¿ 1748, ²Á-¸·º±½ Ãı ±Áǵ¯± Ä¿Å
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä·Â ›µ¹È¯±Â, ÃÄ·½ ±½±Ä¿»¹º® “µÁ¼±½¯±, ±½±º¿¯½Éõ Ä·½ ±Á±ÃºµÅ® Ä¿ º-½ÄÁ¿ ±Áǵ¯É½
Ä¿Å œÀ±Ç.
Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± ÃÅÃıĹº- µÀ¹ÃÄ¿»- À¿Å µ¯Çµ ´Îõ¹ ¿ ÃŽ¸-ķ õ ÄÁµ¹Â ¼±¸·Ä- ĿŠÃÇ¿»µ¯¿Å Ä¿Å ‘³¯¿Å
˜É¼¬, -½± ±ÀÌ Ä± À±»±¹ÌĵÁ± Ä·Â “µÁ¼±½¯±Â, À¿Å ÃŽ´µÌı½ ¼µ Ä·½ •ºº»·Ã¯± Ä¿Å ‘³. ˜É¼¬, ÃÄ·½ ¿À¿¯±
¿ œÀ±Ç ®Ä±½ ÄÌĵ ¼¿ÅùºÌ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â (º¬½Ä¿Á±Â). Ÿ¹ ¼±¸·Ä- ±ÅÄ¿¯ ®Ä±½ ÅÀ¿È®Æ¹¿¹ ³¹± ÅÀ¿ÄÁ¿Æ¯± ÃÄ¿
À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿.
¤¿½ ‘ÀÁ¯»¹¿, Ä¿ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä¿Å œ±Áį½¿Å ›¿Í¸·Á¿Å ÃÄ· £±¾¿½¯±-‘½Ç±»Ä µ¯Çµ ±½±º¿¹½Îõ¹ ÌĹ µÁµÅ½·Ä-Â
Ä¿Å µ½ÄÌÀ¹Ã±½ ļ®¼± ¼¹±Â Ãͽ¸µÃ·Â Ä¿Å œÀ±Ç ³¹± µºº»·Ã¹±ÃĹºÌ ÌÁ³±½¿, ±ÀÌ Ä·½ ¿À¿¯± ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ± ®Ä±½
³½ÉÃĬ ¼Ì½¿ ı À-½Äµ ÀÁÎı ¼-ÄÁ±.
œµÄ¬ Ä·½ µÀ±½-½É÷ Äɽ ´Í¿ “µÁ¼±½¹Î½, Ä¿ 1990, -ǿŽ ²Áµ¸µ¯ À¿»»- ¬³½ÉÃĵ ÃŽ¸-õ¹Â Ä¿Å œÀ±Ç.
[1]via
1. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=967287

½µÅ¼±Ä¹º· ¹´¹¿ºÄ·Ã¹±: À±Á±¸µÃ· ±À¿ÃÀ±Ã¼±Äɽ ÇÉÁ¹Â ±´µ¹± Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Å (2008-12-13 00:49)

†Á¸Á¿ 19 •.2121/1993 - ±Á¬¸µÃ· ±À¿ÃÀ±Ã¼¬Äɽ

•À¹ÄÁ-ÀµÄ±¹, ÇÉÁ¯Â Ä·½ ¬´µ¹± Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í º±¹ ÇÉÁ¯Â ±¼¿¹²®, · À±Á¬¸µÃ· ÃͽĿ¼É½ ±À¿ÃÀ±Ã¼¬Äɽ ±ÀÌ
-Á³¿ ¬»»¿Å ½¿¼¯¼É ´·¼¿Ã¹µÅ¼-½¿Å ³¹± Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â ³½Î¼·Â µºµ¯½¿Å À¿Å À±Á±¸-ĵ¹ ® Ä·½ ºÁ¹Ä¹º® Ä·Â
³½Î¼·Â Ä¿Å ¬»»¿Å, µÆÌÿ½ · À±Á¬¸µÃ· Äɽ ±À¿ÃÀ±Ã¼¬Äɽ ±ÅÄν µ¯½±¹ ÃͼÆɽ· ÀÁ¿Â ı ÇÁ·ÃĬ ®¸· º±¹
· -ºÄ±Ã· Äɽ ±À¿ÃÀ±Ã¼¬Äɽ ´¹º±¹¿»¿³µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿½ µÀ¹´¹ÉºÌ¼µ½¿ ú¿ÀÌ. — À±Á¬¸µÃ· Ä¿Å ±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä¿Â
ÀÁ-Àµ¹ ½± ÃŽ¿´µÍµÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ -½´µ¹¾· Ä·Â À·³®Â º±¹ Äɽ ¿½¿¼¬Äɽ Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í º±¹ Ä¿Å µº´ÌÄ·, µÆÌÿ½
ı ¿½Ì¼±Ä± ±ÅĬ µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ·½ À·³®.

£Ä¿ ´µÍĵÁ¿ ¬Á¸Á¿ Äɽ ” µÁ¹¿Á¹Ã¼Î½” Ä·Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â ±½±ÀÄÍÃõı¹ Ä¿ ¶®Ä·¼± Ä·Â À±Á¬¸µÃ·Â
±À¿ÃÀ±Ã¼¬Äɽ õ -Á³± µÀ̼µ½É½ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½. ¤¿ ¬Á¸Á¿ ±ÅÄÌ -Áǵı¹ ½± µ¾¹Ã¿ÁÁ¿À®Ãµ¹ ı ´¹º±¹Î¼±Ä±
À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â ¼µ Ä·½ µ»µÅ¸µÁ¯± Ä·Â -ºÆÁ±Ã·Â, Ä·Â -ÁµÅ½±Â º±¹ Ä·Â µÀ¹ÃÄ®¼·Â.
Œ º±½Ì½±Â µ¯½±¹ ÌĹ µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ ÇÉÁ¯Â Ä·½ ¬´µ¹± Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í · À±Á¬¸µÃ· ±À¿ÃÀ±Ã¼¬Äɽ µÆÌÿ½
À»·Á¿Í½Ä±¹ ı À±Á±º¬ÄÉ ºÁ¹Ä®Á¹±:
214
- ı ±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä± ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ ÃͽĿ¼± - ´·»±´® ½± ¼·½ ¼¹»¬¼µ ³¹± ¿»Ìº»·Á± ºµÆ¬»±¹± Ä¿Å -Á³¿Å,
- ½± ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ -Á³¿ ½¿¼¯¼É ´·¼¿Ã¹µÅ¼-½¿ - ´·»±´® ±ÀÌ ¬Ä¿¼¿ À¿Å ´¹º±¹¿Íı¹ Ä· ´·¼¿Ã¯µÅ÷,
- · À±Á¬¸µÃ· ½± µ¾ÅÀ®ÁµÄµ¯ Ä·½ ¸µ¼µ»¯É÷ ±ÀÌȵɽ - ´·»±´® ½± ¼·½ ³¯½µÄ±¹ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ º±¹ ¼Ì½¿ ³¹±
»Ì³¿Å ”±¹Ã¸·Ä¹º¿Í”,
- ½± µ¯½±¹ ÃͼÆɽ· ¼µ ı ÇÁ·ÃĬ ®¸· - ´·»±´® ½± ¼·½ µ¯½±¹ º±º¿ÀÁ¿±¯ÁµÄ· · µÆ±Á¼¿³® ̻ɽ Äɽ À±Á±À¬½É
ºÁ¹Ä·Á¯É½.
¤-»¿Â, ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ³¯½µÄ±¹ ±½±Æ¿Á¬ ÃÄ·½ À·³® (̽¿¼± µº´ÌÄ· º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í ±½ ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ ±ÅĬ ÃÄ·½
”À·³®”).
[1]by e-Lawyer
1. http://elawyer.blogspot.com/2008/12/blog-post.html

œµ »¿ÅºµÄ¿ ±Àµ¹»¿Å½Ä±¹ ¿¹ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹É½ º±¹ ¤•™ (2008-12-13 09:58)

[1]¤·Â ¦¹»¿¼®»±Â ”·¼¿»±Ê´¿Å

[2] £Ä·½ ¿¼¬´± ÅÈ·»¿Í º¹½´Í½¿Å ±½®º¿Å½ ºÅÁ¯É ²¹²»¹¿¸®ºµÂ

ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±º-Â, ÃĹ ¿À¿¯µÂ µÁ³¬¶¿½Ä±¹ ¼Ì½¿ Ãż²±Ã¹¿ÍÇ¿¹, À.Ç. Ãı À±Á±ÁÄ®¼±Ä± Ä¿Å ‘œ‘š ÃÄ·½
ˆ´µÃñ º±¹ Ä· •¬¿Åñ º±¹ ÃÄ¿ ļ®¼± “µÉÀ¿½¯±Â Ä¿Å ‘ ˜. £Ä·½ º±»ÍĵÁ· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷, ¼µÄ¬ Ĺ 31
”µºµ¼²Á¯¿Å ¸± »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ¼Ì½¿ ³¹± Ä¿ ´±½µ¹Ã¼Ì ²¹²»¯É½.
˜± µ¾ÅÀ·ÁµÄ¿Í½ Ä¿½ ºÌü¿ õ µÀ¯Àµ´¿ ´±½µ¹Ã¼¿Í ²¹²»¯É½, ̼É º±½µ¯Â ´µ½ ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± µºÀ±¹´µÍµÄ±¹
À¬½É ÃÄ· ÇÁ®Ã· ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½, µ½Î À±Á¬»»·»± ¸± Ãı¼±Ä®Ã¿Å½ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ À¿Å ±½±ÀÄÍǸ·º±½
ı ÀÁ¿·³¿Í¼µ½± ÄÁ¯± ÇÁ̽¹±, ÌÀÉ ¿¹ ¼¿½¬´µÂ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â, ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ¼±¸·¼¬Äɽ
º±¹ ±½±´Á¿¼¹º®Â º±Ä±»¿³Á¬Æ·Ã·Â ÃÀ¬½¹É½ ÃÅ»»¿³Î½ , Ä̽¹Ãµ Ä¿ ¼-»¿Â Ä·Â Ãɼ±Äµ¹±º®Â µÀ¹ÄÁ¿À®Â
Ãż²±Ã¹¿ÍÇɽ -Á³¿Å ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ‘ ˜ ”·¼®ÄÁ·Â •µ¿ÆÎĹÃÄ¿Â, ÀÁ¿Ã¸-Ä¿½Ä±Â ÌĹ ´µ½ µ¯½±¹ »Í÷ ·
¿ºÄ¬¼·½· À±Á¬Ä±Ã· Äɽ Ãż²¬ÃµÎ½ Ä¿ÅÂ, ÌÀÉ ĿÅ -ǵ¹ ÅÀ¿Ãǵ¸µ¯ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â, ÇÉÁ¯Â ÉÃÄÌÿ
¼-ÇÁ¹ ÃĹ³¼®Â ½± -ǿŽ º¬Ä¹ µÀ¯Ã·¼¿ Ãı Ç-Á¹± Ä¿ÅÂ.
Ÿ™ £¥œ’‘£™Ÿ¥§Ÿ™
£Å¼²±Ã¹¿ÍÇ¿¹ ±ÀÌ Ä¿ ‘ ˜, Ä¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ œ±ºµ´¿½¯±Â º±¹ Ä¿ ¤•™˜, º±¸Î º±¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ ÃĹÂ
µÁ³¿»±²¯µÂ Ä¿Å ‘Á¹ÃĿĵ»µ¯¿Å À±Á±ÇÎÁ·Ã±½ ǸµÂ º¿¹½® ÃŽ-½ÄµÅ¾· ÄÍÀ¿Å, º±Ä¬ Ä·½ ¿À¿¯± À±Á¿Åï±Ã±½ ¼µ
ı ¼µ»±½ÌĵÁ± ÇÁμ±Ä± Ä·½ º±Ä¬Ãı÷ Äɽ µÁ³±Ã¹±ºÎ½ ÃÇ-õɽ Ãı ÄÁ¹Ä¿²¬¸¼¹± µºÀ±¹´µÅĹº¬ ¹´Áͼ±Ä±.
£Å¼²±Ã¹¿ÍÇ¿¹, µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ ¼µ Ãż²¬Ãµ¹Â -Á³¿Å ® ¼µ Ãż²¬Ãµ¹Â ±¿Á¯ÃÄ¿Å º±¹ ¿Á¹Ã¼-½¿Å ÇÁ̽¿Å, ÅÀ¬»»·»¿¹
¼µ µÁ³¿»±²¹ºÌ º±¸µÃÄΠ® º±¹ Ä¿Å .”. 407/1980, ´·»±´® Ãż²±Ã¹¿ÍÇ¿¹ º±¸·³·Ä- À¿Å ̼É Ãĵ»µÇν¿Å½
´¹¿¹º·Ä¹º- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ, µ¯½±¹ ¼µÁ¹º- ¼Ì½¿ ±ÀÌ Ä¹Â ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â À¿Å º±Ä±³Á¬Æ¿½Ä±¹ õ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± º±¹
¤•™ (¼Ì½¿ ÃÄ¿ ‘ ˜ ¾µÀµÁ½¿Í½ º±Ä¬ À¿»Í ı 1.000 ¬Ä¿¼±). £µ -½± ³Á±Æµ¯¿ ¼À¿Áµ¯ ½± ÃŽÅÀ¬ÁǿŽ
´-º± ¬Ä¿¼±, ı ¿À¿¯± º¬½¿Å½ Ä·½ ¯´¹± ´¿Å»µ¹¬, ±»»¬ -ǿŽ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º- µÁ³±Ã¹±º- ÃÇ-õ¹Â. ¤¿ ´·¼Ìù¿
215
À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ¼µ ¹´¹ÉĹº¿¿¹º¿½¿¼¹º¬ ºÁ¹Ä®Á¹±. •¼µ¯Â ´¹µº´¹º¿Í¼µ ¼Ì½¹¼· º±¹ Ãı¸µÁ® ´¿Å»µ¹¬
³¹± Ì»¿Å º±¹ ¼¯± µ½¹±¯± ÃÇ-÷ µÁ³±Ã¯±Â , ÷¼µ¯Éõ ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ ¼µ Ãͼ²±Ã· ¹´¹ÉĹº¿Í
´¹º±¯¿Å ±¿Á¯ÃÄ¿Å ÇÁ̽¿Å Ä¿Å ‘ ˜ “¹¬½½·Â š¿ÅÁ¼¿Í»·Â, ÃżÀ»·Áν¿½Ä±Â ÌĹ Ä¿ Ãɼ±Äµ¯¿ Ä¿Å Ãż¼µÄ-ǵ¹
ÃÄ·½ ±ÀµÁ³¯± Ä·Â 10·Â ”µºµ¼²Á¯¿Å.
‘•¤™£š—•‘ £¤Ÿ ‘ ˜
•¯½±¹ À±»¹¬ ¹ÃÄ¿Á¯± ³¹± Ä¿ ‘Á¹ÃÄ¿Ä-»µ¹¿ ¿¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ ÃĹ µÁ³¿»±²¯µÂ, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ À»-¿½ ¾µÀµÁ½¿Í½ Ä¿ÅÂ
600 õ ±Á¹¸¼Ì. Ÿ ½µÌĵÁ¿Â µÁ³±¶Ì¼µ½¿Â µ¯½±¹ ÄÁ¯± ÇÁ̽¹± º±¹ ¿ À±»¹ÌĵÁ¿Â 22. ¥À¬ÁǿŽ µÀ¯º¿ÅÁ¿¹
º±¸·³·Ä- À¿Å -ǿŽ »¹³ÌĵÁ± ÇÁ̽¹± ÅÀ·ÁµÃ¯±Â ±ÀÌ µ¼¬Â. Ÿ¹ µÁ³¿»±²¯µÂ ÃÄ¿¹Ç¯¶¿Å½ ÀµÁ¯À¿Å 14.000.000
µÅÁÎ, ±ÀÌ Ä± ¿À¿¯± 1.400.000 µÅÁÎ À·³±¯½µ¹ ÃÄ· ÄÃ-À· Äɽ µÁ³¿»¬²É½. “¹± À¿¹¿ »Ì³¿ ÀÁ-Àµ¹ ½± Ãż²±¯½µ¹
±ÅÄÌ; , ´¹µÁÉÄ®¸·ºµ ¿ ±½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ ÃĹ µÁ³¿»±²¯µÂ ”·¼®ÄÁ·Â œ¿ÃÇ¿Ä̳»¿Å.
ÁÌıî Ä¿Å µ¯½±¹ Ì»µÂ ¿¹ À±Á±À¬½É º±Ä·³¿Á¯µÂ µÁ³±¶¿¼-½É½ ½± ÃĮÿŽ Æ-Ŀ ı §Á¹ÃĿͳµ½½±
±½Ä¯Ãº·½± -¾É ±ÀÌ Ä¿ ºÄ¯Á¹¿ ´¹¿¯º·Ã·Â Ä¿Å ‘ ˜ º±¹ ½± º±»-ÿŽ Ä¿Å À¿»¹Ä¹º¿Í ½± º¬½¿Å½ ³¹¿ÁÄ-Â
¼±¶¯ Ä¿ÅÂ, ¼®ÀÉ º±¹ º±Ä±»¬²¿Å½ ı ÀÁ¿²»®¼±Ä¬ Ä¿ÅÂ.

”¹±²¬Ãĵ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ³¹± Ì»± ı ²±³Ì½¹± Ä¿Å ÄÁ-½¿Å Ä·Â ±½µÁ³¯±Â ÃÄ¿ blog: [3]
[4]‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ õ ¼±Á±Ã¼Ì
1. http://www.makthes.gr/index.php?name=News&file=article&sid=29701
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SUNsLJs0LYI/AAAAAAAAC_Y/65vrPTAwIB8/s1600-h/image%5B102%5D.png
3. http://symvasiouxoi-lib.blogspot.com/
4. http://symvasiouxoi-lib.blogspot.com/

¿¹± Àµ¹Á±Äµ¹± µ¹½±¹ º»¿À·; (2008-12-13 20:00)

¤¿½ ĵ»µÅı¯¿ º±¹ÁÌ ¿¹ µÄ±¹Áµ¯µÂ media (ºÅÁ¯É ´¹Ãº¿³Á±Æ¹º- º±¹ º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¹º-Â) ¼±Â ²¿¼²±Á´¯¶¿Å½
¼µ -½± Ãͽ¸·¼± º±¹ À¿»Í ÃŽ±¹Ã¸·¼±Ä¹Ã¼Ì. «— Àµ¹Á±Äµ¯± µ¯½±¹ º»¿À®», »-½µ º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ µ¹ºÌ½µÂ
À-½·Äɽ º±»»¹ÄµÇ½Î½ Äɽ ¿À¿¯É½ ı ´¹º±¹Î¼±Ä± (»¯³µÂ ´µº¬ÁµÂ À¿Å À±¯Á½¿Å½ ±ÀÌ º¬¸µ ±½±À±Á±³É³®
-Á³¿Å) ÀÁ¿Ã²¬»»¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿Å •¹³·Á¹±½¿Í À¿Å À¿Å»¿Í½ DVD ÃÄ¿½ ´Á̼¿ ® Ä¿Å À¹ÄùÁ¹º¬´µÂ À¿Å

º±Äµ²¬¶¿Å½ ÄÁ±³¿Í´¹± ¼-ÃÉ ™nternet.

— ±»®¸µ¹± µ¯½±¹ ÌĹ ÃÄ·½ ÀÁÎÄ· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷, À¿Å -ǿżµ µ¼À¿Á¹º® ÇÁ®Ã· À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ -Á³É½ ÄÁ¯Äɽ, ¼À¿Áµ¯
µÍ»¿³± º¬À¿¹¿Â ½± µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¿»¿³®Ãµ¹ ÌĹ -ǿżµ º»¿À® (±½ º±¹ -½±Â ÄÁ¯Ä¿Â ¸± ¼À¿Á¿Íõ ½± ¹ÃÇÅÁ¹Ãĵ¯
ÌĹ · œµÄ±ÁÁ͸¼¹Ã· Ä¿Å ›¿Í¸·Á¿Å -³¹½µ µÆ¹ºÄ® »Ì³É Ä·Â µºÄµÄ±¼-½·Â «Àµ¹Á±Äµ¯±Â» Äɽ «95 ¸-õɽ» Ä¿Å,
Ä·½ ¿À¿¯± -º±½±½ ³¹± ºµÁ´¿Ãº¿À¹º¿Í »Ì³¿Å ¿¹ ÄÅÀ¿³Á¬Æ¿¹ Ä·Â µÀ¿Ç®Â).
£Ä· ´µÍĵÁ· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ı ÀÁ¬³¼±Ä± µ¯½±¹ ¸¿»¬. £µ Ì»· Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å ´ÅĹº¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹
±½Ä¬»»±Ãñ½ ® ´¬½µ¹¶±½ À½µÅ¼±Ä¹º¬ -Á³±. ‘ÅÄÌ ¿½¿¼±¶Ìı½ «´¹º±¹¿»¿³·¼-½· ÇÁ®Ã·» (fair use): •½±
²¹²»¯¿, -½±Â ´¯Ãº¿Â, ¼¹± ı¹½¯± µ¯Çµ À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± ÃÄ·½ ÀÁÎÄ· Àλ·Ã·, ±»»¬ º±ÄÌÀ¹½ ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â
¼À¿Á¿Íõ ½± Ä¿ DZÁ¯Ãµ¹, ½± Ä¿ ´±½µ¯Ãµ¹, ½± Ä¿ ±½Ä¹³Á¬Èµ¹ ³¹± ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® ÇÁ®Ã· ® ³¹± µºÀ±¹´µÅĹº¿ÍÂ
ú¿À¿ÍÂ.
— ÃŶ®Ä·Ã· ³¹± Ä· «´¹º±¹¿»¿³·¼-½· ÇÁ®Ã·» ÃÄ·½ ȷƹ±º® µÀ¿Ç® µ¯½±¹ ¼µ³¬»·, µÀµ¹´® ¿ ´±½µ¹Ã¼ÌÂ
µ½Ì ȷƹ±º¿Í -Á³¿Å ÷¼±¯½µ¹ º±¹ ıÅÄÌÇÁ¿½· ±½Ä¹³Á±Æ® Ä¿Å, ±»»¬ Ä¿ ¸-¼± µ¯½±¹ ¬»»¿: ´¯À»± ÃÄ·
¼¹ºÁ® Àµ¹Á±Äµ¯± Äɽ •¹³·Á¹±½Î½ ®/º±¹ ÇÁ·ÃÄν Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å µ¾µ»¯Ãõı¹ ±¸ÌÁŲ± · ¼µ³¬»· Àµ¹Á±Äµ¯±
À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ -Á³É½ ±ÀÌ Ä¹Â ¯´¹µÂ Ĺ µÄ±¹Áµ¯µÂ. ”¹¬ ½Ì¼É½ À¿Å º±Ä±Æ-Á½¿Å½ ½± ÀµÁ½¿Í½ ı À±½¯ÃÇÅÁ± »Ì¼À¹,
µÀµºÄµ¯½¿Å½ ı ´¹º±¹Î¼±Ä± À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â õ ²¬Á¿Â Ä·Â ´·¼Ìù±Â ÀµÁ¹¿Åï±Â.
216
¤¿ ¶®Ä·¼± Ä·Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â ±À±ÃÇÌ»·Ãµ ½ÉÁ¯Â Ä¿Å ½¿¼¿¸-ĵ Äɽ — ‘ º±¹ Ä·Â ’ÁµÄ±½¯±Â.
—¾µÁ±½ ÌĹ µ¯½±¹ ±½Ì·Ä¿ ½± ²¬¶¿Å½ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í ÃÄ· ´¹±º¯½·Ã· ¹´µÎ½ ® À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ -Á³É½, ±»»¬ ±ÀÌ
Ä·½ ¬»»· ®¸µ»±½ ½± ÅÀ¬ÁǿŽ º±¹ º¯½·ÄÁ± ³¹± Ãų³Á±Æµ¯Â, º±»»¹Ä-ǽµÂ, µÆµÅÁ-ĵ ÎÃĵ ½± À±Á¬³¿½Ä±¹
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± -Á³±. •Äù, ÃÄ¿ ±¼µÁ¹º±½¹ºÌ £Í½Ä±³¼± (¬Á¸Á¿ 1 À±Á. ÀÁ¿²»-Ƹ·ºµ ÌĹ Ä¿ š¿³ºÁ-ÿ
¼À¿Áµ¯ «ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ÀÁ¿É¸®Ãµ¹ Ä·½ ÀÁÌ¿´¿ Äɽ ÇÁ®Ã¹¼É½ ĵǽν ½± µ¾±ÃƱ»¯Ãµ¹ ÃÄ¿Å Ãų³Á±Æµ¯Â
º±¹ µÆµÅÁ-ĵ ³¹± ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½¿ ÇÁ̽¿ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± Ãı ³Á±ÀĬ º±¹ Ĺ µÆµÅÁ-õ¹Â Ä¿Å».
Ìÿ ̼É µ¯½±¹ ±ÅÄÌ ¿ «ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½¿Â ÇÁ̽¿Â»; ¤·½ ÀÁÎÄ· ÀµÁ¯¿´¿ ®Ä±½ 14 ÃŽ 14 ÇÁ̽¹±. œµÄ¬ º¬À¿¹¿
º±¹ÁÌ -³¹½µ 28. œµÄ¬ 42, ³¹± ½± ÆĬõ¹ î¼µÁ± ı 95 -Ä·, µ½Î º¬À¿¹¿¹ ÃŶ·Ä¿Í½ ³¹± µÃ±µ¯ º±Ä¿ÇÍÁÉ÷
À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ.
‘ÅÄÌ ¸± ¼À¿Á¿Íõ º¬À¿¹¿Â -±ÀµÁ¯ÃºµÀı- ½± Ä¿ ¸µÉÁ®Ãµ¹ »¿³¹ºÌ. £Ä·½ ¿Åï± ̼É ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± º»¿À®
´·¼Ìù±Â ÀµÁ¹¿Åï±Â. Ÿ»Ìº»·Á¿Â ¿ ´ÅĹºÌ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì ²±Ã¯ÃÄ·ºµ ÃÄ·½ º¿¹½¿ºÄ·¼¿Ãͽ· Ä·Â ³½Î÷Â. «•¯´±
¼±ºÁ¹¬, ³¹±Ä¯ À±Ä¿Íñ õ À»¬ÄµÂ ³¹³¬½Äɽ», µ¯Çµ Àµ¹ ¿ ™Ã±¬º •µÍÄɽ «º±¹ ÇÉÁ¯Â ½± À»·ÁÎ½É ´¹º±¹Î¼±Ä±
À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â» ¸± ÃżÀ»·Áν±¼µ µ¼µ¯Â. Ÿ £±¯¾À·Á, ¿, “±»¹»±¯¿Â, ¿ œÌÄñÁÄ, ¿ ¦»-¼¹½³º
ÀÁ¿ÇÎÁ·Ã±½ Ä·½ ±½¸ÁÎÀ¹½· ³½Î÷ ÇÉÁ¯Â ½± ±À±³¿ÁµÍ¿Å½ ¬»»¿Å ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ã¿Å½ Ĺ ´·¼¹¿ÅÁ³¯µÂ
Ä¿ÅÂ. ‘ÀÌ Ä· ÃĹ³¼® À¿Å ³Á±ÆÌı½ º¬Ä¹ ³¹½Ìı½ ´·¼Ìù¿ ºÄ®¼±. ¤¿ -À±¹Á½±½ ÇÉÁ¯Â ½¿¼¹º¬ µ¼ÀÌ´¹± ¿¹
µÀ̼µ½¿¹ º±¹ ÃŽ-ǹ¶±½ Ä·½ ÀÁÌ¿´¿. ‘½Ä¹¸-ÄÉÂ, · À±Á¿Ç® «±À¿º»µ¹ÃĹºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ» ±ÀÌ Ä·½ ±ÁÇ®
ÆÁ-½±Áµ Ä·½ ÀÁÌ¿´¿. ›¯³¿¹ ³½ÉÁ¯¶¿Å½ ÌĹ · ±½¬ÀÄž· Äɽ ù´·Á¿´Á̼ɽ º±¸ÅÃÄ-Á·Ãµ ³¹± ÀµÁ¯À¿Å 30
ÇÁ̽¹±, µÀµ¹´® ¿ µÆµÅÁ-Ä·Â Ä·Â ±Ä¼¿¼·Ç±½®Â (º±¹ ´¹¬ ²ÁµÄ±½¹º¿Í ½Ì¼¿Å «±ÀÌ»ÅÄ¿Â ÁŸ¼¹ÃĮ ̻ɽ Äɽ
¸µ¼¬Äɽ À¿Å ±Æ¿Á¿Íñ½ Ä¿½ ±Ä¼Ì») ¤¶-¹¼Â ’±Ä ´µ½ À¯Ãĵŵ ® ´µ½ ®¸µ»µ · ¼·Ç±½® Ä¿Å ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯
«³¹± º¯½·Ã· ¿Ç·¼¬Äɽ».
¤¿ ºÅÁ¹ÌĵÁ¿ ̼É µÅµÁ³-Ä·¼± Ä·Â «³½Éù±º®Â º¿¹½¿ºÄ·¼¿Ãͽ·Â» µ¯½±¹ ÌĹ µÀ-ÄÁµÈµ Ä·½ º¿¹½É½¹º®
º¹½·Ä¹ºÌķı. ŸÀ¿¹¿Ã´®À¿Äµ -±½µ¾±ÁÄ®ÄÉ Ĭ¾·Â ® ¿¹º¿½¿¼¹ºÎ½ ´Å½±Ä¿Ä®Äɽ- ¼À¿Á¿Íõ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹
Ä·½ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½· ³½Î÷, ½± Çįõ¹ µÀ ±ÅĮ º±¹ ½± ÀµÄÍǵ¹ º¬Ä¹ ÃÄ· ¶É® Ä¿Å. ‘ÅÄ® ®Ä±½ · »¿³¹º® Äɽ
ÀÁÎÄɽ ½¿¼¿¸µÄ·¼¬Äɽ ³¹± «ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½¿ ÇÁ̽¿ ÀÁ¿Ãıï±Â Äɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ» º±¹ «´¹º±¹¿»¿³·¼-½·
ÇÁ®Ã· À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ -Á³É½». •´¹½±½ ¼µ½ ´¹¬ Ä¿Å copyright º¯½·ÄÁ± ÃÄ¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿ÍÂ, ±»»¬ µ¾±ÃƬ»¹¶±½
ıÅÄÌÇÁ¿½± Ä·½ ÀÁÌ¿´¿ º±¹ Ä·½ º¿¹½É½¹º® ÃŽ¿Ç®, ±Æ¿Í ¿¹ ¼· -Ç¿½ÄµÂ ¸± ¼À¿Á¿Íñ½ ½± ¼µÄ-ǿŽ ÃÄ·½
À½µÅ¼±Ä¹º® ´·¼¹¿ÅÁ³¯±. •¾¬»»¿Å, · ¼±¶¹º® µºÀ±¯´µÅ÷ Ä·Â ²¹¿¼·Ç±½¹º®Â µÀ¿Ç®Â ®Ä±½ «Àµ¹Á±Äµ¯±» õ
³¹³±½Ä¹±¯± º»¯¼±º±. š¬À¿¹¿¹ À®Á±½ Ä· ³½Î÷ À¿Å À±Á®³±³±½ ¬»»¿¹ º±¹ Ä· ¼¿¯Á±¶±½ ´ÉÁµ¬½ ÃĹ ½-µÂ
³µ½¹-Â.
‘ÅÄ- ¿¹ ´Í¿ ´¹º»¯´µÂ ÀÁ¿Ì´¿Å º¹½´Å½µÍ¿Å½ î¼µÁ± ±ÀÌ Ä¿Å ¼µÃ¬¶¿½ÄµÂ Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ -Á³É½, À¿Å µ¯½±¹
¿¹ µÄ±¹Áµ¯µÂ media. Ÿ¹ ±½Ä±»»±³- ±Áǵ¯É½, À¿Å ®Ä±½ ´¹º±¹¿»¿³·¼-½· ÇÁ®Ã·, ÄÎÁ± ³¯½¿½Ä±¹ Àµ¹Á±Äµ¯±.
¤¿ ºÅÁ¹ÌĵÁ¿: µÀµºÄµ¯½µÄ±¹ ±»¼±ÄɴΠ¿ ÇÁ̽¿Â ½¿¼¹º®Â ÀÁ¿Ãıï±Â À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ -Á³É½ õ ²¬Á¿Â Ä¿Å
´·¼Ìù¿Å ÇÎÁ¿Å. •º±Ä¿½Ä¬´µÂ ǹ»¹¬´µÂ -Á³± À¿Å ¸± ®Ä±½ î¼µÁ± ´·¼Ìù± ÀµÁ¹¿Åï±, ¹´¹ÉĹº¿À¿¹¿Í½Ä±¹
¼µ ½¿¼¹º¬ ĵÁįÀ¹± º±¹ ´¹º±¹¿»¿³¯µÂ ÀµÁ¯ ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â º¹½®ÄÁɽ (õ ½µºÁ¿ÍÂ, À»-¿½) º±»»¹Ä-ǽµÂ&
Ÿ «•Ì¼¿Â ÀÁ¿Ãıï±Â Äɽ Beatles»
£µ »¯³± ÇÁ̽¹± ¿¹ ·Ç¿³Á±Æ®Ãµ¹Â Äɽ Beatles ¸± ³¯½¿Å½ ´·¼Ìù± ÀµÁ¹¿Åï±. ¤± 50 -Ä· ±ÀÌ Ä·½ ·Ç¿³Á¬Æ·Ã·
À¿Å ÀÁ¿²»-À¿Å½ ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ µÅÁÉÀ±Êº- ½¿¼¿¸µÃ¯µÂ (º±¹ · ²ÁµÄ±½¹º®) ¸± -ǿŽ ÀµÁ¬Ãµ¹ º±¹
¿À¿¹¿Ã´®À¿Äµ ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹ ı ÄÁ±³¿Í´¹± Ä¿ÅÂ, ÌÀÉ ¸-»µ¹. Ÿ ¤¶¿½ ›-½¿½ À¿Å -³Á±Èµ
ı ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ÄÁ±³¿Í´¹± ´µ½ ¸± À»·³µ¯ µÀµ¹´® µ¯½±¹ ½µºÁÌÂ, ±»»¬ º¹ ±½ ¶¿Íõ ¼¬»»¿½ ´µ½ ¸± -ƵÁ½µ
±½Ä¯ÁÁ·Ã·. •Ç¿Å½ ̼É ±½Ä¹ÁÁ®Ãµ¹Â ¿¹ µÄ±¹Áµ¯µÂ ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ Ä¿Å ´¹º±¹É¼¬Äɽ, À¿Å
ÃŽ®¸É µ¯½±¹ ´¹º·³¿Á¹º¬ ³Á±Æµ¯± ÇÉÁ¯Â ¹´¹±¯ÄµÁ· ÃÇ-÷ ¼µ Ä·½ Ä-ǽ·.
•Äù, ÀÁ¹½ ±ÀÌ »¯³µÂ ¼-ÁµÂ (º±¹ »¯³± ÇÁ̽¹± ÀÁ¹½ ±ÀÌ Ä·½ ±Àµ»µÅ¸-ÁÉ÷) ¿ ™Á»±½´Ì •À¯ÄÁ¿À¿Â ³¹± ¸-¼±Ä±
µ¼À¿Á¯¿Å ¤Ã¬Á»¹ œ±ºÁ¯²¹ º±Ä-¸µÃµ ÀÁÌı÷ ¿´·³¯±Â ÃÄ·½ •.•. ³¹± ½± µÀµºÄ±¸µ¯ ¿ ÇÁ̽¿Â ÀÁ¿Ãıï±Â Ãı
95 -Ä·! ¤¿ úµÀĹºÌ Ä¿Å -À-Á± ±ÀÌ Ä· «´·¼¹¿ÅÁ³¯± º¹½®ÄÁɽ õ (½µºÁ¿ÍÂ) º±»»¹Ä-ǽµÂ»- µ¯½±¹ · µ½±Á¼Ì½¹Ã·
Ä·Â µÅÁÉÀ±Êº®Â ½¿¼¿¸µÃ¯±Â ¼µ Ä·½ ±¼µÁ¹º±½¹º®.
œÌ½¿ À¿Å º±¹ · ±¼µÁ¹º±½¹º® ½¿¼¿¸µÃ¯± -ǵ¹ Ä· ´¹º® Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¯± º»¿À®Â À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ -Á³É½ ±ÀÌ Ä¿½ ´·¼Ìù¿
ÇÎÁ¿.
217
¤¿ 2004 · µÄ±¹Áµ¯± Disney ¸± ®Ä±½ ±½±³º±Ã¼-½· ½± À±Á±ÇÉÁ®Ãµ¹ ÃÄ¿½ ´·¼Ìù¿ ÇÎÁ¿ Ä¿½ ³½ÉÃÄÌ «œ¯ºÅ
œ¬¿Å». £Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ ½Ì¼¿ ÀµÁ¯ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â ¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿Â DZÁ±ºÄ®Á±Â ºÌ¼¹º -º»µ¹½µ
ı 75 ÇÁ̽¹± ÀÁ¿Ãıï±Â ±ÀÌ Ä¿½ ±¼µÁ¹º±½¹ºÌ ½Ì¼¿ º±¹ ±ÀÌ Ä¿ 2004 º±¹ ¼µÄ¬ ³¹½Ìı½ ´·¼Ìù¿ ºÄ®¼±:
¿À¿¹¿Ã´®À¿Äµ ¸± ¼À¿Á¿Íõ ½± Ãǵ´¹¬Ãµ¹ ¹ÃÄ¿Á¯µÂ ¼µ Ä¿½ ³½ÉÃÄÌ À¿½Ä¹ºÌ, ½± ²³¬»µ¹ ¼À»¿Å¶¬º¹± º.»À. ÇÉÁ¯Â
½± ¶·Ä®Ãµ¹ ¬´µ¹± ® ½± ±¼µ¯Èµ¹ Ä·½ «Disney Co». •½Äµ»Î ²¿»¹º¬ ³¹± Ä·½ µÄ±¹Áµ¯± (º±¹ ¼µ³¬»· ÀÁ¿µº»¿³¹º¬
Ç¿Á·³Ì ̻ɽ Äɽ º¿¼¼¬Äɽ) Ä¿ š¿³ºÁ-ÿ À-Á±Ãµ Ä¿ 1998 ½Ì¼¿ µÀ-ºÄ±Ã·Â Ä¿Å copyright º±Ä¬ 20 ÇÁ̽¹±.
O ½Ì¼¿Â ±ÅÄÌ -À¿Å ñÁº¬¶µÄ±¹ ±À Ì»¿Å É «Mickey Mouse Protection Act» («•Ì¼¿Â ÀÁ¿Ãıï±Â Ä¿Å
œ¯º¹ œ¬¿Å»)- ³¯½µÄ±¹ ±¸ÌÁŲ± º±¹ ¼µ ÄÁ¿¼±ºÄ¹º- ±¼µÁ¹º±½¹º- À¹-õ¹Â ½Ì¼¿Â ¿»Ìº»·Á·Â Ä·Â ÅÆ·»¯¿Å.
œ±¶¯ ̼É ¼µ Ä¿½ «œ¯º¹ œ¬¿Å» º»µ¹´Î¸·º±½ ´µº¬´µÂ ǹ»¹¬´µÂ -Á³± (²¹²»¯±, ¼¿Åùº¬ º¿¼¼¬Ä¹±, ı¹½¯µÂ
º.»À.) À¿Å ÆÅù¿»¿³¹º¬ ¼µ Ä¿½ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ ½Ì¼¿ ¸± ®Ä±½ ´·¼Ìù¿ ºÄ®¼± º±¹ Ì»¿¹ (´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ,
º±»»¹Ä-ǽµÂ º.¬.) ¸± ¼À¿Á¿Íñ½ ½± ı ±½±À±Á¬³¿Å½ ´ÉÁµ¬½, ½± ı ÄÁ¿À¿À¿¹®Ã¿Å½, ½± ÆŬ¾¿Å½ º±¹½¿ÍÁ³¹¿
ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿.
¤ÎÁ± Ä¿ «’ÁµÄ±½¹ºÌ ¦É½¿³Á±Æ¹ºÌ ™½ÃĹĿÍÄ¿» (¼¹± ¼¬¶É¾· ´¹º·³ÌÁɽ ´·»±´®) DZ¹Á-Ĺõ Ä·½ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±
œ±ºÁ¯²¹ (À¿Å ®´· ñÁº¬¶µÄ±¹ É «•Ì¼¿Â Á¿Ãıï±Â Äɽ Beatles») »-³¿½Ä±Â ÌĹ · ¿´·³¯± «¸± µÀ±½±Æ-Áµ¹
Ä·½ µ½Ä¹¼Ìķı(!) ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± copyright º±¹ ¸± µ¯½±¹ -½± À¿»Í ¸µÄ¹ºÌ ²®¼± ³¹± Ä·½ ±½¬ÀÄž· Ä·Â
´·¼¹¿ÅÁ³¹º®Â ¿¹º¿½¿¼¯±Â ».
’-²±¹±, Ä¿ µ½ »Ì³É «™½ÃĹĿÍÄ¿» º¬½µ¹ Ä· ´¿Å»µ¹¬ Ä¿Å. ¤¿ µÁÎÄ·¼± µ¯½±¹ Ĺ ¸± º¬½¿Å½ ¿¹ µÅÁÉ-À¿»¹Ä¹º¿¯
¼±Â, º±¹ ÆÅùº¬ Ì»¿¹ ¿¹ ÅÀÌ»¿¹À¿¹ ³¹± Ä·½ º»¿À® Ä·Â ´·¼Ìù±Â ÀµÁ¹¿Åï±Â À¿Å µÀ¹Çµ¹Áµ¯Ä±¹.
from [1]Zazazoo World
1. http://zazazoo.info/wordpress/archives/405

— Google Ãż²¹²±¶µÄ±¹ ³¹± Ä·½ ÅÀ·ÁµÃ¹± Google Books (2008-12-15 09:37)

[1]
AÀÌ Ä¿½ ŸºÄβÁ¹¿ Ä¿Å 2004 · Google ´¹±¸-ĵ¹ ´ÉÁµ¬½ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ Ä·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± [2]Google Books. œµ
±ÅÄ® ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ĿŠ´¹±´¹ºÄÍ¿Å ¼À¿Á¿Í½ ½± -ǿŽ ÀÁÌò±Ã· õ ±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä± ²¹²»¯É½ ® º±¹ ½± º±Äµ²¬¶¿Å½
¿»Ìº»·Á± ²¹²»¯±, · ÀÁ¿Ãıï± Äɽ ¿À¿¯É½ ¼µ ²¬Ã· Ä·½ À½µÅ¼±Ä¹º® ¹´¹¿ºÄ·Ã¯± -ǵ¹ »®¾µ¹. ‰´· -ǿŽ
ú±½±Á¹Ãĵ¯ 7 µº±Ä. ²¹²»¯±, ¼¿»¿½ÌĹ · ÅÀ·ÁµÃ¯± µ¯½±¹ ±ºÌ¼· ÅÀÌ ´¿º¹¼® (beta -º´¿Ã·).
œµ ¾µÇÉÁ¹ÃÄ- ±³É³- · [3]ˆ½É÷ £Å³³Á±Æ-ɽ º±¹ · [4]ˆ½É÷ •º´¿Äν Äɽ — ‘ -ǿŽ µ´Î º±¹
ÇÁ̽¹± ÀÁ¿ÃÆͳµ¹ ÃÄ· ´¹º±¹¿Ãͽ·, ¹ÃÇÅÁ¹¶Ì¼µ½¿¹ ÌĹ · Google À±Á±²¹¬¶µ¹ Ä· ½¿¼¿¸µÃ¯± ÀµÁ¯ À½µÅ¼±Ä¹º®Â
¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â º±¹ º±»Î½Ä±Â Ä·½ ½± Ä¿Å º±Ä±²¬»»µ¹ ´¹º±¹Î¼±Ä±. ©Â -½Ãı÷ · Google ¹ÃÇÅÁ¯¶µÄ±¹ ÌĹ ·
ÅÀ·ÁµÃ¯± Google Books µ¯½±¹ ±À¿»ÍÄÉ ½Ì¼¹¼·, º±¸Î · ÇÁ®Ã· Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ -Á³É½, À¿Å ³¯½µÄ±¹,
µ¼À¯Àĵ¹ ÃÄ·½ -½½¿¹± Ä·Â º±»ÌÀ¹ÃÄ·Â ÇÁ®Ã·Â (fair use), ¼¯±Â ±ÌÁ¹ÃÄ·Â ½¿¼¹º®Â -½½¿¹±Â Ä¿Å ´¹º±¯¿Å Äɽ
— ‘, · ¿À¿¯± ±½Ä±½±º»¬ Ä¿Å ´¹º¿Í ¼±Â (Ä¿Å ·Àµ¹ÁÉĹº¿Í •ÅÁÉÀ±Êº¿Í ´¹º±¯¿Å) ¸µÃ¼¿¸µÄ·¼-½¿ÅÂ
[5]ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í ĿŠÀµÁ¹¿Åù±º¿Í ´¹º±¹Î¼±Ä¿Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â.
£Ä¹Â 28 ŸºÄɲÁ¯¿Å Ä¿Å 2008 ¿¹ ´Í¿ À»µÅÁ-Â, Google º±¹ º¬Ä¿Ç¿¹ ´¹º±¹É¼¬Äɽ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â,
®Á¸±½ õ µ¾É´¹º±ÃĹºÌ Ãż²¹²±Ã¼Ì.
218
Ÿ Ãż²¹²±Ã¼Ì ÀÁ¿²»-Àµ¹ ÌĹ · Google ¸± º±Ä±²¬»»µ¹ 125 µº±Ä. $ ³¹± ´¹º±¹Î¼±Ä± ÃĹ ÀÁ¿ÃƵͳ¿ÅõÂ
µ½Îõ¹Â. ©Â ±½Ä¬»»±³¼± · Google ¸± -ǵ¹ ´¹º±¯É¼± ½± À±Á-ǵ¹ ¼-ÇÁ¹ º±¹ Ä¿ 20 % Äɽ ²¹²»¯É½ ÃÄ¿ÅÂ
ÇÁ®Ãĵ ĿŠ´¹±´¹ºÄÍ¿Å. •À¹¼-Á¿Å ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä·Â ÃżÆɽ¯±Â Ãż²¹²±Ã¼¿Í µÀ¯Ã·Â ÀÁ¿²»-À¿Å½ ÌĹ · Google
¸± À±Á-ǵ¹ ÃÄ¿Å ÇÁ®Ãĵ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä·½ Ĺ¼® º¬¸µ ÀÁ¿Ê̽ĿÂ, ³¹± Ä·½ ±³¿Á¬ Ä¿Å º±¸Î º±¹
´Å½±ÄÌķı ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ¿ ÅÀÌ»¿¹À¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ±ÅÄ¿Í ÅÀÌ À»·Áɼ®. Á¿²»-À¿Å½ ±ºÌ¼·
ÌĹ, ±ÀÌ Ä± 125 µº±Ä. $ À¿Å ¸± À»·Áνµ¹ · Google ³¹± ´¹º±¹Î¼±Ä±, ¿¹ •½Îõ¹Â ¸± ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®Ã¿Å½ -½±
±½µ¾¬ÁÄ·Ä¿ œ·ÄÁο, ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ¸± º±Ä±³Á¬Æ¿½Ä±¹ ¿¹ µº¬ÃĿĵ º¬Ä¿Ç¿¹ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¸ÎÂ
º±¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± µÀ±Æ® ¼±¶¯ Ä¿ÅÂ, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± µ¾±ÃƱ»¹ÃĿͽ ¬´µ¹µÂ ÇÁ®Ã·Â, º±¹ ±ÀÌ Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸±
´¹±¼¿¹Á¬¶¿½Ä±¹ ı º-Á´· ±ÀÌ Ä·½ online ÇÁ®Ã·.

œµ Ä· ½-± ÅÀ·ÁµÃ¯± ¸µÃ¼¹º¿¯ ÇÁ®ÃĵÂ, ÌÀÉ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ´¹¿¹º·Ä¹º- ±ÁÇ- º±¹ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹±, ¸± µ¯½±¹ õ
¸-÷ ½± ±³¿Á¬¶¿Å½ ÃŽ´Á¿¼- ³¹± ÀÁÌò±Ã· õ µ¾±½Ä»·¼-½± ²¹²»¯±, µ½Î ´·¼ÌùµÂ º±¹ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º-Â
²¹²»¹¿¸®ºµÂ Äɽ — ‘ ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ´ÉÁµ¬½ À»®Á· online ÀÁÌò±Ã· õ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹±
µ¾±½Ä»·¼-½± ²¹²»¯± õ ÃųºµºÁ¹¼-½¿Å µ½ÄÌ Äɽ ºÄ¹Á¯É½ Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ-Â. — Google ¸± -ǵ¹ µÀ¯Ã·Â Ä¿
´¹º±¯É¼± ½± Ä¿À¿¸µÄµ¯ ´¹±Æ·¼¯Ãµ¹Â ³ÍÁÉ º±¹ º¬ÄÉ ±ÀÌ Ä¹Â Ãµ»¯´µÂ ºµ¹¼-½É½ º¬¸µ ²¹²»¯¿Å. ¤± -ÿ´± ±ÀÌ
Ä·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± ¸± ¼¿¹Á¬¶¿½Ä±¹ ±½¬¼µÃ± ÃÄ·½ Google º±¹ Ä¿ œ·ÄÁο õ ±½±»¿³¯± 37:63.

¤¿ [½µ¿] ¿¹º¿½¿¼¹ºÌ ¼¿½Ä-»¿ µ¯½±¹ -½±Â º±¹½¿ÍÁ³¹¿Â ºÌü¿Â ´®»Éõ ¿ David Drummond, ±½ÎĵÁ¿
ÃÄ-»µÇ¿Â Ä·Â Google. ·³- ±ÀÌ Ä¹Â µ½Îõ¹Â Äɽ º±ÄÌÇɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ´®»É½±½ ±½Ä¹ÃÄ¿¯ÇÉ ÌĹ · ÃżÆɽ¯±
±½¿¯³µ¹ Ä¿ ´Á̼¿ ³¹± Ì»¿Å ĿÅ º±ÄÌÇ¿Å ´¹º±¹É¼¬Äɽ && ½± -ǿŽ Ä·½ º±Ä¬»»·»· ±½Ä±¼¿¹²® ³¹± ĹÂ
ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹- ĿÅ - µ½Î, ıÅÄÌÇÁ¿½±, ½± µ¾±ÃƱ»¯¶µÄ±¹ · µÅÁÍĵÁ· ´Å½±Ä® ÀÁÌò±Ã·.

¥À¬ÁǿŽ ²-²±¹± º±¹ µÀ¹ºÁ¯Ãµ¹Â. ‰»À¹¶± ÌĹ ®Ä±½ ¼¯± º±»® µÅº±¹Á¯± ³¹± Ä· ´¹±ºÁ¯²É÷ Äɽ ¿Á¯É½ Ä·Â
-½½¿¹±Â Ä·Â º±»ÌÀ¹ÃÄ·Â ÇÁ®Ã·Â ±ÀÌ Ä± ´¹º±ÃÄ®Á¹± ®Ä±½ Ä¿ ÃÇÌ»¹¿ Ä·Â ±º±´·¼±Êº¿Í Wendy Seltzer, Ä¿
¿À¿¯¿ µºÆÁ¬¶µ¹ Ä· ³µ½¹ºÌĵÁ· ±½·ÃÅǯ± ³¹± Ä·½ ±¿Á¹Ãį± Ä·Â ÃųºµºÁ¹¼-½·Â -½½¿¹±Â º±¹ µÀ¿¼-½É ³¹± ı
´¹º±¹Î¼±Ä± ÀÁÌò±Ã·Â Äɽ ÇÁ·ÃÄν õ À½µÅ¼±Ä¹º¬ -Á³±, À¿Å µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ¼Ì½¿ É µ¾±¹Á-õ¹Â º±¹ ¼¬»¹Ãı
µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ ±Ã±Æµ¯Â º±¹ ÃÄ·½ ÀÁ¬¾· ±½µÆ¬Á¼¿ÃĵÂ. š±¹ ±À±½Ä¬ ÃÄ¿ µÁÎÄ·¼± ³¹±Ä¯ · Google Ãż²¹²¬ÃÄ·ºµ
: œµ ±ÅÄÌ Ä¿ Ãż²¹²±Ã¼Ì · Google ¸µ¼µ»¯Éõ Ä· ¸-÷ Ä·Â É ºÅÁ¯±ÁÇ· ¼·Ç±½® ±½±¶®Ä·Ã·Â ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿
º±¹ µ¾¿²-»¹Ãµ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º¬ ¿À¿¹¿Åô®À¿Äµ ¼µ»»¿½Ä¹º¿Í ±½Ä±³É½¹ÃÄ-Â. ‘½Ä¯¸µÄ±, ¼¯± ¸µÄ¹º® ±ÀÌƱ÷
´¹º±ÃÄ·Á¯¿Å ¸± µÀ-ÄÁµÀµ õ Ì»¿Å ½± ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ µÆ¬¼¼¹»µÂ ¼µ Ä·½ Google Books.

£ÇÌ»¹¿ : — ÃżÆɽ¯± Google - À¿»Åµ¸½¹ºÎ½ ´µ¯Ç½µ¹ º¬Ä¹ À¿Å ´µ½ ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÃĹ ¼µ³±»ÌÃÄ¿¼µÂ º±¹
µº¸µ¹±ÃĹº- ÀµÁ¹³Á±Æ- ķ ±ÀÌ Ä± œœ•, ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ̼É ½± ¾µÆµÍ³µ¹ Ä·Â ÀÁ¿Ã¿Ç®Â ¼±Â. ¤± À½µÅ¼±Ä¹º¬
´¹º±¹Î¼±Ä± ±À¿Äµ»¿Í½ Ä·½ ±¹Ä¯± À¿Å ¿¹ º¿¹½É½¯µÂ î¼µÁ± Ǭ½¿Å½ ı ¿Æ-»· ±ÀÌ ¼¯± º±¸¿»¹º® ÀÁÌò±Ã· ÃÄ·
ÃŽ¿»¹º® ³½Î÷ º±¹ ¼½®¼· Ä·Â ±½¸ÁÉÀÌķıÂ. ¤± ĵǽ¿»¿³¹º¬ ¼-ñ À»-¿½ ÅÀ¬ÁǿŽ. ‘ÅÄÌ À¿Å ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹
µ¯½±¹ Ä¿ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ ¿¹º¿½¿¼¹ºÌ - À¿»¹Ä¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼±, À¿Å ½± Ä¿ µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ±ÅÄÌ. ˆÄù, Ä-Ä¿¹µÂ ÃżÆɽ¯µÂ, À¿Å
´¯½¿Å½ ȯǿŻ± ÃĹ º¿¹½É½¯µÂ µ¼À¿ÁµÅ¼±Ä¹º¿À¿¹Î½Ä±Â À»®ÁÉ º¬¸µ È®³¼± ³½Î÷Â, ±ºÌ¼· º±¹ µ»µÍ¸µÁ·Â
(À¿Å -ǵ¹ »®¾µ¹ · -½½¿¼· ÀÁ¿Ãıï± Ä·Â) º±¹ ±¼À±»¬ÁɽĬ Ŀ ñ ½± µ¯½±¹ 1 º¹»Ì ½Ä¿¼¬ÄµÂ, ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹ ÉÂ
ÄÁ¿¼µÁ- µÀ¹ÄÅǯµÂ, µ½Î ¸± -ÀÁµÀµ ½± ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹ ÀÁ¿Ã²¿»® ÃÄ·½ µ»µÅ¸µÁ¯±, Ä·½ ¹ÃÌķı º±¹ Ä· ´·¼¿ºÁ±Ä¯±.

By [6]inlovewithlife

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SUNmcQqUSiI/AAAAAAAAC64/idQRd2WVEXc/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.google.com/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&url=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F&ei=
xWVDSe-jIJfuwwGt892gBQ&usg=AFQjCNH3qiQ9AEUidRBw8iXF9KhxcVL0_Q&sig2=VpQFqN33lRjiQenbDmABTw
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Authors_Guild
4. http://en.wikipedia.org/wiki/Association_of_American_Publishers
5. http://web.opi.gr/portal/page/portal/opi/info.html/law2121.html#c4
6. http://inlovewithlife.wordpress.com/2008/10/31/google_books/

219
¦¹»¹ÀÀ¿Â §. ¤Ã¹¼À¿³»¿Å £Å½µÁ³±Ã¯µÂ ²¹²»¹¿¸·ºÉ½: ¼¹± ÃÅÃÄ·¼¹º· ÀÁ¿Ãµ³³¹Ã·
(2008-12-15 11:26)

¤¿ ²¹²»¯¿ µ¯½±¹ ±À¿Ä-»µÃ¼± ±Æµ½Ì Äɽ µ¯º¿Ã¹ À-½Äµ ÇÁ̽ɽ µ½µÁ³¿Í ´Á±ÃÄ·Á¹¿À¿¯·Ã·Â Ä¿Å Ãų³Á±Æ-±
ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â º±¹ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ ±ÆµÄ-Á¿Å Ä·Â -ÁµÅ½±Â À¿Å
ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â µºÀ̽·Ã·Â Ä·Â ´¹´±ºÄ¿Á¹º®Â ´¹±ÄÁ¹²®Â Ä¿Å, ÃÄ¿ ¤¼®¼±
‘Áǵ¹¿½¿¼¯±Â º±¹ ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â Ä¿Å ™¿½¯¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å.
¤¿ ²¹²»¯¿ µÀ¹ºµ½ÄÁνµÄ±¹ ÃÄ¿ Àµ´¯¿ ÃŽµÁ³±Ã¹Î½ Äɽ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ Ä·Â
´¹ºÄűº®Â, ȷƹ±º®Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â. ‘À¿Ãº¿Àµ¯ ÃÄ· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä¿Å ²±Ã¹º¿Í ½¿·Ä¹º¿Í
ÅÀ¿´µ¯³¼±Ä¿Â (conceptual model) µ½Ì «£ÅÃÄ®¼±Ä¿Â £Å½µÁ³±Ã¯±Â •»»·½¹ºÎ½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½».
¤¿ ÅÀÌ´µ¹³¼± Ä·Â «‘»µ¾±½´Á¹½®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â», ´·»±´® Ä·Â Ãųº-½ÄÁÉ÷ ̻·Â Ä·Â ´¹±¸-ù¼·Â
º±Ä±³µ³Á±¼¼-½·Â ³½Î÷ õ -½± ÇÎÁ¿, ´µ½ ±½Ä±À¿ºÁ¯½µÄ±¹ ÃÄ· ÷¼µÁ¹½® ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı.
£Ä· ÃͳÇÁ¿½· ²¹²»¹¿¸®º· · À»¬ÃĹ³³± ³-Á½µ¹ Ãı´¹±º¬ ±ÀÌ Ä·½ ±À̺ķ÷, Ãųº-½ÄÁÉ÷ º±¹ ¿Á³¬½É÷
À»·Á¿Æ¿Á¹±º¿Í Å»¹º¿Í ÀÁ¿Â Ä·½ ÀÁÌò±Ã· õ À·³- À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, Ä· ´¹±Ãͽ´µÃ· º±¹ Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷
Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ º±¹ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½, ¼-ñ ±ÀÌ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÃŽµÁ³±Ä¹ºÎ½-º¿¹½¿ÀÁºÄ¹ºÎ½
ÃÇ·¼¬Äɽ.
‘¾¹¿À¿¹Î½Ä± Ä· ÃÅÃÄ·¼¹º® ú-È·, µ¾µÄ¬¶µÄ±¹ ÀΠ· µ¾-»¹¾· Äɽ µÀ¹À-´É½ ÃŽµÁ³±Ã¯±Â Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½
µÀ·Áµ¬¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¹Â µ¾µ»¯¾µ¹Â Äɽ µº¬ÃĿĵ ´¹±¸-ù¼É½ ĵǽ¿»¿³¹Î½ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â.
¤¿ º»µ¹´¯ ³¹± Ä·½ µÁ¼·½µ¯± Äɽ Ʊ¹½¿¼-½É½ µ½Ä¿À¯¶µÄ±¹ ÃÄ·½ ÍÀ±Á¾· ¹´¹±¯ÄµÁɽ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÎ½ º±¹
¹´¹¿Ä®Äɽ Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â ÃÄ·½ ȷƹ±º® Ä·Â ¼¿ÁÆ® º±¹ Äɽ ´Å½±Ä¿Ä®Äɽ Äɽ ¤µÇ½¿»¿³¹Î½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â
À¿Å Ĺ ´¹±Çµ¹Á¯¶¿½Ä±¹.
›Ì³É Ä·Â À±Á¬´¿Ã·Â õ ÃŽµÁ³±Ã¯µÂ º±¹ ĿŠĵǽ¿»¿³¹º¿Í ÀÁ¿²±´¯Ã¼±Ä¿Â, · -ÁµÅ½± ÀÁ¿ÇÉÁµ¯ õ
¼¹± ÃųºÁ¹Ä¹º® ¸µÎÁ·Ã· Ä·Â ±½¬ÀÄž·Â Äɽ ‘¼µÁ¹º±½¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ Äɽ ÃŽµÁ³±Ã¹Î½ À¿Å
±½±ÀÄÍÃÿ½Ä±¹ ¸µÉÁ·¼-½É½ º±Ä¬ ÃĬ´¹± ĵǽ¿»¿³¹º®Â µ¾-»¹¾·Â, ±ÀÌ Ä·½ ¯´ÁÅ÷ Äɽ ÀÁÎÄɽ ‘¼µÁ¹º±½¹ºÎ½
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯É½ ¼-ÇÁ¹ Ĺ ·¼-ÁµÂ ¼±Â. ±Á¬»»·»± ÃŽµ¾µÄ¬¶µÄ±¹ · À¿Áµ¯± Äɽ “µÁ¼±½¹ºÎ½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½
220
’¹²»¹¿¸·ºÎ½. £Ä· ÃŽ-ǵ¹± µÀ¹Çµ¹Áµ¯Ä±¹ ¼¹± ÃųºÁ¹Ä¹º® ¸µÎÁ·Ã· Äɽ µÀ¹À-´É½ ÃŽµÁ³±Ã¯±Â Äɽ µ»»·½¹ºÎ½
µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ Äɽ ĵ»µÅı¯É½ 30 µÄν.

œµ ¹´¹±¯ÄµÁ· -¼Æ±Ã· ´¹µÁµÅ½¬Ä±¹ Ä¿ ´¹µ¸½- ÀµÁ¹²¬»»¿½ º±¹ · ±½¬ÀÄž· Ä·Â ±³¿Á¬Â -½ÄÅÀɽ º±¹
·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½, ¿¹ ±½±´Å̼µ½¿¹ µ½±»»±ºÄ¹º¿¯ ÄÁÌÀ¿¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â µÀ¹º¿¹½É½¯±Â º±¹ ı
ÃÅÃÄ·¼¹º¬ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ Äɽ º¿¹½¿ÀÁ±ºÄ¹ºÎ½ ÃÇ·¼¬Äɽ, ı ¿À¿¯± ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½Ä±¹ ¼µ Ä· ´¹¬´¿Ã· Äɽ
ĵǽ¿»¿³¹Î½ ȷƹ±º®Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â ÃÄ¿ ´¹ºÄűºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½.

[1]http://www.papasotiriou.gr/product.gbook.asp?pfid=1818699 &prid=1072932 &deid=0

1. http://www.papasotiriou.gr/product.gbook.asp?pfid=1818699&prid=1072932&deid=0

Rakuneta (2009-09-13 23:16:57)

‘¾¯¶µ¹ ½± ÷¼µ¹É¸µ¯ ÌĹ ¿ º. ¤Ã¹¼À̳»¿Å ¸± À±Á¿Åù¬Ãµ¹ Ä¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å ÃĹ 20/9/09, ÉÁ± 18.00, Ãı À»±¯Ã¹± Äɽ
µ³º±¹½¯É½ Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â «’±Ã¯»·Â œ¹Ç±·»¯´·Â» Ä¿Å ¤µÇ½¿»¿³¹º¿Í ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å šÍÀÁ¿Å.

§Á¹ÃĿųµ½½¹±Ä¹ºµÂ •º´·»Éõ¹Â ÃÄ· ’¹²»¹¿¸·º· Ä¿Å ”·¼¿Å •¹º±¹±Â (2008-12-16 07:56)

[1]

«‘º¿Í¼µ, ´¹±Ãºµ´¬¶¿Å¼µ ¼µ À±Á±¼Í¸¹±, ¸ÁÍ»¿ÅÂ, À±Á±´Ìõ¹Â Ä¿Å ”É´µº±·¼-Á¿Å» ÃĹ 20 ”µºµ¼²Á¯¿Å

2008 º±¹ ÎÁ± 11.00 12.00

±¹´¹¬ 4 12 µÄν ¸± À±Á±º¿»¿Å¸®Ã¿Å½ ±Æ®³·Ã· À±Á±¼Å¸¹¿Í, ¸Áͻɽ º±¹ À±Á±´Ìõɽ ³¹± Ä¿

”É´µº±®¼µÁ¿ ±ÀÌ Ä·½ •»»¬´± º±¹ Ä¿½ šÌü¿, ±ÀÌ Ä·½ ·¸¿À¿¹Ì ‘Á³ÅÁÎ ›¿³±Á¬.

«¦Ä¹¬Ç½¿Å¼µ Ĺ ´¹º- ¼±Â º¬Áĵ º±¹ õ»¹´¿´µ¯ºÄµÂ» ÃĹ 20 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2008 º±¹ ÎÁ± 12.00 13.00

Ÿ¹ ¼¹ºÁ¿¯ ±½±³½ÎÃĵ º±¹ Ư»¿¹ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¸± ÆŬ¾¿Å½, ¼±¶¯ ¼µ Ä¿Å µÁ³±¶Ì¼µ½¿Å ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â,
ÇÁ¹ÃĿųµ½½¹¬Ä¹ºµÂ º¬Áĵ º±¹ õ»¹´¿´µ¯ºÄµÂ.
221
[2]
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SUdDBovUcLI/AAAAAAAADAA/InXyH_BWnI8/image%5B7%5D.png
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SUdDDZA0boI/AAAAAAAADAI/e3Oubx5o9zA/image%5B3%5D.png

¨·Æ¹¿À¿¹·¼µ½· · µ»»·½¹º· ¼¿Åùº· ±À¿ Ä· œ¿Åùº· ’¹²»¹¿¸·º· «›¹»¹±½ ’¿Å´¿ÅÁ·»

(2008-12-16 13:26)

[1] ¤· ½-± ¸µ¼±Ä¹º® ´¹±´¹ºÄűº® ÀÍ»· Ä·Â •»»·½¹º®Â œ¿Åùº®Â

±À-ºÄ·Ãµ · œ¿Åùº® ’¹²»¹¿¸®º· «›¯»¹±½ ’¿Å´¿ÍÁ·». — ÀÍ»· µ½Ä¬Ãõı¹ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â
«”·¼¹¿ÅÁ³¯± ¿»¿º»·Áɼ-½·Â ¼¿½¬´±Â ĵº¼·Á¯É÷ º±¹ ÀÁ¿²¿»®Â Ä·Â µ»»·½¹º®Â ¼¿Åùº®Â», À¿Å
ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿ µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± «š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â» (“ š £, 2000-2006).
µÁ¹»±¼²¬½µ¹ ı ȷƹ¿À¿¹·¼-½± ±Áǵ¯± Äɽ ÃŽ¸µÄν œ¯º· ˜µ¿´ÉÁ¬º·, ‘¹¼¯»¹¿Å ¡¹¬´·, “µÉÁ³¯¿Å
¿½·Á¯´·, Frank Choisy, Ä¿ ±Áǵ¯¿ •·»-± š±¼±Á¬´¿Å, Ĺ £Å»»¿³- §µ¹Á¿³Á¬Æɽ º±¹ •»»·½¹ºÎ½
¤Á±³¿Å´¹Î½ À¿Å ±½®º¿Å½ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º·, º±¸Î º±¹ Ä¿ ±Áǵ¯¿ ”̼½±Â £±¼¯¿Å À¿Å ±½®ºµ¹ ÃÄ¿½
«š±»»¹ÄµÇ½¹ºÌ £Í»»¿³¿ ”·¼¿Ä¹º®Â œ¿Åùº®Â ”̼½±Â £±¼¯¿Å». — ÷¼±½Ä¹º® ±ÅÄ® ¼¿½¬´± ¸µ¼±Ä¹º®Â
ĵº¼·Á¯É÷ ķ µ»»·½¹º®Â ¼¿Åùº®Â ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ À¬½É ±ÀÌ 260.000 ȷƹ¿À¿¹·¼-½± ĵº¼®Á¹±, À·³®
-ÁµÅ½±Â ³¹± º¬¸µ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿.
‘Áǵ¯¿ œ¯º·

[2] •À¯Ã·Â ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ · ´¹±´Á±ÃĹº® µÆ±Á¼¿³® «œ¹± ´¹±´Á¿¼®

ÃÄ· ÃͳÇÁ¿½· µ»»·½¹º® ¹ÃÄ¿Á¯± ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ ‘Áǵ¯¿ œ¯º· ˜µ¿´ÉÁ¬º·», · ¿À¿¯± ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ 403
µ³³Á±Æ- ¼µ ºµ¯¼µ½± ¹ÃÄ¿Á¹º¿Í, ¼¿Åùº¿»¿³¹º¿Í º±¹ ³µ½¹ºÌĵÁ¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å º±¹ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ÃŽ¿»¹º¬
ÀµÁ¯À¿Å 6.000 ĵº¼®Á¹± ´¹¬Æ¿Áɽ µ¹´Î½, ¼¿Åùº¬ ǵ¹Á̳Á±Æ±, ºµ¯¼µ½±, ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ
Å»¹ºÌ, ±À¿ºÌ¼¼±Ä± ¤ÍÀ¿Å, ±Æ¯ÃµÂ, ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ÃŽ±Å»¹Î½, ²Á±²µ¯± º±¹ ´¹±ºÁ¯Ãµ¹Â º±¹ ÀµÁ¹³Á¬Æµ¹ Ä·
¶É® º±¹ Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å œ¯º· ˜µ¿´ÉÁ¬º· õ ÃÇ-÷ ¼µ Ĺ ¹ÃÄ¿Á¹º- µ¾µ»¯¾µ¹Â Ä·Â •»»¬´±Â.
222
Ÿ µÁµÅ½·Ä®Â, ¿ ¼±¸·Ä®Â, ¿ ÃÀ¿Å´±ÃÄ®Â, À¿Å ¸-»µ¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹ Ä¿ Å»¹ºÌ Ä·Â ½-±Â ´¹±´¹ºÄűº®Â ÀÍ»·Â
³¹± Ä·½ µ»»·½¹º® ¼¿Åùº®, ¼À¿Áµ¯ ½± Ä¿ º¬½µ¹ ±ÀÌ Ä¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® Ä¿Å ÃÀ¹Ä¹¿Í Ä¿Å À»·ºÄÁ¿»¿³Î½Ä±Â ±À»ÎÂ
Ä· ´¹µÍ¸Å½Ã· [3]http://digma.mmb.org.gr . Ÿ»¿ Ãǵ´Ì½ Ä¿ Å»¹ºÌ µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼¿, µºÄÌ ±ÀÌ ±ÀÌ µºµ¯ ÌÀ¿Å
ÃŽÅÀ¬ÁǿŽ »Ì³¿¹ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â, ÌÀ¿Å ¿ µÁµÅ½·Ä®Â ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ²Áµ¸µ¯ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â œ¿Åùº®Â
’¹²»¹¿¸®º·Â «›¯»¹±½ ’¿Å´¿ÍÁ·», ÃÄ¿ œ-³±Á¿ œ¿Åùº®Â.
[4]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SUeQXtU9RqI/AAAAAAAADAQ/SJNbLLmYYng/image%5B3%5D.png
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SUeQYz5LwtI/AAAAAAAADAY/cgZCTn6biZ4/image%5B7%5D.png
3. http://digma.mmb.org.gr/
4. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=65986

½µÅ¼±Ä¹º· ¹´¹¿ºÄ·Ã¹±: ´¹º±¹É¼± ±½±À±Á±³É³·Â ³¹± ¹´¹ÉĹº· ÇÁ·Ã· (2008-12-17 11:52)

[1]
’‘Á¸Á¿ 18 •.2121/1993 -
šµÆ¬»±¹¿ 4¿
µÁ¹¿Á¹Ã¼¿¯ Ä¿Å µÁ¹¿Åù±º¿Í ”¹º±¹Î¼±Ä¿Â

†Á¸Á¿ 18: ‘½±À±Á±³É³® ³¹± ¹´¹ÉĹº® ÇÁ®Ã·

1. œµ Ä·½ µÀ¹ÆÍ»±¾· Äɽ µÀ¿¼-½É½ À±Á±³Á¬Æɽ µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹, ÇÉÁ¯Â Ä·½ ¬´µ¹± Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í º±¹ ÇÉÁ¯Â
±¼¿¹²®, · ±½±À±Á±³É³® µ½Ì -Á³¿Å, À¿Å -ǵ¹ ½¿¼¯¼É ´·¼¿Ã¹µÅ¸µ¯ µÆÌÿ½ · ±½±À±Á±³É³® ³¯½µÄ±¹ ³¹±
¹´¹ÉĹº® ÇÁ®Ã· µºµ¯½¿Å À¿Å Ä·½ º¬½µ¹. ”µ½ ±À¿Äµ»µ¯ ¹´¹ÉĹº® ÇÁ®Ã· · ÇÁ®Ã· ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ ¼¹±Â µÀ¹Çµ¯Á·Ã·Â
® ¼¹±Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â ® µ½Ì ¿Á³±½¹Ã¼¿Í.
2. — µ»µÅ¸µÁ¯± Ä·Â ±½±À±Á±³É³®Â ³¹± ¹´¹ÉĹº® ÇÁ®Ã· ´µ½ ¹ÃÇ͵¹ Ìı½ ¼µ Ä·½ ±½±À±Á±³É³® µ¼À¿´¯¶µÄ±¹
· º±½¿½¹º® µº¼µÄ¬»»µÅ÷ Ä¿Å -Á³¿Å ® ²»¬ÀÄ¿½Ä±¹ ı ½Ì¼¹¼± ÃżÆ-Á¿½Ä± Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½ º±¹ ¹´¯ÉÂ: ±)
Ìı½ ±½±À±Á¬³µÄ±¹ ±ÁǹĵºÄ¿½¹ºÌ -Á³¿ õ ¼¿ÁÆ® ºÄ¹Á¯¿Å ® ¬»»·Â À±Áµ¼ÆµÁ¿Í º±Ä±ÃºµÅ®Â, ²) Ìı½
±½±À±Á¬³µÄ±¹, ¼µ ĵǽ¹º¬ ¼-ñ, -Á³¿ Äɽ µ¹º±ÃĹºÎ½ ĵǽν, À¿Å ºÅº»¿Æ¿Áµ¯ õ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½¿ ±Á¹¸¼Ì
® · ³Á±Æ¹º® À±Á¬Ãı÷ ¼¿Åùº¿Í -Á³¿Å.
3. •¬½ ³¹± Ä·½ µ»µÍ¸µÁ· ±½±À±Á±³É³® Ä¿Å -Á³¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ĵǽ¹º¬ ¼-ñ, ®Ä¿¹ ÃÅúµÅ- µ³³Á±Æ®Â
®Ç¿Å ® µ¹ºÌ½±Â ® ®Ç¿Å º±¹ µ¹ºÌ½±Â, ÃÅúµÅ- ® µ¾±ÁÄ®¼±Ä± ¼· µ½Ãɼ±Äɼ-½± ® µ½Ãɼ±ÄÎù¼± ÃÄ·½
ºÍÁ¹± ¼¿½¬´± ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν À¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ õ ÃŽ¬Áķ÷ ¼µ ±ÅÄ¿Í º±¹ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹
±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ³¹± Ä·½ ȷƹ±º® ±½Ä¹³Á±Æ® ® ³¹± Ä·½ ȷƹ±º® ¼µÄµ³³Á±Æ® ±ÀÌ ® ÀÁ¿Â ±½±»¿³¹º¬ ¼-ñ
(µ¾±¹Á¿Å¼-½É½ Äɽ µºÄÅÀÉÄν), ¼±³½·Ä¹º- ı¹½¯µÂ ® ¬»»¿¹ Å»¹º¿¯ Æ¿Áµ¯Â ÀÁÌÃÆ¿Á¿¹ ³¹± Ä·½ ±½±À±Á±³É³®
®Ç¿Å ® µ¹ºÌ½±Â ® ®Ç¿Å º±¹ µ¹ºÌ½±Â, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½É½ Äɽ Å»¹ºÎ½ Æ¿Á-ɽ ȷƹ±º®Â ±½Ä¹³Á±Æ®Â -
ÌÀÉ CD-RW, CD-R, Æ¿Á·Ä¿¯ ¿ÀĹº¿¯ ¼±³½·Ä¹º¿¯ ´¯Ãº¿¹ ÇÉÁ·Ä¹ºÌķı ¬½É Äɽ 100 µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ ȷƯɽ
(¬½É Äɽ 100 Mbytes), ±À¿¸·ºµÅĹº¬ ¼-ñ/ ´¹Ãº-ĵ º¬ÄÉ Äɽ 100 µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ ȷƯɽ (º¬ÄÉ Äɽ 100
Mbytes) ÆÉÄ¿ÄÅÀ¹º¬ ¼·Ç±½®¼±Ä±, DZÁį º±Ä¬»»·»¿ ³¹± ÆÉÄ¿ÄÅÀ¯µÂ, ¿Æµ¯»µÄ±¹ µÍ»¿³· ±¼¿¹²® ÃÄ¿ ´·¼¹¿ÅÁ³Ì
Ä¿Å -Á³¿Å º±¹ ÃÄ¿Å º±Ä¬ Ä·½ À±Á¿Íñ ´¹¬Ä±¾· ´¹º±¹¿ÍÇ¿Å Ãų³µ½¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ, µ¾±¹Á¿Å¼-½É½ Äɽ
ÀÁ¿Â µ¾±³É³® µ¹´Î½. — ±¼¿¹²® ¿Á¯¶µÄ±¹ õ 6 % Ä·Â ±¾¯±Â Äɽ ÃÅúµÅν µ³³Á±Æ®Â ®Ç¿Å ® µ¹ºÌ½±Â ® ®Ç¿Å º±¹
µ¹ºÌ½±Â, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½É½ º±¹ Äɽ ÃÅúµÅν ® µ¾±ÁÄ·¼¬Äɽ ¼· µ½Ãɼ±Äɼ-½É½ ® ¼· µ½Ãɼ±ÄÎù¼É½
ÃÄ·½ ºÍÁ¹± ¼¿½¬´± Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® (µºÄÌ ±ÀÌ Ã±ÁÉÄ-Â), Äɽ ¼±³½·Ä¹ºÎ½ ı¹½¹Î½ ® ¬»»É½
Å»¹ºÎ½ Æ¿Á-ɽ ÀÁÌÃÆ¿Áɽ ³¹± Ä·½ ±½±À±Á±³É³® ®Ç¿Å ® µ¹ºÌ½±Â ® ®Ç¿Å º±¹ µ¹ºÌ½±Â º±¸Î º±¹ Äɽ Å»¹ºÎ½
Æ¿Á-ɽ ȷƹ±º®Â ±½Ä¹³Á±Æ®Â - µºÄÌ ±ÀÌ Ä± ±À¿¸·ºµÅĹº¬ ¼-ñ/´¹Ãº-ĵ º¬ÄÉ Äɽ 100 µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½
ȷƯɽ (º¬ÄÉ Äɽ 100 Mbytes) - º±¹ õ 4 % Ä·Â ±¾¯±Â Äɽ ÆÉÄ¿ÄÅÀ¹ºÎ½ ÃÅúµÅν, Äɽ ñÁÉÄν, Ä¿Å
223
DZÁĹ¿Í º±Ä¬»»·»¿Å ³¹± ÆÉÄ¿ÄÅÀ¯µÂ º±¹ Äɽ ±À¿¸·ºµÅĹºÎ½ ¼-Ãɽ (´¹Ãº-ĵÂ) ÇÉÁ·Ä¹ºÌķı º¬ÄÉ Äɽ 100
µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ ȷƯɽ (º¬ÄÉ Äɽ 100œb³ÄeÂ). £µ º¬¸µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ¿ ÅÀ¿»¿³¹Ã¼Ì ķ ±¾¯±Â ³¯½µÄ±¹ º±Ä¬
Ä·½ µ¹Ã±³É³® ® Ä· ´¹¬¸µÃ· ±ÀÌ Ä¿ µÁ³¿ÃĬù¿. — ±¼¿¹²® º±Ä±²¬»»µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿Å µ¹Ã±³É³µ¯Â ® ±ÀÌ Ä¿ÅÂ
À±Á±³É³¿Í Äɽ ±½Ä¹ºµ¹¼-½É½ ±ÅÄν º±¹ ÷¼µ¹Î½µÄ±¹ ÃÄ¿ Ĺ¼¿»Ì³¹¿, µ¹ÃÀÁ¬Äĵı¹ ´µ ±ÀÌ ¿Á³±½¹Ã¼¿ÍÂ
ÃÅ»»¿³¹º®Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â À¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ¼µ -³ºÁ¹Ã· Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³¿Í ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ º±»ÍÀĿŽ µ½ Ì»É ®
µ½ ¼-Áµ¹ Ä·½ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½· º±Ä·³¿Á¯± Äɽ ´¹º±¹¿ÍÇɽ. — ±¼¿¹²® À¿Å µ¹ÃÀÁ¬Äĵı¹ ±ÀÌ Ä·½ µ¹Ã±³É³®
® Ä·½ À±Á±³É³® ÆÉÄ¿ÄÅÀ¹ºÎ½ ¼·Ç±½·¼¬Äɽ, DZÁĹ¿Í º±Ä¬»»·»¿Å ³¹± ÆÉÄ¿ÄÅÀ¯µÂ, ±À¿¸·ºµÅĹºÎ½ ¼-Ãɽ
(´¹ÃºµÄν) º¬ÄÉ Äɽ 100 µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ ȷƯɽ º±¹ ñÁÉÄν (4 %) º±Ä±½-¼µÄ±¹ µ¾ ·¼¹Ãµ¯±Â ¼µÄ±¾Í Äɽ
À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½ º±¹ Äɽ µº´¿Äν µ½ÄÍÀɽ. — ±¼¿¹²® À¿Å µ¹ÃÀÁ¬Äĵı¹ ±ÀÌ Ä·½ µ¹Ã±³É³® ® Ä·½
À±Á±³É³® Äɽ ÃÅúµÅν µ³³Á±Æ®Â º±¹ Å»¹ºÎ½ Æ¿Á-ɽ ®Ç¿Å ® µ¹ºÌ½±Â ® ®Ç¿Å º±¹ µ¹ºÌ½±Â, Äɽ ÃÅúµÅν
º±¹ µ¾±ÁÄ·¼¬Äɽ ¼· µ½Ãɼ±Äɼ-½É½ ÃÄ·½ ºÍÁ¹± ¼¿½¬´± ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν (6 %), º±¸Î º±¹
Äɽ Å»¹ºÎ½ Æ¿Á-ɽ ȷƹ±º®Â ±½Ä¹³Á±Æ®Â µºÄÌ ±ÀÌ Ä± ±À¿¸·ºµÅĹº¬ ¼-ñ (´¹Ãº-ĵÂ) º¬ÄÉ Äɽ 100
µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ ȷƯɽ, º±Ä±½-¼µÄ±¹ º±Ä¬ 55 % ÃÄ¿Å À½µÅ¼±Ä¹º¿Í ´·¼¹¿ÅÁ³¿ÍÂ, 25 % ÃÄ¿Å µÁ¼·½µÅÄ-Â
® µºÄµ»µÃÄ- º±»»¹Ä-ǽµÂ º±¹ 20 % ÃÄ¿Å À±Á±³É³¿Í ³Á±¼¼-½É½ ¼±³½·Ä¹ºÎ½ ı¹½¹Î½ ® ¬»»É½ ³Á±¼¼-½É½
Å»¹ºÎ½ Æ¿Á-ɽ ®Ç¿Å ® µ¹ºÌ½±Â ® ®Ç¿Å º±¹ µ¹ºÌ½±Â. £Ä·½ -½½¿¹± Äɽ ÆÉÄ¿ÄÅÀ¹ºÎ½ ¼·Ç±½·¼¬Äɽ ® ÃÅúµÅν
ÃżÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹ º±¹ º¬¸µ À¿»Å¼·Ç¬½·¼± Ä¿ ¿À¿¯¿ -ǵ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ÆÉÄ¿±½Ä¹³Á±Æ¹º®Â ±½±À±Á±³É³®Â.
4. š¬¸µ ¿Á³±½¹Ã¼Ì ÃÅ»»¿³¹º®Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â -ǵ¹ Ä¿ ´¹º±¯É¼± ½± ¶·Ä®Ãµ¹ ¿À¿Äµ´®À¿Äµ ±ÀÌ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ
¿Æµ¹»-Ä·, º¿¹½¿À¿¹Î½Ä±Â Ä¿Å ÃǵĹº® ³Á±ÀÄ® ÀÁÌú»·Ã·, ½± ´·»Îõ¹ µ³³Á¬ÆÉ º±¹ ÅÀµÅ¸Í½É º±Ä¬ Ä¿
½. 1599/1986 ÀÁ¿Â Ä¿½ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì ½µÅ¼±Ä¹º®Â ™´¹¿ºÄ·Ã¯±Â: ±) Ä· ÃŽ¿»¹º® ±¾¯± Äɽ ÃÅúµÅν µ³³Á±Æ®Â
®Ç¿Å ® µ¹ºÌ½±Â ® ®Ç¿Å º±¹ µ¹ºÌ½±Â, Å»¹ºÎ½ Æ¿Á-ɽ ®Ç¿Å ® µ¹ºÌ½±Â ® ®Ç¿Å º±¹ µ¹ºÌ½±Â, ÆÉÄ¿ÄÅÀ¹ºÎ½
¼·Ç±½·¼¬Äɽ, DZÁĹ¿Í º±Ä¬»»·»¿Å ³¹± ÆÉÄ¿ÄÅÀ¯µÂ, ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν ® ¬»»É½ ĵǽ¹ºÎ½ ¼-Ãɽ
ı ¿À¿¯± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ³¹± Ä·½ ±½±À±Á±³É³® -Á³¿Å º±Ä¬ ı ±½ÉÄ-ÁÉ º±¹ ı ¿À¿¯± º±Ä¬ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷
µ¹Ã®³±³µ ® ´¹-¸µÃµ (® µÀλ·Ãµ) º±¹ ²) ÌĹ ±ÅÄ® µ¯½±¹ ÀÁ¬³¼±Ä¹ · ÃŽ¿»¹º® ±¾¯± ÇÉÁ¯Â º±¼¯± ±À̺ÁÅÈ·.
œ-ñ õ -½± (1) ¼®½± ±ÀÌ Ä·½ º¿¹½¿À¿¯·Ã· Ä·Â ÃǵĹº®Â ÀÁÌú»·Ã·Â ¿ ¿Æµ¹»-Ä·Â ÅÀ¿ÇÁµ¿Íı¹ ½± ÅÀ¿²¬»µ¹
ÃÄ¿½ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì ½µÅ¼±Ä¹º®Â ™´¹¿ºÄ·Ã¯±Â Ä·½ É ¬½É ÅÀµÍ¸Å½· ´®»É÷ ÅÀ¿³Á±¼¼-½· ±ÀÌ Ä¿½ ¯´¹¿, Ìı½
ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± ±Ä¿¼¹º® µÀ¹Çµ¯Á·Ã·, ® ±ÀÌ Ä¿½ º±Ä¬ Ä¿ š±Ä±ÃıĹºÌ µºÀÁÌÃÉÀÌ Ä¿Å, Ìı½ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹±
µÄ±¹Áµ¯±.
5. Ÿ¹ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯ ÃÅ»»¿³¹º®Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â ´µ½ ´¹º±¹¿Í½Ä±¹ ½± ¶·Ä®Ã¿Å½ ±ÀÌ Ä¿½ ¯´¹¿ ¿Æµ¹»-Ä· Ä·½ ÅÀ¿²¿»®
½-±Â ÅÀµÍ¸Å½·Â ´®»É÷ ÀÁ¹½ À±Á-»¸¿Å½ -¾¹ (6) ¼®½µÂ ±ÀÌ Ä·½ ÅÀ¿²¿»® Ä·Â ±¼-ÃÉ ÀÁ¿·³¿Å¼-½·Â.
6. ‘½ ¿ ¿Æµ¹»-Ä·Â ´µ½ Ãż¼¿ÁÆɸµ¯ ¼µ Ä·½ ÅÀ¿ÇÁ-É÷ ÅÀ¿²¿»®Â Ä·Â ÅÀµÍ¸Å½·Â ´®»É÷ À¿Å ±½±Æ-ÁµÄ±¹
À±Á±À¬½É, Ä¿ ¼¿½¿¼µ»- ÀÁÉÄ¿´¹ºµ¯¿, ´¹º¬¶¿½ º±Ä¬ Ä·½ ´¹±´¹º±Ã¯± Äɽ ±ÃƱ»¹ÃĹºÎ½ ¼-ÄÁɽ, ´¹±Ä¬Ãõ¹
Ä·½ ¬¼µÃ· µº ¼-Á¿Å ĿŠº»·¸-½Ä¿Â ÅÀ¿²¿»® Ä·Â ÅÀµÍ¸Å½·Â ´®»É÷ ¼µ Ä·½ º±Ä±´¯º·, õ º¬¸µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷
¼· Ãż¼¿ÁÆÎõΠĿÅ, ÇÁ·¼±Ä¹º®Â À¿¹½®Â ÅÀ-Á Ä¿Å ±¹Ä¿Í½Ä¿Â ¿Á³±½¹Ã¼¿Í ÃÅ»»¿³¹º®Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â µ½ÌÂ
(1.000.000) ¼-ÇÁ¹ ´-º± (10.000.000) µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ ´Á±Ç¼Î½.
7. ‘½ ¿ ¿Æµ¹»-Ä·Â, ¼-ñ õ ÀÁ¿¸µÃ¼¯± µ¯º¿Ã¹ (20) ·¼µÁν ±ÀÌ Ä· ´·¼¿Ã¯µÅ÷ Ä·Â À±Á±À¬½É ±ÀÌƱ÷Â,
´µ½ Ãż¼¿ÁÆɸµ¯ ¼µ Ä·½ ÅÀ¿ÇÁ-É÷ ÅÀ¿²¿»®Â Ä·Â ÅÀµÍ¸Å½·Â ´®»É÷Â, ±¯ÁµÄ±¹ É ÀÁ¿Â ±ÅÄ̽, ±½µ¾¬Áķı
±ÀÌ º¬¸µ ¬»»· ºÍÁÉ÷, ¿ ÇÁ¿½¹ºÌ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì Äɽ -¾¹ (6) ¼·½Î½, º±Ä¬ ı ±½ÉÄ-ÁÉ, º±¹ ¿À¿¹¿Ã´®À¿Äµ
¿Á³±½¹Ã¼Ì ÃÅ»»¿³¹º®Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â ´¹º±¹¿Íı¹ ½± ¶·Ä®Ãµ¹ ±ÀÌ ±ÅÄ̽ ÅÀ¿²¿»® ÅÀµÍ¸Å½·Â ´®»É÷ º¬¸µ
¼®½±. £Ä·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ±ÅÄ® µÆ±Á¼Ì¶¿½Ä±¹ É ÀÁ¿Â º±¸µ¼¯± ÅÀµÍ¸Å½· ´®»É÷ ¿¹ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä·Â ±¼-ÃÉÂ
ÀÁ¿·³¿Å¼-½·Â À±Á±³Á¬Æ¿Å.
8. š¬¸µ ¿Á³±½¹Ã¼Ì ÃÅ»»¿³¹º®Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â ¼µ ´¹º- ĿŠ´±À¬½µÂ, ´¹º±¹¿Íı¹ ½± ¶·Ä®Ãµ¹ Ä¿½ -»µ³Ç¿ Ä·Â
±ºÁ¯²µ¹±Â Ä¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ¿À¿¹¿Ã´®À¿Äµ ÅÀµÍ¸Å½·Â ´®»É÷ ±ÀÌ -½±½ ¿ÁºÉÄÌ µ»µ³ºÄ® À¿Å ¿Á¯¶µÄ±¹
±ÀÌ Ä¿½ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì ½µÅ¼±Ä¹º®Â ™´¹¿ºÄ·Ã¯±Â. £µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ¬Á½·Ã·Â Ä¿Å ¿Æµ¹»-Ä· ½± ´µÇ¸µ¯ Ä¿½ ±½ÉÄ-ÁÉ
-»µ³Ç¿, · ´¹µ½-Á³µ¹¬ Ä¿Å ´¹±Ä¬Ãõı¹ ±ÀÌ Ä¿ ¼¿½¿¼µ»- ÀÁÉÄ¿´¹ºµ¯¿, ÃͼÆɽ± ¼µ Ìñ ¿Á¯¶¿½Ä±¹ À±Á±À¬½É.
— µº¬ÃĿĵ -º¸µÃ· Ä¿Å ¿ÁºÉÄ¿Í µ»µ³ºÄ® º±Ä±Ä¯¸µÄ±¹ ÃÄ¿½ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì ½µÅ¼±Ä¹º®Â ™´¹¿ºÄ·Ã¯±Â º±¹
±½Ä¯³Á±Æ¿ ±ÅĮ ´¹º±¹¿Íı¹ ½± »¬²µ¹ º¬¸µ ¿Á³±½¹Ã¼Ì ÃÅ»»¿³¹º®Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â. — ´¹µ½-Á³µ¹± ½-¿Å µ»-³Ç¿Å
º±Ä’ ±¯Ä·Ã· ¬»»É½ ¿Á³±½¹Ã¼Î½ ÃÅ»»¿³¹º®Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â ³¹± Ä·½ ¯´¹± ´®»É÷ ±À¿º»µ¯µÄ±¹.
9. ¤± ´¹º±¹Î¼±Ä± Äɽ ¿Á³±½¹Ã¼Î½ ÃÅ»»¿³¹º®Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â À¿Å ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ ÃĹ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½µÂ
224
À±Á±³Á¬Æ¿Å -ǿŽ º±Ä’ ±»»®»É½ º±¹ Ì»µÂ ¿¹ µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â À¿Å µ¹Ã¬³¿Å½ ® À±Á¬³¿Å½ ® ´¹±¸-ĿŽ (®
ÀÉ»¿Í½) ĵǽ¹º¬ ¼-ñ º±¹ Å»¹º¿Í ƿÁµ¯Â À¿Å ÅÀ̺µ¹½Ä±¹ ÃÄ·½ ±¼¿¹²® Ä¿Å À±Á̽Ŀ ¬Á¸Á¿Å. £Ä·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷
´¹µ½-Á³µ¹±Â µ»-³Ç¿Å ±ÀÌ ¿ÁºÉÄÌ µ»µ³ºÄ®, · ÃǵĹº® ´±À¬½· ²±Áͽµ¹ Ä·½ µÀ¹Çµ¯Á·Ã· À¿Å ¶®Ä·Ãµ Ä·
´¹µ½-Á³µ¹¬ Ä¿Å.
10. £µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ º±Ä¬ Ä·½ ¿À¿¯± ³¹± Ä·½ º±Ä±²¿»® Ä·Â µÍ»¿³·Â ±¼¿¹²®Â µÀ¹»-³µÄ±¹ ¿ µ¹Ã±³É³-±Â, µ¯Äµ
ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± µ¹Ã±³É³® µ¯Äµ ³¹± µ½´¿º¿¹½¿Ä¹º® ±À̺ķ÷ Äɽ ±½±ÆµÁ¿¼-½É½ ÃÄ·½ À±Á¬³Á±Æ¿ 3 Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å
18 Ä¿Å ½. 2121/1993 Å»¹ºÎ½ Æ¿Á-ɽ ®Ç¿Å ® µ¹ºÌ½±Â ® ®Ç¿Å º±¹ µ¹ºÌ½±Â ® ¬»»É½ ĵǽ¹ºÎ½ ¼-Ãɽ, · ±¼¿¹²®
ÅÀ¿»¿³¯¶µÄ±¹ µÀ¯ Ä·Â ±¾¯±Â À¿Å ±½±³Á¬ÆµÄ±¹ ÃÄ¿ Ĺ¼¿»Ì³¹¿Å Ä¿Å ¾-½¿Å ¿¯º¿Å, · ´µ ÀÁ¿²»µÀ̼µ½· ±ÀÌ Ä¿
À±Á̽ ¬Á¸Á¿ ÷¼µ¯É÷ µÀ¯ ĿŠĹ¼¿»¿³¯¿Å ³¯½µÄ±¹ µÀ¯ ĿŠĹ¼¿»¿³¯¿Å ´¹¬¸µÃ·Â Äɽ µ½ »Ì³É Å»¹ºÎ½ Æ¿Á-ɽ
º±¹ ĵǽ¹ºÎ½ ¼-Ãɽ º±¹ ±½±Æ-Áµ¹ ±À»Î ÌĹ ÃÄ·½ Ĺ¼® ´¹¬¸µÃ·Â ÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹ º±¹ · ÅÀ¿»¿³¹Ã¸µ¯Ã± µÀ¯
Ä·Â ±½ÉÄ-ÁÉ ±¾¯±Â ±¼¿¹²® Ä·Â À±Á±³Á¬Æ¿Å 3 Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 18 Ä¿Å ½. 2121/1993. — ±¼¿¹²® º±¸¯Ãıı¹
±À±¹Ä·Ä® ÄÁµ¹Â (3) ¼®½µÂ ±ÀÌ Ä·½ µ¹Ã±³É³®.
11. ŒÄ±½ ÃÄ·½ ¯´¹± º±Ä·³¿Á¯± ® ÅÀ¿º±Ä·³¿Á¯± ´¹º±¹¿ÍÇɽ ÅÀ¬ÁǿŽ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯ ÃÅ»»¿³¹º®Â
´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â º±¹ · ÃżÆɽ¯± ³¹± Ä· ¼µÄ±¾Í Ä¿Å º±Ä±½¿¼® Ä¿Å À¿Ã¿ÃÄ¿Í Ä·Â µÍ»¿³·Â ±¼¿¹²®Â ´µ½ -ǵ¹
µÀ¹ÄµÅǸµ¯ ¼-ÇÁ¹ Ä·½ 1· ‘ÀÁ¹»¯¿Å µº¬ÃÄ¿Å -Ä¿ÅÂ, · º±Ä±½¿¼® Äɽ À¿Ã¿ÃÄν Ä·Â µÍ»¿³·Â ±ÅĮ ±¼¿¹²®Â ÃÄ¿ÅÂ
¿Á³±½¹Ã¼¿Í ÃÅ»»¿³¹º®Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Ä·Â º¬¸µ º±Ä·³¿Á¯±Â ® ÅÀ¿º±Ä·³¿Á¯±Â ´¹º±¹¿ÍÇɽ, ¿ ÄÁÌÀ¿Â µ¯ÃÀÁ±¾·Â
º±¹ º±Ä±²¿»®Â, º±¸Î º±¹ º¬¸µ ¬»»· ÃǵĹº® »µÀÄ¿¼-Áµ¹± º±¸¿Á¯¶µÄ±¹ ¼µ ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í
½µÅ¼±Ä¹º®Â ™´¹¿ºÄ·Ã¯±Â (Ÿ. .I.). — ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å Ÿ. .I. ´¹±¼¿ÁÆνµÄ±¹ ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ±ÀÌȵ¹Â
Äɽ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½É½ ¿Á³±½¹Ã¼Î½ ÃÅ»»¿³¹º®Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Ä·½ º±»® À¯ÃÄ·, ı ÃŽ±»»±ºÄ¹º¬ ®¸· º±¹ ĹÂ
±º¿»¿Å¸¿Í¼µ½µÂ ÀÁ±ºÄ¹º- õ ´¹µ¸½- º±¹ º¿¹½¿Ä¹ºÌ µÀ¯Àµ´¿. Ÿ¹ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯ ÃÅ»»¿³¹º®Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â À¿Å
´µ½ ÃżÆɽ¿Í½ ¼µ Ä·½ ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å Ÿ. .I., ¼À¿Á¿Í½ ½± ¶·Ä®Ã¿Å½ ±ÀÌ Ä¿ œ¿½¿¼µ»- ÁÉÄ¿´¹ºµ¯¿ ´¹º¬¶¿½
º±Ä¬ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± Äɽ ±ÃƱ»¹ÃĹºÎ½ ¼-ÄÁɽ ½± º±¸¿Á¯Ãµ¹ ¬»»· º±Ä±½¿¼®, ¿¹ ¿Æµ¹»-ĵ ̼É ÅÀ¿ÇÁµ¿Í½Ä±¹
½± º±Ä±²¬»¿Å½ ÃÄ¿Å ¿Á³±½¹Ã¼¿Í ÃÅ»»¿³¹º®Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Ä·½ µÍ»¿³· ±¼¿¹²® ¼µ ²¬Ã· Ä·½ ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å
Ÿ. .I.. — º±Ä±²¿»® ±ÅÄ® ÃŽµÀ¬³µÄ±¹ Ä·½ µ¾ÌÆ»·Ã· º±¹ µ»µÅ¸-ÁÉî Ä¿ÅÂ.

¤¿ ºµÆ¬»±¹¿ 4 Ä¿Å •.2121 ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ä¿Å ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í Äɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â.
Ÿ¹ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿¯ ±ÅÄ¿¯ ±À¿Äµ»¿Í½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± Ä¿Å ½¿¼¿¸-Ä· ½± µ¾¹Ã¿ÁÁ¿À·¸¿Í½ ı ´¹º±¹Î¼±Ä± Äɽ
´·¼¹¿ÅÁ³Î½/µÀ¹Çµ¹Á®Ãɽ ¼µ ı ±Ä¿¼¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± Äɽ ÇÁ·ÃÄν.
£Ä¿ ¬Á¸Á¿ 18 Ä¿Å •.2121 Ä¿ ±Ä¿¼¹ºÌ ´¹º±¯É¼± Ä¿Å ÇÁ®ÃÄ· À¿Å ¿ ½¿¼¿¸-Ä·Â ±À¿Àµ¹Á¬Ä±¹ ½± µ¾¹Ã¿ÁÁ¿À®Ãµ¹
¼µ Ä·½ À½µÅ¼±Ä¹º® ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±, µ¯½±¹ · ¹´¹ÉĹºÌķı. Ÿ¹ µ½-Á³µ¹µÂ À¿Å ±Ãºµ¯ º¬À¿¹¿Â õ -½± -Á³¿, Ìı½
²Á¯ÃºµÄ±¹ ¼-ñ ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ Ä¿Å ® õ -½± À»±¯Ã¹¿ ¹´¹ÉĹºÌķı (ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ µ½Ä¬Ãõı¹ º±¹ ¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌÂ
ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®Â) º±»ÍÀÄ¿½Ä±¹ ±ÀÌ ÃŽı³¼±Ä¹º® ÀÁ¿Ãıï±.
¤¿ ĵ»¹ºÌ ÷¼µ¯¿ ÀÁ¿Ãıï±Â Ä·Â ¹´¹ÉĹºÌķı µ¯½±¹ ½± ¼· ¸¯³µÄ±¹ · º±½¿½¹º® µº¼µÄ¬»»µÅ÷ Ä¿Å -Á³¿Å º±¹
½± ¼·½ ²»¬ÀÄ¿½Ä±¹ ½Ì¼¹¼± ÃżÆ-Á¿½Ä± Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í.
•À¿¼-½ÉÂ, -½± ÃÍÃÄ·¼± peer to peer º±»ÍÀĵı¹ ±ÀÌ Ä·½ ÃŽı³¼±Ä¹º® ÀÁ¿Ãıï± Ä·Â ¹´¹ÉĹºÌķı ÃÄ¿
¼-ÄÁ¿ À¿Å · ÇÁ®Ã· µ½Ì ¾-½¿Å -Á³¿Å ´µ½ ÆĬ½µ¹ ÃÄ¿ À±Á±À¬½É ÷¼µ¯¿. ©ÃÄÌÿ, ¿¹ À±Á±²¹¬Ãµ¹Â ±ÅÄ- ´µ½
±À¿Äµ»¿Í½ ÃÄ·½ •»»¬´± »Ì³¿ ¬Á÷ ĿŠ±À¿ÁÁ®Ä¿Å Äɽ µÀ¹º¿¹½É½¹
•Àµ¹´® »¿¹À̽ ¿ ½¿¼¿¸-Ä·Â ´µ½ ¸-»µ¹ ½± À±Á±²¹¬Ãµ¹ Ä¿ ±ÀÌÁÁ·Ä¿ Äɽ µÀ¹º¿¹½É½¹Î½, ¿Íĵ Ä·½ ¹´¹ÉĹºÌķı
Äɽ ÇÁ·ÃÄν, µ¹Ã¬³µ¹ -½± ÀµÁ¯µÁ³¿ ĵº¼®Á¹¿: ÌĹ ÌÀ¿¹¿Â ±³¿Á¬¶µ¹ Å»¹ºÌ µ³³Á±Æ®Â -Á³É½ (ı¹½¯µÂ, dvd,
film, ÃÅúµÅ- º±Ä±³Á±Æ®Â ®Ç¿Å, µ¹ºÌ½±Â, ±½±À±Á±³É³®Â ºµ¹¼-½É½ º»À) ´·»±´® ÄÌÿ ±½±»Îù¼± Ìÿ
º±¹ ¼·Ç±½®¼±Ä±, º±Ä¬ ĵº¼®Á¹¿ ÃÄ·½ ¹´¹ÉĹº® Ä¿Å ÇÁ®Ã· ¸± ÀÁ¿²µ¹ õ ±½±À±Á±³É³® À¿Å ÀÁ¿Ã²¬»»µ¹ Ä·½
º±½¿½¹º® µº¼µÄ¬»»µÅ÷ Ä¿Å -Á³¿Å. “¹’ ±ÅÄÌ µÀ¹²±Áͽµ¹ Ä¿½ ±³¿Á±ÃÄ® ̻ɽ Äɽ À±Á±À¬½É ¼µ -½± À¿Ã¿ÃÄÌ
Ä¿ ¿À¿¯¿ ¼µÄ±ºÅ»¯µÄ±¹ ÃÄ·½ Ĺ¼® Ä¿Å ÀÁ¿Ê̽ĿÂ. ¤¿ À¿Ã¿ÃÄÌ ±ÅÄÌ µ¹ÃÀÁ¬ÄĿŽ ¿¹ ŸÁ³±½¹Ã¼¿¯ £Å»»¿³¹º®Â
”¹±Çµ¯Á¹Ã·Â ³¹± º¬¸µ º±Ä·³¿Á¯± ´·¼¹¿ÅÁ³¹Î½ (».Ç. ‘• ™, Ÿ£”•›, º»À) º±¹ Ä¿ ±À¿´¯´¿Å½ õ µÄ®Ã¹± ²¬Ã·
ÃÄ¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í - ¼-»· Ä¿ÅÂ. Ÿ¹ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯ ±ÅÄ¿¯ (Ì»¿¹ ¹´¹ÉĹº¿Í ´¹º±¯¿Å µÄ±¹Á¯µÂ) µÀ¿ÀĵͿ½Ä±¹ ±ÀÌ
Ä¿½ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì ½µÅ¼±Ä¹º®Â ™´¹¿ºÄ·Ã¯±Â.
¤¿ ÃÍÃÄ·¼± »¿¹À̽ À¿Å µÀ¹»-³µ¹ ¿ ½¿¼¿¸-Ä·Â ³¹± ½± ¼·½ µÀµ¼²±¯½µ¹ ÃÄ·½ ¹´¹ÉĹº® ¶É® º¬¸µ ÇÁ®ÃÄ· µ¯½±¹
225
Ä¿ ĵº¼®Á¹¿ À±Á±²¯±Ã·Â º±¹ · µ¹Ã±³É³® ”ÃÅ»»¿³¹ºÎ½” ´¹º±¹É¼¬Äɽ À¿Å ±½±´¹±½-¼¿½Ä±¹ ÃÄ·½ º¿¹½Ìķı
Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½, ÌÀÉ ±ÅÄ¿¯ µºÀÁ¿ÃÉÀ¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿Å ¿Á³±½¹Ã¼¿Í ÃÅ»»¿³¹º®Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â. ¤¿ ÃÍÃÄ·¼±
±ÅÄÌ -ǵ¹ ´µÇ¸µ¯ ÿ²±Á® ±¼Æ¹Ã²®Ä·Ã·, ´¹ÌĹ ÌÀÉ µÍÃĿDZ -ǵ¹ Àµ¹ º±¹ ¿ ±½±³¹ÎÄ·Â ’ÁÅν·Â, µ¯½±¹ ñ½
½± Æ¿Á¿»¿³µ¯Â Ä¿½ µÀ̼µ½¿ ´·¼¹¿ÅÁ³Ì: ±ÅÄÌ À¿Å ±³¿Á¬¶µ¹ DZÁį ® ¬»»± Å»¹º¬ ¼À¿Áµ¯ ½± Ä¿ º¬½µ¹ ³¹± ½±
´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ º¹ Ìǹ ³¹± ½± ±½Ä¹³Á¬Èµ¹ º±¹ ½± µ¼À¿´¯Ãµ¹ Ä·½ º±½¿½¹º® µº¼µÄ¬»»µÅ÷ ĿŠ-Á³¿Å. •¾¬»»¿Å,
¿ ½Ì¼¿Â µ¯½±¹ ±½Ä¹Æ±Ä¹ºÌÂ: ±Æµ½Ì ±½±³½ÉÁ¯¶µ¹ -½± Àµ´¯¿ ¹´¹ÉĹºÌķı ±ÀÌ Ä·½ ±À»® ±½±À±Á±³É³® -ÉÂ
Ä¿ ÷¼µ¯¿ À¿Å ´µ½ µ¼À¿´¯¶µÄ±¹ · º±½¿½¹º® µº¼µÄ¬»»µÅ÷ º¹ ±ÀÌ Ä·½ ¬»»· µÀ¹²±Áͽµ¹ Ì»± ı Å»¹º¬ ¼µ Ä¿
ÃÅ»»¿³¹ºÌ ´¹º±¯É¼±.
[2]by e-Lawyer
1. http://elawyer.blogspot.com/2008/11/blog-post_28.html
2. http://elawyer.blogspot.com/2008/11/blog-post_28.html

§±ÁĹ½± ĵº¼·Á¹±, ±³½ÉÃĵ ¹ÃÄ¿Á¹µÂ (2008-12-18 00:17)

•³º±¹½¹¬¶µÄ±¹ Ä¿ œ¿Åõ¯¿ Ä·Â ”¹µÍ¸Å½Ã·Â •¸½¹º¿Í ‘Áǵ¯¿Å œ½·¼µ¯É½ À¿Å Æ-Á½µ¹ ÃÄ¿ ÆÉ ÃÀ¬½¹±
ºµ¹¼®»¹±.
£µ -½± À±»¹Ì ¤ÅÀ¿³Á±Æµ¯¿, ¸±Å¼±ÃĬ ±½±ÃÄ·»É¼-½¿, ÃÄ·½ º±Á´¹¬ Ä·Â À±»¹¬Â ‘¸®½±Â, ±½¿¯³µ¹ î¼µÁ±
Ĺ ÀÍ»µÂ Ä¿Å -½± ½-¿ ¼¿Åõ¯¿. ¤-Ä¿¹µÂ ¼-ÁµÂ, µ¹´®Ãµ¹Â À¿Å ¼±Â ÃŽ´-¿Å½ ¼µ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ÀÌ»·Â º±¹
´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ ÃŽ¿Ç®, ÃÀ±½¯¶¿Å½. £Ä·½ ¿´Ì ¨±Á¿¼·»¯³º¿Å 22, ÃÄ¿ ˜·Ãµ¯¿, Ãĵ³¬¶µÄ±¹ ¿ ½-¿Â ¼¿Åõ¹±ºÌ º±¹
µÁµÅ½·Ä¹ºÌ ÇÎÁ¿Â Ä·Â ”¹µÍ¸Å½Ã·Â •¸½¹º¿Í ‘Áǵ¯¿Å œ½·¼µ¯É½, -½± ¼¹ºÁÌ ¸±Í¼±, ±½ ±½±»¿³¹Ã¸µ¯ º±½µ¯Â
Ä·½ ±ÀÌÃı÷ À¿Å º¬»Åȵ ±½±ÃÍÁ¿½Ä±Â ±ÀÌ Ä·½ ±Æ¬½µ¹± ÃÀ¬½¹± º±¹ ¬³½ÉÃı ¹ÃÄ¿Á¹º¬ ±Áǵ¯±. œµ Ä·½
¿»¿º»®ÁÉ÷ ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Ä¿Å Å»¹º¿Í, ®Á¸µ · ÎÁ± Ä·Â µÀ¹º¿¹½É½¯±Â ¼µ Ä·½ º¿¹½É½¯±. •Äù ³µ½½®¸·ºµ ·
-º¸µÃ· «...±½-ƵÁ± µ³³Á¬ÆÉ», À¿Å ÀÁ¿²¬»»µ¹ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ´·¼¿Ã¯É º¿¼¼¬Ä¹± Ä·Â µ»»·½¹º®Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â
¬¼µÃ± ÃŽ´µ´µ¼-½± ¼µ Ä·½ µÀ¹ÃÄ®¼· Ä·Â ‘ÁDZ¹¿»¿³¯±Â º±¹ Ä· ´¹±´Á¿¼® Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í ºÁ¬Ä¿ÅÂ.
•½± Ä·»µ³Á¬Æ·¼±, À.Ç., ±»»¬ Ìǹ -½± ÄÅDZ¯¿ Ä·»µ³Á¬Æ·¼±, À±Á¬ ±ÅÄÌ À¿Å ±½±º¿¯½É½µ Ä·½ µÍÁµÃ· Ä¿Å •Á¼®
Ä¿Å Á±¾¹Ä-»· ÃÄ·½ Ÿ»Å¼À¯±, Ä¿ -³³Á±Æ¿ ´¹¿Á¹Ã¼¿Í Ä¿Å ÀÁÎÄ¿Å “µ½¹º¿Í •ÆÌÁ¿Å ‘ÁDZ¹¿Ä®Äɽ šÅÁ¹¬º¿Å
¹ÄĬº· ±ÀÌ Ä¿½ ²±Ã¹»-± Ÿ¸É½±, ¿¹ ¿´·³¯µÂ ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Ä¿Å •¸½¹º¿Í ‘ÁDZ¹¿»¿³¹º¿Í œ¿Åõ¯¿Å õ
ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ²¿¼²±Á´¹Ã¼¿Í º±¹ À¿»»¬ ±ºÌ¼· À¿Å ¾±Æ½¹¬¶¿Å½.
“¹± Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å À¿Å ´¿Í»µÈ±½ Ì»¿ ±ÅÄÌ Ä¿ -Á³¿ µ¾Ì´¿Å ÀÁ¿Â Ä·½ º¿¹½É½¯± ¼¹±Â ÷¼±½Ä¹º®Â, ±»»¬
¬³½ÉÃÄ·Â ÃÄ¿ º¿¹½Ì, ¥À·ÁµÃ¯±Â, ÌÀÉ ³¹± Ä· ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä·Â ”¹µÍ¸Å½Ã·Â •¸½¹º¿Í ‘Áǵ¯¿Å œ½·¼µ¯É½
œµÄ±¾¯± ¤Ã¹À¿À¿Í»¿Å, µ¯½±¹ ¼¹± ÃĹ³¼® ¹º±½¿À¿¯·Ã·Â.
«¤±ÅÄÌÇ¿½± ¼µ Ä·½ -º¸µÃ· µ³º±¹½¹¬¶µÄ±¹ º±¹ Ä¿ ºÄ¯Á¹¿», »-µ¹ ÃÄ·½ «š», · ±ÁDZ¹¿»Ì³¿Â ‘³³µ»¹º®
š¿Ã¼¿À¿Í»¿Å, ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä·Â Logos Associates, µÄ±¹Áµ¯±Â À¿Å ±½-»±²µ ¼µ ´¹±³É½¹Ã¼Ì Ä·½ ÀÁ¿²¿»® Ä¿Å
-Á³¿Å º±¹ Ä¿ ÃĮù¼¿ Ä·Â -º¸µÃ·Â. «˜± µ¯½±¹ -½± µÁµÅ½·Ä¹ºÌ º-½ÄÁ¿ º±¹ -½±Â ÇÎÁ¿Â ÆÍ»±¾·Â. — -º¸µÃ·
µ¯½±¹ ÃÄ·¼-½· õ µ¹´¹º- ÀÁ¿¸®ºµÂ, À¿Å µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ ¼µ»»¿½Ä¹º¬ Ä· ¼µÄ±Æ¿Á¬ ķ õ ¬»»µÂ ÀÌ»µ¹Â». ŸÀÉÂ
µÀ¹Ã·¼±¯½µ¹ · º. ‘³³. š¿Ã¼¿À¿Í»¿Å, ¹´¹±¯ÄµÁ¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ -ǵ¹ · ±»»·»¿³Á±Æ¯± ±½¬¼µÃ± ÃÄ·½ µ»»·½¹º® º±¹
Ä·½ ÀÁÉùº®, ±Áǹº¬, ³µÁ¼±½¹º®, ±Á³ÌĵÁ±, ºÅ²-Á½·Ã· ³¹± Ĺ ±½±Ãº±Æ- ÃÄ·½ Ÿ»Å¼À¯±. •À¯Ã·Â, µ¹´¹º¿Í
µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â µ¯½±¹ ı -³³Á±Æ± À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ Ĺ µ»»·½¹º- ±ÁDZ¹¿»¿³¹º- ±½±Ãº±Æ- Ãı ’±»º¬½¹± º±¹
Ä· œ¹ºÁ¬ ‘ï±, ÃųºÁ¿Äνı -½± «Ç¬ÁÄ·» ´¹À»É¼±Ä¹º®Â ±ÁDZ¹¿»¿³¯±Â.
¤¿ µÍÁ¿Â º±¹ · À±»±¹Ìķı Ä¿Å Å»¹º¿Í À¿Å -ǵ¹ ÃÄ·½ º±Ä¿Ç® Ä·Â · ”¹µÍ¸Å½Ã· •¸½¹º¿Í ‘Áǵ¯¿Å œ½·¼µ¯É½ Ä¿Å
¥ Ÿ Ä¿ º±¸¹ÃĿͽ ¼¿½±´¹ºÌ. Ÿ»± ı -³³Á±Æ±, ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, ǬÁĵ º±¹ Ãǵ´¹±³Á¬¼¼±Ä± Ãųºµ½ÄÁɼ-½±
±Áǹº¬ õ ÀµÁ¯À¿Å 1.300 º¹²Îű, ®Ä±½ · «ÀÁ¿¯º±» À¿Å À-Á±Ãµ ÃÄ· ´¹º±¹¿´¿Ã¯± Ä·Â ”¹µÍ¸Å½Ã·Â •¸½¹º¿Í
‘Áǵ¯¿Å œ½·¼µ¯É½. — ıºÄ¿À¿¯·Ã· Ä¿Å Å»¹º¿Í, · µÅÁµÄ·Á¯±Ã® Ä¿Å, · ÃŽĮÁ·Ã® Ä¿Å º±¹ µ½ Ä-»µ¹
· ȷƹ¿À¿¯·Ã® Ä¿Å ÅÀ®Á¾µ -Á³¿ Ä·Â ”¹µÍ¸Å½Ã·Â, À¿Å ±ÀÌ Ã®¼µÁ± Ä¿ À±Á±´¯´µ¹ ÃÄ¿ º¿¹½Ì, -ÃÄÉ º±¹
226
´µ¹³¼±Ä¿»·ÀĹº¬. œ-ñ, ̼ÉÂ, ±ÀÌ Ä·½ ¿Á³¬½É÷ Äɽ ¹ÃÄ¿Á¹ºÎ½ ±ÅÄν ºµ¹¼·»¯É½ À±Á-ǵı¹ À»-¿½ ·
´Å½±ÄÌķı ¼µ»-Ä·Â º±¹ -ÁµÅ½±Â
[1]•¹º¿Â ’±Ä¿À¿Å»¿Â
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_17/12/2008_296225

”¹¬ÄÁ·Ä¿Â ¿ Internet Explorer (2008-12-18 08:22)

[UPDATE]: ’Á-¸·ºµ »Í÷. ”¹±²¬Ãĵ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± [1]µ´Î

[2]
•Å¬»ÉÄ¿ õ µÀ¹¸-õ¹Â ǬºµÁ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± À»¿®³·Ã·Â ™nternet •xplorer Ä·Â œicrosoft. Ÿ¹ «Àµ¹Á±Ä- ĿÅ
”¹±´¹ºÄÍ¿Å» ¼À¿Á¿Í½ ½± ±¾¹¿À¿¹®Ã¿Å½ Ä·½ ºµÁºÌÀ¿Áı Ä¿Å À¹¿ ´·¼¿Æ¹»¿Í browser ÃÄ¿½ ºÌü¿- º±¹ ÃÄ·½
•»»¬´±- º±¹ ½± À¬Á¿Å½ Ãı Ç-Á¹± Ä¿Å Ŀ½ À»®Á· -»µ³Ç¿ Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® Ä¿Å ¸Í¼±Ä¿Â.
O¹ ǬºµÁ º±Ä±Æ-Á½¿Å½ ½± ¾µ³µ»¬Ã¿Å½ Ä¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® Ä¿Å ÇÁ®ÃÄ· º±¹ Ä¿½ «±½±³º¬¶¿Å½» ½± µÀ¹ÃºµÆ¸µ¯
¹ÃĿõ»¯´µÂ-À±³¯´±, º»-²¿½Ä±Â Ä¿Å ºÉ´¹º¿Í Äɽ ÇÁ·ÃÄν. ©Â ÀÁ¿ÃÉÁ¹½® »Í÷, ¿¹ µ¹´¹º¿¯ õ ¸-¼±Ä±
±ÃƱ»µ¯±Â Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å ÀÁ¿Äµ¯½¿Å½ Ä·½ ±»»±³® Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â À»¿®³·Ã·Â ±ÀÌ Ä¿½ ™nternet •xplorer
ÃÄ¿ Google Chrome ® Ä¿ Firefox. Ÿ ÇÁ®ÃÄ·Â ¼À¿Áµ¯ ½± µÀ¹ÃºµÆ¸µ¯ Ĺ ¹ÃĿõ»¯´µÂ Äɽ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ
±ÅÄν, ½± ı º±Äµ²¬Ãµ¹ º±¹ ½± ±½Ä¹º±Ä±ÃĮõ¹ Ä¿½ •xplorer.
— œicrosoft, ±ÀÌ Ä· ¼µÁ¹¬ Ä·Â, Ãż²¿Å»µÍµ¹ Ä¿Å ÇÁ®Ãĵ ĿŠbrowser ½± º±Äµ²¬Ã¿Å½ Ĺ ĵ»µÅı¯µÂ
µ½·¼µÁÎõ¹Â ±ÀÌ Ä·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â µÄ±¹Áµ¯±Â, ¼-ÇÁ¹ ½± ²Áµ¸µ¯ · ¿Á¹ÃĹº® »Í÷ ÃÄ¿ ÀÁ̲»·¼±.
— ÄÁÍÀ± ÃÄ·½ ±ÃƬ»µ¹± Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ¼À¿Áµ¯ ½± ÀÁ¿º±»-õ¹ Ä¿ ¾±Æ½¹ºÌ º»µ¯Ã¹¼¿ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ¼µ
ıÅÄÌÇÁ¿½· µºÄ-»µÃ· «º±ºÌ²¿Å»¿Å ºÎ´¹º±», ´·»±´® ¹¿Í.
¤¿ µÀ¹º¯½´Å½¿ ±Áǵ¯¿ µ¯½±¹ Ä¿ oledb32. dll, Ä¿ ¿À¿¯¿ ´¹µÅº¿»Í½µ¹ Ä·½ ÀÁÌò±Ã· Ä¿Å •xplorer õ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬
µ¯´· ´µ´¿¼-½É½.
[3]via
1. http://my-greek.blogspot.com/2008/12/internet-explorer.html
2. http://blogs.sch.gr/tgiakoum/files/2008/12/internet-explorer-logo-with-pins.jpg
3. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/%CE%95%CF%85%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CE%B5%
CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82%CF%87%CE%AC%CE%BA%CE%B5%CF%81%CF%84%CE%BF%CF%80%CF%81%
CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%80%CE%BB%CE%BF%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82%CE%99nternet%
CE%95xplorer%CF%84%CE%B7%CF%82%CE%9Cicrosoft.%CE%9F%CE%B9%C2%AB%CF%80%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AD%CF%
82%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%94%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%84%CF%8D%CE%BF%CF%85%C2%BB%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%
81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%BD%CE%B1%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%BD%CF%
84%CE%B7%CE%BD%CE%BA%CE%B5%CF%81%CE%BA%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%80%CE%B9%CE%
BF%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CF%82browser%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD%CE%BA%CF%8C%CF%
83%CE%BC%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%
CE%B9%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%BF%CF%85%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%87%CE%AD%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%84%

227
CE%BF%CF%85%CF%82%CF%84%CE%BF%CE%BD%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B7%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%84%
CE%BF%CF%85%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8D%CE%BC%
CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82.

’Á·ºµ Ä¿ ¼Àµ»± Ä·Â (2008-12-18 13:31)

[1] O ¹´ÁÅĮ ķ ´¹±½¿¼®Â Linux HeliOS, Ken Stark, ±À¿»¿³®¸·ºµ

ÃÄ·½ ´±Ãº¬»± À¿Å Ĺ¼ÎÁ·Ãµ ¼±¸·Ä® Ä·Â ³¹± Ä· ÇÁ®Ã· Linux, µ¾±¹Ä¯±Â Ä·Â ÅÀµÁ²¿»¹º®Â ´·¼¿Ã¹Ìķı À¿Å
±À-ºÄ·Ãµ Ä¿ ¸-¼± ¼µÄ¬ Ä· ´·¼¿Ã¯µÅ÷ Ä·Â ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ±ÅĮ ±ÀÌ Ä¿½ ¯´¹¿.
— ´±Ãº¬»±, ³½ÉÃÄ® ¼µ Ä¿ ̽¿¼± š¬Áµ½, ±ÀÌ Ä¿ Austin Ä¿Å ¤-¾±Â Äɽ —½É¼-½É½ ¿»¹Äµ¹Î½, Ĺ¼ÎÁ·Ãµ -½±
¼±¸·Ä® Ä·Â µ½Î ÀÁ¿µ¹´¿À¿¯·Ãµ ÌĹ ¸± Æɽ¬¾µ¹ Ä·½ ±ÃÄŽ¿¼¯±, ¼Ì»¹Â «ÃŽ-»±²µ» Ä¿½ µ½ »Ì³É ¼±¸·Ä® ½±
¼¿¹Á¬¶µ¹ ÃÄ¿Å Ãż¼±¸·Ä- ĿÅ, ±½Ä¯³Á±Æ± Ä¿Å HeliOS distro.
¤Ìĵ ¿ Stark ±½-»±²µ ´Á¬Ã· µ½·¼µÁν¿½Ä±Â Ä¿ blog Ä¿Å ÃǵĹº¬ ¼µ Ä·½ ÃżÀµÁ¹Æ¿Á¬ º±¹ Ä·½ ±À±Á¬´µºÄ·
±½Ä¯´Á±Ã· Ä·Â ´±Ãº¬»±Â, ÀÁ¿º±»Î½Ä±Â ¼¯± ¸Íµ»»± ´¹±¼±ÁÄÅÁ¹Î½ º±¹ À¿»»- ƿÁ- ŲÁ¹ÃĹºÎ½ ÃÇ¿»¯É½
±À-½±½Ä¹ ÃÄ¿ ÀÁÌÃÉÀ¿ Ä·Â ´±Ãº¬»±Â ±ÀÌ Ä¿ ¤-¾±Â.
”·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿¹ ±ÀÌ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿ À¿»¹ÌÁº·Ã±½ Ä¿½ Stark ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± Ä¿Å ´¹±¸-õ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ
À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿ Ãż²¬½, µ½Î ±ÁºµÄ¿¯ ÀÁÌÃƵÁ±½ ÇÁ®¼±Ä± ¼µ ±½Ä¬»»±³¼± Ä¿ ¿½¿¼±ÄµÀνż¿
Ä·Â ´±Ãº¬»±Â ÎÃĵ ½± ±À¿ºÄ®Ã¿Å½ ±ºÌ¼± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ º±¹ ÆÅùº¬ ´·¼¿Ã¹Ìķı ³¹± Ä¿
ÃųºµºÁ¹¼-½¿ Ãż²¬½.
£µ ±½Ä¯¸µÃ· ¼µ Ĺ ÀÁ¿¸-õ¹Â Äɽ ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æɽ, ¿ Stark ÀÁ¿ÇÎÁ·Ãµ õ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® º±¹ Ä·»µÆɽ¹º®
µÀ¹º¿¹½É½¯± ¼µ Ä·½ š¬Áµ½, ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± ¼¯»·Ãµ ³¹± ±ÁºµÄ- ÎÁµÂ ÃÄ¿ Ä·»-Æɽ¿ ±½Ä±»»¬Ãÿ½Ä±Â ±ÀÌȵ¹Â
ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿ ¸-¼± º±¹ Ìǹ ¼Ì½¿. Ÿ Stark ±½±Æ-Áµ¹ µÀ¯Ã·Â ÌĹ ¼µÄ¬ ±ÀÌ Ä¹Â ÃŽ¿¼¹»¯µÂ ±ÅÄ- º±Ä¬»±²µ ¿
-½±Â ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ÀÁ¬³¼±Ä± ³¹± Ä¿½ ¬»»¿ º±¹ ÌÀÉ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ ´·»Î½µ¹, · š¬Áµ½ Ä¿Å µ¯Àµ ÀÉ -¼±¸µ
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ÀÁ¬³¼±Ä± ³¹± Ä·½ À»·Á¿Æ¿Á¹º® ¼-ñ õ »¯³µÂ ¼-ÁµÂ ±À ÌĹ Ãı 5 ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹±.
[2]via
1. http://blogs.sch.gr/tgiakoum/files/2008/12/linux.jpg
2. http://blogs.sch.gr/tgiakoum/archives/1768

228
“¹± Ä·½ ·¼µÁ¹´± ¼µ ¸µ¼±: «Ÿ¹ À»·Á¿Æ¿Á¹±ºµÂ À·³µÂ Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ ÃÄ·½ ÅÀ·ÁµÃ¹± Ä·Â
‘º±´·¼±Êº·Â š¿¹½¿Ä·Ä±Â - Ä¿ À±Á¿½ º±¹ Ä¿ ¼µ»»¿½» (2008-12-18 13:36)

[1] Ÿ £Í½´µÃ¼¿Â •»»·½¹ºÎ½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (£•‘’), ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â ŸÁ¹¶Ì½Ä¹±Â
”Á¬Ã·Â •»»·½¹ºÎ½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ¿Á³¬½Éõ [2]·¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼±: «Ÿ¹ À»·Á¿Æ¿Á¹±º-Â
À·³- Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± Ä·Â ‘º±´·¼±Êº®Â š¿¹½Ìķı - Ä¿ À±Á̽ º±¹ Ä¿ ¼-»»¿½»,ÃĹ 24
•¿µ¼²Á¯¿Å 2008, 10.30 À.¼., ÃÄ·½ ±¯¸¿Åñ µº´·»Îõɽ Ä·Â ÁÅı½µ¯±Â, ÃÄ¿ •¸½¹ºÌ œµÄÃ̲¹¿ ¿»Åĵǽµ¯¿,
¿»Åĵǽµ¹¿ÍÀ¿»· –ɳÁ¬Æ¿Å, ‘¸®½±.
’±Ã¹ºÌ ÃÄÌÇ¿Â Ä·Â µº´®»É÷ ®Ä±½ · µ½·¼-ÁÉ÷ Äɽ µ¼À»µºÌ¼µ½É½ Æ¿Á-ɽ, ±»»¬ º±¹ Ä¿Å µÅÁÍĵÁ¿Å
º¿¹½¿Í, ³¹± Ä·½ À¿Áµ¯± Å»¿À¿¯·Ã·Â Ä¿Å -Á³¿Å À¿Å -ƵÁµ µ¹Â À-Á±Â · ŸÁ¹¶Ì½Ä¹± ”Á¬Ã· Äɽ •»»·½¹ºÎ½
‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å • •‘•š ™™, É ÃŽ-ǵ¹± Ä¿Å ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿Å -Á³¿Å ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿
Ä¿Å • •‘•š ™.
µÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ º±¹ À±Á¿Åù¬Ãµ¹Â ±ÀÌ Ä·½ ·¼µÁ¯´± ¸± ²Áµ¯Äµ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å [3]£š•‘’
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SUo11m746QI/AAAAAAAADAo/vnYSlJUnmts/s1600-h/image%5B5%5D.png
2. http://tuxlibrary.blogspot.com/2008/11/blog-post_10.html
3. http://www.unioncatalog.gr/ucportal/index.php?option=com_content&task=view&id=64&Itemid=2

•º´·»É÷ ‘Áɼ± §Á¹ÃĿųµ½½É½ (2008-12-18 14:24)

[1]
— ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· š¹»º¯Â ´¹¿Á³±½Î½µ¹ õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿ š-½ÄÁ¿ ÁÌ»·È·Â º±Ä¬ Ä·Â
ÇÁ®Ã·Â µ¾±Áķù¿³Ì½É½ ¿Åùν •. š¹»º¯Â «•·Á-±Â», Ä¿ ”¯ºÄÅ¿ ¥À¿ÃÄ·Á¹ºÄν «•·Á-±Â», Ä·½ š¹º® ’-»º¿Å,
µºÀ±¹´µÅĹºÌ, º±¹ Ä·½ À±¹´¹º® Ç¿ÁÉ´¯± «‘Á¼¿½¯±», ¼¹± µ¿ÁıÃĹº® ²Á±´¹¬ ±Æ¹µÁɼ-½· Ãı À±¹´¹¬! £±Â
ÀµÁ¹¼-½¿Å¼µ ¼µ DZÁ¬ Ä·½ ±Á±ÃºµÅ® 19/12/2008 º±¹ ÎÁ± 20:00 ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ ¼±Â, ³¹± ½± ¶®Ã¿Å¼µ ¼±¶¯ Ä·
¼±³µ¯± Äɽ §Á¹ÃĿų-½½É½ ¼-ñ ±ÀÌ À±Á±´¿Ã¹±º¬ À±Á±¼Í¸¹± º±¹ º¬»±½Ä± ±ÀÌ Ì»· Ä·½ •»»¬´±!
Ÿ Á̵´Á¿Â Ä¿Å •Æ¿ÁµÅĹº¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å : •Å¬³³µ»¿Â œÀ±»¬Ãº±Â
229
— Á¿ÊÃı¼-½· Ä·Â ”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â š¹»º¯Â : ’±»Ã¬¼É œ±½¹¿ÅÁ¬
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SUpA97n4y9I/AAAAAAAADAw/rYNuEsXwI8I/s1600-h/image%5B3%5D.png

— Ãų³Á±Æµ±Â ‘¸·½± œÀ¹½¹¿Å ÃÄ· ’¹²»¹¿¸·º· ›¹²±´µ¹±Â (2008-12-18 14:26)

[1]
£Å½±½Ä®Ãµ¹Â ¼µ Ä¿Å ¼¹ºÁ¿Í ±½±³½ÎÃĵ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· ›¹²±´µ¹¬Â ¸± -ǵ¹ · Ãų³Á±Æ-±Â º. ‘¸·½¬
œÀ¯½¹¿Å.
Ÿ¹ ÃŽ±½Ä®Ãµ¹Â ¸± ³¯½¿Å½ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·½ ±Á±ÃºµÅ® 19 ”µºµ¼²Á¯¿Å.
— Ãų³Á±Æ-±Â ¸± ±Æ·³·¸µ¯, ÃŽ¿´µ¯± ¶É½Ä±½®Â ¼¿Åùº®Â, ı À±Á±¼Í¸¹± Ä·Â º±¹ ¸± ÃŶ·Ä®Ãµ¹ ¼µ ı À±¹´¹¬.
”¹±²¬Ãĵ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± [2]µ´Î&.
1. http://blogs.sch.gr/vivlivad/wp-admin/post.php?action=edit&post=617
2. http://omada-anagnosis.blogspot.com/2008/12/blog-post_17.html

—¼µÁ¹´± ¨·Æ¹±ºµÂ £Å»»¿³µÂ Ä·Â š¿²µ½Ä±Áµ¹¿Å ”·¼¿Ä¹º·Â ’¹²»¹¿¸·º·Â š¿¶±½·Â

(2008-12-18 23:27)

[1]
£Ä¹Â 23/12/2008 ÃĹ 10.00 À¼, · ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· š¿¶¬½·Â À±Á¿Åù¬¶µ¹ Ä¿ -Á³¿ ¨·Æ¹±º- £Å»»¿³-Â
Ä·Â š¿²µ½Ä±Áµ¯¿Å ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â š¿¶¬½·Â , ÃÄ¿ ºÄ¯Á¹¿ Ä·Â §±ÁÄ¿¸®º·Â ÃÄ·½ »±Äµ¯± ›±Ãì½·.
¡Ÿ“¡‘œœ‘ —œ•¡™”‘£
230
9.30 Á¿Ã-»µÅ÷ •³³Á±Æ- [2]

10.00 §±¹ÁµÄ¹Ã¼¿¯ µÀ¹Ã®¼É½

10.15 §±¹ÁµÄ¹Ã¼Ì Á¿-´Á¿Å š”’š º. ’±Ã´¬Á· §. ˜µÌ´ÉÁ¿Å

10.30 «¨·Æ¹±º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ¿ ¨·Æ¹±ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± šÄ º±¹ · •ÅÁÉÀ±Êº® Ãż²¿»®» - ’¬ÃÉ š¿»Å²¬,
¥ÀµÍ¸Å½· ´·¼¿Ã¹Ìķı «¨·Æ¹±º®Â £Í³º»¹Ã·Â» šÄ

10.45 «¨·Æ¹±º- ÃÅ»»¿³- ķ š¿²µ½Ä±Áµ¯¿Å ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â š¿¶¬½·Â» - ™É¬½½± £ÄµÁ³¹¿À¿Í»¿Å,
Á¿ÊÃı¼-½· Ä·Â š”’š ¥ÀµÍ¸Å½· -Á³¿Å & “¹ÎÁ³¿Â ”̺¿Â, ”¹µÅ¸Í½É½ £Í¼²¿Å»¿Â Databank

11.00 «¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· ÃÅ»»¿³Î½» - §±ÁÃÌ šÉ½/½¿Â, ±³º±Á»¹Îı ’±³³µ»¯Äñ

11.15 «¤µº¼·Á¯É÷ ÃÅ»»¿³Î½» - ‘Áù½Ì· §±Ä¶·±½±Ãıï¿Å, •»-½· œ±Á³±Á¯Ä·

11.30 -12.00 £Å¶®Ä·Ã· •ÁÉĮõ¹Â

12.00 13.00 •»±ÆÁÍ ³µÍ¼± ´µ¾¯É÷

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SUrAGFyvAGI/AAAAAAAADA4/eJh66U3U5Mw/s1600-h/image%5B6%5D.png
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SUrAIXvzFAI/AAAAAAAADBI/X8FoZ0AE7o0/s1600-h/image%5B9%5D.png

231
—¼µÁ¹´± «— ¿»¹Ä¹ÃĹº· š»·Á¿½¿¼¹± ÃÄ·½ ¨·Æ¹±º· •À¿Ç·» (2008-12-18 23:39)

[1]
šŸ–‘•— 22-12-2008
¡Ÿ“¡‘œœ‘ —œ•¡™”‘£
«— ¿»¹Ä¹ÃĹº® š»·Á¿½¿¼¹¬ ÃÄ·½ ¨·Æ¹±º® •À¿Ç®»

09:00-09:30

Á¿Ã-»µÅ÷ •³³Á±Æ-Â

09:30-10:00

§±¹ÁµÄ¹Ã¼¿¯

10:00-10:30

«¨·Æ¹±º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ¿ ȷƹ±ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä·Â šÄ »

’¬ÃÉ š¿»Å²¬,

¥ÀµÍ¸Å½· ”·¼¿Ã¹Ìķı «¨·Æ¹±º®Â £Í³º»¹Ã·Â»

10:30-11:00

«— š¿²µ½Ä¬Áµ¹¿Â ²¹²»¹¿¸®º· ¼-ñ ±ÀÌ Ä± -Á³± Ä·Â šÄ »

™É¬½½± £ÄµÁ³¹¿À¿Í»¿Å,

232
 ¥ÀµÍ¸Å½· Ä¿Å -Á³¿Å

11:00-11:30

«¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· À¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ ĵº¼·Á¯É½»

‘»-¾±½´Á¿Â Å»±Á¹½ÌÂ

•ºÀÁÌÃÉÀ¿Â Ä·Â •Ä±¹Áµ¯±Â I.I.D.

11:30-12:00

«¤µº¼·Á¯É÷ Äɽ À¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ ±Áǵ¯É½»

‘¸·½¬ –±¼À¬Á±,

•ºÀÁÌÃÉÀ¿Â œ.™.˜.•.

12:00-12:30

£Å¶®Ä·Ã·

12:30

œÀ¿ÅÆ-Â

£·¼. š±Ä¬ Ä·½ ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ·¼µÁ¯´±Â º±¹ ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ Ä·Â µº´®»É÷Â, º¹½·Ä® ¼¿½¬´± ¼µ Ãĵ»-Ç· ´¹¿Á³¬½É÷Â
¸± À±Á-ǿŽ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ º±¹ À±Á¿Åï±Ã· ÃǵĹº¬ ¼µ ı À±Á¿Åù±¶Ì¼µ½± -Á³± ÃÄ¿Å À¿»¯ÄµÂ Ä¿Å ½¿¼¿Í
š¿¶¬½·Â, À-Á±½ Ä¿Å -½ÄÅÀ¿Å º±¹ ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í Å»¹º¿Í À¿Å ¸± ´¹±½µ¼·¸µ¯ ÃÄ¿Å Ãż¼µÄ-Ç¿½ÄµÂ.

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SUrDHQhBn1I/AAAAAAAADBQ/RRlp0B4zm_8/s1600-h/image%5B3%5D.png

•½± µÅ»¿³¿ “¹±Ä¹; (2008-12-19 09:02)

from [1]‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ õ ¼±Á±Ã¼Ì by “¹ÎÁ³¿Â š±Äñ¼¬º·Â

233
[2]
Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ´±½µ¯¶¿Å½ - ±»»¬ ´µ½ µ¯½±¹ ÄÁ¬Àµ¶µÂ

Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ±À±¹Ä¿Í½ ·ÃÅǯ± - ±»»¬ ´µ½ µ¯½±¹ ¼¿½±ÃÄ®Á¹±

Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¯³¿½Ä±¹ - ±»»¬ ´µ½ µ¯½±¹ µ¼À¿Á¹º¬ ¼±³±¶¹¬

³±¼ÎÄ¿ Ĺ ÀÁ-Àµ¹ ½± ³¯½µ¹ õ ±ÅÄ- ³¹± ½± ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä¿Í½Ä±¹;
1. http://www.google.gr/reader/view/feed/http%3A%2F%2Fsymvasiouxoi-lib.blogspot.com%2Ffeeds%2Fposts%2Fdefault
2. http://2.bp.blogspot.com/_-3TxoHMncDo/SUopCaVQU4I/AAAAAAAAAKw/d4X4EdZ7VOM/s1600-h/%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%
80%CE%B5%CE%B6%CE%B1.bmp

234
26.000 ”—œŸ£™•¥œ‘¤‘ ‘ Ÿ ¤Ÿ• •››—•™šŸ ¤¥ Ÿ ‘ž™Ÿ Ÿ™—˜—š‘• ‘ Ÿ ¤Ÿ
‘ ˜ (2008-12-19 10:52)

«‘Áǵ¹¿¸-ķ÷ º±¹ ȷƹ¿À¿¯·Ã· ±ÁDZ¹¿»¿³¹ºÎ½ ´·¼¿Ã¹µÅ¼¬Äɽ ÃÄ¿½ ·¼µÁ®Ã¹¿ º±¹ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ ¤ÍÀ¿ Ä·Â
ÀµÁ¹Ì´¿Å 1832-1932» µ¯½±¹ ¿ įĻ¿Â Ä¿Å -Á³¿Å Ä¿Å •. . š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â À¿Å À±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ
Ä·½ -¼ÀÄ· 18 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2008 º±¹ ÎÁ± 12:00, ±ÀÌ Ä¿½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ÅÀµÍ¸Å½¿ Ä¿Å -Á³¿Å, š±¸·³·Ä® Ä¿Å
¤¼®¼±Ä¿Â ™ÃÄ¿Á¯±Â º±¹ ‘ÁDZ¹¿»¿³¯±Â Ä¿Å ‘. .˜., šÉ½Ãı½Ä¯½¿ šÉÄ캷, º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± £Å½-½ÄµÅ¾·Â
¤ÍÀ¿Å.
‘½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ Ä¿Å -Á³¿Å ±À¿Äµ»µ¯ · ±À¿´µ»Ä¯É÷, · ·»µºÄÁ¿½¹º® µÀµ¾µÁ³±Ã¯±, · µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® ĵº¼·Á¯É÷
º±¹ · Ãųº-½ÄÁÉ÷ õ ȷƹ±º® ÃÅ»»¿³® ´·¼¿Ã¹µÅ¼¬Äɽ ¼µ ±ÁDZ¹¿»¿³¹ºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä¿Å ·¼µÁ®Ã¹¿Å º±¹
ÀµÁ¹¿´¹º¿Í ¤ÍÀ¿Å. ¤± ´·¼¿Ã¹µÍ¼±Ä±, À¿Å º±»ÍÀĿŽ Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿ ±ÀÌ Ä¿ 1832 -É Ŀ 1932, ÃŽ¹ÃĿͽ
-½± Ãͽ¿»¿ À¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ ĵº¼·Á¯É½ À¿Å º±»ÍÀĿŽ Ä¿¼µ¯Â, ÌÀÉ ¿¹ ±ÁDZ¹¿»¿³¹º- ±½±Ãº±Æ-Â, ı ¼µ³¬»±
µÅÁ®¼±Ä±, ¿¹ ±½±ÃÄ·»Îõ¹Â Äɽ ±ÁDZ¯É½ ¼½·¼µ¯É½, ¿¹ º»¿À- º±¹ ¿¹ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ- ±ÁDZ¹¿Ä®Äɽ, ·
¯´ÁÅ÷ ±ÁDZ¹¿»¿³¹ºÎ½ ¹´Áż¬Äɽ º±¹ ¼¿Åõ¯É½, · ÃǵĹº® ½¿¼¿¸µÄ¹º® ÆÁ¿½Ä¯´± Ä·Â À¿»¹Äµ¯±Â, ±»»¬ º±¹
²¹²»¹¿ºÁ¹Ä¹º- õ ±ÁDZ¹¿»¿³¹º¬ º±¹ ¹ÃÄ¿Á¹º¬ Ãų³Á¬¼¼±Ä± º±¹ ³µ½¹ºÌĵÁ± ¿,Ĺ´®À¿Äµ ¸± ¼À¿Á¿Íõ ½±
ÆÉįõ¹ Ä·½ µ¹ºÌ½± À¿Å -ǿżµ ³¹± Ä·½ À¿»¹Ä¹ÃĹº® À±Á±³É³® ¿»Ìº»·Á¿Å Ä¿Å 19¿Å ±¹.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ º. šÉÄ캷 «“¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ -ǿŽ Ãųºµ½ÄÁɸµ¯ õ µ½¹±¯¿ ȷƹ±ºÌ ±Áǵ¯¿ Ì»± ı
´·¼¿Ã¹µÍ¼±Ä± Äɽ µÆ·¼µÁ¯´É½ Ä¿Å 19¿Å ±¹Î½± À¿Å ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ õ ¸-¼±Ä± ±ÁDZ¹¿»¿³¯±Â. ¤¿ ±Áǵ¯¿ µ¯½±¹
ÀÁ¿Ã¹ÄÌ ¼-ÃÉ Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å º±¹ ¼À¿Áµ¯ ½± ³¯½µ¹ ±½±¶®Ä·Ã· ³¹± ¿À¿¹±´®À¿Äµ À»·Á¿Æ¿Á¯± õ µ»µÍ¸µÁ¿
ºµ¯¼µ½¿ ±ÀÌ Ä·½ µ¹´¹º® õ»¯´± Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å, ±»»¬ º±¹ ±ÀÌ º¬¸µ ¼·Ç±½® ±½±¶®Ä·Ã·Â, ÌÀÉ À.Ç. Ä¿
Google. œµ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ±ÅÄÌ ÀÁ¿ÃÆ-ÁµÄ±¹ ÃÄ·½ À±³ºÌü¹± µ¹´¹º® -ÁµÅ½±, ±»»¬ º±¹ ÃÄ·½ µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ Ä¿½
¼· µ¹´¹ºÌ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿ · ±½¬³»ÅÆ· µ¹ºÌ½± Ä·Â µ»»·½¹º®Â º¿¹½É½¯±Â Ä¿Å 19¿Å ±¹Î½± º±¹ Ä·Â ÃÇ-÷ ķÂ
¼µ Ä¿ À±Áµ»¸Ì½, ÃÇ-÷ À¿Å ÌÀÉ µ¯½±¹ º±»¬ ³½ÉÃÄÌ, -ǵ¹ À±¯¾µ¹ ºµ½ÄÁ¹ºÌ ÁÌ»¿ ÃÄ· ÃųºÁÌķ÷ Ä·Â µ¸½¹º®Â
ıÅÄÌķı».
£º¿ÀÌ ĿŠ-Á³¿Å ÅÀ®Á¾µ · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â ÃÅ»»¿³®Â ¼µ µ½Ìķĵ À¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬
´¿¼·¼-½É½, ¿¹ ¿À¿¯µÂ ¸± µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁµÂ º±¹ µÍº¿»± ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼µÂ ÄÌÿ ÃÄ¿ µ¹´¹ºÌ º¿¹½Ì Äɽ µÁµÅ½·Äν
Ìÿ º±¹ ÃÄ¿ µÅÁÍĵÁ¿ º¿¹½Ì. — ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½ À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ¼À¿Áµ¯ ½± º±Ä±Ãĵ¯ -½± µÁ³±»µ¯¿ ÄÌÿ
³¹± Ä¿Å µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Í º»¬´¿Å À¿Å ±ÃÇ¿»¿Í½Ä±¹ ¼µ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ±ÁDZ¹¿»¿³¯±Â º±¹ Äɽ ±ÁDZ¹¿»¿³¹ºÎ½
µÁµÅ½Î½, Ìÿ º±¹ ³¹± ¬»»¿Å º»¬´¿Å ¼µ µ½´¹±Æ-Á¿½ ³¹± Ä·½ µ¾-»¹¾· º±¹ ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ Ä·Â µ»»·½¹º®Â ³»ÎÃñÂ
Ä¿Å 19¿Å ±¹., Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å ÄÍÀ¿Å º.±., »µ¹Ä¿ÅÁ³Î½Ä±Â -Äù ¼-ñ ±ÀÌ ´¹µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º- ÀÁ¿Ãµ³³¯Ãµ¹Â
À¿»»±À»±Ã¹±ÃĹº¬ º±¹ ÀÁ¿ÃÆ-Á¿½Ä±Â ÃÄ· ³½Î÷.
— ÀÁ¿Â ÃŶ®Ä·Ã· ȷƹ±º® ÃÅ»»¿³® ±Æ¿Á¬ õ 26.000 ´·¼¿Ã¹µÍ¼±Ä± ¼µ ±ÁDZ¹¿»¿³¹ºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ À¿Å µ¯´±½
Ä¿ ÆÉ ķ ´·¼¿Ã¹Ìķı ÃÄ¿½ ÄÍÀ¿ Ä·Â ÇÎÁ±Â ÃÄ·½ ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ÀµÁ¹Ì´¿Å 1832-1932. Ÿ¹ ±½±Æ¿Á- ±ÅÄ-Â
ÃŽ¿´µÍ¿½Ä±¹ ±ÀÌ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä¿½ įĻ¿ Ä·Â µÆ·¼µÁ¯´±Â, Ä·½ ·¼µÁ¿¼·½¯± ´·¼¿Ã¯µÅ÷Â, Ä¿½ ±Á¹¸¼Ì
ÆÍ»»¿Å, Ä¿½ įĻ¿ Ä¿Å ´·¼¿Ã¹µÍ¼±Ä¿Â, Ä· õ»¯´±, Ä· ÃÄ®»·, ±»»¬ º±¹ Ä¿ ºµ¯¼µ½¿ Ä·Â µ¯´·Ã·Â ÃÄ¿ Ãͽ¿»Ì Ä¿Å,
õ À¿»ÅÄ¿½¹º® º±¹ ¼¿½¿Ä¿½¹º® ¼¿ÁÆ®, Ä¿ Ãų³Á±Æ-±, Ä· ÇÁ¿½¿»Ì³·Ã· Ä¿Å ³µ³¿½ÌÄ¿Â ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ±½±Æ-ÁµÄ±¹
º±¸Î º±¹ »-¾µ¹Â º»µ¹´¹¬ ³¹± Ä· ´¹µÅºÌ»Å½Ã· Ä·Â ±½±¶®Ä·Ã·Â. Ÿ¹ »-¾µ¹Â º»µ¹´¹¬ µ¯½±¹ ¼µÄ±ÆÁ±Ã¼-½µÂ º±¹
Ãı ±³³»¹º¬.
Ÿ¹ µ¹´®Ãµ¹Â ¼µ ±ÁDZ¹¿»¿³¹ºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ʊ¯½µÄ±¹ ÀÉ Ãųº-½ÄÁɽ±½ Ä¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ Ä¿Å º¿¹½¿Í õ Ì»· Ä·
´¹¬Áºµ¹± Ä¿Å 19¿Å ±¹. ‘ÅÄÌ Æ±¯½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ À»®¸¿Â Äɽ ÀÁÉÄ¿Ã-»¹´É½ À¿Å ±Æ¹µÁν¿Å½ ³¹± ¿À¿¹±´®À¿Äµ
µ¯´·Ã· ¼µ Ä-Ä¿¹¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿, ±ÀÌ Ä·½ ±½±º¬»ÅÈ· µÅÁ·¼¬Äɽ Ä¿Å Schliemman ÃĹ œÅº®½µÂ, -É ĹÂ
±Æ¯¾µ¹Â ÀµÁ¹·³·Äν ³¹± ½± µÀ¹ÃºµÆĿͽ Ĺ ±ÁDZ¹ÌķĵÂ, º±¸Î º±¹ Ĺ º¿¹½É½¹º- µº´·»Îõ¹Â ÃĹ ¿À¿¯µÂ
À±Á¯Ãı½Ä±¹ µ¾-Ç¿½ÄµÂ ±ÁDZ¹¿»Ì³¿¹ ˆ»»·½µÂ º±¹ ¾-½¿¹. ™´¹±¯ÄµÁ¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ ´µ¯Ç½¿Å½ ³¹± Ä·½ ¯´ÁÅ÷
¾-½É½ ¹´Áż¬Äɽ ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â, ³¹± Ĺ ¾-½µÂ ±½±Ãº±Æ- Äɽ “¬»»É½ ÃÄ¿Å ”µ»Æ¿ÍÂ, º±¹ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç± Äɽ
“µÁ¼±½Î½ ÃÄ·½ Ÿ»Å¼À¯±, Ĺ ±½±Ãº±Æ- ĿŠSchliemman ÃĹ œÅº®½µÂ º±¹ ÃÄ·½ ¤Á¿¯±, ±»»¬ º±¹ ³¹± ĹÂ
µ»»·½¹º- ±½±Ãº±Æ- ÃÄ·½ ‘ºÁÌÀ¿»· º±¹ Ä· ´¹¬Á¸ÁÉ÷ º±¹ Ĺ ±À¿ÃÄ¿»- ķ ±ÁDZ¹¿»¿³¹º®Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â
235
ÃÄ·½ ÄÌĵ µ»»·½¹º® µÀ¹ºÁ¬Äµ¹±. œµ ¹´¹±¯ÄµÁ· ±À¿´¿º¹¼±Ã¯± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿½ ÄÍÀ¿ Ä·Â µÀ¿Ç®Â º±¹
ı Ʊ¹½Ì¼µ½± ±ÁDZ¹¿º±À·»¯±Â. •À¯Ã·Â ¬ºÁÉ µÅ±¯Ã¸·Ä¿¹ µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ º±¹ ÃÄ¿ ¸-¼± Ä·Â ÀÁ¿Ãıï±Â º±¹
±½¬´µ¹¾·Â Äɽ ±ÁDZ¹¿Ä®Äɽ.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ º. šÉÄ캷, · ÷¼±Ã¯± À¿Å -ǿŽ Ì»± ı À±Á±À¬½É µ¯½±¹ º±¯Á¹± ±½ ±½±»¿³¹Ãĵ¯ º±½µ¯Â
Ĺ ´¹µ¸½µ¯Â -Á¹´µÂ º±¹ Ä¿ À¿»¹Ä¹ºÌ À±Á±Ãº®½¹¿ Ãı µ¸½¹º¬ ÀÁ¬³¼±Ä± º±Ä¬ Ä¿ 19¿ ±¹., º±¸Î º±¹ Ä¿ ÁÌ»¿ À¿Å
-À±¹¾µ · ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â µ»»·½¹º®Â ±ÁDZ¹Ìķı ÃÄ· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ Ä·Â µ¸½¹º®Â ÃŽµ¯´·Ã·Â º±¹ Ä· ¸µ¼µ»¯É÷ Ä¿Å
µ»»·½¹º¿Í ºÁ¬Ä¿ÅÂ. £µ ±ÅÄ® Ä· ȷƹ±º® ÃÅ»»¿³® º±Ä±³Á¬Æ¿½Ä±¹ ¿¹ Ĭõ¹Â º±¹ ¿¹ ±½¬³ºµÂ ¼¹±Â º¿¹½É½¯±Â
À¿Å ÀÁ¿ÃÀ±¸µ¯ ½± ±À¿ºÄ®Ãµ¹ ıÅÄÌķı ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ À±Áµ»¸Ì½.
¤¿ Ãͽ¿»¿ ±ÅĮ ķ À»·Á¿Æ¿Á¯±Â À¿Å ±½Ä»®¸·ºµ Ãųºµ½ÄÁθ·ºµ õ ¼¹± ȷƹ±º® ÃÅ»»¿³® À¿Å ƹ»¿¾µ½µ¯Ä±¹
ÃÄ¿½ ºÌ¼²¿ Ä·Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ‘Á¹ÃĿĵ»µ¯¿Å º±¹ µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼· ÃÄ·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® ´¹µÍ¸Å½Ã·
[1]www.lib.auth.gr .
¤¿ -Á³¿ ¼µ įĻ¿ «‘Áǵ¹¿¸-ķ÷ º±¹ ȷƹ¿À¿¯·Ã· ±ÁDZ¹¿»¿³¹ºÎ½ ´·¼¿Ã¹µÅ¼¬Äɽ ÃÄ¿½ ·¼µÁ®Ã¹¿ º±¹
ÀµÁ¹¿´¹ºÌ ÄÍÀ¿ Ä·Â ÀµÁ¹Ì´¿Å 1832-1932» Ä¿Å •À¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â
À¿Å ÇÁ·¼±Ä¿´¿Äµ¯Ä±¹ º±Ä¬ 80 % ±ÀÌ Ä¿ •¤ ‘ (•ÅÁÉÀ±ÊºÌ ¤±¼µ¯¿ µÁ¹ÆµÁµ¹±º®Â ‘½¬ÀÄž·Â) º±¹ º±Ä¬
20 % ±ÀÌ µ¸½¹º¿Í ÀÌÁ¿ÅÂ, Å»¿À¿¹µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿½ Ä¿¼-± ‘ÁDZ¹¿»¿³¯±Â Ä¿Å ‘ ˜ ¼µ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ÅÀµÍ¸Å½¿
Ä¿½ šÉ½Ãı½Ä¯½¿ šÉÄ캷, º±¸·³·Ä® ÀÁ¿ÊÃÄ¿Á¹º®Â ±ÁDZ¹¿»¿³¯±Â ‘ ˜.
[2]via
1. http://www.lib.auth.gr/
2. http://www.esos.gr/81/trirovathmia/diosievmata-18-12-2008.htm

Guide to Cataloging DVD and Blu-ray Discs Using AACR2r and MARC 21
(2008-12-20 00:45)

The DVD Guide Update Task Force of the Cataloging Policy Committee (CAPC) of OLAC has completed
the document, [1]Guide to Cataloging DVD and Blu-ray Discs Using AACR2r and MARC 21 (2008 update).
[2]via
1. http://olacinc.org/capc/DVD_guide_final.pdf
2. http://catalogablog.blogspot.com/2008/12/cataloging-video-discs.html

½µÅ¼±Ä¹º· ¹´¹¿ºÄ·Ã¹±: µ»µÅ¸µÁ· ±½±À±Á±³É³· õ ÃÇ¿»¹º± ²¹²»¹± (2008-12-20 10:54)

[1]
†Á¸Á¿ 20 •.2121/1993 - £Ç¿»¹º¬ ²¹²»¯± º±¹ ±½¸¿»¿³¯µÂ
1. •À¹ÄÁ-ÀµÄ±¹, ÇÉÁ¯Â Ä·½ ¬´µ¹± Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í º±¹ ÇÉÁ¯Â ±¼¿¹²®, · ±½±À±Á±³É³® õ µºÀ±¹´µÅĹº¬
²¹²»¯±, À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ É ²¹²»¯± ´¹´±Ãº±»¯±Â ³¹± Ä·½ ÀÁÉÄ¿²¬¸¼¹± º±¹ ´µÅĵÁ¿²¬¸¼¹± µºÀ±¯´µÅ÷
µ³ºµºÁ¹¼-½± ±ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •¸½¹º®Â ±¹´µ¯±Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ ® ±ÀÌ ¬»»¿ ±Á¼Ì´¹¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿
º±Ä¬ Ä¿ µÀ¯Ã·¼¿ ±½±»ÅĹºÌ ÀÁ̳Á±¼¼±, -Á³É½ Ä¿Å »Ì³¿Å µ½Ì ® ÀµÁ¹ÃÿÄ-Áɽ Ãų³Á±Æ-ɽ ½¿¼¯¼ÉÂ
´·¼¿Ã¹µÅ¼-½É½, À¿Å ±À¿Äµ»¿Í½ ¼¹ºÁÌ Ä¼®¼± Ä·Â ÃŽ¿»¹º®Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å º±¸µ½Ì ±ÀÌ ±ÅÄ¿ÍÂ. — Á͸¼¹Ã·
±ÅÄ® ±Æ¿Á¬ ¼Ì½¿ Ä·½ -½ÄÅÀ· ±½±À±Á±³É³®.
2. œµÄ¬ Ä¿ ¸¬½±Ä¿ Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í, µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ ÇÉÁ¯Â Ä·½ ¬´µ¹± Äɽ ´¹º±¹¿ÍÇɽ Ä¿Å º±¹ ÇÉÁ¯Â ±¼¿¹²®
· ±½±À±Á±³É³® õ ±½¸¿»¿³¯µÂ -Á³É½ Ä¿Å »Ì³¿Å ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁɽ Ãų³Á±Æ-ɽ ½¿¼¯¼É ´·¼¿Ã¹µÅ¼-½É½, À¿Å
±À¿Äµ»¿Í½ ¼¹ºÁÌ Ä¼®¼± Ä·Â ÃŽ¿»¹º®Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å º±¸µ½Ì ±ÀÌ ±ÅÄ¿ÍÂ.
236
3. — ±½±À±Á±³É³®, ÌÀÉ ¿Á¯¶µÄ±¹ ÃĹ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½µÂ À±Á±³Á¬Æ¿ÅÂ, ´µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¼À¿´¯¶µ¹ Ä·½ º±½¿½¹º®
µº¼µÄ¬»»µÅ÷ Ä¿Å -Á³¿Å ±ÀÌ Ä¿ ¿À¿¯¿ À±¯Á½¿½Ä±¹ ı ºµ¯¼µ½± º±¹ ÀÁ-Àµ¹ ½± ÃŽ¿´µÍµÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ -½´µ¹¾·
Ä·Â À·³®Â º±¹ Äɽ ¿½¿¼¬Äɽ Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í º±¹ Ä¿Å µº´ÌÄ·, µÆÌÿ½ ı ¿½Ì¼±Ä± ±ÅĬ µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ·½
À·³®.

£µ ´Í¿ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â À¿Å ÀÁ¿²»-À¿½Ä±¹ ±ÀÌ ±ÅÄÌ Ä¿ ¬Á¸Á¿, µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ · ÇÁ®Ã· »¿³¿ÄµÇ½¹ºÎ½ -Á³É½ ÇÉÁ¯Â
À»·Áɼ® ´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¹ ¬´µ¹±: · ÀÁÎÄ· µ¯½±¹ ı ÃÇ¿»¹º¬ ²¹²»¯± º±¹ · ´µÍĵÁ· ¿¹ ±½¸¿»¿³¯µÂ.
š±¹ ÃĹ ´Í¿ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ ±½±À±Á±³É³® ¼Ì½¿ µ½Ì ¼¹ºÁ¿Í ¼-Á¿Å ĿŠÃŽ¿»¹º¿Í -Á³¿Å Ä¿Å
Ãų³Á±Æ-±, µ½Î ÃÄ· ´µÍĵÁ· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ · µ»µÍ¸µÁ· ±½±À±Á±³É³® µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ ¼Ì½¿½ ¼µÄ¬ Ä¿ ¸¬½±Ä¿.
Á̺µ¹Ä±¹ ´·»±´® ³¹± ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì Ä·Â ÀÁ¿Ãıï±Â Äɽ 70 µÄν ¼µÄ¬ Ä¿ ¸¬½±Ä¿ Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í: ±¼-ÃÉÂ
¼µÄ¬ Ä¿ ¸¬½±Ä¿ µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ · ÇÁ®Ã· µ½Ì -Á³¿Å µÆÌÿ½ ±À¿Äµ»µ¯ ¼¹ºÁÌ ¼-Á¿Â õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä¿ Ãͽ¿»¿ º±¹
µÆÌÿ½ ±À¿Äµ»µ¯ ¼-Á¿Â ±½¸¿»¿³¯±Â (Ìǹ ¼µ¼¿½É¼-½· ´·¼¿Ã¯µÅ÷).
š¿¹½- ÀÁ¿ËÀ¿¸-õ¹Â:
- · ¼· À±Áµ¼ÀÌ´¹Ã· Ä·Â º±½¿½¹º®Â µº¼µÄ¬»»µÅ÷Â,
- · ±½±Æ¿Á¬ Äɽ À·³Î½ (·¸¹ºÌ ´¹º±¯É¼±).
[2]by e-Lawyer
1. http://elawyer.blogspot.com/2008/12/blog-post_01.html
2. http://elawyer.blogspot.com/2008/12/blog-post_01.html

•º¸µÃ· À±»±¹É½ DZÁÄɽ Ä¿Å ™¿½¹¿Å µ»±³¿Å (2008-12-20 20:23)

•º¸µÃ· À±»±¹Î½ DZÁÄν ¼µ įĻ¿ ”¤¿ ™Ì½¹¿ -»±³¿Â: DZÁÄ¿³Á±Æ¯± º±¹ ¹ÃÄ¿Á¯± 15¿Â- 18¿Â ±¹Î½±Â”
´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ ‘Áǵ¯¿ §±ÁÄ¿³Á±Æ¯±Â Ä¿Å •»»·½¹º¿Í §ÎÁ¿Å õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä· ’¹²»¹¿¸®º·
Ä·Â ’¿Å»®Â Äɽ •»»®½É½, Ä¿ Š´Áż± ‘ºÄ¯± •¹ºÌÀ¿»¹Â Ä·Â Á-²µ¶±Â, Ä¿ š-½ÄÁ¿ ™ÃÄ¿Á¹ºÎ½ œµ»µÄν
˜µÃÀÁÉį±Â, Ä¿½ ÃÅ»»-ºÄ· º±¹ ¼µ»µÄ·Ä® À±»±¹Î½ DZÁÄν ‘½Äν· ™. ¤¬½Ä¿Å»¿ º±¸Î º±¹ ¬»»¿Å ¹´¹ÎĵÂ
ÃÅ»»-ºÄµÂ.

[1] œµ Ä·½ -º¸µÃ· Äɽ À±»±¹Î½ DZÁÄν Ä¿Å ™¿½¯¿Å Àµ»¬³¿ÅÂ, õ

µÀ¹¼-»µ¹± ’¯ºÄÉÁ¿Â œµ»¬ º±¹ ¼µ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® Ãͼ²¿Å»¿ Ä·½ ›µ¿½ÌÁ± •±²¬Á·, Ä¿ œ¿ÁÆÉĹºÌ ™´Áż±
•¸½¹º®Â ¤Á±À-¶·Â µÀ¹´¹Îºµ¹ -ÌÀÉ º±¹ ÃĹ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½µÂ µº¸-õ¹Â Ä·Â šÁ®Ä·Â º±¹ Ä·Â µ»¿À¿½½®Ã¿Å-
½± ±½±´µ¯¾µ¹ Ä¿Å ǬÁĵ ķ µÀ¿Ç®Â µºµ¯½·Â É ÷¼±½Ä¹º¬ ĵº¼®Á¹± ³¹± Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â À¿Å
±Àµ¹º¿½¯¶¿Å½, ÃżÀ»·Áν¿½Ä±Â Ĺ ¬»»µÂ ¹ÃÄ¿Á¹º- À·³- À¿Å ´¹±¸-Ŀżµ, ±»»¬ ±ºÌ¼± º±¹ É ĵº¼®Á¹± Äɽ
ÃŽµ¹´®ÃµÉ½ Ä·Â º¿¹½É½¯±Â ÃÄ·½ ¿À¿¯± ±½®º±½ ¿¹ DZÁÄ¿³Á¬Æ¿¹ À¿Å Ä¿Å µºÀ̽·Ã±½.
237
ŠÃÉ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ÃÄ·½ •»»¬´± · -º¸µÃ· ¸± À±Á¿Åù¬Ãµ¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± ÷¼±½Ä¹ºÌ DZÁÄ¿³Á±Æ¹ºÌ Å»¹ºÌ
Ä·Â µÀ¿Ç®Â µºµ¯½·Â ÃǵĹºÌ ¼µ Ä· ½±Å¼±Ç¯± Ä·Â •±ÅÀ¬ºÄ¿Å, º±Ä¬ Ä·½ ¿À¿¯± ¿ ÇÁ¹Ãű½¹ºÌ ÃÄÌ»¿Â
º±Ä±½±Å¼¬Ç·Ãµ Ä¿½ ¿¸É¼±½¹ºÌ. ‘À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä± Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â Ä·Â ½±Å¼±Ç¯±Â Ä¿Å ‘½´Á-± š¿Á½¬Á¿Å, ±´µ»Æ¿Í
Ä¿Å ’¹ÄÃ-½Ä¶¿Å º±¹ À¿»µ¼¹ÃÄ® Ä·Â ÇÁ¹Ãű½¹º®Â À±Á¬Ä±¾·Â, ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ÃÄ¿½ º±Ä¬»¿³¿ Ä·Â -º¸µÃ·Â.
£Ä¿½ º±Ä¬»¿³¿ ±ÅÄÌ µºÄÌ ±ÀÌ Ä± ºµ¯¼µ½± Ä·Â ›µ¿½ÌÁ±Â •±²¬Á· À¿Å µ¹Ã¬³¿Å½ Ĺ µ½Ìķĵ º±¹ ÃÇ¿»¹¬¶¿Å½
ı µº¸-¼±Ä± Ä·Â -º¸µÃ·Â ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ¿¹ µ¾®Â ±¾¹Ì»¿³µÂ ¼µ»-ĵÂ:
1. •. •. š±Á±À¹´¬º·Â: ”¤± •ÀĬ½·Ã± ±ÀÌ Ä¿½ 16¿ -É Ŀ½ 19¿ ±¹Î½±. œ¹± µÀ¹ÃºÌÀ·Ã·”
2. ”. ‘Á²±½¹Ä¬º·Â: ”— ²µ½µÄ¹º® ºÅÁ¹±Áǯ± ÃÄ¿ ™Ì½¹¿. £ÇÌ»¹¿ ³¹± Ä· ²¯É÷ º±¹ Ä·½ ÀÁÌû·È· Ä¿Å
À±Áµ»¸Ì½Ä¿Â.”
3. £Ä. š±º»±¼¬½·Â: ”Ÿ ‘½´Á-±Â š¿Á½¬Á¿Â º±¹ · ½±Å¼±Ç¯± Ä·Â •±ÅÀ¬ºÄ¿Å”
4. ‘½´Á-±Â š¿Á½¬Á¿Â: ”— ½±Å¼±Ç¯± Ä·Â •±ÅÀ¬ºÄ¿Å” (±ÀÌÃÀ±Ã¼± ±ÀÌ Ä·½ ±½-º´¿Ä· ™ÃÄ¿Á¯± Ä·Â šÁ®Ä·Â
õ ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· £Ä. š±º»±¼¬½· º±¹ •¹Á®½·Â ±À±´¬º·)
5. ‘. šÁ±½Ä¿½-»»·: — ´Á¬Ã· Äɽ Àµ¹Á±Äν ÃÄ¿ ™Ì½¹¿ À-»±³¿Â (15¿Â - 18¿Â ±¹Î½±Â).
* ¤¿ ‘Áǵ¯¿ §±ÁÄ¿³Á±Æ¯±Â Ä¿Å •»»·½¹º¿Í §ÎÁ¿Å ¹´Á͸·ºµ Ä¿ 2002 ¼µ Ä· ´ÉÁµ¬ ÃÄ¿ œ¿ÁÆÉĹºÌ ™´Áż±
•¸½¹º®Â ¤Á±À-¶·Â Ä·Â ÃÅ»»¿³®Â À±»±¹Î½ DZÁÄν Ä¿Å ¶µÍ³¿Å ’¯ºÄÉÁ¿Â º±¹ •¹Ì²·Â œµ»¬.
——————————-————-
”¹¬Áºµ¹± -º¸µÃ·Â: 22 ŸºÄɲÁ¯¿Å 2008- 22 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å 2009. ©ÁµÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â: ”µÅÄ-Á±- £¬²²±Ä¿: 10:00-
13:00, ”µÅÄ-Á±, ¤µÄ¬ÁÄ·, £¬²²±Ä¿: 18:00- 20:00
[2]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SU04IS2dYWI/AAAAAAAADBg/iwj-OeOKupc/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.opencalendar.gr/portal/resource/contentObject/id/9be5e7f3-3d6b-49e8-87da-7111abe400b0

¤± À½µÅ¼±Ä¹º± ´¹º±¹É¼±Ä± ÃÄ·½ µÀ¿Ç· Ä¿Å ™½ÄµÁ½µÄ (2008-12-21 13:10)

Á¹½ ±ÀÌ »¯³¿ º±¹ÁÌ, ¿ «³¯³±½Ä±Â» Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¹º®Â Google ÃŽ®Èµ ¼¹± ¹ÃÄ¿Á¹º®Â ÷¼±Ã¯±Â ÃżÆɽ¯±
-±À¿Ä-»µÃ¼± ¼±ºÁ¬Â ´¹º±ÃĹº®Â ´¹±¼¬Ç·Â- ¼µ Ä¿½ £Í»»¿³¿ ‘¼µÁ¹º±½Î½ •º´¿Äν º±¹ Ä·½ •Ä±¹Áµ¯±
‘¼µÁ¹º±½Î½ £Å³³Á±Æ-ɽ.

£Í¼Æɽ± ¼µ ±ÅÄ®½, · Google ±À¿ºÄ¬ Ä¿ ´¹º±¯É¼±, -½±½Ä¹ ±½Ä±»»¬³¼±Ä¿Â, ½± ´¹±º¹½µ¯ ·»µºÄÁ¿½¹º¬,

¿»Ìº»·Á± ²¹²»¯± À¿Å -ǿŽ Ãų³Á±Æ¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±, ¼Ì½¿½ ̼É º±ÄÌÀ¹½ µ³ºÁ¯ÃµÉ Äɽ º±ÄÌÇɽ Äɽ
´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¹ º±Ä±²¿»®Â Ä·Â ÃǵĹº®Â ±¼¿¹²®Â. ±Á¬»»·»±, ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯Ä±¹ -½± µ¹´¹ºÌ ı¼µ¯¿ À¿Å ¸±
´¹±½-¼µ¹ ı ÃǵĹº¬ À¿Ã¬ ±½¬¼µÃ± õ Google, µº´Ìĵ º±¹ Ãų³Á±Æµ¯Â, ¸µ¼µ»¹Î½¿½Ä±Â -Äù Ä¿ ´¹º±¯É¼±
Ä·Â Google ÃÄ·½ µ¼À¿Á¹º® µº¼µÄ¬»»µÅ÷ --ÃÄÉ ÅÀÌ Ãż¼µÄ¿Ç¹º® ¼¿ÁÆ®- Ä¿Å ²¹²»¯¿Å.
— ÷¼±½Ä¹º® ±ÅÄ® µ¾-»¹¾· ´µ½ µ¯½±¹ Ä¿ ÄÅDZ¯¿ ±À¿Ä-»µÃ¼± ¼¹±Â ÄÅDZ¯±Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â, ±»»¬ À±Á±º¿»¿Å¸µ¯
Ĺ ¸µ¼µ»¹Î´µ¹Â ±»»±³- À¿Å -³¹½±½, ¼-ñ õ µ»¬Ç¹Ãı ÇÁ̽¹±, ÃÄ¿½ ÃͳÇÁ¿½¿ ÄÁÌÀ¿ ÃųºÁÌķ÷ ĿÅ
µ±ÅÄ¿Í. ¤¿ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌ ÀÁ¿·³µ¯Ä±¹ ® -ÀµÄ±¹ Ä¿Å Ãż²¿»¹º¿Í, ±½¬»¿³± ¼µ Ä¿½ ÁŸ¼Ì º±¹ Ä·½ -½Ä±Ã· Äɽ
¼µÄ±¼¿ÁÆÎõɽ ĿŠĵ»µÅı¯¿Å.
238
Ÿ¹ ±»»±³- À¿Å ¼¹± Ä-Ä¿¹± ÃżÆɽ¯± ¼À¿Áµ¯ ½± µÀ¹Æ-Áµ¹ ÃÄ¿ Ãμ± Ä·Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â, ¸± ®Ä±½ Ä¿ ¸-¼± µ½ÌÂ
¾µÇÉÁ¹ÃÄ¿Í ¬Á¸Á¿Å. •´Î, ±Â ÀµÁ¹¿Á¹ÃĿͼµ, ¬ºÁ¹Ä± ¼µ»»¿½Ä¿»¿³Î½Ä±Â, ½± µºÄ¹¼®Ã¿Å¼µ ÌĹ ±ÅÄ- µ½´-ǵı¹
½± µ¯½±¹ ±ºÌ¼± º±¹ ¸µÄ¹º- ³¹± Ä·½ ÀÁ±³¼±Ä¹º® »¿³¿ÄµÇ½¯±: · ³Á±Æ® É ÀÁ¬¾· º±Ä’ µ¾¿Ç®½ ±¾¹±º® (±ÅÄÌÂ
µ¯½±¹ º±¹ ¿ »Ì³¿Â ³¹± Ä¿½ ¿À¿¯¿ ÃÄ· »¿³¿ÄµÇ½¯±, õ ±½Ä¯¸µÃ· ¼µ ¬»»µÂ Ä-ǽµÂ, · ºÁ¹Ä¹º® À±¯¶µ¹, ±ºÌ¼·,
²±Áͽ¿½Ä± ÁÌ»¿) ¸± ´¹±Ä·Á®Ãµ¹, ³¹± -½± ¼µ³¬»¿ ´¹¬ÃÄ·¼±, Ä¿Å ¼·Ç±½¹Ã¼¿Í µ»-³Ç¿Å À¿Å ´¹±¸-ĵ¹ º±¹ ¿¹
¿À¿¯¿¹, º±¸Î ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ±ºÌ¼· µºÄÌ ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ´¹±º¹½®ÃµÉÂ, ¸± ¿Á¯¶¿Å½ Ä·½ ¹µÁ¬ÁǷ÷ ÃÄ¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ
Ä¿Å »¿³¿ÄµÇ½¹º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â. œ¬»¹Ãı, µºÄ¹¼¿Í¼µ ÌĹ ¸± ÷¼µ¹É¸µ¯ µ»±ÆÁ¹¬ ±Í¾·Ã· Äɽ ÀÉ»®ÃµÉ½ Ä·Â
ÀÁ±³¼±Ä¹º®Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â, º±¸Î · ĵ»µÅı¯±, ´¹±Ä·Áνı ķ½ -½ÄÅÀ· ±¯³»· Ä·Â, ¸± -ǵ¹ º±¹ ¼¯±, -ÃÄÉ ¼¹ºÁ®,
ÀÁÌò±Ã· ÃÄ· ´¹±´¹ºÄűº® ´¹±º¯½·Ã·. ±Á¬»»·»±, ¸± ±Å¾·¸¿Í½ ÅÀ-Á¼µÄÁ± ı ȵÅÄ¿¼Å¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä± -À¿Å
º±¹ î¼µÁ± ÅÀ¬ÁǿŽ ÃÄ¿ -½ÄÅÀ¿ ²¹²»¯¿- ¼µ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ÆÅùº¬ µÀ¹Ãº-ȵ¹Â, «º»¹º±Á¯Ã¼±Ä±» º±¹ ÀÉ»®Ãµ¹Â,
À±Á±¼-½¿½Ä±Â ÉÃÄÌÿ, »¯³¿-À¿»Í, µºµ¯ ÌÀ¿Å ±½®º¿Å½: ÃÄ¿ ÀµÁ¹¸ÎÁ¹¿ Ä¿Å »¿³¿ÄµÇ½¹º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â º±¹
ķ ÿ²±Á®Â ³Á±Æ®Â. ’µ²±¯ÉÂ, ¸± ±Å¾·¸¿Í½ º±¹ ¿¹, À¿»»- ®´·, ¼µÄ±¹Ç¼¹±º- ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â ±½¬¼µÃ± ÃÄ·½
ÀÁ±³¼±Ä¹º® »¿³¿ÄµÇ½¯± º±¹ Ä¿ »±ÊÆÃĬ¹» - ±»»¬ º±¹ ±ÅÄÌ ¸± ®Ä±½ Ä¿ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ µ½Ì ¬»»¿Å ¬Á¸Á¿Å.
¤·½ ¬ºÁ¹Ä·, ̼ÉÂ, ¼µ»»¿½Ä¿»¿³¯± ±Â Ä· ´¹±´µÇĵ¯ · ºÁ¹Ä¹º® ÀÁ±³¼±Ä¿»¿³¯±: Ä¿ ﳿÅÁ¿ µ¯½±¹ ÌĹ ±»»¬¶µ¹
Á¹¶¹º¬ ¿ ǬÁÄ·Â Ä·Â ´·¼Ìù±Â ´¹±º¯½·Ã·Â Ä¿Å --½ÄÅÀ¿Å, Ìÿ º±¹ ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í À¹±- ²¹²»¯¿Å: õ Ì,Ĺ ±Æ¿Á¬
Ä·½ µ»»·½¹º® µº´¿Ç® Ä¿Å ¼¿½Ä-»¿Å Google, ¿ ´Á±ÃÄ®Á¹¿Â º±¹ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌ Ÿ£”•› ±½±º¿¯½Éõ Ä·
»µ¹Ä¿ÅÁ³¯±, ¼-ñ ÃÄ¿ 2009, Ä·Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â À»±ÄÆÌÁ¼±Â Ä¿Å, À¿Å µ¯½±¹ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ¼-ÄÁ¿ ÅÀ¿´¿Ç®Â ±ÅÄ®Â
Ä·Â -¹ÃÄ¿Á¹º®Â ÷¼±Ã¯±Â-Á͸¼¹Ã·Â.
— µÀ¿Ç® ¼±Â, Ä·½ ¿À¿¯± DZÁ±ºÄ·Á¯¶¿Å½ ¿¹ ²±¸¹-Â, Á±³´±¯µÂ ±»»±³- õ Ì»± ı Àµ´¯±, ±À±¹Äµ¯ ´¹±Áº®
±½±ÀÁ¿Ã±Á¼¿³® Ãı ½-± ´µ´¿¼-½±. ˜Å¼¯¶¿½Ä±Â ÌĹ · ÃǵĹº® Ãͼ²±Ã· À¿Å ÃŽ®Èµ · Google ®Ä±½ ¼µ
Ä¿½ £Í»»¿³¿ ‘¼µÁ¹º±½Î½ •º´¿Äν º±¹ Ä·½ •Ä±¹Áµ¯± ‘¼µÁ¹º±½Î½ £Å³³Á±Æ-ɽ, ¸± ÀÁ¿Ã¸-ÿżµ ÌĹ ·
µÄ±¹Áµ¯± Ãų³Á±Æ-ɽ µ¯½±¹ -½±Â ±ÀÌ Ä¿Å ±À±Á±¯Ä·Ä¿Å «ºÁ¯º¿Å» ±ÀÌ Ä¿Å ¿À¿¯¿Å ¸± ÀµÁ¬Ãµ¹ · µ»»·½¹º®
µÆ±Á¼¿³® Äɽ ½-ɽ ´µ´¿¼-½É½. š±¼¯± À¿»¹Ä¹º® ²¹²»¯¿Å À¿Å DZÁ¬Ãõı¹ ±ÀÌ Ä·½ ¿»¹Äµ¯± ´µ½ ¼À¿Áµ¯
½± µ¯½±¹ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º®, ±½ ±À¿Åù¬¶¿Å½ ±ÀÌ ±ÅÄ®½ ¿¹ Ãų³Á±Æµ¯Â. — •Ä±¹Áµ¯± £Å³³Á±Æ-ɽ ¸± µ¯½±¹
̼É À±Á¿Íñ º±¹ ÃÄ¿½ ÃǵĹºÌ ´·¼Ìù¿ ´¹¬»¿³¿ Äɽ ¹´¹ÉĹºÎ½ º±¹ ´·¼Ìùɽ Æ¿Á-ɽ -º±¹ ÃĹ ÄÅÇ̽
´¹±ÀÁ±³¼±ÄµÍõ¹Â- ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å · ÅÀ¿´¿Ç® Ä·Â ²±ÁÅî¼±½Ä·Â ±ÅĮ ÃżÆɽ¯±Â ½± ±À¿²µ¯ ÀÁ¿Â ÌƵ»¿Â
ÄÌÿ Ä·Â µ»»·½¹º®Â »¿³¿ÄµÇ½¹º®Â º¿¹½Ìķı Ìÿ º±¹ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å ÃŽ¿»¹º¬.
[1]via
1. http://www.enet.gr/online/online_text/c=113,id=17560948

‘½¿¹ÇÄ® ÁÌú»·Ã· (‘. 22866/22-10-2008) ³¹± ÅÀ¿²¿»® Á¿Ä¬ÃµÉ½ ÃÄ¿ •À¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÌ

Á̳Á±¼¼± «•š ‘™”•¥£— š‘™ ”™‘ ’™Ÿ¥ œ‘˜—£—» š±Ä·³¿Á¯±Â Á¬¾µÉ½ «‘(2008-12-
22 10:42)

[1]¤¿ ‘Áǵ¯¿ Ä·Â ÁÌú»·Ã·Â (õ ÃżÀ¹µÃ¼-½· .zip ¼¿ÁÆ®)

[2]via
1. http://www.epeaek.gr/epeaekadmin/jsp/el/upload/form3/prosk_22866_22_10_08.zip
2. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/pontia8@hotmail.com

Á̳Á±¼¼± ”¹µ¸½¿Í B¹²»¹¿¸®º·Â œ¿ÅùºÎ½ ±ÁĹĿÍÁɽ (IMSLP) (2008-12-23 10:53)

£Ä¿ À±Á̽ ¬Á¸Á¿ À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ ¼¹± ÀÁÉÄ¿À¿Á¹±º® µÆ±Á¼¿³® ȷƹ±º®Â ¼¿Åùº®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, À¿Å
Ãųºµ½ÄÁνµ¹ º±¹ ´¹±¸-ĵ¹ ÃÄ¿Å ÇÁ®Ãĵ ķ À±ÁĹĿÍÁµÂ À¿Å ´µ½ ´¹±º±Ä-Ç¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿Å ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿ÍÂ
À¿Å µÀ¹²¬»»¿Å½ ¿¹ ½Ì¼¿¹ ÅÀ-Á Ä·Â ÀÁ¿Ãıï±Â Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½ Ä¿ÅÂ.
239
— µÆ±Á¼¿³® ±ÅÄ® ¿½¿¼¬¶µÄ±¹ Á̳Á±¼¼± ”¹µ¸½¿Í B¹²»¹¿¸®º·Â œ¿ÅùºÎ½ ±ÁĹĿÍÁɽ ([1]International
Music Score Library Project ® ±»»¹Î IMSLP) º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ Ä¿ ¦µ²Á¿Å¬Á¹¿ Ä¿Å 2006 ¼µ ²±Ã¹ºÌ ú¿ÀÌ
½± Ãųºµ½ÄÁÎõ¹ ¼±¶¯ Ì»µÂ Ĺ À±ÁĹĿÍÁµÂ ¼¿ÅùºÎ½ -Á³É½ À¿Å -ǿŽ µºÀ-õ¹ ÃÄ¿ ´·¼Ìù¿ Ä¿¼-± º±¸ÎÂ
µÀ¯Ã·Â º±¹ Ĺ À±ÁĹĿÍÁµÂ ÃͳÇÁ¿½É½ ÃŽ¸µÄν À¿Å µÀ¹¸Å¼¿Í½ ½± ´¹±¸-ÿŽ ı -Á³± Ä¿Å ÃÄ¿ º¿¹½Ì ÇÉÁ¯Â
º±½-½± ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì. ˆ½±Â ±ÀÌ Ä¿Å ºÍÁ¹¿Å ÃÄÌÇ¿Å ĿŠÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ±ÅÄ¿Í µ¯½±¹ ½± µ½¸±ÁÁͽµ¹ Ä·½
±½Ä±»»±³® ¹´µÎ½ ¼µÄ±¾Í Äɽ ÇÁ·ÃÄν Ä¿Å, ¼µ ú¿ÀÌ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â º¿¹½Ìķı ¼¿ÅùºÎ½, ±»»¬ º±¹
Ư»É½ Ä·Â ¼¿Åùº®Â, À¿Å ¼À¿Á¿Í½ ½± Ä¿ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ã¿Å½ É ¼¹± À»±ÄÆÌÁ¼± ±½Ä±»»±³®Â ±ÀÌȵɽ ³ÍÁÉ
±ÀÌ Ä· ¼¿Åùº®.
— ƹ»¿Ã¿Æ¯± ÃÄ·½ ¿À¿¯± ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä¿Å IMSLP µ¯½±¹ ÌĹ · ¼¿Åùº® ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ µÍº¿»±
ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼· ÃÄ¿½ º±¸-½± º±¹ ³¹’±ÅÄÌ À±Á-ǵ¹ Ĺ ¼¿Åùº- À±ÁĹĿÍÁµÂ µ»µÍ¸µÁ±, ÇÉÁ¯Â ÇÁ-É÷, õ
¿À¿¹¿½´®À¿Äµ -ǵ¹ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿.
£Ä· ÷¼µÁ¹½® Ä¿Å ¼¿ÁÆ® Ä¿ IMSLP ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±ÀÌ 22.000 À±ÁĹĿÍÁµÂ ³¹± 12.000 -Á³±
ÀµÁ¹ÃÿÄ-Áɽ Äɽ 1.200 ÃŽ¸µÄν, º±¸¹ÃÄνı Ŀ -Äù É ¼¹± ±ÀÌ Ä¹Â ¼µ³±»ÍĵÁµÂ ȷƹ±º- ÃÅ»»¿³-Â
±ÀÌ À±ÁĹĿÍÁµÂ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿.
— ÃųºµºÁ¹¼-½· ȷƹ±º® ÃÅ»»¿³® ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ºÅÁ¯É ±ÀÌ Ãº±½±Á¹Ã¼-½µÂ, À±»¹- ¼¿Åùº- µº´Ìõ¹Â,
Äɽ ¿À¿¯É½ ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± -ǿŽ »®¾µ¹. •À¹ÀÁ¿Ã¸-ÄÉÂ, ÃżÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ º±¹ À±ÁĹĿÍÁµÂ
ÃͳÇÁ¿½É½ ÃŽ¸µÄν À¿Å µÀ¹¸Å¼¿Í½ ½± ´¹±¼¿¹Á±ÃĿͽ Ĺ ¼¿Åùº- ĿÅ ´·¼¹¿ÅÁ³¯µÂ ¼µ Ä¿½ ÅÀÌ»¿¹À¿
ºÌü¿.
ˆ½± ±ÀÌ Ä± ºÍÁ¹± ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± Ä¿Å IMSLP ®Ä±½ · ȷƹ¿À¿¯·Ã· º±¹ Ä¿ ±½-²±Ã¼± ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ̻ɽ Äɽ
-Á³É½ Ä¿Å Johann Sebastian Bach, Ä¿ ¿À¿¯¿ º±¹ ¿»¿º»·Áθ·ºµ ÃĹ 3 •¿µ¼²Á¯¿Å Ä¿Å 2008. •ºÄÌ ̼ÉÂ
±ÀÌ Ä± -Á³± Ä¿Å J. S. Bach, ÃÄ· ȷƹ±º® ÃÅ»»¿³® Ä¿Å IMSLP ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ Ì»± ı -Á³± Ä¿Å Chopin,
Ä¿Å Brahms, Ä¿Å Liszt º±¸Î º±¹ ı ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± -Á³± ̻ɽ Äɽ ¼µ³¬»É½ ÃŽ¸µÄν.
±Á¬»»·»± ¼µ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å É ȷƹ±ºÌ ±À¿¸µÄ®Á¹¿ ±ÀÌ ¼¿Åùº- À±ÁĹĿÍÁµÂ, Ä¿ IMSLP ¼À¿Áµ¯
½± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹ º±¹ É ¼¿Åùº¿»¿³¹º® µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±, ±ÀÌ Ä· ÃĹ³¼® À¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ À¿»»±À»-Â
º±¹ ¹ÃÄ¿Á¹º- µº´Ìõ¹Â µ½Ì ¼¿Åùº¿Í -Á³¿Å, º±¸Î µÀ¯Ã·Â ¼¿Åùº¿»¿³¹º- ±½±»Íõ¹Â º±¹ ÃÇÌ»¹± À¿Å
ÃŽ¿´µÍ¿Å½ Ä·½ º¬¸µ À±ÁĹĿÍÁ± º±¹ Ä¿ º¬¸µ -Á³¿.
— ÀÁÉÄ¿ÄÅÀ¯± Ä¿Å Ì»¿Å µ³Çµ¹Á®¼±Ä¿Â Ä·Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å IMSLP -³ºµ¹Ä±¹ ÃÄ¿ ÌĹ ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ĿŠ¼À¿Á¿Í½ ½±
±½Ä±»»¬¶¿Å½ ¼¿Åùº- ±ÀÌȵ¹Â º±¹ ¹´-µÂ ¼-ÃÉ Ä·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â Ä¿Å, ½± ±½µ²¬¶¿Å½ Ĺ ´¹º- ĿÅ ÃŽ¸-õ¹Â
® ½± ±º¿Í½ Ĺ ÃŽ¸-õ¹Â ¬»»É½ ÇÁ·ÃÄν, ½± ³Á¬Æ¿Å½ ±½±»Íõ¹Â º±¹ ºÁ¹Ä¹º- ³¹± ¼¿Åùº¬ -Á³±, º±¹
³µ½¹ºÌĵÁ± ½± Ãż¼µÄ-ǿŽ º±¹ ¿¹ ¯´¹¿¹ ÃÄ¿½ µ¼À»¿ÅÄ¹Ã¼Ì Ä·Â È·Æ¹±º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â.
“¹± Ä·½ µÀ¯ÄµÅ¾· ±ÅĮ ķ ´¹±´Á±ÃĹºÌķı ¼µÄ±¾Í ÇÁ·ÃÄν º±¹ ȷƹ±º®Â ¼¿Åùº®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, Ä¿ IM-
SLP -ǵ¹ ´¿¼·¸µ¯ ÅÀÌ Ä· ¼¿ÁÆ® wiki, ´·»±´® ÅÀÌ Ä· ¼¿ÁÆ® µ½Ì ÄÍÀ¿Å ¹ÃĿõ»¯´±Â À¿Å µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ÃÄ¿ÅÂ
µÀ¹Ãº-Àĵ ķ ½± ÀÁ¿Ã¸-ĿŽ, ½± ´¹±³Á¬Æ¿Å½ º±¹ ³µ½¹º¬ ½± µÀµ¾µÁ³¬¶¿½Ä±¹ Ä¿ ´¹±¸-ù¼¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿
Ä·Â.
“¹± ½± ¼À¿Á-ÿŽ ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ķ ÃųºµºÁ¹¼-½·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â ½± Ãż¼µÄ¬ÃǿŽ ÃÄ¿½ µ¼À»¿ÅÄ¹Ã¼Ì Ä·Â ¼µ
±½±»Íõ¹Â, ÃÇÌ»¹±, À±ÁĹĿÍÁµÂ º.»À., ¸± ÀÁ-Àµ¹ ±À»Î ½± µ³³Á±Æ¿Í½, -Äù ÎÃĵ ½± ±À¿ºÄ®Ã¿Å½ -½±½
ºÉ´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â. ¿ ¿À¿¯¿Â µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä¿Â ³¹± Ä·½ µÀµ¾µÁ³±Ã¯± º±¹ Ä¿½ µ¼À»¿ÅÄ¹Ã¼Ì Ä·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â.
ŒÃ¿½ ±Æ¿Á¬ ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±, µºÄÌ ±ÀÌ Ìñ µ¹Àθ·º±½ À±Á±À¬½É, ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ÷¼µ¹É¸µ¯ ÀÉÂ
Ä¿ IMSLP ±º¿»¿Å¸µ¯ Ä¿Å š±½±´¹º¿Í •Ì¼¿Å ÀµÁ¯ ½µÅ¼±Ä¹º®Â ™´¹¿ºÄ·Ã¯±Â, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ õ À¿»»¬ ÷¼µ¯±
´¹±Æ-Á¿Å½ ±ÀÌ Ä¿Å ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿Å ½Ì¼¿Å ķ ÇÎÁ±Â ¼±Â . — ÃŽĿ¼ÌĵÁ· ÀµÁ¯»·È· Ä¿Å š±½±´¹º¿Í ½Ì¼¿Å
ÀµÁ¯ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ¸± ®Ä±½ ÌĹ ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± ¹ÃÇͿŽ ³¹± Ä¿½ ÃŽ¸-Ä· ® µÀ¹¼µ»·Ä®
¼-ÇÁ¹ º±¹ 50 ÇÁ̽¹± ¼µÄ¬ Ä¿½ ¸¬½±ÄÌ Ä¿Å/Ä·Â. “¹± Ä¿½ µº´ÌÄ·/µº´¿Ä¹ºÌ ¿¯º¿, ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±
¹ÃÇͿŽ ¼-ÇÁ¹ ¿À¿¹¿Ã´®À¿Äµ ±ÀÌ Ä¿Å À±Á±º¬ÄÉ ÌÁ¿Å »®¾µ¹ ÀÁÎÄ¿Â:

• · ·¼µÁ¿¼·½¯± -º´¿Ã·Â ÃŽ 50 ÇÁ̽¹±

• · ·¼µÁ¿¼·½¯± ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â ÃŽ 75 ÇÁ̽¹± (µºÄÌ º±¹ ±½ ¿ ÃÄ¿¹Çµ¹¿¸-Ä·Â µ¯½±¹ ³½ÉÃÄÌÂ, ¿ÀÌĵ ³¯½µÄ±¹
À¬»¹ · ÀÁÎÄ· ·¼µÁ¿¼·½¯± -º´¿Ã·Â ÃŽ 50 ÇÁ̽¹± ³¹± µÄ±¹Á¹º¬ -Á³±.
240
— ²±Ã¹º® ´¹±Æ¿Á¬ Äɽ š±½±´¹ºÎ½ ½Ì¼É½ ÀµÁ¯ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â º±¹ Äɽ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Çɽ Ä·Â ÇÎÁ±Â ¼±Â,
µ¯½±¹ ÌĹ ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± ¹ÃÇͿŽ ³¹± Ä¿½ ÃŽ¸-Ä· ® µÀ¹¼µ»·Ä® ¼-ÇÁ¹ º±¹ 70 ÇÁ̽¹±
¼µÄ¬ Ä¿½ ¸¬½±ÄÌ Ä¿Å º±¹ Ìǹ ¼-ÇÁ¹ 50. “¹± Ä¿ »Ì³¿ ±ÅÄÌ, º¬¸µ Æ¿Á¬ À¿Å ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â µÀ¹¸Å¼µ¯ ½± º±Äµ²¬Ãµ¹
¼¹± À±ÁĹĿÍÁ±, µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ ÃÄ·½ ¿¸Ì½· Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® Ä¿Å ¼¹± µ¹´¿À¿¯·Ã· ÃÄ·½ ¿À¿¯± ÷¼µ¹Î½µÄ±¹
ÀÉ Ŀ IMSLP ´µ½ Æ-Áµ¹ º±¼¯± µÅ¸Í½· ³¹± ÄÅÇ̽ À±Á±²¯±Ã· Äɽ ½Ì¼É½ ÀµÁ¯ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ.
ˆÄù, ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ²»-Àµ¹ ÀÁ¹½ º±Äµ²¬Ãµ¹ º¬À¿¹± À±ÁĹĿÍÁ±, ±½ · ÃųºµºÁ¹¼-½· À±ÁĹĿÍÁ±
ÀµÁ¹¿Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿Å ½Ì¼¿Å ÀµÁ¯ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ¼-ñ ±ÀÌ Ä·½ ±½±»ÅĹº® º±ÁÄ-»± ÀµÁ¹³Á±Æ®Â
Ä·Â À±ÁĹĿÍÁ±Â ÃÄ·½ ¿À¿¯± ÀµÁ¹³Á¬Æ¿½Ä±¹ ´¹¬Æ¿Á± ÃÄ¿¹Çµ¯± ³¹± Ä·½ -º´¿Ã® Ä·Â, ¼µ ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ¿ Ä¿
copyright.

œ-ÃÉ Ä·Â ±Áǹº®Â õ»¯´±Â Ä¿Å [2]IMSLP ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â ¼À¿Áµ¯ ½± µ½·¼µÁɸµ¯ ³¹± Ĺ ÀÁÌÃƱĵ ÀÁ¿Ã¸®ºµÂ
-Á³É½, º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹ ³¹± ´¹¬Æ¿Á± ½-± À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ Ä¿ IMSLP. ¤±ÅÄÌÇÁ¿½±, ¼À¿Áµ¯ ½± ²Áµ¹ º±¹ ¼¹±
±½±»ÅĹº® ÀµÁ¹³Á±Æ® Ä¿Å ÄÁÌÀ¿Å ¼µ Ä¿½ ¿À¿¯¿ ¼À¿Áµ¯ ½± ÃŽµ¹ÃÆ-Áµ¹ º±¹ ¿ ¯´¹¿Â ÃÄ¿½ µ¼À»¿ÅÄ¹Ã¼Ì Ä¿Å
IMSLP º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹ ±½±»ÅĹº- À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÃǵĹº¬ ¼µ ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±.

— ±½±¶®Ä·Ã· Äɽ ¼¿ÅùºÎ½ -Á³É½ ÃÄ· À±Á¿Íñ ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· ¼À¿Áµ¯ ½± ³¯½µ¹ ¼µ Ä¿ ̽¿¼± Ä¿Å
ÃŽ¸-Ä·, Ä· ÀµÁ¯¿´¿ Ä¿Å ÃŽ¸-Ä· º±¹ Ä¿ µ¯´¿Â Ä¿Å -Á³¿Å. £Å½®¸É ¿¹ ÇÁ®Ãĵ µÀ¹»-³¿Å½ ½± ´¹µ¾¬³¿Å½
Ä·½ ±½±¶®Ä·Ã· Ä¿Å ¼µ Ä¿ ̽¿¼± Ä¿Å ÃŽ¸-Ä· À¿Å Ä¿Å µ½´¹±Æ-Áµ¹. ˆÄù, ±½ ³¹± À±Á¬´µ¹³¼± -½±Â
ÇÁ®ÃÄ·Â ±½±¶·Ä¬ -½± -Á³¿ Ä¿Å Tchaikovsky, ±ÅÄÌ À¿Å -ǵ¹ ½± º¬½µ¹ µ¯½±¹ ½± µÀ¹»-¾µ¹ Ä¿ ³Á¬¼¼± ”¤”
±ÀÌ Ä·½ ±»Æ±²·Ä¹º® »¯Ãı Äɽ ¿½¿¼¬Äɽ Äɽ ÃŽ¸µÄν À¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ÃÄ¿ IMSLP º±¹ ½± µÀ¹»-¾µ¹
Ä¿ ̽¿¼± Tchaikovsky. ˆÄù ÃÄ·½ ¿¸Ì½· Ä¿Å µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ ¼¯± º±ÁÄ-»± À¿Å ±Æ¿Á¬ Ä¿½ Tchaikovsky º±¹ ÃÄ·½
¿À¿¯± À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ ±»Æ±²·Ä¹º¬ Ì»± ı -Á³± ĿŠı ¿À¿¯± ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ÃÄ¿ IMSLP, · ·¼µÁ¿¼·½¯±
³-½½·Ã·Â º±¹ ¸±½¬Ä¿Å Ä¿Å º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹ º¬À¿¹¿¹ µ¾ÉĵÁ¹º¿¯ Ãͽ´µÃ¼¿¹ À¿Å ÀµÁ¹-ǿŽ Ä· ²¹¿³Á±Æ¯±
Ä¿Å, º±Ä¬»¿³¿Å -Á³É½ Ä¿Å, ·Ç¿³Á±Æ®Ãµ¹Â º»À.
241
œÌ»¹Â ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â µÀ¹»-¾µ¹ ±ÅÄÌ À¿Å Ä¿½ µ½´¹±Æ-Áµ¹ ¼-ñ ±ÀÌ Ä·½ ±»Æ±²·Ä¹º® À±Á¿Åï±Ã· Äɽ -Á³É½,
µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ ÃÄ·½ ¿¸Ì½· Ä¿Å ¼¹± ½-± º±ÁÄ-»± · ¿À¿¯± ±ÅÄ® Ä· Æ¿Á¬ ±Æ¿Á¬ Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ -Á³¿ º±¹
ÃÄ·½ ¿À¿¯± ÀµÁ¹-Ç¿½Ä±¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿ -Á³¿, Ä·½ -º´¿Ã·, Ä¿ copyright, º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹ ¿
Ãͽ´µÃ¼¿Â ¼-ÃÉ Ä¿Å ¿À¿¯¿Å ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â ¼À¿Áµ¯ ½± ¼µÄ±²µ¯ ÃÄ·½ À±ÁĹĿÍÁ± Ä¿Å -Á³¿Å (complete score).
242
 Á-Àµ¹ ½± ÷¼µ¹É¸µ¯ ÀÉ · ¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å [3]IMSLP -ǵ¹ ¼µÄ±ÆÁ±Ãĵ¯ õ À¿»»- ³»ÎÃõÂ, ¼µÄ±¾Í Äɽ
¿À¿¯É½ º±¹ · •»»·½¹º®, µ½Î µ¯½±¹ ÄÌÿ º±»¬ ´¿¼·¼-½· ÎÃĵ ½± º±ÄµÅ¸Í½µ¹ Ä¿ ÇÁ®ÃÄ· µÍº¿»± º±¹ ³Á®³¿Á±
ÃÄ¿½ µ½Ä¿À¹Ã¼Ì Ä¿Å -Á³¿Å À¿Å ±½±¶·Ä¬. •ºÄÌ ±ÅÄ¿Í, ±À¿Äµ»µ¯ º±¹ -½± ÇÎÁ¿ -º¸µÃ·Â ¹´µÎ½, ±½Ä±»»±³®Â
±ÀÌȵɽ º±¹ À±Á¿Åï±Ã·Â ½-ɽ -Á³É½, µÀ¹´¹Îº¿½Ä±Â -Äù ½± º±Ä±Ãĵ¯ -½±Â ´¹±´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿Â ÃŽ¬½Ä·Ã·Â
Äɽ ±À±½Ä±Ç¿Í ¼¿ÅùºÌƹ»É½.
[4]œÀ¿Å¼À¿Â “¹ÎÁ³¿Â , œ¿ÅùºÌ - ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â
1. http://imslp.org/
2. http://imslp.org/
3. http://imslp.org/
4. http://antanaklaseis.classicalmusic.gr/article.php?id=1647

CREATIVE COMMONS: ”›Å½¿Å½ ı ǵÁ¹±” - ¼µ º±½¿½µÂ! (2008-12-23 21:21)

— ¼µ³¬»· ÇÁ®Ã· Ä¿Å ”¹±´¹ºÄͿŠõ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿ ´¹±¼¿ÁÆνµ¹ À»-¿½ ½-µÂ ÃŽ¸®ºµÂ ³¹± Ä¿ ÀÉÂ
¼¿¹Á±¶Ì¼±Ãĵ ±ÅĬ À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í¼µ ® ±³¿Á¬¶¿Å¼µ. £®¼µÁ± µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± -Á³±, ÌÀÉ ¬Á¸Á±,
ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, ²¹²»¯±, ¼¿Åùº®, ²¯½Äµ¿, ´¹±Ä¯¸µ½Ä±¹ õ ·»µºÄÁ¿½¹º® ¼¿ÁÆ®. ¤± ȷƹ±º¬ ±³±¸¬ -ǿŽ Ä·½
À¿»Í ÷¼±½Ä¹º® ¹´¹Ìķı ÌĹ µ¯½±¹ ¬Å»± º±¹ -Äù Ìı½ ¼¿¹Á±¶Ì¼±Ãĵ -½± ±½Ä¯³Á±Æ¿ ´µ½ ÃĵÁ¿Í¼±Ãĵ Ä¿
ÀÁÉÄÌÄÅÀ¿.
243
Ÿ¹ ¬´µ¹µÂ Creative Commons (cc) ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·º±½ ³¹± ½± À±Á-ǿŽ Ä· ´Å½±ÄÌķı õ Ãų³Á±Æµ¯Â,
µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ, º±»»¹Ä-ǽµÂ º±¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ½± ±À¿Æ±Ã¯¶¿Å½ À¿¹± ±ÀÌ Ä± ´¹º±¹Î¼±Ä± À¿Å Ä¿Å µ¾±ÃƱ»¯¶µ¹
Ä¿ ”¯º±¹¿ Ä·Â ½µÅ¼±Ä¹º®Â ™´¹¿ºÄ·Ã¯±Â ı ´¹±¸-ĿŽ µ»µÍ¸µÁ± ÃÄ¿ ÇÁ®ÃÄ· µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ ¹´¯É ·
±½±À±Á±³É³®, · ´¹±½¿¼®, · À±Á¿Åï±Ã· ÃÄ¿ º¿¹½Ì º±¹ · ¼µÄ±ÄÁ¿À® Ä¿Å -Á³¿Å. £ÄÌÇ¿Â µ¯½±¹ ½±
±À¿ÆµÍ³¿½Ä±¹ ÀÁ¿²»®¼±Ä± À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ ÃÄ·½ µ»µÍ¸µÁ· ±½Ä±»»±³® À»·Á¿Æ¿Á¯±Â Ä¿ ¹ÃÇÍ¿½ ”¯º±¹¿. œµ
±ÅÄ® Ä· »¿³¹º® ¹´Á͸·ºµ ÃĹ —. .‘. Ä¿ 2001 ±ÀÌ Ä¿½ Lawrence Lessig º±¹ Ä¿ ¯´Áż± Creative Commons
(CC), Ä¿ ¿À¿¯¿ ±½-ÀÄžµ ½¿¼¹º¬ º±¹ ĵǽ¿»¿³¹º¬ Ä·½ ¹´-± Äɽ ±´µ¹Î½ ÇÁ®Ã·Â º±¹ ¬»»É½ ÀÁ¿Ê̽Äɽ º±¹
Ãų³µ½¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â.
œµ Ĺ ¬´µ¹µÂ ±ÅÄ-Â, ±½ µ¯Ãĵ ´·¼¹¿ÅÁ³ÌÂ, -ǵĵ Ä·½ µÅÇ-Áµ¹± ½± ÅÀ¿´µ¹º½ÍµÄµ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ¼µ Ä¿½ ¿À¿¯¿
¿¹ ¬»»¿¹ ¼À¿Á¿Í½ ½± º¬½¿Å½ ÇÁ®Ã· Äɽ µ¾¿Åùν ñÂ, À¿Å ±½±ºÍÀĿŽ ±ÀÌ Ä¿ ´¹º±¯É¼± À½µÅ¼±Ä¹º®Â
¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â, ÌÀÉ ķ½ µ¾¿Åï± µ³³Á±Æ®Â º±¹ ±½±À±Á±³É³®Â, Ä·½ µ¾¿Åï± ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â À±Á¬³É³É½ -Á³É½ ®
ÇÁ®Ã·Â ¼µÁν Äɽ -Á³É½ ñÂ, Ä·½ µ¾¿Åï± ´¹±½¿¼®Â º±¹/® Ä·½ µ¾¿Åï± ¿¹º¿½¿¼¹º®Â µº¼µÄ¬»»µÅ÷ ±ÅÄν.
”µ ñ ´¯½¿Å½, ̼ÉÂ, Ä¿ ´¹º±¯É¼± ½± ±À±³¿ÁµÍµÄµ ¿Ä¹´®À¿Äµ ÅÀ̺µ¹Ä±¹ ÃÄ¿Å ½Ì¼¹¼¿Å ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í ĿÅ
´¹º±¹Î¼±ÄÌ ñ ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±Â ºÅÁ¯É ĿÅ º±Ä¬ Ä¿ ½Ì¼¿ ÀµÁ¯ ÀÁ¿Ãıï±Â Ä·Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â
ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í ĿŠÀµÁ¹¿Åù±º¿Í ´¹º±¹Î¼±Ä¿Â º±¹ Ä¿ ·¸¹ºÌ ´¹º±¯É¼± Ä·Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â - ¿Íĵ ñÂ
´¯½¿Å½ Ä¿ ´¹º±¯É¼± ½± µ»-³ÇµÄµ ¿Ä¹´®À¿Äµ ´µ½ ±À¿Äµ»µ¯ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ ÀÁ¿Ãıï±Â Ä¿Å ½Ì¼¿Å À½µÅ¼±Ä¹º®Â
¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â ÌÀÉ ³µ³¿½Ìı º±¹ ¹´-µÂ.
•À¯Ã·Â, ¿¹ ¬´µ¹µÂ cc ´µ½ µ¯½±¹ ±À¿º»µ¹ÃĹº-Â, ´·»±´® ÌĹ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± À±Á±ÇÉÁ®ÃµÄµ Ä·½ µ¾¿Åï± ÃÄ¿ º¿¹½Ì
½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ Ä¿ -Á³¿ ñ ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿Å ÌÁ¿Å º¬À¿¹±Â ¬´µ¹±Â Creative Commons º±¹ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹±
½± ÀÁ¿²µ¯Äµ õ ¼¯± ¾µÇÉÁ¹ÃÄ®, ¼· ±À¿º»µ¹ÃĹº® Ãͼ²±Ã· µº¼µÄ¬»»µÅ÷ ¼µ º¬À¿¹¿½ ¼µ ú¿ÀÌ À.Ç. Ä·½
¿¹º¿½¿¼¹º® µº¼µÄ¬»»µÅ÷ Ä¿Å -Á³¿Å. ¤-»¿Â, ´µ½ ±½±º±»¿Í½Ä±¹, ´·»±´® ´µ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ±À±³¿ÁµÍõĵ õ
º¬À¿¹¿½ À¿Å À®Áµ Ä¿ -Á³¿ ñ ¼µ ¬´µ¹± Creative Commons ½± Ä¿ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿Å ÌÁ¿ÅÂ
Ä·Â ¬´µ¹±Â, ±»»¬ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± Ãı¼±Ä®ÃµÄµ Ä· ´¹±½¿¼® Ä¿Å -Á³¿Å ñ ÃÄ¿ º¿¹½Ì ¼µ ¬´µ¹± cc ¿À¿Äµ´®À¿Äµ
¸µ»®ÃµÄµ.
‘½ µ¯Ãĵ ´·¼¹¿ÅÁ³ÌÂ, »¿¹À̽, º±¹ µÀ¹¸Å¼µ¯Äµ ½± µÆ±Á¼Ìõĵ ¬´µ¹± Creative Commons ÃÄ¿ -Á³¿ ñ (³¹±
online ® offline -Á³±), µÀ¹»-³µÄµ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â ¬´µ¹µÂ Creative Commons, · ¿À¿¯± ı¹Á¹¬¶µ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ÃĹÂ
±½¬³ºµÂ º±¹ Ĺ ÀÁ¿Ä¹¼®Ãµ¹Â ñÂ. — ¼Ì½· ´¹±Æ¿Á¬ ÃÄ·½ µÆ±Á¼¿³® ¬´µ¹±Â Creative Commons ±½¬¼µÃ± õ
-Á³± online º±¹ offline µ¯½±¹ ÌĹ ı offline -Á³± ´µ½ ÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½ ı ¼µÄ±-´µ´¿¼-½± (metadata) º±¹ º±Ä¬
ÃŽ-Àµ¹± ´µ ¼À¿Á¿Í½ ½± ±½±¶·Ä·¸¿Í½ ¼-ÃÉ Äɽ µ½µÁ³¿À¿¹·¼-½É½ ¼·Ç±½Î½ ±½±¶®Ä·Ã·Â ³¹± -Á³± ÅÀÌ ¬´µ¹µÂ
Creative Commons.
Ÿ¹ ¬´µ¹µÂ Creative Commons µÀ¹ÃŽ¬ÀÄ¿½Ä±¹ ÃÄ¿ -Á³¿ º±¹ µ¾¿Åù¿´¿Ä¿Í½ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ -Áǵı¹ õ µÀ±Æ®
¼µ Ä¿ -Á³¿ ½± Ä¿ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹ ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿Å ÌÁ¿Å ķ ¬´µ¹±Â. ’±Ã¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ¸µÃ¼¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ ³¹±
Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Ä·Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â (copyright ÃÄ¿ ±³³»¿Ã±¾É½¹ºÌ ´¯º±¹¿). £Å½µÀΠµÆ±Á¼Ì¶¿½Ä±¹
õ Ì»± ı -Á³± ı ¿À¿¯± ÀÁ¿ÃıĵͿ½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ ½Ì¼¿ ÀµÁ¯ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â (²¹²»¯±, ¹ÃĿõ»¯´µÂ
º±¹ blogs, ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¹º¬ -Á³±, ²¹½Äµ¿Ä±¹½¯µÂ, ¼¿Åùº¬ -Á³± º.¬.).
¤¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ÀÁ¿Ãıĵ͵ı¹ º¹ ±ÅÄÌ ±ÀÌ Ä¿ ½Ì¼¿ ÀµÁ¯ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â, ±»»¬ ´µ½ ÃŽ¹ÃĬı¹
· µÆ±Á¼¿³® õ ±ÅÄÌ Äɽ ±´µ¹Î½ Creative Commons ¬´µ¹µÂ À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±
ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® º±¹ µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼µÂ online ±À¿Äµ»¿Í½ Ä·½ º±»ÍĵÁ· µÀ¹»¿³® [Ä¿ ¯´Áż± Free Software Founda-
tion (FSF), À¿Å ¹´Á͸·ºµ ÃĹ — ‘ Ä¿ 1983 ±ÀÌ Ä¿½ Richard Stallman, -ǵ¹ ´¹±´Îõ¹ Ĺ ¬´µ¹µÂ »¿³¹Ã¼¹º¿Í
GNU General Public License (GPL) º±¹ Lesser General Public License (LGPL), ¿¹ ¿À¿¯µÂ -ǿŽ ±À¿´µ¹Ç¸µ¯
É ¼¹± ¹ÃÇÅÁ® ´Í½±¼· õ Ì»· Ä·½ ÀÁÌÃƱķ ¹ÃÄ¿Á¯± µ¾-»¹¾·Â Ä·Â ±½¬ÀÄž·Â »¿³¹Ã¼¹º¿Í, º±¸ÎÂ, ²±Ã¹¶Ì¼µ½µÂ
õ ¼¹± ±½Ä¹ÃÄÁ¿Æ® Äɽ ÃŽ·¸¹Ã¼-½É½ ÌÁɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â, ±À¿Ä-»µÃ±½ Ä¿ ½¿¼¹ºÌ
ÃÄ®Á¹³¼± ³¹± À±Á±³É³® •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í º±¹ ›¿³¹Ã¼¹º¿Í ‘½¿¹ºÄ¿Í šÎ´¹º±.
£·¼µ¹ÎÃĵ ÀÉ Ŀ Creative Commons ´µ½ Ãż¼µÄ-ǵ¹ ÃÄ·½ ȷƹ±º® ´¹±Çµ¯Á¹Ã· ´¹º±¹É¼¬Äɽ (DRM)
º±¸¹ÃĬ µÍº¿»¿ ³¹± -½± ´·¼¹¿ÅÁ³Ì ½± µºÆÁ¬Ãµ¹ À¿¹± ´¹º±¹Î¼±Ä± µÀ¹ÆÅ»¬Ãõ¹, ±»»¬ ´µ½ Ä¿Å À±Á-ǵ¹
µÁ³±»µ¯± ³¹± Ä·½ µÀ¹²¿»® Äɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ±ÅÄν, º¬Ä¹ À¿Å µÀ¹Äµ»µ¯ Ä¿ DRM. ”— ĵǽ¿»¿³¯± ´µ½ ¼À¿Áµ¯
½± ÀµÁ¹ÆÁ¿ÅÁ®Ãµ¹ µ»µÅ¸µÁ¯µÂ ÌÀÉ · ”´¯º±¹· ÇÁ®Ã·” (”fair use”), ´·»±´® Ä¿Å ½Ì¼¹¼¿Å ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í ĿÅ
244
ÀµÁ¹¿Åù±º¿Í ´¹º±¹Î¼±Ä¿Â Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í º±¹ Ä¿ ·¸¹ºÌ ´¹º±¯É¼± Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í ²¬Ãµ¹ Ä¿Å ½Ì¼¿Å” »-½µ
¿¹ ÅÀµÍ¸Å½¿¹ Ä¿Å Creative Commons.

Links: [1]Creative commons site

[2]Creative Commons
[3]— •»»·½¿À¿¯·Ã· Äɽ ±´µ¹Î½ creative commons

[4]via

1. https://creativecommons.net/
2. http://creativecommons.org/
3. http://www.creativecommons.gr/
4. http://openaccess.gr/news_events/news/details.dot?id=13555

ž±½± õ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹± · µÅÁÉÀ±Êº· ´¹±´¹ºÄűº· ²¹²»¹¿¸·º· Europeana (2008-12-24 02:17)

[1] — ÀÁÎÄ· ¼µ³¬»· ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷ Ä-¸·ºµ ¾±½¬
õ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·½ ¤Á¯Ä·, -Àµ¹Ä± ±ÀÌ Ä·½ ±½±²¬¸¼¹Ã· Äɽ ÅÀ¿´¿¼Î½ Ä·Â ÎÃĵ ½± ¼À¿Á¿Í½ ½± µ¾ÅÀ·ÁµÄ®Ã¿Å½
Ä¿½ ±½±À¬½ÄµÇ± ¼µ³¬»¿ ±Á¹¸¼Ì µÀ¹ÃºµÀÄν.

— ²¹²»¹¿¸®º· [2]Europeana, À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ¼µ ³±»»¹º® ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± É ±À¬½Ä·Ã· ÃÄ·½ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç·

ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± Ä·Â ±¼µÁ¹º±½¹º®Â Google, µ³º±¹½¹¬ÃÄ·ºµ Ä¿ •¿-¼²Á¹¿, ÉÃÄÌÿ ¿ ´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿Â «³¿½¬Ä¹Ãµ»
»¯³¿ ±Á³ÌĵÁ± »Ì³É Äɽ 10 µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ µÀ¹Ãº-ȵɽ À¿Å ´µÇÌı½ ±½¬ ÎÁ±.

«— Eur¿peana »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ¾±½¬ [...] -Àµ¹Ä± ±ÀÌ Ä¿½ ĵÄÁ±À»±Ã¹±Ã¼Ì Ä·Â ÇÉÁ·Ä¹ºÌķı Äɽ ´¹±º¿¼¹ÃÄν»
´®»Éõ ¿ µºÀÁÌÃÉÀ¿Â Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â •À¹ÄÁ¿À®Â œ¬ÁĹ½ £-»¼±ÊÁ õ µ½·¼-ÁÉ÷ À¿Å À±Á±º¿»¿Í¸·Ãµ Ä¿
Reuters.

— e-²¹²»¹¿¸®º·, ´¹±¸-ù¼· º±¹ Ãı µ»»·½¹º¬, ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ÀÁÌò±Ã· õ ´Í¿ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ȷƹ¿À¿¹·¼-½±
²¹²»¯± º±¹ ¬»»± -Á³± Ä·Â µÅÁÉÀ±Êº®Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â, ¼µ Ä·½ ÀÁ¿¿ÀĹº® ½± ÆĬõ¹ ı ´-º±
µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± -É Ŀ 2010.

[3]via

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SVF_pabsj_I/AAAAAAAADBo/mEu9PpLQsNA/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.europeana.eu/portal/
3. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=970565

245
š±¹ ½µ± À±Á±Ä±Ã· ³¹± ı Windows XP (2008-12-24 15:41)

[1] ±Á¬ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ ı Windows Vista ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ Ãǵ´Ì½ ´Í¿ ÇÁ̽¹± ÃÄ·½
±³¿Á¬, ı XP À±Á±¼-½¿Å½ µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ ´·¼¿Æ¹»® º¹ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ º¬Ä¹ À¿Å ´µ ¸± ¼À¿Á¿Íõ ½± À±Á±²»-ȵ¹
· Microsoft. ˆÄù, ¿ º¿»¿ÃÃÌ ĿŠsoftware ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ ½± ´Îõ¹ ¬»»· ¼¹± À±Á¬Ä±Ã· ¶É®Â ÃÄ·½ º±Ä¬
ĵº¼®Á¹¿ À¹¿ µÀ¹ÄÅÇ·¼-½· -º´¿Ã· Ä¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í.
•¹´¹ºÌÄÁ±, · Microsoft ±½±º¿¯½Éõ ÌĹ ¿¹ º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄ- ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± ÀÁ¿¼·¸µÍ¿½Ä±¹ ¬´µ¹µÂ
³¹± ı Windows XP -É Ĺ 30 œ±•¿Å Ä¿Å 2009. — ÀÁ¿·³¿Í¼µ½· ÀÁ¿¸µÃ¼¯± µ¯Çµ ¿Á¹Ãĵ¯ ³¹± Ĺ 31
™±½¿Å±Á¯¿Å. ©ÃÄÌÿ, · µÄ±¹Áµ¯± ´¹µÅºÁ¹½¯¶µ¹ ÌĹ ¿¹ À±Á±³³µ»¯µÂ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± -ǿŽ ³¯½µ¹ ¼-ÇÁ¹ Ä¿ Ä-»¿Â
™±½¿Å±Á¯¿Å.
Ÿ¹ ±»»µÀ¬»»·»µÂ À±Á±Ä¬Ãµ¹Â ±À¿´µ¹º½Í¿Å½ ÌĹ ı Vista ´µ½ -ǿŽ º±Ä±Æ-Áµ¹ ½± µÀ¹ºÁ±Ä®Ã¿Å½ ÃÄ·½ ±³¿Á¬,
À±Á¬ Ĺ ´·»Îõ¹Â Ãĵ»µÇν Ä·Â Microsoft ÌĹ ¿¹ ÀÉ»®Ãµ¹Â Ä¿Å º¹½¿Í½Ä±¹ õ ¹º±½¿À¿¹·Ä¹º¬ µÀ¯Àµ´±. ¤±
²»-¼¼±Ä± ÃÄÁ-Æ¿½Ä±¹ À»-¿½ Ãı Windows 7, ı ¿À¿¯± ±½±¼-½µÄ±¹ ½± ºÅº»¿Æ¿Á®Ã¿Å½ õ -½± ÇÁ̽¿ ±ÀÌ
ÄÎÁ±.
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SVKCakBRhyI/AAAAAAAADBw/-0SlIzay72A/s1600-h/image%5B3%5D.png

‘À¿ «º¿Ãº¹½¿» ¿»µÂ ¿¹ ÅÀ·ÁµÃ¹µÂ Ä¿Å ÅÀ. ±¹´µ¹±Â (2008-12-27 08:16)

£Ä·½ ±¾¹¿»Ì³·Ã· Äɽ ”¹µÅ¸Í½ÃµÉ½ Ä·Â šµ½ÄÁ¹º®Â ¥À·ÁµÃ¯±Â, Äɽ ”·¼¿Ã¯É½ ¥À·ÁµÃ¹Î½ º±¹ Äɽ •¿¼¹ºÎ½
Á¿ÃÎÀɽ À¿Å ÅÀ¬³¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ÅÀ. ±¹´µ¯±Â ¸± ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹ ¬¼µÃ± Ä¿ ÅÀ. ±¹´µ¯±Â.
ŸÀÉ ±½±º¿¹½Î¸·ºµ î¼µÁ±. Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ •¸½¹º®Â ±¹´µ¯±Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ (¥ .•. .˜.)
µÆ±Á¼Ì¶¿½Ä±Â Ä¿ ¹ÃÇÍ¿½ ¸µÃ¼¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ ³¹± Ä·½ ¼-ÄÁ·Ã· Ä·Â
‘À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌķı º±¹ ‘À¿´¿Ä¹ºÌķı ķ ”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â º±¹ Ä·½ ±¾¹¿»Ì³·Ã· Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½
µ¯½±¹ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ À¿Å ÀÁ¿ÇÎÁ·Ãµ ÃÄ¿½ º±¸¿Á¹Ã¼Ì ”µ¹ºÄν œ-ÄÁ·Ã·Â ‘À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌķıÂ
º±¹ ‘À¿´¿Ä¹ºÌķıÂ. œµ Ä·½ -º´¿Ã· Ä·Â ¥À¿ÅÁ³¹º®Â ‘ÀÌƱ÷ Ŀ ¥ .•. .˜. ¸± ¾µº¹½®Ãµ¹ ¬¼µÃ± õ
ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •ÃÉĵÁ¹ºÎ½.
£º¿ÀÌ ķ ¼-ÄÁ·Ã·Â µ¯½±¹ · ±¾¹¿»Ì³·Ã· Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Ä·Â ”¹¿¯º·Ã·Â ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± µÀ¹´¹ÎºµÄ±¹ ·
µ¾ÅÀ·Á-ķ÷ Ä¿Å ¿»¯Ä· º±¹ Ä¿Å ²±¸¼¿Í ¹º±½¿À¿¯·Ã·Â Äɽ ±½±³ºÎ½ Ä¿Å ±ÀÌ ±ÅÄ®, · µ½¯ÃÇÅ÷ Ä·Â
´¹±Æ¬½µ¹±Â, · À»·Á-ÃĵÁ· ±¾¹¿À¿¯·Ã· Äɽ ´¹±¸µÃ¯¼É½ ÀÌÁɽ º±¹ ³µ½¹ºÌĵÁ± · ¬Ãº·Ã· Ä·Â ”¹¿¯º·Ã·Â ÀÁ¿Â
ÌƵ»¿Â Ä¿Å ¿»¯Ä·. ’¬Ã· Äɽ ¼µÄÁ®ÃµÉ½ ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± Ãǵ´¹±ÃĿͽ ²¹Îù¼µÂ ´¹¿¹º·Ä¹º- ²µ»Ä¹Îõ¹Â ÃÄ¿
¤¿¼-± Ä·Â ±¹´µ¯±Â.
ŒÀÉ ´®»Éõ ¿ ¥ .• ˜ º. •ÅÁ¹À¯´·Â £ÄÅ»¹±½¯´·Â: «œµ Ä¿½ º±¸¿Á¹Ã¼Ì Äɽ ´µ¹ºÄν ¼-ÄÁ·Ã·Â
‘À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌķı º±¹ ‘À¿´¿Ä¹ºÌķı Ŀ ¥ • ˜ µ¯½±¹ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ À¿Å ±½¿¯³µ¹ Ä¿ ´Á̼¿ Ä·Â
±¾¹¿»Ì³·Ã·Â Äɽ ´¹¿¹º·Ä¹ºÎ½ Ä¿Å ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ÀÁ¿Â ÌƵ»¿Â Äɽ À¿»¹Äν º±¹ Ä·Â µºÀ±¹´µÅĹº®Â º¿¹½ÌķıÂ.
œ-ñ ±ÀÌ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ±ÅÄ® ¸± µÀ¹ÄµÅǸµ¯ · À¬Ä±¾· Ä·Â ³Á±Æµ¹¿ºÁ±Ä¯±Â º±¹ · ²µ»Ä¯É÷ Ä·Â À¿¹ÌķıÂ
Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½. ”·»±´® · ÀÁ±³¼±Ä¹º® µÀ±½¯´ÁÅ÷ Ä¿Å ºÁ¬Ä¿Å ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷».
[1]via
1. http://www.esos.gr/news/49/ypiresies-ypepth-22-12-2008.htm

246
•ÅÁÉÀ±Êº· £Å¼²±Ã· ³¹± Ä·½ Á¿Ã²±Ã· Ãı µÀ¹Ã·¼± µ³³Á±Æ± (2008-12-27 20:30)

— •À¹ÄÁ¿À® ¥À¿ÅÁ³Î½ Ä¿Å £Å¼²¿Å»¯¿Å Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â µ½-ºÁ¹½µ Ä¿ ºµ¯¼µ½¿ À¿Å ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ±À¿Äµ»-õ¹ Ä·½
[1]•ÅÁÉÀ±Êº® £Í¼²±Ã· ³¹± Ä·½ ÁÌò±Ã· Ãı µÀ¯Ã·¼± -³³Á±Æ±.
Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ºµ¯¼µ½¿ ”¹µ¸½¿Í ”¹º±¯¿Å À¿Å ¸± ´¹-Àµ¹ Ĺ ÅÀ¿ÇÁµÎõ¹Â Äɽ ºÁ±Äν ½± Ç¿Á·³¿Í½
±½Ä¯³Á±Æ± Äɽ µ³³Á¬Æɽ À¿Å Ä·Á¿Í½ Ãı ±Áǵ¯± Ä¿ÅÂ.
ˆ½± ÷¼±½Ä¹ºÌ ²®¼± ³¹± -½± ´¹µ¸½- ÀÁÌÄÅÀ¿ ´¹±Æ¬½µ¹±Â.
— £Í¼²±Ã· ¸± ĵ¸µ¯ õ µÆ±Á¼¿³® ¼Ì»¹Â ÅÀ¿³Á±Æµ¯ ±ÀÌ 10 Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ºÁ¬Ä· Ä¿Å £Å¼²¿Å»¯¿Å Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â.
Á-Àµ¹ ½± ¾µº¹½®Ãµ¹ »¿¹À̽ ¼¯± º±¼À¬½¹± ³¹± Ä·½ ÅÀ¿³Á±Æ® Ä·Â º±¹ ±ÀÌ Ä·½ •»»¬´±.
— £Í¼²±Ã· -ǵ¹ ÅÀ¿Ãĵ¯ [2]ºÁ¹Ä¹º® ²-²±¹±, ±»»¬ õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä¿ µ»»·½¹ºÌ ´¯º±¹¿ ÀÁÌò±Ã·Â Ãı -³³Á±Æ±
¸± ±À¿Äµ»-õ¹ ¬»¼±, ´¹ÌĹ ¸± ³¯½µ¹ ñÆ- ÌĹ ´µ½ µ¯½±¹ ÃÄ· ´¹±ºÁ¹Ä¹º® µÅÇ-Áµ¹± Ä¿Å º¬¸µ ÅÀ±»»®»¿Å ±½ ¸±
´¯½µ¹ ® Ìǹ ÀÁÌò±Ã· Ãı -³³Á±Æ± À¿Å Ä·Áµ¯ · ÅÀ·ÁµÃ¯± Ä¿Å º±¹ ¸± µ¾±»µ¯Èµ¹ Ĺ ÀÁ¿º±Ä±»®Èµ¹Â ÀµÁ¯ ´®¸µ½
”¼ÅÃĹºÌķı” Ä·Â ´·¼Ìù±Â ´¹¿¯º·Ã·Â À¿Å µ¯½±¹ ³½ÉÃÄÌ ÀÌÿ -ǵ¹ ÃÄ¿¹Ç¯Ãµ¹ ÃÄ·½ À¿¹Ìķı Ä·Â µ»»·½¹º®Â
À¿»¹Ä¹º®Â ¶É®Â.
[3]•´Î ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ´¹±²¬ÃµÄµ ¼¹± ÀÁÎÄ· ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· Ä¿Å ºµ¹¼-½¿Å Ä·Â £Í¼²±Ã·Â Ãı µ»»·½¹º¬.
1. http://conventions.coe.int/Treaty/EN/projets/v3Projets.asp
2. http://www.statewatch.org/news/2008/mar/coe-access-convention-7-main-problems.pdf
3. http://elawyer.blogspot.com/2008/12/blog-post_26.html

¿»ÅĹ¼± ½Ä¿º¿Å¼µ½Ä± ³¹± Ä·½ ÀµÁ¹¿´¿ ”µºµ¼²Á· ’44 - ’45 (2008-12-28 16:35)

[1]image [2]image
[3]image [4]image

¨·Æ¹¿À¿¹·¼-½± ½Ä¿º¿Å¼-½Ä± Ä·Â ÀµÁ¹Ì´¿Å 1944-45 ´¹±Ä¯¸µ½Ä±¹ ÃÄ¿ •À¹¼¿ÁÆÉĹºÌ š-½ÄÁ¿ «§±Á¯»±¿Â
¦»ÉÁ¬º·Â» ³¹± ¼µ»µÄ·Ä-Â, µÁµÅ½·Ä-Â, ±»»¬ º±¹ ³¹± Ä¿½ º±¸-½± À¿Å µ½´¹±Æ-ÁµÄ±¹ ½± ¼¬¸µ¹ ³¹’ ±ÅÄ®½ Ä·½
ÀµÁ¯¿´¿ ±ÀÌ Ä¿½ ¼µ³¬»¿ À»¿ÍÄ¿ µ½ÄÍÀɽ.
£Ä¿ ȷƹ¿À¿¹·¼-½¿ ±Áǵ¯¿ µºÄÌ ±ÀÌ Ä± µÀ¯Ã·¼± ºµ¯¼µ½± Ä¿Å šš•, ı ÆÍ»»± Ä¿Å «¡¹¶¿ÃÀ¬ÃÄ·» º±¹ Ä·Â
«š¿¼¼¿Å½¹ÃĹº®Â •À¹¸µÎÁ·Ã·Â», ÃÄ· ´¹¬¸µÃ· Äɽ µÀ¹ÃºµÀÄν ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ 800 ÆÍ»»± µÆ·¼µÁ¯´É½ º±¹
ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ Ä·Â ÀµÁ¹Ì´¿Å 1944-45, À¿Å º±»ÍÀĿŽ Ì»¿ Ä¿ À¿»¹Ä¹ºÌ Ƭü±, º±¸Î º±¹ Ä·½ ÄÌĵ ±ÅÄ¿Íù±
²ÁµÄ±½¹º® ÀÁ¿À±³¬½´±. £Ä± À±Á±À¬½É Ãųº±Ä±»-³¿½Ä±¹ º±¹ 12 ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁµÂ, ºÅÁ¯É ĿŠ•‘œ¹º¿Í ÇÎÁ¿Å.
[5]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SVerUMnRT_I/AAAAAAAADCE/xtp82fVzB_8/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SVerW9jQjcI/AAAAAAAADCM/tcr2YE062jQ/s1600-h/image%5B5%5D.png
3. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SVeraMQy2gI/AAAAAAAADCU/t-WDnK4B-P0/s1600-h/image%5B8%5D.png
4. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SVercz6NuwI/AAAAAAAADCg/sxCvaeXXcpo/s1600-h/image%5B11%5D.png
5. http://www2.rizospastis.gr/wwwengine/story.do?id=4879920&publDate=28/12/2008

247
¤¿ ȷƹ±º¿ ¼µ»»¿½ Äɽ µÆ·¼µÁ¹´É½ (2008-12-28 18:23)

[1] ¤¿ ¼-»»¿½ Äɽ µÆ·¼µÁ¯´É½ µ¯½±¹... À»±ÃĹºÌ. •½ ¼-ÃÉ Ä·Â

´¹µ¸½¿Í ¿¹º¿½¿¼¹º®Â ºÁ¯Ã·Â º±¹ Äɽ À¿»»Î½ ±À¿»Íõɽ ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æɽ õ µÆ·¼µÁ¯´µÂ Ì»¿Å Ä¿Å ºÌü¿Å,
¿¹ ·»µºÄÁ¿½¹º- ¿¸Ì½µÂ À¿Å -ǿŽ ¼-³µ¸¿Â µ½Ì DZÁĹ¿Í ‘4 Ʊ¯½µÄ±¹ ÌĹ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÃÎÿŽ ¼¹± ²¹¿¼·Ç±½¯±
À¿Å ÀÁ¿ÃÀ±¸µ¯ ½± ±½Ä±³É½¹Ãĵ¯ Ä· ´¹±´¹ºÄűº® µÀ±½¬Ãı÷. Ÿ¹ µÆ·¼µÁ¯´µÂ ¼-ÇÁ¹ ÀÁÌÃƱı Æ¿²Ì½Ä¿Åñ½
ÌĹ · ÀÁÌ¿´¿Â ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â ¼À¿Áµ¯ ½± Ĺ ±Àµ¹»µ¯, ÄÎÁ± ̼É ¼À¿Áµ¯ ½± ±À¿Äµ»-õ¹ Ä· ÃÉÄ·Á¯±
Ä¿ÅÂ. •Å»Í³¹Ãĵ ¿¸Ì½µÂ «·»µºÄÁ¿½¹º¿Í DZÁĹ¿Í» À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·º±½ Ãı µÁ³±ÃÄ®Á¹± ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½±
ºÅº»¿Æ¿Á®Ã¿Å½ ÃÄ·½ ±³¿Á¬ ¼-ñ õ -½±½ ÇÁ̽¿. •ºµ¯ ¿¹ ±½±³½ÎÃĵ ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± ´¹±²¬¶¿Å½ ĹÂ
-³ÇÁɼµÂ ·»µºÄÁ¿½¹º- µº´Ìõ¹Â Ä·Â º±¸·¼µÁ¹½®Â Ä¿Å µÆ·¼µÁ¯´±Â, µ¼À»¿ÅĹü-½µÂ ¼µ ³Á±Æ®¼±Ä± º±¹
²¯½Äµ¿. Ÿ¹ õ»¯´µÂ ¸± ³ÅÁ½¿Í½ ¼µ -½± ±À±»Ì ¬³³¹³¼± Ä·Â ¿¸Ì½·Â- º¬Ä¹ À¿»Í À¹¿ µÍº¿»¿ ±ÀÌ Ä¿ ¸¿ÁŲδµÂ
³ÍÁ¹Ã¼± Äɽ ǬÁĹ½É½ õ»¯´É½ õ -½± ³µ¼¬Ä¿ »µÉÆ¿Áµ¯¿.

[2]
¤¿ eReader Ä·Â ²ÁµÄ±½¹º®Â µÄ±¹Áµ¯±Â ¡lastic Logic Æ-Á½µ¹ Ä·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® µÆ·¼µÁ¯´± -½± ²®¼± À¹¿ º¿½Ä¬:
µ¯½±¹ ±ÁºµÄ¬ «-¾ÅÀ½¿» ÎÃĵ ½± º±Äµ²¬Ãµ¹ º±¹ ½± ´µ¯¾µ¹ Ä·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® -º´¿Ã· Ä·Â µÆ·¼µÁ¯´±Â º¬¸µ ÀÁɯ
±»»¬ º±¹ ±ÁºµÄ¬ ú»·ÁÌ ÎÃĵ ½± µÀ¹²¹Îõ¹ ±ÀÌ ÀÄÎõ¹Â, ÀÁ¿ÃºÁ¿Íõ¹Â ® ¿À¿¹±´®À¿Äµ ¬»»· ı»±¹ÀÉÁ¯±.
Á̺µ¹Ä±¹ ½± ºÅº»¿Æ¿Á®Ãµ¹ ÃÄ· ’ÁµÄ±½¯± ÃĹ ±ÁÇ- ĿŠ2010 º±¹ ¸± º¿Ãį¶µ¹ ÀµÁ¯À¿Å 1.000 µÅÁÎ. —
ÍÈ¿Å 25 µº±Ä¿ÃÄν ¿¸Ì½· ±Æ®Â Ä¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ µ½Ãɼ±Äɼ-½· ¼-ñ õ À»±ÃĹºÌ ÀµÁ¯²»·¼± º±¹ ´µ½ µ¯½±¹
Ä¿À¿¸µÄ·¼-½· À¯ÃÉ ±ÀÌ µÍ¸Á±ÅÃÄ¿ ³Å±»¯, ÌÀÉ ¬»»µÂ ·»µºÄÁ¿½¹º- ÃÅúµÅ- ±½¬³½É÷ ÌÀÉ Ŀ šindle Ä·Â
‘mazon, µ½Î ¶Å³¯¶µ¹ ¼Ì»¹Â 340 ³Á±¼¼¬Á¹±. — ¼À±Ä±Á¯± Ä¿Å ´¹±Áºµ¯ ³¹± ¼¯± µ²´¿¼¬´± º±¹ · ÇÉÁ·Ä¹ºÌķĬ
Ä¿Å ¾µÀµÁ½¬ ı 2G’.
— µÄ±¹Áµ¯± ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ ÃŶ·Ä®Ãµ¹Â ¼µ Ä·½ µÆ·¼µÁ¯´± «¤imes» º±¹ «Sunday ¤imes» ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± µ¯½±¹ ·
248
ÀÁÎÄ· À¿Å ¸± ƹ»¿¾µ½·¸µ¯ ÃĹ ¿¸Ì½µÂ Ä·Â. £Ä·½ Ĺ¼® ±³¿Á¬Â Ä¿Å eReader ¸± ÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹ º±¹ ÃŽ´Á¿¼®
ÃÄ·½ µÆ·¼µÁ¯´±, ¿ÍÄÉ ÎÃĵ º¬¸µ ÀÁɯ ¼-ÃÉ Š½ÄµÁ½µÄ ¿ º¬Ä¿Ç¿Â Ä·Â ÃÅúµÅ®Â ¸± ²Á¯Ãºµ¹ ÃÄ·½ ¿¸Ì½· Ä¿Å
Ä·½ -º´¿Ã·.
[3]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SVen-znxbaI/AAAAAAAADB4/u38clMYx4Vk/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.youtube.com/watch?v=v226DYqlbHQ&hl=en&fs=1
3. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=30&ct=19&artid=4494100

¨·Æ¹±º· º±Áı ±À¿ºÄ¿Å½ ¿¹ ´·¼¿Ã¹¿¹ ÅÀ±»»·»¿¹ (2008-12-29 10:08)

¨·Æ¹±º® º¬Áı ¼-ÃÉ Ä·Â ¿À¿¯±Â ¸± ´¹±º¹½¿Í½ ·»µºÄÁ¿½¹º¬ Ä·½ ±»»·»¿³Á±Æ¯± Ä¿ÅÂ, ±À¿ºÄ¿Í½ ¿¹ ´·¼Ìù¿¹
ÅÀ¬»»·»¿¹. ‰´· Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ -ǵ¹ ´¹±¸-õ¹ 2.000 Ä-Ä¿¹µÂ º¬ÁĵÂ, µ½Î ¼-ñ ÃÄ¿ 2009
ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ½± ´¹±Äµ¸¿Í½ ¬»»µÂ 48.000.
‘¾¹¿À¿¹Î½Ä±Â Ä·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® ÅÀ¿´¿¼® Äɽ š• º±¹ Ä· ½-± •¸½¹º® Í»· ”•Á¼®Â”, · ¿À¿¯± ¸± ĵ¸µ¯ ÃÄ·
´¹¬¸µÃ· Ä·Â ÇÎÁ±Â Ä¿Å ÀÁ¿ÃµÇµ¯Â ¼®½µÂ, · ȷƹ±º® º¬Áı ¸± ³¯½µ¹ ºÄ®¼± ̻ɽ Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½,
º¬Ä¹ À¿Å ±½±¼-½µÄ±¹ ½± ¿´·³®Ãµ¹ õ ³Á·³¿ÁÌĵÁ·, ±ÃƱ»® º±¹ ¿¹º¿½¿¼¹º® ´¹µºÀµÁ±¯É÷ Äɽ ´¹±´¹º±Ã¹Î½
Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å.
£ÄÌÇ¿Â Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ µ¯½±¹ ½± µÀ¹ÄÍǵ¹ Ä·½ À»®Á· ȷƹ±º® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â
¼-ÇÁ¹ Ä¿ Ä-»¿Â Ä·Â µÁÇ̼µ½·Â ĵÄÁ±µÄ¯±Â º±¹ ¼µ Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä¿Å •£ ‘ º±¹ µ¹´¹ºÌĵÁ± ¼-ÃÉ Ä¿Å
-Á³¿Å ¤·»µÀ¹º¿¹½É½¹±º®Â ¥À¿´¿¼®Â ”£Í¶µÅ¾¹Â”, ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼¿Í ÀµÁ¯À¿Å 130 µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ µÅÁÎ, Ä¿ ¿À¿¯¿
»µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ±ÀÌ Ä¿ 2006.
”£®¼µÁ± º¬½¿Å¼µ ¼¹± ±ÁÇ® · ¿À¿¯± -ǵ¹ É ÃÄÌÇ¿ Ä·½ À»®Á· ±¾¹¿À¿¯·Ã· Ä·Â ÃͳÇÁ¿½·Â ĵǽ¿»¿³¯±Â º±¹
º¹½µ¯Ä±¹ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â ±ÀÌƱî ¼±Â ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹ ¼µ ȷƹ±ºÌ ÄÁÌÀ¿ · ”·¼Ìù± ”¹¿¯º·Ã· ı µÀ̼µ½±
ÇÁ̽¹±”, ´®»Éõ, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½, ¿ ÅÆÅÀ¿ÅÁ³Ì •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ º. §Á®ÃÄ¿Â –ηÂ, À±Á±»±¼²¬½¿½Ä±Â î¼µÁ±
Ä·½ ȷƹ±º® Ä¿Å ÅÀ¿³Á±Æ® ±ÀÌ Ä¿ š• £Å½Ä¬³¼±Ä¿Â.
[1]via
1. http://www.proslipsis.gr/cmCat_treePrd.php?&cm_catid=39&cm_prdid=6391

¤¿ ±À¿¸µÄ·Á¹¿ —›™Ÿ£ Ä¿Å •š¤ ÃÄ¿ openarchives.gr (2008-12-29 19:13)

[1]
¤¿ [2]±À¿¸µÄ®Á¹¿ ‰›™Ÿ£ Ä¿Å [3]•¸½¹º¿Í ™´Áͼ±Ä¿Â •ÁµÅ½Î½ ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ¼µ ú¿ÀÌ Ä·½ Ãųº-½ÄÁÉ÷,
Ä·½ ´¹±ÆÍ»±¾· º±¹ Ä·½ ´¹¬´¿Ã· Ä·Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â ´Á±ÃÄ·Á¹ÌÄ·Äɽ ̻ɽ Äɽ •ÁµÅ½·Ä¹ºÎ½ ™½ÃĹĿÍÄɽ Ä¿Å
•™•. º±¹ µ´Î º±¹ »¯³µÂ ·¼-ÁµÂ ÃżÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹ ÃÄ¿ µÅÁµÄ®Á¹¿ Ä¿Å [4]openarchives.gr.
›¯³± »Ì³¹± ³¹± Ä¿ [5]‰›™Ÿ£ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁÎÄ· õ»¯´± Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â:

[6] ¤¿ ‘À¿¸µÄ®Á¹¿ ‰»¹¿Â µ¯½±¹ ¼¹± ÅÀ¿´¿¼®

¿Á³±½É¼-½¿Å ȷƹ±º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å, À¿Å À±Á-ǵ¹ µ»µÍ¸µÁ· º±¹ ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì ´¹±´¹ºÄűº®
ÀÁÌò±Ã· õ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ º±¹ µÁµÅ½·Ä¹ºÌ Å»¹ºÌ Ä¿Å •¸½¹º¿Í ™´Áͼ±Ä¿Â •ÁµÅ½Î½.
249
 •ÁµÅ½·Ä¹º¬ ±À¿Äµ»-ü±Ä±, ´·¼¿Ã¹µÍõ¹Â õ ´¹µ¸½® ÀµÁ¹¿´¹º¬, µÁ³±Ã¯µÂ µÁµÅ½·Äν, ÀÁ±ºÄ¹º¬
ÃŽµ´Á¯É½, ²¹²»¯±, µºÀ±¹´µÅĹºÌ Å»¹ºÌ, ±Áǵ¯± ®Ç¿Å º±¹ µ¹ºÌ½±Â ´¹±Ä¯¸µ½Ä±¹ õ -½± À»®ÁÉÂ
¿Á³±½É¼-½¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½, ÃͼÆɽ± ¼µ ´¹µ¸½® ÀÁÌÄÅÀ±.
£µ ÀÁÎÄ· Ƭ÷ Ãųºµ½ÄÁνµÄ±¹ Ä¿ µÁµÅ½·Ä¹ºÌ Å»¹ºÌ Äɽ µÁµÅ½·Äν Ä¿Å •™•. •-¿
µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ Å»¹ºÌ ÀÁ¿Ãį¸µÄ±¹ ÃŽµÇÎÂ, µ½Î · ´¹±¸µÃ¹¼Ìķı Äɽ À»®Áɽ ºµ¹¼-½É½ Äɽ
´·¼¿Ã¹µÅ¼¬Äɽ ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ µ¾-»¹¾·, ¼µÄ¬ ±ÀÌ Ä· ´¹µÅ¸-ķ÷ Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ.
»¿·³·¸µÄµ ÃĹ ÃÅ»»¿³- ĿŠ‰»¹¿Å º±¹ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®Ãĵ µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½µÂ ±½±¶·Ä®Ãµ¹Â õ
-½± À¿¹º¯»¿ º±¹ µ½´¹±Æ-Á¿½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ À¿Å ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ÃÄ¿
”¹±´¯ºÄÅ¿!

š±»¿Æű³¼-½· Å»¿À¿¯·Ã· ²±Ã¹Ã¼-½· ÃÄ¿ [7]dspace ¼µ ̼¿ÁƱ ³Á±Æ¹º¬ º±¹ ÀÁ¿Ãµ³¼-½¿ interface.
[8]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SVkFB4U4uXI/AAAAAAAADCo/CeUxxBD9q04/s1600-h/image%5B5%5D.png
2. http://helios-eie.ekt.gr/
3. http://www.eie.gr/
4. http://openarchives.gr/
5. http://helios-eie.ekt.gr/
6. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SVkFFeFin9I/AAAAAAAADCw/x95Qh6AnJ84/s1600-h/image%5B2%5D.png
7. http://www.dspace.org/
8. http://openarchives.blogspot.com/2008/12/blog-post_29.html

’±Á´±ºÉÃı ™Æ¹³µ½µ¹±: Ÿ¹ ±À¿Èµ¹Â Äɽ ÅÀµÅ¸Å½É½ Äɽ •»»·½¹ºÉ½ ±º±´·¼±ÊºÉ½ ²¹²»¹¿¸·ºÉ½

³¹± Ä· ÃŽ±¹Ã¸·¼±Ä¹º· ½¿·¼¿ÃŽ· (2008-12-29 20:08)

Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å 21¿Å ±¹. -ǿŽ ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯Ã¿Å½ ±¼-ÄÁ·ÄµÂ ÀÁ¿º»®Ãµ¹Â ÄÌÿ ±ÀÌ Ä¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ
Ìÿ º±¹ ±ÀÌ Ä¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½. — µÀ¯´Á±Ã· ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â ±½Ä±½±º»¬Ä±¹ ÃÄ¿ ¼µÄ±ÃÇ·¼±Ä¹Ã¼Ì
Äɽ ÃÅ»»¿³Î½, Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ º±¹ Ä·Â ´¹¬¸µÃ®Â Ä¿ÅÂ, ÃĹ À¿»¹Ä¹º- À¿Å ±º¿»¿Å¸¿Í½Ä±¹, ÃÄ·½ º±Ä±½¿¼®
Äɽ À·³Î½ º±¸Î º±¹ ÃÄ¿Å ÄÁÌÀ¿Å ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã·Â Äɽ ±»»±³Î½ ±ÅÄν ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ. ¤· ÃĹ³¼®
Äɽ ±»»±³Î½ º±¹ Äɽ ±Å¾±½Ì¼µ½É½ µÅ-»¹ºÄɽ ´¿¼Î½ õ Ì»¿Å ĿÅ ¿Á³±½¹Ã¼¿ÍÂ, ¿¹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ î¼µÁ±,
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ±ÀÌ À¿Ä- µ¯½±¹ õ ¸-÷ ½± µÃĹ¬Ã¿Å½ Ĺ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä¿Å ÃÄ¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ º±¹ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å½
-½± ÃÍÃÄ·¼± À±Á¬´¿Ã·Â Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼-½¿ ÃÄ¿½ ¬½¸ÁÉÀ¿.
Ÿ¹ ÀÁ¿ËÀ¿¸-õ¹Â º±¹ ¿¹ ´µ¾¹Ìķĵ µºµ¯½µÂ À¿Å ¸± º±Ä±ÃĮÿŽ Ä¿½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ º±¹ ³µ½¹º¬ Ä¿½
•À¹ÃÄ®¼¿½± Ä·Â »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, ¹º±½Ì ½± ±½Ä±À¿ºÁ¹¸µ¯ ÃÄ¿Å ÷¼µÁ¹½¿Í ÁÌ»¿Å ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â
¼µ µÀ¹ÄÅǯ± ´µ½ -ǿŽ ´¹µÁµÅ½·¸µ¯ À»®ÁÉÂ. ‘½ º±¹ ¿ ÁÌ»¿Â Äɽ ĵǽ¿»¿³¹ºÎ½ º±¹ ¿Á³±½Éù±ºÎ½
DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÎ½ ÃÄ· ´¹±´¹º±Ã¯± Äɽ ±»»±³Î½ -ǵ¹ µºÄµ½Î ±½±»Å¸µ¯ º±¹ ÃŶ·Ä·¸µ¯ ÃÄ· ²¹²»¹¿³Á±Æ¯±,
ı ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ ı ¿À¿¯± µ¯½±¹ µ¾¯Ã¿Å º±¸¿Á¹ÃĹº¬ ³¹± Ä·½ µÀ¹ÄÅǯ± Äɽ ±»»±³Î½, -ǿŽ
À±Á±¼µ»·¸µ¯. ˆÁµÅ½µÂ Äɽ ĵ»µÅı¯É½ µÄν ±À¿´µ¹º½Í¿Å½ ÌĹ · µÅÆÅ•± ±ÀÌ ¼Ì½· Ä·Â ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½±
µ¾·³®Ãµ¹ Ĺ µÀ¹ÄÅǯµÂ ÃÄ· ¶É® ¼±Â ® ÃÄ· ´¿Å»µ¹¬ ¼±Â º±¹ ÀÉ ı ÃŽ±¹Ã¸®¼±Ä± À±¯¶¿Å½ -½± ÁÌ»¿-º»µ¹´¯
ÃÄ·½ µÀ¹ÄÅǯ± Ä¿Å ¿Á³±½¹Ã¼¿Í ¼±Â.
— £Å½±¹Ã¸·¼±Ä¹º® •¿·¼¿Ãͽ· (£•) (Emotional Intelligence), µ¯½±¹ · ¹º±½Ìķı ½± º±Ä±½¿µ¯ º±½µ¯Â ı
ÃŽ±¹Ã¸®¼±Ä± ÄÌÿ ı ´¹º¬ Ä¿Å Ìÿ º±¹ Äɽ ¬»»É½, ½± º¬½µ¹ »µÀÄ- ´¹±ºÁ¯Ãµ¹Â ±½¬¼µÃ± Ãı ´¹¬Æ¿Á±
ÃŽ±¹Ã¸®¼±Ä±, º±¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ ±ÅÄ- Ĺ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÎÃĵ ½± º±¸¿´·³µ¯ ±½±»Ì³É Ĺ ú-ȵ¹Â º±¹
Ĺ ÀÁ¬¾µ¹Â Ä¿Å. — £•, ÃͼÆɽ± ¼µ À¿»»¿Í ¼µ»µÄ·Ä-Â, ±À¿Äµ»µ¯ -½±½ ±ÀÌ Ä¿Å ºÅÁ¹ÌĵÁ¿Å À±Á¬³¿½ÄµÂ
µÀ¹ÄÅǯ±Â ÃÄ· ¶É®, ¼µ À¹¸±½¬ ¼µ³±»ÍĵÁ· µÀ¯´Á±Ã· ±ÀÌ ±ÅÄ® Ä·Â ³½Éù±º®Â ½¿·¼¿Ãͽ·Â õ À¿»»- À»µÅÁ-Â
Ä·Â ±½¸ÁÎÀ¹½·Â ÃżÀµÁ¹Æ¿Á¬Â, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½É½ Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â º±¹ Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷Â. — -½½¿¹± -ǵ¹
ÅÀ¿ÃÄ·Á¹Çĵ¯ º±¹ ÃŶ·Ä·¸µ¯ õ ²¬¸¿Â ±ÀÌ Ä¿Å ÈÅÇ¿»Ì³¿Å º±¹ Ʊ¯½µÄ±¹ ½± -ǵ¹ ÷¼±½Ä¹º® ´Å½±ÄÌķı
250
µÆ±Á¼¿³®Â ÃÄ¿ ´¹¿¹º·Ä¹ºÌ Àµ´¯¿. £Ä¹Â ÃŶ·Ä®Ãµ¹Â ÃǵĹº¬ ¼µ Ĺ ´¹±Æ¿Á- À¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ ¼µÄ±¾Í Ä·Â
´¹¿¯º·Ã·Â º±¹ Ä·Â ·³µÃ¯±Â µ¾µÄ¬¶µÄ±¹ º±¹ Ä¿ º±Ä¬ ÀÌÿ½ · ´¹±Æ¿Á¬ ¼µÄ±¾Í µ½Ì ´¹µÅ¸Å½Ä® º±¹ µ½Ì ·³-Ä·
¼À¿Áµ¯ ½± ±À¿´¿¸µ¯ ÃÄ·½ º±Ä±½Ì·Ã· Ä·Â ÃŽ±¹Ã¸·¼±Ä¹º®Â ½¿·¼¿Ãͽ·Â. ‘À¿Ä-»µÃ¼± Ä·Â £•, ÃͼÆɽ± ¼µ
-ÁµÅ½µÂ µ¯½±¹ · ±Å¾±½Ì¼µ½· ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µÄ±¾Í Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í, · ÅÀ¿º¯½·Ã· Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í ±ÀÌ Ä¿ÅÂ
´¹µÅ¸Å½Ä-Â/ÀÁ¿ÊÃı¼-¿ÅÂ, º±¹ º±Ä¬ ÃŽ-Àµ¹± · ÅÈ·»® À±Á±³É³¹ºÌķı º±¹ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌķı ±ÅÄ¿Í ÃÄ·½
µÁ³±Ã¯± Ä¿Å. £Ä¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ¼µ ÅÈ·»® £• À±Á±Ä·Á¿Í½Ä±¹ DZ¼·»¬ À¿Ã¿ÃĬ ÃųºÁ¿Íõɽ º±¹ ÅÈ·»ÌĵÁ±
µÀ¯Àµ´± µÄ¿¹¼Ìķı ³¹± ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±¹ º±¹½¿Ä¿¼¯±.

•½Ãɼ±Äν¿½Ä±Â Ä¿ ¼¿½Ä-»¿ Ä·Â £• ÃÄ·½ º±¸·¼µÁ¹½ÌķĬ Ä¿ÅÂ, ¿¹ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹ ¼À¿Á¿Í½ ½± ±½±ÀÄ;¿Å½

¹º±½Ìķĵ À¿Å ¸± ¿´·³®Ã¿Å½ õ µÀ¹ÄÅÇ·¼-½· ´¹±ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® µÀ±Æ® ¼µ Ä¿Å ÇÁ®ÃĵÂ, ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä·½
À»·Á-ÃĵÁ· º¬»ÅÈ· Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ Ä¿Å ±½±³ºÎ½. £Ä·½ À±Á¿Íñ µÁ³±Ã¯± µÀ¹Çµ¹Áµ¯Ä±¹ ½± ±½±»Å¸µ¯, ¼µ
²¬Ã· Ä·½ ÅÀ¬ÁÇ¿Åñ ²¹²»¹¿³Á±Æ¯±, · -½½¿¹± Ä·Â £•, º±¹ ½± Ä¿½¹Ãĵ¯ · ±¾¯± ķ õ ÃÇ-÷ ¼µ Ĺ ´Å½±ÄÌķĵÂ
À¿Å ´¹±½¿¯³¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ ÇÁ®Ã· Ä·Â ÃÄ¿½ µÁ³±Ã¹±ºÌ ÇÎÁ¿ º±¹ µ¹´¹º¬ ÃĹ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ.
£Å¼ÀµÁ±Ã¼±Ä¹º¬, ¼-ñ ±ÀÌ Ä± ²¹²»¹¿³Á±Æ¹º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± ´¹±Æ±¯½µÄ±¹ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÀÉ · £• µ¯½±¹ -½± Àµ´¯¿
-ÁµÅ½±Â º±¹ ÀÁ±ºÄ¹º®Â À¿»»¬ ÅÀ¿ÃÇ̼µ½¿.

”¹±²¬Ãĵ Ì»¿ Ä¿ ¬Á¸Á¿ [1]µ´Î

1. http://eprints.rclis.org/15095/1/VARDAKOSTA_SYNNOHM_AKADVIVL_FINAL.pdf

½µÅ¼±Ä¹º· ¹´¹¿ºÄ·Ã¹±: µ»µÅ¸µÁ· ±½±À±Á±³É³ ·±ÀÌ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ º±¹ ±Áǵ¹± (2008-12-30 09:00)

†Á¸Á¿ 22 ½.2121/1993 : ‘½±À±Á±³É³® ±ÀÌ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ±Áǵ¯±

•À¹ÄÁ-ÀµÄ±¹, ÇÉÁ¯Â Ä·½ ¬´µ¹± Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í º±¹ ÇÉÁ¯Â ±¼¿¹²®, · ±½±À±Á±³É³® µ½Ì ÀÁÌøµÄ¿Å ±½Ä¹ÄÍÀ¿Å
±ÀÌ ¼· ºµÁ´¿Ãº¿À¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ® ±Áǵ¯±, À¿Å -ǿŽ ±½Ä¯ÄÅÀ¿ Ä¿Å -Á³¿Å ÃÄ·½ ¼Ì½¹¼· ÃÅ»»¿³® Ä¿ÅÂ,
ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ´¹±Ä·Á®Ã¿Å½ Ä¿ ±½Ä¯ÄÅÀ¿ ±ÅÄÌ ® ½± Ä¿ ¼µÄ±²¹²¬Ã¿Å½ õ ¬»»·, ¼· ºµÁ´¿Ãº¿À¹º®, ²¹²»¹¿¸®º·
® ±Áǵ¯¿. — ±½±À±Á±³É³® µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ ¼Ì½¿ ±½ µ¯½±¹ ±´Í½±Ä· · ÀÁ¿¼®¸µ¹± µ½Ì Ä-Ä¿¹¿Å ±½Ä¹ÄÍÀ¿Å ±ÀÌ Ä·½
±³¿Á¬ õ ÃͽĿ¼¿ ÇÁ̽¿ º±¹ ¼µ µÍ»¿³¿Å ÌÁ¿ÅÂ.

£Ä¿ Ãͽ¿»¿ Äɽ º±½Ì½É½ Ä·Â ¬½µÅ ¬´µ¹±Â Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í ÇÉÁ¯Â ±½±À±Á±³É³® ±¼¿¹²®Â ÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹ º±¹
±ÅÄ® · ´¹¬Ä±¾· ³¹± Ĺ ”²¹²»¹¿¸®ºµÂ” º±¹ ı ”±Áǵ¯±”.

”µ½ ±Æ¿Á¬ Ĺ ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ı ºÁ±Ä¹º¬ ±Áǵ¯±, ±»»± ÃĹ ”¼· ºµÁ´¿Ãº¿À¹º-”. †Á± º±¹ ·
²¹²»¹¿¸®º· µ½Ì ɴµ¯¿Å ® µ½Ì ÃÇ¿»µ¯¿Å, ¹´¹ÉĹº¿Í ® ¼·, ÃÄ¿ ¼-ÄÁ¿ À¿Å ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ÃŽ´Á¿¼®, ¼À¿Áµ¯
½± ´¹±Ä·Áµ¯ -½± ±½Ä¯ÄÅÀ¿ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å, µÆÌÿ½ ̼É À»·Á¿Íı¹ º±¹ · ±ÅÃÄ·Á® ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· Ä¿Å ´µÍĵÁ¿Å
µ´±Æ¯¿Å: ½± µ¯½±¹ ±´Í½±Ä· · ÀÁ¿¼®¸µ¹± Ä¿Å ´µÍĵÁ¿Å ±½Ä¹ÄÍÀ¿Å õ ÃͽĿ¼¿ ÇÁ̽¿ º±¹ ¼µ µÍ»¿³¿Å ÌÁ¿ÅÂ.

”·»±´® ±½ · ±³¿Á¬ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® õ ÃͽĿ¼¿ ÇÁ̽¿ º±¹ ¼µ µÍ»¿³¿Å ÌÁ¿ÅÂ, ÄÌĵ ´µ½ µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ ·
±½±À±Á±³É³® ±ÀÌ ¼· ºµÁ´¿Ãº¿À¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ® ±Áǵ¯±.

by [1]e-Lawyer

1. http://elawyer.blogspot.com/2008/12/blog-post_29.html

251
Internet vs •Æ·¼µÁ¯´µÂ 1-0 (2008-12-30 09:56)

‘ÅÄÌ ÄÎÁ± ´µ ¾-ÁÉ ±½ µ¯½±¹ ½-¿, Ä¿ ¸µÉÁ¿Íñ ´µ´¿¼-½¿. “¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ÃÄ·½ ‘¼µÁ¹º® · -ÁµÅ½± Ä¿Å Pew
Research Center ´µ¯Ç½µ¹ ÌĹ Ä¿ Internet ¾µÀ-Á±Ãµ º±¹ µÀ¯Ã·¼± Ĺ µÆ·¼µÁ¯´µÂ.
Ÿ¹ ‘¼µÁ¹º±½¿¯ Ä¿ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ À»-¿½ ³¹± Ä·½ µ½·¼-ÁÉî Ä¿Å ±Æ®½¿½Ä±Â Ä¿Å ĵÁ¬ÃĹ¿ÅÂ
µº´¿Ä¹º¿Í ¿¯º¿Å ¼µ -½± ¼µ³¬»¿ µÁÉÄ·¼±Ä¹ºÌ ³¹± Ä¿ Ĺ ÀÁ-Àµ¹ ¬¼µÃ± ½± º¬½µ¹. — Ä·»µÌÁ±Ã· µ¾±º¿»¿Å¸µ¯
½± ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ·½ º¿ÁÅÆ® Ä·Â µ½·¼-ÁÉ÷ ±»»¬ ¼Ì½¿ ³¹± Ä¿½ ³µ½¹ºÌ À»·¸ÅüÌ. £µ groups ÌÀÉ ±ÅÄÌ Äɽ
«º¬ÄÉ ±ÀÌ 30» ±ÅÄ® Ä· ÃĹ³¼® internet º±¹ Ä·»µÌÁ±Ã· ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ¯´¹± ¸-÷ ¼µ Ä·½ Ĭ÷ ½± ¸-»µ¹ Ä¿
internet ½± ÀµÁ½¬ ÃÄ·½ º¿ÁÅÆ®.
‘ÅĬ ÆÅùº¬ ÃÄ·½ ‘¼µÁ¹º®, ³¹± Ä·½ •»»¬´± ¸± ®Ä±½ º±»Ì ½± ³¯½µ¹ º¬Ä¹ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿. ”µ´¿¼-½·Â Ä·Â
¿¹º¿½¿¼¹º®Â º±Ä¬Ãı÷ ±»»¬ º±¹ ķ Ĺ¼®Â Äɽ µÆ·¼µÁ¯´É½ -ÇÉ Ä·½ µ½ÄÍÀÉ÷ ÌĹ µ¹´¹º¬ ÃĹ ½-µÂ ·»¹º¯µÂ
· ´¹±Æ¿Á¬ ¸± µ¯½±¹ ÃŽÄÁ¹ÀĹº® ÅÀ-Á Ä¿Å internet. œÀ¿Áµ¯Äµ ½± ´µ¯Äµ Ä·½ -ÁµÅ½± [1]µ´Î
[2]via
1. http://pewresearch.org/pubs/1066/internet-overtakes-newspapers-as-news-source&usg=
ALkJrhijkmVjIMjSQ0nrrALzwhpxrBROhQ
2. http://feeds.feedburner.com/~r/internetakias/~3/496912080/

¤µ»¿Â ÃĹ ¹±ÄÁ¹ºµÂ µÀ¹ÃºµÈµ¹Â µÀ¹ À¹ÃÄÉõ¹ ³¹± Ä¿Å ±ÃƱ»¹Ã¼µ½¿Å ĿŠ”·¼¿Ã¹¿Å
(2008-12-30 21:15)

252
¤¿ ±½Ä¯Ä¹¼¿ Äɽ ¹±ÄÁ¹ºÎ½ µÀ¹Ãº-ȵɽ ¸± º±»¿Í½Ä±¹ ½± º±Ä±²¬»»¿Å½ ±ÀÌ Ä·½ ±ÁÇ® Ä¿Å ½-¿Å ÇÁ̽¿Å ¿¹
±ÃƱ»¹Ã¼-½¿¹ Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å, º±¸Î ¿¹ Ãż²µ²»·¼-½¿¹ ¼µ Ä¿½ Ÿ ‘” ³¹±ÄÁ¿¯ Ãı¼±Ä¿Í½ ½± À±Á-ǿŽ ĹÂ
ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä¿Å µÀ¯ À¹ÃÄÎõ¹. ‘¹Ä¯± ı ±½µ¾ÌÆ»·Ä± ÇÁ-· Ä¿Å ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í ÀÁ¿Â Ä¿Å ³¹±ÄÁ¿ÍÂ.
Ÿ ™±ÄÁ¹ºÌ £Í»»¿³¿Â Ä·Â ‘¸®½±Â (™£‘) -ǵ¹ ®´· º±»-õ¹ ı ¼-»· Ä¿Å ½± ±½±Ãĵ¯»¿Å½ Ĺ Ãż²¬Ãµ¹Â Ä¿ÅÂ
¼µ Ä¿½ Ÿ ‘” ±ÀÌ Ä·½ ±ÁÇ® Ä¿Å ÇÁ̽¿Å, ¼-ÇÁ¹ ½± Ä¿Å º±Ä±²»·¸µ¯ Ì»¿ Ä¿ ¿Æµ¹»Ì¼µ½¿ À¿ÃÌ. ‘½¬»¿³µÂ
±À¿Æ¬Ãµ¹Â -ǿŽ »¬²µ¹ Ì»¿¹ ¿¹ ¹±ÄÁ¹º¿¯ ÃÍ»»¿³¿¹ Ä·Â ÇÎÁ±Â.
±Á¬»»·»±, ¿ ™£‘ -ǵ¹ ±À¿Ãĵ¯»µ¹ µ¾Î´¹º¿ ÃÄ¿½ Ÿ ‘” ¼µ Ä¿ ¿À¿¯¿ µ½·¼µÁνµ¹ ÌĹ ±ÀÌ Ä·½ 1· ™±½¿Å±Á¯¿Å
ı ¼-»· Ä¿Å ±½±ÃÄ-»¿Å½ Ä·½ µºÄ-»µÃ· Äɽ Ãż²¬ÃµÎ½ Ä¿Å ¼µ Ä¿ ¤±¼µ¯¿. Ÿ¹ ³¹±ÄÁ¿¯ ¶·Ä¿Í½ µÀ¯Ã·Â ½±
±½±º¿ÃÄ¿»¿³·¸¿Í½ ¿¹ ¹±ÄÁ¹º- ÀÁ¬¾µ¹Â.
ˆÉ ÌÄ¿Å · º±Ä¬Ãı÷ µ¾¿¼±»Å½¸µ¯, ¿¹ ±ÃƱ»¹Ã¼-½¿¹ Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å ¸± º±»¿Í½Ä±¹ ½± À»·Áν¿Å½ ±ÀÌ Ä·½
ÄÃ-À· Ä¿Å Ŀ ±½Ä¯Ä¹¼¿ Äɽ ¹±ÄÁ¹ºÎ½ µÀ¹Ãº-ȵɽ º±¹ µ½ ÃŽµÇµ¯± ¸± ±ÀµÅ¸Í½¿½Ä±¹ ÃÄ¿½ Ÿ ‘” ³¹± ½±
À¬Á¿Å½ ı ÇÁ®¼±Ä¬ Ä¿Å À¯ÃÉ.
[1]via
1. http://news.pathfinder.gr/health/523629.html

¨·Æ¹Ã¼± Ä¿Å •ÅÁÉÀ±Êº¿Å š¿¹½¿²¿Å»¹¿Å ÃǵĹº± ¼µ Ä·½ À±Á¿Ç· ´¹± ²¹¿Å ¼±¸·Ã·Â
(2008-12-31 09:26)

¤¿ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ š¿¹½¿²¿Í»¹¿, ÃÄ· ÃŽµ´Á¯±Ã® Ä¿Å Ä·Â 18·Â ”µºµ¼²Á¯¿Å ÃÄ¿ £ÄÁ±Ã²¿ÍÁ³¿, õ Ȯƹü± Ä¿Å
³¹± Ä· «”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·» µÀ¹Ã·¼±¯½µ¹, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½, ÌĹ ÀÁ-Àµ¹:

-½± µ½¸±ÁÁͽ¿½Ä±¹ ÃŽµÇΠ¿¹ µÁ³¿´Ìĵ ½± ¼µÁ¹¼½¿Í½ ³¹± Ä·½ µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ Ä·½ º±Ä¬ÁĹ÷
Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ Ä¿ÅÂ, º±¸Î º±¹ ½± Ä¿Å À±Á-Ç¿½Ä±¹ º¯½·ÄÁ± À¿Å ¸± µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ ÃÄ¿ÅÂ
µÁ³±¶Ì¼µ½¿Å ¼µ DZ¼·»Ì µÀ¯Àµ´¿ ´µ¾¹¿Ä®Äɽ ½± Ãż¼µÄ-ǿŽ õ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ´¹¬ ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·Â
-½± »±¼²¬½¿½Ä±¹ ¹´¯É ÅÀÌÈ· ı ¬Ä¿¼± ±ÀÌ ¼µ¹¿½µºÄ¹ºÌ º¿¹½É½¹ºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½ º±¹ ¼µ µ¹´¹º-Â
±½¬³ºµÂ, ¿¹ ÀÁη½ ÄÁÌƹ¼¿¹ ±½±¼¿ÁÆÉÄ·Á¯É½ º±¹ ¿¹ ÀÁη½ ºÁ±Ä¿Í¼µ½¿¹
- ½± µ½¸±ÁÁͽ¿½Ä±¹ ºÅÁ¯É ¿¹ ³Å½±¯ºµÂ, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± Ãż¼µÄ-ǿŽ ÃĹ µÅº±¹Á¯µÂ
µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ º±Ä¬ÁĹ÷Â, º±¹ µ½ ÀÁ¿ºµ¹¼-½É ÀÁ-Àµ¹ µÀ¯Ã·Â ½± ÀÁ¿ÃÆ-Á¿½Ä±¹ º±¹ ½±
ÀÁ¿É¸¿Í½Ä±¹ µ¹´¹º¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ³¹± Ä· ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â ´¹¬ ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·Â Äɽ ³Å½±¹ºÎ½
-½± µ½¸±ÁÁͽ¿½Ä±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± ¿¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ ¼µ DZ¼·»Ì µÀ¯Àµ´¿ ´µ¾¹¿Ä®Äɽ º±¹ ¿¹
·»¹º¹É¼-½¿¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ º±¹ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½Ä±¹ º¯½·ÄÁ± ³¹± ±ÅÄ¿ÍÂ, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½±
Ãż¼µÄ-ǿŽ Ãı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ´¹¬ ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·Â"
-½± ÀÁ¿Ã´¯´µÄ±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ· ÃÀ¿Å´±¹Ìķı Ãı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ´¹¬ ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·Â
Äɽ µ½·»¯ºÉ½ ÃĹ ¼µ¹¿½µºÄ¹ºÌĵÁµÂ º±Ä·³¿Á¯µÂ ±Ä̼ɽ ÃÄ·½ ±³¿Á¬ µÁ³±Ã¯±Â º±¹ ÃųºµºÁ¹¼-½±
ÃÄ¿Å ½-¿ÅÂ, ÃĹ ³Å½±¯ºµÂ, ¹´¯É Äɽ ±³Á¿Ä¹ºÎ½ ÀµÁ¹¿Çν, º±¹ ÃÄ¿Å ·»¹º¹É¼-½¿ÅÂ
-½± »±¼²¬½µÄ±¹ ÅÀÌÈ· Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ · ´¹±À±¹´±³Î³·Ã· ³Å½±¹ºÎ½ º±¹ ±½´Áν ÃǵĹº¬ ¼µ
Ä·½ ¹´¹Ìķı Ä¿Å ³¿½-± µ¯½±¹ ¶ÉĹº®Â ÃÀ¿Å´±¹Ìķı ³¹± Ä·½ º±»® ´¹±²¯É÷ Äɽ ±Ä̼ɽ, Ä·½
º±Ä±À¿»-¼·Ã· Ä·Â ÆÄÎǵ¹±Â º±¹ Ä·½ º¿¹½É½¹º® ÃŽ¿Ç®
-½± µÆ±Á¼Ì¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ Ä·Â ¼¬¸·Ã·Â À¿»ÅÃǹ´® ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ´¹¬
²¯¿Å º±Ä¬ÁĹ÷Â, º±¸Î º±¹ º±Ä¬ÁĹ÷ Äɽ µºÀ±¹´µÅÄν ³¹± ¼-»»¿½ÄµÂ ³¿½µ¯Â
-¿¹ ³½Îõ¹Â º±¹ ı ÀÁ¿Ã̽ı À¿Å ±À¿ºÄνı¹ ¼-ÃÉ Ä·Â ´¹¬ ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·Â ÀÁ-Àµ¹ ½±
±½±³½ÉÁ¯¶¿½Ä±¹ À¿»Í µÅÁÍĵÁ± º±¹ µÅº¿»ÌĵÁ± º±¹ ³¹± Ä¿½ »Ì³¿ ±ÅÄÌ À¹Ãĵ͵¹ ÌĹ ÀÁ-Àµ¹ ½±
µÀ¹ÃÀµÅ¸µ¯ µÀ¯Ã·Â · µÆ±Á¼¿³® Ä¿Å ÀÁ¿±½±ÆµÁ¸-½Ä¿Â µÅÁÉÀ±Êº¿Í À»±¹Ã¯¿Å µÀ±³³µ»¼±Ä¹ºÎ½
ÀÁ¿Ã̽Äɽ º±¹ Ä¿Å Europass É ¼-Ãɽ ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â ´¹¬ ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·Â
-½± À±Á-ǵı¹ ¼µ³±»ÍĵÁ· ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ ³¹± ¼-ÄÁ± ÀÁ¿Î¸·Ã·Â Ä·Â º¹½·Ä¹ºÌķı ÄÌÿ ±ÀÌ
Ĺ µÅÁÉÀ±Êº- Ìÿ º±¹ ±ÀÌ Ä¹Â µ¸½¹º- ±ÁÇ- õ Ì»± ı ÃĬ´¹± Ä·Â ´¹¬ ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·Â
253
 -½± ±½±³½ÉÁ¹ÃĿͽ º±¹ ½± ±¾¹¿À¿¹·¸¿Í½ ı À»µ¿½µºÄ®¼±Ä± Ä¿Å •ÅÁÉÀ±Êº¿Í §¬ÁÄ·
¿¹Ìķı ³¹± Ä·½ š¹½·Ä¹ºÌķı º±¹ ½± µÆ±Á¼¿ÃĿͽ ±ÀÌ Ä± ºÁ¬Ä· ¼-»·, º±¹ ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®Ãµ¹
· •À¹ÄÁ¿À® µÀ¹ÃºÌÀ·Ã· Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â Ä¿Å Ãı ºÁ¬Ä· ¼-»·
-½± ´¹±ÃƱ»¹ÃĿͽ ³¹± Ì»¿Å ĿÅ ÃÀ¿Å´±ÃÄ- º±¹ Ä¿Å µÁ³±¶Ì¼µ½¿Å ¼µ ¿¹º¿³-½µ¹± Ìÿ Ä¿
´Å½±Ä̽ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ º¿¹½É½¹º- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ º±¹ ´¿¼- ÃÄ®Á¹¾·Â (À.Ç. À±¹´¹º®Â ¼-Á¹¼½±Â)
-½± µ½Ãɼ±Äɸ¿Í½ º±¹ ½± ±½±³½ÉÁ¹ÃĿͽ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ µ¸µ»¿½Äν ÃÄ·½ µÆ±Á¼¿³® Ä¿Å
ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â µÁ³±Ã¯±Â ”•ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ º±Ä¬ÁĹ÷ 2010”
-½± µ½¹ÃÇŸ¿Í½ ¿¹ ±½Ä±»»±³- ±ÀÌȵɽ º±¹ · ±¼¿¹²±¯± ´¹´±Ãº±»¯± º±¹ ¼¬¸·Ã· ¼µÄ±¾Í
´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÎ½ ·»¹º¹±ºÎ½ ¿¼¬´É½
-ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ´¹¬ ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·Â ½± ÃÄ·Á¯¶¿Å½ Ä·½ µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¹ºÌķı, º±¸¹ÃÄνı ĿÅÂ
À¿»¯ÄµÂ ¹º±½¿Í ½± ¹´ÁͿŽ œœ• º±¹ ½± ±½Ä±À¿ºÁ¯½¿½Ä±¹ ÃĹ ±½¬³ºµÂ ÄÌÿ Ä·Â º¿¹½É½¯±Â Ìÿ
º±¹ Ä·Â ¿¹º¿½¿¼¯±Â
-½± ÃÅÃı¸¿Í½ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ º±¸¿´®³·Ã·Â º±¹ µ½·¼-ÁÉ÷ ³¹± Ä· ´¹¬ ²¯¿Å ¼¬¸·Ã· ³¹± ¼±¸·Ä-Â
̻ɽ Äɽ ·»¹º¹±ºÎ½ ¿¼¬´É½, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¾¿Å½ Ä¿Å ±½ÉÄ-ÁÉ ÃÄÌÇ¿ÅÂ

‰´· ÃÄ·½ •»»¬´±, ³¯½µÄ±¹ ¼¹± ¼µ³¬»· ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± º±Ä¬ Ä·½ ĵ»µÅı¯± Àµ½Ä±µÄ¯±, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â ½-±Â
À¿»¹Ä¹º®Â Ä·Â ºÅ²-Á½·Ã·Â º±¹ Ä¿Å ¥À• ˜, À¿Å ®´· ±À¿´¯´µ¹ º±ÁÀ¿ÍÂ.
œ-ÃÉ Äɽ ´¿¼Î½ Ä·Â “µ½¹º®Â “Á±¼¼±Äµ¯±Â ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â -ǿŽ ®´· µºÀ±¹´µÅĵ¯ º±Ä¬ Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿
2004-2008, 404.052 À¿»¯ÄµÂ, (-½±½Ä¹ 157.504 À¿»¹Äν º±Ä¬ Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿ 2000- 2004).
— À¿Ã¿Ãű¯± ¼µÄ±²¿»® Ä·Â ÀµÁ¹Ì´¿Å 2004-2008, É ÀÁ¿Â Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿ 2000- 2004 ®Ä±½ 157 %.
£Å³ºµºÁ¹¼-½±:

-£Ä± £Ç¿»µ¯± ”µÍĵÁ·Â •Åº±¹Á¯±Â 12.310 À¿»¯ÄµÂ

-£Ä± š-½ÄÁ± •ºÀ±¯´µÅ÷ •½·»¯ºÉ½ 240.975 À¿»¯ÄµÂ
-£Ä¿ š-½ÄÁ¿ •ºÀ±¯´µÅ÷ •À¹¼ÌÁÆÉ÷ •½·»¯ºÉ½ ±ÀÌ ‘ÀÌÃı÷ 3.650 À¿»¯ÄµÂ
-£Ä¹Â •¿¼±Áǹ±º- •À¹ÄÁ¿À- ›±Êº®Â •À¹¼ÌÁÆÉ÷ 99.677 À¿»¯ÄµÂ
-£Ä¿ š-½ÄÁ¿ •ºÀ±¯´µÅ÷ •ºÀ±¹´µÅÄν •½·»¯ºÉ½ 2100 À¿»¯ÄµÂ
-£Ä¿ š-½ÄÁ¿ •À±³³µ»¼±Ä¹º®Â š±Ä¬ÁĹ÷ 305 À¿»¯ÄµÂ

š±Ä¬ Ä·½ ÄÁ-Ç¿Åñ ÀµÁ¯¿´¿ 2008-2009 ÀÁ¿ÃÆ-Á¿½Ä±¹ 275.649 ¸-õ¹Â µºÀ±¯´µÅ÷ ±½¬ Ä·½ µÀ¹ºÁ¬Äµ¹±.
— ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å •ÅÁÉÀ±Êº¿Í š¿¹½¿²¿Å»¯¿Å µ½¹ÃÇ͵¹ ±ÅÄ® Ä·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±, À¿Å ¸± ÃŽµÇ¹Ãĵ¯ º±¹ ı µÀ̼µ½±
ÇÁ̽¹± ¼µ ±ºÌ¼· ıÇÍĵÁ¿Å ÁŸ¼¿ÍÂ.
†»»ÉÃĵ ÌÀÉ ÷¼µ¹Î½µ¹ ¿ “.“. µÀ¯º. š±¸·³·Ä®Â º. šÉ½Ãı½Ä¯½¿Â ¤Ã±¼±´¹¬Â, «¤± ÇÁ®¼±Ä± ¼À¿Áµ¯ ½±
DZ¸¿Í½. Ÿ¹ ³½Îõ¹Â º±¹ ¿¹ ´µ¾¹Ìķĵ À¿Ä-. — ”¯± ’¯¿Å œ¬¸·Ã· µ¯½±¹ µÀ¹»¿³® ¶É®Â ³¹± º¬¸µ À¿»¯Ä· Ä·Â
•»»¬´±Â».
[1]via
1. http://www.esos.gr/news/eyropaikaprogrammata/dia-vioy-mathisi-29-12-2008.htm

254
Chapter 3

2009

3.1 January

¨·Æ¹±º¿ Ä¿ ±Áǵ¹¿ Ä¿Å •Á½ÃÄ §µ¼¹½³¿ÅµÊ (2009-01-02 09:14)

‘´·¼¿Ã¯µÅı -³³Á±Æ± ±ÀÌ Ä¿ œ¿Åõ¯¿ ÃÄ·½ ‘²¬½± ÃÄ· ´¹¬¸µÃ· Äɽ µÁµÅ½·Äν ±ÀÌ 5/1

¤Áµ¹Â ǹ»¹¬´µÂ ±´·¼¿Ã¯µÅı -³³Á±Æ± Ä¿Å ‘¼µÁ¹º±½¿Í Ãų³Á±Æ-± •Á½ÃÄ §µ¼¹½³¿Å-¹ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ĵ¸¿Í½
ÃÄ· ´¹¬¸µÃ· Äɽ µÁµÅ½·Äν õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ® ±ÀÌ Ä¹Â 5 ™±½¿Å±Á¯¿Å Ä¿Å 2009. ¤± -³³Á±Æ± ±ÅĬ, À¿Å
¼-ÇÁ¹ î¼µÁ± ÆÅ»¬Ãÿ½Ä±¹ ÃÄ¿ œ¿Åõ¯¿ Ä·Â Finga Vigia Ä·Â ‘²¬½±, ÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, ²¹²»¯±
¼µ ÷¼µ¹Îõ¹Â, -³³Á±Æ± º±¹ ³Á¬¼¼±Ä± ¼µ ÷¼±½Ä¹º- ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķĵ ĿŠ20¿Í ±¹Î½±.
— ÃÅ»»¿³®, À¿Å ±½±¼-½µÄ±¹ ÌĹ ¸± ´¹µÅÁͽµ¹ Ä¿Å ¿Á¯¶¿½ÄµÂ ³¹± ÌÿÅ ¸-»¿Å½ ½± ¼µ»µÄ®Ã¿Å½ Ä¿ -Á³¿
º±¹ Ä·½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķı Ä¿Å Ãų³Á±Æ-± ±Á¹ÃÄ¿ÅÁ³·¼¬Äɽ ÌÀÉ «Ÿ ±À¿Ç±¹ÁµÄ¹Ã¼Ì Ãı ÌÀ»±», ÆÉį¶µ¹ Ä·½
ÀµÁ¯¿´¿ ±ºÁ¹²Î À¿Å -³Á±Èµ ı À¹¿ ÃÀ¿Å´±¯± -Á³± Ä¿Å. «‘ÅĬ ı -³³Á±Æ± µ¯½±¹ ±½-º´¿Ä± º±¹ Ãǵ´Ì½ ¬½µÅ
ÀÁ¿·³¿Å¼-½¿Å», µ¯Àµ ¿ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å Ada Rosa Alfonso ÃÄ· ³±»»¹º® «Le Monde» º±¹ µÀµÃ®¼±½µ:
«“½ÉÁ¯¶¿Å¼µ ÌĹ ¿Á¹Ã¼-½± ÀµÁ¹-Ç¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ²¹²»¯¿ Ÿ §µ¼¹½³¿Å-¹ ÃÄ· š¿Í²± . Ÿ¼É ı ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± µ¯Ç±½
ÀÁ¿ÃµºÄ¹º¬ ´¹±Ä·Á·¸µ¯ Ãı ±Áǵ¯± Ä¿Å Finga Vigia ³¹± À¬½É ±ÀÌ 45 ÇÁ̽¹±».
H Finga Vigia ÅÀ®Á¾µ · ĵ»µÅı¯± º±Ä¿¹º¯± Ä¿Å ‘¼µÁ¹º±½¿Í Ãų³Á±Æ-± º±¹ ²Á¯ÃºµÄ±¹ Ãı ÀµÁ¯ÇÉÁ± Ä·Â
‘²¬½±Â. œµÄ¬ Ä¿ ¸¬½±Ä¿ Ä¿Å ½¿¼Àµ»¯Ãı, ÀµÁ¯À¿Å 2.000 -³³Á±Æ± À¿Å ±½®º±½ ÃÄ·½ ±»»·»¿³Á±Æ¯± Ä¿Å
º±¹ Ãı ǵ¹Á̳Á±Æ¬ Ä¿Å, ÀµÁ¯À¿Å 900 ǬÁĵÂ, 3.000 ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ º±¹ 9.000 ²¹²»¯±, ÀµÁ¹¿´¹º¬ º±¹ -½ÄÅÀ±,
-¼µ¹½±½ µºµ¯.
Ÿ»¿ ±ÅÄÌ Ä¿ ¼Å¸¹ºÌ Å»¹ºÌ ÃŽķÁ®¸·ºµ, ±À¿¸·ºµÍÄ·ºµ º±¹ ȷƹ¿À¿¹®¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿ œ¿Åõ¯¿ §µ¼¹½³¿Å-¹, Ä¿
•¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ £Å½Ä®Á·Ã·Â º±¹ Ä¿ •¸½¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ ³¹± Ä·½ ¿»¹Ä¹ÃĹº® š»·Á¿½¿¼¹¬ Ä·Â š¿Í²±Â. µÁ¯À¿Å
3.200 õ»¯´µÂ Äɽ µ³³Á¬Æɽ -ǿŽ ±½±À±Á±Ç¸µ¯ õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ®, ÌÀÉ ķ»µ³Á±Æ®¼±Ä±, ³Á¬¼¼±Ä± º±¹
¼µÁ¹º¬ Ä¿Å -Á³± ÌÀÉ Ŀ «“¹± À¿¹¿½ ÇÄÅÀ¬ · º±¼À¬½±» º±¹ «Ÿ ³-Á¿Â º±¹ · ¸¬»±Ãñ».
¤¿ ÃÀ¯Ä¹ -ǵ¹ ¼µÄ±ÄÁ±Àµ¯ õ ¼¿Åõ¯¿ ¼µ ÃżÆɽ¯± ±½¬¼µÃ± ÃÄ·½ ¿¹º¿³-½µ¹¬ Ä¿Å º±¹ Ĺ ±ÁÇ- ķ š¿Í²±Â,
· ¿À¿¯± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ º±¹ Ä¿ ³¹¿Ä Pilar, ¼µ Ä¿ ¿À¿¯¿ ¿ Ãų³Á±Æ-±Â, À¿Å ÅÀ®Á¾µ É ³½ÉÃÄ̽ º±¹ Ʊ½±Ä¹ºÌÂ
µÁ±Ã¹Ä-ǽ·Â ȱÁ¬Â, ´¹-Ãǹ¶µ Ä¿½ šÌ»À¿ Ä¿Å œµ¾¹º¿Í. Ÿ §µ¼¹½³¿Å-¹ µ¯Çµ ±³¿Á¬Ãµ¹ Ä· La Vigia Farm Ä¿
1940 º±¹ ±ÅÄ¿ºÄ̽·Ãµ ÃĹ 2 ™¿Å»¯¿Å 1961 ÃĹ — ‘. •ºÀ»·Áν¿½Ä±Â Ä·½ µÀ¹¸Å¼¯± Ä¿Å, · ĵ»µÅı¯± Ä¿Å
ÃͶų¿Â ´ÎÁ¹Ãµ Ä¿ ¿¯º·¼± ÃÄ·½ µÀ±½±ÃıĹº® ºÅ²-Á½·Ã· Ä·Â š¿Í²±Â.
£Ä· ’¹²»¹¿¸®º· š-½µ½Ä¹
•½± ¼®½± ¼µÄ¬ Ä·½ À±Á¿Åï±Ã® Ä¿Å ÃÄ·½ ‘²¬½± Ä·Â š¿Í²±Â, 3.000 -³³Á±Æ± ¸± ĵ¸¿Í½ ÃÄ· ´¹¬¸µÃ· Ä·Â
’¹²»¹¿¸®º·Â š-½µ½Ä¹ Ä·Â ’¿ÃÄ̽·Â ÃĹ — ‘.
[1] ‘£‘œ™§‘›— •› ™”‘
1. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=68085

255
•»µÅ¸µÁ¿Â ±À¿ À½µÅ¼±Ä¹º± ´¹º±¹É¼±Ä± ¿ ¿À±Ê (2009-01-03 22:57)

Ÿ ´¹¬Ã·¼¿Â ½±ÍÄ·Â ¿À¬¹ -´·¼¹¿ÍÁ³·¼± Ä¿Å ‘¼µÁ¹º±½¿Í ˆ»Ä¶¹ £-³º±Á- ¼À¿Áµ¯ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁÎÄ· ¼-Á± Ä¿Å
2009- ½± ±º¿»¿Å¸®Ãµ¹ µ»µÍ¸µÁ± µÅÁÉÀ±Êº® º±Á¹-Á±, º±¸Î ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ š¿¹½¿Ä¹ºÌ ”¯º±¹¿,
ı ´¹º±¹Î¼±Ä± º¿À¹Á¬¹Ä µ½Ì ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í, »®³¿Å½ õ 70 ÇÁ̽¹± ¼µÄ¬ Ä¿½ ¸¬½±ÄÌ Ä¿Å.
[1]via
1. http://www.naftemporiki.gr/t+z/story.asp?id=1612372

•¸½¹º· ’¹²»¹¿¸·º· Ä·Â “±»»¹±Â (2009-01-03 23:06)

£Å½´µ¸µ¯Äµ ¼µ Ä·½ [1]E¸½¹º® B¹²»¹¿¸®º· Ä·Â “±»»¯±Â º±¹ ±À¿»±ÍÃĵ -½±½ ĵÁ¬ÃĹ¿ ̳º¿ ³½Îõɽ ½±
±½¿¯³µÄ±¹ ¼ÀÁ¿ÃĬ ñÂ. ’¹²»¯±, µÆ·¼µÁ¯´µÂ, µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬, µ¹ºÌ½µÂ, ³Á±Æ®¼±Ä± º±¹ Ì,Ĺ
±ºÌ¼± ¼À¿Áµ¯ ½± ¶·Ä®Ãµ¹ -½±Â ±»·¸¹½Ì ²¹²»¹¿Æ¬³¿Â (À¿Å ̼É ¿¼¹»µ¯ Ä· ³±»»¹º®!).
‘ºÌ¼± ¸± ²Áµ¯Äµ ±ÀµÅ¸µ¯±Â link ³¹± Ä·½ [2]europeana, Ä·½ µÅÁÉÀ±Êº® À¿»Åµ³ºÅº»¿À±¯´µ¹± À¿Å
µÀ±½±»µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ µ´Î º±¹ »¯³µÂ ¼-ÁµÂ ÃÄ¿½ ™ÃÄÌ.
‘½ µÄ¿¹¼¬¶µÄµ ´¹´±ºÄ¿Á¹ºÌ, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µ³³Á±Æµ¯Äµ ¼-»¿Â º±¹ ½± -ǵĵ ÀÁÌò±Ã· õ ǹ»¹¬´µÂ Ä̼¿ÅÂ, ±»»¬
º±¹ É ±À»¿¯ µÀ¹Ãº-Àĵ ¸± µ½¸¿Åù±Ãĵ¯Äµ ¼µ Ĺ ´ÉÁµ¬½ À±Á¿Ç-Â.
by [3]terracomputerata
——–
— [4]•¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â “±»»¯±Â (BnF), ±ÀÌ Ä¹Â ±ÁDZ¹ÌĵÁµÂ º±¹ ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁµÂ Ä¿Å ”ÅĹº¿Í ºÌü¿Å,
¼µ À»¿ÍùµÂ ÃÅ»»¿³- ±ÀÌ Çµ¹Á̳Á±Æ± º±¹ -½ÄÅÀ±, ǬÁĵÂ, ±Æ¯ÃµÂ, ¶É³Á±Æ¹º¿Í À¯½±ºµÂ, ½¿¼¯Ã¼±Ä± º.¬ .
£·¼±½Ä¹ºÌĵÁ± ±ÀoºÄ®¼±Ä¬ Ä·Â: Ä¿ ±ÁDZ¹ÌĵÁ¿ Ãɶ̼µ½¿ ‘¹³ÅÀűºÌ ǵ¹Á̳Á±Æ¿- ¿ À¬ÀÅÁ¿Â Prisse (1900
À.§.), µ½µÀ¯³Á±Æ· ‘ºº±´¹º® ÃÄ®»· ±ÀÌ ¿Æ¯Ä·, ¿ š±Ä±»±½¹ºÌ À±³ºÌü¹¿Â ¬Ä»±Â (14¿Â ±¹.) º.¬.
[5]Gallica: la bibliothèque numérique de la BnF
œ¹± ÃÅ»»¿³® ȷƹ¿À¿¹·¼-½É½ -Á³É½, µ¹ºÌ½É½ º±¹ ·Ç·Ä¹ºÎ½ ½Ä¿º¿Å¼-½Äɽ, ±ÀÌ º»±Ã¹º¿Í Ãų³Á±Æµ¯Â
º±¸Î º±¹ µº´Ìõ¹Â, »µ¾¹º¬ º±¹ ÀµÁ¹¿´¹º¬ ¼µ Å»¹ºÌ ³¹± ¹ÃÄ¿Á¯±, »¿³¿ÄµÇ½¯±, ƹ»¿Ã¿Æ¯± º±¹ µÀ¹ÃÄ®¼µÂ.
by [6]e-yliko
1. http://www.bnf.fr/
2. http://www.google.gr/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&url=http%3A%2F%2Fwww.europeana.eu%2F&ei=
OtNfSZfzCJWn-gayu_XNDw&usg=AFQjCNEXkMGCXtOVKUBiiKSlTESjiwdIsg&sig2=Ysro9snQT5lq2L8RameWwQ
3. http://blogs.sch.gr/tgiakoum/archives/1967
4. http://www.bnf.fr/
5. http://gallica.bnf.fr/classique/
6. http://www2.e-yliko.gr/htmls/bibliothikes/bibl_countrys.aspx

256
£ÅÃÄ·¼±Ä± ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ ±À¿ Ä· 3œ (2009-01-04 02:32)

[1] — 3œ ³¹± Ãǵ´Ì½ 40 -Ä·, ²¿·¸¬ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÄÌÿ ½± ÀÁ¿ÃıĵͿŽ Ĺ ÃÅ»»¿³- ĿÅÂ
±ÀÌ ±Àλµ¹µÂ, Ìÿ
º±¹ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ À¹¿ À±Á±³É³¹º¬, ²µ»Ä¹Î½¿½Ä±Â Ä·½ µ¾ÅÀ·Á-ķ÷ Äɽ ±½±³½ÉÃÄν Ä¿Å ¼µ ÀÁ¿Ê̽ı
ĵǽ¿»¿³¯±Â ±¹Ç¼®Â.

µÁ¹ÃÃÌĵÁ± µ´Î: [2]www.3M.com/gr/library

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SWADt454ylI/AAAAAAAADC8/41LXPEnxdWw/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.3M.com/gr/library

•¹À±½ &º±¹ ¼±Â ±Æ¿Á¿Å½ (2009-01-04 11:44)

— £Ÿ¦™‘ ¦™›™ ™”Ÿ¥ ›••™ ¤™£ ‘œ‘¡¤™•£ œ‘£... - œ±Â À®Áµ º±¹ ¼±Â îºÉõ ¿ ǵ¯¼±ÁÁ¿Â Ä¿Å
»¬¹Æ ÃĬ¹»...
&”›-½µ À¿»»¿¯ ³¹± Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ À¿Å -º±È±½. ¤ÎÁ± ¼±Â -½¿¹±¾µ; •´Î ı ²¹²»¯± ¼±Â ´µ½ ı ´¹±²¬¶¿Å¼µ

±ÀÌ ±¹Î½µÂ& [1] ¤· ÃĹ³¼® Ä·Â ºÁ¯Ã·Â ı »ÅÀ·¸®º±¼µ; “¹±Ä¯ ´µ½ ı ´¹±²¬¶±¼µ ±ÀÌ ÀÁ¹½
³¹± ½± ÆĬÿżµ Ã’ ±ÅÄÌ Ä¿ ÷¼µ¯¿; •´Î ´µ½ ´¹±²¬¶¿Å¼µ ÃÄ·½ •»»¬´± µÆ·¼µÁ¯´µÂ, ´µ¯Äµ Ĺ ÀÉ»®Ãµ¹Â.
’³¬»Äµ ±ÀÌ ±ÅÄ- ı dvd º±¹ ¸± ´¿Í¼µ Ĺ ÀÁ±³¼±Ä¹º- ÀÉ»®Ãµ¹Â Ä¿ÅÂ. ”µ½ º±¸¿´·³¿Í¼µ ı À±¹´¹¬ ¼±Â
½± ´¹±²¬Ã¿Å½ µÆ·¼µÁ¯´µÂ, ³¹± ²¹²»¯± ¼¿Å »-ĵ; ž-ÁµÄµ ÀÌñ ÇÁ̽¹± ¼À¿Áµ¯ ½± ÿŠÀ¬Áµ¹ ½± ´¹±²¬Ãµ¹Â Ä¿
ÃÉÃÄÌ ²¹²»¯¿; •± ¾µÇÉÁ¯Ãµ¹Â Ä¿ º±»Ì ±ÀÌ Ä· ñ²¿ÍÁ±; Ìñ ÇÁ̽¹± ±ÀÌ Ä· ¶É® ¼±Â ¼±Â À±¯Á½µ¹ º±¹ ÀÌÿ
¼±Â º¿Ãį¶µ¹ ĵ»¹º¬ ½± ²Á¿Í¼µ -½±½ º±»Ì ³¹±ÄÁÌ, -½±½ º±»Ì ´¹º·³ÌÁ¿, -½±½ º±»Ì À±À¬, -½±½ º±»Ì ´¬Ãº±»¿
½± ¼±Â ´Îõ¹ ¼¹± ÃÉÃÄ® À»·Á¿Æ¿Á¯±; š±¹ Ä¿ ¸-¼± µ¯½±¹ ½± -ǿżµ Ä·½ µ¾ÅÀ½¬´± ½± Ä¿ ±½Ä¹»·Æ¸¿Í¼µ ÌĹ
ÀµÁ½¬ -½±Â º±»Ì ¬½¸ÁÉÀ¿Â ´¯À»± ¼±Â º±¹ ½± ¼·½ Ä¿Å ÃÄÁ-ȿżµ Ä·½ À»¬Ä·. ‘»»¬ ¿¹ ½-¿¹ ´ÅÃÄÅÇΠ¸-»¿Å½
½± Ä¿ ¶®Ã¿Å½. œ±¸±¯½¿Å½ ¼Ì½¿ Ìı½ ²¹ÎÿŽ ı ÀÁ¬³¼±Ä±. •±¹, »ÅÀ®¸·º± À¿»Í ³¹± Ä· ²¹²»¹¿¸®º·. £Ä¿
ÃÀ¯Ä¹ ¼¿Å -ÇÉ ²¹²»¯±, -Á³± Ä-ǽ·Â º±¹ º±¸Ì»¿Å -À¹À»±& ‘»»¬ ¼±Â À¹¬½µ¹ ¿ À̽¿Â ÄÎÁ±; ‘ÅÄ® µ¯½±¹ ·
ÃŽ-Àµ¹±! .
[2]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SWDZjCj320I/AAAAAAAADDE/nXZz3oYuKDM/s1600-h/Fillipidoy_Sofia%5B2%5D.jpg
2. http://www.paron.gr/v3/new.php?id=36069&colid=37&catid=1&dt=2008-12-28%200:0:0

š±Ä±´¹º· ³¹± ±½Ä¹Ã·¼¹Ä¹º¿ ²¹²»¹¿ (2009-01-04 13:35)

‘ÀÌ Ä¿ [1]¤Á¹¼µ»- •ÆµÄµ¯¿ ‘¸®½±Â

1. http://elawyer.blogspot.com/2008/12/blog-post_5489.html

257
Google º±¹ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ (2009-01-04 13:56)

‘½Ä¹´Á¬Ãµ¹Â ÀÁ¿º±»µ¯ · ȷƹ¿À¿¯·Ã· Äɽ ÃÅ»»¿³Î½ Ä¿ÅÂ

¦±¹½Ìı½ À¿»Í ÃÀ¿Å´±¯± ¹´-± ÄÌĵ. ¤¿ 2004, · Google ÅÀ-³Á±Èµ ¼¹± ÃżÆɽ¯± ¼µ À-½Äµ ¼µ³¬»µÂ
µÁµÅ½·Ä¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ³¹± ½± ȷƹ¿À¿¹®Ãµ¹ Ì»± ı ²¹²»¯± Äɽ ÃÅ»»¿³Î½ Ä¿ÅÂ. «‘À¿ÃÄ¿»® Ä·Â Google
µ¯½±¹ ½± ¿Á³±½Îõ¹ Ä·½ À±³ºÌü¹± À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·, º±¹ µ¯¼±Ãĵ µ½¸¿Åù±Ã¼-½¿¹ À¿Å ¸± ÃŽµÁ³±ÃĿͼµ ¼µ
²¹²»¹¿¸®ºµÂ ³¹± ½± º¬½¿Å¼µ ±ÅÄ® Ä·½ ±À¿ÃÄ¿»® ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı», ´®»Éõ ¿ ÃŽ¹´ÁÅĮ ķ µÄ±¹Áµ¯±Â ›¬Á¹
-¹Ä¶. ¤¿ µ³Çµ¯Á·¼± Ʊ¹½Ìı½ ñ½ µ½¸±ÁÁŽĹºÌ ÀÁÎÄ¿ ²®¼± ÀÁ¿Â -½±½ ºÌü¿ ÌÀ¿Å Ì»· · ³½Î÷ ¸± ®Ä±½
ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼· online, ÃŽµÇÎÂ. ”µ½ ®Ä±½ ̼É ̻¿¹ Ä¿ ¯´¹¿ µ½¸¿Åù±Ã¼-½¿¹ ¼µ ±ÅÄÌ Ä¿ ±³³µ»¹ºÌ ÌÁ±¼± Ä¿Å
¼-»»¿½Ä¿Â, ÌÀÉ Ŀ µ¯Çµ ÃÅ»»¬²µ¹ · Google. £Å³³Á±Æµ¯Â µ¯Ç±½ Ä·½ ÄÌ»¼· ½± µÀ¹¼µ¯½¿Å½ ½± À»·Áɸ¿Í½ ³¹±
ı ȷƹ¿À¿¹·¼-½± ºµ¯¼µ½¬ Ä¿ÅÂ, À¿Å ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±½ ³¹± ½± À¿Å»¬µ¹ · Google ´¹±Æ·¼¯Ãµ¹Â ® À¿Å ¸± ı
±½±ÁÄ¿Íñ½ ĵ»¹º¬ õ -½± µ½´µÇ̼µ½¿ «‘½±³½ÉÃÄ®Á¹¿ Google». — •½É÷ £Å³³Á±Æ-ɽ -º±½µ ±³É³® º±¹
ĵ»¹º¬ Ãż²¹²¬ÃÄ·ºµ µ¾É´¹º±ÃĹº¬ ¼µ Ä·½ Google, ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± ¼¹± ÀµÁ¯À»¿º· ÃżÆɽ¯± ³¹± À»·Áɼ®
À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ À¿Å ÀµÁ¹¼-½µ¹ Ä·½ -³ºÁ¹Ã® Ä·Â ±ÀÌ Ä¹Â ´¹º±ÃĹº- ±ÁÇ-Â.

§Á®Ã¹¼¿, Ìǹ ǬÁ¹Ã¼±

’¹²»¹¿¸®ºµÂ À¿Å µ¾±¹Á-¸·º±½ ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä·Â Google ÀÁ¿²»·¼±Ä¯¶¿½Ä±½ ±½ ¸± Ãż¼µÄ¬ÃǿŽ. Ÿ¹
»-¾µ¹Â «Free to All» («´ÉÁµ¬½ ³¹± Ì»¿Å») µ¯½±¹ DZÁ±³¼-½µÂ õ À-ÄÁ± À¬½É ±ÀÌ Ä· ”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â
’¿ÃÄν·Â, ±»»¬, Ä·½ ĵ»µÅı¯± Æ¿Á¬ À¿Å º¿¯Ä±¾±, ¿¹ »-¾µ¹Â ±ÅÄ- ´µ½ ÅÀ¬ÁǿŽ ÃĹ ±ÄÁ¬ºÄ¿Å Äɽ Boeing
º±¹ Äɽ Gulfstream À¿Å ±½®º¿Å½ ÃÄ¿Å ¹´ÁÅÄ- ķ Google, Ä¿½ ›¬Á¹ -¹Ä¶ º±¹ Ä¿½ £µÁ³º-¹ œÀÁ¹½. ¤±
´¹µÅ¸Å½Ä¹º¬ Ãĵ»-Ç· Ä·Â Google µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ñ½ ½± º¬½¿Å½ ¼µ³¬»· ǬÁ· ÃÄ¿½ ºÌü¿, ÇÉÁ¯Â ½± ±½±Æ-Á¿Å½
ÌĹ ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ±³¿Á¬ ³¹± ½± À¿Å»¬½µ º±¹ Ìǹ ³¹± ½± DZÁ¯¶¿Å½. « ¹ÃÄ-ȱ¼µ ÌĹ ¸± ®Ä±½ µ¾±¹ÁµÄ¹º¬
ÇÁ®Ã¹¼¿ ÃÄ¿½ ºÌü¿ ±½ ı ²¹²»¯± ®Ä±½ õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ®». •Äù ¼¿Å µ¾®³·Ãµ ¿ ‘½Ä±¼ £¼¹¸, ¿ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â
À±Á±³É³®Â, Ä¿ ±ÁǹºÌ º¯½·ÄÁ¿ À¯ÃÉ ±ÀÌ ±ÅÄÌ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â. ”µ½ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ̼É ³¹± -½±
ƹ»±½¸ÁÉÀ¹ºÌ µ³Çµ¯Á·¼±, -Äù ´µ½ µ¯½±¹; «•¯½±¹ ÇÁ®Ã¹¼¿ ³¹± Ä·½ Google, ³¹ ±ÅÄÌ Ä¿ º¬½¿Å¼µ», µ¯Àµ ¿ £¼¹¸.
•¯½±¹ ¼¬Ä±¹· · ±½Ä¯Ãı÷; ”µ½ Ä¿ À¹ÃĵͿŽ Ì»¿¹ ±ÅÄÌ. ¤¿ 2005, · Yahoo!, · Microsoft º±¹ · ¼· ºµÁ´¿Ãº¿À¹º®
µÄ±¹Áµ¯± Internet Archive ¾µº¯½·Ã±½ -½± ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ ƹ»±½¸ÁÉÀ¹ºÌ µ³Çµ¯Á·¼± ¼µ Ä¿½ įĻ¿ «Open Content
Alliance» («£Å¼¼±Ç¯± ‘½¿¹ºÄ¿Í µÁ¹µÇ¿¼-½¿Å»), ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ÃŽÅÀ-³Á±È±½ ÃŽ¿»¹º¬ 19 ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â
œ±Ã±Ç¿ÅÃ-Ä·Â, ±½¬¼µÃ¬ Ä¿Å ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å MIT, Ä¿Å Brandeis º±¹ Ä¿Å Boston College, º±¸Î º±¹
ĵÁ¬Ãű À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º¬ ÃųºÁ¿Ä®¼±Ä± ÌÀÉ Ŀ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä·Â š±»¹ÆÌÁ½¹±Â. «‘½¿¹ºÄÌ» ÷¼±¯½µ¹ ÌĹ
ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ´ÉÁµ¬½ ÀÁÌò±Ã· õ ȷƹ¿À¿¹·¼-½± ²¹²»¯±. ¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä·Â Google, ±½Ä¯¸µÄ±, ¸± µ¯½±¹ º±Ä¬
À¬Ã± À¹¸±½Ìķı «º»µ¹ÃÄÌ». Ÿ ±ÁǹºÌ ÇÁ·¼±Ä¿´ÌÄ·Â, · Microsoft, ±À-ÃÅÁµ Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾® Ä·Â Æ-Ä¿Â
º±¹ -Äù · Open Content Alliance ¼µÄ±ÃÇ·¼±Ä¯¶µÄ±¹ ÄÎÁ± ÃÄ·½ Open Knowledge Commons («º¿¹½Ìķı
±½¿¹ºÄ®Â ³½Î÷»), · ¿À¿¯± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ ™´Áż± £»Ì±½, º±¹ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± º¬½µ¹ Ä·½ ¿Á³±½ÉĹº®
Ä·Â ÃŽ¬½Ä·Ã· ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å š¿³ºÁ-ÿŠķ½ µÀ̼µ½· µ²´¿¼¬´±. Ÿ»¿¹ ´¹ÃĬ¶¿Å½ ½± µÀ¹Äµ¸¿Í½ ÃÄ·½
Google, ºÅÁ¯É µ¾±¹Ä¯±Â Ä·Â ¼µ³¬»·Â ´Í½±¼®Â Ä·Â ÃÄ·½ ±³¿Á¬, º±¸Î º±¹ µÀµ¹´® -ǵ¹ ®´· ȷƹ¿À¿¹®Ãµ¹ 7
µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ²¹²»¯± Ãı ¿À¿¯± ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¸-»¿Å½ ½± -ǿŽ ÀÁÌò±Ã·.
«”µ½ ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Í¼µ ½± ´ÅÃÆ·¼¯Ã¿Å¼µ Ä·½ Google», µÀ¹¼-½µ¹ · œ¬¿ÅÁ± œ±Á¾, ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä·Â Open Know-
ledge Commons. «§Áµ¹¬¶µÄ±¹ ̼É ½± µ¾±ÃƱ»¯Ã¿Å¼µ ÌĹ ¸± ÅÀ¬Áǵ¹ ¼¹± ²¹Îù¼· µ½±»»±ºÄ¹º® ´Å½±ÄÌķı
º±¹ ÌĹ · ÀÁÌò±Ã· ÃÄ· ³½Î÷ ´µ½ ¸± µ¼À¿ÁµÅ¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯». — œ±Á¾ º±¹ ¿ £¼¹¸ Ä·Â Google ÷¼µ¹Î½¿Å½
ÌĹ ¼µÁ¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ÌÀÉ ķ š±»¹ÆÌÁ½¹±Â, ÃŽµÁ³¬¶¿½Ä±¹ º±¹ ¼µ Ä·½ Google º±¹ ¼µ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±
±½¿¹ºÄ®Â ÀÁÌò±Ã·Â.
«ŸÇ¹» ±ÀÌ Ä¿ §¬Á²±Á½Ä
•ÅÄÅÇÎÂ, ´µ½ Æ¿²¿Í½Ä±¹ Ì»¿¹ Ä·½ Google. ¤¿ §¬Á²±Á½Ä, -½± ±ÀÌ Ä± ÀÁÎı À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± À¿Å Ãż¼µÄµ¯Ç±½
ÃÄ· ÃżÆɽ¯± Ä¿Å 2004, -ǵ¹ ±À¿Æ±Ã¯Ãµ¹ ½± ¼·½ µÀ¹ÄÁ-ȵ¹ ÃÄ·½ Google ½± ÀÉ»®Ãµ¹ º±½-½± ±ÀÌ Ä± ²¹²»¯±
À¿Å -ǵ¹ ÃÄ·½ º±Ä¿Ç® Ä¿Å ¼µ º¿À¹Á¬¹Ä. £µ ¼¹± µÀ¹ÃÄ¿»® À¿Å ÅÀ¿³Á¬Æµ¹ ¿ µÀ¹ºµÆ±»®Â ²¹²»¹¿¸·º¬Á¹¿Â
258
Ä¿Å §¬Á²±Á½Ä, ¿ ¡Ì¼ÀµÁÄ •Ä¬Á½Ä¿½, µ¾·³µ¯ ÃÄ¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ÌĹ · ÃżÆɽ¯± Ä·Â Google ¼µ Ä·½ •½É÷
£Å³³Á±Æ-ɽ «ÀµÁ¹-ǵ¹ À¬Á± À¿»»¿Í ´Å½·Ä¹º¿Í ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í ÃÄ·½ ÀÁÌò±Ã· º±¹ Ä· ÇÁ®Ã· Äɽ ²¹²»¯É½
±ÀÌ ¼-»· Ä·Â º¿¹½Ìķı Äɽ µÀ¹ÃÄ·¼Ì½É½ º±¹ ±ÀÌ Ä¹Â ´¹µÅ¸Í½Ãµ¹Â Äɽ ´·¼Ìùɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½... Á¿Â Ä¿
À±Á̽, · ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä¿Å §¬Á²±Á½Ä ¸± µ¾±º¿»¿Å¸®Ãµ¹ ½± µ¾µÁµÅ½¬ ¬»»¿Å ÄÁÌÀ¿Å ³¹±
½± ±½¿¯¾µ¹ Ĺ ÃÅ»»¿³- ķ µÅÁÍĵÁ±, ³¹± Ä¿ º¿¹½Ì º±»Ì».

£ -½±½ Æ»¿³µÁÌ Æ¹»¹ÀÀ¹ºÌ, ¼µ įĻ¿ «Free Our Libraries», À¿Å ´·¼¿Ã¹µÍÄ·ºµ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å Boston
Library Consortium, ¿ ¡¯ÄñÁ½Ä ¤¶Ì½Ã¿½, Ãͼ²¿Å»¿Â ÃÄ·½ •½É÷ •ÁµÅ½·Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, º±Ä±³³-»»µ¹
Ä·½ «µÀ¹ÀÌ»±¹±, ±ÃÄÌDZÃÄ· º¯½·Ã·... À¿Å ±Àµ¹»µ¯ ½± ÀµÁ¹¿Á¯Ãµ¹ ı ´¹º±¹Î¼±Ä± Ä¿Å º¿¹½¿Í õ ÃÅ»»¿³-Â
²¹²»¯É½ ı ¿À¿¯± Ãųºµ½ÄÁθ·º±½ º±¹ ´¹±Ä·Á®¸·º±½, ÃÅǽ¬ ¼µ ´·¼ÌùµÂ ´±À¬½µÂ, õ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ õ Ì»¿
Ä¿½ ºÌü¿».

«Ÿ¹ µÄ±¹Áµ¯µÂ ´µ½ À»·Áν¿Å½ įÀ¿Ä± ³¹± ½± -ǿŽ ÀÁÌò±Ã· Ãı ´¹±¼¬½Ä¹± Ä¿Å ÃÄ-¼¼±Ä¿Â», ³Á¬Æµ¹ ¿
¤¶Ì½Ã¿½. «œÀ¿Áµ¯ ½± ¾ÅÀ½®Ã¿Å¼µ ¼¹± ¼-Á± º±¹ ½± ±½±º±»Íȿżµ ÌĹ · ȷƹ¿À¿¹·¼-½· º»·Á¿½¿¼¹¬ ¼±Â
-³¹½µ ¹´¹ÉĹº® ¹´¹¿ºÄ·Ã¯± º±¹ Ìǹ ´·¼Ìù¿ ±³±¸Ì». ’¹²»¹¿¸·º¬Á¹¿¹ Ì»¿Å Ä¿Å ºÌü¿Å, µ½É¸µ¯Äµ! •ÇµÄµ ½±
Ǭõĵ ı À¬½Ä±: ¤± ²¹²»¯± ñÂ.

[1]International Herald Tribune

1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_04/01/2009_297812

’¹²»¹¿³Á±Æ¹º· µÁµÅ½± ¼µ Ä¿ Zotero (2009-01-04 23:58)

[1]

•´Î º±¹ -½± ÇÁ̽¿ -ÇÉ º±Äµ²¬Ãµ¹ Ä¿ [2]Zotero, -½± plugin ³¹± Ä¿½ Firefox (º±¹ õ ¬»»¿ÅÂ) À¿Å µ¯½±¹ ±À»¬
¼¿½±´¹ºÌ º±¹ µ¯¼±¹ ﳿÅÁ¿Â ÌĹ º±¸Î ÀµÁ½¬µ¹ ¿ º±¹ÁÌ ¸± ³¯½µ¹ ±ºÌ¼± À¹¿ ±½±³º±¯¿ ³¹± Ä·½ ±º±´·¼±Êº®
¶É® ¼¿Å ÃÄ¿½ Ä¿¼-± Ä·Â -ÁµÅ½±Â. Ÿ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿Â ÇÁ̽¿Â Ìı½ µÁµÅ½¿Í¼µ õ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ²¹²»¹¿³Á±Æ¹º-Â
À·³-Â, Ƶͳµ¹ ÃÄ·½ º±Ä·³¿Á¹¿À¿¯·Ã· Äɽ À·³Î½, ÃÄ·½ Ãͽı¾· ²¹²»¹¿³Á±Æ¯±Â º±¹ ÃÄ·½ ¿Á³¬½É÷ Äɽ
À±Á±À¿¼Àν ÃÄ¿ ºµ¯¼µ½¿ ¼±Â (µ¯Äµ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ Word µ¯Äµ õ LaTex). ¤¿ µ½ »Ì³É µÁ³±»µ¯¿ º¬½µ¹ integrate
ÃÄ¿½ browser º±¹ º¬¸µ Æ¿Á¬ À¿Å µ¯¼±Ãĵ õ õ»¯´± À¿Å -ǵ¹ º¬À¿¹± À»·Á¿Æ¿Á¯± (ÌÀÉ ´·¼¿Ã¯µÅ÷, ²¹²»¯¿
ÃÄ¿ amazon, º±Ä±ÇÎÁ·Ã· ÃÄ¿ scholar.google.com, Journal õ º¬À¿¹± ²¹²»¹¿¸®º· ºÄ») Ä¿ ±½Ä¹»±¼²¬½µÄ±¹
º±¹ ÿŠ´¯½µ¹ Ä·½ ´Å½±ÄÌķı ½± Ä¿ ÃÎõ¹Â õ ÃÅ»»¿³® µ½´¹Æ-Á¿½Ä¿Â. “¹± À±Á¬´µ¹³¼± ÃÄ·½ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±
²»-À¿Å¼µ ÌĹ Ìı½ ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â ¼À±¯½µ¹ õ ¼¯± ²¹²»¹¿¸®º· ¼µ Ä·½ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç· »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌķı (Ãǵ´Ì½ Ì»µÂ ¿¹
·»µºÄÁ¿½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ À¬Á± [3]À¿»»- ¬»»µÂ), µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ Ä¿ µ¹º¿½¯´¹Ì ÃÄ·½ address bar º±¹ ÃζµÄ±¹
Ä¿ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ ¼µ À¿»»- À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÃǵĹº¬ ¼µ ±ÅÄÌ.
259
¤¿ À¹¿ ÷¼±½Ä¹ºÌ º±Ä¬ Ä·½ ³½Î¼· ¼¿Å µ¯½±¹ ÌĹ º¬½µ¹ integrate õ word º±¹ openoffice (º±¹ latex º±Äµ¾¿Ç®½).
ˆÄù µºµ¯ À¿Å ³Á¬Æµ¹Â ºµ¯¼µ½¿ (ÃÄ¿ word ÃÄ·½ ÀÁ¿ºµ¯¼-½· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷), À·³±¯½¿½Ä±Â ÃÄ¿ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ menu
º±¹ µÀ¹»-³¿½Ä±Â Ä¿ insert citation ÿŠÀµÄ¬µ¹ À±Á±¸ÅÁ¬º¹ ¼µ Ĺ À±Á±À¿¼À- À¿Å -ǵ¹Â ÃÎõ¹ ÃÄ¿½ Firefox
º±¹ ÿŠÀÁ¿Ã¸-ĵ¹ Ä·½ º±Ä±ÇÎÁ·Ã· À¿Å ¸± µÀ¹»-¾µ¹Â ÃÄ¿ -³³Á±Æ¿ õ ÌĹ bibliography format ¸µÂ (µ³Î
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î Ä¿ IEEE). ‘ÅĬ ´µ½ µ¯½±¹ ±À»¬ ºµ¯¼µ½¿ ±»»¬ elements Ä¿Å Word º±½¿½¹º¬, ¿ÀÌĵ ±ÅÄ̼±Ä±
¼µ Ä¿ ²¬¶¿Å¼µ -½± citation ÀÁ¿Ãį¸µÄ±¹ º±¹ ÃÄ·½ »¯Ãı ¼µ Ä·½ ²¹²»¹¿³Á±Æ¯±.

[4]
260
[5]

1. http://www.studentguru.gr/blogs/grnemo/archive/2008/12/31/zotero.aspx
2. http://www.zotero.org/
3. http://www.zotero.org/translators/
4. http://www.studentguru.gr/blogs/grnemo/image_74F636C6.png
5. http://www.youtube.com/watch?v=PgwMggLg71M

œ¹± À¿»Å³»ÉÃ÷ ²¹²»¹¿¸·º· ³¹± Ä·½ š¿¼¿Ä·½· (2009-01-05 08:17)

ÁÉÄ¿ÇÁ¿½¹¬Ä¹º¿Â ¼À¿½±¼¬Â ³¹± Ä· ¡¿´ÌÀ· ±ÀÌ Ä¿½ ÅÀ¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â •ÅÁ¹À¯´· £ÄÅ»¹±½¯´·.
261
 š±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â
µÀ¯ÃºµÈ®Â Ä¿Å ³½ÉÃÄ¿À¿¯·Ãµ Ä·½ -³ºÁ¹Ã· ´Í¿ ºÄ¹Á¹¿»¿³¹ºÎ½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ¼µ³¬»·Â ÷¼±Ã¯±Â ³¹± Ä¿ ½¿¼Ì,
¼µ ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ¿ ±ÅÄÌ À¿Å ±Æ¿Á¬ Ä·½ ¯´ÁÅ÷ Ä·Â ”·¼Ìù±Â ”¹±²±»º±½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ÃÄ·½ š¿¼¿Ä·½®,
ÃŽ¿»¹º¿Í µ¼²±´¿Í 4.500 ĵÄÁ±³É½¹ºÎ½ ¼-ÄÁɽ.

ŒÀÉ ´®»Éõ, ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± ²¹²»¹¿¸®º· ÃͳÇÁ¿½·, À¿»Í³»ÉÃ÷, ȷƹ¿À¿¹·¼-½·, ±ÀÌ»Åı ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼· Ãı
‘œ•‘, · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ¿À¿¯±Â ¼µ Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä¿Å ¥ • ˜ º±¹ Ä¿Å Ä¿À¹º¿Í À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ¸± ´¹µÅÁͽµ¹
Ĺ ´Å½±ÄÌķĵ Äɽ ½-ɽ Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â, º±¸Î º±¹ Äɽ µ¹´¹ºÎ½ À»·¸Åü¹±ºÎ½ ¼¿½¬´É½ (À±»¹½½¿ÃĿͽĵÂ,
¼µ¹¿½Ìķĵ º.¬.) ÀÁ¿Ãµ»ºÍ¿½Ä±Â º±¹ ¾-½¿Å µÀ¹Ãº-ÀĵÂ.

[1]via

1. http://www.inout.gr/showthread.php?t=32377

•¿Áıü¿Â Äɽ ˜µ¿Æ±½µ¹É½ ÃÄ· ›¹²±´µ¹± Ä¿ 1966, ±À¿ Ä·½ Europeana (2009-01-05 10:43)

[1]•¿ÁıüÌ Äɽ ˜µ¿Æ±½µ¯É½ ¼µ Ä¿½ ±³¹±Ã¼Ì Äɽ Å´¬Äɽ ÃÄ¿ Ä¿ÅÁ¹ÃĹºÌ ÀµÁ¯ÀĵÁ¿ Ä·Â ›µ¹²±´¹¬Â Ä¿ 1966
(by Europeana)
262
[2]

1. http://blogs.sch.gr/infocentre/2009/01/05/%ce%b5%ce%bf%cf%81%cf%84%ce%b1%cf%83%ce%bc%cf%8c%cf%82-%cf%84%
cf%89%ce%bd-%ce%b8%ce%b5%ce%bf%cf%86%ce%b1%ce%bd%ce%b5%ce%af%cf%89%ce%bd-%ce%bc%ce%b5-%cf%84%ce%bf%ce%bd-%
ce%b1%ce%b3%ce%b9%ce%b1%cf%83/
2. http://www.youtube.com/watch?v=2V5xNXH0brk&hl=en&fs=1&

— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ œ•››Ÿ•¤Ÿ£ (2009-01-05 21:19)

[1]

¤¿ Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÌ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä·Â ’¹-½½·Â µÀµºÄµ¯½µÄ±¹. •À¯ºµ½ÄÁ¿ Ä·Â ½-±Â À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹¿ÍÀ¿»·Â -½±
µºÀ»·ºÄ¹ºÌ ºÄ¯Á¹¿: · ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ Ä¿ š-½ÄÁ¿ •º¼¬¸·Ã·Â À¿Å ¸± Æ-Á¿Å½ Ä·½ ÅÀ¿³Á±Æ® Ä·Â –¬Ç± §±½Ä¯½Ä.

¤¿½ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÌ ÇÎÁ¿ Ä¿½ ³½ÉÁ¯¶µ¹ º±»¬. £Åǽ¬ µ¾¬»»¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ ±¯¸¿Åõ ¼µ³¬»É½ ±º±´·¼±ÊºÎ½
¹´Áż¬Äɽ ³¹± ½± ¼µÄ±Æ-Áµ¹ Ĺ À¿»ÍĹ¼µÂ ³½Îõ¹Â ķ õ ¼µ»»¿½Ä¹º¿Í ÃŽ±´-»Æ¿Å ķÂ, µ½Î Ä¿
-Á³¿ Ä·Â ±À¿Äµ»µ¯ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ ¼µ»-Ä·Â ÄÌÿ ±ÀÌ Æ¿¹Ä·Ä- ±ÁǹĵºÄ¿½¹º®Â Ìÿ º±¹ ±ÀÌ º±¸·³·Ä-Â. [2]
263
— –¬Ç± §±½Ä¯½Ä µÄ¿¹¼¬¶µÄ±¹ ½± µ½ÄÅÀÉù¬Ãµ¹ º±¹ À¬»¹ Ä¿½ ±º±´·¼±ÊºÌ ºÌü¿. ¤ÎÁ± ¼µ -½± -Á³¿
´¹±ÃĬõɽ 28.000 (º±¸±Áν) Ä.¼., Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸± ±À¿Äµ»-õ¹ Ä¿ -¼²»·¼± Ä¿Å Ÿ¹º¿½¿¼¹º¿Í ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä·Â
’¹-½½·Â. — ¹Á±º¹½®Â º±Ä±³É³®Â ÃıÁ Ä·Â ±ÁǹĵºÄ¿½¹º®Â - º±¹ ¿¹ ÃŽµÁ³¬ÄµÂ Ä·Â - ÅÀ¿³Á¬Æµ¹ Ä· ’¹²»¹¿¸®º·
º±¹ Ä¿ š-½ÄÁ¿ •º¼¬¸·Ã·Â À¿Å ÃͽĿ¼± ¸± ÀÁ¿Ãĵ¸¿Í½ ÃĹ ÅÀ¿´¿¼- ĿŠµÅÅÀÌ»·ÀÄ¿Å ¹´Áͼ±Ä¿Â Ä·Â
±ÅÃÄÁ¹±º®Â ÀÁÉĵͿÅñÂ.

— µÀ¹»¿³® ´µ½ ®Ä±½ µÍº¿»· ³¹± Ä¿Å ÅÀµÍ¸Å½¿Å ĿŠ-Á³¿Å, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ -ÀÁµÀµ ½± ´¹±»-¾¿Å½ ¼µÄ±¾Í À»·¸ÎÁ±Â
µ¾±¹ÁµÄ¹ºÎ½ Ãǵ´¯É½ À¿Å ÀÁ¿Ä¬¸·º±½ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ ÃǵĹº¿Í ´¹±³É½¹Ã¼¿Í. “¹± ¬»»· ¼¹± Æ¿Á¬ ̼ÉÂ, ·
³Å½±¯º± ¼µ Ä·½ ±½µ¾¬½Ä»·Ä· -¼À½µÅ÷ ¬Æ·Ãµ À¯ÃÉ Ä·Â À¿»»¿ÍÂ, µ¾¯Ã¿Å ÃÀ¿Å´±¯¿ÅÂ, ±ÁǹÄ-ºÄ¿½µÂ. ÎÂ;
£Çµ´¹¬¶¿½Ä±Â -½±½ µºÀ»·ºÄ¹ºÌ À¿»Å³É½¹ºÌ ̳º¿ À¿Å ¸± ±½±´Å¸µ¯ ±ÀÌ Ä·½ º±Á´¹¬ Ä·Â À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹¿ÍÀ¿»·Â
³¹± ½± ƹ»¿¾µ½®Ãµ¹ - µºÄÌ ±ÀÌ Ç¹»¹¬´µÂ ²¹²»¯± - µÁ³±ÃÄ®Á¹± ³»ÎÃñÂ, ±¯¸¿Åõ ´¹´±Ãº±»¯±Â, ³Á±Æµ¯±
´¹¿¯º·Ã·Â, ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿, º±Æ-, º±¸Î º±¹ ¬»»¿Å ÇÎÁ¿Å ÈÅDZ³É³¯±Â º±¹ µº´·»Îõɽ. ¹¿ ÃųºµºÁ¹¼-½±,
· ’¹²»¹¿¸®º· À±¯Á½µ¹ Ä¿ ÃÇ®¼± µ½Ì ºÍ²¿Å «¼µ ºÅÁÄ- º±¹ ¯Ã¹µÂ ¬ºÁµÂ», ÌÀÉ Ĺ DZÁ±ºÄ®Á¹Ãµ º±¹ ·
Ãǵ´¹±ÃĹº® ¿¼¬´±. Ÿ¹ µÅ¸µ¯µÂ ³Á±¼¼- ķ µ¾ÉĵÁ¹º®Â ÌÈ·Â ¾µÇÉÁ¯¶¿Å½ º±¸Î º¹½¿Í½Ä±¹ ÀÁ¿Â ı ¼-ñ,
³¯½¿½Ä±¹ À¹¿ º±¼ÀÍ»µÂ º±¹ µ»µÍ¸µÁµÂ, ´·¼¹¿ÅÁ³Î½Ä±Â -½± ÀÁÉÄÌÄÅÀ·Â ÆÌÁ¼±Â µÃÉĵÁ¹ºÌ ƱÁ¬³³¹ À¿Å ¸±
»µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ É ºµ½ÄÁ¹º® À»±Äµ¯±. Ÿ»µÂ ¿¹ ¬»»µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä¿Å ÃųºÁ¿Ä®¼±Ä¿Â ¸± ƹ»¿¾µ½¿Í½Ä±¹ õ -½±½
¼¿½±´¹ºÌ ̳º¿ ¿ ¿À¿¯¿Â ¼µ Ä· õ¹Á¬ Ä¿Å ´¹±ÇÉÁ¯¶µÄ±¹ õ ´Í¿ ¾µÇÉÁ¹ÃÄ- «º¿Á´-»µÂ» À¿Å ¼¿¹¬¶¿Å½ ½±
±½µ¼¯¶¿Å½ º»µ¯½¿½Ä±Â ¼-ñ Ä¿Å ±ÅÄÌ Ä¿ ±Á¹ÃÄ¿ÍÁ³·¼± ³½Îõɽ.

«œ¹± ²¹²»¹¿¸®º· º±¹ -½± º-½ÄÁ¿

µº¼¬¸·Ã·Â ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ º¬Ä¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ±ÀÌ ¼¯± ±À»® ²¹²»¹¿¸®º· ¼µ Ä·½ º»±Ã¹º® -½½¿¹±» ±½±Æ-Áµ¹
¿ ÀÁÍı½·Â Ä¿Å Ÿ¹º¿½¿¼¹º¿Í ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä·Â ’¹-½½·Â, šÁ¹ÃÄÌÆ œÀ±½Ä-»Ä. «œµ Ä· ÃŽ±ÁÀ±ÃĹº®
±ÁǹĵºÄ¿½¹º® Ä¿Å, Ä¿ ÃÇ-´¹¿ Ä·Â –¬Ç± §±½Ä¯½Ä º±Ä±Æ-Á½µ¹ ½± ÃŽ´Å¬Ãµ¹ Ì»µÂ Ĺ ²±Ã¹º- »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ
Ä·Â ¼µ»-Ä·Â ¼µ Ä¿½ À¹¿ ̼¿ÁÆ¿ ÄÁÌÀ¿. •¯½±¹ ¼¹± ¿Àıï± À¿Å µ½Ã±ÁºÎ½µ¹ ±ÅÄ® Ä·½ ÀÁÉÄ¿À¿Á¹±º® ¹´-± ³¹±
264
-½± À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿» ÃżÀ»·Áνµ¹.
ŸÃ¿ ³¹± Ä·½ ¯´¹± Ä· –¬Ç± §±½Ä¯½Ä, ´µ½ µ¯½±¹ ÆÅùº¬ »¹³ÌĵÁ¿ µ½¸¿Åù±Ã¼-½·. «— ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ Ä¿ š-½ÄÁ¿
•º¼¬¸·Ã·Â ±À¿Äµ»¿Í½ -½± ÆÌÁ¿Å¼ ±½Ä±»»±³®Â ¹´µÎ½. •¯½±¹ ÃŽ±ÁÀ±ÃĹºÌ ³¹± µ¼¬Â ½± µ¯¼±Ãĵ ¼-Á¿Â ±ÅÄ®Â
Ä·Â µÀ-ºÄ±Ã·Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å». £¯³¿ÅÁ±, ̼ÉÂ, À¹¿ ÃŽµÀ±Á¼-½¿¹ ¸± µ¯½±¹ ¿¹ µÁµÅ½·Ä-Â, ¿¹ Æ¿¹Ä·Ä- º±¹
¿¹ º±¸·³·Ä- À¿Å ¸± ±À¿»±¼²¬½¿Å½ -ÁµÅ½± º±¹ ¼µ»-Ä· õ -½± ¼±³µÅĹºÌ, ³¹± ı À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º¬ ´µ´¿¼-½±,
ÀµÁ¹²¬»»¿½.
—ÁÎ ¿³ºÌ· ’—œ‘gazino, 4/1/09
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SWELyoZYYLI/AAAAAAAADDM/2sPH86LJWn0/s1600-h/image%5B6%5D.png
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SWEL0p3MopI/AAAAAAAADDU/7SFAFzhmo2A/s1600-h/hadid%5B2%5D.jpg

£•œ™•‘¡™Ÿ •¦‘¡œŸ“—£ • ™§•™¡—œ‘¤™šŸ¥ £§•”™‘£œŸ¥ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£

(2009-01-05 21:42)

••Ÿ •™”™šŸ £•œ™•‘¡™Ÿ “™‘ ”—œŸ¤™š•£ - ”—œŸ£™•£ & ‘š‘”—œ‘ªš•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£

— ‘•‘“š‘™Ÿ¤—¤‘ •¦‘¡œŸ“—£ ¤Ÿ¥ • ™§•™¡—œ‘¤™šŸ¥ £§•”™‘£œŸ¥ £¤™£
’™’›™Ÿ˜—š•£ ©£ œ•£Ÿ ‘•‘ ¤¤¥ž—£ & §¡—œ‘¤Ÿ”Ÿ¤—£—£ ¤Ÿ¥£
£• Ÿ™Ÿ¥£ ‘ •¥˜¥••¤‘™
¤¿ õ¼¹½¬Á¹¿ ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ õ ”/½Ä- & ÅÀµÍ¸Å½¿Å ”¹±Çµ¯Á¹Ã·Â ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ & ÃÄ¿Å ‘¹ÁµÄ¿ÍÂ
Äɽ Ÿ¤‘ À¿Å -ǿŽ Ä·½ µÀ¿Àĵ¯± Äɽ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ( Á¿-´Á¿Å ‘½Ä¹´·¼¬ÁÇ¿Å º.±.). •À¯Ã·Â
ÃÄ¿Å ÅÀµÅ¸Í½¿Å ”¹±Çµ¯Á¹Ã·Â ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä¿Å µÅÁÍĵÁ¿Å ”·¼Ìù¿Å ¤¿¼-±.
µÁ¯¿´¿Â ¥›Ÿ Ÿ™—£—£
-¼ÀÄ· 29 ™±½¿Å±Á¯¿Å 2009 - 09:00-14:00
±Á±ÃºµÅ® 30 ™±½¿Å±Á¯¿Å 2009 - 9:00-14:00
¤Ÿ Ÿ£ ”™•ž‘“©“—£: ‘•• ™£¤—œ™Ÿ¥ 58 ‘˜—•‘ - ‘™˜Ÿ¥£•£ •š ‘™”•¥£—£ Ÿœ™›Ÿ¥ MF
•¹Ã·³·ÄÁ¹±: œ‘¡™‘ šŸ¡š™”— •¯½±¹ º¬Ä¿Ç¿Â ÀÄÅǯ¿Å ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â ¤•™ ‘˜—•©•, ÀÄÅǯ¿Å
”¹µ¸½Î½ & •ÅÁÉÀ±ÊºÎ½ £À¿Å´Î½ ±½Äµ¯¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å, ¼µÄ±ÀÄÅǹ±º¿Í õ º±ÄµÍ¸Å½Ã· ”¹¿¯º·Ã·
& ¿Á³¬½É÷ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼µ -¼Æ±Ã· ÃĹ ½-µÂ Äǽ¿»¿³¯µÂ Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¹º®Â ™¿½¯¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å. •¯½±¹
À¹ÃÄ¿À¿¹·¼-½· µ¹Ã·³®ÄÁ¹± ±ÀÌ Ä¿ •š• ™£ º±¹ ´¹´¬Ãºµ¹ ÃÄ¿ •˜•™šŸ š••¤¡Ÿ ”—œŸ£™‘£ ”™Ÿ™š—£—£
& ‘¥¤Ÿ”™Ÿ™š—£—£ µÀ¯ õ¹Á¬ µÄν. £®¼µÁ± µ¯½±¹ ÅÀµÍ¸Å½· Ä·Â ºµ½ÄÁ¹º®Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
šµÁ±Äù½¯¿Å
£šŸ Ÿ£
— ±½±³º±¹Ìķı Ä¿Å µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í Ãǵ´¹±Ã¼¿Í º±Ä±´µ¹º½ÍµÄ±¹ ÃĹ ¼-ÁµÂ ¼±Â À¹¿ µÀ¹Ä±ºÄ¹º® ±ÀÌ À¿Ä-. —
´¹µ¸½®Â µ¼Àµ¹Á¯± º±¹ ²¹²»¹¿³Á±Æ¯± -ǿŽ º±Ä±´µ¯¾µ¹ ÌĹ ¿ µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÌ Ãǵ´¹±Ã¼Ì ¼À¿Áµ¯ ½± ±À¿Äµ»-õ¹
±½Ä±³É½¹ÃĹºÌ À»µ¿½-ºÄ·¼± ³¹± Ĺ ´·¼¿Ä¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ½± Ãż²¬»»µ¹ º±¸¿Á¹ÃĹº¬ ÃÄ·½ À¿Áµ¯± Ä¿ÅÂ
º±¹ ½± ´Îõ¹ θ·Ã· ÃÄ¿ µÀ¯Àµ´¿ Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ À¿Å À±Á-ǿŽ ÃĹ ĿÀ¹º- º¿¹½É½¯µÂ.
£º¿ÀÌ ĿŠõ¼¹½±Á¯¿Å µ¯½±¹ ½± µ¹Ã¬³µ¹, º±Ä±ÁÇ®½, Ä·½ -½½¿¹± Ä¿Å µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í Ãǵ´¹±Ã¼¿Í,
½± º±Ä±´µ¯¾µ¹ Ä·½ ±½±³º±¹Ìķı ÍÀ±Á¾®Â Ä¿Å ÃĹ µ»»·½¹º- ´·¼¿Ä¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, º±¸Î º±¹ ĹÂ
¹´¹±¹ÄµÁÌķĵ µÆ±Á¼¿³®Â ĿŠõ ±ÅÄ-Â.
Ÿ¹ µÀ¹¼-Á¿Å ÃÄÌÇ¿¹ ÃŽ¿È¯¶¿½Ä±¹:

• ÃÄ· ´¹µÁµÍ½·Ã· Ä·Â µ»»·½¹º®Â º±¹ ¾-½·Â ²¹²»¹¿³Á±Æ¯±Â ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿ ÁÌ»¿ Ä¿Å µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í
Ãǵ´¹±Ã¼¿Í ÃĹ ´·¼¿Ä¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ-ÅÀ·ÁµÃ¯µ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â,
265
 • ÃÄ·½ À±Á¬¸µÃ· À±Á±´µ¹³¼¬Äɽ µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÎ½ Ãǵ´¯É½ ´¹µ¸½Î (²±Ã¹º¿¯ ¬¾¿½µÂ, ÌÁ±¼±, ±À¿ÃÄ¿»®
ÀÁ¿Ã´¿º¯µÂ , ÃÄÌÇ¿¹ º.»À.),

• ÃÄ· ´¿¼® µ½Ì µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í Ãǵ´¯¿Å (³µ½¹º® µ¹Ã±³É³®, µÃÉĵÁ¹º® ±½¬»Å÷, µ¾ÉĵÁ¹º® ±½¬»Å÷
º.»À.)

• ÃÄ·½ À±Á¬¸µÃ· ±½¬»Å÷ swot ÃĹ ´·¼¿Ä¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.

‘•‘›¥¤™š ˜•œ‘¤Ÿ›Ÿ“™‘ ¤Ÿ¥ ¡Ÿ“¡‘œœ‘¤Ÿ£

• Á¿Ã´¹¿Á¹Ã¼Ì Àµ´¯¿Å •¹Ã±³É³¹º® ÀÁ¿Ã-³³¹Ã·

• •½½¿¹¿»¿³¹ºÌ ÀÁ¿Ã´¹¿Á¹Ã¼ÌÂ

• ”·¼¿Ä¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ-ÅÀ·ÁµÃ¯µ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â: DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬, ½¿¼¹º® ¼¿ÁÆ® Ä¿ÅÂ

• •À¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÌ Ãǵ´¹±Ã¼ÌÂ

• ‘½¬»Å÷ S.W.O.T. º±¹ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ã¼ÌÂ

• ‘½±³º±¹Ìķı µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í Ãǵ´¹±Ã¼¿Í ÃĹ ´·¼¿Ä¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ

• ‘½±Æ¿Á¬ ÃÄ¿ ”185 ¦•š ‘221/2207 (ÀµÁ¯ º±Ä¬ÁĹ÷ µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â Äɽ Ÿ.¤.‘.)

• ‘½¬»Å÷ S.W.O.T. ÃĹ ´·¼¿Ä¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ

• ”Åú¿»¯µÂ - ¹´¹±¹ÄµÁÌķĵ µÆ±Á¼¿³®Â µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í Ãǵ´¹±Ã¼¿Í ÃĹ ´·¼¿Ä¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ

• ”¿¼® µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í Ãǵ´¯¿Å

“µ½¹º® µ¹Ã±³É³®
•ÃÉĵÁ¹º® / •¾ÉĵÁ¹º® ±½¬»Å÷
•À¹»¿³®, ÀÁ¿Ã´¹¿Á¹Ã¼Ì º±¹ Å»¿À¿¯·Ã· ÃÄÁ±Ä·³¹º®Â

• ”¹µÁµÍ½·Ã· µ»»·½¹º®Â º±¹ ¾-½·Â ²¹²»¹¿³Á±Æ¯±Â

• •À¹Çµ¹Á·Ã¹±º¬ ÃÇ-´¹± ´·¼¿Ä¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ·½ •»»¬´± º±¹ ÃÄ¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ

• ±Á¬¸µÃ· ÀÁÌÄÅÀɽ µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÎ½ Ãǵ´¹±Ã¼Î½ ¾-½É½ ´·¼¿Ä¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½

• ±Á¿Åï±Ã· À±½µ»»®½¹±Â -ÁµÅ½±Â ±½±Æ¿Á¹º¬ ¼µ Ä·½ ÍÀ±Á¾· ® ¼· µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í Ãǵ´¹±Ã¼¿Í ÃĹÂ

µ»»·½¹º- ´·¼¿Ä¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ

•¹Ã±³É³®
œµ¸¿´¿»¿³¯±
Á¿²»®¼±Ä± ÃÄ· ´¹±´¹º±Ã¯± Ä·Â µ¼Àµ¹Á¹º®Â ´¹µÁµÍ½·Ã·Â
‘À¿Äµ»-ü±Ä± µ¼Àµ¹Á¹º®Â -ÁµÅ½±Â

• £Å¼ÀµÁ¬Ã¼±Ä±

• £Å¶®Ä·Ã·

” ™ š ‘ ™ © œ ‘ £ ¥ œ œ • ¤ Ÿ § — £: 420¬
266
 • Ÿ™ ”·»Îõ¹Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ÅÀ¿²»·¸¿Í½ Ä¿ ıÇÍĵÁ¿, ´¹ÌĹ ¿ ±Á¹¸¼Ì Ãż¼µÄµÇ̽Äɽ µ¯½±¹
ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½¿Â, £¤‘ ¤—›: 210-5240523 & FAX: 210-5246370

• (‘š¥¡©£•™£ £¥œœ•¤Ÿ§—£ “™•Ÿ•¤‘™ ”•š¤•£ •©£ š‘™ ”•š‘ —œ•¡•£ ¡™• ¤—•
••‘¡ž— ¤Ÿ¥ £•œ™•‘¡™Ÿ¥)

• — µ¾ÌÆ»·Ã· Ä¿Å ´¹º±¹Î¼±Ä¿Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â ³¯½µÄ±¹ ¼Ì½¿ ¼µ º±Ä¬¸µÃ· ÃÄ¿ ›¿³±Á¹±Ã¼Ì 123-00-2320-
00-1247 ALPHA BANK ¼-ÇÁ¹ º±¹ 10 ·¼-ÁµÂ ÀÁ¹½ Ä·½ -½±Á¾· ĿŠõ¼¹½±Á¯¿Å (ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± Ãĵ¯»Äµ
À±Á±º±»Î Ä¿ º±Ä±¸µÄ®Á¹¿ Ãı Ʊ¾ 210/5246370 ÅÀ Ìȹ½ »¿³¹ÃÄ·Á¯¿Å).

• Ÿ¹ Ãż¼µÄ-Ç¿½ÄµÂ ¸± À±Á±»¬²¿Å½ µ¹´¹ºÌ ‘š•¤Ÿ £—œ•™©£•©• & ’•’‘™©£— £¥œœ•¤Ÿ§—£

• ¤¿ õ¼¹½¬Á¹¿ ¼À¿Áµ¯ ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ º±¹ µ½´¿µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±º¬ ÀÁ¿Ã±Á¼¿Ã¼-½¿ ÃĹ ±½¬³ºµÂ º¬¸µ

µÄ±¹Á¯±Â.

• — µÄ±¹Á¯± ¼±Â ±½±»±¼²¬½µ¹ ”©¡•‘• Ì»µÂ Ĺ ´¹±´¹º±Ã¯µÂ µÀ¹´Ìķ÷Â. š±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Äɽ
õ¼¹½±Á¯É½ ÀÁ¿ÃÆ-Á¿½Ä±¹ COFFEE BREAKS.

”¹¿Á³¬½É÷ ±ÀÌ Ä·½ •¥¡©•š”Ÿ¤™š— • •

”/•£— ¡Ÿ“¡‘œœ‘¤©•: ‘˜‘•‘£™Ÿ£ š‘› ™”—£
Œ»· · ±½±º¿¯½É÷ [1]µ´Î
1. http://vivl-livad.voi.sch.gr/tuxlibrary/seminar2009a.pdf

£Ä±Ã· µÁ³±Ã¹±Â ÃÄ¿ ”·¼¿Ã¹¿ (2009-01-06 17:19)

— ‘”•”¥ º·ÁÍÃõ¹ À±½µ»»±´¹º® ÃĬ÷ µÁ³±Ã¯±Â ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿ Ä·½ ±Á±ÃºµÅ® 9 ™±½¿Å±Á¯¿Å ±ÀÌ Ä¹Â 12
Ä¿ ¼µÃ·¼-Á¹ º±¹ É Ŀ Ä-»¿Â Ä¿Å ÉÁ±Á¯¿Å.
œµ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ±ÅÄÌ º±»µ¯ Ä¿Å µÁ³±¶¿¼-½¿Å ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿ ½± Ãż¼µÄ¬ÃǿŽ Ãı ÃÅ»»±»·Ä®Á¹± Äɽ
µºÀ±¹´µÅĹºÎ½, Äɽ ¼±¸·Äν º±¹ Äɽ Æ¿¹Ä·Äν À¿Å ¿Á³±½Î½¿½Ä±¹ Ä· ¼-Á± µºµ¯½·, ¼µ ±¯Ä·¼± Ä· ´¹µÍÁŽ÷
º±¹ ÀÁ¿Ãıï± Äɽ À¿»¹Ä¹ºÎ½, º¿¹½É½¹ºÎ½ º±¹ µÁ³±Ã¹±ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ.
— ‘”•”¥ µÀ¯Ã·Â º±»µ¯ õ ÃÍúµÈ· Ĺ ´·¼¿Ã¹¿ËÀ±»»·»¹º- ¿¼¿ÃÀ¿½´¯µÂ Ä· ”µÅÄ-Á± 12 ™±½¿Å±Á¯¿Å ³¹±
Ä·½ ¿Á³¬½É÷ 24ÉÁ·Â ±ÀµÁ³¹±º®Â º¹½·Ä¿À¿¯·Ã·Â ³¹± ı ÃŽ´¹º±»¹ÃĹº¬ ±¹Ä®¼±Ä± Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ ÃÄ¿
”·¼Ìù¿.
‘ºÌ¼±, º±»µ¯ ÃĹ 16 ™±½¿Å±Á¯¿Å Ä¿ “µ½¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ Ä·Â ‘”•”¥, ¼µ ¸-¼± Ä·½ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ º»¹¼¬ºÉ÷ Äɽ
º¹½·Ä¿À¿¹®ÃµÉ½, À-Á± ±ÀÌ Ä¹Â ÀÁ¿±½±ÆµÁ¸µ¯ÃµÂ ÃĬ÷ µÁ³±Ã¯±Â º±¹ 24ÉÁ· ±ÀµÁ³¯±.
— ‘”•”¥ µÀ¯Ã·Â º±Ä±´¹º¬¶µ¹ Ä¿ ¿»¿º±ÍÄɼ± õ ²¬Á¿Â Ä¿Å À±»±¹ÃĹ½¹±º¿Í »±¿Í ±ÀÌ Ä·½ ¹ÃÁ±·»¹½®
µ¹Ã²¿»® ÃÄ· “¬¶±, º¬½µ¹ »Ì³¿ ³¹± µÅ¸Í½µÂ Äɽ — ‘ º±¹ Ä·Â •• º±¹ º±»µ¯ Ä·½ µ»»·½¹º® ºÅ²-Á½·Ã· ½±
ÀÁÉÄ¿ÃıĮõ¹ ³¹± Ä¿½ ĵÁ¼±Ä¹Ã¼Ì Ä·Â µ¹Ã²¿»®Â º±¹ ½± ±À±¹Ä®Ãµ¹ Ä·½ ¬¼µÃ· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±¹ ±½±³½ÎÁ¹Ã·
µ»µÍ¸µÁ¿Å À±»±¹ÃĹ½¹±º¿Í ºÁ¬Ä¿ÅÂ, ¼µ ²¬Ã· Ĺ ±À¿Æ¬Ãµ¹Â Ä¿Å Ÿ—•.
Á¿Â Ä·½ º±ÄµÍ¸Å½Ã· ±ÅÄ®, Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ· 7 ™±½¿Å±Á¯¿Å ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ Ãı ³Á±Æµ¯± Ä·Â ‘”•”¥
ÃÍúµÈ· ÃŽ´¹º±»¹ÃĹºÎ½ º±¹ º¿¹½É½¹ºÎ½ ¿Á³±½Îõɽ ³¹± Ä¿ ÃŽĿ½¹Ã¼Ì Ä·Â ´Á¬Ã·Â º±¹ Ä·Â ±»»·»µ³³Í·Â
ÀÁ¿Â Ä¿½ À±»±¹ÃĹ½¹±ºÌ »±Ì.
[1]via
1. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=68654

267
˜µ¼±Ä± ±ÃƱ»µ¹±Â ´¹±º¹½·Ã·Â À»·Á¿Æ¿Á¹É½ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º· º¿¹½¿Ä·Ä± (2009-01-07 11:22)

š±Áµº»¬Â, •¹ºÌ»±¿Â and ”µ½´Á¹½ÌÂ, œ¬Áº¿Â (2005) ˜-¼±Ä± ±ÃƬ»µ¹±Â ´¹±º¯½·Ã·Â À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ÃÄ·
²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º® º¿¹½Ìķı.
¬½Ä± µÀ¯º±¹Á¿, º±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± ÉÆ-»¹¼¿ º±¹ ´¹±ÆÉĹÃĹºÌ ¬Á¸Á¿!!! ‘ÀÌÃÀ±Ã¼± ¼µ Ãż²¿Å»- ÀÁ¿Ãıï±Â
À¿Å ³Á¬ÆÄ·º±½ Ä¿ 2005 ±»»¬ ¼µ Ä·½ ¯´¹± ÇÁ·Ã¹¼Ìķı º±¹ î¼µÁ±:
3. ’®¼±Ä± ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Ä¿Å ´¹±º¿¼¹ÃÄ® Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ¼±Â
œµÄ¬ ±ÀÌ Ä· ³µ½¹º® À±Á¿Åï±Ã· Äɽ ÀÁ±ºÄ¹ºÎ½ ±ÃƱ»µ¯±Â Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ±ÀÌ ¹¿Í ®
µ½¿Ç»·Ä¹º¬ ¼·½Í¼±Ä±, À±Á±Ä¯¸µ½Ä±¹ ı ÃųºµºÁ¹¼-½± ²®¼±Ä± ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ¼¹±Â
²¹²»¹¿¸®º·Â.

• Á-Àµ¹ ½± º±¸¿Á¹Ãĵ¯ ¼¹± ÃųºµºÁ¹¼-½· À¿»¹Ä¹º® ±ÃƱ»µ¯±Â, · ¿À¿¯± ½± ±º¿»¿Å¸µ¯Ä±¹ À¹ÃĬ

• ¦¹»ÄÁ¬Á¹Ã¼± À±º-Äɽ Ãı À»±¯Ã¹± µ½Ì firewall ® µ½Ì ´Á¿¼¿»¿³·Ä® À¿Å -ǵ¹ ´Å½±ÄÌķĵÂ
ƹ»ÄÁ±Á¯Ã¼±Ä¿Â.

• ¤± µÁ³±»µ¯± »¿³¹Ã¼¹º¿Í º±¹ ¿¹ ĵǽ¹º- À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ³¹± Ä·½ ±ÃƬ»µ¹± Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â
ÀÁ-Àµ¹ ½± µ½·¼µÁν¿½Ä±¹ ÃŽµÇÎÂ.

• £Å½µÇ®Â µºÀ±¯´µÅ÷ Äɽ Web administrators ±»»¬ º±¹ Äɽ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä¿
ÃÍÃÄ·¼±

• š±¸·¼µÁ¹½¿¯ -»µ³Ç¿¹ ¿Á¸Ìķı (auditing) º±¹ ÀµÁ¹¿´¹º¿¯ -»µ³Ç¿¹ ³¹± ±´Å½±¼¯µÂ Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â.

• £ÍÃı÷ ¼¹±Â »¯Ãı ÇÁ·ÃÄν, ÃÄ¿Å ¿À¿¯¿Å ¸± µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ · ÀÁÌò±Ã· õ µ¼À¹ÃĵÅĹº¬ -³³Á±Æ±.

• ‘Àµ½µÁ³¿À¿¯·· ̻ɽ µºµ¯½É½ Äɽ µÆ±Á¼¿³Î½ À¿Å ´µ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿½ ´¹±º¿¼¹ÃÄ®.

• Á¿Ãıï± ̻ɽ Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ À¿Å À±Á-Ç¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± À¿Å ƹ»¿¾µ½µ¯ Ä¿½ ´¹±º¿¼¹ÃÄ®
(smtp, ftp º.».À).

• §Á®Ã· ±ÃƱ»Î½ ÀÁÉÄ¿ºÌ»»É½ ³¹± Ä·½ µÀ¹º¿¹½É½¯± ¼µ Ä¿ ÅÀÌ»¿¹À¿ Internet (shttp, SSL,RSA º.».À)
[2].

• ˆ»µ³Ç¿Â Äɽ ´µ´¿¼-½É½ À¿Å µ¹Ã¬³¿Å½ ±À¿¼±ºÁÅü-½¿¹ ÇÁ®Ãĵ Ãı Àµ´¯± ¼¹±Â HTML ÆÌÁ¼±Â, ÎÃĵ
½± ±½¹Ç½µÍ¿½Ä±¹ º±ºÌ²¿Å»± ´µ´¿¼-½± (À.Ç shell ¼µÄ±- DZÁ±ºÄ®ÁµÂ).

£Äo ĵ»µÅı¯¿ ¼-Á¿Â ³¯½µÄ±¹ ¼¹± ÃͽĿ¼· À±Á¿Åï±Ã· Ä¿Å »µ³Ì¼µ½¿Å social engineering, ¼¹±Â ´·»±´®
ıºÄ¹º®Â ÅÀ¿º»¿À®Â ÃÄ¿¹Çµ¯É½ À¿Å ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ ÃĹ ±ÀÁ¿Ãµ¾¯µÂ º±¹ Ĺ ±Æµ»µ¯Â º¹½®Ãµ¹Â Äɽ ÇÁ·ÃÄν. ‘½ º±¹
´µ½ -ǵ¹ ±º¿ÅÃĵ¯ Ãǵ´Ì½ º±¸Ì»¿Å ÃĹ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º- º¿¹½ÌķĵÂ, µ¯½±¹ -½±Â ÌÁ¿Â À¿Å ¸± -ÀÁµÀµ ½± ¼±Â
±À±ÃÇ¿»®Ãµ¹ õ ¼µ³¬»¿ ²±¸¼Ì, º±¸Î ¼À¿Áµ¯ ½± µÀ¹Æ-Áµ¹ ÷¼±½Ä¹ºÌıĵ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ- õ ¼¹± ²¹²»¹¿¸®º·
¼µ Ä·½ ±Àλµ¹± Å»¹º¿Í, Ä·½ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ® Äɽ ÅÀ¿»¿³¹ÃĹºÎ½ ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ ® ±ºÌ¼± º±¹ Ä·½ º±Ä±ÃºÌÀµÅ÷
Äɽ º¹½®ÃµÉ½ Äɽ ÇÁ·ÃÄν Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â. — À±Á¿Åï±Ã· ¿»¿º»·ÁνµÄ±¹
¼µ Ä·½ µÀ¹Ã®¼±½Ã· µºµ¯½É½ Äɽ ºµ½Î½ ±ÃƱ»µ¯±Â À¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± µº¼µÄ±»»µÅĵ¯ -½±Â º¿¹½É½¹ºÌ ¼·Ç±½¹ºÌÂ.
Ÿ¹ ±Àµ¹»- ³¹± Ä·½ ±ÃƬ»µ¹± µ½Ì ´¹ºÄÍ¿Å ²¹²»¹¿¸®º·Â ¼À¿Á¿Í½ ½± ÀÁ¿-»¸¿Å½ ±ÀÌ -½± ¼µ³¬»¿ ±Á¹¸¼Ì
À·³Î½, ¼µ À¿»»¿Í ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¿Í ÄÁÌÀ¿ÅÂ, º±»ÍÀÄ¿½Ä±Â -½± µÅÁÍ Æ¬Ã¼± ÀµÁ¹ÀÄÎõɽ. H ÅÀ¬ÁÇ¿Åñ
Ĭ÷ ³¹± Ä· ¼µ³±»ÍĵÁ· ´Å½±Ä® ±ÅÄ¿¼±Ä¿À¿¯·Ã· Äɽ µÀ¹º¿¹½É½¹±ºÎ½ ´¹±´¹º±Ã¹Î½ ±À¿Äµ»µ¯ ıÅÄÌÇÁ¿½±
º±¹ Ä·½ ±Ç¯»»µ¹¿ ÀÄ-Á½± À¿»»Î½ ´¹±ÃŽ´µ´µ¼-½É½ À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ. H ±½¬³º· ³¹± ÃŽµÇ®
µÀ±³ÁÍÀ½·Ã· õ ¸-¼±Ä± ±ÃƱ»µ¯±Â µ¯½±¹ Ä¿ į¼·¼±, ¼µÄ±¾Í Äɽ ¬»»É½, À¿Å º±»¿Í¼±Ãĵ ½± À»·ÁÎÿżµ
³¹± ı À¿»»±À»¬ ¿Æ-»· À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ¼¹± ´¹ºÄÅɼ-½· º¿¹½É½¯±. £Ä¿ ¬Á¸Á¿ ±ÅÄÌ ±Áǹº¬ ³¯½µÄ±¹ ±½±Æ¿Á¬
ÃÄ¿Å ¹¿Í À¿Å ´¹±º¹½¿Í½Ä±¹ ¼-ÃÉ Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å, º±¹ À¹¿ ÃųºµºÁ¹¼-½± Ä¿Å º»±Ã¹º¿Í ¹¿ÍÂ, Ä¿Å ¹¿Í Äɽ
268
¼±ºÁ¿µ½Ä¿»Î½, Ä¿Å ¹¿Í ÀµÁ¹²¬»»¿½Ä¿Â Java ® Javascript, Ä¿Å ¹¿Í ÄÍÀ¿Å «´¿ÍÁµ¹¿Å ¯ÀÀ¿Å» º±¹ Ä¿Å ¹¿ÍÂ
¼-ÃÉ Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å. £Ä· ÃŽ-ǵ¹± À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ Ä¿ ¼µ³¬»¿ ÀÁ̲»·¼± Ä·Â ±½µÀ¹¸Í¼·Ä·Â
(ÀµÁ¹ÄĮ ® º±¹ µÀ¹º¯½´Å½·Â) ±»»·»¿³Á±Æ¯±Â, Äɽ »µ³Ì¼µ½É½ spam mails, ´¯½¿½Ä±¹ ıºÄ¹º- ³¹± Ä·½ ±À¿Æų®
Ä¿Å º±¸Î º±¹ ıºÄ¹º- ³¹± Ä·½ ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã® Ä¿Å ÃÄ·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å -ǿŽ ®´· À±Á±»·Æ¸µ¯. š±ÄÌÀ¹½
À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ · µÀ¹º¯½´Å½· ĵǽ¹º® Ä¿Å º±Ä±¹³¹Ã¼¿Í ¼µ ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ¼·½Í¼±Ä± º±¸Î º±¹ Ä¿ ¶®Ä·¼± Ä·Â
-º¸µÃ·Â Äɽ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ÃÄ¿¹Çµ¯É½ Äɽ ÇÁ·ÃÄν, ı ¿À¿¯± ¼À¿Á¿Í½ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ½± ±À¿Äµ»-ÿŽ ÃÄÌÇ¿ÅÂ
µÀ¹¸-õɽ. ¤¿ ¼-Á¿Â ±ÅÄÌ º»µ¯½µ¹ ¼µ ¼¹± õ¹Á¬ Ãż²¿Å»µÅĹºÎ½ ²·¼¬Äɽ ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Ä¿Å ´¹±º¿¼¹ÃÄ®
¼¹±Â ²¹²»¹¿¸®º·Â.
Œ»¿ Ä¿ ¬Á¸Á¿ [1]µ´Î
1. http://eprints.rclis.org/12075/1/14psab024.pdf

ARROW: œ¹± ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ³¹± Ä·½ µÍÁµÃ· Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½ Äɽ -¼-ÇÁ¹ î¼µÁ±- ”¿ÁƱ½Î½”
-Á³É½ (2009-01-08 09:16)

[1]
¤¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ · µÄ±¹Áµ¯± Google µ¯½±¹ ®´· ¹º±½® ½± ñÁνµ¹ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ¿À¿¹¿Å´®À¿Äµ ²¹²»¯¿Å º±¹ ½±
À¿Å»¬ Ä·½ À»®Á· online ÀÁÌò±Ã· õ įĻ¿Å À¿Å ´µ½ ºÅº»¿Æ¿Á¿Í½ À»-¿½ ÃÄ¿ µ¼ÀÌÁ¹¿ (out-of-prints), Æ-Á½µ¹
±ÅÄ̼±Ä± ÃÄ¿ ÀÁ¿Ãº®½¹¿ Ä·½ ±½¬³º· º±¸¿Á¹Ã¼¿Í Ä·Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â ǵ¹Á¹Ã¼¿Í Äɽ »µ³Ì¼µ½É½ ”¿ÁƱ½Î½”
-Á³É½ (-Á³±, ı ¿À¿¯± ¿ ´·¼¹¿ÅÁ³Ì ĿÅ ´µ½ µ¯½±¹ ³½ÉÃÄÌ ® ´µ½ µ¯½±¹ ´Å½±ÄÌ ½± ²Áµ¸µ¯). š±¹ º±¸ÎÂ
· µº¼µÄ¬»»µÅ÷ Äɽ ȷƹ¿À¿¹·¼-½É½ -Á³É½ ±ÀÌ Ä· Google ±À¿Æ-Áµ¹ º-Á´·, µÀ¹Ä±ºÄ¹º® µ¯½±¹ · ±½¬³º·
¿Á¹ÃĹº®Â Á͸¼¹Ã·Â ¼¹±Â ÃÉÃĮ º±¹ ´¯º±¹·Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â.
‘ºÌ¼± º¹ ±½ ´µ½ ÅƯÃıı¹ î¼µÁ± º¬À¿¹¿ µ¼À¿Á¹ºÌ ÃÇ-´¹¿ ³¹± ı ¼¹ºÁÌĵÁ± -Á³± (µÀ¹ÃÄ¿»-Â, ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ
º»À.), ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ À¿Å µÁ³¬¶¿½Ä±¹ ®´· µÀ¬½É ÃÄ· ÃŽĮÁ·Ã· Ä-Ä¿¹É½ -Á³É½, ¸± ¼À¿Á¿Íñ½ ½±
ÃŽµÁ³±ÃĿͽ, ÎÃĵ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯ ±ÀÌ º¿¹½¿Í -½± ½-¿ ÃÍÃÄ·¼±, º±Ä¬ Ä¿ ¿À¿¯¿ ı ”¿ÁƱ½¬” -Á³± ½±
¼À¿Áµ¯ ½± º±Ä±ÇÉÁ¯¶¿½Ä±¹ º±¹ ½± ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯¶¿½Ä±¹ ¿¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¿¯ Ä¿ÅÂ. ˆ½± º±»Ì À±Á¬´µ¹³¼± Ä¿Å ÄÁÌÀ¿Å,
¼µ Ä¿½ ¿À¿¯¿ -½± Ä-Ä¿¹¿ ÃÍÃÄ·¼± ¸± ¼À¿Á¿Íõ ½± Å»¿À¿¹·¸µ¯, µ¯½±¹ Ä¿ À¹»¿Ä¹ºÌ -Á³¿ Flickr Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
Ä¿Å š¿³ºÁ-ÿŠ(— ‘).
œµ Ä·½ µ»À¯´± ½± ²Áµ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ÃÄ¿¹Çµ¯± ³¹± Ĺ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ À¿Å º±Ä-ǵ¹ ÃÄ· ÃÅ»»¿³® Ä·Â, · ’¹²»¹¿¸®º·
Ä¿Å š¿³ºÁ-ÿŠÃÄ-»½µ¹ ´Í¿ Ãͽ¿»± ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½ ÃÄ¿ ´·¼¿Æ¹»- site Flickr. •ºµ¯, ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ¼À¿Á¿Í½
½± ÀÁ¿Ã¸-ÿŽ ¸µ¼±Ä¹º- µÄ¹º-ĵÂ, ½± ±½µ²¬Ã¿Å½ ı ÃÇÌ»¹¬ Ä¿Å ³¹± Ĺ µ¹ºÌ½µÂ À¿Å µÀ¹¸Å¼¿Í½ º±¹ ½±
ÅÀ¿²¬»»¿Å½ Ĺ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â ® Ĺ ´¹¿Á¸Îõ¹Â Ä¿ÅÂ. ‘½ º±¹ ±ÅÄ- ¿¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ´µ½ -ǿŽ º±½-½± -³½ÉÃÄÌ-
ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ, -½± À±Á̼¿¹¿ ÃÍÃÄ·¼± ¸± ¼À¿Á¿Íõ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ ³¹± ĹÂ
”¿ÁƱ½-” ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, ¼µ Ä· Á·Ä® ÀÁ̸µÃ· Ä·Â µÍÁµÃ·Â ±½±»ÅĹºÎ½ ÃÄ¿¹Çµ¯É½ Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½ Ä¿ÅÂ.
£Ä·½ •ÅÁÎÀ·, ±ÅÄÌ ³¯½µÄ±¹ ®´·, ¼µ ÃÅÃÄ®¼±Ä± ÌÀÉ Ŀ MILE ® Ä¿ ARROW. £·¼µ¹Î½µÄ±¹ ÀÉ ±ÅĬ ı -Á³±
´¯½¿Å½ -¼Æ±Ã· õ ¼¹± ±ÀÌ Ä¹Â À¹¿ ±¼Æ¹Ã²·Ä¿Í¼µ½µÂ ÀÄÅÇ- ķ ½¿¼¿¸µÃ¯±Â ³¹± ı ”¿ÁƱ½¬” -Á³±: Ä¿ÅÂ
ÌÁ¿ÅÂ, ¼µ Ä¿Å ¿À¿¯¿Å ´¹µ¾¬³µÄ±¹ ¼¹± µÀ¹¼µ»®Â ±½±¶®Ä·Ã·. ¿»»¿¯ µÀ¹ºÁ¯½¿Å½ Ä· ½¿¼¿¸µÃ¯± ±ÅÄ® ÌĹ ´µ½
µ¾±½Ä»µ¯ ı ÀµÁ¹¸ÎÁ¹± ±½±»ÅĹº®Â º±¹ ´¹µ¹Ã´ÅĹº®Â ±½±¶®Ä·Ã·Â Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½, ³µ³¿½Ì À¿Å ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿
269
²¿·¸¬ ÃÄ·½ º»¿À® À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ -Á³É½, À±Á¬ ÃŽµ¹ÃÆ-Áµ¹ ÃÄ· ÇÁ®Ã· -Á³É½, ³¹± ı ¿À¿¯± ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ ´µ½
µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · µÍÁµÃ· Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½ Ä¿ÅÂ.
¤¿ -Á³¿ ARROW (Accessible Registries of Rights information and Orphan Works) ±À¿Äµ»µ¯ ¼¹± ÷¼±½Ä¹º®
ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â ´µ´¿¼-½É½ º±¹ ¿Á³¬½É÷ º±¹ ÃŽ´Å±Ã¼¿Í ²¬ÃµÉ½ ´µ´¿¼-½É½ º±¹ ”¿ÁƱ½Î½”
-Á³É½, ÎÃĵ ½± º±Ä±»®³¿Å½ Ì»± õ -½± ºµ½ÄÁ¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼± ÅÀÌ Ä· ú-À· Ä·Â “µÁ¼±½¹º®Â •¸½¹º®Â
’¹²»¹¿¸®º·Â.
œµ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿Å ±ÀÌ µ½½-± µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ´·¼¿Ã¹µÅ¼-½± -Á³±, ¿ 20Ì ±¹Î½±Â ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹, º±Ä¬
ÀÁ¿Ã-³³¹Ã·, Ä¿ 80 % ̻ɽ Äɽ ÄÅÀɼ-½É½ µÁ³±Ã¹Î½ À¿Å -ǿŽ ´·¼¿Ã¹µÅĵ¯ À¿Ä- ÃĹ ³µÁ¼±½ÌÆɽµÂ
ÇÎÁµÂ. Á¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ÀÁ¿ÃıĵŸµ¯ · ÀÁÌò±Ã· õ Ì»· ±ÅÄ® Ä·½ À»·Á¿Æ¿Á¯±, ±À±¹Äµ¯Ä±¹, Ä¿ ÃŽĿ¼ÌĵÁ¿
´Å½±ÄÌ, · ¼µÄ±ÄÁ¿À® Ä·Â ¼¿ÁƮ ĿŠÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ±ÀÌ ±½±»¿³¹º® õ ȷƹ±º®. š±¸ÎÂ, ̼ÉÂ, ¿¹
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ µÁ³±Ã¯µÂ Ä¿Å 20¿Í ±¹Î½± ÅÀ̺µ¹½Ä±¹ õ À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±, º±¸¯Ãıı¹ ±À±Á±¯Ä·Ä¿ ½±
»·Æ¸µ¯ ÀÁ¿·³¿Å¼-½É ¬´µ¹± ±ÀÌ Ä¿Å º±ÄÌÇ¿Å Äɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ Äɽ -Á³É½ ±ÅÄν.
Ÿ ÃÄÌÇ¿Â Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ARROW, »¿¹À̽, µ¯½±¹ ½± ²¿·¸®Ãµ¹ ½± ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯Ãµ¹ Ä¿Å º±ÄÌÇ¿ÅÂ
À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ Äɽ out-of-print µÁ³±Ã¹Î½, ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ Ä¿Å µÅÁÉÀ±Êº¿Í º±Ä±»Ì³¿Å Äɽ
¿ÁƱ½Î½ µÁ³±Ã¹Î½ º±¹ µÀ¯Ã·Â ½± ±½±ÀÄ;µ¹ ı ÀÁÌÄÅÀ± ³¹± Ä·½ µ½Ãɼ±Äɼ-½· ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ÇÁµÉ¼-½¿
º±¹ µ»µÍ¸µÁ¿ ȷƹ±ºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿. Á¿ÃÀ¬¸µ¹± º±Ä±²¬»»µÄ±¹ ±ºÌ¼· ½± µ¾±ÃƱ»¹Ãĵ¯ ÌĹ ı ´µ´¿¼-½±
¸± µ¯½±¹ Ãż²±Ä¬ ÀÁ¿Â Ĺ ±À±¹Ä®Ãµ¹Â ³¹± ´¹±»µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌķı, ÎÃĵ ½± µ¯½±¹ µÆ¹ºÄ® · ´¹±Ãͽ´µÃ® Ä¿Å ¼µ
Ä·½ µÅÁÉÀ±Êº® ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· ”Europeana”.
— “µÁ¼±½¹º® •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ¸± ´¹µÁµÅ½®Ãµ¹ ı ´¹¬Æ¿Á± ½¿¼¹º¬ ¸-¼±Ä± º±¹ Ĺ ´¹±´¹º±Ã¯µÂ À¿Å
ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ¸-ÃÀ¹Ã· Äɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ³¹± º¬¸µ ¼µ¼¿½É¼-½¿ įĻ¿, ²¬Ãµ¹ ¼¹±Â µÀ¹»¿³®Â Äɽ
ÀÁ¿Ãıĵż-½É½ ²¹²»¯É½ (Archiv der Schönsten Bücher - ±Áǵ¯¿ Äɽ º±»ÍĵÁ± Ãǵ´¹±Ã¼-½É½ ³µÁ¼±½¹ºÎ½
²¹²»¯É½). — µ¼Àµ¹Á¯± ±ÀÌ ±ÅÄ®½ Ä·½ ıºÄ¿À¿¯·Ã· Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ¸± À±Á¬Ãǵ¹ Ä· ²¬Ã· ³¹±
Ä· ¼µ»»¿½Ä¹º® ÃÄÁ±Ä·³¹º® ÃÄ¿½ ºÁ¯Ã¹¼¿ Ä¿¼-± Ä·Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Äɽ ”¿ÁƱ½Î½” -Á³É½.
†»»µÂ ÃǵĹº- º¹½®Ãµ¹Â µ¯½±¹ · Libreka, ¼-ÃÉ Ä·Â ¿À¿¯±Â µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ³Á®³¿Á· º±¹ µÍº¿»· ±½±¶®Ä·Ã·
ÃÄ¿ À»®ÁµÂ ºµ¯¼µ½¿ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁɽ ±ÀÌ 85.000 įĻɽ ÃÄ· ³µÁ¼±½¹º® ³»ÎÃñ µÀ¯Ã·Â, ¸µ¼±Ä¹º® ±½±¶®Ä·Ã·
¼µ »-¾µ¹Â-º»µ¹´¹¬, º±¹ · Gallica, · ¿À¿¯±, ÅÀ¿ÃÄ·Á¹¶Ì¼µ½· ±ÀÌ Ä·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â “±»»¯±Â, À±Á-ǵ¹
±½±¶®Ä·Ã· õ ǹ»¹¬´µÂ įĻ¿Å ÃÄ· ³±»»¹º® ³»ÎÃñ º±¹ õ ÀµÁ¹¿´¹º- µº´Ìõ¹Â.
Links: [2]http://orphanworks.ssl.co.uk/indexplus/page/Home.html
[3]http://www.publicknowledge.org/node/1873
[4]http://www.d-nb.de/eng/wir/projekte/arrow.htm
[5]http://www.libreka.de/
[6]http://gallica2.bnf.fr/
[7]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SUwsLA2VKdI/AAAAAAAADBY/241HU09gfzY/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://orphanworks.ssl.co.uk/indexplus/page/Home.html
3. http://www.publicknowledge.org/node/1873
4. http://www.d-nb.de/eng/wir/projekte/arrow.htm
5. http://www.libreka.de/
6. http://gallica2.bnf.fr/
7. http://openaccess.gr/news_events/news/details.dot?id=13559

6 µº. $ ³¹± Ä· Wikipedia (2009-01-08 10:24)

[1]
270
 H Wikipedia º±Ä¬ÆµÁµ ½± Ãųºµ½ÄÁÎõ¹ º±¹ Æ-Ä¿Â Ä¿ ±À±Á±¯Ä·Ä¿
ÇÁ·¼±Ä¹ºÌ À¿ÃÌ À¿Å ¸± µ³³Å·¸µ¯ Ä·½ ±´¹¬»µ¹ÀÄ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ É Ŀ½ ™¿Í»¹¿ Ä¿Å 2009. £µ
[2]¼®½Å¼¬ Ä¿Å ¿ ¹´ÁÅĮ ķ À±³ºÌü¹±Â µ»µÍ¸µÁ·Â/±½¿¹ÇĮ µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±Â Jimmy Wales µÅDZÁ¯Ãķõ
ÌÿÅ µ½¯ÃÇÅñ½ Ä·½ Wikimedia Foundation º±¹ µ¾±ÃƬ»¹Ã±½ Ä·½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ³¹± Ä¿ µÀ̼µ½¿ ´¹¬ÃÄ·¼±.

— Wikimedia À¿Å -ǵ¹ É ¼Ì½· À·³® ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Ĺ ÃŽµ¹ÃÆ¿Á- Äɽ Ư»É½ Ä·Â, º±Ä¬ÆµÁµ ½±
Ãųºµ½ÄÁÎõ¹ ÀµÁ¯À¿Å 4 µº. $ ±ÀÌ 125.000 À¿»¯ÄµÂ À¿Å -ÃÀµÅñ½ ½± ±½Ä±À¿ºÁ¹¸¿Í½ ÃÄ·½ -ºº»·Ã® Ä·Â
³¹± ¿¹º¿½¿¼¹º® ÃÄ®Á¹¾· º±¹ ¬»»± 2 µº. $ ±ÀÌ Ä·½ ¿¹º¿½¿¼¹º® ÃÄ®Á¹¾· Æ¿Á-ɽ º±¹ ¹´Áż¬Äɽ.

¤± ÇÁ®¼±Ä± À¿Å Ãųºµ½ÄÁθ·º±½ ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸¿Í½, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿½ Wales, ³¹± Ä· ¼¹Ã¸¿´¿Ã¯± Äɽ ¼Ì»¹Â
23 ÅÀ±»»®»É½ Ä·Â (!), Ä¿Å servers, Ä¿ bandwith º±¹ Ì»· Ä·½ ±À±Á±¯Ä·Ä· Å»¹º¿ÄµÇ½¹º® ÅÀ¿´¿¼®.

— º¬»ÅÈ· Äɽ ±½±³ºÎ½ Ä·Â Wikipedia ±ÀÌ ÃŽµ¹ÃÆ¿Á- ±À»Î½ À¿»¹Äν À¿Å µºÄ¹¼¿Í½ Ä· ´¿Å»µ¹¬
Ä·Â, ±À¿´µ¹º½Íµ¹ Ĺ ´Å½±ÄÌķĵ µÀ¹²¯É÷ ¼· ºµÁ´¿Ãº¿À¹ºÎ½ µ³Çµ¹Á·¼¬Äɽ ÇÉÁ¯Â Ä·½ º±Ä±Æų® ÃÄ¿½
±´ÅÃÎÀ·Ä¿ ¿¹º¿½¿¼¹ºÌ ±½Ä±³É½¹Ã¼Ì ¼ Ì,Ĺ ±ÅÄÌ ÃŽµÀ¬³µÄ±¹. ‘½¬»¿³· ÀÁ±ºÄ¹º® ±º¿»¿Å¸µ¯ Ãı º±¸
·¼¬Â º±¹ Ä¿ TVXS.gr, ÇÉÁ¯Â ̼É ½± -ǿŽ ±½±º¿¹½É¸µ¯ ±ºÌ¼· ±À¿Äµ»-ü±Ä±.

‘ ÷¼µ¹É¸µ¯ ÌĹ · º±¼À¬½¹± ¿¹º¿½¿¼¹º®Â µ½¯ÃÇÅ÷ (³¹± Ä¿ µÀ̼µ½¿ ¿¹º¿½¿¼¹ºÌ -Ä¿Â) ÃŽµÇ¯¶µÄ±¹. ‘½
¸-»µÄµ ½± ÃŽµ¹ÃÆ-ÁµÄµ À±Ä®Ãĵ [3]µ´Î.

[4]via

1. http://blogs.sch.gr/nkaklam/2009/01/05/wikidonation/
2. http://wikimediafoundation.org/wiki/Donate/ThankYou/en?utm_source=2008_jimmy_thank_you&utm_medium=
sitenotice&utm_campaign=fundraiser2008#appeal
3. http://wikimediafoundation.org/wiki/Donate/Now/en?utm_source=2008_jimmy_thank_you&utm_medium=jimmy_thank_
you&utm_campaign=fundraiser2008
4. http://blogs.sch.gr/nkaklam/2009/01/05/wikidonation/

271
© Europeana / www.europeana.eu (2009-01-09 09:01)

[1]
Archives, audio-visual collections, museums, libraries are working together to connect 2000 years of European
images, objects, text, sound and vision through a single service [2]Europeana.eu
1. http://www.youtube.com/watch?v=UVBX9j8DAR8&hl=en&fs=1
2. http://www.europeana.eu/

œ-ÿ ³¹± ÅÀ¿º»¿À- ¿¹ À±»¹¿¯ ú»·Á¿¯ ´¯Ãº¿¹ Äɽ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν (2009-01-09 21:32)

’ÁµÄ±½¹ºÌ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ ÀÁ¿µ¹´¿À¿¹µ¯ Ìı ı ±Áǵ¯± À¿Å -ǿŽ ´¹±³Á±Æµ¯ ±ÀÌ Ä¿½ ú»·ÁÌ
´¯Ãº¿ ¼À¿Á¿Í½ ½± ±½±ºÄ·¸¿Í½ ±ÀÌ Ç¬ºµÁ º±¹ ºÅ²µÁ½¿µ³º»·¼±Ä¯µÂ Ìı½ ¿ ÅÀ¿»¿³¹ÃĮ ÀµÄ±Çĵ¯ ® À¿Å»·¸µ¯
º±¹ É µº Ä¿ÍÄ¿Å Ä¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ ÀÁ¿ÄÁ-Àµ¹Ä¿Å ÇÁ®Ãĵ ½± º±Ä±ÃÄÁ-ƿŽ Ä¿Å À±»¹¿Í ú»·Á¿Í ´¯Ãº¿Å ¼µ
ÃÆÅÁ¯.
¤¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ Which? Computing µ¾-ıõ ¿ºÄÎ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- À¿Å ±³ÌÁ±Ãµ ÃÄ¿ ´¹±´¹ºÄűºÌ ¿¯º¿
´·¼¿ÀÁ±Ã¹Î½ eBay º±¹ º±Ä¬ÆµÁµ ½± ±½±ºÄ®Ãµ¹ 22.000 «´¹±³Á±¼¼-½±» ±Áǵ¯±.
¤± ±Áǵ¯± À¿Å ±À¿ÁÁ¯ÀÄ¿½Ä±¹ ÃÄ¿½ º¬´¿ ±½±ºÍº»É÷ ĿŠÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ÃÄ·½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı ´µ½
´¹±³Á¬Æ¿½Ä±¹ -±À»Î ³¯½¿½Ä±¹ ±ÀÁÌùı ÃÄ¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼±. ”ÉÁµ¬½ »¿³¹Ã¼¹ºÌ À¿Å ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ÃÄ¿
”¹±´¯ºÄÅ¿ ¼À¿Áµ¯ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ ³¹± Ä·½ ±½¬ºÄ·Ã® Ä¿ÅÂ.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿ BBC, µ³º»·¼±Ä¯µÂ Ä¿Å ºÅ²µÁ½¿ÇÎÁ¿Å ±³¿Á¬¶¿Å½ À±»¹¬ ¼·Ç±½®¼±Ä± ® ı ±½±ÃÍÁ¿Å½ ±ÀÌ Ä±
ú¿ÅÀ¯´¹± ¼µ Ä·½ µ»À¯´± ½± ±½±º±»ÍȿŽ ¾µÇ±Ã¼-½¿Å ºÉ´¹º¿Í ÀÁÌò±Ã·Â º±¹ ¬»»± µÅ±¯Ã¸·Ä± ´µ´¿¼-½±.
‘ºÌ¼± º±¹ ±½ ¿ ´¯Ãº¿Â º±Ä±ÃÄÁ±Æµ¯, ¿¹ µ³º»·¼±Ä¯µÂ ¼À¿Á¿Í½ ¸µÉÁ·Ä¹º¬ ½± ±½±ºÄ®Ã¿Å½ ¼-Á¿Â Äɽ
´µ´¿¼-½É½ ±ÀÌ Ä¿Å ÃÀ±Ã¼-½¿Å ¼±³½·Ä¹º¿Í ´¯Ãº¿ÅÂ. — ±½¬ºÄ·Ã· Äɽ ´µ´¿¼-½É½ õ ±ÅÄ® Ä·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷
±À±¹Äµ¯ ÀÁ¿·³¼-½µÂ ĵǽ¹º- º±¹ º¿Ãį¶µ¹ ±ºÁ¹²¬.
272
[1]via

1. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=3&article=17695&ref=RSS#17695

MARC: ‘»»±³· ºÉ´¹ºÉ½ ³»ÉÃñ (2009-01-09 22:20)

The following change has been approved for use in the international language code standard, ISO 639-
2 (Codes for the Representation of Names of Languages–Part 2: alpha-3 code) and is consequently also
changed in the MARC Code List for Languages.

Previous Language name Moldavian Previous

code mol
New
Language name Moldovan New
code rum

The language code ”mol” will no longer be used for the variant of the Romanian language that is spoken
in the Republic of Moldova known as Moldovan or Moldavian. In the MARC Code List for Languages,
Moldovan will be listed as follows:
Moldovan
Assigned collective code [rum]
(Romanian)
UF Moldavian

[1]via

1. http://catalogablog.blogspot.com/2009/01/changes-to-marc-code-list-for-languages.html

273
— œµ³. ’ÁµÄ±½¯± ÃͽĿ¼± ¼µ µ»µ³Ç̼µ½¿ internet! (2009-01-10 09:38)

H ’ÁµÄ±½¹º® ºÅ²-Á½·Ã· ú-Æĵı¹ ½ ±Áǯõ¹ ½± À±Á±º¿»¿Å¸µ¯ Ì»µÂ Ĺ º»®Ãµ¹Â, ı email º±¹ Ä·½ À»¿®³·Ã·
ÃÄ¿ internet º±¹ ¼¬»¹Ãı Ìǹ ¼Ì½· Ä·Â ±»»¬ ¼µ ±½±¸-Ä¿½Ä±Â Ä¿ ±¾¯±Â 12 ´¹Â ›¹Áν -Á³¿, õ µÄ±¹Áµ¯µÂ Ä¿Å
¹´¹ÉĹº¿Í Ä¿¼-±!
Á¹½ Ä¿ Ä-»¿Â Ä¿Å ¼®½± ±½±¼-½µÄ±¹ ½± ²³µ¹ ÃÄ¿½ ±-Á± -³³Á±Æ¿ ³¹± ´·¼Ìù± ´¹±²¿Í»µÅ÷ À¿Å ¸± ±Æ¿Á¬,
ÅÀ¿Ä¯¸µÄ±¹, Ä·½ ´¹±ÃƬ»¹Ã· ²±Ã¹ºÎ½ µ»µÅ¸µÁ¹Î½ Äɽ À¿»¹Äν õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä¿ µ½ »Ì³É À»¬½¿, ±»»¬ ÌÀÉÂ
À¿»»¿¯ µÀ¹ºÁ¹Ä- ķ ´·¼¹¿ÅÁ³¹¬Â ±ÅĮ ķ ĵÁ¬Ãű ²¬Ã·Â ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ´µ´¿¼-½É½ µÀ¹Ã·¼±¯½¿Å½, ¿¹
¿À¿¹µÃ´®À¿Äµ ´µÃ¼µÍõ¹Â ³¹± ¼· º±Ä¬ÇÁ·Ã· ¸± ±Á¸¿Í½ µ½ ¼¯± ½ÅºÄ¯ ÃÄ·½ µÀ̼µ½· ºÁ¯Ã· (:ÄÁ¿¼¿ºÁ±Ä¹º®
µÀ¯¸µÃ·, À¿»µ¼¿ ºÄ»).
¤¿ ¶®Ä·¼± ̼É ³¹± ¼-½± µ¯½±¹ µÅÁÍĵÁ¿. “¹±Ä¯ ²»-ÀÉ ÃÄ·½ •ÅÁÎÀ· õ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ³É½¹- (£¿Å·´¯±, “±»»¯±,
™Ä±»¯± º±¹ ÄÎÁ± —½. ’±Ã¯»µ¹¿) ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ ³¹± -»µ³Ç¿ µ½Ì ¼-ÿŠÀ¿Å ÆŬǸ·ºµ ³¹± ½± µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ¿.
”µ½ µ¯½±¹ ÄÅDZ¯¿. Ÿ¹ µ¾¿ÅïµÂ µ´Á±¹Î½¿½Ä±¹ µ»-³¿½Ä±Â º¿¼²¹º¬ ÷¼µ¯± Ä·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ º¿¹½É½¹Î½. ¤¿
internet ±½±´Í¸·ºµ ±ÀÁÌüµ½± ñ½ -½±Â ÇÎÁ¿Â µºÄÌ µ»-³Ç¿Å Äɽ À±Á±´¿Ã¹±ºÎ½ ¼·Ç±½¹Ã¼Î½ µ¾¿Åï±Â º¹
µ¯½±¹ À»-¿½ ÃÄÌÇ¿Â. — º¿¹½É½¯± Äɽ À¿»¹Äν ÀÁ-Àµ¹ ½± Ä¿ ±½Ä¹»·Æ¸µ¯ ñ½ ÃÄÁ±Ä·³¹º® Ä·Â ÀÁ¿ÄµÁ±¹ÄÌķı
Ä·½ ±½¬³º· ½± ±½Ä¹Ä±¸µ¯ õ À±Á̼¿¹µÂ ¼µ¸¿´µÍõ¹Â. “¹±Ä¯ ±À»¬ ±½ ´µ½ Ä¿ º¬½µ¹, ¸± ±ÀÉ»-õ¹ Ä¿ ĵ»µÅı¯¿
Ä·Â -Áµ¹Ã¼±.
[1]via
1. http://feedproxy.google.com/~r/Metablogginggr/~3/B4c3vsLTzCQ/2126

©Á±Á¹¿ ”·¼¿Ã¹É½ ¥À±»»·»É½ (2009-01-10 16:57)

”ÅÃÄÅÇÎÂ, -Äù ¼±Â ²»-À¿Å½!

‘ÀÌ [1]mygreekblogspot
274
[2]
08:00 ©¡‘ ••‘¡ž—£ •¡“‘£™‘£
08:30 ‘¦™ž—
08:45 ”™‘›•™œ‘ “™‘ ¡©™•Ÿ š‘¦•
10:00 ‘•‘“•©£— •-œAIL
10:15 £•¡¦‘¡™£œ‘ £¤Ÿ ™•¤•¡••¤
12:00 œ•£—œ•¡™‘•Ÿ “•¥œ‘
13:00 ”™‘›•™œ‘ “™‘ œ•£—œ•¡™‘•Ÿ š‘¦•
14:00 ‘•¤‘››‘“— ‘ Ÿ¨•©• œ• £¥•‘”•›¦Ÿ¥£
15:00 ¡Ÿ•¤Ÿ™œ‘£™‘ “™‘ ‘•‘§©¡—£—
15:30 ‘•‘§©¡—£—
16:00 ©¡‘ £§Ÿ›‘£œ‘¤Ÿ£
1. http://my-greek.blogspot.com/2009/01/blog-post_4677.html
2. http://2.bp.blogspot.com/_eDWclxKoYjE/SWiI01oQq0I/AAAAAAAAAjs/kbqYmnqKYJU/s1600-h/%CE%A4%CE%95%CE%9C%CE%
A0%CE%95%CE%9B%CE%99%CE%91.jpg

¤¿ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¹¿ Ä·Â ‘º±´·¼¹±Â ‘¸·½Î½ (2009-01-11 19:27)

¤± ÀµÀÁ±³¼-½± Ä¿Å ±½ÎıĿŠÀ½µÅ¼±Ä¹º¿Í ¹´Áͼ±Ä¿Â Ä·Â ÇÎÁ±Â

— ‘º±´·¼¯± ‘¸·½Î½ ±½¿¯³µ¹ ı DZÁŬ Ä·Â ÃÄ¿ µÅÁÍ º¿¹½Ì ¼µ Ä·½ ºÅº»¿Æ¿Á¯± ´Í¿
Æ¿Á- Ŀ½ ÇÁ̽¿ Ä¿Å «•½·¼µÁÉĹº¿Í ”µ»Ä¯¿Å», -º´¿Ã·Â Ä¿Å “Á±Æµ¯¿Å ”·¼¿Ã¹µÅ¼¬Äɽ Ä·Â ‘º±´·¼¯±Â,
275
º±¹ ¼µ ı µ³º±¯½¹± õ »¯³µÂ ·¼-ÁµÂ Ä¿Å ’¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿Å - •º¸µÄ·Á¯¿Å Ä·Â ‘º±´·¼¯±Â ‘¸·½Î½ ÃÄ·½ ¿´Ì
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å 25-29 (µ½ÄÌ ķ ÃÄ¿¬Â š¿Á±®).

—´· ÄÅÀθ·ºµ º±¹ ´¹±½-¼µÄ±¹ ´ÉÁµ¬½ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ĵÍÇ¿Â Ä¿Å «•½·¼µÁÉĹº¿Í ”µ»Ä¯¿Å» (™±½¿Å¬Á¹¿Â -
£µÀÄ-¼²Á¹¿Â 2008), ÌÀ¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ¼µÄ±¾Í ¬»»É½ · µº»¿³® ½-ɽ ¼µ»Î½ ÃÄ¿ ´¹¬ÃÄ·¼± ±ÅÄÌ, ¿¹
´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ Äɽ ıºÄ¹ºÎ½ ¼µ»Î½, ±»»¬ º±¹ ı ´·¼¿Ã¹µÍ¼±Ä± Ä·Â ‘º±´·¼¯±Â ‘¸·½Î½. œÀ¿Áµ¯ º±½µ¯Â
½± µ½Ä¿À¯Ãµ¹ Ä· ¼µ»-Ä· Ä¿Å šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å ”. œ±³º»¹²-Á± œµÄ±½¬ÃĵÅ÷ º±¹ ”¹µ¸½- ”¯º±¹¿. — ´Á¬Ã·
Ä¿Å Ÿ—• º±¹ Ä¿Å £Å¼²¿Å»¯¿Å Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â, ÌÀ¿Å ±½±´µ¹º½Í¿½Ä±¹ ºµ¯¼µ½± À¿Å ÁŸ¼¯¶¿Å½ Ĺ ÀÄÅÇ-Â
Ä·Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â Ä·Â ¼µÄ±½¬ÃĵÅ÷ º±¹ º±Ä±´µ¹º½ÍµÄ±¹ ÌĹ ¿¹ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä¿Å Ãż²±´¯¶¿Å½ ¼µ Ä·½ µ¸½¹º®
½¿¼¿¸µÃ¯± ÌÀÉ ±ÅÄ® ´¹±¼¿ÁÆνµÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ š¿¹½¿Ä¹ºÌ ”¯º±¹¿. ‘ºÌ¼· À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ ı ÃŽ-´Á¹± À¿Å
´¹¿Á³±½Î¸·º±½, ÌÀÉ · ·¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼± «•½-Á³µ¹± º±¹ ÀµÁ¹²¬»»¿½», ¼µ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± ĿŠıºÄ¹º¿Í ¼-»¿ÅÂ
Ä·Â ‘º±´·¼¯±Â º±¸·³·Ä® ›¿Åº¬ §Á¹ÃÄ¿ÆÌÁ¿Å º±¹ Ä·Â •À¹ÄÁ¿À®Â •½-Á³µ¹±Â, ÃĹ 4 ‘ÀÁ¹»¯¿Å 2008. šÍÁ¹¿Â
ú¿ÀÌ ķ ÅÀ®Á¾µ · ±½±³º±¯± µ¾-ı÷ Äɽ ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ Ä·Â À±Á±³É³®Â º±¹ ¼µÄ±Æ¿Á¬Â µ½-Á³µ¹±Â ÃÄ·½
•»»¬´± º±¹ Äɽ ÀµÁ¹²±»»¿½Ä¹ºÎ½ µÀ¹ÀÄÎõν Ä¿ÅÂ, º±¹ · ±½±¶®Ä·Ã· ÄÁÌÀɽ ±À¿´¿Ä¹ºÌĵÁ·Â À±Á±³É³®Â
µ½-Á³µ¹±Â ¼µ µ»±Ç¹ÃÄ¿À¿¯·Ã· Äɽ ĵ»µÅı¯É½.

£Å³ÇÁ̽É ±À¿º±»ÍÀĵı¹ · ÅÀ¿´¿¼® Ä·Â ‘º±´·¼¯±Â ‘¸·½Î½. ¤± 13 º-½ÄÁ±, ı 11 ³Á±Æµ¯± º±¹ Ä¿

™´Áż± ™±ÄÁ¿²¹¿»¿³¹ºÎ½ •ÁµÅ½Î½ À±Á¬³¿Å½ ÷¼±½Ä¹ºÌ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ -Á³¿. ¤± º-½ÄÁ± º±¹ ı ³Á±Æµ¯± Ä·Â
‘º±´·¼¯±Â ‘¸·½Î½ ±À±ÃÇ¿»¿Í½ 72 º±Ä±¾¹É¼-½¿Å µÁµÅ½·Ä-Â, µ½Î Ä¿ ™´Áż± ™±ÄÁ¿²¹¿»¿³¹ºÎ½ •ÁµÅ½Î½
´¹±¸-ĵ¹ 275 ıºÄ¹º¿Í µÁµÅ½·Ä- º±¹ 80 ÃŽµÁ³±¶¿¼-½¿ÅÂ. •½ÄÌ ķ ‘º±´·¼¯±Â ‘¸·½Î½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½
ÅÀÌ Ä·½ µÀ¿Àĵ¯± Äɽ ıºÄ¹ºÎ½ ¼µ»Î½ Ä·Â, µÁµÅ½·Ä¹º¬ º-½ÄÁ± ÌÀÉ Ŀ š-½ÄÁ¿ •ÁµÍ½·Â •µ¿µ»»·½¹ºÎ½
”¹±»-ºÄɽ º±¹ ™´¹É¼¬Äɽ, •»»·½¹º®Â ›±¿³Á±Æ¯±Â, œµÃ±¹É½¹º¿Í º±¹ •-¿Å •»»·½¹Ã¼¿Í, ™ÃÄ¿Á¯±Â Ä¿Å
•»»·½¹º¿Í ”¹º±¯¿Å, ™ÃÄ¿Á¯±Â Ä¿Å •µÌĵÁ¿Å •»»·½¹Ã¼¿Í ºÄ».

•Àµ¹´® µ¯¼±Ãĵ ÀµÁ®Æ±½¿¹ º±¹ ³¹± Ä¿ ¼-³±Á¿ Ä·Â ‘º±´·¼¯±Â ‘¸·½Î½ ÃÄ·½ º±Á´¹¬ Ä·Â ÀÌ»·Â, ¿»¿º»·Áθ·ºµ
· µÀ¹ºµÁ¬¼É÷ º±¹ ±À¿º±Ä±ÃĬ¸·º±½ ı ¼±Á¼¬Á¹½± ´¬Àµ´± ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Äɽ µÁ³±Ã¹Î½ ³¹± Ä·½
±À¿º±Ä¬Ãı÷ Äɽ ²»±²Î½ À¿Å -ǿŽ ÀÁ¿º»·¸µ¯ ÃÄ¿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ºÄ¯Á¹¿. £Ä¿ «•½·¼µÁÉĹºÌ ”µ»Ä¯¿»
À±Á±º¿»¿Å¸¿Í¼µ »µÀÄ¿¼µÁΠº±¹ Ä·½ À¿Áµ¯± ¿»¿º»®ÁÉ÷ ĿŠ-Á³¿Å ÃÄ®Á¹¾·Â Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å.

[1]via

1. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&ct=47&artId=249999

•-¿ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹ºÌ blog (2009-01-12 14:07)

‘ÀÌ Ä¿½ “¹ÎÁ³¿ š±Äñ¼¬º·:

[1]Ÿ ’¹²»¹¿¸·º¬Á¹¿Â - º±Ä±»¿³¿³Á¬Æ¿Â, ı¾¹¸-Ä·Â ® ´¹±¸-Ä·Â Ä·Â º±¸·¼µÁ¹½Ìķı º±¹ ÅÀ·Á-Ä·Â ¼¹±Â Ä-ǽ·Â
±À¿»±ÅÃĹº®Â º±¹ À±Á±³½ÉÁ¹Ã¼-½·Â
276
[2]
1. http://vivliothekarios.blogspot.com/
2. http://vivliothekarios.blogspot.com/

aikker (2009-01-13 00:02:00)

@Diman
•ÅDZÁ¹ÃÄÎ ³¹± Ä·½ µÀ¹Ã®¼±½Ã·. ‘Àoº±Ä±ÃĬ·¸ºµ Ä¿ link. •ÅÄÅÇΠ®Ä±½ ¿º ÃÄ· ÆÉÄ¿! :)

Diman (2009-01-12 23:49:00)

¥À¬Áǵ¹ »¬¸¿Â ÃÄ¿ link... ‘º¿»¿Å¸µ¯ Ä¿ ÃÉÃÄÌ... [1]¿ ²¹²»¹¿¸·º¬Á¹¿Â

1. http://vivliothekarios.blogspot.com/

£µ¼¹½±Á¹± Ä¿Å ™•• ³¹± µÁ³±¶¿¼µ½¿Å ÃÄ·½ •’• º±¹ ÃĹ ”·¼¿Ã¹µÂ ’¹²»¹¿¸·ºµÂ
(2009-01-13 23:57)

¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÎ½ ´Á¬ÃµÉ½ Ä¿Å ™½ÃĹĿÍÄ¿Å •À¹¼ÌÁÆÉ÷ ĿŠ•š””‘ ³¹± Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿
™±½¿Å±Á¯¿Å-‘ÀÁ¹»¯¿Å 2009 µ¯½±¹ Ä¿ ±ºÌ»¿Å¸¿:

¤™¤›Ÿ£

—œ•¡Ÿœ—•™‘
277
 ¤Ÿ Ÿ£ ”™•ž‘“©“—£

1.§Á®Ã· ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹ºÎ½ •Á³±»µ¯É½

19-01-2009/23-01-2009

œÅĹ»®½·

2.ŸÁ³¬½É÷ º±¹ ›µ¹Ä¿ÅÁ³¯± š-½ÄÁɽ •ÅÁÉÀ±Êº®Â ¤µº¼·Á¯É÷ ÃĹÂ

’¹²»¹¿¸®ºµÂ

02-02-2009/06-02-2009

‘¸®½±

3.š±¹½¿Ä̼µÂ •ºÀ±¹´µÅĹº- ”Á¬Ãµ¹Â ÃĹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ

16-02-2009/20-02-2009

¬ÄÁ±

4.’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ”¹±´¯ºÄÅ¿

30-03-2009/03-04-2009

‘¸®½±

Ÿ¹ ´·»Îõ¹Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ±À¿ÃÄ-»»¿½Ä±¹ ÅÀ¿³µ³Á±¼¼-½µÂ ±ÀÌ Ä¿½ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿ º±¹ ±ÀÌ
Ä¿½ ÀÁ¿ÊÃĬ¼µ½¿ Ä·Â ¥À·ÁµÃ¯±Â ÃÄ¿ ™•• , ÌÀ¿Å ¸± ´¹µ¾±Ç¸µ¯ Ä¿ õ¼¹½¬Á¹¿, º±¹ ½± º¿¹½¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ÃÄ·½
ÅÀ·ÁµÃ¯± ¼±Â ÃÄ¿ fax 210 -344 2792.. •À¯Ã·Â, ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀÁ¿·³µ¯Ä±¹ ±¯Ä·¼± ³¹± -³ºÁ¹Ã· Ä·Â ¼µÄ±º¯½·Ã·Â
ÃÄ·½ ±Á¼Ì´¹± ”¹µÍ¸Å½Ã· ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ ‘Áǵ¯É½.
278
[1]
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SW0OPnkeF_I/AAAAAAAADDo/g1xGX9sNS9E/s1600-h/image%5B3%5D.png

MariaAk (2009-01-22 17:21:00)

‘˜—•‘ ”—œ™Ÿ¥¡“™‘ ‘•‘“•©£¤™š©• š¥š›©• œ• §¡—£— ”™‘”™š¤¥‘š©• •¦‘¡œŸ“©• 23/02/2009
27/02/2009
http://www.ekdd.gr/inep/index.php?option=com wrapper &Itemid=178

This Is Where We Live (2009-01-15 00:48)

ˆ½± µ¾±¹ÁµÄ¹ºÌ ²¯½Äµ¿! ”µ¯Äµ Ä¿!

Welcome to our city - to our world - of books.
279
This is where we live.
[EMBED]

•µ± ±Àµ¹»· ³¹± Ä¿Å ÇÁ·Ãĵ ĿŠonline banking (2009-01-16 09:12)

[1]
— µÄ±¹Áµ¯± ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ±ÃƬ»µ¹±Â Trusteer ±½±º¬»Åȵ ÀÁÌÃƱı -½± ºµ½Ì ±ÃƱ»µ¯±Â À¿Å ÅÀ¬Áǵ¹
õ Ì»¿Å ĿÅ ´·¼¿Æ¹»µ¯Â browsers º±¹ Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸-ĵ¹ õ º¯½´Å½¿ Ĺ ´¹±´¹ºÄűº- ÃŽ±»»±³- À¿Å
ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ¼-ÃÉ Äɽ ¹ÃĿõ»¯´É½ À¿Å ´¹±Ä·Á¿Í½ ¿¹ ÄÁ¬Àµ¶µÂ. ¤¿ µ½ »Ì³É JavaScript bug
µ½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÃÄ¿Å browsers Internet Explorer, Firefox, Safari º±¹ Chrome.
Ÿ¹ µÀ¹Ä®´µ¹¿¹ À¿Å ³½ÉÁ¯¶¿Å½ ³¹± Ä¿ ºµ½Ì ±ÃƱ»µ¯±Â µÀ¹Çµ¹Á¿Í½ ½± ¼À¿Å½ ÃÄ¿ site Ä·Â µº¬ÃĿĵ ÄÁ¬Àµ¶±Â
º±¹ õ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å ı º±Ä±Æ-Á¿Å½, µ¾±À¿»Í¿Å½ Ä·½ µÀ¯¸µÃ® Ä¿Å º±Ä¬ Äɽ ±½ÅÀ¿È¯±ÃÄɽ Àµ»±Äν Ìı½
±ÅÄ¿¯ -ǿŽ ®´· µ¹Ã-»¸µ¹ ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼±. ˆÄù, -½±Â ÇÁ®ÃÄ·Â À¿Å -ǵ¹ ®´· º¬½µ¹ login ÃÄ· õ»¯´±, ²»-Àµ¹
º¬À¿¹± ÃĹ³¼® -½± ±½±´Å̼µ½¿ À±Á¬¸ÅÁ¿ ¼µ Ä¿ »¿³ÌÄÅÀ¿ Ä·Â ÄÁ¬Àµ¶±Â, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¶·Ä¬ Ä·½ µÀ±½µ¹Ã±³É³®
Ä¿Å ºÉ´¹º¿Í ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± À±Á±¼µ¯½µ¹ µ½µÁ³® · Ãͽ´µÃ·.
¤¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â -ǵ¹ ®´· µ¹Ã-»¸µ¹ ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± Ìı½ ´-ǵı¹ Ä¿ ¼®½Å¼± ±ÀÌ Ä¿Å hackers,
¼µ³¹ÃÄ¿À¿¹µ¯ Ä¿½ º¯½´Å½¿ µ¾±À¬Ä·Ã·Â. — µÄ±¹Áµ¯± Trusteer -ǵ¹ ®´· µ½·¼µÁÎõ¹ Ä¿Å ÅÀµÅ¸Í½¿Å Äɽ
browsers º±¹ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ±½±¼-½¿½Ä±¹ ÃͽĿ¼± b]patches[/b] À¿Å ´¹¿Á¸Î½¿Å½ Ä¿ ÀÁ̲»·¼±. £µ º¬¸µ
ÀµÁ¯ÀÄÉ÷, ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ±µÀ¹ÆÅ»±ºÄ¹º¿¯ Ìı½ ²»-À¿Å½ -½± pop-up window µ½Î
´µ½ -ǿŽ º¬½µ¹ º¬À¿¹± µ½-Á³µ¹± À¿Å ½± ´¹º±¹¿»¿³µ¯ Ä·½ µ¼Æ¬½¹Ã® Ä¿Å.
[2]via
1. http://www.e-pcmag.gr/modules/news/index.php?storytopic=10
2. http://www.e-pcmag.gr/modules/news/article.php?storyid=4978

£Ä± •¸½¹º± ‘Áǵ¹± Äɽ — ‘ ı email Ä·Â ´¹±ºÅ²µÁ½·Ã·Â œÀ¿Å (2009-01-16 21:13)

•¿¼¹ºÌ ĿŠÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å ”¹º±¹¿Ãͽ·Â Äɽ —½É¼-½É½ ¿»¹Äµ¹Î½ ´¹±²µ²±¯Éõ Ä¿½

±Á¼Ì´¹¿ ¿¼¿ÃÀ¿½´¹±ºÌ ´¹º±ÃÄ® ÌĹ · ·³µÃ¯± œÀ¿Å ¸± µºÀ»·ÁÎõ¹ Ä· ´¹± ½Ì¼¿Å ÅÀ¿ÇÁ-Éî Ä·Â ½±
¼µÄ±Æ-Áµ¹ Ãı •¸½¹º¬ ‘Áǵ¯± Ä·Â ÇÎÁ±Â Ì»± ı ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ¼·½Í¼±Ä± (email) Äɽ ĵ»µÅı¯É½ ĵÃìÁɽ
µÄν.
•± ÷¼µ¹É¸µ¯ ÌĹ · ·³µÃ¯± œÀ¿Å ¾Ì´µÈµ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ ´-º± µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ´¿»¬Á¹± ³¹± ½± µ½Ä¿À¯Ãµ¹ ı
14 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± º±¹ À»-¿½ email À¿Å µºÄ¹¼¬Ä±¹ ÌĹ -ǿŽ DZ¸µ¯ ı ĵ»µÅı¯± Ä-ÃõÁ± ÇÁ̽¹± ±ÀÌ Ä± ±Áǵ¯±
Äɽ ºÅ²µÁ½·Ä¹ºÎ½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν.
— ´¹±²µ²±¯É÷ -³¹½µ º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± ±ºÁ¿±¼±Ä¹º®Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â ¼µ ±Æ¿Á¼® Ä·½ ±³É³® À¿Å º±Ä-¸µÃµ Ä¿
2007 ¼¹± ¿¼¬´± ¼· ºÅ²µÁ½·Ä¹ºÎ½ ¿Á³±½Îõɽ, · ¿À¿¯± ¸-»·Ãµ ¼µ ±ÅÄ̽ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ½± ´¹±ÃƱ»¯Ãµ¹ ÌĹ ´µ
¸± DZ¸¿Í½ Ì»± ı ÷¼±½Ä¹º¬ À¿»¹Ä¹º¬ ±Áǵ¯± Ä·Â ´¹±ºÅ²-Á½·Ã·Â œÀ¿ÅÂ.
[1]via
1. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=3&article=17747&ref=RSS#17747

280
•º´·»É÷ ³¹± Ä¿ •»µÅ¸µÁ¿ ›¿³¹Ã¼¹ºo / ›¿³¹Ã¼¹º¿ ‘½¿¹ÇÄ¿Å šÉ´¹º± (LINUX)
(2009-01-16 21:22)

¤·½ ¤Á¯Ä·, 20 ™±½¿Å±Á¯¿Å 2009, ÃĹ 16:00 ¼.¼., · šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ¤.•.™ ”ÅĹº®Â œ±ºµ´¿½¯±Â
¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®Ãµ¹ ÃÄ¿ ±½±³½ÉÃÄ®Á¹¿ —/¥ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â (ºÄ®Á¹¿ š.¤.•), µº´®»É÷ ³¹± Ä¿ •»µÍ¸µÁ¿
›¿³¹Ã¼¹ºÌ / ›¿³¹Ã¼¹ºÌ ‘½¿¹ÇÄ¿Í šÎ´¹º±.

£µ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä· ›-ÃÇ· ¦¯»É½ ‘½¿¹ÇÄ¿Í ›¿³¹Ã¼¹º¿Í š¿¶¬½·Â (KLUG.gr) º±¹ Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í Ä·Â
’¹²»¹¿¸®º·Â, ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ µ³º±Ä¬Ãı÷ UBUNTU 8.10 Intrepid Ibex ÃÄ¿Å —/¥ Ä·Â ±¯¸¿ÅñÂ,
À±Á¬»»·»± ¼µ Ä·½ ÅÀ¬ÁÇ¿Åñ µ³º±Ä¬Ãı÷ (dual boot).

— µº´®»É÷ µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄ®, ³¹± ÌÿÅ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä±¹ ½± ³½ÉÁ¯Ã¿Å½ Ä¿ •»µÍ¸µÁ¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ.

[1]via

1. http://opensoft.sch.gr/index.php?name=News&file=article&sid=254

’¹²»¹¿´µÃ¹±, ¼¹± ĵǽ· À¿Å ±È·Æ± Ä¿ ÇÁ¿½¿ (2009-01-18 19:13)

‘½ ±À¿Æ±Ã¯ÃµÄµ ½± º¬½µÄµ -½±½ ÀµÁ¯À±Ä¿ ÃÄ· £Ì»É½¿Â º±¹ ı Ãĵ½¬º¹± À¿Å Ä· ÃŽ±½Ä¿Í½, ÀÁ¿Â ı
•¾¬Áǵ¹±, ´µ½ ¼À¿Áµ¯ À±Á¬ ½± ı ´µ¯Äµ. œ¹ºÁ¬ ¼±³±¶¬º¹±, ±ÀÌ ±ÅĬ À¿Å »-¼µ «ÄÁÍÀµÂ», ÇÉÁ¯Â Ʊ½Ä±ÇĵÁ-Â
²¹ÄÁ¯½µÂ º±¹ ÆÉĵ¹½- µÀ¹³Á±Æ-Â. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± ı º±»»¹ÄµÇ½¹º¬ ²¹²»¹¿´µÄµ¯±, À¿Å ÃĵÁµÎ½¿Å½ Ĺ Á¯¶µÂ Ä¿ÅÂ
õ ¼¹± Ä-ǽ· ±ÀÌ Ä¿ ÃǵĹº¬ ¼±ºÁ¹½Ì À±Áµ»¸Ì½ ±»»¬ ´¹µº´¹º¿Í½ µÀ¬¾¹± ¼¹± ±ÁįÃĹº· ¸-÷ ÃÄ¿ À±Á̽ º±¹
-³¹±Ä¯ Ìǹ;- ±ºÌ¼· º±¹ ÃÄ¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ¼-»»¿½.

“¹±Ä¯ ½± ±½¿¯¾µ¹ º¬À¿¹¿Â Ä·½ ÀÌÁı Ä¿Å º±¹ ½± ¼Àµ¹; •Àµ¹´® õ ±ÅĬ ¼À¿Áµ¯ ½± ¼µÄ±ÄÁ-ȵ¹ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ
ºµ¯¼µ½¿ ® ±À̺¿¼¼± õ -½± ¸±Å¼¬Ã¹¿, ¼¿½±´¹ºÌ º±¹ µ½¯¿Äµ ÃÅ»»µºÄ¹ºÌ ²¹²»¯¿. •± ¼µÄ±ÄÁ-ȵ¹ ¼¯±
-º´¿Ã· õ -½± ¼¿½±´¹ºÌ ´ÎÁ¿ ® ½± ÀÁ¿ÃıÄ-ȵ¹ º±¹ ½± ÃÎõ¹ -½± À±»¹Ì Ƹ±Á¼-½¿ ²¹²»¯¿. Ÿ¹
²¹²»¹¿´-ĵ ±½±»±¼²¬½¿Å½ ½± «´-ÿŽ» µÁ³±Ã¯µÂ, º±»»¹ÄµÇ½¹º¬ ǵ¹Á̳Á±Æ±, ±À¿ºÌ¼¼±Ä± ±ÀÌ ÀµÁ¹¿´¹º¬
º±¹ µÆ·¼µÁ¯´µÂ, õ»¯´µÂ ±ÀÌ À±»¹¬, ¾µÆĹü-½± ²¹²»¯±. š±Ä¬ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â, ¼À¿Áµ¯ ½± ±À¿º±Ä±ÃĮÿŽ ĹÂ
Ƹ¿Á- ÃÄ· Á¬Ç· ® º±¹ Ä¿ Ãμ± Äɽ À±»¹Î½ µº´Ìõɽ. ¤¿ ºÌÃÄ¿Â, ²-²±¹±, µ¯½±¹ ±½¬»¿³¿ ¼µ Ä· ´¿Å»µ¹¬
À¿Å ¸± ³¯½µ¹ º±¹ ı Å»¹º¬ ® Ä·½ ĵǽ¹º® À¿Å ¸± µÀ¹»-¾µÄµ. ¿»Í ³µ½¹º¬, Ä¿ ºÌÃÄ¿Â ³¹± Ä¿ ±À»Ì º±»»¹ÄµÇ½¹ºÌ
´-ù¼¿ µ½Ì ²¹²»¯¿Å ¾µº¹½¬µ¹ ±ÀÌ ¬200. Ÿ¹ µ¹´¹º- º±Ä±ÃºµÅ- ̼É ¼À¿Áµ¯ ¼µ µÅº¿»¯± ½± ¾µÀµÁ¬Ã¿Å½ ı
¬400.

©Â ÀÁ¿Â ı Å»¹º¬, ¿¹ µÀ¹»¿³- ñ ±Æ¿Á¿Í½ ÃÄ·½ µ¾ÉĵÁ¹º® µÀ-½´Å÷ (¼¿Åñ¼¬Â, ´-Á¼±, À»±ÃĹºÌ ®
ÍƱü±) º±¹ Ä·½ µÃÉĵÁ¹º® µÀ-½´Å÷ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å. ¤¿ ºÌÃÄ¿Â ±Å¾¬½µÄ±¹ ÃÄ·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å ¸µ»®ÃµÄµ ½±
ÃÄ¿»¯ÃµÄµ Ä¿ ²¹²»¯¿ ñ ¼µ ¼¹± ÇÁÅÿÄÅÀ¯± (´·»±´® Ä·½ ±À¿ÄÍÀÉ÷ ³Á±¼¼¬Äɽ ® Ãǵ´¯É½ ¼µ ÆÍ»»± ÇÁÅÿÍ).
£µ º¬À¿¹± ²¹²»¯±, ÅÀ¬Áǵ¹ º±¹ · ´Å½±ÄÌķı Ä¿À¿¸-ķ÷ õ»¹´¿´µ¯ºÄ·. ŸÃ¿½ ±Æ¿Á¬ ÃÄ¿ ÃĹ», ¼À¿Áµ¯Äµ
½± µÀ¹»-¾µÄµ ¼¯± º»±Ã¹º® ÀÁÌı÷ ® ½± ÃŽ¸-õĵ ¼±¶¯ ¼µ Ä¿ ²¹²»¹¿´-Ä· ¼¯± º±¹½¿ÍÁ³¹±. £Ä± ²¹²»¹¿´µÄµ¯±
¸± ñ ´µ¯¾¿Å½ ´µ¯³¼±Ä± Ä·Â ´¿Å»µ¹¬Â À¿Å º¬½¿Å½ º±¹ ¸± ñ ÀÁ¿Äµ¯½¿Å½ À¿¹± ¸µÉÁ¿Í½ º±Ä¬»»·»± ³¹± Ä¿
´¹ºÌ ñ ²¹²»¯¿.

[1]via

1. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=70247

281
¤± authorities Ä¿Å £š”’ õ ·»µºÄÁ¿½¹º· µº´¿Ã· (pdf ) (2009-01-18 20:45)

Ÿ¹ •³³Á±Æ- š±¸¹µÁɼ-½É½ ¤ÍÀɽ Ä¿Å [1]£Å»»¿³¹º¿Í š±Ä±»Ì³¿Å

”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (1999-2008) õ ·»µºÄÁ¿½¹º® -º´¿Ã· pdf, º±¹ õ ¼¿ÁÆ® GARE:
[2]http://unioncat.blogspot.com/2009/01/authorities-pdf.html
1. http://unioncat.blogspot.com/
2. http://unioncat.blogspot.com/2009/01/authorities-pdf.html

¨—¦™£œ‘¤‘ 1¿Å ±½µ»»·½¹¿Å £Å½µ´Á¹¿Å ”·¼¿Ä¹ºÉ½ ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ (2009-01-19 19:43)

·³®: [1]http://www.eebep.gr/
4-5 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2008 - —Á¬º»µ¹¿ ‘ÄĹº®Â
Ÿ¹ µÁ³±Ã¯µÂ Ä¿Å 1¿Å ±½µ»»·½¯¿Å £Å½µ´Á¯¿Å ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼µ ¸-¼± «— ´Å½±¼¹º® º±¹ ¿¹
ÀÁ¿¿ÀĹº- Äɽ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ·½ •»»¬´±» ¿»¿º»·Áθ·º±½ ¼µ µÀ¹ÄÅǯ± º±¹ ±À¿Æ±Ã¯ÃÄ·º±½
ı À±Á±º¬ÄÉ:

• œµ Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ Äɽ µÁ³±Ã¹Î½ Ä¿Å ÃŽµ´Á¯¿Å ÷¼±Ä¿´¿Äµ¯Ä±¹ º±¹ Ä¿ Ä-»¿Â Ä¿Å ÀÁÎÄ¿Å ºÍº»¿Å
Ä·Â ¶É®Â Äɽ ”. ’. ÃÄ·½ •»»¬´±. §Áµ¹¬ÃÄ·ºµ · ¸Åï± Ä·Â ÀÁÎÄ·Â ³µ½¹¬Â ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ À¿Å
µÁ³¬ÃÄ·º±½ Ã’ ±ÅÄ- ¼µ À¬¸¿Â ³¹± ½± Ƹ¬Ã¿Å¼µ É µ´Î.

• œµÄ¬ ±ÀÌ Ä± ±À¿Äµ»-ü±Ä± Ä¿Å 1¿Å ±½µ»»®½¹¿Å £Å½µ´Á¯¿Å Äɽ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ Ä·½
º±¸¹-ÁÉî Ä¿Å É ¸µÃ¼¿Í -Ƹ±Ãµ · Ƭ÷ À¿Å · ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ÃÄ·½ •»»¬´± ÀÁ-Àµ¹ ½±
µ¾µ»¹Ç¸µ¯ õ -½±½ ¹ÃÇÅÁÌ ¸µÃ¼Ì À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ µºÀ±¯´µÅ÷Â, À¿Å ¸± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ Ĺ ±½Ä¯ÃÄ¿¹ÇµÂ
ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ³¹± º¬¸µ ·»¹º¯± º±¹ ³¹± º¬¸µ º±Ä·³¿Á¯± À¿»¹Äν, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½É½ ÆÅùº¬ º±¹ Äɽ
¼µÄ±½±ÃÄν º±¹ Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ µ¹´¹º- ±½¬³ºµÂ. ˜± ±À¿Äµ»-õ¹: ²¬Ã· ³¹± µ½·¼-ÁÉ÷ º±¹ µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷
³¹± Ä¿Å ̻¿Å ĿÅ º±Ä¿¯º¿Å ķ ÀµÁ¹¿Ç®Â, ±½µ¾±ÁĮĿŠ·»¹º¯±Â, µºÀ±¯´µÅ÷ ® µ¸½¹ºÌķıÂ, Ä¿½
¸µ¼±Ä¿ÆÍ»±º± Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â º±¹ Ä¿Å ¹ÃÄ¿Á¹º¿Í À»¿ÍÄ¿Å Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â º±¹ ¸± Ãż²¬»µ¹
ÃÄ·½ ÀÁ¿²¿»® Ä¿Å µºÄÌ Äɽ ¿Á¯É½ Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â À¿Å ÅÀ·ÁµÄµ¯.

• “¹± ½± À±¯¾¿Å½ ¿¹ ”·¼¿Ä¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿ ÁÌ»¿ ±ÅÄÌ, ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ±À¿ºÄ®Ã¿Å½ ¼µ³±»ÍĵÁ·

Ãĵ»-ÇÉ÷ º±¹ ¹º±½Ì ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì.

• ˜± ÀÁ-Àµ¹ ½± ±À¿Äµ»-ÿŽ Ä¿½ º¿Á¼Ì ±½¬ÀÄž·Â º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ º-½ÄÁɽ º±¹ Äɽ
º-½ÄÁɽ ½µÌķı ĿŠ´®¼¿Å À¿Å µ¾ÅÀ·ÁµÄ¿Í½.

• ˜± ÀÁ-Àµ¹ µÀ¯Ã·Â ½± ±½±ÀÄ;¿Å½ ÃŽµÁ³±Ã¯µÂ ¼µ Ä¿À¹º¿Í ƿÁµ¯Â, ¼µ ı ÃÇ¿»µ¯±, Ĺ ÃÇ¿»¹º-Â

²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ı À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º¬ ¹´Áͼ±Ä± Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â Ä¿ÅÂ.
282
¤± µÁ³±»µ¯± ¼µ ı ¿À¿¯± ¸± ¼À¿Á-ÿŽ ¿¹ ”·¼¿Ä¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®Ã¿Å½ ı À±Á±À¬½É
µ¯½±¹:

• — ´·¼¹¿ÅÁ³¯± µ½Ì ÃŽĿ½¹ÃĹº¿Í ¿Á³¬½¿Å, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸± ²¿·¸®Ãµ¹ Ĺ µ»»·½¹º- ´·¼¿Ä¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
½± Ƹ¬Ã¿Å½ Ãı µÀ¯Àµ´± ±½¬ÀÄž·Â Äɽ »±ÊºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ Äɽ ¬»»É½ ÇÉÁν Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â
ˆ½É÷Â.

• ¤¿ ÃŽĿ½¹ÃĹºÌ ±ÅÄÌ ÌÁ³±½¿ ¼À¿Áµ¯ ½± µ¯½±¹ -½± “µ½¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½,
ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ¸± µºÀÁ¿ÃÉÀ¿Í½Ä±¹ ¿¹ Æ¿Áµ¯Â Ä·Â ¤¿À¹º®Â ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â (¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •ÃÉĵÁ¹ºÎ½,
š•”š•, ¤•”š•‘ º»À, · ••’• º±¸Î º±¹ µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹ º±¹ •À¹ÃÄ®¼¿½µÂ Ä·Â
»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å ÇÎÁ¿Å, õ À¿Ã¿ÃÄÌ ¹º±½Ì, ÎÃĵ ½± µ¾±ÃƱ»¯¶µÄ±¹ · µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® ÀÁ¿Ã-³³¹Ã· ¼µ Ä·
´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±ÄµÅ¸Å½Ä®Á¹É½ ¿´·³¹Î½, Ä· ´¹±ÄÍÀÉ÷ ÀÁ¿Ä¬ÃµÉ½ º±¹ Ä· ¸µÃ¼¿¸-ķ÷ Äɽ ±À¿Æ¬ÃµÉ½.

• — ´·¼¹¿ÅÁ³¯± £Å»»¿³¹º¿Í š±Ä±»Ì³¿Å •»»·½¹ºÎ½ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (£š•”’) ³¹± Ä·½

´¹ºÄÍÉ÷, Ä·½ µÀ¹º¿¹½É½¯± º±¹ Ä·½ ±½Ä±»»±³® ´µ´¿¼-½É½ º±¹ Å»¹º¿Í. ¤¿ ±À¿Ä-»µÃ¼± Ä¿Å µ½ »Ì³É
£Å»»¿³¹º¿Í š±Ä±»Ì³¿Å ¸± µ¯½±¹ ÷¼±½Ä¹ºÌ õ ¿¹º¿½¿¼¯µÂ º»¯¼±º±Â ÇÁ̽¿Å º±¹ µ¾¿¹º¿½Ì¼·Ã·Â
ÀÌÁɽ. Á¿±À±¹Ä¿Í¼µ½±: šµ½ÄÁ¹ºÌ Ãǵ´¹±Ã¼Ì õ µÀ¯Àµ´¿ ¿Á¹¶Ì½Ä¹±Â ´Á¬Ã·Â, Ãĵ»-ÇÉ÷, ÇÁ®Ã·
µÅÁŶɽ¹ºÎ½ ´¹ºÄÍɽ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º»À.. O £š•”’ ¼À¿Áµ¯ ½± Å»¿À¿¹·¸µ¯, õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä·½
ºµ½ÄÁ¹º® ¿¼¬´± Ä¿Å £Å»»¿³¹º¿Í š±Ä±»Ì³¿Å Äɽ •»»·½¹ºÎ½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (£Í½´µÃ¼¿Â
•»»·½¹ºÎ½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½). Ÿ µ½ »Ì³É £Å»»¿³¹ºÌ š±Ä¬»¿³¿Â ¸± ±À¿Äµ»µ¯ ļ®¼± µ½ÌÂ
•½¹±¯¿Å •»»·½¹º¿Í £Å»»¿³¹º¿Í š±Ä±»Ì³¿Å, ÌÀ¿Å õ µ¸½¹ºÌ µÀ¯Àµ´¿ ¸± ÃżÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ Ì»µÂ ¿¹
º±Ä·³¿Á¯µÂ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½.

• — »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ³¹± ¬Ä¿¼± Ä·Â ÄÁ¯Ä·Â ·»¹º¯±Â õ ÃŽ´Å±Ã¼Ì ¼µ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± «’¿®¸µ¹±
ÃÄ¿ £À¯Ä¹» º±¹ õ ÃŽµÁ³±Ã¯µÂ ¼µ ı º±Ä¬ ÄÌÀ¿Å š‘ —.

• — ›µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ±½±³½ÉÃĹº®Â ÃŽ®¸µ¹±Â ³¹±:

• Ĺ ·»¹º¯µÂ 0-18 µÄν

• µ¹´¹ºÎ½ º±Ä·³¿Á¹Î½ ÇÁ·ÃÄν, õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ ÃǵĹº¿Í ƿÁµ¯Â

• »µÃÇν ±½¬³½É÷Â, õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿ •š•’™

• — ¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· Äɽ Ä¿À¹ºÎ½ ÃÅ»»¿³Î½ ³µ½¹º¿Í ® µ¹´¹º¿Í µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â, ³¹± Ä·½ ±½¬´µ¹¾· Äɽ Ä¿À¹ºÎ½
¹´¹±¯ÄµÁɽ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÎ½ º±¹ Ä·½ -½Ä±¾· Ä¿Å Ä¿À¹º¿Í ȷƹ±º¿Í À»¿ÍÄ¿Å ÃÄ¿ µÅÁÍĵÁ¿ µ¸½¹ºÌ
º±¹ ´¹µ¸½- ȷƹ±ºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½(ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·· ķ ȷƹ±º®Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Europeana),
õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ ı Ä¿À¹º¬ ‘½Îıı •ºÀ±¹´µÅĹº¬ ™´Áͼ±Ä±.

• — •ºÀ̽·Ã· µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ º±¹ À¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ³¹± ¼µÄ±½¬ÃĵÂ, õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ

Ä¿ ™½ÃĹĿÍÄ¿ œµÄ±½±ÃĵÅĹº®Â ¿»¹Ä¹º®Â, ³¹± ´¹¬ÇÅ÷ ºÅ²µÁ½·Ä¹º®Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â õ ¸-¼±Ä±
¼µÄ±½±ÃÄν, ³¹± Ä·½ ´¹±Ä®Á·Ã· Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â ıÅÄÌķĬ Äɽ. ¤· ¼µÃ¿»¬²·Ã· Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ³¹±
À¿»¹Ä¹ÃĹº- ±½Ä±»»±³-Â, ¼µ ÃǵĹº- µº´·»Îõ¹Â º±¹ Ä·½ ¿ÀĹº¿³Á¬Æ·Ã·, ´¹±Ä®Á·Ã® Ä¿Å õ ȷƹ±º®
¼¿ÁÆ® º±¹ ´¹¬´¿Ã· ¼-ÃÉ Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å (±ÃͳÇÁ¿½· ¼µÄ¬´¿Ã·).

• — •ºÀ̽·Ã· ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ´¹± ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·Â º±¹ À»·Á¿Æ¿Á¹±º®Â À±¹´µ¯±Â ÀÁ¿Â Ä¿½ À¿»¯Ä· - ´·¼ÌÄ·
- º¬Ä¿¹º¿, ³¹± Ä·½ µ¾¿¹ºµ¯É÷ º±¹ Ä·½ Ãı´¹±º® -½Ä±¾· Ä¿Å À¿»¯Ä· ÃÄ·½ º¿¹½É½¯± Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â, õ
ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ ı Ä¿À¹º¬ ‘½Îıı •ºÀ±¹´µÅĹº¬ ™´Áͼ±Ä±.

¤± À±Á±À¬½É ¼À¿Á¿Í½ ½± Å»¿À¿¹·¸¿Í½ õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä·½ š•”š• ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å µ¹´¹º¿Í
µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â « ¿»¹Ä¹Ã¼Ì º±¹ Ä¿À¹º® ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·»,À¿Å -ǵ¹ ®´· µºÀ¿½®Ãµ¹, ¼µ ÃÄÌÇ¿
Ä¿½ ÃŽĿ½¹Ã¼Ì º±¹ Ä¿½ µºÃųÇÁ¿½¹Ã¼Ì Ä·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ÎÃĵ ½± º±Ä±ÃĿͽ
ÀÌ»¿¹ Ä¿À¹º®Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â ±½¬ÀÄž·Â ¼µ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿:
283
 1. ¤¿ ÃŽĿ½¹Ã¼Ì Äɽ ´Á¬ÃµÉ½ Äɽ ´·¼¿Ä¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½
2. ¤· ´¹ºÄÍÉ÷ ̻ɽ Äɽ ´·¼¿Ä¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½
3. ¤· Ãı´¹±º® ±»»±³® Ä¿Å ÁÌ»¿Å Äɽ ´·¼¿Ä¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½
4. ¤· ´¹¬ÇÅ÷ Äɽ º±»Î½ ÀÁ±ºÄ¹ºÎ½
5. ¤· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±¹ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· »µÃÇν ±½¬³½É÷Â

— Å»¿À¿¯·Ã· µÀ¯Ã·Â ¼À¿Áµ¯ ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ º±¹ ¼-ÃÉ ¬»»É½ µ¸½¹ºÎ½ ® µÅÁÉÀ±ÊºÎ½ Á¿³Á±¼¼¬Äɽ.
•¯½±¹ º±¹ÁÌ ¿¹ ”·¼¿Ä¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ½± ´¹±´Á±¼±Ä¯Ã¿Å½ -½± ½-¿ ÁÌ»¿ ÃĹ ĿÀ¹º- º¿¹½É½¯µÂ.
¤¿ ¼-»»¿½ µÀ¹Ä-»¿Å ĿÅ ±½®ºµ¹.
1. http://www.eebep.gr/

•Ä·Ã¹¿ ÃŽµ´Á¹¿ IASA 2009 (2009-01-20 08:15)

¤™¤›Ÿ£: Towards a new kind of Archive? The Digital Philosophy in Audiovisual Archives
ÁÌú»·Ã· ¥À¿²¿»®Â µÁ¹»®ÈµÉ½
›®¾· Á¿¸µÃµ¯±Â ¥À¿²¿»®Â: 30 ™±½¿Å±Á¯¿Å 2009

¤¿ •¸½¹ºÌ ŸÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ ‘Áǵ¯¿ (•Ÿ‘) ´¹¿Á³±½Î½µ¹ ÃÄ·½ ‘¸®½± Ä¿ µÄ®Ã¹¿

ÃŽ-´Á¹¿ Ä·Â IASA (International Association of Sound and Audiovisual Archives) µµ įĻ¿ Towards a new
kind of Archive? The Digital Philosophy in Audiovisual Archives . ¤¿ ÃŽ-´Á¹¿ ¸± ´¹µ¾±Ç¸µ¯ ÃĹ 20-25
£µÀĵµ²Á¯¿Å 2009.
— ŸÁ³±½ÉĹº® •À¹ÄÁ¿À® Ä¿Å ÃŽµ´Á¯¿Å ñ º±»µ¯ ½± ÅÀ¿²¬»»µÄµ Ĺ ÀµÁ¹»®Èµ¹Â Äɽ µÁ³±Ã¹Î½ ñ µµ ²¬Ã·
Ä· ¸µµ±Ä¿»¿³¯± ÌÀÉ ±½±»ÍµÄ±¹ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å ÃŽµ´Á¯¿Å.
“¹± Ì»µÂ Ĺ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä¿ ÃŽ-´Á¹¿ º±¹ Ä·½ ÅÀ¿²¿»® Äɽ µÁ³±Ã¹Î½ µÀ¹ÃºµÆĵ¯Äµ Ä· ´¹µÍ¸Å½Ã·
[1]http://www.iasa2009.com
— ÀÁ¿¸µÃµ¯± ÅÀ¿²¿»®Â Äɽ ÀµÁ¹»®ÈµÉ½ »®³µ¹ ÃĹ 30 ™±½¿Å±Á¯¿Å 2009 º±¹ · ±½±º¿¯½É÷ ±À¿´¿Ç®Â Äɽ
µÁ³±Ã¹Î½ ¸± ¿»¿º»·Áɸµ¯ µ-ÇÁ¹ Ĺ 15 œ±Áį¿Å 2009.
“¹± ¿À¿¹±´®À¿Äµ µÀ¹À»-¿½ À»·Á¿Æ¿Á¯± µÀ¹º¿¹½É½®Ãĵ µ±¶¯ µ±Â ÃÄ¿ [2]info@iasa2009.com
1. http://www.iasa2009.com/
2. mailto:info@iasa2009.com

284
•Æ±Á¼¿³· Library 3.0 (2009-01-20 09:28)

[1] — µÆ±Á¼¿³® Library 3.0 ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿½ †³³µ»¿ “¹±½½¿Í»±

(²Á±²µÍÄ·ºµ ÃǵĹº¬ ¼µ ÇÁ·¼±Ä¹ºÌ -À±¸»¿ ±ÀÌ Ä¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ Computer ³¹± Ì»¿Å ) õ MS Visual Basic
º±¹ ñ ²¿·¸¬µ¹ ½± ±À¿¸·ºµÍõĵ, µÀµ¾µÁ³±Ãĵ¯Äµ, ±½±¶·Ä®ÃµÄµ º±¹ µºÄÅÀÎõĵ ²¹²»¯±, µÁ³±Ã¯µÂ, ¬Á¸Á±
º±¹ º±ÁÄ-»µÂ À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ õ º¬À¿¹± ²¹²»¹¿¸®º·.
žµº¹½¬Äµ, ÆÅùº¬, µ¹Ã¬³¿½Ä±Â Ĺ µ³³Á±Æ- ñ º±¹ ±Æ¿Í ĵ»µ¹Îõĵ, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± º¬½µÄµ ±½±¶·Ä®Ãµ¹Â
É ÀÁ¿Â ´¹¬Æ¿Á± Àµ´¯± À¿Å ÀµÁ¹-ǵ¹ · µÆ±Á¼¿³®. •À¯Ã·Â, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µ¾¬³µÄµ Ĺ º±Ä±ÇÉÁ¯Ãµ¹Â ñÂ
õ ¼¿ÁÆ® Html ® Excel. ¥À¬Áǵ¹ ¼¯± º±ÁÄ-»± ´±½µ¹Ã¼¿Í, ÃÄ·½ ¿À¿¯± º±Ä±ÇÉÁ¯¶µÄµ Ä¿ Å»¹ºÌ À¿Å -ǵĵ
´±½µ¯Ãµ¹, º±¸Î º±¹ Ĺ ·¼µÁ¿¼·½¯µÂ ´±½µ¹Ã¼¿Í º¹ µÀ¹ÃÄÁ¿Æ®Â.
¤-»¿Â, · µÆ±Á¼¿³® ´¹±¸-ĵ¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ ´¹ÌÁ¸É÷ º±¹ ±½Ä¹³Á±Æ®Â Ä·Â ²¬Ã·Â ´µ´¿¼-½É½ À¿Å ¼À¿Áµ¯Äµ
½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ. — ÇÁ®Ã· Ä¿Å Library µ¯½±¹ À¬Á± À¿»Í ±À»® º±¹ ´µ½ ¸± ñ ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ º±½-½±
ÀÁ̲»·¼±.

[2]
•»¬Ç¹Ãĵ ‘À±¹Ä®Ãµ¹Â: Windows 98/Me/2000/XP
¤ÍÀ¿Â: Database
µÁ¹¿Á¹Ã¼¿¯: Freeware
œ¹± µÆ±Á¼¿³® ±À»®, º±Ä¬ Ä· ³½Î¼· ¼¿Å, º±Ä¬»»·»· º±¹ ¼µ ¹º±½¿À¿¹·Ä¹º¬ ±À¿Äµ»-ü±Ä± ³¹± ¼¹ºÁ-Â
¹´¹ÉĹº- ÃÅ»»¿³- º±¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. Œ¼É -ǵ¹ À¿»Í ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½µÂ µÀ¹»¿³- º±¹ Àµ´¯± À»·Á¿Æ¿Á¹Î½
(±½±»¿³¹Ãĵ¯Äµ ¼Ì½¿ ı Àµ´¯± º±¹ ÅÀ¿Àµ´¯± Ä¿Å UNIMARC!), º±¹ ´µ ¼À¿Áµ¯ ½± ¹º±½¿À¿¹®Ãµ¹ ¼µ³¬»µÂ
²¹²»¹¿¸®ºµÂ ® ²¹²»¹¿¸®ºµÂ À¿Å ±À±¹Ä¿Í½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ· ¿Á³¬½É÷ º±¹ À¿»Å´Í½±¼· ±½¬ºÄ·Ã· À»·Á¿Æ¿Á¹Î½
º±¹ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º® ´¹±Çµ¯Á¹Ã· Ä¿Å Å»¹º¿Í Ä¿ÅÂ.
œÀ¿Áµ¯Äµ ½± º±Äµ²¬ÃµÄµ º±¹ ½± ´¿º¹¼¬ÃµÄµ Ä·½ µÆ±Á¼¿³® ±ÀÌ [3]µ´Î

[4]
285
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SXOoVHjM2TI/AAAAAAAADFE/rGSTX7hCV2w/294library.jpg?imgmax=800
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SXOp16c5rjI/AAAAAAAADFM/86YLxWCVypk/s1600-h/image%5B3%5D.png
3. http://srv-vivl-livad.voi.sch.gr/downloads/library%203.0.msi
4. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

¤¿ BookcrossinGr ÃÄ¿ free-press Libre (2009-01-20 15:29)

[1] [2]http://www.libre.gr/
¤¿ forum Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í [3]bookcrossing
1. http://bookcrossing.com/forum/28
2. http://www.libre.gr/
3. http://bookcrossing.com/

•À¹ÄÁ¿À· ³¹± Ä·½ À±Á±»±²· Å»¹º¿Å Äɽ ÃÇ¿»¹É½ ²¹²»¹¿¸·ºÉ½ (2009-01-21 09:09)

‘½±Ä-¸·ºµ ±À Ä¿ ÅÀ. ±¹´µ¯±Â õ •À¹ÄÁ¿À® · À±Á±»±²® Äɽ µ¹´Î½ À¿Å ¸± ´¹±Äµ¸¿Í½ ÃĹ £Ç¿»¹º-Â
’¹²»¹¿¸®ºµÂ ÌÀÉ ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ±ÀÌ Ä· £Í¼²±Ã· ¼µ Ä¿½ ‘½¬´¿Ç¿ ³¹± Ä·½ « Á¿¼®¸µ¹±, ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º®
•Àµ¾µÁ³±Ã¯± º±¹ œµÄ±Æ¿Á¬ ’¹²»¯É½ º±¹ ¬»»¿Å •ºÀ±¹´µÅĹº¿Í ¥»¹º¿Í ³¹± Ä¿½ •¾¿À»¹Ã¼Ì £Ç¿»¹ºÎ½
’¹²»¹¿¸·ºÎ½ õ 266 £Ç¿»µ¯± ”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â •ºÀ±¯´µÅ÷».
— •À¹ÄÁ¿À® ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿Å ŸÁ¯¶¿Å¼µ ı ¼-»· Ä·Â •À¹ÄÁ¿À®Â ±ÅĮ É µ¾®Â:
¤±ºÄ¹º¬ ¼-»·:
±. †½½± šÁ-Äñ ÀÁ¿ÊÃÄ. ”¹µÍ¸Å½Ã·Â Ÿ.”.•. Ä¿Å ¥À.•. .˜.
². £¿Æ¯± œ¬³º± Á¿ÊÃı¼-½·, ¤¼®¼± ‘„, ”¹µÍ¸Å½Ã· •Æ±Á¼¿³®Â Á¿³Á±¼¼¬Äɽ £.•.”. . Ä¿Å ¥À.•. .˜.
³. ‘½±Ãıï± ±»¿Íº¿Å ±½±À». Á¿ÊÃı¼-½· ”¹ºÄűº®Â •ºÀ±¹´µÅĹº®Â Í»·Â Ä¿Å ¥À.•. .˜.
Á̵´Á¿Â ¿Á¯ÃÄ·ºµ · †½½± šÁ-Äñ.
‘½±À»·Áɼ±Ä¹º ¼-»· º±Ä ±½Ä¹ÃÄ¿¹Ç¯±:
±. §±Á¬»±¼À¿Â ±À±Êɬ½½¿Å Á¿ÊÃĬ¼µ½¿Â ”¹µÍ¸Å½Ã·Â •¹´¹º®Â ‘³É³®Â Ä¿Å ¥À.•. .˜.
². “µÎÁ³¹¿Â •Å¸Å¼¹¬´·Â , ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ ¥À¬»»·»¿Â, ”¹µÍ¸Å½Ã· ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í
³. “µÎÁ³¹¿Â š±Á¼À-Á·Â ±À¿ÃÀ±Ã¼-½¿Â µºÀ±¹´µÅĹºÌ •19 ÃÄ¿ “Á±Æµ¯¿ Ä·Â šÄ Ä¿Å ¥À.•. .˜.
š±¸®º¿½Ä± “Á±¼¼±Äµ¹±º®Â ¥À¿ÃÄ®Á¹¾·Â Ä·Â µÀ¹ÄÁ¿À®Â ¸± ±Ãº®Ãµ¹ · •»¹Ã¬²µÄ §ÉÁ¹±½¿À¿Í»¿Å Ä¿Å
˜µ¿´ÎÁ¿Å ¼µ ‘.¤. ¡114697, ±À¿ÃÀ±Ã¼-½· µºÀ±¹´µÅĹºÌ ±À¿ÃÀ±Ã¼-½· ÃÄ· ”¹µÍ¸Å½Ã· •Æ±Á¼¿³®Â
Á¿³Á±¼¼¬Äɽ £.•.”. . Ä¿Å ¥À.•. .˜. ¼µ ±½±À»·Áɼ±Ä¹º® Ä·½ ‘½´Á¿¼¬Ç· ±½Ä±¶® ±À¿ÃÀ±Ã¼-½·
µºÀ±¹´µÅĹºÌ ÃÄ·½ •.¥.•. š. .£. Ä¿Å ¥À.•. .˜.
•¹´¹ºÌĵÁ±, · •À¹ÄÁ¿À® ¸± Å»¿À¿¹®Ãµ¹ Ä·½ •½´¹¬¼µÃ· ¿Ã¿Ä¹º®/ ¿¹¿Ä¹º® ±Á±»±²® Äɽ ÀÁ¿¼·¸µÅ̼µ½É½
µ¹´Î½ õ º¬¸µ ÃÇ¿»¹º® ¼¿½¬´±, · ¿À¿¯± ¸± »¬²µ¹ ÇÎÁ± µ ºµ½ÄÁ¹º® ±À¿¸®º· Ä¿Å ¥ÀµÁ³¿»¬²¿Å Ä¿Å ‘½±´ÌÇ¿Å
286
º±¹ ¸± ÀÁ¿·³·¸µ¯ Ä·Â ŸÁ¹ÃĹº®Â ±Á±»±²®Â À¿Å ¸± Å»¿À¿¹·¸µ¯ ±ÀÌ Ä¹Â Ä¿À¹º- µÀ¹ÄÁ¿À- À±Á±»±²®Â.
•À¹À»-¿½, · •À¹ÄÁ¿À® ¸± À¹ÃÄ¿À¿¹®Ãµ¹ ¼µ Ä·½ -º´¿Ã· ĵ»¹º¿Í ÀÁÉÄ¿ºÌ»»¿Å Ä·½ ŸÁ¹ÃĹº® ±Á±»±²® Äɽ
µ¹´Î½, ±Æ¿Í µÀ¹²µ²±¹É¸µ¯ · µ¼ÀÁ̸µÃ¼· º±¹ ÀÁ¿Ã®º¿Åñ À±Á¬´¿Ã· Ä·Â ÀÁ¿¼®¸µ¹±Â º±¹ À±Á¿Ç® Äɽ
ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ º±¹ · ±¾¯± ±ÅÄν, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä· Á¿º®Áž· º±¹ Ä·½ Á¿ÃÆ¿Á¬ Ä¿Å ‘½±´ÌÇ¿Å, ±ÀÌ º¬¸µ
Ä¿À¹º® µÀ¹ÄÁ¿À® À±Á±»±²®Â Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ¼¿½¬´É½.
— •À¹ÄÁ¿À® ¸± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ Ĺ ĿÀ¹º- µÀ¹ÄÁ¿À- À±Á±»±²®Â õ º¬¸µ £Ç¿»¹º® ’¹²»¹¿¸®º·, ÌÀ¿Å ¸±
µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ¿ µ¾¿À»¹Ã¼ÌÂ, º±¸ Ì»· Ä· ´¹¬Áºµ¹± Äɽ À±Á±»±²Î½. — •À¹ÄÁ¿À® ¸± º¬½µ¹ ±ºÌ¼± Ä¿½ -»µ³Ç¿
Äɽ À±Á±ÃıĹºÎ½ À±Á±»±²®Â ±ÀÌ Ä¹Â º±Ä¬ ÄÌÀ¿Å µÀ¹ÄÁ¿À- º±¹ ¸± ÃŽĬÃõ¹ ÀÁ±ºÄ¹ºÌ/¬ À±Á±»±²®Â
²¬Ãµ¹ Äɽ ¿À¿¯É½ ¸± ³¯½µÄ±¹ · ±À¿À»·Áɼ® Ä¿Å -Á³¿Å.
[1]via
1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=430&Itemid=209

š¹½·Ä¿À¿¹·Ãµ¹Â ±À¿ ‘”•”¥ (2009-01-21 09:15)

¤¿ “µ½¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ Ä·Â ‘.”.•.”.¥. ÃÄ· ÃŽµ´Á¯±Ã® Ä¿Å ÃĹ 16/1/2009 ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ :
1. ¤· Ãż¼µÄ¿Ç® º±¹ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä¿Å ÃÅ»»±»·Ä·Á¯¿Å Ä·Â ½µ¿»±¯±Â º±¹ Äɽ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ¼µ ±¹Ç¼® Ä·½
À±¹´µ¯±, Ä· ´ÉÁµ¬½, ±½±²±¸¼¹Ã¼-½· ´·¼Ìù± µºÀ±¯´µÅ÷, Ä·½ ±Á±ÃºµÅ® 23/1/2009 Ä¿ ¼µÃ·¼-Á¹ ÃÄ¿
£Í½Ä±³¼±.
2. ¤·½ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¯·Ã· À±½µ»»±´¹º®Â ÃĬ÷ µÁ³±Ã¯±Â ³¹± Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ· 28/1/2009 ±ÀÌ 12.00 -É Ŀ Ä-»¿Â
Ä¿Å ÉÁ±Á¯¿Å º±¹ Ãųº-½ÄÁÉ÷ 13.00 ÃÄ·½ À»±Äµ¯± š»±Å¸¼Î½¿Â. ‘¹Ç¼® Ä·Â ±³É½¹ÃĹº®Â º¹½·Ä¿À¿¯·Ã·Â µ¯½±¹
· º±Ä¬ÁÁµÅ÷ Ä¿Å ¤±¼µ¯¿Å Á̽¿¹±Â (µÆ¬À±¾) º±¹ Ä¿Å Ÿ ‘” (¹±ÄÁ¿Æ±Á¼±ºµÅĹº® ÀµÁ¯¸±»È·) ¼µ µÅ¸Í½·
Ä·Â ºÅ²-Á½·Ã·Â º±¸Î º±¹ · ¼-ÇÁ¹ ÄÎÁ± ¬Á½·Ã· ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ º±¹ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â.
— ‘.”.•.”.¥. ÀÁ¿µ¹´¿À¿¹µ¯ Ä·½ ºÅ²-Á½·Ã· ÌĹ · º±Ä¬Ãı÷ À¿Å ´¹±¼¿ÁÆθ·ºµ º±¹ À±Á±Äµ¯½µÄ±¹
µÀ¹º¯½´Å½± ³¹± ±ÅÄ¿½Ì·Ä± º±¹ ÃÄ¿¹Çµ¹Î´· ´¹º±¹Î¼±Ä±, ¿´·³µ¯ õ ¬½µÅ ÀÁ¿·³¿Å¼-½¿Å µ¾µ»¯¾µ¹Â õ ²¬Á¿Â
Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ º±¹ Äɽ ÃŽı¾¹¿ÍÇɽ Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å.
— ¬¼µÃ· ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Ä¿Å ¤±¼µ¯¿Å Á̽¿¹±Â º±¹ Ä¿Å Ÿ ‘” µ¯½±¹ µº Äɽ ¿Åº ¬½µÅ ÅÀ¿ÇÁ-É÷ Ä·Â
ºÅ²-Á½·Ã·Â, ´¹º±¯É¼± À¿Å ¿¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ º±¹ ¿¹ ÃŽı¾¹¿ÍÇ¿¹ Ä¿Å ´·¼¿Ã¯¿Å ´µ½ ´¹±ÀÁ±³¼±ÄµÍ¿½Ä±¹
´µ´¿¼-½¿Å ÌĹ -ǵ¹ ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä·¸µ¯ º±¹ ÇÁ·¼±Ä¿´¿Äµ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¹Â µ¹ÃÆ¿Á- ĿÅÂ.
•¯½±¹ ÀÁ̺»·Ã· Ä·½ ÎÁ± À¿Å À»®ÄÄ¿½Ä±¹ ı ÃÄ¿¹Çµ¹Î´· ³¹± Ä¿Å µÁ³±¶Ì¼µ½¿ÅÂ, À¿Å ²Å¸¯¶µÄ±¹ · ¶É® Ä¿ÅÂ
±ÀÌ Ä· »¹ÄÌķı º±¹ Ä·½ ÀÄÎ÷ Ä¿Å ²¹¿Ä¹º¿Í µÀ¹À-´¿Å, À¿Å º±Ä±Á³µ¯Ä±¹ · ¹±ÄÁ¿Æ±Á¼±ºµÅĹº® º¬»ÅÈ·, ½±
À±Á±º¿»¿Å¸¿Í¼µ Ĺ µºº»®Ãµ¹Â ÀÁ¿Â Ĺ ¹´¹ÉĹº- ÄÁ¬Àµ¶µÂ ³¹± Ä·½ µÀ¹²¯Éî Ä¿Å ¼µ º¿¹½É½¹º¿Í ÀÌÁ¿ÅÂ
õ ÍÈ¿Â 28 ´¹Â º±¹ õ »¯³¿ ¼À¿Áµ¯ º±¹ À¬½É ±ÀÌ 40 ´¹Â µ³³Å®ÃµÉ½ º±¹ ÅÀ¿ÇÁµÎõɽ Ä¿Å ´·¼¿Ã¯¿Å.
š±»¿Í¼µ Ä¿Å µÁ³±¶Ì¼µ½¿Å º±¹ Ä¿Å ÃŽı¾¹¿ÍÇ¿Å ĿŠ´·¼¿Ã¯¿Å ½± Ãż¼µÄ-ǿŽ ¼µ ´Å½±¼¹ºÌ ÄÁÌÀ¿ ÃĹÂ
º¹½·Ä¿À¿¹®Ãµ¹Â º±¹ Ä·½ º»¹¼¬ºÉî Ä¿ÅÂ, ³¹±Ä¯ · ´¹-¾¿´¿Â ¼Ì½¿ ¼µ Ä¿ ÃÅ»»¿³¹ºÌ º±¹ ±À¿Æ±Ã¹ÃĹºÌ ±³Î½±
¼À¿Áµ¯ ½± ÅÀ¬Á¾µ¹.
[1]via

[2]
1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=423&Itemid=231
2. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

287
•™”™šŸ £•œ™•‘¡™Ÿ: — •¦‘¡œŸ“— š‘™ H ›•™¤Ÿ¥¡“™‘ ¤Ÿ¥ ••Ÿ¥ š‘•Ÿ•™£œŸ¥
• ™šŸ™•©•™‘£ ”—œŸ£™©• ¥ —¡•£™©• (2009-01-22 00:41)

¤¿ õ¼¹½¬Á¹¿ ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ õ Á¿ÊÃı¼-½¿Å º±¹ ÅÀ±»»®»¿Å ̻ɽ Äɽ ļ·¼¬Äɽ º±¹ ´¹µÅ¸Í½ÃµÉ½ Äɽ
¥À¿ÅÁ³µ¯É½, • ””, • ™”, Ÿ¤‘, š• º±¹ ºÅÁ¯É õ Ãĵ»-Ç· Äɽ ”¹¿¹º·Ä¹ºÎ½ ”¹µÅ¸Í½ÃµÉ½ º±¸Î º±¹
Äɽ ļ·¼¬Äɽ µ¾ÅÀ·Á-ķ÷ À¿»¹Äν.
£º¿ÀÌ ĿŠõ¼¹½±Á¯¿Å µ¯½±¹ ½± µ½·¼µÁÎõ¹ Ä¿Å Ãż¼µÄ-Ç¿½ÄµÂ ³¹± Ä·½ ¿Á¸® º±¹ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º® µÆ±Á¼¿³®
Ä¿Å º±½¿½¹Ã¼¿Í µÀ¹º¿¹½É½¯±Â º±¹ ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â µ³³Á¬Æɽ, ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ÀÁÉÄ̺¿»»¿ º.Ä.».
º±¸Î º±¹ ³¹± Ä·½ ½¿¼¿¸µÃ¯± À¿Å ´¹-Àµ¹ ı É ¬½É, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯ µ½¹±¯¿ À»±¯Ã¹¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â
Äɽ ½-ɽ ¼µ¸Ì´É½ ´¹±º¯½·Ã·Â ¼·½Å¼¬Äɽ ¼µ -¼Æ±Ã· ÃÄ·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® ´¹¿¯º·Ã·.
µÁ¯¿´¿Â ¥›Ÿ Ÿ™—£—£:
”µÅÄ-Á± 26 ™±½¿Å±Á¯¿Å 2009 - 09:00-15:00
¤Á¯Ä· 27 ™±½¿Å±Á¯¿Å 2009 - 09:00-15:00
¤Ÿ Ÿ£ ”™•ž‘“©“—£: ‘•• ™£¤—œ™Ÿ¥ 58 ‘˜—•‘ - ‘¯¸¿Åõ •ºÀ±¯´µÅ÷ Ÿ¼¯»¿Å mf
•¹Ã·³·Ä-Â: ‘½ÎĵÁ± Ãĵ»-Ç· Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ º±¹ ”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â º±¹ ‘À¿º-½ÄÁÉ÷Â

[1]image
[2]image

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SXeket9YXDI/AAAAAAAADG4/D1x8gUo-9N4/s1600-h/image%5B7%5D.png
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SXekhdF9ZvI/AAAAAAAADHA/4GsVnc8WGns/s1600-h/image%5B11%5D.png

£µ¼¹½±Á¹± Ä¿Å ™•• ³¹± ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¿Å ÃÄ·½ ‘¸®½± (2009-01-22 08:21)

¤¿ ™½ÃĹĿÍÄ¿ •À¹¼ÌÁÆÉ÷ (™•.• .) Ä¿Å •¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â º±¹ ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â
(•.š.”.”.‘.), ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± Å»¿À¿¹®Ãµ¹ ı º¬Äɸ¹ µÀ¹¼¿ÁÆÉĹº¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â ÃÄ·½
‘¸®½±:

• ŸÁ³¬½É÷ º±¹ ›µ¹Ä¿ÅÁ³¯± š-½ÄÁɽ •ÅÁÉÀ±Êº®Â ¤µº¼·Á¯É÷ ÃĹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ (2-6/2/09)

• §Á®Ã· ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹ºÎ½ •Á³±»µ¯É½ (9-13/2/09)

• ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ”¹±´¯ºÄÅ¿ (30/3-3/4/09)

Ÿ¹ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿¹ ¼À¿Á¿Í½ ½± Ãĵ¯»¿Å½ Ĺ ±¹Ä®Ãµ¹Â Ä¿Å ÃÄ¿ fax 210 3496304.
£ÇµÄ¹º- ÃŽ´-õ¹Â: [1]£µ¼¹½±Á¹± Ä¿Å ™•• ³¹± µÁ³±¶¿¼µ½¿Å ÃÄ·½ •’• º±¹ ÃĹ ”·¼¿Ã¹µÂ ’¹²»¹¿¸·ºµÂ

[2] image
[3]image

[4]image

288
1. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/01/blog-post_13.html
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SXegEo_USYI/AAAAAAAADGg/WLlThVT3wKU/s1600-h/image%5B11%5D.png
3. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SXegJDTIaII/AAAAAAAADGo/KdO7KRzGpMY/s1600-h/image%5B10%5D.png
4. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SXegLj8KXeI/AAAAAAAADGw/ZivGO9cu6W0/s1600-h/image%5B15%5D.png

T¹Â À±Á±¹Ä·Ãµ¹Â Ä¿Å ÅÀµ²±»±½ ¿¹ “µ½¹º¿¹ º±¹ ¿¹ •¹´¹º¿¹ “Á±¼¼±Äµ¹Â Ä¿Å ÅÀ. ±¹´µ¹±Â
(2009-01-22 22:45)

ˆ½± ¼±ºÁÍ º±Ä¬»¿³¿ ¼µ ¿½Ì¼±Ä± Ä¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿Í º±¹ Ìǹ ¼Ì½¿ ÇÎÁ¿Å ³¹± Ĺ ¸-õ¹Â Äɽ ´Í¿ •¹´¹ºÎ½
“Á±¼¼±Ä-ɽ º±¹ Äɽ ÄÁ¹Î½ “µ½¹ºÎ½ “Á±¼¼±Ä-ɽ Ä¿Å ÅÀ. ±¹´µ¯±Â ±À-Ãĵ¹»µ ÃÄ¿½ ÀÁɸÅÀ¿ÅÁ³Ì šÎÃı
š±Á±¼±½»® ¿ ½-¿Â ÅÀ¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â ‘Á·Â £À·»¹ÉÄÌÀ¿Å»¿Â.
—´· ¿¹ ½Å½ “µ½¹º¿¯ º±¹ •¹´¹º¿¯ “Á±¼¼±Äµ¯Â -ǿŽ ÅÀ¿²¬»»µ¹ ÃÄ¿½ ÅÀ¿ÅÁ³Ì Ì»¿¹ Ĺ À±Á±¹Ä®Ãµ¹Â Ä¿ÅÂ.
[1]via
1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=460&Itemid=231

‘•Ÿ™§¤Ÿ ¨—¦™‘šŸ œŸ¥£•™Ÿ ””‘¥›Ÿ£” (2009-01-23 08:56)

[1] £Ä·½ [2]¹ÃĿõ»¯´± ±ÅÄ® ÀµÁ¹-Ç¿½Ä±¹ º±¹ µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼±

´ÉÁµ¬½ º±¹ µ»µÍ¸µÁ± Ì»± ±½µ¾±¹Á-ÄÉ ı ¬Á¸Á±, ı ÆÉÄ¿³Á±Æ¹º¬ º±¹ ÆÉÄ¿ÄÅÀ¹º¬ ½Ä¿º¿Å¼-½Ä±, ¿¹
-ÁµÅ½µÂ, ¿¹ ±½±»Íõ¹Â, ¿¹ µ¹´®Ãµ¹Â, · ³µ½¹º® ºÁ¹Ä¹º®, ı ÃÇÌ»¹±, ¿¹ ÃŽµ½ÄµÍ¾µ¹Â, ¿¹ ´¹¬»¿³¿¹, ±ºÌ¼± º±¹
¿¹ µÀ¹ÃÄ¿»- À¿Å -ǿŽ ´·¼¿Ã¹µÅ¸µ¯ ±ÀÌ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ĵÍÇ¿Â Ä¿Å ™±½¿Å±Á¯¿Å 1982 ¼-ÇÁ¹ º±¹ Ä¿ ĵ»µÅı¯¿
(319°) Ä¿Å ”µºµ¼²Á¯¿Å 2008 ÃÄ¿ ¼·½¹±¯¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ ÀÁÉÄ¿À¿Á¹±º®Â -ÁµÅ½±Â «[3]”±Å»Ì»‡ µÀ¯Ã·Â ÀµÁ¹-Ç¿½Ä±¹
¿»Ìº»·Á± ı ºµ¯¼µ½± Äɽ ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁɽ ²¹²»¯É½ À¿Å µ¾-´Éõ ¿ «”±Å»Ì» Ãı 27 ±ºÁ¹²Î ÇÁ̽¹± À¿Å
ºÅº»¿Æ¿Á¿Íõ.

[4]
[5]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SXeoL0B5LSI/AAAAAAAADHI/ov4qSF7J7zY/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.davlos.gr/webfiles/id.php
3. http://www.davlos.gr/
4. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SXeoustMRII/AAAAAAAADHQ/UFOXQAbTjTM/s1600-h/image%5B7%5D.png
5. http://trofonios.blogspot.com/2009/01/blog-post_21.html

289
’¹²»¹¿¸·º· ÃĹ ÆÅ»±ºµÂ ™É±½½¹½É½ (2009-01-23 09:20)

ÁÉÄ¿²¿Å»¯± ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ’¹²»¹¿¸®º·Â šÁ±Ä¿Å¼-½É½ µ½ÄÌ ķ ÆÅ»±º®Â ±½-»±²µ

Ä¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ™É±½½¯½É½ õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä· ”¹¿¯º·Ã· Ä¿Å š±Ä±ÃÄ®¼±Ä¿Â šÁ¬Ä·Ã·Â ™É±½½¯½É½.
£ÄÌÇ¿Â Ä·Â ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±Â µ¯½±¹ ½± Ãż²¬»µ¹ · ²¹²»¹¿¸®º· ÃÄ· ²µ»Ä¯É÷ Äɽ ÃŽ¸·ºÎ½ ºÁ¬Ä·Ã·Â º±¹ ÃÄ·½
º¿¹½É½¹º® º±¹ µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® µÀ±½-½Ä±¾· Äɽ ºÁ±Ä¿Å¼-½É½.
£Í¼Æɽ± ¼µ ı µ½´¹±Æ-Á¿½Ä± º±¹ Ä·½ ÀÁ¿-»µÅ÷ Äɽ ºÁ±Ä¿Å¼-½É½ ı ²¹²»¯± ¸± µ¯½±¹ »¿³¿ÄµÇ½¹º¬,
µº¼¬¸·Ã·Â ¾-½É½ ³»ÉÃÃν º±¹ Ä·Â µ»»·½¹º®Â ³»ÎÃñÂ, •À±³³µ»¼±Ä¹º®Â š±Ä¬ÁĹ÷ º±¹ À»·Á¿Æ¿Á¹º®Â,
›µ¾¹º¬ º.±.
•ºÄÌ Äɽ ²¹²»¯É½ À¿Å ¸± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ Ä¿ ¯´¹¿, Ä¿ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ¼µ ±½±º¿¯½Éî Ä¿Å º±»µ¯ Æ¿Áµ¯Â º±¹ À¿»¯ÄµÂ
Ä·Â —Àµ¯Á¿Å, ½± ÃŽ´Á¬¼¿Å½ Ä·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ¼µ ´ÉÁµ- ²¹²»¯É½.
[1]via
1. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=1&article=17775&ref=RSS#17775

”ÅÃÄÅÇÉ µÀÄÉǵÅñ¼µ½! (2009-01-23 17:34)

[1] §ÉÁ¯Â ±ÃƱ»¹ÃĹº¬ ı¼µ¯± (ÀµÁ¯¸±»È·Â º±¹

ÀÁ̽¿¹±Â) º¹½´Å½µÍ¿Å½ ½± ¼µ¯½¿Å½ õ -½±½ ÇÁ̽¿ ¿¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿, ÌÀÉ µºÄ¹¼¿Í½ Ãĵ»-Ç·
Ä·Â ‘”•”¥, º±¸Î ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ®´· ÃÄ¿& ºÌºº¹½¿, ¼µ Ä· «¼±ÍÁ· ÄÁÍÀ±» Äɽ ÇÁµÎ½ Ä¿Å ½± ±³³¯¶µ¹ ı
1,8 ´¹Ã. µÅÁÎ, µ½Î · º±Ä¬Ãı÷ ±½±¼-½µÄ±¹ ½± µÀ¹´µ¹½É¸µ¯ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ »Ì³É Ä¿Å ÌĹ ı -ÿ´± Ä¿Å 2009
´±À±½Î½Ä±¹ ³¹± ½± º±»ÅƸ¿Í½ ¿¹ ÄÁ-Ç¿Åõ ÅÀ¿ÇÁµÎõ¹Â. —´· Ä¿ ¤±¼µ¯¿ Á̽¿¹±Â -ǵ¹ ¬½¿¹³¼± ÀµÁ¯À¿Å
600 µº±Ä. µÅÁÎ, ³µ³¿½Ì À¿Å -ǵ¹ É µÀ±ºÌ»¿Å¸¿ ½± ±´Å½±Äµ¯ ½± º±Ä±²¬»µ¹ Ä¿ µÆ¬À±¾ õ ÀµÁ¯À¿Å 23.000
ÅÀ±»»®»¿Å À¿Å º±Ä-¸µÃ±½ ±¹Ä®Ãµ¹Â ÃŽı¾¹¿´Ìķ÷ º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä¿Å 2008.
£Ä·½ ¯´¹± º±Ä¬Ãı÷ µ¯½±¹ º±¹ ¿ Ÿ ‘” (¿ Æ¿Á-±Â ³¹± Ä·½ ÀµÁ¯¸±»È·) À¿Å ÇÁÉÃĬµ¹ ®´· ÀµÁ¯À¿Å 700
µº±Ä. µÅÁΠõ ½¿Ã¿º¿¼µ¯± º±¹ 450 µº±Ä. µÅÁΠõ ƱÁ¼±ºµ¯±. “¹± ½± µ¾ÅÀ·ÁµÄ®Ãµ¹ ±ÅÄ- Ĺ ÅÀ¿ÇÁµÎõ¹Â,
Ä¿ ¤±¼µ¯¿ «ÄÁ±²¬µ¹» ÇÁ®¼±Ä± ±ÀÌ Ä¿ 2009, ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼±, ÌÀÉ µÀ¹Ã·¼±¯½¿Å½ Ãĵ»-Ç· Ä·Â ‘”•”¥, Ä¿
-»»µ¹¼¼± ½± µºÄ¿¾µÅ¸µ¯ Ãı ÍÈ· Ä¿ µÀ̼µ½¿ -Ä¿Â.
œ®ÀÉ ½± Ãı¼±Ä®Ã¿Å¼µ ½± º±Ä±²¬»»¿Å¼µ Ĺ µ¹ÃÆ¿Á- ¼±Â; ±Æ¿Í ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ±½Ä±À¿´¿Ä¹ºÌķı.
290
[2]via
[3]
1. http://blogs.sch.gr/tgiakoum/files/2009/01/asfalistiko3.jpg
2. http://blogs.sch.gr/tgiakoum/archives/2175
3. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

±Á¿Åù±Ã· Äɽ ÀÁ¿Ãǵ´¹É½ Äɽ ºÄ¹Á¹É½ Ä·Â ›ÅÁ¹º·Â £º·½·Â º±¹ Ä·Â •¸½¹º·Â ²¹²»¹¿¸·º·Â
(2009-01-23 22:24)

¤± ÀÁ¿ÃÇ-´¹± ³¹± ı ºÄ¯Á¹± Ä·Â ›ÅÁ¹º®Â £º·½®Â º±¹ Ä·Â •¸½¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ÃÄ¿ ¦±»·Á¹ºÌ ”-»Ä± ÀÁ̺µ¹Ä±¹
½± À±Á¿Åù¬Ãµ¹ ´·¼¿Ã¯É ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ Ä¿ £¬²²±Ä¿ 24 ™±½¿Å±Á¯¿Å ÃÄ¿ œ-³±Á¿ œ¿Åùº®Â ¿ ´¹¬Ã·¼¿Â
¹Ä±»Ì ±ÁǹÄ-ºÄ¿½±Â ¡-½Ä¶¿ ¹¬½¿.
•ÉÁ¯ÄµÁ± ¿ ±ÁǹÄ-ºÄ¿½±Â Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å ¿¼À¹½Ä¿Í, Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å ¿» š»µ º±¹ Ä·Â À»±Äµ¯±Â ÌÄô±¼ ¸±
µ½·¼µÁÎõ¹ ÃÄ¿ –¬ÀÀµ¹¿ Ä·½ ºÅ²-Á½·Ã· º±¹ Ä¿Å ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿ÅÂ.
Ÿ¹ µº´·»Îõ¹Â ´¹¿Á³±½Î½¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ ¯´Áż± •¹¬ÁÇ¿Â, ´ÉÁµ¬ Ä¿Å ¿À¿¯¿Å µ¯½±¹ · ±½-³µÁ÷ Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å
¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ÃÄ¿Å ÇÎÁ¿Å ĿŠÀ±»¹¿Í ™ÀÀ¿´Á̼¿Å.
[1]via
1. http://www.skai.gr/master_story.php?id=108321

—œ•¡™”‘: ”—œ™Ÿ¥¡“™‘ ••™‘™Ÿ¥ ”™‘”™š¤¥‘šŸ¥ ¤Ÿ Ÿ¥ “™‘ ¤—• ‘•‘”•™ž— š‘™

¡Ÿ’Ÿ›— ¤—£ ™£¤Ÿ¡™‘£ ¤Ÿ¥ •š ‘ (2009-01-24 11:42)

image image

¡Ÿ“¡‘œœ‘ —œ•¡™”‘£:
”—œ™Ÿ¥¡“™‘ ••™‘™Ÿ¥ ”™‘”™š¤¥‘šŸ¥ ¤Ÿ Ÿ¥ “™‘ ¤—• ‘•‘”•™ž— š‘™ ¡Ÿ’Ÿ›— ¤—£
™£¤Ÿ¡™‘£ ¤Ÿ¥ •˜•™šŸ¥ š‘™ š‘ Ÿ”™£¤¡™‘šŸ¥ ‘•• ™£¤—œ™Ÿ¥ ‘˜—•©•
¤µÄ¬ÁÄ·, 28 ™±½¿Å±Á¯¿Å 2008 - ™ÃÄ¿Á¹ºÌ ‘Áǵ¯¿ •š ‘, ‘¯¸¿Åñ «š. ˜. ”·¼±Á¬Â» (£º¿ÅƬ 45)
6 ¼.¼. ˆ½±Á¾·
§±¹ÁµÄ¹Ã¼¿¯:
- š±¸·³·Ä®Â ™É¬½½·Â š±Á¬ºÉÃıÂ, ‘½Ä¹ÀÁÍı½·Â ¦¿¹Ä·Ä¹º®Â œ-Á¹¼½±Â, ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹
”¹µ¸½Î½ £Ç-õɽ.
- ’±Ã¹»¹º® š¿»Å²¬, ¥ÀµÍ¸Å½· ”·¼¿Ã¹ÌķıÂ, •¥” • ¨·Æ¹±º® £Í³º»¹Ã·
- š±¸·³·Ä®Â šÎÃı “±²Á̳»¿Å, ‘½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â ”¹¿¹º¿Íñ •À¹ÄÁ¿À®Â ™ÃÄ¿Á¹º¿Í ‘Áǵ¯¿Å
±Á¿Åï±Ã· ±À¿Äµ»µÃ¼¬Äɽ Ä¿Å -Á³¿Å
6.30 ¼.¼. 6.50 ¼.¼.
š±¸·³·Ä®Â šÉ½Ãı½Ä¯½¿Â §±»¬Ä÷Â, ¤¼®¼± »·Á¿Æ¿Á¹º®Â º±¹ ¤·»µÀ¹º¿¹½É½¹Î½, •.š. .‘.
«•-µÂ ¤µÇ½¿»¿³¯µÂ º±¹ œ¿Åõ¯±».
291
6.50 ¼.¼. 7.00 ¼.¼.
”Á. ‘½Ä± ”¹¬»»±, ™ÃÄ¿Á¹ºÌÂ, ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± ™ÃÄ¿Á¹º¿Í ‘Áǵ¯¿Å •.š. .‘.
šÉ½Ãı½Ä¯½¿Â œ±½½¿ÍÁ·Â, ™ÃÄ¿Á¹ºÌÂ
«•À¹»¿³® Å»¹º¿Í º±¹ º±Ä¬ÁĹ÷ Ä¿Å §Á¿½¿»¿³¯¿Å Ä·Â ™ÃÄ¿Á¯±Â Ä¿Å •¸½¹º¿Í º±¹ š±À¿´¹ÃÄÁ¹±º¿Í
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½».
7.00 .¼.¼ 7.10 ¼.¼.
‘»µ¾¬º· œ¬ÁÉ, ‘ÁDZ¹¿»Ì³¿Â œ¿Åõ¹¿»Ì³¿Â
«— ȷƹ±º® µºÀ±¹´µÅĹº® µÆ±Á¼¿³® ”£Å»»-ºÄµÂ ™ÃÄ¿Á¹Î½”».
7.10 ¼.¼. 7.20 ¼.¼.
¤Ã¿º±½® †½½±, ™ÃÄ¿Á¹ºÌÂ
«‘ÀÌ Ä¿ -º¸µ¼± ÃÄ¿ ÇÁ¿½¿»Ì³¹¿ - •À±³É³® º±¹ Ãͽ¸µÃ· ÃÄ· ´¹±´¹º±Ã¯± ĵº¼·Á¯É÷».
7.20 ¼.¼. 7.30 ¼.¼.
š¬½Ä± †½½±-œ±Á¯±, •¿¼¹ºÌÂ, œµÄ±ÀÄÅǹ±º® Æ¿¹Ä®ÄÁ¹± œ¿Åõ¹±ºÎ½ £À¿Å´Î½ •š ‘
« Á¿ÃÉÀ¿³Á±Æ¯µÂ ÁÅĬ½µÉ½ º±¹ š±¸·³·Äν Ä¿Å •š ‘ º±Ä¬ Ä· ÇÁ¿½¹º® ÀµÁ¯¿´¿ 1837-1937».
7.30 ¼.¼. 7.40 ¼.¼.
˜¬½¿Â ±À±À-ÄÁ¿Å, »·Á¿Æ¿Á¹ºÌÂ, ¥À¿»¿³¹ÃĹºÌ š-½ÄÁ¿ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½
«•ÀµºÄ¬Ãµ¹Â ¨·Æ¹±º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â « •¡“‘œŸ£» Ãı À»±¯Ã¹± Ä·Â ÀÁÌú»·Ã·Â 172».
7.40 ¼.¼. 8.00 ¼.¼. ”¹¬»µ¹¼¼±
8.00 ¼.¼ 8.20 ¼.¼.
’-Á³±´¿Â ™É¬½½·Â, ÅÀµÍ¸Å½¿Â Ä·Â µÄ±¹Áµ¯±Â ITC
±Á¿Åï±Ã· ½-¿Å •½¹±¯¿Å ”¹±´¹ºÄűº¿Í ¤ÌÀ¿Å [1]www.chronologio.uoa.gr
±Á¿Åï±Ã· DVD «£Å»»-ºÄµÂ ™ÃÄ¿Á¹Î½».
»·Á¿Æ¿Á¯µ Ãı Ä·»-Æɽ±:
™ÃÄ¿Á¹ºÌ ‘Áǵ¯¿ ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½, Ä·»: 210 3689522
œ¿Åõ¯¿ ™ÃÄ¿Á¯±Â ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½, Ä·»: 210 368 9500
¤¿ -Á³¿ ÃųÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®¸·ºµ õ À¿Ã¿ÃÄÌ 80 % ±ÀÌ Ä¿ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ ¤±¼µ¯¿ µÁ¹ÆµÁµ¹±º®Â ‘½¬ÀÄž·Â
(•¤ ‘) º±¹ º±Ä¬ 20 % ±ÀÌ •¸½¹º¿Í ÌÁ¿ÅÂ.
1. http://www.chronologio.uoa.gr/

£À±½¹¿ ǵ¹Á¿³Á±Æ¿ Ä¿Å ‘²Á±±¼ ›¹½º¿»½ õ ´·¼¿ÀÁ±Ã¹± (2009-01-24 12:00)

œÀ¿Áµ¯ ½± ¾µÀµÁ¬Ãµ¹ ı ÄÁ¯± µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ´¿»¬Á¹±.

ˆ½± ÃÀ¬½¹¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ Ä¿Å ‘²Á±¬¼ ›¯½º¿»½ À¿Å ¸± ´·¼¿ÀÁ±Ä·¸µ¯ ÃÄ· •-± ¥ÌÁº· ¼À¿Áµ¯ ½± ¾µÀµÁ¬Ãµ¹
º±¹ Ä¿ À¿ÃÌ ÁµºÌÁ Äɽ ÄÁ¹Î½ µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ ´¿»±Á¯É½.
Ÿ Ÿ¯º¿Â Christie’s À¿Å ¿Á³±½Î½µ¹ Ä·½ ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± ÃĹ 12 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å, µÀ-ĵ¹¿ Äɽ 200 ÇÁ̽ɽ ±ÀÌ Ä·
³-½½·Ã· Ä¿Å ›¯½º¿»½, ±½±º¿¯½Éõ ÀÉ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± Ä¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ Ä·Â ¿¼¹»¯±Â Ä¿Å ±¼µÁ¹º±½¿Í ÀÁ¿-´Á¿Å
ÃĹ 10 •¿µ¼²Á¯¿Å 1864 ±ÀÌ -½± À±Á¬¸ÅÁ¿ Ä¿Å ›µÅº¿Í Ÿ¯º¿Å. £Ä·½ ¿¼¹»¯± ±ÅÄ®, À¿Å µºÆν·Ãµ »¯³¿ ¼µÄ¬
Ä·½ µÀ±½µº»¿³® Ä¿Å, ¿ ›¯½º¿»½ º¬½µ¹ -ºº»·Ã· ³¹± µ½Ìķı Ä·Â ÇÎÁ±Â.
«•¯¼±Ãĵ ﳿÅÁ¿¹ ÌĹ ¸± -ǿżµ º±»- ÀÁ¿ÃÆ¿Á-», ´®»Éõ ¿ ±½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å Ÿ¯º¿Å Christie’s šÁ¹Â
š¿Í²µÁ. ¤¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ ±ÅÄÌ ¼À¿Áµ¯ ½± ¾µÀµÁ¬Ãµ¹ ı ÄÁ¯± µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ´¿»¬Á¹± À¿Å µ¯Ç±½ ´¿¸µ¯ ³¹± Ä·½
ĵ»µÅı¯± ¿¼¹»¯± Ä¿Å ›¯½º¿»½ (The Last Public Address) ÀÁ¹½ Ä·½ ´¿»¿Æ¿½¯± Ä¿Å Ä¿ 1865, Ä¿½¯¶µ¹ ¿ ¯´¹¿Â.
— ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķı Ä¿Å ‘²Á±¬¼ ›¯½º¿»½, À¿Å ±ÀÌ À¿»»¿Í ¸µÉÁµ¯Ä±¹ É ¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿Â ÀÁ̵´Á¿Â ÃÄ·½
±¼µÁ¹º±½¹º® ¹ÃÄ¿Á¯± µÀµ¹´® -ÃÉõ Ä·½ ˆ½É÷ º±¹ º±Ä®Á³·Ãµ Ä· ´¿Å»µ¯±, ±À-ºÄ·Ãµ ½-± »¬¼È· ±Æ¿Í ¿
ÀÁ̵´Á¿Â œÀ±Á¬º Ÿ¼À¬¼± Ä¿½ ¸µÉÁµ¯ ÀÁÌÄÅÀÌ Ä¿Å º±¹ À¿»Í ÃÅǽ¬ ±½±Æ-ÁµÄ±¹ õ ±ÅÄ̽.
292
«Ÿ ÀÁ̵´Á¿Â Ÿ¼À¬¼± µ¯½±¹ ¼µ³¬»¿Â ¸±Å¼±ÃĮ ĿŠ›¯½º¿»½ º±¹ ³½ÉÁ¯¶µ¹ Ì»µÂ Ĺ ¿¼¹»¯µÂ Ä¿Å», ÅÀ¿³Á¬¼¼¹Ãµ
¿ µ¹´¹ºÌ ĿŠ¿¯º¿Å Christie’s.
¤¿ ÃÀ¬½¹¿ ±ÅÄÌ Çµ¹Á̳Á±Æ¿ ±½®ºµ¹ ±ÀÌ Ä¿ 1928 õ ²¹²»¹¿¸®º· ±³Á¿Ä¹º®Â ÀµÁ¹¿Ç®Â Ä·Â À¿»¹Äµ¯±Â Ä·Â •-±Â
¥ÌÁº·Â. Ÿ¹ ÅÀµÍ¸Å½¿¹ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ±À¿Æ¬Ã¹Ã±½ ½± Ä¿ À¿Å»®Ã¿Å½ ³¹± ½± ºÄ¯Ã¿Å½ -½± ½-¿ ºÄ¯Á¹¿. ¤¿
ǵ¹Á̳Á±Æ¿ µºÄ-¸·ºµ ÃÄ¿ º¿¹½Ì ¼Ì½¿ ³¹± ¼¹± ·¼-Á± Ä¿ 1976.
[1]via

[2]
1. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_23/01/2009_264446
2. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

”·¼¿Ã¹± µ³³Á±Æ± ±½Ä¹º±¸¹ÃĿŽ Ä·½ ±ÃÄŽ¿¼¹º· ıÅĿķı (2009-01-25 11:07)

¤¿ ´¹±²±Ä®Á¹¿, · ÀÁ¿ÃÉÁ¹½® ²µ²±¯É÷ Ä·Â ‘ÃÄŽ¿¼¯±Â, · ¬´µ¹± ¿´®³·Ã·Â º±¹ Ä¿ ±Ä¿¼¹ºÌ ²¹²»¹¬Á¹¿ ųµ¯±Â
̻ɽ Äɽ ±ÃƱ»¹ÃĹºÎ½ Æ¿Á-ɽ ¼À¿Á¿Í½ ½± ±½Ä¹º±Ä±ÃĮÿŽ Ä·½ ±ÃÄŽ¿¼¹º® ıÅÄÌķı Äɽ À¿»¹Äν. ¤·½
±ÀÌƱ÷ ±ÅÄ® µ¾-´Éõ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ µÀ¹Ã·¼±¯½¿½Ä±Â ÌĹ Ì»± ı À±Á±À¬½É µ¯½±¹ µÀ¯Ã·¼±
´·¼Ìù± -³³Á±Æ± À¿Å ±À¿´µ¹º½Í¿Å½ Ä·½ ıÅÄÌķı Ä¿Å º¬¸µ À¿»¯Ä·. “¹ ±ÅÄÌ Ä¿ »Ì³¿ ¿¹ ´·¼ÌùµÂ ±ÁÇ-Â
ÃÄ¿ µ½´µÇ̼µ½¿ À¿Å ¿ À¿»¯Ä·Â ´µ½ Æ-Áµ¹ Ä·½ ±ÃÄŽ¿¼¹º® ĿŠıÅÄÌķı ¿Æµ¯»¿Å½ ½± ´-Ç¿½Ä±¹ ı À±Á±À¬½É
-³³Á±Æ±.
[1]via

[2]
1. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=71388
2. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

œµÃÉ DNA · ·»¹º¹± ¼µÃ±¹É½¹ºÉ½ ǵ¹Á¿³Á±Æɽ (2009-01-25 20:34)

§¹»¹¬´µÂ ²¹²»¯± º±¹ ǵ¹Á̳Á±Æ±, ºÅÁ¯É ķ œµÃ±¹É½¹º®Â •ÅÁÎÀ·Â, ´¹±Ä·Á¿Í½Ä±¹ ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ±, ̼ÉÂ
¿¹ µ¹´¹º¿¯ ´Åú¿»µÍ¿½Ä±¹ ½± ²µ²±¹ÎÿŽ ³¹± À¿»»¬ ±ÀÌ ±ÅĬ À¿Å º±¹ ÀÌĵ ±ºÁ¹²Î ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·º±½.
Œ¼É ¼¹± ½-± ¼-¸¿´¿Â µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ À¿»»¬ ÅÀ¿ÃÇ̼µ½·: ¿ -»µ³Ç¿Â DNA õ ³µ½µÄ¹ºÌ Å»¹ºÌ ±ÀÌ Ä¹Â Ãµ»¯´µÂ
ÀµÁ³±¼·½Î½ À¿Å ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ ´-Á¼± ¶Îɽ.
Ÿ º±¸·³·Ä®Â Ä¿Å À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä·Â ’.š±Á¿»¯½± Äɽ — ‘, ¤¯¼¿¸¹ £Ä¯½Ã¿½, ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ Ĺ ĵ»µÅı¯µÂ
µ¾µ»¯¾µ¹Â Ä·Â ³µ½µÄ¹º®Â ³¹± ½± ±½±ÀÄ;µ¹ ĵǽ¹º- À¿Å Á¯Ç½¿Å½ «²¹¿»¿³¹ºÌ» ÆÉ ÃÄ¿ À±Áµ»¸Ì½ Äɽ
ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ. Ÿ £Ä¯½Ã¿½ ¼µ»µÄ¬ Ä¿ DNA À¿Å ÀµÁ¹-ǵı¹ ÃÄ¿ ´-Á¼± Äɽ ÃǵĹºÎ½ »¯³É½ µºµ¯½É½ ÀµÁ³±¼·½Î½
¼µ ³½ÉÃÄ® ÇÁ¿½¿»¿³¹º® º±¹ ³µÉ³Á±Æ¹º® ÀÁ¿-»µÅ÷, ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â ³µ½µÄ¹º®Â ²¬Ã·Â À¿Å
¸± µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ -¼-ÃÉ ÃͳºÁ¹Ã·Â- Ä¿½ º±¸¿Á¹Ã¼Ì Ä·Â ÇÁ¿½¿»Ì³·Ã·Â º±¹ Ä·½ Ä¿À¿¸µÃ¯± ÀÁ¿-»µÅ÷ º±¹ Äɽ
¬³½ÉÃÄɽ ÀµÁ³±¼·½Î½.
Ÿ¹ ¼-ÇÁ¹ ÄÎÁ± ¿ÀĹº- ĵǽ¹º-Â, À¿Å ²±Ã¯¶¿½Ä±¹ ºÅÁ¯É ÃÄ¿ ³Á±Æ¹ºÌ DZÁ±ºÄ®Á± º±¹ Ä· ´¹¬»µºÄ¿ Äɽ
³Á±Æ-ɽ Äɽ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ (ÃŽ®¸É ¼¿½±Çν õ ÇÁ¹Ãű½¹º¬ ¼¿½±ÃÄ®Á¹±), -ǿŽ À±Á¿Åù¬Ãµ¹ À¿»»¬
ÀÁ¿²»®¼±Ä±, ı ¿À¿¯± ¼À¿Á¿Í½ ½± ¾µÀµÁ±ÃĿͽ ¼µ Ä¿ ³µ½µÄ¹ºÌ -»µ³Ç¿. š¬¸µ À±»±¹Ì ǵ¹Á̳Á±Æ¿ ÀµÁ¹-ǵ¹
-½± À»¿ÍÄ¿ ³µ½µÄ¹ºÎ½ ÃÄ¿¹Çµ¯É½, º±¸Î ¼¹± ÄÅÀ¹º® ¼µÃ±¹É½¹º® ÀµÁ³±¼·½® ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ´-Á¼±Ä± ¬½É Äɽ
100 ¶Îɽ, ÃŽ®¸É ½ÄÌÀ¹É½ ÀÁ¿²¬Äɽ º±¹ º±Äùº¹Î½.
293
Ÿ £Ä¯½Ã¿½ µ»À¯¶µ¹ ±ºÌ¼± ÌĹ ¿ ³µ½µÄ¹ºÌ -»µ³Ç¿Â ¸± µÀ¹ÄÁ-ȵ¹ Ä·½ ±½¯Ç½µÅ÷ Ä·Â À¿Áµ¯±Â Äɽ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ
¼-ÃÉ Äɽ µ¼À¿Á¹ºÎ½ ´Á̼ɽ Ä¿Å ¼µÃ±¯É½±, º±¸Î º±¹ Ä· ÃŽ±Á¼¿»Ì³·Ã· ļ·¼¬Äɽ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ À¿Å
î¼µÁ± ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ´¹±Ãº¿ÁÀ¹Ã¼-½±. ŒÀÉ »-µ¹, «Ä¿ DNA À±Á-ǵ¹ À¿»»- µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½µÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ,
±»»¬ º±½µ¯Â ´µ½ Ĺ -ǵ¹ ±ºÌ¼± DZÁÄ¿³Á±Æ®Ãµ¹ º±¹ ±¾¹¿À¿¹®Ãµ¹. ‘½ ¼À¿Áµ¯ º±½µ¯Â ½± ¼µ»µÄ®Ãµ¹ Ä¿ ³µ½µÄ¹ºÌ
Å»¹ºÌ ¼¹±Â ¼¿Í¼¹±Â ·»¹º¯±Â 2.000 µÄν, ±ÃƱ»Î ¼À¿Áµ¯ ½± Ä¿ º¬½µ¹ º±¹ õ -½± ²¹²»¯¿ Ä¿Å 15¿Å ±¹Î½±».
Ÿ -»µ³Ç¿Â DN‘ -ǵ¹ ®´· ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ ³¹± Ä· ¼µ»-Ä· µ»»·½¹ºÎ½ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ, º±¸Î º±¹ Äɽ
ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ Ä·Â •µºÁ¬Â ˜¬»±ÃñÂ. Ÿ •¯º¿Â ¿Å»±º¬º·Â, ²¿·¸Ì º±¸·³·Ä®Â ²¹¿»¿³¯±Â ÃÄ¿ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿
Ä·Â šÁ®Ä·Â, À¿Å ±ÃÇ¿»®¸·ºµ ®´· ¼µ ±ÅÄ® Ä· ¼µ»-Ä·, ´®»Éõ ÌĹ ±½±¼-½µ¹ ¼µ µ½´¹±Æ-Á¿½ ı ±À¿Äµ»-ü±Ä±
Ä·Â ¼µ»-Ä·Â Ä¿Å £Ä¯½Ã¿½, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ Scientific American. ŒÀÉ »-µ¹, À-Á± ±ÀÌ Ä·½ ±À¿º¬»ÅÈ·
÷¼±½Ä¹ºÎ½ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ³¹± ı À±»¹¬ ǵ¹Á̳Á±Æ± º±¹ Ĺ ÃÅ»»¿³- ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, Ä¿ ³µ½µÄ¹ºÌ Å»¹ºÌ
¼À¿Áµ¯ ½± Á¯¾µ¹ ÆÉ ÃÄ¿Å ±ÁDZ¯¿Å ´Á̼¿Å ĿŠµ¼À¿Á¯¿Å º±¹ Ãı º¿À¬´¹± Äɽ ¶Îɽ. M-ÇÁ¹ ı
¼-ñ ÀµÁ¯À¿Å Ä¿Å 15¿Å ±¹Î½±, ı ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ²¹²»¯± ³¯½¿½Ä±½ ±ÀÌ ´-Á¼±Ä± ½ÄÌÀ¹É½ ¶Îɽ, ÀÁ¬³¼± À¿Å
´¹µÅº¿»Í½µ¹ Ä·½ ±½±³½ÎÁ¹Ã· Ä·Â ÀÁ¿-»µÅ÷ Äɽ ²¹²»¯É½.
Ÿ £Ä¯½Ã¿½ ¸± À±Á¿Åù¬Ãµ¹ Ä·½ µÁ³±Ã¯± Ä¿Å ÃĹ 23 ™±½¿Å±Á¯¿Å ÃÄ· ’¹²»¹¿³Á±Æ¹º® •Ä±¹Á¯± Äɽ — ‘.
[1]via

[2]
1. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=71037
2. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

£µÁƱÁ¿½Ä±Â ÃÄ· ’¿Å»· (2009-01-26 09:24)

— ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’¿Å»®Â& ÃÄ¿ ™½ÄµÁ½µÄ. •´Î º±¹ 25 ·¼-ÁµÂ ¿»¿º»·Áθ·ºµ · ´¹±´¹º±Ã¯± º±Ä±³Á±Æ®Â º±¹
ĵº¼·Á¯É÷ ķ ȷƹ±º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, · ¿À¿¯± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ À±Á¬»»·»± º±¹ ÃżÀ»·Áɼ±Ä¹º¬ ¼µ Ä·½ -½ÄÅÀ·
º±¹ -ǵ¹ ±Áǯõ¹ ½± ±½±ÁĬı¹ Ãı´¹±º¬ ±ÀÌ Ä¹Â 20 ™±½¿Å±Á¯¿Å. œµ Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä¿Å -Á³¿Å «¤µº¼·Á¯É÷,
±¾¹¿À¿¯·Ã· º±¹ ±½¬´µ¹¾· Äɽ ÃÅ»»¿³Î½ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ’¿Å»®Â Äɽ •»»®½É½», · ²¹²»¹¿¸®º· ´¹±¸-ĵ¹
À¿»ÍĹ¼µÂ º±¹ ¼¿½±´¹º- À·³- À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â º±¹ -ÁµÅ½±Â ¼µ µÍº¿»· ÀÁÌò±Ã· ¼-ÃÉ Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å Ãı
¼-»· Ä·Â µ»»·½¹º®Â º±¹ ¾-½·Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â º¿¹½ÌķıÂ, ÃÄ¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿ÍÂ, ÃÄ¿Å ƿ¹Ä·Ä-Â, ±»»¬ º±¹ Ä¿
µÅÁÍĵÁ¿ º¿¹½Ì.
— ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ’¿Å»®Â º. •ÅÁÅ´¯º· ‘¼À±Ä¶®, ¼¹»Î½Ä±Â ³¹± Ä· ÃÀ¿Å´±¹Ìķı Ä¿Å -Á³¿Å
±ÅÄ¿Í, Ä¿½¯¶µ¹ ÌĹ: « Á¹½ ±ÀÌ -¾¹ ÇÁ̽¹± ¾µº¹½®Ã±¼µ Ä¿ -Á³¿ Ä·Â ±½±´¹¿Á³¬½É÷ º±¹ Ä¿Å µºÃųÇÁ¿½¹Ã¼¿Í
Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, ÌÀ¿Å · º±Ä±³Á±Æ® Ä¿Å Å»¹º¿Í ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ¿»¿º»·Áθ·ºµ º±Ä¬ 95 %, ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼±
½± -ǿżµ ÀÁÌò±Ã· ¼-ÃÉ Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í º±Ä±»Ì³¿Å õ Ì»¿ ¼±Â Ä¿ ²¹²»¹±ºÌ Å»¹ºÌ. ¤¿ -Á³¿ ±ÅÄÌ
µ¯½±¹ À¿»Í ÷¼±½Ä¹ºÌ ±Æµ½Ì ³¹±Ä¯ ¼À¿Á¿Í½ Ì»¿¹ ½± Ä¿ -ǿŽ ÃÄ· ´¹¬¸µÃ® Ä¿Å º±¹ º±Ä¬ ´µÍĵÁ¿½
´¹ÌĹ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ · ȷƹ¿À¿¯·Ã· 15.000 ¼¹ºÁ¿Ä±¹½¹Î½ (µ½½-± µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ÀµÁ¯À¿Å õ»¯´µÂ) ±ÀÌ
Ä· ÃÅ»»¿³® Äɽ 21.000 ¼¹ºÁ¿Ä±¹½¹Î½ À¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½ ºÅÁ¯É µ»»·½¹º- µÆ·¼µÁ¯´µÂ º±¹ ÀµÁ¹¿´¹º¬, ±»»¬
º±¹ À¿¹º¯»¿ ¬»»¿ À¿»ÍĹ¼¿ Å»¹ºÌ ¼-ÇÁ¹ Ä¿ 1960».
“¹± Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®¸·º±½ µ¹´¹º¿¯ ñÁÉÄ- ĵ»µÅı¯±Â ĵǽ¿»¿³¯±Â ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½±
´¹±ÃƱ»¹Ãĵ¯ · ±ºµÁ±¹Ìķı Ä¿Å Å»¹º¿Í º±¹ ½± µÀ¹ÄµÅǸµ¯ · ¼-³¹ÃÄ· ´Å½±Ä® À¿¹Ìķı ĿŠĵ»¹º¿Í ȷƹ±º¿Í
ÀÁ¿Ê̽ĿÂ.
— ¹ÃÄ¿Á¯±
£Çµ´Ì½ ´Í¿ ±¹Î½µÂ ´Á¬Ã·Â º±»ÍÀĵ¹ ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ± · ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’¿Å»®Â Äɽ •»»®½É½. ™´Á͸·ºµ Ä¿
1844 ±ÀÌ Ä·½ ÀÁÎÄ· ’¿Å»® À¿Å ÃŽ®»¸µ, ±Æ¿Í Ä-¸·ºµ õ ¹ÃÇÍ Ä¿ £Í½Ä±³¼± Ä¿Å 1844. Ÿ ÀÁÎÄ¿Â ´¹µÅ¸Å½Ä®Â
Ä·Â, ¿ –±ºÍ½¸¹¿Â »Ì³¹¿Â º±¹ ´¹º±ÃĹºÌ “µÎÁ³¹¿Â ¤µÁÄÃ-Ä·Â, Ä·½ ±½-´µ¹¾µ õ À½µÅ¼±Ä¹ºÌ º-½ÄÁ¿ Ä·Â µÀ¿Ç®Â.
294
— ±½¬ÀÄž· º±¹ · ¿Á³¬½Éî Ä·Â, ̼ÉÂ, ¿Æµ¯»¿½Ä±¹ ºÅÁ¯É ÃÄ¿½ ¤¹¼¿»-¿½Ä± ¦¹»®¼¿½±, ²¿Å»µÅÄ®, ½¿¼¹ºÌ
º±¹ µº´ÌÄ· Ä·Â µÆ·¼µÁ¯´±Â «‘¹Î½», ¿ ¿À¿¯¿Â µ¾µ»-³· Ä¿ 1875 -Æ¿Á¿Â Ä¿Å ’¿Å»µÅÄ·Á¯¿Å. — ’¹²»¹¿¸®º·
Ä·Â ’¿Å»®Â ƹ»¿¾µ½®¸·ºµ õ ´¹¬Æ¿Á± ºÄ¯Á¹± ³¹± ½± µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ¿Á¹ÃĹº¬ Ä¿ 1934 ÃÄ¿ ´µÍĵÁ¿ ÌÁ¿Æ¿
Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å Äɽ ±»±¹Î½ ‘½±ºÄÌÁɽ, ÃÄ·½ »±Äµ¯± £Å½Ä¬³¼±Ä¿Â, Ä¿Å ¿À¿¯¿Å · ¼µÄ±ÄÁ¿À® õ ¼-³±Á¿ Ä·Â
’¿Å»®Â ¼Ì»¹Â µ¯Çµ ¿»¿º»·Áɸµ¯.
ŸÀÉ ¼±Â »-µ¹ · º. ‘¼À±Ä¶®, î¼µÁ± · ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’¿Å»®Â ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ÀµÁ¯À¿Å 650.000 Ä̼¿Å ̻ɽ
Äɽ µÀ¹ÃÄ·¼Î½. ›Ì³É Ä¿Å ¼µ³¬»¿Å ̳º¿Å Äɽ ÃÅ»»¿³Î½ Ä·Â Ãĵ³¬¶µÄ±¹ õ ÄÁ¯± ÷¼µ¯± Ä·Â ‘¸®½±Â. £Ä¿
œ-³±Á¿ Ä·Â ’¿Å»®Â (²Á¯ÃºµÄ±¹ · šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º·), ÃÄ·½ œÀµ½¬ºµ¹¿ ’¹²»¹¿¸®º· µÀ¯ Ä·Â ‘½¸¯¼¿Å “±¶®
2, ÌÀ¿Å »Ì³É Ä·Â ±½±º±¯½¹Ã·Â Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å Ä¿ Å»¹ºÌ ¼µÄ±Æ-Á¸·ºµ ÀÁ¿ÃÉÁ¹½¬ ÃÄ¿ ÀÁη½ š±À½µÁ³¿ÃĬù¿
(›-½¿Á¼±½ 218), Ä¿ ¿À¿¯¿ Ãĵ³¬¶µ¹ µÀ¯Ã·Â ¼-Á¿Â Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â. Ÿ ²¿Å»µÅĮ ĿŠ‘£Ÿš º. ‘»-º¿Â
±À±´ÌÀ¿Å»¿Â, ±½-º±¸µ½ µÀ¹Ãº-ÀÄ·Â Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, ´·»Î½µ¹ ÌĹ: «— ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’¿Å»®Â µ¯½±¹ -½±Â
¸µÃ¼Ì ¼-ñ ÃÄ¿ ¸µÃ¼Ì Ä·Â ’¿Å»®Â. £µ À±»±¹ÌĵÁµÂ µÀ¿Ç- ÌÀ¿Å · ´Å½±ÄÌķı ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ·½ µ½·¼-ÁÉ÷
º±¹ Ä·½ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã· ´µ½ µ¯Çµ Ä· ÷¼µÁ¹½® ²¿®¸µ¹± Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å, ¿¹ µÀ¹Ãº-ȵ¹Â Äɽ ÃŽ±´-»Æɽ
²¿Å»µÅÄν ®Ä±½ À¿»Í ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ. ¤ÎÁ± Ãǵ´Ì½ µº»µ¯À¿Å½. •Äù º¹ µ³Î À±»±¹ÌĵÁ±, Ä·½ µÀ¿Ç® À¿Å
µ¾µ»-³·½ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ²¿Å»µÅÄ®Â, ®¼¿Å½ ıºÄ¹ºÌıĿ µÀ¹Ãº-ÀÄ·Â. ”µ½ -À±È± ÀÌĵ ½± ÀÁ¿ÃÆµÍ³É º±¹
ºÅÁ¯É ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶É Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ¼µ ²±¸Í õ²±Ã¼Ì Ìǹ ¼Ì½¿ ³¹± Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â, ±»»¬ ºÅÁ¯É ³¹±
Ä¿½ À»¿ÍÄ¿ À¿Å ÆÅ»¬Ãõ¹ º±¹ ¼À¿Áµ¯ ½± ²Áµ¹ ¿ ¿À¿¹¿Ã´®À¿Äµ». — ²¿Å»µÅĮ ĿŠ£¥• ‘½½± ¦¹»¯½· ¸µÉÁµ¯
À¿»Í ÷¼±½Ä¹º® Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· º¬¸µ ²¹²»¹¿¸®º·Â, ÀÌÃÉ ¼¬»»¿½ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ’¿Å»®Â. « -Á± ±À
±ÅÄÌ, ̼ÉÂ, µ¯½±¹ À¿»Í ÷¼±½Ä¹ºÌ ½± ºÁ±Ä¬µ¹ º±½µ¯Â -½± ²¹²»¯¿ Ãı Ç-Á¹± Ä¿Å. ¤¿ ½± ´¹±²¬¶µ¹ º±½µ¯Â õ ¼¹±
²¹²»¹¿¸®º· ±À¿Äµ»µ¯ À½µÅ¼±Ä¹º® º±¹ ÈÅǹº® ±½±¶É¿³Ì½·Ã·. ’»-ÀÉ ÃÅǽ¬ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· ¼±Â ±½¸ÁÎÀ¿ÅÂ
µºÄÌ š¿¹½¿²¿Å»¯¿Å º±¹ µ¯½±¹ ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ µ½¸±ÁÁŽĹºÌ».
— ²¹²»¹¿¸®º· µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄ® º±¸·¼µÁ¹½¬ ÃÄ¿ º¿¹½Ì ±ÀÌ Ä¹Â 9 Ä¿ ÀÁɯ -É Ĺ 2 Ä¿ ¼µÃ·¼-Á¹ º±¹ ı ±À¿³µÍ¼±Ä±
±ÀÌ Ä¹Â 6 -É Ĺ 8.30 (±À±Á±¯Ä·Ä· · ıÅÄÌķı).

Ÿ¹ ÃÅ»»¿³- Äɽ ¿»Åį¼É½

£Ä·½ šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ²Á¯ÃºµÄ±¹ º±¹ · ±¯¸¿Åñ Äɽ ¿»Åį¼É½, ÌÀ¿Å ÆÅ»¬Ãÿ½Ä±¹ ı ¹ÃÄ¿Á¹º¬
±Áǵ¯± À¿Å ÀµÁ¹-ǿŽ 600 ǵ¹Á̳Á±Æ¿Å ºÎ´¹ºµÂ, º±Ä¬ÃĹDZ, ÀÁ¿º·Á;µ¹Â Ä¿Å ‘³Î½±, ÀÁ¿µÀ±½±ÃıÃĹº-Â
µÆ·¼µÁ¯´µÂ, »ÅĬ -³³Á±Æ±. ‘ºÌ¼· ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ä· ÃÅ»»¿³® Äɽ ÀÁÉÄ¿ÄÍÀɽ Äɽ µ»»·½¹ºÎ½ £Å½Ä±³¼¬Äɽ
º±¹ ı ÀÁÉÄ̺¿»»± ¿ÁºÉ¼¿Ã¯±Â Äɽ ²±Ã¹»-ɽ º±¹ Äɽ Á¿-´Áɽ Ä·Â ”·¼¿ºÁ±Ä¯±Â. ‘¾¹¿Ã·¼µ¯Éı µ¯½±¹
· ÃÅ»»¿³® 4.500 µ»»·½¹ºÎ½ º±¹ ¾-½É½ DZÁÄν ±ÀÌ Ä¿ 1500, · ÃÅ»»¿³® DZÁ±ºÄ¹ºÎ½ º¹ -½± ǵ¹Á̳Á±Æ¿
•Å±³³-»¹¿ Ä¿Å 11¿Å ±¹Î½±. £Ä¹Â 10.000 Ä̼¿Å ÃÀ±½¯É½ µº´Ìõɽ Ãųº±Ä±»-³¿½Ä±¹ ÷¼±½Ä¹º- ÀµÁ¹·³·Ä¹º-Â
µº´Ìõ¹Â. ŸÀÉ ¼±Â µ½·¼µÁνµ¹ · º. ¨±Á¿Í´± œÀµ½¬º·, -½± ¬»»¿ ÷¼±½Ä¹ºÌ º¿¼¼¬Ä¹ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â,
À¿Å ÀÁ¿É¸®¸·ºµ µÀ¯ Äɽ ·¼µÁν Ä·Â, µ¯½±¹ · ´¹¬¸µÃ· Äɽ ±Áǵ¯É½ ÷¼±½Ä¹ºÎ½ ÀÁ¿ÃÎÀɽ Ä¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í,
Ä¿Å À½µÍ¼±Ä¿Â º±¹ Ä·Â À¿»¹Ä¹º®Â ÃÄ·½ •»»¬´±, ÌÀÉ ĿŠ“µÉÁ³¯¿Å “µ½½·¼±Ä¬, Äɽ Á¿-´Áɽ Ä·Â
’¿Å»®Â ‘»µÅÁ¬, ±À±ÃÀÍÁ¿Å, ±À±ºÉ½Ãı½Ä¯½¿Å, º¹ -½± ¼-Á¿Â Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å Ä¿Å ‘½´Á-± ±À±½´Á-¿Å.
— ²¹²»¹¿¸®º·, µÀ¹À»-¿½, ÃÅ»»-³µ¹ º¹ µº¸-ĵ¹ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± ÷¼±½Ä¹ºÎ½ À¿»¹Ä¹ºÎ½, ÌÀÉ ĿÅ
‘½´Á-± ±À±½´Á-¿Å, µ½Î µºÄ¯¸µ½Ä±¹ ÇÉÁ¯Â ½± ±½®º¿Å½ ÃÄ· ’¿Å»® ı ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± Ä¿Å
šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å š±Á±¼±½»® º±¹ Ä¿Å “µÉÁ³¯¿Å ¡¬»»·. «‘ÅÄÌ ±À¿Äµ»µ¯ -½± º¯½·ÄÁ¿ ÃĹ ¿¹º¿³-½µ¹µÂ À¿»¹Ä¹ºÎ½
½± À±Á±ÇÉÁ¿Í½ ı ±Áǵ¯± Ä¿Å ³¹± Ä¿Å À¿»¯ÄµÂ º±¹ ºÅÁ¯É ĿÅ µÁµÅ½·Ä- À¿Å Ȭǽ¿Å½ ³¹± Ä·½ µ»»·½¹º®
™ÃÄ¿Á¯±. ŸÄ±½ ®¼¿Å½ Á̵´Á¿Â, ÆÁ̽Ĺñ ½± ±½±º±¹½¹Ãĵ¯ ÃÄ¿ ºµ½ÄÁ¹ºÌ ºÄ¯Á¹¿ · ±¯¸¿Åñ šµ¹¼·»¯É½ º±¹
¿»Åį¼É½. •À¹À»-¿½, -ǿżµ ÃÄ· ´¹¬¸µÃ® ¼±Â Ä¿ ±Áǵ¯¿ Ä·Â µ»»·½¹º®Â µºÀ¿¼À®Â Ä¿Å BBC», º±Ä±»®³µ¹ ·
º. œÀµ½¬º·.

[1]¤·Â š©•£¤‘•¤™•‘£ “‘¡••›—

1. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=71826

295
•µ± ÅÀ·ÁµÃ¹± Ä·Â Google ³¹± À¹¿ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºµÂ ±½±¶·Ä·Ãµ¹Â (2009-01-26 13:25)

[1] Ÿ¹ ±½±¶·Ä®Ãµ¹Â ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ¼À¿Á¿Í½ ½± µ¾µ»¹Ç¸¿Í½ õ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌ ¼Àµ»¬, ±½ ı

ºÁ¹Ä®Á¹± ±½±¶®Ä·Ã·Â µ¯½±¹ À¿»Í ÃŽ·¸¹Ã¼-½± ® ±ÌÁ¹Ãı. “¹± Ä¿ »Ì³¿ ±ÅÄÌ, Ì»µÂ ¿¹ ´·¼¿Æ¹»µ¯Â ¼·Ç±½-Â
±½±¶®Ä·Ã·Â ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ Ä· ´Å½±ÄÌķı ³¹± µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½µÂ ±½±¶·Ä®Ãµ¹Â, ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä¿ ƹ»ÄÁ¬Á¹Ã¼± Äɽ
±À¿Äµ»µÃ¼¬Äɽ.
— Google ÀÁ¿Ã¸-ĵ¹ ¬»»¿ -½± µÁ³±»µ¯¿ ÀÁ¿Â ±ÅÄ®½ Ä·½ º±ÄµÍ¸Å½Ã·. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± Ä¿ Preferred Sites,
Ä¿ ¿À¿¯¿ µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ÃÄ¿ ÇÁ®ÃÄ· ½± µ¹Ã±³¬³µ¹ ÃųºµºÁ¹¼-½± sites À¿Å µ»-³Ç¿½Ä±¹ ÀÁÎı õ º¬¸µ ±½±¶®Ä·Ã·.
ˆÄù, ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â ´¹±ÃƱ»¯¶µ¹ ÌĹ ¿¹ ÃųºµºÁ¹¼-½µÂ ¹ÃĿõ»¯´µÂ À¿Å µ¼À¹Ãĵ͵ı¹ ¸± ÃżÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹
À¬½Ä± Ãı µÀ¹ÃÄÁµÆ̼µ½± ±À¿Äµ»-ü±Ä±. ’-²±¹±, ±ÅÄÌ ´µ ÷¼±¯½µ¹ ÌĹ ±À¿º»µ¯¿½Ä±¹ Ì»± ı ÅÀÌ»¿¹À± sites.
— ½-± ÅÀ·ÁµÃ¯± µ¯½±¹ ±ºÌ¼· õ ´¿º¹¼±ÃĹºÌ ÃĬ´¹¿ º±¹ À±Á-ǵı¹ õ »¯³¿Å ÇÁ®ÃĵÂ. £µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å
º¬À¿¹¿Â -ǵ¹ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ· ½-± ÅÀ·ÁµÃ¯±, ¼À¿Áµ¯ ½± Ä·½ µ½µÁ³¿À¿¹®Ãµ¹ ±ÀÌ Ä¹Â ™´¹Ìķĵ ĿŠ»¿³±Á¹±Ã¼¿Í
Ä¿Å.
[2]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SXeu4a7I9-I/AAAAAAAADHY/04097HKcbcU/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.e-pcmag.gr/modules/news/article.php?storyid=4996

”‘••™£¤™š— ’™’›™Ÿ˜—š— £¤Ÿ ›•Ÿ•¤‘¡™ ˜—’©• (2009-01-26 17:55)

[1]

[2]
”‘••™£¤™š— ”©¡•‘• ’™’›™Ÿ˜—š—- ›•Ÿ•¤‘¡™ ˜•£ ™©•
™”¡¥¤—£: •¹ºÌ»±¿Â šÌ»»¹±Â
296
œµ DZÁ¬ ¼¬¸±¼µ ÌĹ ¬½¿¹¾µ Ĺ ÀÍ»µÂ Ä·Â ÃÄ¿ ÇÉÁ¹Ì ¼±Â · ”ÉÁµ¬½ ”±½µ¹ÃĹº® ’¹²»¹¿¸®º·, À¿Å ¼µ ÄÌÿ
ºÌÀ¿ µÄ¿¯¼±Ãµ ¿ ÃųÇÉÁ¹±½Ì ¼±Â º. •¹ºÌ»±¿Â šÌ»»¹±Â.
— ²¹²»¹¿¸®º· ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ À¿¹º¯»± ²¹²»¯±, ±ºÌ¼± º±¹ ³¹± Ä¿½ À¹¿ ±À±¹Ä·Ä¹ºÌ ±½±³½ÎÃÄ·. ™ÃÄ¿Á¹º¬,
›¿³¿ÄµÇ½¹º¬, •À¹ÃÄ·¼¿½¹º¬, •³ºÅº»¿À±¹´¹º¬, ›µ¾¹º¬, ´¹¬Æ¿ÁµÂ õ¹Á-Â, Ãͽ¿»¿ 6.000 ²¹²»¯±, À¿Å ¼±Â
ÀµÁ¹¼-½¿Å½ ½± ı ´¿Í¼µ º±¹ ½± ´¹±»-¾¿Å¼µ. £Äµ³¬¶µÄ±¹ ÃÄ¿ À±ÄÁ¹ºÌ ÃÀ¯Ä¹ Ä¿Å ¹´ÁÅÄ® º±¹ ƹ»¿´¿¾µ¯ ½±
µ¾ÅÀ·ÁµÄ®Ãµ¹ Ä·½ µÅÁÍĵÁ· ÀµÁ¹¿Ç®.
‘ ´Îÿżµ ̼É Ŀ »Ì³¿ ÃÄ¿½ ¯´¹¿ Ä¿½ ¹´ÁÅÄ® º±¹ ”¹´¬ºÄÉÁ Ä·Â ™ÃÄ¿Á¯±Â •¹ºÌ»±¿ šÌ»»¹± ½± ¼±Â ¼¹»®Ãµ¹
¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ¿ÃÀ-ºÄ¿Å ķ ²¹²»¹¿¸®º·Â.
«¤¿ ´¹¬²±Ã¼± ±À¿Äµ»µ¯ ¼¹± ±´®Á¹Ä· ±½±³º±¹Ìķı. ”¹µÅÁͽµ¹ Ä¿ ½¿Å Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å. ‘½¿¯³µ¹ ½-¿ÅÂ
¿Á¯¶¿½ÄµÂ.
¤¿ ´¹¬²±Ã¼± »Í½µ¹ ı ¼ÅÃÄ®Á¹± Ä¿Å ºÌü¿Å. œ±Â µ»µÅ¸µÁνµ¹ ±ÀÌ Ä·½ ¬³½¿¹± º±¹ ±ÀÌ Ä¿ ú¿Ä¬´¹ Ä·Â
±¼¬¸µ¹±Â.
¤¿ ´¹¬²±Ã¼± µ¯½±¹ · ÄÁ¿Æ® Ä¿Å À½µÍ¼±Ä¿Â, ÄÌÿ ±À±Á±¯Ä·Ä· Ìÿ º±¹ · ÄÁ¿Æ® ³¹± Ä· ´¹±Ä®Á·Ã· Ä·Â ±½¬ÀÄž·Â
Ä¿Å Ãμ±Ä¿Â.
”µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ º±»ÍĵÁ¿Â ÄÁÌÀ¿Â ³¹± ½± º±»»¹µÁ³·¸µ¯ · ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķı Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å.¤¿ ²¹²»¯¿ µ¯½±¹
±½±½Ä¹º±Ä¬ÃıĿ. ŸÍĵ · Ä·»µÌÁ±Ã·, ¿Íĵ Ä¿ º¿¼À¹¿ÍĵÁ µ¯½±¹ ´Å½±Ä̽ ½± ±½Ä¹º±Ä±ÃĮÿŽ Ä¿ ´¹¬²±Ã¼±.
£±Â ÀµÁ¹¼-½¿Å¼µ º±¹ µ»À¯¶¿Å¼µ ½± ±³±À®ÃµÄµ º±¹ ½± ±¾¹¿À¿¹®ÃµÄµ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· ¼±Â, · ¿À¯± ¬»»ÉÃĵ µ¯½±¹
´¹º® ñÂ. — ²¹²»¹¿¸®º· µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄ® ÃĹ µÀ¹Ãº-ȵ¹Â ļ·¼¬Äɽ ® Ĭ¾µÉ½ º¬¸µ ÃÇ¿»µ¯¿Å Ä·Â ÀµÁ¹Ç®Â, º±¸ÎÂ
µÀ¯Ã·Â º±¹ ÃÄ¿Å ³¿½µ¯Â.»
¨ÅÇ® Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ÄÌÿ º±Ä¬ Ä·½ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä·Â, Ìÿ º±¹ ÃÄ·½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â µ¯½±¹ · ÅÀµÍ¸Å½· º±¹
±³±À·Ä® õ Ì»¿Å ¼±Â, šÅÁ¹±º® ”. šÌ»»¹±.
¤—›•¦©•‘: 22620 65463 ® 65611 ® 65715 ® 6973495836
from [3]›•Ÿ•¤‘¡™ ˜—’©• by topoliandrion
1. http://leontari-thivon.blogspot.com/2009/01/blog-post_26.html
2. http:
//3.bp.blogspot.com/_AKB-SpdHU9Y/SX15OvFhBEI/AAAAAAAAAbQ/5d9CDFib2Eo/s1600-h/1%3DFOTO+2%3D+BIBLIOTHIKH.jpg
3. http://www.google.gr/reader/view/feed/http%3A%2F%2Fleontari-thivon.blogspot.com%2Ffeeds%2Fposts%2Fdefault

£Ä±Ã· µÁ³±Ã¹±Â ÃÄ¿ ´·¼¿Ã¹¿ Ä·½ ¤µÄ±ÁÄ· 28/1 (2009-01-27 00:23)

£Ä¬Ã· µÁ³±Ã¯±Â ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿ º±¹ Ä·½ ¤¿À¹º® ±ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã· Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ· 28 ™±½¿Å±Á¯¿Å ±ÀÌ Ä¹Â 12.00 -ÉÂ
Ä· »®¾· Ä¿Å ÉÁ±Á¯¿Å º®Ážµ · ‘”•”¥.
£Ä·½ ‘¸®½±, ´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ Ãųº-½ÄÁÉ÷ ÃĹ 13.00 ÃÄ·½ »±Äµ¯± š»±Å¸¼Î½¿Â.
Ÿ¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ ´¹±¼±ÁÄÍÁ¿½Ä±¹ ³¹± Ä·½ «ÅÀ¿²¬¸¼¹Ã· ²±Ã¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ º±¹ Äɽ
ÃŽı¾¹¿ÍÇɽ Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å º±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± ķ ųµ¹¿½¿¼¹º®Â ÀµÁ¯¸±»È·Â º±¸Î º±¹ Ä·Â º±¸ÅÃÄ-Á·Ã·Â
Ç¿Á®³·Ã·Â Äɽ ÃŽĬ¾µÉ½ º±¹ Ä¿Å µÆ¬À±¾», ÌÀÉ ±½±Æ-ÁµÄ±¹ õ ±½±º¿¯½É÷ Ä·Â ‘”•”¥.
[1]via
”µ¯Äµ µÀ¯Ã·Â [2]š™•—¤Ÿ Ÿ™—£•™£ ‘ Ÿ ‘”•”¥
1. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=72108
2. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/01/blog-post_21.html

297
œ-ñ õ ÀÁ±Ã¹½¿ »¿Æ¿ ›ÅÁ¹º· º±¹ ’¹²»¹¿¸·º· (2009-01-27 08:43)

«•¾±Æ±½¹Ã¼-½±» õ À¬Áº¿ 166 ÃÄÁµ¼¼¬Äɽ ¸± µ¯½±¹ ı ºÄ¯Á¹¬ Ä¿ÅÂ. Ÿ º¿ÁÅƱ¯¿Â ±ÁǹÄ-ºÄ¿½±Â ¡-½Äÿ
¹¬½¿ À±Á¿Åï±Ãµ Ä¿ £¬²²±Ä¿ Ä·½ µ½Äµ»Î «ÀÁ¬Ã¹½·» º±¹ ÀÁÉÄ¿À¿Á¹±º® ³¹± Ä·½ •»»¬´± ÀÁ¿¼µ»-Ä· Ä¿Å.
œ¹± ±½·Æ¿Á¹º® ÀÁ¬Ã¹½· À»±³¹¬, À¿Å ºÌ²µÄ±¹ ±ÀÌÄ¿¼±, ¸±ÁÁµ¯Â ±ÀÌ Ä¿ ¸±»¬Ãù¿ ºÍ¼±. •½±Â ¼¹ºÁÌ »ÌÆ¿Â,
À¿Å ¸± ¼À¿Áµ¯ ¿ º±¸-½±Â ½± Ä¿½ ÀµÁÀ±Ä¬µ¹ º±¹ ½± ¸±Å¼¬¶µ¹, ÃÄ¿ È·»ÌĵÁ¿ ÷¼µ¯¿ Ä¿Å, ¸-± µºÀ»·ºÄ¹º®: Ä·
¸¬»±Ãñ ±ÀÌ Ä· ¼¹± º±¹ Ä·½ ‘¸®½± ¿»Ìº»·Á· ¼µ Ä¿½ ±Á¸µ½Î½± ±ÀÌ Ä·½ ¬»»·. š¬ÄÉ ±ÀÌ Ä·½ À»±³¹¬ ¸±
ÇĹÃĿͽ ¼µ Ä·½ ĵ»µÅı¯± »-¾· ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â · ½-± •¸½¹º® ›ÅÁ¹º® £º·½® º±¹ · ½-± •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·.

«”µ½ ¼’ ±Á-ÿŽ º±¸Ì»¿Å ı ºÄ¯Á¹± À¿Å Æ¿²¯¶¿Å½ Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å ® µÀ¹²¬»»¿Å½ ¼µ Ä¿ ¶ÌÁ¹ Ä·½ À±Á¿Åï±
Ä¿Å», µ¯Àµ ¿ ¡-½Äÿ ¹¬½¿. ”µ½ -Àµ¹Ãµ Ä¿Å «º±Ä±»·È¯µÂ» Ä·Â ‘ÁǹĵºÄ¿½¹º®Â £Ç¿»®Â, À¿Å ÍÈÉñ½ «À±½Ì»:
«ŸÇ¹ ¬»»¿ Äù¼-½Ä¿»
•±¹. Ÿ ´¹¬Ã·¼¿Â ™Ä±»Ì ±ÁǹÄ-ºÄ¿½±Â ¡-½Äÿ ¹¬½¿ ¸± «Ã·ºÎõ¹» Ä¿ À¬Áº¿ «£Ä±ÍÁ¿Â •¹¬Áǿ» Äɽ
166 ÃÄÁµ¼¼¬Äɽ ÃÄ¿ ¦±»·Á¹ºÌ ”-»Ä± º±¹ ¸± ²¬»µ¹ ı ºÄ¯Á¹± ±ÀÌ º¬ÄÉ. “½ÉÁ¯¶¿½Ä±Â º±½µ¯Â Ä¿ «ÀÁ¬Ã¹½¿»
ÀÁÉÄ¿À¿Á¹±ºÌ -Á³¿ Ä¿Å ±½¬ Ä¿½ ºÌü¿, ±½-¼µ½µ ¼¹± Ä-Ä¿¹± ÀÁÌı÷.
— µÀ¹»¿³® Ä¿Å µ¯½±¹ «ÀÁ±ºÄ¹º® ±»»¬ º±¹ Ãż²¿»¹º®», ÌÀÉ µ¾®³·Ãµ ¼µ ½Ì·¼±, Ä¿ £¬²²±Ä¿ Ä¿ ÀÁɯ, ÃÄ¿
–¬ÀÀµ¹¿. «˜-»±¼µ ½’ ±À¿´µ¯¾¿Å¼µ ÌĹ Ã’ ±ÅÄ® Ä·½ À»µÅÁ¬ Ä¿Å À»±½®Ä· ¼À¿Á¿Í¼µ ½± ÆŬ¾¿Å¼µ º¬Ä¹ À¿Å
¸± Ã-²µÄ±¹ Ä· ³· º±¹ Ä¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½. — ³· µ¯½±¹ µÍ¸Á±ÅÃÄ· º±¹ · ±ÁǹĵºÄ¿½¹º® ´µ½ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹
µÀ¹¸µÄ¹º®. ”µ½ ¼’ ±Á-ÿŽ º±¸Ì»¿Å ı ºÄ¯Á¹± À¿Å Æ¿²¯¶¿Å½ ¿Íĵ µºµ¯½± À¿Å µÀ¹²¬»»¿Å½ ¼µ Ä¿ ¶ÌÁ¹ Ä·½
À±Á¿Åï± Ä¿Å», µ¾®³·Ãµ ¿ 71ÇÁ¿½¿Â ´·¼¹¿ÅÁ³ÌÂ.
“¹’ ±ÅÄÌ º±¹ ı ´¹º¬ Ä¿Å ¸± ı µ¾±Æ±½¯Ãµ¹. ˜± ı µ³º¹²Éįõ¹ ¼-ñ ÃĹ À-ÄÁµÂ Ä¿Å »ÌÆ¿Å Ä¿Å. Ÿ¹ º¬Ä¿¹º¿¹
Ä·Â š±»»¹¸-±Â ¸± ²»-À¿Å½ -½± ÀÁ¬Ã¹½¿ ²¿Å½Ì. •½Î ¿¹ ¿´·³¿¯ Ä·Â À±Á±»¹±º®Â ¿´¿Í Ä¿ µ½ÄÅÀÉù±ºÌ ÁµÄ¹Á-
µ½Ì ºÄ¹Á¯¿Å, ºÁż¼-½¿Å ¼-ñ ÃÄ¿½ ²Á¬Ç¿.
•ºµ¯, ÃÄ¿ È·»ÌĵÁ¿ ÷¼µ¯¿ Ä¿Å »ÌÆ¿Å, 30 ¼-ÄÁ± ±ÀÌ Ä·½ µÀ¹Æ¬½µ¹±, ¸± Ä¿À¿¸µÄ®Ãµ¹ Ä¿ ±½±³½ÉÃÄ®Á¹¿
Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â. ˜± Ä¿ µÀ¹Ãĵ³¬¶µ¹ · À¹¿ ÀÁ¬Ã¹½· ¿Á¿Æ® Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â, ¼¹± ĵÁ¬Ãű µ½¹±¯±
º±Ä±ÃºµÅ®, À¿Å ¸± ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ãµ¹Á- ±»»µÀ¬»»·»É½ º±¹ ´¹±ÃŽ´µ´µ¼-½É½ ÆÉÄ¿²¿»Ä±ÊºÎ½ ºÅȵ»Î½.
‘ÅÄ- ¸± º±»ÍȿŽ Ĺ µ½µÁ³µ¹±º- ±½¬³ºµÂ Ä¿Å ºÄ¹Á¹±º¿Í ÃųºÁ¿Ä®¼±Ä¿Â, ±¾¹¿À¿¹Î½Ä±Â Ĺ «ÀÁ¬Ã¹½µÂ»
À·³- ·»¹±º®Â º±¹ ±¹¿»¹º®Â µ½-Á³µ¹±Â.

œ¹± ±½·Æ¿Á¹º®, ÀÁ¬Ã¹½· À»±³¹¬, À¿Å ¿ º±¸-½±Â ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± Ä·½ ÀµÁÀ±Ä¬µ¹ ³¹± ½± ¸±Å¼¬Ãµ¹ ±ÀÌ Ä·½
º¿ÁÅÆ® Ä·Â Ä· ¸-±: ‘¸®½± º±¹ £±Áɽ¹ºÌ. ‘ÀÌ º¬ÄÉ ¸± ÇĹÃĿͽ ¼µ Ä·½ ĵ»µÅı¯± »-¾· ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â
›ÅÁ¹º® º±¹ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·
“¹’ ±ÅÄÌ ¬»»ÉÃĵ º±¹ Ä¿ ¯´Áż± «£Ä±ÍÁ¿Â •¹¬Áǿ», À¿Å ÇÁ·¼±Ä¿´¿Äµ¯ µ¾ ¿»¿º»®Á¿Å Ä¿ -Á³¿, ¸± ¶·Ä®Ãµ¹
½± À¹ÃÄ¿À¿¹·¸µ¯ ±ÀÌ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± ±¾¹¿»Ì³·Ã·Â ºÄ¹Á¯É½ LEED (Leadership in Energy and Environmental
298
Design). Ÿ ¡-½Äÿ ¹¬½¿ µº¼µÄ±»»µÅ̼µ½¿Â ÃÄ¿ -À±Áº¿ Ä¿Å ÆÅùº¿Í ÀÌÁ¿Å ķ ÀµÁ¹¿Ç®Â ¸± À±Á±´Îõ¹
-½± µ½µÁ³µ¹±º¬ ±ÅÄ̽¿¼¿ ÃͼÀ»µ³¼± ºÄ¹Á¯É½, À¿Å ¸± À±Á¬³µ¹ ¼·´-½ ÁÍÀ¿ÅÂ. š¬ÄÉ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁ¬Ã¹½· ¿Á¿Æ®
(«Æ±½Ä±Ãĵ¯Äµ Ä·½ ñ½ ´±½Ä-»± À¿Å ÀµÄ¬ ÃÄ¿½ ¿ÅÁ±½Ì») º±¹ À¬½É ±ÀÌ Ä± ºÄ¯Á¹± ¿¹ µÀ¹Ãº-Àĵ ¸± ¼À¿Á¿Í½
½± ÀµÁÀ±Ä¿Í½ º±¹ ½± ±À¿»±¼²¬½¿Å½ Ä· ¸-± º±¹ Ä¿ ¸±»±Ãù½Ì ±µÁ¬º¹...
‘À»ÌÂ, ÀÁ¿Ã·½®Â, ¼µÃÄÌÂ, ±À-´µ¹¾µ ¼µ Ä¿½ º±»ÍĵÁ¿ ÄÁÌÀ¿ ÃÄ¿ µÀ¯Ã·¼¿ º¿¹½Ì Ä¿Å (š. š±Á±¼±½»®Â, ›.
–±³¿Á¯Ä·Â, ‘½Ä. £±¼±Á¬Â, ‘. £À·»¹ÉÄÌÀ¿Å»¿Â, œ. ’±Á²¹ÄùÎÄ·Â, •. š±º»±¼¬½·Â) ÌĹ ı ¼µ³¬»± »Ì³¹±
µ¯½±¹ ÆÄÎǵ¹±. «œ’ ±Á-õ¹ À¿Å -½± ÄÌÿ ¼µ³¬»¿ -Á³¿ ¸± ³¯½µ¹ ÃÄ·½ š±»»¹¸-±, À¿Å ´µ½ µ¯½±¹ ±ÀÌ Ä¹Â
À»¿ÍùµÂ ÀµÁ¹¿Ç- ķ ‘¸®½±Â», Ä̽¹Ãµ. — »-¾· š±»»¹¸-±, ¬»»ÉÃĵ, Ä¿Å -´Éõ Ä·½ -¼À½µÅ÷. «¤·Â
-º»µÈ±½ º±¹ Ä·½ º±»® Ä·Â ¸-± º±¹ Ä¿ ½µÁÌ. ‘ ķ ı ¾±½±´Îÿżµ À¯ÃÉ», µ¯Àµ. «•¾¬»»¿Å, ÌÀÉ ³½ÉÁ¯¶µÄµ
º±»ÍĵÁ± ±ÀÌ ¼-½±, Ä¿ ¦¬»·Á¿ ®Ä±½ ¿ ÀÁÎÄ¿Â »¹¼-½±Â Äɽ ‘¸·½Î½ º±¹ · ³· À¿Å ¸± Ãĵ³¬Ãµ¹ Ä¿ -Á³¿ ®Ä±½
º¬À¿Äµ ½µÁÌ. — ´Í½±¼· Ä·Â Ä¿À¿³Á±Æ¯±Â (Ã.Ã. Ä¿ µ¯Àµ Ãı µ»»·½¹º¬) Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â º±¹ Ä¿ ÆÉ ¿Á¯¶¿Å½ Ä¿
ºÌ½ÃµÀÄ ¼±Â».
š¹ ±½ ²Áµ¸¿Í½ ±ÁDZ¯±; «”µ½ ¸± µ¯½±¹ ÄÌÿ ÄÁ±³¹ºÌ. ‘½Ä¯¸µÄ± ¸± µ¼À»¿Åįõ¹ Ä· ³½Î÷ ¼±Â º±¹ ¸± º¬½µ¹
À¹¿ µ½´¹±Æ-Á¿Åñ Ä· ´¿Å»µ¹¬ ¼±Â», ±À¬½Ä·Ãµ. «˜µÉÁÎ, À¬½ÄÉÂ, ±À¯¸±½¿ ±ÅÄÌ Ä¿ µ½´µÇ̼µ½¿, º±¸Î ÃÄ·½
±ÁDZ¹Ìķı · ÀµÁ¹¿Ç® ®Ä±½ ¸¬»±Ãñ».
£Ä¿ º¿¼¼¬Ä¹ º±Ä¬ ¼®º¿Â Ä·Â »µÉÆÌÁ¿Å £Å³³Á¿Í (À¿Å µ¯½±¹ º±¹ Ä¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ¼-ÄÉÀ¿ Ä¿Å À¬Áº¿Å) ¸±
´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ -½± ĵÁ¬ÃĹ¿ º±½¬»¹ ¼®º¿Å µ½Ì ǹ»¹¿¼-ÄÁ¿Å (À»¬Ä¿Â 30 ¼.). ‘Æ’ µ½Ì ¸± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ÉÂ
±½Ä¹À»·¼¼ÅÁ¹ºÌ -Á³¿, ±Æ’ µÄ-Á¿Å ¸± µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ÃÄ¿Å µÀ¹Ãº-Àĵ ±ºÌ¼· º±¹ ½± º¬½¿Å½ ¼±¸®¼±Ä± ¹ÃĹ¿À»¿•±Â!
œÀÁ¿ÃĬ ±ÀÌ Ä¿ º±½¬»¹ º±¹ ÃÄ¿ ĵ»µ¯É¼± Ä¿Å ¬Áº¿Å ¸± Ä¿À¿¸µÄ®Ãµ¹ Ä·½ •ÃÀ»±½¬´±. ¤¿ ½µÁÌ Ä·Â ¸±
ÃŽ´-µÄ±¹ ½¿·Ä¬ ¼µ Ä· ¸¬»±Ãñ ±À-½±½Ä¹, º±¸Î ¼µÃ¿»±²¿Í½ ¿¹ À±Á±»¹±º¿¯ »µÉÆÌÁ¿¹ ÅÈ·»®Â ºÅº»¿Æ¿Á¯±Â
º±¹ ¸± ®Ä±½ ±´Í½±Ä¿ ½± Ĺ «ºÌȿżµ ÃÄ· ¼-÷», ÌÀÉ µ¯Àµ
[1]•¸½¹º® ²¹²»¹¿¸®º· À¿Å «ÀµÄ¬»
«Ÿ»¿¹ µ´Î ¼¹»¬½µ ³¹± Ä·½ ÌÀµÁ±», ±½-ƵÁµ ¿ ±ÁǹÄ-ºÄ¿½±Â. «‘ÅÄ® ̼É µ¯½±¹ ´µ´¿¼-½·. •ºµ¯½¿ À¿Å ¼±Â
±À±ÃÇ¿»µ¯ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ µ¯½±¹ · •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·, ³¹±Ä¯ ±ÅÄ® ÀÁ-Àµ¹ ½± Ä·½ µÆµÍÁ¿Å¼µ. •± úµÆĿͼµ,
´·»±´®, -½± ½-¿ µ¯´¿Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ³¹± ¼¹± ÀÌ»· ñ½ Ä·½ ‘¸®½± º±¹ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â. “¹± À±Á¬´µ¹³¼±,
Ä·½ ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å –¿Á¶ ¿¼À¹½Ä¿Í ÃÄ¿ ±Á¯Ã¹ ¼À¿Áµ¯ ½± Ä·½ µÀ¹Ãº-ÀÄ¿½Ä±¹ 15.000 ¬Ä¿¼± Ä·½
·¼-Á±, î¼µÁ± ̼É ¸µÉÁµ¯Ä±¹ ¾µÀµÁ±Ã¼-½·. — -ÁµÅ½¬ ¼±Â (ÃĹ ¼µ³±»ÍĵÁµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â ‘¼µÁ¹º®Â)
ÃÄÁ-Ƶı¹ ÃÄ¿½ ½-¿ ÁÌ»¿ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿½ 21¿ ±¹Î½±. •± µ¯½±¹ · À¹¿ ¼¿½Ä-Á½± ²¹²»¹¿¸®º· À¿Å ¼À¿Á¿Í¼µ
½± úµÆĿͼµ, Ä¿ ÃÀ¯Ä¹ Ä·Â -ÁµÅ½±Â, Ä·Â ÃŽ¬½Ä·Ã·Â, Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷Â. ¤¿ ±½±³½ÉÃÄ®Á¹Ì Ä·Â (living ±½Ä¯
³¹± reading room, Ä¿ ¿½Ì¼±Ãµ) Ä¿À¿¸µÄµ¯Ä±¹ Ãż²¿»¹º¬ ÃÄ·½ ¿Á¿Æ®, ÃÄ¿ È·»ÌĵÁ¿ ÷¼µ¯¿ Äɽ ºÄ¹Á¯É½, º±¹
¸± µ¯½±¹ »µÂ º±¹ ÀµÄ¬ À¬½É ±ÀÌ Ä·½ ÀÌ»·».
[2] ¬Áº¿ µ½Äµ»Î ¼µÃ¿³µ¹±ºÌ
“¹± Ä¿ ¬Áº¿ «£Ä±ÍÁ¿Â •¹¬Áǿ» ¼¯»·Ãµ · ‘¼µÁ¹º±½¯´± ±ÁǹÄ-ºÄ¿½±Â Ä¿À¯¿Å •Ä-¼À¿Á± •-²¹½Â, À¿Å -ǵ¹
±½±»¬²µ¹ ½± Ä¿ Ãǵ´¹¬Ãµ¹. ˜± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ä· Ç»ÉÁ¯´± Ä·Â œµÃ¿³µ¯¿Å º±¹ ¸± ¼¹»¬ «º±ÄµÅ¸µ¯±½ ÃĹÂ
º±Á´¹- Äɽ •»»®½É½». š¿ÅÄÿÅÀ¹-Â, µ»¹-Â, ÀµÍº±, ¼ÅÁĹ-Â, ´µ½ÄÁ¿»¯²±½¿ µ¯½±¹ ¼µÁ¹º¬ ±ÀÌ Ä± ÆÅĬ À¿Å ¸±
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹. £Ä¹Â ¬ºÁµÂ Ä¿Å · ÆÍĵÅ÷ ¸± µ¯½±¹ À¹¿ Àź½®, µ½Î Ìÿ À»·Ã¹¬¶µ¹ ÃÄ¿ ºÄ¯Á¹¿ ¸± ±Á±¹Î½µ¹
³¹± ½± ¸Å¼¯¶µ¹ Ä· ²»¬Ãķ÷ ÃÄ·½ ±ºÁ¿¸±»±Ãù¬.
”¹±³Î½¹± ¼¿½¿À¬Ä¹± ¸± ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ Ĺ ´¹±´Á¿¼- ³¹± Ä¿½ µÀ¹Ãº-ÀÄ·. ¤¿ À¬Áº¿ ¸± -ǵ¹ º±¹ ±½¿¹ÇÄ¿ÍÂ
ÇÎÁ¿Å ³¹± µº´·»Îõ¹Â, ±ºÌ¼· º±¹ ³¹± Ä¿ À-ı³¼± Ä¿Å ±À¿ºÁ¹¬Ä¹º¿Å ±µÄ¿Í. •¹´¹º® ¼µ»-Ä· ¸± ÃŽıǸµ¯ ³¹±
Ä¿Å ®Ç¿Å À¿Å ¸± ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ ı ´-½ÄÁ± Ä¿Å À¬Áº¿Å, µ½Î ®´· -ǿŽ Ãż²¿Å»µÅ¸µ¯ ™ÃÁ±·»¹½¿Í º·À¿ÅÁ¿ÍÂ
³¹± ı ÆÅĬ À¿Å ±½Ä-ǿŽ ÇÉÁ¯Â ½µÁÌ º±¹ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ Ãı º¹¼À¿ÍÄÂ.
«Ÿ»· · -ºÄ±Ã· ¸± µ¯½±¹ Ä¿ À¬Áº¿», Ä̽¹Ãµ ¿ ¡-½Äÿ ¹¬½¿. «“¹±Ä¯ ÇÁµ¹¬¶µÃĵ ÇÎÁ¿Å ±½¿¹ÇÄ¿Í ³¹± Ä¿ÅÂ
À¿»¯ÄµÂ».
[3]¤·Â ¦©¤•™•—£ œ ‘¡š‘
±Á±ÄÁ¬³¿Å´± ±ÀÌ «º±Ä±»·È¯µÂ»
299
¤± «´¹±À¹ÃĵÅÄ®Á¹¬» Ä¿Å ÃÄ·½ ±ÁǹĵºÄ¿½¹º® º¿¹½Ìķı Ä·Â ÇÎÁ± ¼±Â ¸-»·Ãµ ½± ´Îõ¹ ¿ º¿ÁÅƱ¯¿Â ¡-½Äÿ
¹¬½¿. ¤¿ ±À̳µÅ¼± Ä¿Å £±²²¬Ä¿Å, õ -½± º±Ä¬¼µÃÄ¿, ¼-ñ º±¹ -¾É, œ-³±Á¿ œ¿Åùº®Â À±Á¿Åï±Ãµ
-Á³±-Ãı¸¼¿Í ÃÄ·½ À¿Áµ¯± Ä¿Å º±¹ ±À¿º¬»Åȵ Ä·½ ±³¬À· Ä¿Å ³¹± Ä¿ Å´¬Ä¹½¿ ÃÄ¿¹Çµ¯¿, ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ µ¯Àµ
ÌĹ µ½Î½µ¹ Ä¿Å »±¿ÍÂ. «—ı½ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ™½ÄµÁ½µÄ ÃÄ·½ ™ÃÄ¿Á¯±».
«— ±ÁǹĵºÄ¿½¹º® µ¯½±¹ Ä-ǽ· õ º¹½¿Í¼µ½· ¬¼¼¿», ±½-ƵÁµ º±¹ ÆÁ̽Ĺõ ±ÀÌ ÄÎÁ± ½± º¬½µ¹ ñÆ- ÌĹ
«³¹± Ä·½ º±»® ±ÁǹĵºÄ¿½¹º® ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ÃÉÃÄÌ ±ÁǹÄ-ºÄ¿½±Â, ±»»¬ º±¹ ÃŽµÁ³¬Ã¹¼¿Â ¹´¹¿ºÄ®Ä·Â».
•À-»µ¾µ ½± À±Á¿Åù¬Ãµ¹ Ä¿ «œÀ¿¼À¿ÍÁ», Ä¿ ¼¿Åõ¯¿ ÃÄ· •-± š±»·´¿½¯± ¼µ ºÄ¯Á¹±-Ä¿Ä-¼, À¿Å
µ½±Á¼¿½¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ÆÅùºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½ º±¹ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· ÃÄ· »µÉÆÌÁ¿ œ¬½Ä¹Ã¿½ Ä·Â •-±Â ¥ÌÁº·Â, ¼µ
Ä· ´¹±Æ¬½µ¹±, À¿Å ¸µÉÁµ¯ ¼-ÿ µÀ¹º¿¹½É½¯±Â µ½Ì ´·¼Ìù¿Å ºÄ¹Á¯¿Å ¼µ Ä¿½ ÀµÁ¹²¬»»¿½Ä± ÇÎÁ¿. ™´¹±¯ÄµÁ·
±½±Æ¿Á¬ -º±½µ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â š±»¹ÆÌÁ½¹±Â, Ä¿ ±µ¹Æ¿Á¹ºÌ ºÄ¯Á¹¿ À¿Å ´µ½ -ǵ¹ ±½¬³º· º»¹¼±Ä¹ÃĹºÎ½
ÃÄ¿¹Çµ¯É½! ¤¿ ÀµÄÅDZ¯½µ¹ ¼µ ¼µ»µÄ·¼-½± ±½¿¯³¼±Ä± ÃÄ·½ ¿Á¿Æ®, À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ±½¬»¿³± ¼µ ĹÂ
º±¹Á¹º- ÃŽ¸®ºµÂ, ±»»¬ ºÅÁ¯É ¼µ Ä· ÆÅĵ¼-½· ÃÄ-³·, ¼µ ´-½´Á± À¿Å ´µ½ -ǿŽ ±½¬³º· ±ÀÌ ÀÌĹü±.
•À¹Ã®¼±½µ ÌĹ º±½-½± ºÄ¯Á¹Ì Ä¿Å ´µ½ µÀ±½±»±¼²¬½µÄ±¹, ±Æ¿Í º±¸¿Á¹ÃĹºÌ ÃÄ¿¹Çµ¯¿ ÃÄ· Ãǵ´¹±ÃĹº® Ä¿Å
¹´-± µ¯½±¹ ¿ ÄÌÀ¿Â º±¹ ı ¹´¹±¯ÄµÁ± DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ Ä¿Å.
— ¼ÅÃı³É³¯± À¿Å µÀµÆÍ»±¾µ ¿ º¿ÁÅƱ¯¿Â ±ÁǹÄ-ºÄ¿½±Â ÷¼±´µÍÄ·ºµ ±ÀÌ -½± «Æ¬¿Å»». œÌ»¹Â º±Ä-²·ºµ
±ÀÌ Ä¿ ²®¼±, ¼¹ºÁ® ¿¼¬´± ½-ɽ, À¿Å ´®»Éõ «š±Ä¬»·È· ‘ÁǹĵºÄ¿½¹º®Â •œ », ¾µ´¯À»Éõ -½± ºÌºº¹½¿
À±½Ì À¿Å -³Á±Æµ «ŸÇ¹ ¬»»¿ Äù¼-½Ä¿» º±¹ ±½-²·ºµ ÃÄ· ú·½® ³¹± ½± À±Á¿Åù¬Ãµ¹ Ĺ ¸-õ¹Â Ä·Â. —ı½
ÀÁ±³¼±Ä¹º® ÈÅÇÁ¿»¿Åï± ³¹± Ä¿ º¿¹½Ì. •À¹ºÁ¬Ä·Ãµ À±½´±¹¼Ì½¹¿, ¼µ Ä·½ À»µ¹¿È·Æ¯± ½± À±Á±¼-½µ¹ ùÉÀ·»®
õ ¼¹± ±¯¸¿Åñ À¿Å ºÅÁ¹±ÁÇ¿Íñ½ ı ³¹¿ÅDZ•Ã¼±Ä±.
[4]§.¤–‘•‘’‘¡‘
1. http://www.enet.gr/online/online_text/c=113,id=36204620
2. http://www.enet.gr/online/online_text/c=113,id=14583116
3. http://www.enet.gr/online/online_text/c=113,id=6701004
4. http://www.enet.gr/online/online_text/c=113,id=58404684

‘»»±¶µ¹ ı ´µ´¿¼µ½± Ä¿ Gdrive Ä·Â Google (2009-01-27 23:50)

[1]
— Google µÄ¿¹¼¬¶µÄ±¹ ½± »±½Ã¬Áµ¹ ¼¹± ½-± ÅÀ·ÁµÃ¯±, · ¿À¿¯± ±½±¼-½µÄ±¹ ½± ÀÁ¿º±»-õ¹ ±¯Ã¸·Ã· º±¹
½± µÀ¹Ãº¹¬Ãµ¹ ±ºÌ¼· º±¹ ı º±¸¹µÁɼ-½± À»-¿½ ÃÄ· ÃŽµ¯´·Ã· Ä¿Å º¿¹½¿Í google.com º±¹ Gmail. ¤¿
À¿»Å¸ÁÍ»·Ä¿ Gdrive ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ´¹±Äµ¸µ¯ ÃÄ¿ µÅÁÍ º¿¹½Ì µ½ÄÌ ĿŠ2009, ±»»¬¶¿½Ä±Â ı ´µ´¿¼-½± ÃÄ·
ÇÁ®Ã· Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν.
¤¿ Gdrive ¸± ´Îõ¹ õ º¬¸µ ÇÁ®ÃÄ· Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ±À¿¸·ºµÍõ¹ ÃÄ¿Å servers Ä·Â µÄ±¹Áµ¯±Â ı
ÀµÁ¹µÇ̼µ½± ĿŠú»·Á¿Í ´¯Ãº¿Å. — º±¹½¿Ä¿¼¯± -³ºµ¹Ä±¹ ÃÄ¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ ¸± ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯Ä±¹ ¼¹± ±ºÁ¹²®Â
ºÌÀ¹± ¿»Ìº»·Á¿Å ĿŠú»·Á¿Í ´¯Ãº¿Å, ¼µ ´Å½±ÄÌķı ÃųÇÁ¿½¹Ã¼¿Í. ‘ÅÄÌ Ã·¼±¯½µ¹ ÌĹ ¿ µº¬ÃĿĵ ÇÁ®ÃÄ·Â
¸± ¼À¿Áµ¯ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ -½± -³³Á±Æ¿ ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® Ä¿Å ÃÀ¹Ä¹¿Í Ä¿Å, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸± ±À¿¸·ºµÍµÄ±¹ ±ÅÄ̼±Ä±
ÃÄ¿ Gdrive. £Ä· ÃŽ-ǵ¹±, ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± Ä¿ µÀµ¾µÁ³±Ãĵ¯ ±ÀÌ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® -ǵ¹ Ãͽ´µÃ· ÃÄ¿
Internet º±¹ Ìı½ µÀ¹ÃÄÁ-ȵ¹ ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ Ä¿Å, Ä¿ µÀµ¾µÁ³±Ã¼-½¿ ±Áǵ¯¿ ¸± µ¯½±¹ ®´· ±À¿¸·ºµÅ¼-½¿ ÃÄ¿½
ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® Ä¿Å ¼-ñ ±ÀÌ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± ÃųÇÁ¿½¹Ã¼¿Í.
£µ ÍÃĵÁ¿ ÃĬ´¹¿, · ÅÀ·ÁµÃ¯± ¸± ÀÁ¿Ã¸-õ¹ µÀ¹À»-¿½ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬, ÌÀÉ ķ ´Å½±ÄÌķı ÆÌÁÄÉ÷Â
Ä¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â Ä·Â Google ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ±ÀÌ Ä¿ online drive. ”µ½ µ¯½±¹ »¯³¿¹ ±ÅÄ¿¯ À¿Å
ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ ÌĹ ±½ Ä¿ µ³Çµ¯Á·¼± µÀ¹ÄÍǵ¹, · Microsoft ¸± -ǵ¹ ÿ²±ÁÌ »Ì³¿ ½± ±½·ÃÅǵ¯ ³¹± Ä¿ ¼µÁ¯´¹¿
±³¿Á¬Â Äɽ Windows.
[2]via
300
1. http://www.e-pcmag.gr/modules/news/index.php?storytopic=9
2. http://www.e-pcmag.gr/modules/news/article.php?storyid=4999

±Á±¾µ½µÂ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ-ºÄ·Á¹± (2009-01-28 13:40)

Kansas City Public Library (Missouri, United States)

Kansas City Public Library (Missouri, United States)

UCSD Geisel Library (San Diego, California, United States)

The National Library (Minsk, Belarus) The National Library (Minsk,

Belarus)

[1]via
Visible links 1. http://www.otherside.gr/2008/12/100-strange-buildings-of-the-world-part-1/

™ÃĿõ»¹´± ³¹± Ä¿ Á¿ÃŽµ´Á¹¿ Ä·Â IFLA 2009 (2009-01-28 23:41)

[1] Á¿-£Å½-´Á¹¿: ‘¸®½±, •»»¬´±,

19-21 ‘ų¿ÍÃÄ¿Å 2009: [2]http://www.ypepth.gr/iflagr/
˜-¼±: £ÄÁ±Ä·³¹º- •¾ÅÀ·Á-ķ÷ ³¹± ’¹²»¹¿¸®ºµÂ
75· “µ½¹º® ”¹¬ÃºµÈ· º±¹ £Å¼²¿Í»¹¿ Ä·Â IFLA
£ÇµÄ¹º- ÃŽ´-õ¹Â: [3] ‘“šŒ£œ™Ÿ £¥•ˆ”¡™Ÿ
“™‘ ¤™£ ’™’›™Ÿ˜‰š•£ š‘™ ¤—• ›—¡Ÿ¦Œ¡—£— - ¡Ÿ-£¥•ˆ”¡™Ÿ ‘˜‰•‘, •››†”‘ (19-
21 ‘¥“ŸŽ£¤Ÿ¥ 2009)
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SYDQ9dgfwkI/AAAAAAAADMU/mw3y0b3TNFY/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.ypepth.gr/iflagr/
3. http://tuxlibrary.blogspot.com/2008/12/19-21-2009.html

’¹²»¹¿ÀÉ»µ¹± º±¹ µº´¿Ä¹º¿¹ ¿¹º¿¹ ÃÄ¿ ÀÁ¿³Á±¼¼± Ç¿Á·³·Ã·Â ²¹²»¹É½ Ä¿Å ŸÁ³±½¹Ã¼¿Å •Á³±Ä¹º·Â
•Ãű (2009-01-29 11:42)

— ¥À¿ÅÁ³Ì ‘À±ÃÇÌ»·Ã·Â º±¹ š¿¹½É½¹º®Â Á¿Ãıï±Â º±. ¦¬½· ¬»»·- µÄÁ±»¹¬ º±¹ · ¥ÆÅÀ¿ÅÁ³ÌÂ
‘À±ÃÇÌ»·Ã·Â º±¹ š¿¹½É½¹º®Â Á¿Ãıï±Â º± £¿Æ¯± š±»±½Ä¶¬º¿Å µ½-ºÁ¹½±½ ÀÁ̳Á±¼¼± À±½µ»»±´¹º®Â
301
µ¼²-»µ¹±Â Ç¿Á®³·Ã·Â ´µ»Ä¯É½ ±³¿Á¬Â ²¹²»¯É½ Ä¿Å ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í •Á³±Ä¹º®Â •Ãį±Â ³¹± Ä· ƵĹ½® ÇÁ¿½¹¬, õ
´¹º±¹¿ÍÇ¿Å Äɽ À±Á¿Çν Ä¿Å À¿Å º¬½¿Å½ ÇÁ®Ã· ¼¹ºÄ¿Í ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â À±Á¿Çν.
£Å½¿»¹º¬ ¸± ´¹±Äµ¸¿Í½ 260.000 ´µ»Ä¯± ±³¿Á¬Â ²¹²»¯É½, -½±½Ä¹ 250.000 À-ÁÅù , ´±À¬½·Â 4.160.000¬. — ±¾¯±
º¬¸µ ´µ»Ä¯¿Å ±½-Áǵı¹ õ 16¬ , ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½É½ Äɽ ½¿¼¯¼É½ ºÁ±Ä®ÃµÉ½ º±¹ ¦. .‘.
¤¿ ”.£. Ä¿Å Ÿ.•.•. ÃÄ· ÃŽµ´Á¯±Ã· Ä·Â 20/01/09 º±¸ÌÁ¹Ãµ Ä¿Å ÌÁ¿Å º±¹ Ĺ ÀÁ¿ËÀ¿¸-õ¹Â Å»¿À¿¯·Ã·Â
Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â º±¹ Ä· ´¹¬Áºµ¹± ¹ÃÇÍ¿Â Ä¿Å · ¿À¿¯± ¸± µ¯½±¹ ¼-ÇÁ¹ 30/09/09.
¤± ²¹²»¯± À¿Å ¸± ÀÁ¿¼·¸µÍ¿½Ä±¹ ¿¹ ´¹º±¹¿ÍÇ¿¹ ¸± µ¯½±¹ ¼¿ÁÆÉĹº¿Í º±¹ ÈÅDZ³É³¹º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å,
ÃÇ¿»¹º¬ ²¿·¸®¼±Ä± º»À ÇÉÁ¯Â ½± µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ · ±³¿Á¬ ÃÇ¿»¹ºÎ½ µ¹´Î½ ® ²¹²»¯É½ ̻ɽ Äɽ ²±¸¼¯´É½
µºÀ±¯´µÅ÷ .
µÁ¹ÃÃÌĵÁ± [1]µ´Î
1. http://www.diorismos.gr/Dpages/news/viewnews.php?nid=5980&type=1

¦µ²Á¿Å±Á¹¿Â- ¼·½±Â ÀÁ¿ÃÆ¿Áɽ Äɽ µº´¿ÃµÉ½ Ä¿Å œ¿ÁÆÉĹº¿Å ™´Áż±Ä¿Â •¸½¹º·Â ¤Á±Àµ¶·Â
(2009-01-30 08:14)

“¹± ̳´¿· ÇÁ¿½¹¬ Ä¿ œ¿ÁÆÉĹºÌ Š´Áż± •¸½¹º®Â ¤Á±À-¶·Â ÃŽµÇ¯¶µ¹ Ä·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ½± º¬½µ¹ ³½ÉÃÄÌ Ä¿
µº´¿Ä¹ºÌ Ä¿Å -Á³¿ ÃÄ¿ µÅÁÍĵÁ¿ ±½±³½ÉÃĹºÌ º¿¹½Ì. “¹’ ±ÅÄÌ Ä¿ »Ì³¿ º±¹ Æ-Ä¿Â, ÌÀÉ º±¹ º¬¸µ ÇÁ̽¿, ¿
¦µ²Á¿Å¬Á¹¿Â µ¯½±¹ ¼®½±Â ÀÁ¿ÃÆ¿Áν º±¹ ¼µ³¬»É½ µºÀÄÎõɽ ÃÄ¿ Ãͽ¿»¿ Ä¿Å µº´¿Ä¹º¿Í Ä¿Å -Á³¿Å.
¤¿ œ™•¤ º±»µ¯ Ä¿Å ²¹²»¹Ìƹ»¿Å ½± ±À¿ºÄ®Ã¿Å½ įĻ¿ÅÂ-º¿Ã¼®¼±Ä± Ä·Â À±³ºÌü¹±Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â
À±Á±³É³®Â õ ÀÁ¿Ã¹Ä- Ĺ¼-Â.
”¤Á¹¬½Ä± ´Í¿ ÇÁ̽¹± µº´¿Ä¹º®Â ´Á±ÃÄ·Á¹ÌķıÂ, ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ±ÀÌ ÄÁ¹±ºÌù¿¹ įĻ¿¹ ³¹± Ä·½ ™ÃÄ¿Á¯±, Ä·
¦¹»¿Ã¿Æ¯±, Ä·½ •À¹ÃÄ®¼·, Ĺ ¤-ǽµÂ --½± µº´¿Ä¹ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± À¿Å Ãǵ´¹¬ÃÄ·ºµ ³¹± Ĺ ±½¬³ºµÂ Ä·Â
À±¹´µ¯±Â º±¹ ÃÄ·½ À¿Áµ¯± ÃŽ±½Ä®¸·ºµ ¼µ Ä¿ µÅÁÍĵÁ¿ ±½±³½ÉÃĹºÌ º¿¹½Ì”, ±½±Æ-Áµ¹ ±½±º¿¯½É÷ Ä¿Å
œ™•¤.
¤± Ä-ÃõÁ± ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯± Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â, ÃÄ·½ ‘¸®½± º±¹ ÃÄ· ˜µÃñ»¿½¯º·, ÀµÁ¹¼-½¿Å½ Ä¿Å À±»¹¿Í º±¹
½-¿Å Ư»¿Å ¼µ ¼µ³¬»µÂ µºÀÄÎõ¹Â (-É 40 %), µ¹´¹º- ÀÁ¿ÃÆ¿Á- õ õ¹Á- º±¹ Ì»µÂ Ĺ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹±
Ä¿Å įĻ¿Å º±¹ Ä¿ µº´¿Ä¹ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä¿Å œ™•¤.
’¹²»¹¿ÀÉ»µ¯±: ‘¸®½±: µÃ¼±¶Ì³»¿Å 5 (£Ä¿¬ Ä¿Å ’¹²»¯¿Å), º±¹ ‘¼µÁ¹º®Â 13.
˜µÃñ»¿½¯º·: ’±Ã¹»¯Ã÷ Œ»³±Â 108 º±¹ ¤Ã¹¼¹Ãº® 11.
[1]VIA
1. http://www1.express.gr/news/politismos/124589oz_20090126124589.php3

±Á¿Åù±Ã· ¨·Æ¹±º¿Å ‘Áǵ¹¿Å Ä¿Å •»»·½¹º¿Å šµ½ÄÁ¿Å š¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¿Å (2009-01-30 17:52)

[1] ¤¿ [2]¨·Æ¹±ºÌ ‘Áǵ¯¿ Ä¿Å •»»·½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å š¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿Å

(•šš) À±Á¿Åù¬Ã¸·ºµ Ä¿ ¼µÃ·¼-Á¹ ÃÄ¿½ º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿ «¤Á¹±½Ì½», ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â À±³ºÌü¹±Â
ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±Â ³¹± ÃŽĮÁ·Ã·, ´¹¬ÃÉ÷ º±¹ ¼µ»-Ä· Ä·Â º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¹º®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â.
¤¿ -Á³¿, À¿Å ¿»¿º»·Áθ·ºµ º±¹ ÄÅÀ¹º¬ ¼µ Ä¿ «±½-²±Ã¼±» Ä¿Å ºÌ¼²¿Å ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ Ãı ¼-ñ ”µºµ¼²Á¯¿Å,
Å»¿À¿¹®¸·ºµ ÍÃĵÁ± ±ÀÌ À¿»ÍÇÁ¿½µÂ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ ¼µ ´¹ÄÄÌ Ãº¿ÀÌ: ±ÀÌ Ä· ¼¹± À»µÅÁ¬ ½± ÃŽķÁ®Ãµ¹, ½±
302
±¾¹¿À¿¹®Ãµ¹ º±¹ ½± ĵº¼·Á¹Îõ¹ -½± ÷¼±½Ä¹ºÌ ±Á¹¸¼Ì ı¹½¹Î½ Ä·Â ÀµÁ¹Ì´¿Å 1950-2000 º±¹ ±ÀÌ Ä·½ ¬»»·
½± ´¹µÅÁͽµ¹ Ĺ ´Å½±ÄÌķĵ À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º±¹ µ¼À¿Á¹º®Â ÀÁ¿Î¸·Ã·Â Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿Å.
ŒÀÉ ÷¼µ¯Éõ ¿ ÀÁÉĵÁ³¬Ä·Â Ä¿Å -Á³¿Å œ¬½¿Â •ÅÃÄÁ±Ä¹¬´·Â, ¼µ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Äɽ ı¹½¹Î½ º±Ä±ÁÇ®½
ÀÁ¿Ãıĵ͵ı¹ º±¹ ´¹±ÃζµÄ±¹ ¿ À¿»¹Ä¹ÃĹºÌ À»¿ÍÄ¿Â Ä·Â ÇÎÁ±Â. š¹ ±ÅÄÌ ´¹ÌĹ ¼µ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· µ¯½±¹
µÍº¿»± ´Å½±Ä® · ±½Ä¹³Á±Æ® ı¹½¹Î½ õ ½-µÂ ¼¿½¬´µÂ º±¹ · ±¾¹¿À¿¯·Ã· Äɽ -Á³É½ ¼µ ı ±Áǵ¯± µ¹ºÌ½É½.
š±Ä¬ ´µÍĵÁ¿½, ÀÁ¿É¸µ¯Ä±¹ ¿ µ»»·½¹ºÌ º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿Â ¼-ÃÉ Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å, ±Æ¿Í º±Ä±Á³¿Í½Ä±¹ ¿¹
µ½´¹¬¼µÃ¿¹ º±¹ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ¬¼µÃ· ÀÁÌò±Ã· õ ÌÀ¿¹¿½ ÇÁ®ÃÄ· µ½´¹±Æ-ÁµÄ±¹. š±Ä¬ ÄÁ¯Ä¿½, ·
ȷƹ¿À¿¯·Ã· À±Á-ǵ¹ Ì»µÂ Ĺ ÀÁ¿´¹±³Á±Æ- ³¹± ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ±¾¹¿À¿¯·Ã· Äɽ ı¹½¹Î½ ¼µ ½-± ĵǽ¿»¿³¹º¬
¼-ñ. Ÿ º. •ÅÃÄÁ±Ä¹¬´·Â ´¹µÅºÁͽ¹Ãµ ÌĹ õ º¬¸µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷, Ä¿ •šš ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± º¬½µ¹ įÀ¿Ä±
¼¿½¿¼µÁΠ±»»¬ õ º¬¸µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ÃŽµÁ³¬¶µÄ±¹ ¼µ Ä¿½ À±Á±³É³Ì ķ ı½¯±Â.
— Å»¿À¿¯·Ã· Ä¿Å -Á³¿Å -³¹½µ µÆ¹ºÄ® ¼µÄ¬ Ä·½ -½Ä±¾® Ä¿Å ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼± š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â
º±¹ ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ ¼µ 1.150.000 µÅÁÎ. ¨·Æ¹¿À¿¹®¸·º±½ 284 º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¹º- ı¹½¯µÂ ¼Å¸¿À»±Ã¯±Â º±¹
½Ä¿º¹¼±½Ä-Á, ¼µ³¬»¿Å º±¹ ¼¹ºÁ¿Í ¼®º¿ÅÂ, ÃĹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±ÀÌ Ä¹Â ¿À¿¯µÂ Ä¿ •šš µ¯½±¹ ÃżÀ±Á±³É³Ì ®
º±Ä-ǵ¹ ´¹º±¹Î¼±Ä± ´¹±º¯½·Ã·Â º±¹ µº¼µÄ¬»»µÅ÷Â. •À¯Ã·Â, µ½Ä¬Ç¸·º±½ ±ÁºµÄ- º»±Ã¹º- ® ²Á±²µÅ¼-½µÂ
ı¹½¯µÂ À¿Å ´µ½ ±½®º¿Å½ ÃÄ¿ •šš º±¹ ´µ½ ±À¿Äµ»¿Í½ ÃżÀ±Á±³É³- ĿÅ. — µÀ¹»¿³® Äɽ ı¹½¹Î½ -³¹½µ ±ÀÌ
Ä¿ ”£ Ä¿Å •šš ¼µ ±ÀÎĵÁ¿ ÃÄÌÇ¿ Ä¿ ĵ»¹ºÌ ±À¿Ä-»µÃ¼± ½± ÃŽ´Å¬¶µ¹ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¹º® º±¹ ±¹Ã¸·Ä¹º® ÷¼±Ã¯±
Äɽ -Á³É½ ¼µ Ä· ¼µ³±»ÍĵÁ· ´Å½±Ä® ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÎÀµÅ÷ Äɽ º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¹ºÎ½ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½.
Ÿ ºÌ¼²¿Â µ¯½±¹ ÄÁ¯³»ÉÃÿ º±¹ ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â ¼À¿Áµ¯: ½± ±½±¶·Ä®Ãµ¹ Ä· ²¹¿³Á±Æ¯± º±¹ Ä· ƹ»¼¿³Á±Æ¯± Ä¿Å
´·¼¹¿ÅÁ³¿Í, ½± ²Áµ¹ À»¿Íù¿ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ Å»¹ºÌ, ½± ´¹±²¬Ãµ¹ ºµ¯¼µ½¿ ºÁ¹Ä¹º®Â À±Á¿Åï±Ã·Â ³¹± º¬¸µ
ı¹½¯± ³Á±¼¼-½¿ ±ÀÌ Ä¿½ “¹¬½½· œÀ±º¿³¹±½½ÌÀ¿Å»¿, ½± À±Á±º¿»¿Å¸®Ãµ¹ ÄÁµ¹Â ÃŽ®¸É ú·½- ķ ı¹½¯±Â
ÃŽ¿»¹º®Â ´¹¬Áºµ¹±Â 15 »µÀÄν º±¹ ½± ´¹±ÄÁ-¾µ¹ ÃŽ¿ÀĹº¬ Ä· ´¹±´Á¿¼® Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿Å ¼-ñ
±ÀÌ Ä¿ ºµ¯¼µ½¿ ¼¹±Â ÃͽĿ¼·Â ¹ÃÄ¿Á¹º®Â ±½¬»Å÷ µ¼À»¿ÅĹü-½·Â ¼µ 250 ±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä± ı¹½¹Î½.
[3]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SYMiL0j6PDI/AAAAAAAADMs/ebaLZc69ZjA/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.gfcdigital.gr/
3. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_30/01/2009_265498

”¹µÅºÁ¹½¹Ãµ¹Â ¥ • ˜ ³¹± ı «œ±Äɼµ½± §É¼±Ä±» (2009-01-30 20:11)

£Ä·½ ±ÁÇ® Ä·Â ÃÇ¿»¹º®Â ÇÁ¿½¹¬Â ´¯´µÄ±¹ ÃÄ¿Å ¼±¸·Ä- À¿Å Æ¿¹Ä¿Í½ ÃÄ·½ -ºÄ·
Ĭ¾· Äɽ ´·¼¿Ä¹ºÎ½ ÃÇ¿»µ¯É½ Ä¿ ²¹²»¯¿ «œ±Äɼ-½± §Î¼±Ä±» Ä·Â Ãų³Á±Æ-É ”¹´¿Í £ÉÄ·Á¯¿Å, Ä¿ ¿À¿¯¿
±ÀµÃĬ»· ÃĹ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ̻ɽ Äɽ ´·¼¿Ä¹ºÎ½ ÃÇ¿»µ¯É½ Ä·Â ÇÎÁ±Â, õ ±Á¹¸¼Ì ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ Äɽ
¼±¸·Äν À¿Å Æ¿¹Ä¿Í½ ÃÄ·½ -ºÄ· Ĭ¾·.
ŸÀÉ µÀ¹Ã·¼±¯½µÄ±¹ õ ÃǵĹº® ±½±º¿¯½É÷ Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â, ÃÄÌÇ¿Â µ¯½±¹ ¿¹ ¼±¸·Ä- ½± ¼À¿Á¿Í½
½± Ä¿ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ º±¹ ½± Ä¿ ¼µ»µÄ¿Í½ É Ŀ Ä-»¿Â Ä·Â ÃÇ¿»¹º®Â ÇÁ¿½¹¬Â º±¹ ½± µÀ¹ÃÄÁ-Ƶı¹, ÀÁ¿Â ÇÁ®Ã·
Äɽ ¼±¸·Äν Ä¿Å µÀ̼µ½¿Å ÃÇ¿»¹º¿Í -Ä¿ÅÂ.
303
œµ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ±ÅÄÌ, µÀ¹Ã·¼±¯½µÄ±¹ ÃÄ·½ ±½±º¿¯½É÷, ´¯´µÄ±¹ · ´Å½±ÄÌķı ½± µÀÉƵ»·¸¿Í½ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å
º±¹ ¿¹ ¼±¸·Ä- Äɽ µÀ̼µ½É½ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ³µ½µÎ½.
«ŸÅ´-À¿Äµ µ´Ì¸· µ½Ä¿»® µÀ¹ÃÄÁ¿Æ®Â Äɽ ²¹²»¯É½ ÃĹ ±Á¼Ì´¹µÂ ´¹µÅ¸Í½Ãµ¹Â º±¹ Ä¿Å ´¹µÅ¸Å½Ä- Äɽ
ÃÇ¿»¹ºÎ½ ¼±Â ¼¿½¬´É½» º±Ä±»®³µ¹ · ±½±º¿¯½É÷, · ¿À¿¯± µº´Ì¸·ºµ, ±À±½Äνı õ ´·¼¿Ã¹µÍ¼±Ä±.
š±¹ ÀÁ¿Ãį¸µÄ±¹: «ŸÅ´µ¼¯± ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ µÀ¹ÃÄÁ¿Æ®Â Äɽ ²¹²»¯É½ -ǵ¹ ±½±ÆµÁ¸µ¯ ÃÄ¿½ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì •º´Ìõɽ
”¹´±ºÄ¹ºÎ½ ’¹²»¯É½. £Å½µÀÎÂ, ı ²¹²»¯± ÅÀ¬ÁǿŽ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Äɽ ´·¼¿Ä¹ºÎ½ ÃÇ¿»µ¯É½ Ä·Â ÇÎÁ±Â
º±¹ µ¯½±¹ ÃÄ· ´¹¬¸µÃ· Äɽ ¼±¸·Äν Ä·Â -ºÄ·Â Ĭ¾·Â».
[1]via
1. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=72462

“¹±Ä¹ ÀÁ¿Ä¹¼±¼µ ½± ´¹±²±¶¿Å¼µ õ DZÁĹ À±Á± õ ¿¸¿½·; (2009-01-31 11:50)

±Á¬ Ĺ ”š±Ãì½´ÁµÂ” À¿Å ÀÁ¿-²»µÀ±½ ÌĹ Ä¿ º»±Ã¹ºÌ ²¹²»¯¿ ±ÀÌ Ç±Áį
µ¯½±¹ ¸-¼± ÇÁ̽¿Å ½± µ¾±Æ±½¹Ãĵ¯, ¼Ì½¿ ±ÅÄÌ ´µ½ ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ½± Ãż²µ¯ ı µÀ̼µ½± ÇÁ̽¹±. Ÿ »Ì³¿Â
À¿Å Ä¿ ´¹¬²±Ã¼± õ ¿¸Ì½· ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ´µ½ -ǵ¹ º±Ä±Æ-Áµ¹ ½± ±À¿Äµ»-õ¹ ¼¹± ÀÁ±³¼±Ä¹º®
µ½±»»±ºÄ¹º® »Í÷ - µ¾ ¿Å, ¬»»ÉÃĵ, º±¹ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ ¿¹ µºÄÅÀÎõ¹Â ºµ¹¼-½É½ ¶¿Å½ º±¹ ²±Ã¹»µÍ¿Å½- µ¯½±¹
ÌĹ · ±½¬³½É÷ õ ¿¸Ì½· ÃÄÁµÃ¬Áµ¹ Ä¿½ µ³º-Ʊ»¿, µ½Î ±½Ä¯¸µÄ± ÃÄ¿ DZÁį Ä¿½ ·Áµ¼µ¯, ÃͼÆɽ± ¼µ ½-±
-ÁµÅ½± Ä·Â º±¸·³®ÄÁ¹±Â ‘½ œ¬½³ºµ½ Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å •ÁµÅ½Î½ ÃÄ·½ ‘½¬³½É÷ Ä¿Å À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å £Ä¬²±½³ºµÁ
Ä·Â •¿Á²·³¯±Â.
£µ ¬Á¸Á¿ À¿Å ´·¼¿Ã¹µÍÄ·ºµ ÃÄ¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ ”Journal of Research in Reading”, · œ¬½º³µ½ ±½±Æ-Áµ¹ ÌĹ ¿¹
º¹½®Ãµ¹Â À¿Å º¬¸µ »¯³¿ º±¹ »¹³¬º¹ ±À±¹Ä¿Í½Ä±¹ ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®, ´·»±´® ı ÃŽµÇ® ”º»¹º” ÃĹ ·»µºÄÁ¿½¹º-Â
õ»¯´µÂ º±¹ · ºÍ»¹Ã® Ä¿Å (”úÁÌ»¹½³º”), ´¹±ºÌÀĿŽ Ä·½ µÃį±Ã· Ä·Â ÀÁ¿Ã¿Ç®Â Ä¿Å ±½±³½ÎÃÄ·, ¿ ¿À¿¯¿Â
Ǭ½µ¹ Ä·½ ±¯Ã¸·Ã· À»·ÁÌķı ĿŠ±½±³½ÉÃĹº¿Í Å»¹º¿Í Ä¿Å, ¼µ ÃŽ-Àµ¹± ¿ µ³º-Ʊ»Ì ĿŠ½± ²¹Î½µ¹ -½±
ÃŽµÇ- ÃÄÁµÂ.
‘ÀÌ Ä·½ ¬»»·, · À±Á±´¿Ã¹±º® ±½¬³½É÷, À¿Å µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ÃÄ¿½ ±½±³½ÎÃÄ· ½± À¹¬½µ¹ Ĺ õ»¯´µÂ º±¹ ½± ĹÂ
³ÅÁ¯¶µ¹, ±¹Ã¸±½Ì¼µ½¿Â Ä· ÆÅùº® Ä¿Å ÅÀÌÃı÷, Ä¿½ ²¿·¸¬ ½± ½¹Î¸µ¹ À¹¿ ®Áµ¼±. œµ³¬»· ÷¼±Ã¯± À±¯¶µ¹
º±¹ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ Ä¿ ºµ¯¼µ½¿ ÃÄ¿ ²¹²»¯¿ ® õ ¼¹± ÄÅÀɼ-½· õ»¯´± ´µ½ ¼µÄ±º¹½µ¯Ä±¹, ÌÀÉ Ãż²±¯½µ¹ õ
¼¹± ·»µºÄÁ¿½¹º® õ»¯´±.
— œ¬½³ºµ½ ÷¼µ¹Î½µ¹ ÌĹ · ȷƹ±º® ĵǽ¿»¿³¯± µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ¼¹± õ¹Á¬ ±ÀÌ ´Å½±¼¹º-Â, º¹½·Ä¹º- º±¹ µÅ-»¹ºÄµÂ
¼¿ÁÆ- ¼¬¸·Ã·Â. ˆÄù, ı ½-± À±¹´¹¬ ³µ½¹º¬ ´¹±²¬¶¿Å½ »¹³ÌĵÁ± ²¹²»¯± ±ÀÌ Ì,Ĺ ÃÄ¿ À±Áµ»¸Ì½, ̼ÉÂ
ÃŽ¿»¹º¬ ´¹±²¬¶¿Å½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿, ±½ ÃŽÅÀ¿»¿³¹Ã¸¿Í½ ±ÅĬ À¿Å ´¹±²¬¶¿Å½ ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® º±¹ Ä¿ º¹½·ÄÌ
Ä·»-ÆÉ½Ì Ä¿ÅÂ.
£¿Å·´¿¯ µÁµÅ½·Ä-Â, õ ´¹º- ĿÅ -ÁµÅ½µÂ, -ǿŽ ÃżÀµÁ¬½µ¹ ÌĹ ÃÄ¿ DZÁį ´¹±²¬¶¿Å¼µ º±»ÍĵÁ± º±¹
º±Ä±½¿¿Í¼µ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ÀÁ¬³¼±Ä± ±ÀÌ Ì,Ĺ Ìı½ ´¹±²¬¶¿Å¼µ ±ºÁ¹²Î Ŀ ¯´¹¿ ºµ¯¼µ½¿ õ ¼¹± ¿¸Ì½·.
£Å¼Æɽ¿Í½ ÌĹ Ìı½ Ä¿ ²¹²»¯¿ ȷƹ¿À¿¹µ¯Ä±¹ º±¹ Ǭ½µ¹ Ä· ÆÅùº® Ä¿Å ÅÀÌÃı÷, ÄÌĵ ¿ ±½±³½ÎÃÄ·Â ²¹Î½µ¹
¼¹± ±¯Ã¸·Ã· ±Àλµ¹±Â ±½±Æ¿Á¹º¬ ¼µ Ä· ÃƱ¹Á¹º® º±Ä±½Ì·Ã· Ä¿Å ºµ¹¼-½¿Å.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä· œ¬½³ºµ½, ¿¹ ´Å½±ÄÌķĵ À¿»Å¼µÃ¹º¿Í (multimedia) µ¼À»¿ÅĹü¿Í µ½Ì ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í
ºµ¹¼-½¿Å ¼µ ÅÀµÁºµ¯¼µ½¿, ²¯½Äµ¿, ®Ç¿Å º±¹ µ¹ºÌ½µÂ, ÃÄ·½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı µ¼À¿´¯¶¿Å½ -½± ±½±³½ÎÃÄ· ½±
304
´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ -½± Ʊ½Ä±ÃĹºÌ ÃͼÀ±½ ±ÀÌ Ä¹Â ´¹º- ĿŠ½¿·Ä¹º- µ¹ºÌ½µÂ. ‘½Ä¯¸µÄ±, ¿ ±½±³½ÎÃÄ·Â ´¹±ÃÀ¬Ä±¹
º±¹ ±À¿ÃÀ¬Ä±¹ ±ÀÌ Ä¹Â À¿»Å¼µÃ¹º- µÅº±¹Á¯µÂ À¿Å -ǵ¹ ÃÄ¿½ º¿¼À¹¿ÍĵÁ ³¹± ½± º¬½µ¹ º¬Ä¹, ½± ´µ¹ ® ½±
±º¿Íõ¹ º¬Ä¹ ¬»»¿, À-Á± ±ÀÌ Ä·½ ±À»® ”¼¿½¿´¹¬Ãıķ” ±½¬³½É÷ - · ¿À¿¯± ̼É Ʊ¯½µÄ±¹ ÀÉ -ǵ¹ ĵ»¹º¬
Ä· ´¹º® Ä·Â ±¾¯± ±ÀÌ ÈÅÇ¿»¿³¹º®Â º±¹ µ³ºµÆ±»¹º®Â ±ÀÌȵÉÂ.
[1]via
1. http://www.express.gr/news/ygeia/113141oz_20081222113141.php3

¨·Æ¹±º¿Â À¿»¹Ä¹Ã¼¿Â, µ½± ½µ¿ ºµÆ±»±¹¿ (2009-01-31 17:16)

œµÄ¬ Ä·½ ÀÁÌÃƱķ ±ÀÌƱî Ä¿Å ½± ¼·½ ±½±¼µÄ±´Îõ¹ ²¯½Äµ¿ ¼µ Ä¿ ¿À¿¯¿ ´µº±ÄÁµ¯Â ±½¸ÁÉÀ¹ÃĹº-Â
¿Á³±½Îõ¹Â º±»¿Í½ Ä¿Å ķ»µ¸µ±Ä- ½± º±Ä±¸-ÿŽ ´ÉÁµ- õ ÄÁ±Àµ¶¹º¿Í »¿³±Á¹±Ã¼¿Í ³¹± ı ±¸Î±
¸Í¼±Ä± ÃÄ· ›ÉÁ¯´±Â Ä·Â “¬¶±Â, Ä¿ BBC ´-Ǹ·ºµ ú»·Á® ºÁ¹Ä¹º® ±ÀÌ À¿»¯ÄµÂ º±¹ Æ¿Áµ¯Â. š±Ä-Æıñ½ Ãı
³Á±Æµ¯± Ä¿Å µÀ¹ÃÄ¿»- ´¹±¼±ÁÄÅÁ¯±Â, µ½Î · µ¯´·Ã· Ä·Â ¼· ±½±¼µÄ¬´¿Ã·Â -º±½µ Ä¿½ ³ÍÁ¿ Ä¿Å ºÌü¿Å.
X¸µÂ, Ä¿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ Ä·»µ¿ÀĹºÌ ´¯ºÄÅ¿ Ä·Â ’ÁµÄ±½¯±Â º±Ä¬ÆµÁµ ½± ºµÁ´¯Ãµ¹ ¯ÃÉ »¯³· ±ÀÌ Ä· DZ¼-½· Ä¿Å
ÅÀÌ»·È·. Ÿ µÀ¹ºµÆ±»®Â Ä¿Å œ±Áº ¤Ì¼Ã¿½ ±½±º¿¯½Éõ µÀ¯Ã·¼± ÌĹ 200.000 À¯½±ºµÂ ¶É³Á±Æ¹º®Â À¿Å
±½®º¿Å½ õ ²ÁµÄ±½¹º¿Í ´·¼Ìù¿Å ƿÁµ¯Â ¸± µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼¿¹ ±ÀÌ Ä·½ ¹ÃĿõ»¯´± BBC. T±ÅÄÌÇÁ¿½±,
¸± ±½±»¬²µ¹ ½± º¬½µ¹ Ä¿ ¯´¹¿ º±¹ ³¹± Ä·½ ı¹½¹¿¸®º· Ä¿Å ’ÁµÄ±½¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å ¤µÇ½Î½, -Äù ÎÃĵ ½±
ÀÁ¿É¸®Ãµ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ı µ¹º±ÃĹº¬, Ä¿½ º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿ º±¹ Ä· ¼¿Åùº®. — ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä¿Å µ³Çµ¹Á®¼±Ä¿Â
¸± ³¯½µ¹ Ä¿ 2012. O T̼ÿ½ ±½±º¿¯½Éõ µÀ¯Ã·Â ÌĹ ³¯½¿½Ä±¹ ´¹±ÀÁ±³¼±ÄµÍõ¹Â ³¹± ½± µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼¿ ±ÀÌ
Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿ ȷƹ±ºÌ ±Áǵ¯¿ Ä¿Å BBC, ¼µ Ä¿Å ¼¹ºÁ¿Í º±¹ Ä¿Å ¼µ³¬»¿Å ¸·Ã±ÅÁ¿Í ĿÅ.
— ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± ±ÅÄ® ¸µÉÁ®¸·ºµ ¿Á¸Î ¹´¹±¯ÄµÁ± ÷¼±½Ä¹º®. — Ä-ǽ· ¶µ¹ º±¹ ±½±À½-µ¹ Ìı½ ¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹
¼À¿Á¿Í½ ½± Ä·½ ´¿Å½. ¤¿ÍÄ¿ ´µ½ ÷¼±¯½µ¹ ÌĹ ¿ º±¸-½±Â ±ÀÌ µ¼¬Â ¸± -ÀÁµÀµ ½± -ǵ¹ Ä¿ ´¹º±¯É¼± ½±
¸±Å¼¬Ãµ¹ ±ÀÌ º¿½Ä¬ ÃÀ¿Å´±¯± -Á³± À¿Å ±½®º¿Å½ õ ¹´¹ÎĵÂ. ¦±½Ä±Ãĵ¯Äµ ̼É Ĺ ¸± ¼À¿Á¿Íõ ½± Ãż²µ¯
±½ ´µ½ ®Ä±½ ´¹±¸-ù¼µÂ ¿Íĵ ¿¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ® ¿¹ ±½±À±Á±³É³- ĿÅÂ.
— ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å BBC ¸± ±½±´µ¯¾µ¹ Ä¿ 80 % Äɽ µ»±¹¿³Á±Æ¹Î½ Ä·Â ’ÁµÄ±½¯±Â À¿Å µ¯½±¹ ±À¿ºÄ®¼±Ä± ´·¼¿Ã¯É½
Æ¿Á-ɽ ±»»¬ À±Á±¼-½¿Å½ ¼±ºÁ¹¬ ±ÀÌ Ä· ´·¼Ìù± ¸-±Ã·. — ȷƹ±º® ±ÅÄ® ÃÅ»»¿³® ¸± ÃżÀ»·ÁÎõ¹ ¬»»µÂ
ÅÀ¬ÁÇ¿Åõ ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿. —´· · ¹½±º¿¸®º· ¤ate, · National Gallery º±¹ · National Portret Gallery
-ǿŽ «±½µ²¬Ãµ¹» ÃĹ ¹ÃĿõ»¯´µÂ Ä¿Å ¬Æ¸¿½¿ ¿ÀĹºÌ Å»¹ºÌ.
¤± ÃżÀµÁ¬Ã¼±Ä± µ¯½±¹ ÀÁ¿Æ±½®. £Ä·½ µÀ¿Ç® Ä·Â À±³º¿Ã¼¹¿À¿¯·Ã·Â, ¿¹ ÇÎÁµÂ À¿Å ¸± ²³¿Å½ ºµÁ´¹Ã¼-½µÂ
µ¯½±¹ µºµ¯½µÂ À¿Å -ǿŽ ®´· ÀÁ¿µÄ¿¹¼±Ãĵ¯ ½± À±¯¾¿Å½ Ä¿ À±¹Ç½¯´¹ ĿŠȷƹ±º¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í. ŸÀÉÂ
ÃÄ¿ À±Áµ»¸Ì½ · ’ÁµÄ±½¯± º±ÄÌÁ¸Éõ ½± Ãųºµ½ÄÁÎõ¹ Ãı ¼¿Åõ¯± Ä¿Å µº¸-¼±Ä± À±³ºÌü¹¿Å ºÍÁ¿ÅÂ,
ÄÎÁ± º¬½µ¹ ¼µ ¼µ³¬»· µÀ¹ÄÅǯ± Ä·½ ±½Ä¯ÃÄÁ¿Æ· º¯½·Ã·: ´·¼¿Ã¹¿À¿¹µ¯ º±¹ ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ õ º¿¹½® ¸-±
´¹º¬ Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº¬ ÀÁ¿Ê̽ı, À¿Å º±»ÍÀĿŽ ÇÁ¿½¹º¬ Ä¿Å ĵ»µÅı¯¿Å ±¹Î½µÂ º±¹ ÆĬ½¿Å½ ¼-ÇÁ¹ ĹÂ
·¼-ÁµÂ ¼±Â. ¥À¬Áǵ¹ º±»ÍĵÁ· ´¹±Æ®¼¹Ã· ³¹± Ä¿ ²ÁµÄ±½¹ºÌ ´·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌ ´Å½±¼¹ºÌ; œ®ÀÉ ¸± -ÀÁµÀµ ½±
À±Á±´µ¹³¼±Ä¹ÃĿͼµ º±¹ ½± µÀ¹ÃÀµÍÿżµ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Äɽ ´¹ºÎ½ ¼±Â ±ÁDZ¹¿Ä®Äɽ ±»»¬ º±¹ ÃͳÇÁ¿½É½
-Á³É½ Ä-ǽ·Â; •¯½±¹ ñÆΠĿ ¼¬ÁºµÄ¹½³º Ä¿Å ¼-»»¿½Ä¿Â, µ¯Äµ Ä¿ ¸-»¿Å¼µ µ¯Äµ Ìǹ.
T·Â [1]œ±Á³±Á¹Ä±Â ¿ÅÁ½±Á±
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_world_1_30/01/2009_301406

3.2 February

‘À¿ Ä¿ ÀÁ¿³Á±¼¼± Äɽ µº´·»Éõɽ Ä¿Å Megaron Plus ³¹± Ä¿ 2009 (2009-02-01 08:32)

Ÿ •¿-¼²Á¹¿Â ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ä·½ ·¼µÁ¯´± «Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ¿½ 21¿ ±¹Î½±: š±¹½¿Ä¿¼¯±-”·¼¹¿ÅÁ³¹Ìķı º±¹
305
š¿¹½É½¹º¬ ”¯ºÄű» (11/11/09).
[1]£ÇµÄ¹ºÌ ÁµÀ¿ÁĬ¶
”µ¯Äµ µÀ¯Ã·Â ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ±: [2]— ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’-Á¿¹±Â ÃÄ¿ Megaron Plus
[3]
1. http://www1.express.gr/news/politismos/124543oz_20090126124543.php3
2. http://blog.libver.gr/blog/?p=753
3. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

£Å½µ´Á¹¿ ¿Ã¿Ä¹ºµÂ º±¹ ¿¹¿Ä¹ºµÂ ¼µ¸¿´¿Å À¿Å µÆ±Á¼¿¶¿½Ä±¹ ® ¼À¿Á¿Å½ ½± µÆ±Á¼¿ÃĿŽ ÃĹÂ
²¹²»¹¿¸·ºµÂ (2009-02-01 10:12)

Dear Colleagues,
This is to inform you regarding the progress of the Qualitative and Quantitative Methods in Libraries
International Conference(QQML2009), Chania, Crete, Greece, 26-29 of May, 2009.
The submission process is in progreess and also very important ”Special Sessions” have been proposed.
Please review the ”Special Sessions” proposed at: [1]http://www.isast.org/specialsessions.htm-
land send your contribution (abstract/paper/poster) to the session organiser and to the con-
ference secretariat or propose a new ”Special Session”.
You may also send your abstract on a ”general topic” of the conference by using the facilities of the conference
electronic submission at:[2]http://www.isast.org/abstractpapersubmission.html
Qualitative andQuantitative Methods (QQM) are proved more and more popular tools for Librarians, because
of their usefulness to the everyday professional life. QQM aim to the assessment and improvement of the
services, to the measurement of the functional effectiveness and efficiency. QQM are the mean to make
decisions on fund allocation and financial alternatives. Librarians use also QQM in order to determine why
and when their users appreciate their services. This is the start point of the innovation involvement and the
ongoing procedure of the excellent performance. Systematic development of quality management in libraries
requires a detailed framework, including the quality management standards, the measurement indicators,
the self-appraisal schedules and the operational rules. These standards are practice-oriented tools and a
benchmarking result. Their basic function is to express responsibly the customer (library user) -supplier
(library services) relationship and provide a systematic approach to the continuous change onto excellence.
The indoor and outdoor relationships of libraries are dependent of their communication and marketing
capabilities, challenges, opportunities and implementation programmes.
The Conference will attend library professionals: professors, administrators, technologists, museum scientists,
archivists, decision makers and managers.
As the conference papers will be included in a Book titled:
”Advances in Qualitative and Quantitative Methods in Libraries”
please follow precisely the given Template following the format and instructions from World Scientific Pub-
lishing Co.
If you propose a Special Session including 4-5 papers, the papers will be included into the book as a Specific
Chapter under the title of the special session.
Special Session proposals should have the session title, the name and affiliation of the organizer and a brief
description (5-10 lines).
306
You may upload the Abstract/Paper Template and formulate your paper according to the instructions:
[3]http://www.isast.org/presentations/abstractpapersubmission.ht ml
Please submit your paper in MS Word format as an email attachment to [4]secretariat@isast.org
You can also submit your Abstract electronically by using the facilities of the conference website.
For more information and submission details visit the Conference Website at: [5]www.isast.org
Kind regards
Prof. Christos H. Skiadas, Conference Chair
Director, Data Analysis nad Forecasting Laboratory
Technical University of Crete
Email: [6]skiadas@isast.org ; [7]skiadas@asmda.net
URL: [8]www.isast.org
Dr. Anthi Katsirikou, Conference Secretary
University of Piraeus
Library, Head of the European Documentation Center
[9]anthi@asmda.com
[10]secretariat@isast.org
International Conferences on Qualitative and Quantitative Methods that we have organized in Chania:
6th ASMDA Conference 3-6 May 1993
20th IATUL Conference 16-22 May 1999
12th ASMDA Conferece 29 May-1 June, 2007
1. http://www.isast.org/specialsessions.html
2. http://www.isast.org/abstractpapersubmission.html
3. http://www.isast.org/presentations/abstractpapersubmission.html
4. mailto:secretariat@isast.org
5. http://www.isast.org/
6. mailto:skiadas@isast.org
7. mailto:skiadas@asmda.net
8. http://www.isast.org/
9. mailto:anthi@asmda.com
10. mailto:secretariat@isast.org

•À¹º¹½´Å½· ±ÀÉ»µ¹± ¹ÃĿõ»¹´É½ º±¹ ±»»É½ ȷƹ±ºÉ½ ±Áǵ¹É½ (2009-02-01 11:18)

‘½Ä¹¼-ÄÉÀ¿¹ ¼µ ¼¹± «¼±ÍÁ· ÄÁÍÀ±» DZ¼-½¿Å Å»¹º¿Í º¹½´Å½µÍ¿Å½ ½± ²Áµ¸¿Í½ ¿¹ ¹ÃÄ¿Á¹º¿¯, ±½ ´µ½ »·Æ¸¿Í½
¼-ÄÁ± ³¹± Ä· ´¹±Ä®Á·Ã· Äɽ ¹ÃĿõ»¯´É½ º±¹ ¬»»É½ ȷƹ±ºÎ½ ±Áǵ¯É½. ŸÀÉÂ, ±ºÁ¹²ÎÂ, ¿¹ ¿¹º¿³-½µ¹µÂ
±À¿¸·ºµÍ¿Å½ ȷƹ±º- ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ÃÄ¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ-Â, ¿¹ ¿À¿¯µÂ ´Íú¿»± ¸± ÀµÁ¬Ã¿Å½
Ãı Ç-Á¹± Äɽ ±À¿³Ì½É½ Ä¿ÅÂ, -Äù º±¹ · À¿»¹Ä¹ÃĹº® º»·Á¿½¿¼¹¬ Ä·Â ’ÁµÄ±½¯±Â º±¹ Ìǹ ¼Ì½¿, ²Á¯ÃºµÄ±¹
õ º¯½´Å½¿ »Ì³É Ä·Â µ¾-»¹¾·Â Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å. ‘ÅÄÌ, Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½, ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ · ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â ’ÁµÄ±½¹º®Â
’¹²»¹¿¸®º·Â, ›¹½ œÀÁ¯½Ä»µÊ.
307
— º. œÀÁ¯½Ä»µÊ ±½±Æ-Áµ¹ ´Í¿ À±Á±´µ¯³¼±Ä± ±Àλµ¹±Â ±Áǵ¹±º¿Í Å»¹º¿Í ÃÄ·½ ‘¼µÁ¹º® º±¹ Ä·½ ‘ÅÃÄÁ±»¯±.
ŸÄ±½ ¿ œÀ±Á¬º Ÿ¼À¬¼± ¿Áº¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̵´Á¿Â Äɽ — ‘, «µ¾±Æ±½¯ÃÄ·ºµ» º¬¸µ ¯Ç½¿Â Ä¿Å ¤¶¿ÁĶ œÀ¿ÅÂ
±ÀÌ Ä·½ µÀ¯Ã·¼· ¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å ›µÅº¿Í Ÿ¯º¿Å, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½¿Å º±¹ Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å
¼µ įĻ¿ «100 Á¬³¼±Ä± ¿Å Ÿ¹ ‘¼µÁ¹º±½¿¯ œÀ¿Áµ¯ •± œ·½ “½ÉÁ¯¶¿Å½ “¹± ¤·½ šÅ²-Á½·Ã® ¤¿Å». £Ä·½
‘ÅÃÄÁ±»¯±, ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±ÀÌ 150 ¹ÃĿõ»¯´µÂ ¼µ À¿»ÍĹ¼¿ Å»¹ºÌ ³¹± Ä·½ Ÿ»Å¼À¹¬´± Ä¿Å £¯´½µÊ ´¹µ³Á¬Æ·Ã±½
¼µÄ¬ Ä¿ Ä-»¿Â Äɽ ‘³Î½É½.
«‘½ ¿¹ ¹ÃĿõ»¯´µÂ ÃŽµÇ¯Ã¿Å½ ½± µ¾±Æ±½¯¶¿½Ä±¹, ¸± DZ¸µ¯ º±¹ · ¼½®¼· Ä¿Å -¸½¿Å», ÀÁ¿µ¹´¿À¿¹µ¯ ·
º. œÀÁ¯½Ä»µÊ. «Ÿ¹ ¹ÃÄ¿Á¹º¿¯ Ä¿Å ¼-»»¿½Ä¿Â ¸± ²Á¿Å½ ¼¹± ¼±ÍÁ· ÄÁÍÀ± ÃÄ· ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½ Ä¿Å 21¿Å
±¹Î½±», ÀÁ¿Ã¸-ĵ¹ · ¯´¹±. š±Ä¬ Ä·½ ¬À¿È· Ä·Â º. œÀÁ¯½Ä»µÊ Ä¿ ÀÁ̲»·¼± µ¯½±¹ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ±À Ì,Ĺ
¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ±½Ä¹»±¼²±½Ì¼±Ãĵ. «•³Î Ä¿ ±À¿º±»Î ȷƹ±º® ´¹±Ä±Á±Ç®», »-µ¹. «£ºµÆĵ¯Äµ Ì»µÂ ĹÂ
ȷƹ±º- ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ À¿Å µ¯½±¹ DZ¼-½µÂ º¬À¿Å ÃÄ¿½ ú»·ÁÌ ´¯Ãº¿ Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ñ º±¹ ±½±»¿³¹Ãĵ¯Äµ
À¿¹µÂ ¿¹ À¹¸±½Ìķĵ ½± Ĺ ´¿Å½ º¬À¿Äµ ¿¹ ±À̳¿½¿¯ ñ», Ä¿½¯¶µ¹ · º. œÀÁ¯½Ä»µÊ. «•¯½±¹ ÄÁ±³¹ºÌ».
‘ÀÌ Ä·½ À»µÅÁ¬ Ä¿Å, À¬½ÄÉÂ, ¿ º±¸·³·Ä®Â ™ÃÄ¿Á¯±Â Ä¿Å À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å š¿Í¹½ œ-Á¹ ÃÄ¿ ›¿½´¯½¿, ¤Á¯ÃÄÁ±¼
§±½Ä, ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ ÌĹ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¿Æµ¯»¿Å½ ½± µ¯½±¹ µÀ¹»µºÄ¹º- Ìÿ½ ±Æ¿Á¬ ı ȷƹ±º¬ ±Áǵ¯± À¿Å ¸±
ÀÁ¿ÃıĵÍÿŽ. «”µ½ µ¯½±¹ Ì»µÂ ¿¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ À¿Å À±Á¬³¿Å¼µ î¼µÁ± ÇÁ®Ã¹¼µÂ», ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ ¿ º. §±½Ä.
« ¹ÃĵÍÉ ÌĹ ´µ½ µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä¿ ½± ´¹±ÆÅ»¬¾¿Å¼µ, ³¹± À±Á¬´µ¹³¼±, ±Áǵ¯± ±½±Æ¿Á¹º¬ ¼µ ±Ã®¼±½ÄµÂ
»µÀÄ¿¼-Áµ¹µÂ Ä·Â Ÿ»Å¼À¹¬´±Â Ä¿Å £¯´½µÊ», µ¾·³µ¯.
[1]via
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_world_1_30/01/2009_301403

Wikipedia º±¹ Britannica ±Áǯ¶¿Å½ ½± ±»»·»¿µ¼À½-¿½Ä±¹ (2009-02-02 08:54)

[1]
[2] H [3]Wikipedia µÄ¿¹¼¬¶µ¹ ½-¿ ÃÍÃÄ·¼± µ»-³Ç¿Å ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ ¿À¿¯¿ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ±»»±³® Ãı »®¼¼±Ä¬
Ä·Â ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± µ³ºÁ¯½µÄ±¹ ±ÀÌ «-¼À¹ÃÄ¿Å» µÀ¹¼µ»·Ä-Â. T·½ ¯´¹± ÎÁ±, · [4]Britannica ±»»¬¶µ¹ Ä·½ À¿»¹Ä¹º®
Ä·Â ÀÁ¿Â Ä·½ ±½Ä¯¸µÃ· º±ÄµÍ¸Å½Ã·, µÀ¹ÄÁ-À¿½Ä±Â ÃÄ¿Å ÇÁ®Ãĵ ķ ½± ÃŽµ¹ÃÆ-Á¿Å½ Å»¹ºÌ.
O¹ ±»»±³- À¿Å ú-Æĵı¹ ½± µÆ±Á¼Ìõ¹ · Wikipedia -ǿŽ ÃÄÌÇ¿ Ä·½ ±À¿Æų® À±Á±À»±½·Ä¹ºÎ½
±½±ÁĮõɽ º±¹ Ä· ²µ»Ä¯É÷ Ä·Â ±¾¹¿À¹Ãį±Â Äɽ ¬Á¸Áɽ Ä·Â, ±½±Æ-Áµ¹ Ä¿ CNet.com. — ½-± ´¹±´¹º±Ã¯±
µ»-³Ç¿Å ÀÁ¿²»-Àµ¹ ÌĹ ¼Ì½¿ ¿¹ -¼À¹ÃÄ¿¹, µ¾¿Åù¿´¿Ä·¼-½¿¹ µÀ¹¼µ»·Ä- ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± ´·¼¿Ã¹µÍ¿Å½ ¬¼µÃ±
±»»±³- Ãı ¬Á¸Á±, µ½Î ¿À¿¹±´®À¿Äµ ¬»»· µ½·¼-ÁÉ÷ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ÀÁÎı ½± »±¼²¬½µ¹ Ä·½ -³ºÁ¹Ã® Ä¿ÅÂ.
— ÀÁÌı÷ ³¹± Ä·½ ±»»±³® À¿»¹Ä¹º®Â -Áǵı¹ ÀµÁ¯À¿Å ¼¹± µ²´¿¼¬´± ¼µÄ¬ Ä·½ µ¼Æ¬½¹Ã· ¼¹±Â º±º¿ÀÁ¿±¯ÁµÄ·Â
º±Ä±ÇÎÁ·Ã·Â ÃÄ· Wikipedia, · ¿À¿¯± ±½±º¿¯½É½µ ÌĹ ¿¹ ³µÁ¿Åù±ÃÄ- ¤µ½Ä š-½µ½Ä¹ º±¹ ¡Ì¼ÀµÁÄ œÀµÁ½Ä
À-¸±½±½ ÃÄ· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ¿ÁºÉ¼¿Ã¯±Â Ä¿Å œÀ±Á¬º Ÿ¼À¬¼±.
«‘ÅÄ- ¿¹ ±½¿·Ã¯µÂ ¸± µ¯Ç±½ ±À¿ÄÁ±Àµ¯ º±Ä¬ 100 % ¼µ Ä¿ ½-¿ ÃÍÃÄ·¼± •³ºµºÁ¹¼-½É½ ‘½±¸µÉÁ®ÃµÉ½
[Flagged Revisions]», ³Á¬Æµ¹ õ õ»¯´± ÃŶ®Ä·Ã·Â Ä·Â Wikipedia ¿ ¹´ÁÅĮ ķ ¤¶¯¼¹ ŸÅ-¹»Â. ¤Ì½¹Ãµ À¬½ÄÉÂ
308
ÌĹ ¿¹ º±¸ÅÃĵÁ®Ãµ¹Â À¿Å ¸± µÀ¹Æ-Áµ¹ · ½-± ´¹±´¹º±Ã¯± ÃÄ·½ µ½·¼-ÁÉ÷ Äɽ »·¼¼¬Äɽ ´µ½ ¸± ÅÀµÁ²±¯½¿Å½

Ä· ¼¹± µ²´¿¼¬´±.[5]
¤¿ ½-¿ ÃÇ-´¹¿ Ä-¸·ºµ À¬½ÄÉ õ ´·¼Ìù¿ ´¹¬»¿³¿ º±¹ º¬¸µ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Â À¿Å ´¹±Æɽµ¯ ¸± -ǵ¹ Ä¿
µÀ̼µ½¿ ´¹¬ÃÄ·¼± ½± ÀÁ¿Äµ¯½µ¹ µ½±»»±ºÄ¹º- »Íõ¹Â.
£Ä¿ ¼µÄ±¾Í, · •³ºÅº»¿À±¯´µ¹± Britannica ±½±º¿¯½Éõ ÌĹ, ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ±ÀÌ Ä·½ ¯´ÁÅî Ä·Â Ä¿ 1768, ¸±
µÀ¹ÄÁ-ȵ¹ ÃÄ¿Å ±½±³½ÎÃĵ ķ ½± ÄÁ¿À¿À¿¹¿Í½ ı »®¼¼±Ä¬ Ä·Â.
‘ÀÌ Ä·½ µÀ̼µ½· µ²´¿¼¬´± ¿¹ ÃŽ´Á¿¼·Ä- ĿŠ´¹ºÄűº¿Í ÄÌÀ¿Å Ä·Â Britannica ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½±
ÀÁ¿Äµ¯½¿Å½ ±»»±³- ¿¹ ¿À¿¯µÂ ¸± ´·¼¿Ã¹µÍ¿½Ä±¹ ÅÀ¿³µ³Á±¼¼-½µÂ µÆÌÿ½ µ³ºÁ¹¸¿Í½ ±ÀÌ Ä¿Å µÀ¹¼µ»·Ä-Â
Ä·Â µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±Â.
— ¿¼Î½Å¼· ±¼µÁ¹º±½¹º® µÄ±¹Áµ¯± ÃÄ·½ ¿À¿¯± ±½®ºµ¹ · µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹± ¯ÃÉ µ¯½±¹ µº Äɽ ÀÁ±³¼¬Äɽ
±½±³º±Ã¼-½· ½± ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹ õ ±»»±³- º±¸Î ²»-Àµ¹ Ä·½ ±À®Ç·Ã· Ä·Â Wikipedia, ²±Ã¹º¿Í ±½Ä±³É½¹ÃÄ®
Ä·Â, ½± ³¹³±½ÄνµÄ±¹ õ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿: £Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿Å Times Ä·Â •-±Â ¥ÌÁº·Â, · Wikipedia ÀÁ¿Ãµ»ºÍµ¹
6 µº±Ä. ±½±³½ÎÃĵ ķ½ ·¼-Á± µ½Î · Britannica ¼Ì»¹Â 1,5 µº±Ä.
œ¹»Î½Ä±Â ÃÄ¿ “±»»¹ºÌ Á±ºÄ¿Áµ¯¿ •¹´®ÃµÉ½, ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â Britannica –¿Á¶ š¬¿Å¶ µÀ-¼µ¹½µ À¬½ÄÉ ÌĹ
· µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹¬ Ä¿Å ´µ½ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ À¿Ä- ½± ¼¿¹¬Ãµ¹ ¼µ Ä· Wikipedia.
«‘ÅÄÌ µ¯½±¹ Ä¿ ĵ»µÅı¯¿ À¿Å ¸± ¸-»±¼µ ½± º¬½¿Å¼µ [...] — Wikipedia ÃŽµ¹ÃÆ-Áµ¹ ÃÄ· ´¹¬´¿Ã· Ä·Â
À»·Á¿Æ¿Á¯±Â º±¹ À¿»»¿¯ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ µ¯½±¹ ¹º±½¿À¿¹·¼-½¿¹ ¼±¶¯ Ä·Â É ķ ¼Ì½· Ä¿Å À·³® ±½±Æ¿Á¬Â, ÌÀÉÂ
À¿»»¿¯ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ µ¯½±¹ ¹º±½¿À¿¹·¼-½¿¹ ÄÁγ¿½Ä±Â º¬¸µ ¼-Á± Ãı MacDonald’s » ÃÇ¿»¯±Ãµ.
[6]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SX3rGA9HzTI/AAAAAAAADLo/Vj6-F07A7HY/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.in.gr/print.asp?lngEntityID=979689&lngDtrID=252
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
4. http://www.google.gr/aclk?sa=l&ai=CREQKJup9Saa-HNCN-gaH56mWB5r3v32YiebLAdiUidMKCAAQASDJmKILUJDB5bT_____
_wFgrcrYg7wMoAHgkKr9A8gBAakCyBiiws30tj6qBBxP0Jl9aXK2ONkhZrkBV960GoIM7kzatP0WoKxK&sig=
AGiWqtx8PtusHlWiwJF3BZK6UPjs8lKU6Q&q=http:
//info.britannica.co.uk/Web-Blocks/modules/spt/pub/land.php%3Fjdid%3Dgg3006680
5. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SX3rIQEKSVI/AAAAAAAADLw/_iCLK6y75hk/s1600-h/image%5B8%5D.png
6. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=979689

Á¿Ãº»·Ã· º±Ä±¸µÃ·Â ÀÁ¿Ä±ÃµÉ½ ±½±ÀÄž·Â º±¹ µÀ-ºÄ±Ã·Â •›/›‘š (2009-02-03 11:39)

[1] — •Ä±¹Áµ¯± •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í / ›¿³¹Ã¼¹º¿Í ‘½¿¹ºÄ¿Í

šÎ´¹º± (••›/›‘š) ÀÁ¿Ãº±»µ¯ º¬¸µ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿ ³¹± Ä·½ º±Ä¬¸µÃ· ÀÁ¿Ä¬ÃµÉ½ ±½¬ÀÄž·Â º±¹
µÀ-ºÄ±Ã·Â •›/›‘š À¿Å µ¯½±¹ ÇÁ®Ã¹¼¿ ³¹± µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â º±¹ Ä·½ µºÀ±¹´µÅĹº® º¿¹½Ìķı.
— ••›/›‘š, µÄ±¹Áµ¯± ¼µ ¼· ºµÁ´¿Ãº¿À¹ºÌ DZÁ±ºÄ®Á±, -ǵ¹ É ºÍÁ¹¿ ÃÄÌÇ¿ ½± Ãż²¬»»µ¹ ÃÄ·½ [2]

ÀÁ¿Î¸·Ã· º±¹ ±½¬ÀÄž· Ä¿Å •›/›‘š ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷Â, Ä¿Å
´·¼Ìù¿Å Ä¿¼-± º±¹ Äɽ µÀ¹Çµ¹Á®ÃµÉ½ ÃÄ·½ •»»¬´±. — ••›/›‘š, ±½Ä±À¿ºÁ¹½Ì¼µ½· ÃÄ¿ ±Å¾±½Ì¼µ½¿
309
µ½´¹±Æ-Á¿½ ³¹± ı ¿Æ-»· Ä·Â ÇÁ®Ã·Â Ä¿Å •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í, ƹ»¿´¿¾µ¯ ½± ±À¿Äµ»-õ¹ º-½ÄÁ¿ ³½Î÷Â
º±¹ À»±ÄÆÌÁ¼± ´¹±»Ì³¿Å ³¹± Ä¿ •»µÍ¸µÁ¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ/›¿³¹Ã¼¹ºÌ ‘½¿¹ºÄ¿Í šÎ´¹º±, º±¹ ¸± ±½±»¬²µ¹
ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯µÂ À¿Å ¸± ´¹µÅº¿»Í½¿Å½ º±¹ ¸± µÀ¹Ä±Çͽ¿Å½ Ä·½ ÇÁ®Ã· Ä¿Å.
— ÀÁÌú»·Ã· µº´®»É÷ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄ® õ Ì»¿Å ĿÅ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿ÅÂ.
š¬¸µ ÀÁÌı÷ ¼À¿Áµ¯ ½± -ǵ¹ ±¼¿¹²® -É 4.000 ¬.
Ÿ¹ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â ÅÀ¿²¬»»¿½Ä±¹ µÉ ķ½ ”µÅÄ-Á± 16 ¦µ²Á¿Å¬Á¹¿Å 2009, õ ·»µºÄÁ¿½¹º® ¼¿ÁÆ® ÃÄ¿ info AT
ellak DŸ¤ gr
“¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ´µ¯Äµ Ä¿ [3]http://www.ellak.gr/index.php?option=com openwiki
&Itemid=103 &id=eellak:symetoxi foss
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SYWYHqHs7II/AAAAAAAADM4/WZQgTCbP-pY/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SYWYI09T3SI/AAAAAAAADNA/n3eElHWmURE/s1600-h/image%5B5%5D.png
3. http://www.ellak.gr/index.php?option=com_openwiki&Itemid=103&id=eellak:symetoxi_foss

•À¹ÃÄÁµÆ¿Å½ ¿¹ ”½µÁ±½Ä¶¹µÂ” ÃĹ ÃÇ¿»¹ºµÂ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ (2009-02-03 11:41)

[1] ¤¿ 2000 Ĺ¼®¸·ºµ ¼µ Ä¿ šÁ±Ä¹ºÌ ’Á±²µ¯¿ œÅ¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä¿Â º±¹ ¼µ Ä¿ ’Á±²µ¯¿

œÅ¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä¿Â Ä¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í ”¹±²¬¶É ³¹± Ä¿ ²¹²»¯¿ Ä·Â ”–¹³º-¶±³º ÃĹ ½µÁ±½Ä¶¹-”. ¤·½ ¤µÄ¬ÁÄ·
±½±º¿¹½Î¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿ œ¿½¿¼µ»- ÁÉÄ¿´¹ºµ¯¿, · ¬Á÷ Ä·Â ±ÀÌÃÅÁ÷ ±ÀÌ Ä¹Â ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å
²¹²»¯¿Å Ä·Â Ãų³Á±Æ-É ˆÁ÷ £ÉÄ·Á¿À¿Í»¿Å. — ±ÀÌƱ÷ ±ÅÄ® µ»®Æ¸· ¼µÄ¬ ±ÀÌ ÃǵĹº® ±¯Ä·Ã· Ä·Â
Ãų³Á±Æ-É º±Ä¬ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½·Â ±ÀÌƱ÷ À¿Å ±À¿´-Ǹ·ºµ ±¯Ä·¼± Ä¿Å ´¹º·³ÌÁ¿Å šÎÃı »µÍÁ· ³¹±
±ÀÌÃÅÁ÷ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å. Ÿ ´¹º·³ÌÁ¿Â ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¶µ ÌĹ Ä¿ µÀ¯¼±Ç¿ ²¹²»¯¿ ÀÁ¿Ã²¬»µ¹ Ä¿ º¿¹½Ì º±¹ ı ®¸·. £Ä¿
úµÀĹºÌ Ä·Â ±ÀÌƱ÷ À¿Å ´¹º±¹Î½µ¹ Ä·½ Ãų³Á±Æ-±, ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÌĹ Ä¿ µÀ¯¼±Ç¿ -Á³¿ µ¯½±¹ »¿³¿ÄµÇ½¹ºÌ º±¹
ÀÁ¿Ê̽ º±»»¹ÄµÇ½¹º®Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â À¿Å ´µ½ À»®Äĵ¹ Ä¿ ±½±³½ÉÃĹºÌ º¿¹½Ì. •À¹À»-¿½ ÌÀÉ ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÃÄ·½
±ÀÌƱ÷ ”Æ¿Áµ¯Â Ä·Â µ»µÅ¸µÁ¯±Â Ä·Â Ä-ǽ·Â ´µ½ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ ¿¹ º±»»¹Ä-ǽµÂ º±¹ ¿¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¿¯, ±»»¬ º±¹ ı
ÀÁÌÃÉÀ± À¿Å ±À¿»±¼²¬½¿Å½ Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å º±¹ º±Ä¬ ÃŽ-Àµ¹± Ä¿ µÀ¹º±»¿Í¼µ½¿ ´¹º±¯É¼± Ä·Â ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķıÂ
Ä¿Å º. »µÍÁ· ÃųºÁ¿ÍµÄ±¹ ¼µ ±ÅÄÌ Äɽ »¿¹Àν À¿»¹Äν ÃÄ·½ µ»µÍ¸µÁ· ±½¬³½É÷ Ä¿Å µÀ¯¼±Ç¿Å ²¹²»¯¿Å”.
¥Àµ½¸Å¼¯¶µÄ±¹ ÌĹ · º. £ÉÄ·Á¿À¿Í»¿Å ³µ½½®¸·ºµ ÃÄ·½ ¬ÄÁ± º±¹ ¶µ¹ ÃÄ·½ ‘¸®½±. £À¿Í´±Ãµ ƹ»¿Ã¿Æ¯± º±¹
À¿»¹Ä¹ÃĹº® ±½¸ÁÉÀ¿»¿³¯± ÃÄ· ¦»ÉÁµ½Ä¯± º±¹ µÁ³¬ÃÄ·ºµ É ¼¿ÁÆÉĹº® Ãͼ²¿Å»¿Â ÃÄ·½ µ»»·½¹º® ÀÁµÃ²µ¯±
ÃÄ· ¡Î¼·. ˆÇµ¹ ³Á¬Èµ¹ À¿¹®¼±Ä±, ½¿Å²-»µÂ º±¹ ¼Å¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä±.
[2]via
[3]
1. http://news.ert.gr/el/politismos/eidiseis/index.php
2. http://news.ert.gr/el/politismos/eidiseis/18285-anthizoun-ksana-oi-kerasies-stis-bibliothikes.htm
3. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

š±½¿½¹Ã¼¿Â ¥À¿ÄÁ¿Æ¹É½ ³¹± œµÄ±ÀÄÅǹ±ºµÂ £À¿Å´µÂ ÃÄ·½ •»»±´± º±¹ ÃÄ¿ •¾ÉĵÁ¹º¿ ®
œµÄ±´¹´±ºÄ¿Á¹º· •ÁµÅ½± ÃÄ·½ •»»±´± (2009-02-04 08:09)

[1]http://vivl-livad.voi.sch.gr/tuxlibrary/iky.doc
310
1. http://vivl-livad.voi.sch.gr/tuxlibrary/iky.doc

•³Çµ¹Á¹´¹¿ µ³º±Ä±Ãı÷ Ubuntu 8.10 / LTSP õ ÃÇ¿»¹º± µÁ³±ÃÄ·Á¹± ±ÀÌ Ä¿ ¥ • ˜

(2009-02-04 14:16)

[1] ‘½±ÁÄ®¸·ºµ ÃÄ· õ»¯´± ķ ĵǽ¹º®Â ÃÄ®Á¹¾·Â Ä¿Å £”

¿ ¿´·³Ì µ³º±Ä¬Ãı÷ ÃÇ¿»¹ºÎ½ µÁ³±ÃÄ·Á¯É½ ¼µ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼± Ubuntu 8.10 / LTSP:
[2]http://ts.sch.gr/ts/downloadsDetails.do?action=downloadsDetai ls &itemId=238811
“¹± ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· õ ¸-¼±Ä± ı ¿À¿¯± ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ ÃÄ¿½ ¿´·³Ì ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ÁÉĬĵ ÃÄ¿ ÆÌÁ¿Å¼
[3]http://users.sch.gr/alkisg/tosteki/index.php?board=67.0 “¹± ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· õ ³µ½¹ºÌĵÁ± ¸-¼±Ä± ÀµÁ¯
ÇÁ®Ã·Â Ä¿Å Ubuntu ÀÁ¿Ä¹¼®Ãĵ Ä¿ [4]http://forum.ubuntu-gr.org ® Ä¿ irc º±½¬»¹ #ubuntu-gr ÃÄ¿½
µ¾ÅÀ·ÁµÄ·Ä® irc.freenode.net.£¹³¬ ù³¬ ¸± ¿Á³±½É¸µ¯ º±¹ wiki ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã· [5]http://wiki.ubuntu-
gr.org/LTSP.
[6]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SYLwhDA82vI/AAAAAAAADMk/0d4_Z0vkKf4/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://ts.sch.gr/ts/downloadsDetails.do?action=downloadsDetails&itemId=238811
3. http://users.sch.gr/alkisg/tosteki/index.php?board=67.0
4. http://forum.ubuntu-gr.org/
5. http://wiki.ubuntu-gr.org/LTSP
6. http://opensoft.sch.gr/index.php?name=News&file=article&sid=255

Nµ± ¼µ»µÄ· ³¹± Ä¿ «Second Life» ´¹½µ¹ ÄÁ¿Æ· ³¹± úµÈ· (2009-02-05 12:15)

œ¹± ´µÍĵÁ· ¶É® ¼µ Ä¿½ µ¹º¿½¹ºÌ µ±ÅÄÌ ¼¿Å

[1] «œ¹± Æ¿Á¬ ´µ½ ±Áºµ¯, ¼¹± Æ¿Á¬ ´µ½ µ¯½±¹ įÀ¿Ä±», »-µ¹ ¼¹± ³µÁ¼±½¹º®
À±Á¿¹¼¯±. ‰ ±»»¹ÎÂ: œ¹± ¶É® ´µ½ ±Áºµ¯, ¼¹± ¶É® ´µ½ µ¯½±¹ įÀ¿Ä±. ¿»»Î ´µ ¼¬»»¿½, ¼¹± ¶É® À¿Å
¾µ³»¹ÃÄÁ¬ ñ½ ½µÁÌ ¼-ñ ±ÀÌ Ä± Ç-Á¹± ¼±Â. ¤¹ ¸± »-³±Äµ, »¿¹À̽, ³¹± ¼¹± «´µÍĵÁ· ¶É®»;
•º±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ¬½¸ÁÉÀ¿¹ ±½¬ Ä¿½ ºÌü¿ ¶¿Å½ ®´· ¼¹± «´µÍĵÁ· ¶É®» - ¼-ÃÉ Ä¿Å [2]Second Life (SL). ¤¿ SL
µ¯½±¹, ³¹± ÌÿÅ ´µ½ ³½ÉÁ¯¶¿Å½, -½±Â µ¹º¿½¹ºÌ ´¹±´¹ºÄűºÌ ºÌü¿Â, Ä¿½ ¿À¿¯¿ -Ãķõ º±¹ ´¹±Çµ¹Á¯¶µÄ±¹
· µÄ±¹Áµ¯± Linden Lab. œ-ÃÉ Ä¿Å SL, º±¹ Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í ÿŠ®Áɱ (avatar), ¼À¿Áµ¯Â ½± «¶®Ãµ¹Â» ¼¹±
´µÍĵÁ·, µ½±»»±ºÄ¹º® ¶É® õ -½±½ ºÌü¿ À¿Å ¼¿¹¬¶µ¹ ¼µ À±Á¬»»·»¿ ÃͼÀ±½: Ʊ½Ä±ÃĹº- º¿¹½Ìķĵ ÃĹÂ
¿À¿¯µÂ ¿¹ avatars -ǿŽ Ä·½ µÁ³±Ã¯± Ä¿ÅÂ, µÁÉĵͿ½Ä±¹, À¿Å»¬½µ º±¹ ±³¿Á¬¶¿Å½, À±Á±º¿»¿Å¸¿Í½ ÃŽ±Å»¯µÂ,
´¹±Ãºµ´¬¶¿Å½, À¬½µ ÃÄ·½ µºº»·Ã¯± - ¿¹ ´Å½±ÄÌķĵ µ¯½±¹ ±½µ¾¬½Ä»·ÄµÂ.
œ¹»¬¼µ ³¹± -½±½ ºÌü¿ ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿ À¬Á± À¿»»¿¯ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ -ǿŽ Ãǵ´Ì½ «Ç±¸µ¯», ÆĬ½¿½Ä±Â ÃÄ¿ ÷¼µ¯¿ ½±
²¹Î½¿Å½ Ä¿ SL É ÀÁ±³¼±Ä¹º® Ä¿Å ¶É® º±¹ Ä¿½ ÆÅùºÌ Ä¿Å µ±ÅÄÌ É µ¹º¿½¹ºÌ (¼¹± À¹¿ µ»ºÅÃĹº® µº´¿Ç®
Ä¿Å µ±ÅÄ¿Í ¼±Â µ¯½±¹ À¬½Ä± -½±Â Àµ¹Á±Ã¼ÌÂ). œ¬»¹Ãı, ÀÁÌÃƱı, -½±Â ÃͶų¿Â ¶®Ä·Ãµ ´¹±¶Í³¹¿ ±ÀÌ Ä·
³Å½±¯º± Ä¿Å µÀµ¹´® · ·Áɯ´± Ä·Â µ¯Çµ ÃŽ¬Èµ¹ ´µÃ¼Ì ¼µ -½±½ ¬»»¿ ®Áɱ Ä¿Å SL...
311
‘½¸ÁÉÀ¿»¿³¯±
¤¿ SL -ǵ¹ »¬²µ¹ ¼µ³¬»µÂ ´¹±ÃĬõ¹Â º±¹ ±ÅÄÌ ´µ½ ¾-Æųµ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁ¿Ã¿Ç® ¼µ»µÄ·Äν. •½±Â ±ÀÌ
±ÅÄ¿ÍÂ, ¿ ‘¼µÁ¹º±½Ì Tom Boellstorf (¤¿¼ œÀ̵»ÃÄ¿ÁÆ), º±¸·³·Ä®Â ±½¸ÁÉÀ¿»¿³¯±Â ÃÄ¿ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿
Ä·Â š±»¹ÆÌÁ½¹±Â, ±Æ¹-ÁÉõ ¼¹± ¿»Ìº»·Á· ¼µ»-Ä· ÃÄ¿ SL, · ¿À¿¯± À±Á¿Åù¬¶µ¹ µ¹´¹ºÌ µ½´¹±Æ-Á¿½. ¤¯Ä»¿Â
Ä¿Å ²¹²»¯¿Å µ¯½±¹ «Coming of Age in Second Life. An Anthropologist Explores the Virtually Human» (Prince-
ton University Press, 2008, õ». 320), ¿ ¿À¿¯¿Â õ µ»µÍ¸µÁ· ±ÀÌ´¿Ã· ÷¼±¯½µ¹ «‘½±º±»ÍÀÄ¿½Ä±Â Ä¿½ µ±ÅÄÌ
ÿŠÃÄ¿ Second Life. •½±Â ±½¸ÁÉÀ¿»Ì³¿Â µ¾µÁµÅ½¬ Ä¿½ µ¹º¿½¹ºÌ ¬½¸ÁÉÀ¿». Ÿ œÀ̵»ÃÄ¿ÁÆ À-Á±Ãµ ´Í¿
ÇÁ̽¹± µÁµÅ½Î½Ä±Â Ä¿ ÃͼÀ±½ Ä¿Å SL, ¼µ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ±ºÁ¹²Î À¿Å -½±Â ±½¸ÁÉÀ¿»Ì³¿Â ¸± µÁµÅ½¿Íõ ¼¹±
ÆÅ»®: ¶Î½Ä±Â ³¹± º¬À¿¹¿ ´¹¬ÃÄ·¼± ¼µÄ±¾Í Äɽ ±½¸ÁÎÀɽ ±ÅÄν, Ãż¼µÄ-Ç¿½Ä±Â ÃÄ·½ º¿¹½ÌķĬ Ä¿ÅÂ. “¹±
ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬, µ´Î, ¿ -¼Àµ¹Á¿Â ±½¸ÁÉÀ¿»Ì³¿Â µÆ¬Á¼¿Ãµ Ĺ ²±Ã¹º- ¼µ¸Ì´¿Å ķ µÀ¹ÃÄ®¼·Â Ä¿Å ÃÄ· virtual
ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı Ä¿Å SL.
Ÿ œÀ̵»ÃÄ¿ÁÆ ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ Ä¿ ´¹ºÌ Ä¿Å avatar, Ä¿½ «¤¿¼ œÀ¿ÅºÌÆú¹», ¿ ¿À¿¯¿Â ¶µ¹ ÃÄ¿½ ÄÌÀ¿ Ä¿Å,
Ä·½ «•¸½¿³Á±Æ¯±». ¤¿ ²¹²»¯¿ ±À¿ÄÅÀνµ¹ ¼¿½±´¹º¬ ÀΠĿ SL ¼À¿Áµ¯ ½± ¼µÄ±²¬»µ¹ ´Á±ÃĹº¬ ¹´-µÂ ÀµÁ¯
ıÅÄÌķı º±¹ º¿¹½É½¯±Â, ÀµÁ¯ Ä¿Å ÀÁ±³¼±Ä¹º¿Í º±¹ ĿŠƱ½Ä±Ã¹±º¿Í, º±¹ ÀΠ· ±½¸ÁÎÀ¹½· ±½¬³º· ³¹±
µ¹º¿½¹º¿ÍÂ, µ½±»»±ºÄ¹º¿Í ºÌü¿Å ÅÀµÁ²±¯½µ¹ À¿»»- ¬»»µÂ ¸µÉÁ·Ä¹º¬ ²±Ã¹º- ¼±Â ±½¬³ºµÂ. Ÿ»¿¹, º±¹
Ì»±, ÃÇ¿»¹¬¶µ¹ ¿ Ãų³Á±Æ-±Â ÃÄ¿ Ä-»¿Â Ä¿Å ²¹²»¯¿Å, º¬½¿½Ä±Â -½± -¾ÅÀ½¿ »¿³¿À±¯³½¹¿, µ¯½±¹ virtually
human. ‘½¸ÁÉÀ¯½É µ¹º¿½¹º¬ ® µ¹º¿½¹ºÎ ±½¸ÁÎÀ¹½±...
¤¿Å [3]—»¹± M±³º»¹½·
”¹±²¬Ãĵ µÀ¯Ã·Â:

• [4]Ÿ µ¹º¿½¹ºÌ ºÌü¿Â Second Life º±¹ · ÇÁ®Ã· Ä¿Å ÃÄ·½ µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ

• [5]Second Life and Memory Institutions&

[6]
1. http://secondlife.com/
2. http://secondlife.com/
3. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_1_30/01/2009_301384
4. http://greeklis.org/?p=109
5. http://greeklis.org/?p=463
6. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

™ÃĿõ»¹´± Ä¿Å ”¹µÅ¸Å½Ä· Ä·Â ’¹²»¹¿¸·º·Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¹¿Å ™É±½½¹½É½ “. –±Ç¿Å

(2009-02-06 01:40)

[1]http://www.gzachos.gr/index.php

[2] ‘ÀÌ Ä·½ ±Áǹº® õ»¯´±:

œµ Ä¿½ ™ÃÄÌÄ¿À¿ ±ÅÄÌ ±À¿²»-ÀÉ ÃÄ· ´·¼Ìù± À±Á¿Åï±Ã· Äɽ µÀ±³³µ»¼±Ä¹ºÎ½, µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÎ½, º¿¹½É½¹ºÎ½
º±¹ À¿»¹Ä¹ºÎ½ ´Á±ÃÄ·Á¹¿Ä®Äɽ ¼¿Å ¼µ Ä·½ ¹´¹Ìķı Ä¿Å ”¹µÅ¸Å½Ä® Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å
312
™É±½½¯½É½, Ä. “µ½. ”¹µÅ¸Å½Ä® Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â •»»¬´¿Â º±¹ •ÁµÅ½·Ä® Ä·Â ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â
º±¹ Ä·Â •À¹ÃÄ®¼·Â Ä·Â »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â º±¹ •½µÁ³¿Í ¿»¯Ä· Äɽ ™É±½½¯½É½.
1. http://www.gzachos.gr/index.php
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SYt4_Bp_BFI/AAAAAAAADNI/hBk4OpePOvs/s1600-h/image%5B4%5D.png

œµ³±»· œ¿Åùº· ’¹²»¹¿¸·º· Ä·Â •»»±´±Â ›¹»¹±½ ’¿Å´¿ÅÁ· : — µ»»·½¹º· ¼¿Åùº· ³¹½µÄ±¹...
”·»µºÄÁ¿½¹º·”! (2009-02-06 08:03)

¨·Æ¹¿À¿¹·¼-½± ±Áǵ¯± ¼µ À¿»ÍĹ¼¿ ¼¿ÅùºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿, º±¸Î º±¹ ¼¹± ´¹±´Á±ÃĹº® µÆ±Á¼¿³® ³¹±
Ä¿½ œ¯º· ˜µ¿´ÉÁ¬º· [1]À±Á¿Åï±Ãµ ÀÁÌÃƱı ÃÄ¿ œ-³±Á¿ œ¿Åùº®Â ‘¸·½Î½, · ¼µ³¬»· [2]œ¿Åùº®
’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •»»¬´±Â ”›¯»¹±½ ’¿Å´¿ÍÁ·”. •¹´¹ºÌĵÁ± À±Á¿Åù¬ÃÄ·º±½ ı ±À¿Äµ»-ü±Ä± Äɽ -Á³É½
””·¼¹¿ÅÁ³¯± ¿»¿º»·Áɼ-½·Â ¼¿½¬´±Â ĵº¼·Á¯É÷ º±¹ ÀÁ¿²¿»®Â Ä·Â µ»»·½¹º®Â ¼¿Åùº®Â”, º±¹ ”œ¹±
´¹±´Á¿¼® ÃÄ· ÃͳÇÁ¿½· µ»»·½¹º® ¹ÃÄ¿Á¯±, ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ ‘Áǵ¯¿ œ¯º· ˜µ¿´ÉÁ¬º·” À¿Å ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®¸·º±½
±ÀÌ Ä¿ •À¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÌ Á̳Á±¼¼± ”š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â” (“’ š £).
¤¿ ÀÁÎÄ¿ -Á³¿ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â ½-±Â ¸µ¼±Ä¹º®Â ´¹±´¹ºÄűº®Â ÀÍ»·Â Ä·Â µ»»·½¹º®Â ¼¿Åùº®Â, ¼µ Å»¹ºÌ
Äɽ ÃŽ¸µÄν œ¯º· ˜µ¿´ÉÁ¬º·, ‘¹¼¯»¹¿Å ¡¹¬´·, “µÉÁ³¯¿Å ¿½·Á¯´·, ¦Á±½º £¿Å±¶¯, Ä¿ ±Áǵ¯¿ •·»-±
š±¼±Á¬´¿Å, Ĺ £Å»»¿³- §µ¹Á¿³Á¬Æɽ º±¹ •»»·½¹ºÎ½ ¤Á±³¿Å´¹Î½ À¿Å ±½®º¿Å½ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º·, º±¹
Ä¿ ±Áǵ¯¿ ”̼½±Â £±¼¯¿Å À¿Å ±½®ºµ¹ ÃÄ¿½ ”š±»»¹ÄµÇ½¹ºÌ £Í»»¿³¿ ”·¼¿Ä¹º®Â œ¿Åùº®Â ”̼½±Â £±¼¯¿Å”.
µÁ¹»±¼²¬½µ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 260.000 ȷƹ¿À¿¹·¼-½± ĵº¼®Á¹±, ı ¿À¿¯± ±À¿Äµ»¿Í½ À·³® -ÁµÅ½±Â ³¹±
º¬¸µ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿ µÁµÅ½·Ä®, µ½Î À±Á¬»»·»± ¼À¿Á¿Í½ ½± ±¾¹¿À¿¹·¸¿Í½ ³¹± Ä· ´¹±ÃŽ¸µÄ¹º® À±Á±³É³®
À¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ ÀÁ¿Ê̽Äɽ º±¹ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½, À¬½Ä± ¼-ñ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å ½Ì¼¿Å ÀµÁ¯ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â.
¤¿ ´µÍĵÁ¿ -Á³¿ ±Æ¿Á¬ ¼¹± ´¹±´Á±ÃĹº® µÆ±Á¼¿³® · ¿À¿¯± ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ 403 µ³³Á±Æ- ¼µ
ºµ¯¼µ½± ¹ÃÄ¿Á¹º¿Í, ¼¿Åùº¿»¿³¹º¿Í º±¹ ³µ½¹ºÌĵÁ¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å º±¹ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ÃŽ¿»¹º¬ ÀµÁ¯À¿Å
6.000 ĵº¼®Á¹± ´¹±ÆÌÁɽ µ¹´Î½, ¼¿Åùº¬ ǵ¹Á̳Á±Æ±, ºµ¯¼µ½±, ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ Å»¹ºÌ,
±À¿ºÌ¼¼±Ä± ÄÍÀ¿Å, ±Æ¯ÃµÂ, ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ÃŽ±Å»¹Î½, ²Á±²µ¯± º±¹ Ĺ¼·Ä¹º- ´¹±ºÁ¯Ãµ¹Â º±¹ ÀµÁ¹³Á¬Æµ¹
Ä· ¶É® º±¹ Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å œ¯º· ˜µ¿´ÉÁ¬º· õ ÃÇ-÷ ¼µ Ĺ ¹ÃÄ¿Á¹º- µ¾µ»¯¾µ¹Â Ä·Â µÀ¿Ç®Â Ä¿Å.
‘ž±½Ì¼µ½· º¬¸µ ÇÁ̽¿ ¼µ Ãı¸µÁÌ ÁŸ¼Ì, · œµ³¬»· œ¿Åùº® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •»»¬´±Â ”›¯»¹±½ ’¿Å´¿ÍÁ·”
([3]www.mmb.org.gr ) ´¹±¸-ĵ¹ À»-¿½ À¬½É ±ÀÌ 63.000 įĻ¿Å õ ²¹²»¯± º±¹ À±ÁĹĿÍÁµÂ, 22.000 Ä̼¿ÅÂ
õ ¼¿ÁÆ® ¼¹ºÁ¿Æ¯»¼, 400 įĻ¿Å ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½, 10.000 ·Ç¿³Á±Æ®Ãµ¹Â º±¹ À»¿Íù¿ ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ Å»¹ºÌ.
•À¯Ã·Â, 150 ·»µºÄÁ¿½¹º- µº´Ìõ¹Â º±¹ À¿»Å¼-ñ À¬½É õ ´¹¬Æ¿Á± ¸-¼±Ä±, ÃÀ¬½¹µÂ µº´Ìõ¹Â, ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±
ÃŽ±Å»¹Î½ º±¸Î º±¹ À¿»Å¬Á¹¸¼± ǵ¹Á̳Á±Æ±. — ’¹²»¹¿¸®º· ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿½ £Í»»¿³¿ ”Ÿ¹ ¦¯»¿¹
Ä·Â œ¿Åùº®Â” ³¹± Ì»¿Å ĿÅ ˆ»»·½µÂ. £º¿ÀÌ ķ µ¯½±¹ ½± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹, ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ÃÄ·½ •»»¬´±,
µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® À»·Á¿ÆÌÁ·Ã· ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â ¼¿Åùº®Â ÃÄ¿Å µÀ¹Ãº-Àĵ ±»»¬ º±¹ ÃÄ¿Å ÇÁ®Ãĵ ±ÀÌ ±ÀÌÃı÷.
¤¿ Å»¹ºÌ Ä·Â µÀ¹ºµ½ÄÁνµÄ±¹ ÃÄ· ”ÅĹº® œ¿Åùº®, µ½Î ÃǵĹº¬ ¼µ Ä·½ •»»·½¹º® œ¿Åùº® º±»ÍÀĵ¹ Ä·½
±ÁDZ¯±, Ä· ²Å¶±½Ä¹½®, Ä· ´·¼¿Ä¹º®, Ä· Áµ¼À-Ĺº· º±¹ Ä· »Ì³¹± ¼¿Åùº®. — ÃÅ»»¿³® ¿»¿º»·ÁνµÄ±¹ ¼µ
Å»¹ºÌ ³ÍÁÉ ±ÀÌ Ä¹Â ¼¿Åùº- À±Á±´¿Ã¹±ºÎ½ À¿»¹Ä¹Ã¼Î½ ±½¬ Ä¿½ ºÌü¿, º±¹ Ä· ¼¿Åùº® Ķ±¶. £Ä¿ Å»¹ºÌ
Ãųº±Ä±»-³¿½Ä±¹ ÷¼±½Ä¹º¬ ±Áǵ¯± ÃŽ¸µÄν º±¹ ÃÀ¬½¹µÂ ÃÅ»»¿³-Â.

‘¾¯¶µ¹ ½± Ä¿½¹Ãĵ¯ ÀÉ ¿¹ µÀ¹Ãº-Àĵ ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â -ǿŽ

313
ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ º±¹ õ online ²¬ÃµÂ ´µ´¿¼-½É½, ÃĹ ¿À¿¯µÂ · ’¹²»¹¿¸®º· -ǵ¹ ÃŽ´Á¿¼®, ÌÀÉÂ
¼¿Åùº¿»¿³¹º¬ »µ¾¹º¬ (Grove Music Online), ²¹²»¹¿³Á±Æ¹º- À·³- (RILM, Proquest) º.¬. •À¯Ã·Â, ÃÄ¿ÅÂ
ÇÎÁ¿Å ķ œ¿Åùº®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Äɽ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ Ä·Â, ¾µº¯½·Ãµ ½±
»µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ À±¹´¹º® ²¹²»¹¿¸®º·. — ÃÅ»»¿³® Ä·Â À±¹´¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ ¼¿Åùº¬ À±Á±¼Í¸¹±,
²¹²»¯± ¼µ ¸-¼± Ä·½ ¼¿Åùº® º±¹ Ĺ Ä-ǽµÂ ³µ½¹ºÌĵÁ± º±¸Î º±¹ ¬»»¿ ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ Å»¹ºÌ Ä¿ ¿À¿¯¿
µ¼À»¿Åį¶µÄ±¹ ÃŽµÇÎÂ.

— ·»µºÄÁ¿½¹º® ²¬Ã· ” Á¿ÃºÄ®Ãµ¹Â” µ¯½±¹ -½±Â º±Ä¬»¿³¿Â À¿Å ÀµÁ¹-ǵ¹ ºÅÁ¯É Ŀ Å»¹ºÌ À¿Å ´¹±¸-ĵ¹
· ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ ´µ½ -ǵ¹ ±ºÌ¼± µÅÁµÄ·Á¹±Ãĵ¯ ÃÄ¿½ š±Ä¬»¿³¿. š¬¸µ Æ¿Á¬ À¿Å -½± ½-¿ ±À̺ķ¼±
ÆĬ½µ¹ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º·, º±¹ ÀÁ¹½ ±ÅÄÌ ÀµÁ¬Ãµ¹ ±ÀÌ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± Ä·Â º±Ä±»¿³¿³Á¬Æ·Ã·Â, ³¯½µÄ±¹ ¼¹±
ÀÁ¿ÃÉÁ¹½® º±Ä±³Á±Æ® Ä¿Å ÃÄ· ²¬Ã· Á¿ÃºÄ®Ãµ¹Â. ‘½ º±¹ õ º±¼¯± ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ · ²¬Ã· ±ÅÄ® ´µ½ ¼À¿Áµ¯
½± ÅÀ¿º±Ä±ÃĮõ¹ Ä¿½ š±Ä¬»¿³¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â (±Æ¿Í ´µ½ -ǵ¹ Ĺ ¯´¹µÂ ´Å½±ÄÌķĵ ±½±¶®Ä·Ã·Â º±¹ ¿¹
µ³³Á±Æ-Â, »Ì³É Ä·Â ÀÁ¿ÃÉÁ¹½®Â Ä¿Å ÆÍ÷Â, µ¯½±¹ ±ÁºµÄ¬ ÃͽĿ¼µÂ), ¼À¿Áµ¯ ﳿÅÁ± ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯
´µÅĵÁµÅ̽ÄÉ º±¹ ÃżÀ»·Áɼ±Ä¹º¬, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± µ¾ÅÀ·ÁµÄ®Ãµ¹ Ä¿½ ±½±³½ÎÃÄ· À¿Å ¸-»µ¹ ½± -ǵ¹
¼¹± ÃŽ¿»¹º® µ¹ºÌ½± Ä·Â ÃÅ»»¿³®Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â. •À¯Ã·Â À±Á-Ç¿½Ä±¹: ±»Æ±²·Ä¹ºÌ º±Ä¬»¿³¿Â ¼µ
ı µÁ¹¿´¹º¬ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, ı ¿»Å¼-ñ (cd-roms), º±¸Î º±¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä·Â ÃÅ»»¿³® Äɽ
œ¹ºÁ¿Æ¯»¼-œ¹ºÁ¿Æ¯Â.

Ÿ¹ ÃŽµÁ³±Ã¯µÂ ̼É ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä·½ À±Á¿Ç® ´Å½±Ä¿Ä®Äɽ ȷƹ±º®Â ±½±¶®Ä·Ã·Â º±¹ µÍÁµÃ·Â
º¬¸µ µ¯´¿Å À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ÃǵĹºÎ½ ¼µ Ä· ¼¿Åùº®, ¼µ Ä·½ ”µÅÁµ¯±” -½½¿¹±, ´µ½ Ãı¼±Ä¿Í½. œ¯± ±ÀÌ Ä¹Â ½-µÂ
ÀÁ¿Ã¸®ºµÂ ÃÄ· ÃÅ»»¿³® ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ À·³Î½ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â µ¯½±¹ º±¹ ı ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ²¹²»¯± (eBooks),
ı ¿À¿¯± º±»ÍÀĿŽ µÅÁÍĵÁ± ³½ÉÃĹº¬ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± À¿Å ´µ½ ÀµÁ¹¿Á¯¶¿½Ä±¹ ¼Ì½¿ ÃÄ· ¼¿Åùº® ±»»¬ º±¹ õ
¬»»µÂ Ä-ǽµÂ, µ½Î ´µ½ »µ¯À¿Å½ º±¹ ²¹²»¯± ¹ÃÄ¿Á¯±Â, ƹ»¿Ã¿Æ¯±Â, ³»ÉÃÿ»¿³¯±Â. ‘ºÌ¼·, ¼-ÃÉ Ä·Â Naxos
Music Library À±Á-ǵı¹ ÀÁÌò±Ã· õ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±ÀÌ 130.000 ·Ç¿³Á±Æ®Ãµ¹Â (8.800 CDs) Ä·Â ³½ÉÃÄ®Â
´¹Ãº¿³Á±Æ¹º®Â µÄ±¹Áµ¯±Â Naxos º±¸Î º±¹ ¬»»É½ µÄ±¹Áµ¹Î½.

ÁÌÃƱı, · ’¹²»¹¿¸®º· ¾µº¯½·Ãµ º±¹½¿ÍÁ¹± ÃŽ´Á¿¼® ÃÄ¿ International Index to Music Periodicals Full
Text (IIMP Full Text), ¼¹± online ²¬Ã· (http://iimpft.chadwyck.co.uk) ¼µ įĻ¿Å ¬Á¸Áɽ ±ÀÌ 400 ¼¿Åùº¬
ÀµÁ¹¿´¹º¬, ³¹± 80 ±ÀÌ Ä± ¿À¿¯± ÅÀ¬ÁǿŽ ı À»®Á· ºµ¯¼µ½±. µÁ¹-ǵ¹ ÃŽ¿»¹º¬ 400.000 µ³³Á±Æ-Â, ±ÀÌ
Ä¿ 1874 -É î¼µÁ±. •À¯Ã·Â, · ²¬Ã· IIMP Full Text º±»ÍÀĵ¹ ¼µ³¬»¿ µÍÁ¿Â ¼¿ÅùºÎ½ ¸µ¼¬Äɽ ÌÀÉÂ
¼¿Åùº® µºÄ-»µÃ· º±¹ ¸µÉÁ¯±, ¼¿Åùº® µºÀ±¯´µÅ÷, µ¸½¿¼¿Åùº¿»¿³¯±, Ãͽ¸µÃ·, ¼¿ÅùºÌ ¸-±ÄÁ¿ º±¹ »±Êº®
¼¿Åùº®, µ½Î Ä¿ NISC, ¼-ÃÉ Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í MUSE (MUsic SEarch), ±À¿Äµ»µ¯ Ä·½ ¼µ³±»ÍĵÁ· ÃÅ»»¿³®
²¹²»¹¿³Á±Æ¹ºÎ½ µ³³Á±Æν ³¹± ¼¿ÅùºÌ À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÌ º±¹ µÁµÅ½·Ä¹ºÌ Å»¹ºÌ À±³º¿Ã¼¯ÉÂ. Ÿ¹ µ³³Á±Æ-Â
ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ RILM (Repertoire International de Litterature Musicale, 1962-) º±¹ Ä¿½ ¼¿ÅùºÌ
º±Ä¬»¿³¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å š¿³ºÁ-ÿÅ.

Links: [4]œµ³¬»· œ¿Åùº® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •»»¬´±Â ›¯»¹±½ ’¿Å´¿ÍÁ·

[5]DIGMA- ¨·Æ¹¿À¿¹·¼-½¿ ‘Áǵ¯¿ •»»·½¹º®Â œ¿Åùº®Â
[6]œ¹± ´¹±´Á¿¼® ÃÄ· ÃͳÇÁ¿½· µ»»·½¹º® ¹ÃÄ¿Á¯± ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ ‘Áǵ¯¿ œ¯º· ˜µ¿´ÉÁ¬º·

[7]via

1. http://tuxlibrary.blogspot.com/2008/12/blog-post_4057.html
2. http://www.mmb.org.gr/Page/
3. http://www.mmb.org.gr/
4. http://www.mmb.org.gr/
5. http://digma.mmb.org.gr/
6. http://mikis.mmb.org.gr/
7. http://openaccess.gr/news_events/news/details.dot?id=14190

314
•-¿ ²¹²»¯¿ ³¹± Ä· ”¹´Î £ÉÄ·Á¯¿Å ¼µ ¼¹± ¬³½ÉÃÄ· ÀÄÅÇ® Ä¿Å ÃÀ¿Å´±¯¿Å -Á³¿Å Ä·Â
(2009-02-06 08:10)

— ¼±Ä¹¬ Ä·Â œ¹ºÁ±Ã¹¬Ä¹ÃñÂ

ˆ½± ²¹²»¯¿ Ä·Â ”¹´Î £ÉÄ·Á¯¿Å ¼µ ºµ¯¼µ½¬ Ä·Â

³¹± Ä· ¼µÄ±À¿»µ¼¹º® ´¹µ¸½® À¿»¹Ä¹º® ¸± ´µ¹ Ä¿ ÆÉ ķ ´·¼¿Ã¹ÌķıÂ, ¼-ñ ±ÀÌ Ä·½ -º´¿Ã· ”¹´Î £ÉÄ·Á¯¿Å:
¤± ÀÁÎı ²®¼±Ä± Ä¿Å ÈÅÇÁ¿Í À¿»-¼¿Å. ¤¿ ²¹²»¯¿ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ºÅº»¿Æ¿Á®Ãµ¹ ÃͽĿ¼± ±ÀÌ Ä¹Â µº´Ìõ¹Â
š-´Á¿Â.
Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± «¾µÇ±Ã¼-½±» ® ºÁż¼-½± ÃÄ¿ ´¹±¼-Á¹Ã¼¬ Ä·Â ÃÄ·½ ¿´Ì š¿´Á¹³ºÄν¿Â ǵ¹Á̳Á±Æ±, ÌÀÉ º±¹
³¹± õ¹Á¬ ¬Á¸Áɽ ÃÄ¿½ «¡¹¶¿ÃÀ¬ÃÄ·» Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿ 1945-1947.
œµÄ±¾Í ¬»»É½, ÅÀ¬ÁǿŽ µ¹´®Ãµ¹Â ³¹± Ĺ «½-µÂ À¿»µ¼¹º- ¸Áű»»¯´µÂ À¿Å ¬½±È±½ º±¹ ´¹±Ä·Á¿Í½ ÃÄ·½
š¯½±, Ä·½ •»»¬´±, Ä·½ ±»±¹Ãį½·, Ä·½ ™½´¿½·Ã¯± º±¹ Ä·½ ™½´¿º¯½±».
“µ³¿½Ìı À¿Å «Ìı½ ¿ ±½±³½ÎÃÄ·Â ¾µ´¹À»Îõ¹ Ä·½ ÀÁɹ½® µÆ·¼µÁ¯´± Ä¿Å º¹ ±³º±»¹¬Ãµ¹ ¼µ ¼¹± ÀÁÎÄ· ¼±Ä¹¬
Ä¿Å įĻ¿Å Äɽ Ä·»µ³Á±Æ·¼¬Äɽ, ¾µÇ½¬ À¿»»- ƿÁ- Ĺ ÇÁ¿½¿»¿³¯µÂ, ±½ µ¯½±¹ 1939 ® 1947, ¾µÇ½¬ ÀÉÂ
ºµÁ´®¸·ºµ -½±Â Æ¿²µÁÌ ÀÌ»µ¼¿Â ³¹± ½±’ Á¸µ¹ ¼¹± ¼±ºÁ¬ ÀµÁ¯¿´¿Â µ¹Á®½·Â º±¹ µÅ·¼µÁ¯±Â õ -½±½ ºÌü¿
´·¼¿ºÁ±Ä¹ºÌ, ÌÀÉ ĿŠĿ½ -ı¾±½ º±¹ ±ÅÄ¿¯ º±¹ ¿ ¤ÃÎÁÃĹ», Ìı½ -ÇŽµ Ä¿ ±¯¼± Ä¿Å...».
ŒÃ¿ ³¹± ı ¬Á¸Á±, ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± 29 ¬Á¸Á± ı ¿À¿¯± µÀ¹»-Ǹ·º±½ ±ÀÌ -½± Ãͽ¿»¿ 174 À¿Å µ¯Ç±½ ´·¼¿Ã¹µÅ¸µ¯
ÃÄ¿½ «¡¹¶¿ÃÀ¬ÃÄ·», µÀ¯ ´¹µÍ¸Å½Ã·Â šÎÃı š±Á±³¹ÎÁ³· (“ÅÆÄ¿´®¼¿Å) ¼-ÇÁ¹ «Ä·½ ±ÀÌÄ¿¼· ´¹±º¿À® Ä·Â
ÃÇ-÷ ķ ”¹´Î ¼µ Ä¿½ ’¡¹¶¿ÃÀ¬ÃÄ·’ º±¹ Ä· ´¹±³Á±Æ® Ä·Â ±ÀÌ Ä¿ šš• Ä¿ 1947».
¤± ǵ¹Á̳Á±Æ± ²Á-¸·º±½ Ãǵ´Ì½ ÄÅDZ¯± ÃÄ¿ ´¹±¼-Á¹Ã¼¬ Ä·Â Ä¿ 1995, Ìı½ ¼µ Ä·½ ±½±º±¯½¹Ã· Ä¿Å
´¹±¼µÁ¯Ã¼±Ä¿Â, À¿Å µ¯Çµ ´ÉÁ¯Ãµ¹ ÃÄ·½ •Ä±¹Áµ¯± £Å³³Á±Æ-ɽ, ±À¿º±»ÍƸ·ºµ ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿Å ÿ²¬´µÂ ·...
ºÁÅÈν±.
¤¿ ²¹²»¯¿ µÀ¹¼µ»®¸·º±½ ¿¹ •.œÀµ»¿³¹¬½½·Â, ’±Ã¯»·Â ±½±³¹ÉÄÌÀ¿Å»¿Â º±¹ šÉ½Ãı½Ä¯½¿Â –±³¬Á±Â.
[1]via
1. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=41&nid=983341

£µ ±½±ÀÄž· ¿¹ µº´¿Ãµ¹Â Ä·Â ’¿Å»·Â (2009-02-06 09:53)

«•À¹¸µÄ¹º¬» µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ Äɽ µº´Ìõɽ -½±Â ±ºÌ¼· Æ¿Á-±Â: Ä¿ [1]™´Áż± Ä·Â ’¿Å»®Â Äɽ
•»»®½É½ ³¹± Ä¿½ š¿¹½¿²¿Å»µÅÄ¹Ã¼Ì º±¹ Ä· ”·¼¿ºÁ±Ä¯±, À¿Å ú¿ÀÌ -ǵ¹ Ä· «¼µ»-Ä· º±¹ Ä·½ ÀÁ¿²¿»® Äɽ
º¿¹½¿²¿Å»µÅĹºÎ½ ¸µÃ¼Î½ º±¹ Ä·Â ´·¼¿ºÁ±Ä¯±Â, Ä·½ µ½¯ÃÇÅ÷ Äɽ ÀÁ¿ÃÀ±¸µ¹Î½ ³¹± Ä· ²µ»Ä¯É÷ Ä·Â ´¹µ¸½¿ÍÂ
315
¸-÷ ķ •»»¬´±Â º±¹ Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Äɽ ÃżƵÁ̽Äɽ Ä¿Å •»»·½¹Ã¼¿Í, Ä· Ãż²¿»® ÃÄ·½ º±»»¹-Á³µ¹± Ä·Â
¹ÃÄ¿Á¹º®Â ¼½®¼·Â Ä¿Å »±¿Í º±¹ ºÅÁ¯É Äɽ ½-ɽ, Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â ÃŽµÁ³±Ã¯±Â ¼µÄ±¾Í Äɽ »±Î½».
£Ä± ±½¸¿ÀÉ»µ¯±
—´· ÃÄ¿ À¿»Í ¿Á³±½É¼-½¿ site, foundation.parliament.gr, ¼À¿Áµ¯ ½± µ½·¼µÁɸµ¯ º±½µ¯Â ³¹± Ĺ µº´·»Îõ¹Â,
Ĺ µº´Ìõ¹Â, ±»»¬ º±¹ ½± ±³¿Á¬Ãµ¹ ı ¼-ÇÁ¹ ÃĹ³¼®Â ÄÅÀɼ-½± ²¹²»¯± Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â ´¹±´¹ºÄűº¬. £Í¼Æɽ±
¼µ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ Ä·Â «š», À¿»Í ÃͽĿ¼± Ä¿ ™´Áż± Ä·Â ’¿Å»®Â Äɽ •»»®½É½ ¸± ±½¿¯¾µ¹ ÀÉ»·Ä®Á¹¿, ÃÄ¿½
ÇÎÁ¿ Äɽ ±½¸¿ÀÉ»µ¯É½ ÃÄ· ’±Ã¹»¯Ã÷ £¿Æ¯±Â, ÌÀ¿Å ¸± µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼¿¹ ¿¹ įĻ¿¹ Äɽ µº´Ìõɽ.
§¸µÂ Ä¿ ²Á¬´Å À±Á¿Åù¬ÃÄ·º±½ ÄÁµ¹Â ½-µÂ µº´Ìõ¹Â Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â. ¤Áµ¹Â µº´Ìõ¹Â ¹ÃÄ¿Á¹º-Â, º»±Ã¹º-Â,
¬¼µÃ± ÃŽ´µ´µ¼-½µÂ ¼µ Ä·½ ÀÁÌÃƱķ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ÇÎÁ±Â: Ä·½ «™ÃÄ¿Á¯± Ä·Â •»»·½¹º®Â •À±½±ÃĬõÉ»
Ä¿Å £ÀÅÁ¯´É½¿Â ¤Á¹º¿ÍÀ·, ¼µ µ¹Ã±³É³® º±¹ µÀ¹¼-»µ¹± Ä¿Å ’±Ã¯»· šÁµ¼¼Å´¬ (ÆÉÄ¿±½±ÃıĹº® ±½±ÄÍÀÉ÷
Äɽ ĵÃìÁɽ Ä̼ɽ Ä¿Å -Á³¿Å). ¤·½ «™ÃÄ¿Á¯± Ä·Â •»»·½¹º®Â •À±½±ÃĬõÉ» Ä¿Å “µÉÁ³¯¿Å ¦¯½»µÊ, ÃÄ·½
±½-º´¿Ä· ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· Ä¿Å ‘»-¾±½´Á¿Å ±À±´¹±¼¬½Ä· (µÀ¹¼-»µ¹± ‘³³µ»¿Â œ±½Ä¬Â). •½± -Á³¿ À¿Å ³¹±
-½±½ ±¹Î½± À±Á-¼µ½µ ±½-º´¿Ä¿. š±¹ ı «£Å½Ä±³¼±Ä¹º¬ ºµ¯¼µ½± Äɽ ™¿½¯É½ •®Ãɽ» (õ µÀ¹¼-»µ¹± ‘»¯º·Â
•¹º·ÆÌÁ¿Å) ¼µ -½ÄÅÀµÂ µº´Ìõ¹Â º±¹ ǵ¹Á̳Á±Æ± Äɽ ÃŽı³¼±Ä¹ºÎ½ ºµ¹¼-½É½ Äɽ ™¿½¯É½ •®Ãɽ.
œ¹± ¹´¹±¯ÄµÁ± ÇÁ®Ã¹¼· ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± º±¹ º±ÄµÍ¸Å½Ã·, ±Æ¿Í -½± ¯´Áż± ñ½ ±ÅÄÌ Ä·Â ’¿Å»®Â Äɽ •»»®½É½
-ǵ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± µº´¯´µ¹ -Á³± À¿Å ´Íú¿»± ¸± ±½±»¬¼²±½±½ ¹´¹Îĵ µº´ÌĵÂ. •Á³± À¿Å ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹
µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ µÀ¹Äµ»µ¯¿, º±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ· ÄÅÀ¿ÄµÇ½¹º® ÆÁ¿½Ä¯´±. µÁ¹¼-½¿Å¼µ ±ÀÌ Ä¿ ™´Áż± Ä·Â ’¿Å»®Â Äɽ
•»»®½É½ Ä· ÃŽ-ǵ¹± ±ÅĮ ķ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±Â.
[2]via
[3]
1. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/%CE%99%CE%B4%CF%81%CF%85%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B7%CF%82%
CE%92%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AE%CF%82%CF%84%CF%89%CE%BD%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%AE%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%B3%CE%B9%
CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%BD%CE%9A%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B9%CF%83%
CE%BC%CF%8C%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%84%CE%B7%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AF%CE%B1
2. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_05/02/2009_302142
3. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

1,5 µº±Ä. ²¹²»¯± ±ÀÌ Ä· Google Ãı iPhone º±¹ Android (2009-02-07 11:01)

— Google ¬½¿¹¾µ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â, · ¿À¿¯± ±À±Á¹¸¼µ¯

ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 1,5 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ²¹²»¯±!, ÃÄ¿Å ÇÁ®Ãĵ º¹½·Äν ÃÅúµÅν ÌÀÉ µ¯½±¹ Ä¿ iPhone º±¹ Ä¿
316
Android. “¹± Ä· ´¹µÅºÌ»Å½Ã· Äɽ ÇÁ·ÃÄν ¼¬»¹Ãı ¼µÄ-ÄÁµÈµ ı ²¹²»¯± ±ÅĬ õ ±À»Ì text ÎÃĵ ½± µ¯½±¹
µÅº¿»ÌĵÁ· · ±½¬³½Éî Ä¿Å ±ÀÌ Ä¿ º¹½·ÄÌ Ä·»-Æɽ¿. §Á·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â Ä¿½ browser Ä¿Å iPhone ® Ä¿Å
iPod Touch ñ (¿º Android ´µ ½¿¼¯¶É ½± -ǵ¹ º¬À¿¹¿Â ±ÀÌ µÃ¬Â) ³¹± ½± ´µ¯Äµ Ä· ÃÅ»»¿³® Äɽ ²¹²»¯É½
À¬Äµ ÃÄ· õ»¯´± [1]books.google.com/m “¹± »Ì³¿Å À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ı ²¹²»¯± À¿Å ´¯½¿½Ä±¹ õ
ÇÁ®Ãĵ µºÄÌ —½É¼-½É½ ¿»¹Äµ¹Î½ µ¯½±¹ »¹³ÌĵÁ±.
•½ÄÅÀÉù±ºÌ µ¯½±¹ ÀÉ · º¬¸µ õ»¯´± Äɽ ²¹²»¯É½ ±ÅÄν -ǵ¹ ú±½±Á¹Ãĵ¯ º±¹ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ÀµÁ±Ãĵ¯ ±ÀÌ
º¬À¿¹¿ OCR (Optical Character Recognition) ÀÁ̳Á±¼¼±. ¦Åùº¬ · ´¹±´¹º±Ã¯± µ¯½±¹ ±ÅÄ¿¼±Ä¿À¿¹·¼-½·,
±»»¬ º±¹ À¬»¹ ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ±ÁºµÄÌ ÇÁ̽¿Â ³¹± ½± ³¯½µ¹ º¬Ä¹ Ä-Ä¿¹¿ ³¹± µº±Ä¿½Ä¬´µÂ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± õ»¯´µÂ.
[2]via
1. http://books.google.com/m
2. http://www.jooblers.gr/google-puts-free-books-on-iphone-and-android/

¤¿ Facebook ³¹¿ÁĬ¶µ¹ ı À-¼Àı Ä¿Å ³µ½-¸»¹± (2009-02-08 09:19)

[1]
ŒÄ±½ Ä¿ 2004 ¿ Mark Zuckerberg µ³º±¹½¯±¶µ Ä¿ Facebook, ﳿÅÁ± ´µ Ʊ½Ä±¶Ìı½ Ä· ¼µ»»¿½Ä¹º® µÀ¹ÄÅǯ±
Ä¿Å µ³Çµ¹Á®¼±ÄÌ ĿÅ. — À±Ã¯³½ÉÃÄ·, À»-¿½, ÅÀ·ÁµÃ¯± º¿¹½É½¹º®Â ´¹ºÄÍÉ÷ ³¹ÌÁıõ ±ÅÄ® Ä·½ µ²´¿¼¬´±
ıÀ-¼Àı Ä·Â ³µ½-¸»¹± º±¹ ÌÀÉ ̻± ´µ¯Ç½¿Å½ ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ½± ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ¿ µÀ¯ºµ½ÄÁ¿ Ä¿Å µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â
³¹± ±ÁºµÄÌ º±¹ÁÌ ±ºÌ¼±.
To Facebook ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ±Áǹº¬ É -½± µ½´¿À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÌ µÁ³±»µ¯¿ ³¹± Ä·½ µÀ¹º¿¹½É½¯± Äɽ Æ¿¹Ä·Äν
Ä·Â œ±Ã±Ç¿ÅÃ-Ä·Â. ’»-À¿½Ä±Â Ä·½ ±À®Ç·Ã® Ä¿Å, ¿ Zuckerberg ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ ½± ´Îõ¹ ÀÁÌò±Ã· º±¹ õ ¬»»±
±¼µÁ¹º±½¹º¬ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹±. œ-ñ õ ¼¹ºÁÌ ÇÁ¿½¹ºÌ ´¹¬ÃÄ·¼±, · Æ®¼· Ä¿Å Facebook µºÄ¿¾µÍ¸·ºµ Ãı ÍÈ·
º±¹ ®Ä±½ ¸-¼± ÇÁ̽¿Å ½± ´¹±Äµ¸µ¯ º±¹ ÃÄ¿ µºÄÌ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯É½ º¿¹½Ì. ‘ÅÄ® Ä· ÃĹ³¼®, · ÅÀ·ÁµÃ¯± -ǵ¹
ÀµÁ¯À¿Å150.000.000 ÇÁ®Ãĵ º±¹ ¿¹ Ĭõ¹Â µ¯½±¹ ±Å¾·Ä¹º-Â.
£µ post À¿Å ±½±ÁÄ®¸·ºµ ÃÄ¿ µÀ¯Ã·¼¿ blog Ä¿Å Facebook, ¿ Zuckerberg µÅDZÁ¹Ãĵ¯ Ì»± ı ¼-»· Ä·Â
º¿¹½Ìķı ³¹± Ä· Ãż²¿»® Ä¿Å ÃÄ·½ ±½¬ÀÄž· Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â º±¹ ´µÃ¼µÍµÄ±¹ ½± Ä· ²µ»Ä¹Îõ¹ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ
ÃÄ¿ ¼-»»¿½.
[2]via
1. http://www.facebook.com/people/Lib-Livadia/1574916784
2. http://www.e-pcmag.gr/modules/news/article.php?storyid=5059

•™”™šŸ £•œ™•‘¡™Ÿ “™‘ ”—œŸ£™•£ ¥ —¡•£™•£, • ”” & Ÿ¤‘ (2009-02-09 09:08)

š©”™š‘£ š‘¤‘£¤‘£—£ ”—œŸ£™©• Ÿ›™¤™š©• ”™Ÿ™š—¤™š©• ¥ ‘››—›©• &

¥ ‘››—›©• •. .”.”. ”™š‘™©œ‘¤‘ & ¥ Ÿ§¡•©£•™£ - •™˜‘¡§™šŸ ”™š‘™Ÿ
¤¿ õ¼¹½¬Á¹¿ ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ õ £Äµ»-Ç· º±¹ ¥À±»»®»¿Å ķ ”¹µÍ¸Å½Ã·Â Á¿ÃÉÀ¹º¿Í Äɽ ”·¼¿Ã¯É½
ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ º±¹ •. .”.”., Ÿ¤‘, •Ÿœ‘¡§™•£.
317
£º¿ÀÌ ĿŠõ¼¹½±Á¯¿Å µ¯½±¹ · ±½±»ÅĹº® ÀÁ¿Ã-³³¹Ã· Äɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¹ ÅÀ¿ÇÁµÎõɽ Äɽ ¼¿½¯¼É½
ÅÀ±»»®»É½ Äɽ ”·¼¿Ã¯É½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ º±¹ N¿¼¹ºÎ½ ÀÁ¿ÃÎÀɽ º±¸Î º±¹ ¿ ÀÁ¿Ã´¹¿Á¹Ã¼Ì ķ -ºÄ±Ã·Â Ä·Â
µÅ¸Í½·Â Äɽ ÅÀ±»»®»É½, ÌÀÉ ±ÅÄ® ´¹±ÄÅÀνµÄ±¹ ÃĹ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä¿Å Àµ¹¸±Áǹº¿Í ´¹º±¯¿Å.
µÁ¯¿´¿Â ¥›Ÿ Ÿ™—£—£: ”µÅÄ-Á± 23 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å 2009 09:00 14:00 - ¤Á¯Ä· 24 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å 2009 -
09:00 14:00
¤Ÿ Ÿ£ ”™•ž‘“©“—£: ‘•• ™£¤—œ™Ÿ¥ 58 ‘˜—•‘ - ‘¯¸¿Åõ •ºÀ±¯´µÅ÷ Ÿ¼¯»¿Å mf
•¹Ã·³·Ä-Â: ‘•©¤•¡‘ £¤•›•§— ¤Ÿ¥ ¥ Ÿ¥¡“•™Ÿ¥ •£©¤•¡™š©•

[1]image

[2]image

[3]
[4]
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SYyKy2jISfI/AAAAAAAADNo/1-AjCXRTDko/s1600-h/image%5B10%5D.png
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SYyK1UmLulI/AAAAAAAADNw/-MiyECCJ0n0/s1600-h/image%5B11%5D.png
3. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SYyKy2jISfI/AAAAAAAADN4/e_d8281GKwM/s1600-h/image%5B3%5D.png
4. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SYyK1UmLulI/AAAAAAAADN8/KJWeV95g4TE/s1600-h/image%5B7%5D.png

«œµ ¼¹± µ¹º¿½± ı¾¹´µÅÉ ÃÄ¿ ¼±³¹º¿ º¿Ã¼¿ Äɽ ²¹²»¹É½» (2009-02-09 23:43)

ˆº¸µÃ· -Á³É½ µ¹º¿½¿³Á¬Æɽ À±¹´¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ ±ÀÌ Ä¹Â ±¹´¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å ”®¼¿Å ’Ì»¿Å

[1]
Ÿ¹ ±¹´¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å ”®¼¿Å ’Ì»¿Å («£Ä-º¹ ±¹´¹¿Í» Ä¿Å š±»»¹ÄµÇ½¹º¿Í ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í º±¹ «š-½ÄÁ¿Å
”·¼¹¿ÅÁ³¹º®Â ‘À±ÃÇÌ»·Ã·Â ±¹´¹Î½» •µ¬À¿»·Â Ä¿Å ”.Ÿ.¥.š), ¼µ ±Æ¿Á¼® Ä·½ ±³ºÌü¹± —¼-Á± ±¹´¹º¿Í
318
’¹²»¯¿Å ´¹¿Á³±½Î½¿Å½ ˆº¸µÃ· -Á³É½ Äɽ µ¹º¿½¿³Á¬Æɽ À±¹´¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ À¿Å Ãż¼µÄµ¯Ç±½ ÃÄ¿ ƵĹ½Ì
ÀÁ̳Á±¼¼± « ±¹Ç½¯´¹± ¼µ Ä·½ ¤-ǽ·& š±»»¹Ä-ǽµÂ ³Á¬Æ¿Å½ ³¹± Ä· ¶É® Ä¿Å ¶É³Á±Æ¯¶¿½Ä±Â ¼µ ı À±¹´¹¬»,
’¬»»Å ›¹¬À·, ˆÆ· ›±´¬, ’±Ã¯»·Â ±À±ÄñÁ¿ÍDZÂ.
¤± µ³º±¯½¹± Ä·Â ˆº¸µÃ·Â «œµ ¼¹± µ¹ºÌ½± ı¾¹´µÍÉ ÃÄ¿ ¼±³¹ºÌ ºÌü¿ Äɽ ²¹²»¯É½» ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸¿Í½
Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ· 18 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å 2009 º±¹ ÎÁ± 8.00 ¼.¼. ÃÄ¿ š-½ÄÁ¿ ¤-ǽ·Â ¤¶¹ÌÁĶ¹¿ •Äµ š¯Á¹º¿ .
š±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ˆº¸µÃ·Â ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ µºÀ±¹´µÅĹºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± À¿Å ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ õ À±¹´¹¬
³„ -É ÃÄ„ ”·¼¿Ä¹º¿Í º±¹ ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± Ä¿ À±Á±º¿»¿Å¸®Ã¿Å½ ı ÃÇ¿»µ¯± Ä·Â ÁÉÄ¿²¬¸¼¹±Â µºÀ±¯´µÅ÷Â
º±ÄÌÀ¹½ ÃŽµ½½Ì·Ã·Â (“Á±¼¼±Äµ¯± š”‘ : 24210 64336). ¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¸± -ǵ¹ ´¹¬Áºµ¹± 2 ÎÁµÂ º±¹ ¸±
¿»¿º»·ÁνµÄ±¹ ¼µ µÁ³±ÃÄ®Á¹¿.
§ÎÁ¿Â -º¸µÃ·Â : š-½ÄÁ¿ ¤-ǽ·Â ¤¶¹ÌÁĶ¹¿ •Äµ š¯Á¹º¿ (œµÄ±¼¿ÁÆÎõÉ 3 Àµ¶Ì´Á¿¼¿Â/ Ä·». 24210
31701)
”¹¬Áºµ¹± -º¸µÃ·Â: 18 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å 13 œ±Áį¿Å 2009
•ÁµÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â: ”µÅÄ-Á± -É £¬²²±Ä¿: 10.00 13.00 ÀÁɯ
”µÅÄ-Á± -É ±Á±ÃºµÅ®: 18.00 21.00 ±À̳µÅ¼±
Ÿ¹ ±¹´¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å ”®¼¿Å ’Ì»¿Å µ¯½±¹ :
±¹´¹º® ’¹²»¹¿¸®º· «£¤•š™ ‘™”™Ÿ¥» Ä¿Å š±»»¹ÄµÇ½¹º¿Í ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í, š±Ãñ²-Ä· 20, 38221,Ä·». fax:
24210- 31456
Email: [2]library@stekipaidiou.gr
±¹´¹º® ’¹²»¹¿¸®º· «š.”.‘. .» •µ¬À¿»·Â Ä¿Å ”.Ÿ.¥.š. ”®¼¿Å ’Ì»¿Å
•µ±ÀÌ»µÉ 76, 38334, •-±À¿»· ’Ì»¿Å
Ä·». fax: 24210-64336
email: [3]library@kdap.gr
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SZCjZALkLyI/AAAAAAAADOA/4sZd8x_l3_M/s1600-h/download%5B3%5D.jpg
2. mailto:info@stekipaidiou.gr
3. mailto:info@kdap.gr

”¹±»µ¾· — ´¹±ÇÁ¿½¹± Ä·Â ºÅÀÁ¹±º·Â ´¹±»µºÄ¿Å ±À¿ Ä¿ 14° ±¹. É ÷¼µÁ± º±¹ Ä¿ »µ¾¹º¿ Ä·Â
(2009-02-10 01:14)

[1] — ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· £ÄÁ¿²Ì»¿Å õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿½ Œ¼¹»¿ ¦¯»É½

”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â £ÄÁ¿²Ì»¿Å º±¹ Ä· ’¹²»¹¿³Á±Æ¹º® •Ä±¹Áµ¯± šÍÀÁ¿Å ñ ÀÁ¿Ãº±»¿Í½ ÃÄ· ´¹¬»µ¾·
319
¼µ ¸-¼±: ”— ´¹±ÇÁ¿½¯± Ä·Â ºÅÀÁ¹±º®Â ´¹±»-ºÄ¿Å ±ÀÌ Ä¿ 14° ±¹Î½± É î¼µÁ± º±¹ Ä¿ »µ¾¹ºÌ ķ”, ¼µ
¿¼¹»·Ä®, Ä¿½ ´Á± šÉ½Ãı½Ä¯½¿ “¹±³º¿Å»»® Ä-É ”¹µÅ¸Å½Ä® š-½ÄÁ¿Å •À¹ÃÄ·¼¿½¹ºÎ½ •ÁµÅ½Î½, Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ·
11 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å 2009, ÃĹ 6.45 ¼.¼. ÃÄ¿ ±¯¸Á¹¿ Ä¿Å ”·¼¿Ä¹º¿Í œµ³¬Á¿Å £ÄÁ¿²Ì»¿Å.
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SZC43V1OtpI/AAAAAAAADOM/iJ9mmOEjFDQ/s1600-h/strovolou%5B2%5D.jpg

§Á·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ À¬½Ä± ´Íú¿»± password! (2009-02-10 09:36)

š¬À¿¹± ÃĹ³¼® ÃÄ¿ À±Áµ»¸Ì½, Ìı½ µ¯Ç±¼µ -½± email º±¹ -½±½ »¿³±Á¹±Ã¼Ì ÃÄ¿ msn ı ÀÁ¬³¼±Ä± ®Ä±½
µÍº¿»±, ÇÁµ¹±¶Ìı½ ½± ¸Å¼¬Ã±¹ ´Í¿ ºÉ´¹º¿Í À¿Å ®Ä±½ º±¹ Ãǵ´Ì½ ¯´¹¿¹! ¤± ÇÁ̽¹± À-Á±Ã±½ ̼ÉÂ, ¿¹
hackers -³¹½±½ À¹¿ -¾ÅÀ½¿¹ º±¹ ¿¹ »¿³±Á¹±Ã¼¿¯ À»-¿½ À¿Å ´¹±Çµ¹Á¹¶Ì¼±Ãĵ µ¯½±¹ À¬½É ±ÀÌ 10! (œ¹ºÁÌ
½¿Í¼µÁ¿ ´µ½ µ¯À±;) š¬À¿¹± »Í÷ À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¯·Ã± ®Ä±½ Ä¿ DZÁĬº¹, ® ³¹± ½± ÀÉ º±»ÍĵÁ± ı DZÁĬº¹±.
¬Á± À¿»»¬ DZÁĬº¹± ¼µ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¿Í ºÉ´¹º¿Í Ŀ º±¸-½±. š±¸Ì»¿Å µÍÇÁ·ÃÄ¿, Ìı½ ÇÁµ¹±¶Ìı½ · ÎÁ±
½± ²ÁÉ º¬Ä¹ -ÄÁɳ± 10 »µÀĬ!
¤ÎÁ± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î -½± ´ÉÁµ¬½ ÀÁ̳Á±¼¼± À¿Å ºÁ±Ä¬µ¹ Ì»· Ä·½ ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½ ¼¿Å, ºÁÅÀÄ¿³Á±Æ·¼-½·
õ 256 bits. ¤¿ (¿¹ µÀ¯´¿¾¿¹ hackers ½± º»µ¯Ã¿Å½ ı ¼¬Ä¹± Ä¿Å À±Á±º±»Î) [1]KeyPass À¿Å ÿŠ´¯½µ¹ º±¹
Ä·½ ´Å½±ÄÌķı ½± ÆŬ¾µ¹Â ºÉ´¹º¿Í À¿»»Î½ bits. ŒÄ±½ -Áǵı¹ · ÎÁ± ½± ÃŽ´µ¸Î õ -½± site ±½¿¯³É Ä·½
²¬Ã· º±¹ ¼µ ctrl+alt+a ÃżÀ»·Áνµ¹, Ãǵ´Ì½ À¬½Ä±, ±ÅÄ̼±Ä± ı Àµ´¯±.
— ±Æ¿Á¼® À¿Å ±½±Æ-ÁÉ Ì»± ±ÅĬ µ¯½±¹ -½± [2]¬Á¸Á¿ À¿Å ´¹¬²±Ã± ÌĹ ¿ hacker À¿Å ÄÁÍÀÉõ ÃÄ¿ phpbb.com
º±Ä¬ÆµÁµ º±¹ µ¯´µ Ì»¿Å ĿÅ ºÉ´¹º¿Í À¿Å µ¯Çµ · ÃųºµºÁ¹¼-½· ²¬Ã· º±¹ ´¹±À¯ÃÄÉõ ÌĹ · À¹¿ ÃÅǽ¿¯
ºÉ´¹º¿¯ µ¯½±¹ Ä¿ 1234563 º±¹ Ä¿ password . ‰ ¼µÄ¬ ¬»»¿¹ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ º¬À¿¹± ¼¿Ä¯²±, ÌÀÉ asdf
querty º.». ‘½ ú-ÆĵÃĵ ¼µ µ±ÅÄ̽ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ® ±½ ¿¹ ºÉ´¹º¿¯ ñ ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ·½ [3]»¯Ãı ¼µ Ä¿Å 500
ǵ¹ÁÌĵÁ¿Å ºÉ´¹º¿Í º¬½Äµ º¬Ä¹ ³¹± ±ÅÄÌ, ¿¹ hackers ´µ½ ¸± ñ ÀÁ¿µ¹´¿À¿¹®Ã¿Å½!
320
[4]via
1. http://keepass.info/
2. http://www.insomnia.gr/forum/showthread.php?t=300641
3. http://www.whatsmypass.com/?p=415
4. http://www.jooblers.gr/always-use-hard-passwords/

‘³É³· µ¹Â ²±Á¿Â Ä¿Å Facebook (2009-02-10 13:52)

ˆ½±Â ±ÀÌ Ä¿Å À¹¿ ´¹¬Ã·¼¿Å µÀ¹¸µÄ¹º¿Í ĿŠ¹Ä±»¹º¿Í º±¹ Ä¿Å À±³ºÌü¹¿Å
À¿´¿ÃƱ¯Á¿Å, ¿ ‘»µÃ¬½ÄÁ¿ ½Äµ» ¹-Á¿ Æ-ÁµÄ±¹ ½± -ǵ¹ º±Ä±¸-õ¹ ±³É³® µ¹Â ²¬Á¿Â Ä¿Å ´·¼¿Æ¹»¿Í ´¹ºÄÍ¿Å
º¿¹½É½¹º®Â ´¹ºÄÍÉ÷Â, Facebook.
Ÿ ™Ä±»Ì À¿´¿ÃƱ¹Á¹ÃĮ ķ ›¬Äù¿ ´¹±¼±ÁÄÍÁµÄ±¹ ³¹± Ä·½ ÍÀ±Á¾· µ½Ì ÀÁ¿Æ¯» ÃÄ¿ Facebook, Ä¿ ¿À¿¯¿
´¹±Äµ¯½µÄ±¹ ÌĹ ±½®ºµ¹ ÃÄ¿½ ¯´¹¿ º±¹ ´¯À»± ÃÄ¿ ̽¿¼± Ä¿Å À¿´¿ÃƱ¹Á¹ÃÄ® ÅÀ¬ÁǿŽ Ãͽ´µÃ¼¿¹ õ ¹ÃĿõ»¯´µÂ
¼µ ½±¶¹ÃĹºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿.
Ÿ •Äµ» ¹-Á¿ ¹ÃÇÅÁ¯¶µÄ±¹ ÌĹ ´µ½ µ¯Çµ À¿Ä- ÀÁ¿Æ¯» ÃÄ¿ Facebook.
[1]via
1. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=3&article=17924&ref=RSS#17924

“µ½¹º¿Â •ÃÉĵÁ¹º¿Â š±½¿½¹Ã¼¿Â ›µ¹Ä¿ÅÁ³¹±Â Äɽ ‘.•.™.: ’¹²»¹¿¸·ºµÂ £À¿Å´±ÃÄ·Á¹±

‘½±³½ÉÃÄ·Á¹± (2009-02-10 17:54)

•¦—œ•¡™£ ¤—£ š¥’•¡•—£•©£

¤—£ •››—•™š—£ ”—œŸš¡‘¤™‘£
¤•¥§Ÿ£ ¡©¤Ÿ ‘Á. ¦Í»»¿Å 220 - 3 •¿µ¼²Á¯¿Å 2008
¡Ÿ•¡™šŸ ”™‘¤‘“œ‘ ¥ ‘¡™˜œ. 160
ÁÌÄÅÀ¿Â “µ½¹ºÌ •ÃÉĵÁ¹ºÌ š±½¿½¹Ã¼Ì ›µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ ‘.•.™.
š•¦‘›‘™Ÿ ™“„
’¹²»¹¿¸®ºµÂ £À¿Å´±ÃÄ®Á¹± ‘½±³½ÉÃÄ®Á¹±
[1]image
[2]image [3]image
[4] image

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SZGi_aU-dFI/AAAAAAAADPQ/_fJdUc-6Fs4/s1600-h/image%5B18%5D.png
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SZGjCPzHqOI/AAAAAAAADO8/DWnDYevnFiE/s1600-h/image%5B9%5D.png
3. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SZGjEeatPII/AAAAAAAADPg/Jf4efYKV0_Y/s1600-h/image%5B19%5D.png
4. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SZGnKABkAKI/AAAAAAAADPw/IWhnpksaVvU/s1600-h/image%5B20%5D.png

321
 ¿¹± ¸± µ¹½±¹ · µÀ¿¼µ½· ¼µÁ± Ä·Â •¸½¹º·Â ’¹²»¹¿¸·º·Â; (2009-02-10 23:50)

— µÀ̼µ½· ¼-Á± ¼¹±Â ´ÉÁµ¬Â

§Áµ¹¬ÃÄ·ºµ ½± ÀµÁ¬Ã¿Å¼µ ÃÄ¿½ 21¿ ±¹Î½± ³¹± ½± ±À¿ºÄ®Ãµ¹ · ÇÎÁ± ¼±Â ½-± ºÄ¯Á¹±
•¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ •¸½¹º®Â ›ÅÁ¹º®Â £º·½®Â. š±¹ ±ÅÄÌ ¼µ Ä·½ À±Á-¼²±Ã· Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â «£Ä±ÍÁ¿Â
•¹¬Áǿ». §ÉÁ¯Â Ä· ´ÉÁµ¬ Äɽ 300 µº±Ä. µÅÁÎ, Ä¿ À¹¸±½ÌĵÁ¿ µ¯½±¹ ÌĹ ¸± µÁ¯¶±¼µ ±ºÌ¼· ³¹± Ä¿½ ÄÌÀ¿,
Ä¿½ ÇÁ̽¿, Ä¿ -Á³¿, µ½Î ¿¹ ÀÁ¿ÃÆų- Äɽ ÀµÁ¹¿¯ºÉ½ ® ÌÀ¿¹¿Å µ¯Çµ -½½¿¼¿ ÃżÆ-Á¿½ ¸± ´·¼¹¿ÅÁ³¿Íñ½
Ä¿ ±À±Á±¯Ä·Ä¿ ´¹º¿½¿¼¹ºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½ ÄÁ¹²Î½ º±¹ º±¸ÅÃĵÁ®ÃµÉ½. «¦Éĵ¹½Ì» À±Á¬´µ¹³¼± Ä¿ œ¿Åõ¯¿ Ä·Â
‘ºÁÌÀ¿»·Â. ¤± ´µ¹½¬ º±¹ ı À¬¸· ĿŠĵ»µ¹É¼Ì ´µ½ -ǿŽ. ‘ºÌ¼±...
œµÄ±À¿»µ¼¹º¬, · •»»¬´±, ´µ½ -ǵ¹ ½± µÀ¹´µ¯¾µ¹ º±½-½± ¼µ³¬»¿ ´·¼Ìù¿ À¿»¹Ä¹ÃĹºÌ ¿¹º¿´Ì¼·¼±. œµ
µ¾±¯ÁµÃ· Ä·½ •¸½¹º® ¹½±º¿¸®º·, ±¼Æ¹²Ì»¿Å ±¹Ã¸·Ä¹º®Â º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌķı (½¿¼¿¸µÄ®¸·ºµ Ä¿½ 19¿
±¹Î½± º±¹ ºÄ¯ÃÄ·ºµ µÀ¯ ´¹ºÄ±Ä¿Á¯±Â) º±¹ Ä¿ œ¿Åõ¯¿ ’Ŷ±½Ä¹½¿Í ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ÃÄ· ˜µÃñ»¿½¯º·, ¬»»±
½µÌ´¼·Ä± ºÄ¯Á¹± ¼µ ±ÁǹĵºÄ¿½¹º- ÅÀ¿³Á±Æ- ÀÁ¿ÇÎÁ·Ã±½ º±¹ ¿»¿º»·Áθ·º±½ ¼Ì½¿ ǬÁ· ÃÄ·½ ¹´¹ÉĹº®
ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±. ¤¿ ºÁ¬Ä¿Â ±À̽. ŸÇ¹ ±ÀÌ ¿»¹³ÉÁ¯± ® ±´¹±Æ¿Á¯±, ±»»¬ ±ÀÌ ¬À¿È·.
Á-Àµ¹ ½± µ³º±Ä±»µ¯È¿Å¼µ Ä¿ µÀ±½±»±¼²±½Ì¼µ½¿ º±¹ ±À¿»ÍÄÉ ±Æ¿¼¿¹É¼-½¿, À»-¿½, ¬»»¿¸¹ Ä·Â
«±´¹±Æ¿Á¯±Â» (¼¿¹¬¶µ¹ ¼µ ³±Á³¬»·¼± ÆĵÁ¿Í, Á¿Å¸¿Í½¹ ´µ½ ±½¿¯³µ¹) º±¹ ½± Ãżƹ»¹É¸¿Í¼µ ¼µ Ä·½ ¹´-±
Ä·Â ¹ÃÇÅÁ®Â, ĵº¼·Á¹É¼-½·Â º±¹ ÃŽµÀ¿Í µÀ¹»¿³®Â. — ºÁ±Ä¹º® ¼·Ç±½® µ¯½±¹ ÃÄÁ±¼¼-½· õ ¬»»µÂ µÀ¹´¹Î¾µ¹Â
º±¹ µ½¹ÃÇÍõ¹Â, ¯ÃÉ À¹¿ ÀÁÌÃÆ¿ÁµÂ º±¹ À¿»¹Ä¹º¬ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ µ¾±Á³ÅÁÎù¼µÂ. — µ½ •»»¬´¹ «µ¸½¹º®
±ÅÄ¿ÀµÀ¿¯¸·Ã·» ±À¿ºÄ¬Ä±¹ ® º±Äµ´±Æ¯¶µÄ±¹, ±½±»Ì³ÉÂ, ¼-ÃÉ Ä·Â ¿¹º¿½¿¼¯±Â ® Äɽ ´¹µ¸½Î½ ÃÇ-õɽ. ¤±
-Á³± À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í µ¯½±¹ ÅÀ̸µÃ· Äɽ µÅµÁ³µÄν.
ŸÀ¿Äµ ¸-»¿Å¼µ ½± ÀÁ¿²¬»»¿Å¼µ Ä¿ ³¿ÍÃÄ¿ Ä¿Å ·³µ¼Ì½¿Â ±½±ÄÁ-ǿżµ ÃÄ· ´¹±ºÅ²-Á½·Ã· Ä¿Å ¦Á±½Ã¿Å¬
œ¹ÄµÁ¬½. ŸÀ¿Äµ ¸-»¿Å¼µ ½± ±½±ÆµÁ¸¿Í¼µ õ ¼¹± ¿Á±¼±Ä¹º® ÃÇ-÷ ¼µ Ä·½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı, À¿Å À®Áµ Ä¿
ÃÇ®¼± ¼¹±Â ŸÀµÁ±Â (Ä·Â ’±Ãį»»·Â), µ½Ì œ¿Åõ¯¿Å (ŸÁÃ-), ¼¹±Â ’¹²»¹¿¸®º·Â (•¸½¹º®Â), ÃÄÁµÆ̼±Ãĵ ÃÄ·½
µÀ¿Ç® œ¹ÄµÁ¬½. Ÿ “¬»»¿Â ÀÁ̵´Á¿Â, »¿¹À̽, ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¶µ ÌĹ ı -Á³± ±ÅĬ µºÄÌ ±ÀÌ Ä¿Å ÀÁ¿Æ±½µ¯Â »Ì³¿ÅÂ
(ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ¸-õ¹Â µÁ³±Ã¯±Â), ¼µÄ±³³¯¶¿Å½ ¿Á¼® º±¹ ´Í½±¼· à -½± »±Ì. •½¹ÃÇͿŽ, ´·»±´®, Ä·½ «µ¸½¹º®
±ÅÄ¿ÀµÀ¿¯¸·Ã·», Ä¿½Î½¿½Ä±Â Ä· ÃÅ»»¿³¹º® ´¹¬¸µÃ· ³¹± ÀÁÌ¿´¿ º±¹ µ¾-»¹¾·, ÀÁ¿ÃÆ-Á¿½Ä±Â ÀÁ¿¿ÀĹº®,
±½±¶®Ä·Ã·, ±¹Ã¹¿´¿¾¯±.
ŸÄ±½ ÀÁ¹½ ±ÀÌ ¼µÁ¹º- ¼-ÁµÂ ¿ ™Ä±»Ì ±ÁǹÄ-ºÄ¿½±Â ¡-½Äÿ ¹¬½¿ À±Á¿Åï±Ãµ ı ÃÇ-´¹¬ Ä¿Å ³¹±
Ä¿ ¦±»·Á¹ºÌ ”-»Ä±, ±½±À½µÍñ¼µ. ¥È·»® ±¹Ã¸·Ä¹º®, ¼µ»-Ä· ³¹± Ä¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ º±¹ Ä¿ ±ÄĹºÌ Ä¿À¯¿,
-³½¿¹± ³¹± Ä¿ ±½±³½ÉÃÄ®Á¹¿ Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â. — À±Á¿Åï± Ä¿Å ¹´¹ÉĹº¿Í À±Á¬³¿½Ä± µ³³Å¬Ä±¹
Ä·½ ±À¿ÀµÁ¬ÄÉ÷ À±Á¬´¿Ã· Ä¿Å -Á³¿Å. ¤¹ ±À¿Åù¬¶µ¹ ±ÀÌ Ä¿ ¬ÁĹ¿ «Ä±¼À»Ì»; — µ»»·½¹º® º¿¹½É½¯±. —
±½¬¸µÃ· ÃÄ¿ ™´Áż± •¹¬ÁÇ¿Å ´µ½ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ ºÁ±Ä¹º® À¿»¹Ä¹º® ±ÀÌƱ÷. •ºÆÁ¬¶µ¹ ¼¹±, ±´¹±ÄÍÀÉÄ·,
ÃÅ»»¿³¹º® µÀ¹¸Å¼¯±: ½± «¼µÄ±ºÅ»®Ã¿Å¼µ» Ä·½ ÅÀ¿ÇÁ-É÷. •± Æͳµ¹, ±½±¯¼±ºÄ± º±¹ ´¹±ºÁ¹Ä¹º¬, ±ÀÌ
Ä¿Å μ¿Å ñÂ. — ±½µÀ±Áº®Â ºÄ¹Á¹±º® ÅÀ¿´¿¼® Ä·Â ›ÅÁ¹º®Â £º·½®Â º±¹ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¼Ì½¿ Ä¿½
ÀÁ¿Ã´¹¿Á¹Ã¼Ì •¸½¹º® ´µ½ ±¹Ä¹¿»¿³µ¯. ‘ºÌ¼· º±¹ ÃÄ¿Å À»-¿½ ±´¹¬Æ¿Á¿Å À¿»¯ÄµÂ · À¿»¹Ä¹ÃĹº® -½´µ¹±
-ǵ¹ µ³³Á±Æµ¯. ŸÀÌĵ · ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ Ä¿Å ´ÉÁ·Ä® ´µ½ ±À±»»¬Ãõ¹ ¼Ì½¿ Ä·½ ºÅ²-Á½·Ã· ±ÀÌ ¼¹± «ÅÀ¿ÇÁ-É÷»,
±»»¬ ¼µ¹Î½µ¹ º±¹ Ä·½ º¿¹½É½¹º® µÅ¸Í½·. •Äù, µ¯½±¹ Ì»¿¹ µÅDZÁ¹ÃÄ·¼-½¿¹. ‘Áºµ¯ ̼É ±ÅÄÌ; ‘Áºµ¯ ·
ÇÉÁ¿¸-ķ÷ º±¹ ¿ Ãǵ´¹±Ã¼ÌÂ; š±¹ · ¯´¹± · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, ³¹± À±Á¬´µ¹³¼±; ¿¹¿½
±Æ¿Á¬; Ÿ ±º±´·¼±ÊºÌ º±¹ ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å •Æ¿ÁµÅĹº¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å Ä·Â, ‘¸±½¬Ã¹¿Â ¦Éº¬Â, ¼µÁ¹¼½¬ ³¹±
Ä·½ ±½±ÀÄž¹±º® À¿Áµ¯± Ä·Â, ±ÃÇ¿»µ¯Ä±¹ ¼µ Ĺ µ¾µ»¯¾µ¹Â ÃÄ¿½ Ä¿¼-± ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â, ÆÁ¿½Ä¯¶µ¹ ³¹± Ä·
¼µÁ¹º® ¼µÄ±ÃÄ-³±Ã® Ä·Â ÃÄ¿ º±¹½¿ÍÁ³¹¿ ºÄ¯Á¹¿ Ä·Â »µÉÆÌÁ¿Å ‘¸·½Î½. Ÿ¼ÉÂ, ¼¹± •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·,
º¿¹½Ìķı ³½Î÷ º±¹ ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ ÃÅ»»¿³¹º®Â ıÅÄÌķıÂ, ¿Æµ¯»µ¹ ½± ÀÁ¿²»·¼±Ä¯¶µ¹, ½± ±À±ÃÇ¿»µ¯, ½±
µ¯½±¹ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ ÃŶ®Ä·Ã·Â µ½Ì ļ®¼±Ä¿Â Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ Ä¿Å À»·¸Åü¿Í ¼¹±Â ÇÎÁ±Â, ½± ÀÁ¿º±»µ¯ ´·¼Ìù¿
´¹¬»¿³¿.
— ±ÁǹÄ-ºÄɽ-¹ÃÄ¿Á¹ºÌ •»-½· š±»±Æ¬Ä· (Ãų³Á±Æ-±Â Ä¿Å ²¹²»¯¿Å «”ÉÁ·Ä- º±¹ µÅµÁ³-ĵ ĿŠ•œ »)
ÅÀµ½¸Å¼¯¶µ¹ Ä·½ ±¼Æ¹Ã²®Ä·Ã· º±¹ Ĺ ±½Äµ³º»®Ãµ¹Â ÃÄ¿½ ¤ÍÀ¿ Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿ Ä·Â ±½-³µÁ÷ ĿŠ¿»Åĵǽµ¯¿Å,
322
ĵ»µÅı¯µÂ ´µº±µÄ¯µÂ Ä¿Å 19¿Å ±¹Î½±. •ÀÁµÀµ ® Ìǹ ½± µ¯½±¹ ÄÌÿ ¼µ³±»¿ÀÁµÀ- Ŀ ºÄ¯Á¹¿; ¤¿ µÁÎÄ·¼±
³-½½·Ãµ -Á¹´µÂ º±¹ ±¼Æ¹²¿»¯µÂ. «©ÃÄÌÿ», ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ · µÁµÅ½®ÄÁ¹±, «ÃŽ-²±»µ ÃÄ·½ º±Ä¿ÇÍÁÉ÷ Ä¿Å
¸µÃ¼¿Í Ä¿Å ¿»Åĵǽµ¯¿Å». £Ä· “±»»¯± · •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ´µ½ -³¹½µ ±À¿´µºÄ® ¼Ì½¿ ¼µ µÀµÅÆ·¼¯µÂ.
•½Ä¬Ç¸·ºµ ÃÄ· ³±»»¹º® º¿¹½É½¯± (· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ¸µÉÁµ¯Ä±¹ ÅÀ¿´µ¹³¼±Ä¹º®) ÍÃĵÁ± ±ÀÌ º¿Å²-½ÄµÂ,
µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¿»¿³¯±, ±Á¸Á¿³Á±Æ¯±, º¹½·Ä¿À¿¯·Ã·, µ½ ¿»¯³¿¹Â, Ä·Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â º¿¹½ÌķıÂ.
— ùÉÀ® ¼®ÀÉ ÷¼±¯½µ¹ ÌĹ µ»¬Ç¹ÃÄ¿¹ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ÃÄ·½ •»»¬´±; ŸÄ¹ · º±Ä±ÃºµÅ®
Ä¿Å ½-¿Å ÇÎÁ¿Å ´µ½ µ¯½±¹ ´¹±ºÍ²µÅ¼± µÀ¹ÃºµÀÄν ® ÇÁ·ÃÄν, ´µ½ À±Áµ¹ÃÆÁ-µ¹ ÃÄ·½ º±¸·¼µÁ¹½Ìķı Ä·Â
ÀÌ»·Â, ÃĹÂ, µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½µÂ -ÃÄÉ, ±½¬³ºµÂ Äɽ À¿»¹Äν Ä·Â.
¤¿ «³µ³¿½Ì» À¿Å ÅÀ¿´µÇ̼±Ãĵ ¼µ ÄÌÿ µ½¸¿Åù±Ã¼Ì Ʊ¯½µÄ±¹ ½± µ¾±½Ä»µ¯Ä±¹ ÃÄ·½ ±½±º¿¯½Éî Ä¿Å. —
³Ì½¹¼· ±½·ÃÅǯ± (±À-ǵ¹ ±ÀÌ Ä·½ ³ºÁ¯½¹±), ¿ ´¹¬»¿³¿Â - ±½Ä¯»¿³¿Â À¿Å «±½¿¯³µ¹» À-Á± ±ÀÌ Ä· ´µ´¿¼-½·
¸µÃ¼¹º® ±½¬³º·, À¿Å µÃŬ¶µ¹ ÃÄ· ²µ»Ä¯É÷ Ä·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â (³¹±Ä¯ µ¯½±¹ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½¿Â ¿ ±Á¹¸¼Ì Äɽ
ÇÁ·ÃÄν, À¿Í ¿Æµ¯»µÄ±¹;), À¿Å ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶µ¹ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· ñ½ ¶É½Ä±½Ì ¿Á³±½¹Ã¼Ì º±¹ Ìǹ ñ½ ±À¿¸®º·
ºµ¹¼-½É½, ´µ½ ÅÀ¬ÁǿŽ. Ÿ¹ ÀµÁ¹-Á³µ¹- ¼±Â µ¾±½Ä»¿Í½Ä±¹ ÃÄ¿ º-»ÅÆ¿Â. š±¹ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿; ‘½ ·
²¹²»¹¿¸®º· Àź½Î½µ¹ -½½¿¹µÂ ÌÀÉ ¿Á³¬½É÷, ±½¸ÁÉÀ¹Ã¼ÌÂ, À¿»¹Ä¹Ã¼ÌÂ, ÄÌĵ ¿Æµ¯»µ¹ ½± ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ¿
µÀ¯ºµ½ÄÁ¿ Ä¿Å µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â, ½± µÀ·Áµ¬¶µ¹ Ä·½ ¿¹º¿½¿¼¹º®, À¿»¹Ä¹º®, À½µÅ¼±Ä¹º® ¿Á³¬½É÷ Ä·Â º¿¹½É½¯±Â,
½± ±½±´µ¹º½Íµ¹ ¼¹± ½-± ±ÃĹº® º¿¹½Ìķı.
•³Á±È±½ ÌĹ · ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å œ¹ÄµÁ¬½ «µÀ±½±Ä¿À¿¸-ķõ Ä¿½ ¬½¸ÁÉÀ¿ ÃÄ¿ º-½ÄÁ¿ Ä·Â º¿¹½É½¯±Â».
œµ³±»ÌÃÄ¿¼¿ º±¹ ¼µ³±»¿Ê´µ±Ä¹ºÌ ® ±À»Î ÃŽµÀ-Â, ¿Á³±½¹º¬ ´µ¼-½¿ ¼µ Ä¿ «ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿» º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¹º¬
µ½µÁ³Ì;
¤¿ «´¹ºÌ ¼±Â» µÁÎÄ·¼± µ¯½±¹ ÀÁÉÄÌ»µ¹¿: ¿¹± ¸± µ¯½±¹ · µÀ̼µ½· ¼-Á± Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ìı½ ·
³µ½½±¹¿´ÉÁ¯± Äɽ ´ÉÁ·Äν ¿»¿º»·Áɸµ¯ º±¹ · ºÌºº¹½· º¿Á´-»± Äɽ µ³º±¹½¯É½ º¿Àµ¯...
T·Â [1]M±Á¹±Â K±ÄÿŽ±º·
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_columns_2_08/02/2009_302659

•º´Á¿¼· ÃÄ¿ œ¹»±½¿ º±¹ ’¿Áµ¹± ™Ä±»¹± ¼µ Ä·½ ••’• (2009-02-11 08:48)

‘•‘šŸ™•©£—

[1] ŒÀÉ ³½ÉÁ¯¶µÄµ, · [2]IFLA º¬¸µ ÇÁ̽¿ ´¹¿Á³±½Î½µ¹ Ä¿ µÄ®Ã¹¿ À±³ºÌü¹¿ ÃŽ-´Á¹Ì
ķ õ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º® ÇÎÁ± º¬¸µ Æ¿Á¬. ¤¿ 2009 Ä¿75th IFLA General Conference and Assembly ¸± ³¯½µ¹ ÃÄ¿
œ¹»¬½¿ ±ÀÌ 23 -É 27 ‘ų¿ÍÃÄ¿Å ¼µ ¸-¼±: «Libraries create futures: Building on cultural heritage».
— [3]ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹ •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ¸µÉÁµ¯ ÌĹ · ¼±¶¹º® Ãż¼µÄ¿Ç®
µ»»®½É½ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ ÃÄ¿ µ½ »Ì³É ÃŽ-´Á¹¿ µ¯½±¹ À¿»Í ÷¼±½Ä¹º®, º±¹ ³¹± Ä¿ »Ì³¿ ±ÅÄÌ ´¹¿Á³±½Î½µ¹
µº´Á¿¼® ³¹± ¿¹º¿½¿¼¹ºÌĵÁ· Ãż¼µÄ¿Ç® Äɽ ÃŽ±´-»Æɽ. — µº´Á¿¼® ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ¼µÄ±º¯½·Ã· ÀÁ¿Â º±¹
±ÀÌ Ä¿ œ¹»¬½¿, ´¹±½ÅºÄ-ÁµÅ÷ õ ¾µ½¿´¿Çµ¯¿ 3 ® 4 ±ÃÄ-Áɽ, ÀÁɹ½Ì º±¹ ¼µÄ±º¹½®Ãµ¹Â ±ÀÌ º±¹ ÀÁ¿Â Ä¿
ÃŽµ´Á¹±ºÌ º-½ÄÁ¿. •½´µ¹ºÄ¹º® Ĺ¼® 650,00 Ä¿ ¬Ä¿¼¿ õ ´¯º»¹½¿ ´É¼¬Ä¹¿. Á¿±¹ÁµÄ¹º¬ ¸± ÅÀ¬Á¾¿Å½ º±¹
µº´Á¿¼- õ µÀ¹»µ³¼-½± ¼-Á· Ä·Â ’ÌÁµ¹±Â ™Ä±»¯±Â (›¯¼½· šÌ¼¿ ® ’µ½µÄ¯±). — ĵ»¹º® Ĺ¼® ¸± µ¾±ÁÄ·¸µ¯
±ÀÌ Ä· Ãż¼µÄ¿Ç® ÃÄ·½ µº´Á¿¼®, À¿Å À¬½ÄÉ ´µ½ ¸± µ¯½±¹ ÷¼±½Ä¹º¬ ´¹±Æ¿Á¿À¿¹·¼-½·.
•À¹À-¿½ Äɽ µ¾Ì´É½ ±ÅÄν ÀÁ-Àµ¹ ½± ÅÀ¿»¿³¹ÃĿͽ ı ´¯´±ºÄÁ± Ä¿Å ÃŽµ´Á¯¿Å 540,00 ±½ · µ³³Á±Æ® ÃÄ¿
ÃŽ-´Á¹¿ ³¯½µ¹ ÀÁ¹½ Ä·½ 15· œ±•¿Å 2009), ³¹± ÌÿÅ µÀ¹¸Å¼¿Í½ ½± À±Á±º¿»¿Å¸®Ã¿Å½ Ä¿ ÃŽ-´Á¹¿.
323
— ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹ •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä· Ãż¼µÄ¿Ç® Äɽ
ÃŽ±´-»Æɽ, ¸± ´¹¿Á³±½Îõ¹ º±Ä¬ Ä·½ ´¹¬Áºµ¹± Ä¿Å ÃŽµ´Á¯¿Å µ»»·½¹º® ²Á±´¹¬ ÃÄ¿ œ¹»¬½¿ õ ÃŽµÁ³±Ã¯±
¼µ Ä·½ µºµ¯ µ»»·½¹º® º¿¹½Ìķı, ³µ³¿½Ì À¿Å ¸± ³¯½µ¹ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ õ À±³ºÌü¹¿ ÃŽ-´Á¹¿ Ä·Â IFLA.
¤¿ ”£ Ä·Â ••’• ¸µÉÁµ¯ Ä·½ Ãż¼µÄ¿Ç® Äɽ µ»»®½É½ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ õ -½± Ä-Ä¿¹¿ ÃŽ-´Á¹¿ ÷¼±½Ä¹º®.
Ÿ¹ µ¼Àµ¹Á¯µÂ À¿Å ±À¿º¿¼¯¶¿½Ä±¹ ³¹± -½± ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ µ¯½±¹ À¿»ÍĹ¼µÂ. •ÅÇ̼±Ãĵ ³¹± Ä·½ µÀ¹ÄÅǯ± Ä·Â
µº´Á¿¼®Â º±¹ Ä·Â µ»»·½¹º®Â ±À¿ÃÄ¿»®Â.
“¹± ´·»Îõ¹Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â À±Á±º±»¿Í¼µ ½± µÀ¹º¿¹½É½®ÃµÄµ ¼-ÇÁ¹ 20 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å 2009 ³¹± ½± ¼À¿Á-ÿżµ
½± ÀÁ¿ÇÉÁ®Ã¿Å¼µ õ ºÁ±Ä®Ãµ¹Â ÃÄ·½ À»-¿½ ÃżÆ-Á¿Åñ Ĺ¼®.
— µº´Á¿¼® ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ÃÄ·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å ¸± ÃżÀ»·Áɸµ¯ µ»¬Ç¹ÃÄ¿Â ±Á¹¸¼Ì ±Ä̼ɽ.
œµ µºÄ¯¼·Ã·
“¹± Ä¿ ”£ Ä·Â ••’•
— Á̵´Á¿Â: §Á¹Ãį½± šÅÁ¹±º¿À¿Í»¿Å
Ÿ “µ½¹ºÌ “Á±¼¼±Ä-±Â: ”·¼®ÄÁ·Â ¿»¯Ä·Â
Ÿ¹ ÅÀµÍ¸Å½¿¹ µº´Á¿¼®Â: [4]“¹ÎÁ³¿Â “»ÉÃùÎÄ·Â ”-ÃÀ¿¹½± œ-»»¿Å
[5]haidari.library@asda.gr
1. http://www.eebep.gr/
2. http://www.ifla.org/
3. http://www.eebep.gr/
4. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/glossiotis@gmail.com
5. mailto:haidari.library@asda.gr

”¹±´¿Ã· ȷƹ¿À¿¹·¼µ½¿Å ²¹²»¹¿Å ÃÄ¿ ”¹±´¹ºÄÅ¿ ÇÉÁ¹Â µ¾¿Åù¿´¿Ä·Ã· (2009-02-12 09:04)

[1]
£µ ¼¿ÁÆ® .pdf ²Á-¸·ºµ ½± ´¹±½-¼µÄ±¹ µ»µÍ¸µÁ± ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿, ±ÀÌ ¼· µ¾¿Åù¿´¿Ä·¼-½¿ ÇÁ®ÃÄ·, -½±
²¹²»¯¿ À¿Å ºÅº»¿Æ¿Áµ¯ ±ÀÌ ³½ÉÃÄÌ µº´¿Ä¹ºÌ ¿¯º¿.
Ÿ¹ ½¿¼¹º- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ º¿¹½É½¯±Â Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â [2]Data & Protection ÅÀ-²±»±½ ¼®½Å÷ ³¹± À±Á¬½¿¼·
´¹¬´¿Ã· -Á³¿Å À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â ¼-ÃÉ ”¹±´¹ºÄÍ¿Å.
Ÿ¹ ½¿¼¹º- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ º¿¹½É½¯±Â Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â Data & Protection ´Á±ÃÄ·Á¹¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ÃÄ¿Å Ŀ¼µ¯Â Ä·Â
À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â, ÀÁ¿Ãıï±Â ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ´µ´¿¼-½É½, ÀÁÌò±Ã·Â Ãı -³³Á±Æ± º±¹ µ»µÅ¸µÁ¯±Â
Ä·Â -ºÆÁ±Ã·Â.
[3]via

[4]
324
1. http://3.bp.blogspot.com/_GYjM9sSElnU/SY3FW61kIeI/AAAAAAAAAbM/P5IHY3H5GLw/s1600-h/logo2.gif
2. http://www.facebook.com/group.php?gid=20624765667
3. http://elawyer.blogspot.com/2009/02/blog-post_46.html
4. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

Supporters of the National Library of Greece/ ¥À¿ÃÄ·Á¹ºÄ- ķ •.’.•. (2009-02-12 11:53)

[1] Ÿ¼¬´± ¥À¿ÃÄ®Á¹¾·Â Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â •»»¬´¿Â ÃÄ¿ Face-
book
— •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •»»¬´¿Â -ǵ¹ ±½¬³º· ±ÀÌ Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾® ¼±Â ³¹± ½± ³¯½µ¹ ±½Ä¬¾¹± Ä·Â ™ÃÄ¿Á¯±Â
º±¹ Ä¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í Ä·Â •»»¬´¿Â.
‘ÅÄÌ µ¯½±¹ ¿ úÌÀ¿Â ±ÅĮ ķ Ÿ¼¬´±Â: ½± ÃÄ·Á¯¾µ¹ ¼µ º¬¸µ ÄÁÌÀ¿ Ä·½ ±½±²¬¸¼¹Ã® Ä·Â.
1. http://www.facebook.com/group.php?gid=66375920644

”ÉÁµ±½ ²¹²»¹± ÃÄ¿ ”¹±´¹ºÄÅ¿ (2009-02-13 09:42)

”ÉÁµ¬½ ²¹²»¯± ³¹±: ‘ÁDZ¯± •»»·½¹º® “Á±¼¼±Äµ¯± - œ±¸·¼±Ä¹º¬ - »·Á¿Æ¿Á¹º® - ¦Åùº® -§·¼µ¯± -
”¹´±ºÄ¹º® - ™±ÄÁ¹º® - Ÿ¹º¿½¿¼¹º¬.
[1]http://math.stuff.gr
[2]via
1. http://math.stuff.gr/
2. http://troktiko.blogspot.com/2009/02/blog-post_1272.html

325
•µ¿Â ´¹ºÄűº¿Â Ä¿À¿Â Ä¿Å •š¤ ³¹± Ä¿ ÃÅÃÄ·¼± ‘’•š¤ (2009-02-13 11:07)

[1]http://abekt.ekt.gr/

[2]

[3]

1. http://abekt.ekt.gr/
2. http://abekt.ekt.gr/home/
3. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

Phaidon Atlas of 21st Century œÀ»±¼À»±¼À»± (2009-02-14 09:41)

via [1]¤¿ £À¹ÄÌúŻ¿

[2]

¤¿ ÃÀ¹ÄÌúŻ¿, ǬÁ· ÃÄ·½ º±Ä±À»·ºÄ¹º® Ä¿Å ´¿Å»µ¹¬, -Áǵı¹ ÃÅǽ¬ õ µÀ±Æ® ¼µ º±Ä±À»·ºÄ¹º¬ ÀÁ¿Ê̽ı.
•À¯Ã·Â, -ǵ¹ -½± [3]±ÁÁÉÃÄ·¼-½¿ À¬¸¿Â ³¹± ²¹²»¯±, Ìǹ ¼Ì½¿ ½± ı ´¹±²¬¶µ¹ (º±¹ ½± [4]ı ³Á¬Æµ¹, µ½¯¿Äµ)
±»»¬ º±¹ ½± ı ¼±¶µÍµ¹. •¯½±¹ º±»¬ ĵº¼·Á¹É¼-½¿ Ä¿ À¬¸¿Â Ä¿Å [5]³¹± ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ¬»»ÉÃĵ, º±¹ ¿¹ ´¹º-Â
Ä¿Å ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ µ¯½±¹ į³º±, ¾µÇµ¹»¯¶¿Å½ ¼µ ±Á¹¸¼Ì ²¹²»¯É½ ĵÄÁ±È®Æ¹¿, º±¹ ¿»¿-½± ¼±¶µÍµ¹ º±¹½¿ÍÁ¹±.
‘½Ä¹»±¼²¬½µÃ±¹ »¿¹À̽ Ä¿½ µ½¸¿Åù±Ã¼Ì Ä¿Å Ìı½ Ãı Ç-Á¹± Ä¿Å -ÀµÃµ ±ÅÄÌ Ä¿ ÀÁ¬³¼±, -½± ¸·Á¯¿ ¿ºÄÎ
º¹»Î½ º±¹ 0,2 ĵÄÁ±³É½¹ºÎ½ ¼-ÄÁɽ, Ä¿ [6]The Phaidon Atlas of 21st Century World Architecture .
£Å½´Å¬¶µ¹ ´Í¿ À¬¸· ĿŠõ -½± ĵÁ±ÄδµÂ ÀµÁ¹ÄÍ»¹³¼±. •¯½±¹ -½± º¿»¿Ãù±¯¿ -Á³¿ À¿Å À±Á¿Åù¬¶µ¹
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 1000 ºÄ¯Á¹± ±ÀÌ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿ À¿Å -ǿŽ ÇĹÃĵ¯ ¼-ÇÁ¹ ÄÎÁ± ÃÄ· ÆÁ-ú¹± ǹ»¹µÄ¯± À¿Å
´¹±½Í¿Å¼µ º±¹ À¿Å µ¯½±¹ ¬¾¹± »Ì³¿Å. œµ ¼µ³¬»µÂ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ º±¹ µ½·¼µÁÉĹº¬ ºµ¯¼µ½± µ¯½±¹ ¸±Å¼¬Ã¹¿
²¹²»¯¿, ±»»¬ Ä¿ ÃÀ¹ÄÌúŻ¿ Ä¿ ²Á®ºµ ÃŽ±ÁÀ±ÃĹºÌ º±¹ É ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿. œÀµÂ º±¹ ´µÂ ¼µÁ¹º- ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ
À¿Å º¬¸¹Ãµ º±¹ Ä¿Å ÄÁ¬²·¾µ, ³¹±Ä¯ ´µ½ ¬½ÄµÇµ ±»»¹ÎÂ.
326
[7]

¤¿ ²¹²»¯¿ -Áǵı¹ õ ¼¹± ÀÁ¬Ã¹½· ·¼¹´¹±Æ±½® ²±»¯Äñ . ‘ÅÄÌ Ä¿ º¯ÄÁ¹½¿ À¿Å ²»-Àµ¹Â µ¯½±¹ ¿ º±Ä¬»¿³¿Â
Ä¿Å Phaidon±, ¼µ ı ÅÀÌ»¿¹À± ¸±Å¼¬Ã¹± coffee table books À¿Å À¿Å»¬µ¹.
327
[8]

328
[9]

[10]
ŒÀÉ º±Ä±»±²±¯½µ¹Â, -ǵ¹ À¿»Í ÀÁ¬¼± ¼-ñ, º±¹ µ¯½±¹ À¿»Í ȱÁÉĹºÌ ±À -¾É. œÀ¿Áµ¯Â ½± Ä¿ Èɽ¯Ãµ¹Â
[11]µ´Î .
329
1. http://www.spitoskylo.gr/
2. http://www.spitoskylo.gr/wp-content/uploads/2009/02/phaidon1.jpg
3. http://www.bookworm.gr/
4. http://www.kataigida.gr/book.html
5. http://www.spitoskylo.gr/2008/10/12/bestlibraryever/
6. http://www.amazon.com/gp/product/0714848743?ie=UTF8&tag=bookworm0e-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=
9325&creativeASIN=0714848743
7. http://www.spitoskylo.gr/wp-content/uploads/2009/02/phaidon2.jpg
8. http://www.spitoskylo.gr/wp-content/uploads/2009/02/phaidon3.jpg
9. http://www.spitoskylo.gr/wp-content/uploads/2009/02/phaidon4.jpg
10. http://www.spitoskylo.gr/wp-content/uploads/2009/02/phaidon5.jpg
11. http://www.amazon.com/gp/product/0714848743?ie=UTF8&tag=bookworm0e-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=
9325&creativeASIN=0714848743

””µ»Ä¹¿½ šÅÀÁ¹±º·Â ’¹²»¹¿³Á±Æ¹±Â 2007” (2009-02-14 14:42)

¤¿ ”µ»Ä¯¿½ Ä·Â šÅÀÁ¹±º®Â ’¹²»¹¿³Á±Æ¯±Â -ǵ¹ É ÃÄÌÇ¿ Ä·½ º±Ä±³Á±Æ® Ä¿Å ÃŽ̻¿Å Ä·Â ºÅÀÁ¹±º®Â
µº´¿Ä¹º®Â À±Á±³É³®Â Ä¿Å ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿Å -Ä¿ÅÂ. •º´¯´µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ [1]šÅÀÁ¹±º® ’¹²»¹¿¸®º·, ÅÀÌ Ä·½ ±¹³¯´±
Ä¿Å šÅÀÁ¹±º¿Í ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â º±¹ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í.
— Ãͽı¾· Ä·Â ²¹²»¹¿³Á±Æ¯±Â ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ ºÅÁ¯É ÃÄ¿ -½ÄÅÀ¿ Å»¹ºÌ À¿Å º±Ä±Ä¯¸µÄ±¹ ÃÄ·½ šÅÀÁ¹±º®
’¹²»¹¿¸®º· ¼µ Ä·½ À±Á±ÇÎÁ·Ã· Ä¿Å ´¹µ¸½¿Í ±Á¹¸¼¿Í ISBN, ±Æ¿Í ÃÄ·½ ²¹²»¹¿¸®º· »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ Ä¿ •¸½¹ºÌ
š-½ÄÁ¿ •³³Á±Æ®Â •½ÄÍÀɽ.
[2]via
1. http://www.cypruslibrary.gov.cy/moec/cl/cl.nsf/DMLindex_gr/DMLindex_gr?OpenDocument
2. http://www.greek-language.gr/greekLang/portal/blog/archive/2009/02/13/1630.html

¤¿ ·»µºÄÁ¿½¹º¿ ²¹²»¹¿ Kindle ¼À¿Áµ¹ ÄÉÁ± ½± ¼¹»±µ¹ (2009-02-15 09:28)

¤o Kindle º±Äµ²¬¶µ¹ ²¹²»¯± ±ÀÌ ´¯ºÄÅ¿ º¹½·Ä®Â Ä·»µÆɽ¯±Â

¤¿ ¼µ³¬»¿ ´¹±´¹ºÄűºÌ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ Amazon.com

»±½Ã¬Áµ¹ Ä· ´µÍĵÁ· -º´¿Ã· Ä·Â ÃÅúµÅ®Â ±½¬³½É÷ ²¹²»¯É½ Kindle, · ¿À¿¯± ¼À¿Áµ¯ À»-¿½ ±ºÌ¼± º±¹ ½±
±À±³³-»»µ¹ ı ºµ¯¼µ½±.
330
ŒÀÉ º±¹ Ä¿ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ ¼¿½Ä-»¿, Ä¿ Kindle 2 ¸± µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼¿ ¼Ì½¿ ÃÄ·½ ±¼µÁ¹º±½¹º® ±³¿Á¬ ¼µ Ĺ¼®
À¿Å º±¸¿Á¯ÃÄ·ºµ Ãı 359 ´¿»¬Á¹±.
— ÃÅúµÅ® ÀµÁ¹-ǵ¹ ¼¹± º¬Áı SIM ÎÃĵ ½± ¼À¿Áµ¯ ½± º±Äµ²¬¶µ¹ ²¹²»¯± (¿ º±Ä¬»¿³¿Â Ä·Â Amazon ÀµÁ¹-ǵ¹
230.000 įĻ¿ÅÂ), µÆ·¼µÁ¯´µÂ º±¹ ºµ¯¼µ½± ±ÀÌ ¹ÃÄ¿»Ì³¹± ¼-ÃÉ Ä¿Å ´¹ºÄÍ¿Å º¹½·Ä®Â Ä·»µÆɽ¯±Â Ä·Â Sprint
Nextel.
¤¿ ½-¿ Kindle «±À¿Äµ»µ¯ ¼¹± ÷¼±½Ä¹º® ²µ»Ä¯É÷ õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä·½ ÀÁÎÄ· ³µ½¹¬» ´®»Éõ ¿ ¤¶µÆ œÀ-¶¿Â,
¹´ÁÅĮ º±¹ ´¹µÅ¸Í½É½ Ãͼ²¿Å»¿Â Ä·Â Amazon.
— Kindle 2 µ¯½±¹ µ»±ÆÁΠ¼±ºÁÍĵÁ¿ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½· -º´¿Ã·, ±»»¬ -ǵ¹ Ä¿ ¼¹ÃÌ À¬Ç¿Â, ÀµÁ¯À¿Å 0,8
µº±Ä¿ÃĬ. — ¿¸Ì½· «·»µºÄÁ¿½¹º®Â ¼µ»¬½·Â» Äɽ 6 ¹½ÄÃν ±Àµ¹º¿½¯¶µ¹ 16 Ä̽¿Å ĿŠ³ºÁ¹, ±ÀÌ Ä-ÃõÁ¹Â ÃÄ¿
ÀÁÎÄ¿ ¼¿½Ä-»¿, µ½Î · ¼½®¼· -ǵ¹ µÀ¯Ã·Â ±Å¾·¸µ¯ º±¹ ¼À¿Áµ¯ ½± ±À¿¸·ºµÍõ¹ -É º±¹ 1.500 ²¹²»¯±, ±½Ä¯ ³¹±
200. — ÃÅúµÅ® ¼À¿Áµ¯ ±ºÌ¼± ½± ´¹±²¬¶µ¹ ´Å½±Ä¬ ı ²¹²»¯± ±ÀÌ ´Í¿ ¼¹ºÁ¬ ·Çµ¯± ÃÄ¿ À¯ÃÉ ¼-Á¿Â.
— Amazon µ¯Çµ ±½±º¿¹½Îõ¹ º±Ä¬ Ä·½ ±³¿Á±ÃĹº® ÀµÁ¯¿´¿ Äɽ §Á¹ÃĿų-½½É½ ÌĹ ı ±À¿¸-¼±Ä± Ä·Â ÀÁÎÄ·Â
³µ½¹¬Â Ä¿Å Kindle µ¾±½Ä»®¸·º±½. — µÄ±¹Áµ¯± ´µ½ ±½±º¿¯½Éõ ±Á¹¸¼¿ÍÂ, ÃͼÆɽ± ÉÃÄÌÿ ¼µ ¼¹± µºÄ¯¼·Ã·
À¿Å ´·¼¿Ã¹¿À¿¹®¸·ºµ Ä·½ ÀµÁ±Ã¼-½· µ²´¿¼¬´± ¿¹ ÀÉ»®Ãµ¹Â -Æıñ½ Ä¿ ¼¹ÃÌ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹¿ ¼¿½¬´µÂ.
— Amazon µ»À¯¶µ¹ ÄÎÁ± ½± ´µ»µ¬Ãµ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿Å ±³¿Á±ÃÄ- ÀÁ¿ÃÆ-Á¿½Ä±Â ±À¿º»µ¹ÃĹºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿
³¹± Ä¿ Kindle, ¾µº¹½Î½Ä±Â ¼µ Ä· ½¿Å²-»± Ur Ä¿Å £Ä¯²µ½ š¹½³º, · ¿À¿¯± ¼¬»¹Ãı -ǵ¹ µ½Ãɼ±ÄÎõ¹ Ä· ÃÅúµÅ®
ÃÄ·½ À»¿º® Ä·Â.
¤± ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ²¹²»¯± ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÍ¿Å½ î¼µÁ± ¼Ì»¹Â Ä¿ 1 % Äɽ ÃŽ¿»¹ºÎ½ ÀÉ»®ÃµÉ½ ²¹²»¯É½,
¸µÉÁ¿Í½Ä±¹ ̼É ¼¹± ±³¿Á¬ ¼µ ÷¼±½Ä¹º¬ ÀµÁ¹¸ÎÁ¹± ±½¬ÀÄž·Â.
Ÿ¹ µº´Ìĵ Ʊ¯½µÄ±¹ ½± ÃÄ·Á¯¶¿Å½ Ä·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ¼µ µ¹´¹º- µº´Ìõ¹Â Äɽ įĻɽ Ä¿Å ÄÌÿ ³¹± Ä¿ Kindle
Ìÿ º±¹ ³¹± Ä¿ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ Reader À¿Å À±Á¬³µ¹ · Sony.
Á¿ ·¼µÁν Ä¿ Kindle µ¼Æ±½¯ÃÄ·ºµ º±¹ ÃÄ· µ»»·½¹º® ’¿Å»®: Ÿ “¹ÎÁ³¿Â ±À±½´Á-¿Å Ä¿ ºÁ±Ä¿Íõ ÃÄ¿ Ç-Á¹
º±Ä¬ Ä· ÃŶ®Ä·Ã· ³¹± Ä·½ ±¹´µ¯±. ÁÌĵ¹½µ ¼¬»¹Ãı ½± ±½Ä¹º±Ä±Ãı¸¿Í½ ı ÃÇ¿»¹º¬ Ãų³Á¬¼¼±Ä± ±ÀÌ
·»µºÄÁ¿½¹º- ÃÅúµÅ- ±½¬³½É÷Â.
[1]via
1. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=984865

œ. ’ÁµÄ±½¹±: ”·¼¿Ã¹± ”¹±²¿Å»µÅ÷ ³¹± Ä·½ ½µÅ¼±Ä¹º· ™´¹¿ºÄ·Ã¹± (2009-02-16 11:42)

[1]
by [2]e-Lawyer
£µ ±½Ä¯¸µÃ· ¼µ Ä¿ [3]ÅÃĵÁ¹ºÌ µÁÉÄ·¼±Ä¿»Ì³¹¿ Ä¿Å [4]ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í ½µÅ¼±Ä¹º®Â ™´¹¿ºÄ·Ã¯±Â, ÌÀ¿Å
´±¹¼¿½¿À¿¹µ¯Ä±¹ ÃÅ»»®²´·½ · ”±½Ä±»»±³® ±Áǵ¯É½ ¼µÄ±¾Í Äɽ ÇÁ·ÃÄν”, ¿ ¥À¿ÅÁ³Ì ‘½ÎĵÁ·Â
•ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ½µÅ¼±Ä¹º®Â ™´¹¿ºÄ·Ã¯±Â Ä¿Å —½É¼-½¿Å ’±Ã¹»µ¯¿Å ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ ½± ±½¿¯¾µ¹ Ä¿ ¸-¼±,
[5]´¹µ¾¬³¿½Ä±Â ¼¹± ´·¼Ìù± ´¹±²¿Í»µÅ÷ (º»¹º µ´Î).
‘ÀÌ Ä¿ [6]-³³Á±Æ¿ ´¹±²¿Í»µÅ÷ ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ ÌĹ ¿ ’ÁµÄ±½Ì ÅÀ¿ÅÁ³Ì ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶µ¹ Ä¿ ¸-¼± ¼µ Ä·½
¿Å´µÄµÁÌķı À¿Å µÀ¹²¬»»µÄ±¹ õ -½± ´·¼Ìù¿ ÌÁ³±½¿ º±¹ ÇÉÁ¯Â ½± ÀÁ¿ËÀ¿²¬»»µ¹ Ĺ ±À±½Ä®Ãµ¹Â. ¤·Áµ¯
´·»±´® Ä·½ ±ÁÇ® Ä·Â ÇÁ·ÃĮ ´¹¿¹º·Ä¹º®Â ÃżÀµÁ¹Æ¿Á¬Â, · ¿À¿¯± ±À¿Äµ»µ¯ (ÃÄ· œ.’ÁµÄ±½¯±) ´µÃ¼µÅĹºÌ
½¿¼¹ºÌ º±½Ì½±, · µÆ±Á¼¿³® Ä¿Å ¿À¿¯¿Å µ»-³ÇµÄ±¹ (ÃÄ· œ.’ÁµÄ±½¯±) ±ÀÌ Ä¿½ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ [7]²ÁµÄ±½Ì
£Å½®³¿Á¿ Ä¿Å ¿»¯Ä·.
£Ä¿ [8]µÁÉÄ·¼±Ä¿»Ì³¹¿ į¸µ½Ä±¹ ¼µ ¹Ã¿ÁÁ¿À·¼-½¿ ÄÁÌÀ¿ µÁÉĮõ¹Â ÀÁ¿Â º¬¸µ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å
½± ´¹µ¾±Ç¸µ¯ · ´·¼Ìù± ÃŶ®Ä·Ã· ÇÉÁ¯Â ²±Á¯´¹± º±¹ ºÁ±Ä¹º¯ÃĹºµÂ ÀÁ¿º±Ä±»®Èµ¹Â ±ÃÄŽ¿¼¹º®Â º±Ä±ÃÄ¿»®Â.
331
Ÿ¹ µÁÉĮõ¹Â À¿Å į¸µ½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ ’ÁµÄ±½¹ºÌ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ µ¯½±¹ ¼µÄ±ÆÁ±Ã¼-½µÂ µ´Î ¼µ ¼À»µ bold:
- ¤¿ ¹ÃÇÍ¿½ ÃÍÃÄ·¼± À±Á-ǵ¹ Ä·½ ÃÉÃÄ® ¹Ã¿ÁÁ¿À¯± ±½¬¼µÃ± ÃÄ·½ ±ÃƬ»µ¹± Äɽ µ¼À¿Á¹ºÎ½ ÃŽ±»»±³Î½
º±¹ ı ´¹º±¹Î¼±Ä± Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½ º±¹ º±»»¹ÄµÇ½Î½; ‘¼µ¯²¿½Ä±¹/ÀÁ¿Ãıĵͽı¹ µÀ±ÁºÎ ¿¹ º±»»¹Ä-ǽµÂ
¼µ ²¬Ã· ı ¹ÃÇÍ¿½Ä± ´¹º±¹Î¼±Ä¬ Ä¿ÅÂ;
=> £Ä¿ ²ÁµÄ±½¹ºÌ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ -ǿŽ º±Ä±»¬²µ¹ ±ºÁ¹²Î Ŀ ÀÁ̲»·¼± À¿Å ÅÀ¬Áǵ¹: · ÅÀµÁÃųº-½ÄÁÉ÷
µÃ̴ɽ ÃĹ µÄ±¹Á¯µÂ º±¹ · ¿¹º¿½¿¼¹º® ÅÀ¿²¬¸¼¹Ã· Äɽ ¯´¹É½ Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½ -ǵ¹ ±À¿½¿¼¹¼¿À¿¹®Ãµ¹ Ä·½
À½µÅ¼±Ä¹º® ¹´¹¿ºÄ·Ã¯± Ãı ¼¬Ä¹± Äɽ ÇÁ·ÃÄν.
‘½Ä¯¸µÄ±, ¿ µ»»·½¹ºÌ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì ½µÅ¼±Ä¹º®Â ™´¹¿ºÄ·Ã¯±Â ÃÄ¿Ç¿À¿¹µ¯ Ä¿Å ”º±º¿Í ÇÁ®Ãĵ” - Àµ¹Á±Ä-Â,
ÀÁ¿ÃÀ±¸Î½Ä±Â ½± ÀÁ¿º±»-õ¹ ¼¹± ·¸¹º¯ÃĹº· ÀÁ¿Ã-³³¹Ã· º±¹ ¼¹± ÃͳºÁ¿Å÷ Äɽ ”º±»Î½” µ½±½Ä¯¿½ Äɽ
”º±ºÎ½” ÇÁ·ÃÄν, ÁÉÄνıÂ: ”¸µÉÁµ¯Äµ ÌĹ · Àµ¹Á±Äµ¯± ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿, º±¹ ºÅÁ¯É Ŀ À±Á¬½¿¼¿ º±Ä-²±Ã¼±
¼¿Åùº®Â º±¹ ı¹½¹Î½ º±¹ · ±½Ä±»»±³® ±Áǵ¯É½ ¼µÄ±¾Í Äɽ ÇÁ·ÃÄν (peer to peer) µ¯½±¹ ¼¯± µÅÁ-ÉÂ
´¹±´µ´¿¼-½· ÀÁ±ºÄ¹º® º±¹ ±½ ½±¹, ¼µ Ĭõ¹Â ±Í¾·Ã·Â ® ¼µ¯É÷ ¼-ñ Ãı µÀ̼µ½± ÇÁ̽¹±;”
- ¤¿ ¹ÃÇÍ¿½ ÃÍÃÄ·¼± µ¯½±¹ ÅÀµÁ²¿»¹º¬ Ãͽ¸µÄ¿, ¹´¯É ÃǵĹº¬ ¼µ Ä·½ ±´µ¹¿´Ìķ÷, Ä·½ ñƮ½µ¹± Äɽ
´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¹ Ĺ µ¾±¹Á-õ¹Â Ä·Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â; ›µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ · µÀ¹²¿»® Ä¿Å ½Ì¼¿Å ÃÄ·½ ȷƹ±º®
µÀ¿Ç®;
=> œ±ºÁ¹¬ ±ÀÌ ±ÅÄ® Ä·½ ±½±¶®Ä·Ã·, ¿ Ÿ. .™. µº»±¼²¬½µ¹ É ´µ´¿¼-½¿ ÌĹ · µÀ¹²¿»® Ä¿Å ½Ì¼¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯
º±¹ ±½±¶·Ä¬ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ½¿¼¹¼¿À¿¯·Ã· ÃÄ·½ ÃŽµ¯´·Ã· Ä¿Å ÇÁ®ÃÄ·, ÅÀ¿²¬»»¿½Ä±Â Ä·½ ¹´-± ÌĹ · µÀ¹²¿»®
±ÅÄ® ±À¿Æ-Áµ¹ ¿Æ-»· ³¹± Ä¿Å À±ÁÌÇ¿Å º±¹ ³¹± Ä¿ µ»»·½¹ºÌ ºÁ¬Ä¿Â! •ÁÉĬ »¿¹À̽: ”•ºÄÌ Äɽ
´¹º±¹¿ÍÇɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â º±¹ Ãų³µ½¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ, À¹Ãĵ͵ĵ ÌĹ ±ÀÌ Ä·½
À¬Ä±¾· Ä·Â Àµ¹Á±Äµ¯±Â ÅÀ¬ÁǿŽ ¿Æ-»·³¹± Ä¿Å À±ÁÌÇ¿Å ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Š½ÄµÁ½µÄ º±¹ ³¹± Ä¿ µ»»·½¹ºÌ ºÁ¬Ä¿Â;
”
š±¹ ñ½ ½± ¼·½ ÆĬ½µ¹ · ÃŽ¸µÄÌķı Ä¿Å ÅÀ¬ÁÇ¿½Ä¿Â ½¿¼¹º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â, ¿ Ÿ. .™. ÀÁ¿µÄ¿¹¼¬¶µ¹ Ä¿ -´±Æ¿Â
³¹± µÀµ¼²¬Ãµ¹Â º±¹ ÃÄ¿ ĵǽ¹ºÌ ¼-Á¿Â, ¼µ Ä·½ ±½±¶®Ä·Ã· ½¿¼¹¼¿À¿¯·Ã·Â Äɽ ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ ƹ»ÄÁ±Á¯Ã¼±Ä¿Â:
”˜µÉÁµ¯Äµ ÌĹ · µÆ±Á¼¿³® ĵǽ¹ºÎ½ ƹ»ÄÁ±Á¯Ã¼±Ä¿Â ¸± µ¯½±¹ -½± ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌ ¼-ÄÁ¿ ±À¿ÄÁ¿À®Â Ä·Â
´¹±´¹ºÄűº®Â ÀÁ¿Ã²¿»®Â ´¹º±¹É¼¬Äɽ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â;”
- To ¹ÃÇÍ¿½ ÃÍÃÄ·¼± À±Á-ǵ¹ µÀ±Áº® º¯½·ÄÁ± ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Äɽ µÀµ½´Íõɽ º±¹ Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·
Ä·Â ´·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌķıÂ; ™ÃÇ͵¹ ÄÌÿ ³¹± Ä¿Å º±»»¹Ä-ǽµÂ - ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í Ìÿ º±¹ ³¹± Ä¿Å ´¹º±¹¿ÍÇ¿ÅÂ
Äɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ µ¼À¿Á¹º®Â µº¼µÄ¬»»µÅ÷Â; ™ÃÇ͵¹ ÄÌÿ ÃÄ·½ Ãż²±Ä¹º® Ìÿ º±¹ ÃÄ·½ ´¹±´¹ºÄűº®
µº¼µÄ¬»»µÅ÷; ‘¾¯¶µ¹ ½± À»·Áνµ¹ º±½µ¯Â ³¹± ½± ±À¿ºÄ¬Â ”ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿” (¼µ ¸µ¼¹Ä¿Í º±¹ ´¯º±¹¿Å ÌÁ¿ÅÂ);
=> Ÿ¹ ±½Ä¯ÃÄ¿¹ÇµÂ µÁÉĮõ¹Â Ä¿Å Ÿ ™ ±À»Î ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Í½ ½± ²¬»¿Å½ ÈÍ»»¿Å ÃÄ’ ±ÅŬ ³¹± Ä¿½ ÁÌ»¿
Äɽ À±ÁÌÇɽ: ¿¹Ì À¹Ãĵ͵ĵ ÌĹ µ¯½±¹ ¿ ÁÌ»¿Â Äɽ Æ¿Á-ɽ À±Á¿Ç®Â ´¹±´¹ºÄűºÎ½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ÃÄ·½
µ¾¬À»É÷ ĿŠƱ¹½¿¼-½¿Å Ä·Â ´¹±´¹ºÄűº®Â Àµ¹Á±Äµ¯±Â; •¯½±¹ ±À»¿¯ ıÇÅ´Á̼¿¹ À¿Å ¼µÄ±Æ-Á¿Å½ -½±½
º»µ¹ÃÄÌ Æ¬ºµ»¿ ® -ǿŽ ³½Î÷ ĿŠĹ ¼µÄ±Æ-Á¿Å½; ¿¹- µ¯½±¹ ¿¹ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â µºµ¯½µÂ ÃĹ ¿À¿¯µÂ ¿¹
Æ¿Áµ¯Â À±Á¿Ç®Â ´¹±´¹ºÄűºÎ½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ µ½´-ǵı¹ ½± -ǿŽ ³½Î÷ Ä¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ¼¯±Â ¹ÃĿõ»¯´±Â ®
¼¯±Â À±Á¬½¿¼·Â ÀÁ±ºÄ¹º®Â À¿Å »±¼²¬½µ¹ ÇÎÁ± ÃÄ¿ ´¯ºÄÅ¿ À¿Å ´¹±Çµ¹Á¯¶¿½Ä±¹;
- •¬½ ºÁ¯½µÄµ ±½±³º±¯¿, À¿¹µÂ µ½-Á³µ¹µÂ ÀÁ-Àµ¹ ½± ³¯½¿Å½ ÃǵĹº¬ ¼µ Ä·½ µ¾¿Åù¿´¿Ä·¼-½· ÇÁ®Ã·;
•¯½±¹ úÌÀ¹¼¿ ½± ³¯½µ¹ ´¹¬ºÁ¹Ã· ±½¬»¿³± ¼µ ı ´¹º±¹Î¼±Ä± Äɽ º±»»¹ÄµÇ½Î½-´·¼¹¿ÅÁ³½ º±¹ Äɽ ¬»»É½
´¹º±¹¿ÍÇɽ; •¬½ ½±¹, ÀÉ ¸± ¼À¿Á¿Íñ¼µ ½± ±À¿Æͳ¿Å¼µ Ä·½ ¸-ÃÀ¹Ã· ±ºÌ¼· À¹¿ Ãͽ¸µÄɽ ´¹±´¹º±Ã¹Î½
õ -½±½ ®´· À¿»ÍÀ»¿º¿ ºÌü¿;
=> ‘ÅÄ̽ Ä¿½ ®´· À¿»ÍÀ»¿º¿ ºÌü¿ ¿ Ÿ. .™. ¸-»µ¹ ½± º¬½µ¹ µ½Äµ»Î DZ¿Ä¹ºÌ, ÅÀ¿²¬»»¿½Ä±Â Ä·½ ¬À¿È·
ÌĹ ¿¹ À¬Á¿Ç¿¹ ÀÁ-Àµ¹ ½± ³¯½¿Å½ º±¹ ±ÃÄŽ¿¼¹º¿¯ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â: ΠÀÁ-Àµ¹ º±Ä¬ Ä· ³½Î¼·
ñ ½± ´Á¬Ãµ¹ -½±Â À¬Á¿Ç¿Â ´¹±´¹ºÄűºÎ½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Ìı½ ±À¿ºÄ®Ãµ¹ ³½Î÷ ³¹± À±Á¬½¿¼· ´Á¬Ã· ¼-ÃÉ
Ä·Â ÇÁ®Ã·Â Ä¿Å ´¹ºÄÍ¿Å Ä¿Å ±ÀÌ µÀ¹ÃÄ¿»®, ³½ÉÃÄ¿À¿¯·Ã· ® º±Ä±³³µ»¯± À¿Å Ä¿Å ³¯½µÄ±¹ ³¹± À±Á¬´µ¹³¼±
±ÀÌ Ä¿½ ¿Á³±½¹Ã¼Ì ÃÅ»»¿³¹º®Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â ´¹º±¹É¼¬Äɽ À¿Å µºÀÁ¿ÃÉÀµ¯ ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í ® ´¹º±¹¿ÍÇ¿ÅÂ
Ãų³µ½¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ; (À.Ç., ½± Ãĵ¯»µ¹ ÃÍÃı÷ ÃÄ¿½ ÇÁ®Ã· Ä·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â, ½± Ä¿½ ÀÁ¿µ¹´¿À¿¹®Ãµ¹
³¹± µ½´µÇ̼µ½· ´¹±º¿À® Ä·Â Ãͽ´µÃ®Â Ä¿Å, ½± ´¹±ºÌȵ¹ Ä· Ãͽ´µÃ® Ä¿Å, ½± ³½ÉÃÄ¿À¿¹®Ãµ¹ ı ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä¿Å
332
ÃÄ¿Å ´¹º±¹¿ÍÇ¿Å ³¹± ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ½Ì¼¹¼µÂ µ½-Á³µ¹µÂ, º.¿.º.;) ¿¹- ±ÀÌ Ä¹Â ±½ÉÄ-ÁÉ µ½-Á³µ¹µÂ ¸± ®Ä±½ À¹¿
±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º® º±¹ ³¹±Ä¯;
‘½ -½±Â À¬Á¿Ç¿Â ±À¿ºÄ®Ãµ¹ ³½Î÷ ³¹± À±Á¬½¿¼· ´Á¬Ã· , º±»ÍĵÁ± ½± À±Á±´¿¸µ¯: -½¿Ç¿Â -½¿Ç¿½ ¿Å
À¿¹µ¯.
•½´¹±Æ-Á¿Åñ ÷¼µ¯É÷: Ä·½ À»·Á¿Æ¿Á¯± ³¹± Ä·½ ´¹±²¿Í»µÅ÷ Ä¿Å ’ÁµÄ±½¹º¿Í ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å Ä·½ -»±²± ±ÀÌ
Ä·½ [9]¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å Ÿ. .™.
†Á±, ¾-Á¿Å½.
¤¿ µÁÉÄ·¼±Ä¿»Ì³¹¿ Ä¿Å ²ÁµÄ±½¹º¿Í ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±À¿Äµ»µ¯ ±ºÌ¼· ¼¯± µÀ¹²µ²±¯É÷ ÌĹ ¿¹ [10]µ½ÃĬõ¹Â À¿Å
-ǿŽ ÅÀ¿²»·¸µ¯ ±ÀÌ Ä·½ digitalrights.gr ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿ µÁÉÄ·¼±Ä¿»Ì³¹¿ Ä¿Å Ÿ. .™. µ¯½±¹ ²¬Ã¹¼µÂ.
Ÿ Ÿ. .™. ̼É -ǵ¹ µÀ¹»-¾µ¹ Ä· ùÉÀ®, ±À¿ÆµÍ³¿½Ä±Â º¬¸µ ±À¬½Ä·Ã· ÃǵĹº¬ ¼µ Ĺ µ½ÃĬõ¹Â ±ÅÄ-Â,
¼¿»¿½ÌĹ ƹ»¿¾µ½µ¯ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å º±¹ Ä¿ ¿Á¸Ì ²ÁµÄ±½¹ºÌ µÁÉÄ·¼±Ä¿»Ì³¹¿. ‘ÅÄ® · -½¿Ç· ùÉÀ®,
̼ÉÂ, ±À¿´Å½±¼Î½µ¹ º¬¸µ µÀ¹Çµ¯Á·¼± ÀµÁ¯ ´®¸µ½ ÀÁ̸µÃ·Â ´¹±Æ±½¿Í ´¹±»Ì³¿Å ¼µ Ä¿Å À¿»¯ÄµÂ º±¹ ĹÂ
¿Á³±½Îõ¹Â Ä¿Å º±¹, ´ÅÃÄÅÇÎÂ, µÀ¹²µ²±¹Î½µ¹ ÌĹ ±ºÌ¼· º±¹ ¿ ¸µÃ¼Ì ķ ´·¼Ìù±Â ´¹±²¿Í»µÅ÷ ¼À¿Áµ¯
½± ±À¿Äµ»-õ¹ ±À»Î ¼¯± ±ºÌ¼· ¼µ¸Ì´µÅ÷ ³¹± Ä·½ ǵ¹Á±³Î³·Ã· Ä·Â º¿¹½®Â ³½Î¼·Â.
•¯½±¹ ºÁ¯¼± À¿Å ¿ £Å½®³¿Á¿Â Ä¿Å ¿»¯Ä· ±´Å½±Äµ¯ ½± ±½Ä¹»·Æ¸µ¯ ÌĹ ±ÅÄ® · ÃżÀµÁ¹Æ¿Á¬ ÄÁ±Å¼±Ä¯¶µ¹ ĹÂ
±ÁÇ- ķ ÇÁ·ÃĮ ´¹¿¯º·Ã·Â, ³µ³¿½Ì À¿Å ¸± µÀ-²±»µ ±ºÌ¼· º±¹ Ä·½ ±ÅĵÀ¬³³µ»Ä· À±Á-¼²±Ã® Ä¿Å ³¹± Ä·
´¹ÌÁ¸É÷ Ä¿Å µÁÉÄ·¼±Ä¿»¿³¯¿Å Ä¿Å Ÿ ™ º±¹ Ä·½ µº ½-¿Å ´¹µ¾±³É³® ¼¹±Â ´¹±²¿Í»µÅ÷ ±ÀÌ Ä¿½ Ÿ ™.
1. http://elawyer.blogspot.com/2009/02/blog-post_10.html
2. http://elawyer.blogspot.com/2009/02/blog-post_10.html
3. http://www.opi.gr/opifiles/consultation/questionnaire.pdf
4. http://www.blogger.com/www.opi.gr
5. http://www.ipo.gov.uk/c-policy-consultation.htm
6. http://www.ipo.gov.uk/c-policy-consultation.pdf
7. http://www.ombudsman.org.uk/index.html
8. http://www.ipo.gov.uk/c-policy-consultation.pdf
9. http://web.opi.gr/portal/page/portal/opi/newsall/news/gb_consultation
10. http://www.opi.gr/opifiles/erotimatologia/Answer_58.pdf

•ÀµÁÉķ÷ ÃÄ· ’¿Å»· ³¹± Ĺ º±Ä±Ãǵõ¹Â À±»±¹É½ ²¹²»¹É½ º±¹ Ĺ ÃÅ»»·Èµ¹Â Äɽ º±Ä¿Çɽ Ä¿ÅÂ
(2009-02-16 16:04)

”•›¤™Ÿ ¤¥ Ÿ¥

‘¸®½±, 23 ŸºÄɲÁ¯¿Å 2008

Ÿ ’¿Å»µÅĮ ’„‘¸·½Î½ º. £ÀÅÁ¯´É½-†´É½¹Â “µÉÁ³¹¬´·Â, º±Ä-¸µÃµ µÀ¯º±¹Á· µÁÎķ÷ ÀÁ¿Â Ä¿ ¥À¿ÅÁ³Ì

¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º. ›¹¬À·, ÃǵĹº¬ ¼µ Ĺ º±Ä±ÃÇ-õ¹Â À±»±¹Î½ ²¹²»¯É½ º±¹ Ĺ ÃÅ»»®Èµ¹Â Äɽ º±ÄÌÇɽ Ä¿ÅÂ.
¤¿ ĵ»µÅı¯¿ ´¹¬ÃÄ·¼± -ǿŽ Ãż²µ¯ ´¹±´¿Ç¹º- ÃÅ»»®Èµ¹Â µº´¿Äν ²¹²»¹¿Àɻν, ÌÀÉ Äɽ ºÅÁ¯É½
£À±½¿Í º±¹ šÉÃıº¹ÎÄ·, À¿Å º±Ä·³¿Á¿Í½Ä±¹ ³¹± º±Ä¿Ç® ²¹²»¯É½ ¸Á·ÃºµÅĹº¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å, µº´¿¸-½Äɽ
ÀÁ¹½ Ä¿ -Ä¿Â 1830. •¯½±¹ ±À¿Á¯±Â ¬¾¹¿½ ³¹± À¿¹Ì½ »Ì³¿ -ǿŽ ¼µ¸¿´µÅĵ¯ Ä-Ä¿¹µÂ µ½-Á³µ¹µÂ, ±Æ¿Í ²¬Ãµ¹
Ä¿Å •. 399/2007 ” µÁ¯ Á¿Ãıï±Â Äɽ ‘ÁDZ¹¿Ä®Äɽ º±¹ µ½ ³-½µ¹ Ä·Â ¿»¹Ä¹ÃĹº®Â š»·Á¿½¿¼¹¬Â”, Ä¿
²¹²»¯¿ ´µ½ DZÁ±ºÄ·Á¯¶µÄ±¹ É º¹½·ÄÌ ¼½·¼µ¯¿. ‘»»ÉÃĵ, · ±Á¼Ì´¹± •Æ¿Á¯± ‘ÁDZ¹¿ÀÉ»µ¯É½ º±¹ ™´¹ÉĹºÎ½
‘ÁDZ¹¿»¿³¹ºÎ½ £Å»»¿³Î½ Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í, µÀ±½µ¹»·¼¼-½± -ǵ¹ ±À¿Æ±½¸µ¯ ÌĹ ı ²¹²»¯± ´µ½
µ¼À¯ÀĿŽ ÃĹ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä¿Å ½Ì¼¿Å ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â ¼±Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â. £Å½µÀÎÂ, ¿
333
’¿Å»µÅĮ º. “µÉÁ³¹¬´·Â µÁÉĬ Ä¿½ ±Á¼Ì´¹¿ ¥À¿ÅÁ³Ì:

1) ¿¹¿Â µ¯½±¹ ¿ •Ì¼¿Â À¿Å ¿Á¯¶µ¹ Ä·½ À±»±¹Ìķı µ½Ì ²¹²»¯¿Å º±¹ õ À¿¹± ÷¼µ¯± Ä¿Å ¿Á¯¶µ¹ ÌĹ ¸± ÀÁ-Àµ¹
½± ³¯½¿½Ä±¹ º±Ä±ÃÇ-õ¹Â ²¹²»¯É½ º±¹ ÃÅ»»®Èµ¹Â Äɽ º±ÄÌÇɽ Ä¿ÅÂ; º±¹

2) ‘Æ¿Í Ä¿ ¹ÃÇÍ¿½ ½¿¼¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ º±»ÍÀĵ¹ Ä¿Å µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿ÅÂ, ³¹±Ä¯ ı ±Á¼Ì´¹± º»¹¼¬º¹± ÀÁ¿ÇÉÁ¿Í½
õ º±Ä±ÃÇ-õ¹Â º±¹ ÃÅ»»®Èµ¹Â;

Ÿ ’Ÿ¥›•¥¤—£

‘”©•™£-£ ¥¡”©• “•©¡“™‘”—£

•º´·»É÷ ³¹± Ä¿½ œ. š±Á±³±Ä÷ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸·º· £µÁÁɽ (2009-02-16 19:35)

Ÿ¹ ÃÇ¿»¹º- Ãͼ²¿Å»¿¹ ƹ»¿»Ì³É½ •. £µÁÁν, •»µÅ¸µÁ¯± –¬³º± º±¹ –±Æµ¹Á¿Í»± š±³º±»¯´¿Å, õ

ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä· •¿¼±Áǹ±º® ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã· •. £µÁÁν, ´¹¿Á³±½Î½¿Å½ µº´®»É÷ ¼µ ¸-¼±: ”œ.
š±Á±³¬Ä÷Â: Ÿ Àµ¶¿³Á¬Æ¿Â º±¹ Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å”. — µº´®»É÷ ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ Ä·½ ±Á±ÃºµÅ® 20
¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å º±¹ ÎÁ± 18.30. ¼.¼ ÃÄ· ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· £µÁÁν.
¡Ÿ“¡‘œœ‘
18.30. ˆ½±Á¾·
19.00 19.15. —¡©•£ š‘™ ‘•¤™—¡©•£ £¤—• •–Ÿ“¡‘¦™‘ ¤Ÿ¥ œ. š‘¡‘“‘¤£—
•»µÅ¸µÁ¯± –¬³º±, ÃÇ¿»¹º® Ãͼ²¿Å»¿Â ƹ»¿»Ì³É½
19.15 19.30. œ. š‘¡‘“‘¤£—£: — Ÿ™—¤™š— ••Ÿ£ Ÿ™£¤¡—›‘¤Ÿ¥
˜µ¿´ÎÁ± œÀ±³±½¬, ›Íºµ¹¿ µ½Ä¬À¿»·Â
19.30 19.45. Á¿²¿»® video
19.45 20.00. 100 §¡Ÿ•™‘ ‘ Ÿ ¤— “•••—£— ¤Ÿ¥ œ. š‘¡‘“‘¤£—: ‘ž™Ÿ Ÿ™—£— œ™‘£
›Ÿ“Ÿ¤•§•™š—£ • •¤•™Ÿ¥ œ•£‘ £¤—• ¤‘ž—
šÉ½Ãı½Ä¯± ±À¿Í´±, ›Íºµ¹¿ •. £º¿À¿Í
20.00 - 20.45. Ÿ —”Ÿ•™šŸ£ š‘¡‘“‘¤£—£ œ•£‘ ‘ Ÿ ¤Ÿ• š‘˜¡•¦¤— ¤—£ œ‘¡™•‘£
š‘¡‘“‘¤£—
‘½-ÃÄ·Â ‘ºÁ¹Ä¯´·Â º±¹ ÄÁµ¹Â ¼±¸·Ä- ĿÅ, ›Íºµ¹¿ ’ÅÁνµ¹±Â
— µº´®»É÷ À»±¹Ã¹Î½µÄ±¹ ±ÀÌ -º¸µÃ· ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±Â ¼µ ÃĹ³¼¹ÌÄÅÀ± ±ÀÌ Ä· ¶É® Ä¿Å Àµ¶¿³Á¬Æ¿Å, º±¸ÎÂ
º±¹ -º¸µÃ· ²¹²»¯É½ Ä¿Å.

(2009-02-16 19:38)

Ÿ À¿»¹Ä¹ÃĹºÌ ÃÍ»»¿³¿Â ””¹±´Á¿¼-” º±¹ · ”·¼¿Ä¹º® ²¹²»¹¿¸®º· š±²¬»±Â, ´¹¿Á³±½Î½¿Å½ ÃÄ·½ ±¯¸¿Åñ
µº´·»Îõɽ Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, Ä·½ ”µÅÄ-Á± 16 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å, ÃĹ 8 Ä¿ ²Á¬´Å, µº´®»É÷ ¼µ
įĻ¿ ”‘½Ä¹ÁÁ®Ãµ¹Â ‘À-½±½Ä¹ ÃÄ¿Å µ¸½¹º¹Ã¼¿ÍÂ, ÃĹ ¸Á·Ãºµ¯µÂ º±¹ ÃÄ¿½ º¿Ã¼¿´¹¿Á¸ÉĹü̔ º±¹ ¸-¼± Ä¿½
±½Ä¹ÁÁ·Ä¹ºÌ »Ì³¿ ÃÄ·½ •»»¬´±, Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿, Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å À¿Å Ä¿½ µºÆ-Á¿Å½, ı ¼-ñ -ºÆÁ±Ã®Â Ä¿Å
º±¹ Ĺ ±½Ä¹´Á¬Ãµ¹Â À¿Å ÀÁ¿º±»µ¯.
334
šµ½ÄÁ¹º¿¯ ¿¼¹»·Ä- ¸± µ¯½±¹ ¿ ˜±½¬Ã·Â ¤Á¹±Á¯´·Â, Ãų³Á±Æ-±Â º±¹ µÀ¹¼µ»·Ä®Â Ä·Â µº´¿Ä¹º®Â õ¹Á¬Â
”‘½Ä¹ÁÁ®Ãµ¹Â” º±¹ ¿ •¯º¿Â ”®¼¿Å À¿Å ¸± Ãż¼µÄ¬Ãǵ¹ ÃÄ·½ µº´®»É÷ ¼-ÃÉ Ä·»µ´¹¬ÃºµÈ·Â. ‘Æ¿Á¼®
³¹± Ä·½ µº´®»É÷ µ¯½±¹ · ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä·Â µº´¿Ä¹º®Â õ¹Á¬Â ”‘½Ä¹ÁÁ®Ãµ¹Â” Ä¿Å µº´¿Ä¹º¿Í ¿¯º¿Å
¤ÅÀɸ®ÄÉ. »·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä· õ¹Á¬ ”‘½Ä¹ÁÁ®Ãµ¹Â” ¸± ²Áµ¯Äµ ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã·[1]http://www.triaridis.g-
r/keimena/keimD059.htm. — µº´®»É÷ ¸± ¼µÄ±´¿¸µ¯ ¶É½Ä±½¬ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ±ÀÌ Ä¿ site
[2]http://diadromes.net/ ¼µ ´Å½±ÄÌķı À±Áµ¼²¬ÃµÉ½, µÁÉĮõɽ º±¹ Ãż¼µÄ¿Ç®Â ÃÄ· ÃŶ®Ä·Ã· ±ÀÌ Ä¿
º¿¹½Ì À¿Å ¸± À±Á±º¿»¿Å¸µ¯ ´¹±´¹ºÄűº¬.
1. http://www.triaridis.gr/keimena/keimD059.htm
2. http://diadromes.net/

60$ Ä¿ ²¹²»¯¿ ÃÄ¿Å Ãų³Á±Æµ¯Â ³¹± ı ²¹²»¯± Ä¿Å online ±ÀÌ Ä·½ Google (2009-02-17 11:07)

[1] — Google À¿Å ´µ½ Ãı¼±Ä¬ ½± ¼±Â µºÀ»®Ãµ¹ -ǵ¹ ¼¹±

[2]·»µºÄÁ¿½¹º® ²¹²»¹¿¸®º· ²¹²»¯É½ À¿Å ®´· -ǵ¹ ú±½±Á¹Ã¼-½± 7 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ²¹²»¯±. ¤ÎÁ± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹
60 ´¿»¬Á¹±/²¹²»¯¿ ÃÄ¿Å ½-¿Å Ãų³Á±Æµ¯Â ³¹± ½± ±½µ²¬Ãµ¹ ı ²¹²»¯± Ä¿Å õ ±ÅÄ®½ Ä·½ ²¹²»¹¿¸®º· º±¹
-½± 63 % ¼µÁ¯´¹¿ ±ÀÌ Ä± online º-Á´· ±ÀÌ ´¹±Æ·¼¯Ãµ¹Â À¿Å ÄÅÇ̽ ¸± ²¬»µ¹ º±¹ Ĺ online ÀÉ»®Ãµ¹Â.
œ·½ ¾µÇ½¬Äµ ÌĹ ¼-Á¿Â ±ÅĮ ķ ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä·½ -º±½µ ´¹±¸-ù¼· ³¹± ı [3]º¹½·Ä¬ iphone º±¹ G1 (android
´·»±´®). œ¹± À¿»Í º±»® º¯½·Ã· À¿Å ¸± Ä·Â ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ À¿»»¬ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ÇÁ®¼±Ä± ±ÀÌ ±ÅĬ À¿Å ¸±
ÇÁµ¹±Ãĵ¯ ½± ´Îõ¹!!
[4]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SZVHAPBPBlI/AAAAAAAADQA/UIbKu0y5rhU/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://books.google.com/
3. http://www.jooblers.gr/google-puts-free-books-on-iphone-and-android/
4. http://www.jooblers.gr/sixty-dollars-for-the-authors-for-their-books-by-google/

¨·Æ¹¿À¿¹·Ã· ±½µº´¿Ä¿Å ¼¿Åùº¿Å ±Áǵ¹¿Å º±¹ ǵ¹Á¿³Á±Æɽ À±ÁĹĿÅÁɽ ³½ÉÃÄɽ •»»·½É½

ÃŽ¸µÄɽ ÃÄ¿ ‘ ˜ (2009-02-19 23:57)

¤·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· ±½-º´¿Äɽ ¼¿ÅùºÎ½ ±Áǵ¯É½ Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â ›±¿³Á±Æ¯±Â

Ä·Â ¦¹»¿Ã¿Æ¹º®Â £Ç¿»®Â Ä¿Å ‘Á¹ÃĿĵ»µ¯¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â (‘ ˜) ¾µº¯½·Ãµ · ÅÀ·ÁµÃ¯±
ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â À±»±¯ÄÅÀɽ ÃÅ»»¿³Î½ Ä·Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å, µ½Î Ä¿Å µÀ̼µ½¿ÅÂ
¼®½µÂ ¸± ¿»¿º»·Áɸµ¯ · ȷƹ¿À¿¯·Ã· Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å Ä¿Å ¼¿Åùº¿Í “¹¬½½· œ¬½Ä±º±, ÃÄ·½ ¿À¿¯±
ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ±½-º´¿ÄµÂ ǵ¹Á̳Á±ÆµÂ À±ÁĹĿÍÁµÂ ³½ÉÃÄν ÃŽ¸µÄν, ÌÀÉ Äɽ ˜µ¿´ÉÁ¬º·,
œ¹Ç±·»¯´·, £º±»ºÎı, ›¬»±, §Á®ÃÄ¿Å, ¤µÁ¶¬º·, ‘´¬½· º.±.
¤¿ ±Áǵ¯¿ Äɽ ǵ¹Á̳Á±Æɽ ¼¿ÅùºÎ½ ÃŽ¸-õɽ ¸± µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼¿ õ ·»µºÄÁ¿½¹º® ¼¿ÁÆ® ³¹± Ä¿ º¿¹½Ì,
¼-ÃÉ Ä·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â Ä·Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â (www.lib.auth.gr), õ ÀµÁ¯À¿Å ÄÁµ¹Â ¼®½µÂ. œµÄ±¾Í ±ÅÄν
335
ÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹ º±¹ · ¼¿½±´¹º® ¯ÃÉ ǵ¹Á̳Á±Æ· À±ÁĹĿÍÁ± Äɽ Ÿ»Å¼À¹±ºÎ½ ‘³Î½É½, À¿Å ±À¿ÄÍÀÉõ ¿
£ÀÍÁ¿Â £±½¬Á±Â Ä¿ 1912 º±¹ ÆÅ»¬Ãõı¹ ÃÄ¿ ±Áǵ¯¿ ÃÀ¬½¹É½ ²¹²»¯É½ º±¹ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â.
£Ä¿ ¼¿ÅùºÌ ±Áǵ¯¿ Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â ›±¿³Á±Æ¯±Â ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ÀµÁ¯À¿Å 200 ´·¼¿Ä¹º¬ ÄÁ±³¿Í´¹±, ÉÂ
³½®Ã¹µÂ µÀ¹ÄÌÀ¹µÂ º±Ä±³Á±Æ- ±ÀÌ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ÀµÁ¹¿Ç- ķ œ±ºµ´¿½¯±Â º±¹ Ä·Â ˜µÃñ»¯±Â, Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿
±ÀÌ Ä¿ 1968 -É î¼µÁ±. ¤± ÄÁ±³¿Í´¹± µ¯½±¹ º±Ä±³µ³Á±¼¼-½± õ ¼À¿¼À¯½µÂ º±¹ º±Ã-ĵ º±¹ · ¼µÄ±Æ¿Á¬
Ä¿Å õ ·»µºÄÁ¿½¹º® ¼¿ÁÆ® ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ½± ¿»¿º»·Áɸµ¯ ¼-ÇÁ¹ Ä¿½ œ¬¹¿.
— ÅÀ·ÁµÃ¯± ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â À±»±¯ÄÅÀɽ ÃÅ»»¿³Î½ Ä·Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ‘ ˜ ¾µº¯½·Ãµ Ä¿ -Á³¿
Ä·Â Ä¿ 2002 º±¹ ÃŽµÇ¯¶µÄ±¹ ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ±, -Ç¿½Ä±Â ¿»¿º»·ÁÎõ¹ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· 200 À±»±¹Î½ º±¹ ÃÀ¬½¹É½
²¹²»¯É½, º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹ ÀµÁ¯À¿Å 600.000 õ»¯´É½ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ, ¬Á¸Áɽ, -Á³É½ Ä-ǽ·Â, ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½,
³ºÁ±²¿ÍÁɽ º.±., Ãı ¿À¿¯± ¼À¿Áµ¯ ½± -ǵ¹ ÀÁÌò±Ã· Ä¿ º¿¹½Ì ¼-ÃÉ Ä·Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â õ»¯´±Â.
œ¯± ±ÀÌ Ä¹Â ¼µ³±»ÍĵÁµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Äɽ ’±»º±½¯É½
H ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ‘ ˜ µ¯½±¹ ±ÀÌ Ä¹Â ¼µ³±»ÍĵÁµÂ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Äɽ ’±»º±½¯É½. ‘À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ -½±
ÃÍÃÄ·¼± 50 ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ (Ä·½ šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º·, Ä-ÃõÁ¹Â ¸µ¼±Ä¹º-Â, 45 £Ç¿»Î½ º±¹ ¤¼·¼¬Äɽ), ´¹±¸-ĵ¹
ÀµÁ¯À¿Å 1.100.000 įĻ¿Å ²¹²»¯É½, ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ·»µºÄÁ¿½¹º® ÀÁÌò±Ã· õ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 20.000 ´¹µ¸½®
µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬ õ À»®ÁµÂ ºµ¯¼µ½¿ (º±»ÍÀĵ¹ Ä¿ 80 % Ä·Â À±³ºÌü¹±Â ºÅº»¿Æ¿Á¯±Â), õ ÀµÁ¯À¿Å
3.000 ´¹´±ºÄ¿Á¹º- ´¹±ÄÁ¹²- º±¹ ¼µÄ±ÀÄÅǹ±º- µÁ³±Ã¯µÂ À¿Å µºÀ¿½®¸·º±½ Ä·½ ĵ»µÅı¯± Àµ½Ä±µÄ¯± ÃÄ¿
™´Áż±, õ 120 ²¬Ãµ¹Â ´µ´¿¼-½É½, ·»µºÄÁ¿½¹º¬ »µ¾¹º¬ º±¹ µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹µÂ º±¹ õ ÃÀ¬½¹µÂ ÃÅ»»¿³-Â
±ÀÌ ´ÉÁµ- (œ¬½Ä±º±, š±»»¹³¬, ¤Á¹ºÌ³»¿Å, µÆ·¼µÁ¯´µÂ Ä¿Å 19¿Å º±¹ 20¿Å ±¹Î½±, -Á³± Ä-ǽ·Â, ±Áǵ¯±
½µ¿µ»»·½¹º®Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â º±¹ Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â ¤Á¹±½Ä±ÆÅ»»¯´· º.±.).
¤¿ À±»±¹ÌĵÁ¿ ²¹²»¯¿ À¿Å ´¹±¸-ĵ¹ µ¯½±¹ -½±Â ÇÁÅÃÌ´µÄ¿Â Ä̼¿Â Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â Äɽ ™µÁ¿Ã¿»Í¼É½ ÃÄ· »±Ä¹½¹º®
³»ÎÃñ, À¿Å µº´Ì¸·ºµ Ä¿ 1495, µ½Î Ä¿ À±»±¹ÌĵÁ¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ µ¯½±¹ ¸Á·ÃºµÅĹº¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å, Ä¿Å 10¿Å
±¹Î½±. £Ä¹Â ÃÀ¬½¹µÂ µº´Ìõ¹Â Ä¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹, µÀ¯Ã·Â, ¿¹ «‘¹ÃÇÍ»¿Å ¤Á±³É´¯±¹» (“µ½µÍ· 1557),
«•ÁÉÄ̺Á¹Ä¿Â, À¿¯·¼± µÁÉĹºÌ½» (’µ½µÄ¯± 1847), «™±¼²¿¹ º±¹ ±½¬À±¹ÃÄ¿¹» Ä¿Å šÉÃÄ® ±»±¼¬ (ÀÁÎÄ·
-º´¿Ã·, ‘¸®½± 1897 ¼µ ¹´¹Ìǵ¹Á· ±Æ¹-ÁÉ÷ Ä¿Å À¿¹·Ä®), «Ÿ¼®Á¿Å Ÿ´ÍÃõ¹±» (’±Ã¹»µ¯± 1582).
— ’¹²»¹¿¸®º· ƹ»¿¾µ½µ¯, µ¾¬»»¿Å, 10Ä¿¼¿ «Ÿ½¿¼±ÃĹºÌ •ÅÁµÄ®Á¹¿ ‘³Á¿Äν Á¿ÃÆͳɽ» Ä¿Å 1928, À¿Å
±À¿Äµ»µ¯ Ä·½ µÀ¯Ã·¼· º±Ä±³Á±Æ® Äɽ ÀÁ¿ÃÆͳɽ Ä·Â œ¹ºÁ¬Â ‘ï±Â ±ÀÌ Ä·½ •À¹ÄÁ¿À® ‘À¿º±Ä¬Ãı÷ ĿÅ
µ»»·½¹º¿Í ºÁ¬Ä¿ÅÂ. µÁ¹»±¼²¬½µ¹ ³µ½µ±»¿³¹º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯±, ¿½Ì¼±Ä±, ÄÌÀ¿ ÀÁ¿-»µÅ÷ º±¹ ´¹±¼¿½®Â º±¹ ¬»»±
ÃÄ¿¹Çµ¯±.
™´Áż±Ä¹ºÌ ‘À¿¸µÄ®Á¹¿
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ ÀÁ̵´Á¿ Ä·Â •À¹ÄÁ¿À®Â •À¿Àĵ¯±Â Ä·Â À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, º. §Á®ÃÄ¿
œÀ±¼À±Ä¶¹¼ÌÀ¿Å»¿, Ĺ µÀ̼µ½µÂ ¼-ÁµÂ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ±½±º¿¹½É¸µ¯ · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å ™´Áż±Ä¹º¿Í
‘À¿¸µÄ·Á¯¿Å. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± -½±½ ¹ÃÄ¿ÇÎÁ¿, ÌÀ¿Å ¸± º±Ä±ÇÉÁµ¯Ä±¹ Ì»¿ Ä¿ µÁµÅ½·Ä¹ºÌ -Á³¿ Ä¿Å
À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å (´¹´±ºÄ¿Á¹º- ´¹±ÄÁ¹²-Â, ±À¿Äµ»-ü±Ä± µÁµÅ½Î½, ´·¼¿Ã¹µÍõ¹Â º.±.).
£Ä¿ ‘À¿¸µÄ®Á¹¿ ¸± -ǵ¹ ÀÁÌò±Ã· º¬¸µ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Â, µ½Î Ä¿ ‘ ˜ ¸± µ¯½±¹ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ µ»»·½¹ºÌ
À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ À¿Å ¸± ¸-õ¹ õ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± ±ÅÄ®, ²¬Ãµ¹ ÃǵĹº®Â µÅÁÉÀ±Êº®Â ÃżÆɽ¯±Â, À¿Å
ÅÀµ³Á¬Æ· ¼µÄ±¾Í Äɽ µÅÁÉÀ±ÊºÎ½ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯É½.
[1]via
1. http://vwww.express.gr/news/politismos/134470oz_20090219134470.php3

‘Æ·³·¼±Ä¹º¬ ´Áμµ½± ³¹± À±¹´¹¬ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å (2009-02-22 09:13)

336
[1]

‘ƹ-Áɼ± ÃÄ·½ ‘ÃÄÁ¿½¿¼¯±

£Ä¹Â 21 & 28 œ±Áį¿Å 2009 º±¹ ¼µ ±Æ¿Á¼® Ä¿ ±³ºÌü¹¿ ˆÄ¿Â ‘ÃÄÁ¿½¿¼¯±Â, · •¯º· š¬À±Á· ¸± ±Æ·³·¸µ¯
¹ÃÄ¿Á¯µÂ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å (›µÉÆ. £Å³³Á¿Í 387, . ¦¬»·Á¿, µ¯Ã¿´¿Â ±ÀÌ ¿´Ì
µ½Ä-»·Â 11).

œ-ñ ±ÀÌ Ä¹Â ¹ÃÄ¿Á¯µÂ Ä·Â · •¯º· š¬À±Á·, ¸± ı¾¹´-ȵ¹ Ä¿Å ¼¹ºÁ¿Í Ư»¿Å ¼±Â ÃÄ¿½ ¼Å¸¹ºÌ ºÌü¿ À¿Å
Ʊ¯½µÄ±¹ ½± µ¯½±¹ ±À¿ÄÅÀɼ-½¿Â ÃÄ¿½ -½±ÃÄÁ¿ ¿ÅÁ±½Ì. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± ¹ÃÄ¿Á¯µÂ ±ÀÌ Ä·½ µ»»·½¹º® ¼Å¸¿»¿³¯±
º±¹ Ä·½ »±Êº® ¼±Â À±Á¬´¿Ã·, ¹ÃÄ¿Á¯µÂ À¿Å ¼¹»¿Í½ ³¹± ı À±»¬Ä¹± Ä¿Å ‰»¹¿Å º±¹ ³¹± Ä¿Å “±»±¾¯µÂ, ³¹± ı
¼ÅÃĹº¬ À¿Å ºÁͲ¿Å½ ¿ ¼¿½±Ç¹ºÌ ¤¿¾ÌÄ·Â º¹ ¿ ©Á¯É½±Â, ³¹± Ä·½ ¿Í»¹± º±¹ Ä·½ ‘½´Á¿¼-´±. ¤¿ ı¾¯´¹
±ÅÄÌ ¸± º¬½¿Å½ ±ºÌ¼± À¹¿ ¼±³¹ºÌ · ¼¿Åùº® º±¹ ¿¹ ·Ç·Ä¹º- ±Ä¼ÌÃƱ¹ÁµÂ À¿Å ¸± ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ ¿ “¹¬½½·Â
¨µ¹¼¬´±Â.

‘ÀÌ Ä¿ 2002, ¼µ ÃŽµÇ® -ÁµÅ½± º±¹ ¼µ»-Ä·, · ±Æ·³®ÄÁ¹± Æ-Á½µ¹ ÃÄ¿ ÆÉ ¹ÃÄ¿Á¯µÂ ÆÅ»±³¼-½µÂ Ãı õ½Ä¿Íº¹±
Äɽ ³¹±³¹¬´É½, ¹ÃÄ¿Á¯µÂ À¿Å ¬½¸ÁÉÀ¿¹ ¼µ ¼µÁ¬º¹ ÃŽ-»µ¾±½ ¼-ñ ÃÄ¿ À-Á±Ã¼± Ä¿Å ÇÁ̽¿Å, º±Ä±³Á¬Æ¿½Ä¬Â
ĵ ±ÀÌ Ä± ÃÄ̼±Ä± ±Å¸µ½Ä¹ºÎ½ À±Á±¼Å¸¬´É½. œµ -½±½ ÄÁÌÀ¿ ÃÄ¿»¹Ã¼-½¿ ¼µ ½ÌĵÂ, ±Æ·³µ¯Ä±¹, ¼µ ¼µ»É´¯µÂ
º±¹ ®Ç¿ÅÂ, À±Á±¼Í¸¹± ±ÀÌ Ä·½ À»¿Íù± À±Á¬´¿Ã· Ä·Â •»»¬´±Â. £µ ¼¹± µÀ¿Ç® À¿Å ¿¹ ÃÇ-õ¹Â ¼±Â ¼µ ı
À±¹´¹¬ ´Åú¿»µÍ¿Å½ Ì»¿ º±¹ À¹¿ À¿»Í º±¹ ¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ Ì»¿ º±¹ »¹³ÌĵÁ¿ µÀ¹º¿¹½É½¿Í½ ¼µÄ±¾Í Ä¿ÅÂ, -ǵ¹
µÀ¹»-¾µ¹ ½± ÅÀ·ÁµÄµ¯ Ä·½ À±½¬ÁDZ¹± Ä-ǽ· Ä¿Å »Ì³¿Å. œ ±ÅÄÌ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ¼Åµ¯ ı À±¹´¹¬ ÃÄ·½ Ä-ǽ· Ä¿Å ½±
±º¿Í½ Ä¿½ ÃŽ¿¼¹»·Ä® Ä¿ÅÂ, ½± ÆĹ¬Ç½¿Å½ µ¹ºÌ½µÂ ±À Ĺ »-¾µ¹Â º±¹ ½± ±½±º±»ÍÀĿŽ Ä· ´Í½±¼· Äɽ »-¾µÉ½
º±¹ Ĺ Á¯¶µÂ Ä¿ÅÂ. ¤·½ ±Æ·³®ÄÁ¹± ÃŽ¿´µÍµ¹ ¿ ¼¿ÅùºÌ “¹¬½½·Â ¨µ¹¼¬´±Â À¿Å ³Á¬Æµ¹ Ä·½ ¼¿Åùº® ³¹± ı
À±Á±¼Í¸¹± º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ ·Ç·Ä¹º- ±Ä¼ÌÃƱ¹ÁµÂ ÃÇ¿»¹¬¶¿½Ä¬Â ı ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â À±Á±´¿Ã¹±º¬ ºÁ¿ÅÃĬ
º±¹ -³Ç¿Á´± ÌÁ³±½± ±À Ä·½ •»»¬´± ±»»¬ º±¹ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿.

— ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å, -Ç¿½Ä±Â ñ½ ÃÄÌÇ¿ ½± Æ-Áµ¹ Ä¿Å ½-¿Å º¿½Ä¬ ÃÄ¿ ’¹²»¯¿ º±¹
Ä· ’¹²»¹¿¸®º· ´¹¿Á³±½Î½µ¹ õ¹Á- ÀÁÉÄÌÄÅÀɽ µº´·»Îõɽ ³¹± À±¹´¹¬, À¿Å µ¹´¹º¬ Ä·½ ƵĹ½® ÇÁ¿½¹¬
ÃŽ´Å¬¶¿½Ä±¹ ¼µ Ä¿½ µ¿ÁÄ±Ã¼Ì Ä¿Å ±³ºÌü¹¿Å ˆÄ¿Å ‘ÃÄÁ¿½¿¼¯±Â.

¤¿ µÁ³±ÃÄ®Á¹ ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯, ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å, ı £¬²²±Ä± 21 º±¹ 28

œ±Áį¿Å 2009, ÃĹ 12 Ä¿ ¼µÃ·¼-Á¹ º±¹ · µ¯Ã¿´¿Â µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ·. ›Ì³É ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½É½ ¸-õɽ, · ºÁ¬Ä·Ã·
µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä·, Ãı Ä·»-Æɽ± 210 9469631 º±¹ 210 9469632 (”µÅÄ-Á± -É -¼ÀÄ· ÎÁµÂ 08.30- 20.00,
±Á±ÃºµÅ® 08.30 - 15.00 º±¹ £¬²²±Ä¿ 08.30 - 14.00).

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SZ8dCBBwATI/AAAAAAAADS8/Dd1VP5FU2ZI/s1600-h/clip_image002%5B3%5D.jpg

337
¨·Æ¹±º® »¿³¿ÄµÇ½¯± (2009-02-23 10:32)

[1] — ¤¶-ùº± Á-ü±½, µÀ¯º¿ÅÁ· º±¸·³®ÄÁ¹±

‘³³»¹ºÎ½ ÃÄ¿ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ “-¹», ´µ½ À¹Ãĵ͵¹ ÌĹ Ä¿ ²¹²»¯¿ ¸± µ¾±Æ±½¹Ãĵ¯. š¹ ±Â µÁµÅ½¬ · ¯´¹± Ä¿
±½±´Å̼µ½¿ î¼µÁ± Àµ´¯¿ ķ ȷƹ±º®Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â. “¹ ±ÅÄÌ ¬»»ÉÃĵ Ä·½ ÀÁ¿Ã-»±²µ Ä¿ «À±Á±´¿Ã¹±ºÌ»
“-¹». š±»µÃ¼-½· Ä¿Å •¸½¹º¿Í œ¿Åõ¯¿Å £Í³ÇÁ¿½·Â ¤-ǽ·Â À±Á¿Åï±Ãµ ǸµÂ ÃÄ¿ º¿¹½Ì Ä¿ «ÁµÍ¼±» Ä·Â
ȷƹ±º®Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â, ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â É À±Á¬´µ¹³¼± Ä¿ «ÀÁÉÄ¿À¿Á¹±ºÌ» -Á³¿ Äɽ Young-hae Chang
Heavy Industries, À¿Å ÅÀÌ Ä¿½ įĻ¿ «Close your eyes» µºÄ¯¸µÄ±¹ -É ķ½ 1· œ±Áį¿Å ÃÄ¿ ©´µ¯¿ ‘¸·½Î½
(’±Ã. “µÉÁ³¯¿Å ’ 17-19 & ¡·³¯»»·Â).- ¤¹ ¸µÉÁµ¯Ä±¹ ȷƹ±º® »¿³¿ÄµÇ½¯±;
«‘ÅÄ® À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯Ä±¹ º±¹ ³Á¬ÆµÄ±¹ ÃÄ¿ º¿¼À¹¿ÍĵÁ. ¿Å ³µ½½¹-ı¹ ȷƹ±º®. ”µ½ ÀÁ¿¿Á¯¶µÄ±¹ ½±
ÄÅÀɸµ¯, ¿Íĵ ²µ²±¯É -ǵ¹ º±¼¯± ÃÇ-÷ ¼µ Ä¿ e-book. š¬À¿¹± ±À ±ÅĬ ı ºµ¯¼µ½± -ǿŽ ®Ç¿, º¯½·Ã·
º±¹ ³Á±Æ¹º¬. — º±Ä±ÃºµÅ® Ä¿Å ´µ½ ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ¼Ì½¿ ±ÀÌ ºµ¯¼µ½±. ¥À¬ÁǿŽ À¿»»¬, ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬ µ¯´·
À¿Å ¼À¿Á¿Í½ ½± ÃżÀµÁ¹»·Æ¸¿Í½ ÃÄ¿½ ÌÁ¿».
- •¯½±¹ ̼É Ä-ǽ·;
«— ´¿Å»µ¹¬ Äɽ Young-hae Chang Heavy Industries µ¯½±¹ µ¹º±ÃĹº® Ä-ǽ·, µ¯½±¹ ƹ»¼ º±¹ ´¹±²¬¶µÄ±¹ ÉÂ
»¿³¿ÄµÇ½¯±, ºÅÁ¯É ³¹±Ä¯ -ǵ¹ À¿»»- º¿¹½- ±À¿ÇÁÎõ¹Â ¼µ Ä¿Å ¼¿½ÄµÁ½¹ÃÄ-Â. š±¹ µ¯½±¹ º±¹ ÀµÁÆÌÁ¼±½Â.
Á¿º±»µ¯ µÀ¿¼-½É ĿÅ À±Á±´¿Ã¹±º¿Í ¿Á¹Ã¼¿Í ķ »¿³¿ÄµÇ½¯±Â º¹ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ ÃŽ±ÁÀ±ÃĹºÌ».
- ¥À®Áǵ¹ ÁµÍ¼±; œÀ¿Á¿Í¼µ ½± ¹ÃÇÅÁ¹ÃĿͼµ ÌĹ ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯Ä±¹ ¼¹± µ½Äµ»Î ½-± ³µ½¹¬ Ãų³Á±Æ-ɽ;
«ŸÀÉô®À¿µ. £®¼µÁ± -ǿżµ ®´· Ä· ´µÍĵÁ· ³µ½¹¬ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½. Ÿ»± ¾µº¯½·Ã±½ Ãı Ä-»· Ä·Â ´µº±µÄ¯±Â
Ä¿Å 80 ¼µ Ä¿ hypertext, À¿»Í ÀÁ¹½ Ä·½ -»µÅ÷ Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å. — ´µÍĵÁ· ³µ½¹¬, ÌÀÉ ¿¹ Young-hae Chang
Heavy Industries, À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ µ´Î º±¹ ¼¯± ´µº±µÄ¯±, ±½±´Í¸·ºµ ¼µ Ä¿ flash º±¹ Ä·½ º¹½¿Í¼µ½· µ¹ºÌ½±.
ÁÌÃƱı ÀÁ¿-ºÅȵ ¼¹± ¬»»· ³µ½¹¬ À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ Ä·½ ĵǽ¿»¿³¯± Ä¿Å GPS ³¹± ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ Ä·Â
±Æ·³®Ãµ¹Â Ä·Â. ŸÀÌĵ ½±¹, · ÆÌÁ¼± ķ ȷƹ±º®Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â µ¯½±¹ ÅÀ±ÁºÄ® µ´Î º±¹ º±¹ÁÌ, µ¯½±¹ ´¹µ¸½®Â
º±¹ ÃŽµÇΠ¼µ³±»Î½µ¹. —´· ³¯½µÄ±¹ ´µºÄ® ±ÀÌ ¼µ³¬»± ¹½ÃĹĿÍı, ÌÀÉ ¼¿Åõ¯± º±¹ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹±.
Á¿-ÁÇ¿¼±¹ ±ÀÌ -½± À¿»Í À±Á±´¿Ã¹±ºÌ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿, Ä¿ “-¹». š¹ ̼É ¼µ ÀÁ¿Ã-»±²µ ³¹± ½± ±º¿»¿Å¸®Ãµ¹
Ä¿ ÁµÍ¼±».
- ¤¹ ½-¿ ĵ»¹º¬ Æ-Á½µ¹ · ȷƹ±º® »¿³¿ÄµÇ½¯±; ‘»»¬¶µ¹ Ĺ ±½±³½ÉÃĹº- ¼±Â ÃŽ®¸µ¹µÂ;
«Ÿ¹ Young-hae Chang Heavy Industries ¼¬Â ´µ¯Ç½¿Å½ ÌĹ · »¿³¿ÄµÇ½¯± ¼À¿Áµ¯ ½± µ¯½±¹ ÀµÁÆÌÁ¼±½Â,
¼µ ºµ¯¼µ½±, ®Ç¿, µ¹ºÌ½± º±¹ ıÇÍķı. •´Î ¿ º±»»¹Ä-ǽ·Â µ»-³Çµ¹ Ä¿ ÇÁ̽¿ Ä·Â ±½¬³½É÷ º±¹ Ìǹ ¿
±½±³½ÎÃÄ·Â. ‘ÅÄÌ µ¯½±¹ º¬Ä¹ ĵ»µ¯É ½-¿. Á-Àµ¹ ½± À±Á±º¿»¿Å¸µ¯Â µ½Ä±Ä¹º¬ Ä·½ ¿¸Ì½·, ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬
Ǭ½µ¹Â -½± º¿¼¼¬Ä¹ Ä·Â ±Æ®³·Ã·Â. “µ½¹ºÌĵÁ± ı µÁÉÄ®¼±Ä± À¿Å į¸µ½Ä±¹ µ¯½±¹ ÀΠ´¹±²¬¶¿Å¼µ º±¹ ÀÎÂ
¿Á¯¶¿Å¼µ ĵ»¹º¬ Ä·½ º¿Å»Ä¿ÍÁ± ¼±Â »
- š±¹ Ä¿ ±¹Ã¸·Ä¹ºÌ Ä¿Å ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ À¿¹¿ µ¯½±¹; •Çµ¹ º¿¹½¬ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬;
«‘ÅÄÌ ±ºÁ¹²Î µ¯½±¹ Ä¿ ¸-¼± Ä·Â -ÁµÅ½¬Â ¼¿Å. “Á¬ÆÉ -½± ²¹²»¯¿ ¼µ įĻ¿ Digital Modernism . ¥À¬Áǵ¹ ·
»µ³Ì¼µ½· mainstream ȷƹ±º® »¿³¿ÄµÇ½¯± º±¹ · ±²¬½ ³º±Á½Ä. Ÿ¹ Young-hae Chang Heavy Industries µ¯½±¹
±²¬½-³º±Á½Ä. •¯½±¹ ¯ÃÉ ¿¹ ÿ²±ÁÌĵÁ¿¹ µºÀÁÌÃÉÀ¿¯ Ä·Â ³¹±Ä¯ ±½Ä¹ºÁ¿Í¿Å½ º±¹ ıÅÄÌÇÁ¿½± ÀÁ¿º±»¿Í½
Ä·½ -½ÄÅÀ· »¿³¿ÄµÇ½¯±, ±»»¬ º±¹ Ĺ ±½Ä¹»®Èµ¹Â ¼±Â ³¹± Ä¿ Ĺ ÷¼±¯½µ¹ ´¹±²¬¶É on line . — ´¿Å»µ¹¬ Ä¿ÅÂ
338
´µ½ -ǵ¹ µ¹ºÌ½µÂ, ´µ½ µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ä·½ ±¼Æ¯´Á¿¼· µÀ¹º¿¹½É½¯±. •¯½±¹ ±ºÁ¹²Î Ŀ ±½Ä¯¸µÄ¿ Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½
À±¹Ç½¹´¹Î½ º±¹ Ä·Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â µÀ¹º¿¹½É½¯±Â ® µ¼Àµ¹Á¯±Â ¼±Â. ‘ÅÄ® µ¯½±¹ · ±¹Ã¸·Ä¹º® Ä¿Å ÀÁ̺»·Ã·».
- š±¹ · µÀ¹»¿³® Ä¿Å ½± ºÁͲ¿½Ä±¹ À¯ÃÉ ±ÀÌ ÈµÅ´Î½Å¼± º±¹ ½± ¼·½ µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ À¿Ä-, µ¯½±¹ ¼-Á¿Â Ä·Â
±¹Ã¸·Ä¹º®Â Ä¿Å ÀÁ̺»·Ã·Â;
«•±¹. Á¿º±»¿Í½ Ĺ ÀÁ¿Ã´¿º¯µÂ ¼±Â. •Ç¿Å¼µ ÃŽ·¸¯Ãµ¹ Ä¿ ™½ÄµÁ½µÄ É -½± ÇÎÁ¿ ¬ºÁ±Ä·Â ´·¼¿Ã¹ÌķıÂ.
Ÿ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ȷƹ±º¿¯ º±»»¹Ä-ǽµÂ ¸-»¿Å½ ½± Ʊ¯½¿½Ä±¹. š±¹ º¬½¿Å½ Ì,Ĺ ¼À¿Á¿Í½ ½± Ä¿ ÀµÄÍǿŽ. Ÿ¹
Young-hae Chang Heavy Industries ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä¿ ¼-ÿ ±ºÁ¹²Î ³¹± Ä¿ ±½Ä¯¸µÄ¿, ÀÁ¿º±»Î½Ä±Â ±ºÌ¼·
º±¹ Ä·½ ±½Ä¯»·È® ¼±Â ³¹± Ä¿½ ¯´¹¿ Ä¿ ÁÌ»¿ Ä¿Å º±»»¹Ä-ǽ· î¼µÁ±».
- — µÀ¯Ã·¼· ºÁ¹Ä¹º® -ǵ¹ ¼µ¯½µ¹ À¯ÃÉ;
«œµÁ¹º¿¯ ½±¹. ‘ºÌ¼· º±¹ ÃÄ¿ ´¹ºÌ ¼¿Å ļ®¼± (Ã.Ã.: English studies) ÅÀ¬ÁǿŽ ºÁ¹Ä¹º¿¯ À¿Å ½¹Î¸¿Å½
ÌĹ ±Àµ¹»¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä· ½-± ³µ½¹¬ ±½±³½ÉÃÄν. ‘»»¿¹ ±½±³½ÉÁ¯¶¿Å½ Ä·½ ±¾¯± Äɽ ½-ɽ ¼-Ãɽ º±¹
¸µÉÁ¿Í½ ÌĹ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â Ä·½ ĵǽ¿»¿³¯± ¼À¿Á¿Í½ ½± ±½±¶ÉÀÅÁÎÿŽ Ä¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ ³¹± Ä·½ ±½¬³½É÷,
±À±½Äνı Ãı µÁÉÄ®¼±Ä±: ¤¹ µ¯½±¹ Ãų³Á±Æ-±Â; ¤¹ µ¯½±¹ ³Á±Æ® º±¹ Ĺ ±½¬³½É÷; ŸÁ¹Ã¼-½¿¹ ºÁ¹Ä¹º¿¯
¸-»¿Å½ ½± ¾µÇ½¿Í½ Ĺ µÀ¹ÁÁ¿- ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â (Á±´¹ÌÆɽ¿, º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿Â, Ä·»-³Á±Æ¿Â) ÃÄ¿ º¯½·¼± Ä¿Å
¼¿½ÄµÁ½¹Ã¼¿Í Äɽ ÀÁÎÄɽ ´µº±µÄ¹Î½ Ä¿Å 20¿Í ±¹Î½±».
- ˜± ÅÀ¬Á¾µ¹ ĵ»¹º¬ ¼¹± ¼-Á± À¿Å · »¿³¿ÄµÇ½¯± ¸± µ¯½±¹ ¼Ì½¿ ȷƹ±º®;
«¤¿ ²¹²»¯¿ µ¯½±¹ Ä-»µ¹± µÆ±Á¼¿³® ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â. •Çµ¹ ¼¹± ¹ÃÄ¿Á¯± 500 µÄν, ´µ½ ½¿¼¯¶É ÌĹ ¸± µ¾±Æ±½¹Ãĵ¯.
Ÿ¼É ¿»¿-½± º±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ³Á¬Æ¿Å¼µ º±¹ ´¹±²¬¶¿Å¼µ ¼-ÃÉ Ä·Â È·Æ¹±º®Â ĵǽ¿»¿³¯±Â, µ¯Äµ µ¯½±¹ · ¿¸Ì½·
Ä¿Å º¿¼À¹¿ÍĵÁ µ¯Äµ Ä¿ º¹½·ÄÌ ¼±Â Ä·»-Æɽ¿. ¤¿ µÁÎÄ·¼± µÀ¿¼-½ÉÂ, À¿Å į¸µÄ±¹ µ¯½±¹ À¿¹¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿
¸± ´¹±²¬¶¿Å¼µ ·»µºÄÁ¿½¹º¬ º±¹ À¿¹¿ Ãı ²¹²»¯±. “¹±Ä¯ Ì,Ĺ ´¹±²¬¶¿Å¼µ ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ´µ½ µ¯½±¹ »¿³¿ÄµÇ½¯±.
— »¿³¿ÄµÇ½¯± µ¯½±¹ Ä-ǽ·, ÀÁ¿º±»µ¯ Ä· ú-È· ¼±Â, Ä·½ ºÁ¹Ä¹º® ¼±Â».
[2]via
1. http://blogs.sch.gr/tgiakoum/files/2009/02/presents.jpg
2. http://blogs.sch.gr/tgiakoum/archives/2498

bookTome 1.30: ³¹± Ä·½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º· ñ ²¹²»¹¿¸·º· (2009-02-24 13:12)

[1] œµ Ä¿ [2]bookTome ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®ÃµÄµ ¼¯± ²¬Ã·

´µ´¿¼-½É½ ¼µ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä·½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® ñ ²¹²»¹¿¸®º·, ½± ı¾¹½¿¼®ÃµÄµ ı ²¹²»¯± ñ ¼µ ´¹¬Æ¿Á±
ºÁ¹Ä®Á¹± º±¹ ½± º¬½µÄµ ±½±¶·Ä®Ãµ¹Â ¼µ ´¹¬Æ¿Á¿Å ÄÁÌÀ¿ÅÂ.
— µÆ±Á¼¿³® ´¹±¸-ĵ¹ µÁ³±»µ¯¿ ¼µ Ä¿ ¿À¿¯¿ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± º¬½µÄµ ±½±¶®Ä·Ã· ÃÄ¿ Amazon º±¹ ½± º±Äµ²¬ÃµÄµ
À¿»»- À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± º¬¸µ ²¹²»¯¿ À¿Å ¸-»µÄµ ½± µ¹Ã¬³µÄµ, µ½Î Ĺ ÅÀÌ»¿¹ÀµÂ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ĹÂ
ÃżÀ»·ÁÎõĵ ¼µ Ä¿ Ç-Á¹.
‘Æ¿Í ´·¼¹¿ÅÁ³®ÃµÄµ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· ñÂ, -ǵĵ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ı¾¹½¿¼®ÃµÄµ ı ²¹²»¯± ñ º±¹ ½± ı
²»-ÀµÄµ ¼µ ºÁ¹Ä®Á¹¿ Ä¿ Ãų³Á±Æ-±, Ä¿½ įĻ¿ ® ±½¬»¿³± ¼µ Ä¿ ±½ ı -ǵĵ ´¹±²¬Ãµ¹ ® Ìǹ.
339
¤¿ bookTome ´¹±¸-ĵ¹ µÀ¯Ã·Â -½± À¿»Í º±»Ì µÁ³±»µ¯¿ ±½±¶®Ä·Ã·Â, ¼µ Ä¿ ¿À¿¯¿ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ±½±¶·Ä®ÃµÄµ
²¹²»¯± É ÀÁ¿Â ¿À¿¹¿´®À¿Äµ Àµ´¯¿ ¸-»µÄµ (Ãų³Á±Æ-±, įĻ¿ º.»À.).

¿»Í ÇÁ®Ã¹¼· µ¯½±¹ º±¹ · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± À¿Å ¿½¿¼¬¶µÄ±¹ wish list, ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®ÃµÄµ ¼¯±
»¯Ãı ²¹²»¯É½ À¿Å ¸-»µÄµ ½± ±À¿ºÄ®ÃµÄµ ÃÄ¿ ¼-»»¿½ º±¹ ½± À±Á±º¿»¿Å¸µ¯Äµ Ä·½ À¿Áµ¯± Ä¿ÅÂ.

¤-»¿Â, Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ñ ´¯½µ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± µºÄÅÀÎõĵ Ĺ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ À¿Å ¸-»µÄµ º±¹ ½± À¬ÁµÄµ
±½Ä¯³Á±Æ± ±ÃƱ»µ¯±Â Äɽ ´µ´¿¼-½É½ ñÂ.

•»¬Ç¹Ãĵ ‘À±¹Ä®Ãµ¹Â: Windows XP /Vista - Freeware

[3]Download

via Computer ³¹± Ì»¿ÅÂ, Ä. 295

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SaMcIpP0ADI/AAAAAAAADTc/sHpJgiJT_bk/s1600-h/viewingbook%5B2%5D.jpg
2. http://booktome.shanemca.com/
3. http://booktome.shanemca.com/download.html

340
—¼µÁ¹´±: ‘ÁǹĵºÄ¿½¹º· ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ º±¹ •µµÂ ¤µÇ½¿»¿³¹µÂ: ½µµÂ ÀÁ¿º»·Ãµ¹Â ³¹± Ä·½ ȷƹ±º·
µÀ¿Ç· (2009-02-25 09:54)

[1]
ŸÁ³¬½É÷: ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· š¿¶¬½·Âõ £Å½µÁ³±Ã¯± ¼µ Ä·½ Ÿ¼¬´± ”-»Ä¿Â.
— -º¸µÃ· µ¯½±¹ ¼¹± µÅ³µ½¹º® Ç¿Á·³¯± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å Goethe˜µÃñ»¿½¯º·Â
ŸÁ³±½ÉĹº® •À¹ÄÁ¿À®:
™É¬½½± £ÄµÁ³¹¿À¿Í»¿Å, Á¿ÊÃı¼-½· Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â š¿¶¬½·Â º±¹
”Á. •¼¼±½¿Å®» “±Á¿ÅƬ»»¿Å, š±¸·³·Ä®Â •Æ±Á¼¿³Î½ ¤•™ ˜µÃñ»¿½¯º·Â, ¥ÀµÍ¸Å½¿Â Ä·Â Ÿ¼¬´±Â ”-»Ä¿Â.
Á̳Á±¼¼± —¼µÁ¯´±Â ( ±Á±ÃºµÅ® 6 œ±Áį¿Å 2009)
17.30 •³³Á±Æ-Â
18.00 §±¹ÁµÄ¹Ã¼¿¯

”®¼±ÁÇ¿Â š¿¶¬½·Â
Á̵´Á¿Â Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å ’¹²»¹¿¸®º·Â
341
18.15-18.30 ±Á¿Åï±Ã· Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Münster Ä·Â “µÁ¼±½¯±Â

UtePetkakis ([2]Ute.Petkakis@thessaloniki.goethe.org), Goethe ˜µÃñ»¿½¯º·Â

18.30-18.45 BissellLibrary, ‘¼µÁ¹º¬½¹º¿ š¿»»-³¹¿ ˜µÃñ»¿½¯º·Â: £Çµ´¹¬¶¿½Ä±Â Ä· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å 21¿Å

±¹Î½±: À±Á¬´¿Ã· º±¹ ¼µÄ±¼ÌÁÆÉ÷ [Bissell Library, American College of Thessaloniki: Designing the 21st
Century Library: tradition and transformation]

£Ä-»»± ‘ô-Á· ([3]sasderi@act.edu), ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â, Bissell Library, ‘¼µÁ¹º¬½¹º¿

š¿»»-³¹¿ ˜µÃñ»¿½¯º·Â (ACT)

18.45-19.00 — ’¹²»¹¿¸®º· ”·¼®ÄÁ· & ‘»¯º·Â µÁÁÉÄ® Ä·Â ‘¼µÁ¹º±½¹º®Â “µÉÁ³¹º®Â £Ç¿»®Â
˜µÃñ»¿½¯º·Â

”±¼¹¬½± š¿ÅÄÿ¼¯Ç± ([4]dkouts@afs.edu.gr), ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â º±¹

‘½¬ÀÄž·Â £Å»»¿³®Â, ‘¼µÁ¹º±½¹º® “µÉÁ³¹º® £Ç¿»®

19.00-19.15 •Æ±Á¼¿³- ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½ ÃÄ¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ ¼¹±Â ÃͳÇÁ¿½·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â

¨±ÁÁ¬Â šÎÃı ([5]psarras@it.teithe.gr), »·Á¿Æ¿Á¹ºÌÂ, ‘¤•™ ˜µÃñ»¿½¯º·Â,

19.15-19.30 ¤¿ ½-¿ ºÄ¯Á¹¿ Ä·Â š¿²µ½Ä±Áµ¯¿Å ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â š¿¶¬½·Â

±Á¿Åï±Ã· ¼µ»-Ä·Â ±ÀÌ Ÿ¼¬´± Ä¿Å ‘ ˜

19.30-19.45 ¨·Æ¹±º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ, š¿¹½É½¹º¬ ”¯ºÄű º±¹ Web2.0 ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ¯Ã¼± Ä·Â ”¹± ’¯¿Å
•ºÀ±¯´µÅ÷Â: ¿ ´Á̼¿Â ÀÁ¿Â ¼¹± Ãż¼µÄ¿Ç¹º® ²¹²»¹¿¸®º·

“±Á¿ÅƬ»»¿Å •¼¼±½¿Å®» ([6]garoufallou@yahoo.co.uk), š±¸·³·Ä®Â •Æ±Á¼¿³Î½, ¤¼®¼±

’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â º±¹ £ÅÃÄ·¼¬Äɽ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, ¤•™ ˜µÃñ»¿½¯º·Â

‘½Äɽ¿À¿Í»¿Å £Ä±ÅÁ¿Í»± ([7]santon@afs.edu.gr), ¥ÀµÍ¸Å½· •½µÁ³µ¹Î½ ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â,

¤¼®¼± ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â, ‘¼µÁ¹º±½¹º® “µÉÁ³¹º® £Ç¿»® ˜µÃñ»¿½¯º·Â

20.00 •³º±¯½¹± Ä·Â ˆº¸µÃ·Â ‘ÁǹĵºÄ¿½¹º® ’¹²»¹¿¸·ºÎ½[8] [9] [10] [11] [12] [13]
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SaPu89JlMRI/AAAAAAAADTk/PXKa5Yj_a6Q/s1600-h/kozani%5B4%5D.jpg
2. mailto:Ute.Petkakis@thessaloniki.goethe.org
3. mailto:sasderi@act.edu
4. mailto:dkouts@afs.edu.gr
5. mailto:psarras@it.teithe.gr
6. mailto:garoufallou@yahoo.co.uk
7. mailto:santon@afs.edu.gr
8. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SaPu-PmtWTI/AAAAAAAADTs/oGkFqx79m-s/s1600-h/clip_image001%5B1%5D%5B2%5D.
gif
9. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SaPu_M27mLI/AAAAAAAADT0/U44Jiaj18Ig/s1600-h/clip_image001%5B2%5D%5B2%5D.
gif
10. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SaPvAc5TVVI/AAAAAAAADT8/Rx36kY2Oh0A/s1600-h/clip_image001%5B3%5D%5B2%
5D.gif
11. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SaPvBYlH2iI/AAAAAAAADUE/QN09WaCMfoM/s1600-h/clip_image001%5B4%5D%5B2%

342
5D.gif
12. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SaPvCr46x8I/AAAAAAAADUM/leiY_eEbN5M/s1600-h/clip_image001%5B5%5D%5B2%
5D.gif
13. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SaPvDk3UUxI/AAAAAAAADUU/nPP7-Lu41uk/s1600-h/clip_image001%5B6%5D%5B2%
5D.gif

š±¹ ¿¹ ‘¿Á¯ÃÄ¿Å §Á̽¿Å ÃÄ¿ ¤±¼µ¯¿ ”·¼¿Ã¯É½ YÀ±»»®»É½ (2009-02-26 09:19)

•¿¼¿ÃÇ-´¹¿ Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸± ÀÁ¿²»-Àµ¹ Ä· Ãż¼µÄ¿Ç® Äɽ ÅÀ±»»®»É½ ™” ‘¿Á¯ÃÄ¿Å §Á̽¿Å Ä¿Å ´·¼¿Ã¯¿Å ÃÄ·
´¹±´¹º±Ã¯± ¹µÁ¬ÁǷ÷ º±¹ ÃÄ·½ ±ÃƱ»¹ÃĹº® º¬»ÅÈ·, ±ÀÌ Ä± ±ÃƱ»¹ÃĹº¬ ı¼µ¯± Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½
¸± º±Ä±¸-õ¹ ¬¼µÃ± ÀÁ¿Â Ȯƹ÷, ÃÄ· ’¿Å»® ¿ ÅÀ¿ÅÁ³Ì •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ Á¿ºÌÀ·Â ±Å»ÌÀ¿Å»¿Â, ÌÀÉÂ
´®»Éõ ¿ ¯´¹¿Â ±¼-ÃÉ ¼µÄ¬ Ä· ÃŽ¬½Ä·Ã· ¼µ Ä¿ ÀÁ¿µ´Áµ¯¿ Ä·Â ‘”•”¥ ¼µ Ä¿½ ÁɸÅÀ¿ÅÁ³Ì ÃÄ¿ œ-³±Á¿
œ±¾¯¼¿Å.
•¹´¹ºÌĵÁ± ¿ º. ±Å»ÌÀ¿Å»¿Â ´®»Éõ ı µ¾®Â
«Ÿ ÁɸÅÀ¿ÅÁ³Ì µ¯Çµ ¼µ Ä·½ ‘”•”¥ ¼¹± À¿»Í ¿Åù±ÃĹº® ÃŽ¬½Ä·Ã· À¬½É õ ºÁ¯Ã¹¼± ¶·Ä®¼±Ä± À¿Å
±Æ¿Á¿Í½ Ä¿Å ´·¼¿Ã¯¿Å ÅÀ±»»®»¿ÅÂ. ”Å¿ µ¯½±¹ ¿¹ ¬¾¿½µÂ À¬½É ÃÄ¿Å ¿À¿¯¿Å º¹½®¸·ºµ · ÃŶ®Ä·Ã·: Ÿ
ÀÁÎÄ¿Â ±Æ¿Á¬ Ä¿ ¸µÃ¼¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ º±¹ ¿ ´µÍĵÁ¿Â ±Æ¿Á¬ ı ¸-¼±Ä± Äɽ ±ÃƱ»¹ÃĹºÎ½ ı¼µ¯É½. £ Ì,Ĺ
±Æ¿Á¬ Ä¿ ¸µÃ¼¹ºÌ Ä¿½¯Ã¸·ºµ ÌĹ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å •¹´¹º¿Í •À¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ¸± ÅÀ¬Á¾µ¹ µ¹´¹º®
¼µÄ±ÁÁ͸¼¹Ã·, À¿Å ³¯½µÄ±¹ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å •£ ‘ - Ä¿Å •¸½¹º¿Í £ÄÁ±Ä·³¹º¿Í »±¹Ã¯¿Å
‘½±Æ¿Á¬Â - ½± ÅÀ¬Á¾µ¹ µ½µÁ³Ì Ãż¼µÄ¿Ç® ÌÀÉ ®´· -ǵ¹ ¾µº¹½®Ãµ¹ ½± ÅÀ¬Áǵ¹ º±¹ Ä·Â ‘”•”¥, ÎÃĵ ·
µÆ±Á¼¿³® Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â º±¹ õ µÀ¯Àµ´¿ ´¿¼Î½ º±¹ õ µÀ¯Àµ´¿ ´¹±´¹º±Ã¹Î½, ½± ±À¿´Îõ¹ À¿»»¬ õ
ÄÁµ¹Â Ä¿¼µ¯Â: £Ä¿ ¸-¼± Ä·Â ±Í¾·Ã·Â Ä·Â ±À¿´¿Ä¹ºÌķı ķ ”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â, ÃÄ¿½ Ä¿¼-± Ä·Â ¼µ¯É÷Â
Ä·Â ³Á±Æµ¹¿ºÁ±Ä¯±Â º±¹ ÃÄ¿½ Ä¿¼-± Ä·Â µ½¯ÃÇÅ÷ ķ ´¹±Æ¬½µ¹±Â.
ˆ½± ´µÍĵÁ¿ ¸µÃ¼¹ºÌ ¶®Ä·¼± À¿Å ÃŶ·Ä®¸·ºµ, ±Æ¿Á¬ ÃÄ¿ ÅÀ·ÁµÃ¹±ºÌ º±¸µÃÄΠÄɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½
º±¹, ¹´¯ÉÂ, µºµ¯½É½ ¿¹ ¿À¿¯¿¹ µ¯½±¹ ±¿Á¯ÃÄ¿Å ÇÁ̽¿Å. ŒÀÉ ¾-ÁµÄµ, · šÅ²-Á½·Ã· -º±½µ ±¿Á¯ÃÄ¿Å ÇÁ̽¿Å
Ì»¿Å µºµ¯½¿Å À¿Å º±»ÍÀĿŽ À¬³¹µÂ º±¹ ´¹±Áºµ¯Â ±½¬³ºµÂ. ¤¿Å ÅÀÌ»¿¹À¿ÅÂ, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ´µ½ º±»ÍÀĿŽ
À¬³¹µÂ º±¹ ´¹±Áºµ¯Â ±½¬³ºµÂ, Ä¿Å ¼¿Á¹¿´¿Äµ¯ ¼µ Ä·½ ¼µ³±»ÍĵÁ· ¼¿Á¹¿´Ìķ÷ À¿Å ´Ì¸·ºµ À¿Ä-. ¤¿½¯Ã¸·ºµ ·
±½¬³º· ±ÀÌ Ä· ¼¹± À»µÅÁ¬ ¿¹ ±¿Á¯ÃÄ¿Å ÇÁ̽¿Å ½± ¼µÄ-ǿŽ ÃÄ·½ ¹µÁ±Áǯ± - º±¹ µ¯½±¹ Ä¿ µÀ̼µ½¿ ½¿¼¿ÃÇ-´¹¿
Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸± º±Ä±Äµ¸µ¯ - ÎÃĵ ½± ¼µÄ-ǿŽ É -½± ÷¼µ¯¿ º±¹ ±ÅÄ¿¯ ÃÄ· ´¹±´¹º±Ã¯± ¹µÁ¬ÁǷ÷ Äɽ ´·¼¿Ã¯É½
ÅÀ±»»®»É½, ±ÀÌ ºµ¹ º±¹ À-Á± ½± ¼µÄ-ǿŽ º±¹ ±ÅÄ¿¯ ÃÄ·½ ±ÃƱ»¹ÃĹº® º¬»ÅÈ·, ´·»±´® ÃÄ·½ µ½¯ÃÇÅ÷ Äɽ
±ÃƱ»¹ÃĹºÎ½ ı¼µ¯É½ Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½, ±Æ¿Í -ǿŽ ÀµÁ¯À¿Å ¯´¹µÂ ´Å½±ÄÌķĵ à Ì,Ĺ ±Æ¿Á¬ ı
ÅÀ·ÁµÃ¹±º¬ Ä¿Å ¸-¼±Ä±».
[1]via
1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=707&Itemid=231

”—œ—¤¡™Ÿ£ (2009-03-17 12:47:00)

•± ¼µÄ±Æ-Á¿Å¼µ ´·»±´® ı ±ÃƱ»¹ÃĹº¬ ¼±Â º±¹ ¼µÄ¬ ²»-À¿Å¼µ ±½ ¸± ȷƹÃĵ¯ „Ä¿ ½¿¼¿ÃÇ-´¹¿ ³¹± ½± À±¯Á½¿Å½
²±¸¼Ì ¿¹ ™.”.‘.§.
¥.“.:ºÍÁ¹¿¹ ¼®ÀÉ ¸-»µÄµ ÅÀ±»»®»¿Å ÇÉÁ¯Â ±ÁÇ- º¹ ±¾¯µÂ, ¼®ÀÉ ñ º¬½¿Å½ Ĺ ´¿Å»µ¹- ¿¹ ¼-ÄÁ¹¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹
(±ÅÄ¿¯ À¿Å À®³±½ 4 ÇÁ̽¹± ³Å¼½¬Ã¹¿ º±¹ ´µ½ ĵ»µ¯Éñ½ ¿Íĵ Ä·½ ´µÅÄ-Á± Ĭ¾·;)

«œµ ÁŸ¼¿Å ǵ»É½±Â» · ·»µºÄÁ¿½¹º· ±½±³½É÷ (2009-02-26 10:51)

Ÿ¹ •»»·½µÂ ¼Ì½¿ ¼-ÃÉ ”¹±´¹ºÄÍ¿Å -ǿŽ ÀÁÌò±Ã· õ e-book, Ìı½ ÃÄ¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ »±½Ã¬Á¿½Ä±¹ ®´· ı
¼¿½Ä-»± ´µÍĵÁ·Â ³µ½¹¬Â.
343
 •ÃÄÉ º±¹ º±¸ÅÃĵÁ·¼-½±, ¿¹ ÃżÀ±ÄÁ¹Îĵ ¼±Â ¬Áǹñ½ ½± ±½±º±»ÍÀĿŽ ı e-book readers, ı
³º±Ä¶µÄ¬º¹± ´·»±´® À¿Å ¼±Â µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ ½± ´¹±²¬Ã¿Å¼µ ı ²¹²»¯± ¼±Â ȷƹ±º¬. “¹± Ä·½ º±¸ÅÃÄ-Á·Ã·,
ÆÅùº¬, ´µ½ µÅ¸Í½µÄ±¹ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ º±¹ ¼Ì½¿ · -±À¿´µ´µ¹³¼-½± ±ÀÌ µÀ¯Ã·¼µÂ -ÁµÅ½µÂ ÅÀ±ÁºÄ®- -»»µ¹È·
µ½·¼-ÁÉ÷ Äɽ •»»®½É½ ³ÍÁÉ ±ÀÌ Ä± ´¹¬Æ¿Á± À¿½®¼±Ä± Ä·Â ÃͳÇÁ¿½·Â ĵǽ¿»¿³¯±Â. ¦Ä±¯µ¹ º±¹ Ä¿
³µ³¿½Ì ÌĹ À¿»»¬ ±ÀÌ ±ÅĬ ±Á³¿Í½ À¬Á± À¿»Í ½± -Á¸¿Å½ ® ´µ½ -ÁÇ¿½Ä±¹ º±¹ º±¸Ì»¿Å Ãı º±¸ ·¼¬Â. “¹±
À±Á¬´µ¹³¼±, ÄÌÿ Ä¿ Kindle Ä·Â Amazon Ìÿ º±¹ Ä¿ Reader 700 Ä·Â Sony Ì,Ĺ À¹¿ µ¾µ»¹³¼-½¿ Ãı Æ¿Á·Ä¬
ÃÅÃÄ®¼±Ä± ±½¬³½É÷ ´µ½ ºÅº»¿Æ¿Á¿Í½ ¿Íĵ ±½±¼-½µÄ±¹ ½± ºÅº»¿Æ¿Á®Ã¿Å½ ÃͽĿ¼± ÃÄ·½ •»»¬´±. Á¿Â
Ä¿ À±Á̽, Ä¿ ¼µ½ ÀÁÎÄ¿ Ä¿ DZ¯Á¿½Ä±¹ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ º±¹ ¼Ì½¿ ¿¹ ‘¼µÁ¹º±½¿¯, Ìÿ ³¹± Ä¿ ´µÍĵÁ¿ Ĺ¼¬ º±¹
Ä·½ ‘³³»¯± ¼µ Ä·½ À±Á¿Åï± Ä¿Å&
±Á Ì»± ±ÅĬ ̼É ¿¹ •»»·½µÂ -ǿŽ ±Áǯõ¹ ½± µÀ¹´¯´¿½Ä±¹ ¼µ µ½¸¿Åù±Ã¼Ì ÃÄ¿ ½-¿ ±ÅÄÌ «ÃÀ¿Á». •¯Äµ
À±Á±³³-»½¿½Ä±Â º¬À¿¹µÂ ÃÅúµÅ- ¼-ÃÉ ”¹±´¹ºÄÍ¿Å µ¯Äµ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â Ä·½ ¿¸Ì½· Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® Ä¿ÅÂ
µ¯Äµ, Ä-»¿Â, ¼-ÃÉ PDA º¹½·Äν, Blackberries º±¹ ÆÅùº¬ Ä¿Å iPhone Ä·Â Apple ºµÁ´¯¶¿Å½ õ ÇÁ̽¿ -Ä¿
download ´µ½ -ǵ¹& ¿ÅÁ-Â- ÇÎÁ¿ -ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º·- º±¹ ÆÅùº¬ ÇÁ®¼±, µ¹´¹º¬ ±½ úµÆĵ¯ º±½µ¯Â ÌĹ ·
¼-÷ Ĺ¼® µ½Ì ²¹²»¯¿Å ÃÄ·½ •»»¬´± µ¯½±¹ 16 µÅÁÎ. ¤¿ e-book, À¬½ÄÉÂ, À¿Å ÀÁ¿Ä¹¼¬ Ä¿ µ»»·½¹ºÌ ±½±³½ÉÃĹºÌ
º¿¹½Ì, ƹ»¿´ÉÁνı Ŀ ¼µ ı ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± downloads µ¯½±¹ ¿ «•ÁÉÄ̺Á¹Ä¿Â». ‘ÅÄÌ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ ÃÄ¿½ •¤
· ºÅÁ¯± ›¿Åº¯± ¤±»¹±´ÌÁ¿Å, ÅÀµÍ¸Å½· Ä¿Å project e-books Ä·Â Digital Content, · ¿À¿¯± ´¹±¸-ĵ¹ ´ÉÁµ¬½
µ»»·½¹º¬ e-books (www.e-bookshop.gr). «— ±½¬³½Éî Ä¿Å ±ÀÌ Ä¿Å •»»·½µÂ ²Á¯ÃºµÄ±¹ ±ºÌ¼· õ ±ÁǹºÌ
ÃĬ´¹¿ º±¹ ¿¹ µº´Ìĵ ÄÎÁ± ±Áǯ¶¿Å½ ½± Àµ¹Á±¼±Ä¯¶¿½Ä±¹», »-µ¹ · ºÅÁ¯± ¤±»¹±´ÌÁ¿Å, ̼É «-ǿŽ ±Áǯõ¹
½± µ½´¹±Æ-Á¿½Ä±¹ º±¹ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ²®¼±. •¯½±¹ ¸-¼± ÇÁ̽¿Å ½± º±Ä±ºÄ®Ãµ¹ º±¹ Ä¿ µ»»·½¹ºÌ º¿¹½Ì.
œ¬»¹Ãı, À¹ÃĵÍÉ ÌĹ µ¬½ ´µ½ ÅÀ®Áǵ · ¿¹º¿½¿¼¹º® ºÁ¯Ã·, Ä¿ 2009 ¸± ®Ä±½ ¼¹± ÷¼±½Ä¹º® ÇÁ¿½¹¬ ³¹± ı
e-books. •¼µ¯Â, À¬½ÄÉÂ, -ǿżµ ®´· º¬½µ¹ Ä·½ º¯½·Ã· º±¹ ´µ½ Ä¿ -ǿżµ ¼µÄ±½¹Îõ¹».
£Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ±½¬³½É÷ Ãż²¬»»¿Å½ º±¹ ı ¼¹ºÁ¬ netbooks, ¼µ ¿¸Ì½· ¼¹ºÁÌĵÁ· Äɽ
µ½½-± ¹½ÄÃν ı ¿À¿¯±, ÃͼÆɽ± ¼µ Ìñ ¼±Â »-µ¹ ¿ ºÍÁ¹¿Â ‘ÀÌÃÄ¿»¿Â ‘À¿ÃÄ¿»¬º·Â, general manager
Ä¿Å e-shop, «±Å¾¬½¿Å½ ÃŽµÇΠŠÀÉ»®Ãµ¹Â Ä¿Å ÃÄ·½ •»»¬´±. œÌ½¿ ¼-ñ ÃÄ¿ ”µº-¼²Á¹¿ ÃÄ¿ e-shop
À¿Å»®Ã±¼µ ÀµÁ¯ ı 1.000 ¼¹ºÁ¬ laptop Ä¿ ±ºÁ¹²ÌĵÁ¿ (asus) ´µ½ º¿Ãį¶µ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ±ÀÌ ¬379, µ½Î Ä¿
Ƹ·½ÌĵÁ¿ (acer) ¬238 º±¹ 250 smart phones, ı ¿À¿¯± ÆÅùº¬ µ½´µ¯º½Å½Ä±¹ ³¹± ±½¬³½É÷». š±¹ ¼¬»¹Ãı,
µ½Î ³µ½¹ºÎ ¿¹ ÀÉ»®Ãµ¹Â Ä¿Å e-shop ±Å¾¬½¿½Ä±¹ µÄ·Ã¯É º±Ä¬ 50 %, ÌÀÉ ¼±Â µ¯Àµ ¿ ºÍÁ¹¿Â ‘À¿ÃÄ¿»¬º·Â,
±ÅÄ- Äɽ ¼¹ºÁ¿Ãº¿À¹ºÎ½ Æ¿Á·Äν ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν ¬³³¹¾±½ º±¹ Ä¿ 100 % ¼-ñ õ -½± ÇÁ̽¿.
£Ä¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ
œÀ¿Áµ¯ · Amazon ½± ±Á½µ¯Ä±¹ Àµ¹Ã¼±Ä¹º¬ ½± ´Îõ¹ ÃÄ¿¹Çµ¯± ³ÍÁÉ ±ÀÌ Ä¹Â ÀÉ»®Ãµ¹Â Ä¿Å Kindle ( $359)
ÀÁÌÃƱı ºÅº»¿ÆÌÁ·Ãµ º±¹ ¿ ´¹¬´¿ÇÌ ĿÅ, Kindle 2- ¿¹ µºÄ¹¼®Ãµ¹Â ̼É ºÅ¼±¯½¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¹Â 260.000 -ÉÂ
º±¹ Ä¿ -½± µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹¿ ÃÅúµÅ-Â, ¼-ñ ÃÄ¿½ -½± ¼Ì½¿ ÇÁ̽¿ ºÅº»¿Æ¿Á¯±Â Ä¿Å. ¤¿ ﳿÅÁ¿ À¬½ÄÉ µ¯½±¹
ÌĹ º¬¸µ ÄÁµ¹Â º±¹ »¯³¿ · Amazon ¾µ¼-½µ¹ ±ÀÌ ÃÄ¿º º±¹ ºÁ±Ä¬ Ä¿Å µÀ¯´¿¾¿Å º±ÄÌÇ¿Å ĿŠ´¹±Ã·¼ÌĵÁ¿Å
e-book reader õ ÃĬ÷ ±½±¼¿½®Â. ‘ÀÌ Ä·½ ¬»»· À»µÅÁ¬, Ä¿ Reader 700 ( $400) Ä·Â Sony ±Å¾¬½µ¹ º±¹ ±ÅÄÌ
Ĺ ÀÉ»®Ãµ¹Â Ä¿Å. œ¬»¹Ãı, ÃͼÆɽ± ¼µ ÃǵĹºÌ ´·¼¿Ã¯µÅ¼± Äɽ New York Times, · Sony -ǵ¹ À¿Å»®Ãµ¹
ÀµÁ¯ Ĺ 300.000 ÃÅúµÅ- ±ÀÌ Ä¿ 2006, ÇÁ¿½¹¬ À¿Å ºÅº»¿ÆÌÁ·Ãµ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ Reader Ä·Â µÄ±¹Á¯±Â. ¬½ÄÉÂ,
µ¬½ ±½±»¿³¹ÃĿͼµ ÌĹ -½± ²¹²»¯¿ º¿Ãį¶µ¹ º±Ä¬ ¼-ÿ ÌÁ¿ ³ÍÁÉ Ãı ¬15 -É ¬20, µ½Î õ ·»µºÄÁ¿½¹º® ¼¿ÁÆ®
º¿Ãį¶µ¹ ÀµÁ¯ ı ¬7,3 ( $9,99) ÃÄ¿ online º±Ä¬ÃÄ·¼± Ä·Â Amazon º±¹ ¬8,8 ( $11,99) ÃÄ¿ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ Ä·Â Sony,
ÄÌĵ · ÃÄÁ¿Æ® ±ÅÄ® Äɽ º±Ä±½±»ÉÄν ´µ½ ¸± -ÀÁµÀµ ½± ¼±Â º¬½µ¹ ½± ±À¿Á¿Í¼µ ¹´¹±¯ÄµÁ±.
•À¯ Ä¿Å ¸-¼±Ä¿Â
šÎÃı š±ÄÿŻ¬Á·Â, £Å³³Á±Æ-±Â
‘½±³½ÎÃĵ ¼µ ½-¿ ÀÁ¿Æ¯»
— ±½¬³½É÷ É ÀÁ±ºÄ¹º® ÅÀ®Á¾µ ÀÁ¹½ ±ÀÌ Ä·½ µ¼Æ¬½¹Ã· Ä¿Å «²¹²»¯¿Å» ÌÀÉ Ŀ ³½ÉÁ¯¶¿Å¼µ î¼µÁ± º±¹
¸± ÅÀ¬Á¾µ¹ º±¹ ¼µÄ¬. œµ ±ÅÄÌ Ä¿ «¼µÄ¬» ´µ½ ÅÀ±¹½¯Ãÿ¼±¹ ²-²±¹± ÌĹ ¸± -Á¸µ¹ ÃÄ¿ ¿Á±ÄÌ ¼-»»¿½ ¼¹±
ÃĹ³¼® À¿Å Ä¿ ²¹²»¯¿ ¸± -ǵ¹ µ¾±Æ±½¹Ã¸µ¯ ® ±½Ä¹º±Ä±Ãı¸µ¯ ¿»¿º»·ÁÉĹº¬ ±ÀÌ ½-µÂ ¼¿ÁÆ- ±½±À±Á±³É³®Â
ºµ¹¼-½É½. ©ÃÄÌÿ, ÌÀÉ -ǵ¹ ®´· ³¯½µ¹ Ʊ½µÁÌ, ı ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ¼-ñ ±½¬³½É÷Â, µ¯Äµ ±ÅĬ µ¯½±¹ · ±À»®
344
¿¸Ì½· ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® µ¯Äµ ı À¹¿ ÿƹÃĹº- Æ¿Á·Ä¬ ÃÅÃÄ®¼±Ä± À¿Å µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ĵ»µÅı¯±, ¸± ºµÁ´¯¶¿Å½
Ì»¿ º±¹ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ÇÎÁ¿ ÃĹ ±½±³½ÉÃĹº- ¼±Â ÃŽ®¸µ¹µÂ, µÀ¹²¬»»¿½Ä±Â ¼¿¹Á±¯± º±¹ Ä¿Å ´¹º¿Í ĿÅÂ
ÄÁÌÀ¿ÅÂ. Ÿ¹ ÄÁÌÀ¿¹ ±ÅÄ¿¯ ´µ½ ¸± µ¯½±¹ ±À±Á±¹Ä®ÄÉ ǵ¹ÁÌĵÁ¿¹ ¿Íĵ ̼É º±¹ ±À±Á±¹Ä®ÄÉ º±»ÍĵÁ¿¹
±ÀÌ Ä¿Å ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ÅÂ. ˜± µ¯½±¹ ÉÃÄÌÿ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¿¯. š¹ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ ¼±¶¯ ¼µ Ä¿ ÀµÁ¯À»¿º¿ ¶®Ä·¼±
Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ Ä¿ À¹¿ «µÅ±¯Ã¸·Ä¿» ¶®Ä·¼± ±ÅĮ ķ ¼µÄ¬»»±¾·Â: ¿¹¿Â ±½±³½ÎÃÄ·Â
±Áǯ¶µ¹ ½± ÅÀ¿ÇÉÁµ¯, º±¹ ¼±¶¯ Ä¿Å À¿¹µÂ ÃŽ®¸µ¹µÂ, À¿»¹Ä¹Ã¼¹º- ±¾¯µÂ, ÀÁ±ºÄ¹º- ±½¬³½É÷Â; ¿¹¿Â
±½±³½ÎÃÄ·Â ±½±´µ¹º½ÍµÄ±¹, º±¹ ¼±¶¯ Ä¿Å À¿¹µÂ ½-µÂ ¼¿ÁÆ- ÃŽµ¹´·Ä¿À¿¯·Ã·Â º±¹ ±½±À±Á¬Ãı÷ ĿÅ
ºÌü¿Å; ¤-Ä¿¹± µ¯½±¹ -À¹ÃĵÍÉ- ı ¶·Ä®¼±Ä± À¿Å ¸± ¼±Â ±À±ÃÇ¿»®Ã¿Å½ ÃÄ¿ ÀÁ¿ÃµÇ- ´¹¬ÃÄ·¼±, ¼±ºÁ¹¬
±ÀÌ Ä· ´±¹¼¿½¿À¿¯·Ã· Ä¿Å º±¹½¿ÍÁ³¹¿Å ±»»¬ º¹ ±ÀÌ Ä·½ ¬ºÁ¹Ä· »±ÄÁµ¯± º¬¸µ º±¹½¿Ä¿¼¯±Â.
“¹ÎÁ³¿Â –±Áº±´¬º·Â, ´¹µÅ¸Å½Ä®Â µº´Ìõɽ ‘²³Ì
¤Á¯± ÀÁ¿²»®¼±Ä±
˜µÉÁÎ ÌĹ ı e-books ±À¿Äµ»¿Í½ Ä¿ ¼-»»¿½ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å, ³¹ ±ÅÄÌ º±¹ ÆÅùº¬ ¸± µÀ¹Çµ¹Á¿Íñ ¼¹±
Ä-Ä¿¹± µº´¿Ä¹º® º¯½·Ã·. •¯½±¹ -½± ¼-ÿ À¿Å ȷƹ¿À¿¹µ¯Ä±¹ ÌÀÉ · ¼¿Åùº®, ³¹± À±Á¬´µ¹³¼± º±¹ ³¯½µÄ±¹
Æ¿Á·ÄÌ, ´·»±´® ¼À¿Áµ¯ º±½µ¯Â µÍº¿»± ½± Ä¿ ¼µÄ±Æ-Áµ¹ ¼±¶¯ Ä¿Å. ¹ÃĵÍÉ, »¿¹À̽, ÌĹ µ¯½±¹ ¸-¼± ÇÁ̽¿Å ½±
-Á¸µ¹ ¼µ ±¾¹Îõ¹Â º±¹ ÃÄ·½ •»»¬´±. š±¹ ³¹± ½± µÀ¹ÄµÅǸµ¯ ¿ ÃÄÌÇ¿Â, ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀÁ¿ºÍȿŽ ı µ¾®Â ÄÁ¯± Ĺ½¬:
‘Áǹº¬, ½± »Å¸µ¯ Ä¿ ¸-¼± Äɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¹ Ä·Â º±Ä±À¿»-¼·Ã·Â Ä·Â Àµ¹Á±Äµ¯±Â, º¬Ä¹ À¿Å ¸µÉÁµ¯Ä±¹ ®´·
Ãǵ´Ì½ »®¾±½ ±Æ¿Í ÅÀ¬Áǵ¹ Ä¿ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ ¼µ Ä· ¼¿Åùº®, Ĺ ı¹½¯µÂ º.»À. £Ä· ÃŽ-ǵ¹±, -ǿżµ Ä¿ ¸-¼±
Äɽ ÃÅúµÅν ±½¬³½É÷Â. —´· ÅÀ¬Áǵ¹ À»·¸ÎÁ± µÀ¹»¿³Î½ ¼µ ÀÁ¿µ¾¬ÁÇ¿Åñ Ä·½ ÀÁÌı÷ Ä·Â Amazon,
Ä¿ Kindle. š±¹ Ä-»¿Â, µ¯½±¹ Ä¿ ¸-¼± ÅÀ¿´¿¼®Â Ä·Â ±³¿Á¬Â. £Ä·½ ‘¼µÁ¹º®, ³¹± À±Á¬´µ¹³¼±, ÌÀ¿Å · ±³¿Á¬
µ¯½±¹ ¼µ³¬»· º±¹ ¿¼¿¹¿³µ½®Â, º»µ¯½¿½Ä±¹ ÃżÆɽ¯µÂ ±½¬¼µÃ± õ À±ÁÌÇ¿Å º±¹ º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄ- ÃÅúµÅν,
-Äù ÎÃĵ ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â ½± ¼À¿Áµ¯ ½± ±À¿»±¼²¬½µ¹ Ì»± ı ¿Æ-»· À¿Å µÀ¹¸Å¼µ¯. £Å½µÀΠÀÁ-Àµ¹ ½± ÅÀ¬Áǵ¹
-½± ÅÀ̲±¸Á¿, ±½¬¼µÃ± õ µº´ÌĵÂ, À±ÁÌÇ¿Å º±¹ º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄ- ÃÅúµÅν. œÌ»¹Â Ãż²µ¯ ±ÅÄÌ º±¹ ÃÄ·½
•»»¬´±, À¹ÃĵÍÉ ÌĹ ı e-books ¸± º±Ä±ºÄ®Ã¿Å½ º±¹ Ä·½ µ³ÇÎÁ¹± ±³¿Á¬.
[1]•¤‘¡‘”—œŸ¥ ‘¡•¤—
1. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=76286

˜µÁ¹½¿ õ¼¹½±Á¹¿ ÃÄ· £ºÅÁ¿/¤•™ µ¹Á±¹± (2009-02-27 20:48)

¤¿ ¤¼®¼± ¤¿ÅÁ¹ÃĹºÎ½ •À¹Çµ¹Á®ÃµÉ½ Ä¿Å ¤•™ µ¹Á±¹¬

ÃŽ´¹¿Á³±½Î½µ¹ ¸µÁ¹½Ì õ¼¹½¬Á¹¿ (summer school) ¼µ ¸-¼± «— ±ÃĹº® »±Êº® ¼¿Åùº® º¿Å»Ä¿ÍÁ± º±¹ ·
Ãż¼µÄ¿Ç® Ä¿Å ¼À¿Å¶¿Åº¹¿Í º±¹ Ä·Â º¹¸¬Á±Â õ ±ÅÄ®».
¤¿ õ¼¹½¬Á¹¿ ¸± ´¹µ¾±Ç¸µ¯ ÃÄ¿ ›±¿³Á±Æ¹ºÌ œ¿Åõ¯¿ œ¬½¿Å º±¹ ‘½±Ãıï±Â ¦±»Ä¬ÊÄ ÃÄ· £ºÍÁ¿ ±ÀÌ Ä¹Â
19 -É Ĺ 28 ™¿Å»¯¿Å 2009.
£Ä·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å ¤•™ µ¹Á±¹¬ [1]www.teipir.gr ÃÄ¿ link «—¼µÁ¯´µÂ-£Å½-´Á¹±», ¼À¿Áµ¯ ¿/·
µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Â/· ½± ²Áµ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ º±¸Î º±¹ ½± ÃżÀ»·ÁÎõ¹ ±¯Ä·Ã· Ãż¼µÄ¿Ç®Â.
345
1. http://www.teipir.gr/

Segen Max is a 2 year old boy, that rocks the drums! (2009-02-27 21:23)

[EMBED]

£µ¼¹½±Á¹¿ — ”™‘§•™¡™£— ¤©• ‘¡§•™‘š©• ¤•šœ—¡™©• (2009-02-27 21:33)

• • •ž•¡“‘£™‘ ••Ÿ£ ™£¤Ÿ¡™šŸ¥ ‘¡§•™Ÿ¥

• ¡Ÿ’Ÿ›— ™£¤Ÿ¡™š©• ¤•šœ—¡™©•

• Ÿ¡“‘•©£— œŸ¥£•™©• š‘™ •š˜•£•©•

µÁ¯¿´¿Â Å»¿À¿¯·Ã·Â: 9-10 œ±Áį¿Å 2009

¤ÌÀ¿Â ´¹µ¾±³É³®Â: ‘•• ™£¤—œ™Ÿ¥ 58 ‘˜—•‘ - ‘™˜Ÿ¥£•£ •š ‘™V•¥£—£ Ÿœ™›Ÿ¥ MF
•¹Ã·³·Ä®Â: ‘½±ÃĬù¿Â £ÄµÁ³¯¿Å
¤¿ õ¼¹½¬Á¹¿ ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ õ: ¥ÀµÍ¸Å½¿Å ‘Áǵ¹¿¸-ķ÷ ¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ ™´Áż¬Äɽ, •ºº»·Ã¯±Â,
ŸÁ³±½¹Ã¼Î½ ¤¿À¹º®Â ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â º±¹ ¤Á±Àµ¶Î½.
£º¿ÀÌ ĿŠõ¼¹½±Á¯¿Å µ¯½±¹ ½± À±Á¿Åù¬Ãµ¹ Ä¿ Ãǵ´¹±Ã¼Ì µ½Ì ¿»¿º»·Áɼ-½¿Å ±Áǵ¹¿½¿¼¹º¿Í
ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â À¿Å ¸± µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ä·½ ¿Á³¬½É÷ º±¹ ÀÁ¿²¿»® ¹ÃÄ¿Á¹º®Â ÷¼±Ã¯±Â ĵº¼·Á¯É½. œ-ñ ±ÀÌ Ä·½
µ¾¿¹ºµ¯É÷ ¼µ Ĺ ¸µ¼µ»¹Î´µ¹Â -½½¿¹µÂ º±¹ ¼µ¸Ì´¿Å ķ ±Áǵ¹¿½¿¼¯±Â µÀ¹Çµ¹Áµ¯Ä±¹, ¼µ ÄÁÌÀ¿ ÀÁ±ºÄ¹ºÌ º±¹
À±Á±´µ¹³¼±Ä¹ºÌ, · ±½¬»Å÷ Ä¿Å ÃŽ̻¿Å Äɽ Ƭõɽ À¿Å ±À±¹Äµ¯ · ´¹±Çµ¯Á¹Ã· Äɽ ±Áǵ¹±ºÎ½ ĵº¼·Á¯É½.

[1]image [2]image

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sag_0AZEWQI/AAAAAAAADUg/8uO9QmWnIlc/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sag_2_B56XI/AAAAAAAADUo/ZiX1Qus5rpU/s1600-h/image%5B7%5D.png

3.3 March

•À¹¼¿ÁÆÉĹº¿ ÀÁ¿³Á±¼¼± ³¹± ÃÇ¿»¹ºµÂ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ (2009-03-03 08:00)

•À¹¼¿ÁÆÉĹºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± Äɽ ™•• : ””™‘§•™¡™£— £§Ÿ›™š©• ’™’›™Ÿ˜—š©• œ• §¡—£— ••©•

¤•§•Ÿ›Ÿ“™©•
16-20/3/09 ÃÄ· ›‘œ™‘, ³¹± ÅÀ±»»®»¿Å À¿Å · ÅÀ·ÁµÃ¯± Ä¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ·½ µÁ. £ÄµÁµ¬Â •»»¬´¿Â
30/3-3/4/09 ÃÄ· ¡Ÿ”Ÿ, ³¹± ÅÀ±»»®»¿Å À¿Å · ÅÀ·ÁµÃ¯± Ä¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ·½ µÁ. •. ‘¹³±¯¿Å
346
 [1]image
[2]image
[3]image

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sah2Jz8kwdI/AAAAAAAADU4/58SL5fTkJAQ/s1600-h/image%5B20%5D.png
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sah2L_31UII/AAAAAAAADVA/DkjkAiC8NH4/s1600-h/image%5B22%5D.png
3. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sah2Nq7D_lI/AAAAAAAADVI/i_QXb6xHCFI/s1600-h/image%5B21%5D.png

•º¸µÃ· ¼µ Ä¿ ¹ÃÄ¿Á¹º¿ Ä·Â ¿¹º¿³µ½µ¹±Â •µ´µ»º¿Å (2009-03-03 11:04)

[1] £Ä¹Â 26 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å 2009 ÃżÀ»·Áν¿½Ä±¹ 100 ÇÁ̽¹± ±ÀÌ Ä·

¸µ¼µ»¯É÷ Ä¿Å «šÄ¹Á¯¿Å •µ´-»º¿Å» õ ÃÇ-´¹± žµ½¿Æνı ±¹¿½¯´·, º±¹ Ä¿ ”.£. Ä·Â ‘³¹¿Áµ¹Ä¹º®Â •Ãį±Â
À¿Å ƹ»¿¾µ½µ¯Ä±¹ µºµ¯, ¿Á³±½Î½µ¹ ¼µ Ä·½ µÅº±¹Á¯± ±ÅÄ® ˆº¸µÃ· ¼µ Ä¿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ Ä·Â ¿¹º¿³-½µ¹±Â •µ´-»º¿Å,
Ä·½ ¼µ³¬»· µ¸½¹º®, º¿¹½É½¹º®, µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® Ãż²¿»® Ä¿Å ¹±ÄÁ¿Í šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å •µ´-»º¿Å º±¹ Ĺ ÀµÁ¹À-ĵ¹µÂ
Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å, Ĺ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ-Â, Ĺ ±Àµ¹»- º±Äµ´¬Æ¹Ã·Â º±¹ ĵ»¹º¬, Ä· ´¹¬ÃÉ÷ º±¹ ±¾¹¿À¿¯·Ã® Ä¿Å.
— ˆº¸µÃ·, ÇÉÁ¹Ã¼-½· õ 5 µ½Ìķĵ ¸± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹:
1. ¤·½ ˜µÃñ»¿½¯º· º±¹ Ä·½ •³½±Ä¯± Ÿ´Ì Äɽ ±ÁÇν Ä¿Å 20¿Å ±¹Î½±, Ä¿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ Ä·Â ¿¹º¿³-½µ¹±Â •µ´-»º¿Å,
Ä·Â ±½-³µÁ÷ ķ º±Ä¿¹º¯±Â ÃÄ·½ µ»»·½¹º® ÃŽ¿¹º¯± Ä·Â ±½±³¿Í´±Â º±¹ Ä· º¿¹½É½¹º® º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®
´Á±ÃÄ·Á¹Ìķı Ä¿Å šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å •µ´-»º¿Å.
2. ¤· ´Á±¼±Ä¹º® ÀµÁ¯¿´¿ ±ÀÌ Ä¿ 1978 -É Ŀ 1994, ¼µ Ä¿½ DZÁ±ºÄ·Á¹Ã¼Ì Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å É «ºÌºº¹½¿Å» ¼µÄ¬
Ä¿ õ¹Ã¼Ì Ä¿Å 1978, Ä·½ µ³º±Ä¬»µ¹È® Ä¿Å ±ÀÌ Ä·½ ¿¹º¿³-½µ¹± •µ´-»º¿Å, Ĺ ±ÀÌÀµ¹ÁµÂ ±À±»»¿ÄÁ¯É÷ º±¹
º±Äµ´¬Æ¹Ã·Â, Ä· Ãı´¹±º® À±Á±º¼® º±¹ ´¹¬»Åî Ä¿Å.
3. ¤·½ ÀµÁ¯¿´¿ Ä·Â ±½¬¸µÃ·Â ¼µ»-Ä·Â (1995) ±À¿º±Ä¬Ãı÷ º±¹ µÀ±½¬ÇÁ·Ã·Â Ä¿Å ´¹±Ä·Á·Ä-¿Å ºÄ¹Á¯¿Å
±ÀÌ Ä¿ ”®¼¿ ˜µÃñ»¿½¯º·Â ¼µ ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Ä·Â « ¿»¹Ä¹ÃĹº®Â ÁÉĵͿÅñ», ı ÀÁÎı -Á³± ÃıĹº®Â
µÀ¬Áºµ¹±Â, ÃÄ®Á¹¾·Â Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å º±¹ ±À¿º±Ä¬Ãı÷ ķ ÀÁÌÿȮ ĿŠº.».À.
4. ¤· ½-± œ¿Åõ¹¿»¿³¹º® - œ¿Åõ¹¿³Á±Æ¹º® œµ»-Ä· (2006) ¿»¿º»®ÁÉ÷ µÁ³±Ã¹Î½ ÃÄ¿ ºÄ¯Á¹¿,
´¹±¼ÌÁÆÉ÷ Äɽ ÇÎÁɽ, ÎÃĵ ½± ƹ»¿¾µ½·¸¿Í½ · ˆº¸µÃ· Äɽ šµ¹¼·»¯É½ Ä¿Å ÁÉĬĿŠº±¹ ¿¹ »¿¹À-Â
¼µ»»¿½Ä¹º- ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ ķ ‘³¹¿Áµ¹Ä¹º®Â •Ãį±Â, ÃÄ·½ ¿À¿¯± À±ÁµÇÉÁ®¸· ±ÀÌ Ä¿ ”®¼¿ ˜µÃñ»¿½¯º·Â.
5. ¤·½ ÀµÁ¯¿´¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â ‘³¹¿Áµ¹Ä¹º®Â •Ãį±Â ¼µ Ä· ƹ»¿¾µ½¯± ÃÄ¿ ºÄ¯Á¹¿ Äɽ ´Á±ÃÄ·Á¹¿Ä®Äɽ Ä·Â,
(£Å½µ´Á¯É½, •º¸-õɽ, •º´Ìõɽ, •ÁµÅ½Î½, ’¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿Å, ’¹²»¹¿¸®º·Â, ‘Áǵ¯É½ º»À.).
£Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä·Â ˆº¸µÃ·Â Ãż²¬»»¿Å½ ¿¹ µÄ±¹Á¯µÂ ¼µ»-Ä·Â Äɽ ´Í¿ ÀµÁ¹Ì´É½, Ä¿ ‘Áǵ¯¿ •µ´-»º¿Å À¿Å
ÃųºÁÌķõ · ‘³¹¿Áµ¹Ä¹º® •Ãį±, · ÀÁÌÃƱķ -ÁµÅ½± ÃÄ·½ 4· •Æ¿Áµ¯± •µ¿Ä-Áɽ œ½·¼µ¯É½, ÃÄ¿ š-½ÄÁ¿
™ÃÄ¿Á¯±Â º±¹ ÃÄ· ”/½Ã· šÄ·¼±Ä¿»¿³¯¿Å Ä¿Å ”®¼¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â º.».À. ¼µ Ä· ²¿®¸µ¹± Ä¿Å ¼¿Åõ¹¿»Ì³¿Å
”±¼¹±½¿Í šÉ½Ãı½Ä¹½¯´· º±¹ Ä¿Å ³Á±Æ¯Ãı “¹¬½½· Ÿ¹º¿½¿¼¯´·.
— ˆº¸µÃ· ¸± µ³º±¹½¹±Ãĵ¯ Ä·½ 11· œ±Áį¿Å 2009 º±¹ ¸± ´¹±Áº-õ¹ ¼-ÇÁ¹ Ä·½ 24· ‘ÀÁ¹»¯¿Å 2009.
347
[2] [3] Á¿²¿»® À»®Á¿Å ¬»¼À¿Å¼
»·Á¿Æ¿Á¯µÂ: šÄ¯Á¹¿ •µ´-»º¿Å, •³½±Ä¯±Â 109 - ¤·». 2310 263 308 - Fax. 2310 250 648 - Email. [4]ages-
tia@otenet.gr
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SazysKDrLbI/AAAAAAAADVY/wPVlLa5CCsQ/s1600-h/clip_image002%5B5%5D.jpg
2. http://cid-7a4db39af0a1a99e.skydrive.live.com/redir.aspx?page=browse&resid=7A4DB39AF0A1A99E!175&ct=photos
3. http://cid-7a4db39af0a1a99e.skydrive.live.com/redir.aspx?page=browse&resid=7A4DB39AF0A1A99E!175&ct=photos
4. mailto:agestia@otenet.gr

‘ÅÄ¿ÀÁ¿ÃÉÀ¿³Á±Æ¯± Ä¿Å •Ä± ’¯½Äù ±À¿º¬»Åȵ -ÁµÅ½± ÃÄ·½ ™Ä±»¯± (2009-03-04 09:17)

ˆ½± ¼¹ºÁÌ Ãº¯Äÿ À¿Å ±½±º¬»Åȵ -½±Â ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿Â õ ÷¼µ¹É¼±Ä¬Á¹¿ Ä¿Å ›µ¿½¬Á½Ä¿ •Ä± ’¯½Äù µ¯½±¹
À¹¸±½Ìıı ±ÅÄ¿ÀÁ¿ÃÉÀ¿³Á±Æ¯± Ä¿Å ¼µ³¬»¿Å º±»»¹Ä-ǽ· Ä·Â ‘½±³-½½·Ã·Â, µºÄ¹¼¿Í½ ¿¹ µ¹´¹º¿¯ À¿Å Ä¿
µ¾-ıñ½.
Ÿ ¹-Á¿ ‘½Ä¶µ»±, ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿Â À¿Å µ¹´¹ºµÍµÄ±¹ õ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ¸-¼±Ä±, ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ´µ¯¾µ¹ Ä¿ µÍÁ·¼¬
Ä¿Å ÃÄ· ´¹¬Áºµ¹± Ä¿Å Ä·»µ¿ÀĹº¿Í ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â Ulisse Ä·Â ¹Ä±»¹º®Â RAI Ä¿ ²Á¬´Å Ä¿Å £±²²¬Ä¿Å.
œÌ½¿ · ¼ÍÄ· Ä¿Å À¿ÁÄÁ±¯Ä¿Å ´¹±ºÁ¹½Ìı½ º¬ÄÉ ±ÀÌ Ä¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ Ä·Â ¼µ»-Ä·Â Ä¿Å •Ä± ’¯½Äù ³¹± Ä¿
À-ı³¼± Äɽ À¿Å»¹Î½, ±½±Æ-Áµ¹ Ä¿ BBC. §Áµ¹¬ÃÄ·º±½ ¼®½µÂ µÁ³±Ã¯±Â ±ÀÌ ÃŽķÁ·Ä- ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ ³¹±
½± ±À¿º±»ÅƸµ¯ · µ¹ºÌ½± µ½Ì ½µ±Á¿Í ¬½´Á± ¼µ ¼±ºÁ¹¬ ¼±»»¹¬ º±¹ ³-½¹±.
ŒÄ±½ Ä¿ ú¯Äÿ ±À¿º±»ÍƸ·ºµ ÃÄ¿ Ãͽ¿»Ì Ä¿Å, ¿ ‘½Ä¶µ»± Ä¿ ÃŽ-ºÁ¹½µ ¼µ ¼µÄ±³µ½-ÃĵÁµÂ
±ÅÄ¿ÀÁ¿ÃÉÀ¿³Á±Æ¯µÂ Ä¿Å •Ä± ’¯½ÃĹ º±¹ ¶®Ä·Ãµ Ä· ²¿®¸µ¹± µ³º»·¼±Ä¿»Ì³É½ º±¹ µ½Ì À»±ÃĹº¿Í ǵ¹Á¿ÅÁ³¿Í
ÃÄ· ¡Î¼· ¡Î¼· ³¹± ½± ²µ²±¹É¸µ¯ ÌĹ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± Ä¿½ º±»»¹Ä-ǽ·.
£Ä·½ -ÁµÅ½± Ãż¼µÄµ¯Çµ º±¹ ¿ º±¸·³·Ä®Â š¬Á»¿ µ½ÄÁ-Ĺ, ±Å¸µ½Ä¯± õ Ì,Ĺ ±Æ¿Á¬ Ä¿½ •Ä± ’¯½Äù, ¿ ¿À¿¯¿Â
´®»Éõ «±ÀÌ»Åı ÀµÀµ¹Ã¼-½¿Â» ÌĹ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± ±ÅÄ¿ÀÁ¿ÃÉÀ¿³Á±Æ¯±.
[1]via
1. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=991154

348
 9th High School Library (2009-03-04 22:03:00)
T¿ ú¯Äÿ µ¯½±¹ ÃÄ¿½ ºÎ´¹º± ”ÀµÁ¯ Ä·Â ÀĮ÷ Äɽ À¿Å»¹Î½”, ±ÀÌ Ä¹Â ¼µ»-ĵ À¿Å -º±½µ ¿ ¼µ³¬»¿Â ¶É³Á¬Æ¿Â ³¹± ĹÂ
¹ÀĬ¼µ½µÂ ¼·Ç±½-Â.
”µ¯Äµ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´±
http://www.universalleonardo.org/work.php?id=483

— ±»®¸µ¹± ³¹± Ĺ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ (2009-03-05 09:39)

[1]
[2]
¤¿ À±Á±º¬ÄÉ ºµ¯¼µ½¿ Ä¿ -Ãĵ¹»µ -½±Â ±½±³½ÎÃÄ·Â ÃÄ¿ [3]paideia.gr:
•¯¼±Ãĵ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯-ÅÀµÍ¸Å¿¹ Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·º±½ Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿ 1999-2000
¼µ Ä¿ µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± • •‘•š Ä¿Å ’„ š¿¹½¿Ä¹º¿Í »±¹Ã¯¿Å ÃÄ®Á¹¾·Â õ 499 ÃÇ¿»µ¯± Ä·Â
´µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â µºÀ±¯´µÅ÷Â.
£Ä·½ ÅÀ¿ÅÁ³¹º® ±ÀÌƱ÷ À¿Å º±¸¿Á¯¶µ¹ Ä¿ À»±¯Ã¹¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±½±Æ-ÁµÄ±¹,
¼µÄ±¾Í ¬»»É½, ÌĹ «º±¸Î · µºÀ±¹´µÅĹº® ±À¿ÃÄ¿»® Ä¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å µÀ¹²¬»»µ¹ Ä·½ ±ÀÁÌú¿ÀÄ· º±¹ µ»µÍ¸µÁ·
±½±¶®Ä·Ã· Ä·Â ³½Î÷ ±ÀÌ Ä¿½ ¼±¸·Ä®, · ÃÇ¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º· ±À¿Äµ»µ¯ ¼-ÿ º±¹ ±ºÁ¿³É½¹±¯¿ »¯¸¿ ±ÅĮ ķÂ
´¹±´¹º±Ã¯±Â». ¤¿½¯¶µÄ±¹ µÀ¯Ã·Â ÌĹ · ²¹²»¹¿¸®º· «±À¿Äµ»µ¯ ºµ½ÄÁ¹ºÌ µºÀ±¹´µÅĹºÌ ļ®¼± Ä¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å»...

[4][5]
‘ÅĬ ÃÄ· ¸µÉÁ¯±, ³¹±Ä¯ ÃÄ·½ ÀÁ¬¾· · ¿»¹Äµ¯±, Ì»± ±ÅĬ ı ÇÁ̽¹±, -º±½µ µ»¬Ç¹Ãı ÀÁ¬³¼±Ä± ³¹± ½±
ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¾µ¹ ±ÅÄ- Ĺ ´¹±º·Á;µ¹Â.
”µ½ ´Ì¸·ºµ À¿Ä- ±ÀÌ Ä¿ ¥ • ˜ · µÄ®Ã¹± µÀ¹Ç¿Á®³·Ã· À¿Å ±½±Æ-ÁµÄ±¹ Á·Ä¬ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â.
£Å½µÀΠ´µ½ ´¹±Ä¯¸µ½Ä±¹ ÇÁ®¼±Ä± ³¹± Ä·½ ±³¿Á¬ ½-¿Å Å»¹º¿Í (²¹²»¯±, ÀµÁ¹¿´¹º¬, CD, DVD, µºÀ±¹´µÅĹºÌ
»¿³¹Ã¼¹ºÌ), ¿Íĵ ³¹± Ä·½ ±½±½-É÷ ĿŠĵǽ¿»¿³¹º¿Í µ¾¿À»¹Ã¼¿Í, µ½Î ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ¿Åù±ÃĹº® ĵǽ¹º®
ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·. Ÿ¹ ÌÀ¿¹µÂ ±³¿Á- º±¹ ±½±²±¸¼¯Ãµ¹Â ³¯½¿½Ä±¹, º±ÄÌÀ¹½ ±¹Ä·¼¬Äɽ ¼±Â, ±ÀÌ Ä¿ ÀµÁ¯Ãõż±
Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ µÀ¹ÄÁ¿Àν ® ¼µ ´ÉÁµ- ±ÀÌ ÃÅ»»Ì³¿Å ³¿½-ɽ º±¹ º·´µ¼Ì½É½, ¹´Áͼ±Ä±, ÄÁ¬Àµ¶µÂ º±¹
º¿¹½ÉƵ»µ¯Â ¿Á³±½¹Ã¼¿ÍÂ.
”µ½ ÅÀ®Á¾µ À¿Ä- ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º® µ½·¼-ÁÉ÷ Äɽ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ³¹± Ä¿½ ÁÌ»¿ º±¹ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ÇÁ®Ã·Â Ä·Â ÃÇ¿»¹º®Â
²¹²»¹¿¸®º·Â, ÎÃĵ ½± ±»»¬¾¿Å½ Ä¿½ ´±Ãº±»¿ºµ½ÄÁ¹ºÌ ÄÁÌÀ¿ ´¹´±Ãº±»¯±Â º±¹ ½± ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹ÃĿͽ õ
ÃͳÇÁ¿½µÂ ¼µ¸Ì´¿ÅÂ.
¤± ±½±»ÅĹº¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ÃÀ¿Å´Î½ µ»¬Ç¹Ãı ÀÁ¿ÃÆ-Á¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ±¾¹¿À¿¯·Ã· Ä·Â ÃÇ¿»¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â
ÎÃĵ ½± Ä·½ º±Ä±ÃĮÿŽ «µÁ³±ÃÄ®Á¹ ¬Ãº·Ã·Â Ä¿Å ¼±¸·Ä® ÃÄ·½ ºÁ¹Ä¹º® ú-È· À¿Å ±À±¹Äµ¯ · ÃͳÇÁ¿½·
º¿¹½É½¯±», ÌÀÉ µÅ±³³µ»¯¶µÄ±¹ Ä¿ À»±¯Ã¹¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â.
¤¿ ¼Ì½¿ ¸µÄ¹ºÌ À¿Å -³¹½µ ®Ä±½ · µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷, õ ÃÄ¿¹Çµ¹Î´· ¶·Ä®¼±Ä± ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â, Äɽ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½
À¿Å º»®¸·º±½ ½± Ãĵ»µÇÎÿŽ Ĺ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. •À¹¼ÌÁÆÉ÷ À¿Å Ãı´¹±º¬ -³¹½µ µ»»¹À®Â º±¹ ´µ½
ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ À¿Ä- ³¹± ÌÿÅ ĿÀ¿¸µÄ®¸·º±½ ±ÀÌ Ä¿ 2007 º±¹ ¼µÄ¬.
£Å¼ÀµÁ±Ã¼±Ä¹º¬, ¿¹ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ±Æ-¸·º±½ ½± ²¿Å»¹¬¾¿Å½ ÃÄ¿ Ä-»¼± À¿Å ÅÀ¬Áǵ¹ ÃÄ¿
µ¾µÄ±ÃĹº¿ºµ½ÄÁ¹ºÌ µºÀ±¹´µÅĹºÌ ÃÍÃÄ·¼± À¿Å µÀ¹ºÁ±Äµ¯ ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â µ´Î º±¹ À¬Á± À¿»»¬ ÇÁ̽¹± À±Á¬
Ĺ ÌÀ¿¹µÂ ¼µÄ±ÁÁŸ¼¯Ãµ¹Â.
349
š¹ ̼ÉÂ, µ¼µ¯Â ¿¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯-ÅÀµÍ¸Å¿¹ Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ µ¯¼±Ãĵ µ´Î, ºÁ±Ä¬¼µ ¶É½Ä±½Ì, ¼-ñ
õ ´Íú¿»µÂ ÃŽ¸®ºµÂ, ±ÅÄÌ Ä¿ À¿»ÍĹ¼¿ ºÍÄıÁ¿ Ä·Â µºÀ±¹´µÅĹº®Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â, ±½±¶·Ä¬¼µ ±ÀÌ ¼Ì½¿¹ ¼±Â
ÄÁÌÀ¿Å ²µ»Ä¯É÷ ķ ´¿Å»µ¹¬Â ¼±Â º±¹ ÃÄ· ¼µ³¬»· À»µ¹¿È·Æ¯± À±Á¬³¿Å¼µ -Á³¿ ÷¼±½Ä¹ºÌ.
”ÅÃÄÅÇÎÂ, Ä¿ -Á³¿ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ µ»¬Ç¹Ãı ³½ÉÃÄÌ. š±¹ µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ÃÅǽ¬ ±Á¸Á¿³Á¬Æ¿¹, ±»»¬ º±¹ Æ¿Áµ¯Â
º±¹ À¿»¹Ä¹º¬ ºÌ¼¼±Ä±, ¬»»¿¹ º¹½¿Í¼µ½¿¹ ±ÀÌ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ ÃżÆ-Á¿½Ä± º±¹ ¬»»¿¹ ±ÀÌ º±º® À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·,
½± ¼¹»¿Í½ º±Ä¬ º±½Ì½± ±À±¾¹ÉĹº¬ ³¹± Ĺ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. £Å³Ç-¿Å½ Ä·½ ÄÍÇ· À¿Å µÀ¹ÆÅ»¬Ãõ¹ ·
¿»¹Äµ¯± ³¹ ±ÅÄ-Â, ¼µ Ä¿ -Á³¿ À¿Å ³¯½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ À»µ¹¿È·Æ¯± Äɽ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½-ÅÀµÅ¸Íɽ Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½
²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ¼-ñ ÃĹ ÅÀ¬ÁÇ¿Åõ ÃŽ¸®ºµÂ, ¼µ ±³¬À· º±¹ ¼µÁ¬º¹ ³¹± Ä·½ µºÀ±¯´µÅ÷, õ Àµ¯Ã¼± Äɽ
µ»»µ¯ÈµÉ½ º±¹ Ä·Â ±½µÀ¬Áºµ¹±Â Ä·Â ¿»¹Äµ¯±Â.
ŸÁ¹Ã¼-½¿¹ -Æıñ½ ÃÄ¿ ÷¼µ¯¿ ½± ¼¹»®Ã¿Å½ ³¹± «¬´µ¹µÂ», «-Á·¼µÂ», «±½µ½µÁ³-», «±Á±Ç½¹±Ã¼-½µÂ» º±¹
«½µºÁ-» ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.
‘À±½Ä¿Í¼ ¼µ Ä¿ -Á³¿ ¼±Â À¿Å µ¯½±¹ À¿»ÍÀ»µÅÁ¿ º±¹ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ :
* •½·¼-ÁÉ÷ ̻ɽ Äɽ ¼±¸·Äν, ÃÄ·½ ±ÁÇ® º¬¸µ ÃÇ¿»¹º®Â ÇÁ¿½¹¬Â, ³¹± Ĺ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ º±¹ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ÇÁ®Ã·Â
Ä·Â ÃÇ¿»¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â.
* £Å½µÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿Å º±¸·³·Ä- À¿Å º±Ä±Æ-Á½¿Å½ ½± ¾µÆͳ¿Å½ ±ÀÌ Ä¹Â ÃżÀ»·³¬´µÂ Ä¿Å ±½±»ÅĹº¿Í
ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â º±¹ ½± Ãǵ´¹¬Ã¿Å½ ¼±¸®¼±Ä± ¼-ÃÉ Äɽ À·³Î½ ® ½± ±½±¸-ÿŽ ÃŽ¸µÄ¹º- µÁ³±Ã¯µÂ ÃÄ¿ÅÂ
¼±¸·Ä-Â.
* ‘ƹµÁμ±Ä± õ Ãų³Á±Æµ¯Â, À¿¹·Ä-Â, ¶É³Á¬Æ¿ÅÂ, »±¿³Á±Æ¹º¬ -¸¹¼± º±¹ ¹ÃÄ¿Á¹º¬ ³µ³¿½Ìı.
* •À¹Ãº-ȵ¹Â »¿³¿ÄµÇ½Î½ º±¹ µ¹º¿½¿³Á¬Æɽ õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿ •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ’¹²»¯¿Å.
* •º´·»Îõ¹Â ³¹± Ä¿½ µÀ±³³µ»¼±Ä¹ºÌ ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì, ı ½±ÁºÉĹº¬, Ä¿ ±»º¿Ì», Ä¿ º¬À½¹Ã¼±, Ä·½
ºÅº»¿Æ¿Á¹±º® ±³É³®, Ä·½ ±½±ºÍº»É÷, Ä· ƹ»±½±³½Éï±, Ä¿½ Á±ÄùüÌ, Ä·½ µ¹Á®½· º.±.
* •º¸-õ¹Â ²¹²»¯É½.
* ”·¼¹¿ÅÁ³¯± ±½±³½ÉÃĹºÎ½ »µÃÇν ³¹± ¼±¸·Ä-Â, ³¿½µ¯Â º±¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿ÍÂ.
* •º´Ìõ¹Â ¼±¸·Ä¹ºÎ½ µÆ·¼µÁ¯´É½.
* •À¹´µ¯¾µ¹Â ¼¿Åõ¹¿ÃºµÅν õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ œ¿Åõ¯±.
* ˜µ±ÄÁ¹º- À±Á±ÃĬõ¹Â.
* œ¿Åùº- µº´·»Îõ¹Â.
* ”·¼¹¿ÅÁ³¯± ı¹½¹Î½ ¼¹ºÁ¿Í ¼®º¿Å º±¹ ½Ä¿º¹¼±½Ä-Á.
* ”¹±³É½¹Ã¼¿Í ¶É³Á±Æ¹º®Â.
* ŸÁ³¬½É÷ ú±º¹ÃĹºÎ½ ±³Î½É½.
* Á¿³Á¬¼¼±Ä± ±³É³®Â ųµ¯±Â, ÀµÁ¹²¬»»¿½Ä¿Â º.±.
* £Å¼¼µÄ¿Ç® º±¹ ´¹±ºÁ¯Ãµ¹Â õ µ¸½¹ºÌ º±¹ µÅÁÉÀ±ÊºÌ µÀ¯Àµ´¿ õ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± µ¾ ±À¿ÃĬõÉ µºÀ±¯´µÅ÷Â
º±¹ e-twinning.
* ”¹¿Á³¬½É÷ µ½·¼µÁÉĹºÎ½ º±¹ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ·¼µÁ¯´É½.
* £Å½µÁ³±Ã¯µÂ ¼µ Ä¿Å ”®¼¿Å º±¹ Ĺ •¿¼±ÁǯµÂ.
* •½·¼-ÁÉ÷ ³¿½-ɽ ³¹± Ä¿ ÁÌ»¿ Ä·Â ÃÇ¿»¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â.
* š±Ä±ÃºµÅ® ¹ÃÄ¿ÄÌÀɽ (web-sites) º±¹ ¹ÃÄ¿»¿³¯É½ (blogs).
* ”·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä¿Å ±½µ»»®½¹¿Å ¦ÌÁ¿Å¼ £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, µ½Ì ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ÄÌÀ¿Å ÃŽ¬½Ä·Ã·Â,
ÀÁ¿²»·¼±Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ±½Ä±»»±³®Â ±ÀÌȵɽ Äɽ ÅÀµÅ¸Í½É½ Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½.
350
‘ÅÄ® µ¯½±¹ · ±»®¸µ¹± ³¹± Ĺ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ÌÀÉ ķ ²¹Î½¿Å¼µ µ¼µ¯Â ¿¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ À¿Å ĹÂ
Ãĵ»µÇν¿Å¼µ. š±¹ ¶·Ä¬¼µ ½± ±º¿ÅÃĵ¯ · Æɽ® ¼±Â º±¹ ½± µ½¹ÃÇŸµ¯ Ä¿ -Á³¿ ¼±Â, ÄÌÿ ¿¹º¿½¿¼¹º¬ Ìÿ
º±¹ ¸µÃ¼¹º¬. ±Á¬»»·»± ¸µÉÁ¿Í¼µ ±½±³º±¯± Ä·½ µÀ-ºÄ±Ã· Ä¿Å ¸µÃ¼¿Í Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ¿ Ãͽ¿»¿ Äɽ
ÃÇ¿»¹ºÎ½ ¼¿½¬´É½ ÀÁÉÄ¿²¬¸¼¹±Â º±¹ ´µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â µºÀ±¯´µÅ÷Â, ³¹± ½± ±½Ä±À¿ºÁ¹¸¿Í¼µ É º¿¹½É½¯±
ÃĹ ±À±¹Ä®Ãµ¹Â Äɽ º±¹Áν À¿Å µÀ¹²¬»»¿Å½ Ä· º±»»¹-Á³µ¹± Ä·Â ¹º±½Ìķı ³¹± -ÁµÅ½± º±¹ ÃųºÁ¹Ä¹º®
¼¬¸·Ã·, º±¸Î º±¹ Ä·½ µ¾¿¹ºµ¯É÷ ¼µ Ä· ´¹± ²¯¿Å µºÀ±¯´µÅ÷.
1. http://feedproxy.google.com/~r/Paideia-gr/~3/De0X2kJPuxg/blog-post_1700.html
2. http://feedproxy.google.com/~r/Paideia-gr/~3/De0X2kJPuxg/blog-post_1700.html
3. http://feedproxy.google.com/~r/Paideia-gr/~3/De0X2kJPuxg/blog-post_1700.html
4. http://feedproxy.google.com/~r/Paideia-gr/~3/De0X2kJPuxg/blog-post_1700.html
5. http://4.bp.blogspot.com/_xiwXuFXl2XI/SaUV_57RFII/AAAAAAAAAnI/_UtqmcPmwic/s1600-h/images.jpg

“™©¡“Ÿ£ œ ‘¡œ •¡—£ (2009-03-10 18:27:00)

‘³±À·Ä- º. š±Äñ¼¬º·
— ÀÁ̸µÃ® ¼¿Å ´µ½ µ¯½±¹ ½± ñ Àµ¯ÃÉ ³¹± Ä·½ ¿Á¸Ìķı Äɽ ±ÀÌȵν ¼¿Å. •¯½±¹ Ʊ½µÁÌ ÀÉ ´¹±Æɽ¿Í¼µ, ¿ ´¹¬»¿³¿Â
µ¯½±¹ ´·¼Ìù¿Â, ¿¹ ±ÀÌȵ¹Â º±Ä±³Á¬Æ¿½Ä±¹ º±¹ ºÁ¯½¿½Ä±¹. “¹ ±ÅÄÌ ´µ½ ¸± ±½±À±Á±³¬³É Ĺ ®´· ´¹±ÄÅÀɼ-½µÂ
´¹±Æɽ¯µÂ. ˜± ÀÁ¿Ã¸-ÃÉ ¼¹± º±¹½¿ÍÁ¹±. ›-ĵ ÀÉ ¼¹± õ¹Á¬ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ´µ½ ´¹´¬Ãº¿½Ä±¹ À±¹´±³É³¹º¬ º±¹ À±Á
Ì» ±ÅĬ º±Ä±»±¼²¬½¿Å½ µºÀ±¹´µÅĹº- ¸-õ¹Â, ÅÀ¿½¿Î½Ä±Â ÌĹ Ä¿ ¯´¹¿ ¼À¿Áµ¯ ½± ³¯½µ¹ º±¹ ¼µ Ä¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ÅÂ.
˜± µÀ¹Ã·¼¬½É º±Ä ±ÁÇ®½ ÌĹ ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ³¹± ½± ¸-õ¹ º¬À¿¹¿Â µºÀ±¹´µÅĹºÌ ÅÀ¿È·Æ¹Ìķı ³¹± Ä· ¸-÷ Ä¿Å
ÅÀµÅ¸Í½¿Å ÃÇ¿»¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â µ¯½±¹ · Àµ½Ä±µÄ®Â Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ´¹´±ºÄ¹º® µ¼Àµ¹Á¯±, À¿Å ÷¼±¯½µ¹ ÌĹ -ÃÄÉ º±¹
º¿ÅÄì ÃÄÁ±²¬ -ǵ¹ ±À¿ºÄ®Ãµ¹ º¬À¿¹± À±¹´±³É³¹º® µÀ¬Áºµ¹± ¼-ñ ÃÄ¿ º±¼¯½¹ ķ Ĭ¾·Â. ‘»»¬ ºÅÁ¯É ¸± ñ ÀÉ
ÌĹ Ä¿ ÌÁ±¼± Ä¿ ´¹ºÌ ¼¿Å ´µ½ µ¯½±¹ · µ¾¯ÃÉ÷ Ä·Â ¼¹¶-Á¹±Â, µ¯½±¹ · ±½ÍÈÉ÷ Ä·Â À¿¹Ìķı ĿŠµºÀ±¹´µÅĹº¿Í -Á³¿Å.
š¹ ±½ Ãż²±¯½µ¹ (º±¹ ÀÁ¬³¼±Ä¹ Ãż²±¯½µ¹) Ä¿ ±À±Á¬´µºÄ¿ ½± ´¹¿Á¯¶µÄ±¹ É µºÀ±¹´µÅĹºÌ ¿ §·¼¹ºÌ À¿Å ÃÀ¿Í´±Ãµ
³¹± ½± ´¿Å»-ȵ¹ ÃÄ· ²¹¿¼·Ç±½¯± º±¹ ´µ½ ²Á®ºµ µºµ¯ ¸-÷, ±ÅÄÌ ´µ½ ÷¼±¯½µ¹ ÀÉ Ŀ ¯´¹¿ ÀÁ-Àµ¹ ½± ³¯½µ¹ º±¹ ³¹± Ì»¿ÅÂ
Ä¿Å ¬»»¿ÅÂ. ”µ½ ¸± ¼¿¹Á¬Ã¿Å¼µ Ä· ÆÄÎǵ¹± ¼±Â, Ä¿½ À»¿ÍÄ¿ ¼±Â ÀÁ-Àµ¹ ½± ´¹±Çµ¹Á¹ÃĿͼµ. Á-Àµ¹ ½± ±À±¹Ä®Ã¿Å¼µ
³¹± º¬¸µ ¸-÷ Ä¿½ ¬½¸ÁÉÀ¿ ¼µ ı º±Ä¬»»·»± ÀÁ¿Ã̽ı. £Å½µÀΠDZ¯Á¿¼±¹ À¿Å ±À¿Ã±Æ·½¯¶µÄµ ÌĹ ¬»»¿Â ¿ ÁÌ»¿Â
Ä¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿Í º±¹ ¬»»¿Â Ä¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å. Á-Àµ¹ ̼É ½± ÀÁ¿Ã¸-ÿżµ, ¼µ º¬¸µ ÃżÀ¬¸µ¹±, ÌĹ ¬»»¿Â
µ¯½±¹ º±¹ ¿ ÁÌ»¿Â Ä¿Å ÃÇ¿»¹º¿Í ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å. š±Ä¬ ı ¬»»±, ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ Ã-²¿¼±¹ ±À¿»ÍÄÉ Ŀ½ ÁÌ»¿ ñÂ.

“¹ÎÁ³¿Â š±Äñ¼¬º·Â (2009-03-09 10:42:00)

šÍÁ¹µ œÀ±Á¼À-Á·,
À¬½Ä± (±ÀÌ ÄÌĵ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ À¿Å ¼À®º±½ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ· ´µÅĵÁ¿²¬¸¼¹± µºÀ±¯´µÅ÷) ¿ ´¹¬»¿³¿Â µºÀ±¹´µÅĹºÎ½
º±¹ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ -ǵ¹ ±¹Ç¼-Â. ‘ÅÄÌ µ¯½±¹ ÆÅùºÌ µÀ̼µ½¿, ±Æ¿Í ¿ º¿¹½Ì ½¿Å »-µ¹ ÌĹ º±Ä¬ º±½Ì½±
¿¹ ³½ÎÃĵ ¼¹±Â µÀ¹ÃÄ®¼·Â/Ä-ǽ·Â µ¯½±¹ ¿¹ º±Ä±»»·»ÌĵÁ¿¹ ½± Ä·½ ±Ãº¿Í½. ˜± ®¸µ»± ½± -ÇÉ ´¹±²¬Ãµ¹ ¼¯±
º±Ä±³³µ»¯±/ÅÀ̼½·¼±/Ȯƹü±, -½± ¿À¿¹¿´®À¿Äµ ºµ¯¼µ½¿ Ä·Â Ÿ›œ• ³¹± Ä·½ ±½±³º±¹Ìķı ÍÀ±Á¾·Â º±¹ ÁÌ»¿Å
Äɽ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ ÃĹ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.
ˆÇÉ ¶®Ãµ¹ ±ÀÌ À¿»Í º¿½Ä¬ º±¹ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±¹ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½. — º±Ä¬Ãı÷ À¿Å µ¯½±¹
î¼µÁ± ´µ½ DZÁ±ºÄ·Á¯¶µÄ±¹ ÀÁ¿²»·¼±Ä¹º® ¼Ì½¿ »Ì³É Ä·Â ±À¿Åï±Â Äɽ º±¸Í»·½ ±Á¼¿´¯É½, ±»»¬ º±¹ ±ÀÌ ±ÅÄ® Ä·½
ºÁ±Ä¹º® ±À±¾¯É÷, Ä· ¼· ”µÀ¹º±¹Á¿À¿¯·Ã·” (Ĺ ÆÁ¹ÇÄ® »-¾·-¼ÌÁÆɼ±)Ä·Â ÃÅ»»¿³®Â, Ä· ¼· µÀ-ºÄ±Ã· Ä¿Å -Á³¿Å. Óÿ½
±Æ¿Á¬ ÃÄ¿½ ”teacher librarian” µ¯½±¹ ³½ÉÃÄÌ Ä¿ µÀ¹Çµ¯Á·¼± ±ÀÌ À±»¹¬, ¿ÀÌĵ ´µ½ Ä¿ ±À±½ÄÎ. ”µ½ ¸µÉÁÎ ¼¹± õ¹Á¬
µºÀ±¹´µÅĹºÎ½, À±¹´±³É³¿Í ¼µ įĻ¿ ÃÀ¿Å´Î½ (ÀÇ. À»·Á¿Æ¿Á¹º¿¯)º±¸ÎÂ, ÌÀÉ ³½ÉÁ¯¶µÄµ ı À±¹´±³É³¹º¬ (±ºÌ¼·
º±¹ ±½ ÅÀ¿¸-ÿżµ º±»¿ÀÁ¿±¯ÁµÄ± ÌĹ ´¹´¬Ãº¿½Ä±¹ º¬À¿Å µÀ±ÁºÎÂ)´µ½ ´¹´¬Ãº¿½Ä±¹ õ ±ÅÄ¿ÍÂ, ÇÉÁ¯Â ±ÅÄÌ ½± Ä¿ÅÂ
±À¿º»µ¯µ¹ ±ÀÌ Ä¹Â µºÀ±¹´µÅĹº- ¸-õ¹Â. Ÿ¹ ±½± ÀµÁ¹¿Ç- ÅÀµÍ¸Å½¿¹ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹ µ¯½±¹ ¼¹± ÆÁ¹ºÄ® ¹´-± º±¹
µÅÄÅÇΠÀ¿Å ´µ½ Å»¿À¿¹®¸·ºµ À¿Ä-. •± ±À¿Ã±Æ·½¯Ã¿Å¼µ ¼µ º¬¸µ ÃżÀ¬¸µ¹± ÌĹ ¬»»¿Â ¿ ÁÌ»¿Â Ä¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿Í
º±¹ ¬»»¿Â Ä¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å. •± ÃżÆɽ®Ã¿Å¼µ (;)ÌĹ · ±À±¾¯É÷ Äɽ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ ±ÀÌ Ä¿ ¥À• ˜ ´µ½ -ǵ¹
¸µ¼¹Ä¬ (-ÃÄÉ º±¹ »¬¸¿Â) ºÁ¹Ä®Á¹± ÀµÁ¯ À±¹´±³É³¹º®Â µÀ¬Áºµ¹±Â, ±»»¬ ¬»»¿Å ÄÍÀ¿Å ¿¹º¿½¿¼¹º¬ º±¹ À¿»¹Ä¹º¬½Ä¹º±
º¯½·ÄÁ±. ‘½ º±¹ ¸± µÅÇ̼¿Å½ ½± ÃŽµÁ³±ÃÄÎ ¼µ ±½¸ÁÎÀ¿Å ñ½ º±¹ µÃ¬Â õ ¼¹± ÃÇ¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º·, ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽
¼À¿ÁÎ ¼Ì½¿ ½± µÅÇ·¸Î ½± Ĺ ºÁ±Ä®ÃµÄµ Ìÿ Ä¿ ´Å½±Ä̽ È·»ÌĵÁ± ÇÉÁ¯Â µ¼¬Â, ¼µ Ä·½ ÀÁ¿¿ÀĹº® º¬À¿¹± ÃĹ³¼® ÉÂ
µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ ½± ÀÁ¿ÃıÄ-ȵĵ Ä¿ ÁÌ»¿ ñ º±¹ ½± õ²±Ãĵ¯Äµ Ä¿ ´¹ºÌ ¼±Â

351
“™©¡“Ÿ£ œ ‘¡œ •¡—£ (2009-03-06 22:29:00)
‘³±À·Ä- º. š±Äñ¼¬º·
¥À¿¸-ÄÉ ÌĹ µ¯Ãĵ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â º±¹ º±Ä±½¿Î ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ Ä·½ ±½¬³º· ñ ½± ±¾¹¿À¿¹®ÃµÄµ Ä¿½ ¸µÃ¼Ì Äɽ
£Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¸-õɽ µÁ³±Ã¯±Â ³¹± Ä¿Å ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ÅÂ. ©Â µ´Î µ¯½±¹ ¸µ¼¹ÄÌ. ˜µÉÁÎ
̼É ÌĹ ´µ½ µ¯½±¹ ÃÉÃÄÌ ½± ¼¹»¬Äµ ³¹± «¬´µ¹µÂ», «-Á·¼µÂ», «±½µ½µÁ³-», «±Á±Ç½¹±Ã¼-½µÂ» º±¹ «½µºÁ-» ÃÇ¿»¹º-Â
²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ±¹Ä¹¿»¿³Î½Ä±Â Ä·½ ¬À¿È® ñ ¼µ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ ´µ½ Ãĵ»µÇν¿½Ä±¹ ±ÀÌ µ¹´¹ºµÅ¼-½¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ. ¤¿
±½ µ¯½±¹ «¬´µ¹µÂ» º»À, ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ ±ÀÌ Ä¿ -Á³¿ À¿Å À±Á¬³µÄ±¹ ±À’ ±ÅÄÌ Ä¿ ”±½µ¹´¯ºµÅÄ¿” ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ º±¹ ¼¬»¹Ãı
õ ÃŽ¸®ºµÂ ¿Åù±ÃĹº®Â µ³º±Ä¬»µ¹È·Â ±ÀÌ Ä·½ ¿»¹Äµ¯±. •³Î, ÌÀÉ ¯ÃÉ -ǵĵ º±Ä±»¬²µ¹, µ¯¼±¹ µºÀ±¹´µÅĹºÌÂ-
ÅÀµÍ¸Å¿Â ÃÇ¿»¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ µÀµ¹´® -ÇÉ ¼¹± ±ÁºµÄ¬ º±»® µ¹ºÌ½± Ä·Â º±Ä¬Ãı÷ ¼À¿ÁÎ ½± ñ ²µ²±¹ÎÃÉ
ÌĹ ±ÅÄÌ Ä¿ -Á³¿ µ¯½±¹ ±ÁºµÄ¬ ÷¼±½Ä¹ºÌ. ˜-»É µÀ¯Ã·Â ½± ñ ÀÉ ÌĹ · ÃÇ¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º· µ¯½±¹ ¼¹± µ¹´¹º®
ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ²¹²»¹¿¸®º·Â ÌÀ¿Å ¿ ÅÀµÍ¸Å½¿Â ÀÁ-Àµ¹ ½± ÃŽ´¹¬¶µ¹ ³½Îõ¹Â ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â ¼µ ³½Îõ¹Â ´¹´±ºÄ¹º®Â
º±¹ À±¹´±³É³¹º®Â. £Å½µÀΠÌÿ ”±½µ¹´¯ºµÅĿ” µ¯½±¹ ¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌÂ, ¼µ µ»¬Ç¹Ãĵ ³½Îõ¹Â ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â, À¿Å
Ãĵ»µÇνµ¹ ¼¹± ÃÇ¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º·, ¬»»¿ ÄÌÿ ”±½µ¹´¯ºµÅĿ” µ¯½±¹ º±¹ ¿ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â, ¼µ µ»¬Ç¹Ãĵ ³½Îõ¹Â
´¹´±ºÄ¹º®Â º±¹ À±¹´±³É³¹º®Â. £Ä¹Â ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å µ¾ÉĵÁ¹º¿Í ¿ ÅÀµÍ¸Å½¿Â ¿½¿¼¬¶µÄ±¹ teacher librarian º±¹
º±Ä±»±²±¯½µÄµ Ĺ ÷¼±¯½µ¹. £Å½µÀΠĿ ²-»Ä¹ÃÄ¿ ¸± ®Ä±½ ½± ÅÀ¬Á¾µ¹ ÃĹ ÃÇ¿»- ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â µ¹´¹º® º±ÄµÍ¸Å½Ã·
À¿Å ½± ²³¬¶µ¹ ÃÇ¿º»¹º¿Í ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ÅÂ. •Àµ¹´® ±ÅÄÌ µ¯½±¹ ¼¬»»¿½ ±½µÍƹºÄ¿ ³¹± Ä·½ •»»¬´±, Ä¿ º±»ÍĵÁ¿ µ¯½±¹
½± ÅÀ¬Áǵ¹ ÃŽµÁ³±Ã¯± µºÀ±¹´µÅĹº¿Í º±¹ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å. œ¬»¹Ãı ÃÄ¿ ±ÁǹºÌ À»±¯Ã¹¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½
²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÀÁ¿²»µÀÌı½ ½± ÅÀ¬ÁǿŽ ±½¬ ÀµÁ¹¿Ç- ÃÇ¿»µ¯É½ º¬À¿¹¿¹ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹ À¿Å ½± ÃŽµÁ³¬¶¿½Ä±¹ ¼µ
Ä¿Å ÅÀµÍ¸Å½¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿ÍÂ. ‘ÅÄÌ ÆÅùº¬ ´µ½ -³¹½µ À¿Ä-. š±¹ ¼-ÇÁ¹ ½± ³¯½µ¹, º±¹ µÀµ¹´® · ÃÇ¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º·
µ¯½±¹ ¼-Á¿Â Ä·Â µºÀ±¹´µÅĹº®Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â, ¼¬»¹Ãı Ä¿ ¸µÃ¼¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ »-µ¹ ÌĹ µ¯½±¹ Ä¿ º-½ÄÁ¿ Ä·Â ÃÇ¿»¹º®Â
¶É®Â, À¹ÃĵÍÉ ÌĹ µ¯½±¹ ÀÁ¿Ä¹¼ÌĵÁ¿Â -½±Â µºÀ±¹´µÅĹºÌ ¼µ µ»¬Ç¹Ãĵ ³½Îõ¹Â ³¹± Ä· ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±À±Á¬ -½±Â
²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â ¼µ µ»¬Ç¹Ãĵ ³½Îõ¹Â ³¹± Ä·½ µºÀ±¯´µÅ÷.
“¹ÎÁ³¿Â œÀ±Á¼À-Á·Â

“¹ÎÁ³¿Â š±Äñ¼¬º·Â (2009-03-05 10:22:00)

Á¿ÃÉÀ¹º¬ ¸± ÃŽµÇ¯ÃÉ ½± ¼¹»¬É ³¹± «¬´µ¹µÂ», «-Á·¼µÂ», «±½µ½µÁ³-», «±Á±Ç½¹±Ã¼-½µÂ» º±¹ «½µºÁ-» ÃÇ¿»¹º-Â
²¹²»¹¿¸®ºµÂ, Ìÿ ±ÅÄ- ´µ½ ¸± Ãĵ»µÇν¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ µ¹´¹ºµÅ¼-½¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ, ´µ½ ¸± µºÃųÇÁ¿½¯¶¿½Ä±¹ º±¹ ´µ½ ¸±
±Å¾¬½¿½Ä±¹. š±Ä±»±²±¯½É º±¹ ±½±³½ÉÁ¯¶É Ä¿ -Á³¿ ÌÃɽ À±Á¬ÄÅÀ± ÄÎÁ± µÁ³¬¶¿½Ä±¹ õ ±ÅÄ- º±¹ Ä·½ ±½¬³º· Ä¿ÅÂ
½± ±À±½Ä®Ã¿Å½ Ãı ´·¼¿Ã¹µÍ¼±Ä± À¿Å ±À±¾¹Î½¿Å½ Ì,Ĺ -ǿŽ º¬½µ¹. ”µ½ ´-Ç¿¼±¹ ̼É ÌĹ À¯ÃÉ ±ÀÌ Ä·½ ºÁ¹Ä¹º®
À¿Å ³¯½µÄ±¹ ÅÀ¿ºÁÍÀÄ¿½Ä±¹ ¹´¹¿Ä-»µ¹µÂ ±¸-¼¹ÄµÂ. §±¯Á¿¼±¹ À¿Å ´¹±À¹ÃÄν¿Å½ µ»»µ¹À® ³½Î÷ º±¹ À¿Å Ä¿ ºÁ¬Ä¿Â ´µ½
Ä¿Å ķ½ ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹. — ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯± ´µ½ µ¯½±¹ ĵǽ¹º® º±¹ õ¼¹½¬Á¹±. ¤¿ ºµ¯¼µ½¿ -ǵ¹ ±½±ÁÄ·¸µ¯ õ À¿»»¬ blog
ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½.

œµÄ±ÄÁ-Èĵ õ PDF ı ²¹²»¯± Ä¿Å Google Books (2009-03-06 09:11)

[1] œµ Ä¿ [2]Google Book Search ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ²Áµ¯Äµ ÀµÁ¹¿´¹º¬ º±¹

²¹²»¯± ¼µ ¸-¼±Ä± À¿Å À¿¹º¯»¿Å½ ±ÀÌ Ä¿ µ³Çµ¹Á¯´¹¿ Ä¿Å Photoshop CS 4 ¼-ÇÁ¹ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ’ÁµÄ±½¹º®Â
»¿³¿ÄµÇ½¯±Â Ä¿ ¼µÃ±¯É½±.
— ÀÁÌò±Ã· ÃÄ· ȷƹ±º® ±ÅÄ® ²¹²»¹¿¸®º· ³¯½µÄ±¹ ¼-ÃÉ ´¹±´¹ºÄÍ¿Å º¬Ä¹ À¿Å ÀµÁ¹ÌÁ¹¶µ ÌÿÅ ´µ½
¼À¿Á¿Íñ½ ½± -ǿŽ ¼Ì½¹¼± ±½¿¹ÇÄ® Ãͽ´µÃ· õ ±ÅÄÌ. Ÿ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì ±ÅÄÌ ±¯ÁµÄ±¹ ¼µ Ä¿ [3]Google Book
Downloader À¿Å ±½±»±¼²¬½µ¹ Ä· ¼µÄ±ÄÁ¿À® Ä¿Å ²¹²»¯¿Å ® ÀµÁ¹¿´¹º¿Í À¿Å ñ µ½´¹±Æ-Áµ¹, õPDF ±Áǵ¯¿ Ä¿
¿À¿¯¿ ±À¿¸·ºµÍµÄ±¹ Ä¿À¹º¬ ³¹± ÀÁÌò±Ã· õ ±ÅÄÌ ÌÀ¿Äµ ÅÀ¬Áǵ¹ ¿ ÇÁ̽¿Â ® · ´¹¬¸µÃ· ³¹± ±½¬³½É÷. ˆÄù
Ä¿ Google BookDownloader ñ ³»¹Äνµ¹ ±ÀÌ Ä·½ À¹¸±½® ±³³±Áµ¯± ±À¿¸®ºµÅ÷ º¬¸µ õ»¯´±Â ¾µÇÉÁ¹ÃĬ
352
É pdf! To¼Ì½¿ À¿Å ¼-½µ¹ ½± º¬½µÄµ µ¯½±¹ · ±½Ä¹³Á±Æ® Ä¿Å URL º±¹ · µÀ¹ºÌ»»·Ã· Ä¿Å ÃÄ·½ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç®
¸-÷ ÃÄ¿ Google BookDownloader.

¤¿ ¼Ì½¿ ±Á½·Ä¹ºÌ ÃÄ·½ Ì»· ÅÀ̸µÃ· µ¯½±¹ · ±À±Á±¯Ä·Ä· µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å [4]Microsoft .net Framework
3.5 SP1 ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ÄÁ-¾µ¹ · µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å Ä¿ Google Book Downloader. “¹± Ä¿ Microsoft .net
Framework 3.5 SP1 ÀÁ-Àµ¹ ½± º±Äµ²¬ÃµÄµ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ±Áǵ¯¿ µ³º±Ä¬Ãı÷ Ŀ ¿À¿¯¿ ÄÁ-ǵĵ º±¹ ÀµÁ¹¼-½µÄµ
¼-ÇÁ¹ ½± º±Ä-²¿Å½ ı 65 ÀµÁ¯À¿Å MB Ä¿Å Microsoft .net Framework 3.5 SP1. ‘½ -ǵĵ ³Á®³¿Á· Ãͽ´µÃ·
º±¹ µ½´¹±Æ-ÁµÃĵ ³¹± Ä· ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å [5]Google book search ÄÌĵ ﳿÅÁ± ±¾¯¶µ¹ Ä¿ ºÌÀ¿.

[6]via

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SanExCzvPFI/AAAAAAAADVQ/1IFjKi4bi-4/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://books.google.com/
3. http:
//www.google.gr/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&url=http%3A%2F%2Fwww.codeplex.com%2FGoogleBookDownloader&ei=
qZueSdzxJ4y80AXlk-yiDQ&usg=AFQjCNEty_rPofoYCbUB3Qz16j7nMLLx9w&sig2=qs7o_Ooh1P2MoSlMe9Nq5w
4. http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=ab99342f-5d1a-413d-8319-81da479ab0d7&displaylang=
en
5. http://books.google.com/
6. http://www.pcw.gr/Article/Latest/google_book_search_Downloader_pdf_download_Framewo/179-3987.html

353
8 œ±ÁĹ¿Å - —¼µÁ± Ä·Â “Ž±¹º±Â: œ¹± µ¹º¿½± ǹ»¹µÂ »µ¾µ¹Â! (2009-03-06 13:16)

[1]

¤¿ ¬º¿Å³± ±ÀÌ Ä¿Å ³µÁ¿½ÄÌĵÁ¿Å º±¹ ´µ½ Ä¿ À¯Ãĵű! ¥ÀµÁ²¬»»¿Å½ -»µ³±&

œ-ÇÁ¹ À¿Å, µ½Äµ»Î ÄÅDZ¯±, µ¯´± Ä·½ À±Á±À¬½É ÆÉÄ¿³Á±Æ¯± ÃÄ¿ »µÍºÉ¼± H •»»¬´± Ä¿Å ¤¬º· ¤»¿ÍÀ±
(µº´. š‘ Ÿ• º±¹ œŸ¥£•™Ÿ œ ••‘š— - 2005), ¼µ Ä· »µ¶¬½Ä±

“Ž±¯º± ¿´·³µ¯ º¬Á¿ Æ¿ÁÄɼ-½¿ ¼µ ñ½Ì& º±¹ Ä¿½ ¬½´Á± Ä·Â

£µ Ì»µÂ Ĺ ³Å½±¯ºµÂ, §Á̽¹± ¿»»¬, »¿¹À̽!!!

(ÀÁ¿Ã-¾Äµ Ä¿ ÆÅùºÌıĿ ÍÆ¿Â Ä¿Å ÃŶͳ¿Å ı »-µ¹ Ì»±!)

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SbEGGzUASuI/AAAAAAAADV8/lKhTwvfFC5Y/s1600-h/gynaika_metafora%5B3%5D.jpg

georgia&costa (2009-09-19 10:51:43)

AISXOS!!! MONO AYTO MPORW NA PW!!! EXV MEINEI AFWNH!!!

354
Blogging ³¹± Ä¿ •š•’™ (2009-03-07 09:25)

[1]

¤¿ [2]•š•’™ ÀÁ¿ÇÉÁ¬µ¹ ÃÄ· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¹ÃÄ¿»¿³¯¿Å (blog) ¼µ ´µ´¿¼-½· Ä· ÇÁ®Ã· ±ÅÄ¿Í Ä¿Å ½-¿Å ¼-ÿÅ
±ÀÌ Ä¿ ½µ±½¹ºÌ º¿¹½Ì.

¤¿ [3]¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ ([4]ekebi.wordpress.com) ±À¿Äµ»µ¯ ÷¼µ¯¿ ±½±Æ¿Á¬Â ÃÄ·½ ¼À»¿³ºÌÃƱ¹Á± ¼µ DZÁ±ºÄ®Á±

µ½Ì ¬¼µÃ¿Å µÁ³±»µ¯¿Å ³¹± Ä·½ µ½·¼-ÁÉ÷ ̻ɽ Ìÿ¹ ±³±À¿Í½ Ĺ »-¾µ¹Â º±¹ Ä·½ -ºÆÁ±Ã·, Ä·½ À½µÅ¼±Ä¹º®
´·¼¹¿ÅÁ³¯±.

— ±½¬Áķ÷ Äɽ ºµ¹¼-½É½ µÀ¹ºµ½ÄÁνµÄ±¹ õ µ¹´®Ãµ¹Â, ±½±º¿¹½Îõ¹Â, ÃÇÌ»¹±, ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ º±¹ ¬»»¿
¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ Å»¹ºÌ, µ½Î ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ĿŠ”¹±´¹ºÄÍ¿Å ¸± -ǿŽ Ä· ´Å½±ÄÌķı ÀÁÌò±Ã·Â ÎÃĵ ½±
Ä¿À¿¸µÄ¿Í½Ä±¹ -±½¿¯³¿½Ä±Â ´¹¬»¿³¿- À¬½É õ ¸-¼±Ä± À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ Ä¿½ ºÌü¿ Ä¿Å ÃͳÇÁ¿½¿Å µ»»·½¹º¿Í
²¹²»¯¿Å.

1. http://ekebi.wordpress.com/
2. http://www.ekebi.gr/
3. http://ekebi.wordpress.com/
4. http://ekebi.wordpress.com/

— ½-± ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â š¿Á±® (2009-03-08 19:05)

”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ™£¤Ÿ¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— §™Ÿ¥ «šŸ¡‘—£»

KORAI S LIBRARY IN CHIOS

— ÇÁ®Ã· Ä·Â ½-±Â ™ÃĿõ»¯´±Â ¼±Â [1]www.koraeslibrary.gr

[2] œµÄ¬ ±ÀÌ À¿»»- ´Åú¿»¯µÂ, Ä· »Í÷ ´¹±ÆÌÁɽ ĵǽ¹º®Â ÆÍõÉÂ

ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ º±¹ ¼µ Ä· ÃǵĹº®, ±½±¼Æ¯²¿»± , º±¸ÅÃÄ-Á·Ã· É ÀÁ¿Â Ä¿ ±ÁǹºÌ ÇÁ¿½¿´¹¬³Á±¼¼± º±¹
Ãǵ´¹±Ã¼Ì ¼±Â, »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ±ÁºµÄ¬ ¹º±½¿À¿¹·Ä¹º¬ · ½-± ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¼±Â º±¹ µ¯¼±Ãĵ ²-²±¹¿¹
ÌĹ ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ÃÄ¿½ µÁµÅ½·Ä® ±»»¬ º±¹ º¬¸µ ¬»»¿½ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿ À¿»»¬ ÇÁ®Ã¹¼± ÃÄ¿¹Çµ¯±. •± ÷¼µ¹É¸µ¯
ÌĹ · ¹ÃĿõ»¯´± ²Á¯ÃºµÄ±¹ , ÌÀÉ µ¯½±¹ ÆÅùºÌ õ ¼¹± ÃŽµÇ® º¹½·Ä¹ºÌķı º±¹ ´Å½±¼¹º® º±¹ ´µ½ »µ¯À¿Å½
¿¹ ÃŽµÇµ¯Â ²µ»Ä¹Îõ¹Â, ÌÀ¿Å ºÁ¹¸µ¯ ±½±³º±¯¿, ³¹± Ä·½ º±»ÍĵÁ· ÇÁ®Ã· µº ¼-Á¿Å Äɽ µÀ¹ÃºµÀÄν.

— ´¹µÍ¸Å½Ã· Ä·Â ½-±Â ¹ÃĿõ»¯´±Â ¼±Â µ¯½±¹ [3]www.koraeslibrary.gr

“¹± ½± ²Á¯ÃºµÄ±¹ µÍº¿»± · ¹ÃĿõ»¯´± ±ÀÌ Ä¹Â ¼·Ç±½- ±½±¶®Ä·Ã·Â ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ã±¼µ Ä¿½ À»-¿½ ¼¹ºÁÌ º±¹
¹´¹±¯ÄµÁ± DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÌ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ̽¿¼±.
355
[4] •À¹ÄÁ-Èĵ ¼±Â ½± ÷¼µ¹Îÿżµ ´Å¿- ÄÁ¯± ÀÁ±³¼±Ä¬º¹± ı ¿À¿¯±
¸± ñ ´¹µÅº¿»Í½¿Å½ ÃÄ·½ ÀµÁ¹®³·Ã· Ä·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â ¼±Â ºÅÁ¯É µºµ¯½¿Å À¿Å ´µ½ µ¯½±¹ À¿»Í µ¾¿¹ºµ¹É¼-½¿¹
º±¹ ¼¬»¹Ãı, º±»Ì ¸± µ¯½±¹, ½± ºÁ±Ä®ÃµÄµ Ìÿ¹ ¸-»µÄµ ±ÅÄ- Ĺ ¿´·³¯µÂ. Ÿ¹ ÅÀ¿³Á±¼¼¹Ã¼-½µÂ »-¾µ¹Â
´·»Î½¿Å½ ±ÅÄÌ À¿Å ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± µÀ¹»-³µÄµ ¼µ Ä¿ «À¿½Ä¯º¹».
1. ¤¿ À¿»Í ÷¼±½Ä¹ºÌ ½-¿ -Á³¿ À¿Å µ¹Ã¬³µ¹ Ä·½ ’¹²»¹¿¸®º· ¼±Â ÃÄ· ½-± µÀ¿Ç® µ¯½±¹ · -½±Á¾· ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â
º±¹ À±Á¿Åï±Ã·Â ±ÅÄ¿Í Ä¿Å Å»¹º¿Í Ä·Â. ‘ÅÄÌ ¸± Ä¿ ²Áµ¯Äµ ±ÀÌ Ä·½ ²±Ã¹º® õ»¯´± ±Á¹ÃĵÁ® ÃÄ®»· (ºÍÁ¹¿
¼µ½¿Í), µÀ¹»-³¿½Ä±Â š±Ä¬»¿³¿¹ º±¹ ±ÀÌ µºµ¯ ȷƹ¿À¿¹·¼-½¿ Å»¹ºÌ. £Ä¿ À»±¯Ã¹¿ «±½±¶®Ä·Ã·» ¸± ³Á¬ÈµÄµ
-½± ±½±¶·Ä¿Í¼µ½¿ ̽¿¼± (À.Ç. Œ¼·Á¿Â) º±¹ «À±Ä¬Äµ» ±½±¶®Ä·Ã·. •¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ Ì»± ı ȷƹ¿À¿¹·¼-½±
²¹²»¯± º±¹ ³µ½¹ºÎ ‘Áǵ¯± À¿Å -ǿŽ ȷƹ¿À¿¹·¸µ¯ º±¹ ±ÃÇ¿»¿Í½Ä±¹ ¼µ Ä¿ ±½±¶·Ä¿Í¼µ½¿ ̽¿¼± (À.Ç. ¼µ
Ä¿½ Œ¼·Á¿). •À¹»-³µÄµ (º»¹º À¬½É Ä ±ÅÄÌ) ÌÀ¿¹¿ ²¹²»¯¿ µÀ¹¸Å¼µ¯Äµ º±¹ ¼µÄ±Æ-ÁµÃĵ ±ÀÌ Ãµ»¯´± õ
õ»¯´± µÀ¹»-³¿½Ä±Â Ä¿ «next» (ÃÄ¿ ÀµÁ¹¸ÎÁ¹¿ À¬½É ´µ¾¹¬ º¹½®ÃµÄµ Ä¿ À¿½Ä¯º¹) ® «prev» (À¬½É ±Á¹ÃĵÁ¬) .
£Í½Ä¿¼± ¸± ¼À¿Å½ º±¹ ¿¹ ȷƹ¿À¿¹·¼-½µÂ µÆ·¼µÁ¯´µÂ Ä·Â ±ÁǮ ĿŠ20¿Å ±¹Î½±. £µ º¬¸µ ȷƹ¿À¿¹·¼-½·
õ»¯´± ÅÀ¬Áǵ¹ Å´±Ä¿³Á¬Æ·¼± ¼µ Ä¿ î¼± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ³¹± ÀÁ¿Æ±½µ¯Â »Ì³¿ÅÂ.
2. •À¯Ã·Â, ±ÀÌ Ä¿Å š±Ä±»Ì³¿Å º±¹ ±ÀÌ Ä· ´Å½±ÄÌķı µÀ¹»¿³®Â ‘.’.•.š.¤. ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ±½±¶·Ä®ÃµÄµ
Ä·½ ÍÀ±Á¾· ® Ìǹ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· ÃųºµºÁ¹¼-½¿Å ²¹²»¯¿Å. Ÿ «´Á̼¿Â» ‘.’.•.š.¤. ñ ¿´·³µ¯ ÃÄ·
ÃŽ-ǵ¹± ÃÄ· ´Å½±ÄÌķı µÀ¹»¿³®Â (‘Á³-½Ä·, ˜µ¿Ä¿º¬, ºÍÁ¹¿Â º±Ä¬»¿³¿Â) º±¹ ±½±¶·Äµ¯Äµ Ä¿ ²¹²»¯¿, ±Æ¿Í
À»·ºÄÁ¿»¿³®ÃµÄµ ÀÁÎı Ä¿½ ÌÁ¿ »-¾· ±½±¶®Ä·Ã·Â.
3. ‘¾¹Ì»¿³¿ º±¹ À¿»Í ÇÁ®Ã¹¼¿ º¿¼¼¬Ä¹ Ä·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â µ¯½±¹ º±¹ ¿¹ £Å»»¿³- ²¹²»¯É½. ‘ÀÌ ±ÅÄ̽ Ä¿½
«´Á̼¿» ¸± ñ À±Á¿Åù±Ãĵ¯ ±½±»ÅĹº® º±Ä¬Ãı÷ ̻ɽ Äɽ ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ± º±Ä±³µ³Á±¼¼-½É½ £Å»»¿³Î½
²¹²»¯É½ Äɽ ´¹±ÆÌÁɽ ´ÉÁ·Äν º±¹ µºµ¯, ¼µ ÃǵĹº® ±½±¶®Ä·Ã· (ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± excel) ¸± ²Áµ¯Äµ ¯ÃÉ Ŀ
²¹²»¯¿ ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ µ½´¹±Æ-ÁµÃĵ. Ÿ¹ £Å»»¿³- ±ÅÄ- -ǿŽ º±Ä±³Á±Æµ¯ º±¹ õ CD ı ¿À¿¯± ²Á¯Ãº¿½Ä±¹
ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· , ¿ÀÌĵ ¼À¿Áµ¯ ¿ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Â ½± µÁ³±Ãĵ¯ º±¹ µºµ¯.
4. ˆ½± ¬»»¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ º¿¼¼¬Ä¹ Ä·Â ½-±Â ¹ÃĿõ»¯´±Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¼±Â µ¯½±¹ · À¹½±º¿¸®º·. £Ä¿
ļ®¼± ±ÅÄÌ Ä·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â ¼À¿Áµ¯ ¿ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Â ½± ´µ¹, ¼±¶¯ ¼µ ¼µÁ¹º¬ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä± ÃÄ¿¹Çµ¯±,
Ä¿Å ¶É³Á±Æ¹º¿Í À¯½±ºµÂ º±¹ Ä¿Å ǬÁĵ À¿Å ´¹±¸-ĵ¹ · ’¹²»¹¿¸®º·. •»À¯¶¿Å¼µ, ÌĹ ¸± ¼À¿Á-ÿżµ
½± ¿»¿º»·ÁÎÿżµ ÃͽĿ¼± Ä¿ -Á³¿ ±ÅÄÌ ³¹±Ä¯ µ¯½±¹ À¿»Í ÇÁ¿½¿²ÌÁ¿. — ±½±¶®Ä·Ã· ³¯½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ ºÅÁ¯ÉÂ
¼µ½¿Í, µÀ¹»-³¿½Ä±Â ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ ±¼-ÃÉ ¼µÄ¬ ¹½±º¿¸®º·. ‘ÅÄÌ ¼±Â ¿´·³µ¯ ÃĹ ÀÁ¿ÃÉÀ¿³Á±Æ¯µÂ º±¹
ÃÄ¿Å ǬÁĵ º±¹ µÀ¹»-³¿Å¼µ ±½±»Ì³ÉÂ.
5. œ¯± ´¿Å»µ¹¬ À¿Å µ½´¹±Æ-Áµ¹ ºÅÁ¯É ĿÅ ¼µ»µÄ·Ä-Â, µ¯½±¹ ı ǵ¹Á̳Á±Æ±. ˆÇµ¹ ±Áǯõ¹ · ·»µºÄÁ¿½¹º®
º±Ä±³Á±Æ® Ä¿Å õ À¯½±ºµÂ ¿¹ ¿À¿¯¿¹ Ãı´¹±º¬ ¸± µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± ¼±Â. šÍÁ¹¿ ÃÄ¿¹Çµ¯¿
º±Ä±³Á±Æ®Â ±ÀÌ Ä± ǵ¹Á̳Á±Æ± µ¯½±¹ Ä¿ ¸-¼± Ä¿ ¿À¿¯¿ ´¹±ÀÁ±³¼±ÄµÍ¿½Ä±¹. (Ìǹ À¬½Ä± µÍº¿»¿ ½± Ʊ½µ¯).
‘ÀÌ Ä¿ ºÅÁ¯É ¼µ½¿Í (±Áǹº® õ»¯´± À¬½É ±Á¹ÃĵÁ¬) µÀ¹»-³µ¹ ¿ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Â š±Ä¬»¿³¿¹ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ.
6. ±Á¬ Ĺ ´Åú¿»¯µÂ É ÀÁ¿Â Ä¿½ ÇÁ̽¿ ±»»¬ º±¹ Ä¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ, º±Ä±²¬»»µÄ±¹ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ½± ±À¿ºÄ®Ãµ¹
· ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¼±Â º±¹ Ä¿ ¾µ½Ì³»ÉÃÿ ļ®¼± Ä·Â. šÅÁ¯É ı ‘³³»¹º¬. — µÁ³±Ã¯± ±ÅÄ® ¸±
¿»¿º»·Áɸµ¯ Ãı´¹±º¬.
7. œÀ¿Áµ¯Äµ ½± ÀµÁ¹´¹±²µ¯Äµ º±¹ Ì»± ı ¬»»± ¼-Á· Ä·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â ¼±Â ÌÀ¿Å µ¯½±¹ ²-²±¹¿ ÌĹ ¸± ¼¬¸µÄµ
µ½´¹±Æ-Á¿½Ä± ÃÄ¿¹Çµ¯± º±¹ ³µ³¿½Ìı ±ÀÌ Ä· ¶É® º±¹ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â. ¤¿ ´±½µ¹ÃĹºÌ ļ®¼±
356
, ı µºÀ±¹´µÅĹº¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±, Ä¿ ļ®¼± º±Ä±»¿³¿³Á¬Æ·Ã·Â, Ä¿ œ¿Åõ¯¿ £Å»»¿³® ‘Á³-½Ä·, ´¹¬Æ¿ÁµÂ
µº´·»Îõ¹Â º»À.
˜± µ¯½±¹ µÅÀÁÌôµºÄ· º¬¸µ À±Á±Ä®Á·Ã· ²µ»Ä¯É÷ ÃǵĹº¬ ¼µ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â ¼±Â ±»»¬ º±¹
º¬¸µ ±À¿Á¯± ñ ÃÄ¿ Ä·»-Æɽ¿ 22710 44230 ( . š±»¿³µÁ¬º·Â)
œµ Ä·½ µÅº±¹Á¯± ±ÅÄ® ½± ñ µ½·¼µÁÎÿżµ ÌĹ ÃͽĿ¼± ¸± À±Á¿Åù¬Ã¿Å¼µ ÃÄ¿ §¹ÎĹº¿ º¿¹½Ì Ä¿ ½-¿
²¹²»¯¿, -º´¿Ã· Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¼±Â, «§¯¿Â, Ä¿ µÅÄÅǹü-½¿ •·Ã¯», Ä¿Å ÀµÁ¹·³·Ä® Perilla õ ¼µÄ¬ÆÁ±Ã·
±ÀÌ Ä± “±»»¹º¬.
•À¯Ã·Â, µ½·¼µÁÉĹº¬ ÆÅ»»¬´¹± ³¹± Ä¿Å µÀ¹Ãº-Àĵ ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â ¸± ºÅº»¿Æ¿Á®Ã¿Å½ Ä¿½ œ¬¹¿, õ ÄÁµ¹Â
³»ÎÃõÂ.
¤¿ •Æ¿ÁµÅĹºÌ £Å¼²¿Í»¹¿
”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ™£¤Ÿ¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— §™Ÿ¥ «šŸ¡‘—£»
1. http://www.koraeslibrary.gr/
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SbKpcOKyOBI/AAAAAAAADWI/0uPtJjh4U_w/s1600-h/logo-korai%5B2%5D.jpg
3. http://www.koraeslibrary.gr/
4. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SbKpdy_a1RI/AAAAAAAADWQ/cyXeBR3ITWU/s1600-h/korai1%5B2%5D.jpg

‘½±³½É÷ º±¹ ȵ¼±Ä± (2009-03-08 20:51)

•ÇµÄµ Àµ¹ À¿Ä- È-¼±Ä±, ¹ÃÇÅÁ¹¶Ì¼µ½¿¹ ÌĹ -ǵĵ ´¹±²¬Ãµ¹ º¬À¿¹¿ ²¹²»¯¿ À¿Å ÃÄ·½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı ´µ½ -ǵĵ
±º¿Å¼À®Ãµ¹ À¿Ä- ÃÄ· ¶É® ñÂ;
¦±¯½µÄ±¹ ÌĹ · ±À¬½Ä·Ã· õ ±ÅÄ® Ä·½ µÁÎķ÷ µ¯½±¹ À¿»Í ÃÅǽ¬ «½±¹»...
£Í¼Æɽ± ¼µ ¼¹± -ÁµÅ½± À¿Å -³¹½µ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â ‘³³»¯±Â º±¹ Ä·Â ™Á»±½´¯±Â ³¹± Ä·½ ±³ºÌü¹± —¼-Á±
Ä¿Å ’¹²»¯¿Å, À¬½É ±ÀÌ 40 % Äɽ µÁÉÄ·¸-½Äɽ ±À¬½Ä·Ãµ ÌĹ -ǵ¹ Àµ¹ È-¼±Ä± ÌĹ -ǵ¹ ´¹±²¬Ãµ¹ Ä¿ «1984»
Ä¿Å ¤¶¿ÁĶ ŸÁ³¿Åµ» (ÆÉÄ.)! ¤¿ ´µÍĵÁ¿ ´·¼¿Æ¹»-ÃĵÁ¿ ±³±À·¼-½¿ ²¹²»¯¿ Äɽ ´®¸µ½ ±½±³½ÉÃÄν ®Ä±½
Ä¿ « Ì»µ¼¿Â º±¹ •¹Á®½·» Ä¿Å ›-¿½Ä¿Â ¤¿»ÃÄ̹, µ½Î Ä·½ Ä-ıÁÄ· ¸-÷ º±Ä-ǵ¹ ·... ’¯²»¿Â. ¤¿ µ½´¹±Æ-Á¿½
µ¯½±¹ ÌĹ Ìı½ ¿¹ ¯´¹¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ º»®¸·º±½ ½± À¿Å½ À¿¹¿Â Ãų³Á±Æ-±Â ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ Ä¿Å ±Á-õ¹, Ä¿ 60 %
-´Éõ Ä¿ ̽¿¼± Ä·Â ¤¶. š. ¡Ì¿Å»¹½³º...
[1]via
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_06/03/2009_306436

”¹ºÄÅ¿ ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ µµ ›µÃÇ· ‘½±³½É÷ (2009-03-09 08:12)

‘³±À·Ä¿¯ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ìµ¿¹-ÅÀµÍŽ¿¹ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½,

¤¿ •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ’¹²»¯¿Å ([1]•š•’™ º±¹ · ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½ÌµÉ½ & •À¹ÃÄ·µÌ½É½
»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ([2]••’• ) ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ·½ µÅǬÁ¹ÃÄ· ¸-÷ ½± ñ À»·Á¿Æ¿Á®Ã¿Å½ ³¹± Ä· ´·µ¹¿ÅÁ³¯±
Ä¿Å «”¹ºÄÍ¿Å ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ µµ ›-ÃÇ· ‘½¬³½É÷».
— -½±Á¾· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å ´¹ºÄÍ¿Å ÀÁ±³µ±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ ÍÃĵÁ± ±ÀÌ Ä·½ ÀÁÌÃƱķ ÃŽ¬½Ä·Ã· À¿Å
´¹¿Á³±½Î¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿ •š•’™ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â 2·Â ˆº¸µÃ·Â ±¹´¹º¿Í º±¹ •Æ·²¹º¿Í ’¹²»¯¿Å, µµ ¸-µ±
«Ÿ ÁÌ»¿Â Äɽ ›µÃÇν ‘½¬³½É÷ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ µµ ÃÄÌÇ¿ Ä·½ º±»»¹-Á³µ¹± º±¹ Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â
ƹ»±½±³½Éï±Â: ÀÁ¿º»®Ãµ¹Â º±¹ ÀÁ¿¿ÀĹº-».
357
¤¿ ´¯ºÄÅ¿ ±Á¹¸µµ¯ ®´· 58 ÃŵµµÄ¿Ç- ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±ÀÌ Ä¿½ ÇÎÁ¿ Ä·Â ´·µÌù±Â º±¹ Ä·Â ¹´¹ÉĹº®Â
µºÀ±¯´µÅ÷Â, ´®µ¿ÅÂ, À±½µÀ¹ÃÄ·µ¹±º¬ ¹´Á͵±Ä±, À¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í ƿÁµ¯Â, µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â (µº´¿Ä¹º¿¯ ¿¯º¿¹),
À¿Å ÃŵÆɽ¿Í½ º±¹ ÃŵµµÄ-ǿŽ ÃÄ¿½ Ãǵ´¹±ÃµÌ ›µÃÇν ‘½¬³½É÷ À¿Å ¸± »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ µ½ÄÌ Äɽ
²¹²»¹¿¸·ºÎ½.
•Â ÀÁÎÄ¿ ²®µ± ³¹± Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿ÅÂ, ¸± ±À¿Ãı»µ¯ -½ÄÅÀ¿ µ½·µµÁÉĹºÌ Å»¹ºÌ (ÆÅ»»¬´¹± µµ »µÀÄ¿µµÁµ¯Â
¿´·³¯µÂ ³¹± ÃŽĿ½¹ÃÄ- º±¹ µ-»·, ´¹±Æ·µ¹ÃĹº- ±Æ¯ÃµÂ) õ Ì»µÂ Ĺ ±½ÉÄ-ÁÉ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. £Ä· ÃŽ-ǵ¹±,
¸± ÅÀ¬Á¾µ¹ ıºÄ¹º® µ½·µ-ÁÉ÷ ³¹± ´¹¬Æ¿ÁµÂ ÀÁ±ºÄ¹º- µÆ±Áµ¿³- Äɽ ¿´·³¹Î½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ ›µÃÇν
‘½¬³½É÷Â, º±¸Î º±¹ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â-¹´-µÂ ³¹± µµÀ»¿ÅÄ¹ÃµÌ Ä·Â ´Á¬Ã·Â Ä¿ÅÂ.
‘½±»ÅĹº- À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ĺ ›-Ãǵ ‘½¬³½É÷ À¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Äɽ ´Á¬ÃµÉ½ Ä¿Å •š•’™
¸± ²Áµ¯Äµ ÃÄ¿½ ºÌµ²¿ Ä¿Å: [3]www.ekebi.gr .
œµ ŵ®,
š±ÄÁ¯½ ’µ»¹ÃìÁ· - ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± •š•’™
§Á¹Ãį½± šÅÁ¹±º¿À¿Í»¿Å - Á̵´Á¿Â ••’•
1. http://www.ekebi.gr/
2. http://www.eebep.gr/
3. http://www.ekebi.gr/

¤± µ¾ÉÆÅ»»± Äɽ µ»»·½¹ºÉ½ µº´¿ÃµÉ½ ´¹·³¿Å½Ä±¹ ¼¹± ±½µÀ¹Ã·¼· ¹ÃÄ¿Á¹± Ä¿Å ³¿ÅÃÄ¿Å
(2009-03-10 08:10)

— µ¾ÉĵÁ¹º® µ¼Æ¬½¹Ã· ¼µÄÁ¬µ¹

•ºÄÌ ±ÀÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿, -½± ²¹²»¯¿ µ¯½±¹ º±¹ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ µÀ¹¸Å¼¯±Â. — ²¹²»¹¿´µÃ¯± Ä¿Å, Ä¿ DZÁį Ä¿Å, ¿
Ãǵ´¹±Ã¼Ì ĿÅ, ¿¹ ³Á±¼¼±Ä¿Ãµ¹Á- ĿÅ, º±¹ À¬½É ±À Ì»±, Ä¿ µ¾ÎÆÅ»»¿. — ĵÁ¬Ãű µ¾-»¹¾· Ä·Â µº´¿Ä¹º®Â
À±Á±³É³®Â ÃÄ·½ •»»¬´± ¼±Â -ǵ¹ Æ-Áµ¹ įĻ¿Å À¿Å ¿Íĵ ¼À¿Á¿Íñ¼µ ½± Ʊ½Ä±ÃĿͼµ ÃÄ¿ À±Áµ»¸Ì½ º±¹
ıÅÄÌÇÁ¿½±, Ãǵ´Ì½ ±½±ÀÌƵźı, ¼±Â -ǵ¹ ´Îõ¹ ±½±Á¯¸¼·Ä± º¬º¹Ãı º±¹ À¿»»¬ ÅÀ-Á¿Ç± µ¾ÎÆÅ»»±.
š±¹ ±½, À¿»Í ÃÉÃĬ, ¿¹ ¼µÄ±ÆÁ±ÃÄ- µ½Ì -Á³¿Å »¿³¯¶¿½Ä±¹ É ±Æ±½µ¯Â ®ÁɵÂ, ±Æ¿Í ÃÀ±½¯É ĿÅÂ
±½±³½ÉÁ¯¶µÄ±¹ ¿ ºÌÀ¿Â Ä¿Å (À¿Å ´µ½ ¼µÄÁ¬Ä±¹ õ ÇÁ®¼±), Ĺ ½± Àµ¹ º±½µ¯Â ³¹± ÌÿÅÂ, -ÃÄÉ º±¹ »¯³¿ÅÂ,
³Á±Æ¯ÃĵÂ, µ¹º¿½¿³Á¬Æ¿Å ® ¼±ºµÄ¯Ãĵ -ǿŽ ´Îõ¹ ÃÄ·½ µ»»·½¹º® ±³¿Á¬ ¿Á¹Ã¼-½± µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ µ¾ÎÆÅ»»±;
£Å½®¸É ÅÀ¬Áǵ¹ Ä¿ ÌÁ±¼± º±¹ Ä¿ º±»Ì ³¿ÍÃÄ¿ µ½Ì µº´ÌÄ· ® µ½Ì µÀ¹¼µ»·Ä® õ¹Á¬Â. “¹ ±ÅÄÌ º±¹ ¿Á¹Ã¼-½¿¹
µº´¿Ä¹º¿¯ ¿¯º¿¹ -ǿŽ ıÅĹÃĵ¯ ¼µ ÅÈ·»® ±¹Ã¸·Ä¹º®. ŸÃ¿ º±¹ ½± -ǵ¹ ǹ»¹¿Àµ¹Àɸµ¯, ®Ä±½ · ‘³Á± À¿Å, ÀÁ¹½
±ÀÌ Ãǵ´Ì½ 30, À»-¿½, ÇÁ̽¹±, -²±»µ Ä¿½ À®ÇÅ È·»¬. ¿»»¿¯ ¼¹¼®¸·º±½, ±º¿»¿Í¸·Ã±½ ® ¬½¿¹¾±½ ½-¿ÅÂ
´Á̼¿ÅÂ. Ÿ»± µÅÀÁÌôµºÄ±.
¨ÅÇ¿»¿³¯ ±³¿Á¬Â
— ÅÀ̸µÃ· «µ¾ÎÆÅ»»¿» ¾µÆµÍ³µ¹ ±ÀÌ Ä± ÌÁ¹± Ä·Â ±¹Ã¸·Ä¹º®Â º±¹ ±Æ¿Á¬ µÅ¸-É ķ½ ±³¿Á¬. •ÁµÅ½µÂ -ǿŽ
´µ¯¾µ¹ ÌĹ -½±Â Àµ»¬Ä·Â ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿Å ±À¿Æ±Ã¯¶µ¹ ³¹± -½± ²¹²»¯¿, ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ ´µ½ -ǵ¹ ±º¿Íõ¹ įÀ¿Äµ,
¼-ñ õ 10 20 ´µÅĵÁÌ»µÀı ¼µ ºÍÁ¹¿ ºÁ¹Ä®Á¹¿ Ä¿ µ¾ÎÆÅ»»¿. •½± µ¾ÎÆÅ»»¿ À¿Å «²³±¯½µ¹ ÀÁ¿Â ı -¾É» º±¹
«±ÁÀ¬¶µ¹» Ä· Ʊ½Ä±Ã¯± º±¹ Ä¿ ÃŽ±¯Ã¸·¼± Ä¿Å ÅÀ¿È®Æ¹¿Å ±½±³½ÎÃÄ· -ǵ¹ À¿»Í ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À¹¸±½ÌķĵÂ
½± ±³¿Á±Ãĵ¯ (Ä¿ ±½ ¸± ´¹±²±Ãĵ¯ ® ±½ ¸± ±³±À·¸µ¯ µ¯½±¹ ¬»»· ÅÀ̸µÃ·). ¤± ĵ»µÅı¯± 20 ÇÁ̽¹± -ǿżµ
´µ¹ ½-µÂ ³µ½¹- ³Á±Æ¹ÃÄν ¼µ ÆÁ-úµÂ ¹´-µÂ, ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ, ̼ÉÂ, ±ÀÌ Ä¹Â ¿À¿¯µÂ ú¿½Ä¬ÆĿŽ ÃÄ¿½
ÃŽķÁ·Ä¹Ã¼Ì À¿»»Î½ µº´¿Äν À¿Å -ǿŽ ¬»»· ¬À¿È· ® ¬»»¿ ³¿ÍÃÄ¿. ±Á Ì»± Ì»± ±ÅĬ, · µÀ¿Ç® À¿Å
-½±Â À¬³º¿Â ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿Å -¼¿¹±¶µ ¼µ ÃÅ»»¿³® -Á³É½ Ä¿Å •½Ä¿Å±Á½Ä §ÌÀµÁ ® Ä·Â ¤±¼¬Á± ½Äµ ›-¼À¹º±,
Ʊ¯½µÄ±¹ ÌĹ -ǵ¹ À±Á-»¸µ¹. ¤± ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹± ²»-À¿Å¼µ À¿»»- ÃÇ¿»- ±¹Ã¸·Ä¹º®Â º±¹ Ä¿ µÀ¯Àµ´¿ -ǵ¹
±½-²µ¹ ±ÀÌ º¬À¿¹¿Å µº´Ìĵ À¿Å µÀµ½´Í¿Å½ ÃÄ·½ ÅÀ̸µÃ· «µ¾ÎÆÅ»»¿». ¬½Ä±, ̼ÉÂ, ¸± ²»-À¿Å¼µ º±»¬
358
²¹²»¯± ½± «¸¬²¿½Ä±¹» ±ÀÌ Ä¿ µ¾ÎÆÅ»»¿ º±¹ Ä¿ ±½Ä¯ÃÄÁ¿Æ¿, -½± Ʊ¹½Ì¼µ½¿ À¿Å µ¯½±¹, ÆÅùº¬, ´¹µ¸½-Â. «•½±
±´¹¬Æ¿Á¿ ²¹²»¯¿ ¸± µ¯½±¹ À¬½Ä± -½± ±´¹¬Æ¿Á¿ ²¹²»¯¿», »-µ¹ ¿ Robert McCrum Ä·Â «“º¬Á½Ä¹±½».
¿»»-Â ÃÇ¿»-Â
•½± º±»Ì µ¾ÎÆÅ»»¿, ̼ÉÂ, ¼À¿Áµ¯ ½± ÀµÁ¬Ãµ¹ -½± ¼-ÄÁ¹¿ ²¹²»¯¿ õ -½± º±¸µÃÄΠÃǵĹº®Â ±¸±½±Ã¯±Â.
Ÿ¹ Financial Times, õ µ¹´¹º® ÃÄ®»·, ¼½·¼¿½µÍ¿Å½ ı µ¾ÎÆÅ»»± ²¹²»¯É½ À¿Å -³Á±È±½ ¹ÃÄ¿Á¯± µ¯Äµ ³¹±Ä¯
ÀÁ¿º¬»µÃ±½ ¼¯± Ä¿¼® ±¹Ã¸·Ä¹º®Â µ¯Äµ ³¹±Ä¯ ±À»Î ®Ä±½ À¿»Í ̼¿ÁƱ. £Åǽ¬, µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ µ¾ÎÆÅ»»± -½ÄÅñ½
²¹²»¯± À¿Å î¼µÁ± ¾µÇ¬ÃÄ·º±½ ³¹± Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½Ì Ä¿ÅÂ, ±»»¬ -¼µ¹½±½ ÃÄ·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Äɽ µº´Ìõɽ, Ä·Â
³Á±Æ¹ÃĹº®Â ® Ä·Â ±¹Ã¸·Ä¹º®Â, ’¹²»¯± ÌÀÉ Ŀ º»±Ã¹ºÌ «š¿ÅÁ´¹ÃÄÌ À¿ÁÄ¿º¬»¹», À. Ç., Ä¿Å ‘½Ä¿½¹ œÀ-ÁĶµÂ ®
Ä¿ ¼ÀµÃÄ Ã-»µÁ µÀ¿Ç®Â «— š¿¹»¬´± ¼µ Ĺ º¿Íº»µÂ» Ä·Â ¤¶¬º»¹½ £¿Í¶±½ -´Éñ½ Ä· ´Å½±ÄÌķı õ ³Á±Æ¯ÃĵÂ
º±¹ µ¹º¿½¿³Á¬Æ¿Å ³ÍÁÉ ÃÄ¿ 1970 ½± À¹¬Ã¿Å½ Ä¿ À½µÍ¼± Ä·Â µÀ¿Ç®Â ¼µ -½±½ ÄÁÌÀ¿ À¿Å ÃŶ·Ä¹-ı¹ ±ºÌ¼·.
£®¼µÁ±, ±ÅÄÌ À¿Å ²»-À¿Å¼µ ÃÄ·½ •»»¬´± µ¯½±¹ ¼¹± µÅÀÁÌôµºÄ· À¿»ÅÆɽ¯±, · ¿À¿¯±, ±½ º±¹ ÃÀ±½¯ÉÂ
º±Ä±»®³µ¹ õ ±¹Ã¸·Ä¹º® ÅÀµÁ¿Ç®, ±Æ®½µ¹, ÉÃÄÌÿ ÇÎÁ¿ ³¹± ¿Á¹Ã¼-½± µ¾ÎÆÅ»»± Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ±¾¹¿ÀÁÌõºÄ±.
œ¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯Ä±¹ · µÀ¹¸Å¼¯± ½± ÃÇ·¼±Ä¯ÃÉ ¸µ¼±Ä¹º- ¿¼¬´µÂ ³¹± ´¹¬Æ¿ÁµÂ ÃÇ¿»- ±¹Ã¸·Ä¹º®Â º±¹ ½±
±½±¶·Ä®ÃÉ -½± Ãį³¼±& œ¬»»¿½ ¸± DZ¸Î ±»»¬ ¿ ÷¼µÁ¹½Ì ǬÁÄ·Â ±½±´ÍµÄ±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± ÀÁ¿º»·Ä¹ºÌÂ.
‘ÀÌ Ä· ¼¹±, µ¯½±¹ ¿¹ «¼¹½±Á-´µÂ» Äɽ «§±¼-½É½ À±ÄÁ¯´É½» ¼µ ¼¬Ä¹± º±¹ Ç-Á¹± ½± ±³½±½ÄµÍ¿Å½ º±¹ ½±
±³º±»¹¬¶¿Å½, º±¹ ±ÀÌ Ä·½ ¬»»· µ¯½±¹ ¿¹ À¹¿ ´Å½±¼¹º- µÆ±Á¼¿³-Â, À¿Å Àµ¹Á±¼±Ä¯¶¿½Ä±¹ ¼µ Ä· ÆÌÁ¼±. Ÿ
«—»¯¸¹¿Â» Ä¿Å •Ä¿ÃÄ¿³¹-Æú¹, À. Ç., ±ÀÌ Ä¿½ µº´¿Ä¹ºÌ ¿¯º¿ ™½´¹ºÄ¿Â, ±½Ä¹Ãı¸¼¯¶µ¹ Ä¿½ ̳º¿ ¼µ ¼¹±½ ±-Á¹½·
³Á±¼¼¹ºÌķı. ˜-»É ½± -Á¸µ¹ ¿ º±¹ÁÌ À¿Å ı ¿½Ì¼±Ä± Äɽ µ¹º¿½¿³Á¬Æɽ º±¹ Äɽ ³Á±Æ¹ÃÄν ¸± µ¯½±¹
±½±³½ÉÁ¯Ã¹¼± º±¹ ı µ¾ÎÆÅ»»¬ Ä¿Å ÀµÁ¹¶®Ä·Ä±. •½± ÉÁ±¯¿ µ¾ÎÆÅ»»¿ ¼¿¹¬¶µ¹ ½± µ¯½±¹ Ä¿ ±ÀÌÃı³¼± ¼¹±Â
À¿»Í ¼±ºÁ¹¬Â ´¹±´Á¿¼®Â º±¹ ½± ´·»Î½µ¹ À¿»Í ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±À Ìñ µº ÀÁÎÄ·Â ÌȵÉ ´µ¯Ç½µ¹ ½± ¸-»µ¹ ½±
±À¿º±»Íȵ¹.
[1]¤¿Å •¹º¿Å ’±Ä¿À¿Å»¿Å
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_07/03/2009_306553

’»±²· ´¹±Áºµ¹±Â ÃÄ¿ blogs.sch.gr (2009-03-10 08:24)

[1] –·Ä¿Í¼µ Ãų½Î¼· ±ÀÌ Ä¿ÅÂ

±½±³½ÎÃĵ ¼±Â Äɽ blogs [2]¤± •-± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ›¹²±´µ¹¬Â º±¹ [3]’¿¹ÉĹº¬ “Á¬¼¼±Ä± -
¿»¹Ä¹Ã¼Ì . ’»¬²· Ä¿Å ¹ÃÄÌÄ¿À¿Å [4]http://blogs.sch.gr Ä¿Å ±½µ»»·½¯¿Å £Ç¿»¹º¿Í ”¹ºÄÍ¿Å ´µ½ ¼±Â
µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ä·½ ±½¬Áķ÷ ¬Á¸Áɽ µ´Î º±¹ 3-4 ¼-ÁµÂ. •»À¯¶¿Å¼µ ½± ±À¿º±Ä±Ãı¸µ¯ ÃͽĿ¼±.
•½ ÄÉ ¼µÄ±¾Í ¸± ÃŽµÇ¯Ã¿Å¼µ Ä¿ blogging º±¹ Ä·½ µ½·¼-ÁÉ÷ ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ [5]À±Á̽ blog ±»»¬ º±¹ Ä¿ blog
[6]Ÿ¼¬´± ‘½¬³½É÷Â. Á¿ÃÈÁ¹½¬ ³¹± ²¿¹ÉĹº¬ ¸-¼±Ä± ÃÄ¿ [7]http://viotikagrammata.blogspot.com/
¿»»¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä± ĵ»¹º¬ Ʊ¯½µÄ±¹ ½± -ǵ¹ ĵ»µÅı¯± Ä¿ ±½µ»»®½¹¿ £Ç¿»¹ºÌ ”¯ºÄÅ¿:
359
 • À-Æĵ¹ À¿»Í ÃÅǽ¬ ¿ server (ÄÌõ ¼-ÁµÂ ÀÁ̲»·¼± ´µ ¸Å¼¬¼±¹ ½¬Çµ À¬»¹ º¬À¿¹µÂ ÎÁµÂ ÃŽ®¸ÉÂ,
º±¹ ºÅÁ¯É ñ²²±Ä¿ºÍÁ¹±º±)

• ĵǽ¹® ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· ´µ½ À±Á-ǵ¹ À»-¿½ Ä·»µÆɽ¹º¬, ”»Ì³É -»»µ¹È·Â ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ ±ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿
±¹´µ¯±Â”, ÌÀÉ ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÃÄ¿ ·Ç¿³Á±Æ·¼-½¿ ¼®½Å¼±!

• ´µ½ µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ÃÄ¿Å ÇÁ®Ãĵ ½± º¬½¿Å½ sign in ÃÄ¿ Youtube! ”·»±´® ”•• ¸µÉÁ¿Í½ º±»Ì ½±
¼À¿Áµ¯ · µºÀ±¹´µÅĹº® º¿¹½Ìķı ½± ±½µ²¬Ãµ¹ ²¯½Äµ¿, ±»»¬ ¼À¿Áµ¯ ¬½µÄ± ½± ´µ¹ ¿Ä¹´®À¿Äµ (µºÄÌÂ
Äɽ ±À¿º»µ¹Ã¼-½É½ ±ÀÌ Ä± ±ÅÄ̼±Ä± Ư»ÄÁ±)! ›-ĵ ½± Æ¿²¿Í½Ä±¹ ¼®ÀÉ ±½µ²¬Ã¿Å¼µ ±º±Ä¬»»·»¿
Å»¹ºÌ;;;;; ‘½±³º±ÃĹº¬ º¬½¿Å¼µ upload Äɽ ±º±Ä¬»»·»É½ ³¹± Ä¿ £” videos ÃÄ¿ Youtube ±ÀÌ Ä¿
ÃÀ¯Ä¹ ¼±Â!

• º»À& (´µ ¼À¿ÁÎ ½± ı ¸Å¼·¸Î Ì»± ÄÎÁ±& ±½±Æ-Á¸·º± ¼Ì½¿ Ãı À¹¿ ÀÁÌÃƱı ÀÁ¿²»®¼±Ä± À¿Å
±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿Å¼µ)

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SbWXBNWtLTI/AAAAAAAADWY/bxqmaQUDdXA/s1600-h/image%5B4%5D.png
2. http://blogs.sch.gr/vivlivad
3. http://blogs.sch.gr/infocentre
4. http://blogs.sch.gr/
5. http://tuxlibrary.blogspot.com/
6. http://omada-anagnosis.blogspot.com/
7. http://viotikagrammata.blogspot.com/

”ÉÁµ±½ ´¹±¸µÃ· ²¹²»¹É½ (2009-03-10 22:13)

’¹²»¹¿¸®º· ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å Ÿ¹º¿½¿¼¯±Â & Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½

¤—›.: +30210-3332045,2004,2005,2006
FAX : +30210-3332005
Email: [1]library@mnec.gr
•¯º· 5-7
10180 £Í½Ä±³¼±
‘¸®½±

š‘¤‘›Ÿ“Ÿ£ •¡™Ÿ”™š©• š‘™ ’™’›™©•

Ÿ¥ ”™‘¤™˜••¤‘™ £• ’™’›™Ÿ˜—š•£

’™’›™‘

±Á±º±»¿Í¼µ ³½ÉÃÄ¿À¿¹®Ãĵ ¼±Â ı ĵº¼®Á¹± À¿Å ¸-»µÄµ ¼-ÇÁ¹ 20 œ±Áį¿Å

2009.

˜± Ä·Á·¸µ¯ õ¹Á¬ ÀÁ¿ÄµÁ±¹ÌķıÂ

A/A

¤™¤›Ÿ£

360
£¥““¡‘¦•‘£

•š”Ÿ¤—£

•¤Ÿ£

‘•¤/ ‘

1 STRATEGIES POUR LE CHANGEMENT ET LA REFORME DANS LA GESTION PUBLIQUE

OECD

OECD

1980

2500 §¡Ÿ•™‘ ”—œŸš¡‘¤™‘£

•››—•™šŸ£ Ÿ¡“‘•™£œŸ£ ¤Ÿ¥¡™£œŸ¥

•››—•™šŸ£ Ÿ¡“‘•™£œŸ£ ¤Ÿ¥¡™£œŸ¥

1991

6· £¥••”¡™‘£— • ™¤¡Ÿ —£ ‘¡‘šŸ›Ÿ¥˜—£—£ š £ 2000-2006, ‘˜—•‘ 15

”•š•œ’¡™Ÿ¥ 2004

¥ •˜Ÿ

¥ •˜Ÿ

2004

ACCESS PRICING IN TELECOMMUNICATIONS

OECD
361
 OECD

2004

ALLEMAGNE

OECD

OECD

1972

AN APPROACH TO THE WELFARE ANALYSIS OF INTERTEMPORAL RESOURCE

ALLOCATION (LECTURE SERIES 22)

ROTHENBERG, JEROME

š• •

1967

AN ECONOMETRIC MODEL OF THE GREEK ECONOMY

SUITS, DANIEL B.

CER

1963

ANNUAL REPORT 2004

“š‘¡“š‘•‘£, •™šŸ›‘Ÿ£ §.

362
¤•

2005

ANNUAL REPORT 2005

EUROPEAN CENTRAL BANK

EUROPEAN CENTRAL BANK

2006

10

AQUATIC BIOTECHNOLOGY AND FOOD SAFETY

OECD

OECD

1994

11

Athens, GREECE OECD Territorial Reviews

OECD

OECD

2003

12

BALANCE OF PAYMENTS STATISTICS YEARBOOK - Part 2, 1995

IMF STATISTICS DEPARTMENT

INTERNATIONAL MONETARY FUND

363
 1995

13

BALANCE OF PAYMENTS STATISTICS YEARBOOK -Part 1, 1995

IMF STATISTICS DEPARTMENT

INTERNATIONAL MONETARY FUND

1995

14

BALANCE OF PAYMENTS STATISTICS YEARBOOK -Part 2, 1994

IMF STATISTICS DEPARTMENT

INTERNATIONAL MONETARY FUND

1994

15

BALANCE OF PAYMENTS TEXTBOOK , 1996

IMF STATISTICS DEPARTMENT

INTERNATIONAL MONETARY FUND

1996

16

BANKING AND ELECTRONIC FUND TRANSFERS

OECD

OECD

1983

364
1

17

BASIC DATA OF REGIONAL SOCIOECONOMIC DEVELOPMENT IN GREECE,

(STATISTICAL DATA 7)

KATOCHIANOY, D. N. - TONIKIDOU-EVANGELATOU P. I.

š• •

2001

18

CAPITAL MARKET IN GREECE

PSILOS, DIOMEDES D.

CER

1964

19

Central Government Debt - STATISTICAL YEARBOOK 1997-2006

OECD

OECD

2007

20

Challenges to the SWEDISH WELFARE STATE

DESMOND LACHMAN º. ¬.

IMF

1995

1
365
 21

CHINA - OECD Economic Surveys 2005

OECD

OECD

2005

22

CODE DE LA LIBERATION DES MOUVEMENTS DE CAPITAUX

OECD

OECD

1992

23

CODE DE LA LIBERATION DES MOUVEMENTS DE CAPITAUX

OECD

OECD

1993

24

COMBATING CHILD LABOUR

OECD

OECD

2003

25
366
Comment mesurer l’ incidence des PROGRAMMES de PLANIFICATION
FAMILIALE. Un GUIDE SOMMAIRE

OCDE

OECD

1977

26

Completing the Foundation for LIFELONG LEARNING - An OECD SURVEY of

Upper Secondary SCHOOLS

OECD

OECD

2004

27

COMPTES NATIONAUX DE L’ EX- UNION SOVIETIQUE

CENTRE POUR LA COOPERATION ANEC LES ECONOMIES EUROPEENNES EN

TRANSITION (CCEET)

OECD

1993

28

COOPERATION REGIONALE EN ASIE

OECD

OECD

1970

367
 29

CORPORATE GOVERNANCE, A SURVEY OF OECD COUNTRIES

OECD

OECD

2004

30

COUTS DE LA LUTTE CONTRE LA POLLUTION PAR LE CHARBON

OCDE

OCDE

1983

31

CRETION DIRECTE D’EMPLOIS DANS LE SECTEUR PUBLIC

OECD

OECD

1980

32

DIRECTION OF TRADE STATISTICS, 2000

IMF STATISTICS DEPARTMENT

IMF

2000

33

368
DOING BUSINESS IN GREECE

GRANT THORNTON

GRANT THORNTON

2005

34

ECONOMIC AND MONETARY UNION -Compilation of Community Legislation

EC Directorate General for Economic and Financial Affairs

EUROPEAN COMMISSION

1999

35

ECONOMIC DEVELOPMENT EMIGRATION AND THE HUMAN FACTOR

C.G. VGENOPOULOS

EKEM

2000

36

EDUCATION AND TRAINING FOR THE METAL WORKER OF 1980

OECD

OECD

1968

37

EMISSION STANDARDS FOR MAJOR AIR POLLUTANTS FROM ENRGY FACILITIES I

OECD MEMBER COUNTRIES
369
 OCDE

OCDE

1984

38

EMU ONE YEAR ON

OECD

OECD

2000

39

ENDETTEMENT EXTERIEUR DES PAYS EN DEVELOPPEMENT

OCDE

OECD

1982

40

ENVIRONMENTAL FISCAL REFORM for POVERTY REDUCTION - DAC Guidelines and

Reference Series

OECD

OECD

2005

41

ETUDES ECONOMIQUES : TURQUIE

370
OCDE

OCDE

1981

42

ETUDES ECONOMIQUES : TURQUIE

OCDE

OCDE

1978

43

ETUDES ECONOMIQUES 1981-1982: TURQUIE

OCDE

OCDE

1982

44

ETUDES ECONOMIQUES 1982-1983: TURQUIE

OCDE

OCDE

1983

45

ETUDES ECONOMIQUES DE L’OCDE 1989/1990 : TURQUIE

OCDE

371
 OCDE

1990

46

ETUDES ECONOMIQUES DE L’OCDE 1990/1991 : TURQUIE

OCDE

OCDE

1991

47

ETUDES ECONOMIQUES: TURQUIE

OCDE

OCDE

1980

48

EU MIGRATION POLICY: AN A-Z

BRADY, HUGO

CENTRE FOR EUROPEAN REFORM

2008

49

EURO-BANKING INNOVATIONS AND EEC MONETARY CO-ORDINATION (STUDIES 4)

TAXIARCHIS A.KOKORES

INSTITUTE OF CIVILIZATION

372
 1989

50

EUROGUIDE 1991-1992, •¤—£™Ÿ£ Ÿ”—“Ÿ£ ›—¡Ÿ¦Ÿ¡—£—£ • ™ šŸ™•Ÿ¤™š©•

˜•œ‘¤©•

’•›••¤–‘£, š©•£¤‘•¤™•Ÿ£

“.”. INFORMATION

1991

51

EUROGUIDE 1992-1994, Ÿ”—“Ÿ£ ›—¡Ÿ¦Ÿ¡—£—£ “™‘ šŸ™•Ÿ¤™š‘ ˜•œ‘¤‘

•¡¡‘š—£, £¤•›™Ÿ£

1. mailto:library@mnec.gr

”ÉÁµ±½ ´¹±¸µÃ· ²¹²»¹É½ (2009-03-10 22:51)

[1]š‘¤‘›Ÿ“Ÿ£ •¡™Ÿ”™š©• š‘™ ’™’›™©• Ÿ¥ ”™‘¤™˜••¤‘™ £• ’™’›™Ÿ˜—š•£

¤± ĵº¼®Á¹± ´¹±Ä¯¸µ½Ä±¹ ¼-ÇÁ¹ 20 œ±Áį¿Å 2009. ˜± Ä·Á·¸µ¯ õ¹Á¬ ÀÁ¿ÄµÁ±¹ÌķıÂ.

’¹²»¹¸®º· ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å Ÿ¹º¿½¿¼¯±Â & Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½

¤—›.: +30210-3332045,2004,2005,2006
FAX : +30210-3332005
Email: [2]library@mnec.gr
•¯º· 5-7
10180 £Í½Ä±³¼±
‘¸®½±

1. http://vivl-livad.voi.sch.gr/tuxlibrary/doreanbiblia.pdf
2. mailto:library@mnec.gr

373
INVITATION to JES: Join Enjoy Share (2009-03-10 23:10)

[1]
[2]International Meeting of (Children s) Librarians in Bologna
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SbbXUMa_D_I/AAAAAAAADWw/1LzR2htdQc8/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://vivl-livad.voi.sch.gr/tuxlibrary/invitationJESinBologna25March.pdf

”¹±»¿³¿Â ³¹± Ĺ ÃÇ¿»¹ºµÂ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ (2009-03-11 13:15)

œ¹± À¿»Í µ½´¹±Æ-Á¿Åñ ÃŶ®Ä·Ã· Ãı ÃÇÌ»¹± Ä·Â ±½¬Áķ÷Â: [1]— ‘›‰˜•™‘ “™‘ ¤™£ £§Ÿ›™šˆ£
’™’›™Ÿ˜‰š•£
1. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/03/blog-post_05.html

¤Á¿À¿À¿¹®Ãµ¹Â ÃÄ¿ ”·¼¿Ã¹¿ÅÀ±»»·»¹ºÌ šÎ´¹º± (2009-03-13 00:05)

¤Á¿À¿À¿¹®Ãµ¹Â ´¹±Ä¬¾µÉ½ Ä¿Å ¥À±»»·»¹º¿Í šÎ´¹º±, ¼µ Ä¿ •.3731/2008 ³¹±:

±) •À¹»¿³- ÀÁ¿ÊÃı¼-½É½ “µ½¹ºÎ½ ”¹µÅ¸Í½ÃµÉ½, º¿¹½¬ ÅÀ·ÁµÃ¹±º¬
Ãż²¿Í»¹±, ²±¸¼¿»¿³¹º® µ¾-»¹¾· º±ÄÌÇɽ ´¹´±ºÄ¿Á¹º¿Í ´¹À»Î¼±Ä¿Â
²) œµÄ±Ä¬¾µ¹Â œµÄ±¸-õ¹Â õ À±Á±¼µ¸ÌÁ¹µÂ ÀµÁ¹¿Ç-Â
³) ‘½±ÁÁÉĹº- ¬´µ¹µÂ
£±Â ³½ÉÃÄ¿À¿¹¿Í¼µ ÌĹ ÃÄ¿ ¦•š 263/‘ /23-12-2008 ´·¼¿Ã¹µÍÄ·ºµ ¿ •.3731/2008, ¼µ Ä¿½ ¿À¿¯¿ ³¯½¿½Ä±¹
ÄÁ¿À¿À¿¹®Ãµ¹Â õ ¿Á¹Ã¼-½µÂ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä¿Å ¥À±»»·»¹º¿Í šÎ´¹º± (•.3528/2007).
•¹´¹ºÌĵÁ±, ¼µ Ä¿ ¬Á¸Á¿ 30 Ä¿Å •.3731/2008 µ¹Ã¬³¿½Ä±¹ ¿¹ ±ºÌ»¿Å¸µÂ ÄÁ¿À¿À¿¹®Ãµ¹Â:
‘) •À¹»¿³- ÀÁ¿ÊÃı¼-½É½ “µ½¹ºÎ½ ”¹µÅ¸Í½ÃµÉ½, º¿¹½¬ ÅÀ·ÁµÃ¹±º¬ Ãż²¿Í»¹±, ²±¸¼¿»¿³¹º® µ¾-»¹¾·
º±ÄÌÇɽ ´¹´±ºÄ¿Á¹º¿Í ´¹À»Î¼±Ä¿Â
1. •À¹»¿³- ÀÁ¿ÊÃı¼-½É½ “µ½¹ºÎ½ ”¹µÅ¸Í½ÃµÉ½
œµ Ä·½ À±Á. 5 Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 30 Ä¿Å •.3731/2008 ÀÁ¿Ãį¸µÄ±¹ µ´¬Æ¹¿ ÃÄ¿ Ä-»¿Â Ä·Â À±Á±³Á¬Æ¿Å 1 Ä¿Å
¬Á¸Á¿Å 84 Ä¿Å ¥.š. É µ¾®Â: «”µ½ µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ ½± µ¯½±¹ ÅÀ¿È®Æ¹¿Â ³¹± µÀ¹»¿³® õ ¸-÷ Á¿ÊÃı¼-½¿Å
“µ½¹º®Â ”¹µÍ¸Å½Ã·Â, ÅÀ¬»»·»¿Â Ä¿Å ¿À¿¯¿Å Ä¿ ÅÀ¿»µ¹À̼µ½¿ ´¹¬ÃÄ·¼± ³¹± ±ÅÄ¿´¯º±¹· ±À¿ÇÎÁ·Ã· ±ÀÌ Ä·½
ÅÀ·ÁµÃ¯± µ¯½±¹ ¼¹ºÁÌĵÁ¿ ±ÀÌ ´Í¿ (2) -Ä·. ¤¿ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ µ´¬Æ¹¿ ´µ½ ¹ÃÇ͵¹ ³¹± ÌÿÅ µ¯½±¹, ®´·,
Á¿ÊÃĬ¼µ½¿¹ “µ½¹º®Â ”¹µÍ¸Å½Ã·Â»
£Í¼Æɽ± º±¹ ¼µ Ä·½ ‘¹Ä¹¿»¿³¹º® ˆº¸µÃ· Ä¿Å •.3731/2008, · ´¹¬Ä±¾· ±ÅÄ® ºÁ¯½µÄ±¹ ±½±³º±¯± ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å
½± ¼·½ À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ Ä¿ Ʊ¹½Ì¼µ½¿ ½± µÀ¹»-³¿½Ä±¹ Á¿ÊÃĬ¼µ½¿¹ “µ½¹ºÎ½ ”¹µÅ¸Í½ÃµÉ½, É ÀÁ¿Â Ä¿ÅÂ
374
¿À¿¯¿Å Ŀ ´¹¬ÃÄ·¼± À¿Å ±À¿¼-½µ¹ É ķ½ ±ÅÄ¿´¯º±¹· ±À¿ÇÎÁ·Ã· µ¯½±¹ ¼¹ºÁÌ, ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼±, ½± ¼·½
ÀÁ¿»±²±¯½¿Å½ ½± ±Ãº®Ã¿Å½ ¿Åù±ÃĹº¬ ı º±¸®º¿½Ä± Ä·Â ¸-÷Â.
œµ Ä·½ ÀÁ¿±½±ÆµÁ̼µ½· ´¹¬Ä±¾· µ¹Ã¬³µÄ±¹ ¼¹± µÀ¹À»-¿½ ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ¿ ÅÀ¬»»·»¿Â ½± -ǵ¹
´¹º±¯É¼± ÅÀ¿È·Æ¹Ìķı ³¹± ¸-÷ ÀÁ¿ÊÃı¼-½¿Å “µ½¹º®Â ”¹µÍ¸Å½Ã·Â. £·¼µ¹Î½µÄ±¹ ÌĹ · ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ±ÅÄ®
´µ½ ¹ÃÇ͵¹ ³¹± ÌÿÅ µ¯½±¹ ®´· Á¿ÊÃĬ¼µ½¿¹ “µ½¹º®Â ”¹µÍ¸Å½Ã·Â.
•À¹Ã·¼±¯½Ä±¹ ÌĹ ¿ ÅÀ¿»µ¹À̼µ½¿Â ÇÁ̽¿Â ³¹± ±ÅÄ¿´¯º±¹· ±À¿ÇÎÁ·Ã· ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ÅÀ¿»¿³¯¶µÄ±¹ Ä·½
ĵ»µÅı¯± ·¼-Á± Ä·Â ÀÁ¿¸µÃ¼¯±Â ÅÀ¿²¿»®Â ±¯Ä·Ã·Â ÅÀ¿È·Æ¹Ìķı ³¹± µÀ¹»¿³® õ ¸-÷ ÀÁ¿ÊÃı¼-½¿Å
“µ½¹º®Â ”¹µÍ¸Å½Ã·Â.
‘ÅÄÌ Ã·¼±¯½µ¹ ÌĹ, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ³¯½µ¹ ´µºÄ® ÅÀ¿È·Æ¹Ìķı ³¹± ¸-÷ ÀÁ¿ÊÃı¼-½¿Å ³µ½¹º®Â ´¹µÍ¸Å½Ã·Â
¸± ÀÁ-Àµ¹, º±Ä¬ Ä·½ ĵ»µÅı¯± ·¼-Á± ÅÀ¿²¿»®Â ÅÀ¿È·Æ¹¿Ä®Äɽ À»®ÁÉ÷ ¸-õɽ ÀÁ¿ÊÃı¼-½É½ ³µ½¹ºÎ½
´¹µÅ¸Í½ÃµÉ½, ¿¹ ÅÀ¿È®Æ¹¿¹ ½± -ǿŽ ÅÀ¿»µ¹À̼µ½¿ ÇÁ̽¿ ÅÀ·ÁµÃ¯±Â, ¼-ÇÁ¹ Ä·½ ±ÅÄ¿´¯º±¹· ±À¿ÇÎÁ·Ã® Ä¿ÅÂ
±ÀÌ Ä·½ ÅÀ·ÁµÃ¯±, Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ´Å¿ (2) -Ä·.
Ÿ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì ±ÅÄÌ ´µ½ ¹ÃÇ͵¹ ³¹± Ĺ ÀÁ¿º·Á;µ¹Â À¿Å ´·¼¿Ã¹µÍÄ·º±½ ÃÄ¿½ ¤ÍÀ¿ ÀÁ¹½ ±ÀÌ Ä·½ ·¼µÁ¿¼·½¯±
´·¼¿Ã¯µÅ÷ ĿŠ•.3731/2008, ´·». ÀÁ¹½ Ä·½ 23·-12-2008.
Ÿ¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ À¿Å ÀÁ¿º·ÁÍÃÿŽ ¸-õ¹Â ÀÁ¿ÊÃı¼-½É½ “µ½¹ºÎ½ ”¹µÅ¸Í½ÃµÉ½ ¸± ÀÁ-Àµ¹ µÆµ¾®Â ½±
ÃżÀ»·Áν¿Å½ ÃÄ¿ ÃÇ-´¹¿ Ä·Â š¿¹½®Â ¥À¿ÅÁ³¹º®Â ‘ÀÌƱ÷ « Á¿º®Áž· ÀÁÌú»·Ã· ³¹± Ä·½ ÅÀ¿²¿»®
ÅÀ¿È·Æ¹¿Ä®Äɽ À»®ÁÉ÷ ¸-õɽ ÀÁ¿ÊÃı¼-½É½ “µ½¹ºÎ½ ”¹µÅ¸Í½ÃµÉ½», (ÅÀÌ´µ¹³¼± Ä¿Å ¿À¿¯¿Å µ¯½±¹
ÃŽ·¼¼-½¿ ÃÄ·½ ÅÀ ±Á¹¸¼. ”™”‘”/¦.35/16/984/¿¹º.4552/15-2-2008 µ³ºÍº»¹¿ Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â ¼±Â) ÃÄ·½
À±Á¬³Á±Æ¿ 3 ÃÄ¿¹Çµ¯¿ É µ¾®Â: «iv: ½± -ǿŽ ÅÀ¿»µ¹À̼µ½¿ ÇÁ̽¿ ÅÀ·ÁµÃ¯±Â ¼-ÇÁ¹ Ä·½ ±ÅÄ¿´¯º±¹·
±À¿ÇÎÁ·Ã® Ä¿Å ±ÀÌ Ä·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ´Í¿ (2) -Ä·.»
2. š¿¹½¬ ÅÀ·ÁµÃ¹±º¬ Ãż²¿Í»¹±
œµ Ä·½ À±Á¬³Á±Æ¿ 3 Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 30 Ä¿Å •.3731/2008 ÁŸ¼¯¶µÄ±¹ Ä¿ ¸-¼± Ä·Â ±½±À»®ÁÉ÷ Äɽ ÀÁ¿-´Áɽ
Äɽ º¿¹½Î½ ÅÀ·ÁµÃ¹±ºÎ½ Ãż²¿Å»¯É½.
3. ’±¸¼¿»¿³¹º® µ¾-»¹¾· º±ÄÌÇɽ ´¹´±ºÄ¿Á¹º¿Í ´¹À»Î¼±Ä¿Â
œµ Ä·½ À±Á¬³Á±Æ¿ 6 Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 30 Ä¿Å •.3731/2008 ÀÁ¿Ãį¸µÄ±¹ µ´¬Æ¹¿ ÃÄ¿ Ä-»¿Â Ä¿Å ² µ´±Æ¯¿Å Ä·Â
À±Á. 3 Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 82 Ä¿Å ¥À±»»·»¹º¿Í šÎ´¹º±, º±¸Î º±¹ ÃÄ¿ Ä-»¿Â Ä¿Å ² µ´±Æ¯¿Å Ä·Â À±Á. 3 Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å
85 Ä¿Å šÎ´¹º± ”·¼¿Ä¹ºÎ½ º±¹ š¿¹½¿Ä¹ºÎ½ ¥À±»»®»É½ (•.3584/2007) É µ¾®Â: «“¹± ÅÀ±»»®»¿Å ¿¹ ¿À¿¯¿¹
±À¿ºÄ¿Í½ ´¹´±ºÄ¿Á¹ºÌ ´¯À»É¼± ¼µÄ¬ Ä¿ ´¹¿Á¹Ã¼Ì Ä¿ÅÂ, ¿ ÇÁ̽¿Â À¿Å ±À±¹Äµ¯Ä±¹ ³¹± Ä· ²±¸¼¿»¿³¹º® Ä¿ÅÂ
µ¾-»¹¾· ¼µ¹Î½µÄ±¹ ÃŽ¿»¹º¬ º±Ä¬ Ä-ÃõÁ± (4) -Ä·.»
š±ÄÌÀ¹½ Äɽ ±½ÉÄ-ÁÉ, ÅÀ¬»»·»¿¹, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ±À-ºÄ·Ã±½ ® ±À¿ºÄ¿Í½ Ä¿ ´¹´±ºÄ¿Á¹ºÌ įĻ¿ ¼µÄ¬ Ä¿ ´¹¿Á¹Ã¼Ì
Ä¿Å º±¹ ¼µÄ¬ Ä·½ ·¼µÁ¿¼·½¯± ¹ÃÇÍ¿Â Ä¿Å ¥À±»»·»¹º¿Í šÎ´¹º± (9-2-2007), ¸± ÀÁ-Àµ¹, µÆÌÿ½ ºÁ¹¸µ¯
±ÀÌ Ä¿ ÅÀ·ÁµÃ¹±ºÌ Ãż²¿Í»¹¿ · ÃŽ¬Æµ¹± ¼µ ı ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± À¿Å ±À±ÃÇ¿»¿Í½Ä±¹ ® À¿Å µ¯½±¹ ´Å½±Ä̽ ½±
±À±ÃÇ¿»·¸¿Í½ ²¬Ãµ¹ Äɽ ¿¹ºµ¯É½ ¿Á³±½¹ºÎ½ ´¹±Ä¬¾µÉ½, ½± ÄÍǿŽ ¼µ¯É÷ ĿŠÇÁ̽¿Å ³¹± Ä· ²±¸¼¿»¿³¹º®
Ä¿Å µ¾-»¹¾· º±Ä¬ Ä-ÃõÁ± (4) ÇÁ̽¹± ÃŽ¿»¹º¬. •¾ÅÀ±º¿ÍµÄ±¹ ÌĹ, ¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹ À¿Å -ǿŽ ®´· ÄÍǵ¹
²±¸¼¿»¿³¹º®Â ¼µ¯É÷ ´Å¿ (2) µÄν, ¸± ÄÍǿŽ ¼µ¯É÷ ĿŠÇÁ̽¿Å ²±¸¼¿»¿³¹º®Â µ¾-»¹¾·Â ³¹± ¬»»± ´Å¿
(2) -Ä·, ÎÃĵ ½± ÃżÀ»·Áɸ¿Í½ ÃŽ¿»¹º¬ Ä-ÃõÁ± (4) -Ä·.
œµ Ä·½ ±½ÉÄ-ÁÉ ´¹¬Ä±¾· µÀ-Áǵı¹ ¯Ã· ¼µÄ±Çµ¯Á¹Ã· ̻ɽ Äɽ ÅÀ±»»®»É½, º±ÄÌÇɽ ´¹´±ºÄ¿Á¹º¿Í
´¹À»Î¼±Ä¿Â, ÇÉÁ¯Â ½± ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯Ä±¹ ¼µÄ±¾Í Ä¿Å ²±¸¼¿»¿³¹º® ´¹¬ºÁ¹Ã· µÁµ¹´Ì¼µ½· ÃÄ¿ ÇÁ̽¿ ±À̺ķ÷Â
Ä¿Å µ½ »Ì³É įĻ¿Å. ¥À-Á Ä·Â ´¹¬Ä±¾·Â ±ÅĮ ÃŽ·³¿Áµ¯ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ, µ½Î ³¹± Ä¿Å ÅÀ±»»®»¿ÅÂ, º±ÄÌÇ¿ÅÂ
´¹´±ºÄ¿Á¹º¿Í ´¹À»Î¼±Ä¿Â, ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ÃǵĹº- ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä¿Å ¥À±»»·»¹º¿Í šÎ´¹º± (¬Á¸Á± 80 º±¹
82), ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ĵÄÁ±µÄ®Â ÃŽ¿»¹º¬ ¼µ¯É÷ Ä¿Å ÇÁ̽¿Å ²±¸¼¿»¿³¹º®Â µ¾-»¹¾·Â, · µÅ½¿Êº® ±ÅÄ® Á͸¼¹Ã·
±Æ¿Á¿Íõ º±¹ ÀµÁ¹¿Á¹¶Ìı½ ÃÄ¿Å ®´· º±ÄÌÇ¿Å ´¹´±ºÄ¿Á¹º¿Í ´¹À»Î¼±Ä¿Â º±Ä¬ Ä·½ 9·-2-2007 (-½±Á¾·
¹ÃÇÍ¿Â •.3528/2007) º±¹ ²-²±¹± õ ÌÿÅ ´¹¿Á¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ¼-»»¿½ É º¬Ä¿Ç¿¹ ´¹´±ºÄ¿Á¹º¿Í ´¹À»Î¼±Ä¿Â, ¼µ
±À¿Ä-»µÃ¼± µºµ¯½¿¹ À¿Å Ä¿ ±À¿ºÄ¿Í½ ÃÄ· ´¹¬Áºµ¹± Ä¿Å ÅÀ±»»·»¹º¿Í Ä¿Å ²¯¿Å º±¹ º±Ä-ǿŽ ²±¸¼Ì À-Á±½
Ä¿Å µ¹Ã±³É³¹º¿Í, ½± ÄųǬ½¿Å½, µ»»µ¯Èµ¹ ¬»»·Â Á͸¼¹Ã·Â, ¼Ì½¿ Ä·Â ´¹µÄ¿Í ¼µ¯É÷ ĿŠ±À±¹Ä¿Í¼µ½¿Å ³¹±
Ä· ²±¸¼¿»¿³¹º® Ä¿Å µ¾-»¹¾· ÇÁ̽¿Å.
375
’) œµÄ±Ä¬¾µ¹Â œµÄ±¸-õ¹Â õ À±Á±¼µ¸ÌÁ¹µÂ ÀµÁ¹¿Ç-Â
Á¹½ Ä·½ ¹ÃÇÍ Ä¿Å ½. 3731/2008, DZÁ±ºÄ·Á¯¶¿½Ä±½ À±Á±¼µ¸ÌÁ¹µÂ ÀµÁ¹¿Ç- ³¹± Ĺ ÅÀ·ÁµÃ¹±º- ¼µÄ±²¿»-Â
Ä·Â ¼µÄ¬¸µÃ·Â ¼µ Ĺ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 67 Ä¿Å ¥.š. º±¹ Ä·Â ¼µÄ¬Ä±¾·Â ¼µ Ĺ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 72 Ä¿Å
¥.š. º±¸Î º±¹ ¼µ Ĺ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä·Â À±Á. 22 Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 9 Ä¿Å ½. 2266/1994, ¿Á¹Ã¼-½µÂ ÀµÁ¹¿Ç- Äɽ ½¿¼Î½
¦»ÎÁ¹½±Â º±¹ š±ÃÄ¿Á¹¬Â, ¿¹ ¿À¿¯µÂ º±¸¿Á¯¶¿½Ä±½ ¼µ Ä·½ š¥‘ ±Á¹¸¼. ”™”‘”/¦.42/2175/11943, 11639,
11981, 12268, 12826, 13542/20.12.1995 (¦•š 1054, ’ ), µ½Î ¿ ½¿¼Ì š¹»º¯Â ´µ½ ®Ä±½ DZÁ±ºÄ·Á¹Ã¼-½¿Â ÉÂ
À±Á±¼µ¸ÌÁ¹¿Â ÀµÁ¹¿Ç® ³¹± Ĺ ±½ÉÄ-ÁÉ ÅÀ·ÁµÃ¹±º- ¼µÄ±²¿»-Â.
œµ Ĺ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Äɽ ÀµÁ¹ÀÄÎõɽ ±„ º±¹ ²„ Ä·Â À±Á. 7 Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 30 Ä¿Å ½. 3731/2008 ÀÁ¿ÃÄ-¸·º±½ ÃĹÂ
ÀµÁ¹¿Ç- À¿Å -ǿŽ DZÁ±ºÄ·Á¹Ãĵ¯ É À±Á±¼µ¸ÌÁ¹µÂ ³¹± Ĺ ¼µÄ±¸-õ¹Â º±¹ Ĺ ¼µÄ±Ä¬¾µ¹Â ¼µ ÀÁ¿³µ½-ÃĵÁµÂ
´¹±Ä¬¾µ¹Â ¿¹ ÀµÁ¹¿Ç- Äɽ ½¿¼Î½ ¦»ÎÁ¹½±Â º±¹ š±ÃÄ¿Á¹¬Â À¿Å ´µ½ º±»ÍÀÄ¿½Ä±½ ±ÀÌ Ä·½ ±½ÉÄ-ÁÉ š¥‘.
£Å½µÀΠ¿¹ ½¿¼¿¯ ¦»ÎÁ¹½±Â º±¹ š¹»º¯Â DZÁ±ºÄ·Á¯¶¿½Ä±¹ À»-¿½ ÃÄ¿ Ãͽ¿»Ì Ä¿Å É À±Á±¼µ¸ÌÁ¹¿¹.
£Å½µÀÎÂ, ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ¹ÃÇÍ¿Åõ ´¹±Ä¬¾µ¹Â, À±Á±¼µ¸ÌÁ¹µÂ ÀµÁ¹¿Ç- ³¹± ÅÀ¿ÇÁµÉĹº® ³¹± Ä·½ ÅÀ·ÁµÃ¯±
¼µÄ¬¸µÃ· ÅÀ±»»®»É½ ÃÄ·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ÃŽÅÀ·Á-ķ÷ ÃŶͳɽ (¬Á¸Á¿ 67, À±Á. 9 Ä¿Å Y.K.) µ¯½±¹ ¿¹ ½¿¼¿¯
ž¬½¸·Â, ¡¿´ÌÀ·Â, ˆ²Á¿Å, §¯¿Å, £¬¼¿Å, ›-ò¿Å, ”É´µº±½®Ã¿Å, £µÁÁν, ”Á¬¼±Â, -»»±Â, ¦»ÎÁ¹½±Â,
š¹»º¯Â º±¹ š±ÃÄ¿Á¹¬Â. ±Á±¼µ¸ÌÁ¹µÂ ÀµÁ¹¿Ç- ³¹± ¼µÄ¬Ä±¾· ÅÀ±»»®»É½ [¬Á¸Á¿ 9, À±Á. 22 Ä¿Å ½. 2266/1994
(¦•š 218, A„), ¬Á¸Á¿ 78 Ä¿Å ½. 3584/2007 (¦•š 143, ‘„) º±¹ ¬Á¸Á± 72 º±¹ 168, À±Á, 1 Ä¿Å
Y.K.] µ¯½±¹ ¿¹ ½¿¼¿¯ ž¬½¸·Â, ¡¿´ÌÀ·Â, ˆ²Á¿Å, §¯¿Å, £¬¼¿Å, ›-ò¿Å ”É´µº±½®Ã¿Å, šÅº»¬´É½, -»»±Â,
£µÁÁν, ”Á¬¼±Â, š¹»º¯Â, ¦»ÎÁ¹½±Â, š±ÃÄ¿Á¹¬Â, Ì»± ı ½·Ã¹ÉĹº¬ µÀ±Áǵ¯± Ä·Â ÇÎÁ±Â º±¹ ¿Á¹Ã¼-½µÂ
ÀµÁ¹¿Ç- Äɽ ½¿¼Î½ ™É±½½¯½É½, ˜µÃÀÁÉį±Â º±¹ š-ÁºÅÁ±Â ÌÀÉ ±ÅÄ- º±¸¿Á¯ÃÄ·º±½ ¼µ Ä·½ š¥‘
”™”‘”/¦42/2175/11943/20.12.1995 (¦•š 1054, ’„) À¿Å µº´Ì¸·ºµ º±Ä µ¾¿Åù¿´Ìķ÷ Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 9,
À±Á. 22 Ä¿Å ½. 2266/1994.
“) ‘½±ÁÁÉĹº- ¬´µ¹µÂ
œµ Ĺ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä·Â À±Á. 1 Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 30 Ä¿Å ½ 3731/2008 ¿Á¯¶µÄ±¹ ÌĹ ÅÀ¬»»·»¿Â À¿Å ´µ½ -ǵ¹ ÃżÀ»·ÁÎõ¹
-¾¹ (6) ¼®½µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯± ´¹º±¹¿Íı¹ Ĺ ²Á±ÇÅÇÁ̽¹µÂ ±½±ÁÁÉĹº- ¬´µ¹µÂ À¿Å ÀÁ¿²»-À¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¹Â ´¹±Ä¬¾µ¹Â
Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 55 Ä¿Å ½ 3528/2007. — Ź¿¸-ķ÷ Ä·Â À±Á¿Íñ Á͸¼¹Ã·Â ºÁ¯¸·ºµ ±À±Á±¯Ä·Ä· ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½±
´¹º±¹¿»¿³µ¯Ä±¹ · ±À¿Åï± ±Ã¸µ½¿Í½Äɽ ÅÀ±»»®»É½ ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ¼µ Ĺ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä¿Å ¥š ( ½ 3528/2007) ´µ½
µ¯Ç±½ ´¹º±¯É¼± »®È·Â ±½±ÁÁÉĹº®Â ¬´µ¹±Â ¼µ ±À¿´¿Ç-Â, µÆÌÿ½ ¿ ÃŽ¿»¹ºÌ ÇÁ̽¿Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â Ä¿Å ®Ä±½
¼¹ºÁÌĵÁ¿Â Äɽ -¾¹ (6) ¼·½Î½.
•ÆÌÿ½ ¿¹ ±½ÉÄ-ÁÉ ¬´µ¹µÂ µ¾±½Ä»·¸¿Í½ ÀÁ¹½ ±ÀÌ Ä· ÃżÀ»®ÁÉ÷ 6¼·½·Â ÃŽ¿»¹º®Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â, ¿
ÅÀ¬»»·»¿Â, õ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ±Ã¸-½µ¹±Â, »±¼²¬½µ¹ ¬´µ¹± ¬½µÅ ±À¿´¿Çν ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä·Â À±Á 1
Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 51 Ä¿Å ¥š.
£·¼µ¹Î½µÄ±¹ ÌĹ · ±½ÉÄ-ÁÉ ´¹¬Ä±¾· µÆ±Á¼Ì¶µÄ±¹ º±¹ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ³¹± Ä¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ¼µ ÃÇ-÷ µÁ³±Ã¯±Â
¹´¹ÉĹº¿Í ´¹º±¯¿Å ±¿Á¯ÃÄ¿Å ÇÁ̽¿Å. Äɽ •. .”.”. º±¹ Äɽ Ÿ.¤.‘ ± º±¹ ²„ ²±¸¼¿Í.
[1]via
1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=851&Itemid=231

•ÁÉķ÷ ÃÄ· ’¿Å»· ÀµÁ¹ ‘½±ÃÄ¿»·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¹±Â Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¹±Â ÅÀ¿ÃÄ·Á¹¾·Â ÇÁ·ÃÄɽ
À±½µ»»·½¹¿Å ÃÇ¿»¹º¿Å ´¹ºÄÅ¿Å (2009-03-14 23:32)

•¡©¤—£—
¡Ÿ£ ¤Ÿ• ¥ Ÿ¥¡“Ÿ •˜•™š—£ ‘™”•™‘£ š‘™ ˜¡—£š•¥œ‘¤©•
˜•œ‘: ‘½±ÃÄ¿»® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â ÇÁ·ÃÄν À±½µ»»®½¹¿Å ÃÇ¿»¹º¿Í ´¹ºÄÍ¿Å Ä·Â
µÁ¹Æ-Áµ¹±Â šÁ®Ä·Â »Ì³É -»»µ¹È·Â ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷Â.
376
¤¿ À¿»Í ÿ²±ÁÌ ÀÁ̲»·¼± Ä·Â ±½±ÃÄ¿»®Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â ÇÁ·ÃÄν À±½µ»»®½¹¿Å
ÃÇ¿»¹º¿Í ´¹ºÄÍ¿Å Ä·Â µÁ¹Æ-Áµ¹±Â šÁ®Ä·Â »Ì³É -»»µ¹È·Â ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷Â, µÀ¹Ã·¼±¯½¿Å½ ¿¹ ±Á¼Ì´¹¿¹ Ä·Â
ÅÀ·ÁµÃ¯±Â.
•Àµ¹´® Ä¿ ³µ³¿½Ì ±ÅÄÌ ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ ÿ²±ÁÌ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν Äɽ ÃÇ¿»µ¯É½ º±¸ÎÂ
º±¹ ̻ɽ Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷ ĿŠ•¿¼¿Í —Á±º»µ¯¿Å º±¹ Ä·Â šÁ®Ä·Â ³µ½¹ºÌĵÁ±, À¿Å ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹
ĵǽ¹º® ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·.
•Àµ¹´® ¿¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ ¶¿Å½ ¼µ Ä·½ ±³É½¹¬ ¼· Ãż²µ¯ º¬Ä¹ À¿Å ´µ½ ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯Ã¿Å½ ±ÀÌ
¼Ì½¿¹ Ä¿Å ³¹±Ä¯ ±»»¹Î ¸± ÅÀ¬Á¾µ¹ ÿ²±ÁÌ ÀÁ̲»·¼± ¼µ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ µÁ³±ÃÄ·Á¯É½ »·Á¿Æ¿Á¹º®Â,
Ä·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® ±»»·»¿³Á±Æ¯± ¼µÄ±¾Í Äɽ ÃÇ¿»µ¯É½ º±¹ Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ºÅÁ¯É ´µ½ ¸±
¼À¿Á¿Í½ ½± ÅÀ¿²»·¸¿Í½ ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ı ¼·Ç±½¿³Á±Æ¹º¬ Äɽ ÅÀ¿È·Æ¯É½.
•Àµ¹´® ÌÀÉ µÀ¹Ã·¼±¯½¿Å½ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ ¿¹ ±Á¼Ì´¹¿¹ Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â, · ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ µ¯Çµ
Ãı¼±Ä®Ãµ¹ ±ÀÌ 1/1/2008 º±¹ µ¯Ç±½ µ½·¼µÁÎõ¹ -³º±¹Á± º±¹ µ³³Á¬ÆÉ Ŀ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ º±¹ Ì»µÂ Ĺ ±Á¼Ì´¹µÂ
ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ º±¹ Ä¿ ¼Ì½¿ À¿Å ±À¿´µ¹º½ÍµÄ±¹ ÀµÁ¯ÄÁ±½± µ¯½±¹ · À±½Äµ»®Â ±´Á¬½µ¹± Ä·Â ¿»¹Äµ¯±Â ³¹± -½±
¹´¹±¯ÄµÁ± ÿ²±ÁÌ ¶®Ä·¼± À¿Å -ǵ¹ ½± º¬½µ¹ ¼µ Ä¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌ -Á³¿,
•¡©¤‘¤‘™
Ÿ º. ¥À¿ÅÁ³ÌÂ:•¬½ ÀÁ¿Ä¯¸µÄ±¹ ½± ÀÁ¿²µ¯ ÃĹ ±À±¹Ä¿Í¼µ½µÂ µ½-Á³µ¹µÂ ³¹± Ä·½ ¬¼µÃ· º±¹ ±ÀÁÌú¿ÀÄ·
ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â ÇÁ·ÃÄν À±½µ»»®½¹¿Å ÃÇ¿»¹º¿Í ´¹ºÄÍ¿Å Ä·Â µÁ¹Æ-Áµ¹±Â
šÁ®Ä·Â, ³¹± Ä·½ ¿¼±»® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ ÃÇ¿»µ¯É½ º±¹ Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ µºÀ±¯´µÅ÷ ĿŠ½·Ã¹¿Í.
13-3-2009 Ÿ •ÁÉÄν ’¿Å»µÅÄ®Â
œ±½Ì»·Â £¿Æ. £ÄÁ±Ä¬º·Â
[1]via
1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=871&Itemid=158

£À±½¹¿ º¿¼¹º ¼µ ·Áɱ Ä¿½ £¿ÅÀµÁ¼±½ À¿Å»·¸·ºµ õ ´·¼¿ÀÁ±Ã¹± -½±½Ä¹ 317.200 ´¿»±Á¹É½
(2009-03-15 23:02)

ˆ½± ²¹²»¯¿ ºÌ¼¹º À¿Å ±À¿Äµ»µ¯ Ä·½ ÀÁÎÄ· -º´¿Ã·

õ¹Á¬Â ¼µ ÀÁÉı³É½¹ÃÄ® Ä¿½ £¿ÍÀµÁ¼±½ À¿Í»·Ãµ õ ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± ÃÄ¿ Internet ÃÅ»»-ºÄ·Â ÃĹ — ‘ -½±½Ä¹
317.000 ´¿»±Á¯É½.
Ÿ ÃÅ»»-ºÄ·Â µ¯Çµ ±³¿Á¬Ãµ¹ Ä¿ ĵÍÇ¿Â, ¼µ įĻ¿ Action Comics ¤µÍÇ¿Â 1, »¯³± ¼Ì½¿ õ½Ä Ìı½ ®Ä±½ À±¹´¯,
¼µÄ-´Éñ½ ı ±¼µÁ¹º±½¹º¬ œœ•. Ÿ ¼-ÇÁ¹ ÀÁÌĹ½¿Â º¬Ä¿ÇÌ ĿŠĿ µ¯Çµ ±³¿Á¬Ãµ¹ ¼µÄ±Çµ¹Á¹Ã¼-½¿, ±ÀÌ
²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ Ä· ´µº±µÄ¯± Ä¿Å 1950, -½±½Ä¹ 35 õ½ÄÂ, Ìı½ ®Ä±½ µ½½-± µÄν.
377
¤¿ ºÌ¼¹º ÇÁ¿½¿»¿³µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ 1938. •ºÄ¹¼¬Ä±¹ ÌĹ ¼Ì»¹Â 100 ±½Ä¯ÄÅÀ± ±ÅÄ¿Í Ä¿Å ÄµÍÇ¿Â ÅÀ¬ÁǿŽ
À±³º¿Ã¼¯ÉÂ.
— µÆ·¼µÁ¯´± New York Daily News ³Á¬Æµ¹ ÌĹ ´µ½ µ¯½±¹ Ãͽ·¸µÂ -½± ÄÌÿ ÃÀ¬½¹¿ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ ½± ÀÉ»µ¯Ä±¹
õ ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿.
Ÿ ½-¿Â º¬Ä¿ÇÌ ĿŠµ¯½±¹ ¿ ¤¶¿½ •Ä¿»¼¬³¹±½, ½ÄÁ¬¼µÁ Ä¿Å Á¿º ÃųºÁ¿Ä®¼±Ä¿Â System of a Down, ¿ ¿À¿¯¿Â
±ÃÇ¿»µ¯Ä±¹ ¼µ ºÌ¼¹ºÂ º±¹ ÌÀÉ µ¯Àµ Ä¿ ±³ÌÁ±Ãµ ³¹± »¿³±Á¹±Ã¼Ì µ½Ì Àµ»¬Ä· Ä¿Å.
[1]via
1. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=995469

™ÃÄ¿»¿³¹± £”: ´µ½ µÇ¿Å½ ĵ»¿Â ı ÀÁ¿²»·¼±Ä± (2009-03-15 23:42)

¥À¿Ä¯¸µÄ±¹ ÌĹ ı ¹ÃÄ¿»Ì³¹± µ¯½±¹ -½±Â µÍº¿»¿Â ÄÁÌÀ¿Â ´·¼¿Ã¯µÅ÷ ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å. ˆÄù µ¯½±¹, µºÄÌ º¹ ±½
ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³±¹ ı ¹ÃÄ¿»Ì³¹± Ä¿Å £”.œµÄ¬ Ä·½ ¿»¿º»·ÁÉĹº® º±Ä¬ÁÁµÅ÷ Ä·Â ÀÁ¿·³¿Í¼µ½·Â µ²´¿¼¬´±Â,
ı ¹ÃÄ¿»Ì³¹± µÀ±½®»¸±½. •¯Ç±½ ̼É DZ¸µ¯ ¿¹ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â µ¼Æ¬½¹Ã·Â, ¿¹ ºµÆ±»¯´µÂ, ¿¹ ÅÀÌĹĻ¿¹ º±¹ ı
widgets. ¦Ä¿Å º¹ ±À Ä·½ ±ÁÇ® ½± ı ¾±½±¼±¶-ȿżµ.§ÄµÂ Ǭ¸·º±½ ¿¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ.£®¼µÁ± Ä¿ ÀÁ̲»·¼±
±À¿º±Ä±ÃĬ¸·ºµ ±»»¬ Ǭ¸·º±½ ı RSS Feeds. ˜Å¼¯¶É ÌĹ ¹ÃÄ¿»Ì³¹± ÇÉÁ¯Â Ä· ÃųºµºÁ¹¼-½· ´Å½±ÄÌķı
±À»Î ´µ ½¿¿Í½Ä±¹.œÀ¿Áµ¯ º¬À¿¹¿Â ½± ¼±Â µ½·¼µÁÎõ¹ Ĺ Ãż²±¯½µ¹;
¤¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ Äɽ ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄν ÅÀ¿Ä¯¸µÄ±¹ ÌĹ ÅÀ¬Áǵ¹ ³¹± ½± »Í½¿½Ä±¹ ±À¿Á¯µÂ. ¤¿ ĵ»µÅı¯¿ ´¹¬ÃÄ·¼± ̼ÉÂ,
±À ÌĹ À±Á±Ä·ÁÎ, ´µ½ ±À±½Ä¬ º±½µ¯Â ÃĹ ±À¿Á¯µÂ º±¹ ı ÀÁ¿²»®¼±Ä± Äɽ ÇÁ·ÃÄν. ¥À¬Áǵ¹ ±À¬½Ä·Ã·
º±¹ ³¹ ±ÅÄÌ;
[1]via
£ÇµÄ¹º- ÃŽ´-õ¹Â:[2]’»±²· ´¹±Áºµ¹±Â ÃÄ¿ blogs.sch.gr
1. http://blogs.sch.gr/nkaklam/2009/03/14/psd9/
2. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/03/blogschgr.html

skylimit (2010-01-05 12:41:26)

‘³±À·Ä- ºÍÁ¹µ,
— ÅÀ·ÁµÃ¯± Äɽ ¹ÃÄ¿»¿³¯É½ Ä¿Å £” ´-ǵı¹ º±¸·¼µÁ¹½¬ ĵÁ¬ÃĹ¿ ̳º¿ ´µ´¿¼-½É½ ±ÀÌ Ä¿Å ÇÁ®Ãĵ º±¹ µ¯½±¹
µÀ̼µ½¿ ½± µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ´Åûµ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ ±½¬ º±¹Á¿ÍÂ, ¿¹ ¿À¿¯µÂ ¿Æµ¯»¿½Ä±¹ ºÅÁ¯É õ ÀÁ¿²»®¼±Ä± µ¾¿À»¹Ã¼¿Í
º±¹ Ìǹ õ ±´¹±Æ¿Á¯± Äɽ ±½¸ÁÎÀɽ Ä¿Å £”. Ÿ¹ ĵǽ¹ºÌ¹ Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â º±Ä±»±¼²¬½¿Å½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ ³¹± ½±
´¹¿Á¸Î½¿½Ä±¹ ı ÀÁ¿²»®¼±Ä± Ìÿ Ä¿ ´Å½±Ä̽ ³Á·³¿ÁÌĵÁ±, ³¹± ½± ´¹±ÃƱ»¯¶µÄ±¹ ® ¿¼±»® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â.
£ÇµÄ¹º¬ ¼µ Ä¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ Äɽ ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄν ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ´¹±À¹ÃÄÎõĵ ÌĹ ı ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ Ä± µÁÉÄ®¼±Ä± Äɽ
ÇÁ·ÃÄν ±À±½Äνı¹ µ¯Äµ ±ÀÌ Ä¿Å ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ-Â, µ¯Äµ À¿»»- ƿÁ- º±¹ ±ÀÌ Ä¿Å ¯´¹¿Å ĿÅ ÇÁ®ÃĵÂ, ±Æ¿Í
Ä¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ ±ÅÄÌ Ä¿ ½Ì·¼± -ǵ¹. •À¯Ã·Â ÅÀ¬ÁǿŽ ±½±»ÅĹºÌıı ±Áǵ¯± ²¿®¸µ¹±Â ı ¿À¿¯± ¼À¿Áµ¯Äµ ½±
Ãż²¿Å»µÅĵ¯Äµ, ÃÄ·½ ºµ½ÄÁ¹º® õ»¯´± Äɽ ¹ÃÄ¿»¿³¯É½ Ä¿Å £”.
±Á±º±»Î ½± µ³ºÁ¯½µÄµ Ä· ´·¼¿Ã¯µÅ÷ Ä·Â À±Á¿Íñ ±À¬½Ä·Ã·Â ³¹± ½± µ½·¼µÁɸ¿Í½ ÃÉÃĬ ¿¹ ±½±³½ÎÃĵ ñÂ.

378
 ¡Ÿš—¡¥ž— ‘£• ³¹± ¸µÃµ¹Â ¤• º±¹ • ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼É½ (2009-03-16 12:57)

”µ¯Äµ Ì»· Ä·½ ÀÁ¿º®Áž· (‘Á¹¸¼Ì 3š/2009) [1]µ´Î

[2]
379
[3]

[4]via

[5]

1. http://www.asep.gr/portal-files/dynamic/ps0downloads/c335601/news.file/0/3k_09_pin_thes_el_GR.pdf
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sb4wkua8O4I/AAAAAAAADXs/PnS28qmBFeE/s1600-h/image%5B8%5D.png
3. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sb4wn_qAPNI/AAAAAAAADX0/o3o21oqCLe0/s1600-h/image%5B4%5D.png
4. http://www.asep.gr/asep/site/home/LC+Menu/ENHMEROSI/deltia+tipou/2009/03/13_3_2009_2.csp;jsessionid=
c0a8641630d521d837c8c7d241cb98bdd57af85e36e0.e34Qa3eKaNuSb40Oa3aTbxiMa3n0n6jAmljGr5XDqQLvpAe
5. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

380
¥Àµ½¸Å¼¹Ã·: •º´Á¿¼· ÃÄ·½ ™Ä±»¹± ¼µ Ä·½ ••’• (2009-03-16 23:32)

— ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹ •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ´¹¿Á³±½Î½µ¹ µº´Á¿¼® ÃÄ¿ œ¹»¬½¿
³¹± Ä¿ Ä¿ µÄ®Ã¹¿ ÃŽ-´Á¹¿ Ä·Â IFLA (75th IFLA
General Conference and Assembly) À¿Å ¸± ³¯½µ¹ ÃÄ¿ œ¹»¬½¿ ±ÀÌ 23 -É 27 ‘ų¿ÍÃÄ¿Å ¼µ ¸-¼±: «Libraries
create futures: Building on cultural
heritage».

Ÿ¹ ´·»Îõ¹Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â »®³¿Å½ 20 œ±Áį¿Å 2009.

£ÇµÄ¹º- ÃŽ´-õ¹Â: [1]•š”¡Ÿœ— £¤Ÿ œ™›‘•Ÿ š‘™ ’Ÿ¡•™‘ ™¤‘›™‘ œ• ¤—• ••’•

1. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/02/blog-post_11.html

Web 2.0 Not in Words! ı »¿³¹± ÀµÁ¹ÄĵſŽ! (2009-03-16 23:55)

[1]

1. http://www.youtube.com/watch?v=Bc0oDIEbYFc

381
œµ ´¹ÄÄ¿ ÄÁ¿À¿ ³¹¿Áı¶µ¹ · ’¹²»¹¿¸·º· ›¹²±´µ¹±Â Ä·½ ±³º¿Ã¼¹± —¼µÁ± ¿¹·Ã·Â
(2009-03-17 00:29)

[1]
— [2]’¹²»¹¿¸®º· ›¹²±´µ¹¬Â º±¹ Ä¿ [3]2¿ ›Íºµ¹¿ ›¹²±´µ¹¬Â, õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿ [4]”·¼¿Ä¹ºÌ ©´µ¯¿
›¹²±´µ¹¬Â. ´¹¿Á³±½Î½¿Å½ µº´®»É÷ ±Æ¹-Áɼ± ÃÄ· ”·¼¿Ä¹º® ¿¯·Ã· , ¼µ ±Æ¿Á¼® Ä·½ ±³ºÌü¹± —¼-Á±
¿¯·Ã·Â, Ä¿ £¬²²±Ä¿21œ±Áį¿Å2009 ÃĹ 8 ¼.¼., ÃÄ·½ ±¯¸¿Åñ µº´·»Îõɽ Ä·Â •Ãį±Â œ·Ä-Á±Â
(›¹²±´µ¹¬).

¤·½ µÀ¹¼-»µ¹± Ä·Â µº´®»É÷ -ǵ¹ · [5]1· Ÿ¼¬´± ‘½¬³½É÷ ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â ›¹²±´µ¹¬Â.
[EMBED]

— [6]”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ›µ²±´µ¯±Â, Ä¿ •À¹¼µ»·Ä®Á¹¿ ’¿¹Éį±Â º±¹ Ä¿ £É¼±Äµ¯¿ ‘ÁÄ¿À¿¹Î½

›¹²±´µ¹¬Â ¸± ³¹¿ÁĬÿŽ ¼ -½±½ À±Á¬»»·»¿ º±¹ ÀÁÉÄÌÄÅÀ¿ ÄÁÌÀ¿ ±ÅÄ® Ä· ¼-Á±:
¤¿ £¬²²±Ä¿ 21 œ±Áį¿Å Ì»± ı ±ÁÄ¿À¿¹µ¯± Ä·Â ÀÌ»·Â Ä·Â ›¹²±´µ¹¬Â ¸± ´¹±¸-ĿŽ Ä¿ Èɼ¯ õ ǬÁĹ½µÂ
ÃÅúµÅ±Ã¯µÂ À¿Å ¸± -ǿŽ À¬½É Ä¿Å ÄÅÀɼ-½± ´·¼¿Ä¹º¬ ÄÁ±³¿Í´¹±.
ˆÄù, ¼µ Ä·½ ÀÁ¿¼®¸µ¹± Ä¿Å Èɼ¹¿Í ¸± -ǿŽ Ì»¿¹ Ä·½ µÅº±¹Á¯± ½± ´¹±²¬Ã¿Å½ ® ½± ¸Å¼·¸¿Í½ º±¹ ½±
ù³¿ÄÁ±³¿Å´®Ã¿Å½ ÃĹǬº¹± ±ÀÌ Ä± »¹±½¿ÄÁ¬³¿Å´± ® ÃĹǬº¹± ¼µ ¸-¼± Ä¿ Ä¿ ¸µ¯¿ ´ÎÁ¿, Ä¿ Èɼ¯, ÌÀÉ Ŀ
ÄÁ±³¿Í´·Ãµ º±¹ ͼ½·Ãµ · »±Êº® ¼±Â ¼¿Íñ.
1. http://4.bp.blogspot.com/_EV_7Wc-BkHM/Sb_TkIJaNmI/AAAAAAAADZk/edBxnjH4p4k/s1600-h/artos_poiisi.gif
2. http://vivl-livad.voi.sch.gr/
3. http://2lyk-livad.voi.sch.gr/
4. http://dimotiko-odio-livadias.blogspot.com/
5. http://www.blogger.com/omada-anagnosis.blogspot.com
6. http://vivl-livad.voi.sch.gr/

382
•Æ±Á¼¿³® Ä·Â Amazon ¼µÄ±ÄÁ-Àµ¹ Ä¿ iPhone õ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ²¹²»¯¿ (2009-03-18 09:07)

— Amazon.com À±Á¿Åï±Ãµ ¼¹± ½-± µÆ±Á¼¿³®

À¿Å µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ÃÄ¿Å ÇÁ®Ãĵ ĿŠiPhone º±¹ Ä¿Å iPod Touch ½± ´¹±²¬¶¿Å½ ı ²¹²»¯±, ı ÀµÁ¹¿´¹º¬ º±¹ ĹÂ
µÆ·¼µÁ¯´µÂ À¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ¿ º±Ä¬»¿³¿Â Ä·Â ÃÅúµÅ®Â ±½¬³½É÷ Kindle.
¤¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ «Kindle for iPhone and iPod Touch», Ä¿ ¿À¿¯¿ ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ´ÉÁµ¬½ ÃÄ¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ º±Ä¬ÃÄ·¼±
Ä·Â Apple, µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ÃÄ¿Å ÇÁ®Ãĵ ½± ±³¿Á¬¶¿Å½ º±¹ ½± º±Äµ²¬¶¿Å½ ²¹²»¯± ±ÀÌ -½±½ º±Ä¬»¿³¿ 240.000
įĻɽ.
Ÿ¹ ÇÁ®Ãĵ ķ µÆ±Á¼¿³®Â À¿Å -ǿŽ ±³¿Á¬Ãµ¹ Ä¿ Kindle Ä·Â Amazon (´¹±¸-ù¼· ¼Ì½¿ ÃÄ·½ ±¼µÁ¹º±½¹º®
±³¿Á¬) ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± Ä¿ ÃųÇÁ¿½¯¶¿Å½ ¼µ Ä¿ iPhone ® Ä¿ iPod Touch º±¹ ½± ´¹±²¬¶¿Å½ Ä¿ ¯´¹¿ ºµ¯¼µ½¿ õ
ÌÀ¿¹± ±ÀÌ Ä¹Â ´Í¿ ÃÅúµÅ- ĿÅ ²¿»µÍµ¹ ±½¬ À¬Ã± ÃĹ³¼®, ±½±Æ-Áµ¹ · ±½±º¿¯½É÷ Ä·Â Amazon.
— ½-± µÆ±Á¼¿³® ´µ½ µ¯½±¹ Ä¿ ¼Ì½¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ±½¬³½É÷ À¿Å ÄÁ-ǵ¹ ÃÄ¿ iPhone, ÷¼±Ä¿´¿Äµ¯ ̼É ķ½
ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ À¿Å · ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å Kindle ³¯½µÄ±¹ ´¹±¸-ù¼· õ º¹½·ÄÌ Ä·»-Æɽ¿.
¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ »¯³µÂ µ²´¿¼¬´µÂ ¼µÄ¬ Ä¿ »±½Ã¬Á¹Ã¼± Ä¿Å ±½±²±¸¼¹Ã¼-½¿Å Kindle 2, Ä¿ ¿À¿¯¿
µ¯½±¹ »µÀÄÌĵÁ¿ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁÎÄ· ³µ½¹¬ Ä·Â ÃÅúµÅ®Â º±¹ ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ±À¿¸·ºµÅĹºÌ ÇÎÁ¿. — Ĺ¼®
Ä¿Å À¬½ÄÉ À±Á±¼-½µ¹ ÃÄ¿ ¼¬»»¿½ ÅÈ·»Ì µÀ¯Àµ´¿ Äɽ 359 ´¿»±Á¯É½.
[1]via
1. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=992200&lngDtrID=252

¤± µÁ³±Ã¹±º± º±¹ ±ÃƱ»¹ÃĹº± ÀÁ¿²»·¼±Ä± Ä·Â µÁ³±¶¿¼µ½·Â ³Å½±¹º±Â ÃÄ¿ ”·¼¿Ã¹¿

(2009-03-18 18:32)

š•™œ••Ÿ £¥•••¤•¥ž—£ ¤¥ Ÿ¥
‘.”.•.”.¥. - “¡‘œœ‘¤•™‘£ “¥•‘™š©•
«— ‘”•”¥ ³¹± ı µÁ³±Ã¹±º¬ º±¹ ±ÃƱ»¹ÃĹº¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä± Ä·Â µÁ³±¶Ì¼µ½·Â ³Å½±¯º±Â ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿ -
±ÀÌƱ÷ ”¹º±ÃÄ·Á¯¿Å •ÅÁÉÀ±ÊºÎ½ š¿¹½¿Ä®Äɽ ³¹± ÌÁ¹± ·»¹º¯±Â ³Å½±¹ºÎ½ ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿»
¤¿ ĵ»µÅı¯¿ ´¹¬ÃÄ·¼± ²¹Î½¿Å¼µ Ĺ ÃŽ-Àµ¹µÂ Ä·Â ¿¹º¿½¿¼¹º®Â ºÁ¯Ã·Â º±¹ Ä·Â ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±Â Ä·Â ºÅ²-Á½·Ã·Â
¼µÄ¬ º±¹ ±ÀÌ Ä¹Â º±ÄµÅ¸Í½Ãµ¹Â Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷ ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯Ãµ¹ ı ÀÁ¿²»®¼±Ä± Æ¿ÁÄν¿½Ä±Â ³¹±
¬»»· ¼¹± Æ¿Á¬ ı ²¬Á· ÃĹ À»¬ÄµÂ Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½, Äɽ ÃŽı¾¹¿ÍÇɽ Äɽ ±½-Á³É½. ±Á±º¿»¿Å¸¿Í¼µ
Ĺ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ Ä·Â ºÅ²-Á½·Ã·Â º±¹ Äɽ ¹ÃÇÅÁν ¿¹º¿½¿¼¹ºÎ½ ºÍº»É½ ½± ±À¿ºÁÍȿŽ Ĺ µÅ¸Í½µÂ ³¹± Ä·½
ºÁ¯Ã· ÌÀÉ µÀ¯Ã·Â ½± ±À¿ºÁÍȿŽ ÌĹ À¿»¹Ä¹º- »¹ÄÌķı µÆ±Á¼Ì¶¿½Ä±¹ µ´Î º±¹ µ¯º¿Ã¹ ÇÁ̽¹±, ¼µ Ä¿ÅÂ
¼¹Ã¸¿Í Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ º±¹ Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½ µ¹´¹ºÌĵÁ±, ÃŽµÇΠ½± ÃÅÁÁ¹º½Î½¿½Ä±¹ µ½Î ı
º-Á´· Äɽ ÄÁ±Àµ¶Î½ º±¹ Äɽ ¼µ³¬»É½ µÀ¹Çµ¹Á®ÃµÉ½ ½± ±Å¾¬½¿½Ä±¹ ±»¼±ÄÉ´ÎÂ.
383
— ±³¿Á±ÃĹº® ´Í½±¼· Äɽ ¼¹Ã¸Î½ ¼±Â ¼µ Ĺ À¿»¹Ä¹º- À¿Å µÆ±Á¼ÌÃÄ·º±½ ¼µ¹Î¸·ºµ ±ÅĬ ı ÇÁ̽¹± º±¹
ÀÁ¹½ ±ÀÌ Ä·½ ¿¹º¿½¿¼¹º® ºÁ¯Ã· À¬½É ±ÀÌ 30 %.
•À¹Çµ¹Áµ¯Ä±¹ µÀ¹À»-¿½ ¼µ¯É÷ Äɽ ¼¹Ã¸Î½ Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½ ¼µ ²¬Ã· º±¹ Ĺ º±ÄµÅ¸Í½Ãµ¹Â Ä·Â
•ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷ , µÀ¹º±»¿Í¼µ½¿¹ ¼¬»¹Ãı Ä·½ ±ÃƬ»µ¹± Ä·Â ¼¿½¹¼Ìķı À±Á±²»-À¿½Ä±Â Ä¿ ³µ³¿½ÌÂ
ÌĹ ¿¹ ¼¹Ã¸¿¯ Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½ ÃÄ·½ •»»¬´± ±À¿Äµ»¿Í½ Ä¿ 55 % Äɽ ¼¹Ã¸Î½ Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½
Äɽ ºÁ±Äν Ä·Â •ÅÁɶν·Â. †»»ÉÃĵ º±¹ À¬³É¼± ¼¹Ã¸Î½ ÌÀÉ ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ ±ÀÌ Ä¹Â º±ÄµÅ¸Í½Ãµ¹Â ³¹± Ä·½
µ¹Ã¿´·¼±Ä¹º® À¿»¹Ä¹º® Ä¿Å 2009 ¼µ ²¬Ã· º±¹ Ä·½ ±Í¾·Ã· Ä¿Å À»·¸ÉÁ¹Ã¼¿Í ÷¼±¯½µ¹ ¼µ¯É÷ ¼¹Ã¸¿Í.
Ÿ¹ º¿¹½É½¹º- À±Á¿Ç- ³¹± ųµ¯±, À±¹´µ¯± º±¹ º¿¹½É½¹º® ÀÁ̽¿¹± ÀµÁ¹¿Á¯¶¿½Ä±¹ ¼µ ÃŽ-Àµ¹± Ä·½ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ
±Æ±¯¼±¾· Ä¿Å µ¹Ã¿´®¼±Ä¿Â Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½.
— ´·¼Ìù± ´¹¿¯º·Ã· ÅÀ¿²±¸¼¯¶µÄ±¹ ÃŽµÇΠµ¾±¹Ä¯±Â Äɽ ¹´¹ÉĹº¿À¿¹®ÃµÉ½, Ä¿Å ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í Äɽ ÀÌÁɽ
³¹± ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ º±¹ Ä·Â ±»»±³®Â Äɽ µÁ³±Ã¹±ºÎ½ ÃÇ-õɽ. Ÿ¹ ÀÁ¿Ã»®Èµ¹Â Ìǹ ¼¿½¯¼¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í
±»»¬ ¼Ì½¿ Ãż²±Ã¹¿ÍÇɽ -Á³¿Å, stages, ¼µÁ¹º®Â ±À±ÃÇÌ»·Ã·Â ºÅÁ¹±Áǿͽ ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± ¿¹ µÀ¹ÃƱ»ÎÂ
µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ ¼µ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ ÄÁÌÀ¿ ½± ±À¿Äµ»¿Í½ ®´· Ä¿ 25 %-30 % Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿.
‘ÅÄÌ -ǵ¹ ñ½ ÃŽ-Àµ¹± Ä·½ ÅÀ¿²¬¸¼¹Ã· Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½, Ä·½ µ½¯ÃÇÅ÷ Äɽ Àµ»±Äµ¹±ºÎ½ ÃÇ-õɽ,
Ä·½ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ À±Á-¼²±Ã· Ä¿Å ¹´¹ÉĹº¿Í Ä¿¼-± ÃÄ¿ ´·¼Ìù¿ ±»»¬ º±¹ Ä·½ º±Ä¬ÁÁµÅ÷ Äɽ ±ÃƱ»¹ÃĹºÎ½
ı¼µ¯É½ Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½.
Ÿ¹ À¿»¹Ä¹º- À¿Å -ǿŽ Æ-Áµ¹ ±ÅĬ ı ±À¿Äµ»-ü±Ä± µÆ±Á¼Ì¶¿½Ä±¹ µ´Î º±¹ ÇÁ̽¹± ±ÀÌ Ä¹Â ºÅ²µÁ½®Ãµ¹Â º±¹
-ǿŽ ±Á½·Ä¹º¬ ±À¿Äµ»-ü±Ä± º±¹ ³¹± Ä¿½ ˆ»»·½± Æ¿Á¿»¿³¿Í¼µ½¿ ¿ ¿À¿¯¿Â µ¯½±¹ ÇÁ®ÃÄ·Â Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½
Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å ±»»¬ º±¹ ³¹± Ä¿½ µÁ³±¶Ì¼µ½¿ ¿ ¿À¿¯¿Â ¼¬»¹Ãı ÃŽ®¸É ÃÄ¿Ç¿À¿¹µ¯Ä±¹ ³¹± Ì»± ı ÀÁ¿²»®¼±Ä±
Ä·Â ´·¼Ìù±Â ´¹¿¯º·Ã·Â.
Ÿ¹ ´·¼Ìù¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹ º±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± · ³Å½±¯º± ´·¼Ìù¿Â ÅÀ¬»»·»¿Â, · ¿À¿¯± -ǵ¹ µÀ¹Æ¿ÁĹÃĵ¯ ¼µ ı ´¹À»¬
²¬Á· ´·». Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â º±¹ Ä·Â ¿¹º¿³-½µ¹±Â À¿Å -ǿŽ Ì»µÂ ¿¹ ³Å½±¯ºµÂ ÃÄ·½ •»»¬´±, ±¼µ¯²¿½Ä±¹ ¼µ À¿»Í
DZ¼·»¿Í ¼¹Ã¸¿Í º±¹ µÁ³¬¶¿½Ä±¹ õ ¼¹± ÇÎÁ± À¿Å ±À¿Åù¬¶¿Å½ ´¿¼- º¿¹½É½¹º®Â ÀÁ̽¿¹±Â º±¹ ÃÄ®Á¹¾·Â
Ä·Â ¿¹º¿³-½µ¹±Â. •¯½±¹ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÌ ÌĹ Ä¿ µÀ¯´¿¼± Ä-º½¿Å ³¹± Ä¿Å ´·¼¿Ã¯¿Å ÅÀ±»»®»¿Å µ¯½±¹ 18 µÅÁÎ
, µ½Î ´µ½ ÅÀ¬ÁǿŽ ²ÁµÆ¿½·À¹±º¿¯ Ãı¸¼¿¯, º-½ÄÁ± ´·¼¹¿ÅÁ³¹º®Â ±À±ÃÇÌ»·Ã·Â À±¹´¹Î½, ÇÎÁ¿¹ ÆÁ¿½Ä¯´±Â
·»¹º¹É¼-½É½, ¼-ÄÁ± ³¹± Ä· ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â ¼¿½¿³¿½µÊº®Â ¿¹º¿³-½µ¹±Â, ´µ½ µÆ±Á¼Ì¶¿½Ä±¹ ´·»±´® À¿»¹Ä¹º- À¿Å
½± µ¾±ÃƱ»¯¶¿Å½ º±¹ ½± ÀÁ¿É¸¿Í½ Ä·½ ¹ÃÌĹ¼· Ãż¼µÄ¿Ç® Ä·Â ³Å½±¯º±Â º±¹ Ä·½ µÆ±Á¼¿³® Ä·Â ¹ÃÌķı ÃÄ·½
ÀÁ¬¾·.
— ±ÀÌƱ÷ »¿¹À̽ Ä¿Å •ÅÁÉÀ±Êº¿Í ”¹º±ÃÄ·Á¯¿Å ³¹± Ä·½ µ¾¯ÃÉ÷ Äɽ ¿Á¯É½ ÃŽı¾¹¿´Ìķ÷ ±½´Áν
º±¹ ³Å½±¹ºÎ½ ¼µ Ä¿ ÀÁÌÃÇ·¼± Ä·Â ¹ÃÌķı ´µ½ ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ õ º±¼¹¬ ÀÁ±³¼±Ä¹º® ²¬Ã·. ‘À¿Äµ»µ¯ -½± ½-¿
ºÄÍÀ·¼± Ãı ±ÃƱ»¹ÃĹº¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± Äɽ ³Å½±¹ºÎ½ ±»»¬ º±¹ ³µ½¹ºÌĵÁ± ̻ɽ Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½.
— À±Á±À¿¼À® Ä·Â ÇÎÁ±Â ¼±Â ÃÄ¿ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ ”¹º±ÃÄ®Á¹¿ ÇÉÁ¯Â ½± -ǵ¹ ÀÁ¿·³·¸µ¯ ÀÁ¿ÃÆų® ¹´¹ÎÄ·,
ı µÀ¹Çµ¹Á®¼±Ä± À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®¸·º±½ ±»»¬ º±¹ · ÃĬ÷ Äɽ µ»»·½¹ºÎ½ ºÅ²µÁ½®ÃµÉ½ º±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± ı
ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹± ±À¿´µ¹º½Íµ¹ ÌĹ ÅÀ®Á¾µ ¼¹± ÃųºµºÁ¹¼-½· ¼µ¸Ì´µÅ÷ ³¹± ½± ¿´·³·¸¿Í¼µ à ±ÅÄÌ Ä¿
±À¿Ä-»µÃ¼±.
¤¿ µÀ¹Çµ¯Á·¼± Ä¿Å •ÅÁÉÀ±Êº¿Í ”¹º±ÃÄ·Á¯¿Å ÌĹ · ±ÃƬ»¹Ã· Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½ µ¯½±¹ µÀ±³³µ»¼±Ä¹º®,
²¬Ã· Ä¿Å ¿À¿¯¿Å µ¯Çµ ±Á¼¿´¹Ìķı · •ÅÁÉÀ±Êº® •À¹ÄÁ¿À® ÃÄ¿ ±ÃƱ»¹ÃĹºÌ ÃÍÃÄ·¼± Äɽ ´·¼¿Ã¯É½
ÅÀ±»»®»É½, · º±Ä ±ÁÇ®½ ±À¿´¿Ç® Ä¿Å µÀ¹Çµ¹Á®¼±Ä¿Â ±ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •¾ÉĵÁ¹ºÎ½, ±»»¬ º±¹ · ±ÀÁ¿¸Å¼¯±
Ä·Â µ»»·½¹º®Â ºÅ²-Á½·Ã·Â ±ºÌ¼· º±¹ ¼µÄ¬ Ä·½ µÀ±½±Ä¿À¿¸-ķî Ä·Â »Ì³É Ä·Â ±½Ä¯´Á±Ã·Â Äɽ ´·¼¿Ã¯É½
ÅÀ±»»®»É½, ½± ±½Ä¹´¹º®Ãµ¹ ¼µ ÃųºµºÁ¹¼-½± ÃÄ¿¹Çµ¯± ±À¿´µ¹º½Íµ¹ ÌĹ ²±Ã¹º¿¯ ÃÄÌÇ¿¹ Ä·Â À±Á±À¿¼À®Â, µºÄÌÂ
±ÀÌ Ä·½ ±Í¾·Ã· Äɽ ¿Á¯É½ ·»¹º¯±Â ÃŽı¾¹¿´Ìķ÷ Äɽ ³Å½±¹ºÎ½, ®Ä±½ ½± ¸µÉÁ·¸µ¯ ÌĹ · ±ÃƬ»¹Ã· Äɽ
´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½ µ¯½±¹ µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® º±¹ ¬Á± ½± ÀµÁ¹¿Á¹Ãĵ¯ · µÅ¸Í½· Ä¿Å ºÁ¬Ä¿ÅÂ.
‘ÅÄÌ Ãµ ÃŽ´Å±Ã¼Ì ¼µ Ä· ÷¼µÁ¹½® º±Ä¬Ãı÷ Äɽ ı¼µ¯É½, À¿Å µ¯½±¹ ÄÁ±³¹º® µ¾±¹Ä¯±Â Äɽ À¿»¹Ä¹ºÎ½ À¿Å
-ǿŽ ±Ãº·¸µ¯ Ì»± ı ÀÁ¿·³¿Í¼µ½± ÇÁ̽¹±, ¿´·³µ¯ ÃÄ¿ ÃżÀ-Á±Ã¼± ÌĹ µÀ¹Çµ¹Áµ¯Ä±¹ ¼¹± ¸µÃ¼¿¸µÄ·¼-½· ¼µ
²¬Ã· º±¹ Ä·½ ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å •ÅÁÉÀ±Êº¿Í ”¹º±ÃÄ·Á¯¿Å ±À±»»±³® Ä¿Å šÁ¬Ä¿Å ±ÀÌ ÅÀ¿ÇÁµÎõ¹Â À¿Å -ǵ¹
±À-½±½Ä¹ ÃÄ¿Å ±ÃƱ»¹Ã¼-½¿ÅÂ, Ìǹ ¼Ì½¿ »Ì³É Ä·Â ¼· Ãż¼µÄ¿Ç®Â Ä¿Å ÃÄ· ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Äɽ ı¼µ¯É½ µÀ¯
õ¹Á¬ µÄν ±»»¬ º±¹ »Ì³É Ä·Â º±Ä±»®ÃĵÅ÷ Äɽ ±À¿¸µ¼±Ä¹ºÎ½ º±¹ Ä·Â º±º®Â ±¾¹¿À¿¯·Ã·Â À¿Å -³¹½µ ı
ÀÁ¿·³¿Í¼µ½± ÇÁ̽¹±.
384
¤¿ µÀ¹Çµ¯Á·¼± µÀ¯Ã·Â À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®¸·ºµ ±ÀÌ Ä·½ •ÅÁÉÀ±Êº® •À¹ÄÁ¿À®, ÌĹ · ±ÃƬ»¹Ã· µ¯½±¹
µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® µÀµ¹´® ıÅį¶µÄ±¹ ¿ µÁ³¿´ÌÄ·Â ¼µ Ä¿½ ±ÃƱ»¹ÃĹºÌ Æ¿Á-± º±¹ Ä¿ ¿À¿¯¿ ´µ½ ±½-ÄÁµÈµ ¼µ
ÃųºµºÁ¹¼-½± ÃÄ¿¹Çµ¯± · µ»»·½¹º® ºÅ²-Á½·Ã· ´µ½ µ¯½±¹ ±»·¸- º±¹ µ¹´¹ºÌĵÁ± :
‘ÀÌ Ä¿Å 396.346 À¿Å ÃŽı¾¹¿´¿Ä¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ •»»·½¹ºÌ ”·¼Ìù¿ º±Ä±½-¼¿½Ä±¹ É µ¾®Â:
£ÄÁ±Ä¹ÉĹº¿¯ 107.663
¿»¹Ä¹º¿¯ £Å½Ä±¾¹¿ÍÇ¿¹ 196.700 ‘À ±ÅÄ¿Í ¼Ì½¿ Ä¿ ®¼¹ÃÅ ´·»±´® 98.000 ÀµÁ¯À¿Å µ¯½±¹ ÃŽı¾¹¿ÍÇ¿¹ À¿Å
ÅÀ·ÁµÄ¿Íñ½ Ãı ¥À¿ÅÁ³µ¯± º±¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ º±¹ µ¯Ç±½ µÁ³¿´ÌÄ· Ä¿ šÁ¬Ä¿Â µ½Î ¿¹ ÅÀÌ»¿¹À¿¹ 98.700
ÅÀ·ÁµÄ¿Íñ½ õ •¿¼¹º¬ ÁÌÃÉÀ± º±¹ µ¯Ç±½ µÁ³¿´ÌÄ· ı •¿¼¹º¬ ÁÌÃÉÀ±.
˜Í¼±Ä± ¿»-¼¿Å 1912-1922 9.987
˜Í¼±Ä± ¿»-¼¿Å 1940-1949 13.989
£¹´·Á¿´Á¿¼¹º¿¯ - Ÿ£• 7.190
”·¼¿Ä¹º¿¯ - š¿¹½¿Ä¹º¿¯ 28.170
Ÿ“‘ - •¸½¹º® ‘½Ä¯Ãı÷ 24.395
š»·Á¹º¿¯ - ¤‘š• 5.352
’¿Å»µÅÄ- 1.000
š±»»¹Ä-ǽµÂ 2.000
£®¼µÁ± ¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹ À¿Å ÅÀ·ÁµÄ¿Í½ ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿ º±¹ Ãı •¿¼¹º¬ ÁÌÃÉÀ± º±Ä±½-¼¿½Ä±¹ É µ¾®Â :
¥À¬»»·»¿¹ Äɽ ¥À¿ÅÁ³µ¯É½ œ±¶¯ ¼µ Ä¿Å •ºÀ±¹´µÅĹº¿Í 190.529
¥À¬»»·»¿¹ •. .”.”. 107.778
¥À¬»»·»¿¹ •. .™.”. 77.389
¥À¬»»·»¿¹ Ÿ.¤.‘. 76.686
‘ÀÌ Ä± À±Á±À¬½É ÃÄ¿¹Çµ¯± ı ¿À¿¯± Ãųº-½ÄÁÉõ · ‘.”.•.”.¥. º±¹ ı ¿À¿¯± ´µ½ À±Á¿Åï±Ãµ É ÌƵ¹»µ
· µ»»·½¹º® ºÅ²-Á½·Ã·, ³¹± ½± ±½±ÄÁ-ȵ¹ ı µÀ¹Çµ¹Á®¼±Ä± Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â •À¹ÄÁ¿À®Â, ±½Ä¹»±¼²±½Ì¼±Ãĵ
ÌĹ · ±ÃƬ»¹Ã· ÃÄ·½ •»»¬´± µ¯½±¹ º¿¹½É½¹º® º±¹ Ìǹ µÀ±³³µ»¼±Ä¹º®.
Ÿ¹ µÅµÁ³µÄ¹º- ´¹±Ä¬¾µ¹Â À¿Å ÀÁ¿Ã²¬»»¿½Ä±¹ ±Æ¿Á¿Í½ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â ±ÃƱ»¹ÃĹº¿Í ´¹º±¯¿Å ¼µÄ±²±Ä¹º¿Í
DZÁ±ºÄ®Á± ³¹± ÌÿÅ ÃŽı¾¹¿´¿Ä¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ ”·¼Ìù¿, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± µ¾¿¼¿¹É¸¿Í½ Ãı´¹±º¬ ı ´Í¿
ÆÍ»± º±¹ É ÀÁ¿Â Ä¿½ Ä¿¼-± ±ÅÄÌ Ã µÆ±Á¼¿³® Äɽ º¿¹½¿Ä¹ºÎ½ ¿´·³¹Î½. “¹± Ä¿ ú¿ÀÌ ±ÅÄÌ, ¿ µ¸½¹ºÌÂ
¼±Â ½¿¼¿¸-Ä·Â -»±²µ ÅÀÌÈ· Ä·½ µ»»·½¹º® º¿¹½É½¹º® ÀÁ±ºÄ¹º®, ı ºµºÄ·¼-½± ®´· ±ÃƱ»¹ÃĹº¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±
Äɽ ³Å½±¹ºÎ½ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½ º±¹ ÃÄÁ±Ä¹ÉĹºÎ½, Ä¿ ´·¼¿³Á±Æ¹ºÌ ¼±Â ¶®Ä·¼±, Ä·½ µÁ³±Ã¹±º® º±¹
º¿¹½É½¹º® ±½±ÃĬÄÉ÷ À¿Å ¸± ÀÁ¿º±»¿Íõ · ±½±ÄÁ¿À® Äɽ ÃŽ¸·ºÎ½ ÃŽı¾¹¿´Ìķ÷ ³¹± Ĺ ³Å½±¯ºµÂ,
º±¸Î º±¹ Ĺ ´·¼¿Ã¹¿½¿¼¹º- º±¹ ¿¹º¿½¿¼¹º- ÃŽ-Àµ¹µÂ ³¹± Ä¿ ºÁ¬Ä¿Â. ˆÄù, ´¹±¼ÌÁÆÉõ -½± À»-³¼±
º±½Ì½É½ ´¹º±¯¿Å ÀÁ¿ÃıĵÅĹºÌ ³¹± Ĺ ³Å½±¯ºµÂ ´·¼¿Ã¯¿Å ÅÀ±»»®»¿ÅÂ, ¿¹ ¿À¿¯µÂ º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä¿Å
µÀ±³³µ»¼±Ä¹º¿Í Ä¿Å ²¯¿Å -ǿŽ ±½±»¬²µ¹ º±¹ ¬»»± ²¬Á·, ÌÀÉ µ¯½±¹, ºÅÁ¯ÉÂ, · ÆÁ¿½Ä¯´± Ä¿Å ÃÀ¹Ä¹¿Í, ·
³-½½·Ã· º±¹ ±½±ÄÁ¿Æ® Äɽ À±¹´¹Î½, · ÆÁ¿½Ä¯´± Äɽ ·»¹º¹É¼-½É½. £Ä· À±ÄÁ¯´± ¼±Â, ¿ ÁÌ»¿Â Ä·Â ³Å½±¯º±Â
ÃÄ·½ ¿¹º¿³-½µ¹± µ¯½±¹ º±¸¿Á¹ÃĹºÌÂ, »±¼²±½¿¼-½É½ ÅÀÌÈ· º±¹ Äɽ ¹ÃÇÅÁν À±Á±´¿Ã¹±ºÎ½ ÀÁ¿ÄÍÀɽ, ·
´µ ÃŽµ¹ÃÆ¿Á¬ Ä·Â À¿»¹Äµ¯±Â (õ ÅÀ¿´¿¼-Â, ¿¹º¿½¿¼¹º® ²¿®¸µ¹± º»À) ³¹± Ä· ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â ¿¹º¿³-½µ¹±Â µ¯½±¹
´ÅÃÄÅÇΠõ À¿»Í DZ¼·»Ì µÀ¯Àµ´¿ ±ºÌ¼·, õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä¿Å µÄ±¯Á¿Å ¼±Â ÃÄ·½ •ÅÁÉÀ±Êº® ˆ½É÷.
ˆÄù µ¯½±¹ ´¹±¼¿ÁÆɼ-½· · µ»»·½¹º® ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı º±¹ ¿ ¹ÃÇÅÁ¹Ã¼Ì ķ •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷ ÌĹ
ĬDZ, «¿¹ ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ ±½±ÄÁ¿Æ®Â À±¹´¹Î½ À¿Å ±Ãº®¸·º±½ ÀÁ¹½ Ä· ÃŽı¾¹¿´Ìķ÷ ´µ½ ¼À¿Á¿Í½ ½±
´¹º±¹¿»¿³®Ã¿Å½ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º® ·»¹º¯± ÃŽı¾¹¿´Ìķ÷ ³¹± Ä¿Å ¬½´ÁµÂ º±¹ Ĺ ³Å½±¯ºµÂ», ´µ½ µÅÃı¸µ¯, ´¹ÌĹ
¿¹ ³Å½±¯ºµÂ, ¼·Ä-ÁµÂ, µÁ³±¶Ì¼µ½µÂ ÃÄ·½ •»»¬´±, µ¯½±¹ ®´· õ ¼µ¹¿½µºÄ¹º® ¸-÷ õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä¿Å ¬½´ÁµÂ
ÃŽ±´-»Æ¿Å ĿÅ ±Æ¿Í ³¹± -½± ¼µ³¬»¿ ´¹¬ÃÄ·¼± Ä¿Å µÀ±³³µ»¼±Ä¹º¿Í Ä¿Å ²¯¿Å µÁ³¬¶¿½Ä±¹ ´¹À»¬ (³Á±Æµ¯¿
- ÃÀ¯Ä¹), -ǿŽ ÆÁ¿½Ä¯´± À±¹´¹Î½ º±¹ ·»¹º¹É¼-½É½ ¼µ ÃŽ-Àµ¹± · ÅÀ·ÁµÃ¹±º® Ä¿Å µ¾-»¹¾· ½± µ¯½±¹ À¹¿
µÀ¯À¿½· º±¹ · ºÌÀÉ÷ ¼µÄ¬ ±ÀÌ ÇÁ̽¹± ¼µ³±»ÍĵÁ·.
Ÿ¹ ³Å½±¯ºµÂ ¸-»¿Å½ ½± À±Á±¼µ¯½¿Å½ ÃÄ·½ µÁ³±Ã¯± Ä¿Å º±¹ ÃŽ®¸É À±Á±¼-½¿Å½ ¼-ÇÁ¹ Ä·½ À»®Á·
ÃŽı¾¹¿´Ìķî Ä¿Å µºÄÌ ±ÀÌ Ä¹Â ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â À¿Å À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ -ºÄ±ºÄ± ¿¹º¿³µ½µ¹±º¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä±
(ÆÁ¿½Ä¯´± ·»¹º¹É¼-½É½, ±Ã¸-½µ¹± À±¹´¹Î½ ® ÃŶͳ¿Å) À¿Å Ĺ ±½±³º¬¶µ¹ ½± ±À¿ÇÉÁ®Ã¿Å½.
385
œ¯± µ½´µÇ̼µ½· »¿¹À̽ ²¯±¹· ±½±ÄÁ¿À® ĿŠ÷¼µÁ¹½¿Í º±¸µÃÄÎÄ¿Â ¸± ÀÁ¿º±»¿Íõ À±½¹ºÌ »Ì³É
±²µ²±¹Ìķı ³¹± Ä¿ ¼-»»¿½ º±¹ ¸± ±½¬³º±¶µ À¿»»- ³Å½±¯ºµÂ ½± ±À¿ÇÉÁ®Ã¿Å½ ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± ½± ÅÀ¬Á¾¿Å½
ĵÁ¬Ãű ÀÁ¿²»®¼±Ä± Ãı ±ÃƱ»¹ÃĹº¬ ı¼µ¯±.
£Å³ºµºÁ¹¼-½± ±ÀÌ Ä¹Â 235.945 ³Å½±¯ºµÂ À¿Å ÅÀ·ÁµÄ¿Í½ ÃÄ¿ ´·¼Ìù¿ ¿¹ 125.544 -ǿŽ À¬½É ±ÀÌ 20 ÇÁ̽¹±
ÅÀ·ÁµÃ¯±Â º±¹ ¿¹ 106.825 -ǿŽ ·»¹º¯± À¬½É ±ÀÌ 50 ÇÁ¿½Î½ º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹ ¿¹ 136.780 À¬½É ±ÀÌ 45 µÄν.
‘ÀÌ Ä± À±Á±À¬½É ±½Ä¹»±¼²±½Ì¼±Ãĵ ÌĹ Ä¿ ®¼¹ÃÅ º±¹ À±Á±À¬½É Ä¿Å ÃŽ¿»¹º¿Í ±Á¹¸¼¿Í Äɽ ³Å½±¹ºÎ½ À¿Å
µÁ³¬¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ´·¼Ìù¿ -ǿŽ ¸µ¼µ»¹Îõ¹ (õ ÃŽ´Å±Ã¼Ì ²-²±¹± º±¹ ¼µ Ä·½ ¿¹º¿³µ½µ¹±º® º±Ä¬Ãı÷ )
ÃŽı¾¹¿´¿Ä¹ºÌ ´¹º±¯É¼± º±¹ ¬Á± ¸¯³¿½Ä±¹ ¬¼µÃ±. ‘ÅÄÌ Ã·¼±¯½µ¹ ÌĹ µ½´µÇ̼µ½· ±À¿ÇÎÁ·Ã· ¼µ³¬»¿Å
±Á¹¸¼¿Í µ¾ ±ÅÄν ¸± ÀÁ¿º±»-õ¹ ĵÁ¬Ãű ÀÁ¿²»®¼±Ä± ÄÌÿ ´·¼¿Ã¹¿½¿¼¹º¬ Ìÿ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¬ ³¹± Ä·
”·¼Ìù± ”¹¿¯º·Ã· ±»»¬ º±¹ ±´Å½±¼¯± Äɽ ı¼µ¯É½ ½± ±½Ä±Àµ¾-»¸¿Å½.
£µ º¬¸µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ̼ÉÂ, ÅÀµ½¸Å¼¯¶¿Å¼µ ÌĹ · ¹ÃÌķı ´¹±ÃƱ»¯¶µÄ±¹ ¼µ Ä·½ µÀ-ºÄ±Ã· Äɽ µÅ½¿ÊºÌĵÁɽ
ÁŸ¼¯ÃµÉ½ º±¹ ÃĹ º±Ä·³¿Á¯µÂ µÁ³±¶¿¼-½É½ ³¹± Ĺ ¿À¿¯µÂ ¹ÃÇͿŽ ¿¹ ´Åüµ½-ÃĵÁµÂ (À.Ç. ¬½´ÁµÂ),
ÃͼÆɽ±, ¼¬»¹Ãı ¼µ Ä¿ ¬Á¸Á¿ 27 À±Á. 2 Ä·Â ½-±Â Ÿ´·³¯±Â 2006/54/•š, · µÆ±Á¼¿³® Ä·Â «´µ½ ±À¿Äµ»µ¯ õ
º±¼¯± ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ µÀ±Áº® »Ì³¿ ³¹± Ä· ¼µ¯É÷ Ä¿Å µÀ¹À-´¿Å ÀÁ¿Ãıï±Â Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ ÃÄ¿Å Ŀ¼µ¯Â À¿Å
º±»ÍÀÄ¿½Ä±¹ ±ÀÌ ±ÅÄ®½».
“¹± Ä¿Å À±Á±À¬½É »Ì³¿Å º±»¿Í¼µ Ä·½ ºÅ²-Á½·Ã· ½± ¼·½ µÆ±Á¼Ìõ¹ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ±Á½·Ä¹º® ±ÀÌƱ÷.
”·»Î½¿Å¼µ ÌĹ ¸± ±³É½¹ÃĿͼµ ³¹± Ä· ´¹±ÃƬ»¹Ã· º±¹ Ä·½ ±½±²¬¸¼¹Ã· Äɽ ±ÃƱ»¹ÃĹºÎ½ ¼±Â ´¹º±¹É¼¬Äɽ.
— ±ÀµÁ³¯± ÃĹ 2 ‘ÀÁ¯»· ¼±¶¯ ¼µ Ä¿Å µÁ³±¶Ì¼µ½¿Å ÃÄ¿½ ¹´¹ÉĹºÌ Ä¿¼-± ±À¿Äµ»µ¯ Ãı¸¼Ì ³¹± ĹÂ
º¹½·Ä¿À¿¹®Ãµ¹Â ¼±Â.
‘ÀÌ Ä·½ •.•. º±¹ Ä· “Á±¼¼±Äµ¯± “Ž±¹ºÎ½ Ä·Â ‘.”.•.”.¥.
17.3.2009
[1]via
1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=893&Itemid=231

µÁ¹ µº´¿Ã·Â Äɽ Á±ºÄ¹ºÉ½ Ä¿Å 17¿Å £Å½µ´Á¹¿Å Äɽ •»»·½¹ºÉ½ ‘º±´·¼±ÊºÉ½ ’¹²»¹¿¸·ºÉ½
(2009-03-18 23:12)

‘³±À·Ä¿¯ £Å½¬´µ»Æ¿¹,
£±Â µ½·¼µÁν¿Å¼µ ÌĹ ¿»¿º»·Áθ·ºµ · À±Á±³É³® Äɽ Á±ºÄ¹ºÎ½ Ä¿Å 17¿Å £Å½µ´Á¯¿Å Äɽ •»»·½¹ºÎ½
‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ À¿Å ¿Á³±½Îñ¼µ ÃÄ¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ™É±½½¯½É½ ÃĹ 24-26 £µÀĵ¼²Á¯¿Å 2008.
ŒÀÉ µ¯Ç±¼µ ÀÁ¿±½±³³µ¯»µ¹ · -º´¿Ã· Äɽ ÀÁ±ºÄ¹ºÎ½ -³¹½µ õ ¼¿ÁÆ® CD-ROM ³µ³¿½Ì À¿Å ¼±Â -´Éõ Ä·
´Å½±ÄÌķı ½± ÃżÀµÁ¹»¬²¿Å¼µ Videos ¼µ Ä¿Å DZ¹ÁµÄ¹Ã¼¿Í º±¹ Ĺ µ¾±³³µ»¯µÂ Äɽ µÀ¹Ã®¼É½, º±¸Î º±¹
ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ±ÀÌ ¼µÁ¹º- ¿¼¹»¯µÂ º±¹ ÃĹ³¼¹ÌÄÅÀ± Ä¿Å £Å½µ´Á¯¿Å. ”ÅÃÄÅÇΠ´µ½ µ¯Ç±¼µ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ±ÀÌ
Ì»¿Å ĿÅ ¿¼¹»·Ä-Â.
“¹± »Ì³¿Å ºÌÃÄ¿Å · ±À¿ÃÄ¿»® ¸± ³¯½µ¹ ÃĹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ, ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ Äɽ ¿À¿¯É½ Ãż¼µÄµ¯Çµ ÃÄ¿ £Å½-´Á¹¿,
¼µ Ä·½ À±Á¬º»·Ã· ½± Ä¿ ´¹±½µ¯¼¿Å½ Ãı ¬Ä¿¼± ±ÅĬ.
‘À¿ÃÄ¿»® õ Ãż¼µÄ-Ç¿½ÄµÂ µºÄÌ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¸± ³¯½µ¹ õ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½¿ ±Á¹¸¼Ì º±¹ ¼Ì½¿ µÆÌÿ½
´¹±¸-Ŀżµ Ä·½ ±ºÁ¹²® ´¹µÍ¸Å½Ã® Ä¿ÅÂ.
£µ ±½±¼¿½® ÃŽ¬½Ä·Ã·Â ¼±Â ÃÄ¿ µÀ̼µ½¿ £Å½-´Á¹¿.
œµ ƹ»¹º¿Í DZ¹ÁµÄ¹Ã¼¿ÍÂ
“¹ÎÁ³¿Â –¬Ç¿Â

386
§¹»¹±´µÂ ²¹²»¹± õ ¼¹± ¿¸¿½· (2009-03-19 09:11)

¦±½Ä±Ãĵ¯Äµ ÌĹ ±½¿¯³µÄµ Ä¿ µ¾ÎÆÅ»»¿ µ½Ì ²¹²»¯¿Å º±¹ ¼-ñ, ±½Ä¯ ³¹± Ĺ º»±Ã¹º- ÄÅÀɼ-½µÂ õ»¯´µÂ,
²Á¯ÃºµÄµ Ä¿½ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ º±Ä¬»¿³¿ ³¹± ÀµÁ¯À¿Å 150 ²¹²»¯±!
¦±½Ä±Ãĵ¯Äµ µÀ¯Ã·Â ÌĹ Ì»· ±ÅÄ® · ¼¹ºÁ® «²¹²»¹¿¸®º·» À¿Å ¼µ ±½±²¬¸¼¹Ã· ¸± ÇÉÁ¬µ¹ 10.000 ²¹²»¯± (!) ´µ½
-ǵ¹ ²¬Á¿Â ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ±ÀÌ ¼¯± À»¬º± ÿº¿»¬Ä±Â!
— «¼±³¹º®» ±ÅÄ® ÃÅúµÅ® «±º¿Íµ¹» ÃÄ¿ ̽¿¼± «Reader» À¿Å ÷¼±¯½µ¹ «‘½±³½ÎÃķ», º¿Ãį¶µ¹ ÀµÁ¯À¿Å
¬240 º±¹ ±»»¬¶µ¹ ı ´µ´¿¼-½± ³¹± Ä¿ ¼-»»¿½ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å º±¹ À±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â •º¸µÃ·Â
’¹²»¯¿Å Ä·Â ›µ¹È¯±Â ±ÀÌ Ä¿½ ¹±Àɽ¹ºÌ º¿»¿ÃÃÌ Sony.
[1]via
1. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=81097

«§±Áĵ Ãı À¿¹·¼±Ä±&» (2009-03-19 15:06)

[1] — ”·¼¿Ä¹º® §±ÁÄ¿¸®º· š¿¶¬½·Â Ãż¼µÄ-ǵ¹ ÃÄ·½ ±³ºÌü¹± —¼-Á±

¿¯·Ã·Â, À¿Å ³¹¿ÁĬ¶µÄ±¹ ÃĹ 21 œ±Áį¿Å 2009 º±¹ ÃÄ·½ š¿¶¬½·. — Ãż¼µÄ¿Ç® Ä·Â ³¯½µÄ±¹ ´¹±´¹ºÄűº¬, ¼µ
³µ½¹ºÌ įĻ¿ «§¬Áĵ Ãı À¿¹®¼±Ä±&» ¼-ñ ±ÀÌ Ä·½ ¹ÃĿõ»¯´± [2]http://cartography.web.auth.gr/Kozani,
ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹º®Â ÃŽµÁ³±Ã¯±Â (2008-2010) Ä¿Å ”®¼¿Å š¿¶¬½·Â, Ä·Â š¿²µ½Ä±Áµ¯¿Å ”·¼¿Ä¹º®Â
’¹²»¹¿¸®º·Â š¿¶¬½·Â º±¹ Ä¿Å ‘Á¹ÃĿĵ»µ¯¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â, ³¹± Ä·½ ¿Á³¬½É÷ º±¹ ±½¬´µ¹¾·
Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â §±ÁÄ¿¸®º·Â ÃÄ¿ ‘ÁÇ¿½Ä¹ºÌ ›±Ãì½·.
— ´¹±´¹ºÄűº® Ãż¼µÄ¿Ç® µ½¹ÃÇ͵ı¹ ¼µ Ä·½ -º´¿Ã· µ¹´¹º¿Í µ¹Ã±³É³¹º¿Í µ½ÄÍÀ¿Å, ´¹±¸-ù¼¿Å µ»µÍ¸µÁ±
õ Ì»¿ÅÂ, ÃÄ¿ ÀÁÌÄÅÀ¿ Ä¿Å ÄÅÀ¿À¿¹·¼-½¿Å -½ÄÅÀ¿Å Å»¹º¿Í, Ä¿ ¿À¿¯¿ -ǵ¹ µº´¿¸µ¯ ³¹± Ì»µÂ Ĺ ¼-ÇÁ¹ ÄÎÁ±
µº´·»Îõ¹Â Ä·Â §±ÁÄ¿¸®º·Â º±¹ ¼µ -½± ‘½¸¿»Ì³¹¿ À¿¹·¼¬Äɽ, µÀ¯Ã·Â ´¹±¸-ù¼¿ õ Ì»¿ÅÂ, ¼µ µÀ¹»¿³® 67
À¿¹·¼¬Äɽ º±¹ ÄÁ±³¿Å´¹Î½ ±ÀÌ 55 À¿¹·Ä- º±¹ ÃĹǿÅÁ³¿ÍÂ, -»»·½µÂ º±¹ ¾-½¿ÅÂ, À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¯·Ã±½ Ä¿ÅÂ
ǬÁĵ Ãı À¿¹®¼±Ä± º±¹ Ä¿Å ÃįǿÅ ĿÅÂ.
œµ³¬»± ¿½Ì¼±Ä± Ä·Â µ»»·½¹º®Â À¿¯·Ã·Â, ±ÀÌ Ä¿½ ‘Á¹ÃĿƬ½· ¼-ÇÁ¹ Ä¿½ šÉÃÄ® ±»±¼¬, ±ÀÌ Ä¿½ Ÿ´ÅÃÃ-±
•»ÍÄ· º±¹ Ä¿½ ‘½´Á-± •¼Àµ¹Á¯º¿ ¼-ÇÁ¹ Ä¿½ •¯º¿ š±²²±´¯±, ±ÀÌ Ä¿½ •¯º¿ “º¬Äÿ º±¹ Ä¿½ œ¬½¿ •»µÅ¸µÁ¯¿Å
¼-ÇÁ¹ Ä¿½ šÎÃı ¤Á¹À¿»¯Ä· º±¹ Ä¿½ º¿¶±½¯Ä· ’±Ã¯»· š±Á±³¹¬½½·, ±»»¬ º±¹ º¿ÁÅƱ¯¿¹ Ä·Â À±³ºÌü¹±Â
À¿¯·Ã·Â, ±ÀÌ Ä¿½ ŸÅ¯»»¹±¼ £±¯¾À·Á ¼-ÇÁ¹ Ä¿½ ŒÃº±Á ŸÅ¬¹»½Ä º±¹ ±ÀÌ Ä¿½ §ÌÁǵ ›¿Å¯Â œÀÌÁǵ ¼-ÇÁ¹
Ä¿Å œ¯Á¿Ã»±² §Ì»¿Å¼À º±¹ ›ÎÁµ½Â •Ä¬Áµ», ¿ ǬÁÄ·Â -Áǵı¹ º±¹ Ƶͳµ¹, ¾±½¬Áǵı¹ º±¹ ¼-½µ¹, ½± ¿´·³µ¯
ÃÄ¿ ̽µ¹Á¿ Ä·½ ÀµÁ¹À-ĵ¹± º±¹ Ä·½ ¿¼¿Áƹ¬, ±½¬¼µÃ± ÃÄ¿Å ÃįǿÅ ķ ¼µ³¬»·Â À¿¯·Ã·Â!
387
‘»»¬ º±¹ õ ÄÁ±³¿Í´¹± À¿Å ±³±À®Ã±¼µ º±¹ ±³±À¬¼µ, ÄÁ±³¿Å´®Ã±¼µ º±¹ ÄÁ±³¿Å´¬¼µ, ¿¹ À±»¹ÌĵÁ¿¹ º±¹
½µÌĵÁ¿¹, ²Á¯Ãº¿Å¼µ Ä¿Å ǬÁĵ ½± ÀµÁ½¬½µ ±ÀÌ Ãįǿ õ Ãįǿ, Ä¿Å ”¹¿½Í÷ £±²²ÌÀ¿Å»¿Å, Ä¿Å ˜±½¬Ã·
±À±ºÉ½Ãı½Ä¯½¿Å º±¹ Ä¿Å †»º· ‘»º±¯¿Å, Ä¿Å §Á®ÃÄ¿Å ˜·²±¯¿Å º±¹ Ä·Â •»-½·Â –¹Î³±, Ä¿Å ”®¼¿Å œ¿ÍÄ÷
º±¹ Ä·Â ›¯½±Â •¹º¿»±º¿À¿Í»¿Å, Ä·Â ‘ÆÁ¿´¯Ä·Â œ¬½¿Å º±¹ Ä¿Å ¤¬Ã¿Å œÀ¿Å»¼-Ä·, Ä¿Å “¹¬½½· ¬Á¹¿Å º±¹
Ä¿Å šÎÃı ¤¿ÅÁ½¬, Ä¿Å œ¹»Ä¹¬´· ±ÃDZ»¯´· º±¹ Ä¿Å †º· ¬½¿Å, ±»»¬ º±¹ Ä¿Å ǬÁĵ ±ÀÌ Ä¿ œ±½Î»·
¦¬¼µ»»¿, Ĺ ¤ÁÍÀµÂ º±¹ ı š¯ÄÁ¹½± ¿´®»±Ä± ³¹± Ä· ½µÎĵÁ· ³µ½¹¬!
— ”·¼¿Ä¹º® §±ÁÄ¿¸®º· š¿¶¬½·Â ñ ÀÁ¿Ãº±»µ¯ ½± ı¾¹´-ȿżµ ¼µ ǬÁĵ Ãı À¿¹®¼±Ä± ÃÄ·½ À±³ºÌü¹±
´¹µÍ¸Å½Ã® Ä·Â: [3]http://cartography.web.auth.gr/Kozani/Poetry
Poetry_1 1.png
[4]Poetry_1 2

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/ScJDONW24JI/AAAAAAAADZs/TRrQYLuhkas/s1600-h/Poetry_poster.PNG%5B2%5D.png
2. http://cartography.web.auth.gr/Kozani
3. http://cartography.web.auth.gr/Kozani/Poetry
4. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/ScJDQd3XHuI/AAAAAAAADZ4/Z2a5TOBX1gk/s1600-h/Poetry_123.png

¤¿ š¿Á±½¹ ¸± ¼µÄ±ÆÁ±Ãĵ¹ ÃÄ·½ º¿ÅÁ´¹º· ³»ÉÃñ (2009-03-20 09:16)

¤¿ ¹µÁÌ ²¹²»¯¿ Ä¿Å ™Ã»¬¼, Ä¿ š¿Á¬½¹, ¸± ¼µÄ±ÆÁ±Ãĵ¯ Ãı º¿ÅÁ´¹º¬ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Äɽ ÀÁ¿ÃÀ±¸µ¹Î½
Ä·Â ¤¿ÅÁº¯±Â ½± µ½¹ÃÇÍõ¹ ı ´¹º±¹Î¼±Ä± Äɽ š¿ÍÁ´É½ ÎÃĵ ½± ±½Ä±À¿ºÁ¹¸µ¯ Ãı À¿»¹Ä¹º¬ ºÁ¹Ä®Á¹± Ä·Â
•ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷Â, ±½±º¿¯½Éõ î¼µÁ± · ºÁ±Ä¹º® ¸Á·ÃºµÅĹº® ±ÁÇ®.
— ¤¿ÅÁº¯± -ǵ¹ 12-14 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± š¿ÍÁ´¿Å õ ÃŽ¿»¹ºÌ À»·¸ÅÃ¼Ì 70 µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½. Œ¼É · ´·¼Ìù±
ÇÁ®Ã· Ä·Â º¿ÅÁ´¹º®Â ³»ÎÃñ µ¾±º¿»¿Å¸µ¯ ½± ±À±³¿ÁµÍµÄ±¹ õ ¿Á¹Ã¼-½µÂ ÀµÁ¹¿Ç-Â, º±¸Î º±¹ õ À¿»¹Ä¹º-Â
¿¼¹»¯µÂ º±¹ ÃÄ·½ µÀ¯Ã·¼· ±»»·»¿³Á±Æ¯±.
’¬Ãµ¹ Äɽ ¼µÄ±ÁÁŸ¼¯ÃµÉ½ ¼µ ÃÄÌÇ¿ ½± µÀ¹ÄµÅǸµ¯ · -½Ä±¾· ÃÄ·½ ••, · ’‘³ºÅÁ± -ǵ¹ µÀµºÄµ¯½µ¹ ı
À¿»¹Ä¹ÃĹº¬ º±¹ ı À¿»¹Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± Ä·Â º¿ÅÁ´¹º®Â ¼µ¹¿½ÌķıÂ, µ½Î -ǵ¹ µÀ¯Ã·Â µÀ¹ÄÁ-ȵ¹ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±
µ½Ì ºÁ±Ä¹º¿Í Ä·»µ¿ÀĹº¿Í º±½±»¹¿Í Ãı º¿ÅÁ´¹º¬.
””µ½ ¸-»±¼µ ½± ±À¿º»µ¯Ã¿Å¼µ ı º¿ÅÁ´¹º¬ Ä·½ ÎÁ± À¿Å µÄ¿¹¼¬¶¿Å¼µ ¼µÄ±ÆÁ¬Ãµ¹Â Ä¿Å š¿Á±½¯¿Å õ ¬»»µÂ
³»ÎÃõÂ.
¤± º¿ÅÁ´¹º¬ ¿¼¹»¿Í½Ä±¹ µÅÁ-É ÃÄ·½ ¤¿ÅÁº¯±”, ´®»Éõ ÃÄ¿ ÀÁ±ºÄ¿Áµ¯¿ ‘½±Ä¿»® ¿ œµÇ¼-Ä “º¿Á¼-¶,
±½±À»·ÁÉĮ µÀ¹ºµÆ±»®Â Ä·Â Ä¿ÅÁº¹º®Â ”¹µÍ¸Å½Ã·Â ˜Á·ÃºµÅĹºÎ½ ¥À¿¸-õɽ.
Ÿ Ä¿ÍÁº¿Â ÀÁɸÅÀ¿ÅÁ³Ì ¤±³¯À •Á½Ä¿³¬½ µÀ¹´¹Îºµ¹ ½± »¬²µ¹ Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Äɽ š¿ÍÁ´É½ µ½Ìȵ¹ Äɽ
´·¼¿Ä¹ºÎ½ µº»¿³Î½ Ä·Â 29·Â œ±Áį¿Å º±¹ ¼¹± µÀ¯Ã·¼· ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· Ä¿Å š¿Á±½¯¿Å ÃÄ·½ º¿ÅÁ´¹º® ³»ÎÃñ
±½±¼-½µÄ±¹ ÌĹ ¸± ³¯½µ¹ ´µºÄ® À¿»Í ¸µÄ¹º¬.
[1]via
1. http://vwww.express.gr/news/politismos/145386oz_20090318145386.php3

T¹ ¹ÃÇŵ¹ ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ã²±Ã· Ãı ´·¼¿Ã¹± µ³³Á±Æ± (2009-03-21 08:27)

1. ¿¹± µ¯½±¹ ´·¼Ìù± -³³Á±Æ±;

388
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿ ¬Á¸Á¿ 5 Ä¿Å ½Ì¼¿Å 2690/1999 À¿Å ¿½¿¼¬¶µÄ±¹ šÎ´¹º±Â ”¹¿¹º·Ä¹º®Â ”¹±´¹º±Ã¯±Â
(«š””¹±´»), ´·¼Ìù± -³³Á±Æ± µ¯½±¹ ÄÌÿ ı ´¹¿¹º·Ä¹º¬ -³³Á±Æ± Ìÿ º±¹ ı ¹´¹ÉĹº¬ -³³Á±Æ± À¿Å
ÆÅ»¬Ãÿ½Ä±¹ ÃĹ ´·¼ÌùµÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ. £Ä·½ À±Á. 1 Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 5 ³¯½µÄ±¹ ¼¹± µ½´µ¹ºÄ¹º® ±À±Á¯¸¼·Ã· Äɽ
´¹¿¹º·Ä¹ºÎ½ µ³³Á¬Æɽ º±¹ ÃųºµºÁ¹¼-½± «É ´¹¿¹º·Ä¹º¬ -³³Á±Æ± µ½½¿¿Í½Ä±¹ Ìñ ÃŽĬÃÿ½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¹Â
´·¼ÌùµÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ, ÌÀÉ µº¸-õ¹Â, ¼µ»-ĵÂ, ÀÁ±ºÄ¹º¬, ÃıĹÃĹº¬ ÃÄ¿¹Çµ¯±, µ³ºÍº»¹µÂ ¿´·³¯µÂ, ±À±½Ä®Ãµ¹Â
Ä·Â ”¹¿¯º·Ã·Â, ³½É¼¿´¿Ä®Ãµ¹Â º±¹ ±À¿Æ¬Ãµ¹Â».
2. É ±Ãºµ¯Ä±¹ Ä¿ ´¹º±¯É¼± ÀÁÌò±Ã·Â Ãı ´·¼Ìù± -³³Á±Æ±;
¤¿ ¬Á¸Á¿ 5 À±Á. 1 Ä¿Å š””¹±´ ¸µ¼µ»¹Î½µ¹ Ä¿ ´¹º±¯É¼± Ä¿Å º¬¸µ µ½´¹±ÆµÁ¿¼-½¿Å, ÆÅùº¿Í ® ½¿¼¹º¿Í
ÀÁ¿ÃÎÀ¿Å, ÃÄ·½ µ»µÍ¸µÁ· ÀÁÌò±Ã· Ãı ´¹¿¹º·Ä¹º¬ -³³Á±Æ± ÇÉÁ¯Â Ä·½ µÀ¯º»·Ã· -½½¿¼¿Å ÃżÆ-Á¿½Ä¿Â. —
¼¿½±´¹º® ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ³¹± Ä·½ ¬Ãº·Ã· Ä¿Å ´¹º±¹Î¼±Ä¿Â µ¯½±¹ · ³Á±ÀÄ® ±¯Ä·Ã·.
— ÀÁÌò±Ã· ̼É Ãı ¹´¹ÉĹº¬ -³³Á±Æ± À¿Å ÆÅ»¬Ãÿ½Ä±¹ ÃĹ ´·¼ÌùµÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ´µ½ µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ·
³¹± Ä¿½ º¬¸µ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿. £Í¼Æɽ± ¼µ Ä·½ À±Á. 2 Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 5 ±À±¹Äµ¯Ä±¹ · µÀ¯º»·Ã· µ¹´¹º¿Í -½½¿¼¿Å
ÃżÆ-Á¿½Ä¿Â º±¹ ¼¬»¹Ãı ¼Ì½¿ ³¹± ı ¹´¹ÉĹº¬ -³³Á±Æ± À¿Å µ¯½±¹ ÃǵĹº¬ ¼µ ÅÀ̸µÃ· Ä¿Å · ¿À¿¯± µººÁµ¼µ¯
õ ±ÅÄ- ® -ǵ¹ ´¹µºÀ±¹ÁµÉ¸µ¯ ±ÀÌ ±ÅÄ-Â.
¤¿ ´¹º±¯É¼± ÀÁÌò±Ã·Â ±Ãºµ¯Ä±¹ : ±) ¼µ ¼µ»-Ä· Ä¿Å µ³³Á¬Æ¿Å ÃÄ¿ º±Ä¬ÃÄ·¼± Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â, ® ²) ¼µ
Ç¿Á®³·Ã· ±½Ä¹³Á¬Æ¿Å, µºÄÌ ±½ · ±½±À±Á±³É³® Ä¿ÍÄ¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± ²»¬Èµ¹ Ä¿ ÀÁÉÄÌÄÅÀ¿. — ÃǵĹº® ´±À¬½·
±½±À±Á±³É³®Â ²±Áͽµ¹ Ä¿½ ±¹Ä¿Í½Ä±, µºÄÌ ±½ ¿ ½Ì¼¿Â ¿Á¯¶µ¹ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬. ‘½ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ
¹±ÄÁ¹º¿Í DZÁ±ºÄ®Á±, ±ÅÄ- ³½ÉÃÄ¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ÃÄ¿½ ±¹Ä¿Í½Ä± ¼µ Ä· ²¿®¸µ¹± ³¹±ÄÁ¿Í, ¿ ¿À¿¯¿Â ¿Á¯¶µÄ±¹ ³¹±
Ä¿ ú¿ÀÌ ±ÅÄ̽.
3. É µ¼À»-ºµÄ±¹ · ‘ÁÇ® Á¿Ãıï±Â Á¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ”µ´¿¼-½É½ ÃÄ¿ ¶®Ä·¼± Ä·Â ÀÁÌò±Ã·Â Äɽ ´·¼¿Ã¯É½
µ³³Á¬Æɽ;
Ÿ •. 2472/1997 ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Ä¿Å ±Ä̼¿Å ±ÀÌ Ä·½ µÀµ¾µÁ³±Ã¯± ´µ´¿¼-½É½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í DZÁ±ºÄ®Á±
µÆ±Á¼Ì¶µÄ±¹ ÄÌÿ ÃÄ¿½ ¹´¹ÉĹºÌ Ìÿ º±¹ ÃÄ¿ ´·¼Ìù¿ Ä¿¼-±. Á¿Ãıĵ͵¹ ´µ ¼Ì½¿ ÆÅùº¬ º±¹ Ìǹ ½¿¼¹º¬
ÀÁÌÃÉÀ±. — ‘ÁÇ® ´µ½ -ǵ¹ µº Ä¿Å ½Ì¼¿Å ¬¼µÃ± Ä·½ ±Á¼¿´¹Ìķı ³¹± Ä¿ ´¹º±¯É¼± ÀÁÌò±Ã·Â Ãı
´·¼Ìù± -³³Á±Æ±, ÌÀÉ ³¯½µÄ±¹ õ ¬»»µÂ ÇÎÁµÂ (À.Ç. ‘³³»¯±) ±»»¬ Ä¿ ±À¿ºÄ¬ ¼Ì½¿ Ìı½ µ¼ÀµÁ¹-Ç¿½Ä±¹
õ ±ÅĬ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ ´µ´¿¼-½±. £Å½µÀÎÂ, · ½¿¼¿¸µÃ¯± ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Äɽ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ´µ´¿¼-½É½ º±¹
· ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç· ³¹± Ä·½ ÀÁÌò±Ã· Ãı ´·¼Ìù± -³³Á±Æ±, ÌÀÉ ±½±Æ-Á¸·ºµ À±Á±À¬½É, µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä¿ ½±
µÆ±Á¼Ì¶¿½Ä±¹ À±Á¬»»·»± ÃĹ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â ÌÀ¿Å ´·¼Ìù± -³³Á±Æ± ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ õ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ ´µ´¿¼-½±.
•¯½±¹ ÀÁ¿Æ±½- ÌĹ ±ÅÄ® µ¯½±¹ º±¹ · À»µ¹¿È·Æ¯± Äɽ ÀµÁ¹ÀÄÎõɽ ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± · ‘ÁÇ® ½± ´-ǵı¹
À»·¸ÎÁ± ±¹Ä®ÃµÉ½ ÄÌÿ ±ÀÌ ´·¼ÌùµÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ³¹± Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ǵ¹Á¹Ã¼¿Í ¼¹±Â ±¯Ä·Ã·Â ³¹± ÀÁÌò±Ã· õ
´·¼Ìù± -³³Á±Æ± Ìÿ º±¹ ±ÀÌ ±¹Ä¿Í½ÄµÂ ÃÄ¿Å ¿À¿¯¿Å ´µ½ ¹º±½¿À¿¹®¸·ºµ Ä¿ ´¹º±¯É¼± ÀÁÌò±Ã·Â Ä¿ÅÂ.
4. ¤¹ ¿Á¯¶µ¹ Ä¿ ¬Á¸Á¿ 5 Ä¿Å š””¹±´ ³¹± ı ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ ´µ´¿¼-½±;
¤¿ ¬Á¸Á¿ 5 Ä¿Å š””¹±´ ´µ½ º¬½µ¹ µ¹´¹º® ±½±Æ¿Á¬ ÃÄ·½ ÀÁ¿Ãıï± Äɽ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ´µ´¿¼-½É½. £Ä·½ À±Á. 3
¿Á¯¶µ¹ ÌĹ Ä¿ ´¹º±¯É¼± ÀÁÌò±Ã·Â Ãı ´·¼Ìù± -³³Á±Æ± ÄÌÿ Ä·Â À±Á. 1 Ìÿ º±¹ Ä·Â À±Á. 2 «´µ½ ÅƯÃıı¹
ÃĹ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â À¿Å Ä¿ -³³Á±Æ¿ ±Æ¿Á¬ Ä·½ ¹´¹ÉĹº® ® ¿¹º¿³µ½µ¹±º® ¶É® ÄÁ¯Ä¿Å, ® ±½ À±Á±²»¬Àĵı¹
±ÀÌÁÁ·Ä¿ Ä¿ ¿À¿¯¿ ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ±ÀÌ µ¹´¹º- ´¹±Ä¬¾µ¹Â».
— ‘ÁÇ® ¼µ Ĺ ¼µ ±Á¹¸. 53/2000 º±¹ 32/2005 ±À¿Æ¬Ãµ¹Â Ä·Â -ºÁ¹½µ ÌĹ · -½½¿¹± Ä·Â ¹´¹ÉĹº®Â ® ¿¹º¿³µ½µ¹±º®Â
¶É®Â Ä·Â À±Á. 3 Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 5 Ä¿Å š””¹±´ µ¯½±¹ ±ºÌ¼± Ãĵ½ÌĵÁ· Ä·Â -½½¿¹±Â Äɽ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ´µ´¿¼-½É½
º±¹ º±Ä¬ ÃŽ-Àµ¹± ´µ½ ıÅį¶¿½Ä±¹. £Å³ºµºÁ¹¼-½±, Ä¿ ¬Á¸Á¿ 2 ÀµÁ. ± º±¹ ² Ä¿Å •. 2472/1997 ¿Á¯¶µ¹ É ±)
”µ´¿¼-½± ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í DZÁ±ºÄ®Á± , º¬¸µ À»·Á¿Æ¿Á¯± À¿Å ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÃÄ¿ ÅÀ¿ºµ¯¼µ½¿ Äɽ ´µ´¿¼-½É½.
”µ½ »¿³¯¶¿½Ä±¹ É ´µ´¿¼-½± ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í DZÁ±ºÄ®Á± ı ÃıĹÃĹº®Â ÆÍõÉ Ãųºµ½ÄÁÉĹº¬ ÃÄ¿¹Çµ¯±, ±ÀÌ
ı ¿À¿¯± ´µ½ ¼À¿Á¿Í½ À»-¿½ ½± ÀÁ¿Ã´¹¿Á¹Ã¸¿Í½ ı ÅÀ¿ºµ¯¼µ½± Äɽ ´µ´¿¼-½É½. ²) •Å±¯Ã¸·Ä± ´µ´¿¼-½± ,
ı ´µ´¿¼-½± À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ Ä· ÆÅ»µÄ¹º® ® µ¸½¹º® ÀÁ¿-»µÅ÷, ı À¿»¹Ä¹º¬ ÆÁ¿½®¼±Ä±, Ĺ ¸Á·ÃºµÅĹº- ®
ƹ»¿Ã¿Æ¹º- ÀµÀ¿¹¸®Ãµ¹Â, Ä· Ãż¼µÄ¿Ç® õ -½É÷, Ãɼ±Äµ¯¿ º±¹ ÃŽ´¹º±»¹ÃĹº® ¿Á³¬½É÷, Ä·½ ųµ¯±, Ä·½
º¿¹½É½¹º® ÀÁ̽¿¹± º±¹ Ä· µÁÉĹº® ¶É®, º±¸Î º±¹ ı ÃǵĹº¬ ¼µ À¿¹½¹º- ´¹Î¾µ¹Â ® º±Ä±´¯ºµÂ.
5. Á±ºÄ¹º¬ ÃżÀµÁ¬Ã¼±Ä± ±ÀÌ Ä¿ ÃŽ´Å±Ã¼Ì Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 5 Ä¿Å š””¹±´ º±¹ Äɽ ´¹±Ä¬¾µÉ½ Ä¿Å •.
2472/1997
389
1. ŒÄ±½ ı ´·¼Ìù± -³³Á±Æ± ÀµÁ¹-ǿŽ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ ´µ´¿¼-½± Ä¿Å ¯´¹¿Å Ä¿Å ±¹Ä¿Í½Ä¿Â, ´·»±´® Ä¿Å
ÅÀ¿ºµ¹¼-½¿Å Äɽ ´µ´¿¼-½É½, ÄÌĵ Ä¿ ´¹º±¯É¼± ÀÁÌò±Ã·Â µ¯½±¹ ±´¹±¼Æ¹Ã²®Ä·Ä¿ º±¹ ±ÀÌ»ÅÄ¿ (¬Á¸Á¿
5 Ä¿Å š””¹±´ õ ÃŽ´Å±Ã¼Ì ¼µ Ä¿ ¬Á¸Á¿ 12 Ä¿Å •. 2472/1997). •¬½ Ä¿ µ½ »Ì³É ´·¼Ìù¿ -³³Á±Æ¿
ÀµÁ¹-ǵ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ À¿Å ²¬Ãµ¹ µ¹´¹ºÌĵÁɽ ´¹±Ä¬¾µÉ½ -ǿŽ DZÁ±ºÄ·Á¹Ã¸µ¯ É ±ÀÌÁÁ·ÄµÂ ® ÅÀ¬ÁǿŽ
ÄÅÇ̽ ´¹º±¹Î¼±Ä± À½µÅ¼±Ä¹º®Â ® ²¹¿¼·Ç±½¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â (¬Á¸Á¿ 5 À±Á. 5 Ä¿Å š””¹±´), ÄÌĵ ±Æ±¹Á¿Í½Ä±¹
µÆÌÿ½ µ¯½±¹ ´Å½±ÄÌ ½± ´¹±ÇÉÁ¹ÃĿͽ ¿¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ±ÅÄ- ® õ ±Á½·Ä¹º® ÀµÁ¯ÀÄÉ÷, ¼À¿Áµ¯ · ´·¼Ìù±
ÅÀ·ÁµÃ¯± ½± Ç¿Á·³®Ãµ¹ ²µ²±¯É÷ ÇÉÁ¯Â ½± º¬½µ¹ ±½±Æ¿Á¬ ÃĹ À±Á±À¬½É À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ.
2. •¬½ ı ´·¼Ìù± -³³Á±Æ± ÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ ´µ´¿¼-½± ÄÁ¯Äɽ ÀÁ¿ÃÎÀɽ, ÄÌĵ µÆ±Á¼Ì¶¿½Ä±¹ ¿¹
´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä¿Å •. 2472/1997 º±¹ µ¹´¹ºÌĵÁ± Äɽ ¬Á¸Áɽ 4, 5 À±Á. 2 µ´. ² º±¹ µ, 7 À±Á.2 º±¹ 11 À±Á.3 Ä¿Å •.
2472/1997. — ‘ÁÇ® ÃĹ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â ±ÅÄ- ¼À¿Áµ¯ ½± ³½É¼¿´¿Ä®Ãµ¹ ÀÁ¿Â Ĺ ´·¼ÌùµÂ ±ÁÇ- ÃͼÆɽ± ¼µ
Ä¿ ¬Á¸Á¿ 2 ÀµÁ. ¶, ½± µÀ¹ÄÁ-ȿŽ ® ½± ±À±³¿ÁµÍÿŽ Ä·½ ¬Ãº·Ã· Ä¿Å ´¹º±¹Î¼±Ä¿Â ÀÁÌò±Ã·Â Ãı ´·¼Ìù±
-³³Á±Æ±.
£µ º¬¸µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷, ±À±Á±¯Ä·Ä· ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ³¹± Ä· ³½É¼¿´Ìķ÷ Ä·Â ‘ÁǮ µ¯½±¹ · ±¯Ä·Ã· Ä·Â
´·¼Ìù±Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â ® ±¯Ä·Ã· Ä¿Å µ½´¹±ÆµÁ¿¼-½¿Å ±Æ¿Í ÀÁ¿·³¿Å¼-½É -ǵ¹ »¬²µ¹ ³Á±ÀÄ® ±Á½·Ä¹º® ® ¼·
¹º±½¿À¿¹·Ä¹º® ±À¬½Ä·Ã· ±ÀÌ Ä·½ ±Á¼Ì´¹± ´·¼Ìù± ÅÀ·ÁµÃ¯± ÃÄ·½ ¿À¿¯± -ǵ¹ ÅÀ¿²»·¸µ¯ · ±¯Ä·Ã· Ä¿Å.
6. •½´µ¹ºÄ¹º- ±À¿Æ¬Ãµ¹Â Ä·Â ‘ ” § ³¹± Ä·½ ÀÁÌò±Ã· Ãı ´·¼Ìù± -³³Á±Æ±
•¯½±¹ µÀ¹ÄÁµÀÄ® · ÀÁÌò±Ã· õ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ ´µ´¿¼-½± ÃŽÅÀ¿È·Æ¯É½ Ãı À»±¯Ã¹± ´¹±³É½¹Ã¼Î½ À¿Å
´¹µ¾¬³¿Å½ ´·¼Ìù¿¹ Æ¿Áµ¯Â (‘ÀÌƱ÷ 17/02, 56/03, 40/05)
•¯½±¹ º±Ä ±ÁǬ µÀ¹ÄÁµÀÄ® · ÀÁÌò±Ã· õ ¬´µ¹± »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â º±Ä±ÃÄ®¼±Ä¿Â ÄÁ¯Ä¿Å ÀÁ¿ÃÎÀ¿Å (‘ÀÌƱ÷
40/02, ±À±½Ä·Ä¹ºÌ -³³Á±Æ¿ 3907/05)
•¯½±¹ µÀ¹ÄÁµÀÄ® · ÀÁÌò±Ã· õ ´·¼¿Ã¯± -³³Á±Æ± À¿Å ÀµÁ¹-ǿŽ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ ´µ´¿¼-½± ÄÁ¯Äɽ ÀÁ¿ÃÎÀɽ
À¿Å ¬ÀÄ¿½Ä±¹ Ä·Â ´·¼Ìù±Â À±Á¿Åï±Â Ä¿Å (‘ÀÌƱ÷ 53/2000, 32/05, ±À±½Ä·Ä¹ºÌ -³³Á±Æ¿ 2626/06,
1448/06)
•¯½±¹ º±Ä ±ÁǬ µÀ¹ÄÁµÀÄ® · ÀÁÌò±Ã· Ãı ´·¼Ìù± -³³Á±Æ± À¿Å ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ õ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÃǵĹº-Â
¼µ Ä¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ (“½É¼¿´Ìķ÷ 1/06)
•¯½±¹ µÀ¹ÄÁµÀÄ® · ÀÁÌò±Ã· ÅÀ¿È·Æ¯É½ ´¹±³É½¹Ã¼Î½ Ä¿Å ‘£• ® ³µ½¹º¬ ´·¼Ìùɽ ´¹±³É½¹Ã¼Î½ Ãı
³Á±ÀĬ ´¿º¯¼¹± Ä¿Å º±¸Î º±¹ ÅÀ¿È·Æ¯É½ À±½µ»»±´¹ºÎ½ µ¾µÄ¬ÃµÉ½ Ãı ³Á±ÀĬ ´¿º¯¼¹± Ä¿Å (40/06,
66/06)
7. ¿¹¿ µ¯½±¹ Ä¿ ¹ÃÇÍ¿½ ½¿¼¿¸µÄ¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ ³¹± Ä·½ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ÇÁ®Ã· Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ Ä¿Å ´·¼¿Ã¯¿Å Ä¿¼-±
;
Ÿ ½Ì¼¿Â 3448/2006 ³¹± Ä·½ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ÇÁ®Ã· Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ µ½Ãɼ±Äνµ¹ ÃÄ· ÃǵĹº® º¿¹½¿Ä¹º® ¿´·³¯±
2003/1998 º±¹ º±¸¹µÁνµ¹ Ä¿ ¸µÃ¼¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ ³¹± Ä·½ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ÇÁ®Ã· µ³³Á¬Æɽ À¿Å µº´¯´¿Å½ º±¹
²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ·½ º±Ä¿Ç® Æ¿Á-ɽ Ä¿Å ´·¼¿Ã¯¿Å Ä¿¼-±.
8. £ÇµÄ¹º¬ links
•ÅÁÉÀ±¯¿Â •À¯ÄÁ¿À¿Â ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Äɽ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ´µ´¿¼-½É½:
[1]http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/lang/en/pid/21
‘ÁÇ® Á¿Ãıï±Â ”µ´¿¼-½É½ Ä·Â ‘³³»¯±Â: [2]http://www.ico.gov.uk/
[3]via
1. http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/lang/en/pid/21
2. http://www.ico.gov.uk/
3. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=921&Itemid=231

390
—»µºÄÁ¿½¹ºÌ Ä¿ ¼-»»¿½ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å (2009-03-22 11:54)

‘½¿¹ÇÄ® · ±³¿Á¬ ³¹± ı ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ²¹²»¯±, À¿Å º±Ä±ºÄ¿Í½ ù³¬ ù³¬ Ä¿ º¿¹½Ì.
œµ Ä· Çĵù½¿²Á±´¹½® ¿»¿º»®ÁÉ÷ Äɽ µÁ³±Ã¹Î½ Ä·Â ˆº¸µÃ·Â ’¹²»¯¿Å ÃÄ· ›µ¹È¯±, Ä·Â “µÁ¼±½¯±Â, ÃÄ·½
¿À¿¯± ÀµÁ¹·³®¸·º±½ ÀµÁ¯ Ä¿Å 100.000 µÀ¹Ãº-Àĵ - ´Å½·Ä¹º¿¯ ±½±³½ÎÃĵÂ, Ä-¸·ºµ ³¹± ¼¯± ±ºÌ¼· Æ¿Á¬ Ä¿
³½ÉÃÄÌ µÁÎÄ·¼±: «ÀÌÿ º±¹ÁÌ ¸’ ±½Ä-¾µ¹ ±ºÌ¼· Ä¿ À±Á±´¿Ã¹±ºÌ -½ÄÅÀ¿ ÃÄ·½ µÀ¯¸µÃ· À¿Å ´-ǵı¹ ±ÀÌ Ä¿
- µÅÁ¹ÃºÌ¼µ½¿ Ãı ÃÀ¬Á³±½± - ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ²¹²»¯¿;».
£Ä¿ µÁÎÄ·¼± µÀ¹Çµ¯Á·Ãµ ½± ±À±½Ä®Ãµ¹ ´·¼¿Ã¯µÅ¼± Ä·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â Ä·Â •Ä̹Äõ ’-»µ (”•’”), ¾µº¹½Î½Ä±Â
±ÀÌ Ä¿ Ƹ-³¼±: Ä¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å ¼-»»¿½Ä¿Â ´µ ¸± µ¯½±¹ ±ÀÌ Ç±Áį. ‘ÃƱ»Î º±¹ ¸± µ¯½±¹ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ, ±À»Ì º±¹
µÍÇÁ·ÃÄ¿. ’-²±¹±, ÌÀ¿¹¿Â ¸-»µ¹ ½± ´¹±²¬Ãµ¹ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ´¹±¸-ĵ¹ º±¹ ¼¹± ¼¹ºÁ® ÃÅúµÅ®, ¼µ »¯³± ¼Ì½¿½
º¿Å¼À¹¬, ÎÃĵ ½± ¼À¿Áµ¯ ½± ±»»¬¶µ¹ õ»¯´µÂ, ½± ¼µ³±»Î½µ¹ ® ½± ¼¹ºÁ±¯½µ¹ Ä· ³Á±¼¼±Ä¿Ãµ¹Á¬. œ¬»¹Ãı, ·
µ½ »Ì³É ÃÅúµÅ® ´µ ¶Å³¯¶µ¹ À±Á¬ ¼Ì½¿½ Ìÿ ¼¹± À»¬º± ÿº¿»¬Ä±.
Ÿ¹ ½-µÂ ÃÅúµÅ- ±½¬³½É÷Â
œ¹± Ä-Ä¿¹± ÃÅúµÅ® À±Á¿Åï±Ãµ ¿ ¹±Àɽ¹ºÌ º¿»¿ÃÃÌ Sony, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â -º¸µÃ·Â ²¹²»¯¿Å ÃÄ· ›µ¹È¯±,
Ä·½ ¿À¿¯± º±¹ ¿½Ì¼±Ãµ Reader, ´·»±´® «‘½±³½ÎÃķ». ¬½ÄÉÂ, ÌÀÉ µÀ¹Ã®¼±½µ ¿ ÃŽĬºÄ·Â Ä¿Å µ¹´¹º¿Í
ÀµÁ¹¿´¹º¿Í ³¹± —/¥, †Ç¹¼ œÀ¬ÁÄÿº, ´µ½ ´± º±¹ ÄÌÿ ½-¿ µ¯½±¹ Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ÀÁ¿Ê̽, À¿Å µ¼Æ¬½¹Ã±½
¿¹ ™¬ÀɽµÂ º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄ- ĿÅ.
«£Ä· “µÁ¼±½¯±», ÀÁÌøµÃµ, «ÅÀ®ÁDZ½ ®´·, ÀÁ¹½ ±ÀÌ Ä·½ -º¸µÃ· Ä·Â ›µ¹È¯±Â, ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ²¹²»¯± º±¹
ÃÅúµÅ- ³¹± ±½¬³½É÷ ÀÁ¹½ · Sony À±Á¿Åù¬Ãµ¹ Ä¿ Sony Reader. ˆ»µ¹À±½, ̼ÉÂ, ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ±, ı ¼ÀµÃÄ
Ã-»µÁ. •ÀÁ̺µ¹Ä¿ ¼¬»»¿½ ³¹± µ¹´¹º- µº´Ìõ¹Â. •À¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â Ʊ½Ä±Ã¯±Â, µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬. ‘»»¬ ¼µ³¬»±
¼ÀµÃÄ Ã-»µÁ ±ÀÌ ³µÁ¼±½¹º¿Í µº´¿Ä¹º¿Í ¿¯º¿Å -»µ¹À±½».
’-²±¹±, · ĵǽ¿»¿³¯±, ±ÀÌ Ä¹Â ÀÁÎĵ ·»µºÄÁ¿½¹º- ÃÅúµÅ- ±½¬³½É÷Â, À¿Å µ¼Æ±½¯ÃÄ·º±½ ÀÁ¹½ ±ÀÌ ´-º±
ÇÁ̽¹±, ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ±, -ǵ¹ º¬½µ¹ ¼µ³¬»± ²®¼±Ä±. «— ´¹¬Áºµ¹± Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ µ¾±ÁĬı¹ ±ÀÌ Ä¹Â
±»»±³- Äɽ õ»¯´É½. £Ä· Sony ÇÉÁ¬½µ ¼-ÇÁ¹ 7.000 õ»¯´µÂ. ‘ÅÄÌ Ã·¼±¯½µ¹ ÌĹ ¼À¿Áµ¯ º¬À¿¹¿Â ½± ´¹±²¬Ãµ¹
6 -É º±¹ 7 ¼Å¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä± ¬½µÄ±, ÇÉÁ¯Â ½± Æ¿Áįõ¹ Ä· ÃÅúµÅ® ±½¬³½É÷», ÀÁÌøµÃµ ¿ º. œÀ¬ÁÄÿº.
Á¿Ã±Á¼Ì¶¿½±¹ ¿¹ µº´ÌĵÂ
ŒÀÉ µ¯Àµ ¿ ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿Â º±¹ µ¹´¹ºÌ ÃÄ¿Å —/¥, ¿ ±À¿¸·ºµÅĮ ¼½®¼·Â ±Áºµ¯ - ³µ½¹º¬ - ³¹± Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½
150 ²¹²»¯±. ŒÀ¿¹¿Â ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ· ¼½®¼· ¼À¿Áµ¯ ½± ±³¿Á¬Ãµ¹ -½± ÃżÀ»·Áɼ±Ä¹ºÌ ±À¿¸·ºµÅÄ®
¼½®¼·Â º±¹ ±À¿ºÄ¬ ÇÎÁ¿ ³¹± µÀ¹À»-¿½ 10.000 ²¹²»¯±. ‰´·, · ˆ½É÷ “µÁ¼±½Î½ •º´¿Äν ¬Áǹõ ½±
ÀÁ¿Ã±Á¼Ì¶µÄ±¹. £Å³ºµºÁ¹¼-½±, ¾µº¯½·Ãµ º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â -º¸µÃ·Â ½± À¿Å»¬µ¹ ı ·»µºÄÁ¿½¹º¬ Ä·Â
²¹²»¯± ÃÄ·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® Ä·Â À»±ÄÆÌÁ¼± Libreka.
§¹»¹¬´µÂ ²¹²»¯± À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ Ã’ ±ÅÄ®½ Ä· ¼¿ÁÆ® º±¹ ±ÀµÅ¸Í½¿½Ä±¹ º±Ä±ÁǬ ÃÄ¿Å «²¹²»¹¿Æ¬³¿Å», õ
’ºµ¯½¿Å À¿Å ´¹±²¬¶¿Å½ À¿»Í, ÌÀÉ ³¹± À±Á¬´µ¹³¼± ¿ µÀ¹Ãº-ÀÄ·Â Ä·Â -º¸µÃ·Â œ¯Ç±µ» ’-Äõ», ¿À¿¯¿Â µ¯Àµ:
«ŒÄ±½ À¬É ´¹±º¿À- À±¯Á½É ÃŽ®¸É -½± ²¹²»¯¿ ³¹± º¬¸µ ¼-Á±. •¯½±¹ ÀµÁ¯À¿Å 14 º±¹ · ³Å½±¯º± ¼¿Å »-µ¹
ÀÉ ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ º±¹ µºµ¯½· ¼µÁ¹º¬, º¹ -Äù µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä· ®´· · ¼¹Ã® ²±»¯Äñ. £¯³¿ÅÁ± ÃÄ¿ ¼-»»¿½ À¹ÃĵÍÉ
¸± ÃÄÁ±ÆÎ ÃÄ·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® ÃÅúµÅ® ±½¬³½É÷».
¬½ÄÉÂ, õ Ì,Ĺ ±Æ¿Á¬ ÃÄ¿ ±ÁǹºÌ µÁÎÄ·¼±, · À»µ¹¿È·Æ¯± Äɽ µÀ¹ÃÄ·¼Ì½É½, À¿Å ±ÃÇ¿»¿Í½Ä±¹ ¼µ Ä¿ ²¹²»¯¿,
ÌÀÉ ¿ ¤Ì¼±Â š-½ÄµÁ»¹½³º ±ÀÌ Ä¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä·Â ›µ¹È¯±Â, À¹ÃĵͿŽ ÀÉ ¸± ±Á³®Ãµ¹ ±ºÌ¼± · ·¼-Á±,
º±Ä¬ Ä·½ ¿À¿¯± ¿¹ ±½±³½ÎÃĵ ¸± ÀÁ¿Ä¹¼®Ã¿Å½ Ä¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ²¹²»¯¿. «”µ½ µ³º±Ä±»µ¯Àµ¹ º¬À¿¹¿Â µÍº¿»±» -
ÌÀÉ µ¯Àµ - «Ä¹Â ÃŽ®¸µ¹µÂ Ä¿Å. ¤¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ²¹²»¯¿, ̼ÉÂ, ÃÄ¿ ±ÀÎĵÁ¿ ¼-»»¿½ ¸± µ¯½±¹ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı
º±¹ ¸± ³¯½µ¹ ¼¹± ½-± ÃŽ®¸µ¹±».

9th High School Library (2009-03-22 18:48:00)

ŒÃ¿ ²µ»Ä¹Î½¿½Ä±¹ ¿¹ —£‘ (·»µºÄÁ¿½¹º- ÃÅúµÅ- ±½¬³½É÷Â) º±¹ ºÅÁ¯É Ìÿ À-Æĵ¹ · Ĺ¼® Ä¿ÅÂ, ÄÌÿ ¸±
±Å¾¬½¿½Ä±¹ º±¹ ¿¹ ÀÉ»®Ãµ¹Â Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ²¹²»¯É½.

391
 £®¼µÁ± ±À»¬ ¶¿Í¼µ ÃÄ¿ ¼µÄ±¯Ç¼¹¿ ¼µÄ±¾Í ´Í¿ µÀ¿Çν: Ä¿Å µ½ÄÍÀ¿Å º±¹ Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í (¬Å»¿Å) ´·¼¿Ã¹µÍ¼±Ä¿Â.
ŒÃ¿ ³¹± Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ¿ Georg Ruppelt ÃÄ¿ ¬Á¸Á¿ ÃÄ·½ Deutsche Welle ¼¹»¬µ¹ ÆÅùº¬ ÌĹ ¸± -ǿżµ Ì»¿ º±¹
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ŲÁ¹´¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.
¤É½ À¿¯É½ ²-²±¹± ¿¹ ȷƹ±º- ÃÅ»»¿³- ¸± ±Å¾¬½¿½Ä±¹ ÃŽµÇÎÂ, ±Æ¿Í ®´· À»-¿½ ÅÀ¬ÁǿŽ ´·¼¿Ã¹µÍ¼±Ä± (ÌÀÉÂ
º±¹ Ä¿ ¼À»¿³º ñÂ) À¿Å ´µ ¸± ´¹±Ä¯¸µ½Ä±¹ À»-¿½ õ -½ÄÅÀ· ¼¿ÁÆ®.
¤¿ ¬Á¸Á¿ Ãı ±³³»¹º¬ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â Deutsche Welle
http://www.dw-world.de/dw/article/0 941790,00.html
”
£ÇµÄ¹º® ²¹²»¹¿³Á±Æ¯± ³¹± Ä¿ Ãǵ´¹±Ã¼Ì Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ (ºÅÁ¯É ±º±´·¼±ÊºÎ½) ÃÄ· “µÁ¼±½¯±:
GEISSELMANN, FRIEDRICH (2003). Library Planning in Germany. LIBER QUARTERLY, pp. 181-189
http://liber.library.uu.nl/publish/articles/000059/article.pdf
Seefeldt, Jürgen & Syré, Ludger (2007).”Portals to the Past and to the Future” - Libraries in Germany. Edited by
Library and Information in Germany, Federal Union of German Library and Information Association. Translated by
Janet MacKenzie. 2nd, revised English edition, Hildesheim
http://www.goethe.de/wis/bib/prj/bde/enindex.htm

™-•ews: µÆ·¼µÁ¯´±, ÅÀ̸µÃ· ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® (2009-03-23 09:05)

[1]

— µÆ·¼µÁ¯´± Ä¿Å- Ìǹ º±¹ ÄÌÿ ¼±ºÁ¹½¿Í- ¼-»»¿½Ä¿Â ¸± µ¯½±¹ Æű³¼-½· ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ³¹± Ä¿½ º¬¸µ
±½±³½ÎÃÄ·, ÎÃĵ ½± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ¼Ì½¿ Ĺ µ¹´®Ãµ¹Â º±¹ Ĺ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ À¿Å ¸-»µ¹ ½± À±Á±º¿»¿Å¸µ¯ º¬¸µ
¼-Á± º±¹ º±ÄÌÀ¹½ ¸± ÄÅÀνµÄ±¹ ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ ® ¸± ±À¿ÃÄ-»»µÄ±¹ ÃÄ¿ º¿¼À¹¿ÍĵÁ ® Ä¿ º¹½·ÄÌ Ä¿Å Ä·»-Æɽ¿.

¤¿ œedia•ews Group, ¿ Ä-ıÁÄ¿Â ¼µ³±»ÍĵÁ¿Â ´·¼¿Ã¹¿³Á±Æ¹ºÌ ¿Á³±½¹Ã¼Ì Äɽ — ‘, ¬Áǹõ ®´·. œµ

įĻ¿ ™-•ews ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ´¿º¹¼¬Ãµ¹ -½± ½-¿ ÃÍÃÄ·¼± À±Á¬´¿Ã·Â µ¹´®ÃµÉ½. «Ÿ ±½±³½ÎÃÄ·Â ³¯½µÄ±¹ ¿
¯´¹¿Â ´¹µÅ¸Å½Ä®Â º±¹ µº´Ìķ», »-µ¹ ¿ ÅÀµÍ¸Å½¿Â Ä¿Å Ãǵ´¯¿Å œ±Áº ŸÅ¯½º»µÁ. ¤¿ ™-•ews ¸± Ãųºµ½ÄÁνµ¹
À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ±ÀÌ µÆ·¼µÁ¯´µÂ, ±»»¬ º±¹ ±ÀÌ Ä± µ¹´·Ãµ¿³Á±Æ¹º¬ ÀÁ±ºÄ¿Áµ¯±. š¬¸µ ÇÁ®ÃÄ·Â ¸± -ǵ¹ ÃÄ¿
ÃÀ¯Ä¹ Ä¿Å -½±½ µ¹´¹ºÌ µºÄÅÀÉÄ®, ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿ · ÅÀ·ÁµÃ¯± ¸± ÃÄ-»½µ¹ Ĺ µ¹´®Ãµ¹Â ³¹± ı ¸-¼±Ä± À¿Å ¸± -ǵ¹
µÀ¹»-¾µ¹. £Ä·½ ±À¿ÃÄ¿»®, · ¿À¿¯± ¸± ³¯½µÄ±¹ 4 ·¼-ÁµÂ Ä·½ µ²´¿¼¬´±, ¸± ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ º±¹ ´¹±Æ·¼¯Ãµ¹Â
À¿Å ¸± µ¯½±¹ ÃǵĹº- ¼µ ı ¯´¹µÂ ¸-¼±Ä±. «¤¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ºÌÃÄ¿Â ³¹± µ¼¬Â µ¯½±¹ ½± ÄÅÀν¿Å¼µ º±¹ ½±
´¹±º¹½¿Í¼µ Ĺ µÆ·¼µÁ¯´µÂ», ´¹µÅºÁ¹½¯¶µ¹ ¿ ŸÅ¯½º»µÁ. «¤± -ÿ´± Äɽ µÆ·¼µÁ¯´É½ ¼±Â ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ºÅÁ¯ÉÂ
±ÀÌ Ä¹Â ´¹±Æ·¼¯Ãµ¹Â Ä·Â ±Á±ÃºµÅ®Â, Ä¿Å £±²²¬Ä¿Å º±¹ Ä·Â šÅÁ¹±º®Â. ˆÄù ¸± ÃŽµÇ¯Ã¿Å¼µ ½± ÄÅÀν¿Å¼µ
±ÅÄ- Ĺ ·¼-ÁµÂ».

[2]via

1. http://assets.in.gr/assetservice/Image.ashx?c=10614507&r=0&p=0&t=0&q=100&v=1&s=1&w=450&h=
2. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=30&ct=19&artid=4507089&enthDate=14032009

392
¤¿ Hotmail µ½µÁ³¿À¿¯·Ãµ Ä·½ ÀÁÌò±Ã· POP3 (2009-03-24 00:24)

[1] — ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ [2]Hotmail account ñ ¼-ÃÉ POP3 º±¹ SMTP µ¯½±¹ À»-¿½
´¹±¸-ù¼· õ ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿½ ºÌü¿, µÀ¹ÄÁ-À¿½Ä±Â Ä·½ ±À¿ÃÄ¿»® º±¹ »®È· e-mail ¼-ÃÉ ¿À¿¹¿Å´®À¿Äµ e-mail
client ±»»¬ º±¹ ±ÀÌ º¹½·Ä¬ Ä·»-Æɽ±.
Ÿ¹ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â ³¹± ÇÁ®Ã· ¼-ÃÉ ÀÁÉÄ¿ºÌ»»É½ POP3 º±¹ SMTP µ¯½±¹ ¿¹ µ¾®Â:
POP3 server: pop3.live.com (Port 995)
POP SSL: •±¹
Username: — ´¹µÍ¸Å½Ã® ñ ÃÄ¿ Windows Live (À.Ç. username@hotmail.com)
šÉ´¹ºÌÂ: ¿ ºÉ´¹ºÌ À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ ³¹± Ä·½ µ¯Ã¿´Ì ñ ÃÄ¿ Windows Live º±¹ ÃÄ¿½ Live Messenger
SMTP server: smtp.live.com (Port 25)
SMTP Authentication: •±¹ (º±¹ ÃżÀ»·ÁνµÄµ Ä¿ ̽¿¼± ÇÁ®ÃÄ· º±¹ ºÉ´¹ºÌ Ä¿Å Windows Live account
ñÂ)
TLS/SSL: •±¹
[3]via
[4]
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sch4Yr-Aq_I/AAAAAAAADaE/ZoV_Wkb5lFM/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.hotmail.com/
3. http://www.techteam.gr/index.php?showtopic=137478
4. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

¤±¾¹½Ì¼·Ã· Ä¿Å ‘Ä»±½Ä¹º¿Í šÎ´¹º± Ä¿Å •Ä± ’¯½Äù (2009-03-24 23:11)

¤¿ -Á³¿ ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ ´Î´µº± Ä̼¿Å ¼µ 1.119 õ»¯´µÂ À¿Å ÇÁ¿½¿»¿³¿Í½Ä±¹ ÃÄ·½ ÀµÁ¯¿´¿ 1478-1519.

[1] ¤¿½ ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼Ì Ä¿Å Codex Atlanticus (‘Ä»±½Ä¹ºÌ šÎ´¹º±Â), Ä·½

¼µ³±»ÍĵÁ· ÃÅ»»¿³® ºµ¹¼-½É½ º±¹ Ãǵ´¯É½ Ä¿Å ›µ¿½¬Á½Ä¿ •Ä± ’¯½Äù ¾µº¯½·Ã±½ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ ÃÄ¿ œ¹»¬½¿,
¼¯± º¯½·Ã· À¿Å ¸± ²¿·¸®Ãµ¹ ÃÄ·½ ´¹¬ÃÉ÷ Ä¿Å -Á³¿Å º±¹ ¸± µÀ¹ÄÁ-ȵ¹ ÃÄ¿ º¿¹½Ì ½± ¸±Å¼¬Ãµ¹ ¿Á¹Ã¼-½µÂ
±ÀÌ Ä¹Â Ãµ»¯´µÂ Ä¿Å.
393
¤¿ -Á³¿ ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ ´Î´µº± Ä̼¿Å ¼µ 1.119 õ»¯´µÂ À¿Å ÇÁ¿½¿»¿³¿Í½Ä±¹ ÃÄ·½ ÀµÁ¯¿´¿ 1478-1519.
µÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ĺ ¹´-µÂ Ä¿Å •Ä± ’¯½Äù ÃǵĹº¬ ¼µ Ä·½ ³µÉ¼µÄÁ¯±, ı ¼±¸·¼±Ä¹º¬, Ä·½ ÆÍ÷, Ä¿½ ¿À»¹Ã¼Ì,
Ä·½ ±½±Ä¿¼¯±, Ä· ²¿Ä±½¹º® º±¹ Ĺ ¹ÀĬ¼µ½µÂ ¼·Ç±½-Â.

£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿Å µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ Ä¿ -Á³¿ ¸± µ¯½±¹ -Ä¿¹¼¿ ½± À±Á¿Åù±Ãĵ¯ ÃÄ¿ º¿¹½Ì Ä¿½ £µÀÄ-¼²Á¹¿ ÃÄ·½
µºº»·Ã¯± Ä¿Å œ¹»¬½¿Å ÌÀ¿Å ƹ»¿¾µ½µ¯Ä±¹ º±¹ ¿ ´¹¬Ã·¼¿Â À¯½±º±Â Ä¿Å ›µ¿½¬Á½Ä¿ •Ä± ’¯½Äù «Ÿ œÅÃĹºÌÂ
”µ¯À½¿Â».

Ÿ ‘Ä»±½Ä¹ºÌ šÎ´¹º±Â ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ·½ Biblioteca Ambrosiana Ä·½ ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å œ¹»¬½¿Å.

«¥À¬ÁǿŽ ÀµÁ¯À¿Å 2000 ÃÇ-´¹± ı ¿À¿¯± ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ¿Å 12 Ä̼¿Å º±¹ ´µ½ µ¯½±¹ ¿Á±Ä¬. ¤ÎÁ± ̼ÉÂ
ÀÁ¿ÇÉÁ¬¼µ ±ÀÌ Ä·½ ±Æ¬½µ¹± ÃÄ·½ À¹¸±½Ìķı ½± ´¿Í¼µ ±ÅĬ ı -Á³±», ´®»Éõ ¿ À±Ä-Á±Â ¦Á¬½º¿ œÀ¿ÍĶ¹,
Ä·Â Biblioteca Ambrosiana õ ÷¼µÁ¹½® £Å½-½ÄµÅ¾· ¤ÍÀ¿Å.

— ´¹±´¹º±Ã¯± Ä¿Å ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼¿Í Äɽ õ»¯´É½ ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ±ÀÌ µ¹´¹º¿Í Ãż²¿Í»¿Å õ Ä¿À¹ºÌ º±¹
´¹µ¸½- µÀ¯Àµ´¿, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å œ¹»¬½¿Å, À¿Å Ä¿½¯¶µ¹ ÌĹ ÀÁ-Àµ¹ ½± ¿Á¹ÃĿͽ ±ºÌ¼· À¿¹µÂ
õ»¯´µÂ ¸± Ä¿À¿¸µÄ·¸¿Í½ ÃÄ·½ -º¸µÃ· Ä·Â µºº»·Ã¯±Â Ä¿Å œ¹»¬½¿Å, ´¯À»± ÃÄ¿½ œÅÃĹºÌ ”µ¯À½¿.

[2]via

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SclMYUiepnI/AAAAAAAADaM/14Q1kxR73fU/s1600-h/image%5B8%5D.png
2. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_23/03/2009_272314

£Ä·½ ĵ»¹º® µÅ¸µ¯± Ä¿ š-½ÄÁ¿ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í «£Ä±ÍÁ¿Â •¹¬Áǿ» (2009-03-24 23:25)

œÀ®º±½ º±¹ µÀ¯Ã·¼± ǸµÂ (23.03.09) ¿¹ ÅÀ¿³Á±Æ- ³¹± Ä·½ Å»¿À¿¯·Ã· Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í «£Ä±ÍÁ¿Â
•¹¬Áǿ» À¿Å ¸± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯ õ -ºÄ±Ã· 150 ÃÄÁµ¼¼¬Äɽ ÃÄ¿ ”-»Ä± ¦±»®Á¿Å. šµº»µ¹Ã¼-½É½ Äɽ ¸ÅÁν,
ÅÀ¿³Á¬Æ·ºµ ÃÄ· ’¿Å»® · Ãͼ²±Ã· ³¹± Ä·½ Å»¿À¿¯·Ã· Ä¿Å -Á³¿Å ¼µÄ±¾Í Äɽ ÅÀ¿ÅÁ³Î½ Ÿ¹º¿½¿¼¯±Â,
•§©”•, ±¹´µ¯±Â º±¹ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í.

£Ä¿ ÇÎÁ¿ Ä¿Å À±»¹¿Í ™ÀÀÌ´Á¿¼¿Å ¸± ±½µ³µÁ¸¿Í½ ı ºÄ¯Á¹± Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ Ä·Â ›ÅÁ¹º®Â £º·½®Â
Ä·Â ‘¸®½±Â õ ÃÇ-´¹± Ä¿Å ±ÁǹÄ-ºÄ¿½± ¡-½Äÿ ¹¬½¿.

¤¿ -Á³¿ ÇÁ·¼±Ä¿´¿Äµ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ I´Áż± £Ä±ÍÁ¿Â •¹¬ÁÇ¿Â ¼µ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì 450 µº±Ä. µÅÁÎ º±¹ ±½±¼-½µÄ±¹
½± µ³º±¹½¹±Ãĵ¯ Ä¿ 2015.

[1]via

1. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=82128

H Warner Bros ȷƹ¿À¿¹µ¯ Ä¿ ±Áǵ¯¿ Äɽ ı¹½¹Î½ Ä·Â (2009-03-25 23:13)

±»¹- ı¹½¯µÂ õ DVD º±Ä¬ À±Á±³³µ»¯±.

150 À±»¹- ı¹½¯µÂ ¿¹ ¿À¿¯µÂ ´µ½ µ¯Ç±½ ºÅº»¿Æ¿Á®Ãµ¹ À¿Ä- õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ® ¸± ³¯½¿Å½ À»-¿½ ´¹±¸-ù¼µÂ
¼µ Ä· ¼¿ÁÆ® º±Ä¬ À±Á±³³µ»¯±½ DVD ÍÃĵÁ± ±ÀÌ ±ÀÌƱ÷ Ä·Â Warner Bros.
394
Ÿ¹ ı¹½¯µÂ ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿ À¿Å µºÄµ¯½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ µÀ¿Ç® Ä¿Å ²É²¿Í º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿Å ¼-ÇÁ¹
Ä· ´µº±µÄ¯± Ä¿Å 1980 º±¹ ¸± µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼µÂ ÀÁ¿Â ±³¿Á¬ ±ÀÌ Ä¿ [1]www.warnerarchive.com .

ŸÅù±ÃĹº¬ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± ¼¹± ±ÀÌÀµ¹Á± Ä·Â µÄ±¹Áµ¯±Â ½± ±½±¶É¿³¿½®Ãµ¹ Ä·½ ±³¿Á¬ DVD, · ¿À¿¯± µ¯½±¹
º¬ÀÉ À±³É¼-½· »Ì³É Ä·Â ¿¹º¿½¿¼¹º®Â ÍƵ÷Â, º±¸Î º±¹ Ä¿Å º¿ÁµÃ¼¿Í Ä·Â ±³¿Á¬Â: ı ±¼µÁ¹º±½¹º¬
½¿¹º¿ºÅÁ¹¬ º±Ä-ǿŽ º±Ä¬ ¼-ÿ ÌÁ¿ 80 DVD Ä¿ º±¸-½± ÃÄ·½ ı¹½¹¿¸®º· Ä¿ÅÂ.. Ÿ¹ ı¹½¯µÂ ¸± µ¯½±¹
´¹±¸-ù¼µÂ µ¯Äµ ³¹± ±ÀµÅ¸µ¯±Â download ±½Ä¯ Ä¿Å À¿Ã¿Í Äɽ 14,95 ´¿»±Á¯É½, µ¯Äµ ³¹± ¼µÄ±Æ¿Á¬ õ DVD
º±¹ ±À¿ÃÄ¿»® ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ ±ÀÌ Ä·½ µÄ±¹Áµ¯±, ±½Ä¯ 19,95 ´¿»±Á¯É½.

¤± º-Á´· Ä·Â ±³¿Á¬Â DVD ÃĹ — ‘ -Æıñ½ ı 21,6 ´¹Ãµº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ´¿»¬Á¹± ¼-ñ ÃÄ¿ 2008,
÷¼µ¹Î½¿½Ä±Â ÀÄÎ÷ 7 % õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä¿ 2006. ‘ÅÄÌ ÃŽ-²· À±Á¬ Ä¿½ ÄÁ¹À»±Ã¹±Ã¼Ì Ä·Â ±³¿Á¬Â Blu-
ray, · ¿À¿¯± µ¯½±¹ ±À»¬ ¼¹ºÁÌ Ä¼®¼± Ä¿Å ÃŽ̻¿Å ±ºÌ¼± (±¾¯±Â 750 µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½).

š±Ä¬ Ä·½ ¬À¿È· Ä¿Å ¤¿¼ †½Ä±¼Â, ÀÁ¿-´Á¿Å Ä·Â Adams Media Research, µÄ±¹Áµ¯±Â µÁµÅ½Î½ À¿Å ±ÃÇ¿»µ¯Ä±¹
¼µ Ä¿ ÇÎÁ¿ Ä¿Å º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿Å º±¹ Äɽ media, ´µ½ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ÷¼µ¹É¸µ¯ ±½±¶É¿³Ì½·Ã· Ä·Â ±³¿Á¬Â DVD
¼-ÇÁ¹ Ä¿ 2010. «ˆÄù ¿¹ µÄ±¹Áµ¯µÂ -ǿŽ -½±½ ±ÃƱ»® ÄÁÌÀ¿ ½± ²³¬»¿Å½ º-Á´· ±ÀÌ À±»¹Ì Å»¹ºÌ Ä¿ ¿À¿¯¿
¸µÉÁ¿Íñ½ ¬ÇÁ·ÃÄ¿». ¤¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ ¿¹ ı¹½¯µÂ ¸± ȷƹ¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ¼Ì½¿ º±Ä¬ À±Á±³³µ»¯± Äɽ Àµ»±Äν
÷¼±¯½µ¹ ÌĹ ´µ½ į¸µÄ±¹ ¸-¼± Ä¿Å Á¯Ãº¿Å À¿Å ¸± ÀÁ¿ËÀ-¸µÄµ · º±Ä±ÃºµÅ® Äɽ DVD, ¼µ Ä¿½ º¯½´Å½¿ ½±
º±Ä±»®¾¿Å½ õ º¬À¿¹± ±À¿¸®º· É ±À¿Í»·Ä¿ ÃÄ¿º.

¤¿ ÃŽ¿»¹ºÌ ÃÄ¿º Ä¿ ¿À¿¯¿ -ǵ¹ ÃÄ· ´¹¬¸µÃ® Ä·Â · Warner Bros ±½-Áǵı¹ ÃĹ 6.800 ı¹½¯µÂ, ¿¹ ¿À¿¯µÂ ¸±
±ÁǯÿŽ ½± ³¯½¿½Ä±¹ ´¹±¸-ù¼µÂ ¼µ Ä¿ ÁŸ¼Ì ÀµÁ¯À¿Å Äɽ 20 Ä¿ ¼®½±, µ½Î µºÄ¹¼¬Ä±¹ ÌĹ ¼-ÇÁ¹ Ä¿ Ä-»¿Â Ä¿Å
2009 ¿¹ ´¹±¸-ù¼µÂ ı¹½¯µÂ ¸± -ǿŽ ÆĬõ¹ Ĺ 300.

¤± DVD (º±¹ À±»±¹ÌĵÁ± ¿¹ º±Ã-ĵ VHS) µ¯½±¹ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â ²±Ã¹ºÌĵÁµÂ À·³- µÃ̴ɽ ³¹± ı ÃĿͽĹ¿,
º±¸Î õ º¬À¿¹µÂ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â ı º-Á´· ¼À¿Áµ¯ ½± ÆĬÿŽ ¼-ÇÁ¹ º±¹ 60 % À±Á±À¬½É ±ÀÌ Ä± º-Á´· À¿Å
÷¼µ¹Î¸·º±½ º±Ä¬ Ä·½ ÀÁ¿²¿»® ¼¹±Â ı¹½¯±Â ÃĹ ±¯¸¿ÅõÂ.

[2]via

1. http://www.warnerarchive.com/
2. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_23/03/2009_272258

395
¨·Æ¹¿À¿¹·¼-½± »¿³¿ÄµÇ½¹º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬ ±ÀÌ Ä¿ •š•’™ (2009-03-26 09:19)

[1] ¤¿ -Á³¿ ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Ä¿Å

ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ÷¼±½Ä¹ºÎ½ »¿³¿ÄµÇ½¹ºÎ½ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ º±¹ · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä·Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â
Å»¿À¿¹®¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿ •š•’™ ¼µ Ä· ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Ä¿Å •À¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â «š¿¹½É½¯± Ä·Â
»·Á¿Æ¿Á¯±Â» (“ š¿¹½¿Ä¹ºÌ »±¯Ã¹¿ £Ä®Á¹¾·Â), ÅÀÌ Ä¿½ ÃŽĿ½¹Ã¼Ì Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í (´·¼Ìù±
ÃųÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ 75 % ±ÀÌ Ä¿ •¤ ‘ º±¹ 25 % ±ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í).
£Ä¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â -ǿŽ ȷƹ¿À¿¹·¸µ¯ õ»¯´µÂ ±ÀÌ Ä± ÀµÁ¹¿´¹º¬ «•-± •Ãį±», «Ÿ´Ì ±½Ì»,
« »±½Ì´¹¿½», « µÁ¯À»¿Å», «¤¿ ”-½ÄÁ¿» º±¹ «— ›-¾·». Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± ı ÀµÁ¹¿´¹º¬ À¿Å, ÍÃĵÁ± ±ÀÌ
Ä· ÃǵĹº® µ½·¼-ÁÉ÷ ±ÀÌ À»µÅÁ¬Â •š•’™, ±½Ä±À¿ºÁ¯¸·º±½ ¬¼µÃ± ÃÄ·½ Å»¿À¿¯·Ã· Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â
À±Á±ÇÉÁνı ķ½ ¬´µ¹± ½± ȷƹ¿À¿¹·¸¿Í½ º±¹ ½± ±½±ÁÄ·¸¿Í½ ÃÄ¿½ ºÌ¼²¿ Ä¿Å À±»±¹ÌĵÁ± ĵÍÇ· Ä¿ÅÂ,
¾µº¹½Î½Ä±Â ±ÀÌ Ä¿ -Ä¿Â ¯´ÁÅî ĿÅ ¼-ÇÁ¹ Ä·½ ·¼µÁ¿¼·½¯± À¿Å ÌÁ¹Ãµ º±¸-½± ±ÀÌ ±ÅĬ.
š¹ ±À¿Äµ»µ¯ ƹ»¿´¿¾¯± · ÃŽ-ǹ÷ Ä¿Å -Á³¿Å ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ µ½Ì µÅÁÍĵÁ¿Å Ãǵ´¯¿Å ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Äɽ
µ»»·½¹ºÎ½ »¿³¿ÄµÇ½¹ºÎ½ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½.
[2] µÁ¹·³·¸µÄµ Ãı ĵÍÇ· Äɽ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SclOZeVG87I/AAAAAAAADaU/UAV5LGht-oc/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.ekebi.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=node&cnode=488

My Europeana (2009-03-26 10:25)

[1] — [2]Europeana, ¼±Â À»·Á¿Æ¿Áµ¯ ÌĹ ¬Áǹõ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â õ¹Á¬Â ´¹±´Á±ÃĹºÎ½
ÅÀ·ÁµÃ¹Î½. ‘ÀÌ ±ÅÄ- ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ· µ¯½±¹ · MyEyropeana, À¿Å À±Á-ǵ¹ ÃÄ¿½ µ³³µ³Á±¼¼-½¿ ÇÁ®ÃÄ· Ä·
´Å½±ÄÌķı ½± ±À¿¸·ºµÍµ¹ -ÁµÅ½µÂ, ½± ¿Á¯¶µ¹ ȷƹ±º¿Í ÀÌÁ¿Å É õ»¹´¿´µ¯ºÄµÂ ® ½± ÀÁ¿Ã¸-ĵ¹ Ä¿ÅÂ
´¹º¿Í ĿŠƱº-»¿ÅÂ.
˜Å¼¯¶¿Å¼µ ÌĹ · µÅÁÉÀ±Êº® ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· ´¯½µ¹ ÀÁÌò±Ã· õ ´Í¿ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ²¹²»¯±, ǬÁĵÂ,
·Ç¿³Á±Æ®Ãµ¹Â, ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, ±Áǵ¹±º¬ -³³Á±Æ±, À¯½±ºµÂ º±¹ ı¹½¯µÂ, Å»¹º¬ ÀÁ¿µÁÇ̼µ½± ±ÀÌ µ¸½¹º-Â
²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ À¿»¹Ä¹ÃĹº¬ ¹´Áͼ±Ä± Äɽ 27 ºÁ±Äν ¼µ»Î½ Ä·Â ••.
[3]via
My Europeana reopens
Dear Europeana subscriber,
We re re-opening the interactive features like My Europeana as we move into the final phase of user-testing.
My Europeana is the part of the site that you can personalise by saving searches and tagging things.
We look forward to welcoming you back to [4]Europeana.eu
396
Regards,
The Europeana Team
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/ScqTaBUByOI/AAAAAAAADa0/0j83df8Joc4/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.europeana.eu/
3. http://blogs.sch.gr/nkaklam/2009/03/25/europeana3/
4. http://www.europeana.eu/

•À¹¼¿ÁÆÉĹº¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± Ä¿Å ™•• ³¹± ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å (5/09) (2009-03-26 12:27)

1. ŸÁ³¬½É÷ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± š-½ÄÁɽ •ÅÁÉÀ±Êº®Â ¤µº¼·Á¯É÷ ÃĹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ (4-8/5/09 ‘˜—•‘)

2. ’±Ã¹º- ±ÁÇ- ÀÁ¿Ãıï±Â Å»¹º¿Í ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼µ ÇÁ®Ã· ¤µÇ½¿»¿³¹Î½ »·Á¿Æ¿Á¹º®Â º±¹

•À¹º¿¹½É½¹Î½ (¤ •) (4-8/5/09 ‘˜—•‘)

3. š±¹½¿Ä̼µÂ µºÀ±¹´µÅĹº- ´Á¬Ãµ¹Â ÃĹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ (11-15/5/09 ‘˜—•‘)

4. ¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· Å»¹º¿Í ·»µºÄÁ¿½¹º- À·³- À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ÃĹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ (18-22/5/09 ‘˜—•‘)

[1]image
[2]image
[3]image
[4]image

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SctW7mdC5rI/AAAAAAAADbU/uXbNllro3Uo/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SctXYuhmEtI/AAAAAAAADbc/-sDDYIrkJ14/s1600-h/image%5B7%5D.png
3. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SctX73t-XHI/AAAAAAAADbk/owybAMTh-hY/s1600-h/image%5B11%5D.png
4. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SctYXp-lj5I/AAAAAAAADbs/JQA3ZZBY7ls/s1600-h/image%5B15%5D.png

— ºÁ¯Ã· ı¹Á¹¬¶µ¹ ÃÄ¿ ²¹²»¯¿ (2009-03-28 11:33)

•¾µ»¹³¼-½± ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ¼·Ç±½®¼±Ä± ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ÃÄ¿Å ±½±³½ÎÃĵ ÀÁÌò±Ã· õ ǹ»¹¬´µÂ Ãų³Á¬¼¼±Ä±

• — ¿¹º¿½¿¼¹º® ºÁ¯Ã· ´µ½ Ʊ¯½µÄ±¹ ½± ¸¯³µ¹ Ä· ²¹¿¼·Ç±½¯± Ä¿Å ²¹²»¯¿Å. ‘½Ä¹¸-ÄÉÂ, ÃÄ· “µÁ¼±½¯± Ä¿
2008 -º»µ¹Ãµ ¼µ ¬½¿´¿ Äɽ ÀÉ»®ÃµÉ½ ²¹²»¯É½ º±Ä¬ 2 %, µ½Î Ä¿ ¯´¹¿ ÃŽ-²· º±¹ ÃÄ· “±»»¯±. £Ä·½
±³³»ÌÆɽ· ±³¿Á¬ (— ‘ º±¹ œµ³¬»· ’ÁµÄ±½¯±) ±½Ä¹ÃÄ¿¯ÇÉ µ¯Ç±¼µ ÀÄÎ÷ ÀÉ»®ÃµÉ½ º±Ä¬ 1 %,
¸µÉÁµ¯Ä±¹ ̼É ±Ã®¼±½Ä·, ´µ´¿¼-½¿Å ÌĹ õ ±ÅÄ- Ĺ ÇÎÁµÂ ±½±ÀÄÍÃõı¹ Á±³´±¯± · ±³¿Á¬ Ä¿Å
²¹²»¯¿Å õ ·»µºÄÁ¿½¹º® ¼¿ÁÆ®. “µÁ¼±½¿¯ µ¹´¹º¿¯, ¼µÄ±¾Í ±Ãĵ¯¿Å º±¹ ÿ²±Á¿Í, ÀÁ¿²»-À¿Å½ ÌĹ ´Í¿
²¹¿¼·Ç±½¯µÂ ¸± ÉƵ»·¸¿Í½ ±ÀÌ Ä·½ ¿¹º¿½¿¼¹º® ºÁ¯Ã·: Ä¿Å ²¹²»¯¿Å, µÀµ¹´® ¿ ºÌü¿Â ¸± ´¹±Ãºµ´¬¶µ¹
»¹³ÌĵÁ¿ µºÄÌ ÃÀ¹Ä¹¿Í º±¹, º±¸Î ´µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä̽ ½± ²»-Àµ¹ ÃŽµÇΠķ»µÌÁ±Ã·, ¸± ´¹±²¬¶µ¹ À¹¿
À¿»»¬ ²¹²»¯±, ı ¿À¿¯± µ¾±º¿»¿Å¸¿Í½ ½± µ¯½±¹ ±ÁºµÄ¬ Ƹ·½¬. š±¹ Äɽ Æ¿ ¼À¹¶¿Í, ±Æ¿Í, ¼· ¼À¿ÁνıÂ
Ä¿ ÉÁ±¯¿ ÆÍ»¿ ½± ±³¿Á¬¶µ¹ ±»·¸¹½¬ º¿Ã¼®¼±Ä±, ±½±³º±ÃĹº¬ ¸± ÃÄÁ±Æµ¯ ÃĹ ±À¿¼¹¼®Ãµ¹Â.

• ©ÃÄÌÿ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ À¿Å ±½±º¿¹½Î¸·ºµ ±ÀÌ Ä·½ Google ÃĹ 20
ŸºÄɲÁ¯¿Å Ä¿Å ÀµÁ±Ã¼-½¿Å -Ä¿Å ÀÁ¿º±»Î½Ä±Â À¿¹º¯»µÂ ±½Ä¹´Á¬Ãµ¹Â ÃÄ·½ À±³ºÌü¹± º¿¹½É½¯± Äɽ
À¬Ã·Â ¼¿ÁƮ µ½ÄÍÀɽ- ±ÀÌ Ä¹Â µÆ·¼µÁ¯´µÂ º±¹ ı ÀµÁ¹¿´¹º¬ É ı ²¹²»¯± ̻ɽ Äɽ º±Ä·³¿Á¹Î½-
397
 Ʊ¯½µÄ±¹ ÌĹ ¸± -ǵ¹ º±¹ ¬»»µÂ ÃŽ-Àµ¹µÂ ÄÌÿ ÃÄ·½ ±½±³½ÉÃĹº® ÃżÀµÁ¹Æ¿Á¬ Ìÿ º±¹ Ãı ¼-ñ
ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ¿½ ³Á±ÀÄÌ »Ì³¿. œÌ»¹Â ÀÁ¿Ç¸- · Google ±½±º¿¯½Éõ ÌĹ À±Á-ǵ¹ ´ÉÁµ¬½ ÃÄ· Sony
õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ® Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ 500.000 ²¹²»¯É½ À¿Å µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ± ´¹º±¹É¼¬Äɽ, ±Æ¿Í -ǿŽ
µº´¿¸µ¯ ÀÁ¹½ ±ÀÌ Ä¿ 1923.

• ¤¿ ÷¼±½Ä¹ºÌ µ¯½±¹ ÌĹ Ä¿ Å»¹ºÌ ±ÅÄÌ ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± ¼µÄ±Æ-ÁµÄ±¹ ÃÄ¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ¼·Ç¬½·¼±
±½¬³½É÷ ²¹²»¯É½, ³½ÉÃÄÌ É Sony Reader, Ä¿Å ¿À¿¯¿Å · ¿¸Ì½· µ¯½±¹ º±Ä¬ À¿»Í ¼¹ºÁÌĵÁ· µ½ÌÂ
·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®. Á¿·³®¸·ºµ Ä¿ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ ¼·Ç¬½·¼± šindle Ä·Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ±»Åï´±Â
²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯É½ ‘mazon, ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â Ä¿Å ¿À¿¯¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± -ǵ¹ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ 245.000
²¹²»¯É½. ”·¼¹¿ÅÁ³µ¯Ä±¹ -Äù ¼¹± ½-± ¼¿ÁÆ® ±½Ä±³É½¹Ã¼¿Í ÃÄ·½ ¿À¿¯± ¿¹ À¬Á¿Ç¿¹ Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½
µ¯½±¹ µºµ¯½¿¹ À¿Å ¸± ÉƵ»·¸¿Í½ ÀÁÉįÃÄÉ ±ÀÌ Ä¹Â ½-µÂ ¼¿ÁÆ- ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â- ¬Á± º±¹ ±½¬³½É÷Â.

‘. ’™£¤©•™¤—£ | ¤Ÿ ’—œ‘, £¬²²±Ä¿ 21 œ±Áį¿Å 2009

§ÁÅì ǵ¹Á̳Á±Æ± Ä¿Å ŸÁ³¿Åµ» (2009-03-30 11:50)

Ÿ¹ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º- µÀ¹ÃÄ¿»- ĿŠ¤¶¿ÁĶ

ŸÁ³¿Åµ», À¿Å ú¹±³Á±Æ¿Í½ ı ÀÁÎı Ãų³Á±Æ¹º¬ Ä¿Å ²®¼±Ä±, À¿Å»®¸·º±½ ³¹± 84.000 »¯ÁµÂ õ ´·¼¿ÀÁ±Ã¯±
Ä¿Å ¿¯º¿Å ’¿nham s, ÃÄ¿ ›¿½´¯½¿.
398
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿Å ÅÀµÍ¸Å½¿Å ĿŠ¿¯º¿Å ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± -½± ÃÀ¬½¹¿ ±Áǵ¹±ºÌ Å»¹ºÌ, ¼µ ¼µ³¬»· ±¾¯±, º±¸ÎÂ
º±Ä±³Á¬Æµ¹ Ä¿½ ±³Î½± Ä¿Å ¬Ã·¼¿Å ÄÌĵ »¿³¿Ä-ǽ· ½± ´·¼¿Ã¹µÍõ¹ ı ÀÁι¼± -Á³± Ä¿Å.
Ÿ ¤¶¿ÁĶ ŸÁ³¿Åµ» ±À-ºÄ·Ãµ À±³ºÌü¹± Æ®¼· ¼-ñ ±ÀÌ Ä± -Á³± Ä¿Å «¦¬Á¼± Äɽ –Îɽ» º±¹ Ä¿ ÀÁ¿Æ·Ä¹ºÌ
³¹± À¿»»¿Í «1984», À¿Å Ãųº±Ä±»-³µÄ±¹ Ãı 100 À¹¿ À¿»Å´¹±²±Ã¼-½± ²¹²»¯± ̻ɽ Äɽ µÀ¿Çν.
[1]via
1. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=82544

ˆº¸µÃ· ¼µ ¸-¼± «Ÿ¹ ǬÁĵ Ãı ̽µ¹Á± Äɽ À±¹´¹Î½» (2009-03-30 21:01)

— ’¹²»¹¿¸®º· š¿¶¬½·Â Ãż¼µÄ-Ç¿½Ä±Â ÃÄ¿½ ³¹¿ÁÄ±Ã¼Ì Ä·Â ±³ºÌü¹±Â ·¼-Á±Â ±¹´¹º¿Í ²¹²»¯¿Å (2
‘ÀÁ¹»¯¿Å), À-Á± ±À Ĺ º±¸¹µÁɼ-½µÂ ¿Á³±½É¼-½µÂ µÀ¹Ãº-ȵ¹Â º±¹ ¾µ½±³®Ãµ¹Â Ĭ¾µÉ½ ¼±¸·Äν ÃÄ¿ ÇÎÁ¿
Ä·Â, ƹ»¿¾µ½µ¯ Æ-Ä¿Â ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â §±ÁÄ¿¸®º·Â ±ÀÌ Ä¹Â 2-12 ‘ÀÁ¹»¯¿Å -º¸µÃ· ¼µ ¸-¼± «Ÿ¹ ǬÁĵ Ãı
̽µ¹Á± Äɽ À±¹´¹Î½».

[1] ‘™”™šŸ™ §‘¡¤•£ 2009_Page_1

[2] ‘™”™šŸ™ §‘¡¤•£ 2009_Page_2

ˆº¸µÃ· À±¹´¹ºÎ½ -Á³É½ ÃÄ¿ ‘ÁÇ¿½Ä¹ºÌ ›±Ãì½· «Ÿ¹ ǬÁĵ Ãı ̽µ¹Á± Äɽ À±¹´¹Î½&»
2-12 ‘ÀÁ¹»¯¿Å 2009
— ”·¼¿Ä¹º® §±ÁÄ¿¸®º· š¿¶¬½·Â Ãż¼µÄ-ǵ¹ ÃÄ·½ ±³ºÌü¹± —¼-Á± ±¹´¹º¿Í ’¹²»¯¿Å, À¿Å ³¹¿ÁĬ¶µÄ±¹
ÃĹ 2 ‘ÀÁ¹»¯¿Å 2009 º±¹ ÃÄ·½ š¿¶¬½·. — Ãż¼µÄ¿Ç® Ä·Â ³¯½µÄ±¹ ¼µ -º¸µÃ· À±¹´¹ºÎ½ -Á³É½ ¶É³Á±Æ¹º®Â, ¼µ
¸-¼± Ä¿Å ǬÁĵ ĿŠºÌü¿Å, ¼µ ³µ½¹ºÌ įĻ¿ «Ÿ¹ ǬÁĵ Ãı ̽µ¹Á± Äɽ À±¹´¹Î½&», õ ÃŽµÁ³±Ã¯±
¼µ Ä· §±ÁÄ¿³Á±Æ¹º® •À¹ÃÄ·¼¿½¹º® •Ä±¹Áµ¯± •»»¬´±Â (§•••) º±¹ Ä· ”¹µ¸½® §±ÁÄ¿³Á±Æ¹º® ˆ½É÷
(International Cartographic Association), ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹º®Â ÃŽµÁ³±Ã¯±Â (2008-2010) Ä¿Å
”®¼¿Å š¿¶¬½·Â, Ä·Â š¿²µ½Ä±Áµ¯¿Å ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â š¿¶¬½·Â º±¹ Ä¿Å ‘Á¹ÃĿĵ»µ¯¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å
˜µÃñ»¿½¯º·Â, ³¹± Ä·½ ¿Á³¬½É÷ º±¹ ±½¬´µ¹¾· Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â §±ÁÄ¿¸®º·Â ÃÄ¿ ‘ÁÇ¿½Ä¹ºÌ ›±Ãì½·.
— -º¸µÃ· ³¯½µÄ±¹ ÃÄ¿Å ¹Ã̳µ¹¿Å ÇÎÁ¿Å ĿŠ‘ÁÇ¿½Ä¹º¿Í ›±Ãì½· º±¹ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ 50 -Á³± À±¹´¹Î½ ±ÀÌ
Ì»· Ä·½ •»»¬´±, À¿Å Ãż¼µÄµ¯Ç±½, ±ÀÌ Ä¿ 1997, ÃÄ¿Å ÀÁ¿ºÁ¹¼±Ä¹º¿Í ´¹±³É½¹Ã¼¿Í ķ §••• ³¹± Ä·½
µ»»·½¹º® Ãż¼µÄ¿Ç® ÃÄ¿½ À±³ºÌü¹¿ À±¹´¹ºÌ DZÁÄ¿³Á±Æ¹ºÌ ´¹±³É½¹Ã¼Ì «Barbara Petchenik», ¼µ įĻ¿ «¤±
À±¹´¹¬ DZÁÄ¿³Á±Æ¿Í½ Ä¿½ šÌü¿», À¿Å ¿Á³±½Î½µ¹ º¬¸µ ´Í¿ ÇÁ̽¹± · ”¹µ¸½®Â §±ÁÄ¿³Á±Æ¹º® ˆ½É÷ ÃÄ¿
À»±¯Ã¹¿ Äɽ À±³º¿Ã¼¯É½ ÃŽµ´Á¯É½ Ä·Â. •ºÄ¯¸µ½Ä±¹ µÀ¯Ã·Â ı -Á³± ±ÀÌ Ä·½ •»»¬´± À¿Å Ãż¼µÄµ¯Ç±½ ÃÄ¿ÅÂ
´¹µ¸½µ¯Â ´¹±³É½¹Ã¼¿ÍÂ, º±¸Î º±¹ ı ÄÁ¯± µ»»·½¹º¬ -Á³± ¼±¸·Äν ±ÀÌ Ä·½ ‘¸®½±, Ä·½ š¬»Å¼½¿ º±¹ Ä·
˜µÃñ»¿½¯º· À¿Å ²Á±²µÍÄ·º±½ ÃÄ¿Å ÄÁµ¹Â ´¹±´¿Ç¹º¿Í ´¹±³É½¹Ã¼¿Í ķ ’±Áºµ»Î½·Â (1997), Ä·Â ŸÄ¬²±
(1999) º±¹ Ä¿Å µº¯½¿Å (2001).
— -º¸µÃ· »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ º¬¸µ ¼-Á± 11:00-13:00 º±¹ 18:00-20:00.
»·Á¿Æ¿Á¯µÂ: 24613 50435 / 2461 24277 º±¹ e-mail: kdbk2008@gmail.com.
“¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÃĹ ¹ÃĿõ»¯´µÂ Ä·Â §±ÁÄ¿¸®º·Â:
[3]http://cartography.web.auth.gr/Kozani
º±¹ Ä·Â ˆº¸µÃ·Â:
[4]http://cartography.web.auth.gr/Kozani/Paidia
399
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SdEI_EHbn5I/AAAAAAAADb0/FUVxR85AVMo/s1600-h/%C2%A0%C2%91%C2%99%C2%94%C2%
99%C2%9A%C2%9F%C2%99%20%C2%A7%C2%91%C2%A1%C2%A4%C2%95%C2%A3%202009_Page_1%5B5%5D.jpg
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SdEJB4VgYDI/AAAAAAAADb8/GH0IxxBvBg0/s1600-h/%C2%A0%C2%91%C2%99%C2%94%C2%
99%C2%9A%C2%9F%C2%99%20%C2%A7%C2%91%C2%A1%C2%A4%C2%95%C2%A3%202009_Page_2%5B4%5D.jpg
3. http://cartography.web.auth.gr/Kozani
4. http://cartography.web.auth.gr/Kozani/Paidia

“Á¬ÆÉ ÌÀÉ ¿¹ ‘ÁDZ¯¿¹ ›±¿¯ (2009-03-30 21:11)

¤· ”µÅÄ-Á± 6 ‘ÀÁ¹»¯¿Å º±¹ ÎÁ± 18:00 · ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· š¹»º¯Â ´¹¿Á³±½Î½µ¹ µº´®»É÷ ÃÄ¿
À»±¯Ã¹¿ µ¿Áıü¿Í Ä·Â À±³ºÌü¹±Â ·¼-Á±Â À±¹´¹º¿Í ²¹²»¯¿Å.

[1]
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SdELMB4pOEI/AAAAAAAADcE/1GH81PZW4D4/s1600-h/Kentriki%20Vivliothiki_
Deltio%20Typou_A5%5B3%5D.jpg

400
3.4 April

— Microsoft ú¿Äνµ¹ Ä·½ Encarta! (2009-04-01 10:27)

[1] £Í¼Æɽ± ¼µ [2]±½±º¿¯½É÷ Ä·Â Microsoft · µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹± Encarta

¸± Ãı¼±Ä®Ãµ¹ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â. ¤¿ site Ä·Â Encarta ¸± º±Ä-²µ¹ ÃĹ 31 ŸºÄɲÁ¯¿Å Ä¿Å 2009 ¼µ µ¾±¯ÁµÃ·
Ä·½ ™±Àɽ¹º® -º´¿Ã· À¿Å ¸± º±Äµ²¬Ãµ¹ Á¿»¬ ÃĹ 31 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2009. ¤¿ Microsoft Student º±¹ Ä¿ Encarta
Premium ¸± ÃŽµÇ¯Ã¿Å½ ½± ÀÉ»¿Í½Ä±¹ ¼-ÇÁ¹ Ä¿½ ™¿Í½¹¿ Ä¿Å 2009. Ÿ¹ ÃŽ´Á¿¼- ÃÄ¿ online ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ¸±
µÀ¹ÃÄÁ±Æ¿Í½.
[3]£Í¼Æɽ± ¼µ Ä·½ Wikipedia · ÀÁÎÄ· -º´¿Ã· Ä·Â Encarta À±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ Ä¿ 1993 º±¹ ı µÀ̼µ½± ÇÁ̽¹±
ÃŽ-ǹõ ½± ¼µ³±»Î½µ¹ ÎÃÀ¿Å · -º´¿Ã· 2008 Ä·Â Encarta Premium µ¯Çµ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 62.000 »®¼±Ä±.
¿»»¿¯ µ¯½±¹ ±ÅÄ¿¯ À¿Å ²»-À¿Å½ Ä·½ Wikipedia ñ½ Ä¿½ »Ì³¿ Ä·Â ±À¿ÄÅǯ±Â Ä·Â Encarta ³¹± ´¹¬Æ¿Á¿ÅÂ
»Ì³¿ÅÂ. — Wikipedia µ¯½±¹ ´ÉÁµ¬½, º±¹ µ¯½±¹ À¿»Í ÷¼±½Ä¹ºÌ ±ÅÄÌ, µ½Î µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼· ÃÄ¿½ º±¸-½± À¿Å
-ǵ¹ -½±½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® º±¹ Ãͽ´µÃ· Ä¿ Internet. •À¹À»-¿½, · Wikipedia ±½±½µÎ½µÄ±¹ À¿»Í ³Á®³¿Á±, º¬Ä¹
À¿Å À¿Ä- ´µ½ º±Ä¬ÆµÁµ · Encarta.
[4]via
1. http://encarta.msn.com/
2. http://encarta.msn.com/guide_page_FAQ/FAQ.html
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Encarta
4. http://www.digitalnews.gr/modules/mynews/item.php?itemid=1191

§¹»¹¬´µÂ ²¹²»¯± ´¹±¸-ù¼± ÃÄ¿ Sony Reader (2009-04-03 10:26)

— ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â Æ¿Á·Ä®Â ÃÅúµÅ®Â ±½¬³½É÷ Sony Reader ±À-ºÄ·Ãµ ¼¹ÃÌ
µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹¿ ²¹²»¯± À¿Å ´µ½ º±»ÍÀÄ¿½Ä±¹ ±ÀÌ À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± -Àµ¹Ä± ±ÀÌ ÃżÆɽ¯± ¼µ Ä· Google
À¿Å ȷƹ¿À¿¯·Ãµ ı -Á³±.
— ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å Reader ÆĬ½µ¹ Ä¿Å 600.000 įĻ¿Å º±¹ ¾µÀµÁ½¬ -Äù Ä· ÃÅ»»¿³® Ä·Â ÃÅúµÅ®Â Kindle Ä·Â
Amazon.com, · ¿À¿¯± ±Á¹¸¼µ¯ î¼µÁ± 245.000 ²¹²»¯±, µºÄÌ ±ÀÌ µÆ·¼µÁ¯´µÂ, ÀµÁ¹¿´¹º¬ º±¹ ¹ÃÄ¿»Ì³¹±.
Œ»± ı ²¹²»¯± À¿Å ±Æ¿Á¬ · ½-± ÃżÆɽ¯± µ¯Ç±½ µº´¿¸µ¯ ÀÁ¹½ ±ÀÌ Ä¿ 1923 º±¹ ÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½ ÷¼±½Ä¹º¬
-Á³± ÌÀÉÂ, · ™ÃÄ¿Á¯± ”Í¿ Ì»µÉ½ Ä¿Å š±ÁÌ»¿Å •Ä¯ºµ½Â º±¹ ı ™ÃÄ¿Á¹º¬ Ä¿Å —ÁÌ´¿Ä¿Å.
[1]via
1. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=3&article=18217&ref=RSS#18217

401
œ¿Åùº® ²Á±´¹¬ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· š¿Á±®Â (2009-04-03 14:20)

[1]korais3
[2]korais1
[3]korais2

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SdXw9NYs9dI/AAAAAAAADco/HEYzDNFHNTk/s1600-h/korais3%5B3%5D.jpg
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SdXw-LJNBgI/AAAAAAAADcw/Caj0BBQcAZ4/s1600-h/korais1%5B3%5D.jpg
3. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SdXw_ZMsCzI/AAAAAAAADc4/Y8byhS4fjGk/s1600-h/korais2%5B3%5D.jpg

‘ÅÃÄÁ±»¯±: ’¹²»¹¿¸®º· ¿¼¿³µ½µ¹±º¿Í ²¹²»¯¿Å (2009-04-04 17:24)

’¹²»¹¿¸®º· Ÿ¼¿³µ½µ¹±º¿Í ’¹²»¯¿Å ¸± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯ ÃÄ¿ •»»·½¹ºÌ Á¿¾µ½µ¯¿ œµ»²¿ÍÁ½·Â.

ŒÀÉ ±½±º¿¯½Éõ ¿ “µ½¹ºÌ Á̾µ½¿Â º. §. £±»±¼¬½·Â ”Ä¿ “µ½¹ºÌ Á¿¾µ½µ¯¿ Ä·Â •»»¬´±Â º±¹ Ä¿ “Á±Æµ¯¿
•ºÀ±¯´µÅ÷Â, ÃÄ· œµ»²¿ÍÁ½·, ±½Ä±À¿ºÁ¹½Ì¼µ½± ÃÄ·½ ±½¬³º· ³¹± Ä· Ãųº-½ÄÁÉ÷, ´¹¬´¿Ã·, ÀÁ¿²¿»®, ±»»¬
º±¹ ±¾¹¿À¿¯·Ã· Ä¿Å À½µÅ¼±Ä¹º¿Í ¼ÌǸ¿Å Äɽ •»»®½É½ Ä·Â ‘ÅÃÄÁ±»¯±Â, ±À¿Æ¬Ã¹Ã±½ ½± ÀÁ¿²¿Í½ ÃÄ· ÃÍÃı÷
’¹²»¹¿¸®º·Â, ³¹± ²¹²»¯± À¿Å -ǿŽ ³Á±Æµ¯ ±ÀÌ ¿¼¿³µ½µ¯Â Ä·Â ‘ÅÃÄÁ±»¯±Â.
— µ½-Á³µ¹± ±ÅÄ® ³¯½µÄ±¹ õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿½ ¿»¹Ä¹ÃĹºÌ £Í½´µÃ¼¿ œµ»²¿ÍÁ½·Â º±¹ ’¹ºÄÎÁ¹±Â º±¹ Ä¿½
£Í»»¿³¿ •»»®½É½ ›¿³¿ÄµÇ½Î½ ‘ÅÃÄÁ±»¯±Â”.
— ’¹²»¹¿¸®º· ¸± Ãĵ³¬¶µÄ±¹ õ ÇÎÁ¿ Ä¿Å “µ½¹º¿Í Á¿¾µ½µ¯¿Å, º±¹ ¸± µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄ® ÃÄ¿ º¿¹½Ì õ
ÃųºµºÁ¹¼-½µÂ ·¼-ÁµÂ º±¹ ÎÁµÂ, À¿Å ¸± º±¸¿Á¹ÃĿͽ õ µÍ¸µÄ¿ ÇÁ̽¿.
— ’¹²»¹¿¸®º· ¸± ƹ»¿¾µ½µ¯ ²¹²»¯± ÃÄ·½ µ»»·½¹º®, ÃÄ·½ ±³³»¹º®, ® º±¹ õ ¬»»µÂ ³»ÎÃõÂ, ¿¹ Ãų³Á±Æµ¯Â
Äɽ ¿À¿¯É½ ®Ä±½, ® µ¯½±¹, ¿¼¿³µ½µ¯Â Ä·Â ‘ÅÃÄÁ±»¯±Â, ±½µ¾¬Áķı ¼µ Ä· ÇÎÁ± ÃÄ·½ ¿À¿¯± -ǿŽ µº´¿¸µ¯ ı
²¹²»¯± Ä¿ÅÂ.
“¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º±»¿Í½Ä±¹ ¿¹ Ãų³Á±Æµ¯Â ® ¿¹ º¬Ä¿Ç¿¹ ²¹²»¯É½ ¿¼¿³µ½Î½ Ãų³Á±Æ-ɽ,
½± ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ -½±, º±¹ µÆÌÿ½ µ¯½±¹ ´Å½±ÄÌ ´Í¿ ±½Ä¯ÄÅÀ±, ±ÀÌ º¬¸µ ²¹²»¯¿, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å · ²¹²»¹¿¸®º·
½± ¼À¿Áµ¯ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹ º±¹ É ´±½µ¹ÃĹº®, ¿ÀÌĵ Ä¿ -½± ±ÀÌ Ä± ´Í¿ ±½Ä¯ÄÅÀ± ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ ³¹± Ä¿
ú¿ÀÌ ±ÅÄÌ.
£Ä¿Å Ãų³Á±Æµ¯Â ® ÃÄ¿Å º±ÄÌÇɽ Äɽ ²¹²»¯É½, ¸± ´¯½µÄ±¹ ÃǵĹº® ±ÀÌ´µ¹¾· À±Á±»±²®Â Äɽ
ÀÁ¿ÃƵÁ¿¼-½É½ ²¹²»¯É½.
Ÿ º. £±»±¼¬½·Â µÀ¹Ã·¼±¯½µ¹ ÀÉ ”´µ´¿¼-½¿Å ÌĹ · ’¹²»¹¿¸®º· Ÿ¼¿³µ½µ¹±º¿Í ’¹²»¯¿Å Ä¿Å “µ½¹º¿Í
Á¿¾µ½µ¯¿Å Ä·Â •»»¬´±Â ÃÄ· œµ»²¿ÍÁ½·, ¸± µ¯½±¹ · ÀÁÎÄ· Ä¿Å µ¯´¿Å ķÂ, ±ÀÌ Ä·½ µÀ¹ÄÅÇ® ÃÍÃı÷ º±¹
»µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ¸± µ¾±ÁÄ·¸µ¯ · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± À±Á̼¿¹É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ õ ÁµÃ²µ¯µÂ º±¹ õ ¬»»± Á¿¾µ½µ¯±
Ä·Â •»»¬´±Â.
‘ÀÎĵÁ¿Â ÃÄÌÇ¿Â ¼±Â, À±Á¬»»·»± ¼µ Ä·½ µ½ »Ì³É ²¹²»¹¿¸®º·, µ¯½±¹ ½± ÃÅÃı¸¿Í½ ±Á±ÁÄ®¼±Ä±
Ÿ¼¿³µ½µ¹±º¿Í ’¹²»¯¿Å õ ¼µ³¬»µÂ ”·¼¿Ä¹º- º±¹ ±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â •»»¬´±Â º±¹ Ä·Â
šÍÀÁ¿Å, º±¸Î º±¹ õ •ÁµÅ½·Ä¹º¬ š-½ÄÁ±”.
[1]via
1. http://omogeneia.ana-mpa.gr/press.php?id=5756

402
—¼µÁ¯´± «”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã· º±¹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ» (2009-04-05 11:06)

£Ä¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å •ÅÁÉÀ±Êº¿Í Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ENTITLE, · ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’-Á¿¹±Â º±¹
Ä¿ ¤¼®¼± •ºÀ±¹´µÅĹº®Â º±¹ š¿¹½É½¹º®Â ¿»¹Ä¹º®Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å œ±ºµ´¿½¯±Â õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿
Europe Direct šµ½ÄÁ¹º®Â œ±ºµ´¿½¯±Â, Ä·½ Ÿ¼¬´± ”-»Ä¿Â º±¹ Ä¿ ¤¼®¼± ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â Ä·Â ‘¼µÁ¹º¬½¹º·Â
“µÉÁ³¹º®Â £Ç¿»®Â ñ ÀÁ¿Ãº±»¿Í½ ÃÄ·½ ·¼µÁ¯´± À¿Å ´¹¿Á³±½Î½¿Å½ Ä·½ ±Á±ÃºµÅ® 8 œ±•¿Å 2009 º±¹
ÎÁ± 9.00 À.¼. ÃÄ·½ ‘¯¸¿Åñ ¤µ»µÄν Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å œ±ºµ´¿½¯±Â ¼µ įĻ¿ «”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã· º±¹
’¹²»¹¿¸®ºµÂ».
Ÿ ´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿Â Ä·Â ·¼µÁ¯´±Â µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼¿Â ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã·: [1]http://www.libver.gr/entitleconf/
1. http://www.libver.gr/entitleconf/

”Ž±Ä® · Ãż²±ÄÌķı ±Áǵ¯É½ Office 2007 ¼µ 2003 (2009-04-05 18:15)

œÀ¿Á¿Í¼µ À»-¿½ ½± ±½¿¯¾¿Å¼µ, µÀµ¾µÁ³±ÃĿͼµ º±¹ ±À¿¸·ºµÍÿżµ ±Áǵ¯±,

²¹²»¯± µÁ³±Ã¯±Â º±¹ À±Á¿Åù¬Ãµ¹Â Ä¿Å Microsoft Office 2007 (Word, Excel º±¹ PowerPoint) ¼µ ı ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç±
Ä¿Å Office 2003. ‘Áºµ¯ ½± º±Äµ²¬Ã¿Å¼µ Ä¿ [1]À±º-Ä¿ Ãż²±ÄÌķı ÃÄ· ³»ÎÃñ À¿Å µ¯½±¹ µ³º±ÄµÃÄ·¼-½¿
Ä¿ Office 2003 ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ¼±Â.
Ÿ¹ ÇÁ®Ãĵ Äɽ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ Word, Excel ® PowerPoint Äɽ Microsoft Office XP º±¹ 2003 ¸± ÀÁ-Àµ¹
½± -ǿŽ µ³º±Ä±ÃĮõ¹ Ì»µÂ Ĺ µ½·¼µÁÎõ¹Â ÅÈ·»®Â ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķı [2]Ä¿Å Microsoft Update ÀÁ¹½ ½±
ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®Ã¿Å½ »®È· Ä¿Å ±º-Ä¿Å Ãż²±ÄÌķıÂ.
µÁ¹ÃÃ̵Á± [3]µ´Î
1.
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=el&FamilyID=941b3470-3ae9-4aee-8f43-c6bb74cd1466
2. http://update.microsoft.com/
3.
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=el&FamilyID=941b3470-3ae9-4aee-8f43-c6bb74cd1466

403
— «›¯Ãı Ä¿Å £¯½Ä»µÁ» ²Á-¸·ºµ õ ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å £¯´½µÊ (2009-04-06 15:56)

¤·½ ÀµÁ¹²Ì·Ä· »¯Ãı Ä¿Å “µÁ¼±½¿Í µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¯±

ŒÃº±Á £¯½Ä»µÁ, ǬÁ· ÃÄ·½ ¿À¿¯± Ãθ·º±½ ǹ»¹¬´µÂ •²Á±¯¿¹ ±ÀÌ Ä¿ Ÿ»¿º±ÍÄɼ±, ±½±º¬»Åȱ½ ¿¹ ÅÀµÍ¸Å½¿¹
Ä·Â šÁ±Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â •-±Â •Ìű ŸÅ±»¯±Â.

¤¿ 13 õ»¯´É½ -³³Á±Æ¿, ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ±½±³Á¬Æ¿½Ä±¹ 801 ¿½Ì¼±Ä± •²Á±¯É½, ²Á-¸·ºµ ±½¬¼µÃ± õ ǵ¹Á̳Á±Æ±
º±¹ ¬»»± ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± Ä¿Å ‘ÅÃÄÁ±»¿Í Ãų³Á±Æ-± ¤Ì¼±Â š-½µ»¹.

Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± -½± ±ÀÌ Ä± ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ± -³³Á±Æ± Ä¿Å 20¿Í ±¹Î½±, ´®»Éõ · ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â
Œ»²µ½ Á¹º.

«“Á¬ÆÄ·ºµ ²¹±ÃĹº¬ ÃĹ 18 ‘ÀÁ¹»¯¿Å Ä¿Å 1945, ÃĹ ĵ»µÅı¯µÂ ·¼-ÁµÂ Ä¿Å ’’ ±³º¿Ã¼¯¿Å ¿»-¼¿Å, º±¹
³»¯ÄÉõ 801 ¬½´ÁµÂ ±ÀÌ Ä¿Å ¸±»¬¼¿Å ±µÁ¯É½» ÃŽ-ǹõ · ¯´¹±.

ŒÀÉ µ¹º¬¶µÄ±¹, ¿ ¤Ì¼±Â š-½µ»¹ -ÃÄ¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å ¿À¿¯¿Å ²±Ã¯ÃÄ·ºµ º±¹ · ´¹¬Ã·¼· º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¹º® ı¹½¯±
Ä¿Å £Ä¯²µ½ £À¯»¼ÀµÁ³º- ±À-ºÄ·Ãµ Ä· »¯Ãı ±ÀÌ Ä¿½ ›-¿À¿»½Ä ¦-ƵÁ¼ÀµÁ³º -Ä¿½ ¬½´Á± ¼µ Ä¿½ ±Á¹¸¼Ì 173
ÃÄ· ›¯Ãı Ä¿Å £¯½Ä»µÁ.

£Í¼Æɽ± ¼µ Ä·½ Á¹º, ¿ £¯½Ä»µÁ µ¯Çµ ±½±À±Á¬³µ¹ Ä· »¯Ãı õ ±ÁºµÄ¬ ±½Ä¯³Á±Æ±, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ¼À¿Á-õ¹
½± Ä· ¼¿¹Á¬Ãµ¹ õ Ìÿ Ä¿ ´Å½±Ä̽ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä·Â “µÁ¼±½¯±Â ³¹± ½± ³»¹ÄÎõ¹ Ä¿Å •²Á±¯¿ÅÂ
±ÀÌ Ä± ÃÄÁ±ÄÌÀµ´± Ãųº-½ÄÁÉ÷Â.

[1]via

1. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=1002063

Wikipedia º±¹ Ãı ¿½Ä¹±º¬ (2009-04-07 09:32)

«•»¬Äµ½, µ¼À-Ãĵ, ²¿·¸-Ãĵ½, ²±»-Ãĵ º±¹ õ¹Â ½Ä¿ µ¾-ÁµÄµ½ ±-Ä ³¹± ½± ÄÁ±½µ¯½».
404
[1] š±¹ ³¹± ÌÿÅ ´µ½ º±Ä±½¿¿Í½ Ä·½ À±Á±À¬½É ÀÁÌı÷, ±½±Æ-Á¿Å¼µ ÌĹ µ¯½±¹
· À±ÁÌÄÁŽ÷, ÃÄ·½ À¿½Ä¹±º® ´¹¬»µºÄ¿, (µ»¬Äµ, ¼Àµ¯Äµ º±¹ ²¿·¸®Ãĵ, Ãż²¬»»µÄµ º±¹ µÃµ¯Â ¼µ Ĺ ³½Îõ¹Â
ñÂ, ³¹± ½± ¼µ³±»Îõ¹), ÀÁ¿Â Ä¿Å ±À±½Ä±Ç¿Í ¿½Ä¯¿Å ½± ÃÄ·Á¯¾¿Å½ Ä·½ À¿½Ä¹±º® -º´¿Ã· Ä·Â ³½ÉÃÄ®Â
’¹º¹À±¯´µ¹±Â (Wikipedia).
•±¹, º±»¬ ´¹±²¬Ã±Äµ, ±ÀÌ Ä¹Â ±ÁÇ- œ±Áį¿Å · ’¹º¹À±¯´µ¹± ÅÀ¬Áǵ¹ º±¹ ÃÄ·½ ¿½Ä¹±º® ´¹¬»µºÄ¿, º¬Ä¹ À¿Å
±À¿Äµ»µ¯ -½± ±ºÌ¼± ÷¼±½Ä¹ºÌ ²®¼± ³¹± Ä· ´¹¬ÃÉ÷ º±¹ ´¹¬´¿Ã· Ä·Â Ãǵ´Ì½ 3 ǹ»¹µÄ¹Î½ ±ÁDZ¹¿µ»»·½¹º®Â
±ÅĮ ´¹±»-ºÄ¿Å. — ¬´µ¹± µÀ¯Ã·¼·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â ´Ì¸·ºµ À±Á¬»»·»± ¼µ Ä·½ ±½±Æ¿Á¬ ÃÄ¿½ †Ä»±½Ä±
³»ÉÃÃν Ä·Â UNESCO ³¹± Ä·½ ¿½Ä¹±º® ´¹¬»µºÄ¿.
¤¿ µ³Çµ¯Á·¼± ±½-»±²µ º±¹ ÀÁ¿É¸µ¯, ¼µ µÀ¹¼¿½® ¼¯± ¿¼¬´± ½-ɽ À±¹´¹Î½, ¼µ ÀÁÉĵÁ³¬ÄµÂ ¿¼¿³µ½µ¯Â Ä·Â
“µÁ¼±½¯±Â.
«•¯¼±Ãĵ ̽Ĺ¿¹ ÃÄ·½ º±Ä±³É³® º±¹ ±¹Ã¸±½Ì¼±Ãĵ ÌĹ -ǿżµ ·¸¹ºÌ ÇÁ-¿Â ½± Ãż²¬»»¿Å¼µ ÃÄ· ´¹¬ÃÉ÷
Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â ¼±Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â, ¼-Á¿Â Ä·Â ¿À¿¯±Â µ¯½±¹ º±¹ · ¿½Ä¹±º® ´¹¬»µºÄ¿Â», ´·»Î½µ¹ ÃÄ¿ ‘ •-
œ • ¿ •ÅÃĬ¸¹¿Â ±À±´ÌÀ¿Å»¿Â ±ÀÌ Ä·½ ÀÌ»· Ellwangen Ä·Â ’¬´·Â-’ÅÁĵ¼²-Á³·Â Ä·Â “µÁ¼±½¯±Â, -½±Â
±ÀÌ Ä¿Å ÄÁµ¹Â ½-¿Å À¿Å ÃŽ-»±²±½ Ä·½ ¹´-± º±¹ ±Æ¹-ÁÉñ½ À¿»Í ÇÁ̽¿ º±¹ ºÌÀ¿, ÆÅùº¬ õ µ¸µ»¿½Ä¹º®
²¬Ã·.
«›-³¿½Ä±Â «À¿½Ä¹±º®» -ÀÁ¿Ã¸-ĵ¹- µ½½¿¿Í¼µ ÌĹ ı ¬Á¸Á± Ä·Â ÃųºµºÁ¹¼-½·Â µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±Â ³Á¬Æ¿½Ä±¹
±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ÃÄ·½ À¿½Ä¹±º® ´¹¬»µºÄ¿. £ÄÌÇ¿Â µ¯½±¹ ÆÅùº¬, ½± ³¯½µ¹ -½±Â ÃŽ´Å±Ã¼Ì ķ ½-±Â ĵǽ¿»¿³¯±Â
º±¹ Ä·Â À±Á¬´¿Ã·Â, Ä·Â ³½Î÷ º±¹ Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â, ¼µ Ä¿½ º±»ÍĵÁ¿ ´Å½±ÄÌ ÄÁÌÀ¿, ÎÃĵ ÃÄ¿ µ¾®Â ½± ¼À¿Áµ¯
½± ±½±ÄÁ-ǵ¹ ¿ º¬¸µ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Â, À¿Å ¸-»µ¹ ½± µ¾±Ãº®Ãµ¹ Ĺ ³½Îõ¹Â Ä¿Å ÃÄ·½ ¿½Ä¹±º® ´¹¬»µºÄ¿, º±¹
À±Á¬»»·»± ½± º±»ÅƸ¿Í½ ºÅÁ¯É ı ¸-¼±Ä± À¿½Ä¹±º¿Í µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â, º±¹ Ìǹ ¼Ì½¿».
œµ º±Ä±³É³® ±ÀÌ Ä¿ ›¿ÅÄÁ¿ÇÎÁ¹ Ä¿Å ”®¼¿Å £ºÍ´Á±Â ½¿¼¿Í -»»±Â, -»º¿½Ä±Â Ä·Â Á¯¶µÂ Ä¿Å ±ÀÌ Ä¿ š±ÁÂ
ĿŠ̽ĿÅ, Ãı 27 Ä¿Å ÇÁ̽¹± ¿ •ÅÃĬ¸¹¿Â µÀ¹¸Å¼µ¯, Ìÿ įÀ¿Äµ ¬»»¿, ½± ¼¬¸¿Å½ ¿¹ ½-¿¹ Ä·½ ¿½Ä¹±º®
´¹¬»µºÄ¿, ±ÅÄ® À¿Å ¼¹»¿Í½ ±ºÌ¼± ¿¹ À±ÀÀ¿Í´µÂ º±¹ ¿¹ ³¹±³¹¬´µÂ Ä¿ÅÂ. œ±Â µÀ¹Ã·¼±¯½µ¹ ÌĹ ÃÄ¿ ›¿ÅÄÁ¿ÇÎÁ¹
Ì»¿¹ ¼¹»¿Í½ Ä· ´¹¬»µºÄ¿, Ìǹ ̼É º±¹ ÃÄ· “µÁ¼±½¯±. •Åµ»À¹Ãĵ¯ ÌĹ · ¿½Ä¹±º® ’¹º¹À±¯´µ¹± ¸± µ»ºÍõ¹ Ä¿
µ½´¹±Æ-Á¿½ À¿»»Î½ ½-ɽ ¿¼¿³µ½Î½ - º±¹ ³¹±Ä¯ Ìǹ, · ¿½Ä¹±º® ´¹¬»µºÄ¿Â ½± ³¯½µ¹ «¼Ì´±». £®¼µÁ±, ¼µÄ¬
±ÀÌ ´µº±À-½Äµ ¼®½µÂ ú»·Á®Â º±¹ µÀ¯¼¿½·Â ´¿Å»µ¹¬Â, ±¹Ã¸¬½µÄ±¹ À¿»Í ¼µ³¬»· ¹º±½¿À¿¯·Ã· ±ÀÌ Ä¿ ³µ³¿½ÌÂ
ÌĹ ¼±¶¯ ¼µ Ä¿Å ÃŽµÁ³¬ÄµÂ Ä¿Å, º±Ä¬ÆµÁ±½ ½± µºÀ»·ÁÎÿŽ Ì»¿Å ĿÅ ÌÁ¿Å À¿Å ¸-ĵ¹ Ä¿ ´¹µ¸½- ¯´Áż±
Ä·Â «“¿Å¹º¹¼¯½Ä¹±», À¿Å µ¯½±¹ ÅÀµÍ¸Å½¿ ³¹± º¬¸µ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â ½-±Â Wikipedia.
«œµ Ä¿½ —»¯± “Á·³¿Á¹¬´·, ±ÀÌ Ä¿ Oberhausen Ä·Â “µÁ¼±½¯±Â, ¼µ À¿½Ä¹±º® º±Ä±³É³® º±¹ ±ÅÄÌÂ,
º±¹ Ä¿½ šÉ½Ãı½Ä¯½¿ “Á·³¿Á¿Í´·, ±ÀÌ Ä· ˜µÃñ»¿½¯º·, ¿ ¿À¿¯¿Â º±Ä¬³µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ š±ÀÀ±´¿º¯±,
³½ÉÁ¹ÃÄ®º±¼µ ¼-ÃÉ Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å º±¹ À±Á„ Ì»¿ À¿Å ´µ½ -ǿżµ ÃŽ±½Ä·¸µ¯ À¿Ä- ±ÀÌ º¿½Ä¬, µÁ³±ÃÄ®º±¼µ
±Á¼¿½¹º¬ º±¹ ¸-ñ¼µ Ä· ´¿º¹¼±ÃĹº® -º´¿Ã· Ä·Â ¿½Ä¹±º®Â ’¹º¹À±¯´µ¹±Â ÃĹ 23 £µÀĵ¼²Á¯¿Å 2007»,
÷¼µ¹Î½µ¹ ¿ •ÅÃĬ¸¹¿Â ±À±´ÌÀ¿Å»¿Â, ¿ ¿À¿¯¿Â µ¯½±¹ ÅÀµÍ¸Å½¿Â µÀ¹º¿¹½É½¯±Â Ä·Â ¿½Ä¹±º®Â ’¹º¹À±¯´µ¹±Â.
«‘Áǹº¬, ±ÀµÅ¸Å½¸®º±¼µ ÃÄ¿Å ÅÀµÍ¸Å½¿Å ķ µ»»·½¹º®Â -º´¿Ã·Â Ä·Â ’¹º¹À±¯´µ¹±Â, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ̼É ®Ä±½
º±Ä·³¿Á·¼±Ä¹º¬ ±½Ä¯¸µÄ¿¹, »-³¿½Ä¬Â ¼±Â ÌĹ Ä¿ Ì»¿ µ³Çµ¯Á·¼± ´µ½ -ǵ¹ ¼-»»¿½. — ÃÄ®Á¹¾· ®Á¸µ ±½-»À¹Ãı
±ÀÌ Ä¿½ Ÿ»»±½´Ì Meijssen Gerard, ÅÀµÍ¸Å½¿ Ä¿Å Language Commitee Ä·Â Wikimedia, ¿ ¿À¿¯¿Â ÃŽ-²±»µ
º±¸¿Á¹ÃĹº¬ ÃÄ¿ ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®Ã¿Å¼µ Ä¿ ̽µ¹ÁÌ ¼±Â».
”-º± ¼®½µÂ ±Á³ÌĵÁ± µ½Ä¬Ç¸·º±½ ÃÄ·½ ±Áǹº® ¿¼¬´± º±¹ ¿¹ ¼· ̽Ĺ¿¹, ±»»¬ ¸µÁ¼¿¯ ÅÀ¿ÃÄ·Á¹ºÄ- ķÂ
ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±Â, ¿ 16ÇÁ¿½¿Â –±Ç±Á¯±Â ”¹±º¿½¹º¿»¬¿Å, ±ÀÌ Ä·½ ™±»ÅÃÌ Ä·Â ¡Ì´¿Å, º±¹ ¿ †³³µ»¿Â ±»¹¿Å´¬º·Â,
405
±ÀÌ Ä·½ ‘¸®½±. ¤¿ µ³Çµ¯Á·¼± À¹ÃÄ¿À¿¹®¸·ºµ, ÌÀÉ ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ º±¸µÃÄΠ»µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â
Wikipedia, ¼µÄ¬ ±ÀÌ ÃǵĹº® ±»»·»¿³Á±Æ¯± º±¹ µÀ±Æ- À¿Å µ¯Çµ ¼µ Ä¿Å ÅÀµÍ¸Å½¿Å ĿŠ¹´Áͼ±Ä¿Â Ä·Â
«“¿Å¹º¹¼¯½Ä¹±» ¿ ˜µ¿Æ¬½·Â œ±»º¯´·Â, ”Á. š¿¹½É½¹ºÎ½ •À¹ÃÄ·¼Î½.
£®¼µÁ±, · ¿½Ä¹±º® ’¹º¹À±¯´µ¹± ÀµÁ¹-ǵ¹ 174 ¬Á¸Á± º±¹ -ÀµÄ±¹ ÃŽ-ǵ¹±. œ-ÇÁ¹ Ä¿ Ä-»¿Â Ä¿Å ÇÁ̽¿Å, ¼µ
Ä· ÃżÀ»®ÁÉ÷ 1.000 ¬Á¸Áɽ, ¿¹ ÃŽĵ»µÃÄ- ķ ¿½Ä¹±º®Â ’¹º¹À±¯´µ¹±Â Ãǵ´¹¬¶¿Å½ ½± ÃŽ±½Ä·¸¿Í½ ÃÄ·½
•»»¬´±, ¯ÃÉ º±¹ ÃÄ· ˜µÃñ»¿½¯º·. ±Á¬»»·»±, ¿½µ¹ÁµÍ¿½Ä±¹ ½± ÀµÄÍǿŽ Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â
Ä·Â ’¹º¹À±¯´µ¹±Â ÃÄ·½ ‘ÁDZ¯± •»»·½¹º®, ¼µ Ä· ²µ²±¹Ìķı ÌĹ ¸± ÀÁ¿Ãµ»ºÍõ¹ Ä¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ º±¹ À¿»»Î½
ƹ»µ»»®½É½ Ãı À-Á±Ä± Ä·Â ³·Â À¿Å Ä· ´¹´¬Ãº¿½Ä±¹.
‘½ ¸-»µÄµ º±¹ µÃµ¯Â ½± ¼¬¸µÄµ ½Ä¿ µ½ (Ĺ µ¯½±¹) · ¿½Ä¹±º® ’¹º¹À±¯´µ¹±, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µÀ¹ÃºµÆĵ¯Äµ Ä·½
¹ÃĿõ»¯´±: [2]http://pnt.wikipedia.org.
[3]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SdoEWzrFG1I/AAAAAAAADdw/fIrjBdpR-lM/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://pnt.wikipedia.org/
3. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=83955

— ºÁ¯Ã· ÇÄÅÀ¬ º±¹ Ĺ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ (2009-04-07 20:15)

¤·½ -¼ÀÄ· 9 ‘ÀÁ¹»¯¿Å 2009 ÃĹ 12 Ä¿ ¼µÃ·¼-Á¹ ´µº¬´µÂ Ãż²±Ã¹¿ÍÇ¿¹ Äɽ ±º±´·¼±ÊºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¸±
º¬½¿Å½ À±Á¬Ãı÷ ´¹±¼±ÁÄÅÁ¯±Â -¾É ±ÀÌ Ä¿ ¥ • ˜, µ½Î Ä·½ ¯´¹± ÎÁ± µºÀÁÌÃÉÀ¿¯ Ä¿Å ¸± ÃŽ±½Ä·¸¿Í½
¼µ Ä· “µ½¹º® “Á±¼¼±Ä-± Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å º± •¯º· “º¿ÄÿÀ¿Í»¿Å.

£¥››Ÿ“Ÿ £¥œ’‘£™Ÿ¥§©• •¡“‘–Ÿœ••©• £¤™£ ‘š‘”—œ‘ªš•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£

”•›¤™Ÿ ¤¥ Ÿ¥

Ÿ¹ Ãż²±Ã¹¿ÍÇ¿¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ ÃĹ ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ -ǿŽ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¯Ãµ¹ ÃĹ 9 ‘ÀÁ¹»¯¿Å 2009
(12.00 ¼.¼.) ÃŽ¬½Ä·Ã· ¼µ Ä· “.“ Ä¿Å ¥ • ˜ ¼µ À±Á¬»»·»· À±Á¬Ãı÷ ´¹±¼±ÁÄÅÁ¯±Â -¾É ±ÀÌ Ä¿
ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿.
— ºÁ¯Ã· ÇÄÅÀ¬ º±¹ Ĺ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ.
Ÿ¹ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ·½ •»»¬´± (²¹²»¹¿¸®ºµÂ Äɽ ‘•™ & ¤•™, º±¸Î º±¹ ±ÅÄ- ķ ‘º±´·¼¯±Â
‘¸·½Î½, Ä·Â ‘£ ‘™¤• º±¹ · •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·), ÃÄ¿ ´¹¬ÃÄ·¼± 1996 2008 -»±²±½ ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷
±ÀÌ ´Í¿ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± • •‘•š ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å 2¿Å º±¹ 3¿Å š¿¹½¿Ä¹º¿Í »±¹Ã¯¿Å £Ä®Á¹¾·Â (š £).
— ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ ±ÅÄ® ²¿®¸·Ãµ ÀÁÉįÃÄÉ ÃÄ·½ ±½¬ÀÄž· ½-ɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½, ÃÄ¿½ µ¼À»¿ÅÄ¹Ã¼Ì Ä¿Å
Å»¹º¿Í (-½ÄÅÀ¿, ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ, ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ), ±»»¬ º±¹ ÃÄ·½ ±½±²¬¸¼¹Ã· Ä¿Å ÁÌ»¿Å Äɽ ±º±´·¼±ÊºÎ½
²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼-ñ ÃÄ·½ ±º±´·¼±Êº® º¿¹½Ìķı º±¹ ÃÄ·½ µºÀ±¹´µÅĹº® ´¹±´¹º±Ã¯±.
Ÿ¹ ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ±½-»±²±½ ´Á¬Ãµ¹Â É ÀÁ¿Â Ä· ²µ»Ä¯É÷ º±¹ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ±½¬ÀÄž· Äɽ
À±ÁµÇ̼µ½É½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Ä¿ÅÂ, ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ÄÁ-Ç¿Åõ Ĭõ¹Â º±¹ µ¾µ»¯¾µ¹Â ķ ȷƹ±º®Â µÀ¿Ç®Â À¿Å
´¹±½Í¿Å¼µ. •½´µ¹ºÄ¹º¬ ±½±Æ-Á¿½Ä±¹: i)±º±´·¼±Êº¬ º±Ä±¸µÄ®Á¹±, ii)´¯ºÄÅ¿ ´¹±-´±½µ¹Ã¼¿Í iii)±½¬ÀÄž·
µÆ±Á¼¿³Î½ ³¹± µ¾ÅÀ·Á-ķ÷ ÇÁ·ÃÄν- ‘œ•‘ iv)µÆ±Á¼¿³® ÀÁ¿ÄÍÀɽ ISO ÃÄ· À±Á¿Ç® ÅÀ·ÁµÃ¹Î½.
•À¹À»-¿½, ı ¼-»· Ä·Â ±º±´·¼±Êº®Â º¿¹½Ìķı µºÀ±¹´µÍÄ·º±½ É ÀÁ¿Â ÃÄ· ÇÁ®Ã· ȷƹ±ºÎ½ À·³Î½
À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â º±¹ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ (ȷƹ±º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬, ²¬Ãµ¹Â ´µ´¿¼-½É½ µ¹ºÌ½É½ & À»®Á¿Å ºµ¹¼-½¿Å º.¬.).

±Á¬»»·»±, · º¿¹½¿Ä¹º® ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ ¼-ÃÉ Äɽ š £, ÀÁ¿Ã-ƵÁµ µÁ³±Ã¯± õ µº±Ä¿½Ä¬´µÂ ÀÄÅǹ¿ÍÇ¿ÅÂ

(Ãż²±Ã¹¿ÍÇ¿¹ µÁ³±Ã¯±Â ® -Á³¿Å), ¿¹ ¿À¿¯¿¹, µ¯Äµ ±ÀÌ º¿¹½¿Í ¼µ Ä¿ ¼Ì½¹¼¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ Äɽ ±º±´·¼±ÊºÎ½
406
²¹²»¹¿¸·ºÎ½ µ¯Äµ ¼µ¼¿½É¼-½±, Ãż¼µÄµ¯Ç±½ º±¹ ÀÁ¿Î¸·Ã±½ Ĺ º±¹½¿Ä̼µÂ ´Á¬Ãµ¹Â Äɽ ±º±´·¼±ÊºÎ½
µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ¹´Áż¬Äɽ.

— »®¾· Ä¿Å ¤Á¯Ä¿Å š¿¹½¿Ä¹º¿Í »±¹Ã¯¿Å £Ä®Á¹¾·Â À±Á¬»»·»± ¼µ Ä¿ DZÁ±ºÄ·Á¹Ã¼Ì É ¼· µÀ¹»-¾¹¼É½

Äɽ ´±À±½Î½ Äɽ ±º±´·¼±ÊºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ³¹± Ä·½ -½Ä±¾· ÃÄ¿ •¸½¹ºÌ £ÄÁ±Ä·³¹ºÌ »±¯Ã¹¿ ‘½±Æ¿Á¬Â
(•£ ‘ 2007-2013), ÷¼±Ä¿´¿Äµ¯ Ä·½ ±´Å½±¼¯± ÃŽ-ǹ÷ Äɽ º±¹½¿Ä̼ɽ ´Á¬ÃµÉ½ º±¸Î º±¹ Ä·½ ±ÀÌ»Å÷
ÃĹ 31-05-2009 Äɽ 380 Ãż²±Ã¹¿ÍÇɽ ¿¹ ¿À¿¯¿¹ µÁ³¬¶¿½Ä±¹ à ±ÅÄ-Â. — ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å ¥ • ˜ ³¹± Ä¿½
±À¿º»µ¹Ã¼Ì Äɽ ±º±´·¼±ÊºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±ÀÌ Ä¿ •£ ‘ 2006-2013, ¿Åù±ÃĹº¬ ±À±¾¹Î½µ¹ Ä·½ À¿»ÅµÄ®
ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ Äɽ Ãż²±Ã¹¿ÍÇɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ (²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹, À»·Á¿Æ¿Á¹º¿¯, ¿¹º¿½¿¼¿»Ì³¿¹ º.¬.), ¿¹ ¿À¿¯¿¹
ÃÄ· ÃŽÄÁ¹ÀĹº® Ä¿Å À»µ¹¿È·Æ¯± ±À¿Äµ»¿Í½ ±½¸ÁÎÀ¹½¿ ´Å½±¼¹ºÌ ÅÈ·»®Â µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ µÁ³±Ã¹±º®Â
µ¾µ¹´¯ºµÅ÷Â, µ½Î ±Á¹¸¼·Ä¹º¬ ±½Ä¹ÃÄ¿¹Ç¿Í½ º±Ä¬ ÀÁ¿Ã-³³¹Ã·- ÃÄ¿ 50 % Ä¿Å ÃŽ̻¿Å Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½.
š±Ä¬ ÃŽ-Àµ¹±, ¿¹ ®´· À±ÁµÇ̼µ½µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ µ¯½±¹ º±Ä±´¹º±Ã¼-½µÂ ½± ÅÀ¿²±¸¼¹ÃĿͽ, µ½Î ¿¹ º±¹½¿Ä̼µÂ
´Á¬Ãµ¹Â ¿Åù±ÃĹº¬ ±ºÅÁν¿½Ä±¹ º±¸Î ¿¹ ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¸± ±½±³º±ÃĿͽ ½± µÀ¹ÃÄÁ-ȿŽ ÃÄ¿
¸»¹²µÁÌ À±Áµ»¸Ì½ Ä·Â -»»µ¹È·Â ÅÀ¿´¿¼Î½, µ¹´¹ºµÅ¼-½¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í, µ»»¹À¿Í ÉÁ±Á¯¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â º±¹
±½ÅÀ±Á¾¯±Â ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½.
Ÿ¹ Ãż²±Ã¹¿ÍÇ¿¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ ÃĹ ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ´Á±ÃÄ·Á¹¿À¿¹®¸·º±½ ¬¼µÃ± ±ÀÌ Ä¿
œ¬¹¿ Ä¿Å 2008 É ÀÁ¿Â Ä· ´·¼¿Ã¹¿À¿¯·Ã· Äɽ ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ À¿Å ¸± µÀ¹Æ-Áµ¹ · ´¹±º¿À® Ä·Â
ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Äɽ À±Á±À¬½É ´Á¬ÃµÉ½. £ÅÃĬ¸·º±½ ¿¼¬´µÂ µÁ³±Ã¯±Â ¼µ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ Ä·½ µ½·¼-ÁÉ÷
Äɽ š¿¹½¿²¿Å»µÅĹºÎ½ •ºÀÁ¿ÃÎÀɽ, ”¹µÅ¸Å½Äν Äɽ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, £Å½´-ü¿Å •»»·½¹ºÎ½
‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (£•‘’), ¼µ»Î½ ”• , ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹ •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ Ä·Â
»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â (••’• ), ¼µ»Î½ Ä·Â µÅÁÍĵÁ·Â ±º±´·¼±Êº®Â º¿¹½Ìķı º±¹ µºÀÁ¿ÃÎÀ¿Å Äɽ œœ•.
£µ ±½Ä±À̺Á¹Ã· Äɽ ´¯º±¹É½ ±¹Ä·¼¬Äɽ, º±Ä±Ä-¸·º±½ 23 ÃŽ¿»¹º¬ µÁÉĮõ¹Â ÄÌÿ ÃÄ¿ •¸½¹ºÌ š¿¹½¿²¿Í»¹¿,
Ìÿ º±¹ ÃÄ·½ •ÅÁÉÀ±Êº® •À¹ÄÁ¿À®.
‘½±»ÅĹºÌĵ±, ±½±Æ-Á¿Å¼µ Ä¿Å ²¿Å»µÅÄ-Â:
- ’¿Å»® Äɽ •»»®½É½ : œ. œÀÌ»±Á·Â 21/3/2008 ( ‘£Ÿš), “. ”Á±³±Ã¬º·Â, . š¿Á¿²-÷ 31/3/2008
(£¥¡™–‘), œ. ‘½´Á¿Å»¬º·Â 3/4/2008 ( ‘£Ÿš), §. š±Ãı½¯´·Â 11/4/2008 ( ‘£Ÿš), ¦. £±Ç¹½¯´·Â,
˜. ¬³º±»¿Â 6/5/2008 ( ‘£Ÿš), š. ‘²±»¹ÎÄ·Â 7/5/2008, •. œµ»¬, š. ‘»Åñ½´Á¬º·Â, “. –¹Î³±Â, š.
š±¶¬º¿Â, ›.š±½-»»·, “. ÁÉÄ¿Í»·Â 16/5/2008 (šš•), “. £º¿Å»¬Â 22/5/200/ ( ‘£Ÿš), §. §¬¹´¿Â
29/5/2008 ( ‘£Ÿš), œ. £º¿Å»¬º·Â 29/5/2008 ( ‘£Ÿš), “. ”Á±³±Ã¬º·Â, . š¿Á¿²-÷Â, ¤. š¿ÅÁ¬º·Â
31/5/2008 (£¥¡™–‘), £. œµÁµ½Ä¯Ä· 12/6/2008 ( ‘£Ÿš), “. œ±³ºÁ¹ÎÄ·Â 13/6/2008 ( ‘£Ÿš), ‘.
š±º»±¼¬½·Â 17/6/2008 ( ‘£Ÿš), £. š¿ÅļµÁ¯´·Â 25/6/2008 ( ‘£Ÿš), ”. ±À±´·¼¿Í»·Â 2/7/2008
(£¥¡™–‘), ’. šµº-Á¿³»¿Å 14/7/2008 ( ‘£Ÿš), “. £º¿Å»¬Â 23/9/2008 ( ‘£Ÿš), •. ‘»µÅÁ¬Â 29/9/2008
( ‘£Ÿš), •. œµ»¬, š. š±¶¬º¿Â, ›. š±½-»»·, “. ÁÉÄ¿Í»·Â, “. “º¹Îº±Â, ”. œ±½É»¬º¿Å 24/10/2008
(šš•), ‘. ”¹±¼±½Ä¿À¿Í»¿Å, œ. ±½Ä¿Í»±Â, ˜. ”Á±³Î½±, ”. ’±Á²±Á¯³¿Â, §. ‘·´Ì½·Â, •. ‘»µÅÁ¬Â,
œ. ‘À¿ÃÄ¿»¬º·, œ. ”±¼±½¬º·, . •Å¸Å¼¯¿Å, š. š±ÁĬ»·Â, “. ›¹¬½·Â, ”. ›¹½Ä¶-Á·Â, œ. œÀÌ»±Á·Â, ™.
¡±³º¿Í÷Â, £. ¡¬ÀÄ·, £. £±º¿Á¬Æ±, ’. ¤Ì³¹±Â 23/2/2009 ( ‘£Ÿš), £À.-‘. “µÉÁ³¹¬´·Â, ‘¸. »µÍÁ·Â
20/3/2009 (›‘Ÿ£)
- •ÅÁÉÀ±ÊºÌ š¿¹½¿²¿Í»¹¿ : ”·¼®ÄÁ·Â ±À±´·¼¿Í»·Â 2-7-2008 (£¥¡™–‘)

±Á¬»»·»±, ¼µ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± Ä¿Å £•‘’, ±½±ÁÄ®¸·º±½ õ Ì»µÂ Ĺ ¹ÃĿõ»¯´µÂ Äɽ ±º±´·¼±ÊºÎ½
²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ºµ¯¼µ½± º±¹ ȷƯü±Ä± ³¹± Ä·½ µ½·¼-ÁÉ÷ Ä·Â µÅÁÍĵÁ·Â ±º±´·¼±Êº®Â º¿¹½ÌķıÂ. — œ¿½¬´±
Ÿ»¹º®Â ¿¹Ìķı ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÀÁ¿ÇÎÁ·Ãµ õ µÀ¯Ã·¼· º±Ä±¼-ÄÁ·Ã· Äɽ Ãż²±Ã¹¿ÍÇɽ ÃĹÂ
À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.
Ÿ¹ ÀÁÅı½¹º- ±ÁÇ- Äɽ ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯É½ ‘Á¹ÃĿĵ»µ¯¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â, ±ÄÁν, ,‘¹³±¯¿Å, ¿»Åĵǽµ¯¿Å
šÁ®Ä·Â º±¹ Ä·Â ‘½ÉĬķ £Ç¿»®Â š±»Î½ ¤µÇ½Î½ ÀÁ¿ÇÎÁ·Ã±½ õ ±½±º¿¹½Îõ¹Â º±¹ ÅÀ¿¼½®¼±Ä± ÀÁ¿Â Ä¿
¥ • ˜.
Ÿ¹ ”¹µÅ¸Å½Ä- º±¹ •À¹ÃÄ·¼¿½¹º¿¯ ¥ÀµÍ¸Å½¿¹ Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ¼µ ºÍÁ¹¿Å µºÆÁ±ÃÄ- ĿÅ “¹ÎÁ³¿ –¬Ç¿
( ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ™É±½½¯½É½), •Ä¯½± š±ºº¬»· ( ¬½Äµ¹¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿), •¯º· –±Ç¹ÎÄ· (‘½ÉĬķ £Ç¿»® š±»Î½
407
¤µÇ½Î½), ´Á±ÃÄ·Á¹¿À¿¹®¸·º±½ É ÀÁ¿Â Ä·½ -½Ä±¾· Äɽ ±º±´·¼±ÊºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ õ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± Ä¿Å
•£ ‘ 2007-2013.
Ÿ¹ Æ¿¹Ä·Ä¹º¿¯ ÃÍ»»¿³¿¹, ¿¹ ¼Ì½¹¼¿¹, ±¿Á¯ÃÄ¿Å ÇÁ̽¿Å (™”‘§) º±¹ Ãż²±Ã¹¿ÍÇ¿¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ ÃĹÂ
²¹²»¹¿¸®ºµÂ, µ½-ĵ¹½±½ Ä·½ ±½Ä¯´Á±Ã® Ä¿Å Ãż¼µÄ-Ç¿½Ä±Â õ ÃĬõ¹Â º±¹ ±ÀµÁ³¯µÂ, Ãż²¿»¹º- º±Ä±»®Èµ¹Â
²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ÃŽµ½ÄµÍ¾µ¹Â ÄÍÀ¿Å º±¹ À¿Áµ¯µÂ.
±Á¬»»·»±, ÅÀ®Á¾µ ´·¼¿Ã¹¿À¿¯·Ã· Ä¿Å ¸-¼±Ä¿Â ¼-ÃÉ ´¹±´¹ºÄÍ¿Å º±¹ ºÌ¼²É½ ÌÀÉ Ŀ
([1]http://symvasiouxoi-lib.blogspot.com/).
±Á¬ Ĺ ´Á¬Ãµ¹Â À¿Å ±½±ÀÄÍǸ·º±½ ³¹± ı ´¯º±¹± º±¹ ±ÅÄ¿½Ì·Ä± ±¹Ä®¼±Ä¬ Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ ³¹± ²¹Îù¼µÂ
º±¹ º±¹½¿Ä̼µÂ µ»»·½¹º- ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼µ µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ, Ä¿ ¥ • ˜ 10 ¼®½µÂ ¼µÄ¬
´µ½ -ǵ¹ ´µÃ¼µÅĵ¯ ¿Íĵ ³¹± Ä·½ ÃŽ-ǹ÷ Ä·Â ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ¿Íĵ ³¹± Ä·½ À±Á±¼¿½® Äɽ
Ãż²±Ã¹¿ÍÇɽ À¿Å µÁ³¬¶¿½Ä±¹ õ ±ÅÄ-Â.
Ÿ¹ Ãż²±Ã¹¿ÍÇ¿¹ µÁ³±Ã¯±Â º±¹ -Á³¿Å ¿´·³¿Í½Ä±¹ ±½±³º±ÃĹº¬ ÃÄ·½ ±½µÁ³¯±, º±¸Î ´µ½ ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ¿Íĵ
· ÃŽ-ǹ÷ Ä·Â ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷Â, ¿Íĵ · ¼µÄ±ÄÁ¿À® Äɽ Ãż²¬ÃµÉ½ Ä¿Å õ Ãż²¬Ãµ¹Â ±¿Á¯ÃÄ¿Å ÇÁ̽¿Å,
µÆÌÿ½ ±À¿´µ´µ¹³¼-½± º±»ÍÀĿŽ À¬³¹µÂ º±¹ ´¹±Áºµ¯Â ±½¬³ºµÂ Äɽ ¹´Áż¬Äɽ Ãı ¿À¿¯± µÁ³¬¶¿½Ä±¹.
£Ä¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹Ì ¼±Â ¸± ²Áµ¯Äµ Ì»± ı ÃǵĹº¬ -³³Á±Æ±, ±Áǵ¯¿ µÁÉĮõɽ ²¿Å»µÅÄν º±¹ ÅÀ¿¼½·¼¬Äɽ À¿Å
º±Ä±Äµ¸®º±½ º±Ä¬ Ä¿ ´¹¬ÃÄ·¼± Äɽ ĵ»µÅı¯É½ 10 ¼·½Î½ (œ¬¹¿Â 2008 œ¬ÁĹ¿Â 2009), Ä·½ ±Á¸Á¿³Á±Æ¯±
õ ¹ÃĿõ»¯´µÂ, ¹ÃÄ¿»Ì³¹± º±¹ ÄÍÀ¿ ³¹± Ä¿ ¸-¼±, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ³¹± Ä·½ »µÀÄ¿¼µÁ-ÃĵÁ· µ½·¼-ÁÉ÷ ñÂ.
š»µ¯½¿½Ä±Â, ¸± ¸-»±¼µ ½± ¶·Ä®Ã¿Å¼µ º±¹ Ä· ´¹º® ñ ÃżÀ±Á¬Ãı÷ ÃÄ¿ ±³Î½± ¼±Â, ³¹± ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ
´·¼¿Ã¹¿À¿¯·Ã· Äɽ ´¯º±¹É½ ±¹Ä·¼¬Äɽ ¼±Â.
“¹± ¿À¿¹±´®À¿Äµ µÀ¹À»-¿½ À»·Á¿Æ¿Á¯±, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µÀ¹º¿¹½É½®ÃµÄµ ¼±¶¯ ¼±Â.
œµÄ¬ Ĺ¼®Â
Ÿ¼¬´± ¤ÍÀ¿Å £Í»»¿³¿Â £Å¼²±Ã¹¿ÍÇɽ •Á³±¶Ì¼µ½É½ ÃĹ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ
[2]via

1. http://symvasiouxoi-lib.blogspot.com/
2. http://feedproxy.google.com/%7Er/symvasiouxoi-lib/%7E3/tt7phYdgFww/blog-post_07.html

£Ä¹Â 21 ‘ÀÁ¹»¯¿Å · -½±Á¾· Ä·Â ±³ºÌü¹±Â ¨·Æ¹±º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â (2009-04-08 09:18)

¤¹Â ´¹±´¹ºÄűº- ķ ÀÍ»µÂ ¸± ±½¿¯¾µ¹ ±ÀÌ Ä·½ -´Á± Ä·Â Ÿ¥••£šŸ ÃÄ¿
±Á¯Ã¹ ÃĹ 21 ‘ÀÁ¹»¯¿Å · ±³ºÌü¹± ¨·Æ¹±º® ’¹²»¹¿¸®º· ÀÁ¿ÃÆ-Á¿½Ä±Â À»®¸¿Â ²¹²»¯É½, ºµ¹¼-½É½, º±¸ÎÂ
º±¹ ·Ç·Ä¹ºÌ Å»¹ºÌ ±ÀÌ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å ºÌü¿Å.
408
— [1]WDL ¸± µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ä·½ ±½±¶®Ä·Ã· º±¹ Ä·½ À»¿®³·Ã· õ µÀĬ ³»ÎÃõ (±³³»¹º¬, ±Á±²¹º¬, º¹½µ¶¹º¬,
¹ÃÀ±½¹º¬, ³±»»¹º¬, À¿ÁÄ¿³±»¹º¬ º±¹ ÁÉùº¬), µ½Î Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä·Â ¸± ÀÁ¿ÃÆ-ÁµÄ±¹ õ ´¹¬Æ¿ÁµÂ
³»ÎÃõÂ.

— ±³ºÌü¹± ¨·Æ¹±º® ’¹²»¹¿¸®º· ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ ¼µ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± Ä¿Å Ÿ—• º±¹ 32 ¬»»É½ ¿Á³±½¹Ã¼Î½,
µ½Î · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä·Â ÅÀ®Á¾µ ±À¿Ä-»µÃ¼± Äɽ µÁ³±Ã¹Î½ ¿¼¬´±Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å š¿³ºÁ-ÿŠÄɽ — ‘,
À¿Å ¸µÉÁµ¯Ä±¹ · ¼µ³±»ÍĵÁ· º±¹ À»¿ÅùÌĵÁ· ²¹²»¹¿¸®º· À±³º¿Ã¼¯ÉÂ.

£Ä·½ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä·Â BNM ÃŽÄ-»µÃ±½ ±ºÌ¼· ¿¹ µ¸½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ´¹¬Æ¿Á± À¿»¹Ä¹ÃĹº¬ ¹´Áͼ±Ä±
ÇÉÁν ÌÀÉ · £±¿Å´¹º® ‘Á±²¯±, · ’Á±¶¹»¯±, · š¯½±, · ‘¯³ÅÀÄ¿Â, ¿¹ — ‘, · “±»»¯±, · ™±Àɽ¯±, Ä¿
—½É¼-½¿ ’±Ã¯»µ¹¿ º±¹ · ¡Éï±, ¿¹ ¿À¿¯µÂ ²¿®¸·Ã±½ Ìǹ ¼Ì½¿ ÃÄ·½ ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ Ä¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å º±¹ Äɽ
ĵǽ¹ºÎ½ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÎ½.

«•ºÄ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â ´¹µ¸½¿Í º±Ä±½Ì·Ã·Â, ÃÄÌÇ¿Â Ä·Â BNM µ¯½±¹ · ±Í¾·Ã· Ä·Â À¿ÃÌķı º±¹
Ä·Â À¿¹º¹»¯±Â Ä¿Å À¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ÎÃĵ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ ±ÀÌ Ä¿Å º±¸·³·Ä-Â,
Ä¿Å ¼±¸·Ä- º±¹ Ä¿ µÅÁÍ º¿¹½Ì», ±½-ƵÁµ õ ±½±º¿¯½É÷ Ä·Â · Ÿ¥••£šŸ, Ä¿½¯¶¿½Ä±Â ÌĹ · ȷƹ±º®
²¹²»¹¿¸®º· ¸± ³µÆÅÁÎõ¹ Ä¿ ȷƹ±ºÌ Ǭü± ±½¬¼µÃ± ÃĹ ÇÎÁµÂ º±¹ Ä·½ ±½¬ÀÄž· Ä·Â À¿»Å³»ÉÃï±Â.

[2]via

1. http://www.worlddigitallibrary.org/project/english/
2. http://www.ana.gr/anaweb/user/showplain?maindoc=7481768&maindocimg=1080087&service=93

aikker (2009-04-08 13:13:00)

Thanks ³¹± Ä·½ µÀ¹Ã®¼±½Ã·! :)

aikker (2009-04-08 13:08:00)

World Digital Library: http://www.worlddigitallibrary.org/project/english/

9th High School Library (2009-04-08 12:17:00)

¤± ±Áǹº¬ BNM À±Á±À-¼À¿Å½ ÃÄ·½ Ÿ»»±½´¹º® ’¹²»¹¿¸®º· §µ¹Á¿³Á¬Æɽ.
Bibliotheca Neerlandica Manuscripta
http://www.library.leiden.edu/collections/special/subcollections-whs -bnm.jsp
ˆÇµÄµ Ä¿½ ÅÀµÁ´µÃ¼Ì ³¹± Ä·½
±³ºÌü¹± ¨·Æ¹±º® ’¹²»¹¿¸®º·;;;

409
™ÃÄ¿Á¹º¬ ½Ä¿º¿Å¼-½Ä± ÃĹ ¿¸Ì½µÂ ñ ±ÀÌ Ä· ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å š¿³ºÁ-ÿŠ(2009-04-09 00:31)

[1]
¤¿ ‘¼µÁ¹º±½¹ºÌ š¿³ºÁ-ÿ ±½¿¯³µ¹ ı ±Áǵ¯± Ä¿Å µÀ¹ÄÁ-À¿½Ä±Â Ä·½ ÀÁÌò±Ã· õ Ì»¿Å ¼-ÃÉ Ä¿Å YouTube.
— ±ÁÇ® ³¯½µÄ±¹ ¼µ µ²´¿¼®½Ä± ¹ÃÄ¿Á¹º¬ ²¯½Äµ¿ ı ¿À¿¯± µ¯½±¹ À»-¿½ ´¹±¸-ù¼±, ¼-ÃÉ [2]º±½±»¹¿Í À¿Å -ǵ¹
´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ Ä¿ ‘¼µÁ¹º±½¹ºÌ š¿³ºÁ-ÿ ÃÄ¿ YouTube. ‘½¬¼µÃ± ¼¬»¹Ãı õ ±ÅĬ ı ²¯½Äµ¿ ÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹
º±¹ · À±»±¹ÌĵÁ· º¹½¿Í¼µ½· µ¹ºÌ½±, ·»¹º¯±Â 100 º±¹ À»-¿½ µÄν. ¤¿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ²¯½Äµ¿ ´µ¯Ç½µ¹ -½±½ ¬½´Á±
½± ÆıÁ½¯¶µÄ±¹ µ½Î ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ ´¹±´¿Ç¹º¬ º±Á- ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½ À¿Å ÀÁ¿²¬»»¿½Ä±¹ ¼µ ¼µ³¬»· ıÇÍķı
Ä¿ -½± ¼µÄ¬ Ä¿ ¬»»¿. ¤¿ ƹ»¼ º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ®¸·ºµ ÃÄ¿ ÃĿͽĹ¿ Ä¿Å ¼µ³¬»¿Å ‘¼µÁ¹º±½¿Í µÆµÅÁ-Ä· ¤Ì¼±Â
ˆ½Ä¹Ã¿½ (Thomas Edison).

[3]
410
ŒÀÉ ±½±Æ-Áµ¹ ¿ ‘¼µÁ¹º±½Ì ±¾¹É¼±Ä¿ÍÇ¿Â, œ±Ä ¡-¹¼¿½Ä (Matt Raymond), «²Á¹ÃºÌ¼±Ãĵ ¼Ì½¿ ÃÄ·½
±ÁÇ®», º±¸Î Ŀ š¿³ºÁ-ÿ ÃĿǵ͵¹ ½± ´Îõ¹ ÃÄ· ´·¼¿Ã¹Ìķı º±¹ ¬»»± Ä-Ä¿¹± ¹ÃÄ¿Á¹º¬ ½Ä¿º¿Å¼-½Ä±.

-ÁÅù · ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å š¿³ºÁ-ÿŠ-´Éõ ǹ»¹¬´µÂ ¹ÃÄ¿Á¹º- µ¹ºÌ½µÂ ÃÄ¿ Flickr ¼µ µ»µÍ¸µÁ· ÀÁÌò±Ã· ³¹±
Ä¿Å ÇÁ®Ãĵ ĿÅ, µ½Î ÀµÁ¯À¿Å 6 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± -Á³± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ´¿¸¿Í½ ÃÄ· ´·¼¿Ã¹Ìķı,
¼-ÃÉ Ä¿Å iTunes ÃÄ¿ ÀÁ¿ÃµÇ- ¼-»»¿½.

£ÄÌÇ¿Â Ä¿Å ‘¼µÁ¹º±½¹º¿Í š¿³ºÁ-ÿÅ, ÌÀÉ º±¹ ¬»»É½ ºÁ±Ä¹ºÎ½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Äɽ — ‘, µ¯½±¹ ½±
±¾¹¿À¿¹®Ã¿Å½ ı ½-± ¼-ñ ³¹± ½± ±À¿ºÄ®Ãµ¹ Ä¿ º¿¹½Ì ÀÁÌò±Ã· õ º±Ä¬ Ä¿ ´Å½±Ä̽ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ±
½Ä¿º¿Å¼-½Ä±.

[4]via

1. http://www.youtube.com/watch?v=LBwVsFZWcNY&hl=en&fs=1
2. http://www.youtube.com/user/LibraryOfCongress
3. http://www.youtube.com/watch?v=2wnOpDWSbyw&hl=en&fs=1
4. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=84410

œ¹± ±½±ÄÁµÀĹº® ÀÁ¿Ã-³³¹Ã·: — ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ ‘›•ž‘•”¡•™‘£ ”••

¥¡ Ÿ›—˜—š• Ÿ¤• (2009-04-09 08:15)

from [1] ¡Ÿœ—˜•‘£

— ‘»µ¾¬½´Áµ¹±, ÇĹü-½· ÃÄ·½ ¼µÃ¿³µ¹±º® À±Á±»¯± Ä·Â ‘¹³ÍÀÄ¿Å, º¿½Ä¬

ÃĹ µº²¿»- ĿŠ•µ¯»¿Å, ®Ä±½ ±ÀÌ Ä¹Â ¼µ³±»ÍĵÁµÂ ÀÌ»µ¹Â Ä¿Å ±ÁDZ¯¿Å ºÌü¿Å. ™´Á͸·ºµ ±ÀÌ Ä¿½ œ-³±
‘»-¾±½´Á¿ Ä·½ ¬½¿¹¾· Ä¿Å 331 À.§. º±¹ ³¹± ǯ»¹± ÀµÁ¯À¿Å -Ä·, É Ŀ -Ä¿Â 641 ¼.§ À¿Å º±Ä±ºÄ®¸·ºµ ±ÀÌ
Ä¿Å †Á±²µÂ, ÅÀ®Á¾µ · ±´¹±¼Æ¹Ã²®Ä·Ä· ²±Ã¯»¹Ãñ Ä·Â œµÃ¿³µ¯¿Å, · ¿À¿¯± É ±µ¹Æµ³³®Â ƬÁ¿Â úÌÁÀ¹Ãµ
õ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿ Ä·½ Å»¹º® º±¹ Ä·½ À½µÅ¼±Ä¹º® Ä·Â »¬¼È·. “¹± Ä¿½ »Ì³¿ ±ÅÄ̽ ´¹º±¯É ¿¹ Ãų³Á±Æµ¯Â Ä·½
¿½Ì¼±¶±½ « ÁÎÄ·½», «š¿ÁÅÆ®½ Äɽ ÀÌ»µÉ½», º±¹ «•½´¿¾¿Ä¬Ä·½».

— ÀÌ»· ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ ÃÇ-´¹¿ Ä¿Å ‘ÁǹÄ-ºÄ¿½¿Â ”µ¹½¿ºÁ¬Ä¿ÅÂ, µ¯Çµ ´¹±¹Áµ¸® õ À-½Äµ ÃŽ¿¹º¯µÂ, µº Äɽ
¿À¿¯É½ · ÃÀ¿Å´±¹ÌĵÁ· ®Ä±½ Ä¿ «’Á¿Íǹ¿½». —ı½ · ¼µ³±»ÍĵÁ· ÃŽ¿¹º¯± Ä·Â ‘»µ¾±½´Áµ¯±Â, º±Äµ»¬¼²±½µ
Ä¿ -½± ÄÁ¯Ä¿ Ä·Â ÀÌ»µÉÂ, º±¹ ÀµÁ¹µ»¬¼²±½µ ı À»-¿½ ÀµÁ¯»±¼ÀÁ± º±¹ µ½ÄÅÀÉù±ºÌĵÁ± ºÄ®Á¹±, ±½¬¼µÃ±
Ãı ¿À¿¯± ¿¹ ²±Ã¹»¹º¿¯ º®À¿¹, ı ±½¬ºÄ¿Á± º±¹ Ä¿ «œ¿Åõ¯¿½».

¤¿ «œ¿Åõ¯¿½» À¿Å ±À¿Äµ»¿Íõ Ä¿ ÃÀ¿Å´±¹ÌĵÁ¿ ļ®¼± Äɽ ±½±ºÄÌÁɽ, ´¹-¸µÄµ À¿»»¬ ´¹±¼µÁ¯Ã¼±Ä±
º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Íõ É ±½ÎıĿ À½µÅ¼±Ä¹ºÌ ¯´Áż±. ‰Ä±½, ´·»±´®, -½± ¹½ÃĹĿÍÄ¿ µÁµÍ½·Â ¼µ µÁ³±ÃÄ®Á¹±,
µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º- ÃÅúµÅ-Â, ±ÃĵÁ¿Ãº¿Àµ¯±, ±½±³½ÉÃÄ®Á¹± ±¯¸¿Åõ ´¹´±Ãº±»¯±Â, ´¹±»-¾µÉ½ º»À. £Ä¿½ ÇÎÁ¿
±ÅÄÌ ´¹-¼µ½±½ º±¹ µÁ³¬¶¿½Ä±½ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ º±»»¹Ä-ǽµÂ º±¹ ³µ½¹º¬ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ Äɽ ³Á±¼¼¬Äɽ º±¹ Ä·Â Ä-ǽ·Â
±ÀÌ Ä¿Å ¿À¿¯¿Å ³½ÉÃÄÌĵÁ¿¹ ®Ä±½ ¿ •Åº»µ¯´·Â, ¿ ‘Á¯ÃıÁÇ¿Â, ¿ •Á±Ä¿Ã¸-½·Â, ¿ ‘Á¹ÃĿƬ½·Â ¿ ’Ŷ¬½Ä¹¿Â,
¿ ¹±ÄÁÌ —ÁÌƹ»¿Â º.»À. ¤¿ ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ¿ ļ®¼± Ä¿Å «œ¿Åõ¯¿Å» ±À¿Äµ»¿Íõ · ²¹²»¹¿¸®º·, · ¿½¿¼±¶Ì¼µ½·
«· µ½ÄÌ» · «Ä¿Å ’Á¿Åǯ¿Å» · «’±Ã¹»¹º®» · «Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å» ³½ÉÃÄ® ÃÄ¿ µÅÁÍ º¿¹½Ì, É «’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â
‘»µ¾±½´Áµ¯±Â».
411
 ‰ «’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾±½´Áµ¯±Â» ÅÀ®Á¾µ · ºÅÁ¹ÎĵÁ· À½µÅ¼±Ä¹º®
µÃį± Ä·Â µ»»·½¹ÃĹº®Â µÀ¿Ç®Â º±¹ · ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â µ¯½±¹ ÃŽÅƱü-½· ¼µ Ä·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± Ä·Â ´¹¬´¿Ã·Â, Ä·Â
Ãųº-½ÄÁÉ÷Â, º±¹ ķ ƹ»¿»¿³¹º®Â ±À¿º±Ä¬Ãı÷ Äɽ »¿³¿ÄµÇ½¹ºÎ½ ºµ¹¼-½É½ Ä·Â º»±Ãùº®Â ±ÁDZ¹ÌÄ·Ä¿Â.

Ÿ Ä¿»µ¼±¯¿Â ‘’ ¿ µÀ¹»µ³Ì¼µ½¿Â £ÉÄ®Á, Ãı ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹± Ä·Â µ¾¿Åï±Â Ä¿Å ¯´ÁÅõ ÃÄ·½ ‘»µ¾¬½´Áµ¹±
ÍÃĵÁ± ±ÀÌ ÀÁ¿ÄÁ¿À® Ä¿Å ”·¼·ÄÁ¯¿Å ¦±»·Á-± Ä¿ «œ¿Åõ¯¿½» ºµ½ÄÁ¹ºÌ ÷¼µ¯¿ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â -ÁµÅ½±Â ¼µ
Ä·½ ²¹²»¹¿¸®º· ³¹± Ä·½ ¿À¿¯± ÅÀ¿»¿³¯¶µÄ±¹ ¿Ä¹ Ä¿À¿¸-ķõ 200.000 Ä̼¿ÅÂ. Ÿ ´¹¬´¿Ç¿Â Ä¿Å Ä¿»µ¼±¯¿Â ’’,
¿ µÀ¹»µ³Ì¼µ½¿Â ¦¹»¬´µ»Æ¿Â ´¹À»±Ã¯±Ãµ Ä¿½ ±Á¹¸¼Ì Äɽ ²¹²»¯É½ Ä·Â.

£Ä·½ ¼µ³¯ÃÄ· ¬½¸·Ã· Ä·Â -Æıõ · «’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾±½´Áµ¯±Â», Ìı½ ¿ Ä¿»µ¼±¯¿Â ¿ “ ¿ •ÅµÁ³-Ä·Â
µÀ¹¸Å¼Î½Ä±Â ½± Ãųº-½ÄÁÉõ¹ Ì»± ı ²¹²»¯± Ä·Â ±½¸ÁÉÀÌÄ·Ä¿Â, ¾Ì´µÈµ ³¹± Ä¿½ µ¼À»¿ÅÄ¹Ã¼Ì Ä·Â ÄµÁ¬Ãű
À¿Ã¬. ‘½±Æ-ÁµÄ±¹ ¼¬»¹Ãı ÌĹ ´±½µ¯ÃÄ·ºµ ±ÀÌ Ä¿Å ‘¸·½±¯¿Å ı µÀ¯Ã·¼± ǵ¹Á̳Á±Æ± Äɽ ¼µ³¬»É½
ÄÁ±³¹ºÎ½, ²¬¶¿½Ä±Â ÅÀ¿¸®º· Ä¿ ĵÁ¬ÃĹ¿ À¿ÃÌ Äν 15 ı»¬½Äɽ. ‘Á½®¸·ºµ ̼É ½± ı µÀ¹ÃÄÁ-ȵ¹
ÀÁ¿Ä¹¼Î½Ä±Â ½± Ǭõ¹ Ä¿ µ½-ÇÅÁ¿. ‘ºÌ¼± »-½µ ¿Ä¹ µ¯Çµ ´Îõ¹ µ½Ä¿»® ½± º±Ä¬ÃÇ¿½Ä±¹ ı ǵ¹Á̳Á±Æ±
±ÀÌ Ä± À»¿¯± À¿Å º±Ä-À»µ±½ ÃÄ·½ ‘»µ¾¬½´Áµ¹± ´¯´¿½Ä±Â ÃÄ¿½ ¹´¹¿ºÄ®Ä· ±ºÁ¹²- ±½Ä¯³Á±Æ¿. œµÄ¬ ±ÀÌ
±ÅÄ®½ Ä·½ ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķı · ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â ÀµÁ¹µ»¬¼²±½µ 700.000, º±Ä’ ¬»»¿Å Ãų³Á±Æµ¯Â
800.000 Ä̼¿ÅÂ.

“¹± Ä·½ ÄÍÇ· ±ÅÄ¿Í Ä¿Å ¼µ³¬»¿Å ¹´Áͼ±Ä¿Â º±¹ ºÅÁ¯É ĿŠÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å Ä¿Å ´µ½ ÅÀ¬ÁǿŽ ñƵ¯Â ¼±ÁÄÅÁ¯µÂ.
•Í»¿³± ÀÁ¿ºÍÀĿŽ ı µÁÉÄ®¼±Ä±:
Ìõ ̼É ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ´¹-¸µÄµ · ‘»µ¾¬½´Áµ¹±; £µ À¿¹± ÃŽ¿¹º¯± µÅÁ¯Ãº¿½Ä¿; ¿¯± · ÄÍÇ· Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½
º±¹ Ä¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å Äɽ;

”Íú¿»± º±¹ ±º±½¸Î´· ı µÁÉÄ®¼±Ä± À¿Í ¸± ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ã¿Å¼µ ½± ´Îÿżµ ±À¬½Ä·Ã·. ‘À¿´µ´µ¹³¼-½¿ ̼ÉÂ
µ¯½±¹ ¿Ä¹ · ‘»µ¾¬½´Áµ¹± ´¹-¸µÄµ º±¹ ´µÍĵÁ· ²¹²»¹¿¸®º·, Ä·½ ¿½¿¼±¶Ì¼µ½· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å «£µÁ±Àµ¯¿Å»
(µÀµ¹´® µÅÁ¯ÃºµÄ¿ À»·Ã¯¿½ Ä¿Å ½±¿Í Ä¿Å £µÁ±Àµ¯¿Å), · »µ³¿¼-½· º±¹ «· µºÄÌ» ® «¡±ºÉį», ¿½¿¼±Ã¯± À¿Å
À®Áµ ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ¿¬ÃĹ¿ ÌÀ¿Å µÃĵ³¬¶µÄ¿. ŸÀÉô®À¿Äµ ̼É ®Ä±½ À¿»Í ¼¹ºÁÌĵÁ· ±ÀÌ Ä·½ ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å
œ¿Åõ¯¿Å ® º¿Áɽ¯´±, ® ±µ¹Æµ³³®Â ƬÁ¿Â, ® ±¹É½¯± ÆÉÄ¿´ÌÄ·Â · ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ’Á¿Åǯ¿Å À¿Å -¼µ¹½µ
³½ÉÃÄ® ÃÄ·½ ¹ÃÄ¿Á¯± É · «’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾±½´Áµ¯±Â».

£®¼µÁ± ±½ ÁÉĮÿżµ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ •»»·½± ³¹± Ä·½ ÄÍÇ· Ä·Â «’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ‘»µ¾±½´Áµ¯±Â» ¸± ¼±Â
Àµ¹ ¿Ä¹ · ²¹²»¹¿¸®º· º±ÄµÃÄÁ¬Æ· µ¾’ ¿»¿º»®Á¿Å º±¹ ¼¬»¹Ãı ´Å¿ Æ¿Á-Â. ¤·½ ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ±ÀÌ Ä¿½ ™¿Í»¹¿
š±¯Ã±Á± Ä¿ 47 À.§. º±¹ Ä·½ ´µÍĵÁ· ±ÀÌ Ä¿Å †Á±²µÂ Ìı½ º±Ä¬ºÄ·Ã±½ Ä·½ ‘»µ¾¬½´Áµ¹± Ä¿ 641 ¼.§.

¤¯¸µÄ±¹ ̼É Ŀ µÁÎÄ·¼±: Œ½ÄÉ º±ÄµÃÄÁ¬Æ· ® ²¹²»¹¿¸®º· ® ¼®ÀÉ · ÅÀ¿Ä¹¸-¼µ½· ÀÅÁÀÌ»·Ã· Ä·Â µ¯½±¹
ñı½¹ºÌ µÀ¹½Ì·¼± º¬À¿¹É½ ´¹±²¿»¹ºÎ½ ºÍº»É½, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ º±ÁÀθ·º±½ Ä·½ ³½Î÷ ¬À¿ ı ´¹±Ãº¿ÁÀ¹Ã¸-½Ä±
(® º»µ¼¼-½±) ²¹²»¯± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ î¼µÁ± À±Á¹ÃĬ½¿Å½ Ä¿Å ¼µ³¬»¿ÅÂ;

£Ä¿ À±Á̽ ¬Á¸Á¿ ¸± µ¾µÄ¬Ã¿Å¼µ Ĺ À·³- º±¹ ¸± ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ã¿Å¼µ ½± ´Îÿżµ º¬À¿¹µÂ -ÃÄÉ ¹º±½¿À¿¹·Ä¹º-Â
±À±½Ä®Ãµ¹Â.

š‘¥£™£ ... ¤—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ‘ Ÿ ™Ÿ¥›™Ÿ š‘™£‘¡‘

412
 œµÁ¹º¿¯ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¾¿Å½ ¿Ä¹ · ¼µ³¬»· º±Ä±ÃÄÁ¿Æ® Ä·Â
²¹²»¹¿¸®º·Â -³¹½µ, Ä¿ 47 À.§. Ìı½ ¿ ÃÄÌ»¿Â Ä¿Å ™¿Å»¯¿Å š±¯Ã±Á¿Â ÀÅÁÀ¿»®¸·ºµ ¼-ñ ÃÄ¿ »¹¼¬½¹ Ä·Â
‘»µ¾±½´Áµ¯±Â ±ÀÌ Ä¿½ ÃÄÁ±Ä·³Ì Ä¿Å Ä¿»µ¼±¯¿Å I“ ‘ǹ»»¬, º±¹ · ÆÉŬ ¼µÄ±´Ì¸·ºµ ±Áǹº¬ Ãı ½±ÅÀ·³µ¯±
º±¹ ¼µÄ¬ Ãı ºÄ®Á¹± Ä·Â ¾·Á¬Â, ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± ½± º±Ä±ÃÄÁ±Æµ¯ Ä¿ œ¿Åõ¯¿ º±¹ · ²¹²»¹¿¸®º· ½± ³¯½·
À±Á±½¬»É¼± Ä¿Å ÀÅÁÌÂ. š±Ä’ ¬»»¿Å ¹ÃÄ¿Á¹º¿Í ¿ ™¿Í»¹¿Â š±¯Ã±Á ´¹-ı¾µ Ä¿½ µ¼ÀÁ·Ã¼Ì Ä¿Å Ä¿»µ¼±Êº¿Í
ÃÄÌ»¿Å ¼µ ı ¯´¹± ±À¿Äµ»-ü±Ä±.
¤¿ ³µ³¿½Ì ÌÀÉ º±¹ ±½ µÄµ»-ø·, µ¯½±¹ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌ ® »Ì³É ÃųºµÇż-½É½ ® Ʊ½Ä±ÃĹºÎ½ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ¿¹
´¹¬Æ¿Á¿¹ ¹ÃÄ¿Á¹º¿¯ º±Ä-»·¾±½ õ »±½¸±Ã¼-½± ÃżÀµÁ¬Ã¼±Ä±;
‘ µ¾µÄ¬Ã¿Å¼µ Ä¿ ¸-¼±:
Ÿ ™¿Í»¹¿Â š±¯Ã±Á µºÄÌ ±ÀÌ ¼µ³¬»¿Â ÃÄÁ±Ä·³Ì ®Ä±½ º±¹ Ãų³Á±Æ-±Â. £Ä± ¹ÃÄ¿Á¹º¬ Ãų³Á¬¼¼±Ä± Ä¿Å Com-
mentarii de bello Gallico (‘À¿¼½·¼¿½µÍ¼±Ä± Ä¿Å “±»±Ä¹º¿Å ¿»-¼¿Å) º±¹ De Bello civilli ( µÁ¯ Ä¿Å •¼ÆÅ»¯¿Å
Ì»µ¼¿Å), ´µ½ ±½±Æ-Áµ¹ º±¼¼¯± À»·Á¿Æ¿Á¯± ³¹± Ä·½ ÅÀ¿Ä¹¸-¼µ½· º±Í÷ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â. ‘½Ä¹¸-ÄÉ ¼¬»¹Ãı
µ½ÄÅÀÉù±Ã¼-½¿Â ±ÀÌ Ä·½ ÉÁ±¹Ìķı Ä¿Å Áż¿Ä¿¼¹º¿Í Ãǵ´¯¿Å º±¹ Äɽ ºÄ·Á¯É½ Ä·Â ‘»µ¾±½´Áµ¯±Â, ±½±Æ-Áµ¹,
¼µÄ±¾Í Äɽ ¬»»É½ ¿Ä¹ ¿¹ ¿¹º¿´¿¼- ķ ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â µ¯½±¹ º±Ä±ÃºµÅ±Ã¼-½µÂ º±Ä¬ Ä-Ä¿¹¿ ÄÁÌÀ¿, ÎÃĵ
´µ½ µ³¯½¿½Ä¿ µÍº¿»± À±Á±½¬»É¼± Ä¿Å ÀÅÁÌÂ. ‘»»¬ º±¹ Ì ¡É¼±¯¿Â ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ŠÁĹ¿Â À¿Å ÃżÀ»®ÁÉõ Ä¿
Ãͳ³Á±¼¼± Ä¿Å š±¯Ã±Á¿Â ´µ½ ±½±Æ-Áµ¹ įÀ¿Äµ ÃǵĹºÌ ¼µ Ä·½ ÅÀ¿Ä¹¸-¼µ½· º±Í÷ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â.
Œ ÀÁÎÄ¿Â Ãų³Á±ÆµÍ À¿Å ±½±Æ-Áµ¹ Ä·½ º±Í÷ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â µ¯½±¹ ¿ ¡É¼±¯¿Â ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ¤¯Ä¿Â ›¯²¹¿Â
(¿ ¿À¿¯¿Â ¼±¶¯ ¼µ Ä¿½ ¤¬º¹Ä¿ º±¹ Ä¿½ £±»»¿ÍÃĹ¿ ±À¿Äµ»¿Í½ Ä·½ ÄÁ¹¬´± Äɽ ¼µ³¬»É½ ¡É¼±¯É½ ™ÃÄ¿Á¹ºÎ½),
Ìı½ ±½-»±²µ ¼µÄ¬ Ä¿ 29 À.§. ½¬ Ãų³Á¬Èµ¹ Ä·½ ™ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ¡Î¼·Â ¼-ÇÁ¹ Ä·½ µÀ¿Ç® Ä¿Å.
¤¯¸µÄ±¹ »¿¹À̽ Ä¿ µÁÎÄ·¼± ±ÀÌ À¿Í ¬½Ä»·Ãµ Ĺ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ±Åĵ ¿ ›¯²¹¿Â ¤¯Ä¿Â ¬Æ¿Å ¿ ¯´¹¿Â ´µ½ ®»¸µ
À¿Ä- ÃÄ·½ •»»¬´± ³¹± Ãųº-½ÄÁÉ÷ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ º±¹ ÃÄ¿¹Çµ¯É½, ÌÀÉ ÃŽ®¸¹¶±½ ¼-ÇÁ¹ ÄÌĵ ½± ÀÁ¬ÄĿŽ ¿¹
»Ì³¹¿¹ ¡É¼±¯¿¹; •¯½±¹ ±¾¹ÌÀ¹Ãı ı ÃÄ¿¹Çµ¯± À¿Å À±Á±¸-ĵ¹ ÃÄ·½ ™ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å, ¼¹±Â º±¹ ¿¹ ºÁ¯½¿½ÄµÂ Ä¿ -Á³¿
Ä¿Å ±ÀµÆ¬½¸·Ã±½ ÌĹ ¿ ¤¯Ä¿Â ›¯²¹¿Â «ÃÄ·½ µÀ¹¸Å¼¯± Ä¿Å ½± ³Á¬È· ¼¯± ¹ÃÄ¿Á¯± ´µ½ ÀÁÌõ¾µ ¿Íĵ -»±²µ
´¹Ì»¿Å ÅÀ’ Ìȹ½ Ä¿Å Ä·½ ±ÁDZ¹¿´¹Æ¹º® -ÁµÅ½± Ä·Â µÀ¿Ç®Â Ä¿Å º±¹ Äɽ À±»±¹ÌĵÁɽ ³µ½µÎ½. ŸÍĵ À±Á-»±²µ
® -ºÁ¹½µ ÿ²±Á¬ Ĺ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ™ÃÄ¿Á¯µÂ À¿Å µ¯Çµ ÃÄ·½ ´¹¬¸µÃ· Ä¿Å, ³¹± ½± µÀ¹Ã·¼¬½· Ĺ ±À¿º»¯Ãµ¹Â Ä¿Å»;
£Ä¿ ÷¼µ¯¿ ±ÅÄÌ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± µÀ¹Ã·¼¬½¿Å¼µ ¿Ä¹ · ¡Î¼· ¬Áǹõ ½± -ǵ¹ ´¹º¿Í ķ (¡É¼±¯¿ÅÂ) ¹ÃÄ¿Á¹º¿ÍÂ
ÀÁ¿Â Ä¿ Ä-»¿Â Ä¿Å 3¿Å À.§ ±¹Î½±, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ -¼µ¹½±½ ³½ÉÃÄ¿¯ ÃÄ¿Å ÃųÇÁ̽¿Å ¹ÃÄ¿Á¹º¿Í É ÇÁ¿½¿³Á¬Æ¿¹.
413
Ÿ¹ ¼Ì½µÂ ±¾¹ÌÀ¹Ãĵ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ À¿Å ´¹-¸µÄ±½ ³¹± ½± ³Á¬È¿Å½ ÀµÁ¯ Ä·Â À±»±¹¿Ä-Á±Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â Ä·Â ¡Î¼·Â
®Ä±½ º±Ä¬»¿³¿¹ ±ÁÇ̽Äɽ º±¹ ÃŽ¸®ºµÂ Ãż¼±Ç¯±Â. š±Ä¬ ı ¬»»± -ÀÁµÀµ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ã¿Å½ ¼Å¸¿»¿³¯±
º±¹ ÀÁ¿Æ¿Á¹º- À±Á±´Ìõ¹Â. Ÿ ›¯²¹¿Â ²±Ã¯Ã¸·ºµ ÃÄ¿Å ÇÁ¿½¿³Á¬Æ¿Å º¹ -Äù ±½ º±¹ ı -Á³± Ä¿Å µ¯½±¹ ÃÄ¿
Ãͽ¿»¿ Ä¿Å ±½±¾¹ÌÀ¹Ãı ÀµÁ¹ÀÄÉù±º¬ µ³º»µ¯¿Å½ «È®³¼±Ä±» À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ À¿Å Ʊ¯½¿½Ä±¹ ½± ±½Ä±½±º»¿Í½
±ºÁ¹²µ¯Â º±¹ ³½®Ã¹µÂ À±Á±´Ìõ¹Â. ¤¿ º±¸®º¿½ Ä¿Å ÃͳÇÁ¿½¿Å ¹ÃÄ¿Á¹º¿Í µ¯½±¹ ½± ¾µÇÉÁ¯Ãµ¹ ±ÅĬ ı È®³¼±Ä±
±ÀÌ Ä± ¸¿»¬ »±ÃÀ̽µÁ± µ½ÄÌ Äɽ ¿À¿¯É½ º¹½¿Í½Ä±¹.
š±¹ µ´Î Ãż²±¯½µ¹ Ä¿ µ¾®Â ºÉ¼¹º¿ÄÁ±³¹ºÌ. ”ŸÄ±½ Ì ›¯²¹¿Â ¤¯Ä¿Â ³Á¬Æµ¹ ³¹± Ä¿½ ÅÀ¿Ä¹¸-¼µ½¿ µ¼ÀÁ·Ã¼Ì Ä·Â
²¹²»¹¿¸®º·Â ¿ ˆ»»·½ “µÉ³Á¬Æ¿Â £ÄÁ¬²É½ µÅÁ¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ·½ ‘»µ¾¬½´Áµ¹±, ²»-Àµ¹ Ä·½ ²¹²»¹¿¸®º·, µÁ³¬¶µÄ±¹
Ã’ ±ÅÄ®½ º±¹ ÀµÁ¹³Á¬Æµ¹ Ä¿ ¼µ³±»µ¯¿ Ä·Â!!!
œµÄ¬ ±ÀÌ -½±½ ±¹Î½± Ì ¡É¼±¯¿Â £µ½-º±Â ÃÄ¿ -Á³¿ Ä¿Å «De tranquillitate animi ix» ±½±Æ-Áµ¹ Ä·½ º±Í÷
Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â º¬½¿½Ä±Â À±Á±À¿¼À® ÃÄ·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å ¤¯Ä¿Å ›¯²¹¿Å. ”·»±´® ±½Ä¹³Á¬Æµ¹ ı ³Á±Æ̼µ½±
Ä¿Å ›¯²¹¿Å ¤¯Ä¿Å ÇÉÁ¯Â ½± µ¾µÄ¬Ãµ¹ Ä·½ ²±Ã¹¼Ìķı Äɽ ³Á±Æ¿¼-½É½.
Œ •»»·½ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ”¯É½ Ì š¬Ãù¿Â (155 ¼.§-235 ¼.§), (À»®ÁµÂ ̽¿¼± š¬Ã¹¿Â ”¯É½ š¿ºº·Ê±½ÌÂ,) ¿
¿À¿¯¿Â -³Á±Èµ Ä·½ ¡É¼±Êº® ™ÃÄ¿Á¯± É Ŀ 229 À.§ ÃÄ·½ •»»·½¹º® ³»ÎÃñ, ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â É À·³-Â
ı ±À¿¼½·¼¿½µÍ¼±Ä± Ä¿Å ‘ͳ¿ÅÃÄ¿Å, Ä¿Å ‘´Á¹±½¿Í, Ä¿Å ¤¬º¹Ä¿Å º±¹ Ä¿Å ¤¯Ä¿Å ›¯²¹¿Å, ±½±Æ-Áµ¹ ¿Ä¹, Ìı½
ÀÅÁÀ¿»®¸·ºµ ¿ ÃÄÌ»¿Â Ä¿Å ™¿Å»¯¿Å š±¯Ã±Á± ÃÄ¿ »¹¼¬½¹ Ä·Â ‘»µ¾±½´Áµ¯±Â µº¬·Ã±½ ¼Ì½¿½ ¿¹ ±À¿¸®ºµÂ Ä¿Å
»¹¼-½¿Â ĿŠïĿŠº±¹ ¿¹ ÃÅ»»¿³- Äν ²¹²»¯É½ À¿Å ÅÀ®ÁDZ½ µºµ¯ ³¹± µ¾±³É³®. ¤¿ ³µ³¿½Ì ±ÅÄÌ Æ±½Ä¬¶µ¹
É Ŀ À»-¿½ ±»·¸¹½Ì, ¼¹±Â º±¹ Ì»¿¹ ³½ÉÁ¯¶¿Å½ ¿Ä¹ ® ‘»µ¾¬½´Áµ¹± ÀÁ¿¼®¸µÅµ µ¹Â Ì»¿½ Ä¿½ ºÌü¿ ²¹²»¯±,
À¬ÀÅÁ¿Å º±¹ ±½Ä¯³Á±Æ± ²¹²»¯É½.
¤¿½ 2° ±¹Î½± ¼.§. Ì ›±Ä¯½¿Â ³Á±¼¼±Ä¹ºÌ “-»»¹¿Â ‘Ì»¿Â ÃÄ¿ Ãͳ³Á±¼¼¬ Ä¿Å «‘ÄĹº- •ÍÇĵ»
±½Ä¹³Á¬Æ¿½Ä±Â Ä¿Å ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ÅÂ, ±½±Æ-Áµ¹ Ä·½ ÀÅÁÀÌ»·Ã· Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, Ä¿ ¯´¹¿ ´µ ÀÁ¬Äĵ¹ Ä¿½
4° ±¹Î½± ¼.§. º±¹ ¡É¼±¯¿Â ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ‘¼¼¹±½Ì œ±Áºµ»»¯½¿Â (330 ¼.§-395 ¼.§.). œµ »¯³± »Ì³¹±
´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ¼¯± ²¹²»¹¿³Á±Æ¯± µº Ä¿Å ¼·´µ½ÌÂ.
Ÿ¹ ±½¹ÃÄÌÁ·ÄµÂ µ¼¼¿½- ̻ɽ ±ÅÄν À¿Å ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Í½ ½± ¼±Â Àµ¯Ã¿Å½ ¿Ä¹ · «’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾±½´Áµ¯±Â»
º¬·ºµ º±¹ ¼±¶¯ ¼’ ±ÅÄ®½ -ò·Ãµ Ä¿ ÆÉÄ¿²Ì»¿ À½µÍ¼± À¿Å ²Á¹ÃºÌı½ Ãı Á¬Æ¹± Ä·Â, ¿´®³·Ã±½ Ä·½
µÀ¹ÃÄ·¼¿Ãͽ· Ä¿Å ±µ¹¼½®ÃÄ¿Å ‘º±´·¼±Êº¿Í º±¹ ÀÁη½ Á¿-´Á¿Å Ä·Â •»»·½¹º®Â ”·¼¿ºÁ±Ä¯±Â œ¹Ç±®»
£Ä±Ã¹½ÌÀ¿Å»¿Å ½± ³Á¬Èµ¹ ÃÄ·½ •Æ·¼µÁ¯´± š±¸·¼µÁ¹½®:
«ˆ½± ±ÀÌ Ä± ÃÀ¿Å´±¹ÌĵÁ± º¿Ã¼¿ÊÃÄ¿Á¹º¬ ³µ³¿½Ìı µ¯½±¹ · º±Ä±ÃÄÁ¿Æ® Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ‘»µ¾±½´Áµ¯±Â,
À¿Å ÀµÁ¹µ¯Çµ Ä¿ ºÅÁ¹ÎĵÁ¿ Å»¹ºÌ ±À’ Ìñ µ¯Çµ ¸·Ã±ÅÁ¯Ãµ¹ · ³½Î÷ Äɽ ÿÆν Ä·Â ±ÁDZ¹ÌÄ·Ä¿Â. ©ÃÄÌÿ, ¿
™¿Í»¹¿Â š±¯Ã±Á ´µ½ ¼½·¼¿½µÍµ¹ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÃÄ·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å. Ÿ¹ ¹ÃÄ¿Á¹º¿¯ º±Ä±»®³¿Å½ ½± ´¹±À¹ÃÄÎÿŽ Ä¿
¸»¹²µÁÌ ³µ³¿½Ì ±ÀÌ Ä·½ ǵ¹Á¿½¿¼¯± Ä¿Å ‘½Äɽ¯¿Å ½± DZÁ¯Ãµ¹ ±Á³ÌĵÁ± ÃÄ·½ š»µ¿À¬ÄÁ± Ä·½ ²¹²»¹¿¸®º·
Ä·Â µÁ³¬¼¿Å. µÁ¯µÁ³· ùÉÀ® ³ÍÁÉ ±ÀÌ -½± Ä-Ä¿¹¿ ³µ³¿½ÌÂ. £Ä·½ ºÁ¯Ã· -½¿Â ¡É¼±¯¿Å ÃÄÁ±Ä·³¿Í ·
ÀÅÁÀÌ»·Ã¹Â Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â µ¯Çµ ¿»¹³ÎĵÁ· ÷¼±Ã¯± ±ÀÌ Ä¹Â ¼¬ÇµÂ º±¹ Ĺ º±Ä±ºÄ®Ãµ¹Â. š¹ ̼É ¿ š±¯Ã±Á
®Ä±½ º±»»¹µÁ³·¼-½¿Â ¬½¸ÁÉÀ¿Â º±¹ µÀ¹À»-¿½ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ».
¤¯ ¼±Â »-µ¹ Ì ±µ¯¼½·ÃÄ¿Â ‘º±´·¼±ÊºÌÂ; ŒÄ¹ ¿¹ ÃͳÇÁ¿½¿¹ ¹ÃÄ¿Á¹º¿¯ ÃżÀ-Á±½±½ ¿Ä¹ º¬·ºµ · ²¹²»¹¿¸®º·
Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â», ±ÀÌ Ä·½ ǵ¹Á¿½¿¼¯± Ä¿Å ‘½Äɽ¯¿Å ½± DZÁ¯Ãµ¹ ÃÄ·½ š»µ¿À¬ÄÁ± Ä·½ ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â
µÁ³¬¼¿Å!!! ‘½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä̽ ±ÅÄÌ ½± ¸µÉÁµ¯Ä±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® ú-È·, º¬Ä¹ À¿Å Ä¿½¯¶µ¹ ¿ ŒÃº±Á ½Äµ
’µÁÄǬʼµÁ Ãų³Á±Æ-±Â Ä¿Å º»±Ãùº¿Í ²¹²»¯¿Å «š»µ¿À¬ÄÁ±», ¿ ¿À¿¯¿Â µÀ¹Ã·¼±¯½µ¹ Ä¿ ºµ½Ì À¿Å ÅÀ¬Áǵ¹
³¹± Ä·½ ÀÅÁÀÌ»·Ã· Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ ²µ²±¹Î½µ¹ ÌĹ: «· Ä¿À¿¸-ķ÷ º±¹ · ±¹Ä¯± Ä·Â º±Ä±ÃÄÁ¿Æ®Â ¼Ì½¿
¼µ µ¹º±Ã¯µÂ º±¹ º±Ä¬ ÄÁÌÀ¿ -¼¼µÃ¿ µ¯½±¹ ´Å½±Ä̽ ½± ³¯½·». š¹ ±ÅÄÌ, ÆÅùº¬, ±Æ®½µ¹ À¿»Í ÇÎÁ¿ ÃÄ·½
Ʊ½Ä±Ã¯± º±¹ ÃÄ·½ µÆµÅÁµÄ¹ºÌķı Äɽ ´¹±ÆÌÁɽ Ãų³Á±Æ-ɽ À¿Å ±ÃÇ¿»®¸·º±½ ¼µ Ä¿ ¸-¼±. š±¹ ÀÁ-Àµ¹
½± ¿¼¿»¿³®Ãµ¹ º±½µ¯Â ¿Ä¹ µ¯½±¹ À¿»Í µ»ºÅÃĹº® · -ÁµÅ½±, ÄÌÿ ³¹± Ä·½ ±¹Ä¯± Ìÿ º±¹ ³¹± Ä·½ ÇÁ¿½¿»Ì³·Ã·
Ä·Â º±Ä±ÃÄÁ¿Æ®Â».
£Å½¿È¯¶¿½Ä±Â, ¸± »-³±¼µ ¿Ä¹ º±¼¼¯± ±¾¹ÌÀ¹ÃÄ· À·³® ´µ½ ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÃÄ·½ º±¸¿»¹º® º±Ä±ÃÄÁ¿Æ® Ä·Â
²¹²»¹¿¸®º·Â. — ²¹²»¹¿¸®º· -¼µ¹½µ ±½-À±Æ· º±¸’ Ì»· Ä·½ ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ÀÄ¿»µ¼±Êº®Â µÀ¿Ç®Â º±¹ ¿ ™¿Í»¹¿Â
š±¯Ã±Á Ìǹ ¼Ì½¿ ´µ½ ®Ä±½ ÅÀµÍ¸Å½¿Â ³¹± Ä·½ ÅÀ¿Ä¹¸-¼µ½· ÀÅÁÀÌ»·Ã· Ä·Â, ±½Ä¹¸-ÄÉÂ, µ¼À½µÌ¼µ½¿Â ±ÀÌ Ä¿
¼µ³±»µ¯¿ Ä·Â µ¯Çµ Ä·½ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± ½± ¯´ÁÅ÷ Ä·½ ÀÁÎÄ· ´·¼Ìù± ²¹²»¹¿¸®º· ÃÄ· ¡Î¼·. ”ÅÃÄÅÇΠº¬À¿¹¿¹
414
±½¹ÃÄÌÁ·Ä¿¹ ¹ÃÄ¿Á¹º¿¯ ±½Ä¹³Á¬Æ¿½Ä±Â ¿ -½±Â Ä¿½ ¬»»¿½ ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ ²¹²»¹¿³Á±Æ¯±, º±¹ ÇÉÁ¯Â ½± µ»-³¾¿Å½ ĹÂ
À·³-Â, ±ÀÌ Ä¹Â ¿À¿¯µÂ ±½Ä»¿Í½ Ĺ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ Ä¿ÅÂ, º±Ä±»®³¿Å½ õ ±Å¸±¯ÁµÄ± ÃżÀµÁ¬Ã¼±Ä± ÌÀÉ ±ÅÄÌ,
ķ ǵ¹Á¿½¿¼¯±Â Ä¿Å ‘½Äɽ¯¿Å ½± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ÃÄ·½ š»µ¿À¬ÄÁ± É ´ÎÁ¿ Ä·½ ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â µÁ³¬¼¿Å!!!
†»»ÉÃĵ ¿ £ÄÁ¬²É½ À¿Å ´¹±ºÁ¹½Ìı½ ³¹± Ĺ ²¹²»¹¿Æ¹»¹º- ĿŠµÅ±¹Ã¸·Ã¯µÂ µÀ¹Ãº-Ƹ·ºµ Ä·½ ²¹²»¹¿¸®º·
¼µÄ¬ Ä·½ ±À¿ÇÎÁ·Ã· Ä¿Å š±¯Ã±Á± ±À¿ Ä·½ ‘»µ¾¬½´Áµ¹± ÇÉÁ¯Â ½± º¬½µ¹ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ ÃÇÌ»¹¿ À¿Å ½±
ÅÀ±¹½¯Ãõı¹ -ÃÄÉ º¬À¿¹± ÀµÁ¹À-ĵ¹± Ä·Â ÃÅ»»¿³®Â Ä·Â.
[2]via
†»»µÂ ÃŽ´-õ¹Â: [3]http://el.wikipedia.org/wiki/’¹²»¹¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â
1. http://promhtheas.blogspot.com/2009/04/blog-post_8696.html
2. http://promhtheas.blogspot.com/2009/04/blog-post_8696.html
3. http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7_%CF%84%CE%B7%CF%
82_%CE%91%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%AC%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82

¡-º²¹µ¼ ³¹± ¼¹± µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹± (2009-04-10 09:11)

••C‘R¤‘ Ä-»¿Â! œµ µÀ¯Ã·¼· ±½±º¿¯½Éî Ä·Â, · œicrosoft ÌÁ¹Ãµ Ä·½

·¼µÁ¿¼·½¯± ¸±½¬Ä¿Å Ä·Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹¬Â Ä·Â, Ä·Â ³½ÉÃĮ •ncarta ³¹± Ĺ 31 ”µºµ¼²Á¯¿Å
2009. Ÿ ¸¬½±Ä¿Â ¸± µ¯½±¹ ±Á³Ì º±¸Î ¸± ò®½¿Å½ -½± -½± ı ÃÅÃıĹº¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä·Â, ¼µ ÀÁÎÄ· Ä·½
µºÀ±¹´µÅĹº® -º´¿Ã· õ DVD Ä·Â ¿À¿¯±Â · ´¹¬¸µÃ· ¸± À±Íõ¹ É Ŀ½ ™¿Í½¹¿, µ½Î É Ŀ½ ŸºÄβÁ¹¿ ¸±
´¹±º¿Àµ¯ · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ ´¹ºÄűºÎ½ ÄÌÀɽ Ä·Â µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±Â, ¼µ µ¾±¯ÁµÃ· Ä·½ •ncarta ™±Àɽ¯±Â À¿Å
¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®Ãµ¹ ĵ»µÄ¿ÅÁ³¹ºÌ DZÁ±º¯Á¹ ÃÄ¿ »ÅºÌÆÉ ķ ½-±Â ÇÁ¿½¹¬Â.
“¹±Ä¯ ̼É · œicrosoft ú¿Äνµ¹ -½± ±ÀÌ Ä± À¹¿ ±³±À·¼-½± À±¹´¹¬ Ä·Â; — ±À¬½Ä·Ã· À¿Å ´¯½µ¹ · ¯´¹± µ¯½±¹
±À»®: «— ¼¿ÁÆ® Ä·Â À±Á±´¿Ã¹±º®Â µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±Â ¬»»±¾µ. £®¼µÁ± ¿ ºÌü¿Â ±½±¶·Äµ¯ º±¹ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯
Ä·½ À»·Á¿Æ¿Á¯± ¼µ ÷¼±½Ä¹º¬ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¿Í ÄÁÌÀ¿Å õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä¿ À±Áµ»¸Ì½».
¦Åùº¬ -ǵ¹ ´¯º¹¿. œÌ½¿ À¿Å ¬Á³·Ãµ À¿»Í ½± Ä¿ º±Ä±»¬²µ¹... ŸÇ¹ ¼Ì½¿½ · œicrosoft ±»»¬ º±¹ ·
’ritannica º±¹ ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ «º»±Ã¹º-» µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹µÂ ÌÀÉ º±¹ -½± ¼µ³¬»¿ º¿¼¼¬Ä¹ Ä¿Å À½µÅ¼±Ä¹º¿Í
ºÌü¿Å À¿Å ÅƱ¯½µ¹ Ä¿ ³½Éù±ºÌ ´¯ºÄÅ¿ Ä·Â ±½¸ÁÉÀÌķıÂ. •´Î º±¹ ¼¯± ´µº±µÄ¯± ı ÀÁ¬³¼±Ä± ¬»»±¾±½
º±¹ · •³ºÅº»¿À±¯´µ¹± -À±Èµ ½± µ¯½±¹ º¹²ÉÄÌ ķ ³½Î÷ ±»»¬ ¼µÄ±ÄÁ¬À·ºµ õ œ¯Ä¿ Ä·Â ‘Á¹¬´½·Â
ÃÄ¿Å »±²ÅÁ¯½¸¿Å ĿŠÀ±³ºÌü¹¿Å •¿Å. •-µÂ —»µºÄÁ¿½¹º- •³ºÅº»¿À±¯´µ¹µÂ ÃŽ´µ´µ¼-½µÂ ¼µ Ä¿ ™nternet
Æ-Á½¿Å½ Ä¿½ À»¿ÍÄ¿ Ä·Â ±½¸ÁÎÀ¹½·Â ³½Î÷ ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ º±¹ ÃÄ¿ ³Á±Æµ¯¿ ¼±Â. §ÉÁ¯Â ±¼Æ¹²¿»¯±, ÄÌÿ ·
œicrosoft Ìÿ º±¹ · ’ritannica ÀÁ¿ÃÀ¬¸·Ã±½ ½± ÀÁ¿Ã±Á¼¿ÃĿͽ Ãı ´µ´¿¼-½± Ä·Â ½-±Â µÀ¿Ç®Â. “Á®³¿Á±
̼É ²Á-¸·º±½ ±½Ä¹¼-ÄÉÀµÂ ¼µ Ä¿ ¼±ÁÄÍÁ¹¿ Ä¿Å £¯ÃÅƿŠõ ½-±- µ³ºÅº»¿À±¹´¹º®¼¿ÁÆ®. š¬¸µ ½-±
±½±½µÉ¼-½· -º´¿Ã· Ä¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å Ä¿Å ±À¿´µ¹º½Í¿½Ä±½ Ä· ÃĹ³¼® Ä·Â µ¼Æ¬½¹Ã®Â Ä·Â ®´· À±ÁÉÇ·¼-½·
º±¸Î ¿ ÁŸ¼Ì µ¼Æ¬½¹Ã·Â º±¹ ±½±½-É÷ Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ±À¿´µ¯Ç¸·ºµ ±ÃͳºÁ¹Ä±
ıÇÍĵÁ¿Â ±ÀÌ ±ÅÄ̽ Äɽ µÀ¹Äµ»µ¯É½ Ä¿ÅÂ. ‘ÅÄÌ À¿Å ´µ½ µ¯Ç±½ ±½Ä¹»·Æ¸µ¯ µ¯½±¹ ÌĹ, ³¹± Ä·½ À»µ¹¿½Ìķı Äɽ
½-ɽ ±½¸ÁÎÀɽ, · º±»ÍĵÁ· º±¹ ¼µ³±»ÍĵÁ· ÃͳÇÁ¿½· µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹± Ʊ¯½µÄ±¹ ½± µ¯½±¹ Ä¿ ¯´¹¿ Ä¿ ™nternet!
Á±³¼±Ä¹º¬ ¼¿¹¬¶µ¹ ¼µ ¼¹± ¼µ³¬»·, ±Ç±½®, ÃŽµÇΠ±½±½µ¿Í¼µ½· µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹± À¿Å Ä· »·¼¼±Ä¹º® Ä·Â
¿Á³¬½É÷ º±¹ ı¾¹½Ì¼·Ã· ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ¿¹ º¬¸µ »¿³®Â º±Ä¬»¿³¿¹ ÌÀÉ Ŀ ¥ahoo! º±¹ ¿¹ ¼·Ç±½- ±½±¶®Ä·Ã·Â
ÌÀÉ Ŀ Google. ŸÀ¿¹¿Â ³½ÉÁ¯¶µ¹ ½± ¸-ĵ¹ ¼µ ÃÉÃÄÌ ÄÁÌÀ¿ ı µÁÉÄ®¼±Ä± ÀÁ¿Â Ĺ ¼·Ç±½- ±½±¶®Ä·Ã·Â
º±¹ ÌÀ¿¹¿Â º±Ä-ǵ¹ ı ¼ÅÃĹº¬ Ä·Â À»¿®³·Ã·Â ÃÄ¿Å »±²ÅÁ¯½¸¿Å ĿŠºÅ²µÁ½¿ÇÎÁ¿Å ±½¿¯³µ¹ Ĺ À·³- ķÂ
³½Î÷Â.
©ÃÄÌÿ ¿¹ µÅ-»¹ºÄµÂ º±¹ DZ¿Ä¹º- ´¹±ÃŽ´-õ¹Â Ä¿Å ™nternet ´µ½ ±Áº¿Í½ ³¹± ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å½ Ä· ´¿¼®,
Ä¿ Ãμ± º±¹ Ä· ¼¿ÁÆ® Ä·Â µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±Â, À¿Å µ¾ ¿Á¹Ã¼¿Í ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ ÃŽµºÄ¹º®, À»®Á·Â º±¹ ½±
µ¾±ÃƱ»¯¶µ¹ µ¾¿¹º¿½Ì¼·Ã· ÇÁ̽¿Å ÃÄ¿½ ¼· µ¹´¹ºÌ, ÀµÁ¹-Ç¿½Ä±Â Ĺ ²±Ã¹º- º±¹ ¿Åùδµ¹Â À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ º±¹
415
µÀ¹Ã·¼±¯½¿½Ä±Â ı ºÅÁ¹ÌĵÁ± ÷¼µ¯± À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ -½± ¸-¼±. ‘ÅÄ® · ±½¬³º· ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ Ĺ ±½¿¹ºÄ-Â
´¹ºÄűº- µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹µÂ, ÌÀÉ · Wikipedia, À¿Å ³Á¬Æ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿Å ¯´¹¿Å ĿÅ ±½±³½ÎÃĵ ķÂ
µÀ¹ÄųǬ½¿½Ä±Â µºÀ»·ºÄ¹º¿Í ÁŸ¼¿Í µ½·¼-ÁÉ÷ º±¹ µÅÁÍıķ ÇÁ®Ã·.
¿»»¿¯ ¸µÉÁ¿Í½ ÌĹ ²Á¹ÃºÌ¼±Ãĵ ÃÄ·½ ±ÁÇ® ¼¹±Â ½-±Â µÀ¿Ç®Â À¿Å ¸± ÃŽ¸-õ¹ ½-µÂ µ³ºÅº»¿À±¹´¹º- ´¿¼-Â
Ä-Ä¿¹µÂ À¿Å ½± ÃŽ´Å¬¶¿Å½ Ä· ¶É½Ä¬½¹± Ä·Â µ¸µ»¿½Ä¹º®Â Ãż¼µÄ¿Ç¹º®Â µÁ³±Ã¯±Â ¼¹±Â Wikipedia ¼µ Ä· ²±¸¹¬
³½Î÷ º±¹ µ¼Àµ¹Á¯± Äɽ µ¹´¹ºÎ½ ¼¹±Â ’ritannica. œ¹±Â ½-±Â µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±Â À¿Å ¸± ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ ±½¿¹ºÄÌ
´¹¬»¿³¿ ¼µ ¿»Ìº»·Á· Ä·½ º¿¹½É½¯±, ¸± ´-ǵı¹ ÃŽµ¹ÃÆ¿Á- ±ÀÌ Ä¿Å ±½±³½ÎÃĵ ķ º±¹ ¸± ´¹±¸-ĵ¹ Ä¿
µÅÁÍĵÁ¿ µÀ¹Äµ»µ¯¿ µ¹´¹ºÎ½ ³¹± Ä·½ µÀ¹¼-»µ¹± Ä¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å Ä·Â. ‘ÅÄÌ µ¯½±¹ Ä¿ ¶·Ä¿Í¼µ½¿ î¼µÁ±, ³¹„
±ÅÄÌ º±¹ ¿¹ ĵ»µÅı¯µÂ ½Ìĵ ÃÄ¿ ¡-º²¹µ¼ ³¹± Ä·½ À±»¹¬ µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹± ÃÇ·¼±Ä¯¶¿Å½ Ä·½ µ¹Ã±³É³® ÃÄ· ½-±
µÀ¿Ç®.
[1]jgiannarakis@in.gr
£ÇµÄ¹º- ÃŽ´-õ¹Â: http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/04/microsoft-encarta.html

1. mailto:jgiannarakis@in.gr

š±Ä¬ ½Ì¼¿ ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ Å»¹º¿Í ÃĹ ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ (2009-04-10 10:46)

¤¿ [1]esos.gr ¼±Â ¸Í¼¹Ãµ Ä¿½ •Ì¼¿ ³¹± Ĺ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ [2]¦•š 141 /Ä.‘’ /•. 3149 /10-6-2003, º±¹
ÃųºµºÁ¹¼-½± Ĺ ´¹±Ä¬¾µ¹Â (¬Á¸Á¿ 12) À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ Ä·½ ÅÀ¿ÇÁµÉĹº® º±Ä¬¸µÃ· Å»¹º¿Í ÃĹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ.
†Á±³µ Ä·Á¿Í½Ä±¹, ® µ¯½±¹, ÌÀÉ ½¿¼¯¶É, ´¹±Ä¬¾µ¹Â DZ»±Á- À¿Å ´µ½ µÆ±Á¼Ì¶¿½Ä±¹;

1. Ÿ¹ µº´ÌĵÂ, ¿¹ Ãų³Á±Æµ¯Â, ® ¿¹ ÄÅÀ¿³Á¬Æ¿¹, Ìı½ ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ µº´ÌÄ·Â, ÅÀ¿ÇÁµ¿Í½Ä±¹ ½± º±Ä±¸-ĿŽ º±Ä¬
ºÍÁ¹¿ »Ì³¿ ÃÄ· ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ® º±¹ ÃÄ·½ -´Á± Ä·Â ”·¼Ìù±Â ’¹²»¹¿¸®º·Â -½± ±½Ä¯ÄÅÀ¿ º¬¸µ
µ¯´¿Å -½ÄÅÀ¿Å Å»¹º¿Í, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½É½ Äɽ Ä¿À¹ºÎ½ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ º±¹ µÆ·¼µÁ¯´É½, À¿Å À±Á¬³µÄ±¹
ÃÄ·½ ÀµÁ¹¿Ç® Ä·Â ”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ® ÃÄ·½ -´Á± Ä·Â ”·¼Ìù±Â ’¹²»¹¿¸®º·Â. — ÅÀ¿ÇÁ-É÷
º±Ä¬¸µÃ·Â µ½Ì ±½Ä¹ÄÍÀ¿Å ±Æ¿Á¬ µÀ¯Ã·Â Ĺ ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹº- º±¹ Ĺ ·»µºÄÁ¿½¹º- µº´Ìõ¹Â õ ÆÅùº®
¼¿ÁÆ®, º±¸Î º±¹ Ĺ ·»µºÄÁ¿½¹º- µº´Ìõ¹Â õ ¼¿ÁÆ® ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼· ¼-ÃÉ Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å, õ -½± ±½Ä¯ÄÅÀ¿.
£µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷
´¹±´¿Ç¹ºÎ½ µº´Ìõɽ ® ±½±ÄÅÀÎõɽ Ä¿Å ¯´¹¿Å µ½ÄÍÀ¿Å, · ÅÀ¿ÇÁ-É÷ ÀÁ¿Â º±Ä¬¸µÃ· ±½±Æ-ÁµÄ±¹ õ
-º´¿Ã· ® ±½±ÄÍÀÉ÷, µÆÌÿ½ ±ÅÄ® µ¯½±¹ µ¼À»¿ÅĹü-½· ® ±½±¸µÉÁ·¼-½·.

2. — º±Ä¬¸µÃ· ³¯½µÄ±¹ µ½ÄÌ ĿŠÀÁÎÄ¿Å ¼®½± ±ÀÌ Ä·½ ºÅº»¿Æ¿Á¯± À±½ÄÌ µ¯´¿Å Ż¹º¿Í º±¹ ±À¿´µ¹º½ÍµÄ±¹
±ÀÌ Ä¿ ´µ»Ä¯¿ ±À¿ÃÄ¿»®Â À¿Å ÃŽ¿´µÍµ¹ Ä¿ Å»¹ºÌ Äɽ ÀÁ¿ÃƵÁ̽Äɽ, º±¸Î º±¹ ±ÀÌ Ä·½ ±ÀÌ´µ¹¾·
À±Á±»±²®Â Å»¹º¿Í º±¹ º±Ä±³Á±Æ®Â Ä¿Å, À¿Å µº´¯´µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¹Â ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ±À¿ÃÄ-»»µÄ±¹
ÃÄ¿½ µº´ÌÄ· ® Ãų³Á±Æ-±

3. — À±Á±¼-»·Ã· Ä·Â ÅÀ¿ÇÁ-É÷ ³¹± Ä·½ º±Ä¬ ½Ì¼¿½ º±Ä¬¸µÃ· ±½Ä¹ÄÍÀɽ ÃĹ ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ
Ĺ¼ÉÁµ¯Ä±¹ ¼µ ÀÁÌÃĹ¼¿, Ä¿ ¿À¿¯¿ µ¹ÃÀÁ¬Äĵı¹ ±ÀÌ Ä·½ ¿¹ºµ¯±
²¹²»¹¿¸®º· ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿½ šÎ´¹º± •¹ÃÀÁ¬¾µÉ ”·¼¿Ã¯É½ •Ã̴ɽ. ¤¿ ÍÈ¿Â Ä¿Å ÀÁ¿Ãį¼¿Å º±Ä¬
ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ º±¹ º¬¸µ ±½±³º±¯± »µÀÄ¿¼-Áµ¹± º±¸¿Á¯¶¿½Ä±¹ ¼µ º¿¹½® ±ÀÌƱ÷ Äɽ ¥À¿ÅÁ³Î½ Ÿ¹º¿½¿¼¯±Â
º±¹ Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½ º±¹ •¸½¹º®Â ±¹´µ¯±Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ.

1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=1111&Itemid=231
2. http://vivl-livad.voi.sch.gr/syllogikoskatalogos/NOMOTHESIA/FEK141of03_N3149.pdf

416
’Á±²µ¯¿ ±Á¹Ãĵ¯±Â -Á³É½ ȷƹ±º¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ÃÄ¿ ”·¼¿Ä¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ™ÃÄ¿Á¯±Â ’Ì»¿Å
(2009-04-11 21:02)

[1] — ¹´¹±¯ÄµÁ± Ĺ¼·Ä¹º® ´¹¬ºÁ¹Ã· Ä¿Å «²Á±²µ¯¿Å ±Á¹Ãĵ¯±Â -Á³É½

ȷƹ±º¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í» ±À¿½µ¼®¸·ºµ ÃÄ¿ ”·¼¿Ä¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ™ÃÄ¿Á¯±Â º±¹ ¤µº¼·Á¯É÷ ’Ì»¿Å (”—.š.™.) ±ÀÌ
Ä·½ ±Á¼Ì´¹± µ¹´¹º® ÅÀ·ÁµÃ¯± ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â «š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â». — ±À¿½¿¼®
-³¹½µ º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± µ¹´¹º®Â ĵ»µÄ®Â ÃÄ¿ ¸-±ÄÁ¿ « ±»»¬Â» ÃÄ·½ ‘¸®½± º±¹ ¼µÄ±¾Í Äɽ ´¹±ºÁ¹¸-½Äɽ
ÃżÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±½ ¿¹ º¿ÁÅƱ¯¿¹ Æ¿Áµ¯Â º±¹ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯ ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â Ä·Â
ÇÎÁ±Â ¼±Â.
— ±»¼±Äδ·Â ±½¬ÀÄž· ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â ¿´®³·Ãµ º±¹ ÃÄ·½ ıÅÄÌÇÁ¿½· ±½¬ÀÄž· ½-ɽ µÁ³±»µ¯É½
ĵº¼·Á¯É÷ ¼µ Ä·½ Ź¿¸-ķ÷ ÀÁÌÄÅÀɽ º±¹ ÃÇ·¼¬Äɽ ¼µÄ±´µ´¿¼-½É½ À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ ÃŽ¸®ºµÂ µÍº¿»·Â
º±¹ µ¾ ±À¿ÃĬõÉ ÀÁÌò±Ã·Â, ´¹±»µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌķı Äɽ ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ ±ÅÄν º±¹ µ»µÍ¸µÁ·Â ´¹¬´¿Ã·Â Äɽ
À»·Á¿Æ¿Á¹Î½.
¤¿ ”·¼¿Ä¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ™ÃÄ¿Á¯±Â º±¹ ¤µº¼·Á¯É÷ ’Ì»¿Å ÀÁ¿ÃÀ±¸µ¯ ½± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¾µ¹ ı À±Á±À¬½É
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â Ä·½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® µ¼Àµ¹Á¯± º±¹ ±½¬»Å÷, ±½±ÀÄÍÃÿ½Ä±Â ÅÀ¿´¿¼-Â, ¼µÄ±Æ-Á¿½Ä±Â
º±¹ ´¹±½-¼¿½Ä±Â ĵǽ¿³½Éï± À¿Å ²±Ã¯¶µÄ±¹ õ ´¹µ¸½® º±¹ µ¸½¹º¬ ÀÁÌÄÅÀ± º±¹ ÀÁ±ºÄ¹º-Â. “¹± Ä·½
µ¾±ÃƬ»¹Ã· Ä·Â µ»µÍ¸µÁ·Â º±¹ ±ÀÁÌú¿ÀÄ·Â ÇÁ®Ã·Â Ä¿Å Å»¹º¿Í µÆ±Á¼ÌÃÄ·ºµ -½± ¿»¿º»·Áɼ-½¿ ÀÁ̳Á±¼¼±
ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â º±¹ ¿Á³¬½É÷ Äɽ ȷƹ±ºÎ½ ÅÀ¿º±Ä¬ÃıÄɽ, ¼µ ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķı ÃÄ¿ ÃÀ¬½¹¿ Å»¹ºÌ, Ä¿ ¿À¿¯¿
¼À¿Áµ¯ º¬À¿¹¿Â ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹ ¼-ÃÉ Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ±½±³½ÉÃÄ·Á¯¿Å ® Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å ±ÀÌ Ä¿ ´¹ºÄűºÌ
ºÌ¼²¿ Ä¿Å ”—š™ ([2]www.diki.gr).
— ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ Å»¹ºÌ ´µ½ ±À±¹Äµ¯ Ä·½ ÍÀ±Á¾· ® µ³º±Ä¬Ãı÷ µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â º±¸Î ³¯½µÄ±¹
¼-ÃÉ ¿À¿¹¿Å´®À¿Äµ web-browser (ÆÅ»»¿¼µÄÁ·Ä®). ‘½±ÀÄÍǸ·ºµ õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿ •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿
¤µº¼·Á¯É÷ ¼¹± ¹´¹±¯ÄµÁ± ƹ»¹º® µÆ±Á¼¿³® õ ÀµÁ¹²¬»»¿½ web ÎÃĵ ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â ½± ¼À¿Áµ¯ ½± ÀµÁ¹·³·¸µ¯
õ»¯´±-õ»¯´± Ä¿ ĵº¼®Á¹¿ ® ½± º±ÄµÅ¸Å½¸µ¯ ±¼-ÃÉ ÃÄ·½ µÀ¹¸Å¼·Ä® õ»¯´±, ÇÉÁ¯Â ½± ±À±¹Ä¿Í½Ä±¹ ÅÈ·»-Â
ıÇÍķĵ Ãͽ´µÃ·Â.
¤¿ š-½ÄÁ¿ ™ÃÄ¿Á¯±Â Ãż¼µÄµ¯Çµ õ ÄÁ¯± ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±.. ¤¿ ÀÁÎÄ¿ ±Æ¿Á¬ Ä· «”·¼¹¿ÅÁ³¯± ”·¼¿Ã¯É½
š-½ÄÁɽ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â õ 29 ”·¼¿Ä¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ». ¤¿ -Á³¿ ±ÅÄÌ Å»¿À¿¹®¸·ºµ ±ÀÌ Ä·½ š¤ ‘.•.
³¹± »¿³±Á¹±Ã¼Ì Ä¿Å ¥ •£””‘. º±¹ ÀµÁ¹µ»¬¼²±½µ Ä· ÀÁ¿¼®¸µ¹± µ¾¿À»¹Ã¼¿Í —/¥, »¿³¹Ã¼¹º¿Í, µÀ¯À»É½,
º±¹ Å»¹º¿Í õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ® CD-ROM, DVD, º±¹ ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿. ‘ÀÌ Ä· µÆ±Á¼¿³® Ä·Â ´Á¬Ã·Â
´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ¿ ÇÎÁ¿Â Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ±½±³½ÉÃÄ·Á¯¿Å.
¤¿ ´µÍĵÁ¿ -Á³¿ Å»¿À¿¹®¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿ ”—š™ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â ÀÁÌú»·Ã·Â 65 Ä¿Å œ-ÄÁ¿Å 1.3 «¤µº¼·Á¯É÷,
±¾¹¿À¿¯·Ã· º±¹ ±½¬´µ¹¾· Ä¿Å •»»·½¹º¿Í ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í», Ä¿Å •À¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â «š¿¹½É½¯± Ä·Â
»·Á¿Æ¿Á¯±Â» º±¹ ±Æ¿Á¬ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· º±¹ ȷƹ±º® µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® ĵº¼·Á¯É÷ ÃÅ»»¿³Î½ º±¹ ±Áǵ¯É½
À¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ ĵº¼·Á¯É½ À¿Å º±»ÍÀĿŽ ÷¼±½Ä¹º- ¸µ¼±Ä¹º- µ½Ìķĵ ĿŠÃͳÇÁ¿½¿Å, Ä¿Å ½µÌĵÁ¿Å º±¹
Ä¿Å »±Êº¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í, Ä·Â ½µÌĵÁ·Â º±¹ ÃͳÇÁ¿½·Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â. ¤¿ -Á³¿ ¼µ įĻ¿ « µÁ¹ÆµÁµ¹±ºÌ µÁ³±ÃÄ®Á¹¿
ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â ĵº¼·Á¯É½ ÃǵĹºÎ½ ¼µ Ä· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ Äɽ ÀÌ»µÉ½ º±¹ Äɽ º¿¹½¿Ä®Äɽ ÃÄ¿½ •»»±´¹ºÌ ÇÎÁ¿»
µ¯Çµ É ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ Ä· ÃųºÁÌķ÷ ÄÁ¹Î½ (3) ±ÅÄ̽¿¼É½ ȷƹ±ºÎ½ ÃÅ»»¿³Î½: ±) ±»±¯ÄÅÀ± ²¹²»¯± ±ÀÌ
Ä¿ 1540 -É Ŀ 1850, ²) ‘À¿´µ»Ä¹É¼-½± º±¹ ȷƹ¿À¿¹·¼-½± Á±ºÄ¹º¬ ”·¼¿Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å ±³±Ãν
(1882 - 1954) º±¹ ³) µ¹º¿½¿³Á±Æ¹ºÌ Å»¹ºÌ. Ÿ ÃŽ¿»¹ºÌ ̳º¿Â Ä¿Å À±Á±À¬½É Å»¹º¿Í ÅÀµÁ²±¯½µ¹ Ĺ 100.000
õ»¯´µÂ.
417
¤¿ ÄÁ¯Ä¿ -Á³¿ À¿Å Å»¿À¿¹®¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿ ”—š™ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â ÀÁÌú»·Ã·Â 172 Ä¿Å œ-ÄÁ¿Å 1.3 «¤µº¼·Á¯É÷,
±¾¹¿À¿¯·Ã· º±¹ ±½¬´µ¹¾· Ä¿Å •»»·½¹º¿Í ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í», ±À¿Äµ»µ¯ ÃŽ-ǵ¹± Ä·Â ÀÁÌú»·Ã·Â 65 º±¸Î õ ±ÅÄ®
¼µÄµ¯Ç±½ Ìÿ¹ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯ µ¯Ç±½ Å»¿À¿¹®Ãµ¹ -Á³± õ ±ÅÄ®. ¤¿ ”—š™ µºÄ-»µÃµ Ä¿ -Á³¿ « ÁÌò±Ã· õ
ÃÀ¬½¹µÂ µº´Ìõ¹Â (1850 -1900) ¼-ÃÉ È·Æ¹¿À¿¯·Ã·Â º±¹ ´¹±´¹ºÄÍ¿Å», Ä¿ ¿À¿¯¿ ±Æ¿Á¬ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã·
-½ÄÅÀɽ µº´Ìõɽ Äɽ µÄν 1850 - 1900 ±ÀÌ Ä¹Â ÃÅ»»¿³- ĿŠš-½ÄÁ¿Å ™ÃÄ¿Á¯±Â ÃŽ¿»¹º¿Í ̳º¿Å 100.000
õ»¯´É½.
’-²±¹±, · ´¹±´¹º±Ã¯± ³¹± Ä·½ ±½¬ÀÄž· Äɽ ȷƹ±ºÎ½ ÃÅ»»¿³Î½ ±ÀÌ Ä¿ ”·¼¿Ä¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ™ÃÄ¿Á¯±Â º±¹
¤µº¼·Á¯É÷ ´µ½ Ãı¼±Ä¬ ¼µ Ä·½ Å»¿À¿¯·Ã· Äɽ À±Á±À¬½É -Á³É½ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â š.Ä. . ˆÇ¿½Ä±Â
±À¿ºÄ®Ãµ¹ Ä·½ µ¼Àµ¹Á¯± ÃÄ·½ À±Á±³É³® º±¹ ´¹±Çµ¯Á¹Ã· Äɽ ȷƹ±ºÎ½ ÅÀ¿º±Ä¬ÃıÄɽ, Ä·½ ĵǽ¿³½Éï±
±»»¬ º±¹ Äɽ µ¾¿À»¹Ã¼Ì -ǿżµ ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹ ÃÄ·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· º±¹ ¬»»¿Å Å»¹º¿Í, Ä¿ ¿À¿¯¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯
ÃżÀ»·Áɼ±Ä¹º¬ ÀÁ¿Â ı À±Á±À¬½É º±¹ Ä¿ Ãͽ¿»Ì Ä¿Å ¾µÀµÁ½¬ Ĺ 350.000 õ»¯´µÂ. š±¹ -ÀµÄ±¹ ÃŽ-ǵ¹±
...
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sd8LNYk7j8I/AAAAAAAADeY/eMERREL0kLE/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.diki.gr/

¤± «œ±³¹º¬ š¿ÅŬ» µ³º±¹½¹¬¶¿½Ä±¹ ÃĹ 26 ‘ÀÁ¹»¯¿Å (2009-04-12 09:37)

[1] ¤± ¿½µ¹ÁµÅÄ®º±¼µ, ı Ãǵ´¹¬Ã±¼µ, ı ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®Ã±¼µ º±¹

& ±½¿¯³¿Å¼µ µÀ¯Ã·¼± ı «œ±³¹º¬ š¿ÅŬ» ÃĹ 26 ‘ÀÁ¹»¯¿Å Ä¿Å 2009.

[2] ¤± «œ±³¹º¬ š¿ÅŬ», Ä¿ ±½±º±¹½¹Ã¼-½¿ ±¹´¹ºÌ ¤¼®¼± Ä·Â

”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ’-Á¿¹±Â, ¬Áǹñ½ Ä·½ Àµ¹Á±¼±Ä¹º® Ä¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÃĹ 22 ”µºµ¼²Á¯¿Å
Ä¿Å 2008. ‘À¿Äµ»¿Í½ Ä·½ ÀÁÌı÷ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ³¹± -½± ÇÎÁ¿ ÃŽ¬½Ä·Ã·Â, ±½±º¬»ÅÈ·Â Ä·Â ³½Î÷Â, -½±
ÇÎÁ¿ µÁ³±ÃÄ·Á¯É½ À¿Å ı À±¹´¹¬ ¸± ¾µ´¹À»Î½¿Å½ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¹º® Ä¿Å -ºÆÁ±Ã· º±¹ ¸± ±½±ÀÄÍÃÿŽ ½-µÂ
´µ¾¹ÌķĵÂ. ‰´· ÃÄ¿Å ÄÁµ¹Â ÀÁÎÄ¿Å ¼®½µÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ı «œ±³¹º¬ š¿ÅŬ» ±½±´µ¹º½Í¿½Ä±¹ ıÅÄÌÇÁ¿½±
ƬÁ¿Â À¿Å ÃÄ-»½µ¹ ¼·½Í¼±Ä± ±¹Ã¹¿´¿¾¯±Â ³¹± Ä·½ À¿¹Ìķı ¶ÉĹºÎ½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ À¿Å ¼¹± ¼¿½Ä-Á½± ’¹²»¹¿¸®º·
¼À¿Áµ¯ ½± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ º±¹ ÀÌ»¿Â -»¾·Â ³¹± µº±Ä¿½Ä¬´µÂ À±¹´¹¬ º±¹ ³¿½µ¯Â À¿Å Ãż¼µÄ-ǿŽ ¼µ ÀÁÉÄ̳½ÉÁ¿
ÄÁÌÀ¿ ÃĹ ´Á¬Ãµ¹Â º±¹ ı µÁ³±ÃÄ®Á¹± À¿Å ´¹¿Á³±½Î½¿Å½ ±ÀÌ º¿¹½¿Í · ’¹²»¹¿¸®º· ¼µ Ä· •¿¼±Áǹ±º®
‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã· Ä·Â —¼±¸¯±Â.
¤± «œ±³¹º¬ š¿ÅŬ» ÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½ ÇÎÁ¿ µ¹´¹º¬ ´¹±¼¿ÁÆɼ-½¿ ³¹± À±¹´¹¬ ÀÁ¿ÃÇ¿»¹º®Â ·»¹º¯±Â, µÃ¿Ç-Â
¼¿Åùº®Â ±ÀÌ»±Å÷Â, ²¹²»¯±, ÀµÁ¹¿´¹º¬ º±¹ ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ Å»¹ºÌ, ÇÎÁ¿ ³¹± µÁ³±ÃÄ®Á¹± º±¹ Å»¿À¿¯·Ã·
´¹±´Á±ÃĹºÎ½ µÆ±Á¼¿³Î½, ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ-Â. ™´¹±¯ÄµÁ· -¼Æ±Ã· ´Ì¸·ºµ ÃÄ·½ µ½Ãɼ¬ÄÉ÷ º±Ä±ÃºµÅν À¿Å
¼À¿Á¿Í½ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸¿Í½ ³¹± ´¹¬Æ¿ÁµÂ µÆ±Á¼¿³-Â.
Ÿ ÇÎÁ¿Â ¸-»µ¹ ÀÁÉıÁǹº¬ ½± µ¾¬Èµ¹ Ä·½ ÀµÁ¹-Á³µ¹± Äɽ À±¹´¹Î½ º±¹ ÀÁ¿Ãº±»µ¯ ¼¹ºÁ¿Í º±¹ ¼µ³¬»¿Å ½±
±½±º±»ÍȿŽ Ĺ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ Ä¿Å º±¹ ½± ½¹ÎÿŽ Ä·½ ±¾¯± Ä¿Í ½± ´¯½µ¹Â ÇÎÁ¿ Ãı ̽µ¹Á±, Ĺ ÀÁ¿Ã´¿º¯µÂ
º±¹ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌķı Äɽ À±¹´¹Î½.
418
[3] ¤·½ ±½±º±¯½¹Ã· Ä¿Å ±¹´¹º¿Í ¤¼®¼±Ä¿Â
ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķõ µ¾ ¿»¿º»®Á¿Å Ä¿ Š´Áż± «£Ä±ÍÁ¿Â •¹¬Áǿ».

— ‘.•. ¿ Á̵´Á¿Â Ä·Â ”·¼¿ºÁ±Ä¯±Â, šÍÁ¹¿Â š¬Á¿»¿Â ±À¿Í»¹±Â ¸± µ³º±¹½¹¬Ãµ¹ ı «œ±³¹º¬ š¿ÅŬ»
ÃĹ 26 ‘ÀÁ¹»¯¿Å ÃĹ 7 Ä¿ ±À̳µÅ¼±.

*— ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’-Á¿¹±Â µ¯½±¹ •¿¼¹ºÌ ÁÌÃÉÀ¿ ”·¼¿Ã¯¿Å ”¹º±¯¿Å º±¹ ÅÀ¬³µÄ±¹
ÃÄ¿ ¥ • ˜. ˆÇµ¹ 24.000 ¼-»· (45 % Ä¿Å À»·¸Åü¿Í Ä·Â ’-Á¿¹±Â) º±¹ ´±½µ¯¶µ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 210.000
ĵº¼®Á¹± Ä¿ ÇÁ̽¿. ¤¿ ÇÁ¿½¹ºÌ ´¹¬ÃÄ·¼± ±ÀÌ Ä¿½ ™¿Í½¹¿ Ä¿Å 1999 ¼-ÇÁ¹ º±¹ Ä¿ ”µº-¼²Á¹¿ Ä¿Å 2008
¿ ´±½µ¹Ã¼Ì (²¹²»¯±, ÀµÁ¹¿´¹º¬, video, dvds) ±½®»¸µ Ãı 1.836.006ĵº¼®Á¹±.— ’¹²»¹¿¸®º· µÀ¹´µ¹º½Íµ¹
¼µ³¬»· ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķı ¼µ Ãż¼µÄ¿Ç® õ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±, ı ¿À¿¯± ÇÁ·¼±Ä¿´¿Äµ¯ · •.•. œ-ÇÁ¹ ÄÎÁ± -ǵ¹
Ãż¼µÄ¬Ãǵ¹ õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ ¬»»¿Å ƿÁµ¯Â ±ÀÌ Ä¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ, ÃĹ µ¾®Â ´Á¬Ãµ¹Â:Mobile (1994 1997),
Publica (1996 1998), ISTAR (1999 2000), PLDP (1998-1999), PULMAN (1998-1999), CALIMERA
(2000-2002), LIGHT (2004-2006). £®¼µÁ±Ãż¼µÄ-ǵ¹ÃıÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±EDLthematicNetwork(2007-2009),
UNTOLDstories(2007-2009), ENTITLE(2007-2009), EDLocal(2008-2011).

**Ÿ¹ µº´·»Îõ¹Â Ä¿Å ¼®½µÂ ¦µ²Á¿Å¬Á¹¿-‘ÀÁ¯»¹¿ 2009 «‘½¿¯³¿½Ä±Â ı œ±³¹º¬ š¿ÅŬ:´Á¬Ãµ¹Â ÀÁ¿Î¸·Ã·Â
Ä·Â ´·¼¹¿ÅÁ³¹º®Â -ºÆÁ±Ã·Â, Ʊ½Ä±Ã¯±Â º±¹ ƹ»±½±³½Éï±Â» ´¹¿Á³±½Î½¿½Ä±¹ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å œ½·¼¿½¯¿Å
£Å½µÁ³±Ã¯±Â, À¿Å -ǿŽ ÅÀ¿³Á¬Èµ¹ · •¿¼±Áǹ±º® ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã· Ä·Â —¼±¸¯±Â º±¹ · ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º®
’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’-Á¿¹±Â ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· º±¹ ±½¬´µ¹¾· Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â º±¹ Ä·
²µ»Ä¯É÷ Ä·Â À¿¹Ìķı ķ ¶É®Â Äɽ º±Ä¿¯ºÉ½ Ä¿Å •¿¼¿Í.

Copyright © 2009 ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ’-Á¿¹±Â

ˆ»»·Â 8 , ’-Á¿¹±, 59100

¤·»: 2331024494, ¦±¾: 2331024600

[4]http://www.libver.gr , [5]http://blog.libver.gr

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sd9n0k3G3-I/AAAAAAAADe4/q_L1ybBgARs/s1600-h/clip_image001%5B3%5D.gif
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sd9n1vNlDbI/AAAAAAAADfA/AnOlDFVefbA/s1600-h/clip_image003%5B3%5D.gif
3. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sd9oo8iIQ4I/AAAAAAAADfI/hOvt7neS7Gc/s1600-h/veria%5B4%5D.jpg
4. http://www.libver.gr/
5. http://blog.libver.gr/

419
¤¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å µÁ¹º»® š¿Á¿²-÷ •À¹Çµ¯Á·Ã¹Â ™¿Å´¯¸ µ»µÍ¸µÁ¿ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ¼µ ¬´µ¹± creative
commons (2009-04-13 09:18)

[1] ¤¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å µÁ¹º»® š¿Á¿²-÷ ”•À¹Çµ¯Á·Ã¹Â ™¿Å´¯¸” (-º´. “•©£—)

µ»µÍ¸µÁ¿ ³¹± download ¼µ ¬´µ¹± Äɽ Creative Commons!

K±Äµ²¬Ãĵ Ä¿ ²¹²»¯¿ ±ÀÌ [2]µ´Î.

œµÄ¬ Ä¿ [3]²¹²»¯¿ Ä¿Å œ¯¼· ‘½´Á¿Å»¬º·, º¹ -½± ±ºÌ¼· À¿Å ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ¼µ ̼¿¹¿ ÄÁÌÀ¿, µ»µÍ¸µÁ¿ ÃÄ¿
´¹±´¯ºÄÅ¿!

[4]via

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SeGc9QDL6gI/AAAAAAAADfQ/rlR4teUOfJs/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.radiobubble.gr/el/Ioudith
3. http://metablogging.gr/archives/1525
4. http://www.radiobubble.gr/el/Ioudith

420
”À±Á±›Ÿš¡™”‘¼Í¸¹” º±¹ œµÄ± Ÿ™—£— ÃÄ·½ À¿¯·Ã· Ä¿Å “¹¬½½· ¡¯ÄÿŠ±ÀÌ Ä· ’¹²»¹¿¸®º·
‘ı»¬½Ä·Â (2009-04-13 16:06)

[1]
— ‘¹¬½Äµ¹¿Â ”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º· ‘ı»¬½Ä·Â Ä·½ 2± ‘ÀÁ¹»¯¿Å 2009 ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¯·Ãµ Ä·½ -½±Á¾· Ä¿Å
•ÁµÅ½·Ä¹º¿Í Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â
”À±Á±›Ÿš¡™”‘¼Í¸¹”
¤¿ Á̳Á±¼¼± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹:
1.“½ÉÁ¹¼± ¼µ -½± µÁ±½¹ÃÄ® À±Á±¼Å¸¹Î½ Ä·Â ›¿ºÁ¯´±Â
2.‘½¬³½É÷ ›¿ºÁ¹ºÎ½ À±Á±¼Å¸¹Î½
3. É ³Á¬ÆµÄ±¹ -½± À±Á±¼Í¸¹ (µÁ³±ÃÄ®Á¹¿)
4.‘Æ®³·Ã· À±Á±¼Å¸¹Î½ Ä¿Å ÄÌÀ¿Å Ä¿Å ±ÀÌ Ä± ¯´¹± ı À±¹´¹¬.
¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹: õ ¼±¸·Ä- Äɽ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ £Ç¿»µ¯É½ Ä·Â ›¿ºÁ¯´±Â.
£ÄÌÇ¿Â Ä¿Å Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â: · º±Ä±³Á±Æ®, · ´¹¬ÃÉ÷ º±¹ · -º´¿Ã· Äɽ À±Á±¼Å¸¹Î½ À¿Å ¼µ³¬»Éñ½ ³µ½¹-Â
º±¹ ³µ½¹-Â....
421
”¹¬Áºµ¹± Ä¿Å Á̳Á±¼¼±Ä¿Â: ¤¿ -Ä¿Â 2009.

——————————–

[2]

— ‘¹¬½Äµ¹¿Â ”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º· ‘ı»¬½Ä·Â Ãı À»±¯Ã¹± Äɽ µÄ®Ã¹É½ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ Á¿³Á±¼¼¬Äɽ -Ä¿ÅÂ
2009 ±ÀÌ Ä¿½ œ¬ÁĹ¿ Ä¿Å 2009 º±¹ º±¸ Ì»· Ä·½ ´¹¬Áºµ¹± Ä¿Å -Ä¿Å 2009 õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ ı “ż½¬Ã¹± Ä·Â
›¿ºÁ¯´±Â ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯ Ä¿ •ºÀ±¹´µÅĹºÌ Á̳Á±¼¼± ¼µ ¸-¼±:

œµÄ± Ÿ™—£— ÃÄ·½ À¿¯·Ã· Ä¿Å “¹¬½½· ¡¯ÄÿÅ.

£ÄÌÇ¿Â Ä¿Å Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â: — ³½ÉÁ¹¼¯± Äɽ ¼±¸·Äν ¼µ Ä·½ À¿¯·Ã· Ä¿Å À¿¹·Ä® Ä·Â ¡É¼¹¿Ãͽ·Â.

”¹¬Áºµ¹± Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â: ˆÄ¿Â 2009.

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SeM431pI3CI/AAAAAAAADfY/Bgp3MFNITmc/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SeM468KSieI/AAAAAAAADfk/dKSRYC3wkwE/s1600-h/image%5B7%5D.png

422
•Ä¿ºÅ¼±½Ä-Á ±À¿º±»ÍÀĵ¹ »µÀÄ¿¼-Áµ¹µÂ ³¹± Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â Wikipedia (2009-04-14 16:29)

•Ä¿ºÅ¼±½Ä-Á ¼µ įĻ¿ «— ±»®¸µ¹± õ ±Á¹¸¼¿Í» º±¹ ¸-¼± Ä· ´¹¬Ã·¼· ¹ÃĿõ»¯´±

µ³ºÅº»¿À±¹´¹ºÎ½ ³½Îõɽ Wikipedia ³ÅÁ¯¶µ¹ ¿ ±¼µÁ¹º±½Ì ú·½¿¸-Ä·Â £º¿Ä “º»ÌõÁ¼±½.
›-µ¹ ¼¬»¹Ãı ÌĹ · ´¹±´¹ºÄűº® µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹± ÌÀ¿Å ¿ º±¸-½±Â ¼À¿Áµ¯ ½± º±Ä±¸-õ¹ Ä¿ ¬Á¸Á¿ Ä¿Å ºÁͲµ¹
ÀÁ¬³¼±Ä± À¿Å »¯³¿¹ ³½ÉÁ¯¶¿Å½.
— ¹ÃĿõ»¯´± ¼µ Ĺ 250 ³»ÎÃõÂ, Ãǵ´Ì½ 41.600 »®¼¼±Ä± Ãı µ»»·½¹º¬, ÀµÁ¯À¿Å 2,8 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ¬Á¸Á± Ãı
±³³»¹º¬ º±¹ 200 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÀ¹Ãº-Àĵ ķ½ ·¼-Á± -ǵ¹ µ»µÍ¸µÁ¿ DZÁ±ºÄ®Á±, º±¸Î ̻¿¹, ±½µ¾±ÁÄ®ÄÉÂ
Ä¿Å ±½ µ¯½±¹ µ¹´¹º¿¯ ® Ìǹ, ¼À¿Á¿Í½ ½± º±Ä±¸-ÿŽ Ä¿ ¬Á¸Á¿ Ä¿ÅÂ.
‘ÅÄÌ ±ºÁ¹²Î µ¯½±¹ À¿Å µ³µ¯Áµ¹ µÁÉÄ®¼±Ä± ÃǵĹº¬ ¼µ Ä·½ ±¾¹¿À¹Ãį± º±¹ Ä·½ À¿¹Ìķı Äɽ ¬Á¸Áɽ Ä·Â
º±¸Î ´µ½ »µ¯À¿Å½ ¿¹ µÀ¹²µ²±¹É¼-½µÂ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â »¿³¿º»¿À®Â ±»»¬ º±¹ ´¹¬´¿Ã·Â ȵŴν µ¹´®ÃµÉ½.
‘½ º±¹ Ä¿ À½µÍ¼± Ä·Â µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±Â µ¯½±¹ ´·¼¿ºÁ±Ä¹ºÌ, ±½¿¹ÇÄÌ º±¹ ¿Å´-ĵÁ¿, Ä¿ ÃÇ-´¹¿ ±Àµ¹»µ¯Ä±¹,
ÌÀÉ -ǵ¹ ú¿ÀÌ ½± ´µ¯¾µ¹ ¿ ú·½¿¸-Ä·Â, ±ÀÌ Ä· »¿³¿ºÁ¹Ã¯± ¿¼¬´É½ À¯µÃ·Â. •Ä±¹Áµ¯µÂ, ¿¼¬´µÂ, º¿¹½ÌķĵÂ,
À¿»¹Ä¹º¿¯ º±¹ »Ì¼À¹ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä· Wikipedia ³¹± ½± ÀÁ¿²¬»¿Å½ Ä·½ µ¹ºÌ½± À¿Å ¸-»¿Å½.
¤¿ ½Ä¿ºÅ¼±½Ä-Á, À¿Å ³ÅÁ¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ 2007, ´¹-ÀµÄ±¹ µ½ ¼-Áµ¹ ±ÀÌ Ä¹Â ±ÁÇ- ķ ´·¼¿Æ¹»¿Í ¹ÃĿõ»¯´±Â.
— ÀÁ¿²¿»® Ä¿Å ´µ½ ¸± -ǵ¹ ºµÁ´¿Ãº¿À¹ºÌ DZÁ±ºÄ®Á±.
[1]via
1. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&ct=2&artId=263021

£µ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ® · ¶É® º±¹ Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å ’. ¤Ã¹Äì½· (2009-04-16 09:56)

£µ -½± dvd -ǵ¹ º±Ä±³Á±Æµ¯ · ¶É® º±¹ Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å ’±Ã¯»· ¤Ã¹Äì½·, ¼-ÃÉ Ä·Â ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±Â Ä¿Å ”®¼¿Å
¤Á¹ºº±¯É½ ½± ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹ ÃÄ·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· ̻ɽ Äɽ ÃÄ¿¹Çµ¯É½ À¿Å -ǵ¹ ÃÄ· ´¹¬¸µÃ® Ä¿Å ³¹± Ä¿ ¼µ³¬»¿
´·¼¹¿ÅÁ³Ì.
¤¿ dvd ¸± ´¹±½-¼µÄ±¹ ´ÉÁµ¬½ º±¹ µ¯½±¹ -½± -Á³¿ À¿Å Å»¿À¿¹®¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿½ ¿»¹Ä¹ÃĹºÌ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì
Ä¿Å ”®¼¿Å ¤Á¹ºº±¯É½, µ½Î ³¹± Ä¿ Å»¹ºÌ À¿Å Ãųºµ½ÄÁθ·ºµ, ȷƹ¿À¿¹®¸·ºµ º±¹ ÇÉÁ¯ÃÄ·ºµ ÃĹ µ¾®Â
º±Ä·³¿Á¯µÂ: ²¹¿³Á±Æ¯±, ´¹Ãº¿³Á±Æ¯±, ÃĹǿÅÁ³¹ºÌ -Á³¿, ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ ±Áǵ¯¿, ±Áǵ¯± º¹½¿Í¼µ½·Â µ¹ºÌ½±Â,
´·¼¿Ã¹µÍ¼±Ä± º±¹ ±½±Æ¿Á¬ ÃÄ¿ Áµ¼À-Ĺº¿.
[1]via
1. http://www.naftemporiki.gr/t+z/story.asp?id=1653637

CALIBRE: µÆ±Á¼¿³® ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Äɽ ebook (2009-04-16 15:24)

[1] “¹± À¿»Í º±¹ÁÌ -ȱǽ± ½± ²ÁÉ ¼¹± µÆ±Á¼¿³® ³¹± Ä· ´¹±Çµ¯Á¹Ã·
423
Äɽ ´¹±ÁºÎ ±Å¾±½Ì¼µ½É½ À¹± ebook À¿Å -ÇÉ ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ¼¿Å. ¹ÃÄ-ÅÉ ÀÉ Ŀ [2]calibre,É free open-
source ÀÁ̳Á±¼¼±, ¼µ ´Å½±ÄÌķı ÇÁ®Ã·Â ÄÌÿ Ãı windows Ìÿ º±¹ õ OS X ±»»¬ º±¹ Linux, ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹
À¿»»¬ À¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± ¹º±½¿À¿¹®Ãµ¹ ±ºÌ¼· º±¹ Ä¿½ À¹¿ ±À±¹Ä·Ä¹ºÌ ÇÁ®ÃÄ·.

To [3]calibre µ¯½±¹ ¼¹± µÆ±Á¼¿³® ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â ebook ²¹²»¹¿¸®º·Â. ¤± DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ Ä·Â ÇÉÁ¯¶¿½Ä±¹ ÃĹÂ
±ºÌ»¿Å¸µÂ º±Ä·³¿Á¯µÂ:
• ”¹±Çµ¯Á¹Ã ’¹²»¹¿¸®º·Â
• œµÄ±ÄÁ¿À® Ä¿Å format Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å (ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ º±¹ ¼µÄ±ÄÁ-Àµ¹ Ì»± ı ³½ÉÃĬ formats ebook)
• £Å³ÇÁ¿½¹Ã¼Ì ¼µ ÃÅúµÅ- ±½¬³½É÷ ebook
• ›®È· µ¹´®ÃµÉ½ ±ÀÌ Ä¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ º±¹ ¼µÄ±ÄÁ¿À® Ä¿Å õ ¼¿ÁÆ® ebook
• Á¿²¿»® ebook õ À¿»»¬ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬ format
• ”Ž±ÄÌķı ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ· ÃÅ»»¿³® ²¹²»¯É½ ¼±Â ¼-ÃÉ Ä¿Å Internet ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â ¼Ì½¿ -½±½
browser / e-mail client
To calibre µ¯½±¹ ÀÁÉįÃÄÉ ÀÁ̳Á±¼¼± ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Äɽ ebook (ebook cataloging program).
•ÅÁµÄ·Á¹¬¶µ¹ º±Ä¬::
• ¤¯Ä»¿
• £Å½Ä¬ºÄ·
• —¼µÁ¿¼·½¯±
• •º´ÌÄ·
• Ratings
• œ-³µ¸¿Â (œ-³¹ÃÄ¿ ¼-³µ¸¿Â õ Ì»± ı format)
• £µ¹Á¬
¥À¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ µÀ¯Ã·Â µÀ¹À»-¿½ Àµ´¯± ¼µÄ±´µ´¿¼-½É½ Ãı ¿À¿¯± ¼À¿Áµ¯ ½± ³¯½µ¹ ±½±¶®Ä·Ã·:
• £ÇÌ»¹±: ¤¿ Àµ´¯¿ ³µ½¹º®Â ÇÁ®Ã·Â À¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ ³¹± ½± ÀµÁ¹³Á¬Èµ¹ Ä¿ ²¹²»¯¿,
÷¼µ¹Îõ¹Â ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ã¸®º· ±ÅÄ®, º»À.
• •Ä¹º-ĵÂ: ˆ½± µÅ-»¹ºÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± ³¹± Ä·½ º±Ä·³¿Á¹¿À¿¯·Ã· Äɽ ²¹²»¯É½.
— ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ µÀ¯Ã·Â Ä· ´Å½±ÄÌķı ƹ»ÄÁ±Á¯Ã¼±Ä¿Â º±Ä¬ Ä·½ ±½±¶®Ä·Ã·. œÀ¿Á¿Í¼µ ½±
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ã¿Å¼µ ÀÁ¿·³¼-½· ±½±¶®Ä·Ã· ³¹± µÀ¹¼-Á¿Å Àµ´¯± ¼µÄ±´µ´¿¼-½É½, º¬½¿½Ä±Â º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯
Advanced Search Ãı ±Á¹ÃĵÁ¬ Ä·Â ¼À¬Á±Â ±½±¶®Ä·Ã·Â .
œÀ¿Á¿Í¼µ ½± Æ-Á¿Å¼µ ¼µÄ±´µ´¿¼-½± ±ÀÌ Ä¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ³¹± -½± ²¹²»¯¿ ¼µ ²¬Ã· Ä¿ ISBN ® Ä¿½ įĻ¿ /
Ãų³Á±Æ-±, ±½Ä¯ Ä·Â ÇÁ®Ã·Â ķ ǵ¹Á¿º¯½·Ä·Â µ¹Ã±³É³®Â Äɽ ¼µÄ±´µ´¿¼-½É½. œÀ¿Á¿Í¼µ µÀ¯Ã·Â ½± Æ-Á¿Å¼µ
Ä·½ µ¹ºÌ½± Ä¿Å µ¾ÉÆÍ»»¿Å ¼µ ²¬Ã· Ä¿½ ±Á¹¸¼Ì ISBN.
µÁ¹ÃÃÌĵÁ± ³¹± Ä·½ µÆ±Á¼¿³® µ´Î: [4]http://calibre.kovidgoyal.net
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Seev_G39mhI/AAAAAAAADfs/gdIHYQJKSk0/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://calibre.kovidgoyal.net/
3. http://calibre.kovidgoyal.net/
4. http://calibre.kovidgoyal.net/

424
ŸÁ³±½¹Ã¼Ì £Å»»¿³¹º®Â ”¹±Çµ¯Á¹Ã·Â ˆÁ³É½ Ä¿Å ›Ì³¿Å (2009-04-21 09:15)

[1] — µÀ¹ºµ¯¼µ½· µ¯Ã¿´¿Â º±¹ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å ÃÄ·½ ȷƹ±º® µÀ¿Ç® ¼-ÃÉ
Äɽ e-books- ¼¿½Ä-»± Äɽ ¿À¿¯É½ ®´· ºÅº»¿Æ¿Á¿Í½ ÃĹ — ‘- ±»»¬ º±¹ Ä·Â ÃŽµÇ¿Í ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â
²¹²»¯É½ ±ÀÌ Ä· ¼·Ç±½® ±½±¶®Ä·Ã·Â Google ÀÁ¿º±»µ¯ ±½·ÃÅǯµÂ º±¹ ÃÄ¿Å ˆ»»·½µÂ µº´ÌĵÂ. ‘ÀÌ´µ¹¾·,
Ä¿ Àź½Ì ±ºÁ¿±Ä®Á¹¿ µºÀÁ¿ÃÎÀɽ Ä¿Å µº´¿Ä¹º¿Í ±»»¬ º±¹ Ä¿Å Ãų³Á±Æ¹º¿Í ºÌü¿Å ÃÄ· ǸµÃ¹½®
À±Á¿Åï±Ã· ¼¹±Â ½-±Â « »±ÄÆÌÁ¼±Â —»µºÄÁ¿½¹º®Â ‘´µ¹¿´Ìķ÷» À¿Å ú¿ÀÌ -ǵ¹ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹
-½±½ µ½¹±¯¿ ÄÁÌÀ¿ ±½±¶®Ä·Ã·Â º±¹ ´¹¬¸µÃ·Â µ»»·½¹ºÎ½ ºµ¹¼-½É½ ¼-ÃÉ ”¹±´¹ºÄÍ¿Å. ¤·½ À»±ÄÆÌÁ¼±
´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ ¿ [2]ŸÁ³±½¹Ã¼Ì £Å»»¿³¹º®Â ”¹±Çµ¯Á¹Ã·Â ˆÁ³É½ Ä¿Å ›Ì³¿Å (Ÿ£”•›), ´·¼¹¿ÍÁ³·¼± µº´¿Äν
º±¹ Ãų³Á±Æ-ɽ ¼µ ú¿À¿Í ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿Å ¼µ µºµ¯½¿Å ķ ‘• ™ ÃÄ¿ ÄÁ±³¿Í´¹. Ÿ O£”•› Ãǵ´¯±Ãµ
µ»»·½¹ºÌ »¿³¹Ã¼¹ºÌ À¿Å ±Áǹº¬ ¸± ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷Â, ±»»¬ ±Á³ÌĵÁ± ¸± µÀµºÄ±¸µ¯
º±¹ Ãı ¬»»± Àµ´¯± Ä·Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â º±¹ Ä·Â µÀ¹ÃÄ®¼·Â.
Ÿ ´Å½·Ä¹ºÌ ÇÁ®ÃÄ·Â Ä·Â »±ÄÆÌÁ¼±Â ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± ±½±¶·Ä®Ãµ¹ -½± -Á³¿, ½± ²µ²±¹É¸µ¯ ³¹± ĹÂ
µÀ¹ÄÁµÀ̼µ½µÂ ÇÁ®Ãµ¹Â Ä¿Å, µ½´µÇ¿¼-½É ½± À»·ÁÎõ¹ on-line º±¹ ½± º±Äµ²¬Ãµ¹ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ À¿Å Ä¿½
µ½´¹±Æ-Áµ¹ ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® Ä¿Å. £Ä¿ ¯´¹¿ À»±¯Ã¹¿ ÃŶ·Ä®¸·ºµ º±¹ · ȷƹ¿À¿¯·Ã· À»®¸¿Å ²¹²»¯É½ - º±¹
µ»»·½¹ºÎ½- À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ õ ±¼µÁ¹º±½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.
[3]via
1. http://blogs.sch.gr/tgiakoum/files/2009/04/copyright_in_education.jpg
2. http://www.osdel.gr/
3. http://blogs.sch.gr/tgiakoum/archives/3056

Papel: Free »¿³¹Ã¼¹ºÌ Ãų³Á±Æ®Â (2009-04-22 00:07)

¤¿ [1]Papel µ¯½±¹ -½± ÀÁ̳Á±¼¼± Ä¿ ¿À¿¯¿ ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ ÃÄ¿Å Ãų³Á±Æµ¯Â. •Çµ¹ É ú¿ÀÌ ½± Ä¿Å ²¿·¸®Ãµ¹
½± µºÄµ»-ÿŽ Ä·½ µÁ³±Ã¯± Ãų³Á±Æ®Â µ½Ì ¼Å¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä¿Â, À¹¿ ±À¿´¿Ä¹º¬ º±¹ À¹¿ ¿Á³±½É¼-½±.
£µ ±½Ä¯¸µÃ· ¼µ ¬»»± ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç± ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±, Ä¿ Papel -ǵ¹ -½± ¿ÀĹºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½.
£µ ±ÅÄÌ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ³Á¬ÆµÄµ ı ºµ¯¼µ½¬ ñ º±¹ ½± ºÁ±Ä¬Äµ ÷¼µ¹Îõ¹Â. “¹± Ä·½ ±À¿¸®ºµÅ÷ Äɽ
À±Á±À¬½É, Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½±, ı ¿À¿¯± ¿½¿¼¬¶¿½Ä±¹ papels. ‘ÅĬ Ä¿À¿¸µÄ¿Í½Ä±¹
ÃÄ·½ µÀ¹Æ¬½µ¹± µÁ³±Ã¯±Â Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â º±¹ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ı ¼µÄ±º¹½®ÃµÄµ º±¹ ½± ı ±½±´¹±Ä¬¾µÄµ ¼µ
ÌÀ¿¹¿½ ÄÁÌÀ¿ ¸-»µÄµ.
š¬¸µ papel, ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÍµ¹ -½± ºµÆ¬»±¹¿, ¼¯± ú·½®, -½±½ DZÁ±ºÄ®Á± ® -½±½ ´¹¬»¿³¿ Ä¿Å -Á³¿Å.
•À¹À»-¿½, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ±½Ä¹ÃÄ¿¹Ç¯ÃµÄµ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬ µ¹º¿½¯´¹± õ º±¸-½± ±ÀÌ ±ÅĬ, -Äù ÎÃĵ ½± ı
±½±³½ÉÁ¯¶µÄµ µÍº¿»±.
š¬¸µ papel, ±½Ä¹ÃÄ¿¹Çµ¯ õ -½± ±Áǵ¯¿ txt. ‘½¬ À¬Ã± ÃĹ³¼® ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µÀ¹»-¾µÄµ ½± À±Á¬¾µÄµ -½±
µ½¹±¯¿ ±Áǵ¯¿ º±¹ ½± Ä¿ µ¹Ã¬³µÄµ ÃÄ¿½ µÀµ¾µÁ³±ÃÄ® ºµ¹¼-½¿Å À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ, ³¹± ½± Ä¿ ¼¿ÁÆ¿À¿¹®ÃµÄµ
ÃͼÆɽ± ¼µ ı ÀÁÌÄÅÀ± Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â ñÂ.
425
¤-»¿Â, Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ´¹±¸-ĵ¹ º±Ä±¼-ÄÁ·Ã· »-¾µÉ½.
•»¬Ç¹Ãĵ ‘À±¹Ä®Ãµ¹Â: Windows 9x/Me/NT/2000/XP/Vista
¤ÍÀ¿Â: Office
µÁ¹¿Á¹Ã¼¿¯: Freeware
COMPUTER “™‘ Ÿ›Ÿ¥£ ĵÅÇ. 297/2009
1. http://papel.en.softonic.com/

bookTome 1.30: Á̳Á±¼¼± ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â ÀÁ¿ÃÉÀ¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â (2009-04-22 00:18)

[1] œµ Ä¿ [2]bookTome ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®ÃµÄµ ¼¯± ²¬Ã·

´µ´¿¼-½É½ ¼µ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä·½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® ñ ²¹²»¹¿¸®º·, ½± ı¾¹½¿¼®ÃµÄµ ı ²¹²»¯± ñ ¼µ ´¹¬Æ¿Á±
ºÁ¹Ä®Á¹± º±¹ ½± º¬½µÄµ ±½±¶·Ä®Ãµ¹Â ¼µ ´¹¬Æ¿Á¿Å ÄÁÌÀ¿ÅÂ.
— µÆ±Á¼¿³® ´¹±¸-ĵ¹ µÁ³±»µ¯¿ ¼µ Ä¿ ¿À¿¯¿ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± º¬½µÄµ ±½±¶®Ä·Ã· ÃÄ¿ Amazon º±¹ ½± º±Äµ²¬ÃµÄµ
À¿»»- À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± º¬¸µ ²¹²»¯¿ À¿Å ¸-»µÄµ ½± µ¹Ã¬³µÄµ, µ½Î Ĺ ÅÀÌ»¿¹ÀµÂ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ĹÂ
ÃżÀ»·ÁÎõĵ ¼µ Ä¿ Ç-Á¹.
‘Æ¿Í ´·¼¹¿ÅÁ³®ÃµÄµ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· ñÂ, -ǵĵ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ı¾¹½¿¼®ÃµÄµ ı ²¹²»¯± ñ º±¹ ½± ı
²»-ÀµÄµ ¼µ ºÁ¹Ä®Á¹¿ Ä¿ Ãų³Á±Æ-±, Ä¿½ įĻ¿ ® ±½¬»¿³± ¼µ Ä¿ ±½ ı -ǵĵ ´¹±²¬Ãµ¹ ® Ìǹ.
¤¿ bookTome ´¹±¸-ĵ¹ µÀ¯Ã·Â -½± À¿»Í º±»Ì µÁ³±»µ¯¿ ±½±¶®Ä·Ã·Â, ¼µ Ä¿ ¿À¿¯¿ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ±½±¶·Ä®ÃµÄµ
²¹²»¯± É ÀÁ¿Â ¿À¿¹¿´®À¿Äµ Àµ´¯¿ ¸-»µÄµ (Ãų³Á±Æ-±, įĻ¿ º.»À.).
¿»Í ÇÁ®Ã¹¼· µ¯½±¹ º±¹ · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± À¿Å ¿½¿¼¬¶µÄ±¹ wish list, ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®ÃµÄµ ¼¯±
»¯Ãı ²¹²»¯É½ À¿Å ¸-»µÄµ ½± ±À¿ºÄ®ÃµÄµ ÃÄ¿ ¼-»»¿½ º±¹ ½± À±Á±º¿»¿Å¸µ¯Äµ Ä·½ À¿Áµ¯± Ä¿ÅÂ.
¤-»¿Â, Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ñ ´¯½µ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± µºÄÅÀÎõĵ Ĺ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ À¿Å ¸-»µÄµ º±¹ ½± À¬ÁµÄµ
±½Ä¯³Á±Æ± ±ÃƱ»µ¯±Â Äɽ ´µ´¿¼-½É½ ñÂ.
•»¬Ç¹Ãĵ ‘À±¹Ä®Ãµ¹Â: Windows XP /Vista
¤ÍÀ¿Â: Organizer
µÁ¹¿Á¹Ã¼¿¯: Freeware
COMPUTER “™‘ Ÿ›Ÿ¥£ ĵÍÇ.295/2009
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Se44EQskM2I/AAAAAAAADf0/804Wnk3RfCY/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://booktome.shanemca.com/

— Æɽ® ¼±Â ÃÄ¿ ”¯ºÄÅ¿ (2009-04-22 08:45)

— Æɽ·Ä¹º® ±½±³½ÎÁ¹Ã· Äɽ ±½±¶·Ä®ÃµÎ½ ¼±Â ÃÄ¿ ™nternet ¸± Æ-Áµ¹ µÀ±½¬Ãı÷ º±¹ · Google ´·»Î½µ¹
ﳿÅÁ· ³¹± Ä·½ µÀ¹ÄÅǯ± Ä·Â. ‘»»¿¹ ¼¬Â ÅÀÌÃÇ¿½Ä±¹ ±½±¶®Ä·Ã· Ä·Â ÀÁ±³¼±Ä¹º®Â ³½Î÷ º±¹ º±Ä¬»Å÷ ̻ɽ
Äɽ ÃŽÌÁɽ. Ìÿ µÆ¹ºÄ¬ µ¯½±¹ Ì»± ±ÅĬ;
426
— ´¹±Æ®¼¹Ã· Ä·Â ••¤¤ (•¸½¹º® •À¹ÄÁ¿À® ¤·»µÀ¹º¿¹½É½¹Î½ º±¹ ¤±ÇÅ´Á¿¼µ¯É½), ¼µ ºÅÁ¯±ÁÇ¿ ¼®½Å¼± Ä¿
«±½ ´µ½ -ǵ¹Â µÅÁŶɽ¹ºÌ ™nternet µ¯½±¹ ñ½ ½± ¼·½ -ǵ¹Â ÁµÍ¼±», ¬Áǹõ ½± À±¯¶µ¹ ÃĹ ķ»µ¿Á¬Ãµ¹Â ¼±Â ĹÂ
·¼-ÁµÂ À¿Å ÃÄ¿ š-½ÄÁ¿ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í «•»»·½¹ºÌ šÌü¿Â» ´¹µ¾±³Ìı½ Ä¿ 4¿ ”¹µ¸½- £Å½-´Á¹¿ « ¿»¹Ä¹Ã¼¹º®
£Í³º»¹Ã· º±¹ ¨·Æ¹±º® ¤µÇ½¿»¿³¯±». •ºµ¯, ¿ ²ÁµÄ±½Ì µÆµÅÁ-Ä·Â Ä¿Å ±³ºÌü¹¿Å ™ÃÄ¿Í (WWW ® Web)
¤¹¼-œÀ-Á½µÁ ›¹ ¼¹»¿Íõ ³¹± Ä· ¼¿ÁÆ® Ä¿Å ±ÅÁ¹±½¿Í ´¹±´¹ºÄűº¿Í ¹ÃÄ¿Í, Ä¿Å »µ³Ì¼µ½¿Å «Ã·¼±Ã¹¿»¿³¹º¿Í»
(semantic Web). ¿¹± · ´¹±Æ¿Á¬ Ä¿Å ±ÀÌ Ä¿½ ÄÉÁ¹½Ì; ŸÄ¹ ¸± µ¯½±¹ ±ÁºµÄ¬ «-¾ÅÀ½¿Â» ÎÃĵ ½± ´¹±ºÁ¯½µ¹
Ä· ÷¼±Ã¯± Äɽ µ½½¿¹Î½ º±¹ ½± ¼±Â À±Á±À-¼Àµ¹ ÃĹ ¹ÃĿõ»¯´µÂ À¿Å ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ ±½±Æ-Á¿½Ä±¹, À.Ç., ÃÄ¿½
±ÁDZ¯¿ ÁÌ´¹¿ Ÿ»Å¼À¹¿½¯º· ”¹±³ÌÁ± º±¹ Ìǹ ÃÄ·½ À¿´¿ÃƱ¹Á¹º® ¿¼¬´± À¿Å î¼µÁ± Æ-Áµ¹ Ĺ¼·Ä¹º¬ Ä¿ ̽¿¼¬
Ä¿Å.
•½± ²®¼± À¹¿ À-Á± ÃÄ·½ «µ¾ÅÀ½¬´± Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å» ´¹±Äµ¯½µÄ±¹ ÌĹ ¸± ¼±Â À¬µ¹ · µÁ³±Ã¯± ¼¹±Â ¹´¹±¯ÄµÁ·Â
¿¼¬´±Â ±½¸ÁÎÀɽ, À¿Å ÀµÁ¹ÃÄ¿¹Ç¯¶µ¹ Ä¿½ À¿»ÅÀÁ¬³¼¿½± ÆÅùºÌ º±¹ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹ÃÄ® £Ä¯²µ½ ’Ì»ÆÁ±¼
(Stephen Wolfram). ‘ÀÌ Ä¿½ œ¬¹¿ ¸± ¼±Â µÀ¹ÄÁ-ȵ¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í¼µ Ä· «¼·Ç±½® ±½±¶®Ä·Ã·Â ³½Î÷»
À¿Å ´·¼¹¿ÍÁ³·Ã±½, Ä·½ Wolfram|‘lpha (²». www.wolframalpha.com). £µ ±½Ä¹´¹±ÃÄ¿»® ¼µ Ĺ ÅÀ¬ÁÇ¿ÅõÂ
¼·Ç±½- ±½±¶®Ä·Ã·Â À¿Å ÀµÁ¹ÃÅ»»-³¿Å½ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ±ÀÌ Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿, · Wolfram|‘lpha ƹ»¿´¿¾µ¯ ½±
µ¾¬³µ¹ º±ÄµÅ¸µ¯±½ ³½Î÷! •Äù, ±½Ä¯ ½± ¼±Â À±Á±À-¼Àµ¹ õ µº±Ä¿½Ä¬´µÂ ® º±¹ ǹ»¹¬´µÂ ´¹¬ÃÀ±ÁĵÂ
À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± ½± Ĺ ´¹Å»¯Ãµ¹ Ä¿ ÆÄÉÇÌ ¼±Â ¼Å±»Ì, ¸± µ¾¬³µ¹ ±À±½Ä®Ãµ¹Â Ãı µÁÉÄ®¼±Ä¬ ¼±Â! š±Ä¬ ÀÌÿ½
¿¹ º¿Ã¼¿ÊÃÄ¿Á¹º- ±ÅÄ- ÀÁ¿±½±³³µ»¯µÂ ¸± ±À¿´µ¹ÇĿͽ º±¹ ¿Åù±ÃĹº- ¼-»»µ¹ ½± Ä¿ ¼¬¸¿Å¼µ ÃͽĿ¼±.
žµÀµÁ½Î½Ä±Â Ä· ’±²-»
š±¹ ¿¹ ´Í¿ ÀÁ¿±½±ÆµÁ¸µ¯ÃµÂ º¹½®Ãµ¹Â µ¼À½-¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿½ ¯´¹¿ ¼±ºÁ¹½Ì ÃÄÌÇ¿: ½± º±Ä±ÃĮÿŽ Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿
-½±½ ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ ±½µ¼ÀÌ´¹ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ µÀ±Æ®Â º±¹ µÀ¹º¿¹½É½¯±Â ̻ɽ Äɽ ±½¸ÁÎÀɽ, ÎÃĵ ½± ³ºÁµ¼¹ÃĿͽ
º¬¸µ µ¯´¿Å ÆÁ±³¼¿¯ º±¹ Ǭü±Ä± À¿Å Ä¿Å ÇÉÁ¯¶¿Å½ - º±¹ Ä¿Å ºÁ±Ä¿Í½ -Á¼±¹¿Å ı¾¹ºÎ½ º±¹ µ¸½¹ºÎ½
´¹±ºÁ¯ÃµÉ½, º¿¹½É½¹ºÎ½ µ³º»É²¹Ã¼Î½ º±¹ ÀÁ¿º±Ä±»®ÈµÉ½. ŸÃ¿ »±¼ÀÁÌ º±¹ À±½±½¸ÁÎÀ¹½¿Â ̼É º±¹ ½±
±º¿Í³µÄ±¹ ±ÅÄÌ ¿ ÃÄÌÇ¿Â, -ǵ¹ ´Í¿ ¼µ³¬»± ÀÁ¿²»®¼±Ä± ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯Ãµ¹. ¤¿ -½± µ¯½±¹ ´¿¼¹ºÌ º±¹ Ä¿ ¬»»¿
µÀ¹º¿¹½É½¹±ºÌ.
¤¿ ÀÁÎÄ¿ -ǵ¹ ½± º¬½µ¹ ¼µ Ä·½ ¯´¹± Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± µ¾-»¹¾·Â Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å (Ä¿Å ´¹ºÄÍ¿Å Äɽ ´¹ºÄÍɽ Ä¿Å
À»±½®Ä·) º±¹ Ä¿Å ±³ºÌü¹¿Å ™ÃÄ¿Í, À¿Å ¼±Â µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ä·½ À»¿®³·Ã· õ Ìñ ´¯ºÄű µ¯½±¹ ±½¿¹ÇĬ õ
µÀ¹Ãº-ȵ¹Â. ŸÀÉ À¿»Í DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ µ¯Àµ ¿ œÀ-Á½µÁÂ-›¹ ÃÄ·½ µ´Î ¿¼¹»¯± Ä¿Å «µ³Î µÆ·ÍÁ± ±À»¬ -½±
µÁ³±»µ¯¿ ´Ì¼·Ã·Â. ¤¿ Çįù¼¿ Ä¿Å ¹ÃÄ¿Í Ä¿ º¬½±Äµ º±¹ Ä¿ º¬½µÄµ Ì»¿¹ µÃµ¯Â À¿Å ±¾¹¿À¿¹µ¯Äµ Ä¿ µÁ³±»µ¯¿
¼¿Å». ¤¿ ´¯ºÄÅ¿ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ´·»±´® À¿Å ±³º±»¹¬¶µ¹ À¹± Ì»¿½ Ä¿½ À»±½®Ä· µ¯½±¹ -½± ¬½±ÁÇ¿ ´·¼¹¿ÍÁ³·¼±
À¿Å ÃÄ®¸·ºµ «ÇÉÁ¯Â ±ÁǹÄ-ºÄ¿½±», ÇÉÁ¯Â «-»µ³Ç¿ Ä·Â À¿»µ¿´¿¼¯±Â», ÇÉÁ¯Â «¬´µ¹± Ä¿Å ´®¼¿Å»! ˜±Å¼±ÃÄÌ
µÀ¯ÄµÅ³¼±, ±ÀÌ º¬¸µ ¬À¿È·, º±¹ ﳿÅÁ± »Ì³¿Â ½± À±½·³ÅÁ¯¶¿Å½ ¿¹ ¸¹±ÃÎĵ ĿŠ«µ»µÍ¸µÁ¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í»,
ÇÉÁ¯Â ´µÃ¼µÍõ¹Â õ À±Ä-½ÄµÂ ¹´¹ÉĹºÎ½ µÄ±¹Áµ¹Î½. ‘»»¬, À±Á¬»»·»±, ¼-½µ¹ º±½µ¯Â µ¾¯Ã¿Å º±Ä¬À»·ºÄ¿Â
¼µ Ä·½ «±²¬ÃıÇÄ· µ»±ÆÁÌķı» Ä¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í Äɽ ±½¸ÁÎÀɽ, ÄÁ¹¬½Ä± Ãǵ´Ì½ ±¹Î½µÂ ¼µÄ¬ Ä·½ -½±Á¾®
Ä¿Å. •Ç¿Å¼µ «ºÁµ¼¬Ãµ¹» ÃÄ¿ ±½±ÁÇ¿±ÅÄ̽¿¼¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ Ì»µÂ ¼±Â Ĺ ¿¹º¿½¿¼¹º- ´Á±ÃÄ·Á¹ÌķĵÂ, Ì»¿ÅÂ
Ä¿Å ÄÁ±Àµ¶¹º¿Í »¿³±Á¹±Ã¼¿ÍÂ, Ì»± ı ´¯ºÄű ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ¼±Â. ¤¹ ¸± Ãż²µ¯ ±½ -½±Â «È·Æ¹±ºÌ õ¹Ã¼Ì»
³ºÁµ¼¯Ãµ¹ ¼¿½¿¼¹¬Â Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿; — µ¹ºÌ½± Ä·Â ´¹±Æ®¼¹Ã·Â Ä·Â ••¤¤ ³¹± ¼¹± «µÀ¹ÃÄÁ¿Æ® ÃÄ¿½ œµÃ±¯É½±»
µ¯½±¹ ´·»ÉĹº®!
œ¹ºÁ- ÃÅúµÅ-Â, ¼µ³¬»± ÀÁ¿²»®¼±Ä±
‘ºÌ¼· ̼É º¹ ±½ ´µ½ Ãż²µ¯ Ä¿ º±ºÌ, ±ºÌ¼· º¹ ±½ ı ¼À±»Î¼±Ä± À¿Å µÆµÅÁ¯Ãº¿½Ä±¹ º¬¸µ ÄÌÿ
ÃŽµÇ¯Ã¿Å½ ½± ºÁ±Ä¿Í½ Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ º±¹ Ä¿½ ™ÃÄÌ µ½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±, Ä¿ ±½µÁ¼¬Ä¹ÃÄ¿ Ä·Â ´¿¼®Â Ä¿Å
´µ½ ¼±Â ´¹µÅº¿»Í½µ¹ ÃÄ·½ µÀ¯ÄµÅ¾· ¼¹±Â ¿¼¿³µ½¿Í ÃżÀµÁ¹Æ¿Á¬Â Ä¿Å. “¹± À±Á¬´µ¹³¼±, ¿¹ ¼ÅÁ¹¬´µÂ
¼¹ºÁ¿ÃÅúµÅ- À¿Å -ǿżµ Ì»¿¹ À»-¿½ Ãı Ç-Á¹± ¼±Â- º¹½·Ä¬ Ä·»-Æɽ±, µÀ¹À±»¬¼¹¿¹ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ-Â, ´-ºÄµÂ
G¡S, mp3ÌÆɽ±, ´¹ºÄÅÎù¼µÂ º¿½ÃÌ»µÂ ²¹½Äµ¿À±¹Ç½¹´¹Î½, ebooks, netbooks, notebooks º.»À.ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹
µ¾¯Ã¿Å À¿»ÅÀ»·¸µ¯Â ¼µÄ±ÄÁ¿Àµ¯Â ³¹± ½± º±Ä±½¿®Ã¿Å½ · ¼¯± Ä¿ ȷƹ±ºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä·Â ¬»»·Â. — »Í÷-
ÌÀÉ ¼¬¸±¼µ ÃÄ¿ ÃŽ-´Á¹¿ « ¿»¹Ä¹Ã¼¹º® £Í³º»¹Ã· º±¹ ¨·Æ¹±º® ¤µÇ½¿»¿³¯±»- ±½±¼-½µÄ±¹ ½± ´¿¸µ¯ ±ÀÌ
Ä·½ ±½¬ÀÄž· Ä·Â ½µ¿¸µÃ¼¿¸µÄ·¼-½·Â «•À¹ÃÄ®¼·Â Ä¿Å ™ÃÄ¿Í» (Web Science). “µ½½®¸·ºµ ±ÀÌ Ä· ÃŽµÁ³±Ã¯±
Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä¿Å £±¿Å¸¬¼ÀÄ¿½, ÃÄ· ’ÁµÄ±½¯±, º±¹ Ä¿Å œ™¤, ÃÄ· œ±Ã±Ç¿ÅÃ-Ä· Äɽ — ‘. ˜±
ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ¼±¸®¼±Ä± ±ÀÌ ¼¹± ÃÉÁµ¯± µÀ¹¼-Á¿Å µÀ¹ÃÄ·¼Î½- À»·Á¿Æ¿Á¹º®, ½¿¼¹º®, ¿¹º¿½¿¼¹º¬, ´¹¿¯º·Ã·,
ÈÅÇ¿»¿³¯±, ³»ÉÃÿ»¿³¯±, º¿¹½É½¹¿»¿³¯±- ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ±½±ÀÄ;µ¹ ÄÌÿ Ĺ º±Ä¬»»·»µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ ³¹±
427
-½± «-¾ÅÀ½¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿» Ìÿ º±¹ Ĺ ±½±»ÅĹº- ĵǽ¹º- À¿Å ±À±¹Ä¿Í½Ä±¹ ³¹± Ä·½ º±Ä±½Ì·Ã· Äɽ ¼µÄ±²¿»Î½
À¿Å ¸± µÀ¹Æ-Áµ¹ · ÍÀ±Á¾® Ä¿Å ÃÄ·½ º¿¹½É½¯±.
¤¿ ´µÍĵÁ¿ ÀÁ̲»·¼±- Ä¿ µÀ¹º¿¹½É½¹±ºÌ- Ãǵį¶µÄ±¹ ±ºÁ¹²Î ¼µ Ä¿ ĵ»µÅı¯¿ ¶·Ä¿Í¼µ½¿ Ä·Â •À¹ÃÄ®¼·Â
Ä¿Å ™ÃÄ¿Í. ‘ºÌ¼· º¹ ±½ ÅÀ¿¸-ÿżµ ÌĹ µ»-³Ç¿Å¼µ À»®ÁÉ ı ¼ÅÃĹº¬ µ¾-»¹¾·Â Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å, ±ºÌ¼·
º¹ ±½ Ì»µÂ ¼±Â ¿¹ ÃÅúµÅ- -ǿŽ ±À¿ºÄ®Ãµ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı «±ÅÄ̼±Ä·Â ¼µÄ±³»ÎÄĹ÷ ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å»
¼µÄ±¾Í Ä¿ÅÂ, Ĺ ³¯½µÄ±¹ ¼µ Ä·½ µÀ¹º¿¹½É½¯± Äɽ ±À±½Ä±Ç¿Í ±½¸ÁÎÀɽ ¼µ Ä¿ º¿¹½Ì ±ÅÄÌ ¼-ÿ; ©Â î¼µÁ±,
³¹± ½± Àµ¹ º±½µ¯Â ÌĹ -ǵ¹ ÀÁÌò±Ã· Ãǵ´Ì½ ÃÄ¿ Ãͽ¿»¿ Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â Ä¿Å ™ÃÄ¿Í, -ÀÁµÀµ ½± ³½ÉÁ¯¶µ¹
Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ À¿»Í º±»¬ ±³³»¹º¬ º±¹ ½± À»·ºÄÁ¿»¿³µ¯ ¬½µÄ±. ‘ºÌ¼· ̼É º±¹ ±ÅÄ® · ÅÀ¿Ä±³® ÃÄ¿½ ³»ÉÃùºÌ
¹¼ÀµÁ¹±»¹Ã¼Ì Ä·Â ÃͳÇÁ¿½·Â «lingua franca» µ¯½±¹ ÀÁ¿ÃÉÁ¹½® »Í÷: ®´· ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ”¹±´¹ºÄÍ¿Å Ä·Â š¯½±Â
µ¯½±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ±ÀÌ µºµ¯½¿Å Äɽ — ‘ º±¹ Ä·Â ’ÁµÄ±½¯±Â. £¯³¿ÅÁ±, ı µÀ̼µ½± ÇÁ̽¹± ¸± ±½±ÀÄ;¿Å½
-½± ÷¼±½Ä¹ºÌıĿ õ ̳º¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿, Ãı º¹½µ¶¹º¬. ˜± ÀÁ-Àµ¹ ½± ¼¬¸¿Å¼µ Ì»¿¹ Ä· ³»ÎÃñ Ä¿ÅÂ; š±¹
Ĺ ³¯½µÄ±¹ ¼µ Ĺ «±½¬´µ»ÆµÂ ³»ÎÃõ» ÌÀÉ · ´¹º® ¼±Â; •¯½±¹ ´¯º±¹¿ ³¹± -½± «À±³ºÌü¹¿ µÀ¹º¿¹½É½¹±ºÌ
¼-ÿ» ½± º±Ä±´¹º¬¶µ¹ õ µ¾¬»µ¹È· Ä· ¼®ÄÁ± Ä¿Å µÅÁÉÀ±Êº¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í;

¦É½·Ä¹º® ±½±¶®Ä·Ã·
¤¿ ¶¿ÆµÁÌ ±ÅÄÌ À¿»¹Ä¹Ã¼¹ºÌ ÀÁ̲»·¼± ¸± µ¯Çµ »Å¸µ¯ ±½ µ¯Çµ µÀ¹ÄµÅǸµ¯ ¼¹± À»®Á·Â, ±ÅÄ¿±½±½µ¿Í¼µ½·
º±¹ ±ÅÄ¿²µ»Ä¹ÃÄ¿À¿¹¿Í¼µ½· «±ÅÄ̼±Ä· ¼µÄ¬ÆÁ±Ã·». ”µ½ µ¯½±¹ º¬Ä¹ Ä¿... µ¾É³®¹½¿. ›¿³¹Ã¼¹º¬ ±ÅÄ̼±Ä·Â
¼µÄ¬ÆÁ±Ã·Â ÅÀ¬ÁǿŽ º±¹ ÀÉ»¿Í½Ä±¹, ® º±¹ À±Á-Ç¿½Ä±¹ ´ÉÁµ¬½ É ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ. š±½-½± Ä¿Å ̼É ´µ½
º±»ÍÀĵ¹ «-¾ÅÀ½±» º¬¸µ ¸µ¼±Ä¹º® ÀµÁ¹¿Ç® »Ì³¿Å, º¬¸µ À¿»¹Ä¹Ã¼¹ºÌ ÅÀ̲±¸Á¿ ¿¼¹»·Äν, º¬¸µ ±Á³ºÌ º±¹
º¬¸µ »¿³¿À±¯³½¹Ì Ä¿ÅÂ. š±Ä„ ±½Ä¹ÃÄ¿¹Ç¯± ¼µ Ìñ µ¯À±¼µ ÃÄ·½ ±ÁÇ® Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å, -ǿżµ ±½¬³º· ±ÀÌ ¼¹±
«Ã·¼±Ã¹¿»¿³¹º® ±ÅÄ̼±Ä· ¼µÄ¬ÆÁ±Ã·» º±¹ «¼µÄ¬ÆÁ±Ã· ³½Î÷». ¤¿ µÁÎÄ·¼± µ¯½±¹ º±Ä¬ ÀÌÿ½ º¬Ä¹ Ä-Ä¿¹¿
µ¯½±¹ µÆ¹ºÄÌ º±¹ ÀÌĵ. ©Â Ĺ 4 ‘ÀÁ¹»¯¿Å 2009 · ±À¬½Ä·Ã· ÃÄ¿ µÁÎÄ·¼± ±ÅÄÌ ®Ä±½: «Ìı½ ı º±Ä±Æ-Áµ¹ ·
ĵǽ·Ä® ½¿·¼¿Ãͽ· º±¹ Ìı½ ¿¹ ÃÅúµÅ- ¼±Â ±À¿ºÄ®Ã¿Å½ Ä·½ µÀµ¾µÁ³±ÃĹº® ¹ÃÇÍ ÅÀµÁÅÀ¿»¿³¹ÃÄν... ¬Á±
Ìı½ Ì»¿¹ ¿¹ µÀµ¾µÁ³±ÃÄ- ³¯½¿Å½ º²±½Ä¹º¿¯!». ‘»»¬ µºµ¯ À¿Å ¸± ÃÀµÍ´±Äµ À¹¸±½Ì½ ½± Àµ¯Äµ «ÆÁ¿Í´µÂ
¿¹ µ»À¯´µÂ», ¼¹± ±½±º¿¯½É÷ Ä·Â ·¼-Á±Â µºµ¯½·Â Æ-Á½µ¹ Ä¿ ̽µ¹Á¿ À¹¿ º¿½Ä¬ ÃÄ·½ Å»¿À¿¯·Ã® Ä¿Å: ·
º±Ä±ÃºµÅ¬ÃÄÁ¹± Ä·Â ¼µ³±»ÍĵÁ·Â ¼·Ç±½®Â ±½±¶®Ä·Ã·Â Ä¿Å ±³ºÌü¹¿Å ™ÃÄ¿Í, · Google, ±½±º¿¯½Éõ ÌĹ
¸-ĵ¹ Ä· «Æɽ·Ä¹º® µÀ¹º¿¹½É½¯±» É ÀÁÉıÁǹºÌ Ä·Â ÃÄÌÇ¿. ¤¹ ÷¼±¯½µ¹ ±ÅÄÌ; ŸÄ¹ ¸± ¼±Â ´Îõ¹ À¿»Í
ÃͽĿ¼± Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ´¹µ½µÁ³¿Í¼µ Ĺ ±½±¶·Ä®Ãµ¹Â ¼±Â ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ¼µ Æɽ·Ä¹º- µ½Ä¿»-Â. ¤¿
ÀÁÉÄ¿´¿º¯¼±Ãµ Ä¿ 2002, ¼µ ±½±¶·Ä®Ãµ¹Â ±ÀÌ Ä·»µÆν¿Å, Ä¿ ¾±½±´¿º¯¼±Ãµ É ÅÀ·ÁµÃ¯± À±ÁµÇ̼µ½· ÃÄ¿
º¹½·ÄÌ Ä·»-Æɽ¿ Ä·Â ‘pple, Ä¿ i¡hone, º±¹ ÄÎÁ± ´·»Î½µ¹ ﳿÅÁ· ÌĹ -ǵ¹ ²µ»Ä¹Îõ¹ ÄÌÿ Ä·½ ĵǽ¿»¿³¯±
Ä·Â ÎÃĵ ½± ÅÀÌÃǵı¹ ±Èµ³¬´¹±Ãĵ µ½Ä¿»- ¼±Â, ¼µ Ä¿ µÀµÁÇ̼µ½¿ ÀÁÉÄ̺¿»»¿ Ãͽı¾·Â Äɽ ¹ÃĿõ»¯´É½
—¤œL 5. — º¯½·Ã· ±ÅÄ® ±ÀÌ Ä¿½ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄ® ´ÉÁµ¬½ ´¹±´¹ºÄűºÎ½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ¸± ´Îõ¹
ﳿÅÁ± Ä¿ -½±Åü± ³¹± -½±½ ¼±Á±¸Î½¹¿ º±¹½¿Ä¿¼¹Î½ ÀÁ¿Â Ä·½ µÀ¹¸Å¼·Ä® º±ÄµÍ¸Å½Ã·. ‘ µ¯¼±Ãĵ ̼ÉÂ
Áµ±»¹ÃÄ-Â. Ÿ¹ µÆ±Á¼¿³- ķ ÀÁ¿Æ¿Á¹º®Â µÀ¹º¿¹½É½¯±Â ¼±Â ¼µ Ĺ ¼·Ç±½- ¸± -Á¸¿Å½ ÀÁÎı Ãı ±³³»¹º¬,
-Àµ¹Ä± Ãı º¹½µ¶¹º¬, ¼µÄ¬ Ãı ¹ÃÀ±½¹º¬... ¼µ ı µ»»·½¹º¬ ÃÄ¿ À¿»Í ²¬¸¿Â ĿŠĿͽµ». — ¼Ì½· ¼±Â
µ»À¯´± µ¯½±¹ ½±... ¾ÅÀ½®Ã¿Å¼µ ¼Ì½¿¹ ¼±Â. ”µ½ -ǿżµ º±¼¹¬ ²±Á¹¬ ²¹¿¼·Ç±½¯± À¿Å ½± ºÁ±Ä¬µ¹ ´-ü¹±
Ä·½ µÁµÅ½·Ä¹º® ¼±Â º¿¹½Ìķı. ‘ ´Îÿżµ »¿¹À̽ Ì»· Ä·½ ±À±Á±¯Ä·Ä· ºÁ±Ä¹º®® º±¹ Ç¿Á·³¹º®- µ½¯ÃÇÅ÷
ÃÄ¿Å µÀ¹ÃÄ®¼¿½- ¼±Â ÎÃĵ ½± Ãż²¬»¿Å½ ¼µ Ì»µÂ Ä¿Å Ĺ ´Å½¬¼µ¹Â ÃÄ·½ «±½±³½ÎÁ¹Ã· Ä·Â µ»»·½¹º®Â
Æɽ®Â» º±¹ Ä·½ «-¾ÅÀ½· ȷƹ±º® ¼µÄ¬ÆÁ±Ã·» Ä·Â ³»ÎÃñ ¼±Â. •¯½±¹ -½±Â ÃÄÌÇ¿Â ²±ÁÍÂ, Ä¿ ´¯ÇÉ ¬»»¿,
±»»¬ ÄÌÿ ³µ¼¬Ä¿Â ÷¼±Ã¯± À¿Å ±³³¯¶µ¹ Ä·½ µÀ¹²¯É÷ ¿Ä¹´®À¿Äµ µ»»·½¹º¿Í!

[1]via

1. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&ct=33&artid=263599&dt=12/04/2009

428
—¼µÁ¯´± «Ÿ¡“‘•©£— ¤©• ’™’›™Ÿ˜—š©• — ‘ž™Ÿ Ÿ™—£— ‘ Ÿ ‘¥¤ˆ£ ¤©• ¤. .•.»
(2009-04-22 17:21)

[1]
— ”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º· ›±¼¯±Â ÃÄ· ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹¬ Ä·Â
[2] •± ²µ»Ä¹Îõ¹ Ä·½ À¿¹Ìķı À±Á¿Ç®Â ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ÃÄ·½ µºÀ±¹´µÅĹº® º¿¹½Ìķı º±¹ ³µ½¹ºÌĵÁ± ÃÄ¿
±½±³½ÉÃĹºÌ º¿¹½Ì
[3] •± ±Å¾®Ãµ¹ Ä·½ µÀ¹ÃºµÈ¹¼Ìķı Ä¿Å º¿¹½¿Í
[4] •± µ¼À»¿Åįõ¹ Ä·½ ´¹±¸µÃ¹¼Ìķı ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁɽ ¸µ¼¬Äɽ ¼-ÃÉ ±ÀÌ Ä·½ ´¹±Ãͽ´µÃ· º±¹ ÃŽµÁ³±Ã¯±
¼µ ¬»»µÂ Ä¿À¹º- ,•»»·½¹º- º±¹ ¾-½µÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ , ±¾¹¿À¿¹Î½Ä±Â Ĺ ¼µ³¬»µÂ ´Å½±ÄÌķĵ Äɽ ¤µÇ½¿»¿³¹Î½
»·Á¿Æ¿Á¹º®Â º±¹ •À¹º¿¹½É½¹Î½ (¤. .•.)
[5] •± ²µ»Ä¹Îõ¹ Ä·½ À±Á±³É³¹ºÌķı Äɽ Ãĵ»µÇν Ä¿Å º±¹ Ìǹ ¼Ì½¿
¸µÎÁ·Ãµ ±½±³º±¯¿ ½± µ½·¼µÁɸµ¯ ÃǵĹº¬ Ìǹ ¼Ì½¿ · ¯´¹± ±»»¬ º±¹ Ì»µÂ ¿¹ ±½Ä¯ÃÄ¿¹ÇµÂ ¼¿½¬´µÂ Ä·Â
ÀµÁ¹Æ-Áµ¹±Â £ÄµÁµ¬Â •»»¬´±Â ÀÁ¿ÇÉÁνı ¬¼µÃ± ÃÄ·½ ´¹¿Á³¬½É÷ ¼¹¬Â ÃǵĹº®Â ·¼µÁ¯´±Â
429
£µ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ ı Ä¿À¹º¬ µºÀ±¹´µÅĹº¬ ¹´Áͼ±Ä± À¿Å ´¹±¸-ĿŽ ÃǵĹº® µ¼Àµ¹Á¯± & ¿Á³¬½É÷ , Æ¿Áµ¯Â
µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ÃŽ±Æµ¯Â ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ , µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½µÂ µÄ±¹Áµ¯µÂ º±¹ Ãĵ»-Ç· ±½Ä¹ÃÄ¿¯Çɽ Æ¿Á-ɽ ÅÀÌ Ä·½
ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä¿Å ÃŽ̻¿Å Ä·Â Ä¿À¹º®Â ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â ´¹¿Á³±½Î½µ¹ Ä·½ ·¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼± :
«Ÿ¡“‘•©£— ¤©• ’™’›™Ÿ˜—š©• — ‘ž™Ÿ Ÿ™—£— ‘ Ÿ ‘¥¤ˆ£ ¤©• ¤. .•.»
— ·¼µÁ¯´± ¸± Å»¿À¿¹·¸µ¯ Ä·½ 28· ‘ÀÁ¹»¯¿Å 2009 , ·¼-Á± ¤Á¯Ä· ÃÄ¿ ‘¼Æ¹¸-±ÄÁ¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å
¤.•.™. ›±¼¯±Â
— ·¼µÁ¯´± ±ÅÄ® ÃŽ´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ ±ÀÌ :
[6] ¤·½ ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ›±¼¯±Â
[7] ¤¿ ¤.•.™. ›±¼¯±Â
[8] ¤¿ š.•.•. ¦¸¹ÎĹ´±Â
£º¿ÀÌ ķ ·¼µÁ¯´±Â µ¯½±¹ ½± µ½·¼µÁÎõ¹ Ä¿Å Á¿ÊÃı¼-½¿Å º±¹ ı ÅÀµÍ¸Å½± Ãĵ»-Ç· Äɽ À¬Ã·Â
ÆÍõÉ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (œ±¸·Ä¹ºÎ½ , ±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÎ½ , š¿¹½¿Ä¹ºÎ½ ,”·¼¿Ä¹ºÎ½ º±¹ •¿¼±Áǹ±ºÎ½ ) ,
Äɽ “µ½¹ºÎ½ ‘Áǵ¯É½ Ä¿Å ºÁ¬Ä¿Å (“.‘.š.) , Äɽ À¹½±º¿¸·ºÎ½ ÃÄ¿Å •¿¼¿Í ķ µÁ¹Æ-Áµ¹±Â £ÄµÁµ¬Â
•»»¬´±Â ³¹± Ĺ ´Å½±ÄÌķĵ ÃͳÇÁ¿½·Â ¿Á³¬½É÷ À¿Å -ǿŽ, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿Å ĵ»µÅı¯¿Å º±½Ì½µÂ
Ä·Â ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â , Ĺ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º- µ¼Àµ¹Á¯µÂ º±»Î½ µÆ±Á¼¿³Î½ º±¹ Ĺ ÃͳÇÁ¿½µÂ ±À±¹Ä®Ãµ¹Â Ä·Â
µºÀ±¹´µÅĹº®Â º¿¹½Ìķı º±¹ Ìǹ ¼Ì½¿ ³¹± ¬¼µÃ· À»·Á¿ÆÌÁ·Ã· º±¹ õ ²¬¸¿Â ±½±¶®Ä·Ã· Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¹º®Â ,
À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º¿¹½É½¹º¿¿¹º¿½¿¼¹º®Â º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â ³½Î÷ .
•À¯Ã·Â ³¹± Ĺ ´Å½±ÄÌķĵ ±¾¹¿À¿¯·Ã·Â Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å º±¹ Äɽ ¤. .•. ÃÄ·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Ä¿Å Å»¹º¿Í Ä¿ÅÂ
, Ä·½ ´¹±Ãͽ´µÃ· & µÀ¹º¿¹½É½¯± ¼µÄ±¾Í Äɽ ´¹±ÆÌÁɽ ¼¿½¬´É½ (²¹²»¹¿¸·ºÎ½ , “.‘.š. , ¹½±º¿¸·ºÎ½ )
Ä¿Å ºÌü¿Å õ ¼¹± º¿¹½® ³»ÎÃñ , ¼-ñ õ -½± À±³º¿Ã¼¹¿À¿¹·¼-½¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ ±½Ä±»»±³®Â ³½Îõɽ º±¹
ÃÄ¿¹Çµ¯É½ ÀÁ¿Â ÌƵ»¿Â Ä¿Å ±À»¿Í À¿»¯Ä·
— ·¼µÁ¯´± Å»¿À¿¹µ¯Äµ ¼µ Ä·½ ÃŽµÁ³±Ã¯± & ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· :
[9] ¤·Â µÁ¹Æ-Áµ¹± £ÄµÁµ¬Â •»»¬´±Â
[10] ¤·Â •¿¼±Áǹ±º® ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã· ¦¸¹ÎĹ´±Â
[11] ¤¿Å ”®¼¿Å ›±¼¹-ɽ
[12] ¤¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å £ÄµÁµ¬Â •»»¬´±Â
[13] ¤É½ “µ½¹ºÎ½ ‘Áǵ¯É½ Ä¿Å šÁ¬Ä¿Å ÃÄ¿ •.¦¸¹ÎĹ´±Â
— Ì»· ´¹¿Á³¬½É÷ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½· µÄ±¹Áµ¯± ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â ¿Á³¬½É÷ Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½
º.».À. Ä·½ ELIDOCAE
»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Ãı Ä·»-Æɽ± 22310-31163 & 22310-23732 ,ÃĹ ™ÃĿõ»¯´µÂ •ºÀ±¯´µÅ÷Â
£ÄµÁµ¬Â •»»¬´±Â
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Se8nusyXXBI/AAAAAAAADgw/IqHqvjjHNjI/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Se8nxVoODGI/AAAAAAAADg4/M5UEcNJXbMI/s1600-h/clip_image001%5B14%5D.gif
3. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Se8nylNKYwI/AAAAAAAADhA/wdTXkTbx198/s1600-h/clip_image001%5B1%5D%5B2%5D.
gif
4. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Se8nzlXqfwI/AAAAAAAADhI/6rbpz0qBB1E/s1600-h/clip_image001%5B2%5D%5B2%5D.
gif
5. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Se8n0pNYQKI/AAAAAAAADhQ/jt25_7Arug4/s1600-h/clip_image001%5B3%5D%5B2%5D.
gif
6. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Se8n1nMnggI/AAAAAAAADhY/WBJV7bMN5V0/s1600-h/clip_image001%5B4%5D%5B2%5D.
gif
7. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Se8n2vfqeVI/AAAAAAAADhg/yl5GV6f4_yQ/s1600-h/clip_image001%5B5%5D%5B2%5D.

430
gif
8. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Se8n3VXnrzI/AAAAAAAADho/exXz4ekzgew/s1600-h/clip_image001%5B6%5D%5B2%5D.
gif
9. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Se8n4c_fj0I/AAAAAAAADhw/r-bVyp34DAs/s1600-h/clip_image001%5B7%5D%5B2%5D.
gif
10. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Se8n5VnBqMI/AAAAAAAADh4/mMMbpjWUpIU/s1600-h/clip_image001%5B8%5D%5B2%
5D.gif
11. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Se8n6e4_CEI/AAAAAAAADiA/Fpu_LM0rVzg/s1600-h/clip_image001%5B9%5D%5B2%
5D.gif
12. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Se8n7dHxjXI/AAAAAAAADiI/FmglYUFbcV8/s1600-h/clip_image001%5B10%5D%5B2%
5D.gif
13. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Se8n87wFWCI/AAAAAAAADiQ/tvHDObJV1C8/s1600-h/clip_image001%5B11%5D%5B2%
5D.gif

431
”¹¬¸µÃ· ĵº¼·Á¯É½ ±ÀÌ Ä· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ¤Á¬Àµ¶±Â Ä·Â •»»¬´¿Â (2009-04-23 22:41)

•»»·½¹º¬ º±¹ ¾µ½Ì³»ÉÃñ ²¹²»¯± º±¹

ĵÍÇ· ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ ([1]7 ±Áǵ¯± õ -½± ÆÍ»»¿ Excel), µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼± ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ¤Á¬Àµ¶±Â Ä·Â
•»»¬´¿Â. ŒÀ¿¹¿Â µ½´¹±Æ-ÁµÄ±¹ ³¹± º¬À¿¹± ±ÀÌ ±ÅĬ ı ĵº¼®Á¹± ¼À¿Áµ¯ ½± µÀ¹º¿¹½É½®Ãµ¹ ¼µ Ä· ’¹²»¹¿¸®º·
Ä·Â ¤• ¼±Â ¼-ÇÁ¹ Ĺ 11 œ±•¿Å 2009.
¤¿ ±Áǵ¯¿ ±ÅÄÌ ÅÀ¬Áǵ¹ µÀ¯Ã·Â ´¹±¸-ù¼¿ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, ÃÄ· [2]´¹µÍ¸Å½Ã·.
¤Á¬Àµ¶± Ä·Â •»»¬´¿Â ’¹²»¹¿¸®º· - •». ’µ½¹¶-»¿Å 21 - 10250 ‘¸®½±
Ä·». 210-3202446, 3203216, 3202522 - fax: 210-3202129 - [3]library@bankofgreece.gr
1. http://vivl-livad.voi.sch.gr/tuxlibrary/Bank_of_Greece_weeding_Apr_09.xls
2. http://www.bankofgreece.gr/Pages/el/Bank/Library/geninfo/news.aspx
3. mailto:library@bankofgreece.gr

432
 ¡Ÿ“¡‘œœ‘ —œ•¡™”‘£ «Ÿ¡“‘•©£— ¤©• ’™’›™Ÿ˜—š©• — ‘ž™Ÿ Ÿ™—£— ‘ Ÿ
‘¥¤•£ ¤©• ¤. .•.» (2009-04-24 12:34)

[1]image
[2]image
[3]image

£ÇµÄ¹º- ÃŽ´-õ¹Â: [4]—œ•¡Š”‘ «Ÿ¡“‘•©£— ¤©• ’™’›™Ÿ˜—š©• — ‘ž™Ÿ Ÿ™—£— ‘ Ÿ ‘¥¤ˆ£

¤©• ¤. .•.»
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SfWJPfG5xfI/AAAAAAAADjo/_7FriXWu4WE/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SfWJQ-fC1rI/AAAAAAAADjw/sr5xLKorRV4/s1600-h/image%5B8%5D.png
3. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SfWJSbXHpEI/AAAAAAAADj4/IKXaufCzfWg/s1600-h/image%5B12%5D.png
4. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/04/blog-post_5804.html

1¿ ”¹µ¸½- ¦µÃĹ²¬» «‘Æ®³·Ã·Â º±¹ Ä-ǽ·Â Ä¿Å ›Ì³¿Å» (2009-04-24 13:34)

[1]kozani1

[2]kozani2
[3]kozani3

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SfGVnNFzuLI/AAAAAAAADiw/4bkodrT0-kU/s1600-h/kozani1%5B3%5D.jpg
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SfGVpYmL5ZI/AAAAAAAADi4/YGs_TBSMGFE/s1600-h/kozani2%5B3%5D.jpg
3. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SfGVrRQfLAI/AAAAAAAADjA/1wfpkUI5j8M/s1600-h/kozani3%5B3%5D.jpg

¨·Æ¹¿À¿¹·¼-½± ¼µÃ±¹É½¹º¬ ǵ¹Á̳Á±Æ± (2009-04-24 21:15)

[1]

[2]£Ä·½ ¹ÃĿõ»¯´± À¿Å ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ Ä¿ UCLA · ¿À¿¯± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯

É º±Ä¬»¿³¿Â ̻ɽ Äɽ œµÃ±¹É½¹ºÎ½ ºµ¹¼-½É½ À¿Å -ǿŽ ȷƹ¿À¿¹·¸µ¯ º±¹ ÅÀ¬ÁǿŽ Ãı ¼µ³¬»±
433
 ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± Ä¿Å ºÌü¿Å ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ´µ¯Äµ ¼µ µ¾±¹ÁµÄ¹º® µÅºÁ¯½µ¹± ¼µÃ±¹É½¹º- ¼µÄ±Æ¿Á- -Á³É½ Ä¿Å
»¬Äɽ±, -Á³± Ä¿Å ©Á¹³-½·, Ä¿Å µÄÁ¬ÁÇ·, Ä¿Å ‘ų¿ÅÃį½¿Å.
¨¬Ç½µÄµ ±ÅÄÌ À¿Å ¸-»µÄµ ¼µ ºÁ¹Ä®Á¹¿ Ãų³Á±Æ-±, ³»ÎÃñ, įĻ¿ ® ÃÅ»»¿³® À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å.
[3]via
1. http://blogs.sch.gr/tgiakoum/files/2009/04/aesop.jpg
2. http://manuscripts.cmrs.ucla.edu/index.php
3. http://blogs.sch.gr/tgiakoum/archives/3107

¦·¼¹Ã¼-½µÂ µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹µÂ º±¹ ²¹²»¯± µ»µÍ¸µÁ± À»-¿½ ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ (2009-04-26 09:14)

ŽÃĵÁ± ±ÀÌ Ä± ±º±´·¼±Êº¬ ¹´Áͼ±Ä± º±¹ ı µÁµÅ½·Ä¹º¬ º-½ÄÁ±, ÄÎÁ± º±¹ Æ·¼¹Ã¼-½µÂ µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹µÂ
º±¹ µº´Ìõ¹Â ±ÀÌ Ä¿½ ¹´¹ÉĹºÌ Ä¿¼-±, ¼µ À»¿ÅùÌıĿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿, ÃÀµÍ´¿Å½ ½± ±½µ²¿Í½ ÃÄ¿ ”¬Á¼±” Ä·Â
‘½¿¹ºÄ®Â ÁÌò±Ã·Â, ÌÀÉ -º±½µ º±¹ · ÀÁ¿ÃƬÄÉ µ½Ä±³¼-½· ÃÄ¿½ ºÌü¿ Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å, ÄÁ¹±½Ä¬Ä¿¼·
¸ÁÅ»¹º® µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹± Ä·Â “µÁ¼±½¯±Â, Brockhaus.
•À¯Ã·Â · ³±»»¹º® Larousse ¾µº¯½·Ãµ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â ´ÉÁµ¬½ online -º´¿Ã·Â, ÌÀ¿Å ´-ǵı¹ º±¹
ÃŽµ¹ÃÆ¿Á- ÇÁ·ÃÄν µ½Î · ²ÁµÄ±½¹º® Britannica µÀ-ÄÁµÈµ Ä·½ µ»µÍ¸µÁ· ÀÁÌò±Ã· Äɽ bloggers º±¹
Ĺ µ¹ÃÆ¿Á- ÇÁ·ÃÄν, ¿¹ ¿À¿¯µÂ, ±Æ¿Í µ³ºÁ¹¸¿Í½, ´·¼¿Ã¹µÍ¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿. — HarperCollins ±À¿
Ä·½ ¼µÁ¹¬ Ä·Â ¾µº¯½·Ãµ ´¿º¹¼±ÃĹº¬ Ä·½ ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ ´ÉÁµ¬½ ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ¿ À»®ÁµÂ ºµ¯¼µ½¿
µÀ¹»µ³¼-½É½ ²¹²»¯É½ Ä·Â, ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿½Ä±Â ÌĹ · ´¹±´¹º±Ã¯± ±ÅÄ® ¿´·³µ¯ ĵ»¹º¬ ÃÄ·½ ±Í¾·Ã· Äɽ ÀÉ»®ÃµÉ½
Äɽ -½ÄÅÀɽ -Á³É½ Ãı ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯±.
©Â ÀÁ¿Â Ä· ´¹µÄ® ´¹º±ÃĹº® ±½Ä¹À±Á¬¸µÃ® Ä·Â ¼µ Ä¿Å ±¼µÁ¹º±½¿Í Ãų³Á±Æµ¯Â º±¹ µº´ÌĵÂ, · Google
º±Ä-»·¾µ, »¯³¿ ÀÁ¹½ º»µ¯Ãµ¹ Ä¿ 2008, õ ´¹±º±½¿½¹Ã¼Ì. — ÀÁÌı÷ ³¹± ÃżÆɽ¯±, À¿Å ĵ»µ¯ ±ºÌ¼· ÅÀÌ
-³ºÁ¹Ã·, ±Æ¿Á¬ ±ÅÄ¿Í ÃÄ¿Å ¿À¿¯¿Å ±½®ºµ¹ ® Ä¿Å -ǵ¹ À±Á±ÇÉÁ·¸µ¯ ±À¿º»µ¹ÃĹº® ¬´µ¹± µº¼µÄ¬»»µÅ÷Â
-Á³¿Å ¼µ À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± º±Ä¿ÇÅÁɼ-½± ±ÀÌ Ä¿ ½Ì¼¿ Äɽ —. .‘. (¿¹ ´¹º±¹¿ÍÇ¿¹ µºÄÌ —. .‘.
µÀ·Áµ¬¶¿½Ä±¹ ±ÀÌ ±ÅÄ®½ ±½ Ä¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å -ǵ¹ µº´¿¸µ¯ ÃĹ —. .‘., ® ±½ · ÇÎÁ± Ä¿Å µ¯½±¹ ¼-»¿Â Ä·Â
ÃŽ¸®º·Â Ä·Â ’-Á½·Â ® µ¯Çµ ´¹¼µÁµ¯Â ÃżÆɽ¯µÂ ¼µ Ĺ —. .‘. Ìı½ µº´Ì¸·ºµ Ä¿ ²¹²»¯¿) º±¹ ÃŽ¯Ãıı¹ ÃÄ·
´·¼¹¿ÅÁ³¯± µ½Ì ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸± µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ä·½ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â ²¬Ã·Â ´µ´¿¼-½É½. £µ
±ÅÄ®½ ¸± º±Ä±ÇÉÁµ¯Ä±¹ Ä¿ À»®ÁµÂ ºµ¯¼µ½¿ ²¹²»¯É½ ȷƹ¿À¿¹·¼-½É½ ±ÀÌ Ä·½ ¯´¹± Ä· Google, ¼µ ú¿ÀÌ Ä·½
µ¼À¿Á¹º® ÇÁ®Ã· ¼µ ´¹¬Æ¿Á¿Å ÄÁÌÀ¿ÅÂ.
¤¿ º±¹½¿ÍÁ³¹¿ ÃÍÃÄ·¼± ±Æ¿Á¬ º±¹ Ä¿Å ´¹º±¹¿ÍÇ¿ÅÂ, ´¯½¿½Ä¬Â Ä¿Å Ŀ ´¹º±¯É¼± ½± ±À¿Æ±Ã¯Ã¿Å½ Ä¿ º±Ä¬
ÀÌÿ º±¹ õ À¿¹¿ ²±¸¼Ì ¸± µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ ÃÄ· Google ½± º¬½µ¹ ÇÁ®Ã· Äɽ -Á³É½ Ä¿ÅÂ, ºÅÁ¯É À±Á-Ç¿½Ä¬Â Ä¿ÅÂ
Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ´·»ÎÿŽ ÌĹ ´µ½ µÀ¹¸Å¼¿Í½ ½± Ãż¼µÄ-ǿŽ ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± (opt-out) º±¹, ÌÀ¿Äµ ÀÁ-Àµ¹,
±À¿¶·¼¹Î½¿½Ä¬Â Ä¿Å ³¹± Ä· ÇÁ®Ã· Äɽ -Á³É½ Ä¿ÅÂ.
›Ì³É ¿Á¹Ã¼-½É½ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Î½, Ä¿ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ §¬Á²±Á½Ä ±Á½®¸·ºµ ½± Ãż¼µÄ¬Ãǵ¹ ÃÄ¿ ½-¿ º±¸µÃÄÎÂ,
±½ º±¹ µ¾±º¿»¿Å¸µ¯ ½± µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ÃÄ¿ Google ½± ”ñÁνµ¹” ı ²¹²»¯± public domain. ¤-ÃõÁ¹Â ¼®½µÂ ÀÁ¹½
±ÀÌ Ä· ´¹µÅ¸-ķ÷ ±ÅÄ®, ±½±º¿¹½Î¸·ºµ · À±Á±¯Ä·Ã· Ä·Â Microsoft ±ÀÌ Ä¿ ´¹ºÌ Ä·Â ÃÇ-´¹¿ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â
²¹²»¯É½ public domain. ¤-»¿Â, ¬»»µÂ ¼¹ºÁÌĵÁµÂ ±»»¬ ÷¼±½Ä¹º- ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ ȷƹ±º®Â ìÁÉ÷ ²¹²»¯É½
Ãǵ´¹¬¶¿½Ä±¹ ®/º±¹ Å»¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä± À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± š¿»¿Í¼À¹± Äɽ —. .‘. º±¹ ›¿Í½Ä²¹Ç-œ±¾¹¼¯»¹±½
Ä¿Å œ¿½¬Ç¿Å, º±¸Î º±¹ ±ÀÌ Ä¿ ˜µ¿»¿³¹ºÌ £µ¼¹½¬Á¹¿ Ä¿Å À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Á¯½ÃÄ¿½ Äɽ —. .‘.
•¾¬»»¿Å, Ä· ÇÁ¿½¹¬ À¿Å À-Á±Ãµ, ¼-ÃÉ Ä¿Å World eBook Fair 2008, ³¹± -½±½ ¿»Ìº»·Á¿ ¼®½± ÀÁ¿ÃÆ-Á¸·ºµ
´ÉÁµ¬½ ÀÁÌò±Ã· õ µº±Ä¿½Ä¬´µÂ ǹ»¹¬´µÂ ȷƹ¿À¿¹·¼-½± ²¹²»¯±. £ÄÌÇ¿Â ³¹± Ä¿ ƵĹ½Ì, Ä-ıÁÄ¿ ÃÄ· õ¹Á¬,
434
World eBook Fair, µ¯½±¹ ½± À±Á-ǵ¹ ´ÉÁµ¬½ ÀÁÌò±Ã· ³¹± -½± ¼®½± õ 1,5 µº±Ä. eBooks. ¤¿Å ÅÀÌ»¿¹À¿ÅÂ
¼®½µÂ Ä¿Å -Ä¿ÅÂ, ¼µ ¼Ì½¿ 7 µÅÁÎ Ä¿ ÇÁ̽¿, º¬¸µ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Â ¼À¿Áµ¯ ½± º±Äµ²¬Ãµ¹ ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® Ä¿Å
ÌÀ¿¹¿Å įĻ¿Å µÀ¹¸Å¼µ¯, -Ç¿½Ä±Â Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ´¹±»-¾µ¹ ±ÀÌ ÀµÁ¯À¿Å 500.000 eBooks õ ¼¿ÁÆ® pdf.
£®¼µÁ±, ¿¹ ȷƹ¿À¿¹·¼-½¿¹ įĻ¿¹ À¿Å ´¹±Ä¯¸µ½Ä±¹ µ»µÍ¸µÁ± ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ÅÀ¿»¿³¯¶¿½Ä±¹ õ 1 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹¿.
£µ ¼µ³¬»¿ À¿Ã¿ÃÄÌ, ±ÅÄÌ µ¯½±¹ Ä¿ ±À¿Ä-»µÃ¼± Äɽ ÀÁ¿ÃÀ±¸µ¹Î½ Ä¿Å Project Gutenberg, ¼µ Ä¿Å 50.000 º±¹
À»-¿½ µ¸µ»¿½Ä- ĿÅ.
[1]via
1. http://news.pathfinder.gr/culture/news/545972.html

9th High School Library (2009-04-26 15:14:00)

”µ ¼¿Å º¬½µ¹ µ½ÄÍÀÉ÷ · ±½±ºÁ¯²µ¹± ÃÄ¿ ¬Á¸Á¿ Ä·Â •»µÅ¸µÁ¿ÄÅÀ¯±Â
http://www.enet.gr/?i=news.el.episthmh-texnologia &id=37548
(À¿Å ±½±´·¼¿Ã¹µÍµÄµ º¹ µÃµ¯Â)
ÌĹ Æ·¼¹Ã¼-½µÂ º±¹ ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ À¿»Í ±¾¹Ì»¿³µÂ -½ÄÅÀµÂ µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹µÂ ±½µ²±¯½¿Å½ ÃÄ¿ ¬Á¼± Ä·Â ‘½¿¹ºÄ®Â
ÁÌò±Ã·Â.
Œ½µ¹Á± ¸µÁ¹½®Â ½ÅºÄÌÂ, ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽.
”¿º¯¼±Ã± Ä· ³µÁ¼±½ÌÆɽ·
Brockhaus, Ȭǽ¿½Ä±Â Ä¿ »®¼¼± Helmut Kohl, º±¹ ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ´¯½µ¹ ¼Ì½¿½ µ»¬Ç¹Ãĵ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ:
Kohl (Artikelvorschau)
Kohl, Helmut, Politiker (CDU), * Ludwigshafen am Rhein 3. 4. 1930; studierte Geschichte, Rechts- und Staatswis-
senschaften; ...
Quelle: Der Brockhaus: in 15 Bänden. Permanent aktualisierte Online-Auflage. Leipzig, Mannheim: F.A. Brockhaus
2002-2007.
Umfang: 771 Wörter
Zum Abruf dieses Artikels im Volltext:
Der Volltext dieses Artikels ist kostenpflichtig. Wenn Sie ein Abo oder Punktekonto besitzen, loggen Sie sich bitte
unten ein.
ŒÀÉ µ¾·³µ¯ · ¹ÃĿõ»¯´±,
Ä¿ À»®ÁµÂ ºµ¯¼µ½¿ Ä¿Å µ³ºÅº»¿À±¹´¹º¿Í ¬Á¸Á¿Å µ¯½±¹ kostenpflichtig = ”µÀ¯ À»·Áɼ®”.
— ³±»»ÌÆɽ· Larousse
³¹± Ä¿ ¯´¹¿ »®¼¼±
http://www.larousse.fr/encyclopedie/ #larousse/105725/15/Kohl
ÀÁ¿ÃÆ-Áµ ¼Ì½¿½ -½± ÃŽĿ¼ÌıĿ ±Á¸Á¬º¹,´Í¿ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ,
º±¹ -½± µÀ¯Ã·Â ÃŽĿ¼ÌıĿ ·Ç·Ä¹ºÌ ½Ä¿º¿Å¼-½Ä¿ ±ÀÌ ¿¼¹»¯± Ä¿Å “µÁ¼±½¿Í À¿»¹Ä¹º¿Í Ä·½ µÀ¿Ç· Ä·Â ÀÄÎ÷ ĿÅ
Ä¿¯Ç¿Å Ä¿Å ’µÁ¿»¯½¿Å.
‘ÅÄÌ ´µ½ ±À¿Äµ»µ¯ µ»µÍ¸µÁ· ÀÁÌò±Ã· ÃÄ·½ À»·Á¿Æ¿Á¯±.
œ¹± ±À»® ÃͳºÁ¹Ã· ¼e Ä¿ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ »µÀÄ¿¼µÁ-ÃıĿ ´ÉÁµ¬½ ¬Á¸Á¿ ÃÄ· ³µÁ¼±½ÌÆɽ· Wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/Helmut Kohl
¾µº±¸±Á¯¶µ¹ ı ÀÁ¬³¼±Ä±.

UNESCO: £À¬½¹± ǵ¹Á̳Á±Æ± (2009-04-27 08:12)

•»µÍ¸µÁ· ÀÁÌò±Ã· õ º¿ÁÅƱ¯± ²¹²»¯± -ÌÀÉ Ŀ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ Ä·Â «’¯²»¿Å Ä¿Å ”¹±²Ì»¿Å» À¿Å
ÇÁ¿½¿»¿³µ¯Ä±¹ Ä¿½ 13o ±¹Î½±, º±¹ Ä¿ ±ÁDZ¯¿ ¹±Àɽ¹ºÌ ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼± «— ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å “º-½Ä¶¹»-, -ǿŽ À»-¿½
¿¹ ÇÁ®Ãĵ ĿŠ”¹±´¹ºÄÍ¿Å ¼µÄ¬ ±ÀÌ Ä·½ -½±Á¾· Ä·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â ±³ºÌü¹±Â ¨·Æ¹±º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â,
±ÀÌ Ä·½ -´Á± Ä·Â Unesco ÃÄ¿ ±Á¯Ã¹.
— UNESCO º±¹ 32 ¬»»¿¹ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯, ÃŽÄ-»µÃ±½ ÃÄ· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä·Â. — ’¹²»¹¿¸®º· ÀµÁ¹-ǵ¹ ǵ¹Á̳Á±Æ±,
435
ǬÁĵÂ, ÃÀ¬½¹± ²¹²»¯±, ı¹½¯µÂ, ·Ç·Ä¹ºÌ Å»¹ºÌ º±¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ±ÀÌ µ¸½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ´¹¬Æ¿Áɽ ÇÉÁν.
— À»¿®³·Ã· ÃÄ¿ Å»¹ºÌ Ä·Â, ÀÁ¿ÃÆ-ÁµÄ±¹ õ À¿»»- ³»ÎÃõÂ.

[1]via

1. http://www.naftemporiki.gr/t+z/story.asp?id=1655542

±Á¿Åù±Ã· ²¹²»¹É½ ¤‘ œ¥£¤™š‘ ¤Ÿ¥ £¥œ ‘•¤Ÿ£ ±À¿ Ä¿½ º. ”. £¹¼¿À¿Å»¿ (5/5/09)
(2009-04-27 08:32)

[1]

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SfGkGRXeqiI/AAAAAAAADjI/tEv3PT1rf-U/s1600-h/Simopoulos%5B3%5D.jpg

436
YÀ¿ÇÁµÉĹº¬ ·»µºÄÁ¿½¹º® µÆ·¼µÁ¯´± õ Ì»± ı ÅÀ¿ÅÁ³µ¯± , ¿Á³±½¹Ã¼¿Í º±¹ µÁ¹Æ-Áµ¹µÂ
(2009-04-29 12:36)

•³ºÍº»¹¿ ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± ÅÀ¿ÇÁµÎ½µ¹ ı ÅÀ¿ÅÁ³µ¯±, Ĺ ‘½µ¾¬Áķĵ ‘ÁÇ-Â, Ĺ µÁ¹Æ-Áµ¹µÂ, Ä¿Å Ÿ.¤.‘.
‘„ º±¹ ’„ ²±¸¼¿Í º±¹ ı •. .”.”. ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å½ ÃÄ¿½ ¹ÃÄ¿ÇÎÁ¿ Ä¿Å «•Æ·¼µÁ¯´±Â Ä·Â ¥À·ÁµÃ¯±Â»
ÅÀ-³Á±Èµ î¼µÁ± ¿ ÅÀ¿ÅÁ³Ì •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ š±¸·³·Ä®Â Á¿ºÌÀ·Â ±Å»ÌÀ¿Å»¿Â
£Ä·½ «•Æ·¼µÁ¯´± Ä·Â ¥À·ÁµÃ¯±Â» ¸± ´·¼¿Ã¹µÍ¿½Ä±¹ ³µ½¹ºÎ ı ´¹¿¹º·Ä¹º¬ -³³Á±Æ± Ä·Â ¥À·ÁµÃ¯±Â, ¼µ
Ä·½ ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ÌĹ ¸± À»·Á¿Í½Ä±¹ ¿¹ ÀÁ¿ËÀ¿¸-õ¹Â ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Äɽ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ´µ´¿¼-½É½, ÌÀÉÂ
¿Á¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ½. 2472/1997.
•½´µ¹ºÄ¹º¬ ±½±Æ-Á¿½Ä±¹:
· •³ºÍº»¹¿¹
· š±½¿½¹ÃĹº- ´¹¿¹º·Ä¹º- ÀÁ¬¾µ¹Â
· ‘Ä¿¼¹º- ´¹¿¹º·Ä¹º- ÀÁ¬¾µ¹Â À¿Å ´·¼¿Ã¹µÍ¿½Ä±¹ ÃÄ·½ •Æ·¼µÁ¯´± Ä·Â šÅ²µÁ½®ÃµÉÂ
· •ºÄµ»µÃÄ- ´¹¿¹º·Ä¹º- ÀÁ¬¾µ¹Â (±Ä¿¼¹º- ±À»- ® Ãͽ¸µÄµÂ)
· Á¿À±Á±ÃºµÅ±ÃĹº-Â
· ”¹±À¹ÃÄÉĹº- - ²µ²±¹ÉĹº-Â
· Á¬¾µ¹Â µÀ¹²¿»®Â ´¹¿¹º·Ä¹ºÎ½ ºÅÁÎõɽ
· Á¿¼®¸µ¹µÂ - £Å¼²¬Ãµ¹Â
· Á¿Ã»®Èµ¹Â / ´¹¿Á¹Ã¼¿¯
· Á±ºÄ¹º¬ ÃÅ»»¿³¹ºÎ½ ¿Á³¬½É½ (”·¼¿Ä¹ºÎ½ £Å¼²¿Å»¯É½, ”¹¿¹º·Ä¹ºÎ½ £Å¼²¿Å»¯É½, ¥À·ÁµÃ¹±ºÎ½
£Å¼²¿Å»¯É½, º»À)
· š±½¿½¹Ã¼¿¯ µÃÉĵÁ¹º®Â ¿Á³¬½É÷ & »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â
· •º¸-õ¹Â µ¹Ã·³·Ä¹º-Â, µÀ¹¸µÉÁ®ÃµÉ½ & µ»-³Çɽ (µÁ³±Ã¯±Â, ´·¼¿Ã¯É½ -Á³É½, ųµ¯±Â º»À.)
· œµ»-ĵÂ
· £Ä±Ä¹ÃĹº¬ ÃÄ¿¹Çµ¯±, º»À.
· ‘À±½Ä·Ä¹º¬ -³³Á±Æ± ¼µ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ µÁ¼·½µÅĹºÌ ® ´¹µÅºÁ¹½¹ÃĹºÌ.
•¹´¹ºÄµÁ± Ä¿ ºµ¯¼µ½¿ Ä·Â µ³ºÅº»¯¿Å -ǵ¹ É µ¾®Â:
™. •™£‘“©“—
•¯½±¹ ³µ³¿½Ì ±½±¼Æ¹Ã²®Ä·Ä¿ ÌĹ · ´Á¬Ã· Ä·Â ”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â ÀÁ-Àµ¹ ½± ´¹-ÀµÄ±¹ ÄÌÿ ±ÀÌ Ä·½ ±ÁÇ®
Ä·Â ´¹±Æ¬½µ¹±Â, ´·»±´® ±ÀÌ Ä·½ ÅÀ¿ÇÁ-É÷ Ä·Â ”¹¿¯º·Ã·Â ½± µ¾±ÃƱ»¯¶µ¹, ÌÀ¿Å Ä¿ÍÄ¿ µ¯½±¹ ´Å½±ÄÌ ²¬Ãµ¹
Ä·Â ¹ÃÇÍ¿Åñ ½¿¼¿¸µÃ¯±Â, Ä· ´·¼¿Ã¹Ìķı Äɽ ±À¿Æ¬ÃµÉ½ º±¹ Äɽ µ½µÁ³µ¹Î½ Äɽ ¿Á³¬½É½ Ä·Â, Ìÿ º±¹ Ä·½
±ÁÇ® Ä·Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â º±¹ ÀÁÌò±Ã·Â Äɽ À¿»¹Äν º±¹ Äɽ µÀ¹Çµ¹Á®ÃµÉ½ Ãı ´·¼Ìù± -³³Á±Æ±, ¼µ ú¿ÀÌ
Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â ±½¿¹ÇĮ º±¹ ´¹¬Æ±½·Â ”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â ÀÁ¿Â Ä¿Å À¿»¯ÄµÂ º±¹ Ĺ µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â.
•¹´¹ºÌĵÁ±, Ä¿ ´¹º±¯É¼± ÃÄ· ³½Î÷ º±¹ Ä·½ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã· Äɽ À¿»¹Äν º±¹ · ÅÀ¿ÇÁ-É÷ Ä·Â ´¹¿¯º·Ã·Â,
±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç±, ³¹± À±Á¿Ç® À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ÃÄ¿Å À¿»¯ÄµÂ º±¹ Ĺ µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â µ¯½±¹ ÃŽı³¼±Ä¹º¬ ¸µ¼µ»¹É¼-½±
´¹º±¹Î¼±Ä± À¿Å ÀÁ¿ËÀ¿¸-ĿŽ ³¹± Ä·½ ¹º±½¿À¿¯·Ã® Ä¿Å Ŀ ´¹º±¯É¼± ÀÁÌò±Ã·Â Ãı ´·¼Ìù± -³³Á±Æ± (½.
2690/1999, ¬Á¸Á¿ 5), Ä¿ ¿À¿¯¿ ÃżÀ»·Áθ·ºµ ¼µ Ä¿ ´¹º±¯É¼± ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ÇÁ®Ã·Â Ä·Â ´·¼Ìù±Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â
(½. 3448/2006 À¿Å µ½Ãɼ¬ÄÉõ Ä·½ 2003/98 -L 345/90/31-12-2003- º¿¹½¿Ä¹º® ¿´·³¯±), · ¿À¿¯± ¼À¿Áµ¯ ½±
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ ±ÀÌ ÆÅùº¬ ® ½¿¼¹º¬ ÀÁÌÃÉÀ± ±ºÌ¼± º±¹ ³¹± ¬»»· ÇÁ®Ã· À-Á±½ Ä·Â ±Áǹº®Â, ÌÀÉ ³¹±
À±Á¬´µ¹³¼± ³¹± µ¼À¿Á¹º¿Í ú¿À¿ÍÂ, ¼µ Ä¿Å ÌÁ¿Å ²-²±¹± º±¹ Ĺ ÀÁ¿ËÀ¿¸-õ¹Â À¿Å ÀÁ¿²»-Àµ¹ ¿ ½Ì¼¿Â
±ÅÄÌ º±¹ · ¹ÃÇÍ¿Åñ ½¿¼¿¸µÃ¯± ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ´µ´¿¼-½É½, ±À¿ÁÁ®Äɽ º»À.
£·¼±½Ä¹ºÌ º±¹ ¿Åù±ÃĹºÌ ÁÌ»¿ ÃÄ· ÃŽµÇ® º±¹ -³ºÅÁ· µ½·¼-ÁÉ÷ Äɽ À¿»¹Äν º±¹ Äɽ µÀ¹Çµ¹Á®ÃµÉ½
-ǿŽ ¿¹ ĵǽ¿»¿³¯µÂ À»·Á¿Æ¿Á¹º®Â º±¹ µÀ¹º¿¹½É½¹Î½ õ ÃŽ´Å±Ã¼Ì ¼µ Ä· ´¹¬´¿Ã· Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å, ¿¹
¿À¿¯µÂ À±Á-ǿŽ ¼-ñ º±¹ ÀÁ±ºÄ¹º- ´·¼¿Ã¹¿À¿¯·Ã·Â Äɽ ´Á¬ÃµÉ½ Ä·Â ”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â º±¹ ´¹±Áº¿ÍÂ
µ½·¼-ÁÉ÷ ¼µ ±¾¹¿À¹Ãį± º±¹ ±ÃƬ»µ¹± ÌÀÉ ÅÀ±³¿ÁµÍ¿Å½ ¿¹ ´·¼¿ºÁ±Ä¹º- ±¾¯µÂ.
Á¿Â Ä·½ º±ÄµÍ¸Å½Ã· ±ÅÄ®, Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± Ãż²¬»µ¹ ÃÄ·½ À»·Á-ÃĵÁ· º±¹
±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌĵÁ· µÆ±Á¼¿³® Ä·Â ´¹±Æ¬½µ¹±Â ÃÄ· ´Á¬Ã· Ä·Â ”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â º±¹ Ä·Â µ½¯ÃÇÅ÷ ĿÅ
´¹º±¹Î¼±Ä¿Â Äɽ À¿»¹Äν º±¹ Äɽ µÀ¹Çµ¹Á®ÃµÉ½ ÃÄ·½ ÀÁÌò±Ã· º±¹ ³½Î÷ Äɽ ´¹¿¹º·Ä¹ºÎ½ µ³³Á¬Æɽ,
µ¹Ã¬³µ¹ Ä·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® µÆ·¼µÁ¯´± ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Ä·Â ”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â, ¼µ Ä·½ ¿½¿¼±Ã¯±
437
«•Æ·¼µÁ¯´± Ä·Â ¥À·ÁµÃ¯±Â».
™™. •¦—œ•¡™”‘ ¤—£ ¥ —¡•£™‘£
£®¼µÁ±, Ì»¿¹ Ãǵ´Ì½, ¿¹ Æ¿Áµ¯Â Ä¿Å Ãĵ½¿Í ´·¼Ìù¿Å Ä¿¼-± (¥À¿ÅÁ³µ¯±, ‘½µ¾¬Áķĵ ‘ÁÇ-Â, µÁ¹Æ-Áµ¹µÂ,
•¿¼±ÁǯµÂ, ”®¼¿¹ º±¹ •. .”.”.) ´¹±¸-ĿŽ ¼¹± ÃųºµºÁ¹¼-½· Ä¿À¿¸µÃ¯± (™ÃÄ¿ÇÎÁ¿) ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ · ¿À¿¯±
ÀµÁ¹-ǵ¹ º±¹ À±Á-ǵ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä·½ ¿Á³¬½É÷ º±¹ Ĺ ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ ĿŠ¦¿Á-±. — ´¹±´¹ºÄűº® ±ÅÄ®
Ä¿À¿¸µÃ¯± ¼À¿Áµ¯ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ É µ½¹±¯¿ ÃÍÃÄ·¼± ±½±Æ¿Á¬Â ³¹± Ä· ´·¼¿Ã¹¿À¿¯·Ã· Äɽ ´¹¿¹º·Ä¹ºÎ½
µ³³Á¬Æɽ À¿Å À±Á¬³µ¹ ¿ ¿¹ºµ¯¿Â ¦¿Á-±Â, ´·¼¹¿ÅÁ³Î½Ä±Â ¼µ ±ÅÄ̽ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ÃÄ·½ ÀÁ¬¾·, ·»µºÄÁ¿½¹º®
µÆ·¼µÁ¯´± õ º¬¸µ ”·¼Ìù± ¥À·ÁµÃ¯± · ¿À¿¯± ¸± ´·¼¿Ã¹µÍµ¹ ı ´¹¿¹º·Ä¹º¬ -³³Á±Æ± À¿Å À±Á¬³µ¹
º±¸·¼µÁ¹½Î · ¥À·ÁµÃ¯± ÌÀÉ ±ºÁ¹²Î ³¯½µÄ±¹, º±Ä¬ ±½±»¿³¯±, ¼µ Ä·½ µÆ·¼µÁ¯´± Ä·Â šÅ²µÁ½®ÃµÉÂ.
•À¿¼-½ÉÂ, ÃͼÆɽ± ¼µ ı ÀÁ¿±½±ÆµÁ¸-½Ä±, «•Æ·¼µÁ¯´± Ä·Â ¥À·ÁµÃ¯±Â» µ½½¿µ¯Ä±¹ ¼¹± ÃųºµºÁ¹¼-½·
¹ÃĿõ»¯´± ÃÄ· ”¹±´¹ºÄűº® Ä¿À¿¸µÃ¯± (™ÃÄ¿ÇÎÁ¿) Ä·Â ¥À·ÁµÃ¯±Â, ÃÄ·½ ¿À¿¯± ´·¼¿Ã¹µÍ¿½Ä±¹ ı ´¹¿¹º·Ä¹º¬
-³³Á±Æ± À¿Å À±Á¬³µ¹ · ¥À·ÁµÃ¯±, ¼µ ÀÁ¿º±¸¿Á¹Ã¼-½¿ ÄÁÌÀ¿ º±¹ ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿Å ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í º±¹ ĹÂ
ÀÁ¿ËÀ¿¸-õ¹Â À¿Å ÀÁ¿²»-À¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ ºµ¯¼µ½· ½¿¼¿¸µÃ¯± ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± ÃżƵÁ̽Äɽ, ´¹º±¹É¼¬Äɽ
º±¹ µ½½Ì¼É½ ±³±¸Î½.
™II. •”™Ÿ •¦‘¡œŸ“—£
— ÅÀ¿ÇÁ-É÷ ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä·Â «•Æ·¼µÁ¯´±Â Ä·Â ¥À·ÁµÃ¯±Â» ±Æ¿Á¬ Ãı ¥À¿ÅÁ³µ¯±, Ĺ ‘½µ¾¬ÁķĵÂ
‘ÁÇ-Â, Ĺ µÁ¹Æ-Áµ¹µÂ, Ä¿Å Ÿ.¤.‘. ‘„ º±¹ ’„ ²±¸¼¿Í º±¹ ı •. .”.”.
IV. •¡™•§Ÿœ••Ÿ ¤—£ •¦—œ•¡™”‘£ ¤—£ ¥ —¡•£™‘£
£Ä·½ «•Æ·¼µÁ¯´± Ä·Â ¥À·ÁµÃ¯±Â» ¸± ´·¼¿Ã¹µÍ¿½Ä±¹ ³µ½¹ºÎ ı ´¹¿¹º·Ä¹º¬ -³³Á±Æ± Ä·Â ¥À·ÁµÃ¯±Â, ¼µ
Ä·½ ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ÌĹ ¸± À»·Á¿Í½Ä±¹ ¿¹ ÀÁ¿ËÀ¿¸-õ¹Â ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Äɽ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ´µ´¿¼-½É½, ÌÀÉÂ
¿Á¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ½. 2472/1997.
•½´µ¹ºÄ¹º¬ ±½±Æ-Á¿½Ä±¹:
· •³ºÍº»¹¿¹
· š±½¿½¹ÃĹº- ´¹¿¹º·Ä¹º- ÀÁ¬¾µ¹Â
· ‘Ä¿¼¹º- ´¹¿¹º·Ä¹º- ÀÁ¬¾µ¹Â À¿Å ´·¼¿Ã¹µÍ¿½Ä±¹ ÃÄ·½ •Æ·¼µÁ¯´± Ä·Â šÅ²µÁ½®ÃµÉÂ
· •ºÄµ»µÃÄ- ´¹¿¹º·Ä¹º- ÀÁ¬¾µ¹Â (±Ä¿¼¹º- ±À»- ® Ãͽ¸µÄµÂ)
· Á¿À±Á±ÃºµÅ±ÃĹº-Â
· ”¹±À¹ÃÄÉĹº- - ²µ²±¹ÉĹº-Â
· Á¬¾µ¹Â µÀ¹²¿»®Â ´¹¿¹º·Ä¹ºÎ½ ºÅÁÎõɽ
· Á¿¼®¸µ¹µÂ - £Å¼²¬Ãµ¹Â
· Á¿Ã»®Èµ¹Â / ´¹¿Á¹Ã¼¿¯
· Á±ºÄ¹º¬ ÃÅ»»¿³¹ºÎ½ ¿Á³¬½É½ (”·¼¿Ä¹ºÎ½ £Å¼²¿Å»¯É½, ”¹¿¹º·Ä¹ºÎ½ £Å¼²¿Å»¯É½, ¥À·ÁµÃ¹±ºÎ½
£Å¼²¿Å»¯É½, º»À)
· š±½¿½¹Ã¼¿¯ µÃÉĵÁ¹º®Â ¿Á³¬½É÷ & »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â
· •º¸-õ¹Â µ¹Ã·³·Ä¹º-Â, µÀ¹¸µÉÁ®ÃµÉ½ & µ»-³Çɽ (µÁ³±Ã¯±Â, ´·¼¿Ã¯É½ -Á³É½, ųµ¯±Â º»À.)
· œµ»-ĵÂ
· £Ä±Ä¹ÃĹº¬ ÃÄ¿¹Çµ¯±, º»À.
· ‘À±½Ä·Ä¹º¬ -³³Á±Æ± ¼µ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ µÁ¼·½µÅĹºÌ ® ´¹µÅºÁ¹½¹ÃĹºÌ.
V. ”—œ™Ÿ¥¡“™‘ ¤—£ •¦—œ•¡™”‘£ ¤—£ ¥ —¡•£™‘£
“¹± ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å½ Ä·½ «•Æ·¼µÁ¯´± Ä·Â ¥À·ÁµÃ¯±Â», ¿¹ ÅÀÌÇÁµ¿¹ ¦¿Áµ¯Â ÀÁ-Àµ¹:
ÁÎÄ¿½: •± ±½±Ãǵ´¹¬Ã¿Å½ Ä· ”¹±´¹ºÄűº® Ä¿Å ĿÀ¿¸µÃ¯± º±¹ ½± ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯Ã¿Å½ ¼¹± ÃųºµºÁ¹¼-½·
¹ÃĿõ»¯´± · ¿À¿¯± ¸± Æ-Áµ¹ Ä·½ -½´µ¹¾· «•Æ·¼µÁ¯´± Ä·Â ¥À·ÁµÃ¯±Â».
”µÍĵÁ¿½: •± ¿Á³±½ÎÿŽ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± ´·¼¿Ã¹¿À¿¯·Ã·Â ¼µ ÄÁÌÀ¿ ÎÃĵ ı ´¹¿¹º·Ä¹º¬ -³³Á±Æ± ½±
´·¼¿Ã¹µÍ¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º¬ º±¹ ÄÅÀ¿À¿¹·¼-½±.
¤Á¯Ä¿½: Ÿ¹ µ¹´¹ºÌĵÁµÂ »µÀÄ¿¼-Áµ¹µÂ º±¹ ı ²®¼±Ä± Ä·Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â •Æ·¼µÁ¯´±Â
ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ÃÄ¿ À±Á¬ÁÄ·¼± À¿Å µÀ¹ÃŽ¬Àĵı¹ ÃÄ·½ À±Á¿Íñ µ³ºÍº»¹¿.
VI. §¡Ÿ•Ÿ£ ”—œŸ£™•¥£—£
¤± ´¹¿¹º·Ä¹º¬ -³³Á±Æ± ¸± ´·¼¿Ã¹µÍ¿½Ä±¹ Ä·½ µÀ̼µ½· ·¼-Á± µÁ³±Ã¯±Â ±ÀÌ Ä·½ ÅÀ¿³Á±Æ® Ä¿ÅÂ. ¤± ±½ÉÄ-ÁÉ
438
-³³Á±Æ± ¸± À±Á±¼-½¿Å½ ÃÄ¿ ´¹±´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿ -½± ·¼µÁ¿»¿³¹±ºÌ ¼®½± ±ÀÌ Ä·½ ·¼µÁ¿¼·½¯± ´·¼¿Ã¯µÅîÂ
Ä¿ÅÂ.
VII. ›Ÿ™ •£ ›—¡Ÿ¦Ÿ¡™•£
“¹± ´¹µÅºÁ¹½¯Ãµ¹Â º±¹ ĵǽ¹º¬ ¸-¼±Ä± ¿¹ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿¹ ¦¿Áµ¯Â ¼À¿Á¿Í½ ½± ±ÀµÅ¸Í½¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ¥À·ÁµÃ¯±
‘½¬ÀÄž·Â »·Á¿Æ¿Á¹º®Â Ä·Â “.“.”.”. &—.”. Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å •ÃÉĵÁ¹ºÎ½.
‘Á¼Ì´¹¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹: º.º. š¿½Ä¿³¹ÎÁ³·Â ”¹¿½Í÷ & œ¹Ç±»¯Ä÷ ’±Ã¯»·Â
¤·»-Æɽ± µÀ¹º¿¹½É½¯±Â: 213-1306075 & 213-1306077.
£Ä·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å ¥ .•£. -ǵ¹ ®´· ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯ ¿ ÃǵĹºÌ Ãͽ´µÃ¼¿Â (link) «•Æ·¼µÁ¯´± Ä·Â
¥À·ÁµÃ¯±Â», ¿ ¿À¿¯¿Â ¼À¿Áµ¯ ½± ±À¿Äµ»-õ¹ ÀÁÌÄÅÀ¿ ³¹± Ĺ »¿¹À- ¥À·ÁµÃ¯µÂ.
š±ÄÌÀ¹½ Äɽ ±½ÉÄ-ÁÉ, À±Á±º±»¿Í½Ä±¹, ¿¹ ”¹µÅ¸Í½Ãµ¹Â ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í Äɽ ¥À¿ÅÁ³µ¯É½ ½± ³½ÉÃÄ¿À¿¹®Ã¿Å½
Ä·½ µ³ºÍº»¹¿ ±ÅÄ® ÃÄ¿Å ´·¼Ìù¿Å ƿÁµ¯Â À¿Å µÀ¿ÀĵͿŽ º±¹ ¿¹ ”¹µÅ¸Í½Ãµ¹Â ”¹¿¯º·Ã·Â Äɽ µÁ¹ÆµÁµ¹Î½
ÃÄ¿Å Ÿ¤‘ ±„ º±¹ ²„ ²±¸¼¿Í Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â µÅ¸Í½·Â Ä¿ÅÂ, ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç±.
¤-»¿Â, µÀ¹Ã·¼±¯½µÄ±¹ · ÅÀ¿ÇÁ-É÷ Äɽ ”¹¿¹º·Ä¹ºÎ½ ‘ÁÇν ³¹± Ä·½ À¹ÃÄ® µÆ±Á¼¿³® Ä·Â µ½ »Ì³É µ³ºÅº»¯¿Å,
´µ´¿¼-½¿Å ÌĹ º¿¹½Ì ÃÄÌǿ ̻ɽ
Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ µ¯½±¹ · ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌĵÁ· µ¾ÅÀ·Á-ķ÷ Äɽ À¿»¹Äν º±¹ Äɽ µÀ¹Çµ¹Á®ÃµÉ½ º±¹
· µ½¯ÃÇÅ÷ Ä·Â ´¹±Æ¬½µ¹±Â ÃÄ· ´Á¬Ã· Ä·Â ”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â ³¹± Ä·½ µ¼À-´É÷ Ä·Â µ¼À¹ÃÄ¿Ãͽ·Â Ä¿ÅÂ
ÀÁ¿Â ±ÅÄ®.
Ÿ ¥ Ÿ¥¡“Ÿ£
¡ŸšŸ ™Ÿ£ ‘¥›Ÿ Ÿ¥›Ÿ£
‘ Ÿ ¤Ÿ “¡‘¦•™Ÿ ¤¥ Ÿ¥
‘¡‘¡¤—œ‘
”™‘”™š‘£™‘ š‘™ £¤‘”™‘ “™‘ ¤— ”—œ™Ÿ¥¡“™‘ ¤—£ •¦—œ•¡™”‘£ ¤—£ ¥ —¡•£™‘£
‘) ”™‘”™š‘£™‘
i) ‘½±Ãǵ´¹±Ã¼Ì ĿŠ´¹±´¹ºÄűº¿Í ÄÌÀ¿Å
— ±Áǹº® õ»¯´± (homepage) Ä¿Å ´·¼Ìù¿Å ´¹±´¹ºÄűº¿Í ÄÌÀ¿Å Ä¿Å Æ¿Á-± ÀÁ-Àµ¹ ½± µÀ±½±Ãǵ´¹±Ãĵ¯ -Äù
ÎÃĵ ½± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ãͽ´µÃ¼¿ (link) ¼µ Ä·½ ¿½¿¼±Ã¯± «•Æ·¼µÁ¯´± Ä·Â ¥À·ÁµÃ¯±Â». Ÿ Ãͽ´µÃ¼¿Â ÀÁ-Àµ¹
½± µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼¿Â ±ÀÌ µ¼Æ±½- ÷¼µ¯¿ º±¹ ½± ¿´·³µ¯ õ µÃÉĵÁ¹º® ¹ÃĿõ»¯´±, · ¿À¿¯± ¸± ÀµÁ¹-ǵ¹
ı ´¹¿¹º·Ä¹º¬ -³³Á±Æ± À¿Å ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ ÃÄ·½ µ³ºÍº»¹¿ ±ÅÄ®. £Å³ºµºÁ¹¼-½±, ¿ Ãͽ´µÃ¼¿Â ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹
¼¹± µº Äɽ µÀ¹»¿³Î½ Ä¿Å ºµ½ÄÁ¹º¿Í ¼µ½¿Í ® Äɽ ºµ½ÄÁ¹ºÎ½ º±Ä·³¿Á¹Î½ ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å À¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ ÃÄ·½
¹ÃĿõ»¯´± ³¹± Ä·½ À»¿®³·Ã· ÃÄ¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä¿Å ´¹±´¹ºÄűº¿Í ÄÌÀ¿Å. — Ä¿À¿¸-ķî Ä¿Å ºÁ¯½µÄ±¹ úÌÀ¹¼¿
½± µ¯½±¹ ´¯À»± ÃÄ·½ º±Ä·³¿Á¯± - Ãͽ´µÃ¼¿ À¿Å ¿´·³µ¯ ÃÄ·½ ±Áǹº® õ»¯´±.
ii) ”·¼¿Ã¯µÅ÷ (‘½¬Áķ÷) Äɽ ´¹¿¹º·Ä¹ºÎ½ µ³³Á¬Æɽ ÃÄ¿½ ™ÃÄ¿ÇÎÁ¿ Ä¿Å ¦¿Á-±
— ´¹±´¹º±Ã¯± ´·¼¿Ã¹¿À¿¯·Ã·Â Äɽ ´¹¿¹º·Ä¹ºÎ½ µ³³Á¬Æɽ ÀÁ-Àµ¹ ½± µÆ±Á¼Ì¶µÄ±¹ ¼µ µ½¹±¯¿ º±¹
ÄÅÀ¿À¿¹·¼-½¿ ÄÁÌÀ¿ ÃĹ ”·¼ÌùµÂ ¥À·ÁµÃ¯µÂ ÎÃĵ ½± ´¹±ÃƱ»¯¶µÄ±¹ · ÃŽµÇ®Â, ¿¼¿¹¿³µ½®Â º±¹ ±¾¹ÌÀ¹ÃÄ·
»µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â
•Æ·¼µÁ¯´±Â Ä·Â ¥À·ÁµÃ¯±Â. £Ä¿ À»±¯Ã¹¿ ±ÅÄÌ · ´¹±´¹º±Ã¯± ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ É µ¾®Â:
’) £¤‘”™‘
£¤‘”™Ÿ 1. Ÿ ÃŽĬºÄ·Â Ä¿Å ´¹¿¹º·Ä¹º¿Í µ³³Á¬Æ¿Å, µ¾µÄ¬¶µ¹ µ¬½ Ä¿ -³³Á±Æ¿ ±½®ºµ¹ ÃÄ·½ º±Ä·³¿Á¯±
µºµ¯½É½ À¿Å ÀÁ-Àµ¹ ½± ´·¼¿Ã¹µÍ¿½Ä±¹ ÃÄ·½ •Æ·¼µÁ¯´± Ä·Â ¥À·ÁµÃ¯±Â.
•¬½ ¿ ÃŽĬºÄ·Â ºÁ¯½µ¹ ÌĹ Ä¿ -³³Á±Æ¿ ÀÁ-Àµ¹ ½± ´·¼¿Ã¹µÅ¸µ¯ ÃÄ¿½ ™ÃÄ¿ÇÎÁ¿ Ä·Â ¥À·ÁµÃ¯±Â ÄÌĵ µ¹Ã·³µ¯Ä±¹
Ä· ´·¼¿Ã¯µÅî Ä¿Å, ÷¼µ¹Î½¿½Ä±Â ÃÄ¿ -³³Á±Æ¿, Ä·½ -½´µ¹¾· «º¿¹½¿À¿¯·Ã· ÃÄ·½ •Æ·¼µÁ¯´± Ä·Â ¥À·ÁµÃ¯±Â».
£¤‘”™Ÿ 2. ˆ³ºÁ¹Ã· ® Ìǹ Ä·Â µ¹Ã®³·Ã·Â ±ÀÌ Ä¿½ ÀÁ¿ÊÃĬ¼µ½¿ Ä·Â º±¸Í»·½ ±Á¼Ì´¹±Â ¿Á³±½¹º®Â ¼¿½¬´±Â.
£¤‘”™Ÿ 3. •ÆÌÿ½ · µ¹Ã®³·Ã· µ³ºÁ¹¸µ¯ ±ÀÌ Ä¿½ ÀÁ¿ÊÃĬ¼µ½¿ Ä·Â º±¸Í»·½ ±Á¼Ì´¹±Â ¿Á³±½¹º®Â ¼¿½¬´±Â,
Ä¿ -³³Á±Æ¿ º¿¹½¿À¿¹µ¯Ä±¹ ¼-ÃÉ Ä·Â ¿Á³±½¹º®Â ¼¿½¬´±Â À¿Å ´¹µºÀµÁ±¹Î½µ¹ Ä·½ ±»»·»¿³Á±Æ¯± Ä¿Å ¿¹ºµ¯¿Å
¦¿Á-± (À.Ç. “Á±¼¼±Äµ¯±), ÃÄ·½ ¿¼¬´± ® ÃÄ¿½ ÅÀµÍ¸Å½¿ À¿Å ±ÃÇ¿»µ¯Ä±¹ ¼µ Ä·½ ±½¬Áķ÷ Äɽ µ³³Á¬Æɽ
439
ÃÄ· ÃųºµºÁ¹¼-½· ¹ÃĿõ»¯´±, ³¹± ´·¼¿Ã¯µÅ÷. £¤‘”™Ÿ 4. Ÿ ÃŽĬºÄ·Â Ä¿Å µ³³Á¬Æ¿Å À±Á±º¿»¿Å¸µ¯ Ä·
´¹±´¹º±Ã¯± Ä·Â ´·¼¿Ã¹¿À¿¯·Ã·Â º±¹ µ½·¼µÁνµ¹ Ä·½ ™µÁ±Áǯ± µ¬½ ÅÀ¬ÁǿŽ ÀÁ¿²»®¼±Ä±.
[1]via
1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=1174&Itemid=231

Ÿ¼¹»¯± ¼µ ¸-¼± Artifice and Danger: the Dilemma of the Museum (2009-04-30 14:40)

¤¿ ¤¼®¼± ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â º±¹ £ÅÃÄ·¼¬Äɽ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å ¤•™ ‘¸®½±Â ´¹¿Á³±½Î½µ¹ µº´®»É÷ ¼µ
¿¼¹»¯± Ä¿Å š±¸·³·Ä® Ä¿Å UCLA, Donald Preziosi ¼µ įĻ¿:
Artifice and Danger: the Dilemma of the Museum
— ¿¼¹»¯± ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ Ä·½ ¤Á¯Ä· 12 œ±•¿Å 2009 º±¹ ÎÁ± 12.00 ¼.¼.,ÃÄ¿ ‘¼Æ¹¸-±ÄÁ¿ »·Á¿Æ¿Á¹º®Â
Ä¿Å ¤•™ ‘¸®½±Â.
Ÿ ºÍÁ¹¿Â Donald Preziosi µ¯½±¹ š±¸·³·Ä®Â Ä·Â ™ÃÄ¿Á¯±Â Ä·Â ¤-ǽ·Â ÃÄ¿ University California, Los Ange-
les (UCLA) º±¹ -ǵ¹ ´¹±Äµ»-õ¹ Slade Professor ÃÄ¿ Oxford University. ¤± µÁµÅ½·Ä¹º¬ Ä¿Å µ½´¹±Æ-Á¿½Ä±
µÃŬ¶¿½Ä±¹ ÃÄ· ¼¿Åõ¹¿»¿³¯±, Ä·½ ºÁ¹Ä¹º® ¸µÉÁ¯± º±¸Î º±¹ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Äɽ ¹´µÎ½.

3.5 May

£µ¼¹½±Á¹¿ «’±Ã¹ºµÂ ‘Áǵ Á¿Ãıù±Â ¥»¹º¿Å ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ ¼µ ÇÁ·Ã· ¤ •» (11-15/5)

(2009-05-05 08:05)

¤¿ ™½ÃĹĿÍÄ¿ •À¹¼ÌÁÆÉ÷ ĿŠ•š””‘ Å»¿À¿¹µ¯ õ¼¹½¬Á¹¿ ¼µ įĻ¿ «’±Ã¹º- ‘ÁÇ- Á¿Ãıï±Â ¥»¹º¿Í
’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼µ ÇÁ®Ã· ¤ •» ±ÀÌ 11/05/2009 -É 15-05-2009, ³¹± µÁ³±¶Ì¼µ½¿Å ÃĹ ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ
(?).
š©”™šŸ£

¤™¤›Ÿ£ ¡Ÿ“¡‘œ
œ‘¤Ÿ£

—œ•¡Ÿ
œ—•™‘ ”™•ž‘
“©“—£

¤Ÿ Ÿ£ ”™•ž‘
“©“—£

Ÿ¡“‘•©
¤™šŸ£
¥ •¥˜¥•Ÿ£

FAX

¤—›•¦©•Ÿ
440
 80025›09 ’±Ã¹º- ‘ÁÇ-Â
Á¿Ãıï±Â ¥»¹º¿Í ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼µ ÇÁ®Ã· ¤ •
11-15/
05/2009 ‘˜—•‘ ¡. ’‘¡¤•›‘¤Ÿ¥ 210 34963030 213 1306303

Ÿ¹ ´·»Îõ¹Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ±À¿ÃÄ-»»¿½Ä±¹ ÅÀ¿³µ³Á±¼¼-½µÂ ±ÀÌ Ä¿½ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿ º±¹ ±ÀÌ
Ä¿½ ÀÁ¿ÊÃĬ¼µ½¿ Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â ÃÄ¿ ™•.• , ÌÀ¿Å ¸± ´¹µ¾±Ç¸µ¯ Ä¿ õ¼¹½¬Á¹¿, º±¹ ½± º¿¹½¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ÃÄ·½
ÅÀ·ÁµÃ¯± ¼±Â ÃÄ¿ fax 210 -344- 2792 (¥ÀÌÈ· ºÅÁ¯±Â œ±Á³±Á¯Ä±Â œÀ±ÁĶ®).

5 ±¼µÃµÂ ¸µÃµ¹Â µÁ³±Ã¹±Â ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼É½ (2009-05-05 20:38)

–·Ä¿Í½Ä±¹ 5 ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹ ³¹± À¿¹¿Ä¹ºÌ -»µ³Ç¿ ÃÄ¿ ¥ • ˜ ±ÀÌ 15.05.2009 - 30.06.2009 º±¹ ÎÁµÂ
µÁ³±Ã¯±Â 09:00 - 16:00.

œ·½¹±¯¿Â ¼¹Ã¸Ì 1000 ¬.

Ÿ¹ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿¹ À±Á±º±»¿Í½Ä±¹ ½± Ãĵ¯»¿Å½ ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä¿Å ÃÄ¿ email [1]psxiza@ekt.gr

1. mailto:psxiza@ekt.gr

•± º±»ÅƸ¿Å½ ¿¹ ÃÇ¿»¹ºµÂ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ ¼µ ±À¿Æ¿¹Ä¿Å ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹±Â (2009-05-06 08:46)

¤·½ ±´¹º¯± À¿Å ÅƯÃı½Ä±¹ ¿¹ ±ÀÌÆ¿¹Ä¿¹ ļ·¼¬Äɽ ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â, ‘•™ º±¹ ¤•™, Ìÿ½ ±Æ¿Á¬ Ä·
Ãĵ»-ÇÉ÷ Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, -ƵÁµ ÃÄ· ’¿Å»® ¼µ •ÁÎķî Ä¿Å ÀÁ¿Â Ä¿½ ¥À. ±¹´µ¯±Â, ¿ ²¿Å»µÅÄ®Â
—Á±º»µ¯¿Å º.œ±½Ì»·Â £ÄÁ±Ä¬º·Â.

ŒÀÉ ±½±Æ-Áµ¹ ¿ ²¿Å»µÅÄ®Â, -½Ä¿½± ´¹±¼±ÁÄÍÁ¿½Ä±¹ ¿¹ ±ÀÌÆ¿¹Ä¿¹ ‘•™ º±¹ ¤•™, ļ·¼¬Äɽ ‘Áǵ¹¿½¿¼¯±Â º±¹
’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â, º±¸Î µ¯½±¹ ±À¿º»µ¹Ã¼-½¿¹ ±ÀÌ Ä·½ º¬»ÅÈ· Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ ÃĹ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
Ì»·Â Ä·Â ÇÎÁ±Â, ±Æ¿Í ¿¹ ÃǵĹº- ¸-õ¹Â ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ½± º±»ÍÀÄ¿½Ä±¹ ¼Ì½¿ ±ÀÌ ¼Ì½¹¼¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿ÍÂ.
£µ ¼¹± µÀ¿Ç® ÌÀ¿Å · ³½Î÷ µ¯½±¹ ºÅÁ¯±ÁÇ¿ ÃÄ¿¹Çµ¯¿ º±¹ ¿¹ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼À¿Á¿Í½ ½± À±¯¾¿Å½
º±¸¿Á¹ÃĹºÌ ÁÌ»¿ ÀÁ¿Â ±ÅÄ® Ä·½ º±ÄµÍ¸Å½Ã·, À±Á±Ä·Áµ¯Ä±¹ ¼¹± ÃŽµÇ¹¶Ì¼µ½· ±´¹º¯± õ ²¬Á¿Â Äɽ
±À¿Æ¿¯Äɽ Äɽ £Ç¿»Î½ ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â Äɽ ‘•™ º±¹ ¤•™.

Ÿ º.£ÄÁ±Ä¬º·Â µÀ¹Ã·¼±¯½µ¹ ÌĹ · Ãĵ»-ÇÉ÷ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ãı ÃÇ¿»µ¯± µ¯½±¹ º±¸¿Á¹ÃĹº®Â ÷¼±Ã¯±Â,
º±¸Î ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ µ½¹ÃÇͿŽ Ä·½ µºÀ±¹´µÅĹº® ´¹±´¹º±Ã¯± º±Ä¬ Ä-Ä¿¹¿ ÄÁÌÀ¿ ÎÃĵ ½± ´¹±ÃƱ»¯¶µÄ±¹ ·
À½µÅ¼±Ä¹º® µ»µÅ¸µÁ¯±, ¼-ÃÉ Ä·Â ±ÀÁÌú¿ÀÄ·Â º±¹ µ»-ŸµÁ·Â ±½±¶®Ä·Ã·Â Ä·Â ³½Î÷ ±ÀÌ Ä¿½ ¼±¸·Ä®.

¤¿½¯¶µ¹, µÀ¯Ã·Â, ÌĹ · ÃÇ¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º· »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ É ÷¼µ¯¿ ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ·½ À»·Á¿Æ¿Á¯± À¿Å ±½±¶·Äµ¯
¿ ¼±¸·Ä®Â ¿¹ºµ¹¿¸µ»Î º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ñ½ µÁ³±ÃÄ®Á¹ ¬Ãº·Ã®Â Ä¿Å ÃÄ·½ ºÁ¹Ä¹º® ú-È· Ä·½ ¿À¿¯± ±À±¹Äµ¯
· ÃͳÇÁ¿½· º¿¹½É½¯±, º±¹ º±Ä±»®³µ¹ µÁÉÄνı Ŀ½ º.¥À¿ÅÁ³Ì õ À¿¹- µ½-Á³µ¹µÂ ÀÁ¿Ä¯¸µÄ±¹ ½± ÀÁ¿²µ¯
ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± Ãĵ»µÇɸ¿Í½ ¿¹ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ¼µ ±À¿Æ¿¯Ä¿Å Äɽ ÃÇ¿»Î½ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â
‘•™ º±¹ ¤•™.

[1]via

1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=1254&Itemid=105

441
— ¬³½ÉÃÄ· ¹ÃÄ¿Á¯± Äɽ ÄÅÀ¿³Á±Æ¹ºÎ½ ÷¼¬Äɽ (2009-05-07 09:08)

— µ½ÄÅÀÉù±º® ÀÁÌ¿´¿Â Ä·Â ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±Â ǬÁ· ÃÄ¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- ¼À¿Áµ¯ ½± -»Åõ ı
Ç-Á¹± Äɽ µº´¿Äν, Á¯Ç½¿½Ä±Â ÃŽ¬¼± º±¹ Ä¿ ºÌÃÄ¿Â, ¬¼²»Å½µ ̼É ÃÄ· ÃŽµ¯´·Ã® ¼±Â Ä·½ ±½Ä¯»·È· Ä·Â
ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±Â É Ä-ǽ·Â º±¹ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å É º±»»¹ÄµÇ½¹º¿Í º±¹ Ìǹ É ±¼¹³Î µ¼À¿Á¹º¿Í ÀÁ¿Ê̽ĿÂ. §Áµ¹¬¶µÄ±¹
· »±ÄÁµ¯± º±¹ Ä¿ ¼µÁ¬º¹ º¬À¿¹É½ À±¸¹±Ã¼-½É½ ²¹²»¹Ìƹ»É½ ³¹± ½± ÅÀ¿´±Å»¯Ãµ¹ ¼-ñ ¼±Â Ä¿½ ¸±Å¼±Ã¼Ì
³¹± Ä·½ ½µÌĵÁ· ±ÅÄ® Ä-ǽ·.

‘ÀÌ Ä¿ 1494 ÎÂ Ä¿ 1821

œ¹± Ä-Ä¿¹± ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ µ¯½±¹ º±¹ µºµ¯½· Ä¿Å šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å £À. £Ä¬¹º¿Å, ³½ÉÃÄ¿Í ±ÀÌ Ä¿ ·Á¬º»µ¹¿ -Á³¿
º±Ä±³Á±Æ®Â Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±ÀÌ Ä·½ µ»»·½¹º® º±¹ Áɼ±Êº® ±ÁDZ¹Ìķı ΠĿ ’Ŷ¬½Ä¹¿, Ä¿½
œµÃ±¯É½± º±¹ Ä·½ ¹Ä±»¹º® ‘½±³-½½·Ã·, ¿ ¿À¿¯¿Â ²Á¯ÃºµÄ±¹ À¯ÃÉ ±ÀÌ Ä¿½ Ä̼¿ «•º´¿Ä¹º¬ ÄÅÀ¿³Á±Æ¹º¬
ı Ä¿Å •»»·½¹º¿Í šÌü¿Å (1494 - 1821)» À¿Å ºÅº»¿ÆÌÁ·Ãµ ±ÀÌ Ä¹Â µº´Ìõ¹Â «‘Äɽ». £Ä¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â
-º´¿Ã·Â À¿Å À±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ǸµÂ ²Á¬´Å ÃÄ· “µ½½¬´µ¹¿ ’¹²»¹¿¸®º· ±ÀÌ Ä¿½ º±¸·³·Ä® “¹ÎÁ³¿ œÀ±¼À¹½¹ÎÄ·
µ³º±¹½¹¬Ã¸·ºµ -º¸µÃ· ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÅĹºÎ½ ÄÅÀ¿³Á±Æ¹ºÎ½ ÷¼¬Äɽ •»»®½É½ ÄÅÀ¿³Á¬Æɽ (Cotsen Hall,
‘½±À. ¿»-¼¿Å 9, -É 30/6).

«š¬¸µ ²¹²»¯¿ -ǵ¹ -½± ÄÅÀ¿³Á±Æ¹ºÌ î¼± ´·»ÉĹºÌ Ä¿Å ÄÅÀ¿³Á¬Æ¿Å º±¹ î¼± º±Ä±Äµ¸-½ Ä¿Å µº´¿Ä¹º¿Í
¿¯º¿Å À¿Å Ä¿ µ¾-´Éõ», ±½-ƵÁµ ÃÄ·½ «š» ¿ º. £Ä¬¹º¿Â. ¤± ÄÅÀ¿³Á±Æ¹º¬ ı (µ¼²»®¼±Ä±, ¿¹ºÌ÷¼±,
¼¿½¿³Á¬¼¼±Ä±, ³µÉ¼µÄÁ¹º- ÃŽ¸-õ¹Â) ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ µ»»·½¹º¬ ²¹²»¯± º±¹ ÀµÁ¹¿´¹º¬ À¿Å ÄÅÀθ·º±½
µºÄÌ •»»¬´¿Â ÀÁ¹½ ±ÀÌ Ä·½ •À±½¬Ãı÷ Ä¿Å 21 º±¹ ´¹¿ÇµÄµÍ¿½Ä±½ ÃÄ¿½ µ»»±´¹ºÌ ÇÎÁ¿ º±¹ ÃÄ·½ ‘½±Ä¿»®.
¤± ÀµÁ¯ÄµÇ½± ı, ı ¿À¿¯± À»±¹Ã¯É½±½ Ä¿Å º¿»¿ÆνµÂ Äɽ ²¹²»¯É½, ÃŽ-²±»±½ ÃÄ·½ º±¸¹-ÁÉ÷ Ä·Â
-º´¿Ã·Â, º±¸Î ±À¿Äµ»¿Íñ½ À¹ÃÄ¿À¿¹·Ä¹º¬ Ä·Â µ³ºÅÁÌķĬ ĿÅÂ. «£µ ±ÅĬ ı ²¹²»¯± ºÁͲµÄ±¹ Ì»· ·
¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å ÃͳÇÁ¿½¿Å µ»»·½¹Ã¼¿Í. Ÿ¹ •»»·½µÂ µ¯½±¹ ¿¹ ¼Ì½¿¹ ±ÀÌ Ä¿Å ÅÀÌ´¿Å»¿Å »±¿Í ķ Ÿ¸É¼±½¹º®Â
‘ÅÄ¿ºÁ±Ä¿Á¯±Â À¿Å µ¾¬Ãº·Ã±½ Ä·½ ÄÅÀ¿³Á±Æ¹º® Ä-ǽ·», ÃżÀ»®ÁÉõ. •ºÄÌ ±ÀÌ Ä± µ»»·½¹º¬ ÄÅÀ¿³Á±Æµ¯±
Ä·Â ´¹±ÃÀ¿Á¬Â, À¿»»¬ ¾-½± ÄÅÀ¿³Á±Æµ¯± ÄÅÀν¿Å½ À±Á¬»»·»± µ»»·½¹º¬ ²¹²»¯± ¼µ µ»»·½¹º® ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷
Ãż²¬»»¿½Ä±Â º±¸¿Á¹ÃĹº¬ ÃÄ·½ ±½¬´µ¹¾· Ä·Â ÄÅÀ¿³Á±Æ¹º®Â Ä-ǽ·, ºÅº»¿Æ¿Áνı µ»»·½¹º- µº´Ìõ¹Â ÃÄ·
”Í÷.

Ÿ š. £Ä¬¹º¿Â ı¾¯´µÈµ ÃÄ·½ •»»¬´± º±¹ õ ¼µ³¬»µÂ µÅÁÉÀ±Êº- ÀÌ»µ¹Â, ÌÀ¿Å ®º¼±Ãµ ¿ µ»»·½¹Ã¼Ì ķ½
ÀµÁ¯¿´¿ Ä·Â Ä¿ÅÁº¿ºÁ±Ä¯±Â (’µ½µÄ¯±, œ¹»¬½¿, ¦»ÉÁµ½Ä¯±, ±Á¯Ã¹, ’¿Åº¿ÅÁ-ÃĹ, Ÿ´·ÃÃÌ, ’¹-½½·, ›¿½´¯½¿)
ú±»¯¶¿½Ä±Â ±º¬¼±Ä± ²¹²»¯± Ãı ú¹µÁ¬ ³Á±Æµ¯± º¿Ã¼¹ºÎ½ º±¹ ¼¿½±ÃÄ·Á¹±ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½. ‘ÀÌ Ä¹Â
8.000 ÀµÁ¯À¿Å ±ÁǵÄÅÀ¹º- µº´Ìõ¹Â À¿Å ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÍ¿Å½ Ä· Ãͽ¿»· µº´¿Ä¹º® ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķı Ä¿Å ½-¿Å
µ»»·½¹Ã¼¿Í, Ãųº-½ÄÁÉõ ĵ»¹º¬ 400 ÄÅÀ¿³Á±Æ¹º¬ ı, º±»ÍÀÄ¿½Ä±Â -½± ÷¼±½Ä¹ºÌ ºµ½Ì Ä·Â ´¹µ¸½¿ÍÂ
²¹²»¹¿³Á±Æ¯±Â. £Ä·½ -º¸µÃ· À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ ¼µ ÇÁ¿½¿»¿³¹º® õ¹Á¬ 100 ±ÀÌ Ä± À»-¿½ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬
ı, ÀÁ¿µÁÇ̼µ½± ±ÀÌ Ä· ÃÅ»»¿³® Ä·Â “µ½½±´µ¯¿Å.

«‘ÀÌ Ä± Ä-»· Ä¿Å 16¿Å ±¹., ı ı µ½Ãɼ±Äν¿½Ä±¹ õ õ»¯´±. š¬¸µ î¼± ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯¶µ¹ À»-¿½
ÃųºµºÁ¹¼-½· ¸µ¼±Ä¹º® µ½Ìķı (»µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¬ ²¹²»¯±, º¿Ã¼¹º¬ -Á³±, µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º- ÀÁ±³¼±Äµ¯µÂ). ¤Áµ¹Â
¼µ³¬»¿¹ µº´¿Ä¹º¿¯ ¿¯º¿¹ ÃÄ· ’µ½µÄ¯± ´±½µ¯¶¿½Ä±¹ Ä·½ ¯´¹± ¾Å»¿³Á±Æ¯±, î¼± º±Ä±Äµ¸-½ ÃųºµºÁ¹¼-½·Â,
º¬¸µ Æ¿Á¬, ¸µ¼±Ä¹º®Â µ½Ìķı».

£Ä·½ -º¸µÃ· µºÄ¯¸µÄ±¹ º±¹ · ÀÁÎÄ· õ»¯´± - ÄÅÀ¿³Á±Æ¹ºÌ î¼± Ä¿Å ´¹¬Ã·¼¿Å ÄÅÀ¿³Á¬Æ¿Å –±Ç±Á¯±
š±»»¹-Á³· À¿Å ÄÅÀθ·ºµ Ä¿ 1915. ±Á¬»»·»±, À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ ı ´¹¬Ã·¼É½ ÄÅÀ¿³Á±Æµ¯É½, ÃÄ·½
À»µ¹¿½ÌķĬ Ä¿Å ±´·¼¿Ã¯µÅı, ÌÀÉ ĿŠ‘»´¿Å œ±½¿ÍĹ¿Å ÃÄ· ’µ½µÄ¯±.

¤¿Å [1]£ÀÅÁ¿Å “¹±½½±Á±

1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_06/05/2009_313506

442
š±¸¿Á¹Ã¼¿Â ÅÈ¿Å µÀ¹Ç¿Á·³·Ã·Â ”·¼¿Ã¹É½ ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ º±¹ ›¿¹Àɽ ¿»¹Ä¹ÃĹºÉ½ ™´Áż±Äɽ,
¿¹º¿½¿¼¹º¿Å µÄ¿Å 2009 (2009-05-07 11:11)

¦•š 797/’’/09 - ‘Á¹¸¼.±ÀÌÆ. 44217/™–

[1]image
[2]image
[3]image

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SgKXXNwIZOI/AAAAAAAADmQ/HC0eOKqRtMM/s1600-h/image%5B20%5D.png
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SgKXep2Do2I/AAAAAAAADmY/ubQm1FGWmd0/s1600-h/image%5B15%5D.png
3. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SgKXpWLYNFI/AAAAAAAADmg/UeCLSH6tFH8/s1600-h/image%5B11%5D.png

£Å»»-ºÄ·Â ±ÀÌ Ä·½ š±»±¼À¬º± ´¹±¸-ĵ¹ 5.000 įĻ¿Å ÃÀ¬½¹É½ ²¹²»¯É½ (2009-05-08 09:13)

”¹±¸-ĵ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿Å ±ÀÌ 5.000 įĻ¿Å ²¹²»¯É½, ´ÅõÍÁµÄ± ÃĹ ¼-ÁµÂ ¼±Â ÃÇ¿»¹º¬ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½±- ¼-ÇÁ¹
º±¹ ÃÇ¿»¹º- µ½´Å¼±Ã¯µÂ- ÃÀ¬½¹¿Å ǬÁĵ º±¹ µÀ¹ÃÄ¿»- º¿ÁÅƱ¯É½ •»»®½É½ À¿¹·Äν. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± Ä¿½
ÃÅ»»-ºÄ· ±Í»¿ œÀ±»¿³¹¬½½·, Ãż²¿»±¹¿³Á¬Æ¿ ±ÀÌ Ä·½ š±»±¼À¬º±.
‰Ä±½ Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿ 1973-1974 À¿Å, ÌÀÉ »-µ¹ ¿ ¯´¹¿Â ÃÄ¿ ‘ •-œ •, ¾µº¯½·Ãµ Ä·½ À»¿Íù± î¼µÁ± ÃÅ»»¿³®
Ä¿Å, ¿Á¼Î¼µ½¿Â, Ìǹ ¼Ì½¿ ±ÀÌ Ä·½ ±³¬À· Ä¿Å ³¹± Ä¿ ²¹²»¯¿, ±»»¬ º±¹ ±ÀÌ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ µ¯Çµ ÃĵÁ·¸µ¯ Ä·½
ÍÀ±Á¾· ±ÅÄ¿Í Ãı ÃÇ¿»¹º¬ Ä¿Å ÇÁ̽¹±.
”£Å½®¸ÉÂ- µ¾·³µ¯ ¿ º. œÀ±»¿³¹¬½½½·Â- ¼µ ÁÉĬ½µ, Ĺ ®Ä±½ µºµ¯½¿ À¿Å ¼µ ¿´®³·Ãµ ÃÄ· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä-Ä¿¹±Â
ÃÅ»»¿³®Â. — ±À¬½Ä·Ã® ¼¿Å µ¯½±¹ ÄÁµ¹Â »-¾µ¹Â: ±³¬À·, ÃÄ-Á·Ã· º±¹ ÀµÁ¹-Á³µ¹±”. — ±³¬À· ³¹± Ä¿ ²¹²»¯¿,
³¹±Ä¯, ÌÀÉ »-µ¹, ÇÉÁ¯Â ±ÅÄ® įÀ¿Ä± ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ³¯½µ¹. — ÃÄ-Á·Ã·, ³¹±Ä¯ É -½± ²±¸¼Ì, ÃĵÁ®¸·ºµ º±¹
¿ ¯´¹¿Â Ä¿ ÃÇ¿»µ¯¿ Ãı À±¹´¹º¬ Ä¿Å ÇÁ̽¹±. š±¹ · ÀµÁ¹-Á³µ¹±, À¿Å Ä¿½ À±Á±º¯½·Ãµ ½± -Á¸µ¹ õ µÀ±Æ® ¼µ
Ä· ¼±³µ¯± Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¯É½, À±»±¹ÌĵÁɽ µÀ¿Çν º±¹ ¼µ Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å À¿Å ı ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¯·Ã±½ º±¹
¬Æ·Ã±½ À¬½É Ä¿Å ±½µ¾¯Ä·»± ı ÷¼¬´¹± ķ ú-È·Â º±¹ Ä·Â º±Á´¹¬Â Ä¿ÅÂ.
”— ¿¹º¿³-½µ¹¬ ¼¿Å ®Ä±½ ÆÄÉÇ® º±¹ µ³Î ¼µ³¬»Éñ ÃÄ¿ µºº»·Ã¹±ÃĹºÌ ¿¹º¿ÄÁ¿Æµ¯¿ Ãı “Áµ²µ½¬, µ½Î ı
²¹²»¯± ÄÌĵ ı ±³¿Á¬¶±¼µ ÃÄ¿ ´·¼¿Ä¹ºÌ”, ¼±Â »-µ¹ ¿ º. œÀ±»¿³¹¬½½·Â, ÀÁ¿Ã¸-Ä¿½Ä±Â ÀÉ ¿ ¯´¹¿Â ´µ½ µ¯Çµ
Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ±³¿Á¬Ãµ¹ ÃÇ¿»¹º¬ Ãų³Á¬¼¼±Ä±, ³µ³¿½Ì À¿Å Ä¿Å ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ ”-½± ±Àɸ·¼-½¿ ³¹± Ä¿
²¹²»¯¿”.
£Ä·½ ±ÁÇ® ÀÁ¿ÃÀ¬¸·Ãµ ½± ±³¿Á¬Ãµ¹ ı ²¹²»¯± À¿Å Ä¿Å -»µ¹È±½, Ȭǽ¿½Ä±Â º±¸·¼µÁ¹½¬ ÃÄ¿ ”œ¿½±ÃÄ·Á¬º¹”,
µ½Î Ä¿ ”Ȭ¾¹¼¿” ÃÄ¿½ ºÌü¿ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å ÃŽµÇ¯ÃÄ·ºµ õ ¿»Ìº»·Á· Ä·½ •»»¬´± º±¹ õ À±»±¹¿ÀÉ»µ¯±, ºÅÁ¯ÉÂ
Ìı½ ¬Áǹõ ½± µ¾±Ãºµ¯ Ä¿ µÀ¬³³µ»¼± Ä¿Å ´¹º·³ÌÁ¿Å.
”£¹³¬-ù³¬, ±ÅÄÌ Ä¿ ±Àɸ·¼-½¿ µ¾µ»¯Ç¸·ºµ ı µÀ̼µ½± ÇÁ̽¹± õ À¬¸¿Â º±¹ ¼¬»¹Ãı º±¸·¼µÁ¹½Ì. £®¼µÁ±,
µ½·¼µÁν¿¼±¹ º±¹ ±³¿Á¬¶É ²¹²»¯± ¼-ñ ±ÀÌ ´·¼¿ÀÁ±Ã¯µÂ À¿Å ³¯½¿½Ä±¹ ÃÄ¿ internet”, Ä¿½¯¶µ¹ ¿ º.
œÀ±»¿³¹¬½½·Â.
œ-ñ õ -½± ¼¹ºÁÌ ´¹±¼-Á¹Ã¼± ÃÄ·½ ÀÌ»· Ä·Â š±»±¼À¬º±Â µ¯½±¹ Ãųºµ½ÄÁɼ-½· Ì»· · ¹´¹ÉĹº® ÃÅ»»¿³®
Ä¿Å º. œÀ±»¿³¹¬½½·, À¿Å- ¼µÄ±¾Í ¬»»É½- ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ -½± ´¯³»ÉÃÿ (»±Ä¹½¹º¬-µ»»·½¹º¬) ²¹²»¯¿ ¼µ »Ì³¿ÅÂ
Äɽ ”·¼¿Ã¸-½·-‘¹ÃÇͽ· (“µ½µÍ·, 1607), ¼¯± -º´¿Ã· Ä·Â ¿¼·Á¹º®Â Ÿ´ÍÃõ¹±Â (’µ½µÄ¯±, 1803), ͼ½¿Å º±¹
µÀ¹³Á¬¼¼±Ä± Ä¿Å š±»»¯¼±Ç¿Å Ä¿Å šÅÁ·½±¯¿Å (›µ¹È¯±, 1761), -½± ǵ¹Á̳Á±Æ¿ Ä¿Å º±»»¹³Á¬Æ¿Å §±Á¯Äɽ¿Â
³¹± Ä¿Å À¿»-¼¿Å Äɽ ¡É¼±¯É½ (‘½´Á¹±½¿ÍÀ¿»·, 1607), Ä¿½ µ»¿À¿½½·Ã¹±ºÌ Ì»µ¼¿ Ä¿Å ˜¿ÅºÅ´¯´·,
(¼µÄ¬ÆÁ±Ã· •µÌÆÅÄ¿Å ”¿Íº±, ’µ½µÄ¯± 1605), ÀÄÅǯ¿ Ä·Â œµ³¬»·Â Ä¿Å “-½¿Å £Ç¿»®Â, ÌÀÉ º±¹ ²¹²»¯± Ä·Â
µºÀ±¹´µÅĹº®Â ¼µÄ±ÁÁ͸¼¹Ã·Â Ä¿Å 1917, ²¹²»¯± ÃÇ¿»¹º¬ Ä¿Å ±Á¿¹º¹±º¿Í •»»·½¹Ã¼¿Í º.¬.
443
ˆ½± ¹´¹±¯ÄµÁ¿ º¿¼¼¬Ä¹ Ä·Â ÃÅ»»¿³®Â ±À¿Äµ»¿Í½ ı ”š¿Á±Ã¹±º¬ ‘½±³½Îü±Ä±”, À¿Å µº´Ì¸·º±½ ÃÄ·½
šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÍÀ¿»·, µ¹´¹º¬ ³¹± ı À±Á¸µ½±³É³µ¯±. ”¤¿ º±»Ì½ º¿Á¬Ã¹¿½ ÷ºÌ½µÄ±¹ µÅ¸Í Ŀ ÀÁɯ ±ÀÌ
Ä·½ º»¯½·½ Ä¿Å ¬¼± Ä¿ Æɽ¬¾Éù½ ¿¹ º±»¿¯ ³¿½µ¯Â Ä¿Å”, ±½±Æ-Áµ¹ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ · µ¹Ã±³É³® Ä¿Å ²¹²»¯¿Å.
žµÇÉÁ¯¶µ¹, µÀ¯Ã·Â, Ä¿ ²¹²»¯¿ ”¤± È·»¬ ’¿Å½¬” Ä¿Å –±Ç±Á¯± ±À±½Äɽ¯¿Å, õ -º´¿Ã· Ä¿Å 1919 º±¹ ”¤¿½
•-¿ “µÉÁ³Ì”, -½± ±½±³½Éü±Ä¬Á¹¿ Ä·Â “±»¬Äµ¹±Â š±¶±½Ä¶¬º·, õ -º´¿Ã· Ä¿Å 1914.

¥À¬ÁǿŽ, µÀ¯Ã·Â, ²¹²»¯± À¿Å ºÅº»¿ÆÌÁ·Ã±½ ³¹± ı º±Ä·Ç·Ä¹º¬ ÃÇ¿»µ¯±, ÌÀÉ º±¹ ǬÁĵ À¿Å
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®¸·º±½ É µÀ¿ÀĹº¬ ¼-ñ. œµÄ±¾Í ±ÅÄν ¾µÇÉÁ¯¶µ¹ · ¼µ³¬»· §¬Áı Ä¿Å ¡®³± ’µ»µÃĹ½»®.

•À¯Ã·Â, ÃÄ· ÃÅ»»¿³® ÅÀ¬ÁǿŽ µº±Ä¿½Ä¬´µÂ ¼±¸·Ä¹º¬ ĵÄÁ¬´¹± ±ÀÌ Ä¿ 1903, µ½Î ¾µÇÉÁ¹ÃÄ® ¸-÷ º±Ä-ǿŽ
º±¹ ¿¹ 1500 ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ -º¬Áĵ À¿Å µ¯½±¹ ³Á±¼¼-½µÂ º±¹ Ãı»¼-½µÂ ±ÀÌ “¬»»¿Å Ʊ½Ä¬Á¿Å À¿Å
ÅÀ·ÁµÄ¿Íñ½ ÃÄ¿ ±½±Ä¿»¹ºÌ ¼-ÄÉÀ¿ ÃÄ¿ ‘„ ±³ºÌü¹¿ Ì»µ¼¿.

”Í¿ ǵ¹Á̳Á±ÆµÂ µÀ¹ÃÄ¿»- Äɽ À¿¹·Äν “¹¬½½· ¡¯ÄÿŠº±¹ šÎÃı ŸÅÁ¬½·, ÃÀ¬½¹± ÃÇ¿»¹º¬ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½±,
À-½µÂ º±¹ º¿½´Å»¿ÆÌÁ¿¹, ÌÀÉ º±¹ ÃÇ¿»¹º- µ½´Å¼±Ã¯µÂ Ä¿Å ÀµÁ±Ã¼-½¿Å ±¹Î½±, õ ¬Á¹ÃÄ· º±Ä¬Ãı÷,
ÃżÀ»·Áν¿Å½ Ä· ¼µ³¬»· ±ÅÄ® ÃÅ»»¿³®.

¬½ÄÉÂ, ú¿ÀÌ º±¹ ̽µ¹Á¿ Ä¿Å º. œÀ±»¿³¹¬½½· µ¯½±¹ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ Ä¿ ´¹ºÌ Ä¿Å ¼¿Åõ¯¿ µ»»·½¹º®Â
µºÀ±¯´µÅ÷Â, Ä¿ ¿À¿¯¿, ÌÀÉ ¼±Â µ¯Àµ, µ´Î º±¹ »¯³¿ º±¹ÁÌ -ǵ¹ ¼Àµ¹ õ À¿Áµ¯± Å»¿À¿¯·Ã·Â.

£·¼µ¹Î½µÄ±¹ ÌĹ Ä¿ ´¹±¼-Á¹Ã¼± ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ÆÅ»¬Ãõı¹ ÀÁ¿ÃÉÁ¹½¬ · ÃÅ»»¿³® µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ ÃÄ¿Å µÀ¹Ãº-ÀĵÂ.

[1]via

1. http://vwww.express.gr/news/politismos/163231oz_20090504163231.php3

šÅº»¿ÆÌÁ·Ãµ Ä¿ 21o ĵÍÇ¿Â Ä¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í ’¹²»¹¿¸®ºµÂ & »·Á¿ÆÌÁ·Ã· Ä·Â ••’•
(2009-05-08 15:04)

[1] šÅº»¿ÆÌÁ·Ãµ Ä¿ 21o ĵÍÇ¿Â Ä¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í ’¹²»¹¿¸®ºµÂ &

»·Á¿ÆÌÁ·Ã· Ä·Â ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½.

“¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µÀ¹º¿¹½É½µ¯Äµ ¼µ ı ³Á±Æµ¯± Ä·Â ˆ½É÷ ¤Á¯Ä· º±¹ -¼ÀÄ·
5.30 7.30 ¼¼. º±¸Î º±¹ ¼µ Ä¿½ ‘½±À»·ÁÉÄ® “Á±¼¼±Ä-± Ä¿Å ”£ Ä·Â ••’• ”·¼®ÄÁ· š¿ÅÁ¿Å²±º¬»·.

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SgQfv-4hYUI/AAAAAAAADmo/0dorUlKiKzg/s1600-h/image%5B3%5D.png

Ÿ»± ı ÃųÇÁ¿½± ¼µÃ± ³¹± Ä·½ ±À¿¸·ºµÅ÷ À»·Á¿Æ¿Á¹É½ ±À¿´µ¹º½Å¿½Ä±¹ ÀÁ¿ÃÉÁ¹½±

(2009-05-10 09:37)

œ¹± ÃͽĿ¼· ¹ÃÄ¿Á¯± Äɽ ¼-Ãɽ

444
[1]Umberto •co | £¬²²±Ä¿ 9 œ±•¿Å 2009[2]
¦±½±Ä¹º¿¯ ÇÁ®Ãĵ Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ À±¹Ç½¹´¹Î½ õ ´¹µ¸½- ÆÌÁ¿Å¼ ÃÄ· œ±»±¹Ã¯±. “¹± Ì»± ı ¼·Ç±½¹º¬,
·»µºÄÁ¹º¬ ® ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ¼-ñ µ¯Äµ ¾-Á¿Å¼µ ÌĹ Ƹµ¯Á¿½Ä±¹ ³Á®³¿Á± µ¯Äµ ´µ½ ¾-Á¿Å¼µ ±ºÌ¼· ÀÌÿ ¼À¿Á¿Í½
½± ´¹±Áº-ÿŽ (R•U¤•RS/’‘–Uš™ œU—‘œœ‘D)
ÁÌÃƱı, õ ¼¹± ·¼µÁ¯´± À¿Å ´¹¿Á³¬½Éõ · £Ç¿»® ’¹²»¹¿¸·º±Á¯É½ ÃÄ· ’µ½µÄ¯±, -½± ±ÀÌ Ä± ¸-¼±Ä±
ÃŶ®Ä·Ã·Â ®Ä±½ · ÀÁ¿ÃÉÁ¹½Ìķı Äɽ ¼-Ãɽ ±À¿¸®ºµÅ÷ ´µ´¿¼-½É½. £Ä± ¼-ñ À¿Å -ǿŽ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯
±½¬ Ä¿Å ±¹Î½µÂ ³¹± Ä·½ ±À¿¸®ºµÅ÷ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ¿¹ ÃÄ®»µÂ, ¿¹ ´-»Ä¿¹ ±ÀÌ À·»Ì, ¿¹
À¬ÀÅÁ¿¹, ¿¹ ÀµÁ³±¼·½- º±¹, ÀÁ¿Æ±½ÎÂ, ı ÄÅÀɼ-½± ²¹²»¯±. ¿»»¬ À±Á±´µ¯³¼±Ä± ±ÅĮ ķ ĵ»µÅı¯±Â
µÀ¹½Ì·Ã·Â -ǿŽ º±Ä±Æ-Áµ¹ ½± µÀ¹²¹ÎÿŽ ı ĵ»µÅı¯± 500 ÇÁ̽¹±, ¼Ì½¿ ̼É Ìñ ®Ä±½ Æű³¼-½± ±ÀÌ
DZÁį ±ÀÌ Á¬º·.
£Ä± ¼-ñ Ä¿Å 19¿Å ±¹Î½± ¿¹ º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄ- ÃÄÁ¬Æ·º±½ ÃÄ¿ DZÁį ±ÀÌ ¾Å»¿À¿»ÄÌ º±¹ Ʊ¯½µÄ±¹ ÌĹ ±ÅÄÌ Ä¿
DZÁį -ǵ¹ ¼-³¹ÃÄ· ´¹¬Áºµ¹± ¶É®Â ³ÍÁÉ Ãı 70 ÇÁ̽¹± (±½ À¬ÁµÄµ Ãı Ç-Á¹± ñ µÆ·¼µÁ¯´µÂ ® ²¹²»¯±
Ä·Â ¼µÄ±À¿»µ¼¹º®Â ÀµÁ¹Ì´¿Å, ¸± ´µ¯Äµ ÌĹ À¿»»¬ ±ÀÌ ±ÅĬ ¸Áż¼±Ä¯¶¿½Ä±¹ º±¸Î ÀÁ¿ÃÀ±¸µ¯Äµ ½± ı
¾µÆÅ»»¯ÃµÄµ). •Äù, µ´Î º±¹ ±ÁºµÄÌ º±¹ÁÌ ³¯½¿½Ä±¹ ÃŽ-´Á¹± º±¹ ¼µ»µÄνı¹ ´¹¬Æ¿Á¿¹ ÄÁÌÀ¿¹ ÎÃĵ ½±
´¹±Ãɸ¿Í½ ı ²¹²»¯± À¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼±Â. œ¹± ±ÀÌ Ä¹Â ´·¼¿Æ¹»-ÃĵÁµÂ ¹´-µÂ (±»»¬ Ãǵ´Ì½
±´Í½±Ä· ÃÄ·½ Å»¿À¿¯·Ã® Ä·Â ³¹± º¬¸µ ²¹²»¯¿ À¿Å ÅÀ¬Áǵ¹) µ¯½±¹ ½± ñÁɸ¿Í½ Ì»µÂ ¿¹ õ»¯´µÂ Ä¿Å º±¹ ½±
¼µÄ±ÆµÁ¸¿Í½ õ -½± ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ¼-ÿ.
‘ÅÄÌ Ì¼É ¿´·³µ¯ õ -½± ¬»»¿ ÀÁ̲»·¼±. Ÿ»± ı ¬»»± ¼-ñ ³¹± Ä· ¼µÄ±Æ¿Á¬ º±¹ Ä· ´¹±Ä®Á·Ã·
À»·Á¿Æ¿Á¹Î½, ±ÀÌ Ä¹Â ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ É ı ƹ»¼ õ ºÅ»¯½´Á¿ÅÂ, ±ÀÌ Ä¿Å ´¯Ãº¿Å É Ĺ ƿÁ·Ä- º¬ÁĵÂ
¼½®¼·Â US’, µ¯½±¹ À¹¿ µÅÀ±¸® ±ÀÌ Ä± ²¹²»¯±. “¹± ¿Á¹Ã¼-½± ±ÀÌ ±ÅĬ Ä¿ ³½ÉÁ¯¶±¼µ ®´·. £Ä¹Â À±»¹-Â
º±Ã-ĵ ¼±³½·Ä¿Æν¿Å ÍÃĵÁ± ±ÀÌ »¯³¿ º±¹ÁÌ · ı¹½¯± ¬Áǹ¶µ ½± ¼ÀµÁ´µÍµÄ±¹, ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Íñ¼µ ½±
Ä·½ ¾µ¼ÀµÁ´-ȿżµ ³ÅÁ¯¶¿½Ä±Â -½± ¼¿»Í²¹ Ãı º±Á¿Í»¹±, ÃÅǽ¬ ̼É ÇÉÁ¯Â º±½-½± ±À¿Ä-»µÃ¼±. Ÿ¹
²¹½Äµ¿º±Ã-ĵ Ǭ½¿Å½ µÍº¿»± Ä¿ ÇÁμ± º±¹ Ä·½ µÅºÁ¯½µ¹¬ Ä¿Å º±¹ ±½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ À¿»»- ƿÁ-Â-
±½, ³¹± À±Á¬´µ¹³¼±, º¬À¿¹¿Â Ĺ ³ÅÁ¯¶µ¹ ÃÅǽ¬ ¼ÀÁ¿Â À¯ÃÉ-, ÃͽĿ¼± º±Ä±ÃÄÁ-Æ¿½Ä±¹.
•Çµ¹ ÀµÁ¬Ãµ¹ ±ÁºµÄÌ º±¹ÁÌ ÎÃĵ ½± ³½ÉÁ¯¶¿Å¼µ ÀÌÿ ºÁ±Ä¬µ¹ -½±Â ´¯Ãº¿Â ²¹½Å»¯¿Å ÀÁ¿Ä¿Í ³Á±ÄÿŽ¹Ãĵ¯
ÅÀµÁ²¿»¹º¬, ̼É ´µ½ µ¯Ç±¼µ Ä¿½ ÇÁ̽¿ ½± ´¹±À¹ÃÄÎÿżµ Ä· ´¹¬Áºµ¹± ¶É®Â Ä¿Å CD-RŸœ ±Æ¿Í, À±Á„ ÌĹ
445
DZ¹ÁµÄ¯ÃÄ·ºµ ±Áǹº¬ É · µÀ¹½Ì·Ã· À¿Å ¸± -Ãɶµ Ä¿ ²¹²»¯¿, ÃͽĿ¼± ±À¿ÃÍÁ¸·ºµ ±ÀÌ Ä·½ ±³¿Á¬ µÀµ¹´®
±À¿ºÄ®Ã±¼µ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± -ǿżµ ÀÁÌò±Ã· ÃĹ ¯´¹µÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ online º±¹ ¼µ »¹³ÌĵÁ¿ ºÌÃÄ¿Â. ”µ½
¾-Á¿Å¼µ ÀÌÿ º±¹ÁÌ ¼À¿Á¿Í½ ½± ´¹±Áº-ÿŽ ¿¹ ı¹½¯µÂ õ DVD. ¤¿ ¼Ì½¿ À¿Å ¾-Á¿Å¼µ µ¯½±¹ ÌĹ ¼µÁ¹º-Â
Æ¿Á- ı DVD ±Áǯ¶¿Å½ ½± ÃżÀµÁ¹Æ-Á¿½Ä±¹ À±Á¬¾µ½± ±½ ı À±¯¶¿Å¼µ À¿»Í ÃÅǽ¬. š±¹ À¿Ä- ´µ½ µ¯Ç±¼µ Ä¿½
ÇÁ̽¿ ½± ´¿Í¼µ ÀÌÿ ¼À¿ Á¿Í½ ½± ºÁ±Ä®Ã¿Å½ ¿¹ ´¹Ãº-ĵÂ. ‘½Ä¹º±Ä±ÃĬ¸·º±½ ÄÌÿ ³Á®³¿Á± ±ÀÌ Ä· ú»·Á®
µº´¿Ç® Ä¿Å º±¹ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ±ÀÌ Ä± µÀ±½µ³³Á¬È¹¼± CD, ı ¿À¿¯± ¼µ Ä· õ¹Á¬ Ä¿Å ±½Ä¹º±Ä±ÃĬ¸·º±½
±ÀÌ Ä¹Â º¬Áĵ ¼½®¼·Â US’.

— µ¾±Æ¬½¹Ã· ±ÅÄν Äɽ ¾µÀµÁ±Ã¼-½É½ ¼-Ãɽ ÃŽ¿´µÍÄ·ºµ ±ÀÌ Ä·½ µ¾±Æ¬½¹Ã· Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½
ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν À¿Å ¼À¿Á¿Íñ½ ½± ı ´¹±²¬¶¿Å½- À¿»Í »¯³¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹, ½¿¼¯¶É, µ¾±º¿»¿Å¸¿Í½ ½± -ǿŽ ÃÄ¿
ÃÀ¯Ä¹ Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- ¼µ ÅÀ¿´¿Ç® ³¹± ´¹Ãº-ĵÂ- º±¹ ±½ º¬À¿¹¿Â ´µ½ ¼µÄ-ƵÁµ µ³º±¯ÁÉ ÃÄ¿ µÀ̼µ½¿ ¼-ÿ
Ì»± ı ´µ´¿¼-½± À¿Å µ¯Çµ ÃÄ¿ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ (º±¹ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± Ä¿ º¬½µ¹, ÌÀÉ Ʊ¯½µÄ±¹, ³¹± À¬½Ä±, º¬¸µ
´Í¿ ® ÄÁ¯± ÇÁ̽¹±) ı -ǵ¹ Ǭõ¹ ±¼µÄ¬º»·Ä± (µºÄÌ º±¹ ±½ -ǵ¹ ÃÄ¿ ÅÀ̳µ¹Ì Ä¿Å º±¼¹¬ ´µº±Á¹¬ À±»¹¿ÍÂ
ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ-Â, -½±½ ³¹± º¬¸µ µ¾±Æ±½¹Ã¼-½¿ ¼-ÿ).

•Äù, Ìÿ½ ±Æ¿Á¬ Ì»± ı ¼·Ç±½¹º¬, ·»µºÄÁ¹º¬ ® ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ¼-ñ, µ¯Äµ ¾-Á¿Å¼µ ÌĹ Ƹµ¯Á¿½Ä±¹ ³Á®³¿Á±
µ¯Äµ ´µ½ ¾-Á¿Å¼µ ±ºÌ¼· ÀÌÿ ¼À¿Á¿Í½ ½± ´¹±Áº-ÿŽ. “¹± ¿Á¹Ã¼-½¿Å ÄÍÀ¿Å ±À¿¸®ºµÅ÷ ´µ´¿¼-½É½
¼¬»»¿½ ´µ½ ¸± ¼¬¸¿Å¼µ À¿Ä-.

¤± ÃͳÇÁ¿½± ¼-ñ ±À¿¸®ºµÅ÷ Ʊ¯½¿½Ä±¹ ½± -ǿŽ ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ³¹± Ä· ´¹¬´¿Ã· Äɽ
À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ À±Á¬ ³¹± Ä· ´¹±Ä®Á·Ã® Ä¿ÅÂ. ¤¿ ²¹²»¯¿ ³¹± º±¹ÁÌ ÅÀ®Á¾µ Ä¿ ºÍÁ¹¿ ¼-ÿ ´¹¬´¿Ã·Â (úµÆĵ¯Äµ
Ä¿½ ÁÌ»¿ À¿Å -À±¹¾µ · ÄÅÀɼ-½· ’¯²»¿Â ÃÄ·½ Á¿ÄµÃı½Ä¹º® œµÄ±ÁÁ͸¼¹Ã·) ±»»¬ º±¹ ´¹±Ä®Á·Ã·Â. £µ
¼µÁ¹º¿Í ±¹Î½µÂ µ¯½±¹ À¹¸±½Ì½ ¿ ¼Ì½¿Â ÄÁÌÀ¿Â À¿Å ¸± ÅÀ¬Áǵ¹ ÎÃĵ ½± ±½±ÃÍÁµ¹ º±½µ¯Â À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ±ÀÌ
Ä¿ À±Áµ»¸Ì½, ±½ ±À¿¼±³½·Ä¹ÃĿͽ Ì»± ı ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ¼-ñ ±À¿¸®ºµÅ÷Â, ½± µ¯½±¹ -½± ÉÁ±¯¿ incunabulum,
-½± ±ÀÌ Ä± ²¹²»¯± Äɽ ÀÁÎÄɽ ÇÁ̽ɽ Ä·Â ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±Â. ‘ÀÌ Ä± ÃͳÇÁ¿½± ²¹²»¯± ¼±Â ¸± µÀ¹¶®Ã¿Å½ ¼Ì½¿
Ìñ µ¯½±¹ ÄÅÀɼ-½± õ DZÁį À¿»Åĵ»µ¯±Â ® ±ÅĬ À¿Å -ǿŽ ±Áǯõ¹ ½± ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ À¿»»¿¯ µº´¿Ä¹º¿¯ ¿¯º¿¹
õ «acid-free paper».

”µ½ µ¯¼±¹ «º¿»»·¼-½¿Â» ÃÄ¿ À±Áµ»¸Ì½. £µ -½±½ Æ¿Á·ÄÌ ´¯Ãº¿ Äɽ 250 gigabyte -ÇÉ «ÀµÁ¬Ãµ¹» ı ¼µ³¬»±
±Á¹ÃÄ¿ÅÁ³®¼±Ä± Ä·Â À±³ºÌü¹±Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â º±¹ Ä·½ ™ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ¦¹»¿Ã¿Æ¯±Â: µ¯½±¹ À¿»Í À¹¿ µÍº¿»¿ ½±
²Áµ¹Â µºµ¯ ¼¹± ÆÁ¬Ã· ±ÀÌ Ä¿½ ”¬½Ä· ® Ä¿½ ˜É¼¬ ‘º¹½¬Ä· ±ÀÌ Ä¿ ½± ÷ºÎ½µÃ±¹ ³¹± ½± º±Äµ²¬Ãµ¹Â -½±½
²±ÁÍ Ä̼¿ ±ÀÌ -½± È·»Ì Á¬Æ¹. §±¯Á¿¼±¹ ̼É À¿Å ±ÅĬ ı ²¹²»¯± µ¾±º¿»¿Å¸¿Í½ ½± ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ Ãı Á¬Æ¹±
¼¿Å, ¼¹± µ³³Í·Ã· ¼½®¼·Â ³¹± Ĺ ÃĹ³¼- À¿Å ı ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ÌÁ³±½± À±Í¿Å½ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½.

© 2009 Umberto •co/L„•spresso (distributed by •ew ¥ork ¤imes Syndicate)

¤¿ À¹¿ ÀÁÌÃƱĿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å ¹Ä±»¿Í Ãų³Á±Æ-± º±¹ ´¿º¹¼¹¿³Á¬Æ¿Å ŸÅ¼À-ÁÄ¿ •º¿ µ¯½±¹ «— ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â
±ÃÇ®¼¹±Â».

1. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&artid=267260&ct=6
2. http://asset.tovima.gr/assetservice/Image.ashx?c=11131745&r=0&p=0&t=0&q=100&v=1&s=1&w=1000

446
“Á±Æ· ¼¿½¿ ¼µ Ä· úµÈ· ÃÄ¿ Twitter (2009-05-11 09:45)

[1]
œ¹± µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® µÆ±Á¼¿³®, · ¿À¿¯± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ Ä¿ Twitter É ¼-ÿ ³¹± ½± ²¿·¸®Ãµ¹ ¬Ä¿¼± À¿Å µ¯½±¹
º±¸·»É¼-½± ½± µÀ¹º¿¹½É½®Ã¿Å½ ¼µ Ä¿Å ³ÍÁÉ Ä¿ÅÂ, ±À¿Äµ»µ¯ ®´· ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı.
§ÉÁ¯Â À»·ºÄÁ¿»Ì³¹¿ ® mouse, Æ¿Áνı ¼Ì½¿ -½± ºÌºº¹½¿ «ºÁ¬½¿Â» À¿Å ÃŽ´-µÄ±¹ ¼µ ·»µºÄÁÌ´¹±,
À±Á±º¿»¿Å¸µ¯Ä±¹ · µ³ºµÆ±»¹º® ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķı Ä¿Å ÇÁ®ÃÄ· ¿ ¿À¿¯¿Â ¼À¿Áµ¯ ½± «À»·ºÄÁ¿»¿³µ¯» ÃÄ¿ Twitter
¼Ì½¿ ¼µ Ä· ú-È· ĿŠı ³Á¬¼¼±Ä± À¿Å µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ¿¸Ì½· Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®.
•½ÄÅÀÉù±Ì µ¯½±¹ µ¾¬»»¿Å, Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ · ĵǽ¿»¿³¯± À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®¸·ºµ ³¹± ±ÅÄ® Ä·½ ÀÁÉÄ¿À¿Á¹±º®
µÆ±Á¼¿³® ´µ½ µ¯½±¹ º±¹½¿ÍÁ³¹±, º±¸Î ²Á¯ÃºµÄ±¹ ®´· «Ãı ú±Á¹¬» µ´Î º±¹ ´-º± ÇÁ̽¹±.
¥ÀµÍ¸Å½¿¹ ³¹± ±ÅÄ® Ä·½ ĵǽ¿»¿³¹º® µÆ±Á¼¿³® µ¯½±¹ ¿ ÅÀ¿È®Æ¹¿Â ´¹´¬ºÄ¿Á±Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä¿Å
“¿Å¹½ÃºÌ½Ã¹½, ([2]University of Wisconsin) †½Ä±¼ “¿Å¯»Ã¿½ (Adam Wilson), º±¹ ¿ µÀ¹²»-Àɽ º±¸·³·Ä®Â
Ä¿Å ¤¶¬ÃĹ½ “¿Å¯»¹±¼Â (Justin Williams), ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ±À¿Æ¬Ã¹Ã±½ ½± Å»¿À¿¹®Ã¿Å½ º¬Ä¹ À¿Å ÅÀ®Áǵ µ´Î º±¹
ÇÁ̽¹± É ¹´-±, ´·»±´® ½± ²Áµ¸µ¯ º¬À¿¹¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ³¯½µ¹ µÆ¹ºÄ® · µÀ¹º¿¹½É½¯± ±Ä̼ɽ
À¿Å µ¯½±¹ º±¸·»É¼-½± ½± µÀ¹º¿¹½É½®Ã¿Å½ ¼µ Ä¿Å ³ÍÁÉ Ä¿ÅÂ.
¤¿ project Äɽ ´Í¿ µÁµÅ½·Äν ¾µº¯½·Ãµ Ä¿½ œ¬ÁĹ¿.
ŒÀÉ ´®»Éõ ÃÄ¿ CNN ¿ †½Ä±¼ “¿Å¯»Ã¿½, ĵ»¹º¬ ¼-ñ õ »¯³µÂ ¼-ÁµÂ ¼Ì½¿, ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼±
Ä¿ ¿À¿¯¿ ÃŽ´-µ¹ Ä¿½ ºÎ´¹º± Ä¿Å Twitter ¼µ Ä·½ ®´· ÅÀ¬ÁÇ¿Åñ ĵǽ¿»¿³¯±.
— µÆ±Á¼¿³® ±ÅÄ®, · ¿À¿¯± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ Ä¿ ³½ÉÃÄÌ SNS, ´µ½ ±À¿Äµ»µ¯ º¬À¿¹¿Å µ¯´¿Å ĵǽ¿»¿³¹ºÌ
«ÄÁ¹º» º±¸Î ÃĿǵ͵¹ ÃÄ¿ ½± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ¿Åù±ÃĹº® ²¿®¸µ¹± õ ¬Ä¿¼± À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ º±¸·»É¼-½±,
À±ÁÌĹ ¿ µ³º-Ʊ»Ì ĿÅ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ º±½¿½¹º¬, »Ì³É µ³ºµÆ±»¹º¿Í µÀµ¹Ã¿´¯¿Å, À±Á±À»·³¯±Â ® µºÆÅ»¹ÃĹºÎ½
±Ã¸µ½µ¹Î½ À±Á̼¿¹µÂ ¼µ ±ÅÄ® ±ÀÌ Ä·½ ¿À¿¯± À¬Ãǵ¹ ¿ ³½ÉÃÄÌ ²ÁµÄ±½Ì µÀ¹ÃÄ®¼¿½±Â £Ä¯²µ½ §Ìº¹½³º,
(Stephen Hawking).
ŒÀÉ Ŀ½¯¶¿Å½ ¿¹ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ «Ä¿ À¹¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ ÃÄ¿¹Çµ¯¿ Ä·Â ½-±Â ±½±º¬»ÅÈ·Â µ¯½±¹ ÌĹ ¼À¿Áµ¯ º±¹
¹º±½¿À¿¹µ¯ À¿»»- ±ÀÌ Ä¹Â µÀ¹¸Å¼¯µÂ Äɽ ±Ä̼ɽ À¿Å À¬ÃǿŽ ±ÀÌ Ä-Ä¿¹µÂ ±Ã¸-½µ¹µÂ, º±¸Î À¿»»- ƿÁ-Â
±ÅÄÌ À¿Å ¸-»¿Å½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ µ¯½±¹ ½± µÀ¹º¿¹½É½®Ã¿Å½ ¼µ Ä¿Å ³ÍÁÉ Ä¿ÅÂ.
ŒÀÉ ºÁ¯½µ¹ ¿ ¤¶¬ÃĹ½ “¿Å¯»¹±¼Â, Ä¿ Twitter µ¯½±¹ À¿»Í À¹¿ ±À»Ì ÃÄ· ÇÁ®Ã· Ä¿Å ±ÀÌ Ä± À±Á±´¿Ã¹±º¬ e-
mail, µÆÌÿ½ ´µ½ ±À±¹Äµ¯ À¿»»¬ copy paste, ´¹µÅº¿»Í½¿½Ä±Â -Äù º±¹ ı ¬Ä¿¼± À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ º±¸·»É¼-½±
447
½± Ä¿ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ ¼µ ¼µ³±»ÍĵÁ· ¬½µÃ·.
[3]¦¡‘•¤–—£ “™©¡“Ÿ£
1. http://www.youtube.com/watch?v=mDjoTL5mNuM&hl=en&fs=1
2. http://www.news.wisc.edu/16576
3. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=86754

¨·Æ¹¿À¿¹µ¹Ä±¹ · À¿»¹Ä¹ÃĹº· º»·Á¿½¿¼¹± Ä·Â šÅÀÁ¿Å (2009-05-12 10:05)

œµ ÃÄÌÇ¿ Ä¿½ º±Ä±ÁÄ¹Ã¼Ì Ãǵ´¯¿Å ³¹± ȷƹ¿À¿¯·Ã· Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â Ä·Â šÍÀÁ¿Å º±¹
Ãż¼µÄ¿Ç®Â Ä·Â ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼± «Europeana» ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ î¼µÁ± ÃÄ¿ ™½ÃĹĿÍÄ¿ šÍÀÁ¿Å, ÃÄ·½
›µÅºÉï±, ÃŽ¬½Ä·Ã· ±Á¼¿´¯É½ Æ¿Á-ɽ.
Ÿ º±¸·³·Ä®Â Ä¿Å ™½ÃĹĿÍÄ¿Å šÍÀÁ¿Å º±¹ µ¼Àµ¹Á¿³½Î¼¿½±Â Ä·Â šÍÀÁ¿Å ÃÄ·½ •ÅÁÉÀ±Êº® •À¹ÄÁ¿À® œ±Á¯½¿Â
™É±½½¯´·Â ´®»Éõ ÌĹ Ì»¿¹ ¿¹ Æ¿Áµ¯Â ¸± µÁ³±ÃĿͽ , ÎÃĵ ¼-ÇÁ¹ Ä¿ Ä-»¿Â Ä¿Å -Ä¿Å «½± ´µ¯Ç½¿Å¼µ Ä¿
µºÄÌÀ¹Ã¼± Ä¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í Ä·Â šÍÀÁ¿Å».
Ÿ º. ™É±½½¯´·Â, ±½±Æ-Á¸·ºµ Ãı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± Ä·Â •• ÃǵĹº¬ ¼µ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â
º»·Á¿½¿¼¹¬Â Ä·Â šÍÀÁ¿Å »-³¿½Ä±Â ÌĹ ±ÅĬ µ¯½±¹ ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± «Europeana», «Athina» º±¹
«EuropeanaLocal».
— šÍÀÁ¿Â µºÀÁ¿ÃÉÀµ¯Ä±¹ Ãı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ±ÀÌ Ä¿ ™½ÃĹĿÍÄ¿ šÍÀÁ¿Å º±¹ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ¼-ÇÁ¹ Ä¿ 2010 ½±
ÃżÀµÁ¹»¬²µ¹ ÃÄ·½ ÃÅ»»¿³® Ä·Â «Europeana», ³ÍÁÉ Ãı 1000 ²¹²»¯± º±¹ µÆ·¼µÁ¯´µÂ, µ¯Àµ.
¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± «Europeana», µ¯Àµ ¿ º. ™É±½½¯´·Â µ¯½±¹ -½± ÀÁ̳Á±¼¼± µÅÁÉÀ±Êº®Â ȷƹ±º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â,
À¿»Å³»ÉÃùºÌ º±¹ À¿»Å¼-Ãɽ, À¿Å ¬Áǹõ Ä¿ 2005 ¼µ ±ÀÌƱ÷ Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â •À¹ÄÁ¿À®Â, ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å
•ÅÁÉÀ±Êº¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å º±¹ Ä·Â •ÅÁɲ¿Å»®Â.
¤¿ «Athina» µ¯½±¹ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä¿ ¿À¿¯¿ ÃÅ»»-³µ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ±ÀÌ Ä± ¼¿Åõ¯± Äɽ ÇÉÁν ¼µ»Î½ Ä·Â •• µ½Î
Ä¿ «EuropeanaLocal» µ¯½±¹ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± À¿Å ÃÅ»»-³µ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ±ÀÌ ²¹²»¯±, ±Áǵ¯± º±¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.
Œ»µÂ ¿¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ º±Ä±»®³¿Å½ ÃÄ¿ «Europeana», · ¿À¿¯± µ¯½±¹, ÌÀÉ ķ½ DZÁ±ºÄ®Á¹Ãµ, · «¼·Ä-Á±
²¹²»¹¿¸®º·» Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ³¹± Ä¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì Äɽ ÇÉÁν ¼µ»Î½ Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷ º±¹ µ´ÁµÍµ¹
ÃÄ· §¬³·.
‘À±½Äνı õ µÁÎķ÷ Ä¿Å ‘ •-œ •, ±½ ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼± -ǿŽ º»·¸µ¯ ½± »¬²¿Å½ ¼-Á¿Â º±¹
Ä¿ÅÁº¿ºÅÀÁ¹±º¿¯ Æ¿Áµ¯Â, ¿ º. ™É±½½¯´·Â µ¯Àµ ÌĹ -ǿŽ º»·¸µ¯, ±»»¬ ´µ½ ÅÀ®Á¾µ ±½Ä±À̺Á¹Ã·.
•¾¬»»¿Å, õ ´·»Îõ¹Â Ä¿Å ¿ §ÉÁµÀ¯Ãº¿À¿Â œµÃñ¿Á¯±Â “Á·³ÌÁ¹¿Â, ÅÀµÍ¸Å½¿Â Ä¿Å “Á±Æµ¯¿Å •½·¼µÁÎõÉÂ
º±¹ •À¹º¿¹½É½¯±Â Ä·Â •ºº»·Ã¯±Â Ä·Â šÍÀÁ¿Å , µ¯Àµ ÌĹ · •ºº»·Ã¯± µ¯½±¹ -Ä¿¹¼· ½± ²¿·¸®Ãµ¹ ÃÄ·½
ȷƹ¿À¿¯·Ã· ¹ÃÄ¿Á¹ºÎ½ º±¹ µºº»·Ã¹±ÃĹºÎ½ ±½Ä¹ºµ¹¼-½É½.
«”·»Î½¿¼µ Ä·½ µÅ±¹Ã¸·Ã¯± ¼±Â õ ¸-¼±Ä± À±Á¿Åï±Ã·Â, ´¹±ÆÍ»±¾·Â º±¹ ÀÁ¿²¿»®Â, Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â
º»·Á¿½¿¼¹¬Â, · ¿À¿¯± ´µ½ ±½®ºµ¹ ¼Ì½¿ ÃÄ·½ šÍÀÁ¿ ±»»¬ ÃÄ·½ À±³ºÌü¹± À¿»¹Ä¹ÃĹº® º»·Á¿½¿¼¹¬»,
ÀÁÌøµÃµ.
‘½±º¿¯½Éõ ´µ ÌĹ ÃĹ 28 œ±•¿Å ¸± ³¯½µ¹ · µÀ¯Ã·¼· À±Á¿Åï±Ã· Ä·Â ±½±½µÉ¼-½·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â Ä·Â
•ºº»·Ã¯±Â Ä·Â šÍÀÁ¿Å.
[1]via
1. http://vwww.express.gr/news/politismos/165103oz_20090507165103.php3

448
‘š‘”—œ‘ªš•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£: £Ä¿½ ±µÁ± · »µ¹Ä¿ÅÁ³¹± Ä¿Å º±¹ 300 µÁ³±¶¿¼µ½¿¹!
(2009-05-12 10:26)

[1]clip_image002

¤¿ ...ƹÁ¼¬½¹ À¿Å -»±²±½ ¿¹ Ãż²±Ã¹¿ÍÇ¿¹ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘£Ÿ••

£µ À±Á¬Ãı÷ ´¹±¼±ÁÄÅÁ¯±Â ÃÄ·½ ÀÁÅı½µ¯± Ä¿Å Ÿ¹º¿½¿¼¹º¿Í ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½ ÀÁ¿ÇÎÁ·Ã±½ ÇĵÂ
· •À¹ÄÁ¿À® ‘³Î½± ¦¿¹Ä·Äν, · •À¹ÄÁ¿À® ‘³Î½± •Á³±¶Ì¼µ½É½ ‘£Ÿ•• Ä¿Å ‘œ• º±¹ Ãż²±Ã¹¿ÍÇ¿¹,
µ½¬½Ä¹± ÃĹ ±À¿»Íõ¹Â 15 µÁ³±¶¿¼-½É½ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å. £Å³ºµºÁ¹¼-½±, ÃĹ 4 œ¬· ¼µ
ÀÁ¿ÃÉÀ¹º- µÀ¹ÃÄ¿»- ÀÁ¿Â Ä¿Å ´µº±À-½Äµ Ãż²±Ã¹¿ÍÇ¿Å ĿÍ ±½±º¿¹½Î¸·ºµ ÌĹ »®³µ¹ · Ãͼ²±Ã® Ä¿ÅÂ
º±¹ ¿Åù±ÃĹº¬ ¼-½¿Å½ ÃÄ¿ ´Á̼¿.

— À±Á±À¬½É º±Ä¬Ãı÷ ´µ½ ±Æ¿Á¬ ¼Ì½¿ Ä¿ Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÌ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿, ±»»¬ Ì»µÂ Ĺ ±º±´·¼±Êº-Â
²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â ÇÎÁ±Â º±¹ Ä¿Å ÃŽ¿»¹º¬ ÀµÁ¯À¿Å 350 Ãż²±Ã¹¿ÍÇ¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ÅÂ. ¤¿ ±´¹-¾¿´¿
ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ µ¾±¹Ä¯±Â Ä·Â ÇÁ̽¹±Â À¿»¹Ä¹º®Â À¿Å ÅÀ¿ÇÁ·¼±Ä¿´¿Äµ¯ Ä·½ µºÀ±¯´µÅ÷ ±ÀÌ Ä¿½ ºÁ±Ä¹ºÌ
ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì º±¹ µÅÁɵ½Éù±º¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ¼µ ·¼µÁ¿¼·½¯± »®¾·Â. •Äù -³¹½µ º±¹ ¼µ Ĺ ±º±´·¼±Êº-Â
²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ÌÀ¿Å ¼µÄ¬ Ä· »®¾· Ä·Â ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķî ĿÅ ±ÀÌ Ä¿ • •‘•š (2008) ¿¹ 300 Ãż²±Ã¹¿ÍÇ¿¹
À®Á±½ ±À»Î ¼¹± À±Á¬Ä±Ã· ³¹± 5 µÀ¹À»-¿½ ¼®½µÂ ´¿Å»µ¹¬Â ±ÀÌ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â, ±»»¬ º¹ ±ÅÄ® »®³µ¹
ÃĹ 31 œ¬· º±¹ ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ÀÁ̲»µÈ· ³¹± Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±ÀÌ ºµ¹ º±¹ À-Á±. ‘Æ¿Í, À-Á±
±ÀÌ Ä¿ ¶®Ä·¼± µÀ¹²¯É÷ ³¹± Ä¿Å µÁ³±¶Ì¼µ½¿ÅÂ, ÀÁ-Àµ¹ ½± ÷¼µ¹É¸µ¯ ÌĹ ¿¹ 300 Ãż²±Ã¹¿ÍÇ¿¹ ±À¿Äµ»¿Í½ Ä¿
50 % Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í ÃĹ ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. — ±ÀÌ»Åî Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ ÀÁ¿²»®¼±Ä± »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º®Â
ÆÍ÷ º±¹ Ìǹ ¼Ì½¿, º±¸Î · ±À¿È¯»É÷ ±ÀÌ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ º±¹ · ¼µ¯É÷ Ä¿Å ÉÁ±Á¯¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ
²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¸± -ǵ¹ ÃŽ-Àµ¹± º±¹ ÃĹ ¼¿ÁÆÉĹº- ±½¬³ºµÂ Äɽ Æ¿¹Ä·Äν.

•¯½±¹ ¾µº¬¸±Á¿ ÌĹ ¿ ¼Ì½¿Â ´Á̼¿Â µ¯½±¹ ¿ ÃŽĿ½¹Ã¼Ì º±¹ · µ½¹±¯± À¬»· Æ¿¹Ä·Äν º±¹ µÁ³±¶¿¼-½É½
³¹± -½Ä±¾· Ä·Â ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Äɽ ±º±´·¼±ÊºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ¿½ ºÁ±Ä¹ºÌ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì º±¹ º¬¸µ
¬»»·Â µºÀ±¹´µÅĹº®Â º±¹ µÁµÅ½·Ä¹º®Â ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķı Ãı ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± º±¹ ¤•™. š±¹ ¼µ ±ÅÄÌ Ä¿ ³µ³¿½ÌÂ
±½±´µ¹º½ÍµÄ±¹ · ±½¬³º· ³¹± ±Í¾·Ã· Äɽ ´±À±½Î½ ³¹± Ä·½ ±¹´µ¯± ÃÄ¿ ÍÈ¿Â Äɽ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÎ½ ±½±³ºÎ½,
³¹± ¼Ì½¹¼· º±¹ Ãı¸µÁ® ´¿Å»µ¹¬ ³¹± Ì»¿Å ĿÅ µÁ³±¶Ì¼µ½¿ÅÂ, ³¹± ¬Á÷ Ä·Â ¿¼·Á¯±Â Äɽ Ãż²±Ã¹¿ÍÇɽ
¼µ Ä·½ ¬¼µÃ· ¼¿½¹¼¿À¿¯·Ã® Ä¿ÅÂ, ³¹± ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ´·¼Ìù± º±¹ ´ÉÁµ¬½ ±¹´µ¯± ³¹± Ì»¿ÅÂ.

[2]clip_image003

£µ»¯´± 24

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sgkkcrd89cI/AAAAAAAADoc/XvOeBrFepxw/s1600-h/clip_image002%5B5%5D.jpg
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sgkkhj5GBVI/AAAAAAAADok/YicpkZtt4eA/s1600-h/clip_image003%5B3%5D.gif

449
•º¸µÃ· ±Æ¹Ãɽ ¼µ ¸µ¼±: £¥“§¡Ÿ•— ‘¡§™¤•š¤Ÿ•™š— ’™’›™Ÿ˜—š©• (11-13/5/09)
(2009-05-13 14:02)

[1]
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sgqore9S0mI/AAAAAAAADpc/NW8J5Xg1r54/s1600-h/AFISA%20GOETHE1%5B3%5D.jpg

AÀµÁ³¯± º®Ážµ · ‘”•”¥ ÃĹ 14/5 (2009-05-13 20:30)

‘•‘šŸ™•©£— ¤—£ ‘”•”¥

¤± µÁ³±Ã¹±º¬, ±ÃƱ»¹ÃĹº¬, ¿¹º¿½¿¼¹º¬ º±¹ º¿¹½É½¹º¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä± Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ ±Å¾¬½¿½Ä±¹.
œÀ¿Áµ¯ Ä·½ µÀ¹º±¹ÁÌķı º±¹ Ä·½ ÀÁ¿Ã¿Ç® ½± Ä·½ ±À¿ÃÀ¿Í½ ¿¹ À¿»¹Ä¹º- µ¾µ»¯¾µ¹Â º±¹ ¿¹ ÅÀ¿¸-õ¹Â Äɽ
ú±½´¬»É½, ±»»¬ · ±Í¾·Ã· Äɽ ±³Î½É½ Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ µÀ¹²¬»»µÄ±¹ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ¼·½ ±À¿ÃÀ±ÃĿͽ
¿¹ À¿»¹Ä¹º- »Íõ¹Â ±ÀÌ Ä¹Â ±½±³º±¯µÂ »Íõ¹Â º±¹ Äɽ ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½.
— ‘.”.•.”.¥. -ǵ¹ ÀÁ¿º·Á;µ¹ º±¹ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯ Ä·½ -¼ÀÄ· 14 œ¬· 24ÉÁ· À±½µ»»±´¹º® ±ÀµÁ³¯± ¼µ
ºµ½ÄÁ¹º® ±ÀµÁ³¹±º® Ãųº-½ÄÁÉ÷ ÃĹ 11.00 ÃÄ·½ »±Äµ¯± š»±Å¸¼Î½¿Â.
Ÿ¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿ ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ±½Ä¹¼-ÄÉÀ¿¹ ¼µ ¼¹± ºÅ²µÁ½·Ä¹º® À¿»¹Ä¹º® ¼µ ¹´¹±¯ÄµÁ· ¿¾Íķı : ÃÄ·
450
¼µ¯É÷ Äɽ ¼¹Ã¸Î½, Ä¿Å ´¹±¸-ù¼¿Å µ¹Ã¿´®¼±Ä¿Â º±¹ Ä·Â ±³¿Á±ÃĹº®Â ´Í½±¼·Â, µ½Î Ä¿ µÀ̼µ½¿ Àµ½Ä¬¼·½¿
¸± ÅÀµÁ²¿Í½ Ĺ 20.000 ¿¹ µººÁµ¼µ¯Â ±¹Ä®Ãµ¹Â ³¹± µÆ¬À±¾ º±¹ ¿ ÇÁ̽¿Â º±Ä±²¿»®Â Ä·Â ºÍÁ¹±Â Ãͽı¾·Â
ÅÀµÁ²±¯½µ¹ Ä¿Å µÀĬ (7) ¼®½µÂ.
•-± ÀÁ¿²»®¼±Ä± À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ¹±ÄÁ¿Æ±Á¼±ºµÅĹº® ÀµÁ¯¸±»È· ¼µ Ä·½ ÀµÁ¹º¿À® Ä·Â ´±À¬½·Â ³¹± 90
º±¹ À»-¿½ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â (±ÁºµÄ- µº Äɽ ¿À¿¯É½ ±Æ¿Á¿Í½ ¹´¹±¯ÄµÁ± ÀÁ¿²»®¼±Ä± ųµ¯±Â) µ¾±¹Ä¯±Â ¼· ¿Á¸®Â
´¹±´¹º±Ã¯±Â ½¿¼¹¼¿À¿¯·Ã®Â Ä¿Å ±»»¬ À»-¿½ Ä¿ «±¸Î¿» · ºÅ²µÁ½·Ä¹º® ¿»¹³ÉÁ¯± Ä¿ º±¸¹ÃĬ «ÍÀ¿ÀÄ¿» º±¹
±Àµ¹»·Ä¹ºÌ.
¤¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ · ºÅ²-Á½·Ã· ±ºÌ¼· º±¹ µºµ¯ À¿Å ´µ½ Ź¿¸µÄµ¯ Ĺ ¸-õ¹Â º±¹ Ĺ ´¹µº´¹º®Ãµ¹Â Ä·Â ‘.”.•.”.¥.
´µ½ ÀÁ¿ÇÉÁ¬ ¿Íĵ ÃÄ·½ Å»¿À¿¯·Ã· Äɽ ´¹ºÎ½ Ä·Â ±À¿Æ¬ÃµÉ½ ® ´µ½ ´¹±ÄÅÀνµ¹ ¬»»µÂ, ¼±ÁÄÅÁ¬ Ä·½ ±À¿Åï±
º¬¸µ À¿»¹Ä¹º®Â ²¿Í»·Ã·Â ±ºÌ¼· º±¹ ³¹± ÃǵĹº® ´¹ÌÁ¸É÷ ® -»µ³Ç¿ Äɽ ´Åüµ½Î½ µ¾µ»¯¾µÉ½ õ ¼µ¯¶¿½±
´¹º±¹Î¼±Ä±, ±½¬³ºµÂ º±¹ ÀÁ¿²»®¼±Ä±.
— µÀ¹Çµ¯Á·Ã· «¾µº±¸±Á¯Ã¼±Ä¿Â» Äɽ ´·¼¿Ã¹¿½¿¼¹ºÎ½ ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ ¼µ «±À¿´¹¿À¿¼À±¯¿Å ÄÁ¬³¿Å» Ä¿ÅÂ
µÁ³±¶Ì¼µ½¿Å ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿ º±¹ Ä¿Å ÃŽı¾¹¿ÍÇ¿Å º±¹ ¼µ Ä· ½-± µÀ¹ºµ¯¼µ½· Æ¿Á¿µÀ¹´Á¿¼® ¼-ñ ±ÀÌ Ä·½
±Í¾·Ã· Äɽ -¼¼µÃɽ ÆÌÁɽ, Æ-Á½µ¹ õ ±Àµ»À¹ÃĹº® º±Ä¬Ãı÷ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± À¿»¯ÄµÂ.
¤·½ ÎÁ± À¿Å µÀ¹²¬»»µÄ±¹ ¿¹ ´·¼ÌùµÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ, ¿¹ ´·¼ÌùµÂ µÀµ½´Íõ¹Â, ¿¹ ´·¼ÌùµÂ À¿»¹Ä¹º-Â
Ãı¸µÁ¿À¿¯·Ã·Â Ä·Â ¿¹º¿½¿¼¯±Â º±¹ ÀÁ¿Ãıï±Â Ä·Â º¿¹½É½¹º®Â ÃŽ¿Ç®Â, Ä·Â ±À±ÃÇÌ»·Ã·Â º±¹ Ä·Â
º¿¹½É½¹º®Â ±ÃƬ»¹Ã·Â, ½± µ½¹ÃÇŸ¿Í½, ¿¹ µÀ¹»¿³- À¿Å ³¯½¿½Ä±¹ ´µ½ µ¯½±¹ ±À»¬ º±º- ±»»¬ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ¹º-Â.
Ÿ¹ ÃŽ´¹º±»¹ÃĹº- ¿Á³±½Îõ¹Â Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿ õ ¼¹± õ¹Á¬ ÇÉÁν (“±»»¯±, “µÁ¼±½¯±,
™Á»±½´¯±, ŸÅ³³±Á¯±, ›µÄ¿½¯±, ¡¿Å¼±½¯± º.±.) ÌÀÉ º±¹ ÃÄ·½ •»»¬´± µ¯½±¹ ±½Ä¹¼-ÄÉÀµÂ ¼µ Ä¿ ¯´¹¿
«ºÍ¼± ÀµÁ¹º¿Àν» º±¹ Ãǵ´¯¿Å »¹ÄÌķı À¬³É¼± ® ¼µ¯É÷ ¼¹Ã¸Î½, ÅÀ¿ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ º±¹ ÅÀ¿Ãĵ»-ÇÉ÷,
ÀµÁ¹º¿À® »µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½ º±¹ ´Á±ÃÄ·Á¹¿Ä®Äɽ Äɽ ´·¼Ìùɽ º±¹ º¿¹½É½¹ºÎ½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½.
Ÿ¹ ÃŽı³- µ¯½±¹ À±Á̼¿¹µÂ µ¯Äµ µºÀ¿ÁµÍ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ £Í¼Æɽ¿ £Ä±¸µÁÌķıÂ, µ¯Äµ ±ÀÌ Ä¿ ”.•.¤., µ¯Äµ
±ÀÌ ºÅ²µÁ½·Ä¹º- ±ÁÇ-Â, À¿»¹Ä¹º- º±¹ µÀ¹»¿³-Â.
£Ä¿ ±ÀÅÁ̲»·Ä¿ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ · ºµÁ´¿Ãº¿À¯±, · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å ÄÁ±Àµ¶¹º¿Í Ä¿¼-± ³¹± Ä¿½ ¿À¿¯¿ ´µÃ¼µÍ¿½Ä±¹
´µº¬´µÂ ´¹Â •¥¡©, · µ¹ÃÆ¿Á¿´¹±Æų®, · Æ¿Á¿´¹±Æų®, ¿¹ Æ¿Á¿»¿³¹º¿¯ À±Á¬´µ¹Ã¿¹.
‘ÅÄ¿¯ À¿Å ´µ½ ¸± À»·ÁÎÿŽ ³¹± Ä¿ ´·¼Ìù¿ ÇÁ-¿Â ı µ»»µ¯¼¼±Ä±, ı ´·¼Ìù± ¿¹º¿½¿¼¹º¬, µ¯½±¹ ±ÅÄ¿¯ À¿Å
ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º¬ º±¹ À±Á¬½¿¼± ı ±Å¾¬½¿Å½ º±¹ ı ÅÀ¿½¿¼µÍ¿Å½.
œµÄ¬ Ä· ³µ½¹º® ±ÀµÁ³¯± ÃĹ 2 ‘ÀÁ¹»¯¿Å 2009, Ĺ ±³É½¹ÃĹº- Ãųºµ½ÄÁÎõ¹Â Ä·Â ÁÉÄ¿¼±³¹¬Â, ·
‘.”.•.”.¥. ÃŽµÇ¯¶µ¹ ¼µ Ä·½ 24ÉÁ· ±ÀµÁ³¯± Ä·Â µÁÇ̼µ½·Â -¼ÀÄ·Â º±¹ -ǵ¹ Ãı¸µÁÌ ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì
³¹± ÃŽ-ǹ÷ Ä¿Å ±³Î½±, ¼-ÇÁ¹ ½± ÅÀ¬Á¾¿Å½ ÃųºµºÁ¹¼-½µÂ, ´¯º±¹µÂ º±¹ ¿Á¸- »Íõ¹Â, À¿»¹Ä¹º- ÅÀ-Á
Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½, Äɽ ±½-Á³É½, Äɽ ÃŽı¾¹¿ÍÇɽ. ‘½µ¾¬Áķı ±ÀÌ Ä·½ ¹´µ¿»¿³¹º®, À¿»¹Ä¹º®, º¿¼¼±Ä¹º®
¿ÀĹº®, ¿¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ º±¹ ¿¹ ÃŽı¾¹¿ÍÇ¿¹ Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å Ä·½ -¼ÀÄ· 14 œ¬· ¼µ Ä· ¼±¶¹º® Ãż¼µÄ¿Ç® ÃÄ·½
±ÀµÁ³¯±, ¼µ Ä· ´Å½±¼¹º® À±Á¿Åï± ÃĹ ±ÀµÁ³¹±º- Ãųºµ½ÄÁÎõ¹Â º±¹ Ä·½ ºµ½ÄÁ¹º® ÃĹ 11.00 ÃÄ·½ »±Äµ¯±
š»±Å¸¼Î½¿Â
‘ ‘•¤Ÿ¥• :
· £Ä·½ ¹´¹ÌÄÅÀ· «±¼½·Ã¯± º±¹ ÃÅ»»¿³¹º® ±Æ±Ã¯±» À¿Å µÀ¹Çµ¹Áµ¯Ä±¹ º¬ÄÉ ±ÀÌ Ä·½ ÈÅÇ¿»¿³¯± Ä·Â ±½±ÃƬ»µ¹±Â
À¿Å ³µ½½¬ · ºÁ¯Ã· º±¹ ±¾¹¿À¿¹¿Í½ ¿¹ ÅÀ±¯Ä¹¿¹ ³¹± µÀ¹²¿»® ±½Ä¹»±ÊºÎ½ , ±½Ä¹º¿¹½É½¹ºÎ½ ¼-ÄÁɽ.
· £Ä· ½-± µÀ¯¸µÃ· À¿Å -ǵ¹ ±À¿Æ±Ã¹Ãĵ¯ õ ²¬Á¿Â ¼±Â º±¹ ÃĹ ú¿À¹¼Ìķĵ ³¹± Ä¿½ ºÁ¯Ã¹¼¿ ÇÁ̽¿
¼µÄ±²¯²±Ã·Â Ä¿Å »¿³±Á¹±Ã¼¿Í ÃÄ¿Å ¼¹Ã¸ÉÄ¿ÍÂ, Ä¿Å ±½-Á³¿ÅÂ, Ä¿Å ÃŽı¾¹¿ÍÇ¿ÅÂ, Ä¿Å ½-¿ÅÂ.
· £Ä· ÃŽ-ǹ÷ º±¹ -½Ä±Ã· Ä·Â ½µ¿Æ¹»µ»µÍ¸µÁ·Â µÀ¯¸µÃ·Â õ ²¬Á¿Â Äɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ¼±Â.
”™•š”™šŸ¥• :
1. †¼µÃ· ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Ä¿Å ¤±¼µ¯¿Å Á̽¿¹±Â º±¹ Ä¿Å Ÿ ‘”.
2. ŸÅù±ÃĹº- ±Å¾®Ãµ¹Â ÃÄ¿Å ¼¹Ã¸¿Í º±¹ Ĺ ÃŽĬ¾µ¹Â.
3. •½¹±¯± ¼Ì½¹¼· µÁ³±Ã¹±º® ÃÇ-÷ ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿.
œ• £¥“š•š¡™œ••— š‘™ ”™‘¡š— ”¡‘£— œ Ÿ¡Ÿ¥œ• •‘ ‘”¡‘•Ÿ Ÿ™—£Ÿ¥œ•, •‘
‘•‘¤¡•¨Ÿ¥œ• ¤™£ Ÿ›™¤™š•£ Ÿ¥ ›—¤¤Ÿ¥• ¤‘ ”™š‘™©œ‘¤‘, ¤Ÿ ’™Ÿ¤™šŸ • ™ •”Ÿ,
¤—• ‘ž™Ÿ ¡• •™‘ š‘™ ¤—• Ÿ™Ÿ¤—¤‘ –©—£.
£¤™£ 14 œ‘— ”•• • ™¤¡• Ÿ¥œ• — ‘¤Ÿœ™š— ‘”¡‘••™‘, Ÿ ¦Ÿ’Ÿ£ •‘ š¥¡™‘¡§—£Ÿ¥•,
•‘ ¥ Ÿš‘¤‘£¤—£Ÿ¥• ¤— £¥››Ÿ“™š— ”¥•‘œ—.
451
— £¥››Ÿ“™š— ”¡‘£— œ Ÿ¡•™ š‘™ ¡• •™ •‘ ‘•¤™£¤¡•¨•™ ¤Ÿ ›Ÿ“‘¡™‘£œŸ. •‘
›—¡©£Ÿ¥• ‘¥¤Ÿ™ Ÿ¥ •§Ÿ¥• ¤—• •¥˜¥•—.
— •› ™”‘ •™•‘™ £¤Ÿ• ‘“©•‘
‘ÀÌ Ä·½ •ºÄµ»µÃĹº® •À¹ÄÁ¿À® Ä·Â ‘.”.•.”.¥.
[1]via
1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=1320&Itemid=231

”™•˜••£ £¥••”¡™Ÿ: Ÿ›™¤™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š©• ‘ Ÿ ‘ Ÿ¨— ¤Ÿ ™š—,

•¡™¦•¡•™‘š— š‘™ •˜•™š— (11-12/6/09) (2009-05-14 08:20)

[1] ¿»¹Ä¹º- ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±ÀÌ ¬À¿È·

Ä¿À¹º®, ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±º® º±¹ µ¸½¹º®
6¿ ”¹µ¸½- £Å½-´Á¹¿ Ä·Â ŸÁ³±½ÉĹº®Â •À¹ÄÁ¿À®Â •½¯ÃÇÅ÷ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½
11 º±¹ 12 ™¿Å½¯¿Å 2009, ‘¼Æ¹¸-±ÄÁ¿ Ä¿Å “±»»¹º¿Í ™½ÃĹĿÍÄ¿Å (£¯½± 31, ‘¸®½±).
— ŸÁ³±½ÉĹº® •À¹ÄÁ¿À® •½¯ÃÇÅ÷ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ´¹¿Á³±½Î½µ¹ ³¹± 6· ÃŽµÇ® ÇÁ¿½¹¬, ”¹µ¸½- £Å½-´Á¹¿,
¼µ ¸-¼± « ¿»¹Ä¹º- ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±ÀÌ ¬À¿È· Ä¿À¹º®, ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±º® º±¹ µ¸½¹º®».¤¿ ÃŽ-´Á¹¿ ¸±
ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ÃĹ 11 º±¹ 12 ™¿Å½¯¿Å 2009 ÃÄ¿ ‘¼Æ¹¸-±ÄÁ¿ Ä¿Å “±»»¹º¿Í ™½ÃĹĿÍÄ¿Å (£¯½± 31, ‘¸®½±).
Ÿ¹ À¿»¹Ä¹º- ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ õ µ¸½¹ºÌ µÀ¯Àµ´¿ ±À¿Äµ»¿Í½ Ä· ²±Ã¹º® ÃŽ¹ÃÄÎñ Ä·Â ÃÉÃĮ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â
Ä¿ÅÂ. š±¸¿Á¯¶¿Å½ Ä¿ ³µ½¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ ³¹± Ä·½ ¿Á³¬½É÷ º±¹ Ä¿ ÃÄÁ±Ä·³¹ºÌ Ãǵ´¹±Ã¼Ì Ä¿ÅÂ. Ÿ¹
À¿»¹Ä¹º- ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ õ ³µ½¹º¬ ® µ¹´¹º¬ ¸-¼±Ä± (³µ½¹º® À¿»¹Ä¹º® ²¹²»¹¿¸®º·Â ® ±½¬ÀÄž·
ÃÅ»»¿³®Â, ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÀÁ¿Â Ä¿Å ÇÁ®ÃĵÂ, À·³- ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷Â, ´¹±Æ®¼¹Ã· ÅÀ·ÁµÃ¹Î½, ÃŽµÁ³±Ã¯µÂ º.»À.).
Á¿ºµ¹¼-½¿Å ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯Ã¿Å½ Ĺ ÀÁ¿º»®Ãµ¹Â Ä¿Å Á±³´±¯± ¼µÄ±²±»»Ì¼µ½¿Å ÀµÁ¹²¬»»¿½Ä¿Â
º±¹ ½± ±½Ä±À¿ºÁ¹¸¿Í½ ÃÄ¿ ÁÌ»¿ Ä¿Å É ÀÍ»µÂ ÃÄ· ³½Î÷ º±¹ ÃÄ· ´¹± ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·, º±¸¯Ãıı¹ ±½±³º±¯¿
½± ÅÀ¬ÁǿŽ À¿»¹Ä¹º- À¿Å ½± ´¹-À¿Å½ Ĺ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ Ä¿ÅÂ, ÃÉÃÄÌ Ãǵ´¹±Ã¼ÌÂ, ñƵ¯Â º±ÄµÅ¸Í½Ãµ¹Â º±¹
º¿¹½Ì ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼ÌÂ.
”¹±ÄÁνı Ŀ½ ´¹µ¸½® DZÁ±ºÄ®Á± Ä¿Å ÃŽµ´Á¯¿Å, -ǿŽ ÀÁ¿Ãº»·¸µ¯ ½± À±Á±ÃĿͽ -³ºÁ¹Ä¿¹ ¿¼¹»·Ä- ±ÀÌ
Ä· “±»»¯±, Ä· “µÁ¼±½¯±, Ä·½ •»»¬´±, Ĺ — ‘, Ä·½ ™ÃÀ±½¯±, Ä·½ ™Ä±»¯±, Ä·½ Ÿ»»±½´¯± º±¹ Ä· ¦¹½»±½´¯±. Ÿ¹
¿¼¹»·Ä- ¸± ÀµÁ¹³Á¬È¿Å½ Ĺ À¿»¹Ä¹º- ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ À¿Å µÆ±Á¼Ì¶¿½Ä±¹ ÃĹ ÇÎÁµÂ Ä¿Å º±¹ Ä·½ µÀ¯´Á±Ã®
Ä¿Å ÃĹ ĿÀ¹º- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½. •À¹À»-¿½ ¸± ±½±ÆµÁ¸¿Í½ ÃĹ µ¼Àµ¹Á¯µÂ Ä¿Å ±ÀÌ Ä·½
452
µÆ±Á¼¿³® Äɽ À¿»¹Ä¹ºÎ½ µ¯Äµ ÃÄ¿ Ãͽ¿»¿ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä·Â ÇÎÁ±Â µ¯Äµ õ ÃųºµºÁ¹¼-½¿Å ÄÍÀ¿ÅÂ
²¹²»¹¿¸·ºÎ½.
— ŸÁ³±½ÉĹº® •À¹ÄÁ¿À® •½¯ÃÇÅ÷ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¹´Á͸·ºµ Ä¿ 2003 º±¹ ±À¿Äµ»µ¯ ¼¿½Ä-»¿ ¹Ã¿¼µÁ¿Í º±¹
¹ÃÌĹ¼·Â ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÎÀµÅ÷ º±¹ ÃŽµÁ³±Ã¯±Â Äɽ Æ¿Á-ɽ À¿Å Ä·½ ±À±Áį¶¿Å½, ¼µ ÃÄÌÇ¿ ½± ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½
³½Îõ¹Â º±¹ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· ÃÄ·½ µ»»·½¹º® ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º® º¿¹½Ìķı ³¹± Ä· ²µ»Ä¯É÷ Äɽ À±ÁµÇ¿¼-½É½
ÅÀ·ÁµÃ¹Î½. ¤± ¼-»· Ä·Â •À¹ÄÁ¿À®Â ±À¿Äµ»¿Í½ ¿¹ À±Á±º¬ÄÉ Æ¿Áµ¯Â: Goethe-Institut ‘¸·½Î½ º±¹
˜µÃñ»¿½¯º·Â, ™½ÃĹĿÍÄ¿ ˜µÁ²¬½ÄµÂ ‘¸·½Î½, “±»»¹ºÌ ™½ÃĹĿÍÄ¿ ‘¸·½Î½, ™Ä±»¹ºÌ œ¿ÁÆÉĹºÌ ™½ÃĹĿÍÄ¿
‘¸·½Î½, Ÿ»»±½´¹ºÌ ™½ÃĹĿÍÄ¿ ‘¸·½Î½, š-½ÄÁ¿ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä·Â ‘¼µÁ¹º±½¹º®Â ÁµÃ²µ¯±Â ÃÄ·½ ‘¸®½±,
¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •¸½¹º®Â ±¹´µ¯±Â & ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ, ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ & •À¹ÃÄ·¼Ì½É½
»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •»»¬´¿Â, •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ¤µº¼·Á¯É÷Â, •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ’¹²»¯¿Å,
•ÅÁÉÀ±Êº® •À¹ÄÁ¿À® ‘½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµ¯± ÃÄ·½ •»»¬´±, ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ œ±ºµ´¿½¯±Â, ‘¤•™ ˜µÃñ»¿½¯º·Â,
”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ˜µÃñ»¿½¯º·Â º±¹ ‘¼µÁ¹º±½¹ºÌ š¿»»-³¹¿ ˜µÃñ»¿½¯º·Â.
— •À¹ÄÁ¿À® µº´¯´µ¹ Ä¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹ºÌ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ £¥••¡“‘£™‘, À¿Å ºÅº»¿Æ¿Áµ¯ ÄÁµ¹Â
Æ¿Á- Ŀ½ ÇÁ̽¿, ¼µ ÃŽµ½ÄµÍ¾µ¹Â, ¬Á¸Á±, À±Á¿Åù¬Ãµ¹Â ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ ½-± ±ÀÌ Ä¿½ µ»»·½¹ºÌ º±¹ ´¹µ¸½®
²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹ºÌ ÇÎÁ¿.
— ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â •À¹ÄÁ¿À®Â µ¯½±¹: [2]http://www.goethe.de/synergasia
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SguqKILaAvI/AAAAAAAADpk/5ZV1qmvPOdk/s1600-h/synergasia1%5B1%5D.png
2. http://www.goethe.de/synergasia

”™‘˜•£™œ‘ ’™’›™‘ š‘™ •¡™Ÿ”™š‘ ‘ Ÿ ¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ ¤.•. (2009-05-14 08:27)

”µ¯Äµ [1]º±Ä±»Ì³¿Å õ Excel ¼µ µ»»·½¹º¬, ¾µ½Ì³»ÉÃñ ²¹²»¯± º±¹ ĵÍÇ· ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ (7 ±Áǵ¯± õ -½±
ÆÍ»»¿ Excel), À¿Å µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼± ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ¤Á¬Àµ¶±Â Ä·Â •»»¬´¿Â. ‘½ º¬À¿¹± ±ÀÌ Ä± ĵº¼®Á¹±
±ÅĬ ñ µ½´¹±Æ-Á¿Å½, À±Á±º±»¿Í¼µ ½± µÀ¹º¿¹½É½®ÃµÄµ ¼-ÇÁ¹ Ĺ 22 œ±Ê¿Å 2009:
¤Á¬Àµ¶± Ä·Â •»»¬´¿Â - ’¹²»¹¿¸®º·
•». ’µ½¹¶-»¿Å 21 - 10250 ‘¸®½±
Ä·».210-3202446, 3202522, 3203216 - fax: 210-3202129
[2]library@bankofgreece.gr
1. http://vivl-livad.voi.sch.gr/tuxlibrary/BoGsparecopiesMay20091.xls
2. mailto:library@bankofgreece.gr

—¼µÁ¹´± ¼µ ¸µ¼± Ÿ •¿Áıü¿Â Ä·Â ±³º¿Ã¼¹±Â —¼µÁ±Â ’¹²»¹¿¸·ºÉ½: ¼¹± µ»»·½¹º·

ÀÁÉÄ¿²¿Å»¹± (2009-05-14 10:22)

[image[4].png?imgmax=800] [eebep[3].jpg?imgmax=800]

¤¿ •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ’¹²»¯¿Å (•š•’™) º±¹ · ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ & •À¹ÃÄ·¼Ì½É½
»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â (••’• ) ÅÀÌ Ä·½ ±¹³¯´± Ä·Â •»»·½¹º®Â •¸½¹º®Â •À¹ÄÁ¿À®Â Ä·Â UNESCO º±¹ ¼µ Ä·½
ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä¿Å Goethe-Institut ˜µÃñ»¿½¯º·Â ´¹¿Á³±½»É½¿Å½ Ä·½ ·¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼± «Ÿ •¿ÁıüÌ ķÂ
±³ºÌü¹±Â —¼-Á±Â ’¹²»¹¿¸·ºÎ½: ¼¹± µ»»·½¹º® ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±» Ä·½ ±Á±ÃºµÅ® 29 œ±•¿Å 2009 ÃÄ·
˜µÃñ»¿½¯º· .
453
— ·¼µÁ¯´± ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â 6·Â ”¹µ¸½¿Í ˆº¸µÃ·Â ’¹²»¯¿Å · ¿À¿¯± ´¹µ¾¬³µÄ±¹ ±ÀÌ 28
œ±•¿Å -É 31 œ±•¿Å ÃÄ¿ µº¸µÃ¹±ºÌ º-½ÄÁ¿ Ä·Â Helexpo ÃÄ· ˜µÃñ»¿½¯º· (•º¸µÃ¹±ºÌ º-½ÄÁ¿ Helexpo -
£Å½µ´Á¹±ºÌ š-½ÄÁ¿ «•. “µÁ¼±½Ì» (‘¯¸¿Åñ C).
— ••’• º±¹ Ä¿ •š•’™ ±À¿Æ¬Ã¹Ã±½ Ä·½ ±ÀÌ º¿¹½¿Í ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¯·Ã· Ä·Â À±Á±À¬½É ·¼µÁ¯´±Â ¼µ ÃÄÌÇ¿
Ä·½ º±¸¹-ÁÉ÷ Ä¿Å ½-¿Å ±ÅÄ¿Í ¸µÃ¼¿Í, ÌÀ¿Å ¸± º»·¸¿Í½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķĵ º±¹ µºÀÁÌÃÉÀ¿¹ ±ÀÌ Ä¿ ÇÎÁ¿ Ä¿Å
²¹²»¯¿Å º±¹ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½.
— µ¯Ã¿´¿Â µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ·, ±»»¬ ¸± Ä·Á·¸µ¯ ±ÅÃÄ·Á¬ · õ¹Á¬ ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķı ¼µ ²¬Ã· Ä·½ ±À¿ÃÄ¿»® Ä¿Å
´µ»Ä¯¿Å Ãż¼µÄ¿Ç®Â.
— •»»¬´± ¸± -ǵ¹ Ä· ´¹º® Ä·Â —¼-Á± ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä·½ 28·œ±•¿Å
Á̳Á±¼¼± —¼µÁ¯´±Â

10:00 - 10:30 •³³Á±Æ- - ¥À¿´¿Ç®

10:30 - 11:10 §±¹ÁµÄ¹Ã¼¿¯:

±½±³¹ÎÄ·Â ¨É¼¹¬´·Â, •¿¼¬ÁÇ·Â ˜µÃñ»¿½¯º·Â

‘ÀÌÃÄ¿»¿Â “. ¤¶¹Ä¶¹ºÎÃıÂ, ’¿Å»µÅĮ ‘„ ˜µÃñ»¿½¯º·Â

“¹¬½½·Â œ±³ºÁ¹ÎÄ·Â, ’¿Å»µÅĮ ‘„ ˜µÃñ»¿½¯º·Â

š±¯Ä· ¤¶¹Ä¶¹ºÎÃı, Á̵´Á¿Â Ä·Â µ»»·½¹º®Â µ¸½¹º®Â µÀ¹ÄÁ¿À®Â Ä·Â UNESCO

”Á. •Å³µ½¯± šµÆ±»»·½±¯¿Å, Á̵´Á¿Â “µ½¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å ’¹²»¹¿¸·ºÎ½,

“µ½¹ºÎ½ ‘Áǵ¯É½ Ä¿Å šÁ¬Ä¿Å º±¹ •ºÀ±¹´µÅĹº®Â ¤·»µÌÁ±Ã·Â ¥ • ˜

œ±Á¯± ±½±³¿À¿Í»¿Å, Á¿ÊÃı¼-½· ”¹µÍ¸Å½Ã·Â “Á±¼¼¬Äɽ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å

¿»¹Ä¹Ã¼¿Í

’±Ã¯»·Â ±À¬¶¿³»¿Å, š±¸·³·Ä®Â Ä¿Å •.œ. ., Á̵´Á¿Â Ä¿Å £Å½´-ü¿Å

‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (£•‘’)

1^· £Å½µ´Á¯±: ¤¹¼·Ä¹ºÌ ±Æ¹-Áɼ± ÃÄ· ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä¿Å •š•’™ š±ÄÁ¯½

’µ»¹ÃìÁ·

£Å½Ä¿½¹ÃÄ®Â: œ±Á¯± ‘»µ¾±½´Á¬º·, ¤±¼¯±Â ••’• - œ-»¿Â ”£ •š•’™

11:10 - 11:20 -ÄÁ¿Â œ¬Áº±Á·Â, Á̵´Á¿Â •š•’™ - £Å³³Á±Æ-±Â
11:20 - 11:30 ˜±½¬Ã·Â ’±»Ä¹½ÌÂ, ‘º±´·¼±ÊºÌ - £Å³³Á±Æ-±Â - œ-»¿Â ”£
•š•’™

2^· £Å½µ´Á¯±: ±³ºÌü¹± —¼-Á± ’¹²»¹¿¸·ºÎ½

£Å½Ä¿½¹ÃĮ £Ä±¼±Ä¯½± ¤Ã¬Æ¿Å, •À¯º¿ÅÁ· º±¸·³®ÄÁ¹± ¤¼®¼± ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â ¤•™

‘¸·½Î½

11:30 - 12:15

Dr. Hannelore Vogt, ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â š¿»É½¯±Â

454
Lobbying for Libraries in Greece. Ideas and Examples from Germany

12:15 - 12:30 •ÅÁÅ´¯º· ‘¼À±Ä¶®, ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ’¿Å»®Â

— ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’¿Å»®Â Äɽ •»»®½É½: ¼¯± ²¹²»¹¿¸®º· À¿»»±À»Î½ ±À¿ÃÄ¿»Î½

12:30 - 12:45 -ÄÁ¿Â œ¬Áº±Á·Â, Á̵´Á¿Â •š•’™ - £Å³³Á±Æ-±Â

-Ÿ įĻ¿Â Ä·Â µ¹Ã®³·Ã·Â ¸± ±½±º¿¹½É¸µ¯ ÃͽĿ¼±-

12:45 - 13:00 §Á¹Ãį½± šÅÁ¹±º¿À¿Í»¿Å, Á̵´Á¿Â ••’• , ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹±
”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â š±»»¹¸-±Â

’¹²»¹¿¸®ºµÂ: — ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å ¸µÃ¼¿Í º±¹ · º¿¹½® À¿Áµ¯± Ä¿Å ¼µ ĹÂ

š¿¹½É½¹º- •¾µ»¯¾µ¹Â
13:00 - 13:15 “¹ÎÁ³¿Â žµ½¬Á¹¿Â, £Å³³Á±Æ-±Â - “µ½¹ºÌ “Á±¼¼±Ä-±Â
•Ä±¹Áµ¯±Â £Å³³Á±Æ-ɽ

¥»¹º® º±¹ ¬Å»· ²¹²»¹¿¸®º·: -½± ±Áǵ¯¿ ³½Î÷ ® ¼¹± DZ¼-½· µÅº±¹Á¯±

13:15 - 13:45 ”¹¬»µ¹¼¼±

3^· £Å½µ´Á¯±: £ÄÁ¿³³Å»Ì ¤Á±À-¶¹

£Å½Ä¿½¹ÃÄ®Â: §Á®ÃÄ¿Â •Äµº¿Å¼-Â, Á̵´Á¿Â •¤ ’. •»»¬´±Â ••’•

13:45 - 14:00 •Å±³³µ»¯± ›¬ÀÀ±, ¥ÀµÍ¸Å½· ’¹²»¹¿¸®º·Â •¿Ã¿º¿¼µ¯¿Å š‘¤ -
™±ÄÁ¹ºÌ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â, ”¹´¬ºÄÉÁ ™±ÄÁ¹º®Â £Ç¿»®Â ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å
‘¸·½Î½

— Ãż²¿»® Ä·Â ¹±ÄÁ¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ÃÄ·½ ±½¬ÀÄž· ³½ÉÃĹº¿Í

±½Ä¹ºµ¹¼-½¿Å ³¹± Ä·½ ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· Ä·Â ±Ã¸-½µ¹±Â
14:00 - 14:15 “¹¬½½·Â ¤Á¿ÇÌÀ¿Å»¿Â, ”¹µÅ¸Å½Ä®Â ”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â
’¹²»¹¿¸®º·Â ’-Á¿¹±Â

§Áµ¹±¶Ì¼±Ãĵ Ĺ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ î¼µÁ±;

14:15 - 14:30

£ÀÍÁ¿Â ¹-ÁÁ¿Â, ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ˜µÃñ»¿½¯º·Â

±³ºÌü¹± ·¼-Á± ²¹²»¹¿¸·ºÎ½: ±½¹Ç½µÍ¿½Ä±Â ı ÌÁ¹± º±¹ Ĺ ´Å½±ÄÌķĵÂ

14:30 - 14:45 ”-ÃÀ¿¹½± œ-»»¿Å, ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â, Á¿ÊÃı¼-½·

½µÅ¼±Ä¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å, ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â §±Ê´±Á¯¿Å,
¥ÀµÍ¸Å½· ”·¼¿Ã¯¿Å š-½ÄÁ¿Å »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, œ-»¿Â ”.£. ••’•

¤ÁÌÀ¿¹ ÀÁ¿Ã-³³¹Ã·Â Ä¿Å ±½±³½ÉÃĹº¿Í º¿¹½¿Í ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å µ¿Áıü¿Í

Ä·Â ±³ºÌü¹±Â ·¼-Á±Â ’¹²»¹¿¸·ºÎ½
14:45 - 15:00

“¹ÎÁ³¿Â “»ÉÃùÎÄ·Â, ‘½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â ••’•

455
 Ÿ¹ µ¹´¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ · ÀÁÌò±Ã· ÃÄ· ³½Î÷ ³¹± Ì»¿ÅÂ: ÄÁÌÀ¿¹
ÀÁ¿Ã-³³¹Ã·Â ¼µ Ä¿ µÅÁÍĵÁ¿ º¿¹½Ì
15:00 - 15:15

‘»µ¾¬½´Á± ±À¬¶¿³»¿Å, ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ •»»·½¿±¼µÁ¹º±½¹º¿Í

•ºÀ±¹´µÅĹº¿Í ™´Áͼ±Ä¿Â (š¿»»-³¹¿ ‘¸·½Î½ - š¿»»-³¹¿ ¨Åǹº¿Í)

£Ç¿»¹º® º±¹ ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º·: Á¿µÄ¿¹¼¬¶¿½Ä±Â Ä¿Å ¼±¸·Ä- ³¹± Ä¿ ¼-»»¿½

15:15 - 15:30

š±ÄµÁ¯½± µÄÁ¿À¿Í»¿Å, ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å µ»¿À¿½½®Ã¿Å

±³ºÌü¹± —¼-Á± ’¹²»¹¿¸·ºÎ½: ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, µºÀ±¹´µÅĹº®

´¹±´¹º±Ã¯±, Ä¿À¹º® º¿¹½É½¯±
£Å¶®Ä·Ã·

£·¼µ¯É÷: œµÄ¬ Ä· »®¾· Ä·Â ·¼µÁ¯´±Â ¸± Ç¿Á·³·¸¿Í½ ²µ²±¹Îõ¹Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â

—œ•¡™”‘ •••£ ¤•§•Ÿ›Ÿ“™•£ (web 2.0) š‘™ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (Library 2.0)» (12/6)
(2009-05-18 08:51)

— [1]š•’• ”™Ÿ¡“‘•©••™ —¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼±: «•-µÂ ¤µÇ½¿»¿³¯µÂ

(web 2.0) º±¹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ (Library 2.0)», ±Á±ÃºµÅ® 12 ™¿Å½¯¿Å 2009, ›µÅºÉï±, ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ›µÅºÉï±Â
(Intercollege), ±¯¸¿Åñ UNESCO
( Á¿º±Ä±ÁºÄ¹ºÌ Á̳Á±¼¼±)
œ-Á¿Â ‘
¤¿ ‘ ¼-Á¿Â Ä·Â —¼µÁ¯´±Â ¸± µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ º±¹ µ½Äµ»Î ”©¡•‘• ³¹± Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿. £µ ÌÿÅ Ŀ
À±Á±º¿»¿Å¸®Ã¿Å½ Ä¿ ‘ ¼-Á¿Â ¸± ´¿¸¿Í½ ²µ²±¹Îõ¹Â.
8.30-9.00 •³³Á±Æ-Â
9.00-9.10 §±¹ÁµÄ¹Ã¼Ì µº ¼-Á¿Å ķ š•’• (§ÁÅ콸· £Ä±ÍÁ¿Å, ±½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â š•’• , ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â
¤• ‘š)
9.10-9.15 ±Á¬´¿Ã· Ĺ¼·Ä¹º®Â À»±º-ı ÃÄ¿½ µº Äɽ ¹´ÁÅÄν Ä·Â ˆ½É÷ šÅÀÁ¯É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½, £¬²²±
456
 µÄÁ¯´· ³¹± Ä·½ ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ Ä¿Å Ãı ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º¬ ´Áμµ½± Ä¿Å ÄÌÀ¿Å µº ¼-Á¿Å ķ š•’•
9.15-9.25 §±¹ÁµÄ¹Ã¼Ì £¬²²± µÄÁ¯´· (µº Äɽ ¹´ÁÅÄν Ä·Â ˆ½É÷ šÅÀÁ¯É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½)
9.25-9.45 Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·½ µÀ¿Ç® Ä¿Å Web 2.0 (‘½´Á-±Â š. ‘½´Á-¿Å, ÀÁ̵´Á¿Â š•’• , ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å šÍÀÁ¿Å)
9.50-10.10 ¥À·ÁµÃ¯µÂ º¿¹½É½¹º®Â õ»¹´¿Ã®¼±½Ã·Â, tagging º±¹ µ¹º¿½¹º¬ ÀµÁ¹²¬»»¿½Ä± (¡-± “±ÊĬ½¿Å, ¼-»¿Â
•ÁµÅ½·Ä¹º®Â Ÿ¼¬´±Â GreekLIS, ¥À¿È®Æ¹± ”¹´¬ºÄÉÁ ™¿½¯¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å)
10.15-10.45 Wikis º±¹ RSS ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ (™É¬½½± ‘½´Á-¿Å, ¼-»¿Â •ÁµÅ½·Ä¹º®Â Ÿ¼¬´±Â GreekLIS,
’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â •»»·½¿±¼µÁ¹º±½¹º¿Í •ºÀ±¹´µÅĹº¿Í ™´Áͼ±Ä¿Â, š¿»»-³¹¿ ‘¸·½Î½-š¿»»-³¹¿ ¨Åǹº¿Í )
10.50-11.35 ”¹¬»µ¹¼¼±
11.35-12.05 •ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ Web 2.0: Á¿º»®Ãµ¹Â º±¹ Á¿¿ÀĹº-Â(§±Á¬»±¼À¿ ’Á±Ã¯´±Â, ‘½±À»·ÁÉÄ®Â
š±¸·³·Ä®Â •ºÀ±¹´µÅĹº®Â ¤µÇ½¿»¿³¯±Â ÃÄ¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ›µÅºÉï±Â, ”¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä¿Å µÁµÅ½·Ä¹º¿Í º-½ÄÁ¿Å
CARDET)
12.10-12.25 §Á®Ã· Äɽ •-ɽ ¤µÇ½¿»¿³¹Î½ Web 2.0 ÃÄ· “»ÉÃùº® ”¹´±Ãº±»¯± (£±»Î¼· ±À±´®¼±-
£¿Æ¿º»-¿ÅÂ, •À¯º¿ÅÁ· š±¸·³®ÄÁ¹± ”¹´±ºÄ¹º®Â “»ÉÃÃν º±¹ §Á®Ã·Â Äɽ •-ɽ ¤µÇ½¿»¿³¹Î½ ÃÄ·
“»ÉÃùº® ”¹´±Ãº±»¯±, µÀ¹Ãº-ÀÄÁ¹± •À¯º. š±¸·³®ÄÁ¹±, £Å½Ä¿½¯ÃÄÁ¹± š-½ÄÁ¿Å “»ÉÃÃν Ä¿Å ¤µÇ½¿»¿³¹º¿Í
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å šÍÀÁ¿Å)
12.30-12.50 ”¹ºÄÍÉ÷ ºÅÀÁ¹±ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ (”·¼®ÄÁ·Â •¹º¿»¬¿Å, ¼-»¿Â š•’• , ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â
¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ ¥À·ÁµÃ¹Î½ ¥ )
12.55-13.20 £Å¼ÀµÁ¬Ã¼±Ä± š»µ¯Ã¹¼¿ (£Å½Ä¿½¹Ã¼ÌÂ: ”-ÃÀ¿¹½± ›¬¼ÀÁ¿Å, ı¼¯±Â š•’• , ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å šÍÀÁ¿Å)
œ-Á¿Â ’ ( Á±ºÄ¹º® µ¾¬Ãº·Ã· - Workshops)
“¹± Ä¿ ’ ¼-Á¿Â Ä·Â —¼µÁ¯´±Â ( Á±ºÄ¹º® µ¾¬Ãº·Ã· Workshops) ¿¹ ¸-õ¹Â µ¯½±¹ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½µÂ! ±Á±º±»Î
´·»ÎÃĵ Ãż¼µÄ¿Ç® ÃÄ·½ §ÁÅ콸· £Ä±ÍÁ¿Å (¤• ‘š) ÃÄ¿ email: chrysanthi.stavrou@cut.ac.cy ® ÃÄ¿
Ä·»-Æɽ¿ 99741344 ® ÃÄ·½ ˆ»µ½± ˜µ¼¹ÃÄ¿º»-¿Å (šÅÀÁ¹±º® ’¹²»¹¿¸®º·) ÃÄ¿ email: elenathe@yahoo.com
® ÃÄ¿ Ä·»-Æɽ¿ 99327650.
˜± Ä·Á·¸µ¯ ±ÅÃÄ·Á® õ¹Á¬ ÀÁ¿ÄµÁ±¹ÌķıÂ.
šÌÃÄ¿ À±Á±º¿»¿Í¸·Ã·Â: 10 µÅÁÎ ³¹± ı ¼-»· Ä·Â š•’• À¿Å -ǿŽ ıºÄ¿À¿¹·¼-½µÂ Ĺ ¿¹º¿½¿¼¹º- ĿÅÂ
ÅÀ¿ÇÁµÎõ¹Â º±¹ 30 µÅÁÎ ³¹± Ä¿Å ÅÀÌ»¿¹À¿ÍÂ. ˜± »·Æ¸¿Í½ ÅÀÌÈ· ¼Ì½¿ Ìõ ±¹Ä®Ãµ¹Â À»·Áɸ¿Í½ ¼-ÇÁ¹
Ĺ 5 ™¿Å½¯¿Å.
£µ ÌÿÅ À±Á±º¿»¿Å¸®Ã¿Å½ ı Workshops ¸± ´¿¸¿Í½ À¹ÃÄ¿À¿¹·Ä¹º¬ À±Á±º¿»¿Í¸·Ã·Â.
15.00-15.30 Wikis º±¹ RSS Feeds: ÀÁ±ºÄ¹º® µ¾¬Ãº·Ã· (™É¬½½± ‘½´Á-¿Å, ¼-»¿Â •ÁµÅ½·Ä¹º®Â Ÿ¼¬´±Â Greek-
LIS, ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â •»»·½¿±¼µÁ¹º±½¹º¿Í •ºÀ±¹´µÅĹº¿Í ™´Áͼ±Ä¿Â, š¿»»-³¹¿ ‘¸·½Î½-š¿»»-³¹¿ ¨Åǹº¿Í
)
15.40-16.10 Á±ºÄ¹º® µ¾¬Ãº·Ã· Ãı tags ı social bookmarkings º±¹ À±Á¿Åï±Ã· Ä¿Å Delicious (¡-±
“±ÊĬ½¿Å, ¼-»¿Â •ÁµÅ½·Ä¹º®Â Ÿ¼¬´±Â GreekLIS, ¥À¿È®Æ¹± ”¹´¬ºÄÉÁ ™¿½¯¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å)
[2]via
1. http://kebep.blogspot.com/
2. http://kebep.blogspot.com/2009/05/web-20-library-20.html

••’• : š»µ¹ÃÄ- ¿¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Äɽ µ»»·½¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä·½ ±Á±ÃºµÅ® 22 œ±•¿Å

(2009-05-19 23:43)

[1]”•›¤™Ÿ ¤¥ Ÿ¥
457
[2] £Å³º-½ÄÁÉ÷ ´¹±¼±ÁÄÅÁ¯±Â ÃÄ·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •»»¬´¿Â ÃĹ 11 Ä¿ ÀÁɯ.
¤·½ ±Á±ÃºµÅ® 22 œ±•¿Å ¿¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Äɽ µ»»·½¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¸± À±Á±¼µ¯½¿Å½ º»µ¹ÃÄ-Â, µ½Î ¸±
ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ Ãųº-½ÄÁÉ÷ Ä·Â ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º®Â º¿¹½Ìķı -¾É ±ÀÌ Ä·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â
•»»¬´¿Â (ºµ½ÄÁ¹ºÌ ºÄ¯Á¹¿ Ä·Â ¿´¿Í ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å) ÃĹ 11.00 Ä¿ ÀÁɯ.
¤Á¹±ºÌù¿¹ ¿³´Ì½Ä± µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ ÃĹ ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ±À¿»Í¿½Ä±¹ ÃÄ¿ Ä-»¿Â Ä¿Å œ±•¿Å, ÇÉÁ¯Â
¼-ÇÁ¹ ÃĹ³¼®Â Ä¿ ±Á¼Ì´¹¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â ½± -ǵ¹ ´Îõ¹ º¬À¿¹± »Í÷.
š±»¿Í¼µ Ì»¿Å ĿÅ ÃŽ±´-»Æ¿Å (-ºÄ±ºÄ¿ÅÂ, ¼µ Ãż²¬Ãµ¹Â stage, ¼Ì½¹¼¿ÅÂ) ±ÀÌ Ì»µÂ Ĺ º±Ä·³¿Á¯µÂ
²¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ Ä¿Å ÃÀ¿Å´±ÃÄ- Äɽ ÃÇ¿»Î½ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â (‘•™ ¤•™) ½± ÃÄ·Á¯¾¿Å½ ¼µ Ä·½ À±Á¿Åï±
Ä¿Å ķ½ º¹½·Ä¿À¿¯·Ã· ¼¹± À¿Å ¿ º»¬´¿Â ¼±Â ²¬»»µÄ±¹ º±¹ ¿¹ µ»»·½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¿´·³¿Í½Ä±¹ ÃÄ¿
ÀµÁ¹¸ÎÁ¹¿ ¼µ Ä·½ ±À¿¼¬ºÁŽ÷ µÁ³±¶Ì¼µ½É½ º±¹ Ä·½ ÅÀ¿²¬¸¼¹Ã· Äɽ À±ÁµÇ̼µ½É½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½.
¤¿ ”£ Ä·Â [3]••’•
1. http://www.eebep.gr/
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/ShMZ_sM1qwI/AAAAAAAADqg/AfCmO-jn9UU/s1600-h/image%5B2%5D.png
3. http://www.eebep.gr/

Ÿ £•‘’ “™‘ ¤™£ š™•—¤Ÿ Ÿ™—£•™£ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (2009-05-21 11:27)

[1]
¤¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ Ä¿Å £Å½´-ü¿Å •»»·½¹ºÎ½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (£.•.‘.’.) ´¹±À¹ÃÄνµ¹ ÌĹ:

1. — ¼· -½Ä±¾· Äɽ •»»·½¹ºÎ½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ¿ •À¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÌ Á̳Á±¼¼± «•ºÀ±¯´µÅ÷

º±¹ ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·» Ä¿Å ¥À• ˜, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å •£ ‘ 2007-2013, º±¹

2. · ¼· Á͸¼¹Ã· Äɽ ÇÁ̽¹É½ ¸µÃ¼¹ºÎ½ ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ Ä¿Å (¿Á³±½¹Ã¼¿¯, ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ, º.»À.) [2]

458
±½±ºÌÀĵ¹ Ä· ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ± ±½¿´¹º® À¿Áµ¯± Ä¿Å º±¹ ÃĵÁµ¯ ±ÀÌ Ä·½ ±º±´·¼±Êº® º¿¹½Ìķı -½± ±ÀÌ Ä±
²±Ã¹ºÌĵÁ± µÁ³±»µ¯± -ÁµÅ½±Â º±¹ ´¹´±Ãº±»¯±Â.
›±¼²¬½¿½Ä±Â ÅÀÌÈ· Ĺ À±Á±À¬½É ´¹±À¹ÃÄÎõ¹Â, Ä¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ Ä¿Å £Å½´-ü¿Å •»»·½¹ºÎ½
‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ¼µÄ¬ ±ÀÌ -ºÄ±Ä· ÃŽµ´Á¯±Ã® Ä¿Å, ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ ¿¼ÌÆɽ± ı ±ºÌ»¿Å¸±:

1. š±»µ¯ Ä¿ ¥À• ˜ ½± ÀÁ¿²µ¯ õ Ì»µÂ Ĺ ±À±Á±¯Ä·ÄµÂ µ½-Á³µ¹µÂ ÄÌÿ ³¹± Ä·½ -½Ä±¾· Äɽ •»»·½¹ºÎ½
‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ¿ •À¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÌ Á̳Á±¼¼± «•ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·», Ìÿ
º±¹ Ä·½ µ¾µÍÁµÃ· ¼Ì½¹¼·Â º±¹ ²¹Îù¼·Â »Í÷ ³¹± Ä¿ -ºÄ±ºÄ¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ Ä¿ÅÂ.

2. š±»µ¯ Ä·½ ‘º±´·¼±Êº® º¿¹½Ìķı ½± ÃżÀ±Á±Ãı¸µ¯ -¼ÀÁ±ºÄ± ÃĹ º¹½·Ä¿À¿¹®Ãµ¹Â Äɽ ‘º±´·¼±ÊºÎ½
’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ õ ±ÅÄ-Â.

3. £Ä·Á¯¶µ¹ Ä·½ º¹½·Ä¿À¿¯·Ã· Ä·Â ±Á±ÃºµÅ®Â, 22 œ±•¿Å 2009, À¿Å ´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ ˆ½É÷
•»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹ •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â º±¹ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ Ÿ¼¿ÃÀ¿½´¯±
”¹¿¹º·Ä¹º¿Í Á¿ÃÉÀ¹º¿Í ¤Á¹Ä¿²¬¸¼¹±Â •ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ¬»»¿Å ƿÁµ¯Â.

¤¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ Ä¿Å £.•.‘.’.

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/ShURFioBVMI/AAAAAAAADrg/GLbJWXfgtY4/s1600-h/SEAB%5B3%5D.jpg
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/ShUQeKWgDzI/AAAAAAAADrY/AwiAmZlkRwo/s1600-h/gview%5B2%5D.png

”¡ŸœŸ™ (2009-05-25 15:10)

[1]
[2]
— ³½Î÷...
... µ¯½±¹ ¬Á±³µ ¶®Ä·¼± À¿ÃÌķıÂ; ‘ÅÄÌ ±½±ÁÉÄ®¸·ºµ ¿ ¤¶ÌÁĶ¹¿ ŠÃÁ±µ», º±¸·³·Ä®Â Äɽ ¼±¸·¼±Ä¹ºÎ½ ÃÄ¿
±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ £±À¹-½Äñ Ä·Â ¡Î¼·Â, Ìı½ ¼¹± ¼-Á± ¼¹± «±Å¸µ½Ä¯±» Ä¿Í ÅÀ-´µ¹¾µ -½± ½Ä¿º¹¼±½Ä-Á ¼µ įĻ¿
«Did you know 3.0».
459
¤¿ ¸-¼±...

... Ä¿Å ½Ä¿º¹¼±½Ä-Á µ¯½±¹ · º¿¹½É½¯± Ä·Â ³½Î÷Â. š±¹ ´µ¯Ç½µ¹ ÀÉ -½± Ãı ¿ºÄÎ ¶µÅ³¬Á¹± À¿Å À±½ÄÁµÍÄ·º±½
ı ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹± ÃĹ — ‘

[3]

³½ÉÁ¯ÃÄ·º±½ ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ (Ĺ ½± -ǿŽ ±À¿³¯½µ¹ ¬Á±³µ;), ÀÉ · ÀÁÎÄ· ÇÎÁ± ÃÄ¿½ ºÌü¿ õ
µÅÁŶɽ¹º- ÃŽ´-õ¹Â µ¯½±¹ ¿¹ ’µÁ¼¿Í´µÂ (÷¼±¯½µ¹ ¬Á±³µ ±ÅÄÌ ÀÉ µ¯½±¹ ÀÁÎÄ· º±¹ ÃÄ·½ º¿¹½É½¯±
Ä·Â ³½Î÷Â;), ÀÉ ı ÇÁ̽¹± À¿Å ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ -½± ´¹±Æ·¼¹ÃĹºÌ ¼®½Å¼± ³¹± ½± ÆĬõ¹ õ 50 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹±
±½¸ÁÎÀ¿Å µ¯½±¹ 38 ³¹± Ä¿ Á±´¹ÌÆɽ¿, 13 ³¹± Ä·½ Ä·»µÌÁ±Ã·, 4 ³¹± Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ º±¹ ¼Ì½¿ 2 ³¹± Ä¿
«Facebook», ÀÉ ¿¹ Ä·»µÆɽ¹º- µÀ¹º¿¹½É½¯µÂ ÄÁ¹À»±Ã¹¬¶¿½Ä±¹ º¬¸µ -¾¹ ¼®½µÂ º±¹ ÀÉÂ, ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿ 2006,
· ¼·Ç±½® ±½±¶®Ä·Ã·Â Google µ¯Çµ ´µÇ¸µ¯ 2,6 ´¹Ãµº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÁÉĮõ¹Â ÇÁ·ÃÄν, µ½Î î¼µÁ± ´-ǵı¹ 31
´¹Ãµº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± Ä¿½ ¼®½± (ÀÌÿ ¿Åù±ÃĹºÌ µ¯½±¹ ¬Á±³µ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½Ì Ä¿ÅÂ;). ¤¿ ½Ä¿º¹¼±½Ä-Á ´µ¯Ç½µ¹
µÀ¯Ã·Â ÌĹ, ¼-ñ õ ¼¯± µ²´¿¼¬´±, ¿¹ «¤¬¹¼Â Ä·Â •-±Â ¥ÌÁº·Â» ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ
±ÀÌ Ìõ ¼À¿Á¿Íõ ½± ÃÅÃÃÉÁµÍõ¹ ¿ ¬½¸ÁÉÀ¿Â Ä¿Å ´-º±Ä¿Å ±¹Î½± õ ¿»Ìº»·Á· Ä· ¶É® Ä¿Å. œ¬»¹Ãı, ¼Ì½¿
Æ-Ä¿Â, À±Á®Ç¸·Ã±½ 40x10ˆ19 bytes À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ (40x10 ÃÄ· ´-º±Ä· -½±Ä· ´Í½±¼·), ´·»±´® ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ
±ÀÌ Ìõ À±Á®Ç¸·Ã±½ ÃŽ¿»¹º¬ ı ĵ»µÅı¯± 5.000

ÇÁ̽¹±. «£·¼±¯½µ¹ ¬Á±³µ ±ÅÄÌ ÀÉ ¿ ̳º¿Â Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ¼¬Â º¬½µ¹ À¹¿ ¼¿ÁÆɼ-½¿ÅÂ;» ÃÅ»»¿³¯¶µÄ±¹ ¿
º±¸·³·Ä®Â ŠÃÁ±µ». š±¹ »-µ¹: «¤¿ ±³³»¹ºÌ »µ¾¹»Ì³¹¿ ´¹±¸-ĵ¹ î¼µÁ± ÀµÁ¯À¿Å 540.000 »-¾µ¹Â, ´·»±´® À-½Äµ
Æ¿Á- ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±ÀÌ Ìõ µ¯Çµ Ä·½ µÀ¿Ç® Ä¿Å £±¯¾À·Á. Œ¼ÉÂ, À±Á¬ Ä¿½ ÃͳÇÁ¿½¿ À»¿ÍÄ¿ Äɽ »-¾µÉ½, ¿¹
¬½¸ÁÉÀ¿¹ µÀ¹¼-½¿Å½ î¼µÁ± ½± Ä¿½ ´¹±²¬¶¿Å½ Ä¿½ „„º±·¼-½¿„„». ŒÄ±½ À-¸±½µ ¿ ƹ»Ìÿƿ £À¹½Ì¶±
º¹ -ȱ¾±½ ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ Ä¿Å, ²Á®º±½ ´µ½ ²Á®º±½ ÄÁ¹±ºÌù± ²¹²»¯±. ©ÃÄÌÿ, ±ºÌ¼· º±¹ ¿¹ À¹¿ ´¹±ÀÁÍù¿¹
ÅÀ¿ÃÄ·Á¹ºÄ- ķ ¼µÄ±¼¿½Ä-Á½±Â ĵǽ¿»¿³¹º®Â º¿¹½É½¯±Â ´µ½ À±Í¿Å½ ½± ±½±ÄÁ-ǿŽ ±ºÌ¼· õ ±ÅÄ̽.

¤¹ ÷¼±¯½¿Å½...

... Ì»± ±ÅĬ; £¯³¿ÅÁ±, · ±Í¾·Ã· Ä·Â À¿ÃÌķı µ¯½±¹ À¿»Í ÇÁ®Ã¹¼·, ±»»¬ · ³½Î÷ ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ÀµÁ¹¿Á¹Ãĵ¯
ÃĹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ. ”µ½ ¸± -Æı½±½ ¿Íĵ -½± ÄÁ¹Ãµº±Ä¿¼¼ÍÁ¹¿ terabytes ³¹± ½± ¼À¿Á-ÿżµ ½± µ½¿À¿¹®Ã¿Å¼µ
Ä·½ º²±½Ä¹º® ¼·Ç±½¹º® ¼µ Ä· ¸µÉÁ¯± Ä·Â ÃǵĹºÌķı ® ³¹± ½± ±À¿´µ¯¾¿Å¼µ ÀÉ · ¸µÉÁ¯± Äɽ Ç¿Á´Î½
µ¯½±¹ ÃÉÃÄ®. ˜± ®Ä±½ µÅǮ -Á³¿½, »¿¹À̽, ½± ¾-Á¿Å¼µ ½± ´¹±Çµ¹Á¹¶Ì¼±Ãĵ ÃÉÃĬ Ä·½ ¿Á¼·Ä¹º® Á¿® Äɽ
À»·Á¿Æ¿Á¹Î½, ÇÉÁ¯Â ½± ¾µÇ½¬¼µ À¿Ä- ı ¼µ³¬»± ÀÁ¿²»®¼±Ä± Ä·Â ³½Î÷ À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ±ºÌ¼· ±½¿¹ÇĬ
¼ÀÁ¿ÃĬ ¼±Â. — «±Å¸µ½Ä¯±»...

... Ãż²¿Å»µÍµ¹ Ä¿Å «laudatores tempore acti», Ä¿Å ż½·Ä- Äɽ À±»¹Î½ º±¹Áν, ½± ´¿Å½ ¿ÀÉô®À¿Äµ
±ÅÄÌ Ä¿ ½Ä¿º¹¼±½Ä-Á. «ŒÃ¿ ³¹± ¼-½±», »-µ¹ ¿ º±¸·³·Ä®Â ŠÃÁ±µ», «¶É ¼¹± DZÁ¬ ¼µ Ä¿Å ĵǽ¿»¿³¹º¿ÍÂ
½µÉĵÁ¹Ã¼¿Í º±¹ À¹ÃĵÍÉ ÀÉ ¾-ÁÉ ½± Ä¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î º±»ÍĵÁ± ±ÀÌ À¿»»¿Í ż½·Ä- ĿŠÀ±Á̽ĿÂ.
ŒÀÉ ¾-ÁÉ º±¹ ½± ³Á¬ÆÉ ÃÉÃĬ Ä· ÆÁ¬Ã· „„laudatores temporis acti„„, ÇÉÁ¯Â ½± ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½±
º±Ä±ÆÍ³É ÃÄ· ²¿®¸µ¹± Ä¿Å Google».

T¿Å [4]¡Ÿ¥££Ÿ¥ ’¡‘•‘

1. http://www.youtube.com/watch?v=jpEnFwiqdx8
2. http://assets.in.gr/assetservice/Image.ashx?c=11254668&r=0&p=0&t=0&q=100&v=1&s=1&w=800&h=
3. http://assets.in.gr/assetservice/Image.ashx?c=11254668&r=0&p=0&t=0&q=100&v=1&s=1&w=800&h=
4. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4518211&ct=2

460
— •»µÅ¸µÁ¿ÄÅÀ¹± ³¹± Ä¿ GREEK LIBRARIES IN A NEW WORLD (2009-05-28 17:46)

[1] Blog ³¹± ²¹²»¹¿¸®ºµÂ

‘•‘š‘›¥¨¤• -½± blog À¿Å ³Á¬Æµ¹ À¬Á± À¿»»¬ ³¹± Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ĿŠî¼µÁ± º±¹ Ä¿Å ¼-»»¿½Ä¿Â! š±¹
Ìǹ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ³µ½¹º¬, ±»»¬ Ĺ µ»»·½¹º-Â! ¤¿ http://tuxlibrary. blogspot.com º±Ä±³Á¬Æµ¹ µ¹´®Ãµ¹Â
±ÀÌ Ä¿½ ºÌü¿ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º¬, º±¹ Ì»± ±ÅĬ õ ÃÇ-÷ ¼µ Ĺ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ (Linux,
Windows, ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º- µÆ±Á¼¿³-Â, Open Source, Web 2.0, Online ® Web µÆ±Á¼¿³- º.»À.). ˜±
²Áµ¯Äµ ±ºÌ¼± µÀ¹»µ³¼-½± ²¯½Äµ¿ ±ÀÌ Ä¿ youtube, ±½±º¿¹½Îõ¹Â, ÀÁ¿Ãº»®Ãµ¹Â õ ·¼µÁ¯´µÂ º±¹ µº¸-õ¹Â
º.»À. ¤¿ blog µ¯½±¹ ¹´±½¹ºÌ ³¹± ÌÿÅ º¬½¿Å½ º¬À¿¹¿ µÀ¬³³µ»¼± ÃǵĹºÌ ¼µ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ±Áǵ¹¿¸-ķ÷,
µ½Î ±ÁºµÄ¬ ±ÀÌ Ä± ¸-¼±Ä± À¿Å À±Á¿Åù¬¶µ¹ µ½´¹±Æ-Á¿Å½ º±¹ Ä¿Å º¿¹½¿Í ¸½·Ä¿ÍÂ...
via [2]http://www.enet.gr/?i=news.el.article &id=48355

[3]
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SjifK09t3uI/AAAAAAAADvQ/ypaLBJK0pU8/s1600-h/enet_tuxlibrary%5B2%5D.jpg
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=48355
3. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

ggk (2009-05-29 09:09:33)

:):):)

— .Ÿ.•.™.”.”. ³¹± Ä¿½ ±³É½± Äɽ µÁ³±¶¿¼µ½É½ ÃĹ ‘º±´·¼±ÊºµÂ ’¹²»¹¿¸·ºµÂ (2009-05-28 18:11)

‘••››—•™‘ ŸœŸ£ Ÿ•”™‘ •¡“‘–Ÿœ••©• ™”™©¤™šŸ¥ ”™š‘™Ÿ¥ £¤Ÿ ”—œŸ£™Ÿ

Ÿ ±³Î½±Â Äɽ µÁ³±¶Ì¼µ½É½ ÃĹ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃŽµÇ¯¶µÄ±¹ ³¹± Ä· ´¹µº´¯º·Ã· ¼Ì½¹¼·Â º±¹
Ãı¸µÁ®Â µÁ³±Ã¯±Â.
461
Ÿ¹ ±ÀµÁ³¹±º- º¹½·Ä¿À¿¹®Ãµ¹Â À¿Å -ǿŽ µ¾±³³µ¯»µ¹ ³¹± Ä·½ -¼ÀÄ· º±¹ ±Á±ÃºµÅ® 28 º±¹ 29 œ±Ê¿Å, ¼µ
À±Á¬»»·»· À±Á¬Ãı÷ ´¹±¼±ÁÄÅÁ¯±Â ÃÄ·½ ”¹µ¸½® ˆº¸µÃ· ’¹²»¯¿Å, ´µ¯Ç½¿Å½ Ä·½ ±Ä±»¬½ÄµÅÄ· ¸-÷ Äɽ
µÁ³±¶Ì¼µ½É½ ½± ´¹±ÃƱ»¯Ã¿Å½ ±³É½¹ÃĹº¬ Ä· ´¿Å»µ¹¬ Ä¿ÅÂ.
— šÅ²-Á½·Ã· ¼µ Ä¿ ÀÁÌÃÇ·¼± Ä·Â »®¾·Â Äɽ Ãż²¬ÃµÎ½ Ä¿ÅÂ, ¿Åù±ÃĹº¬, ¿´·³µ¯ Ä·½ ÃŽÄÁ¹ÀĹº®
À»µ¹¿È·Æ¯± ±ÅÄν Äɽ µÁ³±¶Ì¼µ½É½ ÃÄ·½ ±½µÁ³¯±, ±³½¿Î½Ä±Â ® À±Á±²»-À¿½Ä±Â Ĺ ±Á½·Ä¹º- ÃŽ-Àµ¹µÂ
ÃĹ ¼¿ÁÆÉĹº- ±½¬³ºµÂ Äɽ Æ¿¹Ä·Äν.
— .Ÿ.•.™.”.”. ÃżÀ±Á±ÃÄ-ºµÄ±¹ ÃÄ¿½ ´¯º±¹¿ ±³Î½± Äɽ µÁ³±¶Ì¼µ½É½ ÃĹ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ.
š±»µ¯ Ä¿½ ¥À¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â ½± ±½±½µÎõ¹ Ì»µÂ Ĺ Ãż²¬Ãµ¹Â º±¹ Ä·½ šÅ²-Á½·Ã· ½± ½¿¼¿¸µÄ®Ãµ¹ ÎÃĵ ·
¼Ì½¹¼· º±¹ Ãı¸µÁ® µÁ³±Ã¯± ½± µ¯½±¹ µºµ¯½· À¿Å ¸± ´¹-Àµ¹ Ì»¿Å ĿÅ µÁ³±¶Ì¼µ½¿Å ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿ º±¹ ı
•. .”.”.
”¹µº´¹º¿Í¼µ, µÀ¯Ã·Â, ”·¼Ìù± º±¹ ´ÉÁµ¬½ ±¹´µ¯± ³¹± Ì»¿ÅÂ, õ µºÀ±¹´µÅĹº¬ ¹´Áͼ±Ä± ±¾¹ÌÀ¹Ãı º±¹ ¼µ
ÅÈ·»¬ ÃĬ½Ä±Á À±Á¿Ç®Â µºÀ±¹´µÅĹº®Â º±¹ µÁµÅ½·Ä¹º®Â ´Á±ÃÄ·Á¹ÌķıÂ.
[1]via
µÁ¹ÃÃÌĵÁ± ³¹± Ä¿½ ±³Î½± Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ ´µ¯Äµ ÃÄ¿ blog ”[2]‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ õ ¼±Á±Ã¼Ì
1. http://www.poeidd.gr/deltia_tipou.htm
2. http://symvasiouxoi-lib.blogspot.com/

“••™š— £¥••›•¥£— ¤Ÿ¥ £¥››Ÿ“Ÿ¥ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©•

(14/6/) (2009-05-29 13:25)

‘³±À·Ä¿¯ ÃŽ¬´µ»Æ¿¹
£±Â ³½ÉÁ¯¶¿Å¼µ ÌĹ ¼µÄ¬ Ä·½ ±½±³½ÎÁ¹Ã· Ä¿Å º±Ä±ÃıĹº¿Í ¼±Â ±À¿Æ±Ã¯Ã±¼µ Ä· Ãͳº»·Ã· Ä·Â ÀÁÎÄ·Â
“.£., Ä¿Å ÃÅ»»Ì³¿Å ¼±Â Ä·½ šÅÁ¹±º® 14 ™¿Å½¯¿Å º±¹ ÎÁ± 13.00 ÃÄ·½ ±¯¸¿Åñ Ä·Â ˆ½É÷ •»»®½É½
’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ ( £º¿ÅƬ 52, š¿»É½¬º¹) ¼µ ±À¿º»µ¹ÃĹºÌ ¸-¼± Ä·½ µº»¿³® ”.£.
£Ä·½ ÃŽ-»µÅ÷ ¼À¿Á¿Í½ ½± À±ÁµÅÁ¯Ãº¿½Ä±¹ ı ı¼µ¹±ºÎ ıºÄ¿À¿¹·¼-½± ¼-»· º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹ ÌÀ¿¹¿¹
±ÀÌ Ä¿Å ÃŽ±´-»Æ¿Å µ³³Á±Æ¿Í½ ÀÁ¿Ä·Â ÃŽ-»µÅ÷ Ãı ¼·ÄÁα Ä¿Å ÃÅ»»Ì³¿Å. •Åµ»À¹ÃÄνı ÃÄ· Ìÿ Ä¿
´Å½±Ä̽ ¼µ³±»ÍĵÁ· Ãż¼µÄ¿Ç® ñ ÀµÁ¹¼-½¿Å¼µ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ã¿Å¼µ Ì»¿¹ ¼±¶¯ ³¹± Ä·½ µÀ¯»Å÷
Äɽ ĵÁ¬ÃĹɽ ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ ¼±Â.
— ”™Ÿ™šŸ¥£‘ • ™¤¡Ÿ —:
œ‘¡™‘ ¡Ÿ¥££Ÿ¥ - ‘ Ÿ£¤Ÿ›Ÿ£ š‘£•›Ÿ¥¡—£ - ‘••—£ ‘“ Ÿœ¥¤Ÿ“›Ÿ¥ - •¥‘““ˆ›™‘
œ Ÿ¥¡§‘ - ¦‘•— š‘¡‘§‘›™Ÿ¥

Ÿ™ •••£ ¤•§•Ÿ›Ÿ“™•£ £¤— –©— ¤Ÿ¥ ’™’›™Ÿ¥ (2009-05-29 21:07)

•š•’™: ”•›¤™Ÿ ¤¥ Ÿ¥
Ÿ¹ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ ÃÄ· ¶É® Ä¿Å ²¹²»¯¿Å ´µÍĵÁ· ·¼-Á± Ä·Â 6·Â ”•’˜
— ´µÍĵÁ· ·¼-Á± Ä·Â 6·Â ”¹µ¸½¿Í ˆº¸µÃ·Â ’¹²»¯¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â ®Ä±½ ±Æ¹µÁɼ-½· ÃĹ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ,
Ãı µÀ¹ÄµÍ³¼±Ä± º±¹ Ĺ ÀÁ¿¿ÀĹº- À¿Å ±½¿¯³¿½Ä±¹ ³¹± Ä¿½ ºÌü¿ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å. ¤¿ •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ’¹²»¯¿Å
(•š•’™) ÃÄÁ-Ƶ¹ Ä¿ ²»-¼¼± ÃÄ¿ ¼-»»¿½ Ä·Â µº´¿Ä¹º®Â ±³¿Á¬Â «±½¿¯³¿½Ä±Â Ä· ÃŶ®Ä·Ã·», ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬
õ µÀ¯Àµ´¿ -º¸µÃ·Â, Ĺ ÀÁÌÃƱĵ ÃżÆɽ¯µÂ Ä·Â Google ¼µ Ä¿Å µº´Ìĵ ³¹± Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· ²¹²»¯É½,
462
Ä·½ ±¾¹¿À¿¯·Ã· Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ²¹²»¯¿Å (e-book) º±¹ Ä¿Å ·Ç·Ä¹º¿Í ²¹²»¯¿Å (audio book), Ĺ ȷƹ±º-Â
²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ı ÃǵĹº¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±.

Ÿ¹ µÀ¹Ãº-Àĵ ķ ˆº¸µÃ·Â, ¿¹ µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ Ä¿Å º»¬´¿Å º±¸Î º±¹ Ãų³Á±Æµ¯Â º±¹ ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿¹ µ¯Ç±½
Ä·½ µÅº±¹Á¯± ½± µ½·¼µÁɸ¿Í½ ³¹± ı µÁÉÄ®¼±Ä± À¿Å µ³µ¯Á¿½Ä±¹ ³ÍÁÉ ±ÀÌ Ä± À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±
º±¹ Ĺ ¿¹º¿½¿¼¹º- À±Á±¼-ÄÁ¿Å ķ ÃżÆɽ¯±Â Google ¼µ ‘¼µÁ¹º±½¿Í º±¹ •ÅÁÉÀ±¯¿Å µº´ÌĵÂ. £Ä·
ÃŽ¬½Ä·Ã· «— ÃżÆɽ¯± Google: ¼-ñ ® -¾É;» (¼µ ¿¼¹»·Ä- ĿÅ Santiago de la Mora, Anne Bergman-Tahon,
‘Á· µÄÁÌÀ¿Å»¿, Jean Sarzana º±¹ ÃŽĿ½¯ÃÄÁ¹± Ä· ½¿¼¹º® Ãͼ²¿Å»¿ Ä¿Å •š•’™ •»»· ¦¹»¹ÀÀ¿À¿Í»¿Å)
º±Ä-´µ¹¾µ Ä·½ ±½¬³º· À»·Á-ÃĵÁ·Â µ½·¼-ÁÉ÷ Äɽ µÀ±³³µ»¼±Ä¹Î½ ÃÄ·½ •»»¬´±, º±¸Î º±¹ Ä·½ ¬¼µÃ·
º¹½·Ä¿À¿¯·Ã® Ä¿Å ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Äɽ ½-ɽ µ¾µ»¯¾µÉ½.
£Ä· ´¹¬Áºµ¹± ķ ǸµÃ¹½®Â ·¼-Á±Â ¿»¿º»·Áθ·º±½ ¿¹ µÀ¹Ãº-ȵ¹Â Äɽ »¹»¹À¿Íĵ¹É½ ±½±³½ÉÃÄν ÃÄ¿ÅÂ
ÇÎÁ¿Å ķ 6·Â ”•’˜. §¹»¹¬´µÂ ¼±¸·Ä- ÃÇ¿»µ¯É½ À-Á±Ã±½ ±ÀÌ Ä·½ ±¹´¹º® “ɽ¹¬ (õ -ºÄ±Ã· 360 Ä.¼.)
º±¹ ı µº´¿Ä¹º¬ ÀµÁ¯ÀĵÁ± -Ç¿½Ä±Â Ä·½ µÅº±¹Á¯± ½± Ãż¼µÄ-ǿŽ õ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±ÀÌ 60 µº´·»Îõ¹Â
(ÃŽ±½Ä®Ãµ¹Â ¼µ Ãų³Á±Æµ¯Â º±¹ µ¹º¿½¿³Á¬Æ¿ÅÂ, ´¹¬Æ¿Á± ´Áμµ½± ¼¿Åùº®Â º±¹ ¸µ¬ÄÁ¿Å, ´¹±³É½¹Ã¼¿ÍÂ,
µÁ³±ÃÄ®Á¹± º.¬.). — À±Á¿Åï± Ä¿Å ÃÄ·½ 6· ”•’˜ ®Ä±½ ¼¹± ½Ìı DZÁ¬Â, ½µ±½¹º®Â ´¹¬¸µÃ·Â º±¹ º±»»¹-Á³µ¹±Â
Ä·Â ±¯Ã¸·Ã·Â ²¹²»¹¿Æ¹»¯±Â ±ÀÌ Ä· ½-± ³µ½¹¬.
— ÃŶ®Ä·Ã· ³¹± Ä¿ e-book ±À-ƵÁµ ÇÁ®Ã¹¼± ÃżÀµÁ¬Ã¼±Ä±: ¿ £Ä-»¹¿Â š±Ä-Ç·Â (±½Ä¹ÀÁÌÃÉÀ¿Â Ä·Â
µÄ±¹Áµ¯±Â Bebook) ÷¼µ¯Éõ Ä¿ º±¸¿»¹ºÌ µ½´¹±Æ-Á¿½ ³¹± Ä¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ²¹²»¯¿ À¿Å ÉÃÄÌÿ ÃŽ´Å¬¶µÄ±¹
¼µ úµÀĹº¹Ã¼Ì ÃÄ·½ µ»»·½¹º® ±³¿Á¬. 30 µ»»·½¹º¿¯ įĻ¿¹ ÀÁ¿ÃÆ-Á¿½Ä±¹ ®´· µ½Î · ÀÁ¿Ã´¿º¯± µ¯½±¹ ½±
±Å¾·¸¿Í½ ÌÀÉ Ãż²±¯½µ¹ ÃĹ ´¹µ¸½µ¯Â ±³¿Á-Â. £Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿ Project Gutenberg (±¼µÁ¹º±½¹º® ÆÌÁ¼¿Å»±
ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â ²¹²»¯É½), -ǿŽ ¾µÀµÁ¬Ãµ¹ Ä¿Å 100.000 įĻ¿Å ¼µ ÃÄÌÇ¿ ½± ±³³¯¾¿Å½ ÃͽĿ¼± Ä¿ 1.000.000.
•À¯Ã·Â, Ä¿ ±À̳µÅ¼± ĵ»-ÃÄ·º±½ ı µ³º±¯½¹± Ä¿Å ³µÁ¼±½¹º¿Í ÀµÁ¹ÀÄ-Á¿Å, Ä¿ ¿À¿¯¿ ´¹±¸-ĵ¹ µÁ³¿½¿¼¯± º±¹
±¹Ã¸·Ä¹º® ¼µ Ä·½ ÅÀ¿³Á±Æ® Ä¿Å Æ¿Á-± Ä·Â ”¹µ¸½¿Í •º¸µÃ·Â ’¹²»¯¿Å ¦Á±½ºÆ¿ÍÁÄ·Â, ±ÀÌ Ä¿½ ÀÁ-ò· Ä·Â
“µÁ¼±½¯±Â º. Wolfgang Schultheiss.
•À¯Ã·Â, º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ·¼-Á±Â ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·º±½ ¿¹ µº´·»Îõ¹Â:
—¼µÁ¯´± «Ÿ µ¿ÁıüÌ ķ ±³ºÌü¹±Â —¼-Á±Â ’¹²»¹¿¸·ºÎ½: ¼¹± µ»»·½¹º® ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±»
10.00- 17.00, ±¯¸¿Åñ C (ÃŽµ´Á¹±ºÌ º-½ÄÁ¿ •.“µÁ¼±½ÌÂ)
ŸÁ³¬½É÷: •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ’¹²»¯¿Å (•š•’™) º±¹ •½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ & •À¹ÃÄ·¼Ì½É½
»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â (••’• ), ÅÀÌ Ä·½ ±¹³¯´± Ä·Â •»»·½¹º®Â •¸½¹º®Â •À¹ÄÁ¿À®Â Ä·Â UNESCO
463
£Å¶®Ä·Ã· «Bella Grecia, Amate Sponde - — ±½±À±Á¬Ãı÷ Ä·Â •»»·½¹º®Â ™ÃÄ¿Á¯±Â ÃÄ· ½µÌĵÁ· º±¹
ÃͳÇÁ¿½· ¹Ä±»¹º® »¿³¿ÄµÇ½¯±»
18.00- 19.00, ±¯¸¿Åñ . Áµ²µ»¬º·Â, ÀµÁ¯ÀĵÁ¿ 15
Ÿ¼¹»·Ä-Â: Paolo Cesaretti, ¤¬º·Â ˜µ¿´ÉÁÌÀ¿Å»¿Â
ŸÁ³¬½É÷: •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ’¹²»¯¿Å (•š•’™), µº´Ìõ¹Â ©ºµ±½¯´±
£Å¶®Ä·Ã· «¤± ÀµÁ¹¿´¹º¬ É ÇÎÁ¿Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â ÃŽ¬½Ä·Ã·Â»
18.00- 20.00, «ÃŽ±½Ä®Ãµ¹Â ÃÄ¿ À±Ä¬Á¹»
Ÿ¼¹»·Ä-Â: £Ä±ÍÁ¿Â –¿Å¼À¿Å»¬º·Â, šÎÃı œ±ÅÁ¿Å´®Â, ‘½Äν·Â ¦ÉÃĹ-Á·Â, “¹ÎÁ³¿Â š¿Á´¿¼µ½¯´·Â.
£Å½Ä¿½¹Ã¼ÌÂ: §.›.š±Á¬¿³»¿Å
ŸÁ³¬½É÷: •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ’¹²»¯¿Å (•š•’™)
£Å¶®Ä·Ã· «•½±Â µÁÉĵż-½¿Â ¬½ÄÁ±Â»
19.00- 20.00, ±¯¸¿Åñ . Áµ²µ»¬º·Â, ÀµÁ¯ÀĵÁ¿ 15
Ÿ¼¹»·Ä-Â: Martin Walser, œ¯»Ä¿Â µÇ»¹²¬½¿Â
ŸÁ³¬½É÷: ™½ÃĹĿÍÄ¿ “º±¯Äµ ˜µÃñ»¿½¯º·Â & µº´Ìõ¹Â š±Ãı½¹ÎÄ·, µº´Ìõ¹Â Ä·Â •Ãį±Â.
•º´·»Îõ¹Â ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä·Â ÄÁ¯Ä·Â ·¼-Á±Â Ä·Â ”•’˜:
•À±³³µ»¼±Ä¹º® ÃŽ¬½Ä·Ã· «•-µÂ ¤µÇ½¿»¿³¯µÂ»
11.00- 12.30, stand Ĺ¼Î¼µ½·Â ÇÎÁ±Â
Ÿ¼¹»·Ä®Â: Michael VogelBacher
ŸÁ³¬½É÷: ˆº¸µÃ· ¦Á±½ºÆ¿ÍÁÄ·Â
±Á¿Åï±Ã· Ä¿Å ²¹²»¯¿Å «’¬»½Äµ½¼ÀµÁ³º» Ä¿Å Hedi Kaddour
12.00- 13.00, ‘¹¸. Áµ²µ»¬º·Â
Ÿ¼¹»·Ä-Â: Hedi Kaddour, -ÄÁ¿Â œ±ÁĹ½¯´·Â, œ¹Ç¬»·Â œ¿´¹½ÌÂ
ŸÁ³¬½É÷: “±»»¹ºÌ ™½ÃĹĿÍÄ¿ ‘¸·½Î½ º±¹ ˜µÃñ»¿½¯º·Â & µº´. ±Ä¬º·
£Å¶®Ä·Ã· «— ´Á¬Ã· Äɽ À¿»¹Äν É ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· Ä·Â ´·¼¿ºÁ±Ä¯±Â»
13.00- 14.00, ‘¹¸. ¡¯ÄÿÂ
Ÿ¼¹»·Ä-Â: Howard Zinn, ±½Äµ»®Â £±²²¯´·Â
ŸÁ³¬½É÷: •¸½¹ºÌ º-½ÄÁ¿ ²¹²»¯¿Å (•š•’™) & µº´. ‘¹ÎÁ±
£Å¶®Ä·Ã· «¤¿ ú»·ÁÌĵÁ¿ eyeliner Ä·Â “µÁ¼±½¯±Â»
13.00- 14.00, stand Ĺ¼Î¼µ½·Â ÇÎÁ±Â
Ÿ¼¹»·Ä-Â: Sibylle Berg, œ±Á¯± œ¿ÅÁõ»¬
£Å½Ä¿½¹Ã¼ÌÂ: Elke Sturm- ¤Á¹³É½¬º·
ŸÁ³¬½É÷: ™½ÃĹĿÍÄ¿ “º±¯Äµ ˜µÃñ»¿½¯º·Â & µº´. ¤ÌÀ¿Â
±Á¿Åï±Ã· «Ÿ ´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿Â [1]lyrikline.org º±¹ ¿¹ ½-µÂ ¼µÄ±ÆÁ¬Ãµ¹Â Ä·Â Barbara Kohler»
14.00- 15.00, stand Ĺ¼Î¼µ½·Â ÇÎÁ±Â
Ÿ¼¹»·Ä-Â: Suzan Bindermann, ’±Ã¯»·Â ¡¿Í²±»·Â
ŸÁ³¬½É÷: ™½ÃĹĿÍÄ¿ “º±¯Äµ ˜µÃñ»¿½¯º·Â & µº´. •µÆ-»·
£Å¶®Ä·Ã· «ŸÁ³±½É¼-½· µ³º»·¼±Ä¹ºÌķı º±¹ · µÀµ¾µÁ³±Ã¯± Ä·Â ÃÄ¿ ±ÃÄŽ¿¼¹ºÌ ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼±»
15.00- 16.00, stand Ĺ¼Î¼µ½·Â ÇÎÁ±Â
Ÿ¼¹»·Ä-Â: Veit Heinichen, -ÄÁ¿Â œ¬Áº±Á·Â
£Å½Ä¿½¹Ã¼ÌÂ: ‘½Ä±¯¿Â §ÁÅÿÃÄ¿¼¯´·Â
ŸÁ³¬½É÷: ™½ÃĹĿÍÄ¿ “º±¯Äµ ˜µÃñ»¿½¯º·Â & µº´. š±Ãı½¹ÎÄ·
£ÄÁ¿³³Å»Ì ¤Á±À-¶¹ «’’ ±³ºÌü¹¿Â Ì»µ¼¿Â- “µÁ¼±½¿¯ ÃÄ·½ •»»¬´±»
17.30- 18.30, ±¹¸. ¡¯ÄÿÂ
Ÿ¼¹»·Ä-Â: Christoph Schminck- Gustavus, Klaus Modick, Ulrich Kadelbach, §¬³ºµ½ ¦»¬¹ÃµÁ
£Å½Ä¿½¹Ã¼ÌÂ: £ÀÍÁ¿Â œ¿ÃºÌ²¿Å
ŸÁ³¬½É÷: ™½ÃĹĿÍÄ¿ “º±¯Äµ ˜µÃñ»¿½¯º·Â
464
•º´®»É÷- ‘ƹ-Áɼ± ÃÄ¿ “. ¡¯Äÿ
20.00- 22.00, stand •š•’™
‘À±³³µ»¯µÂ º±¹ ÃÇÌ»¹±: •Í± š¿Ä±¼±½¯´¿Å, ‘½´Á-±Â ±³¿Å»¬Ä¿Â
ŸÁ³¬½É÷: •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ’¹²»¯¿Å (•š•’™)

±Á¿Åï±Ã· «Ÿ ºÍº»¿Â Äɽ À±Á̽Äɽ Ãų³Á±Æ-ɽ»

18.00- 19.00, stand Ĺ¼Î¼µ½·Â ÇÎÁ±Â
Ÿ¼¹»·Ä-Â: ‘»-¾¹¿Â œ¬¹½±Â, œ¹Ç¬»·Â ±Ä-½Ä±»·Â, £µ²±ÃÄÌ £±¼È¿Í½·Â, •»-½· ¤¿ÁÌ÷, •»-½· ¤Ã±º¼¬º·
£Å½Ä¿½¹Ã¼ÌÂ: £¿Æ¯± “µÉÁ³±»»¯´·
ŸÁ³¬½É÷: ™½ÃĹĿÍÄ¿ “º±¯Äµ ˜µÃñ»¿½¯º·Â

£Å¶®Ä·Ã· «¤¿ ú»·ÁÌĵÁ¿ eyeliner Ä·Â “µÁ¼±½¯±Â»

13.00- 14.00, stand Ĺ¼Î¼µ½·Â ÇÎÁ±Â
Ÿ¼¹»·Ä-Â: Sibylle Berg, œ±Á¯± œ¿ÅÁõ»¬
£Å½Ä¿½¹Ã¼ÌÂ: Elke Sturm- ¤Á¹³É½¬º·
ŸÁ³¬½É÷: ™½ÃĹĿÍÄ¿ “º±¯Äµ ˜µÃñ»¿½¯º·Â & µº´. ¤ÌÀ¿Â

±Á¿Åï±Ã· ²¹²»¯¿Å «¦®¼·» Ä¿Å Daniel Kehlmann

19.30- 20.30, ‘¹¸. ¡¯ÄÿÂ
Ÿ¼¹»·Ä-Â: Daniel Kehlmann, šÉ½Ãı½Ä¯½¿Â š¿Ã¼¬Â
£Å½Ä¿½¹Ã¼ÌÂ: ‘½Ä±¯¿Â §ÁÅÿÃÄ¿¼¯´·Â
ŸÁ³¬½É÷: ™½ÃĹĿÍÄ¿ “º±¯Äµ ˜µÃñ»¿½¯º·Â & µº´. š±Ãı½¹ÎÄ·

¤±ºÄ¹º- ±Á¿Åù¬Ãµ¹Â º±¸’ Ì»· Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ·¼-Á±Â

10.00- 21.00, stand Ĺ¼Î¼µ½·Â ÇÎÁ±Â
Bas Bottcher- Textbox
Poetry- Slam

£Å¶®Ä·Ã· «›-Ãǵ ‘½¬³½É÷Â- œ¹»¬¼µ ³¹± ’¹²»¯±»

19.30- 20.30, ÃŽ±½Ä®Ãµ¹Â ÃÄ¿ À±Ä¬Á¹
Ÿ¼¹»·Ä-Â: ›-½± ”¹²¬½·, ’±Ã¯»·Â ¡¿Í²±»·Â
ŸÁ³¬½É÷: •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ’¹²»¯¿Å (•š•’™)

£µ¼¹½¬Á¹¿ Ä-ǽ·Â Ä¿Å »Ì³¿Å («´·¼¹¿ÅÁ³¹º®Â ³Á±Æ®Â») ±ÀÌ Ä¿ Ãų³Á±Æ-± º±¹ ÃŽĿ½¹ÃÄ® Ä¿Å •Á³±ÃÄ·Á¯¿Å
Ä¿Å ’¹²»¯¿Å º. £ÄÁ±Ä® §±²¹±Á¬ 16.00- 19.00, ÃŽ±½Ä®Ãµ¹Â ÃÄ¿ À±Ä¬Á¹
ŸÁ³¬½É÷: •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ’¹²»¯¿Å

Á¿²¿»® ¤±¹½¯±Â «š±ÀµÄ¬½ šµ¼¬», ¿ ÃͽÄÁ¿Æ¿Â» Ä¿Å ¦ÎÄ¿Å ›±¼ÀÁ¹½¿Í

20.00 š¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿Â «Ÿ»Í¼À¹¿½» (‘¹¸. –¬½½±Â)
ŸÁ³¬½É÷: •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ’¹²»¯¿Å (•š•’™)

ŒÃ¿¹ µÀ¹¸Å¼¿Í½ ½± ı¾¹´-ȿŽ ÃÄ· ˜µÃñ»¿½¯º· ³¹± ½± µÀ¹ÃºµÆ¸¿Í½ Ä·½ -º¸µÃ·, ¼À¿Á¿Í½ ½± º»µ¯Ã¿Å½¸-÷
Ãı »µÉÆ¿Áµ¯± À¿Å ´¹±¸-ĵ¹ ´ÉÁµ¬½ · ”•’˜, ¼µ ±½±ÇÉÁ®Ãµ¹Â ±ÀÌ Ä·½ ‘¸®½± (ÃĹ 8.00 À.¼.) º±¹
µÀ¹ÃÄÁ¿Æ- ±ÀÌ ˜µÃñ»¿½¯º· (ÃĹ 4.00 ¼.¼.), º¬¸µ ·¼-Á± º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â -º¸µÃ·Â. “¹± À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ
º±¹ ºÁ±Ä®Ãµ¹Â, ÃÄ¿ Ä·».: 210-9200328.

— ”•’˜ ¸± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ º±¸·¼µÁ¹½¬, ±ÀÌ Ä¹Â 10.00 Ä¿ ÀÁɯ -É Ĺ 9.00 Ä¿ ²Á¬´Å (Ä¿ £¬²²±Ä¿ -É ĹÂ
10.00 Ä¿ ²Á¬´Å) Ãı ÀµÁ¯ÀĵÁ± 13-14-15 Ä·Â HELEXPO. — µ¯Ã¿´¿Â µ¯½±¹ ´ÉÁµ¬½ ³¹± Ä¿ º¿¹½Ì.

1. http://lyrikline.org/

465
3.6 June

H Wikipedia ±À¿º»µ¹µ¹ Ä¿Å £±Êµ½Ä¿»¿³¿Å (2009-06-01 14:54)

[1]
¤¿ Ãż²¿Í»¹¿ À¿Å ±À¿Æ±Ã¯¶µ¹ ³¹± Ä·½ Wikipedia ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ ¿¼ÌÆɽ± ½± ±À¿º»µ¯Ãµ¹ Ì»µÂ Ĺ IP ´¹µÅ¸Í½Ãµ¹Â
À¿Å µ¯½±¹ ³½ÉÃÄÌ ÌĹ ±½®º¿Å½ õ £±Êµ½Ä¿»Ì³¿ÅÂ, º±¸Î -ǿŽ º±Ä·³¿Á·¸µ¯ ÌĹ µÀµ¾µÁ³¬¶¿½Ä±¹ ¬Á¸Á± ÎÃĵ
½± ¹ÃÇÅÁ¿À¿¹®Ã¿Å½ Ä· ¸-÷ Ä¿Å º±¹ ½± µº¼µÄ±»»µÅĿͽ Ĺ ´Å½±ÄÌķĵ ķ À»±ÄÆÌÁ¼±Â ¼µ Ä·½ ±Á½·Ä¹º®
-½½¿¹±. •¯½±¹ · ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ À¿Å ¼À»¿º¬ÁµÄµ -½±Â ¿»Ìº»·Á¿Â ¿Á³±½¹Ã¼ÌÂ, µ½Î · È·Æ¿Æ¿Á¯± ®Ä±½ 10-0,
´·»±´® À±¼È·Æµ¯.
[2]via
1.
http://feedproxy.google.com/~r/digitalnewsgr/news/~3/tmrtKItvi68/wikipedia-bans-scientologists-from-editing
2.
http://feedproxy.google.com/~r/digitalnewsgr/news/~3/tmrtKItvi68/wikipedia-bans-scientologists-from-editing

•µ¿µ»»·½¹º· •¹º¿½¹ÃĹº· Á¿ÃÉÀ¿³Á±Æ¹± ±À¿ Ä¿ ™•• (2009-06-01 15:01)

[1] ¿»»- ƿÁ- ÇÁµ¹±¶Ì¼±Ãĵ µ¹ºÌ½µÂ ÀÁ¿ÃÎÀɽ º±¹ · ±½±¶®Ä·Ã· ¼-ÃÉ Äɽ
¼·Ç±½Î½ ´µ½ ±À¿´¯´µ¹ À¬½Ä±. ¤¿ ™½ÃĹĿÍÄ¿ •• µÁµÅ½Î½ ´¹±¸-ĵ¹ Ä· ÃÅ»»¿³® Ä¿Å ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ¼-ÃÉ Ä¿Å
±½´-ºÄ·.
— [2]•µ¿µ»»·½¹º® •¹º¿½¹ÃĹº® Á¿ÃÉÀ¿³Á±Æ¯± µ¯½±¹ ¼¹± ȷƹ±º® ÃÅ»»¿³® 10.000 ÀÁ¿ÃÉÀ¿³Á±Æ¹Î½ Äɽ
•»»®½É½ À¿Å ´¹±ºÁ¯¸·º±½ ±ÀÌ Ä·½ †»É÷ Ä·Â šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÍÀ¿»·Â -É ķ½ µÀ¿Ç® ¼±Â (¼µ µ¾±¯ÁµÃ· Äɽ
¶Î½Äɽ) õ Ì»¿Å ĿÅ Ŀ¼µ¯Â Ä¿Å ²¯¿Å.
£º¿ÀÌ ĿŠ-Á³¿Å µ¯½±¹ · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± µ½Ì Ìÿ ³¯½µÄ±¹ À»·Á-ÃĵÁ¿Å Ãμ±Ä¿Â ÀÁ¿ÃÉÀ¿³Á±Æ¹Î½, Ä¿ ¿À¿¯¿
¼µÄ¬ ±ÀÌ µÀµ¾µÁ³±Ã¯µÂ, ±À¿Äµ»µ¯ ¼¹± ¿»¿º»·Áɼ-½· À·³®-õ¹Á¬ ³¹± Ĺ ½µ¿µ»»·½¹º- ÃÀ¿Å´-Â. ”¯½µ¹ µÀ¯Ã·Â
Ä· ´Å½±ÄÌķı ÀÁ¿Ãµ³³¯ÃµÉ½ Ä¿Å ¹ÃÄ¿Á¹º¿Í Ʊ¹½¿¼-½¿Å ¼µ Ä·½ «¹´¹¬¶¿Åñ ´¹¬Ãı÷ Ä¿Å ²¬¸¿Å À¿Å
ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ · µ¹º±ÃĹº® µ¼Àµ¹Á¯±».
Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± -½± ÀÁ̳Á±¼¼± À¿Å ¾µº¯½·Ãµ Ä¿ 1961 ¼µ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± Ä¿Å š.˜. ”·¼±Á¬ º±¹ ÃŽµÇ¯ÃÄ·ºµ
-É Ŀ 1978 ¼µ DZ¼·»¿Í ÁŸ¼¿Í À»¿ÅĹü¿Í. ‘ÀÌ Ä¿ 1978 Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ±½±Ä-¸·ºµ ÃÄ¿½ µÁµÅ½·Ä®
¤Á¹±½Ä¬ÆÅ»»¿ £º»±²µ½¯Ä· ÌÀ¿Å -É Ŀ 1998 µ¯Ç±½ ±À¿ºÄ·¸µ¯ 6.500 ÀÁ¿ÃÉÀ¿³Á±Æ¯µÂ Ä¿À¿¸µÄ·¼-½µÂ õ
µ¹´¹º¬ ´µ»Ä¯±. £Ä± À»±¯Ã¹± Ä¿Å -Á³¿Å ‘•”•š¤—£ ȷƹ¿À¿¹®¸·º±½ 10.000 ÀÁ¿ÃÉÀ¿³Á±Æ¯µÂ.
£Ä± µ¹´¹º¬ ´µ»Ä¯± -³¹½µ · ÆÉÄ¿³Á¬Æ·Ã· º±¹ · ı¾¹½Ì¼·Ã· ¾Å»¿³Á±Æ¹Î½, DZ»º¿³Á±Æ¹Î½, µ»±¹¿³Á±Æ¹Î½,
»¹¸¿³Á±Æ¹Î½, Ä¿¹Ç¿³Á±Æ¹Î½, ú¯ÄÃɽ º±¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½.
[3]via
1. http://blogs.sch.gr/tgiakoum/files/2009/05/pandekths.jpg
2. http://pandektis.ekt.gr/dspace/handle/123456789/136101
3. http://blogs.sch.gr/tgiakoum/archives/3728

466
”¹µÄ®Â · À±Á±³Á±Æ® ±½±´Á¿¼¹ºÎ½ ±¾¹Îõɽ ÅÀ±»»®»É½ • ”” (2009-06-01 20:03)

•Ì¼¹¼· -ºÁ¹½µ Ä¿ ‘½ÎıĿ •¹´¹ºÌ ”¹º±ÃÄ®Á¹¿ Ä· ´¹¬Ä±¾· À¿Å ÀÁ¿²»-Àµ¹ ÌĹ µ¯½±¹ ´¹µÄ®Â · À±Á±³Á±Æ® Äɽ
±½±´Á¿¼¹ºÎ½ ±¾¹Îõɽ ±ÀÌ ´¹±Æ¿Á- ±À¿´¿Çν, µÀ¹´¿¼¬Äɽ, ¿¹º¿½¿¼¹ºÎ½ À±Á¿Çν, ±À¿¶·¼¹Îõɽ µ¾’
±´¹º±¹¿»Ì³·Ä¿Å À»¿ÅĹü¿Í º.»À. Äɽ ÅÀ±»»®»É½ Äɽ •¿¼¹ºÎ½ Á¿ÃÎÀɽ ”·¼¿Ã¯¿Å ”¹º±¯¿Å.
£Å³ºµºÁ¹¼-½± Ä¿ ´¹º±ÃÄ®Á¹¿ -ºÁ¹½µ, ¼µ À»µ¹È·Æ¯± (6-7), ÀÉ · ÃǵĹº® ´¹¬Ä±¾· Ä¿Å •¿¼¿¸µÄ¹º¿Í
”¹±Ä¬³¼±Ä¿Â 496/1974 µ¯½±¹ ½Ì¼¹¼·, ÃŽı³¼±Ä¹º® º±¹ ´µ½ ±½Ä¹²±¯½µ¹ ÃÄ·½ •ÅÁÉÀ±Êº® £Í¼²±Ã·
”¹º±¹É¼¬Äɽ Ä¿Å ‘½¸ÁÎÀ¿Å.
[1]via
1. http://www.naftemporiki.gr/news/static/09/05/28/1670237.htm

To ‘£Ÿš ³¹± Ä¿Å µÁ³±¶¿¼µ½¿Å ÃĹ ‘º±´·¼±ÊºµÂ ’¹²»¹¿¸·ºµÂ (2009-06-01 23:54)

‘ÀÌ Ä¿½ ¤¿¼-± ±¹´µ¯±Â Ä¿Å ‘£Ÿš, ÃǵĹº¬ ¼µ ı ÀÁ¿²»®¼±Ä± À¿Å ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿Å½ ¿¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ ÃĹÂ
‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ, º±¹ ¼µ Ä·½ ±½¬³º· ½± µ½Ä±Ç¸¿Í½ ¬¼µÃ± ¿¹ ‘º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ¿ •£ ‘,
µº´Ì¸·ºµ · ±ºÌ»¿Å¸· ±½±º¿¯½É÷:
Ÿ¹ ÃͳÇÁ¿½µÂ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼À¿Á¿Í½ º±¹ ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ ¿¹ ºÍÁ¹µÂ µºÀ±¹´µÅĹº- ¼¿½¬´µÂ
ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â Ä·Â ÀÁ¿ÃƵÁ̼µ½·Â µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ÃŽĵ»¿Í¼µ½·Â -ÁµÅ½±Â Ãı ™´Áͼ±Ä± ¤Á¹Ä¿²¬¸¼¹±Â
•ºÀ±¯´µÅ÷Â. Œ¼ÉÂ, À±Á¬ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ ¿¹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ Äɽ ™´Áż¬Äɽ ¤Á¹Ä¿²¬¸¼¹±Â •ºÀ±¯´µÅ÷Â
Ä·Â ÇÎÁ±Â ±½±²±¸¼¯ÃÄ·º±½, µºÃųÇÁ¿½¯ÃÄ·º±½, µ¾¿À»¯ÃÄ·º±½ º±¹ Ãĵ»µÇθ·º±½ ±ÀÌ Ä¹Â ºÅ²µÁ½®Ãµ¹Â Ä¿Å
‘£Ÿš ¼µ Ä· ´¹¬¸µÃ· µ¸½¹ºÎ½ º±¹ º¿¹½¿Ä¹ºÎ½ ÀÌÁɽ, ¿´·³¿Í½Ä±¹ õ ÃÅÁÁ¯º½É÷ º±¹ À¿¹¿Ä¹º® ÅÀ¿²¬¸¼¹Ã®
Ä¿ÅÂ.
œµ ı ´µ´¿¼-½± À¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ ¼-ÇÁ¹ ÃĹ³¼®Â, ´µ½ -ǵ¹ µ¾±ÃƱ»¹Ãĵ¯ · -½Ä±¾· Äɽ ‘º±´·¼±ÊºÎ½
’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ¿ •À¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÌ Á̳Á±¼¼± «•ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·», ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å •£ ‘.
¤¿ ±À¿Ä-»µÃ¼± µ¯½±¹ ½± ¼· ¼À¿Á¿Í½ ½± ÃŽµÇ¹ÃĿͽ º±¹½¿Ä̼µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ º±¹ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±, ¬¼µÃ±
ÃŽÅƱü-½± ¼µ Ä·½ µÁµÅ½·Ä¹º® º±¹ µºÀ±¹´µÅĹº® ´¹±´¹º±Ã¯± À¿Å µ¯Ç±½ ±½±ÀÄÅǸµ¯, º±¹ ½± ±À¿»Å¸¿Í½
380 Ãż²±Ã¹¿ÍÇ¿¹-µÁ³±¶Ì¼½¿¹, ´·»±´®, ÀµÁ¯À¿Å Ä¿ 50 % Ä¿Å ´Å½±¼¹º¿Í.
“¹± Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ±½±²±¸¼¹Ã¼-½É½, ÃͳÇÁ¿½É½ º±¹ À¿¹¿Ä¹ºÎ½ µ»»·½¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ±À±¹Ä¿Í½Ä±¹:
1. — ¬¼µÃ· ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· Ä¿Å ¿¾ÍıĿŠÀÁ¿²»®¼±Ä¿Â Äɽ µ»»µ¯ÈµÉ½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í À¿Å ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿Å½
¿¹ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ, ¼µ Ä·½ ÃŽ-ǹ÷ Ä·Â ±À±ÃÇÌ»·Ã·Â Äɽ Ãż²±Ã¹¿ÍÇɽ µÁ³±¶Ì¼µ½É½ º±¹ ¼µ
ıÅÄÌÇÁ¿½· º¬»ÅÈ· Äɽ ºµ½Î½ ¸-õɽ ¼Ì½¹¼¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í À¿Å ´¹±¸-ĿŽ.
2. — ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ ¼µ µ¸½¹º¿Í º±¹ µÅÁÉÀ±Êº¿Í ÀÌÁ¿Å Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ À¿Å -ǿŽ ±½±ÀÄÅǸµ¯ ÃĹÂ
µÀ¹¼-Á¿Å ’¹²»¹¿¸®ºµÂ, º±¹ ÃÅ»»¿³¹º¬, ¼-ÃÉ Ä¿Å £Å½´-ü¿Å Äɽ •»»·½¹ºÎ½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (
£•‘’- HEAL- Link).
3. — -¼ÀÁ±ºÄ· ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â ±½¬ÀÄž·Â ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ õ ½-¿Å Ŀ¼µ¯Â, ÌÀÉ · ´·¼¹¿ÅÁ³¯±
™´Áż±Ä¹ºÎ½ •ºÀ±¹´µÅĹºÎ½ º±¹ •ÁµÅ½·Ä¹ºÎ½ ‘À¿¸µÄ·Á¯É½, ¨·Æ¹±ºÎ½ ÃÅ»»¿³Î½, ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ
»·Á¿Æ¿Á¹±º®Â ±¹´µ¯±Â º±¹ ”¹±-²¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º.±.
¤¿ ‘£Ÿš ´µÃ¼µÍµÄ±¹ ³¹± Ä·½ µÆ±Á¼¿³® ¼¹±Â ÃŽµºÄ¹º®Â •¸½¹º®Â ¿»¹Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸·ºÎ½.
[1]via
1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=1501&Itemid=231

467
Ÿ ȷƹ±ºÌ ¸·Ã±ÅÁÌ ķ •¡¤ (2009-06-02 11:51)

¤¿ ĵÁ¬ÃĹ¿ ±Áǵ¯¿ Ä·Â •¡¤ ȷƹ¿À¿¹µ¯Ä±¹. œ±¶¯ Ä¿Å º±¹ · ½µÌĵÁ· ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å ÄÌÀ¿Å. £Ä± µÁ³±ÃÄ®Á¹±
Ä·Â ‘³¯±Â ±Á±ÃºµÅ®Â · ´¹±´¹º±Ã¯± ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ µ¾-»¹¾· º±¹ Ì»± ´µ¯Ç½¿Å½ Ä· ½-± µÀ¿Ç®.

¤Á¯± µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ĵÄÁ±ºÌùµÂ ǹ»¹¬´µÂ

¼-ÄÁ± ƹ»¼. ¤Áµ¹Â ǹ»¹¬´µÂ ÎÁµÂ º¿¹½¿²¿Å»µÅĹºÎ½ ÃŽµ´Á¹¬ÃµÉ½, 300.000 ÁµÀ¿ÁĬ¶ µ¹´®ÃµÉ½, 50.000
²¯½Äµ¿ º±¹ ±¸»·Ä¹º- ¼µÄ±´Ìõ¹Â, 110.000 ÎÁµÂ ı¹½¹Î½, õ¹Áν, ½Ä¿ºÅ¼±½Ä-Á, 130.000 ¼±³½·Ä¿Ä±¹½¯µÂ ¼µ
µºÀ¿¼À- ¼¿Åùº®Â, ¸µ¬ÄÁ¿Å º±¹ »Ì³¿Å ÃÄ¿ Á±´¹ÌÆɽ¿, 130.000 ´¯Ãº¿¹ º±¹ 26.000 CD, 1.600 ¸µ±ÄÁ¹º¬ -Á³±,
300.000 ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ º±¹ 15.000 ±Áǵ¯± ÃÄ· ¼¿Åùº® ²¹²»¹¿¸®º·. •¿Í¼µÁ± À¿Å ÀÁ¿º±»¿Í½ ¯»¹³³¿ ±»»¬ º±¹
³»Åº- ±½±¼½®Ãµ¹Â, ¿ÀĹº- º±¹ ±º¿ÅÃĹº-Â. XÁ̽¹± À¿Å À-Á±Ã±½ ¼µ įĻ¿ÅÂ, ®Ç¿Å º±¹ µ¹ºÌ½µÂ. ‘Á¹¸¼¿¯
À¿Å Æ-Á½¿Å½ ´-¿Â ±»»¬ º±¹ ´¯È± ³¹± -ÁµÅ½± º±¹ ±½±º¬»ÅÈ·. — À¿»ÍƵÁ½· ½ÍÆ· ¹´¹ÉĹºÎ½ º±½±»¹Î½ º±¹
¼·, ı»±¹ÀÉÁ·¼-½· º±Ä¬ ı À±»±¹ÌĵÁ± ÇÁ̽¹± º±¹ ¼µ ´¹±ÁºÎ ±Å¾±½Ì¼µ½· ÃŽ±¹Ã¸·¼±Ä¹º® º±¹ Ìǹ ¼Ì½¿
±¾¯±: Ä¿ ±Áǵ¯¿ Ä·Â •»»·½¹º®Â ¡±´¹¿Æɽ¯±Â º±¹ ¤·»µÌÁ±Ã·Â. — ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹº® ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ÃͳÇÁ¿½·Â
•»»¬´±Â, · ÃͳÇÁ¿½· ¹ÃÄ¿Á¯± ¿ÀĹº¿À¿¹·¼-½·.
»¬½± ±ÀÌ Ä· ¼¹ºÁ±Ã¹±Ä¹º® µºÃÄÁ±Äµ¯±, Ä·½ À±Á-»±Ã· Ä·Â 25·Â œ±Áį¿Å ÃÄ¿ £Í½Ä±³¼± Ä¿ 1945, Ä¿
468
½±Å¬³¹¿ Ä¿Å «—Á±º»µ¹¬» ÃÄ· ¦±»º¿½-Á±, Ä·½ ÀÁ¿µÄ¿¹¼±Ã¯± Ä·Â µ»»·½¹º®Â ±À¿ÃÄ¿»®Â ³¹± Ä·½ š¿Á-±. Ÿ¹
¼µÄ±¾¹º¿¯ Ä·Â •Ÿ• ½± º±Ä±¸-ĿŽ ÃĵƬ½¹ ÃÄ·½ ‘ºÁÌÀ¿»·, ¿¹ µº»¿³- ĿŠ1963, ±»»¬ º±¹ ¬Á¼±Ä± ¼¬Ç·Â
½± ±À¿²¹²¬¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿½ µ¹Á±¹¬, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â ±¼µÁ¹º±½¹º®Â ²¿®¸µ¹±Â. š¿¼¼¬Ä¹± Ä·Â µ»»·½¹º®Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â
¿ÀĹº¿À¿¹·¼-½± ±ÀÌ Ä¿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ±Áǵ¯¿ Ä·Â •¡¤ ÀÁ¿ Ä·Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â. ‘»»¬ º±¹ À¹¿ ÃͳÇÁ¿½±, ¼µÄ¬
Ä· ³-½½·Ã· Ä·Â ´·¼Ìù±Â Ä·»µÌÁ±Ã·Â, ÃĹ 23 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å 1966: ¿¹ ±½µÅÁÉÀ±Êº¿¯ ‘³Î½µÂ Ä¿Å 1969 ÃÄ¿
£Ä¬´¹¿ š±Á±Êú¬º·, · µÀ¹ÃÄÁ¿Æ® Ä¿Å š±Á±¼±½»® ¼µ Ä¿ ÀÁ¿µ´Á¹ºÌ ±µÁ¿Ãº¬Æ¿Â Ä·Â “±»»¯±Â, · Ȯƹ÷
Ä¿Å ÀÁÎÄ¿Å £Å½Ä¬³¼±Ä¿Â ¼µÄ¬ Ä· œµÄ±À¿»¯ÄµÅ÷, Ä¿ ´·¼¿È®Æ¹Ã¼± ³¹± Ä· ²±Ã¹»µ¯±, · À¿Áµ¯± ÀÁ¿Â Ä·½
«‘»»±³®» Ä¿Å ‘½´Á-± ±À±½´Á-¿Å Ä¿ 1981& ¤¿ -Á³¿ ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Ä¿Å ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹº¿Í ±Áǵ¯¿Å
Ä·Â •¡¤, ¯ÃÉ Ŀ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ÃÄ¿¯Ç·¼± Ä·Â ´·¼Ìù±Â Ä·»µÌÁ±Ã·Â, À±¯Á½µ¹ ìÁº± º±¹ ¿ÃĬ º±¹ ·¼-Á± ¼µ
Ä·½ ·¼-Á± ÃÄ¿ µÀ¹²»·Ä¹ºÌ Á±´¹¿¼-³±Á¿ Ä·Â ‘³¯±Â ±Á±ÃºµÅ®Â ÀµÁ½¬µ¹ õ ½-± µÀ¿Ç®.
— ¹ÃÄ¿Á¹º® ´¹±´Á¿¼® Ä¿Å ¯´¹¿Å Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å -ǵ¹ «Ç¹»¹¿ÄÁ±³¿Å´·¸µ¯» Ãı ´·¼¿Ã¹¿³Á±Æ¹º¬ ÃÄ-º¹± ¼µ
Ä·»µ¿ÀĹº® Àµ¯Á±. š±Ã-ĵ º±¹ ¼À¿¼À¯½µÂ À¿Å -º±½±½ ÆĵÁ¬ ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º¬ ±ÀÌ Ä± ú¿½¹Ã¼-½± Á¬Æ¹± º±¹ ĹÂ
ǬÁĹ½µÂ º¿Íĵ ÌÀ¿Å µ¯Ç±½ ±À¿¸·ºµÅĵ¯. šÅº»¿Æ¿Á¿Íñ½ õ ³Á±Æµ¯± º±½±»¹Î½ º±¹ µÄ±¹Áµ¯µÂ À±Á±³É³®Â
-½±½Ä¹ ±½Ä¹Ä¯¼¿Å «ÃÄ¿ œ¿½±ÃÄ·Á¬º¹ ºÅº»¿Æ¿Á¿Íñ½ ¼-Á· Ä¿Å» ¸Å¼¬Ä±¹ ³·Á±¹ÌĵÁ¿Â ÃŽ¬´µ»Æ¿Â. ‘ºÌ¼·
ǵ¹ÁÌĵÁ±, À¿»ÍĹ¼µÂ µºÀ¿¼À- º±¹ µ¹ºÌ½µÂ º±Ä±ÃÄÁ-Æ¿½Ä±½ ÃÄ¿ ̽¿¼± Ä·Â ¿¹º¿½¿¼¯±Â º±¹ Ä·Â ±À¿Åï±Â
´¹¬¸µÃ·Â ±³¿Á¬Â ½-¿Å Å»¹º¿Í ±À¿¸®ºµÅ÷ ® ±À»Î ķ ±´¹±Æ¿Á¯±Â. «‘ÀÌ Ä¿ 1992 º±¹ ¼µÄ¬ ¬Áǹõ
Ãı´¹±º¬ ¼¹± ÿ²±Á® ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ±À¿ÄÁ¿À®Â Ä¿Å ÆÅ»»¿ÁÁ¿®¼±Ä¿Â Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å» ´¹·³µ¯Ä±¹ ÃÄ¿ ’—œagazino
¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â •¡¤ §Á®ÃÄ¿Â ±½±³ÌÀ¿Å»¿Â. «š±¹ ±ÀÌ Ä¿ 2003, µÀ¯ ‘³³µ»¿Å £Ä¬³º¿Å, ¾µº¯½·Ãµ ¿Åù±ÃĹº¬
Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å À¿Å ÃŽµÇ¯¶µÄ±¹ ±´¹¬»µ¹Àı º±¹ µ½Ä±Ä¹º¬ ı ĵ»µÅı¯± -¾¹
ÇÁ̽¹±». “¹± Ä¿½ ÀÁ̵´Á¿ Ä·Â ´·¼Ìù±Â Ä·»µÌÁ±Ã·Â Ä¿ ÷¼µÁ¹½Ì Å»¹ºÌ ´¹±Ãθ·ºµ «ºÅÁ¯É ǬÁ· õ ±À»¿ÍÂ
µÁ³±¶Ì¼µ½¿Å À¿Å µÀ-´µ¹¾±½ ¸±Å¼±ÃÄ® ±Áǵ¹±º® ÃŽµ¯´·Ã· º±¹ ¼µ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ºÌÀ¿ º±¹ ÆÁ¿½Ä¯´± ´¹-ÃÉñ½
À¿»ÍĹ¼¿ Å»¹ºÌ ³¹± Ĺ µÀ̼µ½µÂ ³µ½¹-».
Ÿ¹ ´Åú¿»¯µÂ À¿»»-Â. ‘ÀÌ Ä¿ 1992 É ķ ÷¼µÁ¹½® µÀ¿Ç® º±¹ Ä·½ µ½Ä±Ä¹º® ´¿Å»µ¹¬ ³¹± Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã·
º±¹ Ä·½ À»®Á· ´¹±ÃƬ»¹Ã® Ä¿Å, º±Ã-ĵ º±¹ ƹ»¼ ²Á¯Ãº¿½Ä±½ Ãı À¹¿ ±À¯¸±½± ¼-Á·. £µ ±À¿¸®ºµÂ, ÅÀ̳µ¹±,
³Á±Æµ¯±, ¬»»µÂ ¼¹Ã¿º±ÄµÃÄÁ±¼¼-½µÂ º±¹ ¬»»µÂ ³Á±¼¼-½µÂ À¿»»- ƿÁ-Â. ‘Áǵ¹±ºÌ Å»¹ºÌ µÀ¹ÃÄÁ¬Æ·ºµ ±ÀÌ
ÃÀ¯Ä¹± ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æɽ, ĵǽ¹ºÎ½, À±Á±³É³Î½, ÌÀ¿Å À±Á-¼µ½µ ¾µÇ±Ã¼-½¿. £Ä· ÃŽ-ǵ¹± · ÃŽĮÁ·Ã®
Ä¿Å. ¤¿ ÀÁÎÄ¿ º±¹ ±ÁºµÄ¬ À¿»ÍÀ»¿º¿ ÃĬ´¹¿. «¤± À¿»»¬ format À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¯·Ãµ · •¡¤ ±ÀÌ Ä¿
1966 É î¼µÁ±, ı ´Í¿ ÃÅÃÄ®¼±Ä± ¼µÄ¬´¿Ã·Â (Pal º±¹ Secam) ±»»¬ º±¹ µºµ¯½± Äɽ º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¹ÃÄν,
µÀ±³³µ»¼±Ä¹Î½ º±¹ µÁ±Ã¹ÄµÇ½Î½, ÀÁ¿ Ä·Â -»µÅ÷ ķ ķ»µÌÁ±Ã·Â ÃÄ·½ •»»¬´±, ´Åú¿»µÍ¿Å½ Ä· ÃŽĮÁ·Ã·
º±¹ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã·» Ä¿½¯¶µ¹ ¿ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å º±¹ ‘Áǵ¯¿Å Ä·Â •¡¤ •¯º¿Â £Æ-ÄñÂ.
¤±¹½¯µÂ Äɽ ´Í¿ º±¹ Ä·Â ¼¹±Â ¯½ÄñÂ, umatic, º±Ã-ĵ beta º±¹ betadigital, ƹ»¼ Äɽ 8, Äɽ 16, Äɽ 35
mm Ä¿ ĵ»µÅı¯¿ µÀ¹º¯½´Å½± µÍÆ»µºÄ¿ õ ¸µÁ¼¿ºÁ±Ã¯µÂ µ»»·½¹º¿Í º±»¿º±¹Á¹¿Í. «©Â Ä¿½ £µÀÄ-¼²Á¹¿ ¸±
µ¯½±¹ -Ä¿¹¼¿ ¯ÃÉ Ŀ À¹¿ ÃͳÇÁ¿½¿ µÁ³±ÃÄ®Á¹¿ ÃŽĮÁ·Ã·Â À±»±¹Î½ format ÃÄ·½ •ÅÁÎÀ·», ´¹±Äµ¯½µÄ±¹ ¿ º.
£Æ-ÄñÂ, «µ½Î ®´· -ǿżµ ±À¿ºÄ®Ãµ¹ -½± ÃͳÇÁ¿½¿ µ¼Æ±½¹ÃÄ®Á¹¿ ³¹± µÀµ¾µÁ³±Ã¯± º±¹ ±½Ä¹³Á±Æ® ƹ»¼ Äɽ
35 mm À¿Å ®Á¸µ ÃÄ·½ º±Ä¿Ç® ¼±Â ºÅÁ¯É ±ÀÌ Ä·½ š¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¹º® ¥À·ÁµÃ¯± £ÄÁ±Ä¿Í, Ä·½ ¥•••” ºÄ».».
‘À¿ºÄ®¸·º±½ º±¹ ÃŽķÁ®¸·º±½ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ÃÉÃĬ ¼·Ç±½®¼±Ä± ÀÁ¿²¿»®Â ı¹½¹Î½ ¼¹±Â
º±¹ ´Í¿ ¹½ÄÃν, µ½Î ¶·Ä®¸·ºµ ±ºÌ¼· º±¹ ±ÀÌ ÃŽı¾¹¿ÍÇ¿Å ¼¿½Ä-Á · µÀ¹ÃÄÁ¿Æ® ÃÄ·½ µ½µÁ³Ì ´Á¬Ã· ³¹±
Ä¿½ ǵ¹Á¹Ã¼Ì Ä¿ÅÂ. •ÀÁµÀµ µÀ¯Ã·Â ½± µÀ¹»Å¸¿Í½ ÀÁ¿²»®¼±Ä± ÌÀÉ ¿ ÃŽĿ½¹Ã¼Ì ķ µ¹ºÌ½±Â º±¹ Ä¿Å ®Ç¿Å
Ãı À±»¹¬ format, ±»»¬ º±¹ · µ½´µÇ̼µ½· º±Ä±ÃÄÁ¿Æ® ƹ»¼ º±¹ ı¹½¹Î½ À¿Å »Ì³É À±»±¹Ìķı ºÌ²¿½Ä±½
ÃÄ·½ ÀÁÎÄ· ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ÀÁ¿²¿»®Â Ä¿ÅÂ. «•½± ´¹±Áº- Ȭ¾¹¼¿ Äɽ ±Á¼Ì´¹É½ ÃŽ±´-»Æɽ ĵǽ¹ºÎ½ »Í½µ¹
Ĺ ´Íú¿»µÂ µ¾¹ÃÎõ¹Â Ä·Â ÃŽĮÁ·Ã·Â» »-µ¹ ¿ º. ±½±³ÌÀ¿Å»¿Â, µ½Î · ±½±¶®Ä·Ã·, ºÅÁ¯É ÃÄ¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ,
ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ı µÁ³±»µ¯± ³¹± Ä·½ µÀ±½±Æ¿Á¬ õ º±»® º±Ä¬Ãı÷ º±¹ ÀÁ¿²¿»® Ä¿Å Å»¹º¿Í, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿½
º. £Æ-Äñ, «ÌÀÉ · Å´ÁÌ»Å÷ ³¹± ½± ÃĵÁµ¿À¿¹µ¯Ä±¹ Ä¿ ƹ»¼ º±¹ ½± ¼· ´¹±»ÍµÄ±¹».
œµÄ¬ Ä· ÃŽĮÁ·Ã· ±º¿»¿Å¸µ¯ · ȷƹ¿À¿¯·Ã·. ¤¿ À±»¹Ì Å»¹ºÌ ±½Ä¹³Á¬ÆµÄ±¹ õ ÃͳÇÁ¿½± ±À¿¸·ºµÅĹº¬
¼-ñ º±¹ ´¹±ÃζµÄ±¹ ¿Á¹ÃĹº¬. ¤· úÅĬ»· À±¯Á½µ¹ · ĵº¼·Á¯É÷. œ¹± ¿¼¬´± 16 ±½¸ÁÎÀɽ -ǵ¹ ±½±»¬²µ¹
Ä¿ -Á³¿ Ä·Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â À±Á±º¿»¿Í¸·Ã·Â º±¹ º±Ä±³Á±Æ®Â Ä¿Å. «§Á¿½¿²ÌÁ± º±¹ µÀ¯À¿½· ´¹±´¹º±Ã¯±»,
Ä· DZÁ±ºÄ·Á¯¶µ¹ ¿ º. £Æ-ÄñÂ, «º±¸Î ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ ±À¿»ÍÄÉ À¹ÃÄ® º±¹ ±ºÁ¹²®Â, ±»»¬ º±¹ Ä¿
Å»¹ºÌ ½± ÀÁ¿Ãµ³³¯¶µÄ±¹ ¼µ Ä·½ ±À±Á±¯Ä·Ä· ¹ÃÄ¿Á¹º® ±½Ä¹ºµ¹¼µ½¹ºÌķı º±¹ ±ÀÌÃı÷». •À¹ÃÄ·¼¿½¹º¿¯
469
Ãͼ²¿Å»¿¹, ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿¹, ¹ÃÄ¿Á¹º¿¯ µÀ¹¼µ»¿Í½Ä±¹ Ä·½ ĵº¼·Á¯É÷, µ½Î ÃŽ¿»¹º¬ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ±ÀÌ 70
µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ ±À±ÃÇ¿»¿Í½Ä±¹ ¼µ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å. — ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä¿Å -Á³¿Å
´µ½ ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ÃͽĿ¼± »Ì³É Ä·Â ÆÍ÷ ĿÅ. -½Äµ ÇÁ̽¹± ÄÎÁ± º±Ä±³Á¬ÆµÄ±¹ º±¹ Ãųºµ½ÄÁνµÄ±¹, µ½Î
®´· -ǿŽ ¾µº¹½®Ãµ¹ ı ÃĬ´¹± Ä·Â ÃŽĮÁ·Ã·Â º±¹ ķ ĵº¼·Á¯É÷Â. Ÿ¹ ÅÀµÍ¸Å½¿¹ Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å À¬½ÄÉÂ
µºÄ¹¼¿Í½ ÌĹ ±À±¹Ä¿Í½Ä±¹ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ À-½Äµ ÇÁ̽¹± µ½Ä±Ä¹º®Â ´¿Å»µ¹¬Â, ¯ÃÉ º±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ±, ³¹± Ä·½
À»®Á· ȷƹ¿À¿¯·Ã· º±¹ ĵº¼·Á¯Éî Ä¿Å.
¤¿ ±Áǵ¯¿ Ä·Â •»»·½¹º®Â ¡±´¹¿Æɽ¯±Â ¸± ¼À¿Á¿Íõ ½± ±À¿Äµ»µ¯ ĵ»µ¯É ¾µÇÉÁ¹ÃÄÌ ºµÆ¬»±¹¿. ‘ÀÌ
À±ÁĹĿÍÁµÂ Ä¿Å 1915, ǵ¹Á̳Á±ÆµÂ ¼µ ¼µ»¬½¹, É ı ¸µ±ÄÁ¹º¬ -Á³± Ä·Â ”µÅÄ-Á±Â õ ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· º±¹
´¹±ÃºµÅ® ¼µ³¬»É½ ¼¿ÁÆν Äɽ ³Á±¼¼¬Äɽ º±¹ Äɽ ĵǽν, ÌÀÉ ¿ œ¬Á¹¿Â »ÉÁ¯Ä·Â º±¹ ¿ •¯º¿Â “º¬ÄÿÂ,
¿ÀĹº¿À¿¹·¼-½± ¸µ±ÄÁ¹º¬ õ ú·½¿¸µÃ¯± š¬Á¿»¿Å š¿Å½, ÌÀÉ º±¹ ÃÀ¬½¹µÂ ·Ç¿³Á±Æ®Ãµ¹Â Äɽ ¼¿ÅùºÎ½
ÃŽ̻ɽ Ä·Â •¡¤, µºÀ¿¼Àν º±¹ ÃŽµ½ÄµÍ¾µÉ½, ±»»¬ º±¹ À»¿Íù¿ ´¹Ãº¿³Á±Æ¹ºÌ Å»¹ºÌ, Ì»± º±Ä±³µ³Á±¼¼-½±
º±¹ ±Áǵ¹¿¸µÄ·¼-½±, À±Á¿Åù¬¶¿Å½ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å Á±´¹¿Æν¿Å ÃÄ·½ •»»¬´±. ¿»ÍĹ¼¿ º¿¼¼¬Ä¹ Ä¿Å
±Áǵ¯¿Å µ¯½±¹ · ÃÅ»»¿³® Ä¿Å «ÀÁÎÄ¿Å ÆÉÄ¿ÁµÀÌÁĵÁ ÃÄ·½ •»»¬´±», ÌÀÉ ®¸µ»µ ½± Ä¿½ ±À¿º±»¿Í½, -ÄÁ¿Å
¿Å»¯´·, À¿Å ´ÉÁ¯ÃÄ·ºµ µ´Î º±¹ »¯³± ÇÁ̽¹± ÃÄ·½ •¡¤ º±¹ µºÄ¯¸µÄ±¹ ÃÄ¿ ºÄ¯Á¹¿ Ä·Â ¿´¿Í ¡·³¯»»·Â.
¦ÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ̻ɽ Äɽ µ»»®½É½ À¿»¹Ä¹ºÎ½ ±ÀÌ Ä·½ µÀ¿Ç® Ä¿Å œµÃ¿À¿»-¼¿Å, ¹ÃÄ¿Á¹º¬ ³µ³¿½Ìı ÌÀÉ «·
´¯º· Äɽ µ¾», ¿ µ»»·½¹ºÌ ÃÄÌ»¿Â ÃÄ¿½ ’ÌÃÀ¿Á¿ ±»»¬ º±¹ · º±¸·¼µÁ¹½Ìķı Ä·Â •»»¬´±Â º±¹ · ´¹±ÇÁ¿½¹º®
µ¾-»¹¾® Ä·Â, ±ÀÌ Ä¿ 1920, ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ±Áǵ¯¿ ¿Å»¯´·, Ä¿ ¿À¿¯¿ µÀ¯Ã·Â ȷƹ¿À¿¹µ¯Ä±¹.
¤¿ ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ ±Áǵ¯¿ Ä·Â •¡¤ ¸± Ãųºµ½ÄÁɸµ¯ º±¹ ¸± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹ õ ÇÎÁ¿ 1.200 Ä.¼. ÃÄ¿
Á±´¹¿¼-³±Á¿ Ä·Â ‘³¯±Â ±Á±ÃºµÅ®Â. Ÿ¹ µ³º±Ä±ÃĬõ¹Â ±½±¼-½¿Å½ Ä¿ Å»¹ºÌ, µ¾¿À»¹Ã¼-½µÂ ¼µ ı
±À±Á±¯Ä·Ä± ÃÅÃÄ®¼±Ä± µ¾±µÁ¹Ã¼¿Í º±¹ ųÁ±Ã¯±Â, ÀÅÁ±½¯Ç½µÅ÷ º±¹ ÀÅÁ±ÃƬ»µ¹±Â, ±»»¬ º±¹ ·»µºÄÁ¿½¹º®Â
±Áǵ¹¿¸-ķ÷ ±ÀÌ µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ. “¹± Ä¿½ º. ±½±³ÌÀ¿Å»¿, «Ìı½ ¿»¿º»·Áɸµ¯ Ä¿ -Á³¿,
· ´·¼Ìù± Ä·»µÌÁ±Ã· ¸± ´¹±¸-ĵ¹ Ä¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ ±Áǵ¯¿ Ä·Â •»»¬´±Â º±¹ ¼-ÃÉ Ä¿Å
”¹±´¹ºÄÍ¿Å ¸± µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼¿ õ Ì»¿ÅÂ. ‘ÀÌ ¹ÃÄ¿Á¹º¿Í º±¹ µÁµÅ½·Ä- É ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿Å ±»»¬ º±¹
¼±¸·Ä- ÃÇ¿»µ¯É½ º±¹ º±¸·³·Ä-Â, À¿Å ¸± ¸-»¿Å½ ½± ¿ÀĹº¿À¿¹®Ã¿Å½ ı ¼±¸®¼±Ä±». ™´±½¹ºÌ ÃÄÌÇ¿Â µ¯½±¹
½± ÀÁ¿ÃÆ-ÁµÄ±¹ Ì»¿ õ DZ¼·»® ±½¬»Å÷ ³¹± Ä¿Å ¹´¹Îĵ µÀ¹Ãº-Àĵ ĿŠ´¹±´¹ºÄűº¿Í ÄÌÀ¿Å www.ert-
archives.gr º±¹, ÆÅùº¬, µÀ¯ À»·Áɼ® õ ÅÈ·»® ±½¬»Å÷ ÀÁ¿Â ÌÿÅ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Å µÀ¹¸Å¼¿Í½ ½± Ä¿
µº¼µÄ±»»µÅĿͽ µ¼À¿Á¹º¬, ±½±À±Á¬³¿½Ä¬Â Ä¿ õ ½Ä¿ºÅ¼±½Ä-Á, ı¹½¯µÂ ºÄ».
«¤¿ À±Á®³¿Á¿ Ä·Â ÅÀ̸µÃ·Â µ¯½±¹ ÌĹ ¼±¸±¯½¿½Ä±Â Ä¿ -Á³¿, ±ÁºµÄ¿¯ ¹´¹ÎĵÂ, µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ º±¹ ¼·, -ÁÇ¿½Ä±¹
º±¹ ´ÉÁ¯¶¿Å½ ı ´¹º¬ Ä¿Å ±Áǵ¯± ÃÄ·½ •¡¤, º¬Ä¹ À¿»Í ÷¼±½Ä¹ºÌ ³¹± Ä¿½ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ µ¼À»¿ÅĹü̻ ÷¼µ¹Î½µ¹
¿ º. £Æ-ÄñÂ. «¤± ±Áǵ¯± Äɽ §±Á¹Ã¹¬´· º±¹ ¿Å»¯´· ®Ä±½ µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ À¿»ÍĹ¼± ±ÀÌ ¹ÃÄ¿Á¹º®Â À»µÅÁ¬Â,
µ½Î ´¹±¼¬½Ä¹ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌ µ¯½±¹ ±ÅÄÌ Ä¿Å ¶É³Á¬Æ¿Å “¹ÎÁ³¿Å œ±½¿Å캷, ¿ ¿À¿¯¿Â º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¿Íõ
Ãǵ´Ì½ Ì»· Ä·½ •»»¬´± ¼µ ¼¹± ¾µÇÉÁ¹ÃÄ® ¼±Ä¹¬».
¤¿ ºÌÃÄ¿Â; œµ³¬»¿. — ȷƹ¿À¿¯·Ã· Ä¿Å ¹ÃÄ¿Á¹º¿Í ±Áǵ¯¿Å, À»¬½É½ º±¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½ ÀÁ¿ Ä·Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â
Ä·Â ´·¼Ìù±Â Ä·»µÌÁ±Ã·Â µ½Ä¬Ç¸·ºµ º±¹ ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± «š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â».
«Ÿ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ÃÄ-º¿½Ä±¹ ÃÄ¿Å ±Á¹¸¼¿Í ķ •¡¤, µ»¬Ç¹ÃÄ¿¹ ̼É ÅÀ¿»¿³¯¶¿Å½ ı -¾¿´± À¿Å ±À±¹Ä¿Í½Ä±¹
³¹± ´Á¬Ãµ¹Â Ä-Ä¿¹±Â ±½µºÄ¯¼·Ä·Â ±¾¯±Â, ÌÀÉ · ȷƹ¿À¿¯·Ã· Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å Ä·Â ´·¼Ìù±Â Á±´¹¿Æɽ¯±Â º±¹
Ä·»µÌÁ±Ã·Â» À±Á±À¿½¹-ı¹ Á·Ä¿Á¹º¬ ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â •¡¤.
‘ÀÌ Ä¿ 1959, Ìı½ ±¾¹É¼±Ä¹º¿¯ Ä·Â 128·Â £¼·½±Áǯ±Â •ºÀ±¹´µÍõÉ ¤·»µÀ¹º¿¹½É½¹±ºÎ½ —»µºÄÁ¿½¹ºÎ½
ÃÄ¿ š±²¿ÍÁ¹ ‘ÄĹº®Â º±Ä±ÃºµÍ±Ã±½ Ä¿½ ÀÁÎÄ¿ ÃÄ·½ •»»¬´± Ä·»µ¿ÀĹºÌ À¿¼ÀÌ ¼µ µ¼²-»µ¹± ¼Ì»¹Â ÄÁ¹Î½
ǹ»¹¿¼-ÄÁɽ º±¹ Ä¿ À±Á¸µ½¹ºÌ -ºÄ±ºÄ¿ ¼¬»¹Ãı ´µ»Ä¯¿ µ¹´®ÃµÉ½ Ä·Â 16·Â œ±Áį¿Å 1966 ¼µ Ä·½ •»-½·
šÅÀÁ±¯¿Å, É ķ Eurovision, ı À±Á¬¸ÅÁ±, Ä·½ «‘¸»·Ä¹º® šÅÁ¹±º®» º±¹ Ä¿ ÷¼µÁ¹½Ì ´µ»Ä¯¿ µ¹´®ÃµÉ½ ¼µ
Ä· œ±Á¯± §¿Íº»·, · •¡¤ º±Ä±³Á¬Æµ¹ ¹ÃÄ¿Á¯±, Ìǹ À¹± ¼Ì½·, ¼± ¼µ ±½Ä±³É½¹ÃĹº® ÃŽÄÁ¿Æ¹¬ ı ¹´¹ÉĹº¬
º±½¬»¹±. ‘»»ÉÃĵ, ÌÀÉ -³Á±Èµ º±¹ ¿ š±ÁÅÉĬº·Â º±¹ ¼½·¼¿½µÍµÄ±¹ ÃÄ¿ www.ert-archives.gr: «•½±
ÃÅÁĬÁ¹ µ²-½¹½¿½ µºµ¯ Äɽ ±½±¼½®ÃµÉ½ ºÁͲµ¹ Ä¿ ÇÁÅìƹ»&
[1]via
1. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&ct=4&artId=269006&dt=20/05/2009

470
crazy girl (2009-10-17 09:16:53)
È¬Ç½É ½± ²ÁÉ Ä¿½ įĻ¿ ¼¹±Â À¿»Í ÀµÁ¯µÁ³·Â ı¹½¯±Â À¿Å µ¯Çµ ÀÁ¿²»·¸µ¯ ±À¿ Ä·½ ºÁ±Ä¹º® Ä·»µÌÁ±Ã· Ä· ´µº±µÄ¯±
Ä¿Å 80, ±ÃÀÁ̼±ÅÁ·, ¹Ä±»¹º® ±½ ¸Å¼¬¼±¹ º±»¬, º±¹ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÌ ®Ä±½ ÃÄ¿ ¸-¼± Ä·Â, · ıºÄ¹º® µ½Ì µÁ³¿Ãıï¿Å,
½± Ĺ¼ÉÁµ¯ Ä¿Å µÁ³±¶Ì¼µ½¿ÅÂ, ²¬¶¿½Ä±Â Ä¿Å ½± ²»-À¿Å½ ³¿½±Ä¹ÃÄ¿¯ À¬½É õ Áµ²Í¸¹± Ä¿ ”¸ÉÁ¹ºÄÌ À¿Ä-¼º¹½”.œ-ÇÁ¹
À¿Å ¿ ®Áɱ ±³±½±ºÄ¬ º±¹ º±Ä±ÃÄÁ-Ƶ¹ Ä·½ Ä·½ ı¹½¯±, ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± · ´¹µÍ¸Å½Ã· Ä¿Å µÁ³¿Ãıï¿Å, ½± ÅÀ¿ÇÁµÎõ¹
Ä¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ, ½± ³ÅÁ¯Ãµ¹ Ä·½ ı¹½¯± Ä¿ ¯´¹¿. •¯Çµ º±¹ ¬»»µÂ ÀµÁ¯µÁ³µÂ º¿¹½É½¹º¿À¿»¹Ä¹º- ±½±Æ¿Á-Â, ±»»¬ Ä¿
DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÌ Ä¿Å -Á³¿Å ®Ä±½ Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ²±Ã±½¹ÃÄ®Á¹¿. ‰¼¿Å½ 14 µÄν Ìı½ Ä¿ µ¯´±.
‘½ -ǵĵ º¬À¿¹± À»·Á¿Æ¿Á¯±, À±Á±º¬»É, µÀ¹º¿¹½É½¯Ãĵ ¼±¶¯ ¼¿Å, ÃÄ¿ chief.crazycow@gmail.com. •ÅDZÁ¹ÃÄÎ.

•º¸µÃ· «¤¿ Ʊ¹½o¼µ½¿ O¼·Á¿Â õ À±ÀÅÁ¿ÅÂ, ǵ¹Áo³Á±Æ± º±¹ µ½ÄÅÀ±» ÃÄ·½ •¸½¹º· ‘ÅÃÄÁ¹±º·
’¹²»¹¿¸·º· (2009-06-02 13:22)

’¹-½½·- £Ä¿½ ±ÁDZ¯¿ ˆ»»·½± À¿¹·Ä® Œ¼·Á¿, «Ä¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ À¿¹·Ä® ̻ɽ Äɽ ±¹Î½É½», µ¯½±¹ ±Æ¹µÁɼ-½·
· ¼µ³¬»· -º¸µÃ· ¼µ įĻ¿ «¤¿ Ʊ¹½Ì¼µ½¿ Œ¼·Á¿Â õ À±ÀÍÁ¿ÅÂ, ǵ¹Á̳Á±Æ± º±¹ -½ÄÅÀ±», À¿Å µ³º±¹½¯±Ãµ
ÃÄ¿ ¾±º¿ÅÃÄÌ œ¿Åõ¯¿ ±ÀÍÁɽ Ä·Â ‘ÅÃÄÁ¹±º®Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ãı À±»¹¬ ±½¬ºÄ¿Á± §ÌƼÀ¿ÅÁ³º,
ÃÄ· ’¹-½½·, ¿ ÅÀ¿ÅÁ³Ì •À¹ÃÄ·¼Î½ º±¹ ˆÁµÅ½±Â Ä·Â ‘ÅÃÄÁ¯±Â, “¹¿Ç¬½µÂ §±½.
±Á̽ĵ Ãı µ³º±¯½¹± Ä·Â -º¸µÃ·Â, À¿Å ´¹±Áºµ¯ ¼-ÇÁ¹ Ĺ 15 ™±½¿Å±Á¯¿Å 2010, ®Ä±½ ¿ ±½Ä¹´®¼±ÁÇ¿Â ’¹-½½·Â,
œ¯Ç±µ» ›¿Í½Ä²¹Ç, ¿ ÀÁ-ò·Â Ä·Â •»»¬´±Â ÃÄ·½ ‘ÅÃÄÁ¯±, ±½±³¹ÎÄ·Â –ɳÁ¬Æ¿Â, ÀÁ-òµ¹Â ¬»»É½ ÇÉÁν,
À¿»»¿¯ µºÀÁÌÃÉÀ¿¹ Äɽ “Á±¼¼¬Äɽ º±¹ ¤µÇ½Î½ º±¹ ¬»»¿¹ 400 ÀÁ¿Ãºµº»·¼-½¿¹. £ÄÌÇ¿Â Ä·Â -º¸µÃ·Â µ¯½±¹
½± À±Á¿Åù¬Ãµ¹ ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿Å ¸·Ã±ÅÁ¿Í ķ £Å»»¿³®Â ±ÀÍÁɽ º±¹ Ä·Â £Å»»¿³®Â §µ¹Á¿³Á¬Æɽ º±¹
±»±¹Î½ •½ÄÍÀɽ Ä·Â ‘ÅÃÄÁ¹±º®Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¼µ À¿¹± ¼¿ÁÆ® ¬½Äµ¾±½ Ä¿ À-Á±Ã¼± Ä¿Å ÇÁ̽¿Å
Äɽ À¿»»Î½ ±¹Î½É½ ı ¼µ³±»ÍĵÁ± -À· À¿Å ³Á¬Æ·º±½ À¿Ä- ÃÄ·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ±½¸ÁÉÀÌķıÂ, · «™»¹¬´±» º±¹
· «Ÿ´ÍÃõ¹±», Äɽ ¿À¿¯É½ · ÀÁÎÄ· º±Ä±³Á±Æ® Ä¿À¿¸µÄµ¯Ä±¹ ÃÄ¿½ 7¿ À.§. ±¹.
¤¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ Äɽ µº±Ä¿½Ä¬´É½ µº¸µ¼¬Äɽ Ä·Â -º¸µÃ·Â ³¹± Ä¿½ Œ¼·Á¿ ÃÄ·½ ‘ÅÃÄÁ¹±º® •¸½¹º®
’¹²»¹¿¸®º·, À¿Å ¼µÄ¬ Ä·½ Ÿ¾ÆÌÁ´· ´¹±¸-ĵ¹ Ä· ¼µ³±»ÍĵÁ· ÃÅ»»¿³® À±ÀÍÁɽ ÃÄ¿½ ºÌü¿, Ãųºµ½ÄÁν¿Å½
¿¹ À¬ÀÅÁ¿¹ ¼µ Ĺ ±ÁDZ¹ÌĵÁµÂ ±½Ä¹³Á±Æ- ķ ™»¹¬´±Â º±¹ Ÿ´ÍÃõ¹±Â, À¿Å ±½¬³¿½Ä±¹ ÃÄ¿½ 3¿ À.§. ±¹. º±¹
ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ ‘¯³ÅÀÄ¿. “¹± Ä·½ ¹´-± º±¹ Ä·½ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± ´¹¿Á³¬½É÷ ķ ¼µ³¬»·Â ±ÅĮ -º¸µÃ·Â,
¼¯»·Ãµ ÃÄ¿ DZ¹ÁµÄ¹Ã¼Ì Ä·Â · ³µ½¹º® ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä·Â ‘ÅÃÄÁ¹±º®Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, “¹¿Ç¬½± ¡¬Ç¹½³ºµÁ,
µ½Î ÃÄ¿½ Œ¼·Á¿, ÌÀÉ À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ ¼-ñ ±ÀÌ Ä± µº¸-¼±Ä±, ±½±Æ-Á¸·ºµ ÃÄ·½ ¿¼¹»¯± Ä·Â · ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹±
Ä·Â £Å»»¿³®Â ±ÀÍÁɽ º±¹ º±¸·³®ÄÁ¹± Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ’¹-½½·Â, š¿Á½-»¹± ¡-¼µÁ, · ¿À¿¯± µ¯Çµ Ä·½
µÀ¹¼-»µ¹± Ä·Â -º¸µÃ·Â.
œ¹± µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ µ½´¹±Æ-Á¿Åñ ±½¬»Å÷ Äɽ µÀν Ä¿Å Ÿ¼®Á¿Å, ¼µ ı ¿À¿¯±, ÌÀÉ Ä̽¹Ãµ, ±Áǯ¶µ¹ ·
µÅÁÉÀ±Êº® »¿³¿ÄµÇ½¯±, -º±½µ ÃÄ·½ À±½·³ÅÁ¹º® Ä¿Å ¿¼¹»¯± ¿ ´¹¬Ã·¼¿Â ‘ÅÃÄÁ¹±ºÌ Ãų³Á±Æ-±Â, œ¯Ç±µ»
š-»¼±³¹µÁ, ¿ ¿À¿¯¿Â µ¯½±¹ ³½ÉÃÄÌ ÃÄ¿ ³µÁ¼±½ÌÆɽ¿ ÇÎÁ¿ º±¹ ±ÀÌ Ä· õ¹Á¬ Äɽ µºÀ¿¼Àν Ä¿Å ÃÄ· ´·¼Ìù±
‘ÅÃÄÁ¹±º® ¡±´¹¿Æɽ¯± ³¹± Ä·½ •»»·½¹º® œÅ¸¿»¿³¯±. £Ä· ÃÀ¿Å´±¹Ìķı Ä·Â -º¸µÃ·Â º±¹ ÃÄ· ÷¼±Ã¯± Äɽ
¸·Ã±ÅÁν õ À±ÀÍÁ¿Å ķ ‘ÅÃÄÁ¹±º®Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, ±½±Æ-Á¸·ºµ ÃÄ¿ DZ¹ÁµÄ¹Ã¼Ì Ä¿Å, º¬½¿½Ä±Â
ı µ³º±¯½¹¬ Ä·Â, ¿ ‘ÅÃÄÁ¹±ºÌ ÅÀ¿ÅÁ³Ì •À¹ÃÄ·¼Î½ º±¹ ˆÁµÅ½±Â, “¹¿Ç¬½µÂ §±½.
— µº´®»É÷ Äɽ µ³º±¹½¯É½ À»±¹Ã¹Î¸·ºµ ±ÀÌ À±Á¿Åï±Ã· ¼¿ÅùºÎ½ -Á³É½ ¼µ³¬»É½ º»±Ã¹ºÎ½ ÃŽ¸µÄν,
Ãı ¿À¿¯± ÅÀ¬ÁǿŽ Ãįǿ¹ Äɽ µÀν Ä¿Å Ÿ¼®Á¿Å, ±ÀÌ Ä· ¼¿Åùº® ¿ÁÇ®ÃÄÁ± Ä·Â ¦»ÉÁµ½Ä¯±Â «œ¿Í¶¹º±
¡¹ÄõÁÄìı», · ¿À¿¯± À±Á¿Åï±Ãµ ÃÄ¿ •±Ì œ¹½¿Á¯Äµ½ ÃÄ¿ º-½ÄÁ¿ Ä·Â ’¹-½½·Â -½± ´¹µÅÁż-½¿ ¼¿ÅùºÌ
ÀÁ̳Á±¼¼± ¼µ ¸-¼± Ä· «”¹±ÇÁ¿½¹ºÌķı Ä¿Å Ÿ¼®Á¿Å ÃÄ· ¼¿Åùº® À±»¹Î½ µÀ¿Çν», ÃÄ·½ µ¹´¹º® µº´®»É÷
À¿Å ´¹¿Á³¬½Éõ · «‘ÅÃÄÁ¿-•»»·½¹º® •Ä±¹Áµ¯±».
[1]via
1. http://www.greekinsight.com/?conID=24874

471
¤¿ ȷƹ±º¿ ¿Á±¼± Ä¿Å š±¶±½Ä¶±º· (2009-06-03 12:50)

§¹»¹¬´µÂ įĻ¿Å ²¹²»¯É½, ǵ¹Á̳Á±Æ±, ǬÁĵ º±¹ ·Ç·Ä¹º¬ ½Ä¿º¿Å¼-½Ä± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ · ±³ºÌü¹±
¨·Æ¹±º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â UNESCO, · ¿À¿¯± ²Á¯ÃºµÄ±¹ À»-¿½ ±½±ÁÄ·¼-½· ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿.

[1] — ÀÁÉÄÌÄÅÀ· ±ÅÄ® ²¹²»¹¿¸®º· ±À¿Äµ»µ¯ ÀÁ¿Ê̽ Ãǵ´¹±Ã¼¿Í

º±¹ µÁ³±Ã¯±Â À¿»»Î½ ÇÁ̽ɽ º±¹ ¬½¿¹¾µ Ĺ ÀÍ»µÂ Ä·Â ÃĹ 21 ‘ÀÁ¹»¯¿Å 2009 ǬÁ· ÃÄ· Ãż²¿»® Ä·Â
’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ‘¼µÁ¹º±½¹º¿Í š¿³ºÁ-ÿŠº±¹ ¬»»É½ 32 ¿Á³±½¹Ã¼Î½. — ±½±¶®Ä·Ã· º±¹ · À»¿®³·Ã·
³¯½µÄ±¹ õ µÀĬ ³»ÎÃõÂ, ±³³»¹º¬, ³±»»¹º¬, ÁÉùº¬, À¿ÁÄ¿³±»¹º¬, º¹½-¶¹º±, ¹ÃÀ±½¹º¬ º±¹ ±Á±²¹º¬, µ½Î
Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ÀÁ¿ÃÆ-ÁµÄ±¹ õ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ³»ÎÃõÂ.
“¹± Ä¿ ÌÁ±¼± ±ÅÄÌ µ¯Çµ µÁ³±Ãĵ¯, ¼¬»¹Ãı, º±¹ ¿ ´¹ºÌ ¼±Â •¯º¿Â š±¶±½Ä¶¬º·Â, ÌÀÉ ¼±Â µ½·¼µÁνµ¹
¼µ µÀ¹ÃÄ¿»® Ä¿Å ¿ ¬ÄÁ¿º»¿Â £Ä±ÍÁ¿Å. Ÿ ĵ»µÅı¯¿Â ÷¼µ¹Î½µ¹: «š±¹ õ ±ÅÄÌ Ä¿½ À±½±½¸ÁÎÀ¹½¿
ÀÁÉÄ¿À¿Á¹±ºÌ Ä¿¼-± Ä¿Å À½µÍ¼±Ä¿Â, ¼-ñ Ãı ÉÁ±¯± º±¹ Ãı ¼µ³¬»±, ¿ •¯º¿Â š±¶±½Ä¶¬º·Â ²Á¯ÃºµÄ±¹
À±Áν, ±½¬¼µÃ± ÃÄ¿Å ÀÁÎÄ¿Å».
Ÿ •¯º¿Â š±¶±½Ä¶¬º·Â µÁ³¬ÃÄ·ºµ ÃÄ·½ UNESCO, É Ãͼ²¿Å»¿Â ³¹± Ä· ›¿³¿ÄµÇ½¯±, ±ÀÌ Ä·½ 1· œ±•¿Å 1947
¼-ÇÁ¹ Ĺ 25 œ±Áį¿Å 1948, ·¼-Á± ±ÅÄ̲¿Å»·Â À±Á±¯Ä·Ã®Â Ä¿Å. •³Á±Èµ ÃĹ 6 œ±•¿Å 1947, ±ÀÌ Ä·½ -´Á±
Ä·Â UNESCO ÃÄ¿ ±Á¯Ã¹, ÃÄ¿½ Ư»¿ Ä¿Å ±½Äµ»® Áµ²µ»¬º· ÃÄ·½ ‘¸®½± ¿ š±¶±½Ä¶¬º·Â:
«œÀ®º± µÀ¯ Ä-»¿Å ÃÄ·½ UNESCO º¹ ±½-»±²± ¼¹± ĵÁ¬Ãű µÁ³±Ã¯±: ½± ¼µ»µÄ®ÃÉ º±¹ ½± ÅÀ¿²¬»É
ÃÄ·½ Conference Generale, À¿Å ¸± ³¯½µ¹ Ä¿½ •¿-¼²Á· ÃÄ¿ Mexico, ÅÀ̼½·¼± ³¹± Ä· ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· ̻ɽ Äɽ
ÃÀ¿Å´±¹ÌĵÁɽ -Á³É½ (ƹ»¿Ã¿Æ¯±, µÀ¹ÃÄ®¼·, Ä-ǽ·, »¿³¿ÄµÇ½¯±, ¹ÃÄ¿Á¯±, ¸Á·Ãºµ¯± º.»À.) ̻ɽ Äɽ ÇÉÁν
º±¹ Äɽ µÀ¿Çν. — ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· ¸± ³¯½µ¹ õ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ³»ÎÃõÂ.
»¤µÁ¬ÃĹ¿ plan, À¿Å ¸± ÀÁ¿ÃÀ±¸®ÃÉ Ìÿ Ä¿ ´Å½±ÄÌ ½± Ä¿ ÀµÁ¹¼±¶-ÈÉ º±¹ ½± Ä¿ ¼¹ºÁ¬½É, ³¹± ½± Ä¿
º±Ä±ÃÄ®ÃÉ realizable. »®¸¿Â ÀÁ¿²»®¼±Ä± ³µ½½¹¿Í½Ä±¹: ¤¹ ²¹²»¯± ¸± ¸µÉÁ®Ãµ¹Â ”º»±Ã¹º¬” (¼µ À»±Äµ¹¬
-½½¿¹±), ÀΠ¸± ı ´¹±»-¾µ¹Â, ÀΠº±¹ À¿¹¿Â ¸± ı ¼µÄ±ÆÁ¬Ãµ¹, À¿¹¿Â º±¹ ÀΠ¸± ı µº´Îõ¹; ˜±
ÀÁ¿ÃÀ±¸®ÃÉ ½± ²¬»É º¬À¿¹± Ĭ¾· ÃÄ¿ Ǭ¿Â ±ÅÄÌ, ±½ ¼µ ±Æ®Ã¿Å½. “¹±Ä¯ µ´Î ÄÁµ»±¯½¿Å½Ä±¹ ³¹± ı
½µÆµ»Î¼±Ä± º±¹ ÄÁ¿¼¬¶¿Å½ Ìı½ ı ÃżÀź½Î½µ¹Â...»
[2]via
1. http://www.enet.gr/resources/2009-06/25-7-thumb-large.jpg
2. http://www.enet.gr/?i=issue.el.home&date=02/06/2009&id=50330

• ™š•™¤‘™ š‘¤‘¡“—£— ¤Ÿ¥ •˜•™šŸ¥ š••¤¡Ÿ¥ šŸ™•©•™š©• •¡•¥•©•;;;;

(2009-06-03 14:16)

— ”¹¿¯º·Ã· º±¹ ¿¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ Ä¿Å •šš•

”¹±¼±ÁÄÅÁ̼±Ãĵ ³¹± Ä·½ µÀ¹ºµ¯¼µ½· º±Ä¬Á³·Ã· Ä¿Å •¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å š¿¹½É½¹ºÎ½ •ÁµÅ½Î½.
472
‘½Ä¹Ä±ÃÃ̼±Ãĵ ÃÄ·½ ÅÀ¿²¬¸¼¹Ã· Ä·Â º¿¹½É½¹º®Â -ÁµÅ½±Â.
–·Ä¬¼µ Ä·½ ±½±²¬¸¼¹Ã· Ä¿Å •šš•.
µ½®½Ä± ÇÁ̽¹± ¼µÄ¬ Ä·½ ¯´ÁÅî Ä¿Å º¹½´Å½µÍµ¹ ½± º±Ä±Á³·¸µ¯ Ä¿ ¼¿½±´¹ºÌ ´·¼Ìù¿ •ÁµÅ½·Ä¹ºÌ š-½ÄÁ¿
Ä·Â ÇÎÁ±Â ÃĹ º¿¹½É½¹º- µÀ¹ÃÄ®¼µÂ ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ ±ÀÌ 26/5/09 ‘ÀÌƱ÷ Ä·Â ”¹ÅÀ¿ÅÁ³¹º®Â •À¹ÄÁ¿À®Â
³¹± Ä·½ º±Ä¬Á³·Ã· ® ÃųÇνµÅ÷ 255 ¦¿Á-ɽ º±¹ ŸÁ³±½¹Ã¼Î½ Ä¿Å µÅÁÍĵÁ¿Å ”·¼Ìù¿Å ¤¿¼-±.
”¹¿¯º·Ã· º±¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å ´¹±¼±ÁÄÍÁ¿½Ä±¹ øµ½±Á¬ ³¹± Ä·½ ±ÀÌƱ÷ ±ÅÄ®.
£Í¼Æɽ± ¼µ ı ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä·Â Eurostat, ÃÄ·½ •ÅÁÎÀ· Äɽ 27, ÃÄ¿½ Ä¿¼-± Ä·Â -ÁµÅ½±Â, · •»»¬´± º±Ä-ǵ¹ Ä·½
À-¼ÀÄ· ±ÀÌ Ä¿ Ä-»¿Â ¸-÷ É ÀÁ¿Â Ä¿ Ãͽ¿»¿ Äɽ ´±À±½Î½, ±½µ¾±ÁÄ®ÄÉ ÀÁ¿-»µÅ÷ (0,57 % Ä¿Å ‘• ) µ½Î
º±Ä±Ä¬Ãõı¹ ÀÁ¿-ĵ»µÅı¯± É ÀÁ¿Â Ä· ´·¼Ìù± ´±À¬½· ³¹± Ä·½ -ÁµÅ½± (0,68 % Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ´±À±½Î½).
‘½Ä¯ÃÄ¿¹ÇµÂ ±ÀÌ Ä¿ Ä-»¿Â ¸-õ¹Â º±Ä-ǵ¹ ²¬Ãµ¹ ̻ɽ Äɽ ´µ¹ºÄν À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ ÃÄ¿½ ±Á¹¸¼Ì º±¹ Ä¿ ºÌÃÄ¿Â
Äɽ ±À±ÃÇ¿»¿Å¼-½É½ ÃÄ·½ -ÁµÅ½±. ¤± ´µ´¿¼-½± ±ÅĬ ´µ¯Ç½¿Å½ ÌĹ · •»»¬´± ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ ǵ¹ÁÌĵÁ· ¸-÷
Ìǹ ¼Ì½¿ ±ÀÌ Ì»µÂ Ĺ ÇÎÁµÂ Ä·Â •• Äɽ 15, ±»»¬, ±ºÌ¼· º±¹ ±ÀÌ À¿»»- ÇÎÁµÂ À¿Å ¼Ì»¹Â ǸµÂ µ½Ä¬Ç¸·º±½
ÃÄ·½ •• º±¹ Äɽ ¿À¿¯É½ · ¿¹º¿½¿¼¹º¿-º¿¹½É½¹º® º±Ä¬Ãı÷ ¿Å´µ¼¯± ÃͳºÁ¹Ã· -ǵ¹ ¼µ ±ÅÄ® Ä·Â ÇÎÁ±Â ¼±Â.
œµÄ¬ Ä· ¼µÄ±À¿»¯ÄµÅ÷, · •»»¬´± À±Á¿Åï±Ãµ ¹´¹±¯ÄµÁ· ÀÁÌ¿´¿ ÃÄ¿½ Ä¿¼-± Ä·Â ±½¬ÀÄž·Â Ä·Â ±½ÎıķÂ
µºÀ±¯´µÅ÷ ¼µ ´¹À»±Ã¹±Ã¼Ì Äɽ ¼µ»Î½ ”• ÃÄ·½ ÀµÁ¯¿´¿ 1977-2007. ‘½Ä¯¸µÄ±, ¿¹ µÁµÅ½·Ä¹º- ´¿¼-Â
Ä·Â ÇÎÁ±Â À±Á-¼µ¹½±½ º±ÇµºÄ¹º-Â. £Ä¿ Ä¿¼-± Ä·Â -ÁµÅ½±Â ÃĹ º¿¹½É½¹º- º±¹ ±½¸ÁÉÀ¹ÃĹº- µÀ¹ÃÄ®¼µÂ, ·
º±Ä¬Ãı÷ À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ ±ºÌ¼· ǵ¹ÁÌĵÁ·. Ÿ¹ ±À±ÃÇ¿»¿Í¼µ½¿¹ ÃÄ¿½ Ä¿¼-± ±ÅÄÌ À±Á¿Åù¬¶¿Å½ ¼µ¯É÷
º±Ä¬ 25 % ¼µÄ±¾Í Äɽ ´Í¿ ĵ»µÅı¯É½ ‘À¿³Á±Æν.1
— ¼· ±½¬ÀÄž· Äɽ µÁµÅ½·Ä¹ºÎ½ ´¿¼Î½ Ä·Â ÇÎÁ±Â -ǵ¹ ±ÀÌ º±¹ÁÌ ¹´¹±¯ÄµÁ± ±Á½·Ä¹º- µÀ¹ÀÄÎõ¹Â ÃÄ¿
Ãͽ¿»¿ Äɽ ´¹±´¹º±Ã¹Î½ À±Á±³É³®Â, ¼µÄ¬´¿Ã·Â, ±¾¹¿À¿¯·Ã·Â º±¹ ´¹¬ÇÅ÷ ķ ³½Î÷ º±¹ Ä·Â º±¹½¿Ä¿¼¯±Â
ÃÄ¿ Ãͽ¿»¿ Ä·Â º¿¹½É½¯±Â. ˆÄù · •»»¬´± À±Á¬³µ¹ Ì»¿ º±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿Å ÀÄÅǹ¿ÍÇ¿Å ±ºÌ¼· º±¹
º±ÄÌÇ¿Å ´¹´±ºÄ¿Á¹ºÎ½ įĻɽ ¼µ DZ¼·»Ì µÀ¯Àµ´¿ µÁµÅ½·Ä¹ºÎ½ ´µ¾¹¿Ä®Äɽ µ½Î À±Á¬»»·»± ´µ½ ¼À¿Áµ¯
½± ±¾¹¿À¿¹®Ãµ¹ µÀ ÉƵ»µ¯± Ä·Â ±½¬ÀÄž·Â Ä·Â ÇÎÁ±Â, Ä¿ ±½¸ÁÎÀ¹½¿ ´Å½±¼¹ºÌ À¿Å ´¹±¸-ĵ¹ ÅÈ·»-Â
µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º- ¹º±½Ìķĵ º±¹ Ä¿ ¿À¿¯¿, ÃÄ·½ À»µ¹¿½ÌķĬ Ä¿Å, ÃŽµÇ¯¶µ¹ ½± ´¹±ÁÁ-µ¹ ÃÄ¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ.
œµ ±ÅĬ ı ´µ´¿¼-½± º±½µ¯Â ´µ½ ¸± Ʊ½Ä±¶Ìı½ ÌĹ · ÷¼µÁ¹½® ºÅ²-Á½·Ã· ¸± ÃżÀµÁ¹µ»¬¼²±½µ
µÁµÅ½·Ä¹º¿Í ƿÁµ¯Â ÃÄ¿ ÃÇ-´¹¿ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í Ä¿Å ´·¼Ìù¿Å Ä¿¼-± ÀÁ¿Â µ¾¿¹º¿½Ì¼·Ã· ÀÌÁɽ. š±¹ ̼ÉÂ. œµ
±ÀÌƱ÷ Ä·Â ”¹ÅÀ¿ÅÁ³¹º®Â •À¹ÄÁ¿À®Â ÃĹ 26/5, Ä¿ •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ š¿¹½É½¹ºÎ½ •ÁµÅ½Î½ ÃżÀµÁ¹µ»®Æ¸·
ÃÄ¿½ ¼±ºÁ¿Ãºµ»® º±Ä¬»¿³¿ ´¹±ÆÌÁɽ ŸÁ³±½¹Ã¼Î½ À¿Å ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ ºÅ²-Á½·Ã· ½±
º±Ä±Á³·¸¿Í½ ® ÃųÇɽµÅ¸¿Í½ µ½ÄÌ ĵÄÁ±¼®½¿Å. £Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ º±Ä¬»¿³¿ ±ÅÄÌ ±À¿Æ±Ã¯¶µÄ±¹ ·
«ÃųÇνµÅ÷ Ä¿Å •¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å š¿¹½É½¹ºÎ½ •ÁµÅ½Î½ ¼µ Ä¿ •¸½¹ºÌ Š´Áż± •ÁµÅ½Î½ õ -½± µ½¹±¯¿
µÁµÅ½·Ä¹ºÌ º-½ÄÁ¿ ¼µ ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķı ÃÄ¿½ Ä¿¼-± ‘½¸ÁÉÀ¹ÃĹºÎ½ º±¹ š¿¹½É½¹ºÎ½ •À¹ÃÄ·¼Î½». — ±ÀÌƱ÷
µ¯½±¹ ´Íú¿»± º±Ä±½¿·Ä® ¼¹± º±¹ µºÄÌ Äɽ ´Åú¿»¹Î½ À¿Å µ¼ÀµÁ¹-ǵ¹ · ÃųÇνµÅ÷ µ½Ì • ”” (•šš•)
¼µ -½± • ™” (•™•), À±Á±¼-½µ¹ ¬´·»¿ Ĺ ¸± ³¯½¿Å½ ¿¹ ¸µÄ¹º- µÀ¹ÃÄ®¼µÂ Ĺ ¿À¿¯µÂ, µºÄÌ Äɽ ±½¸ÁÉÀ¹ÃĹºÎ½,
¸µÁ±ÀµÍµ¹ µ´Î º±¹ Àµ½®½Ä± µÀ¯Ã·Â ÇÁ̽¹± Ä¿ •™•.
µÁ¹ÄÄÌ ½± ±½±Æ-Á¿Å¼µ ÌĹ Ìǹ ¼Ì½¿ ´µ½ ÀÁ¿·³®¸·ºµ ´¹¬»¿³¿Â ¼µÄ±¾Í Äɽ š-½ÄÁɽ º±¹ Ä·Â µÀ¿ÀĵͿÅñÂ
±ÅÄÌ ‘ÁǮ (““•¤, ¥À. ‘½¬ÀÄž·Â) ±»»¬, ±ºÌ¼· º±¹ Ìı½ Ä-ÃõÁ¹Â ¼-ÁµÂ ÀÁ¹½ Ä·½ ±ÀÌƱ÷, ¶·Ä®¸·ºµ
µÅ¸-É - º±¹ µ½ÎÀ¹¿½ Ä·Â µÁµÅ½·Ä¹º®Â º¿¹½Ìķı - ±ÀÌ Ä¿½ “µ½¹ºÌ “Á±¼¼±Ä-± ˆÁµÅ½±Â º±¹ ¤µÇ½¿»¿³¯±Â ½±
´¹±ÈµÍõ¹ ® µÀ¹²µ²±¹Îõ¹ Ä·½ Æ®¼· ÀµÁ¯ º±Ä¬Á³·Ã·Â Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å À¿Å ®´· ºÅº»¿Æ¿Á¿Íõ, µºµ¯½¿Â µºÄ-¸·ºµ
·¸¹º¬ ´·»Î½¿½Ä±Â ¬³½¿¹±. •À¹À»-¿½, ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ÃǵĹº® ³½É¼¿´Ìķ÷ Ä¿Å •¸½¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å ˆÁµÅ½±Â
º±¹ ¤µÇ½¿»¿³¯±Â (•£•¤) · ¿À¿¯±, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ ¸µÃ¼¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ À¿Å ´¹-Àµ¹ ı µÁµÅ½·Ä¹º¬ º-½ÄÁ±,
µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä· ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± »·Æ¸¿Í½ ÃǵĹº- ±À¿Æ¬Ãµ¹Â (•.1514/85 ±Á.25). ‘¾¯¶µ¹ ½± µÀ¹Ã·¼±½¸µ¯
ÌĹ Ä¿ µÀ¹Çµ¯Á·¼± À¿Å µÀ¹º±»µ¯Ä±¹ · ‘ÀÌƱ÷ Ä·Â ”¹ÅÀ¿ÅÁ³¹º®Â ³¹± «µ¾¿Á¸¿»¿³¹Ã¼Ì Ä·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ
”·¼Ìùɽ ¦¿Á-ɽ º±¹ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì Ä·Â ÃÀ±Ä¬»·Â» ´µ½ µÅÃı¸µ¯ ÃÄ·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ Ä¿Å •šš•, º±¸ÌĹ ı ¼-»·
Ä¿Å ”£ Ä¿Å Æ¿Á-± µ¯½±¹ ¼· ±¼µ¹²Ì¼µ½± º±¹ · ¼Ì½· «¿¹º¿½¿¼¯±» ÀµÁ¹¿Á¯¶µÄ±¹ ÃÄ·½ º±Ä¬Á³·Ã· Ä·Â ¸-÷ ĿÅ
Á¿-´Á¿Å Ä¿Å ”£.
±Á±Ä±Íı ±ºÌ¼· º±¹ ÄÎÁ±, Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ‘½¬ÀÄž·Â ´µ½ ¸µÉÁµ¯ ÌĹ ÀÁ-Àµ¹ ½± À±Á¿Åù¬Ãµ¹ Ä·½ À»®Á·
ÀÁÌı÷ Äɽ ÌÃɽ Ãǵ´¹¬¶µ¹, ½± ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹ õ ´·¼Ìù± ´¹±²¿Í»µÅ÷ º±¹ ½± ±º¿Íõ¹ º±¹ Ĺ ±ÀÌȵ¹Â Ìǹ
473
±À»Î Äɽ ¬¼µÃ± µ½´¹±ÆµÁ¿¼-½É½ ±»»¬ Äɽ º±¸ Í»·½ ±Á¼Ì´¹É½ À¿Å ÃÄ·½ ÀÁ¿ºµ¹¼-½· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ µ¯½±¹ ·
µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® º±¹ µÁµÅ½·Ä¹º® º¿¹½Ìķı.
— ÇÁ·Ã¹¼Ìķı Ä·Â º¿¹½É½¹º®Â -ÁµÅ½±Â ¸µÉÁµ¯Ä±¹ ±ÅÄ¿½Ì·Ä· à ̻¿ Ä¿½ ÀÁ¿·³¼-½¿ ºÌü¿. “¹± ½± µ¯½±¹
̼É º¿¹½É½¹º¬ ÇÁ®Ã¹¼·, · º¿¹½É½¹º® -ÁµÅ½± ÀÁ-Àµ¹ ½± ±Ãºµ¯Ä±¹ õ À»±¯Ã¹¿ ±º±´·¼±Êº®Â µ»µÅ¸µÁ¯±Â
º±¹ õ ÃŽ¸®ºµÂ ±½µ¾±Áķï±Â ±ÀÌ ¿¹º¿½¿¼¹º- ® À¿»¹Ä¹º¿-¹´µ¿»¿³¹º- ú¿À¹¼ÌķĵÂ. — À¿¹Ìķı º±¹ ·
ÇÁ·Ã¹¼Ìķı Ä·Â º¿¹½É½¹º®Â -ÁµÅ½±Â µ¯½±¹ µÅ¸-É ±½¬»¿³µÂ Ä·Â µÀ¹¸Å¼¯±Â ¼¹±Â º¿¹½É½¯±Â ½± ´¹±ÃƱ»¯Ãµ¹
Ĺ ÃŽ¸®ºµÂ ±ÅÄ- Ĺ ¼Ì½µÂ À¿Å µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ Ä·½ ÀÁ¿±³É³® Ä·Â ±ÅÄ¿³½Éï±Â Ä·Â º±¹ Ä·½ ±½¬´µ¹¾· ¼-Ãɽ
º±¹ ÄÁÌÀɽ µÅ·¼µÁ¯±Â Ä·Â. — ´·¼Ìù± ÃƱ¯Á± µ¯½±¹ ¿ ¼Ì½¿Â ÇÎÁ¿Â ÌÀ¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± ±½¸®Ãµ¹ · º¿¹½É½¹º¬
ÇÁ®Ã¹¼· º¿¹½É½¹º® -ÁµÅ½± ÅÀÌ Ä·½ ÀÁÌøµÄ· ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ÌĹ ı À¿Á¯Ã¼±Ä¬ Ä·Â ÅÀ̺µ¹½Ä±¹ ÃÄ·½ ±¾¹¿»Ì³·Ã·
º±¹ ºÁ¹Ä¹º® µÀ¹ÃºÌÀ·Ã® Ä¿Å ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â µ¸½¹º®Â º±¹ ´¹µ¸½¿Í µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â º¿¹½ÌķıÂ.
¤¿ •šš•, »µ¹Ä¿ÅÁ³Î½Ä±Â À¬½Ä± õ ±ÃÆźĹºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½ ±½ÅÀ±Á¾¯±Â µ¸½¹ºÎ½ º¿½´Å»¯É½ º±¹ À¿»¹Ä¹º®Â
³¹± Ä·½ º¿¹½É½¹º® -ÁµÅ½±, µÀ¹²¯Éõ, Ì»± ±ÅĬ ı ÇÁ̽¹±, ±½Ä»Î½Ä±Â ±ÀÌ Ä¹Â ´¹º- ĿŠºÅÁ¯É ´Å½¬¼µ¹Â.
šÅ½·³Î½Ä±Â ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®Ãµ¹Â ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ¼µ Ãĵ½® µÆ±Á¼¿Ã¼-½· º±¹ ±À¿ÃÀ±Ã¼±Ä¹º®
ÃÄ¿Ç¿¸µÃ¯±, ´µ½ ¾-DZõ Ä·½ ÀÁ±³¼±Ä¹º® ±À¿ÃÄ¿»® Ä¿Å º±¹ À-ÄÅǵ ¼µ Ä·½ µÁµÅ½·Ä¹º® º±¹ µº´¿Ä¹º® Ä¿Å
´Á±ÃÄ·Á¹Ìķı ½± ´¹µÅÁͽµ¹ Ä· ³½Î÷ ¼±Â ³¹± Ä· ÃͳÇÁ¿½· µ»»·½¹º® º¿¹½É½¯±.
— º±Ä¬Á³·Ã· Ä¿Å ¼Ì½¿Å ÃÄ· ÇÎÁ± ´·¼Ìù¿Å •ÁµÅ½·Ä¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ÃĹ º¿¹½É½¹º- µÀ¹ÃÄ®¼µÂ ÃŽµÀ¬³µÄ±¹
Ä·½ ÅÀ¿²¬¸¼¹Ã· Ä·Â º¿¹½É½¹º®Â -ÁµÅ½±Â º±¹ Ä· ÃÅÁÁ¯º½É÷ Ä·Â µÁµÅ½·Ä¹º®Â º¿¹½ÌķıÂ. ±Á¬»»·»±,
÷¼±Ä¿´¿Äµ¯ Ä·½ ±´¹±Æ¿Á¯± Ä·Â ¿»¹Äµ¯±Â ³¹± Ĺ º¿¹½É½¹º- µÀ¹ÃÄ®¼µÂ º±¹ º±¸¹ÃĬ Ä·½ µÀ¹²¯É÷ º±¹ ¬½¸·Ã®
Ä¿Å ÃÄÌÇ¿ ¹´¹±¯ÄµÁ± ´ÅÃÀÁÌùĿ.
£±Â º±»¿Í¼µ, ÃŽÅÀ¿³Á¬Æ¿½Ä±Â Ä¿ [1]ºµ¯¼µ½¿ ±ÅÄÌ, ½± ÃÄ·Á¯¾µÄµ Ĺ ´¿¼- À¿Å ÅÀ·ÁµÄ¿Í½ Ä·½ º¿¹½É½¹º®
-ÁµÅ½± ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â º±¹ ½± ¶·Äµ¯Ãĵ ±½Ä¯ Ä·Â º±Ä¬Á³·Ã·Â, Ä·½ ±½±²¬¸¼¹Ã· Ä¿Å •šš•.
[2]via
1. http://www2.ekke.gr/signatures.php
2. http://www2.ekke.gr/signatures.php

¤±¾¹´¹± µÀ¹ DZÁÄ¿Å º±¹ Å´Á¿³µ¹µÂ ÃƱ¹ÁµÂ ÃÄ¿ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¹¿ Stanfords (2009-06-03 15:14)

[1] ”µ½ ¾-ÁÉ ±½ µ¯½±¹ · ±³¬À· ³¹± ı ı¾¯´¹± À¿Å õ ¿´·³µ¯ ÃÄ¿
[2]²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ Stanfords Ä¿Å ›¿½´¯½¿Å ® ±½ ¼¯± µÀ¯ÃºµÈ· õ ±ÅÄ̽ Ä¿½ ¾µÇÉÁ¹ÃÄÌ, ÃÄ·½ •ÅÁÎÀ·, ÇÎÁ¿
õ º¬½µ¹ ½± ¸-»µ¹Â ½± DZ¸µ¯Â Ì»¿ º±¹ À¹¿ À¿»Í õ ¿½µ¹Á¿À¿»®Ãµ¹Â. ŸÀÉ º±¹ ½± ǵ¹ ±ÅÄÌ Ä¿ µ¹´¹ºµÅ¼-½¿
²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿, ³µ¼¬Ä¿ ²¹²»¯±, ǬÁĵÂ, Å´Á¿³µ¯¿Å º±¹ ¼¿Åùº-Â, µ¯½±¹ º¿¼¼¬Ä¹ Ä·Â À¿»¹Ä¹Ã¼¹º®Â ³µÉ³Á±Æ¯±Â
Ä¿Å ›¿½´¯½¿Å. š±¹, µÀ¯Ã·Â, ¼¯± µÀ¹²µ²±¯É÷ ³¹± º¬À¿¹µÂ Ãı¸µÁ- ±ÁÇ- ķ ”Í÷Â.
”µ½ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ À¿Å ²»-Àµ¹Â ÄÌÿÅ À¿»»¿Í ½± Ȭǽ¿Å½ ǬÁĵ ķ •¿Ä¯¿Å ‘ÆÁ¹º®Â, Ä·Â §¹»®Â, Ä·Â
œ¿³³¿»¯±Â ® Äɽ ½·Ã¹Î½ Ä¿Å •¹Á·½¹º¿Í. ”µ½ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ ±ÅÄÌ Ä¿ ±½±º¬Äµ¼± Äɽ ¼À¿-¼ º±¹ Äɽ ±ÀÌ ¸-÷
® º±Ä µÀ¹»¿³® ±ÃÄν, µ¯½±¹ Ä¿ ²¬¸¿Â Ä¿Å ÇÁ̽¿Å º±¹ · ±¯Ã¸·Ã· Ä·Â ÃŽ-ǵ¹±Â º±¹ Ä·Â ™ÃÄ¿Á¯±Â, À¿Å º¬½µ¹
¼¯± µÀ¯ÃºµÈ· ÃÄ¿ Stanfords -½± ı¾¯´¹ ÃÄ·½ µ»µÅ¸µÁ¯±.
£Ä·½ Long Acre Ä¿Å šÌ²µ½Ä “º¬Á½Äµ½, Ä¿ Stanfords -ǵ¹ ¼¹± ±Á¹ÃÄ¿ºÁ±Ä¹º® ³±»®½· ıÅÄÌÇÁ¿½± ¼µ ¼¯±
±¯Ã¸·Ã· ±ÀÌ´Á±Ã·Â. ‘Áºµ¯ ½± ´µ¹Â Ä¿ ºÄ¯Á¹¿, ÇĹü-½¿ Ä¿ -Ä¿Â 1900 µ¹´¹º¬ ³¹± ½± Ãĵ³¬Ãµ¹ ±ÅÄ̽ Ä¿½
½±Ì Äɽ ı¾¹´¯É½. £µ ÁŸ¼Ì ‘³³»¹º®Â ‘½±³-½½·Ã·Â, ¼µ ´¯ÁÁ¹ÇÄ· ÃÄ-³· ¼µ³¬»·Â º»¯Ã·Â, ±ÅÄÌ Ä¿ ÅÀ-Áº¿¼È¿
ºÄ¯Á¹¿ ±À·Çµ¯ Ä¿ ÌÁ±¼± Ä¿Å ¹´ÁÅÄ®, Ä¿Å •½Ä¿Å±Á½Ä £Ä¬½ÆÁ¿½Ä, À¿Å Ãı ¼-ñ Ä¿Å 19¿Å ±¹Î½±, ÃÄ·½ º¿ÁÍÆÉ÷
Ä¿Å ²¹ºÄÉÁ¹±½¿Í µºÃųÇÁ¿½¹Ã¼¿Í, ÃŽ-»±²µ Ä· ´¯È± ³¹± ³½Î÷ º±¹ Ä·½ ÀµÁ¹-Á³µ¹± ³¹± ¼¬¸·Ã· É ÆÅùº-Â
±½¬³ºµÂ Äɽ ÃͳÇÁ¿½Î½ Ä¿Å ±ÃÄν.
474
¤¿ Stanfords ³µ½½®¸·ºµ º±¹ ±½±ÀÄÍǸ·ºµ Ä·½ µÀ¿Ç® À¿Å · ’ÁµÄ±½¹º® ‘ÅÄ¿ºÁ±Ä¿Á¯± ®Ä±½ µ¾±À»É¼-½· õ
Ì»¿½ Ä¿½ ºÌü¿, ¹´¯É ÃÄ·½ ÀÁÎÄ· ´µº±µÄ¯± Ä¿Å 20¿Í ±¹Î½±, Ä·½ µÀ¿Ç® Ä·Â ÆÉĹü-½·Â ²±Ã¹»µ¯±Â Ä¿Å
•´¿Å¬Á´¿Å, Ìı½ · µÅ·¼µÁ¯± Ä·Â ’ÁµÄ±½¯±Â -Ƹ±Ãµ õ -½± ÀÁÉÄ̳½ÉÁ¿ ÃĬ´¹¿. ¤Ìĵ, ¾µ´¹À»Î¸·º±½
±½±Á¯¸¼·Ä¿¹ ǬÁĵ º±¹ ÃÄÁ¹Æ¿³ÅÁ¯ÃÄ·º±½ ÃÄÁ±Ä¹- ¿»Ìº»·ÁµÂ ±ÀÌ Å´Á̳µ¹µÂ ÃƱ¯ÁµÂ, À¿Å ±ºÌ¼· º±¹
î¼µÁ±, ¾Í»¹½µÂ ® À»±ÃĹº-Â, µ¯½±¹ Ä¿ ¯´¹¿ ´·¼¿Æ¹»µ¯Â.
¤¿ Stanfords õ º¬½µ¹ ½± º±Ä±½¿®Ãµ¹Â º±»ÍĵÁ± ±ºÌ¼· º±¹ Ä·½ º»±Ã¹º® ²ÁµÄ±½¹º® »¿³¿ÄµÇ½¯±. ŸÇ¹ ÄÅDZ¯±,
»¯³¿ ¼µÄ¬ ¾±½¬À¹±Ã± ³¹± ½± (¾±½±) ´¹±²¬ÃÉ Ä¿ ±¾µÀ-Á±ÃÄ¿ «µÆ·²¹ºÌ ±½¬³½Éü±» Ä¿Å ¡. œ. œÀ±»±½Ä¬¹½
«¤¿ š¿Á±»-½¹¿ •·Ã¯», · µÀ¹Ä¿¼®, ¯ÃÉÂ, ķ ı¾¹´¹ÉĹº®Â ¼±½¯±Â Äɽ ²¹ºÄÉÁ¹±½Î½ ‘³³»É½. š±¹ Ä¿ ÃÀ¿Å´±¯¿
µ¯½±¹ ÌĹ Ä¿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ±ÅÄÌ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ ´µ¯Ç½µ¹ À¹¿ ÃͳÇÁ¿½¿ À±Á¬ À¿Ä-...
¤¿Å [3]•¹º¿Å ’±Ä¿À¿Å»¿Å
1. http://www.stanfords.co.uk/
2. http://www.stanfords.co.uk/
3. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_30/05/2009_316618

¥Àµ½¸Å¼¹Ã·: 6¿ ”¹µ¸½µÂ £Å½µ´Á¹¿ « ¿»¹Ä¹ºµÂ ²¹²»¹¿¸·ºÉ½ ±À¿ ±À¿È· Ä¿À¹º·, ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±º· º±¹
µ¸½¹º·» (11-12/6) (2009-06-04 14:26)

[1] — ŸÁ³±½ÉĹº® •À¹ÄÁ¿À®

•½¯ÃÇÅ÷ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ´¹¿Á³±½Î½µ¹ ³¹± 6· ÃŽµÇ® ÇÁ¿½¹¬, ”¹µ¸½- £Å½-´Á¹¿, ¼µ ¸-¼± « ¿»¹Ä¹º-Â
²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±ÀÌ ¬À¿È· Ä¿À¹º®, ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±º® º±¹ µ¸½¹º®». ¤¿ ÃŽ-´Á¹¿ ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ÃĹ 11
º±¹ 12 ™¿Å½¯¿Å 2009 ÃÄ¿ ‘¼Æ¹¸-±ÄÁ¿ Ä¿Å “±»»¹º¿Í ™½ÃĹĿÍÄ¿Å (£¯½± 31, ‘¸®½±).
Ÿ¹ À¿»¹Ä¹º- ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ õ µ¸½¹ºÌ µÀ¯Àµ´¿ ±À¿Äµ»¿Í½ Ä· ²±Ã¹º® ÃŽ¹ÃÄÎñ Ä·Â ÃÉÃĮ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â
Ä¿ÅÂ. š±¸¿Á¯¶¿Å½ Ä¿ ³µ½¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ ³¹± Ä·½ ¿Á³¬½É÷ º±¹ Ä¿ ÃÄÁ±Ä·³¹ºÌ Ãǵ´¹±Ã¼Ì Ä¿ÅÂ. Ÿ¹
À¿»¹Ä¹º- ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ õ ³µ½¹º¬ ® µ¹´¹º¬ ¸-¼±Ä± (³µ½¹º® À¿»¹Ä¹º® ²¹²»¹¿¸®º·Â ® ±½¬ÀÄž·
ÃÅ»»¿³®Â, ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÀÁ¿Â Ä¿Å ÇÁ®ÃĵÂ, À·³- ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷Â, ´¹±Æ®¼¹Ã· ÅÀ·ÁµÃ¹Î½, ÃŽµÁ³±Ã¯µÂ º.»À.).
Á¿ºµ¹¼-½¿Å ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯Ã¿Å½ Ĺ ÀÁ¿º»®Ãµ¹Â Ä¿Å Á±³´±¯± ¼µÄ±²±»»Ì¼µ½¿Å ÀµÁ¹²¬»»¿½Ä¿Â
º±¹ ½± ±½Ä±À¿ºÁ¹¸¿Í½ ÃÄ¿ ÁÌ»¿ Ä¿Å É ÀÍ»µÂ ÃÄ· ³½Î÷ º±¹ ÃÄ· ´¹± ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·, º±¸¯Ãıı¹ ±½±³º±¯¿
½± ÅÀ¬ÁǿŽ À¿»¹Ä¹º- À¿Å ½± ´¹-À¿Å½ Ĺ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ Ä¿ÅÂ, ÃÉÃÄÌ Ãǵ´¹±Ã¼ÌÂ, ñƵ¯Â º±ÄµÅ¸Í½Ãµ¹Â º±¹
º¿¹½Ì ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼ÌÂ.
”¹±ÄÁνı Ŀ½ ´¹µ¸½® DZÁ±ºÄ®Á± Ä¿Å ÃŽµ´Á¯¿Å, -ǿŽ ÀÁ¿Ãº»·¸µ¯ ½± À±Á±ÃĿͽ -³ºÁ¹Ä¿¹ ¿¼¹»·Ä- ±ÀÌ
Ä· “±»»¯±, Ä· “µÁ¼±½¯±, Ä·½ •»»¬´±, Ĺ — ‘, Ä·½ ™ÃÀ±½¯±, Ä·½ ™Ä±»¯±, Ä·½ Ÿ»»±½´¯± º±¹ Ä· ¦¹½»±½´¯±. Ÿ¹
¿¼¹»·Ä- ¸± ÀµÁ¹³Á¬È¿Å½ Ĺ À¿»¹Ä¹º- ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ À¿Å µÆ±Á¼Ì¶¿½Ä±¹ ÃĹ ÇÎÁµÂ Ä¿Å º±¹ Ä·½ µÀ¯´Á±Ã®
Ä¿Å ÃĹ ĿÀ¹º- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½. •À¹À»-¿½ ¸± ±½±ÆµÁ¸¿Í½ ÃĹ µ¼Àµ¹Á¯µÂ Ä¿Å ±ÀÌ Ä·½
µÆ±Á¼¿³® Äɽ À¿»¹Ä¹ºÎ½ µ¯Äµ ÃÄ¿ Ãͽ¿»¿ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä·Â ÇÎÁ±Â µ¯Äµ õ ÃųºµºÁ¹¼-½¿Å ÄÍÀ¿ÅÂ
²¹²»¹¿¸·ºÎ½.
— ŸÁ³±½ÉĹº® •À¹ÄÁ¿À® •½¯ÃÇÅ÷ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¹´Á͸·ºµ Ä¿ 2003 º±¹ ±À¿Äµ»µ¯ ¼¿½Ä-»¿ ¹Ã¿¼µÁ¿Í º±¹
¹ÃÌĹ¼·Â ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÎÀµÅ÷ º±¹ ÃŽµÁ³±Ã¯±Â Äɽ Æ¿Á-ɽ À¿Å Ä·½ ±À±Áį¶¿Å½, ¼µ ÃÄÌÇ¿ ½± ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½
³½Îõ¹Â º±¹ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· ÃÄ·½ µ»»·½¹º® ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º® º¿¹½Ìķı ³¹± Ä· ²µ»Ä¯É÷ Äɽ À±ÁµÇ¿¼-½É½
ÅÀ·ÁµÃ¹Î½. ¤± ¼-»· Ä·Â •À¹ÄÁ¿À®Â ±À¿Äµ»¿Í½ ¿¹ À±Á±º¬ÄÉ Æ¿Áµ¯Â: Goethe-Institut ‘¸·½Î½ º±¹
475
˜µÃñ»¿½¯º·Â, ™½ÃĹĿÍÄ¿ ˜µÁ²¬½ÄµÂ ‘¸·½Î½, “±»»¹ºÌ ™½ÃĹĿÍÄ¿ ‘¸·½Î½, ™Ä±»¹ºÌ œ¿ÁÆÉĹºÌ ™½ÃĹĿÍÄ¿
‘¸·½Î½, Ÿ»»±½´¹ºÌ ™½ÃĹĿÍÄ¿ ‘¸·½Î½, š-½ÄÁ¿ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä·Â ‘¼µÁ¹º±½¹º®Â ÁµÃ²µ¯±Â ÃÄ·½ ‘¸®½±,
¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •¸½¹º®Â ±¹´µ¯±Â & ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ, ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ & •À¹ÃÄ·¼Ì½É½
»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •»»¬´¿Â, •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ¤µº¼·Á¯É÷Â, •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ’¹²»¯¿Å,
•ÅÁÉÀ±Êº® •À¹ÄÁ¿À® ‘½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµ¯± ÃÄ·½ •»»¬´±, ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ œ±ºµ´¿½¯±Â, ‘¤•™ ˜µÃñ»¿½¯º·Â,
”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ˜µÃñ»¿½¯º·Â º±¹ ‘¼µÁ¹º±½¹ºÌ š¿»»-³¹¿ ˜µÃñ»¿½¯º·Â.
— •À¹ÄÁ¿À® µº´¯´µ¹ Ä¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹ºÌ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ £¥••¡“‘£™‘, À¿Å ºÅº»¿Æ¿Áµ¯ ÄÁµ¹Â
Æ¿Á- Ŀ½ ÇÁ̽¿, ¼µ ÃŽµ½ÄµÍ¾µ¹Â, ¬Á¸Á±, À±Á¿Åù¬Ãµ¹Â ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ ½-± ±ÀÌ Ä¿½ µ»»·½¹ºÌ º±¹ ´¹µ¸½®
²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹ºÌ ÇÎÁ¿.
— ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â •À¹ÄÁ¿À®Â µ¯½±¹: [2]http://www.goethe.de/synergasia
‘ÀÌ ”µ»Ä¯¿ ÄÍÀ¿Å
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SiZel-wXr0I/AAAAAAAADt8/tL9447K_8Ek/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.goethe.de/synergasia

¡Ÿ£š›—£— •š”—›©£—£ ••”™‘¦•¡Ÿ•¤Ÿ£ “™‘ ¤— £¤•›•§©£— ¤©• ••©•

£§Ÿ›™š©• ’™’›™Ÿ˜—š©• ’/˜œ™‘£ •š ‘™”•¥£—£ (2009-06-05 11:16)

••™‘™Ÿ£ ”™Ÿ™š—¤™šŸ£ ¤Ÿœ•‘£ ¡©¤Ÿ’‘˜œ™‘£ š‘™ ”•¥¤•¡Ÿ’‘˜œ™‘£ •š ‘™”•¥£—£

£ Ÿ¥”©•, • ™œŸ¡¦©£—£ š‘™ š‘™•Ÿ¤Ÿœ™©•
”™•¥˜¥•£— £¥œ’Ÿ¥›•¥¤™šŸ¥, • ‘““•›œ‘¤™šŸ¥ ¡Ÿ£‘•‘¤Ÿ›™£œŸ¥ š‘™
•š ‘™”•¥¤™š©• ”¡‘£¤—¡™Ÿ¤—¤©•
¤œ—œ‘ “„š‘™•Ÿ¤Ÿœ©• ”¡‘£¤—¡™Ÿ¤—¤©•
“¡‘¦•™Ÿ £§Ÿ›™š©• ’™’›™Ÿ˜—š©•
˜•œ‘: ÁÌú»·Ã· µº´®»É÷ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â ³¹± Ä· Ãĵ»-ÇÉ÷ Äɽ ½-ɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ¼¿½¬´É½
”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â •À±³³µ»¼±Ä¹º®Â •ºÀ±¯´µÅ÷Â.
ˆÇ¿½Ä±Â ÅÀÌÈ·:
1. ¤¿ ¬Á¸Á¿ 43 Ä¿Å ½.1566/85 (¦•š ‘„ 167): «”¿¼® - »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÁÉÄ¿²¬¸¼¹±Â º±¹ ”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â
•ºÀ±¯´µÅ÷»
2. ¤·½ ¥‘ 128800/“7/02 (¦•š ’„ 1784/2003, ´¹ÌÁ¸.ÃÆ. (¦•š ’„ 1384/2004): « »±¯Ã¹¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â
£Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½»
3. ¤·½ ¥‘ 88987/“7/9-8-07 (¦•š ’„ 1632): «‘Á¼¿´¹Ìķĵ º±¹ µÀ¹»¿³® Äɽ ¥ÀµÅ¸Í½É½
£Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä¿Å • •‘•š - šÁ¹Ä®Á¹± µÀ¹»¿³®Â º±¹ ±ÀÌÃÀ±Ã·Â µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â
•ºÀ±¯´µÅ÷ É ÅÀµÅ¸Í½É½ ³¹± Ĺ 499 £Ç¿»¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ”/¸¼¹±Â •ºÀ/÷ (‘½¬ÀÄž· Ä·Â •½-Á³µ¹±Â
«£Ç¿»¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ» Ä¿Å • •‘•š (1.3.² & 1.4.)»
4. ¤·½ ÅÀ„ ±Á¹¸¼. ÀÁÉÄ. 12870/20-6-08 ‘ÀÌƱ÷ ˆ½Ä±¾·Â Ä·Â Á¬¾·Â, ¼µ įĻ¿: «šÄ¹Á¹±º-Â
À±Áµ¼²¬Ãµ¹Â º±¹ ÀÁ¿¼®¸µ¹± µ¾¿À»¹Ã¼¿Í ³¹± Ä· ÃÄ-³±Ã· º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± £Ç¿»¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â õ 108 ¤.•.•
- £•š» Ä·Â •¥”-• •‘•š (3· ÄÁ¿À/÷)
5. ¤·½ ÅÀ„ ±Á¹¸¼. ÀÁÉÄ. 15344/9-7-2007 ‘ÀÌƱ÷ ˆ½Ä±¾·Â ³¹± Ä·½ Á¬¾·, ¼µ įĻ¿ : «‘½¬ÀÄž· º±¹ ›µ¹Ä¿ÅÁ³¯± £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ õ 1

6. ¤·½ À±Á. 2, Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 9, Ä¿Å ½. 2986/02 (¦•š ‘„ 24): «˜-¼±Ä± µºÀ±¹´µÅĹº¿Í º±¹ ´¹¿¹º·Ä¹º¿Í ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í»

7. ¤± ¬Á¸Á± 1 º±¹ 3 Ä·Â ÅÀ„ ±Á¹¸¼. ÁÉÄ. ¦.353.1./324/105657/”1/2002 ¥‘ (¦•š ’„ 1340): «š±¸¿Á¹Ã¼Ì Äɽ µ¹´¹ºÌĵÁɽ º±¸·ºÌ½Äɽ

8. ¤·½ ÅÀ ±Á¹¸¼. 81646/”4/2006 (¦•š ’„ 1379) ¥.‘.: « µÁ¯ ¼µÄ±ÄÁ¿À®Â Äɽ ”·¼¿Ã¯É½ ¤µÇ½¹ºÎ½ •À±³³µ»¼±Ä¹ºÎ½ •ºÀ±¹´µÅÄ·Á¯É½ õ •À±

476
9. ¤·½ ±½¬³º· Ãĵ»-ÇÉ÷ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ³¹± Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Äɽ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ±½±³ºÎ½ Ä·Â ÃÇ¿»¹º®Â º¿¹½

10. ¤¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ ±ÀÌ Ä¹Â ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä·Â À±Á¿Íñ ´µ½ ÀÁ¿º±»µ¯Ä±¹ ´±À¬½· ÃÄ¿½ ºÁ±Ä¹ºÌ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì.

‘ Ÿ¦‘£–Ÿ¥œ•

š±»¿Í¼µ Ä¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â µºÀ±¯´µÅ÷ ½± ÅÀ¿²¬»¿Å½ ±¯Ä·Ã· µº´®»É÷ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â ³¹± Ä·½ À»®ÁÉ÷ 87 ¸-õɽ

Ÿ¹ ÀÁ¿Â À»®ÁÉ÷ ¸-õ¹Â ÃĹ ½-µÂ £Ç¿»¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ÀµÁ¹-Ç¿½Ä±¹ ÃÄ¿½ º±ÄÉÄ-ÁÉ À¯½±º±:

‘/‘

”™•¥˜¥•£— ”.•.

Ÿ•Ÿœ‘£™‘ £§Ÿ›™š—£ œŸ•‘”‘£

1^

‘„ ‘˜—•‘£

1¿ • ‘› ”‘¦•—£

2^

‘„ ‘˜—•‘£

1¿ • ‘› š‘™£‘¡™‘•—£

3^

‘„ ‘˜—•‘£

1¿ • ‘› ‘˜—•©•

4^

‘„ ‘˜—•‘£

1¿ • ‘› —›™Ÿ¥ Ÿ›—£

5^

‘„ ‘˜—•‘£

1¿ • ‘› ¥œ—¤¤Ÿ¥

6^

’„ ‘˜—•‘£

2¿ • ‘› ••‘£ ¦™›‘”•›¦•™‘£

477
 7^

‘™¤©›Ÿ‘š‘¡•‘•™‘£

1¿ • ‘› ’Ÿ•™¤£‘£

8^

‘•‘¤Ÿ›™š—£ ‘¤¤™š—£

1¿ • ‘› ‘§‘¡•©•

9^

‘•‘¤Ÿ›™š—£ ‘¤¤™š—£

1¿ • ‘› ¡‘¦—•‘£

10^

‘¡“Ÿ›™”‘£

1¿ • ‘› ‘¡“Ÿ¥£

11^

‘¡š‘”™‘£

1¿ • ‘› ‘£¤¡Ÿ¥£

12^

‘¡š‘”™‘£

1¿ • ‘› œ•“‘›Ÿ Ÿ›—£

13^

‘¡¤‘£

1¿ • ‘› ¦™›Ÿ˜•—£ ‘¡¤‘£

14^

ԤԪԣ

6¿ • ‘› ‘¤¡‘£

15^

478
’„ ‘˜—•‘£

—œ•¡—£™Ÿ ¤•• ‘˜—•©• ( š©¦©• š‘™ ’‘¡—šŸ©•) ‘“. ‘¡‘£š•¥—£

16^

’Ÿ™©¤™‘£

1¿ • ‘› ›™’‘”•™‘£

17^

’Ÿ™©¤™‘£

1¿ • ‘› ˜—’‘£

18^

“„ ‘˜—•‘£

3¿ £•š •¡™£¤•¡™Ÿ¥

19^

”„ ‘˜—•‘£

1¿ • ‘› ‘¡“¥¡Ÿ¥ Ÿ›—£

20^

”„ ‘˜—•‘£

1¿ • ‘› •››—•™šŸ¥

21^

”¡‘œ‘£

1¿ • ‘› ”¡‘œ‘£

22^

”¡‘œ‘£

1¿ • ‘› ”Ÿž‘¤Ÿ¥

23^

”¡‘œ‘£

479
 1¿ • ‘› ¡Ÿ£Ÿ¤£‘•—£

24^

”¥¤™š—£ ‘¤¤™š—£

1¿ • ‘› œ•“‘¡©•

25^

”©”•š‘•—£Ÿ¥

1¿ • ‘› š©

26^

”©”•š‘•—£Ÿ¥

1¿ • ‘› £¥œ—£

27^

”©”•š‘•—£Ÿ¥

1¿ • ‘› ¡Ÿ”Ÿ¥

28^

”©”•š‘•—£Ÿ¥

2¿ • ‘› ¡Ÿ”Ÿ¥

29^

”©”•š‘•—£Ÿ¥

1¿ • ‘› š‘›¥œ•Ÿ¥

30^

•¥’Ÿ™‘£

1¿ • ‘› §‘›š™”‘£

31^

–‘š¥•˜Ÿ¥

1¿ • ‘› –‘š¥•˜Ÿ¥

480
32^

—›•™‘£

1¿ • ‘› ¥¡“Ÿ¥

33^

—›•™‘£

1¿ • ‘› ‘œ‘›™‘”‘£

34^

—œ‘˜™‘£

1¿ • ‘› ‘›•ž‘•”¡•™‘£

35^

—œ‘˜™‘£

1¿ • ‘› •‘Ÿ¥£‘£

36^

—¡‘š›•™Ÿ¥

1Ÿ £•š —¡‘š›•™Ÿ¥

37^

—¡‘š›•™Ÿ¥

1¿ • ‘› œŸ™¡©•

38^

˜•£ ¡©¤™‘£

• ‘£ —“Ÿ¥œ••™¤£‘£ ( ¡©—• 2Ÿ • ‘›)

39^

˜•££‘›Ÿ•™š—£ ‘•‘¤.

1¿ • ‘› • ‘•Ÿœ—£

40^

481
 ˜•££‘›Ÿ•™š—£ ”¥¤.

2¿ • ‘› •¥Ÿ£œŸ¥

41^

š‘’‘›‘£

4¿ • ‘› š‘’‘›‘£

42^

š‘’‘›‘£

1¿ • ‘› •›•¥˜•¡Ÿ¥ Ÿ›—£

43^

š‘’‘›‘£

1¿ • ‘› §¡¥£Ÿ¥ Ÿ›—£

44^

š‘¡”™¤£‘£

1¿ • ‘› £Ÿ¦‘”©•

45^

š‘¡”™¤£‘£

3¿ • ‘› š‘¡”™¤£‘£

46^

š‘£¤Ÿ¡™‘£

1¿ • ‘› š‘£¤Ÿ¡™‘£

47^

š•¡š¥¡‘£

1¿ • ‘› š•¡š¥¡‘£

48^

š•¦‘››—•™‘£

482
1¿ • ‘› ‘¡“Ÿ£¤Ÿ›™Ÿ¥

49^

š™›š™£

2¿ • ‘› š™›š™£

50^

šŸ–‘•—£

1¿ • ‘› £™‘¤™£¤‘£ šŸ–‘•—£

51^

šŸ–‘•—£

2¿ • ‘› šŸ–‘•—£

52^

šŸ–‘•—£

1¿ • ‘› šŸ–‘•—£

53^

šŸ–‘•—£

2¿ • ‘› ¤Ÿ›•œ‘ª”‘£

54^

šŸ–‘•—£

1¿ • ‘› ¤Ÿ›•œ‘ª”‘£

55^

šŸ–‘•—£

1Ÿ • ‘› £•¡’™©•

56^

šŸ¡™•˜Ÿ¥

1¿ • ‘› ž¥›Ÿš‘£¤¡Ÿ¥

483
 57^

š¥š›‘”©•

1¿ • ‘› •‘žŸ¥

58^

š¥š›‘”©•

1¿ • ‘› œ—›Ÿ¥

59^

š¥š›‘”©•

1¿ • ‘› ¤—•Ÿ¥

60^

š¥š›‘”©•

1¿ • ‘› £¥¡Ÿ¥

61^

š¥š›‘”©•

1¿ • ‘› ˜—¡‘£

62^

›‘¡™£‘£

7¿ • ‘› ›‘¡™£‘£

63^

›‘£™˜™Ÿ¥

1¿ • ‘› ™•¡‘ •¤¡‘£

64^

›•£’Ÿ¥

1¿ • ‘› œ¥¤™›—•—£

65^

484
›•¥š‘”‘£

1¿ • ‘› ›•¥š‘”‘£

66^

œ‘“•—£™‘£

1¿ • ‘› ••‘£ ™©•™‘£

67^

œ•££—•™‘£

1¿ • ‘› š¥ ‘¡™££™‘£

68^

•™¡‘™‘

1¿ • ‘› •¡‘œ‘¤Ÿ£

69^

•™¡‘™‘

1¿ • ‘› ”¡‘ •¤£©•‘£

70^

•››‘£

1¿ • ‘› •”•££‘£

71^

•››‘£

1¿ • ‘› ‘¡™”‘™‘£

72^

™•¡™‘£

2¿ • ‘› š‘¤•¡™•—£

73^

¡•’•–‘£

485
 1¿ • ‘› š‘•‘›‘š™Ÿ¥

74^

¡•’•–‘£

1¿ • ‘› ¦™›™ ™‘”Ÿ£

75^

¡Ÿ”Ÿ —£

1¿ • ‘› šŸœŸ¤—•—£

76^

£‘œŸ¥

œ‘¥¡Ÿ“•••™Ÿ • ‘› £‘œŸ¥

77^

£•¡¡©•

2¿ • ‘› £•¡¡©•

78^

£•¡¡©•

1¿ • ‘› •™“¡™¤‘£

79^

£•¡¡©•

1¿ • ‘› ••‘£ –™§•—£

80^

¤¡™š‘›©•

2¿ • ‘› ¤¡™š‘›©•

81^

¦˜™©¤™”‘£

2¿ • ‘› ›‘œ™‘£

486
 82^

¦˜™©¤™”‘£

1¿ • ‘› ›‘œ™‘£

83^

¦›©¡™•‘£

1¿ • ‘› ¦›©¡™•‘£

84^

§‘›š™”™š—£

1¿ • ‘› ‘¡•‘™‘£

85^

§‘•™©•

• ‘› š™££‘œŸ¥

86^

§™Ÿ¥

1¿ • ‘› §™Ÿ¥

87^

§™Ÿ¥

1¿ • ‘› Ÿ™•Ÿ¥££©•

“¹± Ä¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿Í À¿Å ¸± µÀ¹»µ³¿Í½ ¹ÃÇͿŽ ı À±Á±º¬ÄÉ:

· ”µÃ¼µÍ¿½Ä±¹ ½± ÅÀ·ÁµÄ®Ã¿Å½ ÃĹ £Ç¿»¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ³¹± ı ÃÇ¿»¹º¬ -Ä· 2009-2010 º±¹ 2010-2011.

· ‘º¿»¿Å¸¿Í½ Ä¿ ÉÁ¬Á¹¿ µÁ³±Ã¯±Â Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Ä¿Å ¥ • ˜ (37,5 ÎÁµÂ µ²´¿¼±´¹±¯ÉÂ)

· ˆÇ¿Å½ ´¹º±¯É¼± ÅÀ¿²¿»®Â ¼µÄ¬¸µÃ·Â º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ¸·Äµ¯±Â Ä¿Å ÃÄ· £Ç¿»¹º® ’¹²»¹¿¸®º·, ±½±»±¼²¬½¿Å½ ̼É ÅÀ·ÁµÃ¯± ÃÄ· ½-

· Ÿ ÇÁ̽¿Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â Ä¿Å ÃÄ· ¸-÷ Ä¿Å ¥ÀµÅ¸Í½¿Å £Ç¿»¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â »¿³¯¶µÄ±¹ É ÇÁ̽¿Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â ÃÄ·½ ¿Á³±½¹º® Ä¿Å ¸-÷.

· — ÅÀ·ÁµÃ¯± Ä¿Å ÃÄ· £Ç¿»¹º® ’¹²»¹¿¸®º· »¿³¯¶µÄ±¹ É ´¹´±ºÄ¹º® ÅÀ·ÁµÃ¯± º±¹ ÅÀ¿ÇÁµ¿Í½Ä±¹ º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ¸·Äµ¯±Â Ä¿Å ½± ÀÁ±

Á¿ËÀ¿¸-õ¹Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â

”¹º±¯É¼± ÅÀ¿²¿»®Â ±¯Ä·Ã·Â ³¹± Ĺ ¸-õ¹Â ¥ÀµÅ¸Í½É½ £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±Á¼¿´¹Ìķı ĿŠ¥£”•, ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ÅÀ·ÁµÄ¿Í½ ¿Á³±½¹º¬

487
· ¥ÀµÍ¸Å½¿¹ š-½ÄÁɽ £Å¼²¿Å»µÅĹº¿Í Á¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼¿Í (š•£¥ ),

· ¥ÀµÍ¸Å½¿¹ “Á±Æµ¯É½ £Ç¿»¹º¿Í •À±³³µ»¼±Ä¹º¿Í Á¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼¿Í (“¡‘£• ),

· ¥ÀµÍ¸Å½¿¹ ‘³É³®Â ¥³µ¯±Â,

· ¥ÀµÍ¸Å½¿¹ µÁ¹²±»»¿½Ä¹º®Â •ºÀ±¯´µÅ÷Â,

· ¥ÀµÍ¸Å½¿¹ ¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ ¸µ¼¬Äɽ º±¹ š±»»¹ÄµÇ½¹ºÎ½ ±³Î½É½,

· ¥ÀµÍ¸Å½¿¹ º±¹ ¤µÇ½¹º¿¯ ¥ÀµÍ¸Å½¿¹ š-½ÄÁɽ »·Á¿Æ¿Á¹º®Â º±¹ •-ɽ ¤µÇ½¿»¿³¹Î½ (š• ›—••¤),

· ¥ÀµÍ¸Å½¿¹ •Á³±ÃÄ·Á¹±ºÎ½ š-½ÄÁɽ ¦ÅùºÎ½ •À¹ÃÄ·¼Î½ (•š¦•)

· œ-»· ±¹´±³É³¹ºÎ½ ¿¼¬´É½ š-½ÄÁɽ µÁ¹²±»»¿½Ä¹º®Â •ºÀ±¯´µÅ÷ (š •)

”µ½ -ǿŽ ´¹º±¯É¼± Ãż¼µÄ¿Ç®Â Ìÿ¹ º±Ä-ǿŽ ¸-÷ Ãĵ»-Ç¿Å ķ •ºÀ±¯´µÅ÷ ¼µ ¸·Äµ¯±, Ìÿ¹ ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ®´· õ µºÀ±¹´µÅĹº® ¬´µ¹±, º±¸ÎÂ

”¹±´¹º±Ã¯± ÅÀ¿²¿»®Â ±¹Ä®ÃµÉ½

Ÿ¹ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÅÀ¿²¬»¿Å½ ±¯Ä·Ã· (²». ÃŽ·¼¼-½¿ -½ÄÅÀ¿) ÃÄ· ”¹µÍ¸Å½Ã· ”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â •ºÀ±¯´µÅ÷Â, ÃÄ·½ ¿À

¹) ”®»É÷ À¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ º±Ä¬ õ¹Á¬ ÀÁ¿Ä¯¼·Ã·Â Ĺ ¸-õ¹Â À¿Å µÀ¹¸Å¼¿Í½ ½± µ¯½±¹ ÅÀ¿È®Æ¹¿¹. Ÿ¹ ÅÀ¿È®Æ¹¿¹ -ǿŽ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ´·»Î

¹¹) ’¹¿³Á±Æ¹ºÌ ÷¼µ¯É¼±.

¹¹¹) ¤± ´¹º±¹¿»¿³·Ä¹º¬ Ä·Â ÅÀ¿È·Æ¹ÌķĬ ĿÅ (ı ±½Ä¯³Á±Æ± µÀ¹ºÅÁɼ-½±).

©Â º±Ä±»·ºÄ¹º® ·¼µÁ¿¼·½¯± ÅÀ¿²¿»®Â Äɽ ±¹Ä®ÃµÉ½ ¿Á¯¶µÄ±¹ · 16· ™¿Å½¯¿Å 2009.

šÁ¹Ä®Á¹± µÀ¹»¿³®Â

¤± ºÁ¹Ä®Á¹± µÀ¹»¿³®Â Äɽ ¥ÀµÅ¸Í½É½ £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ´¹±ºÁ¯½¿½Ä±¹ õ ÄÁµ¹Â º±Ä·³¿Á¯µÂ º±¹ ±À¿Ä¹¼Î½Ä±¹ ÃŽ¿»¹º¬ õ Àµ½®½Ä± (50) ±¾¹¿»

±) •À¹ÃÄ·¼¿½¹º® º±Ä¬ÁĹ÷: •¯º¿Ã¹ (20) ±¾¹¿»¿³¹º- ¼¿½¬´µÂ º±Ä¬ ±½ÎıĿ ÌÁ¹¿.

Ÿ¹ ¼¿½¬´µÂ ±ÅÄ- ÅÀ¿»¿³¯¶¿½Ä±¹ É µ¾®Â :

‘/‘

œŸ¡™Ÿ”Ÿ¤Ÿ¥œ••Ÿ š¡™¤—¡™Ÿ

œŸ•‘”•£

1^ ”¹´±ºÄ¿Á¹ºÌ ´¯À»É¼± ÃÄ·½ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯± 4^

2 œµÄ±ÀÄÅǹ±ºÌ įĻ¿Â ÃÀ¿Å´Î½ (master ® ¹ÃÌĹ¼¿) ÃÄ· ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±

2^

3 ”¹´±ºÄ¿Á¹ºÌ õ ¬»»¿ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ 2^

4 œµÄ±ÀÄÅǹ±ºÌ įĻ¿Â ÃÀ¿Å´Î½ (master ® ¹ÃÌĹ¼¿) õ ¬»»¿ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ

±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿1,5^

5 ”µÍĵÁ¿ ÀÄÅǯ¿ ‘•™ ( µºÄÌ ĿŠÀÄÅǯ¿Å µ¹´¹ºÌķı ³¹± Ä¿½ º¬¸µ
µºÀ±¹´µÅĹºÌ) 1,5^

6 ”µÍĵÁ¿ ÀÄÅǯ¿ ¤.•.™ (µºÄÌ ĿŠÀÄÅǯ¿Å µ¹´¹ºÌķı ³¹± Ä¿½ º¬¸µ
µºÀ±¹´µÅĹºÌ) 1^

488
 7 ÄÅǯ¿ ‘•™ ‘Áǵ¹¿½¿¼¯±Â º±¹ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â 2^

8 ÄÅǯ¿ ¤.•.™ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â 1,5^

9 ’µ²±¹Îõ¹Â À±Á±º¿»¿Í¸·Ã·Â/Ãż¼µÄ¿Ç®Â ±)Ãı ¿Á³±½É¼-½± º±¹

Å»¿À¿¹¿Í¼µ½± º±¹ ²)Ãı µ³ºµºÁ¹¼-½± ±ÀÌ Ä¿ ¥ • ˜ ®/º±¹ Ä¿ •š¤ õ¼¹½¬Á¹±
³¹± Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ 1^

10 •À¹¼¿ÁÆÎõ¹Â ¬½É Äɽ 30 ÉÁν õ ÇÁ®Ã· —/¥ µÀ¹ºÅÁɼ-½µÂ ±ÀÌ ´·¼Ìù¿

Æ¿Á-±, 0,25 ¼¿½¬´µÂ ±ÀÌ 30-50 ÎÁµÂ, 0,25 ¼¿½¬´µÂ µÀ¹À»-¿½ ³¹± 50-100
ÎÁµÂ µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷ º±¹ 0,25 µÀ¹À»-¿½ ¼¿½¬´µÂ ³¹± µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷ ¬½É Äɽ 100
ÉÁν ˆÉ 0,75^

11 ¹ÃÄ¿À¿¯·Ã· ÃÄ¿Å —/¥ 1^

12 “½Î÷ ¾-½É½ ³»ÉÃÃν: •À¯Àµ´¿ proficiency (‘³³»¹º¬) ® Sorbonne II

(“±»»¹º¬) ® ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ (³¹± Ĺ ¬»»µÂ ³»ÎÃõÂ) ® µÀ¯Àµ´¿ “2 Ä¿Å
ºÁ±Ä¹º¿Í À¹ÃÄ¿À¿¹·Ä¹º¿Í ³»ÉÃÿ¼¬¸µ¹±Â ˆÉ 2 (1+1)

13 “½Î÷ ¾-½É½ ³»ÉÃÃν: •À¯Àµ´¿ Lower (‘³³»¹º¬) ® DELF 1ER DEGRE ®

certificat (“±»»¹º¬) ® ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ (³¹± Ĺ ¬»»µÂ ³»ÎÃõÂ) ® µÀ¯Àµ´¿ ’2
Ä¿Å ºÁ±Ä¹º¿Í À¹ÃÄ¿À¿¹·Ä¹º¿Í ³»ÉÃÿ¼¬¸µ¹±Â 0,75^

14 £Çµ´¯±Ã· º±¹ À±Á±³É³® µºÀ±¹´µÅĹº¿Í »¿³¹Ã¼¹º¿Í ¼¿½¬´É½ Ä·Â

”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â •ºÀ±¯´µÅ÷Â( ÀÁ¿Ê̽ Ä¿Å ¥ • ˜ ® Æ¿Á-± Ä¿Å) ˆÉ 3 (1,5
¼¿½¬´µÂ ³¹± º¬¸µ »¿³¹Ã¼¹ºÌ)

15 £Å³³Á±Æ® ´¹´±ºÄ¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ -º´¿Ã·Â Ÿ•”’ ® ²¹²»¯É½ À¿¹º¯»¿Å

¼¿ÁÆÉĹº¿Í º±¹ ´¹´±ºÄ¹º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å (¼µ ±½±³½ÉÁ¹Ã¼-½¿ ISBN) ‘Ä¿¼¹º¬
® ¿¼±´¹º¬ ˆÉ 3 (1,5 ¼¿½¬´µÂ ³¹± º¬¸µ ²¹²»¯¿)

16 ‘½±º¿¹½Îõ¹Â º±¹ µ¹Ã·³®Ãµ¹Â ³¹± ¸-¼±Ä± £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ õ

µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ÃŽ-´Á¹±/ ·¼µÁ¯´µÂ/ ´¹±Ãº-ȵ¹Â/ ÃżÀÌù± ˆÉ 1,25 (0,25
¼¿½¬´µÂ ³¹± º¬¸µ µ¹Ã®³·Ã·/ ±½±º¿¯½É÷)

17 ”·¼¿Ã¹µÍõ¹Â ¬Á¸Áɽ ³¹± ¸-¼±Ä± £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±»»¬ º±¹

À¿¹º¯»¿Å ¼¿ÁÆÉĹº¿Í/ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å õ -³ºÅÁ± µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬
ÀµÁ¹¿´¹º¬ ® /º±¹ ÃÄ¿½ ÄÍÀ¿ ˆÉ 1,25 (0,25 ¼¿½¬´µÂ ³¹± º¬¸µ ´·¼¿Ã¯µÅ÷)

±Á±Ä·Á®Ãµ¹Â

· ‘ÀÌ Ä± ºÁ¹Ä®Á¹± 1, 2, 3, º±¹ 4 ¼¿Á¹¿´¿Äµ¯Ä±¹ ¼Ì½¿ ±ÅÄÌ À¿Å ´¯½µ¹ Ĺ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ¼¿½¬´µÂ ÃÄ¿½ ÅÀ¿È®Æ¹¿

· ‘ÀÌ Ä± ºÁ¹Ä®Á¹± 5 º±¹ 6, ¼¿Á¹¿´¿Äµ¯Ä±¹ ¼Ì½¿ Ä¿ -½± ±ÀÌ Ä± ´Í¿

· ‘ÀÌ Ä± ºÁ¹Ä®Á¹± 7 º±¹ 8, ¼¿Á¹¿´¿Äµ¯Ä±¹ ¼Ì½¿ Ä¿ -½± ±ÀÌ Ä± ´Í¿

· ‘ÀÌ Ä± ºÁ¹Ä®Á¹± 10 º±¹ 11, ¼¿Á¹¿´¿Äµ¯Ä±¹ ¼Ì½¿ Ä¿ -½± ±ÀÌ Ä± ´Í¿

· ‘ÀÌ Ä± ºÁ¹Ä®Á¹± 12 º±¹ 13, ¿ ÅÀ¿È®Æ¹¿Â ¼¿Á¹¿´¿Äµ¯Ä±¹ ³¹± ´Í¿ Ä¿ À¿»Í ¾-½µÂ ³»ÎÃõÂ. £Ä·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å ¿ ÅÀ¿È®Æ¹¿Â º±Ä-ǵ¹ ÀµÁ¹Ã

489
· “¹± Ä· ³½Î÷ ÇÁ®Ã·Â —/¥ ±À±¹Äµ¯Ä±¹ À¹ÃÄ¿À¿¯·Ã· ±ÀÌ Ä¿ •À¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÌ Á̳Á±¼¼± š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â ® ±ÀÌ ¬»»¿ Æ¿Á-± ±½±³½ÉÁ¹

· ÄÅǯ¿ À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®¸·ºµ É ÀÁ¿Ã̽ ´¹¿Á¹Ã¼¿Í ´µ½ ¼¿Á¹¿´¿Äµ¯Ä±¹.

· Œ»¿¹ ¿¹ įĻ¿¹, µÆÌÿ½ ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± Ä·Â ±»»¿´±À®Â ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ ±½±³½ÉÁ¹Ã¼-½¿¹ ±ÀÌ Ä¿ ”™š‘¤£‘/ ”Ÿ‘¤‘ .

²) ¥À·ÁµÃ¹±º® º±Ä¬Ãı÷ º±¹ µ¼Àµ¹Á¯±: ”-º± À-½Äµ (15) ±¾¹¿»¿³¹º- ¼¿½¬´µÂ º±Ä¬ ±½ÎıĿ ÌÁ¹¿.

Ÿ¹ ¼¿½¬´µÂ ±ÅÄ- ÅÀ¿»¿³¯¶¿½Ä±¹ É µ¾®Â :

‘/‘

œŸ¡™Ÿ”Ÿ¤Ÿ¥œ••Ÿ š¡™¤—¡™Ÿ

œŸ•‘”•£

1.

£Å½¿»¹º¬ -Ä· µºÀ±¹´µÅĹº®Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â, À-Á±½ Ä·Â ±À±¹Ä¿Å¼-½·Â ³¹± Ä·½

µÀ¹»¿³®

ˆÉ 5^

(0,5 ¼¿½¬´± ³¹± º¬¸µ -Ä¿Â)

2.

¥À·ÁµÃ¯± ¼µ À»®Á· ±ÀÌÃÀ±Ã· õ ¸-÷ ¥ÀµÅ¸Í½¿Å £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½

• •‘•š

ˆÉ 2,5^

(0,5 ¼¿½¬´± ³¹± º¬¸µ -Ä¿Â)

3.

¥À·ÁµÃ¯± õ ”·¼Ìù±, ±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º® ® ¬»»· ¿Á³±½É¼-½· ²¹²»¹¿¸®º·.

ˆÉ 1,5^

(0,5 ¼¿½¬´± ³¹± º¬¸µ -Ä¿Â)

4.

•À¹¼¿ÁÆÉĹºÌ -Á³¿ õ õ¼¹½¬Á¹± À¿Å ´¹¿Á³±½Î½¿Å½ ı ‘•™ - ‘¤•™, •š, Ä¿

¥ • ˜, ¿¹ µÀ¿ÀĵÅ̼µ½¿¹ Æ¿Áµ¯Â Ä¿Å ¥ • ˜ ® ¬»»É½ ¥À¿ÅÁ³µ¯É½, ¼µ ¸-¼±
Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½

ˆÉ 2,5^

(0,5 ¼¿½¬´± ³¹± º¬¸µ µ¹Ã®³·Ã·)

490
 5.

ŸÁ³¬½É÷/ ÃŽĿ½¹Ã¼ÌÂ/ Å»¿À¿¯·Ã·/ µ³ºµºÁ¹¼-½É½ ±ÀÌ Ä¿ ¥ • ˜ õ¼¹½±Á¯É½

º±¹ ·¼µÁ¯´É½, ÃǵĹº¬ ¼µ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½

ˆÉ 1,5^

(0,5 ¼¿½¬´± ³¹± º¬¸µ µ¹Ã®³·Ã·)

6.

¥À·ÁµÃ¯± ÃÄ¿ “Á±Æµ¯¿ £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä¿Å ¥ • ˜

ˆÉ 1,5^

(0,5 ¼¿½¬´± ³¹± º¬¸µ -Ä¿Â)

7.

˜·Äµ¯± É ÅÀµÍ¸Å½¿Å ¬»»·Â š±¹½¿Ä̼¿Å ”Á¬Ã·Â

ˆÉ 0,5^

(0,5 ¼¿½¬´± ³¹± º¬¸µ -Ä¿Â)

±Á±Ä·Á®Ãµ¹Â

· “¹± Ä· ¼¿Á¹¿´Ìķ÷ Ä¿Å ºÁ¹Ä·Á¯¿Å 2 : ±À±¹Äµ¯Ä±¹ ¥À. ‘ÀÌƱ÷ ® Á±ºÄ¹ºÌ ÃÇ¿»µ¯¿Å

· “¹± Ä· ¼¿Á¹¿´Ìķ÷ Äɽ ºÁ¹Ä·Á¯É½ 3, 4 º±¹ 5 : »±¼²¬½¿½Ä±¹ ÅÀÌÈ· ²µ²±¹Îõ¹Â Ä¿Å ¥ • ˜, ½¿¼¹ºÎ½ ÀÁ¿ÃÎÀɽ µÀ¿ÀĵÅ̼µ½É½ ±ÀÌ Ä¿

³) Á¿ÃÉÀ¹ºÌķı º±¹ ³µ½¹º® ÃųºÁÌķ÷ Ä¿Å ÅÀ¿È·Æ¯¿Å, ÌÀÉ ±À¿Ä¹¼¬Ä±¹ º±Ä¬ Ä·½ ÀÁ¿Æ¿Á¹º® ÃŽ-½ÄµÅ¾·: ”µº±À-½Äµ (15) ±¾¹¿»¿³¹º-

š±Ä¬ Ä· ÃŽ-½ÄµÅ¾· µºÄ¹¼¬Ä±¹, ºÅÁ¯ÉÂ:

· — µ½ ³-½µ¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®, µºÀ±¹´µÅĹº® º±¹ º¿¹½É½¹º® ´Á¬Ã· º±¹ ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ Ä¿Å, ÌÀÉ ±ÅÄ® ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ ±ÀÌ Ä± ÃÄ¿¹Çµ¯± ĿŠƱº-»¿Å ÅÀ¿

· — ¹º±½ÌķĬ Ä¿Å ½± µÀ¹»Íµ¹ ¿Á³±½ÉĹº¬, º±¸¿´·³·Ä¹º¬, À±¹´±³É³¹º¬ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä± À¿Å Ãǵį¶¿½Ä±¹ ¼µ ı º±¸®º¿½Ä± º±

· — ³µ½¹º® Ä¿Å ÃųºÁÌķ÷, ÌÀÉ ±ÅÄ® ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ ±ÀÌ Ä¿ ²¹¿³Á±Æ¹ºÌ ĿŠ÷¼µ¯É¼±, Ä¿ Ãͽ¿»¿ Äɽ ÃÄ¿¹Çµ¯É½ ĿŠƱº-»¿Å ÅÀ¿È·Æ¹Ìķı

ŒÁ³±½± º±¹ ´¹±´¹º±Ã¯± µÀ¹»¿³®Â Äɽ ¥ÀµÅ¸Í½É½ £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½

‘Á¼Ì´¹± ÌÁ³±½± ³¹± Ä·½ µÀ¹»¿³® Äɽ ¥ÀµÅ¸Í½É½ Äɽ £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ µ¯½±¹ ı µÁ¹ÆµÁµ¹±º¬ ¥À·ÁµÃ¹±º¬ £Å¼²¿Í»¹± ”µÅĵÁ¿²¬¸

‘¼-ÃÉ ¼µÄ¬ Ä· »®¾· Ä·Â ÀÁ¿¸µÃ¼¯±Â ÅÀ¿²¿»®Â Äɽ ±¹Ä®ÃµÉ½ :

· Ÿ¹ ”¹µÅ¸Í½Ãµ¹Â ”.•. ´¹±²¹²¬¶¿Å½ ±Å¸·¼µÁ̽ ÃÄ¿ ¿¹ºµ¯¿ .¥.£.”.•. Ĺ ±¹Ä®Ãµ¹Â Äɽ ÅÀ¿È·Æ¯É½ ³¹± Ĺ ¸-õ¹Â Äɽ ¥ÀµÅ¸Í½É½ £Ç¿»¹ºÎ

· ¤± ¿¹ºµ¯± .¥.£.”.•., õ ÃŽµ´Á¯±Ã® Ä¿ÅÂ, µ»-³Ç¿Å½ Ä¿Å Ʊº-»¿Å ÅÀ¿È·Æ¹Ìķı º±¹ º±Ä±Áį¶¿Å½ ÀÁ¿ÃÉÁ¹½¿Í À¯½±ºµÂ ¥À¿È·Æ¯É½

· Ÿ¹ À¯½±ºµÂ ±½±ÁÄνı¹ ±Å¸·¼µÁ̽ Ãı “Á±Æµ¯± ® Ĺ ”¹µÅ¸Í½Ãµ¹Â ”.•. º±¹ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å º±¹ ¿Á¯¶µÄ±¹ ÄÁ¹®¼µÁ· ÀÁ¿¸µÃ¼¯± ÅÀ¿²

· ¤± ¿¹ºµ¯± .¥.£.”.•. µ¾µÄ¬¶¿Å½ Ĺ µ½ÃĬõ¹Â µ½ÄÌ ÄÁ¹·¼-Á¿Å ±ÀÌ Ä· »®¾· Ä·Â ÀÁ¿¸µÃ¼¯±Â ÅÀ¿²¿»®Â Ä¿ÅÂ, ¿Á¹ÃĹº¿À¿¹¿Í½ Ä¿Å À¯½±ºµ

· œµÄ¬ Ä¿ À-Á±Â Ä·Â ÃŽ-½ÄµÅ¾·Â º¬¸µ ÅÀ¿È·Æ¯¿Å, -º±ÃÄ¿ ¼-»¿Â Ä¿Å £Å¼²¿Å»¯¿Å, »±¼²¬½¿½Ä±Â ÅÀÌÈ· Ìñ ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷

491
· £Ä· ÃŽ-ǵ¹± ÃŽ-ÁÇ¿½Ä±¹ ı .¥.£.”.•. º±¹ º±Ä±Áį¶¿Å½: ±) «‘¾¹¿»¿³¹ºÌ À¯½±º± µÀ¹»¿³®Â ¥ÀµÅ¸Í½É½ £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½», º±Ä¬ Ƹ¯½¿Å

¤¿À¿¸µÄ®Ãµ¹Â ¥ÀµÅ¸Í½É½ £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½

· ¤± .¥.£.”.•., ¼µ ²¬Ã· Ä· õ¹Á¬ Äɽ ÅÀ¿È·Æ¯É½ ÃÄ¿Å ±¾¹¿»¿³¹º¿Í À¯½±ºµÂ µÀ¹»¿³®Â º±¹ Ĺ ´·»Îõ¹Â ÀÁ¿Ä¯¼·Ã®Â, Ä¿Å ÀÁ¿Äµ¯½¿Å½ ÃÄ¿½ ¿¹º

· £µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å ÅÀ¿²¬»¿Å½ ±¯Ä·Ã· ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ Ä¿Å µ½Ì µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ ³¹± ÃųºµºÁ¹¼-½· £Ç¿»¹º® ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ ÀÁ¿ºÍȵ¹ ¹Ã¿²±¸¼¯±, ÀÁ¿

· œµÄ¬ Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ Äɽ ±½ÉÄ-ÁÉ ´¹±´¹º±Ã¹Î½, µ¬½ µ¾±º¿»¿Å¸¿Í½ ½± À±Á±¼-½¿Å½ ºµ½- ¸-õ¹Â ¥ÀµÅ¸Í½É½ £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ±ÅÄ- º

· ‘½ º±¹ ¼µ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± ±ÅÄ® ´µ½ ÃżÀ»·Áɸ¿Í½ ¿¹ ºµ½- ¸-õ¹Â ¥ÀµÅ¸Í½É½ £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ±ÅÄ- º±»ÍÀÄ¿½Ä±¹ ±ÀÌ µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ¼

· £µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± ¹ÃÇÍ¿Â Ä¿Å ±¾¹¿»¿³¹º¿Í À¯½±º± ºµ½É¸µ¯, ³¹± ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ »Ì³¿, ¸-÷ ¥ÀµÅ¸Í½¿Å £Ç¿»¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â,

· Ÿ¹ µÁ¹ÆµÁµ¹±º- ”¹µÅ¸Í½Ãµ¹Â ÁÉÄ¿²¬¸¼¹±Â º±¹ ”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â •ºÀ±¯´µÅ÷ º¿¹½¿À¿¹¿Í½ Ĺ ±½ÉÄ-ÁÉ ±À¿Æ¬Ãµ¹Â ÃÄ¿ “Á±Æµ¯¿ £Ç¿»¹ºÎ½ ’

· Ÿ¹ ÅÀµÍ¸Å½¿¹ £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±À±»»¬Ãÿ½Ä±¹ Äɽ º±¸·ºÌ½Äɽ Ä¿Å ¼µ ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å µÁ¹ÆµÁµ¹±º¿Í ”¹µÅ¸Å½Ä® •ºÀ±¯´µÅ÷Â, ¼µÄ¬ ±ÀÌ

±) œµ ±¯Ä·Ã® Ä¿Å ³¹± ÿ²±Á¿Í ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í ® ¿¹º¿³µ½µ¹±º¿Í »Ì³¿Å ® »Ì³¿Å ųµ¯±Â ® / º±¹ ¼µÄ¬ ±ÀÌ µÀ¹»¿³® º±¹ Ä¿À¿¸-ķî Ä¿Å õ ¸-Ã

±) “¹± À»·¼¼µ»® ¬Ãº·Ã· Äɽ º±¸·ºÌ½Äɽ Ä¿ÅÂ.

· Ÿ¹ ±¹Ä®Ãµ¹Â º±¹ ı ÃŽ·¼¼-½± ´¹º±¹¿»¿³·Ä¹º¬ À¿Å ÅÀ¿²¬»»¿Å½ Ì»¿¹ ¿¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ ¸± À±Á±¼µ¯½¿Å½ ÃÄ¿ ±Áǵ¯¿ Äɽ º±Ä¬ ÄÌÀ¿Å ”¹µÅ¸Í½ÃµÉ

· Ÿ¹ ÃǵĹº- ±À¿Æ¬Ãµ¹Â º±¹ ¿¹ ÎÁµÂ ´¹¬¸µÃ·Â Äɽ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ÃĹ £Ç¿»¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ¸± º¿¹½¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ÃÄ¿ ¥ • ˜ (”/½Ã· £• •”, “

— À±Á¿Íñ ½± ´·¼¿Ã¹µÅĵ¯ ÃÄ·½ •Æ·¼µÁ¯´± Ä·Â šÅ²µÁ½®ÃµÉÂ.

Ÿ ¥ Ÿ¥¡“Ÿ£

[3]via
1. mailto:%3cscript%20language=’JavaScript’%20type=’text/javascript’%3e%20%3c!--%20var%20prefix%20=%20’ma’
%20+%20’il’%20+%20’to’;%20var%20path%20=%20’hr’%20+%20’ef’%20+%20’=’;%20var%20addy34766%20=%20’scholib’%20+
%20’@’%20+%20’ypepth’%20+%20’.’%20+%20’gr’;%20document.write(%20’%3ca%20’%20+%20path%20+%20’’’%20+
%20prefix%20+%20’:
’%20+%20addy34766%20+%20’’%3e’%20);%20document.write(%20addy34766%20);%20document.write(%20’%3c/a%3e’%20);%
20//--%3e%20%3c/script%3e%20%3cnoscript%3e%20%CE%91%CF%85%CF%84%CF%8C%20%CF%84%CE%BF%20%CE%B7%CE%BB%CE%B5%
CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%20%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1%20%CF%80%CF%81%CE%BF%
CF%83%CF%84%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9%20%CE%B1%CF%80%CF%8C%20spam%20bots,%20%CE%B8%CE%
B1%20%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9%20%CE%BD%CE%B1%20%CE%AD%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B5%20%CE%B5%CE%BD%CE%
B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7%20%CF%84%CE%B7%CE%BD%20Javascript%20%CE%
B3%CE%B9%CE%B1%20%CE%BD%CE%B1%20%CF%84%CE%BF%20%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5%3c/noscript%3e%20
2. mailto:scholib@ypepth.gr
3. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=1523&Itemid=79

— º±Ä±Èž· Ãż²±»»µ¹ ÃÄ·½ ±À¿º±Ä±Ãı÷ ¹ÃÄ¿Á¹ºÉ½ ²¹²»¹É½ º±¹ µ³³Á±Æɽ (2009-06-05 12:30)

•´Î º±¹ ´µº±µÄ¯µÂ ¿¹ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ ±½±¶·Ä¿Í½ Ä·½ ¹´±½¹º® ¼-¸¿´¿ ±À¿º±Ä¬Ãı÷ À±»¹Î½ ²¹²»¯É½ º±¹
½Ä¿º¿Å¼-½Äɽ À¿Å -ǿŽ ÅÀ¿Ãĵ¯ º¬À¿¹± ±»»¿¯É÷ ® ±ºÌ¼· º±¹ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ-Â. £Í¼Æɽ± ¼µ ´·¼¿Ã¯µÅ¼±
Ä·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â Ä·Â Deutsche Welle (”DW”), À¬½ÄÉÂ, “µÁ¼±½¿¯ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ Æ-ÁµÄ±¹ ÀÉ ±½±º¬»Åȱ½ ¼¹±
º±¹½¿ÍÁ¹± ¼-¸¿´¿ º±¹ ÀÁ¿Äµ¯½¿Å½ Ä·½ º±Ä¬Èž· Äɽ ÃųºµºÁ¹¼-½É½ µ½ÄÍÀɽ.
Á¹½ ±ÀÌ ÀµÁ¯À¿Å 2 ¼®½µÂ (ÃĹ 3 œ±Áį¿Å), ÃĹ 2 ¼µÄ¬ Ä¿ ¼µÃ·¼-Á¹, ÃŽ-²· º¬Ä¹ ±½±À¬½ÄµÇ¿ ÃÄ·½ š¿»É½¯±.
œ-ñ õ »¯³± »µÀĬ, Ä¿ ºÄ¯Á¹¿, ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ Ãĵ³±¶Ìı½ Ä¿ ™ÃÄ¿Á¹ºÌ ‘Áǵ¯¿ Ä·Â ÀÌ»·Â, º±Ä-ÁÁµÅõ ñ½
ǬÁĹ½¿Â ÀÍÁ³¿Â. ‘¹Ä¯±, ÌÀÉ ±À¿´µ¯ÇÄ·ºµ, ı ÅÀ̳µ¹± -Á³± µÀ-ºÄ±Ã·Â Ä¿Å ¼µÄÁÌ.
»·½ ̼ÉÂ, µºÄÌ ±ÀÌ Ä± ´Í¿ ±½¸ÁÎÀ¹½± ¸Í¼±Ä±, · š¿»¿½¯± ¸Á®½·Ãµ º±¹ ı ǹ»¹¬´µÂ ¹ÃÄ¿Á¹º¬ ½Ä¿º¿Å¼-½Ä±
º±¹ À±»¹¬ ²¹²»¯±, ı ¿À¿¯± ú¯ÃÄ·º±½, »µÁθ·º±½ ® º±Ä±ÃÄÁ¬Æ·º±½ ¿»¿ÃǵÁÎÂ. Ÿ¹ ÅÀµÍ¸Å½¿¹ Äɽ ±Áǵ¯É½
492
Ä·Â ³µÁ¼±½¹º®Â ¼µ³±»¿ÍÀ¿»·Â ±ÀµÅ¸Í½¸·º±½ ÃÄ·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± ±À¿º±Ä¬Ãı÷ ²¹²»¯É½ º±¹ µ³³Á¬Æɽ Ä¿Å
’µÁ¿»¯½¿Å, ¶·Äνı ķ Ãż²¿»® Äɽ µ¹´¹ºÎ½ Ä·Â.
¬³É¼±, ºµ½Ì ±-Á¿Â º±¹ Á±´¹µ½-Á³µ¹±
¿¹± ̼É µ¯½±¹ · ´¹±´¹º±Ã¯± À¿Å ±º¿»¿Å¸¿Í½ ¿¹ µ¹´¹º¿¯ Ä¿Å ’µÁ¿»¯½¿Å, ÎÃĵ ½± ÃÎÿŽ ÌÀ¿¹± ±ÀÌ Ä±
À±»¹¬ -½ÄÅÀ± ´µ½ º±Ä±ÃÄÁ¬Æ·º±½ µ½Äµ»ÎÂ; — µºÀÁÌÃÉÀÌ ĿÅÂ, œ¬Á³º±ÁµÄ Ì»±Äõº, Ä·½ ÀµÁ¹-³Á±Èµ
Æ-Á½¿½Ä±Â É À±Á¬´µ¹³¼± -½± ²¹²»¯¿ À¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ º±º® º±Ä¬Ãı÷: «•¯½±¹ ´µ¼-½¿ ¼µ ÀµÁ³±¼·½®.
£Å½µÀÎÂ, -ÀÁµÀµ ÀÁÎı ½± Ä¿ ÄÅ»¯¾¿Å¼µ õ ¼µ³¬»¿Å µÀ¹´-ü¿ÅÂ, -Äù ÎÃĵ ½± ¼· Æ¿ÅúÎõ¹ º±¹ Ǭõ¹ Ä·
´¿¼® Ä¿Å. £Ä· ÃŽ-ǵ¹± Ä¿ º±Ä±È;±¼µ ÃÄ¿Å 18 ²±¸¼¿Í šµ»Ã¯¿Å ÅÀÌ Ä¿ ¼·´-½».

ŒÀÉ µ¯Àµ, ı ´Á±ÃĹº¬ ±ÅĬ ¼-ÄÁ± µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä±, ´¹ÌĹ º¬¸µ

ÎÁ± À¿Å ÀµÁ½¬ Ä¿ ²¹²»¯¿ ±»»¿¹Î½µÄ±¹. •½½¿µ¯Ä±¹ ²-²±¹± ÀÉ ı ²¹²»¯± ´µ½ À±Á±¼-½¿Å½ µÃ±µ¯ ÃÄ¿½ µ¹´¹ºÌ
º±Ä±Èͺķ. «¤¿ º¬½¿Å¼µ º±Ä’ ±ÁÇ®½ ÎÃĵ ½± ºµÁ´¯Ã¿Å¼µ ÇÁ̽¿. ŒÀÉ Ãż²±¯½µ¹ º±¹ ¼µ ı ÄÁÌƹ¼±,
-Äù º±¹ ı ²¹²»¯± ´µ½ À±¸±¯½¿Å½ Ä¿ À±Á±¼¹ºÁÌ Ìÿ ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ¿ Èųµ¯¿: ´µ½ Æ¿Åúν¿Å½ µ¬½ µ¯½±¹
²Áµ³¼-½±, Ä¿ ¼µ»¬½¹ ´µ½ ±Áǯ¶µ¹ ½± ÄÁ-ǵ¹. š±¹ Ä¿ ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ¿, µ¾¿Å´µÄµÁν¿½Ä±¹ ¿¹ ¼Íº·ÄµÂ», ÀÁÌøµÃµ
DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ · ºÅÁ¯± Ì»±Äõº.
£Ä· ÃŽ-ǵ¹±, ÌÀÉ µ¯Àµ, ±Áǯ¶µ¹ Ä¿ ÃÄ-³½É¼± Ä¿Å ²¹²»¯¿Å. š±¹ ¼¬»¹Ãı ±ÅÄÌ À¿Å ¿½¿¼¬¶¿Å¼µ «Ãĵ³½Ì
ÃÄ-³½É¼±», Ä¿ ¿À¿¯¿ ³¯½µÄ±¹ õ ºµ½Ì ±-Á¿Â. ‘ÅÄÌ, ´¹ÌĹ, Ä¿ ²¹²»¯¿ ´µ½ ÀÁ-Àµ¹ õ º±¼¹¬ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ½±
²Á±Çµ¯ Ä·½ ÎÁ± À¿Å »¹Î½µ¹ ¿ À¬³¿Â. ˆÀµ¹Ä±, ¿¹ µ¹´¹º¿¯ ÀµÁ½¿Í½ ÃÄ¿ ĵ»µÅı¯¿ º±¹ ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ¿ ÃĬ´¹¿, Ä·½
±À¿º±Ä¬Ãı÷ ĿŠDZÁĹ¿Í. š±Ä±À¿»µ¼¿Í½ Ä¿Å ÅÀÌ»¿¹À¿Å ¼Íº·ÄµÂ ¼µ Ä· ²¿®¸µ¹± Á±´¹µ½µÁ³Î½ ±ºÄ¹½Î½.
¤-»¿Â, ¼µ Ä· ²¿®¸µ¹± µ¹´¹º¿Í DZÁĹ¿Í ±À¿º±¸¹ÃĿͽ Ä¿ ú¯Ã¹¼¿ º±¹ ÃżÀ»·Áν¿Å½ ÷¼µ¯± À¿Å »µ¯À¿Å½.
±Á¬ Ä¿ À¿»ÍÀ»¿º¿, ÇÁ¿½¿²ÌÁ¿ º±¹ ÅÈ·»Ì ºÌÃÄ¿Â Ä·Â ÃųºµºÁ¹¼-½·Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â, ¿¹ µ¹´¹º¿¯ µ¾±ÃƱ»¯¶¿Å½
¼µ Ä¿ À¬³É¼± À¯ÃÄÉ÷ ÇÁ̽¿Å, ÎÃĵ ½± ¼À¿Á-ÿŽ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ½± ÃÎÿŽ ²¹²»¯± º±¹ -³³Á±Æ±. ‘ÅÄÌ,
´¹ÌĹ ¼µ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ±ÅÄÌ, ÌÀÉ ±½±Æ-Á¿Å½, ´¹±ÃƱ»¯¶µÄ±¹ ÌĹ ı ÷¼±½Ä¹º¬ ±ÅĬ ¹ÃÄ¿Á¹º¬ ½Ä¿º¿Å¼-½Ä± ¸±
±À¿Äµ»-ÿŽ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ ¼µ»-Ä·Â º±¹ ³¹± Ĺ µÀ̼µ½µÂ ³µ½¹-Â.
[1]via
1. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_03/06/2009_282878

š‘¤‘£¤‘¤™šŸ Ä¿Å £¥››Ÿ“Ÿ¥ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©•

(2009-06-06 00:03)

š‘¤‘£¤‘¤™šŸ ¤Ÿ¥ £¥››Ÿ“Ÿ¥ œ• ¤—• • ©•¥œ™‘ «£¥››Ÿ“Ÿ£ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™••

’™’›™Ÿ˜—š©•», À¿Å µ´ÁµÍµ¹ ÃÄ·½ ‘¸®½±
‘. • ©•¥œ™‘-•”¡‘-£¦¡‘“™”‘
†Á¸Á¿ 1¿
™´Á͵ı¹ ÃÍ»»¿³¿Â ¼µ Ä·½ µÀɽż¯± £¥››Ÿ“Ÿ£ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©• .
493
†Á¸Á¿ 2¿
Ÿ £Í»»¿³¿Â µ´ÁµÍµ¹ ÃÄ·½ ÀÌ»· Äɽ ‘¸·½Î½ Ä¿Å •¿¼¿Í ‘ÄĹº®Â.
†Á¸Á¿ 3¿
Ÿ £Í»»¿³¿Â -ǵ¹ ¹´¯± ÃÆÁ±³¯´± ºÅº»¹º®, ±½±³Á¬Æ¿Åñ ÀµÁ¹¼µÄÁ¹º¬ Ĺ »-¾µ¹Â «£¥››Ÿ“Ÿ£
¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©•».
— ÃÆÁ±³¯´± ±ÅÄ® ÃÄ¿ ¼-ÿ½ Æ-Áµ¹ -¼²»·¼±, ±Àµ¹º¿½¯¶¿½ ±½¿¹ÇÄÌ ²¹²»¯¿ º±¹ ¼µ»±½¿´¿Çµ¯¿ ¼µ ÆĵÁÌ º±¹
º¬ÄÉ Ä¿ -Ä¿Â ¹´ÁÍõÉ 2008.-
’. £šŸ Ÿ™
†Á¸Á¿ 4¿
±)— ÃŽ-½É÷ ̻ɽ Äɽ ÅÀ±»»®»É½ Ä¿Å š»¬´¿Å, õ ±ÅÄ̽¿¼· º¿¹½É½¹º® º±¹ µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® ´Í½±¼·, º±¹ ·
±½¬ÀÄž· ¼µÄ±¾Í Ä¿Å ±¹Ã¸·¼¬Äɽ ±³¬À·Â, ÃŽ±´µ»Æ¹ºÌķıÂ, ±»»·»µ³³Í·Â º±¹ À±Á±³É³¹º®Â ÃŽµÁ³±Ã¯±Â
õ Ì»¿Å ķ Ŀ¼µ¯Â Ä·Â ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º®Â º±¹ ÅÀ·ÁµÃ¹±º®Â ´Á±ÃÄ·Á¹ÌķıÂ.
²)— ±½¬»·È· º¿¹½®Â ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±Â, ´¹± ½¿¼¯¼É½ ¼-Ãɽ, µÀ±³³µ»¼±Ä¹º®Â µ¾µ»¯¾µÉ º±¹ ²µ»Ä¹ÎõÉ ķÂ
ÅÀ·ÁµÃ¹±º®Â ¸-õÉ Äɽ ÅÀ±»»®»É½ Ä¿Å º»¬´¿Å.
³)— ÃÅ»»¿³¹º® ´¹µº´¯º·Ã· ´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¹ ¿ ÃŽĿ½¹Ã¼Ì Äɽ µ½µÁ³µ¹Î½, õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ ı ±Á¼Ì´¹±
ÌÁ³±½± Ä¿Å ¿¹ºµ¯¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å º±¹ ¿À¿¹±Ã´®À¿Äµ ‘ÁÇ®Â, ³¹± Ä·½ µÀ¯»Å÷ Äɽ ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ Ä¿Å º»¬´¿Å.
´)— ²µ»Ä¯É÷ Äɽ ¿¹º¿½¿¼¹ºÎ½ º±¹ µÀ±³³µ»¼±Ä¹ºÎ½ ÃżƵÁ̽Äɽ Äɽ ¼µ»Î½, º±¸Î º±¹ Äɽ ²±Ã¹ºÎ½
ÃŽ¸·ºÎ½ º±¹ ÀÁ¿ËÀ¿¸-õɽ, ÀÁ¿Â Ä¿½ ú¿ÀÌ Ä·Â ±ÁĹÌĵÁ·Â º±¹ ±À¿´¿Ä¹ºÌĵÁ·Â µÀ±³³µ»¼±Ä¹º®Â µÀ¯´¿Ã·Â
±ÅÄν.
µ)— µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® º±¹ µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® º±Ä¬ÁĹ÷, ÀÁ±ºÄ¹º® µ¾¬Ãº·Ã· º±¹ ¼µÄµºÀ±¯´µÅ÷ ±ÅÄν ´¹±
´¹±»-¾µÉ½, ÃŽµ´Á¯É½, õ¼¹½±Á¯É½ º±¹ µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÎ½ µÀ¹Ãº-ȵɽ õ ¿Á³±½É¼-½µÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â
•»»¬´±Â º±¹ Ä¿Å µ¾ÉĵÁ¹º¿Í.
ÃÄ)— ±½¬ÀÄž· º±¹ ÀÁ¿²¿»® Ä¿Å º»¬´¿Å Äɽ ÅÀ±»»®»É½ Äɽ ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, É µ¸½¹º¿Í º±¹
À½µÅ¼±Ä¹º¿Í À±Á¬³¿½Ä± ¼µ³¬»·Â ÷¼±Ã¯±Â º±¹ ±½¬³º·Â.
¶)— Ãͽ´µÃ· º±¹ µÀ¹º¿¹½É½¯± Äɽ ÅÀ±»»®»É½ Ä¿Å º»¬´¿Å ¼µ ´¹µ¸½® ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º¬ º-½ÄÁ±.
·)— ²µ»Ä¯É÷ Ä·Â ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º®Â µÁ³±Ã¯±Â º±¹ · ÀÁ¿±³É³® Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ õ À±Á±³É³¹º¬ À½µÅ¼±Ä¹º¬
º±¹ À¿»¹Ä¹ÃĹº¬ º-½ÄÁ±.
¸)— ÀÁ¿±³É³® Ä·Â ÅÀ±»»·»¹º®Â ÃŽµ¹´®ÃµÉ º±¹ · À±Á¿Ç® ·¸¹º®Â µ½¹ÃÇÍõÉ Ãı ¼-»· Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å,
º±¸Î º±¹ · ÃżÀ±Á¬Ãı÷ ±ÅÄν µ½ÎÀ¹¿½ À¬Ã·Â ‘ÁÇ®Â.
“. •¡™Ÿ¥£™‘ - Ÿ¡Ÿ™
†Á¸Á¿ 5¿
µÁ¹¿Åï± Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å ±À¿Äµ»µ¯ ¿À¿¹±´®À¿Äµ º»·Á¿½¿¼¹¬, º»·Á¿´¿Ã¯± ® ´ÉÁµ¬, ¿À¿¹¿Å´®À¿Äµ ÆÅùº¿Í
® ½¿¼¹º¿Í ÀÁ¿ÃÎÀ¿Å.
†Á¸Á¿ 6¿
ÌÁ¿¹ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å µ¯½±¹ ¿¹ ÃŽ´Á¿¼- Äɽ ¼µ»Î½, ¿¹ ´¹¬Æ¿ÁµÂ µÀ¹Ç¿Á·³®Ãµ¹Â º±¹ ı µº Ä·Â ÀµÁ¹¿Åï±Â
Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å -ÿ´± (¤Ìº¿¹ - ÁÌÿ´¿¹). ¤¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ .£Å¼²¿Í»¹¿ ¼µ ±ÀÌƱî Ä¿Å º±¸¿Á¯¶µ¹ µº¬ÃĿĵ
Ä¿ À¿ÃÌ Ä·Â ¼·½¹±¯±Â ÃŽ´Á¿¼®Â Äɽ ıºÄ¹ºÎ½ ¼µ»Î½ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å.
”. œ•›— ¤Ÿ¥ £¥››Ÿ“Ÿ¥
†Á¸Á¿ 7¿
¤±ºÄ¹º¬ ¼-»·:
494
±)¤±ºÄ¹º¬ ¼-»· µ¯½±¹ ¿¹ ¼Ì½¹¼¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹ Äɽ ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±Á¼¿´¹Ìķı ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å •¸½¹º®Â
±¹´µ¯±Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ Äɽ º»¬´É½: •, ¤•, ”• º±¹ ¥•, ¿¹ -Ç¿½ÄµÂ ÃżÀ»·ÁÎõ¹ Ä¿ ´-º±Ä¿ ̳´¿¿
(18¿) -Ä¿Â Ä·Â ·»¹º¯±Â Ä¿ÅÂ, º±¸Î º±¹ Ä¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ Äɽ ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, À¿Å ÅÀ·ÁµÄ¿Í½ ¼µ ÃÇ-÷
µÁ³±Ã¯±Â ±¿Á¯ÃÄ¿Å ÇÁ̽¿Å.
²)— µ³³Á±Æ® ÃÄ¿½ ÃÍ»»¿³¿ É ıºÄ¹º¿Í ¼-»¿ÅÂ, À±½ÄÌ µÀ¹¸Å¼¿Í½Ä¿Â, ³¯½µÄ±¹ º±ÄÌÀ¹½ ÅÀ¿²¿»®Â ÃǵĹº®Â
±¹Ä®ÃµÉÂ, À¿Å ¸± ÃŽ¿´µÍµÄ±¹ ÅÀ¿ÇÁµÉĹº¬ ±ÀÌ ²µ²±¯É÷ Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â Ä¿Å ÀµÁ¯ Ä·Â ÅÀ±»»·»¹º®Â Ä¿Å
¹´¹ÌķıÂ.
³)œµÄ¬ Ä·½ ±À¿´¿Ç® Ä·Â ±¹Ä®ÃµÉ µº ¼-Á¿Å ĿŠ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å, Ä¿ ÅÀ¿È®Æ¹¿ ¼-»¿Â ÅÀ¿ÇÁµ¿Íı¹
ÃÄ·½ µÆ¬À±¾ º±Ä±²¿»® ´¹º±¹Î¼±Ä¿Â µ³³Á±Æ®Â. ‘ÀÌ Ä·½ ·¼µÁ¿¼·½¯± µ³³Á±Æ®Â ±Áǯ¶µ¹ · ÅÀ¿ÇÁ-É÷
º±Ä±²¿»®Â Ä·Â µÄ®Ã¹±Â ÃŽ´Á¿¼®Â, ÃŽÅÀ¿»¿³¹¶¿¼-½¿Å º±¹ Ä¿Å ÄÁ-Ç¿½Ä¿Â -Ä¿ÅÂ.
´)¤¿ ÍÈ¿Â Äɽ ±½±ÆµÁ¸-½Äɽ º±Ä±²¿»Î½ º±¸¿Á¯¶µÄ±¹ µº¬ÃĿĵ ¼µ ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å.
¤± º±Ä±²±»»Ì¼µ½± À¿Ã¬ ¿Å´-À¿Äµ µÀ¹ÃÄÁ-Æ¿½Ä±¹.
†Á¸Á¿ 8¿
•À¯Ä¹¼± ¼-»·:
‘½±º·ÁÍÃÿ½Ä±¹ ¼µ ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å ÀÁÌÃÉÀ± À¿Å ÀÁ¿Ã-ƵÁ±½ ® ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½
µ¾±¹ÁµÄ¹º- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÀÁ¿Â µÀ¯ÄµÅ¾· Äɽ ±½Ä¹ºµ¹¼µ½¹ºÎ½ ú¿Àν Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å.
†Á¸Á¿ 9¿
‘½ÄµÀ¹ÃÄ-»»¿½Ä± ¼-»·:
”¹¬Æ¿Á¿¹ ´¹±ºµºÁ¹¼-½¿¹ ·¼µ´±À¿¯ ® ±»»¿´±À¿¯ ²¹²»¹¿¸·º¬Á¹¿¹, ´¹±½¿¿Í¼µ½¿¹ º»À, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ µº´·»Î½¿Å½
µ½´¹±Æ-Á¿½ º±¹ ´Á¬Ã· ÃÄ·½ µÀ¯ÄµÅ¾· Äɽ µÀ¹´¹Î¾µÉ½ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å, ¼µ ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í
£Å¼²¿Å»¯¿Å µº»-³¿½Ä±¹ ±½ÄµÀ¹ÃÄ-»»¿½Ä± ¼-»·.
†Á¸Á¿ 10¿
¤± ¼-»· À¿Å ´µ½ µ¯½±¹ ı¼µ¹±ºÎ µ½Ä¬¾µ¹, ÃĵÁ¿Í½Ä±¹ Ä¿Å ´¹º±¹Î¼±Ä¿Â ȮƿŠÃĹ “µ½¹º- £Å½µ»µÍõ¹Â,
µºÄÌ ±½ ÃÀµÍÿŽ ½± ıºÄ¿À¿¹·¸¿Í½ ı¼µ¹±ºÎ º±Ä¬ Ä·½ -½±Á¾· ±ÅÄ®Â.
†Á¸Á¿ 11¿
— º±¸ÅÃÄ-Á·Ã· º±Ä±²¿»®Â Ä·Â ÃŽ´Á¿¼®Â À-Á±½ Ä·Â ´¹µÄ¯±Â ÅÀÌ µ½Ì ¼-»¿ÅÂ, ÃŽµÀ¬³µÄ±¹ Ä·½ ´¹±³Á±Æ®
Ä¿Å ±ÀÌ Ä¿ ¼·ÄÁο Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å, ¼µ ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å. — µÀ±½µ³³Á±Æ® ³¯½µÄ±¹ ¼µ
±¯Ä·Ã· Ä¿Å ´¹±³Á±Æ-½Ä¿Â, ¼µ ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å, µÆÌÿ½ ÀÁ¿·³¿Å¼-½É µ¾¿Æ»·¸¿Í½ ¿¹
¿Æµ¹»- ĿÅ.
†Á¸Á¿ 12¿
— À»µ¹¿È·Æ¯± Äɽ 2/3 Ä¿Å Ì»¿Å ±Á¹¸¼¿Í Äɽ ¼µ»Î½ Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å, ´Í½±Ä±¹ ¼µ ±ÀÌƱî Ä·Â
½± ´¹±³Á¬Èµ¹ ±ÀÌ Ä¿ ¼·ÄÁο Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å -½± ¼-»¿Â, µÆÌÿ½ ºÁ¯½µ¹ ÌĹ · µ½ ³-½µ¹ ÃżÀµÁ¹Æ¿Á¬ Ä¿Å ¸¯³µ¹
Ä¿½ £Í»»¿³¿, À±Á±²»¬Àĵ¹ Ä¿Å ú¿À¿Í ĿŠº±¹ ±½Ä¹²±¯½µ¹ Ĺ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä¿Å š±Ä±ÃıĹº¿Í.
†Á¸Á¿ 13¿
•À¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ ÀÁ¿ÃÆų® µ½ÄÌ ÀÁ¿¸µÃ¼¯±Â 20 ·¼µÁν Ä¿Å ´¹±³Á±Æ-½Ä¿Â, · ¿À¿¯± ±Áǯ¶µ¹ Ä·½ µÀ̼µ½· ·¼-Á±
Ä·Â ½¿¼¯¼¿Å µÀ¹´ÌõÉ à ±ÅÄ̽ Ä·Â ÃǵĹº®Â ±À¿Æ¬ÃµÉ ĿŠ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å, ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ µ½ÎÀ¹¿½
Ä·Â “µ½¹º®Â £Å½µ»µÍõÉ º±¹ µÀ¹´¯´µÄ±¹ (· ÀÁ¿ÃÆų®) ÃÄ¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å.
†Á¸Á¿ 14¿
±)Ÿ £Í»»¿³¿Â ´¹¿¹ºµ¯Ä±¹ ±ÀÌ Àµ½Ä±¼µ»- ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿, À¿Å µº»-³µÄ±¹ ¼µ ±ÁDZ¹ÁµÃ¯µÂ ±ÀÌ Ä·½
“µ½¹º® £Å½-»µÅ÷ º±¹ ±À±Áį¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿½ Á̵´Á¿, Ä¿½ ‘½Ä¹ÀÁ̵´Á¿, Ä¿½ “µ½¹ºÌ “Á±¼¼±Ä-±, Ä¿½ ¤±¼¯±
º±¹ -½± ´¹¿¹º·Ä¹ºÌ ¼-»¿Â.
495
²)•À¯Ã·Â ¿¹ µÀ¹»±Ç̽ĵ º±Ä¬ õ¹Á¬ ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹ ±½±À»·Áɼ±Ä¹º¬ ¼-»· ³¹± Ä·½ ¬¼µÃ· ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ÄÅÇ̽
À±Á±¹Ä¿Å¼-½É½ ±ÀÌ Ä¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿.
³)— ¸·Äµ¯± Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å µ¯½±¹ ĵÄÁ±µÄ®Â.
´)œ-ñ õ ´-º± ·¼-ÁµÂ ±ÀÌ Ä·½ µº»¿³®, Ä¿ ½-¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿, º±ÄÌÀ¹½ ÀÁ¿Ãº»®ÃµÉ ĿÅ
À»µ¹¿È·Æ®Ã±½Ä¿Â £Å¼²¿Í»¿Å ® Ä¿ÍÄ¿Å ±´Á±½¿Í½Ä¿Â · ºÉ»Å¿¼-½¿Å Ä¿Å ±¼-ÃÉ µÀ̼µ½¿Å À»µ¹¿È·Æ®Ã±½Ä¿Â
º.¿.º., ´¹± ¼ÅÃĹº®Â È·Æ¿Æ¿Á¯±Â ¼µÄ±¾Í Äɽ ¼µ»Î½ Ä¿Å, µº»-³µ¹ Ä¿½ Á̵´Á¿, Ä¿½ ‘½Ä¹ÀÁ̵´Á¿, Ä¿½ “µ½¹ºÌ
“Á±¼¼±Ä-± º±¹ Ä¿½ ¤±¼¯± º±¹ -Äù ÃųºÁ¿Äµ¯Ä±¹ õ Ãμ±.
µ)œµÄ¬ Ä·½ ÃųºÁÌķ÷ õ Ãμ±, Ä¿ ±ÀµÁÇ̼µ½¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ À±Á±´¯´µ¹ ¼µ ÀÁÉÄ̺¿»»¿ ÃÄ·½ ½-±
”¹¿¯º·Ã· Ä¿ ±Áǵ¯¿ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å, Ä·½ ÃÆÁ±³¯´± º±¹ Ì»± ı ÀµÁ¹¿Åù±º¬ Ä¿Å ÃÄ¿¹Çµ¯±.
•. £¥••”¡™‘£— ”™Ÿ™š—¤™šŸ¥ £¥œ’Ÿ¥›™Ÿ¥
†Á¸Á¿ 15¿
±)¤¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å ÃŽ-Áǵı¹ õ ÃŽµ´Á¯±Ã· ıºÄ¹ºÎ ¼µ½ ±½¬ ´µÍĵÁ¿ ¼®½±,
µºÄ¬ºÄÉ ´µ ¿Ã¬º¹Â ºÁ¯½µ¹ ±ÅÄÌ ±½±³º±¯¿ ¿ Á̵´Á¿Â ±ÅÄ¿Í ® µ¬½ ¶·Ä·¸µ¯ ±ÅÄÌ ±ÀÌ ÄÁ¯± Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½
¼-»· Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å, ¼µ -³³Á±Æ· ±¯Ä·Ã® Ä¿ÅÂ, ÃÄ·½ ¿À¿¯± ÀÁ-Àµ¹ ½± ±½±³Á¬Æ¿½Ä±¹ º±¹ ı
¸-¼±Ä± Ä·Â ·¼µÁ®Ã¹±Â ´¹¬Ä±¾·Â.
²)¤¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ ±À±Áį± Ìı½ µ¯½±¹ À±Á̽ı ÄÁ¯± Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ±ÀÌ Ä± ¼-»· Ä¿Å, ¿¹
´µ ±À¿Æ¬Ãµ¹Â »±¼²¬½¿½Ä±¹ º±Ä¬ ÃǵĹº® À»µ¹¿È·Æ¯± Äɽ À±Á̽Äɽ ¼µ»Î½, µ½Î õ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ¹Ã¿È·Æ¯±Â ·
ÀÁÌı÷ ±À¿ÁÁ¯Àĵı¹.
³)‘´¹º±¹¿»Ì³·Ä· ±À¿Åï± ¼-»¿Å ±ÀÌ ÄÁµ¹Â ÃŽµÇµ¯Â ÃŽµ´Á¹¬Ãµ¹Â ÃŽµÀ¬³µÄ±¹, ¼µ ±ÀÌƱ÷
Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å À¿Å »±¼²¬½µÄ±¹ ¼µÄ¬ ±ÀÌ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½· ³Á±ÀÄ® ÀÁÌú»·Ã· ÀÁ¿Â
±À¿»¿³¯± (µ¾·³®Ãµ¹Â) Ä¿Å ±À¿Åù¬¶¿½Ä¿Â, -ºÀÄÉ÷ º±¹ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ´¹± Ä¿Å ÀÁÎÄ¿Å µÀ¹»±Ç̽ĿÂ,
±½±À»·Áɼ±Ä¹º¿Í, Ä¿Å ±ÅÄ¿Í (¹´¯¿Å ) È·Æ¿´µ»Ä¯¿Å, ¼µ Ä¿ ¿À¿¯¿ µ¯Çµ µº»µ³µ¯ ¿ ±½Ä¹º±¸¹ÃĬ¼µ½¿Â. £µ
ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À±Á±¹Ä®ÃµÉ ® µºÀÄÎõÉ ¼-»¿Å ĿŠ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å À¿Å -ǵ¹ ÅÀµÍ¸Å½· ¸-÷, ´·»±´®
õ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À±Á±¹Ä®ÃµÉ ® µºÀÄÎõÉ Á¿-´Á¿Å, ‘½Ä¹ÀÁ¿-´Á¿Å, “µ½¹º¿Í “Á±¼¼±Ä-± · ¤±¼¯±, µº»-³µÄ±¹
Ä¿¹¿ÍÄ¿Â º±Ä¬ ı É ¬½É ÅÀÌ Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å.
£¤. ‘¡œŸ”™Ÿ¤—¤•£ ”™Ÿ™š—¤™šŸ¥ £¥œ’Ÿ¥›™Ÿ¥
†Á¸Á¿ 16¿
£Ä·½ ±Á¼¿´¹Ìķı Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å ÅÀ¬³µÄ±¹ · µ½-Á³µ¹± º±¹ · »®È· ±ÀÌƱ÷ µÀ¯ ̻ɽ Äɽ
¶·Ä·¼¬Äɽ À¿Å µ½´¹±Æ-Á¿Å½ ³µ½¹º¬ Ä¿½ £Í»»¿³¿ º±¹ µ¹´¹ºÌĵÁ±:
±)— À¹ÃÄ® µÆ±Á¼¿³® º±¹ µºÄ-»µÃ· Ä¿Å À±Á̽Ŀ º±Ä±ÃıĹº¿Í.
²)— ´¹±Çµ¯Á¹Ã· Ä·Â ÀµÁ¹¿Åï±Â Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å.
³)— -³ºÁ¹Ã· À¬Ã·Â ÆÍõÉ ´±À±½Î½, µ½ÄÌ ĿŠµ³ºµºÁ¹¼-½¿Å Á¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼¿Í Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å.
´)Ÿ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ã¼Ì º±¹ ÃŽĿ½¹Ã¼Ì Äɽ µ½µÁ³µ¹Î½, ³¹± Ä·½ µÅǵÁ-ÃĵÁ· º±¹ ıÇÍĵÁ· ÀÁ±³¼¬ÄÉ÷ Äɽ
ú¿Àν ±ÅÄ¿Í.
µ)— Ãͳº»·Ã· Äɽ “µ½¹ºÎ½ £Å½µ»µÍõɽ Äɽ ¼µ»Î½ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å º±¹ · º±Ä¬ÁĹ÷ Ä·Â ·¼µÁ®Ã¹±Â ´¹¬Ä±¾·Â
±ÅÄν.
ÃÄ)— ÅÀ¿³Á±Æ® Äɽ µº¬ÃĿĵ ÃŽıÃÿ¼-½É½ ÀÁ±ºÄ¹ºÎ½ Ä¿Å.
¶)— Ãͽı¾· Ä·Â ”¹¿¹º·Ä¹º®Â ›¿³¿´¿Ã¯±Â ´¹± Ä¿Å Á¿-´Á¿Å Ä¿Å º±¹ Ä¿Å “µ½¹º¿Í “Á±¼¼±Ä-± º±¹ Ä·Â
¤±¼µ¹±º®Â ›¿³¿´¿Ã¯±Â ´¹± Ä¿Å ¤±¼¯±, º±¸Î º±¹ · ÅÀ¿²¿»® Ä¿ÍÄɽ ÃÄ·½ “µ½¹º® £Å½-»µÅ÷ ÀÁ¿Â -³ºÁ¹Ã·.
·)— Ãͽı¾· Ä¿Å Á¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼¿Í º±¸Î º±¹ · Ãͽı¾· Ä¿Å ‘À¿»¿³¹Ã¼¿Í µº¬ÃÄ¿Å »®¾±½Ä¿Â ´¹±Çµ¹Á¹ÃĹº¿Í
-Ä¿ÅÂ.
–. š‘˜—šŸ•¤‘ œ•›©• ”™Ÿ™š—¤™šŸ¥ £¥œ’Ÿ¥›™Ÿ¥
496
†Á¸Á¿ 17¿
Ÿ ¡Ÿ•”¡Ÿ£ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å:
±)•ºÀÁ¿ÃÉÀµ¯ ±ÅÄ̽ õ Ì»µÂ Ĺ ÃÇ-õ¹Â Ä¿Å µ½ÎÀ¹¿½ À±½ÄÌ ÆÅùº¿Í ® ½¿¼¹º¿Í ÀÁ¿ÃÎÀ¿Å, É º±¹ µ½ÎÀ¹¿½
À±½ÄÌ ”¹º±ÃÄ·Á¯¿Å º±¹ À¬Ã·Â ‘ÁÇ®Â.
²) Á¿¯Ãıı¹ Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å, º±¸Î µÀ¯Ã·Â Ãųº±»µ¯ º±¹ ´¹µÅ¸Í½µ¹ Ĺ £Å½µ´Á¹¬Ãµ¹Â ±ÅÄ¿Í,
Äɽ ¿À¿¯É½ º±Ä±Áį¶µ¹ Ä·½ ·¼µÁ®Ã¹± µº¬ÃĿĵ ´¹¬Ä±¾·.
³)¥À¿³Á¬Æµ¹ ¼µÄ¬ Ä¿Å “µ½¹º¿Í “Á±¼¼±Ä-É ̻± ı -³³Á±Æ± º±¹ Ä·½ µ½ ³-½µ¹ ±»»·»¿³Á±Æ¯± Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å.
´)£Å½ÅÀ¿³Á¬Æµ¹ ¼µÄ¬ Ä¿Å ¤±¼¯± Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å ı À¬Ã·Â ÆÍõÉ ´¹±Çµ¹Á¹ÃĹº¬ -³³Á±Æ± ±ÅÄ¿Í.
µ)•À¹¼µ»µ¯Ä±¹ Ä·Â µºÄµ»-õÉ Äɽ ±À¿Æ¬ÃµÉ½ Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å º±¹ Ä·Â “µ½¹º®Â £Å½µ»µÍõÉÂ,
»±¼²¬½¿½Ä±Â ÀÁ¿Â Ä¿ÍÄ¿ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ º±Ä¬ Ä·½ ºÁ¯Ã· Ä¿Å º±Ä¬»»·»¿ ¼-ÄÁ¿.
ÃÄ)ˆÇµ¹ Ä·½ µ¾¿Åï± ½± ±À¿Æ±Ã¯¶µ¹ ³¹± ¿À¿¹±´®À¿Äµ µ½-Á³µ¹±, À¿Å º±Ä±Äµ¯½µ¹ ÃÄ·½ µºÀ»®ÁÉ÷ Äɽ ú¿Àν
Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å.
¶)¤¿½ Á̵´Á¿ ±À̽ı ® ºÉ»Å̼µ½¿ ±½±À»·Áνµ¹ õ Ì»µÂ Ĺ ±Á¼¿´¹Ìķĵ ±ÅÄ¿Í ¿ ‘½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â º±¹
Ä¿ÍÄ¿½ ¿ ±ÁDZ¹ÌĵÁ¿Â Äɽ £Å¼²¿Í»É½.
Ÿ ‘•¤™ ¡Ÿ•”¡Ÿ£ ±½±À»·Áνµ¹ Ä¿½ Á̵´Á¿ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å Ìı½ ±À¿Åù¬¶µ¹ ® ºÉ»ÍµÄ±¹.
†Á¸Á¿ 18¿
Ÿ “••™šŸ£ “¡‘œœ‘¤•‘£ Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å µºÄµ»µ¯ Ì»µÂ Ĺ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Äɽ “Á±Æµ¯É½ Ä¿Å
£Å»»Ì³¿Å. •¹´¹ºÌĵÁ±:
±)£Å½Ä¬Ãõ¹ ÀÁ±ºÄ¹º¬ Äɽ £Å½µ´Á¹Î½ Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å º±¹ Äɽ “µ½¹ºÎ½ £Å½µ»µÍõɽ Äɽ ¼µ»Î½
Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å.
²)¥À¿³Á¬Æµ¹ ¼±¶¯ ¼µ Ä¿½ Á̵´Á¿ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å Ì»± ı -³³Á±Æ± º±¹ Ä·½ µ½ ³-½µ¹ ±»»·»¿³Á±Æ¯± ±ÅÄ¿Í.
³)•À¹¼µ»µ¯Ä±¹ ³¹± Ä·½ À¹ÃÄ® Ä®Á·Ã· Ä¿Å ²¹²»¯¿Å ÀÁÉÄ¿ºÌ»»¿Å ±»»·»¿³Á±Æ¯±Â Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å, Ä·Â £ÆÁ±³¯´±Â,
Ä¿Å œ·ÄÁοÅ, Ä¿Å ‘Áǵ¯¿Å º±¹ Äɽ µ½ ³-½µ¹ ²¹²»¯É½ º±¹ ÆÅ»¬Ãõ¹ ¼µ ÅÀµÅ¸Å½Ìķı Ì»± ±ÅĬ,
ÅÀ¿ÇÁµ¿Í¼µ½¿Â ½± ı À±Á±´Îõ¹ ÃÄ¿ µÀ̼µ½¿ (½-¿) µº¬ÃĿĵ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿.
´)£Å½Ä¬Ãõ¹ ¼±¶¯ ¼µ Ä¿½ Á̵´Á¿ Ä¿½ ‘À¿»¿³¹Ã¼Ì Äɽ ÀµÀÁ±³¼-½É½ º±¹ Ä·Â µÄ®Ã¹±Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â.
†Á¸Á¿ 19¿
Ÿ ¤‘œ™‘£ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å -ǵ¹ Ä·½ µÀ¹¼-»µ¹± º±¹ Ä·½ µÅ¸Í½· Ä·Â ´¹±Çµ¹Á¯ÃµÉ Äɽ ¿¹º¿½¿¼¹ºÎ½ Ä¿Å
£Å»»Ì³¿Å, º±¸Î º±¹ Ä·½ µÀ¯²»µÈ· º±¹ ÃŽĮÁ·Ã· Ä·Â º¹½·Ä®Â º±¹ ±º¯½·Ä·Â ÀµÁ¹¿Åï±Â Ä¿Å. •¹´¹ºÌĵÁ±:
±)•À¹¼µ»µ¯Ä±¹ ³¹± Ä·½ µ¯ÃÀÁ±¾· Äɽ µÃ̴ɽ (ÃŽ´Á¿¼- ¼µ»Î½ º»À), ²¬Ãµ¹ ´¹À»¿ÄÍÀɽ ±À¿´µ¯¾µÉ½
±Á¹¸¼·¼-½É½ µº Ä¿Å ´¹À»¿ÄÍÀ¿Å ²¹²»¯¿Å, Ä¿ ¿À¿¯¿ Æ-Áµ¹ Ĺ ÅÀ¿³Á±Æ- ±ÅÄ¿Í º±¹ Ä¿Å Á¿-´Á¿Å Ä¿Å
£Å»»Ì³¿Å.
²)•½µÁ³µ¯ Ĺ À»·Áɼ- Äɽ ÅÀ¿ÇÁµÎõɽ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å µÀ¯ Ä· ²¬Ãµ¹ Ä¿Å ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼¿Í ±ÅÄ¿Í, ´¹±
´¹À»¿ÄÍÀɽ µ½Ä±»¼¬Äɽ À¿Å -ǿŽ ÅÀ¿³Á±Æµ¯ ´µÌ½ÄÉ ±ÀÌ ±ÅÄ̽ º±¹ Ä¿½ Á̵´Á¿, º±ÄÌÀ¹½ ±À¿Æ¬ÃµÉÂ
Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å.
³)¤·Áµ¯ ı ±½±³º±¯± »¿³¹ÃĹº¬ ²¹²»¯± º±¹ ÃÄ¿¹Çµ¯±.
´)¦Å»¬Ãõ¹ Ä·½ ÀµÁ¹¿Åï± Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å º±¹ ÅÀ¿ÇÁµ¿Íı¹ ½± º±Ä±¸-ĵ¹ Ì»± ı -ÿ´±, µÀ’ ¿½Ì¼±Ä¹ Ä¿Å
£Å»»Ì³¿Å ¥À±»»®»É½ ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ÃÄ¿ ¤±ÇÅ´Á¿¼¹ºÌ ¤±¼¹µÅÄ®Á¹¿ ® õ ¬»»¿ ¹ÃÄÉĹºÌ Š´Áż±,
À¿Å ¸± -ǵ¹ º±¸¿Á¹Ã¸µ¯ ¼µ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½· ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å.
µ)¤±ºÄ¹ºÎ º±Ä¬ ÄÁ¯¼·½¿ º±¹ µºÄ¬ºÄÉ ¿Ã¬º¹Â ®¸µ»µ º»·¸µ¯ ÀÁ¿Â Ä¿ÍÄ¿ ±ÀÌ Ä¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿,
ÃŽĬÃõ¹ »µÀÄ¿¼µÁ® ±À¿»¿³¹Ã¼Ì Ä·Â ´¹±Çµ¹Á¯ÃµÎ ĿÅ.
497
ÃÄ)¥À¿²¬»»µ¹ º±Ä’ -Ä¿Â ´¹± Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å ÃÄ·½ “µ½¹º® £Å½-»µÅ÷ Äɽ ¼µ»Î½ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å
Ä¿½ ™Ã¿»¿³¹Ã¼Ì Ä¿Å »®¾±½Ä¿Â -Ä¿Å º±¹ Ä¿½ Á¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì Ä¿Å µÀ¿¼-½¿Å -Ä¿ÅÂ.
¶)”µ½ µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ · ¹´¹Ìķı Ä¿Å ¤±¼¯± ½± ÃżÀ-õ¹ ¼µ Ä·½ ¹´¹Ìķı Ä¿Å Á¿-´Á¿Å ® Ä¿Å “µ½¹º¿Í “Á±¼¼±Ä-±
Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å ÃÄ¿ ¯´¹¿ ÀÁÌÃÉÀ¿.
·)Ÿ ¤±¼¯±Â Ìı½ ºÉ»ÍµÄ±¹ ±½±À»·ÁνµÄ±¹ ±ÀÌ -½± ¼-»¿Â Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å, º±ÄÌÀ¹½ ±À¿Æ¬ÃµÉÂ
Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å, À»·½ Ä¿Å Á¿-´Á¿Å.
—. •ž•›•“š¤™š— • ™¤¡Ÿ —
†Á¸Á¿ 20Ì
±)Ÿ ¿¹º¿½¿¼¹ºÌ -»µ³Ç¿Â Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å ±Ãºµ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ •¾µ»µ³ºÄ¹º® •À¹ÄÁ¿À® À¿Å
µº»-³µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ “µ½¹º® £Å½-»µÅ÷ Äɽ ¼µ»Î½ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å, ¼±¶¯ ¼µ Ä¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿. —
•¾µ»µ³ºÄ¹º® •À¹ÄÁ¿À® µ¯½±¹ ÄÁ¹¼µ»®Â. •¹´¹ºÌĵÁ± · •¾µ»µ³ºÄ¹º® •À¹ÄÁ¿À® -ǵ¹ Ĺ ±ºÌ»¿Å¸µÂ ±Á¼¿´¹ÌķĵÂ:
±)•»-³Çµ¹ º±Ä -Ä¿Â Ä·½ ¿¹º¿½¿¼¹º® ´¹±Çµ¯Á¹Ã· Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å, ı ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸-½Ä± -ÿ´± º±¹ Ĺ ´±À¬½µÂ
º±¹ µ½ ÃŽµÇµ¯± ÅÀ¿²¬»»µ¹ ı µº¸-õ¹Â Ä·Â ÃÄ·½ “µ½¹º® £Å½-»µÅ÷ Äɽ ¼µ»Î½.
²)£Ä·½ ´¹¬¸µÃ· ±ÅĮ į¸µ½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿, ¿À¿Äµ´®À¿Äµ ®¸µ»±½ ¶·Ä·¸µ¯, ı ²¹²»¯± Äɽ
´¹±Çµ¹Á¯ÃµÎ ĿŠ¼±¶¯ ¼µ ı µ½ ³-½µ¹ ´¹º±¹¿»¿³·Ä¹º¬.
˜. “••™š•£ £¥••›•¥£•™£
†Á¸Á¿ 21¿
— “µ½¹º® £Å½-»µÅ÷ Äɽ ¼µ»Î½ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å µ¯½±¹ Ä¿ ºÅÁ¯±ÁÇ¿ ±ÅÄ¿Í Ãμ± º±¹ ÃųºÁ¿Äµ¯Ä±¹ µº Äɽ
ı¼µ¹±ºÎ µ½Ä¬¾µ¹ ıºÄ¹ºÎ½ Ä¿Å ¼µ»Î½, -ǵ¹ ´µ Ĺ ±ºÌ»¿Å¸µÂ ±Á¼¿´¹ÌķĵÂ:
±)‘À¿Æ±¯½µÄ±¹ µÀ¯ Ä·Â »¿³¿´¿Ã¯±Â Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å É ÀÁ¿Â Ä¿ ´¹¿¹º·Ä¹ºÌ º±¹ ´¹±Çµ¹Á¹ÃĹºÌ
¼-Á¿Â.
²)•³ºÁ¯½µ¹ Ä¿½ Á¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì º±¹ ™Ã¿»¿³¹Ã¼Ì Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å, º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹ Ä·½ ˆº¸µÃ· Ä·Â
•¾µ»µ³ºÄ¹º®Â •À¹ÄÁ¿À®Â.
³)‘À¿Æ±Ã¯¶µ¹ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Äɽ º±ÄµÅ¸Í½ÃµÉ½, µ½µÁ³µ¹Î½ º±¹ µÁ³±Ã¹Î½ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å.
´)¤Á¿À¿À¿¹µ¯ Ä¿ º±Ä±ÃıĹºÌ.
µ)•º»-³µ¹ Ä¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ º±¹ Ä·½ •¾µ»µ³ºÄ¹º® •À¹ÄÁ¿À® º±¹ À±Íµ¹ ¿À¿Äµ´®À¿Äµ ı ÌÁ³±½± ±ÅĬ.
ÃÄ)‘À¿Æ±Ã¯¶µ¹ µÀ¯ Äɽ À¬Ã·Â ÆÍõÉ ÀÁ¿ÃÆųν À¿Å ±Ãº¿Í½ µ½ÎÀ¹Ì½ ķ ı ¼-»· Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å º±¹
³µ½¹ºÎ ±À¿Æ±Ã¯¶µ¹ ºÅÁ¹±Áǹº¬ µÀ¯ À±½ÄÌ µ½ ³-½µ¹ ¸-¼±Ä¿Â.
†Á¸Á¿ 22¿
±)¤±ºÄ¹º® “µ½¹º® £Å½-»µÅ÷ Äɽ ¼µ»Î½ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ ¼¯± Æ¿Á¬ µÄ·Ã¯ÉÂ, ÃÄ¿ ´µÍĵÁ¿
´µº±Àµ½¸®¼µÁ¿ Ä¿Å ¼·½Ì £µÀĵ¼²Á¯¿Å, ¼µ ¹´¹±¯ÄµÁµÂ ÀÁ¿Ãº»®Ãµ¹Â À¿Å ÀÁ-Àµ¹ ½± ±À¿Ãı»¿Í½ Ãı ¼-»· 15
Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ·¼-ÁµÂ ÀÁ¿ Ä·Â º±¸¿Á¹Ã¸µ¯Ã·Â ·¼µÁ¿¼·½¯±Â Ãųº»®ÃµÉÂ. £Ä·½ ÀÁÌú»·Ã· ±ÅÄ® ÅÀ¿ÇÁµÉĹº¬
º±Ä±ÇÉÁ¯¶¿½Ä±¹ Ì»± ı ¸-¼±Ä± Ä·Â ·¼µÁ®Ã¹±Â ´¹¬Ä±¾·Â Ä·Â “µ½¹º®Â £Å½-»µÅ÷Â.
²)•¯½±¹ ´Å½±ÄÌ · “µ½¹º® £Å½-»µÅ÷ ½± Ãųº»·¸µ¯ º±¹ µºÄ¬ºÄÉÂ, ¼µ Ĺ ¯´¹µÂ ´¹±ÄÅÀÎõ¹Â, º±ÄÌÀ¹½
±À¿Æ¬ÃµÉ ĿŠ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å ® µ¬½ ¶·Ä·¸µ¯ · Ãͳº»·Ã· ±ÅĮ ±ÀÌ Ä¿ 1/20 Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ Äɽ
ıºÄ¹ºÎ½ ¼µ»Î½ Äɽ µÇ̽Äɽ ´¹º±¯É¼± ȮƿÅ. š±ÄÌÀ¹½ Ä¿ÍÄ¿Å, Ä¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ ÅÀ¿ÇÁµ¿Íı¹ µ½ÄÌÂ
15 ·¼µÁν ½± Ãųº±»-õ¹ Ä·½ “µ½¹º® £Å½-»µÅ÷.
³)— ÃżÀ»®ÁÉ÷ ±À±Áį±Â Ä·Â “µ½¹º®Â £Å½µ»µÍõÉ µÀ¹ÄųǬ½µÄ±¹ ´¹± Ä·Â À±Á¿Åï±Â õ ±ÅÄ®½ Ä¿Å 1/3
À»-¿½ µ½Ì ĿŠ̻¿Å ±Á¹¸¼¿Í Äɽ ¿¹º¿½¿¼¹ºÎ ıºÄ¿À¿¹·¼-½É½ ıºÄ¹ºÎ½ ¼µ»Î½, ¬»»É · ÃŽµ´Á¯±Ã·
µÀ±½±»±¼²¬½µÄ±¹ õ ıºÄ® ·¼µÁ¿¼·½¯±, À¿Å º±¸¿Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ “µ½¹º® £Å½-»µÅ÷, · ¿À¿¯± ½-±
·¼µÁ¿¼·½¯± ´µ½ µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ ½± ±À-ǵ¹ À»-¿½ Äɽ 35 ·¼µÁν ±ÀÌ Ä·½ ±Áǹº® (ÀÁÎÄ·) ·¼µÁ¿¼·½¯±
498
Ãųº»®ÃµÉ ±ÅÄ®Â. £Ä·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ±ÅÄ®, Ä¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ ÅÀ¿ÇÁµ¿Íı¹ ½± ÀÁ¿Ãº±»-õ¹ ½Ì¼¹¼±
ÃÄ·½ ´µÍĵÁ· (µÀ±½±»·ÀĹº®) “µ½¹º® £Å½-»µÅ÷, Ìñ ¼-»· ®Ã±½ ±À̽ı ÃÄ·½ ÀÁÎÄ· (±Áǹº®) “µ½¹º®
£Å½-»µÅ÷, ¿ÀÌĵ · “µ½¹º® £Å½-»µÅ÷ ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ ±À±Áį± ´¹± Ä·Â À±Á¿Åï±Â Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ Ä¿Å 1/4 Äɽ
µÇ̽Äɽ ´¹º±¯É¼± ȮƿŠ¼µ»Î½ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å. £µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ÄÁ¯Ä·Â µÀ±½±»·ÀĹº®Â “µ½¹º®Â £Å½-»µÅ÷Â, ·
“µ½¹º® £Å½-»µÅ÷ ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ ±À±Áį± ´¹± Ä·Â À±Á¿Åï±Â ¿À¿¹¿Å´®À¿Äµ ±Á¹¸¼¿Í ¼µ»Î½.
´)¤± ıºÄ¹º¬ ¼-»· À¿Å ºÉ»Í¿½Ä±¹ ½± Ãż¼µÄ¬ÃǿŽ ÃÄ·½ “µ½¹º® £Å½-»µÅ÷, ´Í½±½Ä±¹ ½± µ¾¿Åù¿´¿Ä®Ã¿Å½
µ³³Á¬ÆÉ -ĵÁ± ¼-»· ½± Ä¿Å ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÍÿŽ, ¼µ -³³Á±Æ¿ ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ²µ²±¹Î½µÄ±¹ ±ÀÌ ±Á¼Ì´¹± ±ÁÇ® ·
³½·Ã¹Ìķı Ä·Â ÅÀ¿³Á±Æ®Â Ä¿Å µ¾¿Åù¿´¿Ä¿Í½Ä¿Â. ”µ½ µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÎÀµÅ÷ À»-¿½ Ä¿Å µ½Ì ¼-»¿ÅÂ.
µ)¤É½ “µ½¹ºÎ½ £Å½µ»µÍõɽ ÀÁ¿µ´ÁµÍµ¹, µº»µ³Ì¼µ½¿Â µº¬ÃĿĵ ´¹± ±½±Ä¬ÃµÉ ķ ǵ¹ÁÌÂ, Á̵´Á¿Â Ä·Â
“µ½¹º®Â £Å½-»µÅ÷Â. Ÿ¼¿¯É µº»-³µÄ±¹ µº¬ÃĿĵ º±¹ ±½±À»·ÁÉĮ ±ÅÄ¿Í.
ÃÄ)œµÄ¬ Ä·½ ±½¬³½É÷ º±¹ µÀ¹ºÍÁÉ÷ Äɽ ÀÁ±ºÄ¹ºÎ½ Ä·Â ÀÁ¿·³¿Å¼-½·Â “µ½¹º®Â £Å½-»µÅ÷Â, ÃŶ·Ä¿Í½Ä±¹
ı ¸-¼±Ä± Ä·Â ·¼µÁ®Ã¹±Â ´¹¬Ä±¾·Â. — “µ½¹º® £Å½-»µÅ÷ ´Í½±Ä±¹ À¬½Ä¿Äµ ½± ÄÁ¿À¿À¿¹µ¯ Ä·½ ·¼µÁ®Ã¹±
´¹¬Ä±¾·.
¶)Ÿ¹ ±À¿Æ¬Ãµ¹Â »±¼²¬½¿½Ä±¹ º±Ä¬ À»µ¹¿È·Æ¯±, õ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ´µ ¹Ã¿È·Æ¯±Â · ĵ¸µ¯Ã± ÀÁÌı÷
±À¿ÁÁ¯Àĵı¹. Ÿ¹ É ¬½É ±À¿Æ¬Ãµ¹Â ¿Å´-À¿Äµ »±¼²¬½¿½Ä±¹ ´¹± ²¿®Â.
†Á¸Á¿ 23¿
— “µ½¹º® £Å½-»µÅ÷ Äɽ ¼µ»Î½ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å µº»-³µ¹, ¼µ ±½¬Ä±Ã· ķ ǵ¹ÁÌ Äɽ À±Á¹Ãı¼-½É½, ¤Á¹¼µ»®
•Æ¿ÁµÅĹº® •À¹ÄÁ¿À® · ¿À¿¯± ¸± ´¹µ¾¬³µ¹ Ĺ ‘ÁDZ¹ÁµÃ¯µÂ. £Ä·½ •Æ¿ÁµÅĹº® •À¹ÄÁ¿À® ´µ½ µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ ½±
Ãż¼µÄ¬Ãǵ¹ ¿Å´µ¯Â µº Äɽ ÅÀ¿È·Æ¯É½.
†Á¸Á¿ 24¿
”¹º±¯É¼± Ä¿Å µº»-³µ¹½ º±¹ µº»-³µÃ¸±¹, º±Ä¬ Ä·½ ÀÁÎÄ· ¼µÄ¬ Ä·½ -³ºÁ¹Ã· Ä¿Å š±Ä±ÃıĹº¿Í “µ½¹º®
£Å½-»µÅ÷, -ǿŽ Ì»± ı ıºÄ¹º¬ ¼-»· Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å, ı ¿À¿¯± -ǿŽ µºÀ»·ÁÎõ¹ Ĺ ¿¹º¿½¿¼¹º-Â
ÅÀ¿ÇÁµÎõ¹Â Ä¿Å -½±½Ä¹ ±ÅÄ¿Í.
†Á¸Á¿ 25¿
Ÿ¹ ÅÀ¿È·Æ¹Ìķĵ ´·»Î½¿½Ä±¹ µ³³Á¬ÆÉÂ, Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ´-º± (10) ·¼-ÁµÂ ÀÁ¹½ ±ÀÌ Ä·½ “µ½¹º® £Å½-»µÅ÷,
ÃÄ¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¼µÄ¬ Ä¿½ -»µ³Ç¿ º±¹ ´¹±À¯ÃÄÉ÷ Äɽ ÀÁ¿ËÀ¿¸-õɽ
µº»¿³¹¼ÌķıÂ, ±½±º·ÁÍÃõ¹ Ä¿Å ÅÀ¿È·Æ¯¿Å º±¹ ±½±ÁĬ Ãı “Á±Æµ¯± Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å µ¹´¹ºÌ À¯½±º± Äɽ
¿½¿¼¬Äɽ Ä¿ÅÂ, ÄÁµ¹Â ·¼-ÁµÂ ÀÁ¿ Ä·Â Ãųº±»¿Å¼-½·Â “µ½¹º®Â £Å½µ»µÍõÉÂ. £Ä¿½ µ¹´¹ºÌ ±ÅÄÌ À¯½±º± º±¹
º¬Äɸ¹ ±ÅÄ¿Í Ä¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ ±½±³Á¬Æµ¹ Ĺ ÄÅÇ̽ ±À¿ÁÁ¹Æ¸µ¯ÃµÂ ÅÀ¿È·Æ¹ÌķĵÂ, º±¸Î º±¹ Ä·½
±¹Ä¹¿»¿³·¼-½· ÃųºµºÁ¹¼-½· ´¹º±¹¿»Ì³·Ã· ³¹± º¬¸µ ±ÀÌÁÁ¹È·.
¤ÅÇ̽ ±½±³Á±Æ-½Ä± õ È·Æ¿´-»Ä¹¿ ¿½Ì¼±Ä± ¼· ±½±º·ÁÅǸ-½Äɽ ÅÀ¿È·Æ¯É½, ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹ É ¼·
³µ³Á±¼¼-½±.
†Á¸Á¿ 26¿
— •Æ¿ÁµÅĹº® •À¹ÄÁ¿À®, ¼µÄ¬ Ä¿ À-Á±Â Ä·Â È·Æ¿Æ¿Á¯±Â, ÃŽĬÃõ¹ ÀÁ±ºÄ¹ºÌ ´¹±»¿³®Â Äɽ È®Æɽ º±¹
±½±º·ÁÍÃõ¹ Ä¿Å À-½Äµ ÀÁÎÄ¿Å º±Ä¬ õ¹Á¬ µÀ¹ÄÅǯ±Â É ¼-»· Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å, Ä¿Å ´µ º±Ä¬
õ¹Á¬ µÀ¹ÄÅǯ±Â µÀ¹»±Ç̽ĵÂ, É ±½±À»·Áɼ±Ä¹º¬ ¼-»· Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å. £µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ̼ÉÂ
À¿Å º±Ä-»¸µ¹ ±ºÌ¼· º±¹ -½±Â £Å½´Å±Ã¼Ì ÅÀ¿È·Æ¯É½, ¹ÃÇ͵¹ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± Ä·Â ±À»®Â ±½±»¿³¹º®Â.
•À¯Ã·Â · •Æ¿ÁµÅĹº® •À¹ÄÁ¿À® ±½±º·ÁÍÃõ¹ Ä¿Å ÄÁµ¹Â ÀÁÎÄ¿Å µÀ¹ÄÅÇ̽ĵ ³¹± Ä·½ •¾µ»µ³ºÄ¹º® •À¹ÄÁ¿À®
º±¹ Ä¿Å º±Ä¬ õ¹Á¬ µÀ¹»±Ç̽ĵ É ±½±À»·Áɼ±Ä¹º¿ÍÂ, ¹ÃÇÅ̽Äɽ º±Ä¬ ı »¿¹À¬ Äɽ ±½ÉÄ-ÁÉ.
†Á¸Á¿ 27¿
£µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ¹Ã¿È·Æ¯±Â, · •Æ¿ÁµÅĹº® •À¹ÄÁ¿À® À±Á¿Åï± Äɽ ¹Ã¿È·Æ·Ã¬½Äɽ ÅÀ¿È·Æ¯É½, ´¹µ½µÁ³µ¯
±¼-ÃÉ º»®ÁÉ÷.
™. “••™š•£ ”™‘¤‘ž•™£
499
†Á¸Á¿ 28¿

— ¤¡Ÿ Ÿ Ÿ™—£— ® ”™‘›¥£— Ä¿Å À±Á̽Ŀ š±Ä±ÃıĹº¿Í ±À¿Æ±Ã¯¶µÄ±¹ º±¹ µ½µÁ³µ¯Ä±¹ ¼µ À»µ¹¿È·Æ¯±
À¬½Ä¿Äµ Äɽ ÄÁ¹Î½ ĵĬÁÄɽ (3/4) Äɽ ı¼µ¹±ºÎ µ½Ä¬¾µ¹ ¼µ»Î½ Ä·Â “µ½¹º®Â £Å½-»µÅ÷Â, · ¿À¿¯± º±»µ¯Ä±¹
µ¹´¹º¬ ÀÁ¿Â Ä¿½ ú¿ÀÌ ±ÅÄÌ º±¹ ±À±Áį¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ ¼¹ÃÌ (1/2) Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ Äɽ µÇ̽Äɽ Ȯƿ ¼µ»Î½. £µ
ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ µ»»µ¯ÈµÉ ±À±Áį±Â, · “µ½¹º® £Å½-»µÅ÷ Ãųº±»µ¯Ä±¹ µº ½-¿Å º±Ä¬ ı ÀÁ¿±½±ÆµÁ̼µ½± ÃÄ¿
¬Á¸Á¿ 22¿ Ä¿Å À±Á̽Ŀ µ½ÄÌ 35 ·¼µÁν, ¿ÀÌĵ · ±À±Áį± ÀµÁ¹¿Á¯¶µÄ±¹ ÃÄ·½ À±Á¿Åï± Ä¿Å µ½Ì ´µÅÄ-Á¿Å
(1/2) À»-¿½ µ½Ì Äɽ ıºÄ¹ºÎ½ ¼µ»Î½.

†Á¸Á¿ 29¿

— “µ½¹º® £Å½-»µÅ÷ µ¯½±¹ ±Á¼Ì´¹±, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿½ ½Ì¼¿, ½± ±À¿Æ±Ã¯¶µ¹ ÀµÁ¯ Ä·Â ÄÍÇ·Â Ä·Â ÀµÁ¹¿Åï±Â
Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å, õ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ´¹±»ÍõÉ ±ÅÄ¿Í.

†Á¸Á¿ 30Ì

š¬¸µ ¶®Ä·¼± À¿Å ´µ½ ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ À±Á̽ š±Ä±ÃıĹºÌ, º±¸¿Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿
® Ä·½ “µ½¹º® £Å½-»µÅ÷, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ ³µ½¹ºÌĵÁ¿ À½µÍ¼± Ä¿Å À±Á̽Ŀ š±Ä±ÃıĹº¿Í º±¹ Ĺ ¿¹ºµ¯µÂ
´¹±Ä¬¾µ¹Â Äɽ •Ì¼É½ ÀµÁ¯ £É¼±Äµ¯É½ º±¹ Ä¿Å ‘ÃĹº¿Í šÎ´¹º±, ÌÀÉ ¹ÃÇͿŽ º¬¸µ Æ¿Á¬.

†Á¸Á¿ 31¿

¤¿ À±Á̽ š±Ä±ÃıĹºÌ, ±À¿Äµ»¿Í¼µ½¿ ±ÀÌ ÄÁ¹¬½Ä± -½± (31) ¬Á¸Á±, ±Æ¿Í ÃŶ·Ä®¸·ºµ º±Ä’ ¬Á¸Á¿ º±¹
ÃÄ¿ Ãͽ¿»¿ ±ÅÄ¿Í ±ÀÌ Ä± À±Á̽ı ¼-»·, ¿¼ÌÆɽ±
ȷƯø·ºµ î¼µÁ±, Ä·½&&&&&&&&&&&&&&&&2008 ÃÄ·½&&&&&&&&.. º±¹ ¸± ¹ÃÇÍõ¹
±ÀÌ Ä·Â µ³ºÁ¯ÃµÎ ĿŠ±ÀÌ Ä¿ ±Á¼Ì´¹¿ ÁÉÄ¿´¹ºµ¯¿Å ‘¸·½Î½ º±¹ Ä·Â ½¿¼¯¼¿Å º±Ä±ÇÉÁ¯ÃµÎ ĿŠÃÄ¿
¿¹ºµ¯¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å ±½ÉÄ-ÁÉ ÁÉÄ¿´¹ºµ¯¿Å.

¤¿ À±Á̽ º±Ä±ÃıĹºÌ ÅÀ¿³Á¬ÆµÄ±¹ ½Ì¼¹¼± ±ÀÌ Ì»± ı ¹´ÁÅĹº¬ ¼-»· Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å É ±º¿»¿Í¸ÉÂ:

‘¸®½±&&&&&&&&&&&&&&&&&&2008

¤± œ-»·

[1]via

1. http://forumydivi.blogspot.com/

bookTome: ³¹± Ä·½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º· ñ ²¹²»¹¿¸·º· (2009-06-08 09:21)

œµ Ä¿ [1]bookTome ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®ÃµÄµ ¼¯± ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½ ¼µ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä·½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º®
²¹²»¹¿¸®º· ñÂ,
½± ı¾¹½¿¼®ÃµÄµ ı ²¹²»¯± ñ ¼µ ´¹¬Æ¿Á± ºÁ¹Ä®Á¹± º±¹ ½± º¬½µÄµ ±½±¶·Ä®Ãµ¹Â ¼µ ´¹¬Æ¿Á¿Å ÄÁÌÀ¿ÅÂ.
500
— µÆ±Á¼¿³® ´¹±¸-ĵ¹ µÁ³±»µ¯¿ ¼µ Ä¿ ¿À¿¯¿ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± º¬½µÄµ ±½±¶®Ä·Ã· ÃÄ¿ Amazon º±¹ ½± º±Äµ²¬ÃµÄµ
À¿»»- À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± º¬¸µ ²¹²»¯¿ À¿Å ¸-»µÄµ ½± µ¹Ã¬³µÄµ, µ½Î Ĺ ÅÀÌ»¿¹ÀµÂ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ĹÂ
ÃżÀ»·ÁÎõĵ ¼µ Ä¿ Ç-Á¹. ‘Æ¿Í ´·¼¹¿ÅÁ³®ÃµÄµ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· ñÂ, -ǵĵ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ı¾¹½¿¼®ÃµÄµ ı
²¹²»¯± ñ º±¹ ½± ı ²»-ÀµÄµ ¼µ ºÁ¹Ä®Á¹¿ Ä¿ Ãų³Á±Æ-±, Ä¿½ įĻ¿ ® ±½¬»¿³± ¼µ Ä¿ ±½ ı -ǵĵ ´¹±²¬Ãµ¹ ® Ìǹ.
¤¿ bookTome ´¹±¸-ĵ¹ µÀ¯Ã·Â -½± À¿»Í º±»Ì µÁ³±»µ¯¿ ±½±¶®Ä·Ã·Â, ¼µ Ä¿ ¿À¿¯¿ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ±½±¶·Ä®ÃµÄµ
²¹²»¯± É ÀÁ¿Â ¿À¿¹¿´®À¿Äµ Àµ´¯¿ ¸-»µÄµ (Ãų³Á±Æ-±, įĻ¿ º.»À.).

¿»Í ÇÁ®Ã¹¼· µ¯½±¹ º±¹ · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± À¿Å ¿½¿¼¬¶µÄ±¹ wish list, ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®ÃµÄµ ¼¯±
»¯Ãı ²¹²»¯É½ À¿Å ¸-»µÄµ ½± ±À¿ºÄ®ÃµÄµ ÃÄ¿ ¼-»»¿½ º±¹ ½± À±Á±º¿»¿Å¸µ¯Äµ Ä·½ À¿Áµ¯± Ä¿ÅÂ.

¤-»¿Â, Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ñ ´¯½µ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± µºÄÅÀÎõĵ Ĺ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ À¿Å ¸-»µÄµ º±¹ ½± À¬ÁµÄµ
±½Ä¯³Á±Æ± ±ÃƱ»µ¯±Â Äɽ ´µ´¿¼-½É½ ñÂ.

[2]

via Computer ³¹± Ì»¿Å Ä. 296 ‘ ¡/09

1. http://booktome.shanemca.com/
2. http://booktome.shanemca.com/count/click.php?id=2

501
‘À±³¿ÁµÅ÷ º±À½¹Ã¼±Ä¿Â ÃĹ ´·¼¿Ã¹µÂ ÅÀ·ÁµÃ¹µÂ ±À¿ 1/7/09 (2009-06-09 13:16)

[1]
œµ µ³ºÍº»¹Ì Ä¿Å, Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ ÅÀµ½¸Å¼¯¶µ¹ ÀÁ¿Â Ĺ ±Á¼Ì´¹µÂ ±ÁÇ-Â:ÅÀ¿ÅÁ³µ¯±, ´·¼Ìù¿ÅÂ
¿Á³±½¹Ã¼¿ÍÂ, Ÿ¤‘ ± ²±¸¼¿Í º±¹ Ĺ •¿¼±ÁǯµÂ ÀÉ ±ÀÌ Ä·½ 1· ™¿Å»¯¿Å ±À±³¿ÁµÍµÄ±¹ Ä¿ º¬À½¹Ã¼± ÃĹÂ
´·¼ÌùµÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ.
Ÿ ½Ì¼¿Â µÀ¹²¬»µ¹ Ä· ´¹µ½-Á³µ¹± µ»-³Çɽ º±¹ Ä·½ µÀ¹²¿»® ÀÁ¿Ãį¼É½ À¿Å ºÅ¼±¯½¿½Ä±¹ ±ÀÌ 50 -É 500
µÅÁÎ, µ½Î · À±Á±²¯±Ã· Ä·Â ±À±³ÌÁµÅ÷ ±À¿Äµ»µ¯ º±¹ Àµ¹¸±ÁǹºÌ À±Á¬ÀÄɼ±, Ä¿ ¿À¿¯¿ ´¹ÎºµÄ±¹ ¼µ Ä·½
Àµ¹¸±Áǹº® ´¹±´¹º±Ã¯± À¿Å ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿½ ¥À±»»·»¹ºÌ šÎ´¹º±, Ä¿½ šÎ´¹º± š±Ä¬Ãı÷ ”·¼¿Ä¹ºÎ½
º±¹ š¿¹½¿Ä¹ºÎ½ ¥À±»»®»É½ º.»À.
•Æµ¾®Â Ä¿ º¬À½¹Ã¼± ¸± µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ ¼Ì½¿ õ µ¹´¹º¿Í ÇÎÁ¿ÅÂ, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿Å ÌÁ¿Å À¿Å ¸± º±¸¿Á¯¶¿½Ä±¹
¼µ ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³¿Í ¥³µ¯±Â º±¹ š¿¹½É½¹º®Â ‘»»·»µ³³Í·Â, · ¿À¿¯± ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± µº´¿¸µ¯ ÀÁ¹½ ±ÀÌ
Ä·½ 1· ™¿Å»¯¿Å.
[2]via
1. http://www.youtube.com/watch?v=wUlog5wxmu0
2. http://health.ana-mpa.gr/news.php?id=5565

Á¿ÇÉÁ± · ÃŽ¸·º· ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ã²±Ã· Äɽ ÄÅƻɽ õ ²¹²»¹± À¿Å ÀÁ¿Ãıĵſ½Ä±¹ ¼µ À½µÅ¼±Ä¹º±
´¹º±¹É¼±Ä± (2009-06-10 09:11)

•À¹ÄÁ¿À® Ä¿Å ±³ºÌü¹¿Å ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í ½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ”¹º±¹É¼¬Äɽ ÃżÆν·Ãµ ½±

ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ÇÉÁ¯Â ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ º±¸ÅÃĵÁ®Ãµ¹Â Ä¿ -Á³¿ Ä·Â ³¹± ½± ´¹µÅº¿»Í½µ¹ Ä·½ ÀÁÌò±Ã· Äɽ ÄÅƻν
º±¹ Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ´Åú¿»¯µÂ ÌÁ±Ã·Â õ ²¹²»¯± À¿Å ÀÁ¿ÃıĵͿ½Ä±¹ ¼µ À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±.
502
•À¹ºµÆ±»® Ä·Â µºÃÄÁ±Äµ¯±Â µ¯½±¹ · ±³ºÌü¹± ˆ½É÷ ¤Åƻν (WBU) µ½Î ÃÄ¿ ³Á±ÀÄÌ ¼-Á¿Â Ä·Â ÃŽ¸®º·Â
ÃŽ-²±»µ Ä¿ •¸½¹ºÌ ’±Ã¹»¹ºÌ ™½ÃĹĿÍÄ¿ ³¹± Ä¿Å ¤ÅÆ»¿Í ķ ’ÁµÄ±½¯±Â (RNIB).
Ÿ µÁµÅ½·Ä®Â Ä¿Å RNIB, •Ä±½ Á-ú¿½Ä Ãż¼µÄµ¯Çµ õ Àµ½¸®¼µÁ¿ ÃŽ-´Á¹¿ ÃÄ· “µ½µÍ· º±¹ ´®»Éõ ÃÄ·½
¹ÃĿõ»¯´± OUT-LAW ÌĹ · ’ÁµÄ±½¯± º±¹ ¿¹ —½É¼-½µÂ ¿»¹Äµ¯µÂ ®Ä±½ ¼µÄ±¾Í Äɽ ºÁ±Äν À¿Å ´µ ÃÄ®Á¹¾±½
Ä· ÃŽ¸®º· .
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä·½ ±³ºÌü¹± ˆ½É÷ ¤Åƻν Ãǵ´Ì½ Ä¿ 95 % Äɽ ²¹²»¯É½ ÄÅÀν¿½Ä±¹ º±¹ ºÅº»¿Æ¿Á¿Í½ õ
º±½¿½¹º® µºÄÍÀÉ÷ º±¹ Ìǹ ¼µ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± œÀÁ¬¹³ ® õ ·Ç·Ä¹º® ¼¿ÁÆ®.
¦±½Ä±Ãĵ¯Äµ ÀΠµ¯½±¹ ½± ¼À±¯½µ¹Â õ -½± ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ ® õ ¼¹± ²¹²»¹¿¸®º·, ÌÀ¿Å ÿŠ»-½µ ÌĹ -ǵ¹Â Ä·
´Å½±ÄÌķı ½± µÀ¹»-¾µ¹Â ²¹²»¯± ¼Ì½¿ ±ÀÌ Ä¿ 5 % ÌÃɽ ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ Ãı Á¬Æ¹± , ´®»Éõ ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â
WBU, “¿Å¯»¹±¼ ¡Ì¿Å»±½Ä.
— ÃŽ¸®º· Ä¿Å WBU º±¹ Ä¿Å RNIB DZ»±Áνµ¹ Ä¿Å ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í ³¹± ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± º±¹
µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±¹ Ä·½ ÀÁ¿¼®¸µ¹± ²¹²»¯É½ ³¹± ÄÅÆ»¿Í ÇÉÁ¯Â Ä· Ãųº±Ä¬¸µÃ· º±¹ -³ºÁ¹Ã· Ä¿Å
º±ÄÌÇ¿Å Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ. Á¿ËÀ̸µÃ· Ä·Â ÃŽ¸®º·Â µ¯½±¹ ½± ¹ÃÇÍõ¹ õ ¼· ºµÁ´¿Ãº¿À¹º®
²¬Ã·.
[1]via
1. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=3&article=18782&ref=RSS#18782

§±Áĵ À¿»µ¼É½ (2009-06-11 09:15)

[1] Ÿ™ À¿»µ¼¹º- ±½±¼µÄÁ®Ãµ¹Â µ¯½±¹ ±ÀÌ»Åı ÃŽÅƱü-½µÂ ¼µ

Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Äɽ ±½¸ÁÎÀɽ. ¿»¹Ä¹º¿¯, ¸Á·ÃºµÅĹº¿¯, º¿¹½É½¹º¿¯ º±¹ ¿¹º¿½¿¼¹º¿¯ »Ì³¿¹ õ ÃŽ´Å±Ã¼Ì ¼µ
Ä· ƹ»¿´¿¾¯± º±¹ Ä¿½ ¿À¿ÁĿŽ¹Ã¼Ì -ÃÄÁµÆ±½ »±¿Í µ½±½Ä¯¿½ »±Î½ ±»»¬¶¿½Ä±Â ¹Ã¿ÁÁ¿À¯µÂ, Ãͽ¿Á± º±¹
Ãż¼±Ç¯µÂ. £Ä¿ [2]www.mapsofwar.com ¸± ²Áµ¯Äµ ¼¹± ÃÅ»»¿³® ±ÀÌ Ç¬Áĵ À¿Å ±Àµ¹º¿½¯¶¿Å½ À¿»-¼¿Å ±½¬
Ä·½ ™ÃÄ¿Á¯±, À¿»-¼¿Å À¿Å ¬»»±¾±½ Ä·½ µ¹ºÌ½± Ä¿Å ºÌü¿Å, ǬÁĵ À¿Å ÆĬ½¿Å½ ¼-ÇÁ¹ Ĺ À¹¿ ÀÁÌÃƱĵÂ
µ¹Ã²¿»-Â, ÌÀÉ ±ÅÄ® ÃÄ¿ ™Á¬º. “¹± Ä¿Å »¬ÄÁµ¹Â Ä·Â ™ÃÄ¿Á¯±Â º±¹ Ä·Â ³µÉÀ¿»¹Ä¹º®Â ¿ ¹ÃÄÌÄ¿À¿Â ¸± ±À¿Äµ»-õ¹
ÇÁ®Ã¹¼¿ µÁ³±»µ¯¿, ³¹± Ä¿Å ÅÀÌ»¿¹À¿Å ÷¼µ¯¿ ±½±Æ¿Á¬Â ³¹± ÄÅÇ̽ ±À¿Á¯µÂ.
[3]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Si5E3ed5G3I/AAAAAAAADug/aNNDlX1rotU/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/www.mapsofwar.com
3. http://www.enet.gr/?i=arthra-sthles.el.home&id=48972

‘•‘’Ÿ›— “••™š—£ £¥••›•¥£—£ £¥››Ÿ“Ÿ¥ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™••

’™’›™Ÿ˜—š©• (5/7) (2009-06-12 08:24)

œµÄ±Ä¯¸µÄ±¹, »Ì³É ÀÁ¿²»®¼±Ä¿Â À¿Å À±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃÄ·½ Ä¿À¿¸-ķ÷ ´¹º±ÃĹº¿Í ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÎÀ¿Å »Ì³É
ÆÌÁÄ¿Å µÁ³±Ã¯±Â Ä¿Å ÁÉÄ¿´¹ºµ¯¿Å, · “.£. Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™•• ’™’›™Ÿ˜—š©•
Ä·½ šÅÁ¹±º® 5 ™¿Å»¯¿Å 2009 Ä·½ ¯´¹± ÎÁ± º±¹ ÃÄ¿½ ¯´¹¿ ÇÎÁ¿.
[1]via
1. http://forumydivi.blogspot.com/2009/06/blog-post_11.html

503
•º´·»É÷ ³¹± Ä¿½ œ¹º· ˜µ¿´ÉÁ±º· ±ÀÌ Ä¹Â •š & Ä· M•“‘›— MŸ¥£™š— ’™’›™Ÿ˜—š—
¤—£ E››‘”Ÿ£ «›¹»¹±½ ’¿Å´¿ÅÁ·» (18/6) (2009-06-12 08:39)

[1] Ÿ¹ ‘•• ™£¤—œ™‘š•£ •š”Ÿ£•™£ š¡—¤—£ &· M•“‘›—

MŸ¥£™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ E››‘”Ÿ£ «›¯»¹±½ ’¿Å´¿ÍÁ·» Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å «Ÿ¹ ¦¯»¿¹ Ä·Â M¿Åùº®Â»
´¹¿Á³±½Î½¿Å½ µº´®»É÷ ³¹± Ä¿½ œ¯º· ˜µ¿´ÉÁ¬º·, Ä· ¶É® º±¹ Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å, ¼µ ±Æ¿Á¼® Ä·½ -º´¿Ã·
±ÀÌ Ä¹Â ±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º- •º´Ìõ¹Â šÁ®Ä·Â Ä¿Å ²¹²»¯¿Å œ™š—£ ˜•Ÿ”&¡‘š—£ [2]Ÿ™ ”¡ŸœŸ™ ¤Ÿ¥
‘¡§‘““•›Ÿ¥ ‘¥¤Ÿ’™Ÿ“¡‘¦™‘, Ä·½ -¼ÀÄ· 18 ™¿Å½¯¿Å 2009, ÎÁ± 19:30 ÃÄ·½ ±¯¸¿Åñ «”·¼®ÄÁ·Â
œ·ÄÁÌÀ¿Å»¿Â» Ä¿Å œµ³¬Á¿Å œ¿Åùº®Â ‘¸·½Î½ (’±Ã¹»¯Ã÷ £¿Æ¯±Â & šÌºº±»· 1)

£Ä·½ µº´®»É÷ ¸± ¼¹»®Ã¿Å½:

›µÉ½¯´±Â šÍÁº¿Â
§Á¹ÃÄÌÆ¿Á¿Â ‘Á³ÅÁÌÀ¿Å»¿Â, ”¹º·³ÌÁ¿Â, Á̵´Á¿Â Ä·Â ˆ½É÷ •»»®½É½ ¿¹½¹º¿»Ì³É½
£Ä±ÍÁ¿Â –¿Å¼À¿Å»¬º·Â, ”¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä·Â «•-±Â •Ãį±Â»
’±³³-»·Â §±Ä¶·²±Ã¹»µ¯¿Å, šÁ¹Ä¹ºÌ »¿³¿ÄµÇ½¯±Â, µÆ·¼µÁ¯´± •»µÅ¸µÁ¿ÄÅÀ¯±
£ÄµÆ±½¯± œµÁ¬º¿Å, œ¿Åùº¿»Ì³¿Â, œµ³¬»· œ¿Åùº® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •»»¬´¿Â «›¯»¹±½
’¿Å´¿ÍÁ·»
º±¹ ¿ œ¯º·Â ˜µ¿´ÉÁ¬º·Â

˜± ±º¿»¿Å¸®Ãµ¹ ¼¿Åùº® µº´®»É÷ ¼µ Ä·½ ¤±Ä¹¬½± ±À±³µÉÁ³¯¿Å (À¹¬½¿), Ä¿½ •¯º¿ š¿ÅÁ¿ÅÀ¬º· (Æɽ®),
Ä¿½ “¹ÎÁ³¿ ”µ¼µÁĶ®, Ä¿½ ˜±½¬Ã· ‘À¿ÃÄ¿»ÌÀ¿Å»¿

º±¹ Ä¿ «•-¿ •»»·½¹ºÌ š¿Å±ÁÄ-Ä¿» - •™£Ÿ”Ÿ£ •›•¥˜•¡—

ˆ½±Á¾· ÀÁ¿Ã-»µÅ÷ ÃĹ 19:00

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Si7Iz_AgHkI/AAAAAAAADvI/lVGPUzN03bU/s1600-h/theo1%5B3%5D.jpg
2. http://www.cup.gr/ViewShopProduct.aspx?ProductId=279676&LangId=1

504
 ±Á¿Åù±Ã· Ä¿Å ²¹²»¹¿Å Ä¿Å ¦¹»¹ÀÀ¿Å ¤Ã¹¼À¿³»¿Å £¥••¡“‘£™•£ ’™’›™Ÿ˜—š©•: œ¹±
ÃÅÃÄ·¼¹º· ÀÁ¿Ãµ³³¹Ã· (19/6) (2009-06-13 08:59)

—
[1]••’• ´¹¿Á³±½Î½µ¹ µº´®»É÷-À±Á¿Åï±Ã· Ä¿Å ²¹²»¯¿Å Ä¿Å ¦¯»¹ÀÀ¿Å ¤Ã¹¼À̳»¿Å [2]£¥••¡“‘£™•£
’™’›™Ÿ˜—š©•: œ¹± ÃÅÃÄ·¼¹º® ÀÁ¿Ã-³³¹Ã·
£Ä·½ À±Á¿Åï±Ã· ¸± ±ÀµÅ¸Í½¿Å½ ¼µÄ±¾Í ¬»»É½ DZ¹ÁµÄ¹Ã¼Ì:
O ¥À¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â º±¹ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í Ä·Â šÍÀÁ¿Å, š±¸·³·Ä®Â. ‘½´Á-±Â ”·¼·ÄÁ¯¿Å
Ÿ Á-ò·Â Ä·Â šÍÀÁ¿Å ÃÄ·½ •»»¬´±, š±¸·³·Ä®Â “µÎÁ³¹¿Â “µÉÁ³®Â.
“¹± Ä¿ -Á³¿ ¸± ¼¹»®Ã¿Å½
¿ Ãų³Á±Æ-±Â Ä¿Å ²¹²»¯¿Å ”Á ¦¯»¹ÀÀ¿Â ¤Ã¹¼À̳»¿Å,
¿ š±¸·³·Ä®Â Ä¿Å •.œ. ., ¼-»¿Â Ä·Â ±½µ¾¬ÁÄ·Ä·Â ´¹¿¹º·Ä¹º®Â ‘ÁǮ ”¹±ÃƬ»¹Ã·Â ¿¹Ìķı ÃÄ·½ ‘½Îıķ
•ºÀ±¯´µÅ÷ (‘.”™. ) º±¹ Á̵´Á¿Â Ä¿Å £Å½´-ü¿Å •»»·½¹ºÎ½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (£•‘’),
º. ’±Ã¯»·Â ±À¬¶¿³»¿Å
º±¹ ¿ š±¸·³·Ä®Â Ä¿Å ™¿½¯¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ÃÄ¿ ¤¼®¼± ‘Áǵ¹¿½¿¼¯±Â ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â
º. “µÎÁ³¹¿Â œÀκ¿Â.
˜± ±º¿»¿Å¸®Ãµ¹ º¿ºÄ-¹».
µÁ¹ÃÃÌĵÁ± ³¹ ±ÅÄÌ Ä¿ ²¹²»¯¿ ´µ¯Äµ [3]ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ ¼±Â post.
[4]Publish at Scribd or [5]explore others: [6]Brochures & Catalogs [7]libraries [8]µº´·»Îõ¹Â

[9]
1. http://www.eebep.gr/
2. http://www.papasotiriou.gr/product.gbook.asp?pfid=1818699&prid=1072932&deid=0
3. http://tuxlibrary.blogspot.com/2008/12/blog-post_15.html
4. http://www.scribd.com/upload
5. http://www.scribd.com/browse
6. http://www.scribd.com/explore/Brochures-Catalogs/

505
7. http://www.scribd.com/tag/libraries
8. http://www.scribd.com/tag/%CE%B5%CE%BA%CE%B4%CE%B7%CE%BB%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82
9. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

£Å½±½Ä·Ã· ¼µ Ä· Ãų³Á±Æµ± ™É±½½± š±ÁÅÃű½· ÃÄ· ’¹²»¹¿¸·º· ›¹²±´µ¹±Â (17/5)

(2009-06-14 11:05)

[1] — Ÿ¼¬´± ‘½±³½É÷ ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â

›¹²±´µ¹¬Â ÃŽ±½Ä¹-ı¹ ¼µ Ä· Ãų³Á±Æ-± ™É¬½½± š±ÁÅÃŬ½· ÃĹ 17 ™¿Å½¯¿Å ÃĹ 7.30 ¼¼ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿
µº´·»Îõɽ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ›¹²±´µ¹¬Â (3¿Â ÌÁ.).
œµ ±Æ¿Á¼® Ä·½ ±½¬³½É÷ Ä¿Å ¼Å¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä¿Â œ¹ºÁ¬ ‘³³»¯± ı ¼-»· Ä·Â Ÿ¼¬´±Â ±»»¬ º±¹ ¬»»¿¹
±½±³½ÎÃĵ ¸± º¬½¿Å½ ¼µ Ä·½ º. š±ÁÅÃŬ½· ¼¹± µ»µÍ¸µÁ· ÃŶ®Ä·Ã· ³¹± Ä¿ -Á³¿ Ä·Â º±¹ Ä· ¸-÷ Ä¿Å
Ãų³Á±Æ-± ÃÄ· ÷¼µÁ¹½® µÀ¿Ç®.

[2]image — ™É¬½½± š±ÁÅÃŬ½· ³µ½½®¸·ºµ ÃĹ 8 £µÀĵ¼²Á¯¿Å Ä¿Å 1952 Ãı

506
 §±½¹¬ Ä·Â šÁ®Ä·Â ±ÀÌ ³¿½µ¯Â œ¹ºÁ±Ã¹¬ÄµÂ. £À¿Í´±Ãµ ½¿¼¹º¬.
•À±³³µ»¼±Ä¹º¬ ±ÃÇ¿»®¸·ºµ ¼µ Ä¿ ú¯Äÿ º±¹ Ä·½ µ¹º¿½¿³Á¬Æ·Ã· (¼µ Ä¿
̽¿¼± "™É¬½½±"). ”¿Í»µÈµ ÃÄ·½ µÆ·¼µÁ¯´± "¡¹¶¿ÃÀ¬ÃÄ·Â", Ãı ÀµÁ¹¿´¹º¬
"¤-ıÁÄ¿", "ˆ½±", "•¹ºÌ½µÂ", º±¹ õ ¾-½µÂ µÆ·¼µÁ¯´µÂ.

•¼Æ±½¯ÃÄ·ºµ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ÃÄ· »¿³¿ÄµÇ½¯± Ä¿ 1994, ¼µ Ä· ÃÅ»»¿³®

´¹·³·¼¬Äɽ "— ºÅÁ¯± š±Ä¬º·". ‘º¿»¿Í¸·Ãµ Ä¿ ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼± "œ¹ºÁ¬ ‘³³»¯±",
Ä¿ ¿À¿¯¿ Ĺ¼®¸·ºµ ¼µ Ä¿ šÁ±Ä¹ºÌ ’Á±²µ¯¿ œÅ¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä¿Â, Ä¿ 1998, º±¹
®Ä±½ ÅÀ¿È®Æ¹¿ ³¹± Ä¿ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ ‘Á¹Ãĵ¯¿ ›¿³¿ÄµÇ½¯±Â º±¹ ³¹± Ä¿
»¿³¿ÄµÇ½¹ºÌ ²Á±²µ¯¿ Balkanika. ¤¿ µÀ̼µ½¿ ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼¬ Ä·Â, "š¿ÅÃĿͼ¹
ÃÄ¿ Çμ±", Ĺ¼®¸·ºµ ¼µ Ä¿ ²Á±²µ¯¿ ¼Å¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä¿Â Ä¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í
"”¹±²¬¶É" Ä¿ 2001.

•¯½±¹ À±½ÄÁµ¼-½· ¼µ Ä¿½ ú·½¿¸-Ä· ±½Äµ»® ’¿Í»³±Á· º±¹ ¼·Ä-Á± Äɽ

ú·½¿¸µÄν ‘»-¾±½´Á¿Å ’¿Í»³±Á· ("š»±¹Â;", "¡¿¶") º±¹ šÉ½Ãı½Ä¯½±Â
’¿Í»³±Á· ("“¹¿ÍÀ¹", "œµ ı ÆÎı ½ÅÃı³¼-½±", "’±»Â £µ½Ä¹¼µ½Ä¬»").

ˆÁ³± Ä·Â:
(2006) £¿Å-», š±Ãı½¹ÎÄ·
(2004) •ÍƵÂ, š±Ãı½¹ÎÄ·
(2003) Ÿ ¬³¹¿Â Ä·Â ¼¿½±¾¹¬Â, š±Ãı½¹ÎÄ·
(2001) š¿ÅÃĿͼ¹ ÃÄ¿ Çμ±, š±Ãı½¹ÎÄ·
(1997) œ¹ºÁ¬ ‘³³»¯±, š±Ãı½¹ÎÄ·
(1995) — ºÅÁ¯± š±Ä¬º·, š±Ãı½¹ÎÄ·
(1988) ˆ½± ú¯Äÿ ÃÄ¿ ÄõÀ¬º¹, ‘¯¿»¿Â, [µ¹º¿½¿³Á¬Æ·Ã·]
(1987) œµ ³ºÁ¹ º±¹ ³ºÁ¯¶¿, ‘¯¿»¿Â, [µ¹º¿½¿³Á¬Æ·Ã·]

1. http://lh6.ggpht.com/_Z5aHgLEVZ8I/SijxWIWNrsI/AAAAAAAAAY4/CKvRQ2SO8mU/s1600-h/karystiani3_somon_
katakleida%5B3%5D.png
2. http://lh4.ggpht.com/_Z5aHgLEVZ8I/SijauKcTY2I/AAAAAAAAAYk/1A9j9c7hWLA/s1600-h/image%5B3%5D.png

507
‘³¹¿Â ™µÁɽż¿Â: Á¿Ãıķ Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ (15 ™¿Å½¹¿Å) (2009-06-14 22:49)

¤µ»¹º¬ º±¹ ¿¹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ¿¹ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹ -ǿŽ Ä¿½ ´¹ºÌ

Ä¿Å ¬³¹¿, Ä¿½ †³¹¿ (® ŒÃ¹¿) ™µÁνż¿ (347-410), Ä¿½ ¿À¿¯¿ · ŸÁ¸Ì´¿¾· •ºº»·Ã¯± Ĺ¼¬ ÃĹ 15 ™¿Å½¯¿Å.
µÁ¹ÃÃÌĵÁ± ´¹±²¬Ãĵ ÃÄ¿ [1]blog Ä·Â š•’•
1. http://kebep.blogspot.com/2008/11/blog-post_21.html

18¿ ±½µ»»®½¹¿ £Å½-´Á¹¿ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ”¨·Æ¹±ºÌ •À¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ µÁ¹µÇ̼µ½¿:

”·¼¹¿ÅÁ³¯±, ”¹¬¸µÃ·, ”¹±Ä®Á·Ã·” (2009-06-16 09:07)

[1]
5-6 •¿µ¼²Á¯¿Å 2009, ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ±ÄÁν, ’¹²»¹¿¸®º· & ¥À·ÁµÃ¯± »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, £Å½µ´Á¹±ºÌ &
¿»¹Ä¹ÃĹºÌ š-½ÄÁ¿ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ±ÄÁν
1· ‘½±º¿¯½É÷ - 10/6/2009
¤¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ±ÄÁν º±¹ · ’¹²»¹¿¸®º· & š-½ÄÁ¿ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ÃÄ·½ ´Íú¿»· ƵĹ½® ÃųºÅÁ¯± ³¹±
Ĺ µ»»·½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ±½±»±¼²¬½µ¹ Ä·½ µÅ¸Í½· Ä·Â ÃŽ-ǹ÷ ĿŠ¸µÃ¼¿Í Ä¿Å ±½µ»»®½¹¿Å £Å½µ´Á¯¿Å
‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ¼µ Ä· ´¹¿Á³¬½É÷ Ä¿Å 18¿Å ÃŽµ´Á¯¿Å ÃÄ¿ £Å½µ´Á¹±ºÌ & ¿»¹Ä¹ÃĹºÌ š-½ÄÁ¿
Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ±ÄÁν, ÃĹ 5 & 6 •¿µ¼²Á¯¿Å 2009.
¤·½ ĵ»µÅı¯± Àµ½Ä±µÄ¯± ¿ ȷƹ±ºÌ ǬÁÄ·Â Ä·Â ÇÎÁ±Â ¼±Â ¬»»±¾µ ´Á±¼±Ä¹º¬ ¼µ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯±
¼µ³¬»¿Å ̳º¿Å ȷƹ±º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å. µÁ¹µÇ¿¼-½¿Å À¿Å ÀÁÉįÃÄÉ ±Æ¿Á¿Íõ õ ĵº¼®Á¹± À¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í
º±¹ ¹ÃÄ¿Á¹º¿Í µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â º±¹ ´µÅĵÁµÅ̽ÄÉ õ ÃͳÇÁ¿½± ® ÄÁ-Ç¿½Ä± µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ĵº¼®Á¹±. Ÿ¹
ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ µ¼À»¿ÅĹü¿Í ĿŠȷƹ±º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å Ʊ¯½µÄ±¹ ½± ÃŽµÇ¯¶¿½Ä±¹ º±¹ ½± µ½Äµ¯½¿½Ä±¹ ÃÄ¿
¬¼µÃ¿ ¼-»»¿½, ÃżÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±Â À»-¿½ º±¹ Ä·½ ÄÁ-Ç¿Åñ À±Á±³É³® ¼µ Ä·½ Ãż¼µÄ¿Ç® Ä¿Å ÃŽ̻¿Å Äɽ
¼µÁν Ä¿Å ºÍº»¿Å À±Á±³É³®Â & ´¹¬¸µÃ·Â ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å: ¹´Áͼ±Ä±, ´·¼¹¿ÅÁ³¿¯, µº´ÌĵÂ.
508
¤± ´µ´¿¼-½± ±ÅĬ Æ-Á½¿Å½ ÃÄ¿ ÀÁ¿Ãº®½¹¿ ¼¹± õ¹Á¬ ±ÀÌ Ã·¼±½Ä¹º¬ µÁÉÄ®¼±Ä±/¶·Ä®¼±Ä±, À¿Å ƹ»¿´¿¾¿Í¼µ
½± ¼µ»µÄ·¸¿Í½ º±¹ ÃŶ·Ä·¸¿Í½ ´¹µ¾¿´¹º¬ ÃÄ¿ ƵĹ½Ì ÃŽ-´Á¹¿:

• À¿¹¿ µ¯½±¹ Ä¿ À±Á̽ º±¹ Ä¿ ¼-»»¿½ Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ µº´Ìõɽ º±¹ µ½ ³-½µ¹ Ä·Â À±Á±³É³®Â º±¹
´¹¬¸µÃ·Â ÄÁ-Ç¿½Ä¿Â ȷƹ±º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â

• À¿¹µÂ ¿¹ ±À±¹Ä®Ãµ¹Â, ¿¹ ¸-õ¹Â º±¹ ¿¹ ÁÌ»¿¹ Äɽ µÀ¹¼-Á¿Å ¼µÁν ÃÄ·½ ±»Åï´± À±Á±³É³®Â
ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å: ÇÁ·¼±Ä¿´ÌĵÂ, ´·¼¹¿ÅÁ³¿¯, µº´ÌĵÂ, ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ÇÁ®ÃĵÂ

• ÀÉ ´¹±¼¿ÁÆν¿½Ä±¹ ¿¹ ½-µÂ À¿»¹Ä¹º- º±¹ ÀÁ±ºÄ¹º- ³¹± Ä· ´¹±Çµ¯Á¹Ã· Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ
º±¹ ³¹± Ä·½ ±½¿¹ºÄ® ® Ìǹ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿

• À¿¹µÂ µ¯½±¹ ¿¹ ±À±¹Ä¿Í¼µ½µÂ ÃÄÁ±Ä·³¹º- º±¹ ÀÁ±ºÄ¹º- ³¹± Ä· õ ²¬¸¿Â ÇÁ̽¿Å ÀÁ¿Ãıï± º±¹
´¹±Ä®Á·Ã· Ä¿Å ¿»¿-½± º±¹ ±Å¾±½Ì¼µ½¿Å ȷƹ±º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å

• ÀÉ õ -½± Ä-Ä¿¹¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½, ¼À¿Á¿Í½ ½± ´¹±ÇŸ¿Í½ º±»ÍĵÁ± ÃÄ·½ µÅÁÍĵÁ· º¿¹½Ìķı º±¹ Ä·½
º¿¹½É½¯± ı ±À¿Äµ»-ü±Ä± Ä¿Å µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Í/µÁµÅ½·¹º¿Í -Á³¿Å Äɽ ±º±´·¼±ÊºÎ½ ¹´Áż¬Äɽ

”µ´¿¼-½É½ Äɽ ÃŽ¸·ºÎ½ ¼-ñ ÃĹ ¿À¿¯µÂ ´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ Ä¿ ƵĹ½Ì ÃŽ-´Á¹¿, · ´¹¬Á¸ÁÉ÷ Ä¿Å ±»»¬¶µ¹
Ź¿¸µÄνı ¼¹± ŲÁ¹´¹º® ´¿¼®, ¼µ ÀÁ¿Ãºµº»·¼-½µÂ ¿¼¹»¯µÂ, ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½¿ ±Á¹¸¼Ì µÁ³±Ã¹Î½ Ä·Â º¿¹½ÌķıÂ
º±¹ ÃŽµ´Á¯µÂ ÃŶ®Ä·Ã·Â. £Ä¿ À»±¯Ã¹¿ ±ÅÄÌ »¿¹À̽ ³¯½¿½Ä±¹ ´µºÄ- µÁ³±Ã¯µÂ À¿Å ±½Ä±À¿ºÁ¯½¿½Ä±¹ ÃĹÂ
À±Á±º¬ÄÉ ¸µ¼±Ä¹º- µ½ÌķĵÂ:

1. —»µºÄÁ¿½¹º- µº´Ìõ¹Â & ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ȷƹ±º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å : ÀÁ¿Ãµ³³¯Ãµ¹Â, ±À±¹Ä®Ãµ¹Â, ¼¿½Ä-»±

´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â

2. ”¹±Ä®Á·Ã· ȷƹ±º®Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â: Ãǵ´¹±Ã¼Ì & Å»¿À¿¯·Ã· ÀÁÉÄ¿²¿Å»¹Î½

3. ‘½¿¹ºÄ® ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿: ÀÁ±ºÄ¹º- & ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯µÂ

4. ”¹±Çµ¯Á¹Ã· À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ĿŠȷƹ±º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å: À¿»¹Ä¹º- & ¼¿½Ä-»±

5. Á¿²¿»® º±¹ ±¾¹¿À¿¯·Ã· µÁµÅ½·Ä¹ºÎ½ ´µ´¿¼-½É½ º±¹ À±Á±³Î³É½ Äɽ ±º±´·¼±ÊºÎ½ ¹´Áż¬Äɽ

6. Ÿ¹ ĵǽ¿»¿³¯µÂ web 2.0 ÃÄ·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± Ä·Â ´¹¬¸µÃ·Â ĿŠȷƹ±º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å

•Á³±Ã¯µÂ ÀÁ¿Â ±¾¹¿»Ì³·Ã·

Œ»µÂ ¿¹ µÁ³±Ã¯µÂ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ ÀÁÉÄÌÄÅÀµÂ º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ĵº¼·Á¹É¼-½µÂ. — ±¾¹¿»Ì³·Ã· Äɽ
µÁ³±Ã¹Î½ ¸± ³¯½µ¹ µÀ¯ Ä· ²¬Ã· Ä¿Å À»®Á¿Å ºµ¹¼-½¿Å. •Á³±Ã¯µÂ À¿Å ´µ½ À»·Á¿Í½ ±ÅÄ®½ Ä·½ ÀÁ¿ËÀ̸µÃ·
´µ½ ¸± ³¯½¿½Ä±¹ ´µºÄ- º±¹ ´µ½ ¸± ÀÁ¿É¸¿Í½Ä±¹ ÀÁ¿Â ºÁ¯Ã·. Œ»¿¹ ¿¹ Ãų³Á±Æµ¯Â ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ÃŽĬÃÿŽ
Ĺ µÁ³±Ã¯µÂ Ä¿Å ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ ÃǵĹºÌ ÀÁÌÄÅÀ¿ (²». ‘¡‘¡¤—œ‘ ÃŽ·¼¼-½¿Å ±Áǵ¯¿Å). — ³»ÎÃñ
Ä¿Å ÃŽµ´Á¯¿Å µ¯½±¹ · µ»»·½¹º®, ±À±¹Äµ¯Ä±¹ ̼É · À±Á¬¸µÃ· ¼¹±Â ÀµÁ¯»·È·Â º±¹ À-½Äµ (5) Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½
»-¾µÉ½ º»µ¹´¹Î½ ÃÄ·½ ±³³»¹º® ³»ÎÃñ. — ÅÀ¿²¿»® Äɽ µÁ³±Ã¹Î½ ³¯½µÄ±¹ ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â.
•Á³±Ã¯µÂ À¿Å º±Ä±Ä¯¸µ½Ä±¹ ¼-ÃÉ ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å ´µ½ ³¯½¿½Ä±¹ ´µºÄ-Â. Ÿ¹ ¼¿ÁÆ- ±Áǵ¯É½ ÃĹÂ
¿À¿¯µÂ ¼À¿Áµ¯ º¬À¿¹¿Â ½± º±Ä±¸-õ¹ Ä·½ µÁ³±Ã¯± Ä¿Å µ¯½±¹: Microsoft Word, Rich TextFormat º±¹ Open
Office Writer.
‘½±ÁÄ·¼-½µÂ µÁ³±Ã¯µÂ
Ÿ¼¬´µÂ µÁµÅ½·Äν, ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹ À»·Á¿Æ¿Á¹ºÎ½ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÅÀ¿²¬»»¿Å½ µÀ¯Ã·Â Ĺ µÁ³±Ã¯µÂ Ä¿ÅÂ
¼µ Ä· ¼¿ÁÆ® ±½±ÁÄ·¼-½É½ µÁ³±Ã¹Î½. ¤¿ ºµ¯¼µ½¿ Äɽ µÁ³±Ã¹Î½ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ÃżÀź½Î½µÄ±¹ õ Ä-ÃõÁ¹Â
õ»¯´µÂ ¼µ ¼¿ÁÆ¿À¿¯·Ã· ̼¿¹± ¼µ ±ÅÄ® Äɽ ºÅÁ¯É½ µÁ³±Ã¹Î½. Ÿ¹ ±½±ÁÄ·¼-½µÂ µÁ³±Ã¯µÂ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½±
Ãǵ´¹¬¶¿½Ä±¹ ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ÀÁ¿´¹±³Á±Æ- À¿Å ¸± µº´Îõ¹ · ¿Á³±½ÉĹº® µÀ¹ÄÁ¿À® õ ÃͽĿ¼¿ ÇÁ¿½¹ºÌ
´¹¬ÃÄ·¼±. Ÿ¹ ±½±ÁÄ·¼-½µÂ µÁ³±Ã¯µÂ ¸± ÀÁ-Àµ¹ º±¹ ±ÅÄ- ½± µ¯½±¹ ÃͼÆɽµÂ ¼µ Ä· ¸µ¼±Ä¹º® µ½Ìķı Ä¿Å
509
ÃŽµ´Á¯¿Å º±¹ ½± À±Á¿Åù¬¶¿Å½ ¼µ µÍ»·ÀÄ¿ º±¹ ÃżÀ±³® ÄÁÌÀ¿ Ä·½ ¿»¿º»·Áɼ-½± -Á³±, -Á³± õ ÀÁÌ¿´¿,
ÎÁ¹¼µÂ ĵǽ¿»¿³¹º- »Íõ¹Â, ÇÁ·ÃÄ¿ºµ½ÄÁ¹º- ¼µ»-ĵ º±¹ -ÁµÅ½µÂ º»À.

—¼µÁ¿¼·½¯µÂ

— ·¼µÁ¿¼·½¯± ÅÀ¿²¿»®Â Ä¿Å À»®Á¿Å ºµ¹¼-½¿Å ÄÌÿ Äɽ µÁ³±Ã¹Î½ ÀÁ¿Â ±¾¹¿»Ì³·Ã· Ìÿ º±¹ Äɽ
±½±ÁÄ·¼-½É½ µÁ³±Ã¹Î½ µ¯½±¹ · 31· ™¿Å»¯¿Å 2009 (24:00). — ·¼µÁ¿¼·½¯± ±À̺Á¹Ã·Â Ä·Â ±¾¹¿»Ì³·Ã·Â µ¯½±¹
· 15· £µÀĵ¼²Á¯¿Å 2009. — ÅÀ¿²¿»® ķ ĵ»¹º®Â ¼¿ÁƮ ķ µÁ³±Ã¯±Â µ¯½±¹ · 22±£µÀĵ¼²Á¯¿Å 2009.

»·Á¿Æ¿Á¯µÂ

“µÉÁ³¯Å ±½±³¹ÎÄ·Â, [2]panos@lis.upatras.gr, 2610969623

¤Ã¬ºÉ½±Â “¹¬½½·Â, [3]john@lis.upatras.gr, 2610969625

±À±´¬Ä¿Å ¦¹µÁ¿Í»±, [4]fiori@lis.upatras.gr, 2610969628

—————————————————————-
— ŸÁ³±½ÉĹº® •À¹ÄÁ¿À® Ä¿Å 15¿Å ±½µ»»·½¯¿Å £Å½µ´Á¯¿Å ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½
±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ±ÄÁν - ’¹²»¹¿¸®º· & ¥À·ÁµÃ¯± »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â

[5]via

1. http://librinfoscience.blogspot.com/2009/06/18.html
2. mailto:panos@lis.upatras.gr
3. mailto:john@lis.upatras.gr
4. mailto:fiori@lis.upatras.gr
5. http://librinfoscience.blogspot.com/2009/06/18.html

510
£Ä¿ «ÃÆÅÁ¯» Ä¿ ´¹´±ºÄ¿Á¹ºÌ ´¯À»É¼± Ä¿Å †»¼ÀµÁÄ ‘ʽÃĬ¹½ (2009-06-17 08:29)

ˆ½±½Ä¹
199.000 µÅÁÎ ÀÉ»®¸·ºµ î¼µÁ± ÃÄ·½ ›¿Åº-Á½· Ä¿ ´¹´±ºÄ¿Á¹ºÌ ´¯À»É¼± Ä¿Å †»¼ÀµÁÄ ‘ʽÃĬ¹½, Ä¿ ¿À¿¯¿
Ä-¸·ºµ õ ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± º±¹ ÇÁ¿½¿»¿³µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¹Â 15 ™±½¿Å±Á¯¿Å 1906, ÌÀÉ ¼µÄ-´Éõ Ä¿ ÀÁ±ºÄ¿Áµ¯¿
µ¹´®ÃµÉ½ ATS.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ ´¹µÅ¸Å½Ä® Ä·Â “º±»µÁ¯ Fischer Auktionen AG, š¿Í½¿ ¦¯ÃµÁ, Ä¿ -³³Á±Æ¿, À¿Å µº´Ì¸·ºµ
±ÀÌ Ä¿ ļ®¼± ¼±¸·¼±Ä¹ºÎ½ º±¹ ÆÅùºÎ½ µÀ¹ÃÄ·¼Î½ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä·Â –ÅÁ¯Ç·Â, ±³¿Á¬ÃÄ·ºµ ±ÀÌ -½±½
¹´¹ÎÄ· ÃÅ»»-ºÄ·.
£Ä·½ ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± Ãż¼µÄµ¯Ç±½ À¿»»¿¯ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿¹, µ½Î ´Í¿ ÅÀ¿È®Æ¹¿¹ ±³¿Á±ÃÄ- ±¼Æ¹Ã²®Ä·Ã±½ Ä·½
³½·Ã¹Ìķı Ä¿Å ´¹´±ºÄ¿Á¹º¿Í ´¹À»Î¼±Ä¿Â, · ±Áǹº® Ĺ¼® Ä¿Å ¿À¿¯¿Å µ¯Çµ µºÄ¹¼·¸µ¯ Ãı 20.000 º±¹ 30.000
ÆÁ¬³º±.
Ÿ †»¼ÀµÁÄ ‘ʽÃĬ¹½ ±À-ºÄ·Ãµ Ä¿ ´¹´±ºÄ¿Á¹ºÌ ´¯À»É¼± ǬÁ· ÃÄ·½ ÀÁ±³¼±Äµ¯± Ä¿Å À¿Å µ¯Çµ Ä¿½ įĻ¿ «ˆ½±Â
½-¿Â ÀÁ¿Ã´¹¿Á¹Ã¼Ì ķ ¼¿Á¹±º®Â ´¹¬Ãı÷», µ½Î ±Á³ÌĵÁ± Ä¿ ¯´¹¿ -Ä¿Â ±½-ÀÄžµ Ä·½ ÀµÁ¯Æ·¼· ¸µÉÁ¯±
Ä·Â ÃǵĹºÌķıÂ.
[1]via
1. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_15/06/2009_284394

’¿»¹´¿Ãº¿À·Ã· Ä·Â Google ÃÄ¿ •š•’™ ³¹± Ä· ’™’›™Ÿ••¤ (2009-06-17 08:31)

[01jim.jpg] [GoogleBooks_1.jpg]
511
£Ä¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â £Å¼Æɽ¯±Â ”¹±º±½¿½¹Ã¼¿Í (Settlement) Ä·Â Google ¼µ Ä¿Å ‘¼µÁ¹º±½¿Í Ãų³Á±Æµ¯Â º±¹
µº´ÌĵÂ, ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ · µ½·¼-ÁÉ÷ Äɽ µ½´¹±ÆµÁ¿¼-½É½ õ Ì»¿½ Ä¿½ ºÌü¿ ³¹± ı ²¹²»¯± Ä¿Å À¿Å -ǿŽ
ȷƹ¿À¿¹·¸µ¯.
›±¼²¬½¿½Ä±Â ÅÀÌÈ· Ä¿ ºÍÁ¿Â º±¹ Ä·½ À»·ÁÌķı Ä·Â ’¹²»¹¿½-Ä, · Google ®Á¸µ õ µÀ±Æ® ¼µ Ä¿ •š•’™
³¹± ½± ²¿»¹´¿Ãº¿À®Ãµ¹ ¼¹± ÃŽµÁ³±Ã¯± ÃÄ¿½ Ä¿¼-± ±ÅÄÌ, ³¹± »¿³±Á¹±Ã¼Ì Ä¿Å “Á±Æµ¯¿Å ”¹º±¹É¼¬Äɽ
’¹²»¯¿Å (Book Rights Registry) À¿Å ¸± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯, µÆÌÿ½ · £Å¼Æɽ¯± µÀ¹ºÅÁɸµ¯ ±ÀÌ Ä± ±¼µÁ¹º±½¹º¬
´¹º±ÃÄ®Á¹±, Ä¿½ ÀÁ¿ÃµÇ® ŸºÄβÁ¹¿.
[1]via
1. http://www.ekebi.gr/

£ÇµÄ¹º± ¼µ Ä· ´¹±¼±ÁÄÅÁ¹± Äɽ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼É½ ³¹± Ĺ ÃÇ¿»¹ºµÂ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ (2009-06-18 13:58)

[1]

from [2]Paideia-gr [3]

›¬²±¼µ Ä¿ À±Á±º¬ÄÉ ¬Á¸Á¿ ±ÀÌ ±½±³½ÎÃÄ· ¼±Â ÃǵĹº¬ ¼µ -½± ¸-¼± À¿Å ±Æ¿Á¬ Ä¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ Äɽ
ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½. ¤¿ ´·¼¿Ã¹µÍ¿Å¼µ (±½ º±¹ ´µ ÃżÆɽ¿Í¼µ À»®ÁÉ ¼±¶¯ Ä¿Å). ”¹±²¬Ãĵ Ä¿ ÃÇÌ»¹Ì
¼±Â À±Á±º¬ÄÉ.
”¤·½ 31· œ±•¿Å -»·¾±½ ¿¹ Ãż²¬Ãµ¹Â 380 µÁ³±¶¿¼-½É½ ÃĹ ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â ÇÎÁ±Â. †½¸ÁÉÀ¿¹
¼µ ÃÀ¿Å´- À¬½É ÃÄ¿ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ À¿Å ±Æ¹-ÁÉñ½ ÇÁ̽¿ º±¹ ºÌÀ¿ ±À±¾¹Î½¿½Ä±¹ º±¹ º±»¿Í½Ä±¹ ½± À¬Á¿Å½
ı º¿Å²±´¬º¹± Ä¿Å º±¹ ½± À¬½µ ½± À±¯¾¿Å½ õ ¬»»· À±Á±»¯± (ÃÄ·½ ºÅÁ¹¿»µ¾¯±, ±Æ¿Í ²Á¹ÃºÌ¼±Ãĵ õ
ÀµÁ¯¿´¿ º±»¿º±¹Á¹¿Í).
¤·½ ¯´¹± ÃĹ³¼® Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â, Ä¿ ¿À¿¯¿ µ´Î º±¹ -½± ÇÁ̽¿ º¿Á̹´µÅµ ±ÅÄ¿Í ĿÅ ±½¸ÁÎÀ¿Å ¼µ
ÅÀ¿ÃÇ-õ¹Â ÌĹ ¿¹ ¸-õ¹Â Ä¿Å µ¯½±¹ ´¹±ÃƱ»¹Ã¼-½µÂ, ÀÁ¿Ãº±»µ¯ µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ½± º±Ä±»¬²¿Å½ Ĺ ¸-õ¹Â
À¿Å ÀÁ¿¿Á¯¶¿½Ä±¹ ³¹ ±ÅÄ¿Í ÃĹ £Ç¿»¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ (· ÀÁ¿º®Áž· ±Æ¿Á¬ ¼Ì½¿ µºÀ±¹´µÅĹº¿ÍÂ). —
±½±º¿¯½É÷ ®Ä±½ ±À»® º±¹ ±Æ¿À»¹ÃĹº®.
«¤¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â ÀÁ¿Ãº±»µ¯ Ä¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â µºÀ±¯´µÅ÷ ½± ÅÀ¿²¬»¿Å½
±¯Ä·Ã· µº´®»É÷ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â ³¹± Ä·½ À»®ÁÉ÷ 87 ¸-õɽ ¥ÀµÅ¸Í½É½ ÃĹ ½-µÂ £Ç¿»¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ
”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â •À±³³µ»¼±Ä¹º®Â •ºÀ±¯´µÅ÷Â, ¼µ ´¹µÄ® ¸·Äµ¯±.»
‘Æ¿Í ´µ½ Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¯¶µ¹ (Ä¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ÅÂ), ³¹±Ä¯ ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ ÄÁµ¹Â ÃÇ¿»- (1 ‘•™ º±¹ 2 ¤•™) º±¹
512
º±»µ¯ Ä¿½ ÅÀ¿È®Æ¹¿ Æ¿¹Ä·Ä® ½± Ĺ µÀ¹»-¾µ¹;
Ìÿ DZ¼·»¬ ¼À¿Áµ¯ ½± ÆĬõ¹ -½± ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ³¹± ½± ÇÉÁ¯¶µ¹ Ä¿Å µÁ³±¶Ì¼µ½¿Å õ «À±¹´¹¬» º±¹
«±À¿À±¯´¹±»;
œ-ÇÁ¹ ÀÌĵ ¿¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ ¸± ºÌ²¿Å½ DZÁį ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķı ÃĹ ¸-õ¹Â Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â;
Ìñ ¼±¸®¼±Ä± ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â -ǿŽ ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼¬ ÃÀ¿Å´Î½ Ä¿Å ¿¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯;
ÌÿÅ ȮƿÅ ÀÁ-Àµ¹ ½± Ãųºµ½ÄÁÎõ¹ ¿ º»¬´¿Â Äɽ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ ³¹± ½± ±º¿ÅÃĵ¯ · Æɽ® Ä¿ÅÂ;
«‘³±À·ÄÌ» ¥À¿ÅÁ³µ¯¿, ´µ½ µ¯¼±Ãĵ Iznogood º±¹ ´µ½ µÀ¹¸Å¼¿Í¼µ ½± ³¯½¿Å¼µ
²µ¶¯Á·´µÂ ÃÄ· ¸-÷ Äɽ ²µ¶¯Á·´É½. ‘À»¬ ¶·Ä¬¼µ Ä¿ ±ÅÄ¿½Ì·Ä¿, ½± ´¿Å»-ȿżµ
ÃĹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ³¹± Ĺ ¿À¿¯µÂ ÀÁ¿¿Á¹¶Ì¼±Ãĵ.
«‘³±À·Ä-» ¥À¿ÅÁ³-, À¿Å ¼À¿ÁÎ ½± º¬½É ±¯Ä·Ã· ³¹± ½± ´¹´¬¾É ±ÁDZ¯±; What about
maths; Physics;.....
¥.“ Ÿ¹ µÀ¯´¿¾¿¹ «ÃŽ¬´µ»Æ¿¹» ¼À¿Á¿Í½ ½± µ½·¼µÁɸ¿Í½ µ´Î:
[4]http://www.diorismos.gr/Dpages/news/viewnews.php?nid=6488 &type=1
£ÇÌ»¹¿ paideia-gr: š±Ä±½¿¿Í¼µ À»®ÁÉ ķ½ ±½¬³º· Äɽ Ư»É½ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ ³¹± µÍÁµÃ· µÁ³±Ã¯±Â. Œ¼ÉÂ
ÀÁ¿Æ±½Î Ŀ ºµ¯¼µ½¿ ´µ½ »±¼²¬½µ¹ ÅÀ’ Ìȹ½ Ä¿Å ¿Á¹Ã¼-½± ÷¼±½Ä¹º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯±.
1) ¥À¬ÁǿŽ À¬Á± À¿»»¿¯ ¼Ì½¹¼¿¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ ÇÉÁ¯Â ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ (® ¼µ »¯³µÂ ÎÁµÂ), ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ¸±
¼À¿Á¿Íñ½ ½± µÁ³±ÃĿͽ ÃÄ· ÃÇ¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º· ÇÉÁ¯Â -¾ÄÁ± ºÌÃÄ¿Â ³¹± Ä¿½ ºÁ±Ä¹ºÌ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì.
— ÀÁÌû·È· ½-ɽ ÅÀ±»»®»É½ ±ÀÌ Ä·½ ¬»»· -ǵ¹ -½± ºÌÃÄ¿Â. †»»ÉÃĵ ´µ½ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± ¼Ì½¹¼µÂ ¸-õ¹Â.
œÀ¿Áµ¯ º¬À¿¹± ÃĹ³¼® ½± º±Ä±Á³·¸¿Í½.
2) ”µ½ ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹ ¹´¹±¯ÄµÁµÂ ³½Îõ¹Â ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â ³¹± ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹ ¼¹± ÃÇ¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º· (”µ½
¼¹»¬¼µ ³¹± Ä·½ •¸½¹º® ²¹²»¹¿¸®º·). •½ À¬Ãµ¹ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹, Ì,Ĺ ½-µÂ ³½Îõ¹Â ÇÁµ¹±Ãĵ¯ ¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌÂ
¼À¿Áµ¯ µÍº¿»± ½± Ĺ ²Áµ¹ (´µ½ µ¯½±¹ ´± º±¹ µÀ¹ÃÄ®¼·).
3) ”µ½ -ǿŽ ¼Ì½¿ ¿¹ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹ ÀÁ̲»·¼± µÍÁµÃ·Â µÁ³±Ã¯±Â, ±»»¬ ²-²±¹± º±¹ ¿¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯.
£ºµÆĵ¯Äµ ÌĹ ¼Ì½¿ -½±Â ÃÄ¿Å 40 (º±¹ À»-¿½) ƹ»¿»Ì³¿Å ´¹¿Á¯¶µÄ±¹ º¬¸µ Æ¿Á¬ À¿Å ³¯½µÄ±¹ ‘£• .
4) ¤¿ ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ ÷¼±½Ä¹ºÌ ¸-¼± (Ä¿ ¿À¿¯¿ ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÃÄ¿ ¬Á¸Á¿, ±»»¬ ´µ½ Ä¿Å ´¯½µÄ±¹ · ÀÁ-À¿Åñ
²±ÁÍķı) µ¯½±¹ Ä¿ ³¹±Ä¯ ÅÀ¬ÁǿŽ ÄÌñ ļ®¼±Ä± ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â Ìı½ ¿¹ ±À±¹Ä®Ãµ¹Â µ¯½±¹ À¿»Í ¼¹ºÁ-Â.
‘ÅÄÌ µ¯½±¹ -½± ³µ½¹ºÌĵÁ¿ ¶®Ä·¼± ̼ÉÂ. £Ä·½ •»»¬´± Ì»± ı ļ®¼±Ä± ‘•™ º±¹ ¤•™ ²³¬¶¿Å½ ÅÀµÁÀ»·¸ÎÁ±
ÀÄÅǹ¿ÍÇɽ õ ÃÇ-÷ ¼µ Ĺ ±À±¹Ä®Ãµ¹Â Ä·Â ±³¿Á¬Â.

[5]via
œ¹± À¿»Í µ½´¹±Æ-Á¿Åñ ÃŶ®Ä·Ã· Ãı ÃÇÌ»¹± Ä·Â ±½¬Áķ÷Â: [6]— ‘›‰˜•™‘ “™‘ ¤™£ £§Ÿ›™šˆ£
’™’›™Ÿ˜‰š•£
1. http://feedproxy.google.com/~r/paideia-gr/~3/BswlwDH6s8o/blog-post_18.html
2. http://feedproxy.google.com/~r/paideia-gr/~3/BswlwDH6s8o/blog-post_18.html
3. http://2.bp.blogspot.com/_xiwXuFXl2XI/Sjn4QB4maMI/AAAAAAAACls/q1A3EXxTyMY/s1600-h/vivliothiki.jpg
4. http://www.diorismos.gr/Dpages/news/viewnews.php?nid=6488http://www.diorismos.gr/Dpages/news/viewnews.php?
nid=6488&type=1&type=1
5. http://paideia-gr.blogspot.com/2009/06/blog-post_18.html
6. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/03/blog-post_05.html

tuxlibrary (2009-06-20 17:06:41)

¦Åùº¬ º±¹ Ä¿ À±Á̽ blog ”Greek Libraries in a New World” ´µ½ µ½ÃĵÁ½¯¶µÄ±¹ Ĺ ±ÀÌȵ¹Â º±¹ ı ÃÇÌ»¹± Ä¿Å paideia-
gr!!!
¤¿ blog ¼±Â µ¯½±¹ µ½·¼µÁÉĹºÌ º±¹ · ±½±À±Á±³É³® ±ºÌ¼· º±¹ Ä-Ä¿¹É½ ±½±ÁĮõɽ º±¹ ÃÇ¿»¯É½ ³¯½µÄ±¹ (º±¹ ¸±
³¯½µÄ±¹) ³¹± Ä· ÃŽµ¹´·Ä¿À¿¯·Ã· Ä·Â ÀÁ¿Çµ¹ÁÌķı ÀÁ¿Ã-³³¹Ã·Â Ä¿Å ÁÌ»¿Å Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ· µ»»¬´± ±ÀÌ Ä¿ÅÂ
º±Ä’ µ¾¿Ç®½ ±Á¼¿´¯¿ÅÂ, ±»»»¬ º±¹ Ä¿Å µÍÁ¿Â Ä·Â ·¼¹¼¬¸µ¹±Â Ä·Â µ»»·½¹º®Â º¿¹½É½¯±Â ³¹± Ä·½ ±½±³º±¹Ìķı º±¹ Ä¿

513
ÁÌ»¿ Äɽ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½!

œ¬Á± (2009-06-19 12:10:24)

‘ÀÌ: ’Á±Ç»¹ÎÄ¿Å œ±Á¯±
‘Áǹº¬ ¸± ®¸µ»± ½± Ä¿½¯ÃÉ ÌĹ Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ blog ´µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ ı Ìñ ¹ÃÇÅÁ¯¶µÄ±¹ º±¹ µÀ¿¼-½ÉÂ, ´µ½ -ǵ¹
»Ì³É ÍÀ±Á¾·Â. ¹¿ ÃųºµºÁ¹¼-½±, ÃÄ·½ ±ÁÇ® Ä¿Å ±½±Æ-ÁµÄ±¹ Ä¿ µ¾®Â:
" ¥À¿ÃÄ·Á¯¶¿Å¼µ Ä·½ À¿¹¿Ä¹º® ±½µ¾¬ÁÄ·Ä· À±¹´µ¯± (¼± ÀÎÂ? ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿½Ä±Â Ä·½ «¼À±º±»¯ÃĹº·» ıºÄ¹º® Ä¿Å
¥ • •˜, Ä¿ ¿À¿¯¿ ÆÁ¿½Ä¯¶¿½Ä±Â Ä¿
§±¼·»Ì ¿¹º¿½¿¼¹ºÌ ºÌÃÄ¿Â , ¶·¼¹Î½µ¹ Ä·½ ±¹´µ¯± ÃÄ·½ ¿Åï± Ä·Â ²¬¶¿½Ä±Â ±½µ¹´¯ºµÅÄ¿Å õ ¸-õ¹Â À¿Å ¸± -ÀÁµÀµ
½± º±»ÍÀĿŽ ¬Ä¿¼± ¼µ º¬À¿¹± µ¾µ¹´¯ºµÅ÷?)
" œ±ºÁ¹¬ ±ÀÌ À¿»¹Ä¹º- ú¿À¹¼Ìķĵ (µÀ¹ÄÁ-Èĵ ¼¿Å ½± -ÇÉ º¬À¿¹µÂ µÀ¹ÆÅ»¬¾µ¹Â)
" ¥À¿ÃÄ·Á¯¶¿Å¼µ Ä·½ ±¾¹¿ºÁ±Ä¯± (¸± -ÀÁµÀµ ±¾¹¿ºÁ±Ä¹º¬ úµÀÄ̼µ½¿¹ ½± ÃżÀµÁ¹»¬²¿Å¼µ º±¹ Ä¿ÅÂ
²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å ÃÄ·½ º¬»ÅÈ· Äɽ ¸-õɽ ÃĹ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ)
" š±¹ Ä·½ ±¾¹¿»Ì³·Ã· õ Ì»¿Å ĿŠĿ¼µ¯Â (¼®ÀÉ ¸± -ÀÁµÀµ ±½Ä¯ ½± ı ²¬¶¿Å¼µ ¼µ Ä¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å ¿¹
¿À¿¯¿¹ ÃÄ¿ º¬ÄÉ º¬ÄÉ, µ¯½±¹ ±ÅÄ¿¯ À¿Å ±´¯ºÉ ±À¿º»µ¯¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¹Â ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ½± º¬Äÿżµ º±¹ ½±
±¾¹¿»¿³®Ã¿Å¼µ Ä·½ ®´· ¹ÃÇÍ¿Åñ º±Ä¬Ãı÷ Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ Ä¿Å »Ì³¿Å ³¹± Ä¿Å ¿À¿¯¿Å ±ÅÄ®
À±Á¿Åù¬¶µ¹ ´Á±¼±Ä¹º® µÀ¹´µ¯½É÷?)
š±¹ µÀµ¹´® Ì»± µ¯½±¹ ¸-¼± ±¹´µ¯±Â&.. Ä¿ ¸µÉÁÎ ±Áǹº¬ ÀÁ¿Ã²»·Ä¹ºÌ ½± ¼µ¹Î½µÄ±¹ -Äù -½±Â º»¬´¿Â, ¿ ¿À¿¯¿Â
±½ º±¹ ¼µÄÁ¬µ¹ ¼Ì»¹Â º¬À¿¹µÂ ´µº±µÄ¯µÂ À±Á¿Åï±Â ÃÄ¿½ µ»»±´¹ºÌ ÇÎÁ¿, -ǵ¹ ¼¹± ¼±ºÁ±¯É½· ¹ÃÄ¿Á¯±. •À¹À»-¿½,
· À»µ¹¿È·Æ¯± Äɽ ±À¿Æ¿¯Äɽ -ǿŽ Ì»± ı ÄÅÀ¹º¬ ÀÁ¿Ã̽ı º±¹ ı ¿Åù±ÃĹº¬ (ÃÉÃÄ® À±¹´µ¯± º±¹ À¿»ÍÀ»µÅÁ·
¼ÌÁÆÉ÷) À¿Å ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹ ³¹± ½± ±½Ä±À¿ºÁ¹¸¿Í½ ÃĹ ±À±¹Ä®Ãµ¹Â Äɽ ÇÁ·ÃÄν À¿Å ¸± º»·¸¿Í½ ½± µ¾ÅÀ·ÁµÄ®Ã¿Å½.
‘³±À·Ä-® Ư»µ-·, º±Ä±½¿Î ÌĹ ¿ º»¬´¿Â Äɽ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ õ Ì»µÂ Ĺ ²±¸¼¯´µÂ -ǵ¹ ÀµÁ¬Ãµ¹ º±¹ ÀµÁ½¬ ´Íú¿»µÂ
ÃĹ³¼- É ÀÁ¿Â Ä·½ µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® ±À¿º±Ä¬Ãı÷ Äɽ µºÀÁ¿ÃÎÀɽ Ä¿Å. ‘ÅÄÌ Ì¼É ´µ ´¹º±¹¿»¿³µ¯ Ä¿ ½± ı ²¬¶µÄµ
¼µ Ä¿Å ÃŽ±´-»Æ¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å ±½Ä¯ ½± ı ²¬¶µÄµ ¼µ Ä¿ ¥ • ˜. ŸÁ¸Î ´¹µº´¹ºµ¯Äµ
ı ´¹º±¹Î¼±Ä¬ ñÂ, ¼µ ±½¿Á¸Ì´¿¾¿ ̼É ÄÁÌÀ¿, º±Ä±À±Äνı ı ´¹º±¹Î¼±Ä± ¬»»É½. ˆÄù ±ºÁ¹²Î ÃżÀµÁ¹Æ-Á¿½Ä±¹
º±¹ ¿¹ À¿»¹Ä¹º¿¯ ¼±Â µºÀÁÌÃÉÀ¿¹ ÄÌñ ÇÁ̽¹±, Ä¿ º¬½µÄµ º±¹ µÃµ¯Â? •ÄÁ¿À®&
¤-»¿Â, ¸± ®¸µ»± ½± À±Á±º±»-ÃÉ, ÌÀ¿¹¿Â -³Á±Èµ Ä¿ ±ÁǹºÌ ÃÇÌ»¹¿/±À¬½Ä·Ã· ÃÄ· ´¹±¼±ÁÄÅÁ¯± Äɽ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½
º±¹ µÀµ¹´® ±Á½¿Í¼±¹ ½± À¹ÃÄ-ÈÉ ÌĹ ÅÀ¬ÁǿŽ ¬Ä¿¼± À¿Å ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ Ĺ ±ÀÌȵ¹Â À¿Å µºÆÁ¬¶¿½Ä±¹ õ ±ÅÄÌ, ½±
µÀ¹´¹Î¾µ¹ Ĺ µÀ̼µ½µÂ ·¼-ÁµÂ ½± µ½·¼µÁɸµ¯ »¯³¿ º±»ÍĵÁ±:
1. “¹± Ä¿½ º»¬´¿ Ä·Â ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â ¿ ¿À¿¯¿Â (µ½·¼µÁÉĹº¬ Ä¿ »-É, -ǵ¹ ³¹± µ¾µ»¹Ç¸µ¯ õ µÀ¹ÃÄ®¼· Ä·Â
À»·Á¿Æ¿Á¯±Â) º±¹ ³¹± Ĺ ±»»±³- À¿Å -ǿŽ ÃŽĵ»µÃĵ¯ ı ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹± ÃÄ· ´¿Å»µ¹¬ º±¹ ÃÄ¿ ÁÌ»¿ Ä¿Å
²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å.
2. “¹± Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± º±¹ Ä·½ º±Ä¬Ãı÷ Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â •»»¬´¿Â º±¹ ³¹± Ä¿ ÀΠ¸± -ÀÁµÀµ ½± µ¯½±¹
î¼µÁ±, ±½ ÃÄ·½ À¿Áµ¯± Ä·Â µ¾-»¹¾®Â Ä·Â µ¯Çµ Ãĵ»µÇɸµ¯ ±ÀÌ º±Ä¬»»·»¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ º±¹ Ìǹ ±ÀÌ ÌÿÅ µ¯Ç±½ º¬À¿¹¿
«´Ì½Ä¹ ³¹± ½± ¼·½ ÀÉ «Ç±Å»¹Ì´¿½Ä¿».
3. “¹± Ä¿ •¿¼¹ºÌ »±¯Ã¹¿ ›µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ £Ç¿»¹ºÎ½ º±¹ ½± ¶·Ä®Ãµ¹ º±¹ ²¿®¸µ¹± ÄÁ¯Äɽ ±½ õ º¬À¿¹± ÷¼µ¯± ´µ½
º±Ä±½¿µ¯ À»®ÁÉ Ŀ Ĺ ¹ÃÇ͵¹.
4. “¹± ı ÃŽµÇ® «Ç±ÃĿͺ¹±» º±¹ Ä·½ ±À±¾¯É÷ À¿Å ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿Å½ º±¸·¼µÁ¹½¬ ¿¹ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ Ä·Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â
º±¹ ³µ½¹º¬, ³¹± Ĺ ĵ»µÅı¯µÂ µ¾µ»¯¾µ¹Â (²». ±ÀÌ»Å÷ Äɽ Ãż²±Ã¹¿ÍÇɽ ±ÀÌ Ä¹Â ±º±´·¼±Êº-Â). ˆÇÉ À¿»»¿ÍÂ
ÃŽ±´-»Æ¿Å ¿¹º¿³µ½µ¹¬Áǵ À¿Å µÅDZÁ¯ÃÄÉ ±³±À·Ä--® Ư»µ-· ¸± õ µ½·¼-Áɽ±½ ¼µ »µÀÄ¿¼-Áµ¹µÂ ³¹± Ä·½
±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· À¿Å µ¯Ç±½ ±ÀÌ Ä·½ À¿»¹Ä¹º® µ¾¿Åï±.
‘ÅĬ ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽. £ºµÆĵ¯Äµ Ĺ ¸± ¼À¿Á¿Íñ¼µ ½± µ¯Ç±¼µ º±Ä±Æ-Áµ¹, µ¬½ ¿¹ º»¬´¿¹ À¿Å µºÀÁ¿ÃÉÀ¿Í¼µ ±½Ä¯
½± ÄÁγ¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ±Á-½± Ä·Â µÀ±³³µ»¼±Ä¹º®Â µÀ¹²¯É÷ ÃŽµÁ³¬¶¿½Ä±½ ³¹± Ä· ´¹±ÃƬ»¹Ã· Äɽ µÀ±³³µ»¼±Ä¹ºÎ½
´¹º±¹É¼¬Äɽ ÌÃɽ ±´¹º¿Í½Ä±¹. Œ»± ĵ»¹º¬ µ¯½±¹ ¸-¼± ±¹´µ¯±Â&.

¨·Æ¹±º¿ «µ¹º¿½¹º¿ ²¹²»¹¿» ’¹¿À¿¹º¹»¿Ä·Ä±.com (2009-06-18 20:05)

ˆ½± ȷƹ±ºÌ «µ¹º¿½¹ºÌ ²¹²»¯¿», À¿Å ¸± ÀµÁ¹-ǵ¹ Ì»µÂ Ĺ ¼¿ÁÆ- ķ ¶É®Â ÃÄ· “·, ±½-»±²±½, ³¹±
514
ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬, ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å½ ¼¹± ¿¼¬´± ÃŽµÁ³±¶¿¼-½É½ ±¼µÁ¹º±½¹ºÎ½ º±¹ ²ÁµÄ±½¹ºÎ½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÎ½
Æ¿Á-ɽ. ¤¿ -Á³¿, À¿Å ¸± µ¯½±¹ ´ÉÁµ¬½ ´¹±¸-ù¼¿ online ÃÄ¿ Š½ÄµÁ½µÄ, ¸± ±À¿Äµ»-õ¹ -½± »µÀÄ¿¼µÁ®
À±³ºÌü¹¿ «Ç¬ÁÄ·» Ä·Â Ç»ÉÁ¯´±Â º±¹ Ä·Â À±½¯´±Â º±¹ ¸± À±Á±º¿»¿Å¸µ¯ Ãĵ½¬ Ĺ ´¹±ÇÁ¿½¹º- ±»»±³- ÃÄ·
²¹¿À¿¹º¹»Ìķı Ä¿Å À»±½®Ä·.

— ĵÁ¬Ãű ±ÅÄ® ·»µºÄÁ¿½¹º® ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½, À¿Å ±À¿º±»µ¯Ä±¹ º±¹ «¼±ºÁ¿Ãº¿À¹ºÌ À±Á±Ä·Á·Ä®Á¹¿», ¸±
ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ÃÄ¿¹Çµ¯± ³¹± ´¹¬Æ¿Á¬ Ä¿À¹º¬ µ¯´· À¿Å ¸± ÃŽµ¹ÃÆ-Áµ¹ Ä¿ µÅÁÍ º¿¹½Ì, Ä¿ ¿À¿¯¿ º±»µ¯Ä±¹
½± Ãż²¬»µ¹, ¼µ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ±ÅÄÌ, ÃÄ·½ À»·ÁÌķı Ä·Â «’¯²»¿Å» Ä·Â ²¹¿À¿¹º¹»ÌķıÂ. Ÿ¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¿¯ Ä·Â
µÅµ»À¹ÃĿͽ ÌĹ ¼±ºÁ¿ÀÁ̸µÃ¼± µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ¬½¸ÁÉÀ¿¹ («À¿»¯ÄµÂ-µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ») ±ÀÌ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿ ¸±
²¬»¿Å½ Ä¿ ǵÁ¬º¹ Ä¿ÅÂ.

£Ä±´¹±º¬ · ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½ ¸± µ¼À»¿Åį¶µÄ±¹ ¼µ ½-± ÃÄ¿¹Çµ¯±, ÌÀÉ ¿¹ ¼µÄ±²¿»- ÃÄ·½ Àź½Ìķı Äɽ
´±Ãν, · ÀÁÎÄ· ±½¸¿Æ¿Á¯± Äɽ ÆÅÄν º.±. — ²¬Ã· ¸± ÀµÁ¹-ǵ¹ ±ºÌ¼± ´¹¬Æ¿ÁµÂ »µÀÄ¿¼-Áµ¹µÂ, ±ÀÌ
±½±Ä¿¼¹º- ÀµÁ¹³Á±Æ- ¼-ÇÁ¹ ±½¬»Å÷ Ä¿Å ³¿½¹´¹Î¼±Ä¿Â. Ÿ¹ ÅÀ¿ÃÄ·Á¹ºÄ- ķ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±Â ÀÁ¿Ã´¿º¿Í½
ÌĹ ù³¬-ù³¬ · ³¹³¬½Ä¹± ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½ ¸± µ¾µ»¹Çĵ¯ õ -½± À±³ºÌü¹¿ ÃÍÃÄ·¼±, ±½¬»¿³¿ ¼µ ±ÅÄÌ Ä·Â
À±Á±º¿»¿Í¸·Ã·Â º±¹ º±Ä±³Á±Æ®Â Äɽ õ¹Ã¼Î½ ® Ä¿Å º±¹Á¿Í ±½¬ Ä¿½ ºÌü¿.

¤¿ -Á³¿ ¸± ÃÅ»»-³µ¹ ÃÄ¿¹Çµ¯± õ ÃŽµÇ® ²¬Ã· º±¹ ¸± À±Á±º¿»¿Å¸µ¯, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½, À¿¹µÂ µÀ¹´Á¬Ãµ¹Â
ÅÀ¬ÁǿŽ Ãı ÆÅĬ º±¹ ı ¶Î± Ä·Â “·Â ±ÀÌ Ä¹Â ¼µÄ±²¿»- ÃÄ·½ ¸µÁ¼¿ºÁ±Ã¯± º±¹ Ä·½ º»¹¼±Ä¹º® ±»»±³®.
£ÄÌÇ¿Â µÀ¯Ã·Â µ¯½±¹ ½± «µºÀ-¼Àµ¹» -³º±¹Á± ı ÀÁ¿µ¹´¿À¿¯·Ã·Â ³¹± º±Ä±ºÄ·Ä¹º¬ ® µÀ±Àµ¹»¿Í¼µ½± µ¯´·,
µ½Î ±ºÌ¼± ¸± ¼À¿Á¿Íõ, À±Á±Ä·Áνı Ĺ ´¹±´Á¿¼- À¿Å ±º¿»¿Å¸¿Í½ ı ¼µÄ±½±ÃĵÅĹº¬ ÁµÍ¼±Ä± Äɽ
À¿Å»¹Î½, ½± ÀÁ¿µ¹´¿À¿¹µ¯ -³º±¹Á± ³¹± Ä¿½ º¯½´Å½¿ õ ÀĮõ¹Â ±µÁ¿Ãº±Æν µ¾±¹Ä¯±Â Ä·Â ±À¿ÁÁÌƷ÷Â
À¿Å»¹Î½ ±ÀÌ Ä¿Å º¹½·Ä®ÁµÂ.

•À¯Ã·Â ¸± µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÀÁ̲»µÈ· ÆÅÄ¿À±Á±Ã¯Äɽ À¿Å º±Ä±ÃÄÁ-ƿŽ Ĺ ±³Á¿Ä¹º- º±»»¹-Á³µ¹µÂ ® ¿
µ½Ä¿À¹Ã¼Ì À¿»ÍĹ¼É½ ³¹± Ä·½ ¹±ÄÁ¹º® ²¿Ä¬½É½-ƱÁ¼¬ºÉ½. ‘»»¬ º±¹ º¬¸µ ¬½¸ÁÉÀ¿Â À¿Å ¸± ¸-»µ¹ ½±
¼¬¸µ¹ À¿¹± µ¯´· ¶Îɽ, µ½Ä̼ɽ, À¿Å»¹Î½ ® ÆÅÄν ÅÀ¬ÁǿŽ º¿½Ä¬ ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ Ä¿Å ® ÃÄ¿ ¼-Á¿Â ÌÀ¿Å À¬µ¹
´¹±º¿À-Â, ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± ±½±ÄÁ-ǵ¹ ³¹± µ½·¼-ÁÉ÷ ÃÄ·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½.

’±Ã¹º¿¯ Æ¿Áµ¯Â ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â ķ ƹ»Ì´¿¾·Â ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±Â µ¯½±¹ · «•³ºÅº»¿À±¯´µ¹± Ä·Â –ɮ», ļ®¼± Ä¿Å
±¼µÁ¹º±½¹º¿Í ™½ÃĹĿÍÄ¿Å £¼¹¸Ã̽¹±½, º±¹ Ä¿ ²ÁµÄ±½¹ºÌ œ¿Åõ¯¿ ¦Åùº®Â ™ÃÄ¿Á¯±Â ÃÄ¿ ›¿½´¯½¿,[1]ÃͼÆɽ±
¼µ Ä¿ BBC º±¹ ı ¾-½± ÀÁ±ºÄ¿Áµ¯±. ŒÀÉ ÀÁ¿Ã´¿º¿Í½ ¿¹ Æ¿Áµ¯Â À¿Å ÃÄ·Á¯¶¿Å½ Ä¿ -Á³¿, ¸± µ¯½±¹
¿»¿º»·Áɼ-½¿ º±¹ À»®ÁÉ ´¹±¸-ù¼¿ õ ÀµÁ¯À¿Å ´-º± ÇÁ̽¹±. œµÁ¹º¬ ̼É ļ®¼±Ä± Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â,
ÌÀÉ µ¹ºÌ½µÂ Äɽ µ¹´Î½, ǬÁĵ Äɽ ¸±»±ÃÃν º±¹ ³µ½µÄ¹º- ±»»·»¿ÅǯµÂ Äɽ ³¿½¹´¯É½, ¸± µ¯½±¹ À¿»Í À¹¿
³Á®³¿Á± -Ä¿¹¼±. £µ ÀÁÎÄ· Ƭ÷ ¿¹ ÃŽµÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿¯ Æ¿Áµ¯Â µÁ³¬¶¿½Ä±¹ ³¹± ½± ÃŽ´-ÿŽ
ǹ»¹¬´µÂ ÅÀ¬ÁÇ¿Åõ ·»µºÄÁ¿½¹º- ²¬Ãµ¹Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÎ½ ´µ´¿¼-½É½ õ ¼¹± µ½¹±¯± ȷƹ±º® ²¬Ã·.

µÁ¯À¿Å 400 ²¹¿»Ì³¿¹ º±¹ µ¹´¹º¿¯ ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â ±ÀÌ 50 ÇÎÁµÂ Ãųºµ½ÄÁθ·º±½ ÃĹ ±ÁÇ- ™¿Å½¯¿Å,
ÃÄ¿ ›¿½´¯½¿, ÃÄ·½ ÀÁÎÄ· ÃŽ´¹¬ÃºµÈ· «e-’¹ÌÃƱ¹Á±», ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ÃŶ·Ä®Ã¿Å½ Ä¿ ÀÁ±ºÄ¹ºÌ º¿¼¼¬Ä¹
Å»¿À¿¯·Ã·Â Ä¿Å -Á³¿Å, ºÅÁ¯É ķ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä¿Å º±Ä¬»»·»¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í ±½¿¹ºÄ®Â ÀÁÌò±Ã·Â.

[2]via

1. http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/8077262.stm
2. http://www.e-tipos.com/newsitem?id=95209

£µ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ® Ä¿ Å»¹ºÌ Ä¿Å •™• (2009-06-19 08:08)

•ÁµÅ½·Ä¹ºÌ º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ Å»¹ºÌ Ä¿Å [1]•¸½¹º¿Í ™´Áͼ±Ä¿Â •ÁµÅ½Î½ (•™•) ȷƹ¿À¿¹µ¯Ä±¹ º±¹ ´¹±Ä¯¸µÄ±¹
515
³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿.[2]
•ÁµÅ½·Ä¹ºÌ º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ Å»¹ºÌ Ä¿Å •¸½¹º¿Í ™´Áͼ±Ä¿Â •ÁµÅ½Î½ (•™•) ȷƹ¿À¿¹µ¯Ä±¹ º±¹ ´¹±Ä¯¸µÄ±¹
³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿, ÃÄ¿ ½-¿ —»µºÄÁ¿½¹ºÌ ‘À¿¸µÄ®Á¹¿ ‰»¹¿Â ([3]helios-eie.ekt.gr). •ÁµÅ½·Ä¹º¬
±À¿Äµ»-ü±Ä±, ´·¼¿Ã¹µÍõ¹Â/¬Á¸Á± õ ´¹µ¸½® º±¹ µ»»·½¹º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬, µÁ³±Ã¯µÂ µÁµÅ½·Äν, ÀÁ±ºÄ¹º¬
ÃŽµ´Á¯É½, ²¹²»¯±, µºÀ±¹´µÅĹºÌ Å»¹ºÌ, ±Áǵ¯± ®Ç¿Å º±¹ µ¹ºÌ½±Â, õ Ì»¿Å ĿÅ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Í Ŀ¼µ¯Â,
´¹±Ä¯¸µ½Ä±¹ õ -½± À»®ÁÉ ¿Á³±½É¼-½¿ ȷƹ±ºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½ À¿Å -ǵ¹ ±½±ÀÄÅǸµ¯ º±¹ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ
Ä¿ •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ¤µº¼·Á¯É÷ (•š¤) (www.ekt.gr), ÃͼÆɽ± ¼µ ´¹µ¸½® ÀÁÌÄÅÀ±.
¤¿ ‘À¿¸µÄ®Á¹¿ ‰»¹¿Â -¼¹± ÅÀ¿´¿¼® ȷƹ±º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ±½¿¹ºÄ®Â ÀÁÌò±Ã·Â- Ãż²¬»»µ¹ ÃÄ·
ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º® ÃÅ»»¿³®, ¿Á³¬½É÷ º±¹ online ´¹¬¸µÃ· Ä¿Å µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Í Å»¹º¿Í Äɽ •ÁµÅ½·Ä¹ºÎ½ ™½ÃĹĿÍÄɽ
Ä¿Å •™• (www.eie.gr) ÃĹ ±½¸ÁÉÀ¹ÃĹº- º±¹ Ĺ ¸µÄ¹º- µÀ¹ÃÄ®¼µÂ (™½ÃĹĿÍÄ¿ •»»·½¹º®Â º±¹ ¡É¼±Êº®Â
‘ÁDZ¹ÌķıÂ, ™½ÃĹĿÍÄ¿ ’Ŷ±½Ä¹½Î½ •ÁµÅ½Î½, ™½ÃĹĿÍÄ¿ •µ¿µ»»·½¹ºÎ½ •ÁµÅ½Î½, ™½ÃĹĿÍÄ¿ ’¹¿»¿³¹ºÎ½
•ÁµÅ½Î½ º±¹ ’¹¿ÄµÇ½¿»¿³¯±Â, ™½ÃĹĿÍÄ¿ ˜µÉÁ·Ä¹º®Â º±¹ ¦Åùº®Â §·¼µ¯±Â, ™½ÃĹĿÍÄ¿ ŸÁ³±½¹º®Â º±¹
¦±Á¼±ºµÅĹº®Â §·¼µ¯±Â), Ä¿Å •¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ¤µº¼·Á¯É÷ º±¹ Äɽ œ¿ÁÆÉĹºÎ½ •º´·»Îõɽ Ä¿Å
™´Áͼ±Ä¿Â. ±Á¬»»·»±, ÃŽµ¹ÃÆ-Áµ¹ ÃÄ·½ ±À¿¸®ºµÅ÷ º±¹ ¼±ºÁ¿ÇÁ̽¹± ´¹±Ä®Á·Ã· Ä¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å.

[4] œ-ÇÁ¹ î¼µÁ±, Ä¿ ‘À¿¸µÄ®Á¹¿ ‰»¹¿Â ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ÀµÁ¯À¿Å

4.000 ´·¼¿Ã¹µÍ¼±Ä±/µ³³Á±Æ-, µº Äɽ ¿À¿¯É½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 1.000 µ¯½±¹ À»®Á¿Å ºµ¹¼-½¿Å. ¤¿
‘À¿¸µÄ®Á¹¿ µ¼À»¿Åį¶µÄ±¹ ÃŽµÇΠ¼µ Å»¹ºÌ Äɽ µÁµÅ½·Äν Ä¿Å •™•, µ½Î ±Å¾¬½µÄ±¹ º±¹ ¿ ±Á¹¸¼Ì Äɽ
´·¼¿Ã¹µÅ¼¬Äɽ ³¹± ı ¿À¿¯± ´¹±Ä¯¸µ½Ä±¹ µ»µÍ¸µÁ± ı À»®Á· ºµ¯¼µ½±, ¼µÄ¬ Ä· ´¹µÅ¸-ķ÷ Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½
´¹º±¹É¼¬Äɽ.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ ”¹µÅ¸Å½Ä® Ä¿Å •™•, º±¸·³·Ä® ”·¼®ÄÁ¹¿ šÅÁ¹±º¯´· «¤¿ •™• Ãż¼µÄ-ǵ¹ µ½µÁ³¬ ÃĹÂ
´¹µ¸½µ¯Â ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ ³¹± Ä·½ ±½¿¹ºÄ® ÀÁÌò±Ã· º±¹, ¼µ ¼µ³¬»· µÅ¸Í½·, ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ Ä¿ ‘À¿¸µÄ®Á¹¿ ‰»¹¿Â,
±½±´µ¹º½Í¿½Ä±Â ı ±À¿Äµ»-ü±Ä± Ä·Â À¿»Í-µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â -ÁµÅ½±Â À¿Å ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ ÃÄ¿ Š´Áż± ÃÄ¿ÅÂ
Ä¿¼µ¯Â Äɽ ±½¸ÁÉÀ¹ÃĹºÎ½, ÆÅùºÎ½ º±¹ ĵǽ¹ºÎ½ µÀ¹ÃÄ·¼Î½. ¤¿ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ -Á³¿ Äɽ µÁµÅ½·Äν Ä¿Å •™•
µ¯½±¹ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ´¹±¸-ù¼¿, ¼-ÃÉ ”¹±´¹ºÄÍ¿Å, ÃÄ·½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® º¿¹½Ìķı º±¹ Ä¿ µÅÁÍ º¿¹½Ì». £Ä¿ÅÂ
µÀ¹Ãº-Àĵ ĿŠ‰»¹¿Å À±Á-ǵı¹ · ´Å½±ÄÌķı À»¿®³·Ã·Â ÃĹ ÃÅ»»¿³- ĿÅ, µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½É½ ±½±¶·Ä®ÃµÉ½,
±»»¬ º±¹ ÀÁÌò±Ã·Â õ À»®Á· ºµ¯¼µ½± µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Í º±¹ À¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å.
Ÿ¹ µÀ¹Ãº-Àĵ ĿŠ‰»¹¿Å -ǿŽ ÀÁÌò±Ã·, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½, õ:

• 330 À»®Á· ºµ¯¼µ½± ´·¼¿Ã¹µÍõɽ (¬Á¸Á± ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ º±¹ ºµÆ¬»±¹± ²¹²»¯É½) õ -³ºÅÁ± µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬
ÀµÁ¹¿´¹º¬ º±¹ ²¹²»¯± ´¹µ¸½¿Í ºÍÁ¿Å ÄÌÿ ÃĹ ±½¸ÁÉÀ¹ÃĹº- Ìÿ º±¹ ÃĹ ¸µÄ¹º- µÀ¹ÃÄ®¼µÂ,
• 200 ºµ¯¼µ½± ¿¼¹»¹Î½ ´¹±ºµºÁ¹¼-½É½ µÀ¹ÃÄ·¼Ì½É½ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Äɽ ¼¿ÁÆÉĹºÎ½ µº´·»Îõɽ
«•À¹ÃÄ®¼·Â š¿¹½É½¯±» À¿Å µÀ¯ õ¹Á¬ µÄν ´¹¿Á³±½Î½µ¹ Ä¿ •™•, ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä· ´¹¬ÇÅ÷ Ä·Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â
³½Î÷ ÃÄ¿ µÅÁÍ º¿¹½Ì,
• 215 ²¹²»¯± º±¹ ÀÁ±ºÄ¹º¬ ÃŽµ´Á¯É½ À¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½ 40.000 õ»¯´µÂ: µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º- µº´Ìõ¹Â Äɽ
™½ÃĹĿÍÄɽ Ä¿Å •™• ÃÄ¿ Àµ´¯¿ Äɽ •µ¿µ»»·½¹ºÎ½ º±¹ ’Ŷ±½Ä¹½Î½ •ÁµÅ½Î½ º±¹ õ ¸-¼±Ä± ¼µ»-Ä·Â
Ä·Â ‘ÁDZ¹ÌķıÂ.
• 100 µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ºµ¯¼µ½± À¿Å À±Á¿Åù¬ÃÄ·º±½ õ ´¹µ¸½® º±¹ µ»»·½¹º¬ ÃŽ-´Á¹± Ãı ³½ÉÃĹº¬
±½Ä¹ºµ¯¼µ½± ’¹¿»¿³¯±Â, ’¹¿ÄµÇ½¿»¿³¯±Â, ¦Åùº®Â, §·¼µ¯±Â, •À¹ÃÄ®¼·Â ¥»¹ºÎ½ º±¹ ´·¼¿Ã¹µÍÄ·º±½ Ãı
ÀÁ±ºÄ¹º¬ Äɽ ÃŽµ´Á¯É½,
516
 • ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿Å ±ÀÌ 2.000 ǬÁĵ & ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ¹ÃÄ¿Á¹ºÎ½ À·³Î½ º±¹ ¼½·¼µ¯É½ À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í (À.Ç.
µÀ¹³Á±Æ-Â, ±³¬»¼±Ä±, ½¿¼¯Ã¼±Ä±)

• 100 À±Á¿Åù¬Ãµ¹Â ¿¼¹»·Äν º±¹ ²¯½Äµ¿ ±ÀÌ ·¼µÁ¯´µÂ º±¹ µº´·»Îõ¹Â õ ¸-¼±Ä± -ÁµÅ½±Â º±¹
ĵǽ¿»¿³¹º®Â ±½¬ÀÄž·Â

• ²¹²»¹¿³Á±Æ¹º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± 3.000 ´·¼¿Ã¹µÅ¼¬Äɽ (µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ¬Á¸Á± õ ´¹µ¸½® º±¹ µ»»·½¹º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬,
²¹²»¯±, ÀÁ±ºÄ¹º¬ ÃŽµ´Á¯É½) - 1.800 ±ÀÌ ±ÅĬ ¿´·³¿Í½ Ãı À»®Á· ºµ¯¼µ½± ¼-ÃÉ Ãͽ´µÃ·Â ÃÄ¿ÅÂ
´¹ºÄűº¿Í ÄÌÀ¿Å Äɽ µº´¿Äν.

Ÿ¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä¿Å ‘À¿¸µÄ·Á¯¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½: À»¿®³·Ã· ÃÄ¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ²¬Ãµ¹
ÃÅ»»¿³Î½, įĻ¿Å, Ãų³Á±Æ-±, ¸-¼±Ä¿Â º±¹ ·¼µÁ¿¼·½¯±Â, ±À»® º±¹ Ãͽ¸µÄ· ±½±¶®Ä·Ã· ²¬Ãµ¹ ÃŽ´Å±Ã¼¿Í
Àµ´¯É½, ±½±¶®Ä·Ã· ¼Ì½¿ ÃĹ µ³³Á±Æ- À»®Áɽ ºµ¹¼-½É½, ¼·Ç±½¹Ã¼Ì ¿Á³±½É¼-½·Â º±Ä¬¸µÃ·Â/ÅÀ¿´¿Ç®Â
¼µÄ±´µ´¿¼-½É½ º±¹ ȷƹ±ºÎ½ ±Áǵ¯É½, µ½·¼µÁÉĹºÌ º±¹ ÅÀ¿ÃÄ·Á¹ºÄ¹ºÌ Å»¹ºÌ ÀÁ¿Â Ä¿Å ÇÁ®Ãĵ (ÃÅǽ-Â
µÁÉĮõ¹Â, ²¿®¸µ¹± ±½±¶®Ä·Ã·Â º±¹ ÇÁ®Ã·Â, º.»À.). ÁÌøµÄµÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ Ä·½ ±ÅÄÌ-
±Áǵ¹¿¸-ķ÷, ´·»±´® Ä·½ ÅÀ¿²¿»® Å»¹º¿Í ±ÀÌ Ä¿Å ¯´¹¿Å ĿÅ µÁµÅ½·Ä-Â, º±¹ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±Ä±»Ì³¿Å
´·¼¿Ã¹µÍõɽ ³¹± µÁµÅ½·Ä- º±¹ ™½ÃĹĿÍı.
“¹± Ä·½ Å»¿À¿¯·Ã· Ä¿Å ‘À¿¸µÄ·Á¯¿Å ‰»¹¿Â µÀ¹»-Ǹ·ºµ · À»±ÄÆÌÁ¼± ±½¿¹ºÄ¿Í »¿³¹Ã¼¹º¿Í DSpace, À¿Å
±½±ÀÄÍǸ·ºµ ±ÀÌ Ä¿ œ™¤ º±¹ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 300 ±À¿¸µÄ®Á¹± À±³º¿Ã¼¯ÉÂ. ¤¿ •š¤ ±½-ÀÄžµ
÷¼±½Ä¹º- µÀµºÄ¬Ãµ¹Â Ä¿Å DSpace õ ¸-¼±Ä± À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ Ä· ²µ»Ä¯É÷ Äɽ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½ ±½±¶®Ä·Ã·Â º±¹
µÅÁµÄ·Á¯±Ã·Â ³¹± Ä·½ µ»»·½¹º® ³»ÎÃñ, Ä· ´¹±Ãͽ´µÃ· Äɽ ĵº¼·Á¯É½, Ä·½ ÀÁ¿Ã±Á¼¿ÃĹº® À±Á¿Åï±Ã·
ĵº¼·Á¯É½, Ä¿½ ±ÅÄ̼±Ä¿ À¿¹¿Ä¹ºÌ -»µ³Ç¿ º±¹ Ä·½ µÀµ¾µÁ³±Ã¯± Äɽ ´µ´¿¼-½É½. œµ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ±ÅÄÌ
µ¾±ÃƱ»¯¶µÄ±¹ · ±½±¶®Ä·Ã·, À»¿®³·Ã·, ±½¬ºÄ·Ã· º±¹ ¼±ºÁ¿ÇÁ̽¹± ´¹±Ä®Á·Ã· Äɽ ĵº¼·Á¯É½, º±¸Î º±¹ ·
´¹±»µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌķı ¼µ ´¹µ¸½® ±À¿¸µÄ®Á¹± º±¹ ¼·Ç±½- ±½±¶®Ä·Ã·Â.
£·¼µ¹Î½µÄ¹ ÌĹ ı —»µºÄÁ¿½¹º¬ ‘À¿¸µÄ®Á¹± ‘½¿¹ºÄ®Â ÁÌò±Ã·Â µ¯½±¹ ÅÀ¿´¿¼- ¿Á³±½É¼-½¿Å ȷƹ±º¿Í
ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å À¿Å À±Á-ǿŽ µ»µÍ¸µÁ· º±¹ ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì ÀÁÌò±Ã· õ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ º±¹ µÁµÅ½·Ä¹ºÌ
Å»¹ºÌ (¬Á¸Á±, ²¹²»¯±, ¼¿½¿³Á±Æ¯µÂ, ´¹´±ºÄ¿Á¹º- ´¹±ÄÁ¹²-Â, ÃŽ-´Á¹±, µºÀ±¹´µÅĹºÌ Å»¹ºÌ, ±Áǵ¯± ®Ç¿Å º±¹
µ¹ºÌ½±Â º.¬.). £Ä± ™´Áż±Ä¹º¬ ‘À¿¸µÄ®Á¹± Ãųºµ½ÄÁνµÄ±¹ Å»¹ºÌ À¿Å ±Æ¿Á¬ -½±½ ±º±´·¼±ÊºÌ ® µÁµÅ½·Ä¹ºÌ
¿Á³±½¹Ã¼Ì, µ½Î Ãı ˜µ¼±Ä¹º¬ ‘À¿¸µÄ®Á¹± Ä¿ Å»¹ºÌ À¿Å Ãųºµ½ÄÁνµÄ±¹ ±Æ¿Á¬ º¬À¿¹¿½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ
º»¬´¿.
[5]via
1. http://www.eie.gr/
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sjogot88_8I/AAAAAAAADvw/ggClxekoVvE/s1600-h/image%5B8%5D.png
3. http://helios-eie.ekt.gr/
4. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SjogpvOx_7I/AAAAAAAADv4/QwR3ZpfOJ_0/s1600-h/image%5B5%5D.png
5. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_17/06/2009_284771

— ±À±½Ä·Ã· Ä¿Å paideia-gr ÃĹ ´¹±¼±ÁÄÅÁ¹µÂ Äɽ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼É½ (2009-06-20 17:32)

— ±À¬½Ä·Ã· Ä¿Å paideia-gr ÃĹ ´¹±¼±ÁÄÅÁ¯µÂ Äɽ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ ³¹± ı [1]ÃÇÌ»¹± Ä¿Å ÃÄ¿ ¸-¼± Ä·Â
Ãĵ»-ÇÉ÷ Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½:
[2]§Áµ¹¬¶µÄ¹ ±¹´µ¯± º±¹ ÃĹ ´¹±Æɽ¯µÂ& (ºÍÁ¹¿¹ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹ º±¹ ¼·)
1. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/06/blog-post_18.html
2. http://feedproxy.google.com/%7Er/paideia-gr/%7E3/h5J7m2VLt_E/blog-post_4247.html

517
•º´·»É÷ ¨·Æ¹±º¿Â À¿»¹Ä¹Ã¼¿Â, À±¹´µ¹± º±¹ µÁµÅ½± ÃÄ¿ š¿Á³¹±»µ½µ¹¿ ™´Áż± šµÆ±»»·½¹±Â
(26/6) (2009-06-20 18:19)

¤¿ š¿Á³¹±»-½µ¹¿ Š´Áż± šµÆ±»»·½¯±Â ´¹¿Á³±½Î½µ¹ µº´®»É÷ Ä·½ ±Á±ÃºµÅ® 26 ™¿Å½¯¿Å 2009 º±¹ ÎÁ± 8.00
¼.¼. ÃÄ·½ ‘¯¸¿Åñ Ä·Â š¿Á³¹±»µ½µ¯¿Å ’¹²»¹¿¸®º·Â ‘Á³¿ÃÄ¿»¯¿Å ¼µ ¸-¼±: ¨·Æ¹±ºÌ À¿»¹Ä¹Ã¼ÌÂ, À±¹´µ¯±
º±¹ -ÁµÅ½±, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å -Á³¿Å «•¼À»¿ÅĹüÌ º±¹ ±½¬´µ¹¾· ĿŠȷƹ±º¿Í À¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í ±À¿¸-¼±Ä¿Â
Ä¿Å š¿Á³¹±»µ½µ¯¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â šµÆ±»»·½¯±Â» (•. . «š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â», ¼-ÄÁ¿ 1.3).
£Ä·½ µº´®»É÷ ¸± À±Á¿Åù±ÃĿͽ º±¹ ¿¹ ´Á¬Ãµ¹Â ȷƹ±º¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â, ¼µÄ±¾Í Äɽ ¿À¿¯É½
¿ ºÌ¼²¿Â www.corgialenios.gr º±¹ · ´¹±´Á±ÃĹº® µÆ±Á¼¿³® « µÁ¯À±Ä¿Â ÃÄ¿ À±»¹Ì ‘Á³¿ÃÄÌ»¹».
•¹Ã·³·Ä-Â:
”Á. ‘³·Ã¯»±¿Â š¿½¹´¬Á·Â, œ·Ç±½¹ºÌ —/¥ º±¹ »·Á¿Æ¿Á¹º®Â
”Á. £Ä-»»± œ±Áº±½Äɽ¬Ä¿Å, •ÁµÅ½®ÄÁ¹± ’„ ’±¸¼¯´±Â Ä¿Å ™½ÃĹĿÍÄ¿Å •Àµ¾µÁ³±Ã¯±Â Ä¿Å ›Ì³¿Å / •.š.
«‘¸·½¬».

”·¼¿Ã¹± µ³³Á±Æ± ı SMS Äɽ £¿Å·´É½ À¿»¹Ä¹ºÉ½ (2009-06-20 20:19)

£¿Å·´¹ºÌ ´¹º±ÃÄ®Á¹¿ ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ ÌĹ ı ºµ¹¼µ½¿¼·½Í¼±Ä± (SMS) À¿Å ÃÄ-»½¿Å½ ® »±¼²¬½¿Å½ ¿¹ À¿»¹Ä¹º¿¯
¼À¿Á¿Í½ ½± ¸µÉÁ·¸¿Í½ ´·¼Ìù± -³³Á±Æ±. £Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ •ÆµÄµ¯¿ Ä¿Å £¿Í½Äò±»» ÃÄ· ²ÌÁµ¹±
£¿Å·´¯±, ı ¼·½Í¼±Ä± ºµ¹¼-½¿Å Äɽ º¹½·Äν Ä·»µÆνɽ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ¸µÉÁ·¸¿Í½ É -³³Á±Æ± µ½ ÃÇ-õ¹ ¼µ
Ä¿ ÿŷ´¹ºÌ ´¹¬Ä±³¼± ³¹± Ä·½ •»µÅ¸µÁ¯± Ä¿Å ¤ÍÀ¿Å. •À¯Ã·Â ´µ½ -ǵ¹ ÷¼±Ã¯± µ¬½ ı ¼·½Í¼±Ä± ÃÄ-»»¿½Ä±¹
® Ìǹ ÃÄ¿ ¹´¹ÉĹºÌ Ä·»-Æɽ¿ Ä¿Å À¿»¹Ä¹º¿Í ® õ ±ÅÄÌ À¿Å Ä¿Å À±Á±ÇÉÁ®¸·ºµ ±ÀÌ Ä· ´·¼Ìù± ±ÁÇ® ÃÄ·½
¿À¿¯± ÅÀ¬³µÄ±¹. ‘ÅÄÌ À¿Å -ǵ¹ ÷¼±Ã¯± ÃÄ¿½ º±¸¿Á¹Ã¼Ì Ä¿Å µ¬½ ı ºµ¹¼µ½¿¼·½Í¼±Ä± ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹ ´·¼Ìù±
-³³Á±Æ± ® Ìǹ, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ ´¹º±ÃÄ®Á¹¿, µ¯½±¹ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Äɽ ¹´¯É½ Äɽ ¼·½Å¼¬Äɽ.
œ·½Í¼±Ä± À¿Å Ãǵį¶¿½Ä±¹ ¼µ Ä· ´·¼Ìù± ±ÁÇ® º±¹ ı ¿À¿¯± ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½Ä±¹, ® µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼± ±ÀÌ -½±
´·¼Ìù¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³Ì, ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ¸µÉÁ·¸µ¯ ÌĹ -ǿŽ »·Æ¸µ¯ ±ÀÌ Ä·½ ÅÀ·ÁµÃ¯±, · ¿À¿¯± µ½ ÃŽµÇµ¯± µ¯½±¹
ÅÀµÍ¸Å½· ³¹± Ä·½ ±Áǵ¹¿¸-ķ÷ Äɽ µÀ¹º¿¹½É½¹Î½. •À¹ÀÁ¿Ã¸-ÄÉÂ, µ¯Àµ Ä¿ ´¹º±ÃÄ®Á¹¿, ¿¹ ±Áǵ¹¿¸µÄ·¼-½µÂ
518
µÀ¹º¿¹½É½¯µÂ ºµ¹¼µ½¿¼·½Å¼¬Äɽ ´Í½±½Ä±¹ ½± ĵ¸¿Í½ ÀÁ¿Â ´·¼¿Ã¯µÅ÷ ÃÄ¿ º¿¹½Ì ÌÀÉ ¿Á¯¶µÄ±¹ ÃÄ· ÿŷ´¹º®
½¿¼¿¸µÃ¯± ³¹± ı ³µ½¹º¬ ±Áǵ¯±.
[1]via
1. http://news.pathfinder.gr/scitech/553263.html

¤¿ ±Áǵ¯¿ Ä¿Å •¸½¹º¿Í ¸µ¬ÄÁ¿Å ȷƹ¿À¿¹®¸·ºµ (2009-06-22 11:30)

[1] Á¿Â ¸µ±ÄÁÌƹ»¿ÅÂ: Ä¿ [2]±Áǵ¯¿ Ä¿Å •¸½¹º¿Í ¸µ¬ÄÁ¿Å ȷƹ¿À¿¹®¸·ºµ. »-¿½

¼À¿Á¿Í¼µ ½± ı¾¹´-ȿżµ À¯ÃÉ ÃÄ¿ ÇÁ̽¿ ±ÀÌ Ä¿ 1932 -É î¼µÁ± º±¹ ½± ²Á¿Í¼µ Å»¹ºÌ ±ÀÌ ÌÀ¿¹±
À±Á¬Ãı÷ ¸-»¿Å¼µ.
¤¿ ±Áǵ¯¿ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä·Â À±Á¬Ãı÷Â, ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ º±¹ ±À¿ºÌ¼¼±Ä± ºÁ¹Ä¹ºÎ½
µÆ·¼µÁ¯´É½.
[3]www.nt-archive.gr
[4]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sj9BCII8OeI/AAAAAAAADwE/Lu0dmO0uQCU/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.nt-archive.gr/plays.aspx
3. http://www.nt-archive.gr/
4. http://blogs.sch.gr/tgiakoum/archives/4057

š±¹ ÄÉÁ± ÇÉÁ¹Â Ä¿ •¸½¹º¿ šµ½ÄÁ¿ ¤µº¼·Á¹É÷Â; (2009-06-22 15:19)

[1] OXI £¤—• ‘ Ÿ”™Ÿ¡“‘•©£— ¤—£ •¡•¥•‘£ !!!

£Å³º-½ÄÁÉ÷ ÅÀ¿³Á±Æν ³¹± Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä¿Å •™•: [2]http://www.eie.gr/petition-gr sign.asp
— ”¹¿¯º·Ã· º±¹ ¿¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ Ä¿Å •¸½¹º¿Í ™´Áͼ±Ä¿Â •ÁµÅ½Î½ À»·Á¿Æ¿Á®¸·º±½ ±ÀÌ ´µ»Ä¯± ÄÍÀ¿Å Ä¿Å
¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ‘½¬ÀÄž·Â Ãı ¼-ñ ¼±¶¹º®Â µ½·¼-ÁÉ÷ Ŀ½ ±ºÁÉÄ·Á¹±Ã¼Ì Ä¿Å •¸½¹º¿Í ™´Áͼ±Ä¿Â •ÁµÅ½Î½
¼µ Ä·½ ±À¿¼¬ºÁŽ÷ ÄÁ¹Î½ •ÁµÅ½·Ä¹ºÎ½ ™½ÃĹĿÍÄɽ (™½ÃĹĿÍÄ¿ ’¹¿»¿³¹ºÎ½ •ÁµÅ½Î½ & ’¹¿ÄµÇ½¿»¿³¯±Â,
˜µÉÁ·Ä¹º®Â & ¦Åùº®Â §·¼µ¯±Â, ŸÁ³±½¹º®Â & ¦±Á¼±ºµÅĹº®Â §·¼µ¯±Â) º±¹ Ä¿Å •¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å
¤µº¼·Á¯É÷Â.***
— ±½±³³µ»¯± ±ÅÄ®, ÇÉÁ¯Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® ±¹Ä¹¿»Ì³·Ã· º±¹ ¿¹º¿½¿¼¿ÄµÇ½¹º® ¼µ»-Ä·, ±À¿´¹¿Á³±½Î½µ¹ Ä·
»µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å •¸½¹º¿Í ™´Áͼ±Ä¿Â •ÁµÅ½Î½ º±¹ ÅÀ¿½¿¼µÍµ¹ Ä· ¼±ºÁ¿ÇÁ̽¹± µÁµÅ½·Ä¹º® Ä¿Å ´Á¬Ã·.
519
[3] ***•± ¸Å¼¯Ã¿Å¼µ ÌĹ Ä¿ [4]•¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ¤µº¼·Á¯É÷ µ¯Çµ º±¹
-ǵ¹ Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í [5]‘’•š¤ À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä· ÃŽÄÁ¹ÀĹº® À»µ¹¿È·Æ¯± Äɽ
µ»»·½¹ºÎ½ ´·¼¿Ã¯É½ º±¹ ´·¼¿Ä¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½. £Ä¿ ¥ • ˜ Ä¿ ¾-Á¿Å½; •± ±½·ÃÅǮÿżµ;;;;;
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sj925fEC3BI/AAAAAAAADwM/ysHdaKn5Yfo/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.eie.gr/petition-gr_sign.asp
3. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sj926ql1rKI/AAAAAAAADwU/nhQQQoX_ZWk/s1600-h/image%5B5%5D.png
4. http://www.ekt.gr/
5. http://abekt.ekt.gr/

Wikipedia ¼µ video (2009-06-23 08:20)

— ¼µ³±»ÍĵÁ· on-line µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±, Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä·Â ¿À¿¯±Â ´¹±¼¿ÁÆνµÄ±¹

±ÀÌ ÇÁ®ÃĵÂ, · Wikipedia, ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ÀÁ¿Ã¸-õ¹ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· video ¼-ñ Ãı »®¼¼±Ä±. ‘ÅÄÌ µ¯½±¹ º¬Ä¹
À¿Å ÃŶ·Ä¹Ìı½ ³¹± ±ÁºµÄÌ º±¹ÁÌ ÄÎÁ±, ±»»¬ Ʊ¯½µÄ±¹ ÌĹ ĵ»¹º¬ ¸± Ãż²µ¯ ¼-ñ ÃÄ¿ 2009.
”¹¬Æ¿ÁµÂ ±½±Æ¿Á- À¿Å -ǿŽ ´µ¹ Ä¿ ÆÉ ķ ´·¼¿Ã¹ÌķıÂ, ±½±Æ-Á¿Å½ ÌĹ · ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· video ¼À¿Áµ¯
½± µ¹Ã±Ç¸µ¯ Ä¿Å µÀ̼µ½¿Å ´Í¿ ¼µ ÄÁµ¹Â ¼®½µÂ º±¹ ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± ÀÁ¿Ã¸-ÿŽ ÃŽ±Æ® ¼µ ı
»®¼±Ä± video ¼-ÃÉ Ä¿Å À»®ºÄÁ¿Å Add Media.
¤· ´Å½±ÄÌķı ±ÅÄ® ÇÁ·¼±Ä¿´¿Äµ¯ º±Ä¬ -½± ¼-Á¿Â Ä¿ ¯´Áż± Mozilla, º¬Ä¹ À¿Å ¼±Â º¬½µ¹ ±¹Ã¹Ì´¿¾¿Å ÌĹ
ı video ÃÄ·½ Wikipedia ¸± µ¯½±¹ õ open source format.
[1]via
1. http://www.digitalnews.gr/wikipedia-to-get-video-content-this-year

tuxlibrary (2009-06-23 12:17:41)

Sorry... ›¬¸¿Â ±ÀÌ Ä·½ À·³® Ä·Â µ¯´·Ã·Â.
•ÅDZÁ¹ÃÄÎ ³¹± Ä·½ µÀ¹Ã®¼±½Ã· :)

”™‘šŸ — ¤—£ ¡Ÿ£’‘£—£ £• 9.000 ¤™¤›Ÿ¥£ —›•š¤¡Ÿ•™š©• •¡™Ÿ”™š©•

(2009-06-24 09:50)

Ÿ £Í½´µÃ¼¿Â •»»·½¹ºÎ½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (£.•.‘.’./HEAL-Link) ñ À»·Á¿Æ¿Áµ¯ ÌĹ, À±Á¬ ĹÂ
µÀ±½µ¹»·¼¼-½µÂ ÅÀ¿ÃÇ-õ¹Â Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å, ´µ½ -ǿŽ ¿»¿º»·Áɸµ¯ ¿¹ ´¹±´¹º±Ã¯µÂ ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ ķÂ
¿Á¹¶Ì½Ä¹±Â ´Á¬Ã·Â Äɽ ±º±´·¼±ÊºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½É½ Äɽ ÃŽ´Á¿¼Î½ Ãı ·»µºÄÁ¿½¹º¬
ÀµÁ¹¿´¹º¬ ³¹± Ä·½ ÄÁ¹µÄ¯± 2009-2011. ‘À¿Ä-»µÃ¼± Ä¿Å ³µ³¿½ÌÄ¿Â ±ÅÄ¿Í µ¯½±¹ · ´¹±º¿À® Ä·Â ÀÁÌò±Ã·Â Äɽ
•»»·½¹ºÎ½ ‘.•.™. ( ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯É½ º±¹ ¤.•.™.) º±¹ •ÁµÅ½·Ä¹ºÎ½ ™´Áż¬Äɽ Ä·Â ÇÎÁ±Â õ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿Å ±ÀÌ
9.000 įĻ¿Å µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÎ½ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½.
520
Ÿ¹ ÃŽ-Àµ¹µÂ Ä·Â ´¹±º¿À®Â Ä·Â ÀÁÌò±Ã·Â Äɽ µ»»·½¹ºÎ½ ±º±´·¼±ÊºÎ½ º±¹ µÁµÅ½·Ä¹ºÎ½ ¹´Áż¬Äɽ Ãı
·»µºÄÁ¿½¹º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬, ÍÃĵÁ± ±ÀÌ 10 ÇÁ̽¹± ±´¹¬»µ¹ÀÄ·Â À±Á¿Ç®Â Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â ±ÅÄ®Â, ¸± µ¯½±¹ ¿»-¸Á¹µÂ
³¹± Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â -ÁµÅ½±Â º±¹ Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷ ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â, õ ¼¹± µÀ¿Ç® º±Ä¬ Ä·½ ¿À¿¯± ·
º±¹½¿Ä¿¼¯± º±¹ · ÀÁÌò±Ã· ÃÄ·½ À»·Á¿Æ¿Á¯± ±À¿Äµ»¿Í½ ²±Ã¹º® ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ³¹± Ä·½ ÀÁÌ¿´¿ ¼¹±Â ÇÎÁ±Â.
Ÿ £•‘’ [1]Ãųºµ½ÄÁνµ¹ ÅÀ¿³Á±Æ- ³¹± ¬Ãº·Ã· µÀ¹À»-¿½ À¯µÃ·Â ÀÁ¿Â Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿, ÎÃĵ ½±
¿»¿º»·Áɸ¿Í½ Ä¿ ıÇÍĵÁ¿ ¿¹ ´¹±´¹º±Ã¯µÂ ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷Â.
–·Ä¬¼:
†¼µÃ· µ¾±ÃƬ»¹Ã· Ä·Â ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ º±¹ ÅÀ¿³Á±Æ® Äɽ Ãż²¬ÃµÉ½.
[2]via
1. http://physlib1.physics.auth.gr/
2. http://physlib1.physics.auth.gr/

Brewster Kahle: A digital library, free to the world (2009-06-24 11:40)

[1]
O [2]Brewster Kahle ¿ ¹´ÁÅĮ ĿŠ[3]Internet Archive ƹ»¿´¿¾µ¯ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ -½± À±³ºÌü¹¿ ±Áǵ¯¿
Ä·Â ±½¸ÁÎÀ¹½·Â ³½Î÷Â.
[4]via
1. http://www.youtube.com/watch?v=pXoHC2D15hM&hl=en&fs=1&
2. http://www.ted.com/index.php/speakers/brewster_kahle.html
3. http://www.archive.org/index.php
4. http://blogs.sch.gr/tgiakoum/archives/3138

521
‘’•š¤ e-learning: ¼¹± ½µ± ´¹±´¹ºÄűº· µÆ±Á¼¿³· (2009-06-24 14:37)

[1]

[2] œ¹± ½-± ´¹±´¹ºÄűº® µÆ±Á¼¿³® µ¾ ±À¿ÃĬõÉ µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷ ĿŠ‘’•š¤ ¾µº¹½¬ ±ÀÌ Ä¿ •¸½¹ºÌ
š-½ÄÁ¿ ¤µº¼·Á¯É÷Â: [3]‘’•š¤ e-learning, ±ÁǮ ³µ½¿¼-½·Â ±ÀÌ Ä¹Â ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ (™¿Í»¹¿Â-
”µº-¼²Á¹¿Â 2009).
œ-ÃÉ Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â ±ÅĮ Ŀ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ µºÀ±¹´µÍµÄ±¹ ÃÄ· ÇÁ®Ã· Ä¿Å ‘’•š¤:

• AÀÌ Ä¿½ ÇÎÁ¿ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, ÇÉÁ¯Â ½± ±À±¹Ä¿Í½Ä±¹ ¼µÄ±º¹½®Ãµ¹Â ÃÄ¿Å ÄÌÀ¿Å ´¹µ¾±³É³®Â Äɽ
õ¼¹½±Á¯É½

• †¼µÃ±, ÌÀ¿Äµ ÅÀ¬Áǵ¹ ½-¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ õ ¼¯± ²¹²»¹¿¸®º· ® ÌÀ¿Äµ ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ ±½¬³º· µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷Â
»Ì³É ½-ɽ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½ Ä¿Å ‘’•š¤.

— ´¹±´¹ºÄűº® µÆ±Á¼¿³® ÀµÁ¹-ǵ¹ [4]‘’•š¤ e-learning ´¹±´Á±ÃĹº¬ ²¯½Äµ¿ ¼µ:

• “µ½¹º- ±Á¿Åù¬Ãµ¹Â Äɽ ÅÀ¿ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ Ä¿Å ‘’•š¤,

• ±Á¿Åù¬Ãµ¹Â §Á®Ã·Â Äɽ ÅÀ¿ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ,

• ‘ú®ÃµÂ ³¹± Ä·½ µ¼À-´É÷ Äɽ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½ Ä¿Å ‘’•š¤

•À¯Ã·Â, ±½¬ µ½Ìķı ÀµÁ¹-Ç¿½Ä±¹:

• ¥»¹ºÌ ÀÁ¿Â •ºÄÍÀÉ÷ ³¹± Ì»µÂ Ĺ ±Á¿Åù¬Ãµ¹Â

• ‘½±»ÅĹº- •ºÆɽ®Ãµ¹Â ³¹± Ĺ ‘ú®Ãµ¹Â

• ‘¾¹¿»Ì³·Ã· Ä¿Å µºÀ±¹´µÅ̼µ½¿Å, ¼µ µÁÉĮõ¹Â À¿»»±À»Î½ ±À±½Ä®ÃµÉ½, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± µ¼Àµ´É¸¿Í½

-½½¿¹µÂ º±¹ ²±Ã¹º¬ ÷¼µ¯± º¬¸µ ÅÀ¿ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â

1. http://lms.ekt.gr/
2. http://lms.ekt.gr/
3. http://lms.ekt.gr/
4. http://lms.ekt.gr/

—›•š¤¡Ÿ•™š•£ š‘™ ••¤¥ •£ •š”Ÿ£•™£ ¤—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ‘¤•™

˜•££‘›Ÿ•™š—£ (2009-06-25 09:40)

[1] [2] Á¿²¿»® À»®Á¿Å ¬»¼À¿Å¼

— ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ‘¤•™ ˜µÃñ»¿½¯º·Â ÀÁ¿-²· õ µº´Ìõ¹Â, -½ÄÅÀ· º±¹ ·»µºÄÁ¿½¹º-Â, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å
-Á³¿Å Ä¿Å • •‘•š II ”— ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ‘¤•™ ˜µÃñ»¿½¯º·Â : -½± ¼¿½Ä-»¿ À¿Å ±½Ä±À¿ºÁ¯½µÄ±¹ ÃĹÂ
±½¬³ºµÂ Äɽ ÇÁ·ÃÄν Ä·Â ³¹± À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·”. •º´Ìõ¹Â À¿Å ®Á¸±½ ½± º±»ÍȿŽ -½± ¼µ³¬»¿ ÃǵĹºÌ ºµ½Ì
ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Äɽ µ»»·½¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½.
522
Ÿ¹ ·»µºÄÁ¿½¹º- µº´Ìõ¹Â ¸± ÃŽµÇ¯¶¿Å½ ½± µ½·¼µÁν¿½Ä±¹ õ ıºÄ® ²¬Ã· º±¹ ¸± µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼µÂ º±¹
±ÀÌ Ä·½ [3] Í»· Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â. — ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ±ÅÄ® ÃĿǵ͵¹ ÃÄ·½ ÀÁ¿²¿»® Ä¿Å -Á³¿Å Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â,
±»»¬ º±¹ ÃÄ¿½ µ¼À»¿ÅÄ¹Ã¼Ì Ä·Â µ»»·½¹º®Â ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º®Â ²¹²»¹¿³Á±Æ¯±Â.
Ÿ¹ µº´Ìõ¹Â:
" ‘À¿Ä¯¼·Ã· ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ : •¹Ã·³®Ãµ¹Â £Å½µ´Á¯¿Å = Library Assessment: Conference Papers (-½ÄÅÀ·
-º´¿Ã·)
" ‘Áǵ¯¿ š±¸¹µÁɼ-½É½ ˜µ¼±Ä¹ºÎ½ •À¹ºµÆ±»¯´É½ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ‘.¤.•.™. ˜µÃñ»¿½¯º·Â
" š±Ä¬»¿³¿Â •»»·½¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½
" š±Ä¬»¿³¿Â •»»·½¹ºÎ½ µÁ¹¿´¹ºÎ½ •º´Ìõɽ
" Ÿ´·³Ì µÀ±³³µ»¼±Ä¹ºÎ½ ”¹º±¹É¼¬Äɽ ‘À¿Æ¿¯Äɽ ¤µÇ½¿»¿³¹ºÎ½ •ºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ™´Áż¬Äɽ (¤.•.™.)
" Ÿ´·³Ì º±¹ •Á³±»µ¯¿ £Í½Ä±¾·Â ’¹²»¹¿³Á±Æ¹ºÎ½ ±Á±À¿¼Àν
1. http://cid-7a4db39af0a1a99e.skydrive.live.com/redir.aspx?page=browse&resid=7A4DB39AF0A1A99E!197&ct=photos
2. http://cid-7a4db39af0a1a99e.skydrive.live.com/redir.aspx?page=browse&resid=7A4DB39AF0A1A99E!197&ct=photos
3. http://www.libd.teithe.gr/

¨±Ç½¿Å½ Ä·½ ÀµÁ¹¿Åù± ¿»É½ Äɽ ´·¼¿Ã¹É½ ÅÀ±»»·»É½ (2009-06-25 09:51)

”·¼¹¿ÅÁ³µ¯Ä±¹ µ¹´¹º® ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½ ¼µ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ Ä·½ µÀµ¾µÁ³±Ã¯± º±¹ ´¹±ÃıÍÁÉ÷ Äɽ ÃÄ¿¹Çµ¯É½.

[1] — ºÅ²-Á½·Ã· -´Éõ Ä¿ «ÀÁ¬Ã¹½¿ ÆÉ» ³¹± Ä·½ À»®Á·

º±Ä±³Á±Æ® Ä·Â ÀµÁ¹¿Åù±º®Â º±Ä¬Ãı÷ ̻ɽ ±½µ¾±¹Á-ÄÉ Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½ Ä·Â ÇÎÁ±Â. —
±ÀÌƱ÷ ±ÅÄ®, À¿Å ¸µÉÁµ¯Ä±¹ º¯½·Ã· µ½ÄÅÀÉù±Ã¼¿Í, ±À¿²»-Àµ¹ ÃÄ·½ ±Í¾·Ã· Äɽ µÃ̴ɽ Ä¿Å ºÁ¬Ä¿ÅÂ
¼µ Ä¿½ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì Ä·Â Æ¿Á¿´¹±Æų®Â, ÃÄ·½ ±ÅĿĵ»® Æ¿Á¿»Ì³·Ã· Äɽ «ºÁÅÆν» µ¹Ã¿´·¼¬Äɽ º±¹ Äɽ
µÀ¹´¿¼¬Äɽ Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½ º±¹ ÃÄ·½ À¬Ä±¾· Ä·Â ´¹±Æ¸¿Á¬Â À¿Å -ǵ¹ ÀÁ¿Ã»¬²µ¹ µÅÁµ¯µÂ
523
´¹±ÃĬõ¹Â ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿. “¹± Ä¿½ ú¿ÀÌ ±ÅÄ̽ ¼¬»¹Ãı ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯Ä±¹ º±¹ µ¹´¹º® ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½ ÃÄ·
“µ½¹º® “Á±¼¼±Äµ¯± »·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ £ÅÃÄ·¼¬Äɽ À¿Å ¸± µÀ¹Æ¿ÁĹÃĵ¯ ¼µ Ä·½ µÅ¸Í½· Ä·Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â
µÀµ¾µÁ³±Ã¯±Â º±¹ ´¹±ÃıÍÁÉ÷ Äɽ ÃÄ¿¹Çµ¯É½ Ä·Â ÀµÁ¹¿Åù±º®Â º±Ä¬Ãı÷ ı ¿À¿¯± ÅÀ¿ÇÁµ¿Í½Ä±¹ ½±
´·»Î½¿Å½ ¿¹ ´·¼Ìù¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹.

£Å³ºµºÁ¹¼-½±, ÌÀÉ ´¹µÅºÁ¹½¯¶µÄ±¹ õ ÃǵĹº® µ³ºÍº»¹¿ Ä¿Å ±Á¼Ì´¹¿Å ÅÀ¿ÅÁ³¿Í •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ º. Á.

±Å»ÌÀ¿Å»¿Å, · ÅÀ¿ÇÁ-É÷ ´®»É÷ ķ ÀµÁ¹¿Åù±º®Â º±Ä¬Ãı÷ ´µ½ -ǵ¹ ÃÇ-÷ ¼µ Ĺ ´·»Îõ¹Â «À̸µ½
-Ãǵ» Ĺ ¿À¿¯µÂ ÅÀ¿²¬»»¿Å½ º¬¸µ ÇÁ̽¿ ÃÄ¿½ ±Á¼Ì´¹¿ µ¹Ã±³³µ»-± ¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹ À¿Å ÅÀ·ÁµÄ¿Í½ õ
½µÅÁ±»³¹º¿Í Ŀ¼µ¯Â Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å º±¹ -ǿŽ ¬¼µÃµÂ ÃŽ±»»±³- ¼µ Ä¿Å À¿»¯ÄµÂ. — ½-± ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± Ä·Â
ºÅ²-Á½·Ã·Â, ÌÀÉ ±½±Æ-ÁµÄ±¹ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬, ³¯½µÄ±¹ º±Ä„ µÆ±Á¼¿³®½ Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 28 Ä¿Å ¥À±»»·»¹º¿Í
šÎ´¹º± º±¹ «¹ÃÇ͵¹ ³¹± Ì»¿Å ĿÅ ´·¼Ìù¿Å º±¹ ´·¼¿Ä¹º¿Í ÅÀ±»»®»¿Å ±½µ¾¬Áķı ±ÀÌ Ä·½ ÅÀ¿ÇÁ-É÷
³¹± ÅÀ¿²¿»® ´®»É÷ ÀµÁ¹¿Åù±º®Â º±Ä¬Ãı÷ À¿Å ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ±ÀÌ ¬»»µÂ ´¹±Ä¬¾µ¹Â (•. 2343/95 º±¹
•. 3213/03)». — ºÅ²-Á½·Ã·, µ¼¼-ÃÉ À»·½ ñÆÎÂ, ±½±³½ÉÁ¯¶µ¹ ¼µ ±ÅÄ̽ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ÌĹ Ä¿ ÅƹÃĬ¼µ½¿
ÃÍÃÄ·¼± µ»-³Ç¿Å Ä·Â ÀµÁ¹¿Åï±Â Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½ É ±À¿ÄÁµÀĹº® ³¹± Ä·½ À¬Ä±¾· Ä·Â ´¹±Æ¸¿Á¬Â
º¯½·Ã· -ǵ¹ ±À¿ÄÍǵ¹ ÃÄ·½ ÀÁ¬¾·. Ÿ¹ ´·»Îõ¹Â «À̸µ½ -Ãǵ» î¼µÁ± µ»-³Ç¿½Ä±¹ ¼Ì½¿ ÃĹ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â
ÌÀ¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ º±Ä±³³µ»¯µÂ À¿»¹Äν ÀµÁ¯ ´¹±Æ¸¿Á¬Â ® -Àµ¹Ä± ±ÀÌ À¿Á¯Ã¼±Ä± µ»µ³ºÄ¹ºÎ½ ¼·Ç±½¹Ã¼Î½ Ãı
¿À¿¯± º±Ä±»¿³¯¶¿½Ä±¹ À¿¹½¹º- µÅ¸Í½µÂ õ ÅÀ±»»®»¿ÅÂ.

—´· · ºÅ²-Á½·Ã·, ÌÀÉ ³¯½µÄ±¹ ñÆ- ±ÀÌ Ä·½ µ³ºÍº»¹¿ Ä¿Å º. ±Å»ÌÀ¿Å»¿Å, -ǵ¹ ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹ º±¹
ÃÄ· ÃÍÃı÷ ”¹ÅÀ¿ÅÁ³¹º®Â •À¹ÄÁ¿À®Â, ±À¿Äµ»¿Í¼µ½·Â ±ÀÌ ÅÀ±»»®»¿Å Äɽ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯É½ •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ º±¹
Ÿ¹º¿½¿¼¯±Â, ¼µ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ Ä· ¼µ»-Ä· º±¹ Ä·½ µÀµ¾µÁ³±Ã¯± Ä¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å Ä¿Å ½-¿Å µ½ÄÍÀ¿Å ³¹± Ä·
´®»É÷ ÀµÁ¹¿Åù±º®Â º±Ä¬Ãı÷ À¿Å ¸± ÅÀ¿²¬»¿Å½ ¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹, -Äù ÎÃĵ ½± µ¯½±¹ µÅǵÁ-ÃĵÁ· ·
·»µºÄÁ¿½¹º® µÀµ¾µÁ³±Ã¯± Äɽ ÃÄ¿¹Çµ¯É½. «— µÀµ¾µÁ³±Ã¯± Äɽ ´·»Îõɽ» ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÃÄ·½ µ³ºÍº»¹¿ «¸±
³¯½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¹Â ±Á¼Ì´¹µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä·Â “µ½¹º®Â “Á±¼¼±Äµ¯±Â »·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ £ÅÃÄ·¼¬Äɽ Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å
Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½, ÃÄ·½ ¿À¿¯± ¸± ´¹±²¹²¬¶¿½Ä±¹ ·»µºÄÁ¿½¹º¬. “¹± Ä·½ -³º±¹Á· ÀÁ¿µÄ¿¹¼±Ã¯± Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â
½± ´µÇ¸µ¯ ı ÃÄ¿¹Çµ¯± ±ÅĬ, µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä¿ ½± ÀÁ¿·³·¸µ¯ · ·»µºÄÁ¿½¹º® º±Ä±ÇÎÁ¹Ã· º±¹ ºÉ´¹º¿À¿¯·Ã·
Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ À¿Å ÅÀ¬³¿½Ä±¹ ÃĹ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä¿Å ¥À±»»·»¹º¿Í šÎ´¹º± º±¹ Ä¿Å šÎ´¹º± ”·¼¿Ä¹ºÎ½ º±¹
š¿¹½¿Ä¹ºÎ½ ¥À±»»®»É½». ©Â º±Ä±»·ºÄ¹º® ·¼µÁ¿¼·½¯± ³¹± Ä·½ ÅÀ¿²¿»® Äɽ ±¹Ä¿Å¼-½É½ ÃÄ¿¹Çµ¯É½ ¿Á¯¶µÄ±¹
· 20® ™¿Å»¯¿Å 2009.

— ±ÀÌƱ÷ Ä·Â ºÅ²-Á½·Ã·Â, ±½ º±¹ µ³ºÅ¼¿½µ¯ º¹½´Í½¿Å ³¹± Ä· ÇÁ®Ã· Äɽ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ´µ´¿¼-½É½ Äɽ
´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½, µ¯½±¹ ³µ³¿½Ì ÌĹ, ÀÁÎÄ¿½ , ±½¿¯³µ¹ Ä¿½ ´Á̼¿ ³¹± Ä·½ ±ÅĿĵ»® Æ¿Á¿»Ì³·Ã· Äɽ
µÀ¹´¿¼¬Äɽ º±¹ Ä·½ º±¸¹-ÁÉ÷ Ä¿Å ½-¿Å ¼¹Ã¸¿»¿³¯¿Å ³¹± Ä¿Å ½µ¿µ¹ÃµÁÇ̼µ½¿Å ÅÀ±»»®»¿Å ±ÀÌ Ä¹Â ±ÁÇ-Â
Ä¿Å 2010, ´µÍĵÁ¿½, ´¹µÅº¿»Í½µ¹ Ä·½ À¬Ä±¾· Ä·Â Æ¿Á¿´¹±Æų®Â, º±¸Î À±Á-ǵ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ¬¼µÃ·Â
´¹±ÃıÍÁÉ÷ Äɽ ÀµÁ¹¿Åù±ºÎ½ ÃÄ¿¹Çµ¯É½ º±¹, ÄÁ¯Ä¿½, ÅÀ¿²¿·¸µ¯ Ä¿ -Á³¿ Äɽ µ»µ³ºÄ¹ºÎ½ ¼·Ç±½¹Ã¼Î½ º±¹
ºÅÁ¯É ĿŠ“µ½¹º¿Í •À¹¸µÉÁ·Ä® ”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â ¿ ¿À¿¯¿Â ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± -ǵ¹ ¬¼µÃ· ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ÅÂ
»¿³±Á¹±Ã¼¿Í º±¹ µ½ ³-½µ¹ ÃÄ·½ ÀµÁ¹¿Åï± ̻ɽ ±½µ¾±¹Á-ÄÉ Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½ À¿Å µ¼À»-º¿½Ä±¹
õ ÅÀ¿¸-õ¹Â ´¹±Æ¸¿Á¬Â.

[2]¡• Ÿ¡¤‘– ”. •™šŸ›‘šŸ Ÿ¥›Ÿ£

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SkMeae5hyDI/AAAAAAAADxU/xujCZoOVCRo/s1600-h/image%5B4%5D.png
2. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&ct=32&artId=274847&dt=24/06/2009

524
š¹ ±½ ÁÉı½µ, Ĺ; ‘»»±¶µ¹ ÄÀÄ; (2009-06-25 14:57)

[1] š±Ä±Ä-¸·º±½ ¬»»µÂ ´Í¿ µÁÉĮõ¹Â ÃÄ· ’¿Å»® ³¹± ĹÂ

±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ Ä¿Å Ãż²±Ã¹¿ÍÇ¿ÅÂ. £Ä¿ ¼À»¿³º ”[2]‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ õ œ±Á±Ã¼Ì”
Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å £Å¼²±Ã¹¿ÍÇɽ •Á³±¶Ì¼µ½É½ ÃĹ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ: [3]http://symvasiouxoi-
lib.blogspot.com/2009/06/28.html & [4]http://symvasiouxoi-lib.blogspot.com/2009/06/27.html
**** œ¹± Ãż²¿Å»® ÀÁ¿Â Ä¿Å ÃŽĬºÄµÂ Ä¿Å ¼À»¿³º ”[5]‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ õ œ±Á±Ã¼Ì” : ±¹´¹¬
±»»¬¾Äµ Ä¿½ įĻ¿ Ä¿Å blog! ¦±¯½µÄ±¹ ÌĹ -ǵ¹ ³¯½µ¹ ¸µÃ¼Ì ÃÄ¿ úµÀĹºÌ ̻ɽ (ºÅÁ¯É Äɽ ±Á¼¿´¯É½) ¿
¼±Á±Ã¼Ì , ¿ÀÌĵ ³¹±Ä¯ ½± ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ã¿Å½ ½ ±»»¬¾µ¹ º¬Ä¹; ’¬»Äµ ¼¹± ´Ì÷ ¸µÄ¹ºÌķıÂ! œµ À¹¬½µ¹ · ÈÅÇ®
¼¿Å ÌÀ¿Äµ ²»-ÀÉ Ä¿½ įĻ¿! ”µ½ ±Æ®½µ¹ ÀµÁ¹¸ÎÁ¹± µ»À¯´±Â& :(
Π¸± ñ Ʊ¹½Ìı½ À.Ç. ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ºÌ½ÄÁ± ÃÄ¿½ œ±Á±Ã¼Ì ® ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ:
¸± ³ÅÁ¯Ãµ¹ ¿ ÄÁ¿ÇÌÂ! ® ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ: ¸¬Á¸µ¹ ¬ÃÀÁ· ¼-Á± º±¹ ³¹± ¼±Â! ?
‘Ãĵ¹µÍ¿¼±¹, ³¹± ½± ¼·½ ¼µ À¹¬Ãµ¹ ±Àµ»À¹Ã¯±! š±»® ÃŽ-ǵ¹±, À±¹´¹¬.
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SkNmK4Q1-zI/AAAAAAAADxc/4P3o3XoBo9Y/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://symvasiouxoi-lib.blogspot.com/
3. http://symvasiouxoi-lib.blogspot.com/2009/06/28.html
4. http://symvasiouxoi-lib.blogspot.com/2009/06/27.html
5. http://symvasiouxoi-lib.blogspot.com/

“¹ÎÁ³¿Â š±Äñ¼¬º·Â (2009-06-26 10:31:44)

£Ä¿ ¼À»¿³º ÅÀ¬ÁǿŽ º¬À¿¹µÂ. •Àµ¹´® ¿¹ ±À±½Ä®Ãµ¹Â µ¯½±¹ ¯´¹µÂ õ º¿½Ä¹½- ÇÁ¿½¹º¬ µÁÉĮõ¹Â ´µ½ -ǵ¹ ½Ì·¼± ½±
²³±¯½¿Å½. £Ä¹Â ĵ»µÅı¯µÂ µÁÉĮõ¹Â ±À±½Ä®Ãµ¹Â ¸± -ǿżµ ±ÀÌ £µÀÄ-¼²Á·. œ·½ ½¿¼¯¶µ¹Â ÉÃÄÌÿ ÀÉ »-½µ º¬Ä¹
¿¹ ±À±½Ä®Ãµ¹Â, -ÃÄÉ É ´-üµÅ÷. .Ç. Ìı½ »µÂ ¸± ²Á¿Í¼µ »Í÷ ÃÄ¿ ÀÁ̲»·¼± ÀÁ¿ÃÀ±¸Î½Ä±Â ½± µ¾±ÃƱ»¯Ã¿Å¼µ
ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷, ´µ½ ´µÃ¼µÍµÃ±¹ ³¹± Ä¿ ÀÌĵ, ® Ä¿ µ¯´¿Â Ä·Â »Í÷ À¿Å ¸± ²Áµ¹Â.....

aikker (2009-06-26 10:17:50)

@ š±Äñ¼¬º·Â: 28 µÁÉĮõ¹Â! ‘À±½Ä®Ãµ¹Â ̼ÉÂ; ¥À¬ÁǿŽ; ‘½ ½±¹, ¼À¿Á¿Í¼µ, »µÂ, ½± Ĺ ´¿Í¼µ º¬À¿Å
Ãųºµ½ÄÁɼ-½µÂ; •¿¼¯¶É ÌĹ µºµ¯ À¹± µ¯½±¹ Ì»¿ Ä¿ µ½´¹±Æ-Á¿½.

“¹ÎÁ³¿Â š±Äñ¼¬º·Â (2009-06-26 09:37:15)

š±»·¼-Á± aikker.
Á¹½ ³¯½µ¹ ÃŽ®¸µ¹± ²-²±¹± Ãı ±ÅŬ Äɽ ±Á¼¿´¯É½ (À¿¹É½;) ¿ ¼±Á±Ã¼Ì µ¯Çµ ³¯½µ¹ µÀ¹»¿³® · ±À±¾¯É÷. š±¹ µ¼-½±
´µ½ ¼¿Å ¬ÁµÃµ ¿ įĻ¿Â, ı ²±Æįù± -³¹½±½ À¿»Í ³Á®³¿Á±. ¤¿ ³µ³¿½Ì ²-²±¹± ÌĹ ¼±Â º¬¸µÄ±¹ ÃÄ¿ »±¹¼Ì Ä¿½ º¬½µ¹
µÀ¹ÄÅÇ·¼-½¿. ŒÃ¿½ ±Æ¿Á¬ ÃĹ µÁÉĮõ¹Â, ÃÄ·½ ¿Åï± ´µ½ ³¯½µÄ±¹ įÀ¿Ä±. ‘À»¬ ±Å¾¬½µ¹ · º¿¹½¿²¿Å»µÅĹº® À¯µÃ·
º±¹ ¿ -»µ³Ç¿Â. •´Î À¿Å ı »-¼µ 28 µÁÉĮõ¹Â õ -½± ÇÁ̽¿, ±ÀÌ Ì»± ı ºÌ¼¼±Ä± ³¹± ¸-¼± ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ´µ½ -ǿŽ
¾±½±³¯½µ¹. ”·»±´® Ìǹ Ì»±... · •” ´µ½ ±½±ÁÁÉĹ-ı¹...

525
¤¿ ĵ»¿Â Ä¿Å •¸½¹º¿Å ™´Áż±Ä¿Â •ÁµÅ½É½ (2009-06-26 08:46)

¤¿ 1958 ¹´Á͸·ºµ Ä¿ •¸½¹ºÌ ™´Áż± •ÁµÅ½Î½, É •¿¼¹ºÌ ÁÌÃÉÀ¿ ™´¹ÉĹº¿Í

”¹º±¯¿Å, ¼µ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± Ä¿Å ÄÌĵ ÀÁɸÅÀ¿ÅÁ³¿Í šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å š±Á±¼±½»® º±¹ Ä·½ µ½µÁ³Ì Ãż¼µÄ¿Ç®
ÄÁ¹Î½ ÷¼±½Ä¹ºÎ½ •»»®½É½ µÀ¹ÃÄ·¼Ì½É½: Ä¿Å ½¿¼¹º¿Í º±¹ ¿¹º¿½¿¼¿»Ì³¿Å “¹¬³º¿Å µÃ¼±¶Ì³»¿Å, Ä¿Å
ƹ»¿»Ì³¿Å š. ˜. ”·¼±Á¬ º±¹ Ä¿Å Ç·¼¹º¿Í ›µÉ½¯´± –-Á²±. £Ä¿ •™• ÅÀ¬³¿½Ä±¹ -¾¹ µÁµÅ½·Ä¹º¬ ¹½ÃĹĿÍı
(ÄÁ¯± Äɽ ¸µÄ¹ºÎ½ µÀ¹ÃÄ·¼Î½ º±¹ ÄÁ¯± Äɽ ¸µÉÁ·Ä¹ºÎ½ - ±½¸ÁÉÀ¹ÃĹºÎ½), º±¸Î º±¹ Ä¿ •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿
¤µº¼·Á¯É÷Â. ‘ÅĬ ¹ÃÇͿŽ ΠÁ±. ¤¿ ±ÍÁ¹¿ Ä¿Å •™• µ¯½±¹ ¬´·»¿, ´¹ÌĹ, µÆÌÿ½ µÆ±Á¼¿Ã¸¿Í½ ı
ÃÇ-´¹± Ä·Â ºÅ²-Á½·Ã·Â ³¹± Ä·½ ±½±´¹¿Á³¬½É÷ Ä·Â -ÁµÅ½±Â, Ä¿ ¼-»»¿½ Ä¿Å À±»±¹ÌĵÁ¿Å µÁµÅ½·Ä¹º¿Í º-½ÄÁ¿Å
Ä·Â •»»¬´¿Â µ¯½±¹ ¬´·»¿...

Á̸µÃ· Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å ‘½¬ÀÄž·Â, ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ÅÀ¬³µÄ±¹ · -ÁµÅ½±, µ¯½±¹ ½± ÃųÇɽµÍõ¹ ı ÄÁ¯± ¹½ÃĹĿÍı
À¿Å ´Á±ÃÄ·Á¹¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ÃÄ¿ Àµ´¯¿ Äɽ ¸µÄ¹ºÎ½ µÀ¹ÃÄ·¼Î½ (’¹¿»¿³¹ºÎ½ •ÁµÅ½Î½ º±¹ ’¹¿ÄµÇ½¿»¿³¯±Â,
˜µÉÁ·Ä¹º®Â º±¹ ¦Åùº®Â §·¼µ¯±Â, ŸÁ³±½¹º®Â º±¹ ¦±Á¼±ºµÅĹº®Â §·¼µ¯±Â) ¼µ Ä¿ •ÁµÅ½·Ä¹ºÌ š-½ÄÁ¿
’¹¿Ê±ÄÁ¹ºÎ½ •À¹ÃÄ·¼Î½ «‘»-¾±½´Á¿Â ¦»-¼¹½³º». ¤¿ µ³Çµ¯Á·¼± ̼É ´µ½ µ¯½±¹ ÄÌÿ ±À»Ì Ìÿ ±º¿Í³µÄ±¹.
“¹± ½± ÃĵƸµ¯ ¼µ µÀ¹ÄÅǯ± º±¹ ½± ±À¿²µ¯ ÀÁ¿Â ÌƵ»¿Â Ä·Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â -ÁµÅ½±Â, ÀÁ¿ËÀ¿Ä¯¸µÄ±¹ · ±½¬»¿³·
ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷, º±¸Î º±¹ · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Äɽ º±Ä¬»»·»É½ ÅÀ¿´¿¼Î½. ¤¯À¿Äµ ±ÀÌ ±ÅĬ ´µ½ ÅƯÃıı¹
î¼µÁ±, ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± ½± µ¯½±¹ ¿Á±ÄÌ ¿ º¯½´Å½¿Â Ä·Â ´¹¬»Å÷ Äɽ ÅÀ±ÁÇ¿ÅÃν ÅÀ¿´¿¼Î½ ÃÄ¿½ Ä¿¼-±
Ä·Â -ÁµÅ½±Â.

Ÿ¹ ±½·ÃÅǯµÂ Äɽ µÁµÅ½·Äν µ¯½±¹ µÍ»¿³µÂ º±¹ ´µ½ ±Æ¿Á¿Í½ ¼Ì½¿½ µºµ¯½¿Å ĿŠ•™•. ‘½¬»¿³¿Å Æ̲¿ÅÂ
-ǿŽ µºÆÁ¬Ãµ¹ ¼µ ±½±º¿¯½Éî Ä¿Å º±¹ ¿¹ µÁµÅ½·Ä- ĿŠ•š’• «‘»-¾±½´Á¿Â ¦»-¼¹½³º». •À¹Äµ¯½¿½Ä±¹
¼¬»¹Ãı ¿¹ ±½·ÃÅǯµÂ ±ÅÄ-Â, µ¾±¹Ä¯±Â º±¹ Ä·Â ¼µ¸Ì´µÅ÷ Äɽ ±»»±³Î½ ±ÀÌ À»µÅÁ¬Â Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³¿Í šÉÃÄ®
§±Ä¶·´¬º·. ”µ½ ÀÁ¿·³®¸·º±½ ´¹±²¿Å»µÍõ¹Â ¼µ Ä¿Å µ½´¹±ÆµÁ¿¼-½¿Å· ¿ ´µ ÅÀ¿ÅÁ³ÌÂ, ±Æ¿Í ³¹± ±ÁºµÄÌ
º±¹ÁÌ ±³½Ì·Ãµ Ä¿ ±¯Ä·¼± Äɽ µÁµÅ½·Äν Ä¿Å •™• ½± ÃŽ±½Ä·¸¿Í½ ¼±¶¯ Ä¿Å, µ½-´Éõ ÃĹ À¹-õ¹Â º±¹
ÅÀ¿ÃÇ-¸·ºµ ÃŽ¬½Ä·Ã·, ¼Ì½¿½ ±ÆÌÄ¿Å µºµ¯½¿¹ ±Àµ¯»·Ã±½ ½± ´¹±´·»ÎÿŽ -¾É ±ÀÌ Ä¿ •-¿ œ¿Åõ¯¿ Ä·Â
‘ºÁÌÀ¿»·Â Ä·½ ·¼-Á± Äɽ µ³º±¹½¯É½.

Á¹½ ±ÀÌ ´µº±À-½Äµ ¼®½µÂ, ¿ Á̵´Á¿Â Ä·Â ”·¼¿ºÁ±Ä¯±Â º±¹ ¿ ÀÁɸÅÀ¿ÅÁ³Ì į¼·Ã±½ ¼µ Ä·½ À±Á¿Åï±
Ä¿Å ķ½ µº´®»É÷ ³¹± ı Àµ½·½Ä¬ÇÁ¿½± Ä¿Å •™•. £Ä·½ ¿¼¹»¯± Ä¿Å ÄÌĵ, ¿ šÎÃı š±Á±¼±½»®Â µ¾®Áµ Ä·
Ãż²¿»® Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â ÃÄ·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â -ÁµÅ½±Â, ±½±³½ÉÁ¯¶¿½Ä±Â ÃųÇÁ̽É ķ½ µ¸½¹º® ÷¼±Ã¯± Ä·Â
µÀ-½´Å÷ ÃÄ·½ -ÁµÅ½± º±¹ ÌĹ · •»»¬´± ÅÀ¿»µ¯ÀµÄ±¹ Äɽ •ÅÁÉÀ±¯É½ µÄ±¯Áɽ Ä·Â ÃÄ· ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Ä·Â
-ÁµÅ½±Â. «‘ÅÄÌ À¿Å ¿Æµ¯»¿Å¼µ Ì»¿¹ ½± ÃŽµ¹´·Ä¿À¿¹®Ã¿Å¼µ», µ¯Çµ Àµ¹, «µ¯½±¹ ÀÉ ´µ½ µÀ±Áºµ¯ À»-¿½ ·
ÃÄ¿¼Æδ·Â µÀ¯º»·Ã· Äɽ ¹´±½¹ºÎ½. ‘ÅÄÌ À¿Å ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ µ¯½±¹ ½± ÅÀ·ÁµÄ¿Í¼µ ÃÄ·½ ÀÁ¬¾·»· º±¹ º±Ä-»·¾µ
É µ¾®Â: «•ÍÇ¿¼±¹ ÃÄ¿ •™• ±ÅĬ ı ÀÁÎı Àµ½®½Ä± ÇÁ̽¹± ½± µ¯½±¹ ±À»Î -½± ÀÁ¿¿¯¼¹¿ ¼¹±Â ±ºÌ¼· À¹¿
À±Á±³É³¹º®Â, ±ºÌ¼· À¹¿ -½´¿¾·Â À¿Áµ¯±Â ÀÁ¿Â Ä·½ À¿Áµ¯± Ä·Â ³½Î÷Â. š±»® ´Í½±¼·, º±»® µÀ¹ÄÅǯ±, º±»®
´¿Å»µ¹¬ õ Ì»¿ÅÂ. £Å½µÇ¯Ãĵ ½± ¼±Â º¬½µÄµ ÅÀµÁ®Æ±½¿Å». Ÿ¼¿»¿³¿Å¼-½ÉÂ, ¿ ÀÁɸÅÀ¿ÅÁ³Ì ¼±Â -ǵ¹
ÀµÁ¯µÁ³· ±½Ä¯»·È· ĿŠǹ¿Í¼¿Á!..

[1]T¿Å £ÄµÆ±½¿Å š±Ã¹¼±Ä·

1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_columns_2_25/06/2009_319769

526
‘´¹±ÃıÅÁÉĵ À»·Á¿Æ¿Á¹µÂ: ±À Ä·½ Wikipedia ÃÄ·½ ±¹É½¹¿Ä·Ä± (2009-06-29 08:52)

Á¹½ ±ÀÌ ¼µÁ¹º- µ²´¿¼¬´µÂ ±Àµ²¯Éõ ¿ ´¹¬Ã·¼¿Â ÃŽ¸-Ä·Â Maurice Zarre

(œ¿Á¯Â –±Á). £Ä¹Â µÆ·¼µÁ¯´µÂ ´¹±²¬Ã±Äµ ½µºÁ¿»¿³¯µÂ, ÀÁ¬³¼±Ä± À¿Å µ¯Ç±½ µ¹Àɸµ¯ ³¹± Ä¿½ –±Á, -Á³± À¿Å
´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ, ²¹¿³Á±Æ¹º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯±. ‘½¬¼µÃ± Ãı ÃͽĿ¼± ® À¹¿ µºÄµ½® ´·¼¿Ã¹µÍ¼±Ä± º±¹ ÁµÀ¿ÁĬ¶ Äɽ
œ-Ãɽ µ½·¼-ÁÉ÷Â, ±½±ÆµÁÌı½ º±¹ ¼¹± Á®Ã· Ä¿Å ÃŽ¸-Ä·. — Á®Ã· ±ÅÄ® ̼É ´µ½ µ¯Çµ µ¹Àɸµ¯ À¿Ä- ±ÀÌ
ı ´¹º¬ ĿŠǵ¯»·. §Áµ¹¬ÃÄ·ºµ -½±Â ¿»Ìº»·Á¿Â ¼®½±Â ³¹± ½± ±À¿º±»ÅƸµ¯ · «µ½¿Ç»·Ä¹º®» ±»®¸µ¹±, ³¹± Ä·½
¿À¿¯± ®Ä±½ ÅÀµÍ¸Å½¿Â -½±Â ½µ±±ÁÌ ƿ¹Ä·Ä®Â. — ÅÀ̸µÃ· ±ÅÄ® ÃŽ¹ÃĬ Ä¿ À¹¿ ÀÁÌÃƱĿ ú¬½´±»¿ ÃÄ·½
¹ÃÄ¿Á¯± Äɽ œ-Ãɽ, õ ¼¹± À¿»Í ıÁ±³¼-½· µ¯½±¹ ±»®¸µ¹± ¹ÃÄ¿Á¯± µ¾±À±Ä®ÃµÉ½ º±¹ ȵŴν ´¹±´Ìõɽ.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä· [1]Shawn Pogatchnik, Ä¿Å Associated Press, · ¹ÃÄ¿Á¯± ¾µº¹½¬ ±À Ä¿ ´É¼¬Ä¹¿ µ½Ì ½µ±Á¿Í
Æ¿¹Ä·Ä® ÃÄ¿ University College ÃÄ¿ ”¿Å²»¯½¿, ¿ ¿À¿¯¿Â µ¯Çµ Ä·½ ¹´-± ½± ´¿º¹¼¬Ãµ¹ ÀÌÿ µÍº¿»± ´¹±´¯´µÄ±¹
-½± È-¼± ÃÄ· ÃͳÇÁ¿½· ȷƹ±º® µÀ¿Ç®. Ÿ 22ÇÁ¿½¿Â Æ¿¹Ä·Ä®Â º¿¹½É½¹¿»¿³¯±Â Shane Fitzgerald, ÀÁÌøµÃµ
ÃÄ¿ »®¼¼± Ä¿Å ´¹¬Ã·¼¿Å ÃŽ¸-Ä· Ĺ À±Á±º¬ÄÉ ÆÁ¬Ãµ¹Â:
One could say my life itself has been one long soundtrack. Music was my life, music brought me to life, and
music is how I will be remembered long after I leave this life. When I die there will be a final waltz playing
in my head that only I can hear.
«˜± ¼À¿Á¿Íõ º¬À¿¹¿Â ½± Àµ¹ ÌĹ Ì»· ¼¿Å · ¶É® ®Ä±½ -½± ¼±ºÁÍ Ã¬¿Å½ÄÁ±º. — ¼¿Åùº® ®Ä±½ · ¶É® ¼¿Å,
· ¼¿Åùº® ¼µ -ƵÁµ ÃÄ· ¶É®, º±¹ · ¼¿Åùº® ¸± µ¯½±¹ ¿ »Ì³¿Â ³¹± ½± ¼µ ¸Å¼¿Í½Ä±¹ Ìı½ ÆÍ³É ±À ±ÅÄ® Ä·
¶É®. ŒÄ±½ Àµ¸±¯½É -½± ²±»Â ¸± À±¯¶µÄ±¹ ¼-ñ ÃÄ¿ ºµÆ¬»¹ ¼¿Å, -½± ²±»Â À¿Å ¼Ì½¿ µ³Î ¸± ±º¿ÍÉ».
— Ì»· «µÀ-¼²±Ã·» ´µ½ Ä¿Å À®Áµ À±Á¬ ´µº±À-½Äµ »µÀĬ. œÀ¿Áµ¯ ̼É ¿¹ ÅÀµÍ¸Å½¿¹ º±¹ ¿¹ µ¸µ»¿½Ä-Â
Ä·Â ´¹±´¹ºÄűº®Â µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±Â ½± ±½Ä-´Á±Ã±½ õ µ»¬Ç¹Ãı »µÀĬ ® µ»¬Ç¹Ãĵ ÎÁµÂ, ±»»¬ Ä¿ º±ºÌ,
· ´·¼¿Ã¯µÅ÷, µ¯½±¹ ³¯½µ¹. Ÿ¹ ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿¹ Äɽ À±Á±´¿Ã¹±ºÎ½ ® Äɽ ½µÌĵÁɽ œ-Ãɽ, µ¯Ç±½ ®´·
±½Ä¹³Á¬Èµ¹ Ä¿ ȵÍĹº¿ ºµ¯¼µ½¿ º±¹ ¿¹ ÅÀ¿Ä¹¸-¼µ½µÂ ÆÁ¬Ãµ¹Â Ä¿Å ¼¿Åùº¿Í -º±½±½ ®´· Ä¿ «³ÍÁ¿ Ä¿Å
ºÌü¿Å». — ²¿Å»¹¼¯± Äɽ ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æɽ ³¹± ³Á®³¿Á· µ½·¼-ÁÉ÷ µ¯Çµ ¸Á¹±¼²µÍõ¹. Ÿ Fitzgerald
±À¿º¬»Åȵ Ä¿ ³µ³¿½Ì -½± ¼®½± ¼µÄ¬, Ä¿½¯¶¿½Ä±Â ÌĹ ú¿ÀÌ ĿŠ´µ½ ®Ä±½ ½± µº¸-õ¹ Ä·½ Wikipedia,
±»»¬ Ä¿Å ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿Å º±¹ Ä·½ µÅº¿»¯± Ä¿Å ½± ´¹±´¯´¿Å½ ±´¹±ÃıÍÁÉĵ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ À¿Å ±»¹µÍ¿Å½
ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿. ‘À ı ´µº¬´µÂ œ-ñ, Ãı ¿À¿¯± ³½ÉÃÄ¿À¿¯·Ãµ Ä·½ «±À¬Ä·» Ä¿Å, ¼Ì½¿ º¬À¿¹¿¹ ±À Ä·
Guardian -½¹Éñ½ Ä·½ ±½¬³º· ½± µÀ¹º¿¹½É½®Ã¿Å½ ¼±¶¯ Ä¿Å. Ÿ¹ ÅÀÌ»¿¹À¿¹ ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿¹ º±¹ ´¹µÅ¸Å½Ä-Â
œ-Ãɽ, ÷¼µ¹Î½µ¹, Ä¿½ ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã±½ ñ½ ²¬½´±»¿&
«¤¿ ·¸¹ºÌ ´¯´±³¼± Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â ´µ½ µ¯½±¹ ÌĹ ¿¹ ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿¹ ÀÁ-Àµ¹ ½± ±À¿ÆµÍ³¿Å½ Ä·½ Wikipedia, ±»»¬
ÌĹ ´µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ À¿Å ²Á¯Ãº¿Å½ µºµ¯ º±¹ ´µ ¼À¿Á¿Í½ ½± Ĺ µ½Ä¿À¯Ã¿Å½ º±¹ õ
¬»»µÂ ±¾¹ÌÀ¹Ãĵ À·³-» -³Á±Èµ ¿ Siobhain Butterworth ÃÄ· Guardian.
527
[2]œ±½Î»·Â ‘½´Á¹ÉĬº·Â
1. http://tinyurl.com/pzz8ud
2. http://andriotakis.wordpress.com/2009/05/13/falsenews/#more-521

•¡¤: ¨·Æ¹¿À¿¹·¼µ½¿ º±¹ ÀÁ¿Ã²±Ã¹¼¿ Ä¿ ¹ÃÄ¿Á¹º¿ ŸÀĹº¿±º¿ÅÃĹº¿ ‘Áǵ¹¿ (2009-06-29 09:51)

¨·Æ¹¿À¿¹®¸·ºµ º±¹ ²Á¯ÃºµÄ±¹ À»-¿½ ÃÄ· ´¹¬¸µÃ· Ä¿Å º¿¹½¿Í Ä¿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ŸÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ ‘Áǵ¯¿ Ä·Â •¡¤,
À¿Å ±À¿Äµ»µ¯ Å»¹ºÌ ÅÈ·»®Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â ±¾¯±Â.
£Å½¿»¹º¬ ´¹±Ãθ·º±½, ĵº¼·Á¹Î¸·º±½ º±¹ ȷƹ¿À¿¹®¸·º±½ 204 ÎÁµÂ Å»¹ºÌ ±ÀÌ ²¯½Äµ¿ º±¹ ƹ»¼, º±¸ÎÂ
º±¹ 1000 ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ±ÀÌ Ä¿ ÃÀ¬½¹¿ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ ±Áǵ¯¿ Ä·Â •¡¤, ÌÀÉ -³¹½µ ³½ÉÃÄÌ Ãµ ·¼µÁ¯´± À¿Å
ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ î¼µÁ± ÃÄ¿ ¡±´¹¿¼-³±Á¿ Ä·Â •¡¤.
Ÿ ÀÁ̵´Á¿Â º±¹ ´¹µÅ¸Í½É½ Ãͼ²¿Å»¿Â Ä·Â •¡¤ ‘•, §Á®ÃÄ¿Â ±½±³ÌÀ¿Å»¿Â, ¼¹»Î½Ä±Â î¼µÁ± ÃǵĹº¬ ¼µ
Ä· «´¹±´Á±ÃĹº® ±½¬´µ¹¾· Ä¿Å ¹ÃÄ¿Á¹º¿Í ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹº¿Í ±Áǵ¯¿Å Ä·Â •¡¤ ÃÄ·½ µ»»·½¹º® š¿¹½É½¯± Ä·Â
»·Á¿Æ¿Á¯±Â», µÀ¹Ã®¼±½µ ÌĹ ±À¿Äµ»µ¯ ÃŽ-ǵ¹± Äɽ -Á³É½ «±½¬´µ¹¾· Ä¿Å ¹ÃÄ¿Á¹º¿Í ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹº¿Í
±Áǵ¯¿Å Ä·Â •¡¤ ÃÄ·½ š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â ³¹± Ä¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì» º±¹ ÀÁÌøµÃµ ÌĹ «µÀ¹ÄµÍǸ·ºµ ·
ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ±½¬´µ¹¾·, ´¹¬ÃÉ÷, ĵº¼·Á¯É÷ º±¹ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Å»¹º¿Í ¼µ³¬»·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â ±¾¯±Â ±ÀÌ Ä¿
±Áǵ¯¿ Ä·Â •¡¤».
‘½-ƵÁµ ±ºÌ¼·, ÌĹ, ÃͽĿ¼±, Ä¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ļ®¼± Ä¿Å ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹº¿Í ±Áǵ¯¿Å Ä·Â •¡¤ ¸± µ¯½±¹
ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼¿ ÃÄ¿ º¿¹½Ì º±¹ ÅÀ¿³Á¬¼¼¹Ãµ Ä·½ ±¾¯± ¼¹±Â ÀÁÎÄ·Â µºÀ±¹´µÅĹº®Â ´¹±´Á±ÃĹº®Â µÆ±Á¼¿³®Â,
ÅÀÌ Ä¿½ įĻ¿ «µºÀ±¹´µÅĹºÌ ÀµÁ¯À±Ä¿Â», À¿Å ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ ºÅÁ¯É õ ¼±¸·Ä-Â.
¤¿ ȷƹ¿À¿¹·¼-½¿ ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ ±Áǵ¯¿ Ä·Â •¡¤, ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ µÁ³¬ÃÄ·º±½ 40 ¬½¸ÁÉÀ¿¹, ´¹±Ä¯¸µÄ±¹
¼-ñ ±ÀÌ Ä·½ ¹ÃĿõ»¯´± [1]www.ert-archives.gr .
¤¿ Å»¹ºÌ ±ÀÌ Ä¿ ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ ±Áǵ¯¿, À¿Å ȷƹ¿À¿¹®¸·ºµ, ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ¸-¼±Ä± ÃǵĹº¬ ¼µ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯±,
Ä·½ À±Á±´¿Ã¹±º® ¼¿Åùº®, Ä·½ º¿¹½É½¹º® ìĹÁ±, Ĺ ÀµÁ¹·³®Ãµ¹Â, Ä· »¿³¿ÄµÇ½¯±, Ä¿ ¸-±ÄÁ¿, Ä· »±Êº® Ä-ǽ·,
Ä· »±¿³Á±Æ¯±, Ä· DZÁ±ºÄ¹º® º±¹ ı µºº»·Ã¹±ÃĹº¬ ¸-¼±Ä±.
¤¿ -Á³¿ ±ÅÄÌ Å»¿À¿¹®¸·ºµ ¼µ Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä¿Å µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â «š¿¹½É½¯± Ä·Â
»·Á¿Æ¿Á¯±Â», Ä·Â •¹´¹º®Â “Á±¼¼±Äµ¯±Â ¨·Æ¹±º¿Í £Çµ´¹±Ã¼¿Í Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å •¸½¹º®Â Ÿ¹º¿½¿¼¯±Â º±¹
Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½, ¼-ÃÉ ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ 300.000 µÅÁÎ.
¤¿ -Á³¿ µ¯½±¹ ÃųÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä¿Í¼µ½¿ ±ÀÌ Ä¿ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ ¤±¼µ¯¿ µÁ¹ÆµÁµ¹±º®Â ‘½¬ÀÄž·Â º±Ä¬ 80 %
º±¹ ±ÀÌ µ¸½¹º¿Í ÀÌÁ¿Å º±Ä¬ 20 %. ˆÇµ¹ ´µ ®´· ²Á±²µÅ¸µ¯ ¼µ ±Á¹Ãĵ¯± ±ÀÌ Ä·½ •¹´¹º® “Á±¼¼±Äµ¯±
«¨·Æ¹±º¿Í £Çµ´¹±Ã¼¿Í».
Ÿ º. ±½±³ÌÀ¿Å»¿Â ±À·Í¸Å½µ ¹´¹±¯ÄµÁµÂ µÅDZÁ¹ÃįµÂ ÀÁ¿Â Ä· “µ½¹º® “Á±¼¼±Äµ¯± •À¹º¿¹½É½¯±Â, Ä¿
¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •¸½¹º®Â Ÿ¹º¿½¿¼¯±Â º±¹ Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½ º±¹ Ä·½ •¹´¹º® “Á±¼¼±Äµ¯± ¨·Æ¹±º¿Í £Çµ´¹±Ã¼¿Í.
•º ¼-Á¿Å ķ •¹´¹º®Â “Á±¼¼±Äµ¯±Â ¨·Æ¹±º¿Í £Çµ´¹±Ã¼¿Í ¿ Ãͼ²¿Å»¿Â Ä¿Å µ¹´¹º¿Í ³Á±¼¼±Ä-±, £Ä.
§Á¹ÃĬº¿Â, µ¾-ÆÁ±Ãµ Ä· ¼µ³¬»· ĿŠDZÁ¬ ³¹± Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä¿Å -Á³¿Å º±¹ Ä̽¹Ãµ ÌĹ «Ìı½ ÅÀ¬Áǵ¹
528
¸-»·Ã· º±¹ ±½¸ÁÎÀ¹½¿ ´Å½±¼¹ºÌ, ı -Á³± ¿»¿º»·Áν¿½Ä±¹ ¼µ À¿»Í ÉÁ±¯¿ ÄÁÌÀ¿», ÀÁ¿Ã¸-Ä¿½Ä±Â ÌĹ
ÄÎÁ± µ¯½±¹ · ÇÁÅî µÅº±¹Á¯± ½± ÃŽµÇ¹Ãĵ¯ · ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± º±¸Î ÅÀ¬Áǵ¹ º±¹ · µ¼Àµ¹Á¯±, ±»»¬ º±¹ ı
ÇÁ®¼±Ä± ±ÀÌ Ä·½ ȷƹ±º® Ãͳº»¹Ã·, ÃŽ¹ÃÄνı À±Á¬»»·»±, ÃÄ¿Å ±Á¼Ì´¹¿Å À±Á¬³¿½ÄµÂ Ä·Â •¡¤ ½±
¼·½ ±À¿³¿·ÄµÍ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¹Â ´¹±´¹º±Ã¯µÂ º±¹ Ä· ³Á±Æµ¹¿ºÁ±Ä¯±.

[2]via

1. http://www.ert-archives.gr/
2. http://news.pathfinder.gr/culture/news/559329.html

Á¿Ã»·Èµ¹Â ÃĹ ‘º±´·¼±ÊºµÂ ’¹²»¹¿¸·ºµÂ (2009-06-29 20:36)

¤¿ ¥ • ˜ ®´· ±½-»±²µ Ì»µÂ Ĺ ±À±Á±¯Ä·ÄµÂ µ½-Á³µ¹µÂ ÀÁ¿Â Ä¿ ¥ .Ÿ™š. º±¹ Ä·½ •ÅÁÉÀ±Êº®
•À¹ÄÁ¿À®, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± µ¾±ÃƱ»¹Ã¸µ¯ · ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Äɽ ´Á¬ÃµÉ½ Äɽ ‘º±´·¼±¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½
±ÀÌ Ä¿ ½-¿ µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÌ ¼±Â ÀÁ̳Á±¼¼±, ±½±º¿¯½Éõ ¿ ÅÀ. ±¹´µ¯±Â ÃÄ· £Í½¿´¿ Äɽ ÁÅĬ½µÉ½ .

£ÇµÄ¹º¬ ¼µ Ä¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ Äɽ ±º±´·¼±ÊºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¿ º. £À·»¹ÉÄÌÀ¿Å»¿Â µ¯Àµ ÀÉ ”¼µ -³º±¹ÁµÂ º±¹
±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º- µ½-Á³µ¹µÂ µÀ¹ÄÍDZ¼µ Ä·½ -º´¿Ã· µ³ºÁ¹Ä¹º®Â ±ÀÌƱ÷ ĿŠ¥À¿ÅÁ³¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å, ¼µ Ä·½
¿À¿¯± µ³ºÁ¯½µÄ±¹ · ÀÁÌû·È· Ãı À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± ¼µ ÃÇ-÷ µÁ³±Ã¯±Â ¹´¹ÉĹº¿Í ´¹º±¯¿Å ¿Á¹Ã¼-½¿Å ÇÁ̽¿Å.
(8 ¼®½µÂ). ¤± ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± µ½·¼µÁθ·º±½ ÃǵĹºÎ º±¹ ®´· ¼µ Ä·½ µ¾±¯ÁµÃ· µ½Ì -ǿŽ ±À¿Ãĵ¯»µ¹
ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â ³¹± Ä·½ º±Ä±½¿¼® Ä¿Å ÅÀÌ ÀÁÌû·È· ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í º±Ä¬ µ¹´¹ºÌķı. ‘ºÌ¼·, µ¾±ÃƱ»¯Ã±¼µ Ä·½
À»®ÁÉ÷ ºµ½Î½ ¿Á³±½¹ºÎ½ ¸-õɽ ¼Ì½¹¼¿Å ´¹¿¹º·Ä¹º¿Í ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í Ãı ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹±. ‘½±»¬²±¼µ ³¹±
ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ Ä·½ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±, ³¹± º¿¹½® ÃŽµ´Á¯±Ã· £‘ • º±¹ £‘¤• ¼µ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ Ä·½ ĵº¼·Á¹É¼-½·
ÀÁ¿Ã-³³¹Ã· Ä¿Å ÇÉÁ¿Ä±¾¹º¿Í Ãǵ´¹±Ã¼¿Í Ä·Â ±½Îıķ µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ Ä·½ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ÀÁ¿±³É³® Ä·Â
ÃŽµÁ³±Ã¯±Â Äɽ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ²±¸¼¯´É½. — ÃŽ¬½Ä·Ã· ±ÅÄ® À¹ÃĵͿżµ ÌĹ ¸± Ãż²¬»»µ¹ ÃÄ·½ º±Ä±³Á±Æ®
Äɽ ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ, Äɽ ´µ´¿¼-½É½, º±¹ Äɽ ¸-õɽ”.

[1]via

1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=1719&Itemid=105

aikker (2009-06-30 14:10:24)

¬½ÄÉÂ, À¿»Í ³µ½¹ºÌ»¿³± µ¯½±¹ Ì»± ±ÅĬ À¿Å ±½±Æ-Áµ¹ Ä¿ ¬Á¸Á¿ Ä¿Å esos.gr. ¤¯À¿Ä± Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿. †Ãµ À¿Å
½¿¼¯¶µ¹ º±½µ¯Â ÌĹ Ì»± -ǿŽ ±º¿»¿Å¸®Ãµ¹ Ä·½ ¬Á¹ÃÄ· À¿Áµ¯± É ÄÎÁ±!
š±»Ì ¸¬Ä±½ ½± ²»-À±¼µ Ä·½ µ³ºÁ¹Ä¹º® ±ÀÌƱ÷.

“¹ÎÁ³¿Â š±Äñ¼¬º·Â (2009-06-30 12:23:02)

¤¹ µ½½¿µ¯ ¿ ¥À¿ÅÁ³Ì (À¿¹·Ä®Â)¼µ Ä· ÆÁ¬Ã·: ”¼µ -³º±¹ÁµÂ º±¹ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º- µ½-Á³µ¹µÂ µÀ¹ÄÍDZ¼µ Ä·½ -º´¿Ã·
µ³ºÁ¹Ä¹º®Â ±ÀÌƱ÷ ĿŠ¥À¿ÅÁ³¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å, ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± µ³ºÁ¯½µÄ±¹ · ÀÁÌû·È· Ãı À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± ¼µ ÃÇ-÷
µÁ³±Ã¯±Â ¹´¹ÉĹº¿Í ´¹º±¯¿Å ¿Á¹Ã¼-½¿Å ÇÁ̽¿Å. (8 ¼®½µÂ”; œ¹»¬¼µ · ºÅ²-Á½·Ã® ¼±Â »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ¿¼ÌÈÅDZ ³¹± Ä·½
µÀ¯»Å÷ Äɽ ÷¼±½Ä¹ºÎ½ ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ Ä·Â À±¹´µ¯±Â º±¹ Ä·½ ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· Ä·Â ±½µÁ³¯±Â. ’Á¯Ãºµ¹ »Íõ¹Â ¼±ºÁÌÀ½¿µÂ,
ÃĹ ¿À¿¯µÂ º¹Ì»±Â ÃżÆɽ¿Í½ ¿¹ ÅÀ¿ÅÁ³¿¯ ¼-»· Ä·Â.
›¿¹À̽ · ±»®¸µ¹± µ¯½±¹ ÌĹ ¿¹ 8¼·½µÂ Ãż²¬Ãµ¹Â »-³¿½Ä±¹ ¼®½µÂ ÄÎÁ±, ¿¹ Ãż²±Ã¹¿ÍÇ¿¹ ÃÄ·½ À»µ¹¿È·Æ¯± Ä¿Å µ¯½±¹
¬½µÁ³¿¹, º±¹ ¿¹ ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ ±ÀÌ Ä¿ •£ ‘ ´µ½ ±À¿Ã±Æ·½¯¶µÄ±¹ ±½ ¸± ±Æ¿Á¬ º±¹ ÃĹ º¬¸µÄµÂ ´Á¬Ãµ¹Â.

529
¥ ••˜¥œ™£—: ‘¡§‘™¡•£™•£ Ä¿Å ±½. £Å»»¿³¿Å ¥À±»»·»É½ ”·¼¿Ã¹É½ ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ ÃĹÂ
5/6 (2009-06-30 11:44)

‘³±À·Ä¿¯ ÃŽ¬´µ»Æ¿¹,

£±Â ÅÀµ½¸Å¼¯¶¿Å¼µ Ĺ ±ÁDZ¹ÁµÃ¯µÂ ³¹± Ä·½ µº»¿³® Ä¿Å ”.£. Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å ¥À±»»®»É½ ”·¼¿Ã¯É½
’¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä·½ šÅÁ¹±º® 5 ™¿Å»¯¿Å 2009, ÎÁ± 13,00 ÃÄ·½ ±¯¸¿Åñ Ä¿Å ºµ½ÄÁ¹º¿Í ±½±³½ÉÃÄ·Á¯¿Å Ä·Â
•¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â. — À±Á¿Åï± ̻ɽ ¼±Â µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä·.

‘½ · ºµ½ÄÁ¹º® µ¯Ã¿´¿Â Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â µ¯½±¹ º»µ¹ÃÄ® ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ · À¯ÃÉ µ¯Ã¿´¿Â ±ÀÌ Ä·½
¿´Ì ‘º±´·¼¯±Â.

— ÀÁ¿ÃÉÁ¹½® ”¹¿¹º¿Íñ •À¹ÄÁ¿À®

£ÇµÄ¹º- ÃŽ´-õ¹Â:

• [1]“••™š— £¥••›•¥£— ¤Ÿ¥ £¥››Ÿ“Ÿ¥ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©•

(14/6/)

• [2]š‘¤‘£¤‘¤™šŸ Ä¿Å £¥››Ÿ“Ÿ¥ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©•

1. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/05/146.html
2. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/06/blog-post_06.html

š±¹ ¿¹ ¹´¹ÉĹº¿¯ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ ¸± -ǿŽ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ±½µ»»®½¹¿ £Ç¿»¹ºÌ ”¯ºÄÅ¿

(2009-06-30 23:52)

œÀ¿Á¿Í½ ½± ÅÀ¿²¬»»¿Å½ ±¯Ä·Ã· º±¹ ¿¹ ¹´¹ÉĹº¿¯ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ ‘/¸¼¹±Â º±¹ ’/¸¼¹±Â •ºÀ±¯´µÅ÷ ¼µ
Ãͼ²±Ã· ±¿Á¯ÃÄ¿Å ÇÁ̽¿Å, [1]ÃͼÆɽ± ¼µ µ³ºÍº»¹¿ Ä¿Å ¥ • ˜, µ¬½ µÀ¹¸Å¼¿Í½ ½± -ǿŽ Ãͽ´µÃ· ¼µ
Ä¿ [2] ±½µ»»®½¹¿ £Ç¿»¹ºÌ ”¯ºÄÅ¿.

[3]via

* ¤· ÃĹ³¼® À¿Å µ¼µ¯Â úµÀÄ̼±Ãĵ À¿»Í ÿ²±Á¬ ½± À¬¼µ º±¹ õ ¬»»¿½ À¬Á¿Ç¿! ¿»Í ±Á³® · Ãͽ´µÃ· Ä¿Å
£” (Ãı 1024 ³¹± 15 º±¹ ¬½É ÇÁ®ÃĵÂ!), ÀÌĵ ºÌ²µÄ±¹ · Ãͽ´µÃ· (³¹± ´¹¬Æ¿Á¿Å »Ì³¿Å ´¹º±¹¿»¿³·¼-½¿ÅÂ
® ¼·), ÀÌĵ ´µ ¼À¿Á¿Í¼µ ½± ¼À¿Í¼µ õ õ»¯´µÂ À¿Å ¸± -ÀÁµÀµ (À.Ç. sign page ÃÄ¿ youtube ÄÌÿ ´Íú¿»¿
µ¯½±¹ ½± ÅÀ¬Á¾¿Å½ µ¾±¹Á-õ¹Â ³¹± º¬À¿¹¿Å ¿Á³±½¹Ã¼¿Í ñ½ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ;), ±»»¬ Ãı¸µÁ¬ µ´Î º±¹ À¿»Í
º±¹ÁÌ ”•• ¥ ‘¡§•™ ¤—›•¦©•™š— ¥ Ÿ£¤—¡™ž—! ‘»¯¼¿½Ì ¼±Â ±½ ÅÀ¬Á¾µ¹ ²»¬²·! ”µ½ ¾-Á¿Å¼µ
À¿Í ½± ±ÀµÅ¸Å½¸¿Í¼µ! ¥À¬Áǵ¹ ²-²±¹± ¼¯± ÅÀ·ÁµÃ¯± online [4]‘½±Æ¿Á¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä¿Â, ±»»¬ ±½ ´µ½ -ǵ¹Â
Ãͽ´µÃ· ÀΠ¸± ÅÀ¿²¬»»µ¹Â Ä¿ ±¯Ä·¼¬ ÿÅ; (½±¹, µ½Ä¬¾µ¹, ±ÀÌ Ä¿ ÃÀ¯Ä¹&) ”µ½ µ¯½±¹, ²-²±¹±, Ì»±
¼±ÍÁ± (´ÉÁµ¬½ Ãͽ´µÃ·, ¼µ³±»ÍĵÁ· ±ÃƬ»µ¹± º»À.), ±»»¬&

1. http://www.esos.gr/images/esos/files/sxol-dikt.pdf
2. http://www.sch.gr/
3. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=1728&Itemid=131
4. http://helpdesk.sch.gr/

530
3.7 July

Hoedown from Rodeo (2009-07-01 01:49)

[1]
’¹²»¯¿ ³¿Å-ÃĵÁ½: — ´¿Å»µ¹¬ Ä·Â Eleanor Stewart ³¹± Ä·½ ÀÄÅǹ±º® Ä·Â ÃÄ¿ Glasgow School of Art!
[2]via
1. http://www.youtube.com/watch?v=Ae_WeXBJzwM&hl=en&fs=1&
2. http://blogs.sch.gr/tgiakoum/archives/4206

‘ÁDZ¹ÁµÃ¹µÂ Ä¿Å £Å»»¿³¿Å ¥À±»»·»É½ ”·¼¿Ã¹É½ ’¹²»¹¿¸·ºÉ½, (5/7/09) (2009-07-06 10:14)

ˆ³¹½±½ ǸµÂ, šÅÁ¹±º® 5/7/09 ÃÄ·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •»»¬´¿Â, ¿¹ ±ÁDZ¹ÁµÃ¯µÂ ĿţŻ»Ì³¿Å
¥À±»»®»É½ ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½. š±Ä¬ Ä· “µ½¹º® £Å½-»µÅ÷ ÀÁ¿-ºÅȱ½:
‘. Ä¿ ½-¿ ”.£., Ä¿ ¿À¿¯¿ º±¹ ÃÅÃĬ¸·ºµ õ Ãμ± É µ¾®Â:
1. Á¿-´Á¿Â: œ±Á¯± ¡¿ÍÃÿÅ
2. ‘½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â: ¦±½® š±Á±Ç¬»¹¿Å
3. “Á±¼¼±Ä-±Â: ‘ÀÌÃÄ¿»¿Â š±Ãµ»¿ÍÁ·Â
4. ¤±¼¯±Â: ›µÉ½¯´±Â ”¹±¼±½Ä®Â
5. œ-»¿Â: œ±³´±»·½® ›¹±Á¿À¿Í»¿Å
’. — •¾µ»µ³ºÄ¹º® •À¹ÄÁ¿À®
1. ”®¼·ÄÁ± •¹º¿»¬¿Å
2. ‘½Äɽ¯± ’»±Ç¿Í÷
3. œ±Á¯± š±Á±¼®ÄÁ¿Å
“. •ºÀÁÌÃÉÀ¿Â ÃÄ·½ Ÿ£¥
1. ‘ÀÌÃÄ¿»¿Â š±Ãµ»¿ÍÁ·Â
531
[1] [2] Á¿²¿»® À»®Á¿Å ¬»¼À¿Å¼
1. http://cid-7a4db39af0a1a99e.skydrive.live.com/redir.aspx?page=browse&resid=7A4DB39AF0A1A99E!203&ct=photos
2. http://cid-7a4db39af0a1a99e.skydrive.live.com/redir.aspx?page=browse&resid=7A4DB39AF0A1A99E!203&ct=photos

¨·Æ¹±º¿ Ä¿ ±ÁDZ¹¿ÄµÁ¿ ǵ¹Á¿³Á±Æ¿ (2009-07-06 15:04)

£Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ À-Á±Ãµ ¿ £¹½±ÊĹºÌ šÎ´¹º±Â

Á¿Ã²¬Ã¹¼µÂ ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ µ¯½±¹ À»-¿½ ÀµÁ¯ ĹÂ

800 õ»¯´µÂ Ä¿Å £¹½±ÊĹº¿Í šÎ´¹º±, Ä¿Å ±ÁDZ¹ÌĵÁ¿Å ǵ¹Á¿³Á¬Æ¿Å À¿Å ÀµÁ¹-ǵ¹ Ä¿ À»®ÁµÂ šµ¯¼µ½¿ Ä·Â
š±¹½®Â ”¹±¸®º·Â º±¹ ¼-Á¿Â Ä·Â ±»±¹¬Â ”¹±¸®º·Â.
Ÿ¹ ÇÁ®Ãĵ ĿŠŠ½ÄµÁ½µÄ ´µ½ -ǿŽ À±Á¬ ½± µÀ¹ÃºµÆ¸¿Í½ Ä·½ ¹ÃĿõ»¯´± [1]www.codexsinaiticus.org.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿ BBC, · ȷƹ¿À¿¯·Ã® Ä¿Å -³¹½µ ¼µ Ä· ÃŽµÁ³±Ã¯± ²ÁµÄ±½¹ºÎ½, ³µÁ¼±½¹ºÎ½, ±¹³ÅÀűºÎ½
º±¹ ÁÉùºÎ½ ¹½ÃĹĿÍÄɽ.
« Á̺µ¹Ä¹ ³¹± -½±½ ±ÀÌ Ä¿Å ¼µ³±»ÍĵÁ¿Å ¸·Ã±ÅÁ¿Í ķ ±½¸ÁÉÀÌķı» ´®»Éõ ¿ ÀÁ¿ÊÃĬ¼µ½¿Â Ä¿Å
¤¼®¼±Ä¿Â œµÃ±¹É½¹ºÎ½ §µ¹Á¿³Á¬Æɽ º±¹ §µ¹Á¿³Á¬Æɽ Äɽ Áι¼É½ §Á̽ɽ Į ’ÁµÄ±½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
Ä¿Å ›¿½´¯½¿Å, ”Á. £º¿Ä œ±ºš-½ÄÁ¹º.
«¤¿ ·»¹º¯±Â 1.600 µÄν ǵ¹Á̳Á±Æ¿ ±½¿¯³µ¹ -½± ’À±Á¬¸ÅÁ¿’ ÃÄ·½ µ¾-»¹¾· Ä¿Å §Á¹Ãű½¹Ã¼¿Í º±¹ À±Á-ǵ¹
ÃÄ¿¹Çµ¯± ³¹± Ä¿ ÀΠ¼µÄ±´Ì¸·ºµ Ä¿ ¼®½Å¼± Ä·Â ’¯²»¿Å ±ÀÌ ³µ½¹¬ õ ³µ½¹¬» ÀÁÌøµÃµ, ÅÀ¿³Á±¼¼¯¶¿½Ä±Â Ä·
÷¼±Ã¯± À¿Å -ǵ¹ · ȷƹ¿À¿¯·Ã· Ä¿Å šÎ´¹º± ³¹± Ä¿Å µÁµÅ½·Ä-Â.
Ÿ £¹½±ÊĹºÌ šÎ´¹º±Â ÇÁ¿½¿»¿³µ¯Ä±¹ Ãı ¼-ñ Ä¿Å 4¿Å ±¹Î½± º±¹ ±½±º±»ÍƸ·ºµ ÃÄ· œ¿½® Ä·Â ‘³¯±Â
‘¹º±ÄµÁ¯½·Â Ä¿Å ŒÁ¿Å £¹½¬. ŸÁ¹Ã¼-½¿¹ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ ÌĹ ÃŽĬǸ·ºµ õ 50 ±½Ä¯³Á±Æ±, º±Ä’ µ½Ä¿»® Ä¿Å
œµ³¬»¿Å šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å, Ìı½ ±ÃÀ¬ÃÄ·ºµ Ä¿½ §Á¹Ãű½¹Ã¼Ì. ¤·½ ¬À¿È· ±ÅÄ® ´µ½ Ãż¼µÁ¯¶µÄ±¹ · œ¿½®.
¤¿½ šÎ´¹º± ±½±º¬»Åȵ ¿ “µÁ¼±½Ì ¼µ»µÄ·Ä®Â šÌ½Ãı½Ä¹½ Æ¿½ ¤¯Ãµ½Ä¿ÁÆ, ¿ ¿À¿¯¿Â Ãı´¹±º¬ Ä¿½ ¼µÄ-ƵÁµ
ÃÄ· ¡Éï±. ¤¿ 1935 Ä¿ ÄÌĵ ÿ²¹µÄ¹ºÌ º±¸µÃÄΠÀ¿Í»·Ãµ Ä¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ ÃÄ¿ ’ÁµÄ±½¹ºÌ œ¿Åõ¯¿, ÌÀ¿Å º±¹
-ºÄ¿Äµ ²Á¯ÃºµÄ±¹.
Ÿ šÎ´¹º±Â µ¯½±¹ ³Á±¼¼-½¿Â õ ºµÆ±»±¹¿³Á¬¼¼±Ä· ĵÄÁ±³É½¹Ã¼-½· µ»»·½¹º® ³Á±Æ® º±¹ ±À¿Äµ»¿Í½Ä±½ ±ÀÌ
1.460 º±¹ À»-¿½ õ»¯´µÂ.
[2]via
532
1. http://www.codexsinaiticus.org/
2. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=1030541&rss=yes

‘½±º¿¹½É÷ Á¿Ãº»·Ã·Â ³¹± Ä·½ ÀÁ±¾· «š¹½·ÄµÂ ’¹²»¹¿¸·ºµÂ» (2009-07-08 10:13)

— •¹´¹º® ¥À·ÁµÃ¯± ”¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å •¸½¹º®Â ±¹´µ¯±Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ ÀÁ¿ÇÎÁ·Ãµ ÃĹÂ
23 ™¿Å½¯¿Å 2009 ÃÄ·½ ±½±º¿¯½É÷ ¼¹±Â ±ºÌ¼· ½-±Â ÀÁÌú»·Ã·Â ³¹± ÅÀ¿²¿»® ÀÁ¿Ä¬ÃµÉ½ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å
•À¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â «•ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ”¹± ²¯¿Å œ¬¸·Ã· 2007-2013».

•¹´¹ºÌĵÁ±, ±½±º¿¹½Î¸·ºµ · ÀÁÌú»·Ã· ³¹± Ä·½ ÀÁ¬¾· «š¹½·Ä- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ» Ä·Â º±Ä·³¿Á¯±Â ÀÁ¬¾µÉ½
«š¹½·Ä- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ», ÃŽ¿»¹º¿Í ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼¿Í 10.340.000 µÅÁÎ.

— ÀÁ¿Äµ¹½Ì¼µ½· ÀÁ¬¾· ±À¿Ãº¿Àµ¯:

" £Ä·½ ¬¼µÃ· ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· Ä·Â -»»µ¹È·Â Ãı¸µÁν ²¹²»¹¿¸·ºÎ½

" £Ä·½ µ¾¬»µ¹È· ±½¹Ã¿Ä®Äɽ ÃÄ¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌ ÃÍÃÄ·¼± ¼µÄ±¾Í º-½ÄÁ¿Å º±¹ ÀµÁ¹Æ-Áµ¹±Â
" £Ä·½ µ¾±ÃƬ»¹Ã· ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â ÃÄ·½ µºÀ±¹´µÅĹº® ´¹±´¹º±Ã¯± º±¹ µ¹´¹ºÌĵÁ± ÃÄ·½ À»·Á-ÃĵÁ· µÆ±Á¼¿³®
Ä¿Å ±½±»ÅĹº¿Í ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â
" £Ä·½ µ¾¿¹ºµ¯É÷ Ä¿Å ¼±¸·Ä® ¼µ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· º±¹ Ĺ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â
" £Ä·½ ±½¬ÀÄž· ´µ¾¹¿Ä®Äɽ ±½±¶®Ä·Ã·Â Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â º±¹ ÃÄ·½ µºÀ±¯´µÅ÷ ÃÄ·½ ¬½Ä»·Ã· À»·Á¿Æ¿Á¹Î½
¼-ÃÉ Äɽ ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½
" £Ä·½ -¼¼µÃ· ÀÁÌò±Ã· ±À¿¼±ºÁÅü-½É½ ÀµÁ¹¿Çν ÃĹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä·Â ”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
" £Ä·½ ±½¬ÀÄž· Ä·Â ¸µÄ¹º®Â ÃĬ÷ Äɽ ¼±¸·Äν ³¹± ´¹¬²±Ã¼± º±¹ ÇÁ®Ã· Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¸„ Ì»· Ä·
´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ¶É®Â
" £Ä·½ ±Í¾·Ã· Ä·Â ±½±³½Éù¼Ìķı º±¹ Ä·Â ÇÁ®Ã·Â Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½
" £Ä· ³½ÉÁ¹¼¯± ÃÇ¿»¹º®Â º±¹ µÅÁÍĵÁ·Â º¿¹½Ìķı ¼µ Ĺ ´¹µÅÁż-½µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä·Â ”·¼Ìù±Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
" £Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±¹ µºÀ±¯´µÅ÷ ÇÁ·ÃÄν ²¹²»¹¿¸®º·Â º¬¸µ µ¯´¿ÅÂ

¤¿ À»®ÁµÂ ºµ¯¼µ½¿ Ä·Â ÀÁÌú»·Ã·Â º±¸Î º±¹ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä¿ •À¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÌ Á̳Á±¼¼±
«•ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ”¹¬ ’¯¿Å œ¬¸·Ã·», Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Ä¿Å •. ., Ä¿ ¸µÃ¼¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ Å»¿À¿¯·Ã·Â Äɽ
ÀÁ¬¾µÉ½ À¿Å µ½Ä¬Ãÿ½Ä±¹ ÃÄ¿ µ½ »Ì³É •. ., Ä¿Å º±½Ì½µÂ µÀ¹»µ¾¹¼Ìķı Äɽ ´±À±½Î½ Äɽ ÀÁ¬¾µÉ½, º±¸ÎÂ
º±¹ ¿À¿¹±´®À¿Äµ À»·Á¿Æ¿Á¯± ³¹± Ä·½ ÅÀ¿²¿»® Äɽ ÀÁ¿Ä¬ÃµÉ½ (ÌÀÉ ¿´·³¯µÂ ³¹± Ä· ÃżÀ»®ÁÉ÷ ¤” /¥,
À¯½±º±Â µÀ¹»µ¾¹¼Ìķı ´±À±½Î½, ´µ¹ºÄν ÆÅùº¿Í ±½Ä¹ºµ¹¼-½¿Å, µ¾µ¹´¯ºµÅ÷ ºÁ¹Ä·Á¯É½ ±¾¹¿»Ì³·Ã·Â
ÀÁ¿Ä¬ÃµÉ½, º±¹ ¬»»± -³³Á±Æ± ±½±³º±¯± ³¹± Ä·½ µ¾-ı÷ Ä·Â ÀÁÌı÷Â) ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ·»µºÄÁ¿½¹º®
´¹µÍ¸Å½Ã· [1]www.edulll.gr

[2]via

”µ¯Äµ µÀ¯Ã·Â: [3]http://www.espa.gr/greek/Proclamations.aspx?procid=256 &pcat=3

1. http://www.edulll.gr/
2. http://e-emphasis.sch.gr/articles.php?pId=1&iId=29&sId=705&aId=1099
3. http://www.espa.gr/greek/Proclamations.aspx?procid=256&pcat=3

533
›¿³¹Ã¼¹º¿ ±½±³½ÉÁ¹¶µ¹ Ä¿ ³Á±Æ¹º¿ DZÁ±ºÄ·Á± õ »¹¸¹½µÂ µ»»·½¹ºµÂ µÀ¹³Á±ÆµÂ (2009-07-09 08:17)

[1]
ˆ½± »¿³¹Ã¼¹ºÌ À¿Å ¾µÇÉÁ¯¶µ¹ µÀ¹³Á±Æ- ±ÀÌ Ä·½ ±ÁDZ¯± ‘¸®½±, ±½¬»¿³± ¼µ Ä¿ ³Á±Æ¹ºÌ DZÁ±ºÄ®Á± Ä¿Å
DZÁ¬ºÄ·, ÀÁ¿-ºÅȵ ±ÀÌ Ä·½ µÁ³±Ã¯± Äɽ µÁµÅ½·Äν Ä¿Å •¸½¹º¿Í œµÄÃ̲¹¿Å ¿»Åĵǽµ¯¿Å Ìÿ½ ±Æ¿Á¬
Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ¼µ Ä· ÃŽµÁ³±Ã¯± º±¹ Ä¿Å ±ÁDZ¹¿»Ì³¿Å Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä¿Å Á¯½ÃÄ¿½ ÃĹ — ‘, £Ä¯²µ½
¤Á-¹Ã¹.
¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¸± ¼À¿Á¿Íõ ½± ²¿·¸®Ãµ¹ ÷¼±½Ä¹º¬ Ä· ÇÁ¿½¿»Ì³·Ã· º±¹ ³µ½¹º¬ Ä· ¼µ»-Ä· Äɽ 50.000 º±¹
À»-¿½ ±ÁDZ¯É½ µÀ¹³Á±Æν À¿Å -ǿŽ ²Áµ¸µ¯ ÃÄ·½ ÀµÁ¹¿Ç® Ä·Â ‘ÄĹº®Â, ±½±Æ-Áµ¹ Ä¿ ²ÁµÄ±½¹ºÌ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ
New Scientist.
«˜± ¼À¿Á¿Íõ ½± ¿½¿¼±Ãĵ¯ ’CSI ‘ÁDZ¯± ‘¸®½±’» ³Á¬Æµ¹ ¿ ÃŽĬºÄ·Â Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å, ±½±ÆµÁ̼µ½¿Â ÃÄ·
³½ÉÃÄ® õ¹Á¬ CSI ¼µ ÀÁÉı³É½¹ÃÄ- µ³º»·¼±Ä¿»Ì³¿ÅÂ.
±ÁÌ¿ À¿Å º¬¸µ ÀµÁ¯¿´¿Â Ä·Â ±ÁDZ¯±Â •»»¬´±Â ´¹±Æ-Áµ¹ Ìÿ½ ±Æ¿Á¬ Ä·½ ĵǽ¿ÄÁ¿À¯± Äɽ µÀ¹³Á±Æν, ·
ıÅÄ¿À¿¯·Ã· Ä¿Å »±¾µÅÄ® À¯ÃÉ ±ÀÌ º¬¸µ ú±»¹Ã¼-½¿ ºµ¯¼µ½¿ ÃÅǽ¬ µ¯½±¹ ´Íú¿»· ±ºÌ¼± º±¹ ³¹± Ä¿Å À¹¿
-¼Àµ¹Á¿Å µÀ¹³Á±Æ¿»Ì³¿ÅÂ.
«œÀ¿Á ½± ñ ´µ¯¾É ´Í¿ ’‘’ À¿Å ¼¿¹¬¶¿Å½ ¿»Ì¹´¹±, ±»»¬ ¼À¿ÁÎ ½± ñ ÀÉ ÌĹ ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ
´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¿Í ³Á±Æµ¯Â» ´®»Éõ ¿ œ¹Ç¬»·Â ±½±³ÌÀ¿Å»¿Â Ä¿Å •œ .
•À¹ºµÆ±»®Â Ä·Â ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±Â µ¯½±¹ ¿ º±¸·³·Ä®Â šÉ½Ãı½Ä¯½¿Â ±À±¿´ÅÃÃ-±Â.
Ÿ¹ ˆ»»·½µÂ µÁµÅ½·Ä- Ãż¼µÄµ¯Ç±½ ÃÄ·½ ÀÁ̺»·Ã· À¿Å Ä¿Å -¸µÃµ ¿ £Ä¯²µ½ ¤Á-¹Ã¹, ¼µ»µÄ·Ä®Â Ä·Â ±ÁDZ¯±Â
•»»¬´±Â º±¹ µÀ¹³Á±Æ¿»Ì³¿Â ÃÄ¿ Á¯½ÃÄ¿½, ½± ¾µÇÉÁ¯Ã¿Å½ 24 ±ÁDZ¯µÂ µÀ¹³Á±Æ- ±½¬»¿³± ¼µ Ä¿½ DZÁ¬ºÄ·
À¿Å Ĺ ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ.
Ÿ¹ µÁµÅ½·Ä- µÃŬÃÄ·º±½ ±Áǹº¬ õ -¾¹ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ ³Á¬¼¼±Ä± -‘, ¡, œ, •, Ÿ, £- ı ¿À¿¯±
ÆÉÄ¿³Á¬Æ¹Ã±½ õ º±¸µ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â 24 »¯¸¹½µÂ À»¬ºµÂ. £Ä· ÃŽ-ǵ¹±, ÀÁ¿Ã´¹ÌÁ¹Ã±½ Ä· ¼-÷ ¼¿ÁÆ® º±¸µ½ÌÂ
±ÀÌ ±ÅĬ ³Á¬¼¼±Ä± õ º¬¸µ µÀ¹³Á±Æ®.
ˆÀµ¹Ä± ±ÀÌ Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ Äɽ ÅÀ¿»¿³¹Ã¼Î½, · ¿¼¬´± Ä¿Å ”Á ±À±¿´ÅÃÃ-É ÃŽ-ºÁ¹½µ ı ºµ¯¼µ½± À¿Å
µ¯Çµ Ãĵ¯»µ¹ ¿ ¤Á-¹Ã¹ º±¹ º±Ä¬ÆµÁµ ½± ı ±½Ä¹ÃÄ¿¹Ç¯Ãµ¹ ÃÉÃĬ õ -¾¹ DZÁ¬ºÄµÂ À¿Å -¶·Ã±½ Ä¿ ´¹¬ÃÄ·¼±
334-134 À.§.
¤¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ±½±³½ÎÁ¹Ãµ ÃÉÃĬ Ä¿½ DZÁ¬ºÄ· ÃÄ¿ 100 % Äɽ ÀµÁ¹ÀÄÎõɽ, ÉÃÄÌÿ · ±¾¹¿À¹Ãį± Ä·Â ¼µ¸Ì´¿Å
¸± ¼À¿Á¿Íõ ½± ±Å¾·¸µ¯ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· ÄÁ¹Ã´¹¬ÃıÄɽ ¼¿½Ä-»É½ Äɽ µÀ¹³Á±Æν, ÃÄ· ¸-÷ Äɽ
ȷƹ±ºÎ½ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½.
Ÿ £Ä¯²µ½ ¤Á-¹Ã¹, ¿ šÉ½Ãı½Ä¯½¿Â ±À±¿´ÅõÍ , ¿ ±½±³¹ÎÄ·Â ¡¿ÅÃÌÀ¿Å»¿Â (µÁµÅ½·Ä®Â Ä¿Å •œ ) º±¹
¿ œ¹Ç¬»·Â ±½±³ÌÀ¿Å»¿Â µ¯Ç±½ À±Á¿Åù¬Ãµ¹ ÀÁ¿º±Ä±ÁºÄ¹º¬ ±À¿Äµ»-ü±Ä± Ä·Â ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹¬Â Ä¿Å Ŀ 2006
ÃÄ¿ •¸½¹ºÌ Š´Áż± •ÁµÅ½Î½ ÃÄ·½ ‘¸®½±.
— -ÁµÅ½± Ä¿Å ”Á ±½±³ÌÀ¿Å»¿Å ´·¼¿Ã¹µÍµÄ±¹ ÄÎÁ± ÃÄ¿ IEEE Transactions on Pattern Analysis and Ma-
chine Intelligence, µ½Î · -º¸µÃ· Ä¿Å ”Á ¤Á-¹Ã¹ µ¯Çµ À±Á¿Åù±Ãĵ¯ À-ÁÅù ÃÄ¿ American Journal of Archae-
ology, õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿½ º. ±À¿´µÅÃÃ-±.
534
[2]via

[3]
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SlWSOZ3kR7I/AAAAAAAADyo/N-uRi82S1qc/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=1029983&rss=yes
3. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

•ºÃųÇÁ¿½¹Ã¼¿Â À»·Á¿Æ¿Á¹±º·Â ÅÀ¿´¿¼·Â ´·¼¿Ä¹ºÉ½ ²¹²»¹¿¸·ºÉ½ ˜µÃñ»¿½¹º·Â

(2009-07-09 09:42)

Ÿ ”®¼±ÁÇ¿Â ’±Ã¯»·Â ±À±³µÉÁ³ÌÀ¿Å»¿Â º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â º±¸¹µÁɼ-½·Â ÃŽ¬½Ä·Ã®Â Ä¿Å ¼µ Ä¿ÅÂ
´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿Å ±½±Æ-Á¸·ºµ ÃÄ¿ ½-¿ »·Á¿Æ¿Á¹±ºÌ £ÍÃÄ·¼± Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ”®¼¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â À¿Å
®´· ¬Áǹõ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯, Ä¿½¯¶¿½Ä±Â ÃųºµºÁ¹¼-½± ÌĹ: «£Ä¿ ½-¿ »·Á¿Æ¿Á¹±ºÌ £ÍÃÄ·¼± Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½
Ä¿Å ”®¼¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â ÅÀ¬ÁǿŽ õ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± 60 ¸-õ¹Â µÁ³±Ã¯±Â ³¹± Ä¿Å ´·¼¿Ä¹º¿Í ÅÀ±»»®»¿Å Ãı
ºÄ¯Á¹± ÌÀ¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ÃÄ·½ šµ½ÄÁ¹º® ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º·, ÃÄ¿ ’±Æ¿À¿Í»µ¹¿ ½µÅ¼±Ä¹ºÌ
š-½ÄÁ¿, ÃÄ¿ š-½ÄÁ¿ ™ÃÄ¿Á¯±Â ˜µÃñ»¿½¯º·Â, ÃÄ· ”·¼¿Ä¹º® ¹½±º¿¸®º·, ÃÄ¿ ‘ÁǹĵºÄ¿½¹ºÌ, Ãı ºÄ¯Á¹± Äɽ
7 µÁ¹ÆµÁµ¹±ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¸Î º±¹ Ãı ºÄ¯Á¹± Äɽ 7 ±¹´¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½».
«Ÿ¹ ÃųºµºÁ¹¼-½¿¹ ÇÎÁ¿¹», ÃŽ-ǹõ ¿ ”®¼±ÁÇ¿Â ˜µÃñ»¿½¯º·Â, «ÃŽ´-¿½Ä±¹ ¼µ Ä¿ COMPUTER CEN-
TER Ä¿Å ”®¼¿Å ¼µ Ä·»µÀ¹º¿¹½É½¹±º¬ ºÅº»Î¼±Ä± ÃͳÇÁ¿½·Â ĵǽ¿»¿³¯±Â ÃÄ¿Å µ¾®Â Ä¿¼µ¯Â: ÃÄ· ´¹±Çµ¯Á¹Ã·
±½Ä¹ÄÍÀɽ, ÃÄ·½ µ³³Á±Æ® ±½±³½ÉÃÄν º±¹ ÃÄ¿Å ´±½µ¹Ã¼¿Í ±½Ä¹ÄÍÀɽ ±ÀÌ Ä¿Å ±½±³½ÎÃĵ».
£Ä¿ ½-¿ ÃÍÃÄ·¼± -ǿŽ ¼µÄ±ÆµÁ¸µ¯, ¼µÄ¬ ±ÀÌ µ¹´¹º® µÀµ¾µÁ³±Ã¯± ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ±À±¹Ä®Ãµ¹Â Äɽ
’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ Ä¿Å ”®¼¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â, ¿ «¹´¹±¯ÄµÁ¿Â» º±¹ À¿»Í ¼µ³¬»¿Â ̳º¿Â ´µ´¿¼-½É½ ±ÀÌ
Ä¿ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ »·Á¿Æ¿Á¹±ºÌ £ÍÃÄ·¼±, ı ¿À¿¯± ±Æ¿Á¿Í½: 91.000 ’¹²»¹¿³Á±Æ¹º- •³³Á±Æ- 83.000
£Å³³Á±Æµ¯Â ’¹²»¯É½ 308.000 «‘½Ä¯ÄÅÀ±» ²¹²»¯É½ 33.000 ‘½±³½ÎÃĵ •À¯Ã·Â, -ǵ¹ ±½±ÀÄÅǸµ¯ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯
´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿Â ÃÄ¿ Internet, ÌÀ¿Å ¿¹ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿¹ ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± -ǿŽ ÀÁÌò±Ã· õ ´Í¿ (2) ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ.
£Ä¿ µÅÁµÄ®Á¹¿ įĻɽ (²¹²»¯É½) Äɽ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ ÃĹ ºÁ±Ä®Ãµ¹Â ±½Ä¹ÄÍÀɽ. š±¹ ¿ º.
±À±³µÉÁ³ÌÀ¿Å»¿Â º±Ä-»·¾µ: «Ÿ¹ ”·¼ÌĵÂ, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ¸± ´¹±¸-ĿŽ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® ·»µºÄÁ¿½¹º® º¬Áı ¼-»¿ÅÂ
Äɽ ´·¼¿Ä¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼µ Ä¿ ´¹ºÌ Ä¿Å ºÉ´¹ºÌ ±Á¹¸¼Ì, ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± µ¾ÅÀ·ÁµÄ¿Í½Ä±¹ À»-¿½ ¼-ÃÉ
Äɽ ÅÀ±»»®»É½ Äɽ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ¼-ÃÉ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν º¿¹½¿Í, µ½ÄÌ ķ šµ½ÄÁ¹º®Â
”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, µÀ¯ Ä·Â ¿´¿Í •¸½¹º®Â ‘¼Í½·Â º±¹ ‘». £²Î»¿Å º±¸Î º±¹ ¼-ÃÉ Internet».
¤·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å ´¹ºÄűº¿Í ÄÌÀ¿Å Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼À¿Áµ¯ ½± µÀ¹ÃºµÆ¸µ¯ º¬À¿¹¿Â ¼-ÃÉ Äɽ ºµ½ÄÁ¹ºÎ½
´¹ºÄűºÎ½ ¹ÃĿõ»¯´É½ Ä¿Å ”®¼¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â: [1]www.thessaloniki.gr º±¹ [2]www.thessalonikicity.gr .
[3]via
”µ¯Äµ µÀ¯Ã·Â: [4]”·¼Ìù¿Â š±Ä¬»¿³¿Â Ä¿Å ”¹ºÄÍ¿Å ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä¿Å ”®¼¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â
1. http://www.thessaloniki.gr/
2. http://www.thessalonikicity.gr/

535
3. http://news.pathfinder.gr/culture/news/562370.html
4. http://lib.thessaloniki.gr/#focus

— ¡Ÿª£¤Ÿ¡™‘ ¤Ÿ¥ —›•š¤¡Ÿ•™šŸ¥ ’™’›™Ÿ¥ (2009-07-10 10:18)

Ÿ •¯º¿Â ”®¼¿Å ¼¹»¬µ¹ ³¹± Ä¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ²¹²»¯¿ Ä¿ 2001.

[1]

via [2]terracomputerata

1. http://www.youtube.com/watch?v=GUmEA1_F3BU
2. http://blogs.sch.gr/tgiakoum/archives/4192

’¹²»¹¿¸·º·, µÇµ¹Â À±ºµÄ¿! (2009-07-10 12:01)

‘ÀÌ Ä¿½ §¡—£¤Ÿ œ™§‘—›™”— mich@enet.gr,www.bavzer.blogspot.com

”™‘’‘£‘œ• ÃÄ¿ «Scripta ĵÁ̵½Ä±», Ä¿ µ¾±¹ÁµÄ¹ºÌ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä·Â šÍÀÁ¿Å, ±ÅÄ®½ Ä·
Ãųº»¿½¹ÃĹº® ¹ÃÄ¿Á¯±:
536
[1] « Á¹½ »¯³µÂ ¼-ÁµÂ »¬²±¼µ ıÇÅ´Á¿¼¹ºÎ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º·
-½± À±º-Ä¿. ŸÇ¹ ±ÀÌ Ä· ³½ÉÃÄ® µºÀ¿¼À® Ä·Â ’¯ºÅ §±Ä¶·²±Ã¹»µ¯¿Å. ‘»»¬ ±ÀÌ Ä·½ ™Á»±½´¯± º±¹
ÃųºµºÁ¹¼-½± Ä¿ ”¿Å²»¯½¿. ‘À¿ÃÄ¿»-±Â ĿŠƱ¹½Ìı½ ½± µ¯½±¹ º¬À¿¹±, ¬³½ÉÃÄ· õ µ¼¬Â, ¼µ Ä¿ ̽¿¼±
Coral Hillary. ‘½¿¯³¿½Ä¬Â Ä¿, ¼µ¯½±¼µ ¬½±Å´¿¹ ±Æ¿Í ²Á®º±¼µ Ã’ ±ÅÄÌ -½± À±½Ì ±ÀÌ Ä·½ µÀ¿Ç® Ä¿Å ±³Î½±
Ä·Â •Ÿš‘, º±¸Î º±¹ ¼µ³¬»¿ ±Á¹¸¼Ì ±Å¸µ½Ä¹ºÎ½ µ³³Á¬Æɽ, ÀÁ¿º·Á;µÉ½ º±¹ ÆÅ»»±´¯É½ Ä·Â µÀ¿Ç®Â
1955-1959!
œµ Ä· ²¿®¸µ¹± Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å º±Ä±Æ-Á±¼µ ½± µ½Ä¿À¯Ã¿Å¼µ Ä· ´ÉÁ®ÄÁ¹±, · ¿À¿¯±, ÌÀÉ ¼±Â ±½-ƵÁµ,
µ½ÄÌÀ¹Ãµ Ä¿ À±º-Ä¿ º¬½¿½Ä±Â µºº±¸¬Á¹Ã· µ½Ì ÃÀ¹Ä¹¿Í ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ º±Ä¿¹º¿Íõ º¬À¿¹¿Â ³-Á¿Â À¿Å ÅÀ·Á-ķõ
Ä·½ µÀ¿Ç® µºµ¯½· ÃÄ·½ šÍÀÁ¿.
•ÅÄÅÇΠ· º. Hillary µÅ±¹Ã¸·Ä¿À¿¹®¸·ºµ º±¹ ºÁ¬Ä·Ãµ Ä¿ À±º-Ä¿, À¹ÃĵͿ½Ä±Â ÌĹ ¸± µ¯½±¹ ÇÁ®Ã¹¼¿ õ
º¬À¿¹¿Å ÃÄ·½ šÍÀÁ¿.
š¬½¿½Ä±Â ¼¹± -ÁµÅ½± ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿, ÌÀÉ ¼±Â ±½-ƵÁµ, µ¯´µ ÌĹ · ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å šÍÀÁ¿Å
±ÃÇ¿»µ¯Ä±¹ ¼µ Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ¸-¼± º±¹ ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ ½± ¼±Â Ä¿ Ãĵ¯»µ¹ (¼µ³¬»· ÅÀ̸µÃ· Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿...).
•Äù, ±ÀÌ Ä¿ À¿Å¸µ½¬ ®Á¸µ º±¹ ¼±Â ²Á®ºµ -½±Â ¼¹ºÁÌ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ¸·Ã±ÅÁÌÂ!
¤¿ Å»¹ºÌ ±ÅÄÌ, ±Æ¿Í ȷƹ¿À¿¹·¸µ¯, ¸± µ½Ä±Ç¸µ¯ ÃĹ ȷƹ±º- ÃÅ»»¿³- ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ Ä·½
¹ÃÄ¿Á¹º® ÀµÁ¯¿´¿ Ä¿Å ±³Î½± 1955-1959 º±¹ ¸± ƹ»¿¾µ½·¸µ¯ ÃĹ ¹ÃĿõ»¯´µÂ ¼±Â».
ŸÀÉ À±Á±Ä·Áµ¯ º±¹ ¿ ±½±³½ÎÃÄ·Â ¼±Â º. “¹ÎÁ³¿Â š±Äñ¼¬º·Â, À¿Å ¼±Â ÅÀ-´µ¹¾µ Ä¿ ¼À»¿³º, «±ÅÄÌ µ¯½±¹
º¿Å»Ä¿ÍÁ± º±¹ º¿¹½É½¹º® ±½Ä¯»·È· - ÀÌÿ ¼±Â »µ¯Àµ¹!».
•• ¤© œ•¤‘ž¥...
Ÿ ¡‘”™Ÿ¦©•™šŸ£ Ãı¸¼Ì ĿŠ’±Ä¹º±½¿Í, · Æɽ® Ä·Â ¡É¼±¹¿º±¸¿»¹º®Â •ºº»·Ã¯±Â, ¸± µºÀ-¼Èµ¹
´¹±Æ·¼¯Ãµ¹Â ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ÃÄ· ¼-ÇÁ¹ ÄÎÁ± 80 µÄν ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å. — ÀÁÎÄ· ´¹±Æ®¼¹Ã· À¿Å ¸± ¼µÄ±´¿¸µ¯
¸± µ¯½±¹ Ä·Â Enel, ¹Ä±»¹º®Â ¹´¹ÉĹº®Â µÄ±¹Áµ¯±Â À±Á¿Ç®Â ·»µºÄÁ¹º¿Í ÁµÍ¼±Ä¿Â.
œ-ÇÁ¹ ÄÎÁ± Ä¿ «¡¬´¹¿ ’±Ä¹º±½Ì», ÌÀÉ »-³µÄ±¹, ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä¿Í½Ä±½ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ±ÀÌ Ä·½ š±¸¿»¹º®
•ºº»·Ã¯±. ¤·Â ºÌÃŶµ ÀµÁ¯ ı 30 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ´¿»¬Á¹± Ä¿½ ÇÁ̽¿. (•¿Í¼µÁ¿ À¿Å, ÃÄ¿Å º±Ä-Ç¿½ÄµÂ
ı Ä·Â Á±´¹¿Æɽ¹º®Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â, º¬½µ¹ À¿»Í ¼µ³¬»· µ½ÄÍÀÉ÷. ¤¹ ÃÄ·½ µÅÇ® ¼µÄ±´¯´¿Å½ º±¹ -ǿŽ ÄÌÿ
¼µ³¬»± ºÌÃÄ·, À¿´¿ÃƱ¹Á¹º¬ À±¹Ç½¯´¹±;).
¤-»¿Â À¬½Äɽ, · ‘³¯± •´Á± ±½±³º¬¶µÄ±¹ ÄÎÁ± ½± ÃÄÁ±Æµ¯ ÀÁ¿Â Ä·½ «º¿¹½É½¯± Ä·Â º±Ä±½¬»É÷» (À¿Å
¼À¿Áµ¯ ½± Ä·½ µÀ¹ºÁ¯½µ¹, ±»»¬ µ½µÁ³Ì ¼-Á¿Â Ä·Â µ¯½±¹ º±¹ ±ÅÄ®, ÌÀÉ º±¹ Ì»µÂ ¿¹ •ºº»·Ã¯µÂ ¬»»ÉÃĵ),
´¹±À¹ÃÄν¿½Ä±Â ÀÉ · À±³ºÌü¹± ¿¹º¿½¿¼¹º® ºÁ¯Ã· ´µ½ º¬½µ¹ ´¹±ºÁ¯Ãµ¹Â - ¿Íĵ º±½ ÃÄ· «¦É½® Ä¿Å ˜µ¿Í».
Ÿ Ãı¸¼Ì ¹´Á͸·ºµ Ä¿ 1931 º±¹ µºÀ-¼Àµ¹ ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¬ ĿŠõ 45 ³»ÎÃõÂ, ÃÄ·½ ¼À¬½Ä± Äɽ FM ±»»¬
º±¹ ¼-ÃÉ ”¹±´¹ºÄÍ¿Å. — µÄ±¹Áµ¯± Enel, À¿Å ¸± -ǵ¹ Ä·½ Ĺ¼®, ÌÀÉ »-µ¹, ½± µ¯½±¹ · ÀÁÎÄ· À¿Å ¸± ´¹±Æ·¼¹Ãĵ¯
ÃÄ¿ «¡±´¹¿ ’±Ä¹º±½Ì», ±½±º¿¯½Éõ ´¹¬ Ä¿Å µºÀÁ¿ÃÎÀ¿Å Ä·Â ÌĹ, É µÄ±¹Áµ¯±, ¼¿¹Á¬¶µÄ±¹ «Ä¹Â ¯´¹µÂ ±¾¯µÂ
¼µ µºµ¯½µÂ Ä·Â š±¸¿»¹º®Â •ºº»·Ã¯±Â».
[2]via
537
1. http://www.enet.gr/resources/2009-07/56a-2-thumb-large.jpg
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=61562

B„ ‘••››—•™Ÿ £¥••”¡™Ÿ ”—œŸ¤™š©• ’™’›™Ÿ˜—š©• ¼µ ¸-¼± «”·¼¿Ä¹ºµÂ

’¹²»¹¿¸·ºµÂ: £ºµÆÄ¿¼±Ãĵ •¸½¹º±, ”Á¿Å¼µ ¤¿À¹º±» (3-4/12/09) (2009-07-10 14:55)

— ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹ •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä· ’¿Á-µ¹¿

’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ”®¼¿Å ‘¼±Á¿Åï¿Å ´¹¿Á³±½Î½¿Å½ Ä¿ ’„ ±½µ»»®½¹¿ £Å½-´Á¹¿ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½
¼µ ¸-¼±: «”·¼¿Ä¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ: £ºµÆÄ̼±Ãĵ •¸½¹º¬, ”Á¿Í¼µ ¤¿À¹º¬».
¤¿ ÃŽ-´Á¹¿ ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ÃĹ 3 4 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2009 (¿ ±ºÁ¹²®Â ÇÎÁ¿Â ¸± ñ ³½ÉÃÄ¿À¿¹·¸µ¯
õ µÀ̼µ½· ±½±º¿¯½É÷) º±¹ ĵ»µ¯ ÅÀÌ Ä·½ ±¹³¯´± Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ º±¹ Ä·Â ¤•”š•‘.
· Á¿¸µÃ¼¯± ±À¿ÃÄ¿»®Â ÀµÁ¯»·È·Â: ”µÅÄ-Á±, 21 £µÀĵ¼²Á¯¿Å 2009
· •½·¼-ÁÉ÷ ³¹± ±À¿´¿Ç® µ¹Ã®³·Ã·Â : ±Á±ÃºµÅ®, 2 ŸºÄɲÁ¯¿Å 2009
· Á¿¸µÃ¼¯± ÅÀ¿²¿»® À»®Á¿Å ºµ¹¼-½¿Å: ±Á±ÃºµÅ®, 20 •¿µ¼²Á¯¿Å 2009

ÁÌú»·Ã· ÅÀ¿²¿»®Â µ¹Ã·³®ÃµÉ½ 2¿Å ±½µ»»·½¯¿Å £Å½µ´Á¯¿Å ”·¼¿Ä¹ºÎ½

’¹²»¹¿¸·ºÎ½

— ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ & •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â õ

ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä· ’¿Á-µ¹¿ ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ”®¼¿Å ‘¼±Á¿Åï¿Å ´¹¿Á³±½Î½¿Å½
ÃŽ-´Á¹¿ ¼µ ¸-¼± «”·¼¿Ä¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ: £ºµÆÄ̼±Ãĵ •¸½¹º¬, ”Á¿Í¼µ
¤¿À¹º¬».

Your browser may not support display of this image. O¹ ”·¼¿Ä¹º-Â

’¹²»¹¿¸®ºµÂ, µ¯½±¹ ³¹± Ĺ ĿÀ¹º- º¿¹½É½¯µÂ, ¿¹ ±Á¼Ì´¹¿¹ Æ¿Áµ¯Â ³¹±
Ä· ´¹±Çµ¯Á¹Ã· Ä·Â ³½Î÷ º±¹ Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½. ”¹±´Á±¼±Ä¯¶¿Å½
ÀÁÉıÁǹºÌ ÁÌ»¿ ÃÄ· ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·, ÃÄ·½ µ½·¼-ÁÉ÷, ÃÄ·½ ÈÅDZ³É³¯±
º±¹ ÃÄ·½ -½Ä±¾· Äɽ À¿»¹Äν ÃÄ·½ º¿¹½É½¯± Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â. œµ Ä¿ -Á³¿
Ä¿Å ±¾¹¿À¿¹¿Í½ Ä· ³½Î÷ º±¹ Ä·½ À»·Á¿Æ¿Á¯± ÃÄ·½ µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® º±¹
º¿¹½É½¹º® ¶É® Äɽ À¿»¹Äν, ÃÄ·½ µ¾¬»µ¹È· Äɽ ±½¹Ã¿Ä®Äɽ ÃÄ¿
µºÀ±¹´µÅĹºÌ º±¹ À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÌ ÃÍÃÄ·¼±, ÃÄ· Ãͽ´µÃ· Äɽ Ä¿À¹ºÎ½
º¿¹½É½¹Î½ ¼µ ı µ¸½¹º¬ º±¹ ´¹µ¸½® º-½ÄÁ± À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â.

œµ ³½Î¼¿½± ı À±Á±À¬½É, · •À¹ÃÄ·¼¿½¹º® •À¹ÄÁ¿À® Ä¿Å ÃŽµ´Á¯¿Å -ǵ¹

º±¸¿Á¯Ãµ¹ Ĺ À±Á±º¬ÄÉ ¸µ¼±Ä¹º- µ½Ìķĵ ĿŠ2^¿Å ±½µ»»®½¹¿Å
£Å½µ´Á¯¿Å ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ÃĹ ¿À¿¯µÂ º±¹ ÀÁ-Àµ¹ ½± µ½Ä¬Ãÿ½Ä±¹
¿¹ µ¹Ã·³®Ãµ¹Â:
1. H ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· “µ½¹º¬ ˜-¼±Ä±

+ ŸÁ³¬½É÷ Äɽ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½

+ £Å»»¿³- (Ä¿À¹º-Â, µ¹´¹º-Â, -½ÄÅÀµÂ ® ¼·, º.»À.)

+ ˜-¼±Ä± ¿Á³¬½É÷ ķ À»·Á¿Æ¿Á¯±Â (š±Ä±»¿³¿³Á¬Æ·Ã·,
¼µÄ±´µ´¿¼-½± ȷƹ±ºÎ½ ±½Ä¹ºµ¹¼-½É½ º.»À.)
+ ¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· Å»¹º¿Í
+ Á¿²¿»® Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â (¹ÃÄÌÄ¿À¿¹, ÇÎÁ¿¹ ÃŶ·Ä®ÃµÉ½, º.»À.)
538
 1. £Å½µÁ³±Ã¯µÂ ¼µ

• ¤¿À¹º® ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·

• ›±Êº-Â, ‘º±´·¼±Êº- º±¹ •¹´¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ·½ •»»¬´±, º±¹ Ä¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ

• ¤¿À¹º¿ÍÂ, À¿»¹Ä¹ÃĹº¿ÍÂ, º¿¹½É½¹º¿Í ƿÁµ¯Â º.¬.

• £Ç¿»µ¯±

• ¤¿À¹º¬, µ¸½¹º¬, ´¹µ¸½® ´¯ºÄű º±¹ º¿¹½¿ÀÁ±¾¯µÂ

1. ”·¼¿Ä¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·

• •À¹¼ÌÁÆÉ÷ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í

• •À¹¼ÌÁÆÉ÷ ÇÁ·ÃÄν

1. ”Á¬Ãµ¹Â º±¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÃÄ·½ Ä¿À¹º® º¿¹½É½¯±

• ”·¼ÌĵÂ

• •ºÀ±¹´µÅĹº® º¿¹½Ìķı

• œµÄ±½¬ÃĵÂ

• ‘¼•‘

• •¹´¹º- ¿¼¬´µÂ (²¿®¸µ¹± ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹, ±Ã¸µ½µ¯Â •¿Ã¿º¿¼µ¯É½ º.¬.)

• £Å½µÁ³±Ä¹º- ´Á¬Ãµ¹Â (ÃÅ»»¿³¹ºÌ º±Ä¬»¿³¿Â, ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ±½¬ÀÄž·Â º.±.)

ŒÃ¿¹ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä±¹ ½± Ãż¼µÄ¬ÃǿŽ É ¿¼¹»·Ä- ÃÄ¿ ÃŽ-´Á¹¿, À±Á±º±»¿Í½Ä±¹ ½± Ãĵ¯»¿Å½ ÀµÁ¯»·È· ÃÄ·
³»ÎÃñ Ä·Â µ¹Ã®³·Ã®Â Ä¿Å (²»-Àµ ÆÌÁ¼± ÅÀ¿²¿»®Â) º±¹ ÃͽĿ¼¿ ²¹¿³Á±Æ¹ºÌ ÷¼µ¯É¼± ÃÄ¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ
ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿ Ä·Â ••’• . ([1]publibconf@gmail.com)

— Á̵´Á¿Â Ä·Â •À¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â •À¹ÄÁ¿À®Â

¤Ã¬Æ¿Å £Ä±¼±Ä¯½±
‘½±À»·ÁÎÄÁ¹± š±¸·³®ÄÁ¹± Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â & £ÅÃÄ·¼¬Äɽ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å ¤•™
‘¸®½±Â.
œ-»· •À¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â •À¹ÄÁ¿À®Â

• ‘±Áν œ±Á¯±, ¥ÀµÍ¸Å½· Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ”®¼¿Å ‘³¯±Â ±Á±ÃºµÅ®Â.

• ”·¼¿À¿Í»¿Å ™É¬½½±, Á¿ÊÃı¼-½· ¤¼®¼±Ä¿Â š±Ä±»Ì³É½ Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â •»»¬´¿Â.
539
 • š±À¹´¬º·Â £±Á¬½Ä¿Â, š±¸·³·Ä®Â Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â ‘Áǵ¹¿½¿¼¯±Â ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â Ä¿Å ™¿½¯¿Å
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å.

• š±Á¿Í½¿Â ˜µÌ´ÉÁ¿Â, •ÁµÅ½·Ä®Â •Á³±ÃÄ·Á¯¿Å ”¹±Çµ¯Á¹Ã·Â & ’-»Ä¹ÃÄ¿Å £Çµ´¹±Ã¼¿Í ”¹ºÄÍɽ, •œ .

• š¿Å®Â ”·¼®ÄÁ·Â, ”¹±Çµ¹Á¹ÃĮ £Å»»¿³¹º¿Í š±Ä±»Ì³¿Å ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, •À¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌÂ

ÃŽµÁ³¬Ä·Â Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â & £ÅÃÄ·¼¬Äɽ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, ¤•™ ‘¸®½±Â.

• šÅÁ¹±º¿À¿Í»¿Å §Á¹Ãį½±, Á̵´Á¿Â ••’• , Á¿ÊÃı¼-½· Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â š±»»¹¸-±Â.

• ±À¬¶¿³»¿Å ‘»µ¾¬½´Á±, ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ •»»·½¿±¼µÁ¹º±½¹º¿Í •ºÀ±¹´µÅĹº¿Í ™´Áͼ±Ä¿Â

(š¿»»-³¹¿ ‘¸·½Î½ š¿»»-³¹¿ ¨Åǹº¿Í), œ-»¿Â ”.£. ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¨Åǹº¿Í.

• £µ¼µÁĶ¬º· •Í±, ‘½±À»·ÁÎÄÁ¹± Á¿ÊÃı¼-½· Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ¤Á¬Àµ¶±Â Ä·Â •»»¬´¿Â,
£Å½Ä¬ºÄÁ¹± Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ÀµÁ¹¿´¹º¿Í «£Å½µÁ³±Ã¯±».

• ¤Ã¹¼À̳»¿Å ¦¯»¹ÀÀ¿Â, ”¹µÅ¸Å½Ä®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å šÍÀÁ¿Å.

• §±Ä¶¬º· §±Á¿Í»±, ¤¼·¼±Ä¬ÁÇ·Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â •¯º±¹±Â.

¥ Ÿ”•™“œ‘ ”•›¤™Ÿ¥ ¥ Ÿ’Ÿ›—£ ¤—£ •¡™›—¨—£

¤¯Ä»¿Â Ä·Â µ¹Ã®³·Ã·Â (16pt bold) (º-½ÄÁ¿)
•Àνż¿ º±¹ ̽¿¼± (³¹± º¬¸µ -½±½ ±ÀÌ Ä¿Å Ãų³Á±Æµ¯Â) (12pt) ÃÄ¿¯Ç¹Ã·
ÃÄ¿ º-½ÄÁ¿
¤± À»®Á· µÀ±³³µ»¼±Ä¹º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± (³¹± º¬¸µ -½±½ ±ÀÌ Ä¿Å Ãų³Á±Æµ¯Â)

[Æ¿Á-±Â µÁ³±Ã¯±Â, ¸-÷-įĻ¿Â, ıÇÅ´Á¿¼¹º® º±¹ ·»µºÄÁ¿½¹º® ´¹µÍ¸Å½Ã·,

Ä·»-Æɽ¿]
(12pt) ÃÄ¿¯Ç¹Ã· ÃÄ¿ º-½ÄÁ¿
µÁ¯»·È· µ¹Ã®³·Ã·Â ¼-ÇÁ¹ 500 ÀµÁ¯À¿Å »-¾µ¹Â
(11pt) À»®Á·Â ÃÄ¿¯Ç¹Ã·
›-¾µ¹Â š»µ¹´¹¬ ÃÄ·½ •»»·½¹º®: œ-ÇÁ¹ À-½Äµ »-¾µ¹Â (11pt) À»®Á·Â
ÃÄ¿¯Ç¹Ã·
›-¾µ¹Â š»µ¹´¹¬ ÃÄ·½ ‘³³»¹º®: œ-ÇÁ¹ À-½Äµ »-¾µ¹Â

(11pt) À»®Á·Â ÃÄ¿¯Ç¹Ã·

’¹²»¹¿³Á±Æ¹º- ±½±Æ¿Á- (¼-ÇÁ¹ 10) (11pt) (À»®Á·Â ÃÄ¿¯Ç¹Ã·)
˜µ¼±Ä¹º® µ½Ìķı ÃÄ·½ ¿À¿¯± µ½Ä¬Ãõı¹ · µ¹Ã®³·Ã·

( Á¿Ã¸-Ãĵ § ÃÄ·½ º±Ä·³¿Á¯± À¿Å ±½®ºµ¹ · µÁ³±Ã¯±)

H ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· “µ½¹º¬ ˜-¼±Ä±
£Å½µÁ³±Ã¯µÂ ¼µ ¦¿Áµ¯Â
”·¼¿Ä¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·
”Á¬Ãµ¹Â º±¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÃÄ·½ Ä¿À¹º® º¿¹½É½¯±

1. mailto:publibconf@gmail.com

540
LibriVox - ’™’›™‘ Ÿ¥ ‘šŸ¥“Ÿ•¤‘™ (2009-07-13 11:30)

[1]

To [2]LibriVox µ¯½±¹ ¼¹± on-line ÃÅ»»¿³® ±ÀÌ audiobooks, ı ¿À¿¯± ´µ½ -ǿŽ À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±, º±¹
µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ± ÀÁ¿Â º¬¸µ µ¯´¿Å ÇÁ®Ã· (±½®º¿Å½ ÃÄ¿ public domain).
žµº¹½Î½Ä±Â Ä¿ 2005 µ¯½±¹ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â ¼µ³±»ÍĵÁµÂ on-line ÃÅ»»¿³- audiobooks À¿Å ÃŽµÇΠµÀµºÄµ¯½µÄ±¹.
Ÿ º±¸-½±Â ¼À¿Áµ¯ ¼µ Ä·½ µ³³Á±Æ® Ä¿Å ÃÄ¿ site Ä·Â Librivox ½± ·Ç¿³Á±Æ®Ãµ¹ º±¹ ½± µº´Ìõ¹ on-line ²¹²»¯±
Ä·Â ´¹º®Â Ä¿Å µÀ¹»¿³®Â ±Áºµ¯ ½± ¼·½ À±Á±²¹¬¶¿Å½ ÄÅÇ̽ À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±.
Ÿ ºÍÁ¹¿Â ̳º¿Â Äɽ ´¹±Ä¹¸-¼µ½É½ audio books µ¯½±¹ ÃÄ·½ ‘³³»¹º® ³»ÎÃñ ±»»¬ ÅÀ¬ÁǿŽ ²¹²»¯± º±¹ õ
¬»»µÂ ³»ÎÃõ (46 ÃŽ¿»¹º¬).
1. http://3.bp.blogspot.com/_i-NW0pMjf6o/SlXTFLEnpXI/AAAAAAAAAAM/Uvo-ocmzVIU/s1600-h/Librivox.jpg
2. http://librivox.org/public-domain/

š‘›Ÿ š‘›Ÿš‘™¡™! (2009-07-15 14:55)

œµ À¿»»¬ ²¹²»¯± ±³º±»¹¬!

[1]
š¿½Ä¬ ñ õ »¯³µÂ ¼-ÁµÂ À¬»¹.
1. http://www.youtube.com/watch?v=Y-FSSFKflvI&hl=en&fs=1&

541
“¹ÎÁ³¿Â š±Äñ¼¬º·Â (2009-07-17 10:20:14)
š±»® ¾µº¿ÍÁ±Ã· aikker. š±»® µÀ¬½¿´¿ º±¹ ±½±½µÉ¼-½·....

¡Ÿš—¡¥ž— ”™‘“©•™£œŸ¥ ™”•©• ¨—¦™‘šŸ¥ ‘•‘“•©£¤— ’™’›™©• (e-book

reader) (2009-07-26 07:30)

[1] Ÿ¹ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ ºµÁ´¯¶¿Å½ Ì»¿ º±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ -´±Æ¿Â ÃÄ¿Å ÄÁÌÀ¿ÅÂ
¼µ Ä¿Å ¿À¿¯¿Å ¿¹ ½-¿¹ µÀ¹º¿¹½É½¿Í½, µ½·¼µÁν¿½Ä±¹ º±¹ ±»»·»µÀ¹´Á¿Í½.
— µ½¯ÃÇÅ÷ Ä¿Å ÇÎÁ¿Å Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷ ±ÀÌ Ä¹Â À¿»»±À»- ´Å½±ÄÌķĵ À¿Å À±Á-ǵ¹ · ĵǽ¿»¿³¯± ±À¿Äµ»µ¯
ÃÄÁ±Ä·³¹ºÌ ÃÄÌÇ¿ Ä·Â À¿¹¿Ä¹º®Â ²µ»Ä¯É÷ ķ µºÀ±¹´µÅĹº®Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â.
£Ä¿ À»±¯Ã¹¿ ±ÅĮ ķ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±Â, Ä¿ [2] ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ±ÄÁν º±¹ · [3]•Ä±¹Áµ¯± •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í
/›¿³¹Ã¼¹º¿Í ‘½¿¹ºÄ¿Í šÎ´¹º± (EE›/›‘š) ÅÀÌ Ä·½ ±¹³¯´± Ä·Â [4]•¹´¹º®Â “Á±¼¼±Äµ¯±Â ¨·Æ¹±º¿Í
£Çµ´¹±Ã¼¿Í ÀÁ¿º·ÁÍÃÿŽ ‘½¿¹ÇÄÌ ”¹±³É½¹Ã¼Ì ™´µÎ½ ¨·Æ¹±º¿Í ‘½±³½ÎÃÄ· ’¹²»¯É½ (e-book reader).
Ÿ ”¹±³É½¹Ã¼Ì µ½Ãɼ±Äνµ¹ ÃÄ¿¹Çµ¯± ±½¿¹ºÄ®Â º±¹½¿Ä¿¼¯±Â º±¹ ÀÁ¿¬³µ¹ Ä· ¼µ³±»ÍĵÁ· ´Å½±Ä® ´¹±Æ¬½µ¹±.
“¹± Ä¿ ú¿ÀÌ ±ÅÄÌ ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ¿ [5]´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿Â À¿Å ¸± ƹ»¿¾µ½®Ãµ¹ Ì»· Ä· ´¹±³É½¹ÃĹº® ´¹±´¹º±Ã¯±.
£ÄÌÇ¿Â Ä¿Å ”¹±³É½¹Ã¼¿Í µ¯½±¹ ½± ½± º±Ä±Äµ¸¿Í½ µ¼À½µÅü-½µÂ ¹´-µÂ º±¹ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â ³¹± Ä· ´·¼¹¿Å³¯± -½±Â
ÀÁÌÄÅÀ¿Å ¨·Æ¹±º¿Í ‘½±³½ÎÃÄ· ’¹²»¯É½ (e-book reader) º±¸Î º±¹ Ä¿Å ÀµÁ¹²¬»»¿½Ä¿Â ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾®Â Ä¿Å.
‘ÀÎĵÁ¿Â ÃÄÌÇ¿Â µ¯½±¹ · ´·¼¹¿ÅÁ³¹º® µ½Ãɼ¬ÄÉ÷ Äɽ ½-ɽ ±ÅÄν ĵǽ¿»¿³¹Î½ õ Ì»µÂ Ĺ ²±¸¼¯´µÂ Ä·Â
µ»»·½¹º®Â µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ · ±¾¹¿À¿¯·Ã® Ä¿Å ±ÀÌ ¼±¸·Ä-Â, Æ¿¹Ä·Ä- º±¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿ÍÂ.
›Ì³É Ä·Â ÃƱ¹Á¹º®Â/´¹µÀ¹ÃÄ·¼¿¹º®Â ¸µÎÁ·Ã·Â Ä¿Å ¸-¼±Ä¿Â, µ½¸±ÁÁͽµÄ±¹ · Ãż¼µÄ¿Ç® ´¹±ÆÌÁɽ
µÀ¹ÃÄ·¼Ì½É½ º±¹ µ¹´¹ºÎ½ õ ¿¼¬´µÂ ÃŽµÁ³±Ã¯±Â.
”¹º±¯É¼± Ãż¼µÄ¿Ç®Â -ǿŽ ¦Åùº¬ º±¹ •¿¼¹º¬ ÁÌÃÉÀ±, ÇÉÁ¯Â º±½-½±½ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì.
¤¿ ĵ»¹ºÌ ºµ¯¼µ½¿ Ä·Â Á¿º®Áž·Â Ä¿Å ”¹±³É½¹Ã¼¿Í ¸± ÀÁ¿ºÍȵ¹ ±ÀÌ ´¹±´¹ºÄűº® ´¹±´¹º±Ã¯±
”¹±²¿Í»µÅ÷ ¼µ Ä· Ãż¼µÄ¿Ç® º¬¸µ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Å À¿Å ¸± º±Ä±¸-õ¹ ı ´¹º¬ Ä¿Å ÃÇÌ»¹± º±¹ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â.
— ”¹±²¿Í»µÅ÷ ¸± ´¹±Áº-õ¹ -É Ĺ 4 ŸºÄɲÁ¯¿Å 2009.
»·Á¿Æ¿Á¯µÂ º±¹ •-± ³¹± Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± Ä·Â ”¹±²¿Í»µÅ÷ º±¹ Ä·½ µ¾-»¹¾· Ä¿Å ”¹±³É½¹Ã¼¿Í ¼À¿Áµ¯Äµ ½±
²Áµ¯Äµ ÃÄ¿: [6]http://b.ook.gr/
“¹± µÀ¹À»-¿½ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ±ÀµÅ¸Å½¸µ¯Äµ:

• ÃÄ¿ b.ook.gr, ‘½±Ãıï± š±È¬»· book(À±À¬º¹)ook(ĵ»µ¯±)gr

• ÿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ±ÄÁν, ’¹ºÄÉÁ¯± ”±Ãº¬»¿Å daskalou(À±À¬º¹)upatras(ĵ»µ¯±)gr

• º±¹ ÃÄ¿Å ÃŽµÁ³¬ÄµÂ Ä·Â ••›/›‘š •¯º¿ ¡¿ÍÃÿ & •¯º· ’¿Å³¹¿Åº»¯´· info(À±À¬º¹)ellak(ĵ»µ¯±)gr
¤: 210-7474-279
542
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SmvcB5UWKTI/AAAAAAAAD1c/FxoPaGspw9I/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.upatras.gr/
3. http://www.ellak.gr/
4. http://www.infosoc.gr/infosoc/el-GR/sthnellada/operators/Special_secretariat/
5. http://b.ook.gr/
6. http://b.ook.gr/

œµ ¼¹Ã¸¿Å ¹´¹ÉĹº¿Å Ä¿¼µ± º±¹ ÇÉÁ¹Â µÀ¹´¿¼±Ä± ÃÄ¿ ”·¼¿Ã¹¿ ±À¿ Ä¿ 2010 (2009-07-26 17:19)

œµ ¼¹Ã¸¿Í ¹´¹ÉĹº¿Í Ä¿¼-± º±¹ ÇÉÁ¯Â ÀÁ¿½¿¼¹±º¿Í DZÁ±ºÄ®Á± µÀ¹´Ì¼±Ä± ¸± ÀÁ¿Ã»±¼²¬½¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½
1-1-2010 ¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹ ÃÄ¿ ´·¼Ìù¿ Ä¿¼-±.
œ-ÇÁ¹ Ä¿ Ƹ¹½ÌÀÉÁ¿ ¸± µ¯½±¹ -Ä¿¹¼¿ Ä¿ ½¿¼¿ÃÇ-´¹¿, À¿Å µÀµ¾µÁ³¬¶¿½Ä±¹ ±ÀÌ º¿¹½¿Í ı ÅÀ¿ÅÁ³µ¯±
Ÿ¹º¿½¿¼¯±Â º±¹ Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½ º±¹ •ÃÉĵÁ¹ºÎ½, À¿Å ¸± µÀ¹Æ-Áµ¹ ¸µ±¼±Ä¹º- ±»»±³- ÃÄ¿ ¼¹Ã¸¿»Ì³¹¿ ÃÄ¿
´·¼Ìù¿ Ä¿¼-±, ±»»¬ ¸± ±Æ¿Á¬ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ÌÿÅ ÀÁ¿Ã»±¼²¬½¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ 2010 º±¹ ¼µÄ¬, º±¹ Ìǹ ÌÿÅÂ
µ¯½±¹ ´¹¿Á¹Ã¼-½¿¹ ®´· ÃÄ¿ ´·¼Ìù¿.
’±Ã¹º® ±ÁÇ® Ä¿Å ½-¿Å ¼¹Ã¸¿»¿³¯¿Å ¸± µ¯½±¹ ÌĹ Ì»¿¹ ¿¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ ÃÄ¿ ´·¼Ìù¿, ¸± -ǿŽ Ĺ ¯´¹µÂ ±¼¿¹²-Â,
µÆÌÿ½ -ǿŽ ı ¯´¹± ÀÁ¿Ã̽ı º±¹ ı ¯´¹± ÇÁ̽¹± ÅÀ·ÁµÃ¯±Â, µ½Î Ä¿ µÀ¯Àµ´¿ Äɽ ±¼¿¹²Î½ Ä¿Å ¸± µ¯½±¹
±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ ¼µ ı ¹ÃÇÍ¿½Ä± ÃÄ¿ ¹´¹ÉĹºÌ Ä¿¼-±, ÌÀÉ ¿Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ •¸½¹º® “µ½¹º® £Å»»¿³¹º® £Í¼²±Ã·
•Á³±Ã¯±Â, ±»»¬ ÇÉÁ¯Â ½± ¸¯³µÄ±¹ · ¼¿½¹¼Ìķı.
‘ÅÄÌ ¸± ¹ÃÇ͵¹ ±½µ¾¬Áķı ±ÀÌ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ® Ä¿ ´·¼Ìù¿ Æ¿Á-± À¿Å ±À±ÃÇ¿»¿Í½Ä±¹, µ½Î î¼µÁ±
ÅÀ¬ÁǿŽ DZ¿Ä¹º- ´¹±Æ¿Á-Â.
‘¹Ä¯± Äɽ ±½¹Ã¿Ä®Äɽ µ¯½±¹ ı ÀµÁ¯À¿Å 40 µÀ¹´Ì¼±Ä± À¿Å º±Ä±²¬»»¿½Ä±¹ î¼µÁ± º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ ĵÁ¬ÃŵÂ
¼¹Ã¸¿»¿³¹º- ±½¹ÃÌķĵÂ, ±»»¬ º±¹ õ ±½±ÄÁ¿À- ķ ¼¹Ã¸¿»¿³¹º®Â À¿»¹Ä¹º®Â ¼-ÃÉ Äɽ ÀÁ¿ÃÆųν õ
´¹º±ÃÄ®Á¹±. œ¹± ¿¼¬´± µÁ³±¶¿¼-½É½ õ -½± ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ® õ ¼¯± ÅÀ·ÁµÃ¯±, ÅÀ¿²¬»»µ¹ ÀÁ¿ÃÆų® ³¹± ½±
»¬²µ¹ º±¹ ±ÅÄ® Ä¿ µÀ¯´¿¼± À¿Å »±¼²¬½µ¹ º±¹ ¬»»· ¿¼¬´± µÁ³±¶¿¼-½É½ µ¯Äµ ÃÄ¿ ¯´¹¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ±»»¬ õ
¬»»· ÅÀ·ÁµÃ¯± µ¯Äµ õ ¬»»¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿. œµÄ¬ ±ÀÌ ÇÁ̽¹¿Å ´¹º±ÃĹº¿Í ±³Î½µÂ Ä¿ º±Ä±Æ-Á½µ¹, º±¹ Ä¿
µ¹ÃÀÁ¬ÄĿŽ ±½±´Á¿¼¹º¬.
¤¿ µ½¹±¯¿ ¼¹Ã¸¿»Ì³¹¿ ³¹± Ä¿Å ½µ¿ÀÁ¿Ã»±¼²±½Ì¼µ½¿Å ÃÄ¿ ´·¼Ìù¿ ¸± ÀÁ¿²»-Àµ¹ À±Á¬»»·»± ı ±ºÌ»¿Å¸±:
— ÀÁ¿Ã±Á¼¿³® Äɽ ²±Ã¹ºÎ½ ¼¹Ã¸Î½ õ DZ¼·»ÌĵÁ± ±ÀÌ Ä± ÷¼µÁ¹½¬ µÀ¯Àµ´±, ¼µ ÃÄÌÇ¿ ½± ÀÁ¿Ãµ³³¯Ã¿Å½
ı µÀ¯Àµ´± Äɽ ²±Ã¹ºÎ½ ¼¹Ã¸Î½ ÃÄ¿½ ¹´¹ÉĹºÌ Ä¿¼-±.
œµ µ¾±¯ÁµÃ· ı µÀ¹´Ì¼±Ä± ¿¹º¿³µ½µ¹±º®Â º±Ä¬Ãı÷ º±¹ ı µÀ¹´Ì¼±Ä± ¼µ ²¬Ã· Ä¿Å įĻ¿Å ÃÀ¿Å´Î½, ¿¹
½-¿¹ ´·¼Ìù¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹ ´µ½ ¸± µ¹ÃÀÁ¬ÄĿŽ À¿»»¬ ±ÀÌ Ä± ÅÀÌ»¿¹À± µÀ¹´Ì¼±Ä± À¿Å º±Ä±²¬»»¿½Ä±¹ î¼µÁ±.
šµ½ÄÁ¹ºÌ ÃÄÌÇ¿Â µ¯½±¹ ½± ÅÀ¬Áǵ¹ -½±Â ²±Ã¹ºÌ ¼¹Ã¸ÌÂ, ¿À¿¯¿Â ¸± ÀÁ¿Ã±Å¾¬½µÄ±¹ ¼Ì½¿ ¼µ µÀ¹´Ì¼±Ä±
¿¹º¿³µ½µ¹±º®Â º±Ä¬Ãı÷Â, º±¹ Äɽ ÃÀ¿Å´Î½.
¤¿ Ǭ¿Â Äɽ µÀ¹´¿¼¬Äɽ
£®¼µÁ±, º±Ä±²¬»»¿½Ä±¹ õ ´¹¬Æ¿ÁµÂ º±Ä·³¿Á¯µÂ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½, ÀµÁ¯À¿Å 40 µÀ¹´Ì¼±Ä±, õ 25 ³µ½¹º-Â
º±Ä·³¿Á¯µÂ ÅÀ±»»®»É½, ±½¬»¿³± ¼µ Ä· ¸-÷, Ä·½ µ¹´¹ºÌķı, Ä·½ ÀµÁ¹¿Ç® (À±Á±¼µ¸ÌÁ¹¿Â) À¿Å ÅÀ·ÁµÄ¿Í½ ı
-Ä· ÅÀ·ÁµÃ¯±Â º».À. ¤±ÅÄÌÇÁ¿½±, õ ¿Á¹Ã¼-½± ÅÀ¿ÅÁ³µ¯±, ÅÀ®ÁDZ½ º±¹ ¿¹ µ¹´¹º¿¯ »¿³±Á¹±Ã¼¿¯ µ½ÄÌ ® µºÄÌÂ
ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼¿Í, ±ÀÌ Ä¿Å ¿À¿¯¿Å º±Ä±²¬»»¿½Ä±½ µÀ¯Ã·Â µ¹´¹º¬ µÀ¹´Ì¼±Ä± õ ¿Á¹Ã¼-½¿Å ÅÀ±»»®»¿ÅÂ.
Ÿ¹ µ¹´¹º¿¯ »¿³±Á¹±Ã¼¿¯ º±Ä±Á³®¸·º±½, ±»»¬ ı µÀ¹´Ì¼±Ä± µ¾±º¿»¿Å¸¿Í½ ½± º±Ä±²¬»»¿½Ä±¹, ±ÀÌ Ä¿½
ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì.
œµÄ±¾Í Äɽ À¹¿ ÀÁ¿º»·Ä¹ºÎ½ µÀ¹´¿¼¬Äɽ À¿Å º±Ä±²¬»»¿½Ä±¹ µ¯½±¹ ı ±À¿º±»¿Í¼µ½± ”™’•¤ º±¹ ”•¤•,
À¿Å º±Ä±²¬»»¿½Ä±¹ ÃÄ¿Å ÅÀ±»»®»¿Å ĿŠÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å Ÿ¹º¿½¿¼¯±Â º±¹ Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½. š±¸¹µÁθ·º±½ ±Áǹº¬
³¹± Ä¿Å µ»µ³ºÄ- ÎÃĵ ½± ¼·½ µ¯½±¹ µÀ¹ÁÁµÀµ¯Â ÃÄ¿& »¬´É¼±, ±»»¬ µÀµºÄ¬¸·º±½ õ Ì»¿Å ĿÅ ÅÀ±»»®»¿ÅÂ
543
±½µ¾¬Áķı ±ÀÌ Ä· ¸-÷ ÃÄ·½ ¿À¿¯± ÅÀ·ÁµÄ¿Í½. ‘½-ÁÇ¿½Ä±¹ õ ¼·½¹±¯± ²¬Ã· ÃÄ¿ 70 %-90 % Ä¿Å ¼¹Ã¸¿Í
º±¹ Æ¿Á¿»¿³¿Í½Ä±¹ ÀÁ¿½¿¼¹±º¬, º±¸Î Ŀ 50 % Äɽ µÀ¹´¿¼¬Äɽ Æ¿Á¿»¿³µ¯Ä±¹ ¼µ 15 % º±¹ Ä¿ ÅÀÌ»¿¹À¿ 50
% ÀÁ¿Ãį¸µÄ±¹ ÃÄ¿ µ¹ÃÌ´·¼± º±¹ Æ¿Á¿»¿³µ¯Ä±¹ ¼µ Ä·½ º»¯¼±º±.
†»»¿ µÀ¯´¿¼±, À¿Å ¸µÉÁµ¯Ä±¹ ÀÁ̺»·Ã·, µ¯½±¹ ¿¹ ´Í¿ ¼¹Ã¸¿¯ µÀ¹À»-¿½ À¿Å »±¼²¬½¿Å½ µÄ·Ã¯É ¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹
Ä·Â ’¿Å»®Â. ‘½Ä¯ ³¹± 14 (12 +2 ´ÎÁ± º±¹ µÀ¯´¿¼± ±´µ¯±Â), À¿Å »±¼²¬½¿Å½ Ì»¿¹, ÃÄ· ’¿Å»® »±¼²¬½¿Å½ º±¹
´Í¿ µÀ¹À»-¿½ ³¹± Ä¿ ¬½¿¹³¼± º±¹ Ä¿ º»µ¯Ã¹¼¿ Ä¿Å š¿¹½¿²¿Å»¯¿Å.
-Á±½ ±ÅÄν ÅÀ¬ÁÇ¿½ µÀ¹´Ì¼±Ä± ÌÀÉ µ¯½±¹:
•¾É´¹´±ºÄ¹º®Â
‘À±ÃÇÌ»·Ã·Â •ºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ›µ¹Ä¿ÅÁ³Î½, ÁÉÄ¿²¬¸¼¹±Â º±¹ ”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â •ºÀ±¯´µÅ÷Â, ¿Á¹¶Ì¼µ½¿
õ 321,64 µÅÁÎ.
Á¿²»·¼±Ä¹ºÎ½ º±¹ ±Á±¼µ¸ÌÁ¹É½ µÁ¹¿Çν (±ÀÌ 33 -É 110 µÅÁÎ)
«•¿Ã¿º¿¼µ¹±ºÌ º±¹ ¤Á¿Æ®Â», ³¹± Ä¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ Äɽ •¿Ã¿º¿¼µ¯É½ º±¹ ˜µÁ±ÀµÅÄ·Á¯É½ Ä·Â ÇÎÁ±Â, Ä¿Å
•¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å †¼µÃ·Â ’¿®¸µ¹±Â (•š‘’), Äɽ š-½ÄÁɽ ¥³µ¯±Â º±¹ Äɽ š-½ÄÁɽ ¨Åǹº®Â ¥³µ¯±Â, À¿Å
ºÅ¼±¯½µÄ±¹ ±ÀÌ 245 -É 345 µÅÁÎ Ä¿ ¼®½±.
•À¯´¿¼± º±¸±Á¹Ìķı ÃÄ¿Å ÅÀ±»»®»¿Å Äɽ Ÿ¤‘, ±»»¬ º±¹ ÃÄ¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ À¿Å µÀ¿Àĵ͵¹ Ä¿ÅÂ
ÅÀ±»»®»¿Å º±¸±Á¹ÌķıÂ.
œµÄ±ÆÁ±ÃÄν - ”¹µÁ¼·½-ɽ, ¿Á¹¶Ì¼µ½¿ õ 30 µÅÁÎ.
»·Á¿Æ¿Á¹º®Â À¿Å ºÅ¼±¯½µÄ±¹ ±ÀÌ 44 -É 88 µÅÁÎ.
‘ÁDZ¹¿»¿³¹ºÎ½ µÁµÅ½Î½, ÃÄ¿Å ±ÁDZ¹¿»Ì³¿Å ĿŠÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ Ä¿Å ¤±¼µ¯¿Å ‘ÁDZ¹¿»¿³¹ºÎ½
ÌÁɽ º±¹ ‘À±»»¿ÄÁ¹Îõɽ, À¿Å ±½-Áǵı¹ õ 230 µÅÁÎ.
•¹´¹º®Â ±À±ÃÇÌ»·Ã·Â, ³¹± Ä¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ķ ÀÁÉÄ¿²¬¸¼¹±Â º±¹ ´µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â µºÀ±¯´µÅ÷ À¿Å
ºÅ¼±¯½µÄ±¹ ±ÀÌ 88 -É 245 µÅÁÎ.
•¹´¹º®Â ±À±ÃÇÌ»·Ã·Â ÅÀ±»»®»É½ •¿¼±Áǹ±ºÎ½ ‘ÅÄ¿´¹¿¹º®ÃµÉ½, À¿Å ÆĬ½µ¹ õ 50 µÅÁÎ.
¤¿ º¯½·ÄÁ¿ ±ÀÌ´¿Ã·Â À¿Å ´¹±¼¿ÁÆνµÄ±¹ ±½¬»¿³± ¼µ Ä·½ º±Ä·³¿Á¯± ÃÄ·½ ¿À¿¯± ±½®ºµ¹ º¬¸µ ÅÀ¬»»·»¿Â
É µ¾®Â:õ 86 µÅÁÎ ³¹± Ä¿Å ¥•, õ 96 µÅÁÎ ³¹± Ä¿Å ”•, õ 120 µÅÁÎ ³¹± Ä¿Å ¤•, õ 135 µÅÁÎ ³¹± Ä¿ÅÂ
ÅÀ±»»®»¿Å ¤.• ¼µ ÀÄÅǯ¿ ¤•™ º±¹ õ 150 µÅÁÎ ³¹± Ä¿Å ÅÀ±»»®»¿Å • ¼µ ÀÄÅǯ¿ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å.
•À¯´¿¼± ¸-÷ µÅ¸Í½·Â. £Ä¿Å ÀÁ¿ÊÃı¼-½¿Å ¿Á³±½¹ºÎ½ ¼¿½¬´É½ ¿À¿¹¿Å´®À¿Äµ µÀ¹À-´¿Å º±Ä±²¬»»¿½Ä±¹
ı ±ºÌ»¿Å¸± µÀ¹´Ì¼±Ä±:
Á¿ÊÃĬ¼µ½¿¹ ´¹µÅ¸Í½ÃµÉ½ ´¹¿¯º·Ã·Â 130 µÅÁÎ.
Á¿ÊÃĬ¼µ½¿¹ ÅÀ¿´¹µÅ¸Í½ÃµÉ½ õ 70 µÅÁÎ.
Á¿ÊÃĬ¼µ½¿¹ ļ·¼¬Äɽ ´¹¿¯º·Ã·Â õ 65 µÅÁÎ.
Á¿ÊÃĬ¼µ½¿¹ ±ÅĿĵ»Î½ ³Á±Æµ¯É½ ´¹¿¯º·Ã·Â º±¹ À±¹´¹ºÎ½ Ãı¸¼Î½ õ 25 µÅÁÎ.
- Á¿ÊÃĬ¼µ½¿¹ µºÀ±¯´µÅ÷Â.
£Ç¿»¹º¿¯ Ãͼ²¿Å»¿¹ º±¹ ÀÁ¿ÊÃĬ¼µ½¿¹ ´¹µÅ¸Í½ÃµÉ½ ‘„¸¼¹±Â º±¹ ’„¸¼¹±Â µºÀ±¯´µÅ÷ 175 µÅÁÎ.
Á¿ÊÃĬ¼µ½¿¹ ³Á±Æµ¯É½ ‘„¸¼¹±Â º±¹ ’„¸¼¹±Â µºÀ±¯´µÅ÷ 135 µÅÁÎ.
”¹µÅ¸Å½Ä- µ½¹±¯É½ º±¹ ĵǽ¹ºÎ½ ›Åºµ¯É½ 130 µÅÁÎ.
”¹µÅ¸Å½Ä- “ż½±Ã¯É½, ¤µÇ½¹ºÎ½ º±¹ µÀ±³³µ»¼±Ä¹ºÎ½ £Ç¿»Î½, ĵÄÁ±¸-õɽ º±¹ ¬½É ´·¼¿Ä¹ºÎ½ ÃÇ¿»µ¯É½
115 µÅÁÎ.
¥À¿´¹µÅ¸Å½Ä- £Ç¿»¹ºÎ½ œ¿½¬´É½ ÅÀµÍ¸Å½¿¹ Ä¿¼-ɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ µÁ³±ÃÄ·Á¯É½ º.»À. 70 µÅÁÎ.
Á¿ÊÃĬ¼µ½¿¹ ¼¿½¿¸-õɽ -É ÄÁ¹¸-õɽ ´·¼¿Ä¹ºÎ½ ÃÇ¿»µ¯É½ º±¹ ½·À¹±³É³µ¯É½ 35 µÅÁÎ.
•ºÀ±¹´µÅĹº¿¯ ÅÀµÍ¸Å½¿¹ Ä¿¼-ɽ 110 µÅÁÎ.
Ÿ¹ -»µ³Ç¿¹
£Ä¿ ¼µÄ±¾Í, ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º¿Í µ»-³Ç¿Å ÃĹ ±À¿´¿Ç- Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½, Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í Äɽ •½ÌÀ»É½
”Ž¬¼µÉ½, Äɽ £É¼¬Äɽ ‘ÃƱ»µ¯±Â º±¹ Äɽ ŸÁ³±½¹Ã¼Î½ ¤¿À¹º®Â ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â ¸± ´¹µ½µÁ³µ¯ Ä¿ “µ½¹ºÌ
›¿³¹ÃÄ®Á¹¿ Ä¿Å šÁ¬Ä¿ÅÂ, ¼-ÃÉ Ä·Â ½-±Â ÅÀµÁ´¹µÍ¸Å½Ã·Â À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯Ä±¹. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± Ä· “µ½¹º®
”¹µÍ¸Å½Ã· œ¹Ã¸Î½, ÃÄÌÇ¿Â Ä·Â ¿À¿¯±Â ¸± µ¯½±¹ · µ½¹±¯± ´¹µ½-Á³µ¹± µ»-³Ç¿Å, µºº±¸¬Á¹Ã·Â º±¹ µ½Ä¿»®Â
À»·Áɼ®Â Äɽ À¬Ã·Â ÆÍõÉ ±À¿´¿Çν º±¹ µÀ¹´¿¼¬Äɽ Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í À¿Å º±Ä±²¬»»µ¹ Ä¿ ´·¼Ìù¿.
’±Ã¹ºÌ ÃÄÌÇ¿Â Ä·Â ½-±Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â ¸± µ¯½±¹ ¿ -»µ³Ç¿Â Äɽ µÀ¹´¿¼¬Äɽ, ÃÄ¿ ´·¼Ìù¿ Ä¿¼-±, ³¹± ı ¿À¿¯±
µºÄ¹¼¬Ä±¹ ÌĹ ı ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± À¿Å º±Ä±²¬»»¿½Ä±¹ µ¯½±¹ µ¹º¿½¹º¬ º±¹ ´µ½ ±½Ä±À¿ºÁ¯½¿½Ä±¹ ÃĹ ±½¬³ºµÂ Äɽ
544
ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ¿Íĵ ÃÄ¿ À±Á±³Ì¼µ½¿ -Á³¿.
£µ À¿»»- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä¿Å ´·¼¿Ã¯¿Å ´¹±À¹ÃÄνµÄ±¹ ÌĹ À¿»»¬ ¿´¿¹À¿Á¹º¬ ÇÁµÎ½¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿Å ÀÁ¿ÊÃı¼-½¿ÅÂ
õ ÅÀ±»»®»¿Å ÇÉÁ¯Â º±Ä„ ±½¬³º· ½± µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä· · ¼µÄ±º¯½·Ã® Ä¿Å ³¹± ÅÀ·ÁµÃ¹±º¿Í »Ì³¿ÅÂ. ¤¿
¯´¹¿ Ãż²±¯½µ¹ º±¹ ¼µ Ĺ ÅÀµÁÉÁ¯µÂ º±¹ ¼µ Ĺ ±¼¿¹²- ³¹± Ãż¼µÄ¿Ç- õ Ãż²¿Í»¹± º±¹ µÀ¹ÄÁ¿À-Â.
·³®: ‘ Ÿ“•¥œ‘¤™•—

˜Å¼± Àµ»±Äµ¹±º·Â ½¿¿ÄÁ¿À¹±Â º±¹ · •¸½¹º· ’¹²»¹¿¸·º· (2009-07-26 17:29)

[1]¤·Â ”‘¦•—£ š¥¡™‘š—-œ‘••£—

— ´¹¬²ÁÉ÷ Ä¿Å º¿¹½É½¹º¿Í º±¹ À¿»¹Ä¹º¿Í ¹ÃÄ¿Í Ä·Â ÇÎÁ±Â ¯ÃÉ ½± ¼·½ º±Ä±´µ¹º½ÍµÄ±¹ ÄÌÿ ±ÀÌ Ä± ¼µ³¬»±
º±¹ º±ÅĬ ¶·Ä®¼±Ä±, ÌÀÉ · ±»»±³® Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í Ä·Â ‘½Ä¹ÄÁ¿¼¿ºÁ±Ä¹º®Â º±¹ Ä¿Å £”Ÿ•, ±»»¬ ±ÀÌ Ä±
¼¹ºÁ¬ º±¹ ±¸ÌÁŲ±. ‘ÀÌ Ä¿Å ¸µÃ¼¿Í À¿Å DZÁ±ºÄ·Á¯¶¿½Ä±¹ ±ÀÌ ´¹¬Áºµ¹± º±¹ À¿Å ¸± -ÀÁµÀµ ½± µ¯½±¹
À¬½É ±ÀÌ Ä¹Â Ãº¿À¹¼Ìķĵ º±¹ À-Á± ±ÀÌ Ä¹Â Àµ»±Äµ¹±º- ÃÇ-õ¹Â. ‘ÀÌ ¸µÃ¼¿Í À¿Å -ǿŽ ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯
³¹± ½± ´¹±ÆÅ»¬ÃÿŽ Ä· ÃÅ»»¿³¹º® ¼½®¼· º±¹ Ä· ÃŽ-ǵ¹± Ä¿Å -¸½¿Å º±¹ À¿Å î¼µÁ± µ¯½±¹ ¸Í¼±Ä± Ä·Â
À¹¿ ¸±Å¼±ÃĮ «±ÃŽ-ǵ¹±Â» º±¹ Ä·Â ±ºÌ¼· À¹¿ ¸±Å¼±Ä¿ÅÁ³®Â «Àµ»±Äµ¹±º®Â ½¿¿ÄÁ¿À¯±Â». ˜µÃ¼¿¯ À¿Å ´µ½
-ǿŽ À¿»¹Ä¹º® ÷¼±Ã¯± -³¹½±½ Ä¿ ÌÇ·¼± Á¿ÅÃƵĹν º±¹ ¼¹ºÁ¿µ¾ÅÀ·ÁµÄ®ÃµÉ½ ÇÉÁ¯Â ½Ì·¼±. ‘½±Æ-Á¿¼±¹
ÃÄ·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ ÃĹ ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â ÇÎÁ±Â!
— •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ±À-ºÄ·Ãµ Ä¿ º±»¿º±¯Á¹ Ä¿Å 2003 ½-± ½¿¼¿¸µÃ¯±, · ¿À¿¯± Ä·½ º±¸¹ÃÄ¿Íõ -½±
±ÅÄ¿´Í½±¼¿ ½¿¼¹ºÌ ÀÁÌÃÉÀ¿ ¼µ ú¿ÀÌ Ä· «´¹±Ä®Á·Ã· Ä·Â ³Á±ÀĮ º»·Á¿½¿¼¹¬Â Ä¿Å -¸½¿Å», ¼µ
º±¸¿´·³·Ä¹ºÌ ÁÌ»¿ ³¹± Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â ÇÎÁ±Â, ¼µ Ĺ ÀÁ¿¿ÀĹº- ³¹± Ä·½ ȷƹ±º® µÀ¿Ç® º±¹ Ä·
´Å½±ÄÌķı ´¹µ¸½¿Í À±Á¿Åï±Â º±¹ µ½Ì ÃͳÇÁ¿½¿Å ÀÁ¿ÃÎÀ¿Å. ‘À¿Äµ»¿Íõ Ä· ²¬Ã· ³¹± ±½¬ÀÄž·, ±»»¬...
£Ä¿½ ´¹¿¹º·Ä¹ºÌ Ä¿¼-±: ´µ½ º±Ä¬ÆµÁµ ½± ±À¿ºÄ®Ãµ¹ «¿Á³±½¹Ã¼Ì»- À¿Å ±À¿Äµ»µ¯ ÆÅùº® ÃŽ-ǵ¹± Ä¿Å
½Ì¼¿Å- »Ì³É Ä·Â ±»»±³®Â Ä·Â ºÅ²-Á½·Ã·Â º±¹ Äɽ ´¹±´¹º±Ã¹Î½ -³ºÁ¹Ã·Â Ä¿Å ¿Á³±½¹Ã¼¿Í ±ÀÌ Ä¿½ ÃÍ»»¿³¿
µÁ³±¶¿¼-½É½. ±Á¬ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ Ä¿½ œ¬ÁĹ¿ Ä¿Å 2004 ¿ ¿Á³±½¹Ã¼Ì ®Ä±½ -Ä¿¹¼¿Â º±¹ ÅÀ¿³µ³Á±¼¼-½¿Â
±ÀÌ Ä¿½ ÅÀ¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â, ±¼-ÃÉ ¼µÄ¬ Ĺ µº»¿³-Â... Ǭ¸·ºµ º±¹ ¿Å´-À¿Äµ ¿»¿º»·Áθ·ºµ · ´¹±´¹º±Ã¯±.
‘ÅÄÌ -ǵ¹ É ±À¿Ä-»µÃ¼± ±ºÌ¼· î¼µÁ± · •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ÇÉÁ¯Â ¿Åù±ÃĹºÌ º±¹ ÄÅÀ¹ºÌ
¿Á³±½ÉĹºÌ ÃÇ®¼±, ½± ¼·½ ÅÀ¬Áǵ¹ ±½¬¸µÃ· ® ±ºÌ¼· º±¹ ÀµÁ¹³Á±Æ® º±¸·ºÌ½Äɽ º±¹ ¿¹ µÃÉĵÁ¹º-Â
´¹¿¹º·Ä¹º- ±À¿Æ¬Ãµ¹Â ½± ¼·½ -ǿŽ ¹ÃÇÍ. ‘ÅÄ® ±ºÁ¹²Î µ¯½±¹ · «±ÃŽ-ǵ¹±» Ä¿Å ºÁ¬Ä¿ÅÂ.
— •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· µ¾±º¿»¿Å¸µ¯ ½± µ¯½±¹ ±º-Ʊ»·, ÇÉÁ¯Â ´¹µÅ¸Å½Ä®, ±ÀÌ Ä¿ 2004. —ı½ ±º-Ʊ»· ³¹±
À¬½É ±ÀÌ 10 ÇÁ̽¹± ÀÁ¹½ ±ÀÌ Ä¿ 2001. ¤¿ 2001 ¼µ µ¹´¹º® ´¹¬Ä±¾· µÀµ»-³· ´¹µÅ¸Å½Ä®Â, ¿ ¿À¿¯¿Â ÅÀ·Á-ķõ
¼-ÇÁ¹ Ä· »®¾· Ä·Â ¸·Äµ¯±Â Ä¿Å, Ä¿ Ä-»¿Â Ä¿Å 2004, º±¹ · ¸-÷ ´µ½ ¾±½±ÀÁ¿º·ÁÍǸ·ºµ. — •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·
¿Åù±ÃĹº¬ ´µ½ ´¹¿¹ºµ¯Ä±¹, ±»»¬ µ¯½±¹ -Á¼±¹¿ ÀµÁ¹Ãıù±ºÎ½ ±À¿Æ¬ÃµÉ½, ÃŽ®¸É ÃÀ±Ã¼É´¹ºÎ½.
£Ä¿½ Ä¿¼-± Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í: · ½¿¼¿¸µÃ¯± Ä¿Å 2003 ÀÁ¿²»-Àµ¹ Ä· Ãĵ»-ÇÉ÷ Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
¼µ ÀµÁ¯À¿Å 150 ¬Ä¿¼± µ¹´¹ºµÅ¼-½¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ, º±Ä¬ ºÍÁ¹¿ »Ì³¿ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ÅÂ, À»·Á¿Æ¿Á¹º¿ÍÂ,
´¹¿¹º·Ä¹º¿Í ÅÀ±»»®»¿ÅÂ, ºÄ». •¯Çµ ³¯½µ¹ ¼¹± ÀÁÎÄ· ±ÁÇ® ¼µ Ä·½ ÀÁÌû·È· ¼Ì»¹Â ÄÁ¹Î½ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ Ä¿
2003. ”µ½ ÃŽµÇ¯ÃÄ·ºµ ̼ÉÂ. ‘À¿Ä-»µÃ¼±, î¼µÁ± · •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ½± -ǵ¹ ±ºÌ¼· »¹³ÌĵÁ¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ,
º±¸Î ¼µÃ¿»¬²·Ã±½ ÃŽı¾¹¿´¿Ä®Ãµ¹Â, ¼µÄ±Ä¬¾µ¹Â õ ¬»»¿Å ƿÁµ¯Â ºÄ». ¤¿ ¼Ì½¹¼¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ´µ½ ¾µÀµÁ½¬
ı 65 ¬Ä¿¼±. š±Ä¬ ÃŽ-Àµ¹±, ¿Åù±ÃĹº- »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, ÌÀÉ · À±Á±³É³® Ä·Â
•¸½¹º®Â ’¹²»¹¿³Á±Æ¯±Â, ¿¹ º±Ä¬»¿³¿¹, ¿¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÃÄ¿ º¿¹½Ì º±¹ · µ½ ³-½µ¹ À±Á¿Åï± Ä·Â, ½± º±Áº¹½¿²±Ä¿Í½
® ½± ¼· ³¯½µÄ±¹ º±¸Ì»¿Å. ›Í÷ ÃÄ¿ ÀÁ̲»·¼± Ʊ¯½µÄ±¹ ½± ±½±¶·Ä®¸·ºµ ÃÄ¿ Stage. •Äù Ʊ¯½µÄ±¹ ½±
ÀÁ¿Ã»®Æ¸·º±½ 72 ¬Ä¿¼±, ¿¹ µ¹´¹ºÌķĵ Äɽ ¿À¿¯É½ ºÅ¼±¯½¿½Ä±¹ ±ÀÌ ÆÅùº¿¯, ¸µ±ÄÁ¿»Ì³¿¹, ¸µ¿»Ì³¿¹,
º¿¹½É½¹¿»Ì³¿¹ É º±¹ -½±Â ı¾¹Ä¶®Â. ‘ÀÌ Ä¿ Ãͽ¿»¿ Äɽ ±Ä̼ɽ ±ÅÄν ¼Ì½¿ -½±Â µ¯½±¹ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â
º±¹ µ¯½±¹ ¼µ Ĺ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Äɽ ‘œ•‘ º±¹ º±½-½±Â À»·Á¿Æ¿Á¹ºÌÂ. ¤¿ Stage µ¯½±¹ ¼±¸·Äµ¯± º±¹ µÆ±Á¼¿³®
³½Îõɽ À¿Å -ǿŽ ®´· ±À¿ºÄ·¸µ¯ º±¹ ¿ º¬¸µ µºÀ±¹´µÅ̼µ½¿Â À¬µ¹ ÃÄ¿½ Ä¿¼-± Ä¿Å ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä·½ ±À̺ķ÷
µ¼Àµ¹Á¹Î½. ¤¹ ¸± Ä¿Å º¬½µ¹ · •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ±ÅÄ¿Í ĿÅ ±½¸ÁÎÀ¿Å ĿÅ ¿À¿¯¿Å ÀÁ¿Ã-»±²µ, ¼®ÀÉÂ
±»®¸µ¹± À¹Ãĵ͵¹ ÌĹ ¸± Ä¿Å µºÀ±¹´µÍõ¹; ¤± ļ®¼±Ä± ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â º±¹ £ÅÃÄ·¼¬Äɽ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â
545
(¤•™ ‘¸®½±Â, ¤•™ ˜µÃñ»¿½¯º·Â º±¹ ™Ì½¹¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿) ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹ ÀÁ¿Æ±½Î ±º±Ä¬»»·»±. •¾¹Ãν¿½Ä±¹
»¿¹À̽ º±Ä¬ Ä·½ ¬À¿È· Äɽ ÅÀµÅ¸Í½É½ Ä-ÃõÁ± ÇÁ̽¹± ÄÁ¹Ä¿²¬¸¼¹±Â µºÀ±¯´µÅ÷ ¼µ Stage -¾¹ ¼·½Î½; š±¹
ÀΠ¹Ã¿Àµ´Î½¿½Ä±¹ ¿¹ ÃÀ¿Å´- Äɽ ±À¿Æ¿¯Äɽ; ¿¹¿Â ¿ õ²±Ã¼Ì ķ À¿»¹Äµ¯±Â ÀÁ¿Â Ä¿ ¯´¹¿ Ä¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌ
Ä·Â ÃÍÃÄ·¼±; ‘Á±³µ ¸± ±Áº¿Íñ½ -¾¹ ¼®½µÂ Stage ÃÄ¿½ «•Å±³³µ»¹Ã¼Ì» ³¹± ½± ¿½¿¼±Ãĵ¯ º¬À¿¹¿Â ½¿Ã·»µÅÄ®Â
® ³¹±ÄÁÌÂ;
£Ä¿½ Ä¿¼-± Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å: Ä¿ ÀÁ̲»·¼± ®Ä±½ ±ÀÌ Ä± ºµ½ÄÁ¹ºÌĵÁ±. ¤¿ º±»¿º±¯Á¹ Ä¿Å 2003 µÀµ»-³· ³¹± Ä·½
±½-³µÁ÷ ½-¿Å ºÄ¹Á¯¿Å Ä¿ £ÄÁ±ÄÌÀµ´¿ »-Ãñ (ÃÄ·½ ¿´Ì œµÃ¿³µ¯É½) º±¹ -³¹½µ º±¹ · ÃǵĹº® À±Á±ÇÎÁ·Ã·
±ÀÌ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ •¸½¹º®Â ‘¼Í½·Â, º±¹ ÅÀ®Á¾µ º±¹ ÃǵĹº® À¯ÃÄÉ÷ ³¹± Ä·½ ÀÁÎÄ· Ƭ÷ Ä·Â ±½-³µÁî ĿÅ
ÃĹ ´·¼ÌùµÂ µÀµ½´Íõ¹Â. •À¯Ã·Â, µ¯Çµ ³¯½µ¹ º±¹ Ì»· · ´¹±´¹º±Ã¯± ³¹± ´¬½µ¹¿ ±ÀÌ Ä·½ ¤Á¬Àµ¶± •ÅÁÉÀ±ÊºÎ½
•Àµ½´Íõɽ. ‘¼-ÃÉ ¼µÄ¬ Ĺ µº»¿³- Ŀ ÃÇ-´¹¿ µ³º±Ä±»µ¯Æ¸·ºµ. ¥À®ÁDZ½ µÀ¯Ã·Â ¿¹ ÃǵĹº- ¼µ»-ĵÂ
³¹± ı ¼µ³-¸· º±¹ Ĺ ¹´¹±¹ÄµÁÌķĵ ÃÄ· ÇÁ®Ã· Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å. ”µ½ ³½ÉÁ¯¶µ¹ º±½µ¯Â Ĺ ±º¿»¿Í¸·Ãµ, ÉÃÄÌÿ
´¹±²¬Ã±¼µ ÃĹ µÆ·¼µÁ¯´µÂ ³¹± Ä· ´ÉÁµ¬ Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •¹¬ÁÇ¿Å º±¹ Ä·½ ±½-³µÁ÷ Ä·Â •-±Â •¸½¹º®Â ÃÄ¿
¦¬»·Á¿. — ÇÉÁ¿¸-ķ÷ µ¯½±¹ ±½±¼Æ¯²¿»± º±»®, ±»»¬ ´¹µÁÉĬı¹ º±½µ¯Â ³¹±Ä¯ ±ÅÄÌ Ä¿½ ĵ»µÅı¯¿ ÇÁ̽¿ ·
•¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ±À-ºÄ·Ãµ º±¹ ¬»»¿ -½± ½-¿ ºÄ¯Á¹¿ (µºÄÌ ±ÀÌ ±ÅÄÌ À¿Å Çį¶µ¹ Ä¿ ™´Áż± •¹¬ÁÇ¿Å ÃÄ¿
¦¬»·Á¿). ‘³ÌÁ±Ãµ Ä¿ ¹Ã̳µ¹¿ º±¹ ´Í¿ ¿ÁÌÆ¿Å µ½Ì ¼µ³¬»¿Å ºÄ¹Á¯¿Å ÃÄ· »µÉÆÌÁ¿ ‘¸·½Î½. ¤¹ ÃÄÌÇ¿ -ǵ¹
±ÅÄÌ Ìı½ µ¯½±¹ õ ¼µ³¬»· ±ÀÌÃı÷ ±ÀÌ Ì»± ı ÅÀÌ»¿¹À± µ½ ÇÁ®Ãµ¹ ºÄ¯Á¹± Ä·Â •¸½¹º®Â; (-½± ÃÄ·½ ‘³¯±
±Á±ÃºµÅ®, -½± ÃÄ· •-± §±»º·´Ì½± º±¹ -½± ÃÄ·½ ‘º±´·¼¯±Â) ¿¹± »¿³¹º® -ǵ¹;
¤-»¿Â, ±½¬»¿³· µ¯½±¹ º±¹ · º±Ä¬Ãı÷ ÃĹ ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â ÇÎÁ±Â. Ÿ¹ º¹½·Ä- ¼¿½¬´µÂ À¿Å
µ¾ÅÀ·ÁµÄ¿Íñ½ Ì»· Ä· ÇÎÁ± ¼µ ı ²¹²»¹¿±ÅÄ¿º¯½·Ä± (ÀµÁ¯À¿Å 32 Ä¿ 2004 º±¹ -Æı½±½ õ ¼¹ºÁ¬ ÇÉÁ¹¬
º±¹ ±À¿¼±ºÁÅü-½µÂ ÀµÁ¹¿Ç-Â) µ¯½±¹ ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ «±º¯½·ÄµÂ» »Ì³É -»»µ¹È·Â ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®ÃµÉ½ º±¹
ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í. ¤¿ Stage À¿Å »µ¹Ä¿ÍÁ³·Ãµ º±¹ µ´Î ¸±Å¼±Ä¿ÅÁ³¬ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ º±¹ -½±½ ±¹Ã¸·Ä¹ºÌ.
¤± ÃÇÌ»¹± ÀµÁ¹ÄĵͿŽ.
* — ºÅÁ¯± ”¬Æ½· šÅÁ¹¬º·-œ¬½µÃ· µ¯½±¹ ±½±À»·ÁÎÄÁ¹± º±¸·³®ÄÁ¹± ÃÄ¿ ¤¼®¼± ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â º±¹
£ÅÃÄ·¼¬Äɽ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å ¤•™ ‘¸·½Î½.
[2]via
1. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&ct=1&artId=280312&dt=26/07/2009
2. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&ct=1&artId=280312&dt=26/07/2009

aikker (2009-07-27 10:58:21)

¤¿ À»-¿½ Ãͽ·¸µÂ ÃÄ·½ •»»¬´±: ½± µ¾±ÁĬı¹ · ºÁ¯Ã· º±¹ ¬À¿È· Ä¿Å º±¸µ½ÌÂ, º±¹ ´· À¿»¹Ä¹º¿Í, ±ÀÌ Ä· ¸-÷
À¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ µº¬ÃĿĵ (µ½ÄÌ ® µºÄÌ ºÅ²-Á½·Ã·Â). £Ä·½ ±½Ä¹À¿»¯ÄµÅ÷ µ¯½±¹ À¬½Ä± À¹¿ µÍº¿»± ı ÀÁ¬³¼±Ä± - ´µ
»¿³¿´¿Äµ¯Â, ´µ ´¹º±¹¿»¿³µ¯Ã±¹, ´µ½ µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¿»¿³µ¯Â ³¹± Ĺ ±À¿Æ¬Ãµ¹Â À¿Å À®ÁµÂ - ±À»¬ ºÁ¯½µ¹Â.
”µ½ µ¯¼±¹ º±¸Ì»¿Å ﳿÅÁ·, ±½ · ”.œ-š. ®Ä±½ ÃÄ·½ ¯´¹± ¸-÷, Ä·Â •¹´¹º®Â “Á±¼¼±Ä-±, ¸± µ¯Ç±½ Ãĵ»µÇɸµ¯ ¿¹
ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼µ (® º±¹ ¼µ) ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ÅÂ, º±¹ Ìǹ ¼µ Ä·½ µÍº¿»· º±¹ ±½-¾¿´· Ä¿À¿¸-ķ÷ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½.
Ÿ¹ À¿»¹Ä¹º- µÀ¹»¿³- ÃÄ·½ •»»¬´±, ´ÅÃÄÅÇÎÂ, ´µ½ ÃŽ¬´¿Å½ ¼µ Ä·½ ±½±³º±¹Ìķı º±¹ Ä·½ ¿Á¸® ºÁ¯Ã·, ±»»¬ ¼µ Ä¿
µÆ®¼µÁ¿ º±¹ ²Á±ÇÅÀÁ̸µÃ¼¿ º±¹ ¼µ ºÍÁ¹¿ ºÁ¹Ä®Á¹¿ Ä¿ ¿¹º¿½¿¼¹ºÌ ºÌÃÄ¿Â (Ä¿ À¿»¹Ä¹ºÌ ºÌÃÄ¿Â ³¹± Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ - ¬ÃÄ¿ ±ÅÄÌ), ¼µ ÃŽ-Àµ¹± ”¿¹ ±Á¹¸¼¿¯ ½± µÅ·¼µÁ¿Í½ º±¹ ¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ ½± ÅÀ¿Æ-Á¿Å½” µ½Î ¿¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ
½± ÅÀ¿»µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½.
•ºµ¯½, À¿Å ¼À¿ÁÎ ½± ÀÉ ¼µ ²µ²±¹Ìķı, ±ÀÌ ¹´¯±½ ±½Ä¯»·È·, µ¯½±¹ ÌĹ · ±Á¸Á¿³Á¬Æ¿Â ´µ½ ®Ä±½ ±À¿Íñ ±ÀÌ Ä±
ÀÁ¿²»®¼±Ä± Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ¬Ãǵı ±ÀÌ Ä¿ ±½ ¼À¿Á¿Íõ ½± ´Á¬Ãµ¹ º±»ÍĵÁ± ® ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌĵÁ±.

“¹ÎÁ³¿Â š±Äñ¼¬º·Â (2009-07-27 09:57:53)

aikker º±»·¼-Á±. ¿»Í ÉÁ±¯±, ñƮ º±¹ ³½ÉÃĬ ÃÄ¿Å À±Á¿¹º¿Í½ÄµÂ ±ÅĬ À¿Å ³Á¬Æµ¹ · º± œ¬½µÃ· ÃÄ¿ ¬Á¸Á¿ Ä·Â.
•± ¸Å¼¯ÃÉ ¼Ì½¿ ÌĹ Ìı½ Ǭ½¿½Ä±½ ¿¹ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ³¹± Ä¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å · º± œ¬½µÃ· ®Ä±½ ”•¹´¹º®
“Á±¼¼±Ä-±Â, •½¹±¯¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í ¤¿¼-± ˜µ¼¬Äɽ •À¿ÀĹºÎ½ œ-Ãɽ ”¹´±Ãº±»¯±Â •ºÀ±¹´µÅĹº®Â ¤·»µÌÁ±Ã·Â
’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ ‘Áǵ¯É½” ÃÄ¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â.....

546
‘½Ä¹´Á±Ãµ¹Â ³¹± Ä·½ µºÇÉÁ·Ã· ÃÄ¿ ™´Áż± •¹±ÁÇ¿Å (2009-07-27 10:49)

[1] «•³º»·¼±» º±Ä¬ Ä¿Å ´·¼¿Ã¯¿Å

ÃżÆ-Á¿½Ä¿Â, º±Ä¬ Ä·Â »±Êº®Â ÀµÁ¹¿Åï±Â, ±À¿Äµ»µ¯ · ÷¼µÁ¹½® ºÍÁÉ÷ (ÇÉÁ¯Â ±¼Æ¹²¿»¯±) ±ÀÌ Ä·½ ’¿Å»®
Ä·Â Ãͼ²±Ã·Â ¼µÄ±¾Í µ»»·½¹º¿Í ”·¼¿Ã¯¿Å º±¹ ™´Áͼ±Ä¿Â £Ä±ÍÁ¿Â •¹¬ÁÇ¿Â ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± µºÇÉÁµ¯Ä±¹ ¼¹±
±½ÅÀ¿»Ì³¹ÃÄ·Â ±¾¯±Â ´·¼Ìù± ³·, 238 ÃÄÁµ¼¼¬Äɽ ÃÄ¿ ¦±»·Á¹ºÌ ”-»Ä±, ÀÁ¿Â µ¼À¿Á¹º® µº¼µÄ¬»»µÅ÷ ³¹±
ı µÀ̼µ½± 100 ÇÁ̽¹± º±¹ À±Á¬»»·»± À±Á±´¯´µÄ±¹ · ¼-»»¿Åñ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± º±¹ º±»»¹ÄµÇ½¹º® ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķı
Ä·Â ›ÅÁ¹º®Â £º·½®Â º±¹ Ä·Â [2]•¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â,ÃŽµÇ¯¶¿Ä±Â ¼µ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ±ÅÄÌ Ä·½ À¿»¹Ä¹º® Ä·Â
À±Á¬´¿Ã·Â Ä·Â ´·¼Ìù±Â ÀµÁ¹¿Åï±Â º±¹ Ä¿¼-ɽ À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ÃÄ¿ ºµÆ¬»±¹¿, ÌÀÉ -³¹½µ º±¹ ¼µ Ä¿ œ-³±Á¿
œ¿Åùº®Â Ä¿Å ¹´Áͼ±Ä¿Â ›±¼ÀÁ¬º·.
£Ä¿ «-³º»·¼±» ±ÅÄÌ ÃŽ±¹½¿Í½ Ì»± ı ¬»»± ºÌ¼¼±Ä± Ä·Â ’¿Å»®Â À»·½ Ä¿Å šš•, À¿Å µ¯Çµ Æ-Áµ¹ À¿»»-Â
Æ¿Á- Ŀ ¸-¼± ¼µ •ÀµÁÉĮõ¹Â ÃÄ· ’¿Å»® ÇÉÁ¯Â ½± À¬Áµ¹ À¿Ä- ±À¬½Ä·Ã·.
£®¼µÁ±, »¿¹À̽, À¿Å ÃÄ· ’¿Å»® ÃŶ·Äµ¯Ä±¹ ³¹± ½± µÀ¹ºÅÁɸµ¯ · µÀ±¯ÃÇŽķ ±ÅÄ® Ãͼ²±Ã·, ı Ãɼ±Äµ¯±
µÁ³±¶¿¼-½É½ ÃÄ·½ •¸½¹º® ›ÅÁ¹º® £º·½®: £É¼±Äµ¯¿ §¿Áɴν, £Í»»¿³¿Â §¿ÁµÅÄν, £É¼±Äµ¯¿ £Å½Äµ»µÃÄν
•Á³±¶¿¼-½É½, £É¼±Äµ¯¿ ¤µÇ½¹º¿Í-’¿·¸·Ä¹º¿Í º±¹ ›¿¹À¿Í Á¿ÃÉÀ¹º¿Í, •½É÷ ”¹¿¹º·Ä¹ºÎ½ ¥À±»»®»É½,
´¹±¼±ÁÄÍÁ¿½Ä±¹ ¼±Ç·Ä¹º¬, ¼µ ´Í¿ ÃĬõ¹Â µÁ³±Ã¯±Â, · ¼µ½ ÀÁɹ½® ²¬Á´¹± ±ÀÌ 10 À.¼.- 1 ¼.¼. º±¹ ¼µ À¿Áµ¯±
´¹±¼±ÁÄÅÁ¯±Â ÃÄ· ’¿Å»®, · ´µ ±À¿³µÅ¼±Ä¹½® ²¬Á´¹± ¼µ ÃĬ÷ ±ÀÌ 6-9 ¼.¼.
£Ä· ÃǵĹº® ±ÀÌƱ÷ - ±½±º¿¯½É÷ Äɽ ´¹¿¹º®ÃµÉ½ Äɽ Ãɼ±Äµ¯É½, À¿Å º¿¹½¿À¿¹®¸·ºµ ÀÁ¿Â Ä¿½ ÀÁ̵´Á¿,
ı ¼-»· Ä¿Å ”£ º±¹ Ä¿½ º±»»¹ÄµÇ½¹ºÌ ´¹µÅ¸Å½Ä® Ä·Â •›£, ±½±Æ-ÁµÄ±¹: «— ºÅ²-Á½·Ã· ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ ½± ºÅÁÎõ¹
Ä· Ãͼ²±Ã· ´ÉÁµ¬Â Ä¿Å ¹´Áͼ±Ä¿Â ”£Ä±ÍÁ¿Â •¹¬Áǿ” ³¹± Ä·½ º±Ä±ÃºµÅ® Ä¿Å ¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í ¬Áº¿Å ÃÄ¿
¦±»·Á¹ºÌ ”-»Ä±, À¿Å ¸± ÀµÁ¹-ǵ¹ Ĺ µ³º±Ä±ÃĬõ¹Â Ä·Â •›£, ¼µ ÃŽ¿ÀĹº- ´¹±´¹º±Ã¯µÂ Ãı ¸µÁ¹½¬
ļ®¼±Ä± Ä·Â ’¿Å»®Â. Ÿ¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ µ½±½Ä¹Î½¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± Ä·Â ºÅ²-Á½·Ã·Â ½± µ¼Æ±½¯Ãµ¹ Ä·
ÃųºµºÁ¿¼-½· ´ÉÁµ¬, ¼µ ±½Ä¯Ä¹¼¿ ¼µÁ¹ºÎ½ µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ µÅÁÎ É ”¸µ¯¿ ´ÎÁ¿”. — ±³É½¯± Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½
³¹± Ä¿ ¼-»»¿½ Ä¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â, À¿Å ¸± º±¸¿Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä· ´¹±Çµ¯Á¹Ã· µ½Ì ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í ‘•,
¼±Â ¿´·³µ¯ ÃÄ·½ ±ÀÌƱ÷ ½± µ¾±³³µ¯»¿Å¼µ Ĺ ÃĬõ¹Â µÁ³±Ã¯±Â».
£Ä¿ ¯´¹¿ ¼®º¿Â ºÍ¼±Ä¿Â º±¹ · ±½µ»»®½¹± Ÿ¼¿ÃÀ¿½´¯± ˜µ¬¼±Ä¿Â ‘ºÁ¿¬¼±Ä¿Â º±¹ Ì»± ı £É¼±Äµ¯± À¿Å Ä·½
±À¿Äµ»¿Í½, º±Ä±¸-ĿŽ Ȯƹü± ´¹±¼±ÁÄÅÁ¯±Â º±»Î½Ä±Â Ì»± ı ºÌ¼¼±Ä± ½± º±Ä±È·Æ¯Ã¿Å½ Ä· Ãͼ²±Ã·.
£Ä¿ Ȯƹü± ¼µÄ±¾Í ¬»»É½ ±½±Æ-ÁµÄ±¹: «¤¿ ÇÁ̽¹¿ ±¯Ä·¼± ³¹± ¼Ì½¹¼· º±¹ ±¾¹¿ÀÁµÀ® ÃÄ-³· Ä·Â ›ÅÁ¹º®Â
À¿Å ¸± º±»ÍÀĵ¹ ±½¬³ºµÂ Ä·Â -Äù ÎÃĵ ½± À±Á¬³µ¹ ±ÀÁÌú¿Àı À¿»¹Ä¹ÃĹºÌ -Á³¿, ´µ½ ¹º±½¿À¿¹µ¯Ä±¹.
‘½Ä¯¸µÄ± Ä·½ À±Á±´¯´¿Å½ ÃÄ¿ ™´Áż± À¿Å ¸± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ¼µ ÌÁ¿Å ÅÀ¿Ä-»µ¹±Â, À»·Áν¿½Ä±Â ²±ÁÍ µ½¿¯º¹¿,
ƹ»¿¾µ½¿Í¼µ½· ±½Ä¯ ³¹± ¿¹º¿´-ÃÀ¿¹½± º±¹ ¼µ ´¹±Áº® Ä¿ Æ̲¿ µ½´µÇ̼µ½·Â -¾É÷ õ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å ´µ½
¹º±½¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ¿¹ ¿¹º¿½¿¼¹º- ±À±¹Ä®Ãµ¹Â Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í £Ä±ÍÁ¿Â •¹¬ÁÇ¿Â. ¤¿ ¯´Áż± µÀ¹²¬»»µ¹
547
Ä·½ ±»»±³® Ä¿Å À»±¹Ã¯¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â º±¹ ÀÁ¿º»·Ä¹º¬ -ǵ¹ º±Ä±¸-õ¹ ÃÇ-´¹¿ ¼µ Ĺ ²±Ã¹º- ±ÁÇ- Ãĵ»-ÇÉ÷Â
º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä¿ÅÂ. •À-Áǵı¹ ÇÄÍÀ·¼± Ãı µÁ³±Ã¹±º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±. •À¹À»-¿½ · ›ÅÁ¹º® ¸± ³¯½µ¹ ±ºÌ¼·
À¹¿ ±ÀÁÌùķ ³¹± Ä¿ »±Ì, ³¹±Ä¯ ÌÀÉ µ½´µ¹ºÄ¹º¬ ±½±Æ-ÁµÄ±¹, · Ĺ¼® Ä¿Å µ¹Ã¹Ä·Á¯¿Å ¸± µºÄ¹½±Ç¸µ¯ Ãı 75
µÅÁÎ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½».
[3]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SmwLXpxK9SI/AAAAAAAAD1s/bfEDPStu35s/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www2.rizospastis.gr/wwwengine/story.do?id=5186226&publDate=2009-07-23%2000:00:00.0
3. http://www2.rizospastis.gr/wwwengine/story.do?id=5186226&publDate=2009-07-23%2000:00:00.0

¥ÀµÁȷƹÃÄ·ºµ ÃÄ· ’¿Å»· · Ãż²±Ã· Ä¿Å šµ½ÄÁ¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Å £Ä. •¹±ÁÇ¿Â (2009-07-27 11:01)

[1] œµ Ĺ ¸µÄ¹º- ȮƿÅ •”, ‘£Ÿš º±¹ ›‘Ÿ£ ÅÀµÁȷƯø·ºµ

Ä·½ -¼ÀÄ· (23/7/09) Ä¿ ½¿¼¿ÃÇ-´¹¿ Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å Ÿ¹º¿½¿¼¯±Â, ¼µ Ä¿ ¿À¿¯¿ ºÅÁνµÄ±¹ · Ãͼ²±Ã·
¼µÄ±¾Í Ä¿Å š¿¹½ÉƵ»¿Í ™´Áͼ±Ä¿Â £Ä±ÍÁ¿Â •¹¬ÁÇ¿Â, Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í ”·¼¿Ã¯¿Å º±¹ »¿¹Àν Æ¿Á-ɽ, ³¹±
Ä·½ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í «Š´Áż± £Ä±ÍÁ¿Â •¹¬Áǿ».
œµ -¾¿´± Ä¿Å š¿¹½ÉƵ»¿Í ™´Áͼ±Ä¿Â 450 µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ µÅÁÎ ¸± º±Ä±ÃºµÅ±Ãĵ¯ ÃÄ·½ À±Á±»¯± Ä·Â
š±»»¹¸-±Â Ä¿ ¿»¹Ä¹ÃĹºÌ š-½ÄÁ¿, º±Ä±»±¼²¬½¿½Ä±Â ÃŽ¿»¹º¬ 243 ÃÄÁ-¼¼±Ä±.
£µ ±ÅĬ ¸± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸¿Í½ · ½-± •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •»»¬´±Â, · ½-± •¸½¹º® ›ÅÁ¹º® £º·½®, · «‘³¿Á¬»
(º±¸’ ¿¼¿¯É÷ Ä¿Å ÇÎÁ¿Å ÃŽ¬¸Á¿¹Ã·Â Ä·Â ‘ÁDZ¯±Â •»»·½¹º®Â ‘³¿Á¬Â) º±¹ Ä¿ ¬Áº¿ £Ä±ÍÁ¿Â •¹¬ÁÇ¿Â.
Ÿ ÅÀ¿ÅÁ³Ì ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ‘½Äν·Â £±¼±Á¬Â ´®»Éõ ÌĹ Ä¿ -Á³¿ «ÃżÀź½Î½µ¹ Ä·½ ıÅÄÌķı Ä·Â ÀÌ»·Â º±¹
º±¸ÁµÆį¶µ¹ Ä¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì Ä·Â ÇÎÁ±Â».
‘ÀÌ Ä·½ ÀÄ-Áų± Ä¿Å ‘£Ÿš ÄÌÿ ¿ µ¹Ã·³·Ä®Â —».œÀµÁ¹¬Ä¿Â, Ìÿ · œ±Á¯± ”±¼±½¬º· º±¹ ¿
º¿¹½¿²¿Å»µÅĹºÌ µºÀÁÌÃÉÀ¿Â Ä¿Å ºÌ¼¼±Ä¿Â §Á. ±À¿ÅÄî Ä̽¹Ã±½ ÌĹ ÅÀµÁȷƯ¶¿Å½ Ä¿ ½¿¼¿ÃÇ-´¹¿,
±½±³½ÉÁ¯¶¿Å½ Ä·½ ÃÀ¿Å´±¹Ìķı Ä·Â ´ÉÁµ¬Â, ±»»¬ -ǿŽ µ½ÃĬõ¹Â ³¹± Ä¿ ÁŸ¼¹ÃĹºÌ ÁÌ»¿ À¿Å ¸±
µ¾±º¿»¿Å¸µ¯ ½± -ǵ¹ Ä¿ š¿¹½ÉƵ»- ™´Áż± À-Á±½ Ä·Â º±Ä±ÃºµÅ®Â º±¹ Ä·Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â ÃÄ¿ ´¹¬ÃÄ·¼± ±ÅÄÌ
º±¹ É µº Ä¿ÍÄ¿Å ´µ½ ȷƯ¶¿Å½ Ä¿ ¬Á¸Á¿ 2 Ä¿Å ½¿¼¿Ãǵ´¯¿Å À¿Å ÃŽ¹ÃĬ Ä· Ãͼ²±Ã·.
«”-½µ¹ ı Ç-Á¹± Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å», µ¯Àµ ¿ º. œÀµÁ¹¬Ä¿Â, µ½Î · œ±Á¯± ”±¼±½¬º· µ¾-ÆÁ±Ãµ ±¼Æ¹²¿»¯µÂ ³¹±
Ä¿ ÀΠ¸± µ¾µ»¹Ç¸¿Í½ ¿¹ ÃÇ-õ¹Â ”·¼¿Ã¯¿Å º±¹ ™´Áͼ±Ä¿Â ¼µ Ä· Ãͼ²±Ã· À¿Å -ǵ¹ ÅÀ¿³Á±Æµ¯.
— ¯´¹± ¼¬»¹Ãı ´¹±²µ²±¯Éõ ÌĹ «Ä¿ ‘£Ÿš É ºÅ²-Á½·Ã· ´µ½ ¸± ÃŽ±À¿Æ±Ã¯Ãµ¹ ¼µ Ä¿ Š´Áż±
¿À¿¹¿½´®À¿Äµ š±½¿½¹Ã¼Ì »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â’.
«¤¿ À±½ µ¯½±¹ · ´¹±ÃƬ»¹Ã· Ä¿Å ´·¼¿Ã¯¿Å ÃżÆ-Á¿½Ä¿Â» µÀ¹Ã®¼±½µ ¿ º. ±À¿ÅÄî ±ÀÌ Ä·½ À»µÅÁ¬ Ä¿Å.
‘À±½ÄνıÂ, ¿¹ ÅÆÅÀ¿ÅÁ³¿¯ •§©”• £. š±»¿³¹¬½½·Â º±¹ Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½ ‘¸. œÀ¿ÍÁ±Â ´®»Éñ½ ÌĹ ´µ½
ÅÀ¬ÁǿŽ ¿Íĵ ±Ã¬Æµ¹µÂ, ¿Íĵ ú¿Äµ¹½¬ ÷¼µ¯± ÅÀ¬ÁǿŽ, º±Ä·³¿Áνı Ŀ ‘£Ÿš, ÌĹ ¿Åù±ÃĹº¬ ´µ½
ȷƯ¶µ¹ Ä· Ãͼ²±Ã·.
¤¿ šš• ´¹± Ä·Â µ¹Ã·³®ÄÁ¹¬Â Ä¿Å •Í±Â œµ»¬ µ¾-ÆÁ±Ãµ À»®Á· ±½Ä¯¸µÃ· ¼µ Ä· Ãͼ²±Ã·, º¬½¿½Ä±Â »Ì³¿
³¹± «ÀÁ¿ÄµÄµ»µÃ¼-½¿ -³º»·¼± º±¹ «À±Á¬´¿Ã· Ä¿Å ”-»Ä± ¦±»®Á¿Å ¼µ ÌÁ¿Å À¿Å ´µ½ Ĺ¼¿Í½ Ä¿ •»»·½¹ºÌ
548
”·¼Ìù¿. š±Ä¬ Ä·½ ¯´¹± · «´ÉÁµ¬» ³¯½µÄ±¹ ³¹± ½± º±»ÅƸ¿Í½ ¿¹ ±½Ä¹´Á¬Ãµ¹Â ±ÀÌ Ä·½ µºÀ¿¯·Ã· Ä·Â •¸½¹º®Â
’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ Ä·Â •¸½¹º®Â ›ÅÁ¹º®Â £º·½®Â.
‘»»±³® ¸-÷ õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä· ¸µÄ¹º® ÃĬ÷ ÃÄ·½ µÀ¹ÄÁ¿À®, À±Á¿Åï±Ãµ Ä·½ -¼ÀÄ· ¿ £¥¡™–‘. Ÿ
º¿¹½¿²¿Å»µÅĹºÌ µºÀÁÌÃÉÀ¿Â Ä¿Å ºÌ¼¼±Ä¿Â “Á.¨±Á¹±½Ì õ ±½Ä¯¸µÃ· ¼µ Ä·½ µ¹Ã·³®ÄÁ¹± ‘½½± ¦¹»¯½·
-º±½µ »Ì³¿ ³¹± «ÀÁÉĿƱ½® Ãͼ²±Ã·» ¼µ µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ ¼µ³¬»µÂ Æ¿Á¿±À±»»±³-Â.
•º±½µ »Ì³¿ ±ºÌ¼· º±¹ ³¹± «µ½´µÇ̼µ½¿ ¾-À»Å¼± ÇÁ®¼±Ä¿Â», µ½Î ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾µ ÌĹ ¸± -ÀÁµÀµ ½± ÀÁ¿·³·¸µ¯
´¹µ¸½®Â ´¹±³É½¹Ã¼Ì ³¹± Ä¿½ ±ÁǹÄ-ºÄ¿½±.
‘ÀÌ Ä·½ À»µÅÁ¬ Ä·Â · ‘½½± ¦¹»¯½· µÀ-¼µ¹½µ, ÌĹ ¼À¿Áµ¯ ½± ¬»»±¾µ ¸-÷ Ä¿ ºÌ¼¼± Ä·Â, ±»»¬ Ìǹ · ¯´¹±, À¿Å
À±Á±¼-½µ¹ ÃÄ· ¸µÄ¹º® Ä·Â ¸-÷.
“¹± ¼¯¶µÁ· ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· º±Ä·³ÌÁ·Ãµ ¿ µ¹Ã·³·Ä®Â Ä¿Å ›‘Ÿ£ ‘ÃÄ.¡¿½Ä¿Í»·Â ÌÿÅ ´¹±Æɽ¿Í½.
£ÇµÄ¹º- ÃŽ´-õ¹Â:

• [2]‘½Ä¹´Á¬Ãµ¹ ³¹± Ä·½ µºÇÎÁ·Ã· ÃÄ¿ ™´Áż± •¹¬ÁÇ¿Å

• [3]¨·Æ¯ÃÄ·ºµ · À±Á¬´¿Ã· ÃÄ¿ ºµÆ¬»±¹¿

• [4]£Ä·½ •À¹ÄÁ¿À® Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½ ¥À¿¸-õɽ · Ãͼ²±Ã· Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í £Ä.•¹¬ÁÇ¿Â

(16/7/2009)

• [5]žµÀ¿Í»·¼± ¬½µÅ ÀÁ¿·³¿Å¼-½¿Å ÃÄ¿ ºµÆ¬»±¹¿

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SmwOJLbESnI/AAAAAAAAD10/jnOcTEZnE-A/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www2.rizospastis.gr/wwwengine/story.do?id=5186226&publDate=2009-07-23%2000:00:00.0
3. http://www2.rizospastis.gr/wwwengine/story.do?id=5188612&publDate=2009-07-24%2000:00:00.0
4. http://www.in.gr/article.asp?lngEntityID=1033995
5. http://www2.rizospastis.gr/wwwengine/story.do?id=5177649&publDate=2009-07-16%2000:00:00.0

¥ ‘•: — ±½±´¹±Ä±¾· Äɽ µÁµÅ½·Ä¹ºÉ½ ºµ½ÄÁɽ ´µ½ ¸¹³µ¹ ´¹º±¹É¼±Ä± (2009-07-27 11:14)

— ±½±´¹¬Ä±¾· ÃÄ¿½ µÁµÅ½·Ä¹ºÌ ¹ÃÄÌ Ä·Â ÇÎÁ±Â ´µ½ ¸¯³µ¹ ¿Íĵ Ä¿Å µÁµÅ½·Ä-Â, ¿Íĵ Ä¿Å ¼¹Ã¸¿Í ĿÅÂ,
¿Íĵ Ä¿ º±¸µÃÄΠ»µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ µÁµÅ½·Ä¹ºÎ½ º-½ÄÁɽ, ´¹±²µ²±¹Î½µ¹ ¼µ ±½±º¿¯½Éî Ä¿Å Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿
‘½¬ÀÄž·Â, ¼µ ±Æ¿Á¼® Ä¿À¿¸µÄ®Ãµ¹Â Æ¿Á-ɽ º±¹ µºÀÁ¿ÃÎÀɽ Ä·Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â º¿¹½Ìķı À¿Å µ¯´±½ Ä¿
ÆÉ ķ ´·¼¿Ã¹ÌķıÂ.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿, ÃÄÌÇ¿Â Ä·Â ±½±´¹¬Ä±¾·Â Ä¿Å µÁµÅ½·Ä¹º¿Í ¹ÃÄ¿Í µ¯½±¹ · ÃÉÃÄ® ´¹±Çµ¯Á¹Ã· Ä·Â
-ÁµÅ½±Â, ÎÃĵ ½± ±Å¾·¸µ¯ · ±ÀÌ´¿Ã· Ä·Â ¿¹º¿½¿¼¹º®Â ´±À¬½·Â º±¹ ½± ±¾¹¿À¿¹·¸¿Í½ ±ºÌ¼· ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ı
µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ º±¹ ĵǽ¿»¿³¹º¬ µÀ¹ÄµÍ³¼±Ä±. ”Ÿ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì Äɽ Æ¿Á-ɽ À¿Å µÀ¿ÀĵͿ½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ ”·¼Ìù¿
±À¿Äµ»µ¯ ÃÄÁ±Ä·³¹º® µÀ¹»¿³® Ä·Â ºÅ²-Á½·Ã·Â. — ²¿Í»·Ã· Ä·Â šÅ²-Á½·Ã·Â ½± ÃÄ·Á¯¾µ¹ Ä·½ -ÁµÅ½± ÀÁ¿ºÍÀĵ¹
º±¹ ±ÀÌ Ä·½ ±Í¾·Ã· Äɽ ´±À±½Î½ ³¹± Ä·½ ˆÁµÅ½±, Ä·½ ¤µÇ½¿»¿³¹º® ‘½¬ÀÄž· º±¹ Ä·½ š±¹½¿Ä¿¼¯±.
ˆÇ¿Å½ ´µÃ¼µÅ¸µ¯, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å •£ ‘ 2007-2013, 1,6 ´¹Â µÅÁÎ ³¹± ±½¬»¿³µÂ ´Á¬Ãµ¹Â º±¹ µ¾µ¹´¯ºµÅ÷
±½¸ÁÎÀ¹½¿Å µÁµÅ½·Ä¹º¿Í ´Å½±¼¹º¿Í. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± À¿ÃÌ Ãǵ´Ì½ ÅÀµÁÄÁ¹À»¬Ã¹¿ õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä¿ “ š £
•À¹À»-¿½, Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿ 2004-2008 ¿ ıºÄ¹ºÌ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì Äɽ µÁµÅ½·Ä¹ºÎ½ º-½ÄÁɽ ±Å¾®¸·ºµ º±Ä¬ 47,80
%, Ƹ¬½¿½Ä±Â, Ä¿ 2008, õ µÄ®Ã¹± ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ 91.449.909,17 µÅÁÎ, µ½Î · ÃŽ¿»¹º® ºÁ±Ä¹º® µÀ¹Ç¿Á®³·Ã®
Ä¿Å ±Å¾®¸·ºµ º±Ä¬ 47,30 %, Ƹ¬½¿½Ä±Â Ä¿ 2008, õ µÄ®Ã¹± µÀ¹Ç¿Á®³·Ã· 241.574.876,53 µÅÁΔ.
[1]via
1. http://www.proslipsis.gr/cmCat_treePrd.php?&cm_catid=69&cm_prdid=7841

549
”·¼¿Ã¹± Ãų³½É¼· ±À¿ Ä·½ Amazon ³¹± Ä· ´¹±³Á±Æ· ²¹²»¹É½ ±À¿ Ä¿ ´¹±´¹ºÄÅ¿ (2009-07-28 00:37)

Ÿ ´¹µÅ¸Í½É½ Ãͼ²¿Å»¿Â Ä·Â µÄ±¹Áµ¯±Â Amazon, ¤¶µÆ œÀ-¶¿Â ¶®Ä·Ãµ Ãų³½Î¼· ±ÀÌ Ä¿ÅÂ
Àµ»¬ÄµÂ ³¹± Ä·½ ±¹Æ½¯´¹± ´¹±³Á±Æ® ±³¿Á±Ã¼-½É½ º±¹ ±À¿¸·ºµÅ¼-½É½ ²¹²»¯É½ ±ÀÌ Ä·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± Kindle.
‘ÅÄ® µ¯½±¹ · µÀ¯Ã·¼· ±À¿»¿³¯± ³¹± Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ¼µ Ä¿½ ¿À¿¯¿ ǵ¹Á¹ÃÄ®º±¼µ Ä·½ Àλ·Ã· À±Á¬½¿¼É½
±½Ä¹³Á¬Æɽ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å ’1984’ º±¹ ¬»»É½ ¼Å¸¹ÃÄ¿Á·¼¬Äɽ ±ÀÌ Ä¿ Kindle. — »Í÷ ¼±Â ÃÄ¿ ÀÁ̲»·¼±
®Ä±½ ²»±ºÎ´·Â, ÇÉÁ¯Â ú-È· º±¹ µºÄÌ ³Á±¼¼®Â ¼µ Ĺ ²±Ã¹º- ¼±Â ±ÁÇ-Â. ¤¿ ÀÁ̲»·¼± Ä¿ ÀÁ¿º±»-ñ¼µ
µ¼µ¯Â ¿¹ ¯´¹¿¹ º±¹ ±¾¯¶¿Å¼µ Ì»· Ä·½ ºÁ¹Ä¹º® À¿Å ´µÇ¸®º±¼µ. ˜± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ã¿Å¼µ Ĺ À»·³- ±ÅĮ ķÂ
µ¼Àµ¹Á¯±Â ³¹± ½± º±Ä±»®³¿Å¼µ õ À¹¿ ÃÉÃÄ- ±À¿Æ¬Ãµ¹Â ÃÄ¿ ¼-»»¿½ , Ä̽¹Ãµ ¿ ´¹µÅ¸Í½É½ Ãͼ²¿Å»¿Â Ä·Â
Amazon.
— Ãų³½Î¼· Ä¿Å ¤¶µÆ œÀ-¶¿Â ´·¼¿Ã¹µÍÄ·ºµ õ ÆÌÁ¿Å¼ Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â Kindle, ÌÀ¿Å ¿¹ Àµ»¬ÄµÂ -ǿŽ Ä·
´Å½±ÄÌķı ½± ±À±½Ä®Ã¿Å½ ¼µ ´¹º¬ Ä¿Å ÃÇÌ»¹±.
¤·½ ÀµÁ±Ã¼-½· µ²´¿¼¬´± · µÄ±¹Áµ¯± ÀÁ¿º¬»µÃµ ¸Íµ»»± ±½Ä¹´Á¬ÃµÉ½ Ìı½ ÇÉÁ¯Â Ä·½ ¬´µ¹± Äɽ Àµ»±Äν
Ä·Â ÀÁ¿ÇÎÁ·Ãµ õ ´¹±³Á±Æ® ¿Á¹Ã¼-½É½ ²¹²»¯É½.
[1]via
1. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=3&article=19122&ref=RSS#19122

š±Ä±Äµ¸·ºµ ÃÄ· ’¿Å»· Ä¿ Ãǵ´¹¿ ½¿¼¿Å ³¹± Ä¿Å ÅÀ±»»·»¿Å ±¿Á¹ÃÄ¿Å ÇÁ¿½¿Å (2009-07-28 08:18)

š±Ä±Ä-¸·ºµ ÃÄ· ’¿Å»® ±ÀÌ Ä¿½ ÅÀ¿ÅÁ³Ì •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ Á¿ºÌÀ· ±Å»ÌÀ¿Å»¿ Ä¿ [1]ÃÇ-´¹¿ ½Ì¼¿Å «¡Å¸¼¯Ãµ¹Â
¸µ¼¬Äɽ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í ¼µ Ãͼ²±Ã· µÁ³±Ã¯±Â ¹´¹ÉĹº¿Í ´¹º±¯¿Å ±¿Á¯ÃÄ¿Å ÇÁ̽¿Å º±¹ ¬»»µÂ ´¹±Ä¬¾µ¹Â
¿Á³¬½É÷ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â ”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â».
¤¿ ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ¿ ¶®Ä·¼± À¿Å ÁŸ¼¯¶µ¹ ±ÅÄÌ Ä¿ ÃÇ-´¹¿ ½Ì¼¿Å, ÌÀÉ ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ º±¹ ±ÀÌ Ä¿½ įĻ¿ Ä¿Å, ±Æ¿Á¬
Ä·½ -½Ä±¾· ÃÄ· ´¹¿¹º·Ä¹º® ¹µÁ±Áǯ± Ä¿Å ¥À±»»·»¹º¿Í šÎ´¹º± º±¹ Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í Ä¿ ¿À¿¯¿ ÅÀ·ÁµÄµ¯ ÃĹÂ
±½Ä¯ÃÄ¿¹ÇµÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ¼µ Ãͼ²±Ã· µÁ³±Ã¯±Â ¹´¹ÉĹº¿Í ´¹º±¯¿Å ±¿Á¯ÃÄ¿Å ÇÁ̽¿Å.
£Ä· ”·¼Ìù± ”¹¿¯º·Ã· î¼µÁ±, À-Á± ±ÀÌ Ä¿Å ´·¼¿Ã¯¿Å ÅÀ±»»®»¿Å ÅÀÌ Ä·½ Ãĵ½® Ä¿Å ÌÁ¿Å -½½¿¹±,
ÅÀ·ÁµÄµ¯ º±¹ ¼µ³¬»¿Â ±Á¹¸¼Ì ÅÀ±»»®»É½ ¼µ ÃÇ-÷ µÁ³±Ã¯±Â ¹´¹ÉĹº¿Í ´¹º±¯¿Å. Ÿ ±Á¹¸¼Ì ±ÅÄÌ ±Å¾®¸·ºµ
÷¼±½Ä¹º¬ Ìı½, ¼µ Ä¿ À.´. 164/2004, ¿¹ Ãż²¬Ãµ¹Â À¬½É ±ÀÌ 35.000 Ãż²±Ã¹¿ÍÇɽ ¿Á¹Ã¼-½¿Å ÇÁ̽¿Å
® -Á³¿Å ¼µÄ±ÄÁ¬À·º±½ õ ±¿Á¯ÃÄ¿Å ÇÁ̽¿Å. ¤¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ µ¯Çµ µ³º±¯ÁÉ µÀ¹Ã·¼¬½µ¹ ÌĹ
Ä¿ ±½¸ÁÎÀ¹½¿ ±ÅÄÌ ´Å½±¼¹ºÌ, Ä¿ ¿À¿¯¿, õ ¼µ³¬»¿ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ²±¸¼Ì, ´¹±¸-ĵ¹ À»¿Íù± µ¼Àµ¹Á¯± º±¹
±½±²±¸¼¹Ã¼-½± ÄÅÀ¹º¬ ÀÁ¿Ã̽ı, ÀÁ-Àµ¹ À»-¿½ ½± ±¾¹¿À¿¹µ¯Ä±¹ º±Ä±»»®»É º±¹ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â ´¹¿¹º·Ä¹º®Â
¹µÁ±Áǯ±Â. ‘½¬»¿³· ¬À¿È· -ǵ¹ µºÆÁ¬Ãµ¹ º±¹ · ‘”•”¥.
— ¸-÷ ±ÅÄ® µ¯Çµ ´¹±ÄÅÀɸµ¯ º±¹ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â ÀÁÌı÷ ķ •-±Â ”·¼¿ºÁ±Ä¯±Â º±Ä¬ Ä·½ ÀÁÌÃƱķ
±½±¸µÎÁ·Ã· Ä¿Å £Å½Ä¬³¼±Ä¿Â ¼µ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ Ä·½ ±½±¸µÎÁ·Ã· Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 103 À±Á. 2, 3, 5 º±¹ 8. £Ä·½
•¹Ã·³·Ä¹º® ˆº¸µÃ· ³¹± Ä·½ ÀÁÌı÷ ±ÅÄ® Ä¿½¹¶Ìı½, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½: «ŒÀÉ µ¯½±¹ ³½ÉÃÄÌ, ÃÄ· ”·¼Ìù±
”¹¿¯º·Ã· î¼µÁ± ÅÀ·ÁµÄµ¯ -½±Â ¼µ³¬»¿Â ±Á¹¸¼Ì ÅÀ±»»®»É½ ¼µ ÃÇ-÷ µÁ³±Ã¯±Â ¹´¹ÉĹº¿Í ´¹º±¯¿Å ±¿Á¯ÃÄ¿Å
ÇÁ̽¿Å. -Á±½ ´µ Ä¿ÍÄ¿Å, ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ µº¬ÃĿĵ ¹ÃÇÍ¿Åõ ´¹±Ä¬¾µ¹Â, ¸± ÀÁ¿Ã»±¼²¬½µÄ±¹ ÃÄ¿ ¼-»»¿½
Ä-Ä¿¹¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ. ¤¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ±ÅÄÌ, µ½Î º±Ä¬ ³µ½¹º® ¿¼¿»¿³¯± ´¹±¸-ĵ¹ À¿»»¬ ÀÁ¿Ã̽ı º±¹ ¼À¿Áµ¯ ½±
ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ÷¼±½Ä¹ºÌıĵ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÌÀ¿Å ÅÀ·ÁµÄµ¯, ´µ½ -ǵ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± µ¾µ»¹Ç¸µ¯ ±½±»Ì³É ÃÄ·
´¹¿¹º·Ä¹º® ¹µÁ±Áǯ±. ŸÀ¿¹±´®À¿Äµ µ¾¿¼¿¯Éî Ä¿Å, -ÃÄÉ º±¹ µ½ ¼-Áµ¹, ¼µ Ä¿Å ¼¿½¯¼¿Å ÅÀ±»»®»¿Å ´¹± Ä·Â
½¿¼¿¸µÄ¹º®Â ¿´¿Í ¸± ®Ä±½ ´Å½±Ä̽ ½± µ³µ¯Áµ¹ ÃŽı³¼±Ä¹º- ±¼Æ¹Ã²·Ä®Ãµ¹Â ¼µ ±ÀÁ̲»µÀĵ ÃŽ-Àµ¹µÂ ³¹±
Ä· Ãı¸µÁÌķı Äɽ -½½¿¼É½ ÃÇ-õɽ ÃÄ¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ Ä·Â ”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â».
550
ŒÀÉ µ¯½±¹ ³½ÉÃÄÌ, ´µ½ º±Ä-ÃÄ· ´Å½±Ä® · ±½±¸µÎÁ·Ã· Ä·Â ÃǵĹº®Â ´¹¬Ä±¾·Â. Œ¼ÉÂ, º±¹ À±Á¬ Ä¿
³µ³¿½Ì ÌĹ »µ¯Àµ¹ Ä¿ ñÆ- º±¹ Ãı¸µÁÌ ÃŽı³¼±Ä¹ºÌ -Áµ¹Ã¼±, Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ ±½±»±¼²¬½µ¹
ÃǵĹº® ½¿¼¿¸µÄ¹º® ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±, Ä¿½¯¶¿½Ä±Â ÌĹ ¼µ ±ÅÄÌ Ä¿ ÃÇ-´¹¿ ½Ì¼¿Å ³¯½µÄ±¹ ÀÁ¬¾· · ±¾¹¿À¿¯·Ã· Ä¿Å
ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í À¿Å ÅÀ·ÁµÄµ¯ ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿, ½À´´ º±¹ Ä¿Å Ÿ¤‘ ±„ º±¹ ²„ ²±¸¼¿Í, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½É½
Äɽ ‘½µ¾¬ÁÄ·Äɽ ‘ÁÇν, Ä¿ ¿À¿¯¿ º±Ä-ǵ¹ ¿Á³±½¹º® ® º±¹ ÀÁ¿ÃÉÀ¿À±³® ¸-÷ ¼µ Ãͼ²±Ã· µÁ³±Ã¯±Â
¹´¹ÉĹº¿Í ´¹º±¯¿Å ±¿Á¯ÃÄ¿Å ÇÁ̽¿Å, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ À¿Å µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ä¿ £Í½Ä±³¼±. •½Ä¬Ãõı¹ ´µ õ ¼¹±
µÅÁÍĵÁ· ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ±½±´¹¿Á³¬½É÷ ķ ”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â, µ½¯ÃÇÅ÷ º±¹ ±¾¹¿ºÁ±Ä¹º®Â ±½¬´µ¹¾·Â
Ä¿Å Ãĵ»µÇ¹±º¿Í ´Å½±¼¹º¿Í Ä·Â º±¹ ¯Ã·Â ¼µÄ±Çµ¯Á¹Ã·Â ̼¿¹É½ ÀµÁ¹ÀÄÎõɽ.

¤¿ ÃÇ-´¹¿ ½Ì¼¿Å º¹½µ¯Ä±¹ ¹´¯É ÀÁ¿Â Ĺ µ¾®Â º±ÄµÅ¸Í½Ãµ¹Â:

- ±Á-ǵı¹ º±Ä±ÁÇ®½ · ´Å½±ÄÌķı ²±¸¼¿»¿³¹º®Â µ¾-»¹¾·Â ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç·Â ¼µ ±ÅÄ® À¿Å ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ÃÄ¿½
¥À±»»·»¹ºÌ šÎ´¹º± ³¹± Ä¿Å ¼¿½¯¼¿Å ÅÀ±»»®»¿ÅÂ. ”·»±´® º±¹ ÃÄ·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í ¹´¹ÉĹº¿Í
´¹º±¯¿Å ±¿Á¯ÃÄ¿Å ÇÁ̽¿Å (™”‘§) ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ²±¸¼¿»¿³¹º® º»¯¼±º± À-½Äµ (5) ²±¸¼Î½ (•, ”, “, ’, ‘). —
µ¾-»¹¾· ÃÄ¿Å ²±¸¼¿Í ±ÅÄ¿Í ³¯½µÄ±¹ ¼µ ²¬Ã· Ä¿½ ÃŽ¿»¹ºÌ ÇÁ̽¿ ÅÀ·ÁµÃ¯±Â.
- Ÿ¹ ÅÀ¬»»·»¿¹ ¼µ ²±¸¼Ì ‘„ ±À¿ºÄ¿Í½ ´¹º±¯É¼± ³¹± Ä·½ µÀ¹»¿³® Ä¿Å õ ¸-÷ ÀÁ¿ÊÃı¼-½¿Å ¿Á³±½¹º®Â
¼¿½¬´±Â µÀ¹À-´¿Å “Á±Æµ¯¿Å, ¤¼®¼±Ä¿Â ® ”¹µÍ¸Å½Ã·Â. ¤± ºÁ¹Ä®Á¹± ³¹± Ä·½ µÀ¹»¿³® ÀÁ¿ÊÃı¼-½É½ ¿Á¯¶¿½Ä±¹,
º±Ä ±½¬»¿³· µÆ±Á¼¿³®, ı ÀÁ¿²»µÀ̼µ½± ³¹± Ä¿Å ¼Ì½¹¼¿Å ÅÀ±»»®»¿ÅÂ.
- Á¿²»-ÀµÄ±¹ · ±½¬»¿³· µÆ±Á¼¿³® õ¹Á¬Â ´¹±Ä¬¾µÉ½ Ä¿Å ¥š ±½±Æ¿Á¹º¬ ¼µ ı ºÁ¹Ã¹¼ÌĵÁ± ¶·Ä®¼±Ä±
ÅÀ·ÁµÃ¹±º®Â º±Ä¬Ãı÷ ĿŠÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í ™”‘§, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ ±ÁÇ® Ä·Â ¯Ã·Â ¼µÄ±Çµ¯Á¹Ã·Â ±»»¬ º±¹
ÌÀÉ µÀ¹Ä¬ÃÿŽ ¿¹ ±½¬³ºµÂ Ä·Â ”¹¿¯º·Ã·Â.
- œµ Ĺ ¼µÄ±²±Ä¹º- ´¹±Ä¬¾µ¹Â ÁŸ¼¯¶µÄ±¹ Ä¿ ¸-¼± Ä·Â º±Ä¬Ä±¾·Â Ä¿Å ÅÀ·ÁµÄ¿Í½Ä¿Â, º±Ä¬ Ä· ´·¼¿Ã¯µÅ÷ Ä¿Å
½Ì¼¿Å ±ÅÄ¿Í, ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í ÃÄ¿Å ²±¸¼¿Í ¼µ ²¬Ã· Ä¿ ÃŽ¿»¹ºÌ ÇÁ̽¿ ÅÀ·ÁµÃ¯±Â, ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿ ÃŽÅÀ¿»¿³¯¶µÄ±¹
¿ ÇÁ̽¿Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â À¿Å -ǵ¹ ´¹±½Å¸µ¯ ¼µ ÃÇ-÷ µÁ³±Ã¯±Â ¹´¹ÉĹº¿Í ® ´·¼¿Ã¯¿Å ´¹º±¯¿Å ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿, ½.À.´.´.
º±¹ Ÿ¤‘, º±¸Î º±¹ ¿ ÇÁ̽¿Â À¿Å ±½±³½ÉÁ¯¶µÄ±¹ É ÀÁ±³¼±Ä¹º® ÅÀ·ÁµÃ¯± ¼µ ²¬Ã· µ¹´¹º- ´¹±Ä¬¾µ¹Â.

-Á±½ Äɽ À±Á±À¬½É ÁŸ¼¯ÃµÉ½, ¼µ Ä¿ ÃÇ-´¹¿ ½Ì¼¿Å ÁŸ¼¯¶¿½Ä±¹ µÀ¯Ã·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¬ ¶·Ä®¼±Ä±
‘½µ¾¬ÁÄ·Äɽ ‘ÁÇν, µ»µ³ºÄ¹ºÎ½ ¼·Ç±½¹Ã¼Î½ º±¹ ºµ½ÄÁ¹º®Â º±¹ ±À¿ºµ½ÄÁɼ-½·Â ´¹¿¯º·Ã·Â (ºµÆ¬»±¹¿
´µÍĵÁ¿), ¶·Ä®¼±Ä± ¤¿À¹º®Â ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â ÀÁÎÄ¿Å º±¹ ´µÍĵÁ¿Å ²±¸¼¿Í (ºµÆ¬»±¹¿ ÄÁ¯Ä¿), ¸-¼±Ä±
¼µÄ±½±ÃĵÅĹº®Â À¿»¹Ä¹º®Â (ºµÆ¬»±¹¿ Ä-ıÁÄ¿), µ½·¼-ÁÉ÷ º±¹ µÀ¹º¿¹½É½¯±Â (ºµÆ¬»±¹¿ À-¼ÀÄ¿), º±¸ÎÂ
º±¹ ¶·Ä®¼±Ä± •¹´¹º®Â “Á±¼¼±Äµ¯±Â ¨·Æ¹±º¿Í £Çµ´¹±Ã¼¿Í º±¹ ±Á±Ä·Á·Ä·Á¯¿Å ³¹± Ä·½ š¿¹½É½¯± Ä·Â
»·Á¿Æ¿Á¯±Â (ºµÆ¬»±¹¿ -ºÄ¿).

£·¼µ¹Î½µÄ±¹ À¬½ÄÉ ÌĹ Ä¿ ÃÇ-´¹¿ ½Ì¼¿Å -ǵ¹ ®´· ÀÁ¿º±»-õ¹ Ä·½ ±½Ä¯´Á±Ã· º¿¼¼¬Äɽ Ä·Â ±½Ä¹À¿»¯ÄµÅ÷Â
º±¹ Ä·Â ‘”•”¥. — ĵ»µÅı¯± ¼¬»¹Ãı ¼µ ǸµÃ¹½® ±½±º¿¯½Éî Ä·Â ¶·Äµ¯ Ä·½ ±ÀÌÃÅÁî Ä¿Å.

* [2]”µ¯Äµ Ä¿ ÃÇ-´¹¿ ½Ì¼¿Å º±¹ Ä·½ ±¹Ä¹¿»¿³¹º® -º¸µÃ·.

[3]via

1. http://www.proslipsis.gr/cmCat_treePrd.php?&cm_catid=322&cm_prdid=7961
2. http://www.proslipsis.gr/cmCat_treePrd.php?&cm_catid=322&cm_prdid=7961
3. http://www.proslipsis.gr/cmCat_treePrd.php?&cm_catid=69&cm_prdid=7962

551
 Á¿³Á±¼¼± Greek Learning 2.0 ±À¿ Ä·½ µÁµÅ½·Ä¹º· ¿¼±´± GreekLIS (2009-07-28 19:48)

— µÁµÅ½·Ä¹º® ¿¼¬´± [1]GreekLIS ±½±º¯½Éõ Ä·½ -½±Á¾·

Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â [2]Greek Learning 2.0. ¤¿ µ½ »Ì³É ÀÁ̳Á±¼¼± ²±Ã¯¶µÄ±¹ ÃÄ¿ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌ
ÀÁ̳Á±¼¼± [3]Learning 2.0, Ä¿ ¿À¿¯¿ Ãǵ´¹¬ÃÄ·ºµ º±¹ Å»¿À¿¹®¸·ºµ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ Ä·Â
[4]”·¼Ìù±Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â š¿¼·Äµ¯±Â Charlotte and Mecklenburg (PLCMC), ¼µ ÃÄÌÇ¿ ½± µ¾µÁµÅ½®Ãµ¹
Ĺ ½-µÂ ±½±´Å̼µ½µÂ Web 2.0 ĵǽ¿»¿³¯µÂ.
¹¿ ±½±»ÅĹº¬, Ä¿ [5]Greek Learning 2.0, Ä¿ ¿À¿¯¿ º±¹ ´µ½ À±Áµºº»¯½µ¹ Ä¿Å ±Áǹº¿Í ú¿À¿Í Ä¿Å [6]Learning
2.0, -ǵ¹ É ÃÄÌÇ¿:

• Ä· ´¹¬´¿Ã·, µ½·¼-ÁÉ÷ º±¹ ³½ÉÃÄ¿À¿¯·Ã· Äɽ µ¾µ»¯¾µÉ½ º±¹ º±¹½¿Ä¿¼¹Î½ À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ Ãı µÁ³±»µ¯±
Web 2.0 º±¹ Ĺ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä¿ÅÂ
• Ä·½ µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷ º±¹ º±Ä¬ÁĹ÷ ̻ɽ Äɽ µ½´¹±ÆµÁ¿¼-½É½ À¬½É ÃÄ¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ¸-¼±
• Ä· ¸µÉÁ·Ä¹º® ±»»¬ º±¹ ÀÁ±ºÄ¹º® µ¾¬Ãº·Ã· Äɽ Ãż¼µÄµÇ̽Äɽ À¬½É Ãı ÃųºµºÁ¹¼-½± µÁ³±»µ¯±

¼µ ²±Ã¹ºÌ ú¿ÀÌ:

• Ä·½ µ½¸¬ÁÁŽ÷ Ä·Â ÇÁ®Ã·Â Äɽ µÁ³±»µ¯É½ ±ÅÄν ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ º¬¸µ ²¹²»¹¿¸®º·Â
• Ä· ´Å½±ÄÌķı ²µ»Ä¯É÷ ķ ±À¿ÃÄ¿»®Â º±¹ Äɽ µÁ³±Ã¹Î½ º¬¸µ ²¹²»¹¿¸®º·Â
• Ä· ´¹µÍÁŽ÷ Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ º¬¸µ ²¹²»¹¿¸®º·Â º¬ÄÉ ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ¯Ã¼± Äɽ ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½
• Ä·½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® ´¹¬ ²¯¿Å µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷ Ä¿Å º¬¸µ µÀ±³³µ»¼±Ä¯± ²¹»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å

¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± [7]´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ´ÉÁµ¬½ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ º±¹ ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ õ Ì»¿Å ĿÅ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å º±¹
Ä¿Å µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ Ä·Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â À¿Å µ½´¹±Æ-Á¿½Ä±¹ ½± ´¹µÅÁͽ¿Å½ Ĺ ³½Îõ¹Â Ä¿Å º±¹ ½± ²µ»Ä¹ÎÿŽ
Ĺ ´µ¾¹ÌÄ·Ä- ĿÅ ÃǵĹº¬ ¼µ Ĺ Web 2.0 ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ.
T¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¸± ±½±º¿¹½É¸µ¯ ÃÄ¿ [8] Á¿-£Å½-´Á¹¿ Ä·Â IFLA ÃĹ 19-21 ‘ų¿ÍÃÄ¿Å 09 º±¹ ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ
´¿º¹¼±ÃĹºÌ ÃĬ´¹¿. ¤¿½ £µÀÄ-¼²Á¹¿ Ä¿Å 09 ¸± À¬Áµ¹ Ä·½ ĵ»¹º® Ä¿Å ¼¿ÁÆ®.
[9]via
1. http://greeklis.org/?page_id=3
2. http://greeklis.org/?page_id=623
3. http://plcmcl2-about.blogspot.com/
4. http://www.plcmc.org/
5. http://greeklis.org/?page_id=623
6. http://plcmcl2-about.blogspot.com/
7. http://greeklis.org/?page_id=623
8. http://www.ypepth.gr/iflagr/
9. http://greeklis.org/?p=1592

552
¨·Æ¹±º· ¹ÃÄ¿Á¹± Ä¿Å ¤ÅÀ¿Å Ä·Â ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±Â (2009-07-29 08:24)

[1] ¤·½ º±Ä±³Á±Æ® º±¹ ĵº¼·Á¯É÷ Ä¿Å ¤ÍÀ¿Å Ä·Â ÀµÁ¹Æ-Áµ¹±Â º±Ä¬
Ä¿½ 19¿ ±¹Î½± Πº±¹ Ĺ ±ÁÇ- ĿŠ20¿Í ±¹Î½± ¿»¿º»®ÁÉñ½ ¿¹ “µ½¹º- “Á±¼¼±Äµ¯µÂ •À¹º¿¹½É½¯±Â º±¹
•½·¼-ÁÉ÷ ĿŠÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿ ™½ÃĹĿÍÄ¿ •ÁµÅ½Î½ Ä¿Å •¸½¹º¿Í ™´Áͼ±Ä¿Â
•ÁµÅ½Î½.
Á̺µ¹Ä±¹ ¿Åù±ÃĹº¬ ³¹± Ä·½ ÀÁÎÄ· ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º® ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ÃŽ¿»¹º®Â º±Ä±³Á±Æ®Â Ä¿Å ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±º¿Í
¤ÍÀ¿Å, ¼µ Ä¿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ±Áǵ¯¿ ½± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ 611 įĻ¿Å µÆ·¼µÁ¯´É½ ±À’ Ì»· Ä·½ •»»¬´± (µºÄÌÂ
˜µÃñ»¿½¹º®Â º±¹ µ¹Á±¹¬). ¤¿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ±Áǵ¯¿ ƹ»¿¾µ½µ¯Ä±¹ ÃÄ· ´¹ºÄűº® ÀÍ»· [2]www.perifereianews.gr,
· ¿À¿¯± -ǵ¹ ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯ ±ÀÌ Ä· ““• - ““• º±¹ µ¯½±¹ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ±Æ¹µÁɼ-½· ÃÄ¿½ ¤ÍÀ¿ Ä·Â
ÀµÁ¹Æ-Áµ¹±Â. ±Á-ǵ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± º¬¸µ -½ÄÅÀ¿, ÌÀÉ ³µÉ³Á±Æ¹º® ÀµÁ¹¿Ç®, ÇÁ¿½¿»¿³¯± ºÅº»¿Æ¿Á¯±Â,
ÀµÁ¹¿´¹ºÌķı, µ¯´¿Â, ÅÀµÍ¸Å½¿¹, À·³- ĵº¼·Á¯É÷ º.¬. — º±Ä±³Á±Æ® Äɽ µ½ÄÍÀɽ -ǵ¹ µ¼À»¿ÅĹÃĵ¯,
ÌÀ¿Å ±ÅÄÌ ®Ä±½ µÆ¹ºÄÌ, ¼µ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹º- ±Àµ¹º¿½¯Ãµ¹Â ³¹± Ä·½ À»·Á-ÃĵÁ· À±Á¿Åï±Ã® Ä¿Å. £ÄÌÇ¿Â Ä¿Å
¹ÃÄ¿Á¹º¿Í ±Áǵ¯¿Å µ¯½±¹ · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â ²¬Ã·Â ´µ´¿¼-½É½ ³¹± ı -½ÄÅÀ± Ä·Â ÀµÁ¹Æ-Áµ¹±Â º±Ä¬ Ä¿½ 19¿
±¹Î½±, ¼µ ÇÁ®Ã¹¼± ÃÄ¿¹Çµ¯± ³¹± µÁµÅ½·Ä-Â, ¹ÃÄ¿Á¹º¿Í º±¹ À¿»¯ÄµÂ À¿Å µ½´¹±Æ-Á¿½Ä±¹ ½± ±½±º±»ÍȿŽ Ä·½
¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±º¿Í ¤ÍÀ¿Å.
£µ ¿Á¹Ã¼-½µÂ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â ´µ½ º±Ä-ÃÄ· µÆ¹ºÄÌ ¿ À»®Á·Â ÀÁ¿Ã´¹¿Á¹Ã¼Ì Äɽ ÃÄ¿¹Çµ¯É½ º¬À¿¹É½ µÆ·¼µÁ¯´É½
® · À»®Á·Â º±Ä±³Á±Æ® Ä¿Å ÃŽ¿»¹º¿Í ±Á¹¸¼¿Í Äɽ įĻɽ Äɽ µÆ·¼µÁ¯´É½, ³µ³¿½Ì À¿Å ¿Æµ¯»µÄ±¹ µ¯Äµ
ÃÄ·½ ±½ÅÀ±Á¾¯± ĵº¼·Á¯É÷ »Ì³É À±»±¹Ìķı ® ÃÄ· ÃÀ±½¹Ìķı Äɽ µÆ·¼µÁ¯´É½. — ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ³¹± Ä·
ÃżÀ»®ÁÉ÷ Ä·Â º±Ä±³Á±Æ®Â ±ÅĮ º±¹ Ä·Â ¿»¿º»®ÁÉ÷ ķ µ¹ºÌ½±Â Ä·Â ´·¼¿Ã¹¿³Á±Æ¹º®Â À±Á±³É³®Â Ä¿Å
19¿Å ±¹Î½± ¸± ÃŽµÇ¹Ãĵ¯, ³¹’ ±ÅÄÌ º±¹ ¿¹ “µ½¹º- “Á±¼¼±Äµ¯µÂ •À¹º¿¹½É½¯±Â º±¹ •½·¼-ÁÉ÷ º±¹ Ä¿ •¸½¹ºÌ
™´Áż± •ÁµÅ½Î½ º±»¿Í½ Ì»¿Å Ìÿ¹ -ǿŽ ÃǵĹº¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± ½± ı ÅÀ¿²¬»¿Å½ ÃĹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä¿ÅÂ.
[3]¡• Ÿ¡¤‘–: œ. •¤¡Ÿ¥¤£Ÿ¥/ £. œ‘•™‘¤—£ / ”. ‘ ‘“•©¡“™Ÿ¥
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Smv2wbCw0yI/AAAAAAAAD1k/UUuHOSYTMVs/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.perifereianews.gr/
3. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=66599

•¡©¤—£— “™‘ ¤—• •¥©•¥œ— Ÿ™šŸ›Ÿ“™š— ’™’›™Ÿ˜—š— (2009-07-29 19:12)

•¡©¤—£— / 29-07-2009
Á¿Â Ä¿½ º. ¥À¿ÅÁ³Ì ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í
˜-¼±: •Åνż¿Â Ÿ¹º¿»¿³¹º® ’¹²»¹¿¸®º·
— [1]•Åνż¿Â Ÿ¹º¿»¿³¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ÃżÀ»·Áνµ¹ Æ-Ä¿Â 15 ÇÁ̽¹± ÃŽµÇ¿Í »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â. ‘À¿Äµ»µ¯ Ä·
¼¿½±´¹º® ¿¹º¿»¿³¹º® ²¹²»¹¿¸®º· ÃÄ·½ •»»¬´± ¼µ Ä·½ À»¿ÅùÌĵÁ· ÃÅ»»¿³® ¿¹º¿»¿³¹º¿Í Å»¹º¿Í º¬¸µ ¼¿ÁÆ®Â
(20.000 ²¹²»¯±, 15.000 ĵÍÇ· ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½, 100.000 ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, º±ÁÄ À¿ÃĬ», ³ºÁ±²¿ÍÁµÂ, ǬÁĵÂ, À¿»»-Â
ǹ»¹¬´µÂ ÆÍ»»± À±»±¹Î½ µÆ·¼µÁ¯´É½, ±À¿ºÌ¼¼±Ä±, CD ROM, ±½Ä¹ºµ¯¼µ½±, ǵ¹Á̳Á±Æ±, À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º¬
553
º±¹ ÃÇ¿»¹º¬ µ³Çµ¹Á¯´¹±, µÁ³±Ã¯µÂ ¿¼¬´É½ µÁ¹²±»»¿½Ä¹º®Â •ºÀ±¯´µÅ÷Â, ¼µ»-ĵÂ, ÆÅ»»¬´¹±, »µ¾¹º¬,
µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹µÂ º.¬.). ¤± ¸-¼±Ä± À¿Å º±»ÍÀĵ¹ ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ¿¹º¿»¿³¯±, ¼µ Ä·½ µÅÁÍĵÁ· -½½¿¹±:
ÀµÁ¹²¬»»¿½, ÆÅù¿»±ÄÁµ¯±, À±Á±´¿Ã¹±º® º±¹ ¿¹º¿»¿³¹º® ³µÉÁ³¯±, ¿Áµ¹²±Ã¯±, ¿¹º¿³µÉ³Á±Æ¯±, À¿»¹Ä¹º®
¿¹º¿»¿³¯±, ı¾¹´¹ÉĹº¬, »±¿³Á±Æ¯±, ÀÁ¿Ãıï± º±Ä±½±»ÉÄν, À¿»µ¿´¿¼¯±, ÇÉÁ¿Ä±¾¯±, ¿¹º¿»¿³¹º® ´Ì¼·Ã·,
µÁ³±Ã¹±ºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½, ÀµÁ¹²±»»¿½Ä¹º® µºÀ±¯´µÅ÷, À¿»¹Ä¹ÃĹºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½, ±ÁDZ¹¿»¿³¯±, ÀµÁ¹²±»»¿½Ä¹º®
ĵǽ¿»¿³¯±, º»À. Ãı µ»»·½¹º¬ ® ¬»»µÂ ³»ÎÃõÂ. — ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â µ¯½±¹ ±ÀÌ Ä¹Â À»¿ÅùÌĵÁµÂ ´¹µ¸½Î õ
¿¹º¿»¿³¹ºÌ Å»¹ºÌ, ¼µ ´¹µ¸½® ±½±³½ÎÁ¹Ã· º±¹ ǹ»¹¬´µÂ link ±ÀÌ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿ (15.000 µÀ¹Ãº-Àĵ Ŀ ¼®½±).
•À¯Ã·Â, · •Åνż¿Â Ãǵ´¹¬¶µ¹ º±¹ Å»¿À¿¹µ¯ À¿»Í¼¿ÁƵ ´Á¬Ãµ¹Â ÀµÁ¹²±»»¿½Ä¹º®Â µ½·¼-ÁÉ÷ º±¹
µÅ±¹Ã¸·Ä¿À¿¯·Ã·Â, ¼µ Ä¿ µ¹´¹ºÌ ²¬Á¿Â ½± ´¯½µÄ±¹ õ ½-µÂ µº´Ìõ¹Â ÷¼±½Ä¹ºÎ½ ¿¹º¿»¿³¹ºÎ½ įĻɽ. ‘½¬¼µÃ±
Ãı ²¹²»¯± À¿Å -ǵ¹ µº´Îõ¹ · •Åνż¿Â ı ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹± (ÃŽ¿»¹º¬ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 20 įĻ¿ÅÂ)
¾µÇÉÁ¯¶¿Å½ ı µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ -Á³± º±¹ ´¹±ÄÁ¹²- ½-ɽ •»»®½É½ µÀ¹ÃÄ·¼Ì½É½ À¿Å ±ÃÇ¿»¿Í½Ä±¹ ¼µ Ä·½
ÀµÁ¹²±»»¿½Ä¹º® ¸µ¼±Ä¹º® º±¸Î º±¹ · º±¸¹µÁɼ-½· ´¹µ¸½Î µÄ®Ã¹± -º´¿Ã· Ä·Â š±Ä¬Ãı÷ ĿŠšÌü¿Å
Ä¿Å ™½ÃĹĿÍÄ¿Å Worldwatch.
— •Åνż¿Â, · ¿À¿¯± µ¯½±¹ ±ÃĹº® ¼· ºµÁ´¿Ãº¿À¹º® µÄ±¹Áµ¯±, -ǵ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ±ÀÌ Ä·½ ±ÁÇ® Ä·Â
»µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ķ õ ļ®¼± ´¹±Ä·Á·Ä-¿Å ºÄ¹Á¯¿Å Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í, À¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ µÀ¯ Ä·Â ¿´¿Í
‘Ãɼ¬Äɽ 9 ÃÄ¿ ˜·Ãµ¯¿, ÍÃĵÁ± ±ÀÌ ¬´µ¹± ½¿¼¯¼É µ³º±ÄµÃÄ·¼-½¿Å Æ¿Á-±, ¿ ¿À¿¯¿Â ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± -À±Èµ
½± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯. ¤¿ ºÄ¯Á¹¿ À±Á¿Åﱶµ ÿ²±Á¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä±, ¸± µ¯Çµ ´µ ÅÀ¿Ãĵ¯ ±½µÀ±½ÌÁ¸Éĵ ¶·¼¹- ® º±¹
¼µÁ¹º® º±Ä¬ÁÁµÅ÷, µ¬½ ´µ½ µ¯Çµ ´µÇĵ¯ Ä·½ ÆÁ¿½Ä¯´± Äɽ ±½¸ÁÎÀɽ Ä·Â •Åɽͼ¿Å, À±Á¬ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ
´µ½ Ä·Â -ǵ¹ ³¯½µ¹ µÀ¯Ã·¼· À±Á±ÇÎÁ·Ã· Ä·Â ÇÁ®Ã·Â ±ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿. œ-ÇÁ¹ î¼µÁ± -ǵ¹ µÀ¹ÃºµÅ±Ãĵ¯
º±¹ ¼¿½É¸µ¯ · ÀÁÌÿȷ º±¹ Ä¿ ´Î¼±, µ½Î -ǿŽ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ÆÉÄ¿²¿»Ä±Êº¬ À¬½µ»Â À¿Å À±Á-ǿŽ ÃÄ¿
ºÄ¯Á¹¿ ÅÈ·»Ì ²±¸¼Ì µ½µÁ³µ¹±º®Â ±ÅÄ¿½¿¼¯±Â.
Œ»¿¹ ¿¹ ÇÎÁ¿¹ Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å ¸± ¼À¿Á¿Íñ½ ½± -ǿŽ ±½±º±¹½¹Ã¸µ¯ ³¹± Ä· ´¹µ½-Á³µ¹± µº´·»Îõɽ ÃǵĹºÎ½
¼µ Ä¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½, Ä¿ ²¹²»¯¿, Ä·½ ÀµÁ¹²±»»¿½Ä¹º® µºÀ±¯´µÅ÷, Ä¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì. šÄ¹Á¹±º¬, ¸± ¼À¿Á¿Íñ½
½± ±½±´¹¿Á³±½É¸¿Í½ ı »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä¿Å ºÄ¯Ã¼±Ä¿Â, ¼µ ±ÀÌ»ÅÄ¿ À¬½Ä¿Äµ õ²±Ã¼Ì ÃÄ·½ µ¾±¯ÁµÄ·
´¹±Ä·Á·Ä-± ±ÁǹĵºÄ¿½¹º® Ä¿Å ÆÅù¿³½É¼¯±, ÀÁ¿Â Ä·½ º±ÄµÍ¸Å½Ã· Ä¿Å ¿¹º¿»¿³¹º¿Í ºÄ¹Á¯¿Å, ÀÁ¿ÃÆ-Á¿½Ä±Â
-½± ¶É½Ä±½Ì À±Á¬´µ¹³¼± ±½±º±¯½¹Ã·Â ÅƹÃĬ¼µ½¿Å ´·¼Ìù¿Å ºÄ¹Á¯¿Å ÃÄ¿ º-½ÄÁ¿ Ä·Â ‘¸®½±Â, ¼µ Ä· ÇÁ®Ã·
º±¹½¿Ä̼ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½ µ¾¿¹º¿½Ì¼·Ã·Â µ½-Á³µ¹±Â, ±½±ºÍº»É÷ ½µÁ¿Í º±¹ ±À¿ÁÁ¹¼¼¬Äɽ, ƹ»¹ºÎ½ ÃÄ¿
ÀµÁ¹²¬»»¿½ ¿¹º¿´¿¼¹ºÎ½ Å»¹ºÎ½, ´¹±¼¿ÁÆν¿½Ä±Â -½± ºÄ¯Á¹¿ À¿Å ¸± µ¾±ÃƱ»¯¶µ¹ õ ¼µ³¬»¿ ²±¸¼Ì ĹÂ
µ½µÁ³µ¹±º- ĿŠ±½¬³ºµÂ ±ÀÌ ‘ •.
— ¿¹º¿»¿³¯±, Ä¿ ²¹²»¯¿, ¿ À¿»¹Ä¹Ã¼ÌÂ, ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹ ÇÎÁ¿Å ¶É½Ä±½¿ÍÂ, ±½¿¹ÇÄ¿Í õ ´·¼¹¿ÅÁ³¹º-Â
ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯µÂ º¬¸µ ÀÁ¿-»µÅ÷Â, ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹ ¼¹± £Ä-³· Ä·Â Ÿ¹º¿»¿³¹º®Â £º-È·Â.
•ÁÉĬı¹ ¿ º.º. ¥À¿ÅÁ³ÌÂ:
- Á¿Ä¯¸µÄ±¹ ½± ±½Ä±À¿ºÁ¹¸µ¯ ÃÄ·½ -ºº»·Ã·, À¿Å -ǵ¹ À±Á±´¿¸µ¯ ±ÀÌ Ä¹Â 22/1/2009, Äɽ 1.300 ±½¸ÁÎÀɽ
À¿Å ñ º±»¿Í½ ½± À±Á±ÇÉÁ®ÃµÄµ ÃÄ·½ •Åνż¿ Ÿ¹º¿»¿³¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä· ÇÁ®Ã· Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å µÀ¯ Ä·Â
¿´¿Í ‘³¯É½ ‘Ãɼ¬Äɽ 9, ÃÄ¿ ˜·Ãµ¯¿, µ½-Á³µ¹± ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± -ǿŽ ÃżÆɽ®Ãµ¹ º±¹ ¿¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä¿Å
ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å ñ ;
Ÿ¹ µÁÉÄνĵ ²¿Å»µÅÄ-Â
‘½´Á¹¿À¿Í»¿Å £¿Æ¯± - š¿Å²-»·Â £ÀÍÁ¿Â - œ·ÄÿĬº·Â šÅÁ¹¬º¿Â - ¤Ã¿Íº±»·Â •¯º¿Â
1. http://www.evonymos.org/greek/index.html

— IFLA š‘™ — ¤¥¦›‘ (2009-07-30 14:08)

›¬²±¼µ ¼µ [1]email Ä¿ À±Á±º¬ÄÉ ¬Á¸Á¿ Ä¿Å ‘½. š±¸·³·Ä® Ä¿Å ¤•™ ‘¸®½±Â º. “¹ÎÁ³¿Å “¹±½½±ºÌÀ¿Å»¿Å:
554
¤¿ ÷¼µ¯É¼± ±ÅÄÌ ³Á¬ÆÄ·ºµ µ´Î º±¹ ÄÁµ¹Â ¼®½µÂ ÀµÁ¯À¿Å, Ìı½ -Ƹ±Ãµ ÃÄ¿ ļ®¼± ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â Ä¿Å
¤•™ - ‘ · ·»µºÄÁ¿½¹º® «ÀÁÌú»·Ã·» Ä·Â ÀÁ¿-´Á¿Å Ä¿Å “µ½¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, “µ½¹ºÎ½ ‘Áǵ¯É½
Ä¿Å šÁ¬Ä¿Å º±¹ •ºÀ±¹´µÅĹº®Â ¡±´¹¿Ä·»µÌÁ±Ã·Â, ³¹± ÅÀ¿²¿»® µ¹Ã·³®ÃµÉ½ ÃÄ¿ ÀÁ¿ÃŽ-´Á¹¿ Ä·Â IFLA. ”µ
¸-»·Ã± ½± Ä¿ º¿¹½¿À¿¹®ÃÉ ³¹± ¼· ¸µÉÁ·¸µ¯ ÌĹ µÀ¹´¹ÎºÉ ½± ñ¼À¿Ä¬ÁÉ Ä·½ «µ¸½¹º® ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±», ÀÁ¬³¼±
À¿Å ¼À¿ÁÎ ½± º¬½É ÄÎÁ± ÇÉÁ¯Â Ä-Ä¿¹¿ º¯½´Å½¿. †»»ÉÃĵ, ½¿¼¯¶É ÌĹ, Ì»¿¹ Ìÿ¹ ¸± -ÀÁµÀµ ½± -ǿżµ
¬À¿È· ³¹± ı ĵºÄ±¹½Ì¼µ½± ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ ¼±Â, ùÉÀ®Ã±¼µ ³¹± À¿»Í ¼µ³¬»¿ ´¹¬ÃÄ·¼±.
•½ ÀÁÎÄ¿¹Â ¸µÉÁÎ ÌĹ -½± ³Á±Æµ¹¿ºÁ±Ä¹ºÌ ºÅ²µÁ½·Ä¹ºÌ ÌÁ³±½¿, ÌÀÉ Ŀ ÀÁ¿±½±ÆµÁ¸-½ «Ãż²¿Í»¹¿»,
´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ É µºÀÁÌÃÉÀ¿Â Ä·Â µ»»·½¹º®Â ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º®Â º¿¹½ÌķıÂ. ¤¿ º±¸®º¿½ Ä¿Å
´µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ ¬»»¿ ±ÀÌ Ä¿ ½± µ½¹ÃÇ͵¹ º±¹ ½± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ Ĺ µ½-Á³µ¹µÂ Äɽ µÀ±³³µ»¼±Ä¹ºÎ½ º±¹
µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÎ½ Æ¿Á-ɽ Ä·Â. ±Áµ½¸µÄ¹º¬ ÷¼µ¹Î½É, ÌĹ ±ÅÄÌ À¿Å ±½±¼-½±¼µ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁ̵´Á¿ º±¹ Ä¿
Ãż²¿Í»¹¿ Ä·Â, ®Ä±½ ½± ±ÃÇ¿»·¸µ¯ ¼µ Ä¿ ºÁ¯Ã¹¼¿ º±¹ ¿Åù±ÃĹºÌ ¶®Ä·¼± Ä·Â -½Ä±¾·Â Äɽ ±º±´·¼±ÊºÎ½
²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ¿ •£ ‘, ÌÀÉ º±¹ ¼µ Ä· ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Ä·Â ¿Á¹¶Ì½Ä¹±Â ´Á¬Ã·Â ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½É½
Äɽ ÃŽ´Á¿¼Î½ ³¹± ı ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬. ”ÅÃÄÅÇÎÂ, ̼ÉÂ, ¿¹ ±½µÀ¬Áºµ¹µÂ Äɽ «±Á¼¿´¯É½» º±¹ ·
-»»µ¹È· ¿À¿¹±Ã´®À¿Äµ À¿»¹Ä¹º®Â ¸± ÅÀ¿½¿¼µÍõ¹ Ä·½ µ¾-»¹¾· Ä·Â À¹¿ ´Å½±¼¹º®Â º±Ä·³¿Á¯±Â Äɽ µ»»·½¹ºÎ½
²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ¼µ ÀÁ¿Æ±½µ¯Â ÃŽ-Àµ¹µÂ ÃÄ·½ ÀÁÌ¿´¿ Ä·Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â -ÁµÅ½±Â º±¹. ÃÄ·½ ±½¬ÀÄž·
³µ½¹ºÌĵÁ± Ä·Â ÄÁ¹Ä¿²¬¸¼¹±Â µºÀ±¯´µÅ÷Â
— ±»®¸µ¹± µ¯½±¹ ÌĹ µÀ¯ À-½Äµ ÇÁ̽¹± · º± ÀÁ̵´Á¿Â ±³½¿µ¯ ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º¬ Ä¿ ļ®¼± ¼±Â, ÌÀÉ ¬»»ÉÃĵ
(-ÇÉ Ä· ³½Î¼·) º±¹ ı ¬»»± ´Í¿ ļ®¼±Ä± ÄÁ¹Ä¿²¬¸¼¹±Â ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º®Â µºÀ±¯´µÅ÷ ķ ÇÎÁ±Â. ¤·½ ¯´¹±
±ºÁ¹²Î ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· µÀ¹ÆÅ»¬Ãõ¹ º±¹ õ À¿»»¿Í -³ºÁ¹Ä¿Å µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ º±¹ º±Ä±¾¹É¼-½¿Å µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ
Ä¿Å ÇÎÁ¿Å ¼±Â. •¯½±¹ À±Ã¹Æ±½- À»-¿½ ÌĹ · º± ÀÁ̵´Á¿Â ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ´µ¹ À-Á± ±ÀÌ Ä¿ Ãĵ½Ì ºÍº»¿
Äɽ (º¿¼¼±Ä¹ºÎ½ ® ¼·) Ư»É½ Ä·Â. ’-²±¹±, ¸± ®Ä±½ ÅÀµÁ²¿»¹ºÌ ½± ±Á½·¸µ¯ º¬À¿¹¿Â Ä· Ãż¼µÄ¿Ç® ÃÄ¿
ÃŽ-´Á¹¿ ¼µ ²¬Ã· ı À±Á±À¬½É. š¬¸µ µÀ¹ÃÄ®¼¿½±Â, ̼ÉÂ, À¿Å Ã-²µÄ±¹ Ä¿½ µ±ÅÄÌ Ä¿Å, ±À±¹Äµ¯ ½± ÅÀ¬Áǵ¹ ¼¹±
ÃÄ¿¹Çµ¹É´Î µÀ±Áº®Â (ÄÅÀ¹º¬ º±¹ ¿Åù±ÃĹº¬) µÀ¹ÄÁ¿À® ºÁ¯Ã·Â Äɽ µ¹Ã·³®ÃµÉ½. ‘½Ä¯ ±ÅÄ¿Í ÃÄ·½ µÀ¹ÄÁ¿À®
ºÁ¯Ã·Â · •»»¬´± µºÀÁ¿ÃÉÀ®¸·ºµ ±ÀÌ ¼¹± ÃŽı¾¹¿ÍÇ¿ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ º±¹ ¼¹± ÅÀ¿È®Æ¹± ´¹´¬ºÄ¿Á±. ¤±
ÃÇÌ»¹± ÀµÁ¹ÄĵͿŽ, Ìı½ ¼¬»¹Ãı ¿Å´µ¼¯± ÀÁ̸µÃ· -ÇÉ ½± ¸¯¾É Ĺ ´Í¿ ºÅÁ¯µÂ, ÃĹ ¿À¿¯µÂ ±½±³º±ÃĹº¬
±½±Æ-Á¸·º±.
‘ÃƱ»Î ´µ½ µ¯¼±¹ ±Á¼Ì´¹¿Â (¿Íĵ º±½ ÀµÁ½¬µ¹ ±ÀÌ Ä¿ ¼Å±»Ì ¼¿Å) ½± Ãż²¿Å»µÍÃÉ Ä·½ µÀ¹ºµÆ±»®Â µ½ÌÂ
µÀ¿ÀĹº¿Í(;), µÀ¹Äµ»¹º¿Í(;) ¿Á³¬½¿Å, ³¹± Ä¿ ÀΠ¸± ±Ãº®Ãµ¹ ı º±¸®º¿½Ä± À¿Å Ä·Â µ¼À¹ÃĵÍÄ·º±½. ¤¿»¼Î
̼É ½± Ä·½ À»·Á¿Æ¿Á®ÃÉ (º¬À¿¹¿Â ÀÁ-Àµ¹ ½± Ä·Â Ä¿ Àµ¹) ÌĹ · µ»»·½¹º® ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±, µ´Î º±¹ ÇÁ̽¹±,
´µ ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ·½ µÀ¿Ç® Ä·Â §••.
“¹ÎÁ³¿Â “¹±½½±ºÌÀ¿Å»¿Â,
‘½. š±¸·³·Ä®Â º±¹ Á¿ÊÃĬ¼µ½¿Â ĿŠļ®¼±Ä¿Â ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â º±¹ £ÅÃÄ·¼¬Äɽ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å ¤•™
‘¸®½±Â
via email [2]psxiza@ekt.gr
£ÇµÄ¹º- ÃŽ´-õ¹Â: [3]‘ ‘•¤—£— £• ”—œŸ£™•¥œ‘ ¤Ÿ¥ š. “. “™‘••‘šŸ Ÿ¥›Ÿ¥ ‘ Ÿ ¤—•
¡Ÿ•”¡Ÿ ¤Ÿ¥ “••™šŸ¥ £¥œ’Ÿ¥›™Ÿ¥ ’™’›™Ÿ˜—š©•
1. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/psxiza@ekt.gr
2. mailto:psxiza@ekt.gr
3. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/08/blog-post_17.html

Anonymous (2010-08-03 16:39:18)

•Æ-Ä¿Â ´µ½ ±½±ÁÉĹ-ı¹ º±½µ¯Â ³¹± Ä¿ ¯´¹¿ µÁÎÄ·¼±;

“¹ÎÁ³¿Â š±Äñ¼¬º·Â (2009-08-03 12:09:22)

”µ½ ¼À¿Áµ¯ À±Á¬ ½± µ¯½±¹ ¸µÄ¹º® · ÌÀ¿¹± ºÁ¹Ä¹º® Ãı ”µÀ¹Äµ»¹º¬ ÀµÀÁ±³¼-½±” (À¿¹±;). £Å¼ÆɽΠ¼µ Ä¿ ”·¼®ÄÁ·, ±½
º±¹ -ÇÉ ¼¯± ÅÀ̽¿¹± ÌĹ ´µ½ ³¯½¿½Ä±¹ ±ÀÌ ±ÃǵĿÃͽ· Ì»± ±ÅĬ. œ¹± ¼Ì½¿ -½Ãı÷ À¬»¹. ±Á̼¿¹µÂ ´¹±¼±ÁÄÅÁ¯µÂ

555
(ÌÀÉ ĿŠÀÁ¿ÊÃı¼-½¿Å Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â Ä¿Å ¤•™ ‘¸®½±Â º±¹ ÀÁη½ ”¹µÅ¸Å½Ä® Äɽ “‘š º±¹ ÀÁη½
ÁÌ-´Á¿Å Ä·Â ˆ½É÷ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ •»»¬´±Â) ¸± -ÀÁµÀµ ½± -ǿŽ ³¯½µ¹ ¼µ -½Ä±Ã· º±¹ ÃÄ¿ À±Áµ»¸Ì½ º±¸ÌĹ ·
¹ÃÄ¿Á¯± µÀ±½±»±¼²¬½µÄ±¹ À±Á¬ Ĺ ±»»±³- Äɽ ºÅ²µÁ½®ÃµÉ½.

Vera (2009-08-03 09:58:31)

”ÅÃÄÅÇΠ® µÅÄÅÇÎÂ, ÌÀÉ »-µ¹ º±¹ ¿ ÃŽ¬´µ»Æ¿Â ”·¼®ÄÁ·Â, ´µ½ ¼À¿ÁÎ À±Á¬ ½± ÃżÆɽ®ÃÉ ¼µ Ä·½ À±Á±À¬½É
Ä¿À¿¸-ķ÷ Ä¿Å º. “¹±½½±ºÌÀ¿Å»¿Å. ±ÁÌ»± ±ÅĬ ̼ÉÂ, ´µ½ ¼À¿ÁÎ ½± úµÆÄÎ ³¹±Ä¯ · IFLA, À¿Å µ¯½±¹ -½±Â
ÿ²±ÁÌ ¿Á³±½¹Ã¼Ì ÃÄ¿½ ºÌü¿ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ´µ½ µ¾-ıõ »¯³¿ º±»ÍĵÁ± Ä¿ ¸-¼± Äɽ µÀ¹ÄÁ¿Àν ±»»¬ º±¹ Ä·Â
¿Á³¬½É÷ Äɽ Ä¿À¹ºÎ½ Á¿ÃŽµ´Á¯É½. — ´¹º® ¼¿Å Ãż¼µÄ¿Ç®, É ¿¼¹»®ÄÁ¹±, ²±Ã¯ÃÄ·ºµ ÃÄ¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ ¸± ÀÁ-Àµ¹
½± µ½¸±ÁÁͽ¿Å¼µ Ä-Ä¿¹¿Å µ¯´¿Å ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ À¿Å »±¼²¬½¿Å½ ÇÎÁ± ÃÄ·½ •»»¬´± ±ÀÌ Ä· ÃĹ³¼® À¿Å ±ÅÄ- ´µ½ µ¯½±¹
À¿»»-Â.

Dimitrios Kouis (2009-07-31 10:47:59)

””ÅÃÄÅÇÎÂ...” ® ”µÅÄÅÇÎÂ...” ÃżÆɽΠ±ÀÌ»Åı ¼µ Ä·½ ÃǵĹº® µÀ¹ÃÄ¿»®. •¯½±¹ ºÁ¯¼± ½± º±Ä±ÃÄÁ-Æ¿½Ä±¹ º±¹
Ǭ½¿½Ä±¹ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ º±¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ µ¾±¹Ä¯±Â Ä·Â ±ÃǵĿÃͽ·Â º¬À¿¹É½ ±½¸ÁÎÀɽ. š±¹ · ±ÃǵĿÃͽ· ¼µÁ¹º-Â
Æ¿Á- ÃųÇÉÁµ¯Ä±¹ ... ‘»»¬ · ıºÄ¹º® Ä¿Å ”ÌĹ ´µ½ µ»-³ÇÉ Ä¿ º±Ä±ÃÄÁ-ÆÉ ... ²»-Àµ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º.»À.,
º±¹ ÌĹ µ»-³ÇÉ Ä¿ -ÇÉ º±Ä±ÃÄÁ-ȵ¹ ®´· ²»-Àµ •¸½¹º®, ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º.»À.” ´µ½ µ¯½±¹ ¬¼¿¹Á· µÅ¸Å½Î½...
”·¼®ÄÁ¹¿Â š¿Å®Â
£.•.‘.’.
kouis@unioncatalog.gr

Workshop on Harvesting Metadata: Practices and Challenges (30/9) (2009-07-30 14:09)

£Ä¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å ÃŽµ´Á¯¿Å ECDL 2009 ([1]http://www.ecdl2009.eu/), À¿Å ¿Á³±½Î½µÄ±¹ ÃÄ·½ š-ÁºÅÁ±, ±ÀÌ
Ä¿ •Á³±ÃÄ®Á¹¿ ¨·Æ¹±ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ —»µºÄÁ¿½¹º®Â ”·¼¿Ã¯µÅ÷ ([2]http://dlib.ionio.gr) Ä¿Å ™¿½¯¿Å
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å, ÃĹ 27/09 -É 2/10, ¿Á³±½Î½µÄ±¹ Ä¿ Workshop on Harvesting Metadata: Prac-
tices and Challenges ([3]http://www.ionio.gr/conferences/ecdl2009/ws europeannalocal.php) ±ÀÌ Ä¿ÅÂ
Æ¿Áµ¯Â À¿Å Ãż¼µÄ-ǿŽ ÃÄ¿ EuropeanaLocal (Ä·½ •»»¬´± µºÀÁ¿ÃÉÀµ¯ · ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º·
Ä·Â ’-Á¿¹±Â) º±¹ ´¯½µ¹ -¼Æ±Ã· ÃĹ ÀÁ±ºÄ¹º- º±¹ Ãı ÀÁ¿²»®¼±Ä± ÃÄ· Ãųº¿¼¹´® ¼µÄ±´µ´¿¼-½É½, ±»»¬
º±¹ ÃĹ µÅº±¹Á¯µÂ À¿Å ´¯½¿½Ä±¹ ÃÄ¿Å ¿Á³±½¹Ã¼¿Í ¼-ñ ±ÀÌ ±ÅÄÌ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼±. ¤¿ Workshop µ¯½±¹
ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ã¼-½¿ ³¹± Ä¿ ±À̳µÅ¼± Ĺ 30 £µÀĵ¼²Á¯¿Å 2009 º±¹ ÎÁµÂ 14.00-17.10.
˜± ®Ä±½ ¹´¹±¯ÄµÁ· Ĺ¼® ³¹± µ¼¬Â ½± µ³³Á±Æµ¯Äµ º±¹ ½± Ãż¼µÄ¬Ãǵĵ ÃĹ µÁ³±Ã¯µÂ Ä¿Å Workshop.
œµ Ä·½ µÅº±¹Á¯±, ¸± ¸-»±¼µ ½± ñ ÅÀµ½¸Å¼¯Ã¿Å¼µ ÌĹ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µ³³Á±Æµ¯Äµ ¼µ ¼µ¹É¼-½· ÃŽ´Á¿¼®
ÃÄ¿ ÃŽ-´Á¹¿ º±¹ ÃÄ¿ µ½ »Ì³É workshop ¼-ÇÁ¹ Ĺ 31 ™¿Å»¯¿Å 2009.
œµ µºÄ¯¼·Ã·,
— Ÿ¼¬´± Ä¿Å EDLocal
”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ’-Á¿¹±Â
————————–——
”Á. ‘»-¾±½´Á¿Â š¿Å»¿ÍÁ·Â, ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â, Ph.D.
•Á³±ÃÄ®Á¹¿ ¨·Æ¹±ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ —»µºÄÁ¿½¹º®Â ”·¼¿Ã¯µÅ÷ - ¤¼®¼± ‘Áǵ¹¿½¿¼¯±Â º±¹
’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â - ™Ì½¹¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿
™É¬½½¿Å ˜µ¿Ä̺· 72, 49100 š-ºÁÅÁ±
email: [4]koulouris.a@gmail.com - www: [5]http://dlib.ionio.gr/ akoul/
556
1. http://www.ecdl2009.eu/
2. http://dlib.ionio.gr/
3. http://www.ionio.gr/conferences/ecdl2009/ws_europeannalocal.php
4. mailto:koulouris.a@gmail.com
5. http://dlib.ionio.gr/~akoul/

3 ¸µÃµ¹Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Å ÃÄ¿ •˜•™šŸ Ÿ ¤™šŸ‘šŸ¥£¤™šŸ ‘¡§•™Ÿ

(2009-07-30 14:17)

¤¿ •¸½¹ºÌ ŸÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ ‘Áǵ¯¿ (•.Ÿ.‘.) µ¯½±¹ ½¿¼¹ºÌ ÀÁÌÃÉÀ¿ ¹´¹ÉĹº¿Í ´¹º±¯¿Å (• ™”), ¼·
ºµÁ´¿Ãº¿À¹º¿Í DZÁ±ºÄ®Á±.
¤¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ Ä¿Å •¸½¹º¿Í ŸÀĹº¿±º¿ÅÃĹº¿Í ‘Áǵ¯¿Å, ±ÀµÅ¸Í½µ¹ ÀÁÌú»·Ã· µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â
³¹± ÅÀ¿²¿»® ±¹Ä®ÃµÉ½ ³¹± Ä· À»®ÁÉ÷:

• œ¹±Â (1) ¸-÷ £Äµ»-Ç¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â ‘Áǵ¹¿¸-ķ÷Â, š±Ä±»¿³¿³Á¬Æ·Ã·Â º±¹ ¤µº¼·Á¯É÷Â

µÁ¹µÇ¿¼-½¿Å Ä·Â (”¹µÍ¸Å½Ã·Â ‘½¬ÀÄž·Â µÁ¹µÇ¿¼-½¿Å)

• œ¹±Â (1) ¸-÷ £Äµ»-Ç¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â »·Á¿Æ¿Á¹º®Â Ä·Â ”¹µÍ¸Å½Ã·Â ›µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½ º±¹ ¤µÇ½¿»¿³¯±Â

• œ¹±Â ¸-÷ Á¿ÊÃı¼-½¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â ÁÌò±Ã·Â Ä·Â ”¹µÍ¸Å½Ã·Â ÁÌò±Ã·Â º±¹ ”¹¬ÇÅ÷Â
µÁ¹µÇ¿¼-½¿Å.

Ÿ¹ ±¹Ä®Ãµ¹Â ÀÁ-Àµ¹ ½± ÅÀ¿²»·¸¿Í½ õ ÃÆÁ±³¹Ã¼-½¿Å Ʊº-»¿Å ¼µ Ä·½ -½´µ¹¾· «•˜•™šŸ

Ÿ ¤™šŸ‘šŸ¥£¤™šŸ ‘¡§•™Ÿ» (ÅÀ ÌÈ· Ä·Â •À¹ÄÁ¿À®Â ‘¾¹¿»Ì³·Ã·Â) ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã· ‘». ¬½Ä¿Å º±¹
¦Á±³º¿Í´· 11, š±»»¹¸-± ¤š 17671 ‘¸®½±.
— ÀÁ¿¸µÃ¼¯± ÅÀ¿²¿»®Â Äɽ ±¹Ä®ÃµÉ½ »®³µ¹ ÃĹ 31/07/2009. ‘¹Ä®Ãµ¹Â À¿Å ¸± ±À¿Ãı»¿Í½ ® ¸±
º±Ä±Äµ¸¿Í½ µºÀÁ¿¸-üÉ ´µ½ ¸± µ¾µÄ±ÃĿͽ.
“¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÃǵĹº¬ ¼µ Ä·½ ÅÀ¿²¿»® Äɽ ±¹Ä®ÃµÉ½, º¬¸µ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Â ¼À¿Áµ¯
½± ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ Ãı Ä·»-Æɽ± 210 9094700 º±Ä¬ Ĺ ÎÁµÂ 10.00 14.00, ® ½± Ãĵ¯»µ¹ email ÃÄ¿
[1]avarchive@avarchive.gr
1. mailto:avarchive@avarchive.gr

Barnes & Nobles: — ¼µ³±»ÅĵÁ· ·»µºÄÁ¿½¹º· ²¹²»¹¿¸·º· ÃÄ¿½ º·Ã¼¿ (2009-07-31 09:08)

[1] — ±¼µÁ¹º±½¹º® ±»Åï´± ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯É½ [2]Barnes & Nobles

À±Á¿Åï±Ãµ Ä·½ ”µÅÄ-Á± Ä· ¼µ³±»ÍĵÁ·, ÌÀÉ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹, ·»µºÄÁ¿½¹º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ºÌü¿Å À¿Å
±½±¼-½µÄ±¹ ½± µÀ¹Ãº¹¬Ãµ¹ Ä¿½ «º¿»¿ÃÃÌ» Ä¿Å Ä¿¼-±, Ä¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ Amazon.
— µÄ±¹Áµ¯± ±½±º¿¯½Éõ ÌĹ -ǵ¹ ¸-õ¹ 700.000 įĻ¿Å ²¹²»¯É½, õ ·»µºÄÁ¿½¹º® ¼¿ÁÆ®, ÃÄ· ´¹¬¸µÃ· Äɽ
Àµ»±Äν Ä·Â. ¤± ²¹²»¯± ±ÅĬ ¸± ´¹±²¬¶¿½Ä±¹ õ ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- ® õ º¹½·Ä¬ Ä·»-Æɽ±.
«˜-»¿Å¼µ ½± º¬½¿Å¼µ Ä¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ²¹²»¯¿ ±À»Ì, ÀÁ¿Ã¹ÄÌ, ÆÄ·½Ì º±¹ ÀÁ±ºÄ¹ºÌ ³¹± Ì»¿Å», ´®»Éõ ¿
ŸÅ¯»¹±¼ ›¹½ÄÂ, ÅÀµÍ¸Å½¿Â Ä·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â Ä·Â Barnes & Noble.
557
£Ä·½ ±¼µÁ¹º±½¹º® ±³¿Á¬ Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ²¹²»¯¿Å ´µÃÀ̶µ¹ ¼-ÇÁ¹ ÄÎÁ± · Amazon À¿Å -ǵ¹ ´¹±¸-ù¼¿ÅÂ
300.000 įĻ¿Å º±¹ ÀÁ¿Äµ¯½µ¹ Ä· ´¹º® Ä·Â ÃÅúµÅ® º±¹ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ Kindle ³¹± Ä¿Å ÇÁ®ÃĵÂ.
[3]via
1. http://www.barnesandnoble.com/index.asp
2. http://www.barnesandnoble.com/index.asp
3. http://www.naftemporiki.gr/t+z/story.asp?id=1692725

™ÃĿõ»¹´µÂ º¿¹½É½¹º·Â ´¹ºÄÅÉ÷ ÃĹ •»»·½¹ºµÂ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ (Update) (2009-07-31 09:31)

Ÿ¹ ÃǵĹº- ¹ÃĿõ»¯´µÂ »Ì³É ±Å¾·¼-½¿Å ̳º¿Å, ¸± µ½·¼µÁν¿½Ä±¹ À»-¿½ µ´Î:

[1]http://tuxlibrary.wikidot.com/gr-library-2-0

[2]

1. http://tuxlibrary.wikidot.com/gr-library-2-0
2. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

9th High School Library (2009-02-03 10:35:00)

œµ ±Æ¿Á¼® Ä· ÇÁ·Ã¹¼Ìıķ ±½¬Áķî ñÂ, ´·¼¿Ã¯µÅñ º¹ µ³Î ÃǵĹº® ³¹± Ĺ µ»»·½¹º- ÃÇ¿»¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ.
http://vivliothiki.blogspot.com/2009/02/blog-post 03.html

”¹±Çµ¹Á¹Ã· ²¹²»¹¿¸·ºÉ½ ¼µ Ä¿ Koha (2009-07-31 20:54)

”µ½
ÅÀ¬Áǵ¹ Ä¿¼-±Â À¿Å ½± ¼·½ -ǵ¹ µ¹ÃÇÉÁ®Ãµ¹ , Ä¿ µ»µÍ¸µÁ¿ º±¹ ±½¿¹ºÄÌ »¿³¹Ã¼¹ºÌ. ‘ºÌ¼± -½± À±Á¬´µ¹³¼±
µ¯½±¹ ¿ ÇÎÁ¿Â Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½. — ´¹±Çµ¯Á¹Ã® Ä¿Å ±À±¹Äµ¯ ¿Á³¬½É÷ º±¹ ÃÄ¿½ Ä¿¼-± Äɽ ¼µ»Î½ À¿Å
´±½µ¯¶¿½Ä±¹ ²¹²»¯±, ÌÀÉ º±¹ Äɽ ²¹²»¯É½ ÃǵĹº¬ ¼µ ı ´¹±¸-ù¼± ¸-¼±Ä±. ˆ½± Ä-Ä¿¹¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ µ¯½±¹ Ä¿
Koha. ¤¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ À¿Å ´¹±½-¼µÄ±¹ ñ½ µ»µÍ¸µÁ¿
»¿³¹Ã¼¹ºÌ. §Á·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ À±³ºÌü¹± º±¹ · ±½¬ÀÄž® Ä¿Å º±¸¿´·³µ¯Ä±¹ ±ÀÌ ¼¹± ±½±ÀÄÅÃÃ̼µ½· º¿¹½Ìķı
558
²¹²»¹¿¸·ºÎ½, À¿Å ÃŽµÁ³¬¶¿½Ä±¹ ³¹± ½± ÀµÄÍǿŽ Ä¿½ ú¿ÀÌ Ä¿ÅÂ. ¤¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ÃżÀ»·ÁνµÄ±¹ ÃŽµÇÎÂ
¼µ ½-µÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ ³¹± ½± º±»Íȵ¹ Ĺ ±½¬³ºµÂ Äɽ ÇÁ·ÃÄν.

¤¿Koha -ǵ¹ Ãǵ´¹±Ãĵ¯ ÃÄ·Á¹¶Ì¼µ½¿ õ ´Í¿ µ¹´Î½ ²¬ÃµÉ½ ´µ´¿¼-½É½ (±À»¿Í ºµ¹¼-½¿Å º±¹ Ãǵù±º®).
œÀ¿Áµ¯ ½± ÀÁ¿Ã±Á¼¿Ãĵ¯ ÎÃĵ ½± º±»Íȵ¹ Ä¿ Æ¿Áį¿ ¿À¿¹±Ã´®À¿Äµ ²¹²»¹¿¸®º·Â ±½µ¾±ÁÄ®ÄÉ ¼µ³-¸¿ÅÂ.
ˆÇ¿Å½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ ÀÁÌÄÅÀ± Ä-Ä¿¹± À¿Å ½± µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ Ä·½ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ ¬»»¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â
²¹²»¹¿¸·ºÎ½. — ´¹±Çµ¯Á¹Ã® Ä¿Å ³¯½µÄ±¹ ±ÀÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½ Web (¼-ÃÉ ±À»¿Í ÀµÁ¹·³·Ä® ¹ÃĿõ»¯´É½), º±¹
ÆÅùº¬ · ¬´µ¹± ÇÁ®Ã·Â µ¯½±¹ · GPL.

¤¿ [1]Koha ±½±ÀÄÍǸ·ºµ ±Áǹº¬ ±ÀÌ Ä·½ [2]Katipo Communications Ltd ÃÄ· •-± –·»±½´¯± º±¹
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®¸·ºµ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ Ä¿½ ™±½¿Å¬Á¹¿ Ä¿Å 2000 ±ÀÌ Ä·½ [3]Horowhenua Library Trust. ‘ÅÄ®
Ä· ÃĹ³¼® Ä¿ ÃŽķÁ¿Í½ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹ÃÄ- ±ÀÌ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿.

ˆ½± Ä-Ä¿¹¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ, ´µ½ ¸± ®Ä±½ ±´¹¬Æ¿Á¿ ÃÄ¿Å -»»·½µÂ ÇÁ®ÃĵÂ. ˆÄù -ǵ¹ ¾µº¹½®Ãµ¹ · ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±
µ»»·½¿À¿¯·Ã·Â ±ÀÌ ¼¹± ¿¼¬´± µ»»®½É½ ÇÁ·ÃÄν. £µ µ¾-»¹¾· ²Á¯ÃºµÄ±¹ · ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· Äɽ µ³Çµ¹Á¹´¯É½
ÇÁ®Ã·Â ÌÀÉ º±¹ Ä¿Å ÀµÁ¹²¬»»¿½Ä¿Â ÇÁ®Ã·Â Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í. £Ä·½ •»»¬´±, ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿½ œ¬ÁĹ¿
Ä¿Å 2006 ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å[4]”¹µ¸½¿Í š-½ÄÁ¿Å •»»·½¹ºÎ½ º±¹ œµÃ¿³µ¹±ºÎ½ £À¿Å´Î½/ College Year in
Athens.

£Ä¹Â µÁ³±Ã¯µÂ Ä¿Å Koha Project GR -ǿŽ Ãż²¬»»µ¹ · “µÉÁ³¯± š±ÄñÁ¿Í (±½¬ÀÄž· º±¹ ´¹±Çµ¯Á¹Ã·
¹ÃĿõ»¯´±Â, µ³Çµ¹Á¯´¹±, ¼µÄ±ÆÁ¬Ãµ¹Â). FOAF º±¹ · ±½ÉÁ±¯± “±ÊĬ½¿Å (¼µÄ±ÆÁ¬Ãµ¹Â). µÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ
À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä¿ -Á³¿ ÃÄ·½ ´¹µÍ¸Å½Ã· [5]http://koha.org/, µ½Î ³¹± Ä·½ µ»»·½¿À¿¯·Ã· ÅÀ¬Áǵ¹ ¿ ´¹ºÄűºÌÂ
ÄÌÀ¿Â ÃÄ·½ ´¹µÍ¸Å½Ã· [6]http://kohaprojectgr.greeklis.org/.

[7]via

1. http://www.koha.org/
2. http://www.katipo.co.nz/
3. http://www.library.org.nz/cgi-bin/koha/opac-main.pl
4. http://www.cyathens.org/
5. http://koha.org/
6. http://kohaprojectgr.greeklis.org/
7. http://www.ellak.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=6881&Itemid=1

559
3.8 August

•ÀµÃÄÁµÈµ Ä¿ ²¹²»¹¿ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸·º· ¼µÄ± ±À¿ 46 ÇÁ¿½¹±! (2009-08-03 19:58)

ˆ½± À±¹´¯ ´±½µ¯ÃÄ·ºµ Ä¿ ²¹²»¯¿ Engineering Workshop Practice ³¹± Ä¿½ À±Ä-Á± Ä¿Å ±ÀÌ Ä·½ ²¹²»¹¿¸®º·
[1]Derby Central [2]Library Ä¿ 1963. ¤± ÇÁ̽¹± À-Á±Ã±½, ¿ À±Ä-Á±Â Ä¿Å À±¹´¹¿Í ¼µ³¬»Éõ º±¹ º¬À¿¹±
ÃĹ³¼® ±À¿´®¼·Ãµ µ½ ºÍÁ¹¿. •¯º¿Ã¹ ÇÁ̽¹± ¼µÄ¬ Ä¿½ ¸¬½±Ä¿ Ä¿Å À±Ä-Á± Ä¿Å, Ä¿ À±¹´¯ (À¿Å À»-¿½ ®Ä±½ 56
µÄν) º±¸¬Á¹¶µ ¼¯± ¾µÇ±Ã¼-½· À±»¹¬ ±À¿¸®º· Ä¿Å À±Ä-Á± Ä¿Å.
œ-ñ ÃÄ·½ ±À¿¸®º· ²Á®ºµ Ä¿ ²¹²»¯¿ À¿Å µ¯Çµ ´±½µ¹Ãĵ¯ Ìı½ ®Ä±½ 10 ÇÁ¿½Î½ º±¹ À¿Å ¿ À±Ä-Á±Â Ä¿Å
´µ½ ÆÁ̽Ĺõ À¿Ä- ½± µÀ¹ÃÄÁ-ȵ¹. ¤¿ ÀÁ̲»·¼± ̼É ®Ä±½, ÌĹ ±½ µÀ-ÃÄÁµÆµ Ä¿ ²¹²»¯¿ 46 ÇÁ̽¹± ¼µÄ¬
¸± -ÀÁµÀµ ½± À»·ÁÎõ¹ Ä¿ ÀÁÌÃĹ¼¿ Äɽ £2.500 (2.900 µÅÁÎ). ©ÃÄÌÿ, ³¹± º±»® Ä¿Å ÄÍÇ· · ²¹²»¹¿¸®º·
´¹¿Á³¬½É½µ µºµ¯½¿ Ä¿ º±¹ÁÌ -½± ´¹¬ÃÄ·¼± «±¼½·Ãį±Â» ÌÀ¿Å ¿ º±¸-½±Â ¼À¿Á¿Íõ ½± µÀ¹ÃÄÁ-ȵ¹ Ä¿ ²¹²»¯¿
À¿Å µ¯Çµ ¾µÇ¬Ãµ¹ ½± ³ÅÁ¯Ãµ¹ ÃÄ·½ ²¹²»¹¿¸®º· ÇÉÁ¯Â ½± À»·ÁÎõ¹ Ä¿ µÀ¹À»-¿½ ÀÁÌÃĹ¼¿.
¦±¯½µÄ±¹ ÀÉ · ²¹²»¹¿¸®º· º±Ä¬»±²µ ÌĹ º¬À¿¹¿¹ À±¯Á½¿Å½ ı ²¹²»¯± º±¹ ı ºÁ±Ä¬½µ ³¹± À¬½Ä± ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å
½± ¼·½ À»·ÁÎÿŽ Ä·½ µÀ¹À»-¿½ ÇÁ-É÷, ±»»¬ ĵ»¹º¬ ±À¿Æ¬½¸·ºµ ÀÉ ¿ µÀ±½±À±ÄÁ¹Ã¼Ì Äɽ ²¹²»¯É½ µ¯½±¹
÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ¿Â ±ÀÌ Ä± ÇÁ®¼±Ä± Äɽ ÀÁ¿Ãį¼É½ À¿Å µ½´µÇ¿¼-½É ½± ¼·½ »¬²µ¹ À¿Ä-!
¤¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ²¹²»¯¿, À¬½ÄÉÂ, µÀ-ÃÄÁµÈµ ÃÄ·½ ±Áǹº® Ä¿Å ¸-÷ -ÃÄÉ º±¹ ¼µÄ¬ ±ÀÌ Ãǵ´Ì½ ¼¹ÃÌ ±¹Î½±.
[[3]via]
1. http://www.newsfilter.gr/tag/derby/
2. http://www.newsfilter.gr/tag/library/
3. http://www.newsfilter.gr/2009/07/17/epestrepse-to-vivlio-stin-vivliothiki-meta-apo-46-chronia/

‘À¿¹º¹¿ºÁ±Ä¹º± ´¹º±¹É¼±Ä± ÃÄ·½ ¿¹º¿³µ½µ¹± •¹±ÁÇ¿Å (2009-08-04 18:28)

by [1]šŸ•¤¡‘ ’´¿¼±´¹¬Ä¹º· µÆ·¼µÁ¯´±

560
¤¿Å À±Á±´¯´¿Å½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ •¸½¹º® ›ÅÁ¹º® £º·½®
£Ä¹Â 23 ™¿Í»·, •”, ‘£Ÿš º±¹ ›‘Ÿ£ µÀ¹ºÍÁÉñ½ ±ÄÌƹ± ÃÄ· ²¿Å»® Ä·½ ±À¿¹º¹¿ºÁ±Ä¹º® Ãͼ²±Ã· Ä¿Å
µ»»·½¹º¿Í ´·¼¿Ã¯¿Å ¼µ Ä·½ ¿¹º¿³-½µ¹± •¹¬ÁÇ¿Å, ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± ¼À±¯½µ¹ º¬ÄÉ ±ÀÌ Ä· ú-À· Ä·Â · •¸½¹º®
’¹²»¹¿¸®º· º±¹ · •¸½¹º® ›ÅÁ¹º® £º·½®. ”µ½ -³¹½±½ ÿ²±Á- ±»»±³- º±Ä¬ Ä· ÃŶ®Ä·Ã· ÃÄ· ’¿Å»® Ä·Â
Ãͼ²±Ã·Â, ³¹±Ä¯ ºÅ²-Á½·Ã· º±¹ ™´Áż± •¹¬ÁÇ¿Å µ¯Ç±½ ÆÁ¿½Ä¯Ãµ¹ ½± ÀµÁ¹»·Æ¸¿Í½ à ±ÅÄ® ÌÁ¿¹, ÃͼÆɽ±
¼µ Ä¿Å ¿À¿¯¿Å ±À±³¿ÁµÍ¿½Ä±¹ ÄÁ¿À¿À¿¹®Ãµ¹Â ÃĹ ²±Ã¹º- ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä·Â Ãͼ²±Ã·Â. — ¼· Ä®Á·Ã· ±ÅÄν
Äɽ ±À±³¿ÁµÍõɽ, ÄÌÿ º±Ä¬ Ä·½ Ȯƹ÷ Ä·Â Ãͼ²±Ã·Â Ìÿ º±¹ º±Ä¬ Ä·½ µÆ±Á¼¿³® Ä·Â, ¸± ®Ä±½ ±¹Ä¯±
À¿»-¼¿Å º±¹ ±À¿ÇÎÁ·Ã·Â Ä·Â ¿¹º¿³-½µ¹±Â ±ÀÌ Ä¿½ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì, À¿Å µ¯½±¹ µÄ±¹Á¯± µ¹´¹º¿Í ú¿À¿Í, Ä·½ ¿À¿¯±
º¿Å¼±½Ä¬Áµ¹ Ä¿ «š-½ÄÁ¿ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ™´Áż± £Ä±ÍÁ¿Â •¹¬Áǿ». š±¹ ¼Ì½¿ ±ÅÄ® · ¹Ä±¼® ±¾¯É÷, À¿Å
¾µÆĹ»¯¶µ¹ Ä¿ ±ÃĹºÌ º¿¹½¿²¿Í»¹¿, ¼-ÃÉ Ä¿Å ¿À¿¯¿Å ÅÀ¿Ä¯¸µÄ±¹ ÌĹ ºÅ²µÁ½¬ ¿ »±ÌÂ, ±Áºµ¯ ³¹± ½± º±Ä±´µ¯¾µ¹
Ä¿ »±ºµ´¹Ã¼Ì Äɽ ±ÃÄν À¿»¹Ä¹ºÎ½ -½±½Ä¹ Äɽ ¼µ³¬»É½ º±À¹Ä±»¹ÃĹºÎ½ ¿¼¯»É½. £·¼µ¹Î½¿Å¼µ ÌĹ, ±½ ÅÀ¬Á¾µ¹
±À¿ÇÎÁ·Ã· Ä·Â ¿¹º¿³-½µ¹±Â ±À ±ÅÄ̽ Ä¿½ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì, ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯Ä±¹ ÅÀ¿ÇÁ-É÷ Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í ´·¼¿Ã¯¿Å
½± µÀ¹ÃÄÁ-ȵ¹ à ±ÅÄ® º±¹ õ ´¹¬ÃÄ·¼± ÄÁ¹Î½ ¼·½Î½ Ì»· Ä·½ ´±À¬½· Ä·Â ³¹± Ä·½ º±Ä±ÃºµÅ® Ä¿Å «š-½ÄÁ¿Å
¿»¹Ä¹Ã¼¿Í»!
•¯½±¹ Ä-Ä¿¹¿Â ¿ »±ºµ´¹Ã¼Ì Äɽ ÄÁ¹Î½ ±ÅÄν ±ÃĹºÎ½ º¿¼¼¬Äɽ ÀÁ¿Â Ä·½ ¿¹º¿³-½µ¹± •¹¬ÁÇ¿Å (¹´¹±¯ÄµÁ± Ä·Â
•” À¿Å ÅÀ-³Á±Èµ, ±Áǹº¬, Ä·½ ±À¿¹º¹¿ºÁ±Ä¹º® Ãͼ²±Ã·), À¿Å -Æıñ½ ÃÄ¿ ÷¼µ¯¿ ½± ÃżÀµÁ¹»¬²¿Å½ Ä·½
±ÀÁ¿º¬»ÅÀı ±À¿¹º¹¿ºÁ±Ä¹º® ´¹±º®Áž· Äɽ ú¿Àν Ä¿Å «š¿¹½ÉƵ»¿Í ™´Áͼ±Ä¿Â £Ä±ÍÁ¿Å £. •¹¬ÁÇ¿Å»
(¬Á¸Á¿ 2 À±Á¬³Á±Æ¿Â 2 Ä·Â Ãͼ²±Ã·Â). ‘¾¯¶µ¹ ½± Ä·½ À±Á±¸-ÿżµ ¼¹±Â º±¹& ÀµÁ¹À¿¹µ¯ ¹´¹±¯ÄµÁ· Ĺ¼®
Ãı ±ÃĹº¬ ºÌ¼¼±Ä±: «¤¿ ™´Áż± ƹ»¿´¿¾µ¯ Ä¿ š. ., (Ã.Ã. š-½ÄÁ¿ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í) ½± ±½Ä±½±º»¬ ÃÄ¿ Ãͽ¿»Ì
ĿŠĹ ²±Ã¹º- ±ÁÇ- ķ À¿»ÅµÄ¿Í ƹ»±½¸ÁÉÀ¹º®Â Ä¿Å ´Á¬Ã·Â. ¤¿ ™´Áż± ¸± Å»¿À¿¹®Ãµ¹ Ä¿ š. . º±Ä¬
Ä·½ ±½-»µ³ºÄ· ºÁ¯Ã· Ä¿Å& ÎÃĵ Ä¿ š. . ½± ±À¿Äµ»-õ¹ -½± ´Å½±¼¹ºÌ ½-¿ ÇÎÁ¿ ¼¬¸·Ã·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â
±½¬ÀÄž·Â º±¹ ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬Â µ½±»»±ºÄ¹ºÎ½ ´Á±ÃÄ·Á¹¿Ä®Äɽ». šÅ½¹º® · ´®»É÷ Ä·Â ¿¹º¿³-½µ¹±Â •¹¬ÁÇ¿Å º±¹
µ¾¯Ã¿Å ºÅ½¹º® · »±ºµ´¯ÃĹº· ±À¿´¿Ç® Ä·Â ±ÀÌ Ä± ÄÁ¯± ±ÃĹº¬ ºÌ¼¼±Ä± º±¹ Ä¿ ÃųºÁÌÄ·¼± ›±¼ÀÁ¬º·, À¿Å
´µ½ ®³µ¹Áµ Ä·½ À±Á±¼¹ºÁ® -½Ãı÷ (»Ì³É œµ³¬Á¿Å œ¿Åùº®Â)!
¤± ÄÁ¯± ±ÃĹº¬ ºÌ¼¼±Ä± DZÁ±ºÄ®Á¹Ã±½ µÅµÁ³-Ä· Ä·½ ¿¹º¿³-½µ¹± £. •¹¬ÁÇ¿Å ³¹±Ä¯ ¸± ²¬»µ¹ 450 µº±Ä. µÅÁÎ
³¹± Ä·½ º±Ä±ÃºµÅ® Ä¿Å š. . — •” ȵÍ-´µÄ±¹ »-³¿½Ä±Â ÌĹ Ä¿ «™´Áż±» ¸± ±À¿ÇÉÁ®Ãµ¹ ¼µÄ¬ Ä·½ º±Ä±ÃºµÅ®
Ä¿Å š. . “¹±Ä¯ ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ µÀ¹ºÅÁɸµ¯Ã± Ãͼ²±Ã·, ¼µ Ä¿ º±Ä±ÃıĹºÌ Ä·Â µÄ±¹Á¯±Â À¿Å ¸± µÀ¿Àĵ͵¹
Ä¿ š. . º±¹ ¼µ ¬»»± µÀ¹ºÅÁɼ-½± -³³Á±Æ±, Ä¿ «™´Áż±» º±¹ ¼µÄ¬ Ä·½ À±Á¬´¿Ã· Äɽ ¼µÄ¿Çν Ä·Â µÄ±¹Á¯±Â
-ǵ¹ À¿»»¬ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ÀÁ¿½Ì¼¹±, À¿Å ²¬¶¿Å½ Ä· ÃÆÁ±³¯´± Ä¿Å ÃÄ·½ À¿»¹Ä¹º® Ä·Â µÄ±¹Á¯±Â. •½´µ¹ºÄ¹º¬
±½±Æ-Á¿Å¼µ ¼µÁ¹º¬:
- ”µ½ ¼À¿Áµ¯ ½ ±»»¬¾µ¹ ¿Íĵ -½± «º±¹» ±ÀÌ Ä± ¬Á¸Á± Ä¿Å º±Ä±ÃıĹº¿Í Ä·Â µÄ±¹Á¯±Â, ÇÉÁ¯Â Ä· ÃŽ±¯½µÃ·
Ä·Â ¿¹º¿³-½µ¹±Â •¹¬ÁÇ¿Å.
- š±Ä¬ Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿ Ä·Â »µ³Ì¼µ½·Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Ä¿Å š. ., (´·»±´® Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿ À¿Å Ä¿ «™´Áż±» À±Á±´¯½µ¹
Ĺ ¼µÄ¿Ç- ĿŠÃÄ¿ µ»»·½¹ºÌ ´·¼Ìù¿), · ¿¹º¿³-½µ¹± -ǵ¹ Ä¿ ´¹º±¯É¼± ½± À±¯Á½µ¹ º±¹ ½± µ»-³Çµ¹ ı ²¹²»¯±
Ä·Â µÄ±¹Á¯±Â!
- “¹± ½ ±»»¬¾µ¹ · µÀɽż¯± Ä·Â µÄ±¹Á¯±Â ® ³¹± ½± Ãı¼±Ä®Ãµ¹ · µÄ±¹Á¯± Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ±À±¹Äµ¯Ä±¹
ÀÁ¿·³¿Í¼µ½· ÃŽ±¯½µÃ· Ä·Â ¿¹º¿³-½µ¹±Â.
- š±Ä¬ Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿ À¿Å ¸± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ Ä¿ š. . Ä¿ µ»»·½¹ºÌ ´·¼Ìù¿ ¸± -ǵ¹ Ä¿ ´¹º±¯É¼± ½± ÀÁ¿Äµ¯½µ¹ ¼-ÇÁ¹
ÄÁ¯± ±ÀÌ Ä± µÀĬ ¼-»· Ä¿Å ”£ É µºÀÁ¿ÃÎÀ¿Å ķ •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ Ä·Â ›ÅÁ¹º®Â £º·½®Â. •¼¼-ÃÉÂ
À»·½ ñÆΠ(±Æ¿Í ´µ½ ³¯½µÄ±¹ º±¼¯± ±½±Æ¿Á¬ µ¯Äµ ÃÄ· Ãͼ²±Ã· µ¯Äµ ÃÄ¿ º±Ä±ÃıĹºÌ Ä·Â µÄ±¹Á¯±Â º±¹
´µ´¿¼-½¿Å ÌĹ º±¹ Ä¿ µ»»·½¹ºÌ ´·¼Ìù¿ ´µ½ -ǵ¹ Ä¿ ´¹º±¯É¼± ½± ÄÁ¿À¿À¿¹µ¯ ¼¿½¿¼µÁΠĿ º±Ä±ÃıĹºÌ)
ı Ä-ÃõÁ± ÅÀÌ»¿¹À± ¼-»· À¿Å ¸± ÀÁ¿Äµ¯½µ¹ Ä¿ µ»»·½¹ºÌ ´·¼Ìù¿ ¸± µ¯½±¹ ÃżƵÁ̽Äɽ Ä·Â ¿¹º¿³-½µ¹±Â
•¹¬ÁÇ¿Å!
- ¥À¬Áǵ¹ À»®Á·Â Æ¿Á¿»¿³¹º® ±À±»»±³® ³¹± Ì»µÂ Ĺ ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ ķ µÄ±¹Á¯±Â, À»·½ Ä¿Å ¦ ‘.
- ¤¿ ™´Áż± -ǵ¹ Ä¿ ´¹º±¯É¼± ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ ±ÀµÁ¹ÌÁ¹Ãı Ì»µÂ Ĺ µ³º±Ä±ÃĬõ¹Â Ä¿Å š. . º±¹ ½± ¼·½
º±Ä±²¬»»µ¹ ´Á±Ç¼® ÃÄ·½ µÄ±¹Á¯±. £µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å µ¹ÃÀÁ¬Äĵ¹ -ÿ´± ³¹± Ĺ ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ ±ÅÄ-Â, ı
561
-ÿ´± ±ÅĬ À·³±¯½¿Å½ ÃÄ·½ µÄ±¹Á¯±. £ ±ÅÄ® Ä·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷, Ä¿ ÌƵ»¿Â µ¯½±¹ À¬»¹ Ä·Â ¿¹º¿³-½µ¹±Â, ¼¹± º¹
±ÅÄ® ¸± ´¹±Çµ¹Á¯¶µÄ±¹ ÄÌÿ Ä·½ µÄ±¹Á¯± Ìÿ º±¹ ı ¿¹º¿½¿¼¹º¬ Ä·Â.
- ¤¿ ™´Áż± -ǵ¹ Ä¿ ±À¿º»µ¹ÃĹºÌ ÀÁ¿½Ì¼¹¿ ½± º±¸¿Á¯¶µ¹ Ä¿Å ³µ½¹º¿Í ÌÁ¿Å ÃŽĮÁ·Ã·Â º±¹ Ä¿½ º±½¿½¹Ã¼Ì
»µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å «š-½ÄÁ¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ™´Áż± £Ä±ÍÁ¿Â •¹¬Áǿ». ”·»±´®, º±¹ Ä¿½ º±½¿½¹Ã¼Ì »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â
Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ Ä·Â •¸½¹º®Â ›ÅÁ¹º®Â £º·½®Â!
- — ¿¹º¿³-½µ¹± ´µ½ ±Áº-ÃÄ·ºµ ÃÄ¿ ÌĹ Ä¿ «š-½ÄÁ¿ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í» ¸± Æ-Áµ¹ ¼Ì½¹¼± Ä¿ ̽¿¼± Ä¿Å £Ä±ÍÁ¿Å
•¹¬ÁÇ¿Å. ‘À±¯Ä·Ãµ º±¹ À-ÄÅǵ ½± Æ-Á¿Å½ Ä¿ ̽¿¼¬ Ä¿Å ÄÌÿ · ºµ½ÄÁ¹º® ±¯¸¿Åñ ±½¬³½É÷ ķÂ
’¹²»¹¿¸®º·Â, Ìÿ º±¹ · ºµ½ÄÁ¹º® ú·½® Ä·Â ›ÅÁ¹º®Â! ‘ºÌ¼·, ±À±¯Ä·Ãµ º±¹ À-ÄÅǵ ½± ¼Àµ¹ ´¹¬Ä±¾· ÃÄ·
Ãͼ²±Ã· ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± · ¿¹º¿³-½µ¹± -ǵ¹ Ä¿ ´¹º±¯É¼± ½± ²¬»µ¹ ÄÁµ¹Â ÀÁ¿Ä¿¼- ĿŠ«¼µ³¬»¿Å µÅµÁ³-Ä· £.
•¹¬ÁÇ¿Å»!
- — •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ · •¸½¹º® ›ÅÁ¹º® £º·½® ¸± À»·Áν¿Å½ ½Ä±²±Ä¶¹»¯º¹ ÃÄ·½ µÄ±¹Á¯±, ÄÌÿ ³¹± Ä·½
ÇÁ®Ã· Äɽ µ³º±Ä±ÃĬõν Ä¿Å Ìÿ º±¹ ³¹± Ä· ÃŽĮÁ·Ã® Ä¿ÅÂ.
- ¤-»¿Â, · «µÅµÁ³-Ĺ´± ¿¹º¿³-½µ¹±», ÌÀÉ ÀÁ¿±½±Æ-Á±¼µ, -ǵ¹ Ä¿ ´¹º±¯É¼± ±À¿ÇÎÁ·Ã·Â ±ÀÌ Ä·½ µÄ±¹Á¯±,
¼µ Ä· «»Í÷ Ä·Â Ãͼ²±Ã·Â» º±¹ Ä·½ ±À±¯Ä·Ã· ±ÀÌ Ä¿ µ»»·½¹ºÌ ´·¼Ìù¿ ½± ´Îõ¹ Ì»± ı À¿Ã¬ À¿Å ´±À¬½·Ãµ
³¹± Ä·½ º±Ä±ÃºµÅ® Ä¿Å «š-½ÄÁ¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í».
¥“: ”ÅÃÄÅÇÎÂ, ¿ ÇÎÁ¿Â ´µ½ µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ½± ±½±ÆµÁ¸¿Í¼µ ±½±»ÅĹº¬ ÃÄ¿ ´¹±³É½¹Ã¼Ì »±ºµ´¹Ã¼¿Í ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿
µÀ¹´Ì¸·º±½ ¿¹ µºÀÁÌÃÉÀ¿¹ ̻ɽ Äɽ ±ÃĹºÎ½ º¿¼¼¬Äɽ, À¿Å ÀÁ¿ÃºÅ½¿Íñ½ ±ÀÌ Ä¿ ²®¼± Ä·Â ’¿Å»®Â
Ä· ¼µ³±»¿µÆ¿À»¹ÃĹº® ¿¹º¿³-½µ¹±. £·¼µ¹Î½¿Å¼µ ¼Ì½¿ Ä·½ ±³É½¹Î´· ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± Ä·Â Ä¿¼µ¬ÁǹÃñ ĿÅ
‘£Ÿš œ±Á¯±Â ”±¼±½¬º·, À¿Å ¿ÇÄÎ Æ¿Á- ¼-ñ õ µ»¬Ç¹Ãı »µÀĬ Ä·Â ÎÁ±Â µÀ±½-»±²µ Ä· ÆÁ¬Ã· «Ä¿
´·¼Ìù¿ ÃżÆ-Á¿½ µ¾±ÃƱ»¯¶µÄ±¹». £±½ ·¸¿À¿¹Ì À¿Å º¬½µ¹ ÀÁ̲± õ ¼¹± ÆÁ¬Ã· À¿Å ĿŠƱ¯½µÄ±¹ µ½Äµ»ÎÂ
ȵÍĹº·. ¤-»¿Â, ÷¼µ¹Î½¿Å¼µ Ä· ´¹±Æ¿Á¿À¿¯·Ã· Ä·Â ²¿Å»µÅÄ® Ä¿Å £¥¡™–‘ ‘½½±Â ¦¹»¯½· (À¿Å ¾µº¯½·Ãµ
µÀ¯ ´¹ºÄ±Ä¿Á¯±Â ±ÀÌ Ä¿ •šš•) º±¹ ĬǸ·ºµ ¸µÁ¼¬ ÅÀ-Á Ä·Â Ãͼ²±Ã·Â.
1. http://www.eksegersi.gr/keimena12/565/me_tis_pshfous.htm

1959-2009: •»»·½¹ºµÂ À±Á±²¹±Ãµ¹Â Ä·Â µ»µÅ¸µÁ¹±Â Ä·Â ¤µÇ½·Â, º±¹ ´· ÃÄ¿ ÇÉÁ¿ Ä¿Å ²¹²»¹¿Å
(2009-08-04 21:10)

by [1]E-LAWYER
EoÁĬÃÄ·º±½ Æ-Ä¿Â ¼µ À»®Á· µÀ¹Ã·¼Ìķı º±¹ ´¹µ¸½® º¬»ÅÈ· ı (ĵ»µÅı¯±) 50ÇÁ¿½± Äɽ º±Ä±Ãı»Ä¹ºÎ½
ºÁ±Ä¹ºÎ½ µÀµ¼²¬ÃµÉ½ õ -Á³± Ä-ǽ·Â À¿Å ”¸¯³¿Å½” Ä¿ ³½ÉÃÄÌ ÄÁ¯ÀÄÅÇ¿, É ±½Äµ¸½¹º¬, ±½Ä¹¸Á·ÃºµÅĹº¬ º±¹
±½Ä¹Æ±»»¿ºÁ±Ä¹º¬. (ŒÇ¹ ÌĹ º±¹ À¹¿ ÀÁ¹½ ´µ½ ÅÀ®ÁDZ½ ”±Æ¿Á¹Ã¼¿¯” Ä¿Å ›±Ãº±Á¬Ä¿Å, š±Ä¶±½Ä¶¬º· º»À).

[b22642.jpg]

[b22997.jpg]

¡µ¼À-Ĺº± ÄÁ±³¿Í´¹±

¤¿ 1968 ¿ —»¯±Â µÄÁÌÀ¿Å»¿Â µº´¯´µ¹ ı ”¡µ¼À-Ĺº± ¤Á±³¿Í´¹±” ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± ½± º±Ä±´¹º±Ãĵ¯ õ

ÆÅ»¬º¹Ã· 18 ¼·½Î½.
¤¿ 1971, ¼Ì»¹Â ±À¿ÆÅ»±º¯¶µÄ±¹, µº´¯´µ¹ ı ”š±»¹±Á½Ä¬”, ³¹± ı ¿À¿¯± ³¯½µÄ±¹ ´¯º· Ä¿ 1972 À¿Å Ä¿½ ¿´·³µ¯
º±¹ À¬»¹ ÃÄ·½ ÆÅ»±º®.
562
¤¿ 1981 ³¯½µÄ±¹ ´¯º· ³¹± Ä¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å —»¯± µÄÁÌÀ¿Å»¿Å ”•³Çµ¹Á¯´¹¿½ Ä¿Å º±»¿Í º»-ÆÄ·” º±¹ ¿ Ãų³Á±Æ-±Â
º±Ä±´¹º¬¶µÄ±¹ õ À¿¹½® ÆÅ»¬º¹Ã·Â.

¤¿ 1988 ̼É µ¯½±¹ · ÇÁ¿½¹¬ Ä¿Å ”¤µ»µÅı¯¿Å µ¹Á±Ã¼¿Í”, Ä·Â º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¹º®Â ¼µÄ±Æ¿Á¬Â Ä¿Å ¿¼ÌĹĻ¿Å
²¹²»¯¿Å Ä¿Å •.š±¶±½Ä¶¬º· ±ÀÌ Ä¿½ M.Scorcese. œµ Ä·½ ±ÀÌƱ÷ 17155/1988 Ä¿ œ¿½¿¼µ»- ÁÉÄ¿´¹ºµ¯¿
‘¸·½Î½ ±À±³ÌÁµÅõ ”ÀÁ¿ÃÉÁ¹½¬” Ä·½ ı¹½¯±. — ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å ”¹º±ÃÄ·Á¯¿Å ±½-ƵÁµ ¼µÄ±¾Í ¬»»É½:

”-ÃÄÉ º¹ ±½ ÃÄ· ÃųºµºÁ¹¼-½· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷, º¯½·ÄÁ¿ Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í

ÅÀ®Á¾µ · º±»»¹ÄµÇ½¹º® ´·¼¹¿ÅÁ³¯± À¿Å ÀÁ¿Ãıĵ͵ı¹ ÃŽı³¼±Ä¹º¬, Ìǹ ̼É À-Á± ±ÀÌ
Ä¿ ÌÁ¹¿ ÀÁ¿Ã²¿»®Â ¬»»¿Å µ½½Ì¼¿Å ±³±¸¿Í, ÌÀÉ Ŀ ¸Á·ÃºµÅĹºÌ ÃŽ±¯Ã¸·¼± Äɽ ¬»»É½,
À¿Å, É µÀ¹¼-Á¿Å µº´®»É÷ Ä·Â ¸Á·ÃºµÅĹº®Â µ»µÅ¸µÁ¯±Â µ¾¯Ã¿Å ÀÁ¿Ãıĵ͵ı¹ (²». “.
šÁ¯ÀÀ±Â, ¿¹½.§Á š• 459 µÀ., 464), ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ -¾É ±ÀÌ Ä± À»±¯Ã¹± ÀÁ¿Ãıï±Â Äɽ
±Ä¿¼¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ, Ä·Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â µ»µÅ¸µÁ¯±Â, Ä·Â ¿¹º¿½¿¼¹º®Â µ»µÅ¸µÁ¯±Â ±»»¬ º±¹ Ä·Â
¸Á·ÃºµÅĹº®Â µ»µÅ¸µÁ¯±Â, ±Æ¿Í ´µ½ ÀµÁ¹¿Á¯¶¿½Ä±¹ õ µÀ¯ ¼-Á¿Å ´¿³¼±Ä¹º- À±Áµºº»¯Ãµ¹Â,
µ½ ÃÇ-õ¹ ¼µ ı ´Ì³¼±Ä± Ä·Â ÇÁ¹Ãű½¹º®Â ¸Á·Ãºµ¯±Â º±¹ µ¹´¹º¬ ÃÄ·½ µ¼Æ¬½¹Ã· µ½ÌÂ
”±½¸ÁÉÀ¹½ÌĵÁ¿Å” §Á¹ÃÄ¿Í, ±Æ¿Í º±¹ ¼’ ±ÅÄ® Ä·½ µº´¿Ç® ¿ §Á¹ÃÄÌ ´¹±ºÉ¼É´µ¯Ä±¹ º±¹
Ç»µÅ¬¶µÄ±¹, ±½Ä¹ÃÄÁ±ÄµÍ¿½Ä±Â ÀÁ¿Â ı ÇÁ·ÃĬ ®¸· À¿Å µºÀ·³¬¶¿Å½ ±ÀÌ Ä¹Â ¸µ¼µ»¹Î´µ¹Â
À¿»¹Äµ¹±º-Â, º¿¹½É½¹º-Â, ¿¹º¿½¿¼¹º- º±¹ ·¸¹º- ±ÁÇ- º±¹ ±½Ä¹»®Èµ¹Â À¿Å ºÅÁ¹±Áǿͽ ÃÄ·½
µ»»·½¹º® À¿»¹Äµ¯± º±¹ ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÍ¿Å½ Ä·½ µÀ¯ Ä¿Å ÀÁ-À¿½Ä¿Â »±Êº® ÃŽµ¯´·Ã·, º±¹ µÀ¯ À»-¿½
ÀÁ¿Æ±½Î ±½Ä¯ºµ¹½Ä±¹ ÃÄ¿½ º¿¹½É½¹ºÌ º±¹ ¿¹º¿½¿¼¹ºÌ ú¿ÀÌ Ä¿Å ±Ãº¿Í¼µ½¿Å ±ÀÌ Ä·½ º±¸®Â
´¹º±¹Î¼±Ä¿Â À¿Å º¹’ ±ÅÄÌ ´µ½ µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ , ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Äɽ ¬Á¸Áɽ 25 À±Á. 3
£ 281 ‘š. ˆÄù, À¹¸±½¿»¿³µ¯Ä±¹ ÌĹ ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ÀÁ¿ÃıĵÍù¼¿ ´¹º±¯É¼± Ä·Â º±¸®Â, À¿Å ¸±
¼À¿Á¿Íõ ½± ĵ¸µ¯ É ±½Ä¹¼-ÄÉÀ¿ Ä¿Å ÀÁ¿Ã²±»»Ì¼µ½¿Å ´¹º±¹Î¼±Ä¿Â Ä·Â ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķı Äɽ
±¹Ä¿Í½Äɽ, -ºÆ±½Ã· Ä¿Å ¿À¿¯¿Å ±À¿Äµ»µ¯ Ä¿ ¸Á·ÃºµÅĹºÌ Ä¿Å ÃŽ±¯Ã¸·¼± À¿Å ÀÁ¿Ã²¬»»µÄ±¹.
•À¿¼-½ÉÂ, µ½ Ìȵ¹ Ä¿Å ÌĹ À¹¸±½¿»¿³µ¯Ä±¹ º±¹ º±ÄµÀµ¯³¿Åñ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷, »Ì³É Ä·Â ÆÍõÉÂ
Ä¿Å ÀÁ¿ÃıĵÅÄ-¿Å ´¹º±¹Î¼±Ä¿Â, À-Á±½ Äɽ µ½Ä̽Äɽ ´¹±¼±ÁÄÅÁ¹Î½ º±¹ µº´·»Îõɽ º±Ä¬ Ä·Â
ÀÁ¿²¿»®Â Ä·Â µÀ¯´¹º·Â º¹½·¼±Ä¿³Á±³Æ¹º®Â ı¹½¯±Â, ÃŽÄÁ-ȵ¹ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ÀÁ¿ÃÉÁ¹½®Â ´¹º±ÃĹº®Â
ÀÁ¿Ãıï±Â Äɽ ±¹Ä¿Í½Äɽ, ÆÅùºÎ½ ÀÁ¿ÃÎÀɽ, ¼µ ı µ½´µ´µ¹³¼-½± º±Ä¬ ı ¿Á¹¶Ì¼µ½± ÃÄ¿
´¹±Ä±ºÄ¹ºÌ, ±ÃƱ»¹ÃĹº¬ ¼-ÄÁ±.”
563
 ¤¿ 1992 -½±Â µ¹Ã±³³µ»-±Â ±À±³¿ÁµÍµ¹ ÃÄ·½ •»»¬´±
Ä¿ ²¹²»¯¿ ”Sex” Ä·Â Madonna, ¼µ º±»»¹ÄµÇ½¹º- ÀÁ¿º»·Ä¹º- ±ÃÀÁ̼±ÅÁµÂ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ À¿Å µ¹º¿½¯¶¿Å½
Ĺ õ¾¿Å±»¹º- Ʊ½Ä±Ã¹Îõ¹Â Ä·Â ´¹¬Ã·¼·Â ÄÁ±³¿Å´¯ÃÄÁ¹±Â. — Madonna -Æıõ ²-²±¹± Ãı ÌÁ¹± Ä·Â
»¿³¿ºÁ¹Ã¯±Â º±¹ ´¹µ¸½Î (Ä¿ videoclip Ä¿Å Justify my love ´µ½ ´-Ǹ·º±½ ½± Ä¿ À±¯¾¿Å½ ı º±½¬»¹± º±¹
ºÅº»¿ÆÌÁ·Ãµ É video-single, µ½Î Ä¿ ½Ä¿º¹¼±½Ä-Á Ä·Â Truth or Dare -1991- ºÅº»¿ÆÌÁ·Ãµ õ ´Í¿ version,
¼¯± À»®Á· º±¹ ¼¯± º¿¼¼-½· º±¹ À¹¿ ¿¹º¿³µ½µ¹±º®).

¤¿ 1999 ¿ œ¯¼·Â ‘½´Á¿Å»¬º·Â ¼µ Ä¿ ”œ¹ µ¹Â Ä·½ •¹¿ÃÄ®” ÀÁ¿º±»µ¯ Ä·½ ¿Á³® À¹ÃÄν ÇÁ¹Ãű½Î½, ¿¹ ¿À¿¯¿¹
º±Ä±¸-ĿŽ ±ÃƱ»¹ÃĹº¬ ¼-ÄÁ± µ½±½Ä¯¿½ Ä¿Å, ÀÁ¿Ã´¿ºÎ½Ä±Â ¼¹± ½-± ±ÀÌƱ÷ ± »± ”ĵ»µÅı¯¿Â Àµ¹Á±Ã¼Ì”.
”¹±ÈµÍ´¿½Ä±Â º¬¸µ Ä-Ä¿¹± ÀÁ¿Ã´¿º¯±, Ä¿ œ¿½¿¼µ»- ÁÉÄ¿´¹ºµ¯¿ ‘¸·½Î½, ¼µ Ä·½ ±ÀÌƱ÷ 5208/2000,
±½±ÄÁ-Àµ¹ Ä·½ ½¿¼¿»¿³¯± Ä·Â ´®¸µ½ ÅÀµÁ¿Ç®Â Ä¿Å ¸Á·ÃºµÅĹº¿Í ÃŽ±¹Ã¸®¼±Ä¿Â -½±½Ä¹ Ä·Â µ»µÅ¸µÁ¯±Â Ä·Â
Ä-ǽ·Â:
564
 [2] ”‘½µ¾¬Áķı ±À‘ ±ÅĬ, ¿¹ ±¹Ä¿Í½ÄµÂ ºÁ¯½¿Å½ É ²»¬ÃÆ·¼¿
º±¹ º±¸Å²Á¹ÃĹºÌ Ä¿Å ¸Á·ÃºµÍ¼±Ä¿Â Ä¿ µÀ¯¼±Ç¿ ²¹²»¯¿ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ¼µ ²¬Ã· Ìñ ±½±Æ-Á¿½Ä±¹
ÃĹ µºÄ¹¸-¼µ½µÂ ÃÄ·½ ±¯Ä·Ã· ÀµÁ¹º¿À- ĿÍÄ¿Å, ±ÅĿĵ»Î »±¼²±½Ì¼µ½µÂ, À»·½ ̼ÉÂ, ±½
ÃŽ´Å±Ãĵ¯ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Äɽ ÀµÁ¹º¿Àν ±ÅÄν ¼µ Ä¿ »¿¹ÀÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½Ì Ä¿Å º±¹ Ä¿½
ÀÁ¿±½±ÆµÁ̼µ½¿ ú¿ÀÌ Ä¿ÍÄ¿Å À¿Å ÃŽ¯Ãıı¹ º±Ä¬ ºÍÁ¹¿ »Ì³¿ ÃÄ¿ ½± º±Ä±´µ¯¾µ¹ º±¹ ½±
º±Ä±´¹º¬Ãµ¹ Ä¿ ¼¹Ã¿³Å½¹Ã¼Ì, À¿Å ´¹±À½-µ¹ ´¹±ÇÁ¿½¹º¬ Ì»¿Å ĿÅ º»¬´¿Å ķ º¿Å»Ä¿ÍÁ±Â
º±¹ Ä·Â µÀ¹ÃÄ®¼·Â µ´Î º±¹ ǹ»¹µÄ¯µÂ, ´µ½ ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ º±ºÌ²¿Å»· µ½-Á³µ¹± Ä¿Å Ãų³Á±Æ-±
±À¿Ãº¿À¿Íñ µÅ¸-É ÃÄ·½ º±¸Í²Á¹Ã· Ä·Â ŸÁ¸¿´Ì¾¿Å •ºº»·Ã¯±Â ® ¬»»·Â ±½µºÄ®Â ¸Á·Ãºµ¯±Â
º±¹ ¼¬»¹Ãı ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· ÇÅ´±¯É½ ® º±Ä±ÆÁ¿½¹·Ä¹ºÎ½ µº´·»Îõɽ ±½±ÆµÁ¿¼-½É½ Ãı ´Ì³¼±Ä±
Ä·Â ŸÁ¸¿´Ì¾¿Å §Á¹Ãű½¹º®Â •ºº»·Ã¯±Â, ÎÃĵ ½± ´Í½±Ä±¹ ½± ³¯½µ¹ »Ì³¿Â ÌĹ ¼µ ı Ìñ
±½±Æ-Á¿½Ä±¹ ÃĹ À¹¿ À¬½É ÀµÁ¹º¿À- º±¸Å²Á¯¶µÄ±¹ · ŸÁ¸Ì´¿¾¿Â §Á¹Ãű½¹º® •ºº»·Ã¯± º±¹
ÌĹ ÃŽµÀµ¯± Ä¿ÍÄ¿Å ÀÁ¿Ã²¬»»µÄ±¹ · ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķı Äɽ ±¹Ä¿Í½Äɽ ÃÄ·½ µº´®»Éî Ä·Â À¿Å
±Æ¿Á¬ Ä¿ ¸Á·ÃºµÅĹºÌ ÃŽ±¯Ã¸·¼± Ä¿ÍÄɽ. ¤-Ä¿¹± ÀÁ¿Ã²¿»® Ä·Â ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķı Äɽ ±¹Ä¿Í½Äɽ
º±¹ ¼¬»¹Ãı É À»®ÄÄ¿Åñ µ¹´¹º¬ º±¹ ÃųºµºÁ¹¼-½± Ä¿ ¸Á·ÃºµÅĹºÌ ÃŽ±¯Ã¸·¼± Ä¿ÍÄɽ ´µ½
¼À¿Áµ¯ ½± ¸µÉÁ·¸µ¯ º±Ä‘ ±½Ä¹ºµ¹¼µ½¹º® ºÁ¯Ã· ÌĹ µÀ¹Æ-Áµ¹ · ¼Å¸¿À»±Ã¯± Ä·Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â
º±¹ Ä·Â À¿¯·Ã·Â º±¹ ÃÄ·½ ÀÁ¿ºµ¹¼-½· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ Ìñ ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ ÃĹ À±Á±Ä¹¸-¼µ½µÂ ÃĹÂ
ºÁ¹½Ì¼µ½µÂ ±¹Ä®Ãµ¹Â ÀµÁ¹º¿À- ĿÅ µÀ¯¼±Ç¿Å ²¹²»¯¿Å, ±½ »·Æ¸µ¯ ÅÀÌÈ· ÌĹ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿
Ä¿ÍÄ¿Å º±Ä¬ ı ÀÁ¿±½±ÆµÁ̼µ½± º¹½µ¯Ä±¹ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä¿Å À±Á¬´¿¾¿Å Ä·Â ±»»·³¿Á¯±Â º±¹ Ä·Â
Ʊ½Ä±Ã¯±Â ÎÃĵ ¿Å´µ¼¯± ÆÁ¬Ã· ½± µº»±¼²¬½µÄ±¹ Ä¿¹Â ¼µÄÁ·Ä¿¯Â º±¹ ½± ¸µÉÁµ¯Ä±¹ ÌĹ ±À¿²»-Àµ¹
õ ÀÁ¿Ã²¿»® Ä¿Å ¸Á·ÃºµÅĹº¿Í ÃŽ±¹Ã¸®¼±Ä¿Â º±¹ õ ÆÄ·½Ì ú±½´±»¹Ã¼Ì Ä¿Å ±½±³½ÎÃÄ·.
•¾¬»»¿Å, ÃÄ·½ ÀÁ¿ºµ¹¼-½· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷, Ä¿ µÀ¹º±»¿Í¼µ½¿ ¼µ Ĺ ºÁ¹½Ì¼µ½µÂ ±¹Ä®Ãµ¹Â ´¹º±¯É¼±
ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ·Ä±Â Äɽ ±¹Ä¿Í½Äɽ, ÃųºÁ¿ÍµÄ±¹ ¼µ Ä¿ ´¹º±¯É¼± Ä¿Å º±¸¿Í Ãų³Á±Æ-± ÃÄ·½
µ»µÍ¸µÁ· º±»»¹ÄµÇ½¹º® º±¹ À½µÅ¼±Ä¹º® ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±¹ ÃÄ·½ µ»µÍ¸µÁ· -ºÆÁ±Ã· Äɽ ÃĿDZüν
Ä¿Å, ¿¹ ¿À¿¯µÂ º±Ä¬ ı ÀÁ¿±½±ÆµÁ̼µ½± ÀÁ¿ÃıĵͿ½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¹Â ´¹±Ä¬¾µ¹Â Äɽ ¬Á¸Áɽ 16 À±Á.
1 º±¹ 14 À±Á. 1, 2 º±¹ 3 Ä¿Å £Å½Ä¬³¼±Ä¿Â. — ÀÁ¿Ãıï± Äɽ ĵ»µÅı¯É½ ±ÅÄν µ»µÅ¸µÁ¹Î½,
µÀµ¹´® ±À¿Ãº¿Àµ¯ ÃÄ· ´¹±ÆÍ»±¾· ÍȹÃÄɽ º¿¹½É½¹ºÎ½ ±³±¸Î½, º±»ÍÀĵ¹ (½¿¼¹¼¿À¿¹µ¯) º±¹
ÀÁ¿Ã²¿»- ĿŠ´¹º±¹Î¼±Ä¿Â Ä·Â ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķı À¿Å ÄÅÇ̽ µ½ÅÀ¬ÁǿŽ ÃÄ·½ µ½¬Ãº·Ã® Ä¿ÅÂ,
ÌÀÉ Ãż²±¯½µ¹ ÃÄ·½ ÀÁ¿ºµ¹¼-½· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ º±¹ ¼µ Ä·½ µÀ¹º±»¿Í¼µ½· ±ÀÌ Ä¿Å ±¹Ä¿Í½ÄµÂ
ÀÁ¿Ã²¿»® Ä¿Å ´¹º±¹Î¼±Ä¿Â ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķĬ ĿÅÂ, ´¹ÌĹ · ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķı º±¹ ±½ ¸¯³µÄ±¹, µÆÌÿ½
´µ½ ÀÁ¿Ã²¬»»µÄ±¹ · ±¾¯± Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å, -ǵ¹ ÃÄ· ÃųºµºÁ¹¼-½· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ÅÀ¿´µ-ÃĵÁ· ÷¼±Ã¯±
õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä¿ ±³±¸Ì Äɽ É ¬½É µ»µÅ¸µÁ¹Î½ ”

¤¿ 2005 Ä¿ ñĹÁ¹ºÌ ¬»¼À¿Å¼ ”— ¶É® Ä¿Å §Á¹ÃÄ¿Í” Ä¿Å ‘ÅÃÄÁ¹±º¿Í º¿¼¯Ãı Gerhard Harderer
565
´¹º¬¶µÄ±¹ õ ´µÍĵÁ¿ ²±¸¼Ì. ÁÉÄ¿´¯ºÉÂ, o ´·¼¹¿ÅÁ³Ì µ¯Çµ º±Ä±´¹º±Ãĵ¯ õ ÆÅ»¬º¹Ã· 6 ¼·½Î½ º±¹ ı
±½Ä¯ÄÅÀ± Ä¿Å ²¹²»¯¿Å º±Ä±ÃÇ-¸·º±½. £Ä¿ ´µÍĵÁ¿ ²±¸¼Ì ¿ º¿¼¯Ãı ±¸Éθ·ºµ.
¤¿ 2006 µ¯½±¹ · ÇÁ¿½¹¬ ķ ı¹½¯±Â ”šÎ´¹º±Â Da Vinci”. •-± ±¯Ä·Ã· ±ÃƱ»¹ÃĹºÎ½ ¼-ÄÁɽ ³¹± Ä·½
±À±³ÌÁµÅî Ä·Â, »Ì³É ÀÁ¿Ã²¿»®Â ¸Á·ÃºµÍ¼±Ä¿Â. — ±¯Ä·Ã· ±À¿ÁÁ¯Àĵı¹ ¼µ Ä·½ ±ÀÌƱ÷ 24070/2006 Ä¿Å
œ¿½¿¼µ»¿Í ÁÉÄ¿´¹ºµ¯¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â À¿Å ±½±Æ-Áµ¹ ¼µÄ±¾Í ¬»»É½:

”¤¿ -Á³¿ À¿Å µ¯½±¹ -½± ¸Á¯»µÁ ÀµÁ¹À-ĵ¹±Â º±¹ Ʊ½Ä±Ã¯±Â,

ÀÁ±³¼±ÄµÍµÄ±¹ É ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼±, µ½ ¼-ÃÉ ¬»»É½ ±Æ·³®ÃµÉ½ º±¹ ÃżÀµÁ±Ã¼¬Äɽ, ÅÀ¿ºµ¹¼µ½¹º®Â
À¬½Ä¿Äµ ºÁ¯ÃµÉ ±ÀÌ Ä¿½ Ãų³Á±Æ-± º±¹ ÀµÁ¯ Ä·Â ÅÀ¿ÃĬõÉ ĿŠ§Á¹ÃÄ¿Í º±¹ Ä·Â ÃÇ-õÎÂ
Ä¿Å ¼µ Ä· œ±Á¯± œ±³´±»·½®, ÇÉÁ¯Â ̼É ½± ÅÀ¬ÁǿŽ ·¸¿À¿¹¿¯ À¿Å ÅÀ¿´Í¿½Ä±¹ Ä¿Å ÁÌ»¿ÅÂ
±ÅÄ¿Í º±¹ ÇÉÁ¯Â ½± ´¯½µÄ±¹ ® ½± ÅÀ¿´µ¹º½ÍµÄ±¹ ±À¬¾½Ä·Ã· Ãı ¸Á·ÃºµÅĹº¬ ¶·Ä®¼±Ä± À¿Å
¸-ĵ¹ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½Ä±Â ±À»¬ º±¹ ¼Ì½¿ ÀÁ¿²»·¼±Ä¹Ã¼Ì ÃÄ¿ ¸µ±Ä®. ¤Ìÿ ¿ ÀÁ¿±½±ÆµÁ̼µ½¿Â
Ãų³Á±Æ-±Â Ä¿Å -Á³¿Å, Ìÿ º±¹ · À±Á±³É³Ì ķ ı¹½¯±Â ±¼µÁ¹º¬½¹º· µÄ±¹Á¯± ¼µ Ä·½ µÀɽż¯± ...
±½±Æ-Á¿Å½ ÃÄ¿Å įĻ¿Å Ä-»¿Å ķ ı¹½¯±Â ÌĹ ”¿¹ DZÁ±ºÄ®ÁµÂ, ı ÀµÁ¹ÃıĹº¬ º±¹ ı ¿½Ì¼±Ä±
À¿Å À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ µ¯½±¹ Ʊ½Ä±ÃĹº¬ º±¹ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ¿¼¿¹Ìķı ¼µ Ä¿ ̽¿¼±, Ä¿½ DZÁ±ºÄ®Á±
® Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± ¿À¿¹¿Å´®À¿Äµ ÀÁ¿ÃÎÀ¿Å µ¯½±¹ ĵ»µ¯É ÃżÀÄɼ±Ä¹º® º±¹ ÇÉÁ¯Â º±¼¯± ÀÁ̸µÃ·”.
£Ä·½ ºÁ¯Ã· ÀµÁ¯ Ä·Â ¼Å¸¿À»±ÃĹº®Â À»¿º®Â Ä¿Å -Á³¿Å, º±Ä-»·¾µ º±¹ Ä¿ ‘³³»¹ºÌ ”¹º±ÃÄ®Á¹¿
High Court of Justice, Ä¿ ¿À¿¯¿ ÃÄ·½ EHWC 719/2006 ±ÀÌƱî Ä¿Å µÀ¯ Ä·Â ±½Ä¹´¹º¯±Â ¼µÄ±¾Í
Ä¿Å Ãų³Á±Æ-± Ä¿Å ¿¼Î½Å¼¿Å ²¹²»¯¿Å º±¹ ÄÁ¯Äɽ ±½±Æ-Áµ¹ ÌĹ Ä¿ ÃǵĹºÌ ²¹²»¯¿ µ¯½±¹ -Á³¿
Ʊ½Ä±Ã¯±Â µÀµ½´Å¼-½¿ ¼µ ”³µ³¿½Ìı” ³¹± ½± Ä¿Å ´ÎÿŽ -½± ±-Á± ±Å¸µ½Ä¹ºÌķıÂ.”

‘½Ä¯ÃÄ¿¹Ç· - º±¹ ¼µ º±»ÍĵÁ· ¸µ¼µ»¯É÷- µ¯½±¹ · ÅÀ’ ±Á. •“1-06/40/24.7.2006 ´¹¬Ä±¾· Ä¿Å µ¹Ã±³³µ»-±
ÁÉÄ¿´¹ºÎ½ ¡¿´ÌÀ·Â ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± ±À¿ÁÁ¯Àĵı¹ ÃǵĹºÌ ±¯Ä·¼± º±Ä¬Ãǵ÷ ķ ı¹½¯±Â.
¤¿ 2008 Ä¿ ²Á±²µÅ¼-½¿ ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼± ”–¹³º - ¶±³º ÃĹ ½µÁ±½Ä¶¹-” Ä·Â ˆÁ÷ £ÉÄ·Á¿À¿Í»¿Å į¸µÄ±¹ ÃÄ¿
ÃÄÌDZÃÄÁ¿ Ä¿Å œ¿½¿¼µ»¿Í ÁÉÄ¿´¹ºµ¯¿Å ‘¸·½Î½, ÍÃĵÁ± ±ÀÌ ±¯Ä·Ã· ±ÃƱ»¹ÃĹºÎ½ ¼-ÄÁɽ Ä¿Å š. »µÍÁ·,
o oÀ¿¯¿Â ¶·Ä¬ Ä·½ ±ÀÌÃÅÁî Ä¿Å ±ÀÌ Ä¹Â ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. œµ Ä·½ ¼½·¼µ¹Î´· ±ÀÌƱ÷ 511/2008, ¿
´¹º±ÃĮ º. “±²±»¬Â ÀÁ¿²±¯½µ¹ õ -½± µºÀ»·ºÄ¹ºÌ ´¹¬²·¼±:

”š¬À¿Äµ ÃÄ·½ •»»¬´± µ¯Çµ 80 % ´¬Ã¿Â, î¼µÁ± -ǿŽ º±µ¯ ¿»Ìº»·Á± À±½-¼¿ÁƱ
´¬Ã· ÌÀÉ ķ µ½Ä-»·Â, Ä¿Å ¤±¯½±Á¿Å, Ä·Â Ÿ»Å¼À¯±Â, Ä¿Å “Á¬¼¼¿Å º±¹ µ¯½±¹ î¼µÁ± º±¼¼-½µÂ
µºÄ¬Ãµ¹Â, ±ÅÄÌ µ¯½±¹ ÀÁÌ¿´¿Â;
š¬À¿Äµ ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ½-¿¹ À®³±¹½±½ ÃÄ·½ •ºº»·Ã¯±, ³¹± ½± À»·Ã¹¬Ã¿Å½ Ä·½ ±»®¸µ¹±, ·
¿À¿¯± ´µ½ µ¯½±¹ ¹´µ¿»¿³¯±, ® ¿À¿¹±´®À¿Äµ ¬»»· ±½Ä¯»·È·, ±»»¬ ±»®¸µ¹±, ÆÉ º±¹ ¶É® µ¯½±¹
¼Ì½¿½ ¿ šÍÁ¹¿Â —¼Î½ ™·Ã¿Í §¡™£¤Ÿ£, î¼µÁ± · ½µ¿»±¯± º±Ä±»®³µ¹ Ãı ±½±¼¿ÁÆÉÄ®Á¹± º±¹
ñÀ¯¶µ¹ ±ÀÌ Ä·½ ÇÁ®Ã· Äɽ ½±ÁºÉĹºÎ½ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ ÀÁÌ¿´¿Â;
566
 š¬À¿Äµ · ³Å½±¯º± ±ÃÇ¿»µ¯Ä¿ ºÅÁ¯É ¼µ Ä·½ ±½±ÄÁ¿Æ® Äɽ À±¹´¹Î½ ķ î¼µÁ±
´¹±À±¹´±³É³¿Í½ º±¹ ±½±ÄÁ-ƿŽ ı À±¹´¹¬ ¿¹ ³º¿Å²µÁ½¬½ÄµÂ º±¹ ¿¹ beisiter (sic). ‘ÅÄÌ µ¯½±¹
ÀÁÌ¿´¿Â;
š¬À¿Äµ ¿¹ ÃͶų¿¹ ´µ½ ÇÎÁ¹¶±½ ¼¿»¿½ÌĹ ÅÀ®ÁDZ½ ÿ²±Á¿¯ »Ì³¿¹, î¼µÁ± ÇÉÁ¯¶¿Å½ ¼µ Ä¿
À±Á±¼¹ºÁÌ º±¹ ÇÉÁ¯Â ¿Åù±ÃĹº® ±¹Ä¯±. ‘ÅÄÌ µ¯½±¹ ÀÁÌ¿´¿Â;
š¬À¿Äµ ı À±¹´¹¬ -ÄÁɳ±½ ÃÀ¹Ä¹ºÌ Ʊ³·ÄÌ, ÄÎÁ± ÄÁνµ µÀ¹²»±²® -Ä¿¹¼± º±¹ À»±ÃĹº¬
Ʊ³·Ä¬. ‘ÅÄÌ µ¯½±¹ ÀÁÌ¿´¿Â;
š¬À¿Äµ · ±Ä¼ÌÃƱ¹Á±, · ¸¬»±Ãñ º±¹ · ÆÍ÷ ®Ä±½ Àµ½Ä±º¬¸±Á±, î¼µÁ± µ¯½±¹ ¼¿»Åü-½±
±ÅÄÌ µ¯½±¹ ÀÁÌ¿´¿Â;
š¬À¿Äµ ı À±¹´¹¬ Ĺ¼¿Íñ½ Ä·½ ÷¼±¯±, î¼µÁ±, µÅÄÅÇΠõ µ»¬Ç¹Ãĵ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â º±¯½µ
Ä·½ ÷¼±¯±, ±ÅÄÌ µ¯½±¹ ÀÁÌ¿´¿Â;
š¬À¿Äµ ı º¿Á¯Äù± Äɽ ‘½±Ä¿»¹ºÎ½ «ÀÁη½ ÿù±»¹ÃĹºÎ½ ÇÉÁν» µÁ³±¶Ì½Ä¿Åñ½ Ãı
µÁ³¿ÃĬù±, î¼µÁ± µÁ³¬¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿Å ¿¯º¿Å ±½¿Ç®Â Ä·Â ”ÅĹº®Â •ÅÁÎÀ·Â, ±ÅÄÌ µ¯½±¹ ÀÁÌ¿´¿Â;
£®¼µÁ±, ´¹±ÃÄÁ-Æ¿½Ä±¹ º±¹ ¿¹ ¼µ³±»ÍĵÁµÂ ¹ÃÄ¿Á¹º- ±»®¸µ¹µÂ º±¹ ±À¿Ã¹ÉÀ¿Í½Ä±¹
À±½¸¿¼¿»¿³¿Í¼µ½µÂ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķĵÂ, ÌÀÉ µÀ¯ À±Á±´µ¯³¼±Ä¹, ¼±¸±¯½¿Å½ ı À±¹´¹¬ ÌĹ Ä¿ÅÂ
“µÁ¼±½¿ÍÂ, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ¼Ì½¿¹ Ä¿ÅÂ, À¿»-¼±³±½ ³µ½½±¯± ¼µ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿, Ä¿Å ½¯º·Ã±½ ¿¹
‘³³»¿±¼µÁ¹º¬½¿¹, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ º±¹ ÃÄ¿ ¬º¿Åü± Ä·Â »-¾µÉ «“µÁ¼±½¿¯» ÄÁµÀ̽ĿÅñ½ õ Æų®,
µ½Î · ±½±¼Æ¹Ã²®Ä·Ä· ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı µ¯½±¹ ÌĹ µ¬½ ´µ½ ÅÀ®Áǵ Ä¿ «£¤‘›™•“š¡‘•¤» ¸±
®Ä±½ ±ºÌ¼· µ´Î ¿¹ “µÁ¼±½¿¯. £®¼µÁ± À±¯¶¿½Ä±¹ º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¹º- ı¹½¯µÂ ³¹± ı µ³º»®¼±Ä±
Äɽ “µÁ¼±½Î½ º±Ä¬ Äɽ •²Á±¯É½, ±»»¬ ±À¿ºÁÍÀÄ¿½Ä±¹ º±¹ ±À¿Ã¹ÉÀ¿Í½Ä±¹ ı µ³º»®¼±Ä± Äɽ
•²Á±¯É½ º±Ä¬ Äɽ ±»±¹ÃĹ½¯É½, º±¹ ı µ³º»®¼±Ä± Äɽ «Ãż¼¬Çɽ» º±Ä¬ Äɽ “µÁ¼±½Î½, ÌÀÉÂ
ÀÇ. ÃÄ· ”Á-ô·, ÌÀ¿Å ¿¹ Ãͼ¼±Ç¿¹ ²¿¼²¬Á´¹Ã±½ º±¹ -º±È±½ ǹ»¹¬´µÂ ³Å½±¹ºÌÀ±¹´±.
£®¼µÁ± Ì»¿¹ ¿¹ «ÀÁ¿¿´µÅĹº¿¯», «¼¿½Ä-Á½¿¹» º±¹ «ÈµÅÄ¿º¿Å»Ä¿ÅÁ¹¬Á·´µÂ» ¼¹»¿Í½ º±¹
³Á¬Æ¿Å½ ±À±¾¹ÉĹº¬ º±¹ ÀµÁ¹ÆÁ¿½·Ä¹º¬ ³¹± Ä¿Å ²±Ã¹»µ¯Â º±¹ Ä·½ ²±Ã¹»µÅ¿¼-½· ”·¼¿ºÁ±Ä¯±,
µ½Î µÀ¹¼µ»Î ±À¿ºÁÍÀĿŽ ÌĹ ı ºÁ¬Ä· ¼µ Ä·½ º±»»¯ÄµÁ· º¿¹½É½¹º® À¿»¹Ä¹º® º±¹ º¿¹½É½¹º-Â
À±Á¿Ç- ÌÀÉ · £¿Å·´¯±, · •¿Á²·³¯± º±¹ · ”±½¯± µ¯½±¹ «²±Ã¯»µ¹±».”

¤¿ 2009 · ±ÀÌƱ÷ ±ÅÄ® ±½±ÄÁ¬À·ºµ º±¹ ¼µ Ä·½ ÅÀ’ ±Á. 363/2009 ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å œ¿½¿¼µ»¿Í ÁÉÄ¿´¹ºµ¯¿
‘¸·½Î½, ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± ±À¿Æ±Ã¯ÃÄ·ºµ · ±½¬º»·Ã· Ä·Â ±ÀÌÃÅÁ÷ ĿŠ²¹²»¯¿Å, ÅÀ-Á Ä·Â µ»µÅ¸µÁ¯±Â Ä·Â
Ä-ǽ·Â.
”™‘’‘£¤• Ÿ›Ÿ ¤Ÿ ‘¡˜¡Ÿ [3]•”©

[4]
1. http://elawyer.blogspot.com/
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SnluTlMAAnI/AAAAAAAAD4k/h0mAAgkS4Dk/s1600-h/image%5B2%5D.png
3. http://elawyer.blogspot.com/2009/08/1959-2009.html
4. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

‘À¿ÃÀ±Ãµ¹Â µºÀ±¹´µÅĹºÉ½ ÃÄ·½ •’• º±¹ Ĺ ”·¼¿Ã¹µÂ ’¹²»¹¿¸·ºµÂ, 2009-2010 (2009-08-05 07:54)

[1]‘À¿ÃÀ±Ãµ¹Â µºÀ±¹´µÅĹºÉ½ ‘/¸¼¹±Â º±¹ ’/¸¼¹±Â µºÀ±¹´µÅ÷ ÃÄ·½ •’• º±¹ Ĺ ”·¼¿Ã¹µÂ ’¹²»¹¿¸·ºµÂ
2009-2010
1. http://ypepth.gr/docs/apofash_apospasewn_ekpaideytikwn_2009_2010_ebe___db_090714.doc

567
£·¼±´¹± º¿ÀÉ÷ ÃÄ· Wikipedia; (2009-08-06 08:45)

H Wikipedia -ǵ¹ ³¯½µ¹ À¿»Í ³Á®³¿Á± ¼¹± ±ÀÌ Ä¹Â À¹¿ ÃÅǽ¬ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í¼µ½µÂ À·³- À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â õ
Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿, ̼É ¼¹± ½-± ¼µ»-Ä· ÀÁ¿µ¹´¿À¿¹µ¯ ÌĹ · µºÁ·ºÄ¹º® ±½¬ÀÄž® Ä·Â ±Áǯ¶µ¹ ½± ´µ¯Ç½µ¹ ÷¼¬´¹±
«ºÌÀÉ÷», ºÁ¿Í¿½Ä±Â Ä¿½ ºÎ´É½± Ä¿Å º¹½´Í½¿Å ÌĹ ÃÄ¿½ ºÅ²µÁ½¿ÇÎÁ¿ įÀ¿Äµ ´µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½± ¸µÉÁµ¯Ä±¹

±¹Î½¹¿.[1]
— ¼µ»-Ä·, ÅÀÌ Ä¿½ •½Ä ¤Ã¹, ¿¼¬´±Â Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å •ÁµÅ½Î½ Ä¿Å ¬»¿ †»Ä¿ Ä·Â š±»¹ÆÌÁ½¹±Â, ÃͼÆɽ± ¼µ
Ä¿ New Scientist, µÀ¹Ã·¼±¯½µ¹ ÌĹ · «º¿¹½¿Ä¹º®» ·»µºÄÁ¿½¹º® µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹± Ãı´¹±º¬ -ǵ¹ ³¯½µ¹ »¹³ÌĵÁ¿
±½¿¹ºÄ® õ ½-¿Å ÃŽµÁ³¬ÄµÂ-Ãų³Á±Æµ¯ »·¼¼¬Äɽ º±¹ ÀÁ¿µ¹´¿À¿¹µ¯ ÌĹ · À¿¹Ìķı Ä·Â Wikipedia ¼À¿Áµ¯
½± µÀ¹´µ¹½É¸µ¯ ÃÄ¿ ¼-»»¿½.
— Wikipedia ¾µº¯½·Ãµ Ä¿ 2001 º±¹ î¼µÁ± -Ƹ±Ãµ ½± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ÀµÁ¯À¿Å 3 µº±Ä. ¬Á¸Á±, ̼É µ´Î º±¹
º¬À¿¹¿ ÇÁ¿½¹ºÌ ´¹¬ÃÄ·¼± · ±½¿´¹º® Ä·Â À¿Áµ¯± Ʊ¯½µÄ±¹ ÀÉ -ǵ¹ ±½±º¿Àµ¯. £Í¼Æɽ± ¼µ Ä· ½-± -ÁµÅ½±, ¿
±Á¹¸¼Ì Äɽ ½-ɽ »·¼¼¬Äɽ À¿Å ÀÁ¿Ãį¸µ½Ä±¹ º¬¸µ ¼®½±, ±À¿º¿ÁÅÆθ·ºµ Ãı ÀµÁ¯À¿Å 60.000 Ä¿ 2006 º±¹
-ºÄ¿Äµ -ǵ¹ ¼µ¹É¸µ¯ º±Ä¬ Ä¿ -½± ÄÁ¯Ä¿ ÀµÁ¯À¿Å. ±Á¬»»·»±, ±ÀÌ Ä¿ 2007 -ǵ¹ Ãı¼±Ä®Ãµ¹ ½± ±Å¾¬½µÄ±¹ ¿
±Á¹¸¼Ì Äɽ ´¹¿Á¸Îõɽ º±¹ ÃżÀ»·ÁÎõɽ À¿Å ³¯½µÄ±¹ Ãı ÅÀ¬ÁÇ¿½Ä± »®¼¼±Ä± º¬¸µ ¼®½±, µ½Î Ãı¼¬Ä·Ãµ
½± ±Å¾¬½µÄ±¹ º±¹ ¿ ±Á¹¸¼Ì Äɽ µ½µÁ³Î½ »·¼¼±Ä¿³Á¬Æɽ-´¹¿Á¸Éν, ±Æ¿Í -Ƹ±Ãµ ÃÄ¿½ ±Á¹¸¼Ì Äɽ 5,5
µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ º±¹ 750.000 ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç±.
•¾¬»»¿Å Ãı´¹±º¬ Ʊ¯½µÄ±¹ ÌĹ ¼µÄ±Ä¿À¯¶µÄ±¹ · ¹Ã¿ÁÁ¿À¯± ´Å½¬¼µÉ½ ÃÄ¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ ÌÃɽ ÃŽµ¹ÃÆ-Á¿Å½ ÃÄ·
´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä·Â µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±Â. £Ä±´¹±º¬ ±Å¾¬½µÄ±¹ Ä¿ µ¹´¹ºÌ ²¬Á¿Â Äɽ À¹¿ µ½µÁ³Î½ º±¹ º±¸¹µÁɼ-½É½
»·¼¼±Ä¿³Á¬Æɽ, õ ²¬Á¿Â Äɽ À¹¿ ÀµÁ¹Ãıù±ºÎ½ º±¹ »¹³ÌĵÁ¿ ÃÅǽν ÃŽµÁ³±Äν, ÀÁ¬³¼± À¿Å
±À¿¸±ÁÁͽµ¹ Ä·½ µ¯Ã¿´¿ «½-¿Å ±¯¼±Ä¿Â» ¼µÄ±¾Í Äɽ Ãų³Á±Æ-ɽ Äɽ ¬Á¸Áɽ.
‘ÀÌ Ä·½ ¬»»·, · Wikipedia ±Áǯ¶µ¹ ½± ¼¿¹¬¶µ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ¼µ ¼¹± º±½¿½¹º® ¿Á³±½É¼-½· µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä·½ -ÁµÅ½±, ¿¹ ÀµÁ¹Ãıù±º¿¯ »·¼¼±Ä¿³Á¬Æ¿¹ (À¿Å º¬½¿Å½ º±Ä¬ ¼-ÿ ÌÁ¿ ¼¹± ÀÁ¿Ã¸®º· ®
´¹ÌÁ¸É÷ Ä¿ ¼®½±) ²»-À¿Å½ À»-¿½ Ä¿ 25 % Äɽ ÃŽµ¹ÃÆ¿Áν Ä¿Å ½± ò®½µÄ±¹ ® ½± ÄÁ¿À¿À¿¹µ¯Ä±¹ ±ÀÌ
¬»»¿ÅÂ, À¹¿ ¼Ì½¹¼¿ÅÂ, ÃŽµÁ³¬ÄµÂ Ä·Â Wikipedia, µ½Î Ä¿ 2003 Ä¿ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ À¿Ã¿ÃÄÌ ®Ä±½ ¼Ì»¹Â 10 %.
¤¿ À¿Ã¿ÃÄÌ µº Äɽ ÅÃÄ-Áɽ ±ºÍÁÉ÷ ® ÄÁ¿À¿À¿¯·Ã·Â Äɽ ¬Á¸Áɽ Äɽ À¹¿ ÃÅǽν »·¼¼±Ä¿³Á¬Æɽ (À¿Å
º¬½¿Å½ ±ÀÌ ´Í¿ -É µ½½-± ÀÁ¿Ã¸®ºµÂ ® ±»»±³- ¬Á¸Áɽ Ä¿ ¼®½±) -ǵ¹ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç± ±Å¾·¸µ¯ ±ÀÌ Ä¿ 5 % ÃÄ¿ 15
%. •¯½±¹ ÃŽµÀΠñƮ ¼¹± Ĭ÷ ÀÁ¿Â «µÀ±³³µ»¼±Ä¿À¿¯·Ã·» Ä·Â µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±Â, ±»»¬ º±¹ «±½Ä¯Ãı÷»
µº ¼-Á¿Å ķ º¿¹½Ìķı Äɽ À±»¹Î½ ÃŽıºÄν ½± ±À¿´µÇ¸¿Í½ ½-¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿.
Ÿ¹ µÁµÅ½·Ä- ĿŠš-½ÄÁ¿Å •ÁµÅ½Î½ Ä¿Å ¬»¿ †»Ä¿ ÀÁ¿µ¹´¿À¿¹¿Í½ ÌĹ, ±½ ÃŽµÇ¹Ãĵ¯, ±ÅÄ® · Ĭ÷ µ½-ǵ¹
Ä¿½ º¯½´Å½¿ ¼±ºÁ¿ÀÁ̸µÃ¼± ½± ²»¬Èµ¹ Ä·½ µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±, º±¸Î ¸± Ä·Â ÃĵÁ®Ãµ¹ ±¾¹Ì»¿³¿Å µ½ ´Å½¬¼µ¹
½-¿Å ÃŽµÁ³¬ÄµÂ, µ½Î À±Á¬»»·»± ¼µ¹Î½µÄ±¹ Ãı´¹±º¬ ¿ ±Á¹¸¼Ì Äɽ ´¹±¸-ù¼É½ ±½¸ÁÎÀɽ À¿Å ¸± ÀÁ-Àµ¹
º±¸·¼µÁ¹½¬ ½± ±À¿º±¸¹ÃĿͽ Ä¿Å «²±½´±»¹Ã¼¿Í» õ ´¹¬Æ¿Á± ¬Á¸Á± À¿Å ±Àµ¹»¿Í½ ÃŽµÇΠķ Wikipedia.
¤¿ ĵ»¹ºÌ ±À¿Ä-»µÃ¼± ¼À¿Áµ¯ ½± µ¯½±¹ · ÀÄÎ÷ À¿¹Ìķı ķ µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±Â. £Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ •½Ä ¤Ã¹,
· Wikipedia À»-¿½ ÀµÁ¹-ǵ¹ ÄÌõ À¿»»- À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ, À¿Å ¿Á¹Ã¼-½¿¹ ÃŽĬºÄµÂ Ä·Â ´µ½ -ǿŽ ÇÁ̽¿ ½±
568
³Á¬È¿Å½ ½-± ¬Á¸Á±, ±»»¬ ÀÁ-Àµ¹ ±½±³º±ÃĹº¬ ½± ²µ»Ä¹Î½¿Å½ ı ÅÀ¬ÁÇ¿½Ä±, ÀÁ¬³¼± Ä¿ ¿À¿¯¿ ̼É ¿´·³µ¯
õ Ì»¿ º±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ µÃÉĵÁ¹º- ´¹±Æɽ¯µÂ ³¹± Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½Ì Ä¿Å ÃĹ ¿À¿¯µÂ ÃŽ®¸É µÀ¹ºÁ±Ä¿Í½
¿¹ À±»±¹ÌĵÁ¿¹ ÃŽĬºÄµÂ.

’»-À¿½Ä±Â Ä· ´Å½±¼¹º® Äɽ ±»»±³Î½, Ä¿ ¼· ºµÁ´¿Ãº¿À¹ºÌ Š´Áż± Wikipedia, À¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ Ä·½ online
µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±, ¼Ì»¹Â ±½-»±²µ ½± ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹ õ ¼¹± ÃƱ¹Á¹º® ±½±¸µÎÁ·Ã· Ä·Â ÃÄÁ±Ä·³¹º®Â Ä¿Å, À¿Å ¸±
µ¯½±¹ -Ä¿¹¼· Ä¿ 2010 º±¹ ÃÄ·½ ¿À¿¯± Ì»¿¹ ¿¹ ÃŽµÁ³¬ÄµÂ Ä·Â µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±Â ´·¼¿ºÁ±Ä¹º¬ ¸± º±Ä±¸-ÿŽ
Ĺ ±ÀÌȵ¹Â Ä¿Å ³¹± Ä¿ ¼-»»¿½.

[2]via

1. http://s.enet.gr/resources/2009-08/wikipedia-logo-thumb-large.jpg
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=70317

569
•š˜•£•™£ £¤—• š‘ª¡•™Ÿ ’™’›™Ÿ˜—š— (™Ÿ¥›-Ÿš¤ 2009) (2009-08-07 08:42)

570
[EMBED]
[1]via
1. http://plakoura.blogspot.com/

Á¿Ã¸·º· ÃÄ·½ µÀɽż¹± Ä·Â ”·¼¿Ã¹±Â ™ÃÄ¿Á¹º·Â ’¹²»¹¿¸·º·Â œ·¸Å¼½·Â (2009-08-10 08:49)

— ”·¼Ìù± ™ÃÄ¿Á¹º® ’¹²»¹¿¸®º· œ·¸Í¼½·Â ±ÀÌ µ´Î º±¹ ÃÄ¿ µ¾®Â ¸± ¿½¿¼¬¶µÄ±¹ ”·¼Ìù± ™ÃÄ¿Á¹º®
’¹²»¹¿¸®º· œ·¸Í¼½·Â ‘Á³ÍÁ·Â •Æı»¹ÎÄ·Â .
¤·½ ÃǵĹº® µ¹Ã®³·Ã· Ä¿Å •Æ¿ÁµÅĹº¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å Ä·Â ”·¼Ìù±Â ™ÃÄ¿Á¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â œ·¸Í¼½·Â
(±ÀÌÃÀ±Ã¼± ÀÁ±ºÄ¹º¿Í Ä·Â 3·Â £Å½µ´Á¯±Ã·Â Ä¿Å •Æ¿ÁµÅĹº¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å Ä·Â 6·Â ™¿Å»¯¿Å 2009, -º±½µ
±À¿´µºÄ® Ä¿ ÅÀ. ±¹´µ¯±Â.
571
[1]via
1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=2036&Itemid=209

”™‘œ‘§— WIKIPEDIA š‘™ ™•‘šŸ˜—š—£ ¤Ÿ¥ ›Ÿ•”™•Ÿ¥ (2009-08-10 09:13)

‘½µ²±¯½¿Å½ ¿¹ Ä̽¿¹ ÃÄ· ´¹±¼¬Ç· ¼µÄ±¾Í Ä·Â Wikipedia º±¹ Ä·Â À¹½±º¿¸®º·Â Ä¿Å ›¿½´¯½¿Å

£Ä· ´¹º±¹¿Ãͽ· ±Àµ¹»µ¯ ½± ÀÁ¿ÃÆͳµ¹ · •¸½¹º® ¹½±º¿¸®º· ¿ÁÄÁ-Äɽ Ä¿Å ›¿½´¯½¿Å µ¹Â
²¬Á¿Â Ä·Â ´¹±´¹ºÄűº®Â µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±Â Wikipedia ¼µ Ä·½ º±Ä·³¿Á¯± ÌĹ ±½-²±Ãµ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ 3.300
ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ Ä·Â À¹½±º¿¸®º·Â ÇÉÁ¯Â Ä· Ãųº±Ä¬¸µÃ® Ä·Â.
‘ÀÌ Ä·½ À»µÅÁ¬ Ä¿Å ı Ãĵ»-Ç· Ä·Â Wikipedia º±Ä·³¿Á¿Í½ Ä·½ À¹½±º¿¸®º· ³¹± µ³º±Ä¬»µ¹È· Ä¿Å ´·¼Ìù¿Å
DZÁ±ºÄ®Á± Ä·Â.
©ÃÄÌÿ, · À¹½±º¿¸®º· ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ ÌĹ ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± Ãųºµ½ÄÁÎõ¹ À¿ÃÌ µ½Ì µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯¿Å »¹Áν ³¹± Ä¿
ÀÁ̳Á±¼¼± ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â º±¹ ¹ÃÇÅÁ¯¶µÄ±¹ ÌĹ · Wikipedia À±Á±À¿¯·Ãµ Ĺ ¸-õ¹Â Ä·Â.
Ÿ¹ ÅÈ·»®Â µÅºÁ¯½µ¹±Â ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ Ä·Â À¹½±º¿¸®º·Â ±½-²·º±½ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ±ÀÌ Ä¿½ µ¸µ»¿½Ä® Ä·Â
Wikipedia, •Ä-Á¹º š¿ÍĶ¹.
Ÿ ÅÀ¿´¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä·Â Wikipedia, ˆÁ¹º œ-»µÁ -³Á±Èµ õ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿: ¸± ÀµÁ¯¼µ½µ º±½µ¯Â ¿¹ ´Í¿ À»µÅÁ-Â
½± µ¯½±¹ Ãͼ¼±Ç¿¹ º±¹ Ìǹ ±½Ä¯À±»¿¹. ˜± ÀµÁ¯¼µ½µ º±½µ¯Â ÌĹ ¿ ÁÌ»¿Â Äɽ ¼¿Åõ¯É½ º±¹ Äɽ À¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½
¹´Áż¬Äɽ ´µ½ µ¯½±¹ · Ãųº-½ÄÁÉ÷ ÇÁ·¼¬Äɽ ¼µ Ä¿ ½± ÀµÁ¹¿Á¯¶µÄ±¹ · ÀÁÌò±Ã· Ä¿Å º¿¹½¿Í .
[1]via
1. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=3&article=19087&ref=RSS#19087

‘½±ºÅº»É÷ ’¹²»¹¿Å 2· •Åº±¹Á¹± (2009-08-11 08:07)

”µÍĵÁ· µÅº±¹Á¯± õ ²¹²»¯± À¿Å ¿´µÍ¿Å½ ÀÁ¿Â Ä· Çɼ±ÄµÁ® ´¯½µ¹ ÃÄ· ˜µÃñ»¿½¯º· ¿ º. ¿»Íº±ÁÀ¿Â
ŸÁƱ½¯´·Â À¿Å ´¹±Ä·Áµ¯ Ä·½ ¹ÃĿõ»¯´± [1]www.book2chance.gr . H ¿¼¬´± «‘½±ºÍº»É÷ ’¹²»¯¿Å 2·
•Åº±¹Á¯±» -ǵ¹ ¸-õ¹ É ÃÄÌÇ¿ ½± «´Îõ¹ -½± ½-¿ ºÍº»¿ ¶É®Â» õ ²¹²»¯± À±Á±ÀµÄ±¼-½± ÃÄ¿Å ´Á̼¿Å ®

ÃĹ ±À¿¸®ºµÂ ¼±Â.[2] œµ -½± Ä·»µÆν·¼±

Ãı ³Á±Æµ¯± Ä¿Å ® e-mail ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´±, ¿¹ ÃŽµÁ³¬ÄµÂ Ä¿Å ÃÅ»»-³¿Å½ ı ±½±ºÅº»Îù¼± DZÁĹº¬ ±ÀÌ Ä¿
ÃÀ¯Ä¹ ® Ä¿ ³Á±Æµ¯¿ ñÂ. ‘ÀÌ ±ÅĬ, ¾µÇÉÁ¯¶¿Å½ ı ²¹²»¯±, ı ¿À¿¯± ¼µÄ±Æ-Á¿Å½ º±¹ ´¹±Ä·Á¿Í½ õ ¼¹±
±À¿¸®º· ¼±¶¯ ¼µ ²¹²»¯± À¿Å ´¹±Ãζ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä± µÁ³¿ÃĬù± ±½±ºÍº»É÷ DZÁĹ¿Í.
£Ä· ÃŽ-ǵ¹±, ³¯½µÄ±¹ ´¹±»¿³® º±¹ ı ²¹²»¯± À¿Å µ¯½±¹ Ãǹü-½± ´¯½¿½Ä±¹ ³¹± ±½±ºÍº»É÷, µ½Î Ìñ µ¯½±¹
õ º±»® º±Ä¬Ãı÷ ±Áǵ¹¿¸µÄ¿Í½Ä±¹. — ´¹±»¿³® Äɽ DZÁĹºÎ½ ³¯½µÄ±¹ õ ÄÁµ¹Â º±Ä·³¿Á¯µÂ, ¼µ Ä·½ ÀÁÎÄ·
½± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ µÆ·¼µÁ¯´µÂ º±¹ ÀµÁ¹¿´¹º¬, Ä· ´µÍĵÁ· ´¹¬Æ¿Á± ¼¹ºÁ¬ DZÁĬº¹±, Ä¿ »µ³Ì¼µ½¿ úÁ±À, º±¹
572
Ä-»¿Â, ¬ÃÀÁ± DZÁŬ, ĵÄÁ¬´¹± º±¹ ú¹Ã¼-½± ²¹²»¯±. ‘ÀÌ Ä¿ Ãͽ¿»¿ Äɽ DZÁĹν ºÁ±Äµ¯Ä±¹ ÀµÁ¯À¿Å Ä¿ 15
%.
«£ÄÌÇ¿Â ¼±Â µ¯½±¹ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å¼µ ¼¹± ²¹²»¹¿¸®º·, ÌÀ¿Å ı ²¹²»¯± ±ÅĬ ½± ÀÉ»¿Í½Ä±¹ õ Ãż²¿»¹º-Â
Ĺ¼- ® ½± ´ÉÁ¯¶¿½Ä±¹, ÌÀ¿Å ÅÀ¬Áǵ¹ ±½¬³º· º±¹ ¼±Â ¶·Ä·¸µ¯, ÌÀÉ õ ´¹¬Æ¿ÁµÂ µÀ±Áǹ±º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ®
ÃĹ ÆÅ»±º-» ±½-ƵÁµ ¿ º. ŸÁƱ½¯´·Â ÃÄ¿ ‘¸·½±ÊºÌ Á±ºÄ¿Áµ¯¿.
[3]via
1. http://www.book2chance.gr/
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SnkTh-MTgEI/AAAAAAAAD4c/lOpo5QxEHL8/s1600-h/image%5B3%5D.png
3. http://www.tvxs.gr/v17623

¿Á¿¹ ³¹± ȷƹ±ºµÂ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ º±¹ ȷƹ±º¿ ²¹²»¹¿ ±Ào Ä¿ •£ ‘ (2009-08-11 23:58)

”Á¬Ãµ¹Â À¿Å Ãǵį¶¿½Ä±¹ ¼µ Ä·½ ȷƹ±º® ĵǽ¿»¿³¯± ¸± ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä·¸¿Í½ ±ÀÌ Ä¿ •¸½¹ºÌ £ÄÁ±Ä·³¹ºÌ
»±¯Ã¹¿ ‘½±Æ¿Á¬Â (•£ ‘) ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â « ±¹´µ¯± - ¿»¹Ä¹Ã¼Ì». ‘ÅÄÌ ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ
· šÅ²µÁ½·Ä¹º® •À¹ÄÁ¿À® À¿Å ÃŽµ´Á¯±Ãµ ÅÀÌ Ä¿½ ÀÁɸÅÀ¿ÅÁ³Ì º. šÎÃı š±Á±¼±½»®.
«˜± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸¿Í½ ȷƹ±º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ Ä¿ ȷƹ±ºÌ ²¹²»¯¿, ¸± ´Îÿżµ ¹´¹±¯ÄµÁ· -¼Æ±Ã· ÃÄ·½
±½¬´µ¹¾·, ¼-ñ ±ÀÌ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã·, ´¹±ÆÌÁɽ ´¹±´¹º±Ã¹Î½ Äɽ À¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ ÇÎÁɽ É ¾µÇÉÁ¹ÃÄν
º¿¼¼±Ä¹Î½ Ä·Â µºÀ±¹´µÅĹº®Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â. ˜± ¼À¿Á¿Í½ ´·»±´® ı À±¹´¹¬ ¼µ Ä·½ µÀ¯ÃºµÈ® Ä¿Å µºµ¯
½± Ãż¼µÄ-ǿŽ ´¹±´Á±ÃĹº¬ º±¹ ½± ¼±¸±¯½¿Å½ ³¹± Ä¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì º±¹ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯±», ±½-ƵÁµ ¼µÄ¬ Ä·½
¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä·Â ÃŽµ´Á¯±Ã·Â ¿ ÅÀ¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â º. ‘Á·Â £À·»¹ÉÄÌÀ¿Å»¿Â.
™´¹±¯µÁ¿ ²¬Á¿Â ´¯½µ¹ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â ÃÄ· »µ³Ì¼µ½· «œ¹ºÁ® ²¹²»¹¿¸®º·» ³¹± Ä¿Å ±À¿Æ¿¯Ä¿ÅÂ
›Åºµ¯¿Å. £Å³ºµºÁ¹¼-½±, ¼-ÃÉ ¼¹±Â º¬Áı ¿¹ ±ÀÌÆ¿¹Ä¿¹ ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± ´±½µ¹Ã¸¿Í½ -É º±¹ 100 ²¹²»¯±. Ÿ¹
±Á¹ÃÄ¿ÍÇ¿¹ ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± ´±½µ¹Ã¸¿Í½ 150 ²¹²»¯±. Ÿ¹ ´Á¬Ãµ¹Â Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â « ±¹´µ¯± - ¿»¹Ä¹Ã¼Ì»
±À¿Ä¹¼Î½Ä±¹ õ 120 µº±Ä. µÅÁÎ.
¬½ÄÉÂ, · ±½Ä¯´Á±Ã· Ä¿Å ‘£Ÿš ³¹± Ĺ µ¾±³³µ»¯µÂ ®Ä±½ ¿¾Íıķ. «¥ÀÌÃÇ¿½Ä±¹ ½± µÀ±½±Æ-Á¿Å½
Ì,Ĺ º±Ä®Á³·Ã±½. ‘Æ¿Í ÅÀ¿½Ì¼µÅñ½ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ ÅƹÃĬ¼µ½É½ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½
Ãı ÃÇ¿»µ¯±, ÄÎÁ± ¼¹»¿Í½ ³¹± ȷƹ±º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ȷƹ±ºÌ ²¹²»¯¿. ‘Æ¿Í º±Ä®Á³·Ã±½ ı
ÀÁÉÄ¿À¿Á¹±º¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± œµ»¯½± º±¹ ¬¼µ š¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿ , ÄÎÁ± µ¾±³³-»»¿Å½ Ä· Ãͽ´µÃ·
±¹´µ¯±Â - ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í», ±½±Æ-ÁµÄ±¹ õ ÃǵĹº® ±½±º¿¯½É÷.
[1]via
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_politics_2_06/08/2009_324787

•Ä¿¹¼· · ÀÁÉÄ· À»±ÃĹº® ¿¸¿½· ±½±³½É÷ (2009-08-12 21:15)

·˜µÉÁµ¯Ä±¹ ¹´±½¹º® ³¹± Ä¿ ´¹¬²±Ã¼± ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ º±¹ µÆ·¼µÁ¯´É½, -ǵ¹ ¼-³µ¸¿Â ‘4 º±¹ Ì»µÂ ¿¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ
³¯½¿½Ä±¹ ¼-ÃÉ Ä·Â ±Æ®Â
[EMBED]
›Ÿ•”™•Ÿ. •À±½¬Ãı÷ ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÃÅúµÅν ±½¬³½É÷ Æ-Á½µ¹ · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä·Â
ÀÁÎÄ·Â À»±ÃĹº®Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ¿¸Ì½·Â. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± ¼¹± ÀÁÉÄ¿À¿Á¹±º® ¿¸Ì½· À¿Å ±½-ÀÄž±½ µÁµÅ½·Ä-Â
Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å š-¹¼ÀÁ¹Ä¶ ³¹± »¿³±Á¹±Ã¼Ì Ä·Â µÄ±¹Áµ¯±Â ¡lastic Logic, · ¿À¿¯± ´Á±ÃÄ·Á¹¿À¿¹µ¯Ä±¹ ÃÄ·½
•ÅÁÎÀ· º±¹ ÃĹ — ‘. ©Â î¼µÁ± -ǿŽ º±Ä±ÃºµÅ±Ãĵ¯ ¼¹± õ¹Á¬ ÃÅúµÅ- ±½¬³½É÷ (ºÅÁ¯É ²¹²»¯É½)
573
¿¹ ¿À¿¯µÂ ¼¿¹¬¶¿Å½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ¼µ ¼¹ºÁ¿Í ƿÁ·Ä¿Í ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- º±¹ ´µ½ -ǿŽ º±Ä±Æ-Áµ¹ ±ºÌ¼· ½±
ºµ½ÄÁ¯Ã¿Å½ ¼±¶¹º¬ Ä¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ Ä¿Å º±Ä±½±»ÉĹº¿Í º¿¹½¿Í.
•À¯Ã·Â ´¹¬Æ¿ÁµÂ µÁµÅ½·Ä¹º- ¿¼¬´µÂ õ Ì»¿½ Ä¿½ ºÌü¿ -ǿŽ À±Á¿Åù¬Ãµ¹ ı ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹± ´¹¬Æ¿ÁµÂ
µº´¿Ç- ĿŠ»µ³Ì¼µ½¿Å «·»µºÄÁ¿½¹º¿Í DZÁĹ¿Í»: µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ »µÀÄν ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÃÅúµÅν (¼µ ¼-³µ¸¿Â
±½¬»¿³¿ ¼µ ±ÅÄÌ µ½Ì ÆÍ»»¿Å µÆ·¼µÁ¯´±Â) À¿Å ƹ»¿´¿¾¿Í½ º¬À¿¹± ÃĹ³¼® ½± ±½Ä¹º±Ä±ÃĮÿŽ Ä¿ DZÁį º±¹
½± ´¹±²¬¶¿Å¼µ õ ±ÅÄ- ²¹²»¯± º±¹ µÆ·¼µÁ¯´µÂ. œ¬»¹Ãı · Ĭ÷ µ¯½±¹ ¿¹ ÃÅúµÅ- ±ÅÄ- ½± µ¯½±¹ µÍº±¼ÀĵÂ
ÎÃĵ ½± ÄÅ»¯³¿½Ä±¹ º±¹ ½± ¼À±¯½¿Å½ õ ¼¹± Äì½Ä± ³¹± ½± Ĺ ¼µÄ±Æ-Áµ¹ º¬À¿¹¿Â µÍº¿»±.
¤± Ãĵ»-Ç· Ä·Â ¡lastic Logic µ¯Ç±½ ̼É ¬»»· ¬À¿È·: «Ÿ»± ı ÃÄ¿¹Çµ¯± À¿Å -ǿżµ ÃÄ· ´¹¬¸µÃ® ¼±Â
´µ¯Ç½¿Å½ ÌĹ Ä¿ º¿¹½Ì ´µ½ -»ºµÄ±¹ ±ÀÌ Ä¹Â µÍº±¼Àĵ ¿¸Ì½µÂ µÀµ¹´® À¿»»¿¯ -ǿŽ Ä·½ µ½ÄÍÀÉ÷ ÌĹ ÄÅ»¯³¿½Ä±Â
Ä· ÃÅúµÅ® ¸± Ä·½ º±Ä±ÃÄÁ-ȿŽ». •Äù ¿¹ µÁµÅ½·Ä- À¿Å ±½-»±²±½ ½± º±Ä±ÃºµÅ¬Ã¿Å½ Ä· ÃÅúµÅ® Ä·Â
µÄ±¹Áµ¯±Â µ¯Ç±½ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º® ÃÄÁ±Ä·³¹º® ±»»¬ º±¹ À¹¿ ´Íú¿»· ±À¿ÃÄ¿»® ±Æ¿Í -ÀÁµÀµ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å½
¼¹± »µÀÄ® ±»»¬ À¹¿ «ÃÄ-Áµ·» º±¹ Ìÿ Ä¿ ´Å½±Ä̽ À¹¿ ƹ»¹º® ÃÄ¿½ ÇÁ®ÃÄ· ÃÅúµÅ®. •ÀÁµÀµ, »¿¹À̽, ½±
úµÆ¸¿Í½ º¬Ä¹ µÀ±½±ÃıĹºÌ º±¹, ÌÀÉ ´µ¯Ç½¿Å½ ı ÀÁ¬³¼±Ä±, ¼¬»»¿½ ı º±Ä¬ÆµÁ±½. ‘½-ÀÄž±½ Ä·½ ÀÁÎÄ·
¿¸Ì½· · ¿À¿¯± ´µ½ ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ ¼¹ºÁ¿ÄïÀ ÀÅÁ¹Ä¯¿Å ±»»¬ ±ÀÌ ¼¹ºÁ¿ÄïÀ À»±ÃĹº®Â Í»·Â º±¹ ¼¬»¹Ãı
DZ¼·»¿Í ºÌÃÄ¿ÅÂ. ¹¿ ÃųºµºÁ¹¼-½±, · ¿¸Ì½· ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ -½± µ¯´¿Â À»±ÃĹº¿Í À¿»Å¼µÁ¿ÍÂ, À¿Å µ¯½±¹
¼¬»¹Ãı µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ ±½¸µºÄ¹ºÌ, ±Æ¿Í · ¿¸Ì½· ±½Ä-ǵ¹ ±ºÌ¼· º±¹ ±½ º¬À¿¹¿Â Ä· ÇÄÅÀ®Ãµ¹ ¼µ -½± À±À¿ÍÄù.
¤¿ ¼-³µ¸Ì ķ µ¯½±¹ Ìÿ ¼¹± õ»¯´± õ»¯´± ‘4 º¬½¿½Ä¬Â Ä·½ ¹´±½¹º® ³¹± Ä·½ ±½¬³½É÷ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ º±¹
µÆ·¼µÁ¯´É½, µ½Î ´µ½ ´¹±¸-ĵ¹ º¿Å¼À¹¬ ±Æ¿Í Ì»µÂ ¿¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ ³¯½¿½Ä±¹ ¼-ÃÉ Ä·Â ±Æ®Â.
£ Ä·½ ¿¸Ì½· ±ÅÄ®, µºÄÌ ±ÀÌ ²¹²»¯±, µÆ·¼µÁ¯´µÂ º±¹ ÀµÁ¹¿´¹º¬, ¼À¿Áµ¯ º¬À¿¹¿Â ½± ´¹±²¬Ãµ¹ ±Áǵ¯± ºµ¹¼-½¿Å
doc ® pdf, µ½Î µÀ¯Ã·Â µ½Ãɼ±Äνµ¹ ĵǽ¿»¿³¯± ±ÃÍÁ¼±Ä·Â Ãͽ´µÃ·Â Wi-Fi ³¹± ¼µÄ±Æ¿Á¬ ´µ´¿¼-½É½. —
ÃÅúµÅ® ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ¿ ĵ»¹ºÌ ÃĬ´¹¿ Äɽ ´¿º¹¼Î½ º±¹, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿½ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ã¼Ì Ä·Â µÄ±¹Áµ¯±Â, ¸±
Ä· Á¯¾µ¹ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ÄÁ¯¼·½¿ Ä¿Å 2010 ±Áǹº¬ ÃÄ·½ ±¼µÁ¹º±½¹º® ±³¿Á¬ º±¹ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ÃÄ·½ µÅÁÉÀ±Êº® õ
¼¹± Ĺ¼® À¿Å ´µ½ ¾µÀµÁ½¬ ı 300 µÅÁÎ.
[1]via
1. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&artid=281741&ct=33&dt=04/08/2009

••Ÿ INTERNET š‘™ — ””™‘š—¡¥ž— ¤Ÿ¥ ‘œ’Ÿ¥¡“Ÿ¥” (2009-08-13 20:11)

[1] ¤· ÃĹ³¼® À¿Å · •À¯ÄÁ¿À¿Â Viviane

Reding À±Á¿Åﱶµ Ä· ÃÄÁ±Ä·³¹º® Ä·Â ³¹± ¼¹± ȷƹ±º® •ÅÁÎÀ·, º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä¿Å £Å¼²¿Å»¯¿Å Ä·Â
›¹Ãñ²Ì½±Â º±¹ º±¸Î ¿¹ ´¹±²¿Å»µÍõ¹Â Ä·Â µÅÁÉÀ±Êº®Â •À¹ÄÁ¿À®Â ¼µ ¸-¼± Ä·½ ”-º¸µÃ· ³¹± Äo ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿
ÃÄ¿ ™½ÄµÁ½µÄ” ®Ä±½ ÃÄ¿ Ä-»¿Â, ±½ÎĵÁ± Ãĵ»-Ç· Ä¿Å ºÌü¿Å Äɽ µº´Ìõɽ À±Á¿Åï±Ã±½ ÃÄ·½ •À¯ÄÁ¿À¿ Ä·Â
º¿¹½É½¯±Â Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½, Viviane Reding º±¹ ÃÄ¿½ •À¯ÄÁ¿À¿ Ä·Â µÃÉĵÁ¹º®Â ±³¿Á¬Â Charlie McCreevy,
574
Ä· ””¹±º®Áž· Ä¿Å ‘¼²¿ÍÁ³¿Å” À¿Å ±½±Æ-ÁµÄ±¹ Ãı ´¹º±¹Î¼±Ä± À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â ÃÄ¿½ ȷƹ±ºÌ
ºÌü¿, õ ¼¯± ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ½± µ¾±ÃƱ»¹Ãĵ¯ ÌĹ ¿¹ µÅº±¹Á¯µÂ ³¹± -½±½ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌ, µ»µÍ¸µÁ¿ ÄÍÀ¿ º±¹ ³¹±
¼¹± À¿¹¿Ä¹º® ´·¼¿Ã¹¿³Á±Æ¯± ¸± Ä¿½É¸¿Í½ ÃÄ¿ ¹½ÄµÁ½µÄ¹ºÌ ¼-»»¿½.
‘ÅÄ® ®Ä±½ · ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ À¿Å ³½ÉÃÄ¿À¿¹®¸·ºµ · ÍÀ±Á¾· Ä·Â ´¹±º®Áž·Â. •ÉÁ¯ÄµÁ±, ÃĹ 26· ™¿Å½¯¿Å õ
ÃŽµ´Á¯±Ã· ÃÄ¿ ’µÁ¿»¯½¿ ÅÈ·»Ì²±¸¼± Ãĵ»-Ç· Ä¿Å ÇÎÁ¿Å Ä·Â µ¹´·Ãµ¿³Á±Æ¯±Â ±ÀÌ Ä¿ EPC º±¹ ±ÀÌ Ä·½
±³ºÌü¹± ˆ½É÷ µÆ·¼µÁ¯´É½ ÅÀ-³Á±È±½ Ä· ””¹±º®Áž· Ä¿Å ‘¼²¿ÍÁ³¿Å”, ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± ±À±¹Ä¿Í½ ½±
³¯½¿Å½ õ²±ÃĬ ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± ÃÄ¿ Internet. ‘º¿»¿Í¸·Ãµ À»·¸ÎÁ± ÅÀ¿³Á±Æν õ À±³ºÌü¹¿
µÀ¯Àµ´¿.
— ”¹±º®Áž· Ä¿Å ‘¼²¿ÍÁ³¿Å ÃǵĹº¬ ¼µ ı ´¹º±¹Î¼±Ä± À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â
¤¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ Ĺ ±À-Á±½ÄµÂ µÅº±¹Á¯µÂ ÃÄ·½ µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® ´·¼¿Ã¹¿³Á±Æ¯± - ±»»¬ ¼Ì½¿ µ¬½ ·
²¬Ã· ³¹± ºµÁ´¿Æ¿Á¯± À±Á±¼-½µ¹ ±ÃƱ»®Â õ Ì»± ı ȷƹ±º¬ ´¯ºÄű ´¹±½¿¼®Â. ‘ÅÄÌ ´µ½ Ãż²±¯½µ¹ î¼µÁ±.
¿»Å¬Á¹¸¼¿¹ À¬Á¿Ç¿¹ ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä·½ µÁ³±Ã¯± Äɽ ÃŽıºÄν, Äɽ µº´¿Äν º±¹ Äɽ
µºÆɽ·Äν ÇÉÁ¯Â À»·Áɼ®. œ±ºÁ¿ÀÁ̸µÃ¼±, ±ÅÄÌ ±Àµ¹»µ¯ Ä·½ À±Á±³É³® ÅÈ·»®Â À¿¹Ìķı ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å
º±¹ Ä·½ ÍÀ±Á¾· Ä·Â ±½µ¾¬ÁÄ·Ä·Â ´·¼¿Ã¹¿³Á±Æ¯±Â. “¹± ±ÅÄ̽ Ä¿½ »Ì³¿, ÀÁ¿Äµ¯½¿Å¼µ -½Ä¿½± ÌĹ ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹
µÀµ¯³¿Åõ ²µ»Ä¹Îõ¹Â ÃÄ·½ ÀÁ¿Ãıï± Ä·Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿.
— º±¸¿»¹º® ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿Å ¹ÃÄ¿ÇÎÁ¿Å ´µ½ ÷¼±¯½µ¹ ±À±Á±¹Ä®ÄÉ º±¹ ´ÉÁµ¬½ ÀÁÌò±Ã·. ”¹±Æɽ¿Í¼µ ¼µ
µºµ¯½¿Å À¿Å ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ ÌĹ · µ»µÅ¸µÁ¯± ÃÄ·½ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã· º±¸¹µÁνµÄ±¹ ¼Ì½¿ Ìı½ Ì»± µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼±
ÇÉÁ¯Â ºÌÃÄ¿Â. — º±¸¿»¹º® ÀÁÌò±Ã· ÃĹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ¼±Â ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼·, ±»»¬ ³¹± Ä¿ ¼-»»¿½
µ¼µ¯Â ´µ½ µÀ¹¸Å¼¿Í¼µ À»-¿½ ½± ±½±³º±¶Ì¼±Ãĵ ½± DZÁ¯¶¿Å¼µ ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ¼±Â ´¹º±¹Î¼±Ä±, ÇÉÁ¯Â Á·Ä®
-³ºÁ¹Ã·.
•À¿¼-½É DZ¹ÁµÄ¯¶¿Å¼µ Ä·½ ±Å¾±½Ì¼µ½· Ĭ÷ Äɽ ¿¼¿ÃÀ¿½´¹±ºÎ½ º±¹ Äɽ ºÁ±Ä¹ºÎ½ ºÅ²µÁ½®ÃµÉ½ õ Ì»¿
Ä¿½ ºÌü¿ ½± ÃŽµÇ¯¶¿Å½ ½± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Äɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ Äɽ ÃŽıºÄν, Äɽ µº´¿Äν
º±¹ Äɽ µºÆɽ·Äν ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿.
”µ½ ¸± -ÀÁµÀµ ½± ÅÀ¬Áǵ¹ º±½-½± ¼-Á¿Â ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ À¿Å ½± ¼·½ ¹ÃÇͿŽ ¿¹ ½Ì¼¿¹. Ÿ¹ ½¿¼¿¸-ĵÂ
º±¹ ¿¹ ºÅ²µÁ½®Ãµ¹Â ÃÄ¿ µ¸½¹ºÌ º±¹ ´¹µ¸½- µÀ¯Àµ´¿ ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀÁ¿ÃıĵÍÿŽ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌĵÁ± Ä·½
À½µÅ¼±Ä¹º® ´·¼¹¿ÅÁ³¯± À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿Å ÃŽĬºÄµÂ, Ä¿Å µº´Ìĵ º±¹ Ä¿Å µºÆɽ·Ä-Â. —
±½±Á¼Ì´¹± ÇÁ®Ã· Ä·Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â ÀÁ-Àµ¹ ½± À±Á±¼µ¯½µ¹ ±À±³¿ÁµÅ¼-½· ±½µ¾¬Áķı ±ÀÌ Ä¿ ¼-ÿ
´¹±½¿¼®Â. ¤µ»¹º¬, · ¸µ¼µ»¹Î´·Â ±ÁÇ® ÌĹ º±¼¯± ´·¼¿ºÁ±Ä¯± ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ±½±ÀÄÅÇĵ¯ ÇÉÁ¯Â ±½µ¾¬ÁÄ·Ä·
´·¼¿Ã¹¿³Á±Æ¯± ÀÁ-Àµ¹ µÀ¯Ã·Â ½± ¹ÃÇÍõ¹ ³¹± Ä¿ World Wide Web.
’µÁ¿»¯½¿, 26 ™¿Å½¯¿Å 2009.
[2]via
1. http://1.bp.blogspot.com/_-T59_uPDgJs/Snu-DpVlvVI/AAAAAAAABK4/liflNnDb8HY/s1600-h/internet-cafe.jpg
2. http://freegr.blogspot.com/2009/08/internet.html

”—œ™Ÿ¥¡“™‘ ‘•Ÿ™š¤—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ‘ Ÿ ¤Ÿ £¥››Ÿ“Ÿ š•¦‘››—•©• &

™˜‘š—£™©• ‘™“™‘›•™‘£ & š‘›‘’¡¥¤©• (2009-08-16 08:44)

Ÿ £Í»»¿³¿Â šµÆ±»»®½É½ & ™¸±º·Ã¯É½ ‘¹³¹±»µ¯±Â & š±»±²ÁÍÄɽ µ¯½±¹ -½±Â ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ £Í»»¿³¿Â À¿Å ±ÀÌ Ä¿
1955 ´Á±ÃÄ·Á¹¿À¿¹µ¯Ä±¹ ÃÄ·½ ÀµÁ¹¿Ç® Ä·Â ‘¹³¹¬»µ¹±Â º±¹ ı š±»¬²ÁÅı, º±¹ º±Ä±²¬»µ¹ º±¸·¼µÁ¹½¬ ¼µ³¬»µÂ
ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ ³¹± Ä· ´¹±Ä®Á·Ã· º±¹ Ä· ´¹¬´¿Ã· Ä¿Å šµÆ±»¿½¯Ä¹º¿Å º±¹ Ä¿Å •Àı½·Ã¹±º¿Í ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í, º±¸ÎÂ
º±¹ ¼-ÃÉ Ä·Â ¿ÁÇ®ÃÄÁ±Â Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å Ä·½ «œŸ¥£™š— Ÿ”¥££•™‘» º±¹ Ä· §Ÿ¡©”™‘ ‘™“™‘›•™‘£ À¿Å
-ǿŽ µÀ¹´µ¯¾µ¹ ±¾¹Ì»¿³¿ -Á³¿ Ì»± ±ÅĬ ı ÇÁ̽¹±.
575
Ÿ £Í»»¿³¿Â º¬½¿½Ä±Â -½± ²®¼± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ¹´Á͵¹ ‘•Ÿ™š¤— ’™’›™Ÿ˜—š—, ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä· ´¹± ²¯¿Å
µºÀ±¯´µÅ÷, º±¹ ÀÁ¿Ãº±»µ¯ ÌÀ¿¹¿½ µÀ¹¸Å¼µ¯ ½± ÃŽ´Á¬¼µ¹ ÃÄ· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä·Â ¼µ ´¹¬¸µÃ· ²¹²»¯É½ ³¹± Ä¿½
µ¼À»¿ÅÄ¹Ã¼Ì Ä·Â.

•º´·»É÷-À±Á¿Åù±Ã· ²¹²»¹¿Å ±À¿ Ä· ”·¼¿Ã¹± ’¹²»¹¿¸·º· ›µÅº±´±Â (22/8) (2009-08-16 21:49)

[1]
— [2]”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º· ›µÅº¬´±Â ´¹¿Á³±½Î½µ¹ µº´®»É÷-À±Á¿Åï±Ã· Ä¿Å ²¹²»¯¿Å «¥À±¹½¹³¼¿¯» -
¤¹¼·Ä¹ºÌ ±Æ¹-Áɼ± ÃÄ¿½ À¿¹·Ä®šÎÃı œ±¼±»¿Íº± (1954-2006), Ä¿ £¬²²±Ä¿ 22 ‘ų¿ÍÃÄ¿Å 2009, ÎÁ±
7.30 ¼.¼. ÃÄ¿½ º®À¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
Ÿ¼¹»·Ä-Â:

• ±Á¯± ¡¿ÍÃÿÅ, Á¿ÊÃÄ. ”·¼Ìù±Â ’¹²»¹¿¸®º·Â

• ”·¼®ÄÁ·Â œ±¼±»¿Íº±Â, Ãų³Á±Æ-±Â

• ›¹»® š±Á±²¯±, ‘ÁǹÄ-ºÄɽ œ·Ç±½¹ºÌÂ

• £ÀÍÁ¿Â ’ÁµÄÄÌÂ, Ãų³Á±Æ-±Â, ´/Æ

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SohVIEXDEaI/AAAAAAAAD5g/9_Edgc8dKh4/s1600-h/clip_image002%5B4%5D.jpg
2. http://www.infolibraries.gr/lefkada/

576
¤¿ ¤µ»¹º¿ Á¿³Á±¼¼± Ä¿Å Á¿ÃŽµ´Á¹¿Å Ä·Â IFLA (19-21/8) (2009-08-17 07:35)

[1]image
[2]image
[3]image
[4]image

µÁ¹ÃÃÌĵÁ± µ´Î: [5]http://www.ypepth.gr/iflagr/

[6]
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Soj5V930CSI/AAAAAAAAD54/bsSYG_zbmys/s1600-h/image%5B8%5D.png
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SohRotRhD3I/AAAAAAAAD5I/6uiJ2tM_xgg/s1600-h/image%5B29%5D.png
3. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Soj47zXGaDI/AAAAAAAAD6Y/dIqgZUbia6A/s1600-h/image%5B14%5D.png
4. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SohRuqJUKBI/AAAAAAAAD5Y/yGINmVWEK_M/s1600-h/image%5B32%5D.png
5. http://www.ypepth.gr/iflagr/
6. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

‘À±½Ä·Ã· õ ´·¼¿Ã¹µÅ¼± Ä¿Å º. “. “¹±½½±º¿À¿Å»¿Å ±À¿ Ä·½ Á¿µ´Á¿ Ä¿Å “µ½¹º¿Å £Å¼²¿Å»¹¿Å
’¹²»¹¿¸·ºÉ½ (2009-08-17 11:12)

‘À¬½Ä·Ã· õ ´·¼¿Ã¯µÅ¼± Ä¿Å º. “. “¹±½½±ºÌÀ¿Å»¿Å

‘½. š±¸·³·Ä® º±¹ Á¿ÊÃı¼-½¿Å Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â º±¹ £ÅÃÄ·¼¬Äɽ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å
¤•™ ‘¸®½±Â
»·Á¿Æ¿Á®¸·º± ±ÀÌ ³½ÉÃÄÌ blog Ä¿ ±Á½·Ä¹ºÌ ³¹± Ä¿ “µ½¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, “µ½¹ºÎ½ ‘Áǵ¯É½ Ä¿Å
šÁ¬Ä¿Å º±¹ •ºÀ±¹´µÅĹº®Â ¡±´¹¿Ä·»µÌÁ±Ã·Â ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä¿Å [1]´·¼¿Ã¹µÍ¼±ÄÌ ñ ÃǵĹº¬ ¼µ Ä· ÃĬ÷
Ä¿Å ±À-½±½Ä¹ ÃÄ¿ ÀÁ̲»·¼± Äɽ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, Ä·½ •À¹ÄÁ¿À® ‘¾¹¿»Ì³·Ã·Â Äɽ µ¹Ã·³®ÃµÉ½
³¹± Ä¿ Á¿ÃŽ-´Á¹¿ Ä·Â IFLA ÃÄ·½ ‘¸®½±, Ĺ ÃŽµÁ³±Ã¯µÂ Ä¿Å £Å¼²¿Å»¯¿Å º±¹ Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å.
±Á±²»-À¿½Ä±Â Ä¿½ µ¹Áɽ¹ºÌ Ä̽¿ Ä¿Å ÃÇ¿»¯¿Å ñÂ, À¿Å ±ÃƱ»Î ´µ½ ÀÁ¿Ã¹´¹¬¶µ¹ õ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ
µÀ¯Àµ´¿, ¸µÉÁÎ ÅÀ¿ÇÁ-Éî ¼¿Å ½± ±À±½Ä®ÃÉ Ãı ÃųºµºÁ¹¼-½± ¸-¼±Ä±, À¿Å À±Á±¸-ñĵ ²µ²±¯É ̻ÉÂ
±Äµº¼·Á¯Éı, ´¹ÌĹ ÃÄ¿ ºµ¯¼µ½Ì ñ ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ±½±ºÁ¹²® ÃÄ¿¹Çµ¯±, À¿Å ºÅº»¿Æ¿Á¿Í½ ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿
º±¹ ÃżÀ±Á±ÃÍÁ¿Å½ ±ºÌ¼· º±¹ º±»¿ÀÁ¿±¯ÁµÄ¿Å ÃÇ¿»¹±ÃÄ-Â.
£ÇµÄ¹º¬ ¼µ Ä¿ ¸-¼± Ä·Â ¼· ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ ±ÀÌ Ä·½ •ÅÁÉÀ±Êº® ˆ½É÷ Äɽ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½,
ñ ³½ÉÁ¯¶É ÌĹ µÅ¸Í É Ŀ À»·Á¿Æ¿Á®¸·º± ±ÀÌ ´·¼¿Ã¯µÅ¼± Ä·Â ••’• ÃĹ 21 œ±Áį¿Å 2008, ÃŽ-ı¾±
É ÌƵ¹»±, µ½·¼µÁÉĹºÌ -³³Á±Æ¿ ÃĹ 28 œ±Áį¿Å 2008 ÀÁ¿Â Ä¿½ ¥À¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â ³¹± Ä¿ ÿ²±ÁÌ -Á³¿
À¿Å µÀ¹Äµ»¿Í½ ¿¹ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ, Ĺ ´ÅìÁµÃĵ ÃŽ-Àµ¹µÂ ³¹± Ĺ ¯´¹µÂ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, Ä·½
-ÁµÅ½± º±¹ Ä·½ µÀ¹ÃÄ®¼·, À¿Å ÀÁ¿º±»µ¯ · ´¹±º¿À® Ä·Â ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķî ĿÅÂ, º±¹ Ä·½ ±½¬³º· ½± ÃŽµÇ¹Ã¸µ¯
· ¿¼±»® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿ÅÂ.
£Ä¹Â 31 œ±Áį¿Å 2008 ®Á¸µ ÃÄ¿ “Á±Æµ¯¿ ¼¿Å ³¹± Ä¿ ¯´¹¿ ¸-¼± ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµ¯± Ä·Â ••’• ±ÀÌ Ä¹Â ºÅÁ¯µÂ §.
šÅÁ¹±º¿À¿Í»¿Å, ‘½. š±ÄùÁ¯º¿Å º±¹ œ. ‘»µ¾±½´Á¬º·, Ĺ ¿À¿¯µÂ µ½·¼-ÁÉñ ³¹± Ĺ ´¹º- ¼¿Å µ½-Á³µ¹µÂ
ÀÁ¿Â Ä·½ ¹µÁ±Áǯ± Ä¿Å ¥ • ˜ ¼µ ²¬Ã· Ä¿ µ½·¼µÁÉĹºÌ -³³Á±ÆÌ ¼¿Å.
£Ä¹Â 11-4-2008 -ƵÁ± ÀÁ¿Â ÃŶ®Ä·Ã· Ä¿ ¸-¼± ±ÅÄÌ ÃÄ¿ “µ½¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿, À¿Å À®Áµ ¿¼ÌÆɽ± ¸-õ¹Â ÅÀ-Á
Ä·Â ÃŽ-ǹ÷ ķ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½.
577
ˆºÄ¿Äµ À¿»»- ƿÁ- µ½®Á³·Ã± ÅÀ-Á Äɽ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ ÀÁÌÃƱı ÃÄ·½ ·¼µÁ¯´± Ä¿Å
•š•’™ º±¹ Ä·Â ••’• ÃÄ· ”¹µ¸½® ˆº¸µÃ· ’¹²»¯¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â, ÃĹ 29 œ±•¿Å 2009, ³¹± Ä·½ ±³ºÌü¹±
—¼-Á± ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ¼µÄ-ƵÁ± ÃÄ¿Å ÃŽ-´Á¿Å ķ ¸µÄ¹º® ÃĬ÷ Ä·Â ¹µÁ±Áǯ±Â Ä¿Å ¥ • ˜ º±¹ ĹÂ
µ½-Á³µ¹- ķ ÀÁ¿Â Ä·½ •À¹ÄÁ¿À® Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷Â.
£ÇµÄ¹º¬ ¼µ Ä· ÃųºÁÌķ÷ Ä·Â •À¹ÄÁ¿À®Â ‘¾¹¿»Ì³·Ã·Â Ä¿Å Á¿ÃŽµ´Á¯¿Å, ±ÅÄÌ ±À¿Äµ»µ¯ ±À¿º»µ¹ÃĹº®
±Á¼¿´¹Ìķı Ä·Â IFLA º±¹ -ǿŽ ´·¼¿Ã¹µÅ¸µ¯ ı ¿½Ì¼±Ä¬ Äɽ ¼µ»Î½ Ä·Â ÃÄ·½ Call for Papers , À¿Å ñÂ
-ǵ¹ Ãı»µ¯. — ƹ»¿¾µ½¿Íñ ÇÎÁ± -ǵ¹ ´Í¿ µºÀÁ¿ÃÎÀ¿Å ÃÄ·½ µ½ »Ì³É •À¹ÄÁ¿À®, µº Äɽ ¿À¿¯É½ · º±
‘Á¬Çɲ± µ¯Çµ ÃżÀ»·Áɸµ¯ ±ÀÌ Ä¿ µÀ¹Äµ»µ¯¿ Ä·Â IFLA, º±¸Ìÿ½ ±À¿Äµ»µ¯ ±ÀÌ µÄν ±¾¹Ì¼±Ç¿ ¼-»¿Â Ä¿Å
Management and Marketing Section.
©Â ÀÁ¿Â Ä¿ “µ½¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, “µ½¹ºÎ½ ‘Áǵ¯É½ Ä¿Å šÁ¬Ä¿Å º±¹ •ºÀ±¹´µÅĹº®Â
¡±´¹¿Ä·»µÌÁ±Ã·Â, ±ÅÄÌ µºÄµ»µ¯ ±¸ÌÁŲ± Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å º±¹ ¿Ã¬º¹Â ÇÁµ¹¬Ã¸·ºµ ½± ÃÅÃĮõ¹ •À¹ÄÁ¿À-Â, ±ÅÄ-Â
ÃųºÁ¿Ä®¸·º±½ ±ÀÌ ´¹±ºµºÁ¹¼-½µÂ ÃÄ¿ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½Ì Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķĵÂ, µ½Î ÃĹ µ½·¼µÁÉĹº- µº´·»Îõ¹Â
Ä¿Å µ¯Ç±½ ÀÁ¿Ãº»·¸µ¯ º±¹ ı ÄÁ¯± ļ®¼±Ä± ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â º±¹ Ì»µÂ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â ÇÎÁ±Â.
ŒÃ¿ ³¹± Ä¿ -Á³¿ ķ ĵ»µÅı¯±Â Àµ½Ä±µÄ¯±Â Ä·Â •¹´¹º®Â “Á±¼¼±Äµ¯±Â ±Áǹº¬ º±¹ Ä¿Å “µ½¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å
’¹²»¹¿¸·ºÎ½, “µ½¹ºÎ½ ‘Áǵ¯É½ Ä¿Å šÁ¬Ä¿Å º±¹ •ºÀ±¹´µÅĹº®Â ¡±´¹¿Ä·»µÌÁ±Ã·Â ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ΠÁ±,
¸± À±Á±¸-ÃÉ µÀ¹³Á±¼¼±Ä¹º¬ ²±Ã¹º¬ ±½±ÀÄž¹±º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯±, À¿Å -´Éñ½ ´Å½±Ä® θ·Ã· ÃÄ¿½ µºÃųÇÁ¿½¹Ã¼Ì
Ä¿ÅÂ, ÌÀÉ µ¯½±¹:

• — ±Í¾·Ã· Ä¿Å ¼Ì½¹¼¿Å º±¹ ™´¹ÉĹº¿Í ”¹º±¯¿Å ‘¿Á¯ÃÄ¿Å §Á̽¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í Äɽ ”·¼Ìùɽ
’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ¿ ´¹À»¬Ã¹¿ Ãǵ´Ì½, ±ÀÌ 162 ÅÀ±»»®»¿Å õ 313 º±¹ Äɽ “µ½¹ºÎ½ ‘Áǵ¯É½ Ä¿Å šÁ¬Ä¿ÅÂ
ÃÄ¿ ÄÁ¹À»¬Ã¹¿, ±ÀÌ 67 ÅÀ±»»®»¿Å õ 209. •À¯Ã·Â, ÀÁ¿Ã»®Æ¸·ºµ ³¹± Ä¿Å ¯´¹¿Å ƿÁµ¯Â ²¿·¸·Ä¹ºÌ
º±¹ Ìǹ ¼Ì½¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ 569 ±Ä̼ɽ, ¼-ÃÉ Stage.

• — Å»¿À¿¯·Ã· º¿¹½¿Ä¹ºÎ½ º±¹ ¬»»É½ ±½±ÀÄž¹±ºÎ½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ, ķ Ĭ¾µÉ Äɽ 35.000.000 ¬
(µ½Î ÀÁÌÃƱı µ³ºÁ¯¸·º±½ ±ÀÌ Ä¿ •£ ‘ º±¹ ¬»»± 10.340.000 ¬ ³¹± Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ š¹½·Äν
’¹²»¹¿¸·ºÎ½), º±¸Î º±¹ · ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¯·Ã· µÅÁµ¯±Â -ºÄ±Ã·Â µ½¹±¯É½ ´Á¬ÃµÉ½ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹
Äɽ ±Áǵ¹±ºÎ½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ³¹± Ä¿½ µºÃųÇÁ¿½¹Ã¼Ì Ä¿ÅÂ, ÌÀÉ À.Ç. µ¯½±¹ · ȷƹ¿À¿¯·Ã· ĵÁ¬ÃĹ¿Å
̳º¿Å ²¹²»¹±º¿Í º±¹ ±Áǵ¹±º¿Í Å»¹º¿Í ÃĹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ı ‘Áǵ¯± (25.000.000 õ»¯´µÂ ÀµÁ¯À¿Å),
À¿Å ÃŽ¹ÃĬ -½± ±ÀÌ Ä± ¼µ³±»ÍĵÁ± -Á³± ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â ±ÅÄ¿Í Ä¿Å µ¯´¿Å Ż¹º¿Í ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â. š±¹
³¹± ½± ¼·½ ı ¹Ã¿Àµ´Î½¿Å¼µ Ì»±, ±¾¯¶µ¹ ½± ÷¼µ¹É¸µ¯ ÌĹ · •ÅÁÉÀ±Êº® •À¹ÄÁ¿À® õ ‘½±º¿¯½Éî
Ä·Â (com (2008) 513/11-8-2008) ÃǵĹº¬ ¼µ Ä·½ µ¾-»¹¾· Äɽ «¨·Æ¹±ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½» ±ÀÌ Ä¿ 2005
-É Ŀ ÷¼µÁ¹½Ì ÀÁ̳Á±¼¼± ³¹± Ä·½ •ÅÁÉÀ±Êº® ¨·Æ¹±º® ’¹²»¹¿¸®º· À±Á¿Åù¬¶µ¹ Ä· ÇÎÁ± ¼±Â
É À±Á¬´µ¹³¼± ºÁ¬Ä¿Å ¼-»¿Å À¿Å ÀÁ¿É¸µ¯ µ½µÁ³¬ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Ä¿Å À¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í
±À¿¸-¼±Ä¿Â.

• — µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷ Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í Äɽ ”·¼Ìùɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ Äɽ “µ½¹ºÎ½ ‘Áǵ¯É½ Ä¿Å šÁ¬Ä¿ÅÂ, õ
Ãĵ½® ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿ ™½ÃĹĿÍÄ¿ •À¹¼ÌÁÆÉ÷ ĿŠ•š””‘, ¼µ Ä·½ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¯·Ã· 82 õ¼¹½±Á¯É½
³¹± Ä¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ¼-Á¿Â Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í Äɽ Æ¿Á-ɽ ±ÅÄν º±¹ Ä· Ãż¼µÄ¿Ç® õ 2 ® 3 ® º±¹
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± õ¼¹½¬Á¹± º¬¸µ ÅÀ±»»®»¿Å. ¤-Ä¿¹±Â -ºÄ±Ã·Â õ¼¹½¬Á¹± ³¹± Ĺ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ı ‘Áǵ¯±
³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·º±½ ÃÄ¿½ ÄÌÀ¿ ¼±Â.

• — -½Ä±¾· ÃÄ¿ Á̳Á±¼¼± ”·¼Ìùɽ •Àµ½´Íõɽ ¼µ³¬»¿Å ±Á¹¸¼¿Í ºÄ·Á¹±ºÎ½ -Á³É½ (14), À¿Å µ¯½±¹
õ µ¾-»¹¾·, º±¹ · µÀ¯»Å÷ Ä¿Å ºÄ·Á¹±º¿Í ÀÁ¿²»®¼±Ä¿Â Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â •»»¬´¿Â ¼µ Ä·½
±³¿Á¬ ºÄ·Á¯¿Å 3.500 Ä.¼. º±¹ Ä·½ ±½-³µÁ÷ º±¹ Ä¿½ µ¾¿À»¹Ã¼Ì ½-¿Å ºÄ·Á¯¿Å Ä·Â •’• ¼µ Ä· Ç¿Á·³¯±
Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â «£Ä±ÍÁ¿Â £. •¹¬Áǿ».

“¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ÃÄ¿¹Çµ¯± ñ À±Á±À-¼ÀÉ ÃÄ·½ µ¹Ã®³·Ã® ¼¿Å ÃÄ¿ 6¿ ”¹µ¸½- £Å½-´Á¹¿ Ä·Â
ŸÁ³±½ÉĹº®Â •À¹ÄÁ¿À®Â •½¯ÃÇÅ÷ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ³¹± « ¿»¹Ä¹º- ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±ÀÌ ¬À¿È· Ä¿À¹º®,
ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±º® º±¹ µ¸½¹º®», À¿Å µ¯½±¹ ±½±ÁÄ·¼-½· ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ÃÄ·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® ´¹µÍ¸Å½Ã·
[2]http://www.goethe.de/Ins/gr/lp/prj/syn/aca/prog/elindex.html̆ine
578
‘Æ®½É ÃÄ·½ ºÁ¯Ã· ñ ķ ÃͳºÁ¹Ã· Ä¿Å ±½ÉÄ-ÁÉ -Á³¿Å ¼µ Ä¿ -Á³¿ Äɽ ÀÁ¿³µ½-ÃĵÁɽ ÇÁ̽ɽ. ‘¾¯¶µ¹ ̼ÉÂ
½± µÀ¹Ã·¼±½¸µ¯ · ÷¼±½Ä¹º® ÅÀ¿Ä¯¼·Ã· µº ¼-Á¿Å ñ ĿŠ¼µ³±»ÍĵÁ¿Å À±³ºÌü¹± ¸µÃ¼¿Í Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½,
À¿Å µ¯½±¹ · IFLA, º±¸ ¿½ ÇÁ̽¿ ¼¬»¹Ãı -ǿżµ Ä·½ Ĺ¼® ½± ƹ»¿¾µ½¿Í¼µ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ Á¿ÃŽ-´Á¹Ì
Ä·Â ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â.
”Á. •Å³µ½¯± šµÆ±»»·½±¯¿Å
Á̵´Á¿Â Ä¿Å “µ½¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, “µ½¹ºÎ½ ‘Áǵ¯É½ Ä¿Å šÁ¬Ä¿Å º±¹ •ºÀ±¹´µÅĹº®Â
¡±´¹¿Ä·»µÌÁ±Ã·Â ÃÄ¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •¸½¹º®Â ±¹´µ¯±Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ
£ÇµÄ¹º- ÃŽ´-õ¹Â: [3]— IFLA š‘™ — ¤¥¦›‘
1. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/07/ifla.html
2. http://www.goethe.de/Ins/gr/lp/prj/syn/aca/prog/elindex.htm
3. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/07/ifla.html

“¹ÎÁ³¿Â K –¬Ç¿Â (2009-09-14 13:54:18)

¥À¬ÁǿŽ ´¹¬Æ¿ÁµÂ º±Ä·³¿Á¯µÂ ´·¼Ìùɽ ÀÁ¿ÃÎÀɽ. ‘ÅĬ À¿Å -ǿŽ ÌÁ±¼± º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ º±¹ ¬»»± À¿Å À¿Å»¬½µ
”Æͺ¹± ³¹± ¼µÄ±¾ÉÄ- º¿Á´-»µÂ”. — º. ¡Ÿ•”¡Ÿ£ ÀÁ-Àµ¹ ½± ¼±Â ¸µÉÁµ¯ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ·»¯¸¹¿Å Ìı½ ÀÁ¿ÃÀ±¸µ¯
½± Àµ¯Ãµ¹ ³¹± Ä¿ ±½ÍÀ±ÁºÄ¿ -Á³¿ Ä·Â ¿¹ºµ¹¿À¿¹¿Í¼µ½· -Á³± À¿Å Å»¿À¿¹·¸®º±½ ® ®Ä±½ õ µ¾-»¹¾· ÀÁ¹½ Ä· ´¹º® Ä·Â
µ¼Æ¬½¹Ã· Ãı À¿»¹Ä¹º¬ ÀÁ¬³¼±Ä± (À.Ç. • •‘•š, ˆÁ³± š¿¹½. Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â, ŸÁ¹¶Ì½Ä¹± ”Á¬Ã· ’¹²»¹¿¸·ºÎ½,
£Å»»¿³¹º¿¯ š±Ä¬»¿³¿¹ º.±. •¯½±¹ ³½ÉÃÄÌ ÃÄ¿Å À±Á¿¹º¿Í½ÄµÂ ÃÄ·½ ™µÁ¿Åñ»®¼ ÌĹ ¼µÁ¹º¬ -Á³± ÌÀÉ ³¹± À±Á¬´µ¹³¼±
· ȷƹ¿À¿¯·Ã· Äɽ šÉ´¯ºÉ½ Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ÃŽ¬½Ä·Ã±½ Ä· »Åñ»-± ±½Ä¯´Á±Ã® Ä·Â. ‘½Ä¯ »¿¹À̽ · º.
Á̵´Á¿Â ½± º»-²µ¹ Ä¿ À±Áµ»¸Ì½ ±Â ¼±Â ´Îõ¹ ÃÄ¿¹Çµ¯± ³¹± Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ Å»¿À¿¯·Ã·Â Ä¿Å ”µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ µÀ¹ÄÅÇ·¼-½¿Å”
-Á³¿Å ȷƹ¿À¿¹®ÃµÉ½ ÃĹ ”·¼¿Ã¯µÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ - ±»®¸µ¹± õ À¿¯¿ Site µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ Ä¿ ĵÁ¬ÃĹ¿ ±ÅÄÌ È·Æ¹±ºÌ
ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿-, Ĺ ½¿¼¿¸µÄ¹º- ķ µÀ¹ÄÅǯµÂ - µºÄÌ ±ÀÌ ±ÅÄ® Ä·Â ±Í¾·Ã·Â Ä¿Å ¼¹Ã¸¿Í Ä·Â- Ä·½ ±À±¯Ä·Ã· Ä·Â ½±
µÀ¹ÃÄÁ±Æ¿Í½ ı ²¹²»¹¿³Á±Æ¹º¬ ´µ´¿¼-½± Äɽ ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±ÀÌ Ä¿ £Å»»¿³¹ºÌ š±Ä¬»¿³¿ Äɽ ‘º±´·¼±ÊºÎ½
’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ Ä¿ µ½ ÃŽµÇµ¯± º»µ¯Ã¹¼Ì Ä¿Å £Å»»¿³¹º¿Í š±Ä±»Ì³¿Å ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½,Ä¿½ µ¼À±¹³¼Ì Äɽ
Ãż²±Ã¹¿ÍÇɽ Äɽ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ º±¹ Ìǹ ¼Ì½¿ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º.±. ¤ÎÁ± ı ÀµÁ¯ IFLA À¿Å ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ À¿¹-Â/¿¹ ¸±
µ¯½±¹ ÃÄ·½ ¿Á³±½ÉĹº® Ä¿Å Á¿ÃŽµ´Á¯¿Å Ä·Â ÃÄ·½ ‘¸®½± µ¯½±¹ ³¹± ±Æµ»µ¯Â º±¹ ´µ½ ¼±Â ±Æ¿Á¿Í½.

Dimitrios Kouis (2009-08-17 18:43:48)

œµÄ¬ Ä¿ À-ı³¼± ÃÄ¿Å ´Á̼¿Å Äɽ À¬½É ±ÀÌ 300 ÃŽ±´-»Æ¿Å ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Äɽ ±º±´·¼±ÊºÎ½ ¹´Áż¬Äɽ ¸±
ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯¼±Ãĵ À¹¿ ÀÁ¿ÃµºÄ¹º¿¯ Ãı ±À¿»¿³¹ÃĹº¬ ¼±Â ÷¼µ¹Î¼±Ä± ... •¹´¹º¬ ÃÄ¿ ÷¼µ¯¿ À¿Å ¼¹»¬½µ ³¹± ±Í¾·Ã·
Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í õ ¬»»µÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ À¿»»¬ À¿»»± stage ... ”ÅÃÄÅÇΠµ¯½±¹ À¿»Í ÀÁÌÃƱĿ Ä¿ -³º»·¼± º±¹ ·
±Àµ»À¹Ã¯± Äɽ ±½¸ÁÎÀɽ · ¿À¿¯± ´µ½ Ãųº¹½µ¯ º±½-½±½ ±ÀÌ ±ÅÄ¿Í À¿Å µ¯½±¹ ÀÁ̵´Á¿¹ º±¹ ³Á±¼¼±Äµ¯Â... ŒÃ¿ ³¹±
Ĺ ȷƹ¿À¿¹®Ãµ¹Â º±¹ ı õ¼¹½¬Á¹± ... ¿¹ À±Á¿¹º¿Í½ÄµÂ Ä·½ ™µÁ¿Åñ»®¼ ³½ÉÁ¯¶¿Å½ ... ´µ½ ¸± ¼ÀÉ Ãµ »µÀÄ¿¼-Áµ¹µÂ...
‘ÅÄÌ Ä¿ ¿À¿¯¿ ´µ½ ÅÀ®Á¾µ º±¹ ¿Íĵ ÅÀ®Áǵ¹ µ¯½±¹ · µÀ¹´¯É¾· Ä¿Å ³µ½¹º¿Í º±»¿Í. ‘½Ä¯¸µÄ± ÅÀ¬Áǵ¹ · µÀ¹´¯É¾· Ä·Â
¹´¹ÉĹº®Â µÀ¹ÄÅǯ±Â ¼µ º¬¸µ ¼-ÿ.
”·¼®ÄÁ·Â š¿Å®Â

Richard Matthew Stallman: Copyright vs Community (2009-08-22 23:26)

Ÿ Richard Matthew Stallman µ¯½±¹ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹ÃĮ º±¹ ±ºÄ¹²¹ÃĮ ĿŠµ»µÍ¸µÁ¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í, ³½ÉÃÄÌÂ
³¹± Ä·½ µ½±ÃÇÌ»·Ã® Ä¿Å ¼µ Ä¿ GNU project º±¹ Ä¿ Free Software Movement. ˆÇµ¹ ³Á¬Èµ¹ À¿»»¬ ´¿º¯¼¹±
º±¹ -ǵ¹ ´Îõ¹ ¿¼¹»¯µÂ õ À¿»»¬ ¼-Á· Ä¿Å ºÌü¿Å.
£Ä¿ À±Á±º¬ÄÉ ²¯½Äµ¿ ±¾¯¶µ¹ Ä¿½ ºÌÀ¿ ½± À±Á±º¿»¿Å¸®Ã¿Å¼µ Ä·½ ¿¼¹»¯± Ä¿Å ¼µ įĻ¿ ”¹º±¹Î¼±Ä±
‘½Ä¹³Á±Æ®Â µ½±½Ä¯¿½ š¿¹½É½¯±Â õ £¿Å·´¹ºÌ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä¿½ œ¬¹¿ Ä¿Å 2007. ‘½±»Íµ¹ º±¹ µÀµºÄµ¯½µÄ±¹
õ -½½¿¹µÂ À¿»Í ³½ÉÃÄ- ¼±Â ¼µ½, ±»»¬ À¿»»- ƿÁ- ¼ÀµÁ´µ¼-½µÂ º±¹ ¼µ ´Åô¹¬ºÁ¹ÄµÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ:
579
•»µÍ¸µÁ¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ, OpenSource, · µÀ¹²¿»® Ä¿Å Copyright º±¹ À¿¹¿¯ ÉƵ»¿Í½Ä±¹ ¿Åù±ÃĹº¬ ±À ±ÅÄÌ,
e-books, DMR, µ»µÍ¸µÁ· ´¹±º¯½·Ã· º±¹ sharing º»À.
[EMBED]

£Ä·½ š¿»É½¹± · ´µÅĵÁ· ¼µ³±»ÅĵÁ· ²¹²»¹¿¸·º· ĵǽ·Â (2009-08-24 08:22)

œµ Ä· ÃŽ-½É÷ Ä¿Å Wallraf Richartz º±¹ Ä¿Å ¼¿Åõ¯¿Å •Æ±Á¼¿Ã¼-½É½ ¤µÇ½Î½ Ãųºµ½ÄÁθ·º±½ 402.000
Ä̼¿¹ ²¹²»¯É½ º±¹ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½

[1] Ÿ¹ ±Á¹¸¼¿¯ µ¯½±¹ ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ µ½ÄÅÀÉù±º¿¯. — š¿»É½¯±, ·

Ä-ıÁÄ· õ ¼-³µ¸¿Â ³µÁ¼±½¹º® ÀÌ»·, ƹ»¿¾µ½µ¯ Ä· ´µÍĵÁ· õ ¼-³µ¸¿Â ²¹²»¹¿¸®º· Ä-ǽ·Â ÃÄ¿ ºÌü¿
([2]Kunst und Museumsbibliothek) ¼µ 402.000 Ä̼¿Å ²¹²»¯É½ º±¹ ±½Ä¹ÄÍÀɽ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½. ¤·½ ±º¿»¿Å¸¿Í½
· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å º-½ÄÁ¿Å Pompidou ÃÄ¿ ±Á¯Ã¹ ¼µ 350.000 º±¹ Ä¿ œ¿Åõ¯¿ œ¿½Ä-Á½±Â ¤-ǽ·Â ÃÄ· •-±
¥ÌÁº· ¼µ ÀµÁ¯À¿Å 300.000. ¤· ²¹²»¹¿¸®º· Ä-ǽ·Â Ä¿Å ´®¼¿Å Ä·Â š¿»É½¯±Â ¾µÀµÁ½¬µ¹ ¼Ì½¿ Ä¿ ™½ÃĹĿÍÄ¿
•ÁµÅ½Î½ Getty ÃÄ¿ ›¿Â ‘½Ä¶µ»µÂ, ¼µ Ä¿½ ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ µ½ÄÅÀÉù±ºÌ ±Á¹¸¼Ì Äɽ 900.000 ±½Ä¹ÄÍÀɽ.
— ²¹²»¹¿¸®º· ¹´Á͸·ºµ Ä¿ 1950 ¼µÄ¬ Ä· ÃŽ-½É÷ ´Í¿ ÷¼±½Ä¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ À¿Å µ¯Ç±½ º±Ä±ÃÄÁ±Æµ¯
ÃÄ¿½ ÀÌ»µ¼¿: Ä¿Å ¼¿Åõ¯¿Å Wallraf Richartz º±¹ Ä¿Å ¼¿Åõ¯¿Å •Æ±Á¼¿Ã¼-½É½ ¤µÇ½Î½.
š±¹ ı ´Í¿ ¼¿Åõ¯± ¼µÄ¬ Ä¿½ ÀÌ»µ¼¿ ±À-ºÄ·Ã±½ ½-± ºÄ¯Á¹±. ”¹-¸µÄ±½ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä-ǽ·Â, ¿¹ ¿À¿¯µÂ ´µ½ ®Ä±½
±½¿¹ÇÄ- ÃÄ¿ º¿¹½Ì º±¹ · ¹´¹±¹ÄµÁÌķı Ä·Â ÀÌ»·Â Ä·Â š¿»É½¯±Â ±À±¹Ä¿Íõ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â ±½¿¹ÇĮ ÃÄ¿
º¿¹½Ì ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä-ǽ·Â, · ¿À¿¯± À±Á¬»»·»± ¸± »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Íõ º±¹ É º-½ÄÁ¿ º±Ä±³Á±Æ®Â Ä·Â º±»»¹ÄµÇ½¹º®Â
ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı ķ ÀÌ»·Â.
¿¹± ®Ä±½ · ¹´¹±¹ÄµÁÌķı Ä·Â ÀÌ»·Â; ¤± ÷¼±½Ä¹º¬ ¼¿Åõ¯± À¿Å ´¹-¸µÄµ º±¹ Ĺ ÃÅ»»¿³- ĿÅÂ, ¼µ
ÀÁÎÄ¿ º±¹ º±»ÍĵÁ¿ Ä¿ ¼¿Åõ¯¿ Ludwig, º±¸Î º±¹ Ä¿½ ¼µ³¬»¿ ±Á¹¸¼Ì ³º±»µÁ¯ º±¹ º±»»¹ÄµÇ½Î½ À¿Å
´Á±ÃÄ·Á¹¿À¿¹¿Í½Ä±½ ÃÄ·½ µÅÁÍĵÁ· ÀµÁ¹¿Ç®. — š¿»É½¯± Ĺ ´µº±µÄ¯µÂ Ä¿Å 70 º±¹ Ä¿Å 80 ®Ä±½ ¯ÃÉÂ
Ä¿ ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ¿ º-½ÄÁ¿ Ä-ǽ·Â Ä·Â “µÁ¼±½¯±Â, ´µ´¿¼-½¿Å µÀ¹À»-¿½ ÌĹ º±¹ ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ÃÅ»»-ºÄµÂ
¼-½¿Å½ ÃÄ¿ ºÁ±Ä¯´¹¿ Ä·Â ’ÌÁµ¹±Â ¡·½±½¯±Â - ’µÃÄƱ»¯±Â. •ºÄÌ ±ÅÄ¿Í ÃÄ·½ ÀÌ»· ® ³ÍÁÉ ±ÀÌ ±ÅÄ® µ¯Ç±½ ı
µÁ³±ÃÄ®Á¹± Ä¿Å ¶É³Á¬Æ¿¹ ÌÀÉ ¿ “º-ÁDZÁ½Ä ¡¯ÇĵÁ ® ¿ £¯³º¼±Á Ì»ºµ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Íñ½ ³º±»µÁ¯ ÌÀÉÂ
Ä¿Å œ¯Ç±µ» ’-Á½µÁ, ¿ ¿À¿¯¿Â ¼µ Ĺ µÀ¹»¿³- ĿŠº±¹ Ä·½ ±½¬´µ¹¾· Äɽ »µ³Ì¼µ½É½ «¬³Á¹É½» (™¼µ½Ä¿ÁÆ,
œÀ¬¶µ»¹Ä º.¬.) ÷¼¬´µÈµ Ä· ÃͳÇÁ¿½· µ¹º±ÃĹº® À¿Áµ¯± Ä·Â “µÁ¼±½¯±Â.
Á¿ËÀ¿»¿³¹¼ÌÂ
Ÿ»¿¹ ±ÅÄ¿¯ ¿¹ »Ì³¿¹ µÀ-²±»±½ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä·Â ´·¼¿Ä¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä-ǽ·Â, · ¿À¿¯± µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼·
ÄÌÿ ÃÄ¿ º¿¹½Ì Ìÿ º±¹ ÃÄ¿Å µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ. — ´Á •»ºµ ¿ÍÁÀ¿ÅÂ, ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, ¼¹»Î½Ä±Â
ÃÄ·½ «š» ´®»Éõ ¹´¹±¯ÄµÁ± ÅÀµÁ®Æ±½·, ´¹ÌĹ õ ±ÅÄ¿Í ĿÅ ´Íú¿»¿Å ¿¹º¿½¿¼¹º¬ º±¹Á¿ÍÂ, · ²¹²»¹¿¸®º·
¼À¿Áµ¯ Ìǹ ¼Ì½¿ ½± ÃŽµÇ¯¶µ¹ Ä¿ -Á³¿ Ä·Â ±»»¬ º±¹ ½± µºÀ±¹´µÍµ¹ -½Äµº± ¼±¸·ÄµÅ̼µ½¿ÅÂ. “¹± Ä¿½
ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì À¿Å ´¹±¸-ĵ¹, ´µ½ ¸-»·Ãµ ½± ´Îõ¹ ÃųºµºÁ¹¼-½± ÃÄ¿¹Çµ¯±. ‘Áº-ÃÄ·º±¼µ º±¹ µ¼µ¯Â ÃÄ¿
³µ³¿½Ì ÌĹ À±Á±¼-½µ¹ ÃĬù¼¿Â µ´Î º±¹ ¼µÁ¹º¬ ÇÁ̽¹±. §Á·¼±Ä¿´¿Äµ¯Ä±¹ À¬½ÄÉÂ, µºÄÌ ±ÀÌ Ä¿ ´®¼¿, º±¹
±ÀÌ Ä¿ “µÁ¼±½¹ºÌ ™´Áż± •ÁµÅ½Î½, µ½Î ¼-ÃÉ ´¹±ÆÌÁɽ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ º±¹ ±ÀÌ Ä± ¼¿Åõ¯± Ä·Â
ÀÌ»·Â.
¤¹ ±ºÁ¹²Î ´¹±¸-ĵ¹ ̼É · ²¹²»¹¿¸®º·; Ÿ¹ 35 µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ Ãųºµ½ÄÁν¿Å½ ²¹²»¯±, ÀµÁ¹¿´¹º¬, ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ
º±¹ Ʊº-»¿Å À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ º±»»¹Ä-ǽµÂ. ‘ÀÌ Ä± 402.000 ±½Ä¯ÄÅÀ± ı ÀµÁ¯À¿Å 6.500 µ¯½±¹ ÀµÁ¹¿´¹º¬, µ½Î ·
580
²¹²»¹¿¸®º· µ¯½±¹ ÃŽ´Á¿¼®ÄÁ¹± õ ÀµÁ¯À¿Å 800 ÀµÁ¹¿´¹º¬ î¼µÁ±. — ÃÅ»»¿³® Ä·Â µÀ¹ºµ½ÄÁνµÄ±¹ ºÅÁ¯ÉÂ
ÃÄ·½ Ä-ǽ· Ä¿Å 20¿Í º±¹ 21¿Å ±¹Î½±, ÃÄ· ÆÉÄ¿³Á±Æ¯± º±¹ ÃÄ¿ ƹ»¼, º±¸Î º±¹ ÃÄ·½ Ä-ǽ· Äɽ š¬ÄÉ §ÉÁν.
“¹± µÁµÅ½·Ä-Â
£Í¼Æɽ± ¼µ -ÁµÅ½± Ä¿Å “µÁ¼±½¹º¿Í ™½ÃĹĿÍÄ¿Å œµ»-Äɽ, ÀµÁ¯À¿Å Ä¿ 45 % Ä¿Å Å»¹º¿Í À¿Å ´¹±¸-ĵ¹ ·
²¹²»¹¿¸®º· µ¯½±¹ ¼¿½±´¹º¬ ±½Ä¯ÄÅÀ± ÃÄ· “µÁ¼±½¯±. •½±Â ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌ ¸·Ã±ÅÁÌÂ, ´·»±´®, ³¹± Ä¿ º¿¹½Ì
±»»¬ ºÅÁ¯É ³¹± Ä¿Å µÁµÅ½·Ä-Â. •½±Â ±ÀÌ Ä¿Å »Ì³¿Å À¿Å · ²¹²»¹¿¸®º· ¼À¿Áµ¯ ½± ±Å¾¬½µ¹ Ä¿½ À»¿ÍÄ¿ Ä·Â
º±Ä¬ 8.000 ¼-ÇÁ¹ 10.000 ±½Ä¯ÄÅÀ± Ä¿ ÇÁ̽¿, µ¯½±¹ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ±½Ä±»»±³Î½ À¿Å ´¹±¸-ĵ¹ ¼µ ı Ä-ÃõÁ±
÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ± ¼¿Åõ¯± Ä·Â ÀÌ»·Â º±¸Î º±¹ ¼µ 1.000 ¬»»¿Å ¸µÃ¼¿Í õ ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿½ ºÌü¿.
£µ µÁÎķî ¼±Â ÃÄ·½ ºÅÁ¯± ¿ÍÁÀ¿Å µ¬½ ÃŽµÁ³¬¶µÄ±¹ ¼µ µ»»·½¹º¬ ¼¿Åõ¯± ® ¬»»¿Å ¿Á³±½¹Ã¼¿ÍÂ, ¼±Â
´®»Éõ ÀÉ ±Å¸ÌÁ¼·Ä± ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ¸Å¼·¸µ¯ º¬Ä¹ Ä-Ä¿¹¿, ±»»¬ ¸± Ä·½ µ½´¹-ƵÁµ À¿»Í ¼¹± ÃŽµÁ³±Ã¯±
±½Ä±»»±³®Â µ¬½ ÅÀ®Áǵ · ´Å½±ÄÌķı.
ÁÌò±Ã· ÃÄ¿ Å»¹ºÌ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ ½± -ǵ¹ ÌÀ¿¹¿Â Ä¿ µÀ¹¸Å¼µ¯, ±ºÌ¼± º±¹ µ¬½ ´µ½ µ¯½±¹
´·¼ÌÄ·Â Ä·Â ÀÌ»·Â. £Ä± ´Í¿ ºÍÁ¹± ±½±³½ÉÃÄ®Á¹± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, ı ¿À¿¯± ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ·½ º±Á´¹¬ Ä·Â
ÀÌ»·Â, ÃÄ¿ ¼¿Åõ¯¿ Ludwig º±¹ ÃÄ¿ ¼¿Åõ¯¿ •Æ±Á¼¿Ã¼-½É½ ¤µÇ½Î½, ¼À¿Áµ¯ º±½µ¯Â ½± Ȭ¾µ¹ ±½µ½ÌÇ»·Ä¿Â
Ì,Ĺ Ä¿½ µ½´¹±Æ-Áµ¹ º±¹ ½± Ä¿ ÆÉÄ¿ÄÅÀ®Ãµ¹ ® ±ºÌ¼± º±¹ ½± Ä¿ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯Ãµ¹ ¼¹± º±¹ ³¹ ±ÅÄ̽ Ä¿ »Ì³¿
´¹±Ä¯¸µÄ±¹ µ¹´¹º® ȷƹ±º® ÆÉÄ¿³Á±Æ¹º® ¼·Ç±½®. — ²¹²»¹¿¸®º· ´µ½ µ¯½±¹ ̼É ´±½µ¹ÃĹº®. ”¹±¸-ĵ¹ À¬½ÄÉÂ
¼¹± À¿»Í µ½·¼µÁɼ-½· [3]·»µºÄÁ¿½¹º® ²¹²»¹¿¸®º·, ÃÄ·½ ¿À¿¯± º±¹ À¬»¹ ¿À¿¹¿Ã´®À¿Äµ µ½´¹±Æ-ÁµÄ±¹ ¼À¿Áµ¯
½± -ǵ¹ ÀÁÌò±Ã·.
— ºÅÁ¯± ÌÁÀ¿ÅÂ, DZ¼¿³µ»Î½Ä±Â º±¹ ¼µ ¼µ³¬»· ÅÀµÁ·Æ¬½µ¹±, µÆ¹ÃĬ Ä·½ ÀÁ¿Ã¿Ç® ¼±Â ÃÄ¿ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ
±Áǵ¯¿ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ ÃÄ¿ ±»Æ±²·Ä¹ºÌ ±Áǵ¯¿ Äɽ º±»»¹ÄµÇ½Î½, ¿ ±Á¹¸¼Ì Äɽ ¿À¿¯É½ Ƹ¬½µ¹ ĹÂ
36.000. Ÿ Ƭºµ»¿Â Äɽ º±»»¹ÄµÇ½Î½ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ Äɽ -Á³É½ Ä¿ÅÂ, ±»»¬ º±¹ º±Ä±»Ì³¿ÅÂ,
ÀÁ¿Ãº»®Ãµ¹Â, ¬Á¸Á± õ µÆ·¼µÁ¯´µÂ º±¹ ÀµÁ¹¿´¹º¬.
‘ÀÌ Ä¿ 1950 -É Ŀ 1980 · ²¹²»¹¿¸®º· µ¯Çµ ´Îõ¹ µ½Ä¿»® õ ¼¹± µÄ±¹Áµ¯±, · ¿À¿¯± ±ÃÇ¿»µ¯Ä±¹ ¼µ Ä¿ ½±
À±Á±º¿»¿Å¸µ¯ º±¹ ½± ±Áǵ¹¿¸µÄµ¯ ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º¬ ¬Á¸Á± À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ Ä·½ Ä-ǽ·, ½± Ãųºµ½ÄÁÎõ¹ Å»¹ºÌ ±ÀÌ
30 ³µÁ¼±½ÌÆɽµÂ µÆ·¼µÁ¯´µÂ ÃÄ· “µÁ¼±½¯± º±¹ ÃÄ¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ. œµ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ±ÅÄÌ ÃŽµ»-³·Ã±½ ³ÍÁÉ Ãı
184.000 ¬Á¸Á±.
‘Áǵ¯± ƹ»¼
™´¹±¯ÄµÁ± ÷¼±½Ä¹ºÌ À¬½ÄÉ µ¯½±¹ º±¹ Ä¿ ļ®¼± Ä·Â ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±Â º±¹ ÃųºµºÁ¹¼-½± Ä¿ ±Áǵ¯¿ Rheinische
Bildarchiv. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± -½± ±ÀÌ Ä± Ä-ÃõÁ± ¼µ³±»ÍĵÁ± ´·¼Ìù± ±Áǵ¯± ³¹± ƹ»¼ º±¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯± ÃÄ·
“µÁ¼±½¯±, Ä¿ ¿À¿¯¿ ±Æ¿Á¬ Ä· Ãųº-½ÄÁÉ÷ Å»¹º¿Í ±ÀÌ Ä¿ ÇÎÁ¿ Äɽ µ¹º±ÃĹºÎ½ º±¹ Ä·Â ±ÁǹĵºÄ¿½¹º®Â. ¤±
´Í¿ ÄÁ¯Ä± Ä¿Å Å»¹º¿Í À¿Å ´¹±¸-ĵ¹ 750.000 ±Á½·Ä¹º¬ ±Æ¿Á¿Í½ Ä· ÆÉÄ¿³Á¬Æ¹Ã· -Á³É½ Ä-ǽ·Â º±¹ µ½Ä¿»µ¯Â
Äɽ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯ÃµÉ½ ±ÅÄν µ¯½±¹ ºÅÁ¯É ı ¼¿Åõ¯± Ä·Â š¿»É½¯±Â. ±Á¬»»·»±, ²-²±¹±, · ²¹²»¹¿¸®º· Ä-ǽ·Â
Ä·Â š¿»É½¯±Â À±Á±º¿»¿Å¸µ¯ Ä·½ º¯½·Ã· ÃĹ ³º±»µÁ¯ ±»»¬ º±¹ ÃĹ ´¹µ¸½µ¯Â µº¸-õ¹Â À¿Å ³¯½¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ÀÌ»·,
ÌÀÉ ³¹± À±Á¬´µ¹³¼± ÃÄ·½ Art Cologne.
Á̺µ¹Ä±¹ ÀÁ¬³¼±Ä¹ ³¹± ¼¹± ³¹³±½Ä¹±¯± ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± Ãųº-½ÄÁÉ÷ Ż¹º¿Í ±ÀÌ Ä¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â Ä-ǽ·Â. š±¹ ±ÅÄÌ
À¿Å ¯ÃÉ µ¯½±¹ ±ºÌ¼± À¹¿ µ½ÄÅÀÉù±ºÌ µ¯½±¹ Ĺ ¼À¿Áµ¯ ½± µÀ¹ÄÍǵ¹ ¼µ ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º® ´¿Å»µ¹¬ º±¹ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·
¼¹± ÀÌ»· ÀµÁ¯À¿Å µ½Ì µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯¿Å º±Ä¿¯ºÉ½ ÌÀÉ µ¯½±¹ · š¿»É½¯±.
[4]T·Â œ±Á¹±Â ¡·³¿ÅÄÿÅ
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SpDj76v8GqI/AAAAAAAAD6o/5mD7bUMuRcM/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.museenkoeln.de/kunst-und-museumsbibliothek/
3. http://194.8.223.32/F?RN=242877806
4. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_23/08/2009_326267

581
•Äù ¸± ±À¿ºÄ·Ã¿Å¼µ ÃųÇÁ¿½· ›ÅÁ¹º· º±¹ ’¹²»¹¿¸·º· (2009-08-25 09:19)

¤¿ 2015 ¸± À±Á±´¿¸µ¯ ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿ Ä¿ «š-½ÄÁ¿ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í» Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â «£Ä±ÍÁ¿Â •¹¬Áǿ» ÃÄ¿ ¦¬»·Á¿.
œµ Ä·½ ÅÀ¿³Á±Æ® Ä¿Å º¿ÁÅƱ¯¿Å ™Ä±»¿Í ±ÁǹÄ-ºÄ¿½± ¡-½Äÿ ¹¬½¿, ¸± ±À¿ºÄ®Ã¿Å¼µ ¿»¿º±¯½¿ÅÁ³¹± •¸½¹º®
›ÅÁ¹º® £º·½®, ÅÀµÁÃͳÇÁ¿½· •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· º¹ -½± À¬Áº¿ 170 ÃÄÁµ¼¼¬Äɽ.

[1] £Ä·½ ¿Åï±, · ‘¸®½± ¸± ±À¿ºÄ®Ãµ¹ -½± ºÄ¹Á¹±ºÌ ÃͼÀ»µ³¼±

ÅÈ·»®Â ±ÁǹĵºÄ¿½¹º®Â, ñ½ ±ÅĬ À¿Å ¶·»µÍ¿Å¼µ ÃĹ ÀÁÉĵͿÅõ ĿŠµ¾ÉĵÁ¹º¿Í. Ÿ¹ º¬Ä¿¹º¿¹ Ä¿Å
¦±»®Á¿Å º±¹ Ä·Â š±»»¹¸-±Â ¸± ±À¿ºÄ®Ã¿Å½ -½± ±ÀÌ Ä± ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ± À¿»¹Ä¹ÃĹº¬ À¬Áº± Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â,
ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌ º¿¹½ÌÇÁ·ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ ÀÁ±Ã¯½¿Å, ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼¿ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ, µ½¹±¯¿ ¼µ Ä· ¸¬»±Ãñ.
¨¹»¬ ³Á¬¼¼±Ä± ³¹± Ä¿Å ²¿Å»µÅÄ- ĿŠšš•, ¼µÁ¯´± ²¿Å»µÅÄν Ä¿Å £¥¡™–‘ ±»»¬ º±¹ Ä¿Å ÃŽ´¹º±»¹ÃÄ-Â
º±»»¹Ä-ǽµÂ Ä·Â Ÿ˜‘, Ä¿Å £•—, Äɽ £É¼±Äµ¯É½ Ä·Â •¸½¹º®Â ›ÅÁ¹º®Â £º·½®Â º.¬. À¿Å ¸µÉÁ¿Í½
«ÈµÅ´µÀ¯³Á±Æ·» Ä· ´ÉÁµ¬ Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â «£Ä±ÍÁ¿Â •¹¬Áǿ». ¤± ´Í¿ ºÌ¼¼±Ä± Ä·Â ‘Á¹ÃĵÁ¬Â º±Ä±È®Æ¹Ã±½
ÃÄ· ’¿Å»® Ä¿½ ½Ì¼¿. ©ÃÄÌÿ · ¸µÄ¹º® Ȯƿ ķ •.”., Ä¿Å ‘£Ÿš º±¹ Ä¿Å ›‘Ÿ£ µÀ¹ºÍÁÉõ ÃĹ 23
™¿Å»¯¿Å Ä· Ãͼ²±Ã· ¼µÄ±¾Í Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â «£Ä±ÍÁ¿Â •¹¬Áǿ» º±¹ Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í ”·¼¿Ã¯¿Å.
¤¹ ÀÁ¿²»-Àµ¹ ±ÅÄ® · «±¼±ÁÄÉ»®», ÌÀÉ À¿»»¿¯ Ä· ´±¹¼¿½¿À¿¯·Ã±½, Ãͼ²±Ã· Ä·Â ´ÉÁµ¬Â Äɽ 450
µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ µÅÁÎ;
¤¿ ™´Áż± «£Ä±ÍÁ¿Â •¹¬Áǿ» µ¾±ÃƱ»¯¶µ¹ Ä·½ ±ÀÁÌú¿ÀÄ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± º±¹ ²¹Éù¼Ìķı Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å
¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ³¹± ı µÀ̼µ½± 100 ÇÁ̽¹±. ”µÃ¼µÍµ¹ Ä·½ ¿»¹Äµ¯± ½± µºÀ»·Áνµ¹ ÃÄ¿ ±º-Á±¹¿ ĹÂ
ÅÀ¿ÇÁµÎõ¹Â Ä·Â, À±Á-Ç¿½Ä±Â «µÀ±Áº® ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± µ¾±ÃƱ»¹Ãĵ¯ · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â
•¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ Ä·Â •¸½¹º®Â ›ÅÁ¹º®Â £º·½®Â». ¦Á̽Ĺõ ½± ÃżÀµÁ¹»¬²µ¹ ±ºÌ¼· º±¹ º¯½·ÄÁ±
(Æ¿Á¿±À±»»±³-Â) ³¹± Ä¿Å ÅÀ¿È®Æ¹¿Å ǿÁ·³¿Í Äɽ ´Í¿ ¹´Áż¬Äɽ. œµ »¯³± »Ì³¹±, Ä¿ ™´Áż± «£Ä±ÍÁ¿Â
•¹¬Áǿ» µ³³Å¬Ä±¹ ¼µ Ä¿½ À»-¿½ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌ ÄÁÌÀ¿ ÌĹ Ìı½ Ä¿ š-½ÄÁ¿ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ÃÄ¿ ¦¬»·Á¿
«ÀµÁ¹-»¸µ¹ ÃÄ·½ ±À¿º»µ¹ÃĹº® ºÅÁ¹Ìķı Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í ”·¼¿Ã¯¿Å, Ä¿ ¿À¿¯¿, É ¼Ì½¿Â ¹´¹¿ºÄ®Ä·Â Ä¿Å, ¸±
-ǵ¹ Ä¿½ ±À¿º»µ¹ÃĹºÌ -»µ³Ç¿ Ä·Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Äɽ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½ º±¹ Äɽ ¿¹º¿½¿¼¹ºÎ½ Ä¿Å ÇÉÁ¯Â ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ
±Áɳ® ±ÀÌ Ä¿ ™´Áż±», Ì»± ¸± ´¿Å»µÍ¿Å½ Á¿»Ì¹. £Ä·½ •»»¬´± ¶¿Í¼µ º±¹ ³½ÉÁ¯¶¿Å¼µ ±ÀÌ ÀÁÎÄ¿ Ç-Á¹ ÀÌÿ
µÍº¿»± Ä¿ µ»»·½¹ºÌ ”·¼Ìù¿ µ³º±Ä±»µ¯Àµ¹ -±½ ´µ½ ±À±¾¹Î½µ¹- Ä¿Å ¸µÃ¼¿Í ĿÅ.
µÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±ÀÌ -¾¹ ´µº±µÄ¯µÂ · •¸½¹º® ›ÅÁ¹º® £º·½® ´µ½ -ǵ¹ ¿Íĵ ºµÁ±¼¯´¹ À¬½É ±ÀÌ Ä¿ ºµÆ¬»¹ Ä·Â.

•½Î · •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· µ¾±º[2] ¿»¿Å¸µ¯ ½± µ¯½±¹ ±º-Ʊ»·,

ÇÉÁ¯Â ´¹µÅ¸Å½Ä®, ±ÀÌ Ä¿ 2004, »µ¹Ä¿ÅÁ³Î½Ä±Â ¼µ Ä¿ 1/3 Ä¿Å ±½±³º±¯¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í Ä·Â. ‘ÅĬ ´ÅÃÄÅÇÎÂ
µ¯½±¹ ı ´µ´¿¼-½±...
582
— -ºÄ±Ã· 200 ÃÄÁµ¼¼¬Äɽ Ä¿Å À±»±¹¿Í ¹ÀÀ¿´Á̼¿Å ÃÄ¿ ”-»Ä± ¦±»®Á¿Å ÌÀ¿Å Ä¿ º¿¹½ÉƵ»- ™´Áż±
«£Ä±ÍÁ¿Â •¹¬Áǿ» ¸± º±Ä±ÃºµÅ¬Ãµ¹ Ä·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·, Ä·½ •¸½¹º® ›ÅÁ¹º® £º·½® º±¹ Ä¿
µºÀ±¹´µÅĹºÌ-À¿»¹Ä¹Ã¹ºÌ À¬Áº¿— Ãͼ²±Ã· ÅÀ¿ÇÁµÎ½µ¹ Ä·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ Ä·½ •¸½¹º® ›ÅÁ¹º® £º·½®
½± «µÀµ¾µÁ³±ÃĿͽ º±¹ ½± ÅÀ¿²¬»¿Å½ ÃÄ¿½ ±Á¼Ì´¹¿ ÅÀ¿ÅÁ³Ì, Ä¿ ±Á³ÌĵÁ¿ ¼-ÇÁ¹ Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä¿Å
-Á³¿Å, ÃÇ-´¹¿ ½¿¼¿¸µÄ¹º®Â Á͸¼¹Ã·Â, À¿Å ¸± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ĺ ²±Ã¹º- ±ÁÇ- Ãĵ»-ÇÉ÷ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â
Ä¿Å º¬¸µ Æ¿Á-±». ”µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½± µºÃųÇÁ¿½¹ÃĿͽ ÀÁ¹½ ¼µÄ±º¿¼¯Ã¿Å½ ÃÄ¿ ¦¬»·Á¿; ¤¿ ™´Áż±, ÃͼÆɽ± ¼µ
À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ, ÀÁ¹½ ÃŽĬ¾µ¹ Ä· Ãͼ²±Ã·, ´¹µ½®Á³·Ãµ «ÃŽµ½ÄµÍ¾µ¹Â» õ •›£ º±¹ ’¹²»¹¿¸®º· ±À¿º¿¼¯¶¿½Ä±Â
Ĺ ±À±¹Ä¿Í¼µ½µÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿ÅÂ.
Π¸± ´¹¿¹ºµ¯Ä±¹
™´Á͵ı¹ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì ¼µ Ä· ½¿¼¹º® ¼¿ÁÆ® Ä·Â ±½Î½Å¼·Â µÄ±¹Áµ¯±Â µ¹´¹º¿Í ú¿À¿Í º±¹ Ä·½ µÀɽż¯± «š-½ÄÁ¿
¿»¹Ä¹Ã¼¿Í - ™´Áż± £Ä±ÍÁ¿Â •¹¬Áǿ». •Å¸Í½· Ä¿Å µ¯½±¹ · ¼µ»-Ä·, · º±Ä±ÃºµÅ®, ¿ µ¾¿À»¹Ã¼ÌÂ, · µÀ¯²»µÈ·,
· ¿Á³¬½É÷, · ÆÍ»±¾·, · ÃŽĮÁ·Ã· º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± º±¹ · µ½ ³-½µ¹ ±¾¹¿À¿¯·Ã· º±¹ ´¹±Çµ¯Á¹Ã· Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å
¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ¹´¯É ĿŠÀ¬Áº¿Å, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ´¹±Ä·Áµ¯Ä±¹ À¬½Ä± õ ¬Á¹ÃÄ· º±Ä¬Ãı÷.
ŸÄ±½ Ä¿ š-½ÄÁ¿ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í À±Á±´¿¸µ¯ ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿, ¿ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì ¸± µºÄµ»µ¯ Ĺ ±À±Á±¯Ä·ÄµÂ µÁ³±Ã¯µÂ ³¹±
Ä·½ ÀÁÌ»·È· ¶·¼¹Î½, ¸± µÀ¹ÃºµÅ¬¶µ¹ º±¹ ¸± ±À¿º±¸¹ÃĬ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å µ¾¿À»¹Ã¼¿Í. ˜± µ¯½±¹ ÅÀµÍ¸Å½¿Â
³¹± Ä·½ º±¸±Á¹Ìķı, Ä·½ ±ÃƬ»µ¹± º±¹ Ä· ÆÍ»±¾· Äɽ ÇÎÁɽ. Ÿ¹ ´±À¬½µÂ Ä·Â ÃŽĮÁ·Ã·Â, µÀ¹ÃºµÅ®Â º±¹
±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ĿŠµ¾¿À»¹Ã¼¿Í ²±Á±¯½¿Å½ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ Ä· ’¹²»¹¿¸®º· (µºÄ¹¼Î½Ä±¹ Ãı 11.500.000 µÅÁÎ
µÄ·Ã¯ÉÂ) º±¹ Ä· ›ÅÁ¹º® £º·½® (13.000.000) ³¹± Ä¿Å ÇÎÁ¿Å À¿Å ´¹±Çµ¹Á¯¶¿½Ä±¹. œÀ¿Áµ¯ ½± Ʊ¯½¿½Ä±¹ À¿»»¬
ı ÇÁ®¼±Ä±, ±»»¬ º±¹ î¼µÁ± Ä¿ 70 % Ä·Â ºÁ±Ä¹º®Â µÀ¹Ç¿Á®³·Ã·Â Ä·Â ›ÅÁ¹º®Â À·³±¯½µ¹ ÃĹ ±½µ»±ÃĹº-Â
Ä·Â ´±À¬½µÂ. š±¹ ¼Ì½¿ ı µ½¿¯º¹¬ Ä·Â ¾µÀµÁ½¿Í½ ı 3 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÅÁÎ Ä¿½ ÇÁ̽¿. Ÿ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì ¸±
µº¼µÄ±»»µÍµÄ±¹ ı µÃűÄÌÁ¹±, ı ºÅ»¹ºµ¯± º±¹ Ì»¿Å ĿÅ º¿¹½ÌÇÁ·ÃÄ¿Å ÇÎÁ¿Å º±¸Î º±¹ Ä¿ À¬Áº¹½³º.
˜± ´¹¿¹ºµ¯Ä±¹ ±ÀÌ ”.£. ±À¿Äµ»¿Í¼µ½¿ ±ÀÌ ÄÁµ¹Â ¼-ÇÁ¹ µÀĬ Ãż²¿Í»¿ÅÂ. •¹´¹ºÌĵÁ±, ±ÀÌ Ä¿½ ÀÁ̵´Á¿,
ÄÅÇ̽ ±½Ä¹ÀÁ̵´Á¿, ´¹µÅ¸Í½¿½Ä± Ãͼ²¿Å»¿ º±¹ ı ¼-»·, ı ¿À¿¯± ¸± µº»-³¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä· “µ½¹º® £Å½-»µÅ÷
Äɽ ¼µÄÌÇɽ ¼µ 3µÄ® ¸·Äµ¯±. š±Ä¬ Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿ Å»¿À¿¯·Ã·Â Ä¿Å š. . ı ¼-»· Ä¿Å ”.£. ¿Á¯¶¿½Ä±¹
±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ±ÀÌ Ä¿ ™´Áż±. ‘ÀÌ Ä· ÃĹ³¼® À¿Å ¸± Ä¿ ±½±»¬²µ¹ Ä¿ µ»»·½¹ºÌ ”·¼Ìù¿, ¸± ı ´¹¿Á¯¶µ¹
µºµ¯½¿. ¥À¿ÇÁµ¿Íı¹ ½± ´¹¿Á¯¶µ¹ º±¸’ÅÀÌ´µ¹¾¹½ Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ Ä·Â •¸½¹º®Â ›ÅÁ¹º®Â £º·½®Â
-É ÄÁ¯± ¼-»·. Ÿ ÀÁ̵´Á¿Â º±¹ ¿ ´¹µÅ¸Í½É½ Ãͼ²¿Å»¿Â ÀÁ-Àµ¹ ½± -ǿŽ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ 5µÄ® µ¼Àµ¹Á¯± õ ¸-÷
÷¼±½Ä¹º®Â µÅ¸Í½·Â º±¹ ±À±¹Ä®ÃµÉ½ ÃÄ¿½ ´·¼Ìù¿ ® ¹´¹ÉĹºÌ Ä¿¼-±. Ÿ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì ¸± µÀ¿Àĵ͵ı¹ ±ÀÌ
Ä¿½ ÅÀ¿ÅÁ³Ì Ÿ¹º¿½¿¼¯±Â º±¹ Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½. ˜± À±Á±´¿¸µ¯ ÃÄ¿ µ»»·½¹ºÌ ”·¼Ìù¿ ¼µ ¼µÄ¿Ç¹ºÌ ºµÆ¬»±¹¿
ÍÈ¿Å 1 µº±Ä. µÅÁÎ.
‘¾¹¿ºÁ±Ä¹º¬ ºÁ¹Ä®Á¹±
¤¿ µ»»·½¹ºÌ ”·¼Ìù¿, · •›£ º±¹ · •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ´µÃ¼µÍ¿½Ä±¹ ÌĹ, ±ÀÌ Ä· ÃĹ³¼® À¿Å ¸± À±Á±»¬²¿Å½
Ä¿ š-½ÄÁ¿, ¸± µÀ¹»-³¿Å½ ı ¼-»· Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å Ä¿Å ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í, Ä·Â •›£ º±¹ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
¼µ «±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ±¾¹¿ºÁ±Ä¹º¬ ºÁ¹Ä®Á¹±» µ½Î · µ¸½¹ºÌķı Äɽ ÅÀ¿È·Æ¯É½ ´µ½ ¸± ÃŽ¹ÃĬ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì.
¤¿ š-½ÄÁ¿ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ÃÄ¿ Ãͽ¿»Ì Ä¿Å ¸± Æ-Áµ¹ µ¹Â Ä¿ ´¹·½µº- ķ½ ¿½¿¼±Ã¯± «š-½ÄÁ¿ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í - ™´Áż±
£Ä±ÍÁ¿Â •¹¬Áǿ» (º±¹ Ãı ±³³»¹º¬ «Stavros Niarchos Foundation Cultural Center»). — ›ÅÁ¹º® º±¹ ·
’¹²»¹¿¸®º· À±Á±¼-½¿Å½ É -ǿŽ, ¼µ Ä·½ ÅÀ¿ÇÁ-É÷ ½± ¿½¿¼¬Ã¿Å½ Ä·½ ºµ½ÄÁ¹º® ú·½® · ÀÁÎÄ· º±¹ Ä·½
ºµ½ÄÁ¹º® ±¯¸¿Åñ ±½¬³½É÷ · ´µÍĵÁ· õ «‘¯¸¿Åñ £Ä±ÍÁ¿Â •¹¬Áǿ».
¤¹ ±»»¬¶µ¹ ¿¹º¿½¿¼¹º¬
Ÿ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì ¸± ÇÁ·¼±Ä¿´¿Äµ¯Ä±¹ (±ÀÌ Ä¿ -Ä¿Â 2015) ±ÀÌ Ä¿½ ºÁ±Ä¹ºÌ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì ¼µ 4 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹±
µÅÁÎ (Ä¿ À¿ÃÌ ¸± µ¾±ÁÄ·¸µ¯ ±ÀÌ Ä¿ ÍÈ¿Â º±¹ Äɽ ¬»»É½ µÃ̴ɽ Ä¿Å ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í). — Ãͼ²±Ã· ÀÁ¿²»-Àµ¹
±Í¾·Ã· Ä·Â µÀ¹Ç¿Á®³·Ã·Â ³¹± Ä·½ •¸½¹º® ›ÅÁ¹º® £º·½® º±Ä¬ 5 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÅÁÎ º±¹ ³¹± Ä·½ •¸½¹º®
’¹²»¹¿¸®º· (³µ½½±¯±) ±Í¾·Ã· º±Ä¬ 10 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÅÁÎ. £Ä¿¹Çµ¯¿ À¿Å ´µ½ ´¹±²¬Ã±¼µ ÃÄ·½ ¿Á³¹Ã¼-½·
±½±º¿¯½É÷ Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ ÃÄ·½ •›£.
¤·Â [3]¦©¤•™•—£ œ ‘¡š‘
583
1. http://s.enet.gr/resources/2009-08/10-2-thumb-large.jpg
2. http://s.enet.gr/resources/2009-08/10-3-thumb-large.jpg
3. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=71100

œµ ¸Å¼± Ä·½ À½µÅ¼±Ä¹º· ´·¼¹¿ÅÁ³¹± (2009-08-26 08:54)

œŸ•Ÿ ©›™‘šŸ£ «¨—¦™‘šŸ£» ‘•¤‘“©•™£œŸ£

£µ ¬³Á¹¿ ¼¿½¿ÀÉ»¹±ºÌ ±½Ä±³É½¹Ã¼Ì, ÌÀÉ ±½±¼µ½Ìı½ ¬»»ÉÃĵ, µ¾µ»¯Ãõı¹ · ±ÀÌÀµ¹Á± Ä·Â «Google»
(Ã.Ã. ±ÀÌ Ä± ¹ÃÇÅÁÌĵÁ± ¼¿½¿Àλ¹± Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å) ½± «¼±½ÄÁÎõ¹» À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± Ãų³Á±Æ-ɽ
º±¹ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃĹ — ‘, ±»»¬ º±¹ õ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿, ¼-ÃÉ Ä·Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â ºµÁ´¿Ãº¿À¹º®Â «È·Æ¹±º®Â
²¹²»¹¿¸®º·Â» Ä·Â.
˜Å¼¯¶¿Å¼µ ÌĹ · «ÃżÆɽ¯±» ¼µÄ±¾Í Äɽ µ½Îõɽ Äɽ ‘¼µÁ¹º±½Î½ µº´¿Äν º±¹ Ãų³Á±Æ-ɽ º±¹ Ä·Â
«Google» º»µ¯ÃÄ·ºµ Ä¿ 2008 ¼µÄ¬ ±ÀÌ ÇÁ̽¹± ´¹º±ÃĹº®Â ´¹±¼¬Ç·Â, ±Æ¿Í Ä¿ ¼¿½¿Àλ¹¿ ¬Áǹõ ½± ȷƹ¿À¿¹µ¯
²¹²»¯±, ¼µ µ¼À¿ÁµÅ¼±Ä¹º¿Í ú¿À¿Í ÆÅùº¬, ¼µ Ä¿ «-Äù ¸-»É». ‘½ º±¹ · ±Áǹº® ±½Ä¯´Á±Ã· Äɽ
Ãų³Á±Æ-ɽ º±¹ Äɽ µº´¿Äν ÃĹ — ‘ µ¯Çµ º±Ä±³³µ»Ä¹º¬ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬, ÉÃÄÌÿ ´¹¿»¯Ã¸·Ãµ õ ¼¹±
´¹±ÀÁ±³¼¬ÄµÅ÷ ³¹± Ä¿ ÀÌÿ, ¿Åù±ÃĹº¬, ¸± À¿Å»®Ã¿Å½ ı -Á³± Ä¿ÅÂ. ¤µ»¹º¬, Ä¿ ¼¿½¿Àλ¹¿ ¸± À±Á±ºÁ±Ä¬
Ä¿ 37 % ±ÀÌ Ä± -ÿ´± Äɽ À¿»ÅÀ¿¯º¹»É½ µ¼À¿Á¹ºÎ½ ÇÁ®ÃµÉ½ Ä¿Å «ÀÁ¿Ê̽Ŀ» º±¹ ¿¹ ´¹º±¹¿ÍÇ¿¹ (Ãų³Á±Æµ¯Â
® µº´Ìĵ ® º±¹ ¿¹ ´Í¿ ® Ãų³µ½µ¯Â) ¸± ¼¿¹Á¬¶¿½Ä±¹ - ¼-ÃÉ µ½Ì ¼·ÄÁοŠÀ¿Å ¸± ÃÅÃı¸µ¯ - Ä¿ 63 %. ¤±
º-Á´· ³¹± Ä¿ ¼¿½¿Àλ¹¿ ¸± µ¯½±¹ ĵÁ¬Ãű ±ÀÌ Ä·½ ±ÀµÁ¹ÌÁ¹ÃÄ· µ¼À¿Á¹º® ÇÁ®Ã·: λ·Ã· ÃŽ´Á¿¼Î½ õ
¼µ³¬»¿Å ÇÁ®Ãĵ (À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹±, µÄ±¹Áµ¯µÂ º»À.), Àλ·Ã· ÀÁÌò±Ã·Â õ ÃųºµºÁ¹¼-½± ²¹²»¯±, Àλ·Ã·
´¹±Æ·¼¹ÃĹº¿Í ÇÎÁ¿Å (¼µ Ä¿Å ´¹º±¹¿ÍÇ¿Å ½± ¼·½ -ǿŽ ´¹º±¯É¼± ±½Ä¯ÁÁ·Ã·Â ½± Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ´¹±Æ®¼¹Ã·
ÃÄ·½ ȷƹ±º® «Ãµ»¯´±») º.¬.
¦Åùº¬, ı ¬»»± ¼µ³¬»± ¼¿½¿Àλ¹± Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å ´µ ¸± ¬Æ·½±½ Ä-Ä¿¹¿ ºµÁ´¿Ãº¿À¹ºÌ «ºµ»µÀ¿ÍÁ¹».

•Äù Çĵ ±½±º¿¹½Î¸·ºµ ÌĹ · «Microsoft», · «Yahoo» º±¹ ·[1] «Amazon» (Ã.Ã.
· ĵ»µÅı¯± ±ÃÇ¿»µ¯Ä±¹ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ¼µ Ä¿ ²¹²»¯¿ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿) ´·¼¹¿ÍÁ³·Ã±½ -½± «ÃŽ±ÃÀ¹Ã¼Ì» ¼µ
«Ãº¿ÀÌ» ½±... «ÃŽ±ÃÀ¯Ãµ¹» Ĺ Æɽ- ´¹±¼±ÁÄÅÁ¯±Â µ½¬½Ä¹± ÃÄ·½ À±Á±À¬½É ÃżÆɽ¯±! ’-²±¹±, ±ÅÄÌ À¿Å
ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ ¸-»µ¹ ±ÅÄ® · «»Åº¿Ãż¼±Ç¯±» µ¯½±¹ ½± ±ºÅÁÎõ¹ Ä· ÃżÆɽ¯± ¼Ì½¿ º±¹ ¼Ì½¿ ³¹± ½± ±À»É¸µ¯
· «À¯Ä±» º±¹ Ìǹ µÀµ¹´® ...«¸»¯²µÄ±¹» ³¹± Ä·½ µº¼µÄ¬»»µÅ÷ Ä·Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â. “¹’ ±ÅÄÌ º±¹ ·
«Ãż¼±Ç¯±» ¸± ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ãµ¹ ½± Àµ¯Ãµ¹ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ”¹º±¹¿Ãͽ·Â Äɽ — ‘ ÌĹ · ÃżÆɽ¯± Ä·Â «Google»
¼µ Ä¿Å µº´Ìĵ «ÅÀ¿½¿¼µÍµ¹ Ä¿½ ±½Ä±³É½¹Ã¼Ì ÃÄ·½ ȷƹ±º® ±³¿Á¬ ²¹²»¯É½». •¹´¹º¬ ³¹± Ä·½ «Amazon» ·
DZÿÍÁ± ±ÀÌ Ä· ÃżÆɽ¯± ¸± µ¯½±¹ ¼µ³¬»·, ±Æ¿Í ±ÅÄ® Ä· ÃĹ³¼® µ¯½±¹ ¿ ÀÁÎĿ õ ÀÉ»®Ãµ¹Â ´¹±´¹ºÄűºÌÂ
«²¹²»¹¿Àλ·Â». ŸÃ¿ ³¹± Ä· «Microsoft», ±ÅÄÌ µ¯½±¹ -½±Â º±»Ì ÄÁÌÀ¿Â ½± ¾±½±¼Àµ¯ ÃÄ¿ «À±¹Ç½¯´¹», ±Æ¿Í
ÃÄ¿ À±Áµ»¸Ì½ µ¯Çµ µ³º±Ä±»µ¯Èµ¹ ±½¬»¿³¿ ÃÇ-´¹¿ É «¼· µ¼À¿Á¹ºÌ».
“¹± Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± ½± ´Îÿżµ º±¹ ¼¹± »µÀÄ¿¼-Áµ¹±, DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº® Ä·Â ºÅ½¹º®Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ ¼¿½¿ÀÉ»¯É½:
— «Ãż¼±Ç¯±» ÃŽµÁ³¬¶µÄ±¹ Ãĵ½¬ ¼µ -½±½ ´¹º·³ÌÁ¿ Ä·Â «£¯»¹º¿½ ’¬»µÊ» (Ä¿ «À±Á±Äÿͺ»¹» ¼¹±Â ÀµÁ¹¿Ç®Â
Ä·Â š±»¹ÆÌÁ½¹±Â ÌÀ¿Å -ǿŽ Ä·½ -´Á± Ä¿Å ı ¼¿½¿Àλ¹± Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν), Ä¿½ “º¬Á¹
¡-¼À±º, ¿ ¿À¿¯¿Â ÀÁÉÄ¿ÃĬķõ Ãı Ä-»· Ä·Â 10µÄ¯±Â Ä¿Å ’90 ÃÄ· ´¹º±ÃĹº® ´¹±¼¬Ç· Ä·Â «Microsoft» º±¹
Ä¿Å ±¼µÁ¹º±½¹º¿Í ºÁ¬Ä¿Å µ½µÁ³¿À¿¹Î½Ä±Â Ä¿½ «±½Ä¹-¼¿½¿ÀÉ»¹±ºÌ» ½Ì¼¿ À¿Å «µ¾±ÃƱ»¯¶µ¹» Ä¿½ «µ»µÍ¸µÁ¿
±½Ä±³É½¹Ã¼Ì»...
[2]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SpDnw94p9TI/AAAAAAAAD6w/ynMvp5ZkVjY/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www1.rizospastis.gr/wwwengine/story.do?id=5221196&publDate=2009-08-22%2000:00:00.0

584
ONLINE š‘¤‘›Ÿ“Ÿ£ ‘ Ÿ ¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ‘¤‘›‘•¤—£ (2009-08-26 23:12)

— [1]‘¹¬½Äµ¹¿Â ”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º· ‘ı»¬½Ä·Â, ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ±ÀÌ 01/07/2009

ÃÄ¿ ±½±³½ÉÃĹºÌ º¿¹½Ì, Ä· ´Å½±ÄÌķı ±½±¶®Ä·Ã·Â ¼-ÃÉ ´¹±´¹ºÄÍ¿Å Ä¿Å ´¹±¸-ù¼¿Å įĻ¿Å Äɽ ²¹²»¯É½
º±¹ Äɽ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ Ä·Â ¼-ÃÉ Ä·Â ´¹µÍ¸Å½Ã·Â: [2]http://srv-vivl-atalant.fth.sch.gr/
1. http://www.infolibraries.gr/atalanti/
2. http://www.libver.gr:4551/

¤¿ ²¹²»¹¿ Äɽ ²¹²»¹É½: « µÁ¯ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½» (2009-08-27 08:06)

œ¹± ÃÅ»»¿³® ¼µ ±½±Æ¿Á- ´¹¬Ã·¼É½ »¿³¿ÄµÇ½Î½ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ

¤¹ º¿¹½Ì ¼À¿Áµ¯ ½± -ǵ¹ ¿ ‘½´Á-±Â •¼Àµ¹Á¯º¿Â ¼µ Ä¿½ ™¿Í»¹¿ ’µÁ½, ¿ §ÌÁǵ ›¿Å¯Â œÀÌÁǵ ¼µ
Ä¿½ ŸÅ¼À-ÁÄ¿ •º¿ º±¹ ¿¹ Ä-ÃõÁ¯Â Ä¿Å ¼µ Ä¿½ •¼¼±½¿Å®» ¡¿•´· º±¹ Ä¿½ “¿ÅÌ»Ä •Ä¯Ã½µÊ;
Ÿ»¿¹, º¬À¿¹± ÃĹ³¼®, ÌÀÉ º±¹ À¿»»¿¯ ¬»»¿¹, -³Á±È±½ ¼µ À¬¸¿Â ³¹± Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ÌÀÉ ±À¿´µ¹º½ÍµÄ±¹
ÃÄ¿ ²¹²»¯¿ ¼µ Ä¿½ įĻ¿ -Ĺ ¬»»¿: « µÁ¯ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½» (µº´Ìõ¹Â «‘³Á±»).
« Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± ¼¹± ²¹²»¹¿Æ¹»¹º® º±¹ À±¹³½¹Î´· ±½¸¿»¿³¯±. œµ º±½-½±½ ÄÁÌÀ¿ ´µ½ ±À¿¶·Ä¬¼µ Ä·½
À»·ÁÌķı. ¤± ºµ¯¼µ½± À¿Å µÀ¹»-ÇÄ·º±½ ÃŽ´-¿½Ä±¹ ¼µÄ±¾Í Ä¿Å ¼µ À¿»»¿Í ÄÁÌÀ¿Å º±¹ ÃÅǽ¬, ¬¼µÃ±
® -¼¼µÃ±, Ä¿ -½± À±Á±À-¼Àµ¹ ÃÄ¿ ¬»»¿», ¾µº±¸±Á¯¶µ¹ ÃÄ¿½ ÀÁÌ»¿³¿ ¿ µº´ÌÄ·Â £Ä±ÍÁ¿Â µÄÃÌÀ¿Å»¿Â, ¿
¿À¿¯¿Â ÀÁ¿Æ±½Î µ¯Çµ Ä·½ ¹´-± Ä·Â ÀÁÉÄÌÄÅÀ·Â ±ÅĮ ±½¸¿»Ì³·Ã·Â.
š±¹ -Äù ±ÀÌ Ä¹Â ÀÁÎĵ º¹Ì»±Â õ»¯´µÂ ²Á¯Ãº¿Å¼µ Ĺ µº»µºÄ¹º- Ãų³-½µ¹µÂ, Ìı½ À.Ç. ´¹±²¬¶¿Å¼µ ÃÄ¿
±ÀÌÃÀ±Ã¼± ±ÀÌ Ä¿½ «•±Åį»¿» Ä¿Å ’µÁ½ õ º±¸±ÁµÍ¿Åñ Ä¿½ ´¹¬»¿³¿ ±½¬¼µÃ± ÃÄ¿½ º±¸·³·Ä® ‘Á¿½¬¾ º±¹
Ä¿½ À»¿¯±ÁÇ¿ •-¼¿ õ ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· Ä¿Å 1894 ±ÀÌ Ä¿½ ‘»-¾±½´Á¿ £º±»¯´±. ŸÀ¿Å ±Æ¿Í ¿ ‘Á¿½¬¾ ÀµÁ¹·³µ¯Ä±¹
ÃÄ¿Å 12.000 Ä̼¿Å ĿŠµÅDZÁ¹Ãĵ¯ Ä¿½ •-¼¿ «´¹ÌĹ µ¸-ñĵ Ä·½ ²¹²»¹¿¸®º· ıÍÄ·½ µ¹Â Ä·½ ´¹¬¸µÃ¯½ ¼¿Å.
¥À¬ÁÇ¿Åù½ µ´Î ¸·Ã±ÅÁ¿¯ µÀ¹ÃÄ®¼·Â, º±¹ ¸± µÀÉƵ»·¸Î µ¾ ±ÅÄν». š±¹ ¿ À»¿¯±ÁÇ¿Â ±À±½Ä¬ ÀÉ ”—
±¯¸¿Åñ µ¯½±¹ ÉñÍÄÉ º±¹ º±À½¹ÃÄ®Á¹¿½”».
* ¤¿ À±Á±À¬½É ±ÀÌÃÀ±Ã¼± ı¹Á¹¬¶µ¹ ¼µ Ä·½ ÀµÁ¹³Á±Æ® Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å «œµ³¬»¿Å ‘½±Ä¿»¹º¿Í»
Ä¿Å •¼Àµ¹Á¯º¿Å, ÌÀ¿Å µ¹Ã-Áǵı¹ ¿ µ»²µÄÌ ¹±ÄÁ¿Æ¹»Ìÿƿ §±½Â •½Äµ»¼±½ (±Æ¿Í º¬À½¹Ãµ -½± À¿ÍÁ¿
ÃÄ¿ º±Ä¬ÃÄÁɼ±). •ºµ¯ ¸± ÀµÁ¹·³·¸µ¯ Ä¿½ À»¿ÍÄ¿ Äɽ ²¹²»¯É½, ±»»¬ º±¹ ¸± µºÀ»±³µ¯ µÅǬÁ¹Ãı Ìı½
±½±º±»Íȵ¹ ÌĹ «µ¹Â Ä¿ ĵ»µÅı¯¿½ Á¬Æ¹ ĿŠļ®¼±Ä¿Â Ä¿ÍÄ¿Å Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ´¹-ºÁ¹½µ À¿»»¬ µº Äɽ
¼µ³±»ÅÄ-Áɽ º±¹ À»-¿½ ÀµÁ¹Æ®¼É½ µÁÉĹºÎ½ ® µÁÉÄ¿³Á±Æ¹ºÎ½ -Á³É½, µ¾ µºµ¯½É½ À¿Å À¿»Í ÃÀ±½¯ÉÂ
ÃŽ±½Ä¬ º±½µ¯Â µ¹Â ²¹²»¹¿¸®º±Â ÀÁ¿¿Á¹¶¿¼-½±Â ³¹± Ä¿ µÅÁÍ º¿¹½Ì½».
* Ÿ œÀÌÁǵ ¼µ Ä· õ¹Á¬ Ä¿Å ±Æ®½µ¹ Ä· Ʊ½Ä±Ã¯± Ä¿Å ½± ¿Á³¹¬Ãµ¹ ÀµÁ¹³Á¬Æ¿½Ä±Â Ä· «’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â
’±²-»», À¿Å Ä· Ʊ½Ä¬¶µÄ±¹ É «Ä¿ ÃͼÀ±½ ±ÀÌ -½± ±º±¸ÌÁ¹ÃÄ¿ º±¹ ¯ÃÉ ¬Àµ¹Á¿ ±Á¹¸¼Ì µ¾±³¿½¹ºÎ½ ÃĿν,
¼µ ĵÁ¬ÃĹ¿Å ±µÁ±³É³¿Í ÃÄ· ¼-÷, ÀµÁ¹ÆÁ±³¼-½¿Å ¼µ À¿»Í DZ¼·»¬ º¬³ºµ»±. •¯º¿Ã¹ ¼µ³¬»± µÁ¼¬Á¹±
585
º±»ÍÀĿŽ Ì»µÂ Ĺ À»µÅÁ-Â. ¤¿ ÍÈ¿Â Ä¿ÅÂ, À¿Å ÆĬ½µ¹ Πķ½ ¿Á¿Æ®, µ¯½±¹ µ»¬Ç¹Ãı ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ±ÀÌ Ä¿
ÍÈ¿Â µ½Ì ¼-ÿŠ²¹²»¹¿¸·º±Á¯¿Å».
* Ÿ •º¿ ¾µº¹½¬ Ä¿ ÀµÁ¯Æ·¼¿ ºµ¯¼µ½Ì Ä¿Å ³¹± Ä·½ ¹´±½¹º® ²¹²»¹¿¸®º· ÄùĬÁ¿½Ä±Â Ä¿½ œÀÌÁǵ º±¹ Ä·
«’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’±²-»», ±»»¬ º»µ¯½¿½Ä±Â Ä¿ ¼¬Ä¹ º±¹ ÀÁ¿Â Ä¿½ •¼Àµ¹Á¯º¿ Ìı½ Ʊ½Ä¬¶µÄ±¹ Ä·½ ¹´±½¹º®
²¹²»¹¿¸®º· É ÇÎÁ¿ º±¹ ³¹± µÁÉĹº® ÃŽµÍÁµÃ·. µÁ¹³Á¬Æµ¹ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ À¿Å ±³±À¬µ¹ º±¹ ´¯½µ¹ Ä·
ÃŽı³® Ä¿Å Ä-»µ¹¿Å É ÀÁ¿Â Ä·½ ı¾¹½Ì¼·Ã·, Ä· ¸-÷ Ä¿Å ¹´Áͼ±Ä¿Â º±¹ Ä·½ º¿¹½É½¹º® ÃżÀµÁ¹Æ¿Á¬ Ä¿Å,
±½±ÁÉĹ-ı¹ ´µ ±½ ¸± ¼À¿Á-õ¹ À¿Ä- ½± ³¯½µ¹ · ¿ÅÄ¿À¯± ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı.
* ‘½¿Á¸Ì´¿¾± º±¹ ¼µ ¼µ³¬»µÂ ´Ìõ¹Â ÿÅÁµ±»¹Ã¼¿Í, ³¹± Ä·½ Ä-ǽ· º±¹ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ıºÄ¿À¿¯·Ã·Â Äɽ ²¹²»¯É½
¼-ñ ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹, ³Á¬Æµ¹ ¿ –±º µÁ-. ¦Ä¬½µ¹ ÃÄ¿ ÷¼µ¯¿ ½± µ¾µÄ¬Ãµ¹ º±¹ Ĺ ¬»»¿ ¼À¿Áµ¯ ½± Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯
õ ¼¹± ²¹²»¹¿¸®º·, ÀÁ¿Ã¸-Ä¿½Ä±Â Ãı ĵÄÁ¹¼¼-½± (ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ º.»À.) ı Ʊºµ»¬º¹± ¼µ... ±»¬Ä¹ º±¹ À¹À-Á¹
À¿Å ¾-¼µ¹½±½ ±ÀÌ º¬À¿¹¿ ±µÁ¿À¿Á¹ºÌ ı¾¯´¹.
* Ÿ ’¬»ÄµÁ œÀ-½¶±¼¹½ ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÃÄ¿Å ÃÅ»»-ºÄµÂ º±¹ ¼µ įĻ¿ «‘À¿ÃÅúµÅ¬¶É Ä· ²¹²»¹¿¸®º· ¼¿Å»
¹ÃÇÅÁ¯¶µÄ±¹ ÀÉ ³¹’ ±ÅÄ¿Í ¼¿¯Á± -ǿŽ ¼¬»»¿½ ı ±½Ä¯ÄÅÀ± À±Á¬ ı ²¹²»¯±. ‘Æ¿Í «¿ ³½®Ã¹¿Â ÃÅ»»-ºÄ·Â
¸µÉÁµ¯ É ±½±³-½½·Ã· µ½Ì À±»±¹¿Í ²¹²»¯¿Å Ä·½ ±À̺ķî Ä¿Å».
* Ÿ ‘½Á¯ œµÃ¿½¯º ²»-Àµ¹ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· ±ÀÌ ¼Ì½· Ä·Â É -½± «¿ÀĹºÌ ±Æ®³·¼±» ±»»¬ º±¹ É «ÃÅÃÃÉÁµÅ¼-½¿
ÇÁ̽¿». š¹ ±ºÌ¼± ¿Á¯¶µ¹ ÀÉ «±ÀÌ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ À¿Å ¼À¿Áµ¯Â ½± Ǭõ¹Â Ä¿½ µ±ÅÄÌ Ã¿Å Ãµ ¼¹± ²¹²»¹¿¸®º·,
´¹±¹Ã¸¬½µÃ±¹ ÀÉ ¸± Ä¿½ µÀ±½µÍÁµ¹Â».
* ‘ÀÌ -½± ²¹²»¯¿ ³¹± ı ²¹²»¯± ´µ½ ¸± ¼À¿Á¿Íñ½ ½± »µ¯È¿Å½ º±¹ ¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹-²¹²»¯±, ÌÀÉ ĿÅ ÀµÁ¹³Á¬Æµ¹
¿ ¡-¹ œÀÁ¬½Ä¼À¿ÅÁ¹ ÃÄ¿ «¦±Áµ½¬¹Ä 451». £’ ±ÅÄ® ±ºÁ¹²Î ķ ¸µÁ¼¿ºÁ±Ã¯± -½± ²¹²»¯¿ À¹¬½µ¹ ÆÉŬ
º±¹ º±¯³µÄ±¹, ÌÀÉ ±ºÁ¹²Î Ãż²±¯½µ¹ õ ¼¹± µÆ¹±»Ä¹º® ¼µ»»¿½Ä¹º® º¿¹½É½¯±, ÌÀ¿Å Ä¿ ºÁ¬Ä¿Â ı -ǵ¹
±À±³¿ÁµÍõ¹ º¹ -Äù ¿ ¼Ì½¿Â ÄÁÌÀ¿Â ³¹± ½± µ¾±º¿»¿Å¸®Ã¿Å½ ½± ÅÀ¬ÁǿŽ µ¯½±¹ · ±À¿ÃÄ®¸¹Ã® Ä¿ÅÂ.
* £Ä¿ « µÁ¯ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½» ³¯½µÄ±¹ µ¾±¹ÁµÄ¹ºÌ ƹ½¬»µ ¼µ Ä·½ «•¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· µ½ -ĵ¹ 1880» Ä¿Å
±Á¼¿´¹ÌĵÁ¿Å ½± ¼¹»®Ãµ¹ ³¹’ ±ÅÄ®½ •¼¼±½¿Å®» ¡¿•´·. Ÿ½ÄÉ ´¹±Ä-»µÃµ -Æ¿ÁÌ ķ ±ÀÌ Ä¿ 1880 ΠĿ
1903, À»¿Åį¶¿½Ä¬Â Ä·½ º±Ä¬ 100.000 ²¹²»¯± º±¹ Ãζ¿½Ä±Â º±¹ Ãųºµ½ÄÁν¿½Ä±Â ÀµÁ¯ ı 1.500 ¼µÃ±¹É½¹º¬
º±¹ ¬»»± ǵ¹Á̳Á±Æ±.
* Ÿ Ä̼¿Â ¸± º»µ¯Ãµ¹ DZÁ¹Äɼ-½± ¼µ “¿ÅÌ»Ä •Ä¯Ã½µÊ º±¹ -½± º±ÁĿͽ ÃǵĹºÌ ¼µ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ¸µ¯¿Å
£ºÁ¿ÅĶ
¤¿Å [1]§¡—£¤Ÿ¥ £™‘¦šŸ¥
1. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=74811

— •¸½¹º· ’¹²»¹¿¸·º· ÃÄ· ›µÉÆ. ‘¸·½É½ (2009-08-27 11:34)

‘ÅÄÌ Ä¿ ºÄ¯Á¹¿ ÃÄ· ›µÉÆ. ‘¸·½Î½ (ÆÉÄ.) ®Ä±½ Ãǵ´Ì½ -Ä¿¹¼¿, ÀÁ¹½ ±ÀÌ -½± ÇÁ̽¿, ½± ±À¿Æ¿Áįõ¹ Ä¿½
̳º¿ À¿Å ÃÅÃÃÉÁµÍµÄ±¹ º±¸·¼µÁ¹½¬ ÃÄ·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·. •½± ÇÁ̽¿ ¼µÄ¬, Ì»± À±Á±¼-½¿Å½ ÃÄ·½
¯´¹± º±Ä¬Ãı÷ º±¹ ı DZÁÄ̽¹± µ¾±º¿»¿Å¸¿Í½ ½± º±»ÍÀĿŽ Ĺ Ķ±¼-½¹µÂ Ìȵ¹Â Ä¿Å ¹Ã¿³µ¯¿Å, ±Æ¿Í Ä¿
586
ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â ´µ½ ÀÁ¿ÇÎÁ·Ãµ µ³º±¯ÁÉ ķ ´¹±´¹º±Ã¯± ÀÁ¿º®Áž·Â ´¹±³É½¹Ã¼¿Í ³¹± Ä·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½·
ĵ»¹º® ¼µÄ±ÄÁ¿À® Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å. Ÿ ±º±´·¼±ÊºÌ º±¹ ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å •Æ¿ÁµÅĹº¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å Ä·Â •¸½¹º®Â
’¹²»¹¿¸®º·Â, ‘¸±½¬Ã¹¿Â ¦Éº¬Â, ´·»Î½µ¹ «µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ ±À¿³¿·ÄµÅ¼-½¿Â» ÃÄ·½ «š».

«“Á±½¬¶¹±» ı»±¹ÀÉÁ¯±Â ÃÄ·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·

•½±Â ´¹±³É½¹Ã¼Ì º±¸ÅÃÄ-Á·Ãµ -½± ÇÁ̽¿ Ä·½ µÀ-ºÄ±Ã® Ä·Â

¤·Â Ÿ»³±Â £µ»»±

“¡‘¦•™Ÿš¡‘¤™‘. •½± ÇÁ̽¿ ÀÁ¹½, ¿ ±º±´·¼±ÊºÌ º±¹ ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å •Æ¿ÁµÅĹº¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å Ä·Â
•¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, ‘¸±½¬Ã¹¿Â ¦Éº¬Â, ¼±Â µ¯Çµ ¾µ½±³®Ãµ¹ ÃÄ¿ ½-¿ ºÄ¯Á¹¿ À¿Å ±À-ºÄ·Ãµ · •’•, ÃÄ·
Ãż²¿»® ›µÉÆ. ‘¸·½Î½ º±¹ £À. ¬Ä÷, ¼±Â µ¯Çµ ±À¿º±»Íȵ¹ ı ÃÇ-´¹± º±¹ Ĺ ÀÁ¿¿ÀĹº- À¿Å ±½¿¯³¿½Ä±¹
ÃÄ¿ ±À±Á±¯Ä·Ä¿ ±ÅÄÌ ±À̺ķ¼± ³¹± Ä¿ ¾µ¼À»¿º¬Á¹Ã¼± Ä·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â º±¹ µ¯Çµ ´·»Îõ¹ ÌĹ Ä¿ ½-¿ ºÄ¯Á¹¿
¸± ®Ä±½ -Ä¿¹¼¿ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹ ÃÄ¿ Ä-»¿Â Ä¿Å 2008. •½± ÇÁ̽¿ ¼µÄ¬, ı ¼µ³¬»± DZÁÄ̽¹± À¿Å º±»ÍÀĿŽ
Ĺ Ķ±¼-½¹µÂ µÀ¹Æ¬½µ¹µÂ À¿Å ÀµÁ¹²¬»»¿Å½ Ä¿½ ÇÎÁ¿ Ä¿Å ¹Ã¿³µ¯¿Å, µºµ¯ ÌÀ¿Å Ãǵ´¹¬¶µÄ±¹ ½± Ãĵ³±ÃĿͽ Ì»±
ı ÀµÁ¹¿´¹º¬ º±¹ ¿¹ µÆ·¼µÁ¯´µÂ À¿Å ´¹±¸-ĵ¹ · •’•, º±¸Î º±¹ ¼·Ç±½®¼±Ä± ÃŽĮÁ·Ã·Â, µ¯½±¹ ±ºÌ¼± ÃÄ·½
¯´¹± ¸-÷ (ÌÀÉ ±ºÁ¹²Î À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ ÃÄ· ´¹À»±½® ÆÉÄ¿³Á±Æ¯± À¿Å ÄÁ±²®ÇÄ·ºµ -½± ÇÁ̽¿ ÀÁ¹½) º±¹
¼¿¹¬¶µ¹ įÀ¿Ä± ½± ¼·½ -ǵ¹ ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹.
•½Ä¿À¯Ã±¼ Ä¿½ º. ¦Éº¬ ÃÄ·½ ¹´¹±¯ÄµÁ· À±ÄÁ¯´± Ä¿Å, Ä·½ šµÆ±»¿½¹¬, º±¹ Ä¿½ ÁÉĮñ¼µ ³¹±Ä¯ ¿ ÇÎÁ¿Â
µ¾±º¿»¿Å¸µ¯ ½± À±Á±¼-½µ¹ º»µ¹ÃÄÌÂ. Ÿ ‘¸±½¬Ã¹¿Â ¦Éº¬Â, µÅ¸Í ÌÀÉ À¬½Ä±, ±À¬½Ä·Ãµ ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¹ÃÄÁ¿Æ-Â:
«Ÿ »Ì³¿Â µ¯½±¹ ±À»ÌÂ. Ÿ,Ĺ -ǵ¹ ½± º¬½µ¹ ¼µ ´¹±³É½¹Ã¼¿Í º¬ÄÉ Äɽ 50 ǹ». µÅÁÎ, À¿Å ³¯½¿½Ä±¹ ±À
µÅ¸µ¯±Â ±ÀÌ Ä·½ •’•, -ǵ¹ ¿»¿º»·Áɸµ¯. ¤¿ ÅÀ̳µ¹¿ º±¹ ı ³Á±Æµ¯± µ¯½±¹ µÀ¹À»É¼-½± º±¹ ÀµÁ¹¼-½¿Å½
Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å º±¹ ı ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ²¹²»¯± -ǿŽ ¼µÄ±ÆµÁ¸µ¯ ±ÀÌ Ä·½ ±À¿¸®º· Ä·Â ‘³¯±Â ±Á±ÃºµÅ®Â
Ãı ²¹²»¹¿ÃĬù± Ä¿Å ÅÀ¿³µ¯¿Å. ¤¿ ¹Ã̳µ¹¿ À±Á±¼-½µ¹ ÌÀÉ ®Ä±½, ´¹ÌĹ -ÀÁµÀµ ½± ÀÁ¿º·ÁÅǸµ¯ ÀÁ¿º®Áž·
±ÀÌ Ä· ”™•¦•£ (ĵǽ¹º® ´¹µÍ¸Å½Ã· Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â À¿Å -ǵ¹ Ä·½ µÅ¸Í½· Ä·Â ÀÁ¿º®Áž·Â
´¹±º·Á;µÉ½, ¿¹ ¿À¿¯µÂ Ìı½ ±½±ÁÄ·¸¿Í½ ÀÁ-Àµ¹ ½± À±Á±¼µ¯½¿Å½ ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ³¹± º¬À¿¹¿ ´¹¬ÃÄ·¼±).
‘ÅÄÌ ¿ ´¹±³É½¹Ã¼Ì º±¸ÅÃÄ-Á·Ãµ ±Àµ»À¹ÃĹº¬. •¼µ½µ ³¹± º±¹ÁÌ ÃÄ¿ ³Á±Æµ¯¿ Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³¿Í. ÁÌÃƱı
µ½·¼µÁɸ®º±¼µ ÌĹ · ÀÁ¿º®Áž· ±½±ÁÄ®¸·ºµ ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ Ãı Ä-»· ™¿Å»¯¿Å. ”ÅÃÄÅÇΠÃÄ·½ •»»¬´± Ì»±
µ¾±ÁÄνı¹ ±ÀÌ Ä¿½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ À±Á¬³¿½Ä± º±¹ Ìǹ ±ÀÌ Ä¹Â ´¿¼-», ÃżÀ»·Áνµ¹ ¿ ‘¸±½¬Ã¹¿Â ¦Éº¬Â º±¹
´·»Î½µ¹ «µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ ±À¿³¿·ÄµÅ¼-½¿Â ³¹± Ä·½ ±Àµ»À¹ÃĹº® ³Á±Æµ¹¿ºÁ±Ä¹º® º±Ä¬Ãı÷».
œ·Ç±½®¼±Ä ÃŽĮÁ·Ã·Â
Ÿ ´¹±³É½¹Ã¼Ì À¿Å ¼Ì»¹Â ±½±ÁÄ®¸·ºµ ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ±Æ¿Á¬ Ä·½ À»®Á· Å»¹º¿ÄµÇ½¹º® ±À¿º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å
¹Ã¿³µ¯¿Å (ÅÀ¬Áǵ¹ ¼Ì½¿ · ÀÁ¿¼µ»-Ä· Ä¿Å ±ÁǹÄ-ºÄ¿½± šÉ½. £Ä¬¹º¿Å), µÁ³±Ã¯± ±À¿»ÍÄÉ ±À±Á±¯Ä·Ä·,
±Æ¿Í µºµ¯ ¸± Ãĵ³±ÃĿͽ ı ¼·Ç±½®¼±Ä± ÃŽĮÁ·Ã·Â Äɽ ²¹²»¯É½, À¿Å µ¯½±¹ ±½±³º±¯±. «‘»»¬ ³¹± ½±
±´µ¹¬Ãµ¹ · ±À¿¸®º· Ä·Â ‘³¯±Â ±Á±ÃºµÅ®Â ÀÁ-Àµ¹ ÀÁÎı ½± ĵ»µ¹Îõ¹ Ä¿ ¹Ã̳µ¹¿», »-µ¹ ¿ º. ¦Éº¬Â.
¤¿ ºÄ¯Á¹¿ Ä·Â ›µÉÆ. ‘¸·½Î½ ®Ä±½ · ÀÁÎÄ· ¼µ³¬»· ºÄ¹Á¹±º® µÀ-ºÄ±Ã· Ä·Â •’• ±ÀÌ Ä·½ ¯´ÁÅî Ä·Â, ÀÁ¹½
±ºÌ¼± ±½±º¿¹½É¸µ¯ · ´ÉÁµ¬ Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •¹¬ÁÇ¿Å ÃÄ¿ ¦±»·Á¹ºÌ ”-»Ä±. Ÿ ‘¸±½¬Ã¹¿Â ¦Éº¬Â ±Æ¹-ÁÉõ
ÇÁ̽¿ º±¹ ºÌÀ¿ à ±ÅÄÌ Ä¿ -Á³¿, À¿Å ̼É -ǵ¹ º¿»»®Ãµ¹, ÇÉÁ¯Â ´¹º® Ä¿Å µÅ¸Í½·. ±Á Ì»± ±ÅĬ ´µ½ Ä¿
²¬¶µ¹ º¬ÄÉ. Á̸µÃ® Ä¿Å µ¯½±¹ ½± ¿»¿º»·ÁÎõ¹ Ä· ¼µÄ±Æ¿Á¬ º±¹ Äɽ ¼·Ç±½·¼¬Äɽ ¼-ÇÁ¹ Ä¿½ ŸºÄβÁ¹¿,
½± ³¯½¿Å½ ı µ³º±¯½¹± À±Á Ì»¿ À¿Å ¸± µ¯½±¹ µ»»¹À® º±¹ Ìı½ ¿»¿º»·Áɸµ¯ ¿ ´¹±³É½¹Ã¼Ì ½± ³¯½µ¹ º±¹ ·
±À¿º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å ¹Ã¿³µ¯¿Å.
— «š» µÀ¹º¿¹½Î½·Ãµ º±¹ ¼µ Ä· ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä·Â •’•, ‘¹º±ÄµÁ¯½· š¿Á´¿Í»·, · ¿À¿¯± ¼±Â µ½·¼-ÁÉõ
±½±»ÅĹº¬ ³¹± ı ²®¼±Ä± À¿Å -ǿŽ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ¼-ÇÁ¹ ÄÎÁ± ÃÄ¿ ½-¿ ºÄ¯Á¹¿ Ä·Â ›µÉÆÌÁ¿Å ‘¸·½Î½, º±¹
®Ä±½ ±À¿º»µ¹ÃĹº® µÅ¸Í½· Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â. «•Ç¿Å½ ıºÄ¿À¿¹·¸µ¯ Ì»± ı µ»»·½¹º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬, -ǿŽ
¼µÄ±ÆµÁ¸µ¯ º±¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÄ¿ ÅÀ̳µ¹¿, -ǵ¹ ³¯½µ¹ -»µ³Ç¿Â º±¹ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ º±Ä¬»¿³¿Â. •À¯Ã·Â -ǿŽ
¼µÄ±ÆµÁ¸µ¯ º±¹ ı ¾-½± ÀµÁ¹¿´¹º¬ º±¹ ÄÎÁ± ¼µÄ±Æ-Á¿½Ä±¹ µÆ·¼µÁ¯´µÂ. ¤¿À¿¸µÄ¿Í¼µ º¹½·Ä¬ ²¹²»¹¿ÃĬù±
ÃÄ¿ ÅÀ̳µ¹¿. “¹± Ä¿ ¹Ã̳µ¹¿, µÀµ¹´® µ¼µ¯Â ´µ½ ´¹±¸-Ŀżµ ĵǽ¹º® ÅÀ·ÁµÃ¯±, Ä¿ ±½±»±¼²¬½µ¹ · ĵǽ¹º®
ÅÀ·ÁµÃ¯± Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â, ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ÅÀ¬³µÄ±¹ · •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·. £µ Ì,Ĺ ±Æ¿Á¬ Ä¿½ ÀÁÎÄ¿
587
ÌÁ¿Æ¿, µºµ¯ ¸± Ãĵ³±ÃĿͽ Ä¿ ļ®¼± µ¹Ã±³É³®Â ²¹²»¯É½, Ä¿ ³Á±Æµ¯¿ ²¹²»¹¿³Á±Æ¯±Â, Ä¿ ļ®¼± ISBN º±¹
Ä¿ ļ®¼± º±Ä±»Ì³É½ º±¹ µ¯½±¹ Ãǵ´Ì½ -Ä¿¹¼¿», »-µ¹ · º. š¿Á´¿Í»·.
œµ Ì»± ±ÅĬ ı ´µ´¿¼-½±, µ¯½±¹ ½± ±À¿Áµ¯ º±½µ¯Â ³¹± Ĺ ±½Ä¹´Á¬Ãµ¹Â À¿Å ±º¿ÍÃÄ·º±½ Ä¿ ÀµÁ±Ã¼-½¿
´¹¬ÃÄ·¼± ÃÄ· ’¿Å»®, Ìı½ µÀ¹ºÅÁθ·ºµ · ´ÉÁµ¬ Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •¹¬ÁÇ¿Å. ‘½±ÁÉĹ̼±Ãĵ ±½ Ä¿ -Á³¿
º±¹ ÃÄ¿ ¦±»·Á¹ºÌ ”-»Ä± ±½±»¬¼²±½µ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ Ä¿ µ»»·½¹ºÌ ´·¼Ìù¿, ÀÌĵ º±¹ ¼µ À¿¹¿½ ÄÁÌÀ¿ ¸±
¿»¿º»·ÁɽÌı½!
[1]via & [2]via
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_27/08/2009_327066
2. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_27/08/2009_327014

¤± º»µ¼¼µ½± «±½µ²±¹½¿Å½» ÃÄ¿ ´¹±´¹ºÄÅ¿ (2009-08-28 08:59)

—»µºÄÁ¿½¹º® ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½, ³¹± Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ 34.000 º»µ¼¼-½± ±ÁDZ¯± ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± º±¹ -Á³± ¤-ǽ·Â,
´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ · «™•¤•¡ Ÿ›», É «Ä¼®¼± Ä·Â À¬»·Â Ä·Â µ½¬½Ä¹± ÃÄ¿ À±Á¬½¿¼¿ µ¼ÀÌÁ¹¿ Ä·Â º»µ¼¼-½·Â
À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â», ÌÀÉ ±½±Æ-Áµ¹ · ¯´¹±.
— ²¬Ã· ¸± µ¯½±¹ «±½¿¹ÇÄ®», ¼µÄ¬ ±ÀÌ ÃǵĹº® ±¯Ä·Ã·, Ìǹ ¼Ì½¿ ÃĹ ±ÃÄŽ¿¼¹º- º±¹ ´¹º±ÃĹº- ±ÁÇ-Â, ±»»¬
º±¹ «Ãµ Ì»¿Å ĿÅ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Å ÇÁ®Ãĵ» ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½É½ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯É½ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í, ¼¿Åõ¯É½,
«¿¯ºÉ½ ´·¼¿ÀÁ±Ã¹Î½», ³º±»µÁ¯ Ä-ǽ·Â º±¹ ...«ÃÅ»»µºÄν». — ²¬Ã· ¸± µ½·¼µÁνµÄ±¹ ÃŽµÇΠº±¹ ¿¹
ÇÁ®Ãĵ ¸± -ǿŽ ÀÁÌò±Ã· õ «ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌ ÇÁ̽¿» ÃĹ À¹¿ ÀÁÌÃƱĵ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ õ
-½± ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿. — «™•¤•¡ Ÿ›» ÷¼µ¹Î½µ¹ ÌĹ ±ÅÄ- ¿¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ «´µ ¸± ÀµÁ¹»¬²¿Å½ ¿½¿¼±ÃĹº¬
ÃÄ¿¹Çµ¯±», ±»»¬ «±ÅÃÄ·Á¬» À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÌÀÉ ÀµÁ¹³Á±Æ- º±¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ º»µ¼¼-½É½ À¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½
±³±¸Î½. — «™•¤•¡ Ÿ›» ¸µÉÁµ¯ ÌĹ ¼µ ±ÅÄ® Ä· ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½, ¿¹ µ½ ´Å½¬¼µ¹ «ÀÉ»·Ä-» º±¹ «±³¿Á±ÃÄ-»
¸± «´Åú¿»µÅĿͽ» ½± ±À¿Æͳ¿Å½ Ä·½ µÅº±¹Á¯± ½± µ»-³¾¿Å½, ±½ Ä¿ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ À¿Å Ä¿Å µ½´¹±Æ-Áµ¹
«µ»-³ÇµÄ±¹» É º»µ¼¼-½¿.
‘½µ¾¬Áķı ±ÀÌ Ä¿ ±½ ¿¹ ´·»É¼-½µÂ µÀ¹´¹Î¾µ¹Â Ä·Â «™•¤• Ÿ›» -ǿŽ º¬À¿¹± «µ»À¯´±» ® Ìǹ, Ä¿ ¸-¼± µ¯½±¹
ÀÉ ±ÀÌ Ä· ÃĹ³¼® À¿Å · ¹´¹¿À¿¯·Ã· Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â -ǵ¹ «º±¸±³¹±Ãĵ¯» ±ÀÌ Ä¿½ º±À¹Ä±»¹Ã¼Ì,
ı «ÌÁ¹±» ±½¬¼µÃ± ÃÄ¿ «½Ì¼¹¼¿» º±¹ «À±Á¬½¿¼¿» µ¼ÀÌÁ¹Ì Ä·Â, ´µ½ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ ´Åô¹¬ºÁ¹Ä±, ±»»¬ º±¹ ¬½µÅ
¿Åï±Â, ±Æ¿Í ±ÅĬ ı ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± ´µ½ ±À¿Äµ»¿Í½ À»-¿½ »±Êº® ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±.
•À¹À»-¿½, µ¯½±¹ À¿»Í ´Íú¿»¿ ½± Ʊ½Ä±Ãĵ¯ º±½µ¯Â ÀÉ Ŀ ºÍº»É¼± Ä·Â ±ÁDZ¹¿º±À·»¯±Â ¸± «±ÅÄ¿-
º±ÁÆɸµ¯» ¼-ÃÉ Ä·Â ±¯Ä·Ã·Â ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ· ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½. ‘»»ÉÃĵ, º¬¸µ ÇÎÁ± ³½ÉÁ¯¶µ¹, µ½ À¿»»¿¯Â,
Ĺ Ä·Â »µ¯Àµ¹. Á±³¼±Ä¹º® ÀÁ¿Ãıï± Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â ±³¿Á¬Â ¼µ ±³¿Á±¯¿Å ÌÁ¿Å ´µ ¸± ÅÀ¬Á¾µ¹ À¿Ä-.
[1]via
1. http://www1.rizospastis.gr/wwwengine/story.do?id=5214966&publDate=2009-08-18%2000:00:00.0

•¥¡© ‘ªš— ¨—¦™‘š— ’™’›™Ÿ˜—š— (2009-08-29 22:51)

«•Á³±»µ¯¿» µ¼À¿ÁµÅ¼±Ä¿À¿¯·Ã·Â

•À¯¸µÃ· Ãı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±, ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä¿ ¼¿½¿ÀÉ»¹±ºÌ «À»¹¬Äùº¿» ÃÄ·½

588
ȷƹ¿À¿¹·¼-½· À¿»¹Ä¹ÃĹº® º»·Á¿½¿¼¹¬ º±¹ ÃĹ ¬ºÁÉ ºµÁ´¿ÆÌÁµÂ º±¹ À¿»ÍÀ»µÅÁµÂ µÆ±Á¼¿³- ķÂ,
µÄ¿¹¼¬¶µ¹ · •ÅÁÉÀ±Êº® •½É÷ ¼µ «µÁ³±»µ¯¿» º±¹ ±Æ¿Á¼® Ä·½ µÅÁÉÀ±Êº® ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º·
«[1]Europeana».
— «Europeana» «±½-²·ºµ» ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ Ä¿ •¿-¼²Á· Ä¿Å 2008 º±¹ ±ÀÌ ÄÌĵ · •• µ¯Çµ º±Ä±ÃĮõ¹ ñƵ¯Â
Ĺ ÀÁ¿¸-õ¹Â Ä·Â ³¹± µ¼À¿ÁµÅ¼±Ä¹º® ÇÁ®Ã· Ä¿Å ºÌ¼²¿Å. §ÄµÂ · •• ±½±º¿¯½Éõ ÌĹ ¾µº¹½¬ «´·¼Ìù±
´¹±²¿Í»µÅ÷» À¿Å ¸± ¿»¿º»·Áɸµ¯ ÃĹ 15/11, ´¹ÌĹ, (Ã.Ã. ¿¹ ÅÀ¿³Á±¼¼¯Ãµ¹Â ´¹º- ¼±Â) «ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ ÌĹ
· Ç¿Á®³·Ã· ±´µ¹Î½ µº¼µÄ¬»»µÅ÷ ³¹± Å»¹ºÌ À¿Å ÀÁ¿Ãıĵ͵ı¹ ¼µ ´¹º±¹Î¼±Ä± À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â
ÃÄ·½ •ÅÁÎÀ· µ¾±º¿»¿Å¸µ¯ ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ õ À¿»Í º±Ä±ºµÁ¼±Ä¹Ã¼-½¿ ½¿¼¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ (...)». •Äù, ·
•À¹ÄÁ¿À® «¬½¿¹¾µ ´·¼Ìù± ÃŶ®Ä·Ã· ³ÍÁÉ ±ÀÌ Ä± ¼µ»»¿½Ä¹º¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä± ķ ȷƹ±º¿À¿¯·Ã·Â Äɽ ²¹²»¯É½
ÃÄ·½ •ÅÁÎÀ·: Ĺ ´Å½±ÄÌķĵ ÃŽµÁ³±Ã¯±Â ´·¼Ìù¿Å º±¹ ¹´¹ÉĹº¿Í Ä¿¼-± º±¹ Ä·½ ±½¬³º· ¼µÄ±ÁÁ͸¼¹Ã·Â
Ä¿Å ÅÀµÁ²¿»¹º¬ º±Ä±ºµÁ¼±Ä¹Ã¼-½¿Å µÅÁÉÀ±Êº¿Í À»±¹Ã¯¿Å ³¹± ı ´¹º±¹Î¼±Ä± À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â(...)»!
¤¿ ºÌÃÄ¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â «Europeana» (2,5 µº±Ä. µÅÁÎ µÄ·Ã¯ÉÂ) º±»ÍÀĵı¹ ¼-ÇÁ¹ º±¹ Ä¿ 2011 º±Ä¬ 80
% ±ÀÌ º¿¹½¿Ä¹ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼±. ¤± ºÁ¬Ä· - ¼-»· º±¹ ı «À¿»¹Ä¹ÃĹº¬ ¹´Áͼ±Ä±» ÃŽµ¹ÃÆ-Á¿Å½ Ä¿ ÅÀÌ»¿¹À¿.
•É Ŀ 2013, · •• ¸± ´¯½µ¹ 9 µº±Ä. µÅÁÎ, ¼-ÃÉ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â «±½Ä±³É½¹ÃĹºÌķı º±¹ º±¹½¿Ä¿¼¯±Â».
“¹± Ä¿ «¼µÄ¬» · •• -ǵ¹ ±À±½Ä®Ãµ¹ ®´· ±ÀÌ Ä¿ º±»¿º±¯Á¹ Ä¿Å 2008 Ìı½ «ÀÁÌĵ¹½µ» Ãı ºÁ¬Ä· - ¼-»· ½±
«ÃŽµÁ³±ÃĿͽ ¼µ Ä¿½ ¹´¹ÉĹºÌ Ä¿¼-±».
— «Europeana» ´¹À»±Ã¯±Ãµ Ä¿ ¼-³µ¸Ì ķ Ãı 4,6 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ȷƹ±º¿À¿¹·¼-½± ²¹²»¯±, ǬÁĵÂ,
ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, ±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä± ı¹½¹Î½ º±¹ µÆ·¼µÁ¯´µÂ. ©ÃÄÌÿ, · ±Á¼Ì´¹± •À¯ÄÁ¿À¿Â «±½·ÃÅǵ¯» µÀµ¹´®
¿ ºÌ¼²¿Â ´¹±¸-ĵ¹ «¼Ì½¿ Ä¿ 5 % Ä¿Å ÃŽ̻¿Å Äɽ ȷƹ±º¿À¿¹·¼-½É½ ²¹²»¯É½ ÃÄ·½ ••». £Çµ´Ì½ Ä¿ ¼¹ÃÌ
Äɽ ȷƹ±º¿À¿¹·¼-½É½ -Á³É½ Ä·Â «Europeana» ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ ¼¯± ¼Ì½¿ ÇÎÁ± (Ã.Ã. “±»»¯± ¼µ 47 %,
±º¿»¿Å¸µ¯ · “µÁ¼±½¯± ¼µ 15,4 %, µ½Î · •»»¬´± Ãż¼µÄ-ǵ¹ ¼µ 1,6 %). œµÄ±¾Í Äɽ ½-ɽ ±À¿ºÄ·¼¬Äɽ
ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹: œ¹± ÃÅ»»¿³® ±ÀÌ 70 À±»±¯ÄÅÀ± ²¹²»¯± (ÄÅÀɼ-½± ¼µ Ĺ À±»±¹ÌĵÁµÂ ĵǽ¹º- µºÄÍÀÉ÷Â)
Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â š±Ä±»¿½¯±Â, ¼¹± -º´¿Ã· Ä¿Å 1572 Ä¿Å µ¸½¹º¿Í -À¿Å ķ ¿ÁÄ¿³±»¯±Â, º±¸Î º±¹
º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ·¼-½µÂ ú·½- ĿŠ1913 Ä¿Å ’µÁ¿»¯½¿Å, ±ÀÌ Ä·½ •½É÷ •ÅÁÉÀ±ÊºÎ½ š¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¹ºÎ½
‘Áǵ¯É½.
“¹± «½¿¼¹º¿Í »Ì³¿Å», · «Europeana» ´µ½ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ µ¾±½Ä»·¼-½µÂ µº´Ìõ¹Â -Á³É½ (ÀµÁ¯À¿Å Ä¿ 90
% Äɽ ²¹²»¯É½ Äɽ µ¸½¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â), «¿ÁƱ½¬» -Á³± (À¿Å µºÄ¹¼Î½Ä±¹ õ 10-20 % Äɽ
ÃÅ»»¿³Î½ ¼µ ´¹º±¹Î¼±Ä± À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â), «³¹± ı ¿À¿¯± µ¾±º¿»¿Å¸¿Í½ ½± ¹ÃÇͿŽ ´¹º±¹Î¼±Ä±
À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â, ±»»¬ ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ÀÁ¿Ã´¹¿Á¹Ãĵ¯ ¿ Ãų³Á±Æ-±Â Ä¿Å». •± ÷¼µ¹É¸µ¯ ÌĹ ·
•• -ǵ¹ ±½Ä¹º±Ä±ÃĮõ¹ Ä¿½ ÌÁ¿ «À½µÅ¼±Ä¹ºÌ ´¹º±¯É¼±» ¼µ Ä¿½ ÌÁ¿ «À½µÅ¼±Ä¹º® ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±». ”¹ÌĹ, ÉÂ
³½ÉÃÄ̽, ¿¹ «¹´¹¿ºÄ·Ã¯µÂ» µ¯½±¹ µ¼ÀÌÁµÅ¼±...
[2]via
1. http://www.europeana.eu/
2. http://www1.rizospastis.gr/wwwengine/story.do?id=5231858&publDate=2009-08-29%2000:00:00.0

:) - — –©— £¤Ÿ ”—œŸ£™Ÿ (2009-08-31 14:31)

[1]
589
‘ÀÌ Ä· Ư»· œ±Á´¯Äñ.
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Spu0k07rCMI/AAAAAAAAD64/yjSggo62-cM/image%5B3%5D.png

3.9 September

•Åνż¿Â Ÿ¹º¿»¿³¹º® ’¹²»¹¿¸®º· (2009-09-01 08:18)

[1]

— [2]•Åνż¿Â Ÿ¹º¿»¿³¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ÃżÀ»·Áνµ¹ Æ-Ä¿Â

15 ÇÁ̽¹± ÃŽµÇ¿Í »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â. ‘À¿Äµ»µ¯ Ä· ¼¿½±´¹º® ¿¹º¿»¿³¹º® ²¹²»¹¿¸®º· ÃÄ·½ •»»¬´± ¼µ Ä·½
À»¿ÅùÌĵÁ· ÃÅ»»¿³® ¿¹º¿»¿³¹º¿Í Å»¹º¿Í º¬¸µ ¼¿ÁƮ (20.000 ²¹²»¯±, 15.000 ĵÍÇ· ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½,
100.000 ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, º±ÁÄ À¿ÃĬ», ³ºÁ±²¿ÍÁµÂ, ǬÁĵÂ, À¿»»- ǹ»¹¬´µÂ ÆÍ»»± À±»±¹Î½ µÆ·¼µÁ¯´É½,
±À¿ºÌ¼¼±Ä±, CD ROM, ±½Ä¹ºµ¯¼µ½±, ǵ¹Á̳Á±Æ±, À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º¬ º±¹ ÃÇ¿»¹º¬ µ³Çµ¹Á¯´¹±, µÁ³±Ã¯µÂ
¿¼¬´É½ µÁ¹²±»»¿½Ä¹º®Â •ºÀ±¯´µÅ÷Â, ¼µ»-ĵÂ, ÆÅ»»¬´¹±, »µ¾¹º¬, µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹µÂ º.¬.). ¤± ¸-¼±Ä±
À¿Å º±»ÍÀĵ¹ ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ¿¹º¿»¿³¯±, ¼µ Ä·½ µÅÁÍĵÁ· -½½¿¹±: ÀµÁ¹²¬»»¿½, ÆÅù¿»±ÄÁµ¯±,
À±Á±´¿Ã¹±º® º±¹ ¿¹º¿»¿³¹º® ³µÉÁ³¯±, ¿Áµ¹²±Ã¯±, ¿¹º¿³µÉ³Á±Æ¯±, À¿»¹Ä¹º® ¿¹º¿»¿³¯±, ı¾¹´¹ÉĹº¬,
»±¿³Á±Æ¯±, ÀÁ¿Ãıï± º±Ä±½±»ÉÄν, À¿»µ¿´¿¼¯±, ÇÉÁ¿Ä±¾¯±, ¿¹º¿»¿³¹º® ´Ì¼·Ã·, µÁ³±Ã¹±ºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½,
ÀµÁ¹²±»»¿½Ä¹º® µºÀ±¯´µÅ÷, À¿»¹Ä¹ÃĹºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½, ±ÁDZ¹¿»¿³¯±, ÀµÁ¹²±»»¿½Ä¹º® ĵǽ¿»¿³¯±, º»À. Ãı
µ»»·½¹º¬ ® ¬»»µÂ ³»ÎÃõÂ. — ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â µ¯½±¹ ±ÀÌ Ä¹Â À»¿ÅùÌĵÁµÂ ´¹µ¸½Î õ ¿¹º¿»¿³¹ºÌ Å»¹ºÌ, ¼µ
´¹µ¸½® ±½±³½ÎÁ¹Ã· º±¹ ǹ»¹¬´µÂ link ±ÀÌ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿ (15.000 µÀ¹Ãº-Àĵ Ŀ ¼®½±).
•À¯Ã·Â, · •Åνż¿Â Ãǵ´¹¬¶µ¹ º±¹ Å»¿À¿¹µ¯ À¿»Í¼¿ÁƵ ´Á¬Ãµ¹Â ÀµÁ¹²±»»¿½Ä¹º®Â µ½·¼-ÁÉ÷ º±¹
µÅ±¹Ã¸·Ä¿À¿¯·Ã·Â, ¼µ Ä¿ µ¹´¹ºÌ ²¬Á¿Â ½± ´¯½µÄ±¹ õ ½-µÂ µº´Ìõ¹Â ÷¼±½Ä¹ºÎ½ ¿¹º¿»¿³¹ºÎ½ įĻɽ. ‘½¬¼µÃ±
Ãı ²¹²»¯± À¿Å -ǵ¹ µº´Îõ¹ · •Åνż¿Â ı ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹± (ÃŽ¿»¹º¬ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 20 įĻ¿ÅÂ)
¾µÇÉÁ¯¶¿Å½ ı µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ -Á³± º±¹ ´¹±ÄÁ¹²- ½-ɽ •»»®½É½ µÀ¹ÃÄ·¼Ì½É½ À¿Å ±ÃÇ¿»¿Í½Ä±¹ ¼µ Ä·½
ÀµÁ¹²±»»¿½Ä¹º® ¸µ¼±Ä¹º® º±¸Î º±¹ · º±¸¹µÁɼ-½· ´¹µ¸½Î µÄ®Ã¹± -º´¿Ã· Ä·Â š±Ä¬Ãı÷ ĿŠšÌü¿Å
Ä¿Å ™½ÃĹĿÍÄ¿Å Worldwatch.
590
— •Åνż¿Â, · ¿À¿¯± µ¯½±¹ ±ÃĹº® ¼· ºµÁ´¿Ãº¿À¹º® µÄ±¹Áµ¯±, -ǵ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ±ÀÌ Ä·½ ±ÁÇ® Ä·Â
»µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ķ õ ļ®¼± ´¹±Ä·Á·Ä-¿Å ºÄ¹Á¯¿Å Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í, À¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ µÀ¯ Ä·Â ¿´¿Í
‘Ãɼ¬Äɽ 9 ÃÄ¿ ˜·Ãµ¯¿, ÍÃĵÁ± ±ÀÌ ¬´µ¹± ½¿¼¯¼É µ³º±ÄµÃÄ·¼-½¿Å Æ¿Á-±, ¿ ¿À¿¯¿Â ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± -À±Èµ
½± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯. ¤¿ ºÄ¯Á¹¿ À±Á¿Åﱶµ ÿ²±Á¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä±, ¸± µ¯Çµ ´µ ÅÀ¿Ãĵ¯ ±½µÀ±½ÌÁ¸Éĵ ¶·¼¹- ® º±¹
¼µÁ¹º® º±Ä¬ÁÁµÅ÷, µ¬½ ´µ½ µ¯Çµ ´µÇĵ¯ Ä·½ ÆÁ¿½Ä¯´± Äɽ ±½¸ÁÎÀɽ Ä·Â •Åɽͼ¿Å, À±Á¬ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ
´µ½ Ä·Â -ǵ¹ ³¯½µ¹ µÀ¯Ã·¼· À±Á±ÇÎÁ·Ã· Ä·Â ÇÁ®Ã·Â ±ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿. œ-ÇÁ¹ î¼µÁ± -ǵ¹ µÀ¹ÃºµÅ±Ãĵ¯
º±¹ ¼¿½É¸µ¯ · ÀÁÌÿȷ º±¹ Ä¿ ´Î¼±, µ½Î -ǿŽ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ÆÉÄ¿²¿»Ä±Êº¬ À¬½µ»Â À¿Å À±Á-ǿŽ ÃÄ¿
ºÄ¯Á¹¿ ÅÈ·»Ì ²±¸¼Ì µ½µÁ³µ¹±º®Â ±ÅÄ¿½¿¼¯±Â.
Œ»¿¹ ¿¹ ÇÎÁ¿¹ Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å ¸± ¼À¿Á¿Íñ½ ½± -ǿŽ ±½±º±¹½¹Ã¸µ¯ ³¹± Ä· ´¹µ½-Á³µ¹± µº´·»Îõɽ ÃǵĹºÎ½
¼µ Ä¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½, Ä¿ ²¹²»¯¿, Ä·½ ÀµÁ¹²±»»¿½Ä¹º® µºÀ±¯´µÅ÷, Ä¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì. šÄ¹Á¹±º¬, ¸± ¼À¿Á¿Íñ½
½± ±½±´¹¿Á³±½É¸¿Í½ ı »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä¿Å ºÄ¯Ã¼±Ä¿Â, ¼µ ±ÀÌ»ÅÄ¿ À¬½Ä¿Äµ õ²±Ã¼Ì ÃÄ·½ µ¾±¯ÁµÄ·
´¹±Ä·Á·Ä-± ±ÁǹĵºÄ¿½¹º® Ä¿Å ÆÅù¿³½É¼¯±, ÀÁ¿Â Ä·½ º±ÄµÍ¸Å½Ã· Ä¿Å ¿¹º¿»¿³¹º¿Í ºÄ¹Á¯¿Å, ÀÁ¿ÃÆ-Á¿½Ä±Â
-½± ¶É½Ä±½Ì À±Á¬´µ¹³¼± ±½±º±¯½¹Ã·Â ÅƹÃĬ¼µ½¿Å ´·¼Ìù¿Å ºÄ¹Á¯¿Å ÃÄ¿ º-½ÄÁ¿ Ä·Â ‘¸®½±Â, ¼µ Ä· ÇÁ®Ã·
º±¹½¿Ä̼ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½ µ¾¿¹º¿½Ì¼·Ã·Â µ½-Á³µ¹±Â, ±½±ºÍº»É÷ ½µÁ¿Í º±¹ ±À¿ÁÁ¹¼¼¬Äɽ, ƹ»¹ºÎ½ ÃÄ¿
ÀµÁ¹²¬»»¿½ ¿¹º¿´¿¼¹ºÎ½ Å»¹ºÎ½, ´¹±¼¿ÁÆν¿½Ä±Â -½± ºÄ¯Á¹¿ À¿Å ¸± µ¾±ÃƱ»¯¶µ¹ õ ¼µ³¬»¿ ²±¸¼Ì ĹÂ
µ½µÁ³µ¹±º- ĿŠ±½¬³ºµÂ ±ÀÌ ‘ •.
— ¿¹º¿»¿³¯±, Ä¿ ²¹²»¯¿, ¿ À¿»¹Ä¹Ã¼ÌÂ, ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹ ÇÎÁ¿Å ¶É½Ä±½¿ÍÂ, ±½¿¹ÇÄ¿Í õ ´·¼¹¿ÅÁ³¹º-Â
ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯µÂ º¬¸µ ÀÁ¿-»µÅ÷Â, ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹ ¼¹± £Ä-³· Ä·Â Ÿ¹º¿»¿³¹º®Â £º-È·Â.
[3]via
1. http://enedra.blogspot.com/2009/08/blog-post_29.html
2. http://www.evonymos.org/
3. http://enedra.blogspot.com/2009/08/blog-post_29.html

š±Ä±´¹º· ³¹± Ãų³Á±Æ· ²¹²»¹¿Å ¼µ ¿´·³¹µÂ ÀÁ¿Â ÄÁ¿¼¿ºÁ±ÄµÂ (2009-09-01 14:00)

[1] ”¹º±ÃÄ®Á¹¿ ÃÄ¿ £¯´½µÊ º±Ä±´¯º±Ãµ õ 12µÄ® º¬¸µ¹Á¾·, ¼µ ´¹º±¯É¼± ½± ÅÀ¿²¬»µ¹

±¯Ä·Ã· ǬÁ¹Ä¿Â, ¼µÄ¬ 9 ÇÁ̽¹±, Ä¿½ 39ÇÁ¿½¿ œÀµÄ¬» š±¶¬» ¼µ Ä·½ º±Ä·³¿Á¯± ÌĹ -³Á±Èµ -½± ²¹²»¯¿ ¼µ Ä¿ÅÂ
º±½Ì½µÂ, À¿Å ÀÁ-Àµ¹ ½± ´¹-À¿Å½ Ä¿Å ¼¿ÅÿŻ¼¬½¿ÅÂ, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ »±¼²¬½¿Å½ ¼-Á¿Â ÃÄ¿½ ¹µÁÌ ÀÌ»µ¼¿.
Ÿ š±¶¬», À±½ÄÁµ¼-½¿Â º±¹ À±Ä-Á±Â ´Í¿ À±¹´¹Î½, µ¯Çµ ¼µÄ±½±ÃĵÍõ¹ ±ÀÌ Ä¿½ ›¯²±½¿ ÃÄ·½ ‘ÅÃÄÁ±»¯± Ä¿
1986 º±¹ -º±½µ ´¹±Æ¿Á- ´¿Å»µ¹-Â, µ½Î µÁ³¬ÃÄ·ºµ, É º±¸±Á¹ÃÄ®Â, º±¹ ÃÄ·½ ±µÁ¿À¿Á¹º® µÄ±¹Á¯± Qantas,
ÎÃÀ¿Å ÄÁ±Å¼±Ä¯ÃÄ·ºµ º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â Ä¿Å.
£Í¼Æɽ± ¼µ ı Ìñ -³¹½±½ ³½ÉÃĬ º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ´¯º·Â, ¿ š±¶¬», Ä¿ 2004, -³Á±Èµ Ä¿ ²¹²»¯¿ ¼µ
«¿´·³¯µÂ ÀÁ¿Â ÄÁ¿¼¿ºÁ¬ÄµÂ», Ä¿ ¿À¿¯¿ «±½-²±Ãµ» ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ¼µ À±Á±À¿¼À- ÃÄ·½ ‘» š¬¹½Ä±.
£Ä¿ ²¹²»¯¿, ¼µÄ±¾Í Äɽ ¬»»É½, ÃÄ¿Ç¿À¿¹¿Íõ Ä¿Å ¼µ³¬»¿Å ·³-ĵ ķ ”Í÷ º±¹ ÀÁÌĵ¹½µ Ä· ´¿»¿Æ¿½¯±
Ä¿Å ³¹± Ìñ ´¹±ÀÁ¬ÄĿŽ µ¹Â ²¬Á¿Â Ä¿Å ¹Ã»±¼¹º¿Í ºÌü¿Å.
Ÿ¹ º±Ä·³¿Á¯µÂ À¿Å Ä¿Í ±À±³³-»¸·º±½ ±ÀÌ Ä·½ ±ÃÄŽ¿¼¯± ®Ä±½ ´Í¿. — ÀÁÎÄ·, ÌĹ ÃŽ-³Á±Èµ À̽·¼±
µ½ ³½Îõ¹ Ä¿Å ÌĹ ¼À¿Áµ¯ ½± ´¹µÅº¿»Í½µ¹ ÄÁ¿¼¿ºÁ±Ä¹º- µ½-Á³µ¹µÂ º±¹ · ´µÍĵÁ·, ÀÉ ĬÃõı¹ ÅÀ-Á Ä·Â
ÄÁ¿¼¿ºÁ±Ä¯±Â.
591
Ÿ 39ÇÁ¿½¿Â š±¶¬» µ¯½±¹ Ä¿ ´µÍĵÁ¿ ¬Ä¿¼¿ ÃÄ·½ ‘ÅÃÄÁ±»¯±, À¿Å º±Ä±´¹º¬¶µÄ±¹ ²¬Ã· Ä·Â ½-±Â ´Á±ºÌ½Äµ¹±Â
±½Ä¹ÄÁ¿¼¿ºÁ±Ä¹º®Â ½¿¼¿¸µÃ¯±Â.

[2]via

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SsHpZ38G6NI/AAAAAAAAECw/aTpdJKQaiI0/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=2&article=19421&ref=RSS#19421

š±Äµ²¬Ãĵ ¿»Ìº»·Á· Ä· Wikipedia! (2009-09-02 08:00)

— Wikipedia µ¯½±¹ · ´·¼¿Æ¹»-ÃĵÁ· online µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±, ÃÄ·½ ¿À¿¯± ¼À¿Áµ¯ ½±

³Á¬Èµ¹ ¿ º±¸-½±Â. “¹± ½± ÅÀ¬Áǵ¹ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ·½ Wikipedia º±¹ Ãı ±´µ»Æ¬ sites Wikimedia ® Wikiquotes
ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ Ãͽ´µÃ· ÃÄ¿ Internet. ‘ÅÄÌ -Áǵı¹ ½± ±»»¬¾µ¹ Ä¿ Okawix, À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½±
º±Äµ²¬Ãµ¹ º¬À¿¹¿Â ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿ ±Áǵ¯¿ Ä·Â Wikipedia º±¹ Äɽ ÅÀÌ»¿¹Àɽ sites.

¤¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ Ä¿½ ´¹ºÌ Ä¿Å browser ³¹± Ä·½ À»¿®³·Ã· ÃÄ·½ µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹± Ìı½ ±ÅÄ® -ǵ¹ º±Ä-²µ¹

ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® Ä¿Å ÇÁ®ÃÄ·.[1]

Ÿ ÇÁ®ÃÄ·Â ¼À¿Áµ¯ ½± µÀ¹»-¾µ¹ ±½ ¸-»µ¹ ½± º±Äµ²¬Ãµ¹ ¼¯± ® ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ³»ÎÃõÂ, ±½ ¸-»µ¹ ½± º±Äµ²¬Ãµ¹
Ĺ µ¹ºÌ½µÂ ® Ìǹ µ½Î ¼À¿Áµ¯ ½± º±Äµ²¬Ãµ¹ º±¹ ı Wikibooks, Wikinews, Wikipedia, Wikiquote, Wikisource,
Wikiversity º±¹ Wiktionary.

¤¿ ¼-³µ¸¿Â Ä¿Å download µ¾±ÁĬı¹ ±ÀÌ Ä¿Å À±Á±À¬½É À±Á¬³¿½ÄµÂ º±¹ ¼À¿Áµ¯ ½± µ¯½±¹ ±ÀÌ »¯³± MB -ÉÂ
º±¹ 6 GB ³¹± ¿»Ìº»·Á· Ä·½ Wikipedia ¼Ì½¿ Ãı ±³³»¹º¬.

¤¿ [2]Okawix ÅÀ¬Áǵ¹ ³¹± Windows, Mac º±¹ Linux

[3]via

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SpvjmgHuSsI/AAAAAAAAD7A/hean6R5rPW4/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.okawix.com/
3. http://www.digitalnews.gr/download-wikipedia-with-okawix-to-access-the-data-locally

592
‘À±³¿ÁµÅÄ·ºµ ¿ ¤µ½ ¤µ½ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸·º· Ä¿Å Brooklyn (2009-09-03 08:38)

[1] ›Ÿ“© ¡‘¤£™£¤™šŸ¥ •¡™•§Ÿœ••Ÿ¥

To ºÌ¼¹º ¤intin au Congo ( O Tµ½Ä-½ ÃÄ¿ š¿½³ºÌ ), ±ÀÌ Ä· õ¹Á¬ Ÿ¹ µÁ¹À-ĵ¹µÂ Ä¿Å ¤µ½Ä-½
Ä¿Å ’-»³¿Å Georges (Herge ) Remi, ±À±³¿ÁµÍÄ·ºµ ±ÀÌ Ä¹Â ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å Brooklyn »Ì³É Á±ÄùÃĹº¿Í
ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å, º±¸Î ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÃÄ¿Å ¼±ÍÁ¿Å É ””¼±Ê¼¿Í´µÂ”...
”O¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ½¿¹¬¶¿½Ä±¹ ³¹¬ Ä·½ º¿¹½Ìķı. Ÿ ºÌü¿Â ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀÁ¿ÃÀ±¸µ¯ ½± ò®½µ¹ ı »¬¸· Ä¿Å
À±Áµ»¸Ì½Ä¿Â , µ¯À±½ ¿¹ ÅÀ-Á¼±Ç¿¹ Ä·Â ±ÀÌƱ÷ ±ÅÄ®Â.
†»»¿¹ ̼É ´¹±Æν·Ã±½ º±¹ ÀÁÌĵ¹½±½, ±½Ä¯ ³¹¬ »¿³¿ºÁ¹Ã¯±, ı ²¹²»¯± ¼µ ÀÁ¿²»·Ä¹ºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ½±
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ÎÃĵ, ±ÅĬ ı »¬¸· Ä¿Å À±Áµ»¸Ì½Ä¿Â, ½± ³¯½¿½Ä±¹ ¼±¸®¼±Ä± ÃÄ¿Å ½µÎĵÁ¿ÅÂ.
[2]via
1. http://4.bp.blogspot.com/_BCsaeWGNwNI/SpLdzgvhsYI/AAAAAAAB8Wk/sQgsp928dRA/s1600-h/TinTin+Au+Congo.bmp
2. http://troktiko.blogspot.com/2009/08/brooklyn.html

Ÿ •»»·½±Â À¿Å ±½±º±»Åȵ Ä· ’¹²»¿! (2009-09-03 10:16)

[1] ‘ºÌ¼± -½± ±ÀÌÃÀ±Ã¼± Ä·Â ±ÁDZ¹ÌĵÁ·Â ’¯²»¿Å Ä¿Å ºÌü¿Å ®Á¸µ ÃÄ¿ ÆÉ º±¹ ¼¬»¹Ãı
Ä¿ µ½ÄÌÀ¹Ãµ -½±Â •»»·½±Â ¼µÄ±ÀÄÅǹ±ºÌ ƿ¹Ä·Ä®Â À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä·Â ’ÁµÄ±½¯±Â, À¿Å ı¾¯´µÈµ ÃÄ·½ ‘¯³ÅÀÄ¿
³¹± ½± µÀ¹ÃºµÆĵ¯ ¼¿½±ÃÄ®Á¹.
Ÿ •¹ºÌ»±Â £±ÁÁ®Â ²Á®ºµ Ä¿ DZ¼-½¿ ¼-ÇÁ¹ ÄÎÁ± ±ÀÌÃÀ±Ã¼± Ä¿Å Codex Sinaiticus (£¹½±ÊĹºÌ šÎ´¹º±Â),
À¿Å ÇÁ¿½¿»¿³µ¯Ä±¹ Ãı 350 ¼.§., º±¸Î ÀµÁ¹µÁ³±¶Ìı½ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ¼¿½®Â
Ä·Â ‘³¯±Â ‘¹º±ÄµÁ¯½·Â. — µ½ »Ì³É ’¯²»¿Â, ³Á±¼¼-½· Ãı µ»»·½¹º¬ À¬½É õ ´-Á¼± ¶Î¿Å, µ¯½±¹ · ±ÁDZ¹ÌĵÁ·
593
³½ÉÃÄ®. ¤± ÆÍ»»± Ä¿Å ±½µºÄ¯¼·Ä·Â ±¾¯±Â ²¹²»¯¿Å µ¯Ç±½ ¼¿¹Á±Ãĵ¯ õ Ä-ÃõÁ± ÷¼µ¯±, ¼µÄ±¾Í Äɽ ¿À¿¯É½
· ¼¿½® Ä·Â ‘³¯±Â ‘¹º±ÄµÁ¯½·Â º±¹ · ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ›¿½´¯½¿Å, ÃÄ·½ ¿À¿¯± ÅÀ®Áǵ Ä¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ļ®¼± Ä·Â
±ÀÌ Ä¿ 1933, Ìı½ · À¬»±¹ À¿Ä- £¿²¹µÄ¹º® •½É÷ À¿Í»·Ãµ Ä· ÃÅ»»¿³® Ä·Â ÃÄ· ’ÁµÄ±½¯±.
£Ä¿ À-Á±Ã¼± Äɽ ±¹Î½É½ · ±ÁDZ¯± ÀµÁ³±¼·½® ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®¸·ºµ À¿»»- ƿÁ- ±ÀÌ Ä¿Å ¼¿½±Ç¿Í ķÂ
¼¿½®Â Ä·Â ‘³¯±Â ‘¹º±ÄµÁ¯½·Â ³¹± Ä¿ ´-ù¼¿ ²¹²»¯É½, ÄÌÿ µÀµ¹´® ®Ä±½ ±ÁºµÄ¬ ú»·Á® Ìÿ º¹ µÀµ¹´® ®Ä±½

µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ ´Íú¿»¿ ½± ²Á¿Å½ ÀµÁ³±¼·½- ÃÄ·½ ÀµÁ¹¿Ç®. [2]

Ÿ 30ÇÁ¿½¿Â •»»·½±Â Æ¿¹Ä·Ä®Â ²Á®ºµ ÄÅDZ¯± Ä¿ ±ÀÌÃÀ±Ã¼±. Ÿ £±ÁÁ®Â, À¿Å ÃÀ¿Å´¬¶µ¹ ÃŽķÁ·Ä®Â
±ÁDZ¹¿Ä®Äɽ, ¼¹»Î½Ä±Â ÃÄ·½ µÆ·¼µÁ¯´± «Independent» ±ÀÌ Ä·½ ¬Ä¼¿ ÌÀ¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ -º±½µ »Ì³¿ ³¹±
¼¹± µ¾±¹ÁµÄ¹º® ÃĹ³¼®. «•¯Ç± ²¿·¸®Ãµ¹ ÃÄ·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Ä·Â ’¯²»¿Å º±¹ ±ÅÄÌ µ¯Çµ DZÁ±Çĵ¯ ²±¸¹¬ ÃÄ¿
¼Å±»Ì ¼¿Å. •Äù ¬Áǹñ ½± ¼µ»µÄÎ Ä¿ ÍÈ¿Â Äɽ ³Á±¼¼¬Äɽ º±¹ Ĺ ÃÄ®»µÂ, º±¹ ³Á®³¿Á± ±½Ä¹»®Æ¸·º± ÌĹ
µÀÁ̺µ¹Ä¿ ³¹± -½± ¬³½ÉÃÄ¿ º¿¼¼¬Ä¹ ķ» µ¯Àµ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬.
Ÿ •¯º¿Â £±ÁÁ®Â µ¹´¿À¿¯·Ãµ Ä¿ ²¹²»¹¿¸·º¬Á¹¿ Ä¿Å ¼¿½±ÃÄ·Á¹¿Í, À±Ä-Á± ™¿ÅÃį½¿ ÀÉ ¸± ®¸µ»µ ½± ´µ¹ ±ÀÌ
º¿½Ä¬ Ìñ µ¯´µ ÃĹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ. £Ä¿ ´-ù¼¿ µ¯½±¹ ¿Á±ÄÌ ¼Ì»¹Â Ä¿ -½± Ä-ıÁÄ¿ Ä¿Å ±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä¿Â, ÉÃÄÌÿ
ÍÃĵÁ± ±ÀÌ ÀÁ¿ÃµºÄ¹º® -ÁµÅ½± ¿ À±Ä-Á±Â ™¿ÅÃį½¿Â µÀ¹²µ²±¯Éõ ÌĹ Ä¿ ¬³½ÉÃÄ¿ ±ÀÌÃÀ±Ã¼±± Ä·Â ’¯²»¿Å
²Á-¸·ºµ. Ÿ ¼¿½±ÇÌ ´®»Éõ ÌĹ ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸¿Í½ ñÁÉÄ- (scanners) ÎÃĵ ½± µ½Ä¿À¹Ãĵ¯ ÀÌñ ºµ¯¼µ½±
ÅÀ¬ÁǿŽ ÃÄ·½ ÀµÁ³±¼·½®, · ¿À¿¯± -ǵ¹ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ ³¹± Ä¿ ´-ù¼¿ ¬»»¿Å ²¹²»¯¿Å, ÇÉÁ¯Â ½± ÇÁµ¹±Ãĵ¯
±ÅÄÌ ½± º±Ä±ÃÄÁ±Æµ¯.
— ÇÁÅî ¹ÃÄ¿Á¯±
‘½ º±¹ À±»¹ÌĵÁ± ±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä± Ä·Â ’¯²»¿Å µÀ¹²¯Éñ½ ´¹±¼-ÿŠÄɽ ±¹Î½É½, ¿ Codex Sinaiticus ¸µÉÁµ¯Ä±¹
¹´¹±¯ÄµÁ± ÷¼±½Ä¹ºÌÂ, µÀµ¹´® µ¯½±¹ ¿ À»-¿½ À»®Á·Â. ¤± ºµ¯¼µ½± À¿Å -ǿŽ µ½Ä¿À¹Ãĵ¯ ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ±
±À¿Äµ»¿Í½ Ä¿ Ãͽ¿»¿ Ä·Â š±¹½®Â ”¹±¸®º·Â º±¹ ¼µ³¬»¿ ¼-Á¿Â Ä·Â ±»±¹¬Â.
— ±»±¹¬ ”¹±¸®º· µ¯½±¹ ³Á±¼¼-½· ºÅÁ¯É Ãı µ²Á±Êº¬ -¼µ µ¾±¯ÁµÃ· º¬À¿¹± º¿¼¼¬Ä¹± Ãı ±Á±¼±Êº¬- ±»»¬
´µ½ ¸µÉÁµ¯Ä±¹ µ½¹±¯± ¿»Ìķı. £µ Ì,Ĺ ±Æ¿Á¬ Ä· ¼µ»-Ä· Ä·Â š±¹½®Â ”¹±¸®º·Â, ¿¹ ¹ÃÄ¿Á¹º¿¯ -ǿŽ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ±
±ÀÌ 5.600 ǵ¹Á̳Á±Æ± Ãı µ»»·½¹º¬, Ãı ¿À¿¯± ´¹±À¹ÃÄν¿Å½ ÀÉ ÅÀ¬ÁǿŽ ´¹±Æ¿Á-Â. ¥À¬ÁǿŽ ÉÃÄÌÿ
º¹ ¬»»± ±À¿ºÁÅƹÃĹº¬ ºµ¯¼µ½± ´¹¬Æ¿Áɽ ÀµÁ¹Ì´É½, À¿Å Æ-Á¿½Ä±¹ ½± ²±Ã¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿½ Codex Sinaiticus
º±¹ ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿Å À±»¹¿Í ÇÁ¹Ãű½¿Í ļ®¼± Ä·Â š±¹½®Â ”¹±¸®º·Â.
[3]via
[4]
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sp9tKF85nNI/AAAAAAAAD7I/IQ7jSm478Uk/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sp9tU1b14xI/AAAAAAAAD7Q/O2peIVYkWqo/s1600-h/image%5B6%5D.png
3. http://www.espressonews.gr/default.asp?pid=79&catid=1&artID=1054780
4. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

tuxlibrary (2009-09-05 20:17:56)

£ÉÃÄÌÂ! :D
”¹¿Á¸Î¸·ºµ.

594
“¹ÎÁ³¿Â š±Äñ¼¬º·Â (2009-09-04 12:53:58)
O £¹½±ÊĹºÌ šÎ´¹º±Â µ¯½±¹ ²-²±¹± Ä¿Å 350 ¼.§ º±¹ Ìǹ À.§........

˜•£— •¡“‘£™‘£ ™”Ÿ§ £¤Ÿ ¤•™ £•¡¡©• (2009-09-03 10:49)

¤¿ ¤•™ £µÁÁν ÀÁ¿º®Ážµ ´Í¿ ¸-õ¹Â ¼µ Ãͼ²±Ã· µÁ³±Ã¯±Â ¹´¹ÉĹº¿Í ´¹º±¯¿Å ¿Á¹Ã¼-½¿Å ÇÁ̽¿Å. — ¼¯±
¸-÷ µ¯½±¹ • º±¹ · ¬»»· ¤•.
“¹± Ä·½ ¤• ¼À¿Á¿Í½ ½± º¬½¿Å½ ±¯Ä·Ã· º±¹ ÀÄÅǹ¿ÍÇ¿¹ ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â. — Ãͼ²±Ã· µ¯½±¹ ³¹± 8 ¼®½µÂ.
µÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ²Áµ¯Äµ ±ÀÌ Ä·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å [1]¤•™ £µÁÁν ® ½± ”º±Äµ²¬ÃµÄµ”
Ä¿ [2]ÃǵĹºÌ ±Áǵ¯¿ ¼µ Ä·½ ±½±º¿¯½É÷.
[3]via
1. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/www.teiser.gr
2. http://www.teiser.gr/documents/prok_symvasi_2_theseon.zip
3. http://lisgreece.blogspot.com/2009/09/blog-post.html

•-± ¥ÌÁº·: ”±½µ¹ÃĹº® ²¹²»¹¿¸®º· ÃÄ¿ š-½ÄÁ¿ œ±ºµ´¿½¹ºÎ½ £À¿Å´Î½ (2009-09-04 08:13)

¤¿ š-½ÄÁ¿ œ±ºµ´¿½¹ºÎ½ £À¿Å´Î½, ÃÄ¿

“¿Å¬¹ÄÃÄ̿Ž Ä·Â •-±Â ¥ÌÁº·Â, Ä¿Å ´Í¿ ĵ»µÅı¯¿Å ¼®½µÂ ±½Ä·Çµ¯ ±ÀÌ Ä± ¾Å»¿ÅÁ³¹º¬ ¼·Ç±½®¼±Ä± Ä¿Å
µÀ¹À»¿À¿¹¿Í •¹ºÌ»±¿Å ’±Äùº¿ÍÁ±, ¿ ¿À¿¯¿Â ±½-»±²µ, ±Æ¹»¿ºµÁ´ÎÂ, Ä·½ µÅ¸Í½· ³¹± Ä·½ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä·Â
¼µ³¬»·Â ´±½µ¹ÃĹº®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â.
Ÿ¹ µÁ³±Ã¯µÂ, ÌÀÉ µÀµÃ®¼±½µ ÃÄ¿½ «•¸½¹ºÌ š®Áź±» ¿ µÀ¯Ä¹¼¿Â ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å, —»¯±Â •µ¿ÆÅį´·Â,
ÀÁ¿ÇÉÁ¿Í½ ¼µ µ½Ä±Ä¹º¿Í ÁŸ¼¿Í º±¹ -ǿŽ µ¹Ã-»¸µ¹ ÃÄ·½ ĵ»¹º® Ä¿Å Ƭ÷.
«£µ ÀµÁ¯À¿Å ´Í¿ µ²´¿¼¬´µÂ · ²¹²»¹¿¸®º· ¸± µ¯½±¹ -Ä¿¹¼·. ¹ÃĵͿżµ ÌĹ ¸± ±À¿Äµ»-õ¹ º±¹ Ä·½
ÀÁÎÄ· ¼µ³¬»· µ»»·½¹º® ´±½µ¹ÃĹº® ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å š¿Å¯½Â», Ä̽¹Ãµ ¿ º. •µ¿ÆÅį´·Â. «— ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä·Â
²¹²»¹¿¸®º·Â ®Ä±½ ¼¹± ¹ÃÄ¿Á¹º® ±½±³º±¹Ìķı, º±¸Î ´µ½ ¼À¿Á¿Íõ ½± À±Á±¼µ¯½µ¹ ¬»»¿ ±½µº¼µÄ¬»»µÅÄ¿Â ¿
À»¿ÍÄ¿Â À¿Å -ǵ¹ Ãųºµ½ÄÁɸµ¯ ÃÄ¿ š-½ÄÁ¿. ±Á¬»»·»± ¸± ¼±Â ´Îõ¹ Ä·½ ´Å½±ÄÌķı ½± ´µÇĿͼµ ²¹²»¯±
º±¹ ºµ¹¼®»¹± ÃżÀ±ÄÁ¹ÉÄν ¼±Â º±¹ ½± ı ±¾¹¿À¿¹®Ã¿Å¼µ ³¹± Ä¿½ µ¼À»¿ÅÄ¹Ã¼Ì Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ Ä¿Å
œ¿Åõ¯¿Å», ÀÁÌøµÃµ.
595
— ²¹²»¹¿¸®º· -ǵ¹ ÃÄ·¸µ¯ ÃÄ¿½ ÀÁÎÄ¿ ÌÁ¿Æ¿ Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å º±¹ ¼±¶¯ ¼µ Ä·½ ÅÀ¬ÁÇ¿Åñ ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å
´µÅÄ-Á¿Å ¿ÁÌÆ¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± ÇÉÁ-ÿŽ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ ÄÁµ¹Â ǹ»¹¬´µÂ ²¹²»¯±. •ÁÉÄ·¸µ¯Â ³¹± Ä¿ ºÌÃÄ¿Â
±ÅĮ ķ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±Â ¿ µÀ¯Ä¹¼¿Â ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å µ¯Àµ ÌĹ Ì»± -³¹½±½ ´ÉÁµ¬½. — ÀÁÎÄ· Í»·
³¹± Ä·½ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â º±»ÍƸ·ºµ ±ÀÌ Ä·½ ´ÉÁµ¬ Ä¿Å ÀÁ¿-´Á¿Å Ä¿Å £Å¼²¿Å»¯¿Å ‘À¿´®¼¿Å
•»»·½¹Ã¼¿Í, º. ˜µÌ´ÉÁ¿Å £ÀÅÁÌÀ¿Å»¿Å.
— »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ”±½µ¹ÃĹº®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å œ±ºµ´¿½¹ºÎ½ £À¿Å´Î½ ¸± µ¯½±¹ Ãı ÀÁÌÄÅÀ± Äɽ
´·¼¿Ã¯É½ ´±½µ¹ÃĹºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä·Â •-±Â ¥ÌÁº·Â.
«— ²¹²»¹¿¸®º· ¼±Â ¸± º±»Íȵ¹ -½± ¼µ³¬»¿ ºµ½Ì À¿Å ÅÀ¬Áǵ¹ ÃÄ¿ š¿Å¯½Â. — ¼¿½±´¹º® ²¹²»¹¿¸®º· À¿Å ¼À¿Áµ¯
º±½µ¯Â ½± ²Áµ¹ »¯³¿ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿Å µ»»·½¹º¿Í įĻ¿Å µ¯½±¹ µºµ¯½· Ä¿Å ¦»¬Ã¹³½º. — ´¹º® ¼±Â ²¹²»¹¿¸®º· ¸±
µ¯½±¹ À¿»Í À¹¿ ¼µ³¬»· º±¹ À¹¿ À»¿Íù±. ¤± ²¹²»¯± ¸± ´±½µ¯¶¿½Ä±¹ ´ÉÁµ¬½, µ½Î ı ±À¿³µÍ¼±Ä± ¸± ¼À¿Áµ¯
º±½µ¯Â ½± º±¸¯Ãµ¹ µ½ÄÌ ķ ²¹²»¹¿¸®º·Â ½± ¼µ»µÄ®Ãµ¹, -Ç¿½Ä±Â Ì»µÂ Ĺ ±½-õ¹Â», ÃżÀ»®ÁÉõ.
¤± µ³º±¯½¹± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ±½±¼-½¿½Ä±¹ ½± ³¯½¿Å½ Ä¿ ±Á³ÌĵÁ¿ ÃĹ ±ÁÇ- ŸºÄɲÁ¯¿Å.
«•ÅDZÁ¹ÃÄ¿¼µ Ì»¿Å ÌÿÅ ÀÁ¿Ã-ƵÁ±½ Ä¿½ ¿²¿»Ì Ä¿Å ³¹± Ä·½ ±½±º±¯½¹Ã· º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å
œ±ºµ´¿½¹ºÎ½ £À¿Å´Î½. ¤¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ¼-Á¿Â Äɽ µÁ³±Ã¹Î½ ¼-ÇÁ¹ ÃĹ³¼®Â -ǵ¹ ³¯½µ¹ ¼µ Ä·½ ³µ½½±¹¿´ÉÁ¯±
Äɽ ¼µ»Î½, º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹ Äɽ ¹´¯É½ Äɽ œ±ºµ´¿½¹ºÎ½ £Å»»Ì³É½, ÃÄ¿Å ¿À¿¯¿Å ±½®ºµ¹ º±¹ · ºÅÁ¹Ìķı
Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å», º±Ä-»·¾µ ¿ º. •µ¿ÆÅį´·Â.
[1]via
1. http://omogeneia.ana-mpa.gr/press.php?id=6968

’™’›™‘ š‘™ £¥““¡‘¦•™£ £¤Ÿ §‘Ÿ£ ¤Ÿ¥ ™•¤•¡••¤ (2009-09-04 11:57)

•ÅÁÉÀ±Êº® ÄÁµÇ¬»± À¯ÃÉ ±ÀÌ Ä¿ Google

Ÿ¹ ‘¼µÁ¹º±½¿¯ -»Åñ½ Ä¿ ¸-¼± ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â ºµ¹¼-½É½, ²¹²»¯É½, ±ºÌ¼· º±¹ ¿»Ìº»·Áɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½

¥ÃĵÁ± ±ÀÌ ÄÁ¯± ÇÁ̽¹± ú»·Áν ´¹±ÀÁ±³¼±ÄµÍõɽ, · •½É÷ ‘¼µÁ¹º±½Î½ •º´¿Äν º±¹ · ‘¼µÁ¹º±½¹º®
•Ä±¹Áµ¯± £Å³³Á±Æ-ɽ ´¯½¿Å½ ÃÄ·½ Google Ä¿ µ»µÅ¸-Á±Â Ìǹ ¼Ì½¿ ½± ȷƹ¿À¿¹®Ãµ¹ º±¹ ½± ´¹±º¹½®Ãµ¹
·»µºÄÁ¿½¹º¬ Ä¿½ ºÌÀ¿ Ä¿Å ±»»¬ º±¹ ½± Ä¿½ µ¼À¿ÁµÅĵ¯, ±À¿´¯´¿½Ä±Â ¼-ÃÉ µ½Ì µ¹´¹º¿Í ı¼µ¯¿Å (Book
Rights Registry) Ĺ ±¼¿¹²- ³¹± ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±. £Ä¹Â 7 ŸºÄɲÁ¯¿Å ¸± ±º¿ÍÿŽ ±ÀÌ Ä¿½
´¹º±ÃÄ® ÃÄ· •-± ¥ÌÁº·, ±½ -ǿŽ Ä·½ ĵ»¹º® -³ºÁ¹Ã· ³¹± Ä¿½ ¼µÄ±¾Í Ä¿Å ´¹±º±½¿½¹Ã¼Ì. ¿Å, º±Ä¬ ÀÎÂ
Ʊ¯½µÄ±¹, ¸± Ä·½ -ǿŽ...
Ÿ¹ •ÅÁÉÀ±¯¿¹ ¬Á±³µ Ĺ ¸± º¬½¿Å½; ”¹ÌĹ ²¹²»¯± •ÅÁÉÀ±¯É½ Ãų³Á±Æ-ɽ ´µ½ ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ¼Ì½¿ ÃÄ· “·Á±¹¬
®Àµ¹Á¿. •º±Ä¿¼¼ÍÁ¹± įĻ¿¹ µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼¿¹ ÃĹ ±¼µÁ¹º±½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, -Ä¿¹¼· «Í»·» ³¹± Ä·½ Google.
œµ ¼ÀÁ¿ÃĬÁ·´µÂ “µÁ¼±½¿Í º±¹ “¬»»¿ÅÂ, •ÅÁÉÀ±¯¿¹ µº´Ìĵ º±¹ Ãų³Á±Æµ¯Â (²»-Àµ “º¯½ÄµÁ “ºÁ±Â)
µ½±½Ä¹Î¸·º±½ ÃÄ· ÃżÆɽ¯± ¼µ Ä·½ Google.
‘½Ä¯¸µÄ±, ¿¹ ’ÁµÄ±½¿¯ ÃŽµÁ³¬¶¿½Ä±¹ ¬È¿³± ¼µ Ä¿½ ±¼µÁ¹º±½¹ºÌ º¿»¿ÃÃÌ Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¹º®Â. —´· ·
Bodleian, ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â Ÿ¾ÆÌÁ´·Â, ȷƹ¿À¿¹µ¯Ä±¹ µ½Î º±¹ · “±»»¹º® •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ±½±º¿¯½Éõ
596
ÀÁ¹½ ±ÀÌ »¯³µÂ ¼-ÁµÂ ÌĹ ú-Æĵı¹ ½± ÃŽµÁ³±Ãĵ¯, ¼®ÀÉ º±¹ º±Ä±Æ-Áµ¹ ½± ȷƹ¿À¿¹®Ãµ¹ ı ±Áǵ¯± Ä·Â.
ŸÁ¹Ã¼-½¿¹, À¬½ÄÉÂ, ’ÁµÄ±½¿¯ µº´ÌĵÂ, ±½ º±¹ À¿Ä- ´µ½ µ¾-ÆÁ±Ã±½ µÅ¸-É ±½Ä¹Á®Ãµ¹Â, ´¹±ÀÁ±³¼±ÄµÍÄ·º±½
¼µ Ä·½ Google ³¹± ½± ±À¿Ã±Æ·½¹Ãĵ¯ À¿¹± ²¹²»¯± ¸± ¸µÉÁ¿Í½ µ¾±½Ä»·¼-½±. “¹±Ä¯ ¼µÁ¹º- ƿÁ- µºµ¯½± À¿Å
-ǿŽ µ¾±½Ä»·¸µ¯ ÃÄ·½ ‘¼µÁ¹º® ºÅº»¿Æ¿Á¿Í½ ±ºÌ¼± ÃÄ·½ •ÅÁÎÀ·.
Ÿ¹ À¹¿ µÀ¹¸µÄ¹º¿¯ “µÁ¼±½¿¯ ÀÁ¿Ã-»±²±½ Ä·½ ±¼µÁ¹º±½¹º® ½¿¼¹º® µÄ±¹Áµ¯± Sheppard Mullin Richter & Hamp-
ton ½± Ä¿Å µºÀÁ¿ÃÉÀ®Ãµ¹. œ±¶¯ Ä¿Å ÃŽĬǸ·º±½ º±¹ ¿¹ ‘ÅÃÄÁ¯±, •»²µÄ¯±, ™ÃÀ±½¯±. Ÿ¹ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯
´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ õ º¬¸µ ¼¯± ±À’±ÅÄ- Ĺ ÇÎÁµÂ ²»-À¿Å½ Ä·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± Ä·Â Google
É µÅ¸µ¯± ±Àµ¹»®. Ÿ Ãͽ´µÃ¼¿Â Äɽ “µÁ¼±½Î½ •º´¿Äν º±¹ ’¹²»¹¿Àɻν ÀÁ¿ÇÎÁ·Ãµ -½± ²®¼± À±Á±À-Á±,
´·¼¹¿ÅÁ³Î½Ä±Â ´¹º® ĿŠȷƹ±º® À»±ÄÆÌÁ¼±, Ä· «Libreca». ¤¿ ¯´¹¿ ú-ÆÄ¿½Ä±¹ º±¹ ¿¹ “¬»»¿¹ µº´ÌĵÂ.
•¿¼¹º¿¯ ºÍº»¿¹ µºÄ¹¼¿Í½ ÌĹ · ±½Ä¯¸µÃ· Äɽ •ÅÁÉÀ±¯É½ ´µ½ µ¯½±¹ ¹º±½® ½± ¼À»¿º¬Áµ¹ Ä¿½ ´¹±º±½¿½¹Ã¼Ì Ä·Â
Google ¼µ Ä¿Å ‘¼µÁ¹º±½¿ÍÂ. «œÌ»¹Â ´µ¹ · •´Á± ÀÌÿ¹ ÷¼±½Ä¹º¿¯ À±¯ºÄµÂ ±À’Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿ Ãż¼µÄ-ǿŽ,
¸± ´Îõ¹ Ä¿ ÀÁ¬Ã¹½¿ ÆÉ», »-½µ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬.
¤± ½¿Í¼µÁ± µ¯½±¹ ̽ÄÉ ÃŽÄÁ¹ÀĹº¬: ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ±ÀÌ 25.000 µº´ÌĵÂ, ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ¼µ¼¿½É¼-½¿¹
Ãų³Á±Æµ¯Â Ãż¼µÄ-ǿŽ ÃÄ·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± Ä·Â Google.

ŸÇ¹ õ µ¸½¹º¬ ȷƹ±º¬ ³º-Ä¿

— ’¯²¹±½ ¡-½Ä¹½³º, ±Á¼Ì´¹± µÀ¯ÄÁ¿À¿Â Ä·Â •.•. ³¹± Ĺ ¤·»µÀ¹º¿¹½É½¯µÂ º±¹ Ä·½ š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â,
ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ ÌÀÉ ±ÅÄ® Ä·Â Google.

[1] «•± ´¹´±ÇĿͼµ ±ÀÌ Ä·½ ±¼µÁ¹º±½¹º® µ¼Àµ¹Á¯±», »-µ¹ ·

’¯²¹±½ ¡-½Ä¹½³º. ¤·½ ÀµÁ±Ã¼-½· ±Á±ÃºµÅ® ±½±º¿¯½Éõ Ä·½ ÀÁ̸µÃ® Ä·Â ½± ±»»¬¾µ¹ · ½¿¼¿¸µÃ¯± ³¹± ı
À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±, -Äù ÎÃĵ ½± ³¯½µ¹ µÅº¿»ÌĵÁ· · ȷƹ¿À¿¯·Ã· ÄÌÿ ³¹± Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ìÿ º±¹
³¹± ¹´¹ÉĹº- µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â, ÌÀÉ · Google.
œ-ÇÁ¹ î¼µÁ± · •ÅÁÉÀ±Êº® •À¹ÄÁ¿À® ´µ½ µ¯Çµ À¬Áµ¹ º±¼¯± ¸-÷. ¤¿½ ÀµÁ±Ã¼-½¿ œ¬¹¿ µ¸½¹º-Â
ºÅ²µÁ½®Ãµ¹Â ¶®Ä·Ã±½ Ä· ÃŽ´Á¿¼® Ä·Â. ¤·½ µÁÇ̼µ½· ”µÅÄ-Á±, · ¡-½Ä¹½³º º±»µ¯ Ä¿Å µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿ÅÂ
ÃĹ ’Áž-»»µÂ õ ±ºÁ̱÷, ÎÃĵ ½± ±Áǯõ¹ ¿ ´·¼Ìù¿Â ´¹¬»¿³¿Â.
Ÿ¹ ±ÀÌȵ¹Â Ä·Â µ¯½±¹ ¾µº¬¸±ÁµÂ. £ÄÌÇ¿Â Ä·Â µ¯½±¹ ½± ´¹±Äµ¸¿Í½ ÃÄ¿Å ÇÁ®Ãĵ ĿŠ™½ÄµÁ½µÄ -Á³± À¿Å ´µ½
ºÅº»¿Æ¿Á¿Í½ À¹± ÃÄ·½ ±³¿Á¬, º±¸Î º±¹ ı »µ³Ì¼µ½± «¿ÁƱ½¬» ²¹²»¯±, ı ¿À¿¯± ½±¹ ¼µ½ µ¼À¯ÀĿŽ õ
À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±, À»·½ ̼É ¿¹ ´¹º±¹¿ÍÇ¿¹ Ä¿Å ´µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä̽ ½± µ½Ä¿À¹ÃĿͽ. ¥À¬ÁǿŽ 10-20
% Ä-Ä¿¹É½ ÀµÁ¹ÀÄÎõɽ ÃĹ µÅÁÉÀ±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ´µ½ ÃżÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ¿Íĵ ÃÄ·½ Europeana,
Ä·½ µÅÁÉÀ±Êº® ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º·. •À¹À»-¿½ ú¿ÀµÍµ¹ ½± ¬Áµ¹ Ĺ ±À±³¿ÁµÍõ¹Â À¿Å ´µ½ µÀ¹ÄÁ-À¿Å½
ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, -Á³± Ä-ǽ·Â, ²¹²»¯± ½± «ºÅº»¿Æ¿Á¿Í½» µºÄÌ Äɽ ÇÉÁν-¼µ»Î½ Ä¿ÅÂ. •½± À±Á¬´µ¹³¼± µ¯½±¹
· ±À¿¼¬ºÁŽ÷ ³±»»¹ºÎ½ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½ ±ÀÌ Ä·½ Europeana, º±¸Î ´µ½ µ¯Ç±½ ¬´µ¹± ½± ºÅº»¿Æ¿Á¿Í½ µºÄÌÂ
“±»»¯±Â.
•¯½±¹ µÀ¿¼-½É ÅÀ-Á Ä·Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â ¼¹±Â µÅÁÉÀ±Êº®Â À»±ÄÆÌÁ¼±Â É ±À¬½Ä·Ã· ÃÄ·½ Google. ”“¹±Ä¯
· •ÅÁÎÀ· º¹½´Å½µÍµ¹, ÌÀÉ »-µ¹, ½± º¿¼¼±Ä¹¬Ãµ¹ Ä·½ À¿»¹Ä¹ÃĹº® º»·Á¿½¿¼¹¬ ķ õ µ¸½¹º- ȷƹ±º-Â
±À¿¸®ºµÂ ÃÄ¿ ™½ÄµÁ½µÄ. « Á-Àµ¹ ½± ´¹´±Ç¸¿Í¼µ ±ÀÌ Ä·½ ±¼µÁ¹º±½¹º® µ¼Àµ¹Á¯± ³¹± ½± ²Á¿Í¼µ Ä·½ µÅÁÉÀ±Êº®
»Í÷», Ä̽¹Ãµ.
[2]¦.œÀ.

597
[3]

1. http://s.enet.gr/resources/2009-08/21b-3-thumb-large.jpg
2. http://www.enet.gr/?i=issue.el.home&date=31/08/2009&id=77548
3. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

Flipbook Animation Music Video (2009-09-05 20:26)

ˆ½± ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ µºÀ»·ºÄ¹ºÌ video clip Æű³¼-½¿ ¼µ º±ÁĿŽ¯ÃĹºµÂ º¹½¿Í¼µ½µÂ µ¹ºÌ½µÂ õ post-it. ¤¿
ÄÁ±³¿Í´¹ »-³µÄ±¹ ”Here Come the Guns” ±ÀÌ Ä¿Å Choo Choo La Rouge. œÀ¿Áµ¯Äµ ½± ²Áµ¯Äµ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ
³¹± Ä¿ ³ºÁ¿ÅÀ º±¹ ³¹± Ä¿ ²¯½Äµ¿, [1]µ´Î.

[2]
[3]via
1. http://choochoolarouge.com/
2.
http://www.youtube.com/watch?v=Frorh-ov71I&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&hl=en&feature=player_embedded&fs=1
3. http://feedproxy.google.com/~r/psaxtiria/~3/zbuXvVIeHkE/flipbook-animation-music-video.html

§‘¡¤•£ ¤—£ ’Ÿ¡•™‘£ •››‘”‘£: «œµÄ±»»µ¹± - ¤¿À¿¹ - ¿»µ¼¿¹» (2009-09-05 21:18)

£À¬½¹¿¹ ǬÁĵ À¿Å À±Á-ǿŽ ÷¼±½Ä¹º¬ ¹ÃÄ¿Á¹º¬ º±¹ ³µÉ³Á±Æ¹º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± ³¹± Ä· œ±ºµ´¿½¯± º±¹ Ä·
˜Á¬º·, º±Ä¬ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ Ä-ıÁÄ¿ Ä¿Å 20¿Í ±¹Î½±, ¸± À±Á¿Åù±ÃĿͽ ÃÄ·½ ±¯¸¿Åñ Ä-ǽ·Â Ä·Â ”¹µÍ¸Å½Ã·Â
‘ÁǹĵºÄ¿½¹º¿Í Ä¿Å ”®¼¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â.
598
 Á̺µ¹Ä¹ ³¹± Ä·½ -º¸µÃ· «œµÄ±»»µ¯± - ¤ÌÀ¿¹ - Ì»µ¼¿¹», À¿Å ´¹¿Á³±½Î½µ¹ Ä¿ «•ÅÁÉÀ±ÊºÌ š-½ÄÁ¿
•À¹º¿¹½É½¯±Â »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â º±¹ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í - •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ §±ÁÄν º±¹ §±ÁÄ¿³Á±Æ¹º®Â š»·Á¿½¿¼¹¬Â -
•¸½¹º® §±ÁÄ¿¸®º·».
£Ä·½ -º¸µÃ· À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ (³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ¿»¿º»·Áɼ-½±) ÀµÁ¯À¿Å 60 ǬÁĵÂ, ¼µ ±Àµ¹º¿½¯Ãµ¹Â Ä·Â
’ÌÁµ¹±Â •»»¬´±Â, ¿¹ À±»±¹ÌĵÁ¿¹ ±ÀÌ Ä¿Å ¿À¿¯¿Å ÇÁ¿½¿»¿³¿Í½Ä±¹ ÃĹ ±ÁÇ- ĿŠ20¿Í ±¹Î½±.
— -º¸µÃ· ´¹±Á¸ÁνµÄ±¹ õ ÄÁµ¹Â µ½ÌķĵÂ. £Ä·½ ÀÁÎÄ·, À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ · ´¹±ÇÁ¿½¹º® ¼µÄ±²¿»® Ä¿Àɽż¯É½
Ä·Â œ±ºµ´¿½¯±Â º±¹ Ä·Â ˜Á¬º·Â. ¤¿Å ǬÁĵ ķ ´µÍĵÁ·Â µ½Ìķı ´·¼¹¿ÍÁ³·Ã±½ ´Å½¬¼µ¹Â Äɽ £Å¼¼¬Çɽ
Ä¿Å ‘’ ±³º¿Ã¼¯¿Å ¿»-¼¿Å, ¼µ ÃÄÌÇ¿ ½± DZÁÄ¿³Á±Æ®Ã¿Å½ Ĺ À¿»µ¼¹º- µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â Ä·Â µÀ¿Ç®Â (1916-
1918).
— ÄÁ¯Ä· µ½Ìķı ±Æ¿Á¬ ÃÄ· ÃųºÁ¹Ä¹º® À±Á¿Åï±Ã· DZÁÄν, ±ÀÌ Ä¹Â ±ÁÇ- º±¹ ı ¼-ñ Ä¿Å 20¿Í ±¹Î½±,
ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± º±Ä±½¿®Ãµ¹ ¿ µÀ¹Ãº-ÀÄ·Â Ä·½ µ¾-»¹¾· Äɽ ¿´¹ºÎ½ º±¹ ù´·Á¿´Á¿¼¹ºÎ½ ´¹ºÄÍɽ º±¹ Äɽ
¿¹º¹Ã¼Î½ Ä·Â ’ÌÁµ¹±Â •»»¬´±Â.
Ÿ¹ ǬÁĵ ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ ±Áǵ¯¿ Ä·Â •À¹¸µÎÁ·Ã·Â œµÄ±»»µ¯É½ ’¿Áµ¯¿Å •»»¬´¿Â Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å
‘½¬ÀÄž·Â, µ½Î ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·º±½ º±¹ Ãųºµ½ÄÁθ·º±½ ¼µ ±Æ¿Á¼® Ä·½ º±Ä±³Á±Æ® º±¹ ´¹±Çµ¯Á¹Ã· Äɽ
¼µÄ±»»µ¯É½ º±¹ Äɽ ÃŽ±Æν ´Á±ÃÄ·Á¹¿Ä®Äɽ Ä¿ÅÂ.
« Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± ÃÀ¬½¹± ½Ä¿º¿Å¼-½Ä±, ¼µ ¹ÃÄ¿Á¹º®, ±¹Ã¸·Ä¹º®, ±ºÌ¼± º±¹ ÃŽ±¹Ã¸·¼±Ä¹º® ±¾¯±», µ¾·³µ¯
ÃÄ¿ ‘ •-œ • ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å •š• -•š•§§‘š •¸½¹º®Â §±ÁÄ¿¸®º·Â, º±¸·³·Ä®Â Ä¿Å ‘ ˜, ¬Á¹Â
£±²²±•´·Â.
«œ-ñ ±ÀÌ Ä·½ -º¸µÃ· ±½±´µ¹º½ÍµÄ±¹ ³¹± ±ºÌ¼± ¼¯± Æ¿Á¬ · ´Í½±¼· ĿŠǬÁÄ· É ¼-ÿŠ¹ÃÄ¿Á¹º®Â -ÁµÅ½±Â
º±¹ À¿»ÅµÀ¯Àµ´·Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â õ Ì»µÂ Ĺ µÀ¿Ç- º±¹ Ĺ ³µÉ³Á±Æ¹º- ¸-õ¹Â», ÀÁ¿Ã¸-ĵ¹.
— -º¸µÃ· ¸± µ³º±¹½¹±Ãĵ¯ Ä·½ µÁÇ̼µ½· ”µÅÄ-Á± (9/9), ÃĹ 8.30 ¼.¼. º±¹ ¸± ´¹±Áº-õ¹ ¼-ÇÁ¹ Ĺ 9
ŸºÄɲÁ¯¿Å.
[1]via
1. http://www.naftemporiki.gr/t+z/story.asp?id=1709792

‘¼±½ À¹± ¼µ Ä¿ http://blogs.sch.gr/ !!! (2009-09-07 10:04)

[1]
£º-ÆÄ¿¼±¹ À¿»Í ÿ²±Á¬ ½± µÀ¹ÃÄÁ-ȿżµ ÃÄ¿ blogger Ä·Â Google ® ½± µ³º±Ä±ÃĮÿżµ Ä¿ wordpress ÃÄ¿
´¹ºÌ ¼±Â server! :(((
599
¤¿ [2]http://blogs.sch.gr/ Ä¿Å ±½µ»»·½¯¿Å £Ç¿»¹º¿Í ”¹ºÄÍ¿Å Ì»¿ ÀÁ¿²»®¼±Ä± µ¯½±¹! ¬»¹ ±ÀÌ Ç¸µÂ:

This program cannot display the webpage

†Ãµ À¿Å -ÇÉ º±Äµ²¬Ãµ¹ -½± ÃÉÁÌ browser ³¹± ½± ²ÁÉ ±ÅÄ̽ À¿Å ¸± À±Á¿Åù¬¶µ¹ ı »¹³ÌĵÁ± ÀÁ¿²»®¼±Ä±
(ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽ -ÇÉ º±Ä±»®¾µ¹ ÃÄ¿½ [3]Maxthon ´µ½ Ä¿½ -ǵĵ ±º¿Íõ¹; À¿»Í º±»Ì º¹½-¶¹º¿Â browser! )!
Ÿ editor Ä¿Å [4]http://blogs.sch.gr/ ÀÌĵ DZ»¬µ¹ Ä· ÃÄ¿¯Ç¹Ã·, ÀÌĵ ±À¿ÁÁ¯Àĵ¹ À±Á±³Á¬Æ¿ÅÂ, ÀÌĵ ²³¬¶µ¹
¼®½Å¼±, º»¹º¬Á¿½Ä±Â ÃÄ¿ ”·¼¿Ã¯µÅ÷, •¯Ãĵ ﳿÅÁ¿Â ÌĹ& º»À. º¹ ÌĹ º¹ ±½ µÀ¹»-¾µ¹Â •±¹ ® ŒÇ¹,
-ǵ¹Â µ³³Å·¼-½± Ǭõ¹ Ì»· Ä· ´¿Å»µ¹¬ À¿Å -º±½µÂ! º±¹ ¬½Äµ À¬»¹ ±ÀÌ Ä·½ ±ÁÇ®, ¼µ ¬³Ç¿Â ±½ ĵ»¹º¬ ¸±
ĵ»µ¹Îõ¹ Ä¿ Post º±¹ ¸± ´·¼¿Ã¹µÅ¸µ¯ ĵ»¹º¬ OK! †Ãµ À¿Å ´µ½ -ǿżµ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ã¿Å¼µ
[5]µ¾ÉĵÁ¹º¿Í blog editors À.Ç. LiveWriter, Scribe Fire º»À.

ŒÄ±½ ÃŽ¬´µ»Æ¿¹ ¼µ ¬º¿Å³±½ ½± ±³±½±ºÄÎ ¼µ ¸µÉÁ¿Íñ½ ÅÀµÁ²¿»¹º®, ¼-ÇÁ¹ À¿Å ´¿º¯¼±Ã±½ ½± Post¬Á¿Å½
º¹ ±ÅÄ¿¯, º±¹ ĵ»¹º¬ Ä¿Å ±º¿ÍÉ ½± ±³±½±ºÄ¿Í½ À¿»Í ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ±ÀÌ ¼-½±! Post À¿Å ¸± Ä¿ ´·¼¿Ã¹µÍ±¼µ
ÃÄ¿ blogger õ 5 , ÃÄ¿ [6]http://blogs.sch.gr/ º¬½¿Å¼µ õ À¿»»- ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â 30 Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ¼µÄ¬ ı
±À±½ÉĬ edit!

˜± ¼¿Å Àµ¯Äµ ²-²±¹±, ³¹±Ä¯ À®³µÂ ÃÄ¿ [7]http://blogs.sch.gr/; œ± ³¹±Ä¯ À¿»Í ±À»¬: œ±Â µ½´¹±Æ-Áµ¹
· µºÀ±¹´µÅĹº® º¿¹½Ìķı, à ±ÅÄ®½ ±ÀµÅ¸Å½Ì¼±Ãĵ, ¼ ±ÅÄ®½ ºÅÁ¯É ÃŽµÁ³±¶Ì¼±Ãĵ! š±¹ ¸¬¸µ»± ½±
À±Á±¼µ¯½¿Å¼µ µºµ¯, º±¹ ½± Ãż²¬»»¿Å¼µ ÃÄ· ²µ»Ä¯É÷ Ä¿Å! •¯½±¹ ¼¹± µ¾±¹ÁµÄ¹º® ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± º±¹ ±¾¯¶µ¹ ½±
ÃŽ´Á¬¼¿Å¼µ. •´Î µ¯¼±Ãĵ ³¹± ½± À¿Í¼µ º±¹ ı ¸µÄ¹º¬.

¤± blog ¼±Â ÃÄ¿ £”: [8]http://blogs.sch.gr/vivlivad & [9]http://blogs.sch.gr/infocentre

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SqSwkNnvxVI/AAAAAAAAD8M/-3FsbNkupTA/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://blogs.sch.gr/
3. http://www.maxthon.com/
4. http://blogs.sch.gr/
5. http://bloggingbits.com/15-alternatives-to-your-boring-blog-editor/
6. http://blogs.sch.gr/
7. http://blogs.sch.gr/
8. http://blogs.sch.gr/vivlivad
9. http://blogs.sch.gr/infocentre

Á¿Ãº»·Ã· µº´·»É÷ µ½´¹±ÆµÁ¿½Ä¿Â ³¹± Ä· Ãĵ»µÇÉ÷ Äɽ ½µÉ½ ²¹²»¹¿¸·ºÉ½ ÃÇ¿»¹ºÉ½ ¼¿½±´É½
’/¸¼¹±Â •ºÀ±¹´µÅ÷ (2009-09-07 23:13)

‘ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •¸½¹º®Â ±¹´µ¯±Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ ±½±º¿¹½Î½µÄ±¹ ÌĹ º±»¿Í½Ä±¹ ¿¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯
”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â •ºÀ±¯´µÅ÷ ½± ÅÀ¿²¬»¿Å½ ±¯Ä·Ã· µº´®»É÷ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â ³¹± Ä·½ À»®ÁÉ÷ 171
¸-õɽ ¥ÀµÅ¸Í½É½ ÃĹ ½-µÂ £Ç¿»¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ “ż½±Ã¯É½ º±¹ “µ½¹ºÎ½ ›Åºµ¯É½ ¼µ ´¹µÄ® ¸·Äµ¯±.
±Á±º±»¿Í½Ä±¹ ¿¹ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿¹ ½± µÀ¹º¿¹½É½®Ã¿Å½ ¼µ Ĺ ”¹µÅ¸Í½Ãµ¹Â ”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â •ºÀ±¯´µÅ÷Â
³¹± Ä·½ µ½·¼-ÁÉî Ä¿ÅÂ.

”µ¯Äµ Ä· ÃǵĹº® µ³ºÍº»¹¿ [1]µ´Î

[2]via

1. http://www.ypepth.gr/docs/nea_prokhryksh2_090907.doc
2. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=2275&Itemid=79

600
 ¡Ÿ“¡‘œœ‘ ™•• š‘™•Ÿ¤Ÿœ•£ •š ‘™”•¥¤™š•£ ”¡‘£•™£ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£
(2009-09-08 10:25)

¤¿ ™½ÃĹĿÍÄ¿ •À¹¼ÌÁÆÉ÷ ĿŠ•š””‘ Å»¿À¿¹µ¯ µÀ¹¼¿ÁÆÉĹº¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ¼µ įĻ¿ «š‘™•Ÿ¤Ÿœ•£

•š ‘™”•¥¤™š•£ ”¡‘£•™£ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£» ±ÀÌ 5/10//2009 -É 18/12/2009 ÃÄ· ˜µÃñ»¿½¯º·,
š¿¼¿Ä·½®, ›¬Á¹Ã±, ¬ÄÁ±, ¤Á¯À¿»·, ›±¼¯± º±¹ §±»º¯´±, ³¹± µÁ³±¶Ì¼µ½¿Å ÃĹ ”·¼ÌùµÂ, ”·¼¿Ä¹º- º±¹
£Ç¿»¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ.
[1]image
[2]image
[3]image
[4]image
[5]image

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SqYGmHzaIRI/AAAAAAAAD9I/D-lUH_bZI1I/s1600-h/image%5B35%5D.png
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SqYGrhZqNdI/AAAAAAAAD9Q/XyrNNGD-GKE/s1600-h/image%5B31%5D.png
3. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SqYGvywuXBI/AAAAAAAAD9Y/sTZJnvQ8gHo/s1600-h/image%5B27%5D.png
4. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SqYG2BGhj0I/AAAAAAAAD9g/SSU32VQ6wnw/s1600-h/image%5B23%5D.png
5. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SqYG9xpwqaI/AAAAAAAAD9o/4WmEyu9poJM/s1600-h/image%5B19%5D.png

••’• : £§Ÿ›™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ §©¡™£ ’™’›™Ÿ˜—šŸ•ŸœŸ¥£ (2009-09-09 13:24)

£§Ÿ›™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ §©¡™£ ’™’›™Ÿ˜—šŸ•ŸœŸ¥£

¡Ÿ£›—¨— •š ‘™”•¥¤™š©• “™‘ ¤— £¤•›•§©£— £§Ÿ›™š©• ’™’›™Ÿ˜—š©•
— ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ & •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ¸-ĵ¹ ÃÄ·½ ºÁ¯Ã· Ä·Â
²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º®Â º¿¹½Ìķı ķ½ ±½±ºÌ»¿Å¸· ÃĬ÷ º±¹ Ĺ µÅº±¹Á¹±º- ÀÁ±ºÄ¹º- ĿŠ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å
±¹´µ¯±Â ÃÄ¿ ¶®Ä·¼± Äɽ £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½.
•½Î ±ÀÌ Ä¿ 2003 ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ · ÀÁÌû·È· 100 ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ (50 • & 50 ¤•) ³¹± Ä·½ Ãĵ»-ÇÉ÷ Äɽ
ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â ÀÁ¿Ä¯¼·Ãµ º±Ä µÀ±½¬»·È· ½± ¿Á¯Ãµ¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ÉÂ
ÅÀµÅ¸Í½¿Å Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½.
±Á¬ Ĺ º±Ä¬ º±¹Á¿Í ´µÃ¼µÍõ¹Â Ä·Â µº¬ÃĿĵ À¿»¹Ä¹º®Â ·³µÃ¯±Â º±¹ ±Á¼Ì´¹É½ ÅÀ·ÁµÃ¹±ºÎ½
À±Á±³Ì½Äɽ Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â ³¹± µ½µÁ³¿À¿¯·Ã· Ä·Â ÀÁ¿º®Áž·Â À¿Å ±Æ¿Á¿Íõ Ä·½ ÀÁÌû·È·
100 µÀ±³³µ»¼±Ä¹Î½ ÀÄÅǹ¿ÍÇɽ ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â ´µ½ ÀÁ¿ÇÎÁ·Ãµ · Å»¿À¿¯·Ã· Ä·Â, Ìı½ ¼¬»¹Ãı ¿¹ ¸-õ¹Â
±ÅÄ- ÀÁ¿²»-À¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ ÅÀ¬ÁÇ¿Åñ ½¿¼¿¸µÃ¯±.
¤¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â ¼µ Ä¿ ´µ»Ä¯¿ ÄÍÀ¿Å Ä·Â 7/9/2009 µÀ±½-Áǵı¹ ³¹± ¼¹± ±ºÌ¼± ¼¹± Æ¿Á¬ ÃÄ·½ ¯´¹±
ıºÄ¹º® º±¹ ¼µ ÀÁÌú»·Ã· µº´®»É÷ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â º±»µ¯ µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ķ ´µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â µºÀ±¯´µÅ÷Â
½± º±»ÍȿŽ 171 ¸-õ¹Â ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½, ÅÀµÅ¸Í½É½ õ ¹Ã¬Á¹¸ ¼µÂ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ¼µ ´¹µÄ®
¼¬»¹Ãı ¸·Äµ¯±, ±À±¾¹Î½¿½Ä±Â ³¹± ¼¹± ±ºÌ¼± Æ¿Á¬ Ĺ À±ÁµÇ̼µ½µÂ ÃÀ¿Å´- ±ÀÌ ÃÇ¿»- ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â
À¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ õ µ»»·½¹º¬ ±º±´·¼±Êº¬ ¹´Áͼ±Ä± º±¹ ÃÄ-»½¿½Ä±Â µº±Ä¿½Ä¬´µÂ ÀÄÅǹ¿ÍÇ¿Å Äɽ ÃÇ¿»Î½
’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â ÃÄ·½ ±½µÁ³¯±.
— ÃĬ÷ ±ÅÄ® Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â ±À¿´µ¹º½Íµ¹ ÀµÁ¯ÄÁ±½± ÌĹ ´µ½ ÃŽµ¹´·Ä¿À¿¹®¸·ºµ ¿ ¿Åù±ÃĹºÌÂ
ÁÌ»¿Â Ä·Â ÃÇ¿»¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â É ²±Ã¹º¿Í À±Á¬³¿½Ä± ±½±²¬¸¼¹Ã·Â Ä·Â µºÀ±¹´µÅĹº®Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â º±¹
ÌĹ · Ãĵ»-ÇÉ÷ Ä·Â ¼µ µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ ÀÄÅǹ¿ÍÇ¿Å µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ Ä·Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ±À¿Äµ»µ¯ ±À±Á±¯Ä·Ä·
ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· À¿Å ¸± Ãż²¬»»µ¹ ÃÄ·½ ±½¬ÀÄž· ´µ¾¹¿Ä®Äɽ ±½±¶®Ä·Ã·Â, ºÁ¯Ã·Â º±¹ ±¾¹¿À¿¯·Ã· Ä·Â
À»·Á¿Æ¿Á¯±Â, ´¹µÅº¿»Í½¿½Ä±Â Ä·½ ¼µÄ±ÄÁ¿À® ķ õ ³½Î÷, Ìı½ ´¹µ¸½µ¯Â ¿Á³±½¹Ã¼¿¯, ÌÀÉ · ŸÅ½-ú¿,
601
¿Á¯¶¿Å½ ÌĹ ³¹± Ä·½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ÌÀÉ º±¹ Äɽ ¬»»É½ µ¹´Î½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±À±¹Äµ¯Ä±¹ ·
±À±ÃÇÌ»·Ã· ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½.
— ••’• º±»µ¯ Ä·½ ºÅ²-Á½·Ã·, À¿Å ¸± ÀÁ¿ºÍȵ¹ ±ÀÌ Ä¹Â µº»¿³- ķ 4·Â ŸºÄɲÁ¯¿Å, ½± ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹
ÃÄ·½ ¿Åù±ÃĹº® ±½±²¬¸¼¹Ã· Ä¿Å ¸µÃ¼¿Í Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼-ñ ±ÀÌ Ä·½ -½Ä±¾· Ä¿Å õ -½±
¿»¿º»·Áɼ-½¿ À»±¯Ã¹¿ •¸½¹º®Â ¿»¹Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ ½± ¼µÁ¹¼½®Ãµ¹ ³¹± Ä·½ ÀÁÌû·È· ÀÄÅǹ¿ÍÇɽ
²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ · À±Á¿Åï± Äɽ ¿À¿¯É½ µ¯½±¹ ±½±³º±¯± ³¹± Ä·½ ¿Á³¬½É÷ º±¹ Ä·½ µÍÁŸ¼· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±
Ä¿ÅÂ.
“¹± Ä¿ ”£ Ä·Â ••’•

— Á̵´Á¿Â Ÿ “µ½. “Á±¼¼±Ä-±Â

§. šÅÁ¹±º¿À¿Í»¿Å
”·¼. ¿»¯Ä·Â

—Ç¿³Á±Æ·Ãµ¹Â Ä·Â ’ÁµÄ±½¹º·Â ’¹²»¹¿¸·º·Â ÃÄ¿ ”¹±´¹ºÄÅ¿ (2009-09-10 08:29)

[1]
¤± ¹ÃÄ¿Á¹º¬ ·Ç·Ä¹º¬ ±Áǵ¯± Ä·Â ’ÁµÄ±½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â -28.000 ·Ç¿³Á±Æ®Ãµ¹Â- ¸± ´¹¿ÇµÄµÅĿͽ ³¹±
µ»µÍ¸µÁ· ÇÁ®Ã· ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿, ÃͼÆɽ± ¼µ ÃǵĹº® ±½±º¿¯½É÷ Ä·Â ´¹µÍ¸Å½Ã·Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â.
œµ ¼¹± ÀÁÎÄ· µºÄ¯¼·Ã·, ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 2.000 ±Æ¿Á¿Í½ õ ·Ç¿³Á±Æ®Ãµ¹Â º±¸±Á¬ ¼¿Åùº¿Í DZÁ±ºÄ®Á±
º±¹ -ǿŽ ³¯½µ¹ ±ÀÌ µÁµÅ½·Ä-Â, ¼¿Åùº¿Í º±¹ ±½¸ÁÉÀ¿»Ì³¿ÅÂ.
— ´¹µÅ¸Í½¿Åñ Ä¿Å ÃųºµºÁ¹¼-½¿Å ±Áǵ¯¿Å Janet Topp Fargion ±½-ƵÁµ ÌĹ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± ·Ç¿³Á±Æ®Ãµ¹Â
À¿Å, Ç¿½´Á¹º¬, ¾µº¹½¿Í½ ±ÀÌ Ä·½ ±ÁÇ® Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â º±Ä±³Á±Æ®Â Ä¿Å ®Ç¿Å Ãı Ä-»· Ä¿Å 19¿Å ±¹Î½± º±¹ ³¹±
Ä·½ ±ºÁ¯²µ¹± Ä¿ 1898 Ìı½ ¿ ±½¸ÁÉÀ¿»Ì³¿Â Alfred Cort Haddon õ -ÁµÅ½± À¿Å ´¹µ¾®Ç¸· ÃÄ·½ ‘ÅÃÄÁ±»¯±
·Ç¿³Á¬Æ·Ãµ ‘²¿Á¯³¹½µÂ ½± ÄÁ±³¿Å´¿Í½.
‘º¿ÍÃĵ: [2]British Library’s West African songs
[3]via & [4]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SqiOvcUlHkI/AAAAAAAAD-g/cTKmezBAS_E/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/8238732.stm
3. http://www.naftemporiki.gr/t+z/story.asp?id=1711696
4. http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8238428.stm

602
— •»»±´± ÃÄ¿ DZÁÄ· Äɽ ŸÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÉ½ ‘Áǵ¹É½ (2009-09-11 08:16)

[1] £µ ¼¹± ¹´¹±¯ÄµÁ± ºÁ¯Ã¹¼· ¼µÄ±²±Ä¹º® ÀµÁ¯¿´¿ ³¹± ı

¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹº¬ ±Áǵ¯± (Ÿ/‘) ´¹µ¸½ÎÂ, º±¸Î · ¼µÄ¬²±Ã· ±ÀÌ Ä± ±½±»¿³¹º¬ ¼-ñ ±À¿¸®ºµÅ÷ ÃÄ·½
ȷƹ¿À¿¯·Ã· Ä¿Å ±Áǵ¹±º¿Í Å»¹º¿Í ±À±¹Äµ¯ ¼¹± µº ²¬¸Áɽ ½-± ÀÁ¿Ã-³³¹Ã· Ä·Â ±Áǵ¹¿¸-ķ÷Â, · ´¹µ½-Á³µ¹±
³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ÃÄ·½ •»»¬´± Ä¿Å 40¿Í µÄ®Ã¹¿Å ÃŽµ´Á¯¿Å Ä·Â ™‘SA ±À¿Äµ»µ¯ ÷¼±½Ä¹ºÌ ³µ³¿½ÌÂ. š±Ä ±ÁǬÂ
´¹ÌĹ ´¹¿Á³±½Î½¿½Ä±Â Ä¿ ½µ¿ÃÍÃıĿ µ»»·½¹ºÌ •¸½¹ºÌ ŸÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ ‘Áǵ¯¿ (•Ÿ‘) Ä¿ ´¹µ¸½- ƵĹ½Ì
ÃŽ-´Á¹¿ Ä·Â [2]™‘SA Ãż¼µÄ-ǵ¹ À»-¿½ µ½µÁ³¬ º±¹ ÃÄ·½ ÀÁ¬¾· É ¹ÃÌĹ¼¿ ¼-»¿Â Äɽ Ÿ/‘ ±Áǵ¯É½ ¬»»É½
ÇÉÁν.

[3] •À¯Ã·Â, ÌÀÉ µÀµÃ®¼±½µ ¿ ´¹µÅ¸Í½É½ Ãͼ²¿Å»¿Â Ä¿Å •Ÿ‘ “¹ÎÁ³¿Â

œÀ¿»¬½·Â, · Ãż¼µÄ¿Ç® õ ±ÅÄÌ Ä¿ µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½¿ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ º±¹ ĵǽ¿ºÁ±Ä¹ºÌ ÃŽ-´Á¹¿ ±À¿Äµ»µ¯
¼¿½±´¹º® µÅº±¹Á¯± ÀÁ¿²¿»®Â Ä¿Å •Ÿ‘ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ³¯½µ¹ µÅÁ-É ³½ÉÃÄÌ ÄÌÿ ÃÄ·½ •»»¬´±, Ìÿ º±¹
ÃÄ¿Å ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿Å ´¹µ¸½µ¯Â Æ¿Áµ¯Â À¿Å -ǿŽ ÃÄ· ´¹¬¸µÃ® Ä¿Å ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ Å»¹ºÌ À¿Å µ½´-ǵı¹ ½±
µ½´¹±Æ-Áµ¹ Ä¿ ‘Áǵ¯¿. «¤¿ À¹¿ À¿»ÍĹ¼¿ ±À̺ķ¼± Ä¿Å •Ÿ‘ µ¯½±¹ ÌĹ º±Ä¿Á¸Îñ¼µ ½± ²¬»¿Å¼µ Ä·½ •»»¬´±
ÃÄ¿½ ǬÁÄ· Äɽ Ÿ/‘», Ä̽¹Ãµ ¿ º. œÀ¿»¬½·Â.
¤¿ ¸-¼± Ä¿Å ÃŽµ´Á¯¿Å «[4] Á¿Â -½± ½-¿ µ¯´¿Â ±Áǵ¯¿Å; — ȷƹ±º® ƹ»¿Ã¿Æ¯± Ãı ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹº¬
±Áǵ¯±» À¿Å ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ±ÀÌ Ä¹Â 20 ΠŠ25 £µÀĵ¼²Á¯¿Å ÃÄ¿ œ-³±Á¿ (”¹µ¸½- £Å½µ´Á¹±ºÌ
š-½ÄÁ¿ ‘¸·½Î½), ±½Ä¹º±Ä¿ÀÄÁ¯¶µ¹ Ä¿½ ÀÁ¿²»·¼±Ä¹Ã¼Ì Äɽ Ÿ/‘ ±Áǵ¯É½ À±³º¿Ã¼¯É ķ½ ÎÁ± Ä·Â ¼µÄ¬²±Ã·Â
ÃÄ·½ ȷƹ±º® µÀ¿Ç®.
’±Ã¹º- ¸µ¼±Ä¹º- µ½Ìķĵ ĿŠÃŽµ´Á¯¿Å, ÌÀÉÂ: «‘Áǵ¯±, ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ œ¿Åõ¯±. — ÃĹ³¼® Ä·Â
±»®¸µ¹±Â, · µÀ¿Ç® Ä·Â Ãͳº»¹Ã·Â;», «— µ¾±Æ¬½¹Ã· Ä¿Å ‘Áǵ¯¿Å: · ±Àλµ¹± Ä·Â ÆÅùº®Â À±Á¿Åï±Â
¼-ÃÉ Ä·Â È·Æ¹¿À¿¯·Ã·Â», «Ÿ ÁÌ»¿Â Äɽ •¸½¹ºÎ½ Ÿ/‘ ±Áǵ¯É½» º±¹ «—¸¹º® Äɽ ȷƹ±ºÎ½ ±Áǵ¯É½»,
«— ±Áǵ¹¿¸-ķ÷ Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å º±¹ Ä¿Å Ÿ/‘ ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å Äɽ ±Áǵ¯É½ •-ɽ œ-Ãɽ (New Media)»,
±½±´µ¹º½Í¿Å½ ı ¼µ¯¶¿½± ´¹±ºÅ²µÍ¼±Ä± Ä·Â µÀ¿Ç®Â.
£Ä¿ ÃŽ-´Á¹¿ Ãż¼µÄ-ǿŽ 100 µ¼Àµ¹Á¿³½Î¼¿½µÂ (µº Äɽ ¿À¿¯É½ ¿¹ 26 µ¯½±¹ •»»·½µÂ) ±ÀÌ 30 º±¹ À»-¿½
ÇÎÁµÂ. £Ä¿ º»µ¹ÃÄÌ ÃŽ-´Á¹¿ ¸± Ãż¼µÄ¬ÃǿŽ µÀ¯Ã·Â º±¸·³·Ä- º±¹ Æ¿¹Ä·Ä- ±ÀÌ ÃÇ¿»- ¼µ ÃŽ±Æ-Â
±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ ÃÀ¿Å´Î½.
¤¿ •Ÿ‘ ¹´Á͸·ºµ Ä¿ 2006 ¼µ ÃÄÌÇ¿ ½± ±À¿Äµ»-õ¹ Ä¿½ ÄÌÀ¿ Ãųº-½ÄÁÉ÷ ĿŠŸ/‘ Å»¹º¿Í Ä·Â ÇÎÁ±Â, Ä¿
¿À¿¯¿ ¸± ÀÁ¿ÃÆ-ÁµÄ±¹ ÀÁ¿Â ÇÁ®Ã· õ º¬¸µ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿.
[5]£ÀÅÁ¿Â “¹±½½±Á±Â
603
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SqndC28VC_I/AAAAAAAAD-o/p5toVOqPSaU/s1600-h/image%5B9%5D.png
2. http://www.iasa-web.org/
3. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SqndEx4mIWI/AAAAAAAAD-w/rYc7V3j-o2E/s1600-h/image%5B6%5D.png
4. http://www.iasa2009.com/gr.html
5. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_10/09/2009_328689

¡Ÿ“¡‘œœ‘ ™•• : ¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— ¥›™šŸ¥ ’™’›™Ÿ˜—š©• (12-16/10/09)

(2009-09-11 19:26)

[1]image
[2]image

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sqp6KsefTKI/AAAAAAAAD-4/ncR0i94dr_0/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sqp6MjviVaI/AAAAAAAAD_A/vTf-50nUY_g/s1600-h/image%5B7%5D.png

Á¿Ä±Ã· ³¹± online À»·ÁɼµÂ µÆ·¼µÁ¹´É½ ±À¿ Ä·½ Google (2009-09-14 08:25)

— µÄ±¹Áµ¯± À±Á¿Ç®Â ´¹±´¹ºÄűºÎ½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½, Google º±Ä-¸µÃµ ÃÄ¿ µÁ³±ÃÄ®Á¹

”·¼¿Ã¹¿³Á±Æ¯±Â •¯¼±½ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä¿Å §¬Á²±Á½Ä ÀÁÌı÷ ³¹± Ä·½ ±½¬ÀÄž· À»±ÄÆÌÁ¼±Â online
À»·Áɼν.
¤¿ •¯¼±½ ´·¼¿Ã¯µÅõ Ä·½ ÀÁÌı÷ Ä·Â Google ÃÄ· ÃǵĹº® Ä¿Å ¹ÃĿõ»¯´±, º±¹ ÀµÁ¹³Á¬Æµ¹ Ä·½ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±
Ä·Â µÄ±¹Áµ¯±Â É «-ºÀ»·¾·», ´µ´¿¼-½·Â Ä·Â ÃÇ-÷ ķ ¼µ Ä·½ ±³¿Á¬ Äɽ µÆ·¼µÁ¯´É½.
— ÅÀ·ÁµÃ¯± Ãųº-½ÄÁÉ÷ µ¹´®ÃµÉ½ Ä·Â Google -ǵ¹ ÀÁ¿º±»-õ¹ Ä·½ ±½Ä¯´Á±Ã· Äɽ ‘¼µÁ¹º±½Î½ µº´¿Äν,
º±¸Î ±Æ±¹Áµ¯ µÀ¹ÃºµÈ¹¼Ìķı ±ÀÌ Ä¹Â ¹ÃĿõ»¯´µÂ Äɽ µÆ·¼µÁ¯´É½.
— Google ±ÀÌ Ä·½ ¬»»· ±½Ä¹ºÁ¿Íµ¹ Ä·½ ºÁ¹Ä¹º® ¸µÉÁνı ÌĹ ÃÄ·½ ¿Åï± À±Á-ǵ¹ ´ÉÁµ¬½ ÅÀ·ÁµÃ¯± ÃĹÂ
µÆ·¼µÁ¯´µÂ, ¿´·³Î½Ä±Â ÇÁ®Ãĵ ÃĹ ¹ÃĿõ»¯´µÂ Ä¿ÅÂ.
œµ ı ´¹±Æ·¼¹ÃĹº¬ -ÿ´± º±¹ Ä·½ ºÅº»¿Æ¿Á¯± Äɽ µÆ·¼µÁ¯´É½ õ º±¸¿´¹º® ÄÁ¿Ç¹¬, ¿¹ µº´Ìĵ ÃĹ — ‘
±½±¶·Ä¿Í½ ÄÁÌÀ¿Å ÇÁ-É÷ ĿŠÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å À¿Å ´·¼¿Ã¹µÍ¿Å½ ÃÄ¿ Š½ÄµÁ½µÄ, õ ¼¹± ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ÃÄ·½
¿À¿¯± Ãż¼µÄ-ǵ¹ º±¹ · ˆ½É÷ •Æ·¼µÁ¯´É½ Ä·Â ‘¼µÁ¹º®Â (•‘‘).
— ÀÁÌı÷ Ä·Â Google À¿Å º±Ä±Ä-¸·ºµ ÃÄ¿ •¯¼±½, ±½±Æ-Áµ¹ ÌĹ · À»±ÄÆÌÁ¼± À»·Áɼν À¿Å ±½±ÀÄÍÃõ¹
· ±¼µÁ¹º±½¹º® µÄ±¹Áµ¯± ¸± µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼· ÄÌÿ ³¹± ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä·Â µÄ±¹Áµ¯µÂ ±»»¬ º±¹ ³¹± ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ
µ½´¹±Æ-ÁµÄ±¹ ½± µÆ±Á¼Ìõ¹ ÃŽ´Á¿¼·Ä¹ºÌ ¼¿½Ä-»¿ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å, ¼-ñ ÃÄ¿ 2010.
[1]via
1. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=3&article=19318&ref=RSS#19318

604
Libraries in Second Life (2009-09-14 09:06)

[1]
1. http://www.viddler.com/

Nµ¿ ”£ ÃÄ¿½ ŸÁ³±½¹Ã¼¿ ±¹´¹ºÉ½ º±¹ •Æ·²¹ºÉ½ ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ (2009-09-15 09:55)

¥ÃĵÁ± ±ÀÌ Ä¹Â À±Á±¹Ä®Ãµ¹Â Äɽ §±Á¯º»µ¹±Â š±Äñ¼À® Ä¿Å ”·¼·ÄÁ¯¿Å, ™´¹ÉĹº®Â ¥À±»»®»¿Å, ’±Ã¹»¹º®Â
±À¬¶¿³»¿Å Ÿ¹º¿½Ì¼¿ Ä¿Å •»µÅ¸-Á¹¿Å, •¿¼¹º¿Í º±¹ •»-½·Â ¤¶±½µÄ¬º¿Å Ä¿Å £ÀÅÁ¯´É½¿Â ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹±Â
Ä·Â ”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â £À¬ÁÄ·Â. ±ÀÌ Ä¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ Ä¿Å ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í ±¹´¹ºÎ½
º±¹ •Æ·²¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½»., ¿ ÅÀ. ±¹´µ¯±Â ‘Á·Â £À·»¹ÉÄÌÀ¿Å»¿Â ´¹ÌÁ¹Ãµ :
1) Ä·½ £Ä±¼±Ä¯± ±À±½±Ãıï¿Å Ä¿Å ”·¼·ÄÁ¯¿Å, ¿»¹Ä¹º® •À¹ÃÄ®¼¿½± õ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ Ä·Â §±Á¯º»µ¹±Â
š±Äñ¼À® Ä¿Å ”·¼·ÄÁ¯¿Å, ™´¹ÉĹº®Â ¥À±»»®»¿Å
2) Ä·½ ¦ÁÌÃÉ ’±³® Ä¿Å ±½±³¹ÎÄ·, £Ç¿»¹º® £Í¼²¿Å»¿ õ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ Ä·Â ’±Ã¹»¹º®Â ±À¬¶¿³»¿Å
Ÿ¹º¿½Ì¼¿Å Ä¿Å •»µÅ¸µÁ¯¿Å, •¿¼¹º¿Í
3) Ä¿½ ”·¼®ÄÁ¹¿ š±Á±¼®Ä¿ Ä¿Å •¹º¿»¬¿Å, ”¬Ãº±»¿ õ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ Ä·Â •»-½·Â ¤¶±½µÄ¬º¿Å Ä¿Å
£ÀÅÁ¯´É½¿Â, ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹±Â Ä·Â ”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â£À¬ÁÄ·Â
4) Ä¿½ §Á®ÃÄ¿ ›¬¶¿ Ä¿Å “µÉÁ³¯¿Å, £Å³³Á±Æ-± œµÄ±ÆÁ±ÃÄ®, õ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å §Á®ÃÄ¿Å –±Ç±Á¬º·
Ä¿Å “µÉÁ³¯¿Å Á-ò· µ.Ä., ÀÁη½ •ÅÁɲ¿Å»µÅÄ®
5) Ä·½ ‘¸±½±Ã¯± ‘»É½¹ÃĹÎÄ¿Å Ä¿Å “µÉÁ³¯¿Å, ”·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿, õ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å
š¿Åº»-»· Ä¿Å ‘»µ¾¬½´Á¿Å, Ÿ¹º¿½¿¼¿»Ì³¿Å
6) Ä¿½ •ÅÃĬ¸¹¿ ¿Ä±¼¯Ä· Ä¿Å £ÄÅ»¹±½¿Í ”¹º·³ÌÁ¿, õ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å –±Ç±Á¯± §±Ä¶·À±½±³¹ÎÄ¿Å Ä¿Å
™É¬½½·, Ÿ¹º¿½¿¼¿»Ì³¿Å.
[1]via
1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=2362&Itemid=209

605
“¹ÎÁ³¿Â š±Äñ¼¬º·Â (2009-09-14 13:14:36)
•³Î ÄÎÁ± ½± º¬½É ¿Á¹Ã¼-½µÂ µÁÉĮõ¹Â,... ® Ìǹ;
‘ À¿Í¼µ:
1. “¹±Ä¯ À±Á±¹Ä®¸·º±½ ı ÄÁ¯± ÀÁ¿·³¿Í¼µ½± ¼-»·;
2. œµ Ĺ ºÁ¹Ä®Á¹± µÀ¹»-³¿½Ä±¹ ¼-»· Ä¿Å ”£;
3. “¹± À¿¹¿ »Ì³¿ ÃÄ¿ ”£ ´µ½ ¿Á¯¶¿½Ä±¹ (º±¹) ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹;
4. ¤¹ ³¯½µÄ±¹ ¼µ Ä· ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Äɽ À±¹´¹ºÎ½ º±¹ µÆ·²¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½;
š±¹ ¼¯± ĵ»µÅı¯±:
“¹±Ä¯ ´µ½ ¸± À¬ÁÉ ±À¬½Ä·Ã· À¿Ä-;

“™‘••—£ §‘›‘¤£—£: ••‘£ ’™’›™Ÿ˜—šŸ•ŸœŸ£ £¥““¡‘¦•‘£ (2009-09-16 08:50)

[1] Ÿ “¹¬½½·Â §±»¬Ä÷ ³µ½½®¸·ºµ Ä¿ 1957 ÃÄ· œ±¼¿Å»¬´± •±ÅÀ¬ºÄ¿Å. ¤¿ -Ä¿Â

1982 ±À¿Æ¿¯Ä·Ãµ ±ÀÌ Ä¿ ¤¼®¼± ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â Ä¿Å ¤•™ ‘¸®½±Â º±¹ Ä¿ 1986 ±À¿Æ¿¯Ä·Ãµ ±ÀÌ Ä¿ ¤¼®¼±
š¿¹½É½¹¿»¿³¯±Â Ä¿Å ¬½Äµ¹¿Å ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿Å.
‘ÀÌ Ä¿ 1985 µÁ³¬¶µÄ±¹ É ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â ÃÄ·½ [2] ±À±Ç±Á±»¬¼Àµ¹¿ ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º·
•±ÅÀ¬ºÄ¿Å.
•¯½±¹ À±Ä-Á±Â ´Å¿ º¿Á¹Äùν. ¤± µÁµÅ½·Ä¹º¬ Ä¿Å µ½´¹±Æ-Á¿½Ä± µÀ¹ºµ½ÄÁν¿½Ä±¹ õ ¸-¼±Ä±
²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â º±¹ Ä¿À¹º®Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â.
———————–————————-
“¬½½·Â §±»¬Ä÷Â, Ÿ ºÌü¿Â Ä·Â ±ºÄ¿À»¿•±Â ÃÄ¿½ š¿Á¹½¸¹±ºÌ ºÌ»À¿: · ¸¬»±Ãñ, · µÀ¹º¿¹½É½¯± º±¹ ı
¼¹ºÁ¿µÀ±³³-»¼±Ä±, •±ÍÀ±ºÄ¿Â 2008.

Ÿ ºÌü¿Â Ä·Â À±Á¬ºÄ¹±Â ±ºÄ¿À»¿•±Â ®Ä±½ -½±Â ºÌü¿Â ¼±³¹ºÌ À¿Å ±ºÁ¿²±Ä¿Íõ
¼µÄ±¾Í ÃĵÁ¹¬Â º±¹ ¸¬»±ÃñÂ. Ÿ ºÌü¿Â ±ÅÄÌ ”¼µÄ-ƵÁµ” À¬½É Ãı ¾Í»¹½± ú¬Æ· Ä¿Å À»®¸¿Â ±ÀÌ ²¬Ã±½±
º±¹ º±·¼¿Í Äɽ ¼µÄ±º¹½¿Í¼µ½É½ ²¹¿À±»±¹ÃÄν. •¯½±¹ ±ÅÄÌ À¿Å, ¼µ À¿»Í ºÌÀ¿ º±¹ ǵ¹Á¿½±ºÄ¹º® ´¿Å»µ¹¬,
-ƵÁµ º¿½Ä¬ Ä¿Å À»·¸Åü¿Í Äɽ ±À-½±½Ä¹ ±ºÄν Ä¿Å š¿Á¹½¸¹±º¿Í ºÌ»À¿Å º±¹ ²¿®¸·Ãµ ÃÄ·½ µÀ¹º¿¹½É½¯±
Äɽ ¡¿Å¼µ»¹ÉÄν ¼µ Ä¿Å œ¿Á±•ÄµÂ.
“¹’ ±ÅÄ̽ Ä¿½ ºÌü¿ ¿¹ ¼½®¼µÂ »¹³¿ÃĵͿŽ º±¹ õ »¯³¿, ¼µ Ä¿ À-Á±Ã¼± Ä¿Å ÇÁ̽¿Å, ¸± ¾µÇ±ÃĿͽ. £Ä¿
606
À±Á̽ -½ÄÅÀ¿ ³¯½µÄ±¹ ¼¹± ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± º±Ä±³Á±Æ®Â Ä¿Å ºÌü¿Å Ä·Â À±Á¬ºÄ¹±Â ±ºÄ¿À»¿•±Â º±¹ ´¹±Ä®Á·Ã·Â
Ä·Â ½±ÅĹº®Â ¼½®¼·Â Äɽ º±Ä¿¯ºÉ½, ºÅÁ¯É Äɽ ²ÌÁµ¹É½ À±Á¬»¹É½ ÀµÁ¹¿Çν, Ä¿Å š¿Á¹½¸¹±º¿Í ºÌ»À¿Å.

To Ÿ ºÌü¿Â Ä·Â ±ºÄ¿À»¿•±Â ÃÄ¿½ š¿Á¹½¸¹±ºÌ ºÌ»À¿ µ¯½±¹ -½± º±»±¯Ã¸·Ä¿ ²¹²»¯¿, Äɽ 368 õ»¯´É½,
À¿Å º±»ÍÀĵ¹ Ĺ ½±ÅĹº- ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ Äɽ ´Í¿ ĵ»µÅı¯É½ ±¹Î½É½ Ãı ²ÌÁµ¹± À±Á¬»¹± Ä¿Å š¿Á¹½¸¹±º¿Í
ºÌ»À¿Å. ’±Ã¯¶µÄ±¹ õ ÀÁ¿Æ¿Á¹º- ¼±ÁÄÅÁ¯µÂ ±½¸ÁÎÀɽ À¿Å ±ÃÇ¿»®¸·º±½ ¼µ Ä·½ À±Á¬ºÄ¹± ±ºÄ¿À»¿•±
º±¹ õ -ÁµÅ½± Ãı À±»¹¬ ½·¿»Ì³¹± Ä¿Å »¹¼±½¹¿Í Ä·Â ¬ÄÁ±Â. ¤± ºµ¯¼µ½± µ¼À»¿Åį¶¿½Ä±¹ ±ÀÌ 125 À±»¹-Â
º±¹ ÃÀ¬½¹µÂ ±ÃÀÁ̼±ÅÁµÂ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ. “¯½µÄ±¹ »µÀÄ¿¼µÁ®Â ±½±Æ¿Á¬ ÃĹ ½±ÅĹº- ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ ķÂ
À±Á¬ºÄ¹±Â ±ºÄ¿À»¿•±Â Ä¿Å šÁÅ¿½µÁ¯¿Å, Ä·Â š¬ÄÉ ’±Ã¹»¹º®Â, Ä¿Å £¿À¿Ä¿Í, Ä¿Å ‘½Ä¹ÁÁ¯¿Å, Ä·Â •±ÅÀ¬ºÄ¿Å,
Ä¿Å œ¿½±ÃÄ·Á±º¯¿Å, Ä¿Å œ±Á±¸¹¬, Ä·Â £µÁ³¿Í»±Â, Äɽ ¤Á¹¶¿½¹Î½, Ä·Â •Á±Äµ¹½®Â, Ä¿Å “±»±¾¹´¯¿Å º±¹ Ä·Â
™Ä-±Â.
— -º´¿Ã· ±ÅÄ® µÀ¹Ç¿Á·³®¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿ £Í½´µÃ¼¿ Á¿Ãıï±Â º±¹ ŸÁ¸¿»¿³¹º®Â ‘½¬ÀÄž·Â Ä¿Å š¿Á¹½¸¹±º¿Í
ºÌ»À¿Å.
————————————————
“¹¬½½·Â §±»¬Ä÷Â, ”¹±´Á¿¼- ĿŠÀ±Áµ»¸Ì½Ä¿Â ÃÄ· •±ÅÀ±ºÄ¯± º±¹ Ä· ”ÉÁ¯´±: ¿´¹ºÌ ´¯ºÄÅ¿, ³µÆÍÁ¹±,
Ǭ½¹±, •±ÍÀ±ºÄ¿Â 2009, 432 õ».

§¬½¹ ›Ì·, Ǭ½¹ »¿Í¼·, Ǭ½¹ ±À±´¹¬Â, Ǭ½¹

¡-ÁµÃ¹, Ǭ½¹ š¿»±½Ä¶®, Ǭ½¹ š±Á±½¬Ã¿Å, Ǭ½¹ £º¿Á´¬, Ǭ½¹ ›¹Ì»¹¿Å, Ǭ½¹ Å»±Á¹½¿Í. •¯½±¹ ¼µÁ¹º¬ ±ÀÌ
ı µ½µ½®½Ä± Ǭ½¹± À¿Å »µ¹Ä¿ÍÁ³·Ã±½ ÃÄ· •±ÅÀ±ºÄ¯± º±¹ Ä· ”ÉÁ¯´± ¼-ÇÁ¹ ı ¼¹Ã¬ Ä¿Å µ¹º¿ÃÄ¿Í ±¹Î½±. £Ä±
Ǭ½¹± ±ÅĬ ¼±Â ı¾¹´µÍµ¹ ÃÄ¿ º±¹½¿ÍÁ³¹¿ Ä¿Å ²¹²»¯¿ ¿ “¹¬½½·Â §±»¬Ä÷ ¼µ įĻ¿ «”¹±´Á¿¼- ÃÄ¿ À±Áµ»¸Ì½
ÃÄ· •±ÅÀ±ºÄ¯± º±¹ Ä· ”ÉÁ¯´±». Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± -½± ̼¿ÁÆ¿ ı¾¯´¹ ÃÄ¿ ÀÁÌÃƱĿ À±Áµ»¸Ì½ ÃÄ·½ ±³Á¿Ä¹º®
º¿¹½É½¯± Ä·Â ¿Áµ¹½®Â ¶Î½·Â Äɽ ²ÌÁµ¹É½ ±ºÄν Ä¿Å š¿Á¹½¸¹±º¿Í ºÌ»À¿Å.
— -º´¿Ã· ±ÅÄ® µÀ¹Ç¿Á·³®¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿ ”®¼¿ Å»®½·Â º±¹ Ä¿ Š´Áż± “µÉÁ³¯¿Å º±¹ œ±Á¯±Â ‘¸±½±Ã¹¬´·
•Ì²±.
607
Ÿ¹ ´Å¿ À±Á±À¬½É µÁ³±Ã¯µÂ µ¯½±¹ ¼µ»-ĵ µ¸½¿»¿³¹º¿Í º±¹ »±¿³Á±Æ¹º¿Í µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â ¼µ À»¿Íù¿
ÀÁÉÄ¿³µ½- Ż¹ºÌ. µÁ¹-ǿŽ ÀÁ¿Æ¿Á¹º- ¼±ÁÄÅÁ¯µÂ ·»¹º¹É¼-½É½, ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ±ÀÌ ±Áǵ¯± ¿¹º¿³µ½µ¹Î½
º±¹ º±Ä±»®³¿Å½ ¼µ ¼¹± º¿¹½É½¹¿»¿³¹º® ÀÁ¿Ã-³³¹Ã· Ä·Â ±³Á¿Ä¹º®Â Ä¿À¹º®Â º¿¹½É½¯±Â ÃÄ· Ƭ÷ Ä¿Å
ÀµÁ¬Ã¼±Ä¿Â ±ÀÌ Ä·½ ±ÅÄ¿º±Ä±½¬»É÷ ÃÄ·½ º¿¹½É½¯± Ä·Â ±³¿Á¬Â.
—————————————-——–
†»»± -Á³± Ä¿Å “¹¬½½· §±»¬Ä÷:

• [3]‘½±º±»ÍÈĵ Ä· •±ÅÀ±ºÄ¯±: •±ÍÀ±ºÄ¿Â, ‘À¿´¿Ä¯±, »¬Ä±½¿Â, Å»®½·: ¦ÅùºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½,

±¾¹¿¸-±Ä±, ´¹±´Á¿¼- (2006)

• •±ÍÀ±ºÄ¿Â º±¹ ŸÁµ¹½® •±ÅÀ±ºÄ¯± (2004)

• •±ÍÀ±ºÄ¿Â: µ¹º±ÃĹº- ±Àµ¹º¿½¯Ãµ¹Â (2004)

• ›¿³¿Ä-ǽµÂ Ä·Â »¹¼½¿¸¬»±Ãñ / µÀ¹¼. “. ›±¿ÅÁ´-º·Â, •. š¿º¿»¹¿Í, “¹¬½½·Â §±»¬Ä÷ (2002)

• ¤¿ •À±ÇįĹº¿ À±¶¬Á¹ : ™ÃÄ¿Á¹º® º±¹ »±¿³Á±Æ¹º® ÀÁ¿Ã-³³¹Ã· Ä·Â µ¼À¿Á¿À±½®³ÅÁ·Â •±ÅÀ¬ºÄ¿Å /

“¹¬½½· ’±Á´¬º¿Å»± - ˜É¼¬ ±½±³¹ÉÄÌÀ¿Å»¿Å - “¹¬½½· §±»¬Ä÷ (2000)

• [4]š¹½·Ä® ²¹²»¹¿¸®º·: — ²¹²»¹¿¸®º· À¿Å À¬µ¹ ½± ÃŽ±½Ä®Ãµ¹ Ä¿ º¿¹½Ì Ä·Â (1997)

• Ÿ´É½Å¼¹º¬ •±ÅÀ¬ºÄ¿Å : £Å½¿´¿¹À¿Áνı ¼µ Ä·½ ™ÃÄ¿Á¯± ÃÄ¿Å ´Á̼¿Å ķ ÀÌ»·Â / “¹¬½½· §±»¬Ä÷,
& –É® š±¶±½¬ (1997)

• ‘»Æ±²·Ä¹ºÌ º±Ä¬»¿³¿Â ¸µ¼±Ä¹ºÎ½ ÀµÁ¹³Á±Æ-ɽ / µÀ¹¼-»µ¹± “¹¬½½·Â “µÉÁ. §±»¬Ä÷ (1999)

• Ÿ ”·¼®ÄÁ¹¿Â ±À±Ç±Á±»¬¼À¿Å º±¹ · ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· •±ÅÀ¬ºÄ¿Å (1995)

• œ±¼¿Å»¬´± •±ÅÀ±ºÄ¯±Â : §¸µÂ-£®¼µÁ±-‘ÍÁ¹¿ (1995)

• •±ÍÀ±ºÄ¿Â: ¿´·³Ì À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â (1991)

[b104567.jpg] [b84150.jpg]
[13778_big.jpg] [13781_big.jpg]

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SrB8mov-xxI/AAAAAAAAD_8/lYZeeMtNHqg/s1600-h/image%5B5%5D.png
2. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/www.vivl-nafpakt.westnet.gr/
3. http://www.biblionet.gr/main.asp?page=showbook&bookid=104567
4. http://www.biblionet.gr/main.asp?page=showbook&bookid=84150

±³º¿Ã¼¹± —¼µÁ± •»µÅ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Å (19/9) (2009-09-16 11:49)

608
— ˆ½É÷ •»»®½É½ §Á·ÃÄν & ¦¯»É½ Linux •»»¬´¿Â (Hellug), · º¿¹½Ìķı Linux Ä·Â
˜µÃñ»¿½¯º·Â (Thelug), Ä·Â ›¬Á¹Ã±Â (LinuxTeam) º±¹ Äɽ §±½¯É½ (Chania-Lug),
ñ ÀÁ¿Ãº±»¿Í½ ±ÅÄÌ Ä¿ £¬²²±Ä¿ (19/09) ½± ³¹¿ÁĬÿżµ Ä·½ ±³ºÌü¹± —¼-Á±
•»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í.
”Á¬Ãµ¹Â ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸¿Í½ ÃĹ µ¾®Â ÀÌ»µ¹Â:
- ‘¸®½±: Í»· ¿»Åĵǽµ¯¿Å (£Ä¿ÅÁ½¬Á±) ±À’ Ĺ 11.00
- ˜µÃñ»¿½¯º· (›µÅºÌ ÍÁ³¿Â) ±À’ Ĺ 12.00
- ›¬Á¹Ã± (šµ½ÄÁ¹º® »±Äµ¯±) ±À’ Ĺ 11.00
- §±½¹¬ ( »±Äµ¯± ”·¼¿Ä¹º®Â ‘³¿Á¬Â) ±À’ Ĺ 17.00
£Ä± À»±¯Ã¹± Äɽ ´Á¬ÃµÉ½ ±ÅÄν, ¸± ¼¿¹Á±Ãĵ¯ Å»¹ºÌ ±À’ Ĺ ±³±À·¼-½µÂ ñÂ
´¹±½¿¼-Â, µ½·¼µÁÉĹºÌ Å»¹ºÌ, º±¸Î º±¹ opendiscs (µ»µÍ¸µÁ¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ³¹± Ä¿½
ºÌü¿ Äɽ º»µ¹ÃÄν »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÎ½ ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ). ¤¿ Å»¹ºÌ ±ÅÄÌ ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ±À’ Ä·½
•Ä±¹Á¯± •›/›‘š, Ä·½ Canonical ¼-ÃÉ Ä·Â º¿¹½Ìķı ubuntu-gr, º±¸Î º¹ ±À’ Ä¿
ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ¼µÁ¬º¹ Äɽ ´¹¿Á³±½ÉÄν.
[1]via
1. http://www.linuxformat.gr/?q=category/tags/%CF%80%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B7%
CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%
83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D

—œ•¡™”‘ “™‘ ¤Ÿ• “. £‘¡‘•¤‘¡— ‘ Ÿ ¤— ’™š•›‘™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— (19/9/09)

(2009-09-17 18:19)

[1]image — ’¹ºµ»±¯± ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º·

´¹¿Á³±½Î½µ¹ ·¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼±:

Ÿ À¿¹·Ä®Â “¹ÎÁ³¿Â £±Á±½Ä¬Á·Â º±¹ Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å.

— ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ Ä·Â £¿Æ¯±Â £º¿ÀµÄ-±, ¼µ Ä· ´¯Ä¿¼· -º´¿Ã· Ä·Â ’¹ºµ»±¯±Â
’¹²»¹¿¸®º·Â.
£¬²²±Ä¿ 19 £µÀĵ¼²Á¯¿Å 2009, ÎÁ± 11.00
ÃÄ·½ ±¯¸¿Åñ Ä·Â ¿´¿Í ‘½´Á̳µÉ

¡Ÿ“¡‘œœ‘ —œ•¡™”‘£
[2]image

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SrJTcstoJII/AAAAAAAAEAE/IKiUzfURuAI/s1600-h/image%5B9%5D.png
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SrJTeNdevNI/AAAAAAAAEAM/VGDb4LhgkFg/s1600-h/image%5B11%5D.png

‘¤œ ȷƹ±ºÉ½ ²¹²»¹É½ µÄ¿¹¼±¶µ¹ · Google (2009-09-18 22:38)

— Google ±½±º¿¯½Éõ ÌĹ ¸± ´Îõ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ÃÄ¿Å ±½±³½ÎÃĵ ½± ÄÅÀν¿Å½ ±ÃÄÁ±À¹±¯± (-½±
²¹²»¯¿ 300 õ»¯´É½ ¼-ñ õ Ä-ÃõÁ± ¼Ì»¹Â »µÀĬ!) -½± ¼µ³¬»¿ ¼-Á¿Â ±ÀÌ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í¼µ½· ĵÁ¬Ãű
609
ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â. — º¯½·Ã·, · ¿À¿¯± ±Æ¿Á¬ º±Ä’ ±ÁÇ®½ ı ²¹²»¯± µºµ¯½± -ÀµÁ¯À¿Å 2 µº±Ä.- À¿Å
´µ½ ÀÁ¿ÃıĵͿ½Ä±¹ ±ÀÌ À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± (copyright), ±À¿Ãº¿Àµ¯ ÃÄ¿ ½± ±¼²»Í½µ¹ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ Ä¹Â
µ½±½Ä¯¿½ Ä·Â ±½Ä¹´Á¬Ãµ¹Â ³¹± Ä·½ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± Ä·Â ½± ȷƹ¿À¿¹µ¯ º±¹ ½± À¿Å»¬ online ı ²¹²»¯±.

[1] — ±ÀÌƱ÷ ³¹± ¬¼µÃ· µºÄÍÀÉ÷ Äɽ ²¹²»¯É½, ÃͼÆɽ± ¼µ

ı ¾-½± ÀÁ±ºÄ¿Áµ¯±, ±À¿Äµ»µ¯ ¼¹± ±½±³½ÎÁ¹Ã· ±ÀÌ Ä· Google Ä¿Å ³µ³¿½ÌÄ¿Â ÌĹ À¿»»¿¯ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ ÀÁ¿Ä¹¼¿Í½
½± ´¹±²¬¶¿Å½ ı ²¹²»¯± Ä¿Å ÄÅÀɼ-½± º±¹ Ìǹ online õ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ® õ º¬À¿¹¿ e-reader, ÌÀÉ ķ Amazon
® Ä·Â Sony.
— Google ÅÀ-³Á±Èµ ÃżÆɽ¯± ÃŽµÁ³±Ã¯±Â ¼µ Ä·½ µÄ±¹Á¯± On Demand Books (’¹²»¯± º±Ä¬ ±Á±³³µ»¯±),
º±Ä±ÃºµÅ¬ÃÄÁ¹± Ä·Â ³Á®³¿Á·Â µºÄÅÀÉĹº®Â ¼·Ç±½®Â (”Espresso Book Machine”), À¿Å ±½ º±¹ -ǵ¹ ®´· ¼¹±
¶É® ¼µÁ¹ºÎ½ ÇÁ̽ɽ À¯ÃÉ Ä·Â, ÄÎÁ± À¹± ±½±¼-½µÄ±¹ ½± ³½ÉÁ¯Ãµ¹ ¼-ÁµÂ&´Ì¾±Â, º±¸Î À¿»»¿¯ ±½±³½ÎÃĵÂ
±½±¼-½µÄ±¹ ½± ¶·Ä®Ã¿Å½ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷ ´ÅõÍÁµÄɽ º±¹ µ¾±½Ä»·¼-½É½ ²¹²»¯É½, À¿Å · Google ¸± ´¹±¸-ĵ¹
À»-¿½ õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ®.
‘ºÌ¼± º¹ -½± ¼¿½±´¹ºÌ ±½Ä¯ÄÅÀ¿ º¬À¿¹¿Å ²¹²»¯¿Å ±½ ÅÀ¬Áǵ¹ õ º¬À¿¹± ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ºÌü¿Å º±¹ ·
Google Ä¿ -ǵ¹ ȷƹ¿À¿¹®Ãµ¹, ¿ ±½±³½ÎÃÄ·Â ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± Ä¿ µÀ±½±Æ-Áµ¹ õ ÄÅÀɼ-½· ¼¿ÁÆ® ǬÁ· ÃÄ·½
µºÄÅÀÉĹº® ¼·Ç±½® º±¹ ¼¬»¹Ãı õ ÇÁ̽¿&µÃÀÁ-ÿ.
¤± µÄ¿¹¼¿À±Á¬´¿Ä± DZÁÄÌ´µÄ± ²¹²»¯± -ǿŽ À¿»Í º±»® À¿¹Ìķı º±¹ -³ÇÁɼ¿ µ¾ÎÆÅ»»¿ º±¹ ´µ½ ¼À¿Áµ¯
½± ı ¾µÇÉÁ¯Ãµ¹ º±½µ¯Â ±ÀÌ ±ÅĬ À¿Å À¿Å»¹¿Í½Ä±¹ õ -½± ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿. Ÿ¹ ¼·Ç±½- ķ On Demand
Books ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ®´· õ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ÇÎÁµÂ (— ‘, š±½±´¬Â, ‘ÅÃÄÁ±»¯±, ‘³³»¯±, ‘¯³ÅÀÄ¿Â-’¹²»¹¿¸®º·
‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â), ºÅÁ¯É õ º±Ä±ÃÄ®¼±Ä± À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÎ½ µº´Ìõɽ, ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯É½. ¤±
²¹²»¯±, À¿Å -ǵ¹ ȷƹ¿À¿¹®Ãµ¹ · Google, ¸± ÄÅÀν¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ ”Espresso Book Machine” ¼µ ÃŽ¹ÃÄμµ½·
Ĺ¼® 8 ´¿»±Á¯É½ ±½¬ ±½Ä¯ÄÅÀ¿, ±½ º±¹ · Ĺ¼® ¼À¿Áµ¯ ½± º±¸¿Á¯¶µÄ±¹ ĵ»¹º¬ ±ÀÌ Ä¿½ »¹±½¿ÀÉ»·Ä®. £Í¼Æɽ±
¼µ Ä·½ On Demand Books, Ä¿ ¼-ÿ ºÌÃÄ¿Â À±Á±³É³®Â-µºÄÍÀÉ÷ µ½Ì ȷƹ¿À¿¹·¼-½¿Å ²¹²»¯¿Å (DZÁį,
¼µ»¬½·, ºÌ»»±) µ¯½±¹ Ä¿ À¿»Í ÄÁ¯± ´¿»¬Á¹± ³¹± -½± ²¹²»¯¿ 300 õ»¯´É½.
— On Demand Books ¸± À±¯Á½µ¹ -½± ´¿»¬Á¹¿ ³¹± º¬¸µ ²¹²»¯¿ À¿Å ¸± ÄÅÀνµÄ±¹ º±¹ ¬»»¿ -½± ´¿»¬Á¹¿
¸± º±Ä±»®³µ¹ Ãı ı¼µ¯± Ä·Â Google, · ¿À¿¯± -ǵ¹ ®´· ´·»Îõ¹ ÌĹ ¸± ´ÉÁ¯¶µ¹ Ä¿ ´¹ºÌ Ä·Â ¼µÁ¯´¹¿ õ
ƹ»±½¸ÁÉÀ¹º- ¿Á³±½Îõ¹Â. ¤¿ ”Espresso Book Machine” -À¿Å -ǵ¹ DZÁ±ºÄ·Á¹Ãĵ¯ º±¹ ”‘¤œ Äɽ ²¹²»¯É½”-
º¿Ãį¶µ¹ Ãǵ´Ì½ 100.000 ´¿»¬Á¹±, ±½ º±¹ · On Demand Books µ¯½±¹ ´¹±Äµ¸µ¹¼-½· ½± Ä¿ ´¹±¸-ĵ¹ ÃÄ¿ÅÂ
»¹±½¿ÀÉ»·Ä- (²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯± º»À) ¼µ ¼±ºÁ¿ÇÁ̽¹± µ½¿¹º¯±Ã· (»¯¶¹½³º).
— µÄ±¹Á¯± ÀÁ¿Ã´¿º¬ ½± -ǵ¹ µ³º±Ä±ÃĮõ¹ 35 - 40 Ä-Ä¿¹± ¼·Ç±½®¼±Ä± õ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿ ¼-ÇÁ¹ Ĺ ±ÁÇ- ĿÅ
2010 º±¹ ®´· µÄ¿¹¼¬¶µ¹ ¼¹± ½-± -º´¿Ã· Ä¿Å ¼·Ç±½®¼±Ä¿Â, ³¹± À»®ÁÉ -³ÇÁɼµÂ µº´Ìõ¹Â (º±¹ Ìǹ ¼Ì½¿ Ä¿
µ¾ÎÆÅ»»¿ ÌÀÉ ÄÎÁ±), À¿Å ¸± µ¯½±¹ -Ä¿¹¼· õ ÀµÁ¯À¿Å -¾¹ ¼®½µÂ.
¤± 2 µº±Ä. ²¹²»¯± À¿Å ´µ½ -ǿŽ copyright, ±Æ¿Á¿Í½ µº´Ìõ¹Â ÀÁ¹½ Ä¿ 1923, ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ õ ´¹¬Æ¿ÁµÂ
³»ÎÃõ º±¹ ÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½ ±ÀÌ -Á³± À¿»Í ³½ÉÃÄν Ãų³Á±Æ-ɽ (£-¾À¹Á, •Ä¯ºµ½Â, œÀ±»¶¬º, ¡¿ÅÃÌ,
¤¿Å-·½, ŸÅ³ºÌ º.±.) ¼-ÇÁ¹ ²¹²»¯± ¾µÇ±Ã¼-½É½ (±»»¬ Ìǹ º±Ä’ ±½¬³º·½ ±Ã®¼±½Äɽ) Ãų³Á±Æ-ɽ. ‘½ ·
Google ºµÁ´¯Ãµ¹ Ä·½ ÅÀ̸µÃ· À¿Å µººÁµ¼µ¯ Ãı ±¼µÁ¹º±½¹º¬ ´¹º±ÃÄ®Á¹±, ÄÌĵ ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± º¬½µ¹ ´¹±¸-ù¼±
³¹± µºÄÍÀÉ÷ À¿»»¬ ±ºÌ¼· µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ²¹²»¯± À¿Å -ǿŽ ¼µ½ copyright, ±»»¬ -ǿŽ µ¾±½Ä»·¸µ¯ º±¹ ´µ½
¾±½±µºÄÅÀν¿½Ä±¹.
610
œ-ǹ ÃĹ³¼®Â · Google -ǵ¹ ȷƹ¿À¿¹®Ãµ¹ ÀµÁ¯À¿Å 6 µº±Ä. ²¹²»¯±, À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ µºÄÌ ºÅº»¿Æ¿Á¯±Â. ¤±
²¹²»¯± ±ÅĬ ¼À¿Á¿Í½ ½± ´¹±²±ÃĿͽ ´ÉÁµ¬½ online º±¹ ½± ÄÅÀɸ¿Í½ ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ® Ä¿Å ÇÁ®ÃÄ· õ ¼¿ÁÆ®
µ³³Á¬Æ¿Å Acrobat pdf.
[2]via
1. http://s.enet.gr/resources/2009-09/google_logo-4-thumb-large.jpg
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=83758

Ÿ»± ¿Ã± ÀÁµÀµ¹ ½± ³½ÉÁ¹¶µÄµ ³¹± Ä¿ µ»µÅ¸µÁ¿ »¿³¹Ã¼¹º¿ (2009-09-19 09:48)

¤ ¹Â ²»-À¿Å¼µ ´¹±ÁºÎ ¼ÀÁ¿ÃĬ ¼±Â, ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® Ä¿Å ÃÀ¹Ä¹¿Í, ÃÄ¿ laptop, ÃÄ¿ ³Á±Æµ¯¿.
¤¹Â ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í¼µ º±Ä¬ Ä·½ ÀµÁ¹®³·Ã® ¼±Â ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿, º±Ä¬ Ä·½ µÀµ¾µÁ³±Ã¯± µ½Ì ºµ¹¼-½¿Å ® Ä·½
±½±À±Á±³É³® µ½Ì ²¯½Äµ¿, ̼É · ¿½¿¼±Ã¯± Ä¿Å ¼¬Â ÀÁ¿²»·¼±Ä¯¶µ¹, ¹´¯É Ìı½ Ä·½ ±º¿Í¼µ ³¹± ÀÁÎÄ·
Æ¿Á¬. ¤¿ enet.gr, ¼µ ±Æ¿Á¼® Ä·½ ±³ºÌü¹± —¼-Á± •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í, ²¿ÅĬ Ãı «¬´Åı» Ä¿Å
µ»µÍ¸µÁ¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í º±¹ ñ ¾µ½±³µ¯ ÃÄ¿½ º±¹½¿Ä̼¿ ºÌü¿ Äɽ µÆ±Á¼¿³Î½ ±½¿¹ºÄ¿Í ºÎ´¹º± ¼-ñ ±ÀÌ
¼¹± õ¹Á¬ µÁÉıÀ±½Ä®ÃµÉ½.
¤¯ µ¯½±¹ Ä¿ µ»µÍ¸µÁ¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ º±¹ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ±½¿¹ºÄ¿Í ºÎ´¹º±;
¤¿ µ»µÍ¸µÁ¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ º±¹ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ±½¿¹ºÄ¿Í ºÎ´¹º± µ¯½±¹ µÆ±Á¼¿³-Â, Äɽ ¿À¿¯É½ · ¬´µ¹± µÀ¹ÄÁ-Àµ¹
ÃÄ¿½ º±¸-½± ½± Ĺ ´¹±²¬Ãµ¹, ½± Ĺ ÄÁ¿À¿À¿¹®Ãµ¹ ±»»¬ º±¹ ½± Ĺ ´¹±¸-õ¹ õ ÄÁ¯Ä¿Å ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿ÍÂ.
£µ À¿¹¿Í ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹;
£µ Ì»¿Å ĿÅ ÇÁ®Ãĵ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν º±¹ ºÅÁ¯É õ µºµ¯½¿Å À¿Å ±³±À¿Í½ Ä·½ µ»µÍ¸µÁ·
-ºÆÁ±Ã· º±¹ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯±.
¤¹ À±Á±À¬½É ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ı µ»µÍ¸µÁ± »¿³¹Ã¼¹º¬ ±ÀÌ Ä± ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± º»µ¹ÃÄ¿Í »¿³¹Ã¼¹º¿Í;
¤± À»µ¿½µºÄ®¼±Ä± À¿Å ±À¿ÁÁ-¿Å½ ±ÀÌ Ä·½ ÇÁ®Ã· Ä¿Å µ»µÍ¸µÁ¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í µ¯½±¹ À¿»»±À»¬.
š±Ä±ÁǬÂ, º±Ä±Á³¿Í½ Ä·½ ±À±¯Ä·Ã· ³¹± ´¹±Áº® ±½±²¬¸¼¹Ã· Ä¿Å µ¾¿À»¹Ã¼¿Í (hardware). £µ ±½Ä¯¸µÃ· ¼µ
ı º»±Ã¹º- µÆ±Á¼¿³- º»µ¹ÃÄ¿Í »¿³¹Ã¼¹º¿Í, º±»ÍÀĿŽ ÇÉÁ¯Â ¹´¹±¯ÄµÁµÂ ±À±¹Ä®Ãµ¹Â õ Ì,Ĺ ±Æ¿Á¬ ÃÄ·½
µÀµ¾µÁ³±ÃĹº® ¹ÃÇÍ, Ä· ¼½®¼· º±¹ Ä¿ ³Á±Æ¹ºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½ µ½Ì ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®, -½± À¿»Í ¼µ³¬»¿
¼-Á¿Â Äɽ ±½±³ºÎ½ Äɽ ÇÁ·ÃÄν.
¤¿ ±½¿¹ºÄÌ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ¼À¿Áµ¯ ½± ÄÁ¿À¿À¿¹·¸µ¯ µÍº¿»± º±¹ ½± µÀ±½±ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯, µ½Î -ǵ¹ DZ¼·»Ì ºÌÃÄ¿Â,
¼¹±Â º±¹ · ´¹±½¿¼® Ä¿Å ³¯½µÄ±¹ ´ÉÁµ¬½. š±¸-½±Â ±ÀÌ Ä¿Å ÇÁ®Ãĵ ¼À¿Áµ¯ ½± ¼µ»µÄ®Ãµ¹ Ä¿½ ºÎ´¹º¬ Ä¿Å,
½± Ä¿½ ²µ»Ä¹Îõ¹ º±¹ ½± Ãż²¬»µ¹ ÃÄ· ´¹¬´¿Ã· Ä·Â ³½Î÷Â.
¤¿ À¹¿ ÷¼±½Ä¹ºÌ ÃÄ¿¹Çµ¯¿ Ä¿Å µ¯½±¹ · Ãż²¿»® Ä¿Å ÃÄ·½ ±½¬ÀÄž· Ä·Â µ³ÇÎÁ¹±Â ĵǽ¿³½Éï±Â, ÀÁ¿Ê̽Äɽ
º±¹ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ±»»¬ º±¹ · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ½-ɽ ¸-õɽ µÁ³±Ã¯±Â. — µÀ¹ÄÅǯ± Ä¿Å ÃŽ¯Ãıı¹ ÃÄ·½ µ»µÍ¸µÁ·
´¹±º¯½·Ã· ¹´µÎ½ º±¹ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ À¿Å -ǵ¹ ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ Ä¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ÃÄ· ¶É® Ä¿Å ÃͳÇÁ¿½¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å.
¿¹µÂ µ¯½±¹ ¿¹ À¹¿ ³½ÉÃÄ- µÆ±Á¼¿³- ±½¿¹ºÄ¿Í ºÎ´¹º±;

[1] [2]Mozilla Firefox: ÀµÁ¹·³·Ä®Â ¹ÃĿõ»¯´É½

611
[3]OpenOffice.org: µÆ±Á¼¿³® µÀµ¾µÁ³±Ã¯±Â ºµ¹¼-½É½, »¿³¹ÃĹºÎ½ ÆÍ»»É½, À±Á¿Åù¬ÃµÉ½ º±¹ µÀ¹ÄÁ±À-¶¹±Â
-º´¿Ã·Â
[4]VLC: ÀÁ̳Á±¼¼± ±½±À±Á±³É³®Â ±Áǵ¯É½ ²¯½Äµ¿
[5]GIMP: ÀÁ̳Á±¼¼± µÀµ¾µÁ³±Ã¯±Â µ¹ºÌ½É½ º±¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½
[6]RSSOwl: À»±ÄÆÌÁ¼± RSS
[7]Thunderbird: ÀÁ̳Á±¼¼± µÀµ¾µÁ³±Ã¯±Â º±¹ ±À¿ÃÄ¿»® ¼·½Å¼¬Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿ (email)
[8]GNucleus: ÀÁ̳Á±¼¼± ´¹±¼¿¹Á±Ã¼¿Í ±Áǵ¯É½ ±ÀÌ ÇÁ®ÃÄ· õ ÇÁ®ÃÄ· (peer to peer)
Ä¿Å [9]§Á®ÃÄ¿Å ±½±³ÌÀ¿Å»¿Å
1. http://s.enet.gr/resources/2009-09/firefox-thumb-large.jpg
2. http://www.firefox.com/
3. http://www.openoffice.org/
4. http://www.videolan.org/vlc/
5. http://gimp-win.sourceforge.net/stable.html
6. http://www.rssowl.org/download
7. http://mozilla.org/products/thunderbird/
8. http://www.gnucleus.com/Gnucleus/
9. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=83538

TÁµ¹Â Æ¿¹Ä·ÄµÂ ÄÁ±Å¼±Ä¹µÂ ±À¿ µÀ¹¸µÃ· Ç¿Å»¹³º±½Â ÃÄ· ’¹²»¹¿¸·º· Ä¿Å ‘ ˜ (2009-09-19 09:50)

[1] ¤Áµ¹Â Æ¿¹Ä·Ä- ÄÁ±Å¼±Ä¯ÃÄ·º±½ î¼µÁ±

Ä¿ ¼µÃ·¼-Á¹ Ìı½ ¿¼¬´± ±³½ÎÃÄɽ ¼µ ºÁ¬½· º±¹ »¿ÃÄ¿Í µ¹Ã-²±»µ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ‘Á¹ÃÄ¿Ä-»µ¹¿Å
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å º±¹ ¬Áǹõ ½± ÇÄÅÀ¬ ±´¹±ºÁ¯ÄÉ ÌÀ¿¹¿½ -²Á¹Ãºµ ¼ÀÁ¿ÃĬ Ä·Â.
ˆ½±Â µº Äɽ ÄÁ¹Î½ Æ¿¹Ä·Äν -ǵ¹ ÄÁ±Å¼±Ä¹Ãĵ¯ ÿ²±Á¬, µ½Î... ¶·¼¹- ÀÁ¿º»®¸·º±½ º±¹ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â
²¹²»¹¿¸®º·Â. £Í¼Æɽ± ¼µ ±ÅÄÌÀĵ ¼¬ÁÄÅÁµÂ, ¿¹ ´Á¬Ãĵ «±½±¶·Ä¿Íñ½ ¼-»· Ä·Â ”‘ À¿Å µ¯Ç±½ ÇÄÅÀ®Ãµ¹
º¬À¿¹¿½ Ư»¿ Ä¿Å».
Ÿ¹ ´Å¿ ÄÁ±Å¼±Ä¯µÂ Æ¿¹Ä·Ä- ´¹±º¿¼¯Ã¸·º±½ ±Áǹº¬ ÃÄ¿ ½¿Ã¿º¿¼µ¯¿ ‘§• ‘ ÌÀ¿Å Ä¿Å À±Á±ÃÇ-¸·º±½
¿¹ ÀÁÎĵ ²¿®¸µ¹µÂ º±¹ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ¼µ ±Ã¸µ½¿ÆÌÁ¿ ÃÄ¿ ½¿Ã¿º¿¼µ¯¿ ±À±³µÉÁ³¯¿Å À¿Å µÆ·¼-ÁµÅµ.
‘Á³ÌĵÁ±, ÃÄ¿ ½¿Ã¿º¿¼µ¯¿ ´¹±º¿¼¯ÃÄ·ºµ º¹ -½±Â ÄÁ¯Ä¿Â Æ¿¹Ä·Ä®Â ±ÀÌ Ä· ²¹²»¹¿¸®º·.
612
 ·³®:[2]•»µÅ¸µÁ¿ÄÅÀ¯± 18/9/09[3]

1. http://3.bp.blogspot.com/_yf0uN6uFCsQ/SrOtTuunQEI/AAAAAAAAA_E/v9cf-6dtHTE/s1600-h/aristoteleio.jpg
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.ellada&id=83932
3. http://www.tvxs.gr/d18-09-2009/s

Linux: “µ½½·¼± DZºµÁÂ, ¸Áµ¼¼± ³¹± ¿»± ı µ»µÅ¸µÁ± »¿³¹Ã¼¹º± (2009-09-20 10:45)

T¿ Linux (›¯½¿Å¾) µ¯½±¹ -½± ÀÁÉÄÌÄÅÀ¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼± ³¹± ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ-Â, Ä¿ ¿À¿¯¿
ĵǽ¹º¬ ÃÄ·Á¯Ç¸·ºµ ÃÄ¿½ ºÎ´¹º± Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â Unix.

Ÿ À¹³º¿Å¯½¿Â Tux, î¼± º±Ä±Äµ¸-½ Ä¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â LinuxA½±ÀÄÍǸ·ºµ Ä¿

1991 ±ÀÌ Ä¿½ ¦¹½»±½´Ì Æ¿¹Ä·Ä® º±¹ ǬºµÁ, ›¯½¿Å ¤ÌÁ²±»½ÄÂ, ¿ ¿À¿¯¿Â ¼µ ²¿®¸µ¹± À¿»»Î½ µ¸µ»¿½Äν
ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹ÃÄν (±ÀÌ Ç̼À¹ ® µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ) ¼-ÃÉ Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å, º±Ä¬ÆµÁµ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ -½±½
»µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼± À¿Å ±½Ä±³É½¯¶µÄ±¹ ÀÅÁ®½µÂ »¿³¹Ã¼¹º¿Í ¼µ³¬»É½ µÄ±¹Á¹Î½. Ÿ ¤ÌÁ²±»½Ä º±¹ ¿¹
ÃŽµÁ³¬ÄµÂ Ä¿Å µ¯Ç±½ -½± º¿¹½Ì ÃÄ¿¹Çµ¯¿: ®Ä±½ Ì»¿¹ Ä¿Å ǬºµÁÂ*!
¤¿ ¾µº¯½·¼±, ı µ¼ÀÌ´¹± º±¹ ¿ ”½¿½Ì”
T¿ Linux µ¯Çµ ñ½ ÀÁÌÄÅÀ¿ Ä¿ Minix, -½± ¬»»¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ÄÍÀ¿Å Unix, Ä¿ ¿À¿¯¿ µ¯Çµ ±½±ÀÄ;µ¹ ¿
ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹ÃÄ®Â, †½ÄÁ¹¿Å ¤¬½µ½¼À±¿Å¼, ³¹± µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ú¿À¿ÍÂ. Ÿ ĵ»µÅı¯¿Â, ̼ÉÂ, ´µ½ µÀ-ÄÁµÈµ
Ä·½ ÄÁ¿À¿À¿¯·Ã· º±¹ µÀ-ºÄ±Ã· Ä¿Å Minix º±¹ ³¹± Ä¿ »Ì³¿ ±ÅÄÌ, ¿ ¤ÌÁ²±»½Ä ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ µ¾±ÁǮ -½±½
ÀÅÁ®½± ³¹± Ä¿ ±½Ä¹º±Ä±ÃĮõ¹. ‘Áǹº¬ ¿ ÀÅÁ®½±Â ±ÅÄÌ ¿½¿¼¬ÃÄ·ºµ FreaX (±ÀÌ Ä¿Å ÌÁ¿Å free º±¹ freak,
¼µ Ä·½ º±Ä¬»·¾· X ½± ÅÀ¿´·»Î½µ¹ -½± ÃÍÃÄ·¼± ÄÍÀ¿Å Unix).
Œ¼ÉÂ, «½¿½Ì» Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ®Ä±½ ¿ µÀ¯Ã·Â ¦¹½»±½´ÌÂ, †Á¹ ›-¼ºµ, ¿ ¿À¿¯¿Â º±¹ ²¬ÆĹõ Ä¿ ÀÁÉÄ¿À¿Á¹±ºÌ
»µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼± ¼µ Ä¿ ̽¿¼± «Linux». ‘½ º±¹ · ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å Linux ¬Áǹõ Ä¿ 1991, ·
´·¼¹¿ÅÁ³¯± µ½Ì µ»µÍ¸µÁ¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í ÃÄ¿½ ĵ»¹ºÌ ÇÁ®ÃÄ·, µ¯Çµ ¾µº¹½®Ãµ¹
À±»±¹ÌĵÁ± ±ÀÌ Ä¿½ ¡¯ÄñÁ½Ä £Äλ»¼±½, ¹´ÁÅÄ® Ä¿Å Free Software Foundation º±¹ Ä¿Å GNU project .
ˆÄù, Ä¿ Linux µ¯Çµ ÃÄ¿ ¾µº¯½·¼¬ Ä¿Å -½± ¿»Ìº»·Á¿ ÃÍÃÄ·¼± ½± ²±Ã¹Ãĵ¯.
¤¿ À±Á̽ º±¹ · µ»»·½¹º® ´·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌķı ÃÄ¿ Linux
£Ä¹Â ¼-ÁµÂ ¼±Â, Ä¿ Linux ±À¿Äµ»µ¯ Ä·½ µ½±»»±ºÄ¹º® »Í÷ ±À-½±½Ä¹ õ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¬ ÃÅÃÄ®¼±Ä± ÌÀÉ Äo
Microsoft Windows º±¹ Ä¿ MacOS. — ±½¬ÀÄž® Ä¿Å ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ º±¸±Á¬ ÃÄ·½ µ¸µ»¿½Ä¹º® ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±, µ½Î
¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±ÀÌ Ä¹Â ´¹±½¿¼- ĿŠÀ±Á-Ç¿½Ä±¹ ´ÉÁµ¬½ ® º±¹ µ»µÍ¸µÁ± ÃÄ¿½ ÇÁ®ÃÄ·.
Ÿ¹ À¹¿ ´·¼¿Æ¹»µ¯Â ±ÀÌ ±ÅÄ- µ¯½±¹:
Debian GNU/Linux: ŸÁ³±½É¼-½· ±ÀÌ ¼¹± ¿¼¬´± µ¸µ»¿½Äν, µ¯½±¹ · ´¹±½¿¼® ¼µ ı ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± À±º-ı
î¼µÁ±. •¯½±¹ · ¼¿½±´¹º® À¿Å ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ¼Ì½¿ ±ÀÌ µ»µÍ¸µÁ± À±º-ı.
Ubuntu Linux : ŠÃÉ · À¹¿ ´·¼¿Æ¹»®Â ´¹±½¿¼® ±ÅÄ® Ä· ÃĹ³¼®. ’±Ã¯¶µÄ±¹ ÃÄ¿ Debian º±¹ µ¯½±¹ À¿»Í ƹ»¹º®
ÀÁ¿Â Ä¿ ÇÁ®ÃÄ·.
‘¾¹¿Ã·¼µ¯ÉÄ· µ¯½±¹ º±¹ · µ»»·½¹º® À±Á¿Åï± º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌķı ÃÄ¿ Linux, ¼µ ´¹±½¿¼- ÌÀÉ · Zeus, ·
Slackel, ¿ Monomaxos º±¹ · Knoppel.
613
* Á¿Â ±À¿Æų®½ À±ÁµÁ¼·½µ¹Î½ ¿ ¿Á¹Ã¼Ì ĿŠǬºµÁ (hacker) ´¹±Æ¿Á¿À¿¹µ¯Ä±¹ ÷¼±½Ä¹º¬ ±ÀÌ Ä¿½ ¿Á¹Ã¼Ì
Ä¿Å ºÁ¬ºµÁ (cracker). £Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿ ´¯ºÄÅ¿ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â ¿Á¿»¿³¯±Â Wordnet, ¿ ǬºµÁ µ¯½±¹ -½±Â
ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹ÃÄ®Â, ¿ ¿À¿¯¿Â ±½Ä±¼µ¯²µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® Ä¿Å µÁ³±Ã¯± ÃÄ¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ-Â.
œÀ¿Áµ¯ ½± ¸µÉÁµ¯ ÀÁ̺»·Ã· Ä¿ ½± µ¹Ã²¬»µ¹ õ -½± ÅÀ¿»¿³¹ÃĹºÌ ÃÍÃÄ·¼±, ÉÃÄÌÿ ´µ½ -ǵ¹ ú¿ÀÌ
½± ÀÁ¿¾µ½®Ãµ¹ º±ºÌ. ‘½Ä¯¸µÄ±, ¿ ºÁ¬ºµÁ, ¿Á¯¶µÄ±¹ É -½±Â ±¼¿Á±»¹ÃĮ ǬºµÁ, ¿ ¿À¿¯¿Â µ¹Ã²¬»»µ¹ õ
ÅÀ¿»¿³¹ÃĹº¬ ÃÅÃÄ®¼±Ä±, ¼µ ú¿ÀÌ ½± º±Ä±ÃÄÁ-ȵ¹ º±¹ ½± ÀÁ¿¾µ½®Ãµ¹ ÃͳÇÅ÷.
Ä¿Å [1]§Á®ÃÄ¿Å ±½±³ÌÀ¿Å»¿Å
1. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=83535

‘½Ä¹´Á±Ãµ¹Â ±À¿ Ä¿Å ‘»²±½¿Å ķ “”œ ³¹± Ä· «œ±ºµ´¿½¹º· •³ºÅº»¿À±¹´µ¹±»

(2009-09-21 08:28)

[1] Ÿ¹ ‘»²±½¿¯ Äɽ £º¿À¯É½ ±½Ä¹´Á¿Í½ ³¹±Ä¯ ÃÄ·½ µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹± ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÌĹ
µ³º±Ä±ÃĬ¸·º±½ ²¹±¯É Ãı µ´¬Æ· Ä·Â “”œ.
»·¸ÎÁ± ±½Ä¹´Á¬ÃµÉ½ ±ÀÌ ±»²±½¹º¿Í ºÍº»¿Å ÀÁ¿º¬»µÃµ · -º´¿Ã· Ä·Â ±À¿º±»¿Í¼µ½·Â «œ±ºµ´¿½¹º®Â
•³ºÅº»¿À±¯´µ¹±Â» ±ÀÌ Ä·½ ‘º±´·¼¯± ¤µÇ½Î½ º±¹ •À¹ÃÄ·¼Î½ Ä·Â “”œ (MANU)
¤± µÀ¯¼±Ç± ÷¼µ¯± À¿Å ÀÁ¿º¬»µÃ±½ Ĺ -½Ä¿½µÂ ±½Ä¹´Á¬Ãµ¹Â ‘»²±½Î½ Ä·Â “”œ µ½Ä¿À¯¶¿½Ä±¹ õ ºµÆ¬»±¹¿
Ä·Â µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±Â À¿Å ±Æ¿Á¬ ºÅÁ¯É ĿÅ ‘»²±½¿Í ķ “”œ.
£Ä·½ µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹± ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÌĹ ¿¹ ‘»²±½¿¯ µ³º±Ä±ÃĬ¸·º±½ ²¹±¯É Ŀ½ 16¿ ±¹Î½± õ µ´¬Æ· Ä·Â
÷¼µÁ¹½®Â “”œ, µºÄ¿À¯¶¿½Ä±Â Ä¿Å ½ÄÌÀ¹¿Å º¬Ä¿¹º¿ÅÂ, º¬Ä¹ À¿Å ±¼Æ¹Ã²·Äµ¯Ä±¹ -½Ä¿½± ±ÀÌ Ä¿Å ‘»²±½¿ÍÂ
¿¹ ¿À¿¯¿¹ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ ÌĹ µ¯½±¹ ±ÅÄÌǸ¿½¿Â »±Ì ÃÄ·½ “”œ. Ÿ¹ ‘»²±½¿¯, ÃÄ·½ µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±,
±½±Æ-Á¿½Ä±¹ º±¹ É «£¯ÀıÁ¹», DZÁ±ºÄ·Á¹Ã¼Ì À¿Å ¸µÉÁµ¯Ä±¹ ÀÁ¿Ã²»·Ä¹ºÌ ³¹„±ÅÄ¿ÍÂ.
‘ºÌ¼· ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÌĹ ¿¹ ‘»²±½¿¯ ±½Ä¬Áĵ ĿŠUCK ÃÄ·½ “”œ -¿¹ ¿À¿¯¿¹ Ä¿ 2001 µ½µÀ»¬º·Ã±½
õ À¿»Í¼·½µÂ -½¿À»µÂ ÃųºÁ¿Íõ¹Â ¼µ Ĺ ´Å½¬¼µ¹Â ±ÃƱ»µ¯±Â Ä·Â “”œ, ´¹µº´¹ºÎ½Ä±Â ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ±
´¹º±¹Î¼±Ä± ³¹± Ä¿Å ‘»²±½¿Í ķ ÇÎÁ±Â- µºÀ±¹´µÍÄ·º±½ ±ÀÌ ‘¼µÁ¹º±½¿Í º±¹ ’ÁµÄ±½¿Í µ¹´¹º¿ÍÂ.
“¹± Ä·½ ĵ»µÅı¯± ±½±Æ¿Á¬ ±½Ä-´Á±Ãµ -½Ä¿½± º±¹ · ÀÁµÃ²µ¯± Äɽ — ‘ ÃÄ·½ “”œ º¬½¿½Ä±Â »Ì³¿ ³¹± «
ȵŴµÀ¯³Á±ÆµÂ, ±²¬Ã¹¼µÂ º±¹ ±À±Á¬´µºÄµÂ ±¾¹Îõ¹Â Ä·Â MANU».
‘ÀÌ Ä·½ ÀÁµÃ²µ¯± Äɽ — ‘, ±ºÌ¼· µ¾-ÆÁ±Ã±½ Ä·½ «±À¿³¿·ÄµÍî» Ä¿Å ³¹± Ä·½ MANU · ¿À¿¯± «µÀ¹Çµ¯Á·Ãµ
½± µ¼À»-¾µ¹ Ĺ — ‘ õ ³µ»¿¯µÂ ÅÀ¿¸-õ¹Â».
‘½¬»¿³µÂ ±½Ä¹´Á¬Ãµ¹Â ÅÀ®Á¾±½ º±¹ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁµÃ²µ¯± Ä·Â œ.’ÁµÄ±½¯±Â ÃÄ·½ “”œ.
£Ä·½ ¯´¹± µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±, o ‘»¯ ‘Ǽ-Ĺ, ·³-Ä·Â Äɽ ‘»²±½Î½ ±½Ä±ÁÄν Ä¿Å UCK Ä¿ 2001 º±¹ ½Å½
±ÁÇ·³Ì ĿŠÃųºÅ²µÁ½Î½Ä¿Â ±»²±½¹º¿Í ºÌ¼¼±Ä¿Â, DZÁ±ºÄ·Á¯¶µÄ±¹ É ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķı À¿Å «´¹±´Á±¼¬Ä¹Ãµ
±¼Æ¹»µ³Ì¼µ½¿ ÁÌ»¿ Ä¿ 2001 ÄÌÿ ÃÄ¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ Ìÿ º±¹ ´¹µ¸½Î».
‘ÀÌ Ä¿ DUI ±½-ƵÁ±½ ÌĹ ¸± ÅÀ¿²¬»»¿Å½ ¼®½Å÷ º±Ä¬ Ä·Â œ‘•U ³¹± Ĺ «¬¸»¹µÂ», ÌÀÉ Ĺ DZÁ±ºÄ®Á¹Ã±½
±ÅÄ- ±½±Æ¿Á-Â.
ˆ½Ä¿½µÂ ±½Ä¹´Á¬Ãµ¹Â ÅÀ®Á¾±½ º±¹ ±ÀÌ ´¹±½¿¿Í¼µ½¿Å ‘»²±½¿Í º±¹ ±»²±½¹º- ¼· ºÅ²µÁ½·Ä¹º-Â
¿Á³±½Îõ¹Â, ÄÌÿ ÃÄ·½ “”œ, Ìÿ º±¹ ÃÄ·½ ‘»²±½¯±, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ÷¼µ¯Éñ½ ÌĹ ¿¹ ±½±Æ¿Á- ±ÅÄ- ķÂ
MANU, «¸-ĿŽ µº ½-¿Å õ º¯½´Å½¿ Ĺ ´¹µ¸½¿Ä¹º- ÃÇ-õ¹Â ÃÄ·½ “”œ » º±¹ ¶®Ä·Ã±½ Ä·½ ±ÀÌÃÅÁ÷ Ä·Â
µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±Â ±ÅÄ®Â.
614
“¹± Ä¿ Ì»¿ ¶®Ä·¼± À¿Å ±½-ºÅȵ, ÁÉÄ®¸·ºµ î¼µÁ± º±¹ ¿ ÀÁɸÅÀ¿ÅÁ³Ì ķ “”œ, •¯º¿»± “ºÁ¿ÍµÆú¹,
¿ ¿À¿¯¿Â ±À-Æųµ ½± ÃÇ¿»¹¬Ãµ¹ ¿Ä¹´®À¿Äµ º±¹ À±Á-Àµ¼Èµ ÃÄ· MANU.
— À±Á¿Åï±Ã· Ä·Â µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±Â ±ÅĮ -³¹½µ Ä·½ -¼ÀÄ·, Ãı £ºÌÀ¹±, À±Á¿Åï± Ä¿Å ÀÁɸÅÀ¿ÅÁ³¿Í •.
“ºÁ¿ÍµÆú¹.
‘ÀÌ Ä¿ Ãͳ³Á±¼¼± ±À¿Ãıù¿À¿¹®¸·º±½ ¿¹ ‘»²±½¿¯ ´¹±½¿¿Í¼µ½¿¹, ¼-»· Ä·Â œ‘•U, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ±À¿ÇÎÁ·Ã±½
º±Ä¬ Ä·½ Ãų³Á±Æ® Ä·Â µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±Â, ´¹±Æɽνı ³¹± Ĺ ±½±Æ¿Á- À¿Å Ãǵį¶¿½Ä±¹ ¼µ Ä¿Å ‘»²±½¿ÍÂ
Ä·Â “”œ.
[2]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Srcs0Z-LtrI/AAAAAAAAEAg/4mTVcay2Dgc/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_20/09/2009_298362

›±¼Àµ¹ · ’¹²»¹¿¸·º· Ä·Â «š±¹Ä·Â ›±Ãº±Á¹´·» ÃÄ¿½ µ¹Á±¹± (2009-09-21 09:04)

¤¿ º¿¹½ÉƵ»- À¿»¹Ä¹ÃĹºÌ ¯´Áż± «‘¹º±ÄµÁ¯½· ›±Ãº±Á¯´·» ÃÅÃĬ¸·ºµ Ä·½ ¬½¿¹¾· Ä¿Å 2007, ¼µ ÀÁ¿µ´Á¹ºÌ
´¹¬Ä±³¼± º±¹ Ĺ ÅÀ¿³Á±Æ- Äɽ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯É½ ±¹´µ¯±Â, ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í, Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½ º±¹ •±ÅĹ»¯±Â. ™´ÁÅÄ-Â
Ä¿Å, ¿ ¬½¿Â º±¹ · œ±Á¹»-½± ›±Ãº±Á¯´·.
£º¿ÀÌ ĿŠ¹´Áͼ±Ä¿Â «‘¹º±ÄµÁ¯½· ›±Ãº±Á¯´·» µ¯½±¹ · ÀÁ¿±³É³® õ µ»»·½¹ºÌ º±¹ ´¹µ¸½- µÀ¯Àµ´¿ Ä¿Å
µ»»·½¹º¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ³µ½¹º¬ º±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± Äɽ µ»»·½¹ºÎ½ ³Á±¼¼¬Äɽ º±¹ Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¹º®Â º±¹ ½±ÅĹº®Â
-ÁµÅ½±Â, º±¸Î º±¹ · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ²¹²»¹¿¸®º·Â ¼µ Ä·½ µÀɽż¯± «š±¯Ä· ›±Ãº±Á¯´·».

[1] — [2]’¹²»¹¿¸®º· «š±¯Ä· ›±Ãº±Á¯´·» ¹´Á͸·ºµ ±ÀÌ Ä¿½ šÉ½Ãı½Ä¯½¿

›±Ãº±Á¯´· Ä¿ 1993, ÃÄ· ¼½®¼· Ä·Â ÃŶͳ¿Å Ä¿Å, º±¹ µ¯Çµ -´Á± -½± ½µ¿º»±Ã¹ºÌ ºÄ®Á¹¿ Ä¿Å 19¿Å ±¹Î½± ÃÄ·½
ÀµÁ¹¿Ç® Ä¿Å •. ¦±»®Á¿Å.
— »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, ¼µÄ¬ Ä· ÃÍÃı÷ Ä¿Å ¹´Áͼ±Ä¿Â º±¹ Ä· ¼µÄ±Æ¿Á¬ ĿŠõ ¹´¹ÌºÄ·Ä¿ ½µ¿º»±Ã¹ºÌ
ºÄ®Á¹¿ ÃÄ¿½ µ¹Á±¹¬, µ½Ãɼ±Äθ·ºµ ÃÄ¿ ¯´Áż±. £®¼µÁ± ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ À»®Á· »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º® ±½¬ÀÄž·.
”¹±¸-ĵ¹ À»-¿½ 25.000 įĻ¿Å ²¹²»¯É½, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ º±»ÍÀĿŽ Ĺ º±Ä·³¿Á¯µÂ À±³ºÌü¹±, ÃͳÇÁ¿½· º±¹ º»±Ã¹º®
»¿³¿ÄµÇ½¯±, ƹ»¿Ã¿Æ¯±, ¸Á·Ãºµ¹¿»¿³¯±, º¿¹½É½¹º-Â, ¸µÄ¹º-Â, ¸µÉÁ·Ä¹º- º±¹ µÆ±Á¼¿Ã¼-½µÂ µÀ¹ÃÄ®¼µÂ,
º±»- Ä-ǽµÂ, ¹ÃÄ¿Á¯±, ³µÉ³Á±Æ¯±, À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÌ Å»¹ºÌ ³µ½¹º¿Í º±¹ µ¹´¹º¿Í µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â, 118 įĻ¿ÅÂ
ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ Ä· »¿³¿ÄµÇ½¯± º±¹ Ä· ½±ÅĹ»¯±, º±¸Î µÀ¯Ã·Â -½ÄÅÀ¿ º±¹ ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ Å»¹ºÌ
ÃǵĹºÌ ¼µ Ĺ ´Á±ÃÄ·Á¹ÌÄ·Ä- ķÂ. ¤¿ À±¹´¹ºÌ º±¹ µÆ·²¹ºÌ ļ®¼± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ĺ ¯´¹µÂ º±Ä·³¿Á¯µÂ º±¹
´¹±¸-ĵ¹ 7.000 įĻ¿ÅÂ.
š¬¸µ ÇÁ̽¿ Ä¿ ¯´Áż± ´¹¿Á³±½Î½µ¹ µºÀ±¹´µÅĹº¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ³¹± ¼±¸·Ä- ÁÉÄ¿²¬¸¼¹±Â º±¹
”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â •ºÀ±¯´µÅ÷Â.
¤¿ 2008 Ÿ¼¬´± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â µÀ¹Ãº-ÆÄ·ºµ ÃÇ¿»µ¯± ÀÅÁÌÀ»·ºÄɽ ÀµÁ¹¿Çν Äɽ •¿¼Î½ —»µ¯±Â,
‘Áº±´¯±Â, œµÃ÷½¯±Â º±¹ ›±ºÉ½¯±Â. £Ä¹Â 4 µÀ¹Ãº-ȵ¹Â À¿Å ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·º±½, À±Á±º¿»¿Í¸·Ã±½ ı
615
µºÀ±¹´µÅĹº¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ÃŽ¿»¹º¬ 4.979 ¼±¸·Ä- º±¹ Äɽ ´Í¿ ²±¸¼¯´É½. ¤¿ 2009 ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¯¶µÄ±¹
µºÀ±¹´µÅĹº® µÀ¯ÃºµÈ· õ ÃÇ¿»µ¯± ´ÅÃÀÁÌùÄɽ ÀµÁ¹¿Çν Ä¿Å •¿¼¿Í ™É±½½¯½É½.
¤¿½ ŸºÄβÁ¹¿ Ä¿Å 2009 ¸± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ›-ÃÇ· ±½¬³½É÷Â.
¥ÀµÍ¸Å½¿Â Ä·Â ›-ÃÇ·Â ±½¬³½É÷ ¸± µ¯½±¹ ¿ Ãų³Á±Æ-±Â º±¹ ºÁ¹Ä¹ºÌ œ¬½¿Â š¿½Ä¿»-ɽ.
”¹±¸-ĵ¹ ÃͳÇÁ¿½µÂ ±¯¸¿Åõ ¼µ»-Ä·Â, ļ®¼± ´±½µ¹Ã¼¿Í, ±Áǵ¯¿, ÃÅ»»¿³® ÃÀ¬½¹É½ ²¹²»¯É½, µº¸µÃ¹±ºÌ ÇÎÁ¿
º±¹ ±¯¸¿Åñ ´¹±»-¾µÉ½ º±¹ õ¼¹½±Á¯É½, ¼µ ÃͳÇÁ¿½µÂ ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹº- µ³º±Ä±ÃĬõ¹Â.
£Äµ»µÇ½µÄ±¹ ±ÀÌ ³Á±¼¼±Äµ¯± º±¹ µºÀ±¹´µÅ¼-½¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ³¹± Ä·½ µ¾ÅÀ·Á-ķ÷ Ä¿Å º¿¹½¿Í º±¹ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±
̻ɽ Äɽ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ.
[3]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SrPn6BzBR-I/AAAAAAAAEAU/A7Itjwojx8Y/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.laskaridou.gr/default.asp?page=contests&id=16&type=5&eveid=55
3. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=83745

§ÉÁ¹Â ²¹²»¹±: «¦±Áµ½±¹Ä 451» Ä¿Å ¦Á±½Ã¿Å± ¤Á¹Æ¿ ¾±½±ÀÁ¿²±»»µÄ±¹ õ µÀ±½µº´¿Ã·

(2009-09-22 07:56)

Ÿ»¿º»·ÁÉĹüÌ ÇÉÁ¯Â ̽¿¼±.

•½±Â µÆ¹¬»Ä·Â º±¹ ıÅÄÌÇÁ¿½± º±Ä¬¸µÃ· ±³¬À·Â ³¹± Ä¿ ²¹²»¯¿ ±ÀÌ Ä¿½ ¿Å¼±½¹ÃÄ® ¤Á¹ÆÌ ÃÄ¿ º»±Ã¹ºÌ
«¦±Áµ½¬¹Ä 451».
Ÿ ¦Á±½Ã¿Å¬ ¤Á¹ÆÌ ÀµÁ¹³Á¬Æµ¹ -½± Ÿ»¿º±ÍÄɼ± À¿Å -ǵ¹ ÃÄÌÇ¿ ı ²¹²»¯± º±¹ Ä¿Å ±½±³½ÎÃĵÂ,
¼µÄ±Æ-Á¿½Ä±Â Áµ±»¹ÃĹº¬ ÃÄ·½ ¿¸Ì½· Ä¿ ¿¼ÌĹĻ¿ ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼± Ä¿Å ¡-¹ œÀÁ¬½Ä¼ÀµÁ¹.
[EMBED]
£Ä¿ Æ¿ÅÄ¿ÅÁ¹ÃĹºÌ «¦±Áµ½¬¹Ä 451» (1966) · ³Á±Æ® º±¹ · ±½¬³½É÷ µ¯½±¹ -½±Â ±À±³¿ÁµÅ¼-½¿Â ºÎ´¹º±Â
µÀ¹º¿¹½É½¯±Â. ¤± ²¹²»¯± µ¯½±¹ · ¼µ³¬»· ±Àµ¹»® ³¹± Ä·½ µ¾¿Åï± º±¹ ¿ ¬½¸ÁÉÀ¿Â, À¿Å -ǵ¹ ¾µÇ¬Ãµ¹ ½±
´¹±²¬¶µ¹, -½± ¬²¿Å»¿ ³Á±½¬¶¹ õ ¼¹± ¿¼¿¹Ì¼¿ÁÆ· º±¹ Àµ¹¸±ÁÇ·¼-½· º¿¹½É½¯±. ¤± Æ»¿³¿²Ì»± º±¯½µ ²¹²»¯±.
±Á¬»»·»±, ı ±½Ä¹º±Ä±¸»¹ÀĹº¬ ǬÀ¹± º±¹ ¿¹ ¿¸Ì½µÂ Ä·Â Ä·»µÌÁ±Ã·Â, À¿Å À±¯¶¿Å½ º¬Ä¹ ñ½ ´¹±´Á±ÃĹº®
ñÀ¿Å½ÌÀµÁ±, ÀÁ¿¿¹É½¯¶¿½Ä±¹ Ä¿½ ¸±Å¼±ÃÄÌ ½-¿ ºÌü¿ Ä¿Å ¼-»»¿½Ä¿Â.
¤¿ «¦±Áµ½¬¹Ä 451» µ¯½±¹ -½±Â µÆ¹¬»Ä·Â ÇÉÁ¯Â įĻ¿, ±»»¬ ¼µ ¼¹± Ƶų±»-± ±¯Ã¸·Ã· ¼¿½ÄµÁ½¹Ã¼¿Í. (—
ı¹½¯± ±Áǯ¶µ¹ ¼µ ´¹±´¿Ç¹º¬ ¶¿Å¼ õ ºµÁ±¯µÂ Ä·»µÌÁ±Ã·Â õ ÃÄ-³µÂ ÃÀ¹Ä¹Î½ º±¹ ¼µ -½± ÃÀ¹º¬¶ ¼µ Ä¿
¿À¿¯¿ ±½±º¿¹½Î½¿½Ä±¹, ñ½ ±ÀÌ ¼µ³¬Æɽ¿ õ ÃÄÁ±ÄÌÀµ´¿, ¿ įĻ¿Â ķ ı¹½¯±Â º±¹ ı ¿½Ì¼±Ä± Äɽ
ÃŽĵ»µÃÄν Ä·Â.) •½± ÃÇÌ»¹¿ ³¹± Ä¿½ ¿»¿º»·ÁÉĹüÌ, À¿Å µ´Î ´µ½ -ǵ¹ µÅ´¹¬ºÁ¹Ä· µÄ¹º-ı (· ÷¼µ¹¿»¿³¯±
ķ ı¹½¯±Â À±Á±À-¼Àµ¹ ¬»»¿Äµ ÃÄ¿Å ½±¶¯ º±¹ ¬»»¿Äµ ÃÄ¿½ £Ä¬»¹½) º±¹ ¼¹± º±Ä¬¸µÃ· ±³¬À·Â ³¹± Ä¿
²¹²»¯¿ ±ÀÌ Ä¿½ ¿Å¼±½¹ÃÄ® ¤Á¹ÆÌ. £µ ±ÅÄ̽ Ä¿½ µÆ¹¬»Ä· ı ²¹²»¯± º±¯³¿½Ä±¹ ³¹±Ä¯ ¿ ¬½¸ÁÉÀ¿Â ÀÁ-Àµ¹
½± ¾µÇ¬Ãµ¹ ½± ¿½µ¹ÁµÍµÄ±¹. «¤± ²¹²»¯± ´µ½ -ǿŽ ½± À¿Å½ įÀ¿Ä±. •¯½±¹ ¹ÃÄ¿Á¯µÂ ³¹± ±½¸ÁÎÀ¿Å À¿Å ´µ½
ÅÀ®Á¾±½. ‘ÅÄ¿¯ À¿Å ı ´¹±²¬¶¿Å½ ¸-»¿Å½ ½± ¶®Ã¿Å½ ¼µ ÄÁÌÀ¿Å À¿Å ´µ½ ¸± ¼À¿Á-ÿŽ», ±À¿Æ±¯½µÄ±¹ -½±Â
±ÁǹÀÅÁ¿Ã²-ÃÄ·Â.
œ¹± ¼¹ºÁ® »µÀÄ¿¼-Áµ¹±. £Ä¿ «¦±Áµ½¬¹Ä 451», ¿¹ ÀÅÁ¿Ã²-Ãĵ ´µ½ µ¯½±¹ ³¹± ½± ò®½¿Å½ ÆÉĹ-Â, ±»»¬ ³¹± ½±
²¬¶¿Å½ ÆÉĹ- õ ²¹²»¯±. •½±Â ±À ±ÅÄ¿ÍÂ, ¿ œÌ½Ä±³º, ±½±º±»ÍÀĵ¹ À¿¹¿Â ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ µ¯½±¹ Ìı½ ¼¹± ¼-Á±
¸± ³½ÉÁ¯Ãµ¹ ÄÅDZ¯± ¼¹± ±ºÄ¹²¯ÃÄÁ¹± À¿Å ¼¿¹¬¶µ¹ ¼µ Ä·½ º±Ä±¸»¹ÀĹº® ³Å½±¯º± Ä¿Å. Ÿ œÌ½Ä±³º ½¹Î¸µ¹ ¼¹±
À±Á¬¾µ½· -»¾· ÀÁ¿Â Ä·½ ¬³½ÉÃÄ· ³Å½±¯º± º±¹ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ´¿º¹¼¬¶µ¹ ºÁÅƬ ½± ÃÅ»»±²¯Ãµ¹ Ä¿½ ÀÁÌ»¿³¿
µ½Ì ²¹²»¯¿Å Ä¿Å •Ä¯ºµ½Â. œµÄ¬ Ä¿½ Àµ¹Á±Ã¼Ì -Áǵı¹ ¿ µ¸¹Ã¼Ì º±¹ ¿ ¯»¹³³¿Â. Ÿ ¤Á¹ÆÌ ´¹·³µ¯Ä±¹ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯±
Ä¿Å º±»¿Í ÀÅÁ¿Ã²-ÃÄ· œÌ½Ä±³º ñ½ -½± ¸Á¯»µÁ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â Ʊ½Ä±Ã¯±Â ¼µ ǹÄú¿º¹ºÌ ñÃÀ-½Â.
616
— ÀÁÎÄ· -³ÇÁɼ· ı¹½¯± Ä¿Å ¦Á±½Ã¿Å¬ ¤Á¹ÆÌ µ¯½±¹ ±³³»¹º® À±Á±³É³® º±¹ -ǵ¹ É ÀÁÉı³É½¹ÃÄ- Ŀ½
ŸÃº±Á ’-Á½µÁ º±¹ Ä·½ ¤¶¿Í»¹ šÁ¯ÃĹ. ¤¿ õ½¬Á¹¿ ²±Ã¯¶µÄ±¹ ÃÄ¿ ¿¼ÌĹĻ¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å ¡-¹ œÀÁ¬½Ä¼ÀµÁ¹.
— µ¾±¹ÁµÄ¹º® ÆÉÄ¿³Á±Æ¯± µ¯½±¹ Ä¿Å •¯º¿»±Â ¡µ³º º±¹ · ¼¿Åùº® Ä¿Å œÀ-Á½±Á½Ä §-Á¼±½. £µ -½±
¼-»»¿½ À¿Å ´µ½ ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯¶µÄ±¹, ¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ ±À±³¿ÁµÍµÄ±¹ ½± ³Á¬Æ¿Å½ º±¹ ½± ´¹±²¬¶¿Å½ º±¹ · ³»ÎÃñ
´¹´¬ÃºµÄ±¹ ¼Ì½¿½ ÀÁ¿Æ¿Á¹º¬. — Ä·»µ¿ÀĹº® µ¹ºÌ½±, À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ ³¹± ºÁ±Ä¹º® ÀÁ¿À±³¬½´± º±¹
±À¿Ç±Í½É÷, -ǵ¹ µÀ¹²»·¸µ¯. ¤± ²¹²»¯± º±¯³¿½Ä±¹ ±ÀÌ ¿¼¬´µÂ ÀÅÁ¿Ã²µÃÄν º±¹ ¿¹ ±½±³½ÎÃĵ ´¹Îº¿½Ä±¹.
ŸÃ¿¹ ¾µÆµÍ³¿Å½ ±ÀÌ Ä¿Å ÀÅÁ¿Ã²-ÃĵÂ, ²Á¯Ãº¿Å½ º±Ä±Æͳ¹¿ õ -½± ´¬Ã¿Â. •ºµ¯, ¿ º±¸-½±Â ±ÀÌ Ä¿ÅÂ
±ÅÄ¿µ¾ÌÁ¹ÃÄ¿Å ±½±³½ÎÃĵ ±À¿¼½·¼¿½µÍµ¹ Ä¿ ±³±À·¼-½¿ Ä¿Å ²¹²»¯¿. £Ä·½ º»¯¼±º± ¦±Áµ½¬¹Ä, Ä¿ 451 µ¯½±¹
¿¹ ²±¸¼¿¯ À¿Å ±½Ä¹ÃÄ¿¹Ç¿Í½ ÃÄ· ¸µÁ¼¿ºÁ±Ã¯± ±½¬Æ»µ¾·Â ĿŠDZÁĹ¿Í.
¤¿Å [1]”·¼·ÄÁ· œÀ¿ÅÁ±
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_20/09/2009_329702

”µÃ¼µÅõ¹Â Ä¿Å ‘£Ÿš ³¹± Ĺ ±º±´·¼±ÊºµÂ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ (2009-09-23 00:19)

‘ÀÌ Ä¿½ ¤¿¼-± ±¹´µ¯±Â Ä¿Å ‘£Ÿš, ÃǵĹº¬ ¼µ Ĺ ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, µº´Ì¸·ºµ · ±ºÌ»¿Å¸·
±½±º¿¯½É÷:

[1] — ±½¹º±½Ìķı Ä·Â ºÅ²-Á½·Ã·Â ÃŽ±³É½¯ÃÄ·ºµ ¼µ Ä·½ ±´¹±Æ¿Á¯±, ±Æ®½¿½Ä±Â

Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Äɽ ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯É½, Äɽ ¿»Åĵǽµ¯É½, Äɽ µÁµÅ½·Ä¹ºÎ½ º-½ÄÁɽ º±¹ Äɽ ‘½ÎıÄɽ
¤µÇ½¿»¿³¹ºÎ½ ™´Áż¬Äɽ Ä·Â ÇÎÁ±Â ¼±Â, ÇÉÁ¯Â ÀÁÌò±Ã· ÃĹ ·»µºÄÁ¿½¹º- ÃŽ´Á¿¼·Ä¹º- µº´Ìõ¹Â.
œµ ±À¿º»µ¹ÃĹº® µÅ¸Í½· Äɽ µÀ¹ÀÌ»±¹É½ º±¹ ¬ÃÄ¿Çɽ µ½µÁ³µ¹Î½ Į ±À¿ÇÉÁ¿Íñ ºÅ²-Á½·Ã·Â, Æ¿¹Ä®ÄÁ¹µÂ
º±¹ Æ¿¹Ä·Ä-Â, º±¸·³·Ä-Â, µÁµÅ½·Ä-Â, Ä¿ Ãͽ¿»¿ Ä·Â ±º±´·¼±Êº®Â º¿¹½Ìķı -ǵ¹ ±À¿º¿Àµ¯ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁÌò±Ã·
ÃÄ·½ ÃͳÇÁ¿½· ³½Î÷.
¤¿ ÿ²±ÁÌıĿ ±ÅÄÌ ÀÁ̲»·¼± -Áǵı¹ ½± ÀÁ¿Ãĵ¸µ¯ õ ¼¯± õ¹Á¬ ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ, À¿Å ÅÀ¿²±¸¼¯¶¿Å½ ĹÂ
²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â ¤Á¹Ä¿²¬¸¼¹±Â •ºÀ±¯´µÅ÷ ÃÄ·½ ÇÎÁ± ¼±Â, ı ¿À¿¯± -ǿżµ -³º±¹Á± µÀ¹Ã·¼¬½µ¹, ÌÀÉÂ
¿¾Íıķ -»»µ¹È· ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í, ÅÀ¿ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷, º.¬.
“¹± Ä¿ ‘£Ÿš, ¿¹ ÃͳÇÁ¿½µÂ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼À¿Á¿Í½ º±¹ ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ ¿¹ ºÍÁ¹µÂ
µºÀ±¹´µÅĹº- ¼¿½¬´µÂ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â Ä·Â ÀÁ¿ÃƵÁ̼µ½·Â µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ÃŽĵ»¿Í¼µ½·Â -ÁµÅ½±Â Ãı
™´Áͼ±Ä± ¤Á¹Ä¿²¬¸¼¹±Â •ºÀ±¯´µÅ÷Â.
©Â ¼µ»»¿½Ä¹º® ºÅ²-Á½·Ã·, ´µÃ¼µÅ̼±Ãĵ:
1. ³¹± Ä·½ ¬¼µÃ· µÀ¯»Å÷ Ä¿Å ÀÁ¿²»®¼±Ä¿Â ±ÅÄ¿Í, À¿Å À±Á±ºÉ»Íµ¹ Ä¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌ º±¹ ±½±ÃÄ-»»µ¹ Ä¿
µÁµÅ½·Ä¹ºÌ -Á³¿ À¿Å À±Á¬³µÄ±¹ ÃÄ·½ ¤Á¹Ä¿²¬¸¼¹± •ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹
2. ³¹± Ä·½ µÆ±Á¼¿³® ¼¹±Â ÃŽµºÄ¹º®Â •¸½¹º®Â ¿»¹Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, À¿Å ¸± ÃÄ·Á¯¶µ¹
¼¹± ÃͳÇÁ¿½· º±¹ ±½±²±¸¼¹Ã¼-½· ±¹´µ¯±.
[2]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Srk_bcVqY2I/AAAAAAAAEA4/V-sWKuAn4UI/s1600-h/image%5B6%5D.png
2. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=2459&Itemid=105

617
Digsby: ¿»± õ µ½± (messengers, emails, social networks) (2009-09-24 00:15)

ŠÃÉ -ǵĵ À±Á±Ä·Á®Ãµ¹ ÌĹ µ´Î º±¹ À¿»»¿Í ¼®½µÂ ÃÄ·½ º¿ÁÅÆ® Ä·Â ÀÁÎÄ·Â
´µ¾¹¬Â À»µÅÁ¹º®Â ÃÄ®»·Â Ä¿Å ¼À»¿³º -½± ±ÁºµÄ¬ ÇÁ®Ã¹¼¿ widget: Ä¿ [1]Digsby, À¿Å µ¾ÅÀ·ÁµÄµ¯ ³¹± ¬¼µÃ·
µÀ¹º¿¹½É½¯± Ä¿Å µÀ¹Ãº-ÀÄ· Ä¿Å blog ¼µ Ä¿ ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ® Ä¿Å!
Œ¼É ´µ½ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ ±ÅÄÌ Ä¿ Digsby. E¯½±¹ ºÅÁ¯É ¼¹± µÆ±Á¼¿³® À¿Å µ½¿À¿¹µ¯ À¿»»- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ¬¼µÃ·Â
µÀ¹º¿¹½É½¯±Â (IM, chat), ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å (email) º±¹ º¿¹½É½¹º®Â ´¹ºÄÍÉ÷ (Facebook, Twit-
ter º»À.). ˆÄù, -ǵ¹ º±½µ¯Â Ãųºµ½ÄÁɼ-½µÂ ±ÅÄ- Ĺ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ õ -½±½ º±¹ ¼Ì½¿ µÍÇÁ·ÃÄ¿ client,
¼µ ¬¼µÃ· º±¹ ´¹±Áº® µ½·¼-ÁÉ÷, ¼µ ´¹±ºÁ¹Ä¹º¬ ±½±´Å̼µ½± ¼·½Í¼±Ä±, º±¹ ¼µ ´Å½±ÄÌķı µÀ¹»¿³Î½
±ÀÌ»Åı À±Á±¼µÄÁ¿À¿¹®Ã¹¼É½ ±ÀÌ Ä¿½ ÇÁ®ÃÄ·, ÇÉÁ¯Â ½± ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿µ¯ À¿»»- ¼¿½±´¹º-Â
±½¬ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ µÆ±Á¼¿³- ® ½± ±½±³º¬¶µÄ±¹ ½± µÀ¹Ãº-Àĵı¹ Ĺ õ»¯´µÂ ±ÅÄν Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½.
ˆÇÉ ´¿º¹¼¬Ãµ¹ À¿»»- ±½¬»¿³µÂ µÆ±Á¼¿³-Â, ±»»¬, ½¿¼¯¶É, ÌĹ Ä¿ [2]Digsby µ¯½±¹ º¿ÁÅƱ¯¿.
”ÅÃÄÅÇÎÂ, ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽, ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ -º´¿Ã· ³¹± Linux º±¹ Mac (±À ÌĹ ±½±³Á¬Æ¿Å½ ÃÄ· õ»¯´± Ä¿Å, ¸±
ÅÀ¬Áǵ¹ ÀÁ¿ÃµÇÎÂ), ±»»¬ ³¹± ¼Ì½¿ ³¹± Windows. œÀ¿Áµ¯Äµ ½± Ä¿ º±Äµ²¬ÃµÄµ ±ÀÌ [3]µ´Î.
”µ¯Äµ õ -½± À¿»Í ÃͽĿ¼¿ ²¯½Äµ¿ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å:

[4]
1. http://www.digsby.com/
2. http://www.digsby.com/
3. http://www.digsby.com/download.phpaAlvxlNlIuZWtDDqKsw
4. http://www.youtube.com/watch?v=16grAzndW9w&hl=en&fs=1&

618
 ‘¡‘““•›™‘ ¤Ÿ¥ ‘¥¡™Ÿ& (2009-09-24 08:12)

¤·»µÆɽ®ÄÁ¹± : ”Pizza Hut, º±»·ÃÀ-Á± ñÂ.”

µ»¬Ä·Â: ”š±»·ÃÀ-Á±, ¸± ®¸µ»± ½± ´ÎÃÉ ¼¹± À±Á±³³µ»¯±.”
¤·»µÆɽ®ÄÁ¹±: ”˜± ¼À¿Á¿Íñ ½± -ÇÉ Ä¿½ •‘¤ ñÂ, À±Á±º±»Î;”
µ»¬Ä·Â: ”¤¿½ •¸½¹ºÌ ‘Á¹¸¼Ì ¤±ÅÄ¿À¿¯·Ã®Â ¼¿Å (National ID Number), ½±¹, ¼¹± ÃĹ³¼®, ¿Á¯Ãĵ, µ¯½±¹ ¿
6102049998-45-54610.”
¤·»µÆɽ®Ä¹±: ”•ÅDZÁ¹ÃÄÎ, ºÍÁ¹µ Sheehan. ›¿¹À̽ · ´¹µÍ¸Å½Ã® ñ µ¯½±¹ 1742 Meadowland Drive, º±¹ ¿
±Á¹¸¼Ì ķ»µÆν¿Å ñ 494-2366. ¤¿ µÀ±³³µ»¼±Ä¹ºÌ Ä·»-ÆÉ½Ì Ã±Â ÃÄ·½ Lincoln Insurance µ¯½±¹ 745-2302
º±¹ ¿ ±Á¹¸¼Ì ĿŠº¹½·Ä¿Í ñ 266-2566. ‘ÀÌ À¿¹¿½ ±Á¹¸¼Ì º±»µ¯Äµ;”
µ»¬Ä·Â: ”•µµ; •¯¼±¹ ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹. ‘ÀÌ À¿Í Ĺ ²³¬¶µÄµ Ì»µÂ ±ÅÄ- Ĺ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ;”
¤·»µÆɽ®ÄÁ¹±: ”•¯¼±Ãĵ ÃŽ´µ´µ¼-½¿¹ ¼µ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼±, ºÍÁ¹µ.”
µ»¬Ä·Â (£Äµ½±³¼ÌÂ) ”‘ ¼¬»¹Ãı! ˜± ®¸µ»± ´Í¿ ÃÀ-ù±» À¯Äõ ¼µ ºÁ-±Â...”
¤·»µÆɽ®ÄÁ¹±: ””µ½ ½¿¼¯¶É ÌĹ ¸± ®Ä±½ º±»® ¹´-±, ºÍÁ¹µ.”
µ»¬Ä·Â: ”‘ ¼À±;”
¤·»µÆɽ®ÄÁ¹±: ”£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ ¹±ÄÁ¹ºÌ ñ Ƭºµ»¿, ÅÀ¿Æ-ÁµÄµ ±ÀÌ ÅÀ-Áı÷ º±¹ Ä¿ µÀ¯Àµ´¿ Ä·Â
Ç¿»·ÃĵÁÌ»·Â ñ µ¯½±¹ ÅÈ·»Ì. — ±ÃƬ»µ¹± ÀµÁ¯¸±»È·Â À¿Å -ǵĵ ñ ±À±³¿ÁµÍµ¹ ¼¹± ÄÌÿ µÀ¹º¯½´Å½·
³¹± Ä·½ ųµ¯± ñ µÀ¹»¿³®.”
µ»¬Ä·Â : ”‘Ê! ¤¹ ¼¿Å ÀÁ¿Äµ¯½µÄµ »¿¹À̽;”
¤·»µÆɽ®ÄÁ¹±: ”œÀ¿Áµ¯Äµ ½± ´¿º¹¼¬ÃµÄµ Ä·½ ¯Äñ ›¬¹Ä ¼µ ³¹±¿ÍÁĹ Ã̳¹±Â. •¯¼±¹ ﳿÅÁ· ÌĹ ¸± ñÂ
±Á-õ¹ À¿»Í.”
µ»¬Ä·Â: ”¤¹ ñ º¬½µ¹ ½± À¹Ãĵ͵ĵ ÌĹ ¸± ¼¿Å ±Á-õ¹ ±ÅÄ® · À¯Äñ;”
¤·»µÆɽ®ÄÁ¹±: ”£Å¼²¿Å»µÅÄ®º±Äµ Ĺ ’•ÌÃĹ¼µÂ ÃŽı³- ¼µ Ã̳¹±’ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â ñ ķ½
ÀµÁ±Ã¼-½· µ²´¿¼¬´±, ºÍÁ¹µ. •¾ ¿Å º±¹ · ÀÁÌı÷ ¼¿Å.”
µ»¬Ä·Â: ”š±»¬, µ½Ä¬¾µ¹. ”ÎÃĵ ¼¿Å ´Å¿, ¿¹º¿³µ½µ¹±ºÌ ¼-³µ¸¿Â. ¤¹ ¿Æµ¯»É;”
¤·»µÆɽ®ÄÁ¹±: ” Á±³¼±Ä¹º® µÅº±¹Á¯± ³¹± ñÂ, Ä· ÃÍ¶Å³Ì Ã±Â º±¹ ı Ä-ÃõÁ± À±¹´¹¬ ñÂ, ºÍÁ¹µ. ŸÆµ¯»µÄµ
49,99 $.”
µ»¬Ä·Â: ”•± ñ ´ÎÃÉ Ä¿½ ±Á¹¸¼Ì Ä·Â À¹ÃÄÉĹº®Â ¼¿Å º¬ÁıÂ.”
¤·»µÆɽ®ÄÁ¹±: ”›ÅÀ¬¼±¹, ºÍÁ¹µ, ±»»¬ Æ¿²¬¼±¹ ÌĹ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± À»·ÁÎõĵ ¼µÄÁ·Ä¿¯Â. ¤¿ ÅÀÌ»¿¹À¿ Ä·Â
À¹ÃÄÉĹº®Â ñ º¬Áı -ǵ¹ ÅÀµÁ²µ¯ Ä¿ ÌÁ¹¿”.
µ»¬Ä·Â: ”˜± À¬É ½± ²³¬»É ¼µÄÁ·Ä¬ ±ÀÌ Ä¿ ¼·Ç¬½·¼± ÀÁ¿Ä¿Í -Á¸µ¹ ¿ ÅÀ¬»»·»Ì ñÂ.”
¤·»µÆɽ®ÄÁ¹±: ”ŸÍĵ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ ´Å½±Ä̽, ºÍÁ¹µ. Ÿ ÄÁ±Àµ¶¹ºÌ ñ »¿³±Á¹±Ã¼Ì µ¯½±¹ ±º¬»ÅÀÄ¿Â.”
µ»¬Ä·Â: ”•± ¼· ñ µ½´¹±Æ-Áµ¹. •Ãµ¯Â Ãĵ¯»Äµ ¼¿Å Ĺ À¯ÄõÂ. ˜± -ÇÉ Ä± ¼µÄÁ·Ä¬. Ì÷ ÎÁ± ¸± À¬Áµ¹;”
¤·»µÆɽ®ÄÁ¹±: ”ˆÇ¿Å¼µ ¼¹± ¼¹ºÁ® º±¸ÅÃÄ-Á·Ã·, ºÍÁ¹µ. ˜± µ¯½±¹ ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ ñ õ 45 »µÀĬ ÀµÁ¯À¿Å.
•¬½ ²¹¬¶µÃĵ, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± -Á¸µÄµ ½± Ĺ À¬ÁµÄµ, ±Æ¿Í ²³¬»µÄµ ı ¼µÄÁ·Ä¬, ±»»¬ · ¼µÄ±Æ¿Á¬ À¯Äñ ¼µ
¼¿Ä¿Ã¹º»-ı µ¯½±¹ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ±ºÁ¿²±Ã¯±.”
µ»¬Ä·Â: ” ¿Í ÃÄ¿ @ # $ # $@ # ¾-ÁµÄµ ÌĹ -ÇÉ ¼·Ç±½®;”
¤·»µÆɽ®ÄÁ¹±: ”’»-ÀÉ µ´Î ÌĹ µÀµ¹´® ´µ½ º±Ä±²¬»±Äµ µ¼ÀÁ̸µÃ¼± Ĺ ´Ìõ¹Â, Ä¿ ±ÅÄ¿º¯½·ÄÌ Ã±Â -ǵ¹
º±Ä±Ãǵ¸µ¯. ‘»»¬ · §¬Á»µÊ -ǵ¹ µ¾¿Æ»·¸µ¯, ¿ÀÌĵ ±À»Î ÃŽµÀ-Á±½± ÌĹ ¸± Ä·½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Íñĵ.”
619
 µ»¬Ä·Â: ”@ # %/ $@ &? #!”
¤·»µÆɽ®ÄÁ¹±: ”£±Â Ãż²¿Å»µÍÉ ½± À±Á±¼µ¯½µÄµ ºÌü¹¿Â, ºÍÁ¹µ. ˆÇµÄµ ®´· º±Ä±´¹º±Ãĵ¯ Ä¿½ ™¿Í»¹¿ Ä¿Å
2006 ³¹± ÀÁ¿Ã²¿»® ¿Á³¬½¿Å ķ Ĭ¾µÉÂ.”
µ»¬Ä·Â: (†Æɽ¿Â)
¤·»µÆɽ®ÄÁ¹±: ”š¬Ä¹ ¬»»¿ ºÍÁ¹µ;”
µ»¬Ä·Â: ”ŒÇ¹ įÀ¿Ä±. ‘ ½±¹, ¼·½ ¾µÇ¬ÃµÄµ ı ´Å¿ »¯ÄÁ± ´ÉÁµ¬½ šÌº± šÌ»± ¼±¶¯ ¼µ Ĺ À¯ÄõÂ, ÃͼÆɽ±
¼µ Ä· ´¹±Æ®¼¹Ã® ñÂ.”
¤·»µÆɽ®ÄÁ¹±: ”›ÅÀ¬¼±¹, ºÍÁ¹µ, ±»»¬ ÅÀ¬Áǵ¹ Á®ÄÁ± ÃÄ· ´¹±Æ®¼¹Ã® ¼±Â À¿Å ¼±Â ±À±³¿ÁµÍµ¹ ½±
ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å¼µ ´ÉÁµ¬½ ±½±ÈźĹº¬ õ ´¹±²·Ä¹º¿ÍÂ.”
[1]via
1. http://feedproxy.google.com/~r/promhtheas/~3/UxZuJueDin8/201.html

¡Ÿ“¡‘œœ‘ ™•• : š‘™•Ÿ¤Ÿœ•£ •š ‘™”•¥¤™š•£ ”¡‘£•™£ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£

(5/10-18/12/09) (2009-09-24 12:07)

£µ: ˜µÃñ»¿½¯º·, š¿¼¿Ä·½®, ›¬Á¹Ã±, ¬ÄÁ±, ¤Á¯À¿»·, ›±¼¯±, §±»º¯´±

[1]image
[2]image
[3]image

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Srs2re9Z-2I/AAAAAAAAEBc/crH2TiKk2jk/s1600-h/image%5B17%5D.png
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Srs2xHcInpI/AAAAAAAAEBs/Wx0INxe2MlA/s1600-h/image%5B18%5D.png
3. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Srs23TR1MJI/AAAAAAAAEB8/7fWIQfIkhYM/s1600-h/image%5B19%5D.png

«Oǹ» ÃÄ· ÃżÆɽi± Google-µº´¿Äɽ »µ½µ º±¹ ¿¹ ±¼µÁ¹º±½¹ºµÂ ‘Áǵ (2009-09-25 08:01)

[1] ¤¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ”¹º±¹¿Ãͽ·Â Äɽ — ‘ º¬»µÃµ Ä¿ ±Á¼Ì´¹¿

´¹º±ÃÄ®Á¹¿ ½± ¼·½ µÀ¹ºÅÁÎõ¹ Ä¿ Ãż²¹²±Ã¼Ì ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿ º±Ä-»·¾µ · Google ¼µ Ĺ µ½Îõ¹Â Ãų³Á±Æ-ɽ
º±¹ µº´¿Äν, µºÄ¹¼Î½Ä±Â ÌĹ À±Á±²¹¬¶µ¹ Ä· ½¿¼¿¸µÃ¯± ÀµÁ¯ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â
¼¿½¿ÀÉ»¯¿Å
620
¥Àµ½¸Å¼¯¶µÄ±¹ ÌĹ ¼µÄ¬ Ä·½ ±³É³® À¿Å µ¯Ç±½ º±Ä±¸-õ¹ Ä¿ 2005 · ˆ½É÷ ‘¼µÁ¹º±½Î½ £Å³³Á±Æ-ɽ º±¹ ¿
£Í½´µÃ¼¿Â ‘¼µÁ¹º±½Î½ •º´¿Äν, ı ´Í¿ ¼-Á· º±Ä-»·¾±½ õ ÃżÆɽ¯± ÍÈ¿Å 125 µº±Ä. ´¿»±Á¯É½, · ¿À¿¯±
¸µÉÁµ¯Ä±¹ ÌĹ ±½¿¯³µ¹ ¿Åù±ÃĹº¬ Ä¿ ´Á̼¿ ÃÄ· Google ½± ±Å¾®Ãµ¹ ´Á±¼±Ä¹º¬ Ä· ´¹±¸µÃ¹¼Ìķı ²¹²»¯É½ õ
ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ® ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿.
©ÃÄÌÿ, ¿¹ ±½Ä±³É½¹ÃÄ- ķ Google (Amazon º±¹ Yahoo!), ¸µÉÁ¿Í½ ÌĹ · ÃżÆɽ¯± ¿Åù±ÃĹº¬ ¸±
º±Ä±ÃĮõ¹ Ä· Google ¼¿½¿Àλ¹¿ ÃÄ¿½ µº´¿Ä¹ºÌ Ä¿¼-± õ À±³ºÌü¹¿ µÀ¯Àµ´¿.
Ÿ¹ Ãų³Á±Æµ¯Â º±¹ ¿¹ µº´Ìĵ ÃżÆν·Ã±½ ½± ÃŽµÁ³±ÃĿͽ ¼µ Ä·½ Google ³¹± Ä·½ ±½¬ÀÄž· Ä¿Å
ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â BookSearch, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¼µÄ±¾Í ¬»»É½ ÀÁ¿²»-Àµ¹ ÀÁÌò±Ã· õ ²¹²»¯± µºÄÌ ºÅº»¿Æ¿Á¯±Â,
µ¾µÍÁµÃ· ½-ɽ ÄÁÌÀɽ ³¹± ½Ì¼¹¼· ·»µºÄÁ¿½¹º® ±³¿Á¬ ²¹²»¯É½, º±¸¹-ÁÉ÷ ÃÅ»»¿³¹º®Â ÃŽ´Á¿¼®Â ³¹±
º¿»»-³¹±, À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± º±¹ ¬»»¿Å ¿Á³±½¹Ã¼¿Í º±¹ À±Á¿Ç® µ»µÍ¸µÁ·Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ÀÁÌò±Ã·Â õ
²¹²»¯± ±ÀÌ ÃųºµºÁ¹¼-½¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- õ ±¼µÁ¹º±½¹º- ´·¼ÌùµÂ º±¹ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º-Â
²¹²»¹¿¸®ºµÂ.
¤¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿, ÉÃÄÌÿ, ±ÀµÆ¬½¸· ÌĹ Ä¿ ±Á¼Ì´¹¿ ´¹º±ÃÄ®Á¹¿ ´µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½± ´µÇ¸µ¯ Ä· ÃżÆɽ¯± º±¹ ÌĹ ı
´Í¿ ¼-Á· ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ±½±¶·Ä®Ã¿Å½ µ½±»»±ºÄ¹º¿Í ÄÁÌÀ¿Å ÃŽµÁ³±Ã¯±Â.
— ºÅ²-Á½·Ã· Äɽ — ‘ -ǵ¹ ´·»Îõ¹ ÌĹ ÃÄ·Á¯¶µ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ´¹¬¸µÃ·Â ²¹²»¯É½ õ ·»µºÄÁ¿½¹º®
¼¿ÁÆ®, ±»»¬ ¸µÉÁµ¯ ÌĹ · ÃųºµºÁ¹¼-½· ÃżÆɽ¯± µÀ¹Çµ¹Áµ¯ ½± µÀ¹Æ-Áµ¹ ¸µ¼µ»¹Î´µ¹Â ±»»±³- ÃÄ¿½ ÄÁÌÀ¿
´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ, ±»»±³- À¿Å ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ³¯½¿Å½ ¼Ì½¿ ±ÀÌ Ä¿ ½¿¼¿¸µÄ¹ºÌ Ãμ±.
[2]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SrhosVxa-aI/AAAAAAAAEAw/5r-c7VM7I-w/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=1054934&rss=yes

É ˜± •¹½±¹ — ›ÅÁ¹º·/’¹²»¹¿¸·º· ¤¿Å ¡µ½Äÿ ¹±½¿; (2009-09-25 22:58)

‘ÀÌ Ä¿ [1]£À¹ÄÌúŻ¿

1. http://www.spitoskylo.gr/2009/09/24/renzo-piano-faliro/

Á¿Ã»±¼²±½µ¹ «»¿³¿ºÁ¹ÄµÂ» · Wikipedia (2009-09-26 08:04)

¤-»¿Â ÃÄ·½ ±½µ¾-»µ³ºÄ· ±½¬Áķ÷ º±¹ ±»»±³® ºµ¹¼-½É½ µÀ¹Çµ¹Áµ¯ ½± ²¬»µ¹ ·

´·¼¿Æ¹»-Ãıķ ´ÉÁµ¬½ ´¹±´¹ºÄűº® µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹± Wikipedia º±¸Î ÃͽĿ¼± ¸± ÀÁ¿Ã»·Æ¸¿Í½ ±¼¹Ã¸¯
621
20.000 ¿¹¿½µ¯ «»¿³¿ºÁ¹Ä-» ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ¸± µÀ¹¼µ»¿Í½Ä±¹ Ì»± ı ºµ¯¼µ½± ÀÁ¿Ä¿Í ´·¼¿Ã¹µÅ¸¿Í½ ÃÄ·½ «µ»µÍ¸µÁ·
µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±».
— ±¼µÁ¹º±½¹º® µÄ±¹Áµ¯± Wikimedia Foundation, · ¿À¿¯± ´¹±Çµ¹Á¯¶µÄ±¹ Ä· ÃųºµºÁ¹¼-½· ¹ÃĿõ»¯´± À¿Å
»µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ±ÀÌ Ä¿ 2001, ¸± º±Ä±Á³®Ãµ¹ -½± ±ÀÌ Ä± ²±Ã¹º¬ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ Ä·Â, Ä· ÇÉÁ¯Â À±Áµ¼²¬Ãµ¹Â
º±¹ -»µ³Ç¿ Ãų³Á±Æ® Äɽ »·¼¼¬Äɽ ±ÀÌ µ¸µ»¿½Ä- ÃŽĬºÄµÂ. Ÿ¹ õ»¯´µÂ -ǿŽ ´µÇĵ¯ ±ÁºµÄ- ƿÁ-Â
Ä·½ «µÀ¯¸µÃ·» ǬºµÁ À¿Å ±»»¿¹Î½¿Å½ ® ±»»¬¶¿Å½ µ½Äµ»Î Ŀ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ µ½Ì »®¼¼±Ä¿Â ±½±ÁÄνıÂ
ÀÁ¿Ã²»·Ä¹º¬ ºµ¯¼µ½± ³¹± ÃųºµºÁ¹¼-½± ÀÁÌÃÉÀ±. Ÿ¹ ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ- ķ ¹ÃĿõ»¯´±Â ÀÁ¿ÃÀ¬¸·Ã±½ ÇÉÁ¯Â
µÀ¹ÄÅǯ± Ä¿ 2005 ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯Ã¿Å½ Ä¿Å «´¹±´¹ºÄűº¿Í ²±½´±»¹Ã¼¿Í» ÅÀ¿ÇÁµÎ½¿½Ä±Â Ä¿Å ÃŽĬºÄµÂ ½±
±½±³Á¬Æ¿Å½ ı ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä¿ÅÂ.
«•¯¼±Ãĵ À»-¿½ ¼-Á¿Â Äɽ À·³Î½ ±ÀÌ Ä¹Â ¿À¿¯µÂ ±½Ä»µ¯ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ¿ ºÌü¿Â º±¹ ±ÅÄÌ ±À¿Äµ»µ¯ ¼¹± À¿»Í
ÿ²±Á® µÅ¸Í½·» ´®»Éõ ¿ ¤¶¯¼¹ “¿Å-¹»Â, µº Äɽ ¹´ÁÅÄν Ä·Â Wikipedia.
[1]via
1. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&ct=2&artId=285211&dt=27/08/2009

“µ¼¹Ãµ Ĺ ÃÇ¿»¹ºµÂ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ ¼µ µ³Çµ¹Á¹´¹± ¼±³µ¹Á¹º·Â º±¹ º¿¼¼ÉĹº·Â! (2009-09-26 09:05)

By [1]Aristotelis

[2]
”µ½ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ ı À¿»Åĵ»® ı¾¯´¹± õ Àµ½Ä¬ÃĵÁ± ¾µ½¿´¿Çµ¯± À¿Å ÇÁ-ɽµ ÃÄ¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â ¿ º.
•ÅÁ¹À¯´·Â £ÄÅ»¹±½¯´·Â, ±»»¬ º±¹ ¼¹± õ¹Á¬ ²¹²»¯É½ º¿¼¼ÉĹº®Â, ¼±³µ¹Á¹º®Â -É º±¹ ½±ÅĹ»¹±º®Â »¿³¹ÃĹº®Â
¼µ ı ¿À¿¯± ³-¼¹Ãµ Ĺ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. K±Ä¬ Ä·½ À±Á±¼¿½® Ä¿Å ÃÄ¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â, ±³½Ì·Ãµ
÷¼±½Ä¹º¬ µºÀ±¹´µÅĹº¬ Ãų³Á¬¼¼±Ä± ı ¿À¿¯± ¸± ±À¿Äµ»¿Íñ½ ºÌü·¼± ³¹± º¬¸µ ÃÇ¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º· º±¹
²¬»¸·ºµ ½± ¼¬¸µ¹ õ ¼±¸·Ä- ³Å¼½±Ã¯¿Å º±¹ »Åºµ¯¿Å ÀΠ´¿Å»µÍµ¹ Ä¿ õÿŬÁ º¿¼¼ÉÄ·Á¯¿Å.
— «±¼±ÁÄÉ»®» ¹ÃÄ¿Á¯± Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¾µº¹½¬µ¹ ±ÀÌ À±»¹¬, ±»»¬ Ʊ¯½µÄ±¹ ÌĹ Ä¿ ĵ»µ¹ÉĹºÌ
ÇÄÍÀ·¼± ÃÄ¿ -Á³¿ À¿Å ¸± ¼À¿Á¿Íõ ½± Ãż²¬»µ¹ ÃÄ· ´·¼Ìù± À±¹´µ¯± Ä¿ -´Éõ ¿ º. £ÄÅ»¹±½¯´·Â.
£Å³ºµºÁ¹-½±, ¿ ±ÁǹºÌ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì ĿŠ-Á³¿Å ®Ä±½ 70.431.000, ı ¿À¿¯± ¸± ´¹µÄ¯¸µ½Ä¿ ¼-ÃÉ
ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±ºÎ½ µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÎ½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ³¹± Ä·½ ¯´ÁÅ÷ 1.000 ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ õ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç± ÃÇ¿»µ¯±
ÀÁÉÄ¿²¬¸¼¹±Â º±¹ ´µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â µºÀ±¯´µÅ÷ ķ ÇÎÁ±Â. •Àµ¹Ä± ±ÀÌ À¿»»- ÀµÁ¹º¿À- ̼É ´Ì¸·º±½
15 µº±Ä. µÅÁÎ ³¹± ¼Ì»¹Â 266 ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ±ÀÌ Ä± ¿À¿¯± ĵ»¹º¬ Ĺ¼¿»¿³®¸·º±½ 8,5 µº±Ä. µÅÁÎ µ½Î 1,5 µº±Ä.
À®³µ ³¹± -¾¿´± ±À¿ÃÄ¿»®Â.
•Í»¿³± »¿¹À̽ ¿Á¹Ã¼-½µÂ µº´¿Ä¹º- µÄ±¹Áµ¯µÂ ±½±ÁÉÄ®¸·º±½ Ĺ ±À-³¹½±½ ı ÅÀÌ»¿¹À± 5 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹±...
œ¯± ±ÀÌ ±ÅÄ- µ¯½±¹ º±¹ · «“. ”±Á´±½Ì - š. ”±Á´±½Ì Ÿ.•.», · ¿À¿¯± ±À-Ãĵ¹»µ µ¾Î´¹º¿ ´¹±¼±ÁÄÅÁ¯±
622
¶·Äνı À±Á¬»»·»± ½± ¼¬¸µ¹ À¿Í À®³±½ ı »µÆĬ, ±»»¬ º±¹ ³¹±Ä¯ «»¿³¿ºÁ¯¸·º±½» º±¹ «±À¿ÁÁ¯Æ¸·º±½»
-Á³± ÷¼±½Ä¹ºÎ½ Ãų³Á±Æ-ɽ. £Å³ºµºÁ¹¼-½± ÃÄ¿ µ¾Î´¹º¿ ±½±Æ-ÁµÄ±¹: «•¹»¹ºÁ¹½¬ ±´Å½±ÄÎ ½± º±Ä±½¿®ÃÉ
¼µ À¿¹± ºÁ¹Ä®Á¹± -³¹½µ ±ÅÄ® · µÀ¹»¿³® º±¹ ´µ½ ±³¿Á¬ÃÄ·º±½, ³¹± À±Á¬´µ¹³¼±, ²¹²»¯± ÌÀÉÂ: ”•»»·½¹º®
“»ÎÃñ: ±Áµ»¸Ì½- ±Á̽-œ-»»¿½” Ä¿Å “¹ÎÁ³¿Å œÀ±¼À¹½¹ÎÄ·, ”“µÎÁ³¹¿Â ‘. ±À±½´Á-¿Å (1888-1968): Ÿ
¿»¹Ä¹ºÌ ķ ±¹´µ¯±Â” Ä¿Å £®Æ· œÀ¿Å¶¬º·, ”— ”¹´±Ãº±»¯± Ä·Â •»»·½¹º®Â “»ÎÃñ ÃÄ· ”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±
•ºÀ±¯´µÅ÷ (1833-1993): ±Á¬¸µÃ· ·³Î½” Ä¿Å •±À¿»-¿½Ä± œ®Ä÷, ”™ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å •»»·½¹º¿Í šÌü¿Å
º±¹ Ä¿Å œµ¯¶¿½¿Â §ÎÁ¿Å” Ä¿Å £±Á¬½Ä¿Å š±Á³¬º¿Å, ”’±Ã¹ºÌ ›µ¾¹ºÌ Ä·Â ›±Ä¹½¹º®Â” Ä¿Å “µÁ¬Ã¹¼¿Å
œ±Áº±½Äɽ¬Ä¿Å º.¬.».
£Í¼Æɽ± ¼µ Ĺ »¯Ãĵ Äɽ À±Á±³³µ»¹Î½ À¿Å ¿¹ µº´Ìĵ -ǿŽ Ãı Ç-Á¹± Ä¿ÅÂ, ±À¿´µ¹º½ÍµÄ±¹ ÌĹ µ½Î ·
±Áǹº® À±Á±³³µ»¯± ³¹± Ä¿½ įĻ¿ «Look: º»±Ã¹º¬ Çĵ½¯Ã¼±Ä±» ®Ä±½ ¼Ì»¹Â ¿ºÄÎ ²¹²»¯±, ı ¿À¿¯± ÀÁ¿Æ±½ÎÂ
¸± À®³±¹½±½ õ µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½µÂ ÃÇ¿»- º¿¼¼ÉĹº®Â, ¿¹ ÅÀµÍ¸Å½¿¹ ±Í¾·Ã±½ Ä·½ À±Á±³³µ»¯± õ 266 º±¹ ı
-Ãĵ¹»±½ õ Ì»µÂ Ĺ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. £·¼µ¹Î½µÄ±¹ ÌĹ ±½¬»¿³µÂ ±Å¾®Ãµ¹Â À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ õ Ì»± ı
²¹²»¯± ¼µ ÃŽ-Àµ¹± ½± ÆĬÿŽ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ³Å¼½±Ã¯É½ ²¹²»¯± ´¹±º¿Ã¼·Ä¹º®Â, ºµÁ±¼¹º®Â, ½±ÅĹ»¹±º®Â
»¿³¹ÃĹº®Â, ¼±¹µÅĹº®Â, ±»»¬ º±¹ Ä¿ «— œµ¯¶É½ ‘¸®½±» Ä¿Å º. ’ÍÁɽ± ¿»Í´ÉÁ±. œ¬»¹Ãı, ±ÀÌ Ä¹Â
µÀ¹À»-¿½ ±Å¸±¯ÁµÄµÂ À±Á±³³µ»¯µÂ ¿ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì µÀ¹²±Áͽ¸·ºµ º±Ä¬ 2.170.474,55 µÅÁÎ.
·³®: ÁÎÄ¿ ˜-¼± , šÅÁ¹±º® 20/9/2009
1. http://www.thermopilai.org/content/
euripides-stulianides-gemise-tis-skholikes-bibliothekes-me-egkheiridia-mageirikes-kai
2. http://www.thermopilai.org/content/stulianidespoluglossosjpg

±½µÀ¹ÃÄ·¼¹± ÇÉÁ¹Â ÀÁ¿Ã²±Ã· Ãı ´¹µ¸½· ÀµÁ¹¿´¹º± (2009-09-27 11:17)

¤·½ ÀµÁ¯¿´¿ À¿Å Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â µÀ¹Ä¬ÇŽµ Ĺ ´¹±´¹º±Ã¯µÂ ±´µ¹¿´Ìķ÷ Äɽ ¹´¹ÉĹºÎ½ º¿»µ³¯É½,
±´Á±½¿Íõ õ Ì,Ĺ ±Æ¿Á¬ ¼¹± ¬»»· ÅÀ¿ÇÁ-Éî Ä·Â ÀÁ¿Â ı ´·¼Ìù± À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹±, ÅÀ¿½¿¼µÍ¿½Ä±Â -Äù
Ä¿ µÁµÅ½·Ä¹ºÌ Ä¿Å -Á³¿: ‘Æ·½µ Ĺ ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÇÉÁ¯Â ÀÁÌò±Ã· Ãı ´¹µ¸½® µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬
ÀµÁ¹¿´¹º¬, ±Æ¿Í ´µ½ Ä¿Å µ¾±ÃƬ»¹Ãµ º¿½´Í»¹± ³¹± Ä·½ ±½±½-É÷ Äɽ ÃŽ´Á¿¼Î½ õ ±ÅĬ!

[1] *— ´¹±´¹º±Ã¯± -ǵ¹ À±³Îõ¹ À»-¿½ »Ì³É Ä·Â ÀÁ¿º®Áž·Â

Äɽ µº»¿³Î½, ±»»¬ ¿¹ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º¿¯ ´¹-²»µÀ±½ Ä¿ ±´¹-¾¿´¿ ±ÀÌ Ä¿ º±»¿º±¯Á¹, Ìı½ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ´¹±ÁºÎÂ
±½-²±»»µ Ä·½ -½Ä±¾· Äɽ ÃǵĹºÎ½ ´±À±½Î½ ÃÄ¿ Á̳Á±¼¼± ”·¼¿Ã¯É½ •Àµ½´Íõɽ. £Ä·½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı,
Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Íõ ½± Ä¿ º±¸ÅÃĵÁ®Ãµ¹, ¼®ÀÉ º±¹ º±Ä±Æ-Áµ¹ ½± Àµ¯Ãµ¹ Ä·½ •ÅÁÉÀ±Êº® •À¹ÄÁ¿À®
ÎÃĵ ½± DZÁ±ºÄ·Á¹Ãĵ¯ · ´±À¬½· É µÀ¹»-¾¹¼· ³¹± Ä¿ •£ ‘.
*— ´±À¬½· µ¯½±¹ ķ Ĭ¾·Â Äɽ 15 µº±Ä. µÅÁÎ µÄ·Ã¯É (45 µº±Ä. ³¹± Ä·½ ÄÁ¹µÄ¯± 2009-2011) ³¹± Ä¿ Ãͽ¿»¿
Äɽ ¹´Áż¬Äɽ (´µ½ ³¯½¿½Ä±¹ À¹± ÃŽ´Á¿¼- ±½¬ ¯´Áż±, ±»»¬ ³¹± Ä¿ Ãͽ¿»¿ Ä¿Å ´¹ºÄÍ¿Å ±º±´·¼±ÊºÎ½
²¹²»¹¿¸·ºÎ½, µ¾¿¹º¿½¿¼Î½Ä±Â -Äù À¿»»±À»¬Ã¹± À¿Ã¬). ‘Æ¿Á¬ Ãż²¬Ãµ¹Â ¼µ µº´ÌĵÂ, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ À¹-¶¿Å½
±ÀÌ º±¹ÁÌ ³¹± Ä·½ À»·Áɼ® Ä·Â ÀÁÌò±Ã·Â À¿Å À±Áµ¯Ç±½ ¼-ÇÁ¹ ÄÎÁ± ÃÄ· ´¹µ¸½® ²¹²»¹¿³Á±Æ¯±. ŸÁ¹Ã¼-½¿¹
µ¾±º¿»¿Å¸¿Í½ ½± Ä·½ À±Á-ǿŽ, ²¬Ãµ¹ Äɽ ÅÀ¿ÃÇ-õɽ ÌĹ ¿¹ Ãż²¬Ãµ¹Â ¸± ÅÀ¿³Á±Æ¿Í½, ±»»¬ ¿¹
623
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ -ǿŽ ´¹±ºÌȵ¹ Ä·½ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± Äɽ ±º±´·¼±ÊºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½. £·¼µ¹ÉÄ-¿½, ÌĹ ³¹±
»Ì³¿Å ¿¹º¿½¿¼¯±Â ±»»¬ º±¹ ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â, ´µ½ ³¯½¿½Ä±¹ À¹± ÃŽ´Á¿¼- õ -½ÄÅÀµÂ µº´Ìõ¹Â, À±Á¬ ¼Ì½¿
õ ·»µºÄÁ¿½¹º-Â.
*— ±½±´¹¿Á³¬½É÷ Äɽ ±º±´·¼±ÊºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ®¸·ºµ ǬÁ· Ãı º¿¹½¿Ä¹º¬ º¿½´Í»¹± ¼µÄ¬ Ä¿ 1999, ±»»¬
· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å µ¯½±¹ ÀÁ¿²»·¼±Ä¹º® º±¹ ¼µ µ»¬Ç¹ÃÄ¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ±ÆÌÄ¿Å -»·¾±½ ı ÃǵĹº¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±
º±¹ Ĺ ±½-»±²µ Ä¿ µ»»·½¹ºÌ ºÁ¬Ä¿Â. œµÁ¹º® ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ ¸± ÅÀ¬Á¾µ¹ À¬»¹ ±ÀÌ Ä·½ •.•., ¼-ÃÉ Ä·Â
´Á¬Ã·Â «•ÁµÅ½± º±¹ º±¹½¿Ä¿¼¯± ÃĹ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ» (•£ ‘ 2007-2013). Ÿ¼É · š¿¼¹Ã¹Ì½
±Á½µ¯Ä±¹ ½± µ½Ä¬¾µ¹ õ ±ÅÄ® Ä· ´Á¬Ã· Ĺ ·»µºÄÁ¿½¹º- ÃŽ´Á¿¼- õ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬ ³¹±Ä¯ ĹÂ
¸µÉÁµ¯ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¬ -¾¿´±, ±ÅÄ¿½Ì·Ä± ³¹± º¬¸µ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿.
*œµ Ä· ÃŽ´Á¿¼® Ä¿Å £Å½´-ü¿Å •»»·½¹ºÎ½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ µÀ¹Çµ¹Áµ¯ ½±
¼µÄ±Àµ¯Ãµ¹ Ä·½ •.•. ¼µ Ä¿ µÀ¹Çµ¯Á·¼± ÌĹ ÇÉÁ¯Â ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬ ´µ½ ¸± µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · Å»¿À¿¯·Ã·
¬»»É½ ÃųÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä¿Í¼µ½É½ ´Á¬ÃµÉ½, À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ ÃÄ·½ -ÁµÅ½±, ı ´¹´±ºÄ¿Á¹º¬, ı ¼µÄ±ÀÄÅǹ±º¬
ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ÃÀ¿Å´Î½ º.»À., µ¾·³µ¯ ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å £Å½´-ü¿Å, º±¸·³·Ä®Â Ä¿Å •œ , ’. ±À¬¶¿³»¿Å.
*£Ä¿ ¼µÄ±¾Í, ̼ÉÂ, ºÁ¯½µÄ±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä¿ ½± µ½Ä±Ç¸¿Í½ ÀÁ¿ÃÉÁ¹½¬ ¿¹ ´±À¬½µÂ ÃÄ¿ Á̳Á±¼¼± ”·¼¿Ã¯É½
•Àµ½´Íõɽ, ÎÃĵ ½± ³¯½¿Å½ ¿¹ ±À±Á±¯Ä·Ä¿¹ -»µ³Ç¿¹ Äɽ Ãż²¬ÃµÉ½ ±ÀÌ Ä¿ •»µ³ºÄ¹ºÌ £Å½-´Á¹¿.
”¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬, º¹½´Å½µÍ¿Å½ ½± ¼µ¯½¿Å½ µ½Äµ»Î ±º¬»ÅÀĵÂ.
[2]‘““. œ .
1. http://s.enet.gr/resources/2009-09/46-47f2-thumb-large.jpg
2. http://www.enet.gr/?i=issue.el.home&date=20/09/2009&id=84258

Google º±¹... Fast Flip ÃÄ·½ µ½·¼µÁÉ÷! (2009-09-28 07:51)

ˆ½± ½-¿ project ¼µ Ä·½ ¿½¿¼±Ã¯± [1]Google Fast Flip À±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃÄ¿ ÃŽ-´Á¹¿ TechCrunch50. To
Fast Flip Ä·Â Google, Ä¿ ¿À¿¯¿ µ¯½±¹ ±ºÌ¼± õ Àµ¹Á±¼±Ä¹ºÌ ÃĬ´¹¿ Ãı [2]Google Labs, µ¯½±¹ ¼¹± ½-±
ÀÁÉÄÌÄÅÀ· ÅÀ·ÁµÃ¯± · ¿À¿¯± µ¼Æ±½¯¶µ¹ Ä·½ µ¹´·Ãµ¿³Á±Æ¯± ¼µ ¼¿ÁÆ®... µÆ·¼µÁ¯´É½ ºÁµ¼±Ã¼-½É½ õ -½±
ÀµÁ¯ÀĵÁ¿!
[EMBED]
— Google µ¼Æ±½¯¶µ¹ ¼-ÃÉ Ä¿Å Fast Flip, screen captures ¬Á¸Áɽ À¿Å ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ 36 ¼-ñ
µ½·¼-ÁÉ÷Â, ¼µÄ±¾Í Äɽ ¿À¿¯É½ ¿¹ New York Times, Ä¿ Esquire, · Washington Post. Ÿ¹ ±½±³½ÎÃĵÂ
¼À¿Á¿Í½ ½± ´¹±²¬Ã¿Å½ ¼-Á¿Â Äɽ ¬Á¸Áɽ À¿Å Ä¿Å µ½´¹±Æ-Á¿Å½ º±¹ ±½ µÀ¹¸Å¼¿Í½ ½± ÃŽµÇ¯Ã¿Å½ ¼À¿Á¿Í½
º¬½¿½Ä±Â º»¹º ½± ¼µÄ±ÆµÁ¸¿Í½ ÃÄ¿ web site ±ÀÌ Ä¿ ¿À¿¯¿ ÀÁ¿-Áǵı¹ · µ¯´·Ã·.
[3]via
1. http://fastflip.googlelabs.com/
2. http://www.googlelabs.com/
3. http://www.techcloud.gr/google-fast-flip

«‘À±³¿ÁµÅ÷» ²¹²»¹¿Å ±À¿ Ä¿ •µ¿ œ¿Åõ¹¿ ‘ºÁ¿À¿»·Â (2009-09-28 08:25)

[1]
624
œµ ±¹Ä¹¿»¿³¹ºÌ ÌĹ ÀÁ-Àµ¹ ½± ´¹¿Á¸É¸¿Í½ ÆÁ¬Ãµ¹Â ÌÀÉ «-³¹½±½ ±½±Ãº±Æ-» õ... «¿¹ ±ÁDZ¹¿»Ì³¿¹ -º±½±½
±½±Ãº±Æ-» Ä¿ •-¿ œ¿Åõ¯¿ ‘ºÁÌÀ¿»·Â ±À¿º»µ¯µ¹, ±Å¸±¯ÁµÄ±, ¿´·³Ì ±ÀÌ Ä¿ ÀÉ»·Ä®Á¹Ì Ä¿Å
”µ½ ÀÁÌ»±²µ ½± Ãĵ³½Îõ¹ Ä¿ ¼µ»¬½¹ ±ÀÌ Ä¹Â- -½ÄÅÀµÂ - ±½Ä¹´Á¬Ãµ¹Â ³¹± Ä· »¿³¿ºÁ¹Ã¯± ĿŠƹ»¼ Ä¿Å šÎÃı
“±²Á¬ (¼µ Ĺ ¼±ÍÁµÂ ƹ³¿ÍÁµÂ À¿Å º±Ä±ºÁ®¼½¹¶±½ ı “»ÅÀĬ Ä¿Å ±Á¸µ½Î½± ³¹± ½± Ä¿½ ¼µÄ±ÄÁ-ȿŽ
õ ÇÁ¹Ãű½¹ºÌ ½±Ì, õ ÇÁ̽¹± ú¿Äµ¹½¬) ±ÀÌ Ä¿ ²¯½Äµ¿ À¿Å ÀÁ¿²¬»»µÄ±¹ ÃÄ¿½ ÀÁ¿¸¬»±¼¿ Ä·Â ±¯¸¿ÅñÂ
¼µ ı “»ÅÀĬ Ä¿Å ±Á¸µ½Î½±, ±À¿º±»ÍÀĵı¹ ½-± µÀ¹Çµ¯Á·Ã· »¿³¿ºÁ¹Ã¯±Â Äɽ ¹¸Å½Ì½Äɽ Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å

‘ºÁÌÀ¿»·Â º±¹ Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í.

‘ÅÄ® Ä· Æ¿Á¬ ¸Í¼±- ÌÀÉ º±¹ õ Ì»µÂ Ĺ ¼±ÍÁµÂ µÀ¿Ç- ķ ±½¸ÁÉÀÌķıÂ- µ¯½±¹ -½± ²¹²»¯¿. Ÿ µ»»·½¹ºÌÂ
º±¹ ±³³»¹ºÌ ¿´·³Ì ³¹± À±¹´¹¬ º±¹ µÆ®²¿Å ķ œ±Á¯¶±Â •Äµº¬ÃÄÁ¿ «¤¿ •-¿ œ¿Åõ¯¿ Ä·Â ‘ºÁÌÀ¿»·Â,
ı ¼½·¼µ¯± º±¹ ı -Á³± Äɽ ±½¸ÁÎÀɽ» (•º´. œµÄ±¯Ç¼¹¿), ¿ ¿À¿¯¿Â Æ-ÁµÄ±¹ ½± -ǵ¹ ±À¿º»µ¹Ã¸µ¯ ±ÀÌ Ä±
ÀÉ»·Ä®Á¹± Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å, ´¯ÇÉ µÀ¯Ã·¼· ±¹Ä¹¿»¿³¯±. š±¹ ±ÅÄÌ, À±Á„ ÌĹ ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ±½¬»¿³· ±ÀÌƱ÷
Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å, ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹- ¿Íĵ º±¹ ¸µÃ¼¿¸µÄµ¯Ä±¹- ±Á¼Ì´¹¿ ÌÁ³±½¿ µ»-³Ç¿Å
³¹± ı ºµ¯¼µ½± Äɽ ÀÁ¿Â Àλ·Ã· ²¹²»¯É½ º±¹, µÀ¹À»-¿½, À±Á„ ÌĹ ¿¹ •º´Ìõ¹Â œµÄ±¯Ç¼¹¿ µ¯Ç±½ ÅÀ¿³Á¬Èµ¹
±ÀÌ Ä¹Â 16 ™¿Å½¯¿Å Ãͼ²±Ã· ÀÁ¿¼®¸µ¹±Â ¼µ Ä¿ œ¿Åõ¯¿ ³¹± Ä¿½ µ½ »Ì³É ¿´·³Ì.
Œ»± ±ÅĬ ´µ ±ºÌ¼· º±¹ ±½ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ -ǵ¹ µ»-³¾µ¹ ¿ º±¸·³·Ä®Â š»±Ã¹º®Â ‘ÁDZ¹¿»¿³¯±Â ÃÄ¿
±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ‘¸·½Î½ ¬½¿Â ’±»±²¬½·Â, ¼-»¿Â º±¹ Ä¿Å šµ½ÄÁ¹º¿Í ‘ÁDZ¹¿»¿³¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å.
‘Áǹº¬ Ä¿ ¼-»¿Â Ä¿Å ”.£. Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å ±ÁǹÄ-ºÄɽ š±ÄµÁ¯½± ±Á¬ÃÇ·, ±½ º±¹ ƵÁ̼µ½· ±ÀÌ
Ä· Ãų³Á±Æ-± º±¹ Ä¿½ µº´¿Ä¹ºÌ ¿¯º¿ É «±½±Á¼Ì´¹±», ¶®Ä·Ãµ ÀÁ¿Æ¿Á¹º¬- ÌÀÉ ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ ±ÀÌ Ä·½
±»»·»¿³Á±Æ¯± Ä¿Å µº´¿Ä¹º¿Í ¿¯º¿Å ¼µ Ä¿ œ¿Åõ¯¿- ½± ³¯½¿Å½ º¬À¿¹µÂ ÀÁÎĵ ´¹¿Á¸Îõ¹Â, «ÎÃĵ Ä¿ ºµ¯¼µ½¿
½± µ½±Á¼¿½¯¶µÄ±¹ ¼µ Ĺ ³µ½¹º¬ ±À¿´µºÄ- ±ÁDZ¹¿»¿³¹º- ±ÀÌȵ¹Â ³¹± ı ÃųºµºÁ¹¼-½± µº¸-¼±Ä± Ä¿Å
œ¿Åõ¯¿Å Ãı ¿À¿¯± ±½±Æ-ÁµÄ±¹». Ÿ¹ ´¹¿Á¸Îõ¹Â -³¹½±½ ÃÄ·½ ±½±ÄÍÀÉ÷ º±¹ Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í º±¹ Ä¿Å
±³³»¹º¿Í ¿´·³¿Í.
¤¿ µ½ÄÅÀÉù±ºÌĵÁ¿ º±¹ µ½´µ¹ºÄ¹ºÌ Ä·Â ÄÁ¹ºÅ¼¯±Â µ½ ºÁ±½¯É Äɽ ÅÀµÅ¸Í½É½ Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹
Ä¿Å •-¿Å œ¿Åõ¯¿Å µ¯½±¹ ÌĹ ¶·Ä®¸·º±½ º±¹ ½-µÂ «¿Åù±ÃĹº- ´¹¿Á¸Îõ¹Â» Ãı ºµ¯¼µ½± ¼µ ±½ÅÀ̳Á±Æ·
µÀ¹ÃÄ¿»® Ä·Â ÅÀµÍ¸Å½·Â Ä¿Å ÀÉ»·Ä·Á¯¿Å (!) «³¹± ½± ¼À¿Áµ¯ ½± ÀÉ»µ¯Ä±¹ Ä¿ ²¹²»¯¿ ±ÀÌ Ä± ÀÉ»·Ä®Á¹¬ ¼±Â».
¿¹µÂ µ¯½±¹ ¿¹ «¿Åù±ÃĹº- ´¹¿Á¸Îõ¹Â»; ±Á±´µ¯³¼±Ä±: £Ä· õ». 46 Ä¿Å ²¹²»¯¿Å · ÆÁ¬Ã· «Æ¿Á¬µ¹ -½±½
±À»Ì À-À»¿» ½± ³¯½µ¹ «Æ¿Á¬µ¹ -½± ±À»Ì Á¿ÍÇ¿, Ä¿½ À-À»¿» º±¹ · ÆÁ¬Ã· «È·»®, »Å³µÁ® ¼µ ¼±ºÁÍ Á¿ÍÇ¿» ½±
³¯½µ¹ «È·»®, »Å³µÁ® ¼µ »µÀÄÌ Á¿ÍÇ¿» º±¹ ÃÄ· õ». 67 · ÆÁ¬Ã· «-³¹½±½ ±½±Ãº±Æ-» ½± ³¯½µ¹ «¿¹ ±ÁDZ¹¿»Ì³¿¹
-º±½±½ ±½±Ãº±Æ-»!
Ÿ¹ ÄÁµ¹Â ¼¬»¹Ãı ±ÀÌ Ä¹Â µÀĬ ÃŽ¿»¹º¬ «ÆÁ±ÃĹº- ´¹¿Á¸Îõ¹Â» À¿Å ¶·Ä¬ · ÅÀµÍ¸Å½· Ä¿Å ÀÉ»·Ä·Á¯¿Å
±Æ¿Á¿Í½ ÃÄ¿ ºµ¯¼µ½¿ Ä¿Å ±ÁǹÄ-ºÄ¿½±- ¼±¶¯ ¼µ Ä¿½ œÀµÁ½¬Á ¤Ã¿Å¼¯- Ä¿Å •-¿Å œ¿Åõ¯¿Å œ¹Ç¬»· ¦ÉŬ´·
À¿Å ƹ»¿¾µ½µ¯ Ä¿ ²¹²»¯¿ Ä·Â œ±Á¯¶±Â •Äµº¬ÃÄÁ¿.
«•Àµ¹´® À¹ÃĵͿżµ ÌĹ Ä¿ ºÁ¬Ä¿Â º±¹ ¿¹ Æ¿Áµ¯Â À¿Å ±ÅÄÌ µ»-³Çµ¹ ´µ½ ½¿¼¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ½± ¶·Ä¿Í½ ±ÀÌ Ä¿ÅÂ
À½µÅ¼±Ä¹º¿Í ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í ½± µ³º±Ä±»µ¯À¿Å½ Ä¿½ ³»ÉÃùºÌ º±¹, ³µ½¹ºÌĵÁ±, Ä¿½ ±¹Ã¸·Ä¹ºÌ ºÎ´¹º¬ Ä¿ÅÂ,
ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ÀÁ¿Ã±Á¼¿Ã¸¿Í½ õ º±½Ì½µÂ À¿Å Ä¿ ¯´¹¿ ¸-ĵ¹», ÷¼µ¹Î½¿Å½ ÃÄ·½ ĵ»µÅı¯± µÀ¹ÃÄ¿»® Ä¿ÅÂ
625
ÀÁ¿Â Ä¿ œ¿Åõ¯¿ ¿ µº´¿Ä¹ºÌ ¿¯º¿Â (´¹¬ Ä¿Å µº´ÌÄ· •Î½Ä± ±À±³µÉÁ³¯¿Å) º±¹ · œ±Á¯¶± •Äµº¬ÃÄÁ¿, «´µ½
±À¿´µÇ̼±Ãĵ º±¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â ±»»±³- À¿Å ±Å¸±¯ÁµÄ± ÀÁ¿Äµ¯½µÄµ, ³¹±Ä¯ ¸µÉÁ¿Í¼µ ÌĹ ±»»¿¹Î½¿Å½ Ä¿ ÍÆ¿Â
Ä¿Å ²¹²»¯¿Å».
«”¯ÇÉ µÀ¹ÄÁ¿À- -³ºÁ¹Ã·Â»
«•¯½±¹ ¹ÃÄ¿Á¯± ³¹± ±³Á¯¿Å», µ¯½±¹ · ÀÁÎÄ· ±½Ä¯´Á±Ã· Ä·Â Ãų³Á±Æ-É œ±Á¯¶±Â •Äµº¬ÃÄÁ¿ ÀÁ¿Â «¤‘
••‘». «’³¬¶É ¼Ì½¿½ Ä-Ä¿¹± ²¹²»¯± º±¹ ı ¬»»±- ³¹± ı ²Å¶±½Ä¹½¬, ³¹± Ä·½ ±ÁDZ¯± ‘³¿Á¬- -ǿŽ ÀµÁ¬Ãµ¹
±ÀÌ Ä·½ ±Á¼Ì´¹± µÀ¹ÄÁ¿À® Ä¿Å ¤±¼µ¯¿Å ‘ÁDZ¹¿»¿³¹ºÎ½ ÌÁɽ (¤‘ ) º±¹ -ǿŽ µ³ºÁ¹¸µ¯. “¹± Ä¿ œ¿Åõ¯¿
Ä·Â ‘ºÁÌÀ¿»·Â, µÀµ¹´® µ¯½±¹ ±½µ¾¬ÁÄ·Ä¿Â Æ¿Á-±Â, ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ±½¬»¿³· µÀ¹ÄÁ¿À®. œµÄ¬ Ĺ ÀÁÎĵÂ
ÀÁ¿Æ¿Á¹º- µÀ¹Ã·¼¬½Ãµ¹Â ´¹¿Á¸Îñ¼µ Ä¿ ²¹²»¯¿ º±¹ Ä¿ ²¬»±½µ ÃÄ¿ ÀÉ»·Ä®Á¹¿. š¹ ±Æ¿Í À¿Í»·Ã±½ 400
±½Ä¯ÄÅÀ± ¼-ñ õ Ä-ÃõÁ¹Â ·¼-ÁµÂ, ¾±Æ½¹º¬ ¶®Ä·Ã±½ Ĺ ½-µÂ ÆÁ±ÃĹº- ´¹¿Á¸Îõ¹Â ±À¿º»µ¯¿½Ä±Â Ä¿ ²¹²»¯¿.
š±¹ ½± Ʊ½Ä±Ãĵ¯ º¬À¿¹¿Â ÌĹ -ÇÉ º±¹ ¬»»¿ ²¹²»¯¿ ÅÀÌ Ä¿½ įĻ¿ £Ä¿ œ¿Åõ¯¿ , ³¹± À¿»Í ¼¹ºÁ¬ À±¹´¹¬,
À¿Å ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ ¯´¹¿ ÀÉ»·Ä®Á¹¿ º¹ µÀµ¹´® ®Ä±½ ¼Ì½¿ Ãı µ»»·½¹º¬ ¼¿Í ¶®Ä·Ã±½ ½± ¼µÄ±ÆÁ±Ãĵ¯ º±¹
Ãı ±³³»¹º¬- º¬Ä¹ À¿Å -³¹½µ. ˜µÉÁÎ ÀÉ µ¯½±¹ ĵ»µ¯É ±½®¸¹º¿ ±ÅÄÌ À¿Å ³¯½µÄ±¹. ŠÃÉ µ¯½±¹ ÌĹ ÅÀ¬Áǵ¹
¿ įĻ¿Â •-¿ œ¿Åõ¯¿ Ä·Â ‘ºÁÌÀ¿»·Â À¿Å µ½¿Ç»µ¯...»
¤¿Å [2] ±Í»¿Å —». ‘³¹±½½¯´·

[3]
1. http://images.tanea.gr/assetservice/Image.ashx?c=12394302&r=0&p=0&t=0&q=100&v=1&s=1&w=800&h=
2. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4538005&ct=4
3. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

Stage ±½µÁ³¹±Â ³¹± ǹ»¹±´µÂ Ãż²±Ã¹¿ÅÇ¿Å (2009-09-28 20:48)

ˆ½± ¸-¼± À¿Å º±¯µ¹ À¿»»¿Í µÁ³±¶Ì¼µ½¿Å ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼±Â ([1]ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ 569 ±Ä̼ɽ, ¼-ÃÉ Stage!)
¤·Â [2]¡¿Í»±Â £±»¿ÍÁ¿Å
Ÿ ÀÁ¿µº»¿³¹ºÌ ÀÌ»µ¼¿Â À¿Å -ǵ¹ ¾µÃÀ¬Ãµ¹ µÃǬÄÉÂ, ¼µ ±Æ¿Á¼® ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± stage ´µ½ ±º¿Å¼À¬ Ä·½
¿Åï± Ä¿Å ÀÁ¿²»®¼±Ä¿Â, º±¸Î ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ±ÅĬ, ¾µº¯½·Ã±½ É ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ±À̺ķ÷ µÁ³±Ã¹±º®Â
µ¼Àµ¹Á¯±Â, ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± º±Ä¬ÁĹ÷ ½-ɽ ´·»±´®, º±¹ º±Ä-»·¾±½ É ¿ ²±Ã¹ºÌ ¼·Ç±½¹Ã¼Ì Ãĵ»-ÇÉ÷ ĿÅ
´·¼¿Ã¯¿Å Ä¿¼-±. œ¬»¹Ãı, ÅÀ¬ÁǿŽ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹, À¿Å À±Á-ǿŽ ±½±ÃƬ»¹ÃÄ· µÁ³±Ã¯±, ¼µ Ĺ µÅ»¿³¯µÂ Ä·Â
•.•., ³¹± »¹³ÌĵÁ± ±ÀÌ 500 µÅÁÎ Ä¿ ¼®½±, º±¹ ºÅÁ¯ÉÂ, ³¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 5 ÇÁ̽¹±. Ÿ¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ ±ÅÄ¿¯,
´¹µº´¹º¿Í½ Ä· »Í÷ Ä·Â ¿¼·Á¯±Â Ä¿Å º±¹ º¬À¿¹¿¹, º¹ ±ÀÌ Ä± ´Í¿ ºÌ¼¼±Ä± À¿Å ´¹µº´¹º¿Í½ Ä·½ µ¾¿Åï±, Ä¿ÅÂ
Ĭ¶¿Å½ ¼¿½¹¼Ìķı ÃÄ¿ ´·¼Ìù¿. ¯ÃÉ ±ÀÌ Ä· ´¹±¼¬Ç· ³¹± Ä¿ µ¬½ ³¯½¿½Ä±¹ ÀÁ¿µº»¿³¹º¬ ÀÁ¿Ã»®Èµ¹Â ¼µ stage
(²¬Ãµ¹ ´¹µÅºÁ¹½¹ÃĹº®Â µ³ºÅº»¯¿Å Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ ´µ½ ±À±³¿ÁµÍ¿½Ä±¹) ® µ¬½ ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±
À¿Å «ÄÁ-ǿŽ» ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ •.•. (±Áǹº¬ ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± Å»¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ¼µ µ¸½¹º¿Í ÀÌÁ¿ÅÂ
º±¹ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹±, ¼-Á¿Â ® Ä¿ Ãͽ¿»¿ Äɽ º¿½´Å»¯É½ µ³ºÁ¯½¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ •.•) ºÁͲµÄ±¹ · ÍȹÃÄ· º¿Á¿Ê´¯±
¼¹±Â ½-±Â ³µ½¹¬Â Ãż²±Ã¹¿ÍÇɽ Ä¿Å ´·¼¿Ã¯¿Å.
œÀ¿Áµ¯ º¬À¿¹¿¹, ÃÄ·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹¬ Ä¿Å ½± ÅƱÁÀ¬¾¿Å½ ȮƿÅÂ, ½± Ĭ¶¿Å½, ±Æ®½¿½Ä±Â ÅÀ¿½¿¿Í¼µ½± ® º±¹
µÀ¯Ã·¼µÂ «´µÃ¼µÍõ¹Â» ³¹± ¼¿½¹¼¿À¿¯·Ã·, ̼ÉÂ, ±ÀÌ Ä¹Â ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 103 À±Á. 8 Ä¿Å £Å½Ä¬³¼±Ä¿Â,
±À±³¿ÁµÍµÄ±¹ · ¼µ ½Ì¼¿ ¼¿½¹¼¿À¿¯·Ã· ® ¼µÄ±ÄÁ¿À® Ãż²¬ÃµÉ½ µÁ³±Ã¯±Â ¿Á¹Ã¼-½¿Å ÇÁ̽¿Å ® Ãż²¬ÃµÉ½
¼¯Ã¸É÷ -Á³¿Å õ Ãż²¬Ãµ¹Â µÁ³±Ã¯±Â ±¿Á¯ÃÄ¿Å ÇÁ̽¿Å.
“¹± ½± «ÇÁÅÃÎõ¹» Ä¿ ǬÀ¹ Äɽ ½-ɽ ±ÅÄν «¿¼®Áɽ» - Ãż²±Ã¹¿ÍÇɽ, · ºÅ²-Á½·Ã·, ¼µ ½Ì¼¿ Ä¿Å 2005,
Ä¿Å -´Éõ «¼À̽¿Å» 50 % ÃÄ¿Å ´¹±³É½¹Ã¼¿Í ĿŠ‘£• . ‘½±»ÅĹº¬, ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ÀÉ «±½ ¿ ÇÁ̽¿Â Ä·Â
±À¿ºÄ·¸µ¯Ã·Â µ¼Àµ¹Á¯±Â õ º±¸®º¿½Ä± Ä·Â ¯´¹±Â ® À±Áµ¼ÆµÁ¿Í µ¹´¹ºÌķı ¼µ ±ÅÄ® Ä·Â ÀÁ¿º·ÁÅÃÃ̼µ½·Â
¸-÷Â, ´¹±½Í¸·ºµ õ ¥À·ÁµÃ¯µÂ Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å, õ • .”.”., Ÿ.¤.‘. ÀÁÎÄ¿Å ® ´µÍĵÁ¿Å ²±¸¼¿Í º±¹ õ
626
•. .™.”. Ä¿Å ´·¼Ìù¿Å Ä¿¼-± º±¹ µ¯½±¹ ±¸Á¿¹ÃĹº¬, ¯Ã¿Â ® ¼µ³±»ÍĵÁ¿Â Äɽ µ¯º¿Ã¹ ĵÃìÁɽ ¼·½Î½, ¿
±Á¹¸¼Ì Äɽ ¼¿½¬´É½ ³¹± Ä¿ ºÁ¹Ä®Á¹¿ Ä·Â º±Ä¬ ı ±½ÉÄ-ÁÉ ±À¿ºÄ·¸µ¯Ã±Â µ¼Àµ¹Á¯±Â ÀÁ¿Ã±Å¾¬½µÄ±¹ º±Ä¬
50 %. “¹± Ä·½ µÆ±Á¼¿³® Ä¿Å ÀÁ¿·³¿Å¼-½¿Å µ´±Æ¯¿Å, ÀÁ¿Ã±Í¾·Ã· ÃÄ· ²±¸¼¿»¿³¯± ³¹± Ä¿ ºÁ¹Ä®Á¹¿ Ä·Â
µ¼Àµ¹Á¯±Â ÃŽµÀ¬³µÄ±¹ º±¹ ¿ ÇÁ̽¿Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â õ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± À¿Å ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ µ¸½¹º¿Í ®
º¿¹½¿Ä¹º¿Í ÀÌÁ¿Å ® ÃųÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ •ÅÁÉÀ±Êº® ˆ½É÷, ı ¿À¿¯±, ´Å½¬¼µ¹ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹ºÎ½
Ãż²¬ÃµÉ½ ® º¿¹½Î½ ÅÀ¿ÅÁ³¹ºÎ½ ±À¿Æ¬ÃµÉ½, Å»¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ÃÄ¿Å Ÿ.¤.‘. ¼-ÃÉ ´·¼¿Ä¹ºÎ½ ® º¿¹½¿Ä¹ºÎ½
µÀ¹Çµ¹Á®ÃµÉ½ ® ±½É½Í¼É½ µÄ±¹Á¹Î½ Ä·Â Ä¿À¹º®Â ±ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â».

¤¿ 2007, ÅÀ®Á¾µ º±¹ ½-± ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ıºÄ¿À¿¯·Ã·Â, ±Æ¿Í Ä-¸·ºµ ÇÁ¿½¹ºÌ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì ÃÄ¿Å «¿¼®Á¿Å».
‘½±»ÅĹº¬, ÀÁ¿²»-Ƹ·ºµ ÌĹ ¿¹ ´¹±Ä¬¾µ¹Â ±¾¹¿»Ì³·Ã·Â ÅÀ¿È·Æ¯É½, ¼µ ¼À̽¿Å 50 %, ¹ÃÇͿŽ ³¹± ĹÂ
ÀÁ¿º·Á;µ¹Â À¿Å ¸± µº´¿¸¿Í½ ¼-ÇÁ¹ Ä·½ 31-12-2010 º±¹ ³¹± ÇÁ̽¿ µ¼Àµ¹Á¯±Â À¿Å ±À¿ºÄ®¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿ 1990
¼-ÇÁ¹ º±¹ Ä·½ ·¼µÁ¿¼·½¯± -º´¿Ã·Â º¬¸µ ÀÁ¿º®Áž·Â, ¼µ µ¾±¯ÁµÃ· Ä·½ À»®ÁÉ÷ ¸-õɽ Äɽ š• ³¹± ĹÂ
¿À¿¯µÂ ´µ½ ¹ÃÇͿŽ ¿¹ ÇÁ¿½¹º¿¯ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿¯.

£Ä¿½ ±½Ä¯À¿´±, ¿ £Í»»¿³¿Â Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ ¼µ Stage ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹, ÌĹ Ä¿Å ±Á¸.103 Ä¿Å £Å½Ä¬³¼±Ä¿Â À¿Å
µÀ¹º±»¿Í½Ä±¹ ³¹± Ä· ¼· ¼¿½¹¼¿À¿¯·Ã® Ä¿Å µ¯½±¹ ÀÁ¿³µ½-ÃĵÁ¿Â º±¹ ÅÀµÁ¹ÃÇ͵¹ ¿ •.2112 Ä¿Å 1920, (¿
¿À¿¯¿Â ±À±³¿ÁµÍµ¹ Ä·½ º¬»ÅÈ· À¬³¹É½ & ´¹±ÁºÎ½ ±½±³ºÎ½ ¼µ Ãż²¬Ãµ¹Â ¿Á¹Ã¼-½¿Å ÇÁ̽¿Å, ÃÄ¿ ²±Ã¹ºÌ
½¿¼¿¸-Ä·¼± À¿Å º±»ÍÀĵ¹ Ĺ ±À±¹Ä®Ãµ¹Â Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â Ÿ´·³¯±Â 1999/70, ³¹± Ä·½ µÁ³±Ã¯± ¿Á¹Ã¼-½¿Å
ÇÁ̽¿Å º±¹ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ º±¹ Ĺ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â ÌÃɽ µÁ³¬ÃÄ·º±½ «-ÃÄÉ º±¹ ¼¯± ÎÁ±» ³¹± Ä·½ º¬»ÅÈ·
À¬³¹É½ ±½±³ºÎ½) º±¹ · ¿´·³¯± Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷Â, · ¿À¿¯± ÅÀµÁ¹ÃÇ͵¹ º±¹ Äɽ ±½±¸µÉÁ®ÃµÉ½ Ä¿Å
£Å½Ä¬³¼±Ä¿Â Äɽ ÇÉÁν œµ»Î½.

‘ÀÌ´µ¹¾· ±ÅÄ¿Í µ¯½±¹, ÌÀÉ ÷¼µ¹Î½¿Å½, ÌĹ º±¹ ¿¹ ¼¿½¹¼¿À¿¹®Ãµ¹Â ¼µ Ä¿ ” 164/2004 ®Ä±½ ¼µÄ±³µ½-ÃĵÁµÂ
Ä·Â ±½±¸µÎÁ·Ã·Â Ä¿Å £Å½Ä¬³¼±Ä¿Â. œ¬»¹Ãı, ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ ÌĹ ±ÅÄ® Ä· ÃÀ¿Å´® µÆ±Á¼¿³®Â Ä¿Å ‘Á¸.103 ´µ½
Ä·½ -´µ¹¾µ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ º±¹ · •.”. ³µ½¹ºÌĵÁ± ³¹± Ä· ¼¿½¹¼¿À¿¯·Ã· Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ÆÅ»¬ºÉ½ (¼µ
Ãͼ²±Ã· º±Ä¬ÁĹ÷Â) Ä¿ 2004, Äɽ •Á³±Ã¹±ºÎ½ £Å¼²¿Í»É½ Ä¿Å Ÿ‘•” Ä¿ 2008, Äɽ š• (¿¹ ¿À¿¯¿¹ š• &
Ÿ‘•” µ¯Ç±½ ´¹¿Á¹Ãĵ¯ µÀ¯ ‘£Ÿš º±¹ ¼¿½¹¼¿À¿¹®¸·º±½ µÀ¯ •”) º±¹ ÀÁ¿ÃƬÄÉ Äɽ ´±Ã¿ÀÅÁ¿Ã²µÃÄν,
¿Íĵ Ä¿ ‘£Ÿš ¼µ Ä¿ •.2738/99 ³¹± Ä· ¼¿½¹¼¿À¿¯·Ã· Äɽ 2500 stage ÃÄ¿Å Ÿ¤‘, »¯³¿ ÀÁ¹½ Ĺ µº»¿³-Â
Ä¿Å 2000.

ŒÃ¿ ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ã±Í¾·Ã· Ä¿Å 50 % À¿Å ´¹±ÄżÀ±½¯¶µÄ±¹ ÌĹ -ǿżµ -½±½Ä¹ Äɽ ÅÀ¿»¿¯Àɽ ÅÀ¿È·Æ¯É½ ¼-ÃÉ
‘£• , Ä· ¸µÉÁ¿Í½ ´ÎÁ¿ ¬´ÉÁ¿½ ¼¹±Â º±¹ µºÄÌ ±ÀÌ ±ÅÄ¿ÍÂ, Ä·½ ¯´¹± ÀÁ¿Ã±Í¾·Ã· À±¯Á½¿Å½ ÀµÁ¯À¿Å 50.000
Ãż²±Ã¹¿ÍÇ¿¹ (±ÀÌ Ä¿ 1990 -É î¼µÁ±) µ½Î ¿¹ ¸-õ¹Â À¿Å ÀÁ¿º·ÁÍÃÿ½Ä±¹ ¼-ÃÉ ‘£• ´µ½ ÅÀµÁ²±¯½¿Å½
Ĺ 1.000 Ä¿ ÇÁ̽¿.

¤¿ ¼Ì½¿ ¾µº¬¸±Á¿ ±ÀÌ Ä·½ À»µÅÁ¬ Ä·Â ±¾¹É¼±Ä¹º®Â ±½Ä¹À¿»¯ÄµÅ÷ À¿Å ƹ»¿´¿¾µ¯ ½± ±½±»¬²µ¹ Ä·½ µ¾¿Åï±,
µ¯½±¹ ÌĹ ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ±ÅĬ, ÃÄ¿ ´·¼Ìù¿ Ä¿¼-± ¸± º¿À¿Í½. ‘½Ä¯¸µÄ±, · ºÅ²-Á½·Ã· ÅÀµÁ±ÃÀ¯¶µÄ±¹ Ä·½
±½±³º±¹Ìķı Ä-Ä¿¹É½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ, -ÃÄÉ º±¹ ÃÄ¿ ´·¼Ìù¿.

=======================================================

”µ¯Äµ º±¹ Ä¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ ÃǵĹºÌ ²¯½Äµ¿ Stage Movie

627
 [3]

=======================================================

•³Î -ÇÉ ¼¹± DZ¶® ±À¿Á¯± ³¹± ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± stage: ±½ µ¯½±¹ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ±À̺ķ÷ µÁ³±Ã¹±º®Â
µ¼Àµ¹Á¯±Â, ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± º±Ä¬ÁĹ÷ ½-ɽ À¿Å ¸± ¼¿Á¹¿´¿Ä·¸¿Í½ º»À. õ µÀ̼µ½¿Å ´¹±³É½¹Ã¼¿ÍÂ
‘£• , µ½½¿Í¼µ ÌĹ Ä¿ ¼µ»»¿½Ä¹ºÌ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¸± ÀÁ-Àµ¹ (® -ÃÄÉ ´µ½ Àµ¹Á¬¶µ¹ ±½) µ¯½±¹
¼¬»»¿½ œ— ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹, ±Æ¿Í · ÃŽÄÁ¹ÀĹº® À»µ¹¿È·Æ¯± Äɽ ®´· ÅÀ·ÁµÄ¿Í½Äɽ ¼µ stage µ¯½±¹
ĵ»µ¯É ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÎ½ º»¬´É½ ±À±ÃÇÌ»·Ã·Â À.Ç. ½¿Ã·»µÅÄ-Â, ±¹Ã¸·Ä¹º¿¯ º»À., º±¹ ¸¬Ç¿Å½ ¯ÃÉÂ
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ¼ÌÁ¹± ±ÀÌ Ä¿Å ±ÀÌÆ¿¹Ä¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â ???

‰ ¼®ÀÉ · µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½· µ¼Àµ¹Á¯± º±¹ º±Ä¬ÁĹî Ä¿Å õ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¸± ±Áºµ¯ ³¹± Ä·½ µÀ±Áº®
Ãĵ»-ÇÉ÷ ¿À¿¹±Ã´®À¿Äµ ¬»»·Â ´·¼Ìù±Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â ¼µ ĵ»µ¯É ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌ ÀÁ¿Æ¯» º±¹ ú¿À¿ÍÂ???????

(›-É ÄÎÁ±! §±¶- ±À¿Á¯µÂ!)

1. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/08/blog-post_17.html
2. http://www.capital.gr/News.asp?id=820076
3. http://www.youtube.com/watch?v=0af4A1_k_O0&hl=en&fs=1&

aikker (2009-09-29 11:29:15)

”ÅÃÄÅÇÎÂ, “¹ÎÁ³¿, Ä·½ ±À¬½Ä·Ã· Ä·½ ¾-Á¿Å¼µ. š±½µ¯Â ´µ½ ±ÃÇ¿»µ¯Ä±¹ ¼µ Ä·½ ¿Åï± Ä¿Å ¸-¼±Ä¿Â. ”£Ä¿Å ...º±Ã¯´· Ä¿
ºµÆ¬»¹” »-µ¹ ¿ »±ÌÂ. •º¼µÄ±»»µÍ¿½Ä±¹ Ä·½ ±½¬³º· µÁ³±Ã¯±Â º±¹ µÀ¹²¯É÷ ĿŠÀ¿»¯Ä·, Ĭ¶¿Å½ »±³¿Í º±¹ ÀµÄÁ±Ç®»¹±,
ÌĹ Ä¿Å -ǿŽ µ¾±ÃƱ»¯Ãµ¹ ÃÉï²¹¿ ÃÄ¿½ ”¤¹Ä±½¹ºÌ” (”¼±ºÁ¹¬ ±ÀÌ Ä¿½ º... ¼±Â º¹ ÌÀ¿Å ¸-»µ¹ ±Â µ¯½±¹” - ±¼, ´µ!),
µ½Î Ä¿ À»¿¯¿ -ǵ¹ ®´· À¬Áµ¹ º»¯Ã· º±¹ ¼Ì½¿ -½± ¸±Í¼± (;) ¼À¿Áµ¯ ½± ÀµÁ¹¼-½µ¹ º±½µ¯Â...
’¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼¿Å »µÂ ÄÎÁ±! £¹³¬... :(
‘»»¬ ´µ½ ±Æ®½É Ä·½ ±À±¹Ã¹¿´¿¾¯± ½± ¼µ À¬Áµ¹ ±ÀÌ º¬ÄÉ ³¹±Ä¯ ÌÀÉ »-µ¹ ¿ CARL POPPER:
”£Ä· ¶É® ÅÀ¬ÁǿŽ ´Í¿ µ¯´· ±½¸ÁÎÀɽ: ¿¹ ±¹Ã¹Ì´¿¾¿¹ º±¹ ¿¹ ±À±¹Ã¹Ì´¿¾¿¹. Ÿ¹ ±À±¹Ã¹Ì´¿¾¿¹ -ǿŽ ÃŽ®¸É ´¯º¹¿.
‘½ ̼É · ±½¸ÁÉÀÌķı -Æıõ É µ´Î, ±ÅÄÌ Ä¿ ÇÁÉÃĬµ¹ ÃÄ¿Å ±¹Ã¹Ì´¿¾¿ÅÂ.”

628
“¹ÎÁ³¿Â š±Äñ¼¬º·Â (2009-09-29 09:41:29)
’Á®º± º¬À¿Å ³Á±¼¼-½¿ -½± ÃÇÌ»¹¿ À¿Å ±À±½Ä¬µ¹ ±ºÁ¹²Î ÃÄ¿ ÃÇÌ»¹¿-±À¿Á¯± ÿŠaikker:
”¨¹»¬ ³Á¬¼¼±Ä± ±ÅĬ... ¿¹Ì ȷƿÆÌÁ¿Â ¸± ½¿¹±Ãĵ¯ º±¹ ¸± ÁÉĮõ¹ ³¹± Ä-Ä¿¹± ¸-¼±Ä±;;; š±½-½±Â ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â
”³Á±Æ¹ºÌ” ¯ÃÉÂ; :(”

‘½±ÃÄ¿»· ´¹±´¹º±Ã¹±Â Ãĵ»µÇÉ÷ ¥ÀµÅ¸Å½É½ £Ç¿»¹ºÉ½ ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ (2009-09-29 17:19)

•››—•™š— ”—œŸš¡‘¤™‘
••™‘™Ÿ£ ”™Ÿ™š—¤™šŸ£ ¤Ÿœ•‘£ ¡©¤Ÿ’‘˜œ™‘£ š‘™ ”•¥¤•¡Ÿ’‘˜œ™‘£ •š ‘™”•¥£—£
”™•¥˜¥•£— £¥œ’Ÿ¥›•¥¤™šŸ¥ • ‘““•›œ‘¤™šŸ¥ ¡Ÿ£‘•‘¤Ÿ›™£œŸ¥ & •š /š©•
”¡‘£¤—¡™Ÿ¤—¤©•
¤œ—œ‘ “„ š‘™•Ÿ¤Ÿœ©• ”¡‘£¤—¡™Ÿ¤—¤©•
“¡‘¦•™Ÿ £§Ÿ›™š©• ’™’›™Ÿ˜—š©•
‘¸®½±, &24-09-2009&&&&.....
‘Á¹¸¼. ÁÉÄ&117837/“7&&&...
‘Á¹¸.•Â. ÁÉÄ 1541/24-9-2009&
Á¿Â
”¹µÅ¸Í½Ãµ¹Â ”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â •ºÀ±¯´µÅ÷Â
˜•œ‘: ‘½±ÃÄ¿»® ´¹±´¹º±Ã¯±Â Ãĵ»-ÇÉ÷ ¥ÀµÅ¸Í½É½ £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½
£±Â ³½ÉÃÄ¿À¿¹¿Í¼µ ÌĹ · ´¹±´¹º±Ã¯± Ãĵ»-ÇÉ÷ Äɽ ¥ÀµÅ¸Í½É½ £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, · ¿À¿¯±
±½±³³-»¸·ºµ ¼µ Ä·½ ¥À¿ÅÁ³¹º® ‘ÀÌƱ÷ 105738 /“7/2-9-2009, ±½±ÃÄ-»»µÄ±¹ ¼-ÇÁ¹ ½µÉÄ-Á±Â.
— ‘•‘ ›—¡©¤¡™‘ ”™•¥˜¥•¤¡™‘
œ‘¡™‘ š. š‘›Ÿ“•¡Ÿ Ÿ¥›Ÿ¥
[1]via
1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=2517&Itemid=79

ggk (2009-09-29 20:53:00)

ÀÂÂÂÂÂ... ±½±ÄÁ¯Ç¹±Ã±!

‘³É³· º±Ä± Ä·Â Google ±À¿ µº´¿ÄµÂ º±¹ Ãų³Á±Æµ¹Â ÃÄ· “±»»¹± (2009-09-29 20:50)

žµº¯½·Ãµ ÃÄ· “±»»¯± · µº´¯º±Ã· Ä·Â ±³É³®Â À¿Å º±Ä-¸µÃ±½

“¬»»¿¹ µº´Ìĵ º±¹ Ãų³Á±Æµ¯Â µ¹Â ²¬Á¿Â Ä·Â ´¹±´¹ºÄűº®Â µÄ±¹Áµ¯±Â Google, · ¿À¿¯± º±Ä·³¿Áµ¯Ä±¹
629
³¹± ´·¼¿Ã¯µÅ÷ ÃÄ¿ ¯½ÄµÁ½µÄ ±À¿ÃÀ±Ã¼¬Äɽ ²¹²»¯É½ ÇÉÁ¯Â Ä·½ -³ºÁ¹Ã· Äɽ µº´¿Ä¹ºÎ½ ¿¯ºÉ½ º±¹ Äɽ
Ãų³Á±Æ-ɽ.
Ÿ ´¹º·³ÌÁ¿Â œÀµ½¶¹±¼¯½ ½Ä¹ £±ÆÌ, ¿ ¿À¿¯¿Â -ǵ¹ ±½±»¬²µ¹ Ä·½ ÅÀµÁ¬ÃÀ¹Ã· Ä·Â Google, ±½±Æ-Áµ¹ ÌĹ ·
µÄ±¹Áµ¯± ±½-²±Ãµ ÃÄ¿ ¯½ÄµÁ½µÄ ±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä± ¼µ º±Ä¿ÇÅÁɼ-½± À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±.
Ÿ “¬»»¿Â ´¹º·³ÌÁ¿Â ÀÁÌøµÃµ ÌĹ ¼Ì½¿ ´·¼¹¿ÅÁ³¯µÂ, ¿¹ ¿À¿¯µÂ µ¯½±¹ ³¹± ´·¼Ìù± ÇÁ®Ã· ® À¿Å -ǿŽ »¬²µ¹
Ä·½ -³ºÁ¹Ã· Äɽ Ãų³Á±Æ-ɽ ´¹±Ä¯¸µ½Ä±¹ ¿»Ìº»·ÁµÂ ÃÄ¿ ¯½ÄµÁ½µÄ ±ÀÌ Ä·½ Google.
— ´¹º·³ÌÁ¿Â µ½Ì µº Äɽ ÄÁ¹Î½ µ½±³Ì½Äɽ, ’±»µÁ¯ œÀ±Á½Ä-¶ Ä̽¹Ãµ ÌĹ · ÇÁ®Ã· µÀ¹»µºÄ¹ºÎ½ ±À¿ÃÀ±Ã¼¬Äɽ
ÇÉÁ¯Â ¬´µ¹± ±À¿Äµ»µ¯ º±º® À±Á¿Åï±Ã· Ä¿Å ÃŽ¿»¹º¿Í -Á³¿Å µ½Ì Ãų³Á±Æ-É .
— µÄż·³¿Á¯± ±½±¼-½µÄ±¹ ½± ±½±º¿¹½É¸µ¯ ÃĹ 18 ”µºµ¼²Á¯¿Å.
•½ ÄÉ ¼µÄ±¾Í ÃĹ —½É¼-½µÂ ¿»¹Äµ¯µÂ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ”¹º±¹¿Ãͽ·Â º¬»µÃµ Ä¿ ±Á¼Ì´¹¿ ±¼µÁ¹º±½¹ºÌ
´¹º±ÃÄ®Á¹¿ ½± ¼·½ µÀ¹ºÅÁÎõ¹ Ä¿½ Ãż²¹²±Ã¼Ì ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿ º±Ä-»·¾µ · µÄ±¹Áµ¯± Google ¼µ Ĺ µ½Îõ¹Â
Ãų³Á±Æ-ɽ º±¹ µº´¿Äν, ´¹ÌĹ À±Á±²¹¬¶µ¹ Ä· ½¿¼¿¸µÃ¯± ÀµÁ¯ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â
¼¿½¿ÀÉ»¯¿Å.
[1]via
1. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=3&article=19424&ref=RSS#19424

¨·Æ¹±º· ²¹²»¹¿¸·º· ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¹´± Ä¿Å ™š‘ (2009-09-30 08:32)

— ”¹µÍ¸Å½Ã· •ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ •½·¼-ÁÉ÷ ĿŠ™š‘-•¤‘œ, ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ

ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â ([1]www.ika.gr), ¼¯± ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º·, · ¿À¿¯± µ¼À»¿Åį¶µÄ±¹ õ
º±¸·¼µÁ¹½® ²¬Ã· º±¹ ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ· ´¹¬¸µÃ· º¬¸µ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Å À¿»¯Ä·. £µ ±ÅÄ®½, ÀµÁ¹-Ç¿½Ä±¹
À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± ¸-¼±Ä± À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ Ä¿ ™š‘-•¤‘œ, ÌÀÉÂ: —»µºÄÁ¿½¹º- ¥À·ÁµÃ¯µÂ (‘ÃƬ»¹Ã·
µÁ³±¶¿¼-½É½, ‘ ” º»À), ¿´·³¯µÂ ³¹± Ä¿½ º¬¸µ µÁ³¿´ÌÄ·, ¿´·³¯µÂ ³¹± Ä¿Å ±ÃƱ»¹Ã¼-½¿ÅÂ, ÄÁÌÀ¿Â
ÅÀ¿»¿³¹Ã¼¿Í À¿Ã¿Í £Í½Ä±¾·Â, µ³ºÅº»¯¿Å º±¹ ³µ½¹º¬ -³³Á±Æ±, µ½·¼-ÁÉ÷ ³¹± Ä· ¼µ¯É÷ Ä¿Å ÇÁ̽¿Å
±À¿½¿¼®Â ÃŽĬ¾µÉ½, µ½·¼-ÁÉ÷ ³¹± Ĺ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ¥³µ¯±Â, ÃıĹÃĹº¬ ÃÄ¿¹Çµ¯±, ºÄ¯Á¹± Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â õ
Ì»· Ä· ÇÎÁ±, ÀÁ̳Á±¼¼± µºÃųÇÁ¿½¹Ã¼¿Í, -Á³± µ½Ä±³¼-½± ÃÄ¿ “ š £, À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä·½ µ¾ÅÀ·Á-ķ÷
¼-ÃÉ š• , ´µ»Ä¯± ÄÍÀ¿Å, ±½±º¿¹½Îõ¹Â º±¹ -½ÄÅÀ±.
£Ä·½ ¯´¹± [2]¹ÃĿõ»¯´± µ¯½±¹ ±½±ÁÄ·¼-½¿ º±¹ ¼-Á¿Â ķ ȷƹ±º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, ³¹± ±À¿º»µ¹ÃĹº® ÇÁ®Ã· Äɽ
ÅÀ±»»®»É½ Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â-ÇÁ·ÃÄν Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â Ÿ £, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Äɽ ÅÀ±»»®»É½
Ä¿Å ™š‘-•¤‘œ. £µ ±ÅÄÌ, ¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹ Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â ¼À¿Á¿Í½ ½± ²Á¿Å½:
- •³ºÅº»¯¿Å º±¹ “µ½¹º¬ ˆ³³Á±Æ± (±ÀÌ 2004) (¬¼µÃ· µ½·¼-ÁÉ÷ ¼µ ı ÄÁ-Ç¿½Ä± -³³Á±Æ± º±¹ µ³ºÅº»¯¿ÅÂ
±»»¬ ³¯½µÄ±¹ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ½± ¼À¿Å½ ´µ´¿¼-½± ÇÁ¿½¹º®Â ÀµÁ¹Ì´¿Å º±¹ ÀÁ¹½ Ä¿ 2004)
- •¸½¹º® •¿¼¿¸µÃ¯± (½Ì¼¿¹, À.´/ı º±¹ ÅÀ¿ÅÁ³¹º- ±À¿Æ¬Ãµ¹Â 2007, 2008, 2009 º±¹ ¬¼µÃ· µ½·¼-ÁÉ÷ ¼µ
ı ÄÁ-Ç¿½Ä± ½¿¼¿¸µÄ®¼±Ä±)
- •¸½¹º® •¿¼¿»¿³¯± (‘Áµ¯¿Å ¬³¿Å, £Å¼²¿Å»¯¿Å •À¹ºÁ±Äµ¯±Â, •»µ³ºÄ¹º¿Í £Å½µ´Á¯¿Å)
- ’¿·¸®¼±Ä± (ŸÁ³±½¹Ã¼Ì IKA-ETAM, ¯½±ºµÂ £Å»»¿³¹ºÎ½ £Å¼²¬ÃµÉ½ •Á³±Ã¯±Â, š±½¿½¹Ã¼ÌÂ
‘»»·»¿³Á±Æ¯±Â)
630
- šÎ´¹ºµÂ (‘ÃĹºÌ šÎ´¹º±Â, šÎ´¹º±Â ”¹¿¹º·Ä¹º®Â ”¹±´¹º±Ã¯±Â, šÎ´¹º±Â ”¹¿¹º·Ä¹º®Â ”¹º¿½¿¼¯±Â,
¥À±»»·»¹ºÌ šÎ´¹º±Â, šÎ´¹º±Â •¯ÃÀÁ±¾·Â ”·¼Ìùɽ •Ã̴ɽ)
- Ÿ´·³¯µÂ µºÀ±¹´µÅÄν (‘½±³³µ»¯± ”¹À»¿ÃŽı¾¹¿ÍÇɽ, ‘ÃƬ»¹Ã· º±Ä¬ Ä¿½ š±½¿½¹Ã¼Ì ’±Á-ɽ º±¹
‘½¸Å³¹µ¹½Î½ •À±³³µ»¼¬Äɽ, £Å½Ä¬¾µ¹Â »Ì³É ‘½±À·Á¯±Â & £Å½Ä¬¾µ¹Â »Ì³É ˜±½¬Ä¿Å, ±Á¿Ç- ‘øµ½µ¯±Â,
Á¿ÃıĵÅ̼µ½± ¼-»· - ‘ÃÆ/º® ™º±½Ìķı - ’µ»Ä¹É¼-½· ¸-÷, •Á³±Ä¹ºÌ ‘ÄÍÇ·¼± º±¹ •À±³³µ»¼±Ä¹º®
‘ø-½µ¹±, ‘½±³³µ»¯± •¤•‘œ & £Å³ÇɽµÅ¸-½Äɽ ¤±¼µ¯É½, £Í½Ä±¾· ”µ»Ä¯É½ ‘½±³³µ»¯±Â •-ɽ
£Å½Ä±¾¹¿ÍÇɽ)
- •ºÀ±¹´µÅĹº¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ™•• (´¹±Áº®Â µ½·¼-ÁÉ÷ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ´Á¬ÃµÉ½)
‘ÀÌ 1/12/2008 ³¯½µÄ±¹ º±¸·¼µÁ¹½® µ½·¼-ÁÉ÷ ̻ɽ Äɽ ÀÁ¿±½±ÆµÁ¸-½Äɽ º±¹ ¿ ÃÄÌÇ¿Â µ¯½±¹ ½±
´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯ ±Áǵ¯¿ ½¿¼¿¸µÃ¯±Â Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â (•³ºÍº»¹¿¹ & “µ½. ˆ³³Á±Æ±, Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ´µº±µÄ¯±Â -±ÀÌ
1997-) º±¹ ½± µ¼À»¿ÅĹÃĵ¯ · ²¬Ã· ¼µ •¿¼¿¸µÄ®¼±Ä± (•Ì¼¿ÅÂ, .”., ¥.‘.), •¿¼¿»¿³¯± (±ÃƱ»¹ÃĹº¿Í
º±¹ µÁ³±Ä¹º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å) ‘Áµ¯¿Å ¬³¿Å, £Å¼²¿Å»¯¿Å Ä·Â •À¹ºÁ±Äµ¯±Â, ‘½ÉĬĿŠ”¹º±ÃÄ·Á¯¿Å,
“½É¼¿´¿Ä®ÃµÉ½ •.£.š. À±»±¹¿Ä-Áɽ µÄν, º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹ ¼µ µÀ¹À»-¿½ ²¿·¸®¼±Ä± (š±½¿½¹Ã¼¿Í ĿÅ
™´Áͼ±Ä¿Â º»À).
— ±½±¶®Ä·Ã· µ¯½±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± ƹ»¹º® ³¹± Ä¿½ ÇÁ®ÃÄ· º±¹ ³¯½µÄ±¹ µ¯Äµ ¼µ Ä¿½ ±Á¹¸¼Ì Ä¿Å ¶·Ä¿Í¼µ½¿Å µ³³Á¬Æ¿Å
® Ä¿ ̽¿¼± µº´¿Íñ ±ÁÇ®Â, µ¯Äµ ¼µ »-¾µ¹Â º»µ¹´¹¬.
¤¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ µ³Çµ¯Á·¼±, ú¿ÀÌ -ǵ¹ ½± ²¿·¸®Ãµ¹ Ä¿Å ÅÀ±»»®»¿Å ÃÄ· ¼µ¯É÷ Ä¿Å ÇÁ̽¿Å
±½±¶®Ä·Ã·Â µ³ºÅº»¯É½, ³µ½¹ºÎ½ µ³³Á¬Æɽ, À.´/Äɽ, ÅÀ¿ÅÁ³¹ºÎ½ ±À¿Æ¬ÃµÉ½ º±¹ ½¿¼¿»¿³¯±Â À¿Å ±Æ¿Á¬
º¿¹½É½¹º¿±ÃƱ»¹ÃĹº¬ ¸-¼±Ä±, ÃÄ·½ ¬½Ä»·Ã· Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ À¿Å ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹ ¼µ ıÇÍķı º±¹ µÅº¿»¯±,
º±¸Î º±¹ ÃÄ·½ ±Í¾·Ã· Ä·Â À±Á±³É³¹ºÌķĬ ĿÅ º±¹ Ä·Â À¿¹¿Ä¹º®Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Ä¿Å µ»µ³ºÄ¹º¿Í -Á³¿Å Ä¿ÅÂ.
[3]via
1. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/www.ika.gr
2. http://www.ika.gr/gr/infopages/memos.cfm
3. http://news.pathfinder.gr/scitech/581614.html

•À¹¼¿ÁÆÉĹº¿ Á¿³Á±¼¼± .™•.•. . «¨·Æ¹¿À¿¹·Ã· ¥»¹º¿Å ’¹²»¹¿¸·ºÉ½ - —»µºÄÁ¿½¹ºµÂ ·³µÂ

»·Á¿Æ¿Á·Ã·Â ÃĹ ²¹²»¹¿¸·ºµÂ» (12/10-4/12/09) (2009-09-30 11:02)

Ÿ¼¬´± - £ÄÌÇ¿Â: ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹ À¿Å Ãĵ»µÇν¿Å½ ”·¼ÌùµÂ, ”·¼¿Ä¹º-Â, º±¹ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ.
£º¿ÀÌ ĿŠµÀ¹¼¿ÁÆÉĹº¿Í ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â µ¯½±¹ ½± ±À¿ºÄ®Ã¿Å½ ¿¹ Ãż¼µÄ-Ç¿½ÄµÂ Ĺ ±À±Á±¯Ä·ÄµÂ ³½Îõ¹Â
º±¹ ´µ¾¹ÌķĵÂ, ÎÃĵ ½± ¼À¿Á¿Í½ ½± ±¾¹¿À¿¹®Ã¿Å½ ¼µ¸Ì´¿Å ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Å»¹º¿Í ²¹²»¹¿¸·ºÎ½. œµ ±ÅÄÌ
Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ¸± ÀÁ¿É¸·¸µ¯ Ä¿ -Á³¿ ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Ä¿Å Å»¹º¿Í Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ÄÌÿ ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ãıï±
Ä¿Å, Ìÿ º±¹ ³¹± Ä·½ ±¾¹¿À¿¯·Ã· Ä¿Å ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ ±½¬ÀÄž·Â on line ÅÀ·ÁµÃ¹Î½. §Á¿½¹º® ”¹¬Áºµ¹±: 35 ÎÁµÂ
(Àµ½¸®¼µÁ¿).
˜µ¼±Ä¹º- •½ÌķĵÂ:
" ¤µÇ½¹º- º±¹ ¼-¸¿´¿¹ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â -½ÄÅÀ¿Å Å»¹º¿Í
" œ¿ÁÆ- ±Áǵ¯É½ µ¹ºÌ½É½ º±¹ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬
" œ-¸¿´¿Â ¿ÀĹº®Â ±½¬»Å÷ µ¹ºÌ½±Â º±¹ ¼µÄ±ÄÁ¿À® µ¹ºÌ½±Â õ ºµ¯¼µ½¿ ±Áǵ¯¿Å (œ-¸¿´¿Â OCR)
" •Àµ¾µÁ³±Ã¯± µ¹ºÌ½É½ ³¹± ·»µºÄÁ¿½¹º® ´·¼¿Ã¯µÅ÷
" Á±ºÄ¹º® ¬Ãº·Ã· ÃÄ·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Å»¹º¿Í
" ”¹±Ä®Á·Ã· º±¹ ÀÁ¿²¿»® ȷƹ±º¿Í Å»¹º¿Í
631
" §Á®Ã· À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ³¹± ±½±¶®Ä·Ã· Å»¹º¿Í
" ›¿³¹Ã¼¹º¬ ³¹± Ä· ´¹±Çµ¯Á¹Ã· ¹ÃĿõ»¯´É½
¤¿ ±½ÉÄ-ÁÉ µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± -ǵ¹ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ãĵ¯ ½± ´¹µ¾±Ç¸µ¯ É ±º¿»¿Í¸ÉÂ:
30/11-4/12/2009 ˜µÃñ»¿½¯º·
19-23/10/2009 ™É¬½½¹½±
12-16/10/2009 ¬ÄÁ±
[EMBED]
[1]”¹µ¾±³É³® •À¹¼¿ÁÆÉĹº¿Í Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â
1. http://embedit.in/YBkaV9ATYT.swf

3.10 October

2nd LIBER-EBLIDA Workshop on Digitisation of Library Material in Europe (19-

21/10/09) (2009-10-02 22:12)

[1] Deadline for registration: Friday

2 October 2009
Following the successful Workshop on the Digitisation of Library Material in Europe held in 2007, LIBER
and EBLIDA will hold a second edition that will take place at the Royal Library of The Netherlands from
19 to 21 October 2009.
Topics in the programme are: public-private partnerships, new economic models, digitisation needs of
research and public libraries,
measuring the impact of digitisation projects, aggregation of digital content, interoperability and metadata
issues.
Click on [2]http://www.libereurope.eu/node/391 to see the full programme and to register.
Please note that the number of delegates is limited to 180, so first come first served
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SsZQoNJuxpI/AAAAAAAAEC4/dvH7EblbDB0/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.libereurope.eu/node/391

— ±½±ÀÄž· Äɽ ´·¼¿Ã¹É½ ²¹²»¹¿¸·ºÉ½ º±¹ ¿¹ ½µµÂ ÀÁ¿º»·Ãµ¹Â (2009-10-02 23:28)

‘ÀÌ Ä¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ [1]e-emph@sis, ĵÍÇ¿Â ŸºÄβÁ¹¿Â 2009

6¿ ”¹µ¸½- £Å½-´Á¹¿ Ä·Â [2]ŸÁ³±½ÉĹº®Â •À¹ÄÁ¿À®Â •½¯ÃÇÅ÷ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½
£Ä¹Â 11 º±¹ 12 ™¿Å½¯¿Å 2009 ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ ÃÄ¿ ‘¼Æ¹¸-±ÄÁ¿ Ä¿Å [3]“±»»¹º¿Í ™½ÃĹĿÍÄ¿Å ‘¸·½Î½ Ä¿
6¿”¹µ¸½- £Å½-´Á¹¿ Ä·Â ŸÁ³±½ÉĹº®Â •À¹ÄÁ¿À®Â •½¯ÃÇÅ÷ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼µ ¸-¼± « ¿»¹Ä¹º- ²¹²»¹¿¸·ºÎ½
±ÀÌ ¬À¿È· Ä¿À¹º®, ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±º® º±¹ µ¸½¹º®». £Ä¿ ÃŽ-´Á¹¿ -»±²±½ ¼-Á¿Â ´¹±ºµºÁ¹¼-½¿¹ ¿¼¹»·Ä- ±ÀÌ
632
Ä· ÇÎÁ± ¼±Â, Ä· “±»»¯±, Ä· “µÁ¼±½¯±, Ä·½ ™ÃÀ±½¯±, Ä·½ ™Ä±»¯±, Ä·½ Ÿ»»±½´¯±, Ä· ¦¹½»±½´¯± º±¹ Ĺ — ‘.
µÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 200 ¬Ä¿¼± À±Á±º¿»¿Í¸·Ã±½ Ĺ ¿¼¹»¯µÂ º±¹ Ãż¼µÄµ¯Ç±½ µ½µÁ³¬ Ãı µÁ³±ÃÄ®Á¹± À¿Å
´¹¿Á³±½Î¸·º±½.
Ÿ¹ À¿»¹Ä¹º- ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±À¿Äµ»¿Í½ ±½±¼Æ¹Ã²®Ä·Ä· ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· Ä·Â ÃÉÃĮ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å º±¹
±½±Æ-Á¿½Ä±¹ µ¯Äµ õ ³µ½¹ºÌĵÁ± ¸-¼±Ä± ±½¬ÀÄž·Â µ¯Äµ õ µ¹´¹ºÌĵÁµÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÀÁ¿Â Ä¿Å ÇÁ®ÃĵÂ, ĹÂ
À·³- ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷Â, Ä·½ ÀÁ¿²¿»® Äɽ À±ÁµÇ̼µ½É½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½, ÃŽµÁ³±Ã¯µÂ º.¬. •À¿¼-½ÉÂ, ±À±¹Äµ¯Ä±¹
ÃÉÃÄÌ Ãǵ´¹±Ã¼ÌÂ, ñÆΠÀµÁ¹³µ³Á±¼¼-½¿ À¿»¹Ä¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ º±¹ ñƵ¯Â º±ÄµÅ¸Í½Ãµ¹Â ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ¿¹
²¹²»¹¿¸®ºµÂ ½± ±½Ä±À¿ºÁ¹¸¿Í½ ÃÄ¿ ÁÌ»¿ Ä¿Å É ÀÍ»µÂ ÃÄ· ³½Î÷ º±¹ ÃÄ· ´¹± ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·.
Ÿ¹ ¿¼¹»·Ä- ĿŠÃŽµ´Á¯¿Å º»®¸·º±½ ½± ÀµÁ¹³Á¬È¿Å½ Ĺ À¿»¹Ä¹º- À¿Å µÆ±Á¼Ì¶¿½Ä±¹ ÃĹ ÇÎÁµÂ Ä¿ÅÂ, ½±
±½±ÆµÁ¸¿Í½ ÃĹ µ¼Àµ¹Á¯µÂ Ä¿Å ±ÀÌ Ä·½ µÆ±Á¼¿³® Äɽ À¿»¹Ä¹ºÎ½ µ¯Äµ ÃÄ¿ Ãͽ¿»¿ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä·Â
ÇÎÁ±Â µ¯Äµ õ ÃųºµºÁ¹¼-½¿Å ÄÍÀ¿Å ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ±ºÌ¼± º±¹ ½± µÀ±½±ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯Ã¿Å½ Ĺ À¿»¹Ä¹º- ±ÅÄ-Â,
»±¼²¬½¿½Ä±Â ÅÀÌÈ· Ĺ ½-µÂ ±½±³½ÉÃĹº- ±½¬³ºµÂ Äɽ ÇÁ·ÃÄν ÃÄ·½ º¿¹½É½¯± Ä·Â ³½Î÷Â, Ä·½ ¹ÃÌĹ¼·
ÀÁÌò±Ã· ÃÄ·½ -½ÄÅÀ· º±¹ Ä·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® À»·Á¿Æ¿Á¯± º±¸Î º±¹ ÃÄ·½ ±¾¹¿À¿¯·Ã· Äɽ ´Å½±Ä¿Ä®Äɽ À¿Å
´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¹Â •-µÂ ¤µÇ½¿»¿³¯µÂ.
š¿¹½Ì ÃÄÌǿ ̻ɽ Äɽ À¿»¹Ä¹ºÎ½ º±¹ Äɽ ÃÄÁ±Ä·³¹ºÎ½ À¿Å Ź¿¸µÄ¿Í½Ä±¹ µ¯½±¹ · ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â
É »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í ¼-ÿŠÀ¿Å Ãż²¬»»µ¹ ÃÄ·½ µÅ·¼µÁ¯± Äɽ º¿¹½É½¹Î½ º±¹ ÃÄ·½ À»·Á¿Æ¿Á¹±º® Ä¿Å À±¹´µ¯±,
º±¸Î º±¹ ¿ º±¸¿Á¹Ã¼Ì ĿŠ³µ½¹º¿Í À»±¹Ã¯¿Å ³¹± Ä·½ ¿Á³¬½É÷ Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Ä¿ÅÂ. ¤± ¿Æ-»· À¿Å
ÀÁ¿ºÍÀĿŽ ±ÀÌ Ä·½ µÆ±Á¼¿³® Äɽ À¿»¹Ä¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ µ¯½±¹ À¿»»¬: º¿¹½¿¯ ÃÅ»»¿³¹º¿¯ º±Ä¬»¿³¿¹ º±¹
ÀÁÌÄÅÀ± º±Ä±»¿³¿³Á¬Æ·Ã·Â, ÃŽµÁ³±Ã¯µÂ ³¹± º¿¹½® ÀÁÌò±Ã· õ ±¾¹ÌÀ¹ÃÄ¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿, µÀ¹º¿¹½É½¯± ¼µ
µºÀ/º¿Í º±¹ À¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í ƿÁµ¯Â, ´¯ºÄű ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â, ±¾¹¿À¿¯·Ã· Äɽ ½-ɽ
ĵǽ¿»¿³¹Î½ À»·Á¿Æ¿Á¹º®Â ³¹± Ä·½ À±Á¿Ç® µ¾µ»¹³¼-½É½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ º.¬.
£µ Ì,Ĺ ±Æ¿Á¬ ÃĹ µ»»·½¹º- ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯µÂ, · ŸÁ³±½ÉĹº® •À¹ÄÁ¿À® •½¯ÃÇÅ÷ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ·
¿À¿¯± ÃųºÁ¿Ä®¸·ºµ Ä¿ 2003 ±ÀÌ µ»»·½¹º¿Í º±¹ ´¹µ¸½µ¯Â ¿Á³±½¹Ã¼¿ÍÂ, ±À¿Ãº¿Àµ¯ ÃÄ·½ ±½¬ÀÄž·
º±¹ ÃÄ¿½ µºÃųÇÁ¿½¹Ã¼Ì Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â, ¼µ ³½Î¼¿½± Ä·½ ±½¿¹ÇÄ® º±¹ Ä·½ µ»µÍ¸µÁ·
±½Ä±»»±³® À»·Á¿Æ¿Á¹Î½. ©Â ÀÁ¿Â Ä·½ µ¸½¹º® À¿»¹Ä¹º® Äɽ µ»»·½¹ºÎ½ ´·¼Ìùɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃĹ ¿À¿¯µÂ
ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ · •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ ¿¹ 45 ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â µÁ¹Æ-Áµ¹±Â, · ”Á. •Å³µ½¯±
šµÆ±»»·½±¯¿Å, Á̵´Á¿Â Ä¿Å “µ½¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, Äɽ [4]“µ½¹ºÎ½ ‘Áǵ¯É½ Ä¿Å šÁ¬Ä¿Å º±¹
Ä·Â [5]•ºÀ±¹´µÅĹº®Â ¡±´¹¿¤·»µÌÁ±Ã·Â ÃÄ¿ ¥ • ˜ µÀµÃ®¼±½µ, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½, ÌĹ: «¤¿ 2004, Ä¿ ¥ • ˜,
»±¼²¬½¿½Ä±Â ÅÀÌÈ· ±Æµ½Ì ķ½ ÅƹÃĬ¼µ½· ÄÌĵ º±Ä¬Ãı÷ Äɽ ´·¼Ìùɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ ı ĵÁ¬Ãű
ÀÁ¿²»®¼±Ä± À¿Å ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹¶±½ º±¹ ±ÆµÄ-Á¿Å Ä·½ ¹ÃÇÍ¿Åñ ½¿¼¿¸µÃ¯± À¿Å ÀÁ¿²»-Àµ¹ µ½¹±¯µÂ ´Á¬Ãµ¹Â
²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ǬÁ±¾µ ¼¹± ºµ½ÄÁ¹º¬ Ãǵ´¹±Ã¼-½· À¿»¹Ä¹º®, ¼µ ú¿ÀÌ Ä·½ µÀ¹Ä¬ÇŽ÷ Ä·Â ±½±²¬¸¼¹Ã·Â Ä¿Å
ÁÌ»¿Å Äɽ ´·¼Ìùɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½. œµ ±ÅÄ- Ĺ ¸-õ¹Â º±¹ -Ç¿½Ä±Â ÅÀÌÈ· Ä¿ Ãĵ½Ì šÁ±Ä¹ºÌ Á¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì
µÀ¹´¹ÎǸ·ºµ · -½Ä±¾· ±½±ÀÄž¹±ºÎ½ -Á³É½ Ãı º¿¹½¿Ä¹º¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±, ¼µ À±Á¬»»·»· ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· Äɽ
±´Å½±¼¹Î½ À¿Å ¸± À±ÁµºÎ»Å±½ Ä·½ µÀ¹ÄÅÇ® Å»¿À¿¯·Ã· ±ÅÄν Äɽ -Á³É½.
«¤± ²±Ã¹º¬ ¸-¼±Ä± Ãı ¿À¿¯± µÃį±Ãµ Ä· ´Á¬Ã· Ä·Â · ºµ½ÄÁ¹º¬ Ãǵ´¹±Ã¼-½· À¿»¹Ä¹º® À¿Å ±º¿»¿Å¸®Ã±¼µ ³¹±
Ä·½ µ½¯ÃÇÅ÷ Ä·Â ±½¬ÀÄž·Â Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½ Ä·½ ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· Ä¿Å ºÄ·Á¹±º¿Í ÀÁ¿²»®¼±Ä¿Â
Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, Ä·½ -»»µ¹È· ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í, ±»»¬ º±¹ Ä·½ µÀ¹¼ÌÁÆÉî ĿŠõ ¸-¼±Ä± µ¾-»¹¾·Â Ä¿Å º»¬´¿Å
Ä¿Å º±¹ ºÅÁ¯É õ ¸-¼±Ä± ½-±Â ĵǽ¿»¿³¯±Â, ¼-ñ ±ÀÌ À»®¸¿Â õ¼¹½±Á¯É½. •À¹À»-¿½, ÃŽµÁ³±Ã¸®º±¼µ
Ãĵ½¬ ¼µ Ä· ’/¸¼¹± •ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ Ä¿ [6]™•• , ÃÄ· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â º±¹ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±
Äɽ µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÎ½ õ¼¹½±Á¯É½ ³¹± 750 µºÀ/º¿Í õ ¸-¼±Ä± ÃǵĹº¬ ¼µ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½
²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ¼À¿Á-ÿŽ ¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹ ±ÅÄ¿¯ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ã¿Å½ Ĺ 500 ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ,
Ìÿ½ ±Æ¿Á¬ ÃÄ·½ µ¾ÅÀ·Á-ķ÷ Äɽ ¼±¸·Äν», ´®»Éõ · Á̵´Á¿Â.
‘ºÌ¼·, ²±Ã¹ºÌ ¬¾¿½±Â Ä·Â À¿»¹Ä¹º®Â Äɽ ´·¼Ìùɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ®Ä±½ «· ±½¬ÀÄž· ÃŽµÁ³±Ã¹Î½ ¼µ
¬»»¿Å ƿÁµ¯Â ÃÄ¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ º±¹ Ä¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ º±¹ À¬½É ±ÀÌ Ì»± · Å»¿À¿¯·Ã· ÃųÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä¿Í¼µ½É½
ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ, À¿Å -´Éñ½ ½-± À½¿® ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼±Â º±¹ ÃŽ-²±»±½ ÃÄ¿½ µºÃųÇÁ¿½¹Ã¼Ì Ä¿ÅÂ.
¤± ÃÀ¿Å´±¹ÌĵÁ± ±ÀÌ ±ÅĬ µ¯½±¹ ı •À¹Çµ¹Á·Ã¹±º¬ Á¿³Á¬¼¼±Ä± • •‘•š º±¹ ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± Ä·Â
š¿¹½É½¯±Â Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â, ÇÉÁ¯Â ½± ÅÀ¿²±¸¼¯¶µÄ±¹ ¿ ÁÌ»¿Â ¬»»É½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ÌÀÉ µ¯½±¹ ¿
¿»¹Ä¹Ã¼ÌÂ, Ä¿ Calimera, Ä¿ Light, Ä¿ EDLnet, Ä¿ ENTITLE º.¬. ¼¹ºÁÌĵÁ·Â µ¼²-»µ¹±Â».
633
•¹´¹ºÌĵÁ õ ÌĹ ±Æ¿Á¬ ÃÄ·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ Ĺ •-µÂ ¤µÇ½¿»¿³¯µÂ, · º. •. šµÆ±»»·½±¯¿Å
Ä̽¹Ãµ ÌĹ «ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ ¼µÄ±¾Í ¬»»É½ · ¼µÄ±ÄÁ¿À® õ ·»µºÄÁ¿½¹º® ¼¿ÁÆ® ĿŠǵ¹Á̳Á±Æ¿Å º±¹
´±ºÄÅ»¿³Á±Æ·¼-½¿Å “µ½¹º¿Í ‘»Æ±²·Ä¹º¿Í š±Ä±»Ì³¿Å Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â •»»¬´¿Â, º±¸Î º±¹
Äɽ -½ÄÅÀɽ º±Ä±»Ì³É½ Äɽ ǵ¹Á̳Á±Æɽ ºÉ´¯ºÉ½, µ½Î µ¯½±¹ õ µ¾-»¹¾· · ¼µÄ±Æ¿Á¬ õ ·»µºÄÁ¿½¹º® ¼¿ÁÆ®
Ä¿Å º±Ä±»Ì³¿Å Äɽ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½. •À¯Ã·Â, ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ ȷƹ¿À¿¯·Ã· º±¹ ¼±¶¯ ¼¹ºÁ¿ÆÉÄ¿³Á¬Æ·Ã·
µÆ·¼µÁ¯´É½, ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ º±¹ ¬»»¿Å -½ÄÅÀ¿Å Å»¹º¿Í». £Ä¿ ¯´¹¿ À»-³¼± ´Á¬ÃµÉ½ µ½Ä¬Ç¸·ºµ · ´·¼¹¿ÅÁ³¯±
š-½ÄÁɽ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ÃĹ 45 ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ õ 30 ´·¼¿Ä¹º-Â, Ì»µÂ ¼µ µÀ¿Àĵ¯± Ä¿Å “µ½¹º¿Í
£Å¼²¿Å»¯¿Å ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, º±¸Î º±¹ · ȷƹ¿À¿¯·Ã· -½ÄÅÀ¿Å Å»¹º¿Í ±ÀÌ Ì»µÂ Ĺ ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ,
ÎÃĵ -½±Â ¼µ³¬»¿Â ̳º¿Â ²¹²»¯É½ º±¹ ¬»»É½ ¼¿ÁÆν ²¹²»¹±º¿Í Å»¹º¿Í ÀµÁ¯À¿Å 17.000 õ»¯´É½ ½± µ¯½±¹
´¹±¸-ù¼¿Â ¼-ÃÉ ´¹±´¹ºÄÍ¿Å. ‘ºÌ¼·, ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’-Á¿¹±Â Í»· ™ÃĿõ»¯´É½, ³½ÉÃÄ®
ÉÂ[7]Infolibraries, ÃÄ·½ ¿À¿¯± ƹ»¿¾µ½¿Í½Ä±¹ ¹ÃĿõ»¯´µÂ ´·¼Ìùɽ º±¹ ´·¼¿Ä¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½.
•À¯Ã·Â, · º. šµÆ±»»·½±¯¿Å µÀµÃ®¼±½µÌĹ «µ¾¯Ã¿Å ÷¼±½Ä¹ºÌ ³¹± Ä·½ µÁ¹Æ-Áµ¹± º±¹ ºÅÁ¯É ³¹± Ä·½ •ºÀ/÷
µ¯½±¹ Ä¿ -Á³¿ Ÿ¹ š¹½·Ä- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ Äɽ ´·¼Ìùɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, À¿Å µ½Ä¬Ç¸·ºµ º¹ ±ÅÄÌ ÃÄ¿ • •‘•š.
œµ Ä¿ -Á³¿ ±ÅÄÌ ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·º±½ 29 š¹½·Ä- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ, ¿¹ ¿À¿¯µÂ µ¯½±¹ µ¾¿À»¹Ã¼-½± ²¹²»¹¿±ÅÄ¿º¯½·Ä±,
ÃŽ´µ¼-½± ¼µ ´¿ÁÅÆ¿Á¹º® Ãͽ´µÃ· ¼µ Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ º±¹ Ä·½ ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ÃÄ·½ ¿À¿¯±
±½®º¿Å½. •¾ÅÀ·ÁµÄ¿Í½ 2000 ´±½µ¹ÃĹº¬ º-½ÄÁ±, ¼µ -½ÄÅÀ¿ º±¹ ¼· -½ÄÅÀ¿ Å»¹ºÌ. ¥À¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ ºÅÁ¯É ķ½
•ºÀ±¯´µÅ÷, º±¸Î ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ µÀ¹Ãº-ȵ¹Â ³¯½¿½Ä±¹ õ ÃÇ¿»µ¯±. ±Á¬»»·»±, µ¾ÅÀ·ÁµÄ¿Í½ º±Ä¿¯º¿ÅÂ
±À¿¼±ºÁÅü-½É½ ÀµÁ¹¿Çν, ½¿Ã¿º¿¼µ¯±, ÆÅ»±º- º.»À.» º±¹ ÃżÀ»®ÁÉõ »-³¿½Ä±Â «..· •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·
º±¹ Ì»± ı š-½ÄÁ± Äɽ ´·¼Ìùɽ º±¹ ´·¼¿Ä¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±À-ºÄ·Ã±½ µ¹´¹ºÌ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ µ¾¿À»¹Ã¼Ì ¼µ
Å»¹ºÌ º±¹ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ³¹± ‘¼•‘, ²±Ã¹º¬ ³¹± ¬Ä¿¼± ¼µ ÀÁ¿²»®¼±Ä± ÌÁ±Ã·Â º±¹ º¹½·Ä¹º¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä±».
¤-»¿Â, · º. šµÆ±»»·½±¯¿Å º±Ä-»·¾µ ÃÄ¿ ÃżÀ-Á±Ã¼± ÌĹ «— ±»»±³® À¿Å µÀ¹ÄµÍǸ·ºµ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Äɽ
´·¼Ìùɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ ºÅÁ¯É · ´¹µÍÁŽ÷ Ä¿Å ÁÌ»¿Å Ä¿Å ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· Ä·Â ½-±Â ĵǽ¿»¿³¯±Â ´¹º±¯Éñ½
Ä·½ µÀ¹»¿³® Ä·Â ºµ½ÄÁ¹º¬ Ãǵ´¹±Ã¼-½·Â À¿»¹Ä¹º®Â º±¹ Ä·½ µÀ¹»¿³® Ä·Â Å»¿À¿¯·Ã·Â -Á³É½ ±½¬ÀÄž·Â ¼-ÃÉ
º¿¹½¿Ä¹ºÎ½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ..œµ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ±ÅÄÌ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ŲÁ¹´¹º¿¯ À»-¿½ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯, ±½-ÀÄž±½
µ½¹ÃÇż-½µÂ ´Á¬Ãµ¹Â º±¹ ½-µÂ ´Å½±ÄÌķĵÂ, ÌÀÉ ķ½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â •¾ ‘À¿ÃĬõÉ •ºÀ±¯´µÅ÷ ÃÄ¿
ÇÎÁ¿ Ä¿ÅÂ, Ä·½ ±½±²¬¸¼¹Ã· Ä·Â À¿¹Ìķı ķ µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â º¿¹½É½¹º®Â µ½Ãɼ¬ÄÉ÷Â,
Ä·½ µÆ±Á¼¿³® ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ²¹É¼±Ä¹ºÎ½ µÆ±Á¼¿³Î½ ¼¬¸·Ã·Â, Ä·½ ±½¬ÀÄž· ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ µ½¯ÃÇÅ÷Â
Äɽ •Å¬»ÉÄɽ š¿¹½É½¹ºÎ½ Ÿ¼¬´É½, Ä·½ µ½¯ÃÇÅ÷ º±¹½¿Ä̼ɽ ´Á¬ÃµÉ½, Ä·½ -½Ä±¾· Äɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½
À»·Á¿Æ¿Á¹º®Â º±¹ µÀ¹º¿¹½É½¹Î½ ÃÄ·½ µºÀ±¯´µÅ÷, Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Äɽ ÄÅÀ¹ºÎ½ ® ¼· ÄÅÀ¹ºÎ½ ® ¬ÄÅÀɽ
¼¿ÁÆν µºÀ±¯´µÅ÷ º.»À.
«•À¹´¯É¾® ¼±Â, À»-¿½», ÅÀ¿³Á¬¼¼¹Ãµ · Á̵´Á¿Â «µ¯½±¹ · ÃŽ-ǹ÷ Ä·Â ¯´¹±Â À¿»¹Ä¹º®Â, ¼µ Ä·½ ÅÀ¿²¿»®
½-ɽ ÀÁ¿Ä¬ÃµÉ½ ³¹± -½Ä±¾· Ãı µÅÁÉÀ±Êº¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± -Á³É½ õ ²¬¸¿Â 3µÄ¯±Â º±¹ 5µÄ¯±Â, ±½¬»¿³± ¼µ
Ä·½ µÅÁÉÀ±Êº® À¿»¹Ä¹º®, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ±¾¹¿À¿¹·¸¿Í½ ÃÄ¿ -À±ºÁ¿ ı ±À¿Äµ»-ü±Ä± Äɽ ®´· Å»¿À¿¹·¼-½É½
-Á³É½, ½± ³¯½¿Å½ ½-± -Á³± ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· Ä·Â ½-±Â ĵǽ¿»¿³¯±Â, ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¹Ã¸¿Í½ º±»ÍĵÁ± ¿¹ ±´Å½±¼¯µÂ
À¿Å -ǿŽ µÀ¹Ã·¼±½¸µ¯ õ ´¹¬Æ¿Á¿Å Ŀ¼µ¯Â, ÎÃĵ ½± ±½±ÀÄÅǸ¿Í½ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ Ì»µÂ ¿¹ ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
º±¹ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯ Ä¿ •¸½¹ºÌ ”¯ºÄÅ¿ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, À¿Å µ¯½±¹ º±¹ ¿ ±ÀÎĵÁ¿Â ÃÄÌÇ¿Â Ä·Â µ¸½¹º®Â À¿»¹Ä¹º®Â
³¹± Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ».
“¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ±½±ÄÁ-¾µÄµ ÃÄ¿Å [8]ȷƹ±º¿Í º±Ä±»Ì³¿Å º±¹ ÃĹÂ
[9]·»µºÄÁ¿½¹º- ÃÅ»»¿³- ķ •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ÃÄ¿½ ¿¼Î½Å¼¿ ´¹ºÄűºÌ Ä·Â [10]ÄÌÀ¿, ÌÀÉ º±¹ ÃÄ·½
¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å ™½ÃĹĿÍÄ¿Å [11]Goethe ÃÄ·½ ‘¸®½±-”Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ 2009 .
1. http://e-emphasis.sch.gr/articles.php?pId=1&iId=31&sId=760&aId=1208
2. http://www.goethe.de/ins/gr/lp/prj/syn/elindex.htm
3. http://www.ifa.gr/
4. http://www.gak.gr/
5. http://www.ypepth.gr/el_ec_category682.htm
6. http://www.ekdd.gr/inep/index.php
7. http://www.infolibraries.gr/
8. http://www.nlg.gr/katalogoi.htm

634
9. http://www.nlg.gr/dlib.htm
10. http://www.nlg.gr/
11. http://www.goethe.de/ins/gr/lp/prj/syn/aca/el4193700.htm

•µ¿Â ´¹µÅ¸Å½Ä·Â Ä·Â ±ÄÁ¹±Áǹº·Â ’¹²»¹¿¸·º·Â ÃÄ·½ ‘»µ¾±½´Áµ¹± (2009-10-03 18:41)

•-¿ ´¹µÅ¸Å½Ä® ±À-ºÄ·Ãµ · ±ÄÁ¹±Áǹº® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± Ä¿½ ‘ÀÌÃÄ¿»¿
¤Á¹ÆÍ»»·, ¿ ¿À¿¯¿Â µ¯½±¹ ÀÄÅǹ¿ÍÇ¿Â Ä·Â ¦¹»¿Ã¿Æ¹º®Â £Ç¿»®Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½ º±¹ º¬Ä¿Ç¿Â
¼µÄ±ÀÄÅǹ±º¿Í įĻ¿Å Äɽ ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯É½ ›Åν Ä·Â “±»»¯±Â º±¹ ’µ»¹³Á±´¯¿Å.
š±Ä¬ Ä· õ¼½® ĵ»µÄ®, ¿ Á¿º±¸®¼µ½¿Â Ä·Â ŸÁ¸Ì´¿¾·Â •ºº»·Ã¯±Â Ä·Â ‘ÆÁ¹º®Â ÃŽµÇ¬Á· Ä¿ ½-¿ ´¹µÅ¸Å½Ä®
µÀ¯ Ä· ±½±»®Èµ¹ Äɽ º±¸·ºÌ½Äɽ Ä¿Å º±¹ Ä¿Å µÅÇ®¸·ºµ ½± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ µÀ¬¾¹± Ä¿ -Á³¿ Äɽ ÀÁ¿º±ÄÌÇɽ Ä¿Å,
À¿Å À¬»±¹È±½ ½± ´¹±Ä·Á®Ã¿Å½ -½± ±ÀÌ Ä± À¹¿ ÷¼±½Ä¹º¬ º¿¼¼¬Ä¹± Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â Ä¿Å ±ÄÁ¹±Áǵ¯¿Å º±¹ Ä·Â
ŸÁ¸Ì´¿¾·Â •ºº»·Ã¯±Â Ä·Â ‘ÆÁ¹º®Â.
— ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ±ÄÁ¹±Áǹº®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ‘»µ¾±½´Áµ¯±Â ¾µº¹½¬ ±ÀÌ Ä¿ 642. — ÀÁÎÄ· ̼É ¼µ³¬»· ÆÁ¿½Ä¯´±
ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ ´Ì¸·ºµ Ãı Ä-»· Ä¿Å 10¿Å ±¹Î½± ±ÀÌ Ä¿½ À±ÄÁ¹¬ÁÇ· •ÅÄÍǹ¿.
¤¿ 1252, · ’¹²»¹¿¸®º· ¼µÄ±Æ-Á¸·ºµ ÃÄ¿ š¬¹Á¿, ÃÄ· ÃŽ¿¹º¯± §¬ÁµÄ •» ¡¿Å¼.
¤¿ 1796, -³¹½µ ¿ ÀÁÎÄ¿Â µÀ¯Ã·¼¿Â º±Ä¬»¿³¿Â Äɽ ²¹²»¯É½, ºÉ´¯ºÉ½ º±¹ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ Ä·Â, Ä¿½ ¿À¿¯¿
µÀ¹¼µ»®¸·ºµ ¿ À±ÄÁ¹¬ÁÇ·Â ±Á¸-½¹¿Â ’„¿ ¬Ä¼¹¿Â.
µÁ¯ ı 1830, · ’¹²»¹¿¸®º· ¼µÄ±Æ-Á¸·ºµ ÃÄ¿ §±¼¶¬¿Å¹. •½Î, -½±½ ±¹Î½± ¼µÄ¬, Ä¿ 1928, ¿ À±ÄÁ¹¬ÁÇ·Â
œµ»-Ĺ¿Â œµÄ±¾¬º·Â Ä· ¼µÄ-ƵÁµ ÃÄ·½ ‘»µ¾¬½´Áµ¹±.
¤¿ 1947 · ’¹²»¹¿¸®º· ¼µÄ±Æ-Á¸·ºµ º±¹ À¬»¹ ÃÄ·½ ™¼ÀÁ±·¼¯± º±¹ ĵ»¹º¬ Ä¿ 1971 Ä¿À¿¸µÄ®¸·ºµ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿
Ä¿Å ±ÄÁ¹±Áǵ¯¿Å ‘»µ¾±½´Áµ¯±Â ÌÀ¿Å ²Á®ºµ Ä· ¼Ì½¹¼· ÃÄ-³· Ä·Â º±¹ ±½±º±¹½¯ÃÄ·ºµ ¼µ Ä· ³µ½½±¯± Ç¿Á·³¯±
Ä·Â •¸½¹º®Â ¤Á¬Àµ¶±Â Ä·Â •»»¬´¿Â.
š±Ä¬ Ä¿½ ÀµÁ±Ã¼-½¿ ±¹Î½±, À¿»»- ®Ä±½ ¿¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ À¿Å ÀÁ¿Ã-ƵÁµ ¿ ²¹²»¹¿ÆÍ»±¾ •. ¦¹Á¹ÀÀ¯´·Â º±¹
±Á³ÌĵÁ± ¿ ˜. œ¿ÃÇ¿½¬Â, Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å ¿À¿¯¿Å ÃŽ-ǹõ ¿ ³¹¿Â Ä¿Å ”·¼®ÄÁ·Â œ¿ÃÇ¿½¬Â ¼-ÇÁ¹ Ä¿ 1998.
— ±ÄÁ¹±Áǹº® ’¹²»¹¿¸®º· î¼µÁ± º±Ä±»±¼²¬½µ¹ Ä¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ¼-Á¿Â Ä¿Å ¹Ã¿³µ¯¿Å º±¹ Ä¿Å ÀÁÎÄ¿Å ¿ÁÌÆ¿Å
Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å Ä¿Å ±ÄÁ¹±Áǵ¯¿Å ÃÄ·½ ÀÁη½ ¤¿Ã¹Äñ¯± £Ç¿»®. µÁ¹»±¼²¬½µ¹ 40.000 º±¹ À»-¿½ Ä̼¿Å ²¹²»¯É½,
3.000 ±ÁÇ-ÄÅÀ± ±ÀÌ Ä¿½ 15¿ -É Ŀ½ 19¿ ±¹Î½±.
[1]via
1. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_29/09/2009_299876

š™ ‘››‘ • ™š‘™¡‘ ¤Ÿ¥ §˜•£& (2009-10-04 21:16)

[“¹± ½± ´¹±²¬ÃµÄµ ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿ º¬¸µ ¬Á¸Á¿ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿½ įĻ¿ Ä¿Å]
[1]UNESCO: •À¹Çµ¯Á·Ã· º±ÄµÅ½±Ã¼¿Í Äɽ ‘Á¬²É½& (29 £• ¤ˆœ’¡™Ÿ£ 2009)

— ½-± µÀ¹ºµÆ±»®Â Ä·Â UNESCO, ™Á¯½± œÀ̺¿²±, Ä·Â ¿À¿¯± · µº»¿³® µ¯Çµ -½Ä¿½· À¿»¹Ä¹º®
ÇÁ¿¹¬ º±¹ ÃŽ¿´µÍÄ·ºµ ±ÀÌ º±Ä±³³µ»¯µÂ Ä¿Å ‘¹³ÍÀĹ¿Å ±½¸ÅÀ¿È®Æ¹¿Å ÀµÁ¯ «±½¬¼¹¾·Â Ä¿Å
µ²Á±Êº¿Í »Ì¼À¹» ÃÄ·½ º±Ä±È®Æ¹Ã® Ä¿Å (µ¯Çµ º¬½µ¹ ´·»Îõ¹Â ÌĹ ¸± -º±¹³µ µ²Á±Êº¬ ²¹²»¯± À¿Å
¸± -²Á¹Ãºµ ÃĹ ±¹³ÅÀűº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ), ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ ½±µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹ ½± ºµÁ´¯Ãµ¹ Ä· ÃŽµ¯´·Ã·
Äɽ ‘Á¬²É½ À¿»¹Äν À¿Å -ǿŽ ±½Ä¹´Á¬Ãµ¹ ÃÄ·½ µº»¿³® Ä·Â&.

635
[2]•³º±¹½¹¬ÃÄ·ºµ · ½-± ºµ½ÄÁ¹º® ²¹²»¹¿¸®º· ¤Á¯À¿»·Â (27 £µÀÄ-¼²Á¹¿Â 2009)

Ÿ ¥ÆÅÀ¿ÅÁ³Ì •¸½¹º®Â ±¹´µ¯±Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ º. ‘½´Á-±Â ˜. ›Åº¿ÅÁ-½Ä¶¿Â

µ³º±¹½¯±Ãµ î¼µÁ± Ä· ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ¤Á¯À¿»·Â&.

[3] Á¿Ä¬Ãµ¹Â ³¹± ±¾¹¿À¿¯·Ã· Ä¿Å µ»µÅ¸µÁ¿Å ÇÁ̽¿Å ÃÄ· ˜µÃñ»¿½¹º· (25 £µÀÄ-¼²Á¹¿Â 2009)

žµº¯½·Ã±½ ¿¹ µ³³Á±Æ- ÃĹ µÁ¹ÆµÁµ¹±º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å ”®¼¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â ³¹± ı

ļ®¼±Ä± ¶É³Á±Æ¹º®Â, ú¬º¹, ú¯ÄÿŠºÌ¼¹ºÂ, ºµÁ±¼¹º®Â, »-Ãǵ ±½¬³½É÷Â, ¿¼¬´µÂ ³¿½-ɽ,
º¿Åº»¿¸-±ÄÁ¿Å, º¿Ã¼®¼±Ä¿Â º±¹ º±»»¹ÄµÇ½¹º®Â ²¹²»¹¿´µÃ¯±Â&.

[4]¤¿ ‘£Ÿš º±¹ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ (23 £• ¤ˆœ’¡™Ÿ£ 2009)

£µ ǸµÃ¹½® [5]±½±º¿¯½Éî Ä¿Å Ä¿ ‘£Ÿš ±Æ¿Í º±Ä·³¿Áµ¯ Ä· •” ³¹± ±´¹±Æ¿Á¯± º±¹

±½¹º±½Ìķı ÃÄ¿ ¸-¼± Äɽ ±º±´·¼±ÊºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, µÃŬ¶µ¹ Ä·½ ºÁ¹Ä¹º® Ä¿Å ÃÄ· »®¾· Ä·Â
ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ ķ µ»µÍ¸µÁ·Â ÀÁÌò±Ã·Â Ãı [6]·»µºÄÁ¿½¹º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬&.

[7]œµ ¬Àµ¹ÁµÂ »-¾µ¹Â ½Äż-½¿ Ä¿ įÀ¿Ä±... (21 £µÀÄ-¼²Á¹¿Â 2009) Ÿ›¥ ••”™‘¦•¡Ÿ•!!!!

”µ½ µ¯¼±¹ »¬ÄÁ·Â Äɽ ²¹²»¯É½. œ¬»¹Ãı, · ±»®¸µ¹± µ¯½±¹ ÀÉ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ À¬½Ä± ¼µ
ÄÁ̼±¶±½. š¬À¿Äµ ½Ì¼¹¶± ÀÉ ¼µ ÄÁ̼±¶µ · ¬³½¿¹¬ ¼¿Å. Œ¼É ĵ»¹º¬ µ¯½±¹ ±ÅÄ® · ±¯Ã¸·Ã·
¼±Ä±¹Ìķı À¿Å ¼µ ÄÁ¿¼¬¶µ¹. ¤Ìñ ²¹²»¯±! ¤Ìõ »-¾µ¹Â! ¤Ìÿ ¼ÌǸ¿Â ³¹± -½± ÄÌÿ ÆÄÉÇÌ
±À¿Ä-»µÃ¼±!&

[8]¤—• ©¡‘ Ÿ¥ ¤Ÿ ¥ Ÿ¥¡“•™Ÿ ‘™”•™‘£ ‘£§™–• ©£¤• •‘ •¤¥§•™ ¤—• ‘œ•—

‘”•™Ÿ”Ÿ¤—£— ¤©• šŸ›•“™©•...— ‘ ‘ž™©£— £¤‘ ”—œŸ£™‘ ‘•™ £¥••§™–Ÿ•¤‘•...
(£µÀÄ-²Á¹¿Â 20, 2009)

¤·½ ÀµÁ¯¿´¿ À¿Å Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â µÀ¹Ä¬ÇŽµ Ĺ ´¹±´¹º±Ã¯µÂ ±´µ¹¿´Ìķ÷ Äɽ
¹´¹ÉĹºÎ½ º¿»µ³¯É½, ±´Á±½¿Íõ õ Ì,Ĺ ±Æ¿Á¬ ¼¹± ¬»»· ÅÀ¿ÇÁ-Éî Ä·Â ÀÁ¿Â ı ´·¼Ìù±
À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹±, ÅÀ¿½¿¼µÍ¿½Ä±Â -Äù Ä¿ µÁµÅ½·Ä¹ºÌ Ä¿Å -Á³¿: ‘Æ·½µ Ĺ ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
ÇÉÁ¯Â ÀÁÌò±Ã· Ãı ´¹µ¸½® µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬, ±Æ¿Í ´µ½ Ä¿Å µ¾±ÃƬ»¹Ãµ º¿½´Í»¹± ³¹±
Ä·½ ±½±½-É÷ Äɽ ÃŽ´Á¿¼Î½ õ ±ÅĬ!&

[9]
[10]— ”±½¯± Ä¿Å •ÌÄ¿Å º±¹ ¿¹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ (17 £• ¤ˆœ’¡™Ÿ£ 2009)

636
 ‘½Ä¹³Á¬ÆÉ Ä¿½ µ±ÅÄÌ ¼¿Å µÀ±½±Æ-Á¿½Ä±Â ¼¹± ±½¬Áķ÷ ±ÀÌ Ä¹Â ”[11]‘º±´·¼±Êº-Â
’¹²»¹¿¸®ºµÂ õ ¼±Á±Ã¼Ì” ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä·Â ”±½¯±Â. •Ä¿ÍÄ¿ Ä¿ º¬½É
³¹±Ä¯ º±¸Î ´µ½ ³½ÉÁ¯¶µÄµ Ĺ ³¯½µÄ±¹ ÃÄ·... ³µ¹Ä¿½¹º® ¼±Â ÇÎÁ±, ÄÎÁ± À¿Å ¸± ¾-ÁµÄµ ´µ½ ¸±
-ǵĵ ´¹º±¹¿»¿³¯± ½± ¼·½ ¿Á±¼±Ä¯¶µÃĵ -½± ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌ ±ÍÁ¹¿ ³¹± Ĺ µ»»·½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.
•À¯Ã·Â&.

[12]Ÿ¹ µÀ±½±ÃĬĵ ĿŠš¿ÅÁ´¹ÃĬ½ (16 £µÀÄ-¼²Á¹¿Â 2009)

ŽÃĵÁ± »¿¹À̽ ±ÀÌ 30 ÇÁ̽¹± Ãı ²¿Å½¬, 30 ÇÁ̽¹± ²¿¼²¹ÃĹºÎ½ µ½µÁ³µ¹Î½, 30 ÇÁ̽¹±
š¿ÍÁ´É½ ·ÁÎɽ, ¿¹ ¤¿ÍÁº¿¹ ±À¿´-Ç¿½Ä±¹ ¼µÄ±¾Í ¬»»É½ ı µ¾®Â: &10) ¤¿ ºÁ¬Ä¿Â ¸± ÀÁ¿²µ¯
õ ¼±¶¹º- ±³¿Á- ²¹²»¯É½ Ãı º¿ÅÁ´¹º¬ º±¹ ¸± ı ¼¿¹Á¬Ãµ¹ ÃĹ ºÁ±Ä¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ&.

[13]— ¼µ³¬»· & ºÅ²¯Ãķ÷ Ä¿Å ÃųºÁ¿Ä®¼±Ä¿Â ›±¼ÀÁ¬º· (13 £• ¤ˆœ’¡™Ÿ£ 2009)

&— ÃżÆɽ¯± ¼µ Ä¿½ “¹ÎÁ³¿ µ¯½±¹ ±À»®: £µ ÃÄ·Á¯¶¿Å¼µ ÄÎÁ±, ±»»¬ ¼µ Ä·½ ÀÁÎÄ· ÃÄÁ±²®
À¿Å ¸± ¼±Â º¬½µ¹Â ¸± õ À¬¼µ&. ¬À±Ä¿. š±¹ ¼-ÇÁ¹ ÄÌĵ ÅÀ¬ÁǿŽ À¿»»- µººÁµ¼Ìķĵ ½±
»Å¸¿Í½. Ÿ¹ ¬´µ¹µÂ ³¹± ı º±½¬»¹± µ¯½±¹ ±ºÌ¼· ÃÄ¿½ ±-Á±, ı ĵÁ¬Ãű ¸±»±Ãÿ´¬½µ¹± Ä¿Å ”Ÿ›
µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄ¬, Ä¿ œ-³±Á¿ œ¿Åùº®Â ÀÁ-Àµ¹ ½± ²Áµ¹ ÇÁ®¼± ½± º¹½·¸µ¯, ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ı
·»µºÄÁ¿½¹º¬ ²¹²»¯± µ¯½±¹ ÀÁ¿ Äɽ ÀŻν ¼µ Ä¿½ ”Ÿ› ½± µ¯½±¹ ´¹µº´¹º·Ä®Â&

[14]•À¯¸µÃ· ‘.£Ÿ.š º±Ä¬ œ·ÄÁ¿À¿»¯Ä· £µÁÁν ˜µ¿»Ì³¿Å (10 £• 2009)

Á¹½ »¯³µÂ ¼-ÁµÂ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ ¼µ µ½Ä¿»® Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³¿Í
±¹´µ¯±Â º. †Á· £À·»¹ÉÄÌÀ¿Å»¿Å, Ä¿À¿¸-ķõ ÃĹ •Æ¿Áµ¯µÂ Äɽ ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä·Â
ÇÎÁ±Â º»·Á¹º¿ÍÂ. “¹± º¬À¿¹¿Å ¿¹ ÀÁ¿¸-õ¹Â ±ÅÄ- ĿŠ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â, µÁ¼·½µÍÄ·º±½ ÉÂ
±»»±³® Ä·Â «º¿Ã¼¹º®Â» ƹ»¿Ã¿Æ¯±Â À¿Å ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ± ´¹µ¯Àµ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿ÅÂ&.

[15]§µ¹¼µÁ¹½Ì ÉÁ¬Á¹¿ Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¤Á¹º¬»É½ (07 £µÀÄ-¼²Á¹¿Â 2009)

— ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å .Ÿ.”.¤. µ½·¼µÁνµ¹ Ä¿ ±½±³½ÉÃĹºÌ Ä·Â º¿¹½Ì ÌĹ ±ÀÌ Ä·
”µÅÄ-Á± 7 £µÀĵ¼²Á¯¿Å ¸± ¸-õ¹ õ µÆ±Á¼¿³® Ä¿ ǵ¹¼µÁ¹½Ì Ä·Â ÉÁ¬Á¹¿ À¿Å -ǵ¹ É µ¾®Â:
”µÅÄ-Á± -É ±Á±ÃºµÅ® 8.00 -É 19.00 - £¬²²±Ä¿ 8.00 -É 14.00.

[16]•»¬Äµ ²Áµ, ¼·½ ±½Ä¹´Á¬Äµ ÄÌÿ. ŠÃ±-¯Ã± À¿Å ¸± ñ ÇÁ·Ã¹¼µÍõ¹ · º±Ä±Ãº¿À¯± Ä·Â Google& (4-Sep-
2009)

H “µÁ¼±½¯± º±¹ · ™Ä±»¯± º±Ä·³¿Á¿Í½ Ä· Google ÌĹ ı ÃÇ-´¹¬ Ä·Â ³¹± Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã·
µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ ²¹²»¯É½ À±Á±²¹¬¶µ¹ ´¹µ¸½µ¯Â ÃŽ¸®ºµÂ ³¹± ı ´¹º±¹Î¼±Ä± Äɽ Ãų³Á±Æ-ɽ, µ½Î ¿¹
— ‘ ±À±¹Ä¿Í½ ±ÀÌ Ä·½ µÄ±¹Áµ¯± ½± ¼·½ ±¾¹¿À¿¹®Ãµ¹ µ¼À¿Á¹º¬ ı ´µ´¿¼-½± ³¹± Ĺ ±½±³½ÉÃĹº-Â
ÃŽ®¸µ¹µÂ Äɽ ÇÁ·ÃÄν&.

637
[17]
[18]‘À¿º»µ¹ÃĹºÌ!! Ÿ œ—¤¡Ÿ Ÿ›™¤—£ ˜‘ ”™Ÿ™š•™ ¤— ”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— œ‘£! (31
‘Ž“Ÿ¥£¤Ÿ£ 2009)

•ÁÎÄ·¼± į¸µÄ±¹ ³¹± Ĺ ÀÁ¿¸-õ¹Â Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â, ±½±Æ¿Á¹º¬ ¼µ Ä¿ À½µÍ¼±
´¹¿¯º·Ã·Â, ´Á¬Ã·Â, µºÀ±¹´µÅĹº®Â º±¹ º¿¹½É½¹º®Â À±Á-¼²±Ã·Â Äɽ ”·¼Ìùɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä·Â
ÇÎÁ±Â ¼µÄ¬ Ä·½ Ä¿À¿¸-ķ÷ ¹µÁɼ-½É½ ÃĹ •Æ¿Áµ¯µÂ Ä¿Å (Ãǵ´Ì½ õ Ì»µÂ), º¬Ä¹ À¿Å ¼À¿Áµ¯
½± µÁ¼·½µÅĵ¯ º±¹ É ±»»±³® Ä·Â «º¿Ã¼¹º®Â» ƹ»¿Ã¿Æ¯±Â À¿Å ¼-ÇÁ¹ ÄÎÁ± ´¹µ¯Àµ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±
Ä¿ÅÂ&.

1. http://orfni.blogspot.com/2009/09/unesco.html
2. http://kafeneio-megalopolis.blogspot.com/2009/09/blog-post_27.html
3. http://kala-nea.blogspot.com/2009/09/blog-post_4155.html
4. http://vivliothekarios.blogspot.com/2009/09/blog-post_23.html
5. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=2459&Itemid=105
6. http://www.heal-link.gr/
7. http://deamonica.blogspot.com/2009/09/blog-post_21.html
8. http://prezatv.blogspot.com/2009/09/blog-post_1859.html
9. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/b5r8dzt1-body.tex.lynx.html
10. http://vivliothekarios.blogspot.com/2009/09/blog-post_17.html
11. http://symvasiouxoi-lib.blogspot.com/
12. http://greekrider.blogspot.com/2009/09/blog-post_1003.html
13. http://citypress-gr.blogspot.com/2009/09/blog-post_1660.html
14. http://orthodoxia-ellhnismos.blogspot.com/2009/09/blog-post_10.html
15. http:
//www.trikaland.gr/2009090764050/eidiseis/topika/xeimerino-orario-tis-dimotikis-bibliothikis-trikalon.html
16. http://pontikopagida.blogspot.com/2009/09/google_04.html
17. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/b5r8dzt1-body.tex.lynx.html
18. http://kathrefti.blogspot.com/2009/08/blog-post_3638.html

Á¿³Á±¼¼± .™•.• . ”. œ±ºµ´¿½¹±Â ”™‘§•™¡™£— £§Ÿ›™š©• ’™’›™Ÿ˜—š©• š‘™ •••£

¤•§•Ÿ›Ÿ“™•£ (2/11-18/12/09) (2009-10-05 08:47)

[1]
T¿ µÁ¹ÆµÁµ¹±ºÌ ™½ÃĹĿÍÄ¿ •À¹¼ÌÁÆÉ÷ ( .™•.• .) ”ÅĹº®Â œ±ºµ´¿½¯±Â Ä¿Å •¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å
”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â & ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â (•š””‘) ´¹¿Á³±½Î½µ¹ õ¼¹½¬Á¹¿ 35 ÉÁν (5 ·¼µÁν) ¼µ įĻ¿
”™‘§•™¡™£— £§Ÿ›™š©• ’™’›™Ÿ˜—š©• š‘™ •••£ ¤•§•Ÿ›Ÿ“™•£.
— ¸µ¼±Ä¿³Á±Æ¯± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ı µ¾®Â ¸-¼±Ä±:

Ÿ ÁÌ»¿Â Äɽ £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä·½ ÷¼µÁ¹½® µÀ¿Ç®

ŸÁ³¬½É÷ º±¹ ›µ¹Ä¿ÅÁ³¯± £Ç¿»¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
638
 £Ç¿»¹º® ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ •ºÀ±¹´µÅĹºÌ ˆÁ³¿
§Á®Ã· ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹ºÎ½ •Á³±»µ¯É½ º±¹ ÀÁ¿ÄÍÀɽ
— ÇÁ®Ã· Äɽ •-ɽ ¤µÇ½¿»¿³¹Î½ ÃĹ £Ç¿»¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ
Á̳Á±¼¼± E Twinning

¤ÌÀ¿Â ´¹µ¾±³É³®Â

šŸ–‘•— 02/11/2009 -É 06/11/2009

“¡•’••‘ 23/11/2009 -ÉÂ 27/11/2009
¦›©¡™•‘ 07/12/2009 -É 11/12/2009
š‘£¤Ÿ¡™‘ 14/12/2009 -É 18/12/2009

”µ¯Äµ Ĺ »µÀÄ¿¼-Áµ¹µÂ ÃÄ·½ µÀ¯Ã·¼· [2]¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å ™•• ”ÅÄ. œ±ºµ´¿½¯±Â
[3]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SsZZMfv_dCI/AAAAAAAAEDA/Ha3T3NbV0qM/s1600-h/image%5B4%5D.png
2. http://www.ekdd.gr/inep/index.php?option=com_content&task=view&id=154&Itemid=208
3. http://vivliothiki.blogspot.com/2009/09/blog-post_30.html

futurelibrary.gr & —¼µÁ¹´± Ÿ¹ ’¹²»¹¿¸·ºµÂ ÃÄ¿½ 21¿ ±¹É½± (11/11/09) (2009-10-05 18:54)

[1] To ´¯ºÄÅ¿ [2]futurelibrary.gr ÀÁ¿É¸µ¯ Ä·½ ·¼µÁ¯´± Ÿ¹

’¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ¿½ 21¿ ±¹Î½±: š±¹½¿Ä¿¼¯±, ”·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌķı, š¿¹½É½¹º¬ ”¯ºÄű .
“¯½µÄ±¹ ¼-»¿Â, [3]±½Ä±»»¬¾Äµ ±ÀÌȵ¹Â º±¹ Å»¹ºÌ, [4]ÀÁ¿É¸®Ãĵ Ä·½ µº´®»É÷ õ Ư»¿Å º±¹ ³½ÉÃÄ¿ÍÂ.
H µº´®»É÷ ´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ· 11 •¿µ¼²Á¯¿Å 2009, 7 ¼.¼., ±ÀÌ Ä¿ Megaron Plus, ‘¹¸. ”·¼®ÄÁ·Â
œ·ÄÁÌÀ¿Å»¿Â, º±¹ ÃŽĿ½¹ÃĮ µ¯½±¹ · [5]”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’-Á¿¹±Â.
— µº´®»É÷ ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ ¼µÄ±¾Í ¬»»É½, õ µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ ±ÀÌ Ä¿ ÇÎÁ¿ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, µºÀÁ¿ÃÎÀ¿ÅÂ
Ä·Â Ä¿À¹º®Â ±ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â, ÅÀ±»»®»¿Å Äɽ ¥À¿ÅÁ³µ¯É½ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ±¹´µ¯±Â, µº´ÌĵÂ, Ãų³Á±Æµ¯Â,
´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿ÅÂ.
”¹¿Á³½É÷: Megaron Plus
£Å½Ä¿½¹ÃÄ®Â: “¹¬½½·Â ¤Á¿ÇÌÀ¿Å»¿Â, ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ’-Á¿¹±Â
§¿Á·³Ì µº´®»É÷Â: [6]š¿¹½ÉƵ»- Š´Áż± ‘»-¾±½´Á¿Â £. ©½¬Ã·Â
1. http://www.futurelibrary.gr/
2. http://www.futurelibrary.gr/
3. http://www.futurelibrary.gr/profiles/blog/list
4. http://www.futurelibrary.gr/main/embeddable/list
5. http://blog.libver.gr/blog/?feed=comments-rss2
6. http://www.onassis.gr/

639
”·¼¿Ã¹µÅ÷ ÀÁ¿º·Áž·Â ÀÁ¿Ã»·ÈµÉ½ º±¸·³·Äɽ ³¹± Ä¿ ¤¼·¼± ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹±Â º±¹ £ÅÃÄ·¼±Äɽ
»·Á¿Æ¿Á·Ã·Â Ä¿Å ‘¤•™˜ (2009-10-06 08:28)

— ÀÁ¿º®Áž· ³¹± ÀÁÌû·È· ¼Ì½¹¼¿Å µ. À. ²±¸¼¯´±Â µÀ¯º¿ÅÁ¿Å º±¸·³·Ä® º±¹ º±¸·³·Ä® µÆ±Á¼¿³Î½ ³¹± Ä¿
¤¼®¼± ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â º±¹ £ÅÃÄ·¼¬Äɽ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å ‘¤•™˜ ´·¼¿Ã¹µÍÄ·ºµ ÃĹ 29 £µÀĵ¼²Á¯¿Å
º±¹ ¸± ¾±½±´·¼¿Ã¹µÅĵ¯ ÃĹ 9 ŸºÄɲÁ¯¿Å ÃĹ µÆ·¼µÁ¯´µÂ ‘³³µ»¹¿ÆÌÁ¿Â, š-Á´¿Â ‘³¿Á¬, ‘´-üµÅÄ¿Â
¤ÍÀ¿Â º±¹ ¡¹¶¿ÃÀ¬ÃÄ·Â.
¥À¿²¿»® ´¹º±¹¿»¿³·Ä¹ºÎ½ ±ÀÌ 10 ŸºÄɲÁ¯¿Å -É º±¹ ”µÅÄ-Á± 9 •¿-¼²Á¹¿Å 2009.
¤¿ À»®ÁµÂ ºµ¯¼µ½¿ Ä·Â ÀÁ¿º®Áž·Â ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ¿½ À¯½±º± ±½±º¿¹½Îõɽ Ä·Â ³Á±¼¼±Äµ¯±Â º±¹ ÃÄ·½
·»µºÄÁ¿½¹º® ´¹µÍ¸Å½Ã· [1]www.teithe.gr
[2]http://www.teithe.gr/uploads/c3fbee91-b026-9767.PDF
[3]via
1. http://www.teithe.gr/
2. http://www.teithe.gr/uploads/c3fbee91-b026-9767.PDF
3. http://lisgreece.blogspot.com/2009/10/blog-post.html

¤µÇ½¿»¿³¹º± ¼µÃ± Ä¿ «ÃÉù²¹¿» Ä¿Å µ½ÄÅÀ¿Å ¤ÅÀ¿Å (2009-10-06 11:34)

Ÿ online ±³Î½±Â ³¹± Ä· ´¹¬ÃÉ÷ Äɽ µÆ·¼µÁ¯´É½

ŒÄ±½ ı º¿ÁÅƱ¯± Ãĵ»-Ç· º¬À¿¹É½ ±ÀÌ Ä¿Å ¼µ³±»ÍĵÁ¿Å «¿¯º¿Å» µÆ·¼µÁ¯´É½ Äɽ — ‘ ÃŽ±½Ä®¸·º±½
ÃÄ¿ £¹º¬³¿, Ãı Ä-»· Ä¿Å œ±•¿Å, Ä¿ ÃżÀ-Á±Ã¼± À¿Å µ¾®Ç¸· ®Ä±½ ÌĹ ¿ µ½ »Ì³É ÇÎÁ¿Â ÇÁµ¹±¶Ìı½
µÃÀµÅü-½± º¬À¿¹¿Å µ¯´¿Å ÃÉÄ®Á±: ¼¯± µÄ±¹Áµ¯± Ä¿Å ÇÎÁ¿Å ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â, · ¿À¿¯± ¸± -´µ¹Ç½µ Ä¿ ´Á̼¿
ÀÁ¿Â Ä·½ ºµÁ´¿Æ¿Á¯± ÃÄ· ½-±, ´¹±´¹ºÄűº® µÀ¿Ç®. •À±Æ- -³¹½±½ ¼µ ´-º± µÄ±¹Áµ¯µÂ, º±¹ º¬À¿¹± ÃĹ³¼®
¼-ñ ÃÄ¿½ ™¿Í»¹¿, ¿¹ µÄ±¹Áµ¯µÂ ±ÅÄ- -Ãĵ¹»±½ Ĺ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â Ä¿ÅÂ. ‘½¬¼µÃ± õ ±ÅÄ- Ĺ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â, µ¾-Ç¿Åñ
¸-÷ º±Äµ¯Çµ ±ÅÄ® Ä·Â [1]Google, · ¿À¿¯± µ¼Æ±½¯ÃÄ·ºµ ÃÄ¿ Š½ÄµÁ½µÄ ÃĹ 9 £µÀĵ¼²Á¯¿Å, ¾µº¹½Î½Ä±Â ¼¯±
«Ç¹¿½¿ÃĹ²¬´±» Æ·¼Î½ ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿ «ÃÇ-´¹¿ Ä·Â Google ³¹± Ä· ´¹¬ÃÉ÷ Äɽ µÆ·¼µÁ¯´É½».
©ÃÄÌÿ, ÃÄ·½ «±Á-½±» ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ¼Ì½¿ -½±Â «¼¿½¿¼¬Ç¿Â» : ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â º±Ä-¸µÃ±½ º±¹ ¬»»µÂ µÄ±¹Áµ¯µÂ, ±ÀÌ
À±Á±´¿Ã¹±º¬ ¼µ³±¸®Á¹± Ä¿Å ÇÎÁ¿Å (™’œ, Microsoft), ¼-ÇÁ¹ ±½µÁÇ̼µ½µÂ ´Å½¬¼µ¹Â (YouData, Journalism
Online).
«¥À¬Áǵ¹ ﳿÅÁ± · ´Å½±ÄÌķı ³¹± ¼¯± ±ÀÌ ±ÅÄ- Ĺ µÄ±¹Áµ¯µÂ ½± ³¯½µ¹ · À¹¿ ´·¼¿Æ¹»®Â º±¹ ½± ºÅÁ¹±ÁǮõ¹
ÃÄ¿ ÇÎÁ¿, º¬Ä¹ Ä¿ ¿À¿¯¿ ³¯½µÄ±¹ ±ºÌ¼· À¹¿ À¹¸±½Ì µ¬½ · ĵǽ¿»¿³¯± º±¹ ı µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¹º¬ ¼¿½Ä-»± À¿Å ¸±
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸¿Í½ ÀµÁ¹-ǿŽ º¬À¿¹¿ µ¯´¿Â multisite pass (¬´µ¹± ÀÁÌò±Ã·Â õ À¿»»±À»¬ sites)» µ¯Àµ ¿ ¡¹ÄÂ
“ºÌÁ½Ä¿½, ´¹µÅ¸Å½Ä®Â ĿŠļ®¼±Ä¿Â ȷƹ±º®Â ÀÁÉÄ¿À¿Á¯±Â ÃÄ· ÃÇ¿»® ”·¼¿Ã¹¿³Á±Æ¯±Â Medill.
— Google -ǵ¹ -½± À»µ¿½-ºÄ·¼± õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä¿Å ±½Ä±³É½¹ÃÄ-Â, º±¸Î ´¹±¸-ĵ¹ ®´· Ä·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½·
ĵǽ¿³½Éï±: · ÀÁÌıî Ä·Â µ¼ÀµÁ¹-ǵ¹ Ä¿ Checkout, Ä¿ ¿À¿¯¿ µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ÃÄ¿Å ÇÁ®Ãĵ ½± º¬½¿Å½
640
±³¿Á- ±½¬ Ä¿ Š½ÄµÁ½µÄ, -Ç¿½Ä±Â º¬½µ¹ login ¼Ì½¿ õ -½± ¼-Á¿Â. ‘½Ä¯ÃÄ¿¹Ç· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ¸± ¼À¿Á¿Íõ ½±
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ º±¹ ³¹± Ä·½ µÀ¹ÄÅÇ·¼-½· ¼µÄ±Æ¿Á¬ Äɽ µÆ·¼µÁ¯´É½ ÃÄ·½ À»±ÄÆÌÁ¼± Ä¿Å Š½ÄµÁ½µÄ, Ìı½
Ź¿¸µÄ·¸µ¯ Ä¿ ÃŽ´Á¿¼·Ä¹ºÌ ¼¿½Ä-»¿.

©ÃÄÌÿ, ±»®¸µ¹± µ¯½±¹ ÌĹ ¿¹ ÃÇ-õ¹Â Ä·Â µÄ±¹Áµ¯±Â ¼µ Ĺ µÆ·¼µÁ¯´µÂ µ¯½±¹ ÈÅÇÁ- À»-¿½, µ¾±¹Ä¯±Â Ä¿Å
Google News: Ä·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ µÅÁ-É Ż¹ºÌ À¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ µÆ·¼µÁ¯´µÂ, ºÁ±Äνı -Äù
Ä¿Å µÀ¹Ãº-Àĵ ¼±ºÁ¹¬ ±ÀÌ Ä¹Â ¹ÃĿõ»¯´µÂ Äɽ ¯´¹É½ Äɽ µÆ·¼µÁ¯´É½ (´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ º±½-½±Â »Ì³¿Â ½±
µÀ¹ÃºµÆ¸¿Í½ ı sites, º±¸Î -ǿŽ À¬Áµ¹ Ä·½ À»·Á¿Æ¿Á¯± Ä·Â µ¯´·Ã·Â ÇÉÁ¯Â ½± µ³º±Ä±»µ¯È¿Å½ ÃĹ³¼® Ä¿
Google). — µÄ±¹Áµ¯± -ĵ¹½µ º»¬´¿ µ»±¯±Â ÃĹ 16 £µÀĵ¼²Á¯¿Å, »±½Ã¬Á¿½Ä±Â Ä¿ [2]Fast Flip, -½± newshub Ä¿
¿À¿¯¿ µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ÃÄ¿Å ÇÁ®Ãĵ ½± ÀµÁ¹·³·¸¿Í½ ÃĹ ¹ÃĿõ»¯´µÂ µÆ·¼µÁ¯´É½ ¼µ Ĺ ¿À¿¯µÂ ÅÀ¬Áǵ¹ º±¸µÃÄÎÂ
ÃŽµÁ³±Ã¯±Â, µ¹ÃÀÁ¬ÄÄ¿½Ä±Â À¿Ã¿ÃÄÌ Äɽ ºµÁ´Î½ ±ÀÌ Ä¹Â ´¹±Æ·¼¯Ãµ¹Â À¿Å ±½µ²±¯½¿Å½ ÃÄ¿ Fast Flip.

†»»· ¼¯± ÀÁÌı÷ -Áǵı¹ ±ÀÌ Ä·½ Journalism Online, Ä·Â ¿À¿¯±Â ¿¹ ¹´ÁÅÄ- ÃżÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½ ¼µ³¬»±
¿½Ì¼±Ä±, ÌÀÉ ¿ £Ä¯²µ½ œÀÁ¹», ÀÁη½ ±ÁǹÃŽĬºÄ·Â Ä¿Å Content º±¹ ›. “ºÌÁ½Ä¿½ šÁ̲¹ÄÂ, ÀÁη½
µº´ÌÄ·Â Ä·Â Wall Street Journal. — ÀÁÌıî Ä·Â µ¯½±¹ · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± µ½Ì ´¹±Í»¿Å µ½·¼-ÁÉ÷ À¿Å ¸±
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ ±ÀÌ À¿»»¿Í ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¿Í ƿÁµ¯Â- ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ̼É ¸± ±À¿Æ±Ã¯¶¿Å½ À¿¹¿ ļ®¼± Ä¿Å Å»¹º¿Í
Ä¿Å ¸± ´¹±¸-ĿŽ ´ÉÁµ¬½ º±¹ À¿¹¿ ¸± ÇÁµÎ½¿Å½. ±ÁÌ»± ±ÅĬ, Ä¿ µ½ »Ì³É ¼¿½Ä-»¿ ²Á¯ÃºµÄ±¹ ±ºÌ¼· õ
ÃĬ´¹¿ ±½¬ÀÄž·Â.

‘ÀÌ À»µÅÁ¬Â Ä·Â, · Microsoft, ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ º±¹ ±ÅÄ® Ä·½ ¹´-± Ä·Â Ãųº-½ÄÁÉ÷ ĿŠŻ¹º¿Í ̻ɽ Äɽ
Ãż¼µÄµÇ̽Äɽ, õ ¼¯± ¼µ³¬»·, «pay-to-play» Ä¿À¿¸µÃ¯±. — µÄ±¹Áµ¯± ´¯½µ¹ -¼Æ±Ã· ÃÄ· ¼¿ÁÆ¿À¿¯·Ã· Ä¿Å
ÀµÁ¹²¬»»¿½Ä¿Â ±½¬»¿³± ¼µ Ĺ ÀÁ¿Ä¹¼®Ãµ¹Â Äɽ ÇÁ·ÃÄν, µ½Î ú¿ÀµÍµ¹ ½± º¬½µ¹ Ä¿ Å»¹ºÌ ´¹±¸-ù¼¿ ±ÀÌ
ÃÅúµÅ- ÄÌÿ online Ìÿ º±¹ offline.

Ÿ ¡¬½Ä¹ šÌ¿ÅÄÂ, ±½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â Scripps Howard Newspapers, ¿ ¿À¿¯¿Â ±À¿Æ±Ã¯¶µ¹ ³¹± Ĺ 13 µÆ·¼µÁ¯´µÂ
À¿Å ĵ»¿Í½ ÅÀÌ Ä¿½ -»µ³ÇÌ Ä¿Å, ¸µÉÁµ¯ ÀÉ Ŀ À»µ¿½-ºÄ·¼± ±½®ºµ¹ ÃĹ µÄ±¹Áµ¯µÂ À¿Å -ǿŽ Ä·½ ĵǽ¿»¿³¯±
À¿Å ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ Ĺ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â Ä¿Å -Ä¿¹¼·. ¤¬Ãõı¹ ÅÀ-Á Ä·Â Google, »Ì³É Ä¿Å ÅÀ¿´µ¹³¼±Ä¹º¿Í Ä·Â
¹ÃÄ¿Á¹º¿Í ÃÄ·½ ¿¹º¿½¿¼¹º® ±¾¹¿À¿¯·Ã· online Å»¹º¿Í: «— ÅÀ̸µÃ· ±ÅÄ® µ¯½±¹ À¿»Í ¼µ³¬»·Â ÷¼±Ã¯±Â ³¹±
µ¼¬Â ³¹± ½± µ¼À¹ÃĵÅĿͼµ ’vaporware’ (±½ÍÀ±ÁºÄ¿- ±ºÌ¼±- »¿³¹Ã¼¹ºÌ)».

[3]via

1. http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathworld_1_10/09/2009_296803
2. http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathworld_1_15/09/2009_297629
3. http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathworld_1_05/10/2009_300635

— ••‘ Ÿ›™¤™š— —“•£™‘ ¤Ÿ¥ ¥ Ÿ¥¡“•™Ÿ¥ ‘™”•™‘£ (2009-10-07 18:06)

“¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ±ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •¸½¹º®Â ±¹´µ¯±Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ ´¹±³Á¬ÆµÄ±¹ Ä¿ «•¸½¹º®Â» º±¹
ÀÁ¿Ãį¸µÄ±¹ Ä¿ «”¹± ’¯¿Å •ºÀ±¯´µÅ÷».

H [1]A½½± ”¹±¼±½Ä¿À¿Í»¿Å ±½±»±¼²¬½µ¹ ÅÀ¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â º±¹ ÅÆÅÀ¿ÅÁ³¿¯ · •Í· §Á¹ÃĿƹ»¿À¿Í»¿Å º±¹
¿ ÀÁη½ “µ½¹ºÌ “Á±¼¼±Ä-±Â Ä¿Å ¥ • ˜ “¹¬½½·Â ±½¬ÁµÄ¿Â.

•¹´¹ºÌĵÁ±:

†½½± ”¹±¼±½Ä¿À¿Í»¿Å
641
—¼µÁ¿¼·½¯± ³-½½·Ã·Â: 26 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å 1959[2]
¤ÌÀ¿Â ³-½½·Ã·Â:“µ½½®¸·ºµ ÃÄ·½ š¿¶¬½·
Ÿ¹º¿³µ½µ¹±º® º±Ä¬Ãı÷: •¯½±¹ À±½ÄÁµ¼-½· ¼µ Ä¿ “¹¬½½· £±²±»¬½¿, À¿»¹Ä¹ºÌ ¼·Ç±½¹ºÌ, º±¹ -ǿŽ -½± ³¹¿,
Ä¿ §±Á¯´·¼¿.
£À¿Å´-Â: 1976-1981: ¿»¹Ä¹ºÌ œ·Ç±½¹ºÌ (‘Á¹ÃÄ¿Ä-»µ¹¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ˜µÃñ»¿½¯º·Â) 1991-1993:
œµÄ±ÀÄÅǹ±º- ÃÀ¿Å´- ÃÄ·½ ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±º® ‘½¬ÀÄž· ( ¬½Äµ¹¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ‘¸·½Î½) •À±³³µ»¼±Ä¹º®
´Á±ÃÄ·Á¹Ìķı: 1989 - 1993: ”¹µÅ¸Í½¿Åñ £Í¼²¿Å»¿Â µÄ±¹Áµ¯±Â ¼µ»µÄν Á¿³Á±¼¼¬Äɽ µÁ¹ÆµÁµ¹±º®Â
‘½¬ÀÄž·Â 1981 - 1985: ¿»¹Ä¹ºÌ œ·Ç±½¹ºÌ ÃÄ·½ š¿¶¬½· º±¹ À±Á¬»»·»± ´¹´¬Ãºµ¹ Ãı ¤•™ š¿¶¬½·Â
¿»¹Ä¹º-Â-º¿¹É½¹º- ´Á±ÃÄ·Á¹ÌķĵÂ: 21/03/2004 - î¼µÁ±: ’¿Å»µÅĮ •À¹ºÁ±Äµ¯±Â ‘£Ÿš 16/03/2005
- î¼µÁ±: œ-»¿Â ¿»¹Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å ‘£Ÿš, ÅÀµÍ¸Å½· Ä¿Å ¤¿¼-± ‘½¬ÀÄž·Â, ‘½Ä±³É½¹ÃĹºÌķıÂ
03/2004 - 03/2005: £Å½Ä¿½¯ÃÄÁ¹± ±Á¼Ì´¹± ³¹± ¸-¼±Ä± •¸½¹º®Â †¼Å½±Â º±¹ •¾ÉĵÁ¹ºÎ½ ¥À¿¸-õɽ 09/1999
- 03/2004: •À¯ÄÁ¿À¿Â Ä·Â •»»¬´±Â ÃÄ·½ •ÅÁÉÀ±Êº® •À¹ÄÁ¿À®, ¼µ DZÁÄ¿ÆÅ»¬º¹¿ Ä·½ ‘À±ÃÇÌ»·Ã· º±¹ ĹÂ
š¿¹½É½¹º- ¥À¿¸-õ¹Â •À¯ ¸·Äµ¯±Â Ä·Â, Ź¿¸µÄµ¯Ä±¹ · ‘Ķ-½Ä± ³¹± Ä·½ š¿¹½É½¹º® ¿»¹Ä¹º®, º±¸Î º±¹ ¼¹±
õ¹Á¬ ÃÄÁ±Ä·³¹ºÎ½ º±¹ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä·½ µ¾±ÃƬ»¹Ã· ¯Ãɽ µÅº±¹Á¹Î½ ³¹± ³Å½±¯ºµÂ º±¹ ¬½´ÁµÂ,
Ä· ²µ»Ä¯É÷ Äɽ ÃŽ¸·ºÎ½ µÁ³±Ã¯±Â, Ä·½ ½¿¼¿¸µÃ¯± ³¹± Ä·½ µ¾¬»µ¹È· Äɽ ´¹±ºÁ¯ÃµÉ½ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ µÁ³±Ã¯±Â,
º±¸Î º±¹ Ä·½ º±Ä±À¿»-¼·Ã· Ä¿Å º¿¹½É½¹º¿Í ±À¿º»µ¹Ã¼¿Í. ¥»¿À¿¹®¸·ºµ · •ÅÁÉÀ±Êº® £ÄÁ±Ä·³¹º® ³¹±
Ä·½ ±À±ÃÇÌ»·Ã·. £Å¼Æɽ®¸·ºµ · ›µÅº® §¬Áı ³¹± Ä·½ š¿¹½É½¹º® •Å¸Í½· Äɽ •À¹Çµ¹Á®ÃµÉ½. —
Å»¿À¿¯·Ã· Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â š¬Áı ¥³µ¯±Â ¸µÉÁµ¯Ä±¹ -½± ±ÀÌ Ä± À¹Ì ÷¼±½Ä¹º¬ ²®¼±Ä± Ä·Â š¿¹½É½¹º®Â
•ÅÁÎÀ·Â. 10/1996 - 06/1999: ¥ÆÅÀ¿ÅÁ³Ì ‘½¬ÀÄž·Â ÃÄ·½ šÅ²-Á½·Ã·Â Ä¿Å šÎÃı £·¼¯Ä· ¼µ ±Á¼¿´¹Ìķı
õ ¸-¼±Ä± ’¹¿¼·Ç±½¯±Â 09/1996 - 06/1999: ÁÎÄ· ’¿Å»µÅĮ •¿¼¿Í š¿¶¬½·Â 1994-1996: “µ½¹º®
“Á±¼¼±Ä-±Â ’¹¿¼·Ç±½¯±Â 1993-1994: Á̵´Á¿Â Ä¿Å •»»·½¹º¿Í ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í œ¹ºÁ¿¼µÃ±¯É½ •À¹Çµ¹Á®ÃµÉ½
º±¹ §µ¹Á¿ÄµÇ½¯±Â (•Ÿœœ•§) 1990 - 03/2005: œ-»¿Â šµ½ÄÁ¹º®Â •À¹ÄÁ¿À®Â Ä¿Å ‘£Ÿš 1988-1989: “µ½¹º®
“Á±¼¼±Ä-±Â •-±Â “µ½¹¬Â 1987-1988: “µ½¹º® “Á±¼¼±Ä-±Â ›±Êº®Â •À¹¼ÌÁÆÉ÷ 1985-1986: •¿¼¬ÁÇ·Â
š±ÃÄ¿Á¹¬Â
“µ½¹º¬: •À¹ÄÁ¿À- ķ ’¿Å»®Â: ”¹±Áº®Â •À¹ÄÁ¿À® ±Á±³É³®Â º±¹ •¼À¿Á¯¿Å ˜-÷: œ-»¿Â, •¹´¹º® ”¹±Áº®Â
•À¹ÄÁ¿À® •ÅÁÉÀ±ÊºÎ½ š¿¹½¿Ä¹ºÎ½ ¥À¿¸-õɽ ˜-÷: œ-»¿Â, •¹´¹º® •À¹ÄÁ¿À® ³¹± Ä·½ µÀµ¾µÁ³±Ã¯±
º±¹ µ¾-ı÷ Ä¿Å Ãǵ´¯¿Å ½Ì¼¿Å ”šÍÁÉ÷ £Å½¸®º·Â ³¹± Ä· ˜-ÃÀ¹Ã· £Å½Ä¬³¼±Ä¿Â Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â” ˜-÷:
‘½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â
[3]via
±½µÀ¹Ä·¼¹±º¿¯ š±¸·³·Ä- µ¯½±¹ ¿¹ ´Í¿ ÅÆÅÀ¿ÅÁ³¿¯ ±¹´µ¯±Â.Ÿ ¼µ½ “¹¬½½·Â ±½¬ÁµÄ¿Â -ǵ¹ -´Á± ÃÄ¿
ļ®¼± £Ä±Ä¹ÃĹº®Â Ä¿Å Ÿ¹º¿½¿¼¹º¿Í ±½. ‘¸·½Î½ , · ´µ •Í· §Á¹ÃĿƹ»¿À¿Í»¿Å µ¯½±¹ •À¯º¿ÅÁ¿Â
š±¸·³®ÄÁ¹± ÃÄ· £Ç¿»® ”¹¿¯º·Ã·Â •À¹Çµ¹Á®ÃµÉ½ º±¹ ŸÁ³±½¹Ã¼Î½ Ä¿Å •»»·½¹º¿Í ‘½¿¹ºÄ¿Í ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å
“¹¬½½·Â ±½¬ÁµÄ¿Â
642
“µ½½®¸·ºµ Ãı K͸·Á±. •¯½±¹ š±¸·³·Ä®Â ¹¸±½¿Ä®Äɽ º±¹ £Ä±Ä¹ÃĹº®Â ÃÄ¿ ¤¼®¼± £Ä±Ä¹ÃĹº®Â Ä¿Å
Ÿ¹º¿½¿¼¹º¿Í ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½ ±ÀÌ Ä¿ 1991. ¤·½ µÀ¿Ç® ±ÅÄ® µ¯½±¹ õ µºÀ±¹´µÅĹº® ¬´µ¹±
µÀ¹ÃºµÀÄ̼µ½¿Â ı ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± œÀ-Áº»µË º±¹ £Ä¬½Æ¿Á½Ä ÃÄ·½ š±»¹ÆÌÁ½¹±.

[4] •¯½±¹ ¼-»¿Â Ä¿Å •À¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å Ä·Â ’¿Å»®Â (±ÀÌ Ä¿ 1987),
”¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä¿Å ™½ÃĹĿÍÄ¿Å £Ä±Ä¹ÃĹº®Â ¤µº¼·Á¯É÷ ‘½¬»Å÷ º±¹ •ÁµÅ½±Â (±ÀÌ Ä¿ 1996), º±¹ ¼-»¿Â Ä¿Å
”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å Ä¿Å ™½ÃĹĿÍÄ¿Å £ÄÁ±Ä·³¹ºÎ½ º±¹ ‘½±ÀÄž¹±ºÎ½ œµ»µÄν (™£¤‘œ•)HYPERLINK
”[5]http://www.istame-apapandreou.gr/default.asp” \t ” blank” ‘½´Á-±Â ±À±½´Á-¿Å (±ÀÌ Ä¿ 2004).
•Çµ¹ ´¹´¬¾µ¹ ÃÄ¿ “µ½¹ºÌ ¤¼®¼± Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä·Â ¬ÄÁ±Â (É K±¸·³·Ä®Â (1987-1991) º±¹ ÉÂ
A½±À»·ÁÉĮ K±¸·³·Ä®Â (1984-1987)), ÃÄ¿ ¤¼®¼± œ±¸·¼±Ä¹ºÎ½ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä·Â šÁ®Ä·Â ÉÂ
•À¹Ãº-ÀÄ·Â š±¸·³·Ä®Â (1983-1985), ÃÄo ¤¼®¼± £Ä±Ä¹ÃĹº®Â ÄoÅ ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Iowa É Associate Professor
(1982-1983), ÃÄo ¤¼®¼± £Ä±Ä¹ÃĹº®Â ÄoÅ ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Missouri-Columbia É Assistant Professor (1980-
1982) º±¹ ÃÄo ¤¼®¼± £Ä±Ä¹ÃĹº®Â ÄoÅ ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä¿Å Dublin (Trinity College), É Lecturer (1979-1980).
ˆÇµ¹ ´¹±Äµ»-õ¹ Á̵´Á¿Â Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â, ”¹µÅ¸Å½Ä®Â ¼µÄ±ÀÄÅǹ±ºÎ½ ÃÀ¿Å´Î½, ¼-»¿Â º±¹ ±½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â
Ä·Â •À¹ÄÁ¿À®Â •ÁµÅ½Î½. £Ä¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä·Â ¬ÄÁ±Â ´¹µÄ-»µÃµ ‘½Ä¹ÀÁÍı½·Â, Á̵´Á¿Â Ä·Â •À¹ÄÁ¿À®Â
•ÁµÅ½Î½, A½±À»·ÁÉĮ K¿Ã¼®Ä¿Á±Â Ä·Â ¿»Åĵǽ¹º®Â £Ç¿»®Â º±¹ Á̵´Á¿Â Ä¿Å “µ½¹º¿Í ¤¼®¼±Ä¿Â.
¥À·Á-ķõ É “µ½¹ºÌ “Á±¼¼±Ä-±Â Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å •¸½¹º®Â ±¹´µ¯±Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ º±¹ ÅÀµÍ¸Å½¿Â
³¹± Ĺ “µ½¹º- •¾µÄ¬Ãµ¹Â (1988-1989 º±¹ 1995-1996), É Á̵´Á¿Â Ä¿Å •¸½¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å ±¹´µ¯±Â
(1995-2000), Ä¿Å £Å¼²¿Å»¯¿Å ‘½Îıķ ±¹´µ¯±Â º±¹ É ‘½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å ´¹¿¹º·Ä¹º¿Í Ãż²¿Å»¯¿Å Äɽ
•ÅÁÉÀ±Êº¿Í ”¹ºÄÍ¿Å •¸½¹ºÎ½ £Å¼²¿Å»¯É½ ±¹´µ¯±Â (EUNEC) (1997-2000).
•Í· §Á¹ÃĿƹ»¿À¿Í»¿Å
’¿Å»µÅĮ ‘.£Ÿ.š. µÁ¹Æ-Áµ¹±Â ‘ÄĹº®Â— •Í· ( ±Á±ÃºµÅ®) §Á¹ÃĿƹ»¿À¿Í»¿Å ³µ½½®¸·ºµ ÃÄ·½ ‘¸®½±
º±¹ º±Ä¿¹ºµ¯ ÃÄ· ”Á¿Ã¹¬ ‘ÄĹº®Â. •¯½±¹ À±½ÄÁµ¼-½· ¼µ Ä¿½ º±¸·³·Ä® •¿¼¹º®Â, ”·¼®ÄÁ· §Á¹ÃĿƹ»ÌÀ¿Å»¿,

º±¹ -ǿŽ ´Í¿ À±¹´¹¬, Ä¿½ ±Í»¿ º±¹ Ä·½ •»¹¬½±.[6]

•¯½±¹ •À¯º¿ÅÁ¿Â š±¸·³®ÄÁ¹± ÃÄ· £Ç¿»® ”¹¿¯º·Ã·Â •À¹Çµ¹Á®ÃµÉ½ º±¹ ŸÁ³±½¹Ã¼Î½ Ä¿Å •»»·½¹º¿Í ‘½¿¹ºÄ¿Í
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å. œµÄ¬ Ä·½ µº»¿³® Ä·Â ÃÄ· ’¿Å»®, Ä¿ 2004, ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ ±½±ÃÄ¿»® Äɽ º±¸·ºÌ½Äɽ Ä·Â.
œµÄ¬ Ä·½ ±À¿Æ¿¯Ä·Ã® Ä·Â ±ÀÌ Ä¿ š¿»»-³¹¿ ‘¸·½Î½, ÃÀ¿Í´±Ãµ •¿¼¹º¬ ÃÄ¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ‘¸·½Î½ º±¹
-³¹½µ ”¹´¬ºÄ¿Á±Â Ä¿Å London School of Economics ÃÄ¿ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ Ä·Â ”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â - ”·¼Ìù±Â
643
 ¿»¹Ä¹º®Â (įĻ¿Â ”¹±ÄÁ¹²®Â: «‘À¿º-½ÄÁÉ÷ ÃÄ· œµÄ±-´¹ºÄ±Ä¿Á¹º® •»»¬´±»). “½ÉÁ¯¶µ¹ ¬Á¹Ãı Ä·½ ‘³³»¹º®
º±¹ “±»»¹º® ³»ÎÃñ.
— µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® Ä·Â ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķı ¾µº¯½·Ãµ ±ÀÌ Ä¿½ ÇÎÁ¿ Ä·Â ¤¿À¹º®Â ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â. ‘ÀÌ Ä¿ 1986 -ÉÂ
Ä¿ 1991 µÁ³¬ÃÄ·ºµ É ÅÀµÍ¸Å½· Ä¿Å ¤¿¼-± ŸÁ³¬½É÷ º±¹ ‘½¬ÀÄž·Â £Äµ»µÇν ¤¿À¹º®Â ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â
ÃÄ·½ •»»·½¹º® •Ä±¹Áµ¯± ¤¿À¹º®Â ‘½¬ÀÄž·Â º±¹ ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â (••¤‘‘).
£Ä· ÃŽ-ǵ¹±, ±ÀÌ Ä¿ 1992 -É Ŀ 1997, ÃŽµÁ³¬ÃÄ·ºµ ¼µ Ä·½ •¸½¹º® ¤Á¬Àµ¶± Ä·Â •»»¬´¿Â º±¸Î º±¹ ¼µ
µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â Ä¿Å ¹´¹ÉĹº¿Í Ä¿¼-±, ÃÄ¿ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í.
¤¿ ¯´¹¿ ´¹¬ÃÄ·¼± (1992-1997) ´¯´±¾µ É •½ÄµÄ±»¼-½· •À¯º¿ÅÁ¿Â š±¸·³®ÄÁ¹± ”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â
º±¹ ¤¿À¹º®Â ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â ÃÄ¿ ¤¼®¼± œ·Ç±½¹ºÎ½ §ÉÁ¿Ä±¾¯±Â º±¹ µÁ¹ÆµÁµ¹±º®Â ‘½¬ÀÄž·Â Ä¿Å
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ˜µÃñ»¯±Â, µ½Î ı µÀ̼µ½± ´Í¿ -Ä· (1998-1999) ±½-»±²µ ´¹´±ºÄ¹º¬ º±¸®º¿½Ä± õ
¼µÄ±ÀÄÅǹ±º¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â ¿»¹Ä¹º®Â •À¹ÃÄ®¼·Â º±¹ ”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â Ä·Â •¿¼¹º®Â
£Ç¿»®Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½.
£Ä¿ ´¹¬ÃÄ·¼± 1993 1994, ±ÃÇ¿»®¸·ºµ µ½µÁ³ÌĵÁ± ¼µ Ä·½ À¿»¹Ä¹º®, É •¹´¹º® £Í¼²¿Å»¿Â Ä¿Å “¹ÎÁ³¿Å
“µ½½·¼±Ä¬ Ãı ÄÌĵ ¥À¿ÅÁ³µ¯± •¸½¹º®Â Ÿ¹º¿½¿¼¯±Â º±¹ Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½, õ ¶·Ä®¼±Ä± š¿¹½¿Ä¹º¿Í »±¹Ã¯¿Å
£Ä®Á¹¾·Â º±¹ ¤±¼µ¯¿Å £Å½¿Ç®Â.
‘ÀÌ Ä¿ 1997 É Ŀ 2002 ´¹±Ä-»µÃµ “µ½¹º® “Á±¼¼±Ä-±Â ”¹±Çµ¯Á¹Ã·Â š¿¹½¿Ä¹ºÎ½ º±¹ ¬»»É½ ÌÁɽ ÃÄ¿
¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •Á³±Ã¯±Â º±¹ š¿¹½É½¹ºÎ½ ‘ÃƱ»¯ÃµÉ½, ±ÀÌ ÌÀ¿Å À±Á±¹Ä®¸·ºµ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± À¿»¹ÄµÅ¸µ¯.
£Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ¸·Äµ¯±Â Ä·Â µÁ³¬ÃÄ·ºµ ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º¬ ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Äɽ µ»»·½¹ºÎ½ ÀÁ¿ÄµÁ±¹¿Ä®Äɽ
ÃÄ¿½ Ä¿¼-± ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Äɽ ÀÌÁɽ Ä¿Å •ÅÁÉÀ±Êº¿Í š¿¹½É½¹º¿Í ¤±¼µ¯¿Å ³¹± Ä¿ ±½¸ÁÎÀ¹½¿ ´Å½±¼¹ºÌ º±¹
Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â ±À±ÃÇÌ»·Ã·Â. ‘ÀÌ Ä· ¸-÷ Ä·Â É “µ½¹º®Â “Á±¼¼±Ä-ÉÂ, ÃŽ-²±»µ ÃÄ·½ ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷
º¿¹½É½¹ºÎ½ ÅÀ¿´¿¼Î½, ÌÀÉ ²ÁµÆ¿½·À¹±º¿¯ º±¹ À±¹´¹º¿¯ Ãı¸¼¿¯, º-½ÄÁ± ´·¼¹¿ÅÁ³¹º®Â ±À±ÃÇÌ»·Ã·Â
À±¹´¹Î½ º±¹ À±¹´¹Î½ ¼µ ±½±À·Á¯µÂ, ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± º±Ä ¿¯º¿½ ÆÁ¿½Ä¯´±Â ·»¹º¹É¼-½É½ µ½ÄÌ ĿŠ’ š. .£.,
º±¸Î º±¹ ÃÄ·½ º±Ä¬»»·»· º±¹ ıÇÍıķ ÀÁ¿µÄ¿¹¼±Ã¯± Äɽ ÃǵĹºÎ½ À¿»¹Ä¹ºÎ½ Ä¿Å “ š. .£., ±À¿ÃÀνıÂ
³¹ ±ÅÄÌ º±¹ ı ÃųDZÁ·Ä®Á¹± Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â •À¹ÄÁ¿À®Â.
š±¸ Ì»· Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿ ±ÀÌ Ä¿ 1986 -É Ŀ 1997 ±À-ºÄ·Ãµ ÷¼±½Ä¹º® µ¼Àµ¹Á¯± É ¼-»¿Â ¥À¿ÅÁ³¹ºÎ½ º±¹
”¹ÅÀ¿ÅÁ³¹ºÎ½ •À¹ÄÁ¿Àν, º±¸Î º±¹ É µ¼Àµ¹Á¿³½Î¼É½ Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â •À¹ÄÁ¿À®Â ³¹± Ä· ´¹±ºÁ±Ä¹º®
ÃŽµÁ³±Ã¯± õ ¸-¼±Ä± ´¹¿¹º·Ä¹º®Â ¼µÄ±ÁÁ͸¼¹Ã·Â º±¹ ±À¿º-½ÄÁÉ÷Â.
£Ä¿ £Å½-´Á¹¿ Ä¿Å ‘.£Ÿ.š. Ä¿Å 1999 -¸µÃµ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ÅÀ¿È·Æ¹Ìķı º±¹ µ¾µ»-³· ¼-»¿Â Ä·Â šµ½ÄÁ¹º®Â
•À¹ÄÁ¿À®Â. ¤·½ ¹´¹Ìķı ±ÅÄ® ±½±½-Éõ º±¹ ÃÄ¿ µ½´¹¬¼µÃ¿ £Å½-´Á¹¿ Ä¿Å 2001, ¿ÀÌĵ É ¼-»¿Â Ä·Â šµ½ÄÁ¹º®Â
•À¹ÄÁ¿À®Â ¿Á¯ÃÄ·ºµ ‘½±À»·ÁÎÄÁ¹± “Á±¼¼±Ä-±Â Ä¿Å ¤¿¼-± ™ÃÌķı º±¸Î º±¹ œ-»¿Â Ä¿Å ¤¿¼-± ”¹µ¸½Î½
£Ç-õɽ Ä¿Å š¹½®¼±Ä¿Â.
¤¿ 2004 µ¾µ»-³· ²¿Å»µÅĮ ‘ÄĹº®Â ¼µ Ä¿ ‘.£Ÿ.š. ÃÄ·½ µÁ¹Æ-Áµ¹± ‘ÄĹº®Â. •¯½±¹ ıºÄ¹ºÌ ¼-»¿Â Äɽ
•À¹ÄÁ¿Àν š¿¹½É½¹ºÎ½ ¥À¿¸-õɽ º±¹ ˆÁµÅ½±Â ¤µÇ½¿»¿³¯±Â Ä·Â ’¿Å»®Â. ”¹µÄ-»µÃµ ‘½±À»·ÁÎÄÁ¹±
£Å½Ä¿½¯ÃÄÁ¹± º±¹ £Å½Ä¿½¯ÃÄÁ¹± Ä¿Å ¤¿¼-± š¿¹½É½¹ºÎ½ ¥À¿¸-õɽ º±¸Î º±¹ £Å½Ä¿½¯ÃÄÁ¹± ‘À±ÃÇÌ»·Ã·Â
º±¹ š¿¹½É½¹º®Â ‘ÃƬ»¹Ã·Â ÃÄ·½ š¿¹½¿²¿Å»µÅĹº® Ÿ¼¬´± Ä¿Å ‘.£Ÿ.š.. £Ä¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â ±½±´¹¿Á³¬½É÷Â
Äɽ ŸÁ³»¬½É½ Ä¿Å ‘£Ÿš µ¯½±¹ ¼-»¿Â Ä·Â •À¹ÄÁ¿À®Â Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â, ÅÀµÍ¸Å½· ³¹± Ä¿½ ¤¿¼-± Ÿ¹º¿³-½µ¹±
º±¹ ±¹´¯ . ‘ºÌ¼·, Ãż¼µÄ-ǵ¹ µ½µÁ³¬ ÃÄ·½ ÁÉÄ¿²¿Å»¯± ³¹± Ä·½ š¿¹½É½¹º® •ÅÁÎÀ· Ä¿Å P.E.S. (•.£.š.-
•ÅÁÉÀ±ÊºÌ £¿Ã¹±»¹ÃĹºÌ šÌ¼¼±).
[7]via
1. http://www.diamantopoulou.gr/beta/index.php?option=com_content&view=article&id=4&Itemid=2
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SsyuYm7VZWI/AAAAAAAAEDk/MIodr1fCXtA/s1600-h/image%5B11%5D.png
3. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=89241
4. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SsyvPhQ4T7I/AAAAAAAAEEA/qewp0tPQ62M/s1600-h/image%5B14%5D.png
5. http://www.istame-apapandreou.gr/default.asp"
6. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SsyvRb_mupI/AAAAAAAAEEI/TJIVLDqTS_g/s1600-h/image%5B17%5D.png
7. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=2583&Itemid=231

644
›Ÿ“™£œ™š‘ ‘•Ÿ™š¤Ÿ¥ š©”™š‘ “™‘ š‘¤‘›Ÿ“Ÿ¥£ ”—œŸ£™‘£ ¡Ÿ£’‘£—£
(2009-10-07 20:30)

ÄÅǹ±º® µÁ³±Ã¯± Ä·Â ‘³³µ»¹º®Â –¬³º»· ›Ÿ“™£œ™š‘ ‘•Ÿ™š¤Ÿ¥ š©”™š‘ “™‘ š‘¤‘›Ÿ“Ÿ¥£
”—œŸ£™‘£ ¡Ÿ£’‘£—£
¤± ›¿³¹Ã¼¹º¬ ‘½¿¹ÇÄ¿Í ºÎ´¹º¬ ±À¿Äµ»¿Í½ Ä·½ ±À±ÁÇ® º±¹ Ä¿ ¼-»»¿½ Äɽ »¿³¹Ã¼¹ºÎ½, º±¸Î -ǿŽ
±ÀµÁ¹ÌÁ¹Ãĵ ´Å½±ÄÌķĵ À¿Å µ¾µ»¯Ãÿ½Ä±¹ ÃŽ®¸É ¼µ ÃŽµÁ³±Ä¹ºÌ ÄÁÌÀ¿. ˆÇ¿Å½ º±Ä±º»µ¯Ãµ¹ Ä¿½ ºÌü¿
Äɽ µÀ¹ÃÄ·¼Î½, ²Á¯Ãº¿½Ä±Â ÆÅùº¬ ÀÁÌÃÆ¿Á¿ -´±Æ¿Â ÃÄ¿½ Ä¿¼-± Ä·Â ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â º±¹ Ä·½ •À¹ÃÄ®¼·
Ä·Â »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â.
¥À¬ÁǿŽ À¿»»¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ±½¿¹ÇÄ¿Í ºÎ´¹º± À¿Å ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ õ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ÅÂ, ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿
®/º±¹ »¹³ÌĵÁ¿ ±½±ÀÄų¼-½±, Ä¿ ﳿÅÁ¿ ̼É µ¯½±¹ ÌĹ ±À¿Äµ»¿Í½ ÇÁ®Ã¹¼± µÁ³±»µ¯± À¿Å À±Á¬»»·»±
±½¿¯³¿Å½ ½-¿Å ´Á̼¿ÅÂ. £Ä¿ À»±¯Ã¹¿ ±ÅÄÌ º¹½¿Í½Ä±¹ º±¹ ¿¹ º±Ä¬»¿³¿¹ ´·¼Ìù±Â ÀÁÌò±Ã·Â (opac) ±½¿¹ºÄ¿Í
»¿³¹Ã¼¹º¿Í, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ -ǿŽ ±Áǯõ¹ ½± º±Ä±º»Í¶¿Å½ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ À±³º¿Ã¼¯ÉÂ.
¤Áµ¹Â ±ÀÌ Ä¿Å ´·¼¿Æ¹»-ÃĵÁ¿Å º±Ä±»Ì³¿Å µ¯½±¹ ¿¹ Koha, PhpMyBibli º±¹ Ä¿ OpenBiblio.
±Á¬»»·»± ¼µ Ä·½ ±½¬»Å÷ º±¹ Ä·½ ±¾¹Ì»¿³·Ã· Äɽ ÄÁ¹Î½ ±ÅÄν ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹ºÎ½ À±º-Äɽ, ³¯½µÄ±¹
±½±Æ¿Á¬ ³µ½¹ºÌĵÁ± õ »¿³¹Ã¼¹º¬ ±½¿¹ºÄ¿Í ºÎ´¹º± À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ õ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ºÅÁ¯É ÃÄ¿
Joomla!, -½± content management system À¿Å À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ ÃŽµÁ³±Ä¹º¬ ¼µ Ä¿ OpenBiblio.
”¹±²¬Ãĵ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ÃÄ¿ [1]•¥¡—š‘ (™´Áż±Ä¹ºÌ š±Ä±¸µÄ®Á¹¿ ‘½¿¹ÇĮ ÁÌò±Ã·Â Ä¿Å ‘¤•™
˜µÃñ»¿½¯º·Â)
1. http://eureka.lib.teithe.gr:8080/dspace/handle/10184/682?mode=full&submit_simple=%CE%95%CE%BC%CF%86%CE%B1%
CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B5+%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B7+%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%
B1%CF%86%CE%AE

ggk (2009-10-08 08:55:49)

•¾±¹ÁµÄ¹º® µÁ³±Ã¯±!

¨·Æ¹±º· ²¹²»¹¿¸·º· (2009-10-08 08:27)

«£µ À¿»Í »¯³¿ ÇÁ̽¿ Ì»± ı ²¹²»¯± Ä¿Å ºÌü¿Å ¸± ÃŽ¸-ĿŽ -½± µ½¹±¯¿ ÁµÅÃÄÌ ÃÇ-´¹¿ ´¹±ÃŽ´µ´µ¼-½É½
¹´µÎ½ º±¹ »-¾µÉ½». œµ ı »Ì³¹± ±ÅĬ À±Á¿Åï±Ãµ ÀÁ¹½ ±ÀÌ ÄÁ¯± ÇÁ̽¹± Ä¿ ĵÁ¬ÃĹ¿ µ³Çµ¯Á·¼±
ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â ´µº¬´É½ µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ ²¹²»¯É½ · µÄ±¹Áµ¯± Ä¿Å ´·¼¿Æ¹»¿Í µÁ³±»µ¯¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º®Â
±½±¶®Ä·Ã·Â Google. Ÿ¹ À¿»-¼¹¿¹ Ä¿Å µ³Çµ¹Á®¼±Ä¿Â ´µ½ ¬Á³·Ã±½ ½± µ¼Æ±½¹ÃĿͽ µÀ¹Ãµ¯¿½Ä±Â Ä¿ÅÂ
º±Ä±ÃÄÁ¿Æ¹ºÌıĿÅ º¹½´Í½¿Å ±½¬»¿³É½ Ãǵ´¯É½. ¤±ÅÄÌÇÁ¿½± ̼É À±Á¿Åù¬ÃÄ·º±½ º±¹ ¿¹ ÃĿDZÃĹº¿¯
ÃÇ¿»¹±ÃÄ- ĿÅ. “½ÉÃÄÌ ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â ±ÀÌ Ä· ¼µ»-Ä· Ä¿Å «¥À¿Ã·¼µ¯É÷: ¼¹± À±Á¬¾µ½· ¹ÃÄ¿Á¯±»
(1997), ¿ º±¸·³·Ä®Â ÃÄ¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä¿Å Á¯½ÃÄ¿½ Anthony Grafton ÀÁ¿ÃÀ±¸µ¯ ½± Ãı¸¼¯Ãµ¹ ÈÍÇÁ±¹¼±
Ĺ º¿Ã¼¿ÊÃÄ¿Á¹º- ÃŽ-Àµ¹µÂ Ä·Â ±½µÀ±½¬»·ÀÄ·Â ±ÅĮ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±Â. ˜± À¯Ãĵŵ º±½µ¯Â, À±Á±Ä·Áµ¯ ¿
ºÁ¹Ä¹º¿³Á¬Æ¿Â Ä¿Å TLS Peter Green, ÌĹ -½±Â ¬½¸ÁÉÀ¿Â À¿Å ´±À¬½·Ãµ ı ´·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌĵÁ± ÇÁ̽¹± Ä·Â ¶É®Â
Ä¿Å ¼-ñ õ À±¼À¬»±¹µÂ ±Ç±½µ¯Â ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¸± ¼µÁ¿»·ÀÄ¿Íõ ÅÀ-Á Ä·Â ÃŽĮÁ·Ã·Â Ä¿Å ÀÁ¿³µ½-ÃĵÁ¿Å
º±¸µÃÄÎÄ¿Â. ”µ½ Ãż²±¯½µ¹ ̼É º¬Ä¹ Ä-Ä¿¹¿. £Ä¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å «Worlds made by words. Shcolarship and com-
munity in the modern world» (Harvard University Press, õ». 422), ¿ µ¾·½Ä¬ÇÁ¿½¿Â Ãų³Á±Æ-±Â ÀÁ¿ÃÀ±¸µ¯
½± ±¾¹¿»¿³®Ãµ¹ ¼µ µ½Äµ»Î ±½¿¹ÇÄÌ ¼Å±»Ì ı ÅÀ-Á º±¹ ı º±Ä¬ Ä·Â º±¹½¿ÍÁ³¹±Â ÃŽ¸®º·Â.
š±Ä’ ±ÁǬÂ, ¿ Grafton Ä¿À¿¸µÄµ¯ Ä¿ º±¹½¿ÍÁ³¹¿ ÃÇ-´¹¿ ¼-ñ ÃÄ·½ ¹ÃÄ¿Á¹º® ÀÁ¿¿ÀĹº® Ä¿Å. ¤± µÀ¹Çµ¹Á®¼±Ä±
Äɽ µÇ¸Áν Ä·Â ¼±¶¹º®Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â ¼¿¹¬¶¿Å½, »-µ¹, ¼µ Ĺ ±½Ä¹ÁÁ®Ãµ¹Â À¿Å ÀÁ¿-²±»±½ ¿¹
ÅÀµÁ±ÃÀ¹ÃÄ- Äɽ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ ±À-½±½Ä¹ Ãı ÄÅÀɼ-½± -Á³±· ® ±ºÌ¼± À±»±¹ÌĵÁ±, ¼µ Ĺ ±½Ä¹ÁÁ®Ãµ¹Â À¿Å
ÀÁ¿-²±»±½ ¿¹ ÅÀ-Á¼±Ç¿¹ Äɽ µ¹º¿½¿³Á±Æ¹ºÎ½ ® ÃÅ»»±²¹ºÎ½ ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ ³Á±Æ®Â ±À-½±½Ä¹ ÃÄ·½ Æ¿¹½¹º¹º®
645
±»Æ¬²·Ä¿. ¤¿ ÌĹ ´·»±´® ¿¹ ½-µÂ ¼-¸¿´¿¹ ¸± µÀ¹ÄÁ-ȿŽ Ä· ´¹¬´¿Ã· ±½µÀ¹¸Í¼·Äɽ ¹´µÎ½ õ µÅÁµ¯µÂ
¼¬¶µÂ ¿¹ ¿À¿¯µÂ ´µ½ ¸± µ¯½±¹ (±ÃƱ»ÎÂ) õ ¸-÷ ½± ´¹±Çµ¹Á¹ÃĿͽ À½µÅ¼±Ä¹º¬ Ä·½ ½µ¿±À¿ºÄ·¸µ¯Ã± ³½Î÷.
— ÷¼µÁ¹½® ÀÁ¿²»·¼±Ä¹º® ´µ½ ´¹±Æ-Áµ¹ ÷¼±½Ä¹º¬ Ìı½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ ÌĹ ¿¹ ¼À»Ì³ºµÁ µ½¸±ÁÁͽ¿Å½ ¼¯±
´¹±ÁºÎ ´¹¿³º¿Í¼µ½· ±³Á±¼¼±Ä¿Ãͽ· - º±¹ ÌĹ µ½Î ¿ ¸·Ã±ÅÁÌ Äɽ ²¹²»¹¿³Á±Æ¹Î½ µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ä·½ µ¯Ã¿´¿
ÃÄ¿½ ÿÆÌ ºÌü¿ Äɽ À±Á±À¿¼Àν, · ·»µºÄÁ¿½¹º® Ä¿Å µº´¿Ç® ¼±ÁÄÅÁ¬ µÀ¹Æ±½µ¹±º® ÀÁ¿Ã-³³¹Ã· º±¹ Ìǹ
µ¹Â ²¬¸¿Â ³½Î÷. Ÿ»µÂ ±ÅÄ- ¿¹ µº´·»Îõ¹Â ´ÅÃÀ¹Ãį±Â µ¯½±¹ ÆÅùº-Â, À±Á±´-ǵı¹ ¿ Anthony Grafton.
•ºµ¯½¿, ÉÃÄÌÿ, À¿Å Ä¿ Google Ʊ½µÁνµ¹, ÃͼÆɽ± ¼µ ı »Ì³¹± Ä¿Å ºÁ¹Ä¹º¿³Á¬Æ¿Å Ä¿Å, µ¯½±¹ ÌĹ ¼À¿Áµ¯
À¹± º±½µ¯Â ½± ¼µ»µÄ®Ãµ¹ À¿»Å¬Á¹¸µÂ À»µÅÁ- Äɽ ³±»»¹ºÎ½ “Á±¼¼¬Äɽ µ¾¯Ã¿Å º±»¬ ÃÄ· •-± ¥ÌÁº· Ìÿ º±¹
ÃÄ¿ ±Á¯Ã¹. — ÀÁÌò±Ã· õ ºµ¯¼µ½± º¬¸µ µ¯´¿ÅÂ, ±ÀÌ ±ÁDZ¯¿Å À±ÀÍÁ¿Å ¼-ÇÁ¹ ÃͳÇÁ¿½± µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½±
ÀµÁ¹¿´¹º¬, ³¯½µÄ±¹ ±ÅÄ¿½Ì·Ä·. — µ¹ºÌ½± Ä¿Å µÁµÅ½·Ä® ²Å¶±½Ä¹½®Â À±»±¹¿³Á±Æ¯±Â À¿Å ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± º¬½µ¹
Ä· ´¿Å»µ¹¬ Ä¿Å º±¹ ÃÄ¿ À¹¿ ±À¿¼±ºÁÅü-½¿ µ»»·½¹ºÌ ½·Ã¯ µ¾¿À»¹Ã¼-½¿Â ¼µ -½±½ ÃͳÇÁ¿½¿ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® º±¹
-½±½ ȷƹ±ºÌ ´¯Ãº¿ ¼µ Ä¿½ «˜·Ã±ÅÁÌ Ä·Â •»»·½¹º®Â “»ÎÃ÷» ´µ½ ±À¿Äµ»µ¯ À¹± ̽µ¹Á¿ ±»»¬ ǵ¹Á¿À¹±ÃÄ®
ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı. ”¹ÌĹ, ±Â Ä¿ À±Á±´µÇĿͼµ, ÅÀ¿³Á±¼¼¯¶µ¹ ¿ Grafton, ÀÉ Ŀ 95 % ̻ɽ Äɽ ±º±´·¼±ÊºÎ½
µÁµÅ½Î½ ±Áǯ¶¿Å½ ±ÀÌ Ä¿ Google.
¿¹± µ¯½±¹ ı ±Á½·Ä¹º¬ ÷¼µ¯± ķ ÷¼µÁ¹½®Â ÃŽ¸®º·Â; ŸÄ¹ º±Ä¬ ¼¹± ñı½¹º® ÃͼÀÄÉ÷, · ìÁÉ÷ ¼µ
¿ÀĹº® ±½±³½ÎÁ¹Ã· Äɽ DZÁ±ºÄ®Áɽ, Ä¿ ³½ÉÃÄÌ Ãº¬½¹½³º ´·»±´®, ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯ ı ¯´¹± ±ºÁ¹²Î »¬¸· À¿Å
-º±½±½ ¿¹ ±ÀÁÌõºÄ¿¹ ¼µÃ±¹É½¹º¿¯ ±½Ä¹³Á±Æµ¯Â ¼µÄ±ÄÁ-À¿½Ä±Â »Ì³¿Å ǬÁ· Ä¿ ¼±ºÁÍ ³µÁ¼±½¹ºÌ s õ f ®
ÃųÇ-¿½Ä±Â Ä¿ u ¼µ Ä¿ n. Ÿ¹ ´ÅìÁµÃĵ ÃŽ-Àµ¹µÂ À±Á̼¿¹É½ »±¸Î½ µ¯½±¹ ÌĹ ´Åú¿»µÍ¿Å½ Ä·½ ·»µºÄÁ¿½¹º®
´¹µÁµÍ½·Ã· º±¹ Ä·½ ¿»¿º»·Áɼ-½· º±Ä±»¿³¿À¿¯·Ã·. ‘ºÌ¼± ̼É ÿ²±ÁÌĵÁ¿ ÀÁ̲»·¼± ±À¿Äµ»µ¯,
À±Á±Ä·Áµ¯ ¿ ºÁ¹Ä¹º¿³Á¬Æ¿Â, ÌĹ ¿¹ ¿¹º¿Å¼µ½¹º¿¯ ÃÄÌÇ¿¹ Ä¿Å Google ´µ½ ´¹±¸-ĿŽ ºµ½ÄÁ¹ºÌ Ãǵ´¹±Ã¼Ì.
‘½Ä¯ -Äù Ä¿ µ³Çµ¯Á·¼± ½± ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ ¼¹± ĵÁ¬Ãű ÃŽµÀ® ¼·Ç±½® ıºÄ¿À¿¯·Ã·Â, ÃÄ·½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı
»µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ñ½ ¼¹± ³¹³±½Ä¹±¯± ÀÅÁ¿Ã²µÃĹº® ¼¬½¹º± · ¿À¿¯± µºÄ¿¾µÍµ¹ ºµ¯¼µ½± ±½-³³¹Çı ±ÀÌ Ä¿½ ½¿Å
º±¹ Ä’ ±½¸ÁÎÀ¹½± Ç-Á¹±. “¹’ ±ÅÄÌ, ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ ¿ Grafton, ı ºµ¯¼µ½± Ä¿Å ÀÁÌÃƱĿŠÀ±Áµ»¸Ì½Ä¿Â ¸±
±À¿ºÄ®Ã¿Å½ ¼µ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä¿Å Google À¿»Í ¼µ³¬»· ÀÁ¿Ã²±Ã¹¼Ìķı, ı ºµ¯¼µ½± ̼É ĿŠ±ÀÎıĿÅ
À±Áµ»¸Ì½Ä¿Â ¸± µ¾±º¿»¿Å¸®Ã¿Å½ ½± ±À±¹Ä¿Í½ Ä·½ µÁµÅ½·Ä¹º® µ½±ÃÇÌ»·Ã· ¼-ñ õ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ±Áǵ¯±.
“¹± ı ±ÁDZ¯± -Äù ǵ¹Á̳Á±Æ± · ¼µ³¬»· ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ Ä¿Å Google ÃŽ¯Ãıı¹ ÃÄ¿ ÌĹ ¸± ±À¿Äµ»µ¯ -½±½
¿´·³Ì ³¹± Ä¿½ µ½Ä¿À¹Ã¼Ì Å»¹º¿Í À±Á¬ ³¹± Ä·½ ÀÁ¿¼®¸µ¹¬ Ä¿Å. ŸÀÉ -ǿŽ ´·»±´® ı ÀÁ¬³¼±Ä±, · ±»·¸¹½®
ÀÁ̺»·Ã· µ¯½±¹ ÌĹ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ÀÁÎı ½± DZÁÄ¿³Á±Æ·¸¿Í½ ¿¹ ĵÅÄ¿½¹º- À»¬ºµÂ Ä·Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â À¿Å
ÃųºÁ¿Í¿½Ä±¹ ¼µÄ±¾Í Ä¿Å º±¹ À¿»Í ±Á³ÌĵÁ± ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ · À»¿®³·Ã· Ãı º±¹½¿ÍÁ³¹± Ä¿À¯± À¿Å
¸± -ǿŽ ÀÁ¿ºÍȵ¹.
T·Â [1]•»¹Ã±²µÄ K¿Ä¶¹±
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_columns_311_04/10/2009_331662

’Á±´¹µÂ ²¹²»¹¿Å ÃÄ· ’¹²»¹¿¸·º· Ä¿Å ™´Áż±Ä¿Â •Å³µ½¹´¿Å (2009-10-08 08:36)

[1] ¤· ”µÅÄ-Á± 12 ŸºÄɲÁ¯¿Å 2009 º±¹ ÎÁ± 19:00, ¾µº¹½¿Í½ ³¹± À-¼ÀÄ· ÃŽµÇ̼µ½· ÇÁ¿½¹¬,
¿¹ ’Á±´¹- ’¹²»¯¿Å, À¿Å ´¹¿Á³±½Î½µ¹ · ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å.
— -½±Á¾· ķ ƵĹ½®Â ǵ¹¼µÁ¹½®Â ÀµÁ¹Ì´¿Å µº´·»Îõɽ 2009-2010, ³¯½µÄ±¹ ¼µ Ä·½ À±Á¿Åï±Ã· Ä¿Å ½-¿Å
’¹²»¯¿Å Ä¿Å º±¸·³·Ä® º. ›µÅÄ-Á· –¿ÍÁ¿Å «A Ãżƹ»¹É¸¿Í¼µ ¼µ Ä¿ ”±Á²¯½¿, ±Â Ãżƹ»¹É¸¿Í¼µ ¼µ Ä·
ÆÍ÷ ¼±Â º±¹ Ä· ¦Í÷», À¿Å ºÅº»¿Æ¿Áµ¯ ±ÀÌ Ä¹Â ±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º- •º´Ìõ¹Â šÁ®Ä·Â.
— Ãż¼µÄ¿Ç® µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ·, ±»»¬ · ´®»É÷ Ãż¼µÄ¿Ç®Â µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä·.
646
¤·»-Æɽ± ºÁ±Ä®ÃµÉ½: 210 9469631-32 (”µÅÄ-Á± -É -¼ÀÄ·: 8.30-20.00, ±Á±ÃºµÅ®: 8.30-
15.00,£¬²²±Ä¿:8.30-14.00).•Á± ÀÁ¿Ã-»µÅ÷Â: 6.30 ¼.¼. •Á± -½±Á¾·Â: 7.00 ¼.¼.
“¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ:
•Í· “±Á´¯º·, Ä·». 210-94 69 670, e-mail: [2]gardiki@eugenfound.edu.gr
›¯± ±½Ä±¶¿À¿Í»¿Å, Ä·». 210-94 69 684, e-mail: [3]liap@eugenfound.edu.gr
[4]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Ssz77hiLhBI/AAAAAAAAEEY/sB2W1ArLwpk/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. mailto:gardiki@eugenfound.edu.gr
3. mailto:liap@eugenfound.edu.gr
4. http://www.greek-language.gr/greekLang/portal/blog/archive/2009/10/07/2012.html

š±¹ ÃÄ·½ •»»±´± ¸± ºÅº»¿Æ¿Á·Ãµ¹ Ä¿ ·»µºÄÁ¿½¹º¿ ²¹²»¹¿ Ä·Â Amazon (2009-10-08 23:11)

To Kindle õ ´¹µ¸½® º±Á¹-Á±

[1] ‘ÀÌ Ä± ¼-ñ ŸºÄɲÁ¯¿Å · ÃÅúµÅ® ±½¬³½É÷ Kindle ¸±

ºÅº»¿Æ¿Á®Ãµ¹ õ 100 ±ºÌ¼± ÇÎÁµÂ, ±½¬¼µÃ¬ Ä¿Å º±¹ · •»»¬´±, ±½±º¿¯½Éõ · Amazon.com.
To šindle µ¯½±¹ Ä¿ ÀÁ¿Ê̽ ¼µ Ĺ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ÀÉ»®Ãµ¹Â ÃÄ¿ ±¼µÁ¹º±½¹ºÌ Amazon, ÅÀµÁ·Æ±½µÍµÄ±¹ ·
µÄ±¹Áµ¯±, ÇÉÁ¯Â ̼É ½± ´¹µÅºÁ¹½¯¶µ¹ ÀÌõ ÃÅúµÅ- -ǵ¹ À¿Å»®Ãµ¹ ±ÀÌ Ä¿ »±½Ã¬Á¹Ã¼¬ Ä¿Å Ŀ 2007.
H ´¹µ¸½®Â -º´¿Ã· Ä¿Å Kindle ¸± µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼· ±ÀÌ Ä¹Â 16 ŸºÄɲÁ¯¿Å ÃÄ·½ Ĺ¼® Äɽ 279 ´¿»±Á¯É½. ”¹±¸-ĵ¹
±ÃÀÁ̼±ÅÁ· ¿¸Ì½· «·»µºÄÁ¿½¹º®Â ¼µ»¬½·Â», ¼À¿Áµ¯ ½± ±À¿¸·ºµÍõ¹ -É º±¹ 1.500 ²¹²»¯±, ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹
±Áǵ¯± PDF º±¹ ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ±À±³³µ»¯±Â ºµ¹¼-½¿Å, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½.
¤± ²¹²»¯±, ¿¹ µÆ·¼µÁ¯´µÂ º±¹ ı ÀµÁ¹¿´¹º¬ À¿Å ¼À¿Á¿Í½ ½± ´¹±²±ÃĿͽ ÃÄ¿ Kindle ±³¿Á¬¶¿½Ä±¹ º±¹
º±Äµ²¬¶¿½Ä±¹ ¼-ÃÉ Ä¿Å ´¹ºÄÍ¿Å º¹½·Ä®Â Ä·»µÆɽ¯±Â.
¬½ÄÉ Ŀ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ Kindle DX ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽ ½± ÀÉ»µ¯Ä±¹ ¼Ì½¿ ÃÄ·½ ±¼µÁ¹º±½¹º® ±³¿Á¬,
¼µ Ĺ¼® 489 ´¿»¬Á¹±.
£Í¼Æɽ± ¼µ ÃÄ¿¹Çµ¯± À¿Å ±½±º¿¯½Éõ Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ· · µÄ±¹Áµ¯± µÁµÅ½Î½ Forrester Research, Ä¿ Kindle -ǵ¹
ºµÁ´¯Ãµ¹ Ä¿ 60 % Ä·Â ±³¿Á¬Â ÃÅúµÅν ±½¬³½É÷ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ²¹²»¯É½, µ½Î Ä¿ 35 % ±½Ä¹ÃÄ¿¹Çµ¯ ÃÄ¿ Sony
Reader.
ŒÀÉ ´®»Éõ ¿ ¹´ÁÅĮ ķ Amazon ¤¶µÆ œÀ-¶¿Â, ³¹± º¬¸µ 100 ǬÁĹ½± ²¹²»¯± À¿Å ÀÉ»¿Í½Ä±¹ ÃÄ¿
·»µºÄÁ¿½¹ºÌ º±Ä¬ÃÄ·¼± ±½Ä¹ÃÄ¿¹Ç¿Í½ î¼µÁ± 48 ȷƹ±º¬ ±½Ä¯ÄÅÀ± ³¹± Ä¿ Kindle. œÌ»¹Â ÀÁ¹½ ±ÀÌ À-½Äµ
¼®½µÂ, Ä¿ Amazon.com À¿Å»¿Íõ ¼Ì»¹Â 35 ±½Ä¯³Á±Æ± ³¹± Ä¿ Kindle ±½¬ 100 Ãż²±Ä¹º¬ ²¹²»¯±.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ £Í»»¿³¿ ‘¼µÁ¹º±½Î½ •º´¿Äν, ı ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ²¹²»¯± ±½Ä¹ÃÄ¿¹Ç¿Í½ î¼µÁ± ¼Ì½¿ ÃÄ¿ 1,6
% Ä¿Å ÃŽ̻¿Å Äɽ ÀÉ»®ÃµÉ½ ²¹²»¯É½.
©ÃÄÌÿ ¿¹ ÀÁ¿¿ÀĹº- ķ ½-±Â ĵǽ¿»¿³¯±Â µ¯½±¹ ¼µ³¬»µÂ, ´µ´¿¼-½¿Å ÌĹ ı -ÿ´± ±ÀÌ Ä¹Â È·Æ¹±º-Â
ÀÉ»®Ãµ¹Â Ä¿ ÀÁÎÄ¿ µ¾¬¼·½¿ Ä¿Å 2009 À±Á¿Åï±Ã±½ µÄ®Ã¹± ±Í¾·Ã· 149,3 % º±¹ -Æıñ½ ı 63 µº±Ä. ´¿»¬Á¹±.
647
[2]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Ssz2C7b1P-I/AAAAAAAAEEQ/vrXCtCECdlM/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&artid=292621&ct=4&dt=07/10/2009

•µ¿ ¹ÃÄ¿»¿³¹¿: ”·¼¿Ä¹º· ²¹²»¹¿¸·º· šÁ±½¹´¹¿Å (2009-10-09 00:16)

[1]http://library1kranidi.blogspot.com/

[2]
1. http://library1kranidi.blogspot.com/
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Ss5WvH4l07I/AAAAAAAAEE0/CjrSOonXCvo/s1600-h/image%5B2%5D.png

š™•‘: š¿¹Ä±Ã¼± À¿»¹Ä¹Ã¼¿Å (2009-10-09 08:48)

¤¿ 1949 · š¯½± µ¯Çµ 55 ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. £®¼µÁ± -ǿŽ ÆĬõ¹ Ĺ 2.777, ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±ÀÌ Ä¹Â
¿À¿¯µÂ º±Ä±ÃºµÅ¬ÃÄ·º±½ Ä·½ ĵ»µÅı¯± 20µÄ¯±. — š¯½± Ãųºµ½ÄÁνµ¹, ÆÉÄ¿ÄÅÀµ¯, ȷƹ¿À¿¹µ¯, ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä·
648
´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä¿Å ¼µ³±»ÍĵÁ¿Å º¿¹Ä¬Ã¼±Ä¿Â À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ÃÄ¿½ ºÌü¿.
£Ä¿½ õ¹Ã¼Ì À¿Å ÷¼µ¹Î¸·ºµ Ä¿½ œ¬¹¿ Ä¿Å 2008 ÃÄ¿ œÀµÊÄÿŬ½, ÃÄ·½ µÀ±Áǯ± £¹ÄÿŬ½ Ä·Â •¿Ä¹¿´ÅĹº®Â
š¯½±Â, ú¿Äθ·º±½ 20.000 ¬½¸ÁÉÀ¿¹. Ÿ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ±À„ ±ÅÄ¿Í ±½®º±½ ÃÄ¿Å ¤Ã¹±½³º, ¼¹± ±ÁDZ¯±
µ¸½Ìķı À¿Å ÇÁ¿½¿»¿³µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä· ”µÍĵÁ· ”Ž±Ãĵ¯±, ³ÍÁÉ ÃÄ¿ 1760 À.§. ‘ÀÌ ±ÅÄ¿Í ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ º±¹
¿¹ ˜¹²µÄ¹±½¿¯.

Ÿ¹ ¤Ã¹±½³º ®Ä±½ 200.000 º±¹ Ä¿ -½± ´-º±Ä¿ À-¸±½µ ÃÄ¿½ õ¹Ã¼Ì. ‘½¬¼µÃ¬ Ä¿ÅÂ, ¿ À±Ä-Á±Â º±¹ ¿ ¼µ³¬»¿Â
±´µ»ÆÌ ķ ›¹ ¤Ã¿Å½, ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹±Â Ä·Â Ä¿À¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â. — ¯´¹± ³»¯ÄÉõ ³¹±Ä¯ ²Á®ºµ º±Ä±Æͳ¹¿ º¬ÄÉ
±ÀÌ -½± ÄÁ±À-¶¹. ˆ¼µ¹½µ ±½¬¼µÃ± Ãı µÁµ¯À¹± ³¹± 75 ÎÁµÂ. «¤· ÃĹ³¼® ĿŠõ¹Ã¼¿Í, · ²¹²»¹¿¸®º· µ¯Çµ
50.000 ²¹²»¯±», »-µ¹ ÃÄ·½ š¿Á¹-Áµ ½Ä-»± £-Á± ¼µ ±Æ¿Á¼® Ä·½ µÀ¯ÃºµÈ® Ä·Â ÃÄ¿ œ¹»¬½¿ ³¹± ½± »¬²µ¹ ¼-Á¿Â
ÃÄ¿ 75¿ ÃŽ-´Á¹¿ Ä¿Å ™fla, Äɽ «—½É¼-½É½ •¸½Î½» Ä¿Å ²¹²»¯¿Å. « ¿»»¬ ±À„ ±ÅĬ ®Ä±½ ǵ¹Á̳Á±Æ± ¼µ
ÀÁ¿Æ¿Á¹º- ¼±ÁÄÅÁ¯µÂ ±ÀÌ Ä¿Å ¤Ã¹±½³º. œµ ı ¬»»± ²¹²»¯± ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ÀÁ̲»·¼± ³¹±Ä¯ ÆÅ»¬Ãÿ½Ä±¹
±½Ä¯³Á±Æ¬ Ä¿Å ÃÄ¿ µº¯½¿, ±»»¬ ı ǵ¹Á̳Á±Æ± Ǭ¸·º±½ ¿Á¹ÃĹº¬».

§¬Á¹Â ÃÄ¿ ¡rins Claus Fund, -½± ¯´Áż± À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ Ä¿ 1996 ¼µ ±Æ¿Á¼® ı µ²´¿¼·º¿ÃĬ ³µ½-¸»¹±
Ä¿Å ÀÁ¯³º¹À± š»¬¿Å ķ Ÿ»»±½´¯±Â, -½± ¼-Á¿Â ±ÅÄν Äɽ ²¹²»¯É½ ¸± ³Á±ÆĿͽ ±ÀÌ Ä·½ ±ÁÇ®. «Ÿ õ¹Ã¼ÌÂ
-¸±Èµ Ĺ ±½±¼½®Ãµ¹Â ¼±Â, ±»»¬ µ¼µ¯Â ¸± Ĺ ¾±½±Æ-Á¿Å¼µ ÃÄ¿ ÆÉÂ. ˜± ±Áǯÿżµ ½± Ãųºµ½ÄÁν¿Å¼µ º±¹
À¬»¹ ¹ÃÄ¿Á¯µÂ, ¸± ÆĬÿżµ õ ±À¿¼¿½É¼-½± ÃÀ¯Ä¹± º±¹ ±ÀÁÌùĵ ÀµÁ¹¿Ç-Â, ³¹±Ä¯ Ä¿ ²¹²»¯¿ µ¯½±¹ µºµ¯½¿
À¿Å ÀÁ-Àµ¹ ½± ±º¿»¿Å¸µ¯ Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿ÅÂ, Ìǹ Ä¿ ±½Ä¯ÃÄÁ¿Æ¿», »-µ¹ · ›¹ ¤Ã¿Å½.

œ±¶¯ Ä·Â ÃÄ¿ œ¹»¬½¿ ®Ä±½ ¿ œÀµ½ “º¿Å, -½±Â ±ÀÌ Ä¿Å ÅÀ¿´¹µÅ¸Å½Ä- ķ •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å µº¯½¿Å,
ÌÀ¿Å ÆÅ»¬Ãÿ½Ä±¹ î¼µÁ± 25 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ²¹²»¯±. — ²¹²»¹¿¸®º· ±ÅÄ® ¹´Á͸·ºµ ÀÁ¹½ ±ÀÌ -½±½ ±ºÁ¹²ÎÂ
±¹Î½±, -ǵ¹ 46 ±½±³½ÉÃÄ®Á¹±, µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄ® 365 ·¼-ÁµÂ Ä¿½ ÇÁ̽¿ º±¹ ´-ǵı¹ º±Ä¬ ¼-ÿ ÌÁ¿ º±¸·¼µÁ¹½¬
14.000 µÀ¹Ãº-ÀĵÂ. “¹± Ä¿½ ÃŽµÇ® µ¼À»¿ÅÄ¹Ã¼Ì Ä·Â Ãųºµ½ÄÁν¿½Ä±¹, ¼µÄ±ÆÁ¬¶¿½Ä±¹ º±¹ ȷƹ¿À¿¹¿Í½Ä±¹
Ì»± ı ÷¼±½Ä¹º¬ ²¹²»¯± Ä¿Å ºÌü¿Å, ±ÀÌ Ä¿Å º»±Ã¹º¿Í ¼-ÇÁ¹ ı ÃͳÇÁ¿½± ÃÄÁ±Ä·³¹º¬ ´¿º¯¼¹±, ±ÀÌ
Ä¿½ ÇÎÁ¿ Ä·Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â ¼-ÇÁ¹ Ä· ¸Á·Ãºµ¯±, Ä·½ µÀ¹ÃÄ®¼· º±¹ Ä·½ ¿¹º¿½¿¼¯±. ¤¹Ä¬½¹¿ -Á³¿. š¹ ±½
úµÆĵ¯ º±½µ¯Â ÌĹ · š¯½± ´µ½ ´¹±ºÁ¯½µÄ±¹ ³¹± Ä¿½ µÅ»±²¹ºÌ õ²±Ã¼Ì Äɽ Ãų³Á±Æ¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ, º¬ÀÉÂ
±½·ÃÅǷĹºÌ.

•¯½±¹ µÅÁÍĵÁ· ²-²±¹± ±ÅÄ® · ÃŶ®Ä·Ã·, ÄÎÁ± À¿Å -ǵ¹ ƿŽÄÎõ¹ · ±½Ä¹À±Á¬¸µÃ· º±¹ ³¹± ı ÃÇ-´¹±
Ä·Â Google ½± µ¹Ã²¬»µ¹ ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å. ¤¿ ¼-»»¿½ ³¹± Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å ĿŠÀ½µÍ¼±Ä¿Â ´µ½
ÀÁ¿´¹±³Á¬ÆµÄ±¹ »±¼ÀÁÌ, ¿¹ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹- ĿÅ ½± µÁ³¬¶¿½Ä±¹ ¼±ºÁ¹¬ º±¹ ÃÅǽ¬ µ½¬½Ä¹± ÃÄ·½ µ¾¿Åï± ¸±
³¯½¿½Ä±¹ Ì»¿ º±¹ À¹¿ ´Íú¿»µÂ.

[1]via

1. http://stavrochoros.pblogs.gr/2009/09/to-biblio-sth-shmerinh-kina-.html

£•œ™•‘¡™Ÿ ••’• «™”¡¥œ‘¤™š‘ ‘ Ÿ˜•¤—¡™‘ ©£ œŸ§›Ÿ£ ‘•‘ ¤¥ž—£ ¤©•

¥ —¡•£™©• ¤©• ’™’›™Ÿ˜—š©•» (21/10/09) (2009-10-09 23:08)

[1] — [2]••’• ´¹¿Á³±½Î½µ¹ õ¼¹½¬Á¹¿ ¼µ ¸-¼± «™´Áż±Ä¹º¬ ‘À¿¸µÄ®Á¹± É ¼¿Ç»ÌÂ

±½¬ÀÄž·Â Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½» ¼µ µ¹Ã·³·Ä® Ä¿½ ”Á. [3]‘»-¾±½´Á¿ š¿Å»¿ÍÁ·, •À¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ
£Å½µÁ³¬Ä· Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â º±¹ £ÅÃÄ·¼¬Äɽ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å ¤•™ ‘¸®½±Â.
649
[4] £º¿ÀÌ ĿŠõ¼¹½±Á¯¿Å µ¯½±¹ ½± À±Á¿Åù±ÃĿͽ ÀÁ±ºÄ¹º¬ ¶·Ä®¼±Ä± Å»¿À¿¯·Ã·Â
¹´Áż±Ä¹ºÎ½ ±À¿¸µÄ·Á¯É½ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ ¼¹±Â ´¹±»µ¹Ä¿ÅÁ³¹º®Â ÃŽµÁ³±Ã¯±Â Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ õ µ¸½¹ºÌ
º±¹ ´¹µ¸½- µÀ¯Àµ´¿. •À¯Ã·Â, ½± ±½±»Å¸¿Í½ ¶·Ä®¼±Ä± º±¹ ÀÁ¿²»·¼±Ä¹Ã¼¿¯ ÌÀÉÂ, į ÷¼±¯½µ¹ ±ÅÄ® ·
½-± ÅÀ·ÁµÃ¯± ³¹± Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ÀΠ¼À¿Áµ¯ ½± ÃŽµÁ³±Ãĵ¯ ¼µ Ĺ ®´· ÅÀ¬ÁÇ¿ÅõÂ, ±½ ÀÁ¿Ã´¯´µ¹
ÀÁ¿ÃŸ-¼µ½· ±¾¯± ÃÄ·½ º¬¸µ ²¹²»¹¿¸®º·, º.¬. ¤-»¿Â, -¼Æ±Ã· ´¯´µÄ±¹ Ãı ÀÁÌÄÅÀ± ¼µÄ±´µ´¿¼-½É½,
ÃÄ· ´¹±»µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌķı º±¹ ºÅÁ¯ÉÂ, ÃÄ·½ ±½¬³º· Ź¿¸-ķ÷ ¼¹±Â µ¸½¹º®Â À¿»¹Ä¹º®Â ³¹± Ä·½ ´·¼¹¿ÅÁ³¯±
±À¿¸µÄ·Á¯É½ ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä·½ ÀÁ¿²¿»® º±¹ ´¹±Ä®Á·Ã· Ä·Â µ¸½¹º®Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¯±Â º±¹ Ä¿Å µ¸½¹º¿Í
ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å.
¤¿ õ¼¹½¬Á¹¿ ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ· 21 ŸºÄɲÁ¯¿Å ÃÄ¿½ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì œµÃ¿»¬²·Ã·Â & ”¹±¹Ä·Ã¯±Â
(Ÿœ•”), »±Äµ¯± ’¹ºÄÉÁ¯±Â 7, À»·Ã¯¿½ Ä¿Å ·»µºÄÁ¹º¿Í Ãı¸¼¿Í ’¹ºÄÎÁ¹±, ±¯¸¿Åñ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½
õ¼¹½±Á¯É½ - µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷ (7¿Â ÌÁ¿Æ¿Â), ±ÀÌ 16:30 - 19: 30.
To ºÌÃÄ¿Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â µ¯½±¹ µ¯º¿Ã¹ µÅÁÎ (20¬) ³¹± ı ¼-»· Ä·Â ••’• º±¹ Àµ½®½Ä± µÅÁÎ (50¬) ³¹± ı ¼·
¼-»·, µ½Î õ ÌÿÅ Ãż¼µÄ-ǿŽ ÃÄ¿ õ¼¹½¬Á¹¿ ¸± ´¿¸µ¯ ²µ²±¯É÷ À±Á±º¿»¿Í¸·Ã·Â.
˜± Ä·Á·¸µ¯ õ¹Á¬ ÀÁ¿ÄµÁ±¹ÌķıÂ.
“¹± ´·»Îõ¹Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â ÃżÀ»·ÁÎÃĵ Ä· [5]ÆÌÁ¼± Ãż¼µÄ¿Ç®Â º±¹ Ãĵ¯»Äµ Ä· ÃÄ¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿:
[6]info@eebep.gr
“¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ µÀ¹º¿¹½É½®Ãĵ ¼µ ı ³Á±Æµ¯± Ä·Â ••’• ¤Á¯Ä· º±¹ -¼ÀÄ· 17:30 - 19:30.
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Ss-YRjQm9xI/AAAAAAAAEFM/P-kFItgZujQ/s1600-h/image%5B5%5D.png
2. http://www.eebep.gr/
3. http://users.teiath.gr/akoul/gr/index.htm
4. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Ss-YSta09hI/AAAAAAAAEFc/XE51wJc7Jjc/s1600-h/image%5B6%5D.png
5. http://www.eebep.gr/files/formsem.doc
6. mailto:info@eebep.gr

¨·Æ¹±º¿ «ÀµÁ¹ÀĵÁ¿» µÄ¿¹¼±¶µ¹ · ¤ime Warner (2009-10-10 08:52)

O µº´¿Ä¹ºÌ º¿»¿ÃÃÌ ÄÁ-ǵ¹ ½± ÀÁ¿»¬²µ¹ Ä¿ ´¹±´¹ºÄűºÌ «±ÍÁ¹¿» º±¸Î Ŀ Kindle º±¹ ı ½-± internet
tablets À¿Å ²³±¯½¿Å½ ÃÄ·½ ±³¿Á¬ ´¹±¼¿ÁÆν¿Å½ Ä¿ ¼-»»¿½ Ä¿Å ¤ÍÀ¿Å online.

¤¿ ½± ´¹±Ä·Áµ¯Â ÃĹ «´Å½¬¼µ¹Â» ÿŠįĻ¿Å ÌÀÉ Ŀ Time, Ä¿ Fortune, Ä¿ People º±¹ Ä¿ Sports Illustrated
´µ½ ±Æ®½µ¹ º±¹ À¿»»¬ ÀµÁ¹¸ÎÁ¹± ÇÁ̽¿Å ³¹± Ä· ¼µÄ¬²±Ã· ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿. ŒÄ±½ ¼¬»¹Ãı ÅÀ¬Áǵ¹ · À¯µÃ·
±ÀÌ Ä·½ ÀÄÎ÷ Äɽ ÀÉ»®ÃµÉ½ º±¹ Äɽ ´¹±Æ·¼¹ÃĹºÎ½ µÃ̴ɽ ÃĹ -½ÄÅÀµÂ µº´Ìõ¹Â º±¸Î º±¹ · ±»»±³®
Ãı ¼¿Ä¯²± µ½·¼-ÁÉ÷ Äɽ ±½±³½ÉÃÄν, ÄÌĵ ı ÃÇ-´¹± µ¯½±¹ Ãǵ´Ì½ -Ä¿¹¼±.
650
— [1]Timewarner , ÅÀ¿»¿³¯¶µ¹ ÌĹ µ½ÄÌ ĿŠµÀ̼µ½¿Å ÇÁ̽¿Å ¸± -ǵ¹ ÃĮõ¹ Ä¿ ȷƹ±ºÌ Ä·Â «ÀµÁ¯ÀĵÁ¿»
Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸± ´¹±½-¼µ¹ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ õ º¹½·Ä¬ ±»»¬ º±¹ ÃÅúµÅ- ȷƹ±º®Â ±½¬³½É÷Â. ˆÇ¿½Ä±Â ÀÁ¿Ãµ³³¯Ãµ¹
¼µ³¬»¿Å µº´¿Ä¹º¿Í ¿¯º¿Å ÌÀÉ · Conde Nast º±¹ · Hearst Corp., · ¤ime µ½´-ǵı¹ ½± À¿Å»¬ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿
µÀ¯ Ä· ²¬Ã· ÃŽ´Á¿¼Î½, Äɽ ¿À¿¯É½ · ¼¿ÁÆ® µ¾µÄ¬¶µÄ±¹ ±ºÌ¼·.
¤·½ ¯´¹± ÃĹ³¼®, ¿¹ ÀÁ¿¿ÀĹº- À¿Å ±½¿¯³¿½Ä±¹ ³¹± Ä¿Å µº´Ìĵ ±ÀÌ ¼¹± Ä-Ä¿¹± º¯½·Ã· Ä·Â ¤ime Ʊ¯½¿½Ä±¹
±ÁºµÄ¬ ÃżÆ-Á¿Åõ º±¸Î · ‘mazon µ¹ÃÀÁ¬Äĵ¹ õ À¿»»- ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â Ä¿ 70 % Äɽ µÃ̴ɽ ±ÀÌ
ÃŽ´Á¿¼-Â. — ½-± º¿¹½¿ÀÁ±¾¯± ¸± µÀ¹ÄÁ-ȵ¹ ÃÄ¿Å µº´Ìĵ ½± ¸-ÿŽ Ä¿Å ´¹º¿Í ĿÅ ÌÁ¿Å ÃǵĹº¬
¼µ Ä¿ į¼·¼± À¿Å ¸± À»·Áν¿Å½ ¿¹ ±½±³½ÎÃĵÂ, ÇÉÁ¯Â ½± «ÅÀ¿ÇÉÁ¿Í½» ÃÄ·½ À¯µÃ· Äɽ º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄν
ÃÅúµÅν.
— ÃÄÁ¿Æ® ÃÄ·½ online ±³¿Á¬ µ¯½±¹ µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ ²-²±¹· ³¹± Ä·½ Time Warner Ìı½ ¼¬»¹Ãı ÅÀ¬ÁǿŽ º±¹
´·¼¿Ã¹µÍ¼±Ä± À¿Å º¬½¿Å½ »Ì³¿ ³¹± Àλ·Ã· ĿŠļ®¼±Ä¿Â À¿Å ´¹±Ä·Áµ¯ ı ÀµÁ¹¿´¹º¬ Ä¿Å ¿¼¯»¿Å.
[2]via
1. http://www.timewarner.com/corp/
2. http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathworld_1_06/10/2009_300796

«•¥¡© ‘ªš— ¨—¦™‘š— ’™’›™Ÿ˜—š—» - ¨•¥¤Ÿ”™›—œœ‘¤‘ •š ¤Ÿ¥ Ÿ•—¡Ÿ¥

(2009-10-10 11:31)

¨µÅÄ¿´¹»®¼¼±Ä± º±¹ ĵǽ·Ä¬ «±´¹-¾¿´±» ÀÁ¿²¬»»µ¹ · •• ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿ ¼-»»¿½ Ä·Â «[1]Europeana»

(«[2]•ÅÁÉÀ±Êº® ¨·Æ¹±º® ’¹²»¹¿¸®º·»), ¼µ ÃÄÌÇ¿ ½± µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ É ...«¼¿¹Á±¯±» · µ¼À¿ÁµÅ¼±Ä¹º® ÇÁ®Ã·
Äɽ ȷƹ¿À¿¹·¼-½É½ ²¹²»¯É½.

Á¿Â Ä¿ À±Á̽, ¼µÄ¬ Ĺ ´Åú¿»¯µÂ À¿Å µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ ±½¬»¿³¿ µ³Çµ¯Á·¼± Ä¿Å
±¼µÁ¹º±½¹º¿Í, ´¹±´¹ºÄűº¿Í ¼¿½¿ÀÉ»¯¿Å Ä·Â «Google» ½± ȷƹ¿À¿¹®Ãµ¹ ²¹²»¯±, õ º±¸±Á¬ ºµÁ´¿Ãº¿À¹º®
²¬Ã·, »Ì³É Ä·Â ±½ÄµÀ¯¸µÃ·Â ¬»»É½ ¼¿½¿ÀÉ»¯É½, ÌÀÉ · «œ¬¹ºÁ¿Ã¿ÆÄ» º±¹ · «‘¼±¶¿½», À¿Å ´¹µº´¹º¿Í½
º¿¼¼¬Ä¹ Ä·Â ÃǵĹº®Â «À¯Ä±Â», · •• ¼À±¯½µ¹ ÃÄ¿ À±¹Ç½¯´¹ Ä¿Å ¼¿½¿ÀÉ»¹±º¿Í ±½Ä±³É½¹Ã¼¿Í... ÀÁ¿²¬»»¿½Ä±Â
«À¿»¹Ä¹ÃĹºÌ» ÀÁ¿Æ¯»!
•Äù, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿½ ¹ÃÄÌÄ¿À¿ Ä¿Å •ÅÁɺ¿¹½¿²¿Å»¯¿Å, · «[3]Europeana», ®´·, ȷƹ¿À¿¯·Ãµ 4,6
µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ²¹²»¯±, ǬÁĵÂ, ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ º±¹ ¬»»± ½Ä¿º¿Å¼-½Ä± µÅÁÉÀ±ÊºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ±»»¬ ±ÅÄ® ·
«ÅÀ-Á¿Ç· ¹´-±» ´µ½ «À»-µ¹ õ ±ºÍ¼±½Ä· ¸¬»±Ãñ», ±Æ¿Í ¿¹ º±½Ì½µÂ Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ´µ½
µ¯½±¹ ¯´¹¿¹ õ Ì»± ı ºÁ¬Ä· - ¼-»· Ä·Â •• º±¹ į¸µ½Ä±¹ ¶·Ä®¼±Ä± ±À¿¶·¼¯É÷ Äɽ ÀÁ¿Â ȷƹ¿À¿¯·Ã·
±½Ä¹ºµ¹¼-½É½ À¿Å -ǿŽ «º¿À¹Á¬¹Ä».
— •À¹ÄÁ¿À® ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í Ä¿Å •ÅÁɺ¿¹½¿²¿Å»¯¿Å ÃŶ®Ä·Ãµ (6/10) Ĺ «¼µ»»¿½Ä¹º- ÀÁ¿º»®Ãµ¹Â» Ä·Â
«Europeana». £Í¼Æɽ± ¼µ Ä·½ “µÁ¼±½¯´± «ÀÁ¬Ã¹½·» §-»³º± ¤Á¿ÍÀµ», À¿Å ±½-»±²µ Ä· Ãͽı¾· ÃǵĹº®Â
-º¸µÃ·Â ÀÁ¿Â Ä·½ ••, «ÀÁ-Àµ¹ ½± ²Á¿Í¼µ ı ¼-ñ ½± µ½¸±ÁÁͽ¿Å¼µ ı ºÁ¬Ä· - ¼-»· ÎÃĵ ½± À±Á¬ÃǿŽ
ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ ³¹± Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã·. Ÿ ¼µ³¬»¿Â À¿»¹Ä¹ºÌ ÃÄÌÇ¿Â ¼¿Å µ¯½±¹ ½± µÀ¹ÄÍÇÉ Ä·½ ¹Ã¿ÁÁ¿À¯±
¼µÄ±¾Í Ä·Â ´¹±¸µÃ¹¼Ìķı Äɽ ȷƹ¿À¿¹·¼-½É½ ²¹²»¯É½ º±¹ Ä·Â ±½Ä±¼¿¹²®Â Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½ º±¹ Äɽ
´¹º±¹¿ÍÇɽ». ŸÇ¹ ...µÀµ¹´® -À¹±Ãµ ¿ «À̽¿Â» Ä·½ •• ³¹± ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±, ±»»¬ ³¹±Ä¯ «· ”Google”
ȷƹ¿À¿¯·Ãµ À¿»»¬ ²¹²»¯± À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÅÀÌ À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± º±¹ ¿¹ ´¹º±¹¿ÍÇ¿¹ À±Á±À¿½-¸·º±½
º±¹ À®³±½ ÃÄ¿ ´¹º±ÃÄ®Á¹¿»!
651
‘ÅÄÌ µ¯½±¹ -½± ĵǽ·ÄÌ «µ¼ÀÌ´¹¿», ±Æ¿Í, ±½ · •• ´µ úÌÀµÅµ ÃÄ·½ À»®Á· «±Àµ»µÅ¸-ÁÉ÷» Ä·Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â
´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â, ÌÀÉ ±À±¹Äµ¯ Ä¿ ºµÆ¬»±¹¿ ÀÁ¿Â ÌƵ»Ì ĿÅ, ÄÌĵ ´µ ¸± ÅÀ®Áǵ ¶®Ä·¼± «¹Ã¿ÁÁ¿À¹Î½». •Äù,
· «ÀÁ¬Ã¹½·» µÅÁɲ¿Å»µÅĮ ¸-ĵ¹, ÍÀ¿Å»±, Ä¿ ´µÍĵÁ¿ ȵÅÄ¿´¯»·¼¼± (Ã.Ã.. ¿¹ ÅÀ¿³Á±¼¼¯Ãµ¹Â ´¹º- ¼±Â):
«— Europeana ¼À¿Áµ¯ ½± ¼·½ µ¯½±¹ À¿Ä- ÄÌÿ À»¿Íù± Ìÿ · ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â Google, µÀµ¹´®
´µ ¸± ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä·¸µ¯ ¼-ÃÉ Äɽ ´¹±Æ·¼¯ÃµÉ½, ±»»¬ µ¯½±¹ À¿»Í ÷¼±½Ä¹ºÌ ½± ´µ¯¾¿Å¼µ ÌĹ ÅÀ¬Áǵ¹ ¼¹±
¬»»· ´Å½±ÄÌķı: •± Ä¿ º¬½µ¹ ¼µ ´·¼Ìù± ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷. •¬½ ¸-»¿Å¼µ ½± ÅÀµÁ±ÃÀ¯Ã¿Å¼µ Ä¿ µÅÁÉÀ±ÊºÌ
º¿¹½É½¹ºÌ ÀÁÌÄÅÀÌ ¼±Â º±¹ ½± À¬¼µ ³¹± Ä·½ À¿»¹Ä¹Ã¼¹º® À¿¹º¹»¿¼¿ÁƯ±, ÇÁµ¹±¶Ì¼±Ãĵ Ä·½ Europeana».
ŸÅù±ÃĹº¬, ı À±Á±À¬½É «¼µÄ±ÆÁ¬¶¿½Ä±¹» É µ¾®Â: §ÉÁ¯Â ´¹±Æ®¼¹Ã·, ´·»±´® ÇÉÁ¯Â ¼¯± ²±Ã¹º® À»µÅÁ¬
Ä·Â «±³¿Á¬Â»... «¼·½ ÀµÁ¹¼-½µÄµ» ½± ÀÁ¿ÃƵÁ¸¿Í½ À¿»»¬ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± ÀÁ¿Â ȷƹ¿À¿¯·Ã·, ±»»¹ÎÂ, ½±
À»·ÁÎÿŽ ı ºÁ¬Ä· - ¼-»·. ¿¹¿ º±À¹Ä±»¹ÃĹºÌ ºÁ¬Ä¿Â, ̼ÉÂ, ¸± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ÇÁ®¼± ÇÉÁ¯Â ±½Ä±»»¬³¼±Ä±,
´µ´¿¼-½¿Å º±¹ Ä¿Å ³µ½¹ºÌĵÁ¿Å ÃÄÁ±Ä·³¹º¿Í ÃÄÌÇ¿Å Ä·Â •• ³¹± À»®Á· µ¼À¿ÁµÅ¼±Ä¿À¿¯·Ã· Ä¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í;
Á¿Â Ä¿ À±Á̽, ¿ ÃÄÌÇ¿Â µ¯½±¹ ½± ÅÀ¬Á¾¿Å½ 10 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ȷƹ¿À¿¹·¼-½± ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± ¼-ÇÁ¹ Ä¿ 2010 º±¹
· •À¹ÄÁ¿À® «-ǵ¹ ÀÁ¿É¸®Ãµ¹ ´·¼ÌùµÂ ´¹±²¿Å»µÍõ¹Â ³¹± Ĺ ¼µ»»¿½Ä¹º- ÀÁ¿º»®Ãµ¹Â» (¿»¿º»·Áν¿½Ä±¹ ÃĹÂ
15 Ä¿Å •¿-¼²Á·), ³¹± ½± À¬Áµ¹ Ĺ «±ÀÌȵ¹Â Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, Äɽ º±ÄÌÇɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ, Äɽ µÀ¹Çµ¹Á®ÃµÉ½
ĵǽ¿»¿³¯±Â, Äɽ º±Ä±½±»ÉĹºÎ½ ¿Á³±½Îõɽ» º±¹ Ä¿Å •ÅÁɺ¿¹½¿²¿Å»¯¿Å.
[4]¡™–£ ‘£¤—£
1. http://www.europeana.eu/
2. http://www.europeana.eu/
3. http://www.europeana.eu/
4. http://www1.rizospastis.gr/wwwengine/story.do?id=5297225

—›•š¤¡Ÿ•™šŸ ’™’›™Ÿ š‘™ ‘ Ÿ ¤—• BARNES & NOBLE (2009-10-11 11:39)

¤¿ ´¹ºÌ Ä·Â ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ²¹²»¯¿ Æ-ÁµÄ±¹ ½± µÄ¿¹¼¬¶µ¹ · Barnes & Noble

[1] H ±¼µÁ¹º±½¹º® ±»Åï´± ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯É½ [2]Barnes & Noble ¸±

»±½Ã¬Áµ¹ ÃͽĿ¼± Ä· ´¹º® ÃÅúµÅ® ±½¬³½É÷ À¿Å ¸± ±½±¼µÄÁ·¸µ¯ ¼µ Ä¿ ´·¼¿Æ¹»- Kindle Ä·Â Amazon,
±½±Æ-Á¿Å½ À·³- ķ Wall Street Journal.
H ÃÅúµÅ® ¸± ¼À¿Á¿Íõ µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ Ãı º±Ä±ÃÄ®¼±Ä± Ä·Â ±»Åﴱ ±ºÌ¼± º±¹ Ä¿½ µÀ̼µ½¿ ¼®½±, ³Á¬Æµ¹
· µÆ·¼µÁ¯´±, ÇÉÁ¯Â ½± º±Ä¿½¿¼¬¶µ¹ Ĺ À·³- ķÂ.
¦-ÁµÄ±¹ ½± -ǵ¹ ¿¸Ì½· ±Æ®Â 6 ¹½ÄÃν, µ¹º¿½¹ºÌ À»·ºÄÁ¿»Ì³¹¿ º±¹ ±ÃÍÁ¼±Ä· Ãͽ´µÃ· ³¹± Ä¿ º±Ä-²±Ã¼±
²¹²»¯É½.
£Í¼Æɽ± ¼¬»¹Ãı ¼µ Ä¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ ĵǽ¿»¿³¯±Â Gizmodo, · ÃÅúµÅ® ÄÁ-ǵ¹ Ä¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼± Android
Ä·Â Google.
— Barnes & Noble ±Á½®¸·ºµ À¬½ÄÉ ½± µÀ¹²µ²±¹Îõ¹ ® ½± ´¹±ÈµÍõ¹ Ä¿ ´·¼¿Ã¯µÅ¼±.
Ÿ¹ ±½±Æ¿Á- ³¹± Ä· ½-± ÃÅúµÅ® -ÁÇ¿½Ä±¹ »¯³µÂ ·¼-ÁµÂ ¼µÄ¬ Ä·½ ±½±º¿¯½É÷ Ä·Â Amazon.com ÌĹ ¼µ¹Î½µ¹
Ä·½ Ĺ¼® Ä¿Å Kindle Ãı 259 ´¿»¬Á¹± º±¹ »±½Ã¬Áµ¹ Ä· ÃÅúµÅ® õ ±ºÌ¼± 100 ÇÎÁµÂ µºÄÌ Äɽ — ‘.
¤¿½ ™¿Í»¹¿, · Barnes & Noble À±Á¿Åï±Ãµ -½± ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ ÅÀµÁ·Æ±½µÍµÄ±¹
ÌĹ µ¯½±¹ Ä¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ÃÄ¿½ ºÌü¿ ¼µ 700.000 įĻ¿Å À¿Å ¼À¿Á¿Í½ ½± ´¹±²±ÃĿͽ õ ÃÅúµÅ- ÌÀÉ Ŀ
iPhone.
652
— µÄ±¹Áµ¯± µ¯Çµ µÀ¯Ã·Â ±½±º¿¹½Îõ¹ ÌĹ ¸± µ¯½±¹ ¿ ±À¿º»µ¹ÃĹºÌ À¬Á¿Ç¿Â ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ³¹± Ä· ÃÅúµÅ®
±½¬³½É÷ ķ Plastic Logic À¿Å ±½±¼-½µÄ±¹ Ä¿ 2010.
‘½ º±¹ ¿¹ ȷƹ±º- ÀÉ»®Ãµ¹Â ²¹²»¯É½ ±½Ä¹ÃÄ¿¹Ç¿Í½ ±ºÌ¼± õ -½± À¿»Í ¼¹ºÁÌ À¿Ã¿ÃÄÌ Ä¿Å ÃŽ̻¿Å Äɽ
ÀÉ»®ÃµÉ½, · ±³¿Á¬ ÃÅúµÅν ±½¬³½É÷ Ʊ¯½µÄ±¹ î¼µÁ± ÅÀ¿ÃÇ̼µ½· º±¹ ÀÁ¿Ãµ»ºÍµ¹ Ä¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ º±¹
Äɽ µÆ·¼µÁ¯´É½.
[3]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Ss-feCnjM8I/AAAAAAAAEFs/e1MX7DzEk-8/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.barnesandnoble.com/
3. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&artid=293047&ct=4&dt=09/10/2009

£•¡¡•£, — ”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— š‘™ ¤‘ ‘•‘“•©£¤™š‘ š¡™¤—¡™‘ (2009-10-11 13:36)

[1] £Ä· [2]”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· £µÁÁν ¿¹ µ³³µ³Á±¼¼-½¿¹ ±½±³½ÎÃĵÂ

¾µÀ-Á±Ã±½ Ĺ µ¯º¿Ã¹ ǹ»¹¬´µÂ, µ½Î -½±Â ¼µ³¬»¿Â ±Á¹¸¼Ì ¼· µ³³µ³Á±¼¼-½É½ µÀ¹ÃºµÀÄν µÀ¹Ãº-ÀÄ¿½Ä±¹
Ä· ²¹²»¹¿¸®º· ³¹± µ»µÍ¸µÁ· ÇÁ®Ã· Äɽ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν º±¹ Ä¿Å ™½ÄµÁ½µÄ, ³¹± ½± ´¹±²¬Ã¿Å½ ÀµÁ¹¿´¹º¬ ® ½±
À±Á±º¿»¿Å¸®Ã¿Å½ µº´·»Îõ¹Â õ º±¸·¼µÁ¹½® ÃÅǽÌķı.
¤± »¿³¿ÄµÇ½¹º¬ õ¼¹½¬Á¹± -Æıñ½ ±¹Ã¯É ÃÄ¿½ -ºÄ¿ ÇÁ̽¿, À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±Â ¾µÇÉÁ¹ÃÄ¿Í ¸µ¼±Ä¹º¿ÍÂ
ºÍº»¿ÅÂ. ¦-Ä¿Â µÀ¹»-¾±¼µ Ä¿Å µ½ ¶É® •¿¼Àµ»¯ÃĵÂ. œ-ñ ±ÀÌ Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å ¸± ´¿Í¼µ ÀÌÿ¹ ¬½Äµ¾±½
º±¹ À¿¹¿¹ ¬¾¹¶±½ ±ÅÄÌ Ä¿ ¸µÁ¹É¼-½¿ ²Á±²µ¯¿ À¿Å Ì»¿¹ Ä¿ ºÁ¹Ä¹º¬Á¿Å½ º±¹ Ì»¿¹ ¼¿Ç¸¿Í½ ½± Ä¿ ´¹µº´¹º®Ã¿Å½.
’-²±¹±, ±ÀÌ Ä¿½ ›µ š»µ¶¹Ì ¼-ÇÁ¹ Ä¿½ œ¬ÁºµÂ ÅÀ¬Áǵ¹ ¼¹± ¼µ³¬»· ǹ»¹¿¼µÄÁ¹º® ±ÀÌÃı÷, À¿Å ¯ÃÉÂ
µ¯½±¹ ¼¹ºÁÌĵÁ· ±½¬¼µÃ± ÃÄ·½ •»ÆÁ¯½Äµ “-»¹½µº º±¹ Ä·½ •ÄÌÁ¹Â ›-ù½³º ® Ä·½ ¤Ì½¹ œÌÁ¹Ã¿½. Ÿ¼ÉÂ
¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹, ÌÀÉ ¿ ŸÁǬ½ ±¼¿Íº º±¹ ¿ ¤¶. œ. š¿ÍÄù, ±³É½¯¶¿½Ä±¹ ³¹± ±½¸ÁÎÀ¹½± ´¹º±¹Î¼±Ä± ÃĹÂ
º¿¹½É½¯µÂ Ä¿ÅÂ.
¤¿ ¶·Ä¿Í¼µ½¿ Äɽ õ¼¹½±Á¯É½ µ¯½±¹ · ±½¬´µ¹¾· Äɽ º±»Î½ ²¹²»¯É½, ¼-ñ ±ÀÌ µº±Ä¿½Ä¬´µÂ įĻ¿Å À¿Å
ÃżÀ¹-¶¿½Ä±¹ Ãı Á¬Æ¹±. Ÿ¹ ¼-ÇÁ¹ ÄÎÁ± ñÁ¬½Ä± ´Í¿ ÃͳÇÁ¿½¿¹ º±¹ º»±Ã¹º¿¯ Ãų³Á±Æµ¯Â Äɽ »¿³¿ÄµÇ½¹ºÎ½
õ¼¹½±Á¯É½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ É ƬÁ¿¹ ® Àž¯´µÂ, Ä¿ ¯´¹¿ º±¹ ¿¹ »¯Ãĵ Äɽ ²¹²»¹¿ÀÁ¿Ä¬ÃµÉ½ À¿Å -ǿŽ ±½±ÁÄ·¸µ¯
ÃÄ¿½ ´¹±´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â. ¤¿ ±½±³½ÉÃĹºÌ º¿¹½Ì ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ º±¹ ¶·Ä¬µ¹ ²¿®¸µ¹± À½¹³¼-½¿ ÃÄ·½
À»·¸ÎÁ± Äɽ µº´Ìõɽ.
£Ä¿ ÀÁÎÄ¿ µ¾¬¼·½¿ Ä¿Å 2009 ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ´±½µ¹Ã¼-½¿¹ Ãų³Á±Æµ¯Â, ÃÄ· ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º·
£µÁÁν, ®Ä±½ ı µÅÀλ·Ä± ¼Å¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä± •»»·½¯´É½ Ãų³Á±Æ-ɽ º±¹ · ’¹ºÄÎÁ¹± §¯Ã»¿À ¼µ «¤¿ •·Ã¯».
¿»Í ÃÉÃĬ ¼¹± ±½¿¹ÇÄ®, ´·¼Ìù± ²¹²»¹¿¸®º· ¿Æµ¯»µ¹ ½± ÀÁ¿¼·¸µÍµÄ±¹ Ì»¿Å ĿÅ įĻ¿ÅÂ, ÇÉÁ¯Â ½± µÀ¹»-³µ¹
¼µ ¹´µ¿»¿³¹º¬, ¸Á·ÃºµÅĹº¬ ® »¿³¿ÄµÇ½¹º¬ º±¹ ¼Ì½¿½ ºÁ¹Ä®Á¹±.
œµ ı »¿³¿ÄµÇ½¹º¬ õ¼¹½¬Á¹± º±¹ Ĺ ¿¼¬´µÂ ±½¬³½É÷Â, ̼ÉÂ, ±½Ä¹ÀÁ¿Äµ¯½µ¹ Ä·½ «À¿¹¿Ä¹º®» »¿³¿ÄµÇ½¯±,
º±¸Î · Ä·»µ¿ÀĹº® º¿Å»Ä¿ÍÁ± º±¹ · ±À¿»¯Ä¹ÃÄ· º±¸·¼µÁ¹½Ìķı -ǿŽ ´±¼¬Ãµ¹ Ĺ ±½±³½ÉÃĹº-Â
±½Ä¹ÃĬõ¹Â.
š¬À¿¹¿¹ ´¹±Æɽ¿Í½, ¹ÃÇÅÁ¹¶Ì¼µ½¿¹ ÌĹ ¿ º±¸-½±Â ¼À¿Áµ¯ ½± ´¹±²¬¶µ¹ Ì,Ĺ ¸-»µ¹. Ÿ¼ÉÂ, º±½µ¯Â ´µ½ µÀ¹»-³µ¹
À¹± ¼Ì½¿Â Ä¿Å.
— À±³º¿Ã¼¹¿À¿¹·¼-½· ±³¿Á¬, · ´¹±Æ®¼¹Ã·, ı ¼-ñ µ½·¼-ÁÉ÷ Ŀ½ º±ÄµÅ¸Í½¿Å½ ´¹±ÁºÎÂ, ¿ÀÌĵ Ä-Ä¿¹¿Å
µ¯´¿Å ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯µÂ ±ÀÌ Ä¹Â ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¸± ¼À¿Á¿Íñ½ ½± µº»·Æ¸¿Í½ É ¼¹± ´¹±ºÁ¹Ä¹º®
653
º±¸¿´®³·Ã·, ±½ Ìǹ º±¹ ÅÀ¿ÇÁ-É÷ ±ÀÌ Ä· ¼µÁ¹¬ Ä¿ÅÂ. •ºµ¯½¿¹ À¬»¹ À¿Å ²¿»µÍ¿½Ä±¹ ¼µ ı µÅÀλ·Ä±
º±¹ ¼Ì½¿½ ±Â ±½±ÁÉÄ·¸¿Í½: ¸± -´¹½±½ ı ¯´¹± ²¹²»¯± À¿Å ´¹±²¬¶¿Å½ Ãı À±¹´¹¬ Ä¿Å ³¹± ½± ÈÅDZ³É³·¸¿Í½,
½± ¼¿ÁÆɸ¿Í½ ® ½± ³½ÉÁ¯Ã¿Å½ Ä¿½ ºÌü¿; š±¹ ÄÌĵ, ±Â ±½±»¬²¿Å½ º±¹ Ĺ µÅ¸Í½µÂ Ä¿ÅÂ.
¤¿Å [3]˜µ¿´ÉÁ¿Å “Á·³¿Á¹±´·
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/StBjo5orbtI/AAAAAAAAEF0/wX7eCNnz7Pc/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.serrelib.gr/
3. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_10/10/2009_332749

¤µ»¿Â µÀ¿Ç·Â ³¹± ĵÃõÁ± ±¼µÁ¹º±½¹º± ÀµÁ¹¿´¹º± (2009-10-11 20:25)

[1] — ±¼µÁ¹º±½¹º® µº´¿Ä¹º® µÄ±¹Á¯± Conde Nast Publications Inc ±½±º¿¯½Éõ

ÀÉ º»µ¯½µ¹ Ä-ÃõÁ± ÀµÁ¹¿´¹º¬ Ä·Â, ±½¬¼µÃ¬ Ä¿Å Ŀ À±Ã¯³½ÉÃÄ¿ Gourmet, À¿Å ÀÁÉÄ¿µº´Ì¸·ºµ Ä¿ 1941.
¤± ¬»»± ÄÁ¯± ÀµÁ¹¿´¹º¬ Äɽ ¿À¿¯É½ · -º´¿Ã· ¸± Ãı¼±Ä®Ãµ¹ µ¯½±¹ Ä¿ Cookie º±¹ ı ÀµÁ¹¿´¹º¬ ³¬¼¿Å
Elegant Bride º±¹ Modern Bride. µÁ¯À¿Å 180 ¬½¸ÁÉÀ¿¹ ¸± ¼µ¯½¿Å½ ÇÉÁ¯Â ´¿Å»µ¹¬.
£µ ±½±º¿¯½Éî Ä¿Å ÀÁ¿Â Ä¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ Ä·Â Conde Nast ¿ ´¹µÅ¸Í½É½ Ãͼ²¿Å»¿Â ¤Ã±Á»Â ¤¬¿Å½Ãµ½Ä Ä¿½¯¶µ¹
ÀÉ · ±ÀÌƱ÷ ±ÅÄ® ®Ä±½ ±½±³º±¯± ³¹± ½± «µÀ¹²¹Îõ¹ · µÄ±¹Á¯± ÃÄ·½ ÀµÁ¯¿´¿ ±ÅÄ® Ä·Â ¿¹º¿½¿¼¹º®Â ºÁ¯Ã·Â».
— Conde Nast À¿Å µ¯½±¹ ¼¹± ±ÀÌ Ä¹Â ÄÁµ¹Â ¼µ³±»ÍĵÁµÂ µº´¿Ä¹º- µÄ±¹Á¯µÂ Äɽ — ‘ ¼±¶¯ ¼µ Ä·½ Time
Warner º±¹ Ä·½ Hearst, µº´¯´µ¹ µÀ¯Ã·Â ı ÀµÁ¹¿´¹º¬ The New Yorker, Vogue, Vanity Fair º±¹ Wired.
— ±ÀÌƱ÷ Ä·Â µÄ±¹Á¯±Â µ»®Æ¸· ¼µÄ¬ ±ÀÌ Ä· ¼µ¯É÷ Äɽ ´¹±Æ·¼¯ÃµÉ½, ı ĵ»µÅı¯± ´Í¿ ÇÁ̽¹±, º±¹ Ä·½
ÀÄÎ÷ Ä·Â ºÅº»¿Æ¿Á¯±Â º±¹ Äɽ ÃŽ´Á¿¼Î½, ±Æ¿Í Ì»¿ º±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ±½±³½ÎÃĵ µÀ¹»-³¿Å½ Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿
³¹± ½± «¾µÆÅ»»¯¶¿Å½» ı ÀµÁ¹¿´¹º¬.
[2]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Ssz9Vf1TkmI/AAAAAAAAEEg/-WzViv9_hTo/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=1060798&rss=yes

Web 2.0 apps for Libraries (2009-10-12 00:56)

[1]I tried them, and I liked them

IFRAME: [2]http://www.wallwisher.com/embed/aikker
654
1. http://www.wallwisher.com/wall/aikker
2. http://www.wallwisher.com/embed/aikker

•»»·½¹ºo ºo¼¹º ÃÄ·½ 6· ¸e÷ Ä¿Å ‘mazon.com (2009-10-12 08:10)

š‘™ £¤™£ — ‘ ¤Ÿ «LŸG™CŸœ™§» ¤©• ”Ÿž™‘”— ‘ ‘”‘¤Ÿ¥

[1]
¤·½ ±½·ÆÌÁ± ÃÄ· »¯Ãı Äɽ ¼ÀµÃÄ Ã-»µÁ Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿Å ‘mazon. com ¬Áǹõ ½±
±½µ²±¯½µ¹, ¼µ ÆÁµ½®Áµ¹Â ¼¬»¹Ãı ÁŸ¼¿ÍÂ, Ä¿ graphic novel «Logicomix» Äɽ ‘ÀÌÃÄ¿»¿Å ”¿¾¹¬´· º±¹
‘»-º¿Å ±À±´¬Ä¿Å. £®¼µÁ± (29/9) µ¯½±¹ · ÀÁÎÄ· ·¼-Á± ºÅº»¿Æ¿Á¯±Â Ä¿Å ²¹²»¯¿Å ÃĹ — ‘, ÃÄ· ’ÁµÄ±½¯±
ºÅº»¿ÆÌÁ·Ãµ ÀÁ¿ ¼·½ÌÂ. Á¿Ç¸- Ŀ ²Á¬´Å ¼À®ºµ ÃÄ· »¯Ãı Äɽ 100 ÀÁÎÄɽ õ ÀÉ»®Ãµ¹Â ²¹²»¯É½- ̻ɽ
Äɽ º±Ä·³¿Á¹Î½- ÃÄ¿ ‘mazon, õ »¯³µÂ ÎÁµÂ µ¯Çµ

[2]
ÆĬõ¹ ÃÄ·½ 25· ¸-÷, ǸµÂ Ä¿ ±À̳µÅ¼± ÃÄ· 12· ¸-÷ º±¹ Ä¿ ²Á±´¬º¹ ÃÄ·½ 6· ¸-÷ Äɽ ÀÉ»®ÃµÉ½, ¼µ
ÀÁÎÄ¿ Ä¿ ½-¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å •Ä±½ œÀÁ¬¿Å½!
«Œ»± ±ÅĬ ¼µ ¼¯± ºÁ¹Ä¹º® ÃÄ¿Å ”•ew ¥ork ¤imes”», »-µ¹ Ãı «••‘» ¿- -ºÀ»·ºÄ¿Â ±ÀÌ Ä¹Â µ¾µ»¯¾µ¹Â-
Ãų³Á±Æ-±Â ‘ÀÌÃÄ¿»¿Â ”¿¾¹¬´·Â. «ŸÍĵ ÃÄ¿½ µº´¿Ä¹ºÌ ¿¯º¿ ’loomsbury ´µ½ ÀµÁ¯¼µ½±½ Ä-Ä¿¹± µ¾-»¹¾· º±¹
¼¬»¹Ãı Ä-ÃõÁ¹Â ·¼-ÁµÂ ¼µÄ¬ Ä¿ ´·¼¿Ã¯µÅ¼±. ¥À®Á¾µ ÉÃÄÌÿ º±¹ ¼µ³¬»· ±½¬´Á±Ã· ÃÄ·½ ¼À»¿³ºÌÃƱ¹Á±
º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä¿Å £±²²±Ä¿ºÍÁ¹±º¿Å», »-µ¹ µ½Î º±¹ ÃÄ¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ĿŠì¹Ä ¿¹ µÀ¹Ãº-ȵ¹Â -ǿŽ
ÄÁ¹À»±Ã¹±Ãĵ¯.
¤¿ ²¹²»¯¿ (Ãı µ»»·½¹º¬ ºÅº»¿Æ¿Áµ¯ ±ÀÌ Ä¿½ Šº±Á¿) -ǵ¹ µº´¿¸µ¯ µÀ¯Ã·Â ÃÄ·½ Ÿ»»±½´¯±- 12.000 ±½Ä¯ÄÅÀ±
ÀÉ»®¸·º±½ õ -½± ¼®½±- µ½Î ±½±¼-½µÄ±¹ ½± -ǵ¹ µº´¿¸µ¯ õ 12 ³»ÎÃõ -É ı Ä-»· Ä¿Å ÇÁ̽¿Å. Ÿ
‘ÀÌÃÄ¿»¿Â ”¿¾¹¬´·Â ´µ½ µ¯½±¹ ¬³½ÉÃÄ¿Â ÃÄ¿ ±³³»ÌÆɽ¿ º±¹ ³µ½¹ºÎ ÃÄ¿ ¾-½¿ º¿¹½Ì, ±Æ¿Í Ä¿ ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼¬
Ä¿Å «Ÿ ¸µ¯¿Â -ÄÁ¿Â º±¹ · µ¹º±Ã¯± Ä¿Å “ºÌ»½Ä¼À±Ç» µ¯Çµ ÷¼µ¹Îõ¹ ¼µ³¬»· ´¹µ¸½® µÀ¹ÄÅǯ±, -ǵ¹ ´¹±¸-õ¹
ÃŽ¿»¹º¬ À¬½É ±ÀÌ ¼¹ÃÌ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹¿ ±½Ä¯ÄÅÀ± (150.000 ÃÄ· ’ÁµÄ±½¯±) º±¹ -ǵ¹ ¼µÄ±ÆÁ±Ãĵ¯ õ 34 ³»ÎÃõÂ.
655
“¹± «Ä¿ º±»ÍĵÁ¿ º±¹ ¿ÀÉô®À¿Äµ Ä¿ À¹¿ µ½ÄÅÀÉù±ºÌ graphic novel À¿Å -ÀµÃµ À¿Ä- Ãı Ç-Á¹± ¼¿Å», ¼¹»¬µ¹
¿ ºÁ¹Ä¹ºÌ œÀÁ¬¹±½ †À»³¹±Á½Ä ÃÄ¿Å ºÅÁ¹±º¬Ä¹º¿Å «¤¬¹¼Â Ä¿Å ›¿½´¯½¿Å». « Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± -½± ºÌ¼¹ºÂ
¼µ ®Áɱ Ä¿½ œÀ-ÁÄÁ±½Ä ¡¬Ãµ» º±¹ ÃżÀÁÉı³É½¹ÃÄ- ĿÅ ’¹Ä³ºµ½ÃĬ¹½, “º¬¿ÅÂ, “º-½Äµ», ¤¹¿ÍÁ¹½³º,
›¬¹¼À½¹ÄÂ, -½± ºÌ¼¹ºÂ Ãı ǽ¬Á¹± Ä·Â ¼µ³¬»·Â À±Á¬´¿Ã·Â Ä¿Å µ¯´¿ÅÂ. Ÿ¹ µ¹º¿½¿³Á¬Æ¿¹ Ä¿Å, ‘»-º¿Â
±À±´¬Ä¿Â º±¹ ‘½¯ ½Ä¹ •Ä¿½¬, ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¯·Ã±½ Àµ¹ÃĹº¬ ¼µ³¬»¿ ¿À»¿ÃĬù¿ µºÆÁ±ÃĹºÎ½ ¼-Ãɽ ı ¿À¿¯±
̼ÉÂ, ±ÀÁÌüµ½±, ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ³¹± ½± ´Á±¼±Ä¿À¿¹®Ã¿Å½ Ä·½ À¹¿ ´Åý̷ķ, ±½ º±¹ ±À-Á±½Ä± ÷¼±½Ä¹º®
ºÁ¯Ã· Ä·Â ´¹±½Ì·Ã·Â ÃÄ¿½ ÃͳÇÁ¿½¿ ºÌü¿: ±Æ¿Á¬ Ä¿ À¿¹± µ¯½±¹ · ²¬Ã· Äɽ œ±¸·¼±Ä¹ºÎ½. £Ä¿ Ä-»¿Â, ¸±
-ǵĵ º±Ä±»¬²µ¹ º¬Ä¹ À¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± ñ µ¯Çµ ´¹±Æͳµ¹ É ±Àµ»À¹ÃĹº¬ ú¿Äµ¹½® ÃÀ±¶¿ºµÆ±»¹¬. š±¹, º¬Ä¹
À¿Å µ¯½±¹ ±ºÌ¼· À¹¿ µ½ÄÅÀÉù±ºÌ, ¸± -ǵĵ º±Ä±»¬²µ¹ ³¹±Ä¯ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ ÷¼±½Ä¹ºÌ», º±Ä±»®³µ¹.
[3]via
1. http://www.youtube.com/watch?v=mtvAIhaUwnw
2. http://images.tanea.gr/assetservice/Image.ashx?c=12433462&r=0&p=0&t=0&q=100&v=1&s=1&w=800&h=
3. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4538597&ct=4

www.meafora.gr (?) (2009-10-12 12:55)

¤¿ blog [1]œµ ±Æ¿Á¬ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯; ¤¯ ¼-»»µ¹ ³µ½-ø±¹; ˜± -ǵ¹ ¬Á±³µ ¼-»»¿½;

Á¿Â Ä¿ À±Á̽ Ʊ¯½µÄ±¹ ÌĹ ¼¬»»¿½ ÅÀ¿»µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ (;) ¼µ DZ¹ÁµÄ¹Ã¼Ì ±ºÌ¼· Ä¿Å ÀÁη½ ¥À¿ÅÁ³¿Í ±¹´µ¯±Â.
œ®ÀÉ ¸¬ÀÁµÀµ ½± ƹ»¿¾µ½µ¯Ä±¹ ÃÄ¿ [2] ±½µ»»®½¹¿ £Ç¿»¹ºÌ ”¯ºÄÅ¿ (½± À¬Áµ¹ »¯³¿ Ä ±À¬½É Ä¿Å À¿Å »-µ¹
¿ »±ÌÂ, ½± Ãı¼±Ä®Ã¿Å½ ı ÄÌñ [3]downtime º»À. );
1. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/www.meafora.gr
2. http://blogs.sch.gr/
3. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/09/httpblogsschgr.html

¤Ÿ ••Ÿ ›Ÿ“Ÿ¤¥ Ÿ ¤Ÿ¥ ¥ • ˜ (2009-10-12 17:06)

K±¹ µÀ¯Ã·¼± ±½±º¿¹½Î¸·ºµ ±À Ä¿ ¥À. ±¹´µ¯±Â · ±Æ±¯ÁµÃ· ±ÀÌ Ä¿ »¿³ÌÄÅÀ¿ Ä·Â »-¾·Â «•¸½¹º®Â» .
ˆÄù Ä¿ ¥À. •¸½¹º®Â ±¹´µ¯±Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ À»-¿½ ¸± »-³µÄ±¹”¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â, ”¹± ’¯¿Å
œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ”
[1]via
1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=2615&Itemid=231

656
žµÇ±Ãĵ ı Books µÁÇ¿½Ä±¹ ı Vooks (2009-10-13 08:25)

[1]

— -½½¿¹± Ä¿Å ²¹²»¯¿Å ±»»¬¶µ¹ Á¹¶¹º¬ º±¸Î -ÁÇ¿½Ä±¹ ı vooks À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ºµ¯¼µ½¿, video º±¹ ÃÄ¿¹Çµ¯±
web.

¤¹ ¬»»µÂ ±À¿´µ¯¾µ¹Â ÇÁµ¹±¶Ì¼±Ãĵ ³¹± ½± ÃŽµ¹´·Ä¿À¿¹®Ã¿Å¼µ ÀÉ Ŀ ²¹²»¯¿ ÌÀÉ Ŀ ¾-Á±¼µ ı ĵ»µÅı¯±
500 ÇÁ̽¹± ±»»¬¶µ¹ Á¹¶¹º¬; œÌ»¹Â î¼µÁ± ¼¬¸±¼µ ÀÉ ¿ µº´¿Ä¹ºÌ ¿¯º¿Â Ä¿Å §-¼¹½³¿Å-¹ º±¹ Ä¿Å £Ä®²µ½
š¹½³º (¼µÄ±¾Í ¬»»É½) Simon & Schuster µÄ¿¹¼¬¶µ¹ 4 vooks, À¿Å ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± ´¹±²±ÃĿͽ ¹´É¸¿Í½
online, ¼-ÃÉ iPhone ® iPod ¤ouch.

•¯½±¹ À¿»»¿¯ ¿¹ µº´Ìĵ À¿Å À¹ÃĵͿŽ ÀÉ ±ÅÄÌ Ä¿ ŲÁ¯´¹¿ À¿»Å¼-Ãɽ µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä¿ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½±
ÀÁ¿Ãµ»ºÍÿŽ Ä¿Å ¼¿½Ä-Á½¿Å ±½±³½ÎÃĵ À¿Å Ȭǽ¿Å½ À¬½Ä± º¬Ä¹ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌ ¼µ -½Ä¿½¿ ĵǽ¿»¿³¹ºÌ
DZÁ±ºÄ®Á±. ‘¾¯¶µ¹ ½± À¿Í¼µ ÀÉ ÃĹ ±ÁÇ- £µÀĵ¼²Á¯¿Å, ¿ Anthony E. Zuiker, ´·¼¹¿ÅÁ³Ì Äɽ ¬ºÁÉÂ
Ä·»µ¿ÀĹºÎ½ õ¹Áν CSI, , µ¾-´¿Ãµ Ä¿ Level 26: Dark Origins, -½± ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼± À¿Å ÄÅÀθ·ºµ õ DZÁį
, õ e-book º±¹ õ audio version.

O¹ ±½±³½ÎÃĵ ¼À¿Á¿Í½ ½± ¼À¿Å½ ÃÄ¿ µ¹´¹ºÌ ì¹Ä Ä¿Å ²¹²»¯¿Å º±¹ ½± ´¿Å½ ²¹½Äµ¬º¹± À¿Å ¿ÀĹº¿À¿¹¿Í½ Ä·½
À»¿º®!

‘ Ÿ ¤—• [2]š‘¤•¡™•‘ ™. ‘••£¤—

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Ss0HaIcXS9I/AAAAAAAAEEs/emVvhIbYhB8/s1600-h/image2.png
2. http://www.lifo.gr/now/news/313

657
ROLLTOP: TO LAPTOP ¤Ÿ¥ œ•››Ÿ•¤Ÿ£ (2009-10-13 10:19)

[1]
[2]via
1. http://www.youtube.com/watch?v=7H0K1k54t6A&color1=0x6699&color2=0x54abd6&hl=en&feature=player_embedded&fs=
1
2. http://feedproxy.google.com/~r/psaxtiria/~3/VR-V_zz11p8/laptop.html

2nd QQML 2010 International Conference (2009-10-13 13:17)

[1] As it was decided by the QQML2009 Committee meeting the

next [2]2nd Qualitative and Quantitative Methods in Libraries International Conference
(QQML2010) will take place in Chania Crete Greece on 25 – 28 of May 2010
Qualitative and Quantitative Methods (QQM) are proved more and more popular tools for Librarians, because
of their usefulness to the everyday professional life. QQM aim to the assessment and improvement of the
658
services, to the measurement of the functional effectiveness and efficiency. QQM are the mean to make
decisions on fund allocation and financial alternatives. Librarians use also QQM in order to determine why
and when their users appreciate their services. This is the start point of the innovation involvement and the
ongoing procedure of the excellent performance. Systematic development of quality management in libraries
requires a detailed framework, including the quality management standards, the measurement indicators,
the self-appraisal schedules and the operational rules. These standards are practice-oriented tools and a
benchmarking result. Their basic function is to express responsibly the customer (library user) -supplier
(library services) relationship and provide a systematic approach to the continuous change onto excellence.
The indoor and outdoor relationships of libraries are dependent of their communication and marketing
capabilities, challenges, opportunities and implementation programmes.
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Ss8Ptnt0rUI/AAAAAAAAEFE/qZmG_RXk5gQ/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.isast.org/

•“š‘™•™‘ £§Ÿ›™š—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ - 2Ÿ • ‘““•›œ‘¤™šŸ ›¥š•™Ÿ ¤¡™š‘›©•

(2009-10-13 23:42)

[1]•³º±¯½¹± £Ç¿»¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â - 2¿ •À±³³µ»¼±Ä¹ºÌ ›Íºµ¹¿ ¤Á¹º¬»É½

1. http://matiagr.blogspot.com/2009/10/2.html

§‘œ••Ÿ™ £¤— œ•¤‘¦¡‘£— ¤—£ ’™’›Ÿ¥ (2009-10-14 08:42)

£Æ¬»¼± ÃÄ· ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· Ä·Â ’¯²»¿Å

¿´®³·Ãµ ÃÄ¿ ÃżÀ-Á±Ã¼± ÀÉ ¿ ˜µÌ -À»±Ãµ Ä¿½ ºÌü¿. ‘ÅÄÌ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ À¹Ãĵ͵¹ º¿ÁÅƱ¯± ±º±´·¼±ÊºÌÂ
ÀÁ¿º±»Î½Ä±Â, ÌÀÉ µ¯½±¹ ±½±¼µ½Ì¼µ½¿, -½Ä¿½µÂ ±½Ä¹´Á¬Ãµ¹Â.
— õ²±ÃÄ® ÃÄ¿Å ±º±´·¼±Êº¿Í ºÍº»¿ÅÂ, »Ì³É ķ ÿ²±Á®Â ´¿Å»µ¹¬Â Ä·Â, º±¸·³®ÄÁ¹± •»µ½ ’±½ ’Ì»½Äµ
¹ÃÇÅÁ¯¶µÄ±¹ ÀÉ · ÀÁÎÄ· ÆÁ¬Ã· Ä·Â «“-½µÃ·Â», «•½ ±ÁÇ®½ µÀ¿¯·Ãµ½ ¿ ˜µÌ Ŀ½ ¿ÅÁ±½Ì½ º±¹ Ä·½ ³·½»
´µ½ -ǵ¹ ¼µÄ±ÆÁ±Ãĵ¯ ¼µ ±ºÁ¯²µ¹± ±ÀÌ Ä¿ ÀÁÉÄÌÄÅÀ¿ µ²Á±ÊºÌ ºµ¯¼µ½¿ Ä·Â ±»±¹¬Â ”¹±¸®º·Â. ’¬Ãµ¹ Ä·Â
´¹º®Â Ä·Â ±½¬»Å÷ ÃÄ¿ ¹µÁÌ ºµ¯¼µ½¿, ¿¹ Ãų³Á±Æµ¯Â Ä¿Å ´µ½ µ¯Ç±½ ÀÁ̸µÃ· ½± ¹ÃÇÅÁ¹ÃĿͽ ÀÉ ¿ ˜µÌÂ
659
´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ Ä¿½ ºÌü¿. š¹ ±ÅÄÌ ³¹±Ä¯ · ³· ÀÁ¿ËÀ®Áǵ Ä·Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â Äɽ ±½¸ÁÎÀɽ º±¹ Äɽ ¶Îɽ ±ÀÌ
Ä¿½ ¯´¹¿.
— 54ÇÁ¿½· ±º±´·¼±ÊºÌÂ, À¿Å Ä¿ µÀ̼µ½¿ ´¹¬ÃÄ·¼± ±½±¼-½µÄ±¹ ½± À±Á¿Åù¬Ãµ¹ Ä· ´¹±ÄÁ¹²® Ä·Â ÃÄ¿
±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Radboud Ä·Â Ÿ»»±½´¯±Â, Ä̽¹Ãµ ÀÉ ÀÁ¿-²· õ ½-± ±½¬»Å÷ Ä¿Å ÀÁÉÄÌÄÅÀ¿Å µ²Á±Êº¿Í
ºµ¹¼-½¿Å Ä·Â ±»±¹¬Â ”¹±¸®º·Â º±¹ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± Ä¿À¿¸-ķõ Ä¿ ±À¿Ä-»µÃ¼± Ä·Â -ÁµÅ½¬Â Ä·Â ÃÄ¿ ³µ½¹ºÌĵÁ¿
À»±¯Ã¹¿ ÄÌÿ Ä·Â ¯´¹±Â Ä·Â ’¯²»¿Å Ìÿ º±¹ ¬»»É½ ºµ¹¼-½É½ À¿Å ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ ÃÄ· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä¿Å ºÌü¿Å
º±¹ Ãų³Á¬Æ·º±½ ±ÀÌ »±¿Í ķ ±ÁDZ¯±Â œµÃ¿À¿Ä±¼¯±Â.
•Äù, ÃͼÆɽ± ¼µ Ìñ »-µ¹ · ’±½ ’Ì»½Äµ, · ÀÁÎÄ· ÆÁ¬Ã· Ä·Â “-½µÃ·Â ´µ½ ±½±Æ-Áµ¹ ÀÉ ±Áǹº¬ ¿ ˜µÌÂ
-Æű¾µ Ä¿½ ¿ÅÁ±½Ì º±¹ Ä· ³·, ±»»¬ ÀÉ ±Áǹº¬ ¿ ˜µÌ ´¹±ÇÎÁ¹Ãµ Ä¿½ ¿ÅÁ±½Ì º±¹ Ä· ³·. «š¬Ä¹ À¿Å
÷¼±¯½µ¹ ÀÉ ¿ ˜µÌ ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å º±¹ ı ¶Î±, ±»»¬ Ìǹ Ä· ³· ±ÅÄ® º±¸±ÅÄ®», ´·»Î½µ¹
DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ · ±º±´·¼±ÊºÌÂ. “¹± Ä·½ ¯´¹±, · -»µÅ÷ Ä¿Å ˜µ¿Í ÃŽ-²· ¼µÄ¬ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä·Â ³·Â. —ı½
µºµ¯½¿Â À¿Å -º±½µ ²¹Îù¼¿ Ä¿½ À»±½®Ä· ¾µÇÉÁ¯¶¿½Ä±Â ı Í´±Ä± ±ÀÌ Ä· ÃĵÁ¹¬ º±¹ Á¯Ç½¿½Ä±Â ÆÉ ÃÄ¿
±ÀÌ»ÅÄ¿ úÌÄ¿Â À¿Å ºÅÁ¹±ÁÇ¿Íõ ¼-ÇÁ¹ ÄÌĵ ÃÄ¿½ À»±½®Ä·.
±Á±´-ǵı¹, À¬½ÄÉÂ, ÌĹ · ¬À¿È® Ä·Â ¸± ıÁ¬¾µ¹ ı ½µÁ¬ º±¹ ¸± ÀÁ¿º±»-õ¹ À¿»»- ÃŶ·Ä®Ãµ¹Â, ´·»Î½µ¹
̼É -Ä¿¹¼· ½± µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¿»¿³®Ãµ¹ ÅÀ-Á Äɽ ±ÀÌȵν Ä·Â.
[1]via
1. http://www.espressonews.gr/default.asp?pid=79&catid=1&artID=1079058

•š”—›©£— “™‘ ¤Ÿ• š©£¤— ‘›‘œ‘ ‘ Ÿ ¤— ”—œŸ¤™š— ’™’›™Ÿ˜—š—

˜•££‘›Ÿ•™š—£ (15/10/09) (2009-10-14 23:28)

[1] — ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ˜µÃñ»¿½¯º·Â, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Äɽ 44ɽ ”·¼·ÄÁ¯É½,

´¹¿Á³±½Î½µ¹ µº´®»É÷-±Æ¹-Áɼ± ÃÄ¿½ šÉÃÄ® ±»±¼¬ ³¹± ı 150 ÇÁ̽¹± ±ÀÌ Ä· ³-½½·Ã® Ä¿Å. — µº´®»É÷
¸± ³¯½µ¹ Ä·½ -¼ÀÄ· 15 ŸºÄɲÁ¯¿Å 2009 º±¹ ÎÁ± 7.00 ¼.¼. ÃÄ·½ ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ˜µÃñ»¿½¯º·Â
(•¸½¹º®Â ‘¼Í½·Â 27).
¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ¿¼¹»¯µÂ ±ÀÌ Ä¿½ º. §. ”. “¿Å½µ»¬ (”Ÿ À¿¹·Ä®Â šÉÃĮ ±»±¼¬Â”) º±¹ Ä·½ º.
’µ½µÄ¯± ‘À¿ÃÄ¿»¯´¿Å (”Ÿ ºÁ¹Ä¹ºÌ šÉÃĮ ±»±¼¬Â”), ±Æ®³·Ã·-±À±³³µ»¯±-¼¿Åùº® º±¹ ÄÁ±³¿Í´¹ ±ÀÌ Ä·½
¿¼¬´± Sourliboom.
[2]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/StY0dXaxfqI/AAAAAAAAEJU/A4rURGDuq98/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.greek-language.gr/greekLang/portal/blog/archive/2009/10/13/2024.html

660
WEB 2.0 apps for Libraries (2009-10-14 23:49)

I tried them, and I liked them in reference to:

”WEB 2.0 apps for Libraries

I tried them, and I liked them”
- [1]WEB 2.0 apps for Libraries by aikker ([2]view on Google Sidewiki)

1. http://www.wallwisher.com/wall/aikker
2. http://www.google.com/sidewiki/entry/aikker/id/uEvk9uSIsUlj66f9P20OkukVdM0

— ’¹²»¹¿¸·º· Ä¿Å ™.“.œ.•. ÃÄ¿ Ÿ»Å¼À¹±º¿ §ÉÁ¹¿ (2009-10-15 08:10)

H [1]’¹²»¹¿¸®º· Äɽ šµ½ÄÁ¹ºÎ½ ¥À·ÁµÃ¹Î½ Ä¿Å ™.“.œ.•., »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ÃĹ ½-µÂ ÅÀµÁÃͳÇÁ¿½µÂ µ³º±Ä±ÃĬõ¹Â
Ä·Â Ãı º±¹½¿ÍÁ¹± ºÄ¯Á¹± Ä¿Å ™.“.œ.•. ÃÄ¿ Ÿ»Å¼À¹±ºÌ §ÉÁ¹Ì. £Å³º±Ä±»-³µÄ±¹ ÃĹ ¼µ³±»ÍĵÁµÂ
µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½µÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â •»»¬´±Â º±¹ µ¯½±¹ ±ÀÌ Ä¹Â À»-¿½ µ½·¼µÁɼ-½µÂ À¬½É ÃĹÂ

³µÉµÀ¹ÃÄ®¼µÂ. ‘ÅÄ® Ä· ÃĹ³¼® ´¹±¸-ĵ¹ :[2]

* µÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 10.000 ²¹²»¯± , ±ÁºµÄ¬ µº Äɽ ¿À¿¯É½ µ¯½±¹ ÃÀ¬½¹µÂ µº´Ìõ¹Â º±¹ º¬À¿¹±
¼¬»¹Ãı -ǿŽ µº´¿¸µ¯ É º±¹ Ä¿ 19¿ ±¹Î½±. * µÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±ÀÌ 10.000 ÅÀ·ÁµÃ¹±º- ¼µ»-ĵÂ
º±¹ ĵǽ¹º- µº¸-õ¹Â (±ÀÌ Ä¿ 1875) * µÁ¹ÃÃÌĵÁ¿Å ±ÀÌ 40.000 Ä̼¿Å º±¹ ĵÍÇ· µ»»·½¹ºÎ½ º±¹
´¹µ¸½Î½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÎ½ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ (±ÀÌ Ä¿ 1849) * µÁ¯ ı 5.000 ±½¬ÄÅÀ± µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÎ½ ¬Á¸Áɽ
® ´·¼¿Ã¹µÍõɽ * µÁ¯ Ä¿Å 4.500 ǬÁĵ (±ÀÌ Ä¿ 1891) * ”µº¬´µÂ »µ¾¹º¬, µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹µÂ º±¹
²¹²»¹¿³Á±Æ¹º¿Í º±Ä±»Ì³¿Å * ™º±½Ì ±Á¹¸¼Ì µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Í Å»¹º¿Í õ ·»µºÄÁ¿½¹º® ¼¿ÁÆ® (CD, DVD)

¤¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ¼-Á¿Â Ä¿Å À±Á±À¬½É -½ÄÅÀ¿Å Å»¹º¿Í µ¯½±¹ º±Ä±ÇÉÁ·¼-½¿ ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ¼µ ²¬Ã· Ä¿ ÃÍÃÄ·¼±
²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º®Â º±Ä±ÇÎÁ·Ã·Â (’±Ã¹º® -º´¿Ã· ‘’•š¤ 5.5.01 & ÅÀ¿ÃÍÃÄ·¼± ‘’•š¤ –39.50 Server &
Web Gate) Ä¿Å •¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ¤µº¼·Á¯É÷Â.
— ’¹²»¹¿¸®º· µ¾ÅÀ·ÁµÄµ¯ ´µº¬´µÂ ÇÁ®ÃĵÂ, ¬¼µÃ± ® ¼-ÃÉ ´¹±´¹ºÄÍ¿Å (¦¿Áµ¯Â, ¹´¹ÎĵÂ, Æ¿¹Ä·Ä- º±¹ ²µ²±¯ÉÂ
Ä¿Å µÁ³±¶Ì¼µ½¿Å ĿŠ™“œ• ).
[3]via
1. http://www.igme.gr/istlib.htm
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/StMBTMB8ECI/AAAAAAAAEIw/j9pBC2mVJXM/s1600-h/image%5B2%5D.png
3. http://www.olympicvillagenews.gr/archives/1674

661
¤™ “¥¡•¥Ÿ¥• ¤‘ ¤‘ž™š‘ š¡™¤—¡™‘ £¤‘ ONLINE šŸ™•©•™š‘ ”™š¤¥‘;
(2009-10-15 15:10)

ˆÁµÅ½µÂ µÀ¹²µ²±¹Î½¿Å½ ÌĹ · ¼±Á¾¹ÃĹº® µÁ¼·½µ¯± Ä·Â º¿¹½É½¹º®Â ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı ±½Ä±½±º»¬Ä±¹ õ

º¬À¿¹¿ ²±¸¼Ì º±¹ ÃĹ ÃÇ-õ¹Â À¿Å ±½±ÀÄÍÃÿ½Ä±¹ ÃÄ·½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı Äɽ social media.

ŒÀÉ À¿»»¿¯ ¬½¸ÁÉÀ¿¹, · Anna Owens ¾µº¯½·Ãµ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ Ä¿ MySpace Ä-ÃõÁ± ÇÁ̽¹± ÀÁ¹½, ³¹± ½±
µ¯½±¹ Ã’ µÀ±Æ® ¼µ Ä¿Å Ư»¿Å ķ À¿Å ´µ½ ®Ä±½ ÃÄ¿ º¿»»-³¹¿. Ÿ¹ ƹ»¯µÂ ¼±Â ÃÄ¿½ offline ºÌü¿ ±½Ä±½±º»¿Í½
ÃŽ®¸É Ĺ online µÀ±Æ- ¼±Â, µºÄ¹¼¿Í½ ¿¹ µ¹´¹º¿¯.
‘ÁºµÄ¬ ÃͽĿ¼±, ÉÃÄÌÿ, · Owens ±½Ä¹»®Æ¸·ºµ ÌĹ ®Ä±½ À¿»Í «¼µ³¬»·» ³¹± Ä¿ site º¿¹½É½¹º®Â ´¹ºÄÍÉ÷Â
À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Íõ. Ÿ¹ õ»¯´µÂ À¿Å ®Ä±½ ³µ¼¬ÄµÂ ¼¿Åùº® º±¹ DZÁ¿Í¼µ½± layout ¬Áǹñ½ ½± Ä·½ µ½¿Ç»¿Í½.
¤·½ ÃĹ³¼® ¼¬»¹Ãı À¿Å ±À¿Æ¿¯Ä·Ãµ ±ÀÌ Ä¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ¿¹ Ãżƿ¹Ä·Ä- ķ ´µ½ ®Ä±½ À»-¿½ ÃÄo MySpace,
µ¯Ç±½ ÃÄÁ±Æµ¯ ÃÄ¿ Facebook.
ŒÃ¿ Ä¿ ´¯ºÄÅ¿ ³½ÉÃÄν º±¹ Ư»É½ µÀµºÄµ¹½Ìı½, Ä¿ Facebook ¬Áǹõ ½± µºÀÁ¿ÃÉÀµ¯ Ä¿ Ãͽ¿»¿ Ä¿Å
º¿¹½É½¹º¿Í º±¹ µÀ±³³µ»¼±Ä¹º¿Í ÀµÁ¯³ÅÁ¿Í Ä·Â. «¤¿ œySpace -ǵ¹ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ À»·¸ÅÃ¼Ì µ½Î Ä¿ Facebook
-ǵ¹ º¬Ä¹ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌ», »-µ¹ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ · 26ÇÁ¿½· À¿Å µÁ³¬¶µÄ±¹ ³¹± ¼¹± ¼· ºÅ²µÁ½·Ä¹º® ¿Á³¬½É÷
ÃÄ¿ £±½ ¦Á±½Ã¯Ãº¿ ÃÄ·½ š±»¹ÆÌÁ½¹±. «Ÿ¹ ·¼¹±À±ÃÇ¿»¿Í¼µ½¿¹ µ½´µÇ¿¼-½É ½± µ»ºÍ¿½Ä±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿
±ÀÌ Ä¿ MySpace-µ¾±ÁĬı¹ ±ÀÌ Ä¿½ À¿¹¿ ÃŽ±½Ä¬Â º±¹ Ĺ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯. ‘ÅÄÌ Äµ»¹º¬ µ¯½±¹ Ä¿ º¯½·ÄÁ¿ ÃÄ·
º¿¹½É½¹º® ´¹ºÄÍÉ÷ Äɽ ±½¸ÁÎÀɽ», º±Ä±»®³µ¹.
«— À¬»· Äɽ Ĭ¾µÉ½» ÃÄ·½ online µÀ¿Ç®
¥À¬Áǵ¹ ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼Ì Äɽ º¿¹½É½¹ºÎ½ Ĭ¾µÉ½ online; £ÇµÄ¹º- -ÁµÅ½µÂ ±À±½Ä¿Í½ º±Ä±Æ±Ä¹º¬ ÃÄ¿
ÃųºµºÁ¹¼-½¿ µÁÎÄ·¼±. ÁÌÃƱķ -ÁµÅ½± Ä·Â Nielsen -´µ¹¾µ ÌĹ Ìÿ¹ ±½®º±½ õ ÅÈ·»¬ ¿¹º¿½¿¼¹º¬
ÃÄÁμ±Ä± -ǿŽ 25 % ¼µ³±»ÍĵÁµÂ À¹¸±½Ìķĵ ½± ²Áµ¸¿Í½ ÃÄ¿ Facebook, Ä·½ ¯´¹± ÃĹ³¼® À¿Å ¿¹ -Ç¿½ÄµÂ
»¹³ÌĵÁ± µ¼Æ±½¯¶¿Å½ 37 % À¹¸±½Ìķı ½± ÃŽ´µ¸¿Í½ ÃÄ¿ MySpace.
¹¿ ÃųµºÁ¹¼-½±, ÀµÁ¯À¿Å Ä¿ 23 % Äɽ ÇÁ·ÃÄν ÃÄ¿ Facebook ºµÁ´¯¶¿Å½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 100.000 ´¿»¬Á¹±
µÄ·Ã¯ÉÂ, ÃųºÁ¹Ä¹º¬ ¼µ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ±ÀÌ Ä¿ 16 % Äɽ ÇÁ·ÃÄν Ä¿Å MySpace. £Ä·½ ¬»»· À»µÅÁ¬ Ä·Â
¿¹º¿½¿¼¹º®Â º»¯¼±º±Â, Ä¿ 37 % ÃÄ¿ œySpace À±¯Á½µ¹ »¹³ÌĵÁ± ±ÀÌ 50.000 ´¿»¬Á¹± Ä¿½ ÇÁ̽¿ ¼µ Ä¿
±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ À¿Ã¿ÃÄÌ ÃÄ¿ Facebook ½± ±³³¯¶µ¹ Ä¿ 28 %.

«Ÿ¹ ÇÁ®Ãĵ ĿŠMySpace ±½®º¿Å½ ÃŽ®¸É Ãı ¼µÃ±¯± ÃÄÁμ±Ä± º±¹ ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ ³µ¹Ä¿½¹-Â
µÁ³±Äν/ĵǽ¹Äν», ÃÇ¿»¹¬¶µ¹ ¿ ±½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â ´µ´¿¼-½É½ Ä·Â Nielsen, M¬¹º œ±½Äï½¹ º±¹
662
ÀÁ¿Ã¸-ĵ¹: « ¿»»¿¯ ±ÀÌ ±ÅÄ¿Í (ÃÄ¿ MySpace) ±½µ²±¯½¿Å½ ¼¹Ã¸¿»¿³¹º¬ & µ½Î ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ĿŠFacebook
¼-½¿Å½ ÃŽ®¸É Ãı ±ºÁ¹²¬ ÀÁ¿¬Ãű». ¤·½ ¯´¹± ÃĹ³¼®, ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ĿŠTwitter Ʊ¯½µÄ±¹ ÌĹ ±¼µ¯²¿½Ä±¹
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ Ìı½ À±Á¬»»·»± Ä¿ 38 % Äɽ ÇÁ·ÃÄν ÃÄ¿ LinkedIn À±¯Á½¿Å½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 100.000
´¿»¬Á¹± µÄ·Ã¯ÉÂ.
-Á± ±ÀÌ Ä¿ ¿¹º¿½¿¼¹ºÌ ÅÀ̲±¸Á¿ Äɽ ÇÁ·ÃÄν Ãı À±Á±À¬½É sites, µ½´¹±Æ-Á¿Åõ µ¸½¿³Á±Æ¹º- -ÁµÅ½µÂ
ÅÀ¿´µ¹º½Í¿Å½ ÌĹ ¿¹ ¼µÄ±º¹½®Ãµ¹Â ÀÁ¿Ã¹´¹¬¶¿Å½ à -½± µ¯´¿Â «º¹½®¼±Ä¿Â». — µ¸½¿³Á¬Æ¿Â •Ä¬½± œÀ̹½Ä,
µÁµÅ½Î½Ä±Â Ä· ÇÁ®Ã· Äɽ º¿¹½É½¹ºÎ½ ´¹ºÄÍɽ õ ‘¼µÁ¹º±½¿Í µÆ®²¿ÅÂ, À±Á±Ä®Á·Ãµ ÌĹ ÅÀ®ÁDZ½ À¿»»¬
º¿¹½¬ ÷¼µ¯± ÃÄ· «¼µÄ±½¬ÃĵÅ÷» ±ÀÌ Ä¿ œySpace ÃÄ¿ Facebook.
‘ÁºµÄ¿¯ ÇÁ®Ãĵ -»µ³±½ ÌĹ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ´µ½ µ¯½±¹ ÄÌÿ ±ÃƱ»- º±¹ ¼¿¹¬¶µ¹ ¼µ «³º-Ä¿». ¤·½ ¯´¹± ÃĹ³¼®, Ä¿
Facebook ¾µº¯½·Ãµ É ´¯ºÄÅ¿ µÀ±Æν ±ÀÌ Ä¿ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä¿Å Harvard º±¹ ÃŽ-ǹõ ½± ºÁ±Ä¬ -½± DZ¼·»Ì
ÀÁ¿Æ¯» -Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ´µ½ µ¯Çµ Ä·½ À»·¸ÎÁ± Äɽ «µ½¿Ç»·Ä¹ºÎ½» banners Ä¿Å MySpace-.
«•½Î Ä¿ ™½ÄµÁ½µÄ Çį¶µ¹ ³-ÆÅÁµÂ º±¹ ¼À¿Áµ¯ ½± ÃŽ´-õ¹ ±½¸ÁÎÀ¿Å ±ÀÌ ´¹¬Æ¿Á± ¼-Á· Ä¿Å À»±½®Ä·, ±ºÌ¼·
ĵ¯½¿Å¼µ ½± ÃŽ´µÌ¼±Ãĵ ¼µ ±½¸ÁÎÀ¿Å À¿Å µÁÇ̼±Ãĵ Ã’ µÀ±Æ® ÃÄ¿ ÆÅùºÌ ºÌü¿», »-µ¹ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬
· £¬Á± -Áµ¶, blogger º±¹ ÃÇ¿»¹±ÃĮ ĵǽ¿»¿³¹ºÎ½ ¸µ¼¬Äɽ.
š±¸Á-ÆÄ·Â º±¹ ¼µ³µ¸Å½Ä®Â
Ÿ ÄÁÌÀ¿Â ¼µ Ä¿½ ¿À¿¯¿ ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½Ä±¹ ¿¹ ¹ÃÄÌÄ¿À¿¹ º¿¹½É½¹º®Â ´¹ºÄÍÉ÷ µ¯½±¹ À¿»Í ÷¼±½Ä¹ºÌ ³¹± Ä¿
¼-»»¿½, ÃżÆɽ¿Í½ ±ÁºµÄ¿¯ ±½±»ÅÄ- Äɽ social media. ”µ½ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ À¬½Ä± É À±Á¬³¿½Ä±Â ¬¼²»Å½Ã·Â
Äɽ º¿¹½É½¹ºÎ½ ´¹±Æ¿Áν º±¹ ´¹±Ãͽ´µÃ·Â Äɽ ´¹¬Æ¿Áɽ ¿¹º¿½¿¼¹ºÎ½ ÃÄÁɼ¬Äɽ, µºÄ¹¼¿Í½.
Ÿ ¤¶-·Ã¿½ š¬¿ÅƼ±½, µÁµÅ½·Ä®Â ÃÄ¿ «Berkman Center for Internet and Society» Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä¿Å
X¬Á²±Á½Ä, µ¾-ıõ ı ÀÁ¿Æ¯» ¼¹±Â ¿¼¬´±Â Æ¿¹Ä·Äν ÃÄ¿ Facebook ³¹± ÀµÁ¯À¿Å Ä-ÃõÁ± ÇÁ̽¹± º±¹ µ½ÄÌÀ¹Ãµ
µ½´µ¯¾µ¹Â ±ÅÄ¿ÀÁ¿Ã´¹¿Á¹Ã¼¿Í º±¹ ±À¿¼Ì½É÷ ±ÀÌ ¬»»± º¿¹½É½¹º¬ ÃÄÁμ±Ä±. Ÿ¹ À¿»ÅÆÅ»µÄ¹º¿¯ ¼±¸·Ä-Â
³¹± À±Á¬´µ¹³¼± µ¯Ç±½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿Å Ư»¿Å ÃÄ¿ Facebook º±¹ ±À¿Äµ»¿Íñ½ Ä¿ ¼¿½±´¹ºÌ ÷¼µ¯¿ µÀ±Æ®Â
¼µÄ±¾Í Äɽ «»µÅºÎ½» º±¹ «¼±ÍÁɽ».
‘ÀÌ Ä·½ ¬»»· À»µÅÁ¬ ÅÀ¬ÁǿŽ º±¹ ¼µÁ¹º¿¯ À¿Å ¼¹»¿Í½ ³¹± Ä·½ «À¿¹Ìķı» Ä·Â µÀ¹º¿¹½É½¯±Â ÃĹ À»±ÄÆÌÁ¼µÂ
´¹±´¹ºÄűº®Â µÀ¹º¿¹½É½¯±Â. «— ±À»Ìķı Ä¿Å Twitter ﳿÅÁ± ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ ¼¹ºÁÌĵÁ¿ Ǭü±, »-µ¹ ¿ Adam
Ostrow, ±ÁǹÃŽĬºÄ·Â Ä¿Å Mashable. «•¬½ ¶µ¹Â ÃÄ· ¼-÷ Ä¿Å À¿Å¸µ½¬ ® õ ¼¹± ÀÌ»·, ¼À¿Áµ¯Â ½±
’±º¿»¿Å¸®Ãµ¹Â’ Ä¿½ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ õ ¿Ä¹´®À¿Äµ».
©ÃÄÌÿ, ¿ š¬¿ÅƼ±½ ±¹Ã¹¿´¿¾µ¯ ³¹± Ä¿ ¼-»»¿½, ¸µÉÁνı ÌĹ Ä¿ Àµ´¯¿ Äɽ online º¿¹½É½¹ºÎ½ ´¹ºÄÍɽ -ǵ¹
Ĺ ´Å½±ÄÌķĵ ½± ¾µÀµÁ¬Ãµ¹ Ĺ ÌÀ¿¹µÂ À¿»¹Ä¹Ã¼¹º- ´¹±Æ¿Á-Â. «•¬½ ´¹±»-¾µ¹Â -½±½ ±À¯¸±½¿ Ư»¿ À¿Å ´µ½
±½®ºµ¹ ÃÄ·½ ¯´¹± ÆÅ»® ¼µ µÃ-½± ® ´µ½ -ǵ¹ Ä¿ ¯´¹¿ µ¹ÃÌ´·¼±, Ä¿ ´¯ºÄÅ¿ ¼À¿Áµ¯ ½± õ ²¿·¸®Ãµ¹ ½± º¬½µ¹Â
¼¹± ƹ»¯± À¿Å ¬»»ÉÂ, ÃÄ¿½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌ ºÌü¿, ´µ½ ¸± -º±½µÂ À¿Ä-».
via [1]www.kathimerini.gr
1. http://www.kathimerini.gr/

•š”—›©£—
“™‘ ¤— œŸ¥£™š— £¥•Ÿ”•™‘ £¤Ÿ• ‘œ•¡™š‘•™šŸ ’©’Ÿ š™•—œ‘¤Ÿ“¡‘¦Ÿ ‘ Ÿ
¤Ÿ ”—š™ ’Ÿ›Ÿ¥ (16/10/09) (2009-10-15 19:14)

[1] œ¿Åùº® ÃŽ¿´µ¯± ÃÄ¿½ ±¼µÁ¹º±½¹ºÌ ²É²Ì º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿

663
•º´®»É÷ ³¹± Ä· ¼¿Åùº® ÃŽ¿´µ¯± ÃÄ¿½ ‘¼µÁ¹º±½¹ºÌ ²É²Ì º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿ ´¹¿Á³±½Î½µ¹ Ä¿
[2]”·¼¿Ä¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ™ÃÄ¿Á¯±Â º±¹ ¤µº¼·Á¯É÷ ’Ì»¿Å õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿ ”·¼¿Ä¹ºÌ ©´µ¯¿ º±¹ Ä¿½
š±»»¹ÄµÇ½¹ºÌ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì Ä¿Å ”®¼¿Å ’Ì»¿Å Ä·½ ±Á±ÃºµÅ® 16 ŸºÄɲÁ¯¿Å º±¹ ÎÁ± 9.00 ¼.¼. ÃÄ¿
º¹½·¼±Ä¿¸-±ÄÁ¿‘§™››•™Ÿ•. — µ¯Ã¿´¿Â ³¹± Ä¿ º¿¹½Ì µ¯½±¹ µ»-ŸµÁ·.
£Ä·½ µº´®»É÷, ¿ ¼¿Åùº¿»Ì³¿Â-¼¿ÅùºÌ ‘¸. œÀ¹»¹»®Â ¸± À±Á¿Åù¬Ãµ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ º±¹ ¹ÃÄ¿Á¹º¬
ÃÄ¿¹Çµ¯±, ·Ç·Ä¹º¬ ±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä±, ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ Å»¹ºÌ º±¹ º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¹º¬ ÃĹ³¼¹ÌÄÅÀ±, õ ¼¹± ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±
±½±²¯É÷ ķ ÃŽ¿´µÅĹº®Â À±Á±ÃıĹº®Â ÀÁ¬¾·Â ±»»¬ º±¹ Ä·Â µÀ¿Ç®Â Ä¿Å ±¼µÁ¹º±½¹º¿Í ²É²¿Í
º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿Å (1896-1926).

— µº´®»É÷ ¸± À»±¹Ã¹É¸µ¯ ¼µ Ä·½ ÀÁ¿²¿»® ¼¹±Â ºÉ¼É´¯±Â Ä¿Å ±¼µÁ¹º±½¹º¿Í ²É²¿Í

º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿Å ¼µ ÀÁÉı³É½¹ÃÄ® Ä¿½ Stan Laurel («›¹³½Ì»), Ä·½ ¿À¿¯± ¿ º. œÀ¹»¹»®Â ¸± ÃŽ¿´µÍõ¹
ÃÄ¿ À¹¬½¿ ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ÃŽ¿´µÅĹº- ±½Ä¹»®Èµ¹Â º±¹ ÀÁ¿Ãµ³³¯Ãµ¹Â Ä·Â ÅÀÌ À±Á¿Åï±Ã· µÀ¿Ç®Â.
£Ä± ÀÁÎı ²®¼±Ä± Ä¿Å º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿Å, Ä-»¿Â 19¿Å ±ÁÇ- 20¿Í ±¹., · ¼¿Åùº®, -Ç¿½Ä±Â ®´· ²±¸¹¬ ÃÇ-÷
¼µ ı ¸µ¬¼±Ä± À¿Å ÀÁ¿·³®¸·º±½ (¼µ»Ì´Á±¼±, ¼¿ÅùºÌ ¸-±ÄÁ¿), ÃŽµÇ¯¶µ¹ ½± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ Ĺ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä·Â
ÃŽ¿´µÍ¿½Ä±Â Ĺ º¹½¿Í¼µ½µÂ ¼µ ¼·Ç±½¹ºÌ ÄÁÌÀ¿ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹º- µ¹ºÌ½µÂ.
— ¼¿Åùº® ÃŽ¿´µ¯± ±ÀÌ À¹±½¯Ãı ® ¿ÁÇ®ÃÄÁ± ®Ä±½ ±½-º±¸µ½ ±½±ÀÌÃÀ±ÃÄ¿ º¿¼¼¬Ä¹ º¬¸µ ´·¼Ìù±Â
ÀÁ¿²¿»®Â. Ÿ¹ À¹±½¯Ãĵ ±À¿Æ¬Ã¹¶±½ ³¹± Ä¿ µ¯´¿Â Ä·Â ¼¿Åùº®Â ÃŽ¿´µ¯±Â ¼µ ºÁ¹Ä®Á¹¿ ±ÅÄÌ À¿Å Ä¿Å ¬ÁµÃµ
® ±ÅÄÌ À¿Å ³½ÎÁ¹¶±½, ÃŽ¸-Ä¿½Ä±Â ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± (º¿»¬¶ ´·¼¿Æ¹»Î½ ¼¿ÅùºÎ½ º¿¼¼±Ä¹Î½) À¿Å ±º¿Í³¿½Ä±½
ÇÉÁ¯Â µ¼Æ±½® ´¹±Æ¿Á¬ ±ÀÌ Ä±¹½¯± õ ı¹½¯±.
via email
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/StdKe6yUMeI/AAAAAAAAEKY/F0ftswwrQRY/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.diki.gr/

‘¡§•™Ÿ•Ÿœ™‘ - ¦Ÿ¡•™£ ‘¡‘“©“—£ ‘¡§•™©•: ™£¤Ÿ¡™š— ‘•‘”¡Ÿœ—

(2009-10-16 08:29)

‘¡§•™Ÿ•Ÿœ™‘ - ¦Ÿ¡•™£ ‘¡‘“©“—£ ‘¡§•™©•. ™£¤Ÿ¡™š— ‘•‘”¡Ÿœ—

£Å³³Á±Æ-±Â: œ±Á¹¬½½± š¿»Å²¬ - •º´Ìõ¹Â: ±Ä¬º·
ˆ½± µÁ³±»µ¯¿ ³¹± Ä¿½ Æ¿¹Ä·Ä® ‘Áǵ¹-¿½¿¼¯±Â À¿Å º±Ä±À¹¬½µÄ±¹ ¼µ µ¹´¹º¬¿½¿¼¯±Â À¿Å º±Ä±À¹¬½µÄ±¹ ¼µ
µ¹´¹º¬ ¸-¼±Ä±, ı ¿À¿¯± Ãǵį¶¿½Ä±¹ ¼µ Ĺ ÃŽ¸®ºµÂ À±Á±³É³®Â Äɽ µ³³Á¬Æɽ º±¹ Äɽ ±Áǵ¯É½.
664
‘ÅĬ ±Æ¿Á¿Í½ Ä· ¼µ»-Ä· Ä·Â ¯´ÁÅ÷ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ ¿Á³¬½É½ Ä·Â µº¬ÃĿĵ ½¿¼¿¸µÄ¹º®Â, µºÄµ»µÃĹº®Â-
´¹¿¹º·Äº®Â, ´¹±Çµ¹Á¹ÃĹº®Â º±¹ ´¹º±ÃĹº®Â µ¾¿Åï±Â. ‘Æ¿Á¿Í½ µÀ¯Ã·Â Ä· ¼µ»-Ä· Ä·Â À±Á±³É³®Â Äɽ ±Áǵ¯É½
¼µ ±½¬¸µÃ· Äɽ ±Á¼¿´¹¿Ä®Äɽ Ä·Â À¿»¹Äµ¯±Â Ãı µÀ¹¼-Á¿Å ±ÅĬ ÌÁ³±½±, ÃÄ· ³½Î÷ Ä·Â ³-½µÃ·Â, Ä·Â
³µ½µÄ¹º®Â À¿Áµ¯±Â º±¹ Ä·Â ÄÅÀ¿»¿³¯±Â Äɽ µ³³Á¬Æɽ ²¬Ãµ¹ Äɽ º±¸’ Í»·½ ±Á¼¿´¹¿Ä®Äɽ ±ÅÄν Äɽ ¿Á³¬½É½.
— œ±Á¹¬½½± š¿»Å²¬ µ¯½±¹ ´¹´¬ºÄÉÁ ™ÃÄ¿Á¯±Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½, µÀ¯º¿ÅÁ· º±¸·³®ÄÁ¹±
‘Áǵ¹¿½¿¼¯±Â, µ½Î ´¹´¬Ãºµ¹ ‘Áǵ¹¿½¿¼¯± ÃÄ¿ ™Ì½¹¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿.
via Ÿ šÌü¿Â Ä¿Å •Àµ½´ÅÄ® - Culture , Ä. 70/09

• ™œŸ¡¦©¤™šŸ ¡Ÿ“¡‘œœ‘ «•¦‘¡œŸ“•£ £¥œœ•¤Ÿ§™šŸ¥ ”™‘”™š¤¥Ÿ¥ £¤™£

’™’›™Ÿ˜—š•£» (2009-10-16 11:50)

UPDATE: [1]‘››‘“— —œ•¡Ÿœ—•™‘£ £•œ™•‘¡™Ÿ¥ •¦‘¡œŸ“•£ £¥œœ•¤Ÿ§™šŸ¥

”™‘”™š¤¥Ÿ¥

¤¿ ™½ÃĹĿÍÄ¿ •À¹¼ÌÁÆÉ÷ (™•.• .) Ä¿Å •¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ”·¼Ìù±Â

”¹¿¯º·Ã·Â º±¹ ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â (•.š.”.”.‘.) ´¹¿Á³±½Î½µ¹ ÃÄ·½ ‘¸®½±,
À¹ÃÄ¿À¿¹·¼-½¿ µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± ¼µ įĻ¿:

•Æ±Á¼¿³- £Å¼¼µÄ¿Ç¹º¿Í ”¹±´¹ºÄÍ¿Å ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ

£º¿ÀÌ ĿŠÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â µ¯½±¹ ½± ±À¿ºÄ®Ã¿Å½ ¿¹ Ãż¼µÄ-Ç¿½ÄµÂ ĹÂ

³½Îõ¹Â º±¹ ´µ¾¹Ìķĵ À¿Å ±À±¹Ä¿Í½Ä±¹ ³¹± Ä· ÇÁ®Ã· µÁ³±»µ¯É½
Ãż¼µÄ¿Ç¹º¿Í ´¹±´¹ºÄÍ¿Å ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.
Ÿ¼¬´± - £ÄÌÇ¿Â: ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹ À¿Å Ãĵ»µÇν¿Å½ ”·¼ÌùµÂ, ”·¼¿Ä¹º-Â
º±¹ ‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ
§Á¿½¹º® ”¹¬Áºµ¹±: 35 ÎÁµÂ (Àµ½¸®¼µÁ¿)

˜µ¼±Ä¹º- •½ÌķĵÂ:
* •Á³±»µ¯± º±¹ ĵǽ¹º- ±½±¶®Ä·Ã·Â ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿
* ›¿³¹Ã¼¹º¬ ³¹± Ä·½ ±ÃƱ»® ÇÁ®Ã· Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å
* ½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± ³¹± Ä· ¬½Ä»·Ã· º±¹ º±Ä±ÇÎÁ·Ã· Å»¹º¿Í ¼-ÃÉ
´¹±´¹ºÄÍ¿Å
* •Á³±»µ¯± º±¹ ÇÁ®Ã· Ä¿Å web 2.0
* ”·¼¹¿ÅÁ³¯± µºÀ±¹´µÅĹº¿Í Å»¹º¿Í ¼-ÃÉ ´¹±´¹ºÄÍ¿Å

¤¿ ±½ÉÄ-ÁÉ µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± -ǵ¹ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ãĵ¯ ½± ´¹µ¾±Ç¸µ¯

ÃĹ ±ºÌ»¿Å¸µÂ ·¼µÁ¿¼·½¯µÂ:

[2]image
[3]image
[4]image

1. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/10/blog-post_20.html
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Stgz23nBwjI/AAAAAAAAEKg/wsLFguQaZgE/s1600-h/image%5B16%5D.png

665
3. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Stgz4I9-GeI/AAAAAAAAEKo/PVaObseUcFs/s1600-h/image%5B11%5D.png
4. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Stgz5aCuUiI/AAAAAAAAEKw/xuszbbnaR4I/s1600-h/image%5B15%5D.png

imwrong (2009-10-20 13:54:30)

¬ÃǵĿ, ±»»¬ µÀµ¹´® ¼¬»»¿½
´µ½ Ä¿ -ǵĵ µÀ¹Ã·¼¬½µ¹: http://bookshop.europa.eu/eubookshop/downloadNews.action?fileName=pd f %20frank-
furt %20landscape.pdf
¥À¬Áǵ¹ ÃǵĹºÌ ¬Á¸Á¿ ÃÄ·½ ‘ų® Ä·Â 17.10 ”110.000 µº´Ìõ¹Â ¼µ -½± º»¹º”

˜•£•™£ ¤‘š¤™šŸ¥ ¡Ÿ£© ™šŸ¥ ¤—£ ••‘£ ¡Ÿš—¡¥ž—£ ‘£• š‘™ £¤™£
”—œŸ£™•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£, •’• š‘™ “‘š (2009-10-16 20:16)

£Ä¿ •¸½¹ºÌ ¤ÅÀ¿³Á±Æµ¯¿ ³¹± ´·¼¿Ã¯µÅ÷ ÃĬ»¸·ºµ î¼µÁ± (16/10/09) ±ÀÌ Ä¿ ‘£• · [1]ÀÁ¿º®Áž·
6K/2009, À¿Å ±Æ¿Á¬ Ä·½ À»®ÁÉ÷ ¼µ õ¹Á¬ ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķı 598 ¸-õɽ ıºÄ¹º¿Í ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í
±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º®Â ( •), ¤µÇ½¿»¿³¹º®Â (¤•) º±¹ ”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â (”•) •ºÀ±¯´µÅ÷ õ ´¹¬Æ¿Á¿Å ƿÁµ¯Â
Ä¿Å ´·¼Ìù¿Å Ä¿¼-±.
— ÀÁ¿º®Áž· ±½±¼-½µÄ±¹ ½± µº´¿¸µ¯ ±À¿ Ä¿ •¸½¹ºÌ ¤ÅÀ¿³Á±Æµ¯¿ õ ÀµÁ¯À¿Å 10 ·¼-ÁµÂ, ¿ÀÌĵ º±¹ ¸±
´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ´ÉÁµ¬½ ±ÀÌ Ä± º±Ä¬ ÄÌÀ¿Å ³Á±Æµ¯± Ä¿Å º±¹ ¼-ÃÉ Ä¿Å ´¹ºÄűº¿Í Ä¿Å ÄÌÀ¿Å [2]www.et.gr.
‘¹Ä®Ãµ¹Â º±¹ ´¹º±¹¿»¿³·Ä¹º¬ ¸± ±À¿ÃÄ-»»¿½Ä±¹ ıÇÅ´Á¿¼¹º¬ ÃÄ¿ ‘£• ¼-ñ ÃÄ·½ µ¹º¿Ã±®¼µÁ· ÀÁ¿¸µÃ¼¯±
À¿Å ¸± º±¸¿Á¹Ã¸µ¯ Ĺ ÀÁ¿ÃµÇµ¯Â ·¼-ÁµÂ.
‘½¬¼µÃ± ÃĹ µ¹´¹ºÌķĵ À¿Å ¶·Ä¿Í½Ä±¹ µ¯½±¹ º±¹ ¿¹ µ¾®Â:
‘•• ™£¤—œ™‘š—£ •š ‘™”•¥£—£
* • ‘¡§•™Ÿ•Ÿœ©•
* • ’™’›™Ÿ˜—šŸ•Ÿœ™‘£
* • ’™’›™Ÿ˜—šŸ•Ÿœ©•
¤•§•Ÿ›Ÿ“™š—£ •š ‘™”•¥£—£
* ¤• ’™’›™Ÿ˜—šŸ•Ÿœ™‘£
* ¤• ›—¡Ÿ¦Ÿ¡™š—£
[3]”µ¯Äµ Ä·½ ÀÁ¿º®Áž·
[4]via
1. http://www.proslipsis.gr/cm_download.php?cm_attid=1882
2. http://www.et.gr/
3. http://www.proslipsis.gr/cm_download.php?cm_attid=1882
4. http://www.proslipsis.gr/cmCat_treePrd.php?&cm_catid=53&cm_prdid=8553

2 ˜•£•™£ ¤•-’™’›™Ÿ˜—šŸ•Ÿœ©• ™”Ÿ§ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ ‘š‘”—œ™‘£

‘˜—•©• (2009-10-18 01:10)

¤• ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ - Á¿¸µÃ¼¯± ÅÀ¿²¿»®Â ±¹Ä®ÃµÉ½: 26/10/2009

”µ¯Äµ Ä·½ ÀÁ¿º®Áž· [1]µ´Î
1. http://www.academyofathens.gr/ecportal.asp?id=1607&nt=105&lang=1

666
E’”Ÿœ‘”‘ ‘•Ÿ™š¤—£ ¡Ÿ£’‘£—£ 2009 (2009-10-19 11:58)

[1]
œµ ¸µ¼-»¹¿ »¯¸¿ Ä¿½ µ½¸¿Åù±Ã¼Ì À¿Å ÀÁ¿º¬»µÃ±½ ¿¹ ”—¼-ÁµÂ ‘½¿¹ºÄ®Â ÁÌò±Ã·Â”, ÌÀÉ ±ÅÄ-Â
³¹¿ÁĬÃÄ·º±½ ´¹µ¸½Î ı ´Å¿ ĵ»µÅı¯± -Ä· (2007-2008), ¼¹± ¿»Ìº»·Á· ”•²´¿¼¬´± ‘½¿¹ºÄ®Â ÁÌò±Ã·Â”
(Open Access Week) ¿Á³±½Î½µÄ±¹ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ Æ-Ä¿Â, ¼µ µº´·»Îõ¹Â õ ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿½ ºÌü¿. ˆÄù, ·
¹´-± Ä·Â ±½¿¹ºÄ®Â ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ·½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® À»·Á¿Æ¿Á¯± ¸± ÀÁ¿²»·¸µ¯ À±³º¿Ã¼¯É º±Ä¬ Ä·½ µ²´¿¼¬´±
19 - 23 ŸºÄɲÁ¯¿Å.
¤·½ •²´¿¼¬´± ‘½¿¹ºÄ®Â ÁÌò±Ã·Â ´¹¿Á³±½Î½¿Å½ ¿¹ ±ºÌ»¿Å¸¿¹ Æ¿Áµ¯Â: Scholarly Publishing & Academic
Resources Coalition (SPARC), The Public Library of Science (PLoS), Open Access Scholarly Information
Sourcebook (OASIS), Open Access Directory (OAD) º±¹ Electronic Information for Libraries (eIFL.net).
µÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä·½ •²´¿¼¬´± ‘½¿¹ºÄ®Â ÁÌò±Ã·Â º±¹ ÃǵĹº- µº´·»Îõ¹Â õ Ì»¿ Ä¿½
ºÌü¿, ´¹±Ä¯¸µ½Ä±¹ ÃÄ¿½ ´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿ [2]www.openaccessweek.org
[3]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/StwqMdQYEOI/AAAAAAAAEK4/WsAnAcKihLI/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.openaccessweek.org/
3. http://openaccess.gr/news_events/news/details.dot?id=15273

7¿ £¥••”¡™Ÿ •››—•™š— “›©££‘ š‘™ Ÿ¡Ÿ›Ÿ“™‘ (22-24/10/09) (2009-10-19 14:51)

¤¿ •¸½¹ºÌ º±¹ š±À¿´¹ÃÄÁ¹±ºÌ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ‘¸·½Î½, õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä·½ •»»·½¹º® •Ä±¹Áµ¯± ŸÁ¿»¿³¯±Â
º±¹ ¬»»¿Å ƿÁµ¯Â ¿Á³±½Î½¿Å½ Ä¿ 7¿ ”¹µ¸½- £Å½-´Á¹¿ ¼µ ¸-¼±: ”•»»·½¹º® “»ÎÃñ º±¹ ŸÁ¿»¿³¯±”
— ĵ»µÄ® -½±Á¾·Â Ä¿Å ÃŽµ´Á¯¿Å ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ Ä·½ -¼ÀÄ·, 22 ŸºÄɲÁ¯¿Å 2009, ÎÁ± 19.00, ÃÄ·
œµ³¬»· ‘¯¸¿Åñ ¤µ»µÄν Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½ (ºµ½ÄÁ¹ºÌ ºÄ®Á¹¿, ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å 30).

[1]image
[2]image
[3]image
[4]image
[5]image
[6]image
[7]image

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/StxSn-wuiFI/AAAAAAAAELA/Seviuo_qYi8/s1600-h/image%5B15%5D.png
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/StxSpETnOcI/AAAAAAAAELI/lPy6Zg9NGi8/s1600-h/image%5B19%5D.png
3. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/StxSqsoq0MI/AAAAAAAAELQ/_q1DsyOpfkY/s1600-h/image%5B23%5D.png
4. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/StxSsItmWjI/AAAAAAAAELc/mClpA4dGypE/s1600-h/image%5B27%5D.png
5. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/StxStjHVGlI/AAAAAAAAELk/uxrJLni6Ytk/s1600-h/image%5B31%5D.png

667
6. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/StxSvHrcMeI/AAAAAAAAELs/mer_InvCJUs/s1600-h/image%5B35%5D.png
7. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/StxSwoc4rFI/AAAAAAAAEL0/eFKUPVs7B5k/s1600-h/image%5B39%5D.png

‘››‘“— —œ•¡Ÿœ—•™‘£ £•œ™•‘¡™Ÿ¥ •¦‘¡œŸ“•£ £¥œœ•¤Ÿ§™šŸ¥

”™‘”™š¤¥Ÿ¥ (2009-10-20 11:40)

¤¿ µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÌ ÀÁ̳Á±¼± [1]•¦‘¡œŸ“•£ £¥œœ•¤Ÿ§™šŸ¥ ”™‘”™š¤¥Ÿ¥ À¿Å ´¹¿Á³±½Î½µ¹ Ä¿

™•• ¼µÄ±Ä¯¸µÄ±¹ ³¹± Ĺ 7-11 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2009.

˜± µ¯¼±¹ º¹ µ³Î µºµ¯ ³¹± Ä·½ µ½Ìķı •Á³±»µ¯± º±¹ ÇÁ®Ã· Ä¿Å web 2.0 .
£ÇµÄ¹º- ÃŽ´-õ¹Â:
[2]• ™œŸ¡¦©¤™Ÿ ¡Ÿ“¡‘œœ‘ «•¦‘¡œŸ“•£ £¥œœ•¤Ÿ§™šŸ¥ ”™‘”™š¤¥Ÿ¥ £¤™£
’™’›™Ÿ˜—š•£» [3]
1. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/10/2-61109.html
2. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/10/2-61109.html
3. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/St13gLhHXiI/AAAAAAAAEMA/GVBRHMpgVcM/s1600-h/image%5B11%5D.png

¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— ¥›™šŸ¥ ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©• (2009-10-20 13:12)

‘½±º¿¯½É÷

¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· ¥»¹º¿Í ”·¼Ìùɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½

¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â, ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â & ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ

£Í¼Æɽ± ¼µ ±½±º¿¯½É÷ Ä¿Å “µ½¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, “µ½¹ºÎ½ ‘Áǵ¯É½ Ä¿Å šÁ¬Ä¿Å º±¹
•ºÀ±¹´µÅĹº®Â ¡±´¹¿Ä·»µÌÁ±Ã·Â Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â, ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ
¿»¿º»·Áθ·ºµ Ä¿ -Á³¿ «¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· ¥»¹º¿Í ”·¼Ìùɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½», À¿Å µºÄµ»-ø·ºµ Ãı À»±¯Ã¹± Ä¿Å
•À¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â º±¹ ÃųÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®¸·ºµ º±Ä¬ 80 % ±ÀÌ Ä¿
•ÅÁÉÀ±ÊºÌ š¿¹½¿Ä¹ºÌ ¤±¼µ¯¿ (•š¤) º±¹ 20 % ±ÀÌ µ¸½¹º¿Í ÀÌÁ¿ÅÂ.
668
¤¿ -Á³¿ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ -½± ±ÀÌ Ä± ¼µ³±»ÍĵÁ± -Á³± ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â À¿Å Å»¿À¿¹®¸·º±½ ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â º±¹
µ½Ä¬Ãõı¹ õ µºµ¯½± ı -Á³± À¿Å -ǿŽ Ãǵ´¹±Ã¸µ¯ ³¹± ½± Ãż²¬»¿Å½ ÃÄ· µ¾µ»¹ºÄ¹º® À¿Áµ¯± µ½ÌÂ
µºÀ±¹´µÅĹº¿Í, À¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í, À»·Á¿Æ¿Á¹±º¿Í º±¹ ÈÅDZ³É³¹º¿Í , º±Ä¬ Ä¿½ ¿Á¹Ã¼Ì Ä·Â Unesco, Æ¿Á-±, À¿Å
µ¯½±¹ ¿¹ ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ. •½Ä¬Ãõı¹ µÀ¯Ã·Â Ãı À»±¯Ã¹± Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â À¿»¹Ä¹º®Â Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â
ˆ½É÷Â, À¿Å ±À¿²»-Àµ¹ ÃÄ·½ ÀÁ¿Ãıï± º±¹ ´¹±Çµ¯Á¹Ã· Ä·Â À»¿Íù±Â, À¿»Í¼¿ÁÆ·Â º±¹ À¿»Å´¹¬ÃıķÂ
µÅÁÉÀ±Êº®Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â, À¿Å ±À¿Äµ»µ¯ º±¹ Ä¿ º±¯Á¹¿ ±½Ä±³É½¹ÃĹºÌ Ä·Â À»µ¿½-ºÄ·¼±, ÉÂ
ÅȯÃķ ÷¼±Ã¯±Â ¸-¼±, ÄÌÿ É À±Á¬³¿½Ä± ¿¹º¿½¿¼¹º®Â ±½¬ÀÄž·Â, Ìÿ º±¹ É ÌÇ·¼± À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â
ıÅÄÌķıÂ.
£®¼µÁ±, ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼±Â ´¹±½Í¿Å½, ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· Ä·Â ½-±Â ĵǽ¿»¿³¯±Â, Ä· ¼µÄ¬²±Ã® Ä¿Å ±ÀÌ Ä¿ÅÂ
À±Á±´¿Ã¹±º¿Í ÁÌ»¿Å º±¹ ÁŸ¼¿Í ÃÄ· ÃͳÇÁ¿½· ¼¿ÁÆ® Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ É ŲÁ¹´¹º¿¯ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯ º±¹
¼µÄ-ǿŽ ÃÄ·½ º¿¹½É½¯± Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â É º-½ÄÁ± Ãųº-½ÄÁÉ÷Â, ¿Á³¬½É÷Â, ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â º±¹ ´¹¬´¿Ã·Â
Ä·Â ³½Î÷ º±¹ É º-½ÄÁ± ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ·½ -½ÄÅÀ· º±¹ ·»µºÄÁ¿½¹º® À»·Á¿Æ¿Á¯±.
£Ä¿ À»±¯Ã¹¿ Äɽ µ¾µ»¯¾µÉ½ ±ÅÄν ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ¼µ ±¹Ç¼® Ä¿Å ´ÌÁ±Ä¿Â Ä· ½-± ĵǽ¿»¿³¯±, · ȷƹ¿À¿¯·Ã·
²¹²»¹±º¿Í Å»¹º¿Í Äɽ 46 ”·¼Ìùɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±À¿Äµ»µ¯ -½± ²±Ã¹ºÌ ÃÄÌÇ¿ Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â,
”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ, ³¹± Ä·½ ±½¬´µ¹¾· º±¹ ÀÁ¿²¿»® Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ Ä·Â
µ»»·½¹º®Â ³»ÎÃñ ÃÄ¿ ÃͳÇÁ¿½¿ µ¸½¹ºÌ, µÅÁÉÀ±ÊºÌ º±¹ ´¹µ¸½- ÀµÁ¹²¬»»¿½.
œµ Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ -Á³¿ ȷƹ¿À¿¹®¸·º±½ 16.200.000 õ»¯´µÂ, À¿Å ±½Ä¹ÃÄ¿¹Ç¿Í½ õ 41.444 įĻ¿Å ²¹²»¯É½,
µÆ·¼µÁ¯´É½, ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½, DZÁÄν, µ³³Á¬Æɽ, ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ, ¼µ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì 5.650.000 ¬. ¤± ÆÅùº¬
ĵº¼®Á¹± ÇÁ¿½¿»¿³¿Í½Ä±¹ ÀÁ¿ Ä¿Å -Ä¿Å 1920 º±¹ µ¯½±¹ ±À±»»±³¼-½± ±ÀÌ Ãų³Á±Æ¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±. £Ä¹Â
½µÌĵÁµÂ µº´Ìõ¹Â µ¯½±¹ ´¹±ÃƱ»¹Ã¼-½· · ±´µ¹¿´Ìķ÷ ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â º±¹ Ä·Â ´¹¬¸µÃ®Â Ä¿Å ÃÄ¿ µÅÁÍĵÁ¿
º¿¹½Ì. šÍÁ¹± ºÁ¹Ä®Á¹± µÀ¹»¿³®Â Äɽ ĵº¼·Á¯É½ À¿Å ȷƹ¿À¿¹®¸·º±½ ®Ä±½ · ¼¿½±´¹ºÌķı, · ÃÀ±½¹Ìķı,
· ¹´¹±¯ÄµÁ· µºÀ±¹´µÅĹº®, µÁµÅ½·Ä¹º® º±¹ À»·Á¿Æ¿Á¹±º® ÇÁ·Ã¹¼Ìķı º±¹ ¶®Ä·Ã· º±¹ ²µ²±¯É · Ä¿À¹º¿Í
µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â µº´¿Ä¹º® À±Á±³É³®.
œµ ±ÅĬ ı ´µ´¿¼-½± ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ -Äù ¼¯± À»¿Íù± ºµ½ÄÁ¹º® ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· º±¹ ¼¯± ·»µºÄÁ¿½¹º®
²¬Ã· , · ¿À¿¯± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ä¿ Å»¹ºÌ. •³º±Ä±ÃĬ¸·ºµ ¿ ±À±Á±¯Ä·Ä¿Â µ¾¿À»¹Ã¼Ì ³¹± Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·
Ä¿Å ÃŽ̻¿Å Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ³¹ ±ÅÄÌ µ¹´¹º® ´¹±´¹ºÄűº® ÀÍ»·. — ÀÍ»· ±ÅÄ® ¼µ
ÃͳÇÁ¿½± ºµ½ÄÁ¹º¬ ÃÅÃÄ®¼±Ä± ´¹±ÃƱ»¯¶µ¹ Ä·½ ÅÈ·»® ´¹±¸µÃ¹¼Ìķı, Ä·½ ±ºµÁ±¹Ìķı Äɽ ´µ´¿¼-½É½, Ä·
´¹±»µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌķı ¼µ ¬»»± ÃÅÃÄ®¼±Ä± º±¹ Ä·½ ±´¹¬»µ¹ÀÄ· À±Á¿Ç® ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ÃÄ¿Å ÇÁ®ÃĵÂ.
Ÿ ÇÁ®ÃÄ·Â ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± ±½±¶·Ä®Ãµ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ Ãı ¼µÄ±´µ´¿¼-½± º±¹ ÃÄ¿ À»®ÁµÂ ºµ¯¼µ½¿ Äɽ
ȷƹ¿À¿¹·¼-½É½ ĵº¼·Á¯É½, ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± ı ´¹±²¬Ãµ¹ ¼-ñ ±ÀÌ ÆÅ»»¿¼µÄÁ·Ä® º±¹ ½± ±½±ºÄ®Ãµ¹ À»®ÁµÂ
® ļ®¼± ±ÅÄν ±ÀÌ Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- ķ ²¹²»¹¿¸®º·Â, ±»»¬ º±¹ µ¾ ±À¿ÃĬõÉ ±ÀÌ Ä¿½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ Ä¿Å
ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ Ä¿Å ¼-ÃÉ Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å, º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ ¼µÄ±ÄÁ¿À®Â
Äɽ ȷƹ±ºÎ½ ±½Ä¹³Á¬Æɽ õ ÀÁ¿Ã¹Ä® ¼¿ÁÆ®. ¤¿ ÃͳÇÁ¿½¿ ±ÅÄÌ ±À¿¸µÄ®Á¹¿ ´¹±¸-ĵ¹ ±ºÌ¼· ÇÎÁ¿ º±¹ ³¹±
¼µ»»¿½Ä¹º- ÀÁ¿Ã¸®ºµÂ.
— ·»µºÄÁ¿½¹º® ´¹µÍ¸Å½Ã· ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ·½ ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· µ¯½±¹ [1]http://publiclibs.ypepth.gr/
±Á¬»»·»± ¼µ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã·, Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ Å»¹ºÌ ¼¹ºÁ¿ÆÉÄ¿³Á±Æ®¸·ºµ º±¹ · ÃÅ»»¿³® Äɽ
¼¹ºÁ¿Æ¯»¼Â À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ, º±Ä±Ä-¸·ºµ ÃÄ·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •»»¬´¿Â.
‘½¬´¿Ç¿¹ Ä·Â µºÄ-»µÃ·Â Ì»¿Å Ä¿Å -Á³¿Å ®Ä±½ ¿¹ µÄ±¹Áµ¯µÂ “º»Ì¼À¿ (Globo) ¤µÇ½¿»¿³¹º® ‘.•. º±¹ Unisys-
tems ‘.•.
©Æ-»µ¹µÂ ±ÀÌ Ä¿ -Á³¿
¤¿ -Á³¿ «¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· ¥»¹º¿Í ”·¼Ìùɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½» ¸± -ǵ¹ À¿»»±À»¬ ¿Æ-»· ³¹± Ä¿Å ÇÁ®ÃĵÂ, ³¹±
Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Äɽ ²¹²»¯É½ º±¹ ³¹± Ĺ ¯´¹µÂ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. ˜± ÃŽµ¹ÃÆ-Áµ¹ ÃÄ·½ ±¾¹¿À¿¯·Ã· Ä¿Å Å»¹º¿Í
Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ÃÄ· ´¹¬ÇÅ÷ Ä·Â ³½Î÷ ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· ¤µÇ½¿»¿³¹Î½ »·Á¿Æ¿Á¹º®Â º±¹ •À¹º¿¹½É½¹Î½
(¤ •), ÃÄ· ´¹µÅºÌ»Å½Ã· Ä·Â -ÁµÅ½±Â, ÃÄ¿ -Á³¿ Äɽ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½, Äɽ Æ¿¹Ä·Äν º±¹ Äɽ ¼±¸·Äν ̻ɽ
Äɽ ²±¸¼¯´É½, ÃÄ·½ µ¾ÅÀ·Á-ķ÷ Äɽ À¿»¹Äν - ÇÁ·ÃÄν Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ µ¾ ±À¿ÃĬõÉÂ, ÃÄ·½ ±½¬ÀÄž·
µÆ±Á¼¿³Î½ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ À¿Å ½± ´¹µÅº¿»Í½¿Å½ Ä·½ ÀÁÌò±Ã· Äɽ ‘œ•‘ ÃÄ· ³½Î÷, Ä·½ À»·Á¿Æ¿Á¯± º±¹
Ä¿ -½ÄÅÀ¿ ²¹²»¯¿, ÃÄ·½ ÀÁ¿Ãıï± Ä¿Å ÆÅùº¿Í ĵº¼·Á¯¿Å ±ÀÌ Ä·½ º±¸·¼µÁ¹½® Ƹ¿Á¬ º±¹ ÃÄ· ´¹±Ä®Á·Ã®
Ä¿Å ÃÄ¿ ´¹·½µº-Â, ÃÄ· ÃŽµÁ³±Ã¯± º±¹ ±½Ä±»»±³® Ä¿Å Å»¹º¿Í ¼µ ¬»»¿Å ƿÁµ¯Â µ»»·½¹º¿Í º±¹ ¾-½¿Å º±¹
³µ½¹º¬ ÃÄ·½ ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· Äɽ ÀÁ¿º»®ÃµÉ½ Ä·Â ½-±Â µÀ¿Ç®Â.
ˆÄù, · ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ -ǵ¹ ĵÁ¬Ãű µ¸½¹º® º±¹ À±³ºÌü¹± À¿»¹Ä¹ÃĹº® ÷¼±Ã¯±,
669
³¹±Ä¯ ¼À¿Áµ¯ ½± Ãż²¬»µ¹ ÃÄ· ´¹¬´¿Ã· Ä·Â ³½Î÷ õ µ¸½¹ºÌ, µÅÁÉÀ±ÊºÌ º±¹ ´¹µ¸½- µÀ¯Àµ´¿, ÇÉÁ¯Â
Ä¿À¹º¿ÍÂ, ÇÁ¿½¹º¿Í ® À¿Ã¿Ä¹º¿Í ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í º±¹ À±Á¬»»·»± ½± ÀÁ¿ÃıĵÍõ¹ Ä¿Å ¸·Ã±ÅÁ¿Í Äɽ
ÆÅùºÎ½ ĵº¼·Á¯É½ À¿Å Ãĵ³¬¶¿Å½ ¿¹ ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼±Â.

— Á̵´Á¿Â Ä¿Å “µ½¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å

’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ‘Áǵ¯É½ º±¹ •ºÀ±¹´µÅĹº®Â ¡±´¹¿Ä·»µÌÁ±Ã·Â

•Å³µ½¯± šµÆ±»»·½±¯¿Å, ´.¦.

[2]

1. http://publiclibs.ypepth.gr/
2. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+%20’&title=’%20+%20escape(document.title)

GZ (2009-10-24 08:10:43)
¤¿ Site À¿Å ±½±Æ-Áµ¹ · º. Á̵´Á¿Â µÀ¹ Ä·Â ¿Åï±Â µ¯½±¹ µÀ±½¬»·È· Ä¿Å Infolibraries http://www.infolibraries.gr/.
“¹± ´µ Ä·½ ÀÁÌò±Ã· õ ȷƹ¿À¿¹·¼-½± ĵº¼®Á¹± ÌÀ¿¹¿Â/± º±Ä±Æ-Áµ¹ ½± º¬½µ¹ ±½±¶®Ä·Ã· º±¹ µ½Ä¿À¯Ãµ¹ -ÃÄÉ º±¹
¼¹± ±ÀÌ Ä¹Â 16.200.000 õ»¯´µÂ,ÀÁ-Àµ¹ ½± À¬Áµ¹ ²Á±²µ¯¿.
‘›—˜•™‘ ¤™ ›••• ¤‘ ‘››‘ œ•›— ¤Ÿ¥ £¥œ’Ÿ¥›™Ÿ¥?
”•• ‘•¤™›‘œ’‘•Ÿ•¤‘™ Ÿ¤™ •§Ÿ¥• š‘™ ‘¥¤Ÿ™ •¥˜¥••£ “™‘ Ÿ¤™ š‘••™ — º. ¡Ÿ•”¡Ÿ£?
• ™¤•›Ÿ¥£ ¤Ÿ ˜¡‘£Ÿ£ •§•™ ¤‘ Ÿ¡™‘ ¤Ÿ¥

PORTAL “™‘ ¤™£ ”—œŸ£™•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (2009-10-21 09:48)

™ÃÄÌÄ¿À¿Â ¼µ Ĺ ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â •»»¬´¿Â: [1]http://publiclibs.ypepth.gr

[2]

1. http://publiclibs.ypepth.gr/
2. http://publiclibs.ypepth.gr/opac2/zConnectELL.html

670
•š”—›©£—- ‘¡Ÿ¥£™‘£— ’™’›™Ÿ¥ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ‘¤‘›‘•¤—£ (25/10/09)
(2009-10-21 12:03)

[1]
21/10/09 UPDATE: — µº´®»É÷ ±½±²¬»»µÄ±¹ »Ì³É ±¹Æ½¯´¹±Â ±Ã¸-½µ¹±Â Ä¿Å Ãų³Á±Æ-±.
— [2]”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º· ‘ı»¬½Ä·Â Ãı À»±¯Ã¹± Ä¿Å ŸÁ³±½¿³Á¬¼¼±Ä¿Â Äɽ ¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ •º´·»Îõɽ
‘ƹµÁμ±Ä± ÃÄ¿Å ›¿ºÁ¿Í £Å³³Á±Æµ¯Â º¬½µ¹ -½±Á¾· ¼µ Ä·½ À±Á¿Åù¬Ã· Ä¿Å ²¹²»¯¿Å ”¤Ÿ ¦©£ ¤—£
•¡—œ™‘£” Ä¿Å ›¿ºÁ¿Í Ãų³Á±Æ-± º. šÎÃı š±Á±ÃĬ¸·.
[3]
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/StbeoCVvRkI/AAAAAAAAEKQ/DVMphEpvnAg/s1600-h/to%20fos%20tis%20erimias%
20prosklisi%5B2%5D.jpg
2. http://www.infolibraries.gr/atalanti/
3. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

•¡©¤—œ‘¤Ÿ›Ÿ“™Ÿ ‘ Ÿ ¤—• ••’• (2009-10-21 13:11)

¤¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ Ä·Â [1]ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹ •À¹ÃÄ·¼Ì½É½

»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â -Ç¿½Ä±Â É ´µ´¿¼-½± ÌĹ
- H Ãĵ»-ÇÉ÷ Äɽ •»»·½¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼µ ¼Ì½¹¼¿ µ¹´¹ºµÅ¼-½¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ±À¿Äµ»µ¯ ±À±Á±¯Ä·Ä·
ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ³¹± Ä·½ µÀ¯ÄµÅ¾· Ä·Â ¿Á³±½ÉĹº®Â º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º®Â ±½±²¬¸¼¹Ã®Â Ä¿Å ³¹± ½± ±½Ä±À¿ºÁ¹¸¿Í½
ÃÄ¿ ÃͳÇÁ¿½¿ ÁÌ»¿ Ä¿ÅÂ.
- — µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® º±Ä¿ÇÍÁÉ÷ Ä¿Å µÀ±³³-»¼±Ä¿Â Ä¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å - µÀ¹ÃÄ®¼¿½± Ä·Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â
ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â ´µ½ -ǵ¹ µÀ¹ÄµÅǸµ¯ ¼µ Ĺ º±Ä¬»»·»µÂ ½¿¼¿¸µÄ¹º- ÁŸ¼¯Ãµ¹Â, ÎÃĵ ½± ´¹±ÃƱ»¯¶¿½Ä±¹
ı µÀ±³³µ»¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± Äɽ ÀÄÅǹ¿ÍÇɽ Äɽ ÃÇ¿»Î½ ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â (‘•™ - ¤•™) º±¹ ½± ¼·½
ÀÁ¿Ã»±¼²¬½¿½Ä±¹ ÃĹ ¸-õ¹Â Äɽ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ ¬»»É½ µ¹´¹º¿Ä®Äɽ.
- — ÀÁ±ºÄ¹º® À¿Å ±º¿»¿Å¸µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ À¿»¹Äµ¯± ¼µ Ä·½ À»®ÁÉ÷ Äɽ ¸-õɽ Äɽ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ ¼µ
º±¸·³·Ä- º±¹ ´±Ãº¬»¿ÅÂ, ÃĹ ÃÇ¿»¹º-Â, ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ Ãı ±Áǵ¯± º±¸Î º±¹ · µÆ±Á¼¿³®
671
ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ Stage º±¸¹ÃĿͽ Ä¿ µÁ³±Ã¹±ºÌ º±¸µÃÄΠÃĹ •»»·½¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ À¿»ÍÀ»¿º¿ º±¹
±Ã±Æ-Â, ´·¼¹¿ÅÁ³Î½Ä±Â ±¯Ã¸·¼± ±½±ÃƬ»µ¹±Â º±¹ ±À¿³¿®ÄµÅ÷ ³¹± Ä¿Å ±À¿Æ¿¯Ä¿Å Äɽ ÃÇ¿»Î½
’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â.
“¹± Ì»¿Å ±ÅÄ¿Í ĿÅ »Ì³¿ÅÂ, À±Á±º±»¿Í¼µ ÌÀÉ ÃżÀ»·ÁÎõĵ Ä¿ [2]ÃŽ·¼-½¿ µÁÉÄ·¼±Ä¿»Ì³¹¿
ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ±À¿ÄÅÀɸµ¯ · ÅÀ¬ÁÇ¿Åñ º±Ä¬Ãı÷ Ìÿ Ä¿ ´Å½±Ä̽ º±»ÍĵÁ± ³¹± ½± ÀÁ¿ÇÉÁ®Ã¿Å¼µ
±ÀÌ º¿¹½¿Í ÃĹ ±À±Á±¯Ä·ÄµÂ µ½-Á³µ¹µÂ ³¹± Ä·½ º±Ä¬¸µÃ· µ½Ì¿»¿º»·Áɼ-½¿Å À»±¹Ã¯¿Å µÀ±³³µ»¼±Ä¹º®Â
º±Ä¿ÇÍÁÉ÷ Äɽ ÀÄÅǹ¿ÍÇɽ Äɽ ÃÇ¿»Î½ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â À¿Å ¸± µ¾±ÃƱ»¯¶µ¹ º±¹ Ä· Ãĵ»-ÇÉ÷ Äɽ
µ»»·½¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼µ µ¹´¹ºµÅ¼-½¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ¼µ º±Ä¬»»·»· µºÀ±¯´µÅ÷ ³¹± Ä·½ ±½±²¬¸¼¹Ã® Ä¿ÅÂ.
1. http://www.eebep.gr/
2. http://www.eebep.gr/files/question.doc

£š›—¡— ‘ ‘•¤—£— ¤—£ ¥ . ‘™”•™‘£ £¤Ÿ• š. £ —›™©¤Ÿ Ÿ¥›Ÿ “™‘ ¤Ÿ

MEAFORA.GR (2009-10-22 01:23)

œ¹± ±À¬½Ä·Ã· ÃÄ¿ µÁÎÄ·¼± À¿Å µ¯Ç±¼µ ¸-õ¹ õ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ Post [1]www.meafora.gr (?):

Mµ ±½±º¿¯½Éî Ä¿Å Ä¿ ÅÀ. ±¹´µ¯±Â µÀ¹²µ²±¯Éõ Ä¿ ÁµÀ¿ÁĬ¶ Ä¿Å esos.gr ÌĹ ¿Å´µ¯Â ³½ÎÁ¹¶µ Ä¿ÅÂ
ºÉ´¹º¿Í ĿŠblog meafora.gr º±¹ ÌĹ ¿Å´µ¯Â ±ÃÇ¿»®¸·ºµ ¼µ Ĺ ±À±½Ä®Ãµ¹Â ÃÇ¿»¯É½ º±¹ µÁÉĮõɽ.
”¹±²¬Ãĵ À±Á±º¬ÄÉ ±À¿º±»ÅÀĹº® ±½±º¿¯½É÷ Ä¿Å ÅÀ. ±¹´µ¯±Â
¥ Ÿ¥¡“•™Ÿ ‘™”•™‘£ ”™‘ ’™Ÿ¥ œ‘˜—£—£ š‘™ ˜¡—£š•¥œ‘¤©•
“¡‘¦•™Ÿ ¤¥ Ÿ¥ — e-mail: [2][3]press@ypepth.gr — ”µ»Ä¯¿ ¤ÍÀ¿Å 21/10/2009
£ÇµÄ¹º¬ ¼µ Ä¿ blog meafora.gr ¸-»¿Å¼µ ½± Ä¿½¯Ã¿Å¼µ ı µ¾®Â:
? £Í¼Æɽ± ¼µ ´¹±²µ²±¹Îõ¹Â Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ¿Å´µ¯Â ³½ÎÁ¹¶µ Ä¿Å ºÉ´¹º¿Í ĿŠblog.
? œµÄ¬ Ä·½ ±»»±³® Ä·Â À¿»¹Ä¹º®Â ·³µÃ¯±Â Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ¿Å´µ¯Â µ½·¼-ÁÉõ ³¹± Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± º±¹ ĹÂ
´Å½±ÄÌķĵ ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Ä¿Å blog.
? ŸÅ´µ¯Â ±ÃÇ¿»®¸·ºµ ¼µ Ĺ ±À±½Ä®Ãµ¹Â ÃÇ¿»¯É½ º±¹ µÁÉĮõɽ.
? ±Á¬ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ´¹±¸-ĵ¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ º±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä· ÅÀ¿´¿¼® ±ÅÄÌ Ä¿ blog ƹ»¿¾µ½µ¯Ä±¹
õ µÄ±¹Áµ¯± ±³½ÎÃÄɽ ÃÄ¿¹Çµ¯É½.
ŒÀÉ Ʊ¯½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä± À±Á±À¬½É Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ blog ±Æ¿Á¿Íõ ¼Ì½¿ ¸-¼±Ä± ÃĹ³¼¹±¯±Â µÀ¹º¿¹½É½¯±Â
º±¹ ¿Å´µ¼¯± ÃÇ-÷ µ¯Çµ ¼µ ´¹¬»¿³¿.
Ÿ ´·¼Ìù¿Â ´¹¬»¿³¿Â ±À±¹Äµ¯ ¸-õ¹Â, ´¹±Æ±½® µÁ³±»µ¯± º±¹ ¿Åù±ÃĹº- Ãż¼µÄ¿Ç¹º- ´¹±´¹º±Ã¯µÂ.
£ÇµÄ¹º- ÃŽ´-õ¹Â:
[4]www.meafora.gr (?)
[5]”¹±¼±ÁÄÍÁµÄ±¹ ¿ º. £À·»¹ÉÄÌÀ¿Å»¿Â ³¹± Ä·½ À±Í÷ Ä¿Å meafora.gr
[6] ¿¹¿½ ±Æ¿Á¿Íõ Ä¿ meafora.gr;
[7]via
1. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/10/wwwmeaforagr.html
2. mailto:<scriptlanguage=’JavaScript’type=’text/javascript’><!--varprefix=’ma’+’il’+’to’;varpath=’hr’+’ef’
+’=’;varaddy4794=’press’+’@’+’ypepth’+’.’+’gr’;document.write(’<a’+path+’’’+prefix+’:

672
’+addy4794+’’>’);document.write(addy4794);document.write(’</a>’);//--></script><noscript>%CE%91%CF%85%CF%
84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%
85%CE%BC%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9%CE%B1%CF%80%CF%
8Cspambots,%CE%B8%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CE%B1%CE%AD%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B5%CE%B5%
CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B7%CE%BDJavascript%CE%
B3%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5</noscript>
3. mailto:press@ypepth.gr
4. http://www.meafora.gr(/?)
5. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=2719&Itemid=231
6. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=2709&Itemid=231
7. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=2721&Itemid=231

š••¤¡‘ • ™šŸ™•©•™‘£ šŸ™•Ÿ¥ “™‘ Ÿ›‘ ¤‘ ˜•œ‘¤‘ ‘™”•™‘£ (2009-10-22 08:18)

[1]
“¹± ±À¬½Ä·Ã· Ãı µÁÉÄ®¼±Ä¬ ñ ÃǵĹº¬ ¼µ ¸-¼±Ä± À±¹´µ¯±Â ÃÄ¿ ¥À. ±¹´µ¯±Â »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ Ä¿ “¡‘¦•™Ÿ
•œ—œ•¡©£—£ Ÿ›™¤©• (“.•. Ÿ.), ¼µ Ä¿ ¿À¿¯¿ ¿ º¬¸µ À¿»¯Ä·Â ¼À¿Áµ¯ ½± µÀ¹º¿¹½É½µ¯ ±ÀÌ Ä¹Â 9 Ä¿
ÀÁɯ -É Ĺ 2 Ä¿ ¼µÃ·¼-Á¹.
— ”¹µÍ¸Å½Ã· º±¹ ı Ä·»-Æɽ± µ¯½±¹:
· “¡‘¦•™Ÿ •œ—œ•¡©£—£ Ÿ›™¤©• (“.•. Ÿ.)
ˆ´Á±: ‘½´Á-± ±À±½´Á-¿Å 37, œ±Á¿Íù 15-180.
•ÁµÂ ›µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â: 09.00À.¼.- 14.00¼.¼.
¤·»-Æɽ± •À¹º¿¹½É½¯±Â: 210-344-2505, 210-344-2506, 210-344-2508, 210-344-2520
¤¿ “Á±Æµ¯¿ •½·¼-ÁÉ÷ ¿»¹Äν (“.•. Ÿ) ÅÀ¿´-ǵı¹, À»·Á¿Æ¿Áµ¯ º±¹ º±ÄµÅ¸Í½µ¹ Ä¿ º¿¹½Ì õ ¸-¼±Ä±
Ä·Â šµ½ÄÁ¹º®Â ¥À·ÁµÃ¯±Â Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â (¥ .•. .˜) º±¹ •¿¼¹ºÎ½ Á¿ÃÎÀɽ À¿Å ±½®º¿Å½ õ
±ÅÄÌ. •½·¼µÁνµ¹ Ä¿Å À¿»¯ÄµÂ ³¹± µºÀ±¹´µÅĹº¬ ¸-¼±Ä± ´¹± ¶Î÷ º±¹ Ä·»µÆɽ¹ºÎÂ.
* Ÿ¹ ¥À·ÁµÃ¯µÂ Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ´-Ç¿½Ä±¹ Ä¿ º¿¹½Ì º±¸·¼µÁ¹½¬ ±À¿ 12:00 - 14:00
· ¤—›•¦©•™šŸ š••¤¡Ÿ ¥ .•. .˜
¤·»-Æɽ¿ •À¹º¿¹½É½¯±Â: 210 344-2000
£Ä· ¸-÷ Äɽ ÄÁ¹Î½ ĵ»µÅı¯É½ ȷƯɽ ¼À¿Á¿Í½ ½± Ä¿À¿¸µÄ·¸¿Í½ ı ÄÁ¯± ĵ»µÅı¯± ȷƯ± Ä¿Å µÃÉĵÁ¹º¿Í
Ä·»µÆν¿Å Ä¿Å ³Á±Æµ¯¿Å À¿Å ñ µ½´¹±Æ-Áµ¹. ˆÄù Ä·»µÆɽµ¯Äµ ÃÄ¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ³Á±Æµ¯¿ ±À’ µÅ¸µ¯±Â
ÇÉÁ¯Â Ä·½ À±Áµ¼²¿»® Ä¿Å Ä·»µÆɽ·Ä®
[2]via

[3]
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/St7gjrX1aSI/AAAAAAAAEME/T76E-CrzkJg/s1600-h/image%5B4%5D.png
2. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=2705&Itemid=231
3. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

673
••—œ•¡©£— ‘ Ÿ ¤Ÿ £¥››Ÿ“Ÿ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©•
(2009-10-22 11:50)

£¥››Ÿ“Ÿ£ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©•

¡Ÿ£: Ÿ›Ÿ¥£ ¤Ÿ¥£ ¥ ‘››—›Ÿ¥£ ¤©• ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©•

‘³±À·Ä¿¯ ÃŽ¬´µ»Æ¿¹
ŒÀÉ ³½ÉÁ¯¶µÄµ ®´· ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ µº ½-¿Å ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÅĹºÌ ÃÍ»»¿³¿Â Ä¿Å ÇÎÁ¿Å ¼±Â. £Ä·½ ¹´ÁÅĹº®
ÃŽ-»µÅ÷ Ä·Â 4 ™¿Å»¯¿Å 2009 ÀÁ¿-ºÅȵ ½-¿ ”.£. Ä¿ ¿À¿¯¿ ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿Å :
Á̵´Á¿Â : œ±Á¯± ¡¿ÍÃÿŠ(›µÅº¬´±)
‘½Ä¹ÀÁ̵´¿Â: ¦±½® š±Á±Ç¬»¹¿Å ( ÍÁ³¿Â)
“µ½¹ºÌ “Á±¼.: ‘ÀÌÃÄ¿»¿Â š±Ãµ»¿ÍÁ·Â (‘¯³¹½±)
¤±¼¯±Â: ›µÉ½¯´±Â ”¹±¼±½Ä®Â (›¹²±´µ¹¬)
œ-»¿Â: œ±³´±»·½® ›¹±Á¿À¿Í»¿Å (’Åį½±)
›Ì³É Äɽ º±»¿º±¹Á¹½Î½ ±´µ¹Î½ º±¹ Ä·Â ÀÁ¿º®Áž·Â Äɽ ³µ½¹ºÎ½ µº»¿³Î½ ´µ½ º±Ä±Æ-Á±¼µ ½± -Á¸¿Å¼µ õ
µÀ±Æ® ¼µ Ä·½ À¿»¹Ä¹º® ·³µÃ¯± ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ¸-ÿżµ ı À¹µÃĹº¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä± À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ Ä¿½ º»¬´¿.
•Åµ»À¹ÃĿͼµ ÌĹ ¼µ Ä·½ º±¹½¿ÍÁ³¹± ·³µÃ¯± ¸± µ¯¼±Ãĵ À¿»Í ÃͽĿ¼± ÃÄ·½ ¸-÷ ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®Ã¿Å¼µ
±ÅÄ®½ Ä·½ ÃŽ¬½Ä·Ã·. Œ¼É À-Á± ±ÀÌ ±ÅÄÌ ºÁ¯½¿Å¼µ É À¿»Í ÷¼±½Ä¹º® Ä·½ Ãż¼µÄ¿Ç® ̻ɽ Äɽ
µ½´¹±ÆµÁ¿¼-½É½ ÃĹ ´¹±´¹º±Ã¯µÂ Ä¿Å ÃÅ»»Ì³¿Å ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ±ÅÄÌ ½± º±Ä±Ãĵ¯ Ìÿ Ä¿ ´Å½±Ä̽ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿
±¾¹ÌÀ¹ÃÄ¿Â ÃŽ¿¼¹»·Ä®Â. “¹ ±ÅÄÌ º±¹ ñ º±»¿Í¼µ ½± Ãż¼µÄ¬Ãǵĵ ÃÄ¿½ ÃÍ»»¿³¿ ¼µ ÀÁÎÄ· º¯½·Ã· ³¹ ±ÅÄÌ
Ä·½ µ³³Á±Æ® ñÂ.
¥À¬Áǵ¹ [1]ÃŽ·¼¼-½· ±¯Ä·Ã· µ³³Á±Æ®Â Ä·½ ¿À¿¯± ÌÀ¿¹¿Â ÃŽ¬´µ»Æ¿Â µÀ¹¸Å¼µ¯ ½± Ä·½ ÃżÀ»·ÁÎõ¹, Ä·½
±À¿ÃÄ-»»µ¹ ÅÀ¿³µ³Á±¼¼-½· ÃÄ¿½ ı¼¯± Ä¿Å ÃÅ»»Ì³¿Å º. ›µÉ½¯´± ”¹±¼±½Ä® ÃÄ·½ ”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º·
›¹²±´µ¹¬Â ¼±¶¯ ¼µ Ä¿ À¿ÃÌ Ä·Â µÄ®Ã¹±Â ÃŽ´Á¿¼®Â Ä¿Å À¿Å ±½-Áǵı¹ ÃÄ¿ À¿ÃÌ Äɽ 15 µÅÁÎ.
¤± ¼-»· Ä¿Å ”.£. µ¯½±¹ ÃÄ·½ ´¹¬¸µÃ· Äɽ ÃŽ±´-»Æɽ ³¹± ½± À±Á¬ÃǿŽ ¿À¿¹±´®À¿Äµ À»·Á¿Æ¿Á¯± ±»»¬
º±¹ ³¹± ½± ´µÇ¸¿Í½ ÅÀ¿´µ¯¾µ¹Â º±¹ ±¹Ä®¼±Ä± ³¹± Ä¿ ´¹µº´¹º·Ä¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å ÃÅ»»Ì³¿Å À¿Å ¸± ñ ³¯½µ¹
ÃͽĿ¼± ³½ÉÃÄÌ Ãµ Ì»µÂ ĿŠĹ »µÀÄ¿¼-Áµ¹µÂ.

— ¡Ÿ•”¡Ÿ£ Ÿ “••. “¡‘œœ‘¤•‘£

œ‘¡™‘ ¡Ÿ¥££Ÿ¥ ‘ Ÿ£¤Ÿ›Ÿ£ š‘£•›Ÿ¥¡—£

[2]
1. http://srv-vivl-livad.voi.sch.gr/downloads/SYDB_aitisi_eggrafis.doc
2. javascript:location.href=’http://www.greekmarks.com/GreekMarks.aspx?url=’+encodeURIComponent(location.
href)+’&title=’+escape(document.title)

9 ˜•£•™£ ¤•-’™’›™Ÿ˜—šŸ•Ÿœ©• ™”Ÿ§ £¤Ÿ ‘•• ™£¤—œ™Ÿ œ‘š•”Ÿ•™‘£

(2009-10-23 09:13)

[1] ‘½±º¿¯½É÷ ÀÁÌû·È·Â ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í ¼µ Ãͼ²±Ã· µÁ³±Ã¯±Â ¹´¹ÉĹº¿Í ´¹º±¯¿Å ¿Á¹Ã¼-½¿Å

ÇÁ̽¿Å, ÃŽ¿»¹º¿Í ±Á¹¸¼¿Í ´Î´µº± (12) ±Ä̼ɽ ³¹± Ä·½ º¬»ÅÈ· µÀ¿Ç¹ºÎ½ ® À±Á¿´¹ºÎ½ ±½±³ºÎ½ Ä·Â
674
’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ š-½ÄÁ¿Å »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â º±¹ Äɽ ¤¼·¼¬Äɽ ±) œ¬ÁºµÄ¹½³º º±¹ ”¹¿¯º·Ã·Â ›µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½
ÃÄ·½ „•´µÃñ º±¹ ²) ”¹¿¯º·Ã·Â ¤µÇ½¿»¿³¯±Â ÃÄ· •¬¿Åñ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å œ±ºµ´¿½¯±Â Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½
º±¹ š¿¹½É½¹ºÎ½ •À¹ÃÄ·¼Î½ ³¹± Ĺ µ¾®Â, º±Ä¬ ±Á¹¸¼Ì ±Ä̼ɽ, µ¹´¹ºÌķĵÂ, ¼µ ı ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç± ÄÅÀ¹º¬ ÀÁ¿Ã̽ı
º±¹ Ä·½ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç· ÇÁ¿½¹º® ÀµÁ¯¿´¿ : ´Í¿ (2) ¸-õ¹Â µ¹´¹ºÌķı • ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í-Ÿ¹º¿½¿¼¹¿Í, µ½½-± (9)
¸-õ¹Â ¤• ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹ ¼¯± (1) ¸-÷ • »·Á¿Æ¿Á¹º®Â.
Á¿¸µÃ¼± ÅÀ¿²¿»®Â ±¹Ä®ÃµÉ½ ±ÀÌ 19/10/2009 -É 30/10/2009.
[2]‘™¤—£— • Ÿ§™šŸ¥ ¡Ÿ£© ™šŸ¥ (¼¿ÁÆ® ±Áǵ¯¿Å .doc)
[3]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SuFJg4Ak1_I/AAAAAAAAEMs/_SkRFG007f0/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.uom.gr/modules.php?op=modload&name=UpDownload&file=index&req=getit&lid=1106
3. http://www.uom.gr/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=3322&tmima=1&categorymenu=7&mode=
thread&order=0&thold=0

œ—•¥œ‘ ¤Ÿ¥ £¥››Ÿ“Ÿ¥ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©• £¤—•

¥ Ÿ¥¡“Ÿ ‘™”•™‘£ (2009-10-23 13:00)

£¥››Ÿ“Ÿ£ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©•

15 ŸºÄɲÁ¯¿Å 2009
¡Ÿ£: ¤·½ ¥À¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â,
”¹¬ ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ
º. †½½± ”¹±¼±½Ä¿À¿Í»¿Å
‘¾¹ÌĹ¼· ºÅÁ¯± ¥À¿ÅÁ³-
•º ¼-Á¿Å ĿŠ£Å»»Ì³¿Å ¥À±»»®»É½ ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ñ ÃųDZ¯Á¿Å¼µ ³¹± Ä·½ ±½¬»·È· Äɽ
º±¸·ºÌ½Äɽ ñ º±¹ µÅÇ̼±Ãĵ º±»® ´Í½±¼· º±¹ µÀ¹ÄÅǯ± ÃÄ¿ ¹´¹±¯ÄµÁ± ÷¼±½Ä¹ºÌ º±¹ ´Íú¿»¿ -Á³¿ ñÂ.
Ÿ¹ ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ õ Ì»· Ä·½ •ÅÁÎÀ·, ÌÀÉ µ¯½±¹ ³½ÉÃÄÌ, ´¹±´Á±¼±Ä¯¶¿Å½ À¿»Í ÷¼±½Ä¹ºÌ ÁÌ»¿,
É ´·¼¿ºÁ±Ä¹ºÌ ¸µÃ¼ÌÂ, ÀÁ¿ÃÆ-Á¿½Ä±Â -³ºÅÁ· º±¹ µ»µÍ¸µÁ· ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ -½ÄÅÀ¿ º±¹ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ Å»¹ºÌ
º±¹ õ ¬»»µÂ À·³- µ½·¼-ÁÉ÷ º±¹ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ³¹± Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿. •¾¬»»¿Å ¶¿Í¼µ -½± ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌ
º±Ä±¹³¹Ã¼Ì µ¾µ»¯¾µÉ½ À¿Å ĵ¯½¿Å½ ½± ±½±´µ¯¾¿Å½ Ĺ ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ õ ÁÌ»¿ ÀÁÉı³É½¹ÃÄ®.
£Ä· ÇÎÁ± ¼±Â, ±ÀÌ Ä¿ 1999, ²Á¹ÃºÌ¼±Ãĵ õ ¼¹± ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ±½±²¬¸¼¹Ã·Â Ä¿Å ÁÌ»¿Å Äɽ ”·¼¿Ã¯É½
’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ ¼µÄµ¾-»¹¾®Â Ä¿Å õ À¿»Å´Í½±¼± À¿»¹Ä¹ÃĹº¬ - µºÀ±¹´µÅĹº¬ º-½ÄÁ±. Ÿ¹ ”·¼ÌùµÂ
’¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼µ Ä¿ À¿»ÍĹ¼¿ Å»¹ºÌ Ä¿Å ÃÄ·Á¯¶¿Å½ Ãı¸µÁ¬ º±¹ ¿Åù±ÃĹº¬ Ä·½ µºÀ±¹´µÅĹº® ´¹±´¹º±Ã¯±.
£Å¼¼µÄ-ǿŽ µ½µÁ³¬ õ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ´Á¬Ãµ¹Â, ¼-ñ º±¹ ±ÀÌ š¿¹½¿Ä¹º¬ Á¿³Á¬¼¼±Ä±, ¼µ º¹½·Ä- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
º.±. º±¹ ´¹µÅº¿»Í½¿Å½ Ä¿ -Á³¿ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ º±¹ µºÀ±¹´µÅ¿¼-½É½ ̻ɽ Äɽ ²±¸¼¯´É½ Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷Â.
•½¹ÃÇͿŽ º±¹ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ Ä¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌ ÃÍÃÄ·¼± ¼µ Ä·½ À±Á¿Åï± Ä¿Å õ Ì»µÂ Ĺ ÀµÁ¹¿Ç- ķ ÇÎÁ±Â
º±¹ Ìǹ ¼Ì½¿ ÃĹ ¼µ³¬»µÂ ÀÌ»µ¹Â ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä·½ µ¾¬»µ¹È· Äɽ ±½¹Ã¿Ä®Äɽ ¼µÄ±¾Í º-½ÄÁ¿Å º±¹ ÀµÁ¹Æ-Áµ¹±Â
º±¹ Ä·½ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ·½ ³½Î÷ ̻ɽ Äɽ À¿»¹Äν Ä·Â ÇÎÁ±Â.
•º¼µÄ±»»µÅ̼µ½¹ Ì»µÂ Ĺ µÅº±¹Á¯µÂ À¿Å À±Á-ǿŽ ¿¹ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ, · ·»µºÄÁ¿½¹º® ¼¬¸·Ã·, ±Å¾¬½¿½Ä±Â
Ĺ µÅº±¹Á¯µÂ º±¹ Ä·½ ÀÁÌò±Ã· Ä¿Å º¿¹½¿Í ÃÄ· ³½Î÷, ¼-ñ º±¹ ±ÀÌ Ä· ´¹¬ ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·, ÃŽµ¹ÃÆ-Á¿Å¼µ
¿Åù±ÃĹº¬ ÃÄ· ²µ»Ä¯É÷ Ä·Â À¿¹Ìķı ¶É®Â Äɽ À¿»¹Äν º±¹ ÃÄ·½ µ´Á±¯É÷ Ä·Â º¿¹½É½¹º®Â ÃŽ¿Ç®Â.
±Á¬»»·»±, ¼µ Ä·½ ±¾¹¿À¿¯·Ã· Ä¿Å ºµ¹¼·»¹±º¿Í ¼±Â Å»¹º¿Í, ¼µ µº´Ìõ¹Â, µºÀ±¹´µÅĹº¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± º»À.
£Å¼²¬»»¿Å¼µ ÃÄ· ´¹¬ÃÉ÷ º±¹ ÀÁ¿²¿»® Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â º±¹ Ä¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í.
‘¾¹ÌĹ¼· ºÅÁ¯± ¥À¿ÅÁ³-,
675
£±Â ´¹±²µ²±¹Î½¿Å¼µ ÌĹ Ì»¿¹ ¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹ Äɽ ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ µ¯¼±Ãĵ ÀÁ̸ż¿¹ ½± ±½±»¬²¿Å¼µ
¿À¿¹±´®À¿Äµ µÅ¸Í½· ³¹± Ä·½ ±ºÌ¼· ±ÁĹÌĵÁ· ±½¬ÀÄž· Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ¼±Â Æ¿Á-ɽ, ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä·½ ¬½¿´¿
Ä¿Å À½µÅ¼±Ä¹º¿Í º±¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿Í µÀ¹À-´¿Å ̻ɽ Äɽ À¿»¹Äν º±¹ Ä·½ ÀÁ¿²¿»® Ä·Â ÇÎÁ±Â ¼±Â.
˜µÉÁ¿Í¼µ ´µ À¿»Í ÷¼±½Ä¹º® ¼¹± ÃŽ¬½Ä·Ã· ¼±¶¯ ñÂ, ÄÌÿ É ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å ¼±Â,
Ìÿ º±¹ ¼µ Ä¿Å ”¹µÅ¸Å½Ä- Äɽ ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ´¹±¼¿ÁÆÎõĵ ¼¹± À»®Á· º±¹
ñƮ µ¹ºÌ½± Äɽ ¸µ¼¬Äɽ À¿Å ±À±ÃÇ¿»¿Í½ Ĺ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼±Â º±¹ Ä¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ Ä¿ÅÂ, ÎÃĵ ½± ñ ´¿¸µ¯
· ´Å½±ÄÌķı ÀÁ¿Î¸·Ã·Â Äɽ ±½±³º±¯É½ »Íõɽ º±¹ ½± ¾µº¹½®Ãµ¹ ¼¹± µÀ¿¹º¿´¿¼·Ä¹º® ÃŽµÁ³±Ã¯±.
•À¹ÄÁ-Èĵ ¼±Â º±¹ À¬»¹ ½± ñ µºÆÁ¬Ã¿Å¼µ ı ¸µÁ¼¬ ¼±Â ÃųDZÁ·Ä®Á¹± º±¹ ½± µÅÇ·¸¿Í¼µ µÀ¹ÄÅǯ± º±¹
±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌķı ÃÄ¿ -Á³¿ ñÂ.
œµ Ĺ¼®
— Á̵´Á¿Â Ÿ “. “Á±¼¼±Ä-±Â
œ±Á¯± ¡¿ÍÃÿŠ‘ÀÌÃÄ¿»¿Â š±Ãµ»¿ÍÁ·Â
”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º·Â ›µÅº¬´±Â ”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º·Â ‘¯³¹½±Â

£¤Ÿ§Ÿ£ •ž‘ ‘¤—£—£ ¤‘ SOCIAL MEDIA (2009-10-24 11:46)

œµ³¬»· ±Í¾·Ã· À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ ÃÄ¿½ ±Á¹¸¼Ì Äɽ µÀ¹Ä®´µ¹É½ À¿Å ÃĿǵͿŽ ı sites º¿¹½É½¹º®Â ´¹ºÄÍÉ÷Â,
ı »µ³Ì¼µ½± «ÇÁÅÿÁÅǵ¯±» ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ FBI. ‘ÀÌ Ä¿ 2006, ÀµÁ¯À¿Å 3.200
»¿³±Á¹±Ã¼¿¯ ÇÁ·ÃÄν -ǿŽ ´µÇĵ¯ º¬À¿¹±Â ¼¿ÁƮ µÀ¯¸µÃ·, ÌÀÉ ±½±Æ-Áµ¹ Ä¿ š-½ÄÁ¿ ”¹±´¹ºÄűºÎ½
±Á±À̽ɽ Äɽ — ‘.
— µ¾±À¬Ä·Ã· ÃŽ®¸É ¾µº¹½¬µ¹ ¼µ Ä· »®È· ¼·½Í¼±Ä¿Â ±ÀÌ º¬À¿¹¿ Ư»¿, ® -½± Ʊ¹½¿¼µ½¹º¬ ±¸Î¿ link ³¹±
²¯½Äµ¿. ¤¿ ¼Ì½¿ À¿Å -ǵ¹ ½± º¬½µ¹ ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â µ¯½±¹ ½± Ä¿ ±º¿»¿Å¸®Ãµ¹, ³¹± ½± ¿´·³·¸µ¯ õ ȵÍĹº± websites
Ãı ¿À¿¯± ´¯½¿Å½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± º±¹ ºÉ´¹º¿ÍÂ, ¼¯± ´¹±´¹º±Ã¯± ³½ÉÃÄ® É phishing. ‘ÀÌ µºµ¯½· Ä·
ÃĹ³¼®, ¿¹ ±À±ÄµÎ½µÂ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹¿Í½ Ä·½ ¯´¹± µÀ¯¸µÃ· ÀÁ¿Â Ì»¿Å ĿÅ ÇÁ®Ãĵ À¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ÃĹÂ
»¯Ãĵ ´¹µÅ¸Í½ÃµÉ½.
«— ±ÃƬ»µ¹± µ¯½±¹ -½±Â ÃŽµÇ®Â ±³Î½±Â µ¾¿À»¹Ã¼¿Í», µÀ¹Ã·¼±¯½µ¹ ¿ £¬¹¼¿½ †¾Äµ½, ÃŽµÁ³¬Ä·Â ¹´¹ÉĹº®Â
º±¹ ´·¼Ìù±Â À¿»¹Ä¹º®Â Ä¿Å Facebook. «¤¿ site ´-ǵı¹ ÃŽµÇΠµÀ¹¸-õ¹Â, ±ÅÄÌ À¿Å ÆĬ½µ¹ ÀÁ¿Â ı
-¾É µ¯½±¹ À±Á¬ -½± ¼¹ºÁÌ ¼Ì½¿ À¿Ã¿ÃÄÌ Ä·Â ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı». š±¸Î ı social media ±½±ÀÄÍÃÿ½Ä±¹
Á±³´±¯±, º±¸¹ÃĿͽ Ä¿Å ½-¿Å º±¹ µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ µÀ¹ºµÁ´®Â ÃÄÌÇ¿Å ĿŠºÅ²µÁ½¿-µ³º»®¼±Ä¿Â. ¤¿ Facebook
´·»Î½µ¹ 300 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µ³³µ³Á±¼-½¿Å ÇÁ®ÃĵÂ, ÌÿÅ ¿ À»·¸ÅüÌ Äɽ — ‘, µ½Î Ä¿ Twitter, · ³½ÉÃÄ®
ÅÀ·ÁµÃ¯± micro-blogging, ±½±ÀÄÍǸ·ºµ ¼-ñ õ -½± ±Á¹¸¼Ì ¼µ Ä¿½& ´¹±ÃÄ·¼¹ºÌ ÁŸ¼Ì Ä¿Å 1.382 Ä¿¹Â µº±ÄÌ,
ÆĬ½¿½Ä±Â ı µÀĬ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ÇÁ®ÃĵÂ.
Á¹½ ±ÀÌ ¼µÁ¹º¬ ÇÁ̽¹±, ¿¹ ¹¿¯ º±¹ Ä¿ º±ºÌ²¿Å»¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ®Ä±½ ÃŽ®¸É Ŀ ±À¿Ä-»µÃ¼± ƬÁñÂ,
µ½Î ¿¹ ÷¼µÁ¹½- µÀ¹¸-õ¹Â -ǿŽ É ºÍÁ¹¿ º¯½·ÄÁ¿ Ä¿ º-Á´¿Â. œµ»-Ä· Ä¿Å À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä·Â ™½Ä¹¬½±
676
±À¿º¬»Åȵ ÌĹ µÀ¹¸-õ¹Â phishing Ãı º¿¹½É½¹º¬ ´¯ºÄű -Æı½±½ À¿Ã¿ÃĬ µÀ¹ÄÅǯ±Â 70 % Ä¿ 2005. Ÿ¹
»Ì³¿¹ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¯·Ã·Â Ä-Ä¿¹É½ µÀ¹¸-õɽ À¿¹º¯»»¿Å½, ¼µÄ±¾Í Äɽ ¿À¿¯É½ · «º±¸¿´®³·Ã·» Äɽ ÇÁ·ÃÄν
õ ¹ÃĿõ»¯´µÂ Äɽ ¿À¿¯É½ Ä¿ º-Á´¿Â º±¸¿Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿½ ±Á¹¸¼Ì µÀ¹ÃºµÀÄν. ¤±ÅÄÌÇÁ¿½± ÆÅùº¬, ¿¹
µ³º»·¼±Ä¯µÂ µÀ¹Çµ¹Á¿Í½ ½± ±À¿ÃÀ¬Ã¿Å½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º- À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÌÀÉ ºÉ´¹º¿¯ ÀÁÌò±Ã·Â õ ÄÁ±Àµ¶¹º¿ÍÂ
»¿³±Á¹±Ã¼¿ÍÂ.
•ÉÁ¯ÄµÁ Æ-Ä¿Â, Ä¿ Twitter ²¯Éõ Ä·½ µ¼Àµ¹Á¯± ´µº¬´É½ µÀ¹¸-õɽ phishing, ÌÀ¿Å ¼¯± ȵÍĹº· ¹ÃĿõ»¯´±
¿»Ì¹´¹± ¼µ Ä·Â ³½ÉÃĮ ÅÀ·ÁµÃ¯±Â µ¾±À±Ä¿Íõ Ä¿Å ÇÁ®Ãĵ ½± ²¬¶¿Å½ Ä¿Å ºÉ´¹º¿Í ĿÅÂ. œ-ñ ÃÄ¿ 2008,
¿¹ ±Á¼Ì´¹µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Äɽ — ‘ -»±²±½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 72.000 º±Ä±³³µ»¯µÂ µ¾±À¬Ä·Ã·Â ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿.
ŒÀÉ ±½±»Í¿Å½ ¿¹ µ¹´¹º¿¯ ±ÃƱ»µ¯±Â, · ÃÄ¿Ç¿À¿¯·Ã· Äɽ social media ´µ½ ÀÁ¿º±»µ¯ µ½ÄÍÀÉ÷, ±Æ¿Í
ÅÀ¬Áǵ¹ ¼µ³¬»¿Â À»¿ÍÄ¿Â ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½. — ‘¼µÁ¹º±½¹º® ˆ½É÷ ¿»¹Ä¹ºÎ½ •»µÅ¸µÁ¹Î½ -ǵ¹
µºÆÁ¬Ãµ¹ Ä·½ ±½·ÃÅǯ± Ä·Â ³¹± Ĺ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ À¿Å À±Á-ǿŽ ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· µÆ±Á¼¿³Î½ Ä¿Å
Facebook ® À±¯¶¿½Ä±Â ´¹¬Æ¿Á± º¿Å¯¶.
‘ÀÌ Ä¿Å ºÍÁ¹¿Å ÄÁÌÀ¿Å ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã·Â ĿŠƱ¹½¿¼-½¿Å ±ÀÌ Ä·½ À»µÅÁ¬ Äɽ social media µ¯½±¹ ·
À»·Á¿ÆÌÁ·Ã· Äɽ ÇÁ·ÃÄν. ¿»»¬ ´¹±¸-ĿŽ µ¹´¹º- õ»¯´µÂ µ½·¼-ÁÉ÷ ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿Å º¹½´Í½¿Å ķÂ
´¹±´¹ºÄűº®Â µ¾±À¬Ä·Ã·Â. Ÿ À¹¿ ´¹±´µ´¿¼-½¿Â ÄÁÌÀ¿Â ÀÁ¿Ãıï±Â À¬½ÄÉÂ, µ¾±º¿»¿Å¸µ¯ ½± µ¯½±¹ · ÃÅǽ®
±»»±³® Äɽ ºÉ´¹ºÎ½ ÀÁÌò±Ã·Â ÃĹ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ´¹±´¹ºÄűº- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â.
¤¿ Facebook -ǵ¹ ±½±ÀÄ;µ¹ ´¹º¬ Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä± µ½Ä¿À¹Ã¼¿Í »¿³±Á¹±Ã¼Î½ ÇÁ·ÃÄν À¿Å -ǿŽ À-õ¹ ¸Í¼±Ä±
µ¾±À¬Ä·Ã·Â. •½Ä¿À¯¶¿Å½ º±¹ «À±³Î½¿Å½» Ä¿Å »¿³±Á¹±Ã¼¿Í À¿Å ÃÄ-»½¿Å½ ±ÃŽ®¸¹Ãı À¿»»¬ ¼·½Í¼±Ä±
ÀÁ¿Â Ư»¿ÅÂ, µ½Î Ä¿ MySpace Ä·Â News Corp. ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ »¯Ãĵ ȵÍĹºÉ½ »¿³±Á¹±Ã¼Î½ º±¹ ÇÁ·ÃÄν ÎÃĵ
½± ÀÁ¿»¬²µ¹ Ä¿Å ÇÁ®Ãĵ ±ÀÌ Ä¿ ½± µÀ¹ÃºµÆĿͽ -½± ȵÍĹº¿ ÀÁ¿Æ¯».
[1]via
1. http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathworld_9_21/10/2009_303476

3Ÿ £¥••”¡™Ÿ ’™’›™Ÿ˜—š©• ¤•§•—£ - ’™’›™Ÿ˜—š— œŸ¥£•™Ÿ¥ œ ••‘š—

(2009-10-25 07:53)

[1] ˜± ¸-»±¼µ ½± ñ µ½·¼µÁÎÿżµ ÌĹ · ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å

œÀµ½¬º· ¿Á³±½Î½µ¹ Ä¿ 3¿ £Å½-´Á¹¿ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¤-ǽ·Â, ÃĹ 5-6 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å 2010, ÃÄ¿ ºÄ®Á¹¿ Ä·Â ¿´¿Í
µ¹Á±¹ÎÂ, ±Á. 138.
¤¿ ¸-¼± Ä¿Å ÃŽµ´Á¯¿Å µ¯½±¹ «¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· º±¹ µÆ±Á¼¿³® ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½,
Äɽ ¼¿Åõ¯É½ º±¹ Äɽ ±Áǵ¯É½ Ä-ǽ·Â» º±¹ ±À¿Äµ»µ¯ ÃŽ-ǵ¹± Ä¿Å ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿Å ÃŽµ´Á¯¿Å Ãı
ÃżÀµÁ¬Ã¼±Ä± Ä¿Å ¿À¿¯¿Å µ¯Çµ ÅÀ¿³Á±¼¼¹Ãĵ¯ · ±½¬³º· º¿¹½®Â À¿»¹Ä¹º®Â º±¹ ÀÁ±ºÄ¹ºÎ½ ÃŽµÁ³±Ã¯±Â
ÃÄ·½ µÆ±Á¼¿³® ȷƹ±º®Â ĵǽ¿»¿³¯±Â ÃĹ ÃÅ»»¿³- ¼±Â. £Ä¿ 3¿ ÃŽ-´Á¹¿ º±»¿Í¼±Ãĵ ½± À±Á¿Åù¬Ã¿Å¼µ
±À¿Äµ»-ü±Ä± ±ÅÄν Äɽ µÆ±Á¼¿³Î½ º±¹ Ä¿Å ÄÁÌÀ¿Å ´¹¬¸µÃ®Â Ä¿ÅÂ.
“¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³ÍÁÉ ±ÀÌ Ä¿ ÃŽ-´Á¹¿, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µÀ¹ÃºµÆ¸µ¯Äµ Ä·½
¹ÃĿõ»¯´±:[2]http://3osynedrio-vivliothikwntexnis.wikidot.com/.
˜± µ¯½±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ· DZÁ¬ º±¹ Ĺ¼® ³¹± ¼±Â ½± ±½Ä±À¿ºÁ¹¸µ¯Äµ º±¹ ½± À¬ÁµÄµ ¼-Á¿Â ÃĹ µÁ³±Ã¯µÂ Ä¿Å
ÃŽµ´Á¯¿Å. — Ãż¼µÄ¿Ç® ñ ¸± ±À¿Äµ»-õ¹ -½± ±ºÌ¼· ²®¼± º±»®Â ÃŽµÁ³±Ã¯±Â º±¹ ¸± Ãż²¬»»µ¹ ÃÄ¿½
³Ì½¹¼¿ ´¹¬»¿³¿ ³¹± Ä·½ º±»ÍĵÁ· ±¾¹¿À¿¯·Ã· Äɽ ´Å½±Ä¿Ä®Äɽ À¿Å ¼±Â À±Á-Ç¿½Ä±¹.
œµ ƹ»¹º¿Í DZ¹ÁµÄ¹Ã¼¿ÍÂ
677
 ¯Äñ ¤Ã¬ºÉ½±
¥ÀµÍ¸Å½· ’¹²»¹¿¸®º·Â
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SuAeOv1tHHI/AAAAAAAAEMk/QsGw-2XrflQ/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://3osynedrio-vivliothikwntexnis.wikidot.com/

”¹±»µ¾· ÃÄ· ”·¼¿Ä¹º· ’¹²»¹¿¸·º· ˜µÃñ»¿½¹º·Â (11/11/09) (2009-10-26 07:00)

[1]
‘¡Ÿ¥£™‘£— Ä¿Å [2]‘ÁDZ¹¿µ»»·½¹º¿Í ½±¿Í Ä·Â ‘ÆÁ¿´¯Ä·Â ÃÄ¿ º-½ÄÁ¿ Ä·Â ˜µÃñ»¿½¯º·Â ±ÀÌ Ä¿½ “.
š±Á±´-´¿, º±¸·³·Ä® Ä·Â ‘ÁǹĵºÄ¿½¹º®Â Ä·Â ¿»Åĵǽ¹º®Â £Ç¿»®Â ˜µÃñ»¿½¯º·Â, ÃÄ·½ ¿¼¹»¯± Ä¿Å Ä·½
¤µÄ¬ÁÄ· ÃĹ 11 •¿µ¼²Á¯¿Å 2009 ÃÄ·½ ±¯¸¿Åñ ´¹±»-¾µÉ½ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ”®¼¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â ÃÄ¿½
´µÍĵÁ¿ ÌÁ¿Æ¿ (ÎÁ± 19.00).
— ”¹¬»µ¾· ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸µ¯ Ãı À»±¯Ã¹± Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â õ¼¹½±Á¯É½ •»»·½¹º®Â ‘ÅÄ¿³½Éï±Â Ä¿Å
¹½ÃĹĿÍÄ¿Å ‘Á¹ÃÄ¿Ä-»·Â.
”¹µÍ¸Å½Ã ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â:
•¸½¹º®Â ‘¼Í½·Â 27,
546 21 ˜µÃñ»¿½¯º·,
¤·». 2310 374800, fax 2310 221066,
email: [3]libthess@otenet.gr
£ÇµÄ¹º¬: [4]http://ermionh.blogspot.com/2009/04/blog-post 21.html
[5]via
1. http://1.bp.blogspot.com/_6biayjkihHI/Ssh3a-C_i1I/AAAAAAAAD9o/JANPEEJWXN0/s1600-h/
cebdceb1cf8ccf82-cf84ceb7cf82-ceb1cf86cf81cebfceb4ceafcf84ceb7cf82.jpg
2. http://www.makthes.gr/index.php?name=News&file=article&sid=32228
3. mailto:libthess@otenet.gr
4. http://ermionh.blogspot.com/2009/04/blog-post_21.html
5. http://ermionh.blogspot.com/2009/10/blog-post_04.html

678
— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ £™•‘ ••‘ ’—œ‘ ¡™• ‘ Ÿ ¤—• ‘•‘š‘™•™£— (2009-10-26 13:04)

‘Áǹõ · ¼µÄ±ºÌ¼¹Ã· ³¹± Ä·½ ±½±º±¯½¹Ã· Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ‘³¯±Â ‘¹º±ÄµÁ¯½·Â Ä¿Å £¹½¬, Ä·Â À»¿ÅùÌĵÁ·Â
ÇÁ¹Ãű½¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ºÌü¿Å, À¿Å ±½±¼µÄÁ¹-ı¹ õ ±Á¹¸¼Ì ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ º±¹ À±»±¹Î½ µ½ÄÍÀɽ ¼Ì½¿
¼µ Ä¿Å ’±Ä¹º±½¿Í.

[1] £Å½´-µÄ±¹ ¼µ Ä¿½ ÀµÁ¯Æ·¼¿ £¹½±ÊĹºÌ šÎ´¹º±, Ä¿ ±ÁDZ¹ÌĵÁ¿

º±¹ À»·Á-ÃĵÁ¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ Ä·Â ’¯²»¿Å (4¿Å ±¹.), ļ®¼±Ä± Ä¿Å ¿À¿¯¿Å «´±½µ¯ÃÄ·ºµ» Ä¿ 1865 ¿ “µÁ¼±½ÌÂ
¼µ»µÄ·Ä®Â š¿½Ãı½Ä¯½ Æ¿½ ¤¯Ãµ½Ä¿ÁÆ, ³¹± »¿³±Á¹±Ã¼Ì Ä¿Å ¡ÎÿŠ±ÅÄ¿ºÁ¬Ä¿Á±, º±¹ ´µ½ µÀ-ÃÄÁµÈµ À¿Ä-.
œµ ±À¿Ä-»µÃ¼± 347 ÆÍ»»± Ä¿Å (±ÀÌ Ä± 400) ½± ı º±Ä-ǵ¹ · ’ÁµÄ±½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ ı ÅÀÌ»¿¹À± ·
’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ›µ¹È¯±Â, · •¸½¹º® ¹½±º¿¸®º· Ä·Â ¡Éï±Â º±¹ · œ¿½® Ä·Â ‘³¯±Â ‘¹º±ÄµÁ¯½·Â.
£Ä¿ £¹½¬ ÅÀ¬ÁǿŽ, ̼ÉÂ, º±¹ ǹ»¹¬´µÂ ¬»»¿¹ ºÎ´¹ºµÂ, ǵ¹Á̳Á±Æ± ²¹²»¯± Ãı µ»»·½¹º¬ º±¹ ±Á±²¹º¬,
À±»±¹¬ -³³Á±Æ± À¿Å -ǿŽ Ãųºµ½ÄÁɸµ¯ µºµ¯ º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Äɽ 17 ±¹Î½É½ ¼¿½±ÃĹº®Â ¶É®Â: -Á³±
±ÁDZ¯É½ •»»®½É½ Ãų³Á±Æ-ɽ, ºµ¯¼µ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¬, À±ÄµÁ¹º¬ º±¹ ±Ãº·Ä¹º¬, ±»»¬ º±¹ ´¹¿¹º·Ä¹º- ÀÁ¬¾µ¹Â.
Ÿ À¿»ÍĹ¼¿Â ±ÅÄÌ ¸·Ã±ÅÁÌ ³½Î÷ -ǵ¹ ±Áǯõ¹ ±ÀÌ ÇÁ̽¹± ½± ÃŽķÁµ¯Ä±¹ º±¹ ½± ȷƹ¿À¿¹µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿½
À±Ä-Á± ™¿ÅÃį½¿, -½±½ ‘¼µÁ¹º±½Ì À¿Å À±Á¬Ä·Ãµ ÃÀ¿Å´- º±¹ º¿Ã¼¹º® ¶É® ÃÄ¿ ¤-¾±Â º±¹ ±Æ¹µÁθ·ºµ ÃÄ¿
-Á³¿ ±ÅÄÌ.
¤¿ ºÄ¯Á¹¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å £¹½¬ ±À¿Äµ»µ¯ ļ®¼± Ä¿Å º±ÃÄÁ¿¼¿½¬ÃÄ·Á¿Å Ä·Â ‘³¯±Â ‘¹º±ÄµÁ¯½·Â. ‘º¿Å¼À¬
À¬½É Ãı ĵ¯Ç· Ä¿Å ²Å¶±½Ä¹½¿Í ¼¿½±ÃÄ·Á¹¿Í, À¿Å ºÄ¯ÃÄ·ºµ Ä¿ 550 ¼.§. ±ÀÌ Ä± ÃÄÁ±ÄµÍ¼±Ä± Ä¿Å ™¿ÅÃĹ½¹±½¿Í
ÃÄ¿Å ÀÁÌÀ¿´µÂ Ä¿Å «˜µ¿²¬´¹ÃÄ¿Å ÌÁ¿Å», À¬½É ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ¿ œÉÅî ǬÁ±¾µ Ä¿ 1400 À.§. Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ³Á±ÀÄÌ
ºµ¯¼µ½¿, Ĺ 10 •½Ä¿»-Â.

[2] Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± œ½·¼µ¯¿ ±³ºÌü¹±Â š»·Á¿½¿¼¹¬Â Ä·Â UNESCO

º±¹ É µº Ä¿ÍĿŠı ÃÇ-´¹± ±½¬À»±Ã·Â Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å À-Á±Ã±½ ı ĵ»µÅı¯± 2,5 ÇÁ̽¹± ±ÀÌ Ä¿ ºÌú¹½¿
Ä·Â ‘¹³ÅÀűº®Â ‘ÁDZ¹¿»¿³¹º®Â ¥À·ÁµÃ¯±Â. «œÌ»¹Â µ³ºÁ¯¸·º±½», ¼±Â µ¯Àµ ¿ ‘ÁǹµÀ¯Ãº¿À¿Â £¹½¬, ¦±Á¬½
º±¹ ¡±Ê¸Î º. ”±¼¹±½ÌÂ, ÃÄ· ƹ»±½¸ÁÉÀ¹º® µº´®»É÷ À¿Å -³¹½µ ÀÁ¿Ç¸- ±ÀÌ Ä·½ ¿Á³¬½É÷ American
Associates of the Saint Catherine Foundation.
’¹²»¹¿¸®º· ±ÃƱ»®Â º±¹ ÃͳÇÁ¿½·
Ÿ¹ ±¹³ÅÀűº- ±ÁÇ-Â, ÌÀÉ º±¹ ¿¹ ±ÁÇ- ĿŠ¼¿½±ÃÄ·Á¹¿Í ®¸µ»±½ · µ¾ÉĵÁ¹º® ¼¿ÁÆ® Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å ½±
ÃŽ¬´µ¹ ¼µ Ä·½ ±ÁǹĵºÄ¿½¹º® Ä¿Å ÅÀÌ»¿¹À¿Å ÃųºÁ¿Ä®¼±Ä¿Â. šÅÁ¯±ÁÇ¿Â ÃÄÌÇ¿Â Ä¿Å µ¯½±¹ ½± ³¯½µ¹ -½±
ºÄ¯Á¹¿ ±ÃƱ»-Â, À¿Å ½± ¼· ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ ÃÄ¿ ±ÁDZ¯¿ ĵ¯Ç¿Â º±¹ ½± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ »Íõ¹Â ±À±Á±¯Ä·ÄµÂ ³¹± ĹÂ
ÃͳÇÁ¿½µÂ ÅÀ¿´¿¼- ķ ²¹²»¹¿¸®º·Â.
679
— ¼µ»-Ä· ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ÃͳÇÁ¿½¿Å ±½±³½ÉÃÄ·Á¯¿Å, ±»»¬ º±¹ µÁ³±ÃÄ·Á¯É½ ÃŽĮÁ·Ã·Â º±¹
ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â ÀµÁ¯À¿Å 4.000 ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ. •À¯Ã·Â ¸± º±Ä±ÃºµÅ±ÃĿͽ 2.000 ±½¿¾µ¯´Éĵ ¸®ºµÂ, µ¹´¹º¬
¼µ»µÄ·¼-½µÂ ³¹± Ä·½ ±ÃƱ»® ÆÍ»±¾· Äɽ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ. —´· -ǵ¹ ±Áǯõ¹ · ¼µÄ±ºÌ¼¹Ã· Äɽ ¸·Ã±ÅÁν
º±¹ ±½±¼-½µÄ±¹ ½± ¿»¿º»·Áɸµ¯ ¼-ÇÁ¹ Ä¿ Ä-»¿Â Ä¿Å -Ä¿ÅÂ, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ¾µº¹½®Ã¿Å½ ¿¹ µÀµ¼²¬Ãµ¹Â. ¤¿
ºÌÃÄ¿Â Ä¿Å -Á³¿Å -ǵ¹ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ãĵ¯ Ãı 4 µº±Ä. ´¿». ¤· ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ µ¾±ÃƬ»¹Ã±½ ÄÌÿ Ä¿ ™´Áż±
Saint Catherine Ä¿Å ›¿½´¯½¿Å (ÃÅÃĬ¸·ºµ Ä¿ 1996) Ìÿ º±¹ ı À±Á±º»¬´¹± ĿŠõ “µ½µÍ· º±¹ •-± ¥ÌÁº·.

[3] — ¼µ»-Ä· Äɽ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ Ä¿Å £¹½¬ ÀÁ¿Ãµ»ºÍµ¹ µÁµÅ½·Ä-Â

±À’ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿. £Ä±Ä¹ÃĹº¬, ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ µ¯½±¹ •»»·½µÂ. Ÿ¹ õ»¯´µÂ À¿Å Ä¿Å µ½´¹±Æ-Á¿Å½
ÆÉÄ¿³Á±Æ¯¶¿½Ä±¹ º±¹ Ä¿Å ±À¿ÃÄ-»»¿½Ä±¹ ¬¼µÃ± ¼µ µ»¬Ç¹ÃÄ¿ ±½Ä¯Ä¹¼¿, Ìÿ Ä¿ ºÌÃÄ¿Â Ä·Â ÆÉÄ¿³Á¬Æ·Ã·Â.
©ÃÄÌÿ, Ä¿ ±´¹µÁµÍ½·Ä¿ Å»¹ºÌ µ¯½±¹ ĵÁ¬ÃĹ¿.
šÁͲµ¹ µºÀ»®¾µ¹Â
«œÀ¿Á¿Í½ ½± ´¿Å»µÍ¿Å½ À¿»»¿¯ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ µÀ¯ ´µº±µÄ¯µÂ», ¼±Â µ¯Àµ ¿ ±ÁǹµÀ¯Ãº¿À¿Â ”±¼¹±½ÌÂ. «•¯½±¹
À¿»»- ¿¹ ¼µ¼²Á¬½µÂ º±¹ Ä¿ DZÁÄο Å»¹ºÌ À¿Å ÆÅ»¬Ãÿ½Ä±¹ ÃÄ· ¼¿½®. ‘½¬¼µÃ¬ Ä¿Å º±¹ ±ÁºµÄ¬ À±»¯¼È·Ãı,
ı ¿À¿¯± µ½´µÇ¿¼-½É ºÁͲ¿Å½ ¼µ³¬»µÂ µºÀ»®¾µ¹Â. œµÁ¹º¬ ±ÀÌ ±ÅĬ -ǿŽ µÀ¬½É ±ºÌ¼· º±¹ ÄÁµ¹Â ³Á±Æ-Â.
”µ½ ±À¿º»µ¯µÄ±¹ ½± ²Áµ¸µ¯ À±»±¹ÌĵÁ· ³Á±Æ® ±ÀÌ Ä·½ ¯´ÁÅ÷ Ä¿Å ¼¿½±ÃÄ·Á¹¿Í, º±¸Î ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®¸·º±½
É ³Á±Æ¹º® Í»· ±ÀÌ Ä¿Å º±Ä¿¯º¿Å ķ ÀµÁ¹¿Ç®Â ®´· ±ÀÌ Ä¿½ 3¿ ±¹. ¼.§.».
Ÿ º. ”¹±¼¹±½Ì ¸µÉÁµ¯ ÀÉ ÀÁ-Àµ¹ ½± ³¯½µ¹ -½± ÀÁ̳Á±¼¼± ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º®Â ¼µ»-Ä·Â Äɽ µ»»·½¹ºÎ½ µÀ¹³Á±Æν,
¼µ Ĺ ¿À¿¯µÂ µ¯½±¹ º±Ä¬¼µÃÄ· · ÀµÁ¹¿Ç® Ä¿Å £¹½¬, º±¹ Ìǹ ¼Ì½¿. «•¯¼±Ãĵ · ÃŽ-ǵ¹± Äɽ Ä¿»µ¼±¯É½ º±¹
Ä¿Å œµ³¬»¿Å ‘»µ¾¬½´Á¿Å», »-µ¹. *
¤·Â [4]•. šŸ•¤¡‘¡Ÿ¥-¡‘££™‘
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SuNB2Ij6caI/AAAAAAAAENg/ZGm1fVsKbv8/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SuNB4uMF8_I/AAAAAAAAENo/G4Mdy_ojjKI/s1600-h/image%5B5%5D.png
3. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SuNB6exGCzI/AAAAAAAAENw/e2rumd_DxmY/s1600-h/image%5B8%5D.png
4. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=94138

Google’s online book store... Coming soon (2009-10-27 07:36)

[1] ¤¿ ´¹ºÌ Ä·Â online bookstore µÄ¿¹¼¬¶µ¹ · Google, Ä¿ ¿À¿¯¿

±½±¼-½µÄ±¹ ½± º¬½µ¹ Ä·½ µ¼Æ¬½¹Ã® Ä¿Å Ä¿ ÀÁÎÄ¿ µ¾¬¼·½¿ Ä¿Å 2010. To Book Editions, ÌÀÉ ¸± µ¯½±¹ Ä¿
680
̽¿¼± Ä¿Å, ¸± µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ õ ÌÀ¿¹¿ ÇÁ®ÃÄ· ´¹±¸-ĵ¹ web browser, ½± ´¹±²¬¶µ¹ ı ²¹²»¯± À¿Å ±³¿Á¬¶µ¹ õ
·»µºÄÁ¿½¹º® ¼¿ÁÆ®.
¬½É ±ÀÌ 500.000 įĻ¿¹ ²¹²»¯É½ ¸± µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼¿¹ ¼-ÃÉ Äɽ Book Editions, º±¸Î · Google -ǵ¹
-Á¸µ¹ õ ÀÁ¿ÇÉÁ·¼-½µÂ ÃżÆɽ¯µÂ ¼µ µº´Ìĵ ³¹± Ä·½ º±Ä¿ÇÍÁÉ÷ Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¸ÎÂ
º±¹ ³¹± Ä·½ ¿¹º¿½¿¼¹º® ÃżÆɽ¯± ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± ¿¹ µº´Ìĵ ¸± À±¯Á½¿Å½ Ä¿ 63 % Ä·Â ±¾¯±Â µ½Î ·
Google ¸± ºÁ±Ä¬µ¹ Ä¿ ÅÀÌ»¿¹À¿.
— Google Ʊ¯½µÄ±¹ ÀÉ µ¯½±¹ -Ä¿¹¼· ½± µ½Ä±Ç¸µ¯ ¼µ ¼¹± ¼¹ºÁ® ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽, ±»»¬ ıÇ-É ±½±ÀÄÅÃÃ̼µ½·
±³¿Á¬, ÇÄÅÀνı À±Á¬»»·»± Ä¿½ ±½Ä±³É½¹Ã¼Ì º±¸Î ¼-ÃÉ Äɽ Book Editions ´µ½ ¸± µ¯½±¹ À»-¿½
±À±Á±¯Ä·Ä· º¬À¿¹± ÃÅúµÅ® ±½¬³½É÷ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ²¹²»¯É½. ‘À»¬ -½±Â browser ±Áºµ¯... µÁ¹ÃÃÌĵÁ±
µ½ º±¹ÁÌ!
[2]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SuGVnewnh5I/AAAAAAAAEM0/TuBLGc8wDHg/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.techcloud.gr/Google’s-online-bookstore

‘ Ÿ•Ÿœ— ¤Ÿ¥ ERASMUS AWARD FOR NETWORKING EUROPE 2009 £¤— EU-
ROPEANA (2009-10-27 11:42)

[1] — [2]Europeana ÄÁ±²¬ ¾±½¬ ı ÆÎı Ä·Â ´·¼¿Ã¹ÌķıÂ. ‘Æ¿Á¼® -³¹½µ ·

±À¿½¿¼® Ä¿Å ²Á±²µ¯¿Å Erasmus Award for Networking Europe 2009 ÃĹ 16-10-2009. — ±À¿½¿¼® -³¹½µ ±ÀÌ
Ä· European Society for Education and Communication ÃÄ· ’¹-½½·.
Ÿ¹ ºÁ¹Ä- ±ÀµÆ¬½¸·Ã±½ ÌĹ · ºµ½ÄÁ¹º® ¹´-± Ä·Â Europeana µ¯½±¹ · ÀµÀ¿¯¸·Ã· ÌĹ ¿¹ •ÅÁÉÀ±Êº-Â
ÇÎÁµÂ ¸± ÃŽ´µ¸¿Í½ -Ç¿½Ä±Â ÀÁÌò±Ã· ÃÄ·½ À¿»¹Ä¹Ã¼¹º® º»·Á¿½¿¼¹¬ Ä¿Å õ À¿»»- µÅÁÉÀ±Êº-Â
³»ÎÃõÂ, º±¸¹ÃÄνı Ŀ ÀµÁ¹µÇ̼µ½Ì Ä·Â ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼¿ ±ÀÌ µÁµÅ½·Ä- º±¹ ±À»¿Í À¿»¯ÄµÂ À¿Å ±½±¶·Ä¿Í½
À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ. ‘½ ´¿Í¼µ Ä· Europeana É ¸·Ã±ÅÁ¿ÆÅ»¬º¹¿, ÄÌĵ ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â µ¯½±¹ ¿ ú±À±½-±Â Ä¿Å, ¿ ¿À¿¯¿Â
±½±º±»ÍÀĵ¹ -½±½ µ¹º¿½¹ºÌ ºÌü¿ À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í, À¿Å Ʊ¯½µÄ±¹ ½± µ¯½±¹ ÇÉÁ¯Â Ãͽ¿Á±.
£Ä· Europeana Ãż¼µÄ-ǿŽ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ¼¿Åõ¯±, ±Áǵ¯± º±¹ ÃÅ»»¿³- ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹº¿Í Å»¹º¿Í ±ÀÌ
27 µÅÁÉÀ±Êº- ÇÎÁµÂ (º±¹ Ä·½ •»»¬´±), µ½Î · ´¹ºÄűº® ÀÍ»· µ¯½±¹ ¼µÄ±ÆÁ±Ã¼-½· õ Ì»µÂ ±ÅÄ- ĹÂ
³»ÎÃõÂ. œ-ÇÁ¹ î¼µÁ± ÀµÁ¹-ǵ¹ ȷƹ¿À¿¹·¼-½¿ Å»¹ºÌ ±ÀÌ ²¹²»¯±, À¯½±ºµÂ ¶É³Á±Æ¹º®Â, ǵ¹Á̳Á±Æ±,
¼¿Åùº®, ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, Ä·»µ¿ÀĹº- µ¹ºÌ½µÂ º±¹ ±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä± ±ÀÌ Ä±¹½¯µÂ º±¹ ·Ç·Ä¹º- µ³³Á±Æ-Â. Ÿ ¼±ºÁÍÂ
´Á̼¿Â Ä¿Å µ½¿À¿¹·¼-½¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¹º¿Í ÇÎÁ¿Å Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â ¼¹ºÁ±¯½µ¹, º±¸Î Ż¿À¿¹µ¯Ä±¹ º±¹ ¼µ³±»Î½µ¹ Ä¿
ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä·Â Europeana.
Ÿ µÀ¯Ã·¼¿Â µÄ±¯Á¿Â Ä·Â •»»¬´¿Â ÃÄ· Europeana µ¯½±¹ · [3]”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’-Á¿¹±Â. ¤¿
[4] ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ±ÄÁν Ãż¼µÄ-ǵ¹ ¼µ ȷƹ¿À¿¹·¼-½¿ Å»¹ºÌ. Ÿ ÃÄÌÇ¿Â µ¯½±¹ ¼-ÇÁ¹ Ä¿ 2013 ½± ÀµÁ¹-ǵ¹
À¬½É ±ÀÌ 11 µº±Ä. ȷƹ¿À¿¹·¼-½± ĵº¼®Á¹±.
681
•Í± £µ¼µÁĶ¬º·
¼-»¿Â Ä·Â ¿¼¬´±Â Europeana ÃÄ·½ •»»¬´±

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SubAk7Dy5bI/AAAAAAAAEN8/C--HwLbKFiQ/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.europeana.eu/
3. http://libver.gr/
4. http://www.upatras.gr/

DRIVER: — ONLINE ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ “•©£—£ (2009-10-27 23:32)

[1] T¿ [2]Driver µ¯½±¹ -½± ¹´¹±¯ÄµÁ±

ƹ»Ì´¿¾¿ À±½µÅÁÉÀ±ÊºÌ ÀÁ̳Á±¼¼±, À¿Å ±À¿Ãº¿Àµ¯ ½± «ÃÀ¬Ãµ¹» ı µÅÁÉÀ±Êº¬ Ãͽ¿Á± º±¹ ½± ±À¿Äµ»-õ¹
¼µ»»¿½Ä¹º¬ ı «—½É¼-½± ˆ¸½· Ä·Â “½Î÷».

¤¿ Driver, À¿Å µ½¹ÃÇ͵ı¹ ¼µ ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ 6¿, º±¸Î º±¹ ±ÀÌ Ä¿ ÄÁ-Ç¿½ 7¿
Á̳Á±¼¼±- »±¯Ã¹¿ ³¹± Ä·½ ˆÁµÅ½± Ä·Â ••, µÀµ¹´® µ½Ä¬Ãõı¹ ÃĹ ÷¼±½Ä¹º- µÅÁÉÀ±Êº- ·»µºÄÁ¿½¹º-Â
ÅÀ¿´¿¼-Â, ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ ¼¹± ½-± ĵǽ¿»¿³¯±, · ¿À¿¯± ¼À¿Áµ¯ ĵ»¹º¬ ½± º±Ä±ÃĮõ¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼·, ¼-ÃÉ
Š½ÄµÁ½µÄ, Ä¿ Ãͽ¿»¿ Ä·Â ±½¸ÁÎÀ¹½·Â ³½Î÷Â. •º±Ä¿½Ä¬´µÂ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯ º±¹ º¬¸µ µ¯´¿Å ±À¿¸µÄ®Á¹± ³½Îõɽ
(²¹²»¹¿¸®ºµÂ º.±.) º±¹ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± -³³Á±Æ± (µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬, »¿³¿ÄµÇ½¹º¬ º.±.) ®´· ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃŽ´µ´µ¼-½±
º±¹ online ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼± ¼-ÃÉ Ä·Â ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í¼µ½·Â ĵÁ¬Ãű ȷƹ±º®Â ´¹±´¹ºÄűº®Â «²¹²»¹¿¸®º·Â Äɽ
²¹²»¹¿¸·ºÎ½».

Á̺µ¹Ä¹ ³¹± Ä·½ ¼µ³±»ÍĵÁ· ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± Ä¿Å µ¯´¿Å ķ î¼µÁ± ÃÄ¿½ ºÌü¿. — ÀÁÎÄ· Ƭ÷ Ä¿Å -Á³¿Å
(Driver 1) ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®¸·ºµ ¼µ º¿¹½¿Ä¹º¬ º¿½´Í»¹± 2,5 µº±Ä. µÅÁÎ, µ½Î · ÄÁ-Ç¿Åñ ´µÍĵÁ· Ƭ÷ (Driver
2) ¼µ 3,4 µº±Ä. µÅÁÎ.

Ÿ¹ µÅÁÉÀ±¯¿¹ µÁµÅ½·Ä- -ǿŽ ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ µ¹´¹ºÌ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ±½¿¹ºÄ¿Í ºÎ´¹º±, Ä¿ D-NET (v.1.1), À¿Å
µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ õ ÌÀ¿¹¿½ µÁµÅ½·Ä® ® ±À»Î µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿ ½± ±À¿ºÄ®Ãµ¹ ÀÁÌò±Ã· õ À¬Ã·Â ÆÍõÉ ´µ´¿¼-½±,
õ À¬½É ±ÀÌ 25 µÅÁÉÀ±Êº- ³»ÎÃõÂ, ı ¿À¿¯± ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ õ À¿¹º¯»µÂ ÅÀ¿»¿³¹ÃĹº- À»±ÄÆÌÁ¼µÂ, ±ºÌ¼±
º±¹ õ À¿»Í À±»¹ÌĵÁ± ÃÅÃÄ®¼±Ä±. Ÿ ÃÄÌÇ¿Â µ¯½±¹ ½± µº»µ¯Èµ¹ À»-¿½ ¿ ¼Ì½¹¼¿Â Æ̲¿Â ÌĹ ÃÄ¿ ¼-»»¿½ -»Ì³É
±À±ÁDZ¯É÷ ĿŠ»¿³¹Ã¼¹º¿Í - ¼µ³¬»± ļ®¼±Ä± ķ ȷƹ±º®Â ³½Î÷ ´µ½ ¸± µ¯½±¹ À¹± ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼± (Ä¿
»µ³Ì¼µ½¿ «ÀÁ̲»·¼± Ä·Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â» Äɽ ȷƹ±ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½).

œ-ÇÁ¹ ÃĹ³¼®Â, À¬½É ±ÀÌ 250 ¿Á³±½¹Ã¼¿¯ ±ÀÌ 29 µÅÁÉÀ±Êº- ÇÎÁµÂ, À¿Å ¼¹»¬½µ 25 ³»ÎÃõÂ,
-ǿŽ ´¹±ÃŽ´µ¸µ¯ ¼-ÃÉ Ä·Â «ÀÍ»·Â» ±½±¶®Ä·Ã·Â Ä¿Å Driver ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿, ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã·
[3]http://search.driver.research-infrastructures.eu/. ¤¿ portal, õ ıºÄ¹º® ²¬Ã·, ÃÅ»»-³µ¹ º±¹ À±Á-ǵ¹
±½¿¹ºÄ® ÀÁÌò±Ã· õ ¬Á¸Á± ´¹±ÆÌÁɽ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½, ²¹²»¯±, ´¹´±ºÄ¿Á¹º- ´¹±ÄÁ¹²-Â, ´¹±»-¾µ¹Â,
µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º- µº¸-õ¹Â º.±. Á¿Â Ä¿ À±Á̽, ÀµÁ¯À¿Å 1 µº±Ä. -³³Á±Æ± µ¯½±¹ ÃÄ· ´¹¬¸µÃ· Äɽ
µ½´¹±ÆµÁ¿¼-½É½, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ã¿Å½ Ä·½ ¼·Ç±½® ±½±¶®Ä·Ã·Â Ä·Â «ÀÍ»·Â» Ä¿Å Driver.
682
ˆ½±Â -»»·½±Â À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÌÂ, ¿ “¹¬½½·Â ™É±½½¯´·Â, º±¸·³·Ä®Â Ä¿Å Ä¿¼-± ¥À¿»¿³¹ÃĹºÎ½ £ÅÃÄ·¼¬Äɽ
º±¹ •Æ±Á¼¿³Î½, ÃÄ¿ ¤¼®¼± »·Á¿Æ¿Á¹º®Â º±¹ ¤·»µÀ¹º¿¹½É½¹Î½ Ä¿Å À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½, ÃŽÄ̽¹¶µ
³¹± ¼µ³¬»¿ ÇÁ¿½¹ºÌ ´¹¬ÃÄ·¼± Ä¿ Ì»¿ -Á³¿. ŒÀÉ ´®»Éõ, ¿ ±Á¹¸¼Ì ÃŽµÇΠ±Å¾¬½µÄ±¹, º±¸Î ̻¿ º±¹
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯ º±¹ Æ¿Áµ¯Â ±½Ä¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ÀÌÿ µÍº¿»¿ º±¹ ³Á®³¿Á¿ µ¯½±¹ ½± ÃżÀµÁ¹»¬²¿Å½
º±¹ ı ´¹º¬ Ä¿Å online ±À¿¸µÄ®Á¹± ³½Î÷ ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± Ä¿Å Driver.
œµ ±ÀÎĵÁ¿ ÃÄÌÇ¿ Ä· ´¹±Ãͽ´µÃ· º¬¸µ µ¯´¿Å ³½Î÷ À-Á± ±ÀÌ Ãͽ¿Á±, Ä¿ Driver ±Áǹº¬ ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ -½±
±À¿¸µÄ®Á¹¿ Äɽ µÅÁÉÀ±ÊºÎ½ ±À¿¸µÄ·Á¯É½ ³½Î÷Â, À±Á-Ç¿½Ä±Â ¼µ³¬»· ²¿®¸µ¹± ÃÄ¿ µÅÁÍĵÁ¿ º¯½·¼± Ä·Â
‘½¿¹ºÄ®Â ÁÌò±Ã·Â, ÎÃĵ ¿¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ½± ±À¿Äµ»¿Í½ º¿¹½Ì ºÄ®¼± ̻ɽ. œµÄ±¾Í ¬»»É½, Ä¿ Driver
-ǵ¹ µº´Îõ¹ Ĺ š±¸¿´·³·Ä¹º- ‘ÁÇ- ³¹± ”¹±Çµ¹Á¹ÃÄ- ‘À¿¸µÄ·Á¯É½, -½± ºµ¯¼µ½¿ À¿Å ÀÁ¿É¸µ¯ º±½Ì½µÂ
³¹± Ä·½ Å»¿À¿¯·Ã· Ä·Â Ãż²±ÄÌķı º±¹ µÀ¹º¿¹½É½¯±Â ¼µÄ±¾Í Äɽ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÎ½ ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ ȷƹ±º®Â
±À¿¸®ºµÅ÷ Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½.
Ÿ ÃÄÌÇ¿Â µ¯½±¹ Ãı´¹±º¬ Ì»± ı ±À¿¸µÄ®Á¹± Ä¿Å ºÌü¿Å ½± ÀÁ¿Ã±Á¼ÌÿŽ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ±À¿¸®ºµÅ÷ ĿÅ
ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å Ä¿Å -Äù ÎÃĵ ½± µ¯½±¹ Ãż²±ÄÌ ¼µ Ä·½ À»±ÄÆÌÁ¼± Ä¿Å Driver (µ¾ ¿Å º±¹ Ä¿ ÌÁ±¼± ³¹± ı
«—½É¼-½± ˆ¸½· Ä·Â “½Î÷»). ‘º¿Í³µÄ±¹ ñ½ -½± ¼±ºÁ¹½Ì ÌÁ±¼±, ±»»¬ Ä¿ Driver Ʊ¯½µÄ±¹ ½± -ǵ¹ À¬Áµ¹
ÿ²±Á¬ Ä·½ ƹ»¿´¿¾¯± Ä¿Å.
¤¿ -Á³¿ -ǵ¹ ÀÁ¿Ãµ»ºÍõ¹ ¼µ³¬»¿ ´¹µ¸½- µ½´¹±Æ-Á¿½ µºÄÌ •ÅÁÎÀ·Â º±¹ ®´· ±À¿¸µÄ®Á¹± ±ÀÌ Ä·½ š¯½±, Ä·½
™½´¯±, Ä· •Ìű ‘¼µÁ¹º® º±¹ ¬»»µÂ ÀµÁ¹¿Ç- -ǿŽ õ -Á¸µ¹ õ µÀ±Æ® ¼µ Ä¿ Driver ³¹± ½± Ãż¼µÄ¬ÃǿŽ. —
š¹½µ¶¹º® ‘º±´·¼¯± •À¹ÃÄ·¼Î½ ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ Ƭ÷ ±¾¹¿»Ì³·Ã·Â Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í D-NET ³¹± ½± Ä¿ µÆ±Á¼Ìõ¹
ÃÄ¿ µ¸½¹ºÌ Ä·Â ±À¿¸µÄ®Á¹¿ ³½Îõɽ.
¥À¬ÁǿŽ µÀ¯Ã·Â ¼µ»»¿½Ä¹º¬ ÃÇ-´¹± ³¹± Ä·½ µ¼À¿Á¹º® ±¾¹¿À¿¯·Ã· Ä¿Å D-NET É ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â
ȷƹ±º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å. — ĵǽ¿»¿³¯± Ä¿Å Driver, À¿Å Ãı´¹±º¬ ³¯½µÄ±¹ Ä¿ ºÅÁ¯±ÁÇ¿ ÀÁÌÄÅÀ¿ ÃÄ·½ •ÅÁÎÀ·
º±¹ Ä¿½ ÅÀÌ»¿¹À¿ ºÌü¿, ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ĵÁ¬Ãŵ ´Å½±ÄÌķĵ ÃĹ ¹´¹ÉĹº- µÄ±¹Á¯µÂ-À±ÁÌÇ¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å.
Á¿Â Ä¿ À±Á̽ À¬½ÄÉÂ, · -¼Æ±Ã· ´¯½µÄ±¹ ÃÄ¿ ½± ´¹µÅÁŽ¸¿Í½ ¿¹ Æ¿Áµ¯Â-±À¿¸µÄ®Á¹± À¿Å Ãż¼µÄ-ǿŽ ÃÄ¿
Driver (¼Ì½¿ · •ÅÁÎÀ· ´¹±¸-ĵ¹ ǹ»¹¬´µÂ ȷƹ±º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ȷƹ±º¬ ±Áǵ¯±), º±¸Î µÀ¯Ã·Â ½±
´¹µÅÁŽ¸µ¯ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼±, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å, À-Á± ±ÀÌ -³³Á±Æ± ºµ¹¼-½¿Å, ½± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ì»± ı ¬»»± ¼-ñ
(media) ±À¿¸®ºµÅ÷ ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å.
[4]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sudm6IIosKI/AAAAAAAAEOE/ejYCcnKPaPE/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.driver-repository.eu/
3. http://search.driver.research-infrastructures.eu/
4. http://vwww.express.gr/news/politismos/225865oz_20091027225865.php3

”©¡•‘• •¦‘¡œŸ“— E-BOOK READER “™‘ PC ‘ Ÿ ¤—• AMAZON (2009-10-29 13:41)

— Amazon ±½±º¿¯½Éõ ÌĹ ¸± ´¹±¸-õ¹ ´ÉÁµ¬½ µÆ±Á¼¿³® e-book reader ³¹± PC ¼µ Ä· ²¿®¸µ¹± Ä·Â ¿À¿¯±Â
¸± ¼À¿Áµ¯ º¬À¿¹¿Â ½± ´¹±²¬¶µ¹ [1]²¹²»¯± Kindle º±¹ ÇÉÁ¯Â ½± -ǵ¹ Ä·½ À±½¬ºÁ¹²· ÃÅúµÅ® Kindle.
683
¤¿ ‘¼µÁ¹º¬½¹º¿ Kindle Store ´¹±¸-ĵ¹ [2]À¬½É ±ÀÌ 350000 įĻ¿Å ²¹²»¯É½ Kindle, ı ¿À¿¯± º±¹ ¼-ÇÁ¹
ÄÎÁ± ´¹±²¬¶¿½Ä±¹ ¼Ì½¿ ±½ -ǵ¹Â Ä·½ Æ¿Á·Ä® ÃÅúµÅ® Kindle Ä·Â Amazon ® Ä·½ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç· ´ÉÁµ¬½ µÆ±Á¼¿³®
³¹± iphone. ‘ÅÄÌ ±ÀÌ Ä¿ •¿-¼²Á¹¿ ±»»¬¶µ¹. ¤Ìĵ ¸± ºÅº»¿Æ¿Á®Ãµ¹ Ä¿ Kindle for PC.
“¹± À±Á¬´µ¹³¼±, ±½ -ǵĵ ´Å¿ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- º±¹ ¾µº¹½¬Äµ Ä¿ ´¹¬²±Ã¼± õ -½± Kindle book ÃÄ¿½ -½±,
¼À¿Áµ¯Äµ ±Á³ÌĵÁ± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ Ä¿ ´¹¬²±Ã¼± ±ÀÌ µºµ¯ À¿Å Ä¿ ±Æ®Ã±Äµ ÃÄ¿½ ¬»»¿ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®. ‘ÅÄÌ
³¯½µÄ±¹ µÆ¹ºÄÌ ¼µ Ä·½ ĵǽ¿»¿³¯± whispersync, À¿Å ÃųÇÁ¿½¯¶µ¹ bookmarks º±¹ ĵ»µÅı¯± ´¹±²±Ã¼-½· õ»¯´±
¼µÄ±¾Í ÃÅúµÅν ® º±¹ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν.
œÀ¿Áµ¯Äµ ½± µ³³Á±Æµ¯Äµ ³¹± [3]½± ñ µ¹´¿À¿¹®Ã¿Å½ ¼µ mail ÀÌĵ Ä¿ •¿-¼²Á¹¿ ¸± µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼¿ Ä¿ Kindle
for PC.
œµ Ä¿ Kindle ³¹± PC ¸± ¼À¿Áµ¯Äµ:

•± ±³¿Á¬ÃµÄµ, Æ¿ÁÄÎõĵ º±¹ ´¹±²¬ÃµÄµ ²¹²»¯± À¿Å µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼± ÃÄ¿ Kindle Store(350000 įĻ¿¹ ³¹±
‘¼µÁ¹º±½¿Í ÇÁ®ÃĵÂ, »¹³ÌĵÁ¿¹ ³¹± •ÅÁÉÀ±¯¿Å ÀÇ)
‘½ ´¹±¸-ıĵ ÃÅúµÅ® Kindle, ½± -ǵĵ ´ÉÁµ¬½ ÀÁÌò±Ã· Ãı ®´· ±³¿Á±Ã¼-½± ²¹²»¯±
•± ÁŸ¼¯ÃµÄµ Ä¿ ¼-³µ¸¿Â Äɽ ³Á±¼¼¬Äɽ º±¹ ½± µÀ¹»-¾µÄµ ±ÀÌ 10 ¼µ³-¸·
•± ÃųÇÁ¿½¯ÃµÄµ bookmarks º±¹ ĵ»µÅı¯± õ»¯´±
‘½ -ǵĵ Windows 7 º±¹ touch screen ½± ¶¿Å¼¬ÁµÄµ-¾µ¶¿Å¼¬ÁµÄ ¼µ ı ´¬ºÄÅ»± ñ ® º±¹ ½± ³ÅÁ½¬Äµ õ»¯´µÂ
¼µ ±ÅĬ ¼µ»»¿½Ä¹º¬(

[4]
[5]via
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Kindle_books
2. http://www.amazon.com/kindle-store-ebooks-newspapers-blogs/b?ie=UTF8&node=133141011
3. http://www.amazon.com/KindleforPC
4. http://www.youtube.com/watch?v=HdD1-FKZ17I&feature=player_embedded
5. http://sotostips.blogspot.com/2009/10/kindle-pc-video.html

684
Ÿ™ 50 ’Ÿ¥›•¥¤•£ “™‘ ˜•œ‘¤‘ ‘™”•™‘£ (2009-10-30 00:06)

£ÅÃĬ¸·ºµ î¼µÁ± ±ÀÌ Ä¿½ ÀÁ̵´Á¿ Ä·Â ’¿Å»®Â ¦. µÄ컽¹º¿ · •À¹ÄÁ¿À® ±ÀÌ
Ä·½ ¿À¿¯± ¸± À±¹Á½¿Í½ Ì»± ı ½¿¼¿ÃÇ-´¹± Ä¿Å ÅÀ. ±¹´µ¯±Â, ÀÁ¹½ ±ÅĬ ¸± µ¹Ã¬³¿½Ä±¹ ÀÁ¿Â Ȯƹ÷ ÃÄ·½
¿»¿¼-»µ¹±.
¤·½ •À¹ÄÁ¿À® ÃųºÁ¿Ä¿Í½ ¿¹ ±ºÌ»¿Å¸¿¹ ’¿Å»µÅÄ-Â:
1. ‘³¬Äñ ‘Á¹¬´½·
2. ‘Á¬À¿³»¿Å §ÁÅî
3. ‘ÃÀÁ±´¬º·Â ±½Äµ»µ®¼É½ ( ±½Äµ»®Â)
4. ’±Á²±Á¯³¿Â ”·¼®ÄÁ¹¿Â
5. ’±Á´¯º¿Â Ÿ±³ÌÁ±Â
6. ’¿ÍÁ¿Â ™É¬½½·Â
7. “¹±½½±º¬ £¿Æ¯±
8. ”·¼±Á¬Â ™É¬½½·Â
9. •¼¹½¯´·Â £¬²²±Â
10. –¿Í½· ±½±³¹Îı ( -¼·)
11. š±ÄÿÍÁ±Â §Á®ÃÄ¿Â
12. šµ´¯º¿³»¿Å £Å¼µÎ½
13. š¿ÅÿÅÁ½¬Â •ÅÃĬ¸¹¿Â
14. šÁµ¼±ÃĹ½Ì ”·¼®ÄÁ¹¿Â
15. ›¹¬½·Â “µÎÁ³¹¿Â
16. œ¬½Ä±Ä¶· ¤ÃµÄ¯½
17. œÌù±»¿Â —»¯±Â
18. •¹º·Ä¹¬´·Â “µÎÁ³¹¿Â
19. •Ä±»¬Á± †½½±
20. žÅ½¯´·Â £ÉºÁ¬Ä·Â
21. ±½Ä¿Í»±Â œ¹Ç±®»
22. ¡µ½Ä±Á® - ¤-½Äµ Œ»³±
23. ¤Ì»º±Â †³³µ»¿Â
24. ¤Ã¹±¿Í÷ •»-½·
25. ¤Ã̺»· œ±Á¯± - “»ÅºµÁ¯± (œ¬³¹±)
26. §ÅÄ®Á·Â ¤·»-¼±Ç¿Â
27. ‘½±Ãıù¬´·Â £¬²²±Â
28. ‘½´Á¹±½Ì ™É¬½½·Â
685
29. ’±³¹É½¬Â “µÎÁ³¹¿Â
30. ’̶µ¼ÀµÁ³º •»¹Ã¬²µÄ (•»¯¶±)
31. “±»·½Ì £ÀÅÁ¯´É½
32. ™±ÄÁ¯´· ¤Ã±¼À¯º± (œ¯º±)
33. ™É±½½¯´·Â ™É¬½½·Â
34. š±Á±³º¿Í½·Â šÉ½Ãı½Ä¯½¿Â
35. šÌ»»¹± - ¤Ã±Á¿ÅǬ œ±Á¯±
36. š¿Åº¿´®¼¿Â šÉ½Ãı½Ä¯½¿Â
37. ›Åº¿ÅÁ-½Ä¶¿Â ‘½´Á-±Â
38. œ±Áº¿³¹±½½¬º·Â §Á®ÃÄ¿Â
39. £À·»¹ÉÄÌÀ¿Å»¿Â ‘Á¹ÃÄ̲¿Å»¿Â (†Á·Â)
40. ¤±»¹±´¿ÍÁ¿Â £ÀÅÁ¯´É½
41. ¤Ã¿Å¼¬½·Â ”·¼®ÄÁ¹¿Â
42. §±Ä¶·³¬º·Â £ÉÄ®Á¹¿Â
43. –¹Î³±Â ™É¬½½·Â
44. š±¶¬º¿Â šÉ½Ãı½Ä¯½¿Â
45. ±À±ºÉ½Ãı½Ä¯½¿Å •¹ºÌ»±¿Â
46. ‘½±Ä¿»¬º·Â “µÎÁ³¹¿Â
47. ‘À¿ÃÄ¿»¬Ä¿Â ’±•Ä÷Â
48. “µÉÁ³¹¬´·Â £ÀÅÁ¯´É½ - †´É½¹Â
49. š¿ÅÁ¬º·Â ‘½±ÃĬù¿Â
50. ¨±Á¹±½Ì “Á·³ÌÁ¹¿Â
[1]via
1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=2790&Itemid=231

—œ•¡™”‘ “™‘ ¤™£ £¥“§¡Ÿ••£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ £¤Ÿ MEGARON PLUS (11/11/09)

(2009-10-31 12:56)

«Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ¿½ 21¿ ±¹Î½±: š±¹½¿Ä¿¼¯± ”·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌķı º±¹ š¿¹½É½¹º¬ ”¯ºÄű»
—¼µÁ¯´± ³¹± Ĺ ÃͳÇÁ¿½µÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ƹ»¿¾µ½µ¯ Ä¿MegaronPlus
¤µÄ¬ÁÄ· 11 •¿µ¼²Á¯¿Å 2009, ÎÁ± 7¼.¼.
•¯Ã¿´¿Â µ»µÍ¸µÁ· ¼µ ´µ»Ä¯± ÀÁ¿ÄµÁ±¹ÌķıÂ
— ´¹±½¿¼® Äɽ ´µ»Ä¯É½ ±Áǯ¶µ¹ ¼¹¬¼¹Ã· ÎÁ± ÀÁ¹½ Ä·½ -½±Á¾·.
£ÄÁ-Æ¿½Ä±Â Ä·½ ÀÁ¿Ã¿Ç® Ä¿Å ÃÄ¿½ ¸µÃ¼Ì Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ ÃÄ¿½ ÁÌ»¿ À¿Å À±¯¶µ¹ ÃĹ ¼-ÁµÂ ¼±Â, Ä¿
MegaronPlus º±»µ¯ Ä¿ º¿¹½Ì Ä¿Å ½± À±Á±º¿»¿Å¸®Ãµ¹ ¼¹± ·¼µÁ¯´± À¿Å ¸± µÀ¹ºµ½ÄÁɸµ¯ ÃÄ¿ ¼-»»¿½ ±ÅÄ¿Í
Ä¿Å ¸µÃ¼¿Í ÃÄ¿½ 21¿ ±¹Î½±.
686
— ·¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼±«Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ¿½ 21¿ ±¹Î½±: š±¹½¿Ä¿¼¯± ”·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌķı º±¹ š¿¹½É½¹º¬ ”¯ºÄű»
ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ· 11 •¿µ¼²Á¯¿Å ÃĹ 7¼.¼. ÃÄ¿ œ-³±Á¿ œ¿Åùº®Â ‘¸·½Î½. ž-½¿¹ ¿¼¹»·Ä- º±¹
ˆ»»·½µÂ µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ Ä¿Å ÇÎÁ¿Å ¸± º±Ä±¸-ÿŽ Ĺ ±ÀÌȵ¹Â Ä¿Å º±¹ ¸± ÃŶ·Ä®Ã¿Å½ ³¹± Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.
¥ÀµÍ¸Å½¿Â Ä·Â µº´®»É÷ º±¹ ÃŽĿ½¹ÃĮ ¸± µ¯½±¹ ¿ “¹¬½½·Â ¤Á¿ÇÌÀ¿Å»¿Â, ”¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä·Â ”·¼Ìù±Â
šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ’-Á¿¹±Â.

[1] §¿Á·³Ì ķ ·¼µÁ¯´±Â µ¯½±¹ Ä¿ š¿¹½ÉƵ»- ™´Áͼ± ‘»-¾±½´Á¿Â £. ©½¬Ã·Â

— ·¼µÁ¯´± ¸± µÀ¹ºµ½ÄÁÎõ¹ Ä¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ Ä·Â ÃÄ·½ À±Á¿Åï±Ã· º±¹ Ä· ´¹¬ÇÅ÷ ²-»Ä¹ÃÄɽ ÀÁ±ºÄ¹ºÎ½, ½-ɽ
ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ º±¹ ¼µ¸Ì´É½ ÃÄÁ±Ä·³¹º®Â ±½¬ÀÄž·Â ±ÀÌ Ä¿½ ÇÎÁ¿ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ õ ´¹µ¸½- µÀ¯Àµ´¿. ”Í¿
´¹±ºµºÁ¹¼-½¿¹ µ¼Àµ¹Á¿³½Î¼¿½µÂ ±ÀÌ Ä·½ •ÅÁÎÀ· º±¹ Ä·½ ‘¼µÁ¹º® ¸± ±½±»¬²¿Å½ ½± ¼±Â À±Á¿Åù¬Ã¿Å½ Ä·
´¹µ¸½® µ¼Àµ¹Á¯±.
— ÀÁÎÄ· ¿¼¹»®ÄÁ¹± µ¯½±¹ · HeleneBlowers(•»µ½ œÀ»¬¿ÅµÁÂ), ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± ¨·Æ¹±º®Â £ÄÁ±Ä·³¹º®Â ÃÄ·
œ·ÄÁ¿À¿»¹Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· š¿»Ì¼À¿Å ÃÄ¿ ŸÇ¬¹¿.
¤¿ 2007, · HeleneBlowers ±½±º·ÁÍǸ·ºµ ±ÀÌ Ä¿ Library Journal ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â 50 ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķĵ ¼µ
Ä· ¼µ³±»ÍĵÁ· µÀ¹ÁÁ¿® ÃÄ¿½ ºÌü¿ É ÀÁ¿Â Ä¿ ¼-»»¿½ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½. ¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ±½±º±»ÅÀĹº®Â
µº¼¬¸·Ã·Â Learning2.0: 23 Things, À¿Å ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ µ½Î ÅÀ·ÁµÄ¿Íõ É ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± ¤µÇ½¿»¿³¯±Â ÃÄ·
²¹²»¹¿¸®º· CharlotteMecklenburgLibraryÃÄ· ’ÌÁµ¹± š±Á¿»¯½±, ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®¸·ºµ ±ÀÌ 500 Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½
²¹²»¹¿¸®ºµÂ õ 15 ÇÎÁµÂ õ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿.

[2]
£Ä¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿, · HeleneBlowers µ¯Çµ µÀ¹ºµ½ÄÁÎõ¹ Ä·½ -ÁµÅ½¬ Ä·Â ÃÄ¿ ´±½µ¹Ã¼Ì ±½¬¼µÃ± ÃĹÂ
²¹²»¹¿¸®ºµÂ, µ½Î -ǵ¹ µÀ¯Ã·Â ´¿Å»-ȵ¹ É ÃŽĿ½¯ÃÄÁ¹± Å»¿À¿¯·Ã·Â ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ, É Ãǵ´¹¬ÃÄÁ¹±
µºÀ±¹´µÅĹº¿Í »¿³¹Ã¼¹º¿Í, º±¸·³®ÄÁ¹± º±¹ ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± ¾µ½¿´¿Çµ¯¿Å. «— º±Á¹-Á± ¼¿Å Ʊ¯½µÄ±¹ ÃÀ±Ã¼-½·
õ ǯ»¹± º¿¼¼¬Ä¹±, ±»»¬ Ì»± ÃŽ´-¿½Ä±¹ ¼µÄ±¾Í Ä¿Å», »-µ¹ · ¯´¹±.
œµ 20 ÀµÁ¯À¿Å ÇÁ̽¹± µ¼Àµ¹Á¯±Â ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, · HeleneBlowers -ǵ¹ ³Á¬Èµ¹ ¼±¶¯ ¼µ
Ä¿½ Robin Bryan Ä¿ ²¹²»¯¿ WeavingaLibraryWeb: AGuidetoDevelopingChildren’sWebsites, -ǵ¹
²Á±²µÅĵ¯ ¼µ Ä¿ LITAHiTechaward ³¹± Ä¿ 2008 º±¹ ´¯½µ¹ ´¹±»-¾µ¹Â õ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿ ³¹± Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ,
Ä·½ ĵǽ¿»¿³¯± º±¹ Ä·½ º±¹½¿Ä¿¼¯±. «‘ÅÄÌ À¿Å ÀÁ¿ÃÀ±¸Î º±¸·¼µÁ¹½¬ µ¯½±¹ ½± ¼·½ Ǭõ¹ · œ·ÄÁ¿À¿»¹Ä¹º®
’¹²»¹¿¸®º· š¿»Ì¼À¿Å Ĺ µÅº±¹Á¯µÂ À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ Ä¿ ºÍ¼± Äɽ ĵǽ¿»¿³¹ºÎ½ µ¾µ»¯¾µÉ½. œ¿Å ±Á-õ¹
½± ı¾¹´µÍÉ º±¹ ½± ³Á¬ÆÉ ÃÄ¿ blog ¼¿Å LibraryBytes.com, ºÅÁ¯É ̼É ±À¿»±¼²¬½É Ä·½ ¨ÀÁÎÄ·¨ ¼¿Å
º±Á¹-Á±, ±Æ¿Í µ¯¼±¹ ¼·Ä-Á± ´Í¿ º¿Á¹Äùν º±¹ ÃͶų¿Â µ½Ì ı»±½Ä¿ÍÇ¿Å Ãǵ´¹±ÃÄ® »¿³¹Ã¼¹ºÎ½», ´·»Î½µ¹
³¹± Ä· ¶É® Ä·Â.
687
[3]— ´¹¬»µ¾· Ä·Â HeleneBlowers-ǵ¹ įĻ¿‘½±º±»ÍÀÄ¿½Ä±Â Ä¿½ ¦¿¯½¹º±: ¦ÄµÁ¬, Į÷ º±¹ Ä¿ œ-»»¿½
Äɽ œ-Ãɽ ÃĹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ. «š±¸Î ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ı œ-ñ œ±¶¹º®Â •½·¼-ÁÉ÷ ÃŽµÇ¯¶¿Å½ ½±
µ¾µ»¯Ãÿ½Ä±¹ ÃÄ¿½ ÷¼µÁ¹½Ì À¿»¹Ä¹Ã¼Ì, ¿ ¿À¿¯¿Â ±»»¬¶µ¹ ¼µ ³¿Á³¿Í ÁŸ¼¿ÍÂ, · ±½·ÃÅǯ± ³¹± Ä¿ ¼-»»¿½
Ä·Â µºÄÍÀÉ÷ º±¹ Ä¿Å «²¹²»¯¿Å» À±Á±¼-½µ¹. ©ÃÄÌÿ, º¿¹Äνı º±½µ¯Â Ĺ ÄÁ-Ç¿Åõ Ĭõ¹Â, ¼À¿Áµ¯ ½±
¸µÉÁ®Ãµ¹ ÌĹ Ä¿ ¼-»»¿½ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¯ÃÉ ´µ½ µ¾±ÁĬı¹ ±ÀÌ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ® Ä·½ µ¾-»¹¾· ½-ɽ ¼¿½Ä-»É½
À±Á¿Ç®Â ÅÀ·ÁµÃ¹Î½, ±»»¬ -³ºµ¹Ä±¹ µ½´µÇ¿¼-½É õ º¬Ä¹ ²±¸ÍĵÁ± Ä¿À¹ºÌ . š±¸Î ı À±»¹¬ ¼¿ÁÆÌÄÅÀ±
º±¹ ı ¼¿½Ä-»± ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ À±Á±º¼¬¶¿Å½, -½±Â º±¹½¿ÍÁ³¹¿Â ºÌü¿Â ±½±´ÍµÄ±¹», µ¾·³µ¯ · HeleneBlowers.
”µÍĵÁ¿Â ¿¼¹»·Ä®Â Ä·Â ·¼µÁ¯´±Â µ¯½±¹ ¿ RolfHapel(¡Ì»Æ §¬Àµ»), ”¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â ¥À·ÁµÃ¹Î½
š¿¹½¿Í º±¹ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ķ”¹µÍ¸Å½Ã·Â ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ¥À·ÁµÃ¹Î½ ³¹± Ä¿½ ¿»¯Ä·Ä¿Å ”®¼¿Å †±ÁÇ¿Å ķÂ
”±½¯±Â.
Ÿ RolfHapel±À¿Æ¿¯Ä·Ãµ ±ÀÌ Ä· ’±Ã¹»¹º® £Ç¿»® ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â º±¹ •À¹ÃÄ®¼·Â Ä·Â »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä·Â
”±½¯±Â Ä¿ 1977, µ½Î ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¯·Ãµ º±¹ ÃÀ¿Å´- ´¹¿¯º·Ã·Â µÀ¹Çµ¹Á®ÃµÉ½. ˆÇµ¹ ´¿Å»-ȵ¹ õ Ä-ÃõÁ¹Â
ÀÌ»µ¹Â Ä·Â ”±½¯±Â É ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â, ±½±À»·ÁÉĮ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â º±¹ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â. ¤¿ 1994 ´¹¿Á¯ÃÄ·ºµ
´¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä·Â ”·¼Ìù±Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å †±ÁÇ¿ÅÂ, µ½Î ÅÀ·ÁµÄµ¯ ÃÄ·½ ÷¼µÁ¹½® Ä¿Å ¸-÷ ±ÀÌ Ä¿ 2006.
Ÿ Rolf Hapel -ǵ¹ ³Á¬Èµ¹ À¿»»¬ ¬Á¸Á± º±¹ ´¯½µ¹ ÃÅǽ¬ ´¹±»-¾µ¹Â ³¹± ¸-¼±Ä± À¿Å ¬ÀÄ¿½Ä±¹ Äɽ
²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÄÌÿ õ µ¸½¹ºÌ Ìÿ º±¹ õ ´¹µ¸½- µÀ¯Àµ´¿. ‰Ä±½ ¼-»¿Â Ä·Â •À¹ÄÁ¿À®Â Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å
¿»¹Ä¹Ã¼¿Í Ä·Â ”±½¯±Â, · ¿À¿¯± ÃŽ-ı¾µ Ä·½ ”±½-¶¹º· ÀÁ¬¾· ³¹± Ĺ ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. ¤¿ 2000
ÇÁ¯ÃÄ·ºµ ¹ÀÀÌÄ·Â ±ÀÌ Ä· ’±Ã¯»¹Ãñ Ä·Â ”±½¯±Â º±¹µ¯½±¹ µÀ¯Ä¹¼¿Â º±¸·³·Ä®Â ÃÄ· ’±Ã¹»¹º® £Ç¿»®
’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â Ä·Â ”±½¯±Â ±ÀÌ Ä¿ 2006.
¤¿ 1998, · ”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å †±ÁÇ¿Å ±½±º·ÁÍǸ·ºµ õ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ š-½ÄÁ¿ ‘Á¹Ãĵ¯±Â, µ½Î
Ä¿ 2004 Ä·Â ±À¿½µ¼®¸·ºµ Ä¿ ²Á±²µ¯¿ BillandMelindaGates Foundation«AccesstoLearningAward»,
É -À±¹½¿Â ³¹± Ĺ «À±Á±´µ¹³¼±Ä¹º- ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ½± ´¹µÅÁͽµ¹ Ä· ´·¼Ìù± ÀÁÌò±Ã·
ÃÄ·½ À»·Á¿Æ¿Á¯± º±¹ Ä·½ ĵǽ¿»¿³¯±». ¤¿ 2007, ¿¹ ¥À·ÁµÃ¯µÂ š¿¹½¿Í º±¹ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä¿Å †±ÁÇ¿ÅÂ
±½±º·ÁÍǸ·º±½ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â ÄÁµ¹Â º±»ÍĵÁµÂ ´·¼ÌùµÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä·Â ”±½¯±Â ³¹± µºµ¯½· Ä· ÇÁ¿½¹¬.[4]

— ´¹¬»µ¾· Ä¿ÅRolfHapel-ǵ¹ įĻ¿ «— ´·¼Ìù± ²¹²»¹¿¸®º· º±¹ ¿ ÁÌ»¿Â ķ õ ¼¹± š¿¹½É½¯± ’±Ã¹Ã¼-½·
ÃÄ· “½Î÷». «— ´·¼Ìù± ²¹²»¹¿¸®º· µ¯½±¹ ³½ÉÃÄÌ ¸µÃ¼Ì ķ ²¹¿¼·Ç±½¹º®Â º¿¹½É½¯±Â. Œ¼É ¿¹ º±¹Á¿¯
¬»»±¾±½ º±¹ · À»·Á¿Æ¿Á¯± À-Á±Ãµ ±ÀÌ Ä¹Â ±½±»¿³¹º- ÄÅÀɼ-½µÂ ¼¿ÁÆ- õ ȷƹ±º- ¼¿ÁÆ- ÃÄ¿
Š½ÄµÁ½µÄ. Ÿ¹ ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ±À¿Äµ»¿Í½ ÇÁ®Ã¹¼¿ µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¹ºÌ ¼¿½Ä-»¿ ´¹±½¿¼®Â Ä·Â ³½Î÷Â
¼µ ÄÅÀɼ-½± ²¹²»¯±. ©ÃÄÌÿ, Ä¿ ¼¿½Ä-»¿ ±ÅÄÌ ±Áǯ¶µ¹ ®´· ½± ÅƯÃıı¹ ´Á±¼±Ä¹º- ±»»±³-Â. “¹± ½± -ǿŽ
¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼-»»¿½ É ¸µÃ¼Ì ÃÄ· ÃͳÇÁ¿½· º¿¹½É½¯±, µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·ÄµÂ ½-µÂ ÃÄÁ±Ä·³¹º-», »-µ¹ ¿
RolfHapel. £Ä·½ À±Á¿Åï±Ã® Ä¿Å ¸± ¼¹»®Ãµ¹ ³¹± Ĺ ÀÁ¿º»®Ãµ¹Â Ä·Â ÃͳÇÁ¿½·Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ´·¼¿ºÁ±Ä¯±Â.
œµÄ¬ Ĺ ¿¼¹»¯µÂ ¸± ±º¿»¿Å¸®Ãµ¹ £ÄÁ¿³³Å»Ì ¤Á±À-¶¹ ¼µ Ä¿Å ´Í¿ ¾-½¿Å ¿¼¹»·Ä- º±¹ ˆ»»·½µÂ
µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ Ä¿Å ÇÎÁ¿Å. •ºµ¯ ¸± ÃŶ·Ä·¸¿Í½, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½, ¶·Ä®¼±Ä± ÃŽµÁ³±Ã¯±Â ¹´Áż¬Äɽ õ Ä¿À¹ºÌ
µÀ¯Àµ´¿ ±»»¬ º±¹ ¿ÁÌ»¿Â Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ¿ ½-¿ ȷƹ±ºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½. •ºÄÌ ±ÀÌ Ä·½ HeleneBlow-
ers º±¹ Ä¿½ RolfHapel, Ãż¼µÄ-ǿŽ µÀ¯Ã·Â: ¿œ±½Î»·Â “±ÁÅƬ»»¿Å, Ph.D, •À¯º¿ÅÁ¿Â š±¸·³·Ä®Â
ĿŠļ®¼±Ä¿Â ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â º±¹ £ÅÃÄ·¼¬Äɽ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å ‘¤•™ ˜µÃñ»¿½¯º·Â, ·£ÄµÆ±½¯±
œµÁ¬º¿Å, ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä·Â œµ³¬»·Â œ¿Åùº®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â •»»¬´¿Â «›¯»¹±½ ’¿Å´¿ÍÁ·», ·‘»µ¾¬½´Á±
688
 ±À¬¶¿³»¿Å, ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä¿Å •»»·½¿±¼µÁ¹º±½¹º¿Í •ºÀ±¹´µÅĹº¿Í ™´Áͼ±Ä¿Â (š¿»»-³¹¿
‘¸·½Î½ š¿»»-³¹¿ ¨Åǹº¿Í) º±¹ ¿¦¯»¹ÀÀ¿Â ¤Ã¹¼À̳»¿Å, Ph.D, ”¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å šÍÀÁ¿Å.

Ÿ ™É¬½½·Â ¤Á¿ÇÌÀ¿Å»¿Â,”¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä·Â ”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ’-Á¿¹±Â º±¹ ÃŽĿ½¹ÃÄ®Â
Ä¿Å ÃÄÁ¿³³Å»¿Í ÄÁ±Àµ¶¹¿Í, ³Á¬Æµ¹: «–¿Í¼µ õ ¼¯± µÀ¿Ç® ÌÀ¿Å · ±»¼±Äδ·Â ±½¬ÀÄž· ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â
À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â º±¹ µÀ¹º¿¹½É½¹Î½ º¬½µ¹ µ¼Æ±½® Ä·½ À±Á¿Åï± Ä·Â À¿¹º¹»¿ÄÁÌÀÉ õ º¬¸µ µº´®»É÷ Ä·Â
º±¸·¼µÁ¹½®Â ¼±Â ¶É®Â. ‘ÅÄ® · ĵǽ¿»¿³¹º® -ºÁ·¾·, õ ÃŽ´Å±Ã¼Ì ¼µ Ä·½ À»·¸ÎÁ± À±Á±³É³®Â ³½Î÷Â
´·¼¹¿ÍÁ³·Ã±½ Ĺ º±Ä¬»»·»µÂ ÀÁ¿ËÀ¿¸-õ¹Â ³¹± ¼¯± µÀ±½¬Ãı÷ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â. ±Á¬»»·»±,
±ÀÌ Ä·½ ¬»»· À»µÅÁ¬, ±ÅÄ® · ½-± µÀ¿Ç® ±½±´µ¹º½Íµ¹ º±¹½¿ÍÁ³¹µÂ ¼¿ÁÆ- À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ¼¬¸·Ã·Â. ˆÁµÅ½µÂ
-ǿŽ º±Ä±³Á¬Èµ¹ Ä·½ ¿»¿-½± ±Å¾±½Ì¼µ½· ÇÁ®Ã· Äɽ ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½ ÃÄ· ´¹±´¹º±Ã¯± ¼¬¸·Ã·Â, ºÅÁ¯ÉÂ
±ÀÌ À±¹´¹¬ º±¹ ½µ±Á¬ ¬Ä¿¼±. •À¯Ã·Â, -ǵ¹ µÀ¹Ã·¼±½¸µ¯ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ ¿¹ ½-¿¹ ¼±¸±¯½¿Å½ À¿»Í À¹¿
µÍº¿»± ¼-ñ ±ÀÌ ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ ¿¹ ¿À¿¯µÂ Ãǵį¶¿½Ä±¹ ¼µ Ä· ´¹±Ãº-´±Ã· º±¹ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¹º® Ãż¼µÄ¿Ç®
õ º¿¹½É½¹º¬ ´¯ºÄű, À¿Å À»-¿½ ±À¿Äµ»¿Í½ ±½±ÀÌÃÀ±ÃÄ¿ º¿¼¼¬Ä¹ Ä·Â º¿¹½É½¹º®Â º±¹ À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â Ä¿ÅÂ
ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķıÂ.

£ ±ÅÄ® Ä· ½-± µÀ¿Ç® ÌÀ¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯Ä±¹ -½± ´Å½±¼¹ºÌ À»-³¼± ÃÇ-õɽ ¼µÄ±¾Í Äɽ Æ¿Á-ɽ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â,
Ä¿Å º¿¹½¿Í º±¹ ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â, À¿»¹Ä¹ÃĹº¿¯ Æ¿Áµ¯Â ÌÀÉ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, º±»¿Í½Ä±¹ ½± µÀ±½±ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯Ã¿Å½
Ĺ ±¾¯µÂ, Ä¿ ÁÌ»¿ º±¹ Ä· ÃÇ-÷ Ä¿Å ¼-ñ õ ±ÅÄÌ Ä¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½, µÆÌÿ½ ¸-»¿Å½ ½± À±Á±¼µ¯½¿Å½ ÃĹÂ
µÀ¬»¾µ¹Â É º-½ÄÁ± ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â, ´·¼¹¿ÅÁ³¹º®Â ¼¬¸·Ã·Â, ÀÁ¿Î¸·Ã·Â Ä·Â ½-±Â ĵǽ¿»¿³¯±Â
º±¹ ÃŽ¿Ç®Â Ä¿Å º¿¹½É½¹º¿Í ¹ÃÄ¿Í. ‘ºÌ¼· ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿, ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± µ½¹ÃÇÍÿŽ Ä¿ ÁÌ»¿
Ä¿Å É ÇÎÁ¿¹ ±½±º¬»ÅÈ·Â, µÁ¼·½µ¯±Â º±¹ ±À̺ķ÷ µ¼Àµ¹Á¹Î½ º±¹ ½± Ãż²¬»»¿Å½ ÃÄ·½ ±½¬ÀÄž· Ä·Â
´·¼¹¿ÅÁ³¹º®Â -ºÆÁ±Ã·Â Äɽ À¿»¹Äν».

“¹±Ä¯ ½± Çį¶¿Å¼µ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ·½ ÅÈ·»®Â ĵǽ¿»¿³¯±Â º¿¹½É½¯± ¼±Â; Π½± Ãǵ´¹¬Ã¿Å¼µ ¹ÃÄ¿-
²¹²»¹¿¸®ºµÂ; Π½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å¼µ ½-µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ µ½ÃĵÁ½¹¶Ì¼µ½¿¹ Ĺ ´Å½±ÄÌķĵ ĿŠ”¹±´¹ºÄÍ¿Å;

¤¿ º¿¹½Ì ¸± -ǵ¹ Ä·½ µÅº±¹Á¯± ½± À±Á±º¿»¿Å¸®Ãµ¹ ´Í¿ ´¹±ºµºÁ¹¼-½¿Å ¾-½¿Å µ¼Àµ¹Á¿³½Î¼¿½µÂ º±¹
º¬À¿¹¿Å ±ÀÌ Ä¿Å ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ¿Å ˆ»»·½µÂ µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ Ä¿Å ÇÎÁ¿Å õ ¼¹± ¶É½Ä±½® ÃŶ®Ä·Ã· ³¹±
Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ·½ ·¼µÁ¯´± Ä¿Å MegaronPlus «Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ¿½ 21¿ ±¹Î½±: š±¹½¿Ä¿¼¯±
”·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌķı º±¹ š¿¹½É½¹º¬ ”¯ºÄű» ÃĹ 11 •¿µ¼²Á¯¿Å!

”¹µÍ¸Å½Ã· Á¿²¿»®Â & •À¹º¿¹½É½¯±Â

¤¿¼-±Â ¤ÍÀ¿Å: ¡¬½¹± ’¿Å³¹¿Åº±»¬º·, 210 7282717, [5]rvou@megaron.gr

»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä¿ ´µ»Ä¯¿ ÄÍÀ¿Å: œÅÁÄÎ ’¿Å½¬ÄÿÅ, 210 7282718 -

[6]myrto@megaron.gr

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/St7p5uoM5AI/AAAAAAAAEMM/-rF2z2OPtLI/s1600-h/clip_image006%5B3%5D.jpg
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/St7p8U533EI/AAAAAAAAEMU/F3lhGdY5fTY/s1600-h/clip_image002%5B3%5D.jpg
3. http://plcmclearning.blogspot.com/
4. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/St7p-nOeMfI/AAAAAAAAEMc/xKLuYUbvcX8/s1600-h/clip_image004%5B3%5D.jpg
5. mailto:rvou@megaron.gr
6. mailto:myrto@megaron.gr

689
3.11 November

š‘¤‘£š•¥— ”—œŸ£™‘£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ £¤—• š‘¡”™¤£‘ (2009-11-01 17:46)

±Á±ÇÎÁ·Ã· ¿¹º¿À-´¿Å ³¹± ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ´·¼Ìù±Â ºµ½ÄÁ¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ÃÄ·½ š±Á´¯Äñ.

¤· ÇÁ®Ã· ¿¹º¿À-´¿Å 6 ÃÄÁµ¼¼¬Äɽ ³¹± Ä·½ ±½-³µÁ÷ Ä·Â ”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â µ½-ºÁ¹½µ
¿¼ÌÆɽ± Ä¿ ”·¼¿Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ š±Á´¯ÄñÂ.
— À±Á±À¬½É -³ºÁ¹Ã· ±À±¹Äµ¯ ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ³¹± ½± ´·¼¿ÀÁ±Ä·¸µ¯ ±ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â, ”¹± ²¯¿Å
œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ Ä¿ -Á³¿ «œµ»-Ä· ±½-³µÁ÷ ½-¿Å ºÄ¹Á¯¿Å ³¹± Ä· ÃÄ-³±Ã· Ä·Â ”·¼Ìù±Â
šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â š±Á´¯Äñ».
ŒÀÉ ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ ºÄ¹Á¹¿»¿³¹ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä¿ ¼-³µ¸¿Â Äɽ µ³º±Ä±ÃĬõɽ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
š±Á´¯Äñ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¯¶µÄ±¹ ½± ±½-»¸µ¹ Ãı 1.880, 25 Ä. ¼. µº Äɽ ¿À¿¯É½ ı 598 Ä. ¼. ³¹± ²¿·¸·Ä¹º¿ÍÂ
ÇÎÁ¿ÅÂ. ¤¿ ½-¿ ºÄ¯Á¹¿ ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ½± µ½Ãɼ±Äνµ¹ Ĺ ÃͳÇÁ¿½µÂ ´¹µ¸½µ¯Â ÀÁ±ºÄ¹º- ¿Á³¬½É÷ ºÄ·Á¯É½
’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ½± µ¾±ÃƱ»¯¶µ¹ Ä· ÇÁ®Ã· Ä·Â À»-¿½ ÃͳÇÁ¿½·Â À»·Á¿Æ¿Á¹º®Â ĵǽ¿»¿³¯±Â, ½± ´¹±¸-ĵ¹ ÇÎÁ¿ÅÂ
ÃÄ-³±Ã·Â Äɽ ´¹¿¹º·Ä¹ºÎ½ ´¿¼Î½ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½ À¿Å ÀÁ¿²»-Àµ¹ Ä¿ ºÄ¹Á¹¿»¿³¹ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± º±¹ ½± -ǵ¹
ÀÁ¿¿ÀĹº- ÀÁ¿Ã±Á¼¿³®Â Ä¿Å ÃĹ µ¾µ»¯¾µ¹Â ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â º±¹ Ĺ ÀÁ±ºÄ¹º- ´¹¿¯º·Ã·Â.
[1]via
1. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_31/10/2009_305272

¤Ÿ GOOGLE BOOKS ©£ ›‘¤¦Ÿ¡œ‘ ”™‘§•™¡™£—£ “•©£—£ (2009-11-02 08:45)

Ÿ Andrew Keen -³Á±Èµ ÃÄ¿ [1]internetevolution.com: (..) the value of digital

content on the Internet falls toward zero because of its ubiquity. — ȷƹ±º® À»·Á¿Æ¿Á¯± À¿Å ´¹¿ÇµÄµÍµÄ±¹
ÃÄ¿ Internet, ±ÀÌ Ä· ³-½½·Ã® Ä·Â º¹Ì»±Â, µ¯½±¹ º±Ä±´¹º±Ã¼-½· ½± ÅÀ¿Ãĵ¯ ²¬½±Å÷ ÃżÀµÁ¹Æ¿Á¬ ±ÀÌ
Ä¿Å ¯´¹¿Å ĿÅ [2]´·¼¹¿ÅÁ³¿Í ķÂ. ¤¿ º¿¼¼¬Ä¹ ±ÅÄÌ Ä·Â ½-±Â, ¼¿½±´¹º®Â º±¹ ÀÁÉÄÌÄÅÀ·Â µ¯´·Ã·Â ¸±
µÀ±½±´·¼¿Ã¹µÅĵ¯ ¼µ Ä·½ ÀÁÉÄÌÄÅÀ· ¼¿ÁÆ® ĿŠõ ´µº¬´µÂ ¬Á¸Á± µ½Î µ¯½±¹ Ãǵ´Ì½ ²-²±¹¿ ÌĹ ¸±
µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ À±Á±À¿¹·¼-½¿ õ µº±Ä¿½Ä¬´µÂ ¬»»±. — º±Ä¬ÇÁ·Ã· ±ÅÄ® À¿Å À±Á±Ä·Á¿Í¼µ ½± Ãż²±¯½µ¹ õ
À¿»»¬ µ¹´·Ãµ¿³Á±Æ¹º¬ web sites º±¹ blogs, µ»»µ¯È· À±Á±³É³®Â ½-¿Å ÀÁÉÄÌÄÅÀ¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å, -ǵ¹ ¬¼µÃ·
µÀ¯ÀÄÉ÷ ÃÄ¿½ µ½·¼µÁÉĹºÌ º±¹ µºÀ±¹´µÅĹºÌ DZÁ±ºÄ®Á± À¿Å º±Ä-ǵ¹ Ä¿ Internet î¼µÁ±. — À¿¹Ìķı
Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â ¼µ¹Î½µÄ±¹ ´Á±¼±Ä¹º¬ º±¹ ±ÅÄÌ ¸± µ¾±º¿»¿Å¸®Ãµ¹ ½± Ãż²±¯½µ¹ µ¬½ ´µ½ º±¸¿Á¹ÃĿͽ º±¹
´¹±ÃƱ»¹ÃĿͽ ÀÁÌÄÅÀ± º±¹ ´¹±´¹º±Ã¯µÂ À¿Å ½± Ä·½ ÀÁ¿ÃıĵͿŽ.
Á¿²»·¼Ä¹Ã¼Ì ÅÀ¬Áǵ¹ ®´· Ĺ ĵ»µÅı¯µÂ ·¼-ÁµÂ ³¹± Ä¿ ¸-¼± Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¹ î¼µÁ±
-º±½±½ ´µ¹»¬ Ä·½ µ¼Æ¬½¹Ã® Ä¿Å ÃÄ¿ twitter ı ÀÁÎı ÃÇÌ»¹± ³¹± Ä· [3]Ãż¼±Ç¯± Microsoft, Yahoo º±¹
690
Amazon µ½±½Ä¯¿½ Ä·Â Google º±¹ Ä¿Å Google Books. ˆÇ¿½Ä±Â ÀÁÌÃƱķ ÃÄ¿ ¼Å±»Ì ¼¿Å Ä·½ ¿¼¹»¯± Ä¿Å
[4]Daniel Pinkº±¹ Ä¿ ÀÁ̲»·¼± Ä¿Å ºµÁ¹¿Í ( The candle problem ) ±½±ÁÉÄ®¸·º± ³¹±Ä¯ ¼¹¬ µÄ±¹Á¯± ñ½ Ä·
Google µ¯½±¹ ÀÁ̸ż· ½± ±½Ä±¼µ¯Èµ¹ ¼µ µ¾®½Ä± ´¿»»¬Á¹± º¬¸µ ´·¼¹¿ÅÁ³Ì À½µÅ¼±Ä¹º¿Í -Á³¿Å ¿ ¿À¿¯¿Â ¸±
ÃżÆɽ®Ãµ¹ ½± µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ı ²¹²»¯± Ä¿Å ÃÄ·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± Google Books. ‘½ ±½±»¿³¹Ãĵ¯ º±½µ¯Â ÌĹ ¿
´·¼¹¿ÅÁ³Ì ¸± -ǵ¹µÀ¹À»-¿½ ¼µÁ¯´¹¿ Ãı ´¹±Æ·¼¹ÃĹº¬ -ÿ´± (À¿Ã¿ÃÄÌ 63 %), ÄÌĵ º±Ä±»±²±¯½µ¹ µÍº¿»±
ÌĹ · Google µ¯½±¹ ´¹±Äµ¸µ¹¼-½· ½± º¬½µ¹ ¼¹¬ ĵÁ¬Ãű µÀ-½´Å÷ ³¹± ½± ³¯½µ¹ Ä¿ Google Books · ¼µ³±»ÍĵÁ·
ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ºÌü¿Å. •¯½±¹ ̼É -Äù;

‘ÀÌ Ä·½ µ¼Àµ¹Á¯± ¼¿Å ÃÄ¿ ¸-¼± ķ ĵº¼·Á¯É÷ ȷƹ±ºÎ½ ÃÅ»»¿³Î½, ³½ÉÁ¯¶É ÌĹ · µ³º±¸¯´ÁÅ÷
¼·Ç±½¹Ã¼Î½ ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â º±¹ · Ź¿¸-ķ÷ º¿¹½Î½ ÀÁ¿ÄÍÀɽ ÄÅÀ¿À¿¯·Ã·Â µ¯½±¹ -½± ¸-¼± À¿Å ÀÁ¿º±»µ¯
-½Ä¿½¿ ÀÁ¿²»·¼±Ä¹Ã¼Ì õ º¬¸µ ¼¿Åõ¯¿ º±¹ º¬¸µ ²¹²»¹¿¸®º·. “½ÉÁ¯¶É µÀ¯Ã·Â ³¹± ı º¿½´Í»¹± À¿Å -ǿŽ
´¿¸µ¯ º±¹ ´¯½¿½Ä±¹ ÃÄ·½ •ÅÁÎÀ· ³¹± Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· ÃÅ»»¿³Î½ º±¹ Ä·½ À±Á¿Åï±Ã® Ä¿Å º¬ÄÉ ±ÀÌ º¿¹½¬
ÀÁÌÄÅÀ±. ‘½ ®¼¿Å½ ÃÄ· ¸-÷ Ä·Â Google ´µ½ ¸± -ÆĹ±Ç½± µº ½-¿Å ÌĹ ºÁ±Ä¹º¿¯ º±¹ ´·¼Ìù¿¹ Æ¿Áµ¯Â ÃÄ·½
•ÅÁÎÀ· ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ µ´Î º±¹ ÇÁ̽¹± ÅÀÌ ²¬Ãµ¹Â Ãı¸µÁ®Â ÃŽµÁ³±Ã¯±Â º±¹ ±¼¿¹²±¯±Â ±½Ä±»»±³®Â ÀÌÁɽ
º±¹ ĵǽ¿³½Éï±Â.
š¹ ±½ ±ºÌ¼· Ä¿ -º±½± ̼ÉÂ, ÀÁ̸µÃ® ¼¿Å ¸± ®Ä±½ ½± µ¾±ÃƱ»¯ÃÉ ÌĹ ı -ÿ´¬ ¼¿Å ±ÀÌ -½± Ä-Ä¿¹¿
µ³Çµ¯Á·¼± ¸± µ¯½±¹ À¿»»±À»¬Ã¹±. šÁ¯½¿½Ä±Â ±ÀÌ Ìñ ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ ÃÄ¿ [5]Google Book Search Settlement
Agreement · ÀÁ̸µÃ· ±ÅÄ® ´µ½ ´¹±ÃƱ»¯¶µÄ±¹.

¤¹ µ¯½±¹ »¿¹À̽ ±ÅÄÌ À¿Å ¸± º¬½µ¹ ĵ»¹º¬ · Google;

˜± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ¼¹¬ µ½¹±¯± À»±ÄÆÌÁ¼± ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â ³½Î÷ ¼µ ú¿ÀÌ Ä· ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º® À±Á±³É³® À¿¹¿Ä¹º®Â
À»·Á¿Æ¿Á¯±Â, Ä·½ ĵǽ¿»¿³¯± º±¹ Ĺ ÀÁ¿´¹±³Á±Æ- ķ ¿À¿¯±Â ¸± -Ź¿¸µÄ®Ã¿Å½- Ì»µÂ ¿¹ ȷƹ±º- ÃÅ»»¿³-Â
À±³º¿Ã¼¯ÉÂ.

— Google -ǵ¹ ±ÅÄ® Ä· ÃĹ³¼® Ä¿ ÁÌ»¿ Ä¿Å ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ® Ä¿Å Å»¹º¿Í º±¹ Ìǹ Ä¿Å À½µÅ¼±Ä¹º¿Í -Á³¿Å. ‘ÀÌ Ä·½
¬»»·, ¿¹ ´·¼Ìù¿¹ Æ¿Áµ¯Â ³¹± À±Á¬´µ¹³¼±, -ǿŽ ±ÀÌ»ÅÄ· ±½¬³º· ±ÀÌ -½± º¿¹½Ì ÀµÁ¹²¬»»¿½ ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â
õ ĵǽ¿»¿³¹ºÌ µÀ¯Àµ´¿, ±½¬³º· Ä·½ ¿À¿¯± ¼À¿Áµ¯ ½± º±»Íȵ¹ · ÅÀ·ÁµÃ¯± Google Books.

•ÆÌÿ½ · À»·Á¿Æ¿Á¯± º±Ä±ÇÉÁµ¯Ä±¹ À»-¿½ º¬ÄÉ ±ÀÌ º¿¹½¬ ºÁ¹Ä®Á¹± ±¾¹¿»Ì³·Ã·Â À¿Å -ǿŽ º±¸¿Á¯Ãµ¹ º±¹
¿¹ ´Í¿ À»µÅÁ- ±ÀÌ º¿¹½¿Í, · ¿Á¸Ìķı º±¹ · ±ºÁ¯²µ¹± Ä¿Å ÃŽ̻¿Å Äɽ ´µ´¿¼-½É½ µ¾±ÃƱ»¯¶¿½Ä±¹ º±¹
À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ ÃŽ´Å±Ã¼-½± ¼µÄ±¾Í Ä¿Å ÎÃĵ ½± À±Á-ǿŽ À»®Á· º±¹ ³Á®³¿Á· µ½·¼-ÁÉ÷.

“¹± Ä·½ Google · À»·Á¿Æ¿Á¯± µ¯½±¹ Ä¿ ÀÁ¿Ê̽. ‘½ ´µ½ ÆÁ¿½Ä¯Ãµ¹ ³¹± Ä· ´¹±ÃƬ»¹Ã® Ä¿Å ÀÁ¿Ê̽Ŀ ķÂ, ¸±
»-³±¼µ ±À»¬, ˜± Ä¿ º»µ¯Ãµ¹ Ä¿ ¼±³±¶¯ .

¤¿ Google Books õ ¼¹¬ À¹¸±½® µÆ±Á¼¿³® Ä¿Å, ÌÀÉ ±ÅÄ® ÀµÁ¹³Á¬Æ·ºµ À¹¿ À¬½É, ¼À¿Áµ¯ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹
¼¹¬ ½-± ±³¿Á¬ ÌÀ¿Å Ì»¿ º±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ Àµ»¬ÄµÂ Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â ¸± µ¾ÅÀ·ÁµÄ¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ µÁ³±¶Ì¼µ½¿ÅÂ
Ä·Â ³½Î÷ , ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ¸± Ä·½ À±Á¬³¿Å½ º±¹ ¸± Ä·½ ´¹¿ÇµÄµÍ¿Å½ ÀÁ¿Â º±Ä±½¬»É÷. É ±»»¹ÎÂ; ‘Æ¿Í
¼¹»¬¼µ ³¹± Ä·½ ¼µ³±»ÍĵÁ· ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ºÌü¿Å&!

¤·Â [6]–ɮ œ±Á¼±Á¬

1. http://www.internetevolution.com/author.asp?section_id=556&doc_id=180839&
2. http://www.socialmediatoday.com/SMC/118941
3. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=41&nid=1044453
4. http://www.ted.com/talks/dan_pink_on_motivation.html?awesm=on.ted.com_2U&utm_campaign=ted&utm_medium=on.
ted.com-twitter&utm_source=direct-on.ted.com&utm_content=site-basic
5. http://en.wikipedia.org/wiki/Google_Book_Search#Copyright_infringement.2C_fair_use_and_related_issues
6. http://www.3thirdsorange.com/%CF%84%CE%BF-google-books-%CF%89%CF%82-%CF%80%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%86%CF%8C%
CF%81%CE%BC%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%BD%CF%8E%CF%
83%CE%B7%CF%82/

691
 Ÿ›™¤—£ š••¤¡Ÿ ™£¤Ÿ¡™š—£ ¤•šœ—¡™©£—£ (2009-11-02 08:50)

[1] ¤¿ [2]š-½ÄÁ¿ ™ÃÄ¿Á¹º®Â

¤µº¼·Á¯É÷ ” Ÿ›™¤—£” ±³É½¯¶µÄ±¹ ¼-ÃÉ Ä·Â ÃÅ»»¿³®Â µÆ·¼µÁ¯´É½, ±Áǵ¯É½ º±¹ µ³³Á¬Æɽ ³¹± Ä·
´¹±Ä®Á·Ã· Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¹º®Â ¼½®¼·Â, µ½Î ÃųÇÁ̽É ¼µ»µÄ¬ Ä¿½ „•»»·½± À¿»¯Ä· ¼-ñ ±ÀÌ Ä± ¹ÃÄ¿Á¹º¬ ±Áǵ¯±,
ÃĹ ÷¼±½Ä¹º- ÃĹ³¼- ĿŠ•»»·½¹º¿Í „•¸½¿ÅÂ.
£Ä·½ º±Ä¿Ç® Ä¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ±ÀÌ 15.000 įĻ¿¹ ¹ÃÄ¿Á¹ºÎ½ µÆ·¼µÁ¯´É½. ÁÌÃƱı
¿»¿º»·Áθ·ºµ ¼µ»-Ä· - º±Ä±³Á±Æ® Ä¿Å À±Á¬½¿¼¿Å ÄÍÀ¿Å Ä·Â º±Ä¿Ç®Â, · ¿À¿¯± ¸± º±Ä±Äµ¸µ¯ ÃÄ·½ ‘º±´·¼¯±
‘¸·½Î½. [3]&more
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SuzNPObQ1HI/AAAAAAAAEOM/jo_dMhfuMbg/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.atollsoftware.com/www.politis.gr/
3. http://www.atollsoftware.com/www.politis.gr/

•™”—£•™£ £¤‘ ‘¡§‘™‘ •››—•™š‘! (2009-11-02 08:58)

ŒÄ±½ º¬À¿¹¿¹ ¹ÃÇÅÁ¯¶¿½Ä±¹ ÌĹ ÃÄ¿ Š½ÄµÁ½µÄ ¼À¿Áµ¯ º±½µ¯Â ½± ²Áµ¹ Ãǵ´Ì½ ı À¬½Ä±, · ´®»É÷ ¸µÉÁµ¯Ä±¹
ÀÉ ƻµÁĬÁµ¹ ¼µ Ä·½ ÅÀµÁ²¿»®. ŒÄ±½ ̼É ÅÀ¬Áǵ¹ ¹ÃĿõ»¯´± À¿Å ƹ»¿¾µ½µ¯ µ¹´®Ãµ¹Â ±À’ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿
õ ¬Àı¹Ãı ±ÁDZ¹¿µ»»·½¹º¬, į ½± ±½Ä¹Ä¬¾µ¹ º±½µ¯Â;

[1]
£Ä·½ ¹ÃĿõ»¯´± [2]http://www.akwn.net (Akropolis World News) ¼À¿Áµ¯ º¬À¿¹¿Â ½± ´¹±²¬Ãµ¹ À¿¹º¯»µÂ
µ¹´®Ãµ¹Â ±À„ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿, ¼µÄ±ÆÁ±Ã¼-½µÂ õ ¬Àı¹ÃÄ· µ»»·½¹º® ´¹¬»µºÄ¿ Ä¿Å 5¿Å ±¹Î½± À.§.. —
´¹±´¹ºÄűº® õ»¯´± µ¯½±¹ ´·¼¹¿ÍÁ³·¼± Ä¿Å ™ÃÀ±½¿Í §¿Å¬½ š¿½Ä-ÁÇ, º±¸·³·Ä® ÃÄ¿ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ St. An-
drews Ä·Â £º¿Ä¯±Â. ”¹±À¹ÃÄν¿½Ä±Â ÌĹ ÅÀ®ÁDZ½ ÄÁµ¹Â ´¹±´¹ºÄűº¿¯ ÄÌÀ¿¹ ¼µ µ¹´®Ãµ¹Â Ãı »±Ä¹½¹º¬, ±»»¬
º±½-½±Â Ãı ±ÁDZ¯± µ»»·½¹º¬, «±À¿Æ¬Ã¹Ã± ½± Ä¿ º¬½É µ³Î ±ÅÄÌ», ÷¼µ¹Î½µ¹.
«¦Åùº¬ ÅÀ®Áǵ ÀÁ̲»·¼± ¼µ ı µ»»·½¹º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼±, ±»»¬ Ä¿ -»Åñ, ³Á¬Æ¿½Ä±Â Ä¿ ºµ¯¼µ½¿
ÃÄ¿ ´¹ºÌ ¼¿Å ÀÁ̳Á±¼¼± º±¹ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ¼µÄ-ÄÁµÈ± Ä¿ ºµ¯¼µ½¿ õ µ¹ºÌ½±, º¹ -Äù, ±ÅÄÌ À¿Å ²»-ÀµÄµ ÃÄ·½
¹ÃĿõ»¯´±, µ¯½±¹ · µ¹ºÌ½± Ä¿Å ºµ¹¼-½¿Å. ¤ÎÁ±, Ì»¿¹ ¼À¿Á¿Í½ ½± ´¹±²¬Ã¿Å½ ±ÅĬ À¿Å ³Á¬ÆÉ. £Ä¿ ¼-»»¿½,
µ¯½±¹ À¹¸±½Ì½ ½± ¼µÄ±Æ-ÁÉ Ä¿ site õ unicode, À¿Å µ¯½±¹ À¹¿ ÀÁ¿ÇÉÁ·¼-½¿ ÀÁ̳Á±¼¼±, ±»»¬ Ìǹ ±ÁºµÄ¬
´¹±´µ´¿¼-½¿».
692
š±¸·¼µÁ½¬, · ¹ÃĿõ»¯´± ´-ǵı¹ º±Ä¬ ¼-ÿ ÌÁ¿ ÀµÁ¯À¿Å 40 µÀ¹Ãº-ÀĵÂ, ±»»¬ · ¼¹ºÁ® ÀÁ¿Ã-»µÅ÷ ´µ½ ÀÄ¿µ¯
Ä¿½ ƹ»-»»·½± º±¸·³·Ä®. «¦Åùº¬ ´µ½ µ¯½±¹ À¿»»¿¯, õ ÃͳºÁ¹Ã· ¼µ Ĺ ǹ»¹¬´µÂ µÀ¹Ãº-ȵ¹Â À¿Å ´-Ç¿½Ä±¹
¿¹ º±½¿½¹º- µÆ·¼µÁ¯´µÂ, ±»»¬ ÀÁ-Àµ¹ ½± »¬²¿Å¼µ ÅÀ’ Ìȹ½ ¼±Â Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ À¿»»¿¯ ´¹±²¬¶¿Å½ Ä· õ»¯´±
¼¿Å À¹¸±½Ì½ ¼¯± Æ¿Á¬ ÃĹ ´Í¿ µ²´¿¼¬´µÂ ® ¼¯± Æ¿Á¬ Ä¿ ¼®½±, À±Á’ ÌĹ ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ µ¯½±¹, À¹¸±½Ìıı,
ıºÄ¹º¿¯ ±½±³½ÎÃĵÂ, ±»»¬ ﳿÅÁ± ±ÁºµÄ¿¯ µ¯½±¹ º±¹ µ½±»»±ÃÃ̼µ½¿¹. ˆÄù, ¼’ ±ÅĬ ı ´µ´¿¼-½± µ¯¼±Ãĵ
¹º±½¿À¿¹·¼-½¿¹», µ¾·³µ¯.
Ÿ §¿Å¬½ š¿½Ä-ÁÇ µÀ¹Ã·¼±¯½µ¹ ÌĹ ¸± ®Ä±½ µÅ³½Î¼É½ ±½ ÅÀ®ÁDZ½ À±Á±Ä·Á®Ãµ¹Â, ÎÃĵ ½± ²µ»Ä¹É¸µ¯ ·
¹ÃĿõ»¯´±, µ½Î ´·»Î½µ¹ ±½¿¹ºÄÌ õ µÁÉĮõ¹Â, º±¸Î º±¹ õ ÃŽµÁ³±Ã¯µÂ.
Ÿ º±¸·³·Ä®Â ´µ½ ¼¹»¬ ½-± µ»»·½¹º¬ º±¹ Ìı½ µÀ¹Ãº-Àĵı¹ Ä·½ •»»¬´± ¼¹»¬ ±Á³¬ Ãı ±ÁDZ¯± µ»»·½¹º¬ õ
ÌÿÅ ÃŽ±½±ÃÄÁ-Ƶı¹ º±¹ ±ÅÄ¿¯, ÌÀÉ ¼±Â µ¯Àµ, Ä¿ ²Á¯Ãº¿Å½ ´¹±Ãºµ´±ÃĹºÌ. ¥ÀÌÃǵı¹ ÌĹ º¬À¿¹± ¼-Á±
¸± ¼¬¸µ¹ ½-± µ»»·½¹º¬, µ½Î ÷¼µ¹Î½µ¹ ÌĹ ´µ½ -ǵ¹ º±¼¹¬ µÀ±Æ® ¼µ µ»»·½¹º¬ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹±. «— ¼Ì½· ¼¿Å
ÃÅǽ® µÀ±Æ® µ¯½±¹ ¼µ Ä¿½ ”Á. Eusebi Ayensa, ´¹µÅ¸Å½Ä® Ä¿Å ™ÃÀ±½¹º¿Í ™½ÃĹĿÍÄ¿Å ˜µÁ²¬½ÄµÂ ÃÄ·½ ‘¸®½±,
¿ ¿À¿¯¿Â µ¯½±¹ -½±Â -¾¿Ç¿Â •»»·½¹ÃÄ®Â, ÀÁη½ º±¸·³·Ä®Â ±ÁDZ¯É½ µ»»·½¹ºÎ½. •ºµ¯½¿Â, À¬½ÄÉÂ, ¼¹»¬ º±¹
±ÁDZ¯± º±¹ ½-± µ»»·½¹º¬».
— ±³¬À· Ä¿Å º±¸·³·Ä® §¿Å¬½ š¿½Ä-ÁÇ ³¹± Ä·½ ±ÁDZ¯± µ»»·½¹º® ¾µº¯½·Ãµ ±ÀÌ Ä± ¼±¸·Ä¹º¬ Ä¿Å ÇÁ̽¹±,
Ìı½ Ä·½ ÀÁÉÄ¿´¹´¬ÇÄ·ºµ ÃÄ¿ ³Å¼½¬Ã¹¿. «œÌ»¹Â ®Á¸± õ µÀ±Æ® ¼’ ±ÅÄ® Ä· ³»ÎÃñ ¼¿Å ¬ÁµÃµ, ÌÀÉ ¼¿Å
µ¯Ç±½ ±Á-õ¹ º±¹ ı »±Ä¹½¹º¬. ˆÄù, ±À¿Æ¬Ã¹Ã± ÌĹ ¸± ÀµÁ½¿Íñ Ä·½ ÅÀÌ»¿¹À· ¶É® ¼¿Å, ¼µ»µÄνı ĹÂ
´Í¿ ±ÅÄ- ³»ÎÃõ», ´·»Î½µ¹, Ä¿½¯¶¿½Ä±Â ÌĹ · ³½Î÷ Ä·Â ³»ÎÃñ µ½Ì ÃÀ¿Å´±¯¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í, ÌÀÉ ¿
±ÁDZ¹¿µ»»·½¹ºÌÂ, ´µ½ ¼À¿Áµ¯ À±Á¬ ½± ¼±Â ÉƵ»®Ãµ¹. «ŒÃ¿ À¹¿ À¿»Í º¿¹Ä¬¶¿Å¼µ ÃÄ¿ À±Áµ»¸Ì½, ÄÌÿ À¹¿
¹º±½¿¯ ³¹½Ì¼±Ãĵ ½± º¿¹Ä¬¾¿Å¼µ ÃÄ¿ ¼-»»¿½», »-µ¹ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ ¿ ™ÃÀ±½Ì º±¸·³·Ä®Â.
£À¿Í´±Ãµ Ä¿Å ±ÁDZ¯¿Å º»±Ãùº¿Í ÃÄ¿ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä·Â ¹´¹±¯ÄµÁ·Â À±ÄÁ¯´±Â Ä¿Å ’±Áºµ»Î½·Â º±¹ ¼µÄ¬
Ä·½ ±À¿Æ¿¯Ä·Ã® Ä¿Å ÃŽ-ǹõ ¼µ ¼¬ÃĵÁ ÃĹ ¿¼·Á¹º- ÃÀ¿Å´-Â, ÃÄ¿ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä¿Å £-ƹ»½Ä, ÃÄ· œ.
’ÁµÄ±½¯±. •À-ÃÄÁµÈµ ÃÄ·½ ™ÃÀ±½¯±, ÌÀ¿Å -º±½µ Ä¿ ½Ä¿ºÄ¿Á¬ Ä¿Å ÃÄ¿Å ±ÁDZ¯¿Å º»±Ãùº¿ÍÂ, ´¿Å»µÍ¿½Ä±Â
ıÅÄÌÇÁ¿½± É º±¸·³·Ä®Â õ ³Å¼½¬Ã¹¿, µ½Î ¼µÁ¹º¬ ÇÁ̽¹± ±Á³ÌĵÁ± µÁ³¬ÃÄ·ºµ É ²¿·¸Ì º±¸·³·Ä® ÃÄ·½
Ÿ¾ÆÌÁ´·, ÌÀ¿Å ´¯´±¾µ ±ÁDZ¯± µ»»·½¹º¬ º±¹ »±Ä¹½¹º¬, ³¹± Ä-ÃõÁ± ÇÁ̽¹±. £Ä· ÃŽ-ǵ¹±, -³¹½µ º±¸·³·Ä®Â,
ÃÄ·½ ¯´¹± µ¹´¹ºÌķı, ÃÄ¿ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä¿Å St. Andrews, ÌÀ¿Å ´¯´±¾µ Ä¿ ¼¬¸·¼± Ä·Â Ãͽ¸µÃ·Â ±ÁDZ¯¿Å
µ»»·½¹º¿Í ºµ¹¼-½¿Å (¼µÄ¬ÆÁ±Ã· ±ÀÌ Ä· ÃͳÇÁ¿½· ³»ÎÃñ ÀÁ¿Â ı ±ÁDZ¯± µ»»·½¹º¬), º¬Ä¹, À¿Å ÌÀÉ ¼±Â
µ¯Àµ, ¸± º¬½µ¹ Ä¿Å ÇÁ̽¿Å º±¹ ¼µ ı »±Ä¹½¹º¬.
¬½ÄÉÂ, ¿ º±¸·³·Ä®Â §¿Å¬½ š¿½Ä-ÁÇ ´µ½ Ãı¼±Ä¬ ¼Ì½¿ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± À¿Å ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ. ÁÌÃƱı,
¼µÄ-ÆÁ±Ãµ Ãı ±ÁDZ¯± µ»»·½¹º¬ -½± ´¹®³·¼± ¼µ ÀÁÉı³É½¹ÃÄ® Ä¿½ £-Á»¿º §¿»¼Â º±¹ & -ÀµÄ±¹ ÃŽ-ǵ¹±.
[3]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SxPdikDPx_I/AAAAAAAAEV4/oFQ3VIHIQOk/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.akwn.net/
3. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=107195

WEB 2.0 apps for Libraries (2009-11-02 22:43)

[1]I tried them, and I liked them

œ¹± õ»¯´± ([2]web 2.0 app º¹ ±ÅÄ®) À¿Å ¸± µ½·¼µÁνµÄ±¹ ´¹±ÁºÎ ¼µ Ãųºµ½ÄÁɼ-½µÂ ±ÁºµÄ- ±ÀÌ Ä¹Â
´¹±´¹ºÄűº- µÆ±Á¼¿³- À¿Å ´¿º¯¼±Ã±/¬¶É, ¼¿Å ¬ÁµÃ±½/¿Å½ º±¹ ĵ»¹º¬ Ĺ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î ÃÄ· [3]’¹²»¹¿¸®º·
¼±Â.
œÀ¿Áµ¯Äµ ½± Ä·½ µ½·¼µÁÎõĵ º¹ µÃµ¯Â, Ì»¿¹ ñÂ, ±ºÌ¼· º±¹ ±½Î½Å¼±.
ˆ½±Â ÄÁÌÀ¿Â ½± Ãųºµ½ÄÁÎÿżµ º±¹ ½± ÀÁ¿Äµ¯½¿Å¼µ ´¹±´¹ºÄűº- µÆ±Á¼¿³- ÇÁ®Ã¹¼µÂ ³¹± Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
¼±Â.
¤¿ web 2.0 ÃÄ·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± ¼±Â!
693
IFRAME: [4]http://www.wallwisher.com/embed/aikker
1. http://www.wallwisher.com/wall/aikker
2. http://www.wallwisher.com/
3. http://vivl-livad.voi.sch.gr/
4. http://www.wallwisher.com/embed/aikker

greekschoolibs (2009-11-02 23:50)

•ÀµÄµ¹±º® ı¹½¯± ³¹± ı 10 -Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ £Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ • •‘•š ÃÄ·½ •»»¬´±. š¿¹½®
´¿Å»µ¹¬ ÃÇo»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½.

[1]
[2]via
1. http://www.youtube.com/watch?v=ekIgDFnlY1Q&hl=en&fs=1&
2. http://vivliothiki.blogspot.com/2009/11/10.html

“¹ÎÁ³¿Â š±Äñ¼¬º·Â (2009-11-03 10:33:21)

•¯½±¹ µÀ¯Ã·Â · µÀ-ĵ¹¿Â Äɽ 8 º»µ¼¼-½É½ ÇÁ̽ɽ ±ÀÌ Ä· ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º® º¿¹½Ìķı. 8 ÇÁ̽¹± À¿Å ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
À¿Ä- ´µ½ ±Å¾®¸·º±½, ´µ½ ±½±½µÎ¸·ºµ Ä¿ Å»¹ºÌ Ä¿ÅÂ, ´µ½ µÀµÄÁ¬À· õ ±ÅÄ- ½± Ä¿ ±½±ÀÄ;¿Å½ ¼Ì½µÂ Ä¿Å ( À±Á¬ ¼Ì½¿
¼µ Ä·½ -³ºÁ¹Ã· Ä¿Å Å»¹º¿Í ±ÀÌ µÀ¹ÄÁ¿À- ĿŠ¥ • ˜). 8 ÇÁ̽¹± À¿Å ¿¹ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ´µ½ Ãĵ»µÇν¿½Ä±¹ ±ÀÌ
µ¹´¹ºµÅ¼-½¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ, ±»»¬ ±ÀÌ ²¹²»¹Ìƹ»¿Å ±½µ¹´¯ºµÅÄ¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿ÍÂ. 8 ÇÁ̽¹± À¿Å Ä¿ ÌÁ±¼± ÃŽķµÁµ¯Ä±¹,
ÀÌñ ÀÁ¹½ º±Ä±ÁÁµÍõ¹ ±ÀÌ Ä·½ À¯µÃ· Ä·Â ºÁ±Ä¹º®Â ±´¹±Æ¿Á¯±Â;

¥ —¡•£™•£ ‘š‘”—œ‘ªš©• š‘™ ›‘ªš©• ’™’›™Ÿ˜—š©• “™‘ ¤—• ‘•¤™œ•¤© ™£—

¤Ÿ¥ ¨—¦™‘šŸ¥ ‘ Ÿš›•™£œŸ¥ (2009-11-03 00:03)

¦Á±³³µ´¬º·Â, ‘½Äν·Â ¥À·ÁµÃ¯µÂ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ º±¹ ›±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ³¹± Ä·½ ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· Ä¿Å
694
ȷƹ±º¿Í ±À¿º»µ¹Ã¼¿Í., 2003 . In 12¿ ±½µ»»®½¹¿ £Å½-´Á¹¿ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, £-ÁÁµÂ (GR),
2003.
— À±Á¿Íñ µÁ³±Ã¯± ú¿ÀÌ -ǵ¹ ½± À±Á¿Åù¬Ãµ¹ ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½,
±½±´µ¹º½Í¿½Ä±Â ÃųºµºÁ¹¼-½± À±Á±´µ¯³¼±Ä± Ä·Â •»»¬´±Â º±¹ Ä¿Å µ¾ÉĵÁ¹º¿Í, ³¹± Ä·½ ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· Ä¿Å
Ʊ¹½¿¼-½¿Å ĿŠȷƹ±º¿Í ±À¿º»µ¹Ã¼¿Í º±¹ Äɽ ±½¹Ã¿Ä®Äɽ À¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ ÃÄ·½ š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â
(šÄ ). — µÁ³±Ã¯± ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ ÄÁµ¹Â µ½ÌķĵÂ.
— ÀÁÎÄ· µ½Ìķı ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÃÄ¿½ ¿Á¹Ã¼Ì Ä·Â -½½¿¹±Â ĿŠȷƹ±º¿Í ±À¿º»µ¹Ã¼¿Í º±¹ ÃĹ ´¹±ÃĬõ¹Â Ä¿Å
Ʊ¹½¿¼-½¿Å õ À±³ºÌü¹¿, µÅÁÉÀ±ÊºÌ º±¹ µ¸½¹ºÌ µÀ¯Àµ´¿. ¤¿ ¨·Æ¹±ºÌ §¬Ã¼± ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ±) õ ¸-¼±Ä±
Å»¹º¿ÄµÇ½¹º®Â ÅÀ¿´¿¼®Â º±¹ ²) õ ¸-¼±Ä± ÇÁ®Ã·Â Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å. — À±Á¿Åï±Ã· Ä·Â º±Ä¬Ãı÷ µ½¹ÃÇ͵ı¹
º±¹ ¼µ Ä·½ ÍÀ±Á¾· Äɽ ÃǵĹºÎ½ ÃıĹÃĹºÎ½ ´µ´¿¼-½É½ À¿Å º±Ä±´µ¹º½Í¿Å½ Ĺ À»·¸Åü¹±º- ¿¼¬´µÂ
À¿Å ±´Å½±Ä¿Í½ ½± À±Á±º¿»¿Å¸®Ã¿Å½ Ĺ µ¾µ»¯¾µ¹Â ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Äɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½ Äɽ µÀ¹º¿¹½É½¹Î½ º±¹ Ä·Â
À»·Á¿Æ¿Á¯±Â. Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, »Ì³É Ä·Â ±À¿ÃÄ¿»®Â º±¹ Ä·Â ¿Á³¬½É÷ ĿÅÂ, õ ´¹µ¸½- µÀ¯Àµ´¿ ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹
¿¹ º±Ä¬»»·»¿¹ ¸µÃ¼¿¯ À¿Å º±Ä¿ÇÅÁν¿Å½ Ä¿ ´¹º±¯É¼± Ä·Â ¿¹º¿Å¼µ½¹º®Â ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ¿Å À¿»¯ÄµÂ.
£Ä· ´µÍĵÁ· µ½Ìķı µ¾µÄ¬¶¿½Ä±¹ ı ÀÁ¿²»®¼±Ä± ÀÁÌò±Ã·Â º±¹ ºÅÁ¯É ÇÁ®Ã·Â Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å À¿Å
±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶µ¹ · µÅÁÍĵÁ· À»·¸Åü¹±º® ¿¼¬´±, Äɽ ÇÁ·ÃÄν Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½. ‘ÀÌ Ä·½ À»µÅÁ¬ Äɽ
±º±´·¼±ÊºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ´µ½ ÅƯÃıı¹ ÀÁ̲»·¼± Å»¹º¿ÄµÇ½¹º®Â ÅÀ¿´¿¼®Â, ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± Ä¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿
À¿Ã¿ÃÄÌ Ä·Â ±º±´·¼±Êº®Â º¿¹½Ìķı ½± -ǵ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿. — ±º±´·¼±Êº®
º¿¹½Ìķı À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ µ¾¿¹ºµ¹É¼-½· ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· Äɽ ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½, ÉÃÄÌÿ µ½Ä¿À¯¶µÄ±¹ Ä¿ ÀÁ̲»·¼±
À¿Å -ǵ¹ -½± ¼µ³¬»¿ À¿Ã¿ÃÄÌ Äɽ Æ¿¹Ä·Äν ÃÄ· ÇÁ®Ã· Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å ±½±Æ¿Á¹º¬ ¼µ Ä¿½ µ½Ä¿À¹Ã¼Ì
º±¹ ¬½Ä»·Ã· Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ À¿Å Ãǵį¶¿½Ä±¹ ¼µ Ä·½ À±Á±º¿»¿Í¸·Ã· Äɽ ÃÀ¿Å´Î½ Ä¿ÅÂ. £Å³ºµºÁ¹¼-½±
´¹±À¹ÃÄνµÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿Å µÁ³±¶¿¼-½¿Å ÃĹ µ»»·½¹º- ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÌĹ -½± ¼µ³¬»¿ ¼-Á¿Â
ºÅÁ¯É Äɽ ÀÁ¿ÀÄÅǹ±ºÎ½ Æ¿¹Ä·Äν ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ É ¼-ÿ ´¹±Ãº-´±Ã·Â º±¹ ÀÁÌò±Ã·Â
õ ±¼Æ¹²Ì»¿Å À¿¹Ìķı ¹ÃĿõ»¯´µÂ. ‘ÀÌ Ä·½ À»µÅÁ¬ Äɽ ›±ÊºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä·Â ÇÎÁ±Â (”·¼ÌùµÂ º±¹
”·¼¿Ä¹º-Â), µ½Ä¿À¯¶µÄ±¹ ±Áǹº¬ Ä¿ ÀÁ̲»·¼± Ä·Â -»»µ¹È·Â Ä·Â º±Ä¬»»·»·Â Å»¹º¿ÄµÇ½¹º®Â ÅÀ¿´¿¼®Â À¿Å
º±¸¹ÃĬ ÀÁ¿²»·¼±Ä¹º® ® º±¹ ±½ÍÀ±ÁºÄ· Ä· ´Å½±ÄÌķı ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿. Ÿ¹ ÇÁ®Ãĵ Äɽ »±ÊºÎ½
²¹²»¹¿¸·ºÎ½ »Ì³É Ä¿Å ¼µ³±»ÍĵÁ¿Å À¿Ã¿ÃÄ¿Í Äɽ ÇÁ·ÃÄν Ä¿Å º±¹ Ä·Â ±½¿¼¿¹¿³-½µ¹±Â À¿Å À±Á¿Åù¬¶¿Å½
É Ãͽ¿»¿ ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿Å½ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä± ÃǵĹº¬ ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· Ä¿Å ”¹±´¹ºÄͿŠõ ÃÇ-÷ ¼µ
Ä·½ µÅÁÍĵÁ· ±º±´·¼±Êº® º¿¹½Ìķı. Ÿ¹ À»·Á¿Æ¿Á¹±º- ±½¬³ºµÂ Äɽ ÇÁ·ÃÄν Äɽ ›±ÊºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½
À¿¹º¯»¿Å½ Ìǹ ¼Ì½¿ õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä·½ ·»¹º¯±, Ä¿ ÆÍ»¿ º±¹ Ä¿ ¼¿ÁÆÉĹºÌ µÀ¯Àµ´¿, ±»»¬ º±¹ ¼µ Ä·½ ³µÉ³Á±Æ¹º®
ÀµÁ¹¿Ç®.
£Ä·½ ÄÁ¯Ä· µ½Ìķı ´¯½µÄ±¹ -¼Æ±Ã· ÃÄ·½ À±Á¿Åï±Ã· »µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½ º±¹ ´Á¬ÃµÉ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ (±º±´·¼±ÊºÎ½
º±¹ »±ÊºÎ½) ¼-ñ ±ÀÌ ÃųºµºÁ¹¼-½± À±Á±´µ¯³¼±Ä± Ä·Â •»»¬´±Â º±¹ Ä¿Å µ¾ÉĵÁ¹º¿Í. •½´µ¹ºÄ¹º¬
±½±Æ-Á¿½Ä±¹ ı À±Á±´µ¯³¼±Ä± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å “µÉÀ¿½¹º¿Í ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½ On Line Refer-
ence Desk, Ä·Â ”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â š-ÁºÅÁ±Â - š-½ÄÁ¿ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â º±¹ Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â
’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å •»Ã¯½º¹ - Ask a Librarian À¿Å º±Ä±Æ-Á½¿Å½, ¼µ Ĺ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä¿Å ½± ´¯½¿Å½
¿Åù±ÃĹº® ²¿®¸µ¹± õ ÇÁ®Ãĵ À¿Å ±´Å½±Ä¿Í½ ½± µ½Ä¿À¯Ã¿Å½ Ä·½ À»·Á¿Æ¿Á¯± À¿Å Ä¿Å µ½´¹±Æ-Áµ¹. —
Ãż²¿»® Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±ÅÄν ´µ½ ÀµÁ¹¿Á¯¶µÄ±¹ ¼Ì½¿ Ãı ¸-¼±Ä± Ä·Â Å»¹º¿ÄµÇ½¹º®Â ÅÀ¿´¿¼®Â º±¹ Ä·Â
´ÉÁµ¬½ ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿, ±»»¬ ¹´¹±¯ÄµÁ¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ À±Á¿Åù¬¶µ¹ ¿ ÄÁÌÀ¿Â ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã·Â Äɽ
À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ ±½±³ºÎ½ Äɽ ÇÁ·ÃÄν. •À¹À»-¿½ ÀµÁ¹³Á¬ÆµÄ±¹ ÃŽ¿ÀĹº¬ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä¿Å ¹´Áͼ±Ä¿Â
Bill & Melinda Gates À¿Å ÇÁ·¼±Ä¿´¿Äµ¯ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ½± ±À¿ºÄ®Ã¿Å½ Ä·½ º±Ä¬»»·»· Å»¹º¿ÄµÇ½¹º® ÅÀ¿´¿¼®
¼µ ĵ»¹ºÌ ú¿ÀÌ Ä· ÇÁ®Ã· Äɽ ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½.
£Å¼ÀµÁ¬Ã¼±Ä±: — µÁ³±Ã¯± ±ÅÄ® À±Á¿Åù¬¶µ¹ Ä¿ Ʊ¹½Ì¼µ½¿ ĿŠȷƹ±º¿Í ±À¿º»µ¹Ã¼¿Í À¿Å ¿¹ µÀ¹ÀÄÎõ¹Â
Ä¿Å ±À¿º»µ¯¿Å½ -½± ¼µ³¬»¿ ¼-Á¿Â Ä·Â µ»»·½¹º®Â º¿¹½É½¯±Â ±ÀÌ Ä· ÇÁ®Ã· Äɽ ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½. Ÿ¹
²¹²»¹¿¸®ºµÂ (±º±´·¼±Êº-Â, »±Êº-Â) -ǿŽ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ±À¿Äµ»-ÿŽ Ä¿Å ºÍÁ¹¿Å ƿÁµ¯Â ³¹± Ä·½
µ¾¿¹ºµ¯É÷ Äɽ ÇÁ·ÃÄν Ä¿Å ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å, ¼-ñ ±ÀÌ ÃųºµºÁ¹¼-½µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ À¿Å
µ½Ä¬Ãÿ½Ä±¹ õ ½-¿ Ãǵ´¹±Ã¼Ì ³¹± Ä·½ µÅÁÍĵÁ· ÀÁÌò±Ã· ÃÄ· ³½Î÷ º±¹ ÃÄ·½ À»·Á¿Æ¿Á¯±. Ÿ¹
ÀÁ¿Äµ¹½Ì¼µ½µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ¼À¿Á¿Í½ ½± µÆ±Á¼¿ÃĿͽ ±ÀÌ Ä·½ À»µ¹¿È·Æ¯± Äɽ µ»»·½¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½.
— À±Á¿Åï±Ã· Äɽ À±Á±´µ¹³¼¬Äɽ ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ õ ÃıĹÃĹº¬ ´µ´¿¼-½± º±¹ õ µÀ¹ÄÌÀ¹± -ÁµÅ½± Äɽ
695
²¹²»¹¿¸·ºÎ½. — µÁ³±Ã¯± µ»À¯¶µ¹ ½± Ãż²¬»»µ¹ ÃÄ¿½ µ¼À»¿ÅÄ¹Ã¼Ì Ä·Â Ãǵ´Ì½ ±½ÍÀ±ÁºÄ·Â µ»»·½¹º®Â
²¹²»¹¿³Á±Æ¯±Â ³¹± Ä· ÃÇ-÷ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼µ Ä¿ ȷƹ±ºÌ ±À¿º»µ¹Ã¼Ì.
”¹±²¬Ãĵ Ì»¿¹ Ä¿ ¬Á¸Á¿ [1]µ´Î
1. http://eprints.rclis.org/10219/1/12psab047.pdf

Ÿ ‘“©•‘£ ¤—£ •Ÿš‘ œ•£‘ ‘ Ÿ ¤‘ ¨—¦™‘š‘ ‘¡§•™‘ (2009-11-03 00:09)

Tsimpoglou, Filippos and Andreou, Andreas K. and Marios, Zervas Ÿ ±³Î½±Â Ä·Â •Ÿš‘ ¼-ñ ±À¿ ı
ȷƹ±º¬ ±Áǵ¯±., 2006 . In •»µÍ¸µÁ¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ š-½ÄÁ¿Å ˆÁµÅ½±Â º±¹ ¤µº¼·Á¯É÷ £Í³ÇÁ¿½·Â
™ÃÄ¿Á¯±Â, ›µÅºÉï± (Cyprus), 24 ‘ÀÁ. 2006.[Presentation]
— ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å šÍÀÁ¿Å -ǵ¹ ±½±»¬²µ¹ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Ä¿Å ±Áǵ¹±º¿Í Å»¹º¿Í Ä¿Å £™œ‘•
À¿Å ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÃÄ¿½ ±³Î½± Ä·Â •Ÿš‘, 1955-1959.
¤¿ ±Áǵ¯¿ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ·Ç¿³Á±Æ·¼-½µÂ ÃŽµ½ÄµÍ¾µ¹Â, ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, -½ÄÅÀ¿ Å»¹ºÌ, ǵ¹Á̳Á±Æ± º±¹
²¹½Äµ¿Ä±¹½¯µÂ.
”µ¯Äµ Ä·½ [1]À±Á¿Åï±Ã·
1. http://eprints.rclis.org/11432/1/EOKA.pdf

œ‘˜—£™‘š— ¡Ÿ£•““™£— ¤—£ ’™’›™Ÿ˜—šŸ•Ÿœ™š—£ •š ‘™”•¥£—£

(2009-11-03 00:43)

œ±Á¿Í»·, ’±Á²¬Á± ™. œ±¸·Ã¹±º® ÀÁ¿Ã-³³¹Ã· Ä·Â ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º®Â µºÀ±¯´µÅ÷Â., 1997 . In 6¿

±½µ»»®½¹¿ £Å½-´Á¹¿ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ‘¸®½± (GR), 1997
— -ºÁ·¾· Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¹º®Â ĵǽ¿»¿³¯±Â, ¼µ Ä· ÃŽµÇ® À±Á±³É³® ½-ɽ ÀÁ¿Ê̽Äɽ À¿Å ±ÀµÅ¸Í½¿½Ä±¹
õ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å º±¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, µÀ¹´Á¬ º±¹ ¼µÄ±²¬»»µ¹ ¿Åù±ÃĹº¬ ı ¼-ÇÁ¹ ÄÎÁ± ±À±¹Ä¿Í¼µ½±
µÀ±³³µ»¼±Ä¹º¬ ÀÁ¿Ã̽ı Ä¿Å À±Á±´¿Ã¹±º¿Í ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å. •¾µÄ¬¶¿½Ä±¹ Ä-ÃõÁ¹Â µ½±»»±ºÄ¹º-Â
ÀÁ¿Ãµ³³¯Ãµ¹Â ÃŽµÇ¹¶Ì¼µ½·Â µºÀ±¯´µÅ÷Â, -Äù ÌÀÉ ±ÅÄ- ´¹±¼¿ÁÆν¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¹Â ÃÄÁ±Ä·³¹º- ¶®Ä·Ã·Â
º±¹ ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬Â. Ÿ ÃͳÇÁ¿½¿Â ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â ÀÁ-Àµ¹ ¼-ñ ±ÀÌ ¼¹± ÃŽµÇ® ´¹±´¹º±Ã¯± ±ÅÄ¿±½¬ÀÄž·Â ½±
±À¿Äµ»µ¯ Ä¿½ À¿¼ÀÌ ±»»¬ º±¹ Ä¿½ ´-ºÄ· µºÀ±¯´µÅ÷Â.
Œ»¿ Ä¿ ¬Á¸Á¿ [1]µ´Î
1. http://eprints.rclis.org/10371/1/6psab012.pdf

˜¥¡‘: ‘•‘ ¤¥ž— ˜•œ‘¤™š—£ ¥›—£ ›—¡Ÿ¦Ÿ¡—£—£ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥

‘•• ™£¤—œ™Ÿ¥ œ‘š•”Ÿ•™‘£œ• ¤— §¡—£— ›Ÿ“™£œ™šŸ¥ ‘•Ÿ™š¤Ÿ¥ š©”™š‘
(2009-11-03 01:04)

œÀ±»Ä¬, šÅÁ¹±º® and –ɽı½ÌÂ, šÎÃı ˜ÍÁ± : ±½¬ÀÄž· ¸µ¼±Ä¹º®Â ÀÍ»·Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º·
Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å œ±ºµ´¿½¯±Â¼µ Ä· ÇÁ®Ã· »¿³¹Ã¼¹º¿Í ±½¿¹ºÄ¿Í ºÎ´¹º±., 2007 . In 16¿ ±½µ»»®½¹¿
£Å½-´Á¹¿ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, µ¹Á±¹¬Â (GR), 1-3 ŸºÄɲÁ¯¿Å.
Ÿ¹ ˜µ¼±Ä¹º- ͻµÂ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (˜ ’) Ãųºµ½ÄÁν¿Å½ ²¬Ãµ¹Â ´µ´¿¼-½É½ º±¹ ¬»»µÂ À·³- À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â,
¿Á³±½É¼-½µÂ º¬ÄÉ ±ÀÌ ¸µ¼±Ä¹º- º±Ä·³¿Á¯µÂ, ¿¹ ¿À¿¯µÂ -ǿŽ ÃÅ»»µÇ¸µ¯, ±¾¹¿»¿³·¸µ¯ º±¹ ÀÁ¿Ä±¸µ¯
696
±ÀÌ µ¹´¹º¿Í ÃŽ®¸É ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ÅÂ. Ÿ¹ ÃÅ»»¿³- ˜ ’ ÃĿǵͿŽ ÃÄ·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â -ÁµÅ½±Â
º±¹ Ä·½ ¹º±½¿À¿¯·Ã· Äɽ ±½±³ºÎ½ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯¶¿½Ä±Â º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½Ä±Â ÃŽ´-ü¿Å ÀÁ¿Â
µÀ¹»µ³¼-½µÂ, ±º±´·¼±Êº¿Í ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼¿Í À·³- À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ´¹±¸-ù¼µÂ ÃÄ¿½ ±³ºÌü¹¿ ™ÃÄÌ.

±»±¹ÌĵÁ± ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ±½-ÀÄÅÃñ½ ˜ ’ ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· HTML ºÉ´¹º¿À¿¯·Ã·Â ÇÉÁ¯Â Ä·½ ÇÁ®Ã· µ¹´¹º¿Í
»¿³¹Ã¼¹º¿Í º±¹ ÇÉÁ¯Â Ä·½ µÆ±Á¼¿³® ÀÁ¿ÄÍÀɽ ¿Á³¬½É÷ Äɽ ¼µÄ±´¿¼-½É½. ¤± ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹± -ǿŽ
±½±ÀÄÅǸµ¯ »¿³¹Ã¼¹º¬ ±½¿¹ºÄ¿Í ºÎ´¹º± ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ˜ ’, ı ¿À¿¯± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ ´¹µ¸½® ÀÁÌÄÅÀ±
¼µÄ±´µ´¿¼-½É½, Ãųº¿¼¹´®Â ´µ´¿¼-½É½ (data harvesting) º±¹ ĵǽ¿»¿³¯±Â ™ÃÄ¿Í, º±¸¹ÃÄνı -Äù ´Å½±Ä®
Ä· ÃŽµÁ³±Ä¹º® ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ˜ ’ Ãı À»±¯Ã¹± µ½Ì ® ÀµÁ¹ÃÿÄ-Áɽ ÃŽµÁ³±¶Ì¼µ½É½ Æ¿Á-ɽ ÇÉÁ¯Â ½±
±À±¹Ä¿Í½ ±ÀÌ Ä¿Å µÀ¹¼µ»·Ä- ĿÅ µ¹´¹º- ³½Îõ¹Â HTML.

H ˜¥¡‘, · ˜ ’ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å œ±ºµ´¿½¯±Â ±½±ÀÄÍǸ·ºµÃı À»±¯Ã¹± Ä¿Å -Á³¿Å
»¿·³¯Â: ‘ÀÌ Ä·½ »·Á¿Æ¿Á¯± ÃÄ· “½Î÷ (• •‘•š ™™). œµÄ¬ ±ÀÌ ²¹²»¹¿³Á±Æ¹º® µÀ¹ÃºÌÀ·Ã· ÃÄ· ÃǵĹº®
¼µ Ĺ ˜ ’ ²¹²»¹¿³Á±Æ¯± ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ¼¹± »¯Ãı DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÎ½ ı ¿À¿¯±, Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ À¿Å ¸±
ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¶µ Ä·½ ±½¬ÀÄž· º±¹ ´¹±Çµ¯Á¹Ã· Ä·Â ˜ ’ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, ¸± -ÀÁµÀµ ½± À»·Á¿¯. œµ ²¬Ã· Ä· »¯Ãı
DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÎ½ µÀ¹»-Ǹ·ºµ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ Scout Portal Toolkit »Ì³É Ä¿Å ÌĹ ®Ä±½ -Ä¿¹¼¿ ÀÁ¿Â µÆ±Á¼¿³®,
µ¯Çµ DZ¼·»Ì ºÌÃÄ¿Â ÃŽĮÁ·Ã·Â º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â, ®Ä±½ ±À»Ì ÃÄ·½ µ³º±Ä¬Ãı÷, ÇÁ®Ã· º±¹ ÃŽĮÁ·Ã·
±ÀÌ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ À¿Å ´µ½ -ǵ¹ µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½µÂ ³½Îõ¹Â À»·Á¿Æ¿Á¹º®Â, ±½Ä±À¿ºÁ¹½Ìı½ Ãı ÃǵĹº¬ ´¹µ¸½®
ÀÁÌÄÅÀ±. ¤¿ Scout PT -Ç¿½Ä±Â ÀÁ¿µ³º±ÄµÃÄ·¼-½± ı ²±Ã¹º¬ Àµ´¯± ÀµÁ¹³Á±Æ®Â ¼µÄ±´µ´¿¼-½É½ Ä¿Å Dublin
Core ÇÁµ¹¬ÃÄ·ºµ À¿»Í »¯³µÂ ÀÁ¿Ã¸®ºµÂ ³¹± ½± ±½Ä±À¿ºÁ¯½µÄ±¹ ÃĹ ±½¬³ºµÂ ÀµÁ¹³Á±Æ®Â Äɽ ´µ´¿¼-½É½
³¹± Ĺ À·³- À¿Å ´¹-¸µÄµ · ²¹²»¹¿¸®º·. ¤¿ Scout PT µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ ÃÄ· ÇÁ®Ã· ¿À¿¹¿Å´®À¿Äµ ¸µ¼±Ä¹º¿Í
¸·Ã±ÅÁ¿Í. “¹± Ä· ˜¥¡‘ õ µÀ¯Àµ´¿ ¸µ¼±Ä¹º®Â ÀµÁ¹³Á±Æ®Â Äɽ À·³Î½ µÀ¹»-Ǹ·ºµ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ ¿
´¯³»ÉÃÿ ˜·Ã±ÅÁÌ ˜µ¼±Ä¹ºÎ½ ŒÁɽ Ä¿Å •š¤ µ½Î õ µÀ¯Àµ´¿ ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â ˜µ¼±Ä¹ºÎ½ š±Ä·³¿Á¹Î½
µÀ¹»-Ǹ·ºµ Ä¿ Australian Standard Classification of Education ³¹± Ä·½ º±Ä·³¿Á¹¿À¿¯·Ã· Äɽ µÀ¹ÃÄ·¼Î½.
“¹± Ä¿ ĵǽ¹ºÌ ¼-Á¿Â Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â, ±À±¹Ä®¸·º±½ µºÄµ½µ¯Â ÀÁ¿Ã¸®ºµÂ ÃÄ¿½ À·³±¯¿ ºÎ´¹º± Ä¿Å Scout
PT º±¸Î º±¹ ±»»±³- ÃÄ· Ãǵ´¯±Ã· Ä·Â ²¬Ã·Â ´µ´¿¼-½É½ Ä¿Å. ¤¿ ºÅÁ¹ÌĵÁ¿ ¶®Ä·¼± ®Ä±½ · ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·
À¿»»±À»Î½ ³»ÉÃÃν (•»»·½¹º¬ ‘³³»¹º¬) ÄÌÿ ÃÄ¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â (¼µ½¿Í, ÆÌÁ¼µÂ, º»À.) Ìÿ
º±¹ Ãı ²¹²»¹¿³Á±Æ¹º¬ ´µ´¿¼-½± (´·¼¹¿ÅÁ³¯± ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¿Í ´-½´Á¿Å ³¹± º¬¸µ ³»ÎÃñ). ‘Æ¿Í Å»¿À¿¹®¸·ºµ
ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹ÃĹº¬ · À¿»Å³»ÉÃùºÌķı, -³¹½µ µ¾µ»»·½¹Ã¼Ì ̻ɽ Äɽ Æ¿Á¼Î½, Äɽ ÀÁ¿²¿»Î½ º±¹ Äɽ
¼·½Å¼¬Äɽ À¿Å µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿ Scout. •À¯Ã·Â, ºÁ¯¸·ºµ ±À±Á±¯Ä·Ä· · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ±»Æ±²·Ä¹º¿Í µÅÁµÄ·Á¯¿Å
Äɽ À·³Î½ º±¹ ±Æ¿Í · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ´µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ ±ÁǹºÌ À±º-Ä¿, ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ µº Ä¿Å ¼·´µ½ÌÂ.
¤-»¿Â, -³¹½±½ ±»»±³- Ãı Àµ´¯± ¼µÄ±´µ´¿¼-½É½ À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ÃĹ ÆÌÁ¼µÂ Ãͽ¸µÄ·Â ±½±¶®Ä·Ã·Â
Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ´¿¸¿Í½ µÀ¹À»-¿½ ´Å½±ÄÌķĵ ÃÄ¿Å ÇÁ®Ãĵ À¿Å ±½±¶·Ä¿Í½ À·³-Â.

¹»¿Ä¹º¬ µ¹Ã®Ç¸·Ã±½ ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± 311 ²¬Ãµ¹Â ´µ´¿¼-½É½ À¿Å ±À¿Ä-»µÃ±½ Ä¿ ²±Ã¹ºÌ º¿Á¼Ì À¬½É ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿
´¿¼®¸·ºµ · ˜¥¡‘. — À¹»¿Ä¹º® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â ±½-´µ¹¾µ º¬À¿¹µÂ ±½±³º±¯µÂ ²µ»Ä¹Îõ¹Â, ºÅÁ¯ÉÂ
ÃĹ ´Å½±ÄÌķĵ À»¿®³·Ã·Â ÃĹ µ³³Á±Æ- Äɽ À·³Î½ ¼µ ²¬Ã· Ìǹ ¼Ì½¿ Ä· ¸µ¼±Ä¹º® º±Ä·³¿Á¯± ±»»¬ º±¹
Ä¿½ ÄÍÀ¿ Ä·Â À·³®Â. £µ ±ÅÄ® Ä·½ º±ÄµÍ¸Å½Ã· ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·º±½ Ãͽ´µÃ¼¿¹ ³¹± Ä·½ µ¼Æ¬½¹Ã· ±À¿º»µ¹ÃĹº¬
Äɽ ²¬ÃµÉ½ ´µ´¿¼-½É½ º±¹ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ÀÁ¿ÃÄ-¸·º±½ À¹¿ Ãͽ¸µÄµÂ ´Å½±ÄÌķĵ ƹ»ÄÁ±Á¯Ã¼±Ä¿Â.

Œ»¿ Ä¿ ¬Á¸Á¿ [1]µ´Î

1. http://eprints.rclis.org/13461/1/scout.pdf

18Ÿ ‘••››—•™Ÿ £¥••”¡™Ÿ ‘š‘”—œ‘ªš©• ’™’›™Ÿ˜—š©• (2009-11-03 09:46)

•¿-¼²Á¹¿Â 5, 2009 •¿-¼²Á¹¿Â 6, 2009

697
[1] ¤¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ±ÄÁν º±¹ · ’¹²»¹¿¸®º· & š-½ÄÁ¿ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â
ÃÄ· ´Íú¿»· ƵĹ½® ÃųºÅÁ¯± ³¹± Ĺ µ»»·½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ±½±»±¼²¬½µ¹ Ä·½ µÅ¸Í½· Ä·Â ÃŽ-ǹ÷ ĿÅ
¸µÃ¼¿Í Ä¿Å ±½µ»»·½¯¿Å £Å½µ´Á¯¿Å ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ¼µ Ä· ´¹¿Á³¬½É÷ Ä¿Å 18¿Å ÃŽµ´Á¯¿Å ÃÄ¿
£Å½µ´Á¹±ºÌ & ¿»¹Ä¹ÃĹºÌ š-½ÄÁ¿ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ±ÄÁν, ÃĹ 5 º±¹ 6 •¿µ¼²Á¯¿Å 2009.
šµ½ÄÁ¹ºÌ ¸-¼± Ä¿Å 18¿Å ±½µ»»·½¯¿Å £Å½µ´Á¯¿Å ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ µ¯½±¹ ”¨·Æ¹±ºÌ •À¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ
µÁ¹µÇ̼µ½¿: ´·¼¹¿ÅÁ³¯±, ´¹¬¸µÃ·, ´¹±Ä®Á·Ã·”.
µÁ¹ÃÃÌĵÁ± [2]µ´Î
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Su_fxAknJvI/AAAAAAAAEOg/nPf6faUvjJQ/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://conference2009.lis.upatras.gr/index.php/psav/psav2009

•œ ›Ÿ¥¤™£œŸ£ ¤—£ ”—œŸ¤™š—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ Ÿ¡§Ÿœ••Ÿ¥ (2009-11-03 17:37)

‘•‘šŸ™•©£—

[1] £Ä± À»±¯Ã¹± ¿Á³¬½É÷ ķ ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ”®¼¿Å ¼±Â, ñ À±Á±º±»¿Í¼µ
½± ´µ¯¾µÄµ -¼ÀÁ±ºÄ± Ä· Ãż¼µÄ¿Ç® ñ ²¿·¸Î½Ä±Â ÃÄ¿½ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ µ¼À»¿ÅÄ¹Ã¼Ì Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¼µ ´¹º¬
ñ ²¹²»¯±. Ÿ¹ ´ÉÁµ- Äɽ ²¹²»¯É½ ³¯½¿½Ä±¹ ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â µ½ÄÌ ĿŠ¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í š-½ÄÁ¿Å
À¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ º±¸·¼µÁ¹½¬ ±ÀÌ Ä¹Â 08:00 -É Ĺ 14:00.
£µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ±´Å½±¼¯±Â À±Á¬´¿Ã·Â Äɽ ²¹²»¯É½ ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µÀ¹º¿¹½É½µ¯Äµ
ÃÄ¿ Ä·»-Æɽ¿ 22610 39029 ÎÃĵ ½± -Á¸¿Å¼µ µ¼µ¯Â ½± ı À±Á±»¬²¿Å¼µ.
£·¼µ¯É÷: Ÿ¹ ´ÉÁµ- Äɽ ²¹²»¯É½ ±ÀÌ Ä¿Å À¿»¯ÄµÂ, Ư»¿Å ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â ¸± º±Ä±ÇÉÁ¿Í½Ä±¹ ÃÄ¿ ²¹²»¯¿
µ¹Ã±³É³®Â.
Ÿ ¡Ÿ•”¡Ÿ£

“µÎÁ³¹¿Â ›. š±»±¼À̺±Â
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SvBOLK9ZiwI/AAAAAAAAEO4/H4viRPBnqtc/s1600-h/image%5B3%5D.png

698
”Scripta manent” (3-17/11/09) (2009-11-03 19:14)

[1] ¤¿ »¿³¿ÄµÇ½¹ºÌ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ «— ›-¾·», ¼µ ±Æ¿Á¼® Ä·½ -º´¿Ã· Ä¿Å 200¿Í

ĵÍÇ¿Å ĿŠ´¹¿Á³±½Î½µ¹ ¼µ³¬»· -º¸µÃ· ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ •»»®½É½ ”·¼¹¿ÅÁ³Î½, ¼µ įĻ¿ «Scripta manent», õ
ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä·½ «¤µÇ½ÌÀ¿»¹Â» º±¹ Ä¿½ ”®¼¿ ‘¸·½±¯É½ ±ÀÌ Ä¹Â 3 -É º±¹ Ĺ 17 •¿µ¼²Á¯¿Å 2009 (‘¯¸¿Åñ
«†³³µ»¿Â £¹ºµ»¹±½Ì», µ¹Á±¹Î 100- “º¬¶¹).
”¹±ºÌù± ǵ¹Á̳Á±Æ± À¿¹·Äν º±¹ Ãų³Á±Æ-ɽ, ú·½¿¸µÄν º±¹ ·¸¿À¿¹Î½, ÃŽ¸µÄν º±¹ µ¹º±ÃĹºÎ½
º±»»¹ÄµÇ½Î½, À¿Å ÃŽ-²±»±½ ÃÄ·½ ¬½¸¹Ã· Ä¿Å ½µ¿µ»»·½¹º¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ ÃÄ·½ -º¸µÃ·, ·
¿À¿¯± Ĺ¼¬ Ä· «Çµ¹Á¿À¿¯·Ä·» ³Á±Æ®, õ ¼¯± µÀ¿Ç®, À¿Å »Ì³É ĵǽ¿»¿³¯±Â, Ä¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ ĵ¯½µ¹ ½± µº»µ¯Èµ¹
É µ¯´¿Â.
¤¿ º¿¹½Ì ¸± -ǵ¹ Ä·½ µÅº±¹Á¯± ½± ¸±Å¼¬Ãµ¹ ±ÅÄ̳Á±ÆµÂ õ»¯´µÂ À±»±¹ÌĵÁɽ º±¹ ÃͳÇÁ¿½É½ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½,
±ÀÌ Ä·½ µÀ¿Ç® Ä¿Å œ±²¯»· º±¹ Ä¿Å ŸÅÁ¬½·, Ä¿Å •»ÍÄ·, Ä¿Å œ¹½ÉÄ® º±¹ Ä¿Å ¤Ã±Á¿ÍÇ·, -É Ĺ ¼-ÁµÂ ¼±Â.
‘ÀÌ 3/11 ¼-ÇÁ¹ 14/11. •³º±¯½¹±: 3/11, 8.30 ¼.¼.
•ÁµÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â: 10 À.¼. - 8 ¼.¼.
”¤µÇ½ÌÀ¿»¹Â” Ä¿Å ”®¼¿Å ‘¸·½±¯É½, ‘¯¸¿Åñ «†³³µ»¿Â £¹ºµ»¹±½Ì», µ¹Á±¹Î 100, “º¬¶¹
[2]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SvBk-Te73bI/AAAAAAAAEPA/LIbLAvVkoOY/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=97573

”—œŸ£™‘ ”™‘’Ÿ¥›•¥£— “™‘ œ™‘ ••™‘™‘ ¨—¦™‘š— ‘“Ÿ¡‘ ”™‘”™š¤¥‘šŸ¥

•¡™•§Ÿœ••Ÿ¥ •“š‘™•™‘–•™ — šŸœ™£™Ÿ• (2009-11-04 01:04)

”¹±À¹ÃÄν¿½Ä±Â ı ºÁ¯Ã¹¼± ÀÁ¿²»®¼±Ä± À¿Å º±¸·¼µÁ¹½¬ ´¹¿³ºÎ½¿½Ä±¹ ÃÄ¿½ Ä¿¼-± Ä·Â

´¹±º¯½·Ã·Â ȷƹ±º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å (ı¹½¯µÂ, ¼¿Åùº®, ²¹½Äµ¿À±¹Ç½¯´¹±, ²¹²»¯± º.»À.) ¼-ÃÉ Š½ÄµÁ½µÄ º±¹
µ¹´¹º¬ ÃÄ¿ Àµ´¯¿ Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ , · •ÅÁÉÀ±Êº® •À¹ÄÁ¿À® ÀÁ¿ÇÉÁ¬ õ ´·¼Ìù± ´¹±²¿Í»µÅ÷
³¹± Ä¿ ¸-¼±, ¼µ Ì»¿Å ĿÅ µ¼À»µºÌ¼µ½¿Å ƿÁµ¯Â.
«— ´¹¬¸µÃ· ȷƹ±º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ÷¼±½Ä¹º- µÅº±¹Á¯µÂ ³¹± Ä·½ •ÅÁÎÀ·, Ä· ¸-ĵ¹ ̼ÉÂ
ÃųÇÁ̽É ±½Ä¹¼-ÄÉÀ· ¼µ À¿»»- ÀÁ¿º»®Ãµ¹Â. ÁÎı ±À Ì»±, · ȷƹ±º® ´¹±½¿¼® À¿»¹Ä¹Ã¼¹ºÎ½
699
ÀÁ¿Ê̽Äɽ º±¹ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ÀÁ¿ÃºÁ¿Íµ¹ õ º±½¿½¹ÃĹº¬ º±¹ µ´±Æ¹º¬ µ¼ÀÌ´¹±, ı ¿À¿¯± ¼À¿Á¿Í½ µÀ¯Ã·Â
½± À±Á±ºÉ»ÍÿŽ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌķı º±¹ Ä·½ º±¹½¿Ä¿¼¯±. •À¹À»-¿½, · À±Á¬½¿¼· Ä·»µÆÌÁÄÉ÷ õ ¼µ³¬»·
º»¯¼±º± µ¯½±¹ ´Å½±Ä̽ ½± ´¹±ºÅ²µÍõ¹ Ä·½ ±½¬ÀÄž· ¼¹±Â ¿¹º¿½¿¼¹º¬ ²¹Îù¼·Â µ½¹±¯±Â ±³¿Á¬Â ȷƹ±º¿Í
ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å· ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹, µÀ¿¼-½ÉÂ, ½± ÀÁ¿É¸·¸µ¯ À¿»Í ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ · ½Ì¼¹¼· ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å
õ ´¹±ÃŽ¿Á¹±ºÌ µÀ¯Àµ´¿», µÀ¹Ã·¼±¯½µÄ±¹ ÃÄ· ÃǵĹº® ±½±º¿¯½É÷ Ä·Â š¿¼¹Ã¹Ì½.
Ÿ¹ ÃŽ±Á¼Ì´¹¿¹ µÀ¯ÄÁ¿À¿¹ ³¹± Ĺ ¤·»µÀ¹º¿¹½É½¯±Â º±¹ Ä·½ •ÃÉĵÁ¹º® ‘³¿Á¬, ’¹²¹±½ ¡-½Ä¹½³º º±¹ ¤Ã¬Á»¹
œ±ºšÁ¯²¹, -¸µÃ±½ -½± À»±¯Ã¹¿ ÀÁ¿²»·¼±Ä¹Ã¼¿Í ÅÀÌÈ· Äɽ µ¼À»µºÌ¼µ½É½ Æ¿Á-ɽ (º±ÄÌÇɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ,
º±Ä±½±»ÉÄν º±¹ µ¼À¿Á¹ºÎ½ ÇÁ·ÃÄν), º±»Î½Ä±Â Ä¿Å À±Á¬»»·»± õ ±½¿¹ÇÄÌ ´¹¬»¿³¿. «— ²±Ã¹º® ¼¿Å
ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķı ı µÀ̼µ½± ÇÁ̽¹± ¸± µ¯½±¹ · ´¹±¼ÌÁÆÉ÷, õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ ¬»»¿Å µÀ¹ÄÁÌÀ¿ÅÂ, µ½ÌÂ
±À»¿Í, µÍÇÁ·ÃÄ¿Å ³¹± Ä¿Å º±Ä±½±»ÉÄ- ½¿¼¹º¿Í À»±¹Ã¯¿Å ³¹± Ä· ´¹±ÃŽ¿Á¹±º® ´¹¬¸µÃ· ĿŠȷƹ±º¿Í
ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ÃÄ·½ •ÅÁÉÀ±Êº® ˆ½É÷, µ¾±ÃƱ»¯¶¿½Ä±Â ıÅÄÌÇÁ¿½± ¹ÃÇÅÁ® ÀÁ¿Ãıï± Äɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ
À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â º±¹ ´¯º±¹± ±¼¿¹²® Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½», ÅÀ¿³Á¬¼¼¹Ãµ ¿ º. œ±ºšÁ¯²¹.
[1]via
1. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=3&article=19630&ref=RSS#19630

”™‘›•ž— ¡¹¶¿Ä¿¼¿¹ º±¹ ²¿Ä±½¿ÃÅ»»µºÄµÂ ® ¿¹ ÀµÁ¹À»±½·Ãµ¹Â Ä·Â ¥»·Â Ä¿Å ”¹¿Ãº¿ÅÁ¹´· õ

ǵ¹Á¿³Á±Æ±, ºÉ´¹ºµÂ, ²¹²»¹±, ²¿Ä±½¿»¿³¹± º±¹ ²¹²»¹¿ (2009-11-04 07:05)

Ÿ¼¹»®ÄÁ¹± · £¿Æ¯± ¡¹¶¿À¿Í»¿Å, µÀ¯º¿ÅÁ· š±¸·³®ÄÁ¹± ÃÄ¿ ¤¼®¼± ’¹¿»¿³¯±Â Ä¿Å •¸½¹º¿Í º±¹
š±À¿´¹ÃÄÁ¹±º¿Í ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½.

œ¯± ÃŽ±ÁÀ±ÃĹº® ÀµÁ¹´¹¬²±Ã· Ãı ÆÅĬ Ä¿Å ¼µÃ¿³µ¹±º¿Í ¿¹º¿ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â º±¹ ÃÄ·½
µ»»·½¹º® ³Á±¼¼±Ä¿»¿³¯±, ÃÄ¿½ ºÌü¿ ķ ƱÁ¼±º¿»¿³¯±Â º±¹ Ä·Â ¸µÁ±ÀµÅĹº®Â µ¼Àµ¹Á¯±Â, ÃÄ¿Å ²¿Ä±½¹º¿ÍÂ
º®À¿ÅÂ, ÃĹ ²¿Ä±½¿¸®ºµÂ º±¹ ÃĹ ¼µ³¬»µÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ (¼µÄ±¾Í Äɽ ¿À¿¯É½ º±¹ ¿¹ ±³¹¿ÁÁ¯Ä¹ºµÂ), ±»»¬
º±¹ Ãı º±»»¹ÄµÇ½¹º¬ µÁ³±ÃÄ®Á¹± À¿Å µÀµ¾µÁ³¬¶¿½Ä±½ Ä·½ µ¹º¿½¿³Á¬Æ·Ã· Äɽ ºÉ´¯ºÉ½ ±ÀÌ Ä± ÀÁι¼±
²Å¶±½Ä¹½¬ ÇÁ̽¹± º±¹ Ãı ±½±³µ½½·Ã¹±º¬ ÄÅÀ¿³Á±Æµ¯± (ºÅÁ¯É ĿŠ†»´¿Å œ±½¿ÍĹ¿Å, ÌÀ¿Å ÄÅÀθ·ºµ ³¹±

ÀÁÎÄ· Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å ”¹¿Ãº¿ÅÁ¯´·).

”Í¿ ´¯ÉÁµÂ ±À¿³µÅ¼±Ä¹½- ´¹±»-¾µ¹Â Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ· 11/11 º±¹ 18/11 (6.30 ¼µ 9.00)
Áɹ½® µÀ±½¬»·È· Ä·½ -¼ÀÄ· 19/11 º±¹ 26/11 (11.00 ¼µ 1.30).
Ÿ¹ ´¹±»-¾µ¹Â ÃŽ¿´µÍ¿½Ä±¹ ±ÀÌ ÀÁ¿²¿»® ´¹±Æ±½µ¹Î½ º±¹ ¼¯± À±Á¿Åï±Ã· Äɽ ²¹²»¯É½ Ä·Â £¿Æ¯±Â
¡¹¶¿À¿Í»¿Å (Ä¿ À¹¿ ÀÁÌÃƱĿ µ¯½±¹ Ä¿ µ¾±¹ÁµÄ¹ºÌ ¼µ»-Ä·¼± ¡¹¶¿Ä̼¿Â) º±¹ Ä·Â œ±Á¯±Â ”µ»·³¹±½½¬º·,
À¿Å ºÅº»¿Æ¿Á¿Í½ ±ÀÌ Ä¹Â µº´Ìõ¹Â ”¯±Å»¿Â.
“¹± À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ º±¹ ´®»É÷ Ãż¼µÄ¿Ç®Â À±Á±º±»¿Í¼µ µÀ¹º¿¹½É½®Ãĵ ¼µ Ä· ³Á±¼¼±Äµ¯± ÃÄ·½ ·»µºÄÁ¿½¹º®
´¹µÍ¸Å½Ã· [1]info@apan.gr
700
[2]via
1. mailto:info@apan.gr
2. http://www.apan.gr/pages/Events06.htm

”™•ž‘“©“— • ™œŸ¡¦©¤™šŸ¥ ¡Ÿ“¡‘œœ‘¤Ÿ£ ”—œŸ£™Ÿ« ‘››—›™šŸ£

š©”™š‘£ (•Ÿ•-”•š 2009) (2009-11-04 10:10)

¤¿ ™½ÃĹĿÍÄ¿ •À¹¼ÌÁÆÉ÷ (™•.• .), ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ ÃųÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä¿Í¼µ½É½ ±ÀÌ Ä¿ •£ ‘ º±¹ Ä¿

•À¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÌ Á̳Á±¼¼± «”¹¿¹º·Ä¹º® œµÄ±ÁÁ͸¼¹Ã·» µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÎ½ ´Á¬ÃµÉ½, ´¹¿Á³±½Î½µ¹ ÃÄ·½ ‘¸®½±
±ÀÌ Ä¿ •¿-¼²Á¹¿ 2009 -É Ŀ½ ”µº-¼²Á¹¿ 2010 µÀ±½±»±¼²±½Ì¼µ½¿ µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± ¼µ įĻ¿:
”·¼¿Ã¹¿ËÀ±»»·»¹ºÌ šÎ´¹º±Â .
¤¿ •¿-¼²Á¹¿ º±¹ Ä¿ ”µº-¼²Á¹¿ 2009 -ǿŽ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ãĵ¯ ÃÄ·½ ‘¸®½± ı º¬Äɸ¹:

[1]image
[2]image

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Su_mHchgjrI/AAAAAAAAEOo/C1aAEbsZvtA/s1600-h/image%5B13%5D.png
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Su_mI8-_KxI/AAAAAAAAEOw/___qhbnLeHM/s1600-h/image%5B12%5D.png

¤™ ›••™ — ‘”•”¥ “™‘ ¤— £¥•‘•¤—£— œ• ¤Ÿ• ¥ . Ÿ™šŸ•Ÿœ™‘£ (2009-11-05 20:09)

Á±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ ÃĹ 2/11/2009, ÃŽ¬½Ä·Ã· Ä¿Å Á¿µ´Áµ¯¿Å Ä·Â ‘.”.•.”.¥. ¼µ Ä¿½ ¥À¿ÅÁ³Ì
Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½ º. “¹ÎÁ³¿ ±À±ºÉ½Ãı½Ä¯½¿Å.
— ‘.”.•.”.¥. µ½·¼-ÁÉõ Ä¿½ º. ¥À¿ÅÁ³Ì ³¹± ı ÀÁ¿²»®¼±Ä±, Ĺ ¸-õ¹Â º±¹ Ĺ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â Ä¿Å
ÃŽ´¹º±»¹ÃĹº¿Í º¹½®¼±Ä¿Â :
1. “¹± Ä· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ Ä·Â µ¹Ã¿´·¼±Ä¹º®Â À¿»¹Ä¹º®Â À¿Å ¿ ÀÁ¿Ã´¹¿Á¹Ã¼Ì ķ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ±½Ä±À¿ºÁ¯½µÄ±¹
º±¹ ½± º±»ÍÀĵ¹ Ä¿ ºÌÃÄ¿Â ¶É®Â º±¹ Ìǹ ±À»¬ Ä¿½ À»·¸ÉÁ¹Ã¼Ì. †»»ÉÃĵ Ä¿ Ʊ¹½Ì¼µ½¿ Ä¿Å ±À¿À»·¸ÉÁ¹Ã¼¿Í
µ¯½±¹ ÃÄ¿¹Çµ¯¿ Ä·Â ºÁ¯Ã·Â º±¹ ´µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½± ±À¿Äµ»µ¯ -½± ±ºÌ¼· µÁ³±»µ¯¿ ¼µÄ±²¯²±Ã·Â Ä¿Å ºÌÃÄ¿Å ķÂ
ºÁ¯Ã·Â ÃÄ¿Å ¼¹Ã¸ÉÄ¿Í º±¹ ÃŽı¾¹¿ÍÇ¿ÅÂ.
2. “¹± Ä·½ ±½¬³º· ÀÁ¿Î¸·Ã·Â µ½Ì ½-¿Å ¼¹Ã¸¿»¿³¯¿Å ¼µ µ½¹±¯µÂ ±ÁÇ- º±¹ ¼µ ±Å¾·¼-½¿Å ²±Ã¹º¿Í ¼¹Ã¸¿ÍÂ
³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± º±¹ ±½±²¬¸¼¹Ã· Äɽ µ½ µ½µÁ³µ¯± º±¹ ÃŽĬ¾¹¼É½ ±À¿´¿Çν º±¹ Ä·½ µ½Ãɼ¬ÄÉ÷ Äɽ
µÀ¹´¿¼¬Äɽ, À¿Å ±À¿Äµ»µ¯ Ä·½ -¾¿´¿ ±ÀÌ Ä· ÷¼µÁ¹½® ±½±Áǯ±. •¯½±¹ ¿ ¼Ì½¿Â ÄÁÌÀ¿Â ±½±´¹¬Á¸ÁÉ÷ ÇÉÁ¯Â
¼µ¯É÷ Äɽ ±À¿´¿Çν Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½, À¿Å µ¹´¹º¬ ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿ º±¹ µÀ¯ õ¹Á¬ µÄν ¼µ Ĺ µ¹Ã¿´·¼±Ä¹º-Â
À¿»¹Ä¹º- ¼µ¹Î½¿½Ä±¹ º±¹ ¿½¿¼±ÃĹº¬ º±¹ ¿Åù±ÃĹº¬.
3. “¹± Ä¿ ¼µ¯¶¿½ ¶®Ä·¼± Ä·Â ±ÀÌƱ÷ ĿŠ”•š (ÌÁ¹± ·»¹º¯±Â ±½´Áν/³Å½±¹ºÎ½) À¿Å ±½±ÄÁ-Àµ¹ Ä¿½
º¿¹½É½¹ºÌ DZÁ±ºÄ®Á± Ä·Â ±ÃƬ»¹Ã·Â ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿ º±¹ Ä· ¼µÄ±ÄÁ-Àµ¹ õ µÀ±³³µ»¼±Ä¹º®. ‘ÅÄ® · ±À±Á¬´µºÄ·
±ÀÌƱ÷ ´µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½± Å»¿À¿¹·¸µ¯ º±¹ ´µ½ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ³¯½µ¹ ±À¿´µºÄ® õ ÌĹ ±Æ¿Á¬ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ Ä·½
‘.”.•.”.¥. , Ä¿ ´·¼¿Ã¹¿ËÀ±»»·»¹ºÌ º¯½·¼±.
4. “¹± Ä¿ µºÁ·ºÄ¹ºÌ ÀÁ̲»·¼± Ä·Â ÄÁÍÀ±Â Äɽ 600 µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ ÃÄ¿ ¤±¼µ¯¿ Á̽¿¹±Â, (À¿Å ÌÀÉÂ
º±Ä µÀ±½¬»·È· Ä¿½¯Ã±¼µ º±¹ ĵº¼·Á¹Îñ¼µ ¼µ ÃÄ¿¹Çµ¯±, ¿Æµ¯»µÄ±¹ ÃÄ·½ ºÁ±Ä¹º®, ´¹±ÇÁ¿½¹º® ºÅ²µÁ½·Ä¹º®
À¿»¹Ä¹º® º±¹ µÅ¸Í½·) º±¹ Ä·½ ±½¬³º· ½± ÅÀ¬Á¾µ¹ ¬¼µÃ± µÀ¹Ç¿Á®³·Ã· Ä¿Å ¤. .”.¥. º±¹ Ä¿Å Ÿ. .‘.”.
¤¿ Á¿µ´Áµ¯¿ Ä·Â ‘.”.•.”.¥. ¶®Ä·Ãµ ¬¼µÃ·, µ¹»¹ºÁ¹½® ÃÇ-÷ ¼µ Ä·½ À¿»¹Ä¹º® ·³µÃ¯± Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å,
Ä¿½¯¶¿½Ä±Â ÌĹ ¿¹ »±Êº¹Ã¼¿¯, ı «À¿»µ¼¹º¬» õ½¬Á¹± ³¹± ÀµÁ¹º¿À- º»À ´Å½±¼¹Ä¯¶¿Å½ Ä·½ ÌÀ¿¹± ´¹±²¿Í»µÅ÷,
701
Ä·½ ÅÀµÍ¸Å½· µ½·¼-ÁÉ÷, Ä·½ µÅ¸Íķı ÃżÆɽ¯±Â ® ´¹±Æɽ¯±Â.
— ‘.”.•.”.¥. ¸-ĵ¹ Ä·½ ºÌºº¹½· ³Á±¼¼® ÃÄ·½ ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· Äɽ ±½Ä¹À±Á±³É³¹ºÎ½, ´¹±¼µÃ¿»±²·Ä¹ºÎ½,
¿¹º¿½¿¼¹ºÎ½ º±¹ ¬»»É½ ÃżƵÁ̽Äɽ À¿Å -ǿŽ À»-³¼±Ä± ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿ (À¿Å µºÄÌ Äɽ ¬»»É½
µÀ¹Ã·¼±¯½¿½Ä±¹ ±ÀÌ ÃǵĹº- -ÁµÅ½µÂ º±¹ ¼µ»-ĵÂ), ÀµÁ¹ºÅº»Î½¿Å½ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å, ÅÀ¿½¿¼µÍ¿Å½ Ä·½
±À¿´¿Ä¹ºÌķĬ Ä¿Å ÀÁ¿Â ÌƵ»¿Â Ä¿Å À¿»¯Ä· º±¹ Ä·Â º¿¹½É½¯±Â.
— ‘.”.•.”.¥. ®Ä±½ º±¹ ¸± µ¯½±¹ ±½Ä¯¸µÄ· õ º¬¸µ À¿»¹Ä¹º® ¼µÄ±Æ¿Á¬Â Ä¿Å ºÌÃÄ¿Å ķ ºÁ¯Ã·Â ÃÄ¿ÅÂ
¼¹Ã¸ÉÄ¿Í º±¹ ÃŽı¾¹¿ÍÇ¿ÅÂ.

— ‘›™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— £¤Ÿ š••¤¡Ÿ ¤Ÿ¥ ¥¡“Ÿ¥ š‘¤‘¡¡••™! (2009-11-06 00:07)

[1] •¯½±¹ ÀÁ¿Æ±½®Â ´¹±ÇÁ¿½¹º¬ · ±´¹±Æ¿Á¯±, ±½ Ìǹ ±À-Ǹµ¹±,

Ä·Â •¿¼±Áǯ±Â, Ä¿Å ”®¼¿Å º±¹ Ä·Â œ·ÄÁ¿ÀÌ»µÉ ³¹± ı ¼½·¼µ¯± Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â ¼±Â [ ÍÁ³¿Â —»µ¯±Â]. —
¿¹º¿½¿¼¹º® ±½-ǵ¹± µ¯½±¹ ¼¯± À¬Á± À¿»Í Ƹ·½® ´¹º±¹¿»¿³¯±. ¤µÁ¬Ãű À¿Ã¬ -ǿŽ ÃÀ±Ä±»·¸µ¯ ³¹± ¬ÇÁ·Ãı
-Á³±, ÌÀÉ ı ÀµÁ¯Æ·¼± Ä¿ÅÁ¹ÃĹº¬ ¼¿½¿À¬Ä¹± Ä¿Å š±Ä±ºÌ»¿Å, À¿Å º±½-½±½ ´µ½ ±Æ¿Á¿Í½, À-Á±½ Ä¿Å
³µ³¿½ÌÄ¿Â ÌĹ µ¯½±¹ ¬¸»¹± · À¿¹Ìķı º±Ä±ÃºµÅ®Â Ä¿ÅÂ.
£Ä· ÆÉÄ¿³Á±Æ¯± Ä¿ ½µ¿º»±Ã¹ºÌ ´¹ÎÁ¿Æ¿ À¿Å ÃÄ-³±¶µ Ä· ”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º·, ÃÄ·½ ¿´Ì 28·Â ŸºÄɲÁ¯¿Å.
”µ½ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ ı ±½¿¹ºÄ¬ º¿ÅÆμ±Ä± À¿Å º±¸¹ÃĿͽ Ä¿ ÀµÁ®Æ±½¿ µÁµ¯À¹¿ -Á¼±¹¿ Äɽ º±¹Á¹ºÎ½ ÃŽ¸·ºÎ½.
£Ä¿ À¯ÃÉ ¼-Á¿Â ļ®¼± Ä·Â ÃÄ-³·Â -ǵ¹ º±Ä±ÁÁµÍõ¹, µ½Î ¿ ±º¬»ÅÀÄ¿Â -ǵ¹ ¼µÄ±ÄÁ±Àµ¯ õ ú¿ÅÀ¹´ÌÄ¿À¿,
ÌÀÉ Ʊ¯½µÄ±¹ ÃÄ· ÆÉÄ¿³Á±Æ¯± Ä¿Å ÅÁ³ÌÄ·.
µÁ¹ÃÃÌĵÁ± ÃÄ¿ blog [2]’¥¤™•‘™™š‘
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SvNcfzSDkDI/AAAAAAAAEPQ/rJ1TkAAVj0Y/s1600-h/image%5B5%5D.png
2. http://vytinaiika.blogspot.com/2009/11/blog-post_04.html

H £¥““¡‘¦•‘£ ¤Ÿ¥ ”BROKEBACK MOUNTAIN” ¡Ÿ£¦•¡•™ ¤‘ §•™¡Ÿ“¡‘¦‘

¤—£ (2009-11-06 01:02)

[1] — Annie Proulx, 74 µÄν, ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ ½± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ı

ǵ¹Á̳Á±Æ¬ Ä·Â, ±½¬¼µÃ± Ãı ¿À¿¯± º±¹ Ä¿ ±ÁǹºÌ Ãǵ´¹¬³Á±¼¼± Ä¿Å ´¹·³®¼±Ä¿Â ”Brokeback Mountain”,
õ ´·¼Ìù± ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •-±Â ¥ÌÁº·Â.
702
— Ãų³Á±Æ-±Â, À¿Å Ä¿ 1994 µ¯Çµ Ĺ¼·¸µ¯ ¼µ Ä¿ ²Á±²µ¯¿ Pulitzer ³¹± Ä¿ ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼± ”The Shipping News”,
¸± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ À»¿Íù¿ Å»¹ºÌ, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½É½ ·¼µÁ¿»¿³¯É½ º±¹ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ, ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º·.

«¥À®Áǵ ¼¯± À±Á¬¾µ½· ±¯Ã¸·Ã· ¹Ã¿ÁÁ¿À¯±Â», Ä̽¹Ãµ · Ãų³Á±Æ-±Â, Annie Proulx, ±½±ÆµÁ̼µ½· ÃÄ¿
³µ³¿½ÌÂ.

— º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¹º® ¼µÄ±Æ¿Á¬ Ä¿Å ”Brokeback Mountain” Ä¿ 2005 ²Á±²µÍÄ·ºµ ¼µ 5 ŒÃº±Á, -½± µº Äɽ
¿À¿¯É½ ³¹± Ä·½ Ź¿¸-ķ÷ Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â Ä·Â Annie Proulx.

Ÿ¹ ±Áǹº- µº´¿Ç- ĿŠ”Brokeback Mountain”, À¿Å ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ƹ»¿¾µ½·¸¿Í½ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º·, -ƵÁ±½
įĻ¿ÅÂ, ÌÀÉ ”Bulldust Mountain” º±¹ ”Swill-Shallow Mountain”.

H Annie Proulx ±½-ƵÁµ ÀÉ ±À¿Äµ»µ¯ Ĺ¼® ³¹± µºµ¯½· ı ǵ¹Á̳Á±Æ¬ Ä·Â ½± ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ±½¬¼µÃ± õ
ǵ¹Á̳Á±Æ± Ãų³Á±Æ-ɽ ÌÀÉ ¿ Walt Whitman º±¹ ¿ Mark Twain, Äɽ ¿À¿¯É½ ÅÀ¬ÁǿŽ ®´· ÃÄ·
²¹²»¹¿¸®º·.

[2]œ±Á¯½± š¿ÅÄÿͼÀ±

(Update: •ÅDZÁ¹ÃĿͼµ Ä¿½ [3]9th High School Library ³¹± Ä·½ µÀ¹Ã®¼±½Ã· »¬¸¿Å ÃÄ¿ ±ÁǹºÌ post)

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SvNZmkOOEPI/AAAAAAAAEPI/NdOpb6AMByo/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.cosmo.gr/ArtsEnt/254449.html
3. http://www.blogger.com/profile/04818786607118738848

tuxlibrary (2009-11-06 09:22:08)

•ÅDZÁ¹ÃĿͼµ ³¹± Ä·½ µÀ¹Ã®¼±½Ã·.
¦Åùº¬ º±¹ · ±½±´·¼¿Ã¯µÅ÷ ¬Á¸Áɽ ¼À¿Áµ¯ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ Ä-Ä¿¹¿Å µ¯´¿Å »¬¸· (º±¹ Ìǹ ¼Ì½¿). œµ Ä· Ãż¼µÄ¿Ç®
Äɽ ±½±³½ÉÃÄν (ÌÀÉ µÃµ¯Â) Ì»± ¼À¿Á¿Í½ ½± ´¹¿Á¸É¸¿Í½.
•¼µ¯Â ´µ½ µ¯¼±Ãĵ ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿¹. œ¹± ±À»® µ½·¼-ÁÉ÷ º¬½¿Å¼µ õ -½±½ ÇÎÁ¿ À¿Å »µ¯Àµ¹ º¬Ä¹ ÃǵĹºÌ (® ¼¬»»¿½
ÄÎÁ± ±Áǯ¶µ¹ ½± ÅÀ¬Áǵ¹).
¤-»¿Â, À¿Ä- ´µ½ -ǿżµ ´·¼¿Ã¹µÍõ¹ ¬Á¸Á¿ ¬»»É½ ÇÉÁ¯Â ±½±Æ¿Á¬ ÃÄ·½ À·³®. ‘½ À±Á±Ä·Á®Ã±Äµ ÃÄ¿ Ä-»¿Â Ä¿Å post
ÅÀ¬Áǵ¹ Ä¿ ̽¿¼± Ä·Â ÃŽĬºÄÁ¹±Â ¼µ Ä¿ ÃǵĹºÌ link.

9th High School Library (2009-11-06 08:35:57)

H ±À»® ±½Ä¹³Á±Æ® ±½±ÁĮõɽ ±ÀÌ ¬»»± ¼À»¿³º ±½±ÀÌƵźı ¿´·³µ¯ õ »¬¸·.
š±»Ì ¸± ®Ä±½ µÀ¯Ã·Â ½± ÀÁ¿Ãį¸µÄ±¹ º±¹ Ä¿ URL Ä·Â ±Áǹº®Â À·³®Â, ´¹ÌĹ ÌÀÉ ÃÄ· ÃųºµºÁ¹¼-½· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷,
Ä¿
http://www.cosmo.gr/ArtsEnt/254449.html
-º±½µ Ä¿ ±ÁǹºÌ »¬¸¿Â.
— ‘nnie Proulx ´ÎÁ¹Ãµ ¼-Á¿Â Ä¿Å -Á³¿Å Ä·Â ÃÄ·½ ÀµÁ¯Æ·¼· ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •-±Â ¥ÌÁº·Â
New York Public Library
º±¹ Ìǹ ÃÄ·
”´·¼Ìù± ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ›¿½´¯½¿Å”
London Public Library.
”¹±²¬Ãĵ Ä·½ µÀ¯Ã·¼· ±½±º¿¯½É÷ Ä·Â
New York Public Library:
http://nypl.org/press/releases/?article id=353

703
 ¡Ÿ¤•¡‘™Ÿ¤—¤‘ “™‘ ¤—• •.•. — ¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— ’™’›™©•, œ• £•’‘£œŸ £¤‘
••¥œ‘¤™š‘ ”™š‘™©œ‘¤‘ (2009-11-06 01:13)

‘½±º¿¯½É÷ ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± ¸-ĵ¹ ÃĹ ÀÁ¿ÄµÁ±¹ÌÄ·Ä- ķ ķ½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· ²¹²»¯É½
³¹± Ãų³Á±Æµ¯Â, ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ º±Ä±½±»ÉÄ- µ¾-´Éõ · •ÅÁÉÀ±Êº® •À¹ÄÁ¿À®. Ÿ¹ ÃŽ±Á¼Ì´¹¿¹ µÀ¯ÄÁ¿À¿¹
³¹± Ä·½ •ÃÉĵÁ¹º® ‘³¿Á¬, ¤Ã¬Á»¹ œ±º“ºÁ¯²¹ º±¹ ³¹± Ä·½ š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â, ’¯²¹±½ ¡-½Ä¹½³º
±½±³½ÉÁ¯¶¿Å½ Ä· ÷¼±Ã¯± Ä¿Å ¸-¼±Ä¿Â º±¹ ¸-ĿŽ É ÃÄÌÇ¿ ½± ±½Ä±À¿ºÁ¹¸¿Í½ ÃĹ «Ã¿²±Á- À¿»¹Ä¹ÃĹº-Â
º±¹ ½¿¼¹º- ÀÁ¿º»®Ãµ¹Â Ä·Â ¼±¶¹º®Â ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â º±¹ ´¹¬´¿Ã·Â Äɽ ²¹²»¯É½, º±¹ µ¹´¹ºÌĵÁ± Äɽ ÃÅ»»¿³Î½
À¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ ÃĹ µÅÁÉÀ±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ».„
«ˆÇ¿Å½ ®´· ¾µº¹½®Ãµ¹ õ Ì»± ı ÷¼µ¯± Ä¿Å À»±½®Ä· ÿ²±Á- ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â. ˜± ÀÁ-Àµ¹ ·
•ÅÁÎÀ· ½± ±´Á¬¾µ¹ Ä·½ µÅº±¹Á¯± ±ÅÄ®, ÎÃĵ ½± ÀÁÉÄ¿ÃıĮõ¹ º±¹ ½± ´¹±ÃƱ»¯Ãµ¹ ÌĹ · ȷƹ¿À¿¯·Ã·
²¹²»¯É½ ´¹µ½µÁ³µ¯Ä±¹ ¼µ ²¬Ã· Ä·½ µÅÁÉÀ±Êº® ½¿¼¿¸µÃ¯± ÀµÁ¯ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í º±¹ ¼µ À»®Á·
õ²±Ã¼Ì Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â À¿»Å¼¿ÁƯ±Â Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â», Ä̽¹Ãµ · º. ¡-½Ä¹½³º. «ŸÆµ¯»¿Å¼µ ½± ´Îÿżµ
θ·Ã· ÃÄ·½ •ÅÁÎÀ· É º-½ÄÁ¿ ´·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌķı º±¹ º±¹½¿Ä¿¼¯±Â. — ĵÁ¬Ãű º»·Á¿½¿¼¹¬ À¿Å ÅÀ¬Áǵ¹
ÃĹ µÅÁÉÀ±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ±Æµ¸µ¯ ±½±¾¹¿À¿¯·Ä·, ±»»¬ ÀÁ-Àµ¹ ½± ³¯½µ¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼· ±ÀÌ
Ä¿Å À¿»¯ÄµÂ ¼±Â», ÃżÀ»®ÁÉõ ¿ º. œ±º“ºÁ¯²¹.
Á¿ºµ¹¼-½¿ ½± µÀ¹ÄµÅǸµ¯ ¿ ÃÄÌÇ¿Â ±ÅÄÌÂ, ±À±¹Äµ¯Ä±¹ ÃŽ±¹½µÄ¹º® »Í÷ ÃÄ¿ ¸-¼± Äɽ «¿ÁƱ½Î½ -Á³É½»,
´·»±´® Äɽ -Á³É½ ³¹± ı ¿À¿¯± ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ³½ÉÃÄÌ º¬Ä¿Ç¿Â Äɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í, ±»»¬ º±¹
¼-Á¹¼½± ³¹± ²µ»Ä¯É÷ Ä·Â ´¹¬´¿Ã·Â º±¹ Ä·Â ´¹±¸µÃ¹¼Ìķı -Á³É½ õ ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯µÂ. •¹´¹º¬ ³¹± ı
«¿ÁƱ½¬ -Á³±» ÷¼µ¹Î½µÄ±¹ ÃÄ·½ ±½±º¿¯½É÷ ÌĹ «±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÍ¿Å½ ÷¼±½Ä¹ºÌ ļ®¼± Äɽ ÃÅ»»¿³Î½ Äɽ
À¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ ¹´Áż¬Äɽ Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â» (ÌÀÉ · ’ÁµÄ±½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·, ÌÀ¿Å Ƹ¬½¿Å½ Ä¿ 40 % Äɽ ÃÅ»»¿³Î½
Ä·Â) º±¹ ±½ ´µ½ »Å¸µ¯ Ä¿ ÀÁ̲»·¼± ´µ½ µ¯½±¹ ´Å½±ÄÌ ½± ȷƹ¿À¿¹·¸¿Í½.
[1]via
1. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=3&article=19563&ref=RSS#19563

‘¡Ÿ¥£™‘£— ’™’›™Ÿ¥ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— §™Ÿ¥ (10/11/09) (2009-11-06 10:06)

— [1]”·¼Ìù± ™ÃÄ¿Á¹º® šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· §¯¿Å šŸ¡‘—, Ä¿ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ ¥ž™”‘ º±¹ ¿¹ µº´Ìõ¹Â
š•¡š¥¡‘,
704
´¹¿Á³±½Î½¿Å½ µº´®»É÷-À±Á¿Åï±Ã· Ä¿Å ²¹²»¯¿Å ”‘»µ¾±½´Á¹½- Ÿ¹º¿³-½µ¹µÂ §©¡•œ— - œ ••‘š— -
£‘›’‘“Ÿ¥”
Ä·Â ™ÃÄ¿Á¹º¿Í ”·¼¿³Á±Æ¯±Â º±¹ º±¸·³®ÄÁ¹±Â ÃÄ¿ ¬½Äµ¹¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ œ±Ä¿Í»±Â ¤¿¼±Á¬-£¹´-Á·.
— µº´®»É÷ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ ÃÄ·½ ±¯¸¿Åñ ‘½±³½ÉÃÄ·Á¯¿Å Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·½ ¤Á¯Ä· 10 •¿µ¼²Á¯¿Å 2009
ÃĹ 19.30.
¤¿ -Á³¿ -ǵ¹ µº´¿¸µ¯ Ä¿ 2004 º±¹ ¸± À±Á¿Åù±Ãĵ¯ ±ÀÌ Ä· ƹ»Ì»¿³¿ •»-½· œÀµ»¹³¹¬½½·, Ä¿ ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿
“¹ÎÁ³¿ ž±½¸¬º·,
º±¹ Ä·½ ¯´¹± Ä·½ Ãų³Á±Æ-±.
— µº´®»É÷ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ ¼µ Ä·½ ÃÄ®Á¹¾· Ä¿Å [2]•¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ’¹²»¯¿Å ([3]•.š•.’™.)
1. http://vivl-chiou.chi.sch.gr/
2. http://www.ekebi.gr/
3. http://www.ekebi.gr/

••‘£ ‘››™©¤™šŸ£ §‘¡¤ŸšŸ ¤—£ :D (2009-11-06 13:30)

›-ĵ ½± ¼À¿Áµ¯ ½± ²¿·¸®Ãµ¹ ¼µ Ĺ ¬º¿ÀµÂ õ»¯´µÂ ²¹²»¯É½ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· ¼±Â;;;

£Ä·½ ±»»·»¿³Á±Æ¯± À¬½ÄÉ ´µ½ À±¯¶µÄ±¹ !!!

[1]
1. http://www.youtube.com/watch?v=5-MqxzcCA-k&hl=en&fs=1&

š™•‘: Ÿœ‘”‘ £¥““¡‘¦•©• £¤¡•¦•¤‘™ š‘¤‘ ¤—£ GOOGLE (2009-11-07 08:43)

“¹± À±Á±²¯±Ã· Äɽ ½Ì¼É½ ÀµÁ¯ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â º±Ä·³¿Áµ¯ Ä·½ Google ¿¼¬´±
Ãų³Á±Æ-ɽ ÃÄ·½ š¯½±. — ±¼µÁ¹º±½¹º® µÄ±¹Á¯± -ǵ¹ ȷƹ¿À¿¹®Ãµ¹ 10 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ²¹²»¯±, ¼µÄ±¾Í Äɽ
705
¿À¿¯É½ º±¹ ²¹²»¯± š¹½-¶É½ Ãų³Á±Æ-ɽ. — º¹½µ¶¹º® ˆ½É÷ Á¿Ãıï±Â Ä·Â ½µÅ¼±Ä¹º®Â ™´¹¿ºÄ·Ã¯±Â
Äɽ “Á±ÀÄν ˆÁ³É½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹, ̼ÉÂ, ÌĹ · Google ´µ½ ¶®Ä·Ãµ ¬´µ¹± ÀÁ¿Ä¿Í ȷƹ¿À¿¹®Ãµ¹ ÀµÁ¯À¿Å 500
²¹²»¯± ¼µ»Î½ Ä·Â. ˆÄù, ¼µ³¬»¿¹ µº´¿Ä¹º¿¯ ¿¯º¿¹ º±¹ Ãų³Á±Æµ¯Â º±Ä-¸µÃ±½ ±³É³- º±Ä¬ Ä·Â Google, ·
¿À¿¯± ¹ÃÇÅÁ¯¶¿½Ä±¹ ÌĹ ´µ½ õ²¬ÃÄ·ºµ ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä¬ Ä¿ÅÂ.
Ÿ ±¼µÁ¹º±½¹ºÌ ³¯³±½Ä±Â ±½Ä-ĵ¹½µ ÌĹ µ¯Çµ »¬²µ¹ Ä·½ ¬´µ¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁɽ ±ÀÌ 50 š¹½-¶É½ µº´¿Äν ³¹±
À¬½É ±ÀÌ 30.000 ²¹²»¯±, ı ¿À¿¯± µ¯½±¹ À»-¿½ ´¹±¸-ù¼± ³¹± ÀÁ¿µÀ¹ÃºÌÀ·Ã· º±¹ online ±½±¶®Ä·Ã· ¼-ÃÉ Äɽ
¹½ÄµÁ½µÄ¹ºÎ½ µÆ±Á¼¿³Î½ Ä·Â Google. « ¹ÃĵͿżµ ÀÉ · ±½±¶®Ä·Ã· õ ²¹²»¯± Ãż²±´¯¶µ¹ ¼µ Ä¿Å ´¹µ¸½µ¯Â
º±½Ì½µÂ ³¹± Ä·½ À½µÅ¼±Ä¹º® ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±», ´®»Éõ · µºÀÁÌÃÉÀÌ ķÂ, šÌÁĽµÊ §Ìǽ.
¤¿ ÃÇ-´¹¿ Ä·Â Google ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ ¼¹± ĵÁ¬Ãű ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· -ǵ¹ µ¹ÃÀÁ¬¾µ¹ µÀ±¹½µÄ¹º¬ ÃÇÌ»¹±,
¼µ Ä¿ µÀ¹Çµ¯Á·¼± ÌĹ ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ µÅÁÍĵÁ· ÀÁÌò±Ã· õ ÷¼±½Ä¹º¬ À¿»¹Ä¹ÃĹº¬ º±¹ ¼¿ÁÆÉĹº¬ ±³±¸¬, ±»»¬
-ǵ¹ ´µÇ¸µ¯ º±¹ µÀ¹ºÁ¯Ãµ¹Â, ³¹± »Ì³¿Å À¿Å Ãǵį¶¿½Ä±¹ ¼µ Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¹
Ä·½ ±À¿Æų® ¼¿½¿ÀÉ»¹±ºÎ½ º±Ä±ÃĬõɽ.
[1]via
1. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=3&article=19607&ref=RSS#19607

E-LIS: ••‘ —›•š¤¡Ÿ•™šŸ ‘¡§•™Ÿ “™‘ ¤—• ’™’›™Ÿ˜—šŸ•Ÿœ™‘ š‘™ ¤—•

• ™£¤—œ— ¤—£ ›—¡Ÿ¦Ÿ¡—£—£ (2009-11-08 08:46)

¦Á±½Ä¶®, œ±Á¯± and ¤Ã¬ºÉ½±Â, “¹¬½½·Â E-LIS : -½± ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ±Áǵ¯¿ ³¹± Ä·½ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯± º±¹ Ä·½
µÀ¹ÃÄ®¼· Ä·Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â. ’¹²»¹¿¸®ºµÂ & »·Á¿ÆÌÁ·Ã·, 2005

[1] ¤¿ ¬Á¸Á¿ [2]±ÅÄÌ À±Á¿Åù¬¶µ¹ Ä¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ±Áǵ¯¿ E-

LIS, -½± ±Áǵ¯¿ ±½¿¹ºÄ®Â ÀÁÌò±Ã·Â ³¹± ĵº¼®Á¹± À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ Ä·½ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±, Ä·½ µÀ¹ÃÄ®¼·
Ä·Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â º±¹ Ä¿Å Ãų³µ½µ¯Â º»¬´¿ÅÂ. Ÿ ÀÁÉıÁǹºÌ ú¿ÀÌ Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ±Áǵ¯É½
µ¯½±¹ ½± ĵ¸¿Í½ ĵº¼®Á¹± À»®Á¿Å ºµ¹¼-½¿Å ÃÄ· ´¹¬¸µÃ· ´¹±ÆÌÁɽ º¿¹½¿Ä®Äɽ (ÃÄ·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ Ä¿Å
E-LIS Ä·Â º¿¹½Ìķı ķ ’• ), º±¸¹ÃÄνı ı ¿Á±Ä¬, ±½±¶·Ä®Ã¹¼±, ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼±, ±½±ºÄ®Ã¹¼± º±¹
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ã¹¼± ±ÀÌ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ µ½´µÇ̼µ½¿ ÇÁ®ÃÄ· À¿Å ı ±½±¶·Ä¬ ³¹± ¼· ºµÁ´¿Ãº¿À¹º¿Í »Ì³¿ÅÂ.
¤¿ ¬Á¸Á¿ À±Á¿Åù¬¶µ¹ Ä¿ À»±¯Ã¹¿ ¼-ñ ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ µ¾µ»¯Ãÿ½Ä±¹ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ ±½¿¹ºÄ®Â ÀÁÌò±Ã·Â,
ÌÀÉ Ŀ E-LIS, Ĺ ´Å½±ÄÌķĵ À¿Å À±Á-ǵ¹ Ä¿ ±Áǵ¯¿ º±¹ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ǵ¹Á¹Ã¼¿Í »µÀÄν ¸µ¼¬Äɽ ÌÀÉÂ
ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±. ¤±ÅÄÌÇÁ¿½± ÅÀ¿³Á±¼¼¯¶µ¹ Ĺ µ»»µ¯Èµ¹Â À¿Å À±Á±Ä·Á¿Í½Ä±¹ ÃÄ¿ µ»»·½¹ºÌ
ÀµÁ¹²¬»»¿½ ´·¼¿Ã¯µÅ÷ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÎ½ µÁ³±Ã¹Î½ º±¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı º¬»ÅÈ·Â Ä¿Å ±ÀÌ Ä¿ E-LIS.
Œ»¿ Ä¿ ¬Á¸Á¿ [3]µ´Î
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Su9fkF0lZxI/AAAAAAAAEOY/Wi96NSErHKE/s1600-h/image%5B5%5D.png
2. http://eprints.rclis.org/3652/1/ELIS_Greek_article.pdf
3. http://eprints.rclis.org/3652/1/ELIS_Greek_article.pdf

£—œ‘•¤™š— š‘’‘¦Ÿ›Ÿ“™š— ’™’›™Ÿ˜—š— £¤‘ ‘¡§•™‘ ¤Ÿ¥ š••¤¡Ÿ¥

•››—•™š—£ “›©££‘£ (2009-11-08 21:18)

Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± 127 Ä̼¿ÅÂ, À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ µº´Ìõ¹Â Ä¿Å º±²±Æ¹º¿Í -Á³¿Å º±¹ ¼µ»-ĵ ³¹± Ä¿½ ‘»µ¾±½´Á¹½Ì
º±¹ Ä·½ À¿¯·Ã® Ä¿Å, 75 ĵÍÇ· ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ (¼µÄ±¾Í Äɽ ¿À¿¯É½ º±¹ 16 ±Æ¹µÁɼ±Ä¹º¿¯ ÃÄ¿½ š±²¬Æ· Ä̼¿¹), 214
¼µ¼¿½É¼-½± ¬Á¸Á± º±¹ ±À¿ºÌ¼¼±Ä± ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½, º±¹ 208 ¬Á¸Á± º±¹ ±À¿ºÌ¼¼±Ä± µÆ·¼µÁ¯´É½. £Å½¿»¹º¬, Ä¿
706
ÃųºµºÁ¹¼-½¿ º±²±Æ¿»¿³¹ºÌ ±Áǵ¯¿ ±À±Áį¶µÄ±¹ ±ÀÌ 628 µ³³Á±Æ- º±¹ ÆÅ»¬Ãõı¹ õ µ¹´¹º¬ ´¹±¼¿ÁÆɼ-½¿
ÇÎÁ¿ ÃĹ µ³º±Ä±ÃĬõ¹Â Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å •»»·½¹º®Â “»ÎÃñ (š±Á±¼±¿Í½± 1, »±Äµ¯± £ºÁ±, š±»±¼±Á¹¬
˜µÃñ»¿½¯º·Â). ÁÌò±Ã· õ ±ÅÄÌ ¼À¿Á¿Í½ ½± -ǿŽ µ¹´¹º¿¯ µÁµÅ½·Ä- ÍÃĵÁ± ±ÀÌ ÃŽµ½½Ì·Ã· ¼µ Ä·
”¹¿¯º·Ã· Ä¿Å š•“.
¤¿ ±Áǵ¯¿ µ¯½±¹ ´ÉÁµ¬ Ä¿Å º¿Å ”·¼®ÄÁ· ˜. ¤±ÃÌÀ¿Å»¿Å, ¿ ¿À¿¯¿Â Ãųº-½ÄÁÉõ Ä¿Å Ä̼¿ÅÂ, ı ¼µ¼¿½É¼-½±
¬Á¸Á± º±¹ ı ±À¿ºÌ¼¼±Ä± Ä¿Å ¤ÍÀ¿Å, º±¹ ÃųºÁÌķõ Ä· ÃųºµºÁ¹¼-½· ÃÅ»»¿³®. Ÿ º. ¤±ÃÌÀ¿Å»¿Â
³µ½½®¸·ºµ Ä¿ 1966 ÃÄ· ˜µÃñ»¿½¯º· º±¹ ÃÀ¿Í´±Ãµ ÃÄ· £Ç¿»® ¤µÇ½¿»Ì³É½ “µÉÀ¿½¯±Â Ä¿Å ¤•™ ›¬Á¹Ã±Â.
£®¼µÁ± ¶µ¹ ÃÄ· ˜µÃñ»¿½¯º· º±¹ µÁ³¬¶µÄ±¹ É ´¹¿¹º·Ä¹ºÌ ÅÀ¬»»·»¿Â õ ¹´¹ÉĹº® ±ÃƱ»¹ÃĹº® µÄ±¹Á¯±.¤¿
š•“ Ä¿½ µÅDZÁ¹Ãĵ¯ º±¹ ´·¼¿Ã¯É ³¹± Ä·½ ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ Ä¿Å ±ÅÄ®, · ¿À¿¯± µ¯½±¹ Ä¿ ±À¿Ä-»µÃ¼± ¼¹±Â
ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º®Â ±½±¶®Ä·Ã·Â ÇÁ̽ɽ, -½± -Á³¿ ¶É®Â À¿Å ³µ½±¹Ì´ÉÁ± ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ ½± Ä¿ ´¹±¸-õ¹ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å
½± ±¾¹¿À¿¹·¸µ¯ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬.
— ´ÉÁµ¬ -³¹½µ Ä¿½ £µÀÄ-¼²Á¹¿ Ä¿Å 2009. ¤·½ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½· µ²´¿¼¬´± ¿»¿º»·Áθ·ºµ · º±Ä±»¿³¿³Á¬Æ·Ã·
Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å ±ÀÌ Ä· ƹ»Ì»¿³¿ º± ”¬Æ½· “¹Ìƺ¿Å. £Ä¿ ¬¼µÃ¿ ¼-»»¿½ Ä¿ š•“ ¸± ±¾¹¿À¿¹®Ãµ¹ ı
ÀµÁ¹µÇ̼µ½± Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ µÆ±Á¼¿³Î½ Ä·Â º±²±Æ¹º®Â ²¹²»¹¿³Á±Æ¯±Â Ä¿Å ”·¼®ÄÁ·
”±Ãº±»ÌÀ¿Å»¿Å. — µÅ¸Í½· Äɽ µÁ³±Ã¹Î½ º±Ä±³Á±Æ®Â º±¹ ±¾¹¿À¿¯·Ã·Â Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å ±½±Ä-¸·ºµ ÃÄ¿½ º.
’±Ã¯»· ’±Ã¹»µ¹¬´·, µÁµÅ½·Ä® ÃÄ¿ ¤¼®¼± “»ÎÃñ º±¹ ›¿³¿ÄµÇ½¯±Â Ä¿Å š•“.
[1] ·³®
1. http://www.greek-language.gr/greekLang/portal/blog/archive/2009/11/04/2077.html

•.•.: ¤‘ š¡‘¤—-œ•›— ˜‘ œ Ÿ¡Ÿ¥• •‘ ‘ Ÿš›•™Ÿ¥• ‘ Ÿ ¤Ÿ ”™‘”™š¤¥Ÿ

Ÿ£Ÿ¥£ ‘¡‘’™‘–Ÿ¥• ¤‘ ••¥œ‘¤™š‘ ”™š‘™©œ‘¤‘ (2009-11-10 08:09)

¤¿½ ´Á̼¿ ³¹± Ä· ¸-ÃÀ¹Ã· ±ÀÌ Ä± ºÁ¬Ä·-¼-»· ±ÅÃÄ·Á®Â ½¿¼¿¸µÃ¯±Â, · ¿À¿¯± ¸±

±À±³¿ÁµÍµ¹ õ ÌÿÅ À±Á±²¹¬¶¿Å½ Ä¿Å ½Ì¼¿Å ³¹± ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä¿
”¹±´¯ºÄÅ¿ ³¹± ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ÇÁ¿½¹ºÌ ´¹¬ÃÄ·¼±, ±½¿¯³µ¹ Ä¿ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ š¿¹½¿²¿Í»¹¿.
¤Á¿À¿»¿³¯± ÃÄ¿ ±º-Ä¿ ¡Å¸¼¯ÃµÉ½ ³¹± Ĺ ¤·»µÀ¹º¿¹½É½¯µÂ · ¿À¿¯± ¸± -º±½µ ´Íú¿»¿ Ä¿½ ±À¿º»µ¹Ã¼Ì Äɽ
«ºÅ²µÁ½¿-Àµ¹Á±Äν» ±ÀÌ Ä¿ Š½ÄµÁ½µÄ ÇÉÁ¯Â ÃǵĹº® ´¹º±ÃĹº® ±ÀÌƱ÷, ±À¿ÁÁ¯Æ¸·ºµ ĵ»¹º¬. ˆÄù, ´¯´µÄ±¹
Ä¿ «ÀÁ¬Ã¹½¿ ÆÉ» ³¹± ú»·Á¬ ¼-ÄÁ±, ÃÄ¿ À½µÍ¼± ÇÉÁν ÌÀÉ · “±»»¯±. •ºµ¯, Ä¿ £Å½Ä±³¼±Ä¹ºÌ ”¹º±ÃÄ®Á¹¿
µ½-ºÁ¹½µ Ä·½ ÀµÁ±Ã¼-½· -¼ÀÄ· Ä¿½ ½-¿ ½Ì¼¿ º±Ä¬ Ä·Â Àµ¹Á±Äµ¯±Â ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿, ¿ ¿À¿¯¿Â -ǵ¹ ÀÁ¿º±»-õ¹
-½Ä¿½µÂ ±½Ä¹´Á¬Ãµ¹Â µÀµ¹´® ÀÁ¿²»-Àµ¹ ÌĹ · ºÅ²-Á½·Ã· ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± ÃÄ-»½µ¹ ÃÄ¿Å À±ÁÌÇ¿Å ´¹±´¹ºÄűºÎ½
ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ µ¹´¿À¿¹®Ãµ¹Â, ÎÃĵ ½± ±Àµ½µÁ³¿À¿¹®Ã¿Å½ Ä· Ãͽ´µÃ· µ½Ì Àµ»¬Ä· Ä¿Å ÃÄ¿ Š½ÄµÁ½µÄ ³¹± ´¹¬ÃÄ·¼±
¼-ÇÁ¹ º±¹ µ½Ì -Ä¿Å ÍÃĵÁ± ±ÀÌ Ä·½ ÄÁ¯Ä· Æ¿Á¬ À¿Å ±ÅÄÌ ¸± À±Á±²¹¬Ãµ¹ Ä¿Å ½Ì¼¿Å ÀµÁ¯ À½µÅ¼±Ä¹º®Â
¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â, «º±Äµ²¬¶¿½Ä±Â» ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® Ä¿Å ® ¼¿¹Á±¶Ì¼µ½¿Â online ¼¿Åùº® ® ı¹½¯µÂ. £µ ±½¬»¿³¿
¼®º¿Â ºÍ¼±Ä¿Â º¹½¿Í½Ä±¹ º±¹ ¿¹ ²ÁµÄ±½¹º- ±ÁÇ-Â, ¿¹ ¿À¿¯µÂ µ¾µÄ¬¶¿Å½ À±Á̼¿¹± ¼-ÄÁ±, Ä·½ ÎÁ± ÃÄ·
¦¹½»±½´¯± · ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ º±Ä¿ÇÅÁθ·ºµ É ±½¸ÁÎÀ¹½¿ ´¹º±¯É¼± ÀÁ¹½ ±ÀÌ »¯³µÂ ·¼-ÁµÂ.
— ÄÁ¿À¿»¿³¯± À¿Å ±À¿ÁÁ¯Æ¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ š¿¹½¿²¿Í»¹¿ ÀÁ¿-²»µÀµ ÌĹ «¿À¿¹±´®À¿Äµ ¼-ÄÁ±
ÃĿǵͿŽ ÃÄ¿½ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì ±ÅÄν Äɽ ¸µ¼µ»¹É´Î½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ® µ»µÅ¸µÁ¹Î½ ¼À¿Á¿Í½ ½± »·Æ¸¿Í½ ¼Ì½¿
õ µ¾±¹ÁµÄ¹º- ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â& º±¹ ¸± ÅÀ̺µ¹½Ä±¹ õ µÀ±Áºµ¯Â ´¹º»µ¯´µÂ ±ÃƱ»µ¯±Â ÃͼÆɽ± ¼µ Ìñ ¿Á¯¶µ¹
· •ÅÁÉÀ±Êº® £Í¼²±Ã· ³¹± Ä·½ Á¿Ãıï± Äɽ ”¹º±¹É¼¬Äɽ Ä¿Å ‘½¸ÁÎÀ¿Å&, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½¿Å Ä¿Å
±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º¿Í ´¹º±ÃĹº¿Í µ»-³Ç¿Å».
¬½ÄÉÂ, Ä¿ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ š¿¹½¿²¿Í»¹¿ -ǵ¹ Ź¿¸µÄ®Ãµ¹ º±¹ ¼¹± ´®»É÷, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± · ÀÁÌò±Ã·
707
ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ µ¯½±¹ «º±¸¿Á¹ÃĹº®Â ÷¼±Ã¯±Â ³¹± Ä·½ ÀÁ±ºÄ¹º® ¬Ãº·Ã· ¼¹±Â µÅÁµ¯±Â õ¹Á¬Â ¸µ¼µ»¹É´Î½
´¹º±¹É¼¬Äɽ».
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä·½ µÄ±¹Á¯± ±½±»Íõɽ Forrester, Ä¿ 14 % Äɽ •ÅÁÉÀ±¯É½ ÇÁ·ÃÄν Ä¿Å ½-¿Å ¼-ÿŠ«º±Äµ²¬¶µ¹»
® ¼¿¹Á¬¶µÄ±¹ À±Á±½Ì¼É ±Áǵ¯± online. «¤¿ ÀÁ̲»·¼± Ä·Â Àµ¹Á±Äµ¯±Â ´µ½ ¸± »Å¸µ¯ ¼Ì½¿ ½¿¼¿¸µÄ¹º¬. ‘½ ´µ½
ÅÀ¬Á¾¿Å½ µ»ºÅÃĹº- ½Ì¼¹¼µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ´¹±¼¿¹Á±Ã¼¿Í ±Áǵ¯É½, · Àµ¹Á±Äµ¯± ´µ½ ¸± ÅÀµÁ½¹º·¸µ¯», ÃÇ¿»¯±Ãµ
¿ ±½±»ÅĮ ķ Forrester, œ±Áº œ¹¿Í»¹³º±½.
[1]via
1. %CE%95.%CE%95.:%CE%A4%CE%91%CE%9A%CE%A1%CE%91%CE%A4%CE%97-%CE%9C%CE%95%CE%9B%CE%97%CE%98%CE%91%CE%9C%CE%
A0%CE%9F%CE%A1%CE%9F%CE%A5%CE%9D%CE%9D%CE%91%CE%91%CE%A0%CE%9F%CE%9A%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%9F%CE%A5%CE%9D%CE%
91%CE%A0%CE%9F%CE%A4%CE%9F%CE%94%CE%99%CE%91%CE%94%CE%99%CE%9A%CE%A4%CE%A5%CE%9F%CE%9F%CE%A3%CE%9F%CE%A5%CE%
A3%CE%A0%CE%91%CE%A1%CE%91%CE%92%CE%99%CE%91%CE%96%CE%9F%CE%A5%CE%9D%CE%A4%CE%91%CE%A0%CE%9D%CE%95%CE%A5%CE%
9C%CE%91%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%91%CE%94%CE%99%CE%9A%CE%91%CE%99%CE%A9%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%91

”—œ™Ÿ¥¡“™‘ ¤Ÿ¥ ••‘•™šŸ¥ ¤œ—œ‘¤Ÿ£ ¤—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ¤Ÿ¥ ™”¡¥œ‘¤Ÿ£

•¥“••™”Ÿ¥ š‘™ •š”—›©£•™£ 11-12/09 (2009-11-12 08:43)

— ”·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä¿Å •µ±½¹º¿Í ¤¼®¼±Ä¿Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å µ¯½±¹ À¹± ³µ³¿½ÌÂ.

[1] — ’¹²»¹¿¸®º· ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶µ¹ À¬½Ä± ¼µ ¹´¹±¯ÄµÁ· µÅ±¹Ã¸·Ã¯±

º±¹ µ½´¹±Æ-Á¿½ Ä¿Å ½-¿ÅÂ, º±¹ µ¹´¹ºÌĵÁ± ¼±¸·Ä- º±¹ ÃÀ¿Å´±ÃÄ-Â, µÀ¹´¹Îº¿½Ä±Â ½± Ä¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ı
º±Ä¬»»·»± ³½ÉÃĹº¬ ²¿·¸®¼±Ä±. — µÅÁµ¯± ÀÁ¿Ã-»µÅ÷ ½-ɽ ı ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹±, ¿´®³·Ãµ ÃÄ·½ ±ÀÌƱ÷
½± µ¼À»¿ÅĹø¿Í½ ¿¹ ÃÅ»»¿³- ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â ¼µ ²¹²»¯± º±¹ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ Å»¹ºÌ ³¹± ½µ±ÁÌĵÁ± º¿¹½¬ º±¹
½± µÀµºÄ±¸¿Í½ ¿¹ µº´·»Îõ¹Â À¿Å ´¹¿Á³±½Î½µ¹ º±¹ õ ¼¹ºÁÌĵÁµÂ ·»¹º¯µÂ, ¾µº¹½Î½Ä±Â ±ÀÌ Ä¹Â Äµ»µÅı¯µÂ
Ĭ¾µ¹Â Ä·Â ÀÁÉÄ¿²¬¸¼¹±Â µºÀ±¯´µÅ÷Â.
ˆÄù, õ µ¹´¹º¬ ´¹±¼¿ÁÆɼ-½· ±¯¸¿Åñ Ä¿Å ¹Ã¿³µ¯¿Å Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ À»-¿½ Ä¿ •µ±½¹ºÌ ¤¼®¼±
³¹± À±¹´¹¬ ºÅÁ¯É ±ÀÌ 10 µÄν º±¹ À¬½É, ¼µ Å»¹ºÌ ±ÀÌ Ì»µÂ Ĺ ¸µ¼±Ä¹º- º±Ä·³¿Á¯µÂ À¿Å º±»ÍÀĵ¹ ·
’¹²»¹¿¸®º·, ÌÀÉ ¸µÄ¹º- µÀ¹ÃÄ®¼µÂ, ¤µÇ½¿»¿³¯±, Á¿Ãıï± ÀµÁ¹²¬»»¿½Ä¿Â, ›¿³¿ÄµÇ½¯±, ™ÃÄ¿Á¯± º±¹
¬»»± À¿»»¬. Ÿ ½-¿Â ±ÅÄÌ ÇÎÁ¿Â ¼À¿Áµ¯ ½± ±À¿Äµ»-õ¹ ÄÌÀ¿ ÃŽ¬½Ä·Ã·Â ³¹± Ä¿Å ¼¹ºÁ¿Í Ư»¿Å ķÂ
’¹²»¹¿¸®º·Â.
œµ ±ÆµÄ·Á¯± Ä¿ •µ±½¹ºÌ ¤¼®¼±, -ǵ¹ ®´· ¾µº¹½®Ãµ¹ ¼¹± õ¹Á¬ ´Á±ÃÄ·Á¹¿Ä®Äɽ º±¹ ¿¼±´¹ºÎ½ ÃŽ±½Ä®ÃµÉ½,
À¿Å µÀ¹ºµ½ÄÁν¿½Ä±¹ ÃÄ· ³½ÉÁ¹¼¯± ¼µ Ä¿ ²¹²»¯¿, ® µ¹Ã±³¬³¿Å½ Ä¿ º¿¹½Ì õ µÀ¹»µ³¼-½¿ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ ¸-¼±,
¼µ ³µ½¹ºÌ įĻ¿ ” [2]ˆ½± ²¹²»¯¿, ¼¹± ¸±Å¼±ÃÄ® µÁ¹À-ĵ¹±!”, ¼¹± ½-± ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å
™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å ³¹± Ä¿ ½µ±½¹ºÌ º¿¹½Ì
¤-»¿Â, ÃŽµÇ¯¶µÄ±¹ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± µ¾¿¹ºµ¯É÷ Äɽ ¼±¸·Äν ¼µ Ä·½ ¹´-± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, À¿Å
ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ ı ÃÇ¿»µ¯±.
ˆ½± ²¹²»¯¿, ¼¹± ¸±Å¼±ÃÄ® ÀµÁ¹À-ĵ¹±!
Áɹ½Ì £±²²¬Ä¿Å,±À̳µÅ¼± ±Á±ÃºµÅ®Â... À±¹Ç½¯´¹, Ʊ½Ä±Ã¯±, ³½Î÷, ¼„-½± ²¹²»¯¿ -»± ½± ²Áµ¹Â!
708
¤¿ •µ±½¹ºÌ ¤¼®¼± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å ÀÁ¿Ãº±»µ¯ Ä¿Å ½µ±Á¿Í Ư»¿Å ĿŠõ ¼¹±
õ¹Á¬ µ¾µÁµÅ½®ÃµÉ½ ÃÄ¿ ¼±³¹ºÌ ºÌü¿ Ä·Â ÄÅÀɼ-½·Â õ»¯´±Â. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± ¼¹± ½-± õ¹Á¬ µº´·»Îõɽ
À¿Å Æ-Áµ¹ Ä¿ ³µ½¹ºÌ įĻ¿: ˆ½± ²¹²»¯¿, ¼¹± ¸±Å¼±ÃÄ® ÀµÁ¹À-ĵ¹±! º±¹ µÅµ»À¹Ãĵ¯ ½± ³µ¼¯Ãµ¹ ı ±À¿³µÍ¼±Ä±
Ä·Â ±Á±ÃºµÅ®Â º±¹ ı ÀÁɹ½¬ Ä¿Å £±²²¬Ä¿Å ¼µ À±¹Ç½¯´¹, Ʊ½Ä±Ã¯± º±¹ ³½Î÷ º±¹ ½± Æ-Áµ¹ ı À±¹´¹¬ õ
µÀ±Æ® ¼µ Ä¿ ¸µÃ¼Ì Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ Ä¿ ²¹²»¯¿!
“¹± Ä¿Å ¼®½µÂ •¿-¼²Á¹¿ º±¹ ”µº-¼²Á¹¿ Ä¿Å 2009 ¿¹ µº´·»Îõ¹Â ´¹¿Á³±½Î½¿½Ä±¹ õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ ĹÂ
•º´Ìõ¹Â ±Ä¬º·.
•¹´¹º¬ ÃĹ 13 •¿µ¼²Á¯¿Å 2009: ‘ƹ-Áɼ± ÃÄ· õ¹Á¬ ²¹²»¯É½: «Ÿ™šŸ»¿³®¼±Ä±».
¤·½ ±Á±ÃºµÅ® 13 •¿µ¼²Á¯¿Å (ÎÁ± 18:30) ´¯½¿Å¼µ Ä· úÅĬ»· ÃÄ· õ¹Á¬ ²¹²»¯É½«Ÿ™šŸ»¿³®¼±Ä±», À¿Å
ºÅº»¿Æ¿Á¿Í½ ±ÀÌ Ä¹Â •º´Ìõ¹Â « ±Ä¬º·» º±¹ ±½Ä»¿Í½ ı ¸-¼±Ä¬ Ä¿Å ±ÀÌ Ä¹Â ¼µ³¬»µÂ ±Àµ¹»- ĿÅ
ÀµÁ¹²¬»»¿½Ä¿Â. Ÿ¹ Ãų³Á±Æµ¯Â Äɽ ²¹²»¯É½ º±¹ ¿¹º¿´µÃÀÌĵ ķ µº´®»É÷ ’±³³-»·Â —»¹ÌÀ¿Å»¿Â º±¹
’±Ã¹»¹º® •¯º±ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ Ãı À±¹´¹¬ Ä·½ µÅº±¹Á¯± ½± ±º¿ÍÿŽ ±Æ·³®Ãµ¹Â º±¹ ½± Ãż¼µÄ¬ÃǿŽ õ
µºÀ±¹´µÅĹº- ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ ³¹± Ä¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½, Ĺ ¿À¿¯µÂ ±½Ä»¿Í½ ¼-ñ ±ÀÌ Ä± ²¹²»¯±. ¤-»¿Â, ÃŽÄÁ¿Æ¹¬
¼µ Ä·½ ·¸¿À¿¹Ì —»-ºÄÁ± “µ½½±Ä¬ º±¹ ¼-ñ ±ÀÌ À±¹Ç½¯´¹± Á̻ɽ, ı À±¹´¹¬ ¸± ±ÅÄ¿Ãǵ´¹¬Ã¿Å½ º±¹ ¸±
ÄÁ±³¿Å´®Ã¿Å½ ı ÄÁ±³¿Í´¹± ±ÀÌ Ä± «Ÿ™šŸ»¿³®¼±Ä±» õ ¼¿Åùº® šÎÃı ˜É¼±•´·.
— ÃŽ¿»¹º® ´¹¬Áºµ¹± º¬¸µ µº´®»É÷µ¯½±¹ ÀµÁ¯À¿Å ¼¯± ÎÁ± º±¹ · µ¯Ã¿´¿Â µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ·. — ´®»É÷
Ãż¼µÄ¿Ç®Â µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä· »Ì³É ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½É½ ¸-õɽ.
¤·»-Æɽ± ºÁ±Ä®ÃµÉ½ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º·: 210 9469631-32 (”µÅÄ-Á± -É -¼ÀÄ·: 8:30-20:00, ±Á±ÃºµÅ®:
8:30-15:00, £¬²²±Ä¿: 8:30-14:00).
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SvuudIhZxJI/AAAAAAAAEQY/5Gd4vQ9IxTY/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.eugenfound.edu.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=resource&cresrc=1006&cnode=122

•š”—›©£—- ‘¡Ÿ¥£™‘£— £¥““¡‘¦•‘ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ ”—œŸ¥ §‘•™©•

(18/11/09) (2009-11-14 00:39)

[1] — [2]”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ”®¼¿Å §±½¯É½ À±Á¿Åù¬¶µ¹ Ä¿½ -ÄÁ¿ œ¬Áº±Á·, ³½ÉÃÄÌ
¼Å¸¹ÃÄ¿Á¹¿³Á¬Æ¿, ¸µ±ÄÁ¹ºÌ Ãų³Á±Æ-± º±¹ õ½±Á¹¿³Á¬Æ¿, õ µº´®»É÷ À¿Å ´¹¿Á³±½Î½µ¹ Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ·
18/11/2009 º±¹ ÎÁ± 7 ¼.¼ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä¿Å ±½±³½ÉÃÄ·Á¯¿Å, ¥È·»±½Äν 33.
— Á̵´Á¿Â Ä·Â ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ §Á¹Ãį½± šÅÁ¹±º¿À¿Í»¿Å À±Á¿Åù¬¶µ¹ Ä·½ µÁ³¿³Á±Æ¯±
Ä¿Å Ãų³Á±Æ-± º±¹ ¿ œ¹Ç¬»·Â ’¹Á²¹´¬º·Â, ·¸¿À¿¹Ì º±¹ ú·½¿¸-Ä·Â, ´¹±²¬¶µ¹ ±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä± ±ÀÌ Ä± ²¹²»¯±
Ä¿Å º±¹ ÃŶ·Ä¬ ¼±¶¯ Ä¿Å ³¹± Ä·½ ÀµÁ¹À-ĵ¹± Ä·Â ³Á±Æ®Â.
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sv3gBWNE5YI/AAAAAAAAEQ8/3Fu3x8TNy3Y/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.chania.gr/city/library/library.html

TO KINDLE FOR PC •™•‘™ •”©! (2009-11-14 09:44)

[1]
709
œÀ¿Áµ¯Äµ ½± Ä¿ º±Äµ²¬ÃµÄµ ±ÀÌ ´É: [2]http://www.amazon.com/gp/feature.html/ref=pe 15240 13553860
fe txt 1/?ie=UTF8 &docId=1000426311
[3]
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sv5f7j3oOgI/AAAAAAAAERM/rToWdQLm5As/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.amazon.com/gp/feature.html/ref=pe_15240_13553860_fe_txt_1/?ie=UTF8&docId=1000426311
3. http://feedproxy.google.com/%7Er/TipsPcWindowsInternetUbuntulinux/%7E3/7K8y-wKh7kc/
kindle-for-pcscreenshots-review.html

’™’›™Ÿ˜—š•£ £¤‘ FM! (2009-11-14 09:57)

— [1]ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹ •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä·

[2]’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ”®¼¿Å —Á±º»µ¯¿Å ‘ÄĹº®Â º±¹ Ä¿½ [3]¡±´¹¿Æɽ¹ºÌ £Ä±¸¼Ì •À¹º¿¹½É½¯± 94fm Ä¿Å ”®¼¿Å
—Á±º»µ¯¿Å ‘ÄĹº®Â µ¯½±¹ ÃÄ·½ µÅǬÁ¹ÃÄ· ¸-÷ ½± ñ ±½±º¿¹½ÎÿŽ Ä·½ -½±Á¾· Ä·Â ÀÁÎÄ·Â Á±´¹¿Æɽ¹º®Â
µºÀ¿¼À®Â ÃÄ·½ •»»¬´± À¿Å ¸± ±Æ¿Á¬ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼µ įĻ¿: «’¹²»¹¿¸®ºµÂ Ãı FM».
— µºÀ¿¼À® ±ÅÄ® ¸± À±Á¿Åù¬¶µ¹ ı ½-± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ”®¼¿Å —Á±º»µ¯¿Å ‘ÄĹº®Â º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹
½-± ±ÀÌ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ±ÀÌ Ì»· Ä· ÇÎÁ±.
¤±ÅÄÌÇÁ¿½±, ¼µ À±Á¿Åù¬Ãµ¹Â º±¹ ÃŽµ½ÄµÍ¾µ¹Â ¸± ´¿¸µ¯ · µÅº±¹Á¯± ½± ³½ÉÁ¯Ã¿Å¼µ º±»ÍĵÁ± ´¹¬Æ¿ÁµÂ
²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ Ĺ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ À¿Å ±ÅÄ- ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ÃÄ¿Å ÇÁ®Ãĵ ĿÅÂ. — µºÀ¿¼À® ¸± À»±¹Ã¹Î½µÄ±¹ ±ÀÌ
Á±´¹¿Æɽ¹º® »-ÃÇ· ±½¬³½É÷Â, ¸µ¼±Ä¹º¬ ±Æ¹µÁμ±Ä±, ±½±º¿¹½Îõ¹Â º±¹ ¼¿Åùº®. ˜± µ¯½±¹ ¼¯± ¶É½Ä±½®
µºÀ¿¼À® º¬¸µ šÅÁ¹±º® 10.00 12.00 Ä¿ ÀÁɯ.
— µºÀ¿¼À® À¿Å ¸± ¾µº¹½®Ãµ¹ ½± µºÀ-¼Àµ¹ Ä·½ šÅÁ¹±º® 22 •¿µ¼²Á¯¿Å ±ÀÌ Ä·½ ƹ»Ì¾µ½· ÃÅǽÌķı Ä¿Å 94FM
-ǵ¹ ÃÄÌÇ¿ ½± ±½±´µ¯¾µ¹ Ä¿½ À¿»ÍÀ»µÅÁ¿, À¿»¹Ä¹ÃĹºÌ º±¹ ¼¿ÁÆÉĹºÌ ÁÌ»¿ Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ·½ µ»»·½¹º®
º¿¹½É½¯±, ½± ±À¿Äµ»-õ¹ ²®¼± ´¹±»Ì³¿Å ¼µÄ±¾Í Äɽ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹ Ä¿Å º¿¹½¿Í Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½,
½± ÈÅDZ³É³®Ãµ¹ º±¹ ½± µ½·¼µÁÎõ¹ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å º±¹ ÇÁ®Ãĵ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ½± µ¾µ»¹Ç¸µ¯ õ ¼-ÿ
µÀ¹º¿¹½É½¯±Â º±¹ ÀÁ¿²¿»®Â Ä¿Å -Á³¿Å À¿Å µÀ¹Äµ»¿Í½ ¿¹ •»»·½¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ.
±Á¿Åù±Ä- ķ µºÀ¿¼À®Â ¸± µ¯½±¹:

• “¹ÎÁ³¿Â “»ÉÃùÎÄ·Â, ‘½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å ”..£. Ä·Â ••’• ,

• ”·¼®ÄÁ·Â ¿»¯Ä·Â, “µ½¹ºÌ “Á±¼¼±Ä-±Â Ä¿Å ”..£. Ä·Â ••’• , º±¹

• ¦ÁÌÃÉ ±Å»¯´¿Å, Á¿ÊÃı¼-½· Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ”®¼¿Å —Á±º»µ¯¿Å ‘ÄĹº®Â.

¤·½ µºÀ¿¼À® ¼À¿Áµ¯Äµ ½± Ä·½ ±À¿»±¼²¬½µÄµ ÃÄ·½ ‘ÄĹº® ±ÀÌ Ä¿Å 94fm º±¹ õ Ì»· Ä·½ •»»¬´± ±ÀÌ Ä¿½
´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿ Ä¿Å Á±´¹¿Æν¿Å [4]http://www.94fm.gr
µÁ¹¼-½¿Å¼µ Ä·½ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã® ñÂ, ³¹± ½± Ä·½ ¼µÄ±Æ-Á¿Å¼µ ¶É½Ä±½¬ ¼-ñ ±ÀÌ Ä± FM º±¹ Ä¿ Inter-
net õ Ì»· Ä·½ •»»¬´± Ãı e-mail: [5]library@94fm.gr , [6]glossiotis@gmail.com , [7]odimpol@gmail.com
, [8]pavlidou@iraklio-library.gr , [9]info@eebep.gr.
·³®: [10]http://www.facebook.com/group.php?gid=173190431830
1. http://www.eebep.gr/
2. http://www.iraklio-library.gr/history.html
3. http://www.facebook.com/l.php?u=http%253A%252F%252Fwww.94fm.gr&h=64163cdd7e3703dc55ce8c680e0ed765&ref=mf
4. http://www.94fm.gr/
5. mailto:library@94fm.gr
6. mailto:glossiotis@gmail.com

710
7. mailto:odimpol@gmail.com
8. mailto:pavlidou@iraklio-library.gr
9. mailto:info@eebep.gr
10. http://www.facebook.com/group.php?gid=173190431830

¡Ÿ£¦Ÿ¡‘ £¥››•š¤™š©• •š”Ÿ£•©• ‘ Ÿ ¤—• š••• £¤— ”—œŸ¤™š—

’™’›™Ÿ˜—š— Ÿ¡§Ÿœ••Ÿ¥ (2009-11-14 21:32)

”•›¤™Ÿ ¤¥ Ÿ¥

[1] †¼µÃ· ±½Ä±À̺Á¹Ã· ÃÄ¿ º¬»µÃ¼± Ä¿Å •. «”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ”®¼¿Å ŸÁÇ¿¼µ½¿Í» ³¹±
ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ ²¹²»¯É½ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± µ¼À»¿ÅĹÃĵ¯ ¿ º±Ä¬»¿³¿Â Ä·Â -ÄÅǵ · ±½¿¹ºÄ® ÀÁÌı÷ Ä¿Å Á¿-´Á¿Å
º. “¹ÎÁ³¿Å š±»±¼À̺± ±ÀÌ Ä·½ šµ½ÄÁ¹º® ˆ½É÷ •À¹¼µ»·Ä·Á¯É½ •»»¬´¿Â, ÍÃĵÁ± ±ÀÌ À±Á-¼²±Ã·
Ä¿Å ’¿¹ÉÄ¿Í “µ½¹º¿Í “Á±¼¼±Ä-± Ä·Â š••• º±¹ Á¿-´Á¿Å Ä¿Å •À¹¼µ»·Ä·Á¯¿Å ’¿¹Éį±Â º. ±½±³¹ÎÄ·
‘³½¹[2]¬´·.
Ÿ ”¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä·Â š••• º. ’±Ã¯»·Â ‘À¿ÃÄ¿»ÌÀ¿Å»¿Â (ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±) ±À-Ãĵ¹»µ, »¿¹À̽, ´Í¿ ÃÅ»»µºÄ¹º-Â
µº´Ìõ¹Â ±ÀÌ Ä¿ ±Áǵ¯¿ Ä·Â ˆ½É÷Â, Ĺ¼®Â -½µºµ½ ÃÄ· ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º·, ¼µ ¹´¹Ìǵ¹Á· ±Æ¹-ÁÉ÷ ÄÌÿ
±ÀÌ Ä¿½ ¯´¹¿ Ìÿ º±¹ ±ÀÌ Ä¿½ Á̵´Á¿ Ä·Â š••• º. “¹ÎÁ³¿ š±Ã¹¼¬Ä·. Ÿ Á̵´Á¿Â Ä¿Å • º±¹ Ä¿ ”£
´-Ǹ·º±½ ¼µ µÅDZÁ¯Ãķ÷ Ĺ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½µÂ µº´Ìõ¹Â À¿Å ÀÁ¿Ã-ƵÁµ Ãż²¿»¹º¬ · š••• ÃÄ·½ µÀ¬½´ÁÉ÷Â
Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ”®¼¿Å ŸÁÇ¿¼µ½¿Í º±¹ É ±½Ä±ÀÌ´¿Ã· Ä·Â º¯½·Ã®Â Ä¿ÅÂ, ±À-Ãĵ¹»±½ ÃųDZÁ·Ä®Á¹±
µÀ¹ÃÄ¿»® ÀÁ¿Â Ä·½ ”¹¿¯º·Ã· Ä·Â šµ½ÄÁ¹º®Â ˆ½É÷ •À¹¼µ»·Ä·Á¯É½ •»»¬´¿Â.
[3] ·³®
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sv3em7UNRwI/AAAAAAAAEQ0/gMZBaufXrrw/s1600-h/image%5B4%5D.png
2. http://2.bp.blogspot.com/_9Zf0-WpdraM/Svq0stLf89I/AAAAAAAAEQE/Flig0a_ojrY/s1600-h/1.JPG
3. http://www.viotiablogs.gr/Orchomenos-Press/2009/11/11/%ce%a0%cf%81%ce%bf%cf%83%cf%86%ce%bf%cf%81%ce%ac_
%cf%83%cf%85%ce%bb%ce%bb%ce%b5%ce%ba%cf%84%ce%b9%ce%ba%cf%8e%ce%bd_%ce%b5%ce%ba%ce%b4%cf%8c%cf%83%ce%b5%cf%
89%ce%bd_%ce%b1%cf%80%cf%8c_%cf%84%ce%b7%ce%bd_%ce%9a%ce%95%ce%95%ce%95_%cf%83%cf%84%ce%b7_%ce%94%ce%b7%ce%
bc%ce%bf%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%ae_%ce%92%ce%b9%ce%b2%ce%bb%ce%b9%ce%bf%ce%b8%ce%ae%ce%ba%ce%b7_%ce%9f%cf%81%
cf%87%ce%bf%ce%bc%ce%b5%ce%bd%ce%bf%cf%8d

¤‘ «™£¤Ÿ¡™š‘ ‘¡§•™‘» ¤©• •š”Ÿ£•©• ™©›šŸ£ ”©¡•‘• £• ¨—¦™‘š— œŸ¡¦—

(2009-11-16 00:17)

[EMBED]
¤¿ ´µÍĵÁ¿ ĵÍÇ¿Â Äɽ «™ÃÄ¿Á¹ºÎ½ ±Áǵ¯É½», À¿Å ºÅº»¿Æ¿Áµ¯ ±ÀÌ Ä¹Â µº´Ìõ¹Â ™É»ºÌÂ, µ¯½±¹ ±Æ¹µÁɼ-½¿
ÃÄ· ÃͳºÁ¿Å÷ “µÁ¼±½Î½ º±¹ £¿²¹µÄ¹ºÎ½ º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä¿Å ’„ ±³º¿Ã¼¯¿Å ¿»-¼¿Å. ¤¿ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ
Å»¹ºÌ ÀÁ¿-Áǵı¹ ±ÀÌ Ä¿ ±Áǵ¯¿ Ä¿Å ´¹±ºµºÁ¹¼-½¿Å À¿»µ¼¹º¿Í ÆÉÄ¿ÁµÀÌÁĵÁ Dmitri Baltermants. ‘½ µ¯½±¹
±»®¸µ¹± · Á®Ã· ÌĹ «¼¹± µ¹ºÌ½± ±¾¯¶µ¹ Ìÿ ǯ»¹µÂ »-¾µ¹Â», ±½Ä¹»±¼²¬½µÄ±¹ ¿ º±¸-½±Â ÀÌÿ ¼µ³¬»· µ¯½±¹ ·
ÃŽµ¹ÃÆ¿Á¬ Ä¿Å ÃÄ·½ º¬»ÅÈ· Äɽ ¼±Çν ÃÄ¿ ‘½±Ä¿»¹ºÌ œ-ÄÉÀ¿.
711
Ÿ Dmitri Baltermants ³µ½½®¸·ºµ Ä¿ 1912. £À¿Í´±Ãµ ¼±¸·¼±Ä¹º¬, ±»»¬ Ä¿½ º-Á´¹Ãµ · ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±.
•Á³¬Ã¸·ºµ É ÆÉÄ¿³Á¬Æ¿Â ÃÄ·½ ·¼µÁ®Ã¹± µÆ·¼µÁ¯´± «Izvestia» º±¹ ÃÄ¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ «Oganyok». š±Ä¬ Ä·
´¹¬Áºµ¹± Ä¿Å ’„ ±³º¿Ã¼¯¿Å ¿»-¼¿Å ±º¿»¿Í¸·Ãµ Ä¿½ šÌºº¹½¿ £ÄÁ±ÄÌ ÃĹ µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â Ä¿Í ‘½±Ä¿»¹º¿Í
œµÄÎÀ¿Å (1941-1945). Ÿ¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ Ä¿Å ³¹± Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿ µºµ¯½· ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹ ÃŽνżµÂ Ä·Â ·Áɹº®Â
±½Ä¯Ãı÷ º±¹ Ä·Â µÀ¹ÄÅÇ·¼-½·Â ±½ÄµÀ¯¸µÃ·Â Ä·Â £¿²¹µÄ¹º®Â ˆ½É÷ º±Ä¬ Äɽ ƱùÃĹºÎ½ ¿Á´Î½ Ä¿Å “„
¡¬¹Ç.

¤¿ ´µÍĵÁ¿ ĵÍÇ¿Â Äɽ «™ÃÄ¿Á¹ºÎ½ ±Áǵ¯É½» ºÅº»¿Æ¿Áµ¯ ´ÉÁµ¬½ õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ® ÄÍÀ¿Å PDF ³¹± Ä¿ÅÂ
µÀ¹Ãº-Àĵ ĿŠ¹ÃÄÌÄ¿À¿Å Äɽ µº´Ìõɽ ™É»ºÌ [1]www.iolcos.gr º±¹ õ -½ÄÅÀ· ¼¿ÁÆ® ÃÄ·½ Ĺ¼® Äɽ 6,00
µÅÁÎ.

1. http://www.iolcos.gr/

2Ÿ ‘••››—•™Ÿ £¥••”¡™Ÿ ”—œŸ¤™š©• ’™’›™Ÿ˜—š©• (4-5/12/09)

(2009-11-16 08:40)

[1] — [2]ˆ½É÷
•»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ & •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä· [3]’¿Á-µ¹¿ ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å
”®¼¿Å ‘¼±Á¿Åï¿Å º±¹ Ä¿½ ”®¼¿ ‘¼±Á¿Åï¿Å, ´¹¿Á³±½Î½¿Å½ Ä¿ [4]2¿ ±½µ»»®½¹¿ £Å½-´Á¹¿ ”·¼¿Ä¹ºÎ½
’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼µ ¸-¼±: «”·¼¿Ä¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ: £ºµÆÄ̼±Ãĵ •¸½¹º¬, ”Á¿Í¼µ ¤¿À¹º¬».
O¹ ”·¼¿Ä¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ, µ¯½±¹ ³¹± Ĺ ĿÀ¹º- º¿¹½É½¯µÂ, ¿¹ ±Á¼Ì´¹¿¹ Æ¿Áµ¯Â ³¹± Ä· ´¹±Çµ¯Á¹Ã· Ä·Â ³½Î÷Â
º±¹ Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½. ”¹±´Á±¼±Ä¯¶¿Å½ ÀÁÉıÁǹºÌ ÁÌ»¿ ÃÄ· ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·, ÃÄ·½ µ½·¼-ÁÉ÷, ÃÄ·½
ÈÅDZ³É³¯± º±¹ ÃÄ·½ -½Ä±¾· Äɽ À¿»¹Äν ÃÄ·½ º¿¹½É½¯± Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â. œµ Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å ±¾¹¿À¿¹¿Í½
Ä· ³½Î÷ º±¹ Ä·½ À»·Á¿Æ¿Á¯± ÃÄ·½ µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® º±¹ º¿¹½É½¹º® ¶É® Äɽ À¿»¹Äν, ÃÄ·½ µ¾¬»µ¹È· Äɽ
±½¹Ã¿Ä®Äɽ ÃÄ¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌ º±¹ À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÌ ÃÍÃÄ·¼±, ÃÄ· Ãͽ´µÃ· Äɽ Ä¿À¹ºÎ½ º¿¹½É½¹Î½ ¼µ ı µ¸½¹º¬
º±¹ ´¹µ¸½® º-½ÄÁ± À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â.
712
[5] ¤¿ ÃŽ-´Á¹¿ ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ÃĹ 4 - 5 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2009,
ÃÄ¿ ”·¼±Áǹ±ºÌ œ-³±Á¿ ‘¼±Á¿Åï¿Å º±¹ ĵ»µ¯ ÅÀÌ Ä·½ ±¹³¯´± Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ º±¹ Ä·Â
¤•”š•‘
Ÿ¹ ¸µ¼±Ä¹º- µ½Ìķĵ ĿŠ2¿Å ±½µ»»®½¹¿Å £Å½µ´Á¯¿Å ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ µ¯½±¹:

• H ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· “µ½¹º¬ ˜-¼±Ä±

• £Å½µÁ³±Ã¯µÂ

• ”·¼¿Ä¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·

• ”Á¬Ãµ¹Â º±¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÃÄ·½ Ä¿À¹º® º¿¹½É½¯±

¤¿½ 21¿±¹Î½± ¿¹ ”·¼¿Ä¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â ¼À¿Á¿Í½ º±¹ ÀÁ-Àµ¹ ½± ±½±ÀÄ;¿Å½ Ä¿½
º¿¹½É½¹ºÌ Ä¿Å ÁÌ»¿ ÃĹ ĿÀ¹º- º¿¹½É½¯µÂ.
µÁ¹ÃÃÌĵÁ ÃÄ· ÃǵĹº® ¹ÃĿõ»¯´±: [6]http://publibconf.lib.ntua.gr[7]
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sv3SjaktJXI/AAAAAAAAEQk/Bc3j-IheDB8/s1600-h/image%5B8%5D.png
2. http://www.eebep.gr/
3. http://www.voreeios.gr/
4. http://publibconf.lib.ntua.gr/
5. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sv3Smx4vt3I/AAAAAAAAEQs/aLEmV_4ICYo/s1600-h/image%5B11%5D.png
6. http://publibconf.lib.ntua.gr/
7. http://labsrv.lib.ntua.gr/ocs/dimotikes/index.php/dimotikesconf/2ndmunlib

Blog ‘ Ÿ ¤— ”—œŸ¤™š— ’™’›™Ÿ˜—š— •¡œŸ¥ Ÿ›—£ š‘™ ¤— ›•£§— ‘•‘“•©£—£

(2009-11-16 14:50)

[1]http://www.booksyros.blogspot.com/

[2]
1. http://www.booksyros.blogspot.com/
2. http://www.booksyros.blogspot.com/

713
••‘ ‘šŸœ— œ¥˜™£¤Ÿ¡—œ‘ £¤Ÿ ”™‘”™š¤¥Ÿ ”©¡•‘•, œ• ‘”•™‘ Creative Com-
mons (2009-11-16 15:04)

[1] ¤¿ ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼± Ä¿Å “¹¬½½· ¦±ÁìÁ· ¼µ įĻ¿ ”[2]JOHNNIE SOCIETY” ´¹±Ä¯¸µÄ±¹

´ÉÁµ¬½ ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ õ ¼¿ÁÆ® e-book, ¼µ ¬´µ¹± Creative Commons.

œÀ¿Áµ¯Äµ ½± Ä¿ º±Äµ²¬ÃµÄµ±ÀÌ µ´Î õ pdf: [3]https://dl.getdropbox.com/u/2839880/JOHNNIE %20SO-

CIETY.pdf?dl=1

£ÇµÄ¹º® õ»¯´± ÃÄ¿ Facebook: [4]http://www.facebook.com/pages/JOHNNIE-SOCIETY-/116823291810?v

=wall

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SwFNxRErB4I/AAAAAAAAERY/hArnhtOHpDw/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.johnnie-society.org/
3. https://dl.getdropbox.com/u/2839880/JOHNNIE%20SOCIETY.pdf?dl=1
4. http://www.facebook.com/pages/JOHNNIE-SOCIETY-/116823291810?v=wall

’™’›™‘ œ• ••‘ š‘™ œŸ•‘”™šŸ ‘•¤™¤¥ Ÿ (2009-11-17 14:06)

[1] ”µ½ ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹ À±Á±À¬½É. ŸÄ±½ ²Áµ¸µ¯ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Â ±³¿Á±ÃÄ®Â

¸± ÄÅÀɸµ¯ -½± ÃÄ¿ Ä캱-Ä캱. Ÿ¹ µ»»·½¹º- ȷƹ±º- µº´Ìõ¹Â «[2]Publibook» õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ
ı ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯± «•»µÅ¸µÁ¿Å´¬º·Â» µ¹Ã¬³¿Å½ ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â Ä¿ Print on Demand (º±Ä¬ À±Á±³³µ»¯±½
µºÄÍÀÉ÷). š±¹ ÀÁ¿Ãº±»¿Í½ ½-¿ÅÂ, ¬³½ÉÃÄ¿Å Ãų³Á±Æµ¯Â ½± µº¼µÄ±»»µÅĿͽ Ä·½ µÅº±¹Á¯±

[3] £Äµ¯»Äµ ı ¼±Â ³¹± ±¾¹¿»Ì³·Ã·. Ÿ¹ µº´Ìõ¹Â ¼±Â, ¼µ ±½¿¹ÇÄÌ À½µÍ¼±, ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ Ä·½ µÅº±¹Á¯± õ
Ãų³Á±Æµ¯Â ¬³½ÉÃÄ¿Å ±ºÌ¼± ÃÄ¿ µÅÁÍ º¿¹½Ì, ½± ÃŽ±½Ä®Ã¿Å½ Ä¿Å ±½±³½ÎÃĵ ĿÅ».

[4] œ’ ±ÅÄÌ Ä¿ ´¹±Æ·¼¹ÃĹºÌ ¼®½Å¼± µ»À¯¶¿Å½ ¿¹ ½-µÂ ȷƹ±º- µº´Ìõ¹Â «Publibook» ÌĹ ¸± ÀÁ¿Ãµ»ºÍÿŽ
Ä¿ Àµ»±Äµ¹±ºÌ Ä¿Å º¿¹½Ì. Á-Àµ¹ ½± µ¯Ãĵ Ãų³Á±Æ-±Â º±¹ ¬³½ÉÃÄ¿Â -º±¹ ½-¿Â ¸± ÀÁ¿Ã¸-ı¼µ µ¼µ¯Â- ÌÀÉÂ
¿ 23ÇÁ¿½¿Â ÀÁÉÄ¿µ¼Æ±½¹¶Ì¼µ½¿Â ±½Äµ»®Â ±ÃDZ»¬º·Â, Æ¿¹Ä·Ä®Â ĿŠļ®¼±Ä¿Â §·¼¹ºÎ½ œ·Ç±½¹ºÎ½ Ä¿Å
œµÄÿ²¯¿Å. ¤¿ ÀÁÎÄ¿ ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼¬ Ä¿Å «¤¿ ±³ÌÁ¹ ¼µ Ä¿ ¼±ÍÁ¿ ÁÌ´¿», ¼¹± ½¿Å¬Á ¹ÃÄ¿Á¯± ¼µ À¿»»¬ ºÉ¼¹º¬
ÃÄ¿¹Çµ¯±, ÄÅÀθ·ºµ ¼µ Ä· ¼-¸¿´¿ Ä·Â º±Ä¬ À±Á±³³µ»¯±½ µºÄÍÀÉ÷ (Print on demand - POD). Ÿ º¬¸µ
Ãų³Á±Æ-±Â, ¿ ¿À¿¯¿Â ´¯½µ¹ Ä·½ À±Á±³³µ»¯±, Ãż¼µÄ-ǵ¹ Ãı -¾¿´± -º´¿Ã·Â ¼µ 449 µÅÁÎ.

•¯½±¹ ¼¹± ½-± ĵǽ¿»¿³¯± µºÄÍÀÉ÷Â--º´¿Ã·Â ÃÄ·½ ¿À¿¯± Ä¿ ²¹²»¯¿ ´µ½ -ǵ¹... ÄÅÀɼ-½± ±½Ä¯ÄÅÀ±. ŸÄ±½
µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Â ±³¿Á±ÃĮ ÄÌĵ ÄÅÀνµÄ±¹ ÃͽĿ¼± -½± ±½Ä¯ÄÅÀ¿.
714
[5] «š¬Ä¹ Ä-Ä¿¹¿ º±Ä-ÃÄ· µÆ¹ºÄÌ», µ¾·³µ¯ · ¹´¹¿ºÄ®ÄÁ¹± Ä¿Å
Publibook œ±Á¹»Í½ •ÅÃı¸¿À¿Í»¿Å, ¼µ ÃÀ¿Å´- ¦¹»¿»¿³¯±Â º±¹ ™ÃÄ¿Á¯±Â Ä·Â ¤-ǽ·Â, «¼Ì½¿ ¼µÄ¬ Ä·½
±½¬ÀÄž· Äɽ ÃͳÇÁ¿½É½ ȷƹ±ºÎ½ µºÄÅÀÎõɽ À¿Å, õ ±½Ä¯¸µÃ· ¼µ Ĺ À±Á±´¿Ã¹±º-Â, µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ ±ºÌ¼±
º±¹ Ä· ¼µ¼¿½É¼-½· µºÄÍÀÉ÷ ±½Ä¹ÄÍÀɽ µ½Ì įĻ¿Å». ‘ÀÌ Ä¿ 2000, À¿Å -ǵ¹ ´Á±ÃÄ·Á¹¿À¿¹·¸µ¯ · µÄ±¹Áµ¯±
Ä·Â, ¼µ -´Á± Ä¿ ±Á¯Ã¹, -ǵ¹ µº´Îõ¹ À¬½É ±ÀÌ 4.000 įĻ¿Å À¿Å ±½Ä¹ÃÄ¿¹Ç¿Í½ õ 3.000 Ãų³Á±Æµ¯Â.
‘ÀÌ ÄÌ 2004 · «Publibook» µ¯½±¹ ¸Å³±ÄÁ¹º® Ä¿Å ³±»»¹º¿Í µº´¿Ä¹º¿Í ¿¯º¿Å «Groupe Petit Fute», ±ÀÌ Ä¿ÅÂ
º¿ÁÅƱ¯¿Å ÃÄ· “±»»¯± À¿Å ´Á±ÃÄ·Á¿À¿¹µ¯Ä±¹ ÃÄ¿½ Ä¿ÅÁ¹Ã¼Ì, ÃÄ·½ º±Ä±½¬»É÷ º±¹ ÃÄ¿ Ç̼À¹.

¤¿ º-Á´¿Â ±ÀÌ Ä·½ º±Ä¬ À±Á±³³µ»¯± µºÄÍÀÉ÷, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä· ÃŽ¿¼¹»®ÄÁ¹± ¼±Â, -³ºµ¹Ä±¹ Ãı µ¾®Â ÷¼µ¯±:
«”µ½ µÀ¹²±ÁŽ̼±Ãĵ ¿¹º¿½¿¼¹º¬ ±ÀÌ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ±À¿¸µ¼¬Äɽ. ”µ½ À¿»Ä¿À¿¹¿Í¼µ ²¹²»¯±, ¬Á± ´µ½
ÀµÄ¬¼µ ÇÉÁ¯Â »Ì³¿ DZÁį. š±¹ ºÅÁ¯É ´µ½ -ǿżµ Ä¿½ Æ̲¿ µ¾¬½Ä»·Ã·Â Äɽ ²¹²»¯É½». š±¹ µÀµ¹´® ²¹²»¯¿ ´µ½
µ¯½±¹ ¼Ì½¿½ · »¿³¿ÄµÇ½¯±, ÃÄ¿½ º±Ä¬»¿³¿ Ä·Â «Publibook» -ǿŽ ²Áµ¹ ÃÄ-³· À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º¬ Ãų³Á¬¼¼±Ä±,
ÀÁ±ºÄ¹º¬ ÃŽµ´Á¯É½, ²¹¿³Á±Æ¯µÂ, ı¾¹´¹ÉĹº- µ½ÄÅÀÎõ¹Â, ±À¿¼½·¼¿½µÍ¼±Ä±.

— ¿¼¬´±, · ¿À¿¯± ±½±»±¼²¬½µ¹ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± -º´¿Ã·Â Ä¿Å ²¹²»¯¿Å ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ ´µº±À-½Äµ ¬Ä¿¼±. ‘»»¬
À¿¹± µ¯½±¹ ±ºÁ¹²Î ı ²®¼±Ä±, À¿Å ±º¿»¿Å¸¿Í½Ä±¹; ¤± ºµ¯¼µ½±, ı ¿À¿¯± ±À¿ÃÄ-»»¿½Ä±¹, ±¾¹¿»¿³¿Í½Ä±¹
±ÀÌ µÀ¹ÄÁ¿À- ±½¬³½É÷Â, ±½±»Ì³É ĿŠ¸-¼±Ä¿Â. •ÆÌÿ½ · µÀ¹ÄÁ¿À® ±À±½Ä®Ãµ¹ º±Ä±Æ±Ä¹º¬, ±À¿ÃÄ-»»µÄ±¹
ÃÄ¿½ Ãų³Á±Æ-± Ä¿ Ãż²Ì»±¹¿ º±¹ -½±Â º±Ä’ µºÄ¯¼·Ã· ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼ÌÂ, ±½¬»¿³± ¼µ Ĺ µº¬ÃĿĵ ±À±¹Ä®Ãµ¹Â
Ä¿Å À±Á±³³µ»¹¿´ÌÄ· (õ»¹´¿À¿¯·Ã·, ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ µ¾ÉÆÍ»»¿Å, µ¹Ã±³É³® µ¹ºÌ½É½ º.»À.).

ŸÄ±½ ±½¬¼µÃ± Ãı ´Í¿ Ãż²±»»Ì¼µ½± ¼-Á· µÀ-»¸µ¹ ÃżÆɽ¯±, Ä¿ ºµ¯¼µ½¿ ÀµÁ½¬µ¹ ÃÄ· Ƭ÷ Ä·Â -º´¿Ã·Â.
œµ Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä·Â µºÄÍÀÉ÷ ĿŠ²¹²»¯¿Å, ¿ įĻ¿Â ±ÅÄ¿¼¬ÄÉ µ¹Ã¬³µÄ±¹ ÃÄ¿½ º±Ä¬»¿³¿ Äɽ
µº´Ìõɽ «Publibook» ([6]www.publibook.gr ) º±¹ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± Äɽ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯É½ «•»µÅ¸µÁ¿Å´¬º·Â»
([7]www.books.gr ), ÌÀ¿Å º±¹ ¼À¿Áµ¯ ½± Ä¿ À±Á±³³µ¯»µ¹ ¿ ÅÀ¿È®Æ¹¿Â ±³¿Á±ÃÄ®Â. ‘½±Æ¿Á¹º¬ ¼µ Ä¿ÅÂ
´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿Å º±¹ Ä¿Å ºÁ¹Ä¹º¿ÍÂ, ±º¿»¿Å¸µ¯Ä±¹ · º»±Ã¹º® µ½·¼-ÁÉ÷ (±À¿ÃÄ¿»® ´µ»Ä¯¿Å ¤ÍÀ¿Å º±¹
-½± ±½Ä¯ÄÅÀ¿ ÃÄ¿Å º±¸’ Í»·½ ±Á¼Ì´¹¿Å ÃŽĬºÄµÂ).

— £¿Æ¯º± •»µÅ¸µÁ¿Å´¬º·, ¼¹± ±ÀÌ Ä¹Â ¹´¹¿ºÄ®ÄÁ¹µÂ Ä·Â ±»Åﴱ Äɽ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯É½, ¼±Â ´¹±²µ²±¯Éõ
ÌĹ «´µ½ À¬¼µ ½± À±Á±³ºÉ½¯Ã¿Å¼µ Ä¿Å µº´ÌĵÂ, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ²µ²±¯É µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä¿¹ ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã·,
´¹±º¯½·Ã· º±¹ Àλ·Ã· Äɽ ²¹²»¯É½. — ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± ±ÅÄ® À¬µ¹ ½± º±»Íȵ¹ ¼¹± ±½¬³º· ³¹± -º´¿Ã· »¯³É½
±½Ä¹ÄÍÀɽ À±Á-Ç¿½Ä±Â Ĺ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ µ½Ì µº´ÌÄ· (”Publibook”) º±¹ Ä· ´¹¬¸µÃ· Äɽ ±½Ä¹ÄÍÀɽ ¼-ÃÉ Ä·Â
¹ÃĿõ»¯´±Â Ä¿Å ”•»µÅ¸µÁ¿Å´¬º·”».
715
[8] Ÿ ±½Äµ»®Â ±ÃDZ»¬º·Â, À¿Å µÀ-»µ¾µ ½± ²³¬»µ¹ Ä¿ ÀÁÎÄ¿
²¹²»¯¿ Ä¿Å ¼µ ±ÅÄ̽ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿, ¼±Â »-µ¹: «•¯½±¹ ¼¯± º±¹½¿ÍÁ³¹± º±¹ º±¹½¿Ä̼¿Â ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±, ¼¹± µÅº±¹Á¯±
³¹± ¼±Â Ä¿Å ÀÁÉÄ¿µ¼Æ±½¹¶Ì¼µ½¿Å Ãų³Á±Æµ¯Â, ³¹±Ä¯ µ¯½±¹ DZ¼·»¬ ı -¾¿´± -º´¿Ã·Â º±¹ Ä¿ -Á³¿ ¼±Â
ÀÁ¿²¬»»µÄ±¹ À¹¿ µÍº¿»±». ¤¿ ±ÃÄŽ¿¼¹ºÌ Ä¿Å ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼± «¤¿ ±³ÌÁ¹ ¼µ Ä¿ ¼±ÍÁ¿ ÁÌ´¿» -ǵ¹ É ºµ½ÄÁ¹ºÌ
®Áɱ Ä¿½ µÀ¹¸µÉÁ·Ä® ¤¶¹½ •Ä¹²¬¹½, ¿ ¿À¿¯¿Â ºÅ½·³¬µ¹ -½±½ ïÁ¹±» º¯»µÁ, ¿ ¿À¿¯¿Â... ºÅ½·³¬µ¹ º±º¿À¿¹¿ÍÂ.
“±»¿ÅÇ·¼-½¿Â ¿ Ãų³Á±Æ-±Â ¼µ Ä¿½ ‘Á¸¿ÅÁ šÌ½±½ •Ä̹» º±¹ Ä·½ ‘³º¬¸± šÁ¯ÃĹ, µÀ¹»-³µ¹ ½± µÀ¹ºµ½ÄÁÎõ¹
Ä· ´Á¬Ã· õ ¼¹± Ʊ½Ä±ÃĹº® ¼µ³±»¿ÍÀ¿»·. ¤¿ Ä-»¿Â ¼-½µ¹ ±½¿¹ÇÄÌ, ³¹±Ä¯ µÀ¹¸Å¼¯± Ä¿Å µ¯½±¹ ½± µÀ¹»-¾µ¹ ¿
±½±³½ÎÃÄ·Â Ä¿ ÃżÀ-Á±Ã¼± À¿Å Ä¿½ ²¿»µÍµ¹. ¬½ÄÉ ±ÅÄÌ À¿Å ¸± À±Á±³³µ¯»µ¹ Ä¿ «‘³ÌÁ¹ ¼µ Ä¿ ¼±ÍÁ¿
ÁÌ´¿» ¸± À»·ÁÎõ¹ 15 µÅÁÎ -Ĺ¼® º±¸Ì»¿Å µÅº±Ä±ÆÁ̽·Ä·. *

* “¹± ½± µº´Îõĵ ı ǵ¹Á̳Á±Æ¬ ñÂ: [9]www.publibook.gr, Ä·». 210-3235206, e-mail: [10]bib-

lio@publibook.gr

* “¹± ½± À±Á±³³µ¯»µÄµ ±½Ä¯ÄÅÀ± Äɽ ²¹²»¯É½: [11]www.books.gr

¤¿Å [12]’‘£™›— š. š‘›‘œ‘¡‘

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SwKRxg_FxzI/AAAAAAAAERg/L-WzaV_J0qs/s1600-h/image%5B6%5D.png
2. http://www.publibook.gr/
3. http://s.enet.gr/resources/2009-11/25a-4-thumb-large.jpg
4. http://s.enet.gr/resources/2009-11/25b-3-thumb-large.jpg
5. http://s.enet.gr/resources/2009-11/25a-4-thumb-large.jpg
6. http://www.publibook.gr/
7. http://www.books.gr/
8. http://s.enet.gr/resources/2009-11/25b-3-thumb-large.jpg
9. http://www.publibook.gr/
10. mailto:biblio@publibook.gr
11. http://www.books.gr/
12. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=102672

716
•“š‘™•™‘ ’™’›™Ÿ˜—š—£ £¤Ÿ ›•Ÿ•¤‘¡™ ˜•£ ™©•-’Ÿ™©¤™‘£ (6/12/09)
(2009-11-17 20:45)

[1] ¤·½ šÅÁ¹±º® ÃĹ 6 ”µºµ¼²Á¯¿Å

¸± ³¯½¿Å½ ı µ³º±¯½¹± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, ÃÄ¿ ›µ¿½Ä¬Á¹ ˜µÃÀ¹Î½-’¿¹Éį±Â, ¼µ Ä·½ À±Á¿Åï± Ä¿Å
œ‘š‘¡™Ÿ¤‘¤Ÿ¥ ‘¡§™• ™£šŸ Ÿ¥ š¿Å ™•¡©•¥œŸ¥ º±¹ Ä¿Å œ—¤¡Ÿ Ÿ›™¤Ÿ¥ š¿Å “•©¡“™Ÿ¥.
— ³¹¿ÁÄ® ±Áǯ¶µ¹ ÃĹ 10:30 ¼µ ¼¿Åùº® º±¹ µÀ¯ÃºµÈ· ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â.
£Ä¹Â 12:30 ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ¿ ±³¹±Ã¼ÌÂ.
˜± ±º¿»¿Å¸®Ã¿Å½ µ»»·½¹º¿¯ Ç¿Á¿¯ º±¹ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ¼À¿ÅÆ-Â
[2] ·³®
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sv3hqTIt2RI/AAAAAAAAERE/PRwYYz9gvyA/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://orchomenos-press.blogspot.com/2009/11/blog-post_7007.html

blog ¤¿À¿Â ÃŽ±½Ä·Ã·Â ÅÀ±»»·»É½ ´·¼¿Ã¹É½ ²¹²»¹¿¸·ºÉ½ (2009-11-18 11:51)

[1]http://sydibi.blogspot.com/
‘ÅÄÌ Ä¿ blog À»-¿½ ±À¿Äµ»µ¯ ÃŽ´¹º±»¹ÃĹº® µºÀÁ¿ÃÎÀ·Ã· ¼¹±Â º±¹ µ¾¿Åù¿´¿Ä®¸·ºµ ³¹± º¬Ä¹ Ä-Ä¿¹¿.
¤ÎÁ± À»-¿½ µÅµ»À¹Ãĵ¯ ½± À±Á±º¹½®Ãµ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿Å ÃŽ±´-»Æ¿Å ³¹± Ä·½ Ãż¼µÄ¿Ç® Ä¿Å ÃÄ¿
±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÅĹºÌ ÃŽ´¹º±»¹ÃĹºÌ Ä¿Å ÌÁ³±½¿.

[2][3] http://sydibi.blogspot.com/feeds/posts/default
1. http://sydibi.blogspot.com/
2. http://sydibi.blogspot.com/feeds/posts/default
3. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SwPAusP9f0I/AAAAAAAAERo/yTY5-X-9na0/s1600-h/rss19%5B4%5D.jpg

717
 ¡Ÿ£©¡™•— ”™‘šŸ — ‘•‘›—¨—£ š‘˜—šŸ•¤©• ¤©• ¥ •¥˜¥•©• £¤™£ •••£
£§Ÿ›™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ “¥œ•‘£™©• š‘™ ›¥š•™©• (2009-11-19 00:50)

[1]

via: [2]http://www.ypepth.gr/docs/apofash anastolhs ypeythynoi 091118.doc

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SwR6MOTnhHI/AAAAAAAAERw/GfJ4WBp7zI8/s1600-h/image%5B9%5D.png
2. http://www.ypepth.gr/docs/apofash_anastolhs_ypeythynoi_091118.doc

718
•“š¥š›™Ÿ£ “™‘ ¤— ”™‘•Ÿœ— • ™ ›•Ÿ• ’™’›™©• «œ‘¤©œ••‘ §©œ‘¤‘»
(2009-11-19 01:01)

[1] •³ºÍº»¹¿ ÀÁ¿Â Ì»± ı ”·¼¿Ä¹º¬ £Ç¿»µ¯± ±À-Ãĵ¹»µ Ä¿ ÅÀ. ±¹´µ¯±Â ¼Â Ä·½ ¿À¿¯±
µ½·¼µÁνµ¹ ÌĹ µ½ÄÌ Äɽ ·¼µÁν ±À¿ÃÄ-»»¿½Ä±¹, ±ÀÌ Ä¿½ Ÿ•”’ ÀÁ¿Â Ĺ ”¹µÅ¸Í½Ãµ¹Â ÁÉÄ¿²¬¸¼¹±Â
•ºÀ±¯´µÅ÷Â, µÀ¹À»-¿½ ±½Ä¯ÄÅÀ± Ä¿Å ²¹²»¯¿Å «œ±Äɼ-½± §Î¼±Ä±» Ä·Â Ãų³Á±Æ-É ”¹´¿Í £ÉÄ·Á¯¿Å.

•¹´¹ºÌĵÁ± · µ³ºÍº»¹¿Â -ǵ¹ É µ¾®Â:

œ±Á¿Íù, 16- 11 - 2009

‘Á¹¸. ÁÉÄ. 142073 /“1

¡Ÿ£:

1. ”¹µÅ¸Í½Ãµ¹Â .•. Ì»·Â Ä·Â ÇÎÁ±Â

2. ”·¼¿Ä¹º¬ £Ç¿»µ¯± Ì»·Â Ä·Â ÇÎÁ±Â (œ-ÃÉ ”¹µÅ¸Í½ÃµÉ½ & “Á±Æµ¯É½ .•)

˜•œ‘: ”¹±½¿¼® ²¹²»¯É½

£±Â µ½·¼µÁν¿Å¼µ ÌĹ µ½ÄÌ Äɽ ·¼µÁν ±À¿ÃÄ-»»¿½Ä±¹, ±ÀÌ Ä¿½ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì •º´ÌõÉÂ
”¹´±ºÄ¹ºÎ½ ’¹²»¯É½ ÀÁ¿Â Ĺ ”¹µÅ¸Í½Ãµ¹Â ÁÉÄ¿²¬¸¼¹±Â •ºÀ±¯´µÅ÷Â, µÀ¹À»-¿½ ±½Ä¯ÄÅÀ± Ä¿Å
²¹²»¯¿Å «œ±Äɼ-½± §Î¼±Ä±» Ä·Â Ãų³Á±Æ-É ”¹´¿Í £ÉÄ·Á¯¿Å.
±Á±º±»¿Í½Ä±¹ ¿¹ ”¹µÅ¸Å½Ä- ÁÉÄ¿²¬¸¼¹±Â •ºÀ±¯´µÅ÷ ½± ÆÁ¿½Ä¯Ã¿Å½ ³¹± Ä· ´¹±½¿¼®
Äɽ ±½Ä¹ÄÍÀɽ À¿Å ¸± À±Á±»¬²¿Å½, ÃĹ ÃÇ¿»¹º- ¼¿½¬´µÂ Ä·Â ±Á¼¿´¹ÌķĬ ĿÅÂ, ÎÃĵ
ÀÁÉįÃÄÉ ½± º±»ÅƸ¿Í½ Ì»µÂ ¿¹ ÅÀ¬ÁÇ¿Åõ µ»»µ¯Èµ¹Â.
£±Â ÅÀµ½¸Å¼¯¶¿Å¼µ ÌĹ ¼µ Ä·½ ÅÀ.±Á¹¸¼. 16231/6-2-2008 ¥.‘. µ¯Çµ µ³ºÁ¹¸µ¯ · ´¹±½¿¼®
Ä¿Å À±Á±À¬½É ²¹²»¯¿Å ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ̻ɽ Äɽ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ £Ç¿»µ¯É½ Ä·Â ÇÎÁ±Â, õ ±Á¹¸¼Ì
±½Ä¹ÄÍÀɽ ±½¬»¿³¿ ¼µ Ä¿Å ƿ¹Ä¿Í½ÄµÂ ¼±¸·Ä- ÃÄ· £Ä„ Ĭ¾· º¬¸µ ÃÇ¿»µ¯¿Å. ¤± ²¹²»¯±
±ÅĬ µÀ¹ÃÄÁ-Æ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿Å ¼±¸·Ä- ¼µ Ä· »®¾· º¬¸µ ÃÇ¿»¹º¿Í -Ä¿Å º±¹ ÆÅ»¬Ãÿ½Ä±¹ ÃĹÂ
²¹²»¹¿¸®ºµÂ Äɽ ÃÇ¿»µ¯É½ ³¹± ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸¿Í½ ±ÀÌ Ä¿Å ¼±¸·Ä- ķ £Ä„ Ĭ¾·Â Ä¿Å
µÀ̼µ½¿Å ÃÇ¿»¹º¿Í -Ä¿ÅÂ.

Ÿ ”™•¥˜¥•¤—£

‘›•ž‘•”¡Ÿ£ šŸ ¤£—£

[2]via

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SwR8qYmC0LI/AAAAAAAAER4/qtpRM0G0a2k/s1600-h/image%5B4%5D.png
2. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=2970&Itemid=64

719
”¤¿ ÆÉ ķ •Á·¼¹±Â” ÃÄ· ”·¼¿Ã¹± ’¹²»¹¿¸·º· ‘ı»±½Ä·Â (25/11/09) (2009-11-19 13:38)

¤µ»¹º¬ · À±Á¿Åï±Ã· Ä¿Å ’¹²»¯¿Å, ”¤¿ ÆÉ ķ •Á·¼¹¬Â” Ä¿Å šÎÃı š±Á±ÃĬ¸· (À¿Å ±½±Æ-Á±¼µ õ
ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ [1]post), ¸± ³¯½µ¹ Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ· 25· •¿µ¼²Á¯¿Å 2009, ÃÄ·½ ±¯¸¿Åñ µº´·»Îõɽ Ä¿Å ”®¼¿Å
‘ı»¬½Ä·Â, · ¿À¿¯± ±½±²»®¸·ºµ »Ì³É ±¹Æ½¯´¹±Â ±Ã¸-½µ¹±Â Ä¿Å Ãų³Á±Æ-±.

[2]
1. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/10/251009.html
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SwUuNBhtXII/AAAAAAAAESA/8rWQ_wjhtTo/s1600-h/image%5B3%5D.png

Ÿ™ ’™’›™Ÿ˜—š•£ ‘››‘–Ÿ¥• ¡Ÿ›Ÿ £¤— ”™‘¡š•™‘ ¤Ÿ¥ 21Ÿ¥ ‘™©•‘

(2009-11-20 01:24)

— Á±³´±¯± µ¾-»¹¾· Äɽ ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½ (™½ÄµÁ½µÄ, º¹½·Ä¬ Ä·»-Æɽ±, ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ²¹²»¯¿, gadgets º.»À.)
720
-ǵ¹ ¿´·³®Ãµ¹ -Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ Ìÿ½ ±Æ¿Á¬ Ä¿ ²¹²»¯¿ º±¹ Ä¿½ -½ÄÅÀ¿ ¤ÍÀ¿- Ä·½ µÀ¿Ç® ¼±Â õ -½± ¿Á¹±ºÌ
¼µÄ±¯Ç¼¹¿, ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ Ä·Â µÀ¿Ç®Â Ä¿Å “¿Åĵ¼²-Á³¹¿Å. œ ¬»»± »Ì³¹± ²¹Î½¿Å¼µ ®´· Ä· Ãı´¹±º® ±»»±³® Ä¿Å
¼-ÿŠ´¹±º¯½·Ã·Â Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â, ÀµÁ½Î½Ä±Â ±ÀÌ Ä¿ DZÁį ÃÄ·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® ¼¿ÁÆ® ±À¿ÄÍÀÉî ķÂ.
œµÄ¬²±Ã· º±¹ ÀÌ»É÷
Ÿ¹ ¼µÄ±²±Ä¹º- µÀ¿Ç- µ¯½±¹ º±¹ ÀµÁ¯¿´¿¹ ±ºÁ±¯±Â ÀÌ»É÷Â. ¤± ´Í¿ Ãųº±¹Á¹½¬ ÃÄÁ±ÄÌÀµ´± µ¯½±¹ µºµ¯½¿
Äɽ ±ÀÌ»ÅÄɽ ±Á½·Äν ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â, ÃÄ·½ ¿À¿¯± ±À¿´¯´¿Å½ Ì»± ı ´µ¹½¬ Ä¿Å º±¹Á¿Í ¼±Â º±¹ µºµ¯½¿
Äɽ Ʊ½±Ä¹ºÎ½ ¿À±´Î½ ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ÃÄ·½ ÀÁ¬¾· À±Í¿Å½ ½± Ä·½ ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿Å½ É ¼-ÿ,
±½¬³¿½Ä¬Â Ä·½ õ ±ÅĿú¿ÀÌ. Ÿ¹ ´Í¿ ºµ½ÄÁ¹º¿¯ ¿¼¹»·Ä- ķ ·¼µÁ¯´±Â ¼µ įĻ¿ «Ÿ¹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ¿½ 21¿
±¹Î½±. š±¹½¿Ä¿¼¯±, ”·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌķı º±¹ š¿¹½É½¹º¬ ”¯ºÄű» À¿Å ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ ǸµÂ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿
Äɽ µº´·»Îõɽ Ä¿Å «Megaron Plus» º¹½®¸·º±½ ¿Á¹±º¬ ÀÁ¿Â Ä¿ -½± ¬ºÁ¿, »·Ã¼¿½Î½Ä±Â µ½´µÇ¿¼-½É ÌĹ
· ¹ÃÄ¿Á¯± ´µ½ µ¾µ»¯Ãõı¹ ´¹±³Á¬Æ¿½Ä±Â, ±»»¬ ±Æ¿¼¿¹Î½¿½Ä±Â Ä¿ À±Áµ»¸Ì½. ¤¿ À½µÍ¼± Ä·Â ·¼µÁ¯´±Â,
ÌÀ¿Å Ä¿½ Ä̽¿ -´Éñ½ · ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± ȷƹ±º®Â ÃÄÁ±Ä·³¹º®Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â š¿»Ì¼À¿Å ĿŠŸÇ¬¹¿, •»µ½
œÀ»¬¿ÅµÁ º±¹ ¿ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â ĿŠļ®¼±Ä¿Â ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä¿Å ”®¼¿Å ‘±ÁÇ¿Å ķ ”±½¯±Â, ¡¿»Æ §¬Àµ»
ÃŽ¿È¯¶µÄ±¹ ÃÄ· ÆÁ¬Ã· Ä¿Å ´¹µÅ¸Å½Ä® Ä·Â À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â šÍÀÁ¿Å, ¦¯»¹ÀÀ¿Å ¤Ã¹¼À̳»¿Å,
«Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ´µ½ µ¯½±¹ ²±Ã¹»¹¬Â, ±»»¬ · ´¹±Ãͽ´µÃ·».
’¹²»¹¿¸®µÂ ÇÉÁ¯Â ²¹²»¯±
— º. œÀ»¬¿ÅµÁ º±¹ ¿ º. §¬Àµ» µÀ¹Çµ¯Á·Ã±½, ²±Ã¹¶Ì¼µ½¿¹ ÃÄ·½ ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· Ä·Â µ¾±Æ¬½¹Ã·Â Ä¿Å ²¹²»¯¿Å,
Ä·Â À±½Ä¿ºÁ±Ä¿Á¯±Â Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í (e-book) ½± ú¹±³Á±Æ®Ã¿Å½ Ä¿ ¼-»»¿½ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½. ©ÃÄÌÿ,
²Á-¸·º±½ ÃÄ· ´ÅÃǵÁ® ¸-÷ ½± ÀÁ-Àµ¹ ½± ±À¿´ÎÿŽ -½±½ ÁÌ»¿ ÃÄ¿ ºµ½Ì: ÃĹ ¼µ»»¿½Ä¹º- µ¹º¿½¹º-Â
²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÇÉÁ¯Â ²¹²»¯±. Ÿ¹ ÃŽ±ÁÀ±ÃĹº- ´Å½±ÄÌķĵ À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ı ½-± ¼-ñ -ÀÁ¿µ¾¬ÁÇ¿½Ä¿Â
Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å- ¸± Æ-Á¿Å½ ÃÄ¿ À¿»Í µ³³Í ¼-»»¿½ ÃÍÃÃɼµÂ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ·½ ¿¸Ì½· Ä¿Å º¹½·Ä¿Í ® Ä¿Å
e-book ¼±Â. ŸÀÌĵ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, À¿Å ¸± »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ¼Ì½¿ ´¹±´¹ºÄűº¬, ¸± ¼µÄ±ÄÁ±À¿Í½ õ À½µÅ¼±Ä¹º¬
º-½ÄÁ± À¿¹º¯»É½ µº´·»Îõɽ, ±ÀÌ Ä·½ ±Áǵ¹¿¸-ķ÷ º¬¸µ µ¯´¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º®Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â (¼¿Åùº®,
ºµ¯¼µ½¿, ƹ»¼) ¼-ÇÁ¹ Ä·½ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¯·Ã· ´¹±»-¾µÉ½, õ¼¹½±Á¯É½ ³Á±Æ®Â º.¬.
« Á-Àµ¹ ½± ÀµÁ¬Ã¿Å¼µ», Ä¿½¯¶µ¹ · º. œÀ»¬¿ÅµÁÂ, «±ÀÌ Ä·½ º±Ä±½¬»É÷ ÃÄ·½ À±Á±³É³® ³½Î÷». ŸÀµÁ
÷¼±¯½µ¹ ÌĹ Ãı´¹±º¬ ¸± ¼µÄ±ÄÁ±À¿Í¼µ õ «Lifebrarians», õ ²¹²»¹¿¸·º¬Á¹¿¹ Ä·Â ¯´¹±Â ¼±Â Ä·Â ¶É®Â, Ä·Â
º¬¸µ ¼±Â ÃĹ³¼®Â Ä·½ ¿À¿¯± ¸± º±Ä±³Á¬Æ¿Å¼µ º±¹ ¸± ±À¿¸·ºµÍ¿Å¼µ ¼µ º¬¸µ ¼-ÿ (µ¹ºÌ½±, ºµ¯¼µ½¿). ‘ÅÄ®
¸± µ¯½±¹ · «À¿»¹Ä¹ÃĹº® ¼±Â À±Á±º±Ä±¸®º·» (sic) ³¹± Ä¿ ¼-»»¿½. ‘À¿Á¯± ÀÁ¿º±»µ¯ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ õ ¼¹±
·¼µÁ¯´± ³¹± Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿ ¶®Ä·¼± ®Ä±½ ¿¹ «ÇÁ®Ãĵ» º¹ Ìǹ ¿¹ À¿»ÅÀ̸·Ä¿¹ «±½±³½ÎÃĵ», · «ÇÁ·ÃĹº®
À»·Á¿Æ¿Á¯±» É ÃŽνż¿ Ä·Â «³½Î÷» º±¹ Ìǹ · ¼· ±Á¹¸¼·Ä¹º¬ ¼µÄÁ®Ã¹¼· º±Ä¬ ºµÆ±»®½ «º±»»¹-Á³µ¹±»,
· ±´¹¬ºÁ¹Ä· ±Áǵ¹¿¸-ķ÷ Ä¿Å «ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í Ãį³¼±Ä¿Â Ä¿Å º±¸µ½Ì» º±¹ Ìǹ · ´¹¬ºÁ¹Ã· ¼µÄ±¾Í Ãų³Á±Æ-±
º±¹ ±½±³½ÎÃÄ·, ²¹²»¯¿Å º±¹ À»·Á¿Æ¿Á¯±Â.
¤¿Å [1]£ÀÅÁ¿Å “¹±½½±Á±
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_13/11/2009_337044

¤Ÿ œŸ¥£•™Ÿ œ ••‘š— •š˜•¤•™ Ÿ›— ¤—• •š”Ÿ¤™š— ‘¡‘“©“— ¤Ÿ¥

(2009-11-20 11:30)

[1] O»· · µº´¿Ä¹º® À±Á±³É³® Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å œÀµ½¬º·, ĵÁ¬Ãű õ ̳º¿

±»»¬ º±¹ õ Ãż²¿»® õ ¶·Ä®¼±Ä± Ä-ǽ·Â, ¹ÃÄ¿Á¯±Â º±¹ ±ÁDZ¹¿»¿³¯±Â, À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ ÃÄ·½ -º¸µÃ· À¿Å
»µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ÃÄ¿ ºµ½ÄÁ¹ºÌ Ä¿Å ºÄ¯Á¹¿. ‘ÀÌ Ä¿ 1935 ÇÁ¿½¿»¿³¿Í½Ä±¹ ¿¹ À±»±¹ÌĵÁµÂ µº´Ìõ¹Â º±¹ ÃÄ¿
Ãͽ¿»Ì Ä¿Å ÃųºÁ¿Ä¿Í½ -½± ¼µ³¬»¿ À±Á¬¸ÅÁ¿ ÃÄ¿½ ºÌü¿ Äɽ ²¹²»¯É½, ÀÁ¿ÃÆ-Á¿½Ä±Â ÃÄ¿½ µÀ¹Ãº-ÀÄ·
721
Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± «¾µÆÅ»»¯Ãµ¹» µÀ¿Ç- º±¹ ½± º¬½µ¹ À¿»»±À»¬ ı¾¯´¹± ÃÄ·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å. Ÿ´·³¿¯,
º±Ä¬»¿³¿¹ µº¸-õɽ º±¹ º±Ä¬»¿³¿¹ ÃÅ»»¿³Î½, »µÅºÎ¼±Ä±, ¼¿½¿³Á±Æ¯µÂ, ÀÁ±ºÄ¹º¬ ÃŽµ´Á¯É½, ·»µºÄÁ¿½¹º-Â
µº´Ìõ¹Â... ±À„ Ì»± -ǵ¹ ±ÅÄ® · -º¸µÃ·. ‘»»ÉÃĵ ¿¹ µº´Ìõ¹Â, µ¯Äµ õ ÃŽ¬Áķ÷ ¼µ Ä·½ µº¸µÃ¹±º®
À¿»¹Ä¹º® µ¯Äµ ÃŽ´µÌ¼µ½µÂ ¼µ ¬»»µÂ, ºÅÁ¯É µÁµÅ½·Ä¹º-Â, ´Á±ÃÄ·Á¹ÌķĵÂ, ±À¿Ä-»µÃ±½ º±¹ ±À¿Äµ»¿Í½
²±Ã¹ºÌ ÃÅÃıĹºÌ ķ ƹ»¿Ã¿Æ¯±Â º±¹ Ä·Â À¿»¹Ä¹º®Â Ä¿Å. £®¼µÁ± ¿¹ ĵǽ¿»¿³¹º- ´Å½±ÄÌķĵ º±¹ ·
ÃÅÃÃÉÁµÅ¼-½· µ¼Àµ¹Á¯± º±Ä-Ãķñ½ ´Å½±ÄÌ Ä¿½ À¿»»±À»±Ã¹±Ã¼Ì Äɽ µº´Ìõɽ º±¹ Ä· ÷¼±½Ä¹º® ²µ»Ä¯É÷
Ä¿Å ±¹Ã¸·Ä¹º¿Í ±À¿Äµ»-ü±Ä¿Â. £µ ±ÅÄ® Ä·½ ĵ»µÅı¯± ÀµÁ¯¿´¿ ÃÄ¿¹Çµ¯± À¿Å ±½±´µ¹º½Í¿Å½ ±½¬³»ÅƱ Ä¿
Ãı¸µÁÌ µ½´¹±Æ-Á¿½ Ä¿Å ¼¿Åõ¯¿Å ³¹± Ä·½ µº´¿Ä¹º® À±Á±³É³® µ¯½±¹, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½: — ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ļ®¼±Ä¿Â
•º´Ìõɽ, · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± µ¹´¹º®Â õ¹Á¬Â ¼µ»µÄν ¼µ įĻ¿ «’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å œÀµ½¬º·», · -º´¿Ã·
µÄ®Ã¹¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í º±¹ · ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ĺ µº´Ìõ¹Â œ-»¹Ãñ ³¹± Ä· ÃŽ-ǹ÷ Ä·Â -º´¿Ã·Â Ä¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í
«¤± ™ÃÄ¿Á¹º¬».
— -º¸µÃ· ¸± ´¹±Áº-õ¹ É Ĺ 29 •¿µ¼²Á¯¿Å º±¹ º±¸„ Ì»· Ä· ´¹¬Áºµ¹¬ Ä·Â ¸± ÅÀ¬Áǵ¹ -ºÀÄÉ÷ 20 % õ
Ì»µÂ Ĺ µº´Ìõ¹Â Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å œÀµ½¬º·. £Å½¿´µÍµÄ±¹ µ¾¬»»¿Å ±ÀÌ Ä¿½ ÀÁÎÄ¿ Ãųºµ½ÄÁÉĹºÌ º±Ä¬»¿³¿
Ä·Â µº´¿Ä¹º®Â ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķı ĿŠ™´Áͼ±Ä¿Â.
via [2]http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2 &artid=299040 &ct=4 &dt=13/11/2009
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SwXVRbSlN3I/AAAAAAAAESI/nBzqu6EKmg8/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&artid=299040&ct=4&dt=13/11/2009

£• ¤™ ”™‘¦•¡Ÿ¥• Ÿ™ š‘•Ÿ•™š•£ ‘”•™•£ ¤©• •š ‘™”•¥¤™š©• ‘ Ÿ ‘¥¤•£ ¤©•

”—œŸ£™©• ¥ ‘››—›©• (2009-11-21 23:13)

£Í¼Æɽ± ¼µ ±À±½Ä·Ä¹ºÌ -³³Á±Æ¿ Ä¿Å ÅÀ. ±¹´µ¯±Â õ ÃǵĹº¬ µÁÉÄ®¼±Ä±:

1. Ÿ¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯, É ÅÀ¬»»·»¿¹ ® »µ¹Ä¿ÅÁ³¿¯ Ä¿Å ºÁ¬Ä¿ÅÂ, ÅÀ¬³¿½Ä±¹ ÃĹ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä¿Å ¥.š., ³¹± Ìñ
¸-¼±Ä± ´µ½ ÁŸ¼¯¶¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¹Â µ¹´¹º- ³¹’ ±ÅÄ¿Í ´¹±Ä¬¾µ¹Â (¬Á¸Á¿ 2 Ä¿Å •.3528/2007).
2. Ÿ¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ ´¹±Æ-Á¿Å½ ±ÀÌ Ä¿Å »¿¹À¿Í ´·¼¿Ã¯¿Å ÅÀ±»»®»¿Å Ìÿ½ ±Æ¿Á¬ ÃÄ¿ ¸-¼± Äɽ
º±½¿½¹ºÎ½ ±´µ¹Î½, º±¸Î ´¹º±¹¿Í½Ä±¹ ´¹±º¿À- µÁ³±Ã¯±Â õ ÃųºµºÁ¹¼-½± ÇÁ¿½¹º¬ ´¹±ÃÄ®¼±Ä± º±Ä¬ Ä·½
´¹¬Áºµ¹± Ä¿Å -Ä¿Å º±¹ ÅÀ¬³¿½Ä±¹ ÃĹ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 48 À±Á. 4 Ä¿Å ½. 3528/2007 (¦•š 26, Ä.
‘’/9-2-2007), ¿¹ ¿À¿¯µÂ ÀÁ¿²»-À¿Å½ Ä· Ç¿Á®³·Ã· º±½¿½¹º®Â ¬´µ¹±Â 10 µÁ³±Ã¯¼É½ ·¼µÁν ±½¬ -Ä¿Â, µÆÌÿ½
ÃŽÄÁ-ǿŽ ÿ²±Á¿¯ »Ì³¿¹ ±½¬³º·Â.
“¹± Ä¿ »Ì³¿ ±ÅÄÌ º±¹ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ¼·½ į¸µ½Ä±¹ ¿¹ ¼·Ä-ÁµÂ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ õ ¼µ¹¿½µºÄ¹ºÌĵÁ· ¸-÷ ÉÂ
ÀÁ¿Â Ä¿ ´¹¬ÃÄ·¼± Ç¿Á®³·Ã·Â Ä·Â ÃŽµÇ̼µ½·Â ¬´µ¹±Â ±½±ÄÁ¿Æ®Â Ä-º½¿Å, õ ÃÇ-÷ ¼µ Ĺ ¬»»µÂ ¼·Ä-ÁµÂ
´·¼¿Ã¯¿Å ÅÀ±»»®»¿ÅÂ, Ä¿ •’ ¤¼®¼± Ä¿Å •¿¼¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å Ä¿Å šÁ¬Ä¿Å µ¾-´Éõ Ä·½ ±Á. 546/2005
“½É¼¿´Ìķ÷, · ¿À¿¯± -³¹½µ ´µºÄ® ±ÀÌ Ä·½ ¥À¿ÅÁ³Ì •¸½¹º®Â ±¹´µ¯±Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ, ÃͼÆɽ± ¼µ
Ä·½ ¿À¿¯± ¿¹ ¼·Ä-ÁµÂ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ ´Í½±½Ä±¹ ½± À±¯Á½¿Å½ Ä·½ ¬´µ¹± Äɽ µ½½-± ¼·½Î½ ³¹± Ä·½ ±½±ÄÁ¿Æ®
Ä¿Å Ä-º½¿Å Ä¿ÅÂ, ¿À¿Äµ´®À¿Äµ µ½ÄÌ ĿŠÇÁ¿½¹º¿Í ´¹±ÃÄ®¼±Ä¿Â, À¿Å ¿Á¯¶µ¹ ¿ ½Ì¼¿Â º±¹ Ìǹ ±¼-ÃÉ ¼µÄ¬ Ä·
»®¾· Ä·Â ¬´µ¹±Â »¿Çµ¯±Â, ÅÀÌ Ä·½ ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ̯¯É ÌĹ · µ½½µ¬¹¹·½· ±ÅÄ® ¬´µ¹± ¸± µ¾±½Ä»µ¯Ä±¹ õ ÃŽµÇ-Â
ÇÁ¿½¹ºÌ ´¯¬ÃÄ·¹¹±.
3. Ÿ¹ µ³ºÍº»¹¿¹ 35758/”2/29-3-2007 º±¹ 74275/”2/10-7-2007 Ä¿Å ¥ • ˜ ´¹µÅºÁ¹½¯¶¿Å½ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿
µÆ±Á¼¿³®Â Ä¿Å ¥.š º±¹ ÃÄ¿Å ¼¿½¯¼¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ÀÁÉÄ¿²¬¸¼¹±Â º±¹ ´µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â µºÀ±¯´µÅ÷Â.
4. £Ä·½ ÀµÁ. 3 Ä¿Å ºµÆ. IV. «”¹µÅº¿»Í½Ãµ¹Â ÅÀ±»»®»É½ ¼µ ¿¹º¿³µ½µ¹±º- ÅÀ¿ÇÁµÎõ¹Â» Ä·Â µ³ºÅº»¯¿Å
74275/”2/10-7-2007 Ä¿Å ¥ • ˜, ´¯½µÄ±¹ · ´Å½±ÄÌķı ÃÄ¿Å ³¿½µ¯Â À¿Å º±¹ ¿¹ ´Í¿ ´¹º±¹¿Í½Ä±¹ ĹÂ
´¹µÅº¿»Í½Ãµ¹Â Ä·Â À±Á. 2 Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 53 Ä¿Å •. 3528/2007, ¼µ º¿¹½® Ä¿Å ´®»É÷ Ä¿Å •. 1599/1986 À¿Å
º±Ä±Ä¯¸µÄ±¹ ÃĹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä¿ÅÂ, ½± º±¸¿Á¯Ã¿Å½ À¿¹¿Â ±ÀÌ Ä¿Å ´Í¿ ¸± º¬½µ¹ ÇÁ®Ã· Ä¿Å ¼µ¹É¼-½¿Å ÉÁ±Á¯¿Å
® Ä·Â ÃŽµÇ̼µ½·Â ¬´µ¹±Â ±½±ÄÁ¿Æ®Â, µºÄÌ ±½ ¼µ º¿¹½® Ä¿Å ´®»É÷ º±¸¿Á¯Ã¿Å½ ÇÁ¿½¹ºÌ ´¹¬ÃÄ·¼± À¿Å
722
¸± º¬½¿Å½ ÇÁ®Ã·, ¬À±¾ ³¹± Ä¿½ º±¸-½±, À¬½Ä¿Äµ ´¹±´¿Ç¹ºÎ º±¹ ¼-ñ Ãı ÇÁ¿½¹º¬ ÌÁ¹± À¿Å ¿Á¯¶¿½Ä±¹ ÃĹÂ
±½ÉÄ-ÁÉ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä¿Å ¥.š. ‘»»±³® Ä·Â ´®»É÷ ±ÅĮ ´µ½ µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ ¼µÄ¬ Ä·½ -½±Á¾· Äɽ.
[1]esos.gr
1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=3015&Itemid=231

12 •š‘¤. £•›™”•£ £¤—• •¥¡© ‘ªš— —›•š¤¡Ÿ•™š— ’™’›™Ÿ˜—š— (2009-11-22 00:58)

[1]
— •ÅÁÉÀ±Êº® ˆ½É÷ µ³º±¹½¯±Ãµ µÀ¯Ã·¼± ǸµÂ (18/11), º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â 61·Â ”¹µ¸½¿Í ˆº¸µÃ·Â
’¹²»¯¿Å Ä·Â ¦Á±½ºÆ¿ÍÁÄ·Â, Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â [2]·»µºÄÁ¿½¹º®Â Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, · ¿À¿¯± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹
µÅÁÉÀ±Êº¬ -³³Á±Æ± 50 µÄν õ ÀµÁ¯À¿Å 50 ³»ÎÃõÂ.
µÁ¯À¿Å 110.000 µº´Ìõ¹Â ® 12 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± õ»¯´µÂ, ÃŽ¿»¹º¿Í ºÌÃÄ¿Å 2,5 µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ µÅÁÎ,
«Ãº±½±Á¯ÃÄ·º±½» º±¹ ¼À¿Áµ¯ ¿ º±¸-½±Â ½± Ĺ Ãż²¿Å»µÅ¸µ¯ ® ½± -ǵ¹ ÀÁÌò±Ã· õ ±ÅÄ- ÃÄ·½ ȷƹ±º®
²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å µÅÁÉÀ±Êº¿Í ’¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿Å.
Á¿Äµ¯µ¹ Ì»µÂ Ĺ µº´Ìõ¹Â À¿Å µ¾-´Éõ Ä¿ “Á±Æµ¯¿ µº´Ìõɽ ³¹± »¿³±Á¹±Ã¼Ì Äɽ º¿¹½¿Ä¹ºÎ½ ¸µÃ¼Î½,
ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ º±¹ ¬»»É½ ¿Á³±½¹Ã¼Î½ ±ÀÌ Ä¿ 1952.
« ¹ÃĵÍÉ ÀÉ ¼µ Ä·½ on-line ²¹²»¹¿¸®º· · ´¹±Æ¬½µ¹± µ¯½±¹ À»®Á·Â», ´®»Éõ ÃÄ¿ “±»»¹ºÌ Á±ºÄ¿Áµ¯¿ ¿
•ÅÁÉÀ±¯¿Â µÀ¯ÄÁ¿À¿Â, ±Á¼Ì´¹¿Â ³¹± Ä·½ À¿»Å³»ÉÃï±, ›-¿½±Á½Ä ŸÁ¼À±½.
«‘ÀÌ Ä· ÃĹ³¼® À¿Å · ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· µ¯½±¹ on-line, º±½-½±Â ´µ½ ¼À¿Áµ¯ À»-¿½ ½± À±Á±À¿½¹-ı¹ ³¹±
´Åú¿»¯µÂ ÃÄ¿ ½± Ãż²¿Å»µÅ¸µ¯ ½¿¼¿¸µÄ¹º¬ ºµ¯¼µ½± º±¹ µÀ¹ÃŽ±ÀÄ̼µ½± -³³Á±Æ±», ÀÁÌøµÃµ ¿ ¡¿Å¼¬½¿Â
µÀ¯ÄÁ¿À¿Â. ¤¿ À¹¿ À±»±¹Ì -³³Á±Æ¿ À¿Å ÅÀ¬Áǵ¹ õ ±ÅÄ® Ä· ½-¿Å ÄÍÀ¿Å ²¹²»¹¿¸®º· µ¯½±¹ ¼¯± ¿¼¹»¯± À¿Å
µºÆν·Ãµ ¿ –±½ œ¿½- º±Ä¬ Ä·½ µ½±ÁºÄ®Á¹± Ãͽ¿´¿ Ä·Â ¥È·»®Â ‘ÁǮ ķ •ÅÁÉÀ±Êº®Â š¿¹½ÌķıÂ
†½¸Á±º± º±¹ §¬»Å²± (•š‘§).
— ²¹²»¹¿¸®º· ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ºµ¯¼µ½± ÃĹ 23 ³»ÎÃõ Äɽ 27 ÇÉÁν-¼µ»Î½ Ä·Â •.•., º±¸Î º±¹ Ãı º¹½µ¶¹º¬,
ı ÁÉùº¬ º±¹ õ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±ÀÌ ¬»»µÂ 20 ³»ÎÃõÂ.
[3]via
1. http://ads.naftemporiki.gr/click?webspace=49&dfl=yes
2. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/theeuropeanlibrary.org
3. http://www.naftemporiki.gr/t+z/story.asp?id=1730028

••••‘ £—œ‘•¤™š•£ ‘››‘“•£ £¤—• ‘™”•™‘ (2009-11-22 01:06)

¹ÃÄÌ ÃÄ·½ ÀÁ¿µº»¿³¹º® Ä¿Å ÅÀÌÃǵ÷ ³¹± ±Í¾·Ã· Ä·Â ´±À¬½µÂ Ä·Â ±¹´µ¯±Â ¼-½µ¹ ¿ ÀÁɸÅÀ¿ÅÁ³Ì “.
±À±½´Á-¿Å. £Ä¿ ÃÇ-´¹¿ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼¿Í À¿Å º±Ä±Ä-¸·ºµ, ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ±Í¾·Ã· Ä·Â ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ º±Ä¬
-½± ´¹Â µÅÁÎ º±¹ õ ²¬¸¿Â ĵÄÁ±µÄ¯±Â · ±Í¾·Ã· ±ÅÄ® ¸± ±³³¯¾µ¹ Ä¿ 5 % Ä¿Å ‘• .
•¹´¹ºÌĵÁ±, ¿¹ ´±À¬½µÂ ³¹± Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â ±½-ÁÇ¿½Ä±¹ õ 7.8 ´¹Â µÅÁÎ, º±Ä±³Á¬Æ¿½Ä±Â ±Í¾·Ã· Ä·Â
Ĭ¾·Â Ä¿Å 6.9 % õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä¿ 2009. £µ ÌĹ ±Æ¿Á¬ ÃÄ¿ Á̳Á±¼¼± ”·¼¿Ã¯É½ •Àµ½´Íõɽ ¿¹ ´±À¬½µÂ
¸± ´¹À»±Ã¹±Ä¿Í½, ¾µÀµÁ½Î½Ä±Â Ä¿ -½± ´¹Â µÅÁÎ (±Í¾·Ã· 96.3 % õ ÃÇ-÷ ¼µ À-ÁÅù). ¤¿ ÃÇ-´¹¿ ÀÁ¿²»-Àµ¹
µ½½-± ÷¼±½Ä¹º- ±»»±³- ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ Ä·Â ±¹´µ¯±Â. •¹´¹ºÌĵÁ±:

• •À-ºÄ±Ã· Ä¿Å ¿»¿®¼µÁ¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å õ Ì»µÂ Ĺ ²±¸¼¯´µÂ.

723
 • ‘;·Ã· Ä·Â ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Äɽ ÃÇ¿»µ¯É½, ¼µ º¯½·ÄÁ± ³¹± Ä·½ µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷ Äɽ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½,
µÀ-ºÄ±Ã· Ä·Â µ½¹ÃÇÅĹº®Â ´¹´±Ãº±»¯±Â.

• ”·¼¹¿ÅÁ³± ±ÅÄ¿´Í½±¼¿Å »Åºµ¯¿Å, µ¸½¹ºÌ ±À¿»ÅÄ®Á¹¿ ÍÃĵÁ± ±ÀÌ ³µ½¹º-Â, ±½Ä¹ºµ¹¼µ½¹º- µ¾µÄ¬Ãµ¹Â
õ µÀ¹»µ³¼-½¿ ±Á¹¸¼Ì ¼±¸·¼¬Äɽ.

• ”·¼¹¿ÅÁ³¯± ±ÅÄ¿´Í½±¼¿Å •À±³³µ»¼±Ä¹º¿Í º±¹ ¤µÇ½¿»¿³¹º¿Í »Åºµ¯¿Å.

• •½¯ÃÇÅ÷ Ä·Â µÀ¬Áºµ¹±Â ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ º±¹ Ĺ ¾-½µÂ ³»ÎÃõÂ.

• š±¸¹-ÁÉ÷ µ¸½¹º¿Í À»±¹Ã¯¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ´¹´±Ãº±»¯±Â ±½Ä¯ Ä¿Å ±½±»ÅĹº¿Í ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â À¿Å
¹ÃÇ͵¹ î¼µÁ±.

• ‘;·Ã· Ä·Â ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ º±¹ ³¹± ı ‘•™ º±¹ ¤•™, ı ¿À¿¯± ¸± ÅÀ¿ÇÁµ¿Í½Ä±¹ ½±
µÆ±Á¼ÌÿŽ Ĺ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹º- ÃżÆɽ¯µÂ ¼µÄ·½ ¿»¹Äµ¯±, ÃĹ ¿À¿¯µÂ ¸± º±¸¿Á¯¶¿½Ä±¹ ¿¹ ÃÄÌÇ¿¹, ·
ÆÅù¿³½É¼¯±, · ´¿¼® º±¹ · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± º¬¸µ ļ®¼±Ä¿Â. £Ä± À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± ¸± ´¿¸µ¯ · ´Å½±ÄÌķı ÃÄ¿ÅÂ
Æ¿¹Ä·Ä- ½± ¼µÄ±º¹½¿Í½Ä±¹ ¼µÄ±¾Í ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÎ½ ļ·¼¬Äɽ ³½ÉÃĹºÎ½ ±½Ä¹ºµ¹¼-½É½ º±¹ ¹´Áż¬Äɽ, ¼µ
±º±´·¼±Êº¬ ºÁ¹Ä®Á¹±, µ½Î ¸± µ¼À»¿ÅĹÃĿͽ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ¸± ȷƹ¿À¿¹·¸¿Í½ ı À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º¬
Ãų³Á¬¼±Ä±.

[1]via
1. http://www.agelioforos.gr/default.asp?pid=7&ct=10&artid=13139

‘ Ÿ ¤—• 1— •š Ÿœ — LIBRARIES ON FM (2009-11-22 06:14)

£Å½-½ÄµÅ¾· Ä·Â §Á¹Ãį½±Â šÅÁ¹±º¿À¿Í»¿Å, Á¿-´Á¿Å Ä·Â ••’• , ÃÄ·½ ÀÁÎÄ· µºÀ¿¼À® ”’¹²»¹¿¸®ºµÂ Ãı
FM”, 22/11/09
[EMBED]

£¤Ÿ ¥ • ˜ Ÿ™ ¤•›™š•£ ¡Ÿ¤‘£•™£ ‘ Ÿ ¤Ÿ• •˜•™šŸ ”™‘›Ÿ“Ÿ “™‘ ¤—• ‘™”•™‘

(2009-11-22 09:59)

”¹µÄ- ÅÀ¿ÇÁµÉĹºÌ ½·À¹±³É³µ¯¿, ±»»±³- Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ ¼µ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¯·Ã· Ä·Â ÃͳÇÁ¿½·Â
ĵǽ¿»¿³¯±Â, »¹³ÌĵÁ± ¼±¸®¼±Ä±, ±»»±³® Ä¿Å ÄÁÌÀ¿Å µ¾-ı÷Â, ¿»¿®¼µÁ¿ ÃÇ¿»µ¯¿ ¼-ÇÁ¹ º±¹ Ä¿ »Íºµ¹¿
º±¹ À¹ÃÄ¿À¿¯·Ã· Äɽ ¾-½É½ ³»ÉÃÃν º±¹ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν µ¯½±¹ ¼µÁ¹º- ±ÀÌ Ä¹Â ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â À¿Å
ÀÁ¿-ºÅȱ½ ±ÀÌ Ä¿½ µ¸½¹ºÌ ´¹¬»¿³¿ ³¹± Ä·½ ±¹´µ¯±.
¤¹Â ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â À±Á-´Éõ î¼µÁ± ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å £Å¼²¿Å»¯¿Å ÁÉÄ¿²¬¸¼¹±Â º±¹ ”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â
µºÀ±¯´µÅ÷Â, º±¸·³·Ä®Â ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å “¹ÎÁ³¿Â œÀ±¼À¹½¹ÎÄ·Â.
•ºÄÌ Äɽ À±Á±À¬½É ³¹± Ä·½ ÀÁÌò±Ã· Ãı À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± ÀÁ¿Äµ¯½µÄ±¹ · ¸-ÃÀ¹Ã· µ¹´¹º¿Í ºÁ±Ä¹º¿Í Æ¿Á-±
µ¾µÄ¬ÃµÉ½ ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿ ¸± ÀÁ¿ÃƵͳµ¹ ¿ ĵ»µ¹ÌÆ¿¹Ä¿Â »Åºµ¯¿Å ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ±ÀÌ ¼¯± Æ¿Á- º±¹ ¸± µ¹Ã¬³µÄ±¹
ÃĹ ÃÇ¿»- ¼µ ²¬Ã· Ä·½ µÀ¯´¿Ã® Ä¿Å ÃĹ µ¾µÄ¬Ãµ¹Â ±ÅÄ- º±¹ Ä¿ ²±¸¼Ì Ä¿Å µ¸½¹º¿Í ±À¿»ÅÄ·Á¯¿Å. “¹± Ä·½
±À̺ķ÷ Ä¿Å µ¸½¹º¿Í ±À¿»ÅÄ·Á¯¿Å ¸± ÃŽÅÀ¿»¿³¯¶µÄ±¹ · ÀÁ¿Æ¿Á¹º® º±¹ ³Á±ÀÄ® µ¾-ı÷ Äɽ ¼±¸·Äν
ÃĹ ÄÁµ¹Â ĵ»µÅı¯µÂ Ĭ¾µ¹Â Ä¿Å »Åºµ¯¿Å. •À¯Ã·Â, ÀÁ¿Äµ¯½¿½Ä±¹ ¿Åù±ÃĹº® ±½±²¬¸¼¹Ã· ķ ĵǽ¿»¿³¹º®Â
µºÀ±¯´µÅ÷Â, µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½, ±½¬ÀÄž· ²¹²»¹¿¸·ºÎ½.
— ÅÀ¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â ¼µÄ¬ Ä·½ À±Á±»±²® Ä¿Å À¿Á¯Ã¼±Ä¿Â ´®»Éõ ÌĹ ¸µÉÁµ¯ À¿»Í ÷¼±½Ä¹ºÌ ÌĹ ¿¹
µÀ±³³µ»¼±Ä¹º¿¯ º±¹ º¿¹½É½¹º¿¯ Æ¿Áµ¯Â Ä·Â ÇÎÁ±Â º±¹ ı À¿»¹Ä¹º¬ ºÌ¼¼±Ä± ÃŽµÁ³¬ÃÄ·º±½, º±Ä-¸µÃ±½
724
ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â, ÅÀµÁ-²·Ã±½ Ĺ ÃųºÁ¿Íõ¹Â Ä¿Å À±Áµ»¸Ì½Ä¿Â º±¹ º±Ä-¸µÃ±½ Ä¿ ºµ¯¼µ½¿ ±ÅÄÌ. ¤¿ ½-¿ •¸½¹ºÌ
£Å¼²¿Í»¹¿ ±¹´µ¯±Â ¸± -ǵ¹ º±¹½¿ÍÁ¹± ´¿¼® º±¹ ÄÌÿ ¿¹ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķĵ À¿Å ¸± Ä¿ Ãĵ»µÇÎÿŽ Ìÿ
º±¹ · ´¹±²¿Í»µÅ÷ ³¹± Ä· ÃÍÃı÷, ¸± µ¯½±¹ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ Ä·Â ±½¿¹ÇĮ ´¹±ºÅ²-Á½·Ã·Â. ˜± ÅÀ¬Á¾µ¹ ´·»±´®
-ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ ±½¿¹ÇÄ® ´¹±ºÅ²-Á½·Ã·- ÀÁ¿º®Áž· µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â ³¹± ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķĵ ĿŠÇÎÁ¿Å Ä·Â
µºÀ±¯´µÅ÷ ±ÀÌ Ä·½ •»»¬´± º±¹ Ä· ´¹±ÃÀ¿Á¬.
Ÿ “¹ÎÁ³¿Â œÀ±¼À¹½¹ÎÄ·Â, Ä̽¹Ãµ ¹´¹±¯ÄµÁ± ÌĹ ¼À¿Áµ¯ ½± ¾µº¹½®Ãµ¹ ±ÀÌ ÄÎÁ± · ¼µ»-Ä· ±ÁºµÄν ¶·Ä·¼¬Äɽ
ÌÀÉ ³¹± À±Á¬´µ¹³¼± ¼À¿Áµ¯ ½± ¾µº¹½®Ãµ¹ · Ãͽı¾· Äɽ ½-ɽ ±½±»ÅĹºÎ½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ. ¤¿ ºÅÁ¹ÌĵÁ¿
¼®½Å¼± ±ÀÌ Ä¹Â ´µº±-¾¹ À¿»ÍÉÁµÂ ÃŽµ´Á¹¬Ãµ¹Â Ä¿Å £Å¼²¿Å»¯¿Å Ä̽¹Ãµ ¿ º. œÀ±¼À¹½¹ÎÄ·Â, µ¯½±¹ ½±
±½µ²¬Ã¿Å¼µ Ä·½ À¿¹Ìķı Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ±ÅÄÌ µÀ¹ÄųǬ½µÄ±¹ ¼µ Ä·½ À»®Á· ±½±Ãͽ¸µÃ· Äɽ ±½±»ÅĹºÎ½
ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ, ±½±´¹¬Á¸ÁÉ÷ Ä·Â Í»·Â º»À.
[1]via
1. http://www.diorismos.gr/Dpages/news/viewnews.php?nid=7289

‘ Ÿ ¤—• 1· •š Ÿœ — LIBRARIES ON FM (2009-11-22 16:13)

[1] £Ä¿½ ±-Á± , »¿¹À̽, î¼µÁ± (22/11/09, 10-12 Ä¿ ÀÁɯ) ±½-²·ºµ · ÀÁÎÄ· µºÀ¿¼À®
’¹²»¹¿¸®ºµÂ Ãı FM ±ÀÌ Ä¿½ [2]¡±´¹¿Æɽ¹ºÌ £Ä±¸¼Ì •À¹º¿¹½É½¯± 94fm Ä¿Å ”®¼¿Å —Á±º»µ¯¿Å ‘ÄĹº®Â,
¼µ Ä¿Å “¹ÎÁ³¿ “»ÉÃùÎÄ·, ‘½Ä¹ÀÁ̵´Á¿ Ä¿Å ”..£. Ä·Â ••’• , ”·¼®ÄÁ· ¿»¯Ä· “µ½¹ºÌ “Á±¼¼±Ä-± Ä¿Å
”..£. Ä·Â [3]••’• , º±¹ Ä· ¦ÁÌÃÉ ±Å»¯´¿Å, Á¿ÊÃı¼-½· Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ”®¼¿Å —Á±º»µ¯¿Å ‘ÄĹº®Â.
›¯³¿ ¬Ä¿»¼± ±Áǹº¬, ±»»¬ ´Å½±¼¹º¬ Ìÿ ÀµÁ½¿Íõ ¿ ÇÁ̽¿Â ¼-ñ ±ÀÌ ÃŽµ½ÄµÍ¾µ¹Â (¼µ Ä¿ ´®¼±ÁÇ¿
—Á±º»µ¯¿Å ‘ÄĹº®Â º. ¤Ã̳º± º±¹ Ä· ¦ÁÌÃÉ ±Å»¯´¿Å ¼µ ½-± ³¹± Ä· ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ”®¼¿Å —Á±º»µ¯¿Å,
º±¸Î º±¹ Ä·½ Á̵´Á¿ Ä·Â [4]••’• §Á¹Ãį½± šÅÁ¹±º¿À¿Í»¿Å, À¿Å µ½±»»¬Ãÿ½Ä±½ ¼µ µÀ¹»µ³¼-½·
µ»»·½¹º® ¼¿Åùº®, º±¹ ¼µ ±½±Æ¿Á- õ µº´·»Îõ¹Â º±¹ ´Áμµ½± ±ÀÌ Ä¿ ÇÎÁ¿ Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ õ Ì»·
Ä·½ •»»¬´±, À¿Å -³¹½±½ ±»»¬ º±¹ À¿Å -ǿŽ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ãĵ¯ ½± ³¯½¿Å½, º±Ä¬ÆµÁ±½ ½± ¼±Â ºÁ±Ä®Ã¿Å½ Ä¿
µ½´¹±Æ-Á¿½ ¼-ÇÁ¹Â Ä¿ Ä-»¿Â Ä·Â ´¯ÉÁ·Â µºÀ¿¼À®Â.
”µ½ -ǿżµ À±Á¬ ½± Ä¿Å µÅÇ·¸¿Í¼µ š±»® £Å½-ǵ¹±!
±Á±º¬ÄÉ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ±º¿Íõĵ -½± ¼¹ºÁÌ ±ÀÌÃÀ±Ã¼± ±À ±ÅÄ® Ä·½ µºÀ¿¼À®, Ä· ÃŽ-½ÄµÅ¾· Ä·Â §Á¹Ãį½±Â
šÅÁ¹±º¿À¿Í»¿Å, Á¿-´Á¿Å Ä·Â ••’• :
[EMBED] [5]Powered by Podbean.com
[6]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SwlHHN-FF0I/AAAAAAAAESY/E5wQq-GXAhw/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.facebook.com/l.php?u=http%253A%252F%252Fwww.94fm.gr&h=64163cdd7e3703dc55ce8c680e0ed765&ref=mf
3. http://www.eebep.gr/
4. http://www.eebep.gr/
5. http://www.podbean.com/
6. http://liblivadia.podbean.com/

725
— ••‘ —“•£™‘ ¤Ÿ¥ ¥ . ‘™”•™‘£ •‘ ‘•¤™œ•¤© ™£•™ ¤Ÿ –—¤—œ‘ ¤©•
£§Ÿ›™š©• ’™’›™Ÿ˜—š©• (2009-11-22 23:48)

¤¿Å [1]•µÌÆÅÄ¿Å §±Á¹»¬¿Å, ¦¹»Ì»¿³¿Â - ”¹µÅ¸Å½Ä®Â 3¿Å ›Åºµ¯¿Å —Á±º»µ¯¿Å ‘ÄĹº®Â

˜± ®¸µ»± ½± ±½±ÆµÁ¸Î ÃÄ¿ ¶®Ä·¼± Ä·Â µÀ¬½´ÁÉ÷ Äɽ ½µ¿ÃÍÃıÄɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, Ä¿ ¿À¿¯¿
¸µÉÁÎ À¿»Í ÷¼±½Ä¹ºÌ º±¹ µÀµ¯³¿½. £Ä¿ ÃÇ¿»µ¯¿ ¼¿Å, Ä¿ 3¿ ›Íºµ¹¿ —Á±º»µ¯¿Å ‘ÄĹº®Â, ÌÀÉ ±ÃƱ»Î º±¹
õ ´µº¬´µÂ ¬»»± ÃÇ¿»µ¯±, -ǵ¹ À±Á±»·Æ¸µ¯ ±ÀÌ Ä¹Â ±ÁÇ- £µÀĵ¼²Á¯¿Å Ì»¿Â ¿ ĵǽ¿»¿³¹ºÌ µ¾¿À»¹Ã¼Ì º±¹
ı ²¹²»¯± ³¹± Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ÃÇ¿»¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, ±»»¬ ´ÅÃÄÅÇΠÀ±Á±¼-½µ¹ º»µ¹ÃÄ® »Ì³É µ»»µ¯ÈµÉÂ
²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å.
¤¿½ £µÀÄ-¼²Á¹¿ Ä¿ ¥ • ˜ µ¯Çµ ÀÁ¿º·Á;µ¹ ¸-õ¹Â ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½, ±»»¬ ĵ»¹º¬ · ½-± ºÅ²-Á½·Ã·
±ºÍÁÉõ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± ¼µ Ä¿ µÀ¹Çµ¯Á·¼± ÌĹ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ¿¹ ÅÀ¿È®Æ¹¿¹ º±¸·³·Ä- ³¹± Ĺ ¸-õ¹Â
²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ ½± ¼µ¯½¿Å½ Ãı ÃÇ¿»µ¯± Ä¿Å ³¹± ½± ¼·½ ÅÀ¬ÁǿŽ ÀÁ¿²»®¼±Ä± »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â. — µÀ¹»¿³®
±ÅÄ® µ¯½±¹ ÃÉÃÄ®, º±Ä¬ Ä·½ ¬À¿È® ¼¿Å, ³¹±Ä¯ À-Á± ±ÀÌ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ ¿¹ ½-¿¹ º±¸·³·Ä-Â-²¹²»¹¿¸·º¿Ì¼¿¹
¸± -ÀÁµÀµ ½± ÀµÁ¬Ã¿Å½ ±ÀÌ Ãµ¼¹½¬Á¹± º±¹ ¼µÄ¬ ½± µ³º±Ä±Ãı¸¿Í½ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ¿ÀÌĵ ¸± DZ½Ìı½
À¿»ÍĹ¼¿Â ÇÁ̽¿Â, ÅÀ¬Áǵ¹ º±¹ -½± ¬»»¿ ¶®Ä·¼± ¿Åï±Â. ”µ½ ¼À¿Áµ¯ ¿¹ º±¸·³·Ä- ½± µ¯½±¹ ³¹± Ì»µÂ ĹÂ
´¿Å»µ¹-Â: ³Á±¼¼±Äµ¯Â, µÀ¹ÃıĵÂ, ¼µÄ±Æ¿Áµ¯Â ±»»·»¿³Á±Æ¯±Â, ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹ º»À. ‰ À±À¬Â À±À¬Â ®
¶µÅ³¬Â ¶µÅ³¬Â, »-µ¹ ¿ »±ÌÂ. ‘½ ÅÀ¬ÁǿŽ º¬À¿¹¿¹ º±¸·³·Ä- À¿Å ´µ½ ¼À¿Á¿Í½ ½± º¬½¿Å½ Ä· ´¿Å»µ¹¬
³¹± Ä·½ ¿À¿¯± ´¹¿Á¯ÃÄ·º±½ º±¹ À»·Áν¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿½ µ»»·½¹ºÌ »±Ì, ÄÌĵ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ¼µÄ±Ä±Ç¸¿Í½ º¬À¿Å
±»»¿Í º±¹ Ìǹ ½± À±Á±¼µ¯½¿Å½ ÃÄ·½ µºÀ±¯´µÅ÷. — »¿³¹º® Ä¿Å ²¿»-¼±Ä¿Â º¬À¿¹É½ õ ¸-õ¹Â ¿¹ ¿À¿¯µÂ
µ¯½±¹ ¬Ãǵĵ ¼µ Ä¿ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ À¿Å -ǿŽ ÃÀ¿Å´¬Ãµ¹ º±¹ -ǿŽ ´¹¿Á¹Ãĵ¯ ¸± ÀÁ-Àµ¹ º¬À¿¹±
ÃĹ³¼® ½± »®¾µ¹ º±¹ · À¿»¹Äµ¯± ½± ÆÁ¿½Ä¯Ãµ¹ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ ÃŽ¸®ºµÂ µÍÁŸ¼·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ ÃÇ¿»µ¯É½
¼µ µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½¿ ´¹¿¹º·Ä¹ºÌ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ (ÃÄ·½ ÀÁ¿ºµ¹¼-½· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å ÃÄ¿ µÀ¬³³µ»¼±).
•Àµ¹´® ¼¬»¹Ãı ¸µÉÁÎ ÌĹ · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÃͳÇÁ¿½·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ã’ -½± ÃÇ¿»µ¯¿ ±À¿Äµ»µ¯ ²±Ã¹ºÌ À±Á¬³¿½Ä±
ÃÄ·½ µºÀ±¹´µÅĹº® ´¹±´¹º±Ã¯± º±¹ ¼¬¸·Ã·, µ¯½±¹ µÀ¹Ä±ºÄ¹º® ±½¬³º· · ÀÁÌû·È· ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ ¿¹ ¿À¿¯¿¹
½± ±½±»¬²¿Å½ ±¼-ÃÉ ķ Ãĵ»-ÇÉ÷ Äɽ ½µ¿ÃÍÃıÄɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ±»»¬ º±¹ ¬»»É½ À¿Å ÄÎÁ± »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½
¼µ º±¸·³·Ä-Â. Á±³¼±Ä¹º¬ µ¯½±¹ ºÁ¯¼± ÄÌÿ ÷¼±½Ä¹º¿¯ ÇÎÁ¿¹, ÌÀÉ µ¯½±¹ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ½± µ¯½±¹ º»µ¹ÃÄ-Â,
µÀµ¹´® · ³Á±Æµ¹¿ºÁ±Ä¯± ® · -»»µ¹È· ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ã¼¿Í Ĺ ºÁ±Ä¬µ¹ º»µ¹ÃÄ-Â.
œµ Ä·½ µÅº±¹Á¯±, ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ±½±Æ-ÁÉ ÌĹ ÅÀ¬ÁǿŽ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ õ ÃÇ¿»µ¯±, À¿Å -³¹½±½ ÀÁ¹½ ÇÁ̽¹±, ³¹±
Ĺ ¿À¿¯µÂ ´Ì¸·º±½ µº±Ä¿½Ä¬´µÂ ǹ»¹¬´µÂ µÅÁÎ ±ÀÌ Ä·½ •ÅÁÉÀ±Êº® ˆ½É÷, ¿¹ ¿À¿¯µÂ µ¯Äµ ÅÀ¿»µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½
µ¯Äµ µ¯½±¹ º»µ¹ÃÄ- (³¹± ½± ¼·½ ÀÉ ÌĹ »µ·»±Ä®¸·º±½) »Ì³É µ»»µ¯ÈµÉ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í.
˜µÉÁÎ Ä¿ ¶®Ä·¼± À¿»Í ÿ²±ÁÌ º±¹ µÀµ¹´® ²»-ÀÉ ÌĹ · ½-± ·³µÃ¯± Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â ÀÁ̺µ¹Ä±¹
½± ÀÁ¿Äµ¯½µ¹ º¬À¿¹¿ ½-¿ ½Ì¼¿ ³¹± Ä·½ µºÀ±¯´µÅ÷, ¸± µ¯Ç± ½± ÀÁ¿Äµ¯½É ³¹’ ±ÅÄÌ Ä¿ ¶®Ä·¼± ½± ÅÀ¬Áǵ¹
ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķı ³¹± Ä¿ ´¹¿Á¹Ã¼Ì ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ (õ ÀÁÎÄ· Ƭ÷ ±Â µ¯½±¹ ±½±À»·ÁÉÄ-Â) ÎÃĵ ½± ±½¿¯¾¿Å½
¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ³¹± ½± ´µÇ¸¿Í½ Ä¿Å ¼±¸·Ä- º±¹ Ä¿Å º±¸·³·Ä-Â.
•ÍÇ¿¼±¹ º±¹ µ»À¯¶É · ½-± ·³µÃ¯± Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯Ãµ¹ ¼µ Ä· ´-¿Åñ ÿ²±ÁÌķı ±ÅÄÌ Ä¿
¶®Ä·¼± º±¹ ½± ´Îõ¹ »Í÷ ÃÄ¿ ÀÁ̲»·¼±.
•ÅDZÁ¹ÃÄÎ À¿»Í.
1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=3028&Itemid=79

•™”™šŸ£ “¡‘œœ‘¤•‘£ ‘•©¤‘¤—£ •š ‘™”•¥£—£ Ÿ ’‘£™›•™Ÿ£ ‘ ‘–Ÿ“›Ÿ¥

(2009-11-22 23:55)

•¹´¹ºÌ “Á±¼¼±Ä-±Â ‘½Îıķ •ºÀ±¯´µÅ÷ ĿÀ¿¸µÄ®¸·ºµ ¼µ ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å ÁɸÅÀ¿ÅÁ³¿Í ¿ ’±Ã¯»µ¹¿Â

±À¬¶¿³»¿Å, š±¸·³·Ä®Â ÃÄ· £Ç¿»® •±ÅÀ·³Î½ œ·Ç±½¿»Ì³É½ œ·Ç±½¹ºÎ½, •.œ. ., ³½ÉÃÄÌ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Äɽ
’¹²»¹¿¸·ºÎ½ É Á̵´Á¿Â Ä¿Å £Å½´-ü¿Å •»»·½¹ºÎ½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (£.•.‘.’.).
726
Ÿ ±À¬¶¿³»¿Å ’±Ã¯»µ¹¿Â, À®Áµ Ä¿ ”¯À»É¼± Ä¿Å •±ÅÀ·³¿Í œ·Ç±½¿»Ì³¿Å œ·Ç±½¹º¿Í ±ÀÌ Ä¿ •.œ. ., -»±²µ
¼µÄ±ÀÄÅǹ±º¿Í įĻ¿Å ÃÄ· •±ÅÀ·³¹º® º±¹ Ä· œ·Ç±½¿»¿³¯± º±¹ ”¹´±ºÄ¿Á¹ºÌ ÃÄ· •±ÅÀ·³¹º® ±ÀÌ Ä¿ œ.™.¤.
ˆÇµ¹ ´¹±Äµ»-õ¹ Á̵´Á¿Â Ä·Â £Ç¿»®Â •±ÅÀ·³Î½ œ·Ç±½¿»Ì³É½ œ·Ç±½¹ºÎ½ º±¹ ‘½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â
•À¹ÄÁ¿À®Â •ÁµÅ½Î½ •.œ. .
•¯½±¹ ¼-»¿Â Ä·Â ±½µ¾¬ÁÄ·Ä·Â ´¹¿¹º·Ä¹º® ‘ÁǮ ³¹± Ä· ”¹±ÃƬ»¹Ã· Ä·Â ¿¹Ìķı ÃÄ·½ ‘½Îıķ •ºÀ±¯´µÅ÷
(‘.”™. .) ±ÀÌ Ä¿ 2006, º±¹ Á̵´Á¿Â Ä¿Å £Å½´-ü¿Å •»»·½¹ºÎ½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (£.•.‘.’.)
±ÀÌ Ä¿ 1996.
ˆÇµ¹ ´¹±Äµ»-õ¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ ÅÀµÍ¸Å½¿Â õ À¬½É ±ÀÌ 50 ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä¿Í¼µ½± µÁµÅ½·Ä¹º¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±,
º±¹ µ¯½±¹ ¼-»¿Â õ ´¹µ¸½µ¯Â •À¹ÄÁ¿À- À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ ÃÄ¿ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ Ä¿Å ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿.
[1]via
1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=3029&Itemid=231

Ÿ™ ”—œŸ£™•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ £¤Ÿ¥£ §‘¡¤•£ ¤Ÿ¥ GOOGLE (2009-11-23 11:09)

IFRAME: [1]http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8 &hl=el &msa=0

&msid=108933864606690834104.0004491c1d49d78edb5fc &ll=38.300812,23.921356 &spn=5.854874,8.058472
&output=embed
Á¿²¿»® [2]Greek Public Libraries õ ǬÁÄ· ¼µ³±»ÍĵÁ¿Å ¼µ³-¸¿ÅÂ
1. http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=el&msa=0&msid=108933864606690834104.0004491c1d49d78edb5fc&ll=38.
300812,23.921356&spn=5.854874,8.058472&output=embed
2. http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=el&msa=0&msid=108933864606690834104.0004491c1d49d78edb5fc&ll=38.
300812,23.921356&spn=5.854874,8.058472&source=embed

Full ISBD Examples (2009-11-23 23:49)

£Å»»¿³® ¼µ À»®Á· À±Á±´µ¯³¼±Ä± ²¹²»¹¿³Á±Æ¹ºÎ½ ÀµÁ¹³Á±Æν ISBD (International Standard Bibliographic

Descriptions) õ À¿»»- ³»ÎÃõÂ, ´·¼¿Ã¹µÍÄ·ºµ Ä¿½ ŸºÄβÁ· 2009 ±ÀÌ Ä·½ IFLA.
[1]”µ¯Äµ º±¹ º±Äµ²¬Ãĵ Ä¿ ±Áǵ¯¿ õ pdf
1. http://www.ifla.org/publications/full-isbd-examples

£¥œœ•¤Ÿ§— £• —œ•¡™”‘ (2009-11-24 09:47)

¤·Â [1]œ‘¡™‘£ ¡Ÿ¥££Ÿ¥, Á¿-´Á¿Å Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å ¥À±»»®»É½ ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½

‘³±À·Ä¿¯ ÃŽ¬´µ»Æ¿¹,
ˆ³¹½µ ÃÄ¿ œ-³±Á¿ · ·¼µÁ¯´± «¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿½ 21¿ ±¹Î½±» ÌÀÉ µ¯Ç±¼µ µ½·¼µÁɸµ¯ ±À’ Ä¿ ÃŽ¬´µ»Æ¿
“¹¬½½· ¤Á¿ÇÌÀ¿Å»¿. ¤·½ À±Á±º¿»¿Í¸·Ã± ¼µ À¿»»® ÀÁ¿Ã¿Ç®, º¹ µÀµ¹´® ´µ½ ®Ä±½ À±Á¬ µ»¬Ç¹ÃÄ¿¹ ÃŽ¬´µ»Æ¿¹
±À’ Ĺ ”·¼ÌùµÂ, À±¯Á½¿½Ä±Â ±Æ¿Á¼® Ĺ À±Á¿Åù¬Ãµ¹Â Äɽ µº»µºÄν ¿¼¹»·Äν, ºÁ¯½É úÌÀ¹¼¿ ½± ¼¿¹Á±ÃÄÎ
º¬À¿¹µÂ ú-ȵ¹Â ¼±¶¯ ñÂ.
š±Ä’ ±ÁÇ®½ ±¾¯¶¿Å½ ǯ»¹± ¼ÀÁ¬²¿ õ Ì»¿Å ĿÅ ÃŽĵ»µÃÄ- ”Ÿ›, ©½¬Ãµ¹¿, ¿¼¹»·Ä-Â, ÃÄ¿ “¹¬½½·, õ Ì»¿ÅÂ.
œ±º¬Á¹ ½± ³¯½¿½Ä±¹ ÃÅǽÌĵÁ± º±¹ ½± ´¯½µÄ±¹ ²®¼± º±¹ ÃÄ¿Å ÅÀÌ»¿¹À¿ÅÂ.
727
- §±¯Á¿¼±¹ À¬½Ä± ½± À±Á±º¿»¿Å¸Î Ä¿Å ¾-½¿Å ¿¼¹»·Ä- ½± À±Á¿Åù¬¶¿Å½ ı «µÀ¹ÄµÍ³¼±Ä±» Äɽ ÇÉÁν º±¹
Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä¿Å º±¹ ½± ¼±¸±¯½¿Å¼µ ½-µÂ ¹´-µÂ º±¹ Ĭõ¹Â ±À’ Ä· ´¹µ¸½® ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı. ‘¹Ã¸¬½¿¼±¹
̼É ĿŻ¬Ç¹ÃÄ¿½ ±¼®Ç±½± Ìı½ µ¼µ¯Â ´µ Ǭ½¿Å¼µ µÅº±¹Á¯± ½± À±Á¿Åù¬¶¿Å¼µ À¬½Ä± Ä· ”¶¿ÆµÁ® µ»»·½¹º®
ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı” º±¹ ¼Ì½¿ ±ÅÄ® º±¹ ½± ±À¿»¿³¿Í¼±Ãĵ À¿Å µ¯¼±Ãĵ º±¸ÅÃĵÁ·¼-½¿¹ ÃÄ·½ µ¾¿¼¿¯É÷. —
µ¼¼¿½® ÃÄ·½ ±À±¾¯É÷ Ä¿Å -Á³¿Å Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼±Â, µ¹»¹ºÁ¹½¬, ´µ½ º±Ä±»±²±¯½É Ĺ ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹. š±¹
ǸµÂ Ä¿½¯Ã¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿Å µº»µºÄ¿Í ¿¼¹»·Ä- ÀÉ ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ À¿»¹Ä¹º® ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ·½ •»»¬´±, ÀÉ ¿¹
”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ µ¯½±¹ ±½ÍÀ±ÁºÄµÂ, ´µ½ µ¯½±¹ ´¹ºÄÅɼ-½µÂ, ´µ½.´µ½.. ¦Åùº¬ ÃųºÁ¹½Ì¼µ½µÂ ¼µ ĹÂ
²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â ‘¼µÁ¹º®Â º±¹ Ĺ £º±½´¹½±²¹º-Â, ¿Íĵ »Ì³¿Â. œ®ÀÉ ̼É µ¯¼±Ãĵ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¿¯ ºÌü¿¹
-Äù º¹ ±»»¹ÎÂ?
- — ±À¿Ä¯¼·Ã· Ä¿Å -Á³¿Å Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼±Â, ¼Ì½¿ ¼µ ÌÁ¿Å º±¹ ´µ¯ºÄµÂ ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½ º±¹ · ÃͳºÁ¹Ã·
¼µ Ĺ ‘¼µÁ¹º¬½¹ºµÂ, Ãı À»±¯Ã¹± Ä·Â À±³º¿Ã¼¹¿À¿¯·Ã·Â, ¼®ÀÉ ÀÁ-Àµ¹ ½± ÃŽÅÀ¿»¿³¯¶µ¹ Ĺ ¹ÃÄ¿Á¹º-Â,
³µÉÆÅùº- º±¹ ¿¹º¿½¿¼¹º- ´¹±Æ¿Á-Â, ÃŽ®¸µ¹µÂ, ±½¬³ºµÂ º±¹ ´Å½±ÄÌķĵÂ?
œ®ÀÉ ºÁ¹½Ì¼±Ãĵ ¼¿½¿¼µÁΠ±ÀÌ Ä¿ googling, Ä·½ º±Ä±½¬»É÷ õ Microsoft º±¹ Apple ® Ä· õ¹Á¬ ÃÄ·
´¹µ¯Ã´Å÷?
-’µ²±¯É ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼±Â -ǿŽ Æ¿²µÁ- ´Å½±ÄÌķĵ ±ºÌ¼· º±¹ ÀÁ-Àµ¹ ½± ±½±ÀÄÅǸ¿Í½ õ À¿»»¬
µÀ¯Àµ´± º±¹ À±Ãǯ¶¿Å¼µ ³¹’ ±ÅÄÌ.
-§Áµ¹±¶Ì¼±Ãĵ º±¹ ´¹µº´¹º¿Í¼µ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ, ºÄ¯Á¹±, ĵǽ¿³½Éï±, ¿¹º¿½¿¼¹º® ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·.
£Ä¿ Ç-Á¹ Ä·Â ½-±Â ºÅ²-Á½·Ã·Â µ¯½±¹ ½± ´Îõ¹ Ä·½ ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķı À¿Å Ä·Â ±¾¯¶µ¹ ÃÄ·½ À±¹´µ¯± º±¹ ÃÄ·½
µºÀ±¯´µÅ÷ À¿Å ±Ãºµ¯Ä±¹ º±¹ ¼-ñ ±À’ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼±Â µ¯Äµ µ¯½±¹ ´¹¬ ²¯¿Å ® ÌÀÉ ¿½¿¼¬¶µÄ±¹.
•± DZÁ¬¾µ¹ À¿»¹Ä¹º® ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ½± ±¾¹¿À¿¹®Ãµ¹ Ä·½ µ¼Àµ¹Á¯± Äɽ ÃŽ±´-»Æɽ ±À’ Ì»µÂ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ,
½± ±º¿Íõ¹ Ĺ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â ¼±Â, ½± µº¼µÄ±»»µÅĵ¯ Ä·½ ±³¬À· ³¹± Ä· ´¿Å»µ¹¬ ¼±Â.
-•¾ÅÀ±º¿ÍµÄ±¹ ÀÉ -ǿżµ ¿Á¸¬½¿¹Çı ı ¼¬Ä¹± ¼±Â ÃĹ µ¾µ»¯¾µ¹Â À¿Å ÄÁ-ǿŽ º±¹ ´µ½ -ǿżµ º±¼¹¬
´¹¬¸µÃ· ½± ¼µ¯½¿Å¼µ ±À¿¼¿½É¼-½¿¹ ¼µ ÃÅÁÁ¹º½¿Í¼µ½µÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ÇÉÁ¯Â ½± ¾µÇ½¬¼µ ÀÉ · ĵǽ¿»¿³¯±
µ¯½±¹ ¼-ÿ ³¹± Ä· ³½Î÷, Ìǹ ¿ ú¿ÀÌÂ.
-œµ Ä· ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µÄ±¾Í ¼±Â º±¹ Ä· ÃÄ®Á¹¾· Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å ¼À¿Á¿Í¼µ ½± ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å¼µ º±¹ Ä¿½ 21¿ ±¹Î½±
Ì»¿ º±¹ À¹¿ ²µ»Ä¹É¼-½µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ º±¹ ½± ±½Ä±Àµ¾-»¸¿Å¼µ ÃÄ¿Å ½-¿Å ÁÌ»¿Å º±¹ ÃĹ ½-µÂ ÀÁ¿º»®Ãµ¹Â.
‘À’ ±ÅĬ ̼É ¼-ÇÁ¹ ÌĹ µ¯¼±Ãĵ º±¹ ĵ»µ¯É ³¹± ±À±¾¯É÷ -ǵ¹ ¼µ³¬»· ´¹±Æ¿Á¬.
- — ±»®¸µ¹± µ¯½±¹ ÀÉ µÀµ¹´® µ¯¼±Ãĵ À½¹³¼-½¿¹ ¼µ Ĺ ǹ»¹¬´µÂ ´¿Å»µ¹- À¿Å ÀµÁ½¿Í½ ±À’ ı Ç-Á¹± ¼±Â Ì»·
¼-Á±, ÇÉ»±¯½¿Å¼µ ÃÄ¿½ Ä¿¼-± Ä·Â ÀÁ¿²¿»®Â.
¤Á-ǿżµ ½± µ¾ÅÀ·ÁµÄ®Ã¿Å¼µ Ä¿½ ºÌü¿ Ìÿ ±ÁĹÌĵÁ± ³¯½µÄ±¹, ½± À¬¼µ õ ÃÇ¿»µ¯±, ½± ¼¹»®Ã¿Å¼µ õ
³¿½µ¯Â, ½± º¬½¿Å¼µ, µº´·»Îõ¹Â, µº´Ìõ¹Â, µºÀ¿¼À- ³¹± Ä· ²¹²»¹¿¸®º·, ı ¿¹º¿½¿¼¹º¬ º.¿.º, .•¾ÅÀ·ÁµÄ¿Í¼µ
¼µÄ±½¬Ãĵ º±¹ ³µ½¹º¬ ¬Ä¿¼± »¹³ÌĵÁ¿ ÀÁ¿½¿¼¹¿ÍDZ, ´ÅÃÄÅÇΠÇÉÁ¯Â ½± ı µ½Ä¬Ãÿżµ À¬½Ä± õ project,
¬Á± ÇÉÁ¯Â ½± À±¯Á½¿Å¼µ ÇÁ®¼±Ä±, ¬Á± ÇÉÁ¯Â ÀÁ¿²¿»®.
Ÿ¼¿»¿³¿Å¼-½É ´µ½ ÀÁ¿»±²±¯½¿Å¼µ ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ½± «±½µ²¬¶¿Å¼µ» ÌĹ º¬½¿Å¼µ». ‘ÅÄÌ Ì¼É ´µ½
±ºÅÁνµ¹ ÌĹ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼±Â º¬½¿Å¼µ ÷¼±½Ä¹º¬ ÀÁ¬³¼±Ä±.
- œµ ı «¼µÄÁ®Ã¹¼± ±À¿Äµ»-ü±Ä±», º±Ä¬ Ä·½ ıÀµ¹½® ¼¿Å ³½Î¼·, ´µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½± À±Á±²»-À¿Å¼µ Ä¿
ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌ º±¹ ǵ¹Á¿À¹±ÃÄÌ ºÁ¹Ä®Á¹¿ À¿Å ±À¿Äµ»µ¯ ¿ ²±¸¼Ì ¹º±½¿À¿¯·Ã·Â Ä¿Å ºÌü¿Å ±À’ Ä· ’¹²»¹¿¸®º·.
ŒÄ¹ ²Á¯Ãº¿Å½ Ì»¿¹ -³º±¹Á± º±¹ -³ºÅÁ± Ä·½ À»·Á¿Æ¿Á¯± À¿Å Ȭǽ¿Å½ ±ÀÌ Ì»µÂ Ä·Â À·³- ķ ²¹²»¹¿¸®º·Â
¼µ Ä· ²¿®¸µ¹± ÀÁ̸ż¿Å, µÅ³µ½¹º¿Í ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í Ã’ -½± ±½¸ÁÎÀ¹½¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ ´µ½ µ¯½±¹ ±¼µ»·Ä-¿, ±»»¬
´ÅÃÄÅÇΠ´µ½ µ¯½±¹ À¬½Ä± ¼µÄÁ®Ã¹¼¿.
( ¿¹·Ä¹º® ±´µ¯±) º¹ ¿ ±-Á±Â À¿Å ±½±Ã±¯½¿Å¼µ ´µ½ µ¯½±¹ À¬½Ä± ¼µÄÁ®Ã¹¼¿Â µ¯½±¹ ̼É ²-²±¹¿ - µº Ä¿Å
±À¿Äµ»-ü±Ä¿Â- ÌĹ ±½±Ã±¯½¿Å¼µ.
- ¤¿ º»µ¯Ã¹¼¿ ¼¹ºÁν ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ¿ ²É¼Ì Ä·Â «±½¬ÀÄž·Â» Äɽ ¼µ³¬»É½, À¿Å ±À-´Éõ ÃÄ¿ ŸÇ¬¹¿,
ÃżÆɽµ¯Äµ Ʊ½Ä¬¶¿¼±¹, ¸± ®Ä±½ ±´¹±½Ì·Ä¿ ³¹± Ä· ÇÎÁ± ¼±Â.
•½´¹±Æ-Á¿½ Ä¿ ½-¿ »¿³¿À±¯³½¹¿ ÃĹ — ‘ o lifebrarian, ..Ãı best buy (· µ¹Ã®³·Ã· Ä·Â º. Blowers µ¯½±¹
ÃÄ¿ ´¹±´.)
728
- •¯½±¹ ¸±Å¼¬Ã¹¿ À¿Å µÀ¹º¿¹½É½¿Í¼µ µÅº¿»ÌĵÁ± ¼µ Ä¿Å ¹µÁ±ÀÌÃÄ¿»¿Å ÃÄ· –¹¼À¬¼À¿Åµ ¼µ Ä·½ º¹½·Ä®
ĵǽ¿»¿³¯± - À¿Å º±Ä±»±¼²¬½µ¹ º±¹ º±»® õ¹Á¬ · ÇÎÁ± ¼±Â- ±»»¬ ½± ºÁ±Ä®Ã¿Å¼µ Ĺ ¹Ã¿ÁÁ¿À¯µÂ, ½± ¼·
DZ¸¿Í¼µ ĵ»¹º¬ º±¹ ¼µ Ä¿Å ´¹À»±½¿Í ¼±Â ±À’ Ä·½ º±Ä¬ÇÁ·Ã· ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â.

¤-»¿Â, ¯ÃÉ ±½ ´µ½ µ¯Ç±¼µ ÄÌõ ÅÀ¿ÇÁµÎõ¹Â ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· º±¹ ±½ ¼±Â µ¾±ÃƱ»¹¶Ìı½ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ı
¿´¿¹À¿Á¹º¬, µ½´µÇ¿¼-½É ¸± µÁÇÌñÃı½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ÃÄ·½ ·¼µÁ¯´± º±¹ ¸± ÅÀ®Áǵ ÃƱ¹Á¹ºÌĵÁ· -ºÆÁ±Ã·
º±¹ ¬À¿È·.
•± µ¯Ãĵ Ì»¿¹ º±»¬.
š±»® ´Í½±¼· & .venceremos!
£Å½±´µ»Æ¹º¬,
œ±Á¯± ¡¿ÍÃÿŠ/ 12.11.09 - [2]VIVLLEFK@SCH.GR

1. http://sydibi.blogspot.com/2009/11/blog-post_17.html
2. mailto:VIVLLEFK@SCH.GR

(2009-11-24 14:19)

[1]

[2]

[3] [4]
729
1. http://4.bp.blogspot.com/_EV_7Wc-BkHM/SwvSUNSqSNI/AAAAAAAAETc/wrnEvaEmUPE/s1600/1.jpg
2. http://3.bp.blogspot.com/_EV_7Wc-BkHM/SwvPZtsXi8I/AAAAAAAAETM/PrDyunGhKqU/s1600/liblivadia_blog.gif
3. http://3.bp.blogspot.com/_EV_7Wc-BkHM/SwvRTn8ztnI/AAAAAAAAETU/wQyOhKVUL4Q/s1600/blog1.gif
4. http://3.bp.blogspot.com/_EV_7Wc-BkHM/SwvWao3XtaI/AAAAAAAAETk/tzAb7L_hl9k/s1600/1.jpg

£¥£ •™¡©£— “™‘ ¤‘ ••¥œ‘¤™š‘ ”™š‘™©œ‘¤‘ £¤Ÿ ”™‘”™š¤¥Ÿ (2009-11-25 08:42)

¤¿ Ãͽ¿»¿ Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½, Äɽ µÁ¼·½µÅÄν -µºÄµ»µÃÄν º±¹ À±Á±³É³Î½ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ -Á³É½,
ÃÅÃÀµ¹Áν¿½Ä±¹, µÅ¸Å³Á±¼¼¯¶¿½Ä±¹ º±¹ º¹½·Ä¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ -Á³É½ ÃÄ¿
´¹±´¯ºÄÅ¿ ¼-ÃÉ Äɽ 14 ŸÁ³±½¹Ã¼Î½ £Å»»¿³¹º®Â ”¹±Çµ¯Á¹Ã·Â ½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ º±¹ £Å³³µ½¹ºÎ½ ”¹º±¹É¼¬Äɽ
À¿Å Ä¿Å µºÀÁ¿ÃÉÀ¿Í½.

£Ä¿ À»±¯Ã¹¿ ±ÅÄÌ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹¿Í½ ÃŽ-½ÄµÅ¾· ¤ÍÀ¿Å, Ä·½ µÁÇ̼µ½· ”µÅÄ-Á± 30.11.2009, ¼µ ¸-¼± Ä· ¼·
½Ì¼¹¼· ÇÁ®Ã· º±¹ µº¼µÄ¬»»µÅ÷ Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ -Á³É½ º±¹ Äɽ ÀÁ¿Ê̽Äɽ À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿.

‘¾¯¶µ¹ ½± ±½±ÆµÁ¸µ¯ ÌĹ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ¿¹ 14 ÅÀ¿³Á¬Æ¿½ÄµÂ ŸÁ³±½¹Ã¼¿¯ À¿Å µºÀÁ¿ÃÉÀ¿Í½ Ä¿ Ãͽ¿»¿
Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ±½¸ÁÎÀɽ Ä·Â ÇÎÁ±Â, ´¹º±¹Î¼±Ä± µº±Ä¿½Ä¬´É½ ǹ»¹¬´É½ ¾-½É½ ´¹º±¹¿ÍÇɽ ÃÄ·½ •»»¬´±
º±¹ Ĺ À±Á±³É³¹º- ´Å½¬¼µ¹Â ÀÁ¿Ê̽Äɽ À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í, µ½Î½¿Å½ Ĺ ´Å½¬¼µ¹Â, Ä·½ ĵǽ¿³½Éï±, Ĺ ¸-õ¹Â,
Ä·½ µ¼Àµ¹Á¯± º±¹ Ä·½ ±½¬³º· ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯Ã¿Å½ ±ÀÌ º¿¹½¿Í Ä¿Å ½-¿Å º¹½´Í½¿Å À¿Å ´¹±³Á¬Æ¿½Ä±¹ ÃÄ¿½
¿Á¯¶¿½Ä±.

[1]via

1. http://www.naftemporiki.gr/news/cstory.asp?id=1744707

aikker (2009-11-25 13:20:07)

£Å¼ÆɽΠ±À¿»ÍÄÉÂ!

9th High School Library (2009-11-25 11:54:42)

‘ ¸Å¼Ì¼±Ãĵ ̼ÉÂ,
ÌĹ µºÄÌ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Ä·Â ÄÃ-À·Â Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½,
ÅÀ¬ÁǿŽ º±¹ ¼µÁ¹º¿¯ ¿½µ¹Á¿À±Á¼-½¿¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¿¯ À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å ´ÉÁµ¬½ º±¹ Ãż²¬»»¿Å½ ÃÄ· ´¹¬ÇÅ÷
Ä·Â ³½Î÷Â,
¹´¹±¯ÄµÁ± ¼¬»¹Ãı ÀÁ¿Â ÃĹ À¹¿ µÅ±¯Ã¸·ÄµÂ ¿¼¬´µÂ À¿Å ´µ½ -ǿŽ ¿¹º¿½¿¼¹º® µÅÇ-Áµ¹± ½± À»·ÁÎÿŽ.
COPYLEFT ±½Ä¯ COPYRIGHT
http://www.gnu.org/copyleft/

730
¤Ÿ ¡Ÿ“¡‘œœ‘ ¤Ÿ¥ 2Ÿ¥ ‘••››—•™Ÿ¥ £¥••”¡™Ÿ¥ ”—œŸ¤™š©• ’™’›™Ÿ˜—š©•
(4-5/12/09) (2009-11-25 23:32)

[1]image
[2]image
[3]image
[4]image

£ÇµÄ¹º- ÃŽ´-õ¹Â:
[5]2Ÿ ‘••››—•™Ÿ £¥••”¡™Ÿ ”—œŸ¤™š©• ’™’›™Ÿ˜—š©• (4-5/12/09)
[6]http://publibconf.lib.ntua.gr/
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sw2iYU4IWLI/AAAAAAAAEUM/0uOaknPi9kU/s1600-h/image%5B21%5D.png
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sw2iaJyz8wI/AAAAAAAAEUU/FFl9vHfxh2Q/s1600-h/image%5B31%5D.png
3. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sw2icB-japI/AAAAAAAAEUc/1f3rqjAAUBE/s1600-h/image%5B36%5D.png
4. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sw2id59L2-I/AAAAAAAAEUk/2AwaFSiergY/s1600-h/image%5B46%5D.png
5. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/11/2-4-51209.html
6. http://publibconf.lib.ntua.gr/

”™‘˜•£— •¡™Ÿ”™š©• ‘ Ÿ ¤Ÿ• ‘š¤Ÿ £• ’™’›™Ÿ˜—š•£ (2009-11-26 12:18)

Á¿Â: ’¹²»¹¿¸®ºµÂ

[1] Ÿ [2]‘š¤Ÿ (A¸·½±ÊºÌ š±»»¹ÄµÇ½¹ºÌ ¤µÇ½¿»¿³¹ºÌ Œ¼¹»¿Â)

´¹±¸-ĵ¹ [3]ÄÁµ¯Â ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ¸± ®¸µ»µ ½± ´¹±¸-õ¹ ÀÁ¿Â ´ÉÁµ¬ Ä¿Å [4]įĻ¿Å Äɽ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ À¿Å
Ʊ¯½¿½Ä±¹ ÃÄ· »¯Ãı.
ŒÀ¿¹± ²¹²»¹¿¸®º· µ½´¹±Æ-ÁµÄ±¹ ½± ±À¿ºÄ®Ãµ¹ Ä¿ Å»¹ºÌ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± µÀ¹º¿¹½É½®Ãµ¹ ¼µ Ä·½ šµ½ÄÁ¹º®
²¹²»¹¿¸®º· Ãı Ä·»-Æɽ± 210.32.38.111 & 210.32.52.445. º±¹ ÃÄ¿ mail [5]kagani.i@akto.gr. •À¯Ã·Â ¸±
ÀÁ-Àµ¹ ½± ±½±»¬²µ¹ Ä¿ ºÌÃÄ¿Â ¼µÄ±Æ¿Á¬Â Ä¿Å Å»¹º¿Í.
“¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µÀ¹º¿¹½É½µ¯Äµ ¼µ Ä·½ ¥ÀµÍ¸Å½· Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä¿Å ‘š¤Ÿ
™É¬½½± š¬³º±½·.
[6]— »¯Ãı Äɽ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sw5V11Tw1RI/AAAAAAAAEU0/4w0ok87flG4/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.akto.gr/
3. http://www.akto.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=171&Itemid=204
4. http://srv-vivl-livad.voi.sch.gr/downloads/tuxlibrary/2009/akto_dorees_2009-2010.xls
5. mailto:kagani.i@akto.gr
6. http://srv-vivl-livad.voi.sch.gr/downloads/tuxlibrary/2009/akto_dorees_2009-2010.xls

731
Ÿ ”‘¡’™•Ÿ£ £¤—• • ™š‘™¡Ÿ¤—¤‘ (2009-11-27 08:49)

[1]¤¿ º»µ¼¼-½¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ Ä¿Å ”±Á²¯½¿Å

’ÁµÄ±½¿¯ º¬½¿Å½ -ºº»·Ã· ½± µÀ¹ÃÄÁ±Æµ¯ ÷¼µ¹É¼±Ä¬Á¹¿ ³¹± ı “º±»¬À±³º¿Â.
•ºº»·Ã· ½± µÀ¹ÃÄÁ±Æµ¯ -½± µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ À¿»ÍĹ¼¿ ÷¼µ¹É¼±Ä¬Á¹¿ Ä¿Å š¬Á¿»¿Å ”±Á²¯½¿Å Ä¿ ¿À¿¯¿ µº»¬À·
±ÀÌ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ÃÀ¹Ä¹¿Í Ä¿Å, ±ÀµÅ¸Í½µ¹ ¿ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì ³¹± Ä· ”¹±ÆÍ»±¾· Ä·Â ¿»¹Ä¹ÃĹº®Â š»·Á¿½¿¼¹¬Â
Ä·Â ’ÁµÄ±½¯±Â. ±Á¬ Ä¿ ¼¹ºÁÌ Ä¿Å ¼-³µ¸¿Â, Ä¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ µ¯½±¹ ±½µºÄ¯¼·Ä·Â ±¾¯±Â ´¹ÌĹ ¼-ñ õ ±ÅÄÌ ¿
”±Á²¯½¿Â ´¹±ÄÅÀνµ¹ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ı µÁÉÄ®¼±Ä± ı ¿À¿¯± Ä¿½ ¿´®³·Ã±½ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ½± Ãų³Á¬Èµ¹
Ä·½ ÀµÁ¯Æ·¼· ÀÁ±³¼±Äµ¯± «š±Ä±³É³® Äɽ µ¹´Î½» · ¿À¿¯± µº´Ì¸·ºµ Ä¿ 1859. £Ä¿ ÷¼µ¹É¼±Ä¬Á¹¿ ¼µ Ä¿½
ÀÁÌǵ¹Á¿ įĻ¿ «“º±»±À¬³º¿Â. ŸÄ±Ç-¹Äµ. ›¯¼±» µ¾µÄ¬¶¿½Ä±¹ ¶Î± º±¹ ÆÅĬ À¿Å º±Ä-³Á±Èµ ¿ ²ÁµÄ±½ÌÂ
ÆÅù¿´¯Æ·Â ı¾¹´µÍ¿½Ä±Â Ãı •·Ã¹¬ “º±»¬À±³º¿Â, ÃÄ· §¹»®, ÃÄ¿ µÁ¿Í º±¹ ÃÄ·½ ¤±ÊÄ® Ä¿ 1835.
«¥À¬Áǵ¹ -½± ¸»¹²µÁÌ ºµ½Ì Ãı Á¬Æ¹± Ä¿Å ÃÀ¹Ä¹¿Í º±¹ µ»À¯¶¿Å¼µ ÌĹ ¸± ÃżÀ»·Áɸµ¯» ´®»Éõ o ´¹µÅ¸Å½Ä®Â
Ä¿Å ¿Á³±½¹Ã¼¿Í •nglish —eritage £¬¹¼¿½ ˜-Á»µÊ. — º»¿À® ±ÀÌ Ä¿ ÃÀ¯Ä¹ ÃÄ¿ šµ½Ä, Ä¿ ¿À¿¯¿ µ¯½±¹ µÀ¹Ãº-ȹ¼¿
³¹± Ä¿ º¿¹½Ì, -³¹½µ ±½Ä¹»·ÀÄ® Ãı Ä-»· Ä·Â ´µº±µÄ¯±Â Ä¿Å 1970, ̼É ´µ½ -ǵ¹ ²Áµ¸µ¯ É î¼µÁ±. «—
¿¹º¿³-½µ¹¬ ¼±Â À¬½Ä¿Äµ À¯Ãĵŵ ÌĹ ı ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± Ä¿Å ”±Á²¯½¿Å ÀÁ-Àµ¹ ½± ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ ³¹± ½±
¼À¿Áµ¯ ½± ı ´µ¹ º¬¸µ µÀ¹Ãº-Àķ» ´®»Éõ ¿ ÄÁ¹Ãµ³³¿½Ì ĿŠ”±Á²¯½¿Å ¡¬½Ä±» š-¹½Â.

[2]“¹± 171.000 ´¿»¬Á¹± À¿Å»®¸·ºµ -º´¿Ã· Ä·Â «š±Ä±³É³®Â Äɽ •¹´Î½»

ˆ½±½Ä¹ 171.000 ´¿»±Á¯É½ À¿Å»®¸·ºµ õ ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â ÀÁÎĵ µº´Ìõ¹Â Ä¿Å ²¹²»¯¿Å Ä¿Å š¬Á¿»¿Å
”±Á²¯½¿Å «— š±Ä±³É³® Äɽ •¹´Î½», Ä¿ ¿À¿¯¿ µ¯Çµ ¾µÇ±Ãĵ¯ µÀ¯ À¿»»¬ ÇÁ̽¹± õ ¼¹± ²¹²»¹¿¸®º· À¿Å
²Á¹ÃºÌı½ ¼-ñ ÃÄ¿ ¼À¬½¹¿ ¼¹±Â º±Ä¿¹º¯±Â.
— ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± À¿Å -³¹½µ ±ÀÌ Ä¿½ ¿¯º¿ šÁ¯ÃĹ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ Ä·½ 150· µÀ-ĵ¹¿ ±ÀÌ Ä·½ -º´¿Ã· Ä¿Å
´¹¬Ã·¼¿Å ²¹²»¯¿Å ³¹± Ä·½ µ¾-»¹¾· Äɽ µ¹´Î½.
Ÿ ³±¼ÀÁÌ ĿŠÀÉ»·Ä® µÀ¹Ãº-Ƹ·ºµ ÀÁÌÃƱı ¼¯± -º¸µÃ· ³¹± Ä¿½ ”±Á²¯½¿ ÌÀ¿Å µ¯´µ ¼¯± ¬»»· ÀÁÎÄ·
-º´¿Ã· Ä·Â «š±Ä±³É³®Â Äɽ •¹´Î½» º±¹ ÃŽµ¹´·Ä¿À¿¯·Ãµ ÌĹ Ä¿ ¯´¹¿ ²¹²»¯¿ ÅÀ®Áǵ ÃÄ¿ ¼À¬½¹¿ ³¹± Ä¿ÅÂ
µÀ¹Ãº-Àĵ ĿŠÀµ¸µÁ¿Í Ä¿Å. ˆÄù Ä¿ ´¹¬Ã·¼¿ ²¹²»¯¿ º±Ä-»·¾µ ÃÄ·½ ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± Äɽ šÁ¯ÃĹ º±¹ ¼¬»¹Ãı
ÀÉ»®¸·ºµ ´Í¿ Æ¿Á- ±ºÁ¹²ÌĵÁ± ±ÀÌ ÌĹ ÅÀ¿»¿³¹¶Ìı½.
1. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&artid=301178&ct=2
2. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_24/11/2009_309760

’™’›™Ÿ˜—š— £¤Ÿ £§Ÿ›•™Ÿ ¤©• ¦¥›‘š©• •›•©•‘ ˜—’©• (2009-11-27 10:10)

œµ ¹´¹±¯ÄµÁ· DZÁ¬ µ¯´± Ä¿ email Ä¿Å ”¹µÅ¸Å½Ä® Ä¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å Äɽ ¦Å»±ºÎ½ •»µÎ½± ˜·²Î½, º. š»®¼·
ÅÁ¿Å½¬º· (º±¸·³·Ä®Â ˜µ¿»Ì³¿Â), ¼µ Ä¿½ ¿À¿¯¿ µ¯Ç± ÃŽµÁ³±Ãĵ¯ ±ÁºµÄ- ƿÁ- ÃÄ¿ À±Áµ»¸Ì½ (´µº±µÄ¯±
Ä¿Å „90) Ìı½ µÀ¹ÃºµÀÄ̼±Ãı½ ¼µ Ä·½ š¹½·Ä® œ¿½¬´± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¼±Â Ä¿ “ż½¬Ã¹¿-›Íºµ¹¿
š±À±Áµ»»¯¿Å ³¹± µ½¯ÃÇÅ÷ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å.
732
¤¿ š±À±Á-»»¹ ®Ä±½ ÄÌÀ¿Â ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿ À·³±¯½±¼µ ¼µ ¹´¹±¯ÄµÁ¿ µ½¸¿Åù±Ã¼Ì, ³¹±Ä¯ ÅÀ®Áǵ µ½¸¿Åù±Ã¼Ì º±¹
µ½´¹±Æ-Á¿½ º±¹ ±ÀÌ Ä¿Å ÄÁµ¹Â Æ¿Áµ¯Â Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷Â: Ä¿ •·À¹±³É³µ¯¿ (¼µ Ä·½ †½½± š±ÁÍ´·- ÅÁ¿Å½¬º·
½± ÀÁÉÄ¿À¿Áµ¯ ±ÀÌ ÄÌĵ ÀÁ¿É¸Î½Ä±Â º±¹ [1]ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â Ĺ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ ÃÄ¿½ ÄÌÿ µÅ±¯Ã¸·Ä¿
ÇÎÁ¿ Ä¿Å ½·À¹±³É³µ¯¿Å), Ä¿ ”·¼¿Ä¹ºÌ º±¹ Ä¿ “ż½¬Ã¹¿-›Íºµ¹¿.
˜Å¼¬¼±¹ ÌĹ Ä¿ “ż½¬Ã¹¿-›Íºµ¹¿ ®Ä±½ ÀÁÉÄ¿ÀÌÁ¿ µºµ¯½· Ä·½ µÀ¿Ç® µÅ±¹Ã¸·Ä¿À¿¹Î½Ä±Â ı À±¹´¹¬ õ
¿¹º¿»¿³¹º¬ ¸-¼±Ä± ¼µ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± º±¹ ´¹±Áº® À±ÁÌÄÁŽ÷ Ä¿Å º. š»®¼·. •±¹, µ¯Ç±½ º¬´¿Å ±½±ºÍº»É÷Â
³Å±»¹¿Í, DZÁĹ¿Í ºÀ» ±ÀÌ ÄÌĵ! •À¯Ã·Â µ¯Ç±½ º±¹ µºº¿»±ÀĹº® ¼·Ç±½® ¬³Á¹É½ À¿Å»¹Î½ (Ʊù±½¿ÍÂ, ¿ÁÄͺ¹±,
À-Á´¹ºµÂ º.¬.) À¿Å ¼Ì»¹Â -Æı½±½ ÃÄ·½ º±Ä¬»»·»· ·»¹º¯± ı ¬Æ·½±½ µ»µÍ¸µÁ± ÃÄ· ÆÍ÷! ˜Å¼¬¼±¹, ¼¬»¹Ãı,
ÌĹ ¿Á¹Ã¼-½¿¹ ³¿½µ¯Â º±Ä·³¿Á¿Íñ½ Ĺ ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ ±ÅÄ-Â, ³¹±Ä¯ ±À¿ÃŽÄ̽¹¶±½ º±¹ ±À¿ÃÀ¿Íñ½ ı
À±¹´¹¬ ±ÀÌ Ä± ¼±¸®¼±Ä¬ Ä¿ÅÂ!

[2] “¹ ±ÅÄÌ Ãųº¹½®¸·º± ¼µ Ä¿ email ±ÅÄÌ, ¼µ Ä¿ ¿À¿¯¿ ¶·Ä¿Í½

Ä· ÃŽ´Á¿¼® Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¼±Â µ½¹ÃÇÍ¿½Ä±Â Ä·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ¿Á³¬½É÷ º±¹ µ¼À»¿ÅĹü¿Í ²¹²»¹¿¸®º·Â
ÃÄ¿ £Ç¿»µ¯¿ Äɽ ¦Å»±ºÎ½ •»µÎ½± ˜·²Î½. š±¹ ÆÅùº¬, · ’¹²»¹¿¸®º· ¼±Â ¸± µ¯½±¹ ±ÁɳÌ ±ÅĮ ķÂ
ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±Â ¼µ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ ÄÁÌÀ¿ µ¯½±¹ ´Å½±ÄÌ, ÄÌÿ ÃÄ·½ ¿Á³¬½É÷ Ìÿ º±¹ Ä¿½ µ¼À»¿ÅĹüÌ!
•¯¼±¹ ﳿÅÁ· ÌĹ ¼µ Ä¿½ š»®¼· ÅÁ¿Å½¬º· ÀÁÉĵÁ³¬Ä·, º±¹ ÆÅùº¬ ¼µ Ä· ²¿®¸µ¹± ̻ɽ Äɽ
µ½´¹±ÆµÁ¿¼-½É½, ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ½± ¼·½ ¿Á³±½ÎÿŽ ¼¹± º±»® ²¹²»¹¿¸®º· º±¹ ½± ÆŬ¾¿Å½ ¼¹±
»-ÃÇ· ±½¬³½É÷ ²¹²»¯¿Å , µÀ¹¸Å¼¯± À¿Å µºÆÁ¬¶¿Å½ õ -³³Á±Æ¿ À¿Å -Ãĵ¹»±½ Ãı ÃÇ¿»µ¯± Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â:

Á¿Â: ¤‘ £§Ÿ›•™‘ ”•¥¤•¡Ÿ’‘˜œ™‘£ •š ‘™”•¥£—£

˜-¼±: Ÿ¡“‘•©£— ’™’›™Ÿ˜—š—£
‘³±À·Ä¿¯ š±¸·³·Ä-Â
‘³±À·Ä¿¯ œ±¸·Ä-Â
£Ä®Ã±¼µ -½± ÃÇ¿»µ¯¿ ¼-ñ ÃÄ· ÆÅ»±º® º±¹ ±ÅÄÌ ¼±Â º¬½µ¹ DZÁ¿Í¼µ½¿ÅÂ.
— ¿»¹Äµ¯± -º±½µ Ä·½ º¯½·Ã· º±¹ µ¼µ¯Â ¿Æµ¯»¿Å¼µ ½± Ä·½ À¿»»±À»±Ã¹¬Ã¿Å¼µ º±¹ ½± Ä·Â
´Îÿżµ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿.
£’ ±ÅÄÌ Ä¿ ÃÇ¿»µ¯¿ ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Í¼µ ½± «¸µÁ±ÀµÍÿżµ» Ĺ ºÁ±Ä¿Í¼µ½µÂ ³Å½±¯ºµÂ ¼µ Ä¿½ ›Ì³¿.
œµ Ä¿½ ›Ì³¿ ¿ ¿À¿¯¿Â -ǵ¹ ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì Ä· ¸-»·Ã· ³¹± ¼¹± ¶É® À¿Å ½± -ǵ¹ ½Ì·¼±. •±
Àµ¯Ã¿Å¼µ Ĺ ³Å½±¯ºµÂ ÌĹ ±½ · ¶É® ´µ½ -ǵ¹ ½Ì·¼± ´µ½ µ¯½±¹ ¶É®. ”µ½ -ǵ¹ ±¾¯±. ¤¹Â Àµ¯¸¿Å¼µ
½± ÀµÄÅDZ¯½µ¹ · º¬¸µ ¼¹± Ä· ´¹º® Ä·Â ÅÀ-Á²±Ã·. ¥À-Á²±Ã· ±ÀÌ Ä¿½ À̽¿, ÅÀ-Á²±Ã· ±ÀÌ Ä·½
µ½¿Ç®, ÅÀ-Á²±Ã· ±ÀÌ Ä¿½ ¸¬½±Ä¿.
— µ½¿Ç®, ¿ À̽¿Â º±¹ ¿ ¸¬½±Ä¿Â µ¯½±¹ ÅÀ±Á¾¹±º¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä± À¿Å Ìı½ ´µ½ »Í½¿½Ä±¹, Ìı½
´µ½ ÆÉį¶¿½Ä±¹, ú¿Ä¯¶¿Å½ Ä· ½Ì·Ã· º±¹ Ä·½ ÈÅÇ® º±¹ ¿´·³¿Í½ õ ÃÄÁµ²»Îõ¹Â, õ ±À¿ÁÁŸ¼¯Ãµ¹Â,
õ À±Á¬½¿¹±.
š±»»¹µÁ³¿Í¼ Ä·½ µ¼À¹ÃÄ¿Ãͽ·, Ĺ ¿´·³¿Í¼µ ÃÄ·½ -ºÃı÷ Ä·Â ±³¬À·Â º±¹ ÃÄ·½ ±¯Ã¸·Ã· Ä·Â
¿¼¿Áƹ¬Â.
‘¾¹¿À¿¹¿Í¼µ Ä¿ ³µ³¿½Ì ĿŠ¸±½¬Ä¿Å º±¹ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ ÃŽµÇΠµ¯½±¹ ±½±³º±Ã¼-½µÂ ½±
Ä¿½ ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿Å½ (³¹±Ä¯ ¸¬½±Ä¿Â ´µ½ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ ¿ ²¹¿»¿³¹ºÌ ¸¬½±Ä¿Â - µ¯½±¹ º¬¸µ Ĺ À¿Å
Ǭ½¿Å½, ı À±¹´¹¬, Ä¿Å Ư»¿ÅÂ, Ä¿Å ³¿½µ¯Â, Ä¿½ ÀÅÁ®½± Ä·Â ¿¹º¿³-½µ¹±Â, ±³±À·¼-½¿Å ÄÌÀ¿ÅÂ
º±¹ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½±). ¤¹Â Àµ¯¸¿Å¼µ ½± º¬½¿Å½ ÃÉÃÄ® ÇÁ®Ã· Ä¿Å ÇÁ̽¿Å, Ä¿Å ÇÁ̽¿Å õ ÃÇ-÷ ¼µ
Ä¿½ µ³º»µ¹Ã¼Ì º±¹ ±Æ¿Í ÃÄ·½ ¼½®¼· Ä¿Å ÅÀ¬Áǵ¹ · ±¯Ã¸·Ã· Ä¿Å ¸±½¬Ä¿Å. ‘À¿´µÇ̼µ½µÂ º±¹
733
 º±Ä±½¿Î½Ä±Â Ä·½ ¸½·ÄÌķı, ¿´·³¿Í½Ä±¹ ÃÄ·½ À½µÅ¼±Ä¹ºÌķı. £Ä·½ À½µÅ¼±Ä¹ºÌķı Ä¿Å -ÁÉı,
ķ ƹ»¯±Â º±¹ Ä·Â ±³¬À·Â.
— ±»®¸µ¹± µ¯½±¹ ÌĹ ±ÅÄÌ À¿Å º±Ä¿Á¸Î½¿Å¼µ µ´Î µ¯½±¹ À±Á¬´¿¾¿, ̼É ±»·¸¹½Ì.
‘À¿ÆµÍ³¿Å½ Ĺ ÃųºÁ¿Íõ¹Â, ±À¿ÆµÍ³¿Å½ Ä¿ ¬³Ç¿Â, µÀ¹´¹Îº¿Å½ Ä· ³½Î÷ À¿Å ±À¿´µ¹º½ÍµÄ±¹
±Àµ»µÅ¸µÁÉĹº®. £µ ±ÅÄÌ Ä¿ À»±¯Ã¹¿ À¿Å µ¯½±¹ ÈÅÇ¿¸µÁ±ÀµÅĹºÌ, ±À¿Æ±Ã¯Ã±¼µ ½± ¿Á³±½Îÿżµ
¼¹± º±»® ²¹²»¹¿¸®º·.
•À¹¸Å¼¿Í¼ ½± µ¼À»-º¿½Ä±¹ Ì»µÂ ¿¹ ¼±¸®ÄÁ¹µÂ Ä¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å ÃÄ·½ ¿Á³¬½É÷ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â
º±¹ ÃÄ· ´¹±Çµ¯Á¹Ã® Ä·Â º±¹ ±½ ı º±Ä±Æ-Á¿Å¼µ ½± ÆŬ¾¿Å¼µ ¼¹± »-ÃÇ· ±½¬³½É÷ ²¹²»¯¿Å.
œµ Ä· ´¿Å»µ¹¬ Ä¿Å «¼ÅÁ¼·³º¹¿Í» -ǿżµ ÃÅ»»-¾µ¹ ®´· 1105 ²¹²»¯± º±¹ -ǿżµ ±³¿Á¬Ãµ¹ ÄÁµ¹Â
²¹²»¹¿¸®ºµÂ ±ÀÌ Ä¿ ™š•‘ ÄÍÀ¿Å BILLY »µÅº-Â. •Àµ¹´® ¸± ÇÁµ¹±ÃĿͼµ ÃŽ¿»¹º¬ 18 ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
ÌÀ¿Å · º¬¸µ ¼¯± º¿Ãį¶µ¹ 45 µÅÁÎ, º±»¿Í¼µ Ä¿ º¬¸µ ÃÇ¿»µ¯¿ Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â ½± ¼±Â ±³¿Á¬Ãµ¹ ±ÀÌ
¼¹±. š±¹ µÀ¹¼-½¿Å¼µ ÃÄ¿ «±ÀÌ ¼¹±» ³¹± ½± ±À¿´µ¹Ç¸µ¯ ÌĹ · ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± µ¯½±¹ ÃÅ»»¿³¹º®. •±
±À¿´µ¹Ç¸µ¯ ÌĹ ½¿¹±¶Ì¼±Ãĵ ³¹± Ä¿ À±¹´¯ Ä·Â ´¹À»±½®Â ÀÌÁı º±¹ ÌĹ ´µ½ ±´¹±Æ¿Á¿Í¼µ ³¹± Ä¿
À¯ÃÉ ¼-Á¿Â Ä·Â º¿¹½É½¯±Â.
§Áµ¹±¶Ì¼±Ãµ ÅÀ±Á¾¹±º® µÀ¹º¿¹½É½¯±. œÀ¿Á¿Í¼µ ½± ÆÉįÿżµ ı ú¿Ä¬´¹± Ä¿Å ½¿Å.
“™‘ ¤Ÿ £¥››Ÿ“Ÿ ¤©• š‘˜—“—¤©•
Ÿ ”¹µÅ¸Å½Ä®Â
š»®¼·Â ÅÁ¿Å½¬º·Â

1. http://vod.sch.gr/video/ajaxVideoResults?searchAuthor=96
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sw-JVpMIcGI/AAAAAAAAEVA/sHb3ldEEIzY/s1600-h/image%5B2%5D.png

œ•™©•Ÿ•¤‘™ Ÿ™ •˜•›Ÿ•¤•£ ¤—£ WIKIPEDIA (2009-11-28 12:51)

£Í¼Æɽ± ¼µ À·³- À¿Å µÀ¹º±»µ¯Ä±¹ · Wall Street Journal, ¿ ±Á¹¸¼Ì Äɽ ±½¸ÁÎÀɽ
À¿Å ³Á¬Æ¿Å½ ¬Á¸Á± ÃÄ· Wikipedia ¼µ¹Î½µÄ±¹ ´¹±ÁºÎÂ, ¼µ Ä¿Å ½-¿Å ÃŽĬºÄµÂ ½± µ¯½±¹ À¿»Í »¹³ÌĵÁ¿¹ ±ÀÌ
±ÅÄ¿Í À¿Å ±À¿ÇÉÁ¿Í½. £Ä¿ ´¹¬ÃÄ·¼± ™±½¿Å±Á¯¿Å-œ±Áį¿Å Ä¿Å 2009, · Wikipedia -DZõ 49.000 ÃŽĬºÄµÂ,
-½± ½¿Í¼µÁ¿ Ãǵ´Ì½ ´µº±À»¬Ã¹¿ õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä¿ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ Ä¿Å 2008.
”Í¿ µ¯½±¹ ¿¹ À¹¸±½ÌĵÁµÂ µ¾·³®Ãµ¹Â ³¹± Ä· ¼µ¯É÷ Äɽ µ¸µ»¿½Äν ÃÄ· ´¹±Ã·¼ÌĵÁ· online µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±.
— ÀÁÎÄ· µ¯½±¹ ÌĹ · Wikipedia -ǵ¹ ÆĬõ¹ ¿Åù±ÃĹº¬ Ãı ÌÁ¹¬ Ä·Â º±¹ ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ¼µ³¬»¿Â ±Á¹¸¼ÌÂ
»·¼¼¬Äɽ À¿Å À¿Å ±À¿¼-½µ¹ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸¿Í½. — ´µÍĵÁ· »-µ¹ ÌĹ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± Ãų³Á±Æ®Â º±¹ ±½±¸µÎÁ·Ã·Â
Äɽ ¬Á¸Áɽ ±ÀÌ Ä± ¼-»· Ä·Â º¿¹½Ìķı µ¯½±¹ À¿»ÍÀ»¿º¿ º±¹ ±À¿¸±ÁÁͽµ¹ Ä¿Å ½-¿Å -ºÅÁ¯ÉÂ- ÇÁ®ÃĵÂ.
œ¹»Î½Ä±Â ³¹± Ä¿ ¸-¼±, ¿ ÃŽ¹´ÁÅĮ ķ Wikipedia Jimmy Wales À±Á±´-ÇÄ·ºµ ÌĹ ¿¹ µ¸µ»¿½Ä-Â
±À¿¼±ºÁͽ¿½Ä±¹ Ãı´¹±º¬ ±ÀÌ Ä·½ µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±. š»·¸µ¯Â ½± ÃÇ¿»¹¬Ãµ¹ Ĺ ´Í¿ À¹¸±½- µ¾·³®Ãµ¹Â ³¹±
Ä¿ Ʊ¹½Ì¼µ½¿, ´®»Éõ ı µ¾®Â: ”±½ ¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ À¹ÃĵͿŽ ÌĹ · Wikipedia -ǵ¹ ÆĬõ¹ Ãı ÌÁ¹¬ Ä·Â, ÄÌĵ
-ǿżµ ¸-¼±. ‘»»¬ ±½ · º¿¹½ÌķĬ ¼±Â ´µ½ µ¯½±¹ À¿»Í ƹ»¹º® õ ½-¿Å ÇÁ®ÃĵÂ, ±ÅÄÌ µ¯½±¹ º¬Ä¹ À¿Å
´¹¿Á¸Î½µÄ±¹”.
— Wikipedia µ¯½±¹ ±ÅÄ® Ä· ÃĹ³¼® Ä¿ -ºÄ¿ ´·¼¿Æ¹»-ÃĵÁ¿ site ÃÄ¿½ À»±½®Ä·, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ º±Ä¬Ä±¾· Ä·Â
¹ÃĿõ»¯´±Â alexa.com
734
[1]via

1. http://e-pcmag.gr/node/61818

•š ›—š¤™š— ”™‘¦—œ™£¤™š— š‘œ ‘•™‘ œ• ˜•œ‘ ¤‘ ’™’›™‘ (2009-11-28 22:22)

¤¿ À±Á±º¬ÄÉ ²¯½Äµ¿, µ¯½±¹ ¼¹± ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ º±Ä±À»·ºÄ¹º® ´¹±Æ®¼¹Ã· À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ³¹± Ä¿ ÃŽ-´Á¹¿
²¹²»¯¿Å ÃÄ·½ •-± –·»±½´¯±. œ-ñ ±ÀÌ ±ÅÄÌ Ä¿ ÃͽĿ¼¿ stop-motion animation, ²»-À¿Å¼µ ı ²¹²»¯± ½±
¶É½Ä±½µÍ¿Å½, ³¹± ½± ¼±Â ÅÀµ½¸Å¼¯Ã¿Å½ À¿¹± µ¯½±¹ · ´¹±Æ¿Á¬ Ä¿Å õ ÃÇ-÷ ¼µ ı eBooks.

[1]

— À±Á±³É³® -³¹½µ ±ÀÌ Ä·½ Colenso BBDO, µ½Î Ä¿ animation ±ÀÌ Ä¿ Andersen M. Studio.

[2]via

1. http://www.youtube.com/watch?v=F_jyXJTlrH0&feature=player_embedded
2. http://feedproxy.google.com/~r/psaxtiria/~3/utkj5B6IP4o/blog-post_26.html

735
•š”—›©£— “™‘ ¤‘ 100 §¡Ÿ•™‘ ‘ Ÿ ¤— “•••—£— ¤—£ ”™”©£ £©¤—¡™Ÿ¥ £¤—
”—œŸ¤™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ˜•££‘›Ÿ•™š—£ (30/11/09) (2009-11-30 14:39)

[1] «¤·½ ÀÁÎÄ· ·¼-Á± Ä·½ º¿¯Ä±¾± ¼µ ¼¹ÃÌ ¼¬Ä¹. ¤· ´µÍĵÁ· ¼µ

º±Ä-ºÄ·Ãµ». ˆÄù ÀµÁ¹³Á¬Æµ¹ · †»º· –-· Ä· ³½ÉÁ¹¼¯± Ä·Â, õ ·»¹º¯± ¿ºÄÎ µÄν, ¼µ Ä· ”¹´Î £ÉÄ·Á¯¿Å ÉÂ
ÃͶų¿ Ä¿Å ¸µ¯¿Å Ä·Â.

£Ä¹³¼¹ÌÄÅÀ± ±ÀÌ Ä· ÃżÀÌÁµÅî Ä¿Å ÃÄ· ›¿³¿ÄµÇ½¯±, Ä·½ ‘½Ä¯Ãı÷ º±¹ Ä·½ º±¸·¼µÁ¹½Ìķı ¸± ¸Å¼·¸µ¯
· †»º· –-· ÃÄ·½ µº´®»É÷ À¿Å ´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ ±ÀÌȵ, ÃĹ 8 ¼.¼., ÃÄ·½ šµ½ÄÁ¹º® ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º·
˜µÃñ»¿½¯º·Â, ¼µ ±Æ¿Á¼® Ä· ÃżÀ»®ÁÉ÷ 100 ÇÁ̽ɽ ±ÀÌ Ä· ³-½½·Ã· Ä·Â ”¹´Î £ÉÄ·Á¯¿Å.

”˜Å¼¬¼±¹ Ä· ”¹´Î £ÉÄ·Á¯¿Å ½± ³Á¬Æµ¹ ´¹±ÁºÎÂ. £µ Ì»µÂ Ĺ ´Íú¿»µÂ ÃĹ³¼- ķ -³Á±Æµ”, »-µ¹ · †»º·
–-·. — ”¹´Î £ÉÄ·Á¯¿Å, É ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿Â ÄÌĵ, ±À¿Ä-»µÃµ -¼À½µÅ÷ ³¹± Ä· ½µ±Á® †»º· –-·. ”‘ÅÄÌ À¿Å
¼¿Å ´¯´±¾µ ®Ä±½ ÌĹ, Ĺ ú-ȵ¹Â ÿŠ¼À¿Áµ¯Â ½± Ĺ º±Ä±³Á¬Èµ¹Â. •³Î, É ùÉÀ·»Ì À±¹´¯ À¿Å ®¼¿Å½, Ä¿
²Á®º± µ½´¹±Æ-Á¿½”, µ¾·³µ¯.

ˆ¼À½µÅ÷ ¬½Ä»·Ãµ ±ÀÌ Ä· ”¹´Î £ÉÄ·Á¯¿Å º±¹ ÃÄ·½ ±³É½¹ÃĹº® Ä·Â ´Á¬Ã·. ”— ”¹´Î £ÉÄ·Á¯¿Å ¼Í·Ãµ
µ¼-½±, Ä· ¼·Ä-Á± ¼¿Å º±¹ Ä·½ ±´µÁÆ® ¼¿Å ÃÄ·½ •¸½¹º® ‘½Ä¯Ãı÷. µÁ¬Ã±¼µ ¼±¶¯ Ä·Â Ì»± ı ÃĬ´¹± Ä·Â
™ÃÄ¿Á¯±Â Ä·Â •»»¬´±Â, ±ÀÌ Ä¿ 1944 º±¹ ¼µÄ¬”, »-µ¹. ¤· DZÁ±ºÄ·Á¯¶µ¹ ¼¬»¹Ãı É ”³Å½±¯º± ±½µ¾¬ÁÄ·Ä·, ¼µ
À¿»Í µ»µÍ¸µÁµÂ ¹´-µÂ º±¹ ¿¾Í À¿»¹Ä¹ºÌ À½µÍ¼±” ÷¼µ¹Î½¿½Ä±Â DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ ÌĹ ÀÁ¿-²»µÀµ Ä·½ -»µÅ÷
Ä·Â ´¹ºÄ±Ä¿Á¯±Â ´Í¿ ÇÁ̽¹± ÀÁ¿Ä¿Í µÀ¹²»·¸µ¯.
-Á± ±ÀÌ Ä·½ ±³¬À· Ä·Â ”¹´Î £ÉÄ·Á¯¿Å ³¹± Ä· Ãų³Á±Æ®, Ä·½ À¿»¹Ä¹º® Ä·Â ¿¾Å´-Áºµ¹± º±¹ Ä·½
±³É½¹ÃĹºÌķĬ Ä·Â, · †»º· –-· ±À¿º±»ÍÀĵ¹ º±¹ ¼µÁ¹º- ±ÀÌ Ä¹Â ¬³½ÉÃĵ ÀÄÅÇ- ķ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķĬÂ
Ä·Â: Ä¿ ¼±³µ¹Á¹ºÌ ķ ı»-½Ä¿ º±¹ Ä· ¼·ÄÁ¹º® ÃÄ¿Á³® ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± ÀµÁ¹-²±»µ Ä¿ À±¹´¯ Ä·Â ±´µÁƮ ķÂ,
ˆ»»·Â ±ÀÀ¬, Ä·½ µÀ¿Ç® À¿Å µºµ¯½· ²Á¹ÃºÌı½ õ ÆÅ»±º- º±¹ µ¾¿Á¯µÂ. ”— ”¹´Î ¼±³µ¯ÁµÅµ µºÀ»·ºÄ¹º¬
ÿÅĶ¿Åº¬º¹± º±¹ ¼À±º»±²¬. •À¯Ã·Â, ®Ä±½ ±Æ¿Ã¹É¼-½· ÃÄ·½ ¿¹º¿³-½µ¹¬ Ä·Â. ‘½ º±¹ ´µ½ ®¸µ»µ ½± º¬½µ¹
À±¹´¹¬, ³¹±Ä¯ ®¾µÁµ ÌĹ µ¾±¹Ä¯±Â Ä·Â ±½Ä¹Ãıù±º®Â Ä·Â ´Á¬Ã·Â, º¹½´Í½µÅµ ±½¬ À¬Ã± ÃĹ³¼® ½± ÃÅ»»·Æ¸µ¯,
ÉÃÄÌÿ Ìı½ ÇÁµ¹¬ÃÄ·ºµ, -³¹½µ ÃÄ¿Á³¹º® º±¹ ÅÀµÁÀÁ¿ÃıĵÅĹº® ¼¬½±”.
£Ä· ÷¼µÁ¹½® µº´®»É÷ ¸± ¼¹»®Ã¿Å½, µºÄÌ ±ÀÌ Ä·½ †»º· –-·, ¿¹ ƹ»Ì»¿³¿¹, ¦¹»¿¸-· š¿»¯Ä÷ º±¹
‘»µ¾¬½´Á± œ¬»±¼±, º±¹ ¿ Ãų³Á±Æ-±Â ˜É¼¬Â š¿Á¿²¯½·Â. ˜± À±Á¿Åù±ÃĿͽ, µÀ¯Ã·Â, ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ
Å»¹ºÌ ±ÀÌ Ä¿ ±Áǵ¯¿ Ä·Â •¡¤ º±¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ Å»¹ºÌ ±ÀÌ Ä¿ ±Áǵ¯¿ Ä·Â ”¹´Î £ÉÄ·Á¯¿Å, À¿Å ÆÅ»¬Ãõı¹
ÃÄ¿ •.›.™.‘.

[2]via

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SxO9AFGuKQI/AAAAAAAAEVo/feX5i-iQSUY/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.texnes&id=107099

736
“™‘ ¤Ÿ• ‘›œ ••™˜ £¤— œ•“‘›— œŸ¥£™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ •››‘”Ÿ£ «›™›™‘•
’Ÿ¥”Ÿ¥¡—» (2/12/09) (2009-11-30 14:48)

[1] œµ Ä·½ µÅº±¹Á¯± Ä·Â ÃżÀ»®ÁÉ÷ 100 ÇÁ̽ɽ ±ÀÌ Ä¿½ ¸¬½±Ä¿
Ä¿Å ™. ‘»¼À-½¹¸ · ›®´± œ±Ã¿ÍÁ± ¸± ¼¹»®Ãµ¹ ³¹± Ä¿½ º¿ÁÅƱ¯¿ À¹±½¯Ãı ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â ´¹¬»µ¾·Â À¿Å
´¯½µ¹ ÃĹ 2/12 (ÃĹ 19.00) ÃÄ·½ ‘¯¸¿Åñ ”¹´±Ãº±»¯±Â Ä·Â [2]œµ³¬»·Â œ¿Åùº®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â •»»¬´¿Â
«›¯»¹±½ ’¿Å´¿ÍÁ·».

±Á¬»»·»±, ¸± µÁ¼·½µÍõ¹ ÃÄ¿ À¹¬½¿ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ ±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä± ±ÀÌ Ä¹Â ÀÁι¼µÂ ÃŽ¸-õ¹Â Ä¿Å, ±ÀÌ
ı -Á³± Ä¿Å ¼µ À±¹´±³É³¹ºÌ ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì, º±¸Î º±¹ ±ÀÌ Ä¿ ±Á¹ÃÄ¿ÍÁ³·¼¬ Ä¿Å, Ä· ÿůı ™beria.

[3]via

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SxO_LQ0_YII/AAAAAAAAEVw/aoDql1ksIlA/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.mmb.org.gr/Page/
3. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&ct=70&artid=302080&dt=29/11/2009

›—¡©•Ÿ¥œ• ‘š¡™’‘ ¤—... ”©¡•‘• ‘™”•™‘ (2009-11-30 14:53)

¤¹ -´µ¹¾±½ ı À¿Á¯Ã¼±Ä± Ä·Â -ÁµÅ½±Â Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å ‘½¬ÀÄž·Â •ºÀ±¹´µÅĹº®Â ¿»¹Ä¹º®Â Ä·Â “£••

&. £Ä·½ 23· ¸-÷ ±½¬¼µÃ± Ãı ºÁ¬Ä·-¼-»· Ä·Â •• ²Á¯ÃºµÄ±¹ · •»»¬´± ÄÌÿ ÃÄ·½ ±½±»¿³¯± ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν
±½¬ µº±Ä¿½Ä¬´± ¼±¸·Äν (5,7) Ìÿ º±¹ ÃĹ ĵǽ¿»¿³¹º- ÀÁ¿´¹±³Á±Æ- ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½
µÆ±Á¼¿³Î½. ¤±ÅÄÌÇÁ¿½±, ±½±»¿³µ¯ ¼Ì»¹Â Ä¿ 1/50 µ½Ì À»®Á¿ÅÂ, µ¾¿À»¹Ã¼-½¿Å µÁ³±ÃÄ·Á¯¿Å (º±¹
ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν) ±½¬ ÃÇ¿»µ¯¿, µ½Î Ä¿ ¯´¹¿ DZ¼·»¬ º¹½¿Í½Ä±¹ ı À¿Ã¿ÃĬ ³Å¼½±ÃÄ·Á¯É½, ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹
µÁ³±ÃÄ·Á¯É½ §·¼µ¯±Â º±¹ ¦Åùº®Â (Ä¿ 1/5 ±½¬ ÃÇ¿»µ¯¿, Ä¿ 1/6 ±½¬ ÃÇ¿»µ¯¿ º±¹ Ä¿ 1/2 ±½¬ ÃÇ¿»µ¯¿
±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç±). ¤± À±Á±À¬½É ÃÄ¿¹Çµ¯± ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ Ãı ´·¼Ìù± ÃÇ¿»µ¯±, º±¸Î Ãı ¹´¹ÉĹº¬ µºÀ±¹´µÅÄ®Á¹±,
ÃͼÆɽ± ¼µ ı ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä·Â -ÁµÅ½±Â, ±½±»¿³µ¯ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ -½± µÁ³±ÃÄ®Á¹¿ º±¹ ³Å¼½±ÃÄ®Á¹¿ º±¹ ¼¯±
²¹²»¹¿¸®º· ±½¬ ÃÇ¿»¹ºÌ ÃųºÁÌÄ·¼±.

Œ»¿ Ä¿ ¬Á¸Á¿ µ´Î: [1]http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2 &ct=1 &artid=301194 &dt=25/11/2009

1. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&ct=1&artid=301194&dt=25/11/2009

737
•‘ ‘•Ÿ™žŸ¥œ• ¤—• EUROPEANA (2009-11-30 16:44)

Ÿ ÅÀ¿ÅÁ³Ì ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ¤¿ÅÁ¹Ã¼¿Í º. ±Í»¿Â “µÁ¿Å»¬½¿Â, º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹±

Ä¿Å ³µÍ¼±Ä¿Â Äɽ ÅÀ¿ÅÁ³Î½ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ŸÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÎ½ Ä·Â •.•. ÃĹ ’Áž-»»µÂ, ¼µ ¸-¼± ÃŶ®Ä·Ã·Â
Ä· ´¹±Çµ¯Á¹Ã· º±¹ ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Ä·Â [1]Europeana, Ä̽¹Ãµ ÀÉ · µÀ¹¸µÄ¹º® À¿»¹Ä¹º® Ä·Â Google ¼À¿Áµ¯
½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¹Ãĵ¯ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º¬ ±ÀÌ Ä·½ •ÅÁÎÀ· ¼Ì½¿ ±½ º±Ä¿Á¸Îÿżµ ½± ±½¿¯¾¿Å¼µ Ä·½ Europeana
ÃÄ¿ Ãͽ¿»¿ Äɽ -Á³É½ Ä¿Å ´·¼Ìù¿Å Ä¿¼-±, ±ÀÌ ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿½ ºÌü¿, ¼µ ±¹Ç¼® À¬½Ä± Ä·½ ÀÁ¿²¿»® Ä¿Å
µÅÁÉÀ±Êº¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í.
ŸÃ¿½ ±Æ¿Á¬ Ä· ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ÅÀ¿³Á¬¼¼¹Ãµ ÀÉ ñÆΠÀÁ-Àµ¹ ½± ´¹µÅÁŽ¸µ¯ ¼µ Ä·½
À±Á¿Åï± ¹´¹ÉÄν, ¼µ Ä·½ ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ÌĹ ¿ ¹´¹ÎÄ·Â ÇÁ·¼±Ä¿´ÌÄ·Â ´µ½ ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± -ǵ¹ »-³µ¹½ ÃĹÂ
±À¿Æ¬Ãµ¹Â ³¹± Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ º±¹ Ä· ÃÄÁ±Ä·³¹º® Ä·Â Europeana.
[2]via
1. http://www.europeana.eu/
2. http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=11380&subid=2&pubid=8636870

3.12 December

Ÿ™ Ÿ¡“‘•™£œŸ™ ”™‘§•™¡™£—£ ••¥œ‘¤™š©• ”™š‘™©œ‘¤©• š‘¤‘ ¤—£

•™¡‘¤•™‘£ (2009-12-01 00:15)

— »±Êº® Á®Ã· ¸-»µ¹ Ä¿ ½·ÃĹºÌ ±Áº¿Í´¹ ½± ¼· Ç¿ÁµÍµ¹. ¦±½Ä±Ãĵ¯Äµ »¿¹À̽ Ĺ ¸± ³¯½µ¹ Ìı½ »¹¼¿ºÄ¿½µ¯...
š±¹ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ¼· »¹¼¿ºÄ¿½®Ãµ¹, ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ´µº±Ä-ÃõÁ¹Â ¿Á³±½¹Ã¼¿¯ ÃÅ»»¿³¹º®Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â
À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ º±¹ Ãų³µ½¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ À¿Å µºÀÁ¿ÃÉÀ¿Í½ Ä¿ Ãͽ¿»¿ Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ±½¸ÁÎÀɽ Ä·Â
ÇÎÁ±Â µ½Î½¿Å½ Ĺ ´Å½¬¼µ¹Â Ä¿ÅÂ, ±»»¬ º±¹ Ĺ ±½¬³ºµÂ Ä¿ÅÂ, ³¹± ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯Ã¿Å½ ±ÀÌ º¿¹½¿Í Ä·½
Àµ¹Á±Äµ¯± ¼-ÃÉ Internet.
ŸÃ¿¹ ±Á-ú¿½Ä±¹ õ ½¿Í¼µÁ± ±Â ÷¼µ¹ÎÿŽ ı µ¾®Â: 280.000 µ»»·½¹º¬ º±¹ ¾-½± ¼¿Åùº¬ -Á³±, 5.000
µ»»·½¹º- º±¹ ¾-½µÂ º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¹º- ı¹½¯µÂ, 970 ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± »¿³¹Ã¼¹º¿Í (software), 750 ·»µºÄÁ¿½¹º¬
À±¹Ç½¯´¹± º±¹ 1.150 ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ²¹²»¯± (e-books) ´¹±Ä¯¸µ½Ä±¹ ´ÉÁµ¬½ ±ÀÌ -½± º±¹ ¼Ì½¿ ´·¼¿Æ¹»-Â
µ»»·½¹ºÌ forum - site ¼µ³¬»·Â µÀ¹ÃºµÈ¹¼ÌķıÂ. œ¹± µ¹ºÌ½± µ½´µ¹ºÄ¹º® Ä·Â µºÄµÄ±¼-½·Â ¼· ½Ì¼¹¼·Â ÇÁ®Ã·Â
ÀÁ¿ÃıĵÅ̼µ½É½ -Á³É½ ÃÄ¿ Internet: Ì»¿ ±ÅÄÌ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ´¹±º¹½µ¯Ä±¹ ÇÉÁ¯Â Ä·½ ¬´µ¹± Äɽ ½Ì¼¹¼É½
´¹º±¹¿ÍÇɽ º±¹ ÇÉÁ¯Â Ä·½ º±Ä±²¿»® Ä·Â ½Ì¼¹¼·Â ±¼¿¹²®Â ÀÁ¿Â ±ÅÄ¿ÍÂ, ´·»±´® Ä¿Å À½µÅ¼±Ä¹º¿Í ´¹º±¹Î¼±Ä¿Â,
¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± Ä·½ ¿»¿-½± µÀ¹´µ¹½¿Í¼µ½· º¿¹½É½¹º¿¿¹º¿½¿¼¹º® º±Ä¬Ãı÷ Äɽ ±½¸ÁÎÀɽ º±¹ Äɽ Æ¿Á-ɽ
À¿Å À±Á¬³¿Å½ º±¹ µºÆÁ¬¶¿Å½ Ä¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì.
738
“¹± ±ÅÄ̽ Ä¿½ »Ì³¿, ¿¹ µºÀÁÌÃÉÀ¿¹ Äɽ ´µº±ÄµÃìÁɽ Æ¿Á-ɽ (‘• ™, ‘¸·½¬, ‘ÀÌ»»É½, ‘ÅÄ¿´¹±Çµ¯Á¹Ã·,
Grammo IFPI, ”¹Ì½ÅÿÂ, • Ÿ•, •Á±ÄÎ, ˜-ÃÀ¹Â, ™Ã¿ºÁ¬Ä·Â, Ÿ£”•›, Ÿ£”••¤•, PRO. Media, ¦¿¯²¿Â)
À¿Å ¼¯»·Ã±½ ÃÄ· ÷¼µÁ¹½® ÃŽ-½ÄµÅ¾· ¤ÍÀ¿Å ¼µ ³µ½¹ºÌ įĻ¿ « ½µÅ¼±Ä¹º® ”·¼¹¿ÅÁ³¯± ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿:
Á̺»·Ã· ® ±Àµ¹»®;» À±Á¿Åù¬ÃÄ·º±½ µ½É¼-½¿¹.
š¿¹½¬ ±¹Ä®¼±Ä± Äɽ 14 ŸÁ³±½¹Ã¼Î½ £Å»»¿³¹º®Â ”¹±Çµ¯Á¹Ã·Â µ¯½±¹ ½± -ǿŽ ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ĿŠ™nternet
ÀÁÌò±Ã· Ãı À½µÅ¼±Ä¹º¬ -Á³± ÇÉÁ¯Â ½± À±Á±²¹¬¶¿Å½ ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ º±¹ Ãų³µ½¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± Äɽ
´·¼¹¿ÅÁ³Î½ º±¹ À±Á±³É³Î½ Ä¿ÅÂ, ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ Ä¿ ºÁ¬Ä¿Â -½± ±½±²±¸¼¹Ã¼-½¿, ´¹µÅÁż-½¿ º±¹
µºÃųÇÁ¿½¹Ã¼-½¿ õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä¿ ÅƹÃĬ¼µ½¿ ½¿¼¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ º±¹ ½± µ¹Ã±Ç¸µ¯ Ä¿ ¼¬¸·¼± Ä·Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â
¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â õ Ì»µÂ Ĺ ²±¸¼¯´µÂ Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷Â.
š¿¹½Ì ÄÌÀ¿Â ÃĹ ĿÀ¿¸µÄ®Ãµ¹Â ̻ɽ Äɽ ¿¼¹»·Äν µ¯½±¹ ¿ õ²±Ã¼Ì ÀÁ¿Â Ä¿Å ÇÁ®Ãĵ ĿŠInternet º±¹ ·
´¹¬¸µÃ· ½± ¼·½ ±½Ä¹À±Á±Äµ¸¿Í½ ¼±¶¯ Ä¿ÅÂ. ŸÀÉ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ ÷¼µ¯Éõ ¿ ”¹¿½Í÷ ¤Ã±º½®Â É ¼-»¿Â
Ä¿Å ”£ Ä·Â ‘• ™, «´µ½ µ¯¼±Ãĵ ±À-½±½Ä¹ ÃÄ¿½ ÇÁ®ÃÄ·, ±»»¬ õ ±ÅÄ̽ À¿Å ´¹µÅº¿»Í½µ¹ Ä·½ º»¿À® Ä·Â
À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â». •º ¼-Á¿Å ĿŠ‘ÀÌ»»É½±, ¿ ±½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â º. “¹ÎÁ³¿Â ¡¿Ê»Ì ÅÀ¿³Á¬¼¼¹Ãµ ÌĹ
«¶·Ä¬¼µ Ä·½ µ¾µÍÁµÃ· »Íõɽ º±¹ Ìǹ ±À±³¿ÁµÍõ¹Â.‘À-½±½Ä ¼±Â ´µ½ µ¯½±¹ ¿¹ ÇÁ®ÃĵÂ, ±»»¬ ¿¹ À¬Á¿Ç¿¹».
Ÿ º. ¦¿¯²¿Â œÀÌÄ÷Â, ÃŽµÁ³¬Ä·Â Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³¿Í ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ¤¿ÅÁ¹Ã¼¿Í º. ±Í»¿Å “µÁ¿Å»¬½¿Å,
¼µÄ±Æ-Á¿½Ä±Â ¼®½Å¼± Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³¿Í ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ÷¼µ¹Î½µÄ±¹ ¼µÄ±¾Í ¬»»É½ ÌĹ ¿ ÅÀ¿ÅÁ³Ì Ãż¼µÁ¯¶µÄ±¹
Ä·½ ±³É½¯± Ä·Â À±Á¬½¿¼·Â ´¹±º¯½·Ã·Â À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ -Á³É½ ¼-ÃÉ Internet º±¹ µÍǵı¹ ½± ²Áµ¸µ¯ ¼¹± »Í÷,
· ¿À¿¯± ÉÃÄÌÿ ´µ½ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ¸¯³µ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı Äɽ À¿»¹Äν õ ½Ì¼¹¼· ÀÁÌò±Ã· Ãı -Á³± Ä¿Å
À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í , Ä¿Å ÀÁÌĵ¹½µ ½± ÃŽ±½Ä®Ã¿Å½ Ä¿½ º. “¹ÉÁ³±½´Á-± –¬½½¿, ÅÀµÍ¸Å½¿ Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å ³¹±
ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±, º±¹ ½± ÃŽµÁ³±ÃĿͽ ¼µ Ä¿½ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì ½µÅ¼±Ä¹º®Â ™´¹¿ºÄ·Ã¯±Â (Ÿ ™), À¿Å
µÀ¿Àĵ͵ı¹ ±ÀÌ Ä¿ ¥ Ÿ. ‘ÀÌ Ä·½ À»µÅÁ¬ Ä¿ÅÂ, ¿º. ¡®³±Â ‘¾µ»ÌÂ, ³³ Ä¿Å ”¹¿½ÍÿÅ, º±¹ ¿º. šÎÃıÂ
¤¿ÅÁ½¬Â, É ¬¼µÃ± µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Â, ÷¼µ¯Éñ½ ÌĹ ¿ Ÿ ™ ´µ½ ÃĬ¸·ºµ ÃÄ¿ À»µÅÁÌ Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½ ÃÄ¿ÅÂ
º±Ä¬ º±¹Á¿Í ±³Î½µÂ Ä¿ÅÂ, º¬Ä¹ Ä¿ ¿À¿¯¿ ±Á½®¸·º±½ ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å Ÿ ™ º. “µÎÁ³¹¿Â £±Á±½Ä¹½Ì º±¹ ·
´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± ºÅÁ¯±•¹Á®½· £Ä±¼±Ä¿Í´·. ¤-»¿Â, Ä· ÃżÀ±Á¬Ãıî Ä·Â ÀÁ¿Â Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í º±¹ Ä¿½ ±³Î½±
Ä¿Å µ¾-ÆÁ±Ãµ ¼µ ¿¼¹»¯± Ä·Â º±¹ · ²¿Å»µÅĮ ĿŠ±£¿š ºÅÁ¯± ‘½½± •Ä±»¬Á±.
·³®: ¤Ÿ ’—œ‘, ”µÅÄ-Á± 30 •¿µ¼²Á¯¿Å 2009

¤Ÿ GOOGLE, Ÿ™ —›•š¤¡Ÿ•™š•£ •š”Ÿ£•™£, ¤Ÿ ™NTERNET, Ÿ™ ¦Ÿ’Ÿ™ š‘™ Ÿ™

•› ™”•£ (2009-12-01 08:37)

¤Ÿ ¨—¦™‘šŸ œ•››Ÿ• ¤Ÿ¥ ’™’›™Ÿ¥

«Oı½ ´¹±º®Áž±½ ÌĹ · ²¹²»¹¿¸®º· ¸± ÀµÁ¹µ»¬¼²±½µ Ì»± ı

²¹²»¯±, · ÀÁÎÄ· ±½Ä¯´Á±Ã· ®Ä±½ ¼¹± ÅÀµÁ²¿»¹º® µÅÄÅǯ±» -³Á±Æµ ¿ §ÌÁǵ ›¿Å¯Â œÀÌÁǵÂ. œ¹± ±½¬»¿³·
¬¼µÃ· µÅÄÅǯ± ÀÁ¿º»®¸·ºµ ±ÀÌ Ä· ´¹±º®Áž· ķ ȷƹ±º®Â ’±²-» Ä¿Å Google. Ÿ»± ı ²¹²»¯± ³¹± Ì»¿Å ĿÅÂ
±½±³½ÎÃĵÂ, ÌÀ¿Å º±¹ ±½ ±ÅÄ¿¯ ²Á¯Ãº¿½Ä±¹: -½± µºÀ»·ºÄ¹ºÌ ̽µ¹Á¿ À¿Å ÅÀÌÃǵı¹ ¿¹º¿Å¼µ½¹º® ÀÁÌò±Ã·
ÃÄ· ³½Î÷ º±¹ ÃÄ·½ ¿¼¿Áƹ¬. ”µ½ ÀÁ-Àµ¹ ̼É ½± Ǭ½¿Å¼µ Ä· »¿³¹º® ¼±Â. — ¼µÄ±Æ¿Á¬ Ä·Â ³Á±ÀÄ®Â
º»·Á¿½¿¼¹¬Â ±ÀÌ ¼¹± Å»¹º® ÅÀÌÃı÷ õ ¼¹± ¬»»· ´µ½ Ãż²±¯½µ¹ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬. ¤¿½ 15¿ ±¹Î½± ·
ÄÅÀ¿³Á±Æ¯± µÄ-¸· ¼±¶¹º¬ ÃÄ·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± Äɽ µ¹´Î½ À¿Å ºÅÁ¹±ÁÇ¿Íñ½ ÃÄ¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì ĿŠǵ¹Á¿³Á¬Æ¿Å.
£Ä¿Å ÀÁÎÄ¿Å ±¹Î½µÂ Ä·Â ¼µÄ¬ §Á¹ÃÄ̽ µÀ¿Ç®Â · µÀ¹½Ì·Ã· Ä¿Å ²¹²»¯¿Å À¿Å µ¾±º¿»¿Å¸¿Í¼µ ½± ³½ÉÁ¯¶¿Å¼µ
739
î¼µÁ±, Ä¿Å ºÎ´¹º±, ¼µ ı ÆÍ»»±, Ĺ õ»¯´µÂ º±¹ ı ÀµÁ¹µÇ̼µ½¬ Ä¿Å, ÃŽ-»µ¾µ õ -½± º±¹½¿ÍÁ³¹¿
±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ Ĺ ÇÁ¹Ãű½¹º- ³Á±Æ- º±¹ ı -Á³± Äɽ µ»»®½É½ º±¹ »±Ä¯½É½ Ãų³Á±Æ-ɽ. — ™ÃÄ¿Á¯± ´µ½
´¹´¬Ãºµ¹ º±½-½± ¼¬¸·¼± À±Á¬ ¼Ì½¿ ı º¿¹½¬ ÷¼µ¯±, º±¹ ÃĹ ´Í¿ ±ÅÄ- ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â ̼É ´µ¯Ç½µ¹ º¬Ä¹
¿Åù±ÃĹºÌ ³¹± ½± º±Ä±½¿®Ã¿Å¼µ Ä¿ À±Á̽ÌĹ Ä¿ «¯´¹¿» ºµ¯¼µ½¿ ´µ½ µ¯½±¹ À¹± Ä¿ ¯´¹¿ Ìı½ ±»»¬¶µ¹ Ä¿ ¼-ÿ
ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ µ³³Á¬ÆµÄ±¹ º±¹, µÀ¿¼-½ÉÂ, Ä¿ ¯´¹¿ ¹ÃÇ͵¹ º±¹ ³¹± Ä¿Å ÄÁÌÀ¿Å ±½¬³½É÷ º±¹ Ä·½ -½½¿¹± À¿Å
Ä¿Å ±À¿´¯´¿Å½ ¿¹ ½-¿¹ ±½±³½ÎÃĵ ĿÅ.
Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿ ³½ÉÁ¯¶¿Å½, À±Á„ ÌĹ ¿Á¹Ã¼-½µÂ ±ÀÌ ±ÅÄ- ¼À®º±½ ® ¼À±¯½¿Å½ ±ºÌ¼· ÃÄ¿½ Àµ¹Á±Ã¼Ì ½±
ºÁ±Ä®Ã¿Å½ ¼±ºÁ¹¬ ±ÀÌ Ä¿Å ±½±³½ÎÃĵÂ- ´·»±´® ½± º±Ä±ÃÄÁ-ȿŽ- ı -½ÄÅÀ± ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± Äɽ ¿À¿¯É½
· ´¹±Ä®Á·Ã· Ʊ¯½µÄ±¹ ½± µ¾±ÃƱ»¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä· ¼µÄ±Æ¿Á¬ Ä¿Å õ -½± ¬»»¿ ¼-ÿ: Ä¿ ¼¹ºÁ¿Æ¯»¼ º±¹
Ä· ¼¹ºÁ¿´¹±Æ¬½µ¹± ±Áǹº¬, Ä¿ ȷƹ±ºÌ ±Áǵ¯¿ î¼µÁ±. •½±½Ä¯¿½ ±ÅĮ ķ º±º®Â À¿»¹Ä¹º®Â ÀÁ-Àµ¹ ½±
ÅÀµ½¸Å¼¯Ã¿Å¼µ ÌĹ Ä¿ ½± ÀÁ¿ÃıĵͿŽ, ½± ı¾¹½¿¼¿Í½ º±¹ ½± º±¸¹ÃĿͽ ÀÁ¿Ã¹Ä¬ (º±¹ Ìǹ ¼Ì½¿ ³¹± Ä¿ÅÂ
µ¹´¹º¿ÍÂ) ı ºµ¯¼µ½± ÃĹ ´¹±´¿Ç¹º- ® ±½Ä±³É½¹ÃĹº- ¼¿ÁÆ- ÃĹ ¿À¿¯µÂ ı ´¹¬²±Ã±½ ¿¹ ±½±³½ÎÃĵ ĿÅ
À±Áµ»¸Ì½Ä¿Â, ±ºÌ¼· º±¹ µ½Ì ÀÁÌÃƱĿŠÀ±Áµ»¸Ì½Ä¿Â, À±Á±¼-½µ¹ ¸µ¼µ»¹Î´µÂ º±¸®º¿½ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ -
º±¹ ÀÁÎÄ· ±¹Ä¯± Ä·Â ÍÀ±Á¾®Â Ä¿Å É ¹´Áż¬Äɽ º±¹ ÄÌÀɽ ±½¬³½É÷Â.
‘ ÅÀ¿¸-ÿżµ ÌĹ ı ĵǽ¹º¬ º±¹ ¿¹º¿½¿¼¹º¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä± ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â -ǿŽ »Å¸µ¯ º±¹ ÌĹ Ì»·
· ³Á±ÀÄ® º»·Á¿½¿¼¹¬ ¼À¿Áµ¯ ½± ÀµÁ¬Ãµ¹ õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ®. — ´¹±Ä®Á·Ã· º±¹ · µÀ¹º¿¹½É½¯± Äɽ
ÀÁ¿·³¿Í¼µ½É½ ¼-Ãɽ Ä·Â ´µ½ ¸± º±¸¯Ãı½Ä¿ »¹³ÌĵÁ¿ ±À±Á±¯Ä·ÄµÂ. ‘»»¹Î · «ÅÀµÁ²¿»¹º® µÅÄÅǯ±» À¿Å
ÅÀÌÃǵı¹ ±ÅÄ® ·- µÀ¹Ä-»¿ÅÂ- Å»¿À¿¹·¸µ¯Ã± ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â ¸± À»·Áɸµ¯ ¼µ Ä¿ ¼µ³¬»¿ į¼·¼±
Ä·Â ±¼½·Ã¯±Â Äɽ À±Áµ»¸Ì½Äɽ À¿Å º¬½¿Å½ Ĺ º¿¹½É½¯µÂ ±ÅÄÌ À¿Å µ¯½±¹.
‘ÅÄÌ ±ºÌ¼· ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ Ä· ÃĹ³¼® À¿Å · ȷƹ¿À¿¯·Ã· Äɽ ±½Ä¹ºµ¹¼-½É½ Ä¿Å ³Á±ÀÄ¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í À¿Å
µ¾±º¿»¿Å¸µ¯ ½± µ¯½±¹ ´¹ºÌ ¼±Â (Ä¿ ²¹²»¯¿, Ä¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ, · µÆ·¼µÁ¯´±) µÀ¹²¬»»µ¹ ¼¹± ¼µÄ¬»»±¾· À¿»Í À¹¿
¹ÃÇÅÁ® ±ÀÌ µºµ¯½· À¿Å µÀ-²±»µ · ¼µÄ±º¯½·Ã· ±ÀÌ Ä± ºµ¯¼µ½± õ ºÅ»¯½´Á¿Å ÃÄ¿½ ºÎ´¹º±. œ¿Å Ʊ¯½µÄ±¹
ÌĹ Ä¿ ¿ÅùδµÂ µ´Î µ¯½±¹ · ²±¸¹¬ ±»»±³® Ä·Â ÃÇ-÷ ±½¬¼µÃ± ÃÄ¿ ±ÀÌÃÀ±Ã¼± º±¹ ÃÄ¿ ºµ¯¼µ½¿.
¤¿ Ì»¿½ º±¹ Ä¿ ±ÀÌÃÀ±Ã¼±
¤¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ É î¼µÁ± ÃÄ¿½ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ºÌü¿ · ¯´¹± ÆÉĵ¹½® µÀ¹Æ¬½µ¹± Ä·Â ¿¸Ì½·Â Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®
µ¯½±¹ µºµ¯½· À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ÀÁ¿Â ±½¬³½É÷ ı ºµ¯¼µ½±, Ì»± ı ºµ¯¼µ½±, ÌÀ¿¹¿ º±¹ ±½ µ¯½±¹ Ä¿ µ¯´¿Â Ä¿ÅÂ
® · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿ÅÂ. •Äù ´¹±ºÌÀĵı¹ · ÃÇ-÷ À¿Å, õ Ì»¿Å ĿÅ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿Å ³Á±ÀÄ¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿ÍÂ,
ÃŽ-´µµ Ãĵ½¬ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½±, µ¯´· º±¹ ÇÁ®Ãµ¹Â. ‘ÅÄ® · ÃÇ-÷ ¿Á³±½Î½µ¹ Ĺ ¬¼µÃ± ±½Ä¹»·ÀÄ- ´¹±Æ¿Á-Â
±½¬¼µÃ± ÃÄ¿Å ´¹±ÆÌÁ¿Å ÄÍÀ¿Å -½ÄÅÀ·Â ´·¼¿Ã¯µÅ÷ º±¹ ÃĹ ÀÁ¿Ã´¿º¯µÂ Äɽ ±½±³½ÉÃÄν Ä¿ÅÂ, ¿¹ ¿À¿¯¿¹
º±¸¿´·³¿Í½Ä±¹ ÃÄ·½ Ĭ¾· ® ÃÄ·½ ±Ä±¾¯± Äɽ »Ì³É½ ±ÀÌ Ä·½ Å»¹º® ÅÀÌÃı÷ Äɽ ¼-Ãɽ À¿Å Ä¿Å ¼µÄ±Æ-Á¿Å½.
‘ÅÄ® · ¯´¹± ÃÇ-÷ º±¸¹ÃĬ ¿Á±Ä® Ä· ÃŽ¿Ç® Äɽ -Á³É½, µÀ¹²¬»»¿½Ä±Â Ä·½ ±½Ä¯»·È· Ä·Â ºµ¹¼µ½¹º®Â
¿½ÄÌķıÂ, ±ºÌ¼· º±¹ õ µºµ¯½¿½ ¿ ¿À¿¯¿Â ¸-»µ¹ ½± ´¹±²¬Ãµ¹ ¼Ì½¿ ¼µÁ¹º- õ»¯´µÂ. £Ä¿½ ºÌü¿ ķ ȷƹ±º®Â
ºµ¹¼µ½¹ºÌķı ¿¹ »Ì³¿¹ ´µ½ µ³³Á¬Æ¿½Ä±¹ À»-¿½ õ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± ı ¿À¿¯± µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ ½± Ä¿Å ı¾¹½¿¼®Ã¿Å¼µ,
½± Ä¿Å ¹µÁ±ÁǮÿżµ º±¹ ½± Ä¿Å ±½±³½ÉÁ¯Ã¿Å¼µ ÃÄ·½ ıÅÄÌķĬ Ä¿ÅÂ. •¯½±¹ -½±Â ºÌü¿Â ±À¿ÃÀ±Ã¼¬Äɽ
±À¿º¿¼¼-½É½ ±ÀÌ Ä¿ À»±¯Ã¹Ì Ä¿ÅÂ, À±Á±Ä¹¸-¼µ½É½, ±½±ÃŽ¸-ù¼É½, ÇÉÁ¯Â ½± µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä· ® µÀ¹¸Å¼·Ä®
· º±Ä±½Ì·Ã· Ä·Â ÃÇ-÷ À¿Å ı µ³³Á¬Æµ¹ ÃÄ¿ ³Á±ÀÄÌ -Á³¿ ±ÀÌ Ä¿ ¿À¿¯¿ -ǿŽ ±À¿º¿Àµ¯.
˜± ±½Ä¹Ä¬¾µ¹ º±½µ¯Â ÌĹ ±ÅÄÌ ¯ÃÇŵ À¬½Ä± ÃÄ¿½ ³Á±ÀÄÌ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì, ¼µ Ĺ ÃÅ»»¿³- ±À¿ÃÀ±Ã¼¬Äɽ º±¹ ĹÂ
±½¸¿»¿³¯µÂ. £Ä¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì Ä¿Å µ½ÄÍÀ¿Å ̼É ¿ ´¹±¼µ»¹Ã¼Ì Äɽ ºµ¹¼-½É½ ÃŽ¿´µÍµÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ ±½Ä¯¸µÄÌ
Ä¿Å: Ä·½ ºÅº»¿Æ¿Á¯± Ä¿Å õ ¼¿ÁÆ- ¿¹ ¿À¿¯µÂ Ã-²¿½Ä±¹ Ä·½ ±ºµÁ±¹ÌķĬ Ä¿Å º±¹, ¼µÁ¹º- ƿÁ-Â, ı
Ãųºµ½ÄÁν¿Å½ õ «-Á³±», ¬À±½Ä± ® Ìǹ. •À¹À»-¿½, ÃÄ¿ ¯´¹¿ Ä¿ ²¹²»¯¿, ı ±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä±, ±À±Á±¯Ä·Ä±,
Å»¹º¬, ±À¿´¯´¿½Ä±¹ õ -½± ºµ¹¼µ½¹ºÌ Ãͽ¿»¿, ±½±³½ÉÁ¯Ã¹¼¿ É Ä-Ä¿¹¿.
¿»»- ÃŽ-Àµ¹µÂ ±À¿ÁÁ-¿Å½ ±ÀÌ ±ÅÄ- Ĺ ´¹±Æ¿Á-Â. — ¯´¹± · ¹´-± Ä·Â µÀ¹¸µÎÁ·Ã·Â ® Ä¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í
º±¸¯Ãıı¹ ±²-²±¹· µÆÌÿ½ · ±½¬³½É÷ Äɽ ¬Á¸Áɽ ´µ½ ÃŽ´-µÄ±¹ À»-¿½ ¼µ Ä·½ ¬¼µÃ· ±½Ä¯»·È· ¼¹±Â
µº´¿Ä¹º®Â »¿³¹º®Â · ¿À¿¯± ³¯½µÄ±¹ ¿Á±Ä® ±ÀÌ Ä· Ãͽ¸µÃ· º¬¸µ ĵÍÇ¿Å ±»»¬ ¿Á³±½Î½µÄ±¹ ¼µ ²¬Ã· ¼¹±
¸µ¼±Ä¹º® õ¹Á¬ įĻɽ. š±¹ µ¯½±¹ ²-²±¹¿ ÌĹ ¿¹ ½-¿¹ ÄÁÌÀ¿¹ ±½¬³½É÷Â, ´¹±º¿ÀÄ̼µ½¿¹ º±¹ ļ·¼±Ä¹º¿¯,
º±Ä±ÁÁ¯ÀĿŽ Ĺ º±Ä·³¿Á¯µÂ À¿Å ´¹µ¯À¿½ Ä· ÃÇ-÷ ¼µ ı ºµ¯¼µ½± º±¹ ı -Á³± À¿Å µ¯Ç±½ Ãǵ´¹±Ãĵ¯ ¼µ ²¬Ã·
Ä· ¼¿½±´¹ºÌķı º±¹ Ä· ÃŽ¿Ç® Ä¿ÅÂ.
740
— ±³¿Á¬ Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â
‘ºÁ¹²Î ±ÅÄ- Ĺ ¸µ¼µ»¹Î´µ¹Â ¹´¹Ìķĵ ķ ȷƹ±º®Â ºµ¹¼µ½¹ºÌķı º±¹ Ä·Â ±½¬³½É÷ ±À-½±½Ä¹ ÃÄ·½
¿¸Ì½· ¸-»µ¹ ½± µº¼µÄ±»»µÅ¸µ¯ Ä¿ µ¼À¿Á¹ºÌ ÃÇ-´¹¿ Ä¿Å Google. — ±³¿Á¬ Ä¿Å µ¯½±¹ · ±³¿Á¬ Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â.
¤± ²¹²»¯±, ÌÀÉ º±¹ ¿¹ ¬»»µÂ À·³- À¿Å ¼À¿Á¿Í½ ½± ÀµÁ¬Ã¿Å½ õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ®, ÃŽ¹ÃĿͽ -½± ĵÁ¬ÃĹ¿
º¿¯Ä±Ã¼± ±ÀÌ ÌÀ¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± ±½Ä»·¸µ¯ · À»·Á¿Æ¿Á¯±. ŸÀÉ -³Á±Èµ ¿ £µÁ³º-¹ œÀÁ¹½, -½±Â ±ÀÌ Ä¿ÅÂ
¹´ÁÅÄ- ķ µÀ¹Çµ¯Á·Ã·Â, «ÅÀ¬Áǵ¹ ¼¹± Ʊ½Ä±ÃĹº® À¿ÃÌķı À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ Ãı ²¹²»¯±. ¿»»- ƿÁ- Ìı½
º¬½É ¼¹± -ÁµÅ½±,±ÅĬ À¿Å ²Á¯ÃºÉ ¼-ñ õ -½± ²¹²»¯¿ µ¯½±¹ µº±ÄÌ Æ¿Á- ±½ÎĵÁ± ±ÀÌ ±ÅĬ À¿Å ¼À¿ÁÎ ½±
²ÁÉ Ãµ -½±½ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ÄÌÀ¿».
‘ÀÌ µ´Î ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ · ¬¼µÃ· º±¹ ±Æµ»®Â ±½Ä¯»·È· ÌĹ º¬¸µ ²¹²»¯¿, ÌÀÉ º¬¸µ ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½, À±Á-ǵ¹
«À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ» õ ÌÿÅ Ĺ ±½±¶·Ä¿Í½. •± ¹º±½¿À¿¹®Ãµ¹ ±ÅÄ® Ä·½ ±À±¯Ä·Ã· ±½Ä»Î½Ä±Â º-Á´¿Â, ±ÅÄÌ µ¯½±¹
¿ ºÍÁ¹¿Â ÃÄÌÇ¿Â Ä·Â º±»¹Æ¿Á½-¶¹º·Â µÀ¹Çµ¯Á·Ã·Â, º±¹ Ìǹ ½± ¿¹º¿´¿¼®Ãµ¹ ¼¹± ¿¹º¿Å¼µ½¹º® ²¹²»¹¿¸®º· ÃÄ·
´¹¬¸µÃ· Ä·Â ±½¸ÁÉÀÌķıÂ.
¤¿ Google ´µ½ Ʊ¯½µÄ±¹ ¬»»ÉÃĵ À¿»Í º±»¬ µ¾¿À»¹Ã¼-½¿ ³¹± ½± º¬½µ¹ º¬Ä¹ Ä-Ä¿¹¿, ±½ ºÁ¯½¿Å¼µ ±ÀÌ Ä±
À¿»»¬ »¬¸· ÇÁ¿½¿»Ì³·Ã·Â, ı¾¹½Ì¼·Ã·Â º±¹ ıÅÄ¿À¿¯·Ã·Â À¿Å À±Á±Ä·Á¿Í½Ä±¹ ÃÄ·½ ±ÅÄ̼±Ä· µ¾±³É³®
´µ´¿¼-½É½ Ä¿Å. “¹± Ä·½ ±³¿Á¬ Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â ±ÅĬ ı ±²»µÀ®¼±Ä± µ¯½±¹ ´µÅĵÁµÍ¿½Ä±. ‘ÅÄÌ À¿Å
ÀÁ¿-ǵ¹ µ¯½±¹ ¿ µÅÁµÄ·Á¹±Ã¼Ì º±¹ · ¹µÁ¬ÁǷ÷ Äɽ ´µ´¿¼-½É½ º±¹ Äɽ »-¾µÉ½-º»µ¹´¹Î½ º±¹ Äɽ įĻɽ
À¿Å µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ ½± À¬µ¹ º±½µ¯Â Ìÿ Ä¿ ´Å½±Ä̽ À¹¿ ³Á®³¿Á± Ãı -³³Á±Æ± ¼µ Ĺ º±»ÍĵÁµÂ «µÀ¹´Ìõ¹Â».
— º±Ä¿Ç® Äɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½ À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ÃÄ¿ Google -½± Ãǵ´Ì½ ¼¿½¿Àλ¹¿ ÃÄ· ¼±¶¹º® ȷƹ¿À¿¯·Ã·
-ǵ¹ µ¾±ÃƱ»¯Ãµ¹ Ä· ¼µ³¬»· µÀ¹ÄÅǯ± º±¹ ı À±ÇÅ»¬ ¿Æ-»· ±ÅĮ ķ µ¼À¿Á¹º®Â »¿³¹º®Â. Ÿ´·³µ¯ õ
ÃżÆɽ¯µÂ- ®´· ÅÀ¬ÁÇ¿Åõ ® ¼µ»»¿½Ä¹º-Â- ¼µ Ĺ ¼µ³¬»µÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å ºÌü¿Å ±»»¬ º±¹ õ ¼¹±
ĵÁ¬Ãű ȷƹ¿À¿¯·Ã· ÇÉÁ¯Â º±¼¯± ±½·ÃÅǯ± ³¹± Ä¿½ õ²±Ã¼Ì Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ, ÌÀÉ º±¹ ÃÄ·
ÃÍÃı÷ ¼¹±Â ³¹³±½Ä¹±¯±Â ²¬Ã·Â ´µ´¿¼-½É½ ¹º±½®Â ½± ±À¿ÁÁ¿Æ®Ãµ¹ º±¹ ±Áǵ¹¿¸µÄ®Ãµ¹ Ĺ À¹¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º-Â
À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± µºµ¯½¿Å À¿Å º¬½¿Å½ ÇÁ®Ã· Äɽ À¿»»±À»Î½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ Ä¿ Google. —
Á·Ä¿Á¹º® Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â ÀÁ¿Â Ä¿ º¿¹½Ì º±¹ Ä¿Å ¿¹º¿Å¼µ½¹º¿Í µº´·¼¿ºÁ±Ä¹Ã¼¿Í ´µ½ ±Áºµ¯ ³¹± ½± µ¾±»µ¯Èµ¹
Ĺ ±½·ÃÅǯµÂ À¿Å ³µ½½¿Í½ ¿¹ µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â Ä¿Å Google. ¤¯À¿Äµ ´µ½ µ¾±ÃƱ»¯¶µ¹ ÌĹ ÃÄ¿ ¼-»»¿½ · µÀ¹Çµ¯Á·Ã·,
É ¼¿½¿Àλ¹¿, ´µ½ ¸± µÀ¹²¬»µ¹ ÷¼±½Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± ÀÁÌò±Ã·Â ® ÃŽ´Á¿¼- À±Á¬ Ä·½ ¹´µ¿»¿³¯± Ä¿Å
º¿¹½¿Í º±»¿Í º±¹ Äɽ ´ÉÁ-±½ À±Á¿Çν À¿Å ´¹±ÄżÀ±½¯¶µ¹ î¼µÁ±.
£µ ±ÅÄÌ Ä¿ À»±¯Ã¹¿ ÀÁ-Àµ¹ ½± Ä¿À¿¸µÄ®Ã¿Å¼µ Ĺ ÃŶ·Ä®Ãµ¹Â À¿Å ¸± ³¯½¿Å½ ÃÄ¿ ¼-»»¿½.
Ÿ º.Roger Chartier µ¯½±¹ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌÂ,º±¸·³·Ä®Â Ä¿Å Coll ge de France º±¹ ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å •À¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Í
£Å¼²¿Å»¯¿Å Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â “±»»¯±Â.
[1]via
1. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&ct=56&artid=300752&dt=22/11/2009

¤Ÿ ’—œ‘Premium : ¡Ÿ£’‘£— £¤Ÿ ™£¤Ÿ¡™šŸ ‘¡§•™Ÿ ¤Ÿ¥ ”Ÿ› (2009-12-01 08:52)

[1] £Ä¿ e-banking Ä·Â •¤• ¼µ

ÀµÁ¯¼µ½µ ¼¹± µÅǬÁ¹ÃÄ· -ºÀ»·¾·:
•À¹²Á±²µÍ¿Å¼µ Ä· ÃÇ-÷ ñ ¼µ Ä· ÄÁ¬Àµ¶± ¼µ ”ÉÁµ¬½ £Å½´Á¿¼® (»®¾·Â 31/12/10) ÃÄ¿ «’—œ‘ Premium».
•³³Á±Æµ¯Äµ ÃÄ¿ [2]www.tovima.gr/nbg ¼-ÇÁ¹ 20/12/2009. Á¿ÃÉÀ¹ºÌ šÉ´¹ºÌ •½µÁ³¿À¿¯·Ã·Â: XXXX-
XXXX-XXXX-XXXX
•½µÁ³¿À¿¯·± Ä· ÃŽ´Á¿¼® º±¹ ̽ÄÉ ¤Ÿ ’—œ‘online -³¹½µ À»-¿½ ¤Ÿ ’—œ‘Premium º±¹ ´¯½µÄ±¹ ·
´Å½±ÄÌķı ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ¿ [3]™ÃÄ¿Á¹ºÌ ‘Áǵ¯¿ Ä¿Å ”Ÿ› (±ºÌ¼· º±¹ õ º»µ¹´É¼-½±» ¬Á¸Á± Ä·Â µÆ·¼µÁ¯´±Â
º±¹ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ À¿Å µ¯½±¹ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ³¹± Ä¿Å ÃŽ´Á¿¼·Ä-Â) ±ÀÌ Ä¿ 1922 -É î¼µÁ±:
741
 • ¤¿ ’—œ‘ 1922-2006 (2.500.000 ¬Á¸Á±)
• ¤‘ ••‘ 1931-2006 (3.000.000 ¬Á¸Á±)
• Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÌ ¤±ÇÅ´Á̼¿Â 1926-2004 (330.000 ¬Á¸Á±)
• ¼µ À»®Á· ±½±¶®Ä·Ã·
• ¼µ À»¿®³·Ã· õ -½± ® ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ÆÍ»»± ÌÀÉ ÃÄ¿ DZÁį
• º±¹ ´Å½±ÄÌķı µºÄÍÀÉ÷Â

µ½Î ÅÀ¬Áǵ¹ · ´Å½±ÄÌķı µ½·¼-ÁÉ÷ ±ÀÌ Ä¿ ²Á¬´Å Ä·Â ÀÁ¿·³¿Í¼µ½·Â ³¹± ı ¸-¼±Ä± À¿Å ¸± ´·¼¿Ã¹µÍõ¹
Ä·½ µÀ̼µ½· ·¼-Á± Ä¿ ’—œ‘, ±»»¬ º±¹ ½± «º±Äµ²¬Ãµ¹» º±½µ¯Â Ä·½ µÆ·¼µÁ¯´± õ PDF ® ½± Ä· ´¹±²¬Ãµ¹
±ºÁ¹²Î ÌÀÉ ÄÅÀνµÄ±¹.

•, ½± º±¹ º¬Ä¹ º±»Ì ±ÀÌ ¼¹± ¤Á¬Àµ¶±! œ¹± ±¾¹Ì»¿³·, ´ÉÁµ¬½ µÄ®Ã¹± ÃŽ´Á¿¼® ±¾¯±Â 300 ¬ ÃŽ
¦ ‘!.
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SxS9PYaO7BI/AAAAAAAAEWQ/toPEz9qQEaE/s1600-h/image%5B4%5D.png
2. http://www.tovima.gr/nbg
3. http://premiumarchives.tovima.gr/

•• - ¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— ’™’›™©•: £ •¡•Ÿ¥• ‘¥¤‘ ‘¤•£ (2009-12-01 10:57)

¤·½ µÀ¹Ä¬ÇŽ÷ Ä·Â ´¹µ¯Ã´Å÷ ĿŠºµÆ±»±¯¿Å ÃÄ¿ «Æ¹»-Ä¿» ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Äɽ ²¹²»¯É½ ±À¿Æ¬Ã¹Ã±½
(27/11) ¿¹ ÅÀ¿ÅÁ³¿¯ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ŸÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÎ½ Ä·Â •• ÃĹ ’Áž-»»µÂ. ŸÀÉ ±½±¼µ½Ìı½,
±ÀÌ Ä¿½ ÀµÁ±Ã¼-½¿ ŸºÄβÁ· - ¿ÀÌĵ · •À¹ÄÁ¿À® ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í Ä¿Å •ÅÁɺ¿¹½¿²¿Å»¯¿Å ÃŶ®Ä·Ãµ (6/10)
Ĺ «¼µ»»¿½Ä¹º- ÀÁ¿º»®Ãµ¹Â» Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ¨·Æ¹±º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â [1]Europeana - ¿¹ ÅÀ¿ÅÁ³¿¯
ÃżÆν·Ã±½ ³¹± ´·¼¹¿ÅÁ³¯± «µÀ¹ÄÁ¿À®Â ÿÆν», · ¿À¿¯± «¸± º±¸¿Á¯Ãµ¹ Ĺ ÃŽ¸®ºµÂ ÃͼÀÁ±¾·Â Äɽ
´·¼Ìùɽ º±¹ ¹´¹ÉĹºÎ½ Æ¿Á-ɽ À¿Å ¸± ±½±»¬²¿Å½ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â».
•½Î · «Europeana» º±¹ ÃŽ¿»¹º¬ ¿ Ä¿¼-±Â ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â À±Á±´¯´µÄ±¹, ¼µ Ä¿ ³½ÉÃÄÌ «ºÌ»À¿» ÄÍÀ¿Å
«£”™¤», ÃÄ¿½ ¹´¹ÉĹºÌ Ä¿¼-±, · •• ÀÁ¿ÃÀ±¸µ¯ ½± À±Á¿Åù¬Ãµ¹ ±ÅÄ® Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± ÉÂ... «±À¬½Ä·Ã· ÃÄ·½
µÀ¹¸µÄ¹º® À¿»¹Ä¹º®» Ä·Â «Google»! ˜Å¼¯¶¿Å¼µ ÌĹ ±ÅÄÌ Ä¿ ±¼µÁ¹º±½¹ºÌ ´¹±´¹ºÄűºÌ ¼¿½¿Àλ¹¿ ÀÁ¿º¬»µÃµ
ÄÁ¹³¼¿Í º±¹ ÃĹ ´Í¿ ÌǸµÂ Ä¿Å ‘Ä»±½Ä¹º¿Í, ¼µ Ä· ÃżÆɽ¯± À¿Å «-º»µ¹Ãµ» ¼µ Ä¿Å ‘¼µÁ¹º±½¿Í µº´ÌĵÂ
³¹± Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Äɽ ²¹²»¯É½ -½±½Ä¹ «À¹½±º¯¿Å Ʊº®Â» ³¹± Ä¿Å Ãų³Á±Æµ¯Â. £Ä¿ À±Á±À¬½É À»±¯Ã¹¿, ¿
•»»·½±Â ÅÀ¿ÅÁ³Ì ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ¤¿ÅÁ¹Ã¼¿Í, . “µÁ¿Å»¬½¿Â, µ¯Àµ ÀÉ · «µÀ¹¸µÄ¹º® À¿»¹Ä¹º® Ä·Â ”Google”
¼À¿Áµ¯ ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¹Ãĵ¯ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º¬ ±ÀÌ Ä·½ •ÅÁÎÀ· ¼Ì½¿ ±½ º±Ä¿Á¸Îÿżµ ½± ±½¿¯¾¿Å¼µ Ä·½ ”Euro-
peana” ÃÄ¿ Ãͽ¿»¿ Äɽ -Á³É½ Ä¿Å ´·¼¿Ã¯¿Å Ä¿¼-±, ±ÀÌ ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿½ ºÌü¿, ¼µ ±¹Ç¼® À¬½Ä± Ä·½ ÀÁ¿²¿»® Ä¿Å
µÅÁÉÀ±Êº¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í». “¹± Ä· ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â µ¯Àµ ÀÉ «Ã±ÆΠÀÁ-Àµ¹ ½± ´¹µÅÁŽ¸µ¯
¼µ Ä·½ À±Á¿Åï± ¹´¹ÉÄν, ¼µ Ä·½ ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ÌĹ ¿ ¹´¹ÎÄ·Â ÇÁ·¼±Ä¿´ÌÄ·Â ´µ½ ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± -ǵ¹ ”»-³µ¹½”
ÃĹ ±À¿Æ¬Ãµ¹Â ³¹± Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ º±¹ Ä· ÃÄÁ±Ä·³¹º® Ä·Â Europeana»! ›µÂ º±¹ ÅÀ¬Áǵ¹ Ä-Ä¿¹± ÀµÁ¯ÀÄÉ÷!
·³®: ¡™–Ÿ£ ‘£¤—£, ¤Á¯Ä· 1 ”µº-¼²Á· 2009
1. http://www.europeana.eu/

«¤‘ š•™œ••‘ ¤—£ •››—£ ‘ ‘ £¤Ÿ œŸ¥£•™Ÿ œ ••‘š—» (2009-12-01 11:14)

‘½±º¿¯½É÷ Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å, ¼±¶¯ ¼µ Ä·½ µÀ¹ÃÄ¿»® Ä·Â ¯´¹±Â. ¤¿ Å»¹ºÌ ¸± µº´¿¸µ¯ ¼-ñ ÃÄ¿ 2010.
742
¤¿ [1]œ¿Åõ¯¿ œÀµ½¬º· ±½±º¿¯½Éõ î¼µÁ± Ĺ ÀÁÎĵ »µÀÄ¿¼-Áµ¹µÂ ³¹± Ä¿Å «Æ±º-»¿Å» À¿Å µ¯Çµ
µ¼À¹ÃĵÅĵ¯ Ãı ¹ÃÄ¿Á¹º¬ ±Áǵ¯± Ä¿Å · ¼µ³¬»· Ãų³Á±Æ-±Â º±¹ ±³É½¯ÃÄÁ¹± ˆ»»· ±ÀÀ¬ À¿Å À-¸±½µ ÀÁ¹½
»¯³µÂ ¼-ÁµÂ. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± ´Í¿ Ʊº-»¿ÅÂ, õ ·»µºÄÁ¿½¹º® º±¹ -½ÄÅÀ· ¼¿ÁÆ®, ¼µ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ À¿Å ±Æ¿Á¬
Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¹º® À¿Áµ¯± Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í º¿¼¼¿Å½¹ÃĹº¿Í º¹½®¼±Ä¿Â º±¹ Ä· ÃÇ-÷ Ä·Â ˆ»»·Â ±ÀÀ¬ ¼µ ±ÅÄÌ º±¹
· º±Ä¬¸µÃ® Ä·Â ÃŽ¿´µÅÌı½ ±ÀÌ Ä· Á®ÄÁ± ½± ´¿¸µ¯ Ä¿ Å»¹ºÌ ±ÅÄÌ ÃÄ· ´·¼¿Ã¹Ìķı ¼µÄ¬ Ä¿ ¸¬½±ÄÌ Ä·Â.
¤¿ œ¿Åõ¯¿ œÀµ½¬º· ±½±º¿¯½Éõ µÀ¯Ã·Â ÌĹ ¸± ÀÁ¿²µ¯ ÃÄ·½ -º´¿Ã· Äɽ ºµ¹¼-½É½ À¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹
ÃÄ¿Å Ʊº-»¿ÅÂ, ÎÃĵ ½± À±Á±´¿¸µ¯ ±ÅÄ¿Íù± · ¼±ÁÄÅÁ¯± Ä·Â ˆ»»·Â ±ÀÀ¬ «µºµ¯ À¿Å ´¹º±¹É¼±Ä¹º¬
±½®ºµ¹». £ÄÌÇ¿Â Ä¿Å ¼¿Åõ¯¿Å µ¯½±¹ · -º´¿Ã· ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ¼-ñ ÃÄ¿ ÀÁÎÄ¿ µ¾¬¼·½¿ Ä¿Å 2010.
— ±½±º¿¯½É÷ Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å œÀµ½¬º· ÃŽ¿´µÍµÄ±¹ º±¹ ±ÀÌ Ä·½ µÀ¹ÃÄ¿»® ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± · ˆ»»· ±ÀÀ¬
ÃŽ̴µÅõ Ä· ´µÍĵÁ· º±Ä¬¸µÃ® Ä·Â ÃÄ¿ œ¿Åõ¯¿, ÃĹ 27 ”µºµ¼²Á¯¿Å 1995.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä·½ ±½±º¿¯½É÷ Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å œÀµ½¬º· «¿ ÀÁÎĿ Ƭºµ»¿Â (´±ºÄŻ̳Á±Æ¿ ºµ¯¼µ½¿ Àµ½®½Ä±
´Í¿ õ»¯´É½), ¼µ įĻ¿ «¥À̸µÃ· »¿Å¼À¯´·», º±Ä±Ä-¸·ºµ ÃÄ¿ Š´Áż± Ä¿½ ™¿Í»¹¿ Ä¿Å 1993 º±¹ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹
Ä· ´¹º® Ä·Â ¿»¿º»·Áɼ-½· ¼±ÁÄÅÁ¯± ³¹± Ä·½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķı, Ä·½ º¿¼¼±Ä¹º® ´Á¬Ã·, Ĺ ¹´-µÂ, Ĺ ÃųºÁ¿Íõ¹Â,
Ä· ´¯º· º±¹ Ä¿ Ä-»¿Â Ä¿Å ±³É½¹ÃÄ® Ä·Â µ»»·½¹º®Â º¿¼¼¿Å½¹ÃĹº®Â ‘Á¹ÃĵÁ¬Â. — ¼±ÁÄÅÁ¯± Ä·Â ˆ»»·Â ±ÀÀ¬
-ǵ¹, ´¯ÇÉ ±¼Æ¹²¿»¯±, ¼¹± ¹´¹±¯ÄµÁ· ²±ÁÍķı º±¹ »Ì³É Ä·Â ±º-Á±¹±Â ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķĬ ķÂ, ±»»¬ º±¹ µÆÌÿ½
»Ì³É Ä·Â ¸-÷ º±¹ Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â Ä·Â ®Ä±½ õ ¸-÷ ½± ³½ÉÁ¯¶µ¹ ÷¼±½Ä¹º- ÀÄÅÇ- ķ µ½ »Ì³É «ÅÀ̸µÃ·Â».
— ÿ²±ÁÌķı Ä·Â º±Ä¬¸µÃ®Â Ä·Â µ½¹ÃÇ͵ı¹ ±ÀÌ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ · ¯´¹±, ÅÀ±º¿Í¿½Ä±Â ÃÄ¿Å ·¸¹º¿Í -
±¾¹±º¿Í ºÎ´¹ºµÂ Ä·Â º¿¼¼¿Å½¹ÃĹº®Â ±³É½¹ÃĹº®Â À±Á¬´¿Ã·Â, ±Á½®¸·ºµ ½± µ¾±Á³ÅÁÎõ¹ Ä· ¼±ÁÄÅÁ¯± Ä·Â
® ½± ÀÁ¿²µ¯ õ µÍº¿»µÂ, µÅº±¹Á¹±º- ® ÅÃĵÁ̲¿Å»µÂ º±Ä±³³µ»¯µÂ. •À-»µ¾µ ÃŽµ¹´·Ä¬ ½± ´Îõ¹ ÈÍÇÁ±¹¼±
º±¹ ÅÀµÍ¸Å½±, ¼µÄ¬ ±ÀÌ ÄÌñ ÇÁ̽¹±, Ä· ÃŽ¿»¹º® ¼±ÁÄÅÁ¯± Ä·Â.
¤·½ ¯´¹± µÀ¿Ç® À¿Å º±Ä-¸µÄµ Ä¿ ºµ¯¼µ½Ì Ä·Â ³¹± Ä·½ «¥À̸µÃ· »¿Å¼À¯´·» ÃÄ¿ œ¿Åõ¯¿ œÀµ½¬º·, ·
•»»· ±ÀÀ¬, ±À±½Äνı õ Ìñ ÃǵĹº¬ -³Á±Æµ õ ²¹²»¯¿ Ä¿Å ¿ •¯º±½´Á¿Â šµÀ-÷ (ÀÁ¿´·¼¿Ã¯µÅ÷ Ãı
•-±, 22 œ±•¿Å 1993), µÃ·¼µ¯É½µ ¼µÄ±¾Í ¬»»É½: «¦Ä¬½µ¹ É µ´Î. ¤· ÃŽ¿»¹º® ¹ÃÄ¿Á¯± ³¹± Ä·½ ÅÀ̸µÃ·
»¿Å¼À¯´· ¿Íĵ Ä·½ ±Æ·³®¸·ºµ À¿Ä- ¿Íĵ -ǵ¹ ú¿ÀÌ ½± Ä·½ ±Æ·³·¸µ¯ · µ½ »Ì³É ÆÅ»±º¹Ã¼-½· (±½±Æ-ÁµÄ±¹
ÃÄ· ÆÅ»¬º¹Ã® Ä·Â Ä·½ µÀ¿Ç® Äɽ ³µ³¿½ÌÄɽ). ¤·½ -ǵ¹ À±Á±´Îõ¹ õ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ±Áǵ¯¿, ¼µ Ä¿½ ÌÁ¿ ½±
¼· ´·¼¿Ã¹µÅĵ¯, ¿,Ĺ´®À¿Äµ À±Á¬ ¼Ì½¿ ¼µÄ¬ Ä¿ ¸¬½±ÄÌ Ä·Â. š¹ ±ÅÄÌ ³¹±Ä¯ À¹Ãĵ͵¹ ÌĹ Ä-Ä¿¹µÂ ¼±ÁÄÅÁ¯µÂ
±À¿Äµ»¿Í½ ½Ä¿º¿Å¼-½Ä± ³¹± Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± º±¹ Ìǹ ³¹± Ä¿Å Ʊº¿Í ķ ÌÀ¿¹±Â µÆ®¼µÁ·Â ´·¼¿Ã¹ÌķıÂ. ‘½ ÄÎÁ±
±Æ®½µ¹ ½± ´¹±ÁÁµÍÿŽ Ìñ À¹Ì À¬½É ±Æ·³µ¯Ä±¹ µ¯½±¹ ³¹±Ä¯, ÌÀÉ º±¹ ½¬½±¹, »µ¹Ä¿ÍÁ³·Ãµ · «ÀÁ̺»·Ã·»
Ä¿Å ±³±À·Ä¿Í •¯º±½´Á¿Å».
Ÿ ´µÍĵÁ¿Â «Æ¬ºµ»¿Â» º±Ä±Ä-¸·ºµ ±ÀÌ Ä·½ •»»· ±ÀÀ¬ Ãı ™ÃÄ¿Á¹º¬ ‘Áǵ¯± Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â Ä¿½ ™±½¿Å¬Á¹¿
Ä¿Å 1996 º±¹ ÃŽ¿ÀĹº¬ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹:
(1) šµ¯¼µ½¿ µº±Ä̽ ¿ÇÄÎ ´±ºÄŻ̳Á±Æɽ õ»¯´É½, ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ¼¹»¬µ¹ µ½ µºÄ¬Ãµ¹ ³¹± Ä· ´Á¬Ã· Ä·Â ¼-ñ ÃĹÂ
³Á±¼¼- ķ µ»»·½¹º®Â º¿¼¼¿Å½¹ÃĹº®Â ‘Á¹ÃĵÁ¬Â, ³¹± ºÁ¯Ã¹¼µÂ ÃĹ³¼- ±ÅĮ ķ À¿Áµ¯±Â, ³¹± ÀÁÌÃÉÀ±
º±¹ ³µ³¿½Ìı À¿Å ÃÆÁ¬³¹Ã±½ Ä·½ ¯´¹±, ±»»¬ º±¹ Ä· ½µÌĵÁ· µ»»·½¹º® À¿»¹Ä¹º® º±¹ º¿¹½É½¹º® ¹ÃÄ¿Á¯±,
±½±ÀÄÍÃÿ½Ä±Â À±Á¬»»·»± -½±½ ¸±ÁÁ±»-¿ ÀÁ¿²»·¼±Ä¹Ã¼Ì ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Äɽ º¿¼¼±Ä¹ºÎ½ ¼·Ç±½¹Ã¼Î½,
³¹± Ä¿½ Ãı»¹½¹Ã¼Ì º±¹ ı ÀÁÌÃÉÀ¬ Ä¿Å, ³¹± Ĺ µÀ¹²¹Îõ¹Â Ä¿Å º±¹ ÆÅùº¬ ³¹± Ĺ ÃŽ-Àµ¹- ĿŠÃÄ·½ ¹ÃÄ¿Á¯±
Ä·Â µ»»·½¹º®Â ‘Á¹ÃĵÁ¬Â.
— ¯´¹± ±½±Æ-Áµ¹ ÃÄ¿ ÃŽ¿´µÅĹºÌ ÷¼µ¯É¼±: «ŒÀ¿¹¿Â µ½´¹±ÆµÁ¸µ¯ ½± ´¹±²¬Ãµ¹ ±ÅÄÌ Ä¿ ºµ¯¼µ½¿ ´µ½ ÀÁ-Àµ¹
½± À¹Ãĵ͵¹ ÀÉ ¸± ²Áµ¹ ¼¹±½ ±ÅÄ¿²¹¿³Á±Æ¯±. ‘½±¼Æ¹Ã²®Ä·Ä± Ìñ ³Á¬ÆÉ ¼µ ±Æ¿Á¿Í½, ±Æ¿Á¿Í½ Ä· ¶É®
¼¿Å º±¹ Ĺ µ¼Àµ¹Á¯µÂ ¼¿Å, ±»»¬ ÀµÁ¹¿Á¯¶¿¼±¹ ±ÅÃÄ·Á¬ (Ìÿ ¼À¿Á¿Íñ º±¹ Ìÿ ¼ÀÌÁµÃ±) õ ¼¹± º±Ä·³¿Á¯±
µ¼Àµ¹Á¹Î½: õ Ìõ ±Æ¿Á¿Íñ½ Ä· ¸-÷ ¼¿Å ÃÄ¿ šš• º±¹ Ĺ ÀµÁ¹À-ĵ¹µÂ Ä·Â ±¼¿¹²±¯±Â ÃÇ-÷ ¼±Â. £’
±ÅÄ- Ĺ µ¼Àµ¹Á¯µÂ ¼¿Å ÃĬ¸·º±, ±ÅÄ- ÀÁ¿ÃÀ¬¸·Ã± ½± ´ÎÃÉ ÃÄ¿ ºµ¯¼µ½Ì ¼¿Å, À¿Å º±Ä±¸-ÄÉ ÃÄ¿ ‘Áǵ¯¿
Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å œÀµ½¬º· ¼µ Ä·½ µ»À¯´± ÀÉ õ º¬Ä¹ ¼À¿Áµ¯ ½± ÇÁ·Ã¹¼µÍõ¹. — ±»»±³® ¼µ¸Ì´É½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â,
»®È·Â º±¹ µÆ±Á¼¿³®Â Äɽ ±À¿Æ¬ÃµÉ½, ¿ õ²±Ã¼Ì ÃÄ¿Å ±³É½¹ÃÄ- µ¯½±¹ À»-¿½ ±½¬³ºµÂ ³¹± Ä·½ ‘Á¹ÃĵÁ¬
Ä¿Å ÄÌÀ¿Å ¼±Â, ÍÃĵÁ± º¹ ±ÀÌ Ä¹Â Ãº»·Á- µ¼Àµ¹Á¯µÂ Ä·Â º±Ä¬ÁÁµÅ÷ ĿŠ«ÅÀ±ÁºÄ¿Í ÿù±»¹Ã¼¿Í». ¤¿
¶®Ä·¼± µ¯½±¹ ±½ ±ÅÄ- ¿¹ ±½¬³ºµÂ - ® ¿¹ ¹ÃÄ¿Á¹º- ±½±³º±¹Ìķĵ - -ǿŽ ³¯½µ¹ º¿¹½® ÃŽµ¯´·Ã· õ Ì»± ı
º¿¼¼¬Ä¹± Ä·Â ‘Á¹ÃĵÁ¬Â, ¹´¹±¯ÄµÁ± Ä¿Å º¿¼¼¿Å½¹ÃĹº¿Í º¹½®¼±Ä¿Â».
743
š±¹ ı ¯´¹± ¸± µÀ±½±»¬²µ¹ ÃÄ¿½ µÀ¯»¿³¿ Ä¿Å ¼±ºÁ¿Í, ±»»¬ ¿»¿¶Î½Ä±½¿Å ±ÅÄ¿Í ºµ¹¼-½¿Å, ¿»¿º»·Áν¿½Ä±Â
Ä·½ º±Ä¬¸µÃ® Ä·Â (¼µ ·¼µÁ¿¼·½¯± 26 ”µºµ¼²Á¯¿Å 1995): «•´Î Ãı¼±ÄÎ. ˜± µ¯Ç± ±ºÌ¼· À¿»»¬ ½± ÀÉ, ¼±
´µ½ ½ÄÁ-À¿¼±¹ ½± ¿¼¿»¿³®ÃÉ ÀÉ · -²¹¿»¿³¹º® õ ¼µ³¬»¿ ²±¸¼Ì - ±½Ä¿Ç® ¼¿Å µ¾±½Ä»®¸·ºµ. §Áµ¹¬ÃÄ·ºµ
¼µ³¬»¿Â ºÌÀ¿Â ³¹± ½± ÀÉ Ìñ µ¯À±. ‘À¿ÆµÍ³¿½Ä±Â Ìÿ Ä¿ ´Å½±Ä̽ Ä·½ ±ÅÄ¿²¹¿³Á±Æ¯±, ¸-»·Ã±, ¼-ñ ±ÀÌ
Ä·½ º±Ä±³Á±Æ® Äɽ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ µ¼Àµ¹Á¹Î½ ¼¿Å, ½± ¸-ÃÉ ¿Á¹Ã¼-½± µÁÉÄ·¼±Ä¹º¬ ³¹± Ì,Ĺ ±Æ¿Á¬ Ĺ ¼µ¸Ì´¿ÅÂ
Ä¿Å Ãı»¹½¹Ã¼¿Í ÃÄ·½ •»»¬´± º±¹ Ä·Â ¬Ãº·Ã·Â Ä·Â µ¾¿Åï±Â õ Ì»± ı µÀ¯Àµ´±. ¤¹Â À¹Ì ÃųºµºÁ¹¼-½µÂ - º±¹
ÀÁ¿À±½ÄÌ -¼ÀÁ±ºÄµÂ - ±À±½Ä®Ãµ¹Â ±Â Ĺ ´Îõ¹ Ä¿ œ-»»¿½ ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ º±¹ ±Æ¹µÁν¿½Ä±¹ ±ÅÄ- ¿¹ µ¼Àµ¹Á¯µÂ
¶É®Â - º±¹ ¸±½¬Ä¿Å- À¿Å º±Ä-³Á±È±».
(2) « ±Á¬ÁÄ·¼±» ¼µ À±»±¹ÌĵÁ± ´·¼¿Ã¹µÅ¼-½± ºµ¯¼µ½¬ Ä·Â ÃĹ µÆ·¼µÁ¯´µÂ ‘ų® º±¹ •-± (ÃǵĹº¬ ¼µ ĹÂ
ĵ»µÅı¯µÂ ÎÁµÂ Ä¿Å •¯º¿Å œÀµ»¿³¹¬½½· º±¹ Ä·½ ÅÀ̸µÃ· »¿Å¼À¯´·), ³Á¬¼¼±Ä± ±ÀÌ Ä·½ ‘À¿¼Ì½É÷ ÃÄ¿½
³¹Ì Ä·Â º±¹ ¹´¹Ìǵ¹Á¿ ³Á¬¼¼± Ä¿Å •¯º¿Å »¿Å¼À¯´· ÃÄ·½ •»»· ±ÀÀ¬, ¼µ ·¼µÁ¿¼·½¯± 4 œ±•¿Å Ä¿Å 1952.
— ±½±º¿¯½É÷ Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å œÀµ½¬º· º±Ä±»®³µ¹ Ä¿½¯¶¿½Ä±Â ÌĹ «Ä¹¼Î½Ä±Â Ä·½ µ¼À¹ÃÄ¿Ãͽ· À¿Å Ä¿Å -´µ¹¾µ
· ¼µ³¬»· ±³É½¯ÃÄÁ¹± Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í º¿¼¼¿Å½¹ÃĹº¿Í º¹½®¼±Ä¿Â, ±»»¬ º±¹ µºÄ¹¼Î½Ä±Â Ä· ¸µ¼µ»¹Î´· ÷¼±Ã¯±
À¿Å -ǿŽ ı À¿»ÍĹ¼± ±ÅĬ ĵº¼®Á¹± ³¹± Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ‘Á¹ÃĵÁ¬Â º±¹ ³¹± Ä· ÃŽ¿»¹º® ½µ¿µ»»·½¹º®
¹ÃÄ¿Á¯±, ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ ½± ÀÁ¿²µ¯ ÃÄ·½ -º´¿Ã· Äɽ ºµ¹¼-½É½ ±ÅÄν, ÎÃĵ ½± À±Á±´¿¸µ¯ ±ÅÄ¿Íù± · ¼±ÁÄÅÁ¯±
Ä·Â ˆ»»·Â ±ÀÀ¬ µºµ¯ À¿Å ´¹º±¹É¼±Ä¹º¬ ±½®ºµ¹: ÃÄ·½ µ»»·½¹º® º¿¹½É½¯± (ÌÀÉ · ¯´¹± µ¯Àµ: «ÃÄ¿
œ-»»¿½, ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ º±¹ ±Æ¹µÁν¿½Ä±¹ ±ÅÄ- ¿¹ µ¼Àµ¹Á¯µÂ ¶É®Â - º±¹ ¸±½¬Ä¿Å - À¿Å º±Ä-³Á±È±), ±»»¬
º±¹ ÃÄ·½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® º¿¹½Ìķı, ÎÃĵ ½± ÃŽµºÄ¹¼·¸µ¯ º±¹ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹ ¼-ñ ÃÄ¿ corpus Äɽ ¿¼Ì»¿³É½
¼±ÁÄÅÁ¹Î½ º±¹ ÀÁ¿²»·¼±Ä¹Ã¼Î½. £ÄÌÇ¿Â Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â µ¯½±¹ · -º´¿Ã· Ä¿Å Å»¹º¿Í ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯
¼-ñ ÃÄ¿ ÀÁÎÄ¿ µ¾¬¼·½¿ Ä¿Å 2010.»
[2]via
1. http://www.benaki.gr/
2. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_30/11/2009_310785

— ”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— ›•¥š‘”‘£ £¤—• •š˜•£— «THE ORIGINS OF

EL GRECO: ICON PAINTING IN VENETIAN CRETE» (16/11/09-27/2/10)
(2009-12-02 09:04)

”•›¤™Ÿ ¤¥ Ÿ¥
— µ¹ºÌ½± ¼µ Ä·½ «š¿¯¼·Ã· Ä¿Å ŸÃ¯¿Å £¬²²± Ä¿Å —³¹±Ã¼-½¿Å» Ä-»¿Å ĿŠ15¿Å ±¹Î½±, ±ÀÌ Ä· £Å»»¿³®
œµÄ±²Å¶±½Ä¹½Î½ ºµ¹¼·»¯É½ Ä·Â [1]”·¼Ìù±Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ›µÅº¬´±Â, ¸± À±Á¿Åù±Ãĵ¯ ÃÄ·½ -º¸µÃ·
«TheoriginsofElGreco: IconPaintinginVenetianCrete» (Ÿ¹ Á¯¶µÂ Ä¿Å •» “ºÁ-º¿: •¹º¿½¿³Á±Æ¯± ÃÄ·½ •½µÄ¹º®
šÁ®Ä·).
— -º¸µÃ· ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ÃÄ· •. ¥ÌÁº·, ÃÄ¿ Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation, USA,
±ÀÌ Ä¹Â 16.11.2009 -É 27.02.2010 º±¹ ¿Á³±½Î½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ š¿¹½ÉƵ»- Š´Áż± ‘»-¾±½´Á¿Â ©½¬Ã·Â õ
ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿ œ¿Åõ¯¿ œÀµ½¬º·.
ŒÃ¿¹ ²Áµ¸µ¯Äµ ÃÄ· •. ¥ÌÁº· ±À¿»±ÍÃĵ ı º±¹ º±¼±ÁÎÃĵ!
— Á¿ÊÃı¼-½·
œ±Á¯± ¡¿ÍÃÿÅ
1. http://www.infolibraries.gr/lefkada/

744
ONLINE £ ‘•™‘ §•™¡Ÿ“¡‘¦‘ ¤—£ ’‘£™›™š—£ •¤‘™¡™‘£ ¤—£ ’¡•¤‘•™‘£
(2009-12-03 08:13)

— •Ä±¹Á¯±, À¿Å µ¯½±¹ ¿ ±ÁDZ¹ÌĵÁ¿Â º±¹ À»-¿½ õ²±ÃÄÌ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ ¸µÃ¼Ì ÃÄ¿½ ºÌü¿, ¸± ¼µÄ±Æ-Áµ¹
õ online ¼¿ÁÆ® ´¹¬Ã·¼± ºµ¯¼µ½±, ı ¿À¿¯±, ±ÀÌ ÄÌĵ À¿Å ÅÀ¬Áǵ¹, -ǿŽ º±Ä¬ º±¹Á¿Í ´·¼¿Ã¹µÅ¸µ¯ Ãı
¹ÃÄ¿Á¹º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬ Ä·Â, ¹´¯É Ŀ Philosophical Transactions , Ä¿ ¿À¿¯¿ ÀÁÉÄ¿µº´Ì¸·ºµ Ä¿ 1665, ·¼µÁ¿¼·½¯±
À¿Å Ä¿ º±¸¹ÃĬ Ä¿ ±ÁDZ¹ÌĵÁ¿ ÃÄ¿½ ºÌü¿ µº´¹´Ì¼µ½¿ ÇÉÁ¯Â ´¹±º¿À® µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ.

[1] ¤¿ ´¹±´Á±ÃĹºÌ site, À¿Å ±À¿º±»µ¯Ä±¹ [2]Trailblazing, ÀµÁ¹-ǵ¹

±Áǹº¬ 60 ¬Á¸Á± µÀ¹»µ³¼-½± ±ÀÌ -½± Ãͽ¿»¿ ÀµÁ¯À¿Å 60.000, ı ¿À¿¯± -ǿŽ µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ Ì»¿Å ±ÅÄ¿ÍÂ
Ä¿Å ±¹Î½µÂ ÃĹ µº´Ìõ¹Â Ä·Â ’±Ã¹»¹º®Â •Ä±¹Á¯±Â, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ BBC, Ä¿ “±»»¹ºÌ Á±ºÄ¿Áµ¯¿ º±¹ Ä¿ÅÂ
«¤¬¹¼Â Ä¿Å ›¿½´¯½¿Å».
œµÄ±¾Í ¬»»É½, online ¸± ²Áµ¸µ¯ · ¹ÃÄ¿Á¹º® ´·¼¿Ã¯µÅ÷ Ä¿Å •µÍÄɽ± ÌĹ Ä¿ ÆÉ µ¯½±¹ ¼¯³¼± ¬»»É½
ÇÁɼ¬Äɽ (Ƭü±), · µÀ¯Ã·Â ¹ÃÄ¿Á¹º® ´·¼¿Ã¯µÅ÷ Ä¿Å ¦Á±³º»¯½¿Å ³¹± Ä¿ Àµ¯Á±¼± À¿Å -º±½µ Ä¿ 1752,
¼µ Ä¿ À-ı³¼± µ½Ì DZÁıµÄ¿Í µ½ ÎÁ± º±Ä±¹³¯´±Â ³¹± ½± ´µ¯¾µ¹ ÌĹ · ±ÃÄÁ±À® µ¯½±¹ ·»µºÄÁ¹Ã¼Ì º±¹
Ìǹ ÅÀµÁÆÅùº® ´Í½±¼·, · ¼µ»-Ä· Äɽ ¦Á¬½Ã¹Â šÁ¹º º±¹ ¤¶-·¼Â “¿ÅÌÄÿ½ ³¹± Ä·½ ±½±º¬»ÅÈ· Ä·Â ´¿¼®Â
Ä¿Å DNA, ¼¹± µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® ¼µ»-Ä· Ä¿Å 1770 À¿Å µÀ¹²µ²±¹Î½µ¹ ÌĹ ¿ œÌÄñÁÄ ®Ä±½ ¼µ³±»¿Æů± º±¹, À¹¿
ÀÁÌÃƱı, ı ÀÁÎı ºµ¯¼µ½± (1970) Ä¿Å £Ä¯²µ½ §Ìº¹½³º ³¹± Ĺ ¼±ÍÁµÂ ÄÁÍÀµÂ.
— ’±Ã¹»¹º® •Ä±¹Á¯± ¾µº¯½·Ãµ É -½± «‘ÌÁ±Ä¿ š¿»»-³¹¿» 12 ´¹±½¿¿Å¼-½É½ À¿Å ÃŶ·Ä¿Íñ½, ÃĹÂ
µ²´¿¼±´¹±¯µÂ ÃŽ±½Ä®Ãµ¹Â Ä¿ÅÂ, ±Áǹº¬ Ĺ ƹ»¿Ã¿Æ¹º- º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º- ¹´-µÂ Ä¿Å ¦Á¬½Ã¹Â œÀ-¹º¿½
º±¹ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ´¹µÍÁŽ±½ Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å ¼µ Àµ¹Á¬¼±Ä± º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¯µÂ ¸µÉÁ¹Î½ ÀÁ¿Â º¬¸µ º±ÄµÍ¸Å½Ã·,
À±¯¶¿½Ä±Â º±¸¿Á¹ÃĹºÌ ÁÌ»¿ ³¹± Ä·½ µÀ¹ºÁ¬Ä·Ã· Ä·Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â µÀ±½¬Ãı÷ ´¹µ¸½ÎÂ.
™ÃÄ¿Á¹º¬ ǵ¹Á̳Á±Æ± ±ÀÌ Ä¿½ ™Ã±¬º •µÍÄɽ±, Ä¿½ ’µ½¹±¼¯½ ¦Á±³º»¯½¿ º±¹ ¬»»µÂ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķĵÂ-¿ÁÌ÷±
³¹± Ä·½ À±³ºÌü¹± µÀ¹ÃÄ®¼·, ¸± º±Ä±ÃĿͽ ´¹±¸-ù¼± ³¹± Ä¿ º¿¹½Ì ¼-ÃÉ Š½ÄµÁ½µÄ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬, ÌÀÉÂ
±½±º¿¯½Éõ · ’±Ã¹»¹º® •Ä±¹Á¯±, · ±º±´·¼¯± µÀ¹ÃÄ·¼Î½ Ä·Â ’ÁµÄ±½¯±Â, À¿Å Ä¿ 2010 ³¹¿ÁĬ¶µ¹ ı 350 ÇÁ̽¹±
±ÀÌ Ä·½ µÀ¯Ã·¼· ¯´ÁÅî Ä·Â ÃÄ¿ ›¿½´¯½¿, ÃĹ 28 •¿µ¼²Á¯¿Å 1660.
[3]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SxPe9jGcN-I/AAAAAAAAEWA/Z0iMyIj7MKw/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://trailblazing.royalsociety.org/
3. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=107188

Rolf Hapel: The Public Library and its role in the Knowledge Based Society
(2009-12-03 13:46)

±Á¿Åï±Ã· Ä¿Å Rolf Hapel ±ÀÌ Ä·½ ·¼µÁ¯´±: [1]Ÿ¹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ¿½ 21¿ ±¹Î½± (11/11/09, Megaron
Plus)
745
Discover Simple, Private Sharing at [2]Drop.io

‘ÀÌ Ä¿ View Mode ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µÀ¹»-¾µÄµ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ À±Á¿Åï±Ã·Â Ä·Â À±Á¿Åï±Ã·Â (»¯Ãı, ²¹²»¯¿ ® slide),
±»»¬ º±¹ õ À»®Á· µ¼Æ¬½¹Ã· µÀ¹»-³¿½Ä±Â FullScreen
[3]
1. http://www.futurelibrary.gr/
2. http://drop.io/
3. http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&pub=xa-4b0b7d43271b5632

™£©£ ••‘ §¡—£™œŸ “›©££‘¡™ ••©• ¤•§•Ÿ›Ÿ“™©• (WEB 2.0 š› .)

(2009-12-03 14:59)

UPDATE : ¤¿, ±Áǹº¬ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ, ³»ÉÃìÁ¹ ¸± Ä¿ ²Áµ¯Äµ ÃÄ¿ wiki [1]http://libnewtech.wikidot.com/ ÉÂ

ÃŽµÁ³±Ä¹º® ´·¼¹¿ÅÁ³¯± À¹±, ¼µÄ¬ Ä·½ ÀÁÌı÷ Ä¿Å [2]9th JUNIOR HIGH SCHOOL LIBRARY ÃÄ¿ ÃÇÌ»¹¿
±ÅÄ¿Í Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å.
—————————-
[3]•´Î -ÇÉ Ãųºµ½ÄÁÎõ¹ ±ÁºµÄ¿Í ÌÁ¿Å ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½ (internet, web 2.0 º»À.) Ȭǽ¿½Ä±Â ºÅÁ¯ÉÂ
ÃÄ¿ Ǭ¿Â Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å. ‘½±Æ-ÁÉ ¼µÁ¹º- ±ÀÌ Ä¹Â À·³- ÃÄ¿ Ä-»¿Â, ±»»¬ ÅÀ®Á¾±½ º±¹ À¿»»- ¬»»µÂ
µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½µÂ ¹ÃĿõ»¯´µÂ (À¿Å ´µ½ -ÇÉ À±Á¬ ½± µÅDZÁ¹ÃÄ®ÃÉ Ä¿Å ±Æ±½µ¯Â ÃŽĬºÄµÂ ).
Ÿ¹ ÌÁ¿¹ ±ÅÄ¿¯ ¼µ ²¿®¸·Ã±½ ½± º±Ä±½¿®ÃÉ ±ÁºµÄ¬ ¸-¼±Ä± ÃǵĹº¬ ¼µ Ĺ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ, º±¹ ÀÁ¿ÃÀ¬¸·Ã±
½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃÉ ±À»®, Ìÿ Ä¿ ´Å½±Ä̽, º±¹ º±Ä±½¿·Ä® ³»ÎÃñ ±ÀÌ -½±½ ±À»Ì ÇÁ®ÃÄ·. ŠÃÉ ²¿·¸®Ãµ¹ º±¹
º¬À¿¹¿Å ¬»»¿ÅÂ. ‘½ ÄÅÇ̽ º¬À¿¹¿Â ÌÁ¿Â µ¯½±¹ »±½¸±Ã¼-½¿Â ® ¸¬ÀÁµÀµ ½¬½±¹ À¹¿ À»®Á·Â ® À¹¿ º±Ä±½¿·ÄÌÂ
¸± ®¼¿Å½ µÅ³½Î¼É½ ±½ Ä¿ µÀ¹Ã·¼¬½µÄµ º±¹ ÀÁ¿Äµ¯½µÄµ ¼¹± ¿Á¸ÌĵÁ· µÁ¼·½µ¯±.
IFRAME: [4]http://docs.google.com/Doc?docid=0ASx1VtPG CaYZDduazZmYl8yOTBjbW02dmZnZw
&hl=en
·³-Â

• [5]http://lifestreamblog.com/about/

• [6]http://blog.sync.gr/

• [7]http://www.webdesignblog.gr/

• •³ºÅº»¿À±¯´µ¹± Britannica

• [8]http://www.saferinternet.gr/

• [9]http://el.wikipedia.org/

• [10]http://en.wikipedia.org/

• [11]http://greeklis.org

• [12]http://library2-0.wikidot.com/
746
1. http://libnewtech.wikidot.com/
2. http://vivliothiki.blogspot.com/
3. http://tuxlibrary.wikidot.com/glossari-web20
4. http://docs.google.com/Doc?docid=0ASx1VtPG_CaYZDduazZmYl8yOTBjbW02dmZnZw&hl=en
5. http://lifestreamblog.com/about/
6. http://blog.sync.gr/
7. http://www.webdesignblog.gr/
8. http://www.saferinternet.gr/
9. http://el.wikipedia.org/
10. http://en.wikipedia.org/
11. http://greeklis.org/
12. http://library2-0.wikidot.com/

aikker (2009-12-04 10:50:43)

— ¹´-± ÿŠµ¾±¹ÁµÄ¹º® º±¹ ¬¼µÃ± Å»¿À¿¹®Ã¹¼·: http://libnewtech.wikidot.com/

9th High School Library (2009-12-04 00:29:51)

¿»Í µ½´¹±Æ-Á¿½.
•ÅDZÁ¹ÃÄ¿¼µ ³¹± Ä·½ µÀ¹¼-»µ¹± ±³±À·Ä® AIKšER!
œ®ÀÉ ÀÁ-Àµ¹ ½± ¼Àµ¹ õ º¬À¿¹¿ wiki
³¹± ½± ¼À¿Á¿Í¼µ ½± ÃżÀ»·Áν¿Å¼µ »®¼¼±Ä±,
& (ÌÀÉ ®´· ±½±Æ-Áµ¹Â) ½± ÀÁ¿Äµ¯½¿Å¼µ ¬»»µÂ ¼µÄ±ÆÁ¬Ãµ¹Â;

•›•¥˜•¡— ¡Ÿ£’‘£— £¤‘ ¦•š (2009-12-04 00:14)

Ÿ ¥À. •ÃÉĵÁ¹ºÎ½, ‘À¿º-½ÄÁÉ÷ º±¹ —»µºÄÁ¿½¹º®Â ”¹±ºÅ²-Á½·Ã·Â, º. “¹¬½½·Â ¡±³º¿Í÷Â, ±½±º¿¯½Éõ

ÃÄ·½ ÷¼µÁ¹½® (3/12/09) ÃÍúµÈ· Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å, ÌĹ · ÀÁÌò±Ã· Ãı ¦•š ¸± µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ·.

[1]
747
[2]via
1. http://www.youtube.com/watch?v=3mAub7S5-L8&hl=en_US&fs=1&
2. http://vrypan.net/weblog/2009/12/03/5053/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:
+Vrypannetweblog+(vrypan|net|weblog)&utm_content=FaceBook

“•“Ÿ•Ÿ£ — ¨—¦™‘š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ ’™’›™Ÿ ©›•™Ÿ¥ ¤—£ •• (2009-12-04 00:29)

[1] œµ Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä·Â

ìÁÉ÷ 12 µº±Ä. õ»¯´É½, ´¹±Ä¯¸µ½Ä±¹ À»-¿½ ´ÉÁµ¬½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±ÀÌ 110.000 µº´Ìõ¹Â Ä·Â ••,
Ĺ ¿À¿¯µÂ ¼À¿Áµ¯ º±½µ¯Â ½± ”º±Äµ²¬Ãµ¹” ±ÀÌ Ä·½ ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ’¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿Å Ä·Â ••
([2]www.bookshop.europa.eu). — ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º·, À¿Å µ³º±¹½¹¬ÃÄ·ºµ ÃÄ·½ -º¸µÃ· ²¹²»¯¿Å Ä·Â
¦Á±³ºÆ¿ÍÁÄ·Â, ÀÁ¿Æ-Áµ¹ Ì»µÂ Ĺ µº´Ìõ¹Â À¿Å ºÅº»¿ÆÌÁ·Ã±½ À¿Ä- ±ÀÌ Ä·½ ¥À·ÁµÃ¯± •º´Ìõɽ ³¹±
»¿³±Á¹±Ã¼Ì Äɽ ¸µÃ¼¹ºÎ½ º±¹ µÀ¹º¿ÅÁ¹ºÎ½ ¿Á³¬½É½ º±¹ Äɽ ¬»»É½ ¿Á³±½¹Ã¼Î½ Ä·Â •• ±ÀÌ Ä¿ 1952 º±¹
¼µÄ¬.
¤± ±Áǵ¯± Ä·Â ¥À·ÁµÃ¯±Â •º´Ìõɽ Ä·Â •• ±À¿Äµ»¿Í½ µ´Î º±¹ À¿»»¬ ÇÁ̽¹± ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌ ¸·Ã±ÅÁÌ Ä·Â
µÅÁÉÀ±Êº®Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â. ”·¼¿Ã¹µÍõ¹Â ÌÀÉ Ŀ ´¹¬³³µ»¼± À¿Å µºÆν·Ãµ ¿ –±½ œ¿½-, ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â ‘½ÉĬķÂ
‘ÁÇ®Â, ÃÄ·½ š¿¹½® £Å½-»µÅ÷ º±Ä¬ Ä·½ ÀÁÎÄ· Ä·Â Ãͽ¿´¿ Ä¿ £µÀÄ-¼²Á¹¿ Ä¿Å 1952 ® · ³µ½¹º® -º¸µÃ· ³¹±
Ä· ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķı Ä·Â š¿¹½ÌķıÂ, Ãı ³±»»¹º¬ ±ÀÌ Ä¿ 1953, ²»-À¿Å½ º±¹ À¬»¹ Ä¿ ”µ¹º¿½¹ºÌ” ÆÉ ķ ¼-Á±Â
¼-ñ ±ÀÌ Ä·½ ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ¥À·ÁµÃ¯±Â •º´Ìõɽ.
©ÃÄÌÿ, ½-µÂ µº´Ìõ¹Â ÀÁ¿Ãį¸µ½Ä±¹ º¬¸µ ¼-Á±. £Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ ›-¿½±Á½Ä ŒÁ¼À±½, µÀ¯ÄÁ¿À¿ ±Á¼Ì´¹¿
³¹± ¸-¼±Ä± À¿»Å³»ÉÃï±Â: ”— ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· ±Àµ»µÅ¸µÁνµ¹ Ä· ¼½®¼· Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷ ±ÀÌ
Ä¿ DZÁį ¼µ Ä¿ ¿À¿¯¿ ®Ä±½ ´µÃ¼µÅ¼-½· ±ÀÌ Ä¹Â ±À±ÁÇ- ķ ˆ½É÷Â. ¤± µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± õ»¯´É½, ÃĹ ¿À¿¯µÂ
-ǵ¹ À»-¿½ ÀÁÌò±Ã· ¿ º±¸-½±Â ¼±Â ÃĹ 23 µÀ¯Ã·¼µÂ ³»ÎÃõÂ, º±Ä±´µ¹º½Í¿Å½ Ä· ´¹±Áº® ´-üµÅ÷ Ä·Â
•ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷ ½± ´¹±ÆÅ»¬¾µ¹ º±¹ ½± º±»»¹µÁ³®Ãµ¹ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ˆ½É÷ ¼-ñ ±ÀÌ Ä· ³»ÉÃùº®
Ä·Â À¿»Å¼¿ÁƯ±.”
— ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ¥À·ÁµÃ¯±Â •º´Ìõɽ µ¯½±¹ ¼¹± ±À¬½Ä·Ã· ÃÄ·½ ±Å¾±½Ì¼µ½· ¶®Ä·Ã· ³¹±
ȷƹ¿À¿¯·Ã· µ¾±½Ä»·¼-½É½ µº´Ìõɽ. ¤¿ 2007 · ¥À·ÁµÃ¯± •º´Ìõɽ µ³º±¹½¯±Ãµ ¼¹± ÅÀ·ÁµÃ¯± ´¹¬¸µÃ·Â
±ÁDZ¯É½ PDF º±Ä¬ À±Á±³³µ»¯±, ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ¼À¿Á¿Íñ½ ½± ¶·Ä¿Í½ Ä·½ ±½¬ºÄ·Ã· º±¹ ìÁÉ÷
´·¼¿Ã¹µÍõɽ ±ÀÌ Ä± ±Áǵ¯±. — ¶®Ä·Ã· ®Ä±½ ÄÌÿ ÅÈ·»®, ÎÃĵ õ -¾¹ ¼®½µÂ · ÅÀ·ÁµÃ¯± µ¯Çµ ®´·
º¿ÁµÃĵ¯. “¹± Ä·½ º±»ÍĵÁ· µ¾ÅÀ·Á-ķ÷ Äɽ ÇÁ·ÃÄν, ±À¿Æ±Ã¯ÃÄ·ºµ ½± ñÁɸµ¯ ¼µ ²¹¿¼·Ç±½¹º¿ÍÂ
ÁŸ¼¿Í ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å.
748
¤¿ ±À¿Ä-»µÃ¼± - À¿Å µÀ¹ÄµÍǸ·ºµ õ »¹³ÌĵÁ¿ ±ÀÌ ´Í¿ ÇÁ̽¹± - µ¯½±¹ ¼¹± ·»µºÄÁ¿½¹º® ²¹²»¹¿¸®º· ¼µ
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±ÀÌ 14 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± õ»¯´µÂ, õ ¼¿ÁÆ® ±Áǵ¯É½ PDF ²µ»Ä¹ÃÄ¿À¿¹·¼-½· ³¹± Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿,
¿¹ ¿À¿¯µÂ ´¹±Ä¯¸µ½Ä±¹ ´ÉÁµ¬½ ÃÄ¿ º¿¹½Ì. µÁ¹-ǵ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±ÀÌ 12 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ñÁɼ-½µÂ õ»¯´µÂ
¹ÃÄ¿Á¹ºÎ½ µº´Ìõɽ º±¹ ÀµÁ¯À¿Å 2 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± õ»¯´µÂ ÀÁÌÃƱÄɽ µº´Ìõɽ.
¤¿ ’¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ Ä·Â ••, ¼µ µº´¿Ä¹º¿Í ÁŸ¼¿Í ķ Ĭ¾·Â Äɽ 1.600 ½-ɽ µº´Ìõɽ µÄ·Ã¯ÉÂ, ±À¿Äµ»µ¯
À¿»ÍĹ¼· À·³® À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ³¹± À¿»¯ÄµÂ, ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿ÅÂ, µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷Â, Æ¿¹Ä·Ä-Â,
²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ÅÂ, µº´Ìĵ º±¹ º¬¸µ ¬½¸ÁÉÀ¿ À¿Å µ½´¹±Æ-ÁµÄ±¹ ³¹± Ä·½ •ÅÁÎÀ·, õ 50 ÀµÁ¯À¿Å ³»ÎÃõÂ,
ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½·Â Ä·Â ´Å½±ÄÌķı À±Á±³³µ»¯±Â ±½Ä¹ÄÍÀɽ õ DZÁį.
¤± ÀµÁ¹µÇ̼µ½± Ä¿Å ’¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿Å Ä·Â •• ¸± º±Ä±ÃĿͽ ÀÁ¿ÃÀµ»¬Ã¹¼± µÀ¯Ã·Â ¼-ÃÉ Ä·Â Europeana, ÌÀ¿Å
Ãż¼µÄ-ǿŽ À¿»»- µ¸½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ±Áǵ¯± Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â. ¤¿ ’¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ Ä·Â •• ¸± ÃżÀ»·ÁÎõ¹,
-Äù, Ĺ µ¸½¹º- ÃÅ»»¿³- ķ Europeana ±ÀÌ Ä· ú¿À¹¬ Äɽ ¸µÃ¼¹ºÎ½ ¿Á³¬½É½ Ä·Â ••.
[3]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sxg72ziKT6I/AAAAAAAAEXE/jKMaf08y5yc/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.bookshop.europa.eu/
3. http://www.ert.gr/book/index.php?option=com_content&view=article&id=775&Itemid=148

E-BOOK: ’™’›™O œ• œ ‘¤‘¡™‘ (2009-12-04 08:14)

Ÿ¹ ·»µºÄÁ¿½¹º- ÃÅúµÅ- ±½¬³½É÷ ±À¿¸·ºµÍ¿Å½ ǹ»¹¬´µÂ Ä̼¿Å º±¹ ºµÁ´¯¶¿Å½ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹±

±½±³½ÎÃĵÂ. ˜± ÷¼¬½¿Å½, ¬Á±³µ, Ä¿ Ä-»¿Â Ä·Â ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±Â;
3.500 ²¹²»¯±, ²¬Á¿Å 200 ³Á±¼¼±Á¯É½!

[1]
£µ -½± ¼¹ºÁÌ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ Ä¿Å œ±½Ç¬Ä±½, · À±Á¿Åï±Ã· Ä·Â ½-±Â ÃÅ»»¿³®Â ´¹·³·¼¬Äɽ Ä¿Å •Ä-¹²¹½Ä
£µ½Ä¬Á¹Â Ä¿½ ÀµÁ±Ã¼-½¿ ™¿Í½¹¿ -¼¿¹±¶µ ±À¿»ÍÄÉ ÃŽ·¸¹Ã¼-½·. — -ºÀ»·¾· ³¹± Ä¿½ µ»»·½¹º®Â º±Ä±³É³®Â
Ãų³Á±Æ-± ®Á¸µ ÃÄ¿ Ä-»¿Â Ä·Â µº´®»É÷Â. š¬À¿¹¿Â ±ÀÌ Ä¿ º¿¹½Ì Ä¿Í ¶®Ä·Ãµ ½± ÅÀ¿³Á¬Èµ¹ ÃÄ¿ À¯ÃÉ ¼-Á¿Â
µ½Ì e-reader, ÌÀ¿Å Ä¿ ²¹²»¯¿ ²Á¹ÃºÌı½ ±À¿¸·ºµÅ¼-½¿ õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ®. œµ -½± ¼µ¯³¼± ±¼·Ç±½¯±Â º±¹
µ¹Áɽ¹º®Â ´¹¬¸µÃ·Â, ¿ £µ½Ä¬Á¹Â ±À·Í¸Å½µ Ä·½ ±Æ¹-ÁÉ÷ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ÃÄ· ÃÅúµÅ® À±Á¬ ÃÄ¿½ ¹´¹¿ºÄ®Ä·
Ä·Â: «‘ÅÄÌ Ä¿ ¼±Á±Æ-Ĺ», -³Á±Èµ, «±½¿¯³µ¹ Ä¿½ ±ÃºÌ Ä¿Å ‘¹Ì»¿Å».
«‘ÅÄÌ Ä¿ ¼±Á±Æ-Ĺ» ®Ä±½ Ä¿ Kindle, ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â ÃÅúµÅ- ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ±½¬³½É÷ À¿Å À¿Å»¬µ¹ · Amazon
®´· ±ÀÌ Ä¿ 2007 º±¹ ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± ¼À¿Áµ¯ º±½µ¯Â ½± µÀ¹»-¾µ¹ ±ÀÌ Ä¿ site Ä·Â º±¹ ½± ´¹±²¬Ãµ¹ ÀµÁ¯À¿Å 320.000
įĻ¿Å õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ®. Ÿ «±ÃºÌ ĿŠ‘¹Ì»¿Å» µ¯½±¹ ¿¹ ¼¹ºÁ- º±¹ ¼µ³¬»µÂ ±»»±³- À¿Å ¸± Æ-Áµ¹ ÃÄ·½
µº´¿Ä¹º® ±³¿Á¬ · ´¹¬´¿Ã· Ä-Ä¿¹É½ ÃÅúµÅν - ¼µ À¹¿ ±Ã®¼±½Ä·, ¯ÃÉÂ, Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ Ãų³Á±Æµ¯Â ÌÀÉ ¿
749
£µ½Ä¬Á¹Â ´·»Î½¿Å½ ÀÉ ±¹Ã¸¬½¿½Ä±¹ ¬²¿»± Ìı½, ¼-ñ õ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯±, ÅÀ¿³Á¬Æ¿Å½ ±ÅÄ̳Á±Æ± À¬½É õ
¼¹± ÃÅúµÅ® À¿Å µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ä·½ ±³¿Á¬ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å Ä¿Å ÇÉÁ¯Â º±½-½± º-Á´¿Â ³¹± Ä¿ ¯´¹¿ Ä¿ º±Ä¬ÃÄ·¼±.
œ-ÇÁ¹ ÀÁÌÃƱı, »¯³¿¹ ±½±³½ÎÃĵ µ¯Ç±½ ÃÄÁ±Æµ¯ ÃÄ¿ ȷƹ±ºÌ ²¹²»¯¿. Ÿ¼É ±ÅÄÌ Æ±¯½µÄ±¹ ½± ±»»¬¶µ¹,
Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ÃÄ·½ ¬»»· À»µÅÁ¬ Ä¿Å ‘Ä»±½Ä¹º¿Í: «“¹± º¬À¿¹µÂ º±Ä·³¿Á¯µÂ (ºÅÁ¯É ±ÃÄŽ¿¼¹º¬ ¼Å¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä±
º±¹ ²¹²»¯± ³¹± Ä¿ ¼¬ÁºµÄ¹½³º), ¿¹ ·»µºÄÁ¿½¹º- µº´Ìõ¹Â ±½Ä¹ÃÄ¿¹Ç¿Í½ ®´· ÃÄ¿ 1/3 Äɽ ÀÉ»®ÃµÉ½», -³Á±Æµ
Ä¿½ ‘ͳ¿ÅÃÄ¿ ¿ ²ÁµÄ±½¹ºÌ Guardian. •Äù, ¼À¿Áµ¯ Ä¿ 2007 ½± ±³¿Á¬ÃÄ·º±½ ¼Ì»¹Â 150.000 ÃÅúµÅ-Â,
ÃͼÆɽ± ̼É ¼µ Ä·½ µÄ±¹Áµ¯± ¼µ»µÄν iSuppli ¿ ±Á¹¸¼Ì ¸± µºÄ¹½±Ç¸µ¯ À±³º¿Ã¼¯É Ãı 18 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹±
¼-ÇÁ¹ Ä¿ 2012.
£Ä¹Â — ‘, Ä·½ ±³¿Á¬ Ãǵ´Ì½ ¼¿½¿ÀÉ»µ¯ · Amazon, µ¹´¹º¬ ¼µ Ä¿ Kindle DX À¿Å »¬½Ã±Áµ ÀÁÌÃƱı, ±Æ¿Í
ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± -½± ±ÀÌ Ä± »¯³± ±½¬»¿³± ³º¬Ä¶µÄ À¿Å -ǿŽ Ä· ´Å½±ÄÌķı ±ÃÍÁ¼±Ä·Â ´¹ºÄÍÉ÷ ¼µ Ä¿ site
Ä·Â º±¹ ¼À¿Á¿Í½ ½± «º±Äµ²¬Ã¿Å½» º±¹ ½± ±À¿¸·ºµÍÿŽ -É º±¹ 3.500 ²¹²»¯±. ‘ÅĬ ı À»µ¿½µºÄ®¼±Ä±,
ÃͼÆɽ± ¼µ À¿»»¿ÍÂ, ¼Ì½¿ ı Sony Reader ¼À¿Á¿Í½ ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽ ½± ı ±½Ä±³É½¹ÃĿͽ, Ä· ÃĹ³¼® ¼¬»¹Ãı
À¿Å ®´· ±ÀÌ Ä± Ä-»· ŸºÄɲÁ¯¿Å Ä¿ Kindle ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ À»-¿½ º±¹ µºÄÌ ‘¼µÁ¹º®Â. •À¯Ã·Â, ÅÀ¬ÁǿŽ ®´·
±¼¹³Î µÅÁÉÀ±Êº¬ ¼¿½Ä-»± e-reader, ÌÀÉ Ŀ iLiad Ä·Â ¿»»±½´¹º®Â iRex ¤echnologies, Ä¿ cybook3 Ä·Â
³±»»¹º®Â Bookeen, Ä¿ BeBook º±¹ Ä¿ eSlick. Ÿ»¿¹ ¿¹ º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄ- µ»À¯¶¿Å½ ÀÉ À»-¿½ ÅÀ¬ÁǿŽ ¿¹
ÀÁ¿ËÀ¿¸-õ¹Â ³¹± Ä·½ µ¼À¿Á¹º® µÀ¹ÄÅǯ± Äɽ ¼¿½Ä-»É½, º±¸Î ̻¿¹ ¼±Â, »¯³¿ ΠÀ¿»Í, -ǿżµ ÃŽ·¸¯Ãµ¹
½± ÀµÁ½¬¼µ ±Ä-»µ¹Éĵ ÎÁµÂ ¼ÀÁ¿ÃĬ õ º¬À¿¹± ¿¸Ì½·. •¾¬»»¿Å, Ä¿½ ĵ»µÅı¯¿ º±¹ÁÌ À¿»»±À»±Ã¹¬¶¿½Ä±¹
¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ À¿Å «º±Äµ²¬¶¿Å½» ¬Á¸Á± ® º±¹ ¿»Ìº»·Á± ²¹²»¯± ±ºÌ¼· º±¹ ÃÄ¿ º¹½·ÄÌ Ä¿Å ķ»-Æɽ¿.
©ÃÄÌÿ, µÀµ¹´® ı e-reader -ǿŽ ÆűÇĵ¯ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ³¹± ±½¬³½É÷ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ºµ¹¼-½É½, ÅÀµÁ-ǿŽ
÷¼±½Ä¹º¬ õ ÃͳºÁ¹Ã· ¼µ ı tablet PC, ı palmtop ® ı smartphone. “¹’ ±ÅÄÌ º±¹, µºÄÌ ±ÀÌ Ä¿ÅÂ
µº´ÌĵÂ, ´¹µÅ¸Å½Ä- µÆ·¼µÁ¯´É½ º±¹ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ º±»¿²»-À¿Å½ Ä· ÃųºµºÁ¹¼-½· ĵǽ¿»¿³¯±: ®´· Ä¿ Kindle
DX ÀÉ»µ¯Ä±¹ ¼µ -ºÀÄÉ÷ ÃĹ — ‘, ³¹± ÌÿÅ ÃŽ´Å¬Ã¿Å½ Ä·½ ±³¿Á¬ Ä¿Å ¼µ ¼¯± ÃŽ´Á¿¼® õ º¬À¿¹± ±ÀÌ
Ĺ µÆ·¼µÁ¯´µÂ New York Times, Boston Globe º±¹ Washington Post.
š±¹ ȷƹ±º¬ Ãų³Á¬¼¼±Ä±...
•½± ±ÀÌ Ä± ÷¼µ¯± ÅÀµÁ¿Ç®Â ÃÅúµÅν ñ½ Ä¿ Kindle µ¯½±¹ ÀÉ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä·½ ĵǽ¿»¿³¯±
«·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ¼µ»±½¹¿Í»: µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ¼¹ºÁ¿Ãº¿À¹º¬ ÃƱ¹Á¯´¹±, ı ¿À¿¯± Æ-Á¿Å½ ¬ÃÀÁµÂ º±¹ ¼±ÍÁµÂ
ÇÁÉÃĹº- ¿ÅïµÂ Ãı ´Í¿ ·¼¹ÃƱ¯Á¹¬ Ä¿Å ÎÃĵ, Ìı½ ²Áµ¸¿Í½ õ ·»µºÄÁ¹ºÌ Àµ´¯¿, ½± ÃÄ¿¹Ç¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ·½
¿¸Ì½· ¼µ Ä· »µÅº® ® Ä· ú¿ÍÁ± À»µÅÁ¬ Ä¿ÅÂ, ÃÇ·¼±Ä¯¶¿½Ä±Â µ¹ºÌ½µÂ º±¹ »-¾µ¹Â. •Äù, ¿¹ ÃÅúµÅ- ±ÅÄ- ´µ½
ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹ º¬À¿¹± À·³® ÆÉÄÌ À¿Å ½± ²Á¯ÃºµÄ±¹ À¯ÃÉ ±ÀÌ Ä·½ ¿¸Ì½· Ä¿ÅÂ, ¼µ ÃŽ-Àµ¹± ½± µÀ¹ÄųǬ½¿Å½
À¹¿ ¾µº¿ÍÁ±ÃÄ¿ ´¹¬²±Ã¼±. š±¹ º±Ä±½±»Î½¿Å½ µ»¬Ç¹ÃÄ· µ½-Á³µ¹±· ¼¯± ÆÌÁĹ÷ Ä·Â ¼À±Ä±Á¯±Â µ¯½±¹ ±ÁºµÄ®
³¹± ½± ¾µÆÅ»»¯Ãµ¹ º±½µ¯Â -É º±¹ 7.500 õ»¯´µÂ.
Ÿ¼ÉÂ, ±½ ¿¹ º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄ- Äɽ e-reader ÅÀÌÃÇ¿½Ä±¹ ÀÉ õ »¯³± ÇÁ̽¹± Ãǵ´Ì½ º¬¸µ º±¹½¿ÍÁ³¹¿ ²¹²»¯¿ ¸±
µº´¯´µÄ±¹ ÄÌÿ õ -½ÄÅÀ· Ìÿ º±¹ õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ®, ±ÅÄÌ ¿Æµ¯»µÄ±¹ µÀ¯Ã·Â ÃÄ¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ Ä¿ ´¹¬²±Ã¼±
ÃÄ·½ ¿¸Ì½· Ä¿Å µ¯½±¹ Ä¿ º±»ÍĵÁ¿ ÅÀ¿º±Ä¬ÃıĿ Ä·Â À±Á±´¿Ã¹±º®Â ±½¬³½É÷Â, µÀ¹ÄÁ-À¿½Ä±Â À.Ç. ÃÄ¿½
ÇÁ®ÃÄ· ½± «Äñº¯Ãµ¹» ÌÀ¿¹± õ»¯´± µÀ¹¸Å¼µ¯. œµÁ¹º¬ ¼¿½Ä-»± ¼¬»¹Ãı, ÌÀÉ Ŀ iLiad, ÃŽ¿´µÍ¿½Ä±¹ ±ÀÌ
µ¹´¹º¬ ÃÄÅ»Ì, ÎÃĵ ½± ¼À¿Áµ¯ º±½µ¯Â ½± ÅÀ¿³Á±¼¼¯Ãµ¹ ±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä± ® ½± ³Á¬Èµ¹ ÷¼µ¹Îõ¹Â ÃÄ¿ ÀµÁ¹¸ÎÁ¹¿
Ä·Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â õ»¯´±Â.
ŸÇ¹ ÌĹ ı e-reader ´µ½ -ǿŽ ¼µ¹¿½µºÄ®¼±Ä±, ¼µ ²±Ã¹ºÌĵÁ± Ä¿ ³µ³¿½Ì ÀÉ ±½±À±Á¬³¿Å½ Ì»± ı ȷƹ±º¬
±Áǵ¯± ±ÃÀÁ̼±ÅÁ± (º±¹ ¼¬»¹Ãı õ ¬Ä¿½µÂ ±À¿ÇÁÎõ¹Â) ® ÌĹ Ä¿ «¾µÆÍ»»¹Ã¼±» ³¯½µÄ±¹ ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· µ¹´¹ºÎ½
À»®ºÄÁɽ. ©ÃÄÌÿ, · ¹±Àɽ¹º® µÄ±¹Áµ¯± Bridgestone ®´· ±½±ÀÄÍÃõ¹ ¼¹± -³ÇÁɼ· ÃÅúµÅ® º±¹ · ±³³»¹º®
Plastic Logic ¸± »±½Ã¬Áµ¹ ÃͽĿ¼± -½± ¼¿½Ä-»¿ ¼µ ¿¸Ì½· ±Æ®Â. •Äù º¹ ±»»¹ÎÂ, ³¹± À¿»»¿Í ±½±³½ÎÃĵÂ
±ÅĬ ı ¼µ¹¿½µºÄ®¼±Ä± ±½Ä¹Ãı¸¼¯¶¿½Ä±¹ ®´· ±ÀÌ Ä¹Â ¼¿½±´¹º- ´Å½±ÄÌķĵ À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ · ·»µºÄÁ¿½¹º®
±½¬³½É÷, ÌÀÉ Ŀ ÌĹ ¼À¿Áµ¯ º±½µ¯Â ½± ¼µ³µ¸Í½µ¹ Ä· ³Á±¼¼±Ä¿Ãµ¹Á¬, ½± ´¹±²¬Ãµ¹ Ä¿ ºµ¯¼µ½¿ õ ¿Á¹¶Ì½Ä¹¿
® º±Ä±ºÌÁÅÆ¿ ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì ® ½± µ½Ä¿À¯Ãµ¹ õ º»¬Ã¼±Ä± Ä¿Å ´µÅĵÁ¿»-ÀÄ¿Å »-¾µ¹Â º±¹ ÆÁ¬Ãµ¹Â-º»µ¹´¹¬.
‘»»ÉÃĵ, ³¹± À¿»»¬ ²¹²»¯± · ÇÁ®Ã· Äɽ e-reader ±ºÌ¼· º±¹ î¼µÁ± ±À¿Äµ»µ¯ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â »¯³µÂ µÀ¹»¿³-Â
ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ı ´¹±²¬Ãµ¹ º±½µ¯Â ±½±À±ÅĹº¬ ÃÄ¿½ º±½±À- Ä¿Å, À-Á± ²-²±¹± ±ÀÌ Ä¿ ½± ı ÄÅÀÎõ¹.
Ÿ »Ì³¿Â ³¹± ı ǹ»¹¬´µÂ -Á³± À¿Å µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ± À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¹ ı ¿À¿¯± ²Á¯Ãº¿½Ä±¹
750
ȷƹ¿À¿¹·¼-½± õ ´¹±´¹ºÄűº¬ ±À¿¸µÄ®Á¹± ÌÀÉ Ŀ Google Books. ¤¿ Sony Reader À±Á-ǵ¹ ÀÁÌò±Ã· õ
600.000 įĻ¿Å À¿Å, ÃÄ· ÃŽÄÁ¹ÀĹº® Ä¿Å À»µ¹¿½Ìķı, ´µ½ º±»ÍÀÄ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ãų³Á±Æ¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± º±¹
ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ ¹½ÄµÁ½µÄ¹º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â Google. “¹± ÌÿÅ Ȭǽ¿Å½ Ä-Ä¿¹± -Á³±, ±»»¬ ´µ½ -ǿŽ
±³¿Á¬Ãµ¹ º¬À¿¹¿ ¼¿½Ä-»¿ Ä·Â Sony, ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Project Gutenberg, Europeana º±¹ Internet Archive
ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ´ÉÁµ¬½ ı ±Áǵ¯± Ä¿Å õ ¼¿ÁÆ- Ãż²±Ä- Ãǵ´Ì½ ¼µ Ì»± ı e-reader.

‘ÅÄÌ ´µ¯Ç½µ¹ ÌĹ ¿¹ ÃÅúµÅ- ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ±½¬³½É÷ «®Á¸±½ ³¹± ½± ¼µ¯½¿Å½», ±ºÌ¼· º±¹ ±½ ı ÄÅÀɼ-½±
²¹²»¯± À±Á±¼µ¯½¿Å½ ÀÁÎı ÃĹ ÀÁ¿Ä¹¼®Ãµ¹Â Äɽ ±½±³½ÉÃÄν. •¾¬»»¿Å, · Amazon -ǵ¹ ®´· ÃżÆɽ®Ãµ¹ ¼µ
À-½Äµ ±¼µÁ¹º±½¹º¬ µºÀ±¹´µÅĹº¬ ¹´Áͼ±Ä± ³¹± ½± ±½Ä¹º±Ä±ÃĮõ¹ À¹»¿Ä¹º¬ ı À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º¬ Ãų³Á¬¼¼±Ä±
¼µ ȷƹ±º¬ ±½Ä¯³Á±Æ± À¿Å ¿¹ Æ¿¹Ä·Ä- ¸± ´¹±²¬¶¿Å½ Ãı Kindle Ä¿ÅÂ. •À¯Ã·Â, · Sony ÃŽ®Èµ Ãͼ²±Ã·
¼µ ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃĹ — ‘, ÎÃĵ ¿¹ ±½±³½ÎÃĵ ½± ¼À¿Á¿Í½ ½± «º±Äµ²¬¶¿Å½» õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ®
²¹²»¯± ı ¿À¿¯± ¸± ´¹±³Á¬Æ¿½Ä±¹ ±ÅÄ̼±Ä± ¼Ì»¹Â »®¾µ¹ · ÀµÁ¯¿´¿Â ´±½µ¹Ã¼¿Í.

£µ ¼¹± Ä-Ä¿¹± ÀµÁ¯ÀÄÉ÷, Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ÀÁ¿Æ±½- ÌƵ»¿Â µ¯½±¹ ÀµÁ¹²±»»¿½Ä¹ºÌ, ±Æ¿Í Ìÿ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ²¹²»¯±
´¹±²¬¶¿½Ä±¹ õ ·»µºÄÁ¿½¹º® ¼¿ÁÆ® ÄÌÿ »¹³ÌĵÁ± ´-½ÄÁ± ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± º¿À¿Í½ ³¹± DZÁį. £Í¼Æɽ± ¼µ
-ÁµÅ½± Ä·Â ¿Á³¬½É÷ Cleantech Group, Ä¿ «º±Ä-²±Ã¼±» Äɽ ²¹²»¯É½ ±ÀµÅ¸µ¯±Â ±ÀÌ Ä± µº´¿Ä¹º¬ sites
¼µ¹Î½µ¹ Ĺ µºÀ¿¼À- CO2 À¿Å ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä· ´¹±º¯½·Ã· Äɽ ÄÅÀɼ-½É½ ²¹²»¯É½, ±ºÌ¼· º±¹ ±½
ÃŽÅÀ¿»¿³¹ÃĿͽ ¿¹ µºÀ¿¼À- ±ÀÌ Ä·½ º±Ä±ÃºµÅ® Äɽ e-reader. “µ³¿½Ì À¿Å, µºÄÌ ±ÀÌ Ä¿½ À»±½®Ä·,
¸± ÉƵ»®Ãµ¹ º±¹ ÌÿÅ ¶¿Å½ õ ±À¿¼±ºÁÅü-½µÂ ÀµÁ¹¿Ç-Â, ±Æ¿Í À»-¿½ ´µ½ ¸± ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± ÀµÁ¹¼-½¿Å½
¿»Ìº»·ÁµÂ µ²´¿¼¬´µÂ ³¹± ½± À±Á±»¬²¿Å½ ıÇÅ´Á¿¼¹º¬ Ä¿Å įĻ¿Å À¿Å -ǿŽ À±Á±³³µ¯»µ¹.

‘»»ÉÃĵ, ³¹± À¿»»¿Í Ŀ À¹¿ ÷¼±½Ä¹ºÌ ÌƵ»¿Â µ¯½±¹ ÌĹ ¸± ¼À¿Á¿Í¼µ ½± ´¹±²¬Ã¿Å¼µ ÌÀ¿¹¿ -Á³¿ ¸-»¿Å¼µ,
¿À¿¹±´®À¿Äµ ÃĹ³¼®, ÇÉÁ¯Â À»-¿½ ½± ¼±Â ±À±ÃÇ¿»µ¯ ±½ Ä¿ À»·Ã¹-ÃĵÁ¿ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ ´¹±¸-ĵ¹ ±ºÌ¼· º¬À¿¹¿
±½Ä¯ÄÅÀÌ Ä¿Å. ŸÀÉ -³Á±Èµ º±¹ Ä¿ -³ºÅÁ¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ Wired, «ÃÄ·½ ȷƹ±º® µÀ¿Ç®, º±½-½± ²¹²»¯¿ ´µ½ ¸±
µ¯½±¹ À¹± ´ÅõÍÁµÄ¿ ® µ¾±½Ä»·¼-½¿».

¤É½ •»µÅ¸µÁ¯±Â ‘»±²¬½¿Å & šÎÃı ”µ»·³¹¬½½·

¦ÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ: š±ÄµÁ¯½± š±¼À¯Ä·

·³®: [2] µÁ¹¿´¹ºÌ «š”

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SxPfpnl9MJI/AAAAAAAAEWI/P1nOgWV2ncs/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathworld_1_18/11/2009_308558

751
”™‘›•ž— •š ‘™”•¥£— “™‘ ¤— –©—: Ÿ™ ’™’›™Ÿ˜—š•£ ©£ ‘¡‘“Ÿ•¤•£
• ™¤¥§™‘£ - — ”™•˜•—£ •œ •™¡™‘ (›‘œ™‘, 8/12/09) (2009-12-04 10:57)

[1]

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SxjPBCWg6_I/AAAAAAAAEXM/4HtCGchiRB0/s1600-h/image%5B3%5D.png

752
œ•¤‘¦¡‘£¤™š— •¦‘¡œŸ“— ••£©œ‘¤©••™ — GOOGLE £¤— œ—§‘•—
‘•‘–—¤—£—£ (2009-12-04 23:57)

[1]
— Google ±½±º¿¯½Éõ Ä·½ µ½Ãɼ¬ÄÉ÷ ¼µÄ±ÆÁ±ÃĹº®Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â ÃÄ· ¼·Ç±½® ±½±¶®Ä·Ã·Â Ä·Â. ¤¿ ½-¿
µÁ³±»µ¯¿ ¸± ´¯½µ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ÃÄ¿Å ÇÁ®Ãĵ ½± º±ÄµÅ¸Í½¿Å½ Ä·½ ±½±¶®Ä·Ã· ÀÁ¿Â ÃųºµºÁ¹¼-½µÂ ³»ÎÃõÂ
º±¹ Ä·½ µ¼Æ¬½¹Ã· ±À¿Äµ»µÃ¼¬Äɽ ÃÄ· ³»ÎÃñ µÀ¹»¿³®Â.
— »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ±ÅÄ® ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ º±¹ ÃÄ·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± Google Translate, ÉÃÄÌÿ ÄÎÁ± ³¯½µÄ±¹ ¼-Á¿Â Ä·Â ²±Ã¹º®Â
¼·Ç±½®Â ±½±¶®Ä·Ã·Â Ä·Â ³½ÉÃĮ ±¼µÁ¹º±½¹º®Â µÄ±¹Áµ¯±Â. «£®¼µÁ±, Ìı½ Ȭǽµ¹Â ³¹± º¬Ä¹ ÃÄ· Google ÃÄ·
´¹º® ÿŠ³»ÎÃñ, ¼À¿Áµ¯Â ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹Â ±ÅÄ® Ä·½ µÀ¹»¿³® ³¹± ±½±¶·Ä®Ãµ¹Â ÃÄ¿ Š½ÄµÁ½µÄ õ ¬»»·
³»ÎÃñ», µ¾®³·Ã±½ ¿¹ œ¿Á¯½ §-¹¼±½Â º±¹ ¤¶µÆ ¤Ã¹½, Ãĵ»-Ç· Ä·Â µÄ±¹Áµ¯±Â.
«•½Ãɼ±Äνżµ À»®ÁÉ ķ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÃÄ· ¼·Ç±½® ±½±¶®Ä·Ã·Â, º±¸¹ÃÄνı µÅº¿»ÌĵÁ· Ä·½ ±½±¶®Ä·Ã· º±¹
±½¬³½É÷ Äɽ ±À¿Äµ»µÃ¼¬Äɽ ±ÀÌ ¹ÃĿõ»¯´µÂ Ì»¿Å Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å, ±ºÌ¼· º±¹ ±½ ´µ½ µ¯½±¹ õ ³»ÎÃñ À¿Å
º±Ä±½¿µ¯ ¿ ÇÁ®Ãķ». — µÆ±Á¼¿³® ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ¿ ¼µ½¿Í Äɽ µÀ¹À»-¿½ µÀ¹»¿³Î½ Ä·Â ¼·Ç±½®Â ±½±¶®Ä·Ã·Â,
ÃÄ¿ À¬½É ¼-Á¿Â ķ õ»¯´±Â ±À¿Äµ»µÃ¼¬Äɽ.
Ÿ¹ »-¾µ¹Â-º»µ¹´¹¬ ¼µÄ±ÆÁ¬¶¿½Ä±¹ õ ³»ÎÃõ À¿Å ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹ ÃǵĹº-Â, ÌÀÉ Ãı ³±»»¹º¬ º±¹ ı ¿»»±½´¹º¬
³¹± ¼¹± ±½±¶®Ä·Ã· ³¹± Ä¿ ’-»³¹¿, µ½Î ı ±À¿Äµ»-ü±Ä± µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ¼µÄ±ÆÁ±Ã¼-½± ÃÄ· ³»ÎÃñ Ä¿Å ÇÁ®ÃÄ·.
«œµ Ä· ÇÁ®Ã· ±»³ÌÁ¹¸¼É½ µÀ¹»-³¿Å¼µ Ĺ º±»ÍĵÁµÂ ³»ÎÃõ ¼µÄ¬ÆÁ±Ã·Â ¼¹±Â ±½±¶®Ä·Ã·Â º±¹ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹±
µ¼Æ±½¯¶¿Å¼µ ı ±À¿Äµ»-ü±Ä± ±ÀÌ ±ÅÄ- Ĺ õ»¯´µÂ», ´®»Éñ½ ı ´Í¿ Ãĵ»-Ç· Ä·Â µÄ±¹Áµ¯±Â õ ÃǵĹº®
´·¼¿Ã¯µÅ÷ ÃÄ¿ blog Ä·Â µÄ±¹Áµ¯±Â.
Á¿Â Ä¿ À±Á̽ · µÆ±Á¼¿³® µÆ±Á¼Ì¶µÄ±¹ ³¹± ¹ÃĿõ»¯´µÂ õ 51 ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º- ³»ÎÃõÂ, µ½Î ¸± µ¼Æ±½¯¶µ¹
±À¿Äµ»-ü±Ä± ±ÀÌ ¼-ÇÁ¹ º±¹ À-½Äµ ³»ÎÃõ º¬¸µ Æ¿Á¬, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä· Google.
www.kathimerini.gr ¼µ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ±ÀÌ “±»»¹ºÌ Á±ºÄ¿Áµ¯¿
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SxmFsxT2I9I/AAAAAAAAEXU/IFbAtiT0H6Y/s1600-h/image%5B3%5D.png

’™’›™‘ §©¡™£ ••¥œ‘¤™š‘ ”™š‘™©œ‘¤‘ (2009-12-05 08:11)

‘½ º±¹ ı ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹± · º±Ä¬Ãı÷ ÃÄ¿½ µº´¿Ä¹ºÌ ÇÎÁ¿ -ǵ¹ «Ãż¼±¶µÅĵ¯», ı ºÁ¿Íü±Ä±
À±Á±²¯±Ã·Â À±Á±¼-½¿Å½.
«œ¹± ÿ²±Á® À±Áµ¾®³·Ã· ¼±Â ±½±³º¬¶µ¹ ½± µÀ±½-»¸¿Å¼µ º±»Ì ±ÅÄÌ! ÃÄ¿½ “¹Ì¶µÆ ¡¿Ä. ¤¿ •¼²±Ä®Á¹¿
¡±½Ä-ÄúŠºÅº»¿ÆÌÁ·Ãµ ıÅÄÌÇÁ¿½± Ãǵ´Ì½ ÄÌÿ ±ÀÌ Ä·½ ‘³Á± (À¿Å -ǵ¹ ı ´¹º±¹Î¼±Ä±) Ìÿ º±¹ ±ÀÌ Ä¹Â
¡¿-Â, À¿Å -º±½±½ º¬À¿¹¿ »¬¸¿Â ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹Ã¼Ì Äɽ 70 ÇÁ̽ɽ ±ÀÌ Ä¿½ ¸¬½±Ä¿ Ä¿Å Ãų³Á±Æ-±, Ìÿ ´·»±´®
ÀÁ-Àµ¹ ½± ´¹±²¿Í½ ³¹± ½± µ»µÅ¸µÁɸ¿Í½ ı ´¹º±¹Î¼±Ä± Ä¿Å ÌÀ¿¹¿Å ²¹²»¯¿Å. £Å³ºµºÁ¹¼-½±, ¿ ÅÀ¿»¿³¹Ã¼ÌÂ
¹ÃÇ͵¹ º±Ä -Ä¿Â º±¹ Ìǹ º±Ä¬ ¼®½±. ¤¿ º±¼À±½¬º¹ Ä¿Å ´¹º±ÃÄ® ´µ½ ¼±Â µ½´¹±Æ-Áµ¹ ²µ²±¯ÉÂ, ¿¹ µº´Ìĵ ±Â
²Á¿Å½ Ä·½ ¬ºÁ·». •Äù ¾µº¹½¿Íõ ¿ šÉÃĮ ±À±³¹ÎÁ³·Â Ä¿ ´µÍĵÁ¿ ¬Á¸Á¿ Ä¿Å ³¹± Ä¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å “¹Ì¶µÆ
¡¿Ä «•¼²±Ä®Á¹¿ ¡±½Ä-ÄúŻ, (Lifo, ĵÅÇ. 177, 29/10/09), ´·¼¿Ã¹¿À¿¹Î½Ä±Â ¼ ±ÅÄ̽ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ Ä¿ ĵ»µÅı¯¿
ºÁ¿Íü± À±Á±²¯±Ã·Â À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ, -½± ¸-¼± À¿Å ´µ½ µ¯½±¹ ´¹Ì»¿Å ÀµÁ¹¸ÉÁ¹±ºÌ ÃÄ¿½ µº´¿Ä¹ºÌ
753
ÇÎÁ¿. £Ä·½ ÀÁ¿ºµ¹¼-½· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷, ¿¹ µº´Ìõ¹Â «‘³Á±» ´µ½ º¹½®¸·º±½ ´¹º±ÃĹº¬, ±Æ¿Í -Äù º¹ ±»»¹Î ı
À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± Ä¿Å “¹Ì¶µÆ ¡¿Ä ±Àµ»µÅ¸µÁν¿½Ä±¹ ÃÄ¿ Ä-»¿Â Ä¿Å 2009. ”µ½ ¹ÃÇ͵¹ ̼É Ŀ ¯´¹¿ ³¹±
Ì»µÂ Ĺ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â.
‘ ¾µº¹½®Ã¿Å¼µ ¼µ Ä¿ ³Á¬¼¼± Ä¿Å ½Ì¼¿Å, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ ¿À¿¯¿ ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± µ½Ì Ãų³Á±Æ-±
±Àµ»µÅ¸µÁν¿½Ä±¹ Ìǹ Ä¿½ ¼®½± Ä¿Å ¸±½¬Ä¿Å -Àµ¹Ä± ±ÀÌ 70 ÇÁ̽¹±, ±»»¬ Ä¿ Ä-»¿Â Ä·Â ÇÁ¿½¹¬Â Ä¿Å ¸±½¬Ä¿Å
µ½Ì Ãų³Á±Æ-±. š¹ ±½ Ì»¿¹ À±Á±´-Ç¿½Ä±¹ ÌĹ ı ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹± · º±Ä¬Ãı÷ -ǵ¹ «Ãż¼±¶µÅĵ¯»,
ÃÄ·½ •»»¬´±, õ ÃÇ-÷ ¼µ ı ÀÁ¿·³¿Í¼µ½± ÇÁ̽¹±, º¬¸µ »¯³¿ ´·¼¿Ã¹µÍ¿½Ä±¹ ±½±º¿¹½Îõ¹Â µº´¿Äν À¿Å
´·»Î½¿Å½ ÌĹ ±³ÌÁ±Ã±½ ı ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± Ä·Â -º´¿Ã·Â Äɽ ²¹²»¯É½ º¬À¿¹¿Å Ãų³Á±Æ-± º±¹
¶·Ä¿Í½ ±ÀÌ µº´Ìĵ º±¹ ²¹²»¹¿ÀλµÂ ½± ±À¿ÃÍÁ¿Å½ ı ±½Ä¯ÄÅÀ± À¿Å ºÅº»¿Æ¿Á¿Í½. ¤µ»µÅı¯¿ ´µ¯³¼±
Ä-Ä¿¹±Â ´·¼Ìù±Â -ºº»·Ã·Â ®Ä±½ · ±½±º¿¯½É÷ Äɽ µº´Ìõɽ Scripta: «Ÿ¹ µº´Ìõ¹Â Scripta µ¾±ÃƬ»¹Ã±½
ı ´¹º±¹Î¼±Ä± Äɽ -Á³É½ Ä·Â š¿»-Ä ³¹± Ä·½ µ»»·½¹º® ³»ÎÃñ ±ÀÌ Ä¿½ ³±»»¹ºÌ µº´¿Ä¹ºÌ ¿¯º¿ Fayard.
(...) ±Á±º±»¿Í½Ä±¹ ¿¹ Ư»¿¹ ´¹±½¿¼µ¯Â º±¹ ¿¹ ²¹²»¹¿ÀλµÂ, ÌÀÉ ±À¿ÃÍÁ¿Å½ ±ÀÌ Ä± ÷¼µ¯± Àλ·Ã·Â
ÄÅÇ̽ ±½Ä¯ÄÅÀ± ÀÁ¿·³¿Í¼µ½É½ µº´Ìõɽ Ä·Â µ½ »Ì³É Ãų³Á±Æ-É». ¤¿ mail ÃĬ»¸·ºµ ÃĹ 7 ŸºÄɲÁ¯¿Å.
— µº´ÌÄÁ¹± §ÁÍñ “µÉÁ³±º¿À¿Í»¿Å À±Á±´-ǵı¹ ÌĹ ´µ½ µ¯½±¹ º±¸Ì»¿Å µÍº¿»¿ ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ·
«À±Á¬º»·Ã·» À¿Å ±ÀµÅ¸Í½µ¹ ÃÄ¿Å ²¹²»¹¿ÀλµÂ, ÇÉÁ¯Â ½± º±Ä±»¿³¯¶µ¹ õ Ì»µÂ Ĺ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â ´Ì»¿. «¤¹
¼±Â ı »-ĵ µ¼¬Â; •± ı Àµ¯Äµ ÃÄ¿Å µº´Ìĵ», ±À±½Ä¿Í½ ÃŽ®¸É ¿¹ ²¹²»¹¿ÀλµÂ. š±¹ Ì»¿¹ ³½ÉÁ¯¶¿Å½ ÌĹ
¿Íĵ ¿¹ «À±Á¬½¿¼¿¹» µº´Ìĵ ±À¿ÃÍÁ¿Å½ ¿Íĵ ¿¹ ²¹²»¹¿ÀλµÂ ´¯½¿Å½ À¯ÃÉ Ä± ¼· ½Ì¼¹¼± ±½Ä¯ÄÅÀ±.
Ÿ¹ ±Ä¶-½Ä·´µÂ ÆÁ¿ÅÁ¿¯
— À±Á¿Åï± ±Ä¶-½Ä·´É½ º±¹ ÀÁ±ºÄÌÁɽ À¿Å º±½¿½¯¶¿Å½ õ ±ÁºµÄ- ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â ı Ãż²Ì»±¹± ¼µÄ±¾Í
Äɽ µº´¿Äν º±¹ Äɽ Ãų³Á±Æ-ɽ -ǵ¹ ²¬»µ¹ ÆÁ-½¿ ÃÄ¿ Ǭ¿Â À¿Å µÀ¹ºÁ±Ä¿Íõ ¼-ÇÁ¹ ÀÁ¹½ ±ÀÌ »¯³±
ÇÁ̽¹±. — •-»»· œ¿Åº¬º¿Å, À¿Å -ǵ¹ -½± ±ÀÌ Ä± À±»±¹ÌĵÁ± ÀÁ±ºÄ¿Áµ¯± ´¹º±¹É¼¬Äɽ ÃÄ·½ •»»¬´±,
»-µ¹: «”µ½ ¼À¿ÁÎ ½± µ³³Å·¸Î ÌĹ ´µ½ Ãż²±¯½µ¹ º±¸Ì»¿Å · -º´¿Ã· ²¹²»¯É½ ÇÉÁ¯Â ´¹º±¹Î¼±Ä±, ﳿÅÁ±
À¬½ÄÉ Ãż²±¯½µ¹ õ À¿»Í ¼¹ºÁÌĵÁ¿ ²±¸¼Ì. š±¹ ¿¹ µº´Ìĵ -ǿŽ ¼Àµ¹ õ ¬»»· »¿³¹º®, º±¹ ¿¹ ±À¿ÃĬõ¹Â
-ǿŽ ¼¹ºÁͽµ¹, º±¹ · ĵǽ¿»¿³¯± ´Åú¿»µÍµ¹ ÃÄ¿ ½± ³¯½¿½Ä±¹ ÀÁ¬³¼±Ä± ÃÄ¿ ú¿Ä¬´¹. œ-ÇÁ¹ ÀÁ¹½ ±ÀÌ 6 - 7
ÇÁ̽¹± À·³±¯½±¼µ ÃĹ µº¸-õ¹Â ²¹²»¯¿Å ³¹± ½± µ½Ä¿À¯Ã¿Å¼µ Ĺ À±Á¬½¿¼µÂ µº´Ìõ¹Â. œµ ı ½-± ²¹²»¯± ÄÎÁ±
À¹± ´µ½ ³¯½µÄ±¹. ¤¿ ÀÁ̲»·¼± µ½Ä¿À¯¶µÄ±¹ ºÅÁ¯É ÃÄ¿Å º»±Ã¹º¿Í ĿŠÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿Å ±¹Î½±, À¿Å ¼-ÇÁ¹
º¬À¿¹± ÃĹ³¼® ®Ä±½ µ»µÍ¸µÁ± ı ²¹²»¯± Ä¿Å º±¹ ÃÄ¿ ¼µÄ±¾Í µ½Ä¬Ç¸·º±½ ÃÄ¿ º±¸µÃÄΠÄɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ».
¤¹ ÷¼±¯½µ¹ ±ÅÄÌ Ä¿ ĵ»µÅı¯¿; ŸÄ¹ ¿¹ º»·Á¿½Ì¼¿¹ µ½Ì Ãų³Á±Æ-± Ä¿Å 19¿Å ±¹. ® Äɽ ±ÁÇν Ä¿Å 20¿Í
ÆĹ¬Ç½¿Å½ -½± ¯´Áż± º±¹ ´¯½¿Å½ ı ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± õ º¬À¿¹¿Å µº´ÌĵÂ. ŸÀÉ ÃŽ-²· ¼µ ı
²¹²»¯± Ä·Â š¿»-Ä º±¹ ÌÀÉ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± Ãż²µ¯ ¼µ ı ²¹²»¯± Ä·Â ’¹ÁĶ¯½¹± “¿Å»Æ, À¿Å ̼É ±ºÌ¼± Ìñ
ºÅº»¿Æ¿Á¿Í½, µ¯½±¹ ½Ì¼¹¼±.
‘ÀÌ Ä¹Â À¹¿ º±¹½¿ÍÁ³¹µÂ ±Ä¶-½Ä¹ÃõÂ, · •¯º· •Ä±²±Á¯½¿Å »-µ¹ ÃÄ·½ «š»: «’¹²»¯± ÇÉÁ¯Â ´¹º±¹Î¼±Ä±
µ¾±º¿»¿Å¸¿Í½ ½± ²³±¯½¿Å½, Ìǹ ÌÀÉ À±»¹¬, ±»»¬ ÀÁ̲»·¼± ÅÀ¬Áǵ¹. œµ Ä¿Å ÃͳÇÁ¿½¿Å Ãų³Á±Æµ¯Â
® ÃĿDZÃÄ-Â, Ä¿ ÀÁ̲»·¼± µ½Ä¿À¯¶µÄ±¹ ºÅÁ¯É õ ¬Á¸Á± º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º- ±½±º¿¹½Îõ¹Â, À¿Å ºÅº»¿Æ¿Á¿Í½
õ Ì»¿½ Ä¿½ ºÌü¿ ÇÉÁ¯Â ´¹º±¹Î¼±Ä±. Ÿ •Ì±¼ ¤Ã̼ú¹ µ¯½±¹ ¼¹± À¿»Í DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº® ÀµÁ¯ÀÄÉ÷, ±Æ¿Í
¬Á¸Á± Ä¿Å º±¹ ±½±º¿¹½Îõ¹Â ĿŠõ ÃŽ-´Á¹± µº´¯´¿½Ä±¹ õ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿, Ĺ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ Æ¿Á- ÇÉÁ¯Â
´¹º±¹Î¼±Ä±. ¿»Í ´Åú¿»ÌĵÁ· µ¯½±¹ · º±Ä¬Ãı÷ ¼µ º¬À¿¹¿Å º»±Ã¹º¿Í Ãų³Á±Æµ¯Â, À¿Å µ½Î ÅÀ¬ÁǿŽ
¿¹ ½Ì¼¹¼µÂ º±¹ À»®Áµ¹Â µº´Ìõ¹Â, ÃŽµÇ¯¶¿Å½ ½± ºÅº»¿Æ¿Á¿Í½ º±¹ ¿¹ À±»¹-Â. ¤¿ ¶®Ä·¼± µ¯½±¹ ÌĹ ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹
-»µ³Ç¿Â. ˜± -ÀÁµÀµ, ´·»±´®, Ìı½ ¿ µº´ÌÄ·Â º±Ä±¸-ĵ¹ Ä·½ ±¯Ä·Ã· ³¹± ISBN ÃÄ·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ½±
¶·Äµ¯Ä±¹ º±¹ Ä¿ Ãż²Ì»±¹¿», ÃżÀ»·Áνµ¹.
‘½Ä¹´µ¿½¿»¿³¹º® ÃżÀµÁ¹Æ¿Á¬
Ÿ ÅÀµÍ¸Å½¿Â ¾-½·Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â Äɽ µº´Ìõɽ «š±Ãı½¹ÎÄ·», ‘½Ä±¯¿Â §ÁÅÿÃÄ¿¼¯´·Â »-µ¹ º±¹
À±Á±´µ¯³¼±Ä±. •Äù º¹ ±»»¹Î ±ÀÌ Ä¿ 2004, ¿ÀÌĵ À®Á±½ ı ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± Ä¿Å §-¼¹½³¿ÅµÊ,
µ¯Ç±½ ¶·Ä®Ãµ¹ µÀ¯Ã·Â ±ÀÌ µº´Ìĵ º±¹ ²¹²»¹¿ÀλµÂ ½ ±À¿ÃÍÁ¿Å½ ı ±½Ä¯ÄÅÀ± ²¹²»¯É½ Ä¿Å ‘¼µÁ¹º±½¿Í
Ãų³Á±Æ-±.
-½Äµ ÇÁ̽¹± ¼µÄ¬, Ä¿ ÀÁ̲»·¼± µ¾±º¿»¿Å¸µ¯ ½± ÅÀ¬Áǵ¹. «¤¿ ¼µ³¬»¿ ÀÁ̲»·¼± µ¯½±¹ ¿ š±¼Í, ´¹ÌĹ µ¼µ¯Â
º¬½±¼µ µ¾Î´¹º± º±¹ µÀ¹ÃÄ¿»- º±¹ Ãı ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯± º±¹ ÃÄ¿Å µº´ÌĵÂ. Ÿ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ Ãż¼¿ÁÆθ·º±½,
754
À±Á Ì»± ±ÅĬ à -½±½ ³½ÉÃÄÌ µº´ÌÄ· º±¹ ²¹²»¹¿Àλ· ı ±½Ä¯ÄÅÀ± ±ÀÌ Ä¿ ÃÄ¿º Ä¿Å ž-½¿Å Ä¿Å š±¼Í µ´Î
º±¹ 11 ÇÁ̽¹± ´µ½ »-½µ ½± ĵ»µ¹ÎÿŽ... š±¹ ²¹²»¯± Ä¿Å §-¼¹½³¿ÅµÊ µ¾±º¿»¿Å¸¿Í½ ½± ºÅº»¿Æ¿Á¿Í½ ÇÉÁ¯Â
´¹º±¹Î¼±Ä± º±¹ Ä¿Å ™Ä±»¿ š±»²¯½¿. ‘ÅÄ® · ±½Ä¹´µ¿½Ä¿»¿³¹º® ÃżÀµÁ¹Æ¿Á¬ õ ±½±³º¬¶µ¹ ½± ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹Â
õ -½´¹º± ¼-ñ. ”µ½ Ä¿ -ǿżµ º¬½µ¹, ±»»¬ ±ÅÄÌ ´µ½ ±À¿º»µ¯µ¹ ½± Ä¿ º¬½¿Å¼µ º¬À¿¹± ÃĹ³¼® ÃÄ¿ ¼-»»¿½.
“¹± úµÆĵ¯Äµ Ä¿ º¹ ±»»¹ÎÂ: µ½Î º±½µ¯Â µº´ÌÄ·Â ´µ½ ¸± -¼À±¹½µ ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ º¬À¿¹¿Å ¬»»¿Å ½± º»-ȵ¹ -½±
ÉÁ±¯¿ ²¬¶¿, ´µ½ ¸µÉÁµ¯ ÌĹ º¹ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ º»¿À®».
•º´Ìõ¹Â ÇÉÁ¯Â À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±. ¤¿ ¸-¼± ´µ½ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ ÄÍÀ¿Â, ±»»¬ º±¹ ¿Åï±, ±Æ¿Í À¿»Í ÃÅǽ¬
¿¹ À±Á¬½¿¼µÂ µº´Ìõ¹Â À±Á¿Åù¬¶¿Å½ ±À¿ÃÀ±Ã¼±Ä¹º¬ ı º»±Ã¹º¬ ºµ¯¼µ½± º±¹ õ º±º- ¼µÄ±ÆÁ¬Ãµ¹Â.
Ÿ µº´¿Ä¹ºÌ ºÌü¿Â À¹Ãĵ͵¹ ÌĹ Ä¿ ¸-¼± Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ¸± ³¯½µÄ±¹ À¹¿ µÀ¯º±¹Á¿ Ìÿ
±½±ÀÄÍÃõı¹ Ä¿ ȷƹ±ºÌ ²¹²»¯¿, ±Æ¿Í ºµ¯¼µ½± À¿Å ®Ä±½ DZ¼-½± ® ¾µÇ±Ã¼-½± ¸± ¾±½¬Á¸¿Å½ ÃÄ·½
µÀ¹Æ¬½µ¹±. «Ÿ»· ±ÅÄ® · µ¾-»¹¾· ¸± µÀ±½±Æ-Áµ¹ Ä¿ ¸-¼± ¯ÃÉ º±¹ À¹¿ -½Ä¿½±, ±Æ¿Í ²Á¹ÃºÌ¼±Ãĵ õ
¼¹± ½-± º±Ä¬Ãı÷», »-½µ.
Ÿ¹ Ãų³Á±Æµ¯Â ¸Í¼±Ä±
‘À Ä¿Å º»±Ã¹º¿Í Ãų³Á±Æµ¯Â µºµ¯½¿¹ À¿Å ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿Å½ ı ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ºÁ¿Íü±Ä± À±Á¬½¿¼É½
µº´Ìõɽ µ¯½±¹ ¿¹: £º¿Ä ¦¹Ä¶-Á±»½Ä, ¤¶¿½ £Ä¬¹½¼Àµº, ™Ä±»¿ š±»²¯½¿, •Á½µÃÄ §-¼¹½³¿ÅµÊ, ‘»¼À-Á š±¼Í,
•Ä. §. ›ÎÁµ½Â, ¦Îº½µÁ, š¿»-Ä, ’¹ÁĶ¯½¹± “¿Å»Æ, º. ¬. ‘ÀÌ Ä¿Å ÃͳÇÁ¿½¿ÅÂ, Ä¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ «¸Í¼±» µ¯½±¹ ¿
•Ì±¼ ¤Ã̼º¹, ±»»¬ º±¹ ºµ¯¼µ½±, ¿¼¹»¯µÂ ® ±½±º¿¹½Îõ¹Â º±¹ ¬»»É½ µÀ¹ÃÄ·¼Ì½É½, ÃĿDZÃÄν ® ´¹±½¿·Äν,
ÌÀÉÂ, À. Ç. ¿¹ John Mearsheimer º±¹ Stephen Walt, À¿Å ¿¹ ±ÀÌȵ¹Â Ä¿Å ³¹± Ä¿ ¹ÃÁ±·»¹½Ì »Ì¼À¹ º±¹ Ä·½
À¿»¹Ä¹º® Äɽ — ‘ ºÅº»¿Æ¿Á¿Í½ õ ±ÅĿĵ»® -º´¿Ã·. Ÿ¹ µº´Ìĵ À¿»Í µÍº¿»± ¼À¿Á¿Í½ ½± «º±Äµ²¬¶¿Å½»
±ÀÌ Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ºµ¯¼µ½± ´·¼¿Ã¹µÅ¼-½± ÃÄ¿½ ¾-½¿ ¤ÍÀ¿ ® ±½±º¿¹½Îõ¹Â, ı ¼µÄ±ÆÁ¬¶¿Å½ º±¹ ı µº´¯´¿Å½.
¤·Â [1]Ÿ»³±Â £µ»»±
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_29/11/2009_381059

”™‘ ™£¤©£•™£ š‘™ ¡Ÿ’›—œ‘¤™£œŸ™ “™‘ ¤— ›•™¤Ÿ¥¡“™‘ š‘™ ¤Ÿ ¡Ÿ›Ÿ ¤—£

£§Ÿ›™š—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ (2009-12-08 23:37)

(¼µ Ä· ƹ»¿Ã¿Æ¯± ÌĹ · ³½Î÷ µ¯½±¹ ±ÀÌ Ä± »¯³± ÀÁ¬³¼±Ä± À¿Å ´¹±¹Áµ¯Ä±¹ ³¹± ½± À¿»»±À»±Ã¹±Ãĵ¯).

[1]
¤·Â ‘¼±»¯±Â š. —»¹¬´·, ƹ»¿»Ì³¿Å-¹ÃÄ¿Á¹º¿Í, ¥ÀµÍ¸Å½·Â £Ç¿»¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â 2¿Å •. .‘.›.
¤Á¹º¬»É½ ([2]ailiadi[3]@[4]sch[5].[6]gr - [7]http://users.sch.gr/ailiadi, [8]http://blogs.sch.gr/ailiadi,
[9]http://www.matia.gr)
‘À¿ÃÄ¿»® Äɽ £.’. µ¯½±¹ ½± ÃÄ·Á¯¾¿Å½ Ä¿ ´¹´±ºÄ¹ºÌ -Á³¿ º±¹ ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± Ä·Â ÃÇ¿»¹º®Â ¼¿½¬´±Â ¼µ
Ä·½ À¿¹º¹»¯± Ä·Â -½ÄÅÀ·Â º±¹ ȷƹ±º®Â Ä¿Å ÃÅ»»¿³®Â, º±¸Î º±¹ Ĺ ¼±¸·Ä¹º- µÁ³±Ã¯µÂ, ¼-ñ Ãı À»±¯Ã¹±
Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¹±º®Â À±¹´µ¯±Â º±¹ Ä·Â ´¹± ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·Â. œµ Ĺ ÃŽµÁ³±Ã¯µÂ Ä¿Å ¼µ ¬»»¿Å ƿÁµ¯Â º±¹
Ä· ´¹ºÄÍÉî Ä¿Å ¼µ ¬»»µÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ±½¿¯³¿Å½ Ä¿ ÃÇ¿»µ¯¿ ÃÄ·½ º¿¹½É½¯±, ³¯½¿½Ä±¹ º-½ÄÁ± À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í,
µÁ³±ÃÄ®Á¹± ¼¬¸·Ã·Â º±¹ -ÁµÅ½±Â º±¹ ÄÌÀ¿¹ ÌÀ¿Å ÀÁ±³¼±Äν¿½Ä±¹ ¿¹ º±¹½¿Ä̼µÂ ÃÇ¿»¹º- ´Á¬Ãµ¹Â.
¤¿ «ÃÇ¿»µ¯¿ µÁ³±Ã¯±Â» -ǵ¹ -Äù Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ÀÁ±³¼±Äɸµ¯ ÃÄ· ÃÇ¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º· ÅÀÌ Ä·½
ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ÌĹ µºµ¯ »±¼²¬½µÄ±¹ ÿ²±Á¬ ÅÀ Ìȹ½ · ÇÁÅî ‘ÁÇ® Ä·Â ÇÁ®ÃµÉ Äɽ À·³Î½ ³½ÎõÉ À¿Å
755
±À¿º±»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿Å À±»¹¿Í À±¹´±³É³¿Í ±Åĵ½-Á³µ¹±: š¬¸µ ÃÇ-´¹¿ µ½´µ¹ºÄ¹º®Â ´¹´±Ãº±»¯±Â ¸± ÀÁ-Àµ¹
½± µ¯½±¹ ´¹±À¿Ä¹Ã¼-½¿ ±ÀÌ ¼¹± ¼µ³¬»· ±Åĵ½-Á³µ¹± Ä¿Å ¼±¸·Ä® À¿Å µÀ¹Ä-»¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± µºÆÁ±Ãĵ¯
µ»µÍ¸µÁ±. — ±Åĵ½-Á³µ¹± -³¹½µ ²±Ã¹ºÌ ÃÄ¿¹Çµ¯¿ Ä·Â ±³É³®Â ÍÃĵÁ± ±ÀÌ Ä± À¿Á¯Ã¼±Ä± Ä·Â ÈÅDZ½±»ÍõÉÂ
º±¹ Ä·Â ¼µ»-Ä·Â Äɽ µ½ÃįºÄɽ ¼µ ı ¿À¿¯± ¹´¹±¯ÄµÁ± ±ÃÇ¿»®¸·ºµ ¼µÄ±¾Í Äɽ ¬»»É½ º±¹ ¿ W.McDougall.
¤Ì÷ ÷¼±Ã¯± ±À¿´Ì¸·ºµ ÃÄ·½ ±Åĵ½-Á³µ¹± ÎÃĵ Ä¿ ½-¿ ÃÇ¿»µ¯¿ ¿½¿¼¬ÃÄ·ºµ º±¹ ÃÇ¿»µ¯¿ ±Åĵ½-Á³µ¹±Â.
Ÿ Wichterich ±½±Æ-Áµ¹ ÀÉ ÇÉÁ¯Â Ä·½ ¹º±½Ìķı ³¹± ´·¼¹¿ÅÁ³¹º® ú-È· º±¹ ÀÁ¬¾· ´µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä̽ ½±
¿¹º¿´¿¼·¸µ¯ · À±¹´±³É³¹º® ±Ä¼ÌÃƱ¹Á±. š±¹ ²-²±¹± ¿¹ ú-ȵ¹Â º±¹ ¿¹ ÀÁ¬¾µ¹Â ³¹± ½± µ¯½±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¹º-Â
ÀÁ-Àµ¹ ½± -ǿŽ Ä¿ ÃÄ¿¹Çµ¯¿ Ä·Â ÀÁ¿ÃÉÀ¹º®Â µºÆÁ¬ÃµÉÂ, ½± µ¯½±¹ ´·»±´® ±À¿Ä-»µÃ¼± ±Åĵ½-Á³µ¹±Â. —
±Åĵ½-Á³µ¹± Äɽ ¼±¸·Äν µ¯½±¹ ÀÁ¿Ê̽ ±»»¬ º±¹ ¿Á³±½¹ºÌ ÃÄ¿¹Çµ¯¿ Ä·Â À±¹´±³É³¹º®Â ±Ä¼ÌÃƱ¹Á±Â Ä¿Å
ÃÇ¿»µ¯¿Å. §ÉÁ¯Â ±ÅÄ®½ ±Ä¿½µ¯ Ì»¿ Ä¿ ¼¿ÁÆÉĹºÌ º»¯¼± Ä¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å. ¤µ»¹º¬ · ±Åĵ½-Á³µ¹± ±À¿´µ¹º½ÍµÄ±¹
· Àµ¼ÀÄ¿Åï± Ä¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å µÁ³±Ã¯±Â, ±Æ¿Í ÷¼±¯½µ¹ Ä· ´Á±ÃÄ·Á¹¿À¿¯·Ã· Ä¿Å ±Ä̼¿Å ±ÀÌ µÃÉĵÁ¹º®,
ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® Ä¿Å ±½¬³º·, ÇÉÁ¯Â µ¾ÉĵÁ¹º¿Í ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í º±¹ ±Æ¿Í ÃÄÁ-Ƶı¹ ÃÄ·½ µÀ¹ÄÅǯ± ú¿Àν À¿Å
-ǵ¹ µÀ¹»-¾µ¹ Ä¿ ´Á±ÃÄ·Á¹¿À¿¹¿Í¼µ½¿ ¬Ä¿¼¿.
•¯½±¹ · ±ÁÇ® º±Ä¬ Ä·½ ¿À¿¯± įÀ¿Ä± ´µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½± ¼±¸±¯½µ¹ Ä¿ À±¹´¯ ÇÉÁ¯Â ½± º±Ä±ÆµÍ³µ¹ Ä¿ ¯´¹¿
ÃĹ À·³- ³½ÎõÉ º±¹ ÇÉÁ¯Â Ä¿ ¯´¹¿ ½± ³½ÉÁ¯¶µ¹ ½± º¬½µ¹ ¿Á¸® ÇÁ®Ã· Äɽ À·³Î½ ±ÅÄν. — ±ÁÇ®
±ÅÄ® µ½Ä¬Ãõı¹ ÃÄ· ³µ½¹ºÌĵÁ· ±ÁÇ® Ä·Â ±Åĵ½-Á³µ¹±Â º±¹ ±½Ä±À¿ºÁ¯½µÄ±¹ ÃÄ·½ À±Ã¯³½ÉÃÄ· Á®Ã· Ä¿Å
”·¼ÌºÁ¹Ä¿Å: « ¿»Å½¿¯·½, ¿Å À¿»Å¼±¸¯·½ ±Ãº-µ¹½. ¿»»¿¯ À¿»Å¼±¸-µÂ ½¿Å½ ¿Åº -Ç¿Åù». — ¸»¹²µÁ®
µºµ¯½· µÀ¿Ç® À¿Å ¿ ´¬Ãº±»¿Â º±ÄÌÁ¸É½µ ½± µÆ¿´¹±Ãĵ¯ ¼µ Ä·½«¬À±Ã± Í»·» º±¹, ±½Ä¯ ½± ´µ¯¾µ¹ Ãı À±¹´¹¬
Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ Ä·Â ÇÁ®Ã·Â Äɽ²¹²»¯É½, ºÁ±Ä¿Íõ ¶·»ÌÄÅÀ± ³¹± Ä¿½ µ±ÅÄÌ Ä¿Å Ä·½ Ä-ǽ· ½± ´¹±²¬¶µ¹ º±¹ ½±
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ ı Ãųºµ½ÄÁɼ-½± µºµ¯½± ²¹²»¯± À¿Å º±¹ ¿ ¯´¹¿Â ı -²»µÀµ ñ½ º¬Ä¹ Ä¿ µ¾±¹ÁµÄ¹ºÌ, -ǵ¹
À¹± ÀµÁ¬Ãµ¹ ® Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ¸-»¿Å¼µ ½± À¹ÃĵͿżµ ÀÉ µ¯½±¹ -Äù. ¤¿ ¬Ä¿À¿ ±ÅÄÌ ´µ½ Ä¿ ´-ǵı¹ Ä¿ •-¿
£Ç¿»µ¯¿, Ä¿ º±Ä µ¾¿Ç®½ ÃÇ¿»µ¯¿ µÁ³±Ã¯±Â: ±ÅÄÌ ¸-»µ¹ ½± ¼¬¸µ¹ ÃÄ¿ À±¹´¯ ½ ±½Ä»µ¯ ³½Îõ¹Â ±À µÅ¸µ¯±Â ±À
Ä·½ À·³® º¹ Ìǹ ±ÀÌ ´µÍĵÁ¿ Ç-Á¹. Ÿ¹ µ¹´¹º¿¯ »Ì³¿¹ À¿Å ÃŽ·³¿Á¿Í½ ÃÄ· ÇÁ®Ã· Äɽ À·³Î½ ³½ÎõÉ µ¯½±¹
ÈÅÇ¿»¿³¹º¿¯, À±¹´±³É³¹º¿¯ º±¹ ²¹¿»¿³¹º¿¯.
Ÿ¹ ÅÀµÍ¸Å½¿¹ ³¹± Ä·½ ÀÁ±³¼¬ÄÉ÷ Ä¿Å -Á³¿Å À¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ä·½ º±¸·¼µÁ¹½® µÀ±Æ® ¼µ Ä¿Å ÇÁ®ÃĵÂ
Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ¼±¸·Ä-Â, º±¸·³·Ä- º±¹ µ¾ÉÃÇ¿»¹º¿ÍÂ, À¿Å µ¼ÀµÁ¹-ǵ¹ µÀ¯Ã·Â ¿Á³¬½É÷, ÆÁ¿½Ä¯´±,
ÀÁ¿Î¸·Ã·, µ½·¼-ÁÉ÷, ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±»¿Í º»¯¼±Ä¿Â, µ¯½±¹ º±¹ ¿¹ À»-¿½ ±Á¼Ì´¹¿¹ ½± À±Á¿Åù¬Ã¿Å½ Ä·½
º±Ä¬Ãı÷ ÃĹ ÀÁ±³¼±Ä¹º- ķ ´¹±ÃĬõ¹Â:

«’·¼±Ä¹Ã¼¿¯ ÇÉÁ¯Â ú¿ÀÌ Ãı ǵ¹¼É½¹¬Ä¹º± ÀÁ¿±Í»¹±

§¹»¹¬´µÂ ²®¼±Ä±, ǹ»¹¬´µÂ ¼-ÁµÂ.»

œ. ‘½±³½ÉÃĬº· ¤¿ µÁ¹¸ÎÁ¹¿ „68-„69

¤¿ µÅÁÍĵÁ¿ ¼¿ÁÆÉĹºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½ ±À¿Äµ»µ¯ ¼¹± ÀÁ̺»·Ã· ³¹± Ĺ £Ç¿»¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ, ¿¹ ¿À¿¯µÂ
º±»¿Í½Ä±¹ ½± ±½Ä±³É½¹ÃĿͽ ¼¹± º¿¹½É½¹º® ±À±¾¯É÷ Ä¿Å ¼¿ÁÆÉĹº¿Í ±³±¸¿Í. — ±³¿Á¬ µÁ³±Ã¯±Â ¼µ Ä·½
ÇÁ·Ã¹¼¿¸·Á¹º® Ä·Â »¿³¹º® ¿´®³·Ãµ õ ¼¹± µÁ³±»µ¹±º® ±½Ä¯»·È· Ä·Â ³½Î÷Â: ÇÁ®Ã¹¼· ³½Î÷ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ ±ÅÄ®
À¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± À¹ÃÄ¿À¿¹·¸µ¯ º±¹ ½± ¿´·³®Ãµ¹ -ÃÄÉ º±¹ ÃÄ·½ ¸¿»® º±¹ ±²-²±¹· ÀÁ¿Ã´¿º¯± µÀ±³³µ»¼±Ä¹º®Â
±À¿º±Ä¬Ãı÷Â. Π½± Àµ¯Ãµ¹ ¼¹± £Ç¿»¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ³¹± Ä·½ ±ÀÌ»±Å÷ Ä·Â ±½¬³½É÷Â, ³¹± Ä·½ ±¹Ã¸·Ä¹º®
, Ä·½ ½¿·¼¿Ãͽ· Äɽ ÃŽ±¹Ã¸·¼¬Äɽ, ³¹± Ä·½ ±¾¯± Ä·Â ¼µ»-Ä·Â º±¹ Ä·Â ÀÁ¿Ã-³³¹Ã·Â Ä¿Å «ÀµÁ¹ÄÄ¿Í», ³¹± Ä·½
±ÀÁÌú¿ÀÄ· º±»»¹-Á³µ¹± Ä¿Å ºÁ¹Ä¹º¿Í À½µÍ¼±Ä¿Â;
˜µ±ÄÁ¹º¬ ´Áμµ½±, ¿¼¹»¯µÂ Ãų³Á±Æ-ɽ, -º´¿Ã· ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½, ²¹²»¹¿À±¹Ç½¯´¹±, ¾µ½¬³·Ã· ¼±¸·Äν,
±Æ¹µÁμ±Ä± (À.Ç. ¿¯·Ã· º±¹ º¿¹½É½¯±, ’¹²»¹¿¼±³µ¯±, ™ÃÄ¿Á¯± Ä·Â “Á±Æ®Â, ›¿³¿ÄµÇ½¯± º±¹
º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿Â), ¼±¸·Ä¹º¿¯ ±³Î½µÂ ú±º¹¿Í, ³½Îõɽ, º±»»¹ÄµÇ½¹º¿¯, »¿³¿ÄµÇ½¹º¿¯, ¼±¸·Ä¹º- µÁ³±Ã¯µÂ,
756
µ¯½±¹ ¼Ì½¿ ¼µÁ¹º- ±ÀÌ Ä¹Â ¹´-µÂ À¿Å -ǵ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± Å»¿À¿¹®Ãµ¹ ¼¹± ÃÇ¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º·. ¿»»-Â
²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹¿Í½ ·¼µÁ¯´µÂ º±¹ õ¼¹½¬Á¹± ¼µ ¸-¼± Ä¿ ÁÌ»¿ Ä¿Å ÃÄ· ÷¼µÁ¹½® µºÀ±¯´µÅ÷,
ÌÀ¿Å º±¹ ±½Ä±»»¬Ãÿ½Ä±¹ À¿»ÍĹ¼µÂ µ¼Àµ¹Á¯µÂ º¹ ±ÀÌȵ¹Â. —»µºÄÁ¿½¹º¬ ´µ, Ä¿ ±½µ»»®½¹¿ ¦ÌÁ¿Å¼
£Ç¿»¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ( .¦.£.’.) ([10]http://3gym-kerats.att.sch.gr/library/forum), ±À¿Äµ»µ¯ -½±½ º¿¹½Ì
ÄÌÀ¿ ÃŽ¬½Ä·Ã·Â, ÃŶ®Ä·Ã·Â º±¹ µ¾µÍÁµÃ·Â »Íõɽ ³¹± ı ÀÁ¿²»®¼±Ä± À¿Å ±½±ºÍÀĿŽ.
¤¿ ĵ»µÅı¯¿ ÀÁ¿ËÀ¿¸-ĵ¹ ´¹±Áº® µ½·¼-ÁÉ÷ ³¹± ı ĵºÄ±¹½Ì¼µ½± ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å º±¹ Ä·Â
µºÀ±¯´µÅ÷Â. œ-ñ ÃÄ·½ À¿»ÅÃǹ´® ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķı Äɽ ÅÀµÅ¸Í½É½ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, · ¿À¿¯± ÀµÁ¹-ǵ¹
Ä· ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º®, ³Á±¼¼±Äµ¹±º®, µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® À»µÅÁ¬, ÀÁÉĵ͵¹ ¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌ º±¹ À±¹´±³É³¹ºÌÂ
¼±Â ÁÌ»¿Â. ©Â ÅÀµÍ¸Å½¿¹ Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÀÁ-Àµ¹ ½± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å¼µ ı À¿¹º¯»± ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±
Ä·Â º¬¸µ ÃÇ¿»¹º®Â ¼¿½¬´±Â ±¾¹¿À¿¹Î½Ä±Â Ì»± ı ¼-ñ À¿Å ´¹±¸-ĵ¹ ¼¹± £Ç¿»¹º® ’¹²»¹¿¸®º· • •‘•š
(¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹº¬, -½ÄÅÀ± º±¹ ·»µºÄÁ¿½¹º¬), ±À¿´µ»Ä¹Î½¿Å¼µ Å»¹ºÌ ³¹± Ä·½ µ½·¼-ÁÉ÷ Ä¿Å ´¹´±ºÄ¹º¿Í
ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í, µºÀ±¹´µÍ¿Å¼µ Ä¿Å ¼±¸·Ä- ÃÄ·½ ±½±¶®Ä·Ã· À»·Á¿Æ¿Á¹Î½. Œ»± ±ÅĬ ı µÀ¹Äµ»¿Í¼µ ÇÉÁ¯Â ½±
À¬È¿Å¼µ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í¼µ ¼µ Ä·½ À±¹´±³É³¹º® µÅ±¹Ã¸·Ã¯± À¿Å ±À±¹Äµ¯ ¿ ÇÎÁ¿Â º±¹ ¿ ÁÌ»¿Â ¼±Â, µÁÇ̼µ½¿¹
õ º±¸·¼µÁ¹½® µÀ±Æ® ¼µ Ä¿Å ¼±¸·Ä- À¿Å ¼-ÇÁ¹ ÀÁÌĹ½¿Â ´¹´¬Ãº±¼µ º±¹ ÄÎÁ± ÀÁ¿Ãµ³³¯¶¿Å¼µ ¼-ñ ±ÀÌ
Ä¿½ ³¿·ÄµÅĹºÌ ºÌü¿ Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â.
•¾¬»»¿Å, «Ÿ¹ ¼-»¹Ãõ ÀµÄ¬½µ ±ÀÌ »¿Å»¿Í´¹ õ »¿Å»¿Í´¹
±»»¬ ¼µÄ¬ º¬½¿Å½ Ä¿ ¼-»¹ À¿Å µ¯½±¹ º±Ä¬´¹º¿ Ä¿ÅÂ,
´µ½ µ¯½±¹ À¹± ¿Íĵ ¸Å¼¬Á¹ ¿Íĵ ¼±½Ä¶¿ÅÁ¬½±»
œ¿½Ä±¯½ (Essais, I,XXVI).
”¹±ÇÉÁ¹ÃĹº- ³Á±¼¼- ±½¬¼µÃ± ÃĹ ±¯¸¿Åõ ´¹´±Ãº±»¯±Â º±¹ ÃÄ· £Ç¿»¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ´µ½ ¼À¿Á¿Í½ ½±
ÅÀ¬Á¾¿Å½. œ·½ ¾µÇ½¬¼µ ÌĹ · ´¹´±Ãº±»¯± Äɽ ´µ¾¹¿Ä®Äɽ ÃÄ· ÇÁ®Ã· Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â (library skills) ´µ½
³¯½µÄ±¹ À±Á¬ ¼Ì½¿ õ ÃÇ-÷ ¼µ ı ´¹´±ÃºÌ¼µ½± ¼±¸®¼±Ä±. Ÿ ºÅÁ¯±ÁÇ¿Â ÁÌ»¿Â Ä·Â £Ç¿»¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
µ¯½±¹ · ±½±¶®Ä·Ã· º±¹ · ºÁ¹Ä¹º® µ¾-ı÷ Ä·Â ³½Î÷Â, · ´¹´±Ãº±»¯± ¼µ µÆ±Á¼¿³® ¼±¸·Ä¿ºµ½ÄÁ¹ºÎ½-
µ½µÁ·Ä¹ºÎ½ ÀÁ¿ÄÍÀɽ. £µ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿ ¿¹ £Ç¿»¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ Ãĵ»µÇν¿½Ä±¹ ±ÀÌ µºÀ±¹´µÅĹº¿ÍÂ
ÅÀµÅ¸Í½¿Å (Teacher Librarians), À¿Å ÀÁÎı ±À’ Ì»± µ¯½±¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ º±¹ º±Ä¬ ´µÍĵÁ¿ »Ì³¿ -ǿŽ
µ¹´¹º- ³½Îõ¹Â ÃÇ¿»¹º®Â ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â. ¥À’ Ìȹ½ ÌĹ ÃÄ¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ ÀÁ¿ÃÆ-Á¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä± À±¹´±³É³¹º¬
ļ®¼±Ä± ¼µÄ±ÀÄÅǹ±º¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ÃÇ¿»¹º®Â ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â (Teacher Librarianship).
‘ÅÄÌ À¿Å ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ µ¯½±¹ ÇÁ̽¿Â ³¹± ½± ±»»¬¾¿Å½ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ½¿¿ÄÁ¿À¯µÂ, ²¿Í»·Ã· À¿»¹Ä¹º®, ±»»¬ º±¹ ±ÀÌ
µ¼¬Â Ä¿Å ¯´¹¿Å ĿÅ µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ¸-»·Ã· ½± ÃÀ¬Ã¿Å¼µ Ä¿ º-»ÅÆ¿Â Ä·Â ÃŽ®¸µ¹±Â, -±Â ¼·½ ÅÀ¿Ä¹¼¿Í¼µ Ä·
´Í½±¼® Ä·Â-, º±¹ ½± ±½Ä»®Ã¿Å¼µ ±ÀÌ Ä¿ ¼¹ºÁÌ ±»»¬ ³µ¼¬Ä¿ À¿»ÍĹ¼¿Å ¸·Ã±ÅÁ¿Í ±À̺ķ¼± Äɽ ÃÇ¿»µ¯É½
¼±Â. ŒÃ¿ ³¹± µ¼¬Â, Ä¿Å ÅÀµÅ¸Í½¿ÅÂ, ÅÀ¬ÁǿŽ À¿»»¿¯ ¼µ Ä¿ «º¿ÅÿÍÁ¹», Ä¿Å ´¬Ãº±»¿Å, À¿Å µÀ¹¼-½¿Å½ ½±
ÃŽµÇ¯¶¿Å½ ¼µ ¶®»¿ Ä¿ ´¹´±ºÄ¹ºÌ -Á³¿ ¼-ñ ±ÀÌ -½±½ ¬»»¿ ÇÎÁ¿, ¼-ñ ±ÀÌ ¬»»µÂ ÃŽ¸®ºµÂ.
«“¹±Ä¯ ´µ½ ÀÁ-Àµ¹ ¿ µ»µÍ¸µÁ¿Â ½± ¼±¸±¯½µ¹
įÀ¿Ä± ´¹± Ä·Â ²¯±Â ñ ´¿Í»¿Â&
ı ¼±¸®¼±Ä± À¿Å ¼À±¯½¿Å½ ¼µÂ ÃÄ·½ ÈÅÇ® ¼µ Ä· ²¯±,
´µ ÃĵÁ¹Î½¿Å½ ¿Íĵ ´¹±Ä·Á¿Í½Ä±¹ ¼-ñ ķ»
»¬Äɽ± ¿»¹Äµ¯± VII,537 ¼µÄ. ™.“ÁÅÀ¬Á·
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sx7HIwqxQVI/AAAAAAAAEXk/VKhx6qHZ0uA/s1600-h/clip_image002%5B3%5D.jpg
2. mailto:ailiadi@sch.gr
3. mailto:ailiadi@sch.gr
4. mailto:ailiadi@sch.gr
5. mailto:ailiadi@sch.gr
6. mailto:ailiadi@sch.gr
7. http://users.sch.gr/ailiadi

757
8. http://blogs.sch.gr/ailiadi
9. http://www.matia.gr/
10. http://3gym-kerats.att.sch.gr/library/forum

Ÿ™ §‘¡¤•£ ¤—£ •››‘”‘£ £¤— “•••‘”•™Ÿ ’™’›™Ÿ˜—š— (9/12/09) (2009-12-09 08:59)

¤Á¹¬½Ä± À-½Äµ ÇÁ̽¹± ±½±¶®Ä·Ã·Â ±ÀÌ Ä¿½ ÀÁ-ò· º. §Á. –±Ç±Á¬º¹

•¯½±¹ ¼¹± µ½±ÃÇÌ»·Ã· ÇÁ̽ɽ. œµ À¬¸¿Â, ±Æ¿Ã¯É÷ º±¹ ÃÅÃÄ·¼±Ä¹ºÌķı. Ÿ ÀÁ-ò·Â º. §Á. –±Ç±Á¬º¹Â
±½±¶·Äµ¯ µ´Î º±¹ ÄÁ¹¬½Ä± À-½Äµ ÇÁ̽¹± Ä¿Å À±»±¹ÌĵÁ¿Å ǬÁĵ À¿Å ±Àµ¹º¿½¯¶¿Å½ Ä·½ •»»¬´±. ¤¿ÅÂ
µ½Ä¿À¯¶µ¹ ÃĹ À·³- ÌÀ¿Å ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ º±¹ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ±½±¶·Äµ¯ Ä¿Å ǬÁĵÂ, Ä¿Å ¬Ä»±½ÄµÂ ® Ĺ µº´Ìõ¹Â
ÌÀ¿Å ÀµÁ¹-Ç¿½Ä±¹ ±ÅÄ¿¯ ¿¹ ǬÁĵÂ. «Ÿ¹ ¬Ä»±½ÄµÂ µ¯½±¹ Ä¿ µÍº¿»¿ º¿¼¼¬Ä¹. ¤¿ ´Åú¿»ÌĵÁ¿ µ¯½±¹ ½± ²ÁÉ
²¹²»¯± À¿Å ½± -ǿŽ ¼-ñ ǬÁĵ ķ •»»¬´±Â ÇÉÁ¯Â ½± µ¯½±¹ ¬Ä»±½ÄµÂ. š±¹ ²µ²±¯É ±ºÌ¼± À¹¿ ´Íú¿»¿
µ¯½±¹ · ±½µÍÁµÃ· À±»¹Î½ ½±ÅĹºÎ½ DZÁÄν» »-µ¹ ÃÄ·½ «š» ¿ º. –±Ç±Á¬º¹Â. ¬½ÄÉ ÃÄ· ´¹¬Áºµ¹± ±ÅÄν
Äɽ 35 ÇÁ̽ɽ -ǵ¹ ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹ À¿»Í -À±Á ÌĹ, ÌÀÉ »-µ¹, Ä¿ Å»¹ºÌ µ¯½±¹ ±½µ¾¬½Ä»·Ä¿- º±¹ -ǵ¹ º¬½µ¹ ÄÁµ¹Â
µº´Ìõ¹Â ÌÀ¿Å À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ · À¿Áµ¯± Ä·Â ´¹º®Â Ä¿Å -ÁµÅ½±Â, À¿Å µ¯½±¹ ̼É À¿»ÍĹ¼· ³¹± Ä¿Å ¼µ»µÄ·Ä-Â:
· ÀÁÎÄ·, Ä¿ 1974, ÀµÁ¹µ¯Çµ 707 µ³³Á±Æ- º±¹ ´-º± ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ DZÁÄν. ¤¿ 1982 -³¹½µ · ´µÍĵÁ· -º´¿Ã·,
±ÀÌ Ä¿ ™´Áż± ›µ²-½Ä· ÃÄ· ›µÅºÉï±, ¼µ 2.173 µ³³Á±Æ- º±¹ À»¿Íù¿ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ Å»¹ºÌ. — ¯´¹± -º´¿Ã·
µ¼À»¿ÅįÃÄ·ºµ ´-º± ÇÁ̽¹± ±Á³ÌĵÁ± º±¹ À±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃÄ·½ ‘¸®½± ±ÀÌ Ä¿ ™´Áż± £±¼¿ÍÁº±.
”µº±µÀĬ ÇÁ̽¹± ¼µÄ¬, Ä¿ 2009, -Áǵı¹ · ÄÁ¯Ä· -º´¿Ã·, À¿Å ºÅº»¿Æ¿Áµ¯ ¼µ Ä· Ç¿Á·³¯± Ä¿Å The Sylvia
Ioannou Foundation º±¹ µÀ¹¼-»µ¹± ‘Áĵ¼·Â £º¿ÍıÁ·. ¤¯Ä»¿Â Ä·Â, «A Catalogue of Printed Maps of Greece
1477 - 1800» º±¹ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ 3.908 µ³³Á±Æ-Â, ±»»¬ º±¹ 3.000 ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ À¿Å º±»ÍÀĿŽ -½± µºÄµÄ±¼-½¿
º±¹ ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÅĹºÌ ¼-Á¿Â Äɽ DZÁÄν Ä¿Å ²¹²»¯¿Å.
«— -½ÄÅÀ· DZÁÄ¿³Á±Æ¯± À±Á¿Åù¬¶µ¹ -½±½ µ½ÄÅÀÉù±ºÌ ±Á¹¸¼Ì µ»»·½¹ºÎ½ DZÁÄν À¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹
Ãǵ´Ì½ õ Ì»¿Å ĿÅ µÅÁÉÀ±Êº¿Í ¬Ä»±½ÄµÂ º±¹ ı ı¾¹´¹ÉĹº¬ ²¹²»¯±, ®´· ±ÀÌ Ä·½ ÀÁÎÄ· -º´¿Ã· Ä·Â
“µÉ³Á±Æ¯±Â Ä¿Å Ä¿»µ¼±¯¿Å, Ä¿ 1477. ‘ÅÄ® · ¾µÇÉÁ¹ÃÄ® À±Á¿Åï± Ä·Â •»»¬´±Â ÃÄ¿½ Ä¿¼-± Ä·Â µÅÁÉÀ±Êº®Â
DZÁÄ¿³Á±Æ¯±Â ¿Æµ¯»µÄ±¹ õ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ¹ÃÄ¿Á¹º-Â, À¿»¹Ä¹º- º±¹ À¿»¹Ä¹ÃĹº- ±¹Ä¯µÂ» ÷¼µ¹Î½µ¹ ¿ º. –±Ç±Á¬º¹Â

ÃÄ¿½ ÀÁÌ»¿³¿ Ä·Â -º´¿Ã·Â, À¿Å µ¯½±¹ ÃÄ·½ ±³³»¹º® ³»ÎÃñ.

— -º´¿Ã· Ä¿Å º. §Á®ÃÄ¿Å –±Ç±Á¬º¹ À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ· 9 ”µºµ¼²Á¯¿Å, ÃĹ 7.30 ¼. ¼., ÃÄ·
[1]“µ½½¬´µ¹¿ ’¹²»¹¿¸®º·. Ÿ¼¹»·Ä-Â: · ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, œ±Á¯± “µÉÁ³¿À¿Í»¿Å, ¿ º±¸·³·Ä®Â
±ÃǬ»·Â š¹ÄÁ¿¼·»¯´·Â º±¹ ¿ ³. ³. Ä¿Å œ™•¤ ’¯ºÄÉÁ œµ»¬Â. ¤· ÃŶ®Ä·Ã· ¸± ÃŽĿ½¯Ãµ¹ ¿ -ÄÁ¿Â ’-Á³¿Â.
¤·Â [2]Ÿ»³±Â £µ»»±
1. http://www.ascsa.edu.gr/index.php/gennadiusgreek/index.php
2. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_08/12/2009_382361

”©¡•‘ ’™’›™©• £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ ’Ÿ¥›—£ ‘ Ÿ ¤Ÿ• š©£¤‘ š‘¡‘œ‘•›—

(2009-12-09 09:20)

£·¼±½Ä¹ºÌ ¼-Á¿Â Ä·Â ÀÁ¿ÃÉÀ¹º®Â Ä¿Å ÃÅ»»¿³®Â ±ÀÌ ²¹²»¯± - -½´µº± º¿Íĵ ¼µ 657 ²¹²»¯±- ´ÎÁ¹Ãµ ÃÄ·
²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’¿Å»®Â ¿ ÀÁη½ ÀÁɸÅÀ¿ÅÁ³Ì º.šÎÃı š±Á±¼±½»®Â.
758
«•ºÄ¹¼Î½Ä ¹´¹±¯ÄµÁ± Ä¿ ÷¼±½Ä¹ºÌ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ º±¹ µÁµÅ½·Ä¹ºÌ -Á³¿ À¿Å µÀ¹Äµ»µ¯ · ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’¿Å»®Â
Äɽ •»»®½É½, µÀ¹¸Å¼Î ½± µ½¹ÃÇÍÃÉ º±¹ À¬»¹ Ä¿ -Á³¿ Ä·Â ´ÉÁ¯¶¿½Ä±Â ¼-Á¿Â Ä·Â ÀÁ¿ÃÉÀ¹º®Â ¼¿Å ÃÅ»»¿³®Â
±ÀÌ ²¹²»¯±, Ãų³Á¬¼¼±Ä± º±¹ »µÅºÎ¼±Ä± ³¹± ½± -ǿŽ ÀÁÌò±Ã· õ ±ÅĬ Ì»¿¹ ¿¹ •»»·½µÂ ¿»¯ÄµÂ»,
±½±Æ-Áµ¹ ÃÄ·½ µÀ¹ÃÄ¿»® Ä¿Å À¿Å ±À·Í¸Å½µ ÃÄ¿½ ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â ’¿Å»®Â º. ¦¯»¹ÀÀ¿ µÄ컽¹º¿.
«£±Â µÅDZÁ¹ÃÄÎ ¸µÁ¼¬ ³¹± Ä· ÷¼±½Ä¹º® ñ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±. — ´ÉÁµ¬ ±ÅÄ® Ãż²¬»»µ¹ ÃÄ¿½ µ¼À»¿ÅĹüÌ
¼¹±Â ±ÀÌ Ä¹Â ±ÁĹÌĵÁµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â ÇÎÁ±Â, µ¾ÅÀ·ÁµÄνı Ŀ º¿¹½Ì ÌƵ»¿Â º±¹ Ä¿½¯¶¿½Ä±Â Ä·½ ±¾¯±
Ä·Â µ»µÍ¸µÁ·Â ÀÁÌò±Ã·Â ̻ɽ Äɽ À¿»¹Äν ÃÄ¿ À¿»ÍĹ¼¿ ±³±¸Ì Ä·Â ³½Î÷», ±½±Æ-Áµ¹ ÃÄ·½ µÀ¹ÃÄ¿»®
±À¿´¿Ç®Â ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â ’¿Å»®Â.
[1]via
1. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_07/12/2009_312010

—œ•¡™”‘ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ”—œŸ¥ —¡‘š›•™Ÿ¥ ‘¤¤™š—£ (9/12/09) (2009-12-09 10:49)

[1]
759
›Ì³É Ä·Â ¿»¿º»®ÁÉ÷ ķ ´¹±´¹º±Ã¯±Â º±Ä±³Á±Æ®Â Ä¿Å Å»¹º¿Í Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, º±¸Î º±¹ Ä·½ ±½±²¬¸¼¹Ã·
Ä·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â Ä·Â, ¸±
³¯½µ¹ À±Á¿Åï±Ã· ±ÅĮ º±¹ Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ (º±Ä¬»¿³¿Â) À¿Å ±ÅÄ® ÀÁoÃÆ-Áµ¹ ³¹± Ä·½ µ½·¼-ÁÉ÷ ñÂ.
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sx9kfpk4UnI/AAAAAAAAEZE/6YZHXs4X7p8/s1600-h/image%5B3%5D.png

”‘••™£¤™š— ’™’›™Ÿ˜—š— £¤Ÿ ›•Ÿ•¤‘¡™ ˜•£ ™©• ’Ÿ™©¤™‘£ (2009-12-09 13:43)

[1] Ÿ ƹ»¿¾µ½¿Í¼µ½¿Â œ·ÄÁ¿À¿»¯Ä·Â ’¿ÃÄν·Â ºº. œµ¸Ì´¹¿Â º±¹

¿ £µ²±Ã¼¹ÌıĿ œ·ÄÁ¿À¿»¯Ä·Â ˜·²Î½ º±¹ ›µ²±´µ¯±Â ºº. “µÎÁ³¹¿Â µ³º±¹½¯±Ã±½ Ä¿ ÀÁɹ½Ì Ä·Â šÅÁ¹±º®Â
(6/12/09), ±½®¼µÁ± Ä¿Å ‘³¯¿Å •¹º¿»¬¿Å, Ä·½ ´±½µ¹ÃĹº® ²¹²»¹¿¸®º· ÃÄ¿ ›µ¿½Ä¬Á¹ ˜µÃÀ¹Î½ ’¿¹Éį±Â , ·
¿À¿¯± ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ¼µ Ä·½ ±¾¹-À±¹½· ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± Ä¿Å ºÅÁ¯¿Å •¹º¿»¬¿Å šÌ»»¹±, Á¿-´Á¿Å Ä·Â •Ä±¹Áµ¯±Â
’¿¹ÉĹºÎ½ œµ»µÄν, ¼-»¿Å ķ Ÿ¥••£šŸ º±¹ ±½±³½ÉÁ¹Ã¼-½¿Å º±¸·³·Ä® º±¹ À±ÄÁ¹ÎÄ·. — ²¹²»¹¿¸®º·
À¿Å Ãĵ³¬¶µÄ±¹ ÃÄ¿ À±ÄÁ¹ºÌ Ä¿Å ÃÀ¯Ä¹ ÃÄ¿ º-½ÄÁ¿ Ä¿Å ÇÉÁ¹¿Í - µ¯½±¹ µ¾¿À»¹Ã¼-½· ¼µ ÀµÁ¯À¿Å 10.000 ²¹²»¯±.
¤·½ µº´®»É÷ į¼·Ã±½ ¼µ Ä·½ À±Á¿Åï± Ä¿Å º±¹ À±Á¬ Ĺ ´Íú¿»µÂ º±¹Á¹º- ÃŽ¸®ºµÂ, ¿¹ ’¿Å»µÅÄ- ĿÅ
•¿¼¿Í ’¿¹Éį±Â, ‘ÅÄ´¹¿¹º·Ä¹º¿¯, À¿»¹ÄµÅÄ-Â, µºÀÁÌÃÉÀ¿¹ ÃÅ»»Ì³É½ º±¹ Æ¿ÁµÉ½, Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í, º.±.
£Ä¿ ¼®½Å¼± Ä¿Å ¼µÄ¬ Ä¿ À-Á±Â Äɽ µ³º±¹½¯É½ ¿ œ·ÄÁ¿À¿»¯Ä·Â ˜·²Î½ & ›µ²±´µ¯±Â “µÎÁ³¹¿Â, ´¯½¿½Ä±Â µÅÇ®
ÀÁ¿Â Ì»¿ÅÂ: «”¹±²¬¶µÄµ ³¹± ½± ´¹µÅÁͽµÄµ Ä¿½ ½¿Í ñÂ. ¤¿ ´¹¬²±Ã¼± ±À¿Äµ»µ¯ Ä·½ ÄÁ¿Æ® Ä¿Å À½µÍ¼±Ä¿Â»!!!
«— ²¹²»¹¿¸®º· À¿Å µ¯´±Äµ µ¯½±¹ -Á³¿ À¿»»Î½ µÄν º¹ -½± ̽µ¹Á¿ ¶É®Â. ¹ÃĵÍÉ ÀÉ Ŀ ²¹²»¯¿ µ¯½±¹
±½±½Ä¹º±Ä¬ÃıĿ º±¹ ÌĹ ÀÁ-Àµ¹ ½± ±ÁǯÿŽ ı À±¹´¹¬ ±ÀÌ ¼¹ºÁ¬ ½± ±ÃÇ¿»¿Í½Ä±¹ ¼µ Ä¿ ´¹¬²±Ã¼±»
´®»Éõ Ãı Ä¿À¹º¬ œœ• ¿ º. šÌ»»¹±Â, ÀÁ¿Ã´¿ºÎ½Ä±Â «Ì»µÂ ¿¹ ²±¸¼¯´µÂ Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷ ½± ±¾¹¿À¿¹®Ã¿Å½
Ä·½ ²¹²»¹¿¸®º·, º±¸Î º±¹ ¿¹ ¼µ³±»ÍĵÁ¿¹, ±Æ¿Í ÀµÁ¹-ǵ¹ ²¹²»¯± ³¹± Ì»µÂ Ĺ ·»¹º¯µÂ º±¹ ³¹± Ì»µÂ ĹÂ
´Å½±ÄÌķĵ». «•»À¯¶É ù³¬- ù³¬ ½± ³µ½½·¸µ¯ · ±³¬À· ÀÁ¿Â Ä¿ ²¹²»¯¿ À¿Å µ¯½±¹ ²±Ã¹º® ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ³¹±
Ä·½ À±¹´µ¯± ¼±Â Ä·½ ¼ÌÁÆÉ÷, Ä¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì º±¹ Ä·½ ÃŽ-ǵ¹¬ ¼±Â» µÀµÃ®¼±½µ, ÅÀµ½¸Å¼¯¶¿½Ä±Â ÀÉ ·
’¹²»¹¿¸®º· ¸± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ º±¸·¼µÁ¹½¬ º±¹ ³¹± Ì»¿ÅÂ!
«‘½¿¯³µ¹ ÃÄ¿ ›µ¿½Ä¬Á¹ -½± À±Á¬¸ÅÁ¿ À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í, ¼µ Ä·½ ±¾¹-À±¹½· ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± Ä¿Å •. šÌ»»¹±, À¿Å
³µ½½·¼-½¿Â ÃÄ¿ ›µ¿½Ä¬Á¹ ´µ½ ¾-DZõ À¿Ä- Ä·½ À±ÄÁ¯´± Ä¿Å. ‘ÅÄÌ ¿ À¿»ÅÇÎÁ¿Â, ´¯½µ¹ Ä·½ ´Å½±ÄÌķı
ÃÄ¿½ ½-¿, Ä¿ À±¹´¯ º±¹ õ Ì»¿ÅÂ, À¿Å À±Á-¼µ¹½±½ ÃÄ·½ ÀµÁ¹¿Ç® ½± ²Á¿Í½ Ä·½ À·³® Ä·Â ³½Î÷» Ä̽¹Ãµ ·
’. ¤Ã̽¿³»¿Å, µÅÇ̼µ½· Ä¿ À±Á¬´µ¹³¼± Ä¿Å º. šÌ»»¹± ½± ¼¹¼·¸¿Í½ º±¹ ¬»»¿¹.
«•¯½±¹ À¿»Í ÷¼±½Ä¹ºÌ ½± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹Â º¬Ä¹ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® ÿŠÀµÁ¹¿Åï± ³¹± Ä¿ º¿¹½Ì º±»Ì» µ¯Àµ ·
‘. ‘³¬Äñ , ÃųDZ¯Á¿½Ä±Â Ä¿½ º. šÌ»»¹± ³¹± Ä·½ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± Ä¿Å º±¹ À±Á¿ÄÁͽ¿½Ä±Â Ì»¿Å ½± ²¿·¸®Ã¿Å½
ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ³¯½¿Å½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ı ²¹²»¯± ³¹± Ä¿ º±»Ì Ä¿Å ÇÉÁ¹¿Í º±¹ Ä·Â µÅÁÍĵÁ·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â!
«™´¹±¯ÄµÁ· ·¼-Á± ³¹± Ä¿ ›µ¿½Ä¬Á¹ º±¹ Ä¿½ ”®¼¿ ˜µÃÀ¹-ɽ î¼µÁ±! œµ Ä·½ Ãųº¹½·Ä¹º® ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±
Ä¿Å º. šÌ»»¹± ǹ»¹¬´µÂ ²¹²»¯± ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ À»-¿½ µ´Î» µÀµÃ®¼±½µ ¿ œ. “¹±½½¬º·Â, ÃųDZ¯Á¿½Ä±Â Ä¿½ š.
šÌ»»¹± ³¹± Ä·½ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± Ä¿Å! •ÍÇ¿¼±¹ Ä¿ À±Á¬´µ¹³¼± Ä¿Å º. šÌ»»¹± ½± Ä¿ ±º¿»¿Å¸®Ã¿Å½ º±¹ ¬»»¿¹
ÃżÀ±ÄÁ¹Îĵ ¼±Â À¿Å -ǿŽ º±¹ Ä·½ ´Å½±ÄÌķı º±¹ Ä·½ ³½Î÷ ½± ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ Ä-Ä¿¹µÂ À¿»ÍĹ¼µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ
ÃÄ¿½ ÄÌÀ¿ ¼±Â, À¿Å µ¯½±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± À¿»ÍĹ¼µÂ» ÀÁÌøµÃµ ,ÅÀ¿ÃÇ̼µ½¿Â ½± ²¿·¸®Ãµ¹, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ±ÅÄ® ·
760
ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ½± ¼· Ãı¼±Ä®Ãµ¹, ±»»¬ ½± ±³º±»¹±Ãĵ¯ ±ÀÌ Ì»· Ä·½ º¿¹½É½¯± Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â º±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± ±ÀÌ
Ä¿Å ½-¿Å ±½¸ÁÎÀ¿ÅÂ.

‘¾¯¶µ¹ ½± ÷¼µ¹É¸µ¯ ÀÉ ı ²¹²»¯± µ¯½±¹ Ä¿À¿¸µÄ·¼-½±, ±½¬ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ÃĹ «±¯¸¿Åõ» Ä·Â º±¹ ¼¹±
±ÀÌ ±ÅÄ- ±À¿Äµ»µ¯ Ä¿ ±½±³½ÉÃÄ®Á¹¿, ±À¯¸±½± ´¹±º¿Ã¼·¼-½¿ õ ¶µÃÄÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½. ™ÃÄ¿Á¯±, »¿³¿ÄµÇ½¯±,
µÀ¹ÃÄ®¼·, µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹µÂ, »µ¾¹º¬ Ä·Â •»»·½¹º®Â “»ÎÃñÂ, ±³ºÌü¹± ™ÃÄ¿Á¯±, õ¹Á- º±¹ À¿»»¬ ¬»»±
ÀµÁ¹¼-½¿Å½ ¼±¸·Ä-Â, ³¿½µ¯Â º±¹ ¬»»¿Å ±½±³½ÎÃĵ ½± ´¹±¸-ÿŽ µ»¬Ç¹ÃÄ¿ ÇÁ̽¿ Ä·½ ·¼-Á± ³¹± Ä¿ ´¹¬²±Ã¼±
µ½Ì ²¹²»¯¿Å À¿Å ¸± µÀ¹»-¾¿Å½.

— ’¹²»¹¿¸®º· µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄ® À»-¿½ ÃĹ µÀ¹Ãº-ȵ¹Â ļ·¼¬Äɽ ® Ĭ¾µÉ½ £Ç¿»µ¯É½ º±¸Î º±¹ ÃÄ¿Å ³¿½µ¯Â
º±¸·¼µÁ¹½¬.

Ä¿Å ›¬¼ÀÁ¿Å ¡Ì´· (¤‘ ••‘ ¤—£ ’Ÿ™©¤™‘£, 8 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2009)

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sx-NU_xaTsI/AAAAAAAAEaU/Z1rp3fRlqO8/s1600-h/image%5B12%5D.png

§¡™£¤Ÿ¥“•••™‘¤™š— œŸ¥£™š— ’¡‘”™‘ £¤—• ™£¤Ÿ¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— §™Ÿ¥

«šŸ¡‘—£» (12/12/09) (2009-12-09 21:46)

[1]

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sx7JTkmnyZI/AAAAAAAAEX8/kEQN4X2kRms/s1600-h/image%5B3%5D.png

761
•š”—›©£—-‘¦™•¡©œ‘ £¤Ÿ• “. ¡™¤£Ÿ (’™’›™Ÿ˜—š— ‘¤‘›‘•¤—£, 12/12/09)
(2009-12-10 08:38)

[1]
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sx9iWHuUhEI/AAAAAAAAEYs/wFocgdvMhbY/s1600-h/image%5B4%5D.png

¥ Ÿ¥¡“•™Ÿ ‘™”•™‘£: ’¡‘’•¥£— ¦Ÿ¡•©• Ÿ¥ ‘¡•§Ÿ¥• ¥ —¡•£™•£ ¡Ÿ£

¤Ÿ¥£ Ÿ›™¤•£ (2009-12-10 09:52)

H À¿»¹Ä¹º® ·³µÃ¯± Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â , ”¹¬ ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿
Ź¿¸-ķ÷ «º±»Î½ ÀÁ±ºÄ¹ºÎ½» ³¹± Ä·½ À¿¹¿Ä¹º® ±½¬ÀÄž· Ä·Â ´·¼Ìù±Â ´¹¿¯º·Ã·Â, ±½±º¿¯½Éõ
ÌĹ µ½¸±ÁÁͽµ¹ º¬¸µ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± À¿Å ÃĿǵ͵¹ ÃÄ· ²µ»Ä¯É÷ Ä·Â ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌķı º±¹ Ä·Â
±½Ä±À¿ºÁ¹Ã¹¼Ìķı Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ À¿Å À±Á-Ç¿½Ä±¹ ÃÄ¿Å À¿»¯ÄµÂ.
Ÿ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì —½É¼-½É½ •¸½Î½, µ¯½±¹ -½±Â ±ÀÌ Ä¿Å ´¹µ¸½µ¯Â ¿Á³±½¹Ã¼¿ÍÂ, ¿ ¿À¿¯¿Â µ½·¼-ÁÉõ Ä¿
¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â, ¼-ÃÉ Ä·Â ”¹µÍ¸Å½Ã·Â ¿¹Ìķı º±¹ ‘À¿´¿Ä¹ºÌķı ĿŠ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å •ÃÉĵÁ¹ºÎ½,
³¹± Ä· ´¹µ¾±³É³® Ä¿Å µÄ®Ã¹¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â:
«’Á¬²µÅ÷ ¦¿Á-ɽ À¿Å À±Á-ǿŽ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÀÁ¿Â Ä¿Å À¿»¯ÄµÂ» ³¹± Ä¿ -Ä¿Â 2009.
¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼±, Ä¿ ¿À¿¯¿ ÀÁ¿É¸µ¯ Ä¿½ µÀ±³³µ»¼±Ä¹Ã¼Ì º±¹ Ä·½ ÀÁ¿²¿»® Æ¿Á-ɽ, ±À¿Äµ»µ¯ Ä·½ À¹¿ -³ºÅÁ·
´¹µ¸½® ±½±³½ÎÁ¹Ã· ±Á¹Ãĵ¯±Â ÃÄ·½ À±Á¿Ç® ÅÀ·ÁµÃ¹Î½.
º±»µ¯ Ä¿Å ƿÁµ¯Â º±¹ Ĺ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â, ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ, ¿¹
¿À¿¯¿¹ -ǿŽ ½± ±½±´µ¯¾¿Å½ º±»- ÀÁ±ºÄ¹º-Â, ÃÄ·½ À±Á¿Ç® ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ÀÁ¿Â Ä¿Å À¿»¯ÄµÂ, ½± º±Ä±¸-ÿŽ
ÅÀ¿È·Æ¹Ìķı ³¹± ²Á¬²µÅ÷.
Ÿ¹ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿¹ Æ¿Áµ¯Â ¼À¿Á¿Í½ ½± ÅÀ¿²¬»»¿Å½ ÅÀ¿È·Æ¹Ìķı ³¹± ¼¹± ±ÀÌ Ä¹Â 4 º±Ä·³¿Á¯µÂ:
" ’µ»Ä¯É÷ ´¹±Æ¬½µ¹±Â, »¿³¿´¿Ã¯±Â º±¹ ±½Ä±À¿ºÁ¹Ã¹¼Ìķı ĿŠ´·¼Ìù¿Å Ä¿¼-±.
" ’µ»Ä¯É÷ ÃÄ·½ À±Á¿Ç® ÅÀ·ÁµÃ¹Î½.
" •½¯ÃÇÅ÷ Ä·Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â Äɽ À¿»¹Äν ÃĹ ±À¿Æ¬Ãµ¹Â ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ À¿»¹Ä¹ºÎ½ ¼-ÃÉ º±¹½¿Ä̼ɽ
¼·Ç±½¹Ã¼Î½.
" Á¿Î¸·Ã· Ä·Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â ³½Î÷ ÃÄ·½ ºÅ²-Á½·Ã·.
ŒÃ¿¹ Æ¿Áµ¯Â µ½´¹±Æ-Á¿½Ä±¹ ½± Ãż¼µÄ¬ÃǿŽ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ÃżÀ»·ÁÎÿŽ Ãı ±³³»¹º¬, Ä·½ ·»µºÄÁ¿½¹º®
±¯Ä·Ã· ´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿Â ’Á±²µ¯¿Å: [1]http://www.unpan.org/appyunpsa2010 º±¹ ½± Ä·½ ±À¿Ãĵ¯»¿Å½
¼-ÇÁ¹ Ä·½ 15· ”µºµ¼²Á¯¿Å 2009, õ ·»µºÄÁ¿½¹º® ¼¿ÁÆ®, ÃÄ· ”¹µÍ¸Å½Ã· ¿¹Ìķı º±¹ ‘À¿´¿Ä¹ºÌķıÂ
Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â, ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ [2]poiotita a@ypepth.gr.
— ”/½Ã· ¿¹Ìķı º±¹ ‘À¿´¿Ä¹ºÌķı ĿŠ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â, À¿Å ¸± -ǵ¹ Ä¿ ÃŽĿ½¹Ã¼Ì Ä·Â
±½±ÆµÁ̼µ½·Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â ¸± µ¯½±¹ ÃÄ· ´¹¬¸µÃ· ñ ³¹± ¿À¿¹±´®À¿Äµ À»·Á¿Æ¿Á¯±.
762
[3]via
1. http://www.unpan.org/appyunpsa2010
2. mailto:poiotita_a@ypepth.gr
3. http://www.diorismos.gr/Dpages/news/viewnews.php?nid=7392

Ÿ ¡Ÿ•”¡Ÿ£ £‘¡šŸ–™ ž™¦Ÿ¥›š•™ š‘¤‘ ¤—£ GOOGLE (2009-12-10 11:38)

¥ÀµÁ±¼Í½µÄ±¹ Ä·Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â º±¹ Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â Ä·Â “±»»¯±Â ±À-½±½Ä¹ Ãı ·»µºÄÁ¿½¹º¬
²¹²»¯±

[1] «ŸÇ¹» ÃÄ·½ µÀ-»±Ã· Ä·Â Google µ¯Àµ ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â “±»»¯±Â
•¹º¿»¬ £±Áº¿¶¯, ÅÀµÁ±¼Å½Ì¼µ½¿Â Ä·Â ³±»»¹º®Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â º±¹ ³µ½¹ºÌĵÁ± À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â.
£Å¼¼µÄ-Ç¿½Ä±Â õ ´·¼Ìù± ÃŶ®Ä·Ã· ÃÄ·½ ÀÌ»· –µÃÀ¿»Ç¬¹¼ Ä·Â ‘½±Ä¿»¹º®Â “±»»¯±Â, º±¹ ÇÉÁ¯Â ½±
º±Ä¿½¿¼¬Ãµ¹ Ä·½ À±Ã¯³½ÉÃÄ· ±¼µÁ¹º±½¹º® µÄ±¹Áµ¯±, ´®»Éõ: «•¯½±¹ ±À±Á¬´µºÄ¿ ½± ÃĵÁµ¯Ä±¹ · ÇÎÁ±
¼±Â Ä·½ º»·Á¿½¿¼¹¬ Ä·Â ÀÁ¿Â ÌƵ»¿Â ¼¹±Â ¼µ³¬»·Â µÀ¹Çµ¯Á·Ã·Â ±ºÌ¼· º±¹ ±½ µ¯½±¹ ÃżÀ±¸®Â, ÷¼±½Ä¹º®
º±¹ ±¼µÁ¹º±½¹º®».
Ÿ ³¬»»¿Â ÀÁ̵´Á¿Â ±½±º¿¯½Éõ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â ¼µ³¬»·Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â À¿Å ¸± ±À¿Äµ»-õ¹
Ä¿ ±½Ä¯À±»¿ ´-¿Â Ä·Â ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç·Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ²¬Ã·Â ȷƹ¿À¿¹·¼-½É½ ²¹²»¯É½ À¿Å -ǵ¹ ®´· ¾µº¹½®Ãµ¹ ·
Google. «”µ½ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ÃĵÁ·¸¿Í¼µ ±ÅÄÌ À¿Å À±Á®³±³±½ ³µ½¹- º±¹ ³µ½¹- ÃÄ· ³±»»¹º® ³»ÎÃñ µÀµ¹´®
´µ½ µ¯¼±Ãĵ õ ¸-÷ ½± ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®Ã¿Å¼µ Ä¿ ´¹ºÌ ¼±Â ÀÁ̳Á±¼¼± ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â» ´®»Éõ.
Ÿ «±º®ÁÅÇÄ¿Â ÀÌ»µ¼¿Â» Äɽ “¬»»É½ ¼µ Ä·½ Google ¾µº¯½·Ãµ Ä¿½ ÀµÁ±Ã¼-½¿ £µÀÄ-¼²Á¹¿ Ìı½ ¿ ³±»»¹ºÌÂ
µº´¿Ä¹ºÌ ¿¯º¿Â Seuil º±Ä-¸µÃµ ¼®½Å÷ µ½±½Ä¯¿½ Ä·Â, ¹ÃÇÅÁ¹¶Ì¼µ½¿Â ÌĹ · ¼µÄ±ÄÁ¿À® ³±»»¹ºÎ½ -Á³É½
õ ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ²¹²»¯± º±¹ · ´¹¬¸µÃ® Ä¿Å ¼-ÃÉ ”¹±´¹ºÄÍ¿Å ±½Ä¯ºµ¹Ä±¹ ÃÄ¿Å ³±»»¹º¿Í ½Ì¼¿Å ÀµÁ¯
À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â. Ÿ º. £±Áº¿¶¯ ÅÀµÁ±¼Í½¸·ºµ Äɽ ³¬»»É½ µº´¿Äν ¿¹ ¿À¿¯¿¹ º±Ä±³³-»»¿Å½ ÌĹ
763
-ǿŽ ®´· ȷƹ¿À¿¹·¸µ¯ º±¹ ´¹±Ä¯¸µ½Ä±¹ ÅÀÌ «¸¿»Ì» ½¿¼¹ºÌ º±¸µÃÄΠ® º±¹ µ½Äµ»Î À±Á¬½¿¼± ¼-ÃÉ Ä·Â
Google 100.000 ³±»»¹º¬ -Á³±. “±»»¹ºÌ ´¹º±ÃÄ®Á¹¿ ¸± µº´¹º¬Ãµ¹ Ä·½ ÅÀ̸µÃ· ÃĹ 18 ”µºµ¼²Á¯¿Å.
¤¿½ ÀµÁ±Ã¼-½¿ ¼®½± ¿ ³¬»»¿Â ÀÁɸÅÀ¿ÅÁ³Ì ¦Á±½Ã¿Å¬ ¦¹³¹Ì½ µ¯Çµ ´Îõ¹ µ½Ä¿»® õ µÀ¹ÄÁ¿À® · ¿À¿¯±
´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ³¹± ±ÅÄ̽ Ä¿½ ú¿ÀÌ ½± ²Áµ¹ ÄÁÌÀ¿Å ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã·Â Ä·Â À±Á¬½¿¼·Â ´¹±º¯½·Ã·Â ¼µÄ±¾Í
ÇÁ·ÃÄν Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å Å»¹º¿Í À¿Å ÀÁ¿Ãıĵ͵ı¹ ¼µ À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±, ÌÀÉ ¿¹ ı¹½¯µÂ º±¹ · ¼¿Åùº®.
¤¿ ³±»»¹ºÌ ÃÇ-´¹¿ º±Ä¬ Ä·Â Àµ¹Á±Äµ¯±Â ´µ½ ÀÁ¿²»-Àµ¹ ¼Ì½¿ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ȷƹ±º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ±»»¬ º±¹
²±ÁÍıĵ ºÅÁÎõ¹Â ³¹± µºµ¯½¿Å ¿¹ ¿À¿¯¿¹ À±Á±½Ì¼É «º±Äµ²¬¶¿Å½» ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ±Áǵ¯±. — ³±»»¹º®
½¿¼¿¸µÃ¯± À¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ ®´· õ ¹ÃÇÍ ÅÀ¿ÇÁµÎ½µ¹ Ä¿Å À±ÁÌÇ¿Å ½± ´¹±ºÌÀĿŽ Ä· Ãͽ´µÃ· Ä¿Å Internet
ÃÄ¿Å «±¼µÄ±½Ì·Ä¿Å» ÇÁ®Ãĵ ¸± ÅÀ¿À¯ÀĿŽ ÄÁµ¹Â Æ¿Á- ÃÄ¿ ¯´¹¿ ±´¯º·¼±.
¬½ÄÉ ´µ½ µ¯½±¹ · ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ À¿Å · “±»»¯± µÀ¹Çµ¹Áµ¯ ½± ÀÁ¿ÃıĵÍõ¹ Ä¿ À¿»¹Ä¹ÃĹºÌ Ä·Â ÀÁ¿Ê̽
±ÀÌ Ä·½ «µÀ-»±Ã·» Äɽ ±¼µÁ¹º±½Î½ «²±Á²¬Áɽ». ¤¿ 2005 ¿¹ ·³-ĵ ķ “±»»¯±Â º±¹ Ä·Â “µÁ¼±½¯±Â
µ¯Ç±½ ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ãµ¹ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å½ ¼¹± ³±»»¿³µÁ¼±½¹º® ¼·Ç±½® ±½±¶®Ä·Ã·Â ¼µ Ä·½ ¿½¿¼±Ã¯± «quaero»
(«±½±¶·Äλ Ãı »±Ä¹½¹º¬), ̼É Ŀ ÃÇ-´¹¿ -¼µ¹½µ Ãı DZÁŬ »Ì³É -»»µ¹È·Â ÇÁ·¼¬Äɽ.
[2]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sx9xYtavGPI/AAAAAAAAEZw/LbfeU-Bmmj4/s1600-h/image%5B4%5D.png
2. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&ct=2&artId=303769&dt=09/12/2009

aikker (2009-12-10 14:21:58)

¤¿ ´ÉÁµ¬½ ´µ½ -ǵ¹ ...º-Á´¿Â. :D
Π¸± ¶®Ã¿Å½ ±ÅÄ¿¯ À¿Å ¾-Á¿Å½ ¼Ì½¿ ½± ...ºµÁ´¯¶¿Å½; ”µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½± ÅÀµÁ±ÃÀ¯Ã¿Å½ ı µ´Î º±¹ ±¹Î½µÂ ”ºµºÄ·¼-½±”
´¹º±¹Î¼±Ä¬ Ä¿ÅÂ;
•, »¯³± ȯǿŻ± -Äù º¹ ±»»¹Î À¬½Ä± ´¯½¿Å½ º±¹ ÃÄ¿Å ¬»»¿Å (ÀÇ ´·¼¹¿ÅÁ³¿ÍÂ, -Äù ³¹± ½± ¼· ³ºÁ¹½¹¬¶¿Å½)

9th High School Library (2009-12-10 12:06:37)

‘Ç, ±ÅÄ¿¯ ¿¹ Æ¿½¹¬´µÂ Äɽ »±Î½ ‘¼µÁ¹º¬½¿¹, ½± ¸-»¿Å½ ¼-ÃÉ Ä·Â ´¹±²¿»¹º®Â google ½± ȷƹ¿À¿¹®Ã¿Å½ Ì»± ı ²¹²»¯±
Ä¿Å ºÌü¿Å (Ä¿»¼¿Í½ ½± ±³³¯¾¿Å½ º±¹ ı ³±»»ÌÆɽ±) º±¹ ½± ı ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ´ÉÁµ¬½ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿.
•³º»·¼±Ä¹º½!
š±¹ ºÅÁ¯É º±Ä¬ Ä¿Å copyright!
œÀÁ¬²¿, ÃıÅÁ¿ÆÌÁµ ¼¿Å £±Áº¿¶¯.
š¬ÄÉ · ÍÀ¿Å»· ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ´¹±¼¿¹Á±Ã¼¿Í Ä·Â ³½Î÷Â.

£¥œœ•¤Ÿ§™šŸ ”™‘”™š¤¥Ÿ: WEB 2.0 VS WEB 1.0 - §‘¡‘š¤—¡™£¤™š‘ &

¥ —¡•£™•£ WEB2.0 (2009-12-10 14:14)

[1]Web 2.0 ® £Å¼¼µÄ¿Ç¹ºÌ ´¹±´¯ºÄÅ¿ [EMBED] View more [2]presentations from [3]Levadia Library.
±Á¿Åï±Ã· ÃÄ¿ µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä¿Å ™•.• . ”•¦‘¡œŸ“•£ £¥œœ•¤Ÿ§™šŸ¥
”™‘”™š¤¥Ÿ¥ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£” - •š”‘‘
‘¸®½±, ¤±ÍÁ¿Â - 7 /12/09
•¹Ã·³®ÄÁ¹±: [4]š±ÄµÁ¯½± šµÁ¬Ãı
[5]”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ›•’‘”•™‘£
1. http://www.slideshare.net/liblivadia/web-20-2688858
2. http://www.slideshare.net/
3. http://www.slideshare.net/liblivadia
4. http://card.ly/aikker
5. http://vivl-livad.voi.sch.gr/

764
£ ‘•™‘ §•™¡Ÿ“¡‘¦‘ £¤Ÿ ”™š¤¥Ÿ (2009-12-11 17:43)

[1][2]
— ÀµÁ¹³Á±Æ® ¼¹±Â ¼µÄ¬³³¹Ã·Â ±¯¼±Ä¿Â Ä¿Å 1666 º±¸Î º±¹ ´¹±Ãºµ´±ÃĹº- ÷¼µ¹Îõ¹Â ³¹± Ä·½ ±½Ä±À̺Á¹Ã·
Ä¿Å 8ÇÁ¿½¿Å œÌÄñÁÄ Ãµ ĵÃÄ µÅÆÅ•±Â ´·¼¿Ã¹µÍ¸·º±½ Ä· ”µÅÄ-Á± É ¼-Á¿Â Ä·Â ´¹±´¹ºÄűº®Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â Äɽ
µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÎ½ µÀ¹ÄµÅ³¼¬Äɽ.
— ¹ÃĿõ»¯´± [3]¤railblazing ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ±ÀÌ Ä·½ -³ºÅÁ· ‘º±´·¼¯± •À¹ÃÄ·¼Î½ Ä·Â ’ÁµÄ±½¯±Â º±¹
ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ǵ¹Á̳Á±Æ± ³¹± ¼µÁ¹º- ±ÀÌ Ä¹Â À¹¿ ÷¼±½Ä¹º- µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º- ±½±º±»Íȵ¹Â Äɽ ĵ»µÅı¯É½
ÄÁµ¹Ã®¼¹Ã¹ ±¹Î½É½. Ÿ¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¿¯ Ä¿Å site ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ -½± µ¹º¿½¹ºÌ ı¾¯´¹ ÃÄ·½ ™ÃÄ¿Á¯± º±¹ · Royal Society
µ»À¯¶µ¹ ÌĹ -Äù ¸± µ¼À½µÍõ¹ À¿»»¬ ¼-»· Ä¿Å º¿¹½¿Í ½± ´¿Å½ Ä·½ µÀ¹ÃÄ®¼· É ¼-Á¿Â Ä·Â º±¸·¼µÁ¹½®Â ¶É®Â
º±¹ º¿Å»Ä¿ÍÁ±Â.
¤± -³³Á±Æ± ı ¿À¿¯± -ǿŽ ´·¼¿Ã¹µÅ¸µ¯ ÃÄ·½ À¹¿ À±»¹¬ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® µÀ¹¸µÎÁ·Ã· Ä¿Å ±³³»ÌÆɽ¿Å ºÌü¿Å,
Ä·½ ÀµÁ¯Æ·¼· «¡hilosophical ¤ransactions», ÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½ µÀ¯Ã·Â º¬À¿¹± DZÁŬ Ä¿Å 1776 ³¹± Ä¿ ÀΠ¿
º±ÀµÄ¬½¹¿Â ¤¶-¹¼Â š¿Åº -ÃÉõ Ä¿Å ½±Íĵ ĿŠ±ÀÌ Ãº¿Á²¿ÍÄ¿ ´¯½¿½Ä¬Â Ä¿Å À¯º»µÂ, »µ¼Ì½¹± º±¹ ¿Å¯Ãº¹
- À¿»Í ÀÁ¿Ä¿Í ±½±ÀÄÅǸ¿Í½ ¿¹ ²¬Ãµ¹Â Ä·Â ´¹±ÄÁ¿Æ¿»¿³¯±Â. ¥À¬ÁǿŽ ±ºÌ¼± ı ÀÁÎı ³Á±ÀĬ Ä¿Å £Ä¯²µ½
§Ìº¹½³º ³¹± Ĺ ¼±ÍÁµÂ ÄÁÍÀµÂ º±¸Î º±¹ · ¹ÃÄ¿Á¹º® µÁ³±Ã¯± Ä¿Å ™Ã±¬º •µÍÄɽ± Ä¿ 1672 ³¹± Ä¿ ÆÉ º±¹
Ä¿ ÇÁμ±.
[4]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SyJohQflRcI/AAAAAAAAEaw/MDFcHEx4sXs/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SyJohQflRcI/AAAAAAAAEa0/723sM-XJ1pY/s1600-h/image%5B4%5D.png
3. http://trailblazing.royalsociety.org/
4. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=30&ct=19&artid=4549682

VIRTUAL ”‘••™£œO™ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (2009-12-11 18:37)

‘ µÄ¿¹¼±ÃĿͼµ ³¹± virtual ´±½µ¹Ã¼Ì ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼±Â ±Æ¿Í ®´· &· Sony ÃŽ®Èµ Ãͼ²±Ã· ¼µ
´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃĹ — ‘, ÎÃĵ ¿¹ ±½±³½ÎÃĵ ½± ¼À¿Á¿Í½ ½± «º±Äµ²¬¶¿Å½» õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ®
²¹²»¯± ı ¿À¿¯± ¸± ´¹±³Á¬Æ¿½Ä±¹ ±ÅÄ̼±Ä± ¼Ì»¹Â »®¾µ¹ · ÀµÁ¯¿´¿Â ´±½µ¹Ã¼¿Í. ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ À¿»Í
µ½´¹±Æ-Á¿½ ¬Á¸Á¿ Ä¿Å µÁ¹¿´¹º¿Í «š”!
Ÿ¹ ÀÁÎĵ ¸µÄ¹º- ú-ȵ¹Â À¿Å ¼¿Å -ÁÇ¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ½¿Å µ¯½±¹ · µ¾¿¹º¿½Ì¼·Ã· ÇÎÁ¿Å, · ±´Å½±¼¯± º»¿À®Â Ä¿Å
Å»¹º¿Í ±ÀÌ µÀ¯´¿¾¿Å ±»»¬ º±¹ · -»»µ¹È· ±½¬³º·Â µ¹´¿À¿¯·Ã·Â ³¹± »·¾¹ÀÁ̸µÃ¼± ±Æ¿Í ¸± ´¹±³Á¬Æ¿½Ä±¹
±ÅÄ̼±Ä± ¿¹ ´±½µ¹Ã¼¿¯ (Ĺ ±Á½·Ä¹º- ú-ȵ¹Â Ĺ ±ÀɸΠ&³¹± ±Á³ÌĵÁ±)
e-book: ’¹²»¯o ¼µ ¼À±Ä±Á¯±
Ÿ¹ ·»µºÄÁ¿½¹º- ÃÅúµÅ- ±½¬³½É÷ ±À¿¸·ºµÍ¿Å½ ǹ»¹¬´µÂ Ä̼¿Å º±¹ ºµÁ´¯¶¿Å½ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹±
±½±³½ÎÃĵÂ. ˜± ÷¼¬½¿Å½, ¬Á±³µ, Ä¿ Ä-»¿Â Ä·Â ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±Â;
765
[1] £µ -½± ¼¹ºÁÌ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ Ä¿Å œ±½Ç¬Ä±½, · À±Á¿Åï±Ã· Ä·Â ½-±Â ÃÅ»»¿³®Â
´¹·³·¼¬Äɽ Ä¿Å •Ä-¹²¹½Ä £µ½Ä¬Á¹Â Ä¿½ ÀµÁ±Ã¼-½¿ ™¿Í½¹¿ -¼¿¹±¶µ ±À¿»ÍÄÉ ÃŽ·¸¹Ã¼-½·. — -ºÀ»·¾· ³¹±
Ä¿½ µ»»·½¹º®Â º±Ä±³É³®Â Ãų³Á±Æ-± ®Á¸µ ÃÄ¿ Ä-»¿Â Ä·Â µº´®»É÷Â. š¬À¿¹¿Â ±ÀÌ Ä¿ º¿¹½Ì Ä¿Í ¶®Ä·Ãµ
½± ÅÀ¿³Á¬Èµ¹ ÃÄ¿ À¯ÃÉ ¼-Á¿Â µ½Ì e-reader, ÌÀ¿Å Ä¿ ²¹²»¯¿ ²Á¹ÃºÌı½ ±À¿¸·ºµÅ¼-½¿ õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ®.
œµ -½± ¼µ¯³¼± ±¼·Ç±½¯±Â º±¹ µ¹Áɽ¹º®Â ´¹¬¸µÃ·Â, ¿ £µ½Ä¬Á¹Â ±À·Í¸Å½µ Ä·½ ±Æ¹-ÁÉ÷ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ÃÄ·
ÃÅúµÅ® À±Á¬ ÃÄ¿½ ¹´¹¿ºÄ®Ä· Ä·Â: «‘ÅÄÌ Ä¿ ¼±Á±Æ-Ĺ», -³Á±Èµ, «±½¿¯³µ¹ Ä¿½ ±ÃºÌ Ä¿Å ‘¹Ì»¿Å».
«‘ÅÄÌ Ä¿ ¼±Á±Æ-Ĺ» ®Ä±½ Ä¿ Kindle, ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â ÃÅúµÅ- ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ±½¬³½É÷ À¿Å À¿Å»¬µ¹ · Amazon
®´· ±ÀÌ Ä¿ 2007 º±¹ ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± ¼À¿Áµ¯ º±½µ¯Â ½± µÀ¹»-¾µ¹ ±ÀÌ Ä¿ site Ä·Â º±¹ ½± ´¹±²¬Ãµ¹ ÀµÁ¯À¿Å 320.000
įĻ¿Å õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ®. Ÿ «±ÃºÌ ĿŠ‘¹Ì»¿Å» µ¯½±¹ ¿¹ ¼¹ºÁ- º±¹ ¼µ³¬»µÂ ±»»±³- À¿Å ¸± Æ-Áµ¹ ÃÄ·½
µº´¿Ä¹º® ±³¿Á¬ · ´¹¬´¿Ã· Ä-Ä¿¹É½ ÃÅúµÅν - ¼µ À¹¿ ±Ã®¼±½Ä·, ¯ÃÉÂ, Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ Ãų³Á±Æµ¯Â ÌÀÉ ¿
£µ½Ä¬Á¹Â ´·»Î½¿Å½ ÀÉ ±¹Ã¸¬½¿½Ä±¹ ¬²¿»± Ìı½, ¼-ñ õ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯±, ÅÀ¿³Á¬Æ¿Å½ ±ÅÄ̳Á±Æ± À¬½É õ
¼¹± ÃÅúµÅ® À¿Å µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ä·½ ±³¿Á¬ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å Ä¿Å ÇÉÁ¯Â º±½-½± º-Á´¿Â ³¹± Ä¿ ¯´¹¿ Ä¿ º±Ä¬ÃÄ·¼±.
œ-ÇÁ¹ ÀÁÌÃƱı, »¯³¿¹ ±½±³½ÎÃĵ µ¯Ç±½ ÃÄÁ±Æµ¯ ÃÄ¿ ȷƹ±ºÌ ²¹²»¯¿. Ÿ¼É ±ÅÄÌ Æ±¯½µÄ±¹ ½± ±»»¬¶µ¹,
Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ÃÄ·½ ¬»»· À»µÅÁ¬ Ä¿Å ‘Ä»±½Ä¹º¿Í: «“¹± º¬À¿¹µÂ º±Ä·³¿Á¯µÂ (ºÅÁ¯É ±ÃÄŽ¿¼¹º¬ ¼Å¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä±
º±¹ ²¹²»¯± ³¹± Ä¿ ¼¬ÁºµÄ¹½³º), ¿¹ ·»µºÄÁ¿½¹º- µº´Ìõ¹Â ±½Ä¹ÃÄ¿¹Ç¿Í½ ®´· ÃÄ¿ 1/3 Äɽ ÀÉ»®ÃµÉ½», -³Á±Æµ
Ä¿½ ‘ͳ¿ÅÃÄ¿ ¿ ²ÁµÄ±½¹ºÌ Guardian. •Äù, ¼À¿Áµ¯ Ä¿ 2007 ½± ±³¿Á¬ÃÄ·º±½ ¼Ì»¹Â 150.000 ÃÅúµÅ-Â,
ÃͼÆɽ± ̼É ¼µ Ä·½ µÄ±¹Áµ¯± ¼µ»µÄν iSuppli ¿ ±Á¹¸¼Ì ¸± µºÄ¹½±Ç¸µ¯ À±³º¿Ã¼¯É Ãı 18 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹±
¼-ÇÁ¹ Ä¿ 2012.
£Ä¹Â — ‘, Ä·½ ±³¿Á¬ Ãǵ´Ì½ ¼¿½¿ÀÉ»µ¯ · Amazon, µ¹´¹º¬ ¼µ Ä¿ Kindle DX À¿Å »¬½Ã±Áµ ÀÁÌÃƱı, ±Æ¿Í
ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± -½± ±ÀÌ Ä± »¯³± ±½¬»¿³± ³º¬Ä¶µÄ À¿Å -ǿŽ Ä· ´Å½±ÄÌķı ±ÃÍÁ¼±Ä·Â ´¹ºÄÍÉ÷ ¼µ Ä¿ site
Ä·Â º±¹ ¼À¿Á¿Í½ ½± «º±Äµ²¬Ã¿Å½» º±¹ ½± ±À¿¸·ºµÍÿŽ -É º±¹ 3.500 ²¹²»¯±. ‘ÅĬ ı À»µ¿½µºÄ®¼±Ä±,
ÃͼÆɽ± ¼µ À¿»»¿ÍÂ, ¼Ì½¿ ı Sony Reader ¼À¿Á¿Í½ ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽ ½± ı ±½Ä±³É½¹ÃĿͽ, Ä· ÃĹ³¼® ¼¬»¹Ãı
À¿Å ®´· ±ÀÌ Ä± Ä-»· ŸºÄɲÁ¯¿Å Ä¿ Kindle ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ À»-¿½ º±¹ µºÄÌ ‘¼µÁ¹º®Â. •À¯Ã·Â, ÅÀ¬ÁǿŽ ®´·
±¼¹³Î µÅÁÉÀ±Êº¬ ¼¿½Ä-»± e-reader, ÌÀÉ Ŀ iLiad Ä·Â ¿»»±½´¹º®Â iRex ¤echnologies, Ä¿ cybook3 Ä·Â
³±»»¹º®Â Bookeen, Ä¿ BeBook º±¹ Ä¿ eSlick. Ÿ»¿¹ ¿¹ º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄ- µ»À¯¶¿Å½ ÀÉ À»-¿½ ÅÀ¬ÁǿŽ ¿¹
ÀÁ¿ËÀ¿¸-õ¹Â ³¹± Ä·½ µ¼À¿Á¹º® µÀ¹ÄÅǯ± Äɽ ¼¿½Ä-»É½, º±¸Î ̻¿¹ ¼±Â, »¯³¿ ΠÀ¿»Í, -ǿżµ ÃŽ·¸¯Ãµ¹
½± ÀµÁ½¬¼µ ±Ä-»µ¹Éĵ ÎÁµÂ ¼ÀÁ¿ÃĬ õ º¬À¿¹± ¿¸Ì½·. •¾¬»»¿Å, Ä¿½ ĵ»µÅı¯¿ º±¹ÁÌ À¿»»±À»±Ã¹¬¶¿½Ä±¹
¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ À¿Å «º±Äµ²¬¶¿Å½» ¬Á¸Á± ® º±¹ ¿»Ìº»·Á± ²¹²»¯± ±ºÌ¼· º±¹ ÃÄ¿ º¹½·ÄÌ Ä¿Å ķ»-Æɽ¿.
©ÃÄÌÿ, µÀµ¹´® ı e-reader -ǿŽ ÆűÇĵ¯ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ³¹± ±½¬³½É÷ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ºµ¹¼-½É½, ÅÀµÁ-ǿŽ
÷¼±½Ä¹º¬ õ ÃͳºÁ¹Ã· ¼µ ı tablet PC, ı palmtop ® ı smartphone. “¹’ ±ÅÄÌ º±¹, µºÄÌ ±ÀÌ Ä¿ÅÂ
µº´ÌĵÂ, ´¹µÅ¸Å½Ä- µÆ·¼µÁ¯´É½ º±¹ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ º±»¿²»-À¿Å½ Ä· ÃųºµºÁ¹¼-½· ĵǽ¿»¿³¯±: ®´· Ä¿ Kindle
DX ÀÉ»µ¯Ä±¹ ¼µ -ºÀÄÉ÷ ÃĹ — ‘, ³¹± ÌÿÅ ÃŽ´Å¬Ã¿Å½ Ä·½ ±³¿Á¬ Ä¿Å ¼µ ¼¯± ÃŽ´Á¿¼® õ º¬À¿¹± ±ÀÌ
Ĺ µÆ·¼µÁ¯´µÂ New York Times, Boston Globe º±¹ Washington Post.
š±¹ ȷƹ±º¬ Ãų³Á¬¼¼±Ä±...
•½± ±ÀÌ Ä± ÷¼µ¯± ÅÀµÁ¿Ç®Â ÃÅúµÅν ñ½ Ä¿ Kindle µ¯½±¹ ÀÉ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä·½ ĵǽ¿»¿³¯±
«·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ¼µ»±½¹¿Í»: µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ¼¹ºÁ¿Ãº¿À¹º¬ ÃƱ¹Á¯´¹±, ı ¿À¿¯± Æ-Á¿Å½ ¬ÃÀÁµÂ º±¹ ¼±ÍÁµÂ
ÇÁÉÃĹº- ¿ÅïµÂ Ãı ´Í¿ ·¼¹ÃƱ¯Á¹¬ Ä¿Å ÎÃĵ, Ìı½ ²Áµ¸¿Í½ õ ·»µºÄÁ¹ºÌ Àµ´¯¿, ½± ÃÄ¿¹Ç¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ·½
¿¸Ì½· ¼µ Ä· »µÅº® ® Ä· ú¿ÍÁ± À»µÅÁ¬ Ä¿ÅÂ, ÃÇ·¼±Ä¯¶¿½Ä±Â µ¹ºÌ½µÂ º±¹ »-¾µ¹Â. •Äù, ¿¹ ÃÅúµÅ- ±ÅÄ- ´µ½
ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹ º¬À¿¹± À·³® ÆÉÄÌ À¿Å ½± ²Á¯ÃºµÄ±¹ À¯ÃÉ ±ÀÌ Ä·½ ¿¸Ì½· Ä¿ÅÂ, ¼µ ÃŽ-Àµ¹± ½± µÀ¹ÄųǬ½¿Å½
À¹¿ ¾µº¿ÍÁ±ÃÄ¿ ´¹¬²±Ã¼±. š±¹ º±Ä±½±»Î½¿Å½ µ»¬Ç¹ÃÄ· µ½-Á³µ¹±· ¼¯± ÆÌÁĹ÷ Ä·Â ¼À±Ä±Á¯±Â µ¯½±¹ ±ÁºµÄ®
³¹± ½± ¾µÆÅ»»¯Ãµ¹ º±½µ¯Â -É º±¹ 7.500 õ»¯´µÂ.
Ÿ¼ÉÂ, ±½ ¿¹ º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄ- Äɽ e-reader ÅÀÌÃÇ¿½Ä±¹ ÀÉ õ »¯³± ÇÁ̽¹± Ãǵ´Ì½ º¬¸µ º±¹½¿ÍÁ³¹¿ ²¹²»¯¿ ¸±
µº´¯´µÄ±¹ ÄÌÿ õ -½ÄÅÀ· Ìÿ º±¹ õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ®, ±ÅÄÌ ¿Æµ¯»µÄ±¹ µÀ¯Ã·Â ÃÄ¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ Ä¿ ´¹¬²±Ã¼±
766
ÃÄ·½ ¿¸Ì½· Ä¿Å µ¯½±¹ Ä¿ º±»ÍĵÁ¿ ÅÀ¿º±Ä¬ÃıĿ Ä·Â À±Á±´¿Ã¹±º®Â ±½¬³½É÷Â, µÀ¹ÄÁ-À¿½Ä±Â À.Ç. ÃÄ¿½
ÇÁ®ÃÄ· ½± «Äñº¯Ãµ¹» ÌÀ¿¹± õ»¯´± µÀ¹¸Å¼µ¯. œµÁ¹º¬ ¼¿½Ä-»± ¼¬»¹Ãı, ÌÀÉ Ŀ iLiad, ÃŽ¿´µÍ¿½Ä±¹ ±ÀÌ
µ¹´¹º¬ ÃÄÅ»Ì, ÎÃĵ ½± ¼À¿Áµ¯ º±½µ¯Â ½± ÅÀ¿³Á±¼¼¯Ãµ¹ ±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä± ® ½± ³Á¬Èµ¹ ÷¼µ¹Îõ¹Â ÃÄ¿ ÀµÁ¹¸ÎÁ¹¿
Ä·Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â õ»¯´±Â.
ŸÇ¹ ÌĹ ı e-reader ´µ½ -ǿŽ ¼µ¹¿½µºÄ®¼±Ä±, ¼µ ²±Ã¹ºÌĵÁ± Ä¿ ³µ³¿½Ì ÀÉ ±½±À±Á¬³¿Å½ Ì»± ı ȷƹ±º¬
±Áǵ¯± ±ÃÀÁ̼±ÅÁ± (º±¹ ¼¬»¹Ãı õ ¬Ä¿½µÂ ±À¿ÇÁÎõ¹Â) ® ÌĹ Ä¿ «¾µÆÍ»»¹Ã¼±» ³¯½µÄ±¹ ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· µ¹´¹ºÎ½
À»®ºÄÁɽ. ©ÃÄÌÿ, · ¹±Àɽ¹º® µÄ±¹Áµ¯± Bridgestone ®´· ±½±ÀÄÍÃõ¹ ¼¹± -³ÇÁɼ· ÃÅúµÅ® º±¹ · ±³³»¹º®
Plastic Logic ¸± »±½Ã¬Áµ¹ ÃͽĿ¼± -½± ¼¿½Ä-»¿ ¼µ ¿¸Ì½· ±Æ®Â. •Äù º¹ ±»»¹ÎÂ, ³¹± À¿»»¿Í ±½±³½ÎÃĵÂ
±ÅĬ ı ¼µ¹¿½µºÄ®¼±Ä± ±½Ä¹Ãı¸¼¯¶¿½Ä±¹ ®´· ±ÀÌ Ä¹Â ¼¿½±´¹º- ´Å½±ÄÌķĵ À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ · ·»µºÄÁ¿½¹º®
±½¬³½É÷, ÌÀÉ Ŀ ÌĹ ¼À¿Áµ¯ º±½µ¯Â ½± ¼µ³µ¸Í½µ¹ Ä· ³Á±¼¼±Ä¿Ãµ¹Á¬, ½± ´¹±²¬Ãµ¹ Ä¿ ºµ¯¼µ½¿ õ ¿Á¹¶Ì½Ä¹¿
® º±Ä±ºÌÁÅÆ¿ ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì ® ½± µ½Ä¿À¯Ãµ¹ õ º»¬Ã¼±Ä± Ä¿Å ´µÅĵÁ¿»-ÀÄ¿Å »-¾µ¹Â º±¹ ÆÁ¬Ãµ¹Â-º»µ¹´¹¬.
‘»»ÉÃĵ, ³¹± À¿»»¬ ²¹²»¯± · ÇÁ®Ã· Äɽ e-reader ±ºÌ¼· º±¹ î¼µÁ± ±À¿Äµ»µ¯ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â »¯³µÂ µÀ¹»¿³-Â
ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ı ´¹±²¬Ãµ¹ º±½µ¯Â ±½±À±ÅĹº¬ ÃÄ¿½ º±½±À- Ä¿Å, À-Á± ²-²±¹± ±ÀÌ Ä¿ ½± ı ÄÅÀÎõ¹.
Ÿ »Ì³¿Â ³¹± ı ǹ»¹¬´µÂ -Á³± À¿Å µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ± À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¹ ı ¿À¿¯± ²Á¯Ãº¿½Ä±¹
ȷƹ¿À¿¹·¼-½± õ ´¹±´¹ºÄűº¬ ±À¿¸µÄ®Á¹± ÌÀÉ Ŀ Google Books. ¤¿ Sony Reader À±Á-ǵ¹ ÀÁÌò±Ã· õ
600.000 įĻ¿Å À¿Å, ÃÄ· ÃŽÄÁ¹ÀĹº® Ä¿Å À»µ¹¿½Ìķı, ´µ½ º±»ÍÀÄ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ãų³Á±Æ¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± º±¹
ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ ¹½ÄµÁ½µÄ¹º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â Google. “¹± ÌÿÅ Ȭǽ¿Å½ Ä-Ä¿¹± -Á³±, ±»»¬ ´µ½ -ǿŽ
±³¿Á¬Ãµ¹ º¬À¿¹¿ ¼¿½Ä-»¿ Ä·Â Sony, ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Project Gutenberg, Europeana º±¹ Internet Archive
ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ´ÉÁµ¬½ ı ±Áǵ¯± Ä¿Å õ ¼¿ÁÆ- Ãż²±Ä- Ãǵ´Ì½ ¼µ Ì»± ı e-reader.
‘ÅÄÌ ´µ¯Ç½µ¹ ÌĹ ¿¹ ÃÅúµÅ- ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ±½¬³½É÷ «®Á¸±½ ³¹± ½± ¼µ¯½¿Å½», ±ºÌ¼· º±¹ ±½ ı ÄÅÀɼ-½±
²¹²»¯± À±Á±¼µ¯½¿Å½ ÀÁÎı ÃĹ ÀÁ¿Ä¹¼®Ãµ¹Â Äɽ ±½±³½ÉÃÄν. •¾¬»»¿Å, · Amazon -ǵ¹ ®´· ÃżÆɽ®Ãµ¹ ¼µ
À-½Äµ ±¼µÁ¹º±½¹º¬ µºÀ±¹´µÅĹº¬ ¹´Áͼ±Ä± ³¹± ½± ±½Ä¹º±Ä±ÃĮõ¹ À¹»¿Ä¹º¬ ı À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º¬ Ãų³Á¬¼¼±Ä±
¼µ ȷƹ±º¬ ±½Ä¯³Á±Æ± À¿Å ¿¹ Æ¿¹Ä·Ä- ¸± ´¹±²¬¶¿Å½ Ãı Kindle Ä¿ÅÂ. •À¯Ã·Â, · Sony ÃŽ®Èµ Ãͼ²±Ã·
¼µ ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃĹ — ‘, ÎÃĵ ¿¹ ±½±³½ÎÃĵ ½± ¼À¿Á¿Í½ ½± «º±Äµ²¬¶¿Å½» õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ®
²¹²»¯± ı ¿À¿¯± ¸± ´¹±³Á¬Æ¿½Ä±¹ ±ÅÄ̼±Ä± ¼Ì»¹Â »®¾µ¹ · ÀµÁ¯¿´¿Â ´±½µ¹Ã¼¿Í.
£µ ¼¹± Ä-Ä¿¹± ÀµÁ¯ÀÄÉ÷, Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ÀÁ¿Æ±½- ÌƵ»¿Â µ¯½±¹ ÀµÁ¹²±»»¿½Ä¹ºÌ, ±Æ¿Í Ìÿ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ²¹²»¯±
´¹±²¬¶¿½Ä±¹ õ ·»µºÄÁ¿½¹º® ¼¿ÁÆ® ÄÌÿ »¹³ÌĵÁ± ´-½ÄÁ± ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± º¿À¿Í½ ³¹± DZÁį. £Í¼Æɽ± ¼µ
-ÁµÅ½± Ä·Â ¿Á³¬½É÷ Cleantech Group, Ä¿ «º±Ä-²±Ã¼±» Äɽ ²¹²»¯É½ ±ÀµÅ¸µ¯±Â ±ÀÌ Ä± µº´¿Ä¹º¬ sites
¼µ¹Î½µ¹ Ĺ µºÀ¿¼À- CO2 À¿Å ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä· ´¹±º¯½·Ã· Äɽ ÄÅÀɼ-½É½ ²¹²»¯É½, ±ºÌ¼· º±¹ ±½
ÃŽÅÀ¿»¿³¹ÃĿͽ ¿¹ µºÀ¿¼À- ±ÀÌ Ä·½ º±Ä±ÃºµÅ® Äɽ e-reader. “µ³¿½Ì À¿Å, µºÄÌ ±ÀÌ Ä¿½ À»±½®Ä·,
¸± ÉƵ»®Ãµ¹ º±¹ ÌÿÅ ¶¿Å½ õ ±À¿¼±ºÁÅü-½µÂ ÀµÁ¹¿Ç-Â, ±Æ¿Í À»-¿½ ´µ½ ¸± ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± ÀµÁ¹¼-½¿Å½
¿»Ìº»·ÁµÂ µ²´¿¼¬´µÂ ³¹± ½± À±Á±»¬²¿Å½ ıÇÅ´Á¿¼¹º¬ Ä¿Å įĻ¿Å À¿Å -ǿŽ À±Á±³³µ¯»µ¹.
‘»»ÉÃĵ, ³¹± À¿»»¿Í Ŀ À¹¿ ÷¼±½Ä¹ºÌ ÌƵ»¿Â µ¯½±¹ ÌĹ ¸± ¼À¿Á¿Í¼µ ½± ´¹±²¬Ã¿Å¼µ ÌÀ¿¹¿ -Á³¿ ¸-»¿Å¼µ,
¿À¿¹±´®À¿Äµ ÃĹ³¼®, ÇÉÁ¯Â À»-¿½ ½± ¼±Â ±À±ÃÇ¿»µ¯ ±½ Ä¿ À»·Ã¹-ÃĵÁ¿ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ ´¹±¸-ĵ¹ ±ºÌ¼· º¬À¿¹¿
±½Ä¯ÄÅÀÌ Ä¿Å. ŸÀÉ -³Á±Èµ º±¹ Ä¿ -³ºÅÁ¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ Wired, «ÃÄ·½ ȷƹ±º® µÀ¿Ç®, º±½-½± ²¹²»¯¿ ´µ½ ¸±
µ¯½±¹ À¹± ´ÅõÍÁµÄ¿ ® µ¾±½Ä»·¼-½¿».
[2]¤É½ •»µÅ¸µÁ¯±Â ‘»±²¬½¿Å & šÎÃı ”µ»·³¹¬½½·
·³®: µÁ¹¿´¹ºÌ «š”
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SyJ1fi-zC-I/AAAAAAAAEbA/7rRA6gX9EEQ/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathworld_13_18/11/2009_308558

£¥››Ÿ“Ÿ£ ’™’›™Ÿ¥: £¥“š••¤¡©•Ÿ¥œ• ’™’›™‘ “™‘ ¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ ¤©•

¦¥›‘š©• (2009-12-12 20:59)

(ž-½· ´·¼¿Ã¯µÅ÷) - ‘•‘šŸ™•©£— ¤¥ Ÿ¥ - £Í»»¿³¿Â ’¹²»¯¿Å - £Å³ºµ½ÄÁν¿Å¼µ ²¹²»¯± ³¹± ĹÂ

²¹²»¹¿¸®ºµÂ Äɽ ÆÅ»±ºÎ½
767
Ÿ £Í»»¿³Ì ¼±Â ±½Ä±À¿ºÁ¯¸·ºµ ÃÄ·½ -ºº»·Ã· À¿Å -³¹½µ ³¹± Ãųº-½ÄÁÉ÷ ²¹²»¯É½, ÎÃĵ ½± ÃÄ·¸¿Í½
²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃĹ ÀÄ-ÁųµÂ Äɽ “Ž±¹ºµ¯É½ ¦Å»±ºÎ½ ÃÄ¿½ •»±¹Î½± ˜·²Î½. £Äµ¯»±¼µ ®´· ´Í¿ º¿Íĵ ¼µ
²¹²»¯±.

‘ÀÌ µÀ¹º¿¹½É½¯± À¿Å µ¯Ç±¼µ ¼µ Ä¿Å ÈÅÇ¿»Ì³¿Å Äɽ ¦Å»±ºÎ½ Ä¿Å •»±¹Î½±, ¼¬¸±¼µ ÌĹ ®´· · Ãųº-½ÄÁÉ÷
²¹²»¯É½ µ¯½±¹ À±Á±À¬½É ±ÀÌ ¹º±½¿À¿¹·Ä¹º®. ‘ÅÄÌ À¿Å Ä¿Å »µ¯Àµ¹ µ¯½±¹ ²¹²»¯± Ãı ±»²±½¹º¬, Á¿Å¼¬½¹º±,
²¿Å»³¬Á¹º±, ±³³»¹º¬.

œ±Â ÀÁ¿-ÄÁµÈ±½, ±½ ÃŽµÇ¯Ã¿Å¼µ Ä·½ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± Ãųº-½ÄÁÉ÷ ²¹²»¯É½, ½± ı Ãĵ¯»¿Å¼µ ÃĹ ÆÅ»±º-Â
š¿¼¿Ä·½®Â º±¹ “Áµ²µ½Î½ À¿Å ³¯½µÄ±¹ ±½¬»¿³· ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ³¹± ½± ÃÄ·¸¿Í½ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.

ŒÀ¿¹¿Â ÃŽ¬´µ»Æ¿Â ¸-»µ¹ ½± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ²¹²»¯±, ¼À¿Áµ¯ ½± ı Æ-Áµ¹ Ãı ³Á±Æµ¯± Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å, º¬¸µ
-¼ÀÄ· 5.30 ¼...¼. -É 9.00 ¼.¼. •À¯Ã·Â, ¼À¿Áµ¯ ½± µÀ¹º¿¹½É½®Ãµ¹ ¼±¶¯ ¼±Â ÃÄ¿ ¼-¹» Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å (sylyp
vivliou@yahoo.gr) ® ÃÄ¿ 6947686597.

•½´¹±Æ-Á¿Å½ ¹´¹±¯ÄµÁ± ²¹²»¯± ÃĹ ³»ÎÃõ À¿Å ÀÁ¿±½±Æ-Á±¼µ. ”µ½ µ½´¹±Æ-Á¿Å½ À±¹´¹º¬.

via [1]http://www.ana.gr/anaweb/user/showprel?service=3 &maindoc=8229961

1. http://www.ana.gr/anaweb/user/showprel?service=3&maindoc=8229961

’™’›™Ÿ˜—š•£ £¤‘ FM 3— •š Ÿœ — (6/12/09) (2009-12-12 22:31)

[EMBED]

¤·½ šÅÁ¹±º® 6 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2009 · µºÀ¿¼À® ƹ»¿¾-½·Ãµ Ä¿½ ÀÁ̵´Á¿ Ä·Â EBLIDA º¿ Gerald Leitner º±¹ Ä·½
º± Maria Jose Moura ±ÀÌ Ä·½ ¿ÁÄ¿³±»¯±, µÀ’ µÅº±¹Á¯±Â Ä·Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â Ä¿Å ÃÄ¿ 2¿ ±½µ»»®½¹¿ £Å½-´Á¹¿
”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½.

£Å¶·Ä®¸·º±½ ı ¸-¼±Ä± Ä¿Å ÃŽµ´Á¯¿Å. œµ Ä¿½ º¿ Leitner -³¹½µ º¿Å²-½Ä± ³¹± Ä·½ À¿Áµ¯± Äɽ ”·¼¿Ä¹ºÎ½
²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ·½ •ÅÁÉÀ±Êº® ˆ½É÷, Ä·½ ±½¬³º· ÍÀ±Á¾®Â Ä¿ÅÂ, Ĺ º¿¹½- ´Á¬Ãµ¹Â º±¹ Ĺ ÃŽµÁ³±Ã¯µÂ.
œµ Ä·½ º± Moura º¿Å²µ½Ä¹¬Ã±¼µ ³¹± Ä¿ ´¯ºÄÅ¿ Äɽ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ·½ ¿ÁÄ¿³±»¯±, º±¹ ÀÉÂ
ÃÄ· ÇÎÁ± ±ÅÄ® ¾µÀ-Á±Ã±½ ı ÀÁ¿²»®¼±Ä¬ Ä¿Å º±¹ ±½-ÀÄž±½ -½± ÄÌÿ µºÄµÄ±¼-½¿ º±¹ ´Å½±¼¹ºÌ ´¯ºÄÅ¿
²¹²»¹¿¸·ºÎ½.

¤-»¿Â, ±½±º¿¹½Î¸·º±½ ´¹¬Æ¿ÁµÂ µº´·»Îõ¹Â À¿Å ´¹¿Á³±½Î½¿½Ä±¹ ±ÀÌ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ õ Ì»· Ä·½ •»»¬´±.

via Facebook Group [1]’¹²»¹¿¸®ºµÂ Ãı FM - Libraries on FM

1. http://www.facebook.com/group.php?gid=173190431830&ref=ts

¤± «º±Ä±Á±¼-½± ²¹²»¯±» (2009-12-14 08:17)

¤¿Å [1]“š‘–œ••¤ š‘ ›‘•™

«œ· ´¹±²¬¶µÄµ, ÌÀÉ º¬½¿Å½ ı À±¹´¹¬, ³¹± ½± ÈÅDZ³É³·¸µ¯Äµ. ŸÍĵ, ÌÀÉ º¬½¿Å½ ¿¹ ƹ»Ì´¿¾¿¹, ³¹± ½±
¼¿ÁÆɸµ¯Äµ. ŒÇ¹, ´¹±²¬¶µÄµ ³¹± ½± ¶µ¯Äµ», “. ¦»¿¼À-Á
768
[2] ‘ Ÿœ‘“•—¤Ÿ¦©•Ÿ¥£‘ Ĺ ÀÁ¿¬»»µÂ Ä· ÃŽ-½ÄµÅ¾· µ½Ì ³½ÉÃÄ¿Í
‘¼µÁ¹º±½¿Í ÈÅDZ½±»ÅÄ®, µ»»·½¹º®Â º±Ä±³É³®Â. ‘½¬¼µÃ± Ãı ¬»»±, õ º¬À¿¹¿ ÷¼µ¯¿, ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÃÄ·½
±³¬À· Ä¿Å ³¹± ı ²¹²»¯± º±¹ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. £Ä¿ ³Á±Æµ¯¿ º±¹ ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ Ä¿Å ÃÄ· •-± ¥ÌÁº· ÅÀ¬ÁǿŽ
¼µ³¬»µÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ À¿Å µ½ÄÅÀÉù¬¶¿Å½ Ä¿Å µÀ¹Ãº-ÀĵÂ. « ¹ÃĵÍÉ ÌĹ ±³±ÀÎ ÄÌÿ À¿»Í ı ²¹²»¯± º±¹ ĹÂ
²¹²»¹¿¸®ºµÂ µÀµ¹´® ¼µ³¬»Éñ õ -½± ÃÀ¯Ä¹ ÇÉÁ¯Â ²¹²»¯±» »-µ¹. ¤± ²¹²»¯± ³¹± Ä¿Å ¼µÄ±½¬Ãĵ ³¿½µ¯Â Ä¿Å
±À¿Äµ»¿Íñ½ µ¯´¿Â À¿»Åĵ»µ¯±Â. ”µ½ µ¯Ç±½ ¿Íĵ Ä· ¼ÌÁÆÉ÷ ¿Íĵ ı ÇÁ®¼±Ä± ³¹± ½± ı ±³¿Á¬Ã¿Å½. Œ,Ĺ
Ãż²±¯½µ¹ º±¹ ¼µ Ä¿Å ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿Å ¼µÄ±½¬Ãĵ ³¿½µ¯Â î¼µÁ± ÃÄ·½ •»»¬´±. ¤± À±¹´¹¬ Ä¿Å ¼µ³±»Î½¿Å½,
ÃŽ®¸ÉÂ, õ ÃÀ¯Ä¹± ÇÉÁ¯Â ²¹²»¯± º±¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. Œ,Ĺ ÃŽ-²· º±¹ ¼µ ı À±¹´¹¬ Äɽ µÃÉĵÁ¹ºÎ½ ¼µÄ±½±ÃÄν
ÃÄ·½ ‘¸®½±, º¬À¿Äµ. ¤± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ ±ÅĬ, Ʊ½Ä¬¶¿¼±¹, ¼µ³¬»Éñ½ õ ÃÀ¯Ä¹± ÇÉÁ¯Â ²¹²»¯±...
ÏÏÏ
¡Ÿ£© ™š‘ ¼µ³¬»Éñ õ -½± ÃÀ¯Ä¹ ÌÀ¿Å ÅÀ®Áǵ ¼¹± ¼µÃ±¯¿Å ¼µ³-¸¿Å ²¹²»¹¿¸®º·, ³µ¼¬Ä· ²¹²»¯±, ı
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± Äɽ ¿À¿¯É½ ı ±ÀµÇ¸±½Ì¼¿Å½. Ÿ¹ ³¿½µ¯Â ¼¿Å, ´¹ÉºÌ¼µ½¿¹ ±ÀÌ Ä¿ º±¸µÃÄÎÂ, ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Íñ½
½± ÆŬ¾¿Å½ ¼¹± ²¹²»¹¿¸®º·- ²¹ÄÁ¯½± À¿Å ¸± ±À¿´µ¯º½Åµ Ä·½ À¯ÃÄ· Ä¿Å ÃÄ¿ º±¸µÃÄÎÂ, ¼µ Ä·½ µ»À¯´± ÌĹ
¸± ³»¯Äɽ±½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ´¹Î¾µ¹Â º±¹ ²¬Ã±½±. ‘½ º±¹ · ²¹²»¹¿¸®º· ®Ä±½ º¬Ä¹ Ä¿ ¹´¹ÉĹºÌ, ¼±ºÁ¹¬ ±ÀÌ
ı ¼¬Ä¹± Ä·Â µ¾¿Åï±Â. ‘»»¬ õ -½± ÄÅÁ±½½¹ºÌ º±¸µÃÄΠÀ¿Ä- ´µ½ ¾-Áµ¹Â. ¤± Á¬Æ¹± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ®Ä±½
³µ¼¬Ä± ±ÀÌ ²¹²»¯± Äɽ «—³µÄν Ä¿Å šÌ¼¼±Ä¿Â» º±¹ ı »±¼ÀÁ¬ À½µÍ¼±Ä± Ä¿Å ¼±Á¾¹Ã¼¿Í- »µ½¹½¹Ã¼¿Í. œÌ½¿
-Á³± Ä¿Å •½²-Á §ÌĶ± ÅÀ®ÁDZ½ º±¼¹¬ µ²´¿¼·½Ä±Á¹¬ º±¹ ÃŽµÇΠÀÁ¿Ã¸-Ä¿½Ä±½ º±¹ ¬»»±. Ÿ œµ³¬»¿Â
—³-ķ ĵ»¹º¬ µ¾-´Éõ 110 ²¹²»¯±! •¯½±¹, ÇÉÁ¯Â ±¼Æ¹²¿»¯±, ¿ À¹¿ À±Á±³É³¹ºÌ Ãų³Á±Æ-±Â Ä·Â ÇÎÁ±Â º±¹
¯ÃÉ º±¹ Äɽ ’±»º±½¯É½. œµÄ¬ ı ²¹²»¯± Ä¿Å œµ³¬»¿Å —³-Ä·, ı ¿À¿¯± ±À¿Äµ»¿Íñ½ Ä¿½ ºÍÁ¹¿ ̳º¿ Ä·Â
²¹²»¹¿¸®º·Â, -ÁÇ¿½Ä±½ ı ²¹²»¯± Äɽ «±³±À·¼-½É½ ÃŽÄÁÌÆɽ» Ä¿Å šÌ¼¼±Ä¿Â. ›¹³ÌĵÁ± ±ÀÌ µºµ¯½± Ä¿Å
—³-Ä·, ÆÅùº¬. ŒÀ¿¹¿Å ¸± Ä¿Å À-Á½±³µ ±ÀÌ Ä¿½ ½¿Å · ÄÁµ»® ¹´-± ½± ³Á¬Èµ¹ º±¹ ½± µº´Îõ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ±
²¹²»¯± ±ÀÌ Ìñ ¿ œµ³¬»¿Â —³-Ä·Â ¸± -À±¹¶µ Ä¿ ºµÆ¬»¹ Ä¿Å º¿Á̽±³Á¬¼¼±Ä±. œµÄ¬ -ÁÇ¿½Ä±½ ı ¾-½±,
«º±¸Î ÀÁ-Àµ¹» ²¹²»¯±, ¼µÄ±ÆÁ±Ã¼-½± Ãı ±»²±½¹º¬. ¤¿ «œ±½¹Æ-ÃÄ¿ Ä¿Å š¿¼¼¿Å½¹ÃĹº¿Í šÌ¼¼±Ä¿Â» Ä¿Å
œ±Á¾ º±¹ ´¯À»± Ä¿Å Ä¿ «šµÆ¬»±¹¿». œµ ºÌºº¹½¿ µ¾ÎÆÅ»»¿ Ä¿ -½±, ¼µ ¼±ÍÁ¿ Ä¿ ¬»»¿. š¬À¿¹± ²¹²»¯±
Ä¿Å ˆ½³ºµ»Â, ¼µ ÀÁ¬Ã¹½± µ¾ÎÆÅ»»±. ¤± ²¹²»¯± Ä¿Å ›-½¹½. ˜Å¼¬¼±¹ À¿»Í º±»¬ Ä¿ ²¹²»¯¿ «¥»¹Ã¼Ì º±¹
•¼Àµ¹Á¹¿ºÁ¹Ä¹º¹Ã¼Ì», µÀµ¹´® µ¯Çµ ÉÁ±¯¿ º±Æ- µ¾ÎÆÅ»»¿ À¿»Åĵ»µ¯±Â. ‘º¿»¿Å¸¿Íñ½ ²¹²»¯± Ä¿Å £Ä¬»¹½,
Ãǵ´Ì½ Ì»± ¼µ ³ºÁ¹ µ¾ÎÆÅ»»±. š¬À¿¹± ÃĹ³¼® ÀÁ¿ÃÄ-¸·º±½ º±¹ ı ²¹²»¯± Ä¿Å œ¬¿. ˆ½± ±ÀÌ ±ÅĬ
®Ä±½ ÃÅ»»¿³® À¿¹·¼¬Äɽ, ³Á±¼¼-½±, µ¬½ ´µ½ º¬½É »¬¸¿Â, ÃÄ· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ¿»¹Ä¹ÃĹº®Â •À±½¬Ãı÷Â.
¤·½ ÀµÁ¯¿´¿ Ä·Â ¼µ³¬»·Â ÃƱ³®Â, Ä¿½ ÃͽÄÁ¿Æ¿ œ¬¿, º±¸Î Ʊ¯½µÄ±¹, Ä¿½ µ¯Çµ ÃŽµÀ¬Áµ¹ ¿ À¿¹·Ä¹ºÌÂ
¿¯ÃÄÁ¿Â...
ÏÏÏ
— ’™’›™Ÿ˜—š— Äɽ ³¿½-ɽ ¼¿Å À¬¸±¹½µ ±Å¾¿¼µ¹Îõ¹Â. š±¹½¿ÍÁ³¹± ²¹²»¯± ÀÁ¿Ã¸-Ä¿½Ä±½ º±¹ ¬»»±
µ¾±Æ±½¯¶¿½Ä±½. ŒÇ¹ µÀµ¹´® ´µ½ ÅÀ®Áǵ ¸-÷ À¹± ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· ±»»¬ µÀµ¹´® ³¯½¿½Ä±½ ±½µÀ¹¸Í¼·Ä±. ˆÄù
µ¾±Æ±½¯ÃÄ·º±½ ¼¹± ¼-Á±, ¾±Æ½¹º¬, ı ²¹²»¯± Ä¿Å ÃŽÄÁÌÆ¿Å œ¬¿. ‰Ä±½ ÄÌĵ À¿Å · ‘»²±½¯± ´¹-ÁÁ·¾µ
Ĺ ÃÇ-õ¹Â ¼µ Ä·½ š¯½± º±¹ ¿ •½²-Á §ÌĶ± º±Ä·³ÌÁ·Ãµ Ä¿½ œ¬¿ ³¹± «Áµ²¹¶¹¿½¹Ã¼Ì». š¬¸µ ÄÌÿ, µÀ¯Ã·Â,
µ¾±Æ±½¯¶¿½Ä±½ ı ²¹²»¯± Äɽ ÀÁ¿´¿Äν º±¹ ²¹²»¯± À¿Å ÀµÁ¹µ¯Ç±½ ¸µÄ¹º- ±½±Æ¿Á- ® ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ Ä¿ÅÂ.
ŒÄ±½ º¬À¿¹¿Â ÃͽÄÁ¿Æ¿Â º·ÁÅÃÃÌı½ «ÀÁ¿´Ìķ» ±ÀÌ Ä¿ šÌ¼¼± -ÀÁµÀµ ½± µ¾±Æ±½¹Ãĵ¯, ºÅÁ¹¿»µºÄ¹º¬,
±ÀÌ ÀÁ¿ÃÎÀ¿Å ³·Â... œµ³±»Î½¿½Ä±Â, ±½±º¬»Åȱ ÌĹ µºÄÌ ±ÀÌ ±ÅÄ®½ Ä· ²¹²»¹¿¸®º·-²¹ÄÁ¯½±, ¿¹ ³¿½µ¯Â ¼¿Å
ÆÍ»±³±½ º±¹ «µÀ¹º¯½´Å½±», ±À±³¿ÁµÅ¼-½±, ı »µ³Ì¼µ½± «º±Ä±Á±¼-½± ²¹²»¯±». £Å½®¸É ı ºÁ¬Ä±³±½ ÃÄ¿
´É¼¬Ä¹Ì Ä¿ÅÂ, º»µ¹Ã¼-½± Ãı º¿¼¿´¯½±. £±½ ±¼±ÁÄÉ»- ±À¿´µ¯¾µ¹Â À¿Å -ÀÁµÀµ ½± ¼µ¯½¿Å½ ºÁż¼-½µÂ ÃÄ¿
769
ú¿Ä¬´¹. ¤-Ä¿¹± ²¹²»¯± ´µ½ ºÅº»¿Æ¿Á¿Íñ½ À¿Ä- ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹. ”µ½ ı -²Á¹ÃºµÂ ¾µÇ±Ã¼-½± À¬½É õ ÄÁ±À-¶¹ ®
ÃÄ¿½ º±½±À-. ‰Ä±½ Æ¿²µÁ¬ ¼ÅÃĹº¬ À¿Å ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±½ º±¹ º±Ä-»·³±½ ÃÄ¿ ú¿Ä¬´¹. — ÀÁÌò±Ã® ¼¿Å Ãı
«º±Ä±Á±¼-½± ²¹²»¯±» -³¹½µ µÆ¹ºÄ® ¼Ì½¿ Ìı½ ¼À®º± ÃÄ·½ µÆ·²µ¯±. š±¹ ÅÀÌ Ä¿½ ÌÁ¿ º±¹ Ä¿½ ÌÁº¿ ÌĹ ´µ½
¸± ÃŶ·Ä¿Íñ -¾É ±ÀÌ Ä¿ ÃÀ¯Ä¹ ³¹„ ±ÅĬ...
ÏÏÏ
— •¦—’•™‘ ¼¿Å ÷¼±´µÍÄ·ºµ, º±Ä¬ º¬À¿¹¿½ ÄÁÌÀ¿, ±ÀÌ Ä± «º±Ä±Á±¼-½± ²¹²»¯±». ’¹²»¯± À¿Å Ä¿ º±¸µÃÄÎÂ
µ¯Çµ ±À±³¿ÁµÍõ¹ º±¹ · »¯Ãı Äɽ ¿À¿¯É½ ¼¬ºÁ±¹½µ Ì»¿ º±¹ À¹¿ À¿»Í. £Ä¿½ ºÍº»¿ Äɽ Ư»É½ ¼¿Å ÌÀ¿¹¿Â
µ¯Çµ ´¹±²¬Ãµ¹ š¬Æº± ® •Ä¿ÃÄ¿³¹-Æú¹ ®Ä±½ ñ½ ½± º±Äµ¯Çµ ¸·Ã±ÅÁÌ ¿»Ìº»·Á¿. –¿Íñ¼µ ÃÄ·½ µÀ±Áǯ±
º±¹ ı «º±Ä±Á±¼-½± ²¹²»¯±» -Ƹ±½±½ À¿»Í ´Íú¿»± õ ¼±Â. š±¹ Ìı½ -Ƹ±½±½ Ãı Ç-Á¹± ¼±Â, -Ƹ±½±½ õ
º¬Ä¹ ı»±¹ÀÉÁ·¼-½µÂ ÆÉÄ¿ÄÅÀ¯µÂ Ĺ ¿À¿¯µÂ ´µ½ ¼À¿Á¿Íñ¼µ ½± À¿»»±À»±Ã¹¬¶¿Å¼µ. ¿»Í ÃÀ¬½¹± -Ƹ±½±½
¿»Ìº»·Á±. £Å½®¸É -Ƹ±½±½ ±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä± ²¹²»¯É½. µ½®½Ä± õ»¯´µÂ ±ÀÌ º¬À¿¹¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å š¬Æº±, µ¯º¿Ã¹
õ»¯´µÂ ±ÀÌ º¬À¿¹¿ -Á³¿ Ä¿Å œÀÌÁǵÂ, µ²´¿¼®½Ä± õ»¯´µÂ ±ÀÌ Ä· «›¿»¯Ä±» Ä¿Å •±¼À̺¿Æ, ´-º± À¿¹®¼±Ä±
Ä¿Å œÀ¿½Ä»-Á ±ÀÌ Ä± «†½¸· Ä¿Å º±º¿Í», À-½Äµ À¿¹®¼±Ä± Ä¿Å ¡µ¼ÀÌ, ǵ¹Á̳Á±Æ± À¿Å º¬À¿¹¿Â µ¯Çµ ´¹±²¬Ãµ¹
º±¹ µ¯Çµ ±½Ä¹³Á¬Èµ¹ ¼µ ÅÀ¿¼¿½®. ¤± ±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä± ±ÅĬ, Äɽ «º±Ä±Á±¼-½É½ ²¹²»¯É½», ±À¿Äµ»¿Íñ½
¸Á±Íü±Ä± µ½Ì ºÌü¿Å À-Á± ±ÀÌ Ä± Ãͽ¿Á±, µ½Ì ±À±³¿ÁµÅ¼-½¿Å ºÌü¿Å, À¿Å ºÅº»¿Æ¿Á¿Íñ½ ±ÀÌ
Ç-Á¹ õ Ç-Á¹, ñ½ ´ÅõÍÁµÄ¿¹ ¸·Ã±ÅÁ¿¯, Ãı ¹Ä±»¹º¬ ® Ãı ³±»»¹º¬, µÀµ¹´® ®Ä±½ ¿¹ ³»ÎÃõ À¿Å º±Äµ¯Ç±½ ¿¹
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ÃÄ¿½ ºÍº»¿ ¼±Â. š±¹ Ìı½ -ÀµÆı½ Ãı Ç-Á¹± ¼±Â, -ÃÄÉ º±¹ ±À¿ÃÀ±Ã¼±Ä¹º¬, ´µ½ ı ´¹±²¬¶±¼µ
±À»¬, ı º±Ä±²Á¿Ç¸¯¶±¼µ. — ºÁÅÆ® ±½¬³½É÷ µ¯½±¹ À±¸¹±Ã¼-½· ñ½ Ä¿½ ºÁÅÆÌ -ÁÉı. ˆÀµ¹Ä±, ÃÅǽ¬,
ÃŽ-²±¹½µ ½± ¼¹»¬¼µ ³¹± ²¹²»¯± À¿Å µ¯Ç±¼µ ´¹±²¬Ãµ¹ ¼Ì½¿ ±À¿ÃÀ±Ã¼±Ä¹º¬. ‰ ±ºÌ¼± º±¹ ³¹± ²¹²»¯± À¿Å
´µ½ µ¯Ç±¼µ ´¹±²¬Ãµ¹ À¿Ä- ±»»¬ À¿¸¿Íñ¼µ ½± ´¹±²¬Ã¿Å¼µ, ÀÁ¬³¼± À¿Å ¼¿Å Æ-Á½µ¹ ÃÄ¿½ ½¿Å Ä¿ ÀÁÌÃƱĿ
²¹²»¯¿ Ä¿Å ¹-Á œÀ±³¹¬Á: « Π½± ¼¹»¬¼µ ³¹± ²¹²»¯± À¿Å ´µ½ -ǿżµ ´¹±²¬Ãµ¹»...
1. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4550759&ct=1
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SyVaC4N3pNI/AAAAAAAAEbI/iAGuU_XS8gA/s1600-h/image%5B5%5D.png

RSS: •••Ÿ™•£, RSS & ©£ ›•™¤Ÿ¥¡“•™, ›•Ÿ••š¤—œ‘¤‘, READERS

(2009-12-14 10:14)

[1]RSS [EMBED]

View more [2]presentations from [3]Levadia Library.

±Á¿Åï±Ã· ÃÄ¿ µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä¿Å ™•.• . ”•¦‘¡œŸ“•£ £¥œœ•¤Ÿ§™šŸ¥
”™‘”™š¤¥Ÿ¥ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£” - •š”‘‘
‘¸®½±, ¤±ÍÁ¿Â - 7/12/09
•¹Ã·³®ÄÁ¹±: [4]š±ÄµÁ¯½± šµÁ¬Ãı
[5]”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ›•’‘”•™‘£
1. http://www.slideshare.net/liblivadia/rss-2688859
2. http://www.slideshare.net/
3. http://www.slideshare.net/liblivadia
4. http://card.ly/aikker
5. http://vivl-livad.voi.sch.gr/

aikker (2009-12-16 11:44:41)

•ÅDZÁ¹ÃÄÎ À¿»Í œ±½Ì»·!
œµ³¬»· ¼¿Å DZÁ¬ ±½ ²¿·¸·¸µ¯ º¬À¿¹¿Â ¼-ñ ±À’ ±ÅÄ- Ĺ µ¹Ã·³®Ãµ¹Â, ÌÀÉ º¹ µ³Î -¼±¸± º±¹ ¼±¸±¯½É ±ÀÌ ¬»»¿ÅÂ
À¿Å ´µ½ -ǿŽ ÀÁ̲»·¼± ½± ¼¿¹Á¬¶¿½Ä±¹ Ä· ³½Î÷ (µ¯½±¹ ±ÀÌ ±ÅĬ À¿Å À±ÁÌĹ ı ¼¿¹Á¬¶µ¹Â ...À¿»»±À»±Ã¹¬¶¿½Ä±¹)

770
 :)

9th High School Library (2009-12-14 11:00:23)

¿»Í µ½´¹±Æ-Á¿Åñ À±Á¿Åï±Ã·, ¹´¯É Ìı½ ÀÁ¿-Áǵı¹ ±ÀÌ ¼¹± ÃŽ¬´µ»Æ¿ À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿µ¯ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º¬ ĹÂ
•¤.
•ÍÇ¿¼±¹ º±¹ ¬»»¿¹ ½± ±º¿»¿Å¸®Ã¿Å½ Ä¿ À±Á¬´µ¹³¼¬ ÿŠº±¹ ½± ´·¼¿Ã¹µÍ¿Å½ Ĺ ±½±º¿¹½Îõ¹Â Ä¿Å Ãı õ¼¹½¬Á¹±.

§¡™£¤Ÿ¥“•••™‘¤™š— “™Ÿ¡¤— £¤— ”—œŸ¤™š— ’™’›™Ÿ˜—š— šŸ¡—£Ÿ¥ (19/12/09)

(2009-12-15 08:09)

[1]
”•›¤™Ÿ ¤¥ Ÿ¥
— šÉ½Ãı½Ä¹½¯´µ¹¿Â ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ”®¼¿Å ‘³¯É½ ‘½±Á³ÍÁɽ ´¹¿Á³±½Î½µ¹ §Á¹ÃĿųµ½½¹¬Ä¹º· ³¹¿ÁÄ® Ä¿
£¬²²±Ä¿ , 19 ”µºµ¼²Á¯¿Å ÃĹ 5.30 ¼.¼. ÃÄ·½ ‘¯¸¿Åñ ¿»»±À»Î½ §Á®ÃµÉ½ Ä¿Å ”®¼¿Å ÃÄ·½ š¿Á·ÃÌ.
— Ÿ¼¬´± ‘½¬³½É÷ ĿŠ”·¼¿Ä¹º¿Í µºÄÌ Äɽ ¬»»É½ ¸± À±Á¿Åù¬Ãµ¹ õ ¸µ±ÄÁ¹ºÌ ´Áμµ½¿ Ä¿ ²¹²»¯¿ Ä·Â
“¹¿»¬½Ä±Â ¤Ã¹±¼À̺»±»¿Å (Sadahzinia, · ÄÁ±³¿Å´¯ÃÄÁ¹± Äɽ Active Member) ‘½ DZÁ¯Ãµ¹Â Ä¿Å ‘Ê-’±Ã¯»·
-½± ºÌºº¹½¿ º¿ÇÍ»¹& ±ÀÌ Ä¹Â µº´Ìõ¹Â š±Ãı½¹ÎÄ· º±¹ · ¿»¹Ä¹ÃĹº® Ÿ¼¬´± Ä¿Å “ż½±Ã¯¿Å Ä¿ ²¹²»¯¿ Ä·Â
•»-½·Â Á¹¿²Ì»¿Å Ÿ ±½Ä¿ÅÀ±Áν ±ÀÌ Ä¹Â µº´Ìõ¹Â •»»·½¹º¬ “Á¬¼¼±Ä±. (š±¹ ¿¹ ´Í¿ Ãų³Á±Æµ¯Â ¸±
-Á¸¿Å½ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· ¼±Â º±¹ Ãı ÃÇ¿»µ¯± Ä¿Å ”®¼¿Å ÃÄ¿ Ä-»¿Â Ä·Â ÃÇ¿»¹º®Â ÇÁ¿½¹¬Â).
˜± ±º¿»¿Å¸®Ãµ¹ ÇÁ¹ÃĿųµ½½¹¬Ä¹º¿ À±¶¬Á¹ ¼µ ´·¼¹¿ÅÁ³¯µÂ Äɽ À±¹´¹Î½. ¤± -ÿ´± ±ÀÌ Ä¹Â ±³¿Á- ¸±
´¹±Äµ¸¿Í½, ³¹± ½± ²¿·¸®Ã¿Å½ ı À±¹´¹¬ Ä·Â ‘ÆÁ¹º®Â, ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ ¹µÁ±À¿ÃÄ¿»¹ºÌ -Á³¿ Ä·Â ŸÁ¸Ì´¿¾·Â
•»»·½¹º®Â •ºº»·Ã¯±Â ÃÄ·½ ŸÅ³º¬½Ä±. ¤¿ À±¶¬Á¹ ¸± µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ º±¹ Ä·½ šÅÁ¹±º®, 20 ”µºµ¼²Á¯¿Å Ä¿
ÀÁɯ 10 ¼µ 12 ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â!
±Á¬»»·»±, µºµ¯½µÂ Ĺ ¼-ÁµÂ Ÿ¼¬´± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¸± µÀ¹ÃºµÆ¸µ¯ ¹´Áͼ±Ä± Ä¿Å ½¿¼¿Í ¼±Â.
“¹± Ä¿ ”.£.
— Á̵´Á¿Â
‘ÁµÄ® š¬Áº¿Å
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SycoBFwCSxI/AAAAAAAAEbY/skCzXlYTP2w/s1600-h/image%5B3%5D.png

•š˜•£— «œ¥˜Ÿ™, ˜¡¥›Ÿ™, ‘¡‘”Ÿ£•™£, ‘¡‘œ¥˜™‘ £¤— œŸ•™œ— £¥››Ÿ“—

¤—£ £§Ÿ›™š—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£» (15-21/12/09) (2009-12-15 08:17)

”µ»Ä¯¿ ÄÍÀ¿Å
771
[1]

˜µ¼±Ä¹º® -º¸µÃ· ÃÄ· £Ç¿»¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å 2¿Å • ‘› ¤Á¹º¬»É½: «œÍ¸¿¹, ¸ÁÍ»¿¹, À±Á±´Ìõ¹Â,
À±Á±¼Í¸¹± ÃÄ· ¼Ì½¹¼· ÃÅ»»¿³® Ä·Â £Ç¿»¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â» (±ÀÌ ¤Á¯Ä· 15-12- 2009 É 21-12- 2009)

©Â ¶É½Ä±½Ì ÇÎÁ¿Â ¼ÌÁÆÉ÷Â, µ½·¼-ÁÉ÷ º±¹ À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í · £Ç¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º· µº¸-ĵ¹: œÍ¸¿ÅÂ,
¸ÁÍ»¿ÅÂ, À±Á±´Ìõ¹Â, À±Á±¼Í¸¹± ±ÀÌ Ä·½ •»»¬´± º¹ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿.

’±Ã¹»ÌÀ¹ÄµÂ, œ¬³¿¹, ¬ÃÄÁ¿ ÆÉĵ¹½Ì, º±»¹º¬½Ä¶±Á¿¹, ²¿ÅĹ- Ãı ǵ¹¼É½¹¬Ä¹º±, À±³µÁ¬ À¿Ä¬¼¹±,
À±³±½¹ÃĹº- ¼µÄ±¼Æ¹-õ¹Â, ÆÍ÷ ¼µ ±½µ¾¬½Ä»·ÄµÂ º±¹ ±ÀÁ¿Ã´Ìº·ÄµÂ ´Å½¬¼µ¹Â, Ãųºµ½ÄÁÎõ¹Â ÃĹ À»±Äµ¯µÂ,
£¬½Ä± š»¬¿ÅÂ, †³¹¿Â ’±Ã¯»·Â º±¹ ÇÁ¹ÃĿųµ½½¹¬Ä¹º± ´-½ÄÁ± µ¯½±¹ ¼µÁ¹º¬ ±ÀÌ Ä± DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬
³½ÉÁ¯Ã¼±Ä±-®¸· º±¹ -¸¹¼± Äɽ ·¼µÁν À¿Å ÃͽĿ¼± ¸± ´¹±½Íÿżµ.

Ÿ¹ ÀÁ¿ÇÁ¹Ãű½¹º¿¯ ¼Í¸¿¹, ¿¹ À±Á±´Ìõ¹Â º±¹ ¿¹ ´¿¾±Ã¯µÂ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÎ½ »±Î½ º±¹ ¸Á·Ãºµ¹Î½ ´¹±Ãθ·º±½
ÃÄ¿Å ±¹Î½µÂ º±¹ Ä·Á¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ±½¸ÁÎÀ¿Å ±½¬ Ä¿½ ºÌü¿. H »±ÄÁµ¯± Ä¿Å ¸µ¿Í ‰»¹¿Å, ·
ǵ¹¼µÁ¹½® ¹Ã·¼µÁ¯± º±¹ · “-½½·Ã· Ä¿Å §Á¹ÃÄ¿Í ±À¿Äµ»¿Í½ ÄÁ¯± ¹ÃÄ¿Á¹º¬ ´µ´¿¼-½±-¬¾¿½µÂ ³ÍÁÉ ±ÀÌ Ä¿ÅÂ
¿À¿¯¿Å µÀ¹²¯Éñ½ ¿¹ À±»±¹- À±Á±´Ìõ¹Â Äɽ »±Î½ º±¹ ±½±ÀÄÍǸ·º±½ º±¹½¿ÍÁ³¹µÂ. ‘ÀÌ Ä¹Â •»»·½¹º-Â
±Á±´Ìõ¹Â º±¹ ı µ»»·½¹º¬ »±Êº¬ À±Á±¼Í¸¹±, ¼-ÇÁ¹ Ä¿Å ¸ÁÍ»¿Å º±¹ Ä¿Å ¼Í¸¿Å Äɽ ™½´¹¬½É½ ‘À¬Äù,
Äɽ ¡ÎÃɽ º±¹ £»¬²É½ ÇÉÁ¹ºÎ½, ¼-ÇÁ¹, µ½ Ä-»µ¹, ı «»Ì³¹±», µÀ¹½¿·¼-½± À±Á±¼Í¸¹± Ä¿Å †½ÄµÁõ½ º±¹
Äɽ ±´µ»Æν “ºÁ¹¼.

£±Â º±»¿Í¼µ ½± µÀ¹ÃºµÆ¸µ¯Äµ Ä·½ -º¸µÃ® ¼±Â À¿Å ¸± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å,
º±¸·¼µÁ¹½¬ ±ÀÌ Ä¹Â 8.45 À.¼. -É Ĺ 13.00 ¼.¼.

œµ Ĺ¼®,

— ÅÀµÍ¸Å½· ÃÇ¿»¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å 2¿Å•. .‘.›. ¤Á¹º¬»É½

‘¼±»¯± š. —»¹¬´·, ƹ»Ì»¿³¿Â-¹ÃÄ¿Á¹ºÌÂ

Ÿ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä¿Å 2¿Å •. .‘.›. ¤Á¹º¬»É½

•¹ºÌ»±¿Â šÉÃÄ®Â

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SyYj-p_G0WI/AAAAAAAAEbQ/2aAng4ro6O8/s1600-h/image%5B2%5D.png

772
— ¥›— Infolibraries.gr ž‘•‘ šŸ•¤‘ œ‘£ (2009-12-15 08:35)

[1] Á¹½ ±ÁºµÄ¬ ÇÁ̽¹± · ”·¼Ìù±

’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’-Á¿¹±Â µ¯Çµ ±½±»¬²µ¹ º±¹ Å»¿À¿¯·Ãµ ¼µ µÀ¹ÄÅǯ± Ä·½ ÀÍ»· Äɽ »±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼µ
Ä·½ µÀɽż¯± [2]Infolibraries.gr. £Ä¿ À»±¯Ã¹¿ ±ÅÄ¿Í Ä¿Å -Á³¿Å µ¯Çµ µÀ¯Ã·Â ±½±»¬²µ¹ º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹
¹ÃĿõ»¯´µÂ ³¹± ±ÁºµÄ- ”·¼ÌùµÂ º±¹ ”·¼¿Ä¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ õ ¼¯± ÀµÁ¯¿´¿ À¿Å µ¯Çµ ±Áǯõ¹ ù³¬ ù³¬
½± µ´Á±¹Î½µÄ±¹ · À±Á¿Åï± Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å º±¹ ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â. ¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¿»¿º»·Áθ·ºµ Ä¿ 2004.

Œ»± ±ÅĬ ı ÇÁ̽¹± ÃŽ-ǹñ½ ½± Ä¿ ÃÄ·Á¯¶¿Å½, À¿»»- ƿÁ- ¼µ ¼µ³¬»· ´Åú¿»¯± ±Æ¿Í ´µ ´¹-¸µÄ±½ Ä¿ÅÂ
±½±³º±¯¿Å ÀÌÁ¿Å ³¹± Ä·½ ±½±²¬¸¼¹Ã· Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í º±¹ Ä·½ µÀ¯»Å÷ Äɽ ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ À¿Å À±Á¿Åﱶµ
º±Ä¬ ´¹±ÃÄ®¼±Ä±. Á¹½ ±ÀÌ »¯³µÂ µ²´¿¼¬´µÂ ̼É ¿¹ ÅÀµÍ¸Å½¿¹ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ’-Á¿¹±Â (¼µ ´¹º® Ä¿ÅÂ
ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±) ÀÁ¿-²·Ã±½ ÃÄ· ¼µÄ±Æ¿Á¬ Ä¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å õ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ±½¿¹ºÄ¿Í ºÎ´¹º± º±¹ µÀ¹À»-¿½
¬»»±¾±½ Ä· ¼¿ÁÆ® Ä¿Å ³¹± ½± ³¯½µ¹ À¹¿ ¿Åù±ÃĹºÌ º±¹ ÇÁ®Ã¹¼¿ º±¹ ½± ±½Ä±À¿ºÁ¯½µÄ±¹ ÃÄ· ÃͳÇÁ¿½·
ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı.

‘ÅÄ® · ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±, ´µ¯Ç½µ¹ º±¹ Ä·½ ±ÀÌƱ÷ Ä¿ÅÂ, ½± ÃŽµÇ¯Ã¿Å½ ½± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ÀÍ»·Â,
É -½± ÇÁ®Ã¹¼¿ µÁ³±»µ¯¿ ³¹± Ì»¿Å ĿÅ µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ ±»»¬ º±¹ ³¹± Ä¿ µÅÁÍĵÁ¿ º¿¹½Ì.

— [3]ÀÍ»· Äɽ ›±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ µ¯½±¹ À¬»¹ º¿½Ä¬ ¼±Â º±¹ ÃŽµÇ¯¶µ¹ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â.
773
[4]

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SycuDaPKcBI/AAAAAAAAEbg/BuR-viz-GMM/s1600-h/image%5B6%5D.png
2. http://www.infolibraries.gr/
3. http://www.infolibraries.gr/
4. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SycvBt9Fh5I/AAAAAAAAEbo/mixCsdi8K_8/s1600-h/image%5B3%5D.png

—œ•¡Ÿ›Ÿ“™Ÿ ••’• 2010 ¨¥§—£ ™‘¤¡•™Ÿ• (2009-12-15 13:48)

— [1]ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹ •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ·½ µÅǬÁ¹ÃÄ· ¸-÷
½± ñ ±½±º¿¹½Îõ¹ Ä·½ -º´¿Ã· Ä¿Å —¼µÁ¿»¿³¯¿Å 2010 ¼µ ¸-¼±:

«—¼µÁ¿»Ì³¹¿ 2010 ¨ÅǮ ™±ÄÁµ¯¿½»

774
 £Ä¿ ƵĹ½Ì ·¼µÁ¿»Ì³¹¿ À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ 41 ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ±ÀÌ Ì»· Ä·½ •»»¬´±, ¼µ ĹÂ
ÃÅ»»¿³- À¿Å ´¹±¸-ĿŽ, Ĺ ´Á¬Ãµ¹Â º±¹ Ĺ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÀÁ¿Â Ä¿ ±½±³½ÉÃĹºÌ º¿¹½Ì º±¹ ı À»®Á· ÃÄ¿¹Çµ¯±
µÀ¹º¿¹½É½¯±Â. — -º´¿Ã· µ¯½±¹ µ¼À»¿ÅĹü-½· ¼µ -³ÇÁɼµÂ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ±ÀÌ Ì»µÂ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ À¿Å
ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ÃÄ·½ -º´¿Ã·.
Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± ¼¹± ÷¼±½Ä¹º® ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± Ä·Â ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ & •À¹ÃÄ·¼Ì½É½
»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ³¹± Ä·½ ±½¬´µ¹¾· Ä·Â ÍÀ±Á¾·Â º±¹ Ä·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä·Â ÇÎÁ±Â ¼±Â.
— Ĺ¼® ´¹¬¸µÃ·Â Ä¿Å ·¼µÁ¿»¿³¯¿Å µ¯½±¹ 15¬.
— ´¹¬¸µÃ· ³¯½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä± ³Á±Æµ¯± Ä·Â ˆ½É÷ ( £º¿ÅƬ 52, ‘¸®½±), º¬¸µ ¤Á¯Ä· º±¹ -¼ÀÄ· 17:30 19:30,
® º±¹ ±ÀÌ Ä± ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯±.
¥ÀµÍ¸Å½¿¹ ´¹¬¸µÃ·Â Ä¿Å ·¼µÁ¿»¿³¯¿Å:
±) œ±Á¯± ‘»µ¾±½´Á¬º·, ¤±¼¯±Â ••’•
²) ”·¼®ÄÁ·Â ¿»¯Ä·Â, “µ½. “Á±¼¼±Ä-±Â ••’•
³) œ±Á¯± ”¿Åº±Ä¬, “Á±¼¼±Äµ¯±
œµ µÅÇ- ³¹± º±»® º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¹º® ÇÁ¿½¹¬
œµ µºÄ¯¼·Ã·
¤¿ ”£ Ä·Â ••’•
1. http://www.eebep.gr/

IFLA LIS Student Paper Award 2010 (2009-12-16 08:00)

We strongly encourage LIS students from all over the world to apply for the
IFLA Library and Information Science (LIS) Student Paper Award 2010 coordinated by the IFLA Section
Education and Training Standing Committee (SET SC), sponsored by ”[1]Service for Libraries - ekz”.
The target group is LIS students from all over the world, who are enrolled in a course of study for the first
professional qualification (e.g. bachelor/graduate diploma/master) in the country of study. All IFLA
Sections are requested to open their Call for Papers to students. Accepted student papers will be presented
either in the relevant Section¢s conference session or, if appropriate, in the SET Open Session.
775
The award for the first place winner of the IFLA LIS Student Paper Award 2010 includes: Current IFLA
Congress registration fee plus grant for economy airfare and economical lodging, up to 2600 ¤, 1 year¢s free
IFLA membership, and publication of the paper in the IFLA Journal. Second and third place finalists will
receive a certificate.

Please see more information at [2]http://www.ifla.org/en/set/student-paper-award-2010

—————————————-—
Please see also:
Open access to IFLA! Open a door to IFLA’s network!
IFLA Education & Training Section (SET) offers LIS students the opportunity for a 1-year free IFLA
membership!
Please see more information at [3]http://www.ifla.org/en/set/adopt-a-student

1. http://www.ekz.de/
2. http://www.ifla.org/en/set/student-paper-award-2010
3. http://www.ifla.org/en/set/adopt-a-student

••‘ WIKI, ‘¡‘”•™“œ‘ •¦‘¡œŸ“—£ WEB 2.0 £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (2009-12-16 08:46)

[1] ˆ½± wiki, À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ±ÀÌ -½± [2]ÃÇÌ»¹¿ À¿Å -³¹½µ õ [3]¬Á¸Á¿ ±ÅÄ¿Í
Ä¿Å blog, ¼µ ¹´¹±¯ÄµÁ· DZÁ¬ ²»-À¿Å¼µ ½± ²Á¯Ãºµ¹ ±½Ä±À̺Á¹Ã· ÃÄ¿Å ºÌ»À¿Å Äɽ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹
±½¸ÁÎÀɽ Ä·Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â: Ä¿ [4]“»ÉÃìÁ¹ •-ɽ ¤µÇ½¿»¿³¹Î½ º±¹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ !

ˆ½± Ä-»µ¹¿ À±Á¬´µ¹³¼± µÆ±Á¼¿³®Â Ä¿Å web 2.0 ÃĹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ: Ãż¼µÄ¿Ç¹ºÌķı, ÃŽµÁ³±Ä¹ºÌķı,
´¹±´Á±ÃĹºÌķı, ´¹±¼¿¹Á±Ã¼ÌÂ, ´¹¬ÇÅ÷ Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â!

•ÅDZÁ¹ÃÄͼµ Ì»± ı ¼-»· Ä¿Å wiki, º±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± Ĺ ¿¼¬´µÂ [5]e-scriptorum º±¹ [6]GreekLIS Ìǹ ¼Ì½¿ ³¹±
Ĺ ÃǵĹº- ´·¼¿Ã¹µÍõ¹Â Ãı blog Ä¿Å ±»»¬ º±¹ Ä· Ãż¼µÄ¿Ç® º±¹ ÃŽµ¹ÃÆ¿Á¬ ¼µ Ĺ À¿»ÍĹ¼µÂ ³½Îõ¹Â
Ä¿ÅÂ

¹ÃĵͿżµ ÌĹ Ä¿ wiki ±ÅÄÌ ¼À¿Áµ¯ ½± ±À¿Äµ»-õ¹ -½± ÇÁ®Ã¹¼¿ µÁ³±»µ¯¿ ³¹± Ì»¿ÅÂ! ‘ÀÌ Ì»¿Å µ¼¬Â
µ¾±ÁĬı¹!
776
[7]

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SyiCSktFDII/AAAAAAAAEck/9sB-fG8nrqM/s1600-h/wiki4%5B2%5D.png
2. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/12/rss-rss-readers.html?showComment=1260781223741#
comment-c8692198396667094272
3. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/12/web-20.html
4. http://libnewtech.wikidot.com/
5. http://e-scriptorum.blogspot.com/2009/12/blog-post_15.html
6. http://greeklis.org/?p=1758
7. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SyiCT7Vk9qI/AAAAAAAAEcs/OVpPfWS00hY/s1600-h/image%5B3%5D.png

LIBRARY 2.0 (§‘¡‘š¤—¡™£¤™š‘, RSS & ’™’›™Ÿ˜—š•£, OPAC 2.0) (2009-12-16 11:32)

[1]Library 2.0 [EMBED]

View more [2]presentations from [3]Levadia Library.

±Á¿Åï±Ã· ÃÄ¿ µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä¿Å ™•.• . ”•¦‘¡œŸ“•£ £¥œœ•¤Ÿ§™šŸ¥

”™‘”™š¤¥Ÿ¥ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£” - •š”‘‘
‘¸®½±, ¤±ÍÁ¿Â - 7/12/09

•¹Ã·³®ÄÁ¹±: [4]š±ÄµÁ¯½± šµÁ¬Ãı

[5]”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ›•’‘”•™‘£

1. http://www.slideshare.net/liblivadia/library-20-2688860
2. http://www.slideshare.net/
3. http://www.slideshare.net/liblivadia
4. http://card.ly/aikker
5. http://vivl-livad.voi.sch.gr/

777
£• ¡Ÿ›Ÿ •š”Ÿ¤— — AMAZON £¥••¡“‘–•¤‘™ œ• £¥““¡‘¦•™£ “™‘ ¤‘
”™š‘™©œ‘¤‘ ¤©• •¡“©• ¤Ÿ¥£ (2009-12-17 09:51)

[1] £µ ¼¹± º¯½·Ã· À¿Å ¯ÃÉ ´¯½µ¹ Ä¿ À±Á¬´µ¹³¼± º±¹ ³¹± ¬»»¿ÅÂ
ÃŽ±´-»Æ¿Å ĿÅ, ¿ ³½ÉÃÄÌ ‘¼µÁ¹º±½Ì Ãų³Á±Æ-±Â £Ä¯²µ½ šÌ²µÊ ¼µÄ-ƵÁµ ı ´¹º±¹Î¼±Ä± ³¹± ĹÂ
ȷƹ±º- µº´Ìõ¹Â ´Í¿ ²¹²»¯É½ Ä¿Å ±ÀÌ Ä¿½ µº´¿Ä¹ºÌ ¿¯º¿ ¼µ Ä¿½ ¿À¿¯¿ ÃŽµÁ³±¶Ìı½ õ ȷƹ±ºÌ µº´ÌÄ·
À¿Å ÃŽµÁ³¬¶µÄ±¹ ¼µ Ä·½ Amazon.com.

Ÿ¹ Ãų³Á±Æµ¯Â ¸± ¼À¿Á¿Íñ½ ½± ±À¿º¿¼¯¶¿Å½ ¼µ³±»ÍĵÁ± º-Á´· ±ÀÌ Ä± -Á³± Ä¿ÅÂ, ±½ ±ÁǯÿŽ ½±

À±Á±º¬¼ÀĿŽ Ä¿Å À±Á±´¿Ã¹±º¿Í µº´¿Ä¹º¿Í ¿¯º¿Å º±¹ ÃŽ¬ÀĿŽ ±ÀµÅ¸µ¯±Â ÃżÆɽ¯µÂ ¼µ ȷƹ±º¿ÍÂ
µº´Ìĵ ® ¼µ ȷƹ±º¬ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯±, µºÄ¹¼¿Í½ ¿¹ New York Times À¿Å ±½-ƵÁ±½ Ä·½ µ¯´·Ã· Ä·½ ¤Á¯Ä·.

¿»»¿¯ Ãų³Á±Æµ¯Â º±¹ µº´Ìĵ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ î¼µÁ± ÌĹ, ±ÀÌ Ä· ÃĹ³¼® À¿Å ı Ãż²Ì»±¹± Äɽ À±»±¹ÌĵÁɽ
²¹²»¯É½ ´µ½ ±½±Æ-Á¿½Ä±½ Á·Ä¬ ÃĹ ȷƹ±º- µº´Ìõ¹Â, ı ´¹º±¹Î¼±Ä± ³¹± Ĺ µº´Ìõ¹Â ±ÅÄ- À±Á±¼-½¿Å½
ÃÄ¿ ´·¼¹¿ÅÁ³Ì.

Ÿ šÌ²µÊ, ³Á¬Æµ¹ · µÆ·¼µÁ¯´±, ¼µÄ-ƵÁµ ı ´¹º±¹Î¼±Ä± ȷƹ±º®Â -º´¿Ã·Â ³¹± ´Í¿ À±»±¹ÌĵÁ± ¼ÀµÃÄ
Ã-»µÁ Ä¿Å ±ÀÌ Ä¿½ µº´¿Ä¹ºÌ ¿¯º¿ Simon & Schuster ÃÄ¿½ ȷƹ±ºÌ µº´ÌĹºÌ ¿¯º¿ RosettaBooks, ¿ ¿À¿¯¿Â
-ǵ¹ ÃŽ¬Èµ¹ ÃǵĹº® ÃżÆɽ¯± ¼µ Ä·½ Amazon, ¼µ ¹ÃÇÍ µ½Ì -Ä¿ÅÂ.

— Simon & Schuster ´¹±Ä·Áµ¯ À¬½ÄÉ ı ´¹º±¹Î¼±Ä± ³¹± Ĺ -½ÄÅÀµÂ µº´Ìõ¹Â.

¤± ´Í¿ ²¹²»¯± Ä¿Å £Ä¯²µ½ ¡. šÌ²µÊ À¿Å ¸± ³¯½¿Å½ ´¹±¸-ù¼± õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ® ±Æ¿Á¿Í½ Ä¿ ¼¬½±Ä¶¼µ½Ä,
Ä·½ ¿Á³¬½É÷ º±¹ Ĺ ·³µÄ¹º- ¹º±½ÌķĵÂ. •¯½±¹ Ä¿ «Ÿ¹ 7 £Å½®¸µ¹µÂ Äɽ •¾±¹ÁµÄ¹º¬ ‘À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÎ½
‘½¸ÁÎÀɽ» º±¹ Ä¿ «—³µÃ¯± •À¹ºµ½ÄÁɼ-½· õ ‘ÁÇ-».

Ÿ¹ ±³¿Á±ÃÄ- ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± ı ´¹±²¬Ã¿Å½ ÃÄ· ÃÅúµÅ® ±½¬³½É÷ Kindle Ä·Â Amazon.

[2]via

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SynjEKfuNiI/AAAAAAAAEc4/HsXRCP92lO4/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=1086173&rss=yes

778
‘¡©œ‘ §¡™£¤Ÿ¥“•••©• £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— š™›š™£ (21-23/12/09) (2009-12-18 00:08)

[1]

¡Ÿ£š›—£—

†Áɼ± §Á¹ÃĿų-½½É½ ±À»Î½µÄ±¹ ¼¹± ±ºÌ¼· ÇÁ¿½¹¬ ÃÄ·½ ÀÌ»· ¼±Â º±¹ ¿¹ ®Áɵ Äɽ À±Á±¼Å¸¹Î½
¶É½Ä±½µÍ¿Å½ ³¹± ½± ¼±Â ı¾¹´-ȿŽ õ ¼-Á· ¼±³¹º¬. Ÿ ‘Ê-’±Ã¯»·Â, ¿¹ º±»¹º¬½Ä¶±Á¿¹, ¿¹ ĬÁ±½´¿¹ º±¹ ı
¾ÉĹº¬ ´¯½¿Å½ Á±½Äµ²¿Í ¼±¶¯ ¼±Â ³¹± ½± ½¹Îÿżµ Ä· DZÁ¬, Ä· ¶µÃıù¬ º±¹ Ä¿ ̽µ¹Á¿ Äɽ §Á¹ÃĿų-½½É½.

£±Â ÀµÁ¹¼-½¿Å¼µ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â ”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å š¹»º¯Â Ä· ”µÅÄ-Á± 21, Ä·½ ¤Á¯Ä· 22
º±¹ Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ· 23 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2009 ÃĹ 19:00 Ä¿ ±À̳µÅ¼±.

Ÿ¼¬´± ¡‘”™šŸ£ Ÿ¡Ÿ£ Ä¿Å ”¹ºÄÍ¿Å ¥À¿ÃÄ·Á¹ºÄν •—¡•‘

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Syqrv0ykXgI/AAAAAAAAEd0/NebWz2l4hOc/s1600-h/image%5B7%5D.png

779
 •¡™Ÿ”™šŸ «’™’›™Ÿ˜—š•£ & ›—¡Ÿ¦Ÿ¡—£—» (2009-12-18 12:06)

— º±Ä±»·ºÄ¹º® ·¼µÁ¿¼·½¯± ±À¿ÃÄ¿»®Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÎ½ ¬Á¸Áɽ, ±½±º¿¹½Îõɽ,

À±Á¿Åù¬ÃµÉ½ ³¹± Ä¿ ½-¿ 22/2010 ĵÍÇ¿Â Ä¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í Ä·Â [1]••’• ( µÁ¹¿´¹ºÌ ˆ½É÷ •»»®½É½
’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ & •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â «’¹²»¹¿¸®ºµÂ & »·Á¿ÆÌÁ·Ã·») µ¯½±¹ · 31· ™±½¿Å±Á¯¿Å
2010.
“¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µÀ¹º¿¹½É½µ¯Äµ ¼µ ı ³Á±Æµ¯± Ä·Â [2]••’• º¬¸µ ¤Á¯Ä· º±¹
-¼ÀÄ· 5:30¼¼ - 7:30¼¼ ® ÃÄ¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿ [3]info@eebep.gr
1. http://www.eebep.gr/
2. http://www.eebep.gr/
3. mailto:info@eebep.gr

’™’›™Ÿ˜—š— 2.0: •¡“‘›•™‘ š‘™ ¥ —¡•£™•£ ”™‘§•™¡™£—£ ¤—£ ›—¡Ÿ¦Ÿ¡™‘£

(2009-12-18 12:14)

[1]Library 2.0: Information Management (Bookmarks, Citations, Search Engines) [EMBED]

View more [2]presentations from [3]Levadia Library.

±Á¿Åï±Ã· ÃÄ¿ µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä¿Å ™•.• . ”•¦‘¡œŸ“•£ £¥œœ•¤Ÿ§™šŸ¥
”™‘”™š¤¥Ÿ¥ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£” - •š”‘‘
‘¸®½±, ¤±ÍÁ¿Â - 7/12/09
•¹Ã·³®ÄÁ¹±: [4]š±ÄµÁ¯½± šµÁ¬Ãı
[5]”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ›•’‘”•™‘£
1. http://www.slideshare.net/liblivadia/4-library-20-information-managment-bookmarks-citationssearch-engines
2. http://www.slideshare.net/
3. http://www.slideshare.net/liblivadia
4. http://card.ly/aikker
5. http://vivl-livad.voi.sch.gr/

“™‘ ‘•‘š‘™•™£— Ÿ ¥›©•‘£ ‘ Ÿ ¤—• ‘¡§‘™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— ‘›•ž‘•”¡•™‘£

(2009-12-19 01:17)

Ÿ ±ÁDZ¯¿Â ÀŻν±Â À¿Å ±½-ÃÅÁµ ±ÀÌ Ä· ¸¬»±Ãñ Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â · µ»»·½¹º® ±À¿ÃÄ¿»®, ¼µÄ±Æ-Á¸·ºµ
Ãı µÁ³±ÃÄ®Á¹± ³¹± ÃŽĮÁ·Ã·.
Ÿ ÀŻν±Â ±ÀÌ ³Á±½¯Ä· À¿Å ±½±º±»ÍƸ·ºµ ÃÄ¿ ¸±»¬Ãù¿ ²Å¸Ì Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â ±ÀÌ Ä·½ µ»»·½¹º®
±À¿ÃÄ¿»® ¼µ µÀ¹ºµÆ±»®Â Ä¿½ º. §¬Á· ¤¶¬»±, ¼µÄ±Æ-Á¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿ ‘½±Ä¿»¹ºÌ »¹¼¬½¹ Ä·Â ÀÌ»·Â Ãı
µÁ³±ÃÄ®Á¹± Ä¿Å š¿¼ •» •Ä¯º ³¹± ÃŽĮÁ·Ã· º±¹ ¼µ»-Ä·.
£Ä·½ µÀ¹Çµ¯Á·Ã· Ä·Â ¼µÄ±Æ¿Á¬Â ®Ä±½ À±Á̽ĵ ¿ ÅÀ¿ÅÁ³Ì ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í Ä·Â ‘¹³ÍÀÄ¿Å ¦±Á¿Íº §Ìý¹, ¿
³µ½¹ºÌ ³Á±¼¼±Ä-±Â Ä¿Å ‘½ÉĬĿŠ£Å¼²¿Å»¯¿Å ‘ÁDZ¹¿Ä®Äɽ Ä·Â ‘¹³ÍÀÄ¿Å ´Á –¬Ç¹ §±¿Å¬Â, ¿ ³µ½¹ºÌÂ
780
´¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â ´Á ™¼ÀÁ±®¼ •Ä±Á¿Å¯Â, ¿ ºÅ²µÁ½®Ä·Â Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â,
µºÀÁÌÃÉÀ¿Â Ä¿Å ³µ½¹º¿Í ÀÁ¿¾µ½µ¯¿Å Ä·Â •»»¬´±Â, µºÀÁÌÃÉÀ¿¹ Ä·Â ‘»µ¾±½´Á¹½®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ Äɽ
¾-½É½ ±À¿ÃÄ¿»Î½ À¿Å ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹¿Í½ ±½±Ãº±Æ- ÃÄ·½ ‘»µ¾¬½´Áµ¹±.
£µ ÃŽ-½ÄµÅ¾· ¤ÍÀ¿Å À¿Å ´Ì¸·ºµ ÃÄ¿ ÆÁ¿ÍÁ¹¿ š¬¹½Ä œÀ-¹, ÃÄ¿ ÷¼µ¯¿ ÌÀ¿Å ÅÀ®Á¾µ ¿ ±ÁDZ¯¿Â ƬÁ¿Â Ä·Â
‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â, º±¹ ¼ÀÁ¿ÃĬ õ À¿»»¬ ±¹³ÅÀűº¬ º±¹ ¾-½± Á±´¹¿Ä·»µ¿ÀĹº¬ ¼-ñ, ¿ ÅÀ¿ÅÁ³Ì ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í
Ä·Â ‘¹³ÍÀÄ¿Å º±¹ ¿ ³µ½¹ºÌ ³Á±¼¼±Ä-±Â Ä¿Å ‘½ÉĬĿŠ£Å¼²¿Å»¯¿Å ‘ÁDZ¹¿Ä®Äɽ µ¾®³·Ã±½ Ä· ÷¼±Ã¯±
À¿Å -ǵ¹ ±ÅÄÌ Ä¿ ±ÁǹĵºÄ¿½¹ºÌ ¼½·¼µ¯¿ ³¹± Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â º±¹ ±½±º¿¯½Éñ½ ÌĹ ¼µÄ¬
Ä· ÃŽĮÁ·Ã® Ä¿Å, · ¿À¿¯± ¼À¿Áµ¯ ½± ºÁ±Ä®Ãµ¹ 6-8 ¼®½µÂ, ¸± µºÄµ¸µ¯ ÃÄ¿ µ¹´¹ºÌ ļ®¼± ³¹± Ĺ µ½¬»¹µÂ
±ÁDZ¹Ìķĵ ĿŠ•±ÅĹº¿Í œ¿Åõ¯¿Å À¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ¿ £Ä¬½»µÊ Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â.
Ÿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å •»»·½¹º¿Í ™½ÃĹĿÍÄ¿Å ‘ÁDZ¯É½ º±¹ œµÃ±¹É½¹ºÎ½ ‘»µ¾±½´Á¹½Î½ £À¿Å´Î½ º±¹ µÀ¹ºµÆ±»®Â
Ä·Â µ»»·½¹º®Â ±À¿ÃÄ¿»®Â º. §¬Á·Â ¤¶¬»±Â, Ä̽¹Ãµ Ä· ÷¼±Ã¯± ±ÅÄ¿Í Ä¿Å µÅÁ®¼±Ä¿Â, Ä¿ ¿À¿¯¿
µÀ¹²µ²±¹Î½µ¹ ÌĹ ÃÄ·½ ÀÄ¿»µ¼±Êº® ‘»µ¾¬½´Áµ¹± ı µ»»·½¹º¬ ±ÁǹĵºÄ¿½¹º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± ÃŽÅÀ®Á¾±½ º±¹ ÃÅǽ¬
ÃųÇɽµÍÄ·º±½ ¼µ Ä· ƱÁ±É½¹º® À±Á¬´¿Ã·. ¤¿ ¯´¹¿ ÃŽ-²· ¼µ Ä·½ µ»»·½¿À¿¹·¼-½· ¸µ¬ ™Ã¹´±, Ä·Â ¿À¿¯±Â
· »±ÄÁµ¯± µÀµºÄ¬¸·ºµ õ ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿½ µ»»·½¿-Áɼ±ÊºÌ ºÌü¿.
Ÿ ´Á –¬Ç¹ §±¿Å¬Â ¶®Ä·Ãµ ±ÀÌ Ä¿½ µÀ¹ºµÆ±»®Â Ä·Â µ»»·½¹º®Â ±À¿ÃÄ¿»®Â ½± µÄ¿¹¼¬Ãµ¹ »µÀÄ¿¼µÁ® -º¸µÃ·
À¿Å ±Æ¿Á¬ -½± ¬»»¿ ÅÀµÁ¼-³µ¸µÂ ±ÁǹĵºÄ¿½¹ºÌ ÃÄ¿¹Çµ¯¿ À¿Å ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ ºÌºº¹½¿ ³Á±½¯Ä·, µÀ¹ÃÄ®»¹¿
® «º±ÄÎÆ»¹», Ä¿ ¿À¿¯¿ µ¯½±¹ ļ®¼± ¼½·¼µ¹Î´¿Å ¸ÍÁ±Â º±¹ ²Á-¸·ºµ ±ÀÌ ˆ»»·½µÂ ±ÁDZ¹¿»Ì³¿ÅÂ-´Íĵ õ
²¬¸¿Â ¿ºÄÎ ¼-ÄÁɽ º¿½Ä¬ ÃÄ¿ ÷¼µ¯¿ ÌÀ¿Å ²Á-¸·ºµ ¿ ÀŻν±Â. ¹Ãĵ͵ı¹ ÌĹ À¹¸±½Ì½ ½± ®Ä±½ ļ®¼± Ä¿Å
œ±ÅÃÉ»µ¯¿Å Ä·Â š»µ¿À¬ÄÁ±Â. ›Ì³É Ä¿Å ²¬Á¿Å ĿÅ, À¿Å ¾µÀµÁ½¬ Ä¿Å 15 Ä̽¿ÅÂ, · ±½-»ºÅî Ä¿Å º±¹ ·
¼µÄ±Æ¿Á¬ Ä¿Å ¸± µ¾µÄ±ÃĿͽ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Äɽ µÁ³±Ã¹Î½ Ä·Â µ»»·½¹º®Â ±À¿ÃÄ¿»®Â º±Ä¬ Ä¿ 2010.
— µ»»·½¹º® ±À¿ÃÄ¿»® ¸± µÀ±½±»¬²µ¹ Ĺ µ½¬»¹µÂ -ÁµÅ½µÂ º±¹ Ĺ ±½±Ãº±Æ- õ ÀµÁ¹¿Ç- ķ ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â
Ä·½ ¬½¿¹¾· º±¹ Ä¿ Ƹ¹½ÌÀÉÁ¿ Ä¿Å 2010, º±¸Î ¿¹ ÃǵĹº- ±¹Ä®Ãµ¹Â ³¹± Ä·½ ±½±½-É÷ Ä·Â ¬´µ¹±Â -ǿŽ
º±Ä±Äµ¸µ¯ ÃĹ ±ÁDZ¹¿»¿³¹º- ±ÁÇ-Â.
[1]via
‘ÀÌ Ä¿ ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ ±Áǵ¯¿ Ä·Â •¡¤ µ¯½±¹ Ä¿ À±Á±º¬ÄÉ È·Æ¹¿À¿¹·¼-½¿ ½Ä¿º¹¼±½Ä-Á-µºÀ¿¼À® ³¹± Ä·
’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾±½´Áµ¯±Â º±¹ Ä· ÷¼±Ã¯± Ä·Â.
Ÿ ƱºÌ ÀµÁ¹·³µ¯Ä±¹ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ À¿Å ƹ»¿¾µ½®¸·ºµ · ’™’›™Ÿ˜—š— ¤™£ ‘›•ž‘•”¡•™‘£.
œµ»µÄ·Ä- º±¹ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ Ĺ ‘™“¥ ¤Ÿ¥ ¼¹»¿Í½ ³¹± ı ÷¼±½Ä¹º¬ µÅÁ®¼±Ä± Ä¿½ ±½±Ãº±Æν À¿Å
ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·º±½ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ ±ÅÄÌ.
‘½±Æ-Á¿½Ä±¹ ÃÄ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± º±¹ ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ Ä·Â ’™’›™Ÿ˜—š—£, ÃĹ µº´¿Ç- ³¹± ı À¹¸±½¬ ±¯Ä¹±
º±Ä±ÃÄÁ¿Æ®Â ĿŠ÷¼±½Ä¹º¿Í ±ÅÄ¿Í À¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í º-½ÄÁ¿Å Ä·Â ±½¸ÁÉÀÌķıÂ, ±»»¬ º±¹ ÃĹ µÀ¹ÀÄÎõ¹Â Ä·Â
º±Ä±ÃÄÁ¿Æ®Â ³¹± Ä·½ À±½±½¸ÁÎÀ¹½· ³½Î÷.

Watch [2]IATREION PSYXIS-I BIBLIOTHIKI TIS ALEKSANDREIAS in [3]Educational & How-To |

View More [4]Free Videos Online at Veoh.com

via: [5]http://www.ert-archives.gr/wpasV2/public/p02-view.aspx?titlei d=6992

1. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_18/12/2009_315070
2. http://www.veoh.com/browse/videos/category/educational_and_howto/watch/v18687534Hymn5RQb
3. http://www.veoh.com/browse/videos/category/educational_and_howto
4. http://www.veoh.com/
5. http://www.ert-archives.gr/wpasV2/public/p02-view.aspx?titleid=6992

781
— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ ˜•££‘›Ÿ•™š—£ “™Ÿ¡¤‘–•™ ¤‘ 70 ¤—£ (2009-12-19 23:47)

[1] ¤± ²¹²»¯± Ä·Â -ǿŽ ±»»¬¾µ¹ ǹ»¹¬´µÂ Ç-Á¹±, ı º¹ÄÁ¹½¹Ã¼-½± Ä¿À¹º¬ º±¹
±¸·½±Êº¬ ÆÍ»»± µÆ·¼µÁ¯´É½ ±ÀÌ Ä¿ ±Áǵ¯¿ Ä·Â -ǿŽ ¾µÆÅ»»¯Ãµ¹ ǹ»¹¬´µÂ µÁµÅ½·Ä-Â, ÃÄ¿Å »¿³¿ÄµÇ½¹º¿ÍÂ
¸·Ã±ÅÁ¿Í À¿Å ƹ»¿¾µ½µ¯ ²Á®º±½ ÃŽÄÁ¿Æ¹¬ ǹ»¹¬´µÂ ±½±³½ÎÃĵÂ.

”µ½ ±À¿Ä¹¼¬Ä±¹ õ ±Á¹¸¼¿Í · º¿¹½É½¹º® ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ Ä·Â [2]”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ˜µÃñ»¿½¯º·Â À¿Å
Æ-Ä¿Â º»µ¯½µ¹ ı 70 Ä·Â ÇÁ̽¹±. — µÀ-ĵ¹¿Â, ÉÃÄÌÿ, ´¯½µ¹ Ä·½ µÅº±¹Á¯± ³¹± ¼¹± ±½±´Á¿¼® ÃÄ¿ ¶É½Ä±½Ì
ºÍÄıÁ¿ À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ Ä¿½ ÀµÁ±Ã¼-½¿ ±¹Î½± ÃÄ·½ º±Á´¹¬ Ä·Â ˜µÃñ»¿½¯º·Â, À-Á±Ãµ
À¿»»- ÀµÁ¹À-ĵ¹µÂ º±¹ µºÃųÇÁ¿½¯ÃÄ·ºµ ÃÄ¿½ 21¿ ±¹Î½±.

”Í¿ ǹ»¹¬´µÂ ²¹²»¯± ±Á¹¸¼¿Íõ · ÀÁÎÄ· ÅÀ¿ÄÅÀδ·Â ²¹²»¹¿¸®º· À¿Å -Ãķõ ÃÄ· §‘•˜ ¿ ´®¼¿Â Ä¿ 1932,
±»»¬ À±Á-¼µ¹½µ ±Áǹº¬ -½± Ƭ½Ä±Ã¼±. «—ı½ ¼¹± ²¹²»¹¿¸®º· ÇÉÁ¯Â ²¹²»¯±», ³Á¬Æµ¹ ³¹± Ä¿ ÇÁ¿½¹ºÌ Ä·Â
´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â ÃÄ·½ ±ÅÄ¿²¹¿³Á±Æ¯± Ä¿Å ¿ »¿³¿Ä-ǽ·Â “¹ÎÁ³¿Â ’±ÆÌÀ¿Å»¿Â À¿Å ±½-»±²µ Ä·½ ¿Á³¬½Éî
Ä·Â Ä¿ 1938. Ÿ »¿³¿Ä-ǽ·Â ±ÀÌ Ä· ¸-÷ Ä¿Å ´¹µÅ¸Å½Ä® ¼-ÇÁ¹ Ä· ÃŽı¾¹¿´Ìķî Ä¿Å (1963) ²¯Éõ Ì»µÂ
Ĺ ÀµÁ¹À-ĵ¹- ķÂ: ÃÄ·½ ÀµÁ¯¿´¿ Ä¿Å À¿»-¼¿Å Ìı½ -º»µ¹Ãµ, Ìı½ ĵ»¹º¬ µÀ±½±»µ¹Ä¿ÍÁ³·Ãµ ÃÄ· §‘•˜ Ä¿
1947, Ìı½ -³¹½±½ ı µ³º±¯½¹± Ä¿Å ÀÁÎÄ¿Å ´±½µ¹ÃĹº¿Í ļ®¼±Ä¿Â Ä¿ 1956 º±¹ Äɽ À±Á±ÁÄ·¼¬Äɽ, Ä¿ 1957
ÃÄ·½ ¤¿Í¼À± º±¹ Ä¿ 1959 ÃÄ·½ ‘ºÁÌÀ¿»·.

£®¼µÁ±, ÌÀÉ ±½±Æ-Áµ¹ · ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â º. œ±Á¯± š±¶±¼¯±-“ºÌ»±, ÃÄ¿ ¹´¹ÌºÄ·Ä¿ À¿»ÅÎÁ¿Æ¿
ºÄ¯Á¹¿ ÌÀ¿Å · ²¹²»¹¿¸®º· Ãĵ³¬¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ 2001, ƹ»¿¾µ½¿Í½Ä±¹ À¬½É ±ÀÌ 250.000 ²¹²»¯± º±¹ ±Áǵ¯¿
µÆ·¼µÁ¯´É½ õ -½ÄÅÀ· º±¹ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ®. ¤±ÅÄÌÇÁ¿½± »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ÀÁÌò±Ã·Â ±Ä̼ɽ ¼µ
ÀÁ¿²»®¼±Ä± ÌÁ±Ã·Â º±¹ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼± ³¹± ºÁ¬Ä·Ã· ²¹²»¯É½ ±ÀÌ Ä¿ ÃÀ¯Ä¹. — ²¹²»¹¿¸®º· ´¹±¸-ĵ¹
24.000 µ³³µ³Á±¼¼-½¿Å ±½±³½ÎÃĵÂ-ÇÁ®Ãĵ º±¹ -ǵ¹ ´µÇ¸µ¯ 400.000 µÀ¹Ãº-ȵ¹Â À¿Å ´±½µ¯ÃÄ·º±½ 450.000
²¹²»¯± º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ÀµÁ±Ã¼-½·Â ÇÁ¿½¹¬Â. •¾ÅÀ·ÁµÄµ¯Ä±¹ µÀ¯Ã·Â ±ÀÌ -½± ´¯ºÄÅ¿ À¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹
14 ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ µº Äɽ ¿À¿¯É½ ¿¹ µÀĬ À±¹´¹º-Â, ¼µ ÃÅ»»¿³- ±ÀÌ 7.000 -É 14.000 ²¹²»¯± ·
º¬¸µ ¼¯±, ¼¯± º¹½·Ä® º±¹ ¼¯± À±¹´±³É³¹º® ²¹²»¹¿¸®º·. «•³Î ³»¯ÄÉñ ±ÀÌ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· µÀ ÉƵ»µ¯± Ä·Â
À¿¹®ÃµÉ ±»»¬ º±¹ · ²¹²»¹¿¸®º· ´µ½ -DZõ ÇÉÁ¯Â µ¼-½±. — ¸µ¯± ÀÁ̽¿¹± ²¿®¸·Ãµ ½± ²Áµ¸µ¯ -½± ÅÀµÍ¸Å½¿
º±¹ ÿ²±ÁÌ ÀÁÌÃÉÀ¿ ³¹± ½± Ä· ´¹µÅ¸Í½µ¹...» ³Á¬Æµ¹ É µÀ¹¼Í¸¹¿ ÃÄ¿ µÀµÄµ¹±ºÌ »µÍºÉ¼± ¿ À¿¹·Ä®Â •Ä¯½¿Â
§Á¹Ãű½ÌÀ¿Å»¿Â, À¿Å µÁ³¬ÃÄ·ºµ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· É ƹ»Ì»¿³¿Â µÀ¯ µÀĬ ÇÁ̽¹± (1958-1965).

¤·Â [3]“¹Éı MÅÁÄùÉÄ·

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SywJOtBYXhI/AAAAAAAAEeU/HJAJJQDJ03U/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.thessalonikicity.gr/politistika/library/library-kentriki.htm
3. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_ell_1_17/12/2009_383960

782
•¥§•£ š‘™ ”©¡‘ ‘ Ÿ ¤Ÿ• & ‘“™Ÿ ’‘£™›— Ÿ¥ œ ›Ÿ“š‘¡•™ (2009-12-20 02:09)

[1] œµ ±Æ¿Á¼® Ä¿ post [2]¿ †³¹¿Â ’±Ã¯»·Â ¼À»¿³º¬Áµ¹ º±¹ Ä·½ À±Á±»±²® Ä¿Å •½¸Í¼¹¿½
Ä¿Å [3]“¹ÎÁ³¿Å ˜µ¿Ç¬Á· É ´¹±´¹ºÄűºÌ ´ÎÁ¿ ±ÀÌ Ä¿½ Ư»¿, ÃŽ¬´µ»Æ¿ º±¹ blogger [4]“¹ÎÁ³¿ š±Äñ¼¬º·,
º±¹ Ä¿ ÌĹ ²Á®ºµ µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä± ı À¿¹®¼±Ä± ±ÅĮ ķ ÃÅ»»¿³®Â, º±¹ ¸Å¼¬Ä±¹ Ä¿ ºµ¯¼µ½Ì Ä¿Å ³¹±
Ä¿½ ”š±º¿ÍÁ³¿”, Ä¿½ ¿À¿¯¿ ³½ÎÁ¹Ãµ õ -½± ³»-½Ä¹ ÃÄ¿½ ŸÁÇ¿¼µ½Ì ÀÁ¹½ ±ÀÌ ÇÁ̽¹± , ±Å¸ÌÁ¼·Ä± Ä¿Å -ı¾±
½± Ä¿Å Ä¿ ±½Ä±À¿´ÎÃÉ ¼µ -½± podcast-´ÎÁ¿: ÄÁ±³¿Í´¹ ¼µ Ä¿½ ÃͳÇÁ¿½¿ Áµ¼À-Ä· ”¹ÃÄ¿¼¯Ä· [5] š±º¿ÍÁ³¿
(•¯º¿ ±À¬).

[6] “¹¿ÁĹ½- ·¼-ÁµÂ! ¤¿ ´ÎÁ¿ ¸-»µ¹ ¼Ì½¿ Ʊ½Ä±Ã¯± º±¹ ´¹¬¸µÃ· (ÇÁ®¼±Ä± Ìǹ
±À±Á±¯Ä·Ä±, ¯ÃÉ ¼Ì½¿ õ ¼¹± ¼· µ¹º¿½¹º® ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı ³¹± Ä·½ ±³¿Á¬ Ä¿Å CD ).
ˆÄù »¿¹À̽ ¸± ÀÁÌĵ¹½± º±¹ ¸± ´ÎÁ¹¶± ÃÄ¿Å Ư»¿Å ±½±³½ÎÃĵ ±ÅÄ¿Í Ä¿Å blog Ä¿ CD £Å³³µ½µ¯Â º±¹
Ư»¿¹ Ä·Â ¡µ¼À-Ĺº·Â š¿¼À±½¯±Â (À¿Å ±½±ÃųºÁ¿Ä®¸·ºµ ³¹± Ä·½ ·Ç¿³Á¬Æ·Ã· 20 Áµ¼À-ĹºÉ½ ÄÁ±³¿Å´¹Î½
¼µ Ä·½ Ãż¼µÄ¿Ç® Äɽ ”. £±²²ÌÀ¿Å»¿Å º±¹ ”. £±¼¯¿Å), º±¹ ±Æ¹µÁÎ½É ÃÄ¿½ [7]vivliothekario ±»»¬ º±¹ ÃÄ¿½
Ư»¿ [8]“¹ÎÁ³¿ ˜µ¿Ç¬Á·, Äo ÄÁ±³¿Í´¹ ¦Í³µ š±º¿ÍÁ³¿ ¼µ Ä¿½ •¯º¿ š±º¿ÍÁ³¿ ±À¬, º±¹ µÍÇ¿¼±¹
š±»- “¹¿ÁÄ-Â,
š±»ÍĵÁµÂ º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌĵÁµÂ ¼-ÁµÂ
³¹± Ä¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì, Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
º±¹ Ĺ ¶É- ̻ɽ ¼±Â
[EMBED]
“¹ÎÁ³¿Å ˜µ¿Ç¬Á·: £¥•‘ž‘¡™ •™šŸ›‘Ÿ¥ š‘šŸ¥¡“Ÿ¥ ¤Ÿ¥ •š ”™£¤ŸœŸ¥
£Ä·½ ¬ºÁ· Ä¿Å ¼±ÁÄÅÁ¹º¿Í ”¹ÃÄ̼¿Å, À»¬¹ ÃÄ¿ º¿¹¼·Ä®Á¹¿, ¶µ¹ ¿ Áµ¼À-Ä·Â •¹ºÌ»±¿Â ±ÀÀ¬Â, ¿
µÀ¿½¿¼±¶Ì¼µ½¿Â º±º¿ÍÁ³¿Â. — µÀɽż¯± ±ÅÄ® ÃŽ¯Ãıı¹ ÃÄ¿ ÄÁ¿¼µÁ̽ Ä·Â ÌȵΠĿÅ, · ¿À¿¯± Æ-Áµ¹
Ä¿½ ¼µ»±½Ì¼¿ÁÆ¿½ ÇÁɼ±Ä¹Ã¼Ì½ Ä¿Å À±Á±ºµ¹¼-½¿Å ÌÁ¿Å žµÁ¿²¿Í½± µ¹Â Ä¿ ¿À¿¯¿½ -´Á±Ãµ ¿ »®ÃıÁÇ¿Â
•Ä±²-»·Â ÀÁ¿´¯´¿½Ä±Â Ä·½ ±³±¸® ÈÅÇ® Ä¿Å, ÄÌÿ -½Ä¿½±, ÎÃĵ ½± -Áǵı¹ ÃÄ¿½ ½¿Å ¼¿Å µºµ¯½¿ À¿Å »µ³µ
¿ À±À¿Í»·Â ¼¿Å: œ· Ä· ¶·Ä¬Â Ä·½ µ¼¿Áƹ¬ ¼Ì½¿ à ±ÅÄÌ À¿Å ²»-Àµ¹Â, ½± Ä· ³ÅÁµÍµ¹Â À¹¿ ²±¸¹¬ à µºµ¯½¿
À¿Å ´µ ²»-Àµ¹Â.
— ÍÀ±Á¾· Ä¿Å µ½ »Ì³É •¯º¿Å ¿Æµ¯»µÄ±¹ ÃÄ¿ ÌĹ · ¼·Ä-Á± Ä¿Å ´¹-»±¸µ Ä·Â ºÄ·½É´¯±Â Äɽ “µÁ¼±½Î½ º±Ä¬
Ä·½ Æ¿²µÁ®½ ·¼-Á± Ä·Â ÃƱ³®Â, ÃĹ 10 ™¿Å½¯¿Å 1944 ®, º±Ä¬ ¼¯± µº´¿Ç®, µÀµ¹´® · ½ÍÇı ÀÁÌÆıõ Ä¿ÅÂ
Æ¿½¹¬´µÂ ÀÁ¹½ ¼±ºµ»-ȿŽ Ä·½ ´ÅĹº® À»µÅÁ¬ Ä¿Å ÇÉÁ¹¿Í, ÌÀ¿Å º±¹ Ä¿ À±ÄÁ¹ºÌ Ä¿Å. ÄÎÁ± ı²-Á½±.
š¬À¿¹¿ ±À̳µÅ¼± œ±Áį¿Å, Ìı½ ¿ º±Á´¹¿»Ì³¿Â Ä¿½ º±¸·ÃÍDZõ ÀÉ · º±Á´¹¬ Ä¿Å µ¯½±¹ ¼¹± DZÁ¬ º±¹
ÀÉ ±´¯ºÉ ±½·ÃÍǷõ, ¿ •¯º¿Â µ¯Àµ: •½Ä¬¾µ¹ ³¹±ÄÁ- ¼¿Å. •À¹ÃÄÁ-ÆÉ »¿¹À̽ ÃÄ·½ µ½Ä±Ä¹º® Ä¿Å ¿Í¶¿Å, º±¹
³ÍÁ¹Ãµ ÃÄ¿ ”¯ÃÄ¿¼¿ ¼µÄÁνı º±Á±Æ¬º¹±. ¤¿ ²Á¬´Å ¬½±Èµ Ä· ÆÉŬ ÃÄ· È·ÃıÁ¹¬, Ä¿¯¼±Ãµ Ĺ ÇÉÁ¹¬Ä¹ºµÂ
ñ»¬ÄµÂ, -Á¹¾µ ÃÄ· ¼µ³¬»· ÃǬÁ± Ĺ ¼ÀÁ¹¶Ì»µÂ º±¹ ı À±Ê´¬º¹± º¹ ±Æ¿Í ´¹µºÀµÁ±¯Éõ Ä¿ õÁ²¯Á¹Ã¼±
±½-²·ºµ ÃÄ¿ À¬»º¿ ¼µÄ±ÄÁ-À¿½Ä±Â Ä¿ ¼±³±¶¯ õ º®À¿. ¤Á±³¿Í´·Ãµ -½±-´Å¿ ±ÁÇ¿½Ä¿Áµ¼À-Ĺº±, -Äù ³¹±
783
Ä·½ µ¹Ã±³É³® º¹ ±¼-ÃÉ ³½ÉÃÄ¿À¿¯·Ãµ ÀÉÂ: ±ÀÌ ´É º±¹ À-Á± ´µ½ -ǵ¹ ±ÀÌÀ»¿Å, µ¯½±¹ º»µ¹Ã¼-½µÂ À»-¿½
¿¹ ±À¿²¬¸ÁµÂ, À¹¬½¿½Ä±Â Ä¿ ¼À¿Å¶¿Íº¹ ÌÀÉ ³Å½±¯º± À¿Å À¿¸µ¯Â º±¹ Ã-²µÃ±¹. — º±ÍÄÁ± Ä¿Å Äù³¬Á¿Å Ä¿Å
»±¼ÀÍÁ¹Ãµ ±½¬¼µÃ± ÃÄ¿½ ¼-ÿ º±¹ ÃÄ¿½ À±Á¬¼µÃ¿ Ä¿Å ´µ¾¹¿Í ǵÁ¹¿Í Ä¿Å ´¹±³Á¬Æ¿½Ä±Â Ä· ÁŸ¼¹º® ÄÁ¿Ç¹¬
Ä¿Å ÄÁ±³¿Å´¹¿Í

œ¬¶µÈµ Êı ³¹±Ãµ¼¹¬, “¹ÉÁ³¯Äñ ¼¿Å

º¹ µ³Î ı ²µ»¿½¹¬¶É&

µ¹º¿½¿À¿¹½Ä±Â Ä·½ µÃÉĵÁ¹º® ĿŠƻ̳±. º¹ Ìı½ µÀ¬½É Ãı ı¾¯¼¹± ¿¹ Ç¿Á´- ´µ½ ¬½Äµ¾±½, ³ÍÁ¹Ãµ Ä· Æɽ®
ĿŠõ ¬ºÁ¿ ¼À¬Ã¿ º¹ ¹µÁ¿ÅÁ³Î½Ä±Â µºµ»¬·´·Ãµ

¯½É º±¹ ¼µ¸Î, ÉÇ! ‘¼¬½

¼-Á±-½ÍÇı ÄÁ±³¿Å´Î
º±¹ Ä¿ ½Ä-ÁĹ ¼¿Å, ÉÇ! ‘¼¬½
ÃÄ¿ ¼À¿Å¶¿Íº¹ ¼¿Å ¾µÇ½Î

º¹ ®Ä±½ ñ½ ½± ùÇįÁ¹¶µ Ì»¿Å µ¼¬Â À¿Å Ä¿½ ±º¿Í³±¼µ ® º±¹ ñ½ ½± ¼±Â -»µ³µ: “»µ½Ä¬Äµ, À¿Å ½± À¬Áµ¹ ¿
´¹¬¿»¿Â. -Äù º¹ ±»»¹Î ´µ½ Ãı¼±Ä¬µ¹ ¼-ñ ¼±Â ½ ±½¿¯³µ¹ ı »±³¿Í¼¹± Ä¿Å ¿ º±Áº¯½¿Â.

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sy1sGjLwq4I/AAAAAAAAEe8/IsnD2Wwv1iI/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://vivliothekarios.blogspot.com/2009/12/blog-post_15.html
3. http://viotikoskosmos.wikidot.com/theoxaris
4. http://vivliothekarios.blogspot.com/
5. http://viotikoskosmos.wikidot.com/kakourgos
6. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sy1rQ5VFzXI/AAAAAAAAEe0/0pvzxVbfruQ/s1600-h/image2.png
7. http://vivliothekarios.blogspot.com/
8. http://viotikoskosmos.wikidot.com/theoxaris

“¹ÎÁ³¿Â š±Äñ¼¬º·Â (2009-12-21 09:51:33)

šÅÁ¯± ¼¿Å,
ñ ²³¬¶É Ä¿ º±À-»¿ À¿Å ÷ºÎñĵ Ä¿ ³¬½Ä¹ º±¹ À¿Å ´-ñĵ µÍ»¿³± Ä¿½ š±º¿ÍÁ³¿ ¼µ Ĺ µÅÇ- ñÂ. ¥³µ¯± º±¹
´Í½±¼· õ Ã-½±, ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º·, Ä¿Å ±½±³½ÎÃĵ ķ º±¹ Ä¿Å ±½±³½ÎÃĵ ±ÅÄ¿Í µ´Î Ä¿Å blog.

”™‘”¡‘£¤™š— ”™‘”¡Ÿœ— £¤— £¥“§¡Ÿ•— •››—•™š— ™£¤Ÿ¡™‘ œ•£‘ ‘ Ÿ ¤Ÿ

‘¡§•™Ÿ œ™š— ˜•Ÿ”©¡‘š— (2009-12-21 08:10)

[1]http://mikis.mmb.org.gr/
784
[2]
‘ÀÌ Ä· [3]œµ³¬»· œ¿Åùº® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •»»¬´±Â, ¼¹± À¿»Å¼µÃ¹º® ´¹±´Á¿¼® ÃÄ· ½µ¿µ»»·½¹º® ¹ÃÄ¿Á¯±
¼-ñ ±ÀÌ Ä· ¼¿Åùº® Ä¿Å œ¯º· ˜µ¿´ÉÁ¬º·.
”¹±´Á±ÃĹº µÆ±Á¼¿³®, À¿Å º±»ÍÀÄ¿½Ä±Â µ¾®½Ä± ÇÁ̽¹± ±³É½¹ÃĹº®Â ´Á¬Ã·Â º±¹ ¼¿Åùº®Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å
œ¯º· ˜µ¿´ÉÁ¬º· (1940-2000), ÃÄÌÇ¿ -ǵ¹ ½± ±À¿Äµ»-õ¹ µºÀ±¹´µÅĹºÌ µÁ³±»µ¯¿ ³¹± Ä·½ ÀÁÌò±Ã· õ
±Áǵ¹±ºÌ Å»¹ºÌ ¼µ ²¬Ã· Ĺ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ ½± À»¿·³®Ãµ¹ Ä¿½ µÀ¹Ãº-ÀÄ·, µÍº¿»±, ³Á®³¿Á± º±¹ ¼µ ±À»®
³»ÎÃñ, Ãı ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ± ³µ³¿½Ìı Ä·Â ½µÌĵÁ·Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â ¼±Â ¼-ñ ±ÀÌ Ä± ½Ä¿º¿Å¼-½Ä± (À±ÁĹĿÍÁµÂ,
ºµ¯¼µ½±, ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, ®Ç¿¹, ²¯½Äµ¿) Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å Ä¿Å ÃŽ¸-Ä·.
[4]via
1. http://mikis.mmb.org.gr/
2. http://mikis.mmb.org.gr/
3. http://www.mmb.org.gr/Page/
4. http://epimorfoumeni.blogspot.com/2009/12/blog-post_18.html

PROFILE, PAGE — GROUP £¤Ÿ FACEBOOK: ’‘£™š•£ ”™‘¦Ÿ¡•£ š‘™ ¤¡Ÿ Ÿ™

Ÿ¡˜—£ §¡—£—£ ¤Ÿ¥ (2009-12-21 11:08)

[1] ¤¿ FB Profile ´µ ¼À¿Áµ¯ À±Á¬ ½± ±½®ºµ¹ õ ¬½¸ÁÉÀ¿ (ÆÅùºÌ ÀÁÌÃÉÀ¿) À¿Å ¸-»µ¹ ½± -ǵ¹
Ä¿½ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ´Å½±ÄÌ -»µ³Ç¿ Äɽ ´µ´¿¼-½É½ Ä¿Å - ‘½¬³º· ÀÁ¿Ãıï±Â Ä·Â ÀÁ¿ÃÉÀ¹º®Â º±¹ ¹´¹ÉĹº®Â ¶É®Â
(Ä¿ FB µ¯½±¹ º»µ¹ÃÄÌ ´¯ºÄÅ¿ ¼µ ¼µÁ¹º® µ¾±¯ÁµÃ· Ĺ FB Pages)
Ÿ¹ FB £µ»¯´µÂ µ¯½±¹ º±»ÍĵÁµÂ ³¹± Ĺ µÄ±¹Áµ¯µÂ, Ĺ µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â, Ĺ ı¹½¯µÂ, Ä¿Å ¿Á³±½¹Ã¼¿ÍÂ, ĹÂ
ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķĵÂ
¿Å ¸-»¿Å½ ½± µÀ¹º¿¹½É½¿Í½ ¼µ Ä¿Å ¿À±´¿Í ® Ä¿Å Àµ»¬ÄµÂ Ä¿ÅÂ, ÇÉÁ¯Â ½± -ǿŽ ÃŽ´µ¸µ¯ ¼µ -½±
ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ »¿³±Á¹±Ã¼Ì
¿Å ÅÀ¿»¿³¯¶¿Å½ ÌĹ ¸± -ǿŽ Ư»¿Å À¿Å ¸± ÅÀµÁ²¿Í½ Ä¿ ±½ÎıĿ ÌÁ¹¿ Äɽ 5.000 Ư»É½ ÃÄ¿ Facebook
ˆÇµ¹ ”¸±Å¼±ÃÄ-” (fans), ”ÅÀ¿ÃÄ·Á¹º-” •¯½±¹ ´·¼Ìù¿ ÀÁ¿Æ¯» (public profile), ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º®
ÃÇ-÷
”¹±ÃƱ»¯¶¿Å½ Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í ÀÁ¿Æ¯» Ä¿Å º¬¸µ ±Ä̼¿Å À¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± ¼· ³½ÉÁ¯¶µ¹ À¿¹¿Â
²Á¯ÃºµÄ±¹ À¯ÃÉ ±ÀÌ -½± ÀÁ¿Æ¯» µ½Ì ¿Á³±½¹Ã¼¿Í, µÄ±¹Á¯±Â º»À., ±»»¬ º±¹ ±ÀÌ Ä· »¯Ãı Ư»É½ Ä¿Å
”±½¿Á¸Ì´¿¾¿Å” ÀÁ¿Æ¯»
785
•¯½±¹ ¿Á±Ä- º±¹ ±ÀÌ Ä± ¼· µ³³µ³Á±¼¼-½± ¼-»· ÃÄ¿ Facebook (· µ¾±¯ÁµÃ· Ä·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å FB ÉÂ
º»µ¹ÃÄ¿Í ´¹ºÄÍ¿Å)
”µ½ µ½´¹±Æ-Áµ¹ À¿¹¿¹ µ¯½±¹ ¿¹ ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ- - ÌÀ¿¹¿¹ º±¹ ½± µ¯½±¹ µºÀÁ¿ÃÉÀ¿Í½ Ìǹ -½± ÆÅùºÌ ÀÁÌÃÉÀ¿
±»»¬ ¼¹± ÃÅ»»¿³¹º® ¿½ÄÌķı
‘½¹Ç½µÍù¼µÂ ±ÀÌ µ¾ÉĵÁ¹º- ¼·Ç±½- ±½±¶®Ä·Ã·Â (À.Ç. Google)
•¯½±¹ º±Ä¬»»·»µÂ ³¹± ¼±ºÁ¿ÇÁ̽¹µÂ µÀ±Æ- ¼µ Ä¿Å ±½±³½ÎÃĵÂ
•¯½±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ µÅ-»¹ºÄµÂ º±¹ ´¹±´Á±ÃĹº- ¼µ Ä¿Å ±½±³½ÎÃĵÂ
”µ½ ±À±¹Äµ¯Ä±¹ -³ºÁ¹Ã· ¿À±´¿Í õ»¯´±Â
”µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ º±½-½±Â ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì ĿŠ±Á¹¸¼¿Í Äɽ feeds º±¹ Äɽ ¼µ»Î½
— µ½·¼-ÁÉ÷ ³¹± µº´·»Îõ¹Â ³¯½µÄ±¹ -¼¼µÃ± ¼µ º¿¹½¿À¿¯·Ã· ÃÄ¿½ «¤¿¯Ç¿» & ¼µ ±ÅÄ̼±ÄµÂ •¹´¿À¿¹®Ãµ¹Â
¼µÄ¬ ±ÀÌ update
”Ž±ÄÌķı ÇÁ®Ã·Â username µÀ¹»¿³®Â ¼±Â (Vanity URLs )
”Ž±ÄÌķı ÇÁ®Ã·Â Facebook Markup Language
”Ž±ÄÌķı ÇÁ®Ã·Â ÀÁÌøµÄɽ µÆ±Á¼¿³Î½ ¼µ ÃŽ-Àµ¹± Ä¿½ µ¼À»¿ÅÄ¹Ã¼Ì ¼µ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿
”Ž±ÄÌķı µ½·¼µÁÎõɽ ÃÄ¿ Twitter º±¹ ¬»»µÂ web applications and services
”Ž±ÄÌķı ÇÁ®Ã·Â Page Badges
£Ä±Ä¹ÃĹº¬ µÀ¹ÃºµÈ¹¼Ìķı (³¹± Ä¿Å ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ-Â)
”Ž±ÄÌķı ÇÁ®Ã·Â Add Fan Box to your Site (³¹± Ä¿Å ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ-Â)
Ÿ¹FB Ÿ¼¬´µÂ
•¯½±¹ ¹´±½¹º- ³¹± Ä·½ ¿Á³¬½É÷ õ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ µÀ¯Àµ´¿
•¯½±¹ ¹´±½¹º- ³¹± ±»»·»µÀ¯´Á±Ã· ¼µ»Î½ À¿Å µ½´¹±Æ-Á¿½Ä±¹ ½± ÃŽµÁ³±ÃĿͽ ® ½± ÃŶ·Ä®Ã¿Å½ õ ¼¹ºÁÌĵÁ·
º»¯¼±º± ÃǵĹº¬ ¼µ -½± ±¯Ä¹¿ ® ¸-¼±
•¯½±¹ º±Ä¬»»·»µÂ ³¹± ³Á®³¿ÁµÂ º±¹ ²Á±ÇÅÀÁ̸µÃ¼µÂ ÃÇ-õ¹Â º±¹ ÃŶ·Ä®Ãµ¹Â ¼µ ı ¼-»· Ä·Â ¿¼¬´±Â
œÀ¿Á¿Í½ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ã¿Å½ É Group ´¹±¼±ÁÄÅÁ¯±Â ³¹± ´¹¬Æ¿Á± ¸-¼±Ä±, Group Ãż¼±¸·Äν, Group º¿¹½Î½
µ½´¹±ÆµÁ̽Äɽ º±¹ º¹½·¼¬Äɽ ´¹±¼±ÁÄÅÁ¯±Â º»À.
”·¼¹¿ÅÁ³¯± ±¯Ã¸·Ã·Â -½Ä±¾·Â º±¹ Ãż¼µÄ¿Ç®Â õ ¿¼¬´± ¼µ º¿¹½¬ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä± £Å¼¼µÄ¿Ç® º±¹
£Å½µÁ³±Ä¹ºÌķı (members)
— µ³³Á±Æ® ¼µ»Î½ ÃÄ·½ ¿¼¬´± µ¯½±¹ µ»µ³Ç̼µ½·
”Ž±ÄÌķı ¼±¶¹º®Â ÀÁÌú»·Ã·Â ³¹± µº´·»Îõ¹Â ÃÄ¿Å Ư»¿ÅÂ
µÁ¹¿Á¹Ã¼Ì ±Á¹¸¼¿Í ¼µ»Î½ ³¹± µ¹´¿À¿¹®Ãµ¹Â ¼-ÃÉ email (5000)
£Ä± feeds Ä·Â ±Áǹº®Â õ»¯´±Â Äɽ ¼µ»Î½ µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ¼Ì½¿ µ½·¼µÁÎõ¹Â ±ÀÌ Æ¯»¿Å À¿Å µ¯½±¹ º±¹ ¼-»·
Ä¿Å group (±À¿Æų® spam)
Ÿ¹ ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ- µ¯½±¹ ¿Á±Ä¿¯ õ Ì»¿Å œ· ´Å½±ÄÌķı ±ÅÄ̼±Ä·Â ¼µÄ±½¬ÃĵÅ÷ ¼µ»Î½ ® ¿À±´Î½ õ page
® group ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç±
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SyvrDUyS4kI/AAAAAAAAEeM/AMOd1vOvoEw/s1600-h/facebook-logo.thumbnail%5B2%
5D.jpg

786
‘ Ÿ•Ÿœ— ¤©• ’¡‘’•™©• «œ‘š—£ §Ÿ›™”—£» £¤— ”—œŸ¤™š— ’™’›™Ÿ˜—š—
§‘™¡©••™‘£ (27/12/09) (2009-12-21 13:39)

[1]http://viotikagrammata.blogspot.com/2009/12/271209.html
1. http://viotikagrammata.blogspot.com/2009/12/271209.html

— GOOGLE ¨—¦™Ÿ Ÿ™•™ ¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ ›¥Ÿ• (2009-12-21 20:16)

[1]
±Á¬ Ĺ ±½Ä¹´Á¬Ãµ¹Â Ãı ÃÇ-´¹± Ä·Â Google ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä·Â ¼µ³±»ÍĵÁ·Â ȷƹ±º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â
Ä¿Å ºÌü¿Å, ±½±»ÅÄ- µºÄ¹¼¿Í½ ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ À»µ¿½µºÄ¹º® ¸-÷ ³¹± ½± ¾µº¹½®Ãµ¹ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Ä·Â
µÅÁÉÀ±Êº®Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â, ¾µº¹½Î½Ä±Â ±ÀÌ Ä· “±»»¯±.
— µÄ±¹Áµ¯± ¾µº¯½·Ãµ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Äɽ ÀµÁ¯À¿Å ¼¹Ã¿Í µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯¿Å ²¹²»¯É½ Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
Ä·Â ›Å̽, ¼µ ´µº±µÄ® ¿Á¯¶¿½Ä± ¿»¿º»®ÁÉ÷ ĿŠ-Á³¿Å, ÌÀÉ ´®»Éõ ¿ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, ¬ÄÁ¹º
œÀ±¶¯½. — ÃĬ÷ Äɽ ³±»»¹ºÎ½ ±ÁÇν ¼À¿Áµ¯ ½± DZÁ±ºÄ·Á¹Ãĵ¯ ´¹Æ¿Á¿Í¼µ½·, ±Æ¿Í ±ÀÌ Ä· ¼¯± -ǿŽ
´µÃ¼µÅĵ¯ ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Ä·Â ³±»»¹º®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â ±ÀÌ ¹´¹ÉĹº¬ ÃżÆ-Á¿½Ä±, ÇÉÁ¯Â ̼É ½± -ǿŽ
±À¿º»µ¯Ãµ¹ º¬À¿¹± ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä· Google.
Ÿ ÀÁ̵´Á¿Â £±Áº¿¶¯ ´®»Éõ ÌĹ · ºÅ²-Á½·Ã· ¸± ´±À±½®Ãµ¹ 750 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÅÁÎ ³¹± Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã·
«ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å Äɽ ¼¿Åõ¯É½, Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ Äɽ º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æɽ», ¼-ñ ±ÀÌ ¼¹± ÃŽµÁ³±Ã¯±
´·¼Ìù¿Å º±¹ ¹´¹ÉĹº¿Í Ä¿¼-±, ÇÉÁ¯Â ̼É ½± ´¹µÅºÁ¹½¯Ãµ¹ À¿¹¿Â ¸± µ¯½±¹ ¿ ÃŽµÁ³¬Ä·Â ±ÀÌ Ä·½ ¹´¹ÉĹº®
À»µÅÁ¬. ”¹¬Æ¿Á¿¹ À±Á±Ä·Á·Ä- ¸µÉÁ¿Í½ ÌĹ · Google -ǵ¹ À»µ¿½-ºÄ·¼± ³¹± ¼¹± Ä-Ä¿¹± ÃŽµÁ³±Ã¯±, ¼µ³¬»¿
¼-Á¿Â Ä·Â ¿À¿¯±Â ¸± ±Æ¿Á¬ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· ²¹²»¯É½ Ä·Â •¸½¹º®Â “±»»¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â.
« ¹ÃĵÍÉ ÌĹ · •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ¸± ´µÇĵ¯, À¹¸±½Ìıı, ½± ÃŽµÁ³±Ãĵ¯ ¼µ Ä· Google», º±¸¹ÃÄνı ķ
-Äù Ä·½ ÀÁÎÄ· ²¹²»¹¿¸®º· À¿Å ¸± ÃŽµÁ³±Ãĵ¯ ¼µ Ä·½ µÄ±¹Áµ¯±, µÀµÃ®¼±½µ ¿ Ÿ»¹²¹- ˆÁĶǬ¹½Ä, µÁµÅ½·Ä®Â
Ä·»µÀ¹º¿¹½É½¹Î½ ÃÄ¿ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä·Â •¬½Ä. «— “±»»¯± ±½±³½ÉÁ¯¶µ¹ Ä· ÷¼±Ã¯± ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â º±¹
Ãı´¹±º¬ ±Àµ»µÅ¸µÁνµ¹ º¿½´Í»¹±», ´®»Éõ ¿ ¯´¹¿Â.
£Ä¿ ¼µÄ±¾Í, ¬»»µÂ µÅÁÉÀ±Êº- ÇÎÁµÂ -ǿŽ ¾µº¹½®Ãµ¹ ı ´¹º¬ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ³¹± ½± ±½Ä±³É½¹ÃĿͽ
Ä· Google, ÌÀÉ · µÅÁÉÀ±Êº® ¹ÃĿõ»¯´± [2]Europeana º±¹ Ä¿ Gallica. Ÿ ¦Á¬½Ã¹Â œÀ¬», µ¹´¹ºÌ õ
¸-¼±Ä± ¼-Ãɽ µ½·¼-ÁÉ÷ º±¹ ”¹±´¹ºÄÍ¿Å ÃÄ¿ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿Å Ä¿Å ±Á¹Ã¹¿Í, -³Á±Èµ ÀÁÌÃƱı ÌĹ «º±½-½±
±ÀÌ ±ÅĬ ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±, Ìÿ ÅÀ¿ÃÇ̼µ½¿ º±¹ ±½ Ʊ¯½µÄ±¹, ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ¸µÉÁ·¸µ¯ ÅÀ¿º±Ä¬ÃıĿ Ä¿Å
ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â Ä·Â ±¼µÁ¹º±½¹º®Â µÄ±¹Áµ¯±Â», µ½Î º±Ä±»®³µ¹ ÌĹ «¿¹ ¼Ì½¿¹ À¿Å ¸± µÀ¹²¹ÎÿŽ µ¯½±¹ ±ÅÄ¿¯
À¿Å ´µ½ ±À¿ºÌÀÄ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ ´¯ºÄÅ¿ Ä·Â Google».
— ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ›Å̽, Ä·Â ¿À¿¯±Â ı ²¹²»¯± º±Ä±Ä¬Ãÿ½Ä±¹ É ´·¼¿Ä¹º® º±¹ Ìǹ É µ¸½¹º® ÀµÁ¹¿Åï±,
±ÀµÍ¸Å½µ ÀÁÌú»·Ã· µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â ³¹± Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Ä¿Å ±ÀÌ Ä¿ 2006, ¼µ Ä· Google ½± µ¯½±¹ · ¼Ì½·
À¿Å º±Ä-¸µÃµ µÀ¯Ã·¼· ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬. — Microsoft º±¹ · France Telecom µ¯Ç±½ ´µ¯¾µ¹ µ½´¹±Æ-Á¿½ ±»»¬ ´µ½
º±Ä-¸µÃ±½ ÀÁÌı÷.
787
— Google ¾µº¯½·Ãµ Ä·½ ÀÁ¿µÁ³±Ã¯± ³¹± Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Äɽ įĻɽ õ µ³º±Ä±ÃĬõ¹Â º¿½Ä¬ ÃÄ· ›Å̽.
œµÄ±¾Í Äɽ ²¹²»¯É½ ÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹ ¼¯± -º´¿Ã· Ä¿Å 16¿Å ±¹Î½± Äɽ ÀÁ¿²»-ȵɽ Ä¿Å •¿ÃÄÁ¬´±¼¿Å ±»»¬
º±¹ -Á³± Ä¿Å •µÍÄɽ± À¿Å ÇÁ¿½¿»¿³¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿½ 17¿ ±¹Î½±. œµ ²¬Ã· Ä· ÃżÆɽ¯±, · ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â
›Å̽ ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ Ĺ ȷƹ±º- µ¹ºÌ½µÂ Äɽ ²¹²»¯É½ ³¹± ´¹º¿Í ķ ú¿À¿ÍÂ, ¼µ Ä· Google ½± -ǵ¹ Ä·½
µ¼À¿Á¹º® µº¼µÄ¬»»µÅ÷ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ³¹± 25 ÇÁ̽¹±.

[3]via

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sy-7bibp2DI/AAAAAAAAEfs/5EUhqB6g6Rs/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.europeana.eu/
3. http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathworld_1_21/12/2009_315397

‘¥ž‘••¤‘™ — §¡—£— LINUX £• š¡‘¤™š•£ ¥ —¡•£™•£ ¤Ÿ¥ •ž©¤•¡™šŸ¥

(2009-12-22 08:11)

[1]

— œµ³¬»· ’ÁµÄ±½¯± µ¹Ã®³±³µ Ä¿½ ÀµÁ±Ã¼-½¿ ¦µ²Á¿Å¬Á¹¿ ¼¹± ½-± ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â ¿À¿¯±Â ¿¹
ºÁ±Ä¹º- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ¸± -ÀÁµÀµ ½± ÃÄÁ±Æ¿Í½ õ ±½¿¹ºÄÌ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ¼µ¹ÎÿŽ Ä¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ
Ä¿Å ºÌÃÄ¿Â º±¹ ¬Á± ı À¿Ã¬ À¿Å ±½Ä»¿Í½ ±ÀÌ Ä¿½ ºÁ±Ä¹ºÌ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì. ¦±¯½µÄ±¹ ÌĹ · ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±
±ÅÄ® -ǵ¹ ®´· ±Áǯõ¹ ½± ±À¿´¯´µ¹, ÌÀÉ ±½±º¿¯½Éõ ÀÁÌÃƱı · ²ÁµÄ±½¹º® ºÅ²-Á½·Ã·.

— ÅÀ¿ÅÁ³Ì •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ Angela Smith ´®»Éõ ÌĹ -ÃͼÆɽ± ¼µ ı ĵ»µÅı¯± ÃÄ¿¹Çµ¯±- Ä¿ 25 % Äɽ
³Å¼½±Ã¯É½/»Åºµ¯É½ Ä·Â ÇÎÁ±Â ´¹±¸-ĵ¹ -½±½ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® À¿Å ÄÁ-ǵ¹ õ ÀµÁ¹²¬»»¿½ Linux.
•À¯Ã·Â, Ä¿ 35 % Äɽ Æ¿Á-ɽ À¿Å Ãǵį¶¿½Ä±¹ ¼µ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± ųµ¯±Â ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ±½¿¹ºÄ¿Í
ºÎ´¹º±.

— ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ±ÅÄ® º±Ä±´µ¹º½Íµ¹ ÌĹ · ´¹µ¯Ã´Å÷ Ä¿Å ±½¿¹ºÄ¿Í »¿³¹Ã¼¹º¿Í õ ºÁ±Ä¹º¿Í ¿Á³±½¹Ã¼¿Í µ¯½±¹
±À»Î ¸-¼± À¿»¹Ä¹º®Â ²¿Í»·Ã·Â. œµ ´µ´¿¼-½¿ ÌĹ · À»µ¹¿½Ìķı Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯
Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- ³¹± Ä·½ µºÄ-»µÃ· ÃÄ¿¹Çµ¹É´Î½ µÁ³±Ã¹Î½, Ä¿ Linux µ¯½±¹ ¼¹± µÀ¹»¿³® À¿Å ´µ½ -ǵ¹ ½±
¶·»-ȵ¹ įÀ¿Ä± ±ÀÌ Ä± Windows º±¹ Mac OS X.

[2]via

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sy4woBaTeDI/AAAAAAAAEfE/f0NFmCM4lho/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://e-pcmag.gr/node/62277

788
•š”—›©£— ‘¡Ÿ¥£™‘£—£ ¤Ÿ¥ «•• ’Ÿ›©» (28/12/09) (2009-12-22 08:15)

[1] ¤· ”µÅÄ-Á± 28 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2009 º±¹ ÎÁ± 19:30 ÃÄ¿ º¹½·¼±Ä¿¸-±ÄÁ¿ ‘ǯ»»µ¹¿½
Ä¿ ”·¼¿Ä¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ™ÃÄ¿Á¯±Â º±¹ ¤µº¼·Á¯É÷ ’Ì»¿Å ´¹¿Á³±½Î½µ¹ µº´®»É÷ - À±Á¿Åï±Ã· Ä¿Å ½-¿Å
ĵÍÇ¿Å ĿŠ«µ½ ’̻ɻ º±¹ Ä¿Å ´¹À»¿Í CD À¿Å Ä¿ ÃŽ¿´µÍµ¹ ¼µ ±Æ¹-Áɼ± ÃÄ·½ «¨±»Ä¹º® ¤-ǽ· Ä·Â
œ±³½·Ã¯±Â»
To ĵÍÇ¿Â ¸± À±Á¿Åù¬Ã¿Å½ ¿¹: ‘ÀÌÃÄ¿»¿Â ¦¿¹½¹ºÌÀ¿Å»¿Â, A½Ä¹´®¼±ÁÇ¿Â ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ’Ì»¿Å º±¹ ¿
šÉ½Ãı½Ä¯½¿Â §±Á. š±Á±³º¿Í½·Â, ¸µ¿»Ì³¿Â, ´Á. ’Ŷ±½Ä¹½®Â œ¿Åùº¿»¿³¯±Â.
•ºº»·Ã¹±ÃĹº¿Í ͼ½¿ÅÂ, -Á³± œ±³½®Äɽ ¼µ»¿ÅÁ³Î½, ¸± µÁ¼·½µÍÿŽ · §¿ÁÉ´¯± ’Ŷ±½Ä¹½®Â œ¿Åùº®Â Ä¿Å
£Å½´-ü¿Å ™µÁ¿È±»Äν ’Ì»¿Å «™É¬½½·Â ¿ š¿Åº¿Å¶-»·Â» º±¹ ¿ §¿ÁÌ ¨±»Äν Ä¿Å ÃÅ»»Ì³¿Å «•.”.¡.‘.œ.•.
±½±³¹ÎÄ·Â ‘ǵ¹»¬Â» õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿ ©´µ¯¿ ¦¿Å½Ä¿Í»·
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sy9nWa3eS9I/AAAAAAAAEfc/RHA90uyv86I/s1600-h/image%5B2%5D.png

Library 2.0: Communities (Networks, Microblogging, Open Communications)

(2009-12-22 10:01)

[1]Library 2.0: Communities [EMBED]

View more [2]presentations from [3]Levadia Library.

±Á¿Åï±Ã· ÃÄ¿ µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä¿Å ™•.• . ”•¦‘¡œŸ“•£ £¥œœ•¤Ÿ§™šŸ¥
”™‘”™š¤¥Ÿ¥ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£” - •š”‘‘
‘¸®½±, ¤±ÍÁ¿Â - 8/12/09
•¹Ã·³®ÄÁ¹±: [4]š±ÄµÁ¯½± šµÁ¬Ãı
[5]”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ›•’‘”•™‘£

[6]
1. http://www.slideshare.net/liblivadia/library-20-communities
2. http://www.slideshare.net/
3. http://www.slideshare.net/liblivadia
4. http://card.ly/aikker
5. http://vivl-livad.voi.sch.gr/
6. http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&pub=xa-4b0b7d43271b5632

789
mag+ ¤Ÿ •¡™Ÿ”™šŸ ¤Ÿ¥ œ•››Ÿ•¤Ÿ£ (2009-12-23 08:24)

[EMBED]
[1]Mag+ from [2]Bonnier on [3]Vimeo.
¤¿ Mag+ µ¯½±¹ ¿Åù±ÃĹº¬ -½± º±¸±Á¬ ȷƹ±ºÌ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ À¿Å -ǵ¹ ú¿ÀÌ ½± ɸ®Ãµ¹ ¾±½¬ Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿ÅÂ
½± ´¹±²¬¶¿Å½ Ĺ ½-µÂ µ¾µ»¯¾µ¹Â ±À’ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿ ¼µ ¼¹± À¹¿ µÅǬÁ¹ÃÄ· ±¯Ã¸·Ã·, -Ç¿½Ä±Â Ä·½ ´Å½±ÄÌķı
½± µ¼Æ±½¯Ãµ¹ Ĺ ´¹¬Æ¿ÁµÂ µ¹ºÌ½µÂ õ high-quality À¿¹Ìķı.
[4]via
1. http://vimeo.com/8217311
2. http://vimeo.com/bonnier
3. http://vimeo.com/
4. http://www.psaxtiria.com/2009/12/blog-post_7801.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=
Feed%3A+psaxtiria+%28psaxtiria%29

Niiu: •¦—œ•¡™”‘ š‘¤‘ ‘¡‘““•›™‘ (2009-12-23 08:27)

[1]
— ”[2]niiu”, · ÀÁÎÄ· µ¾±Ä¿¼¹ºµÅ¼-½· -ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿Å µ¼À½µÅÃÄ- ķÂ- µÆ·¼µÁ¯´± Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â, -º±½µ
ÀÁµ¼¹-Á± ÃÄ· “µÁ¼±½¯±: ¼¯± µÆ·¼µÁ¯´± À¿Å ÃŽĬÃõı¹ º±Ä¬ À±Á±³³µ»¯±, ÄÅÀνµÄ±¹ º±¹ ´¹±½-¼µÄ±¹ º±Ä’
¿¯º¿½ ½ÉÁ¯Â Ä¿ ÀÁɯ.
— ”[3]niiu” · ¿À¿¯± ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽ ´¹±½-¼µÄ±¹ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ÃÄ¿ ’µÁ¿»¯½¿, ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ ÃÄ¿ ½µ±ÁÌ
±½±³½ÉÃĹºÌ º¿¹½Ì º±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± ÃÄ¿Å ƿ¹Ä·Ä-Â, ³¹’ ±ÅÄÌ º±¹ ÃÄ¿¹Ç¯¶µ¹ 1,20 µÅÁÎ, -½±½Ä¹ 1,80 µÅÁÎ À¿Å
µ¯½±¹ · Ĺ¼® Äɽ µÆ·¼µÁ¯´É½ ÃÄ·½ “µÁ¼±½¯±.
š¬¸µ ±½±³½ÎÃÄ·Â ”ÃÄ®½µ¹” Ä·½ µÆ·¼µÁ¯´± Ä¿Å ÌÀÉ ķ ¸-»µ¹ ¿ ¯´¹¿Â, µÀ¹»-³¿½Ä±Â ¼-ÃÉ ´¹±´¹ºÄÍ¿Å
(www.niiu.de) Ĺ ÃÄ®»µÂ À¿Å µÀ¹¸Å¼µ¯. œÀ¿Áµ¯ ½± ÃżÀµÁ¹»¬²µ¹ µÃÉĵÁ¹º- µ¹´®Ãµ¹Â, ´¹µ¸½µ¯Â, Ä¿À¹º-Â
® ÇÁ®Ã¹¼µÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ, À±¹Ç½¯´¹±, ±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä± ±ÀÌ ¼À»¿³ºÂ ® ¹ÃÄÌÄ¿À¿Å º¿¹½É½¹º®Â ´¹ºÄÍÉ÷Â,
ÇÁ·¼±Ä¹ÃÄ·Á¹±º- µ¹´®Ãµ¹Â, ¼µÄµÉÁ¿»¿³¹ºÌ ´µ»Ä¯¿ º.¬.
¤¿ ÀÁ¿Äµ¹½Ì¼µ½¿ ÀÁÉÄ¿³µ½- Ż¹ºÌ ÀÁ¿-Áǵı¹ ±ÀÌ 500 ÀµÁ¯À¿Å ¼-ñ µ½·¼-ÁÉ÷Â, ¼µÄ±¾Í Äɽ ¿À¿¯É½
¿¹ µÆ·¼µÁ¯´µÂ New York Times, International Herald Tribune, ® ¿¹ ³µÁ¼±½¹º- Handelsblatt, Tagesspiegel,
Frankfurter Rundschau, Bild... ® µÆ·¼µÁ¯´µÂ µ¹´¹º¿Í µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â ÌÀÉ · ±¸»·Ä¹º® Kicker.de, ¼µ Ä¿ÅÂ
¿À¿¯¿Å · ”niiu” -ǵ¹ µ¾±ÃƱ»¯Ãµ¹ ÃŽµÁ³±Ã¯±.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ 23ÇÁ¿½¿ ’¬½¹± Œ¼ÀµÁÇ¿Æ, -½±½ µº Äɽ µÀ½µÅÃÄν Ä¿Å µ³Çµ¹Á®¼±Ä¿Â, · µÆ·¼µÁ¯´± -ǵ¹
®´· À¬½É ±ÀÌ Ç¯»¹¿Å ÃŽ´Á¿¼·Ä-Â, º¬Ä¹ À¿Å ”¾µÀµÁ½¬ Ĺ ÀÁ¿Ã´¿º¯µÂ ¼±Â, º±¸Î ´µ½ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ¼Ì½¿ ³¹±
Æ¿¹Ä·Ä-Â, Ä¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ µ¯½±¹ À¿»Í µÅÁÍĵÁ¿”.
790
£ÄÌÇ¿Â Äɽ µº´¿Äν µ¯½±¹ ½± ÆĬÿŽ ¼-ñ ÃÄ¿Å µÀ̼µ½¿Å -¾¹ ¼®½µÂ Ä¿Å 5.000 ÃŽ´Á¿¼·Ä- ÃÄ¿ ’µÁ¿»¯½¿
º±¹ ½± ¼À¿Á-ÿŽ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ½± µÀµºÄµ¯½¿Å½ Ä·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± º±¹ õ ¬»»µÂ ÀÌ»µ¹Â Ä·Â “µÁ¼±½¯±Â.
¤· ÃĹ³¼® À¿Å Ä¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ±À¿Äµ»µ¯ ±Àµ¹»® ³¹± ı -½ÄÅÀ± ¼-ñ, Ä¿ ÃÄ¿¯Ç·¼± Ä·Â ”niiu” µ¯½±¹ ¼µ³¬»¿.
Ÿ¹ µ¼À½µÅÃÄ- ķÂ, ¿ Œ¼ÀµÁÇ¿Æ º±¹ ¿ §-½ÄÁ¹º ¤¯½Äµ¼±½, 27 µÄν, µ¯½±¹ ¿¹ ÀÁÎÄ¿¹ À¿Å Ä¿ À±Á±´-Ç¿½Ä±¹,
±»»¬ µ¯½±¹ ÀµÀµ¹Ã¼-½¿¹ ÌĹ Ä¿ µ³Çµ¯Á·¼¬ Ä¿Å ¸± ÀµÄÍǵ¹, Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ÃÄ¿ Æ¿¹Ä·Ä¹ºÌ ±½±³½ÉÃĹºÌ º¿¹½Ì:
ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿Å µº´ÌĵÂ, ¼µ³¬»¿Â ±Á¹¸¼Ì ½-ɽ -ǵ¹ º¿ÅÁ±Ãĵ¯ ½± µ½·¼µÁνµÄ±¹ ¼-ÃÉ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® º±¹
µ¯½±¹ ´¹±Äµ¸µ¹¼-½¿¹ ½± À»·ÁÎÿŽ ³¹± Ä·½ µÆ·¼µÁ¯´± Ä¿Å ³¿ÍÃÄ¿Å Ä¿ÅÂ.
”‘ÀÌ Ä·½ -ÁµÅ½¬ ¼±Â ´¹±À¹ÃÄÎñ¼µ ÌĹ Ä¿ DZÁį À±Á±¼-½µ¹ Ä¿ À¹¿ µÅǬÁ¹ÃÄ¿ ¼-ÿ ±½¬³½É÷”, »-µ¹ ¿
Œ¼ÀµÁÇ¿Æ, ¿ ¿À¿¯¿Â µºÄ¹¼¬ ÌĹ Ä¿ µ³Çµ¯Á·¼¬ Ä¿Å ¸± ²Áµ¹ ±À®Ç·Ã· º±¹ ÃÄ¿Å ´¹±Æ·¼¹ÃÄ-Â, º±¸Î ”¸±
¼À¿Á¿Í½ ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®Ã¿Å½ ¼¯± µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ ÃĿǵż-½· µºÃÄÁ±Äµ¯±, ÀÁ¿Ãµ³³¯¶¿½Ä±Â ÃųºµºÁ¹¼-½¿ÅÂ
Àµ»¬ÄµÂ”.
[4]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sy--EBuvz8I/AAAAAAAAEf0/StG6YtYCmZg/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.niiu.de/
3. http://www.niiu.de/
4. http://culture.ana-mpa.gr/view5.php?id=7864

•¡™•§Ÿœ••Ÿ §©¡™£ £¥•”¡Ÿœ— ˜•›Ÿ¥• Ÿ™ ”™‘”™š¤¥‘šŸ™ §¡—£¤•£

(2009-12-23 09:47)

— À»µ¹¿È·Æ¯±, ÉÃÄÌÿ, Äɽ µÁÉÄ·¸-½Äɽ (46 %) Ʊ¯½µÄ±¹ ÌĹ -ǵ¹ ±½Ä¹»·Æ¸µ¯ Ä· ´¹±Æ®¼¹Ã· É «±½±³º±¯¿
º±ºÌ».

[1]
•½Ä¿ÍÄ¿¹Â · À»µ¹¿È·Æ¯± Äɽ ÇÁ·ÃÄν µÀ¹¸Å¼µ¯ ½± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ Ä¿ Internet ÇÉÁ¯Â ½± À»·Áνµ¹
º±½-½± Ä-»¿Â ÌÀÉ -º±½±½ À¬½Ä±. ‘ÅĬ µ¯½±¹ ı µÅÁ®¼±Ä± ±ÀÌ ¼¯± ´¹µ¸½® -ÁµÅ½± ³¹± Ä·½ ÇÁ®Ã· À¿Å
´¹µ¾®Ç¸· ±ÀÌ Ä·½ GfK Custom Research º±¹ Ä·½ GfK Association ³¹± »¿³±Á¹±Ã¼Ì Ä·Â Wall Street Journal
õ 17 •ÅÁÉÀ±Êº- ÇÎÁµÂ º±¹ Ĺ — ‘.
£Ä·½ -ÁµÅ½± ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ĿŠInternet ÁÉÄ®¸·º±½ ¼µÄ±¾Í ¬»»É½ ÀÁ±³¼¬Äɽ ÀÌÿ ÀÁ̸ż¿¹ ¸± ®Ä±½ ½±
À»·ÁÎÿŽ ³¹± ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ - ¹´¹±¯ÄµÁ± ³¹± websites À¿Å µÀ¹ºµ½ÄÁν¿½Ä±¹ õ ½-±, ÈÅDZ³É³¯± º±¹ ³µ½¹º®
³½Î÷ ÌÀÉ · Wikipedia. 80 % Äɽ µÁÉÄ·¸-½Äɽ, ÃĹ 17 ÇÎÁµÂ À¿Å ´¹µ¾®Ç¸· · -ÁµÅ½±, ¸-»¿Å½ ½±
ÃŽµÇ¯Ã¿Å½ ½± -ǿŽ µ»µÍ¸µÁ· ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å: -½± ÄÁ¯Ä¿ Äɽ µÁÉÄ·¸-½Äɽ
-ǵ¹ Ä·½ ¬À¿È· ÌĹ Ä¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ¿ ±ÀÌ ´¹±Æ·¼¯Ãµ¹Â º±¹ ÇÁµÎõ¹Â.
— À»µ¹¿È·Æ¯± (46 %) ¸-»µ¹ µ»µÍ¸µÁ· ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ±»»¬ µ¯½±¹ ÀÁ̸ż· ½± Ãż²¹²±Ãĵ¯ ¼µ
Ä·½ ÍÀ±Á¾· ´¹±Æ®¼¹Ã·Â. £Å³ºµºÁ¹¼-½± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ±ÀÌ Ä¿ 50 % Äɽ •»»®½É½, ’-»³É½, £¿Å·´Î½ º±¹
‘¼µÁ¹º±½Î½ Ȯƹõ ³¹± µ»µÍ¸µÁ¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ¼µ½, ÃŽ´Å±Ã¼-½¿ ̼É ¼µ ´¹±Æ®¼¹Ã·.
¤¿ À¿Ã¿ÃÄÌ µºµ¯½É½ À¿Å µ¯½±¹ -Ä¿¹¼¿¹ ½± À»·ÁÎÿŽ º¬À¿¹¿ Ä-»¿Â ±½-Áǵı¹ ÃÄ¿ 13 % ³¹± Ì»µÂ Ĺ ÇÎÁµÂ:
8 % µ¯½±¹ ÀÁ̸ż¿¹ ½± À»·ÁÎÿŽ ³¹± ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ µ»µÍ¸µÁ¿ ±ÀÌ ´¹±Æ·¼¯Ãµ¹Â µ½Î 5 % ¸± À»®Áɽ±½ ³¹±
ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ¼µ ´¹±Æ·¼¯Ãµ¹Â.
791
•½Ä¿ÍÄ¿¹, º¬À¿¹µÂ ÇÎÁµÂ -ǿŽ À¹¿ ¸µÄ¹º® ÃĬ÷ -½±½Ä¹ Ä·Â º±Ä±²¿»®Â Ä-»¿Å ³¹± Ä¿ ȷƹ±ºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿
23 % Äɽ £¿Å·´Î½, Ãǵ´Ì½ 20 % ±Äɽ “µÁ¼±½Î½ º±¹ Äɽ ’ÁµÄ±½Î½ º±¹ 17 % Äɽ ‘¼µÁ¹º±½Î½ ´µ½ ¸± µ¯Ç±½
±½Ä¯ÁÁ·Ã· ½± -ǿŽ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ µÀ¯ À»·Áɼµ¯.
£Å½´Á¿¼®: ¹¿ ¸µÄ¹º¿¯ ¿¹ ’ÁµÄ±½¿¯, ±Á½·Ä¹º¿¯ ¿¹ ‘¼µÁ¹º¬½¿¹
œ¹ºÁ- ´¹±Æ¿Á¿À¿¹®Ãµ¹Â ³¯½¿½Ä±¹ µÀ¯Ã·Â ¿Á±Ä- ±½ ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ĿŠInternet ±½±»Å¸¿Í½ ÃͼÆɽ± ¼µ ĹÂ
ÀÁ¿Ä¹¼®Ãµ¹Â ÇÁ®Ã·Â. £Ä· £¿Å·´¯± -½± ÅÈ·»ÌĵÁ¿ À¿Ã¿ÃÄÌ ±À¿´¿Ç®Â ÃŽ´Á¿¼®Â ³¹± Ä·½ ÀÁÌò±Ã· õ
ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ¼À¿Áµ¯ ½± À±Á±Ä·Á·¸µ¯ ±½¬¼µÃ± õ ±ÅÄ¿Í À¿Å ±Á-ú¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿
³¹± blogging º±¹ e-finance. Ÿ¹ ’ÁµÄ±½¿¯ bloggers -ǿŽ µÀ¯Ã·Â À¹¿ ¸µÄ¹º® ¬À¿È· -½±½Ä¹ Ä·Â ÃŽ´Á¿¼®Â.
£µ ±½Ä¯¸µÃ· ¿¹ ‘¼µÁ¹º±½¿¯ À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ³¹± À±¹Ç½¯´¹±, «º±Ä-²±Ã¼±» ¼¿Åùº®Â º±¹
·»µºÄÁ¿½¹º- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ, ÌÀÉ ±³¿Á¬ µ¹Ã¹Ä·Á¯É½ ³¹± ı¾¯´¹± ® ÃŽ±Å»¯µÂ µ¯½±¹ À¹¿ ±Á½·Ä¹º¿¯ ÃÄ¿ ½± ´µÇ¸¿Í½
Ä-»· ÀÁÌò±Ã·Â. £Ä·½ •ÅÁÎÀ· ñ½ Ãͽ¿»¿ ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ĿŠInternet ³¹± e-finance, µÁÉĹºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ º±¹
·»µºÄÁ¿½¹º- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ µ¯½±¹ µ»±ÆÁ¬ À¹¿ ¸µÄ¹º¿¯ ÃÄ·½ ¹´-± Ä·Â À»·Áɼ®Â Ä-»¿ÅÂ. ŒÃ¿½ ±Æ¿Á¬ ÃÄ·½ ¹´¹ÉĹº®
ÇÁ®Ã· Ä¿Å, Ä¿ Internet ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ ºÅÁ¯É ³¹± Ä·½ ±À¿ÃÄ¿»®/»®È· ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å.
— ÇÁ®Ã· Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å µ¯½±¹ À¬½É ±ÀÌ Ä¿ ¼-ÿ ÌÁ¿ ³¹± Ä¿Å “µÁ¼±½¿ÍÂ, ¿ÁÄ¿³¬»¿ÅÂ,
’ÁµÄ±½¿Í º±¹ ™ÃÀ±½¿ÍÂ.
”µÍĵÁ· ÃÄ·½ ´¹µ¸½® ÀÁ¿Ä¯¼·Ã· µ¯½±¹ · ±½±¶®Ä·Ã· À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ¼-ÃÉ ¼·Ç±½Î½ ±½±¶®Ä·Ã·Â º±¹ À·³Î½
±½±Æ¿Á¬Â. — ±½¬³½É÷ Äɽ ½-ɽ ±º¿»¿Å¸µ¯ À¿»Í º¿½Ä¬ ÃÄ·½ ÄÁ¯Ä· ¸-÷ (39 %). — ±½±¶®Ä·Ã· À»·Á¿Æ¿Á¯±Â
µ¯½±¹ µÀ¯Ã·Â À¿»Í ÅÈ·»¬ ÃĹ ÀÁ¿Ä¹¼®Ãµ¹Â Äɽ ‘¼µÁ¹º±½Î½ : 59 % ´·»Î½¿Å½ ÌĹ ºÅÁ¯É ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½
Ä¿½ À±³ºÌü¹¿ ¹ÃÄÌ ³¹’±ÅÄÌ ±ºÁ¹²Î Ŀ ú¿ÀÌ, µ½Î ÀµÁ¯À¿Å Ä¿ ¯´¹¿ À¿Ã¿ÃÄÌ Ä¿ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ ³¹± ½±
±»»·»¿³Á±Æµ¯ ¼µ Ư»¿Å º±¹ ¿¹ºµ¯¿ÅÂ.
«›¬ÄÁµ¹Â» Ä·Â µ¹´·Ãµ¿³Á±Æ¯±Â ¿¹ •ÅÁÉÀ±¯¿¹
£µ ±½Ä¯¸µÃ· ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ÃÄ·½ šµ½ÄÁ¹º®/‘½±Ä¿»¹º® •ÅÁÎÀ· ÀÁ¿Ä¹¼¿Í½ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä¿ Internet ³¹± ½±
´¹±²¬¶¿Å½ ı ÀÁÌÃƱı ½-± (69 %) µ½Î ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿ º±¹ ±½±¶®Ä·Ã· À»·Á¿Æ¿Á¯±Â -ÁÇ¿½Ä±¹
ÃÄ·½ ´µÍĵÁ· º±¹ ÄÁ¯Ä· ¸-÷ ÀÁ¿Ä¯¼·Ã·Â (48 % º±¹ 45 % ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç±).
£Ä·½ •»»¬´± 54 % ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä¿ Internet ³¹± ±½±¶®Ä·Ã· À»·Á¿Æ¿Á¯±Â 46 % ³¹± ½± ´¹±²¬¶¿Å½ ½-±, 34
% ³¹± º¿¹½É½¹º® ´¹±´¹ºÄÍÉ÷ (social networking) º±¹ 32 % ³¹± ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿.
Web 2.0 µÆ±Á¼¿³- ÌÀÉ Ŀ Facebook, Twitter º±¹ Ä¿ Linkedin -ÁÇ¿½Ä±¹ ÃÄ·½ Ä-ıÁÄ· ¸-÷ Äɽ ÀÁ¿Ä¹¼®ÃµÉ½
Äɽ ÇÁ·ÃÄν ³¹± Ì»µÂ Ĺ ÇÎÁµÂ. ˆ½±Â ÃÄ¿Å 4 ÇÁ®Ãĵ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ ¼¹± Ä-Ä¿¹± º¿¹½Ìķı ´¹±´¹ºÄÍÉ÷Â.
¤¿ÍÁº¿¹, ’ÁµÄ±½¿¯, ˆ»»·½µÂ º±¹ ‘¼µÁ¹º¬½¿¹ ±À¿»±¼²¬½¿Å½ Ä·½ º¿¹½É½¹º® ´¹±´¹ºÄÍÉ÷ À¬½É ±ÀÌ Ä¿ ¼-ÿ
ÌÁ¿ µ½Î “µÁ¼±½¿¯, ’¿Í»³±Á¿¹ º±¹ ¡¿Å¼¬½¿¹, µ¯½±¹ À¿»Í µÀ¹ÆÅ»±ºÄ¹º® ³¹± ±ÅĬ ı º¿¹½É½¹º¬ portals.
œÌ½¿ 7 % ÀµÁ¯À¿Å Äɽ µÁÉÄ·¸-½Äɽ õ ±ÅÄ- Ĺ ÇÎÁµÂ ´®»Éñ½ ÌĹ ÃżÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½ Ä·½ º¿¹½É½¹º®
´¹±´¹ºÄÍÉ÷ ±½¬¼µÃ± ÃĹ ´Á±ÃÄ·Á¹ÌÄ·Ä- ĿÅ ÃÄ¿ Internet. £µ Ì»µÂ Ĺ ÇÎÁµÂ - ¼µ µ¾±¯ÁµÃ· - Ä·½ Ÿ»»±½´¯±
- µ¯½±¹ ºÅÁ¯É ¿¹ ³Å½±¯ºµÂ ±ÅÄ- À¿Å º¬½¿Å½ ÇÁ®Ã· ±ÅÄν Äɽ online ÅÀ·ÁµÃ¹Î½.
— ±À¿ÃÄ¿»® ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å µ¯½±¹ µÀ¯Ã·Â À¹¿ À¿»Í ³Å½±¹ºµ¯± ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķı (³Å½±¯ºµÂ 63 %,
¬½´ÁµÂ 47 %). £µ ±½Ä¯¸µÃ· · ±½¬³½É÷ ½-ɽ º±¹ · µ½·¼-ÁÉ÷ ³¹± Ĺ ÀÁÌÃƱĵ µ¾µ»¯¾µ¹Â Ãı ±¸»·Ä¹º¬
µ¯½±¹ À¹¿ ÀÁ¿Ãƹ»µ¯Â ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ ³¹± Ä¿Å ¬½´ÁµÂ.
•½ Ä¿ÍÄ¿¹Â, · ÃżÀµÁ¹Æ¿Á¬ ÇÁ®Ã·Â ´µ½ µ¾±ÁĬı¹ ¼Ì½¿ ±ÀÌ Ä¿ ³-½¿Â ±»»¬ º±¹ ±ÀÌ Ä¿ ²±¸¼Ì ÇÁ®Ã·Â
: ŒÃ¿¹ ³¹± À±Á¬´µ¹³¼± ¾¿´µÍ¿Å½ À¬½É ±ÀÌ 3 ÎÁµÂ Ä·½ ·¼-Á± ÃÄ¿ internet ´¹±´¹ºÄÅν¿½Ä±¹ º¿¹½É½¹º¬
À¹¿ ÃÅǽ¬, À±¯¶¿Å½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± À±¹Ç½¯´¹± º±¹ «º±Äµ²¬¶¿Å½» ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ· ¼¿Åùº® ±ÀÌ Ä¿Å ÇÁ®Ãĵ À¿Å
¼-½¿Å½ »¹³ÌĵÁ¿ ±ÀÌ 1 ÎÁ± Ä·½ ·¼-Á± ÃÄ¿ Internet. •À¯Ã·Â Ìÿ¹ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ À¹¿ ÃÀ¬½¹± Ä¿ internet
´µ¯Ç½¿Å½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ· ÀÁ¿Ä¯¼·Ã· ³¹± ±½±¶®Ä·Ã· À»·Á¿Æ¿Á¯±Â ¼-ÃÉ Äɽ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Çɽ ¼·Ç±½Î½ º±¹ ³¹± À·³-Â
±½±Æ¿Á¬Â.
£Ä¿ Ãͽ¿»Ì Ä¿Å ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ±¾¹¿»¿³¿Í½ ¸µÄ¹º¬ Ä¿ Internet º±¹ Ĺ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹.
œÌ½¿ »¯³¿¹ Æ¿²¿Í½Ä±¹ ÌĹ ¼À¿Áµ¯ ½± -ǵ¹ ±Á½·Ä¹º® µÀ¯´Á±Ã· ÃÄ·½ º¿¹½É½¯±. µÁ¯À¿Å ¿¹ ¼¹Ã¿¯ µÁÉÄμµ½¿¹
¸µÉÁ¿Í½ ÌĹ Ä¿ Internet -ǵ¹ ¸µÄ¹º® µÀ¯´Á±Ã· ÃÄ·½ º¿¹½É½¯±, Ä¿ -½± ÄÁ¯Ä¿ -ǿŽ ¿Å´-ĵÁ· ³½Î¼· º±¹ ¼Ì½¿
Ä¿ 13 % Æ¿²¿Í½Ä±¹ ÌĹ -ǵ¹ ±Á½·Ä¹º- µÀ¹´Á¬Ãµ¹Â ÃÄ· ÇÎÁ± Ä¿Å º±¹ Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿ÅÂ.
792
[2]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SzD4P4n_d9I/AAAAAAAAEhI/n6xL4DeLTfk/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathworld_39_22/12/2009_315565

TŸ WE GO WEB ‘•‘–—¤©•¤‘£ ..¤—• ‘•‘ ‘¡‘£¤‘£— ¤—£ ‘›—˜•™‘£. &

(2009-12-23 22:17)

[1] ¤¿ We Go Web É ¿ ÇÎÁ¿Â [À¿Å] ±½-º±¸µ½ ®¸µ»µ ½±

ƹ»¿¾µ½µ¯ µ¹´®¼¿½µÂ º±¹ ¼·, ½± ¼µÄ±´¯´µ¹ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı, ½± µ¯½±¹ ¬¼µÃ¿Â, º±¸±ÁÌ , À-Á± ±ÀÌ
¿¼¬´µÂ, ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í º±¹ ¿Á¹¿¸µÄ®Ãµ¹Â ±Å¸µ½Ä¯±Ã·Â º±Ä-²·ºµ ÃÄ¿Å ´Á̼¿Å ĿŠweb ±½±¶·Äνı ..Ä·½
±½±À±Á¬Ãı÷ Ä·Â ±»®¸µ¹±Â. &
š¬À¿Å µºµ¯ à ±ÅÄ¿Í ĿÅ ´Á̼¿Å ²Á-¸·º± º¹ µ³Î ¼±¶¯ ¼µ ¬»»µÂ ºÅÁ¯µÂ: [2]Greek Woman on Web [Part I]
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SzJ65xjxEiI/AAAAAAAAEhU/i5TCod29trI/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.wegoweb.gr/2009/12/greek-woman-on-web-part-i/

Angel s Vox: ›Ÿ“™£œ™šŸ “™‘ ‘š¡Ÿ‘£— AUDIOBOOKS (2009-12-28 11:01)

[1] [2]£®¼µÁ± free ±ÀÌ Ä¿ Giveaway of the Day (³¹± OS Windows)

¤¿ [3]Angel s Vox µ¯½±¹ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ (Audiobook Player) Ãǵ´¹±Ã¼-½¿ µ¹´¹º¬ ³¹± ±ºÁ̱÷ Äɽ
·Ç·Ä¹ºÎ½ ²¹²»¯É½.
•À¹ÄÁ-Àµ¹ ½± ¿Á³±½Îÿżµ ı audiobooks º±¹ ½± ı ±À¿¸·ºµÍÿżµ ¼µ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º® -½Ä±Ã· ®Ç¿Å, ıÇÍķı
±½±À±Á±³É³®Â º»À.
”¹±Ä¯¸µÄ±¹ º±¹ õ [4]portable version
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Szhz0YQBVSI/AAAAAAAAEic/Nsb2onPmfHY/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://gr.giveawayoftheday.com/angels-vox/
3. http://www.superutils.com/products/angels-vox/
4. http://files.giveawayoftheday.com/AngelsVox_portable.zip

”™‘˜•£™œ‘ ’™’›™‘ š‘™ ¤•¥§— •¡™Ÿ”™š©• ‘ Ÿ ¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ ¤¡‘ •–‘£

¤—£ •››‘”Ÿ£ (2009-12-28 13:42)

[1] ’¹²»¯± º±¹ ĵÍÇ· ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ À¿Å ´¹±Ä¯¸µ½Ä±¹ ±ÀÌ Ä· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ¤Á¬Àµ¶±Â
793
Ä·Â •»»¬´¿Â: [2]http://vivl-livad.voi.sch.gr/tuxlibrary/Bank of Greece spare Nov 2009.xls
ŒÃµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä±¹ ¼À¿Á¿Í½ ½± µÀ¹º¿¹½É½®Ã¿Å½:
¤Á¬Àµ± Ä·Â •»»¬´¿Â. ’¹²»¹¿¸®º·
•». ’µ½¹¶-»¿Å 21- 10250 ‘¸®½±
¤·». 210-3202446, 210-3202522, 210-3203216 - Fax: 210-3202129
[3]library@bankofgreece.gr - [4]http://www.bankofgreece.gr
1. http://vivl-livad.voi.sch.gr/tuxlibrary/BankofGreecespareNov2009.xls
2. http://vivl-livad.voi.sch.gr/tuxlibrary/BankofGreecespareNov2009.xls
3. mailto:library@bankofgreece.gr
4. http://www.bankofgreece.gr/

•ž•›™ž•™£ £§•¤™š‘ œ• ¤™£ ‘•‘••©£•™£ ¤©• —›•š¤¡Ÿ•™š©• —“©• ¤Ÿ¥

£.•.‘.’. (2009-12-29 10:30)

‘ÀÌ [1]http://www.heal-link.gr/

[2] £Í¼Æɽ± ¼µ µ½·¼-ÁÉ÷ ±ÀÌ Ä¿½ •¹´¹ºÌ “Á±¼¼±Ä-± Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â,
˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ º±¹ ´¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â ³¹± ¸-¼±Ä± ‘½Îıķ •ºÀ±¯´µÅ÷Â, º±¸·³·Ä® º. ’. ±À¬¶¿³»¿Å,
ÃÄ¿½ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ³¹± Ä¿ 2010 -ǿŽ ÀÁ¿²»µÆ¸µ¯ º¿½´Í»¹± ³¹± Ä·½ À»·Áɼ® Äɽ
ÃŽ´Á¿¼Î½ Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ ³¹± ı -Ä· 2009 º±¹ 2010. — À»·Áɼ® ¸± ³¯½µ¹ ±ÀÌ µ¸½¹º¿ÍÂ
ÀÌÁ¿Å º±¹ ı À¿Ã¬ µ½Ä¬Ãÿ½Ä±¹ ÃÄ¿ Á̳Á±¼¼± ”·¼¿Ã¯É½ •Àµ½´Íõɽ. •À¯Ã·Â -ǵ¹ ÀÁ¿²»µÆ¸µ¯
º±¹ ³¯½¿½Ä±¹ ¿¹ ±À±Á±¯Ä·ÄµÂ µ½-Á³µ¹µÂ ³¹± Ä·½ -½Ä±¾· ÃÄ¿ Á̳Á±¼¼± ”·¼¿Ã¯É½ •Àµ½´Íõɽ º±¹ Äɽ
ÃŽ´Á¿¼Î½ ³¹± ı -Ä· 2011 º±¹ 2012.
•Àµ¹´® ¿¹ ´¹±´¹º±Ã¯µÂ µ¯½±¹ ÇÁ¿½¿²ÌÁµÂ º±¹ ±½±¼-½µÄ±¹ · À»·Áɼ® ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯, ¼µ Ĺ º±»ÍĵÁµÂ
ÀÁ¿ËÀ¿¸-õ¹Â, ¼µÄ¬ Ä¿ œ¬ÁĹ¿ Ä¿Å 2010, ñ µ½·¼µÁν¿Å¼µ ÌĹ ¼µ Ä·½ -½±Á¾· Ä¿Å ½-¿Å -Ä¿Å ÅÀ¬Áǵ¹
À¹¸±½Ìķı ½± À±Á¿Åù±ÃĿͽ º¹ ¬»»± ÀÁ¿²»®¼±Ä± ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ¿Å µº´ÌĵÂ. ¤¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ º±¹ ·
•À¹ÄÁ¿À® µÁ¹¿´¹ºÎ½ Ä¿Å £.•.‘.’. º±Ä±²¬»»¿Å½ º¬¸µ ´Å½±Ä® ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ³¹± µÀ¹Ä¬ÇŽ÷ Äɽ ´¹±´¹º±Ã¹Î½
ÀÁ¿Â ÌƵ»¿Â Ì»·Â Ä·Â ±º±´·¼±Êº®Â º¿¹½ÌķıÂ.
1. http://www.heal-link.gr/
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Szdx8lBlJ7I/AAAAAAAAEiU/2OUYVkzlc5s/s1600-h/image%5B3%5D.png

Library 2.0: Sharing & Creations (Podcasts, Vidcasts, Presentations, Docs, Mashups)
(2009-12-29 11:30)

[1]Library 2.0: Sharing & Creations (Podcasts, Vidcast, Presentations, Docs, Mashups) [EMBED]

View more [2]presentations from [3]Levadia Library.

Library 2.0: ”¹±¼¿¹Á±Ã¼Ì & ”·¼¹¿ÅÁ³¯± º¿¹½É½¹º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å
±Á¿Åï±Ã· ÃÄ¿ µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä¿Å ™•.• . ”•¦‘¡œŸ“•£ £¥œœ•¤Ÿ§™šŸ¥
”™‘”™š¤¥Ÿ¥ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£” - •š”‘‘
‘¸®½±, ¤±ÍÁ¿Â - 8/12/09
794
•¹Ã·³®ÄÁ¹±: [4]š±ÄµÁ¯½± šµÁ¬Ãı
[5]”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ›•’‘”•™‘£
[6]
1. http:
//www.slideshare.net/liblivadia/library-20-sharing-creations-podcasts-vidcast-presentations-docs-mashups
2. http://www.slideshare.net/
3. http://www.slideshare.net/liblivadia
4. http://card.ly/aikker
5. http://vivl-livad.voi.sch.gr/
6. http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&pub=xa-4b0b7d43271b5632

š‘¤‘£¤¡Ÿ¦— ‰ ”—œ™Ÿ¥¡“™‘? (2009-12-30 09:18)

¤‘ ’™’›™‘ ©£ •¡“‘ ¤•§•—£

š¬À¿¹¿¹ º±»»¹Ä-ǽµÂ, -ǿŽ ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ ±ÁºµÄ- ±Á½·Ä¹º- ºÁ¹Ä¹º-Â, ³¹± Ä¿½ »Ì³¿ ÌĹ Ãı -Á³± Ä¿ÅÂ,
ÀÁÉı³É½¹ÃĹºÌ ÁÌ»¿ À±¯¶¿Å½ ı ²¹²»¯±. £µ À¿»»- ±ÀÌ Ä¹Â ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â ±ÅÄ-Â, ı ´·¼¹¿ÅÁ³®¼±Ä± Ä¿ÅÂ,
±À±¹Ä¿Í½ Ä·½ ’¸Åï±’ Äɽ ²¹²»¯É½, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å · -¼À½µÅî Ä¿Å ½± À¬Áµ¹ ìÁº± º±¹ ¿ÃĬ.
”µ¯Äµ º±¹ Ĺ ÅÀÌ»¿¹ÀµÂ (20 ÃŽ¿»¹º¬) ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ Ãı [1]Psaxtiria

[2]image
[3]image [4]image
[5]image

1. http://feedproxy.google.com/~r/psaxtiria/~3/R3gAB1c3hmA/20.html
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SzpypghjScI/AAAAAAAAEis/q24KHcwRbUU/s1600-h/image%5B8%5D.png
3. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Szpyr-4YvwI/AAAAAAAAEi4/9kip1HOutdI/s1600-h/image%5B5%5D.png
4. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SzpyvAZDTuI/AAAAAAAAEjA/FAADsK6swko/s1600-h/image%5B11%5D.png
5. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SzpyxcZnwiI/AAAAAAAAEjI/9gyJnuPNhag/s1600-h/image%5B2%5D.png

¥ Ÿ™š - ”—œŸ£™•¥£— ›Ÿ“™£œ™šŸ¥ ‘•Ÿ™š¤Ÿ¥ š©”™š‘ š‘™ ”—œŸ£™©•

”•”Ÿœ••©• (2009-12-30 11:42)

‘½±º¿¯½É÷ ÃǵĹº¬ ¼µ Ä· ´·¼¿Ã¯µÅ÷ »¿³¹Ã¼¹º¿Í ±½¿¹ºÄ¿Í ºÎ´¹º± º±¹ ´·¼¿Ã¯É½ ´µ´¿¼-½É½ ±ÀÌ Ä· “µ½¹º®
“Á±¼¼±Äµ¯± »·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ £ÅÃÄ·¼¬Äɽ:
— “µ½¹º® “Á±¼¼±Äµ¯± »·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ £ÅÃÄ·¼¬Äɽ Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½, õ ¼¹± ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±
½± ÀÁ¿É¸®Ãµ¹ Ä· ´¹±Æ¬½µ¹±, Ä·½ ĵǽ¿»¿³¹º® º±¹½¿Ä¿¼¯± º±¹ Ä·½ µ½¯ÃÇÅ÷ Ä·Â µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¹ºÌķıÂ, -ǵ¹
±½±ÁĮõ¹ ÃÄ¿½ ¹ÃÄÌÄ¿ÀÌ Ä·Â ºÎ´¹º± µÆ±Á¼¿³Î½ º±¹ ÃıĹÃĹº¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± õ ¼¿ÁÆ- º±¹ ¼µ ¬´µ¹µÂ ÇÁ®Ã·Â
À¿Å µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ Ä·½ µÅÁµ¯± ´¹¬´¿Ã· º±¹ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º® ÇÁ®Ã· Ä¿ÅÂ.
Ÿ À·³±¯¿Â ºÎ´¹º±Â ±Æ¿Á¬ ÃÄ·½ µÆ±Á¼¿³® Ä·Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ÃżÀ»®ÁÉ÷ Äɽ º±Ä±ÃĬõɽ Àµ»±Äν-
ÀÁ¿¼·¸µÅÄν. — ´·¼¿Ã¯µÅ÷ µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ õ ±½µ¾¬ÁÄ·Ä¿Å ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹ÃÄ- º±¹ µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â ½± ²µ»Ä¹ÎÿŽ
Ä¿½ ºÎ´¹º± ¼µ ½-µÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ ® ÄÁ¿À¿À¿¹®Ãµ¹Â º±¹ ½± Ä¿½ µÀ±½±ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ã¿Å½ õ ½-µÂ µÆ±Á¼¿³-Â. —
795
³»ÎÃñ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ã¼¿Í À¿Å -ǵ¹ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ µ¯½±¹ · Java º±¹ ¿ ºÎ´¹º±Â ¼À¿Áµ¯ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ õ
¿À¿¹¿´®À¿Äµ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼±. — µÆ±Á¼¿³® ´¹±½-¼µÄ±¹ É »¿³¹Ã¼¹ºÌ ±½¿¹ÇÄ¿Í ºÎ´¹º± ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´±
ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ µÅÁ-É ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í¼µ½· ¬´µ¹± Apache 2.0.
¤¿ £Ä±Ä¹ÃĹºÌ ”µ»Ä¯¿ ¦¿Á¿»¿³¹ºÎ½ ”µ´¿¼-½É½ 2008 ÀµÁ¹-ǵ¹ ÃÄ¿¹Çµ¯± ³¹± Ä· Æ¿Á¿»¿³¯± µ¹Ã¿´®¼±Ä¿Â
ÆÅùºÎ½ ÀÁ¿ÃÎÀɽ, Ä· Æ¿Á¿»¿³¯± µ¹Ã¿´®¼±Ä¿Â ½¿¼¹ºÎ½ ÀÁ¿ÃÎÀɽ, Ä¿ ¦ÌÁ¿ Á¿ÃŸ-¼µ½·Â ‘¾¯±Â
(¦. .‘.), Ä· Æ¿Á¿»¿³¯± ºµÆ±»±¯¿Å º±¹ Ä¿ ¦ÌÁ¿ œµ³¬»·Â ‘º¯½·Ä·Â µÁ¹¿Åï±Â (¦.œ.‘. .). ‘ÀÌ Æ-Ä¿Â
ı ÃÄ¿¹Çµ¯± ±ÅĬ ´·¼¿Ã¹µÍ¿½Ä±¹ ¼µ ¬´µ¹± µ»µÍ¸µÁ·Â ±½±´¹±½¿¼®Â º±¹ ¼µ ÇÁ®Ã· ±½¿¹ºÄν ÀÁ¿ÄÍÀɽ.
£Å³ºµºÁ¹¼-½±, · ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í¼µ½· ¬´µ¹± Creative Commons 3.0 µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ä· ´¹±½¿¼® º±¹ ´¹±ÃºµÅ® Äɽ
´µ´¿¼-½É½, ÅÀÌ Ä· ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ÌĹ ³¯½µÄ±¹ ±½±Æ¿Á¬ ÀÁ¿-»µÅ÷ º±¹ ÌĹ ı À±Á¬³É³± Äɽ ´µ´¿¼-½É½
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä·½ ¯´¹± ® À±Á̼¿¹± ¬´µ¹±. ¤± ±½¿¹ºÄ¬ ÀÁÌÄÅÀ± À¿Å -ǿŽ Ź¿¸µÄ·¸µ¯ ´¹µÅº¿»Í½¿Å½
Ä· ÀÁÌò±Ã· Ãı ´µ´¿¼-½± (±½µ¾¬Áķı ±ÀÌ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼± º±¹ µÆ±Á¼¿³®) º±¹ µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ Ä·½
µÅº¿»ÌĵÁ· ±½Ä±»»±³® Ä¿ÅÂ. ¤¿ £Ä±Ä¹ÃĹºÌ ”µ»Ä¯¿ ¦¿Á¿»¿³¹ºÎ½ ”µ´¿¼-½É½ 2008 ´·¼¿Ã¹µÍµÄ±¹ ÃĹ ¼¿ÁÆ-Â
ODS º±¹ PDF (º±¸Î º±¹ XLS ³¹± Ãż²±ÄÌķı ¼µ À±»±¹ÌĵÁµÂ µÆ±Á¼¿³-Â) º±¹ ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´±
— “µ½¹º® “Á±¼¼±Äµ¯± »·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ £ÅÃÄ·¼¬Äɽ, Å»¿À¿¹Î½Ä±Â Ä¿Å ÃÄÌÇ¿Å ķ ºÅ²µÁ½·Ä¹º®Â À¿»¹Ä¹º®Â,
¸± ±½±»¬²µ¹ Ãı´¹±º¬ ±½¬»¿³µÂ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯µÂ ³¹± ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç± ´µ´¿¼-½± º±¹ »¿³¹Ã¼¹ºÌ À¿Å ´¹±Çµ¹Á¯¶µÄ±¹.
[1]via
1. http://stock.ana-mpa.gr/articleview1.php?id=23341

œ‘–™š•£ &•¥§•£ ‘ Ÿ ¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ›™’‘”•™‘£!!! (2009-12-30 17:52)

[EMBED]
¦-Ä¿Â µ¯À±¼µ ½± ÀÁÉÄ¿ÄÅÀ®Ã¿Å¼µ:
[1]•± Ãųºµ½ÄÁÎÿżµ º±¹ ½± ¼¿¹Á±ÃĿͼµ ¼±¶¯ ñ º±¹ Ĺ µÅÇ- Äɽ Ư»É½ ¼±Â!
š±»® ÇÁ¿½¹¬!
•ÅÄÅǹü-½¿ º±¹ ”·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌ Ä¿ 2010!!!

¤¿ [2]tuxlibrary ¾±½¬ º¿½Ä¬ ñ &Ä¿Å ÇÁ̽¿Å!

1. http://picasaweb.google.com/liblivadia/20092010
2. http://tuxlibrary.blogspot.com/

796
Chapter 4

2010

4.1 January

”—œŸ£™‘ ”•”Ÿœ••‘ š‘™ ••¥œ‘¤™š— ™”™Ÿš¤—£™‘ (2010-01-02 09:38)

by [1]e-Lawyer
•¯½±¹ À»-¿½ ÃĵÁµ¿ÄÅÀ¹º- ¿¹ ´¹º±¹¿»¿³¯µÂ À¿Å ÀÁ¿²¬»»µ¹ · ”¹¿¯º·Ã· º±¹ ¿¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä¿Å µÅÁÍĵÁ¿Å
´·¼Ìù¿Å Ä¿¼-± (µ¯Äµ ¼µ Ä¿ ¼±½´Í± Ä·Â ‘.•. µ¯Äµ É º»±Ã¹º¬ •. .”.”.) Ìı½ ¸-»¿Å½ ½± ±À¿º»µ¯Ã¿Å½ Ä·½
ºÅº»¿Æ¿Á¯± Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ À¿Å º±Ä-ǿŽ. Ìĵ »-½µ ÌĹ µ¯½±¹ ”ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ ´µ´¿¼-½±”, ÀÌĵ »-½µ ÌĹ
µ¯½±¹ ”À½µÅ¼±Ä¹º® ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±” (».Ç. [2]µ´Î), ÀÌĵ »-½µ ÌĹ µ¯½±¹ ”±ÀÌÁÁ·Ä±” -³³Á±Æ±. š¬À¿Äµ µÀ¹º±»¿Í½Ä±¹
¼¬»¹Ãı ”±½Ä¹´µ¿½Ä¿»¿³¹º® ÃżÀµÁ¹Æ¿Á¬” ÌÃɽ Ä¿»¼¿Í½ ½± ±Ãº®Ã¿Å½ Ä¿ ´¹º±¯É¼± ÃÄ·½ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã· (».Ç.
[3]µ´Î).
•¯½±¹ ÀÁ¿Æ±½- ÌĹ ¿¹ ±¹Ä¹¿»¿³¯µÂ ±ÅÄ- ´µ½ ¸± µ¯½±¹ À¬½Ä± ±²¬Ã¹¼µÂ.
Á¿Æ±½Î º±¹ ´µ½ -ǿżµ ´¹º±¯É¼± ”ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ÇÁ®Ã·Â” ̻ɽ Äɽ Ä̼ɽ Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, ¼µ Ä·½
-½½¿¹± ÌĹ ´µ½ ¼À¿Á¿Í¼µ ½± ÆÉÄ¿ÄÅÀ®Ã¿Å¼µ ı ²¹²»¯± º±¹ ½± ±Áǯÿżµ ½± ı À¿Å»¬¼µ õ ÄÁ¯Ä¿Å ñ½ ½±
µ¯¼±Ãĵ µ¼µ¯Â µº´ÌĵÂ. ‘»»¬ µ´Î ı ´¹º±¹Î¼±Ä± À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â ´µ½ µ¯½±¹ Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â,
µ¯½±¹ Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½.
Á¿Æ±½Î º±¹ ´µ½ -ǿżµ ´¹º±¯É¼± ”ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ÇÁ®Ã·Â” º¬¸µ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í ´µ´¿¼-½¿Å À¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± ²Áµ¸µ¯
Ãı ±Áǵ¯± ».Ç. µ½Ì ´·¼Ìù¿Å ½¿Ã¿º¿¼µ¯¿Å. ”¹ÌĹ õ ±ÅÄ® Ä·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ¸± ¸¹³Ìı½ · ¹´¹ÉĹºÌķı Äɽ
ÃżÀ¿»¹Äν ¼±Â. †»»¿ ÀÁ¬³¼± ̼É ¿¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä·½ ¹´¹ÉĹº® ¶É® º¹ ¬»»¿ ½± ¸-»µ¹Â ½± µ½·¼µÁɸµ¯Â
».Ç. ³¹± Ä¿ À̸µ½ -Ãǵ Äɽ ²¿Å»µÅÄν!
Á¿Æ±½Î º±¹ ´µ½ -ǿżµ ´¹º±¯É¼± ”ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ÇÁ®Ã·Â” Äɽ ±ÀÌÁÁ·Äɽ Ãǵ´¯É½ Ä¿Å ³µ½¹º¿Í µÀ¹Äµ»µ¯¿Å
ÃÄÁ±Ä¿Í ³¹± Ä·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿»µ¼¹º®Â ÃͳºÁ¿Å÷Â. †»»¿ ̼É ±ÅÄÌ º¹ ¬»»¿ Ä¿ -ÀÁ¿²»µÀ̼µ½¿ ±ÀÌ Ä¿ ½Ì¼¿!-
´®¸µ½ ±ÀÌÁÁ·Ä¿ Äɽ ÃŶ·Ä®ÃµÉ½ Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å.
Ÿ¹ ´·¼ÌùµÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ, Ìı½ ¸-»¿Å½ ½± ±À¿Æͳ¿Å½ Ä·½ ´¹¬¸µÃ· Äɽ ´·¼Ìùɽ ´µ´¿¼-½É½ µÀ¹º±»¿Í½Ä±¹
ÃŽ¸·¼±Ä¿»¿³¹º¬ ±ÅÄ¿Í ĿÅ ÌÁ¿Å (ÌÀÉ · ”À½µÅ¼±Ä¹º® ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±”), ÇÉÁ¯Â ÆÅùº¬ ½± ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ ̽ÄÉÂ
Ãı ÃųºµºÁ¹¼-½± º±½¿½¹ÃĹº¬ Ãͽ¿»±. “¹±Ä¯ ±½ ¿¹ ´·¼ÌùµÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ À¿Å µÀ¹º±»¿Í½Ä±¹ ÀÁ¿ÃÇ·¼±Ä¹º¬
±ÅÄ- Ĺ ½¿¼¹º¿ÍÁµÂ µ¯Ç±½ ̽ÄÉ ÅÀÌÈ· Ä¿Å ».Ç. Ä¿½ ½Ì¼¿ ³¹± Ä·½ À½µÅ¼±Ä¹º® ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±, ´µ½ ¸± ¼À¿Á¿Íñ½
½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯Ã¿Å½ ´¹±Ä¬¾µ¹Â ÌÀÉ ±ÅÄ®:
”5. — ÀÁ¿Ãıï± Ä¿Å À±Á̽Ŀ ½Ì¼¿Å ´µ½ µºÄµ¯½µÄ±¹ õ µÀ¯Ã·¼± ºµ¯¼µ½± ¼µ ı ¿À¿¯± µºÆÁ¬¶µÄ±¹ ·
¬Ãº·Ã· À¿»¹Äµ¹±º®Â ±Á¼¿´¹Ìķı º±¹ ¹´¯É õ ½¿¼¿¸µÄ¹º¬, ´¹¿¹º·Ä¹º¬ ® ´¹º±ÃĹº¬ ºµ¯¼µ½±, º±¸Î º±¹
ÃĹ µºÆÁ¬Ãµ¹Â Ä·Â »±Êº®Â À±Á¬´¿Ã·Â, ÃĹ µ¹´®Ãµ¹Â º±¹ Ãı ±À»¬ ³µ³¿½Ìı ® ÃÄ¿¹Çµ¯±.”
(¬Á¸Á¿ 2 À±Á. 5 •.2121/1993 ³¹± Ä·½ À½µÅ¼±Ä¹º® ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±)
797
® ±ÅÄ®:
†Á¸Á¿ 25: §Á®Ã· ³¹± »Ì³¿Å µ½·¼-ÁÉ÷Â
”1. •À¹ÄÁ-ÀµÄ±¹, ÇÉÁ¯Â Ä·½ ¬´µ¹± Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í º±¹ ÇÉÁ¯Â ±¼¿¹²® ÃÄ¿ ¼-ÄÁ¿ À¿Å ´¹º±¹¿»¿³µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿½
µÀ¹´¹ÉºÌ¼µ½¿ ú¿ÀÌ: ±) · ±½±À±Á±³É³® º±¹ · ´¹¬´¿Ã· ÃÄ¿ º¿¹½Ì, ³¹± »Ì³¿Å ÀµÁ¹³Á±Æ®Â µÀ¯º±¹Áɽ
³µ³¿½ÌÄɽ ¼µ ¼-ñ ¼±¶¹º®Â µÀ¹º¿¹½É½¯±Â -Á³É½, À¿Å ²»-À¿½Ä±¹ ® ±º¿Í³¿½Ä±¹ º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± µ½ÌÂ
Ä-Ä¿¹¿Å ³µ³¿½ÌÄ¿Â, ²) · ±½±À±Á±³É³® º±¹ · ´¹¬´¿Ã· ÃÄ¿ º¿¹½Ì ¼µ ¼-ñ ¼±¶¹º®Â µÀ¹º¿¹½É½¯±Â ÀÁ¿Â Ä¿
ú¿ÀÌ Ä·Â µ½·¼-ÁÉ÷ µÀ¯ µÀ¯º±¹Áɽ ³µ³¿½ÌÄɽ À¿»¹Ä¹ºÎ½ »Ì³É½, ÀÁ¿ÃÆɽ®ÃµÉ½, º·Áų¼¬Äɽ, ´¹º±½¹ºÎ½
±³¿ÁµÍõɽ ® ¬»»É½ -Á³É½ À±Á̼¿¹±Â ÆÍ÷Â, º±¸Î º±¹ ÀµÁ¹»®ÈµÉ½ ® ±À¿ÃÀ±Ã¼¬Äɽ ±ÀÌ ´¹±»-¾µ¹Â,
µÆÌÿ½ ı -Á³± ±ÅĬ À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ ´·¼Ìù±.”
¤¿ ¸µÃ¼¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ -ǵ¹ »¿¹À̽ ¼¹± ±¾¹Ì»¿³· µÀ¬Áºµ¹±. ‘ÅÄÌ À¿Å ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ µ¯½±¹ -½±Â ±½µ¾¬ÁÄ·Ä¿Â
Æ¿Á-±Â À¿Å ½± ¼µÁ¹¼½¬ ³¹± Ä·½ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ·½ ´·¼Ìù± À»·Á¿Æ¿Á¯± º±¹ Ä·½ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ÇÁ®Ã· Äɽ
´·¼Ìùɽ ´µ´¿¼-½É½. ¤¿ ÁÌ»¿ ±ÅÄÌ À±¯¶¿Å½ µº ÀµÁ¹ÄÁ¿À®Â ¿ £Å½®³¿Á¿Â Ä¿Å ¿»¯Ä·, ¿ µ¹Ã±³³µ»-±Â, ·
‘ÁÇ® Á¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ”µ´¿¼-½É½ (´µ¯Äµ ».Ç. [4]µ´Î Ä·½ ÀÁÎÄ· ±ÀÌƱ÷ Ä·Â ³¹± ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ÇÁ®Ã·, ¼µ Ç¿½ÄÁ¬
»¬¸· À¿Å ±ºÅÁν¿Å½ Ä¿ ÃǵĹºÌ ½Ì¼¿), ı ´¹º±ÃÄ®Á¹±, ±»»¬ º±¹ ¿ º¬¸µ À¿»¯Ä·Â À¿Å ±Ãºµ¯ Ä¿ ´¹º±¯É¼±
ÀÁÌò±Ã·Â Ãı ´·¼Ìù± -³³Á±Æ±.
š±½-½±Â ̼É ±ÀÌ Ä¿Å À±Á±À¬½É ´µ½ µ¯½±¹ µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½¿Â ÃÄ¿ ¸µÃ¼¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â š¿¹½É½¯±Â Ä·Â
»·Á¿Æ¿Á¯±Â. “¹’ ±ÅÄÌ ÀÁ-Àµ¹ ½± ³¯½µ¹ Ä¿ µÀ̼µ½¿ ²®¼± º±¹ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯ · ÃǵĹº® ±½µ¾¬ÁÄ·Ä· ±ÁÇ®,
º±Ä¬ ÀÁ¿Ä¯¼·Ã· õ ÃųÇνµÅ÷ ¼µ Ä·½ ‘ÁÇ® Á¿Ãıï±Â ”µ´¿¼-½É½, ÌÀÉ Ãż²±¯½µ¹ ®´· õ ±ÁºµÄ-Â
µÅÁÉÀ±Êº- ÇÎÁµÂ.
1. http://elawyer.blogspot.com/2009/12/blog-post_31.html
2. http://www.synigoros.gr/pdfs/31_3_08porisma_metafrasi.pdf
3. http://www.synigoros.gr/pdf_01/porisma_dimosiographos.pdf
4. http://www.dpa.gr/portal/page?_pageid=33,15453&_dad=portal&_schema=PORTAL&_piref33_15473_33_15453_15453.
etos=2009&_piref33_15473_33_15453_15453.arithmosApofasis=75&_piref33_15473_33_15453_15453.thematikiEnotita=
-1&_piref33_15473_33_15453_15453.ananeosi=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7

Library 2.0: Blogs (§‘¡‘š¤—¡™£¤™š‘, ’™’›™Ÿ˜—š•£ & ™£¤Ÿ›Ÿ“™‘, How to blog&)

(2010-01-02 12:23)

[1]Library 2.0: Blogs [EMBED]

View more [2]presentations from [3]Levadia Library.

±Á¿Åï±Ã· ÃÄ¿ µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä¿Å ™•.• . ”•¦‘¡œŸ“•£ £¥œœ•¤Ÿ§™šŸ¥

”™‘”™š¤¥Ÿ¥ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£” - •š”‘‘
‘¸®½±, ¤±ÍÁ¿Â - 8/12/09

•¹Ã·³®ÄÁ¹±: [4]š±ÄµÁ¯½± šµÁ¬Ãı

[5]”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ›•’‘”•™‘£
1. http://www.slideshare.net/liblivadia/library20-blogs
2. http://www.slideshare.net/
3. http://www.slideshare.net/liblivadia
4. http://card.ly/aikker
5. http://vivl-livad.voi.sch.gr/

798
Ÿ™ ‘››‘“•£ Ÿ¥ ¦•¡••™ ¤Ÿ ”™‘”™š¤¥Ÿ £¤Ÿ• ‘•˜¡© ™•Ÿ •“š•¦‘›Ÿ
(2010-01-02 16:07)

¤¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ -ǵ¹ À»-¿½ ³¯½µ¹ Ä¿ º±¸¿»¹ºÌ ¼-ÿ µÀ¹º¿¹½É½¯±Â, ¿ À±³ºÌü¹¿Â ´¯±Å»¿Â ±´¹±½Ì·Äɽ ¼-ÇÁ¹
ÀÁÌÃƱı À»·Á¿Æ¿Á¹Î½, À¿Å ¼µ »¯³± «º»¹º» ÆĬ½¿Å½ Ãı ¼¬Ä¹± ¼±Â º±¹ Ãı ±ÅŬ ¼±Â º±¹ ±ÀÌ µºµ¯ ÃÄ¿½
µ³º-Ʊ»Ì ¼±Â. ¿¹¿Â ¼À¿Áµ¯ ½± ±¼Æ¹Ã²·Ä®Ãµ¹ ı À»µ¿½µºÄ®¼±Ä± Ä·Â ¬¼µÃ·Â ÀÁÌò±Ã·Â õ -½±½ Ä-Ä¿¹¿
À»¿ÍÄ¿ ³½Îõɽ - º±¹ À¿¹¿Â ±¼Æ¹²¬»»µ¹ ÌĹ º¿Áɽ¯´± ±ÅĮ ķ ´¹±´¹º±Ã¯±Â µ¯½±¹ · ´¹¬Ã·¼· À¹± ¼·Ç±½®
±½±¶®Ä·Ã·Â Google; Œ¼É ±Áǯ¶µ¹ ½± ³¯½µÄ±¹ ÃŽµ¯´·Ã· Ãı´¹±º¬ ÌĹ Ì»¿ ±ÅÄÌ Ä¿ «´ÎÁ¿» -Áǵı¹ ¼µ
-½± į¼·¼±. ŒÀÉ µ¯Çµ À±Á±Ä·Á®Ãµ¹ ¿ º¿ÁÅƱ¯¿Â ¸µÉÁ·Ä¹ºÌ Äɽ media Marshall McLuhan, ®´· ±ÀÌ Ä·
´µº±µÄ¯± Ä¿Å „60, Ìı½ ´µ½ ÅÀ®Áǵ Ä¿ ”¯ºÄÅ¿, ı ¼-ñ µÀ¹º¿¹½É½¯±Â º±¹ µ½·¼-ÁÉ÷ ´µ½ µ¯½±¹ ±À»ÎÂ
À±¸·Ä¹º¬ º±½¬»¹± À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ Å»¹ºÌ ³¹± Ä· ú-È· ¼µ Ä·½ ¼¿ÁÆ® Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½,
±»»¬ ´¹±¼¿ÁÆν¿Å½ Ä·½ ¯´¹± Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± ķ ú-È·Â. š±¹ ±ÅÄÌ ±ºÁ¹²Î Ʊ¯½µÄ±¹ ½± º¬½µ¹ ®´· Ä¿
Š½ÄµÁ½µÄ: ÅÀ¿Ãº¬Àĵ¹ Ä·½ ¹º±½ÌķĬ ¼±Â ³¹± Ãųº-½ÄÁÉ÷, ²±¸¹¬ ú-È· º±¹ ´¹±»¿³¹Ã¼Ì. ¤¿ ¼Å±»Ì µ¸¯¶µÄ±¹
ÃÄ·½ µÅº¿»¯±: ¾-Áµ¹ ÌĹ ¸± ²Áµ¹ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ Ì,Ĺ ¸-»µ¹. š¬À¿Äµ Ä¿ ¼Å±»Ì ¼±Â ²Å¸¹¶Ìı½ õ -½±½ ɺµ±½Ì
»-¾µÉ½, ÄÎÁ± «º¬½µ¹ ĶµÄ ú¹» ÃÄ·½ µÀ¹Æ¬½µ¹± Ä¿Å ½µÁ¿Í!
¿»»¿¯ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ -ǿŽ Ä·½ ¯´¹± µ¼Àµ¹Á¯±: Ìÿ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä¿ Š½ÄµÁ½µÄ, ÄÌÿ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿
ÀÁ-Àµ¹ ½± ´ÎÿŽ ¼¬Ç· ³¹± ½± ¼µ¯½¿Å½ Ãųºµ½ÄÁɼ-½¿¹ ÃĹ ú-ȵ¹Â Ä¿Å ® õ ¼µ³¬»± ³Á±ÀĬ ºµ¯¼µ½±.
ŒÃ¿ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ±ÃÇ¿»µ¯Ä±¹ º±½µ¯Â ¼µ ¹ÃÄ¿»Ì³¹± (blogs), µ¯Äµ ³Á¬Æ¿½Ä±Â µ¯Äµ ±À»Î ´¹±²¬¶¿½Ä¬Â ı, ÄÌÿ
ÃÅǽÌĵÁ± ´Åú¿»µÍµÄ±¹ ½± ´¹±²¬Ãµ¹ ²¹²»¯±. — ¹º±½Ìķı ½± ´¹±²¬¶µ¹ º±½µ¯Â º±¹ º±Ä±»±²±¯½µ¹ ²¹²»¯± ®
¼µ³¬»± ¬Á¸Á± õ ÀµÁ¹¿´¹º¬ ÅÀ¿Ãº¬Àĵı¹ ±ÀÌ Ä¿ Š½ÄµÁ½µÄ ±´¹ÌÁ±Ä±. ¤¿ ¼Å±»Ì µ¸¯¶µÄ±¹ ½± ±»¹µÍµ¹ º±¹
½± ´¹±²¬¶µ¹ ¼¹ºÁ¬ º¿¼¼¬Ä¹± Ä·Â µÀ¹»¿³®Â Ä¿Å ±ÀÌ Ä¿ Š½ÄµÁ½µÄ º±¹ ù³¬-ù³¬ Ǭ½µ¹ Ä·½ ÅÀ¿¼¿½® º±¹ Ä·
Ãųº-½ÄÁÉ÷ ½± ´¹±²¬Ãµ¹ º¬Ä¹ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ º±¹ ½± Ãųºµ½ÄÁɸµ¯ õ ±ÅÄÌ.
‘½ º±¹ ±½±¼-½¿½Ä±¹ ı À¿Á¯Ã¼±Ä± ¼±ºÁÌÇÁ¿½É½ ½µÅÁ¿»¿³¹ºÎ½ º±¹ ÈÅÇ¿»¿³¹ºÎ½ Àµ¹Á±¼¬Äɽ, À¿Å ¸± ¼±Â
´ÎÿŽ ¼¹± ﳿÅÁ· µ¹ºÌ½± ³¹± Ä·½ µÀ¯ÀÄÉ÷ Ä¿Å Š½ÄµÁ½µÄ À¬½É ÃÄ· ³½Éù±º® ¹º±½Ìķı Ä¿Å ¼Å±»¿Í,
¼¹± ÀÁÌÃƱķ ¼µ»-Ä· Ä¿Å University College London (UCL) ´¹±À¹ÃÄνµ¹ ®´· ÌĹ ²Á¹ÃºÌ¼±Ãĵ À¹¸±½Ìıı
ÃÄ¿ ¼-ÿ½ ¼¹±Â µÅÁµ¯±Â ±»»±³®Â ÃÄ¿½ ÄÁÌÀ¿ À¿Å ´¹±²¬¶¿Å¼µ º±¹ úµÆÄ̼±Ãĵ. — Àµ½Ä±µÄ®Â -ÁµÅ½±
´¹±À¯ÃÄÉõ ÌĹ ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ĿŠŠ½ÄµÁ½µÄ ĵ¯½¿Å½ ½± À·´¬½µ ±ÀÌ site õ site (´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿) ºÅ½·³Î½Ä±Â
À·³- À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â º±¹ ÃÀ¬½¹± µÀ¹ÃÄÁ-ƿŽ õ ¼¹± À·³® À¿Å ®´· µÀ¹Ãº-Ƹ·º±½. £Å½®¸É ´¹±²¬¶¿Å½
Ä¿ À¿»Í ¼¹±-´Í¿ õ»¯´µÂ µ½Ì ¬Á¸Á¿Å º±¹ ñ½ ÀµÄ±»¿Í´µÂ ¼µÄ±º¹½¿Í½Ä±¹ õ ¬»»· ¹ÃĿõ»¯´±. œµÁ¹º-Â
Æ¿Á- «Ãζ¿Å½» -½± ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ¬Á¸Á¿ ® ²¹²»¯¿ ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® Ä¿ÅÂ, ±»»¬ µ¯½±¹ ±¼Æ¯²¿»¿ ±½ ĵ»¹º¬ Ä¿
´¹±²¬¶¿Å½ À¿Ä-.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä· ¼µ»-Ä· Ä¿Å UCL ¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ ´µ¯Ç½¿Å½ ñ½ ½± ¸-»¿Å½ ½± ±À¿Æͳ¿Å½ À¹± Ä¿ ´¹¬²±Ã¼±,
³¹„ ±ÅÄÌ µÀ¹»-³¿Å½, ±½Ä ±ÅÄ¿Í, ½± «È±Ç¿Å»µÍ¿Å½» ÃÄ¿ Š½ÄµÁ½µÄ įĻ¿ÅÂ, ÀµÁ¹µÇ̼µ½±, ÀµÁ¹»®Èµ¹Â º»À.
¤¿ À±Á¬´¿¾¿ µ¯½±¹ ÌĹ ±½ ÀÁ¿Ã¸-õ¹ º±½µ¯Â º±¹ ı ³Á±ÀĬ ¼·½Í¼±Ä± Ä·Â º¹½·Ä®Â Ä·»µÆɽ¯±Â, ¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹
Ʊ¯½µÄ±¹ ÃÄ·½ µÀ¿Ç® ¼±Â ½± ´¹±²¬¶¿Å½ ĵ»¹º¬ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ±ÀÌ Ì,Ĺ ÃĹ ´µº±µÄ¯µÂ Ä¿Å „70 º±¹ Ä¿Å „80,
±»»¬ µ¯½±¹ -½± ¬»»¿ µ¯´¿Â ´¹±²¬Ã¼±Ä¿Â - À¹¿ µÀ¹Æ±½µ¹±ºÌ, À¹¿ µÀ¹»µºÄ¹ºÌ, À¹¿ ļ·¼±Ä¹ºÌ. ¯ÃÉ ±ÀÌ ±ÅÄ®
Ä·½ µ¾-»¹¾· ºÁͲµÄ±¹ -½±Â ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌ À»-¿½ ÄÁÌÀ¿Â ú-È·Â - ¯ÃÉ º±¹ ±¯Ã¸·Ã·Â Ä¿Å µ±ÅÄ¿Í.
†»»µÂ ÃŽ´-õ¹Â Äɽ ½µÅÁνɽ, ¬»»· ±¯Ã¸·Ã· Ä¿Å µ±ÅÄ¿Í ¼±Â
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä·½ ÈÅÇ¿»Ì³¿ œ¬Á¹±½ “¿Å»Æ, Ä¿Å À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Tufts Äɽ — ‘, Ä¿ ½-¿ ÃĹ» ±½¬³½É÷Â
±»¬-Google, À¿Å À¬½É ±ÀÌ Ì»± ²¬¶µ¹ Ä·½ ıÇÍķı º±¹ Ä·½ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌķı, µ¾±Ã¸µ½µ¯ Ä·½ ±½¸ÁÎÀ¹½·
¹º±½Ìķı ³¹± Ä¿ «²±¸Í» ´¹¬²±Ã¼±, À¿Å ı¯Á¹±¶µ º±»ÍĵÁ± ÃÄ·½ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½· ÀÁ¿-·»µºÄÁ¿½¹º® ĵǽ¿»¿³¯±
Ä·Â µºÄÅÀÉĹº®Â ¼·Ç±½®Â. ŒÄ±½ ´¹±²¬¶¿Å¼µ on-line, ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹, ³¹½Ì¼±Ãĵ ±À»Î «±À¿ºÉ´¹º¿À¿¹·Ä-Â
À»·Á¿Æ¿Á¹Î½», ÇÉÁ¯Â ½± -ǿżµ Ä·½ ¯´¹± ´¹±½¿·Ä¹º® ¹º±½Ìķı ³¹± µÁ¼·½µ¯µÂ Ä¿Å ºµ¹¼-½¿Å õ ²¬¸¿Â,
½¿·Ä¹º- ±Æ±¹Á-õ¹Â, ÃÅÃǵįõ¹Â º»À.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä·½ “¿Å»Æ, · ±½¬³½É÷ ´µ½ ÃŽ¹ÃĬ ¼¹± µ½ÃĹºÄδ· ¹º±½Ìķı Äɽ ±½¸ÁÎÀɽ º±¹ ´µ½
µ¯½±¹ µ½Ãɼ±Äɼ-½· Ãı ³¿½¯´¹¬ ¼±Â, ÌÀÉ Ãż²±¯½µ¹ ¼µ Ä·½ ¿¼¹»¯±. Ÿ¹ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ º±¹ ı ½-±
¼-ñ ±½¬³½É÷ º±¹ ¼¬¸·Ã·Â (À.Ç. Google) À±¯¶¿Å½ ÷¼±½Ä¹ºÌ ÁÌ»¿ ÃÄ· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ Äɽ ºÅº»É¼¬Äɽ
799
Äɽ ½µÅÁνɽ ÃÄ¿½ µ³º-Ʊ»Ì ¼±Â. µ¹Á¬¼±Ä± -ǿŽ ´µ¯¾µ¹ ÌĹ · ±½¬³½É÷ ¹´µ¿³Á±¼¼¬Äɽ ±ÀÌ Ä¿ÅÂ
š¹½-¶¿Å µ½µÁ³¿À¿¹µ¯ ¬»»± µ³ºµÆ±»¹º¬ ºÅº»Î¼±Ä± õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä·½ ±½¬³½É÷ ³»ÉÃÃν À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½
±»Æ¬²·Ä¿.
— ´¹±Æ¿Á¿À¿¯·Ã· ±ÅÄ® ±Æ¿Á¬ ºÅº»Î¼±Ä± õ À¿»Í ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º- ÀµÁ¹¿Ç- ĿŠµ³ºµÆ¬»¿Å, À¿Å Ãǵį¶¿½Ä±¹
¼µ ºÁ¯Ã¹¼µÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ, ÌÀÉ · ¼½®¼· ® · µÁ¼·½µ¯± Äɽ ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÎ½ µÁµ¸¹Ã¼¬Äɽ. †Á± ¼À¿Á¿Í¼µ ½±
ÀµÁ¹¼-½¿Å¼µ ÌĹ ı µ³ºµÆ±»¹º¬ ºÅº»Î¼±Ä± À¿Å µ½µÁ³¿À¿¹µ¯ · ¿»¿-½± ±Å¾±½Ì¼µ½· ÇÁ®Ã· Ä¿Å Š½ÄµÁ½µÄ, ¸±
µ¯½±¹ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬ ±ÀÌ ±ÅĬ À¿Å µ½µÁ³¿À¿¹¿Íõ µÀ¯ µº±Ä¿½Ä±µÄ¯µÂ · ±½¬³½É÷ ²¹²»¯É½ º±¹ ¬»»É½ µ½ÄÍÀɽ.
Ÿ ±½¸ÁÎÀ¹½¿Â µ³º-Ʊ»¿Â µ¯½±¹ ±ÀµÁ¹ÌÁ¹Ãı «ÃÆÅÁ·»±Ä®Ã¹¼¿Â». Ÿ¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ ¼-ÇÁ¹ ÀÁÌÃƱı À¯Ãĵű½
ÌĹ ¼-ÇÁ¹ Ä·½ µ½·»¹º¯É÷ Ä¿ Àź½Ì ´¯ºÄÅ¿ Äɽ ÀµÁ¯À¿Å 100 ´¹Ã. ½µÅÁνɽ Ä¿Å µ³ºµÆ¬»¿Å ¼±Â ®Ä±½ À»-¿½
¿Á¹ÃĹº¬ «Ä±ºÄ¿À¿¹·¼-½¿». •µÌĵÁµÂ µ³ºµÆ±»¹º- -ÁµÅ½µÂ ̼É -ǿŽ ´µ¯¾µ¹ ¬»»± ÀÁ¬³¼±Ä±. £Í¼Æɽ±
¼µ Ä¿½ ¤¶-·¼Â Ÿ»½ÄÂ, º±¸·³·Ä® Ä·Â ½µÅÁ¿µÀ¹ÃÄ®¼·Â ÃÄ¿ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ George Mason Äɽ — ‘, Ä¿ µ½®»¹º¿
¼Å±»Ì ÃŽµÇ¯¶µ¹ ½± µ¯½±¹ «À¿»Í µÍÀ»±ÃÄ¿». ¤± ½µÅÁ¹º¬ ºÍÄıÁ± ÃŽµÇΠÃÀ¬½µ Ĺ À±»±¹- ´¹±ÃŽ´-õ¹Â
Ä¿ÅÂ, ÃÇ·¼±Ä¯¶¿½Ä±Â º±¹½¿ÍÁ¹µÂ. «ˆÄù», Ä¿½¯¶µ¹, «¿ µ³º-Ʊ»¿Â -ǵ¹ Ä·½ ¹º±½Ìķı ½± ±½±ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¯¶µ¹
Ä¿½ µ±ÅÄÌ Ä¿Å ÃÄ· ÃĹ³¼®, ±»»¬¶¿½Ä±Â Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ À¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯».
š±¸Ì»¿Å, »¿¹À̽, À±Á¬¾µ½¿ À¿Å º±¸Î ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í¼µ Ĺ ½-µÂ «´¹±½¿·Ä¹º- ĵǽ¿»¿³¯µÂ» (À.Ç. Š½ÄµÁ½µÄ),
ÌÀÉ Ĺ ±À¿º±»µ¯ ¿ º¿¹½É½¹¿»Ì³¿Â •Ä¬½¹µ» œÀµ», ı µÁ³±»µ¯± ´·»±´® µºµ¯½± À¿Å µÀµºÄµ¯½¿Å½ ĹÂ
´¹±½¿·Ä¹º- À±Á¬ Ĺ ÆÅùº- ¼±Â ¹º±½ÌķĵÂ, ±½±ÀÌƵźı ±Áǯ¶¿Å¼µ ½± ±Æ¿¼¿¹Î½¿Å¼µ ÃÄ¿ ¼Å±»Ì ¼±Â
¹´¹Ìķĵ º±¹ À¿¹Ìķĵ ±ÅÄν Äɽ ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½. Ÿ ÄÁÌÀ¿Â À¿Å «²»-À¿Å¼µ» Ä¿ ¼Å±»Ì ¼±Â ±»»¬¶µ¹
´¹±ÇÁ¿½¹º¬ ¼µ Ä·½ µ¾-»¹¾· ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â. ±»±¹ÌĵÁ±, Ä·½ µÀ¿Ç® Ä¿Å ¼·Ç±½¹º¿Í Á¿»¿³¹¿Í, »-³±¼µ ÌĹ Ä¿
¼Å±»Ì ¼±Â «´¿Å»µÍµ¹ Á¿»Ì¹», ÄÎÁ± »-¼µ ÌĹ «´¿Å»µÍµ¹ ñ½ º¿¼À¹¿ÍĵÁ».
§¬Á· ÃÄ·½ À»±ÃĹºÌķı Äɽ ½µÅÁνɽ Ä¿Å µ³ºµÆ¬»¿Å ¼±Â, · ÀÁ¿Ã±Á¼¿³® ´µ½ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ »µºÄ¹º® ®
ÈÅÇ¿»¿³¹º®, ±»»¬ À·³±¯½µ¹ ²±¸ÍĵÁ± õ -½± ²¹¿»¿³¹ºÌ µÀ¯Àµ´¿. £®¼µÁ± Ä¿ Š½ÄµÁ½µÄ ù³¬-ù³¬ ±À¿ÁÁ¿Æ¬
ı ¬»»± ¼-ñ: ³¯½µÄ±¹ ¿ ǬÁÄ·Â, Ä¿ Á¿»Ì¹ ¼±Â, · µºÄÅÀÉĹº® ¼·Ç±½® ¼±Â, · ³Á±Æ¿¼·Ç±½®, Ä¿ º¿¼À¹¿ÅĵÁ¬º¹
³¹± Ĺ ±Á¹¸¼·Ä¹º- ÀÁ¬¾µ¹Â ¼±Â, Ä¿ Ä·»-Æɽ¿, · Ä·»µÌÁ±Ã· º±¹ Ä¿ Á±´¹ÌÆÉ½Ì ¼±Â. ‘ÅÄ® ̼É · µ½¿À¿¯·Ã·
ÄÌÃɽ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÎ½ ¼-Ãɽ º±¹ Äɽ ¼·½Å¼¬Äɽ Ä¿Å Æ-Á½µ¹, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½ (º±»Î½ º±¹ º±ºÎ½), ´¹¬ÃÀ±Ã·
Ä·Â ÀÁ¿Ã¿Ç®Â º±¹ ´¹¬ÇÅ÷ Ä·Â Ãųº-½ÄÁÉî ¼±Â. ¤± À±Á±´¿Ã¹±º¬ ¼-ñ ÀÁ¿Ã±Á¼Ì¶¿½Ä±¹ º¹ ±ÅĬ ÃÄ·½ ¯´¹±
»¿³¹º®: -Äù ¿¹ µÆ·¼µÁ¯´µÂ º±¹ ı ÀµÁ¹¿´¹º¬ -ǿŽ ¼¹ºÁÌĵÁ± À¹± ¬Á¸Á±, µ½Î ²¬¶¿Å½ -½¸µÄ± «º¿ÅŬ» ¼µ
ÀµÁ¹»®Èµ¹Â Äɽ ¬Á¸Áɽ ³¹± ½± ı º±¸¹ÃĿͽ À¹¿ µÍº¿»± º±¹ ³Á®³¿Á± ÃÄ·½ ±½¬³½É÷.
— Ä-»µ¹± ¼·Ç±½® º±¹ · ÀÁ̺»·Ã· ķ ĵǽ·Ä®Â ½¿·¼¿Ãͽ·Â
¿Ä- ÃÄ·½ ¹ÃÄ¿Á¯± -½± µÀ¹º¿¹½É½¹±ºÌ ¼-ÿ ´µ½ -ǵ¹ À±¯¾µ¹ ÄÌÿÅ À¿»»¿Í ÁÌ»¿Å ıÅÄÌÇÁ¿½± ÃÄ· ¶É®
¼±Â º±¹ ´µ½ -ǵ¹ ±Ãº®Ãµ¹ ÄÌÿ À»±Äµ¹¬ µÀ¯´Á±Ã· ÃĹ ú-ȵ¹Â ¼±Â, Ìÿ Ä¿ Š½ÄµÁ½µÄ î¼µÁ±. £Ä·½ ¿Åï±
¼±Â ±½±ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¯¶µ¹. H «º±Á´¹¬» Ä¿Å Š½ÄµÁ½µÄ, Ä¿ Google, ±½±¶·Ä¬ Ì»¿ º±¹ ĵ»µ¹ÌĵÁ¿Å ±»³ÌÁ¹¸¼¿ÅÂ
³¹± Ä·½ ±À¿´¿Ä¹º® ±½±¶®Ä·Ã· º±¹ ´¹±½¿¼® Äɽ À»·ÁÆ¿Æ¿Á¹Î½ ÃÄ¿½ º±¸-½± ¼±Â, º¬½¿½Ä±Â Ä· ´¿Å»µ¹¬ Ä¿Å
¼Å±»¿Í ¼±Â - º±¹ ±ºÌ¼± º±»ÍĵÁ± ¼µÁ¹º- ƿÁ-Â. ‘À¿ÃÄ¿»® Ä·Â µÄ±¹Á¯±Â µ¯½±¹ «½± ¿Á³±½Îõ¹ Ä·½ À±³ºÌü¹±
À»·Á¿Æ¿Á¯± º±¹ ½± Ä·½ º±Ä±ÃĮõ¹ º±¸¿»¹º¬ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼· º±¹ ÇÁ®Ã¹¼·», ±½±ÀÄÍÃÿ½Ä±Â Ä·½ «Ä-»µ¹± ¼·Ç±½®
±½±¶®Ä·Ã·Â, À¿Å ¸± º±Ä±»±²±¯½µ¹ ±ºÁ¹²Î À¿Å µ½½¿µ¯Â º±¹ ¸± ÿŠ´¯½µ¹ ±ºÁ¹²Î ±ÅÄÌ À¿Å ¶·Ä¬Â».
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä· »¿³¹º® Ä·Â Google, · À»·Á¿Æ¿Á¯± µ¯½±¹ -½± µ¯´¿Â µ¼À¿ÁµÍ¼±Ä¿Â, ÇÁ®Ã¹¼·Â ÀÁÎÄ·Â Í»·Â,
À¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± «µ¾¿ÁÅÇĵ¯» º±¹ ½± º±ÄµÁ³±Ã¸µ¯ ¼µ ²¹¿¼·Ç±½¹º® ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌķı. œµ ²¬Ã· ±ÅÄÌ Ä¿
úµÀĹºÌ, õ Ìÿ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ· À»·Á¿Æ¿Á¯± -ǿżµ ÀÁÌò±Ã· º±¹ Ìÿ ıÇÍĵÁ± Ä·½ µÀµ¾µÁ³±¶Ì¼±Ãĵ, ÄÌÿ
À¹¿ À±Á±³É³¹º¬ úµÆÄ̼±Ãĵ.
¿¹¿ µ¯½±¹ ĵ»¹º¬ Ä¿ ÌÁ¹¿ ±ÅĮ ķ »¿³¹º®Â; Ÿ £µÁ³º-¹ œÀÁ¹½ º±¹ ¿ ›¬Á¹ -·Ä¶, À¿Å ¯´ÁÅñ½ Ä·½ µÄ±¹Á¯±,
̽ı ±ºÌ¼± ¼µÄ±ÀÄÅǹ±º¿¯ Æ¿¹Ä·Ä- ÃÄ¿ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ £Ä¬½Æ¿Á½Ä Ä·Â š±»¹ÆÌÁ½¹±Â, -ǿŽ Ä¿½¯Ãµ¹ ÌĹ
¿½µ¹ÁµÍ¿½Ä±¹ ½± ¼µÄ±ÄÁ-ȿŽ Ä· Google õ ¼¹± À±½Ä¿´Í½±¼· ¼·Ç±½® ĵǽ·Ä®Â ½¿·¼¿Ãͽ·Â À¿Å ¸± ¼À¿Áµ¯ ½±
ÃŽ´-µÄ±¹ ¬¼µÃ± ÃÄ¿½ µ³º-Ʊ»Ì ¼±Â! «— ÅÀ-Áıķ ¼·Ç±½® ±½±¶®Ä·Ã·Â µ¯½±¹ -¾ÅÀ½· ñ½ Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å -
® º¹ µ¾ÅÀ½ÌĵÁ·», »-½µ, ÀÁ¿Ã¸-Ä¿½Ä±Â ÌĹ «±½ ¿ µ³º-Ʊ»Ì ñ ®Ä±½ ÃŽ´µ´µ¼-½¿Â ¼µ Ì»µÂ Ĺ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ
Ä¿Å ºÌü¿Å ® ¼µ -½± ĵǽ·ÄÌ µ³º-Ʊ»¿ µ¾ÅÀ½ÌĵÁ¿ ±ÀÌ Ä¿ ´¹ºÌ ñÂ, ¸± ®Ã±Ãı½ õ º±»ÍĵÁ· ¸-÷&».
800
Œ¼É · ¬À¿È· ÀÉ «¸± ®¼±Ãı½ º±»ÍĵÁ±» ±½ ¿ µ³º-Ʊ»Ì ¼±Â ÃżÀ»·ÁɽÌı½ ® º±¹ ±½Ä¹º±¸¯ÃıĿ
±ÀÌ Ä·½ ĵǽ·Ä® ½¿·¼¿Ãͽ·, µ¯½±¹ ±½·ÃÅǷĹº®. Á¿ËÀ¿¸-ĵ¹ Ä·½ À±Á±´¿Ç® ÌĹ · ½¿·¼¿Ãͽ· µ¯½±¹ ¼¹±
¼·Ç±½¹º® ´¹±´¹º±Ã¯±, ¼¹± õ¹Á¬ ±ÀÌ ´¹±ºÁ¹Ä¬ ²®¼±Ä± À¿Å ¼À¿Á¿Í½ ½± ±À¿¼¿½É¸¿Í½, ½± ¼µÄÁ·¸¿Í½ º±¹
½± ²µ»Ä¹ÃÄ¿À¿¹·¸¿Í½. ˆÄù, ÃÄ¿½ on-line ºÌü¿ Ä·Â Google ±À¿¼-½µ¹ »¯³¿Â ÇÎÁ¿Â ³¹± ÃÅ»»¿³¹Ã¼Ì º±¹
´¹±»¿³¹Ã¼Ì. Ÿ ±½¸ÁÎÀ¹½¿Â µ³º-Ʊ»¿Â º±Ä±½Ä¬ ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶µÄ±¹ ñ½ -½±Â ¾µÀµÁ±Ã¼-½¿Â º¿¼À¹¿ÍĵÁ À¿Å
ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ -½± ıÇÍĵÁ¿ µÀµ¾µÁ³±ÃÄ® º¹ -½±½ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ú»·ÁÌ ´¯Ãº¿.

¥À¬Áǵ¹ º±¹ ¼¹± ÿ²±Á® ¿¹º¿½¿¼¹º® ´¹¬Ãı÷ õ ±ÅÄÌ. Œ»¿ Ä¿ µ¼À¿Á¹ºÌ ´¹±´¯ºÄÅ¿ -ǵ¹ «ºÄ¹Ã¸µ¯» ³ÍÁÉ
Ä¿ ¯´¹¿ ¿Åù±ÃĹº¬ µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¹ºÌ ¼¿½Ä-»¿: Ìÿ À¹¿ ³Á®³¿Á± «ÃµÁƬÁ¿Å¼µ» ÃÄ¿ Š½ÄµÁ½µÄ, Ìñ À¹¿ À¿»»¬
º»¹º º¬½¿Å¼µ õ ¹ÃĿõ»¯´µÂ, ÄÌõ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ µÅº±¹Á¯µÂ -ǿŽ ¿¹ µÄ±¹Á¯µÂ ½± ¼±¶µÍ¿Å½ ÃÄ¿¹Çµ¯± ³¹±
¼±Â º±¹ ½± ¼¬Â ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ¿n-line ´¹±Æ·¼¯Ãµ¹Â. ¤¿ ĵ»µÅı¯¿ ÀÁ¬³¼± À¿Å ¸-»¿Å½ ¿¹ µÄ±¹Á¯µÂ, µ¯½±¹ ½±
µ½¸±ÁÁͽ¿Å½ Ä¿ ±Á³Ì ´¹¬²±Ã¼± º±¹ Ä·½ Ãųºµ½ÄÁɼ-½· ú-È·. — À¿»Å´¹¬ÃÀ±Ã· µ¯½±¹ ÀÁ¿ Ä¿ ÃżÆ-Á¿½
Ä¿ÅÂ. — ²±¸¹¬ ±½¬³½É÷, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ ÈÅÇ¿»Ì³¿ œ¬Á¹±½ “¿Å»Æ, µ¯½±¹ ¹Ã¿´Í½±¼· ¼µ Ä· ²±¸¹¬ ú-È· -
º±¹ ¼¬»»¿½ ±½Ä¹º±Ä±½±»ÉĹº®&

‘À Ä·½ ¬»»· ²-²±¹±, ´µ½ µ¯½±¹ ¬Ä¿À· · ºÁ¹Ä¹º® º±Ä¬ Äɽ µÀ¹ºÁ¹Äν Ä¿Å Š½ÄµÁ½µÄ É ½-ɽ ›¿Å´¹Äν (À¿Å
-ÃÀ±³±½ Ĺ ¼·Ç±½- ÃĹ ±ÁÇ- ķ ’¹¿¼·Ç±½¹º®Â •À±½¬Ãı÷Â) º±¹ É ½¿Ãı»³Î½ Ä¿Å À±Áµ»¸Ì½Ä¿Â. ”µ½
±À¿º»µ¯µÄ±¹ ĵ»¹º¬ ±ÀÌ Ä± ÅÀµÁ´Á±ÃÄ®Á¹±, Æ¿Åúɼ-½± ¼µ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ, ¼Å±»¬ ¼±Â ½± ¾µÀ·´®Ãµ¹ ¼¹±
ÇÁÅî µÀ¿Ç® ´¹±½¿·Ä¹ºÎ½ ±½±º±»Íȵɽ º±¹ ¿¹º¿Å¼µ½¹º®Â ÿƯ±Â.

[1] ·³®

1. http://blogthea.gr/NextStep/aaieeu-aea-oeo-adheoothiao/
26716-ie-aeeaayo-dhio-oeyniae-oi-aeeaaesseooi-ooii-aienthdheii-aaeyoeaei.html

¡Ÿ£š›—£•™£ £¤Ÿ GOOGLE WAVE (2010-01-03 09:13)

[1] UPDATE 3/1/10: š¹ ¬»»µÂ 17 ‘½ µ½´¹±Æ-ÁµÄ±¹ º±½µ¯Â ±Â ÀÁ¿Ã¸-õ¹ Ãı ÃÇÌ»¹± Ä¿

google username Ä¿Å.

(25/11/09) ¤Áµ¹Â ÀÁ¿Ãº»®Ãµ¹Â ³¹± Ä¿ Google Wave: ŒÃ¿¹ Ư»¿¹ ¸-»¿Å½ ±Â ³Á¬È¿Å½ Ãı ÃÇÌ»¹± Ä¿ google
username.

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sw0SP7mumlI/AAAAAAAAEUE/JeDTehrPdIw/s1600-h/image%5B2%5D.png

homo sapiens (2009-12-25 17:23:29)

homosapiens17

Diman (2009-11-27 16:48:26)

dimantonak

agios thomas (2009-11-25 15:50:38)

agiosthomas

801
E-’™’›™Ÿ˜—š— “™‘ ¤‘ ‘•• ™£¤—œ™‘š‘ £¥““¡‘œœ‘¤‘ (2010-01-03 14:22)

[1] ¤·½ ±½¬Áķ÷ ̻ɽ Äɽ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÎ½ Ãų³Á±¼¼¬Äɽ ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ Ãǵ´¹¬¶µ¹ Ä¿
ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â, ±½Ä¹º±¸¹ÃÄνı Ĺ ¹ÃÇÍ¿Åõ ´¹±Ä¬¾µ¹Â À¿Å µÀ¹Æ-Á¿Å½ ´ÅÃÄ¿º¯± ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± Ä·Â
´¹±½¿¼®Â Ä¿Å ÃÄ¿Å ƿ¹Ä·Ä-Â, »Ì³É Ä·Â ´±¹´±»Î´¿Å ³Á±Æµ¹¿ºÁ±Ä¹º®Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â ¼µÄ±¾Í ±º±´·¼±ÊºÎ½
¿Á³¬½É½ º±¹ µº´¿Ä¹ºÎ½ ¿¯ºÉ½.
¤¿ ½-¿ ÃÍÃÄ·¼±, À¿Å ÃÄ·½ µÀ-ºÄ±Ã® Ä¿Å ¸± ÷¼±Ä¿´¿Ä®Ãµ¹ -º±Ä¬ Ĺ ºÅ²µÁ½·Ä¹º- ÀÁ¿¸-õ¹Â- Ä·½ µ¹Ã±³É³®
Ä¿Å «·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ²¹²»¯¿Å» º±¹ ÃĹ ÃÇ¿»- ķ ‘½Îıķ •ºÀ±¯´µÅ÷ (õ ‘•™ º±¹ ¤•™) ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÀÁ¿Â
µÀµ¾µÁ³±Ã¯± ±ÅÄ® Ä· ÃĹ³¼® ÃÄ¿ œ±Á¿Íù, ¼µ Ä·½ ·³µÃ¯± Ä¿Å ¥ • ˜ ½± ´Á¿¼¿»¿³µ¯ ºÍº»¿ ÃŽ±½Ä®ÃµÉ½
¼µ Ä¿Å µÄ±¯Á¿ÅÂ, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ¸µ¼µ»¹É¸µ¯ µ³º±¯ÁÉ ¼µ ²Á±ÇÅÇÁ̽¹¿ ¿Á¯¶¿½Ä± µÆ±Á¼¿³®Â.
«— ÀÁ¿µº»¿³¹º® ´-üµÅ÷ Ä¿Å ‘£Ÿš ÀÁ¿²»-Àµ¹ ÀÉ ̻± ı ²¿·¸®¼±Ä± ¸± µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼± ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿.
Á¿Â ±ÅÄ® Ä·½ º±ÄµÍ¸Å½Ã· ¸± º¹½·¸¿Í¼µ. Ÿ ĵ»¹ºÌ ¼±Â ÃÄÌÇ¿Â, ÌÀÉ -ǵ¹ Àµ¹ º±¹ ¿ ÀÁɸÅÀ¿ÅÁ³ÌÂ, µ¯½±¹
Ä¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ²¹²»¯¿. ¤¹Â ÀÁ¿ÃµÇµ¯Â ·¼-ÁµÂ ¸± ¾µº¹½®Ã¿Å¼µ ´¹¬»¿³¿ ¼µ Ä¿Å µºÀÁ¿ÃÎÀ¿Å Äɽ ‘•™ º±¹
Äɽ ¤•™, ³¹± Ä· ¼µ»-Ä· ̻ɽ Äɽ ÀÄÅÇν Ä¿Å ¸-¼±Ä¿Â», ´®»Éõ ÃÄ·½ «•» ¿ ÅÆÅÀ¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â “¹¬½½·Â
±½¬ÁµÄ¿Â.
©Â ÃÄÌǿ ĿŠƹ»Ì´¿¾¿Å µ³Çµ¹Á®¼±Ä¿Â, ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿Å ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ À¿Å µÆ±Á¼Ì¶¿½Ä±¹ ±ÅÄ® Ä· ÃĹ³¼® À¹»¿Ä¹º¬
õ ±¼µÁ¹º±½¹º¬ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹±, ±½±Æ-ÁµÄ±¹ · µÅµ»¹¾¯±, · ´¹±Æ¬½µ¹± º±¹ · ±¼µÃÌķı Ä·Â ÀÁÌò±Ã·Â Äɽ
Æ¿¹Ä·Äν ÃĹ À·³- À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â µÀ¯ Äɽ ³½ÉÃĹºÎ½ ±½Ä¹ºµ¹¼-½É½.
¤¹ ¹ÃÇ͵¹
Ÿ¹ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä¿Å ¹ÃÇÍ¿½Ä¿Â ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ( .”. 226/2007), À¿Å ½¿¼¿¸µÄ®¸·ºµ µÀ¯ ÅÀ¿ÅÁ³¯±Â “¹±½½¬º¿Å, ÃÄ·
ƹ»¿Ã¿Æ¯± Ä¿Å «À¿»»±À»¿Í Ãų³Á¬¼¼±Ä¿Â», ¿Á¯¶¿Å½ ÃŽ¿ÀĹº¬ ÌĹ:
* Ÿ¹ Æ¿¹Ä·Ä- ´¹º±¹¿Í½Ä±¹ ´ÉÁµ¬½ ÀÁ¿¼®¸µ¹±Â º±¹ µÀ¹»¿³®Â ±Á¹¸¼¿Í ´¹´±ºÄ¹ºÎ½ Ãų³Á±¼¼¬Äɽ, ¯Ã¿Å ¼µ Ä¿½
ÃŽ¿»¹ºÌ ±Á¹¸¼Ì Äɽ ÅÀ¿ÇÁµÉĹºÎ½ º±¹ µÀ¹»µ³Ì¼µ½É½ ¼±¸·¼¬Äɽ À¿Å ±À±¹Ä¿Í½Ä±¹ ³¹± Ä· »®È· Ä¿Å ÀÄÅǯ¿Å.
‘½ µÀ¹»-¾¿Å½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ¼±¸®¼±Ä±, Ä¿ ´¹º±¯É¼± ´ÉÁµ¬½ ÀÁ¿¼®¸µ¹±Â º±¹ µÀ¹»¿³®Â Ãų³Á±¼¼¬Äɽ ´µ½
µÀµºÄµ¯½µÄ±¹ º±¹ Ãı µÀ¹À»-¿½ ¼±¸®¼±Ä± À¿Å µÀ-»µ¾±½ º±¹ µ¾µÄ¬ÃÄ·º±½ ¿¹ Æ¿¹Ä·Ä-Â, ±ºÌ¼· º±¹ ±½ ±ÅĬ
ÅÀ¿»¿³¯¶¿½Ä±¹ ³¹± Ä· »®È· Ä¿Å ÀÄÅǯ¿Å.
* Ÿ¹ ´¹´¬Ãº¿½ÄµÂ ÀÁ¿Äµ¯½¿Å½ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ´Í¿ Ãų³Á¬¼¼±Ä± ±½¬ ÅÀ¿ÇÁµÉĹºÌ ® µÀ¹»µ³Ì¼µ½¿ ¼¬¸·¼±. £Ä·
ÃŽ-ǵ¹±, ¿¹ ¤¿¼µ¯Â Äɽ ¤¼·¼¬Äɽ Äɽ ‘•™, º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± ÃŽµ»µÍõɽ ÃŽĬÃÿŽ Ä¿Å ÃǵĹº¿ÍÂ
º±Ä±»Ì³¿Å (¼-ÇÁ¹ Ä¿ Ä-»¿Â œ±Áį¿Å º¬¸µ ±º±´·¼±Êº¿Í -Ä¿ÅÂ, ¼µ ÀÁ¿¿ÀĹº® Ä¿ µÀ̼µ½¿), ¿¹ ¿À¿¯¿¹ º±¹
ÀÁ¿É¸¿Í½Ä±¹ ÃÄ¿Å µº´¿Ä¹º¿Í ¿¯º¿ÅÂ, ±À¿º»µ¹ÃĹº¿Í ÀÁ¿¼·¸µÅÄ- À»-¿½ Äɽ ™´Áż¬Äɽ.
— ´¹±¸µÃ¹¼Ìķı Äɽ ĵ»µÅı¯É½ µ¯½±¹ ±ÅÄ® À¿Å ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯¶µ¹ Ä¿ ĵ»¹ºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä¿Å º±Ä±»Ì³¿Å, µÀ¯
Ä¿Å ¿À¿¯¿Å º±»¿Í½Ä±¹ ½± µÀ¹»-¾¿Å½ ±º¿»¿Í¸É ¿¹ Æ¿¹Ä·Ä- ı Ãų³Á¬¼¼±Ä±.
— ĵ»¹º® À±Á±³³µ»¯± ³¯½µÄ±¹ ±Æ¿Í µ³ºÁ¹¸µ¯ ¿Á¹ÃĹº¬ ¿ º±Ä¬»¿³¿Â ±ÀÌ Ä¹Â ³µ½¹º- ÃŽµ»µÍõ¹Â Äɽ
¤¼·¼¬Äɽ.
©ÃÄÌÿ, ´Í¿ ÇÁ̽¹± ¼µÄ¬ Ä·½ ÀÁÎÄ· µÆ±Á¼¿³® Ä¿Í, ÅÈ·»¿Í ºÌÃÄ¿ÅÂ, ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â -³¹± Ä· ƵĹ½® ±º±´·¼±Êº®
ÇÁ¿½¹¬ µºÄ±¼¹µÍÄ·º±½ ÃÄ¿½ ıºÄ¹ºÌ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì Äɽ ™´Áż¬Äɽ 55 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÅÁÎ ¼Ì½¿ ³¹± ı
±½µÀ¹ÃÄ®¼¹±- · ´¹±´¹º±Ã¯± º±Ä±³³-»»µÄ±¹ ±ÀÌ Ä± ±º±´·¼±Êº¬ ÌÁ³±½± Äɽ ‘•™ É ±´Ìº¹¼·, ÇÁ¿½¿²ÌÁ±,
DZ¿Ä¹º®, µ½ Ä-»µ¹ ±½µÆ¬Á¼¿ÃÄ·.
•¾±º¿»¿Åµ¯ ´µ, ½± ÅÀ¿ÇÁµÎ½µ¹ Ĺ ´¹¿¹º®Ãµ¹Â Äɽ ™´Áż¬Äɽ ½± µÀ¹´¯´¿½Ä±¹ õ ±³Î½± ´Á̼¿Å, ±½±¶·ÄνıÂ
Áµ±»¹ÃĹº- ´¹µ¾Ì´¿ÅÂ, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ÅÀµÁ²¿Í½ Ĺ ´ÅÃÇ-Áµ¹µÂ, ÎÃĵ ½± µ¾±ÃƱ»¯Ã¿Å½ Ä· ´¹±½¿¼® Äɽ
Ãų³Á±¼¼¬Äɽ ÃÄ¿Å ƿ¹Ä·Ä-Â. •Äù, ÃĹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â º¹½·Ä¿À¿¹¿Í½ µÃÉĵÁ¹º¿Í ¼·Ç±½¹Ã¼¿ÍÂ,
µÀ¹½¿Î½Ä±Â ´¹±¶µÅºÄ¹º- »Íõ¹Â, ±ºÌ¼· º±¹ µºÄÌ ³Á¬¼¼±Ä¿Â Ä¿Å ½Ì¼¿Å, ® ´¹±Ä·Á¿Í½ ÀÁ±ºÄ¹º- ĿŠÀ±»±¹¿Í
802
º±¸µÃÄÎÄ¿Â, µ¹´¹ºÌĵÁ± ÃĹ ÃÇ¿»- Äɽ ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±ºÎ½ ™´Áż¬Äɽ, ÌÀ¿Å · ´ÅÃÄ¿º¯± Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â
ÀÁ¿Ã»±¼²¬½µ¹ ¼µ³±»ÍĵÁµÂ ´¹±ÃĬõ¹Â.
¥Àµ½¸Å¼¯¶Ä±¹ ÀÉ ¿¹ ´¹¿¹º®Ãµ¹Â º¿ÁÅƱ¯É½ ‘•™, ÌÀÉ Ŀ š±À¿´¹ÃÄÁ¹±ºÌ, Ä¿ •œ , Ä¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿
±ÄÁν, ±½Ä¹»±¼²±½Ì¼µ½µÂ µ¾ ±ÁǮ Ĺ ´Åú¿»¯µÂ Å»¿À¿¯·Ã·Â Äɽ ½-ɽ ´¹±Ä¬¾µÉ½, À.Ç. Ä·½ ±Ä-Á¼¿½·
µÀ¹º¿¹½É½¯± ¼µ Ä¿Å µº´Ìĵ ³¹± Ä· ´Å½±ÄÌķı ´¹¬¸µÃ·Â Äɽ Ãų³Á±¼¼¬Äɽ, Ä· ´ÅÃÇ-Áµ¹± µÀ¹»¿³®Â Ä¿Å ±ÀÌ
À»µÅÁ¬Â Äɽ Æ¿¹Ä·Äν, Ä·½ ±´Å½±¼¯± Ä®Á·Ã·Â Äɽ ÇÁ¿½¿´¹±³Á±¼¼¬Äɽ, º±Ä¬ Ä¿½ ÇÁ̽¿ -½±Á¾·Â µÆ±Á¼¿³®Â
Ä¿Å ½Ì¼¿Å ¶®Ä·Ã±½ ±½±ÃÄ¿»®, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ÀÁ¿Ã±Á¼ÌÿŽ Ĺ ÃǵĹº- ´¹±Ä¬¾µ¹Â õ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌ
ÃÍÃÄ·¼± ´¹±½¿¼®Â. š±¸Î Ŀ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â ±À¬½Ä·Ãµ ÄÌĵ ¼µ ĵ»µÃ¯³Á±Æ¿ ´¹±º¿À®Â Ä·Â ÃǵĹº®Â
ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷Â, ı ™´Áͼ±Ä± µÀ¹Çµ¯Á·Ã±½ ½± µÆ±Á¼ÌÿŽ ı ¹ÃÇÍ¿½Ä±, ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± ½± µ½Ä¿À¹ÃĿͽ
º±Ä¬ Ä·½ ÀÁ¬¾· ı ÀÁ¿²»®¼±Ä±.
[2]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sz8snT4BNPI/AAAAAAAAEkA/__hzxBGcnQY/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=117069

‘ •¡“™‘ ‘ Ÿ¦‘£™£• ‘”•”¥ (28/1-10/2/10) (2010-01-04 08:20)

”•›¤™Ÿ ¤¥ Ÿ¥
— •.•. Ä·Â ‘.”.•.”.¥. µºÄ¹¼Î½Ä±Â Ĺ µ¾µ»¯¾µ¹Â º±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± Ä·½ º»¹¼¬ºÉ÷ Ä·Â µÀ¯¸µÃ·Â ³¹± ¼µ¯É÷,
±Æ±¯ÁµÃ· µÁ³±Ã¹±ºÎ½, ¼¹Ã¸¿»¿³¹ºÎ½, ±ÃƱ»¹ÃĹºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ±ÀÌ Ä¿Å ¼¹Ã¸ÉÄ¿Í º±¹ ÃŽı¾¹¿ÍÇ¿ÅÂ,
´·¼Ìù¿Å º±¹ ¹´¹ÉĹº¿Í Ä¿¼-±, ¼µ ÌÇ·¼± Ä· ÃÄ¿Ç¿À¿¯·Ã· Ä¿Å ´·¼¿Ã¯¿Å ÃÄ·½ À±Á¿Íñ ÀµÁ¯¿´¿, ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ :
1. ¤·½ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¯·Ã· ÃÄ¿ ´¹¬ÃÄ·¼± 28/1/2010 -É 10/2/2010 ±ÀµÁ³¹±º®Â º¹½·Ä¿À¿¯·Ã·Â.
2. ¤·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä¿Å ÃŽĿ½¹Ã¼¿Í º±¹ Ä·Â ÃŽµÁ³±Ã¯±Â ¼µ Ä¿½ ¹´¹ÉĹºÌ Ä¿¼-± ³¹± Ä·½ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¯·Ã· Ä·Â
À±Á±À¬½É ±ÀµÁ³¹±º®Â º¹½·Ä¿À¿¯·Ã·Â º±¹ Ä¿Å ÃŽĿ½¹Ã¼¿Í Ä¿Å ±³Î½± Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½.
Ÿ¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹, ¿¹ ÃŽı¾¹¿ÍÇ¿¹, ¿¹ ¬½µÁ³¿¹ ¼µ µ½ÉĹºÌ, º±¸¿»¹ºÌ ÄÁÌÀ¿ º±¹ ºµ½ÄÁ¹ºÌ ¼®½Å¼±: ½± ¼·½
À»·ÁÎÿŽ Ä·½ ºÁ¯Ã· ¿¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹, ±À±½Ä¿Í½, ´¹µº´¹º¿Í½, ±À¿Æ±Ã¹ÃĹº¬ ÃŽµÇ¯¶¿Å½.
‘ÀÌ Ä·½ •ºÄµ»µÃĹº® •À¹ÄÁ¿À® Ä·Â ‘.”.•.”.¥.
[1]via
1. http://www.edugate.gr/content/apergia-apofasise-i-adedy

— Amazon £¤—• • ™š‘™¡Ÿ¤—¤‘ (2010-01-04 09:36)

µÁ¹ÃÃÌĵÁ± ȷƹ±º¬ À±Á¬ Ãż²±Ä¹º¬ ²¹²»¯± À¿Í»·Ãµ · Amazon Ĺ ³¹¿ÁÄ-Â

[1] ¦-Ŀ ı §Á¹ÃĿͳµ½½± ı ²¹²»¯± õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ® ¾µÀ-Á±Ã±½ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ õ
ÀÉ»®Ãµ¹Â ı ǬÁĹ½±, ±½±º¿¯½Éõ · Amazon.com. œ¬»¹Ãı · ÃÅúµÅ® ±½¬³½É÷ [2]Kindle Ä·Â µÄ±¹Áµ¯±Â
±½±´µ¯Ç¸·ºµ Ä¿ ´·¼¿Æ¹»-ÃĵÁ¿ ´ÎÁ¿ ̻ɽ Äɽ µÀ¿Çν.
‘½ º±¹ · [3]Amazon ´µ½ ±½±º¿¹½Î½µ¹ ı ±ºÁ¹²® ÃÄ¿¹Çµ¯± ÀÉ»®ÃµÉ½ ³¹± Ä¿ Kindle º±¹ ı ²¹²»¯± Ä·Â, ·
ÃÅúµÅ® Ä·Â À¹Ãĵ͵ı¹ ÌĹ À±Á±¼-½µ¹ ´·¼¿Æ¹»-ÃĵÁ· õ ÃÇ-÷ ¼µ ı ±½Ä±³É½¹ÃĹº¬ ¼¿½Ä-»± Ä·Â Sony º±¹
Ä·Â ±»Åﴱ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯É½ Barnes & Noble.
803
¤± ȷƹ±º¬ ²¹²»¯± ¾µÀ-Á±Ã±½ õ ÀÉ»®Ãµ¹Â ı ǬÁĹ½± Ä·½ ·¼-Á± Äɽ §Á¹ÃĿų-½½É½, ÉÃÄÌÿ · Amazon
´¹µÅºÁ¯½¹Ãµ ÌĹ · ¼-Á± ¼µ Ä· ¼µ³±»ÍĵÁ· ±³¿Á±ÃĹº® º¯½·Ã· ®Ä±½ · 14· ”µºµ¼²Á¯¿Å, ¿ÀÌĵ ¿¹ À±Á±³³µ»¯µÂ
-Æıñ½ Ĺ 9,5 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ¼¿½¬´µÂ.
•ºÄÌ ±ÀÌ Ä¿ Kindle, ¬»»± ¹´¹±¯ÄµÁ± ´·¼¿Æ¹»® ÀÁ¿Ê̽ı ®Ä±½ Ä¿ iPod Touch Ä·Â Apple, Ä¿ Wii Fit Plus Ä·Â
Nintendo, ı ±½´Á¹º¬ Ķ¹½ 501 Ä·Â Levi’s º±¹ Ä¿ ²¹²»¯¿ Going Rogue Ä·Â £¬Á± -¹»¹½.

————–
™ÃÁ±·»½Ì ǬºµÁ -ÃÀ±Ãµ Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± copyright Ä¿Å Amazon Kindle e-reader
Œ»± ÃÀ¬½µ õ ±ÅÄÌ Ä¿½ ºÌü¿. ˆ½±Â ¹ÃÁ±·»¹½Ì ǬºµÁ À±Á±²¯±Ãµ Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½
´¹º±¹É¼¬Äɽ (copyright) Ä·Â ¿»¿-½± À¹¿ ´·¼¿Æ¹»¿Í ÃÅúµÅ®Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ±½¬³½É÷ (e-reader) Kin-
dle Ä·Â Amazon. To ÃÀ¬Ã¹¼¿» µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ÃÄ¿½ ÇÁ®ÃÄ· ½± ¼µÄ±Æ-Áµ¹ ı ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ²¹²»¯± (e-books), À¿Å
µ¯½±¹ ±À¿¸·ºµÅ¼-½± ÃÄ¿ e-reader, õ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ¬»»· ÃÅúµÅ®, ¼µ Ä·½ ¼¿ÁÆ® ±Áǵ¯É½ .pdf (Acrobat),
º¬Ä¹ À¿Å º±½¿½¹º¬ ´µ½ µ¯½±¹ µÆ¹ºÄÌ.
Ÿ ǬºµÁ, ³½ÉÃÄÌ É «›¬¼À±», ±½Ä±À¿ºÁ¯¸·ºµ ÃÄ¿ «º¬»µÃ¼±» À¿Å ±À·Í¸Å½µ -½± ÆÌÁ¿Å¼ ¹ÃÁ±·»¹½Î½ ǬºµÁ
(hacking.org), ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ BBC. •¯½±¹ Ä¿ À¹¿ ÀÁÌÃƱĿ µÀµ¹ÃÌ´¹¿ ÃÄ¿ ±Äµ»µ¯ÉÄ¿ «Ã¯Á¹±»» ±½¬»¿³É½
À±Á±²¹¬ÃµÉ½ ±ÀÌ «·¸¹º¿Í» ǬºµÁ Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ȷƹ±º®Â ÀÁ¿Ãıï±Â (DRM-Digital Rights Manage-
ment), Ä¿ ¿À¿¯¿ ÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ·»µºÄÁ¿½¹º- ÃÅúµÅ- º±¹ ÀÁ¿Ê̽ı.

¤¿ Amazon Kindle µ¼Æ±½¯ÃÄ·ºµ ÃÄ·½ ±¼µÁ¹º±½¹º® ±³¿Á¬ Ä¿ 2007 º±¹ À»-¿½ ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ´¹µ¸½Î ¼µ ÃŽµÇÎÂ
±Å¾±½Ì¼µ½· µ¼À¿Á¹º® µÀ¹ÄÅǯ±, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å ³µ½¹ºÌĵÁ¿Å µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â Ä¿Å º¿¹½¿Í ³¹± Ĺ ½-µÂ ÃÅúµÅ-Â
e-reader. — [4]Amazon µÅµ»À¹Ãĵ¯ ÌĹ ¸± À¿Å»®Ãµ¹ Æ-Ä¿Â -½± µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹¿ Ä-Ä¿¹µÂ ÃÅúµÅ-Â.

•½±À̺µ¹Ä±¹ ÃÄ¿Å µÀ¹¼-Á¿Å µº´Ìĵ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ º±Ä¬ ÀÌÿ ¸-»¿Å½ ½± µÆ±Á¼ÌÿŽ Ä¿ [5]DRM
Ãı ²¹²»¯± Ä¿Å À¿Å ´¹±Ä¯¸µ½Ä±¹ ¼-ÃÉ Ä¿Å Amazon º±¹ ¼À¿Á¿Í½ ½± ´¹±²±ÃĿͽ ¼µ Ä¿ Kindle, ±»»¬ õ º¬¸µ
ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ı e-books À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ±À¿¸·ºµÅ¼-½± ÃÄ¿ Æ¿Á¼¬Ä .azw Ä·Â ¯´¹±Â Ä·Â Amazon, ´µ½ µ¯½±¹
´Å½±ÄÌ ½± ¼µÄ±ÆµÁ¸¿Í½ õ ¬»»· ÃÅúµÅ®.

— Amazon ´µ½ ±½Ä-´Á±Ãµ ±ºÌ¼± ÃÄ·½ µ¯´·Ã· ³¹± Ä·½ À±Á±²¯±Ã· Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í Ä·Â, ±»»¬ µ¯½±¹ À¹¸±½Ì ½±
ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ãµ¹ ½± µÀ¹´¹¿Á¸Îõ¹ Ä¿ «ºµ½Ì ±ÃƱ»µ¯±Â» ÃÄ¿ DRM Ä·Â.

¤¿ DRM -ǵ¹ ´¹Ç¬Ãµ¹ Ä·½ º¿¹½® ³½Î¼·. •½Î ¿¹ º¬Ä¿Ç¿¹ º±¹ ÅÀ-Á¼±Ç¿¹ Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ
Ä¿ ¸µÉÁ¿Í½ ¸µ¼-»¹¿ »¯¸¿ ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Ä·Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â º±¹ Äɽ ÃżƵÁ̽Äɽ Ä¿ÅÂ,
¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ º±Ä±½±»ÉÄ- Ŀ ¼¹Ã¿Í½, Ìǹ ¼Ì½¿ ³¹± Ä¿Å º¿Ãį¶µ¹ À±Á±À¬½É ÇÁ®¼±Ä±, ±»»¬ º±¹ ³¹±Ä¯
µ¼À¿´¯¶µ¹ Ä·½ µ»µÍ¸µÁ· ´¹±º¯½·Ã· ȷƹ±º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å. š±¸Ì»¿Å À±Á¬¾µ½¿, ÃŽµÀÎÂ, À¿Å º¬¸µ Æ¿Á¬
À¿Å -½± ½-¿ ÃÍÃÄ·¼± DRM ²³±¯½µ¹ «ÃÄ·½ À¹¬Äñ», ¿¹ ±À±½Ä±Ç¿Í ǬºµÁ&Ä¿ ²¬¶¿Å½ ÃÄ¿ ¼¬Ä¹ º±¹ º¬½¿Å½
Ì,Ĺ ¼À¿Á¿Í½ ³¹± ½± Ä¿ «ÃÀ¬Ã¿Å½» ÃÄ¿ ̽¿¼± Ä·Â µ»µÍ¸µÁ·Â ´¹±º¯½·Ã·Â Äɽ ¹´µÎ½.

ŠÃÉ · À¹¿ ´¹¬Ã·¼· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ µ¯½±¹ ¿ “¹¿½ ›µÇ “¹ÌDZ½Ãµ½, ³½ÉÃÄÌ º±¹ É «DVD “¹¿½», o ¿À¿¯¿Â «-ÃÀ±Ãµ»
Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± ±½Ä¹³Á±Æ®Â Äɽ ´¯ÃºÉ½ DVD Ä¿ 1999. ‘Ãı¼¬Ä·Ä¿Â, ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± º±Ä¬ÆµÁµ ½± «ÃÀ¬Ãµ¹»
º±¹ Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Ä¿Å iTunes, ±½±³º¬¶¿½Ä±Â Ä·½ Apple ½± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ¼¿Åùº® ÇÉÁ¯Â DRM. £®¼µÁ± ¿ DVD
“¹o½» -ǵ¹ ¼¹± ´¹º® Ä¿Å µÄ±¹Á¯± À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ¼¹± µÆ±Á¼¿³®, · ¿À¿¯± µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ä·½ µÍº¿»· ¼µÄ±º¯½·Ã·
´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÎ½ ¼¿ÁÆν ȷƹ±º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ¼µÄ±¾Í À¿¹º¯»É½ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÃÅúµÅν.
[6]via & [7]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sz4IoVPduDI/AAAAAAAAEjw/Lq456weTEaw/s1600-h/image_thumb%5B1%5D%5B1%5D.
png
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Amazon%20Kindle
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Amazon.com
4. http://en.wikipedia.org/wiki/Amazon.com

804
5. http://en.wikipedia.org/wiki/Digital%20rights%20management
6. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&artid=306721&ct=4&dt=28/12/2009
7. http://www.enet.gr/?i=news.el.episthmh-texnologia&id=115431

—›•š¤¡Ÿ•™š— ”™‘ ™£¤•¥£— ™£¤Ÿ›Ÿ“™©• (BLOGS) ‘ Ÿ ¤Ÿ ¥ • ˜

(2010-01-04 20:29)

UPDATE (8:28) — ±À¬½Ä·Ã· À¿Å À®Á± õ »¯³µÂ ÎÁµÂ ¼µ email:

‘³±À·Ä- ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ®,
¤¿ blog ñ ´¹±À¹ÃĵÍÄ·ºµ ¼µ µÀ¹ÄÅǯ±. ‘ÀÌ µ´Î º±¹ ÃÄ¿ µ¾®Â ¸± »±¼²¬½µÄµ, ÃÄ·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® ´¹µÍ¸Å½Ã·
À¿Å ÀÁ¿Äµ¯½±Äµ, À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÌ Å»¹ºÌ ±ÀÌ Ä¿ “Á±Æµ¯¿ ¤ÍÀ¿Å Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â.
£±Â µÅDZÁ¹ÃĿͼµ ³¹± Ä¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ ñÂ.
“Á±Æµ¯¿ ¤ÍÀ¿Å, •À¹º¿¹½É½¯±Â º±¹ ”¹±´¹ºÄÍ¿Å
¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â, ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ
(£·¼: ŒÀ¿¹¿Â ´µ½ µÀ¹¸Å¼µ¯ ½± »±¼²¬½µ¹ À»-¿½ À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÌ Å»¹ºÌ ±ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â, µ¯Äµ
ÄÎÁ±, µ¯Äµ ÃÄ¿ ¼-»»¿½, ¼À¿Áµ¯ ½± ¶·Ä®Ãµ¹ Ä·½ -¾¿´¿ Ä¿Å ±ÀÌ Ä· »¯Ãı µ½·¼-ÁÉ÷Â, ÃÄ-»½¿½Ä±Â -½± e-mail
ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã· [1]blogs@ypepth.gr )
————————————
œ± µ»À¹´¿ÆÌÁ±, ±¾¹Ì»¿³· º±¹ µ½´¹±Æ-Á¿Åñ [2]º¯½·Ã· ±ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â
—»µºÄÁ¿½¹º® ”¹±À¯ÃĵÅ÷ ¹ÃÄ¿»¿³¯É½ (blogs)

[3] £Ä¿ À»±¯Ã¹¿ Äɽ ºÅ²µÁ½·Ä¹ºÎ½ ´µÃ¼µÍõɽ ³¹± Ä¿ ½-¿ ÁÌ»¿

Ä¿Å ´¹±´¹ºÄͿŠõ ¶·Ä®¼±Ä± µ½·¼-ÁÉ÷Â, µÀ¹º¿¹½É½¯±Â º±¹ ´¹±Æ¬½µ¹±Â ±»»¬ º±¹ ÃÄ·½ º±ÄµÍ¸Å½Ã· Ä·Â
¿Åù±ÃĹº®Â º±¹ µ¹»¹ºÁ¹½¿Í ±¾¹¿À¿¯·Ã·Â Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å º±¹ Äɽ ¼-Ãɽ À¿Å ±½±ÀÄÍÃÿ½Ä±¹ õ ±ÅÄÌ ,
Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ, ¶·Ä¬ Ä· Ãż¼µÄ¿Ç® º±¹ Ãż²¿»® Äɽ
¹ÃÄ¿»¿³¯É½ (blogs), ÃÄ·½ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã· º±¹ µ½·¼-ÁÉ÷ Äɽ À¿»¹Äν, É ÀÁ¿Â ı ¸-¼±Ä± À¿Å Ãǵį¶¿½Ä±¹
¼µ Ĺ ±Á¼¿´¹Ìķĵ ĿÅ.
“¹ ±ÅÄÌ Ä¿ »Ì³¿, ¼-ÃÉ Ä·Â «·»µºÄÁ¿½¹º®Â ´¹±À¯ÃĵÅ÷ Äɽ blogs» , º±»¿Í¼µ ÌÿÅ ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ- ¹ÃÄ¿»¿³¯É½
µ½´¹±Æ-Á¿½Ä±¹, ±½µ¾¬Áķı ±ÀÌ Ä·½ ¸µ¼±Ä¿»¿³¯± ķ õ»¯´±Â Ä¿ÅÂ, ½± ´·»ÎÿŽ ı ÃÄ¿¹Çµ¯± µÀ¹º¿¹½É½¯±Â
Ä¿ÅÂ, -Äù ÎÃĵ ½± -ǿŽ ¬¼µÃ·, -³ºÅÁ· º±¹ -³º±¹Á· ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ Ãͽ¿»¿ Ä¿Å À»·Á¿Æ¿Á¹±º¿Í Å»¹º¿Í Ä¿Å
´¹±º¹½µ¯ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ÀÁ¿Â Ä¿½ ¤ÍÀ¿ º±¹ ı œ-ñ œ±¶¹º®Â •½·¼-ÁÉ÷Â.
œµ ±ÅÄÌ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ µÅµ»À¹ÃĿͼµ ½± ²µ»Ä¹É¸µ¯ · À¿¹Ìķı Ä·Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Äɽ ´¹±´¹ºÄűºÎ½ ¼-Ãɽ, ½±
±½±²±¸¼¹Ãĵ¯ · ÀÁÌò±Ã· Ä¿Å ÃÄ· «´·¼Ìù± À»·Á¿Æ¿Á¯±» º±¸Î º±¹ ½± µ½¹ÃÇŸµ¯ ±ºÌ¼· ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ·
Ãż¼µÄ¿Ç® º±¹ ¿ ÁÌ»¿Â Ä¿Å ÃÄ·½ µ½·¼-ÁÉ÷ Äɽ À¿»¹Äν º±¹ Ä¿½ ÃŽµÇ® ´·¼Ìù¿ ´¹¬»¿³¿.

“¹± Ä·½ µÀ¯ÄµÅ¾· Ä·Â ´¹±À¯ÃĵÅ÷ ±À±¹Ä¿Í½Ä±¹ ı À±Á±º¬ÄÉ ÃÄ¿¹Çµ¯± À¿Å ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ±À¿Ãı»¿Í½ ÃÄ·½
´¹µÍ¸Å½Ã· [4]blogs@ypepth.gr :

• ”¹µÍ¸Å½Ã· Ä¿Å ¹ÃÄ¿»¿³¯¿Å (blog)

805
 • ̽¿¼± Ä¿Å ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ® Ä¿Å (µ½Ì ±½ µ¯½±¹ ¿¼±´¹ºÌ)

• e-mail µÀ¹º¿¹½É½¯±Â

[ Á¿±¹ÁµÄ¹º¬]
· ŒÀ¿¹¿Â µÀ¹¸Å¼µ¯ ¼À¿Áµ¯ ½± ÀÁ¿Ã¸-õ¹ º¹ -½±½ ±Á¹¸¼Ì º¹½·Ä¿Í Ä·»µÆν¿Å ³¹± ½± »±¼²¬½µ¹ µ½·¼-ÁÉ÷
¼-ÃÉ sms.
1. mailto:blogs@ypepth.gr
2. http://www.ypepth.gr/el_ec_category1757.htm
3. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S0H7NH-xcnI/AAAAAAAAEkI/5WW18QCKxYI/s1600-h/image%5B2%5D.png
4. mailto:blogs@ypepth.gr

— œ™š¡Ÿ¤•¡— ”‘••™£¤™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ šŸ£œŸ¥! (2010-01-05 11:10)

Ÿ¹ ºÌºº¹½¿¹ Ä·»µÆɽ¹º¿¯ ¸¬»±¼¿¹ Ä·Â ‘³³»¯±Â, ±½®º¿Å½ À»-¿½ ÃÄ¿ À±Áµ»¸Ì½. ‘ÅÄÌ Ì¼É ´µ½ ÷¼±¯½µ¹
ÌĹ ´µ½ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸¿Í½ ³¹± º¬À¿¹¿ ¬»»¿ ú¿ÀÌ, ÌÀÉ À.Ç. õ -½± ÇÉÁ¹Ì ÃÄ¿ Somerset Ä·Â
‘³³»¯±Â, ÌÀ¿Å ¿¹ º¬Ä¿¹º¿¹ ´·¼¹¿ÍÁ³·Ã±½ Ä·½ ¼¹ºÁÌĵÁ· ´±½µ¹ÃĹº® ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ºÌü¿Å!

Ÿ À±»¹Ì ķ»µÆɽ¹ºÌ ¸¬»±¼¿Â ±³¿Á¬ÃÄ·ºµ ³¹± ¼Ì»¹Â 1 »¯Á± º±¹ ±½±º±Ä±ÃºµÅ¬ÃÄ·ºµ ÎÃĵ ½±
»µ¹Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹ É ²¹²»¹¿¸®º·. Ÿ¹ º¬Ä¿¹º¿¹, À±¯Á½¿Å½ Ä¿ ²¹²»¯¿ À¿Å ¸-»¿Å½ ½± ´¹±²¬Ã¿Å½, ±Æ®½¿½Ä±Â -½±
¬»»¿ ÃÄ·½ ¸-÷ Ä¿Å ±ÀÌ Ä± ÀµÁ¯À¿Å 100 ²¹²»¯± º±¹ ¼¹± À¿¹º¹»¯± ±ÀÌ Ä±¹½¯µÂ º±¹ ¼¿Åùº¬ CD À¿Å µ¯½±¹
´¹±¸-ù¼± õ ±ÅÄ® Ä· ¼¹ºÁ¿Ãº¿À¹º® ²¹²»¹¿¸®º·.

[1]
image
[2]image
[3]image
[4]image

via (±ÀÌ À¿Å ±»»¿Í ¿¹ extreme À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ; ) [5]psaxtiria

[6]
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Szsbr8iI0AI/AAAAAAAAEjQ/AwIA5aBj2CI/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SzsbuBPw0SI/AAAAAAAAEjY/D6Qd8kHp94c/s1600-h/image%5B5%5D.png
3. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Szsbw-93UYI/AAAAAAAAEjg/z-LvOQidvao/s1600-h/image%5B8%5D.png
4. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/SzsbzCWOjVI/AAAAAAAAEjo/29YJttuscgk/s1600-h/image%5B11%5D.png
5. http://www.psaxtiria.com/2009/12/blog-post_28.html
6. http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&pub=xa-4b0b7d43271b5632

806
6 ••‘ •››—•™š‘ AUDIOBOOKS (2010-01-05 22:47)

•¾¹ µ½´¹±Æ-Á¿½ÄµÂ ½-¿¹ įĻ¿¹ µ»»·½¹ºÎ½ audio books µ¼Æ±½¯ÃÄ·º±½ Ãı Á¬Æ¹± Äɽ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯É½ ÀÁ¹½ ±ÀÌ
Ĺ ³¹¿ÁÄ-Â.

[1] ¤± -¾¹ º±¹½¿ÍÁ³¹± ·Ç·Ä¹º¬ ²¹²»¯± Ä·Â Pathos Publishing µ¯½±¹ · «Ÿ¼®Á¿Å Ÿ´ÍÃõ¹±» Ä·Â
£¿Æ¯±Â –±Á±¼À¿Íº±, «Ÿ ¨µÍÄ·Â ±ÀÀ¿Í» Ä·Â ‘»º·Â –-·, «Ÿ ‘ÀÁÌüµ½¿Â ˜¬½±Ä¿Â •½Ì ¨ÅDZ½±»ÅÄ®»
Ä¿Å ”·¼®ÄÁ· “ºµ½µÁ¬»·, Ä¿ «—¼µÁ¿»Ì³¹¿ µ½Ì µÅ±¯Ã¸·Ä¿Å Killer» Ä¿Å ›¿Í¹Â £µÀ¿Í»²µ´±, «Ÿ¹ ½±Å±³¿¯»
Ä¿Å §-Á½±½ •-¹Á± º±¹ «Ÿ “»¬Á¿Â ™É½¬¸±½ ›¯²¹½³ºÃÄ¿¿Å½» Ä¿Å ¡¯ÄñÁ½Ä œÀ±Ç.
“¹± ÌÿÅ ´µ½ -ǿŽ ±ºÌ¼± º±¼¯± µÀ±Æ® ¼µ º¬À¿¹¿ ·Ç·Ä¹ºÌ ²¹²»¯¿ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± Ä·½ ·Ç¿³Á±Æ·¼-½·
±½¬³½É÷ ²¹²»¯É½ ±ÀÌ ¼¯± ® ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ Æɽ-Â. ©Â ÀÁ¿Ê̽ ÀÁ¿-ºÅȱ½ Ãǵ´Ì½ ıÅÄÌÇÁ¿½± ¼µ Ä·½
±½¬ÀÄž· ķ ĵǽ¹º®Â Ä·Â ·Ç¿³Á¬Æ·Ã·Â. ‘»»¬ · ´¹¬´¿Ã® Ä¿Å À¬½Ä± ú̽ıÆĵ ÃÄ¿ ÀÁ̲»·¼± Ä·Â
´¹¬Áºµ¹±Â, ±Æ¿Í · ±½¬³½É÷ º±¹ µ½Ì ¼¹ºÁ¿Í ±ºÌ¼± ²¹²»¯¿Å ¾µÀµÁ½¿Íõ õ ´¹¬Áºµ¹± ı Ãż²±Ä¹º¬
±½±»¿³¹º¬ ¼-ñ, ÌÀÉ ¿¹ ´¯Ãº¿¹ º±¹ ¿¹ º±Ã-ĵÂ. — µ¼Æ¬½¹Ã· ķ ȷƹ±º®Â ĵǽ¿»¿³¯±Â º±¹ Äɽ mp3 -»Åõ
Ä¿ À±Á±À¬½É ÀÁ̲»·¼± º±¹ ±½±³-½½·Ãµ Ä¿ µ¯´¿Â.
œ-Á¿Â ±ÅĮ ķ ±½±³-½½·Ã·Â µ¯½±¹ º±¹ ¿¹ -¾¹ À±Á±À¬½É įĻ¿¹. š¿¹½Ì Ä¿Å DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÌ, ¼¹± ´¹±ºÁ¹Ä¹º®
±»»¬ À¿¹¿Ä¹º® ·Ç·Ä¹º® ú·½¿¸µÃ¯±, À¿Å µ½Ãɼ±Äνµ¹, À-Á± ±ÀÌ Ä¹Â ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º- Æɽ- DZÁ±ºÄ®Áɽ º±¹
±Æ·³·Äν, ·Ç·Ä¹º¬ µÆ- À¿Å ÀÁ¿Ã¿¼¿¹Î½¿Å½ ®À¹± Ä¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½, ¼±¶¯ ¼µ ¼¿Åùº®. š±¹ Ì»± ±ÅĬ ¼µ Ä·½
À¹ÃÄÌķı º±¹ Ä·½ À¿¹Ìķı ĿŠȷƹ±º¿Í ®Ç¿Å, À¿Å · ĵǽ¿»¿³¹º® µ¾-»¹¾· ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ µÀ¹ÄÁ-Àµ¹.
‘»»ÉÃĵ, ¿ ÃŽ´Å±Ã¼Ì Äɽ À±Á±À¬½É º¬½µ¹ ı ·Ç·Ä¹º¬ ²¹²»¯± º¬Ä¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ±ÀÌ Ä¹Â ·Ç¿³Á±Æ·¼-½µÂ
±À±³³µ»¯µÂ º±¹ ´¹·³®Ãµ¹Â Äɽ ±½±»¿³¹ºÎ½ ¼-Ãɽ. « ¬½Ä± ¼¿Í ¬ÁµÃµ ½± ÀµÁÀ±Ä¬É º±¹ ½± º¿¹Ä¬É ı
ú¿Å»±Á¯º¹± Ãı ±ÅŬ Äɽ ³Å½±¹ºÎ½. ¤± ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹±, ̼ÉÂ, Ì»¿ º±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ´¯½¿Å½ Ä· ¸-÷,
Ä¿Å õ blue tooth», À±Á±Ä®Á·Ãµ ¿ Ãų³Á±Æ-±Â -ÄÁ¿Â œ¬Áº±Á·Â ÃÄ·½ À±Á¿Åï±Ã· Äɽ ÃųºµºÁ¹¼-½É½
·Ç·Ä¹ºÎ½ ²¹²»¯É½, À¿Å µ¾µ»¯Ç¸·ºµ õ ÃŶ®Ä·Ã· ³¹± Ä¿ µ¯´¿Â. ÁÌøµÃµ ´µ ÀÉ ¶¿Í¼µ ¼¹± ÀµÁ¯¿´¿
¼µÄ±²±Ä¹º®, ÌÀ¿Å Ä¿ ²¹²»¯¿ ¸± ÅÀ¿ÇÉÁ®Ãµ¹ ¼ÀÁ¿ÃĬ õ ¬»»± ĵǽ¹º¬ ¼-ñ, µ¯Äµ ¼±Â ±Á-õ¹ µ¯Äµ Ìǹ.
•¾®³·Ãµ ¼¬»¹Ãı ¼µ ±ÁºµÄ® ÄÌ»¼· ÀÉ «Ìÿ À¹ºÁ¬ º±¹ ±½ Ä¿ Æ-Áµ¹ · ³µ½¹¬ ¼±Â, µ¯¼±Ãĵ ¿¹ ĵ»µÅı¯¿¹
Äɽ œ¿Êº±½Î½, ³¹± ½± ¼·½ ÀÉ ”´µ¹½ÌñÅÁ¿¹” À¿Å ´¹±²¬¶¿Å¼µ ²¹²»¯± ÃÄ·½ À±Á±´¿Ã¹±º® Ä¿Å ¼¿ÁÆ®. ‘ÅĬ
À¿Å ¸± ¼À¿Å½ Ãı ¼¿Åõ¯± Ä¿Å ¼-»»¿½Ä¿Â, ÌÀÉ ı ǵ¹Á̳Á±Æ± Ä¿Å œµÃ±¯É½±. œÀ¿Áµ¯ ½± ¼±Â À¿½¬µ¹,
±»»¬ µ¯½±¹ ±»®¸µ¹±... “¹’ ±ÅÄÌ ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀÁ¿Ã-¾¿Å¼µ ı ½-± ¼-ñ, ³¹±Ä¯ ±ÅĬ ¸± ´¹±ÃÎÿŽ Ä¿ ²¹²»¯¿.
‘½ ¼¹± ½¿¹º¿ºÅÁ¬ ù´µÁνµ¹ ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ ÅÀÌ Ä¿½ ®Ç¿ µ½Ì audio book ±½Ä¯ Ä·Â Ä·»µÌÁ±Ã·Â, ³¯½µÄ±¹ ¿Á±Ä® ·
´¹±Æ¿Á¬ À¿¹Ìķı º±¹ º¿Å»Ä¿ÍÁ±Â. ‘½ µÀ¹²»·¸¿Í½ ı audio books, ¸± -ǿżµ ±ÅÄ̼±Ä± ¬½¿´¿ À¿¹¿Ä¹º®
º±¹ À¿»¹Ä¹ÃĹº® ÃÄ· ÇÎÁ±».
[2]’‘““•›—£ ’‘““•›‘¤Ÿ£
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/Sz4LYhCcRSI/AAAAAAAAEj4/agoyfgNhews/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=116751

••Ÿ ¦Ÿ¡œ‘ —›•š¤¡Ÿ•™šŸ¥ ’™’›™Ÿ¥ •¤Ÿ™œ‘–Ÿ¥• œ•“‘›Ÿ™ •š”Ÿ¤•£ £¤™£

— ‘ (2010-01-06 08:23)

š¬ÀÉ -Äù Ʊ½Ä¬¶µÄ±¹ · Time Inc. Ä· ¼µ»»¿½Ä¹º®, ȷƹ±º® -º´¿Ã· Ä¿Å [1]Sports Illustrated

[EMBED]

-½Äµ ±ÀÌ Ä¿Å ¼µ³±»ÍĵÁ¿Å µº´¿Ä¹º¿Í ¿¼¯»¿Å Äɽ — ‘ µÄ¿¹¼¬¶¿½Ä±¹ ½± ±½Ä±³É½¹ÃĿͽ Ä· ÃÅúµÅ®
±½¬³½É÷ [2]Kindle Ä·Â Amaz¿n ¼µ Ä¿ ´¹ºÌ Ä¿Å ƿÁ¼¬ À¿Å ¸± ´¯½µ¹ -¼Æ±Ã· ÃÄ¿ ÇÁμ± º±¹ ¸±
»µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ õ ¼¹± ¼µ³±»ÍĵÁ· ³º¬¼± ÃÅúµÅν.
807
£Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Ãż¼µÄ-ǿŽ µÀ¯ ¯Ã¿¹Â ÌÁ¿¹Â ¿¹ ̼¹»¿¹ Time Inc, News Corp., Hearst Corp. º±¹ Meredith
Corp., Äɽ ¿À¿¯É½ Ä¿ ±½±³½ÉÃĹºÌ º¿¹½Ì ÆĬ½µ¹ ÃŽ¿»¹º¬ Ä¿Å 144,6 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ±½¸ÁÎÀ¿ÅÂ.
Ÿ¹ ÀÁ¿´¹±³Á±Æ- ĿŠ½-¿Å Æ¿Á¼¬ ¸± µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄ- º±¹ õ ¬»»¿Å µº´ÌĵÂ, µ½Î ¿¹ ÀÁÎĵ ÃÅúµÅ-Â
À¿Å Ä¿ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ -ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- ı¼À»-ĵÂ, µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½µÂ ÃÅúµÅ- ±½¬³½É÷ º±¹ º¹½·Ä¬ Ä·»-Æɽ±-
±½±¼-½¿½Ä±¹ Ä¿ 2010, ±½-ƵÁµ ¿ ¤¶¿½ £º¬¹µÁÂ, µÀ¹ºµÆ±»®Â Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â.
H ¤ime À±Á¿Åï±Ãµ ¼¬»¹Ãı -½± [3]²¯½Äµ¿ À¿Å ´µ¯Ç½µ¹ ÀΠ¸± -¼¿¹±¶µ ¼¹± ¼µ»»¿½Ä¹º®, ·»µºÄÁ¿½¹º® -º´¿Ã·
Ä¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í Sports Illustrated.
— ±½±º¿¯½É÷ -Áǵı¹ »¯³¿ º±¹ÁÌ ¼µÄ¬ ı ±Á½·Ä¹º¬ ÃÇÌ»¹± ³¹± Ä¿ Kindle ±ÀÌ Ä¿½ ¼µ³¹ÃĬ½± Äɽ œœ•
¡¿ÍÀµÁÄ œ-Á½Ä¿Ç, ´¹µÅ¸Í½¿½Ä± Ãͼ²¿Å»¿ Ä·Â [4]News Corp. — µÀ¹ÄÅÇ·¼-½· ÃÅúµÅ® Ä·Â Amazon «µ¯½±¹
¼¹± Ʊ½Ä±ÃĹº® µÆµÍÁµÃ· ³¹± Ä·½ ±½¬³½É÷ µÆ·¼µÁ¯´É½. ”µ½ µ¯½±¹ ̼É À¿»Í º±»® µ¼Àµ¹Á¯± ³¹± ĹÂ
µÆ·¼µÁ¯´µÂ» ´®»Éõ.
— News Corp., µ¾¬»»¿Å, ºµÁ´¯¶µ¹ »¯³¿ À¬½É ±ÀÌ Ä¿ -½± ÄÁ¯Ä¿ Ä·Â ¼·½¹±¯±Â ÃŽ´Á¿¼®Â Äɽ 14,99 ´¿»±Á¯É½
³¹± Ä·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® -º´¿Ã· Ä·Â [5]Wall Street Journal À¿Å À¿Å»¬ · Amazon. •À¹À»-¿½, ´µ½ -ǵ¹ À»®Á·
ÀÁÌò±Ã· Ãı À¿»ÍĹ¼± ´µ´¿¼-½± Äɽ ÇÁ·ÃÄν.
¤¿ ½-¿ Æ¿Á¼¬ Ìǹ ¼Ì½¿ ¸± µ¯½±¹ À¹¿ µÀ¹ºµÁ´- ³¹± Ä¿Å µº´ÌĵÂ, ±»»¬ ¸± µ¯½±¹ º±¹ º±»ÍĵÁ± ÀÁ¿Ã±Á¼¿Ã¼-½¿
ÃĹ µº´Ìõ¹Â Ä¿ÅÂ. £µ ±½Ä¯¸µÃ· ¼µ Ä·½ ¼¿½ÌÇÁɼ· ĵǽ¿»¿³¯± «·»µºÄÁ¿½¹º®Â ¼µ»¬½·Â» Ä¿Å Kindle, Ä¿ ½-¿
Æ¿Á¼¬ ¸± Ã-²µÄ±¹ Ä· ´¹¬Ä±¾· Äɽ õ»¯´É½ º±¹ ı ³Á±Æ¹º¬ Äɽ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ º±¹ Äɽ µÆ·¼µÁ¯´É½.
[6]via
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Sports%20Illustrated
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Amazon%20Kindle
3. http://sportsillustrated.cnn.com/2009/magazine/12/02/tablet/
4. http://en.wikipedia.org/wiki/News%20Corp
5. http://en.wikipedia.org/wiki/Wall%20Street%20Journal
6. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=1083653&rss=yes

Deep Freeze “™‘ ‘ Ÿ›¥¤Ÿ •›•“§Ÿ ¤©• —/¥ (2010-01-07 11:28)

¤¿ [1]Faronics Deep Freeze µ¯½±¹ -½± ¿»¿º»·Áɼ-½¿ ÀÁ¿Ê̽, µÍÇÁ·ÃÄ¿ º±¹ ±¾¹ÌÀ¹ÃÄ¿, À¿Å ÀÁ¿Ãıĵ͵¹ Ä¿

PC ¼±Â ±ÀÌ ÄÅDZ¯± ® º±ºÌ²¿Å»· ²»¬²·, µ½Î ıÅÄÌÇÁ¿½± ”••[2] ÀµÁ¹¿Á¯¶µ¹ Ä·½ ÀÁÌò±Ã·
¼±Â º±¹ Ä· ÇÁ®Ã· Äɽ ´Å½±Ä¿Ä®Äɽ Ä¿Å PC ¼±Â. ’¿·¸¬ ÃÄ· ´¹±Çµ¯Á¹Ã·, Ä·½ ±À»¿ÍÃĵÅ÷, Ä·½ ±ÃƬ»µ¹±
º±¹ Ä·½ ±ºµÁ±¹Ìķı Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â, ±ºÌ¼· º±¹ Ìı½ ¿¹ ÇÁ®Ãĵ -ǿŽ À»®Á· ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ Ä¿Å
ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â º±¹ Ĺ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â. ”µ½ -ǵ¹ º±¼¯± ÃÇ-÷ ¼µ antvirus º±¹ ¬»»¿Å Ä-Ä¿¹¿Å µ¯´¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±
(¼¬»»¿½ ¸± -»µ³± ÌĹ ¼¿¹¬¶µ¹ ¼µ ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± Ghost ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿&)
•¯½±¹ ¹´±½¹ºÌ ³¹± ´·¼Ìù¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- õ µºÀ±¹´µÅĹº¬ ¹´Áͼ±Ä±, õ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, õ ºÁ±Ä¹º¿ÍÂ
¿Á³±½¹Ã¼¿Í º»À., ±»»¬ º±¹ ³¹± ÇÁ®Ã· Ä¿Å ±ÀÌ ±½¸ÁÎÀ¿Å À¿Å ´µ½ ³½ÉÁ¯¶¿Å½ À¿»»¬ ÀÁ¬³¼±Ä± ±ÀÌ
ÃŽĮÁ·Ã· ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν. ‘Àµ»µÅ¸µÁνµ¹ ±ÀÌ Ä· ´¹±Áº® ĵǽ¹º® ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·, Ä· ÃŽµÇ® ÃŽĮÁ·Ã· Ä¿Å
ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â º±¹ ÃŽĵ»µ¯ ÃÄ·½ µ¾¿¹º¿½Ì¼·Ã· ÇÁ̽¿Å º±¹ ÀÌÁɽ.
•¹´¹º¬ [3]³¹± ı ”·¼Ìù± š-½ÄÁ± »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ÃĹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ, º±Ä¬ Ä· ³½Î¼· ¼¿Å, ³½ÉÁ¯¶¿½Ä±Â ı
ÀÁ¬³¼±Ä± ±ÀÌ ¹´¯±½ ±½Ä¯»·È·, µ¯½±¹ ¼¹± ¹´±½¹º® »Í÷, ±Æ¿Í ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â
´µ½ -ǿŽ À»·Á¿Æ¿Á¹º¿ÍÂ, ±»»¬ ¿Íĵ º±¹ ÇÁ®¼±Ä± ³¹± µ¾±ÃƬ»¹Ã· µ¾ÉĵÁ¹º®Â ĵǽ¹º®Â ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â º±¹
´¹±Áº¿Í ÃŽ´Á¿¼®Â õ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ±ÃƬ»µ¹±Â Äɽ ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ, À¿Å º¬¸µ ¬»»¿ À±Á¬ »¯³± µ¯½±¹ (antivirus,
antispam, º»À.), µ½Î Ä¿ ÅƹÃĬ¼µ½¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ´µ½ µ¯½±¹ µºÀ±¹´µÅ¼-½¿ ³¹± Ä-Ä¿¹µÂ µÁ³±Ã¯µÂ. Ÿ¹ ÇÁ®ÃĵÂ
Äɽ —/¥ Äɽ š-½ÄÁɽ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ¼µ Ä¿ µ³º±ÄµÃÄ·¼-½¿ Deep Freeze ¼À¿Á¿Í½ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä¿ÅÂ
ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- ķ ²¹²»¹¿¸®º·Â ¼µ Ä· ù³¿ÅÁ¹¬ ÌĹ · ´Á±ÃÄ·Á¹ÌķĬ Ä¿Å ¸± µ¯½±¹ ±À±»»±³¼-½· ±ÀÌ Ä· ´Á¬Ã·
ÍÀ¿ÀÄ¿Å ® º±ºÌ²¿Å»¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í, º±¹ Ä·½ µÀ¹²Á¬´Å½Ã· Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ® ¿À¿¹¿Åô®À¿Äµ ÀµÁ¹¿Áü¿ÍÂ
ÃÄ·½ ÀÁÌò±Ã·.
808
ŒÃ¿ µ¯½±¹ µ³º±ÄµÃÄ·¼-½¿ º±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼-½¿ ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ¼±Â Ä¿ Deep Freeze, ¿À¿¹±´®À¿Äµ ±»»±³®
ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± ® ¶·¼¹¬ (ÄÅDZ¯± ® úÌÀ¹¼·) Ãż²µ¯, ¸± µ¯½±¹ À±Á¿´¹º® ±Æ¿Í ¼µ Ä·½ µÀ̼µ½· µÀ±½µºº¯½·Ã· Ä¿Å
ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ¼±Â ¸± ´¿Í¼µ ½± -ǵ¹ µÀ±½-Á¸µ¹ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± ÃÄ·½ º±Ä¬Ãı÷ ±ºÁ¹²Î (±ÁǹºÌ image) À¿Å ®Ä±½
Ìı½ µ½µÁ³¿À¿¹®Ã±¼µ Ä¿ Deep Freeze! •¯½±¹ ¼¹± »Í÷ À¿Å µ¾¹Ã¿ÁÁ¿Àµ¯ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º¬ Ä·½ ±ÃƬ»µ¹± Ä·Â
-ÁµÅ½±Â º±¹ µÁ³±Ã¯±Â ¼µ Ä·½ À±Á±³É³¹ºÌķı ¼±Â, ±Æ¿Í ´µ½ ¼±Â ÀµÁ¹¿Á¯¶µ¹ À¿Å¸µ½¬ µÀ¹ÄÁ-À¿½Ä¬Â ¼±Â ½±
-ǿżµ À»®Á· ÀÁÌò±Ã· õ Ì»¿ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼±, ´µ´¿¼-½±, »¿³¹Ã¼¹ºÌ º±¹ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â.
œÀ¿Á¿Í¼µ õ ÀÁ¿µÀ¹»µ³¼-½¿Å ÇÎÁ¿Å (not Frozen) ½± ±À¿¸·ºµÍ¿Å¼µ º±¹ ½± µ¾±ÃƱ»¯Ã¿Å¼µ Ä· ´¹±Ä®Á·Ã®
Äɽ ±Áǵ¯É½ ¼±Â (-³³Á±Æ±, ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, ¼¿Åùº®, º.»À.), ±½µÀ·Á-±Ãı ±ÀÌ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å Deep Freeze,
-Ä¿¹¼± ³¹± ±½¬ºÄ·Ã® Ä¿Å ¿À¿¹±´®À¿Äµ ÃĹ³¼® (ÃÄ·½ Enterprise Edition ”µ¯Äµ Ĺ ´¹±Æ¿Á- Äɽ µº´Ìõɽ
[4]µ´Î).
”¹±¸-ù¼µÂ µº´Ìõ¹Â ³¹±: [5]Windows (Standard and Enterprise), [6]Mac OS X , [7]Linux , and [8]Win-
dows Server „
¦Åùº¬ Ä¿ [9]Faronics Deep Freeze ´µ½ µ¯½±¹ free, ±»»¬ Ä¿ ºÌÃÄ¿Â Ä¿Å ´µ½ µ¯½±¹ ±À»·Ã¯±ÃÄ¿ º±¹ ﳿÅÁ±
ÃżÆ-Áµ¹. ”µ¯Äµ Ä¿ À±Á¬´µ¹³¼±: ³¹± 10 ¬´µ¹µÂ ÇÁ®Ã·Â Ä¿Å Deep Freeze Standard Ed. º±¹ ÃŽ´Á¿¼® µ½ÌÂ
-Ä¿Å ±À±¹Äµ¯Ä±¹ Ä¿ À¿ÃÌ Äɽ 204,96 ¬. £¯³¿ÅÁ± ±À±¹Ä¿Í½Ä±¹ À¿»Í ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ÇÁ®¼±Ä±, ºÌÀ¿Â º±¹ ÇÁ̽¿Â

³¹± Ä· ÃŽĮÁ·Ã· 10 ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± µ½Ì -Ä¿ÅÂ!

1. http://www.faronics.com/html/deepfreeze.asp
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S0WpLOZ1l4I/AAAAAAAAEmg/atR9ec48Dz8/s1600-h/image%5B9%5D.png
3. http://www.faronics.com/html/deepfreeze.asp?vert=libaries#vertical
4. http://www.faronics.com/html/DFFeatures.asp
5. http://www.faronics.com/html/deepfreeze.asp
6. http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=en&tl=el&u=http://www.faronics.com/
html/DFMac.asp&prev=_t&rurl=translate.google.gr&twu=1&usg=ALkJrhiH5jhDaJ2t8IdFIa8QSGKtwAmsvQ
7. http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=en&tl=el&u=http://www.faronics.com/
html/DFLinux.asp&prev=_t&rurl=translate.google.gr&twu=1&usg=ALkJrhiOY5EZKuqaGwy_8Nz3Ocdst2bmpw
8. http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=en&tl=el&u=http://www.faronics.com/
html/DFServer.asp&prev=_t&rurl=translate.google.gr&twu=1&usg=ALkJrhhgZWPm2gPFjpwZjIoqJbCSSEmwCQ
9. http://www.faronics.com/html/deepfreeze.asp

‘ Ÿš¡¥ ¤Ÿ“¡‘¦—˜—š• — ‘¡§‘™Ÿ¤•¡— •’¡‘ªš— • ™“¡‘¦— (2010-01-08 00:41)

§Á¿½¿»¿³µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿½ 10¿ ±¹Î½± À. §. — ±ÁDZ¹ÌĵÁ· µ²Á±Êº® µÀ¹³Á±Æ®, · ¿À¿¯±

ÇÁ¿½¿»¿³µ¯Ä±¹ ÀµÁ¯À¿Å ÃÄ¿½ 10¿ ±¹Î½± ÀÁ¿ §Á¹ÃÄ¿Í, ±À¿ºÁÅÀÄ¿³Á±Æ®¸·ºµ À»®ÁÉÂ, ÀÁÌÃƱı, ÌÀÉÂ
²µ²±¹Î¸·ºµ î¼µÁ± ±ÀÌ Ä· ”¹µÍ¸Å½Ã· Äɽ ’¹²»¹ºÎ½ ÃÀ¿Å´Î½ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä·Â §¬¹Æ±Â.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÌ ±½±º¿¹½É¸-½, ¿ ™ÃÁ±·»¹½Ì ±ÁDZ¹¿»Ì³¿Â “-ÁÿÅʽ “±»¯» À-ÄÅǵ ½±
ĵº¼·Á¹Îõ¹ ¼µ ÄÁÌÀ¿ ±´¹¬Ãµ¹ÃÄ¿ ÌĹ, ¼¹± µÀ¹³Á±Æ® ¼µ ¼µ»¬½¹ À¬½É õ -½± º¿¼¼¬Ä¹ õÁ²¯Äù¿Å-Ä·Â µÀ¿Ç®Â
Ä¿Å ²±Ã¹»¹¬ ”±²¯´-±À¿Äµ»µ¯ Ä¿ À±»±¹ÌĵÁ¿ µ²Á±ÊºÌ ºµ¯¼µ½¿ À¿Å -ǵ¹ À¿Ä- ±½±º±»ÅƸµ¯...¤¿ º¿¼¼¬Ä¹ ±ÅÄÌ
-ǵ¹ ´¹±ÃĬõ¹Â 15 µº±Ä¿ÃĬ µÀ¯ 16,5 µº±Ä¿ÃĬ.
809
¤¿ ±ÁDZ¹¿»¿³¹ºÌ µÍÁ·¼± ±½±º±»ÍƸ·ºµ ÀÁ¹½ ±ÀÌ ÀµÁ¯À¿Å µ½¬¼¹Ã· -Ä¿Â, ÃÄ· ´¹¬Áºµ¹± ±½±Ãº±Æν Ä¿Å
ÃŽ±´-»Æ¿Å Ä¿Å “±»¯», “¹ÌÃµÆ “º±ÁƬ½ºµ», ÃÄ·½ ±ÁDZ¹¿»¿³¹º® ÀµÁ¹¿Ç® Ä·Â §¯Á¼ÀµÄ š-ÊƱ º¿½Ä¬ ÃÄ·½
º¿¹»¬´± Ä·Â •»±Ç-´·»±´® Ãı ÀµÁ¯ÇÉÁ± Ä·Â ™µÁ¿Åñ»®¼.
Ÿ “±»¯» µÀ¹Ã®¼±½µ ÃĹ ´·»Îõ¹Â Ä¿Å ÌĹ, ÃÄ·½ µÀ¹³Á±Æ® ±ÅÄ® ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÀΠÀÁ-Àµ¹ ½±
ÃżÀµÁ¹ÆµÁ̼±Ãĵ: ÃÄ¿Å ÆÄÉÇ¿ÍÂ, ÃÄ¿Å ´¿Í»¿ÅÂ, ÃÄ¿Å ±»»¿´±À¿ÍÂ, ÃĹ ǮÁµÂ º±¹, Ä-»¿Â, Ãı ¿ÁƱ½¬.
— µÀ¹³Á±Æ® -ǵ¹ ³¯½µ¹ ¼µ ı µ²Á±Êº¬ ¹´µ¿³Á¬¼¼±Ä± Ä·Â µÀ¿Ç®Â µºµ¯½·Â, ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç± ¼µ µºµ¯½± À¿Å
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä¿ ÃĹ µ²Á±Êº- ²¯²»¿Å ķ ¯´¹±Â µÀ¿Ç®Â.
[1]via
1. http://www.skai.gr/articles/news/culture/%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CF%85%CF%80%CF%84%CE%BF%CE%B3%CF%
81%CE%B1%CF%86%CE%AE%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5%CE%B7%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B1%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%
B7%CE%B5%CE%B2%CF%81%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%AE%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE/

¡Ÿ£ ‘˜•™‘ £¥œ’™’‘£œŸ¥ œ•¤‘ž¥ GOOGLE š‘™ š™••–‘£

œ¥˜™£¤Ÿ¡™Ÿ“¡‘¦Ÿ¥ (2010-01-08 08:00)

[1] •± ÀÁ¿ÇÉÁ®Ã¿Å½ õ ÃŽ¿¼¹»¯µÂ, ÎÃĵ ½± ´¹µÁµÅ½®Ã¿Å½ Ä·½ À¹¸±½Ìķı

Ãż²¹²±Ã¼¿Í º¬»µÃµ ´¹º±ÃÄ®Á¹¿ Ä¿Å µº¯½¿Å Ä·½ š¹½-¶± Ãų³Á±Æ-± [2]œ¹¬½ œ¹¬½ º±¹ Ä¿½ ´¹±´¹ºÄűºÌ
«³¯³±½Ä±» [3]Google, º±Ä¬ Ä¿Å ¿À¿¯¿Å · ¼Å¸¹ÃÄ¿Á¹¿³Á¬Æ¿Â º±Ä-¸µÃµ ±³É³® ³¹± À±Á¬½¿¼· ±½±À±Á±³É³®
µ½Ì ²¹²»¯¿Å Ä·Â.
— œ¹¬½ ´¹µº´¹ºµ¯ ±À¿¶·¼¯É÷ ÍÈ¿Å 61.000 ³¹µ½ (8.950 ´¿»±Á¯É½) º±¹ ´·¼Ìù± ±À¿»¿³¯± ±ÀÌ Ä·½ À»µÅÁ¬
Ä·Â Google µÀµ¹´® · µÄ±¹Á¯± ÃżÀµÁ¹-»±²µ Ä¿ ²¹²»¯¿ Ä·Â «Acid House» ÃÄ· ¼µ³¬»· ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· À¿Å
ƹ»¿´¿¾µ¯ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ ÃÄ¿½ šÅ²µÁ½¿ÇÎÁ¿. — Google ´®»Éõ ±¼-ÃÉ ¼µÄ¬ Ä·½ º±Ä¬¸µÃ· Ä·Â ±³É³®Â
Ä¿½ ÀµÁ±Ã¼-½¿ ŸºÄβÁ¹¿, ÌĹ Ä¿ ²¹²»¯¿ ±Æ±¹Á-¸·ºµ ±ÀÌ Ä·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® ²¹²»¹¿¸®º·.

[4] £Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ ´¹º·³ÌÁ¿ Ä·Â Ãų³Á±Æ-±, Ä¿ À±Á¬¾µ½¿ µ¯½±¹ ÌĹ Ä¿ ´¹º±ÃÄ®Á¹¿
º¬»µÃµ Ä¿Å ´¹±´¯º¿Å ½± µ¾±½Ä»®Ã¿Å½ Ĺ À¹¸±½Ìķĵ Ãż²¹²±Ã¼¿Í, ÇÉÁ¯Â ̼É ½± ¿Á¯Ãµ¹ º¬À¿¹±
ÀÁ¿¸µÃ¼¯±, ÍÃĵÁ± ±ÀÌ Ä·½ À±Á-»µÅ÷ Ä·Â ¿À¿¯±Â Ä¿ ¶®Ä·¼± ¸± µ¾µÄ±Ãĵ¯ ¾±½¬ ±ÀÌ Ä· ˜-¼¹´±.
¤¿ Ãų³Á±Æ¹ºÌ -Á³¿ Ä·Â œ¹¬½ ÀµÁ¹³Á¬Æµ¹ ºÅÁ¯É ķ ¶É® Ä¿Å º¹½µ¶¹º¿Í ÅÀ̺¿Ã¼¿Å º±¹ ı ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ±
²¹²»¯± Ä·Â -ǿŽ ±À±³¿ÁµÅ¸µ¯ ÃÄ·½ š¯½±.
[5]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S0XbXj5JbNI/AAAAAAAAEm4/08JN--ycMGE/s1600-h/image%5B9%5D.png
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Mian_Mian
3. http://www.google.gr/books
4. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S0XbYscpgFI/AAAAAAAAEnA/OfSEbabZm6c/s1600-h/image%5B4%5D.png
5. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=3&article=20154&ref=RSS#20154

810
—›•š¤¡Ÿ•™š‘ ’™’›™‘ ‘ Ÿ GOOGLE š‘™ SAMSUNG (2010-01-08 14:52)

— ¼µ³¬»· ½¿Ä¹¿º¿Áµ±Ä¹º® µÄ±¹Á¯± [1]Samsung ¼À±¯½µ¹ º¹ ±ÅÄ® ÃÄ·½ ıÇ-É ±½±ÀÄÅÃÃ̼µ½· ´¹µ¸½® ±³¿Á¬
ÃÅúµÅν ±½¬³½É÷ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ (e-readers), ±À¿º±»ÍÀÄ¿½Ä±Â ı ÀÁÎı ´Í¿ ¼¿½Ä-»± Ä·Â, µ½Î
À±Á¬»»·»± ±½±º¿¯½Éõ ÌĹ ÀÁ¿ÇÉÁ¬ õ ÃǵĹº® ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä· Google Books ³¹± Ä·½ À±Á¿Ç® ȷƹ±º¿Í
ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ÃĹ ÃÅúµÅ- ķÂ.
T± ´Í¿ ½-± e-readers Ä·Â Samsung, À¿Å µ¯½±¹ ±ÃÍÁ¼±Ä±, À±Á¿Åù¬ÃÄ·º±½ ÃÄ·½ ¼µ³¬»· ´¹µ¸½® -º¸µÃ·
º±Ä±½±»ÉĹºÎ½ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÀÁ¿Ê̽Äɽ Ä¿Å ›±Â ’-³º±Â ÃĹ — ‘.
•¯½±¹ Ä¿ «•6» ¼µ ¿¸Ì½· -¾¹ ¹½ÄÃν (15,2 µº±Ä¿ÃÄν) º±¹ Ĺ¼® 399 ´¿»±Á¯É½, º±¸Î º±¹ Ä¿ «•101» ¼µ ¿¸Ì½·
10 ¹½ÄÃν (25,4 µº±Ä¿ÃÄν) º±¹ Ĺ¼® 699 ´¿»±Á¯É½, ÃͼÆɽ± ¼µ ı ¾-½± ÀÁ±ºÄ¿Áµ¯±.

[2]

¤± ´Í¿ ¼¿½Ä-»± ¸± ±ÁǯÿŽ ½± ´¹±Ä¯¸µ½Ä±¹ ÃÄ·½ ±ÁÇ® Ä¿Å 2010. Ÿ¹ ±ÃÀÁ̼±ÅÁµÂ ¿¸Ì½µÂ µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ ÃÄ¿½
ÇÁ®ÃÄ· ½± ³Á¬Æµ¹ ±ÀµÅ¸µ¯±Â À¬½É Ä¿ÅÂ, ºÁ±Äνı ÷¼µ¹Îõ¹Â ¼µ -½± ·»µºÄÁ¿¼±³½·Ä¹ºÌ «ÃĹ»Ì».
‘ÀÌ Ä·½ ¬À¿È· ±ÅÄ®, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ µÄ±¹Á¯±, Ä¿ e-reader Ä·Â ´µ½ µ¯½±¹ ±À»Î ¼¹± ÃÅúµÅ® ±½¬³½É÷Â,
±»»¬ -ǵ¹ ı DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ º±¹ Ĺ µÅº¿»¯µÂ ĿŠDZÁĹ¿Í.
Ÿ¹ ½-µÂ ÃÅúµÅ- ¸± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯Ã¿Å½ ú»·ÁÌ ±½Ä±³É½¹Ã¼Ì ÃÄ·½ ±³¿Á¬, ÌÀ¿Å µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ÃŽµÇΠ½-¿¹
e-readers, ¼µ À¹¿ ¹ÃÇÅÁÌ «À±¯ºÄ·» Ä¿ ´·¼¿Æ¹»- [3]Amazon Kindle , ±»»¬ º±¹ ¬»»± ¼¿½Ä-»± ÌÀÉ ı [4]Sony
Reader , Barnes & Noble «•¿¿K», Interead Cool-er º.±.
ŠÃÉ ̼É · ¼µ³±»ÍĵÁ· ±Àµ¹»® ±À¿´µ¹Çĵ¯ ¿ ½-¿Â ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®Â-ı¼À»-ı À¿Å µÄ¿¹¼¬¶µ¹ · Apple º±¹
±½±¼-½µÄ±¹ ½± À±Á¿Åù¬Ãµ¹ À¿»Í ÃͽĿ¼± º±¹ ¿ ¿À¿¯¿Â À¹¸±½Ìıı, ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ, »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯
º±¹ É e-reader.
[5]via
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Samsung
2. http://www.youtube.com/watch?v=nD6aTB_wRS0
3. http://www.youtube.com/watch?v=7T6GusR0BrU
4. http://www.dailymotion.com/video/xaibpa
5. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=118547

811
Kindle App for Blackberry Coming Soon (2010-01-09 12:35)

by [1]Ioannis

“¹± ÌÿÅ ´µ½ ³½ÉÁ¯¶¿Å½ Ä¿ [2]Kindle µ¯½±¹ -½± e-book reader Ä¿ ¿À¿¯¿ µ¯½±¹
º±Ä±ÃºµÅ±Ã¼-½¿ º±¹ ÀÉ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ Amazon, ½¿¼¯¶É ÌĹ µ¯½±¹ ±ÁºµÄÌ ½± ñ ±½±Æ-ÁÉ ÌĹ ®´· Ä¿ 40 %
Äɽ ²¹²»¯É½ À¿Å ÀÉ»¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ Amazon ÃÄ·½ ‘¼µÁ¹º® µ¯½±¹ ³¹± Ä¿ kindle (eBooks) . ‘ÅÄÌ º±¹ ¼Ì½¿
´µ¯Ç½µ¹ Ä¿ ¼-³µ¸¿Â Ä·Â ±³¿Á¬Â.
•Àµ¹´® »¿¹À̽ ¿¹ ‘¼µÁ¹º¬½¿¹ -ǿŽ À¿»»¬ º±»¬ É »±Ì ±½Ä¹¸-ÄÉ ±À ÌĹ ¸-»¿Å¼µ ½± À¹ÃĵͿżµ º±¹
µÀµ¹´® Ã-²¿½Ä±¹ Ä¿½ º±Ä±½±»ÉÄ® º±¹ º±Ä µÀ-ºÄ±Ã· Ä¿ º-Á´¿Â Ä¿Å (Ìÿ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ º±Ä±½±»Î½µ¹ ¿ »±ÌÂ
ÄÌÿ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ºµÁ´¯¶µ¹ Ä¿ ºÁ¬Ä¿Â) ú-ÆÄ·º±½ Ä¿ µ¾®Â ±À»Ì.
“¹±Ä¯ ½± ¼· ºÅº»¿Æ¿Á®Ã¿Å¼µ ¼¹± µÆ±Á¼¿³® ÌÀ¿Å ı eBooks À¿Å ÀÁ¿¿Á¯¶¿½Ä±¹ ³¹± Ä¿ kindle ½± ¼À¿Á¿Í½ ½±
´¹±²±ÃĿͽ º±¹ ±ÀÌ Ä± Blackberry. ˆÄù º±¹ · Rim ¸± -ǵ¹ ÃÄ· ƱÁ-ÄÁ± Ä·Â ¼¹± À¿»Í ´Å½±Ä® µÆ±Á¼¿³®
º±¹ · Amazon ¸± ±ÀµÅ¸Í½µÄµ õ µÀ¹À»-¿½ 70 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± Àµ»¬ÄµÂ.
ŸÁ¹Ã¼-½µÂ ±ÀÌ Ä¹Â ´Å½±ÄÌķĵ À¿Å ñ ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ · µÆ±Á¼¿³® µ¯½±¹ ¿¹ À±Á±º¬ÄÉ:
”Ž±ÄÌķı ½± ±³¿Á¬ÃµÄµ ÌĹ ²¹²»¯¿ µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼¿ ³¹± Ä¿ kindle ÇÉÁ¯Â ½± -ǵĵ Ä¿ kindle º±¹ ½± ¶®ÃµÄµ
Ä·½ µ¼Àµ¹Á¯± Ä¿Å ½± ´¹±²¬¶µ¹Â -½± ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ²¹²»¯¿.
‘½ ®´· -ǵĵ kindle º±¹ ´µ½ Ä¿ -ǵĵ ¼±¶¯ ñ ¸± ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ´¹±²¬ÃµÄµ ı ²¹²»¯± À¿Å ®´· -ǵĵ ±³¿Á¬Ãµ¹.
£Å³ÇÁ¿½¯¶µ¹ ±ÅÄ̼±Ä± ±½¬¼µÃ± ÃĹ ´Å¿ ÃÅúµÍµÂ Ĺ ÷¼µ¹Îõ¹Â º±¹ Ä· õ»¯´± ÌÀ¿Å ±Æ®Ã±Äµ Ä¿ ´¹¬²±Ã¼±
ñÂ.
œÀ¿Áµ¯Äµ ±ÀÌ Ä¿ blackberry ñ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®ÃµÄµ bookmarks º±¹ ÷¼µ¹Îõ¹Â.
œÀ¿Áµ¯Äµ ¬¼µÃ± ±ÀÌ Ä¿ blackberry ñ ½± ´¹±»-¾µÄµ ±½¬¼µÃ± õ 400.000 ´¹±¸-ù¼± ²¹²»¯±.
œÀ¿Áµ¯Äµ ½± º±Äµ²¬ÃµÄµ ´ÉÁµ¬½ ºµÆ¬»±¹± ²¹²»¯É½.
ŒÄ¹ ±³¿Á¬¶µÄµ ¸± ¼À¿Áµ¯Äµ ½± Ä¿ ´¹±²¬ÃµÄµ ±ÀÌ Ä¿ blackberry, pc º±¹ ÆÅùº¬ Ä¿ kindle ñÂ.
1. http://www.blackberry-experts.net/news/kindle-app-blackberry-coming-soon
2. http://www.amazon.com/dp/B0015T963C/?tag=gocous-20&hvadid=4139255417&ref=pd_sl_8el54l7u6_b

©£ š‘¤•’‘–Ÿ¥œ• ¥ Ÿ¤™¤›Ÿ¥£ (CAPTIONS) ‘ Ÿ ¤Ÿ YOUTUBE

(2010-01-09 12:36)

”µ½ µ¯½±¹ ÄÌÿ ´Íú¿»¿ Ìÿ ¼À¿Áµ¯ ½± ½¿¼¯¶µ¹ º±½µ¯Â. ¤± À±Á±º¬ÄÉ ¹ÃÇͿŽ ﳿÅÁ± ÃÄ¿½ [1]Fiefox.

• š¬½Äµ install Ä¿ extension Ä¿Å Firefox [2]Greasemonkey (À¿»Í ÇÁ®Ã¹¼¿ º±¹ ³¹± ¬»»µÂ µÁ³±Ã¯µÂ). ˜±
´µ¯Äµ ÃÄ¿ ÅÀ¿¼µ½¿Í Ä¿Å Tools ÃǵĹºÌ tab ®/º±¹ ÃÄ· ¼À¬Á± ÃÄ¿ º¬ÄÉ ¼-Á¿Â Ä·Â ¿¸Ì½·Â Ä¿ µ¹º¿½¯´¹¿
[3]

• ·³±¯½µÄµ ÃÄ¿ [4]http://userscripts.org/scripts/show/5000 3 º±¹ º¬½Äµ Install Ä¿ script¬º¹ Download

YouTube captions

• š¬½Äµ µÀ±½µºº¯½·Ã· ÃÄ¿½ Firefox.

• ·³±¯½µÄµ ÃÄ¿ ÅÀ¿¼µ½¿Í Ä¿Å Tools Greasemonkey Mange User Scripts (® º¬½¿½Ä±Â ´µ¾¯ º»¹º ÃÄ¿
µ¹º¿½¯´¹¿ Ä¿Å Greasemonkey ÃÄ·½ º¬ÄÉ ¼À¬Á± Ä¿Å Browser) º±¹ ù³¿ÅÁµÅĵ¯Äµ ÌĹ ÅÀ¬ÁǿŽ ¿¹ º¬Äɸ¹
µÀ¹»¿³-Â:
812
[5]

• ·³±¯½µÄµ À¬»¹ ÃÄ¿ ÅÀ¿¼µ½¿Í Ä¿Å Tools Options Content Exceptions. A½ ´µ½ ÅÀ¬ÁǿŽ ®´·,
ÀÁ¿Ã¸-Ãĵ ı

[6]https://*youtube.com/watch*
[7]http://*youtube.com/watch* ”·».[8]

¤ÎÁ± µ¯Ãĵ -Ä¿¹¼¿¹ ½± º±Äµ²¬ÃµÄµ ı closed captions ±ÀÌ Ä¿ youtube.

• ’Áµ¯Äµ Ä¿ ²¯½Äµ¿ À¿Å µÀ¹¸Å¼µ¯Äµ ÃÄ¿ [9]Youtube. Á¿Ã¿Ç®, ´µ½ -ǿŽ Ì»± ı ²¯½Äµ¿
ÅÀÌĹĻ¿ÅÂ/»µ¶¬½ÄµÂ (captions). — ±½±¶®Ä·Ã· ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ³¯½µ¹ ±ÀÌ Ä¿ Search Options Features
Closed Captions (µºÄÌ ±½ ³½ÉÁ¯¶µÄµ µº Äɽ ÀÁ¿Ä-Áɽ ÃųºµÁ¹¼-½¿ ²¯½Äµ¿ À¿Å ¾-ÁµÄµ ÌĹ -ǵ¹ closed
captions).

• ŒÄ±½ Ä¿ ²Áµ¯Äµ ¸± ´µ¯Äµ º¬ÄÉ ±ÀÌ Ä¿ ²¯½Äµ¿ ½± ÅÀ¬Áǵ¹ -½± ÀÄÅÃÃ̼µ½¿ ¼µ½¿Í Download captions
ÃĹ ´¹±¸-ù¼µÂ ³»ÎÃõ À.Ç.
813
[10]

• š»¹º¬Á¿½Ä±Â ÃÄ·½ µÀ¹¸Å¼·Ä® ³»ÎÃñ, õ ½-¿ tab ® À±Á¬¸ÅÁ¿ (±½¬»¿³± ¼µ Ĺ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â ñ ÃÄ¿½
browser) ¸± ´µ¯Äµ Ä¿Å ÅÀÌĹĻ¿Å ĿŠ²¯½Äµ¿ õ ºµ¹¼µ½¹º® ¼¿ÁÆ®, º±¹ ¼À¿Áµ¯Äµ À»-¿½ ½± Ä¿ÅÂ
±À¿¸·ºµÍõĵ õ -½± notepad É .srt, º±¹ ½± Ä¿ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ º±Ä¬ Ä¿ ´¿º¿Í½. À.Ç.

[11]
•À¯Ã·Â, ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ¾-ÁµÄµ ÌĹ ´µ½ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± º±Äµ²¬ÃµÄµ ÅÀÌĹĻ¿Å À¿Å µ¯½±¹ ®´· µ½Ãɼ±Äɼ-½¿¹ ÃÄ¿
814
²¯½Äµ¿ ÀÁ¹½ Ä¿ ±½-²±Ã¼¬ Ä¿Å ÃÄ¿ youtube. £„±ÅÄ® Ä·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ º±Äµ²±¯½µ¹ ¼Ì½¿ ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿ ²¯½Äµ¿
¼±¶¯ ¼µ Ä¿Å ÅÀÌĹ»¿ÅÂ, º±¹ ÆÅùº¬ Ä¿ ÀÄÅÃÃ̼µ½¿ ¼µ½¿Í Dowload Captions µ¯½±¹ ±Àµ½µÁ³¿À¿¹·¼-½¿. À.Ç.

[12]
1. http://www.mozilla.com/firefox/
2. https://addons.mozilla.org/firefox/addon/748
3. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S0ha-jR6-uI/AAAAAAAAEns/cfTJkW2mHzE/s1600-h/image%5B3%5D.png
4. http://userscripts.org/scripts/show/50003
5. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S0ha_rT6f2I/AAAAAAAAEn0/ogYGtffNdTo/s1600-h/image%5B7%5D.png
6. https://*youtube.com/watch*
7. http://*youtube.com/watch*
8. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S0hbA33hXlI/AAAAAAAAEn8/Z2Vlao4p3do/s1600-h/image%5B11%5D.png
9. http://www.youtube.com/
10. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S0hbCOeWg7I/AAAAAAAAEoE/2gnz1Fj4Leg/s1600-h/image%5B15%5D.png
11. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S0hbDTkKaBI/AAAAAAAAEoM/H8r_U55rIRI/s1600-h/image%5B19%5D.png
12. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S0hb6Sbb2PI/AAAAAAAAEoU/ZtEMONLbbXs/s1600-h/image%5B23%5D.png

œ• • ‘˜›Ÿ ••‘ Ÿ›¥¤™œŸ §•™¡Ÿ“¡‘¦Ÿ (2010-01-10 12:30)

[1]
¤¿ º±»¿º±¯Á¹ Ä¿Å 2008, ¿ ¸¬½±Ä¿Â ¼¹±Â ÅÀ-Á³·Á·Â ³¹±³¹¬Â, Ä·Â •Ã¸®Á §ÌÆƵ, Ä·Â ÃŽÄÁÌÆ¿Å º±¹
³Á±¼¼±Ä-É ĿŠœ±¾ œÀÁ¿½Ä (Ư»¿Å, ±À¿´-ºÄ· º±¹ «´¹±ÃÎÃÄ·» Ä¿Å »¿³¿ÄµÇ½¹º¿Í ±Áǵ¯¿Å Ä¿Å ¦Á±½ÄÂ
š¬Æº±) -ƵÁµ ÃÄ¿ ÆÉ ¼¹± ²±»¯Äñ ¼µ ǵ¹Á̳Á±Æ± Ä¿Å ¤Ã-Ç¿Å Ãų³Á±Æ-±, ´¹±Ãζ¿½Ä¬Â ı ±ÀÌ ¬¸»¹µÂ
ÃŽ¸®ºµÂ «ÆÍ»±¾·Â». — ¯´¹± ³Å½±¯º± µ¯Çµ À¿Å»®Ãµ¹ ÃÄ· ´µº±µÄ¯± Ä¿Å 80 õ ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± -½±½Ä¹ ÅÈ·»ÌıĿÅ
À¿Ã¿Í, Ä¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ Ä·Â ´·¼¿Æ¹»¿Í «”¯º·Â» Ä¿Å. ¤¿½ ÀµÁ±Ã¼-½¿ •¿-¼²Á¹¿, ¿ ³¹¿Â Ä¿Å ’»±½Ä¹¼¯Á
•±¼À̺¿Æ ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ ½± µº´Îõ¹ Ä¿ ·¼¹Äµ»- º±¹ ±½-º´¿Ä¿ ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼± Ä¿Å ¡ÎÿŠÃų³Á±Æ-± «¤¿
ÀÁÉÄÌÄÅÀ¿ Ä·Â ›ÌÁ±» º±¹ ½± À¿Å»®Ãµ¹ ı 138 ´µ»Ä¬Á¹± Ãı ¿À¿¯± µ¯Çµ ³Á±Æĵ¯ º±¹ ®Ä±½ º»µ¹Ã¼-½± õ
¸ÅÁ¯´± ÃÄ·½ •»²µÄ¯±, õ ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± Ä¿Å ¿¯º¿Å Cristie s. •¯½±¹ ´Í¿ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº- ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â À¿Å
º¬½¿Å½ Ʊ½µÁÌ ÌĹ ¿¹ º»·Á¿½Ì¼¿¹ ® ¿¹ ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ- Äɽ º±Ä±»¿¯Àɽ º±¹ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ ¼µ³¬»É½ ¼¿ÁÆν Ä·Â
815
»¿³¿ÄµÇ½¯±Â ÃÄ·½ •ÅÁÎÀ· º±¹ Ä¿½ ÅÀÌ»¿¹À¿ ºÌü¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ¼µ -½Ä¿½· Ä·½ ÀµÀ¿¯¸·Ã· ÌĹ º±Ä-ǿŽ
¹´¹ÉĹº¬ ±³±¸¬, º±¹ É Ä-Ä¿¹± ±À¿ºÄ¿Í½ ÀÁ¿ÃŸ-¼µ½· ±¾¯±. ¤¿ µÀ̼µ½¿ ²®¼± µ¯½±¹ · ´·¼¹¿ÅÁ³¯±
¹´Áż¬Äɽ À¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ºÅÁ¯É É µÄ±¹Áµ¯µÂ ±³¿Á±ÀÉ»·Ã¯±Â À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¹ ±Áǵ¯É½
Ä¿Å Ãų³Á±Æ-±.
£Å½Ä±³¼±Ä¹Ì ´¹º±¯É¼±
£Ä·½ •»»¬´±, õ Ì, Ĺ ±Æ¿Á¬ ı ±Áǵ¯± »¿³¿ÄµÇ½Î½, ı ÀÁ¬³¼±Ä± µ¯½±¹ À¿»Í ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬, Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ÉÂ
ÀÁ¿Â Ä·½ ±½Ä¯»·È· Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å É ¹´¹¿ºÄ·Ã¹±º¿Í ±³±¸¿Í º±¹ É ÀÁ¿Â Ä·½ º¿Å»Ä¿ÍÁ± Ä·Â ±³¿Á±ÀÉ»·Ã¯±Â.
š±Ä ±ÁÇ®½, ÄÁµ¹Â µ¯½±¹ ¿¹ Æ¿Áµ¯Â À¿Å Ãųºµ½ÄÁν¿Å½ Ä¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ¼-Á¿Â ±Áǵ¯É½ Äɽ ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁɽ
•»»®½É½ »¿³¿ÄµÇ½Î½: · “µ½½¬´µ¹¿Â ’¹²»¹¿¸®º·, Ä¿ •»»·½¹ºÌ ›¿³¿ÄµÇ½¹ºÌ º±¹ ™ÃÄ¿Á¹ºÌ ‘Áǵ¯¿ (•›™‘,
À¿Å ÀÁÌÃƱı µ½Ãɼ±Äθ·ºµ ÃÄ¿ œ¿ÁÆÉĹºÌ ™´Áż± •¸½¹º®Â ¤Á±À-¶·Â) º±¹ Ä¿ œ¿Åõ¯¿ œÀµ½¬º·, À¿Å
´Á±ÃÄ·Á¹¿À¿¹®¸·ºµ à ±ÅÄ̽ Ä¿½ Ä¿¼-± ı ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹±. š±¹ ı ÄÁ¯± Ʊ¯½µÄ±¹ ÌĹ ´¹±º±Ä-Ç¿½Ä±¹ ±ÀÌ
Ä· »¿³¹º® À¿Å µ¯Çµ µºÆÁ¬Ãµ¹ ¿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ¦¯»¹ÀÀ¿Â —»¹¿Í ¹´ÁÍ¿½Ä±Â ı ‘Áǵ¯± £Í³ÇÁ¿½·Â š¿¹½É½¹º®Â
™ÃÄ¿Á¯±Â, ÌĹ «µ¯½±¹ ÃŽı³¼±Ä¹ºÌ ´¹º±¯É¼± Ä¿Å À¿»¯Ä· ½± -ǵ¹ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ· ³½Î÷». •Äù, Ì, Ĺ ´¹±¸-ĿŽ
±ÅÄ¿¯ ¿¹ Æ¿Áµ¯Â µ¯½±¹ ÃÄ· ´¹¬¸µÃ· Äɽ ¼µ»µÄ·Äν, Äɽ µÁµÅ½·Äν º±¹ º¬¸µ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Å. Π̼É ı
±À¿ºÄ¿Í½; ¤± ÀÉ»¿Í½ ¿¹ ¹´¹¿ºÄ®ÄµÂ Ä¿Å ® Ä¿Å ı ´ÉÁ¯¶¿Å½; ‘³¿Á¬¶¿Å½ ¿»Ìº»·Á± ±Áǵ¯± ® µ½Ä¿À¯¶¿Å½
±À¿ÃÀ±Ã¼±Ä¹º¬ -Á³± º±¹ ǵ¹Á̳Á±Æ± õ ´·¼¿ÀÁ±Ã¯µÂ;
«¤± ¼¹Ã¬ ı -ǿżµ ±³¿Á¬Ãµ¹ º±¹ ı ¼¹Ã¬ ¼±Â ı -ǿŽ ´ÉÁ¯Ãµ¹», »-µ¹ ¿ ÀÁ̵´Á¿Â º±¹ ¹´ÁÅĮ ĿŠ•›™‘,
œ¬½¿Â §±Á¹Ä¬Ä¿Â. «£Å½®¸ÉÂ, ¿¹ ÀÉ»®Ãµ¹Â ´µ½ ³¯½¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿Å Ãų³µ½µ¯Â, ±»»¬ ±ÀÌ ÃÅ»»-ºÄµÂ ® ÄÅDZ¯¿ÅÂ
º±ÄÌÇ¿ÅÂ, ÌÀÉ ³¹± À±Á¬´µ¹³¼± -½± ¼-Á¿Â Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å £º±Á¯¼À± À¿Å ²Á®º± ÃÄ· §±»º¯´±». Ÿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌÂ
”·¼®ÄÁ·Â ‘Á²±½¹Ä¬º·Â, ÅÀµÍ¸Å½¿Â Äɽ µº´Ìõɽ Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å œÀµ½¬º· ÃżÆɽµ¯ ÌĹ «¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹
´ÉÁ¯¶¿Å½ ı ±Áǵ¯±», ¼µ À¹¿ ÀÁÌÃƱĿ À±Á¬´µ¹³¼± Ä· ´ÉÁµ¬ Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å ¡¯ÄÿŠ±ÀÌ Ä·½ ºÌÁ· Ä¿Å •Á·
«º±¹ º¬À¿¹¿¹ À¿Å»¬½µ». — “µ½½¬´µ¹¿Â ’¹²»¹¿¸®º· -ǵ¹ ½± µÀ¹´µ¯¾µ¹ É ĵ»µÅı¯¿ «±À̺ķ¼±» Ä¿ ±Áǵ¯¿
œÅÁ¹²®»· À¿Å À±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÀÁÌÃƱı õ ¼µ³¬»· µº´®»É÷ º±¹ -º¸µÃ·.
¤Áµ¹Â ¹´¹ÉĹº¿¯ Æ¿Áµ¯Â, ¼µ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ º±¹ ¯´¹¿Å ÃÄÌÇ¿ÅÂ: Ä·½ ±À̺ķ÷ »¿³¿ÄµÇ½¹ºÎ½ ±Áǵ¯É½.
œ¹± ´¹±´¹º±Ã¯± À¿Å ³¹± º±¹ÁÌ ¼-½µ¹ ±À¿»ÍÄÉ ¼ÅÃĹº®, µ¼ÀµÁ¹-ǵ¹ ´µº¬´µÂ µÀ±Æ-Â, ¬Àµ¹Á¿Å º±Æ-´µÂ,
º¿¹½É½¹º- ÃŽ±½±ÃÄÁ¿Æ- º±¹ ÀÁ¿Ãµ³³¯Ãµ¹Â ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± º±Ä±ºÄ·¸µ¯ · µ¼À¹ÃÄ¿Ãͽ· Ä¿Å ´ÉÁ·Ä®. œ¹±
´¹±´¹º±Ã¯± À¿Å ÃÅǽ¬ ¸Å¼¯¶µ¹ ±º®ÁÅÇÄ¿ «¹µÁÌ ÀÌ»µ¼¿», ¼µ -À±¸»¿ ı À¿»ÅÀ̸·Ä± ±Áǵ¯± º±¹ ÌÀ»± Ä¿
ÀÁ¿Æ¯» Ä¿Å º¬¸µ Æ¿Á-±. — “µ½½¬´µ¹¿Â ’¹²»¹¿¸®º· ÀÁ¿²¬»»µ¹ Ä¿ ºÍÁ¿Â º±¹ ÅÀ¿´-ǵı¹ ±Áǵ¯± ¼µ³¬»É½
¼¿ÁÆν Ä·Â ÃͳÇÁ¿½·Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â, ¼µ ´¹±ºÁ¹ÄÌ º±¹ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ÁÌ»¿ (À. Ç. ±Áǵ¯± £µÆ-Á· º±¹ •»ÍÄ·). ¤¿
•›™‘ À¿½Ä¬Áµ¹ ÃÄ·½ À»·ÁÌķı Äɽ ±Áǵ¯É½ À¿Å ´¹±¸-ĵ¹ (±Áǵ¯¿ - ²¹²»¹¿¸®º· - ÃżÆÁ±¶Ì¼µ½±) º±¹
ÃĹ ±Áǵ¹±º- Ãų³-½µ¹µÂ À¿Å µ¾±ÃƱ»¯¶µ¹ ÃÄ¿½ ¼µ»µÄ·Ä®. . Ç. Ä¿ ±Áǵ¯¿ ¤Ã¯Áº± ÃŽÅÀ¬Áǵ¹ ¼µ ¼¹±
õ¹Á¬ ±Áǵ¯É½ Ä¿Å ±¹³ÅÀĹÎÄ· µ»»·½¹Ã¼¿Í. ¤¿ œ¿Åõ¯¿ œÀµ½¬º· -ǵ¹ Ä·½ ÅÀ¿´¿¼® ½± ´Îõ¹ -¼Æ±Ã· ÃÄ·
«½-± ¶É®» º±¹ Ä·½ ÅÃĵÁ¿Æ·¼¯± Äɽ Ãų³Á±Æ-ɽ Äɽ ¿À¿¯É½ ı ±Áǵ¯± ´¹±¸-ĵ¹, ÃŽ¿´µÍ¿½Ä¬Â ı ±ÀÌ
µº¸-õ¹Â, ÃŽ-´Á¹± º±¹ µº´Ìõ¹Â. «£Ä¿Å »¿³¿Ä-ǽµÂ ¸± -»µ³± ¸± µ¯Ã±¹ ¼µ º±»® À±Á-± . ‘Ä¿Í ¼±Â µ¯½±¹
¿ ¼µ³¬»¿Â ±Á¹¸¼Ì ±Áǵ¯É½ À¿Å -ǿżµ, · µ¾µ¹´¯ºµÅ÷ º±¹ ¿ ÄÁÌÀ¿Â À¿Å ı ÆÁ¿½Ä¯¶¿Å¼µ. — “µ½½¬´µ¹¿Â
µ¯½±¹ ²¹²»¹¿¸®º·, Ä¿ œÀµ½¬º· µ¯½±¹ ¼¿Åõ¯¿. •¼µ¯Â ¾µº¹½®Ã±¼µ ±Á³¬, ±»»¬ Ãı ±Áǵ¯± µ¯¼±Ãĵ ÀÁÎÄ¿¹»,
»-µ¹ ¿ œ¬½¿Â §±Á¹Ä¬Ä¿Â º±¹ ´µ½ ±Á½µ¯Ä±¹ Ä·½ µÅ³µ½® ¬¼¹»»± ¼µÄ±¾Í Äɽ ÄÁ¹Î½ Æ¿Á-ɽ ³¹± Ä·½ ±À̺ķ÷
±Áǵ¯É½. Á¿Ã¸-ĵ¹ À¬½ÄÉÂ, ÌĹ «±½ ı ±Áǵ¯± ı ºÁ±Ä¿Í½ ¿¹ ¿¹º¿³-½µ¹µÂ, ÅÀ¬Áǵ¹ º¯½´Å½¿Â ½± DZ¸¿Í½ ³¹±
À¬½Ä±. ‘½ º±Ä±»®¾¿Å½ ÃÄ· “µ½½¬´µ¹¿, Ä¿ œÀµ½¬º· ® Ä¿ •›™‘ ¸± µ¯½±¹ õ º±»¬ Ç-Á¹±».
Ÿ ”·¼®ÄÁ·Â ‘Á²±½¹Ä¬º·Â ±ÀÌ Ä¿ œ¿Åõ¯¿ œÀµ½¬º· ´µ½ ±Á½µ¯Ä±¹ ÌĹ ¿¹ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º- µÀ±Æ- À±¯¶¿Å½ Ä¿
ÁÌ»¿ Ä¿ÅÂ, ±»»¬ ºÅÁ¯É µ¯½±¹ «Ä¿ ÀÁÌÃÉÀ¿ Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å ÀÁ¿Â ı -¾É À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ µ¼À¹ÃÄ¿Ãͽ· ÃÄ¿ÅÂ
º±ÄÌÇ¿Å ±Áǵ¯É½. “¹± ı ±Áǵ¯± À¿Å ¼±Â -ǿŽ º±Ä±Äµ¸µ¯ º¬½¿Å¼µ µº¸-õ¹Â ® µº´Ìõ¹Â». ”µ½ ±Á½µ¯Ä±¹
ÌĹ «±ÃƱ»Î ¿ º±¸-½±Â ½¿¹¬¶µÄ±¹ ³¹± Ä¿ ÃÀ¯Ä¹ Ä¿Å», ±»»¬ ¸Å¼¯¶µ¹ º±¹ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â ÃŽµÁ³±Ã¯±Â ¼µÄ±¾Í
•›™‘ - œÀµ½¬º· õ µÁµÅ½·Ä¹º¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± (’¹²»¹¿³Á±Æ¯± —»¹¿Í). Ÿ»¿¹ À¬½ÄÉ ÃżÆɽ¿Í½ ÌĹ -½±Â
¼µ³¬»¿Â º¯½´Å½¿Â ³¹± ı ±Áǵ¯± µ¯½±¹ · À¿»Å´¹¬ÃÀ±Ã® Ä¿Å õ ´¹¬Æ¿Á¿Å ƿÁµ¯Â, À¿Å µ¯Äµ ´µ½ ı ±¾¹¿À¿¹¿Í½
À¿Ä- µ¯Äµ ı º±Ä±Çɽ¹¬¶¿Å½. š±¹ ¸µÉÁ¿Í½ ±½±³º±¯± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± µ½Ì ȷƹ±º¿Í ÄÌÀ¿Å ´¹±Ãͽ´µÃ·Â º±¹
º±Ä±³Á±Æ®Â Äɽ ±Áǵ¯É½ ÃÄ¿Å ƿÁµ¯Â ÌÀ¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹. ¬½ÄÉÂ, ±ÀÌ Ä¿ 2005 ÅÀ¬Áǵ¹ º±¹ online ¿ Ÿ´·³ÌÂ
Äɽ ™´¹ÉĹºÎ½ ‘Áǵ¯É½ Ä·Â •»»·½¹º®Â ‘Áǵ¹±º®Â •Ä±¹Áµ¯±Â ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã· www. eae. org. gr. •ºµ¯ ¿¹
¼µ»µÄ·Ä- ¼À¿Á¿Í½ ½± ²Á¿Å½ º±¹ ½± «º±Äµ²¬Ã¿Å½» Ĺ õ»¯´µÂ ¼µ ı ±Áǵ¯± ±»Æ±²·Ä¹º¬ º±¸Î º±¹ Ä¿ À¿Í
²Á¯Ãº¿½Ä±¹.
816
•-± ±À¿ºÄ®¼±Ä±, µÀ̼µ½¿¹ ÃÄÌÇ¿¹
¤¿ œ¿Åõ¯¿ œÀµ½¬º· ±À-ºÄ·Ãµ ÀÁÌÃƱı Ä· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å –®Ã¹¼¿Å ›¿Áµ½Ä¶¬Ä¿Å, µ½Î · ºÌÁ· Ä¿Å
›¿Á-Äı -ǵ¹ ®´· ÃżÆɽ®Ãµ¹ ½± À±Á±ÇÉÁ·¸µ¯ º±¹ Ä¿ ±Áǵ¯¿ Ä¿Å À±Ä-Á± Ä·Â. ¤¿ œ¿Åõ¯¿ µÀ¯Ã·Â ±À-ºÄ·Ãµ
Ä¿ ±Áǵ¯¿ Ä¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í «•Å¸Í½·» Ä¿Å šÎÃı ¤Ã¹ÁÌÀ¿Å»¿Å, Ä¿Å “¹¬½½· ”¬»»±, Ä·Â Ÿ»³±Â ’ÌÄ÷, Ä¿Å
™¬Ã¿½± ”µÀ¿Í½Ä·. •Çµ¹ ®´· ³¯½µ¹ º±Ä±³Á±Æ® Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å Ä¿Å •¯º¿Å š±²²±´¯± õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä·½ ±½¹È¹¬
Ä¿Å •»³º± š±²²±´¯±, µ½Î ¼-ñ ÃÄ¿ 2010 Ãǵ´¹¬¶µÄ±¹ -º¸µÃ· º±¹ ÃŽ-´Á¹¿ ³¹± Ä¿½ À¿¹·Ä® Ä¿Å «œ±Á±¼À¿Í»,
À»·Á¿Æ¿Áµ¯ Ä·½ «š» · ’±»µ½Ä¯½· ¤Ãµ»¯º±. — œ±Á¯½± š±Á±³¬Ä÷ ´·»Î½µ¹ ÌĹ -ǵ¹ ®´· ´ÉÁ¯Ãµ¹ ÃÄ¿ œ¿Åõ¯¿
œÀµ½¬º·, «Ä¿ ¿À¿¯¿ µ¼À¹Ãĵ͵ı¹ ³¹± Ä·½ Ä-»µ¹± ¿Á³¬½Éî Ä¿Å», 25 ±ÀÌ Ä± À¹¿ ÷¼±½Ä¹º¬ -Á³± Ä·Â •¯º·Â
š±Á±³¬Ä÷, ¼-Á¿Â Äɽ ¿À¿¯É½ ¸± µºÄ¯¸µ½Ä±¹ ÃͽĿ¼± ÃÄ¿ œ¿Åõ¯¿ •¯º¿Å §±Ä¶·ºÅÁ¹¬º¿Å - “º¯º±.
¤¿ •›™‘ µ¯½±¹ õ µÀ±Æ® ¼µ ÷¼±½Ä¹º¿Í »¿³¿Ä-ǽµÂ À¿Å µ¯½±¹ µ½ ¶É® º±¹ ¼µ Ä¿Å º»·Á¿½Ì¼¿Å ĿŠšÎÃı
¤±ÇÄî º±¹ Ä¿Å “¹ÎÁ³¿Å ™É¬½½¿Å.
¬½ÄÉÂ, ÌÀÉ ´¹±À¹ÃÄνµ¹ º±¹ ¿ œ¬½¿Â §±Á¹Ä¬Ä¿Â, »¯³± µ¯½±¹ ı ÷¼±½Ä¹º¬ ±Áǵ¯± À¿Å ±ºÌ¼± ´µ½ -ǿŽ
º±Ä±Äµ¸µ¯ º¬À¿Å. ( .Ç. Ä¿ ±Áǵ¯¿ ˜µ¿Ä¿º¬, Ä¿ ¿À¿¯¿ ̼É µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ ÃÄ¿Å ¼µ»µÄ·Ä- º±¹ Ä¿ ¿À¿¯¿
ÆÁ¿½Ä¯¶µ¹ · ±´µ»Æ® Ä¿Å, º. ›. ‘»¹²¹¶¬Ä¿Å). ‘»»ÉÃĵ, ı ±Áǵ¯± ¼µ Ä· ¼¿ÁÆ® À¿Å ı ¾-Á¿Å¼µ µ¯½±¹ ¹ÃÄ¿Á¯±
À¿Å ±Æ¿Á¬ Ä¿½ 19¿ º±¹ Ä¿½ 20Ì ±¹Î½±. — ȷƹ±º® µÀ¿Ç® Ä·½ ¿À¿¯± ´¹±½Í¿Å¼µ Ĺ ĵ»µÅı¯µÂ ´Í¿ ´µº±µÄ¯µÂ
´¹±Æ¿Á¿À¿¹µ¯ µ½Äµ»Î Ŀ Ãμ± Äɽ ±Áǵ¯É½ -Äù ÌÀÉ ¼-ÇÁ¹ ÄÎÁ± ı ¾-Á±¼µ (±»»·»¿³Á±Æ¯±, ǵ¹Á̳Á±Æ±,
·¼µÁ¿»Ì³¹±, º.»À.).
£·¼µ¯É÷: ¥À¬ÁǿŽ ±½¬ Ä·½ •»»¬´± Æ¿Áµ¯Â À¿Å º±Ä-ǿŽ º±¹ ÆÁ¿½Ä¯¶¿Å½ ¼µ ÃŽ-Àµ¹± º±¹ ÅÀµÅ¸Å½Ìķı
±Áǵ¯± »¿³¿ÄµÇ½Î½, ÌÀÉ À. Ç. · ’¹ºµ»±¯± ’¹²»¹¿¸®º· ÃÄ·½ šÁ®Ä· À¿Å ´¹±¸-ĵ¹ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· £µÆ-Á· ®
Ä¿ £À¿Å´±ÃÄ®Á¹¿ •-¿Å •»»·½¹Ã¼¿Í À¿Å ´¹±¸-ĵ¹ Ä¿ ±Áǵ¯¿ š±²¬Æ·, ¿ Ä¿¼-±Â •µ¿µ»»·½¹ºÎ½ £À¿Å´Î½ Ä¿Å
‘Á¹ÃĿĵ»µ¯¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â, · •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ ı “µ½¹º¬ ‘Áǵ¯± Ä¿Å šÁ¬Ä¿ÅÂ.
[2]O»³± £µ»»±

1. http://www.google.com/reader/view/?tab=my#stream/user%2F07577167846208723557%2Flabel%2F%CE%93%CE%A1%CE%91%
CE%9C%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%91%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A0%CE%9F%CE%9B%CE%99%CE%A4%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%
CE%A3
2. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_10/01/2010_385969

”It’s Good to Be a Librarian” ‘››‘ £¤™£ — ‘ (2010-01-11 00:15)

£Í¼Æɽ± ¼µ ¼¹± [1]¼µ»-Ä· À¿Å ºÅº»¿ÆÌÁ·Ãµ ÀÁÌÃƱı ±ÀÌ Ä¿ CareerCast.com ”Ÿ¹ 200 º±»ÍĵÁµÂ º±¹
ǵ¹ÁÌĵÁµÂ ¸-õ¹Â µÁ³±Ã¯±Â ÃĹ — ‘ Ä¿ 2009”, À¿Å ²±Ã¯ÃÄ·ºµ õ À-½Äµ ºÁ¹Ä®Á¹± (Ä¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½, Ä¿
µ¹ÃÌ´·¼±, Ĺ ÀÁ¿¿ÀĹº- ±À±ÃÇÌ»·Ã·Â, Ä· Ãɼ±Ä¹º® ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± º±¹ Ä¿ ¬³Ç¿Â), É 46· º±»ÍĵÁ· ¸-÷
µÁ³±Ã¯±Â µºÄ¹¼®¸·ºµ · Ä¿Å ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å.
”However, it is clearly not among the best paid positions by far” ±½±Æ-Áµ¹ Ä¿ [2]LISNews ³¹± ı 33.000
$ É ±ÁǹºÌ ¼¹Ã¸Ì, º±¹ º±Ä±»·ºÄ¹ºÌ ı 81.000 $!!!
•¯À±Äµ įÀ¿Ä±;

1. http://online.wsj.com/public/resources/documents/st_BESTJOBS2010_20100105.html
2. http://lisnews.org/it039s_good_be_librarian

9th High School Library (2010-01-11 11:17:50)

Ÿ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ±ÀÌ Ä· ÃıĹÃĹº® -ÁµÅ½± À¿Å ´·¼¿Ã¯µÅõ · µÆ·¼µÁ¯´± ̽ÄÉ ÃżÆɽ¿Í½ ¼µ ı µÀ¯Ã·¼± ÃıĹÃĹº¬
Ä¿Å ±¼µÁ¹º¬½¹º¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å •Á³±Ã¯±Â
http://www.bls.gov/oco/ocos068.htm #oes links
ÌÀ¿Å ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÌĹ ¿ œ•£Ÿ£ œ™£˜Ÿ£ µ½Ì ±ÀÌ Ä¿Å 159,900 ‘¼µÁ¹º¬½¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å µ¯½±¹ 54.650

817
´¿»¬Á¹±.
Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± ÃÇ¿»¹ºÌ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ ¼µ ÀÁÎÄ¿ ÀÄÅǯ¿ º±¸·³·Ä¹º®Â ÃÇ¿»®Â ÃŽ µ¹´¹ºÌ ¼µÄ±ÀÄÅǹ±ºÌ
²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â.
ŒÃ¿ ³¹± Ä¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿ÍÂ... ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ·½ 116· ¸-÷, ¼µ ¼-ÿ ¼¹Ã¸Ì 49.000 ´¿»¬Á¹±...

£ ‘•™•£ “š¡‘’Ÿ¥¡•£ š¡¥œœ•••£ £• ••¤¥ Ÿ ”¡ŸœŸ›Ÿ“™©• (2010-01-12 11:55)

ˆ½± ¸µÌÃı»Ä¿ ´ÎÁ¿ ÀµÁ¯¼µ½µ Ä¿½ ±³¿Á±ÃÄ® µ½Ì º¿ÅĹ¿Í ¼µÄ±Çµ¹Á¹Ã¼-½É½ ²¹²»¯É½ Ãı Ä-»· Ä·Â ´µº±µÄ¯±Â
Ä¿Å 1970 ±ÀÌ -¼À¿Á¿ Ä¿Å ²ÌÁµ¹¿Å ›¿½´¯½¿Å, ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±½ µÀ¯Ã·Â -½± À¿»ÅÃ-»¹´¿ -½ÄÅÀ¿ ¼µ
ı ´Á¿¼¿»Ì³¹± Äɽ ´¹µ¸½Î½ ù´·Á¿´Á̼ɽ.
Á¿Æ±½Î ¿ ÀÉ»·Ä®Â µ¯Çµ ¸µÉÁ®Ãµ¹ ÄÌÿ ²±ÁµÄÌ Ä¿ -½ÄÅÀ¿ ¼µ ı ´Á¿¼¿»Ì³¹± Äɽ ù´·Á¿´Á̼ɽ À¿Å
¿Íĵ º±½ Ä¿ ¬½¿¹¾µ, ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± ½± ¼·½ ±½Ä¹»·Æ¸µ¯ ÌĹ ÃĹ õ»¯´µÂ Ä¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±½ ºÁż¼-½µÂ ¿ºÄÎ
³ºÁ±²¿ÍÁµÂ Ä¿Å ŸÅ¯»»¹±¼ œÀ»-·º Ä¿Å ´¹¬Ã·¼¿Å ’ÁµÄ±½¿Í ¶É³Á¬Æ¿Å Ä¿Å 18¿Å ±¹Î½±.
Ÿ ÄÅǵÁÌ ±³¿Á±ÃĮ ´µ½ À¯Ãĵŵ Ãı ±ÅŬ Ä¿Å Ìı½ À¹ÃÄ¿À¿¹®¸·ºµ · ıÅÄÌķı Äɽ -Á³É½, º±¸Î º±¹ ·
¼µ³¬»· µ¼À¿Á¹º® º±¹ ¹ÃÄ¿Á¹º® ±¾¯± Äɽ Ãǵ´¯É½. Ÿ¹ ¼¿½±´¹º- ³ºÁ±²¿ÍÁµÂ ±³¿Á¬ÃÄ·º±½ ÀÁÌÃƱı ±ÀÌ Ä·
´¹¬Ã·¼· ³º±»µÁ¯ Tate Ä¿Å ›¿½´¯½¿Å -½±½Ä¹ 441.000 »¹Áν º±¹ ¸± µºÄµ¸¿Í½ ÃÄ·½ Tate Britain Ä¿½ µÁÇ̼µ½¿
™¿Í»¹¿.
[1]via
1. http://www.naftemporiki.gr/t+z/story.asp?id=1763785

‘¡Ÿ¥£™‘£— ›•¥š©œ‘¤Ÿ£ «‘•¤™š•™œ••‘ ‘“‘ —£, ••‘¥£œ‘¤‘ ”™‘•Ÿ—£—£

‘ Ÿ ¤— £¥››Ÿ“— ¤Ÿ¥ •™šŸ›‘Ÿ¥ ™. ‘•¤‘–Ÿ Ÿ¥›Ÿ¥» (15/1/10) (2010-01-12 13:53)

[1] ¤¿ ”·¼¿Ä¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ™ÃÄ¿Á¯±Â & ¤µº¼·Á¯É÷ ’Ì»¿Å º±¹ ¿ Œ¼¹»¿Â

¦¯»É½ ”·¼¿Ä¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ™ÃÄ¿Á¯±Â & ¤µº¼·Á¯É÷ - ’¹²»¹¿¸®º·Â •. ™. ±½Ä±¶¿À¿Í»¿Å ´¹¿Á³±½Î½¿Å½
µº´®»É÷ - À±Á¿Åï±Ã· Ä¿Å »µÅºÎ¼±Ä¿Â «‘½Ä¹ºµ¯¼µ½± ±³¬À·Â, µ½±Íü±Ä± ´¹±½Ì·Ã·Â ±ÀÌ Ä· £Å»»¿³® Ä¿Å
•¹º¿»¬¿Å ™. ±½Ä±¶¿À¿Í»¿Å». — µº´®»É÷ ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ Ä·½ ±Á±ÃºµÅ® 15 ™±½¿Å±Á¯¿Å 2010 º±¹
ÎÁ± 8.00 ¼.¼. ÃÄ¿ ‘ǯ»»µ¹¿½.
Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± (µ¹ºÌ½µÂ, ¾Å»Ì³»ÅÀı, -Á³± ¼µÄ±»»¿ÄµÇ½¯±Â, -Á³± ±ÀÌ À·»Ì) À¿Å ÃŽ¿´µÍ¿½Ä±¹ ±ÀÌ ºµ¯¼µ½±
Ä¿Å »-ºÄ¿Á± Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ˜µÃñ»¯±Â ™É¬½½· ’±Á±»®.
¤·½ -º´¿Ã· ¸± À±Á¿Åù¬Ã¿Å½ ¿¹: ‘½´Á-±Â ›ÍÄÁ±Â, ±½Ä¹ÀÁÍı½·Â Ä¿Å ±½Äµ¯¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å & œ±Á¯±
’±Ã¹»¬º·, ±½±À»·ÁÎÄÁ¹± º±¸·³®ÄÁ¹± Ä·Â ™ÃÄ¿Á¯±Â Ä·Â ’Ŷ±½Ä¹½®Â ¤-ǽ·Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ˜µÃñ»¯±Â
º±¹ ¿ Ãų³Á±Æ-±Â.
818
— ´ÉÁµ¬ •. ™. ±½Ä±¶¿À¿Í»¿Å
¤¿ ”·¼¿Ä¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ™ÃÄ¿Á¯±Â º±¹ ¤µº¼·Á¯É÷ ’Ì»¿Å (”—š.™.) ±À-ºÄ·Ãµ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å º±¸·³·Ä®
Ä·Â ™ÃÄ¿Á¯±Â Ä¿Å ”¹º±¯¿Å º±¹ Äɽ ˜µÃ¼Î½, •. ™. ±½Ä±¶ÌÀ¿Å»¿Å, Ä¿½ ŸºÄβÁ¹¿ Ä¿Å 2002, õ µºÄ-»µÃ·
Ä·Â ±ÀÌƱ÷ ķ ¿¹º¿³-½µ¹±Â Ä¿Å ½± ³¯½µ¹ ±À¿´-ºÄ·Â Ä·Â ´ÉÁµ¬Â, À¿Å ÀµÁ¹µ»¬¼²±½µ Ä· ÃÅ»»¿³® Ä·Â
²¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å, ¼±¶¯ ¼µ Ä¿ ³Á±Æµ¯¿, Ä¿ ±Áǵ¯¿ º±¹ ±³±À·¼-½± Ä¿Å ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± ±ÀÌ Ä·½ ¹´¹ÉĹº® ÃÅ»»¿³®
Ä¿Å.
— ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å •. ™. ±½Ä±¶ÌÀ¿Å»¿Å ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ 10.000, ÀµÁ¯À¿Å, Ä̼¿Å ²¹²»¯É½, ±½¬ÄÅÀ± ¬Á¸Áɽ,
ÀµÁ¹¿´¹º¬ º±¹ ǬÁĵÂ. — ¸µ¼±Ä¿»¿³¯± Ä·Â º±»ÍÀĵ¹ Ä¿¼µ¯Â Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â Ä¿Å ”¹º±¯¿Å, ¼µ -¼Æ±Ã· ÃÄ¿ º¿¹½¿Ä¹ºÌ
´¯º±¹¿ Ä·Â ¤¿ÅÁº¿ºÁ±Ä¯±Â, Ä¿Å •ºº»·Ã¹±ÃĹº¿Í ”¹º±¯¿Å, ķ ƹ»¿Ã¿Æ¯±Â, Ä·Â À±ÀÅÁ¿»¿³¯±Â, Äɽ ±ÁDZ¯É½
µ»»·½¹ºÎ½ ºµ¹¼-½É½, Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â ÀÌ»µÉ½ º±¹ º¿¹½¿Ä®Äɽ ÃÄ·½ •»»¬´± º.¬. ™´¹±¯ÄµÁ· ÷¼±Ã¯± -ǵ¹ ·
Ãųº-½ÄÁÉ÷ Äɽ ÀÁÎÄɽ µº´Ìõɽ Ä¿Å •¼À¿Á¹º¿Í º±¹ ‘ÃĹº¿Í šÎ´¹º± Ä¿Å ½µ¿ÃÍÃıĿŠ•»»·½¹º¿Í
šÁ¬Ä¿ÅÂ, º±¸Î º±¹ À»®¸¿Å À±»±¹Î½ ²¹²»¯É½ Äɽ ÄÅÀ¿³Á±Æµ¯É½ Ä·Â ’¹-½½·Â, Ä·Â ›µ¹È¯±Â º±¹ Ä·Â ’µ½µÄ¯±Â.
£Ä± À¿»ÍĹ¼± ²¹²»¯± Ä·Â ÃÅ»»¿³®Â ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ǵ¹Á̳Á±Æ±, ÀÁÎĵ µº´Ìõ¹Â º±¹ ǬÁĵÂ.
¤¿ 2003 ±ÀÌ ´¹±ºµºÁ¹¼-½¿Å µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ, À¿Å ÃŽ´-¿½Ä±¹ µ¯Äµ ¼µ Ä¿½ ±µ¯¼½·ÃÄ¿ º±¸·³·Ä® µ¯Äµ ¼µ Ä¿
±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ÃÅÃÄ®¸·ºµ ¿ «Œ¼¹»¿Â ¦¯»É½ ’¹²»¹¿¸®º·Â •. ™. ±½Ä±¶ÌÀ¿Å»¿Å - ”·¼¿Ä¹º¿Í
š-½ÄÁ¿Å ™ÃÄ¿Á¯±Â & ¤µº¼·Á¯É÷ ’Ì»¿Å», ¼µ ºÍÁ¹¿ ú¿ÀÌ Ä·½ ±¾¹¿À¿¯·Ã· Ä¿Å Å»¹º¿Í Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â º±¹
Ä·½ ÀÁ¿²¿»® Ä¿Å µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Í -Á³¿Å Ä¿Å •. ™. ±½Ä±¶ÌÀ¿Å»¿Å º±¸Î º±¹ Ä·½ ÃÄ®Á¹¾· ¼µ µÁµÅ½·Ä¹ºÌ,
´¹´±ºÄ¹ºÌ, º±¹ Ãų³Á±Æ¹ºÌ ÄÁÌÀ¿ º¬¸µ ´Á¬Ã·Â À¿Å ÃŽ´-µÄ±¹ ¼µ Ä·½ ™ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å ”¹º±¯¿Å º±¹ Äɽ ˜µÃ¼Î½
º±¹ ³µ½¹ºÌĵÁ± ¼µ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± º±¹ Ĺ ¬»»µÂ º¿¹½É½¹º- ±½¸ÁÉÀ¹ÃĹº- µÀ¹ÃÄ®¼µÂ.
£®¼µÁ± · ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º® µÀµ¾µÁ³±Ã¯± º±¹ · º±Ä±»¿³¿³Á¬Æ·Ã· Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â -ǿŽ ¿»¿º»·Áɸµ¯. ¤±
²¹²»¯± ¼À¿Á¿Í½ ½± ¼µ»µÄ·¸¿Í½ Ãı ±½±³½ÉÃÄ®Á¹± Ä¿Å ”—š.™. º±¹ ½± ±½±¶·Ä·¸¿Í½ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å
ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í, ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã· [2]www.diki.gr, ¼-ÃÉ Ä·Â ¿À¿¯±Â ¿ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Â -ǵ¹ ÀÁÌò±Ã· º±¹ õ Ì»¿
Ä¿ ȷƹ¿À¿¹·¼-½¿ Å»¹ºÌ.
— ÀÁÌÃƱķ -º´¿Ã· ¼µ ı ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± Ä·Â ¹´¹ÉĹº®Â ÃÅ»»¿³®Â Ä¿Å •. ™. ±½Ä±¶ÌÀ¿Å»¿Å -Áǵı¹ ½±
ÃŽµÇ¯Ãµ¹ Ĺ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯µÂ ³¹± Ä·½ ±½¬´µ¹¾· Ä¿Å ÃŽ̻¿Å Ä·Â ´ÉÁµ¬Â À¿Å · ¿¹º¿³-½µ¹± Ä¿Å º±¸·³·Ä®
µ¼À¹ÃĵÍÄ·ºµ ÃÄ¿ ”—.š.™. ±»»¬ º±¹ ½± Ãż²¬»»µ¹ ÃÄ·½ -ÁµÅ½± º±¹ Ä·½ µÀ¹ÃÄ®¼·.
Ÿ ¬½¸ÁÉÀ¿Â º±¹ Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å
Ÿ •¹ºÌ»±¿Â ±½Ä±¶ÌÀ¿Å»¿Â ±½®ºµ¹ ÃĹ À·»¹¿Áµ¯Ä¹ºµÂ ¿¹º¿³-½µ¹µÂ À¿Å ²Á-¸·º±½ ÃÄ·½ ‘¯³ÅÀÄ¿. “µ½½®¸·ºµ
Ä·½ 1· ™±½¿Å±Á¯¿Å 1912 ÃÄ¿ š¬¹Á¿, ±»»¬ Ä·½ µ³ºÍº»¹¿ µºÀ±¯´µÅ÷ Ä¿Å ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¯·Ãµ ÃÄ¿ ’Ì»¿. œµ Ä·½
¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä¿Å ¼µÄ±²±¯½µ¹ ÃÄ·½ ‘¸®½± ³¹± ½± ÃÀ¿Å´¬Ãµ¹ ÃÄ· •¿¼¹º® £Ç¿»® Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½.
¤¿ 1936 ÃŽµÇ¯¶µ¹ ¼µÄ±ÀÄÅǹ±º- ÃÀ¿Å´- ÃÄ¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä¿Å ’µÁ¿»¯½¿Å Ãı ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± Ä·Â ™ÃÄ¿Á¯±Â,
Ä·Â ¦»¿Ã¿Æ¯±Â º±¹ Ä·Â š¿¹½É½¹¿»¿³¯±Â Ä¿Å ”¹º±¯¿Å. ¤¿ ¾-ÃÀ±Ã¼± Ä¿Å ¼µ³¬»¿Å ¿»-¼¿Å Ä¿½ ÅÀ¿ÇÁµÎ½µ¹
½± µÀ¹ÃÄÁ-ȵ¹ ÃÄ·½ •»»¬´± º±¹ »±¼²¬½µ¹ Ä¿ 1945 Ä· ´¹´±ºÄ¿Á¹º® Ä¿Å ´¹±ÄÁ¹²® ±ÀÌ Ä· •¿¼¹º® £Ç¿»® Ä¿Å
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½, µ½Î Ä¿ 1947 ³¯½µÄ±¹ ÅÆ·³·Ä®Â Ä·Â •¿¼¹º®Â £Ç¿»®Â ÃÄ·½ ™ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å ”¹º±¯¿Å.
¤¿ 1953 µº»-³µÄ±¹ ˆºÄ±ºÄ¿Â š±¸·³·Ä®Â ÃÄ·½ -´Á± Ä·Â ™ÃÄ¿Á¯±Â Ä¿Å •»»·½¹º¿Í º±¹ ¡É¼±Êº¿Í ”¹º±¯¿Å ÃÄ·
£Ç¿»® •¿¼¹ºÎ½ º±¹ Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½ •À¹ÃÄ·¼Î½ Ä¿Å ‘Á¹ÃĿĵ»µ¯¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â, Ä·½ ¿À¿¯±
º±Ä±»±¼²¬½µ¹ É ¤±ºÄ¹ºÌ š±¸·³·Ä®Â Ä¿ 1957· ˆºÄ¿Äµ, ÅÀ·ÁµÄµ¯ ÃŽµÇΠÃÄ¿ ‘Á¹ÃÄ¿Ä-»µ¹¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿
˜µÃñ»¿½¯º·Â ±ÀÌ Ä¿ ¿À¿¯¿ ±½±³¿ÁµÍµÄ±¹, Ä¿ 1979 Ÿ¼ÌĹ¼¿Â š±¸·³·Ä®Â. £Ä¿ ´¹¬ÃÄ·¼± ±ÅÄÌ µº»-³µÄ±¹
š¿Ã¼®ÄÉÁ Ä·Â £Ç¿»®Â •¿¼¹ºÎ½ º±¹ Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½ •À¹ÃÄ·¼Î½ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â (1961-1962),
º±¹ ±ÀÌ Ä· ¸-÷ ±ÅÄ® ¸µ¼µ»¹Î½µ¹ Ä¿ ºÄ®Á¹¿ º±¹ ¿Á³±½Î½µ¹ Ä· £Ç¿»® •¿¼¹ºÎ½ º±¹ Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½ •À¹ÃÄ·¼Î½.
£Ä· ´µº±µÄ¯± Ä¿Å 1970 ³¯½µÄ±¹ Á̵´Á¿Â Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å ’Ŷ±½Ä¹½Î½ •ÁµÅ½Î½ Ä¿Å ‘Á¹ÃĿĵ»µ¯¿Å
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â º±¹ ¼-»¿Â Ä¿Å ‘½ÉĬĿŠ•¹´¹º¿Í ”¹º±ÃÄ·Á¯¿Å (1975 -1977).
‘ÀÌ Ä¿ 1979 ¼µÄ±º¿¼¯¶µ¹ À»-¿½ º±¹ ¼-ÇÁ¹ Ä¿ ¸¬½±ÄÌ Ä¿Å, 21 •¿µ¼²Á¯¿Å 2001, µÁ³¬¶µÄ±¹ ÃÄ·½ ‘¸®½±. ¤¿ -Á³¿
Ä¿Å µÀ¹ºµ½ÄÁνµÄ±¹ ÃÄ·½ µ¾-»¹¾· Ä¿Å •»»·½¹º¿Í ”¹º±¯¿Å. ¥¹¿¸µÄµ¯ Ä· ÃųºÁ¹Ä¹º® ±½¬»Å÷ ¼µ Ä¿ ¡É¼±ÊºÌ
”¯º±¹¿ º±¹ ¼µ»µÄ¬ ¼µ ´¹±ÇÁ¿½¹ºÌ ÄÁÌÀ¿ Ĺ ÃÇ-õ¹Â Ä¿ÅÂ. ¤¿ •»»·½¹ºÌ ”¯º±¹¿ ÃÅ»»±¼²¬½µ¹ É µ½¹±¯¿ º±¹
ÃŽµÇ- ±½±¶·Äµ¯ ´µ ½± µÁ¼·½µÍõ¹ Ĺ µ¼Æ±½¹¶Ì¼µ½µÂ Ä¿¼- º±¹ ±ÃŽ-ǵ¹µÂ.
— µÁ³¿³Á±Æ¯± Ä¿Å ±ÀÌ Ä¿ 1939 ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ± ±Á¹¸¼µ¯ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±ÀÌ µº±ÄÌ µº´Ìõ¹Â, µÀ±½µº´Ìõ¹Â,
¼µÄ±ÆÁ¬Ãµ¹Â ® ±½±ÄÅÀÎõ¹Â ¿ ÃŽ¿»¹ºÌ ´µ ̳º¿Â Ä¿Å -Á³¿Å ÆĬ½µ¹ Ä· ´µº¬´± ǹ»¹¬´É½ õ»¯´É½.

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S0xiwipvU4I/AAAAAAAAEpU/2Om6TOYsleE/s1600-h/image%5B2%5D.png

819
2. http://www.diki.gr/

”—œŸ ¡‘£™‘ £ ‘•™©• ’™’›™©•, •““¡‘¦©•, §‘¡¤Ÿ•Ÿœ™£œ‘¤©• š‘™

§‘¡‘š¤™š©• (20/1/10) (2010-01-13 20:45)

[1] ˆ½± µ¾±¹ÁµÄ¹ºÌ ±½Ä¯ÄÅÀ¿ Ä·Â ÀÁÎÄ·Â -º´¿Ã·Â Äɽ -Á³É½ Ä¿Å »¬Äɽ± ÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹
ÃÄ·½ ÀÁ¿ÃµÇ® ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± Ä¿Å ¿¯º¿Å ” .’-Á³¿Â” ¼µ ¸-¼± ”£À¬½¹± ’¹²»¯±, ˆ³³Á±Æ±, §±ÁÄ¿½¿¼¯Ã¼±Ä± º±¹
§±Á±ºÄ¹º¬” À¿Å ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ ÃÄ¿ ¾µ½¿´¿Çµ¯¿ ”Athens Plaza”, Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ· 20 ™±½¿Å±Á¯¿Å ÃĹ 6:30 Ä¿
±À̳µÅ¼±.
¤± †À±½Ä± Ä¿Å »¬Äɽ± ÄÅÀθ·º±½ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ Ä¿ 1513 ÃÄ· ’µ½µÄ¯± ±ÀÌ Ä¿½ ´¹¬Ã·¼¿ ÄÅÀ¿³Á¬Æ¿
µ»»·½¹ºÎ½ ºµ¹¼-½É½ †»´¿ œ±½¿ÍĹ¿. ¤· ƹ»¿»¿³¹º® µÀ¹¼-»µ¹± Ä·Â -º´¿Ã·Â µ¯Çµ ¿ šÁ·Ä¹ºÌ »Ì³¹¿Â
œ¬Áº¿Â œ¿ÅÿÍÁ¿Â, ¿ ¿À¿¯¿Â ¸µÉÁµ¯Ä±¹ ±ÀÌ À¿»»¿Í É ¿ º¿ÁÅƱ¯¿Â µ»»·½¹ÃĮ ķ µÀ¿Ç®Â Ä¿Å. Ÿ
†»´¿Â œ±½¿ÍĹ¿Â µ¾±ÃƬ»¹Ãµ ³¹± Ĺ ±½¬³ºµÂ Ä·Â -º´¿Ã·Â ı º±»ÍĵÁ± Ãɶ̼µ½± ǵ¹Á̳Á±Æ± Äɽ
À»±Äɽ¹ºÎ½ ´¹±»Ì³É½ º±¹ Ä¿ ±À¿Ä-»µÃ¼± ®Ä±½ ±½Ä¬¾¹¿ Ä¿Å ¼µ³¬»¿Å ƹ»¿ÃÌÆ¿Å. — -º´¿Ã· Äɽ ‘À¬½Äɽ Ä¿Å
»¬Äɽ± ±À¿Ä-»µÃµ Ãı¸¼Ì ÃÄ·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Äɽ ³Á±¼¼¬Äɽ Ä·Â ‘½±³³-½·Ã·Â. ŒÀÉ ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÃÄ· ÃǵĹº®
±½±º¿¯½É÷ Ä¿Å ¿¯º¿Å ” . ’-Á³¿Â”, Ä¿ ±½Ä¯ÄÅÀ¿ Ä·Â ´·¼¿ÀÁ±Ã¯±Â -ǵ¹ ”´µ¸µ¯” ÃÄ·½ ‘³³»¯± ³ÍÁÉ Ãı 1800
º±¹ ´¹±Ä·Áµ¯Ä±¹ õ ¬Á¹ÃÄ· º±Ä¬Ãı÷.
£Ä·½ ¯´¹± ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± ¸± ÀÁ¿ÃƵÁ¸¿Í½, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½, -½± ±½Ä¯ÄÅÀ¿ Ä·Â ¦Åùº®Â Ä¿Å µ¸½¿¼¬ÁÄÅÁ± ¡®³±
’µ»µÃĹ½»® (’¹-½½· 1790), ÃÀ¬½¹± ǵ¹Á̳Á±Æ± º±¹ µÀ¹ÃÄ¿»- (Ä¿Å š¿»¿º¿ÄÁν·, Ä¿Å ’¯ºÄÉÁ¿Â ŸÅ³ºÎ,
Ä¿Å ‘»-¾±½´Á¿Å ”¿Å¼¬, Ä¿Å “µÉÁ³¯¿Å ‘²-ÁÉÆ, Ä¿Å “¹¬½½· ¡¯ÄÿŠº.¬.), º±»»¹ÄµÇ½¹º- ±Æ¯ÃµÂ Äɽ ±ÁÇν
Ä¿Å 20¿Í ±¹Î½± (Ä¿Å •¹º·ÆÌÁ¿Å ›ÍÄÁ±, Ä¿Å ±Í»¿Å œ±¸¹ÌÀ¿Å»¿Å º±¹ Ä¿Å •¹º¿»¬¿Å ›ÍÄÁ±) º±¹ ´¿º¯¼¹±
µ»»·½¹ºÎ½ DZÁÄ¿½¿¼¹Ã¼¬Äɽ Ä¿Å 19¿Å ±¹Î½±, ÀÁ¿µÁÇ̼µ½± ±ÀÌ Ä± ±Áǵ¯± Äɽ µÄ±¹Á¹Î½ À¿Å µ¯Ç±½ ±½±»¬²µ¹
Ä·½ µºÄÍÀÉî Ä¿ÅÂ.
[2]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S0zto3L2mfI/AAAAAAAAEpc/9pPV_hvA3gY/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.ert.gr/book/index.php?option=com_content&view=article&id=792&Itemid=148

§‘¡¤—£ œ• ¤—• š™•‘ š••¤¡Ÿ ¤Ÿ¥ šŸ£œŸ¥ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ šŸ“š¡•£Ÿ¥
(2010-01-14 19:52)

™ÃÄ¿Á¹ºÌ ǬÁÄ·Â, ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿ µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ · š¯½± É Ŀ º-½ÄÁ¿ Ä¿Å ºÌü¿Å, À±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ õ -º¸µÃ· Ä·Â
’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å š¿³ºÁ-ÿŠÃÄ·½ ŸÅ¬Ã¹³ºÄ¿½.

[1] Ÿ ǬÁÄ·Â ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿½ ™Ä±»Ì ¹µÁ±ÀÌÃÄ¿»¿, Matteo Ricci Ä¿

1602. ¤¿ -º¸µ¼± ±À¿Äµ»µ¯ -½± ±ÀÌ Ä± ´Í¿ ±½Ä¯ÄÅÀ¬ Ä¿Å À¿Å À±Á±¼-½¿Å½ õ º±»® º±Ä¬Ãı÷ º±¹ µ¯½±¹ ·
ÀÁÎı Æ¿Á¬ À¿Å À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ ´·¼Ìù± ÃÄ· ’ÌÁµ¹± ‘¼µÁ¹º®. ›Ì³É Ä·Â ÃÀ±½¹Ìķı º±¹ Ä·Â µÅ±¹Ã¸·Ã¯±Â
820
Ä¿Å º±¸Î µ¯½±¹ ÄÅÀɼ-½¿Â õ DZÁį ÁŶ¹¿Í- ¿ ǬÁÄ·Â -ǵ¹ ³¯½µ¹ ³½ÉÃÄÌ É · ”Impossible Black Tulip of
Cartography” (‘À¯ÃĵÅÄ· ¼±ÍÁ· Ä¿Å»¯À± Ä·Â §±ÁÄ¿³Á±Æ¯±Â).
Ÿ Ricci ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ Ä¿ ǬÁÄ· -Àµ¹Ä± ±ÀÌ ±¯Ä·Ã· Ä¿Å ‘ÅÄ¿ºÁ¬Ä¿Á± Wanli, À¿Å ®¸µ»µ ½± ²¿·¸®Ãµ¹ Ä¿ÅÂ
µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ º±¹ µ¾µÁµÅ½·Ä-Â. — µÄ±¹Áµ¯± James Ford Bell Trust ±³ÌÁ±Ãµ Ä¿ ǬÁÄ· Ä¿½ ŸºÄβÁ¹¿ -½±½Ä¹ 1
µº. ´¿»±Á¯É½, º±¸¹ÃÄνı Ŀ½ Ä¿ ´µÍĵÁ¿ À¹¿ ±ºÁ¹²Ì ÃÀ¬½¹¿ ǬÁÄ· À¿Å À¿Å»®¸·ºµ À¿Ä-.
Ÿ ǬÁÄ·Â ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯¶µ¹ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬ ¼-Á· Ä¿Å ºÌü¿Å ¼µ ÷¼µ¹Îõ¹Â º±¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ µ½Î ±À¿Äµ»µ¯ Ä¿½
ÀÁÎÄ¿ º¹½µ¶¹ºÌ ǬÁÄ· ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿ ±Àµ¹º¿½¯¶µÄ±¹ · ‘¼µÁ¹º®, ÌÀ¿Å ±ÁºµÄ¬ ¼-Á· -ǿŽ ¼¬»¹Ãı µÀ¿½¿¼±Ãĵ¯,
¼µÄ±¾Í Äɽ ¿À¿¯É½ · §¹»® (Chih-Li), · “¿Å±Äµ¼¬»± (Wa-ti-ma-la) º±¹ ¿ š±½±´¬Â (Ka-na-ta). — ¦»ÌÁ¹½Ä±
ÀµÁ¹³Á¬ÆµÄ±¹ É ”the Land of the Flowers” (· ÇÎÁ± Äɽ ›¿Å»¿Å´¹Î½).
Ÿ ´¹±Çµ¹Á¹ÃĮ ķ James Ford Bell Trust, Ford W Bell, ´®»Éõ ÃÄ· µÆ·¼µÁ¯´± Pittsburgh Tribune-Review
ÌĹ ¿ ǬÁÄ·Â µ¯½±¹ -½±Â ±ÀÌ Ä¿Å ´Í¿ º±»ÍĵÁ¿Å ±ÀÌ ¬À¿È· À¿¹ÌķıÂ.
”Ÿ Matteo Ricci ®Ä±½ -½±Â À¿»Í -¾ÅÀ½¿Â ¹µÁ±ÀÌÃÄ¿»¿Â. ˆ²±»µ Ä·½ š¯½± ÃÄ¿ º-½ÄÁ¿ Ä¿Å ½-¿Å ±ÅÄ¿Í ºÌü¿Å
³¹± ½± ÅÀ¿³Á±¼¼¯Ãµ¹ Ä·½ ÃÀ¿Å´±¹ÌķĬ ķ”, ´®»Éõ ¿ ¯´¹¿Â º±¹ ÀÁÌøµÃµ: ”Ÿ Ricci, ®Ä±½ ²-²±¹± ¿ ÀÁÎÄ¿Â
”ÅĹºÌ À¿Å À®³µ ÃÄ¿ µº¯½¿. ¤¹¼®¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿Å š¹½-¶¿Å º±¹ ¸¬ÆÄ·ºµ µºµ¯”.
[2]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S0zvuZyNX9I/AAAAAAAAEpk/V98BfWxQzqM/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=120322

š••¤¡Ÿ •››—•™£¤™š©• £ Ÿ¥”©• £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ ‘›•ž‘•”¡•™‘£

(2010-01-15 20:34)

[1] — ¯´ÁÅ÷ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å •»»·½¹ÃĹºÎ½ £À¿Å´Î½ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º·
Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â, -½± ÌÁ±¼± À¿Å -³¹½µ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı ǬÁ· ÃÄ·½ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± º±¹ Ç¿Á·³¯± Ä¿Å
’±Á´¹½¿³¹¬½½µ¹¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â º±¹ Ä¿Å š¿¹½ÉƵ»¿Í ™´Áͼ±Ä¿Â «‘»-¾±½´Á¿Â £. ©½¬Ã·Â», ±À¿Äµ»µ¯ -½±½
±ºÌ¼± ºÁ¯º¿ Ä·Â ¼µ³¬»·Â ±»Åﴱ Äɽ ±³±¸Î½ ÃÇ-õɽ ±½¬¼µÃ± ÃÄ·½ •»»¬´± º±¹ Ä·½ ‘¯³ÅÀÄ¿.
‘À¿Äµ»µ¯ µÀ¯Ã·Â -½± ³µ³¿½Ì ¾µÇÉÁ¹ÃĮ ÷¼±Ã¯±Â º±¸Î ÷¼±Ä¿´¿Äµ¯ Ä¿ ¬½¿¹³¼± ½-ɽ ´Á̼ɽ -ÁµÅ½±Â º±¹
³½Î÷ ķ •»»·½¹ÃĹº®Â µÁ¹Ì´¿Å, ¼¹±Â ±ÀÌ Ä¹Â À¹¿ »±¼ÀÁ- ÀµÁ¹Ì´¿ÅÂ, Ìǹ ¼Ì½¿ Ä·Â •»»·½¹º®Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â,
±»»¬ º±¹ Ä·Â À±³ºÌü¹±Â. •-¿¹ ´Á̼¿¹ À¿Å ¸± ¾µº¹½®Ã¿Å½ ±ÀÌ Ä· ½-± ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â ,
±ÅÄ̽ Ä¿½ ¦¬Á¿ µÀ¹ÃÄ®¼·Â º±¹ À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í, À¿Å ÆÉį¶µ¹ Ä·½ ±½¸ÁÉÀÌķı ı ĵ»µÅı¯± 6 ÇÁ̽¹±, ±ÀÌ Ä·½
¯´¹± ±ºÁ¹²Î ¸-÷, ÌÀ¿Å º±Ä¬ Ä¿Å •»»·½¹ÃĹº¿Í ÇÁ̽¿ÅÂ-2300 ÇÁ̽¹± ÀÁ¹½-, º±¹ µÀ¯ 7 ±¹Î½µÂ, -Ãĵ»½µ Ä¿
ÆÉ ķ õ Ì»· Ä·½ ¿¹º¿Å¼-½· · À±»¹¬ ¸ÁÅ»¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â.
¤± µ³º±¯½¹± Ä¿Å «š-½ÄÁ¿Å •»»·½¹ÃĹºÎ½ £À¿Å´Î½» ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·º±½ Ä¿½ •¿-¼²Á¹¿ Ä¿Å 2008 ¼µ
¼µ³¬»· µÀ¹Ã·¼Ìķı ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â, ÅÀÌ Ä·½ ±¹³¯´± Ä·Â ÁÎÄ·Â šÅÁ¯±Â Ä·Â ‘¹³ÍÀÄ¿Å,
Suzanne Mubarak, º±¹ ¼µ Ä·½ À±Á¿Åï± Ä¿Å œ±º±Á¹ÉĬĿŠ±ÄÁ¹¬ÁÇ· ‘»µ¾±½´Áµ¯±Â º±¹ ¬Ã·Â ‘ÆÁ¹º®Â,
˜µÌ´ÉÁ¿Å.
— ĵ»µÄ® Äɽ µ³º±¹½¯É½ ¬Áǹõ ¼µ ¿¼¹»¯± Ä¿Å ”¹µÅ¸Å½Ä® Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â, ”Á. Ismail Ser-
ageldin, ¿ ¿À¿¯¿Â ¼µÄ±¾Í ¬»»É½ µ¯Àµ: «”µ½ ¸± ¼À¿Á¿Íõ ½± ÅÀ¬Á¾µ¹ À¹¿ ÃÉÃÄ®, Ãż²¿»¹º¬ º±¹ ¿Åù±ÃĹº¬,
¸-÷ ³¹± Ä·½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å •»»·½¹ÃĹºÎ½ £À¿Å´Î½, ±ÀÌ Ä·½ ‘»µ¾¬½´Áµ¹±, Ä·½ ÀÌ»· À¿Å ¯´ÁÅõ ¿
œ-³±Â ‘»-¾±½´Á¿Â Ä¿ 331À.§.. º±¹ À¿Å º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â •»»·½¹ÃĹº®Â µÁ¹Ì´¿Å ÅÀ®Á¾µ · À¿»¹Ä¹ÃĹº®
821
ÀÁÉĵͿÅñ Ì»¿Å Ä¿Å ÄÌĵ ³½ÉÃÄ¿Í ºÌü¿Å º±¹ º¿¹Ä¯´± Ä·Â ³½Î÷ º±¹ Ä·Â µÀ¹ÃÄ®¼·Â». Ÿ ´Á. Ismail Ser-
ageldin, º±Ä¬ Ä·½ ¿¼¹»¯± Ä¿Å µ¾®Áµ Ä¿ -Á³¿ Ä·Â ºÅÁ¯±Â ’±Á´¹½¿³¹¬½½·, ÅÀ¿³Á±¼¼¯¶¿½Ä±Â ÌĹ · Ãż¼µÄ¿Ç® Ä·Â
ÃÄ¿ ”.£. Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, ±ÀÌ Ä·½ ÀÁÎÄ· ÃĹ³¼® Ä·Â ÃÍÃıî ĿÅ, µ´Î º±¹ 9 ÇÁ̽¹±, ÅÀ®Á¾µ º±¸¿Á¹ÃĹº®
³¹± Ä·½ ±½¬ÀÄž· Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â .
¤·½ •»»·½¹º® ¿»¹Äµ¯± µºÀÁ¿ÃÎÀ·Ãµ ¿ ÅÆÅÀ¿ÅÁ³Ì •¾ÉĵÁ¹ºÎ½, ºÍÁ¹¿Â ˜µÌ´ÉÁ¿Â š±Ãï¼·Â, ¿ ¿À¿¯¿Â
±À·Í¸Å½µ ¸µÁ¼Ì DZ¹ÁµÄ¹Ã¼Ì º±¹ ÃŽµÇ¬Á· Ä·½ Á-òŠš±»®Â ˜µ»®ÃµÉ ķ [2]UNESCO, ºÅÁ¯± œ±Á¹¬½½±
’. ’±Á´¹½¿³¹¬½½·, º±¹ Ä¿½ Á̵´Á¿ Ä¿Å š¿¹½ÉƵ»¿Í ™´Áͼ±Ä¿Â «‘»-¾±½´Á¿Â £. ©½¬Ã·Â», ºÍÁ¹¿ ‘½Äν·
±À±´·¼·ÄÁ¯¿Å, ³¹± Ä·½ ÷¼±½Ä¹º® Ä¿Å ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±, µ½Î ±½±º¿¯½Éõ ÌĹ ±ÀÌ Ä¿ 2009 · •»»·½¹º® ¿»¹Äµ¯±
¸± À±Á-ǵ¹ ´Å¿ µÀ¯ À»-¿½ ÅÀ¿ÄÁ¿Æ¯µÂ õ ‘¹³ÍÀĹ¿Å ƿ¹Ä·Ä- ³¹± ÃÀ¿Å´- õ •»»·½¹º¬ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹±.
‘º¿»¿Í¸Ãµ ¿ DZ¹ÁµÄ¹Ã¼Ì ĿŠœ±º±Á¹ÉĬĿŠ±ÄÁ¹¬ÁÇ· ‘»µ¾±½´Áµ¯±Â º±¹ ¬Ã·Â ‘ÆÁ¹º®Â, ˜µÌ´ÉÁ¿Å, ¿
¿À¿¯¿Â ®Ä±½ ¹´¹±¯ÄµÁ± Ãųº¹½·Ä¹ºÌ º±¸Î ±ÅÄ® ®Ä±½ · ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ À¿Å µ¯Çµ Ä·½ µÅº±¹Á¯± ½± µÀ¹ÃºµÆĵ¯
Ä· ’¹²»¹¿¸®º·, º±¹ ½± ¸±Å¼¬Ãµ¹ ±ÅÄÌ Ä¿ µºÀ»·ºÄ¹ºÌ ´·¼¹¿ÍÁ³·¼± .
±¯Á½¿½Ä±Â µ½ ÃŽµÇµ¯± Ä¿ »Ì³¿ ¿ ºÍÁ¹¿Â ‘½Äν·Â ±À±´·¼·ÄÁ¯¿Å µ¯Àµ ÌĹ ¿ ÃÄÌÇ¿Â Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â Ä¿Å ³¹±
Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å •»»·½¹ÃĹºÎ½ £À¿Å´Î½ ®Ä±½ · ÃųºÁÌķ÷ µ½Ì Ãμ±Ä¿Â ¼µ»µÄ·Äν ±ÀÌ Ì»¿
Ä¿½ ºÌü¿, À¿Å ¸± µÃĹ¬Ã¿Å½ ÃÄ·½ •»»·½¹ÃĹº® µÁ¯¿´¿, º±¸Î ÅÀ¬Áǵ¹ À»¿Íù¿ Å»¹ºÌ ±ÅĮ ķ ÀµÁ¹Ì´¿Å
ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â, Ä¿ ¿À¿¯¿ ±ºÌ¼± ´µ½ -ǵ¹ ¼µ»µÄ·¸µ¯.
— ºÅÁ¯± œ±Á¹¬½½± ’. ’±Á´¹½¿³¹¬½½·, º±Ä¬ Ä·½ ¿¼¹»¯± Ä·Â ´µ½ ¼À¿Á¿Íõ ½± ºÁÍȵ¹ Ä· Ãųº¯½·Ã® Ä·Â: «”µ½
¸± ¾µÇ¬ÃÉ À¿Ä- Ä· ÃĹ³¼® À¿Å ¼±¶¯ ¼µ Ä¿½ ”Á. Ismail Serageldin, ÀÁ¿Äµ¯½±¼µ ÃÄ·½ ºÅÁ¯± Mubarak, ³¹±
ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ Ä·½ ¹´-± Ä·Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å. ¤·½ ±³º¬»¹±Ãµ ±¼-ÃÉ º±¹ ¼±Â µ½¸¬ÁÁŽµ õ º¬¸µ ¼±Â
²®¼±». •¾-ÆÁ±Ãµ Ä·½ µÅ³½É¼¿Ãͽ· Ä·Â, º±¸Î º±¹ Ä·½ µÅ³½É¼¿Ãͽ· Ä¿Å ¹´ÁÅÄ® Ä¿Å «’±Á´¹½¿³¹¬½½µ¹¿Å
™´Áͼ±Ä¿Â», ºÅÁ¯¿Å ’±Á´® ’±Á´¹½¿³¹¬½½·, ÃÄ¿ ÀÁÌÃÉÀ¿ Ä¿Å Á¿-´Á¿Å Ä·Â ‘¹³ÅÀűº®Â ”·¼¿ºÁ±Ä¯±Â,
ºÅÁ¯¿Å Hosni Mubarak, À¿Å ǬÁ· ÃÄ¿ ´¹ºÌ Ä¿Å ÌÁ±¼± º±¹ ±À¿Æ±Ã¹ÃĹºÌķı ±½±²¯Éõ · ’¹²»¹¿¸®º·
Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â, ÃÄ¿ ÀÁÌÃÉÀ¿ Ä·Â ºÅÁ¯±Â Suzanne Mubarak, «Ä·½ ÈÅÇ® Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â» ÌÀÉ µ¯Àµ
DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬, º±¹ ÃÄ¿ ÀÁÌÃÉÀ¿ Ä¿Å ”Á. Ismail Serageldin, À¿Å µÁ³¬ÃÄ·ºµ É µÀ¹ºµÆ±»®Â Ä·Â Å»¿À¿¯·Ã®Â
Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å. š±¹ º±Ä-»·¾µ: «— ¿¹º¿³-½µ¹± ¼¿Å ¸µÎÁ·Ãµ ÇÁ-¿Â ÀÁ¿Â Ä·½ À±ÄÁ¯´± ¼±Â Ä·½ ¯´ÁÅ÷ Ä¿Å
š-½ÄÁ¿Å •»»·½¹ÃĹºÎ½ £À¿Å´Î½, ³¹± ½± ±½±²¹Îõ¹ Ä¿ ±ÁDZ¯¿ •»»·½¹ºÌ À½µÍ¼± ¼-ñ ÃÄ¿ ÃͳÇÁ¿½¿ »¯º½¿ Ä¿Å
À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í, Ä· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â». ‘¼-ÃÉ ¼µÄ¬, · ºÅÁ¯± ’±Á´¹½¿³¹¬½½· ÀÁ¿Ã-ƵÁµ Ãż²¿»¹º¬
ÃÄ¿½ ”Á. Ismail Serageldin, -½± ²¹²»¯¿ ³¹± Ä·½ •»»·½¹ÃĹº® µÁ¯¿´¿, ÎÃĵ ½± µ¯½±¹ ±ÅÄÌ, Ä¿ ÀÁÎÄ¿ À¿Å ¸±
Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ Ãı Á¬Æ¹± Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å, º±¸Î º±¹ ±Ã·¼-½¹± À»±º-ı ¼µ Ä¿ -¼²»·¼± Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å.
‘º¿»¿Í¸·Ãµ · ¿¼¹»¯± Ä¿Å Á¿-´Á¿Å Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â, ”Á HassanNadir.
H ĵ»µÄ® -º»µ¹Ãµ ¼µ Ä· ´¹¬»µ¾· Ä·Â º±¸·³®ÄÁ¹±Â •±½Î §±Ä¶·´¬º·, · ¿À¿¯± -º±½µ Ä·½ À±Á¿Åï±Ã·
Ä·Â -º¸µÃ·Â ²Å¶±½Ä¹½Î½ µ¹ºÌ½É½ ±ÀÌ Ä· ÃÅ»»¿³® ’µ»¹¼-¶·-M±Á³±Á¯Ä·, À¿Å µ³º±¹½¹¬ÃÄ·ºµ ±¼-ÃÉ ¼µÄ¬,
À»±¹Ã¹Î½¿½Ä±Â Ãż²¿»¹º¬ ı µ³º±¯½¹± Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å •»»·½¹ÃĹºÎ½ £À¿Å´Î½.
£Ä± µ³º±¯½¹± Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å •»»·½¹ÃĹºÎ½ £À¿Å´Î½ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½
À±ÁµÅÁ-¸·Ã±½ ¿ šÅ²µÁ½®Ä·Â Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â, ºÍÁ¹¿Â Adel Labib º±¹ ¬»»¿¹ µ¾-Ç¿½ÄµÂ ‘¹³ÍÀĹ¿¹ ±ÀÌ Ä¿½
À¿»¹Ä¹ºÌ º±¹ ±º±´·¼±ÊºÌ ºÌü¿ Ä·Â ÇÎÁ±Â, ¿ Á̵´Á¿Â ¦¯»É½ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, ºÍÁ¹¿Â ‘½´Á-±Â –±Ê¼·Â,
¿ Á̵´Á¿Â ŸÆƹº¹¬»É½ ‘»µ¾±½´Áµ¯±Â, ºÍÁ¹¿Â ˜µÌ´ÉÁ¿Â ±½±³ÌÀ¿Å»¿Â, ¿ ºÍÁ¹¿Â £ÀÍÁ¿Â š±¼±»¬º·Â,
¿ º±¸. •Å¸Í¼¹¿Â £¿Å»¿³¹¬½½·Â, À¿»»¬ ¼-»· Ä¿Å ”.£ Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â ‘»-¾±½´Á¿Â £. ©½¬Ã·Â ÌÀÉ ¿ ºÍÁ¹¿Â
‘ÀÌÃÄ¿»¿Â –±¼À-»±Â, ¿ º±¸. “µÎÁ³¹¿Â œÀ±¼À¹½¹ÎÄ·Â, ¿ ÀÁη½ Á-òÅ ºÍÁ¹¿Â Michael Sotirhos º±¹ ·
ÃͶųÌ ĿŠEstelle, o º±¸. £Ä-Ʊ½¿Â ¤±¼²¬º·Â, · ºÅÁ¯± †½½± ±½±³¹ÉıÁ-±, µÀ¯Ã·Â · ºÅÁ¯± •»-½·
±À±´·¼·ÄÁ¯¿Å, ¿ Á̵´Á¿Â Ä¿Å •»»·½¹º¿Í ¦µÃĹ²¬», ºÍÁ¹¿Â “µÎÁ³¹¿Â ›¿Íº¿Â, o ”¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä¿Å ½-¿Å
œ¿Åõ¯¿Å Ä·Â ‘ºÁÌÀ¿»·Â, º±¸. ”·¼®ÄÁ·Â ±½ÄµÁ¼±»®Â, º.¬.
£Ä¿ š-½ÄÁ¿ •»»·½¹ÃĹºÎ½ £À¿Å´Î½, À¿Å -ǵ¹ Ä·½ ¿½¿¼±Ã¯± «The Alexandria Center for Hellenistic Stud-
ies», ¸± »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ļ®¼±Ä± ´¹´±Ãº±»¯±Â ™ÃÄ¿Á¯±Â, ¦¹»¿Ã¿Æ¯±Â, ›¿³¿ÄµÇ½¯±Â º±¹ š±»Î½ ¤µÇ½Î½. ¤¿
š-½ÄÁ¿ ¸± Ãĵ³¬¶µÄ±¹ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â · ¿À¿¯± ¸± ÃŽµÁ³¬¶µÄ±¹ ¼µ Ä¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä·Â
‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â ³¹± Ä· Ç¿Á®³·Ã· ´¹À»É¼¬Äɽ º±¹ ÀÄÅǯɽ µÀ¹À-´¿Å Master’s º±¹ Ph.D. — ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â
‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â ¸± À±Á-ǵ¹ Ä· ÇÁ®Ã· ±¹¸¿ÅÃν ´¹´±Ãº±»¯±Â º±¹ ÃŽµ´Á¹¬ÃµÉ½ µ½Î ¿¹ Æ¿¹Ä·Ä- ¸± -ǿŽ
822
µ»µÍ¸µÁ· ÀÁÌò±Ã· ÃĹ µ³º±Ä±ÃĬõ¹Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ³¹± Ĺ ±½¬³ºµÂ Ä·Â -ÁµÅ½¬Â Ä¿ÅÂ. ¤± ¼±¸®¼±Ä±
¸± ´¹µ¾¬³¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ±³³»¹º® ³»ÎÃñ.
¤¿ š-½ÄÁ¿ ¸± ´¹¿¹ºµ¯Ä±¹ ±ÀÌ µÀı¼µ»- ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ ¼µ µÀ¹ºµÆ±»®Â Ä¿½ ”¹µÅ¸Å½Ä® Ä·Â
’¹²»¹¿¸®º·Â, µ½Î ¸± ÃÇ·¼±Ä¹Ãĵ¯ º±¹ ‘º±´·¼±ÊºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ ±À¿Äµ»¿Í¼µ½¿ ±ÀÌ µ¾-Ç¿½ÄµÂ ±º±´·¼±Êº¿Í ¼µ
µ¹´¯ºµÅ÷ ÃÄ¿Å Ŀ¼µ¯Â À¿Å ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ ÃÄ¿ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ -Á³¿ Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å. ¤¿ ‘º±´·¼±ÊºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ ¸±
»µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ Ãż²¿Å»µÅĹº¬ ÀÁ¿Â Ä¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ õ ÌĹ ±Æ¿Á¬ ÃÄ·½ º±»® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å,
Ä·½ º±Ä¬ÁĹ÷ Äɽ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ, Ä· ¸-ÃÀ¹Ã· Äɽ ºÁ¹Ä·Á¯É½ ³¹± Ä·½ µÀ¹»¿³® Äɽ Æ¿¹Ä·Äν,
Ä·½ µÀ¹»¿³® Äɽ ´¹´±ÃºÌ½Äɽ º±¹ Ä¿ Ãͽ¿»¿ Äɽ ÃǵĹºÎ½ ´Á±ÃÄ·Á¹¿Ä®Äɽ, À±Á±º¿»¿Å¸Î½Ä±Â À±Á¬»»·»±
Ä·½ ±º±´·¼±Êº® ±ÀÌ´¿Ã· Äɽ Æ¿¹Ä·Äν.
[3]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1C1GZH-pHI/AAAAAAAAEqI/D6NQ911r2Zo/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.unesco.org/
3. http://www.childfamily.gr/gr/our_activities/2008_hellinistic_studies_at_the_library_of_Alexandria.cfm

£¤Ÿ ™š‘ š‘™ Ÿ™ ”—œŸ£™Ÿ™ ¥ ‘››—›Ÿ™ (2010-01-16 13:12)

•½¹±¯¿ ¤±¼µ¯¿ ‘ÃƬ»¹Ã·Â œ¹Ã¸ÉÄν µÄ¿¹¼¬¶µ¹ · ºÅ²-Á½·Ã·, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸± µ½Ãɼ±Äνµ¹ Ä¿ Ãͽ¿»¿ Äɽ
½µ¿ÀÁ¿Ã»·Æ¸-½Äɽ
¤¿½ ´Á̼¿ Ä·Â º¿¹½É½¹º®Â ±ÃƬ»¹Ã·Â ¼-ÃÉ Ä¿Å ™š‘, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸± µ¾µ»¹Ç¸µ¯ õ •½¹±¯¿ ¤±¼µ¯¿ ‘ÃƬ»¹Ã·Â
œ¹Ã¸ÉÄν, ¸± À¬Á¿Å½ ÃͽĿ¼± º±¹ ¿¹ ´·¼Ìù¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹.
— ºÅ²-Á½·Ã·, À¹µ¶Ì¼µ½· ±ÀÌ Ä± ¼µ³¬»± µ»»µ¯¼¼±Ä± Ä¿Å ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼¿Í, ±»»¬ º±¹ ±ÀÌ Ä¹Â ´Åüµ½µ¯Â
ÀÁ¿²»-ȵ¹Â Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â Ãı¸µÁÌķı ÌĹ · ´±À¬½· ³¹± Ä·½ º¿¹½É½¹º® ±ÃƬ»¹Ã· ´Íú¿»± ¸±
ÃųºÁ±Ä·¸µ¯ µÆ-Ä¿Â Ãı 14,5 ´¹Ã. µÅÁÎ º±¹ ¸± µÀ¹²±ÁͽµÄ±¹ ÇÁ̽¿ ¼µ Ä¿½ ÇÁ̽¿, ÀÁ¿µÄ¿¹¼¬¶µ¹ Ä¿ -´±Æ¿Â
³¹± ¼µ³¬»µÂ ±»»±³- ÃÄ· ´¿¼® Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â º¿¹½É½¹º®Â ±ÃƬ»¹Ã·Â.
£Ä·½ º¿ÁÅÆ® Ä·Â ±Ä¶-½Ä±Â ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ¿¹ ´·¼Ìù¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ±ÀÌ Ä¿Å µÁ³±¶Ì¼µ½¿Å ÃÄ¿½ ¹´¹ÉĹºÌ
Ä¿¼-± ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹ «ÀÁ¿½¿¼¹¿ÍÇ¿¹». “¹± ±ÅÄ¿Í Ŀ ÃÇ-´¹¿ ÀÁ¿²»-Àµ¹ ½± ±º¿»¿Å¸®Ã¿Å½ ÃÄ¿ ™š‘ Ä¿ÅÂ
ÄÁ±Àµ¶¿ËÀ±»»®»¿Å º±¹ Ä¿Å µÁ³±¶Ì¼µ½¿Å ÃĹ ”•šŸ.
«œ¿½Ä-»¿» Äɽ ±»»±³Î½ ¸± ±À¿Äµ»-õ¹ · À±Á-¼²±Ã· À¿Å -³¹½µ ÀÁ¿ ´¹µÄ¯±Â ÃÄ¿½ Ÿ¤•, Ìı½ ±À¿Æ±Ã¯ÃÄ·ºµ
· ´¹¬»Å÷ Ä¿Å ¾µÇÉÁ¹ÃÄ¿Í ¤±¼µ¯¿Å º±¹ · -½Ä±¾· Äɽ ½-ɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ (Äɽ ½µ¿ÀÁ¿Ã»·Æ¸-½Äɽ ´·»±´®)
±ÀµÅ¸µ¯±Â ÃÄ¿ ™š‘. œ¬»¹Ãı ÄÌĵ ´¹±Æ¿Á¿À¿¹®¸·º±½ (¼µ¹Î¸·º±½) º±¹ ¿¹ ±¼¿¹²- Äɽ ½-ɽ µÁ³±¶¿¼-½É½.
£Í¼Æɽ± ¼µ ±ÃƱ»µ¯Â À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ, ÃÄ¿ •½¹±¯¿ ¤±¼µ¯¿ œ¹Ã¸ÉÄν À¿Å ±À¿Äµ»µ¯ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â ²±Ã¹º-Â
±»»±³- ÃÄ· ´¿¼® Ä¿Å ±ÃƱ»¹ÃĹº¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ¸± µ½Ä±Ç¸¿Í½ Ãı´¹±º¬ ¿¹ ½-¿¹ ´·¼Ìù¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹,
´·»±´® Ìÿ¹ ÀÁ¿Ã»·Æ¸¿Í½ ±ÀÌ Ä·½ 1· ™±½¿Å±Á¯¿Å Ä¿Å 2011.
•Äù, ¼µ Ä·½ À¬Á¿´¿ Ä¿Å ÇÁ̽¿Å Ä¿ ”·¼Ìù¿ ¸± º±Ä±²¬»»µ¹ Ĺ µ¹ÃÆ¿Á- ĿŠºÁ¬Ä¿Å º±¹ Ä¿Å µÁ³¿´ÌÄ· ÃÄ¿
•½¹±¯¿ ¤±¼µ¯¿ œ¹Ã¸ÉÄν, ´·»±´® ÃÄ¿ ™š‘, ³¹± Ä·½ º¿¹½É½¹º® ±ÃƬ»¹Ã· º±¹ Ä·½ ÀµÁ¯¸±»È·, · ¿À¿¯± ¸±
µ¯½±¹ µ½¹±¯± ³¹± Ì»¿ÅÂ. ‘½Ä¹¸-ÄÉÂ, Ìÿ¹ ÅÀ·ÁµÄ¿Í½ î¼µÁ± ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿ ¸± À¬Á¿Å½ Ãͽı¾· ÃͼÆɽ± ¼µ
Ìñ ¹ÃÇͿŽ, µºÄÌ ±ÀÌ Ä¹Â ³Å½±¯ºµÂ, ³¹± Ĺ ¿À¿¯µÂ ±½±¼-½µÄ±¹ ½± ±»»¬¾¿Å½ ¿¹ ÌÁ¿¹ º±¹ ¿¹ ÀÁ¿ËÀ¿¸-õ¹Â
ÃŽı¾¹¿´Ìķî ĿÅÂ.
ŸÀÉ µ¯½±¹ ³½ÉÃÄÌ, · •ÅÁÉÀ±Êº® •À¹ÄÁ¿À® À¹-¶µ¹ Ä·½ •»»¬´± ³¹± µ¾¯ÃÉ÷ Äɽ ¿Á¯É½ ·»¹º¯±Â ¼µ Ä¿ÅÂ
¬½´ÁµÂ, º±¸Î ¸µÉÁµ¯ ÌĹ · ±ÃƬ»¹Ã· ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿ µ¯½±¹ «µÀ±³³µ»¼±Ä¹º®» º±¹ ´µ½ -ǵ¹ Ä¿½ DZÁ±ºÄ®Á±
º¿¹½É½¹º®Â ±ÃƬ»¹Ã·Â.
ŸÀÉ ÀÁ¿²»-Àµ¹ Ä¿ ÇÁ¿½¿´¹¬³Á±¼¼± Ä·Â ºÅ²-Á½·Ã·Â, ¿ ´¹¬»¿³¿Â ³¹± Ĺ ±»»±³- ÃÄ¿ ±ÃƱ»¹ÃĹºÌ ÃÍÃÄ·¼±
¸± ¿»¿º»·Áɸµ¯ É ı ¼-ñ Ä¿Å ‘ÀÁ¹»¯¿Å º±¹ Ä¿ ½¿¼¿ÃÇ-´¹¿ ¸± -Á¸µ¹ ÃÄ· ’¿Å»® Ä¿ ±Á³ÌĵÁ¿ µ½ÄÌ ĿÅ
™¿Å½¯¿Å.
823
£Í½Ä±¾· ±½¬»¿³· ¼µ Ĺ µ¹ÃÆ¿Á-Â
š±¸¿Á¹ÃĹºÌ ÷¼µ¯¿ ÃĹ ±»»±³- ¿¹ ¿À¿¯µÂ ÀÁ¿µÄ¿¹¼¬¶¿½Ä±¹ µ¯½±¹ · Ãͽ´µÃ· Äɽ µ¹ÃÆ¿Áν ¼µ Ä¿ ÍÈ¿Â Äɽ
ÃŽĬ¾µÉ½, ¼µ ĵ»¹ºÌ ÃÄÌÇ¿ ½± ³¯½µ¹ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ±½Ä±À¿´¿Ä¹ºÌ.
¤¿ ¸-¼± ®´· ÃŶ·Äµ¯Ä±¹ ÃÄ·½ •À¹ÄÁ¿À® ”¹±»Ì³¿Å, ÃÄ·½ ¿À¿¯± · º±¸·³®ÄÁ¹± ºÅÁ¯± ±ÄÁ¯½±
±À±ÁÁ·³¿À¿Í»¿Å- µÇ»²±½¯´· º±Ä-¸µÃµ À±º-Ä¿ ¼-ÄÁɽ ³¹± Ä· ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Ä¿Å ‘ÃƱ»¹ÃĹº¿Í,
ÀÁ¿Äµ¯½¿½Ä±Â ±»»±³- ÃÄ· ´¿¼® Ä¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â (µ¹Ã±³É³® ºµÆ±»±¹¿À¿¹·Ä¹ºÎ½ ÃÄ¿¹Çµ¯É½, µ½¯ÃÇÅ÷ Ä·Â
±½Ä±À¿´¿Ä¹ºÌķı Äɽ À±Á¿Çν ¼µ Ĺ µ¹ÃÆ¿Á-Â).
•½ Ä¿ÍÄ¿¹Â · ºÅ²µÁ½·Ä¹º® ÀÁ̸µÃ· µºÆÁ¬¶µÄ±¹ ¼µ ñƮ½µ¹± ÃÄ¿ Á̳Á±¼¼± £Ä±¸µÁÌķıÂ, Ä¿ ¿À¿¯¿
ÀÁ¿²»-Àµ¹ Ä·½ º±¸¹-ÁÉ÷ ÃÄ¿ ¼-»»¿½ Ä·Â µ¸½¹º®Â Ãͽı¾·Â, Ä·½ ¿À¿¯± ¸± »±¼²¬½¿Å½ Ì»¿¹, ±ÃƱ»¹Ã¼-½¿¹
º±¹ ±½±ÃƬ»¹ÃÄ¿¹, º±¹ Ä·Â ±½Ä±À¿´¿Ä¹º®Â, · ¿À¿¯± ¸± µ¯½±¹ ±½¬»¿³· Äɽ µ¹ÃÆ¿Áν º¬¸µ ±ÃƱ»¹Ã¼-½¿Å.
š±Ä¬ Ĺ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ, ³¹± ½± µÆ±Á¼¿Ãĵ¯ Ä¿ ÃÇ-´¹¿ ±ÅÄÌ ¸± ±À±¹Ä·¸¿Í½ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ µÀĬ É ¿ºÄÎ ÇÁ̽¹±,
º±¸Î ¿¹ ±»»±³- µ¯½±¹ ¼µ³¬»µÂ, µ½Î ¸± ¿´·³®Ãµ¹ º±¹ õ ¼µ³¬»µÂ ÀµÁ¹º¿À- ÃŽĬ¾µÉ½.
’-²±¹¿½ À¬½ÄÉ ÀÁ-Àµ¹ ½± ¸µÉÁµ¯Ä±¹ ÌĹ ÃÄ¿ ½-¿ ±ÃƱ»¹ÃĹºÌ ÃÍÃÄ·¼± ¸± ÅÀ¬Áǵ¹ ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼Ì º±¹
¾µÇÉÁ¹ÃÄ® º¿ÃÄ¿»Ì³·Ã· Äɽ À±Á¿Çν ¿¹ ¿À¿¯µÂ ÃŽ´-¿½Ä±¹ ¼µ Ä·½ º¿¹½É½¹º® À¿»¹Ä¹º® Ä·Â ºÅ²-Á½·Ã·Â.
¤Ÿ ’—œ‘ - –. ¤£©›—£ | ±Á±ÃºµÅ® 15 ™±½¿Å±Á¯¿Å 2010

Ÿ™ ‘¡œŸ”™Ÿ¤—¤•£ ¤©• ¥¦¥ Ÿ¥¡“©• ¤Ÿ¥ ¥ Ÿ¥¡“•™Ÿ¥ ‘™”•™‘£

(2010-01-16 22:39)

Ÿ¹ ±Á¼¿´¹Ìķĵ Äɽ ¥ÆÅÀ¿ÅÁ³Î½ Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â, ”¯± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ
´·¼¿Ã¹µÍÄ·º±½ ÃÄ¿ [1]¦•š.

[2]
1. http://vivl-livad.voi.sch.gr/tuxlibrary/2010/20100200001_yfypourgoi_ypepth.pdf
2. http://vivl-livad.voi.sch.gr/tuxlibrary/2010/20100200001_yfypourgoi_ypepth.pdf

GALLICA: — “‘››™š— ‘ ‘•¤—£— £¤Ÿ GOOGLE BOOKS (2010-01-17 11:12)

Ÿ ³¬»»¿Â ÅÀ¿ÅÁ³Ì ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ¦Áµ½ÄµÁ¯º œ¹ÄµÁ¬½ ±½±º¿¯½Éõ Ä¿ ÃÇ-´¹¿ Ä·Â ³±»»¹º®Â ºÅ²-Á½·Ã·Â
½± ȷƹ¿À¿¹®Ãµ¹ Ä· ¼µ³¬»· »¿³¿ÄµÇ½¹º® º»·Á¿½¿¼¹¬ Ä·Â ÇÎÁ±Â, ¼¹± º¯½·Ã· À¿Å ¿Åù±ÃĹº¬ ±À¿Äµ»µ¯
«±À¬½Ä·Ã·» ÃÄ· Google Books.

[1] «ŒÇ·¼±» ³¹± Ä· ³±»»¹º® ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± ¸± µ¯½±¹ ¼¹± ÅÀ¬ÁÇ¿Åñ ²¬Ã· ú±½±Á¹Ã¼-½É½
³±»»¹ºÎ½ µ³³Á¬Æɽ º±¹ ²¹²»¯É½, · Gallica, À¿Å ±½®ºµ¹ ÃÄ·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·. œ-ÇÁ¹ ÃĹ³¼®Â · Gallica
ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ »¹³ÌĵÁ± ±ÀÌ -½± µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹¿ ºµ¯¼µ½± ÃÄ· ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½ Ä·Â, ÃÄ·½ ¿À¿¯± -ǿŽ ÀÁÌò±Ã·
ºÅÁ¯É µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ µÁµÅ½·Ä- º±¹ Ìǹ Ä¿ µÅÁÍ º¿¹½Ì.
824
¤ÎÁ± ̼ÉÂ, ÌÀÉ ±½±º¿¹½Î¸·ºµ, · Gallica ¸± ³¹³±½Äɸµ¯ ¼µ Ä· ÃŽµÁ³±Ã¯± Äɽ ³±»»¹ºÎ½ µº´¿Ä¹ºÎ½ ¿¯ºÉ½
º±¹ ¹´¹ÉĹºÎ½ µÄ±¹Á¹Î½ (´µ½ ±À¿º»µ¯ÃÄ·ºµ ±ºÌ¼± º±¹ · Ãż²¿»® ÅÀÌ ÌÁ¿ÅÂ- Ä·Â ¯´¹±Â Ä·Â Google!), ÎÃĵ
½± ÃżÀµÁ¹»¬²µ¹ Ãı´¹±º¬ Ä¿ Ãͽ¿»¿ Ä·Â ³±»»¹º®Â Ãų³Á±Æ¹º®Â À±Á±³É³®Â.
‘½ º±¹ Ä¿ Ì»¿ µ³Çµ¯Á·¼± µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ É ÃͼÀÁ±¾· ´·¼¿Ã¯¿Å º±¹ ¹´¹ÉĹº¿Í Ä¿¼-±, ÃÄ·½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı
ÌÀÉ ÃŽ®¸É Ãż²±¯½µ¹ ÃÄ· “±»»¯± ¼µ Ĺ º±Ä¬ º±¹Á¿Í ƹ»Ì´¿¾µÂ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯µÂ Ä·Â- Ä¿½ ÀÁÎÄ¿ »Ì³¿
-ǵ¹ Ä¿ ºÁ¬Ä¿Â, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¬»»ÉÃĵ ¸± ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®Ãµ¹ º±¹ Ä¿ -Á³¿, À¿Å ±À¿Ãº¿Àµ¯ ÃÄ¿ ½± ±À¿Äµ»-õ¹ ¼¹±
ĵÁ¬Ãű «ÀÍ»·» (portal) ³¹± Ä¿ Ãͽ¿»¿ Äɽ ³±»»¹ºÎ½ ³Á±¼¼¬Äɽ.
¥Àµ½¸Å¼¯¶µÄ±¹ ÌĹ Ä¿½ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ ¼®½± ¿ ÀÁ̵´Á¿Â •¹º¿»¬ £±Áº¿¶¯ µ¯Çµ ±½±º¿¹½Îõ¹ ÀÉ 750 µº±Ä.
µÅÁÎ ¸± ´¿¸¿Í½ ³¹± Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Äɽ ²¹²»¯É½ Äɽ ³±»»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½.
Ÿ œ¹ÄµÁ¬½ ´®»Éõ ÌĹ · “±»»¯± ´µ½ ¸± µ¯Çµ ÀÁ̲»·¼± ½± ¼¿¹Á±Ãĵ¯ ȷƹ±º¬ ±Áǵ¯± ²¹²»¯É½ º±¹ ¬»»É½
µ³³Á¬Æɽ ¼µ Ä· Google, º¬ÄÉ ±ÀÌ ÃųºµºÁ¹¼-½µÂ ÀÁ¿ËÀ¿¸-õ¹Â ÃŽµÁ³±Ã¯±Â, ¾µº±¸±Á¯¶¿½Ä±Â ÌĹ ¿
±¼µÁ¹º±½¹ºÌ º¿»¿ÃÃÌ ¸± ÅÀ¿ÇÁµ¿Íı¹ ½± ±º¿»¿Å¸µ¯ Ä¿Å ³±»»¹º¿Í º±½Ì½µÂ Ä¿Å «À±¹³½¹´¹¿Í».
Ÿ ³¬»»¿Â ÅÀ¿ÅÁ³Ì ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ±½-ƵÁµ ÌĹ Ä¿ Ì»¿ ¶®Ä·¼± ´µ½ µ¯½±¹ ±½¬³º· ½± ±À¿Äµ»-õ¹ ¼¹± ±ºÌ¼· ±ÀÌ
Ĺ ³½ÉÃÄ- «Ç±Á¹Äɼ-½µÂ» ³±»»¿-±¼µÁ¹º±½¹º- ´¹±Æɽ¯µÂ. — Google -ǵ¹ ®´· ȷƹ¿À¿¹®Ãµ¹ À¬½É ±ÀÌ 10
µº±Ä. ²¹²»¯± (ºÅÁ¯É ÃÄ·½ ±³³»¹º® ³»ÎÃñ), µ½ ¼-ÃÉ À¿¹º¯»É½ ±½Ä¹´Á¬ÃµÉ½ ±ÀÌ Ãų³Á±Æµ¯Â º±¹ µº´ÌĵÂ,
ºÅÁ¯É ³¹± ¸-¼±Ä± ÃǵĹº¬ ¼µ ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± Äɽ ²¹²»¯É½ (copyright), ±»»¬ º±¹ Ä·½ ¼¿½¿ÀÉ»¹±º®
¸-÷ À¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± ±À¿ºÄ®Ãµ¹ ´¹µ¸½ÎÂ.
£ÇµÄ¹º¬ ¼µ Ä· Gallica, ´¹µÅºÁ¹½¯ÃÄ·ºµ ÌĹ ¿¹ ³±»»¹º¿¯ µº´¿Ä¹º¿¯ ¿¯º¿¹ ¸± µÀ¹»-¾¿Å½ ÀÌñ ²¹²»¯± Ä¿Å À¿Å
²Á¯Ãº¿½Ä±¹ õ º±¸µÃÄΠcopyright, ¸± ȷƹ¿À¿¹·¸¿Í½ º±¹ ¸± µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼± online.
— ³±»»¹º® «ÀÍ»·» ¸± ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ -ÿ´± ±ÀÌ ¼¹ºÁ- ´¹±Æ·¼¯Ãµ¹Â À¿Å ¸± «ÆÅĵͿ½Ä±¹» ÃÄ¿ ȷƹ±ºÌ
ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿.
£Å¼Æɽ¯µÂ ±½Ä±»»±³®Â ¸± ³¯½¿Å½ ¼µ Ä· Google, ÎÃĵ · Gallica ½± À¬Áµ¹ ³±»»¹º¬ ²¹²»¯± À¿Å · ±¼µÁ¹º±½¹º®
µÄ±¹Á¯± -ǵ¹ ®´· ȷƹ¿À¿¹®Ãµ¹ (ºÅÁ¯É ±ÀÌ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ±¼µÁ¹º±½¹ºÎ½ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯É½) º±¹, ±½Ä¯¸µÄ±, ·
Google ¸± À¬Áµ¹ ²¹²»¯± À¿Å ¸± ȷƹ¿À¿¹®Ãµ¹ ÃÄ¿ ¼-»»¿½ · Gallica. £ÇµÄ¹º® µÀ¯ÃºµÈ· ¸± º¬½µ¹ ¿ œ¹ÄµÁ¬½,
ÌÀÉ µ¯Àµ, Ãı ºµ½ÄÁ¹º¬ ³Á±Æµ¯± Ä·Â Google Ä¿½ œ¬ÁĹ¿.
ŒÀÉ ±½-ƵÁµ ¿ ³¬»»¿Â ÅÀ¿ÅÁ³Ì ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í õ ÃŽ-½ÄµÅ¾® Ä¿Å ÃÄ·½ «›µ œ¿½Ä», · Google ®Á¸µ ÃÄ·½
•ÅÁÎÀ· ¼µ Ä· ½¿¿ÄÁ¿À¯± Ä¿Å º±Ä±ºÄ·Ä® º±¹ À¿»»¿¯ Ä·Â ¬½¿¹¾±½ Ä·½ ÀÌÁı ³¹± ÃżÆɽ¯µÂ, Ĺ ¿À¿¯µÂ ¸µÉÁÎ
±À±Á¬´µºÄµÂ&˜± Ä·Â ÀÁ¿Äµ¯½É ½± ±½Ä±»»¬¾¿Å¼µ ±Áǵ¯± ÇÉÁ¯Â µ¼À¹ÃĵÅĹºÌķı º±¹ ±À¿º»µ¹ÃĹºÌķı,
ÅÀÌ ±ÀÌ»ÅÄ· ´¹±Æ¬½µ¹± º±¹ ¼µ À»®Á· õ²±Ã¼Ì Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ».
— Google “±»»¯±Â ±½Ä-´Á±Ãµ ¸µÄ¹º¬ ÃĹ ´·»Îõ¹Â Ä¿Å œ¹ÄµÁ¬½ º±¹ ÃÄ·½ ÀÁÌıî Ä¿Å ³¹± ÃŽµÁ³±Ã¯±,
±½±Æ-Á¿½Ä±Â ÌĹ «±ÅÄ® ¸± µ¼À»¿Åįõ¹ Ä¿½ º±Ä¬»¿³¿ Ä·Â Google Books º±¹ ¸± ²µ»Ä¹Îõ¹ Ĺ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ³¹±
Ä¿Å ÇÁ®Ãĵ ĿŠ´¹±´¹ºÄÍ¿Å À¿Å ¸± ¼À¿Á¿Í½ -Äù ½± -ǿŽ ÀÁÌò±Ã· õ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± -Á³± Ãı ³±»»¹º¬».
[2]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1HIWzlH7AI/AAAAAAAAEqQ/t7iKYggyFZk/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=120638

Library 2.0: ”—œ™Ÿ¥¡“™‘ šŸ™•©•™šŸ¥ •¡™•§Ÿœ••Ÿ¥ (Wiki) (2010-01-17 17:11)

[1]Library 2.0: Wikis [EMBED]

View more [2]presentations from [3]Levadia Library.
±Á¿Åï±Ã· ÃÄ¿ µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä¿Å ™•.• . ”•¦‘¡œŸ“•£ £¥œœ•¤Ÿ§™šŸ¥
”™‘”™š¤¥Ÿ¥ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£” - •š”‘‘
‘¸®½±, ¤±ÍÁ¿Â - 8/12/09
825
•¹Ã·³®ÄÁ¹±: [4]š±ÄµÁ¯½± šµÁ¬Ãı
[5]”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ›•’‘”•™‘£
1. http://www.slideshare.net/liblivadia/library-20-wikis
2. http://www.slideshare.net/
3. http://www.slideshare.net/liblivadia
4. http://card.ly/aikker
5. http://vivl-livad.voi.sch.gr/

œ™‘ ••‘, ”©¡•‘• ¨—¦™‘š— ’™’›™Ÿ˜—š— œ• Ÿ›•£ ¤™£ •š”Ÿ£•™£ ¤—£ ••

(2010-01-18 08:03)

[1]
12 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± õ»¯´µÂ ñÁθ·º±½, ¼µÄ±¾Í ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å 2008 º±¹ £µÀĵ¼²Á¯¿Å 2009, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± µ¯½±¹
-Ä¿¹¼µÂ ³¹± ´¹¬¸µÃ·, ÃÄ·½ ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ’¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿Å Ä·Â ••. — ½-± ±ÅÄ® ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º·,
· ¿À¿¯± µ³º±¹½¹¬ÃÄ·ºµ ÀÁÌÃƱı ÃÄ·½ -º¸µÃ· ²¹²»¯¿Å Ä·Â ¦Á±³ºÆ¿ÍÁÄ·Â, ´¹±¸-ĵ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±ÀÌ
110.000 µº´Ìõ¹Â À¿Å ºÅº»¿ÆÌÁ·Ã±½ ±ÀÌ Ä·½ ¥À·ÁµÃ¯± •º´Ìõɽ Ä·Â •• ³¹± »¿³±Á¹±Ã¼Ì Äɽ ¸µÃ¼¹ºÎ½
º±¹ µÀ¹º¿ÅÁ¹ºÎ½ ¿Á³¬½É½ º±¹ Äɽ ¬»»É½ ¿Á³±½¹Ã¼Î½ Ä·Â •• ±ÀÌ Ä¿ 1952 º±¹ ¼µÄ¬.
— ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ¥À·ÁµÃ¯±Â •º´Ìõɽ ®Ä±½ ¼¹± ±À¬½Ä·Ã· ÃÄ·½ ±Å¾±½Ì¼µ½· ¶®Ä·Ã· ³¹±
ȷƹ¿À¿¯·Ã· µ¾±½Ä»·¼-½É½ µº´Ìõɽ. ¤¿ 2007 · ¥À·ÁµÃ¯± •º´Ìõɽ µ³º±¹½¯±Ãµ ¼¹± ÅÀ·ÁµÃ¯± ´¹¬¸µÃ·Â
PDF º±Ä¬ À±Á±³³µ»¯±, ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ¼À¿Á¿Íñ½ ½± ¶·Ä¿Í½ Ä·½ ±½¬ºÄ·Ã· º±¹ ìÁÉ÷
´·¼¿Ã¹µÍõɽ ±ÀÌ Ä± ±Áǵ¯±. — ¶®Ä·Ã· ®Ä±½ ÄÌÿ ÅÈ·»®, ÎÃĵ õ -¾¹ ¼®½µÂ · ÅÀ·ÁµÃ¯± µ¯Çµ ®´·
º¿ÁµÃĵ¯. “¹± Ä·½ º±»ÍĵÁ· µ¾ÅÀ·Á-ķ÷ Äɽ ÇÁ·ÃÄν ±À¿Æ±Ã¯ÃÄ·ºµ ½± ñÁɸµ¯, ¼µ ²¹¿¼·Ç±½¹º¿ÍÂ
ÁŸ¼¿ÍÂ, ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å.
¤¿ ±À¿Ä-»µÃ¼± µ¯½±¹ ¼¹± ·»µºÄÁ¿½¹º® ²¹²»¹¿¸®º· ¼µ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±ÀÌ 14 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± õ»¯´µÂ, õ
²µ»Ä¹ÃÄ¿À¿¹·¼-½· ³¹± Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ¼¿ÁÆ® PDF, ¿¹ ¿À¿¯µÂ ´¹±Ä¯¸µ½Ä±¹ ´ÉÁµ¬½ ÃÄ¿ º¿¹½Ì. µÁ¹-ǵ¹
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±ÀÌ 12 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ñÁɼ-½µÂ õ»¯´µÂ ¹ÃÄ¿Á¹ºÎ½ µº´Ìõɽ º±¹ ÀµÁ¯À¿Å 2 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹±
õ»¯´µÂ ÀÁÌÃƱÄɽ µº´Ìõɽ. ¤¿ ’¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ Ä·Â ••, ¼µ µº´¿Ä¹º¿Í ÁŸ¼¿Í ķ Ĭ¾·Â Äɽ 1.600 ½-ɽ
µº´Ìõɽ µÄ·Ã¯ÉÂ, ±À¿Äµ»µ¯ À¿»ÍĹ¼· À·³® À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ³¹± À¿»¯ÄµÂ, ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿ÅÂ, µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ Ä·Â
µºÀ±¯´µÅ÷Â, Æ¿¹Ä·Ä-Â, ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ÅÂ, µº´Ìĵ º±¹ º¬¸µ ¬½¸ÁÉÀ¿ À¿Å µ½´¹±Æ-ÁµÄ±¹ ³¹± Ä·½ •ÅÁÎÀ·.
£Ä± ±Áǵ¯± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, ÌÀ¿Å º±¸·¼µÁ¹½¬ ÀÁ¿Ãį¸µ½Ä±¹ ½-µÂ µº´Ìõ¹Â, µºÀÁ¿ÃÉÀ¿Í½Ä±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ
±ÀÌ 50 ³»ÎÃõ (Ì»µÂ ¿¹ µÀ¯Ã·¼µÂ ³»ÎÃõ ķ ••, º±¸Î º±¹ ¬»»µÂ, ÌÀÉ ı ÁÎùº± º±¹ ı º¹½-¶¹º±).
‘½¬¼µÃ¬ Ä¿Å ²Á¯Ãºµ¹ º±½µ¯Â ”¸·Ã±ÅÁ¿Í” Ä·Â µÅÁÉÀ±Êº®Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â, ÌÀÉ Ŀ ´¹¬³³µ»¼± À¿Å µºÆν·Ãµ
¿ Jean Monnet, ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â ‘½ÉĬķ ‘ÁÇ®Â, ÃÄ·½ š¿¹½® £Å½-»µÅ÷ º±Ä¬ Ä·½ ÀÁÎÄ· Ä·Â Ãͽ¿´¿ Ä¿
£µÀÄ-¼²Á¹¿ Ä¿Å 1952.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ Leonard Orban, µÀ¯ÄÁ¿À¿ ±Á¼Ì´¹¿ ³¹± ¸-¼±Ä± À¿»Å³»ÉÃï±Â, ”— ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º·
±Àµ»µÅ¸µÁνµ¹ Ä· ¼½®¼· Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷ ±ÀÌ Ä¿ DZÁį ¼µ Ä¿ ¿À¿¯¿ ®Ä±½ ´µÃ¼µÅ¼-½· ±ÀÌ Ä¹Â
±À±ÁÇ- ķ ˆ½É÷Â. ¤± µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± õ»¯´É½, ÃĹ ¿À¿¯µÂ -ǵ¹ À»-¿½ ÀÁÌò±Ã· ¿ º±¸-½±Â ¼±Â ÃĹ 23
µÀ¯Ã·¼µÂ ³»ÎÃõÂ, º±Ä±´µ¹º½Í¿Å½ Ä· ´¹±Áº® ´-üµÅ÷ Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷ ½± ´¹±ÆÅ»¬¾µ¹ º±¹ ½±
º±»»¹µÁ³®Ãµ¹ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ˆ½É÷ ¼-ñ ±ÀÌ Ä· ³»ÉÃùº® Ä·Â À¿»Å¼¿ÁƯ±”.
¤¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä¿Å ’¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿Å Ä·Â •• ¸± º±Ä±Ãĵ¯ ÀÁ¿ÃÀµ»¬Ã¹¼¿ µÀ¯Ã·Â ¼-ÃÉ Ä·Â Europeana, Ä·Â
µÅÁÉÀ±Êº®Â ȷƹ±º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â À¿Å ±Á¹¸¼µ¯ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 10.000.000 µÅÁÉÀ±Êº¬ ĵº¼®Á¹±. ¤¿
’¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ Ä·Â •• ¸± ÃżÀ»·ÁÎõ¹, -Äù, ±ÀÌ Ä· ú¿À¹¬ Äɽ ¸µÃ¼¹ºÎ½ ¿Á³¬½É½ Ä·Â ••, Ĺ µ¸½¹º-Â
ÃÅ»»¿³- ķ Europeana, ÃÄ·½ ¿À¿¯± Ãż¼µÄ-ǿŽ ÷¼±½Ä¹º¿¯ À¿»¹Ä¹ÃĹº¿¯ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯ - ¼¿Åõ¯±, µ¸½¹º-Â
ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ±Áǵ¯É½, µ¸½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ¬»»¿¹ À¿»¹Ä¹Ã¼¹º¿¯ Æ¿Áµ¯Â ±ÀÌ Ì»· Ä·½ •ÅÁÎÀ·.
826
[2]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1IedR0A8vI/AAAAAAAAEqY/rExPBx3H_gw/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://openaccess.gr/news_events/news/details.dot?id=15961

”™‘“©•™£œŸ£ ™”•©• “™‘ ¤— ”—œ™Ÿ¥¡“™‘ E-BOOK READER š‘™ ¤— ”™‘§•™¡™£—

¤Ÿ¥ —›•š¤¡Ÿ•™šŸ¥ ’™’›™Ÿ¥ (2010-01-18 09:08)

‘½¿¹ÇÄÌ ”¹±³É½¹Ã¼Ì ™´µÎ½: £Çµ´¹±Ã¼Ì ¨·Æ¹±º¿Í ‘½±³½ÎÃÄ· ’¹²»¯É½ º±¹ £Å½¿´µÅĹº®Â »±ÄÆÌÁ¼±Â
´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â µÁ¹µÇ¿¼-½¿Å

[1] ¤¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ±ÄÁν º±¹ · •Ä±¹Áµ¯± •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í

/ ›¿³¹Ã¼¹º¿Í ‘½¿¹ºÄ¿Í šÎ´¹º±, ÅÀÌ Ä·½ ±¹³¯´± Ä·Â •¹´¹º®Â “Á±¼¼±Äµ¯±Â ¨·Æ¹±º¿Í £Çµ´¹±Ã¼¿Í,
ÀÁ¿º·ÁÍÃÿŽ ‘½¿¹ÇÄÌ ”¹±³É½¹Ã¼Ì ™´µÎ½ ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¿»¿º»·Áɼ-½·Â À»±ÄÆÌÁ¼±Â ȷƹ±º¿Í
±½±³½ÎÃÄ· ²¹²»¯É½ (e-book reader) À¿Å ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ ºÅÁ¯ÉÂ, ±ÀÌ ¼±¸·Ä-Â, Æ¿¹Ä·Ä- º±¹
µºÀ±¹´µÅĹº¿ÍÂ.
£ÄÌÇ¿ Ä¿Å ”¹±³É½¹Ã¼¿Í µ¯½±¹ (±) ½± ´¹±ÄÅÀɸ¿Í½ ¹´-µÂ ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± µ½Ì e-book reader, µ¹´¹º¬ ³¹±
Ĺ ±½¬³ºµÂ Ä·Â ±¹´µ¯±Â, º±¹ (²) ³¹± ¼¯± À»±ÄÆÌÁ¼± ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Ä¿Å —»µºÄÁ¿½¹º¿Í ’¹²»¯¿Å
Ÿ¹ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀÁ¿´¹±³Á¬Æ¿Å½ Ä· ÃÅúµÅ®, Ä¿ ´¹±´¹ºÄűºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½ ÇÁ®Ã·Â º±¹ ´¹±½¿¼®Â
ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å, ±»»¬ º±¹ Ä¿Å ÄÁÌÀ¿Å ¼µ Ä¿Å ¿À¿¯¿Å ¸± µ½Ãɼ±Äɸ¿Í½ -É ÃÍÃÄ·¼±- ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â
µ»»·½¹º®Â À±¹´µ¯±Â. ©Â µº Ä¿ÍÄ¿Å, ¸µÉÁµ¯Ä±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä· · ´¹µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® ÀÁ¿Ã-³³¹Ã·
”¹º±¯É¼± Ãż¼µÄ¿Ç®Â -ǿŽ ¦Åùº¬ º±¹ •¿¼¹º¬ ÁÌÃÉÀ±, ÇÉÁ¯Â º±½-½±½ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì. (£·¼µ¹Î½µÄ±¹ ÌĹ
¸± ÀÁ¹¼¿´¿Ä¿Í½Ä±¹ ¿¹ ¿¼¬´µÂ À¿Å ¸± µÇ¿Å½ Ä·½ À¹¿ ÃƱ¹Á¹º® Ãͽ¸µÃ·, ±»»¬ ±ÅÄÌ ´µ½ µ¯½±¹ ºÁ¹Ä®Á¹¿
±À¿º»µ¹Ã¼¿Í)
£Ä¹Â 15 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å (2010) »®³µ¹ · ÀÁ¿¸µÃ¼¯± ÅÀ¿²¿»Î½. Ÿ¹ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â ¸± ÅÀ¿²»·¸¿Í½ õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ®
õ ·»µºÄÁ¿½¹º® ´¹µÍ¸Å½Ã· À¿Å ¸± ³½ÉÃÄ¿À¿¹·¸µ¯ õ ÌÿÅ µ³³Á±Æ¿Í½ ÃÄ· ÃǵĹº® ÆÌÁ¼± ÃÄ¿ ´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿
[2]http://b.ook.gr
œµ Ä·½ »®¾· Ä¿Å ´¹±³É½¹Ã¼¿Í, º±¹ õ -½± ÇÁ¿½¹ºÌ ´¹¬ÃÄ·¼± À¿Å ¸± ÀÁ¿Ã´¹¿Á¹Ãĵ¯ º±¹ ¸± ´·¼¿Ã¹µÅ¸µ¯ ÃÄ¿
´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿, ¿¹ Ãż¼µÄ-Ç¿½ÄµÂ ¸± º»·¸¿Í½ ½± À±Á¿Åù¬Ã¿Å½ ´·¼Ìù± Ĺ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â Ä¿Å µ½ÎÀ¹¿½ Ä·Â
•À¹ÄÁ¿À®Â ‘¾¹¿»Ì³·Ã·Â.
Ÿ ”¹±³É½¹Ã¼Ì µ¯½±¹ ÀÁÉįÃÄÉ ´¹±³É½¹Ã¼Ì ¹´µÎ½. ¤¿ ²±Ã¹ºÌ ¶·Ä¿Í¼µ½¿ ³¹± Ä¿ ´¹º±¯É¼± Ãż¼µÄ¿Ç®Â
µ¯½±¹ ¿¹ ÀÁ¿´¹±³Á±Æ-Â. œµÄ¬ Ä¿ À-Á±Â Ä¿Å ´¹±³É½¹Ã¼¿Í ¿¹ ²Á±²µÅ¸-½ÄµÂ ¸± º»·¸¿Í½ ½± Å»¿À¿¹®Ã¿Å½ ĹÂ
ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â Ä¿Å õ µÍ»¿³¿ ÇÁ¿½¹ºÌ ´¹¬ÃÄ·¼±.
£Ä¿ À»±¯Ã¹o Ä¿Å ”¹±³É½¹Ã¼¿Í ™´µÉ½, ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ º±¹ · µÀ¹²Á¬²µÅ÷ Äɽ ÄÁ¹Î½ º±»ÍĵÁɽ
ÀÁ¿Ä¬ÃµÉ½ º±¹ ¸± ±Æ¿Á¿Í½ Ì»µÂ Ĺ ¸µ¼±Ä¹º- ÀµÁ¹¿Ç-Â.
¤¿ 1¿ ²Á±²µ¯¿ ¸± ±½-Áǵı¹ õ 15.000,00¬, Ä¿ 2¿ ²Á±²µ¯¿ õ 10.000,00¬ º±¹ Ä¿ 3¿ ²Á±²µ¯¿ õ 5.000,00¬.
827
¤± ²Á±²µ¯± ¸± µ¯½±¹ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬. £µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ÃŽµÁ³±Ã¯±Â ´Í¿ ® ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁɽ ¸± Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ¼Ì½¿
-½± ²Á±²µ¯¿.
µÁ¹ÃÃÌĵÁ± ÃÄ¿ [3]http://b.ook.gr
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1QI_xFqg6I/AAAAAAAAErY/FL9D4DOdI_M/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://b.ook.gr/
3. http://b.ook.gr/

“™Ÿ¡¤— ¤©• “¡‘œœ‘¤©• £¤Ÿ• £¤¡Ÿ’Ÿ›Ÿ š¥ ¡Ÿ¥ (29/1/10) (2010-01-18 13:33)

[1]
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1RG9dpNPdI/AAAAAAAAErw/GHhRsWcwnjA/s1600-h/image3.png

828
¥ ••˜¥œ™£—: 3Ÿ £¥••”¡™Ÿ ’™’›™Ÿ˜—š©• ¤•§•—£ (5-6/2/10) (2010-01-18 13:43)

[1] — [2]B¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å

œÀµ½¬º· ±½±º¿¹½Î½µ¹ Ä· ´¹¿Á³¬½É÷ Ä¿Å 3¿Å £Å½µ´Á¯¿Å ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¤-ǽ·Â, ¼µ įĻ¿ ”¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· º±¹
µÆ±Á¼¿³® Äɽ ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, Äɽ ¼¿Åõ¯É½ º±¹ Äɽ ±Áǵ¯É½ Ä-ǽ·Â”, Ä¿
¿À¿¯¿ ¸± ´¹µ¾±Ç¸µ¯ ÃÄ¿ [3]ºÄ®Á¹¿ Ä·Â ¿´¿Í µ¹Á±¹ÎÂ, ±Á. 138, ‘¸®½±.

£Ä¿ [4]ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ £Å½-´Á¹¿ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¤-ǽ·Â, ÃųºÁ¿Ä®¸·ºµ · º¿¹½Ìķı Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ Äɽ
±Áǵ¯É½ Ä-ǽ·Â ÃÄ·½ •»»¬´± º±¹ ÅÀ¿³Á±¼¼¯ÃÄ·ºµ · ±½¬³º· º¿¹½®Â À¿»¹Ä¹º®Â º±¹ ÀÁ±ºÄ¹ºÎ½ ÃŽµÁ³±Ã¯±Â
ÃÄ·½ µÆ±Á¼¿³® ȷƹ±º®Â ĵǽ¿»¿³¯±Â ±ÀÌ Ä¿Å ¿Á³±½¹Ã¼¿Í À¿Å º±Ä-ǿŽ À¿»¹Ä¹ÃĹº¬ ±³±¸¬. £Ä¿ 3¿
£Å½-´Á¹¿, ¿¹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ¤-ǽ·Â º±¹ ¿¹ ±Á¼Ì´¹¿¹ Æ¿Áµ¯Â º±»¿Í½Ä±¹ ½± À±Á¿Åù¬Ã¿Å½ ı ±À¿Äµ»-ü±Ä±
±ÅÄν Äɽ µÆ±Á¼¿³Î½, º±¸Î º±¹ Ä¿Å ÄÁÌÀ¿Å ´·¼¿Ã¹¿À¿¯·Ã·Â º±¹ ´¹¬¸µÃ·Â Äɽ ÃÅ»»¿³Î½ Ä¿Å ÃÄ¿
´¹±´¯ºÄÅ¿.

£Å³ºµºÁ¹¼-±, ¿¹ ¸µ¼±Ä¹º- µ½Ìķĵ À¿Å µÀ¹Çµ¹Áµ¯ ½± º±»Íȵ¹, µ¯½±¹ ¿¹ ±ºÌ»¿Å¸µÂ:

- ™´¹±¹ÄµÁÌķĵ ÃÄ·½ º±Ä±³Á±Æ® º±¹ ĵº¼·Á¯É÷ Ä¿Å Å»¹º¿Í º±¹ ²-»Ä¹ÃÄ· ±¾¹¿À¿¯·Ã· Äɽ ½-ɽ ¼µ¸Ì´É½
ķ ȷƹ±º®Â ĵǽ¿»¿³¯±Â
- ‘½¬ÀÄž· º±¹½¿Ä̼ɽ ĵǽ¿»¿³¹ºÎ½ µÁ³±»µ¯É½ º±¹ ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ
- ‘½¬³º· º±¸¹-ÁÉ÷ ´¹µ¸½Î½ ÀÁ¿ÄÍÀɽ ³¹± Ä· ´¹±Çµ¯Á¹Ã· º±¹ ¿Á³¬½É÷ Ä¿Å Å»¹º¿Í
- –·Ä®¼±Ä± ´¹±Ä®Á·Ã·Â ĿŠȷƹ±º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å
- ”¹±»µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌķı º±¹ ¿»¿º»®ÁÉ÷ ´µ´¿¼-½É½
- Á¿Ãıï± À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ

µÁ¹ÃÃÌĵÁ± ³¹± Ä¿ ÃŽ-´Á¹¿: [5]http://3osynedrio-vivliothikwntexnis.wikidot.com/

£ÇµÄ¹º- ÃŽ´-õ¹Â: [6]3Ÿ £¥••”¡™Ÿ ’™’›™Ÿ˜—š©• ¤•§•—£ - ’™’›™Ÿ˜—š— œŸ¥£•™Ÿ¥

œ ••‘š—

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1RJeEYoDrI/AAAAAAAAEr8/zwQwG8qGuLM/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.benaki.gr/index.asp?lang=gr&id=103
3. http://www.benaki.gr/index.asp?id=40202&lang=gr
4. http://www.library.asfa.gr/askt1/2osynedrio/synedrio.html
5. http://3osynedrio-vivliothikwntexnis.wikidot.com/
6. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/10/3.html

•¥©•¥œŸ£ Ÿ™šŸ›Ÿ“™š— ’™’›™Ÿ˜—š—: ‘¡Ÿ¥£™‘£— ’™’›™Ÿ¥ (21/1/10)

(2010-01-18 19:15)

±Á¿Åï±Ã· Ä¿Å ²¹²»¯¿Å: «— š±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å šÌü¿Å 2009 — š»¹¼±Ä¹º® ‘»»±³® œÌ»¹Â †Áǹõ»

‘¯¸¿Åñ ”¹º·³¿Á¹º¿Í £Å»»Ì³¿Å ‘¸·½Î½, ‘º±´·¼¯±Â 60, Ä·½ -¼ÀÄ· 21 ™±½¿Å±Á¯¿Å, ÃĹ 7.00 Ä¿
829
±À̳µÅ¼±.[1]
— Ÿ™šŸ¤Ÿ ™‘ •Ä±¹Áµ¯± µÁ¹²±»»¿½Ä¹º®Â ˆÁµÅ½±Â & •½·¼-ÁÉ÷ º±¹ ¿¹ Ÿ¹º¿»Ì³¿¹ Á¬Ã¹½¿¹ §±½¯É½,õ
ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä·½ •Åνż¿ Ÿ¹º¿»¿³¹º® ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ Ä· ”—© ŸÁ³±½¹Ã¼Ì •»-³Ç¿Å & ¹ÃÄ¿À¿¯·Ã·Â
’¹¿»¿³¹ºÎ½ Á¿Ê̽Äɽ,À±Á¿Åù¬¶¿Å½ Ä·½ µ»»·½¹º® -º´¿Ã· Ä¿Å ²¹²»¯¿Å: «— š±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å šÌü¿Å 2009
— š»¹¼±Ä¹º® ‘»»±³® œÌ»¹Â †Áǹõ», Ä·½ µÄ®Ã¹± -º¸µÃ· †Ä¿Å ™½ÃĹĿÍÄ¿ÅWorldwatch, ÃÄ¿ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿
«•À¹»¿³-», ‘½´Á-± ±À±½´Á-¿Å 95 (”·¼¿ºÁ±Ä¯±Â) & »¬Äɽ¿Â, Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ· 16 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2009, ÃĹÂ
8 ¼.¼.
¤¿ ²¹²»¯¿ À±Á¿Åù¬¶¿Å½ ¿¹:
· ¤¯½± œÀ¹Á¼À¯»·, ÅÀ¿ÅÁ³Ì µÁ¹²¬»»¿½Ä¿Â, •½-Á³µ¹±Â º±¹ š»¹¼±Ä¹º®Â ‘»»±³®Â
· £µ²±Ãű½Ì œ¿¹Á±Ã³µ½Ä®Â, µÁµÅ½·Ä®Â ÃÄ¿ •¸½¹ºÌ ‘ÃĵÁ¿Ãº¿Àµ¯¿ ‘¸·½Î½
· ¤¬Ã¿Â šÁ¿¼¼Í´±Â, Ÿ¹º¿»Ì³¿¹ Á¬Ã¹½¿¹
· œ¹Ç¬»·Â Á¿¼À¿½¬Â, µÀ¹¼µ»·Ä®Â ÃŽĿ½¹ÃĮ ķ µ»»·½¹º®Â -º´¿Ã·Â
· ”·¼®ÄÁ·Â ±¾¹½ÌÂ, ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å ”¹º·³¿Á¹º¿Í £Å»»Ì³¿Å ‘¸·½Î½(¸± ±ÀµÅ¸Í½µ¹Ç±¹ÁµÄ¹Ã¼Ì)
£Í¼Æɽ± ¼µ Ì»µÂ Ĺ ÅÀ¬ÁÇ¿Åõ ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ± µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º- -ÁµÅ½µÂ º±¹ ´¹±À¹ÃÄÎõ¹Â, ´µ½ µ¯½±¹ ÅÀµÁ²¿»®
½± »-¼µ ÌĹ · º»¹¼±Ä¹º® ±»»±³® µ¯½±¹ · ¼µ³±»ÍĵÁ· ÀµÁ¹²±»»¿½Ä¹º®, ¿¹º¿½¿¼¹º® º±¹ º¿¹½É½¹º® ºÁ¯Ã·
ÃÄ·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ±½¸ÁÉÀÌķıÂ. — º»¹¼±Ä¹º® ±»»±³® ĵ¯½µ¹ ½± »¬²µ¹ ±½µ¾-»µ³ºÄµÂ ´¹±ÃĬõ¹Â. ‰´· ¿¹
ÀÁÎĵ µÀ¹ÀÄÎõ¹Â À»®ÄĿŽ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ÃŽ±½¸ÁÎÀ¿Å ¼±Â õ º¬¸µ ³É½¹¬ Ä¿Å À»±½®Ä·, µ½Î ¿Á¹Ã¼-½µÂ
¼µ»»¿½Ä¹º- µÀ¹ÀÄÎõ¹Â µ¯½±¹ ¼¬»»¿½ ±½±ÀÌƵźĵÂ.
— µÆµÄ¹½® š±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å šÌü¿Å Ä¿Å ™½ÃĹĿÍÄ¿Å Worldwatch µ¯½±¹ ±Æ¹µÁɼ-½· ÃÄ·½ º»¹¼±Ä¹º® ±»»±³®
º±¹ ÃĹ ÀÁ¿¿ÀĹº- ´¹µ¾Ì´¿Å ±ÀÌ Ä·½ À±³ºÌü¹± ºÁ¯Ã·, ¼µ -¼Æ±Ã· ½± ´¯½µÄ±¹ ±Æµ½Ì ÃÄ¿Å º¹½´Í½¿ÅÂ
º±¹ Ä¿Å ÄÁÌÀ¿Å ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã·Â Ä·Â º»¹¼±Ä¹º®Â ±»»±³®Â º±¹, ±ÆµÄ-Á¿Å, ÃÄ· »®È· ÃųºµºÁ¹¼-½É½ À¿»¹Ä¹ºÎ½
ÀÁ¿Â Ä·½ º±ÄµÍ¸Å½Ã· Ä¿Å ¼µÄÁ¹±Ã¼¿Í Äɽ µÀ¹ÀÄÎõɽ º±¹ Ä·Â ÀÁ¿Ã±Á¼¿ÃĹºÌķı ÃÄ·½ µÀµÁÇ̼µ½· ±»»±³®
Ä¿Å º»¯¼±Ä¿Â.
Ÿ¹ ¼µ»µÄ·Ä- ĿŠ™½ÃĹĿÍÄ¿Å Worldwatch, Ä¿ ¿À¿¯¿ µº´¯´µ¹ Ĺ µÄ®Ã¹µÂ µº¸-õ¹Â Ä¿Å ±½µ»»¹ÀΠ±ÀÌ Ä¿
1984, -Ç¿½Ä±Â µÀ¹ÄÍǵ¹ Ä¿ State of the World ½± µ¯½±¹ · ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ±½±³½Îù¼· -º´¿Ã· ÃÄ¿ ÇÎÁ¿
Ä·Â ÀµÁ¹²±»»¿½Ä¹º®Â ²¹²»¹¿À±Á±³É³®Â ´¹µ¸½ÎÂ, º±¹ ¼µ Ä·½ ƵĹ½® -º´¿Ã· µÀ¹¼-½¿Å½ ½± ¸-ĿŽ µÀ¯ Ä·Â
ÄÁ¬Àµ¶±Â Ä·Â ´·¼Ìù±Â ÃŶ®Ä·Ã·Â ı ¼µ³¬»± º±¹ µÀµ¯³¿½Ä± ¸-¼±Ä± Ä¿Å ºÌü¿Å ¼±Â, ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿½Ä±Â ÌĹ ·
±½¸ÁÉÀÌķı -ǵ¹ ±ºÌ¼· Ä¿ ÇÁ̽¿ ½± ±»»¬¾µ¹ À¿Áµ¯±. ¤±ÅÄÌÇÁ¿½± Ä¿ ™½ÃĹĿÍÄ¿ º±Ä±¸-ĵ¹ ²¹Îù¼µÂ º±¹
Áµ±»¹ÃĹº- ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â ³¹± À¿»¹Ä¹º- õ ¼µ³¬»· º±¹ ¼¹ºÁ® º»¯¼±º±.
»·Á¿Æ¿Á¯µÂ:
•Åνż¿Â Ÿ¹º¿»¿³¹º® ’¹²»¹¿¸®º·, Ä·». 210 3231557, 3316516,
830
œ¹Ç¬»·Â Á¿¼À¿½¬Â, Ä·». 2810 393265, 6977618329
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1SXNCQZAdI/AAAAAAAAEsM/Xk4V-fmTLds/s1600-h/image%5B3%5D.png

— š¡—¤— ¤‘ž™”•¥•™ œ•... §‘¡¤•£ £¤— ”¥¤™š— œ‘š•”Ÿ•™‘ (2010-01-19 18:36)

§¬Áĵ ķ šÁ®Ä·Â, ±ÀÌ Ä·½ µÀ¿Ç® Ä¿Å ”¹±ÆÉĹü¿Í ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ±, À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ õ -º¸µÃ· À¿Å ƹ»¿¾µ½µ¯
±ÀÌ 17 ™±½¿Å±Á¯¿Å, É Ĺ 14 œ±Áį¿Å, · ”·¼¿Ä¹º® §±ÁÄ¿¸®º· š¿¶¬½·Â, ÃÄ¿ ‘ÁÇ¿½Ä¹ºÌ «›±Ãì½·».

[1] ¤¯Ä»¿Â Ä·Â -º¸µÃ·Â µ¯½±¹ ”— šÁ®Ä· ı¾¹´µÍµ¹ ¼µ ǬÁĵ ÃÄ· ”ÅĹº®
œ±ºµ´¿½¯±”. ”¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ ¼µ Ä·½ µÀ¹¼-»µ¹± Ä¿Å º±¸·³·Ä® Ä·Â ‘½ÉÄ-Á±Â “µÉ´±¹Ã¯±Â º±¹ §±ÁÄ¿³Á±Æ¯±Â
Ä¿Å ‘ ˜, •Å¬³³µ»¿Å ›¹²¹µÁ¬Ä¿Å, õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä· ”·¼¿Ä¹º® §±ÁÄ¿¸®º· š¿¶¬½·Â, ³¹± ½± Ĺ¼·¸¿Í½ ¿¹
šÁ®ÄµÂ Ä·Â œ±ºµ´¿½¯±Â.
±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ ǬÁĵ ±ÀÌ Ä· ÃÅ»»¿³® Ä·Â œ±Á³±Á¯Ä±Â £±¼¿ÍÁº±, ¼±¶¯ ¼µ ±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä± ÷¼±½Ä¹ºÎ½
DZÁÄν Ä·Â µ»»·½¹º®Â DZÁÄ¿³Á±Æ¹º®Â À±Á¬´¿Ã·Â Ä¿Å ³µÉ³Á±Æ¹º¿Í •µ¿µ»»·½¹º¿Í ”¹±ÆÉĹü¿Í. — §¬Áı
Ä¿Å ¡®³± º±¹ ¿ ¯½±¾ Ä¿Å “±¶® µÃŬ¶¿Å½ ÃÄ·½ šÁ®Ä· º±¹ µºÄ¯¸µ½Ä±¹ À»®Áµ¹Â ÃÄ· ¼Ì½¹¼· -º¸µÃ· Ä·Â
”·¼¿Ä¹º®Â §±ÁÄ¿¸®º·Â š¿¶¬½·Â.
•À¯Ã·Â, µºÄ¯¸µ½Ä±¹ ±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä± ±ÀÌ Ä¿Å ǬÁĵ ĿŠvon Weiss, ±ÀÌ Ä· ÃÅ»»¿³® Ä¿Å §±Á¬»±¼À¿Å
±À±ÃĬ¸· º±¹ Ä¿Å Aldenhoven, Ä·Â ÃÅ»»¿³®Â Ä¿Å œ¬½¿Å §±Á¹Ä¬Ä¿Å, Ä·Â ÀµÁ¹Ì´¿Å Ä·Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å
•-¿Å •»»·½¹º¿Í šÁ¬Ä¿ÅÂ.
¤·½ -º¸µÃ· ÃżÀ»·Áν¿Å½ ´Í¿ ǬÁĵÂ, À¿Å ÃŽĬǸ·º±½ ¼µ ¼µ¸Ì´¿Å º±¹ ĵǽ¹º- ķ ”À±Á±³É³®Â”
DZÁÄ¿³Á±Æ¯±Â ÃÄ¿½ ¤¿¼-± šÄ·¼±Ä¿»¿³¯¿Å, ¦ÉÄ¿³Á±¼¼µÄÁ¯±Â º±¹ §±ÁÄ¿³Á±Æ¯±Â Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â ‘³Á¿½Ì¼É½
º±¹ ¤¿À¿³Á¬Æɽ œ·Ç±½¹ºÎ½ Ä·Â ¿»Åĵǽ¹º®Â £Ç¿»®Â Ä¿Å ‘. .˜.
[2]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1Sf8Y2WZuI/AAAAAAAAEsU/OKtvEbeQZg8/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=122380

ksipnistere (2010-01-19 20:50:59)

Á¿Â Ä¿ blog ñ .
ˆ½± ½-¿ blog ³µ½½®¸·ºµ ¼µ ú¿ÀÌ ½± ´Ì÷ ²®¼± õ Ì»¿Å ĿÅ ˆ»»·½µÂ ..ˆ½± Blog ÌÀ¿Å ¼À¿Áµ¯ ¿ º±¸-½±Â ¼±Â ½±
³Á¬Æµ¹ ÌĹ Ä¿½ ±À±ÃÇ¿»µ¯ µÀνż± · ±½Î½Å¼±&-½± blog À¿Å ´¯½µ¹ Ä·½ µÅº±¹Á¯± õ Ì»¿Å ĿÅ ˆ»»·½µÂ ½± À¿Í½µ
Ì»± ±ÅĬ À¿Å ¼-ÇÁ¹ ÄÎÁ± ´¹ÃĬ¶±½µ ½± À¿Í½µ .. ‘½ ¸-»µ¹Â º±¹ µÃÍ ½± º¬½µ¹Â º¬Ä¹ ³¹± Ì»· ±ÅÄ® Ä·½ ±À¬Ä· À¿Å
²»-Àµ¹Â ³ÍÁ¿ ÿŠ..-»± ¼±¶¯ ¼±Â &..¤¿ Blog ÿŠ´¯½µ¹ Ä·½ ´Å½±Ä¿Ä¹Ä± ½± ±º¿ÅÃÄ® · ³½Î¼· ÿŠõ -½± µÅÁÍ º¿¹½Ì
ÇÉÁ¯Â À¿»¹Ä¹º¿Í ,º¿¼¼±Ä¹º¿Í ,µ¸½¹º¿ÍÂ, ¸Á·ÃºµÅĹº¿ÍÂ, · ¬»»¿Å ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í .
š¬½µ ÄÎÁ± Ä·½ ±ÁÇ® -»± ¼±¶¯ ¼±Â&&&&
Ÿ¹ ±ÀÌȵ¹Â À¿Å ¸± ³Á¬Æµ¹Â µ´Î ´µ½ »¿³¿ºÁ¯½¿½Ä±¹ õ º±¼¹¬ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ º±¹ ´·¼¿Ã¹µÍ¿½Ä±¹ ±º-Á±¹µÂ
www.ksipnistere.blogspot.com
www.ksipnistere.gr

‘£• : 19 ˜•£•™£ ¤‘š¤™šŸ¥ ¡Ÿ£© ™šŸ¥ (2010-01-19 20:44)

“¹± 1 ¸-÷ ¤• ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í-›¿³¹ÃĹºÍ ÃÄ· •¿¼±Áǯ± ‘¸·½Î½ ±À¿´µºÄÌ įĻ¿Â ÃÀ¿Å´Î½ ÄÅǯ¿ ® ”¯À»É¼±
’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â ® ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â º±¹ £ÅÃÄ·¼¬Äɽ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â
831
›®¾·: 12/02/2010 - Á¿º®Áž· 6š/2009

»®ÁÉ÷ ´-º± µ½½-± (19) ¸-õɽ ıºÄ¹º¿Í ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í ÃÄ¿ ‘½ÎıĿ £Å¼²¿Í»¹¿ •À¹»¿³®Â Á¿ÃÉÀ¹º¿Í
(‘£• ) º±¹ ÃųºµºÁ¹¼-½± À-½Äµ (5) ¸-õ¹Â •, Ä-ÃõÁ¹Â (4) ¸-õ¹Â ¤• º±¹ ´-º± (10) ¸-õ¹Â ”•.

— ÀÁ¿¸µÃ¼¯± ÅÀ¿²¿»®Â Äɽ ±¹Ä®ÃµÉ½ Ãż¼µÄ¿Ç®Â »®³µ¹ ¼µ Ä·½ À¬Á¿´¿ Ä·Â ±Á±ÃºµÅ®Â 12 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å
2010. — ±¯Ä·Ã· ÅÀ¿²¬»»µÄ±¹ ÃÄ¿ ‘£• ¼Ì½¿ ıÇÅ´Á¿¼¹ºÎ ¼µ ÃÅÃÄ·¼-½· µÀ¹ÃÄ¿»® õ Ƭºµ»¿ ¼µ³-¸¿ÅÂ
‘4 ® ÃÄ¿½ µ¹´¹ºÌ Ƭºµ»¿ ‘£• POST, ¿ ¿À¿¯¿Â ´¹±½-¼µÄ±¹ ±ÀÌ Ä± •›¤‘, ÃÄ·½ ±ºÌ»¿Å¸· ´¹µÍ¸Å½Ã·:
‘£•
‘¯Ä·Ã· ³¹± Ä·½ Á¿º®Áž·: 6š/2009
š±Ä·³¿Á¯±: • ® ¤• ® ”•
¤.˜. 14308
¤.š. 115 10
‘˜—•‘

[1]š±Äµ²¬Ãĵ Ä·½ ÀÁ¿º®Áž· 6š/2009

[2]via

1. http://www.asep.gr/portal-files/dynamic/c415888/fek.file/458_30_12_09_el_GR.pdf
2. http://www.diorismos.gr/Dpages/geem/viewitem.php?id=11471&type=procs&position=gov

832
 ‘¡Ÿ¥£™‘£— ’™’›™Ÿ¥ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ‘¤‘›‘•¤—£ (31/1/10) (2010-01-20 12:43)

[1]

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1beQE8dbKI/AAAAAAAAEsc/ABZR_Y_dbwQ/s1600-h/image%5B7%5D.png

’¡‘’•¥£— §•™¡Ÿ“¡‘¦©• ¤Ÿ¥ 12Ÿ¥ ‘™©•‘ ‘ Ÿ ¤—• ‘š‘”—œ™‘ ‘˜—•©•

(2010-01-20 22:57)

ˆ½± À¿»ÅµÄ- µÁµÅ½·Ä¹ºÌ -Á³¿ º±¹ · -º´¿Ã® ĿŠõ Ä̼¿Å ±À-ÃÀ±Ãµ Ä¿ ²Á±²µ¯¿ Ä·Â ‘º±´·¼¯±Â ‘¸·½Î½.
Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± Ä· ºÁ¹Ä¹º® -º´¿Ã· Äɽ £Å³³Á±¼¼¬Äɽ Ä¿Å ‘³¯¿Å •µ¿ÆÍÄ¿Å Ä¿Å •³º»µ¯ÃÄ¿Å, À¿Å -¶·Ãµ ÃÄ·½
šÍÀÁ¿ ±ÀÌ Ä¿ 1134 É Ŀ 1220.
833
[1] — -º´¿Ã· µ¯½±¹ Ä¿ ±À¿Ä-»µÃ¼± -ÁµÅ½±Â À¿Å ´¹®Áº·Ãµ 15 ÇÁ̽¹±, ±ÀÌ Ä¿ 1994 É Ŀ
2009. µÁ¹»±¼²¬½µ¹ À-½Äµ À¿»ÅÃ-»¹´¿Å Ä̼¿Å º±¹ -½±½ -ºÄ¿ ¼µ •ÅÁµÄ®Á¹± º±¹ ±À¿Äµ»µ¯ Ãż²¿»® ÃÄ·½
¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â Ÿ¹º¿Å¼µ½¹º®Â ŸÁ¸¿´¿¾¯±Â.
£Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â -ÁµÅ½±Â Ãųºµ½ÄÁθ·º±½ 4.500 ǵ¹Á̳Á±Æ± ÆÍ»»± Ä¿Å ‘³¯¿Å •µ¿ÆÍÄ¿Å º±¹, ¼±¶¯ ¼µ
Ä· ÃǵĹº® ²¹²»¹¿³Á±Æ¯± º±¹ ı µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± ±¾¹¿À¿¹®¸·º±½ ±ÀÌ £Å½Ä¿½¹ÃĹº® •À¹ÄÁ¿À® À¿Å
±À¿Äµ»¿Í½ ¿¹ º±¸·³·Ä- ķ ˜µ¿»¿³¹º®Â £Ç¿»®Â Ä¿Å ‘ ˜ •¯º¿Â –±Ç±ÁÌÀ¿Å»¿Â, “¹¬½½·Â š±Á±²¹´ÌÀ¿Å»¿Â,
¿ ±µ¯¼½·ÃÄ¿Â ”·¼®ÄÁ·Â ¤Ã¬¼·Â º±¹ ¿ §Á®ÃÄ¿Â Ÿ¹º¿½Ì¼¿Å, É “µ½¹ºÌ £Å½Ä¿½¹ÃĮ ĿŠÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â.
— µ¾¬Ä¿¼· -º´¿Ã· Ä·Â ™µÁ¬Â ’±Ã¹»¹º®Â º±¹ £Ä±ÅÁ¿À·³¹±º®Â œ¿½®Â ‘³¯¿Å •µ¿ÆÍÄ¿Å ¬Æ¿Å-šÍÀÁ¿Å, ¼µ
įĻ¿: «‘³¯¿Å •µ¿ÆÍÄ¿Å Ä¿Å •³º»µ¯ÃÄ¿Å, £Å³³Á¬¼¼±Ä±» µº´Ì¸·ºµ ¼µ ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Ä·Â ™µÁ¬Â ’±Ã¹»¹º®Â
º±¹ £Ä±ÅÁ¿À·³¹±º®Â œ¿½®Â Ä¿Å ‘³¯¿Å •µ¿ÆÍÄ¿Å Ä·Â ¬Æ¿Å.
£Ä·½ µº´¿Ä¹º® ¿¼¬´± Ãż¼µÄµ¯Ç±½ ¿¹ º±¸·³·Ä- ĿŠ‘Á¹ÃÄ¿Ä-»µ¹¿Å ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿Å, “¹¬½½·Â £ÄµÆ±½®Â,
±½±³¹ÎÄ·Â £ÉÄ·Á¿Í´·Â, ’±Ã¯»·Â š±ÄñÁÌÂ, •¯º· ±À±ÄÁ¹±½Ä±ÆÍ»»¿Å-˜µ´ÉÁ¯´·, ‘»µ¾¬½´Á±
£ÉÄ·Á¿Í´· Ä·Â ¦¹»¿Ã¿Æ¹º®Â £Ç¿»®Â º±¹ ’±Ã¯»·Â ¨µÅÄ¿³º¬Â, ˜µÌ´ÉÁ¿Â “¹¬³º¿Å Ä·Â ˜µ¿»¿³¹º®Â £Ç¿»®Â.
œµ ı µÅÁµÄ®Á¹± ’¹²»¹ºÎ½ º±¹ ±ÄµÁ¹ºÎ½ ÇÉÁ¯É½ ±ÃÇ¿»®¸·º±½ ¿¹ º±¸·³·Ä- “¹¬½½·Â “±»¬½·Â, ”·¼®ÄÁ·Â
š±Ê¼¬º·Â, œ¹»Ä¹¬´·Â šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å, £Å¼µÎ½ ±ÃDZ»¯´·Â, §Á®ÃÄ¿Â ‘Á±¼À±Ä¶®Â Ä·Â ˜µ¿»¿³¹º®Â £Ç¿»®Â
Ä¿Å ‘ ˜, µ½Î ı µÅÁµÄ®Á¹± ¿½¿¼¬Äɽ º±¹ ÀÁ±³¼¬Äɽ º±Ä¬ÁĹõ ¿ ”Á.šÉ½Ãı½Ä¯½¿Â £¹±¼¬º·Â. [2]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1IoOBJLrnI/AAAAAAAAEq0/tXCZPKaLSm4/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.texnes&id=121199

‘¡‘˜¥¡Ÿ £¤Ÿ• šŸ£œŸ ¤Ÿ ’™’›™Ÿ “™‘ ¤Ÿ¥£ š¡‘¤Ÿ¥œ••Ÿ¥£ (2010-01-21 00:48)

[1]24GR

[2] œµÁ¹º¿¯ ¸µÉÁ¿Í½ Ä¿ ²¹²»¯¿ -½±½ º±»Ì «Æ¯»¿». “¹± º¬À¿¹¿Å ¬»»¿ÅÂ
̼É ±À¿Äµ»µ¯ Ä· ¼¿½±´¹º® Ä¿Å ÃŽÄÁ¿Æ¹¬...
¤· ¼Ì½· µÅº±¹Á¯± ³¹± ½± «Ä±¾¹´-ȿŽ» õ ¼-Á· À¿Å ¸± Ä¿Å Æ-Á¿Å½ µÅÄÅǯ± ²¿·¸Î½Ä±Â Ä¿Å ½± ¾µÇ¬Ã¿Å½
³¹± »¯³¿ Ĺ º±Ä±ÃĬõ¹Â À¿Å ²¹Î½¿Å½. œµ ¬»»± »Ì³¹± Ä¿ ²¹²»¯¿ µ¯½±¹ -½± «À±Á¬¸ÅÁ¿ ÃÄ¿½ ºÌü¿» ³¹±
±ÅÄ¿Í ĿÅ ±½¸ÁÎÀ¿Å À¿Å ´µ½ -ǿŽ Ä·½ µÅº±¹Á¯± ½± ¶®Ã¿Å½ ¼-ñ õ ±ÅÄ̽...
‘½ -ǵĵ »¿¹À̽ ²¹²»¯± À¿Å ı -ǵĵ ´¹±²¬Ãµ¹ ® º¬À¿¹± À¿Å ´µ½ µ¯½±¹ Ä¿Å ³¿ÍÃĿŠñ º±¹ «º¬¸¿½Ä±¹» µ´Î
º±¹ ÇÁ̽¹± ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· ñÂ, º¬½Äµ ı ´ÎÁ¿! ¿»»¬ º±Ä±ÃÄ®¼±Ä± ÆÅ»±ºÎ½ ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Í½ ½± ¿Á³±½ÎÿŽ
Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å º±¸Î ¿¹ ºÁ±Ä¿Í¼µ½¿¹ Ʊ¯½µÄ±¹ ½± µ¯½±¹ »¬ÄÁµ¹Â Ä¿Å ²¹²»¯¿Å!
š±¹ ±½ º¬À¿¹¿¹ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ ÌĹ · ±½¸ÁÉÀ¹¬ ÃĹ ¼-ÁµÂ ¼±Â -ǵ¹ DZ¸µ¯... · ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â
ÃĹ ³Å½±¹ºµ¯µÂ ÆÅ»±º- ĿŠ•»±¹Î½± ˜·²Î½, -Áǵı¹ ½± Ä¿Å ´¹±ÈµÍõ¹. ¤¿ º±Ä¬ÃÄ·¼± µ¯Çµ ±ÀµÅ¸Í½µ¹
-ºº»·Ã· õ ¹´¹Îĵ º±¹ £Å»»Ì³¿Å ½± Ãĵ¯»¿Å½ ²¹²»¯± ³¹± Ĺ ºÁ±Ä¿Í¼µ½µÂ. «— ±½Ä±À̺Á¹Ã· Ä¿Å ºÌü¿Å
®Ä±½ Ãųº¹½·Ä¹º®. £µ ¼¹ºÁÌ ÇÁ¿½¹ºÌ ´¹¬ÃÄ·¼± Ãųºµ½ÄÁÎñ¼µ 8.000 įĻ¿Å ²¹²»¯É½!» ´®»Éõ ÃÄ¿½ «‘.¤.»
· º¿¹½É½¹º® »µ¹Ä¿ÅÁ³Ì ĿŠÃųºµºÁ¹¼-½¿Å º±Ä±ÃÄ®¼±Ä¿Â º. œ¬Á¸± ¤±²¿Å»±Á-±.
834
©ÃÄÌÿ, ÅÀ¬ÁǿŽ ÃÉÆÁ¿½¹ÃĹº¬ ¹´Áͼ±Ä± À¿Å -ǿŽ ±ºÌ¼· ±Å¾·¼-½µÂ ±½¬³ºµÂ º±¸Î ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿ÅÂ
µ¯½±¹ ±ÀÌ µ»»¹Àµ¯Â -É ±½ÍÀ±ÁºÄµÂ. Ÿ «‘.¤.» µÀ¹º¿¹½Î½·Ãµ ¼µ Ä¿Å ±Á¼Ì´¹¿Å ³¹± Ä· ÃÅ»»¿³® ²¹²»¯É½ õ
º¬¸µ º±Ä¬ÃÄ·¼± º±¹ ñ À±Á-ǵ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ À¿Å µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·ÄµÂ ±½ ¸µ»®ÃµÄµ ½± ÃŽ´Á¬¼µÄµ ÃÄ·½
ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹¬ Ä¿ÅÂ.
šŸ¡¥”‘››Ÿ£
£Ä¿ ÃÉÆÁ¿½¹ÃĹºÌ º±Ä¬ÃÄ·¼± Ä¿Å š¿ÁÅ´±»»¿Í »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ´±½µ¹ÃĹº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ÃÄ¿ ±½´Á¹ºÌ º±¹
ÃÄ¿ ³Å½±¹ºµ¯¿ ļ®¼± Ä¿Å, ¿¹ ¿À¿¯µÂ ¼¬»¹Ãı µ¯½±¹ º±¹ ±ÁºµÄ¬ µ¾¿À»¹Ã¼-½µÂ. ©ÃÄÌÿ, ÅÀ¬Áǵ¹ ÷¼±½Ä¹º®
-»»µ¹È· õ ¾µ½Ì³»ÉÃñ ²¹²»¯± º±¸Î Ŀ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ¼-Á¿Â Äɽ ºÁ±Ä¿Å¼-½É½ î¼µÁ± µ¯½±¹ ±»»¿´±À¿¯ º±¹
±»»¿´±À-Â.
•½´¹±Æ-Á¿Å½ ¹´¹±¯ÄµÁ± ²¹²»¯± Ãı ±»²±½¹º¬, Á¿Å¼±½¹º¬ º±¹ ²¿Å»³±Á¹º¬. ŒÀ¿¹¿Â µÀ¹¸Å¼µ¯ ½± º¬½µ¹ ´ÉÁµ¬
¼À¿Áµ¯ ½± -Á¸µ¹ õ µÀ¹º¿¹½É½¯± µ¯Äµ ¼µ Ä¿ º±Ä¬ÃÄ·¼± ºÁ¬Ä·Ã·Â ±½´Áν µ¯Äµ ¼µ Ä¿ ±ÅĿĵ»- º±Ä¬ÃÄ·¼±
ºÁ¬Ä·Ã·Â ³Å½±¹ºÎ½ š¿ÁÅ´±»»¿Í.
œ‘›‘•”¡™•Ÿ
— ²¹²»¹¿¸®º· ÃÄ¿ º±Ä¬ÃÄ·¼± ºÁ¬Ä·Ã·Â œ±»±½´Á¯½¿Å µ¯½±¹ ¿Á³±½É¼-½· º±¹ ¼¬»¹Ãı ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÅÀÌ Ä·½
±¹³¯´± Äɽ ¯´¹É½ Äɽ ºÁ±Ä¿Å¼-½É½. «£Ä· ²¹²»¹¿¸®º· µÁ³¬¶¿½Ä±¹ ´Å¿ ºÁ±Ä¿Í¼µ½¿¹ À¿Å µ¯½±¹ ÅÀµÍ¸Å½¿¹ ³¹±
Ä·½ Ä®Á·Ã· Äɽ º±½Ì½É½ Ä¿Å ´±½µ¹Ã¼¿Í º±¹ ÆÁ¿½Ä¯¶¿Å½ Ä¿½ ÇÎÁ¿ º±¹ ı ²¹²»¯±» µÀ¹Ã®¼±½µ · º¿¹½É½¹º®
»µ¹Ä¿ÅÁ³Ì ĿŠº±Ä±ÃÄ®¼±Ä¿Â º. œ±Á¯± šÉÃıÁ¬. ©ÃÄÌÿ, · ²¹²»¹¿¸®º· À±Á¿Åù¬¶µ¹ ±ºÌ¼· µ»»µ¯Èµ¹Â õ
įĻ¿Å ²¹²»¯É½ º±¹ ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ Ä· ÃŽ´Á¿¼® ñÂ.
¤± ²¹²»¯± ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ı Ãĵ¯»µÄµ ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã·: “µ½¹ºÌ º±Ä¬ÃÄ·¼± ºÁ¬Ä·Ã·Â œ±»±½´Á¯½¿Å ¦Éº¯´± ¤š
33053, ÅÀ’ Ìȹ½ º¿¹½É½¹º®Â ¥À·ÁµÃ¯±Â.
“¡•’••‘
£Ä¿ º±Ä¬ÃÄ·¼± ºÁ¬Ä·Ã·Â ±½´Áν Ãı “Áµ²µ½¬, · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ¼-ÇÁ¹ ÄÎÁ± µ¯½±¹ ÀµÁ¹Ãıù±º®.
« Á¿ÃÀ±¸¿Í¼µ ½± ¿Á³±½Îÿżµ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· ¼±Â ¼µÄ¬ ±ÀÌ ±¯Ä·¼± Äɽ ¹´¯É½ Äɽ ºÁ±Ä¿Å¼-½É½. Ÿ ÇÎÁ¿Â
ÅÀ¬Áǵ¹ ±»»¬ ÇÁµ¹±¶Ì¼±Ãĵ ±ÁºµÄ¬ ²¹²»¯± ±ºÌ¼· ÎÃĵ ½± µ¯¼±Ãĵ º±»Å¼¼-½¿¹», ´®»Éõ ÃÄ¿½ «‘.¤.» ¿
ÈÅÇ¿»Ì³¿Â Ä¿Å º±Ä±ÃÄ®¼±Ä¿Â º. ›¬¶±Á¿Â œÀ¯Ã¼À±Â.
•À¹À»-¿½, ¿ º. œÀ¯Ã¼À±Â µ¾-ÆÁ±Ãµ Ä·½ µÀ¹¸Å¼¯± Ä¿Å ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± µ½Ì ÇÎÁ¿Å À¿Å ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹
É ±½±³½ÉÃÄ®Á¹¿. «”µ½ ±Áºµ¯ ¼Ì½¿ ¼¹± ²¹²»¹¿¸®º·. ˜± ®¸µ»± ½± ÅÀ¬Áǵ¹ -½±Â ÇÎÁ¿Â ÌÀ¿Å ¸± ¼À¿Áµ¯
º¬À¿¹¿Â ½± ²Áµ¹ ·ÃÅǯ± ÎÃĵ ½± ´¹±²¬Ãµ¹. ‘ºÌ¼·, ¸± ®Ä±½ º±»Ì Ä·½ µÅ¸Í½· ³¹± Ä· ÃŽĮÁ·Ã· Ä¿Å ÇÎÁ¿Å
½± Ä·½ -ǿŽ ¿¹ ¯´¹¿¹ ¿¹ ºÁ±Ä¿Í¼µ½¿¹, ½± ½¹ÎÿŽ ÌĹ · ²¹²»¹¿¸®º· ±½±³½ÉÃÄ®Á¹¿ Ä¿Å ±½®ºµ¹ º±¹ ÀÁ-Àµ¹
½± Ä·½ ÀÁ¿ÃıÄ-ȿŽ».
£Ä¿ º±Ä¬ÃÄ·¼± ±ÅÄÌ ÉÃÄÌÿ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹ º±¹ ¬»»· ¼¹± ²¹²»¹¿¸®º· À¿Å ¸± -ǿŽ Ä·½ µÅº±¹Á¯±
½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ ¼Ì½¿¹ Ìÿ¹ ºÁ±Ä¿Í¼µ½¿¹ Ãż¼µÄ-ǿŽ ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Ãż²¿Å»µÅĹº®Â Ä¿Å š•˜•‘. ¤±
²¹²»¯± ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ı Ãĵ¯»µÄµ ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã· «š±Ä¬ÃÄ·¼± ºÁ¬Ä·Ã·Â “Áµ²µ½Î½ ¦µ»»¯, ¤š 151-100», ÅÀ
Ìȹ½ º. œÀ¯Ã¼À± ›¬¶±Á¿Å.
‘¤¡‘
£Ä¿ º±Ä¬ÃÄ·¼± ºÁ¬Ä·Ã·Â ±½´Áν ÃÄ·½ ¬ÄÁ± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ´±½µ¹ÃĹº® ²¹²»¹¿¸®º· µ´Î º±¹ ¼µÁ¹º¬ ÇÁ̽¹±.
Ÿ ²±Ã¹ºÌ º¿Á¼Ì -ǵ¹ ±³¿Á±Ãĵ¯ ±ÀÌ Ä¿ ¯´¹¿ Ä¿ º±Ä¬ÃÄ·¼± µ½Î À¿»»¬ ±ÀÌ Ä± ²¹²»¯± ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ
´ÉÁµ- (±ÀÌ ¹´¹ÎĵÂ, µº´¿Ä¹º¿Í ¿¯º¿ÅÂ, µÆ·¼µÁ¯´µÂ º±¹ ´¹¬Æ¿Á¿Å £Å»»Ì³¿ÅÂ).
— º. •»-½· ‘¸±½±Ã¿À¿Í»¿Å À¿Å µÁ³¬¶µÄ±¹ µºµ¯ É ÈÅÇ¿»Ì³¿Â ¼±Â ´¹±²µ²±¯Éõ ÌĹ ¿¹ ºÁ±Ä¿Í¼µ½¿¹ ´µ¯Ç½¿Å½
Ì»¿ º±¹ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ ³¹± Ä·½ ±½¬³½É÷ ²¹²»¯É½. «‘½ ÁÉÄ¿Íñĵ -½±½ ºÁ±Ä¿Í¼µ½¿ ¸± ñ -»µ³µ
ÌĹ Ä¿Å ²¿·¸¬ ½± ³µ¼¯Ã¿Å½ Ä¿½ µ»µÍ¸µÁ¿ ÇÁ̽¿ Ä¿Å À¿Å µ¯½±¹ ±ÀµÁ¹ÌÁ¹ÃÄ¿Â º±¹ ±ÅÄÌ Ä¿Å ³¿½±Ä¯¶µ¹.
•³Î ¸± ñ ÀÉ ÌĹ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ Ä¿ -½±Åü± ³¹± ½± ´±½µ¹ÃĿͽ -½± ²¹²»¯¿ º±¸Î ±ÅÄÌ À¿Å -ǿŽ ±À¿º¿¼¯Ãµ¹
ÃÄ¿ Ä-»¿Â µ¯½±¹ À¿»Í À¹¿ ÷¼±½Ä¹ºÌ.
ˆÇ¿Å½ ±À¿ºÄ®Ãµ¹ ³½Îõ¹Â, -ǿŽ ı¾¹´-ȵ¹ ¼µ Ä· ´Í½±¼· Ä¿Å ¼Å±»¿Í, -ǿŽ ²Áµ¹ Ä¿½ µ±ÅÄÌ Ä¿Å ¼-ñ õ
º±Ä±ÃĬõ¹Â À¿Å ´¹±´Á±¼±Ä¯¶¿½Ä±¹ Ãı ²¹²»¯±», Ä̽¹Ãµ. ‘½±Æ¿Á¹º¬ ¼µ Ä·½ ÀÁ¿Ä¯¼·Ã· Äɽ ºÁ±Ä¿Å¼-½É½ õ
ÃųºµºÁ¹¼-½¿Å ÄÍÀ¿Å ²¹²»¯± · º. ‘¸±½±Ã¿À¿Í»¿Å ¼±Â µ½·¼-ÁÉõ ÌĹ ¼µ³¬»· ±½Ä±À̺Á¹Ã· ³½ÉÁ¯¶¿Å½ ı
835
²¹²»¯± ÈÅÇ¿»¿³¯±Â À¿Å ÀÁ±³¼±ÄµÍ¿½Ä±¹ ¸-¼±Ä± µÃÉĵÁ¹º®Â ±½±¶®Ä·Ã·Â. ¨¬Ç½¿Å½ ´·»±´® ¼-ÃÉ Ä·Â ¼µ»-Ä·Â
½± ²Á¿Å½ ÀÁ±ºÄ¹º¿Í ÄÁÌÀ¿Å ³¹± ½± ½¹ÎÿŽ º±»ÍĵÁ± º±¹ ½± ´¹±Çµ¹Á¹ÃĿͽ Ä·½ ¬ÃÇ·¼· º±Ä¬Ãı÷ À¿Å
µÀ¹Æ-Áµ¹ ¿ µ³º»µ¹Ã¼ÌÂ. £Ä·½ ÀÁ¿Ä¯¼·Ã® Ä¿Å ±º¿»¿Å¸¿Í½ ı ¼Å¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä± º±¹ ²¹²»¯± À¿Å µ¾¬ÀĿŽ Ä·
Ʊ½Ä±Ã¯±.
©ÃÄÌÿ, ¼µÁ¹º¬ ²¹²»¯± ´µ½ ÆĬ½¿Å½ ÃÄ¿Å ºÁ±Ä¿Í¼µ½¿Å »Ì³É ¸µ¼±Ä¿»¿³¯±Â. ‘ÅÄÌ Ãż²±¯½µ¹ ³¹±Ä¯ ¿¹
±Á¼Ì´¹¿¹ ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Í½ ½± ¼· Æ-Á½¿Å½ Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å ±ÅÄ¿Í õ ´Íú¿»· ¸-÷. ˆÄù ı ²¹²»¯± À¿Å µ¯½±¹
ÀÁ¿º»·Ä¹º¬ ³¹± Ä· Ƭ÷ ¶É®Â ÃÄ·½ ¿À¿¯± ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ (ÌÀÉ ²¹²»¯± À¿Å -ǿŽ ½± º¬½¿Å½ ¼µ ı ½±ÁºÉĹº¬
® -ǿŽ -½Ä¿½¿ õ¾¿Å±»¹ºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿) ±À¿º»µ¯¿½Ä±¹.
¤-»¿Â, · º. ‘¸±½±Ã¿À¿Í»¿Å µÀµÃ®¼±½µ ÌĹ «À-Á± ±ÀÌ ¯´¹¿ Ä¿ ²¹²»¯¿ À¿Å ¼±Â µ¯½±¹ À¿»ÍĹ¼¿, µ¯½±¹ Æ¿²µÁÌ
³¹± Ä¿Å ºÁ±Ä¿Í¼µ½¿Å ½± ½¹Î¸¿Å½ ÌĹ º¬À¿¹¿¹ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä±¹ ³¹’ ±ÅÄ¿Í ±½¹´¹¿Äµ»ÎÂ. “µ½½¹-ı¹ · µ»À¯´±
ÀÉ ±½ ²³¿Å½ ±ÀÌ µ´Î ´µ½ ¸± µ¯½±¹ ³¹± À¬½Ä± ÃĹ³¼±Ä¹Ã¼-½¿¹, ´µ½ ¸± Ä¿Å ¸µÉÁ¿Í½ Ì»¿¹ ±À¿²Á¬Ã¼±Ä± Ä·Â
º¿¹½É½¯±Â&».
1. http://24gr.blogspot.com/2010/01/blog-post_7674.html
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1gcDMp5_XI/AAAAAAAAEsk/Bu8tI3Tp5LM/s1600-h/image2.png

©£ ••£©œ‘¤©•Ÿ¥œ• (EMBED) VIDEO ‘ Ÿ ¤Ÿ ¨—¦™‘šŸ ‘¡§•™Ÿ ¤—£ •¡¤

£¤Ÿ BLOG (2010-01-21 14:34)

‘ÀÌ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ ®´· [1]post, ±À¿Æ¬Ã¹Ã± ½± ±½µ²¬¶É ÃÄ¿ blog ÇÁ®Ã¹¼± ¬Á¸Á± (howto). ŒÇ¹ ³¹± įÀ¿Äµ
¬»»¿ , ±»»¬ ³¹±Ä¯ ±Æ¿Í ²Á¯ÃºÉ Ä· »Í÷ ¬¼µÃ± (º±¹ ¼¬»¹Ãı À¿»»- ƿÁ- ¼µ À¿»Í ºÌÀ¿ º±¹ Ǭù¼¿
ÇÁ̽¿Å), Ìı½ ÀµÁ½¬µ¹ º±¹ÁÌ º±¹ ÀÁ-Àµ¹ ½± Ä¿ ¾±½±º¬½É, -ÇÉ ¾µÇ¬Ãµ¹ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± (¼· ¾µÇ½¬Äµ, ´µ½
µ¯¼±¹ À»·Á¿Æ¿Á¹ºÌ ® web designer º±¼¯± ÃÇ-÷), º±¹ ..ÆÄ¿Å ±À’ Ä·½ ±ÁÇ®! •»À¯¶É ½± µ¯½±¹ ÇÁ®Ã¹¼± ±ÅĬ
º±¹ õ ñÂ, º±¹ ¯ÃÉ ½± ¼µ ´¹¿Á¸Îõĵ ® ÃżÀ»·ÁÎõĵ ¼µ ı ÃÇÌ»¹¬ ñÂ.
ˆÄù î¼µÁ±, ¸± ±ÃÇ¿»·¸Î ¼µ Ä¿ ÀΠ¼À¿Á¿Í¼µ ½± µ½Ãɼ±ÄÎÿżµ (embed) video ±ÀÌ Ä¿ [2]ȷƹ±ºÌ
±Áǵ¯¿ Ä·Â •¡¤ ÃÄ¿ blog ¼±Â. ŒÃ¿ º¹ ±½ -ȱ¾± ³¹± ÃǵĹº- ¿´·³¯µÂ ´µ ²Á®º± À¿Å¸µ½¬ įÀ¿Äµ. ŸÍĵ ÃÄ¿½
¹ÃÄÌÄ¿À¿ Ä·Â •¡¤, ±»»¬ º±¹ ¿Íĵ À¿Å¸µ½¬ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿. ‘½ ÅÀ¬Áǵ¹ º±»ÍĵÁ· ® µÅº¿»ÌĵÁ· ¼-¸¿´¿Â ±À’
±ÅÄ® À¿Å ±º¿»¿Í¸·Ã±, ¸± ®Ä±½ º±»Ì ½± Ä·½ ÀÁ¿Ã¸-ÿżµ º±¹ ±ÅÄ®.

‘Æ¿Í ²Á¿Í¼µ Ä¿ ²¯½Äµ¿ À¿Å ¸-»¿Å¼µ À.Ç.

[3]image

À±Ä¬¼µ Ä¿ play button. £Ä¿ µÀ̼µ½¿ À±Á¬¸ÅÁ¿, ÃÄ· õ»¯´± Ä¿Å ²¯½Äµ¿,
º¬½¿Å¼µ ´µ¾¯ º»¹º õ º¬À¿¹¿ ÷¼µ¯¿ ķ õ»¯´±Â (Ìǹ µÀ¬½É ÃÄ¿ ²¯½Äµ¿)
º±¹ µÀ¹»-³¿Å¼µ Á¿²¿»® ºÎ´¹º± õ»¯´±Â

[4]image

˜± ±½¿¯¾µ¹ -½± ½-¿ À±Á¬¸ÅÁ¿ ,ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ º¬½¿Å¼µ ±½±¶®Ä·Ã· embed . ˜±

²Á¿Í¼µ ÄÌĵ Ä¿½ ºÎ´¹º± À¿Å ±Áǯ¶µ¹ ¼µ <embed º±¹ ĵ»µ¹Î½µ¹ </embed>
À.Ç.

[5]image ¤¿½ ±½Ä¹³Á¬Æ¿Å¼µ º±¹ Ä¿½ µ¹Ã¬³¿Å¼µ ÃÄ¿ blog ¼±Â ¼µ µÀ¹»¿³®
Edit HTML, º±¹ º¬½¿Å¼µ Ĺ À±Á±º¬ÄÉ ±»»±³- ÃĹ Ĺ¼-Â:

836
 autostart=0 ³¹± ½± ¼·½ À±¯¶µ¹ Ä¿ ²¯½Äµ¿ ±ÅÄ̼±Ä±, µ½Î ³¹± ½± ÇÉÁ¬µ¹
ÃÄ¿ ļ®¼± Äɽ ±½±ÁĮõɽ ¼±Â ÃÄ¿ blog ±»»¬¶¿Å¼µ Ĺ ´¹±ÃĬõ¹Â, ÌÀÉÂ:

width="480"

height="260"

[6]image

¤¿ ±À¿Ä-»µÃ¼± ¸± µ¯½±¹ ñ½ Ä¿ À±Á±º¬ÄÉ:

[EMBED]

‘½ ¸-»¿Å¼µ ¼À¿Á¿Í¼µ ½± ÀÁ¿Ã¸-ÿżµ º±¹ Ä¿ link Ä¿Å ²¯½Äµ¿ À¿Å ÅÀ¬Áǵ¹

ÃÄ¿½ ºÎ´¹º±, ³¹± ½± ¼À¿Áµ¯ º±½µ¯Â ½± Ä¿ ´µ¹ õ Full Size À.Ç.
[7]http://www.ert-archives.gr/V3/public/playerFLV.swf?aspx=http%3a%2f%
2fwww.ert-archives.gr%2fV3%2fpublic%2f&tid=7904&tsz=0&ostk=1234567890&
mst=0&clt=GR&autostart=0

‘½ ÅÀ¬Áǵ¹ ¬»»¿Â ÄÁÌÀ¿Â ¸± ¼µ µ½´¹-ƵÁµ À¿»Í ½± ¼¬¸É! smile_regular

[8]
1. http://tuxlibrary.blogspot.com/2010/01/captions-youtube.html
2. http://www.ert-archives.gr/
3. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1hJ-P9HT1I/AAAAAAAAEsw/gzhlwBsvRS0/s1600-h/image%5B7%5D.png
4. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1hKAHwcaiI/AAAAAAAAEs4/TXKKNv7PS2g/s1600-h/image%5B15%5D.png
5. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1hKBnwPDmI/AAAAAAAAEtA/C77rF2cSfgM/s1600-h/image%5B19%5D.png
6. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1OnkmCUHmI/AAAAAAAAErM/dKnC3FvsY6E/s1600-h/image%5B15%5D.png
7. http://www.ert-archives.gr/V3/public/playerFLV.swf?aspx=http%3a%2f%2fwww.ert-archives.gr%2fV3%2fpublic%
2f&tid=7904&tsz=0&ostk=1234567890&mst=0&clt=GR&autostart=0
8. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1OnmhlAeaI/AAAAAAAAErU/Sor-1rfUP94/s1600-h/image7.png

›Ÿ“Ÿ¤•§•™šŸ£ ”™‘“©•™£œŸ£ ‘ Ÿ ¤— ’™’›™Ÿ˜—š— «š‘™¤— ›‘£š‘¡™”Ÿ¥»

(2010-01-21 19:11)

›¿³¿ÄµÇ½¹ºÌ ”¹±³É½¹Ã¼Ì «š‘™¤— ›‘£š‘¡™”Ÿ¥» 2010

[1] H¼µÁ¿¼·½¯±
›®¾· ”¹±³É½¹Ã¼¿Í: 20 œ±Ê¿Å 2010
£Å½¿ÀĹº® µÁ¹³Á±Æ®
Á¿º®Áž· Ä¿Å ›¿³¿ÄµÇ½¹º¿Í ”¹±³É½¹Ã¼¿Í ÁÉÄÌ»µ¹¿Å ”¹·³®¼±Ä¿Â ÃÄ· «œ½®¼· š±¯Ä·Â ›±Ãº±Á¯´·»
”¹º±¯É¼± Ãż¼µÄ¿Ç®Â -ǿŽ ¿¹ ¼±¸·Ä- Äɽ ÃÇ¿»µ¯É½ Ä·Â ”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â •ºÀ±¯´µÅ÷ À¿Å ±½®º¿Å½ ÃĹÂ
837
•¿¼±ÁǯµÂ µ¹Á±¹¬, šÅº»¬´É½, ”É´µº±½®Ã¿Å, ™É±½½¯½É½, µÁ¹Æ-Áµ¹±Â µ»¿À¿½½®Ã¿Å º±¹ ÃųºµºÁ¹¼-½±
ÃĹ ”¹µÅ¸Í½Ãµ¹Â ”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â •ºÀ±¯´µÅ÷ ‘Áº±´¯±Â, ‘Á³¿»¯´¿Â, š¿Á¹½¸¯±Â, ›±ºÉ½¯±Â, œµÃ÷½¯±Â,
º±¸Î º±¹ Ä·Â µÁ¹Æ-Áµ¹±Â ”ÅĹº®Â •»»¬´¿Â º±¹ ÃųºµºÁ¹¼-½± ÃĹ ”¹µÅ¸Í½Ãµ¹Â ”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â
•ºÀ±¯´µÅ÷ ‘DZ•±Â º±¹ —»µ¯±Â.
‘¸»¿¸-Ä·Â · ’¹²»¹¿¸®º· «š‘™¤— ›‘£š‘¡™”—».

šÁ¹Ä¹º® µÀ¹ÄÁ¿À®

• œ±ÁºÌÀ¿Å»¿Â ‘¸±½¬Ã¹¿Â, š±¸·³·Ä®Â ’Ŷ±½Ä¹½®Â ¦¹»¿»¿³¯±Â ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å, Á̵´Á¿Â Ä·Â šÁ¹Ä¹º®Â

•À¹ÄÁ¿À®Â

• ‘À¿ÃÄ¿»¬º· ‘»-¾±, •º´ÌÄÁ¹±

• “±Á±½Ä¿Í´·Â •ÅÁ¹À¯´·Â, š±¸·³·Ä®Â •µ¿µ»»·½¹º®Â ¦¹»¿»¿³¯±Â ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½

• —»¹ÌÀ¿Å»¿Â ’±³³-»·Â, £Å³³Á±Æ-±Â, •ºÀ±¹´µÅĹºÌÂ

• š±Á±³¹¬½½· “¹Îı, ¦¹»Ì»¿³¿Â

• š¿½Ä¿»-ɽ œ¬½¿Â, £Å³³Á±Æ-±Â

• šÅÀ±Á¯Ã÷ š±»®, £Í¼²¿Å»¿Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â «š‘™¤— ›‘£š‘¡™”—»

• ¬Äù¿Å ’¯ºÅ, š±¸·³®ÄÁ¹± •µ¿µ»»·½¹º®Â ¦¹»¿»¿³¯±Â & ±¹´¹º®Â ›¿³¿ÄµÇ½¯±Â ±¹´±³É³¹º¿Í

ļ®¼±Ä¿Â ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½

• £À·»¹ÉÄ¿À¿Í»¿Å ™É¬½½±, ¦¹»Ì»¿³¿Â

• ¦Á¬³º¿Å-š¹º¯»¹± ¡¯Äñ, š±¸·³®ÄÁ¹± •µ¿µ»»·½¹º®Â ¦¹»¿»¿³¯±Â ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½

• ŸÁ½-»± œÀ¿Å¶®, ‘„ ’Á±²µ¯¿ ›¿³¿ÄµÇ½¹º¿Í ”¹±³É½¹Ã¼¿Í «š‘™¤— ›‘£š‘¡™”—» ÀµÁ. 2008 - 2009

’¡‘’•™‘:
“™‘ ¤Ÿ “¥œ•‘£™Ÿ

• ‘„’Á±²µ¯¿ 1.000¬

• ’„’Á±²µ¯¿ 600¬

• “„’Á±²µ¯¿ 400¬

“™‘ ¤Ÿ ›¥š•™Ÿ

• ‘„’Á±²µ¯¿ 1.500¬

• ’„’Á±²µ¯¿ 1.000¬

• “„’Á±²µ¯¿ 600¬

¤± ºµ¯¼µ½± ´µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½± ¾µÀµÁ½¿Í½ Ĺ 10 ´±ºÄÅ»¿³Á±Æ·¼-½µÂ õ»¯´µÂ. ŒÃ¿¹ ¸± Ãż¼µÄ¬ÃǿŽ ¸±

ÅÀ¿²¬»¿Å½ Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å ¼-ÇÁ¹ º±¹ Ä·½ 20· œ±•¿Å 2010 :

838
 1. ÃÄ· ”¹µÍ¸Å½Ã· Ä¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å Ä¿Å ®

2. ıÇÅ´Á¿¼¹ºÎÂ, ¼µ ÃÆÁ±³¯´± Äɽ •›¤‘ À¿Å ¸± ±½±³Á¬Æµ¹ Ä·½ ·¼µÁ¿¼·½¯± ±À¿ÃÄ¿»®Â (-É º±¹ 20
œ±•¿Å 2010) ®

3. ÃÄ· “Á±¼¼±Äµ¯± Ä¿Å «™´Áͼ±Ä¿Â ‘¹º±ÄµÁ¯½·Â ›±Ãº±Á¯´·» (-É º±¹ 20 œ±•¿Å 2010).

£µ ¾µÇÉÁ¹ÃÄ® õ»¯´± À¿Å ¸± ÀÁ¿·³µ¯Ä±¹ Ä¿Å ºµ¹¼-½¿Å ¸± ±½±³Á¬Æ¿½Ä±¹:

Ÿ•Ÿœ‘¤• ©•¥œŸ, ¤‘ž— ¦Ÿ™¤—£—£, £§Ÿ›•™Ÿ, ”/•£— º±¹ ¤—›•¦©•Ÿ
£§Ÿ›•™Ÿ¥, ¡Ÿ£© ™š‘ £¤Ÿ™§•™‘ œ‘˜—¤—, ´·»±´® ”/•£— š‘¤Ÿ™š™‘£ š‘™ ¤—›•¦©•Ÿ.
¤± ºµ¯¼µ½± ÀÁ-Àµ¹ ½± ±À¿Ãı»¿Í½ ıÇÅ´Á¿¼¹º¬ ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã·
’™’›™Ÿ˜—š— «š‘™¤— ›‘£š‘¡™”—»
Á±¾¹Ä-»¿Å 169 & œÀ¿Å¼À¿Å»¯½±Â
185 35 µ¹Á±¹¬Â
¥À Ìȹ½ º. œ±Á¹»-½±Â ›±Ãº±Á¯´¿Å
— ±À¿½¿¼® ¸± ³¯½µ¹ õ µ¹´¹º® ĵ»µÄ®, ÃÄ·½ ¿À¿¯± ¸± ÀÁ¿Ãº»·¸¿Í½ ¿¹ Ãż¼µÄ-Ç¿½ÄµÂ, º±¸Î º±¹
¿¹ µºÀÁÌÃÉÀ¿¹ Ä·Â ”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â •ºÀ±¯´µÅ÷ Äɽ •¿¼±Áǹν µ¹Á±¹¬, šÅº»¬´É½, ”É´µº±½®Ã¿Å,
™É±½½¯½É½, ‘DZ•±Â, —»µ¯±Â º±¹ µÁ¹Æ-Áµ¹±Â µ»¿À¿½½®Ã¿Å.
»·Á¿Æ¿Á¯µÂ º. š±»® šÅÀ±Á¯Ã÷
¤·». 210 4297540-1-2 ¦±¾ 210 4296024 Email: info@laskaridou.gr

[2]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1NEyL0-L9I/AAAAAAAAEq8/4e5DeUxt82U/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.laskaridou.gr/article.php?view=212

¨—¦™‘š‘ ¡Ÿ£’‘£™œŸ ›•Ÿ• ¤Ÿ ‘¡§•™Ÿ ¤Ÿ¥ š˜’• (2010-01-22 08:59)

[1] Á¿Ã²¬Ã¹¼· º±¹ ȷƹ±º¬ ³¹± Ä¿Å ¼µ»µÄ·Ä- º±¹ Ä¿Å ±À»¿Í µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Å À¿»¯ÄµÂ
µ¯½±¹ ±ÀÌ Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ· · ¹ÃÄ¿Á¯± 50 Ãǵ´Ì½ ÇÁ̽ɽ ¸µ±ÄÁ¹º®Â À±Á±³É³®Â º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å [2]šÁ±Ä¹º¿Í
˜µ¬ÄÁ¿Å ’ÌÁµ¹±Â •»»¬´±Â.
— ½-± ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å š˜’• µ¯½±¹ µ³º±Ä±ÃÄ·¼-½· ÃÄ¿Å ÇÎÁ¿Å ĿŠ’±Ã¹»¹º¿Í ˜µ¬ÄÁ¿Å º±¹ ¸±
¼À¿Áµ¯ ½± ´-ǵı¹ º±¸·¼µÁ¹½¬ (9-3 ¼.¼.) µÀ¹Ãº-Àĵ - µÁµÅ½·Ä-Â.
— ÀÁÌò±Ã· Ãı ĵº¼®Á¹± Ä¿Å ¸µ¬ÄÁ¿Å (±Áǵ¯¿ À±Á±ÃĬõɽ, ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½, ´·¼¿Ã¹µÅ¼¬Äɽ, µ¹ºÌ½É½ º±¹
®Çɽ) ³¯½µÄ±¹ ±ÀÌ ´Í¿ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- ¿¹ ¿À¿¯¿¹ µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ Ä·½ À»¿®³·Ã· õ 776 À±Á±³É³- º±¹ ÃżÀ±Á±³É³-Â
Ä·Â ´µÍĵÁ·Â ºÁ±Ä¹º®Â ú·½®Â ±ÀÌ Ä¿ 1961 (-Ä¿Â ¯´ÁÅ÷ ĿŠ¸µ¬ÄÁ¿Å) ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ± º±¹ õ 67.985 ȷƹ±º¬
±Áǵ¯±.
Á¿Â Ä¿ À±Á̽ · ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ȷƹ±ºÌ ±Áǵ¯¿ Ä¿Å ¸µ¬ÄÁ¿Å ¸± ³¯½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿Å µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Å ¼Ì½¿
¼-ÃÉ Äɽ ´Í¿ µ³º±Ä±ÃÄ·¼-½É½ ÃÄ¿ ’±Ã¹»¹ºÌ ¸-±ÄÁ¿ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν º±¹ ±Æ¿Í Ä¿Å ´¿¸µ¯ ±ÀÌ Ä¿ š˜’• µ¹´¹ºÌÂ
ºÉ´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â.
•¾µÄ¬¶µÄ±¹ (ÃÄ·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å ¾µÀµÁ±Ã¸¿Í½ ÄÅÇ̽ ÀÁ¿²»®¼±Ä± º±¹ ÅÀ¿ÇÁµÎõ¹Â ±ÀÌ Ä¿ ½Ì¼¿ ÀµÁ¯
À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â ) · ´Å½±ÄÌķı ¼µ»»¿½Ä¹º®Â ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ¿ ±Áǵ¯¿ º±¹ ¼-ÃÉ Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å.
[3]via
839
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1jOnDLTmcI/AAAAAAAAEtI/jI-MwJsqNuU/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.ntng.gr/
3. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=1096869&rss=yes

SOS “™‘ ¤Ÿ š¤—¡™Ÿ ¤—£ ”—œŸ£™‘£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ›‘¡™£‘£ (2010-01-22 13:18)

by [1]Kosmoslarissa.gr

[2] ¤·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä¿Å ½-¿Å ºÄ¹Á¯¿Å Ä·Â ”·¼Ìù±Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ›¬Á¹Ã±Â
¶·Ä¬ ¿ ½¿¼¬ÁÇ· ›¬Á¹Ã±Â º. ›¿Åº¬Â š±ÄñÁÌ ¼µ À±Á-¼²±Ã® Ä¿Å ÀÁ¿Â Ä·½ ±Á¼Ì´¹± ÅÀ¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â.
£Å³ºµºÁ¹¼-½± ¿ ½¿¼¬ÁÇ·Â ¼µ µÀ¹ÃÄ¿»® Ä¿Å ÀÁ¿Â Ä·½ ¥À¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â, ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹
˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ º. †½½± ”¹±¼±½Ä¿À¿Í»¿Å ¶·Ä¬ Ä·½ ¬¼µÃ· º±Ä±²¿»® 400.000 µÅÁÎ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½±
¿»¿º»·Áɸµ¯ · º±Ä±ÃºµÅ® Ä·Â ”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ›¬Á¹Ã±Â.
— À±Á-¼²±Ã· Ä¿Å ½¿¼¬ÁÇ· ºÁ¯¸·ºµ µÀ¹²µ²»·¼-½· ¼µÄ¬ Ĺ ĵ»µÅı¯µÂ ±Á½·Ä¹º- µ¾µ»¯¾µ¹Â ÃÄ¿ ¸-¼± Ä·Â
º±Ä±ÃºµÅ®Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ µ¹´¹ºÌĵÁ± Ä·Â ±À¿ÀµÁ¬ÄÉ÷ ĿŠ´µÍĵÁ¿Å ¿ÁÌÆ¿Å Ä·Â ÌÀ¿Å ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹
½± Ãĵ³±ÃĿͽ ½µÅÁ±»³¹º¬ ļ®¼±Ä± Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Ä·Â.
•¹´¹ºÌĵÁ±, ÃÄ·½ µÀ¹ÃÄ¿»® Ä¿Å ¿ º. ›¿Åº¬Â š±ÄñÁÌ µÀ¹Ã·¼±¯½µ¹ ÌĹ µ¾±¹Ä¯±Â Ä·Â µ»»¹À¿Í ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷Â
¿ ÅƹÃĬ¼µ½¿Â Ãǵ´¹±Ã¼Ì µ¾±¹Áµ¯ Ä·½ º±Ä±ÃºµÅ® Ä¿Å ´µÍĵÁ¿Å ¿ÁÌÆ¿Å Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿ ¸±
Ãĵ³±ÃĿͽ ı ³Á±Æµ¯± Ä·Â ”¹¿¯º·Ã·Â, Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í, Ä¿Å ÅÀ¿ÃÄ·Á¹ºÄ¹º¿Í ¼·Ç±½¹Ã¼¿Í Ä·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â
Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¸Î º±¹ ļ®¼±Ä± Äɽ À±»±¹Î½ ²¹²»¯É½ º±¹ Ä¿Å ±Áǵ¹±º¿Í Å»¹º¿Í.
— ÃųºµºÁ¹¼-½· µÀ¹»¿³® ¸± ÃĵÁ®Ãµ¹ ±ÀÌ Ä·½ ’¹²»¹¿¸®º· ±À±Á±¯Ä·Ä¿Å ÇÎÁ¿ÅÂ, ¸± ´ÅÃǵÁ±¯½µ¹ Ä¿ -Á³¿
Äɽ ÅÀ±»»®»É½, ¸± ´Åú¿»µÍµ¹ Ä·½ µ¾ÅÀ·Á-ķ÷ Ä¿Å º¿¹½¿Í µ½Î, ÃͼÆɽ± ¼µ ¼µ»-Ä· Ä¿Å ¤•• šµ½ÄÁ¹º®Â
º±¹ ”ÅĹº®Â ˜µÃñ»¯±Â, ¿¹ ´¹¿Á¸ÉĹº- º±Ä±ÃºµÅ±ÃĹº¬ À±Áµ¼²¬Ãµ¹Â À¿Å ¸± ÀÁ-Àµ¹ º±Ä’ ±½¬³º· ½± ³¯½¿Å½
µº Äɽ ÅÃÄ-Áɽ ¸± µÀ¹Æ-Á¿Å½ ÀÁÌøµÄ· ¿¹º¿½¿¼¹º® µÀ¹²¬ÁŽ÷ ÃÄ¿ -Á³¿.
Á̺µ¹Ä±¹ ¿Åù±ÃĹº¬ ³¹± ¼¹± µÀ¹»¿³® À¿Å ¸± ÅÀ¿²±¸¼¯Ãµ¹ Ä· ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· º±¸ÎÂ
¸± ÀµÁ¹¿Á¯Ãµ¹ Ĺ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º- º±¹ ÅÀ·ÁµÃ¹±º- ķ ´Å½±ÄÌķĵÂ, ¸± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ ±Á½·Ä¹ºÌ µÁ³±Ã¹±ºÌ
ÀµÁ¹²¬»»¿½ º±¹ ¸± µÀ¹Æ-Áµ¹ ÷¼±½Ä¹º¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä± ÃÄ·½ º±¸·¼µÁ¹½® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ³¹± Ä¿Å µÁ³±¶Ì¼µ½¿ÅÂ
º±¹ Ä¿Å À¿»¯ÄµÂ.
— ±À¿ÀµÁ¬ÄÉ÷ Ä¿Å ´µÍĵÁ¿Å ¿ÁÌÆ¿Å Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ÃŽ´-µÄ±¹ ¬¼µÃ± ¼µ Ä·½ µÍÁŸ¼· º±¹ ¿¼±»®
»µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â º±¹ ±À¿Äµ»µ¯ ²±Ã¹º® ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å Ä¿ -Á³¿ ½± ¼À¿Áµ¯ ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ ½±
DZÁ±ºÄ·Á¹Ãĵ¯ ¿»¿º»·Áɼ-½¿.
— ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â µ¯½±¹ -½± µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ ÷¼±½Ä¹ºÌ -Á³¿ Ìǹ ¼Ì½¿ ³¹± Ä¿ ½¿¼Ì ›¬Á¹Ã±Â ±»»¬
º±¹ ³¹± Ì»¿ Ä¿ ³µÉ³Á±Æ¹ºÌ ´¹±¼-Á¹Ã¼± Ä·Â ˜µÃñ»¯±Â ¹´¹±¯ÄµÁ± ¼¬»¹Ãı µ½Ìȵ¹ Äɽ œµÃ¿³µ¹±ºÎ½ ‘³Î½É½
º±¹ Ä·Â ¿»¹Ä¹ÃĹº®Â œµÃ¿³µ¹¬´±Â Ä¿Å 2013.
840
— º±Ä±ÃºµÅ® Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, · ¿À¿¯± -ǵ¹ ¾µº¹½®Ãµ¹ ±ÀÌ Ä¿ 1989, µ¯º¿Ã¹ ÇÁ̽¹± ¼µÄ¬ ´µ½ -ǵ¹ ±ºÌ¼±
¿»¿º»·Áɸµ¯ µ¾±¹Ä¯±Â À±»¹½É´¹Î½ ÃÄ· ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķî Ä·Â.
£®¼µÁ± À¿Å Ä¿ -Á³¿ -ǵ¹ ¼Àµ¹ ÃÄ·½ ĵ»¹º® µÅ¸µ¯± µ¯½±¹ µÅº±¹Á¯± ¼µ ÃÉÃÄÌ Ãǵ´¹±Ã¼Ì º±¹ µÀ±Áº®
ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ ½± À±Á±´¿¸µ¯ ÃÄ¿Å ›±Á¹Ã±¯¿Å ¼¹± ÃͳÇÁ¿½·, ¬Áű, À»®Á·Â º±¹ ¿Á³±½É¼-½· ’¹²»¹¿¸®º·.
1. http://www.kosmoslarissa.gr/article/4894/
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1mJbwSGR0I/AAAAAAAAEtQ/DHFY9vvC0n0/s1600-h/image%5B2%5D.png

‘¡Ÿ¥£™‘£— ’™’›™Ÿ¥ £¤—• ‘™”™š— ’™’›™Ÿ˜—š— «œ™œ—£ ’‘£™›Ÿ Ÿ¥›Ÿ£»

(23/1/10) (2010-01-22 23:34)

¡Ÿ£š›—£—

[1]
±¹´¹¬ µÄ¿¹¼±Ãĵ¯Äµ ³¹± -½± À±Á±¼Å¸-½¹¿ £¬²²±Ä¿ ÃŽÄÁ¿Æ¹¬ ¼µ Ä¿ ½-¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å ™ÀĬ¼µ½¿Å š¬ÃÄÁ¿Å
«›¬º·Â ¿ º¿Å½µ»¬º·Â. ˆºÄÉÁ ¿ ±»-ºÄÉÁ»
Ÿ Ãų³Á±Æ-±Â •¯º¿Â œ±³µ¼-½¿Â, · µ¹º¿½¿³Á¬Æ¿Â ‘½±Ãıï± ¬ÃñÁ· º±¹ ¿ ¼¿ÅùºÌ Lolek ¸± ñÂ
ÃÅÃĮÿŽ -½± -¾ÅÀ½¿ º¿Å½µ»¬º¹ À¿Å º¬½µ¹ -½± ÃÇ¿»µ¯¿ ¬½É º¬ÄÉ º±¹ -½±½ µÁÉĵż-½¿ ºÌº¿Á± À¿Å º¬½µ¹
Ä¿½ ºÌü¿ ¬½É º¬ÄÉ.
£±Â ÀµÁ¹¼-½¿Å¼µ
Ä¿ £¬²²±Ä¿ 23 ™±½¿Å±Á¯¿Å 2010
ÃÄ·½ ±¹´¹º® ’¹²»¹¿¸®º· «œ¯¼·Â ’±Ã¹»ÌÀ¿Å»¿Â»
±»±¹¿»Ì³¿Å, ‘²-ÁÉÆ º±¹ £Ì»É½¿Â, §±»¬½´Á¹ ¤ 2106801654
“¹± ½± ÀµÁ¬Ã¿Å¼µ µ¼µ¯Â º±»¬ º±¹ õ¹Â º±»ÍĵÁ±!
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1mNx9XLvZI/AAAAAAAAEtY/ddFH79a2uDY/s1600-h/image%5B3%5D.png

841
£• ¤™œ— ¡•šŸ¡ — ¡©¤— •š”Ÿ£— •¡“©• ¤Ÿ¥ ›‘¤©•‘ (2010-01-22 23:49)

[1] — P©TH -º´¿Ã· Äɽ -Á³É½ Ä¿Å [2] »¬Äɽ± ¬»»±¾µ Ç-Á¹± ÃÄ· ǵ¹¼µÁ¹½® ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± ²¹²»¯É½,
µ³³Á¬Æɽ º±¹ DZÁ±ºÄ¹ºÎ½ Ä¿Å ¿¯º¿Å ’-Á³¿Â õ Ĺ¼®-ÁµºÌÁ. £Å³ºµºÁ¹¼-½± Ä¿ ÃÆÅÁ¯ Ä¿Å ´·¼¿ÀÁ¬Ä· ÇÄÍÀ·Ãµ
ÀÁ¿Ç¸- ÃÄ·½ Ĺ¼® Äɽ 53.100 µÅÁÎ. ¤¿ À¿»ÍĹ¼¿ ²¹²»¯¿ ÄÅÀθ·ºµ ÃÄ· ’µ½µÄ¯± Ä¿ 1513 ±ÀÌ Ä¿½ ´¹¬Ã·¼¿
ÄÅÀ¿³Á¬Æ¿ µ»»·½¹ºÎ½ ºµ¹¼-½É½ ‘»´¿ œ±½¿ÍĹ¿.
— -º´¿Ã· ÃÄ·Á¯Ç¸·ºµ Ãı º±»ÍĵÁ± Ãɶ̼µ½± ǵ¹Á̳Á±Æ± º±¹ Ä·½ µÀ¹¼-»µ¹¬ Ä·Â µ¯Çµ ¿ šÁ·Ä¹ºÌ »Ì³¹¿Â
œ¬Áº¿Â œ¿ÅÿÍÁ¿Â, À¿Å ¸µÉÁµ¯Ä±¹ ¿ º¿ÁÅƱ¯¿Â µ»»·½¹ÃĮ ķ µÀ¿Ç®Â Ä¿Å. £Ä¿ Ãͽ¿»Ì Ä·Â · ´·¼¿ÀÁ±Ã¯±,
ÌÀÉ ÷¼µ¹Î½µÄ±¹, -´Éõ -½±½ Ä̽¿ ±¹Ã¹¿´¿¾¯±Â ³¹± Ä¿ ¼-»»¿½ Ä¿Å ÇÎÁ¿Å Ä¿Å À±»¹¿Í ²¹²»¯¿Å. ¿Å»®¸·º±½
360 ±ÀÌ Ä¿Å 437 »±Ç½¿Í (À¿Ã¿ÃÄÌ 82,4 %) º±¹ ¿ ÃŽ¿»¹ºÌ Ķ¯Á¿Â ±½®»¸µ Ãı 446.000 µÅÁÎ.
[3]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1n1D45Kb3I/AAAAAAAAEto/tO-QwNXhTvs/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%BB%CE%AC%CF%84%CF%89%CE%BD
3. http://vwww.express.gr/news/politismos/256281oz_20100122256281.php3

£¤Ÿ š•“ ™”¡¥˜—š• ¤Ÿœ•‘£ • ™“¡‘¦™š©• š‘™ ‘ ¥¡Ÿ›Ÿ“™š©• •¡•¥•©•

(2010-01-23 00:25)

[1] Ÿ ¤¿¼-±Â •À¹³Á±Æ¹ºÎ½ º±¹ ±ÀÅÁ¿»¿³¹ºÎ½ •ÁµÅ½Î½ ÃÄ¿ [2]š-½ÄÁ¿ •»»·½¹º®Â “»ÎÃñÂ
(š•“) ±Æµ½Ì ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ Ä·½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® -ÁµÅ½±, ¼µ»-Ä· º±¹ ´¹´±Ãº±»¯± Äɽ À±ÀÅÁ¹ºÎ½ º±¹
µÀ¹³Á±Æ¹ºÎ½ ºµ¹¼-½É½ º±¹, ±ÆµÄ-Á¿Å, ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ¬¼µÃ·Â ³½ÉÁ¹¼¯±Â Ä·Â µºÀ±¹´µÅĹº®Â
º¿¹½Ìķı ¼µ Ä·½ ±ÀÅÁ¿»¿³¯± º±¹ Ä·½ •À¹³Á±Æ¹º®, µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÎ½ µ¹´¹º¿Ä®Äɽ Ä¿Å º»¬´¿Å Ä·Â
±ÁDZ¹¿³½Éï±Â.
— ¯´ÁÅ÷ Ä¿Å ¤¿¼-± ÃżÀ»·Áνµ¹ -½± ºµ½Ì ÃÄ·½ -ÁµÅ½± Ä·Â µ»»·½¹º®Â ³»ÎÃñÂ, ÌÀÉ ±ÅÄ® ´¹µ¾¬³µÄ±¹
ÃÄ·½ •»»¬´±, º±¹ Ãż²¬»»µ¹ ¿Åù±ÃĹº¬ ÃÄ· ´¹¬´¿Ã· Ä·Â µ»»·½¹º®Â, ÌÀÉ ±ÅÄ® ÀÁ¿É¸µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ š•“ º±¹
¼¬»¹Ãı ¼µ ÄÁÌÀ¿ ´¹µ¸½Î º±¹½¿Ä̼¿.
£Å³ºµºÁ¹¼-±, ¿ ¤¿¼-±Â •À¹³Á±Æ¹ºÎ½ º±¹ ±ÀÅÁ¿»¿³¹ºÎ½ •ÁµÅ½Î½ Ä¿Å š•“ ±À¿ÃÄ¿»® -ǵ¹:
" Ä·½ -ÁµÅ½±, ¼µ»-Ä· º±¹ ´·¼¿Ã¯µÅ÷ µÀ¹³Á±Æ¹ºÎ½ º±¹ À±ÀÅÁ¿»¿³¹ºÎ½ ºµ¹¼-½É½ õ À-ÄÁ±, ¼-ı»»¿, À·»Ì,
À¬ÀÅÁ¿‡
" Ä·½ ±½¬ÀÄž· ÃĿǵż-½¿Å ȷƹ±º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ±½¿¹ÇĮ ÀÁÌò±Ã·Â ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· ¤µÇ½¿»¿³¹Î½
»·Á¿Æ¿Á¯±Â º±¹ •À¹º¿¹½É½¯±Â ³¹± Ä·½ ±½¬´µ¹¾· Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â Äɽ µÀ¹³Á±Æ¹ºÎ½ º±¹
À±ÀÅÁ¹ºÎ½ ºµ¹¼-½É½‡
" Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â ȷƹ±º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ‘Áǵ¯É½ µÀ¹³Á±Æν º±¹ À±ÀÍÁɽ, ±»»¬ º±¹ Ä·½ ±¾¹¿À¿¯·Ã®
Ä¿ÅÂ, ¼-ÃÉ ÃŽ´Å±Ã¼-½É½ À±Áµ¼²¬ÃµÉ½ ÀÁ¿Â Ä·½ º±ÄµÍ¸Å½Ã· Ä·Â ±¹´µ¯±Â º±¹ Ä¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í‡
" Ä·½ ¿Á³¬½É÷ õ¼¹½±Á¯É½, ÃżÀ¿Ã¯É½, ´¹±»-¾µÉ½, º±¸Î º±¹ Ä· ¼µÄ¬º»·Ã· ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Ä®Äɽ º±¹
µÀ¹ÃÄ·¼Ì½É½, Äɽ ¿À¿¯É½ · µ¹´¹ºÌķı µ¯½±¹ ÃŽ±Æ®Â‡
" Ä·½ µÀ¹´¯É¾· ÃŽµÁ³±Ã¯±Â ÃÄ¿½ Ä¿¼-± Ä·Â -ÁµÅ½±Â º±¹ Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷ ¼µ ¼-»· ‘½ÉĬÄɽ •ºÀ±¹´µÅĹºÎ½
º±¹ •ÁµÅ½·Ä¹ºÎ½ ™´Áż¬Äɽ º±¹ š-½ÄÁɽ Ä¿Å µÃÉĵÁ¹º¿Í º±¹ Ä¿Å µ¾ÉĵÁ¹º¿Í.
£Ä¿ À»±¯Ã¹¿ ±ÅÄÌ µ½Ä¬Ãõı¹ º±¹ · ÃŽµÁ³±Ã¯± Ä¿Å ¤¿¼-± •À¹³Á±Æ¹ºÎ½ º±¹ ±ÀÅÁ¿»¿³¹ºÎ½ •ÁµÅ½Î½
Ä¿Å š•“ ¼µ Ä¿ š-½ÄÁ¿ •»»·½¹ºÎ½ £À¿Å´Î½ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä¿Å Harvard (Center for Hellenic Stud-
ies, Washington, DC, [3]http://chs.harvard.edu/), ¼µ ú¿ÀÌ º±Ä ±ÁÇ®½ Ä·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® ´·¼¿Ã¯µÅ÷ Ä¿Å
£Å½Ä¬³¼±Ä¿Â (corpus) Äɽ •½µÀ¯³Á±Æɽ ’±ºÇ¹ºÎ½-ŸÁƹºÎ½ •À¹ÃÄ¿¼¯É½, º±Ä¬ Ä¿ ÀÁÌÄÅÀ¿ Ä·Â ±½¬Áķ÷Â
842
Ä·Â ´·¼¿Ã¯µÅ÷ ĿŠÀ±ÀÍÁ¿Å Ä¿Å ”µÁ²µ½¯¿Å ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å CHS, · ¿À¿¯± ¼µ»»¿½Ä¹º¬ ¸± ƹ»¿¾µ½·¸µ¯
º±¹ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å š•“.
¤¿ ºµ¯¼µ½¿ Ä¿Å À±ÀÍÁ¿Å: [4]http://chs.harvard.edu/wa/pageR?tn=ArticleWrapper &bdc=12 &mn=2174).
[5]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1ol2cR33eI/AAAAAAAAEt4/QnTaf_Ksle0/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.greek-language.gr/greekLang/index.html
3. http://chs.harvard.edu/
4. http://chs.harvard.edu/wa/pageR?tn=ArticleWrapper&bdc=12&mn=2174
5. http://www.greek-language.gr/greekLang/portal/blog/archive/2010/01/21/2250.html

BLOG ‘ Ÿ ¤—• ••’• (2010-01-23 11:03)

[1] £Å½¬´µ»Æ¿¹,
— [2]ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹ •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ¾µº¹½¬ ¼¯± ´¹±´¹º±Ã¯± ´·¼¿Ã¯¿Å
´¹±»Ì³¿Å ³¹± Ä¿ ¼-»»¿½ Ä¿Å µÀ±³³-»¼±Ä¿Â Ä¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å º±¹ µÀ¹ÃÄ®¼¿½± Ä·Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ÃÄ·
ÇÎÁ±Â º±¸Î º±¹ Ä¿Å µÀ±³³µ»¼±Ä¹º¿Í º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Í ƿÁµ¯Â À¿Å Ä¿½ µºÀÁ¿ÃÉÀ¿Í½. “¹± Ä¿ »Ì³¿
±ÅÄÌ ´·¼·¿ÅÁ³®¸·ºµ Ä¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿: [3]”¹¬»¿³¿Â ³¹± Ä¿ ¼-»»¿½ Ä·Â ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â
¤¿ Å»¹ºÌ À¿Å ¸± ÀÁ¿ºÍȵ¹ ¼-ñ ±ÀÌ Ä· ´·¼Ìù± ÃŶ®Ä·Ã· º±¹ Ä¿½ ´¹¬»¿³¿ ¸± ±À¿Äµ»-õ¹ Ä¿ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ Ä·Â
ÃŶ®Ä·Ã·Â õ ÃǵĹº® ·¼µÁ¯´± À¿Å ¸± ´¹¿Á³±½Îõ¹ · ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹ •À¹ÃÄ·¼Ì½É½
»·Á¿ÆÌÁ·Ã·, ÃĹ 20 œ±Áį¿Å 2010, ¼µ ¸-¼±: Ÿ ÁÌ»¿Â Ä¿Å ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å ÃÄ¿½ 21¿ ±¹Î½± , ı
±À¿Äµ»-ü±Ä± Ä·Â ¿À¿¯±Â ¸± ±À¿Äµ»-ÿŽ º±¹ Ä·½ ²±Ã¹º® ÀÁÌı÷ ÀÁ¿Â Ä· ½-± ´¹¿¯º·Ã· À¿Å ¸± ÀÁ¿ºÍȿŽ
±ÀÌ Ä·½ µº»¿³¹º® ´¹±´¹º±Ã¯± Ä¿½ œ¬¹¿ 2010, ³¹± Ä·½ ±½¬´µ¹¾· ½-¿Å ”£ º±¹ ”¹¿¹º¿ÅÃν •À¹ÄÁ¿Àν Äɽ
•¤ Ä·Â ••’• , ³¹± Ĺ º±Ä±ÃıĹº- ±»»±³- À¿Å ÀÁ¿Äµ¯½¿Å½ ¿¹ ÃŽ¬´µ»Æ¿¹.
— Ãż¼µÄ¿Ç® ̻ɽ Äɽ ÃŽ±´-»Æɽ (¼-»· º±¹ ¼·-¼-»· Ä·Â ••’• ) ºÁ¯½µÄ±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä·, ¿ÍÄÉ ÎÃĵ ½±
ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹ · ˆ½É÷ ÃĹ ±½±³º±¯µÂ ±»»±³- ¿¹ ¿À¿¯µÂ ¸± Ãż²¬»»¿Å½:
±) ÃÄ·½ ½-± ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı º±¹ Ĺ ½-µÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º- ±½¬³ºµÂ À¿Å -ǿŽ ®´· ÃŽĵ»µÃĵ¯ º±¹
²) ÃÄ·½ ÀÁ¿Ã±Á¼¿³® Ä·Â ÃĹ ½-µÂ ±½¬³ºµÂ º±¹ Ãı ½-± ´µ´¿¼-½± ´¹µ¸½Î ±»»¬ º±¹ ÃÄ· ÇÎÁ± À¿Å
µ½´µÇ¿¼-½É ¸± ÀÁ¿ºÍȿŽ ÃÄ¿ ¼-»»¿½.
µÁ¹ÃÃÌĵÁ± ³¹± Ä·½ ·¼µÁ¯´± ¼À¿Áµ¯Äµ ½± À»·Á¿Æ¿Á·¸µ¯Äµ µ¯Äµ ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ [4]Blog µ¯Äµ ¼-ñ ±ÀÌ Ä·½
¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â [5]••’• .
‘ÀÌ Ä·½ ••’•
1. http://eebepdialogue.blogspot.com/
2. http://www.eebep.gr/
3. http://eebepdialogue.blogspot.com/
4. http://eebepdialogue.blogspot.com/
5. http://www.eebep.gr/

”Ÿ••™¡Ÿ; ”—œŸ£™Ÿ£ ¥ ‘››—›Ÿ£!” (2010-01-23 12:19)

¤¿Å “¹ÎÁ³¿Å ¹ÀµÁÌÀ¿Å»¿Å, º±¸·³·Ä® ÃÄ¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ œ±ºµ´¿½¯±Â

843
[1] œµ ¿ÁµºÄ¹ºÌ Ä· ¼¿½¹¼Ìķı, ºÍÁ¹¿ ³µÍ¼± Ä· ´¹±²µ²±¯É÷ ”²Á-¾µ¹ ǹ¿½¯Ãµ¹ · º±Á±²¬½± ¸±
³µ¼¯Ãµ¹”, º±¹ µÀ¹´ÌÁÀ¹¿ -½± º±»Ì µÆ¬À±¾ (º±¹, ÆÅùº¬, Ì,Ĺ ÀÁ¿ºÍȵ¹ ³¹± ¼µÁ¹º¿Í ±ÀÌ... ¼À±¾¯Ã¹±),
ÅÀ¬Áǵ¹ º¿¹½Ì ¸½·ÄÌ ÃÄ¿½ À»±½®Ä· À¿Å ½± ¼À¿Áµ¯ ½± ±½Ä¹Ãı¸µ¯ ÃÄ¿ ´-»µ±Á Ä·Â ±À̺ķ÷ ĿŠµÀ¯¶·»¿Å
įĻ¿Å Ä¿Å ”´·¼¿Ã¯¿Å ÅÀ±»»®»¿Å”; £±ÆΠÌǹ!
Π½± ±½Ä¹Ãı¸µ¯, »¿¹À̽, ¿ ˆ»»·½±Â õ ±ÅÄ̽ Ä¿½ Àµ¹Á±Ã¼Ì, ½± ±Æ®Ãµ¹ Ì»± ±ÅĬ ³¹± ¼¹± ¸-÷
ÃÄ¿½ ¹´¹ÉĹºÌ Ä¿¼-±, ÌÀ¿Å ¿ÁµºÄ¹ºÌ, ºÍÁ¹¿ ³µÍ¼± º±¹ µÀ¹´ÌÁÀ¹¿ ÃŽ¿È¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ· ´¹±À¯ÃÄÉ÷ ”±Æ¿Í õ
¾µ¶¿Å¼¯Ã¿Å½ ñ½ ÃÄż¼-½¿ »µ¼Ì½¹, ¼µÄ¬, ÇÉÁ¯Â Ä· ´¹±ÃƬ»¹Ã· Ä·Â ¼¿½¹¼ÌķıÂ, ¸± õ ÀµÄ¬¾¿Å½ Ãı ±¶®Ä·Ä±
Ä·Â ±½µÁ³¯±Â õ ¼¹± ·»¹º¯± À¿Å º±½µ¯Â ´µ½ ¸± õ ¸-»µ¹”.
•¯½±¹ µÍ»¿³· · -½Ä¿½· µÀ¹¸Å¼¯± Ä¿Å ±Ä̼¿Å ³¹± ±À¿º±Ä¬Ãı÷ ¼µ ¼¹± ¸-÷ ÃÄ¿ µ»»·½¹ºÌ ´·¼Ìù¿ (ÌÀ¿Å
¼¬»»¿½ º±½µ¯Â ´µ½ ³½ÉÁ¯¶µ¹ ÀÌÿ¹ ±À±ÃÇ¿»¿Í½Ä±¹, º±¸Î Ŀ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ ±½±Æ-Áµ¹ º±¼¹¬
300.000, ¬»»µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ¼¹»¿Í½ ³¹± º±¼¹¬ 800.000 ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±Â º±¹ ±À±ÃÇ¿»¿Í¼µ½¿Å õ ´®¼¿ÅÂ,
½¿¼±ÁǯµÂ º±¹ ”•šŸ ¼±¶¯ ¼µ Ä¿Å -ºÄ±ºÄ¿ÅÂ). š±¹ -Äù, ¼µ Ä·½ ±ÃÅ´¿Ã¯± Äɽ º¿¼¼¬Äɽ ½± Æ¿ÁÄνµ¹ ÃĹÂ
À»¬ÄµÂ Ì»¿Å Ä¿Å À»·¸Åü¿Í ±¼-ÄÁ·Ä¿Å ºÁ±Ä¹º¿´¯±¹Ä¿ÅÂ, ±´¹±Æ¿Áνı ³¹± Ä¿½ »¿³±Á¹±Ã¼Ì À¿Å ´µ½ ¸±
À»·ÁÎÿŽ ±ÅÄ¿¯ ±»»¬ Ì»¿Â ¿ »±Ì ¼±Â, ÆĬñ¼µ ÃÄ¿ ÷¼µ¯¿ · µ¹ºÌ½± Ä·Â ÃͳÇÁ¿½·Â µ»»·½¹º®Â ´·¼Ìù±Â
´¹¿¯º·Ã·Â ½± ¸Å¼¯¶µ¹ •££” ÀÁ¹½ ±ÀÌ Ä·½ ÀÄÎ÷ Ä¿Å ¤µ¯Ç¿Å ĿŠ’µÁ¿»¯½¿Å.
£Å½´Å±Ã¼Ì Ãǵ´Ì½ Æ¿½¹ºÌ ³¹± ı ´·¼Ìù± ¿¹º¿½¿¼¹º¬, ±»»¬ ¶É¿³Ì½¿Â ³¹± Ä¿Å ±À±ÃÇ¿»¿Í¼µ½¿Å ÃÄ¿
´·¼Ìù¿, º±¸Î ´¹±ÃƱ»¯¶µ¹ Ä· ¼¿½¹¼Ìķı, -ÃÄÉ º±¹ µ¬½ î¼µÁ± · º±Á±²¬½± º±Ä¬½Ä·Ãµ ´±ºÄÅ»®¸Á±.
ˆÄù ±¹Ä¹¿»¿³¿Í½Ä±¹ º±¹ ¿¹ ÃÇ-õ¹Â ºÁ¬Ä¿ÅÂ-À¿»¯Ä· ÃÄ·½ À±ÄÁ¯´± ¼±Â, À¿Å ®Ä±½ ±½-º±¸µ½ Ìǹ ¼Ì½¿
´Åûµ¹Ä¿ÅÁ³¹º-Â, ±»»¬ ¯ÃÉ º±¹ µ½ÄÅÀÉù±º¬... ÈÅÇ¿À±¸¿»¿³¹º-Â. ¤· ÃĹ³¼® À¿Å ¿¹ ˆ»»·½µÂ º¬¸µ ½-±Â
³µ½¹¬Â µ¸¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ½± ¸µÉÁ¿Í½ Ä¿ ºÁ¬Ä¿Â º±Ä±À¹µÃĹºÌ, Æ¿Á¿¼À·ÇĹºÌ, Å´Á¿º-Ʊ»¿ º±¹ ¬ÃÀ»±Ç½¿
±Æµ½Ä¹ºÌ, ıÅÄÌÇÁ¿½± º¿¹½É½¹º¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ¿¹ ½µÌĵÁµÂ ³µ½¹- ½± ÀÁ¿Ã²»-À¿Å½ õ ±ÅÄÌ Ä¿ ´Åûµ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ
ºÁ¬Ä¿Â ñ½ Ä¿½ º±»Ì À±Ä-Á±, Ä¿½ ﳿÅÁ¿ µÁ³¿´ÌÄ·, Ä·½ À±Á¿¹¼¹±º® ±³µ»¬´± À¿Å ÀµÁ¹¼-½µ¹ Ä·½ ±»»±³®
Ä·Â ºÅ²-Á½·Ã·Â ³¹± ½± ±Á¼µÇĵ¯ ±ÀÌ Ä± µº¬ÃĿĵ ´¹º¬ Ä·Â À±¹´¹¬.
”µ½ µ¯½±¹ Ì»¿¹ ¿¹ ´·¼Ìù¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹ ¬ÇÁ·ÃÄ¿¹, ±ÀÁÌùĿ¹, µº¼µÄ±»»µÅÄ-Â, ±»»¬ Ä¿Å º±Ä·³¿Á¿Í¼µ, Ä¿ÅÂ
²Á¯¶¿Å¼µ, Ä¿Å ±Àµ¹»¿Í¼µ, ¸µÉÁνı ĿÅ À±Á±Ã¹Ä¹º¬ ̽ı º±¹ º±Ä±ÇÁ±ÃÄ- ķ µ¾¿Åï±Â ®, Ä¿Å À¿»Í
º±º¿ÍÂ, Ä¿Å µº»¹À±Á¿Í¼µ ³¹± µ¾ÅÀ·Á-ķ÷ º±¹ µÀ¹ÀÁÌøµÄ± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å¼µ Ĺ ”Àµ½¹ÇÁ- ±¼¿¹²- ĿÅ” ¼µ
Ä¿ ÀµÁ¹²Ì·Ä¿ »¬´É¼±.
ˆÄù º¬À¿¹¿¹ ±ÀÌ Ä¿Å DZ¼·»Ì²±¸¼¿Å ´·¼¿Ã¯¿Å ÅÀ±»»®»¿Å ® º¬À¿¹¿¹ ±ÀÌ µ¼¬Â Ä¿Å DZÁ±ºÄ·Á¹¶Ì¼µ½¿ÅÂ
´·¼Ìù¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í º±¹ Ãĵ»-Ç· ÅÈ·»Î½ º»¹¼±º¯É½ ÃÄ·½ ¹µÁ±Áǹº® º»¯¼±º± Ä·Â ´·¼Ìù±Â ´¹¿¯º·Ã·Â,
º±¸·³·Ä- ‘•™/¤•™, ´¹º±ÃÄ-Â, ÃÄÁ±Ä·³¿ÍÂ, ½±Å¬ÁÇ¿Å º±¹ ÀĵÁ¬ÁÇ¿ÅÂ, º±Ä-Ç¿½ÄµÂ Ĺ ¸-õ¹Â µ¾¿Åï±Â,
¸µÉÁ¿Í¼µ Ä¿Å À¿»¯ÄµÂ ÅÀ¿Äµ»µ¯Â, Ä¿Å ²»-À¿Å¼µ É À±Á±º±Ä¹±½¿ÍÂ, ¾µÇ½Î½Ä±Â ÌĹ ±ÅÄ¿¯ µ¯½±¹ ¿¹...
µÁ³¿´Ìĵ ¼±Â.
Á¹½ ±ÀÌ ¼µÁ¹º¬ ÇÁ̽¹± · £¿Å·´¯± ±½±¯ÁµÃµ Ä· ¼¿½¹¼Ìķı, µ½Î õ À¿»»- ÇÎÁµÂ Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷Â
¿¹ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ ³¹± ¼µ¯É÷ Ä¿Å ±Á¹¸¼¿Í Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½ µ½Äµ¯½¿½Ä±¹. £Ä·½ À±ÄÁ¯´± ¼±Â ÃŶ·Ä®¸·ºµ
¿ šÎ´¹º±Â ”µ¿½Ä¿»¿³¯±Â ”·¼¿Ã¯É½ ¥À±»»®»É½, À¿Å ÀÁ¿²»-Àµ¹ ±»»±³® ÃÄ· ÃżÀµÁ¹Æ¿Á¬ Ä¿Å ±À-½±½Ä¹
ÃÄ¿Å À¿»¯ÄµÂ º±¹ ±ºÌ¼· ÇÁ®Ã· ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν ³¹± ÅÀ·ÁµÃ¹±º¿Í »Ì³¿Å º±¹ Ìǹ ³¹± À±Ã¹-½Ä¶µÂ º±¹ À±¹Ç½¯´¹±,
±À±³ÌÁµÅ÷ ÃÄ¿ Äù¼À¿»Ì³·¼± ±ÀÌ Ä±ÀµÁ¬º¹± º±¹ ÃÄ· ÇÁ®Ã· º¹½·Äν, ±À¿Æų® Ãͽ±È·Â Ãĵ½Î½ º¿¹½É½¹ºÎ½
ÃÇ-õɽ ¼µ ÀÁÌÃÉÀ± Äɽ ¿À¿¯É½ ¿Åùδ· ÃżÆ-Á¿½Ä± ǵ¹Á¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Äɽ ±Á¼¿´¹¿Ä®Äɽ Ä¿ÅÂ,
±½¹´¹¿Ä-»µ¹± º±¹ ±À¿Æų® µÀ·Áµ±Ã¼¿Í Ä¿Å ±ÀÌ º¿¼¼±Ä¹º- ÀµÀ¿¹¸®Ãµ¹Â.
Ÿ»¿º»·Áηº±½ ¿¹ ÀÁÎĵ 100 ·¼-ÁµÂ Ä·Â ºÅ²-Á½·Ã·Â Ä¿Å ‘£Ÿš, »·Ã¼¿½®¸·ºµ · ”¸Åï±” Ä¿Å ÅÆÅÀ¿ÅÁ³¿Í
•Ä¯½¿Å ¡Ì²»¹± ³¹± ı Á¿ÅÃÆ-ű º±¹ µÍÇ¿¼±¹ ½± ¼µ ´¹±²¬Ã¿Å½ ¿¹ ºÅ²µÁ½·Ä¹º¿¯ ÅÀ¿ÅÁ³¿¯ º±¹ ²¿Å»µÅÄ-Â, ³¹±
½± ¼·½ ¾±Æ½¹±ÃĿͽ Ìı½ À¿»»¿¯ È·Æ¿ÆÌÁ¿¹ Ä¿ÅÂ, º±¸Î ÃƯ³³¿Å½ ı ¿¹º¿½¿¼¹º¬ ¼±Â, ¶·Ä®Ã¿Å½ µÀ¹¼Ì½ÉÂ
À»-¿½ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ Äɽ ¯´¹É½ ® Äɽ À±¹´¹Î½ Ä¿Å õ ¼¹± ¸-÷ ÃÄ¿ ´·¼Ìù¿.
£Ä¿ ¼µÄ±¾Í, ¿¹ ±³¿Á- ±À±¹Ä¿Í½ º±Ä¬Á³·Ã· Ä¿Å 14¿Å ¼¹Ã¸¿Í. š¬À¿¹¿¹ ˆ»»·½µÂ ±À±¹Ä¿Í½ ±À¬½Ä·Ã· ÃÄ·½
µÁÎķ÷: Ìĵ º¬À¿¹¿¹ ”´·¼Ìù¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹” õ •¡¤, ••¤, •¤3, ”•šŸ ¸± Ãı¼±Ä®Ã¿Å½ ½± µ¹ÃÀÁ¬ÄĿŽ
±¼¿¹²- µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½;
844
[2]via
[3]
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1okqt-FYEI/AAAAAAAAEtw/QNS5xoPELi8/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.edugate.gr/content/oneiro-dimosios-ypallilos
3. http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&pub=xa-4b0b7d43271b5632

•š˜•£— ›•¥š©œ‘¤©• •™š‘£¤™š©• š‘™ •¦‘¡œŸ£œ••©• ¤•§•©• £¤—

£§Ÿ›™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ 2Ÿ¥ • ‘› ¤¡™š‘›©• (26/1-2/2/10) (2010-01-25 11:49)

[1]
ˆº¸µÃ· »µÅºÉ¼¬Äɽ µ¹º±ÃĹºÎ½ º±¹ µÆ±Á¼¿Ã¼-½É½ ĵǽν: (±ÁǹĵºÄ¿½¹º®Â, ¶É³Á±Æ¹º®Â, ³»ÅÀĹº®Â,
Ãǵ´¯¿Å, ´¹±ºÌü·Ã·Â, µÃÉĵÁ¹º¿Í Ãǵ´¹±Ã¼¿Í, ³Á±Æ¹ÃĹº®Â, ĵǽ¿»¿³¹ºÎ½ º±¹½¿Ä¿¼¹Î½ ÃÄ¿ design), ÃÄ¿
ÇÎÁ¿ Ä·Â £Ç¿»¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å 2¿Å • ‘› ±ÀÌ Ä¹Â 26-01-2010 -É 2-02-2010.

[2] ©Â ¶É½Ä±½Ì ÇÎÁ¿Â ¼ÌÁÆÉ÷Â, µ½·¼-ÁÉ÷ º±¹ À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½±

³½ÉÃÄ¿À¿¹®Ãµ¹ Ĺ ÃÅ»»¿³- ķÂ, · £Ç¿»¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å 2¿Å • ‘›, µº¸-ĵ¹ Ä· õ¹Á¬ Ä·Â Äɽ »µÅºÉ¼¬Äɽ,
µ¹º±ÃĹºÎ½ º±¹ µÆ±Á¼¿Ã¼-½É½ ĵǽν.
Ÿ ú¿ÀÌ À¿Å ƹ»¿´¿¾µ¯ ½± µºÀ»·ÁÎõ¹ · -º¸µÃ· ±ÅÄ® »µÅºÉ¼¬Äɽ Ä-ǽ·Â µ½Ä¿À¯¶µÄ±¹ ÃÄ·½ ¼Í·Ã· Ä¿Å
úµÀÄ̼µ½¿Å µÀ¹Ãº-ÀÄ· ÃÄ¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì Ä·Â µ¹ºÌ½±Â, ÃÄ¿ ²¬¸µ¼± Ä·Â ±¹Ã¸·Ä¹º®Â Ä¿Å ±½Ä¯»·È·Â-À±¹´µ¯±Â ,
ÀÁÉįÃÄÉÂ, º±¹, ´µÅĵÁµÅ̽ÄÉÂ, ÃÄ· ´¹±ÆÍ»±¾·, ÀÁ¿Ãıï± º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® -ÁµÅ½± «±½Ä¹ºµ¹¼-½É½» ¼µ
À¿»¹Ä¹ÃĹº® ±¾¯±.
¤± »µÅºÎ¼±Ä± ÃÄ·½ -º¸µÃ· ´µ½ º»µ¯½¿½Ä±¹ õ ±ÅÃÄ·Á- ²¹ÄÁ¯½µÂ, µºÄ¯¸µ½Ä±¹ ÃÄ¿ ¶µÃÄÌ º±¹ ƹ»Ì¾µ½¿ ÇÎÁ¿
Ä·Â ÃÇ¿»¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ ±À¿Äµ»¿Í½ ´µ¯³¼±Ä±-ÀÁÌÄÅÀ± µ½Ì «±½ÎĵÁ¿Å» À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í.
£Ä¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ, ±ÀÌ Ä· ´µº±µÄ¯± ®´· Ä¿Å 1960, ¿¹ º¿¹½É½¹º- ±»»±³- µÀ-²±»±½ ¼¹± ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º® ¸µÎÁ·Ã·
Ä-Ä¿¹¿Å ÄÍÀ¿Å µº¸-õɽ, µ¾µÄ¬¶¿½Ä±Â ºÁ¹Ä¹º¬ Ä¿Å ÃÄÌÇ¿Å À¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± -ǵ¹ ¼¯± -º¸µÃ· «±À¿ÄÅÀɼ-½·Â»
Ä-ǽ·Â ÃÄ· ÷¼µÁ¹½® º¿¹½É½¹º® ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı.
— ˆº¸µÃ· ±ÅÄ® ƹ»¿´¿¾µ¯ ½± ÃŽĵ»-õ¹ ÃÄ·½:
- Á¿±³É³® À¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ ±¾¹Î½. — ²¹²»¹¿¸®º· ±À¿Äµ»µ¯ ÇÎÁ¿ À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ¹º±½Ì ½± Æ-Áµ¹ Ä¿ ¼±¸·Ä® º±¹
Ä¿½ ¼-ÿ ¬½¸ÁÉÀ¿ õ ¬¼µÃ· µÀ±Æ® ¼µ Ä·½ Ä-ǽ· º±¹ ½± Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ ½-± µ½´¹±Æ-Á¿½Ä±.
- Á¿Î¸·Ã· Ä·Â µÀ¹ÃÄ®¼·Â, ¬¼µÃ± µ¾±ÁÄμµ½·Â ¼µ Ä¿ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ Ä·Â -º¸µÃ·Â.
- •½Ãɼ¬ÄÉ÷ Ä¿Å À¿»¯Ä· ÃÄ·½ ¹ÃÄ¿Á¹º® º±¹ À¿»¹Ä¹ÃĹº® ÃŽ-ǵ¹± Ä¿Å ÄÌÀ¿Å Ä¿Å. — -º¸µÃ· ´Á± µÀ¯Ã·Â ÉÂ
ÃŽµºÄ¹ºÌ ºÁ¯º¿Â Ä¿Å ±Ä̼¿Å ¼µ Ĺ Á¯¶µÂ Ä¿Å.
- ±¹´µÅĹº® ÀÁÌ¿´¿ Ä¿Å µÀ¹Ãº-ÀÄ· Ä·Â ¼-ÃÉ Ä·Â º±Ä±½¿¼®Â Ä·Â ±¹Ã¸·Ä¹º®Â º±¹ ¹ÃÄ¿Á¹º®Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â,
±Àµ¾±ÁÄ·¼-½·Â ±ÀÌ Ä¿ Ãĵ¯Á¿ ±º±´·¼±ÊüÌ. ‘ÅÄÌ ÀÁ¿ËÀ¿¸-ĵ¹ Ä·½ ¹º±½Ìķı Ä¿Å ±Ä̼¿Å ½± ±½±³½ÉÁ¯¶µ¹
845
ÀÁ¿²»®¼±Ä± º±¹ ½± ÃÇ·¼±Ä¯¶µ¹ ºÁ¹Ä¹º® ³½Î¼·. ©Â ±À¿Ä-»µÃ¼±, ¿¹ µÀ¹Ãº-Àĵ ¸± ±ÁǯÿŽ ½± ±¹Ã¸¬½¿½Ä±¹
¬½µÄ± ÃÄ¿ µº¸µÃ¹±ºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½.
- ”Ž±ÄÌķı ½± µÀ¹¼¿ÁÆνµ¹ µ¹´¹º- º±Ä·³¿Á¯µÂ µÀ¹ÃºµÀÄν º±¹ ¼±¸·Äν, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ Ãǵį¶¿½Ä±¹
µÀ±³³µ»¼±Ä¹º¬ ® ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ÃÄ¿ ¼-»»¿½ ½± ÃǵĹÃĿͽ Ãĵ½¬ ¼µ Ä¿ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½Ì Ä·Â.
- ¨ÅDZ³É³¯± À¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹, ¼µ ±ÀÎĵÁ¿ ÃÄÌÇ¿ ½± º±Ä±ºÄ®Ãµ¹ -½± µÅÁÍĵÁ¿ º¿¹½Ì, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸±
µÀ¹Ãº-Àĵı¹ ÃÅǽ¬ Ä¿Å ÇÎÁ¿Å ķ ²¹²»¹¿¸®º·Â.
2¿ •À±³³µ»¼±Ä¹ºÌ ›Íºµ¹¿ ¤Á¹º¬»É½
Ÿ¹º¹Ã¼Ì ÍÁ³¿Å- ÅÁ³µÄ¿Í - £Ç¿»¹º®’¹²»¹¿¸®º·
¤·». 24310 25299, fax: 24310 37508
™ÃĿõ»¯´±: [3]http://2epal-trikal.tri.sch.gr - e-mail: [4]mail@2epal-trikal.tri.sch.gr
1. mailto:mail@2epal-trikal.tri.sch.gr
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S11o8eZEB_I/AAAAAAAAEuU/uRymzXi8mYo/s1600-h/image%5B2%5D.png
3. http://2epal-trikal.tri.sch.gr/
4. mailto:mail@2epal-trikal.tri.sch.gr

’™’›™Ÿ˜—š•£: •£¤™•£ ”—œ™Ÿ¥¡“™š—£ “•©£—£ š‘™ Ÿ›™¤™£œŸ¥. Ÿ

‘•‘••©œ••Ÿ£ ¡Ÿ›Ÿ£ ¤©• ’™’›™Ÿ˜—š©• £¤—• šŸ™•©•™‘ ¤—£ ›—¡Ÿ¦Ÿ¡™‘£
š‘™ ¤—£ ”™‘ ’™Ÿ(2010-01-26 08:25)

¤·Â ‘¼±»¯±Â š. —»¹¬´·*

Ÿ¹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ±À¿Ä-»µÃ±½ ´¹±ÇÁ¿½¹º¬ «Æ¬Á¿Å» ³½Î÷ º±¹ ´¹±ÆÉĹü¿Í ÃÄ·½ ±½¸ÁÎÀ¹½· ¹ÃÄ¿Á¯±.
¤¿ -Á³¿ Ä¿Å ÅÀ®Á¾µ ¼¿½±´¹ºÌ, ±½±½Ä¹º±Ä¬ÃıĿ º±¹ µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ À¿»ÍĹ¼¿ ³¹± Ä·½ ÀÁÌ¿´¿ º±¹ Ä·½
±½¬ÀÄž· Ä·Â º¿¹½É½¯±Â. ”¹±ÆÍ»±¾±½, ÀÁ¿ÃĬĵȱ½, ı¾¹½Ì¼·Ã±½ º±¹ ÀÁ¿Ã-ƵÁ±½ À»¿Åù¿À¬Á¿Ç±
Ä¿½ À½µÅ¼±Ä¹ºÌ ÆÉĹüÌ, µ½Î À±Á¬»»·»± ±À¿Ä-»µÃ±½ º¿¼²¹ºÌ ÃÄ¿¹Çµ¯¿ Ä·Â ±Ä¿¼¹º®Â º±¹ º¿¹½É½¹º®Â-
ÃÅ»»¿³¹º® ÃŽµ¹´·Ä¿À¿¯·Ã·Â õ º¬¸µ Ä¿¼-± Ä·Â ´¹±½¿·Ä¹º®Â, ÈÅǹº®Â, À¿»¹Ä¹º®Â º±¹ º¿¹½É½¹º®Â ¶É®Â
Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å. £Ä¿Å ÇÎÁ¿ÅÂ, Ãı Á¬Æ¹±, ÃÄ¿Å À¿»Å´±¯´±»¿ÅÂ, À¿»»- ƿÁ-Â, ´¹±´Á̼¿Å ĿÅÂ
ƹ»¿¾-½·Ã±½ ±³º±»¹¬¶¿½Ä±Â ÃÄ¿Á³¹º¬ Ì»¿Å ĿÅ Ŀ¼µ¯Â Ä¿Å µÀ¹ÃÄ·Ä¿Í. †Àµ¹Á¿¹ «±½®ÃÅÇ¿¹» ±½±³½ÎÃĵÂ
Ä¿ÅÂ, ±½±¶·Äνı ķ ³½Î÷ º±¹ Ä· ÿƯ±, ´¹±¼ÌÁÆÉñ½ ±ÀÌȵ¹Â, ı¾¯´µÈ±½ ½¿µÁ¬ õ ±ÀÁ¿Ã´Ìº·Ä¿ÅÂ
«ÀÁ¿¿Á¹Ã¼¿Í», º±Ä-ºÄ·Ã±½ À½µÅ¼±Ä¹º® µ»µÅ¸µÁ¯±, º±»»¹-Á³µ¹±, ±ÅÄ¿ÃŽµ¹´·Ã¯±.
‘Á¹ÃÄÄ-»·Â : •¯½±¹ ÷¼¬´¹ Ä¿Å ¼¿ÁÆɼ-½¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å ½± ´-ǵı¹ ¼¹± ú-È· ÇÉÁ¯Â À±Á¬»»·»± ½± Ä·½
±À¿´-ǵı¹ . •¯½±¹ ±½¬Á¼¿ÃÄ¿ ³¹± Ä¿Å ½-¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å ½± µºÃÄ¿¼¯¶¿Å½ ±À¿Æ¸-³¼±Ä±
š±Ä¬ Ä·½ µ»»·½¿Áɼ±Êº® ±ÁDZ¹Ìķı º±¹ Ä¿ œµÃ±¯É½±, ´ÅĹºÌ º±¹ ²Å¶±½Ä¹½Ì, ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, º¿Ã¼¹º- º±¹
¼¿½±ÃÄ·Á¹±º-Â, ÃŽĵ»¿Í½Ä±½ ¼¹± ÀÁ±³¼±Ä¹º® À½µÅ¼±Ä¹º® º¿Ã¼¿³¿½¯±: ¼µ Ä¿½ À»¿ÍÄ¿ Äɽ Ãų³Á±¼¼¬Äɽ
Ä¿ÅÂ, ı ÀÁ¿½Ì¼¹± º±¹ Ä¿Å ¹ÃÇÅÁ¿Í ÃŽ´-ü¿Å ĿÅ ¼µ Ä¿Å ¹ÃÇÅÁ¿Í ķ º¬¸µ ÀµÁ¹Ì´¿Å, ÃŽÄ-»µÃ±½ õ
±¾¹Ì»¿³µÂ À½µÅ¼±Ä¹º- º¹½®Ãµ¹Â, À¿»ÍÀÁ¿À± µÅµÁ³µÄ¹º- ³¹± Ĺ ±½Ä¯ÃÄ¿¹ÇµÂ ±½¸ÁÎÀ¹½µÂ º¿¹½É½¯µÂ. š±Ä¬
Ä· ’Ŷ±½Ä¹½® ¼¬»¹Ãı µÀ¿Ç®, ¿¹ ¼¿½- ¼µ Ĺ À»¿ÍùµÂ ÃÅ»»¿³- ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ, ºÉ´¯ºÉ½ À¿Å ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±½
±ÀÌ À¿¹º¯»± ²¹²»¹¿³Á±Æ¹º¬ µÁ³±ÃÄ®Á¹±, À¿»ÍĹ¼É½ ±½Ä¹ºµ¹¼-½É½ »±ÄÁµ¯±Â º±¹ Ä-ǽ·Â, -À±¹¾±½ º±Ä±»ÅĹºÌ
ÁÌ»¿ õ º¬¸µ ²Å¶±½Ä¹½® ±½±³-½½·Ã· Äɽ ³Á±¼¼¬Äɽ, õ Ì»¿Å ĿÅ ²Å¶±½Ä¹½¿Í «±½¸ÁÉÀ¹Ã¼¿Í» À¿Å
µ½ µ¯´µ¹ ÀÁ¿±½¬ºÁ¿Å÷ ¬½¿¹³±½ -½± ÀÁι¼¿ ¼¿½¿À¬Ä¹ ÃÄ·½ œµ³¬»·, ™Ä±»¹º® ‘½±³-½½·Ã·. ‘Á³ÌĵÁ±,
Ìı½ ı ÀÁ¿Ê̽ı Ä·Â ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±Â ºÅº»¿ÆÌÁ·Ã±½ º±¹ ÃÄ·½ ÅÀÌ´¿Å»· ÃÄ¿Å ¤¿ÍÁº¿Å «‘½±Ä¿»®», ¿¹
¼¿½±ÃÄ·Á¹±º- ¼±Â ²¹²»¹¿¸®ºµÂ µ¼À»¿ÅįÃÄ·º±½ º±¹ ¼µ -½ÄÅÀ¿ Å»¹ºÌ. ±Á¬ Ĺ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ- º±¹ ĹÂ
»µ·»±Ã¯µÂ À¿Å µÀ±º¿»¿Í¸·Ã±½, ´¹-ÃÉñ½ ǹ»¹¬´µÂ ǵ¹Á̳Á±Æ±, ÃÀ¬½¹± º±¹ »µÀÄ¿ÅÁ³·¼-½±, ±»·¸¹½¬
¼½·¼µ¯± Ä¿Å À½µÍ¼±Ä¿Â, Ä·Â Ä-ǽ·Â, Ä¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í.
846
•ºÄÌ ²-²±¹± ±ÀÌ Ä¹Â ¼¿½±ÃÄ·Á¹±º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ÃÄ·½ ÅÀÌ´¿Å»· •»»¬´± ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·º±½ ÃÅ»»¿³- À¿Å
µ½¹ÃÇ͸·º±½ ±ÀÌ À¿»»¿Í ±ÀÌ´·¼¿ÅÂ, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ µ¼À»¿ÍĹñ½ Ä¿½ µ¾¿À»¹Ã¼Ì Ä¿Å ¼µ À¿»»¬ -½ÄÅÀ± ĵº¼®Á¹±
º±¹ º±¹½¿Ä̼± µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ µ³Çµ¹Á¯´¹±. Œ»µÂ ±ÅÄ- ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ±À¿Äµ»¿Í½ ¼½·¼µ¯± À½µÅ¼±Ä¹º®Â
±ºÄ¹½¿²¿»¯±Â ³¹± Ä·½ µÀ¿Ç® Ä¿ÅÂ, ±À¿´µ¯¾µ¹Â ÅÈ·»¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¹º¿Í µÀ¹À-´¿Å º±¹ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ ÃÀ¿Å´®Â ³¹±
À¿»»¿Í ¹ÃÄ¿Á¹º¿Í ķ ´¹º¹¬Â ¼±Â µÀ¿Ç®Â. ˆÇ¿½Ä±Â É ºÍÁ¹± ¸µ¼±Ä¹º® Ä¿Å ķ½ ±½¬ÀÄž· º±¹ µ¾-»¹¾·
Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ´·¼¿Ã¹µÍÄ·º±½, º±ÄÌÀ¹½ ÃǵĹº®Â -ÁµÅ½±Â, À¿»»¬ º±¹ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä± ºµ¯¼µ½±, ı ¿À¿¯±
±À¿Ä-»µÃ±½ ÷¼±½Ä¹º- À·³- ³¹± Ä·½ •»»·½¹º® º±¹ Ä·½ •ÅÁÉÀ±Êº® ™ÃÄ¿Á¯±.
¦Éĵ¹½- À½µÅ¼±Ä¹º- ¼¿ÁÆ-Â, õ º¬¸µ ÄÌÀ¿ º±¹ º¬¸µ ÇÁ¿½¹º® ÀµÁ¯¿´¿ Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ¹ÃÄ¿Á¹º®Â µ¾-»¹¾·Â,
´·¼¹¿ÅÁ³Î½Ä±Â ÿ²±Á- À½µÅ¼±Ä¹º-Â, ´¹±½¿·Ä¹º- º±¹ º¿¹½É½¹º- ÀÁ¿ËÀ¿¸-õ¹Â, ÀÁ¿Ã-ƵÁ±½ À¿»»¬ ÃĹÂ
ÇÎÁµÂ Ä¿Å º±¹ µ½ ³-½µ¹ ÃÄ¿½ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì. — º±Ä±À¿»-¼·Ã· Ä¿Å ±½±»Æ±²·Ä¹Ã¼¿Í, Ä¿ ´¹º±¯É¼± ÃÄ·
³½Î÷ º±¹ Ä· ¼ÌÁÆÉ÷, · ´¹µÍÁŽ÷ Ä¿Å À½µÍ¼±Ä¿Â º±¹ Äɽ º¿¹½É½¹ºÎ½ ÀÁ¿ÄÍÀɽ º±¹ ¹´µÉ´Î½, ¿Æµ¯»¿Å½
À¿»»¬ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ Ĺ ÆÉĵ¹½- º±¹ ´Á±ÃÄ®Á¹µÂ µºµ¯½µÂ ¼¿ÁÆ- À¿Å ÀÁÉÄ¿ÃĬķñ½ ÃÄ·½ ¿Á³¬½É÷
º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿ÅÂ.
£Ä· ÷¼µÁ¹½® «·»µºÄÁ¿½¹º®» µÀ¿Ç® · ´¹±Áº®Â, ºÁ¹Ä¹º®, ´·¼¹¿ÅÁ³¹º® º±¹ ¿Åù±ÃĹº® µ½±ÃÇÌ»·Ã· ¼µ Ä¿½
-½ÄÅÀ¿ »Ì³¿ ³¯½µÄ±¹ Ì»¿ º±¹ À¹¿ µÀ¹Ä±ºÄ¹º®. — ´¹± ²¯¿Å ¼¬¸·Ã· º±¹ •ºÀ±¯´µÅ÷, ¼-ÃÉ Ä·Â µÀ±Æ®Â ¼µ
ı ²¹²»¯±, µ¯½±¹ ÃĹ ¼-ÁµÂ ¼±Â ±À±Á±¯Ä·Ä· Ìÿ À¿Ä- ÃÄ¿ À±Áµ»¸Ì½. ˆÄù º¹ ±»»¹ÎÂ, ´¯ÇÉ ı ²¹²»¯±
º±¹ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼¹± º¿¹½É½¯± Ǭ½µ¹ Ä· ¼½®¼· Ä·Â, ±Æ¿Í ³¹± Ä¿Å ½-¿Å ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ · ´Å½±ÄÌķı
½± µÀ¹º¿¹½É½®Ã¿Å½ ¼µ Ĺ µ¼Àµ¹Á¯µÂ Ä·Â ±½¸ÁÉÀÌķı ÇÉÁ¯Â ¼¹± ÃÉÃĬ ¿Á³±½É¼-½· ²¹²»¹¿¸®º· À¿Å ¸±
»µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ É -½± ÃżÀ»·Áɼ±Ä¹ºÌ ÃÇ¿»µ¯¿, Ãǵ´Ì½ ¼µ Ä·½ ¯´¹± ±¾¯± À¿Å -ǵ¹ º±¹ Ä¿ ÀÁÎÄ¿. Ÿ ÁÌ»¿Â
Ä¿Å º±¹ · À»·Á¿ÆÌÁ·Ã· À¿Å À±Á-ǿŽ µ¯½±¹ À¬½Ä± ÷¼±½Ä¹º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± µ¼²¬¸Å½Ã·Â º±¹ º¿¹½É½¹º¿À¿¯·Ã·Â
õ Ì»¿Å ĿÅ Ŀ¼µ¯Â Ä·Â ¹´¹ÉĹº®Â º±¹ ´·¼Ìù±Â ¶É®Â. £¿Å µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ ½± Ãż¼µÄ-ǵ¹Â µ½µÁ³¬ ÃÄ·½
º¿¹½É½¯± Ä·½ ¿À¿¯± ¶µ¹Â. š±¹ ¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ ¿¹ ¿À¿¯¿¹ À±Á±¼-½¿Å½ ±À»·Á¿ÆÌÁ·Ä¿¹, À±Á±¼-½¿Å½ ²±Ã¹º¬ µºÄÌÂ
º¿¹½É½¯±Â, ±Æ¿Í Ì»¿ º±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ¿ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì ¼±Â ĵ¯½µ¹ ½± º±Ä±³Á¬ÆµÄ±¹ ±ÀÌ ´Å±´¹º¬ ȷƯ±. Ÿ¹
ȷƹ±º- ĵǽ¿»¿³¯µÂ º±¹ ¿¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ À¿Å ¼µÄ±´¯´¿Å½ ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿Å½ Ä¿½ º¯½´Å½¿ Ä¿Å ±Æ±½¹Ã¼¿Í ® Ä·½
À¹¸±½Ìķı ¼µ»»¿½Ä¹º®Â ® ¼· ÀÁ¿Ã²±Ã¹¼ÌķıÂ, ±½ ´µ½ µÆ±Á¼¿ÃĿͽ ¿¹ º±Ä¬»»·»¿¹ ǵ¹Á¹Ã¼¿¯ Ãı ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç±
·»µºÄÁ¿½¹º¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±. ŠÃÉ ¿Á¹Ã¼-½µÂ Æ¿Á- ¿ À±Á¬³¿½Ä±Â ÄÍÇ· ½± Ãż²¬»µ¹ ÃÄ· ´¹±Ä®Á·Ã· Ä¿Å
ȷƹ±º¿Í Å»¹º¿Í, ÌÀÉ -º±½µ º±¹ ÃÄ¿ À±Áµ»¸Ì½ ¼µ Ĺ À®»¹½µÂ À»¬ºµÂ Ä·Â š½ÉÃ¿Í º±¹ Ä·Â µÁÃ-À¿»·Â.
‘»»¬ ´µ½ ¼À¿Á¿Í¼µ, ²-²±¹±, ½± ²±Ã¹ÃĿͼµ Ä ±ÅÄ̽ ±½ ¸-»¿Å¼µ ½± ¼µÄ±²¹²¬Ã¿Å¼µ º±Ä¬ Ä¿ ´Å½±Ä̽
±º-Á±¹· ÃĹ ¼µ»»¿½Ä¹º- ³µ½¹- ķ½ À¿»¹Ä¹ÃĹº® ¼±Â º»·Á¿½¿¼¹¬. Á-Àµ¹ Ì»¿¹ ½± ÃŽµ¹´·Ä¿À¿¹®Ã¿Å¼µ
ÃͽĿ¼± ÌĹ ¿ ȷƹ±ºÌ ºÌü¿Â ¼À¿Áµ¯ ±½¬ À¬Ã± ÃĹ³¼® ½± º¹½´Å½µÍõ¹ ½± º±Ä±ÁÁµÍõ¹ º±¹ · ¼Ì½·
»Í÷ õ ±ÅÄ® Ä·½ ±Àµ¹»® µ¯½±¹ · µÆ±Á¼¿³® µ½Ì ÃÄÁ±Ä·³¹º¿Í À»¬½¿Å ¨·Æ¹±º®Â ”¹±Ä®Á·Ã·Â õ Ì»± ı
¸·Ã±ÅÁ¿ÆÅ»¬º¹± Ä·Â ³½Î÷Â.
“¹± Ä¿Å À±Á±À¬½É »Ì³¿ÅÂ, ÀÁ-Àµ¹ ½± µ½¸±ÁÁͽ¿½Ä±¹ ¿¹ º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄ- ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í µ¾¿À»¹Ã¼¿Í º±¹
º±Ä¬»»·»¿Å ³¹± Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ »¿³¹Ã¼¹º¿Í ½± ú-ÆÄ¿½Ä±¹ ¼±ºÁ¿ÀÁ̸µÃ¼± ´·¼¹¿ÅÁ³Î½Ä±Â ȷƹ±º¬
´µ´¿¼-½± À¿Å ¸± ÃŽĵ»¿Í½ ı ¼-³¹Ãı ÃÄ· ÃŽµ¹´·Ä¿À¿¯·Ã· Ä·Â ±¾¯±Â Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ÀÁ¿Ê̽Äɽ º±¹
ÃÄ· ´¹±ÃƬ»¹Ã· Ä¿Å ¼-»»¿½ÄÌ ĿÅÂ. œÌ½¿ ¼µ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ±ÅÄÌ ¸± ´¹±¼¿ÁÆɸ¿Í½ ı ºÁ¹Ä®Á¹± º±¹ ı
ĵº¼®Á¹± ı ¿À¿¯± ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÍ¿Å½, ÃÄ·½ ¿»ÌķĬ Ä¿ÅÂ, Ĺ ¸µÉÁ¯µÂ, ı ³µ³¿½Ìı º±¹ ı µÀ¹ÄµÍ³¼±Ä±
º¬¸µ µÀ¿Ç®Â, ÎÃĵ · ±»®¸µ¹± Ä·Â ™ÃÄ¿Á¯±Â ½± ¼µ»µÄ·¸µ¯ ±º-Á±¹± ±ÀÌ Ä¹Â µÀ̼µ½µÂ ³µ½¹-Â. •¾¬»»¿Å, ¿¹
ÃͳÇÁ¿½µÂ º¿¹½É½¹¿»¿³¹º- ¸µÉÁ®Ãµ¹Â ¸-ĿŽ Ä· ³½Î÷ ÃÄ¿ µÀ¯ºµ½ÄÁ¿ Ä·Â ¿¹º¿½¿¼¹º®Â ±½¬ÀÄž·Â º±¹ Ä·Â
º¿¹½É½¹º®Â ¼µÄµ¾-»¹¾·Â. £®¼µÁ±, ²¹Î½¿½Ä±Â Ä· ¼µÄ¬²±Ã· ±ÀÌ Ä· ’¹¿¼·Ç±½¹º® º¿¹½É½¯± Ä¿Å 20¿Å ±¹Î½±
ÃÄ·½ š¿¹½É½¯± Ä·Â “½Î÷ º±¹ Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â, ÃÄ·½ š¿¹½É½¯± Ä·Â ´¹± ²¯¿Å œ¬¸·Ã·Â, ±½Ä¹»±¼²±½Ì¼±Ãĵ,
ÃÄ·½ º±¸·¼µÁ¹½ÌķĬ ¼±Â, ÀÉ ¿¹ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â º±¹ µÀ¹º¿¹½É½¯±Â º±¹ ¿¹ ³µ½¹ºÌĵÁµÂ
µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º- µ¾µ»¯¾µ¹Â À±¯¶¿Å½ º±¸¿Á¹ÃĹºÌ ÁÌ»¿ ÃÄ· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä·Â «½-±Â ¿¹º¿½¿¼¯±Â», Ä·Â ¿À¿¯±Â
±ÆµÄ·Á¯± µ¯½±¹ º±¹ À¬»¹ ¿ ¬½¸ÁÉÀ¿Â º±¹ ¿¹ ±½¬³ºµÂ Ä¿Å.
£„±ÅÄ® Ä·½ š¿¹½É½¯± Ä·Â “½Î÷Â, ÌÀ¿Å · •ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ · ´¹± ²¯¿Å œ¬¸·Ã· µ¯½±¹ ¿¹ ²±Ã¹º¿¯ ¼¿Ç»¿¯
±½¬ÀÄž·Â º±¹ ÀÁ¿Ì´¿Å, · ¿»¿º»·Áɼ-½· À±¹´µ¯± ±À¿Äµ»µ¯ ÄÌÿ ÀÁ¿ËÀ̸µÃ·, Ìÿ º±¹ ²±Ã¹ºÌ µÁ³±»µ¯¿
³¹± Ä·½ µÀ¹²¯É÷ º±¹ Ä·½ ±½¬ÀÄž· ¼¹±Â ÇÎÁ±Â, º±¸Î ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ À¿»¯ÄµÂ À¿Å ´¹±¸-ĿŽ Ä·½ ±À±Á±¯Ä·Ä·
º±Ä¬ÁĹ÷ º±¹ Ĺ º±Ä¬»»·»µÂ ¹º±½Ìķĵ º±¹ ´µ¾¹Ìķĵ -Äù ÎÃĵ ½± ¼À¿Á-ÿŽ ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯Ã¿Å½ Ä¿½
847
´¹µ¸½® ±½Ä±³É½¹Ã¼Ì õ ¼¹± µº Äɽ ÀÁ±³¼¬Äɽ ´¹µ¸½¿À¿¹·¼-½· ¿¹º¿½¿¼¯±.
šµ½ÄÁ¹ºÌ ÁÌ»¿ ÃÄ· ½-± ÅÀ¿´¿¼® ¼¬¸·Ã·Â ´¹±´Á±¼±Ä¯¶¿Å½ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ÎÃĵ ¿¹ ½-¿¹ ½± -ǿŽ Ä·
´Å½±ÄÌķı ½± º±»»¹µÁ³¿Í½ Ĺ ±À±¹Ä¿Í¼µ½µÂ ½-µÂ ´µ¾¹Ìķĵ ÀÁÌû·È·Â Ä·Â ³½Î÷Â. Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
µ½ ³-½µ¹ Ãż²¬»»¿Å½ ÃÄ·½ À±Á¿Ç® À¿¹¿Ä¹º®Â µºÀ±¯´µÅ÷ ³¹± Ì»¿ÅÂ, ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± µ½ÌÂ
¿Åù±ÃĹº¿Í º±¹ µÅ-»¹ºÄ¿Å À»±¹Ã¯¿Å ´¹± ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·Â À¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ĺ ´Å½±ÄÌķĵ ³¹± ±ÅÄ¿¼ÌÁÆÉ÷-
±ÅÄ¿ÁÁ͸¹Ã· ÃżÀµÁ¹Æ¿Á¬Â º±¹ ÃĬõɽ º±¹ ±À¿Äµ»¿Í½ ¼-Á¿Â Ä·Â ²±Ã¹º®Â ÅÀ¿´¿¼®Â ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â
-ÁµÅ½±Â õ Ì»± ı µÀ¯Àµ´±. £Ä· ÃͳÇÁ¿½· µÀ¿Ç® À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ¿ ÁÌ»¿Â Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ µ¯½±¹ ³¹± Ä·½
µ¾-»¹¾· Ä·Â º¿¹½É½¯±Â À¹¿ º±¸¿Á¹ÃĹºÌÂ. — ±ÃÅ´¿Ã¯± º±¹ · ÃͳÇÅ÷ ÃÄ·½ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·, ¿ ²¿¼²±Á´¹Ã¼ÌÂ
¼µ À±½Ä¿µ¹´µ¯Â À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ Ä¿Å ÃͳÇÁ¿½¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ -½± ±Ä-»µ¹ÉÄ¿ ÀÁ̲»·¼± ÃÀ±Ä¬»·Â õ
ÇÁ̽¿ º±¹ ºÅÁ¯É õ À½µÍ¼±. “¹± ±ÅÄÌ Ä¿ »Ì³¿ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¿Æµ¯»¿Å½ ½± ÀÁ¿ÃıĵͿŽ Ä¿½ ±½ÅÀ¿È¯±ÃÄ¿
À¿»¯Ä· ±ÀÌ ¼¹± Ä-Ä¿¹± «´¹ºÄ±Ä¿Á¯± Ä¿Å À½µÍ¼±Ä¿Â». ŸÆµ¯»¿Å½ ½± Ä¿Å ±½¿¯¾¿Å½ ½-¿Å ¿Á¯¶¿½ÄµÂ º±¹ ½±
´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å½ È®³¼±Ä± ÅÀ¿È¯±Â ³¹± Ä·½ ¬ºÁ¹Ä· º±¹ ÃÅǽ¬ ±½±¾¹ÌÀ¹ÃÄ· À»·Á¿ÆÌÁ·Ã® Ä¿Å. Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
º±¹ ı ±Áǵ¯± -ǿŽ ÇÁ-¿Â ±À-½±½Ä¹ ÃÄ¿½ ¯´¹¿ Ä¿½ ¿Á¹Ã¼Ì Ä¿Å ½± ÀÁ¿ÃıĵÍÿŽ º±¹ ½± ´¹±ÆÅ»¬¾¿Å½
Ä¿½ º¿¹½É½¹ºÌ Ä¿Å DZÁ±ºÄ®Á±, ´·¼¹¿ÅÁ³Î½Ä±Â «µ½µÁ³¿Í À¿»¯ÄµÂ» ¼µ ¸-÷ º±¹ ÁÌ»¿ ÃÄ·½ À½µÅ¼±Ä¹º®,
º±»»¹ÄµÇ½¹º® º±¹ ºÅÁ¯É À¿»¹Ä¹º® ¶É®.
£Ä·½ š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â ÌÀ¿Å · ´¹¬ÇÅ÷ Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ µ¯½±¹ ±½µ¾¬ÁÄ·Ä· ±ÀÌ ³µÉ³Á±Æ¹º¿ÍÂ
ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿ÍÂ, · ´¹ºÄűº® º±¹ ȷƹ±º®-Ä·»µÀ¹º¿¹½É½±º® ÅÀ¿´¿¼® µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä· ³¹± Ä· Ãż¼µÄ¿Ç® ÃÄ·
½-± º¿¹½É½¯±.
™´¹±¯ÄµÁ± ¿¹ ȷƹ±º- ÃÅ»»¿³- À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ Ä·½ ĵº¼·Á¯É÷ Ä·Â ™ÃÄ¿Á¯±Â º±¹ ¿¹ ½-µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ
±À¿¼±ºÁÅü-½·Â ÀÁÌò±Ã·Â ³¹± Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â -ÁµÅ½±Â º±¹ Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷ ÃŽĵ»¿Í½ ı ¼¬»±
ÃÄ·½ µ½´Å½¬¼É÷ ̻ɽ µºµ¯½É½ Äɽ ÃÄ¿¹Çµ¯É½ À¿Å ±À±Áį¶¿Å½, ´¹±Æ¿Á¿À¿¹¿Í½ ® Ãż²¬»»¿Å½ ÃÄ·½
À¿»¹Ä¹Ã¼¹º® ÃŽ¿Ç® ¼¹±Â º¿¹½É½¯±Â. †»»¿Äµ · ĵº¼·Á¯É÷ ÀÁ¿·³µ¯Ä±¹ Ä·Â -ÁµÅ½±Â º¹ ¬»»¿Äµ Ä·½ ±º¿»¿Å¸µ¯
±À¿Ãº¿Àνı ÃÄ·½ ´¹¬´¿Ã· º±¹ ±ÀÁÌú¿ÀÄ· ´¹¬¸µÃ· Äɽ ±À¿Äµ»µÃ¼¬Äɽ Ä·Â, ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â À»-¿½ ı
µÁ³±»µ¯± Äɽ ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½ Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¹º®Â º±¹ Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å, ı ¿À¿¯± ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ ÃŽ¸®ºµÂ
µÍº¿»·Â º±¹ µ¾ ±À¿ÃĬõÉ ÀÁÌò±Ã·Â, µ»µÍ¸µÁ·Â º±¹ ÇÉÁ¯Â »¿³¿ºÁ¹Ã¯± ´¹¬´¿Ã·Â Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½,
±»»¬ º±¹ ıÅÄÌÇÁ¿½± ´¿¼¿Í½ Ä·½ À»·Á¿Æ¿Á¯± ¼µ Ä-Ä¿¹¿½ ÄÁÌÀ¿, ÎÃĵ ½± µ¯½±¹ ±½±³½ÉÁ¯Ã¹¼· ¼-ñ
ÃÄ¿ À»®¸¿Â Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼É½ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å À±³ºÌü¹¿Å ¹ÃÄ¿Í. Œ»± ı
À±Á±À¬½É ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿½Ä±¹ µÀ±ÁºÎ ÃĹ ÃͳÇÁ¿½µÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â Ä·½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®
µ¼Àµ¹Á¯± º±¹ ±½¬»Å÷, ±½±ÀÄÍÃÿ½Ä±Â ÅÀ¿´¿¼-Â, ¼µÄ±Æ-Á¿½Ä±Â º±¹ ´¹±½-¼¿½Ä±Â ĵǽ¿³½Éï± À¿Å ²±Ã¯¶µÄ±¹
Ãı ´¹µ¸½® º±¹ ı µ¸½¹º¬ ÀÁÌÄÅÀ± º±¹ ÀÁ±ºÄ¹º-Â. Ÿ ²±Ã¹ºÌ ÃÄÌÇ¿Â º¬¸µ ÃͳÇÁ¿½·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â,
´·»±´® · Ãųº-½ÄÁÉ÷, µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® ĵº¼·Á¯É÷, ´¹¬´¿Ã· ĵº¼·Á¯É½, µ½ÄÍÀɽ, À±»¹Î½ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ,
ÄÁ¹Ã´¹¬ÃıÄɽ ±½Ä¹ºµ¹¼-½É½, µ¹º¿½¿³Á±Æ¹º¿Í Å»¹º¿Í, ¼±³½·Ä¿Ãº¿À®ÃµÉ½ º±¹ Äɽ À»-¿½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÎ½-
ȷƹ±º½ ÅÀ¿º±Ä¬ÃıÄɽ À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ Ä·½ ™ÃÄ¿Á¯± µ½Ä¬Ãõı¹ õ -½±½ µ½¹±¯¿ ĵǽ¿»¿³¹ºÌ ÇÎÁ¿ ¼µ À¬Á±
À¿»»- ±»»·»µ¾±ÁĮõ¹Â º±¹ µÀ¹ÁÁ¿-Â. — Ãųº-½ÄÁÉ÷ ĵº¼·Á¯É½ º±¹ ÃÅ»»¿³Î½ ¼À¿Áµ¯ ½± «±À»É¸µ¯» Ãı
±ºÌ»¿Å¸± ļ®¼±Ä±:
¤¼®¼± Äɽ ‘Áǵ¯É½.
¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ ‘Áǵ¯¿ Ä¿ ¿À¿¯¿ ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ À±»¹- º±¹ ½µÌĵÁµÂ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ (±ÁÇ- ĿŠ±¹Î½±
É î¼µÁ±) º±¹ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ À¿¹º¯»¿ Å»¹ºÌ Ìÿ½ ±Æ¿Á¬ Ä· ÆÅùº® Ä¿Å ÅÀÌÃı÷: ³Å¬»¹½µÂ À»¬ºµÂ,
µÀ¹ÇÁɼ±Ä¹Ã¼-½µÂ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, ±Á½·Ä¹º¬, û¬¹½ÄÂ, º±ÁÄ-À¿ÃĬ» º±¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, Ìÿ º±¹ ±ÀÌ Ä·½ ¬À¿È·
µ¼²-»µ¹±Â ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ¼µ ±Àµ¹º¿½¯Ãµ¹Â Ä·Â µ¾-»¹¾·Â Ä·Â ÅÀ±¯¸Á¿Å º±¹ Ä·Â ÀÌ»·Â.
¤Ì¼¿¹ ²¹²»¯É½, ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½, µÆ·¼µÁ¯´É½ ÌÀ¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹ Ä¿ Ãͽ¿»¿ Ãǵ´Ì½ Ä·Â ±½¸ÁÎÀ¹½·Â ³½Î÷Â.
œ¿Åõ¹±º- ÃÅ»»¿³-Â. £µ ±ÅÄ-Â, ¼µ Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Äɽ ÅÀµÅ¸Í½É½ Ä¿Å ±½±³½ÉÃÄ·Á¯¿Å ¼À¿Áµ¯ ¿ º¬¸µ
µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Â ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹ Ä¿ Å»¹ºÌ ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿Å º±½¿½¹Ã¼¿Í »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â º±¹ Ä¿Å ÌÁ¿ÅÂ
ÀÁÌò±Ã·Â, ¹´¹±¯ÄµÁ± ³¹± Ìñ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± µ¯½±¹ ÃÀ¬½¹± º±¹ ¹´¹±¶Ì½ÄÉ µÅ±¯Ã¸·Ä± ÃÄ· ÇÁ®Ã·. — ¿Á³¬½É÷
µ½Ì ÃͳÇÁ¿½¿Å µÁ³±ÃÄ·Á¯¿Å ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â ´¹Ã´¹¬ÃıÄɽ ĵº¼·Á¯É½ À¿Å ¸± ´¹±¸-ĵ¹ ÄÌÿ Ä¿½ ±À±Á±¯Ä·Ä¿
µ¾¿À»¹Ã¼Ì, Ìÿ º±¹ Ä·½ ĵǽ¿³½Éï± º±¹ µ¼Àµ¹Á¯± µº ¼-Á¿Å ĿŠÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í Ä¿Å µ¯½±¹ µÅǮ -Á³¿ ³¹± º¬¸µ
ÃͳÇÁ¿½· ²¹²»¹¿¸®º· À¿Å ´¹±¸-ĵ¹ º¬À¿¹¿Å µ¯´¿Å ¼¿Åõ¹±º® ÃÅ»»¿³®.
848
Ÿ µ¾¿À»¹Ã¼Ì µ½Ì Ä-Ä¿¹¿Å µÁ³±ÃÄ·Á¯¿Å ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹: bookskanner ´¹±ÃĬõɽ ‘2 ¼µ
ÁŸ¼¹¶Ì¼µ½· µÀ¹Æ¬½µ¹± ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Ä¿Å ´µÃ¯¼±Ä¿Â Äɽ ²¹²»¯É½, skanner ´¹±ÃĬõɽ ‘4
¼µ ÅÀ¿´¿Ç- ³¹± Ä· ìÁÉ÷ ±Á½·Ä¹ºÎ½, slides, ³Å¬»¹½É½ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÎ½ À»±ºÎ½, skanner ´¹±ÃĬõɽ ‘4 ³¹±
Ä· ìÁÉ÷ »ÅÄν µ³³Á¬Æɽ, file-server ³¹± Ä·½ ±À¿¸®ºµÅ÷ Ä¿Å À±Á±À¬½É Å»¹º¿Í ¼µ³¬»·Â ÇÉÁ·Ä¹ºÌķıÂ,
ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ¼µ ¼µ³¬»· µ¼Àµ¹Á¯± õ ¸-¼±Ä± ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â, ÀÁ¿Ãıï±Â Ä¿Å Å»¹º¿Í, ¿Á³¬½É÷ º±¹
µÀµ¾µÁ³±Ã¯±Â Äɽ ȷƹ±ºÎ½ ÅÀ¿º±Ä¬ÃıÄɽ.
¤¿ ȷƹ±ºÌ Å»¹ºÌ ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ -Äù ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ±ÀÌ web-server À¿Å ´¹±¸-ĵ¹ ¼¹Ã¸É¼-½· ³Á±¼¼®, ÎÃĵ
½± µ¾±ÃƱ»¯¶µÄ±¹ ±ÀÁÌú¿Àı · ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ȷƹ¿À¿¹·¼-½¿ Å»¹ºÌ ±ºÌ¼· º¹ Ìı½ ÅÀ¬Áǵ¹ ±Å¾·¼-½·
¶®Ä·Ã·. — ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ Å»¹ºÌ ÃŽ®¸É ´µ½ ±À±¹Äµ¯ Ä·½ ÍÀ±Á¾· ® µ³º±Ä¬Ãı÷ º¬À¿¹¿Å µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½¿Å
ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â º±¸Î ³¯½µÄ±¹ ¼-ÃÉ ¿À¿¹¿Å´®À¿Äµ web-browser(ÆÅ»»¿¼µÄÁ·Ä®) ÌÀÉ ¿ Internet Explorer,
Mozila, Netscape Navigator, Firefox, º.±. œ¬»¹Ãı ¿¹ •»»·½¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ¿¹ œ¿Åõ¹±º- ĿÅÂ
£Å»»¿³- -ǿŽ ±½±ÀÄ;µ¹, õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿ •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ¤µº¼·Á¯É÷Â, ¼¹± ¹´¹±¯ÄµÁ± ƹ»¹º®
µÆ±Á¼¿³® õ ÀµÁ¹²¬»»¿½ web ÎÃĵ ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â ½± ¼À¿Áµ¯ ½± ÀµÁ¹·³·¸µ¯ õ»¯´±-õ»¯´± Ä¿ ĵº¼®Á¹¿, ® ½±
º±ÄµÅ¸Å½¸µ¯ ±¼-ÃÉ ÃÄ·½ µÀ¹¸Å¼·Ä® õ»¯´±, ÇÉÁ¯Â ½± ±À±¹Ä¿Í½Ä±¹ ÅÈ·»- ıÇÍķĵ Ãͽ´µÃ·Â. £·¼±½Ä¹ºÌ
ÃÄ¿¹Çµ¯¿ ¸µÉÁµ¯Ä±¹ · ´Å½±ÄÌķı zoom-in · ¿À¿¯± ÀÁ¿ÃÆ-ÁµÄ±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± ÃÄ¿ ĵº¼®Á¹¿ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½,
±ÁǹĵºÄ¿½¹ºÎ½ Ãǵ´¯É½, DZÁÄν, À¹½¬ºÉ½, º±¹ ǵ¹Á̳Á±Æ¿Å Å»¹º¿Í ÎÃĵ ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â ½± -ǵ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı
»µÀÄ¿¼µÁµ¹±º®Â ¼µ»-ķ ĿŠĵº¼·Á¯¿Å, ÇÉÁ¯Â ½± ±»»¿¹Î½µÄ±¹ · À¹ÃÄÌķı Ä¿Å ±½Ä¹³Á¬Æ¿Å. •À¯Ã·Â ÅÀ¬Áǵ¹
· ´Å½±ÄÌķı µºÄÍÀÉ÷ õ ‘4 ĿŠȷƹ±º¿Í ÅÀ¿º±Ä¬ÃıĿÅ, ±ºÌ¼· º¹ ±½ Ä¿ ÀÁÉÄÌÄÅÀ¿ µ¯½±¹ ¼µ³±»ÍĵÁ·Â
´¹¬Ãı÷ -³³Á±Æ¿.
“¹± Ä·½ ĵº¼·Á¯É÷ Ä¿Å À±Á±À¬½É Å»¹º¿Í ±º¿»¿Å¸¿Í½Ä±¹ ı ´¹µ¸½® ÀÁÌÄÅÀ± º±¹ ÀÁ±ºÄ¹º- ÌÀÉ ±ÅĬ -ǿŽ
³¯½µ¹ ±À¿´µºÄ¬ ±ÀÌ Ä¿Å ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿Å µ¸½¹º¿Í ¿Á³±½¹Ã¼¿Í ÌÀÉ · •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ ı “‘š (“µ½¹º¬
‘Áǵ¯± Ä¿Å šÁ¬Ä¿ÅÂ). œµ Ĺ ÃŽµÇµ¯Â ±½±²±¸¼¯Ãµ¹Â Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ‘’•š¤ º±¹ Ä¿Å web-server À¿Å
Ä¿ ÃŽ¿´µÍµ¹, ÅÀ¬Áǵ¹ · ´Å½±ÄÌķı ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ¿½ º±Ä¬»¿³¿ Ä·Â º¬¸µ ²¹²»¹¿¸®º·Â ¼-ÃÉ ´¹±´¹ºÄÍ¿Å º±¹
±½¬ºÄ·Ã·Â-±½Ä±»»±³®Â Äɽ ²¹²»¹¿³Á±Æ¹ºÎ½ ´µ´¿¼-½É½ õ ¼¿ÁÆ® UNIMARC: ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± -½± ÀÁÌÄÅÀ¿
·»µºÄÁ¿½¹º®Â ´Ì¼·Ã·Â Ä·Â ²¹²»¹¿³Á±Æ¹º®Â º±Ä±³Á±Æ®Â, Ä¿ ¿À¿¯¿ -ǵ¹ Ź¿¸µÄ·¸µ¯ º±¹ É µ¸½¹ºÌ ÀÁÌÄÅÀ¿
±ÀÌ Ä·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •»»¬´¿Â.
Œ»± ı À±Á±À¬½É: ÀÁÌÄÅÀ±, »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ, ´¹±´¹º±Ã¯µÂ, -ǿŽ É ²±Ã¹º® ±ÁÇ® Ä·½ ÀÁ¿²»µÀ̼µ½·
´¹±»µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌķĬ Ä¿ÅÂ, ÄÌÿ ¼µ ¿¼¿µ¹´® ÃÅÃÄ®¼±Ä± (À.Ç. ¼µÄ±¾Í ²¹²»¹¿¸·ºÎ½), Ìÿ º±¹ ¼µ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬
(À.Ç. ¼µÄ±¾Í ±Áǵ¯É½, ¼¿Åõ¯É½ º±¹ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½) º±¹ ²-²±¹± µÀµ¹´® ¼¹»¬¼µ ³¹± ÀµÁ¹²¬»»¿½Ä±
´¹±´¹ºÄÍ¿Å, ±ÅÄÌ Ã·¼±¯½µ¹ ÌĹ ±ÅĬ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÃŽ´Å±ÃĿͽ Ìǹ ¼Ì½¿ õ ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í º±Ä±»Ì³¿ÅÂ
Ä¿Å ¯´¹¿Å ¿Á³±½¹Ã¼¿Í, ±»»¬ º±¹ õ º±Ä±»Ì³¿Å À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ õ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º® ³µÉ³Á±Æ¹º® ÀµÁ¹¿Ç®
([1]http://argo.ekt.gr, [2]www.zephyros.gr ). ¬½É Ä ±ÅÄ® Ä·½ ±ÁÇ® ´¹±»µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌķı Äɽ ÀÁ¿ÄÍÀɽ
ÀµÁ¹³Á±Æ®Â ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ´¿¼µ¯Ä±¹ º¬¸µ ±½¬ÀÄž· ´¹ºÄÍɽ ĵº¼·Á¯É÷ º±¹ ÀÁ¿²¿»®Â Ä·Â •»»·½¹º®Â
™ÃÄ¿Á¯±Â º±¹ Ä¿Å •»»·½¹º¿Í ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í, µ½ ³-½µ¹.
*ƹ»¿»Ì³¿Å-¹ÃÄ¿Á¹º¿Í, ¥ÀµÍ¸Å½·Â £Ç¿»¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â 2¿Å •. .‘.›. ¤Á¹º¬»É½ [3]ailiadi[4]@[5]sch[6]
.[7]gr , [8]http[9]://[10]users[11]ne.[12]sch[13].[14]gr[15]ine/[16]ailiadi[17] , [18]http[19]://[20]blogs[21]
uline.[22]sch[23].[24]gr[25] /[26]ailiadi, [27]http[28]://[29]www[30]ine.[31]matia[32].[33]gr,
[34]http://www.emy67.wordpress.com
1. http://argo.ekt.gr/
2. http://www.zephyros.gr/
3. mailto:ailiadi@sch.gr
4. mailto:ailiadi@sch.gr
5. mailto:ailiadi@sch.gr
6. mailto:ailiadi@sch.gr
7. mailto:ailiadi@sch.gr
8. http://users.sch.gr/ailiadi
9. http://users.sch.gr/ailiadi
10. http://users.sch.gr/ailiadi

849
11. http://users.sch.gr/ailiadi
12. http://users.sch.gr/ailiadi
13. http://users.sch.gr/ailiadi
14. http://users.sch.gr/ailiadi
15. http://users.sch.gr/ailiadi
16. http://users.sch.gr/ailiadi
17. http://blogs.sch.gr/ailiadi
18. http://blogs.sch.gr/ailiadi
19. http://blogs.sch.gr/ailiadi
20. http://blogs.sch.gr/ailiadi
21. http://blogs.sch.gr/ailiadi
22. http://blogs.sch.gr/ailiadi
23. http://blogs.sch.gr/ailiadi
24. http://blogs.sch.gr/ailiadi
25. http://blogs.sch.gr/ailiadi
26. http://blogs.sch.gr/ailiadi
27. http://www.matia.gr/
28. http://www.matia.gr/
29. http://www.matia.gr/
30. http://www.matia.gr/
31. http://www.matia.gr/
32. http://www.matia.gr/
33. http://www.matia.gr/
34. http://www.emy67.wordpress.com/

— ¡©¤— ’™’›™Ÿ˜—š— £• š‘¦•¤•¡™‘ £¤— ›•œ•£Ÿ (2010-01-26 23:33)

±Á¬ ¸¹½ ±»Ì µÀ¯ Ä·Â ‘ºÄ®Â Ÿ»Å¼À¯É½

— ¡©¤— ’™’›™Ÿ˜—š— £• š‘¦•¤•¡™‘ £¤— ›•œ•£Ÿ
- œµ Ä·½ µÅº±¹Á¯± Ä·Â •¿ÁĮ Äɽ “Á±¼¼¬Äɽ -

[1] •½Î õ À¿»»- ÀÌ»µ¹Â Ä¿Å ºÌü¿Å, »¹³ÌĵÁ¿ ÉÁ±¯µÂ, ±ÀÌ Ä· ›µ¼µÃÌ - · ¿À¿¯± µ¾µ»¯Ãõı¹
ÃŽµÇΠº±¹ ¼±Â µºÀ»®Ãõ¹ ¼µ Ĺ ±»»±³- ķ - Ä¿ ½± ²Á¯Ãºµ¹Â õ ¼¹± º±ÆµÄ-Á¹± -½± ²¹²»¯¿ ³¹± ½±
´¹±²¬Ãµ¹Â (½± Ä¿ ±³¿Á¬Ãµ¹Â ® ½± Ä¿ À±Á±³³µ¯»µ¹Â ±½ Ä¿ ¸µ»®Ãµ¹Â) µ¯½±¹ À¿»Í ÃŽ·¸¹Ã¼-½¿, ÃÄ·½ šÍÀÁ¿, À-Á±
±ÀÌ µÆ·¼µÁ¯´µÂ º±¹ ÀµÁ¹¿´¹º¬ ´µ½ ¼À¿Áµ¯Â ½± ²Áµ¹Â. ™´¹±¯ÄµÁ± Ĺ ĵ»µÅı¯µÂ µº´Ìõ¹Â, À¿Å ºÅº»¿Æ¿Á¿Í½
±ÀÌ Ä¿À¹º¿Í µº´¿Ä¹º¿Í ¿¯º¿Å º±¹ Ãų³Á±Æµ¯Â º±¹ ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ ÃÄ· ›µ¼µÃÌ. — ›µ¼µÃÌ ÅÀ®Á¾µ º±¹
ÀµÁ·Æ±½µÍµÄ±¹ À¿Å µ¯½±¹ · À¿»¹Ä¹ÃĹº® ÀÁÉĵͿÅñ Ä·Â šÍÀÁ¿Å º±¹ ±ÅÄÌ Ä¿ µ³Çµ¯Á·¼± ÀÁ¿Ã¸-ĵ¹ à ±ÅÄÌ Ä¿½
įĻ¿. •¯½±¹, µÀ¯Ã·Â, ³½ÉÃÄÌ, ÀÉ À¿»»- º±ÆµÄ-Á¹µÂ Ä¿Å ºÌü¿Å Æ·¼¯¶¿½Ä±¹ ³¹± Ä¿Å ¸±¼Î½µÂ-º±»»¹Ä-ǽµÂ-
À¿»¹Ä¹º¿ÍÂ-µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ º±¹ º¿¹½É½¹º¿Í À±Á¬³¿½ÄµÂ, À¿Å À¬½É ±ÀÌ -½± º±Æ- ® -½± À¹¿ÄÌ µ¼À½µÍÃÄ·º±½
-Á³± ¼µ³¬»·Â À½¿®Â ® ¬½¿¹¾±½ ´Á̼¿Å º±¹ -º±½±½ Ä¿¼- ³¹± Ĺ º¿¹½É½¯µÂ º±¹ Ä¿ÅÂ. ¿»»- º±ÆµÄ-Á¹µÂ
ÃŽ-´µÃ±½ Ä· Æ®¼· Ä¿Å ¼µ ¼¹± »¿³¿ÄµÇ½¹º® ¿¼¬´± º±¹ î¼µÁ± ÅÀµÁ·Æ±½µÍ¿½Ä±¹ ³¹± µºµ¯½¿Å ĿÅ ÅÈ·»¿ÍÂ
Ä¿Å ¸±¼Î½µÂ. — ÃͳÇÁ¿½· ›µ¼µÃÌ É ÀÌ»· ´µ½ -ǵ¹ ½± ¶·»-ȵ¹ įÀ¿Ä± ±ÀÌ ¬»»µÂ ÀÌ»µ¹Â Ä·Â œµÃ¿³µ¯¿Å
º±¹ É · À¿»¹Ä¹ÃĹº® ÀÁÉĵͿÅñ Ä·Â šÍÀÁ¿Å, ¸-»µ¹ ½± -ǵ¹ ¼¹± ±ºÌ¼± ÀÁÉŬ. ˆÄù, ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯Ä±¹ ·
ÀÁÎÄ· ²¹²»¹¿¸®º· õ º±ÆµÄ-Á¹±, õ -½± ±ÀÌ Ä± À¹¿ ÉÁ±¯± ÷¼µ¯± Ä·Â œµÃ¿³µ¯¿Å, ÃÄ·½ «‘ºÄ® Ÿ»Å¼À¯É½»,
À¿Å ¼µ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ±ÅĮ ķ ĵÁ¬Ãű ³Á±¼¼¹º®Â À»±Äµ¯±Â , ¿ ”®¼¿Â ›µ¼µÃ¿Í -º±½µ Ä¿Å º±Ä¿¯º¿ÅÂ
850
º±¹ Ä¿Å µÀ¹Ãº-Àĵ ķ ›µ¼µÃ¿Í ½± ÃÄÁ-ȿŽ Ä¿ ²»-¼¼± Ä¿Å ÀÁ¿Â Ä· ¸¬»±Ãñ, ½± º¬½¿Å½ Á¿¼±½Ä¹º¿ÍÂ
ÀµÁ¹À¬Ä¿Å º±¹ ½± ±À¿»±¼²¬½¿Å½ ̼¿ÁƱ, ·»¹Ì»¿ÅÃı ÀÁɹ½¬ ® ®ÃÅDZ ·»¹¿²±Ã¹»-¼±Ä±.

ˆÄù, ¼µ Ä·½ µÅº±¹Á¯± Ä·Â •¿ÁĮ Äɽ “Á±¼¼¬Äɽ, «¤¿ œÀ±Á¬º¹ •½±-Á¹¿Â» · ±³±À·¼-½· º±ÆµÄ-Á¹± Ì»·Â
Ä·Â šÍÀÁ¿Å ÃÄ·½ ‘ºÄ® Ÿ»Å¼À¯É½, ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ ½± Æ-Áµ¹ Ä¿ ²¹²»¯¿ º¿½Ä¬ ÃÄ¿Å ¸±¼Î½µÂ Ä·Â, µ³º±¹½¹¬¶¿½Ä±Â
õ µ¹´¹º® µº´®»É÷ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· À¿Å Ä·Â ´Ì¸·ºµ Ä¿ Ãż²¿»¹ºÌ ̽¿¼± « ±Á¬ ¸¹½ ±»Ì», ³¹±Ä¯ ±ºÁ¹²Î ÃÄ·½
º±ÆµÄ-Á¹± «œÀ±Á¬º¹ •½±-Á¹¿Â», À¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ µÀ¯ Ä·Â ±À¿²¬¸Á±Â Ä¿Å •½±µÁ¯¿Å, ¸± ¼À¿Áµ¯ À»-¿½ ¿ º¬¸µ
µÀ¹Ãº-ÀÄ·Â ½± ±À¿»±¼²¬½µ¹ -½± ²¹²»¯¿, ºÅÁ¹¿»µºÄ¹º¬, À¬½É Ãı ºÍ¼±Ä± Ä·Â ¸¬»±ÃñÂ, -Äù ÌÀÉ ³¹½Ìı½
º¬À¿Äµ ÃÄ¿ À¬»±¹ À¿Ä- ¸ÁÅ»¹ºÌ º±Æµ½µ¯¿ «‘ºÄ±¯¿½». « ±Á¬ ¸¹½ ±»Ì» -ǵ¹ ¿½¿¼±Ãĵ¯ · ²¹²»¹¿¸®º·, À¿Å
µÄ¿¹¼¬ÃÄ·ºµ õ µ¹´¹º¬ ´¹±¼¿ÁÆɼ-½¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â º±ÆµÄ-Á¹±Â, õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿½ µº´¿Ä¹ºÌ ¿¯º¿ Ä·Â ÀÌ»·Â
¼±Â «‘Æ®», À¿Å ¯´ÁÅõ º±¹ ´¹µÅ¸Í½µ¹ ¿ ³½ÉÃÄÌ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÌ œ¯¼·Â £¿Æ¿º»-¿Å º±¹ ¿ ¿À¿¯¿Â µ¯Çµ Ä·½
ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± ³¹± ±ÅÄ® Ä·½ º¯½·Ã· (º±¹ ¸± -ǵ¹ Ä·½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® µÅ¸Í½· ³¹± ı ²¹²»¯± À¿Å ¸± ÅÀ¬ÁǿŽ õ
ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ š. . šÅÁ¹¬º¿Å). ”·»±´®, ¸± ¼À¿Áµ¯ ¿ º±¸-½±Â À»-¿½ ½± ±À¿»±¼²¬½µ¹ Ä¿½
º±Æ- ® Ä¿ À¿ÄÌ Ä¿Å º±¹ ½± º¿Å²µ½Ä¹¬¶µ¹ À±Á-± ¼ -½± ±¾¹Ì»¿³¿ ²¹²»¯¿ º±¹ ÌÀ¿Äµ ±ÅÄÌ ¸± µ¯½±¹ ²¿»¹ºÌ, ¼µ
Ä¿½ Ãų³Á±Æ-± Ä¿Å. ˜± ´¿¸µ¯ ¹´¹±¯ÄµÁ· ÷¼±Ã¯± ÃĹ µº´Ìõ¹Â ³¹± Ä· ›µ¼µÃÌ, -Äù ÎÃĵ ¿¹ µÀ¹Ãº-Àĵ À¿Å
-ÁÇ¿½Ä±¹ ÃÄ· ›µ¼µÃÌ ½± ¼À¿Á¿Í½ ½± Ä·½ ³½ÉÁ¯Ã¿Å½ º±¹ ¼-ñ ±ÀÌ Ä¹Â µº´Ìõ¹Â À¿Å µº´¯´¿½Ä±¹ ³¹± Ä·½ ÀÌ»·
±ÅÄ® ±ÀÌ ±¾¹Ì»¿³¿Å Ãų³Á±Æµ¯Â. “¹± À¿»»¬ ½-± ¶µÅ³¬Á¹±, À¿Å -ǿŽ ¼¹ºÁ¬ À±¹´¬º¹± º±¹ À¿»»- ƿÁ- ¸±
®¸µ»±½ ±À¿»±ÍÿŽ Ä¿½ º±Æ- Ä¿Å õ º¬À¿¹± º±ÆµÄ-Á¹±, µ¹´¹ºÌĵÁ± Ä¿ ǵ¹¼Î½±, ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± ²Á¯Ãº¿Å½
³¹± ı À±¹´¹¬ Ä¿Å ±¾¹Ì»¿³± À±¹´¹º¬ ²¹²»¯±, À¿Å -ǿŽ ÃÇ-÷ ¼µ Ä·½ šÍÀÁ¿ ³¹± ½± ı ´¹±²¬¶¿Å½ ¼±¶¯ ¼µ
ı À±¹´¹¬ Ä¿ÅÂ.

— ²¹²»¹¿¸®º· « ±Á¬ ¸¹½ ±»Ì» ¸± µ¯½±¹ µÆ¿´¹±Ã¼-½· ¼µ ²¹²»¯± À¿¹ÌķıÂ, À¿Å -ǿŽ º¬À¿¹¿ »Ì³¿ ½±
ÅÀ¬ÁǿŽ. — ƹ»¿Ã¿Æ¯± ¼±Â ¸± µ¯½±¹ ÀÉ · «±¹É½¹Ìķı, À¿Å DZÁ¯¶µ¹ -½± ²¹²»¯¿, µ¯½±¹ ¸-¼± À¿¹ÌķıÂ
º±¹ Ìǹ À¿ÃÌķı». ’¹²»¯±, »¿¹À̽, ³¹± Ä· ›µ¼µÃÌ, »¿³¿ÄµÇ½¹º¬, ¹ÃÄ¿Á¯±Â, Ä-ǽ·Â º±¹ À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ¬»»±
²¹²»¯± À¿¹Ìķı À¬½É ÃÄ¿ ºÍ¼±. «Ÿ¹ ²±Ã¹º¿¯ »Ì³¿¹ À¿Å ¼±Â ¿´®³·Ã±½ ÃÄ·½ ±½¬»·È· Ä·Â ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±Â
±ÅĮ» »-½µ ¿¹ ¹´¹¿ºÄ®ÄµÂ Ä¿Å «•½±-Á¹¿Å» †Á¹ÃÄ¿Â ‘Á¹Ãĵ¯´¿Å º±¹ §±Á¬»±¼À¿Â “±²Á¹®», «µ¯½±¹ · ±½¬³º·
½± ÅÀ¬Áǵ¹ ÃÄ¿½ «•½±-Á¹¿» ¼¹± ³É½¹¬ ³¹± Ä¿ ²¹²»¯¿, ÌÀ¿Å ¿¹ À±Á-µÂ À¿Å -ÁÇ¿½Ä±¹ ³¹± º¿Å²-½Ä±, ³¹± -½±
º±Æ- º¹ -½± À¹¿ÄÌ, ½± ²Á¯Ãº¿Å½ º¬Ä¹ ±ºÌ¼± À¹¿ À½µÅ¼±Ä¹ºÌ, õ -½±½ ÇÎÁ¿ «À±Á¬ ¸¹½ ±»Ì», À¿Å ¸±
±³±À¬ À»-¿½ º±¹ Ä¿ ²¹²»¯¿»

— Ì»· µº´®»É÷ ³¯½µÄ±¹ õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿ £Å½Ä¿½¹ÃĹºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ ¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ ¦¿Á-ɽ ›µ¼µÃ¿Í. “¹±
Ä·½ Ì»· ¹´-± ¸± ¼¹»®Ãµ¹ ¿ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÌ º±¹ µº´ÌÄ·Â œ¯¼·Â £¿Æ¿º»-¿Å º±¹ ¸± DZ¹ÁµÄ¯Ãµ¹ ¿ ÀÁ̵´Á¿Â
Ä¿Å £Å½Ä¿½¹ÃĹº¿Í º. ”ÎÁ¿Â ™µÁÌÀ¿Å»¿Â º±¸ÌĹ · µº´®»É÷ ³¯½µÄ±¹ ¼µ Ä· ÃŽµÁ³±Ã¯± Ä¿Å £Å½Ä¿½¹ÃĹº¿Í
£Å¼²¿Å»¯¿Å ¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ ¦¿Á-ɽ ›µ¼µÃ¿Í. ±Á̽ĵ ¸± µ¯½±¹ º±¹ À¿»»¿¯ º±Ä±¾¹É¼-½¿¹ Ãų³Á±Æµ¯Â, À¿Å
¸± DZÁ¿Í½ ½± ÅÀ¿³Á¬È¿Å½ ²¹²»¯± Ä¿Å õ ±½±³½ÎÃĵÂ.

¤± µ³º±¯½¹± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ¸± ³¯½¿Å½ Ä¿ £¬²²±Ä¿ 30 ™±½¿Å±Á¯¿Å 2010 ÃĹ 11:30 Ä¿ ÀÁɯ ±ÀÌ Ä¿½ ¥À¿ÅÁ³Ì
£Å³º¿¹½É½¹Î½ º±¹ ˆÁ³É½ º. •¯º¿ •¹º¿»±•´· º±¹ Ä¿½ ”®¼±ÁÇ¿ ›µ¼µÃ¿Í º. ‘½´Á-± §Á¯ÃÄ¿Å.

(šµÁ¬Ã¼±Ä±, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ À±ÄÁ¿À±Á¬´¿Ä· ºÅÀÁ¹±º® ƹ»¿¾µ½¯±, ±ÀÌ Ä· ”¹µÍ¸Å½Ã· Ä·Â º±ÆµÄ-Á¹±Â)

Ä·»-Æɽ¿ µÀ¹º¿¹½É½¯±Â: 70005555 º±¹ 99 499 642

851
[2]
‘ÀÌ ”•›¤™Ÿ ¤¥ Ÿ¥
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S19fp_VkSaI/AAAAAAAAEvQ/oy3EHROLcRw/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S19fsV7P32I/AAAAAAAAEvY/xIN4hXpZe_A/s1600-h/image%5B7%5D.png

‘¦—“—œ‘¤™š‘ ”¡©œ••‘ š‘™ •¡“‘£¤—¡™‘ •™šŸ•Ÿ“¡‘¦—£—£ ’™’›™Ÿ¥ £¤Ÿ

™”¡¥œ‘ •¥“••™”Ÿ¥ (3-27/2/10) (2010-01-27 08:22)

[1] ”[2]Ÿ œ¹ºÁÌ Á¯³º¹À±Â” Ä¿Å ‘½Ä¿Å¬½ •Äµ £±¹½Ä •¾ÅÀµÁÍ,

¶É½Ä±½µÍµ¹ ±ÀÌ 3 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å 2010 ÃÄ¿ •-¿ ¨·Æ¹±ºÌ »±½·Ä¬Á¹¿.
£µ -½± ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ı¾¯´¹ ÃÄ· DZ¼-½· À±¹´¹º® ±¸ÉÌķı, ±ÅÄ® À¿Å »-³µÄ±¹ ÌĹ Ì»¿¹ ¿¹ ”¼µ³¬»¿¹” -ǿżµ
º±»¬ ºÁż¼-½· ¼-ñ ¼±Â, ¼±Â ÀÁ¿Ãº±»µ¯ ¿ œ™š¡Ÿ£ ¡™“š™ ‘£ Ä¿Å ‘½Ä¿Å¬½ ½Äµ £±¹½Ä •¾ÅÀµÁÍ. ‘ÅÄ®
Ä· Æ¿Á¬ Ä¿ Ãż²¿»¹ºÌ ĿŠı¾¯´¹ ¾µÄÅ»¯³µÄ±¹ ÃÄ¿ ¸Ì»¿ Ä¿Å •-¿Å ¨·Æ¹±º¿Í »±½·Ä±Á¯¿Å Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â
•Å³µ½¯´¿Å, ¼-ñ ±ÀÌ Ä· ½-± ȷƹ±º® À±Á¬Ãı÷ ¼µ Ä¿½ ¿¼Î½Å¼¿ įĻ¿.
[3]«‘ƹ-Áɼ± ÃÄ¿ œ¹ºÁÌ Á¯³º¹À±» - ‘Æ·³·¼±Ä¹º¬ ´Áμµ½± º±¹ •Á³±ÃÄ®Á¹± µ¹º¿½¿³Á¬Æ·Ã·Â ²¹²»¯¿Å
ÃÄ¿ Š´Áż± •Å³µ½¯´¿Å
¤·½ ¯´¹± ÃĹ³¼® À¿Å ÃÄ¿ ˜Ì»¿ Ä¿Å •-¿Å ¨·Æ¹±º¿Í »±½·Ä±Á¯¿Å Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å ¸± ƹ»¿¾µ½µ¯Ä±¹
· ȷƹ±º® À±Á¬Ãı÷ «Ÿ œ¹ºÁÌ Á¯³º¹À±Â», · ’¹²»¹¿¸®º· ÀÁ¿Ãº±»µ¯ ¼¹ºÁ¿Í º±¹ ¼µ³¬»¿Å õ ¼¹±
µ½´¹±Æ-Á¿Åñ õ¹Á¬ À±Á¬»»·»É½ µº´·»Îõɽ À¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½:
1. ‘Æ·³·¼±Ä¹º¬´Áμµ½± ¼µ įĻ¿: «œ¹± Æ¿Á¬ º¹ -½±½ º±¹ÁÌ ¿ œ¹ºÁÌ Á¯³º¹À±Â&» ¼µ Ä· •¯º· š¬À±Á·
º±¹ Ä¿½ “¹¬½½· ¨µ¹¼¬´±.
852
— ³½ÉÃÄ® ±Æ·³®ÄÁ¹± •¯º· š¬À±Á· ¸± ¼Å®Ãµ¹ ı À±¹´¹¬, ±»»¬ º±¹ Ä¿Å ¼µ³¬»¿Å À¿Å ÅÀ®Á¾±½ º¬À¿Äµ
À±¹´¹¬, ÃÄ¿ ¼±³¹ºÌ ºÌü¿ Ä¿Å «œ¹ºÁ¿Í Á¯³º¹À±», À±Á±Ã-Á½¿½Ä¬Â Ä¿Å Ä-½± ı¾¯´¹ É ı ²¬¸· Ä·Â
º±Á´¹¬Â. ‘ÅÄÌ Ä¿ ¼¿½±´¹ºÌ ı¾¯´¹ ¸± Ä¿ º¬½µ¹ À¹¿ «´¹¬Æ±½¿» ¿ “¹¬½½·Â ¨µ¹¼¬´±Â ¼µ Ä· ¼¿Åùº® Ä¿Å º±¹
Ĺ ·Ç·Ä¹º- ±Ä¼ÌÃƱ¹ÁµÂ À¿Å ¸± ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯.
—¼µÁ¿¼·½¯µÂ º±¹ ÎÁµÂ: ±Á±ÃºµÅ® 12 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å: 19:00-20:00 º±¹ ±Á±ÃºµÅ® 26 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å: 19:00-
20:00
2. •Á³±ÃÄ®Á¹± µ¹º¿½¿³Á¬Æ·Ã·Â ²¹²»¯¿Å ¼µ įĻ¿: «¤±¾¹´µÍ¿½Ä±Â ÃÄ¿ ¸±Å¼±ÃÄÌ ºÌü¿ Ä¿Å œ¹ºÁ¿Í
Á¯³º¹À±» ¼µ Ä¿½ µ¹º¿½¿³Á¬Æ¿ ‘½Äν· ‘ÃÀÁ̼¿ÅÁ³¿.
2±) œ±¸®¼±Ä± —»µºÄÁ¿½¹º®Â µ¹º¿½¿³Á¬Æ·Ã·Â ²¹²»¯¿Å
•Ãµ¯Â º±»µ¯Ãĵ ½± ²¬»µÄµ œŸ•Ÿ Ä· Ʊ½Ä±Ã¯± º±¹ Ä¿ ı»-½Ä¿ ñÂ. •¼µ¯Â ±½±»±¼²¬½¿Å¼µ Ì»± ı ÅÀÌ»¿¹À±!
œµ Ä·½ º±¸¿´®³·Ã· Ä¿Å ³½ÉÃÄ¿Í µ¹º¿½¿³Á¬Æ¿Å ‘½Äν· ‘ÃÀÁ̼¿ÅÁ³¿Å, ±½¬¼µÃ± õ ²¹²»¯± º±¹ ¼ÀÁ¿ÃĬ
±ÀÌ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ-Â, ¸± º±Ä±½¿®Ã¿Å¼µ Ä·½ ĵǽ¹º® Ä·Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â µ¹º¿½¿³Á¬Æ·Ã·Â º±¹ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ¼µ Ä¿½
¿À¿¯¿ ¼¹± µ¹ºÌ½± ÃżÀ»·Áνµ¹ ±Á¼¿½¹º¬ Ä¿ ºµ¯¼µ½¿ µ½Ì ²¹²»¯¿Å. š¬¸µ ¼¬¸·¼± ´¹±Áºµ¯ ÄÁµ¹Â ÎÁµÂ º±¹ ¿¹
µÀ¯´¿¾¿¹ «µ¹º¿½¿³Á¬Æ¿¹» ¼À¿Á¿Í½ ½± µÀ¹»-¾¿Å½ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â ±ºÌ»¿Å¸µÂ ·¼-ÁµÂ º±¹ ÎÁµÂ:

• £¬²²±Ä¿ 13 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å, ÎÁµÂ: 10:30 13:30

• ¤µÄ¬ÁÄ· 17 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å, ÎÁµÂ: 16:30 19:30
• £¬²²±Ä¿ 20 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å, ÎÁµÂ: 10:30 13:30
• -¼ÀÄ· 25 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å, ÎÁµÂ: 16:30 19:30
• £¬²²±Ä¿ 27 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å, ÎÁµÂ: 10:30 13:30

2²) •Á³±ÃÄ®Á¹± µ¹º¿½¿³Á¬Æ·Ã·Â ²¹²»¯¿Å ¼µ Å´±Ä¿´¹±»ÅÄ- ¾Å»¿¼À¿³¹- º±¹ ĵǽ¹º- Ŵ±Ä¿³Á±Æ¯±Â

(±º¿Å±Á-»±Â)
œµ ¼¿½±´¹º¬ «ÌÀ»±» Ä· Ʊ½Ä±Ã¯± º±¹ Ä· ´¹¬¸µÃ· ³¹± ´·¼¹¿ÅÁ³¹º® ´¿Å»µ¹¬ º±¹ ¼µ Ä· ²¿®¸µ¹± Ä¿Å
µ¹º¿½¿³Á¬Æ¿Å‘½Äν· ‘ÃÀÁ̼¿ÅÁ³¿Å, ¸± ñ ²¿·¸®Ã¿Å¼µ ½± ±½±º±»Íȵĵ Ä¿ «œ¹ºÁÌ Á¯³º¹À±», À¿Å
ºÁͲµÄµ ¼-ñ ñÂ, º±¹ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®ÃµÄµ ı À¹¿ ÉÁ±¯± ²¹²»¯±: ¤± ´¹º¬ ñ ²¹²»¯±!!! š¬¸µ µÁ³±ÃÄ®Á¹¿
´¹±Áºµ¯ ÄÁµ¹Â ÎÁµÂ º±¹ ¿¹ µÀ¯´¿¾¿¹ «µ¹º¿½¿³Á¬Æ¿¹» ¼À¿Á¿Í½ ½± µÀ¹»-¾¿Å½ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â ·¼-ÁµÂ º±¹ ÎÁµÂ À¿Å
±º¿»¿Å¸¿Í½:

• ¤µÄ¬ÁÄ· 3 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å, ÎÁµÂ: 16:30 19:30

• £¬²²±Ä¿ 6 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å, ÎÁµÂ: 10:30 13:30
• ¤µÄ¬ÁÄ· 10 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å, ÎÁµÂ 16:30 19:30

[4] Œ»µÂ ¿¹ ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ÃÄ¿Å µ¹´¹º¬

´¹±¼¿ÁÆɼ-½¿Å ÇÎÁ¿Å ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å (›µÉÆ. £Å³³Á¿Í 387, . ¦¬»·Á¿,
µ¯Ã¿´¿Â ±ÀÌ ¿´Ì µ½Ä-»·Â 11). — À±Á±º¿»¿Í¸·Ã· µ¯½±¹ ´ÉÁµ¬½. “¹± Ä· ´®»É÷ Ãż¼µÄ¿Ç®Â, · ¿À¿¯± µ¯½±¹
±À±Á±¯Ä·Ä·, µÀ¹º¿¹½É½®Ãĵ Ãı Ä·»-Æɽ± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â: 210 94 69 631 º±¹ 632, ”µÅÄ-Á± É -¼ÀÄ·,
ÎÁµÂ 8:30 20:00 ® ±Á±ÃºµÅ® º±¹ £¬²²±Ä¿, ÎÁµÂ 8:30 14:0
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1_biyepX8I/AAAAAAAAEvk/Hlfggr8PHjc/s1600-h/image%5B15%5D.png
2. http://www.biblionet.gr/main.asp?page=showbook&bookid=27816

853
3. http://www.eugenfound.edu.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=RESOURCE&cresrc=1130&cnode=180
4. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S1_bqSmIvPI/AAAAAAAAEvs/wEJwswBC0Sg/s1600-h/image%5B16%5D.png

— Ÿœ‘”‘ ‘•‘“•©£—£ ¤—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ›™’‘”•™‘£ £¤‘ FM (2010-01-27 12:05)

[1] [2]Ÿ ‰Ç¿Â Äɽ ›-¾µÉ½ , -½± ±´-ÃÀ¿Ä¿ Àµ½Ä¬»µÀÄ¿ ³¹± Ä·½ Ä-ǽ·
Ä·Â ³Á±Æ®Â À¿Å µÀ¹¼µ»µ¯Ä±¹ º±¹ À±Á¿Åù¬¶µ¹ · [3]Ÿ¼¬´± ‘½¬³½É÷ ķ [4]”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
›¹²±´µ¹¬Â ÃÄ¿½ £•™¡™Ÿ FM 95,8.

‘º¿ÍÃĵ Ä·½ ÀÁÎÄ· µºÀ¿¼À® É podcast µ´Î: [5]http://omada-anagnosis.blogspot.com/2010/01/fm.html

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S2APxLKAr2I/AAAAAAAAEv0/RTjLPintcUQ/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://omada-anagnosis.blogspot.com/2010/01/fm.html
3. http://omada-anagnosis.blogspot.com/
4. http://liblivadia.wikidot.com/
5. http://omada-anagnosis.blogspot.com/2010/01/fm.html

854
 ‘¡Ÿ¥£™‘£— ’™’›™Ÿ¥ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ‘•¤Ÿ Ÿ¥›•™Ÿ¥ ”—œŸ¥ §‘›‘•”¡™Ÿ¥
(29/1/10) (2010-01-28 08:37)

[1]
1. http://www.halandri.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=RESOURCE&cresrc=2174&cnode=140

œŸ•Ÿ ©›™‘ š‘™ ¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— ¤—£ Ÿ›™¤™£¤™š—£ š›—¡Ÿ•Ÿœ™‘£

(2010-01-28 08:44)

Ä¿Å [1]“Á·³ÌÁ· ¤¡‘““‘•™”‘

Ÿ ±½Ä±³É½¹Ã¼Ì À±Á±Ã-Á½µ¹ º±¹ Ä·½ ±ÃĹº® ÀÁ¿À±³¬½´±
Ÿ º±¸-½±Â ³¹± Ä¿ º-Á´¿Â Ä¿Å º±¹ Ì»¿¹ ¼±¶¯ ³¹± Ä·½ ȷƹ±º® µº¼µÄ¬»»µÅ÷ Ä¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í µ¯½±¹ · µ¹ºÌ½±
À¿Å ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ ±ÀÌ Ä¹Â Äµ»µÅı¯µÂ µ¾µ»¯¾µ¹Â ÃÄ¿½ Ä¿¼-± ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â ±Áǵ¯É½
855
[2]
‘ÀÌ ¼Ì½µÂ Ä¿Å «Ãº¬½µ» ¿¹ ÅÀµÁƯ±»µÂ ÀÁ¿À±³±½´¹ÃĹº- «Æ¿ÍúµÂ» º±¹ ¼µ³±»¿ÃÄ¿¼¯µÂ Ä·Â •• ³¹± Ä·½
À¿»¹Ä¹ÃĹº® º»·Á¿½¿¼¹¬ º±¹ Ä¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì ³µ½¹ºÌĵÁ±, ±À¿³Å¼½Î½¿½Ä±Â, ıÅÄÌÇÁ¿½±, Ä· Á·Ä¿Áµ¯± Äɽ
À¿»¹Ä¹ºÎ½ µºÀÁ¿ÃÎÀɽ Ä¿Å ºµÆ±»±¯¿Å ±ÀÌ º¬¸µ µÀ¯Æ±Ã· «ÀÁ¿Ãıï±Â» Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â «À¿¹º¹»¿¼¿ÁƯ±Â»
õ... ±½Ä¹À±Á¬¸µÃ·, ÅÀ¿Ä¯¸µÄ±¹, ¼µ ı «º±º¬» ¼¿½¿Àλ¹± Äɽ — ‘!
¤¿ ĵ»µÅı¯¿ «µÀµ¹ÃÌ´¹¿» ÃÄ¿ «Ã¯Á¹±»» ĿŠú»·Á¿Í º±¹ ±½µ»-·Ä¿Å ¼¿½¿ÀÉ»¹±º¿Í ±½Ä±³É½¹Ã¼¿Í ÃÄ¿
½-¿ ºµÁ´¿Ãº¿À¹ºÌ «ºµ»µÀ¿ÍÁ¹» ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â ²¹²»¯É½, ±Áǵ¯É½, ¼¿Åõ¹±ºÎ½ ÃÅ»»¿³Î½ º»À ®Ä±½ ·
±½±º¿¯½É÷ Ä¿Å “¬»»¿Å ÀÁ¿-´Á¿Å, •. £±Áº¿¶¯, ³¹± Ä·½ ÀÁ̸µÃ· Ä·Â ºÅ²-Á½·Ã®Â Ä¿Å ½± ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®Ãµ¹ ¼µ
1,1 ´¹Ã. ´¿»¬Á¹± Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· ³±»»¹ºÎ½ »¿³¿ÄµÇ½¹ºÎ½ -Á³É½, ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÎ½ ±Áǵ¯É½ º±¹ ¹ÃÄ¿Á¹ºÎ½
µ³³Á¬Æɽ. œ¹± º¯½·Ã· À¿Å µº»®Æ¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿½ ¤ÍÀ¿ (À.Ç. «New York Times») É «ÅÀ¿³Á¬¼¼¹Ã·» Ä·Â
«µÀ¹¸Å¼¯±Â» Ä·Â “±»»¯±Â «½± ´¹±Ä·Á®Ãµ¹ Ä¿½ -»µ³Ç¿ Ä·Â À¿»¹Ä¹Ã¼¹º®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â ķ» ÃÄ·½ «µÀ¿Ç® Ä·Â
ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â».
Ÿ»¿¹ µ½±½Ä¯¿½ ̻ɽ
¤± ÀÁ¬³¼±Ä± µ¯½±¹ ñÆΠ»¹³ÌĵÁ¿ «À±ÄÁ¹ÉĹº¬» ±ÀÌ Ìÿ µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ º±¹ ¬ÀÄ¿½Ä±¹ µÅ¸-É ĿÅ
¼¿½¿ÀÉ»¹±º¿Í ±½Ä±³É½¹Ã¼¿Í, ¿ ¿À¿¯¿Â, É ÃŽ®¸ÉÂ, ´µ½ µºÆÁ¬¶µÄ±¹ ¼Ì½¿ ÃÄ¿ µÀ¯Àµ´¿ Ä¿Å ±½Ä±³É½¹Ã¼¿Í
¼µÄ±¾Í Äɽ ´¹µ¸½Î½ ¹¼ÀµÁ¹±»¹ÃĹºÎ½ À̻ɽ (µ½ ÀÁ¿ºµ¹¼-½É ¼µÄ±¾Í •• - — ‘) ±»»¬ º±¹ ÃÄ¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ
Ä·Â ••, ¼µÄ±¾Í Äɽ ¹ÃÇÅÁν ºÁ±Äν ¼µ»Î½ Ä·Â. œ-ñ ±ÀÌ ±ÅÄÌ Ä¿ ÀÁ¯Ã¼±, · ÀÁ̸µÃ· Ä·Â “±»»¯±Â ½±
«À±¯¾µ¹» ¼Ì½· Ä·Â ÃÄ¿½ Ä¿¼-± ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â, ¼À¿Áµ¯ ½± µº»·Æ¸µ¯ º±¹ É DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÌ ´µ¯³¼± ±ÅÄ¿Í
Ä¿Å ±½Ä±³É½¹Ã¼¿Í, ´µ´¿¼-½¿Å ÌĹ -ǵ¹ ÀµÁ¬Ãµ¹ ¼Ì»¹Â -½±Â ÇÁ̽¿Â ±ÀÌ Ä¿ À¿»Å´¹±Æ·¼¹Ã¼-½¿ µ³Çµ¯Á·¼± Ä·Â
•• ¼µ Ä·½ «•ÅÁÉÀ±Êº® ¨·Æ¹±º® ’¹²»¹¿¸®º·» («Europeana»), · ¿À¿¯±, À±Áµ¼À¹ÀÄ̽ÄÉÂ, µ¼ÀµÁ¹-ǵ¹ õ -½±½
À¿»Í ÷¼±½Ä¹ºÌ ²±¸¼Ì ±Áǵ¯± ±ÀÌ ³±»»¹º- À·³-Â.

[3]
£Ä· ²¬Ã· ̻ɽ Äɽ À±Á±À¬½É ²Á¯ÃºµÄ±¹ À¬½Ä± · µ¾ÅÀ·Á-ķ÷ Äɽ ÃżƵÁ̽Äɽ Ä¿Å ºµÆ±»±¯¿Å, À¿Å
«¼ÅÁ¯¶µÄ±¹» ÄÁµ»¬ º-Á´· ÄÌÿ ±ÀÌ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â, Ìÿ
º±¹ ±ÀÌ Ä· ´¹±Çµ¯Á¹Ã® Ä·Â... Ä·½ ¯´¹± ÃĹ³¼® À¿Å ºÁ¬Ä· º±¹ ¼¿½¿Àλ¹± «ºÌÀÄ¿½Ä±¹» ³¹± ı À½µÅ¼±Ä¹º¬
´¹º±¹Î¼±Ä± º±¹ ³¹± Ä·½ «±Àµ¹»®» Ä·Â «Àµ¹Á±Äµ¯±Â». •Äù, Ìÿ º±¹ ±½ · •• µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹, õ ÀÁ¿À±³±½´¹ÃĹºÌ
µÀ¯Àµ´¿, É «ÀÁ¿ÃĬķ» Ä·Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â º±¹ Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â À¿»Å¼¿ÁƯ±Â, -´Éõ ®´· ±ÀÌ À-ÁÅù
«³Á±¼¼®» Ãı ºÁ¬Ä· ¼-»· ½± ÀÁ¿ÇÉÁ®Ã¿Å½ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Ä·Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â Ä¿Å ¼µ ¼¿½Ä-»¿ £”™¤
(ÃżÀÁ¬¾µ¹Â ´·¼Ìù¿Å - ¹´¹ÉĹº¿Í Ä¿¼-±). œ¬»¹Ãı, Ä¿½ ÀµÁ±Ã¼-½¿ •¿-¼²Á· ¿¹ ÅÀ¿ÅÁ³¿¯ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í
856
º±¹ ŸÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÎ½ Ä·Â •• ±À¿Æ¬Ã¹Ã±½ ÃĹ ’Áž-»»µÂ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± «µÀ¹ÄÁ¿À®Â ÿÆν», · ¿À¿¯± «¸±
º±¸¿Á¯Ãµ¹ Ĺ ÃŽ¸®ºµÂ ÃͼÀÁ±¾·Â Äɽ ´·¼Ìùɽ º±¹ ¹´¹ÉĹºÎ½ Æ¿Á-ɽ À¿Å ¸± ±½±»¬²¿Å½ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯±
ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â».
¤¿ «ºÉ¼¹ºÌ» Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â µ¯½±¹ ÌĹ · «[4]Europeana» µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ É -½± µ¯´¿Â «·¸¹º¿Í ±½Ä¯²±Á¿Å»
ÃÄ¿ ±¼µÁ¹º±½¹ºÌ ´¹±´¹ºÄűºÌ ¼¿½¿Àλ¹¿ Ä·Â «[5]Google», Ä¿ ¿À¿¯¿ -ǵ¹ ¾µÃ·ºÎõ¹ ¸Íµ»»± ±½Ä¹´Á¬ÃµÉ½
´¹µ¸½Î »Ì³É Ä·Â ³½ÉÃĮ ÃżÆɽ¯±Â À¿Å «-º»µ¹Ãµ» ¼µ Ä¿Å ‘¼µÁ¹º±½¿Í µº´Ìĵ ³¹± ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±¸±Á¬
µ¼À¿ÁµÅ¼±Ä¹º®Â ȷƹ±º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â. — ÅÀ̸µÃ· ²Á¯ÃºµÄ±¹ Ãı ±¼µÁ¹º±½¹º¬ ´¹º±ÃÄ®Á¹± ¼µÄ¬ ±ÀÌ
º¹½®Ãµ¹Â ±½Ä¯À±»É½ ¼¿½¿ÀÉ»¯É½ («Microsoft», «Amazon») ı ¿À¿¯± ÆÅùº¬ ²»-À¿Å½ ½± ±Àµ¹»µ¯Ä±¹ · µ½
´Å½¬¼µ¹ ºµÁ´¿Æ¿Á¯± Ä¿Å ÃÄ¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ Ä¿¼-±. •¯½±¹ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÌ ³¹± Ä¿ ÀΠÀÁ¿ÃÀ±¸µ¯ · ••
½± µ¼Æ±½¯Ãµ¹ Ä¿ ¼¿½¿ÀÉ»¹±ºÌ ±½Ä±³É½¹Ã¼Ì, ÌĹ ¿ •»»·½±Â ÅÀ¿ÅÁ³Ì ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ¤¿ÅÁ¹Ã¼¿Í, .
“µÁ¿Å»¬½¿Â, µ¯Àµ ÃÄ·½ À±Á±À¬½É Ãͽ¿´¿ ÃĹ ’Áž-»»µÂ, ÀÉ · «µÀ¹¸µÄ¹º® À¿»¹Ä¹º® Ä·Â ”Google” ¼À¿Áµ¯
½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¹Ãĵ¯ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º¬ ±ÀÌ Ä·½ •ÅÁÎÀ· ¼Ì½¿ ±½ º±Ä¿Á¸Îÿżµ ½± ±½¿¯¾¿Å¼µ Ä·½ ”Europeana”
ÃÄ¿ Ãͽ¿»¿ Äɽ -Á³É½ Ä¿Å ´·¼¿Ã¯¿Å Ä¿¼-±, ±ÀÌ ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿½ ºÌü¿, ¼µ ±¹Ç¼® À¬½Ä± Ä·½ ÀÁ¿²¿»® Ä¿Å
µÅÁÉÀ±Êº¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í». “¹± Ä· ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â µ¯Çµ Àµ¹ ÀÉ «Ã±ÆΠÀÁ-Àµ¹ ½±
´¹µÅÁŽ¸µ¯ ¼µ Ä·½ À±Á¿Åï± ¹´¹ÉÄν, ¼µ Ä·½ ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ÌĹ ¿ ¹´¹ÎÄ·Â ÇÁ·¼±Ä¿´ÌÄ·Â ´µ ¸± ¼À¿Áµ¯ ½±
-ǵ¹ ”»-³µ¹½” ÃĹ ±À¿Æ¬Ãµ¹Â ³¹± Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ º±¹ Ä· ÃÄÁ±Ä·³¹º® Ä·Â Europeana»! ›µÂ º±¹ Ä¿ ºµÆ¬»±¹¿
À±¯Á½µ¹ «µ½Ä¿»-» ±ÀÌ Ä¿ ±ÃĹºÌ ºÁ¬Ä¿Â...
‘ºÌ¼· ̼É º±¹ ±ÅÄ® · ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± Ä·Â •• ½± µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ É ¿ «º±»Ì» Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â À¬µ¹ «ÃÄÁ¬Æ¹».
ŸÇ¹ ÄÌÿ µÀµ¹´® · “±»»¯± ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ ½± ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®Ãµ¹ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Äɽ ±Áǵ¯É½ Ä·Â, -ÃÄÉ º±¹ ¼µ
±³¿Á±¯¿Å ÌÁ¿ÅÂ. ‘»»¬ ³¹±Ä¯ · “±»»¯±, ÃÄ¿ ¼¿½Ä-»¿ £”™¤ À¿Å ÀÁ¿É¸µ¯ ¼À¿Áµ¯ ½± µ½Ä¬¾µ¹ º±¹ Ä¿½... ¼-³±
«µÇ¸ÁÌ», Ä·½ «Google». —´· ±ÀÌ Ä¿½ ÀµÁ±Ã¼-½¿ ‘ͳ¿ÅÃÄ¿, · •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â “±»»¯±Â - º±¹ µ½Î
õ µÀ¯Àµ´¿ •• ³¹½Ìı½ «Ç±¼Ì» µ½¬½Ä¹± ÃÄ·½ «Google» - µ¯Çµ «ÃŶ·Ä®Ãµ¹Â» ¼µ Ä¿ ±¼µÁ¹º±½¹ºÌ ¼¿½¿Àλ¹¿
¼µ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Äɽ ÃÅ»»¿³Î½ Ä·Â! Ÿ¹ µÀ±Æ- ´¹±ºÌÀ·º±½ »Ì³É Ä¿Å µÍ»¿³¿Å 컿ŠÀ¿Å
ÀÁ¿º»®¸·ºµ. œ¬»¹Ãı, Ä·½ ÀµÁ±Ã¼-½· µ²´¿¼¬´± ¿ £±Áº¿¶¯ ¾µÃÀ¬¸Éõ »-³¿½Ä±Â ÌĹ «´µ ¸± ±Æµ¸¿Í¼µ ½±
³´Å¸¿Í¼µ ±ÀÌ Ä·½ º»·Á¿½¿¼¹¬ ¼±Â ÀÁ¿Â ÌƵ»¿Â ¼¹±Â ¼µ³¬»·Â µÀ¹Çµ¯Á·Ã·Â, ±½µ¾¬Áķı ±ÀÌ Ä¿ ÀÌÿ ƹ»¹º®,
¼µ³¬»· ® ±¼µÁ¹º±½¹º® µ¯½±¹», ±½±ÆµÁ̼µ½¿Â ÀÁ¿Æ±½Î ÃÄ·½ «Google». ‘»»¬ ¿¹ «»µ¿½Ä±Á¹Ã¼¿¯» ±ÅÄ¿¯ Ìǹ
¼Ì½¿ ´µ½ µ¯Ç±½ ÃŽ-ǵ¹±, ±»»¬, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä· «New York Times», ı ÇÁ®¼±Ä± À¿Å ±½±º¿¹½Î¸·º±½ ¸±
´¿¸¿Í½ ¼-ÃÉ £”™¤... ¼¿½Ä-»¿ Ä¿ ¿À¿¯¿ ¼À¿Áµ¯ ½± ÀµÁ¹»¬²µ¹ º±¹... Ä·½ «Google»!
¤¿ ¸-¼± µ¯½±¹ Ä¿ «À¿¹¿Â», Ìǹ Ä¿ «Àλ...
•À¹À»-¿½, õ ´·»Îõ¹Â Ä¿Å ÃÄ·½ µÆ·¼µÁ¯´±, ¿ Bruno Racine, ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â ³±»»¹º®Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â,
µ¯Àµ ÌĹ ±ÅÄÌ Ä¿ ¶®Ä·¼± «À±Á±¼-½µ¹ ±½¿¹ÇÄÌ» ÅÀ¿³Á±¼¼¯¶¿½Ä±Â Ä·½ «±½¬³º· ¼¹±Â ÃŽµÁ³±Ã¯±Â ¼µ Ä¿½
¹´¹ÉĹºÌ Ä¿¼-±» ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± µ¾±ÃƱ»¹Ãĵ¯ Ä¿ ºµÆ¬»±¹¿ À¿Å ±À±¹Äµ¯Ä±¹ ³¹± Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã·, ´µ´¿¼-½¿Å
ÀÉ 1,1 ´¹Ã. ´¿»¬Á¹± ´µ½ µÀ±Áº¿Í½ ³¹± Ä¿Å À¬½É ±ÀÌ 14 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± Ä̼¿Å ĿŠ¹´Áͼ±Ä¿Â. ÁÌøµÃµ
¼¬»¹Ãı, ÌĹ µºµ¯½¿¹ À¿Å ±½Ä-´Á±Ã±½ ³¹± Ĺ ÃŶ·Ä®Ãµ¹Â Ä·Â µ¸½¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ¼µ Ä·½ «Google»
µ½´¹±Æ-Á¸·º±½ ÀÁÎĹÃı ³¹± Ä· «ºÅÁ¯±ÁÇ· ¸-÷ ķ» ÃÄ·½ ȷƹ±º® ±³¿Á¬ º±¹ Ìǹ µÀµ¹´® µ¯½±¹ ¹´¹ÉĹº®
µÄ±¹Áµ¯±...
±Á’ Ì»’ ±ÅĬ, ÀÁ¹½ »¯³µÂ µ²´¿¼¬´µÂ, ¿ “¬»»¿Â ÅÀ¿ÅÁ³Ì ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í, ¦Áµ½ÄµÁ¯º œ¹ÄµÁ¬½, ÃŽ±½Ä®¸·ºµ
¼µ ±½ÎĵÁ¿ ÃÄ-»µÇ¿Â Ä·Â «Google», ³¹± ½± µºÆÁ¬Ãµ¹ «Ä¹Â ±½·ÃÅǯµÂ Ä¿Å» ±ÀÌ ¼¹± À¹¸±½® ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ
Ä·½ µÀ¹Çµ¯Á·Ã·. ŸÇ¹ ̼É º±¹ À¬»¹ ³¹± «À±ÄÁ¹ÉĹº¿Í» »Ì³¿ÅÂ. ‘»»¬ ³¹±Ä¯ · “±»»¯± ¸µÉÁµ¯ µÀ¹º¯½´Å½·
Ä·½ «Google» ®´· ±ÀÌ Ä¿ 2005, ¿ÀÌĵ -½± º¿½ÃÌÁÄù¿Å¼ ¼µ³¬»É½ ³±»»¹ºÎ½ º±¹ ³µÁ¼±½¹ºÎ½ ¼¿½¿ÀÉ»¯É½
(¼µÄ±¾Í ±ÅÄν · «Deutsche Telecom» º±¹ · «France Telecom») ±½±º¿¯½Éñ½ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä·Â «Quaero»,
Ä·Â µÅÁÉÀ±Êº®Â ¼·Ç±½®Â ±½±¶®Ä·Ã·Â ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿, É «±À¬½Ä·Ã·» ÃÄ·½ «Google». œ¬»¹Ãı, ¿ ÄÌĵ
ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â “±»»¯±Â, –±º £¹Á¬º, µ¯Çµ ´·»Îõ¹ ÌĹ «ÀÁ-Àµ¹ ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯Ã¿Å¼µ Ä·½ À±³ºÌü¹± ÀÁ̺»·Ã·
Äɽ ‘¼µÁ¹º±½Î½ ³¹³¬½Äɽ ”Google” º±¹ ”Yahoo”»!
•¯½±¹ Ʊ½µÁÌ ÌĹ Ì»± ±ÅĬ ´µ ³¯½¿½Ä±¹ ¼Ì½¿ µ½ ±³½¿¯± Äɽ µÁ³±Äν Ä¿Å »Ì³¿Å º±¹ Ä¿Å À½µÍ¼±Ä¿Â... ±»»¬ º±¹
À¬½É ÃÄ·½ «º±¼À¿ÍÁ±» Ä¿ÅÂ, Ìÿ½ ±Æ¿Á¬ ÃÄ· ÃͳÇÁ¿½· »¿³¿ÄµÇ½¯±, º±¸Î º±¹ À¬½É ÃÄ·½ «º±¼À¿ÍÁ±» Ä·Â
À¿»¹Ä¹Ã¼¹º®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â Äɽ »±Î½ À¿Å ¼µÄ±ÄÁ-ÀµÄ±¹ õ ±À»Ì µ¼ÀÌÁµÅ¼± ÀÁ¿Â ±³¿Á¿ÀÉ»·Ã¯± º±¹, ÆÅùº¬,
857
¼¿½¿ÀÉ»¹±ºÌ º-Á´¿Â. ¤¿ ¸-¼± »¿¹À̽ ´µ½ µ¯½±¹, ³¹± Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿ÍÂ, · ÅÀµÁ¬ÃÀ¹Ã· Äɽ ¼¿½¿ÀÉ»¯É½ Ä·Â
•• -½±½Ä¹ Äɽ — ‘, ±»»¬ · º¬¸µÄ· ±½Ä¯¸µÃ® Ä¿Å ÃÄ·½ À±Á±À¬½É ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±. ¿»Í ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ À¿Å
-ǵ¹ ¾µº¹½®Ãµ¹ ¼¹± ¬³Á¹± ¹´µ¿»¿³¹º® ǵ¹Á±³Î³·Ã· õ À±½µÅÁÉÀ±ÊºÌ µÀ¯Àµ´¿ ³¹± Ä¿ ¸-¼±, ÀÁÉÄ¿ÃıĿͽÄɽ
¼¬»¹Ãı ´Å½¬¼µÉ½ ķ ÿù±»´·¼¿ºÁ±Ä¯±Â º±¹ Äɽ ¿¹º¿»Ì³É½. “¹± À±Á¬´µ¹³¼± · “µÁ¼±½¯´± «ÀÁ¬Ã¹½·»
§-»³º± ¤Á¿ÍÀµ», À¿Å ±½-»±²µ º±¹ Ä· Ãͽı¾· ÃǵĹº®Â -º¸µÃ·Â ÀÁ¿Â Ä·½ ••, ¸-ĵ¹ ÍÀ¿Å»± ȵÅÄ¿´¹»®¼¼±Ä±
Ä¿Å ÄÍÀ¿Å (¿¹ ÅÀ¿³Á±¼¼¯Ãµ¹Â ´¹º- ¼±Â): «— Europeana ¼À¿Áµ¯ ½± ¼·½ µ¯½±¹ À¿Ä- ÄÌÿ À»¿Íù± Ìÿ
· ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ”Google”, µÀµ¹´® ´µ ¸± ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä·¸µ¯ ¼-ÃÉ Äɽ ´¹±Æ·¼¯ÃµÉ½, ±»»¬ µ¯½±¹
À¿»Í ÷¼±½Ä¹ºÌ ½± ´µ¯¾¿Å¼µ ÌĹ ÅÀ¬Áǵ¹ ¼¹± ¬»»· ´Å½±ÄÌķı: •± Ä¿ º¬½µ¹ ¼µ ´·¼Ìù± ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷.
•¬½ ¸-»¿Å¼µ ½± ÅÀµÁ±ÃÀ¯Ã¿Å¼µ Ä¿ µÅÁÉÀ±ÊºÌ º¿¹½É½¹ºÌ ÀÁÌÄÅÀÌ ¼±Â º±¹ ½± À¬¼µ ³¹± Ä·½ À¿»¹Ä¹Ã¼¹º®
À¿¹º¹»¿¼¿ÁƯ±, ÇÁµ¹±¶Ì¼±Ãĵ Ä·½ Europeana». ‘ÅÄÌ Ì¼É À¿Å ´µ »-µ¹ µ¯½±¹ ÌĹ ı £”™¤ ±À¿Äµ»¿Í½ -½±
±ºÌ¼· µÁ³±»µ¯¿ À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ Ä¿ ±ÃĹºÌ ºÁ¬Ä¿Â ÃÄ¿ ºµÆ¬»±¹¿ ³¹± Ä·½ ±½±À±Á±³É³® Ä¿Å...
1. http://www1.rizospastis.gr/wwwengine/story.do?id=5425179
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S2EyGcdOrSI/AAAAAAAAEwQ/FHHPl4OLY_Y/s1600-h/image%5B2%5D.png
3. http://www.europeana.eu/portal/
4. http://www.europeana.eu/
5. http://books.google.gr/books

•¥š‘œ ¤— —›•š¤¡Ÿ•™š— •¦—œ•¡™”‘ ‘ Ÿ ¤—• LG DISPLAY (2010-01-28 09:04)

— µÄ±¹Áµ¯± LG ±½-ÀÄžµ ¼¹± µÍº±¼ÀÄ· ¿¸Ì½·, · ¿À¿¯± ÀÁ¿¿Á¯¶µÄ±¹ ³¹± ÇÁ®Ã· É ·»µºÄÁ¿½¹º® µÆ·¼µÁ¯´±
— ½-± ÀÁÌÄÅÀ· ¿¸Ì½· Ä·Â LG Display µ¯½±¹ ÄÌÿ ¼µ³¬»· Ìÿ ¼¹± º±½¿½¹º® µÆ·¼µÁ¯´± ¼µ ´¹±ÃĬõ¹Â 25x40
µº±Ä¿ÃĬ, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¼µÄ±ÆÁ¬¶µÄ±¹ õ ¼¹± ¿¸Ì½· ´¹±³É½¯¿Å 19 ¹½ÄÃν. ¤¿ À¬Ç¿Â Ä·Â ¿¸Ì½·Â ´µ½ ¾µÀµÁ½¬ ı
0.3 ǹ»¹¿ÃĬ, º¬Ä¹ À¿Å Ä·Â µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ½± º¬¼Àĵı¹.

[1] — LG Display º±Ä¬ÆµÁµ ½± º¬½µ¹ Ä·½ ¿¸Ì½· µÍº±¼ÀÄ·, ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â

-½± ¼µÄ±»»¹ºÌ À¬½µ» ±½Ä¯ Ä¿Å º»±Ã¹º¿Í ³Å±»¹¿Í. — µÄ±¹Áµ¯± õ ´·»Îõ¹Â Ä·Â ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ ÌĹ · ÃųºµºÁ¹¼-½·
¿¸Ì½· ±À¿Äµ»µ¯ Ä¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ µÍº±¼ÀÄ¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ DZÁį À¿Å -ǵ¹ º±Ä±ÃºµÅ±Ãĵ¯ ¼-ÇÁ¹ ÄÎÁ±.
¤¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ DZÁį -ǵ¹ ®´· ²Áµ¹ µÆ±Á¼¿³® Ãı e-book readers, ÌÀÉ Ŀ Kindle Ä·Â Amazon º±¹ ĹÂ
Reader ÃÅúµÅ- ķ Sony. — ±½±»¿³¯± ±½Ä¯¸µÃ·Â µ¯½±¹ ÅÈ·»®, º¬Ä¹ À¿Å Ä¿ º¬½µ¹ µÅ±½¬³½ÉÃÄ¿. •À¯Ã·Â,
· ÇÁ®Ã· ÁµÍ¼±Ä¿Â µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä· ¼Ì½¿ Ìı½ ±»»¬¶µ¹ · ¿¸Ì½·, ¿ÀÌĵ ¿¹ e-papers ÃÅúµÅ- -ǿŽ ¼µ³¬»·
´¹¬Áºµ¹± ¶É®Â Į ¼À±Ä±Á¯±Â Ä¿ÅÂ.
— LG Display ±½±º¿¯½Éõ ÌĹ ú¿ÀµÍµ¹ ½± ¾µº¹½®Ãµ¹ Ä· ¼±¶¹º® À±Á±³É³® ¼¹±Â 11.5 ¹½ÄÃν µÍº±¼ÀÄ·Â
¿¸Ì½·Â ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í DZÁĹ¿Í Ä¿ µÀµÁÇ̼µ½¿ Ƹ¹½ÌÀÉÁ¿. — Ĺ¼® ³¹± Ä· ½-± ÀÁÌÄÅÀ· ¿¸Ì½· ´µ½ -³¹½µ
³½ÉÃÄ®.
858
[2]¦±½® š±¼À¬Ã·
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S2E3AMr9DSI/AAAAAAAAEwc/DfVC-QGTq7I/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.pcw.gr/Article/Latest/flexible_epaper_LG_Display_newspaper_19_inches/179-4850.html

Ÿ £¥““¡‘¦•‘£ ˜‘•‘£—£ ’‘›¤™•Ÿ£ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ›™’‘”•™‘£ (31/1/10)

(2010-01-28 09:52)

œµ ±Æ¿Á¼® Ä·½ ±½¬³½É÷ ºÅÁ¯É - Äɽ ²¹²»¯É½ Ä¿Å Ãų³Á±Æ-± «¤¿ ÃŽ±¾¬Á¹ Ä¿Å ‘½ÄÁ-± š¿Á´¿À¬Ä·»
º±¹ «— º¬¸¿´¿Â Äɽ µ½½¹¬», ı ¼-»· Ä·Â [1]Ÿ¼¬´±Â ‘½¬³½É÷ ķ [2]”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
›¹²±´µ¹¬Â ±»»¬ º±¹ Ìÿ¹ Ư»¿¹ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å º±¹ Ä·Â ±½¬³½É÷ À±ÁµÅÁµ¸¿Í½ ¸± ÃŶ·Ä®Ã¿Å½ ¼µ Ä¿½
Ãų³Á±Æ-± ˜±½¬Ã· ’±»Ä¹½Ì ³¹± Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å º±¹ Ä· ¸-÷ Ä¿Å Ãų³Á±Æ-± ÃÄ· ÷¼µÁ¹½® µÀ¿Ç®.
[EMBED]
— ÃŽ¬½Ä·Ã· ¸± ³¯½µ¹ Ä·½ šÅÁ¹±º® 31 ™±½¿Å±Á¯¿Å 2010 ÃĹ 7.00 ¼¼. ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ µº´·»Îõɽ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
(š¬´¼¿Å 7 º±¹ ”±¹´¬»¿Å- 3¿Â ÌÁ¿Æ¿Â).
— µ¯Ã¿´¿Â µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ·.
1. http://omada-anagnosis.blogspot.com/
2. http://liblivadia.wikidot.com/

‘›• Ÿ¥”•£, £š‘•¤–Ÿ§Ÿ™¡Ÿ™ š‘™ ™NTERNET (2010-01-30 13:43)

Ÿ ǵ¯¼±ÁÁ¿Â Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ÃÄ¿½ À±³ºÌü¹¿ ¹ÃÄÌ ¼¬Â ÅÀ¿ÇÁµÎ½µ¹ ½± ±»»¬¾¿Å¼µ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ú-È·Â ¼±Â
¤¿ 1953, Ìı½ Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ´µ½ ÅÀ®Áǵ ¿Íĵ ÃÄ· Ʊ½Ä±Ã¯±, ¿ ƹ»Ìÿƿ ‘ʶ¬¹± œÀµÁ»¯½ µ¯Çµ º±Ä±Ä¬¾µ¹
Ä¿Å ÃĿDZÃÄ- õ ´Í¿ º±Ä·³¿Á¯µÂ: ÃÄ¿Å ú±½Ä¶ÌÇ¿¹Á¿Å º±¹ ÃĹ ±»µÀ¿Í´µÂ. «— ±»µÀ¿Í ³½ÉÁ¯¶µ¹ À¿»»¬
ÀÁ¬³¼±Ä±, ±»»¬ ¿ ú±½Ä¶ÌÇ¿¹Á¿Â ³½ÉÁ¯¶µ¹ -½± ¼µ³¬»¿ ÀÁ¬³¼±». Ÿ¹ ´¹±½¿·Ä-Â-ú±½Ä¶ÌÇ¿¹¿¹, -»µ³µ ¿
œÀµÁ»¯½, ²»-À¿Å½ Ä¿½ ºÌü¿ ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ¯Ã¼± ¼¹±Â ¹´-±Â À¿Å µÀ¹Ãº¹¬¶µ¹ ¿Ä¹´®À¿Äµ ¬»»¿, µ½Î ¿¹
±»µÀ¿Í´µÂ ÀµÄ¬³¿½Ä±¹ ±ÀÌ „´Î º±¹ ±ÀÌ „ºµ¯, ²Á¯Ãº¿½Ä±Â Ä·½ -¼À½µÅ÷ õ À»·¸ÎÁ± µ¼Àµ¹Á¹Î½ º±¹ À·³Î½.
Ÿ œ±Á¾, ¿ •¯Äõ º±¹ ¿ »¬Äɽ ®Ä±½ «Ãº±½Ä¶ÌÇ¿¹Á¿¹», µ½Î ¿ ‘Á¹ÃÄ¿Ä-»·Â , ¿ £±¯¾À·Á º±¹ ¿ ¯´¹¿Â ¿ œÀµÁ»¯½
®Ä±½ ±»µÀ¿Í´µÂ.
£®¼µÁ±, ¼-ñ õ ±ÅÄ® Ä·½ ¬½±ÁÇ·, ±ÀµÁ¹ÌÁ¹ÃÄ·, ±½µ¾-»µ³ºÄ· º±¹ À±½Ä±Ç¿Í À±Á¿Íñ ±Æ¸¿½¯± Ä·Â
À»·Á¿Æ¿Á¯±Â, ´·»±´® ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿, µ¯¼±Ãĵ Ì»¿¹ ±»µÀ¿Í´µÂ. ‘½±¶·Ä¿Í¼µ º±¹ ¾µÃº¿½¯¶¿Å¼µ ú-ȵ¹Â º±¹
µÀ¹ÁÁ¿- µÀ¹»-³¿½Ä±Â ±ÅÄÌ À¿Å ¸-»¿Å¼µ º±¹ ±Æ®½¿½Ä±Â ÃÄ·½ ¬ºÁ· Ì»± ı ¬»»±. šÅ½·³¿Í¼µ, ÃÅ»»-³¿Å¼µ º±¹
Ãųºµ½ÄÁν¿Å¼µ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ, º¿¹½É½¹º¿À¿¯·Ã· º±¹ ´¹±Ãº-´±Ã·. ¤¿ ½-¿ i¡ad Ä·Â ‘pple µ¯½±¹ Ä¿ ĵ»µÅı¯¿
²®¼± õ ±ÅÄ® Ä· ÃųÇνµÅ÷ Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¹½¿Å µ³ºµÆ¬»¿Å ¼µ Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿.
‘ÅÄÌ ¿ ÄÁÌÀ¿Â ú-È·Â ±Àµ¹»µ¯ µÅ¸-É Ĺ ¹´µ¿»¿³¯µÂ. Á¬³¼±Ä¹, · -ÃDZķ -ºÆÁ±Ã· Ä¿Å ÄÁÌÀ¿Å Ä·Â
ú-È·Â Äɽ «Ãº±½Ä¶ÌÇ¿¹Áɽ» µ¯½±¹ ¼¬»»¿½ ¿ ¿»¿º»·ÁÉĹüÌ º±¹ ¿ Æ¿½Ä±¼µ½Ä±»¹Ã¼ÌÂ. “¹„ ±ÅÄ̽ Ä¿½
»Ì³¿ º±¸µÃÄÎı ñ½ ±ÅÄÌ Ä·Â š¯½±Â º±¹ Ä¿Å ™Á¬½ ½¹Î¸¿Å½ ÄÌÿ ÄÁ¿¼¿ºÁ±Ä·¼-½± ¼µ Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿. Ÿ¹
ú±½Ä¶ÌÇ¿¹Á¿¹ »¿¹À̽ Æ¿²¿Í½Ä±¹ Ĺ ±»µÀ¿Í´µÂ.
©ÃÄÌÿ · ´¹±½Ì·Ã· Äɽ «±»µÀ¿Í´É½» µ¯½±¹ ºÅÁ¯±ÁÇ· î¼µÁ±, ¼µ Ì,Ĺ º±»Ì ® º±ºÌ ÃŽµÀ¬³µÄ±¹ ±ÅÄÌ.
¤¿ º±ºÌ »¿¹À̽ µ¯½±¹ ÌĹ · ÀÁ¿Ã¿Ç® ¼±Â ÀµÁ¹¿Á¯¶µÄ±¹, · ¼½®¼· ³¯½µÄ±¹ À¹¿ Á·Ç® º±¹ ±À¿ÃÀ±Ã¼±Ä¹º®,
· µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¿»¿³¯± Ì»¿ º±¹ À¹¿ ±²¬Ã¹¼·. ¥À¿½¿¼µÍ¿½Ä±¹, µÀ¯Ã·Â, ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± Äɽ
´·¼¹¿ÅÁ³Î½ º±¹ µ¾±À»Î½µÄ±¹ · Ĭ÷ ½± ¸µÉÁ¿Í¼µ Ä·½ ±½µº´¿Ä¿»¿³¯± ÀÁ±³¼±Ä¹º® À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·. ¤¿
º±»Ì ̼É µ¯½±¹ ÌĹ Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ÃŽ¹ÃĬ ¼¹± À½µÅ¼±Ä¹º® µÀ±½¬Ãı÷ À¿Å ÀÁ¿¬³µ¹ Ä· ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ
859
±½µÀ±½¬»·ÀÄ¿ ÄÁÌÀ¿ º±¹ ´¹µÅº¿»Í½µ¹ Ä·½ ÀÁÌò±Ã· õ ¼¹± ±À͸¼µ½· À·³® ³½Î÷Â. œ-ñ ÃÄ¿ ¼µ³¬»¿
º±¶¬½¹ Ä¿Å ºÅ²µÁ½¿ÇÎÁ¿Å À¿Å º¿Ç»¬¶µ¹ ½-µÂ, ¸±Å¼±ÃÄ- ÃŽı³- ¼±³µ¹ÁµÍ¿½Ä±¹ º¬¸µ »µÀÄÌ. §¬Á· õ
±ÅÄÌ Ä¿ µÁ³±»µ¯¿ ºµÁ´¯¶¿Å¼µ ĵÁ¬ÃĹ¿ ÇÁ̽¿ ¼µÄ±À·´Î½Ä±Â ±ÀÌ Ä¿ -½± ¼-Á¿Â ÃÄ¿ ¬»»¿, õ ½¿·Ä¬ ı¾¯´¹±
Ä·Â ÃĹ³¼®Â À¿Å ¬»»¿Äµ ¸± ±À±¹Ä¿Íñ½ ÇÁ̽¹± ¿»Ìº»·Á±. ¤±ÅÄÌÇÁ¿½± ̼É Ŀ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ¼±Â ÃĵÁµ¯ À¿»Í
ÇÁ̽¿ º±¸Î ¼±Â ¾µ¼Å±»¯¶µ¹ ¼µ ±Ä-»µ¹Éı º¿ÅÄÿ¼À¿»¹¬ ´¹±Ã®¼É½, ¼µ À¿Á½¿³Á±Æ¯± º±¹ ¼µ ŲÁµ¿»Ì³¹±
À¿Å ÀÁ¿Ã²¬»»¿Å½ Ä·½ ¹´¹ÉĹº® ¶É® Äɽ ±½¸ÁÎÀɽ.
¤¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ -ǵ¹ ¼µÄ±²¬»µ¹ Ä·½ ¯´¹± Ä·½ ±½¸ÁÎÀ¹½· ¼½®¼·. — µÅÁż¬¸µ¹± º±¹ · Àµ¯Á±, Ä¿ ±À̸µ¼± ³½Î÷Â
À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯Ä±¹ ¼µ Ä·½ À¬Á¿´¿ Äɽ µÄν, Ǭ½¿Å½ Ì»¿ º±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ Ä·½ ±¾¯± Ä¿Å õ ÃͳºÁ¹Ã· ¼µ Ä·½
¹º±½Ìķı ½± µÃŬ¶µ¹Â õ ¼¹± »µÀÄ¿¼-Áµ¹± º±¹ ½± Ä·½ µºÄÅÀνµ¹Â. — µ¾±³É³® ¼¹±Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â ±ÀÌ Ä¿½
ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® -ǵ¹ ÅÀµÁºµÁ¬Ãµ¹ Ä·½ ¹º±½Ìķı ½± Ä·½ ±½±º±»µ¯Â ÃÄ· ¼½®¼· ÇÉÁ¯Â ¬»»· ²¿®¸µ¹±. £Ä·½ µÀ¿Ç®
Ä·Â º±¸¿´·³¿Í¼µ½·Â ±ÀÌ Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ú-È·Â ±ÅÄÌ À¿Å ÀÁ¿-ǵ¹ ´µ½ µ¯½±¹ Ä¿ Ĺ ³½ÉÁ¯¶µ¹Â, ±»»¬ Ä¿ Ĺ ¼À¿Áµ¯Â
½± ±½±º±»Íȵ¹Â. ”µ½ À±Á±º¿»¿Å¸¿Í¼µ Ä¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿, ±»»¬ ±½¹Ç½µÍ¿Å¼µ ±ÅÄÌ À¿Å µ¯½±¹ ÇÁ®Ã¹¼¿, º¬Ä¹ À¿Å
±À±¹Äµ¯ -½±½ ¹´¹±¯ÄµÁ¿ ÄÁÌÀ¿ ú-È·Â. ŸÃ¿ ¸± µÀµºÄµ¯½µÄ±¹ · ºÅÁ¹±Áǯ± ĿŠȷƹ±º¿Í ºÌü¿Å, ı «¼Å±»¬
Äɽ ±»µÀ¿Í´É½» ¸± ÃŽµÇ¯¶¿Å½ ½± ¹ÃÇÅÁ¿À¿¹¿Í½ Ä· ¸-÷ Ä¿ÅÂ.
— ±½¬³½É÷ Ä¿Å ´¹±´¹ºÄűº¿Í ºÌü¿Å ÀÁ¿ËÀ¿¸-ĵ¹ ½-± µ¯´· ³½Îõɽ. ¤· ´µ¾¹Ìķı ½± µ½Ä¿À¯¶µ¹Â ±ÀÌ
¼¹± À»·¸ÎÁ± À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ±ÅÄÌ À¿Å µ¯½±¹ ÇÁ®Ã¹¼¿ º±¹ ½± Ä¿ ´¹±ÇÉÁ¯¶µ¹Â ±ÀÌ Ä¿ ±Ã®¼±½Ä¿ ® Ä¿ Ãǵ´Ì½
À±Á±À»±½·Ä¹ºÌ. ¿»»¿¯ µ¯½±¹ µºµ¯½¿¹ À¿Å ½¹Î¸¿Å½ º¿ÁµÃ¼-½¿¹ ±ÀÌ ±ÅÄ® Ä·½ ÅÀµÁ±Æ¸¿½¯±, ±ÀÌ Ä¿ À»®¸¿Â
Äɽ ¹ÃĿõ»¯´É½, Äɽ ±ÀµÃı»¼-½É½ ¼·½Å¼¬Äɽ º±¹ Äɽ ±½±ÁÄ·¼-½É½ ºµ¹¼-½É½. •ºÄÌ ±ÀÌ Ä·½ ±½¬³½É÷
»¿¹À̽ º±¹ Ä·½ ±À¿¸®ºµÅ÷, ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ · µÀ¹»¿³® º±¹ · ±ÀÌÁÁ¹È·. — «±»µÀ¿Í» Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å ³½ÉÁ¯¶µ¹
À¿»»¬, ±»»¬ º±¸Î Äù¼À¿»¿³¬ «¼µ¶µ´¬º¹±» ±ÀÌ À±½Ä¿Í ÀÁ-Àµ¹ ½± ¾-Áµ¹ À¿¹¿ ±ÀÌ ±ÅĬ µ¯½±¹ ´ÍÃÀµÀÄ¿,
À¿¹¿ µ¯½±¹ ¸ÁµÀĹºÌ º±¹ À¿¹¿ ´·»·Ä·Á¹Î´µÂ.
Á¹½ ±ÀÌ »¯³µÂ µº±Ä¿½Ä¬´µÂ ÇÁ̽¹± · ¼ÌÁÆÉ÷ ®Ä±½ ÀÁ¿½Ì¼¹¿ Äɽ ¿»¯³É½ º±¹ ¸µÉÁ¿Í½Ä±½ À¿»ÍĹ¼·.
£®¼µÁ± ¼µ ¼¹± Ãͽ´µÃ· ÃÄ¿ ™nternet º±¹ -½± À»·ºÄÁ¿»Ì³¹¿ ¼À¿Áµ¯ ½± ³¯½µ¹ µº´ÌÄ·Â ¿ º±¸-½±Â.
’¿¼²±Á´¹¶Ì¼±Ãĵ ±ÀÌ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ, ±»»¬ ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±ÀÌ ±ÅÄ- ´µ½ -ǿŽ ±¾¯± ® µ¯½±¹ ÀÁ¿Ê̽
À±Á±À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â. ’±Ã¹º® ¹º±½Ìķı µ¯½±¹ ½± ƹ»ÄÁ¬Áµ¹Â º±¹ ½± ±¼Æ¹Ã²·Äµ¯Â. §Áµ¹±¶Ì¼±Ãĵ ¼¹± À¹Á̳±
³¹± ½± ¼·½ À½¹³¿Í¼µ ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿. Ÿ¹ ¹¸±³µ½µ¯Â Ä¿Å ’¿Áµ¹¿´ÅĹº¿Í •¹Á·½¹º¿Í µ¯Ç±½ ´Í¿ ÄÁÌÀ¿ÅÂ
º±Ä±ÃºµÅ®Â º±³¹¬º: µ¯Äµ ºÌ²¿½Ä±Â ĵÁ¬ÃĹ¿Å º¿Á¼¿Í µ¯Äµ ÃÅ»»-³¿½Ä±Â Ì,Ĺ -²Á¹Ãº±½ ÃĹ ±ºÄ-Â, ÌÀÉÂ
´-Á¼±Ä± º±¹ ¾Í»± À¿Å º±Ä-²±¶±½ ı À¿Ä¬¼¹±. £®¼µÁ± »¿¹À̽ ÀÁ-Àµ¹ ½± ¼¬¸¿Å¼µ ½± ÆĹ¬Ç½¿Å¼µ À¹Á̳µÂ
±Æ±¹Áνı ̻µÂ Ĺ ¬ÇÁ·Ãĵ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± ½± ±À¿º±»Íȿżµ Ä·½ ÀÁ±³¼±Ä¹º® ³½Î÷ À¿Å ºÁͲµÄ±¹
¼-ñ Ä¿ÅÂ. š±¹ º±¸Î ƿÅúνµ¹ ¿ ǵ¯¼±ÁÁ¿Â Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å ¼µ º¬¸µ ½-¿ ĵǽ¿»¿³¹ºÌ µÀ¯ÄµÅ³¼± ¼Ì½¿ -½±
À»¬Ã¼± ¼À¿Áµ¯ ½± µÀ¹À»µÍõ¹: · ±»µÀ¿Í À¿Å ºÉÀ·»±Äµ¯ µÀ¬½É õ ¼¹± ±ÅÄ¿ÃÇ-´¹± À¹Á̳±.
[1]’en œacintyre
1. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&ct=6&artid=312394&dt=29/01/2010

Luxury Libraries in Europe (2010-01-31 11:09)

[1]Luxury Libraries in Europe [EMBED]

View [2]more presentations or [3]Upload your own.

Slide 1 - LUXURY LIBRARIES IN EUROPE MUSIC: IL SILENZIO TRUMPET NINO ROSSO
Slide 2 - Bibliothèque du Monastère de Wiblingen, Allemagne. ©Ahmet Ertug
Slide 3 - Biblioteca Angelica, Rome, Italie. ©Ahmet Ertug
Slide 4 - Biblioteca Di bella Arti, Milan, Italie. ©Ahmet Ertug
Slide 5 - Bibliothèque Sainte-Geneviève, Paris, France. ©Ahmet Ertug
860
Slide 6 - Bibliothèque nationale de France, site Richelieu, salle Labrouste, Paris, France, 2008.
Slide 7 - Bibliothèque nationale de France, site Richelieu, salle Ovale, Paris, France, 2008.
Slide 8 - Annexe de la Bibliothèque du Sénat, Paris, France. ©Ahmet Ertug
Slide 9 - The Picton Reading Room, Liverpool Public Library, Angleterre. ©Ahmet Ertug
Slide 10 - Bibliothèque de l Abbaye de Saint-Florian, Autriche. ©Ahmet Ertug
Slide 11 - Bibliothèque de l Abbaye de Saint-Gallen, Suisse. ©Ahmet Ertug
Slide 12 - Bibliothèque nationale de Tchécoslovaquie, Prague, Tchécoslovaquie. ©Ahmet Ertug
Slide 13 - Bibliothèque du Trinity College de Dublin, Irlande. ©Ahmet Ertug
Slide 14 - Bibliothèque bénédictine de l Abbaye de Metten, Allemagne. ©Ahmet Ertug
Slide 15 - Bibliothèque de l Abbaye de Waldassen, Bavière, Allemagne. ©Ahmet Ertug
Slide 16 - Now go to your library and enjoy reading a good book. PRESENTATION BY DAN CALISTRAT
dcalistrat@aol.com PICTURES FROM INTERNET
1. http://www.slideboom.com/presentations/76522/Luxury-Libraries-in-Europe
2. http://www.slideboom.com/
3. http://www.slideboom.com/upload

4.2 February

‘•Ÿ™š¤Ÿ ›Ÿ“™£œ™šŸ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ šŸ“š¡•£Ÿ¥ (2010-02-01 01:17)

[1] — ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å š¿³ºÁ-ÿÅ, · À»-¿½ ÷¼±½Ä¹º® ´·¼Ìù± ²¹²»¹¿¸®º· Äɽ — ‘

[2]µ¾µÄ¬¶µ¹ Ä·½ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ´¹±´¹º±Ã¯±Â ³¹± Ä·½ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±¹ ´¹±½¿¼® »¿³¹Ã¼¹º¿Í ±½¿¹ÇÄ¿Í ºÎ´¹º±. ‰´· ·
’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å š¿³ºÁ-ÿŠµ¯½±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± ´Á±ÃÄ®Á¹± ÃÄ·½ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± [3]»¿³¹Ã¼¹º¿Í ȷƹ±º®Â ´¹±Ä®Á·Ã·Â.
‰´· ±ÅĬ ı µÁ³±»µ¯± -ǿŽ [4]±½-²µ¹ ÃÄ¿ Sourceforge, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å š¿³ºÁ-ÿŠÃÄ¿
¼-»»¿½ µ¯½±¹ À¹¸±½Ì ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸¿Í½ º±¹ ¬»»± ±À¿¸µÄ®Á¹±.
¤¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ À¿Å À±Á¬³µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å š¿³ºÁ-ÿŠ¸± ´·¼¿Ã¹µÍµÄ±¹ º¬ÄÉ ±ÀÌ ¬´µ¹± ±½¿¹ÇÄ¿Í
ºÎ´¹º± ¼Ì½¿ ±½ -ǵ¹ ±½±ÀÄÅǸµ¯ ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â (½±¹ ¿¹ ÃͳÇÁ¿½µÂ ¼µ³¬»µÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
Ä¿Å ºÌü¿Å -ǿŽ ´¹º¿Í ĿÅ developers) ® ¼µ Ãż²Ì»±¹¿ À¿Å ¸± ´¯½µ¹ Ä¿½ -»µ³Ç¿ Ä¿Å copyright ÃÄ·½
’¹²»¹¿¸®º·. •À¹À»-¿½, Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ À¿Å ¸± À±Á¬³µÄ±¹ ´µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ ²±Ã¹Ã¼-½¿ ® ½± µ¾±ÁĬı¹ õ
º»µ¹ÃÄ¿Í Ç±Á±ºÄ®Á± ºÎ´¹º± º±¹ ¸± µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼¿ ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í ® ºÌÃÄ¿Â. ¤¼®¼±Ä± Ä¿Å ºÎ´¹º± À¿Å
-ǿŽ ÆűÇĵ¯ ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ¸± º±¸¿Á¯¶µÄ±¹ É Ä-Ä¿¹± Ãı ÃÇÌ»¹± Ä¿Å ºÎ´¹º± ÎÃĵ
½± ³½ÉÁ¯¶¿Å½ Ìÿ¹ ¸-»¿Å½ ½± º¬½¿Å½ ¼µÄ±ÄÁ¿À- Ãı -Á³± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ½± ³½ÉÁ¯¶¿Å½ À¿¹Ì º¿¼¼¬Ä¹ Ä¿Å
ºÎ´¹º± ±½®ºµ¹ ÃÄ¿ public domain ÎÃĵ ½± ³½ÉÁ¯¶¿Å½ ±½ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ã¿Å½ Ä¿½ ºÎ´¹º± ±ÅÄÌ º±¹
õ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ¼µ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ´µÃ¼µÅĹº® ¬´µ¹±. œ¹±Â º±¹ Ì»µÂ ¿¹ ¬´µ¹µÂ »¿³¹Ã¼¹º¿Í ´µ½ µ¯½±¹ Ãż²±Ä-Â
¼µ Ä¿ public domain · ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å š¿³ºÁ-ÿŠµÀ-»µ¾µ Ä·½ [5]¬´µ¹± BSD É ķ½ À»-¿½ Ãż²±Ä® º±¸ÎÂ
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ ±ÀÌ À»µ¹¬´± ÃŽµÁ³±Äν Ä¿Å National Digital Information Infrastructure and Preservation
program (½±¹ -ǿŽ º±¹ Ä-Ä¿¹¿).
via [6]elkosmas.gr
861
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S2YPjZODPKI/AAAAAAAAEyM/MLgk7teEQd4/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.digitalpreservation.gov/news/2010/20100114news_article_open_source.html
3. http://www.digitalpreservation.gov/library/challenge/data-transfer-tools.html
4. http://sourceforge.net/projects/loc-xferutils/
5. http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php
6. http://elkosmas.gr/

AGORA — ¥ ‘¤™‘ ¤—£ ‘›•ž‘•”¡•™‘£ (2010-02-01 07:18)

AGORA Ä¿Å ‘»µÇ¬½ÄÁ¿ ‘¼µ½±¼À¬Á - ¼µ Ä¿Å ¡-¹Äõ» ’¬¹Â, œ±¾ œ¹½³º-»±, ŒÃº±Á †¹¶±º
¥À̸µÃ·: £Ä· ¡É¼±Êº® ‘¯³ÅÀÄ¿, Ä¿½ 4¿ ±¹Î½± ¼.§., · ±ÃÄÁ¿»Ì³¿Â-ƹ»Ìÿƿ ¥À±Ä¯± Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â
¼¬ÇµÄ±¹ ³¹± ½± ÃÎõ¹ Ä· Ãųºµ½ÄÁɼ-½· ÿƯ± Ä¿Å ±ÁDZ¯¿Å ºÌü¿Å. — ¼µ¹¿È·Æ¯± Ä¿Å ÇÁ¹Ãű½¹º¿Í
À»Å¸Åü¿Í ÅÀ¿º¹½µ¯ Ä· ²¯± ÃÄ¿Å ´Á̼¿Å ķ ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â, ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± Ä¿ ¾-ÃÀ±Ã¼± µ½Ì µ¼ÆÅ»¯¿Å
À¿»-¼¿Å ĵÁ±Ãįɽ ´¹±ÃĬõɽ. Ÿ ú»¬²¿Â Ä·Â ¥À±Ä¯±Â, •Ä¬²¿ÅÂ, µ¯½±¹ ´¹Ç±Ã¼-½¿Â ±½¬¼µÃ± ÃÄ·½ ±³¬À·
³¹± Ä·½ ±Æ-½ÄÁ± Ä¿Å º±¹ ÃÄ·½ À¹¸±½Ìķı ½± ±À¿ºÄ®Ãµ¹ Ä·½ µ»µÅ¸µÁ¯± Ä¿Å, ¼µ Ä·½ -»µÅ÷ Ä¿Å §Á¹Ãű½¹Ã¼¿Í.
[EMBED]
— ¥À±Ä¯± Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â

[1] šÌÁ· Ä¿Å ˜-ɽ±, ĵ»µÅı¯¿Å ´¹µÅ¸Å½Ä® Ä·Â ¸ÁÅ»¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â,
· ¥À±Ä¯± -¶·Ãµ Ä¿½ 4¿ ±¹Î½± ¼.§., Ìı½ µÀ®»¸µ · À±Á±º¼® Ä·Â ¡É¼±Êº®Â ‘ÅÄ¿ºÁ±Ä¿Á¯±Â º±¹ ¿ ºÌü¿Â
¬Áǹõ ½± ±»»¬¶µ¹. ‘ÃÄÁ¿½Ì¼¿Â, ¼±¸·¼±Ä¹ºÌ º±¹ ƹ»ÌÿƿÂ, · ¥À±Ä¯± ®Ä±½ ¼¹± ´¹¬Ã·¼· µÀ¹ÃÄ®¼¿½±Â º±¹
Ãͼ²¿»¿ Ä·Â ±½¿Ç®Â ÃÄ·½ À±ÄÁ¯´± Ä·Â Ä·½ ‘»µ¾¬½´Áµ¹±. ‘½ º±¹ ¿¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º- ķ ´¿Å»µ¹- -ǿŽ DZ¸µ¯,
· µ¹ºÌ½± Ä·Â À¿Å -ǵ¹ ¼µ¯½µ¹ ÃÄ·½ ¹ÃÄ¿Á¯± µ¯½±¹ ±ÅÄ® ¼¹±Â ´Å½±Ä®Â ³Å½±¯º±Â À¿Å ±Æ¹-ÁÉõ Ä· ¶É® Ä·Â ÃÄ·½
-ÁµÅ½± ³¹± Ä·½ ±»®¸µ¹±.
” Á¿ÃÀ±¸®Ã±¼µ ½± À±Á¿Åù¬Ã¿Å¼µ ¿,Ĺ´®À¿Äµ µ¯½±¹ ³½ÉÃÄÌ ³¹± Ä·½ ¥À±Ä¯±”, Ä¿½¯¶µ¹ ¿ ‘»µÇ¬½ÄÁ¿
‘¼µ½¬¼À±Á. ” ¿»»¬ µ¯½±¹ ³½ÉÃĬ ³¹± Ä¿½ ¸¬½±ÄÌ Ä·Â, ³¹± Ä¿ Ĺ î¼±¹½µ ³¹± Ä·½ ÀÌ»· Ä·Â µºµ¯½· Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿,
³¹± Ä·½ ¯´¹± É ¬½¸ÁÉÀ¿ º±¹ ³¹± Ä¿ Ĺ Ãż²¿»¯¶µ¹. Œ¼É »¯³± ÀÁ¬³¼±Ä± µ¯½±¹ ³½ÉÃĬ ³¹± Ä· ´¿Å»µ¹¬ ķ”.
” ”µ½ µ¯Ç± ±º¿Íõ¹ À¿Ä- º¬Ä¹ ³¹± Ä·½ ¥À±Ä¯± º±¹ µ¾µÀ»¬³·½ Ìı½ ¬Áǹñ ½± ´¹±²¬¶É ´¹¬Æ¿Á± ³¹± Ä· ¶É®
Ä·Â º±¹ ½± ±½±º±»ÍÀÄÉ ÀÁ¬³¼±Ä±”, ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ · ¡-¹Äõ» ’¬¹Â, À¿Å ÅÀ¿´ÍµÄ±¹ Ä·½ ¥À±Ä¯± ÃÄ·½ ı¹½¯±.
” Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± ¼¹± µºÀ»·ºÄ¹º® ³Å½±¯º± À¿Å µ¯Çµ ¼¹± ±ÃŽ®¸¹ÃÄ· ¶É®. ‰Ä±½ ±½±¼Æ¯²¿»± ¼Í¸¿Â ÃÄ·½
•ÅÁÎÀ· Ä¿Å 18¿Å ±¹Î½± ¼µÄ±¾Í Äɽ Á¿¼±½Ä¹ºÎ½ À¿¹·Äν. ¤·½ µ¾¹´±½¯ºµÅñ½ º±¹ Ä· »¬ÄÁµÈ±½, -³Á±È±½
À¿¹®¼±Ä± ³¹’ ±ÅÄ®½, · ¿À¿¯± ®Ä±½ ¼¹± Á¿¼±½Ä¹º® ·Áɯ´±. ¦±½Ä¬¶¿¼±¹ Ì»± ±ÅĬ ÃŽ-²·Ã±½ ³¹±Ä¯ ®Ä±½ -½±
Ãͼ²¿»¿ Ä¿Å À¬¸¿ÅÂ, Ä·Â ¼¬¸·Ã·Â º±¹ Ä·Â »¿³¹º®Â º±¹ ú¿Äθ·ºµ ±ÀÌ Æ¿½Ä±¼µ½Ä±»¹ÃÄ-”.
” — ¥À±Ä¯± µ¯Çµ ´Í¿ À¿»Í µ½´¹±Æ-Á¿½Ä± DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬”, Ä¿½¯¶µ¹ ¿ õ½±Á¹¿³Á¬Æ¿Â œ±Ä-¿ §¹». ”‘ÀÌ Ä·
¼¹±, ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÎÀµÅµ ¾µº¬¸±Á± Ä·½ µ»»·½¹º® ´¹±½Ì·Ã·, Ä·½ -ÁµÅ½± ³¹± Ä·½ ±»®¸µ¹± ¼-ÃÉ Ä·Â Ãº-È·Â, õ -½±½
ºÌü¿ ÌÀ¿Å ¿¹ ¸Á·Ãºµ¯µÂ µ¯Ç±½ ¼µ³¬»· µÀ¹ÁÁ¿® ÃĹ º±¸·¼µÁ¹½- ¶É- Äɽ ±½¸ÁÎÀɽ º±¹ · ¯´¹± ÃŽµÇÎÂ
ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Íõ ½± ±Å¾®Ãµ¹ ±ÅÄ® Ä·½ µÀ¹ÁÁ¿®. ‘ÀÌ Ä·½ ¬»»·, ®Ä±½ ¼¹± ³Å½±¯º± õ -½±½ ±½´Á¿ºÁ±Ä¿Í¼µ½¿
ºÌü¿. œ¹± ³Å½±¯º± À¿Å ®¸µ»µ ½± ¶®Ãµ¹ Ä· ¶É® Ä·Â ÌÀÉ ¸± -º±½µ -½±Â ¬½´Á±Â, ¼µ Ä·½ ¯´¹± µ»µÅ¸µÁ¯± ÃÄ¿
½± º¬½µ¹ -ÁµÅ½± º±¹ ½± ±Æ¿Ã¹É¸µ¯ ÃÄ· ƹ»¿Ã¿Æ¯±, ÌÀÉ ¿ À±Ä-Á±Â Ä·Â. “¹’ ±ÅÄÌ º±¹ À®Áµ Ä·½ ±ÀÌƱ÷ ½±
¼·½ ´¿¸µ¯ À¿Ä- õ º±½-½±½ ¬½´Á±- ÎÃĵ ½± ¼·½ Ä·Â º»-ȿŽ Ä·½ µ»µÅ¸µÁ¯± À¿Å ÇÁµ¹±¶Ìı½...”.
862
— ¥À±Ä¯± -¼µ¹½µ ÃÄ·½ ™ÃÄ¿Á¯± É -½±Â ¸ÁÍ»¿Â. ›±ÄÁµ¼-½· ³¹± Ä·½ µ¾ÅÀ½¬´± Ä·Â º±¹ »Ì³É Ä·Â µºÄ¯¼·Ã·Â
À¿Å µ¾-»±²µ ³¹± Ä· ¸-÷ À¿Å º-Á´¹Ãµ ÃÄ·½ º¿¹½É½¹º® ¹µÁ±Áǯ± Ä·Â ÀÌ»·Â, ±Àµ¹º¿½¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ À·³- ķÂ
µÀ¿Ç®Â É ¼¹± ³Å½±¯º± ¼µ³¬»·Â ¿¼¿Áƹ¬Â À¿Å µ½-À½µÅõ Ä¿ À¬¸¿Â õ ÌÿÅ ķ½ ÀµÁ¹ÄÁ¹³ÍÁ¹¶±½.
£Ç¿»¹¶µ¹ · ¡-¹Äõ» ’¬¹Â: ”— ¥À±Ä¯± À-¸±½µ À±Á¸-½±. “½ÉÁ¯¶¿Å¼µ ±ÀÌ ¿Á¹Ã¼-½± ³Á¬¼¼±Ä± ¼±¸·Äν Ä·Â
ÌĹ ÀÁ¿º¬»µÃµ Ä·½ ±À¯ÃĵÅÄ· ±Æ¿Ã¯É÷ ±½¬¼µÃ± ÃÄ¿Å ¼±¸·Ä- ķÂ. š¬À¿¹¿¹ ±ÀÌ ±ÅÄ¿Í ¯ÃÉ ķ½ µ¯Ç±½
µÁÉĵÅĵ¯ º¹Ì»±Â. ¥À¬Áǵ¹ · ±¯Ã¸·Ã· ÌĹ -½±Â ±ÀÌ Ä¿Å ±³±À·¼-½¿Å ķ ¼±¸·Ä- ¯ÃÉ ®Ä±½ µÁÉĵż-½¿Â
¼±¶¯ Ä·Â, ̼É µºµ¯½· ®Ä±½ À¿»Í õ¼½® º±¹ À¿Ä- ´µ½ ¾µÀµÁ½¿Íõ ı ÌÁ¹± Ä·Â ÃÇ-÷ ´±Ãº¬»¿Å/¼±¸·Ä®.
Œ¼É Ʊ¯½µÄ±¹ ÌĹ ÅÀ®Áǵ º¬Ä¹ õ ±ÅÄ®½ À¿Å µ½-À½µµ ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ Ä¿Å ¼±¸·Ä- ķ º±¹ ®Ä±½ ±ÁºµÄ¬ À¹ÃÄ¿¯
±À-½±½Ä¯ Ä·Â, µ½Î ®Ä±½ ±ÁºµÄ¬ ±ÃŽ®¸¹ÃÄ¿ ³¹± ¼¹± ³Å½±¯º± ½± ´¹´¬Ãºµ¹ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· µºµ¯½· Ä·½ µÀ¿Ç®”.
£Ä¿ ”Agora”, ´Í¿ ¬½ÄÁµÂ ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Í½ ½± ºµÁ´¯Ã¿Å½ Ä·½ º±Á´¹¬ Ä·Â: ¿ ´¿Í»¿Â Ä·Â •Ä¬²¿Å º±¹ ¿ ŸÁ-ÃÄ·Â,
-½±Â ±ÀÌ Ä¿Å ¼±¸·Ä- ķÂ. ”Ÿ •Ä¬²¿Å µ¯½±¹ -½±Â DZÁ±ºÄ®Á±Â À¿Å µÀ¹½¿®Ã±¼µ”, ´·»Î½µ¹ ¿ ‘¼µ½¬¼À±Á,
”̼É µ¯½±¹ -½±Â ¬½¸ÁÉÀ¿Â-º»µ¹´¯ ³¹±Ä¯ ¼-ÃÉ ±ÅÄ¿Í ²»-À¿Å¼µ Ĺ µÁ³±Ã¯µÂ Ä·Â ÀÌ»·Â, Ä¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½
Ä·Â ¥À±Ä¯±Â, Ä·½ µ»»·½¿Áɼ±Êº® º¿¹½É½¯± º±¹ Ä¿½ ±ÁDZ¯¿ ºÌü¿ ³µ½¹ºÌĵÁ±, ÀΠ³¹½Ìı½ ±½Ä¹»·ÀÄ® ·
ú»±²¹¬ Ä¿½ 4¿ ±¹Î½±. Ÿ •Ä¬²¿Å ´µ½ µ¯½±¹ ﳿÅÁ¿Â ±½ ÀÁ-Àµ¹ ® Ìǹ ½± ³¯½µ¹ §Á¹Ãű½ÌÂ. ’»-À¿Å¼µ Ä¿½
§Á¹Ãű½¹Ã¼Ì Ãı ÀÁι¼± ÇÁ̽¹± Ä¿Å ¼-ñ ±ÀÌ Ä± ¼¬Ä¹± Ä¿Å, ÀΠµ¾µ»¯Ç¸·ºµ ±ÀÌ ¼¹± µº´¹ÉºÌ¼µ½· ¸Á·Ãºµ¯±
õ ºÅÁ¯±ÁÇ·. Ÿ •Ä¬²¿Å -³¹½µ -½±Â À±Á±²¿»¬½¿Â. Ÿ¹ À±Á±²¿»¬½¿¹ ®Ä±½ ¼¹± ¸Á·ÃºµÅĹº® ¿¼¬´± À¿»Í
DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº® Ä·Â µÀ¿Ç®Â µºµ¯½·Â, -½± ³ºÁ¿ÅÀ ¼¿½±Çν À¿Å ¾µº¯½·Ã±½ ±Áǹº¬ ¼µ ú¿ÀÌ ½± ²¿·¸®Ã¿Å½
Ä¿Å ÆÄÉÇ¿Í º±¹ º±Ä-»·¾±½ ½± ³¯½¿Å½ -½± -½¿À»¿ º¿¼¼¬Ä¹ Ä·Â •ºº»·Ã¯±Â”.
” — ¥À±Ä¯± µ¯½±¹ ±½±¼Æ¯²¿»± º¿¼¼¬Ä¹ Ä·Â ±Á¹ÃÄ¿ºÁ±Ä¯±Â, Ä·Â ±½ÎĵÁ·Â Ĭ¾·Â Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â, º±¹ Ä¿
µ½´¹±Æ-Á¿½ ÃǵĹº¬ ¼µ Ä·½ º¿Å»Ä¿ÍÁ± Ä¿Å ®Ä±½ ÌĹ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä±½ ³¹± ı À¬½Ä±. •½´¹±Æ-Á¿½Ä±½ ³¹± Ä·½
ÄÁ¿Ç¹¬ Ä·Â £µ»®½·Â , ³¹± Ä¿½ ®»¹¿, ı ±ÃÄ-Á¹± º±¹ ®Ä±½ ²±¸¹¬ ¿Å¼±½¹ÃÄ-Â. •¯Ç±½ ̼É ±ÅÄÌ Ä¿ Ãį³¼±, À¿Å
»µ³Ìı½ ú»±²¹¬. •¯Ç±½ ¼¹± ¿»Ìº»·Á· Ĭ¾· ±½¸ÁÎÀɽ À¿Å ®Ä±½ ú»¬²¿¹, À¿Å ´µ½ ¸µÉÁ¿Í½Ä±½ ¬½¸ÁÉÀ¿¹.
˜µÉÁ¿Í½Ä±½ ÌĹ ®Ä±½ · µÀ̼µ½· º±Ä·³¿Á¯± ¼µÄ¬ ı ¶Î±, Ä¿ ¿À¿¯¿ µ¯½±¹ ±ÁºµÄ¬ ÀµÁ¯µÁ³¿ ±½ úµÆĿͼµ
ÀÌÿ ²±¸¹¬ úµÀÄ̼µ½¿¹ º±¹ ±½¸ÁÉÀ¹ÃÄ- ®Ä±½”, µ¾·³µ¯ · ¡-¹Äõ» ’¬¹Â.
” Ÿ ŸÁ-ÃÄ·Â µ¯½±¹ -½± ÄÅÀ¹ºÌ À±Á¬´µ¹³¼± Ä¿Å ÀΠ¸± ®Ä±½ -½±Â ½-¿Â ±Á¹ÃÄ¿ºÁ¬Ä·Â µºµ¯½· Ä·½ µÀ¿Ç®,
-½± ±ÀÌ µºµ¯½± ı ±³ÌÁ¹± À¿Å ÀÁ¿µÄ¿¹¼¬¶¿½Ä±¹ ³¹± ±ÅÁ¹±½¿¯ ·³-ĵ”, ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ ¿ ŒÃº±Á †¹¶±º, À¿Å
ÅÀ¿´ÍµÄ±¹ Ä¿½ ŸÁ-ÃÄ·. ”š¬À¿¹¿¹ ±ÀÌ ±ÅÄ¿Í µ¯½±¹ À¿»Í ƹ»Ì´¿¾¿¹ º±¹ º¬À¿¹¿¹ ¬»»¿¹ ¶¿Å½ ¼µ ı »µÆĬ Ä¿Å
¼À±¼À¬ º±¹ Ä·Â ¼±¼¬Â. •¿¼¯¶É ÌĹ ¿ ŸÁ-ÃÄ·Â ±Áǹº¬ µ¯½±¹ -½± ±ÀÌ ±ÅĬ ı À±¹´¹¬, ¼·½ ̽ı ï³¿ÅÁ¿Â Ĺ
¸-»µ¹ ½± º¬½µ¹. •¯½±¹ -¾ÅÀ½¿Â, »¯³¿ ±»±¶Ì½±Â, »¯³¿ ¹ÃÇÅÁ¿³½Î¼É½ º±¹ µÁÉĵ͵ı¹ Ä· ´±Ãº¬»± Ä¿Å ¥À±Ä¯±
º±¹ ÀÁ¿ÃÀ±¸µ¯ ½± Ä·½ ±À¿À»±½®Ãµ¹”.
[2] µÁ¹ÃÃÌĵÁ± ³¹± Ä·½ ı¹½¯±
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S2YIjMjTeVI/AAAAAAAAEyE/1nBbNN97UC0/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.myfilm.gr/4987.html#infomovie

Anonymous (2010-04-16 16:55:32)

˜‘¡¡‘›•‘ - ‘›¤¡Ÿ¥ª£¤¡™‘ ´·¼¿ºÁ±Ä¹º®-±½Ä¹¼¿½±Ç¹º® À±½µÀ¹ÃÄ®¼¿½±Â ¥À±Ä¯±, 1¿ ¼-Á¿Â:
[1]http://www.youtube.com/watch?v=pxy2XGVoXcY

1. http://www.youtube.com/watch?v=pxy2XGVoXcY

— •¥¡© ‘™š— • ™¤¡Ÿ — ”œ ›Ÿš‘¡•” ¤Ÿ ¡Ÿ“¡‘œœ‘ “™‘ ¤™£ ‘š‘”—œ‘ªš•£

’™’›™Ÿ˜—š•£ (2010-02-02 12:36)

¤·½ ±½¬º»·Ã· ¹ÃÇÍ¿Â Ä·Â ÅÀ ±Á. ÀÁÉÄ. [1]22866/22-10-2008 ‘½¿¹ÇĮ ÁÌú»·Ã·Â ³¹± Ä·½ ÀÁ¬¾·
«‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ŸÁ¹¶Ì½Ä¹± ”Á¬Ã·» Ä·Â º±Ä·³¿Á¯±Â ÀÁ¬¾µÉ½ «‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ »,
±À¿Æ¬Ã¹Ãµ Ä¿ ÅÀ. ±¹´µ¯±Â , ´¹¿Ä¹ , ÌÀÉ ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÃÄ·½ ±ÀÌƱ÷, · •ÅÁÉÀ±Êº® •À¹ÄÁ¿À® ºÁ¯½µ¹ ÌĹ ·
863
ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Ä·Â µ½ »Ì³É ÀÁ¬¾·Â ´µ½ ÃżÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹ ÃĹ ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķĵ ĿŠ• « •ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹
´¹± ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·»
•¹´¹ºÌĵÁ± · ÃǵĹº® ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å ÅÀ. ±¹´µ¯±Â , -ǵ¹ É µ¾®Â:
•››—•™š— ”—œŸš¡‘¤™‘
¥ Ÿ¥¡“•™Ÿ ‘™”•™‘£ ”™‘ ’™Ÿ¥ œ‘˜—£—£ š‘™ ˜¡—£š•¥œ‘¤©•
•™”™š— ¥ —¡•£™‘ ”™‘§•™¡™£—£
• •š ‘™”•¥£— š‘™
”™‘ ’™Ÿ¥ œ‘˜—£—
•¥¡© ‘ªš— ••©£—
•¥¡© ‘ªš— • ™¤¡Ÿ —
•¥¡© ‘ªšŸ šŸ™•©•™šŸ ¤‘œ•™Ÿ
‘¸®½±, 21-01-2010
‘Á. ÀÁÉÄ.: 512
‘ Ÿ¦‘£—
˜•œ‘: ‘½¬º»·Ã· ¹ÃÇÍ¿Â Ä·Â ÅÀ ±Á. ÀÁÉÄ. 22866/22-10-2008 ‘½¿¹ÇĮ ÁÌú»·Ã·Â ³¹± Ä·½ ÀÁ¬¾·
«‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ŸÁ¹¶Ì½Ä¹± ”Á¬Ã·» Ä¿Å •À¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â «•ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ”¹±
’¯¿Å œ¬¸·Ã·»
ˆÇ¿½Ä±Â ÅÀÌÈ·:
¤·½ ÅÀ ±Á. ÀÁÉÄ. 22866/22-10-2008 ‘½¿¹ÇÄ® ÁÌú»·Ã· ³¹± Ä·½ ÀÁ¬¾· «‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ
ŸÁ¹¶Ì½Ä¹± ”Á¬Ã·» º±¹ µ¹´¹ºÌĵÁ± Ä·½ À±Á¬³Á±Æ¿ 2, ÷¼µ¯¿ 2.2
‘ Ÿ¦‘£™–Ÿ¥œ•
¤·½ ±½¬º»·Ã· ¹ÃÇÍ¿Â Ä·Â ÅÀ ±Á. ÀÁÉÄ. 22866/22-10-2008 ‘½¿¹ÇĮ ÁÌú»·Ã·Â ³¹± Ä·½ ÀÁ¬¾·
«‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ŸÁ¹¶Ì½Ä¹± ”Á¬Ã·» Ä·Â º±Ä·³¿Á¯±Â ÀÁ¬¾µÉ½ «‘º±´·¼±Êº- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ »,
´¹ÌĹ · •ÅÁÉÀ±Êº® µÀ¹ÄÁ¿À® ºÁ¯½µ¹ ÌĹ · ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Ä·Â µ½ »Ì³É ÀÁ¬¾·Â ´µ½ ÃżÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹ ÃĹÂ
ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķĵ ĿŠ• « •ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ´¹± ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·»
H EI”™š— “¡‘œœ‘¤•‘£
Ÿ¡¦‘•Ÿ¥ ™¦™“•••™‘
[2]via
1. http://www.epeaek.gr/epeaek/jsp/el/search_details.jsp?id=1113
2. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=6713:-qq-&catid=239:
2009-12-01-15-36-00&Itemid=800

BOOKCROSSERS £¤— ›™’‘”•™‘ (2010-02-03 09:51)

— ǸµÃ¹½® ÃŽ¬½Ä·Ã· µ½Ì ¼¹ºÁ¿Í ÀÅÁ®½± BookCrossers Ä·Â ›¹²±´µ¹¬Â, ÃÄ·½ ¿À¿¯± ²Á-¸·º± º¹ µ³Î, ¼¿Å
´¯½µ¹ Ä·½ µÅº±¹Á¯± ½± ÀÉ ¼µÁ¹º¬ ÀÁ¬³¼±Ä± ³¹± Ä¿ Bookcrossing.
864
[1] BookCrossing,: -½±Â ÇÎÁ¿Â, ¼¹± º¯½·Ã· ¼µ À¬½É ±ÀÌ 842.370 ±½¸ÁÎÀ¿Å õ
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±ÀÌ 130 ÇÎÁµÂ À¿Å ¼¿¹Á¬¶¿½Ä±¹ Ä¿ À¬¸¿Â Ä¿Å ³¹± ı ²¹²»¯±! “¹± ²¹²»¯± À¿Å ±À¿ºÄ¿Í½ ¼¹±
´¹º® Ä¿Å ¾µÇÉÁ¹ÃÄ®, ÀµÁ¹ÀµÄµ¹Î´· ¶É®. ”-½µ¹ Ä-»µ¹± ¼µ ´Í¿ -½½¿¹µÂ Ä·Â µÀ¿Ç®Â ¼±Â: sharing (´¹±¼¿¹Á±Ã¼ÌÂ)
º±¹ recycling (±½±ºÍº»É÷)!
Ÿ¹ BookCrossers (=²¹²»¹¿±Àµ»µÅ¸µÁÉÄ-Â) ²³¬¶¿Å½ ı ú¿½¹Ã¼-½± ²¹²»¯± ±ÀÌ Ä± Á¬Æ¹± Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½
Ä¿Å º±¹ Ä¿Å ´¯½¿Å½ À¬»¹ ¶É®! ¤± ±Æ®½¿Å½ µ»µÍ¸µÁ± ¿À¿Å´®À¿Äµ, õ -½± À±³º¬º¹, õ -½± À¬Áº¿, ¼¹±
º±ÆµÄ-Á¹±, õ -½± ¾µ½¿´¿Çµ¯¿, õ -½± Á¬Æ¹ ÃÄ¿ ³Å¼½±ÃÄ®Á¹¿ - ¿À¿Å´®À¿Äµ ¸± ¼À¿Á¿Íñ½ ½± ²Á¿Å½ -½±½
½-¿ ±½±³½ÎÃÄ·!
‘½ ´µ¯Äµ -½± Ä-Ä¿¹¿ ²¹²»¯¿ ±½¿¯¾Äµ Ä¿, º±¹ ¸± ´µ¯Äµ ÌĹ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁÎÄ· õ»¯´± ¸± ñ ºµÁ´¯Ãµ¹. •¯½±¹ µºµ¯
³¹± ½± Ä¿ ´¹±²¬ÃµÄµ, ½± Ä¿ ¾µÆÅ»»¯ÃµÄµ, ½± Ä¿ ÀÁ¿É¸®ÃµÄµ õ ¬»»¿ÅÂ, ½± Ä¿ ¼¿¹Á±ÃÄ¿¯Äµ. š±¹ ¯ÃÉ -½±
¼-Á¿Â ±ÀÌ Ä¿ ı¾¯´¹ Ä¿Å Ä¿ ´µ¯Äµ ÃÄ· õ»¯´± Ä¿Å Boocrossing, ÌÀ¿Å º¬À¿¹¿¹ À¿Å Ä¿ À®Á±½ Ãı Ç-Á¹± Ä¿ÅÂ
Ä¿ ´®»Éñ½ ¼µ Ä¿ [2]BCID (BookCrossing ID) À¿Å ²Á®º±½ µÀ¬½É Ä¿Å. œ·½ À±Á±¾µ½µÅĮĵ ±½ º¬À¿¹± ¼-Á±
´µ¯Äµ Ä¿ ²¹²»¯¿ ñÂ, À¿Å ±À¿Æ±Ã¯Ã±Äµ ½± Ä¿ ²³¬»µÄµ ±ÀÌ Ä· ½±Æ¸±»¯½· º±¹ Ä¿ ±Æ®Ã±Äµ ½± ÀµÄ¬¾µ¹, ½± -ǵ¹
ÀµÁ¬Ãµ¹ ±ÀÌ Ä·½ £¹³º±À¿ÍÁ· ® Ä· ’µ½µ¶¿Å-»± ®& !!! ¿¹± µ¯½±¹ · ÄÍÇ· Ä¿ÅÂ, À¿¹Ì Ä¿ ı¾¯´¹ Ä¿ÅÂ, º±½µ¯Â
À¿Ä- ´µ½ ¾-Áµ¹. ‘ÀÌ Ç-Á¹ õ Ç-Á¹, ±ÀÌ ¬½¸ÁÉÀ¿ õ ¬½¸ÁÉÀ¿, º¬½¿Å½ ±Ä-Á¼¿½± ı¾¯´¹± õ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿.
œÀ¿Áµ¯ º±¹ ½± DZ¸¿Í½. ‘»»¬ Ĺ ÷¼±Ã¯± -ǵ¹; ˆÄù º¹ ±»»¹Î DZ¼-½± ®Ä±½, ÃÄ·½ ±½ÅÀ±Á¾¯±, ÀµÁ¹¼-½¿½Ä±Â
ÅÀ¿¼¿½µÄ¹º¬ ¼®ÀÉ º¬À¿¹¿Â º¬À¿Äµ ı »ÅÀ·¸µ¯ º±¹ Ä¿Å ´Îõ¹ ÆĵÁ¬ º±¹ ¶É® À¬»¹, ½± ºÅº»¿Æ¿Á®Ã¿Å½,
½± ´¹±²±ÃĿͽ ¾±½¬. Ìõ ƿÁ- ¼À¿Áµ¯ -½± ¬Ä¿¼¿ ½± ´¹±²¬Ãµ¹ À.Ç. -½± ²¹²»¯¿ »¿³¿ÄµÇ½¯±Â; œ¯±, ”Í¿;
†½Äµ, ÄÁµ¹Â Æ¿Á-Â; š±¹ ¼µÄ¬;
œÀµ¯Äµ ÃÄ· õ»¯´± Ä¿Å [3]BookCrossing ® ÃÄ¿ [4]µ»»·½¹ºÌ forum, º±¹ ¯ÃÉ Àµ¹Ãĵ¯Äµ ½± ±Àµ»µÅ¸µÁÎõĵ
º¬À¿¹± ²¹»¯± ñ º±¹ ¸µ»®ÃµÄµ ½± Ãż¼µÄ¬Ãǵĵ, ½± ¼¿¹Á±Ãĵ¯Äµ Ä· DZÁ¬ Ä·Â ±½¬³½É÷ º±¹ Ä¿Å sharing.
Ÿ [5]¤±¾¹´¹ÉĹºÌ ¿´·³Ì Bookcrossing ´µ½ ¸± ñ ±Æ®Ãµ¹ ½± Àµ»±³Îõĵ .
‘º¿»¿Å¸®Ãĵ Ä¿Å BookCrossers ÃÄ¿ [6]Twitter, ® ÃÄ¿ Facebook Group [7]BookCrossing Greece, µ½Î ±½
¸-»µÄµ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± [8]µ³³Á±Æµ¯Äµ º±¹ ½± µ½·¼µÁνµÃĵ ³¹± Ä¿ ÀÁ¿ÃµÇ- [9]5¿ •»»·½¹º¿ £Å½µ´Á¹¿ BookCross-
ing Ä·Â ˜µÃñ»¿½¯º·Â (21-24/5/2010).
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S2kq_BbFLTI/AAAAAAAAEzE/EsAXYobiuYo/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://bookcrossing.travel.guide.infinitecircus.gr/
3. http://www.bookcrossing.com/
4. http://www.bookcrossing.com/forum/28
5. http://bookcrossing.travel.guide.infinitecircus.gr/
6. http://twitter.com/BookcrossinGr
7. http://www.facebook.com/pages/Bookcrossing/14335402141?ref=ts#!/group.php?gid=30808766037&ref=ts
8. http://www.bookcrossers.gr/el/register
9. http://www.bookcrossers.gr/

9th High School Library (2010-02-05 18:13:16)

š±»Ì¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿!
œ±¬Á¹ ½± ¼±Â µºÀ»®Ãõĵ À¬½Ä± µÅǬÁ¹Ãı!
š±¹ ÆÅùº¬ ¸-»¿Å¼µ º±¹ ½µÎĵÁ±

865
±ÀÌ Ä¿½ ÀÁÉÄÌÄÅÀ· ±ÅÄ® ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±.

aikker (2010-02-03 15:12:29)

Ÿ¹ ¿¹É½¿¯ µ¯½±¹ º±»¿¯... :)

ZlatkoGR (2010-02-03 14:44:37)

‘ÀÌ Ä± º±»ÍĵÁ± º±¹ À¹¿ ¿»¿º»·Áɼ-½± posts À¿Å -ÇÉ ´µ¹ ³¹± Ä¿ BookCrossing! œ±º¬Á¹ ¿ ÀÅÁ®½±Â Ä·Â ›¹²±´µ¹¬Â
½± ¼µ³±»Î½µ¹ ÃŽµÇÎÂ! :-)

Ÿ œ•¡•¤Ÿ§ • ™¤™˜•¤‘™ š‘™ š‘¤‘ ¤Ÿ¥ AMAZON (2010-02-04 10:38)

Ÿ ¼µ³¹ÃĬ½±Â Äɽ ¼-Ãɽ µ½·¼-ÁÉ÷ ¡¿ÍÀµÁÄ œ-Á½Ä¿Ç, ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â «±ÅÄ¿ºÁ±Ä¿Á¯±Â» Ä·Â News Corp,
-ǵ¹ ²±»¸µ¯ ½± ¼·½ ±Æ®Ãµ¹ õ Ç»ÉÁÌ º»±Á¯ Ä¿ ±½µÁÇ̼µ½¿ «È·Æ¹±ºÌ º±ÄµÃÄ·¼-½¿». œµÄ¬ Ä·½ µÀ¯¸µÃ· ÃÄ·
Google ³¹± Ä· ´ÉÁµ¬½ ´¹¬¸µÃ· µ¹´®ÃµÉ½, µÀ¹Ä-¸·ºµ ÄÎÁ± ÃÄ¿ Amazon.com ÌĹ -ǵ¹ «Ãº¿ÄÎõ¹» Ĺ Ĺ¼-Â
Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ À¿Å À¿Å»¬µ¹ ³¹± Ä¿ e-reader Kindle.

[1] O œ-Á½Ä¿Ç, o ¿À¿¯¿Â, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½, µ¯½±¹ ¹´¹¿ºÄ®Ä·Â Ä¿Å ¼µ³¬»¿Å µº´¿Ä¹º¿Í
¿¯º¿Å HarperCollins, º±¸Î µÀ¯Ã·Â Äɽ µÆ·¼µÁ¯´É½ Wall Street Journal º±¹ New York Post, Ä¿Å º±½±»¹¿Í
Fox º±¹ Ä·Â º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¹º®Â µÄ±¹Á¯±Â 20th Century Fox (À±Á±³É³¿Í Ä¿Å ¬ºÁÉ ºµÁ´¿ÆÌÁ¿Å Avatar ),
´®»Éõ ÌĹ ´µ½ µ¯½±¹ ´Å½±ÄÌ ½± ÃŽµÇ¯Ã¿Å½ ½± À¿Å»¹¿Í½Ä±¹ ı ȷƹ±º¬ ²¹²»¯± ¼Ì»¹Â 9,99 ´¿»¬Á¹± (· Ĺ¼®
Ä¿Å Amazon).
ŒÀÉ µ¯Àµ, ¸± ¶·Ä®Ãµ¹ ½-± ÃżÆɽ¯± ¼µ Ä¿ Amazon. «”µ½ ¼±Â ±Á-õ¹ Ä¿ ¼¿½Ä-»¿ Ä¿Å Amazon À¿Å À¿Å»¬µ¹
Ä¿ º¬¸µ Ĺ ±½Ä¯ 9,9, ´¿»±Á¯É½», µ¯Àµ ¿ ±ÅÃÄÁ±»Ì ¼µ³±»¿µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¯±Â. « Á-Àµ¹ ½± ¼±Â À»·Áνµ¹ Ä·½
Ç¿½´Á¹º® Ĺ¼® Äɽ 14 ´¿»±Á¯É½ ® ÌÀ¿¹± ¬»»· µ¼µ¯Â ÇÁµÎ½¿Å¼µ», Ä̽¹Ãµ, ÀÁ¿Ã¸-Ä¿½Ä±Â ÌĹ Ä¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿
·»µºÄÁ¿½¹ºÌ º±Ä¬ÃÄ·¼± Ä¿Å ºÌü¿Å «ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ ±À±¾¹Î½µ¹ ı ²¹²»¯± º±¹ À»®Äĵ¹ Ì»¿Å ĿÅ »¹±½¿ÀÉ»·Ä-Â
²¹²»¯É½».
¤¿ Amazon ´µ½ -ǵ¹ ±½Ä¹´Á¬Ãµ¹ ¼-ÇÁ¹ ÃĹ³¼®Â ÃĹ º±Ä·³¿Á¯µÂ. Á¹½ »¯³µÂ ¼-ÁµÂ, -½±Â ¬»»¿Â ¼µ³¬»¿Â º±¹
À±»±¹Ì µº´¿Ä¹ºÌ ¿¯º¿Â, ¿ Macmillan, ±½¬³º±Ãµ Ä¿ Amazon ½± ÅÀ¿ÇÉÁ®Ãµ¹ º±¹ ½± ±Å¾®Ãµ¹ Ä·½ Ĺ¼® ³¹±
ı ²¹²»¯± ĿŠõ 12,99 -É 14,99 ´¿»¬Á¹±.
Ÿ¹ Ƹ·½- Ĺ¼- Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ -ǿŽ ÅÀ¬Á¾µ¹ Ä¿ «º»µ¹´¯» ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä¿Å Kindle
õ ÃŽµÇΠ½-¿Å ±½±³½ÎÃĵ ¼µÄ¬ Ä·½ ÀÁÎÄ· µ¼Æ¬½¹Ã® Ä¿Å Ä¿ 2007, º±¸Î Ŀ DZ¼·»Ì ºÌÃÄ¿Â Äɽ
²¹²»¯É½ (õ ÃÇ-÷ ¼µ -½± ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌ ²¹²»¯¿) ¼À¿Áµ¯ ½± ´µ»µ¬Ãµ¹ Ä¿Å º±Ä±½±»ÉÄ- ½± º±Ä±²¬»¿Å½ Ä¿
Ìǹ µÅº±Ä±ÆÁ̽·Ä¿ ºÌÃÄ¿Â ³¹± Ä·½ ±³¿Á¬ Ä·Â ÃÅúµÅ®Â e-reader. Œ¼É ¿¹ µº´Ìĵ ±½·ÃÅǿͽ ÌĹ ±ÅÄ® ·
Ĺ¼¿»¿³¹±º® À¿»¹Ä¹º® ĵ»¹º¬ «Á¿º±½¯¶µ¹» ı º-Á´· Ä¿ÅÂ.
Ÿ œ-Á½Ä¿Ç, ÇÉÁ¯Â ½± ±À¿º±»Íȵ¹ »µÀÄ¿¼-Áµ¹µÂ, µÀ¯Ã·Â -º±½µ ³½ÉÃÄÌ ÌĹ · ÃżÆɽ¯± Ä¿Å ¼µ Ä·½ Apple
³¹± Ä·½ ÀÁ¿¼®¸µ¹± ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ ÃÄ¿ ½-¿ iPad µ¯½±¹ À¹¿ ÃżÆ-Á¿Åñ ³¹± µºµ¯½¿½ õ ÃÇ-÷ ¼µ
Ä· ÃżÆɽ¯± À¿Å -ǵ¹ ®´· ÃŽ¬Èµ¹ ¼µ Ä¿ Amazon ³¹± Ä¿ Kindle. — ´®»É÷ ±ÅÄ®, õ ÃŽ´Å±Ã¼Ì ¼µ Ä·½
«ºÌ½ÄÁ±» Ä¿Å Amazon ¼µ ¼µ³¬»¿Å µº´ÌĵÂ, -ǵ¹ ¿´·³®Ãµ¹ Ä¿Å ±½±»ÅÄ- ½± ´¹±²»-À¿Å½ ÌĹ · Apple ¼À¿Áµ¯
½± ²³µ¹ ĵ»¹º¬ ÉƵ»·¼-½·.
— News Corp À±Á¿Åï±Ãµ º±¸±Á¬ º-Á´· 254 µº±Ä. ´¿». ÃÄ¿ ĵ»µÅı¯¿ ÄÁ¯¼·½¿ -½±½Ä¹ ¶·¼¹¬Â 6,4 ´¹Ã. ´¿».
ÀÁ¹½ -½± ÇÁ̽¿. ŒÀÉ ´®»Éõ ¿ œ-Á½Ä¿Ç, À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±Â ı ¿¹º¿½¿¼¹º¬ ±À¿Äµ»-ü±Ä±, «Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿
´µ½ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ ²±Ã¹»¹¬Â, µ¯½±¹ ±ÅÄ¿ºÁ¬Ä¿Á±Â». ÁÌøµÃµ ÌĹ «¿¹ ÃÅúµÅ- º±¹ À»±ÄÆÌÁ¼µÂ ±Æ¸¿½¿Í½»,
866
±»»¬ «±ÅÄ® · -¾ÅÀ½· ĵǽ¿»¿³¯± µ¯½±¹ ±À»Î -½± ¬´µ¹¿ º-»ÅÆ¿Â ÇÉÁ¯Â º¬À¿¹¿ ÷¼±½Ä¹ºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿.
§ÉÁ¯Â ±ÅÄÌ, ¿¹ Ì»¿ º±¹ ¼µ³±»ÍĵÁµÂ µÀ¯Àµ´µÂ ¿¸Ì½µÂ, ¿¹ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- tablet, ¿¹ e-readers º±¹ ı ¿»¿-½± À¹¿
µ¾µ»¹³¼-½± º¹½·Ä¬ Ä·»-Æɽ± µ¯½±¹ ¬ÈÅDZ. Œ»± ±ÅĬ ¸± ¼µ¯½¿Å½ ±À¿Í»·Ä±».
[2]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S2qHiMr5ftI/AAAAAAAAE0Q/b4wNlA1h9ek/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=128282

¡Ÿ£ • ‘••š”Ÿ£— ¤Ÿ «Mein Kampf»? (2010-02-04 13:10)

[1] ¤¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å ‘´Ì»Æ¿Å §¯Ä»µÁ «Mein Kampf» («Ÿ ‘³Î½ ¼¿Å»)
ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± µÀ±½µº´¿¸µ¯ õ »¯³± ÇÁ̽¹± ÃÄ· “µÁ¼±½¯± ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ¼µÄ¬ Ä¿ 1945, ÌÀÉ ±½±º¿¹½Î¸·ºµ
Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ· ±ÀÌ Ä¿ µ´ÁµÍɽ ÃÄ¿ œÌ½±Ç¿ ™½ÃĹĿÍÄ¿ £Í³ÇÁ¿½·Â ™ÃÄ¿Á¯±Â
¤¿ ÀÁ¿À±³±½´¹ÃĹºÌ ±ÅÄÌ ²¹²»¯¿ Ä¿Å §¯Ä»µÁ µ¯Çµ ±À±³¿ÁµÅĵ¯ ½± ºÅº»¿Æ¿Áµ¯ ±ÀÌ Ä¿ ’’ ±³ºÌü¹¿ Ì»µ¼¿
-É î¼µÁ±.
— ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ •½Ä¹Ä ¡¬¹¼ Ä¿Å ™½ÃĹĿÍÄ¿Å £Í³ÇÁ¿½·Â ™ÃÄ¿Á¯±Â ±½-ƵÁµ ÌĹ · µÀ±½-º´¿Ã· Ä¿Å ²¹²»¯¿Å Ä¿Å
§¯Ä»µÁ ¸± ³¯½µ¹ ¾±½¬ Ä¿ 2015, Ìı½ ¸± µºÀ½µÍõ¹ ¿ ÇÁ̽¿Â º±Ä±²¿»®Â À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ, ±Æ¿Í ¸±
-ǿŽ ÃżÀ»·Áɸµ¯ 70 ÇÁ̽¹± ±ÀÌ Ä¿ ¸¬½±ÄÌ Ä¿Å.
¤¿ ²¹²»¯¿ «Ÿ ‘³Î½ ¼¿Å» ºÅº»¿ÆÌÁ·Ãµ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ Ä¿ 1925 º±¹ µÀ±½µº´Ì¸·ºµ Ä¿ 1926.
¤¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ Ÿ¹º¿½¿¼¯±Â Ä¿Å ºÁ±Ä¹´¯¿Å Ä·Â ’±Å±Á¯±Â, ÌÀ¿Å µ¯½±¹ º±Ä±Äµ¸µ¹¼-½¿ Ä¿ ²¹²»¯¿, ±½Ä¹Ä¯¸µÄ±¹
ÃÄ·½ µÀ±½-º´¿Ã® Ä¿Å º±¹ ±½±º¿¯½Éõ ÌĹ ´µ½ -ǵ¹ ´Îõ¹ Ä· Ãųº±Ä¬¸µÃ® Ä¿Å ÃÄ¿ ™½ÃĹĿÍÄ¿ £Í³ÇÁ¿½·Â
™ÃÄ¿Á¯±Â.
[2]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S2qrEGBFcEI/AAAAAAAAE0g/LLRtvp2Frjg/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&artid=313326&ct=4&dt=03/02/2010

‘ ›—¡©¤•£ £¥•”¡Ÿœ•£ “™‘ ¤‘ ”™•˜•— • ™£¤—œŸ•™š‘ •¡™Ÿ”™š‘

(2010-02-04 13:38)

[1] œ±ºÁ¹¬ ±ÀÌ Ä¹Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º- µ¾µ»¯¾µ¹Â ¼-½¿Å½ ǹ»¹¬´µÂ

867
º±¸·³·Ä- À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯É½ º±¹ ¼µÄ±ÀÄÅǹ±º¿¯ Æ¿¹Ä·Ä-Â, º±¸Î µ´Î º±¹ ÀµÁ¯À¿Å -½±½ ¼®½± ´µ½ -ǿŽ
ÀÁÌò±Ã· ¼-ÃÉ ”¹±´¹ºÄÍ¿Å Ãı ´¹µ¸½® ÀµÁ¹¿´¹º¬ ¼µ µÁµÅ½·Ä¹ºÌ-µÀ¹ÃÄ·¼¿½ºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿, µÀµ¹´® ´µ½
-ǿŽ À»·Áɸµ¯ ¿¹ ÃŽ´Á¿¼-Â! Ÿ¹ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º¿¯ -ǿŽ µºÆÁ¬Ãµ¹ ®´· Ĺ ´¹±¼±ÁÄÅÁ¯µÂ Ä¿Å ³¹± Ä¿ ¶®Ä·¼±,
µ½Î î¼µÁ± ¸± ÃŶ·Ä·¸µ¯ Ä¿ ¸-¼± º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± ÃŽµ´Á¯±Ã·Â ÃÄ· ”¹¿¹º¿Íñ •À¹ÄÁ¿À® Ä·Â [2] Ÿ£”• .

£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ µ¹´¹ºÌ ³Á±¼¼±Ä-± ±½Îıķ µºÀ±¯´µÅ÷ ĿŠÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â ’±Ã¯»· ±À¬¶¿³»¿Å,
ÍÃĵÁ± ±ÀÌ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ Ä·Â ºÅ²-Á½·Ã·Â µ½Ä¬Ç¸·º±½ ¿¹ ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ´·¼¿Ã¯É½
µÀµ½´Íõɽ º±¹ ¸± µÀ±½±»µ¹Ä¿ÅÁ³®Ã¿Å½ ±ÀÌ Ä¿½ œ¬ÁĹ¿. «¤¿ À¿ÃÌ À¿Å ±À±¹Äµ¯Ä±¹ µÄ·Ã¯É ÎÃĵ ½± -ǿŽ
ÀÁÌò±Ã· ı ‘•™-¤•™ º±¹ ı µÁµÅ½·Ä¹º¬ ¹½ÃĹĿÍı õ 12.500 µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬ õ ·»µºÄÁ¿½¹º®
¼¿ÁÆ® ±½-Áǵı¹ õ 18 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÅÁλ, Ä̽¹Ãµ ÃÄ¿ «•¸½¿Â» ¿ º. ±À¬¶¿³»¿Å.

‘¾¯¶µ¹ ½± µÀ¹Ã·¼±½¸µ¯ ÌĹ ı º¿½´Í»¹± ³¹± Ĺ ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ -É Ŀ Ä-»¿Â Ä¿Å 2008 µ¯Ç±½
µ¾±ÃƱ»¹Ãĵ¯ ¼-ÃÉ Ä¿Å ÄÁ¯Ä¿Å š £, µ½Î Ä¿ 2009 -³¹½µ -±½µÀ¹ÄÅÇÎÂ- ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ½± µ½Ä±Ç¸¿Í½ ÃÄ¿ •£ ‘.

¥À¿ÃÇ-õ¹Â

¤·½ ÀµÁù½® ÇÁ¿½¹¬, ¼¬»¹Ãı, ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ µº´¿Ä¹º¿¯ ¿¯º¿¹ ´µ½ µ¯Ç±½ «¼À»¿º¬Áµ¹» Ä·½ µ¯Ã¿´¿ Ãı
ÀµÁ¹¿´¹º¬ Ä¿ÅÂ, µÀµ¹´® µ¯Ç±½ »¬²µ¹ ÅÀ¿ÃÇ-õ¹Â ±ÀÌ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â ÌĹ ¸± À»·ÁÎÿŽ ¬¼µÃ± ĹÂ
ÃŽ´Á¿¼-Â.

«š¬À¿¹± ÃĹ³¼® ÀÁ-Àµ¹ ½± µ½Ä±Ç¸µ¯ ÃÄ¿½ ºÁ±Ä¹ºÌ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ³¹± Ĺ ±º±´·¼±Êº-Â
²¹²»¹¿¸®ºµÂ», ±½-ƵÁµ ÃÄ¿ «•¸½¿Â» ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â Ÿ£”• •¯º¿Â £Ä±ÅÁ±º¬º·Â.

«— ÀÁÌò±Ã· º±¸·³·Äν ±»»¬ º±¹ Æ¿¹Ä·Äν õ ·»µºÄÁ¿½¹º¬ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬ µ¯½±¹ º±¸¿Á¹ÃĹº®,
º±¹ ±À¿Äµ»µ¯ À±Á¬¸ÅÁ¿ ÀÁ¿Â Ä· ³½Î÷, µ¹´¹º¬ ³¹± À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ÀµÁ¹Æ-Áµ¹± ® õ
‘•™ À¿Å ´µ½ -ǿŽ ¹º±½¿À¿¹·Ä¹º® ²¹²»¹¿³Á±Æ¯± õ Ä¿¼µ¯Â ±¹Ç¼®Â», ÀÁ¿Ã-¸µÃµ ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â ¿¼¿ÃÀ¿½´¯±Â
À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÎ½.

[3]œ™§‘—£ •™’Ÿ›™‘•™¤—£

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S2qxr3T3-DI/AAAAAAAAE0o/h_9QG24lm7w/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.posdep.gr/
3. http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=11424&subid=2&pubid=10006860

Web 2.0 £¤Ÿ •— ™‘“©“•™Ÿ š‘ ‘¡•››™Ÿ¥! (2010-02-05 18:01)

ClickToPlay=”1” controller=”true” stretchToFit=”true” uiMode=”full” ShowStatusBar=”true”

showcontrols=”true”

[1]http://vod.sch.gr/video/view/754.html

Ÿ ”·¼®ÄÁ·Â 6 µÄν ÆĹ¬Ç½µ¹ -½± video [2]animoto µÀ¹»-³¿½Ä±Â ¼¿Åùº® º±¹ ÆÉÄ¿ ±ÀÌ Ä¿½ Ƭºµ»Ì Ä¿Å.

‘½Ä¹³Á¬Æµ¹ Ä¿Å ºÉ´¹º¿Í º±¹ º¬½µ¹ ±½¬Áķ÷ ÃÄ¿ [3]Blog Ä¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å Ä¿Å.

1. http://vod.sch.gr/video/view/754.html
2. http://www.google.gr/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&ved=0CAkQFjAA&url=http%3A%2F%2Fanimoto.com%2F&ei=
mUBsS4XSBZuO_AaZt4C6Bg&usg=AFQjCNGmtSlvGnSyLACjQNo2YVYLEyNvlQ&sig2=Eghqgh-REeQkva8__sCI0w
3. http://school-in-action.blogspot.com/

868
Ÿ “Ÿ¥¤•œ’•¡“™Ÿ£ ‘¡‘œ•••™ ‘ž• •¡‘£¤Ÿ£ (2010-02-06 16:06)

Ÿ¹ ¼Ì½¿¹ À¿Å ¸± ºµÁ´¯Ã¿Å½ ±ÀÌ Ä¿ ™nternet µ¯½±¹ · œicrosoft º±¹ · ™ntel. Œ»¿¹ ¿¹ ¬»»¿¹ ¸± ǬÿŽ
¼¹± ÀµÁ¹¿Åï±.

[1] ‘ÅÄÌ ÀÁ¿-²»µÀµ Ä¿ 1996 ¼µ ¬Á¸Á¿ Ä¿Å ÃÄ¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ Wired ¿ ³º¿ÅÁ¿Í Ä¿Å
µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¹º¿Í ºÌü¿Å ¯ÄµÁ •ÄÁ¬ºµÁ. ¤¿ ÇÁ®¼±, Ä̽¹¶µ, ¸± À®³±¹½µ õ µºµ¯½¿Å À¿Å ¸± -ÃÀµÅ´±½ ½±
´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å½ ¼¿½¿Àλ¹±. — ²¹¿¼·Ç±½¯± ÃÄ¿ Ãͽ¿»Ì Ä·Â ´µ½ ¸± -²³±¶µ įÀ¿Ä±. ŒÃ¿ ³¹± Ä¿Å º±Ä±½±»ÉÄ-Â,
ÀµÁ¯¼µ½±½ º±¹ ÀµÁ¹¼-½¿Å½ ¿Ä¹´®À¿Äµ µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ ÃÄ·½ ¿¸Ì½· ½± µ¯½±¹ ´ÉÁµ¬½- ±»»¬ ¿ ºÌü¿Â ´µ½ ¼À¿Áµ¯
½± ÄÁε¹ ´ÉÁµ¬½.
ŸÁ¹Ã¼-½µÂ ±ÀÌ Ä¹Â ÀÁ¿²»-ȵ¹Â µºµ¯½µÂ µÀ±»·¸µÍÄ·º±½: ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ±ÀÌ Ä¿Å ´¹Ãµº±Ä¿¼¼ÅÁ¹¿ÍÇ¿ÅÂ
Ä¿Å ™nternet À¿Å ±½¸¿Íñ½ Ä·½ ÀµÁ±Ã¼-½· ´µº±µÄ¯± -ǿŽ µ¾±Æ±½¹Ãĵ¯. †»»µÂ Ìǹ, ÌÀÉ ´µ¯Ç½µ¹ º±¹ ·
‘pplemania Äɽ ĵ»µÅı¯É½ ·¼µÁν. œ¹± ÀÁ̲»µÈ· ̼É (Ìǹ Ä¿Å •ÄÁ¬ºµÁ) À¿Å ±Á½µ¯Ä±¹ ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º¬
Ì»± ±ÅĬ ı ÇÁ̽¹± ½± µÀ±»·¸µÅĵ¯ ±Æ¿Á¬ Ä¿½ ¸¬½±Ä¿ ĿŠDZÁĹ¿Í. Ÿ ¤ÍÀ¿Â ¸± µ¾±Æ±½¹¶Ìı½ ÀÁ¿Â ÌƵ»¿Â
Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ¼-Ãɽ. Ÿ¹ e-readers ¸± º±Ä±²ÁÌǸ¹¶±½ ı ²¹²»¯±. •, ´µ½ ÃŽ-²· ¿Íĵ Ä¿ -½± ¿Íĵ Ä¿
¬»»¿. — ¯´¹± µÀµ½´ÅĹº® ´ÅÃÀ¹Ãį± À¿Å ÅÀ¬Áǵ¹ ±À-½±½Ä¹ Ãı ±ÅÄ¿º¯½·Ä± Ä¿Å •Ä¹ÄÁÌ¹Ä º±¹ ı ÅÀµÁ·Ç·Ä¹º¬
±µÁ¿À»¬½±, ³Á¬Æµ¹ ¿ £¬¹¼¿½ ¤¶-½º¹½Â ÃÄ·½ “º¬Á½Ä¹±½, ¸± -ÀÁµÀµ ½± ±Æ¿Á¬ º±¹ ¿Ä¹´®À¿Äµ ±Áǯ¶µ¹ ¼µ «e»
® ¼µ «i».
— ’ÁµÄ±½¯± ±À¿Äµ»µ¯ ±ÃƱ»Î À¿»Í À¹¿ ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÅĹºÌ ´µ¯³¼± ±ÀÌ ¼¹± ÇÎÁ± ÌÀÉ h •»»¬´± ³¹±
½± ¼µÄÁ·¸¿Í½ ¿¹ Ĭõ¹Â Ä·Â ±³¿Á¬Â. •ºµ¯ »¿¹À̽ · ºÅº»¿Æ¿Á¯± Äɽ À¿¹¿Ä¹ºÎ½ µÆ·¼µÁ¯´É½ ¼À¿Áµ¯ ½±
-ǵ¹ ¼µ¹É¸µ¯ ±ÁºµÄ¬ -½±½Ä¹ Ä¿Å ÁµºÌÁ Äɽ 2,7 µº±Ä. ÆÍ»»É½ À¿Å À±Á¿Åï±Ãµ Ä¿ 1985, ±»»¬ µ¾±º¿»¿Å¸µ¯
½± ²Á¯ÃºµÄ±¹ À¬½É ±ÀÌ Ä¿ ´¹Ì»¿Å µÅº±Ä±ÆÁ̽·Ä¿ ÌÁ¹¿ Äɽ 2 µº±Ä. ¤¿ ¼µ³¬»¿ ¼-Á¿Â Äɽ µÃ̴ɽ Äɽ
µÆ·¼µÁ¯´É½ µ¾±º¿»¿Å¸µ¯ ½± ÀÁ¿-Áǵı¹ ±ÀÌ ±½¸ÁÎÀ¿Å À¿Å ¸-»¿Å½ ½± ±³¿Á¬¶¿Å½ º±¹/® ½± ´¹±Æ·¼¯¶¿½Ä±¹
ÃÄ¿ -½ÄÅÀ¿ ÀÁ¿Ê̽. š±¹ õ Ì,Ĺ ±Æ¿Á¬ ı ²¹²»¯±, ¿¹ įĻ¿¹ À¿Å µº´Ì¸·º±½ º±Ä¬ Ä·½ ÀµÁÅù½®, ´Íú¿»·
ÇÁ¿½¹¬ -Æıñ½ Ä¿½ ±Á¹¸¼Ì-ÁµºÌÁ Äɽ 133.000 (-½±½Ä¹ 14.000 º±Ä¬ Ä· «ÇÁÅî» ÀµÁ¯¿´¿ Ä¿Å œµÃ¿À¿»-¼¿Å).
•½Ä¬¾µ¹, Ä¿ 60 %- 70 % ±ÅÄν Äɽ ²¹²»¯É½ ±³¿Á¬¶µÄ±¹ º±Ä¬ Ä¿ ´¯¼·½¿ À¿Å ÀÁ¿·³µ¯Ä±¹ Äɽ §Á¹ÃĿų-½½É½
±Æ¿Í ÀÁ¿¿Á¯¶µÄ±¹ ³¹± ´ÎÁ¿. ‘»»¬ À¿Í ²Á¯ÃºµÄ±¹ Ä¿ º±ºÌ õ ±ÅÄÌ;
Ÿ ’ÁµÄ±½Ì ±Á¸Á¿³Á¬Æ¿Â º¬½µ¹ º±¹ ¼¯± ±ºÌ¼· À±Á±Ä®Á·Ã·. š¬¸µ º±¹½¿ÍÁ³¹¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ¼·Ç¬½·¼±
À¿Å À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ Ìǹ ¼Ì½¿ ´µ½ ò®½µ¹ Ä·½ ±À®Ç·Ã· À¿Å -ǵ¹ Ä¿ DZÁį, ±»»¬ Ʊ¯½µÄ±¹ ½± Ä· ²µ»Ä¹Î½µ¹.
Ÿ¹ ·»µºÄÁ¿½¹º¿¯ ±½±³½ÎÃĵÂ, ³¹± À±Á¬´µ¹³¼±, µ¯½±¹ Ì»¿ º±¹ À¹¿ ÆÉĵ¹½¿¯, Ä¿ «¾µÆÍ»»¹Ã¼±» µ¯½±¹ Ì»¿ º±¹
À¹¿ ƹ»¹ºÌ ÀÁ¿Â ı ´¬ºÄÅ»±. Ÿ “¿Åĵ¼²-Á³¹¿Â À±Á±¼-½µ¹ ±¾µÀ-Á±ÃÄ¿Â. ŒÃ¿ ¸± ³Á¬Æ¿½Ä±¹ »-¾µ¹Â, º±¹ ¿¹
¬½¸ÁÉÀ¿¹ ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± Ĺ ´¹±²¬¶¿Å½, Ä¿ ²¹²»¯¿ ¸± ±À¿Äµ»µ¯ º±Ä±Æͳ¹¿ º±¹ ´¹-¾¿´¿ ±ÀÌ Ä·½ À±½Ä±Ç¿Í
À±Á¿Íñ ¿¸Ì½·.
“¹± ½± µ¯¼±Ãĵ ²-²±¹± ´¯º±¹¿¹, ÀÁ-Àµ¹ ½± »·Æ¸µ¯ ÅÀÌÈ· ÌĹ ¿ £¬¹¼¿½ ¤¶-½º¹½Â º¿½ÄµÍµ¹ ı 70 Ä¿Å. ŒÄ¹ ¿
ÅÀ¿³Á¬Æɽ ´µ½ ´¹¬³µ¹ ±ºÁ¹²Î ķ½ ÀÁÎÄ· Ä¿Å ½µÌķı. š±¹ ÌĹ ±¼ÆÌĵÁ¿¹ µ¯½±¹ Ʊ½±Ä¹º¿¯ «µÆ·¼µÁ¹´¬´µÂ».
¤¿Å [2]œ¹Ç¬»· œ·ÄÿÍ
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S213a2i-kpI/AAAAAAAAE0w/q37m20UQ5gg/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4558202&ct=2

”—œŸ£™‘ ”™‘’Ÿ¥›•¥£— “™‘ ¤— ”—œ™Ÿ¥¡“™‘ ••Ÿ£ •˜•™šŸ¥ ”™š¤¥Ÿ¥ ”™‘ ’™Ÿ¥

œ‘˜—£—£ (2010-02-09 12:44)

¤¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â, ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ ¸-ĵ¹ õ ´·¼Ìù± ´¹±²¿Í»µÅ÷ ±ÀÌ Ã®¼µÁ±
9¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å ¼-ÇÁ¹ º±¹ Ĺ 17 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å 2010 Ä¿ À»±¯Ã¹¿ À¿»¹Ä¹ºÎ½ ±ÁÇν º±¹ ÃÄÌÇɽ À¿Å ±Æ¿Á¿Í½
ÃÄ· ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã· ÃÄ·½ •»»¬´±.
869
¤·½ ´¹±²¿Í»µÅ÷ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ²Áµ¯Äµ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´±: [1]http://www.opengov.gr/ypepth/
1. http://www.opengov.gr/ypepth/

Ÿ™ ’™’›™Ÿ˜—š•£ £¤Ÿ• ‘¡§‘™Ÿ šŸ£œŸ. — §‘œ••— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£

‘›•ž‘•”¡•™‘£ (2010-02-09 13:09)

¤·Â‘¼±»¯±Âš. —»¹¬´·*
Ÿ¹ ÀÁÎĵ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¼Æ±½¯ÃÄ·º±½ ÃÄ· œµÃ¿À¿Ä±¼¯± ®´· ±ÀÌ Ä¿ 3000 À.§. ‘½±Ãº±Æ- À¿Å
-³¹½±½ ÃÄ· •¹½µÅ® Ä¿ 1850 -ƵÁ±½ ÃÄ¿ ÆÉ ǹ»¹¬´µÂ À®»¹½µÂ À¹½±º¯´µÂ ¼µ ÃÆ·½¿µ¹´® ³Á±Æ®, ¼µ¸¿´¹º¬
ı¾¹½¿¼·¼-½µÂ º±¹ º±Ä±»¿³¿³Á±Æ·¼-½µÂ, À¿Å ±À¿Äµ»¿Íñ½ Ä¿ µÀ¯Ã·¼¿ ±Áǵ¯¿ Ä¿Å ²±Ã¹»¹¬ ‘ÿÅÁ¼À±½¹À¬»
(668-626 À.§.).
Ÿ ²±Ã¹»¹¬Â Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â Ä¿»µ¼±¯¿Â ¿ ¦¹»¬´µ»Æ¿Â (283-247 À.§.) ¯´ÁÅõ Ä·½ À»¿ÅùÌĵÁ· º±¹
»±¼ÀÁÌĵÁ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ±ÁDZ¯¿Å ºÌü¿Å, ³½ÉÃÄ® É «œµ³¬»· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â», ¼µ
400.000, º±¹ º±Ä’ ¬»»¿Å 700.000 Ä̼¿Å º±¹ º±Ä±»Ì³¿ÅÂ, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹ É ¿¹ ÀÁÎĵ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ ³¹±
Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º®Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â ²¹²»¹¿³Á±Æ¯±Â. — ²¹²»¹¿¸®º· ±ÅÄ® º±Ä±ÃÄÁ¬Æ·ºµ ±ÀÌ ÀÅÁº±³¹¬
º±Ä¬ Ä·½ ¬»É÷ Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â ±ÀÌ Ä¿½ ™¿Í»¹¿ š±¯Ã±Á± Ä¿ 47 À.§.
Ÿ¹ Áɼ±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ®Ä±½ ÃŽ®¸É µ³º±ÄµÃÄ·¼-½µÂ õ ÃŽµÇ̼µ½± À±Á±ÁÄ®¼±Ä±-²¿·¸·Ä¹º ºÄ¯Ã¼±Ä±
Äɽ ½±Î½, ºÅÁ¯É ÃÄ¿ º-½ÄÁ¿ Äɽ ÀÌ»µÉ½. ‘À¿Äµ»¿Í½Ä±½ ±ÀÌ ´Í¿ ļ®¼±Ä±, Ä·Â µ»»·½¹º®Â º±¹ Ä·Â »±Ä¹½¹º®Â
³Á±¼¼±Äµ¯±Â, º±¹ ±Á³ÌĵÁ± º±¹ ±ÀÌ -½± ÄÁ¯Ä¿, ÇÁ¹Ãű½¹ºÌ ļ®¼±, µ½Î ı ĵÄÁ¬³É½± ²¹²»¯± ±ÀÌ ÀµÁ³±¼·½®
®Ä±½ Ä¿À¿¸µÄ·¼-½± À»¬³¹±. š±Ä¬ Ä· ¼µÃ±¹É½¹º® ÀµÁ¯¿´¿ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½Ä±½ ¼Ì½¿ ÃÄ¿Å ½±¿ÍÂ
º±¹ ı ¼¿½±ÃÄ®Á¹±, µ½Î · ¿Á³¬½É÷, · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å º±¹ · ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º® ±½Ä¹³Á±Æ® Äɽ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ
³¯½¿½Ä±¹ ±ÀÌ ¼¿ÁÆɼ-½¿Å º±»»¹Ä-ǽµÂ-¼¹ºÁ¿³Á¬¿Å ¼¿½±Ç¿ÍÂ.
£Ä± ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ± º-½ÄÁ± Ä¿Å ™Ã»¬¼ (’±³´¬Ä·, š¬¹Á¿, ¤Á¯À¿»·) ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·º±½ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
µ¼À»¿ÅĹü-½µÂ ¼µ µ»»·½¹º¬ ǵ¹Á̳Á±Æ± ¼µÄ±ÆÁ±Ã¼-½± ÃÄ·½ ±Á±²¹º® ³»ÎÃñ. £Ä·½ ‘½±³-½½·Ã·
À±Á±Ä·Á®¸·ºµ ¼¹± Ĭ÷ ¯´ÁÅ÷ ÷¼±½Ä¹ºÎ½ ¹´¹ÉĹºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, µ½Î Ãı º±Ä¿À¹½¬ ÇÁ̽¹± Ä-¸·º±½
¿¹ ²¬Ãµ¹Â ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Äɽ ¼µ³¬»É½ ´·¼Ìùɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ À¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ± õ Ì»¿ Ä¿½
ºÌü¿.
— DZ¼-½· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â

— ÀµÁ¯Æ·¼· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â, · ¼µ³±»ÍĵÁ· º¹²ÉÄÌ ³½Î÷ ĿŠ±ÁDZ¯¿Å ºÌü¿Å, À¿Å
´ÅÃÄÅÇΠº¬·ºµ ±ÀÌ Ä¹Â µÀ¹´Á¿¼- Äɽ ²±Á²¬Áɽ, ±À¿¸·Ã±ÍÁ¹¶µ ¿»Ìº»·Á· Ä· ÿƯ±, Ä¿½ À½µÅ¼±Ä¹ºÌ
¸·Ã±ÅÁÌ Ä·Â ±ÁDZ¹ÌķıÂ, Ĺ º±Ä±ºÄ®Ãµ¹Â Äɽ µÀ¹ÃÄ·¼Î½, Äɽ ³Á±¼¼¬Äɽ º±¹ Äɽ ĵǽν º±¹ À¿»»¬ ±ºÌ¼·
-Á³± ±½µºÄ¯¼·Ä·Â ±¾¯±Â.
Ÿ¹ ±½±Á¯¸¼·Ä¿¹ À¬ÀÅÁ¿¹ ¼µ ı ǵ¹Á̳Á±Æ± ¼µ³¬»É½ ÿÆν º±Ä-³Á±Æ±½ Ä·½ À¿Áµ¯± Ä¿Å ¼µ³±»µ¹Î´¿ÅÂ
±½¸ÁÎÀ¹½¿Å À½µÍ¼±Ä¿Â. ‘¾¹¿Ã·¼µ¯ÉÄ¿ µ¯½±¹ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ ±ÀÌ Ä·½ ±ÁDZ¯± µ»»·½¹º® ³½Î÷ À¿Å ÆÅ»±ÃÃÌı½
ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â Ãθ·ºµ, ÆĬ½¿½Ä±Â -É µ¼¬Â î¼µÁ± ¼Ì½¿ Ä¿ 10 %. ”·»±´®, ±ÀÌ Ä¹Â
160 ÄÁ±³É´¯µÂ Ä¿Å £¿Æ¿º»®, -ǿżµ î¼µÁ± ¼Ì½¿ Ĺ µÀĬ, º¹ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ -½± ¼¿½¬Ç± ±À»Ì À±Á¬´µ¹³¼±.
œ¹± ĵÁ¬Ãű ²¹²»¹¿¸®º·, À¿Å Ǭ¸·ºµ ¼-ñ ÃĹ ƻ̳µÂ º±¹ ¬Æ·Ãµ À¯ÃÉ Ä·Â -½± »±¼ÀÁÌ À±Áµ»¸Ì½, ³¹±
½± ¸Å¼¯¶µ¹ ÌĹ · ³½Î÷ ¼À¿Áµ¯ ½± ÅÀ¬Á¾µ¹ ³¹± Ä¿½ ¬½¸ÁÉÀ¿ É ´Í½±¼· º±¹ É ¿¼¿Áƹ¬ ıÅÄÌÇÁ¿½±. Œ,Ĺ
±À-¼µ¹½µ ±ÀÌ Ä· ¼µ³¬»· µºµ¯½· º±Ä±ÃÄÁ¿Æ® ´¹´¬ÃºµÄ±¹ î¼µÁ± õ Ì»± Ãǵ´Ì½ ı À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± Ä¿Å ºÌü¿Å.
šÌÁ· Ä¿Å ˜-ɽ±, ĵ»µÅı¯¿Å ´¹µÅ¸Å½Ä® Ä·Â ¸ÁÅ»¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â, · ¥À±Ä¯± -¶·Ãµ Ä¿½
4¿ ±¹Î½± ¼.§., Ìı½ µÀ®»¸µ · À±Á±º¼® Ä·Â ¡É¼±Êº®Â ‘ÅÄ¿ºÁ±Ä¿Á¯±Â º±¹ ¿ ºÌü¿Â ¬Áǹõ ½± ±»»¬¶µ¹.
‘ÃÄÁ¿½Ì¼¿Â, ¼±¸·¼±Ä¹ºÌ º±¹ ƹ»ÌÿƿÂ, · ¥À±Ä¯± ®Ä±½ ¼¹± ´¹¬Ã·¼· µÀ¹ÃÄ®¼¿½±Â º±¹ Ãͼ²¿»¿ Ä·Â ±½¿Ç®Â
ÃÄ·½ À±ÄÁ¯´± Ä·Â Ä·½ ‘»µ¾¬½´Áµ¹±. ‘½ º±¹ ¿¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º- ķ ´¿Å»µ¹- -ǿŽ DZ¸µ¯, · µ¹ºÌ½± Ä·Â À¿Å
870
-ǵ¹ ¼µ¯½µ¹ ÃÄ·½ ¹ÃÄ¿Á¯± µ¯½±¹ ±ÅÄ® ¼¹±Â ´Å½±Ä®Â ³Å½±¯º±Â À¿Å ±Æ¹-ÁÉõ Ä· ¶É® Ä·Â ÃÄ·½ -ÁµÅ½± ³¹± Ä·½
±»®¸µ¹±.
— ‘ÁDZ¯± ‘»µ¾¬½´Áµ¹± ÅÀ®Á¾µ £Ä±ÅÁ¿´Á̼¹ À¿»¹Ä¹Ã¼Î½. •ºµ¯, ³ÍÁÉ ÃÄ¿½ 3¿ À.§. ±¹Î½±, ¹´Á͸·ºµ
· ¼µ³±»ÍĵÁ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ºÌü¿Å, ¼µ ÀÁ¿¿ÀĹº® Ä·½ º±Ä¬ºÄ·Ã· Ä·Â ³½Î÷ ±»»¬ º±¹ Ä· ÃÅ»»¿³®
À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ±ÀÌ Ì»· Ä·½ ¿¹º¿Å¼-½·:-½± ¼µ³±»ÌÀ½¿¿ ÃÇ-´¹¿ ¼µ ´¹±ÇÁ¿½¹º- ´¹±ÃĬõ¹Â, ÎÃĵ ½± µ½Î½µ¹
‘½±Ä¿»® º±¹ ”Í÷. Ÿ Ä¿»µ¼±¯¿Â ÅÀ®Á¾µ -½±Â ±ÀÌ Ä¿Å À¿»ÍĹ¼¿Å ±Áǵ¹¿ÆÍ»±ºµÂ Ä·Â, ´ÅÃÄÅÇΠ̼É ·
¼µ³¬»· ÀÅÁº±³¹¬ ÃÄ¿ »¹¼¬½¹ Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â º±Ä-ÃÄÁµÈµ ±ÅÄÌ Ä¿ ¿¹º¿Å¼µ½¹ºÌ ÌÁ±¼±.
Ÿ œ¿ÅÃıƬ •» ‘¼À±½Ä®, ÃÄ¿ -Á³¿ Ä¿Å «— ‘ÁDZ¯± ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â (µº´Ìõ¹Â £¼¯»·), ÃÄ·
õ»¯´± 165 µÀ¹Ã·¼±¯½µ¹ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ ÌĹ «· ±Àλµ¹± Äɽ ±½µºÄ¯¼·Äɽ ÃÅ»»¿³Î½ ²¹²»¯É½, À¿Å ÀµÁ¹µ¯Ç±½
¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â, À±Á±¼-½µ¹ ±½µ¾¹Ç½¯±ÃÄ·. ‘ÀÌ Ä¿½ 18¿ ±¹Î½± ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ±, ¿¹ ±ÀÌȵ¹Â
Äɽ ¹ÃÄ¿Á¹ºÎ½ ÃÄ¿ ¸-¼± ´¹¯Ãı½Ä±¹. š±½µ¯Â ´µ½ ±¼Æ¹Ã²·Äµ¯ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±Ä±ÃÄÁ¬Æ·º±½,
±»»¬ ±ºÌ¼± ´µ½ -ǵ¹ ÀÁ¿Ã´¹¿Á¹Ãĵ¯ ¿Íĵ ¿ ÄÁÌÀ¿Â ¿Íĵ ¿ ÇÁ̽¿Â Ä·Â º±Ä±ÃÄÁ¿Æ®Â».
‘ÁºµÄ¿¯ ¼µ»µÄ·Ä- ÅÀ¿³Á±¼¼¯¶¿Å½ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ · ÷¼±Ã¯± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, À-Á± ±ÀÌ Ä¿½ À»¿ÍÄ¿
Ä·Â ³½Î÷Â, ÅÀ®Á¾µ · ±½±¸µÎÁ·Ã· Ä¿Å ºÌü¿Å ¼-ñ ±ÀÌ ±¾¹ÌÀ¹Ãĵ -ÁµÅ½µÂ º±¹ ¼µ³¬»± µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬
µÀ¹ÄµÍ³¼±Ä±. Ÿ œ¿ÅÃıƬ •» ‘¼À±½Ä®, ÃÄ¿½ ÀÁÌ»¿³¿ Ä¿Å -Á³¿Å Ä¿Å «— ‘ÁDZ¯± ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â
‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â», ¸µÉÁµ¯ ÌĹ «· ¹´¹¬¶¿Åñ ÷¼±Ã¯± Ä·Â ‘ÁDZ¯±Â ‘»µ¾±½´Á¹½®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¿Æµ¯»µÄ±¹ ÃÄ¿ ÌĹ
ÅÀ®Á¾µ Ä¿ »¯º½¿ µ½Ì µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Í µ³Çµ¹Á®¼±Ä¿Â ÄÌÿ ±¾¹Ì»¿³¿Å, ÎÃĵ ½± -ǵ¹ À±Á±¼µ¯½µ¹ ±½ÅÀ-Á²»·Ä¿
¼-ÇÁ¹ Ä¿Å ½µÌĵÁ¿Å ÇÁ̽¿Å».
Ÿ Geoffrey Blainey, ÃÄ·½ ÀµÁ¯Æ·¼· «£Å½¿ÀĹº® ™ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å šÌü¿Å» (µº´Ìõ¹Â ¦ÅÄÁ¬º·Â), ÃÄ· õ»¯´± 120,
¿Á¹¿¸µÄµ¯ Ä¿ ¼-³µ¸¿Â º±¹ Ä·½ ±¾¯± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â: «œ¹± ½-± ÀÌ»· ÃÄ·½ ‘¯³ÅÀÄ¿, · ‘»µ¾¬½´Áµ¹±, -¼µ»»µ ½±
³¯½µ¹ ¿ ºÍÁ¹¿Â º»·Á¿½Ì¼¿Â Ä·Â ±¸·½±Êº®Â À±Á¬´¿Ã·Â. — ÀÌ»·, À¿Å ¸µ¼µ»¹Î¸·ºµ Ä¿ 331 À.§., ±½±´µ¯Ç¸·ºµ
õ À½µÅ¼±Ä¹ºÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· Ä¿Å ´ÅĹº¿Í ºÌü¿Å. •ºµ¯, ¿¹º¿´¿¼®¸·º±½ ¼¹± ¸±Å¼±ÃÄ® ²¹²»¹¿¸®º· º±¹ -½±
»±¼ÀÁÌ ¼¿Åõ¯¿. »®¸¿Â ´¹±ºµºÁ¹¼-½É½ •»»®½É½ À¿»Å¼±¸Î½, ÌÀÉ ¿ •Åº»µ¯´·Â, µ³º±Ä±ÃĬ¸·º±½ õ ±ÅÄ®
³¹± ½± µÀ¹´¿¸¿Í½ ±ÀµÁ¯ÃÀ±ÃÄ¿¹ ÃĹ ´¹±½¿·Ä¹º- ±½±¶·Ä®Ãµ¹Â Ä¿ÅÂ. •ºµ¯ ÷¼µ¹Î¸·º±½ ¿Åù±ÃĹº- ÀÁÌ¿´¿¹
ÃÄ·½ ¹±ÄÁ¹º® -ÁµÅ½± ±ÀÌ Ä¿½ ±½±Ä̼¿ •ÁÎƹ»¿, ¿ ¿À¿¯¿Â ÀÁÎÄ¿Â ¼µ»-ķõ Ä¿½ ±½¸ÁÎÀ¹½¿ µ³º-Ʊ»¿ º±¹
¿Æ¸±»¼Ì Ä¿ 285 À.§.».
Œ»· ±ÅÄ® · ±ÀÁ¿Ã¼-ÄÁ·Ä· ±ÁDZ¯± ÿƯ± À¿Å Ǭ¸·ºµ, µºµ¯½· · ³½Î÷, À¿Å º±¹ î¼µÁ± ÃÄ· ú-È· Ä·Â
³¿·ÄµÍµÄ±¹ ¿ º¬¸µ µÁ±ÃĮ ķÂ, µ»À¯¶¿Å¼µ ½± ±½±Æ±½µ¯, -ÃÄÉ Ãµ ±¼µ»·Ä-± È®³¼±Ä±, ³¹±Ä¯ ÅÀ¬ÁǿŽ, º±Ä¬
À¬Ã± À¹¸±½Ìķı, ±ºÌ¼±, ±ÁDZ¯¿¹ À¬ÀÅÁ¿¹ À¿Å Ãθ·º±½ ±ÀÌ Ä·½ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ®. ’-²±¹±, ±³½¿¿Í¼µ À¿»»¬
DZ¼-½± -Á³± ÌÀÉ ĿŠ•¼Àµ´¿º»®, À¿Å ²Á-¸·ºµ ǵ¹Á̳Á±ÆÌ Ä¿Å Ãı ÅÀ̳µ¹± ³µÁ¼±½¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â
ÀÁ¹½ ±ÀÌ ¼µÁ¹º¬ ÇÁ̽¹±. ¤¿ À±Á®³¿Á¿ µ¯½±¹ ÌĹ · ±¹³ÅÀűº® ºÅ²-Á½·Ã·, õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä·½ ŸÅ½-ú¿,
±½±ÃÄ®»Éñ½ ¾±½¬ Ä· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â, Ä· •-± ‘»µ¾±½´Á¹½® ’¹²»¹¿¸®º· ¼µ º±¹½¿ÍÁ¹±
ÀÁ¿¿ÀĹº® º±¹ ½-¿ ÌÁ±¼±. Á¿Ã´¿º¿Í¼µ ³µ¼¬Ä¿¹ ´-¿Â ½± ²Áµ¸¿Í½ ÃÄ¿ ¼-»»¿½ ±ÁDZ¯± ºµ¹¼®»¹±, ¼µ»-ĵ º±¹
-Á³±, ÎÃĵ ½± µÀ¹ÃÄÁ-ȿŽ ÃÄ·½ ±Áǹº® ³µ½-ĵ¹Á¬ Ä¿ÅÂ, µÀ¹ÄÁ-À¿½Ä¬Â Ä·Â ½± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ µºµ¯½¿ Ä¿ À±½¬ÁDZ¹¿
̽µ¹Á¿ ÿƯ±Â º±¹ ¿¹º¿Å¼µ½¹º¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í À¿Å º¬À¿Äµ µÀ¹Äµ»¿Íõ.

Info: Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ¿½ ±ÁDZ¯¿ ºÌü¿ - Libraries in the Ancient World - £Å³³Á±Æ-±Â: [1]Casson
Lionel, [2]¦¹»¹ÀÀ¿À¿Í»¿Å ‘½Ä¹³Ì½· - •º´ÌÄ·Â: [3]œ¿ÁÆÉĹºÌ Š´Áż± •¸½¹º®Â ¤Á±À-¶·Â - ISBN: 978-960-
250-329-4 - ˆÄ¿Â -º´¿Ã·Â: 2006
*¦¹»Ì»¿³¿Â-¹ÃÄ¿Á¹ºÌ (œµÄ±ÀÄÅǹ±ºÌ ”¯À»É¼± ’Ŷ±½Ä¹½®Â ™ÃÄ¿Á¯±Â ±À„Ä¿ ‘. .˜.) ¥ÀµÍ¸Å½·Â £Ç¿»¹º®Â
’¹²»¹¿¸®º·Â 2¿Å •. .‘.›. ¤Á¹º¬»É½ [4]ailiadi[5]@[6]sch[7].[8]gr[9]
- [10]http[11]://[12]users[13].[14]sch[15].[16 ]gr[17]/[18]ailiadi[19] , [20]http[21]://[22]blogs[23].[24]sch[25].[26
]gr[27]/[28]ailiadi, [29]http[30]://[31]www[32].[33]matia[34].[35 ]gr, [36]http://www.emy67.wordpress.com
1. https://www.perizitito.gr/persons.php?personid=52314
2. https://www.perizitito.gr/persons.php?personid=9946
3. https://www.perizitito.gr/publishers.php?publisherid=1483
4. mailto:ailiadi@sch.gr
5. mailto:ailiadi@sch.gr

871
6. mailto:ailiadi@sch.gr
7. mailto:ailiadi@sch.gr
8. mailto:ailiadi@sch.gr
9. http://users.sch.gr/ailiadi
10. http://users.sch.gr/ailiadi
11. http://users.sch.gr/ailiadi
12. http://users.sch.gr/ailiadi
13. http://users.sch.gr/ailiadi
14. http://users.sch.gr/ailiadi
15. http://users.sch.gr/ailiadi
16. http://users.sch.gr/ailiadi
17. http://users.sch.gr/ailiadi
18. http://users.sch.gr/ailiadi
19. http://blogs.sch.gr/ailiadi
20. http://blogs.sch.gr/ailiadi
21. http://blogs.sch.gr/ailiadi
22. http://blogs.sch.gr/ailiadi
23. http://blogs.sch.gr/ailiadi
24. http://blogs.sch.gr/ailiadi
25. http://blogs.sch.gr/ailiadi
26. http://blogs.sch.gr/ailiadi
27. http://blogs.sch.gr/ailiadi
28. http://blogs.sch.gr/ailiadi
29. http://www.matia.gr/
30. http://www.matia.gr/
31. http://www.matia.gr/
32. http://www.matia.gr/
33. http://www.matia.gr/
34. http://www.matia.gr/
35. http://www.matia.gr/
36. http://www.emy67.wordpress.com/

‘•˜¡© Ÿ£ š‘™ •¡™’‘››Ÿ•: •¥©•¥œŸ£ Ÿ™šŸ›Ÿ“™š— ’™’›™Ÿ˜—š—

(2010-02-10 08:37)

— õ¹Á¬ ½Ä¿º¹¼±½Ä-Á «‘•˜¡© Ÿ£ š‘™ •¡™’‘››Ÿ•» ÀµÁ¹À»±½¹-ı¹ õ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ³É½¹- ķÂ

•››‘”‘£, ÀÁ¿²¬»»¿½Ä±Â ÄÌÀ¿Å ¼µ ¹ÃÄ¿Á¯± º±¹ ÀµÁ¹²±»»¿½Ä¿»¿³¹ºÌ µ½´¹±Æ-Á¿½. ±Á¬»»·»±, ÀÁ¿ÃÀ±¸µ¯
½± ±ÆÅÀ½¯Ãµ¹ ÃŽµ¹´®Ãµ¹Â º±¹ ½± ÀÁ¿²»·¼±Ä¯Ãµ¹ Ä·½ º¿¹½É½¯±, ÄÌÿ ³¹± Ä·½ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ® À¿Å ³¯½µÄ±¹ ÃÄ¿
ÆÅùºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½ Ìÿ º±¹ ³¹± Ä·½ ±½¬³º· ´¹±ÆÍ»±¾®Â Ä¿Å.
£Ä¿ ÃųºÁ¹¼-½¿ µÀµ¹ÃÌ´¹¿ ¼µ Ä¿½ įĻ¿ «[1]•¥©•¥œŸ£ Ÿ™šŸ›Ÿ“™š— ’™’›™Ÿ˜—š—», À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹
· ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± À¿Å -ǵ¹ ³¯½µ¹ ±ÀÌ Ä·½ ±ÁDZ¹Ìķı -É î¼µÁ±, ½± ±À¿ÄÅÀɸµ¯ õ ²¹²»¯± º±¹ ÀµÁ¹¿´¹º¬
· ÃÇ-÷ Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å ¼µ Ä· ÆÍ÷, ı ÃĬ´¹± À¿Å À-Á±Ãµ º±¹ · ¿¼±´¿À¿¯·Ã· ķ õ ´¹¬Æ¿ÁµÂ µÀ¿Ç-Â.
±Á¬»»·»± ´¯½µÄ±¹ -¼Æ±Ã· ÃÄ·½ ÀÁ¿Ã-³³¹Ã· Ä·Â ²¹É¼±Ä¹º®Â ÃĬ÷ ±À-½±½Ä¹ ÃÄ· ÆÍ÷ º±¹ · ±¾¯± Ä·Â, Ãı
À»±¯Ã¹± Ä·Â ÃÇ¿»¹º®Â ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķıÂ. ¤-»¿Â, · À±Á¿Åï±Ã· ¼¹±Â õ¹Á¬Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÎ½ -½ÄÅÀɽ µº´Ìõɽ,
À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ õ ¸-¼±Ä± ÆÍ÷ º±¹ ¿¹º¿»¿³¯±Â, Ãż²¬»»µ¹ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ÃÄ·½ µ¼ÀµÁ¹ÃıÄɼ-½· µ½·¼-ÁÉ÷ Ä¿Å
¸µ±Ä®.
[EMBED]
872
[2]View in full screen
1. http://www.evonymos.org/greek/index.html
2. http://www.ert-archives.gr/V3/public/playerFLV.swf?aspx=http%3a%2f%2fwww.ert-archives.gr%2fV3%2fpublic%
2f&tid=62051&tsz=0&ostk=1234567890&mst=0&clt=GR&autostart=0"

£¥••§™–•¤‘™ ¤Ÿ «£™¡™‘›» •¦—œ•¡™”©• š‘¤‘ ”™‘”™š¤¥‘š©• «£¥•‘˜¡Ÿ™£¤©•»

(2010-02-10 20:31)

[1] •-¿Â ³ÍÁ¿Â ÃÄ· ´¹±¼¬Ç· µÆ·¼µÁ¯´É½ µ½±½Ä¯¿½ ´¹±´¹ºÄűºÎ½ «ÃŽ±¸Á¿¹ÃÄν» (aggregators),
´·»±´® Äɽ ¹ÃĿõ»¯´É½ À¿Å Ãųºµ½ÄÁν¿Å½ º±¹ À±Á±¸-ĿŽ Í»· ±ÀÌ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ¬»»µÂ À·³-Â, ¾µº¯½·Ãµ ÃÄ·
’ÁµÄ±½¯±. — µÆ·¼µÁ¯´± «Daily Mirror» ÀÁ¿ÃÄ-¸·ºµ ÃĹ µº´Ìõ¹Â À¿Å ¼À»¿º¬Á¿Å½ Ä¿½ «ÃŽ±¸Á¿¹ÃÄ®»
NewsNow, µ¼À¿´¯¶¿½Ä±Â ´¹¬ Ä·Â ÇÁ®Ã·Â µ¹´¹º¿Í ÄÍÀ¿Å ±Áǵ¯¿Å Ä·½ ¬½Ä»·Ã· º±¹ À±Á¿Åï±Ã· µ¹´®ÃµÉ½
±ÀÌ Ä¹Â ¹ÃĿõ»¯´µÂ Ä·Â ÃÄ¿½ µÀ¯¼±Ç¿ aggregator.
— ³½ÉÃÄ® µÆ·¼µÁ¯´± ÀÁ¿Ä¯¼·Ãµ, ±½Ä¯ Äɽ ½¿¼¹ºÎ½ ÌÀ»É½, ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹ ı ĵǽ¿»¿³¹º¬ º±¹ ½±
²¬»µ¹ Ä-»¿Â ÃÄ·½ ¬½Ä»·Ã· Í»·Â ±ÀÌ Ä¹Â ¹ÃĿõ»¯´µÂ Ä·Â. — ±½Ä¯´Á±Ã® Ä·Â À·³¬¶µ¹, ºÅÁ¯ÉÂ, ±ÀÌ Ä¿
³µ³¿½Ì ÌĹ Ä¿ NewsNow ´¹±¸-ĵ¹ ÃŽ´Á¿¼·Ä¹º® ÅÀ·ÁµÃ¯± À¿Å ÇÁµÎ½µ¹ Ä¿Å Àµ»¬ÄµÂ Ä¿Å ³¹± Ä·½ ȷƹ±º®
±À¿´µ»Ä¯É÷ µ½ÄÍÀɽ, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½É½ ÃŽ´-õɽ (links) ÀÁ¿Â ÁµÀ¿ÁĬ¶ Ä·Â «Daily Mirror». ŒÀÉÂ
ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹, ´µ½ ±½Ä¹Ä¯¸µÄ±¹ õ ¬»»¿Å «ÃŽ±¸Á¿¹ÃÄ-» À¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ÇÉÁ¯Â ½± ±½Ä»¿Í½ º-Á´· ±ÀÌ ±ÅÄ®
Ä· ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķı (À.Ç. Google News). ©ÃÄÌÿ, DZÁ±ºÄ·Á¯¶µ¹ Ä·½ µÀ¹»¿³® Ä·Â ÃÄ·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ Ä¿Å News-
Now «¼¿½Ì´Á¿¼¿, µÀµ¹´® ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀÁ¿ÃıĵŸ¿Í½ ¿¹ µÀµ½´Íõ¹Â ÃÄ·½ online Í»· ķ». •¯Ç±½ ÀÁ¿·³·¸µ¯
±½¬»¿³µÂ º¹½®Ãµ¹Â ±ÀÌ Ä· «Sun» º±¹ Ä· ´¹±´¹ºÄűº® -º´¿Ã· Äɽ «Times» ÃĹ ±ÁÇ- ĿŠ¼®½±.
Ÿ µÀ¹ºµÆ±»®Â Ä¿Å NewsNow, £ÄÁ¿Í±½ œÀ¬ÁÄ»µÄ DZÁ±ºÄ®Á¹Ãµ Ä·½ µ¾-»¹¾· ±ÅÄ® «±À±Á¬´µºÄ¿ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì
Ä·Â µ»µÅ¸µÁ¯±Â -ºÆÁ±Ã·Â».
[2]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S3L7gFu8tlI/AAAAAAAAE4k/wVmwoqOzWfA/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=3&article=20387&ref=RSS#20387

¦¡••Ÿ £¤—• ¨—¦™‘š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ GOOGLE (2010-02-11 08:36)

[1] £Å½µÇ® µ¼ÀÌ´¹± ÃŽ±½Ä¬ · Google Ãı ¼µ³±»ÌÀ½¿± ÃÇ-´¹± Ä·Â

³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ȷƹ±º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿Å. ¤¿ ±¼µÁ¹º±½¹ºÌ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ”¹º±¹¿Ãͽ·Â, ¼µ
³½É¼¿´Ìķî Ä¿Å º¬»µÃµ Ä·½ µÄ±¹Á¯± ½± ÄÁ¿À¿À¿¹®Ãµ¹ Ä¿ ºµ¯¼µ½¿ ÃżÆɽ¯±Â ¼µ µº´¿Ä¹º¿Í ¿¯º¿Å º±¹
Ãų³Á±Æµ¯Â, µÀ¹Ã·¼±¯½¿½Ä±Â ÃÉÁµ¯± ½¿¼¹ºÎ½ ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ.
œµ -½± ºµ¯¼µ½¿ 31 õ»¯´É½, À¿Å, ÃͼÆɽ± ¼µ ±½±»ÅÄ-Â, ¼À¿Áµ¯ ½± µÀ·Áµ¬Ãµ¹ Ä·½ ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å
¿¼¿ÃÀ¿½´¹±º¿Í ´¹º±ÃÄ® À¿Å ǵ¹Á¯¶µÄ±¹ Ä·½ ÅÀ̸µÃ·, Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ±½±³½ÉÁ¯¶µ¹ ÌĹ Ä¿ ½-¿ ÃÇ-´¹¿ Ãͼ²±Ã·Â
µ¯½±¹ ñÆΠ²µ»Ä¹É¼-½¿ µ½ ÃųºÁ¯Ãµ¹ ÀÁ¿Â Ä¿ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿, Ä¿½¯¶µ¹, ÉÃÄÌÿ, ÀÉ º±¹ À¬»¹ ´µ½ º±Ä±Æ-Á½µ¹
873
½± º±¸·ÃÅǬõ¹ ÌÿÅ ƿ²¿Í½Ä±¹ ÀÉ · Google ¸± ±À¿ºÄ®Ãµ¹ -½± ±½µ¾-»µ³ºÄ¿ ¼¿½¿Àλ¹¿ µÀ¯ Äɽ
»µ³¿¼-½É½ ¿ÁƱ½Î½ -Á³É½.
œµÄ±¾Í Äɽ µÀ¹ºÁ¹Äν Ä·Â Google Ãųº±Ä±»-³¿½Ä±¹ Ãų³Á±Æµ¯Â, ±º±´·¼±¹º¿¯, · Microsoft º±¹ · Amazon.
‘ÀÌ Ä·½ À»µÅÁ¬ Ä·Â, · Google º±»ÉÃÌÁ¹Ãµ Ĺ ÅÀ¿´µ¯¾µ¹Â Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å, µ½Î Ä·Áµ¯ ÃĬ÷ ±½±¼¿½®Â -ÉÂ
Ä·½ -º´¿Ã· Ä·Â ±ÀÌƱ÷ ĿŠ”¹º±ÃÄ·Á¯¿Å, º±Ä¬ À¬Ã± À¹¸±½Ìķı, Ä· 18· ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å.
[2]via
”¹±²¬Ãĵ µÀ¯Ã·Â: [3]— Amazon º±»µ¯ Ä· ˜-¼¹´± ½± ±À¿ÁÁ¯Èµ¹ Ä¿ ÃÇ-´¹¿ ³¹± Ä·½ ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â
Google
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S3L8zI-_GlI/AAAAAAAAE4s/bP4ars61cnw/s1600-h/21a-5-thumb-small%5B1%5D%
5B2%5D.jpg
2. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=3&article=20455&ref=RSS#20455
3. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=3&article=20400&ref=RSS#20400

‘¡Ÿ¥£™‘£— ’™’›™Ÿ¥ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ‘¤‘›‘•¤—£ (19/2/10) (2010-02-11 15:08)

[1]
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S3QBSqa8MwI/AAAAAAAAE40/Eim36D9ZCdI/s1600-h/image%5B3%5D.png

E- ‘•‘£¤‘£— š‘™ £¤‘ •¡™Ÿ”™š‘ (2010-02-12 13:03)

[1] ¿»»- º±¹½¿Ä¿¼¯µÂ µÄ¿¹¼¬¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Äɽ œœ• Ä¿ 2010,

̼É ±À„ Ì,Ĺ Ʊ¯½µÄ±¹ µÀ±½¬Ãı÷ ¸± ´¿Í¼µ Ãı ÀµÁ¹¿´¹º¬.
¤¿ Wallpaper ÃÄ¿ ĵÍÇ¿Â Ä¿Å ™±½¿Å±Á¯¿Å À¿Å ¿½¿¼¬¶µÄ±¹ «•À̼µ½· ³µ½¹¬» -ǵ¹ -½± µ¾ÎÆÅ»»¿ «µ½¹ÃÇż-½·Â
ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı», ÌÀÉ DZÁ±ºÄ·Á¯¶µÄ±¹. ¤¿ µ¾ÎÆÅ»»¿ Ä¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í, À¿Å ±ÃÇ¿»µ¯Ä±¹ ºÅÁ¯É ¼µ ¸-¼±Ä±
Ãǵ´¹±Ã¼¿Í º±¹ ¼Ì´±Â, ¶É½Ä±½µÍµ¹ Ìı½ ¿ ±½±³½ÎÃÄ·Â Ä¿ ºÁ±Ä¬ ¼ÀÁ¿ÃĬ ±ÀÌ ¼¹± webcam, · ¿À¿¯±
¼µÄ±¼¿ÁÆνµ¹ Ä·½ µÀ¯Àµ´· õ»¯´± õ ÄÁ¹Ã´¹¬Ãıķ ±½±´µ¹º½Í¿½Ä±Â Ä¿ ÃÇ-´¹¿ «šÍ²¿¹ ÃÄ¿Å Ŀ¯Ç¿Å» Ä¿Å
874
“¹ÌÁ¿Å½Ä œÀ»¯ºÃı½Ä. Ÿ ±½±³½ÎÃÄ·Â ³ÅÁ½Î½Ä±Â Ä¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ ¼À¿Áµ¯ ½± ´µ¹ Ĺ µ¹ºÌ½µÂ ±ÀÌ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º-Â
³É½¯µÂ.
”µ½ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ ̼É ı ÀµÁ¹¿´¹º¬ ±ÀÌ Ç±Áį À¿Å µÀ¹Çµ¹Á¿Í½ º±¹½¿Ä¿¼¯µÂ. -½Äµ ±ÀÌ Ä¹Â ¼µ³±»ÍĵÁµÂ
µº´¿Ä¹º- µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â Ä¿Å ºÌü¿Å, ¼µÄ±¾Í Äɽ ¿À¿¯É½ ¿¹ ¤imes ™nc., · —earst º±¹ · Conde •ast
À¿Å µº´¯´¿Å½ ³½ÉÃĬ ÀµÁ¹¿´¹º¬ ÌÀÉ Ŀ ¤ime, Ä¿ Cosmopolitan º±¹ Ä¿ Vanity Fair º±¹ ¼µ ÃŽ¿»¹º-Â
ÀÉ»®Ãµ¹Â À¿Å ¾µÀµÁ½¿Í½ ı 55 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ±½Ä¯ÄÅÀ± µÄ·Ã¯ÉÂ, ÃżÆν·Ã±½ ÃÄ· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º¿¹½¿ÀÁ±¾¯±Â
ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ±½±ÀÄÅǸµ¯ º¿¹½® À»±ÄÆÌÁ¼± ³¹± Ĺ ·»µºÄÁ¿½¹º- µº´Ìõ¹Â Ä¿ÅÂ. £µ ±ÅÄ- ¿¹ ÃŽĬºÄµÂ
¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± µ¼À»¿Åį¶¿Å½ Ä¿ Å»¹ºÌ ķ ǬÁĹ½·Â -º´¿Ã·Â ¿ÍÄÉ ÎÃĵ µºÄÌ ±ÀÌ Ä¿ ºµ¯¼µ½¿ º±¹
Ĺ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ½± ÅÀ¬ÁǿŽ ·Ç¿³Á±Æ·¼-½± ÃÇÌ»¹±, ²¯½Äµ¿ º±¹ ¬»»µÂ µÆ±Á¼¿³-Â. “¹± À±Á¬´µ¹³¼±
· ÃŽ-½ÄµÅ¾· µ½Ì ´¹¬Ã·¼¿Å ·¸¿À¿¹¿Í ¼À¿Áµ¯ ½± ÃŽ¿´µÍµÄ±¹ ±ÀÌ º¬À¿¹± ·Ç·Ä¹º¬ ½Ä¿º¿Å¼-½Ä± À¿Å
´µ½ ´·¼¿Ã¹µÍ¸·º±½, ±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä± ±ÀÌ Ä±¹½¯µÂ À¿Å -ǵ¹ ÀÁÉı³É½¹ÃĮõ¹ ® º±¹ ÃĹ³¼¹ÌÄÅÀ± ±ÀÌ Ä·
ÆÉÄ¿³Á¬Æ¹Ã® Ä¿Å.
Ÿ¹ ¿¸Ì½µÂ À¿»»±À»®Â ±Æ®Â Äɽ ½-ɽ Æ¿Á·Äν ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν ´¹µÅº¿»Í½¿Å½ À»-¿½ ÌÿÅ ´¹±²¬¶¿Å½ ĹÂ
·»µºÄÁ¿½¹º- µº´Ìõ¹Â ³½ÉÃÄν ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ ½± ²Á¯Ãº¿Å½ -½± ¬»¼À¿Å¼ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½ µºµ¯ À¿Å ÃÄ· ǬÁĹ½·
-º´¿Ã· ÅÀ¬Áǵ¹ ±À»¬ ¼¹± ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±, º±¹ ½± Ä¿ ¾µÆÅ»»¯¶¿Å½ ±º¿Å¼Àνı ±À»¬ Ä¿ ´¬ÇÄÅ»¿ ÃÄ·½ ¿¸Ì½·.
¤¿ ´¹¬Ã·¼¿ ±¸»·Ä¹ºÌ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ Sports ™llustrated ¼¬»¹Ãı, ¸± µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ÃÄ¿Å e-±½±³½ÎÃĵ ĿŠ½±
Ãż¼µÄ-ǿŽ õ online À±¹Ç½¯´¹± º±¹ ½± ÀÁ¿²»-À¿Å½ Ä·½ µ¾-»¹¾· ĿŠú¿Á Ä·½ ¯´¹± ÃĹ³¼® À¿Å ³¯½¿½Ä±¹
¿¹ ±¸»·Ä¹º- ±½±¼µÄÁ®Ãµ¹Â.
Á¿ÃÀ±¸Î½Ä±Â ½± ±½±½µÎÿŽ Ä¿½ ºÌü¿ Äɽ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ ÃÄ·½ ȷƹ±º® µÀ¿Ç®, ¿¹ µº´Ìĵ µ¯½±¹ ²-²±¹¿ ÌĹ
¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀÁ¿ÇÉÁ®Ã¿Å½ õ µÀµ½´Íõ¹Â ÅÈ·»¿Í ºÌÃÄ¿ÅÂ. ‘ÅÄÌ Ì¼É ±½±¼Æ¹Ã²®Ä·Ä± ¸± ÀÁ¿Ãµ»ºÍõ¹ -½±
¼µ³¬»¿ ¼-Á¿Â Ä¿Å ±½±³½ÉÃĹº¿Í º¿¹½¿Í À¿Å ´¹È¬ ³¹± º±¹½¿Ä¿¼¯µÂ º±¹ -Äù ½± Æ-Á¿Å½ À¯ÃÉ Ãı ÀµÁ¹¿´¹º¬
¼µ Ä· ½-± ¼¿ÁÆ®, ı ´¹±Æ·¼¹ÃĹº¬ À±º-ı À¿Å ´µ¯Ç½¿Å½ ½± -ǿŽ DZ¸µ¯. ¤¿ 2010 ¼À¿Áµ¯ ½± µ³º±¹½¹¬Ãµ¹
¼¹± ½-± µÀ¿Ç®, Ä·½ «µÀ¿Ç® ¼µÄ¬ Ä·½ ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±».
[2]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S3U1WSOxkSI/AAAAAAAAE58/4_1_KTgyhzY/s1600-h/image%5B9%5D.png
2. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4553650&ct=4

¤Ÿ ©›—¤—¡™Ÿ ¤—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ §™Ÿ¥ šŸ¡‘—£ (2010-02-12 14:50)

[1] £Ä·½ [2]¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â ”·¼Ìù±Â

’¹²»¹¿¸®º·Â §¯¿Å š¿Á±®Â ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ²Áµ¯Äµ Ì»± ı [3]²¹²»¯±, Ĺ [4]¼µÄ±¾¿ÄÅÀ¯µÂ, Ĺ [5]³ºÁ±²¿ÍÁµÂ º±¹
Ĺ [6]º¬Áĵ ĿŠÀÉ»·Ä·Á¯¿Å Ä·Â ™ÃÄ¿Á¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, õ À¿»Í º±»- Ĺ¼-Â.
•À¹»µ³¼-½± -½± ÀÁ¿Â -½±, À¿»»¬ ±ÀÌ Ä± ¿À¿¯± µ¯½±¹ º±¹ µº´Ìõ¹Â Ä·Â ¯´¹±Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, ¼À¿Á¿Í½
½± ±À¿Äµ»-ÿŽ µºÄÌ Äɽ ¬»»É½ º±¹ -½± ÅÀ-Á¿Ç¿ ´ÎÁ¿ ³¹± º¬¸µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷. §Á®Ã¹¼± ¹ÃÄ¿Á¹º¬ º±¹
µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ²¹²»¯± À¿Å º±»ÍÀĿŽ -½± µÅÁÍ Æ¬Ã¼± µ½´¹±ÆµÁ̽Äɽ.
¥À¬Áǵ · ´Å½±ÄÌķı ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ® ıÇÅ´Á¿¼¹º®Â À±Á±³³µ»¯±Â. œ¹± ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ÃÄ· Ãż²¿»®
¿¹º¿½¿¼¹º®Â ÃÄ®Á¹¾·Â ¼¹±Â ’¹²»¹¿¸®º·Â À¿Å ÄÌÿ Ä·½ -ǵ¹ ±½¬³º·.
Ÿ [7]š±Ä¬»¿³¿Â É»·Ä·Á¯¿Å õ ¼¿ÁÆ® .pdf
875
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S3VOgADTR-I/AAAAAAAAE6E/I5Vgf6nmhes/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.koraeslibrary.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=NODE&cnode=208
3. http://www.koraeslibrary.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=node&cnode=209
4. http://www.koraeslibrary.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=node&cnode=211
5. http://www.koraeslibrary.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=node&cnode=210
6. http://www.koraeslibrary.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=node&cnode=212
7. http://www.koraeslibrary.gr/appdata/documents/politirio/katalogos_politiriou_vivliothikis_korai.pdf

“¹ÎÁ³¿Â š±Äñ¼¬º·Â (2010-02-12 22:05:50)

... º±¹ ¼·½ ¾µÇ½¬¼µ ÌĹ · ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â §¯¿Å µ¯½±¹ -½±Â ¼µ³¬»¿Â ”±Ã¸µ½®Â”, º±¸Î ÇÁ̽¹± ÄÎÁ± À±Á¬ Ä¿½ À»¿ÍÄ¿ Ä·Â
ÃÅ»»¿³®Â Ä·Â À±Á±¼-½µ¹ ÇÉÁ¯Â µ¹´¹ºµÅ¼-½¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ¼µ Ĺ ”ƹ»ÌĹ¼µÂ” ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ ±À±¾¯É÷ ±ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿
±¹´µ¯±Â....
•ÁÎķ÷: Ĺ ³¯½µÄ±¹ ¼µ Ä· ´ÉÁµ¬ ±Ê´¿Í÷;

Google Buzz º±¹ Picasa (2010-02-15 22:29)

[1] “Á¬Æ¿½Ä±¹ À¿»»¬ ±ÅÄ- Ĺ ·¼-ÁµÂ ³¹± Ä¿ [2]Google Buzz. ”µ½ -ÇÉ ½± ÀÉ ±ºÌ¼± įÀ¿Ä±
¿Åù±ÃĹºÌ. •¯½±¹ À¿»Í ±ÁÇ® ±ºÌ¼·. œ¬»»¿½ ¼¿Å ±Á-õ¹, ±½ Ä¿ ÃųºÁ¯½É ¼µ Ä¿ Google Wave. ŠÃÉ -ǵ¹
½± º¬½µ¹ º±¹ ¼µ Ä¿ ÌĹ Ä¿ Buzz »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ¼-ñ õ -½± À¿»Í ³½ÎÁ¹¼¿ º±¹ ¿¹ºµ¯¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½: Ä¿ [3]gmail!
˜± ´¿Í¼µ.
˜¬¸µ»± ̼É ½± Ãı¸Î ÃÄ·½ ÀÁÎÄ· ¿Åù±ÃĹº® ÉÆ-»µ¹± À¿Å µ½ÄÌÀ¹Ã± ±ÀÌ Ä¿ Google Buzz:
[4] •Àµ¹´® ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î ÃÅǽÌıı Ä¿ [5]Picasa Web Albums , À¿»»- ƿÁ- ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½±
±½µ²¬ÃÉ ¼±¶¹º¬ ÆÉÄ¿, ±»»¬ ±ÅÄÌ ¼À¿Á¿Íõ ½± ³¯½µ¹ ¼-ÇÁ¹ ÀÁÌĹ½¿Â ¼Ì½¿ ¼-ñ ±ÀÌ Ä·½ µÆ±Á¼¿³® [6]Picasa.
¤ÎÁ± ̼É ¼À¿ÁÎ ½± ±½µ²¬ÃÉ ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ buzz À¿»»- ÆÉÄ¿ ¼±¶¯: uploading them ¼-ñ ±ÀÌ -½± post
ÇÉÁ¯Â ½± À±Ä®ÃÉ Post! ·³±¯½¿½Ä±Â ÃÄ¿ [7]picasaweb.google.com ¸± ´É ÌĹ -ǵ¹ ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯ -½± ½-¿
Private ¬»¼À¿Å¼ ¼µ ±ÅÄ- Ĺ ÆÉÄ¿! ‘ÀÌ ºµ¹ º±¹ À-Á± Ĺ º¬½É ÌĹ ¸-»É (¼µÄ±º¯½·Ã· õ ¬»»¿ ¬»¼À¿Å¼,
µÀµ¾µÁ³±Ã¯± º»À.).
I like it!
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S3mufheY_HI/AAAAAAAAE9Q/Z19mgbNIiIY/s1600-h/image%5B5%5D.png
2. http://www.google.com/buzz
3. http://gmail.com/
4. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S3muhpZjVsI/AAAAAAAAE9Y/sRmlg0gx_uI/s1600-h/image%5B2%5D.png
5. http://picasaweb.google.com/
6. http://picasa.google.gr/
7. http://picasaweb.google.com/

¨—¦™‘šŸ ‘ Ÿ˜•¤—¡™Ÿ ‘ Ÿ ¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ’•¡Ÿ™‘£ (2010-02-16 11:00)

¨·Æ¹±ºÌ ±À¿¸µÄ®Á¹¿ ¼µ ¹ÃÄ¿Á¹º- µÆ·¼µÁ¯´µÂ, À±»±¯ÄÅÀ±, ǵ¹Á̳Á±Æ±, ¸Á·ÃºµÅĹº¬ ºµ¹¼®»¹± º±¹

±½Ä¹ºµ¯¼µ½± »±Êº®Â Ä-ǽ·Â, ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ · ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’-Á¿¹±Â.
£Ä¿ ±À¿¸µÄ®Á¹¿ (repository) ¸± ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ȷƹ¿À¿¹·¼-½± ±Áǵ¯± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, ÌÀÉ ĿÀ¹º-Â
µÆ·¼µÁ¯´µÂ, À¿Å ÇÁ¿½¿»¿³¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ 1922 ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ±, º±ÁÄ À¿ÃĬ» ¼µ Ä¿À¯± º±¹ µ¹ºÌ½µÂ Ä·Â
º±¸·¼µÁ¹½®Â ¶É®Â Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â, ǵ¹Á̳Á±Æ± Ä¿Å 6¿Å ±¹Î½± ¼.§. º±¹ ¹ÃÄ¿Á¹º¬ ²¹²»¯±. •À¯Ã·Â, ¸± ¿Á³±½É¸µ¯
876
º±Ä¬»¿³¿Â ¼µ Ì»µÂ Ĺ µ³³Á±Æ- ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â, ¼µ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 100.000 ĵº¼®Á¹±.
•½´¹±Æ-Á¿½ ±½±¼-½µÄ±¹ ½± À±Á¿Åù¬Ãµ¹ · ȷƹ¿À¿¯·Ã· º±¹ -½Ä±¾· ÃÄ¿ ´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿ º±¹ ´Í¿
¿»¿º»·Áɼ-½É½ ÃÅ»»¿³Î½: Ä·Â ™µÁ¬Â œ¿½®Â Ä¿Å ¤¹¼¯¿Å Á¿´Á̼¿Å º±¹ Ä¿Å ›Åºµ¯¿Å •»»·½¯´É½ ’-Á¿¹±Â.
‘ÀÌ Ä·½ ™µÁ¬ œ¿½® -ǿŽ ȷƹ¿À¿¹·¸µ¯ ÀµÁ¯À¿Å 200 ºµ¹¼®»¹±: »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¬ úµÍ·, Æ¿Á·Ä- µ¹ºÌ½µÂ º±¹
À±»±¯ÄÅÀ±. •À¯Ã·Â, · ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿ ›Íºµ¹¿ •»»·½¯´É½ µ¯Çµ É ÃÄÌÇ¿ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁɽ
±ÀÌ 120 µ¹´Î½ »±Êº®Â Ä-ǽ·Â, µÁ³±»µ¯É½, ¼·Ç±½Î½ Á±ÀĹº®Â, ¼±³µ¹Á¹ºÎ½ úµÅν º±¹ µ½´Å¼±Ã¹Î½. Ÿ
µÀ¹Ãº-ÀÄ·Â Ä¿Å ´¹ºÄűº¿Í ÄÌÀ¿Å ¸± -ǵ¹ Ä·½ µÅº±¹Á¯± ½± ´µ¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ º±¹ ½± ´¹±²¬Ãµ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ
³¹± ı ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± ±ÅĬ.
¤¿ ±À¿¸µÄ®Á¹¿ ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· ±½¿¹ÇÄ¿Í »¿³¹Ã¼¹º¿Í º±¹ µ¼À»¿Åį¶µÄ±¹ ´¹±ÁºÎ ¼µ ´µ´¿¼-½±,
µ½Î ±½±¼-½µÄ±¹ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹ ÃͽĿ¼±. ¤± ºµ¯¼µ½± ¸± µ¯½±¹ õ ÀÁÎÄ· Ƭ÷ ÃÄ·½ µ»»·½¹º® ³»ÎÃñ,
µ½Î µ¾µÄ¬¶µÄ±¹ · Ãų³Á±Æ® Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ º±¹ Ãı ±³³»¹º¬. ¤¿ ±À¿¸µÄ®Á¹¿ ¸± Æ-Áµ¹ Ä·½ ¿½¿¼±Ã¯±
”œ-´¿Åñ”. ”˜± -ǵ¹ É Ãͼ²¿»Ì Ä¿Å Ä·½ ºµÆ±»® Ä·Â œ-´¿ÅñÂ, À¿Å ƹ»¿¾µ½µ¯Ä±¹ ÃÄ¿ ‘ÁDZ¹¿»¿³¹ºÌ
œ¿Åõ¯¿ Ä·Â ’-Á¿¹±Â”, µ¾·³µ¯ ÃÄ¿ ‘ •- œ • ¿ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, “¹¬½½·Â ¤Á¿ÇÌÀ¿Å»¿Â. —
’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’-Á¿¹±Â µ¯½±¹ µ¸½¹ºÌ µºÀÁÌÃÉÀ¿Â Ä¿Å ´¹ºÄÍ¿Å ”Europeana” ÃÄ·½ •»»¬´±, À¿Å ±À¿Äµ»µ¯
À¿»Í³»ÉÃ÷ ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â •À¹ÄÁ¿À®Â. œ-ñ ±ÀÌ Ä¿ ´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿ Ä¿Å ”Euro-
peana” ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ¼À¿Á¿Í½ ½± -ǿŽ ÀÁÌò±Ã· õ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ĵº¼®Á¹± À¿Å ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¹Â µ¸½¹º-Â
²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ı À¿»¹Ä¹ÃĹº¬ ¹´Áͼ±Ä± Äɽ ºÁ±Äν ¼µ»Î½ Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷Â.
¤¿ ȷƹ±ºÌ ±À¿¸µÄ®Á¹¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ’-Á¿¹±Â ¸± µ½Ä±Ç¸µ¯ ÃÄ¿ Å»¹ºÌ Ä¿Å ¹ÃÄ¿ÄÌÀ¿Å Ä·Â ”Euro-
peana” (www.europeana.eu) º±¹ ÃÄ¿ ´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â (www.libver.gr). ”•À¯Ã·Â, µ¾µÄ¬¶¿Å¼µ
Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å¼µ -½±½ ´µÍĵÁ¿ ¹ÃÄÌÄ¿À¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, ¼µ ±À¿º»µ¹ÃĹºÌ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ Ä¿
Å»¹ºÌ Ä¿Å ±À¿¸µÄ·Á¯¿Å”, Ä¿½¯¶µ¹ ¿ º. ¤Á¿ÇÌÀ¿Å»¿Â.
Ÿ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ÅÀ¿³Á±¼¼¯¶µ¹ ÌĹ ÃÄÌÇ¿Â Ä·Â ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±Â µ¯½±¹ ”½± µ¾±ÃƱ»¯Ã¿Å¼µ Ä·
¼µ³±»ÍĵÁ· ´Å½±Ä® ´¹¬¸µÃ· µ»»·½¹º¿Í ȷƹ±º¿Í Å»¹º¿Í ¼-ÃÉ Ä·Â ÀÍ»·Â Europeana”. ”˜-»¿Å¼µ, µ¾¬»»¿Å,
½± ´Îÿżµ Ä¿ -½±Åü± º±¹ õ ¬»»¿Å ƿÁµ¯Â ½± µ½µÁ³¿À¿¹·¸¿Í½ º±¹ ½± ¼±Â À±Á±ÇÉÁ®Ã¿Å½ Å»¹ºÌ ÀÁ¿Â
ȷƹ¿À¿¯·Ã·”, ÃżÀ»·Áνµ¹.
[1]via
1. http://vwww.express.gr/news/politismos/266730oz_20100216266730.php3

£••‘¡™‘ “™‘ ¤— ”™‘˜—š— ¤Ÿ¥ ¤–. •¤. £‘›™•¤–•¡ (2010-02-16 12:07)

[1]
«†Æ·Ãµ º¹ ¬»»¿½ ”¦Í»±º± ÃÄ· ﺱ»· ”À¯ÃÉ Ä¿Å;»
¤± ¼µÄ¬ ¸¬½±Ä¿½ õ½¬Á¹± ³¹± Ä¿½ ¤¶µÁ̼ •Ä. £¬»¹½Ä¶µÁ -ǿŽ ±Áǯõ¹. •º´Ìĵ º±¹ ±½±³½ÎÃĵ ĿÅ
‘¼µÁ¹º±½¿Í Ãų³Á±Æ-± À¿Å -Æųµ ÀÁ¹½ ±ÀÌ ¼µÁ¹º- µ²´¿¼¬´µÂ ±´·¼¿½¿Í½ ³¹± Ä¿ ¬½¿¹³¼± Ä·Â ´¹±¸®º·Â
877
Ä¿Å. š±½-½±Â ´µ½ ³½ÉÁ¯¶µ¹ À¿¹¿Â ¸± µ¯½±¹ ¿ µºÄµ»µÃĮ ķÂ. ŒÀÉ º±¹ º±½-½±Â ´µ½ ¾-Áµ¹ ±½ ¿ ±À¿¼¿½É¼-½¿Â
±ÀÌ Ä· ´·¼¿Ã¹Ìķı £¬»¹½Ä¶µÁ -ǵ¹ ±Æ®Ãµ¹ À¯ÃÉ Ä¿Å º¹ ¬»»± ǵ¹Á̳Á±Æ±.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å, · ÃͶųÌ ĿŠš¿»¯½ ´µ½ -º±½µ º±½-½± ¸Á·ÃºµÅĹºÌ ¼½·¼ÌÃŽ¿. •ÅDZÁ¯Ãķõ
¼Ì½¿ ³¹± Ä· ´¹±ºÁ¹Ä¹ºÌķĬ Ä¿Å ĿÅ º±Ä¿¯º¿Å ĿŠÇÉÁ¹¿Í šÌÁ½¹Â ÃÄ·½ ÀµÁ¹¿Ç® Ä·Â •-±Â ‘³³»¯±Â, ÌÀ¿Å
µºµ¯½¿Â ¶¿Íõ ±ÀÌ Ä¿ 1951. — ºÌÁ· Ä¿Å œ¬Á³º±ÁµÄ µÀ¯Ã·Â À±Á±¼-½µ¹ ùÉÀ·»®. ¤¿ ¯´¹¿ º±¹ ¿ ³¹¿Â Ä¿Å
œ¬¸¹¿Å º±¹ · µÁɼ-½· Ä¿Å ¤¶Ì¹Â œµ½¬Á, · ¿À¿¯± Ä¿ 1998 µ¯Çµ ±À¿º±»Íȵ¹ õ ¼¯± ²¹¿³Á±Æ¯± Ä·½ ÍÀ±Á¾·
´Í¿ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ À¿Å ÇÁ¿½¿»¿³¿Í½Ä±½ ±ÀÌ Ä¿ 1973. ‘½Ä¯ÃÄ¿¹Ç± º±¹ · ±Ä¶-½Ä·Â Ä¿Å £¬»¹½Ä¶µÁ ÃÄ· •-±
¥ÌÁº· ´µ½ ±À±½Ä¬ õ µÁÉĮõ¹Â Äɽ ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æɽ .
Œ¼É ±ÀÌ Ä·½ À»µÅÁ¬ Äɽ º±Ä¿¯ºÉ½ Ä¿Å šÌÁ½¹Â -ǿŽ ±Áǯõ¹ ¿¹ ´¹±ÁÁ¿-Â. š±¹ ±À±½Ä¬½µ õ µÁÉĮõ¹Â
Ä¿Å ¤ÍÀ¿Å ±»»¬ ¼Ì½¿ ÃǵĹº¬ ¼µ Ĺ ÃŽ®¸µ¹µÂ Ä·Â º±¸·¼µÁ¹½ÌķĬ ĿÅ. -Á± ̼É ±ÀÌ Ä± ±½-º´¿Ä±, ¿¹
±½±³½ÎÃĵ ĿŠ«¦Í»±º± ÃÄ· ﺱ»·» -½± ¸-»¿Å½ ½± ¼¬¸¿Å½, ±½±Æ-Áµ¹ · µÆ·¼µÁ¯´± «Le Figaro»: «˜±
-ǿżµ ¬»»± ²¹²»¯± Ä¿Å ½± ´¹±²¬Ã¿Å¼µ; Ÿ¹ µº´Ìĵ ÄÁ¯²¿Å½ ı Ç-Á¹± Ä¿Å ³¹±Ä¯ ¸µÉÁ¿Í½ ÌĹ õ º¬À¿¹¿
ÇÁ·¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ ¸± ±À¿º±»ÅƸ¿Í½ ı ǵ¹Á̳Á±Æ¬ Ä¿Å. Ÿ¹ Æ®¼µÂ »-½µ ÀÉ ¿ Ãų³Á±Æ-±Â µÀ¹¸Å¼¿Íõ ı
-Á³± Ä¿Å ½± µº´¿¸¿Í½ ¼µÄ¬ Ä¿½ ¸¬½±ÄÌ Ä¿Å ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å.
†»»¿¹ À¹ÃĵͿŽ ÌĹ ¿ £¬»¹½Ä¶µÁ µ¯Çµ ³¯½µ¹ ñ½ Ä¿½ ¤¶±º •¯º¿»Ã¿½ ÃÄ·½ ı¹½¯± Ä¿Å £Ä¬½»µÊ š¹¿Í¼ÀÁ¹º «—
»¬¼È·». ˆ½±Â ´·»±´® À±Á±½¿ÊºÌ Ãų³Á±Æ-±Â À¿Å ÇÄÅÀ¿Íõ ÃÄ· ³Á±Æ¿¼·Ç±½® Ä¿Å Ä·½ ¯´¹± ÀÁÌı÷.
‘½¬¼µÃ± õ µºµ¯½¿Å À¿Å -ǿŽ ±ÅÄ®½ Ä· ³½Î¼· µ¯½±¹ º±¹ ¿ ¡ÌĶµÁ ›¬¸¼ÀµÁ¹. ©Â ÅÀµÍ¸Å½¿Â µ½Ì ¼¹ºÁ¿Í
µº´¿Ä¹º¿Í ¿¯º¿Å ÃÄ· ’¹ÁĶ¯½¹± º±¹ º¬Ä¿Ç¿Â Ä¿Å «—apsworth 16: 1924» ĵ»µÅı¯¿Å ³½ÉÃÄ¿Í -Á³¿Å Ä¿Å
Ãų³Á±Æ-± À¿Å ´·¼¿Ã¹µÍÄ·ºµ Ä¿ 1965 ÃÄ¿ «•ew ¥orker», ÀµÁ¹¼-½µ¹ Ä·½ ¬Á÷ Ä·Â ±À±³ÌÁµÅ÷ À¿Å µ¯Çµ
±Ãº®Ãµ¹ ¿ £¬»¹½Ä¶µÁ Ä¿ 1990.
š±¹ ÃÄ¿ §Ì»¹³¿Å½Ä ̼É ÅÀ¬Áǵ¹ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç· º¹½·Ä¹ºÌķı. — ¼À»Ì³ºµÁ •¯º¹ ¦¯½ºµ ³Á¬Æµ¹ ÀÉ ¿ ú·½¿¸-Ä·Â
£-¹½ £±»-Á½¿ -ǵ¹ µÄ¿¹¼¬Ãµ¹ -½± ´¯ÉÁ¿ ½Ä¿º¹¼±½Ä-Á ³¹± Ä¿½ Ãų³Á±Æ-± Ä¿Å «¦Í»±º± ÃÄ· ﺱ»·» ±ÀÌ Ä¿
¿À¿¯¿ ºÌÀ·º±½ À-½Äµ »µÀĬ. ¹¸±½Ì½ ½± ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± Ä·½ ĵ»µÅı¯± -º±¹ ±ÀÌ Ä¹Â µ»¬Ç¹ÃĵÂ- ÃŶ·Ä®Ãµ¹Â
µ½ÎÀ¹¿½ Ä·Â º¬¼µÁ±Â ¼µ Ä¿½ £¬»¹½Ä¶µÁ, Ä·½ ¿À¿¯± ¸± ´¿Í¼µ, ÌÀÉ Ʊ¯½µÄ±¹, ¼Ì½¿½ Ìı½ ±½¿¹Çĵ¯ · ´¹±¸®º·.

[2]via

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S3puKrRnh7I/AAAAAAAAE9g/HQmz3YiZMKE/s1600-h/image%5B6%5D.png
2. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4560634&ct=4

878
 ‘¡Ÿ¥£™‘£— ’™’›™©• £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— £¤¡Ÿ’Ÿ›Ÿ¥ (18/2/10) (2010-02-16 14:07)

[1]
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S3qKbwADl-I/AAAAAAAAE90/Vvs84dhT-rc/s1600-h/image%5B4%5D.png

•ŸœŸ˜•£™‘ “™‘ ¤—• ¡Ÿ£¤‘£™‘ ¤©• ”—œŸ£™Ÿ“¡‘¦™š©• —“©• (2010-02-16 14:12)

[1] ¤·½ ¸-ÃÀ¹Ã· ÁŸ¼¯ÃµÉ½ À¿Å ¸± ÀÁ¿ÃıĵͿŽ Ä¿Å ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿Å º±¹ Ĺ À·³-Â
Ä¿Å ÀÁ¿Äµ¯½¿Å½ ¹Ã»±½´¿¯ ²¿Å»µÅÄ-Â. — ÀÁÌı÷ º±Ä±Ä¯¸µÄ±¹ ÃÄ· ’¿Å»® Ä·Â ÇÎÁ±Â, Ä·½ ¤Á¯Ä·, µ½Î ±½
879
µ³ºÁ¹¸µ¯, ¸± ±»»¬¾µ¹ Ä¿ Ä¿À¯¿ ³¹± ı œœ• Ä·Â ™Ã»±½´¯±Â, ÀÁ¿Ãµ»ºÍ¿½Ä±Â, ÌÀÉ µ»À¯¶¿Å½ ¿¹ ²¿Å»µÅÄ- À¿Å
À®Á±½ Ä· ÃųºµºÁ¹¼-½· ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±, ¾-½± µ¹´·Ãµ¿³Á±Æ¹º¬ ÀÁ±ºÄ¿Áµ¯± º±¹ ¼µ³¬»± ´¹µ¸½® ´¯ºÄű.

œµÄ±¾Í Äɽ ÀÁ¿Äµ¹½Ì¼µ½É½ ¼-ÄÁɽ, ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ · ±ÅÃÄ·Á® ÀÁ¿Ãıï± Ä¿Å ´·¼¿Ã¹¿³Á±Æ¹º¿Í ±À¿ÁÁ®Ä¿Å
º±¹ Äɽ ±Ãº¿Í½Äɽ Ä¿ ´·¼¿Ã¹¿³Á±Æ¹ºÌ »µ¹Ä¿ÍÁ³·¼± ±»»¬ º±¹ · º±¸¹-ÁÉ÷ Ä¿Å ¹Ã»±½´¹º¿Í ²Á±²µ¯¿Å ³¹± Ä·½
µ»µÅ¸µÁ¯± Ä·Â -ºÆÁ±Ã·Â . ‘½±»ÅÄ- µÀ¹Ã·¼±¯½¿Å½ ÌĹ ±½ µÅ¿´É¸µ¯ ±ÅÄ® · ½-± ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±, · ™Ã»±½´¯± ¸±
¼µÄ±ÄÁ±Àµ¯ õ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌ À±Á¬´µ¹Ã¿ ³¹± Ä¿Å ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿ÅÂ-µÁµÅ½Ä- ̻¿Å Ä¿Å À»±½®Ä·, À¿Å ¼À¿Á¿Í½
½± ¼µÄ±Æ-Á¿Å½ Ä· ²¬Ã· Ä¿Å õ ±ÅÄ®½ Ä· ÇÎÁ± º±¹ ½± ÅÀ¬³¿½Ä±¹ ÃÄ· ´¹º±¹¿´¿Ã¯± Äɽ ´¹º±ÃÄ·Á¯É½ Ä·Â.

[2]via

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S3qLqyhfj9I/AAAAAAAAE98/rSLH4kMgaAQ/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=2&article=20528&ref=RSS#20528

š‘¤‘”™š‘–•¤‘™ — ‘“š¥¡‘ “™‘ ›Ÿ“Ÿš¡™£™‘ ¤Ÿ¥ ’™’›™Ÿ¥ «11.000 ’•¡“•£»

(2010-02-17 00:54)

[1] ¤¿ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ ”¹±ºÃÄ®Á¹¿ ‘½¸ÁÉÀ¯½É½ ”¹º±¹É¼¬Äɽ º±Ä±´¯º±Ãµ Ä·½ ‘³ºÅÁ± ³¹±

Ä· »¿³¿ºÁ¹Ã¯± Ä¿Å µÁÉĹº¿Í ¼Å¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä¿Â «11.000 ²-Á³µÂ» Ä¿Å “¬»»¿Å À¿¹·Ä® “º¹³¹Ì¼ ‘À¿»¹½-Á,
µÀ¹ºÁ¯½¿½Ä±Â Ä·½ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ® Äɽ ±½Ä¹ÄÍÀɽ Ä¿Å Ãı Ä¿ÅÁº¹º¬ º±¹ Ä·½ º±Ä±´¯º· Ä¿Å ¤¿ÍÁº¿Å µº´ÌÄ· Ä¿Å
²¹²»¯¿Å.

Ÿ µ½¬³É½ ¡±Ç¼¯ ‘º½Ä¬Â, µº´ÌÄ·Â ÃÄ¿½ µº´¿Ä¹ºÌ ¿¯º¿ ”Hades”, µ¾-´Éõ Ä¿½ ™¿Í½¹¿ Ä¿Å 1999 Ä¿ ²¹²»¯¿ ”11.000
²-Á³µÂ”, Ä¿Å ´¹¬Ã·¼¿Å ³¬»»¿Å À¿¹·Ä® ‘À¿»¹½-Á ¼µÄ±ÆÁ±Ã¼-½¿ Ãı Ä¿ÅÁº¹º¬.

¤¿ 1999 ¿ ‘º½Ä¬Â º±Ä±´¹º¬ÃÄ·ºµ ±ÀÌ ´¹º±ÃÄ®Á¹¿ Ä·Â šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÍÀ¿»·Â ½± À»·ÁÎõ¹ -½± ¼µ³¬»¿ ÀÁÌÃĹ¼¿
”³¹± -º´¿Ã· ±½®¸¹º¿Å ® ¬Ãµ¼½¿Å µ½ÄÍÀ¿Å, À¿Å -ǵ¹ ú¿ÀÌ ½± ´¹µ³µ¯Áµ¹ ® ½± µº¼µÄ±»»µÅĵ¯ Ĺ õ¾¿Å±»¹º-Â
¿Á-¾µ¹Â Ä¿Å À»·¸Åü¿Í”. ¤± ²¹²»¯± º±Ä±ÃÇ-¸·º±½ º±¹ º±Ä±ÃÄÁ¬Æ·º±½.

£Ä·½ ±ÀÌƱî Ä¿Å Ä¿ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ ”¹º±ÃÄ®Á¹¿ ‘½¸ÁÉÀ¯½É½ ”¹º±¹É¼¬Äɽ ”¸µÉÁµ¯ ÌĹ · ±½±³½ÎÁ¹Ã· Äɽ
À¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½, ¹ÃÄ¿Á¹ºÎ½ º±¹ ¸Á·ÃºµÅĹºÎ½ ¹´¹±¹ÄµÁ¿Ä®Äɽ Äɽ ÇÉÁν ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ÆĬ½µ¹ É ķ½
À±Áµ¼ÀÌ´¹Ã· Ä·Â ÀÁÌò±Ã·Â Ä¿Å º¿¹½¿Í ¼¯±Â ÃųºµºÁ¹¼-½·Â ³»ÎÃñÂ, ÃÄ·½ ÀÁ¿ºµ¹¼-½· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ Ä·Â
Ä¿ÅÁº¹º®Â, õ -½± -Á³¿ À¿Å ±½®ºµ¹ ÃÄ·½ µÅÁÉÀ±Êº® »¿³¿ÄµÇ½¹º® º»·Á¿½¿¼¹¬”.

Ÿ ‘º½Ä¬Â µ¯Çµ ¼¬Ä±¹± ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ãµ¹ ½± ´·»Îõ¹ µ½ÎÀ¹¿½ Ä·Â Ä¿ÅÁº¹º®Â ´¹º±¹¿Ãͽ·Â ÌĹ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± -½±
»¿³¿ÄµÇ½¹ºÌ -Á³¿, -½± ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼± À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ Ãų³Á±Æ¹º- ĵǽ¹º- ÌÀÉ · ÅÀµÁ²¿»®, · ¼µÄ±Æ¿Á¬
º±¹ Ä¿ ³ºÁ¿Ä-ú¿.

¤¿ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ ”¹º±ÃÄ®Á¹¿ ÅÀµ½¸Å¼¯¶µ¹ ÃÄ·½ ±ÀÌƱî Ä¿Å ÌĹ ±ÅÄÌ Ä¿ ²¹²»¯¿ µ¯Çµ ÀÁ¿º±»-õ¹ ú¬½´±»¿
Ìı½ µ¯Çµ ÀÁÉÄ¿µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ ÃÄ· “±»»¯± Ä¿ 1907, ±»»¬ ±ÀÌ ÄÌĵ ¼µÄ±ÆÁ¬ÃÄ·ºµ º±¹ µº´Ì¸·ºµ õ À¿»»-Â
ÇÎÁµÂ.

[2]via

£Ä· [3]’¹²»¹¿¸®º· ›¹²±´µ¹¬Â ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ²Áµ¯Äµ Ä¿ ²¹²»¯¿ Ÿ¹ -½Äµº± ǹ»¹¬´µÂ ²-Á³µÂ õ -º´. “±²Á¹·»¯´·
(1992 - ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· ’±Ã. •¹º¿»±•´·Â)
880
[4]

”‘½ ñ ±³º¬»¹±¶± Ã’ -½± ºÁµ²¬Ä¹, µ¯º¿Ã¹ Æ¿Á- ¸± ñ ±À¿´µ¯º½Å± Ä¿ À¬¸¿Â ¼¿Å. •¯¸µ ¿¹ -½Äµº± ǹ»¹¬´µÂ
À±Á¸-½¿¹, ® º¹ ¿¹ -½Äµº± ǹ»¹¬´µÂ ²-Á³µÂ, ±½ »-É È-¼±Ä±, ½± ¼µ Ĺ¼ÉÁ®Ã¿Å½ ±ÅÃÄ·Á¬!”

‘ÅÄÌ µ¯½±¹ ¿ ÌÁº¿Â À¿Å ´¯½µ¹ ¿ ¡¿Å¼¬½¿Â ÀÁ¯³º·À±Â œ¿½¯ ’¹¼À-ú¿Å, ¿ÃÀ¿´¬Á¿Â µ¾ ±¯¼±Ä¿Â, ÃÄ·½ ̼¿ÁÆ·
šÉ»¿ºÉ»¯½ ±À’ Ä·½ ©ÃÄ¿½±³ºÎ½±.

Ÿ ±ºÌ»±ÃÄ¿Â ÀÁ¯³º·À±Â ’¹¼À-ú¿Å Á¯Ç½µÄ±¹ ÃÄ·½ ±½±¶®Ä·Ã· Ä·Â ±ÀÌ»±Å÷ º±¹ Ä·Â ·´¿½®Â ¼µ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ
ºÌÃÄ¿Â, À±½Ä¿Í º±¹ À¬½Ä±, ÄÌÿ Ãı Àµ´¯± Äɽ ¼±Çν Ìÿ º±¹ Ãı ¼À¿Á½Ä-»±. ‘ÀÌ Ä¿Å ´¹À»É¼±Ä¹º¿ÍÂ
ºÍº»¿Å ĿŠ’¿Åº¿ÅÁµÃį¿Å ¼-ÇÁ¹ ı ñ»Ì½¹± º±¹ ı ÆÄ·½¬ ¾µ½¿´¿Çµ¯± Ä¿Å ±Á¹Ã¹¿Í, ±ÀÌ Ä· ´¹¬Ãǹ÷ Ä·Â
·Àµ¯Á¿Å ¼µ Ä¿ •¾ÀÁ- ŸÁ¹¬½ º±¹ Ä¿ ´¹¿Á¹Ã¼Ì Ä¿Å É ±¾¹É¼±Ä¹º¿Í Ä¿Å ÁÉùº¿Í ÃÄÁ±Ä¿Í ÃÄ¿½ ÁÉÿʱÀɽ¹ºÌ
ÀÌ»µ¼¿ ¼-ÇÁ¹ Ä¿ ¿ÁÄ †Á¸¿ÅÁ º±¹ Ä¿ ÃÄÁ±ÄÌÀµ´¿ ±¹Ç¼±»ÎÄɽ Äɽ “¹±Àɽ-¶É½, ¿¹ ÀµÁ¹À-ĵ¹- ĿÅ
±À¿Äµ»¿Í½ Ä¿½ º±¼²¬ ±ÅĮ ķ ú±½´±»¹ÃĹº®Â º±¹ ²»¬ÃÆ·¼·Â ±Æ®³·Ã·Â À¿Å ¾µÄÅ»¯³µ¹ ¼µ ±À±Á¬¼¹»»¿
ǹ¿Í¼¿Á · À-½± Ä¿Å ‘À¿»¹½-Á.

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S3siARl7odI/AAAAAAAAE-Q/LmJdA2SyRO4/s1600-h/image%5B9%5D.png
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=132608
3. http://vivl-livad.voi.sch.gr/
4. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S3siCHECrAI/AAAAAAAAE-Y/tLswB3sYUIk/s1600-h/image%5B6%5D.png

881
•š”—›©£— — •¦—’•™‘ š‘™ ¤‘ ¡Ÿ’›—œ‘¤‘ ¤—£ £¤— £§Ÿ›™š— ’™’›™Ÿ˜—š—
2Ÿ¥ • ‘› ¤¡™š‘›©• (18/2/10) (2010-02-17 01:09)

[1]
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S3ukmLjzppI/AAAAAAAAE-g/lpIYY_zVPrA/s1600-h/image%5B4%5D.png

¤™ ‘››‘–•™ “™‘ ¤Ÿ¥£ ”—œŸ£™Ÿ¥£ ¥ ‘››—›Ÿ¥£ (2010-02-17 01:27)

œ™£˜Ÿ›Ÿ“™š‘
1. œµ¹Îõ¹Â ¼¹Ã¸Î½ ±ÀÌ 18 µÅÁÎ -É 345 µÅÁÎ Ä¿ ¼®½±.
2. š±Ä¬ 10 % ¼µ¯É÷ Äɽ µÀ¹´¿¼¬Äɽ.
3. š±Ä¬ 30 % ÀµÁ¹º¿À- ÃĹ ÅÀµÁÉÁ¯µÂ.
4. •½Ãɼ¬ÄÉ÷ µÀ¹´¿¼¬Äɽ ÃÄ¿ ²±Ã¹ºÌ ¼¹Ã¸Ì.
5. •¾¯ÃÉ÷ ±¼¿¹²Î½ ¼µÄ±¾Í ̻ɽ Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å.
6. •½¹±¯¿Â Æ¿Á-±Â À»·Áɼν ³¹± Ì»¿ Ä¿ ´·¼Ìù¿ Ä¿¼-±.
‘£¦‘›™£¤™šŸ
882
7. •¾¯ÃÉ÷ ¿Á¯É½ ·»¹º¯±Â ÃŽı¾¹¿´Ìķ÷ ¼µÄ±¾Í ±½´Áν º±¹ ³Å½±¹ºÎ½, ÀÁ¬³¼± À¿Å ÷¼±¯½µ¹ 5 -É 15
ÇÁ̽¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ÃÄ· ´¿Å»µ¹¬ ³¹± Ìõ ³Å½±¯ºµÂ ´µ½ -ǿŽ ¸µ¼µ»¹Îõ¹ ÃŽı¾¹¿´¿Ä¹ºÌ ´¹º±¯É¼±.
’‘˜œŸ›Ÿ“™š— •ž•›™ž—
8. “Á±ÀÄ- µ¾µÄ¬Ãµ¹Â ³¹± Ä·½ µÀ¹»¿³® Äɽ ÀÁ¿ÊÃı¼-½É½.
9. •¹´¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ ±ÀÌ Ä· ’¿Å»® ³¹± Ä·½ µÀ¹»¿³® Äɽ µ¹´¹ºÎ½ ´¹µÅ¸Å½Äν
‘½±»ÅĹº¬ ´¹±²¬Ãĵ [1]µ´Î
1. http://alfavita.gr/worldnews/des.php?id=1822

45 •š‘¤Ÿœœ¥¡™‘ ¬ §¡•Ÿ£ “™‘ ¤™£ ¨—¦™‘š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (2010-02-17 10:41)

Ÿ¹ ¨·Æ¹±º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ±ÀÌ ÄÌĵ À¿Å ÅÀ. ±¹´µ¯±Â ®Ä±½ ¿ .. •Å¸Å¼¯¿Å º±¹ µ¯Çµ ³¯½µ¹ ´¯ºÄÅ¿
²¹²»¹¿¸·ºÎ½ õ Ì»· Ä·½ •»»¬´±. ¤¿ ”µº-¼²Á¹¿ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â ºÁ¯Ãµ¹Â À¿Å ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ãµ · À¿»¹Ä¹º® ·³µÃ¯±
Ä¿Å ÅÀ. ±¹´µ¯±Â ®Ä±½ ÌĹ -º»µ¹½±½ Ì»µÂ ¿¹ ȷƹ±º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ³¹±Ä¯ ÇÁÉÃÄ¿Íñ½ 45 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÅÁÎ
õ Ì»µÂ Ĺ µÅÁÉÀ±Êº- º±¹ ´¹µ¸½µ¯Â À·³- À¿Å ±Æ¿Á¿Íñ½ Ä·½ ÀÁÌò±Ã· ¼-ÃÉ ÃŽ´Á¿¼®Â õ ·»µºÄÁ¿½¹º¬
ÀµÁ¹¿´¹º¬ º±¹ ²¹²»¯±. š¹ ±ÅÄÌ ´¹ÌĹ µÀ¯ ´Å̼¹Ã¹ ÇÁ̽¹± ¿ ÅÀ. ±¹´µ¯±Â ´µ½ µ¯Çµ À»·ÁÎõ¹ ¿Íĵ ¼¹± ´Á±Ç¼®
ÃÄ¿Å ´¹µ¸½µ¯Â ¿Á³±½¹Ã¼¿ÍÂ.
£Í¼Æɽ± ¼µ µ½·¼-ÁÉ÷ ±ÀÌ Ä¿½ •¹´¹ºÌ “Á±¼¼±Ä-± Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â, ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ º±¹ ´¹±
’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â ³¹± ¸-¼±Ä± ‘½Îıķ •ºÀ±¯´µÅ÷Â, š±¸·³·Ä® º. ’. ±À¬¶¿³»¿Å, -ǿŽ ÀÁ¿²»µÆ¸µ¯
º¿½´Í»¹± ±ÀÌ Ä¿ Á̳Á±¼¼± ”·¼¿Ã¯É½ •Àµ½´Íõɽ ³¹± Ä·½ À»·Áɼ® Äɽ ÃŽ´Á¿¼Î½ Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½
ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ ³¹± ı -Ä· 2009-2012. ±ÁÌ»± ±ÅĬ, · µÀ±½-½±Á¾· Ä·Â ÀÁÌò±Ã·Â Ä¿À¿¸µÄµ¯Ä±¹ «¼µ ĹÂ
º±»ÍĵÁµÂ ÀÁ¿ËÀ¿¸-õ¹Â, ¼µÄ¬ Ä¿ œ¬ÁĹ¿ Ä¿Å 2010».
[1]£©¤—¡—£ £™‘š‘’‘¡‘£
1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=6890:-45-&catid=253:
2009-12-01-16-14-28&Itemid=779

H ¨—¦™‘š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ ’Ÿ¥›—£ (2010-02-17 23:16)

£Ä·½ ȷƹ±º® µÀ¿Ç® · [1]’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’¿Å»®Â Äɽ •»»®½É½ - ™ÃÄ¿Á¯± ´Í¿ ±¹Î½É½ ÃÄ·½ ¿¸Ì½· Ä¿Å
ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®

[2] ÁÌò±Ã· ÃÄ·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â •»»¬´±Â, ¼µ ¼¯± ¼Ì½¿ º¯½·Ã· ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® Ä¿ÅÂ, ±ÀÌ Ä¿
ÃÀ¯Ä¹ ® Ä¿ ³Á±Æµ¯¿ Ä¿ÅÂ, ±À¿ºÄ¿Í½ Ì»¿¹ ¿¹ À¿»¯ÄµÂ ¼-ÃÉ Ä·Â ½-±Â [3]¨·Æ¹±º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ’¿Å»®Â Äɽ
•»»®½É½.
— ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’¿Å»®Â, À¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ¼¹± ±ÀÌ Ä¹Â ¼µ³±»ÍĵÁµÂ ÃÅ»»¿³- -½ÄÅÀ¿Å Å»¹º¿Í ÃÄ· ÇÎÁ±
¼±Â, µºÃųÇÁ¿½¯¶µÄ±¹ º±¹ Ź¿¸µÄµ¯ Ä· ÃͳÇÁ¿½· ĵǽ¿»¿³¯±.
œ-ñ ±ÀÌ Ä·½ [4]·»µºÄÁ¿½¹º® ´¹µÍ¸Å½Ã·, ¿¹ µÀ¹Ãº-Àĵ -ǿŽ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± º¬½¿Å½ ±À»- º±¹
ÃŽ´Å±ÃĹº- ±½±¶·Ä®Ãµ¹Â ÃĹ ÃÅ»»¿³- µ½ÄÍÀɽ º±¹ ¼¹ºÁ¿Ä±¹½¹Î½, ½± µ½Ä¿À¯Ã¿Å½ Ä· ²¹²»¹¿³Á±Æ¯± À¿Å
ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹ º±¹ ½± µ½·¼µÁɸ¿Í½ ³¹± Ä·½ ºÅº»¿Æ¿Á¯± Äɽ ½-ɽ µ»»·½¹ºÎ½ įĻɽ º±¹ Äɽ ¾µ½Ì³»ÉÃÃɽ
µº´Ìõɽ À¿Å ´¹±¸-ĵ¹ · ’¿Å»® Äɽ •»»®½É½.
£Ä·½ À±Á¿Íñ Ƭ÷, -ǵ¹ ĵ¸µ¯ ÃÄ· ´¹¬¸µÃ· Ä¿Å º¿¹½¿Í Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ 3.000 įĻɽ µÆ·¼µÁ¯´É½ º±¹
ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ Ä¿Å 19¿Å º±¹ 20¿Å ±¹Î½±, µ½Î À±Á-ǵı¹ · ´Å½±ÄÌķı ÃÄ¿Å ÇÁ®Ãĵ ½± ´¹±²¬Ã¿Å½ õ»¯´µÂ
883
µ½ÄÍÀɽ À¿Å µº´¯´¿½Ä±½ -É Ŀ 1940. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± µÆ·¼µÁ¯´µÂ ÅÈ·»®Â ºÅº»¿Æ¿Á¯±Â Äɽ ¼µ³¬»É½ ±ÃĹºÎ½
º-½ÄÁɽ, ±»»¬ º±¹ µÆ·¼µÁ¯´µÂ Ä¿À¹º-Â, ¼¹ºÁÌĵÁ·Â µ¼²-»µ¹±Â, À¿Å ±À¿ÄÅÀν¿Å½, ̼ÉÂ, Ìȵ¹Â Äɽ º¿¹½É½¹Î½
Ä·Â •»»¬´±Â º±¹ Ä·Â ¿¼¿³-½µ¹±Â. ‘ÀÌ Ä± ±½±ÁÄ·¼-½± ÆÍ»»±, µ½´µ¹ºÄ¹º¬ ±½±Æ-Á¿½Ä±¹: ¿ ‘¹Î½, · ‘¸·½¬,
Ä¿ †ÃÄÅ, · ±»¹³³µ½µÃ¯±, · ±½´ÎÁ± (Ä¿Å 19¿Å ±¹Î½±), º±¹ · ‘ºÁÌÀ¿»·, · •»µÅ¸µÁ¯±, Ä¿ •»µÍ¸µÁ¿ ’®¼±
(Ä¿Å 20¿Å ±¹Î½±).
£Ä¿ ȷƹ±ºÌ Å»¹ºÌ ±ÀÌ Ä¿ 1940 º±¹ ¼µÄ¬ ¿¹ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿¹ ¼À¿Á¿Í½, ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽, ½± -ǿŽ ÀÁÌò±Ã·
µÀ¹ÃºµÀÄ̼µ½¿¹ Ä¿½ ÇÎÁ¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ’¿Å»®Â.
‘ Ÿ ”•›¤™Ÿ ¤¥ Ÿ¥
1. http://voulibeu.parliament.gr/
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S3xcvokoNOI/AAAAAAAAE-o/nfyjwr0-J9Y/s1600-h/image%5B2%5D.png
3. http://catalog.parliament.gr/ipac20/ipac.jsp?session=126S441Q274O3.4860&profile=001&menu=search&submenu=
subtab32&ts=1266441327541
4. http://catalog.parliament.gr/

‘•‘š‘›¥¨— £ ‘•™‘£ ‘¡‘’™š—£ • ™“¡‘¦—£ ¤Ÿ¥ 10Ÿ¥ ‘™©•‘ £¤—•

™•¡Ÿ¥£‘›—œ (2010-02-18 00:24)

[1] ™ÃÁ±·»¹½¿¯ ±ÁDZ¹¿»Ì³¿¹ ±½±º¿¯½Éñ½ î¼µÁ± ÌĹ ±½±º¬»Åȱ½ ÃÄ·½ À±»¹¬ ÀÌ»· Ä·Â
™µÁ¿Åñ»®¼ ¼¹± ÃÀ¬½¹±Â ÷¼±Ã¯±Â µÀ¹³Á±Æ® ÃÄ·½ ±Á±²¹º® ³»ÎÃñ À¿Å ÇÁ¿½¿»¿³µ¯Ä±¹ ÃÄ¿ 10¿ ±¹Î½±.
— µÀ¹³Á±Æ®, DZÁ±³¼-½· õ ¼±Á¼¬Á¹½· À»¬º±, Æ-Áµ¹ ±Á±²¹º¬ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ Äɽ ÀÁÎÄɽ ±¹Î½É½ Ä¿Å
™Ã»¬¼. §Á¿½¿»¿³µ¯Ä±¹ ÃÄ¿ -Ä¿Â 910 º±¹ ±½±Æ-Áµ¹ Ä·½ À±Á±ÇÎÁ·Ã· µ½Ì µ´¬Æ¿Å ±ÀÌ Ä¿ DZ»¯Æ· ‘»
œ¿ÅºÄ±½Ä¯Á Ä·Â ”Ž±Ãĵ¯±Â Äɽ ‘²²±Ã¹´Î½ õ -½±½ ±ÀÌ Ä¿Å ±º¿»¿Í¸¿Å ĿŠÃÄ·½ ™µÁ¿Åñ»®¼.
— µÀ¹³Á±Æ® ±½±º±»ÍƸ·ºµ º±Ä¬ Ĺ ±½±Ãº±Æ- À¿Å ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯ ¿ º±¸·³·Ä®Â œ¿Ã- £±Á̽ Ä¿Å •²Á±Êº¿Í
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä·Â ™µÁ¿Åñ»®¼, ÃÄ·½ µ²Á±Êº® ÃŽ¿¹º¯± Ä·Â ±»¹¬Â Ì»·Â À¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ¿½ ±½±Ä¿»¹ºÌ
Ä¿¼-± Ä·Â ™µÁ¿Åñ»®¼, Ä¿½ ¿À¿¯¿ Ä¿ ™ÃÁ±®» º±Ä-ºÄ·Ãµ ÃÄ¿½ ÀÌ»µ¼¿ Ä¿Å 1967 º±¹ ÀÁ¿Ã¬Áķõ ÃÄ¿ -´±ÆÌÂ
Ä¿Å.
•ºÄÌ ±ÀÌ »¬¼ÀµÂ ÀµÄÁµ»±¯¿Å À¿Å Æ-Á¿Å½ µÀ¹³Á±Æ- Ãı ±Á±²¹º¬, ±½±º±»ÍƸ·º±½ µÀ¯Ã·Â ½¿¼¯Ã¼±Ä± º±¹
³Å¬»¹½± úµÍ· ±ÁDZ¹ÌĵÁ·Â ÇÁ¿½¿»¿³¯±Â À¿Å ±½®º¿Å½ ÃÄ· Áɼ±Êº® µÀ¿Ç®.
[2]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S3xse26OrZI/AAAAAAAAE-w/awGjW8UuYsw/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://news.ert.gr/el/politismos/eidiseis/
33418-anakalypsi-spanias-arabikis-epigrafis-tou-10ou-aiona-stin-ierousalim

œ• ¤Ÿ ’¡‘’•™Ÿ “š™••£ ¦›•¡¤‘¡•™ •¡Ÿ¥’™‘•Ÿ ’™’›™Ÿ (2010-02-18 08:27)

[1] ¤¿ µÁ¿Í ƹ»¿´¿¾µ¯ ½± º±Ä±ÁÁ¯Èµ¹ Ä¿ ÁµºÌÁ “º¯½µÂ ³¹± Ä¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ²¹²»¯¿ ÃÄ¿½
884
ºÌü¿, ¼µ -½± ±½Ä¯ÄÅÀ¿ ²¬Á¿Å 250 º¹»Î½, À¿Å À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ ÃÄ·½ ˆº¸µÃ· ’¹²»¯¿Å ÃÄ·½ ‘²¬½±.
ˆ½± ²¹²»¯¿ ¼®º¿Å 3,20 ¼ º±¹ À»¬Ä¿Å 2 ¼, ¼µ ²¬Á¿Â 250 º¹»Î½, µºÄ¯¸µÄ±¹ ±ÀÌ Ã®¼µÁ± ÃÄ¿ ÀµÁ¯ÀĵÁ¿ Ä¿Å
µÁ¿Í Ãı À»±¯Ã¹± Ä·Â ”¹µ¸½¿Í ˆº¸µÃ·Â ’¹²»¯¿Å ÃÄ·½ ‘²¬½±, ¼µ ÃÄÌÇ¿ ½± º±Ä±ÁÁ¹Æ¸µ¯ Ä¿ ÁµºÌÁ “º¯½µÂ
ÃÄ· ÃǵĹº® º±Ä·³¿Á¯±.
¤¿ µ¹º¿½¿³Á±Æ·¼-½¿ ²¹²»¯¿ 160 õ»¯´É½, ¼µ įĻ¿ «¤± º±»»¯ÄµÁ± Ä·Â ±³ºÌü¹±Â ú-ȷ», µÁ±½¯¶µ¹
ú-ȵ¹Â º±¹ ±Æ¿Á¹Ã¼¿Í ±ÀÌ 2.000 Ãų³Á±Æµ¯Â º±¹ ÃĿDZÃÄ-Â, ±ÀÌ Ä¿½ š¿¼Æ¿Íº¹¿ -É Ŀ½ “º±¼ÀÁ¹-»
“º±Áï± œ¬ÁºµÂ, ¼µ µ½´¹¬¼µÃ¿Å Ãı¸¼¿Í Ŀ½ £±¯¾À·Á, Ä¿½ “º¬½Ä¹, ® Ä· œ·Ä-Á± ¤µÁ-¶±, Ä¿½¯¶¿Å½ ¿¹
´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿¹.
¤¿ ²¹²»¯¿ µºÄ¯¸µÄ±¹ ÃÄ¿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ º¬ÃÄÁ¿ Ä·Â š±¼À¬½¹±, -´Á±Â Ä·Â 19·Â ˆº¸µÃ·Â ’¹²»¯¿Å Ä·Â º¿Å²±½¹º®Â
ÀÁÉĵͿÅñÂ, · ¿À¿¯± ¬½¿¹¾µ Ĺ ÀÍ»µÂ Ä·Â Ä·½ -¼ÀÄ· º±¹ ¸± ´¹±Áº-õ¹ -É Ĺ 21 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å.
•º´ÌÄ·Â Ä¿Å ³¹³¬½Ä¹¿Å ²¹²»¯¿Å µ¯½±¹ ¿ ÀµÁ¿Å²¹±½Ì ¿¯º¿Â «¤± ¼¹ºÁÌĵÁ± ²¹²»¯± Ä¿Å ºÌü¿Å», ¿ ¿À¿¯¿Â ¼µÄ¬
Ä·½ º±Ä¬ÁÁ¹È· Ä¿Å ÁµºÌÁ “º¯½µÂ ³¹± Ä¿ ¼¹ºÁÌĵÁ¿ ²¹²»¯¿ ÄÎÁ± ƹ»¿´¿¾µ¯ ½± µº´Îõ¹ º±¹ Ä¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ ÀµÁ¿Å²¹±½Ì ÀÁµÃ²µÅÄ® ÃÄ·½ š¿Í²±, ®´· -ǿŽ ¾µº¹½®Ãµ¹ ¿¹ ´¹±´¹º±Ã¯µÂ ¼µ ı ÁµºÌÁ “º¯½µÂ
³¹± ½± º±Ä±³Á±Æµ¯ Ä¿ ²¹²»¯¿ ¼µ Ä¿Å ±Æ¿Á¹Ã¼¿Í É Ŀ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ÃÄ¿½ ºÌü¿.
[2]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S3scF8QguUI/AAAAAAAAE-I/s7nOY_ewV7U/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_16/02/2010_324147

— •˜•™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ “‘››™‘£ ‘“Ÿ¡‘£• §•™¡Ÿ“¡‘¦‘ ¤Ÿ¥ š‘–‘•Ÿ’‘

(2010-02-19 23:57)

[1]
œ-ñ õ 140 ÇÁ̽¹± ºÅº»¿ÆÌÁ·Ã±½ À¬½É ±ÀÌ 500 µº´Ìõ¹Â Äɽ ‘½±¼½®ÃµÉ½ Ä¿Å š±¶±½Ì²±. œµÁ¹º-Â
±À¿¼±ºÁͽ¿½Ä±½ ±ÁºµÄ¬ ±ÀÌ Ä¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿, Ì»µÂ À¬½ÄÉ ®Ä±½ ÃŽĿ¼µÍõ¹Â Ä¿Å ÀÁ±³¼±Ä¹º¿Í ºµ¹¼-½¿Å,
À¿Å ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ 3.700 õ»¯´µÂ! — ´¹±´Á¿¼® ±ÅÄν Äɽ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ, À¿Å î¼µÁ± ±³¿Á¬ÃÄ·º±½ -½±½Ä¹
¼Å¸Î´¿Å À¿Ã¿Í ±ÀÌ Ä·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â “±»»¯±Â, ¼µ À±Á¬ÄµÂ º±¹ ¼µ À±Á̽ı Ä¿½ ÅÀ¿ÅÁ³Ì
¿»¹Ä¹Ã¼¿Í Ä·Â “±»»¯±Â ¦Áµ½ÄµÁ¯º œ¹ÄµÁ¬½ ÃĹ ÅÀ¿³Á±Æ-Â, µ¯½±¹ ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ ÀµÁ¹ÀµÄµ¹Î´·Â.
Ÿ ’µ½µÄù¬½¿Â ³Å½±¹º¿º±Ä±ºÄ·Ä®Â ¼½·¼¿½µÍµ¹ ÃĹ ±½±¼½®Ãµ¹Â Ä¿Å 122 µÁÉĹº- ĿŠÀµÁ¹À-ĵ¹µÂ, ¼µÁ¹º-Â
±ÀÌ Ä¹Â ¿À¿¯µÂ ¼µ À¿»Í ½µ±Á¬ º¿Á¯Äù± º±¹ õ ¼¯± ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ¼µ ¼¯± ¼¿½±Ç®. ¤± ǵ¹Á̳Á±Æ¬ Ä¿Å À¿Å µ¯½±¹
Ãı ³±»»¹º¬ ÃÄ·½ ±ÁÇ® úµÆÄÌı½ ½± ı º±Ä±ÃÄÁ-ȵ¹. •½ Ä-»µ¹ ı À±Á-´Éõ õ -½±½ ±½¹È¹Ì Ä¿Å, »¯³¿ ÀÁ¹½
±ÀÌ Ä¿½ ¸¬½±ÄÌ Ä¿Å. Ÿ¹ º»·Á¿½Ì¼¿¹ ĿŠĵ»µÅı¯¿Å ı ÀÉ»¿Í½ ¼µ Ä· õ¹Á¬ Ä¿ÅÂ, Ä¿½ ™±½¿Å¬Á¹¿ Ä¿Å 1821,
ÃÄ¿½ ³µÁ¼±½¹ºÌ µº´¿Ä¹ºÌ ¿¯º¿ œÀÁ¿ºÇ¬¿ÅÂ, ¿ ¿À¿¯¿Â µº´¯´µ¹ ¼¯± µº´¿Ç® ±À¿º±¸±Á¼-½· ±ÀÌ Ä± ¬Ãµ¼½±
±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä±.
“¹± À¿»»- ´µº±µÄ¯µÂ, ¿¹ Æ®¼µÂ À»®¸±¹½±½ ³ÍÁÉ ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä¿Å ±Å¸µ½Ä¹º¿Í ºµ¹¼-½¿Å.
¤¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿, À¿Å ÆÅ»±ÃÃÌı½ ÃÄ· ›µ¹È¯±, »¯³¿ -»µ¹Èµ ½± º±Ä±ÃÄÁ±Æµ¯ ÃÄ¿Å ²¿¼²±Á´¹Ã¼¿Í º±Ä¬ Ä¿½
’„ ±³ºÌü¹¿ Ì»µ¼¿, ³¹± ½± ²Áµ¸µ¯ ĵ»¹º¬ õ -½± ÅÀ̳µ¹¿. š±¹ -ÀÁµÀµ ½± ÆĬÿżµ ÃÄ¿ 1960 ³¹± ½±
ºÅº»¿Æ¿Á®Ãµ¹ µÀ¹Ä-»¿Å ±ÀÌ Ä¿Å º»·Á¿½Ì¼¿Å ĿŠœÀÁ¿ºÇ¬¿Å º±¹ Ä¿½ µº´¿Ä¹ºÌ ¿¯º¿ ¡lon À»®Á·Â -º´¿Ã·
Äɽ ºµ¹¼-½É½.
“¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ Àµ½®½Ä± ÇÁ̽¹±, ³Á¬Æµ¹ · ³±»»¹º® µÆ·¼µÁ¯´± «Le Figaro», Ì»µÂ ¿¹ ¼µ³¬»µÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
º±¹ ¿¹ ÃÅ»»-ºÄµÂ ®»À¹¶±½ ½± ²¬»¿Å½ Ç-Á¹ Ãı ǵ¹Á̳Á±Æ±, À¿Å ®Ä±½ ÉÃÄÌÿ µ¾±Æ±½¹Ã¼-½±. ˆ½± ÀÁɹ½Ì
885
Ä·Â ¬½¿¹¾·Â Ä¿Å 2007, ¿ “µÁ¼±½Ì ÀÁ-ò·Â ÃÄ· “±»»¯± ®Á¸µ õ µÀ±Æ® ¼µ Ä¿½ œÀÁ¿Å½Ì ¡±Ã¯½, ´¹µÅ¸Å½Ä® Ä·Â
•¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â “±»»¯±Â º±¹ Ä¿Å µ¯Àµ ÌĹ «-½±Â ¼ÅÃÄ·Á¹Î´·Â ¼µÃ¿»±²·Ä®Â ®Ä±½ -Ä¿¹¼¿Â ½± ¼¹»®Ãµ¹
³¹± Àλ·Ã· Äɽ ‘½±¼½®ÃµÉ½».
¤¿ Á±½Äµ²¿Í º»µ¯ÃÄ·ºµ ÃÄ¿ ±µÁ¿´Á̼¹¿ Ä·Â –ÅÁ¯Ç·Â. ¤± ǵ¹Á̳Á±Æ± Ä¿Å ¤¶¹¬º¿¼¿ š±¶±½Ì²± ®Ä±½ õ º±»®
º±Ä¬Ãı÷, »¯³¿ Ʊ³É¼-½± ÃĹ ¬ºÁµÂ. — ±¾¯± Ä¿Å µºÄ¹¼®¸·ºµ ±ÀÌ À-½Äµ ¼-ÇÁ¹ µ¯º¿Ã¹ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÅÁÎ
º±¹ ¿ ¡±Ã¯½ -º±½µ ´Í¿ ÇÁ̽¹± ³¹± ½± Ãųºµ½ÄÁÎõ¹ ı ÇÁ®¼±Ä±.
— ĵ»¹º® Ĺ¼® ´µ½ ±½±º¿¹½Î¸·ºµ, ÌÀÉ ´µ½ ±½±º¿¹½Î¸·ºµ ¿Íĵ · µÀ¹Çµ¯Á·Ã· À¿Å ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķõ Ä·½ ±³¿Á¬,
¼Ì½¿ ÌĹ «-ǵ¹ ½± º¬½µ¹ ¼µ Ä¿½ ÇÎÁ¿ Ä·Â ¿¹º¿½¿¼¯±Â».
Á¿Æ±½Î õ ±ÅÄ¿Í ĿÅ ´Íú¿»¿Å º±¹Á¿Í ¸± ®Ä±½ ´Íú¿»¿ ½± Àµ¯Ãµ¹ ¼¹± µÄ±¹Áµ¯± Ä¿Å µÁ³±¶¿¼-½¿ÅÂ
Ä·Â ÌĹ -º±½µ º±»¬ ´±À±½Î½Ä±Â -½± ÄÌÿ ¼µ³¬»¿ À¿ÃÌ ³¹± -½±½ ú¿ÀÌ ¾-½¿ ÀÁ¿Â Ä· ´Á±ÃÄ·Á¹ÌķĬ Ä·Â.
[2]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S38JS1TZzZI/AAAAAAAAE_o/Lv9qWt84YZU/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4561310&ct=4

¡• •™ •‘ œ•™©£Ÿ¥œ• “¡—“Ÿ¡‘ š‘™ ¤Ÿ ¨—¦™‘šŸ œ‘£ SPREAD...

(2010-02-20 11:23)

•ºÄÌ ±ÀÌ Ä· ´¹±Æ¿Á¬ Ãı µÀ¹Ä̺¹± Äɽ ¿¼¿»Ì³É½ ÅÀ¬Áǵ¹ º±¹ -½± ¬»»¿ spread À¿Å ¼±ºÁ¿ÀÁ̸µÃ¼± ¯ÃÉÂ
±À¿´µ¹Ç¸µ¯ À¹¿ ÷¼±½Ä¹ºÌ ³¹± Ä·½ µÅ·¼µÁ¯± Äɽ À¿»¹Äν ÃÄ¿ ±½Ä±³É½¹ÃĹºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½ Ä¿Å 21¿Å ±¹Î½±.
•¯½±¹ Ä¿ «È·Æ¹±ºÌ spread», · ±ÀÌÃı÷ À¿Å ÇÉÁ¯¶µ¹ Ä·½ •»»¬´± ±ÀÌ Ä·½ ÅÀÌ»¿¹À· •ÅÁÎÀ· ÃÄ¿ À±³ºÌü¹¿
ÀÁÉĬ¸»·¼± Ä¿Å ´¹ºÄÅɼ-½¿Å À»±½®Ä·. š±¹ ÃÄ¿ ȷƹ±ºÌ spread · º±Ä¬Ãı÷ Ʊ¯½µÄ±¹ ½± µ¯½±¹ ǵ¹ÁÌĵÁ·
±À„ Ì,Ĺ Ãı ¿¼Ì»¿³±...
¤± ÃÄ¿¹Çµ¯± ±À¿º±»ÍÀĿŽ ÌĹ µ¯¼±Ãĵ ÀÁ±ºÄ¹ºÎ ±½±»Æ¬²·Ä¿¹. •±¹, ±½±»Æ¬²·Ä¿¹! “¹±Ä¯ Ä·½ ¯´¹± ÷¼±Ã¯±
À¿Å µ¯Çµ Ä¿½ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ ±¹Î½± · ³½Î÷ ³Á±Æ®Â º±¹ ±½¬³½É÷Â, -ǵ¹ î¼µÁ± · ¹º±½Ìķı µÀ¹º¿¹½É½¯±Â
º±¹ ÇÁ®Ã·Â Äɽ º±¹½¿ÍÁ³¹É½ ¼-Ãɽ Ä¿Å ³Á±ÀÄ¿Í »Ì³¿Å.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ĺ ¼µ»-ĵ ĿŠ±Á±Ä·Á·Ä·Á¯¿Å ³¹± Ä·½ š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â, · ÇÎÁ± ¼±Â ÃŽµÇ¯¶µ¹
½± ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃĹ ĵ»µÅı¯µÂ ¸-õ¹Â Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â •½É÷ Ìÿ½ ±Æ¿Á¬ Ĺ ´µ¾¹Ìķĵ ÃÄ· ÇÁ®Ã· Ä¿Å
”¹±´¹ºÄÍ¿Å. œÌ½¿ Ä¿ 18 % Äɽ µ»»®½É½ À¿»¹Äν ¼À¿Áµ¯ ½± ±¾¹¿À¿¹µ¯ õ ¹º±½¿À¿¹·Ä¹ºÌ ²±¸¼Ì ı ÃͳÇÁ¿½±
ȷƹ±º¬ µÁ³±»µ¯± º±¹ Ĺ ´Å½±ÄÌķĵ À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ · ½-± º¿¹½É½¯± Ä·Â ³½Î÷Â.
£Å³ºÁ¹Ä¹º¬ ¿ ¼-ÿ ÌÁ¿Â ÃÄ·½ •ÅÁÎÀ· ¾µÀµÁ½¬ Ä¿ 30 %, µ½Î Ä¿ µÀ¯Àµ´¿ ÃĹ À¹¿ ±½µÀÄų¼-½µÂ ÇÎÁµÂ µ¯½±¹
ÄÁµ¹Â Æ¿Á- º±»ÍĵÁ¿ ±ÀÌ Ä·Â •»»¬´±Â.
¤¿ ǵ¹ÁÌĵÁ¿ ̼É µ¯½±¹ ÌĹ ´µ½ Ʊ¯½µÄ±¹ ½± -ǿżµ ±¯Ã¸·Ã· ±ÅÄν Äɽ ´¹±Æ¿Áν. ‘ÅĿʺ±½¿À¿¹¿Í¼±Ãĵ
³¹± Ä·½ ±½¬ÀÄž· Ä¿Å ³Á®³¿Á¿Å ™nternet ÃÄ·½ •»»¬´± º±¹ À±½·³ÅÁ¯¶¿Å¼µ ¼µÄ±¾Í ¼±Â ³¹± Ä·½ ±Í¾·Ã·
Ä¿Å ±Á¹¸¼¿Í Äɽ µÀ¹ÃºµÀÄν ÃÄ¿Å ´¹ºÄűº¿Í ÄÌÀ¿Å ķ µ»»·½¹º®Â ȷƹ±º®Â µÀ¹ºÁ¬Äµ¹±Â. ”ÅÃÄÅÇΠĿ
À±½·³ÍÁ¹ ĵ»µ¹Î½µ¹ ±ÀÌÄ¿¼± ¼Ì»¹Â µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ º±¹ · À±Á±¼¹ºÁ® ÃͳºÁ¹Ã· ¼µ Ä·½ À¿Áµ¯± º±¹ Ä¿Å ÁŸ¼¿ÍÂ
±½¬ÀÄž·Â Äɽ ¬»»É½ ÇÉÁν Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â.
Π¸± º±Ä±Æ-Á¿Å¼µ ½± ¼µ¹Îÿżµ ³Á®³¿Á± Ä¿ ȷƹ±ºÌ ¼±Â spread; Π¼À¿Á¿Í½ ½± µÀ¹¼¿ÁÆɸ¿Í½
ıÇÍıı ı À¹¿ º±¸ÅÃĵÁ·¼-½±- ȷƹ±º¬Ä¼®¼±Ä± Ä·Â µ»»·½¹º®Â º¿¹½É½¯±Â; Π¼À¿Áµ¯ º¬¸µ ÃÀ¯Ä¹ ½±
±À¿ºÄ®Ãµ¹ Ä¿½ ´¹ºÌ Ä¿Å ¬½¸ÁÉÀ¿ ÃÄ·½ ºÅ²µÁ½¿ÇÎÁ±; •½±Â ÄÁÌÀ¿Â ÅÀ¬Áǵ¹: Æ-Á½¿½Ä±Â ÃÄ¿ ÀÁ¿Ãº®½¹¿ Ä¿ À¹¿
´Å½±¼¹ºÌ º¿¼¼¬Ä¹ Ä·Â µ»»·½¹º®Â º¿¹½É½¯±Â, Ä¿Å ½-¿ÅÂ. ¤¿Å µ¹º¿Ã¬Á·´µÂ, ´µº±¿ºÄ¬Á·´µÂ, ´µº±µ¾¬Á·´µÂ,
±»»¬ º±¹ Ä¿Å ¼¹ºÁÌĵÁ¿ÅÂ, Ä¿Å ¼±¸·Ä- “ż½±Ã¯¿Å, ±ÅÄ¿Í À¿Å ®´· µ¾µÁµÅ½¿Í½ Ä¿½ ¸±Å¼±ÃÄÌ º±¹½¿ÍÁ³¹¿
ºÌü¿. š±¹ Ìǹ ¼Ì½¿ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º¬ Ä¿ ™nternet, ±»»¬ À¿»»- ƿÁ- À±¯¶¿Å½ º±¹ Ä¿½ ÁÌ»¿ Ä¿Å
´±Ãº¬»¿Å ÀµÁ¯ ı «È·Æ¹±º¬» ³¹± Ä¿Å ³¿½µ¯Â º±¹ Ä¿Å ¼µ³±»ÍĵÁ¿Å õ ·»¹º¯± Ãų³µ½µ¯Â Ä¿ÅÂ.
•¯½±¹ µ´Î. š±¹ ¸-»¿Å½ º±¹ ¼À¿Á¿Í½, ±Áºµ¯ ½± Ä¿Å ´¿¸µ¯ · ´Å½±ÄÌķı.
“™‘••—£ “™‘••‘¡‘š—£ - (±ÀÌ ¤Ÿ ’—œ‘ 20/2/2010)

886
Ÿ Ÿ›™¤™£œ™šŸ£ ‘•¤™š¤¥ Ÿ£ ¤Ÿ¥ •¡™Ÿ”™šŸ¥ PLAYBOY (2010-02-20 12:56)

¤¿Å [1]—»¹± œ±³º»¹½·

[2] ¤¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ Playboy ¼¿¹¬¶µ¹ î¼µÁ± ¾µÀµÁ±Ã¼-½¿ º±¹ ı «º¿Å½µ»¬º¹±» Ä¿Å µ¯½±¹ »¯³¿
³Á±Æ¹º¬ ® À±Á±À-¼À¿Å½ ÃĹ µÀ¹º- ¼¬ÇµÂ À¿Å -´¹½±½ Ä· ´µº±µÄ¯± Ä¿Å 60 º±¹ Ä¿Å 70 ¿¹ Ƶ¼¹½¯ÃÄÁ¹µÂ
µ½±½Ä¯¿½ Ä¿Å §¹¿Å §µÆ½µÁ, Ä¿Å ¸ÁÅ»¹º¿Í ¹´ÁÅÄ® Ä¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í. ¤·½ µÀ¿Ç® À¿Å ºÅº»¿ÆÌÁ·Ãµ ̼ÉÂ, Ä¿
1953, Ä¿ Playboy ®Ä±½ ¼¹± Á·¾¹º-»µÅ¸· ÀÁÌı÷ ¶É®Â, · ¿À¿¯± µ¯Çµ ÄÁ¿¼±ºÄ¹ºÌ ±½Ä¯ºÄÅÀ¿ Ìǹ ¼Ì½¿ ÃÄ·½
¯´¹± Ä·½ ‘¼µÁ¹º® ±»»¬ º±¹ õ ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿½ ´ÅĹºÌ ºÌü¿.
— Elizabeth Fraterrigo, º±¸·³®ÄÁ¹± ™ÃÄ¿Á¯±Â (Assistant Professor) ÃÄ¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Loyola Ä¿Å £¹º¬³¿Å,
±ÃÇ¿»®¸·ºµ ¼µ ±ÅÄÌ ±ºÁ¹²Î Ŀ ¸-¼± ÃÄ¿ ²¹²»¯¿ Ä·Â «Playboy and the Making of the Good Life in Mod-
ern America» (Oxford University Press, õ». 310, 2009). — ‘¼µÁ¹º±½¯´± À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÌ ´µ½ ±Æ·³µ¯Ä±¹
̼É ķ½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å Playboy º±¹ Ä¿Å §-ƽµÁ (±ÅÄÌ Ä¿ µ¯Çµ ®´· º¬½µ¹ Ä¿ 1980 ¿ ÀµÁ¯Æ·¼¿Â Gay Talese
ÃÄ¿ µ¾±¹ÁµÄ¹ºÌ non-fiction ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼¬ Ä¿Å, «Thy Neighbour s Wife»), ±»»¬ µ¾µÁµÅ½¬ Ä¿½ ºÌü¿ À¿Å
´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ Ãı ¼-ñ Ä·Â ´µº±µÄ¯±Â Ä¿Å 50 ±ÅÄÌ Ä¿ ±ÁǵÄÅÀ¹ºÌ-ÃĵÁµ¿ÄÅÀºÌ ±½´Á¹ºÌ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ. £Ä·½
ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı, Ä¿ Playboy ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ ¼¹± µÀ¿Ç®, Ä¿ ¯´¹¿ ̼É ÅÀ®Á¾µ ´·¼¹¿ÍÁ³·¼± Ä·Â µÀ¿Ç®Â Ä¿Å.
ŸÀÉ ´µ¯Ç½µ¹ · Fraterrigo, -É ķ½ µ¼Æ¬½¹Ã· Ä¿Å Playboy, ı »µ³Ì¼µ½± «girly mags», ı ±½´Á¹º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬
¼µ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ³Å¼½Î½ ³Å½±¹ºÎ½, ®Ä±½ ÀµÁ¹¸ÉÁ¹±º¬, ÆÄÉǬ õ ±¹Ã¸·Ä¹º® º±¹ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿, ºÅÁ¯É ̼ÉÂ
µ½¿Ç¿À¿¹¿Íñ½ Ä¿½ ¬½´Á± À¿Å ı ±³ÌÁ±¶µ. ¤·½ ¯´¹± ÃĹ³¼®, · ‘¼µÁ¹º® -²³±¹½µ ¸Á¹±¼²µÍÄÁ¹± ±ÀÌ Ä¿½
ÀÌ»µ¼¿, -¼À±¹½µ õ ¼¹± ÀµÁ¯¿´¿ ±Æ¸¿½¯±Â, µ½Î ¿¹ ¬½´ÁµÂ µÀ-ÃÄÁµÆ±½ ±ÀÌ Ä¿½ «Äµ»µÅı¯¿ º±»Ì ÀÌ»µ¼¿» ÉÂ
µºÀÁÌÃÉÀ¿¹ Ä·Â «¼µ³±»ÍĵÁ·Â ³µ½¹¬Â»: ¿ ÃÄÌÇ¿Â ®Ä±½ ¼¹± ´µ¼-½· ¿¹º¿³-½µ¹± - ´·»±´®, ¼¹± «º±»® ¶É®». Ÿ
¯´¹¿Â ¿ §-ƽµÁ ®Ä±½ Ä-Ä¿¹¿ ´µ¯³¼± ±½´ÁÌÂ, Ìı½ ¼¬»¹Ãı -Ãķõ Ä¿ Playboy ®Ä±½ ®´· ¿¹º¿³µ½µ¹¬ÁÇ·Â. Ÿ¼ÉÂ,
µ¯Çµ ĵ»¹º¬ ¼¹± ¬»»· ¹´-± ÀµÁ¯ ĿŠĹ ÃŽ¹ÃĬ «º±»® ¶É®» ³¹± -½±½ ¬½´Á±: ±ÅÄ® Ä¿Å ¬½µÄ¿Å ¿¹º¿½¿¼¹º¬,
¼¿½Ä-Á½¿Å, º¿Ã¼¹º¿Í (º±¹ ¼µ Ä·½ -½½¿¹± Ä¿Å ¬¸Á·Ãº¿Å µ´Î) ±½µ¾¬ÁÄ·Ä¿Å ¬½´Á± ¿ ¿À¿¯¿Â ¼À¿Áµ¯ ½± -ǵ¹
Ìõ ³Å½±¯ºµÂ ¸-»µ¹. ŸÇ¹ ¼Ì½¿ ´µ½ ¸± -ÀÁµÀµ ½± ±¹Ã¸¬½µÄ±¹ µ½¿Ç¹º¬, ±»»¬ Ä¿ ±½Ä¯¸µÄ¿: ¿ ±½´Á¹Ã¼Ì µ¯Çµ
³¯½µ¹ ±ÀÌ»±Å÷.
µÁ¹µÇ̼µ½¿
±½Ä±À̺Á¹Ã· À¿Å µ¯Çµ Ä¿ Playboy ®Ä±½ ±½±À¬½ÄµÇ·: À¿»Í ÃͽĿ¼± Ä¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ À¿Å»¿Íõ À¬½É ±ÀÌ
-½± µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹¿ ĵÍÇ· (À¿»»- ³Å½±¯ºµÂ ÅÀ®Á¾±½ Ʊ½±Ä¹º- ±½±³½ÎÃÄÁ¹µÂ), º¬Ä¹ À¿Å ±À¿´µ¹º½Íµ¹ ÌĹ ·
±¼µÁ¹º±½¹º® º¿¹½É½¯± ®Ä±½ -Ä¿¹¼· ³¹± -½± Ä-Ä¿¹¿ µ³Çµ¯Á·¼±. ¤·½ ¯´¹± ÃĹ³¼®, Ä¿ Playboy ´µ½ ®Ä±½ ¼Ì½¿
³Å¼½- ³Å½±¯ºµÂ º±¹ Ãż²¿Å»- ³¹± º±»¿Í µÁ±ÃÄ-Â: ÀÁÌÃƵÁµ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿. Ÿ ¯´¹¿Â ¿ §-ƽµÁ ¸µÉÁ¿Íõ
ÌĹ -½±Â ÃÉÃÄÌ Playboy ¿Æµ¯»µ¹ ½± µ¯½±¹ º±»»¹µÁ³·¼-½¿Â º±¹ À½µÅ¼±Äδ·Â, ¿ÀÌĵ Ä¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ ´·¼¿Ã¯µÅõ
µ½´¹±Æ-Á¿½Ä± ¬Á¸Á±, ´¹·³®¼±Ä± º¿ÁÅƱ¯É½ Ãų³Á±Æ-ɽ º±¹ ÃŽµ½ÄµÍ¾µ¹Â ¼µ ÷¼±½Ä¹º- ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķĵÂ
(· ±º¼® Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í Playboy ®Ä±½ Ä· ´µº±µÄ¯± Ä¿Å 80, µÀ¯ ±ÁǹÃŽı¾¯±Â ‘½Ä±¯¿Å §ÁÅÿÃÄ¿¼¯´·, õ ¼¹±
µÀ¿Ç® À¿Å Ä¿ lifestyle ¬Áǹõ ½± ³¯½µÄ±¹ º±½Ì½±Â º±¹ ÃÄ·½ •»»¬´±).
— Fratterigo µ¾µÁµÅ½¬ ±ÅÄ- ±ºÁ¹²Î Ĺ ¼µÄ±²¿»- À¿Å -ƵÁµ Ä¿ Playboy Ãı ®¸·, ÃĹ ±½Ä¹»®Èµ¹Â ÀµÁ¯ õ¾
º±¹ ¿¹º¿³-½µ¹±Â, ÀµÁ¯ µ»µÅ¸µÁ¯±Â º±¹ µÀ¹¸Å¼¯±Â º±¹ Ä¿ ²¹²»¯¿ Ä·Â ´¹±²¬¶µÄ±¹ ñ½ ¼¹± ±À¿»±ÅÃĹº® ¼µ»-Ä·
À¿»¹ÃĹº®Â º¿¹½É½¹¿»¿³¯±Â.
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_20/02/2010_391419
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S3-_140HcDI/AAAAAAAAE_w/RCQmJ_dz4hM/s1600-h/image%5B2%5D.png

Contact Form (2010-02-20 23:07)

Your Name : ____________________

887
 Your Email : ____________________
Subject : ____________________
Message :
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
Image (case-sensitive): [captcha.php] ____________________
Send

¡Ÿ£¤•¨¤• ¤Ÿ EMAIL £‘£ ‘ Ÿ ¤Ÿ¥£ SPAMMERS (2010-02-20 23:37)

ŒÃ¿ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ±Å¾¬½µÄµ Ä· ÇÁ®Ã· Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å ¸± -ǵĵ À±Á±Ä·Á®Ãµ¹ ÌĹ ±Å¾¬½¿½Ä±¹ º±¹ ı
ú¿ÅÀ¯´¹± (spams) ÃÄ¿ ³Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎÄ¹Ì Ã±Â.
•À¹ÃºµÀÄÌñÃĵ º±¸·¼µÁ¹½¬ Ì»¿ º±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ online ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ, ±³¿Á¬¶µÄµ ÀÁ¿Ê̽ı online, ñÂ
µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ ½± º±Äµ²¬ÃµÄµ º¬À¿¹± ±Áǵ¯± º»À., ±»»¬ ±Æ¿Í ÀÁÎı ´Îõĵ Ä¿ email ñÂ! ¿¹Ì ±ÀÌ ¼±Â
̼É µ¯½±¹ ﳿÅÁ¿Â/· į ³¯½µÄ±¹ ¼µ Ä¿ email ¼±Â, ´»´. ±½ ̽ÄÉ À±Á±¼-½µ¹ ¼Ì½¿ Ãı ±Áǵ¯± Äɽ À±Á±À¬½É
ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ º±¹ ´µ½ ´¯½¿½Ä±¹ õ ÄÁ¯Ä¿Å ³¹± ¬³½ÉÃÄ¿Å ú¿À¿ÍÂ; ”µ½ ¾-ÁÉ ±½ ¼À¿Á¿Í¼µ ½± º¬½¿Å¼µ À¿»»¬
ÀÁ¬³¼±Ä± ³¹ ±ÅÄÌ, ±»»¬ ﳿÅÁ± ¼À¿Á¿Í¼µ ½± ÀµÁ¹¿Á¯Ã¿Å¼µ Ä¿ spamming ±Æ±¹Áνı ķ ´Å½±ÄÌķı ±ÀÌ
ı [1]spam robots ½± ȱÁµÍ¿Å½ µÍº¿»± Ä¿ email ¼±Â ¼-ñ ±ÀÌ Ä¹Â ¹ÃĿõ»¯´µÂ ¼±Â.
£±Â ÀÁ¿Äµ¯½É º¬À¿¹µÂ »Íõ¹Â À±Á±º¬ÄÉ, À¿Å ²-²±¹± µ¯½±¹ ¼µÁ¹º¬ ¼Ì½¿½ ±ÀÌ Ä± ÌÀ»± À¿Å ¼À¿Á¿Í¼µ ½±
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ã¿Å¼µ º±Ä¬ Ä¿Å spamming.
‘½ ¸-»¿Å¼µ ½± -ǿżµ Ìÿ Ä¿ ´Å½±Ä̽ º±¸±ÁÌ inbox ÀÁ-Àµ¹ ﳿÅÁ± º¬Ä¹ ½± º¬½¿Å¼µ!

[2]http://scr.im/

[3]image œµÄ±ÄÁ-Èĵ Ä·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® ñ ´¹µÍ¸Å½Ã· õ ¼¹± ÃͽĿ¼·

´¹µÍ¸Å½Ã· (URL). Ÿ¹ ±½±³½ÎÃĵ ñ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀµÁ¬Ã¿Å½ ¼¹± ¼¹ºÁ®
´¿º¹¼® CAPTCHA (À±Á±¼¿ÁÆɼ-½µÂ µ¹ºÌ½µÂ À¿Å À±Á¿Åù¬¶¿Å½ ÃŽ´Å±Ã¼¿ÍÂ
³Á±¼¼¬Äɽ º±¹ ±Á¹¸¼Î½ õ ´¹¬Æ¿Á± ¼µ³-¸·, ÇÁμ±Ä± º»À.) ³¹± ½± ´¿Å½ Ä·½
ÀÁ±³¼±Ä¹º® ñ ´¹µÍ¸Å½Ã· ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å º±¹ ½±
µÀ¹º¿¹½É½®Ã¿Å½ ¼±¶¯ ñÂ.

À.Ç. [4]http://scr.im/aikker ® [5]a...@g...l.com (´µ¯Äµ µÀ¬½É ´µ¾¹¬

ÃÄ·½ À»µÅÁ¹º® ÃÄ®»· Ä¿Å blog)

[6]http://img4me.com/
888
 [7]image ˆ½±Â ¬»»¿Â ÄÁÌÀ¿Â µ¯½±¹ ½± ¼µÄ±ÄÁ-ȵĵ Ä¿ email ñ ±ÀÌ
ºµ¯¼µ½¿ õ µ¹ºÌ½±, ÀÁ¿ÃıĵͿ½Ä±Â Ä·½ ¹´¹ÉĹºÌķĬ ñ ±ÀÌ Ä± spam
robots À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ ¿¹ spammers. À.Ç. [8]aikkerGmail[1]
[9]http://mailhide.recaptcha.net/
[10]image œ¹± ¬»»· ¼-¸¿´¿Â ÀÁ¿Ãıï±Â Ä¿Å email ñ µ¯½±¹ · ¼µÄ±ÄÁ¿À®
Ä¿Å ±Æ¿Í Ä¿ À»·ºÄÁ¿»¿³®ÃµÄµ ÃÄ·½ ÅÀ·ÁµÃ¯±
[11]http://mailhide.recaptcha.net/ õ -½± URL ® -½±½ ºÎ´¹º± HTML À¿Å
±À±¹Äµ¯ ±ÀÌ Ä¿Å ÇÁ®Ãĵ ķ½ ±½±³½ÎÁ¹Ã· µ½Ì reCAPTCHA ÀÁ¹½ ´¿Å½ Ä·½
´¹µÍ¸Å½Ã· ñÂ. À.Ç. [12]email ® aik[13]...@gmail.com
[14]http://kontactr.com/[15]
image ¤-»¿Â, -½±Â ¬»»¿Â ÄÁÌÀ¿Â ÀÁ¿Ãıï±Â ÃÄ¿½ ±³Î½± º±Ä¬ Ä¿Å
ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í Äɽ spam À¿Å »±¼²¬½µÄµ º±¸·¼µÁ¹½¬ ÃÄ¿ inbox µ¯½±¹ º±¹ ·
ÇÁ®Ã· Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â [16]Kontactr, ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â ÅÈ·»®Â ±ÃƬ»µ¹±Â
ÆÌÁ¼± µÀ¹º¿¹½É½¯±Â, ±Æ¿Í µ½Ãɼ±ÄÎõĵ Ä¿½ ºÎ´¹º± ÃÄ· ´¹º® ñÂ
¹ÃĿõ»¯´± (ÅÀ·ÁµÃ¯± À¿Å Ä· ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í¼µ À¿»Í º±¹ÁÌ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º·
¼±Â, ¼µ ¹º±½¿À¿¹·Ä¹º¬ ±À¿Äµ»-ü±Ä±). À.Ç.
[17]http://kontactr.com/user/aikker

Your Name : ____________________

Your Email : ____________________
Subject : ____________________
Message :
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Image (case-sensitive): [captcha.php] ____________________
Submit

1. http://libnewtech.wikidot.com/spam-robots
2. http://scr.im/
3. http://scr.im/
4. http://scr.im/aikker
5. http://scr.im/aikker
6. http://img4me.com/
7. http://img4me.com/
8. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4BWDVByDfI/AAAAAAAAFAI/8AmB1-swmSI/s1600-h/aikkerGmail%5B1%5D%5B3%5D.
png
9. http://mailhide.recaptcha.net/
10. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4BWE_w_zEI/AAAAAAAAFAQ/bAMInh7n31I/s1600-h/image%5B13%5D.png
11. http://mailhide.recaptcha.net/
12.
http://mailhide.recaptcha.net/d?k=014ZazuVRgdAOqpEbrb3391A==&c=iA-L-rUAIbjcFj3iJ1wa8WIV4l-SS_amV4w_k6jLS0o=
13.
http://mailhide.recaptcha.net/d?k=014ZazuVRgdAOqpEbrb3391A==&c=iA-L-rUAIbjcFj3iJ1wa8WIV4l-SS_amV4w_k6jLS0o=
14. http://kontactr.com/

889
15. http://kontactr.com/
16. http://kontactr.com/
17. http://kontactr.com/user/aikker

‘ Ÿ¤•›•£œ‘¤‘ ‘¡§‘™¡•£™©• £¥››Ÿ“Ÿ¥ ¦™›Ÿ™ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ›™’‘”•™‘£

(2010-02-21 20:47)

Á±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ î¼µÁ± šÅÁ¹±º® 21/2/2010 · 1· “µ½¹º® £Å½-»µÅ÷ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å ¦¯»¿¹ ’¹²»¹¿¸®º·Â
›¹²±´µ¹¬Â ³¹± Ä·½ µº»¿³® ”.£. º±¹ •.•.
“¹± Ä¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ µ¾µ»-³·Ã±½:

µ»-º· ’±Á²¬Á±
‘´±¼¬º· š±»»¹ÌÀ·
šµÁ¬Ãı ‘¹º±ÄµÁ¯½·
œ-³± †½½·
£ºÁ±À±»¹ÎÁ·Â ”·¼®ÄÁ¹¿Â

“¹± Ä·½ •»µ³ºÄ¹º® •À¹ÄÁ¿À® µ¾µ»-³·Ã±½:

¤¶¹Ä¶Îº¿Â ‘Á¹Ãĵ¯´·Â
§±Á¯Ã· §ÁÅìÆÉ
›µ²-½Ä·Â ”·¼®ÄÁ¹¿Â

µÁ¹ÃÃÌĵÁ± ÃÄ¿ blog Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å: [1]http://filoi-liblivadia.blogspot.com/

1. http://filoi-liblivadia.blogspot.com/

DONATION 2.000.000 ”Ÿ›‘¡™©• £¤— WIKIPEDIA ‘ Ÿ ¤— GOOGLE

(2010-02-21 21:31)

[1] Ÿ Jimmy Wales ¹´ÁÅĮ ķ Wikipedia ±½±º¿¯½Éõ ÃÄ¿ [2]twitter ÌĹ · Google -º±½µ donation
2 µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ ´¿»±Á¯É½ ÃÄ¿ Wikimedia Foundation.
— Wikipedia µ¯½±¹ non profit organization º±¹ ı »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¬ Ä·Â -¾¿´± º±»ÍÀÄ¿½Ä±¹ ±ÀÌ donations À¿Å
º¬½¿Å½ ¿¹ ÇÁ®ÃĵÂ. ¤¿ À¿ÃÌ À¿Å -´Éõ · Google µ¯½±¹ À¿»Í ÷¼±½Ä¹ºÌ º±¹ ¸± ²¿·¸®Ãµ¹ ÷¼±½Ä¹º¬ Ä¿
Wikimedia Foundation ±»»¬ ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½Ä±¹ º±¹ º¬À¿¹± µÁÉÄ®¼±Ä± ³¹± ±ÅÄ® Ä·½ º¯½·Ã·.
£Ä¹Â ±½±¶·Ä®Ãµ¹Â ÃÄ¿ Google Ãı ±À¿Äµ»-ü±Ä± À¬½Ä¿Äµ ²³±¯½µ¹ È·»¬ · ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â Wikipedia ³¹±Ä¯ -ǵ¹
¼µ³¬»¿ PageRank ±»»¬ º±¹ À¿¹¿Ä¹ºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿. — Wikipedia -ǵ¹ ÅÈ·»Ì À¿Ã¿ÃÄÌ µÀ¹Ãº-ȵɽ ±ÀÌ Ä¹Â
±½±¶·Ä®Ãµ¹Â ±ÅÄ- µ½Î · Google ºµÁ´¯¶µ¹ ÇÁ®¼±Ä± ¼µ ı ´¹±Æ·¼¹ÃĹº¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± AdWords º±¹ AdSense.
890
š±¹ ¿¹ ´Í¿ µÄ±¹Áµ¯µÂ ²³±¯½¿Å½ ºµÁ´¹Ã¼-½µÂ º±¹ · Google ¿Åù±ÃĹº¬ ¼µ Ä¿ donation À¿Å -º±½µ ´¯½µ¹ -½±
À¿Ã¿ÃÄÌ À¿Å ¬ÄÅÀ± ´¹º±¹¿Íı¹ · Wikipedia. ¤¿ õ½¬Á¹¿ ³¹± ±³¿Á¬ Ä·Â Wikipedia ±ÀÌ Ä·½ Google ´µ½
ÅƯÃıı¹ ±»»¬ µ¯½±¹ ﳿÅÁ¿ ÌĹ ¸± ÃŽµÇ¹Ãĵ¯ · ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·.
[3]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4GJ_O5yRiI/AAAAAAAAFBY/GK1wHtrS1-k/s1600-h/image%5B2%5D%5B1%5D%5B2%5D.
png
2. http://twitter.com/jimmy_wales/status/9215187878
3. http://technotes.gr/news/125

Safety Mode is On: Now YouTube safer for kids (2010-02-22 13:22)

[EMBED]
¤¿ Google -ǵ¹ ÀÁ¿Ã¸-õ¹ -½± ½-¿ Ư»ÄÁ¿ ±ÃƱ»µ¯±Â ÃÄ¿ YouTube, À¿Å Ìı½ µ½µÁ³¿À¿¹µ¯Ä±¹ ºÁͲµ¹
±ÅÄ̼±Ä± ı ±º±Ä¬»»·»± ³¹± ±½·»¯º¿Å ²¯½Äµ¿ ±ÀÌ Ä¿½ ¹ÃÄÌÄ¿ÀÌ Ä¿Å.
“¹± ½± µ½µÁ³¿À¿¹®ÃµÄµ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ±ÃƱ»µ¯±Â, ±À»¬ À·³±¯½µÄµ ÃÄ¿ [1]youtube.com, ¼µÄ±²µ¯Äµ ÃÄ¿ º¬ÄÉ
¼-Á¿Â ±Á¹ÃĵÁ¬ Ä·Â ±Áǹº®Â õ»¯´±Â º±¹ ±»»¬¾Äµ Ä·½ µÀ¹»¿³® ±ÀÌ [2]Safety Mode is off õ Ÿ• º±¹ À±Ä®Ãĵ
Save .

[3] ‘ÅÄ® · º¯½·Ã· ´µ½ ¼À»¿º¬Áµ¹

¼Ì½¿ ı ²¯½Äµ¿ À¿Å ÀµÁ¹-ǿŽ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ º±Ä¬»»·»¿ ¼Ì½¿ ³¹± µ½·»¯º¿ÅÂ, ±»»¬ º±¹ º»¹À À¿Å ¼À¿Áµ¯ ½±
-ǿŽ µ¹ºÌ½µÂ ²¯±Â ±º±Ä¬»»·»µÂ ³¹± ı À±¹´¹¬.
•± -ǵĵ ÅÀÌÈ· ̼É ÌĹ -Äù Ä¿ Safe Mode µ¯½±¹ ¼¹± ÀÁ¿ÃÉÁ¹½® Á͸¼¹Ã· º±¹ · ¹ÃĿõ»¯´± ¸± µÀ±½-»¸µ¹
ÃÄ·½ µ¾ ¿Á¹Ã¼¿Í Á͸¼¹Ã® Ä·Â [4]Safety Mode is off ¼µÄ¬ Ä¿ º»µ¯Ã¹¼¿ Ä¿Å browser.
‘½ ¸-»µÄµ ½± º¬½µÄµ ±ÅÄÌ Ä¿ º»µ¯´É¼± ¼Ì½¹¼¿, ¼µÄ¬ Ä¿ sign-in ÃÄ¿ YouTube ÀÁ-Àµ¹ ½± µÀ¹»-¾µÄµ Save and
Lock Safety mode ±½Ä¯ Save . (’-²±¹±, ı ÀÁ¬³¼±Ä± ÀµÁ¹À»-º¿½Ä±¹ ±½ Ä¿ À±¹´¯ -ǵ¹ ´¹ºÌ Ä¿Å »¿³±Á¹±Ã¼Ì
ÃÄ¿ Youtube, ±Æ¿Í ¼¬»»¿½ ¸± ¾-Áµ¹ º±¹ ½± ±»»¬¶µ¹ ¼Ì½¿ ĿŠĹ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â, -Äù ´µ½ µ¯½±¹;)
¦Åùº¬ Ä¿ Ư»ÄÁ¿ [5]Safety Mode ´µ½ µ¯½±¹ Ä-»µ¹¿ ±Æ¿Í ¼À¿Áµ¯ ½± ÅÀ¬Á¾¿Å½ º±¹ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â (¼¬»»¿½
ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½µÂ) ¼À»¿º±Á¯Ã¼±Ä¿Â õ ²¯½Äµ¿ À¿Å ´µ ¸¬ÀÁµÀµ ® Ä¿ ±½Ä¯¸µÄ¿. ‘»»¬ µ¯½±¹ º¬Ä¹!
1. http://www.youtube.com/
2. http://www.youtube.com/
3. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4Jo3HlxfPI/AAAAAAAAFCI/LvTiNB3PjfM/s1600-h/image%5B4%5D.png
4. http://www.youtube.com/
5. http://www.youtube.com/

£©£¤• ¤Ÿ Department of Byzantine and Modern Greek Studies at King’s College!

(2010-02-22 20:04)

[1] •Ä¿¹¼¬¶µÄ±¹ ½± º»µ¯Ãµ¹ Ä¿ [2]Department of Byzantine and Modern Greek Studies ÃÄ¿ King’s
College.
891
‘½ ñ µ½´¹±Æ-Áµ¹ ½± ÀÁ¿ÃÀ±¸®ÃµÄµ ½± Ä¿ ±À¿ÄÁ-ȵĵ, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ÀÁ¿Ã¸-õĵ Ä·½ ÅÀ¿³Á±Æ® ñ ÃÄ·½
À±Á±º¬ÄÉ ´¹µÍ¸Å½Ã·: [3]http://www.PetitionOnline.com/sdbmgs10/
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4LHK5xuHvI/AAAAAAAAFCg/xwD70JniB1w/s1600-h/image%5B4%5D.png
2. http://www.kcl.ac.uk/schools/humanities/depts/bmgs/
3. http://www.PetitionOnline.com/sdbmgs10/

§‘¡¤Ÿ“¡‘¦©•¤‘£ ¤‘ ¤‘ž™”™‘ ¤Ÿ¥ Ÿ”¥££•‘ (2010-02-23 08:15)

[1] Ÿ¹ º»±Ãùº¿¯ ƹ»Ì»¿³¿¹ ±¼Æ¹²¬»»¿Å½ ÃŽ®¸É ³¹± Ä¿ ±½ ¼À¿Áµ¯ ½± ²Áµ¹

º±½µ¯Â ÃÄ¿½ ǬÁÄ· ¼µ ±ºÁ¯²µ¹± Ä¿Å Ãı¸¼¿Í Äɽ ÀµÁ¹À»±½®ÃµÉ½ Ä¿Å Ÿ´ÅÃÃ-±. ˆ½± ³µÁ¼±½¹ºÌ ²¹²»¯¿ Ä¿
µÀ¹Çµ¹Áµ¯ ¼µ Ä·½ µÅƬ½Ä±ÃÄ· ÄÌ»¼· Äɽ ¼· µ¹´¹ºÎ½.
‰Ä±½ ¼¹± Æ¿Á¬ º¹ -½±½ º±¹ÁÌ ´Å¿ ±´-Áƹ± ±ÀÌ Ä· “µÁ¼±½¯±, ¿ †Á¼¹½ º±¹ ¿ §±½Â-§-»¼¿ÅÄ, º¹ µ¯Ç±½ ¼¬¸µ¹
ÃÄ¿ ÃÇ¿»µ¯¿ Ä¿Å ¼±³µÅĹº¿Í ±ÁDZ¯¿Å ¼Í¸¿Å º±¹ Ĺ ÀµÁ¹À-ĵ¹µÂ Ä¿Å Ÿ´ÅÃÃ-± º¹ Ìı½ ¼µ³¬»Éñ½ »¯³¿
²¬»¸·º±½ ½± Æ-Á¿Å½ Ä¿½ À±»¹Ì µºµ¯½¿ ºÌü¿ ķ Ʊ½Ä±Ã¯±Â À¹¿ º¿½Ä¬ ÃÄ·½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı. ”¹¬²±Ã±½
»¿¹À̽ À¿»»¬ º¹ µÁµÍ½·Ã±½ º±¹ ²±Ã¬½¹Ã±½ ı ºµ¯¼µ½± º±¹ ı ÃŽ-ºÁ¹½±½ ¼µ ı ÀÁ¬³¼±Ä± º±¹ º¬À¿¹± ÃĹ³¼®,
®Ä±½ ³¹± Ä·½ ±ºÁ¯²µ¹± Ä¿ 1968, -²³±»±½ ¼±¶¯ -½± ²¹²»¯¿ À¿Å ´¹±²¬ÃÄ·ºµ À¿»Í ÃÄ· “µÁ¼±½¯± ¼µ įĻ¿: Ÿ
´Á̼¿Â Ä¿Å Ÿ´ÅÃÃ-±. ‰Ä±½ ¼¹± õ²±ÃÄ® ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ½± µ½Ä¿À¹ÃĿͽ ÃÄ¿½ ǬÁÄ· ¿¹ Ãı¸¼¿¯ Ä¿Å Ÿ´ÅÃÃ-±,
¿¹ ÄÌÀ¿¹ ÃÄ¿Å ¿À¿¯¿Å -Æıõ ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ ® ±ÀÌ Ä¿Å ¿À¿¯¿Å À-Á±Ãµ ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Äɽ
ÀµÁ¹À»±½®ÃµÉ½ º±¹ Äɽ ÀµÁ¹ÀµÄµ¹Î½ Ä¿Å. ˆÄù µ¯½±¹: -ǿżµ ¼¬¸µ¹ À¹± Ìı½ úµÆÄ̼±Ãĵ Ä¿½ ºÌü¿ ½± Ä¿½
Æ-Á½¿Å¼µ ÃÄ¿ ½¿Å ¼±Â DZÁÄ¿³Á±Æ¹º¬, ²»-À¿½Ä±Â ½¿µÁ¬ -½± ǬÁÄ· ® ¼¹± Å´Á̳µ¹¿. ˆÄù ¸-»·Ã±½ ½± ´¿Å½
ı ´Å¿ ±´-Áƹ±, º±¹ ÷¼µ¹ÉÄ-¿½ ÀÁ¹½ ±À ±ÅÄ¿Í À¿»»¿¯ ¬»»¿¹, º±¹ Ä¿½ ºÌü¿ Ä¿Å Ÿ´ÅÃÃ-±, Ìǹ ñ½ -½±
ºÌü¿ Ä·Â À¿¹·Ä¹º®Â Ʊ½Ä±Ã¯±Â ¼Ì½¿, ±»»¬ ñ½ ¼¹± À¿¹·Ä¹º® ±À®Ç·Ã· Ä¿Å ÀÁ±³¼±Ä¹º¿Í ÀÁι¼¿Å µ»»·½¹º¿Í
ºÌü¿Å.
œµ Ä¿½ µ½¸¿Åù±Ã¼Ì Äɽ ¹ÃÄ¿Á¹¿´¹Æν

[2] š±Ä¬ ı ¬»»± ı ´Å¿ ±´-Áƹ± ÀÁ¿Ì´µÅñ½, ¿ -½±Â -³¹½µ ±ÁǹÄ-ºÄ¿½±Â

º±¹ ÃÄ¿ ¼µÄ±¾Í -ǵ¹ Àµ¸¬½µ¹, ¿ ¬»»¿Â ´¯´±¾µ ¼µÃ±¹É½¹ºÌ ´¯º±¹¿ ÃÄ¿ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿. š¹ ±ÅÄÌ ¿ ´µÍĵÁ¿Â,
¿ Armin Wolf, º¬¸¹Ãµ º±¹ µÀµ¾µÁ³¬ÃÄ·ºµ º±¹ Ãǵ´Ì½ ¾±½¬³Á±Èµ Ä¿ º¿¹½Ì -Á³¿ Äɽ ½µ±½¹ºÎ½ ÇÁ̽ɽ º±¹
ÄÎÁ± ±ÅÄÌ µÀ±½µº´Ì¸·ºµ, ¼µÄ¬ ±ÀÌ Ã±Á¬½Ä± º±¹ À»-¿½ ÇÁ̽¹±, ¼µ įĻ¿: ¤¿ ı¾¯´¹ Ä¿Å Ÿ¼®Á¿Å. ˆÇµ¹ ±ÅÄÌ
Ä¿ ²¹²»¯¿ º¬Ä¹ ±ÀÌ Ä¿½ À±»¹Ì µ½¸¿Åù±Ã¼Ì Äɽ ¹ÃÄ¿Á¹¿´¹Æν, ±ÀÌ µºµ¯½· Ä·½ ÀÁÉÄ¿³µ½® º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¹º®
±Æ-»µ¹± À¿Å ¿´·³µ¯ ÃÄ·½ º±Ä¬ºÄ·Ã· Ä·Â ³½Î÷Â, Ìǹ Ä·½ ¬»»·, Ä· õ²±ÃÄ® ±»»¬ ÃÄÅÆ® º±¹ ĵ»¹º¬ ÀµÁ¯º»µ¹ÃÄ·
¼-ñ Ãı ÌÁ¹¬ ķ ÿƯ± Äɽ µ¹´¹ºÎ½. •¯½±¹ · ¯´¹± ¼±³¹¬ À¿Å ¿´®³·Ãµ º¬À¿Äµ Ä¿½ À±½¿ÍÁ³¿ -¼À¿Á¿ º±¹
º¬¸µ ¬»»¿ À±Á¬ ÿÆÌ µ¹´¹ºÌ •ÁÁ¯º¿ £»®¼±½ ½± ±½±º±»Íȵ¹ ı µÁµ¯À¹± Ä·Â ±ÁDZ¯±Â ¤Á¿¯±Â. Ÿ¹ º»±Ãùº¿¯
ƹ»Ì»¿³¿¹, ¿¹ µ¹´¹º¿¯ µÁµÅ½·Ä- Äɽ ¿¼·Á¹ºÎ½ µÀν, À¿Ä- ´µ½ µ¯Ç±½ ¼µ³¬»· ¹´-± ³¹± Ä¿Å µÅƬ½Ä±ÃÄ¿ÅÂ
892
¹ÃÄ¿Á¹¿´¯ÆµÂ. “¹±Ä¯ ¿¹ µ¹´¹º¿¯ ´µ½ º¬½¿Å½ ¿Íĵ Á¿ÍÀ¹ ±ÀÌ Ä± ´µ´¿¼-½± º±¹ ı ÃÄ¿¹Çµ¯± º±¹ À¿»Í ÃÅǽ¬
÷ºÎ½¿Å½ ı Ç-Á¹± È·»¬.
— ÀµÁ¯Ãõ¹± Ä¿Å ±À¿ÃÀ±Ã¼±Ä¹º¿Í

[3] ‘»»¬ ¿¹ µÅƬ½Ä±ÃÄ¿¹ µÁ±Ã¹Ä-ǽµÂ -ǿŽ Ä·½ ÄÌ»¼· ½± ´±¼¬Ã¿Å½ ı ºµ½¬

Äɽ ´µ´¿¼-½É½ ¼µ ±½±À¬½ÄµÇµÂ ÅÀ¿¸-õ¹Â µÁ³±Ã¯±Â À¿Å Ìǹ À¬½Ä± ±»»¬ ¿Íĵ º±¹ ÃÀ¬½¹± ´¯½¿Å½ ¼¹± ³µÁ®
ÃÀÁɾ¹¬ ÃÄ·½ µ¹´¹º® -ÁµÅ½± º±¹ ¼¬»¹Ãı ÀÁ¿Â ı µ¼ÀÁÌÂ. “¹ ±ÅÄÌ ¼±Â Ƭ½·ºµ ÄÌÿ µ½´¹±Æ-Á¿½ Ä¿ À±»¹Ì
º±¹ ½-¿ ²¹²»¯¿ Äɽ ’¿»Æ ³¹± ı ı¾¯´¹± Ä¿Å Ÿ´ÅÃÃ-±, ³¹±Ä¯ ¼±Â ²¬¶µ¹ õ -½± ı¾¯´¹, õ ¼¹± ÀµÁ¹À»¬½·Ã·
¼µ ±½¿¹ÇÄÌ Ä¿ ĵ»¹ºÌ ³½ÉÃĹºÌ ÀÌÁ¹Ã¼±. š¹ ±ÅÄ® · ÀÁÉÄ¿³µ½®Â ÀµÁ¹À-ĵ¹± ³¹± Ä·½ º±Ä¬ºÄ·Ã· Ä·Â ³½Î÷Â, ·
ÄÌÿ ÃŽ±ÁÀ±ÃĹº® Ìı½ ´µ½ µ¯½±¹ ±Å¸±¯ÁµÄ·, µ¯½±¹ ¼¹± ´¹±½¿·Ä¹º® ú»·Á±³É³¯± À¿Å »µ¯Àµ¹ ÃÄ·½ µÀ¿Ç® ¼±Â
Ì»¿ º±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿, à ±ÅÄ® Ä·½ µÀ¿Ç® Ä·Â Ãǵ´Ì½ ±ÀÌ»ÅÄ·Â ²±Ã¹»µ¯±Â º±¹ Ä·Â ÀµÁ¯Ãõ¹±Â Ä¿Å µ¹´¹º¿Í, Ä¿Å
±À¿ÃÀ±Ã¼±Ä¹º¿Í, Ä¿Å ¬ÈÅÇ¿Å. ‘ÅÄÌ ¼±Â ÄÁ¬²·¾µ Ä·½ ÀÁ¿Ã¿Ç® º±¹ Ìǹ ±½ ̽ÄÉ · ÇÎÁ± Äɽ ›ÉĿƬ³É½
®Ä±½ ÃÄ· œ¹ºÁ¬ £ÍÁĹ, ±½ · ½®Ã¿Â Ä¿Å ‘¹Ì»¿Å ®Ä±½ · œ¬»Ä± º±¹ ±½ · ÇÎÁ± Äɽ ¦±¹¬ºÉ½ ®Ä±½ ÃÄ·½
š±»±²Á¯±, ÃÄ¿ ÷¼µÁ¹½Ì ¤¹Á¹Ì»¿.
[4]£ÀÍÁ¿Â œ¿ÃºÌ²¿Å
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4JLm7u0mCI/AAAAAAAAFBg/70P1S6kSifo/s1600-h/image%5B6%5D.png
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4JLorZXHkI/AAAAAAAAFBo/loe0J7kJ5Ac/s1600-h/image%5B2%5D.png
3. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4JLqMoFtNI/AAAAAAAAFBw/Uc8o42pNtQU/s1600-h/image%5B9%5D.png
4. http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5264718,00.html

•¡™ £¤•›•§©£—£ ¦Ÿ¡•©• • Ÿ ¤•¥Ÿœ••©• ‘ Ÿ ¤Ÿ ¥ . ‘™”•™‘£

(2010-02-23 11:34)

£Ä¹Â 15/12/09 µ¯Çµ ±½±ÁÄ·¸µ¯ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± [1]‘½¿¹ÇÄ® ”¹±²¿Í»µÅ÷ · [2]ÀÁÌú»·Ã· µº´®»É÷Â
µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â ³¹± Ä· Ãĵ»-ÇÉ÷ µÀ¿ÀĵÅ̼µ½É½ ¦¿Á-ɽ Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â, ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â
º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ º±¹ ÃųºµºÁ¹¼-½± ³¹± Ä·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·, Ä¿ “µ½¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ Ä¿
™½ÃĹĿÍÄ¿ ”¹±Áº¿Í •ºÀ±¯´µÅ÷ •½·»¯ºÉ½, ¼µ º±Ä±»·ºÄ¹º® ·¼µÁ¿¼·½¯± Ä·½ 21· ”µºµ¼²Á¯¿Å 2009.

“¹± •À¿ÀĵÅ̼µ½¿Å ¦¿Áµ¯Â ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â, ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ:
•¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·,“µ½¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ ™½ÃĹĿÍÄ¿ ”¹±Áº¿Í •ºÀ±¯´µÅ÷Â
•½·»¯ºÉ½ (š±Ä±»·ºÄ¹º® ·¼µÁ¿¼·½¯± µ¯½±¹ · 21· ”µºµ¼²Á¯¿Å)
15 ”µºµ¼²Á¯¿Å, 2009
•¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· -•Æ¿ÁµÅĹºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ (5 ¸-õ¹Â) (µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ ÃÄ¿Å Ŀ¼µ¯Â
À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í,µÀ¹ÃÄ·¼Î½ ® Ä·Â À±Á±³É³®Â) •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· (1 ¸-÷ “µ½¹º¿Í ”¹µÅ¸Å½Ä®)
( ´·¼Ìù¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³Ì ¼µ ´É´µº±µÄ® ÀÁ¿ËÀ·ÁµÃ¯± ÃÄ¿ ”·¼Ìù¿ ® Ä¿½ ¹´¹ÉĹºÌ Ä¿¼-±,¼µ
¼µÄ±ÀÄÅǹ±ºÌ ® ´¹´±ºÄ¿Á¹ºÌ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯± ® ÀÄÅǯ¿ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â Ä·Â ÄÁ¹Ä¿²¬¸¼¹±Â
µºÀ±¯´µÅ÷ ¼µ µ¼Àµ¹Á¯± º±¹ ÃŽµÁ³±Ã¯± õ ´¹µ¸½® ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿ ú¿ÀÌ Ä·Â •’•
º±¹ ¬Á¹ÃÄ· ³½Î÷ ¼¹±Â ¾-½·Â ³»ÎÃñ ķ •.•. )
“µ½¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, “µ½¹ºÎ½ ‘Áǵ¯É½ Ä¿Å šÁ¬Ä¿Å º±¹ •ºÀ±¹´µÅĹº®Â
¤·»µÌÁ±Ã·Â (1 ¸-÷ Á̵´Á¿Â, 1 ¸-÷ ‘½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â) (7¸-õ¹Â ¼-»· ”.£.) (µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ
893
 Ä¿Å ÇÎÁ¿Å Ä·Â ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â, Ä·Â µÀ¹ÃÄ®¼·Â Ä·Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¹º®Â, Äɽ
º¿¹½É½¹ºÎ½ µÀ¹ÃÄ·¼Î½, Ä¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í, Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷ ® Ä·Â À±Á±³É³®Â)

£®¼µÁ± · š±Ä¬Ãı÷ ÀÁÌú»·Ã·Â µ¯½±¹ ÆÅùº¬ º»µ¹ÃÄ®.

š±¹ ÃĬù¼· · Ì»· º±Ä¬Ãı÷! ˆÇ¿Å½ ÀµÁ¬Ãµ¹ ´Í¿ ¼®½µÂ ¼µÄ¬ Ä·½ º±Ä±»·ºÄ¹º® ·¼µÁ¿¼·½¯± º±¹ ´µ½ -ǿżµ
±º¿Íõ¹ įÀ¿Ä± ÃǵĹºÌ!!!
¿Í ²Á¯ÃºµÄ±¹ Ä¿ ¸-¼± î¼µÁ±; ž-Áµ¹ ½± ±À±½Ä®Ãµ¹ º±½µ¯Â À¬½É à ±ÅÄÌ;
1. http://www.opengov.gr/
2. http://www.opengov.gr/home/?page_id=243

‘ ‘“Ÿ¡•¥¤—š• — ¡Ÿ©˜—£— š‘™ •š”Ÿ£— ••Ÿ£ ’™’›™Ÿ¥ “™‘ ¤Ÿ• ¡‘¤šŸ

œ›‘•¤™¤£ (2010-02-24 08:40)

— õÁ²¹º® ±ÃÄŽ¿¼¯± ±À±³ÌÁµÅõ õ ´Í¿ ÀÌ»µ¹Â ÃÄ¿ ²ÌÁµ¹¿ ļ®¼± Ä·Â £µÁ²¯±Â , ³¹± »Ì³¿Å ±ÃƱ»µ¯±Â, Ä·½
ÀÁ¿Î¸·Ã· µ½Ì ²¹²»¯¿Å ³¹± Ä¿½ ¡¬Äº¿ œ»¬½Ä¹ÄÂ, Ä¿½ ÀÁη½ ÃÄÁ±Ä¹ÉĹºÌ ·³-Ä· Äɽ £-Á²É½ Ä·Â ’¿Ã½¯±Â,
À¿Å º±Ä±¶·Äµ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä· ´¹µ¸½® ´¹º±¹¿Ãͽ·, ±½±º¿¹½Î¸·ºµ î¼µÁ± ±ÀÌ ±¾¹É¼±Ä¿ÍÇ¿ Ä·Â ±ÃÄŽ¿¼¯±Â.
«— ÀÁ¿Î¸·Ã· ±À±³¿ÁµÍÄ·ºµ ³¹± »Ì³¿Å ±ÃƱ»µ¯±Â», ±½-ƵÁµ ¿ ±¾¹É¼±Ä¿ÍÇ¿Â À¿Å ¶®Ä·Ãµ ½± Ä·Á·¸µ¯ ·
±½É½Å¼¯±.
¤¿ ²¹²»¯¿ ¼µ įĻ¿ «— ±½±Æ¿Á¬ ÃÄ¿½ ´¹¿¹º·Ä®» ³Á±¼¼-½¿ ±ÀÌ Ä·½ ›¹»¹¬½± œÀ¿Å»¬Ä¿²¹ÄÂ, ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿
º±¹ Ʊ½±Ä¹º® ¸±Å¼¬ÃÄÁ¹± Ä¿Å ¡¬Äº¿ œ»¬½Ä¹Ä µÀÁ̺µ¹Ä¿ ½± À±Á¿Åù±Ãĵ¯ Ä¿ ÀµÁ±Ã¼-½¿ £±²²±Ä¿ºÍÁ¹±º¿
ÃĹ ÀÌ»µ¹Â š¿Í»± º±¹ šÁ²-½º±, »¯³± ǹ»¹Ì¼µÄÁ± ²¿Áµ¯É ĿŠ’µ»¹³Á±´¯¿Å.
±Á¬ Ä·½ ±À±³ÌÁµÅ÷ ¿¹ ¿Á³±½ÉÄ- ķ À±Á¿Åï±Ã·Â, · ÅÀµÁµ¸½¹º¹ÃĹº® ¿¼¬´± Obraz, µÀ¹Çµ¯Á·Ã±½ ½±
º¬½¿Å½ ¼¹± µº´®»É÷ À¿Å ̼É ±ÀµÄÁ¬À· ±ÀÌ Ä·½ ±ÃÄŽ¿¼¯± ÇÉÁ¯Â ½± ÀÁ¿º»·¸¿Í½ µÀµ¹ÃÌ´¹±.
— Ãų³Á±Æ-±Â Ä¿Å ²¹²»¯¿Å º±Ä¬³³µ¹»µ ÌĹ «-ǵ¹ º¬½µ¹ À¿»»- À±Á¿Åù¬Ãµ¹Â º±¹ À¿Ä- ´µ½ Ä·Â ±À±³¿ÁµÍÄ·ºµ
½± ÀÁ¿É¸®Ãµ¹ -Á³± Ä·Â ® ½± ¼¹»®Ãµ¹ ³¹ ±ÅĬ ±½µ¾±ÁÄ®ÄÉ ÀµÁ¹µÇ̼-½¿Å».
¥Àµ½¸Å¯¶µÄ±¹ ÌĹ ¿ ÃÄÁ±Ä·³Ì ¡¬Äº¿ œ»¬½Ä¹Ä À¿Å º±Ä±¶·Äµ¯Ä±¹ ³¹± µ³º»®¼±Ä± º±Ä¬ Ä·Â ±½¸ÁÉÀÌķı º±¹
µ³º»®¼±Ä± À¿»-¼¿Å º±¸Î º±¹ ³¹± Ä¿ ÁÌ»¿ Ä¿Å ÃÄ· ÃƱ³® Ä·Â £Áµ¼ÀÁ-½¹Äñ, ¸µÉÁµ¯Ä±¹ ±ºÌ¼± ±ÀÌ À¿»»¿ÍÂ
£-Á²¿Å ®Áɱ º±¹ ¯½´±»¼±.
[1]via
1. http://www.apogevmatini.gr/?p=65728

£Ÿ¥ •¡œ‘• ••Ÿ£ •š‘¤Ÿœœ¥¡™Ÿ¥ ”Ÿ›‘¡™©• (2010-02-24 11:15)

[1] Ÿ £¿ÍÀµÁ¼±½ -ǵ¹ º¬¸µ ´¹º±¯É¼± õ... ÿÍÀµÁ Ĺ¼®. ‘»»¬ ±ÅÄ® Ä· Æ¿Á¬ -ÃÀ±Ãµ º¬¸µ ÁµºÌÁ:
1.000.000 ´¿»¬Á¹± À»®ÁÉõ Ʊ½±Ä¹ºÌ ÃÅ»»-ºÄ·Â, ¿ ¿À¿¯¿Â ¼-ÇÁ¹ ±Á³¬ ǸµÂ µÀ-¼µ½µ ½± º±»ÍÀĵı¹ ±ÀÌ Ä·½
±½É½Å¼¯±, ³¹± ½± ±À¿ºÄ®Ãµ¹ -½± µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ º±»¿´¹±Ä·Á·¼-½¿ ±Å¸µ½Ä¹ºÌ ±½Ä¯ÄÅÀ¿ Ä¿Å ÀÁÎĿŠĵÍÇ¿Å ĿÅ
¹ÃÄ¿Á¹º¿Í ºÌ¼¹ºÂ, Ä¿ ¿À¿¯¿ ºÅº»¿ÆÌÁ·Ãµ Ä¿½ ™¿Í½¹¿ Ä¿Å 1938. ¤Ìĵ · Ĺ¼® ÀÉ»®ÃµÉ ®Ä±½ ¼Ì»¹Â 10 õ½ÄÂ!
894
— ±³¿Á±ÀÉ»·Ã¯± Ä¿Å µ½ÄÍÀ¿Å ±ÅÄ¿Í, À¿Å ³¹± À¿»»¿Í ±À¿Äµ»µ¯ Ä¿ «¬³¹¿ ´¹Ãº¿ÀÌÄ·Á¿ Äɽ ºÌ¼¹ºÂ», -³¹½µ
¼-ÃÉ ´¹±´¹ºÄűº®Â ´·¼¿ÀÁ±Ã¯±Â ±ÀÌ Ä· ¼µ³±»ÍĵÁ· ƯÁ¼± µ¼À¿Á¯±Â ÃÅ»»µºÄ¹ºÎ½ ºÌ¼¹ºÂ ÃÄ¿½ ºÌü¿,
Ä· œetropolis Collectibles ¼-ÃÉ Ä·Â ComicCommect. com. Ÿ £Ä¯²µ½ ¦¯Ã»µÁ, ÃŽ¹´¹¿ºÄ®Ä·Â º±¹ Äɽ
´Í¿ µÄ±¹Áµ¹Î½, ´µ½ ´¯Ãıõ ½± µºÆÁ¬Ãµ¹ Ä·½ -ºÀ»·¾® Ä¿Å. «ŸÍĵ µ³Î ÀµÁ¯¼µ½± ½± À¹¬Ãµ¹ Ä-Ä¿¹¿ À¿ÃÌ
£¿ÍÀµÁ¼±½» µ¯Àµ. •¯½±¹ ı ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ÇÁ®¼±Ä± À¿Å ´Ì¸·º±½ À¿Ä- ³¹± À±»±¹Ì ĵÍÇ¿Â ÃÄ·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Äɽ
ºÌ¼¹ºÂ.
Ÿ µÀ¯Ã·Â ±½Î½Å¼¿Â ÀÉ»·Ä®Â µ¯Çµ ±³¿Á¬Ãµ¹ Ä¿ ĵÍÇ¿Â-«¸·Ã±ÅÁÌ» ÀÁ¹½ ±ÀÌ 15 ÇÁ̽¹± À»·Áν¿½Ä±Â 150.000
´¿»¬Á¹±. Ÿ º±Ä¬»¿³¿Â Overstreet Price Guide to Comic Books ¿ µ³ºÅÁÌĵÁ¿Â ³¹± ºÌ¼¹ºÂ DZÁ±ºÄ·Á¯¶µ¹
Ä· «»·¾¹±Áǹº® ÀÁ¬¾· ǬÁĹ½·Â ³µ½½®ÃµÉ» Ä¿Å £¿ÍÀµÁ¼±½, ´·»±´® Ä¿ 1¿ ĵÍÇ¿Â Ä¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í «Action
Comics», «Ä¿ À¿»ÅĹ¼ÌĵÁ¿ ºÌ¼¹ºÂ ̻ɽ Äɽ µÀ¿Çν». ”µÍĵÁ¿ -Áǵı¹ Ä¿ 27¿ ĵÍÇ¿Â ÄoÅ «Detective
Comics», ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ -º±½µ Ä·½ ÀÁÎÄ· Ä¿Å µ¼Æ¬½¹Ã· Ä¿ 1939 -½±Â ¬»»¿Â À±Ã¯³½ÉÃÄ¿Â ¸ÁÅ»¹ºÌ ®ÁɱÂ, ¿
œÀ¬Ä¼±½.
— ÅÈ·»® Ĺ¼® ¿Æµ¯»µÄ±¹ º±¹ ÃÄ·½ À¿»Í º±»® º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å ÃųºµºÁ¹¼-½¿Å ±½Ä¹ÄÍÀ¿Å. £Ä· ´µº¬²±¸¼·
º»¯¼±º± À¿¹Ìķı ³¹± À±»±¹¬ ĵÍÇ·, Ä·½ ¿À¿¯± -ǵ¹ ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ ¿ £Ä¯²µ½ ¦¯Ã»µÁ, ²±¸¼¿»¿³µ¯Ä±¹ ¼µ «8»,
À¿Å ÷¼±¯½µ¹ «À¿»Í º±»®». ‘ÀÌ Ä± 100 ĵÍÇ· À¿Å -ǿŽ ´¹±Ãɸµ¯, ¼Ì½¿½ ´Í¿ -ǿŽ À¬Áµ¹ «8» º±¹ Ä¿
-½± ®Ä±½ ±ÅÄÌ À¿Å À¿Å»®¸·ºµ ±½Ä¯ 1 µº±Ä. ´¿»±Á¯É½. ©Â Ä·½ -½±Á¾· Ä·Â ´·¼¿ÀÁ±Ã¯±Â ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹
ÃÅ»»-ºÄµÂ ±³½¿¿Íñ½ Ä·½ ÍÀ±Á¾® Ä¿Å. ¤· ³½ÎÁ¹¶µ ̼É ¿ º. ¦¯Ã»µÁ, ±Æ¿Í ¿ ¯´¹¿Â µ¯Çµ ¼µÃ¿»±²®Ãµ¹ º±¹
³¹± Ä·½ ±³¿Á±ÀÉ»·Ã¯± Äɽ 150.000 ´¿»±Á¯É½.
¤·½ µ¾®³·Ã· ³¹± Ä·½ ĵÁ¬Ãű ´¹±Æ¿Á¬ Ĺ¼®Â Ä·½ -´Éõ ¿ º. ’¯½Ãµ½Ä ¤Ã¿ÅÁÄÃÌ»¿, ÃŽ¹´¹¿ºÄ®Ä·Â Ä·Â
ComicConnect: «•»¬Ç¹Ãı ÃÅ»»µºÄ¹º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬ ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ õ º±»® º±Ä¬Ãı÷ º±¹ ±ÅÄ¿¯ À¿Å ı -ǿŽ
ÃÀ±½¯É ı À¿Å»¬½µ. ŸÄ±½ µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ º¬À¿¹¿ ÃÄ·½ ±³¿Á¬, µ¯½±¹ ±½±¼µ½Ì¼µ½¿ Ä¿ ¬»¼± ÃÄ·½ Ĺ¼® Ä¿Å.
¬½Ä± À¯Ãĵű ÌĹ º¬À¿¹¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ ¸± À¹¬Ãµ¹ º¬À¿Äµ µÀıȮƹ¿ ½¿Í¼µÁ¿ º±¹ µÅÇ̼¿Å½ ½± Ä· ¶®ÃÉ ±ÅÄ®
Ä· ÃĹ³¼®. ”µ½ ÀµÁ¯¼µ½± ̼É ½± ÆĬõ¹ ±ÅÄ® · ÃĹ³¼® ÄÌÿ ³Á®³¿Á± º±¹ ¼¬»¹Ãı õ µÀ¿Ç- ÄÌÿ ´Íú¿»µÂ
³¹± Ä·½ ¿¹º¿½¿¼¯±».
¤¿ µÀ̼µ½¿ Á±½Äµ²¿Í õ 20 ÇÁ̽¹±
•¯½±¹ ±À¯ÃĵÅÄ¿ ±ºÌ¼· º±¹ ½± Ä¿ úµÆĵ¯ º¬À¿¹¿Â: Ä¿ 1938, º¬À¿¹¿ À±¹´¬º¹ -´Éõ 10 õ½Ä ³¹± ½’ ±³¿Á¬Ãµ¹
Ä¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ. •²´¿¼®½Ä± ´Í¿ ÇÁ̽¹± ±Á³ÌĵÁ±, º¬À¿¹¿Â µ½®»¹º¿Â ´¹-¸µÃµ 1 µº±Ä. ´¿»¬Á¹± ³¹± ½± -ǵ¹ Ä·
DZÁ¬ ½± ºÁ±Ä®Ãµ¹ Ãı Ç-Á¹± Ä¿Å Ä¿ ¯´¹¿ ĵÍÇ¿Â. ‘¾¯¶µ¹ ¬Á±³µ ı »µÆĬ Ä¿Å; š±Ä¬ Ä¿½ º. ¦¯Ã»µÁ: «£¯³¿ÅÁ±
½±¹, ³¹±Ä¯ ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ½± ²Áµ¹Â º¬Ä¹ ¬»»¿ ñ½ º¹ ±ÅÄÌ». š±¹ ÌÀÉ µ¾®³·Ãµ, · µÅº±¹Á¯± ³¹±
½± ±³¿Á¬Ãµ¹Â -½± ĵÍÇ¿Â •¿ 1 Ä·Â «Action One» ±ÄÌƹ¿, À¿Å ´µ½ -ǵ¹ ÅÀ¿Ãĵ¯ µÀµ¾µÁ³±Ã¯± ÃŽĮÁ·Ã·Â,
À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ ¼Ì½¿½ ¼¯± Æ¿Á¬ Ãı µ¯º¿Ã¹ ÇÁ̽¹±. ¡±½Äµ²¿Í õ 20 ÇÁ̽¹± »¿¹À̽, ¼µ (µ½´µÇ¿¼-½ÉÂ) ±ºÌ¼·
À¹¿ ³µ¼¬Ä¿ À¿ÁÄ¿ÆÌ»¹ ³¹± Ä¿Å ÅÀ¿È®Æ¹¿Å ±³¿Á±ÃÄ-Â.
TO BHMA 23/2/2010
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4RTnmb7FYI/AAAAAAAAFCs/_TYwFTmKuG4/s1600-h/image%5B2%5D.png

‘¡Ÿ¥£™‘£— £ ‘•™Ÿ¥ ’™’›™Ÿ¥ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— §™Ÿ¥ (2/3/10) (2010-02-25 08:01)

— ¹ÃÄ¿Á¹º® ’¹²»¹¿¸®º· §¯¿Å «š¿Á±®Â»Ã±Â ÀÁ¿Ãº±»µ¯ ÃÄ·½ À±Á¿Åï±Ã· Ä¿Å ÀÁÌÃƱı ÃŽķÁ·¸-½Ä¿Â
ÃÀ¬½¹¿Å ²¹²»¯¿Å « ¿ÁÄ¿»¬½¿Â», -º´¿Ã· ’µ½µÄ¯±Â 1573, À¿Å -³¹½µ ¼µ Ç¿Á·³¯± Ä·Â ›¹¼µ½¹º®Â •À¹ÄÁ¿À®Â
§¯¿Å, Ä·½ ¤Á¯Ä·2 œ±Áį¿Å2010 º±¹ÎÁ±7.30 ¼.¼. ÃÄ¿‘½±³½ÉÃÄ®Á¹¿Ä·Â’¹²»¹¿¸®º·Â.

• ˜± À±Á¿Åù±Ãĵ¯ Ä¿ ²¹²»¯¿ º±¹ ¿¹ Ƭõ¹Â ÃŽĮÁ·Ã®Â Ä¿Å.

• ˜± µºÄµ¸¿Í½ ±¾¹Ì»¿³± ǵ¹Á̳Á±Æ± º±¹ ¼µÁ¹º¬ ±ÀÌ Ä± À»-¿½ ÃÀ¬½¹± ²¹²»¯± Ä·Â ´¹µ¸½¿Í ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±Â
À¿Å ±½®º¿Å½ Ãı ĵº¼®Á¹± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¼±Â.
895
[1]

™ÃÄ¿Á¹º¬ º±¹ ÃÀ¬½¹± ĵº¼®Á¹± À¿Å ¸± µºÄµ¸¿Í½ º±Ä¬ Ä·½ µº´®»É÷:

896
[2]
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4YSPMIqF0I/AAAAAAAAFDo/Q5400VKAVWc/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4YT0XPoeWI/AAAAAAAAFDw/T-3EtcTnJ6s/s1600-h/image%5B7%5D.png

£•œ™•‘¡™Ÿ •¦‘¡œŸ“— ••©• ¥ —¡•£™©• £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (6/3/10)

(2010-02-26 00:50)

[1] — [2]••’• º±¹ Ä¿ µÁ¹ÆµÁµ¹±ºÌ ¤¼®¼± šÁ®Ä·Â, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Äɽ µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÎ½ ´Á¬ÃµÉ½,
´¹¿Á³±½Î½µ¹ Ä¿ £¬²²±Ä¿, 06 œ±Áį¿Å 2010, ÃÄ·½ ±¯¸¿Åñ õ¼¹½±Á¯É½ Ä·Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ¤•™
šÁ®Ä·Â, õ¼¹½¬Á¹¿ ¼µ ¸-¼±:
«•Æ±Á¼¿³® ½-ɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ÃĹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ»
897
‘ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ õ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å º±¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿Å õ ±º±´·¼±Êº- º±¹ ¬»»µÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, º±¸Î º±¹
ÃÄ¿Å ÀÁ¿ÊÃı¼-½¿Å ±ÅÄν Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½. •¹Ã·³®ÄÁ¹± ĿŠõ¼¹½±Á¯¿Å ¸± µ¯½±¹ · º. š±ÄµÁ¯½± ¤¿Á¬º·,
· ¿À¿¯± ¸± ±½±ÀÄ;µ¹ ¶·Ä®¼±Ä± º±¹ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å º±¹ Äɽ ½-ɽ
ĵǽ¿»¿³¹Î½ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. Ÿ įĻ¿Â Ä·Â µ¹Ã®³·Ã·Â ¸± µ¯½±¹: «¤¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ º±¹ · ±½¬ÀÄž· ½-ɽ
ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ÃĹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ»
Ÿ¹ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿¹ À±Á±º±»¿Í½Ä±¹ ½± ±À¿Ãĵ¯»¿Å½ ¼-ÇÁ¹Â Ĺ 05/ 03/ 2010 Ä· ÃŽ·¼¼-½· ±¯Ä·Ã· Ãż¼µÄ¿Ç®Â
ÃÄ¿ e-mail: [3]mvrach@staff.teicrete.gr
— Ãż¼µÄ¿Ç® ÃÄ·½ ·¼µÁ¯´± µ¯½±¹ 5 µÅÁÎ. £Ä¿Å Ãż¼µÄ-Ç¿½ÄµÂ ¸± ´¿¸µ¯ ²µ²±¯É÷ À±Á±º¿»¿Í¸·Ã·Â.
“¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ µÀ¹º¿¹½É½®Ãĵ ¼µ Ä·½ º. ’Á±Ç»¹ÎÄ¿Å œ±Á¯± (2810.379368) .
œµ µºÄ¯¼·Ã·,
— Á̵´Á¿Â Ä¿Å •¤ šÁ®Ä·Â
œ±Á¯± ’Á±Ç»¹ÎÄ¿Å
¡Ÿ“¡‘œœ‘ - £¬²²±Ä¿ 06/ 03/ 2010
09:00- 09:30 Á¿Ã-»µÅ÷ •³³Á±Æ-Â.
09:30- 12:00 «¤¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ º±¹ · ±½¬ÀÄž· ½-ɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ÃĹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ».
12:00- 12:30 ”¹¬»µ¹¼¼±.
12:30- 14:00 «¤¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ º±¹ · ±½¬ÀÄž· ½-ɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ÃĹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ (&£Å½-ǵ¹±)».
1. http://WWW.EEBEP.GR/
2. http://www.eebep.gr/
3. mailto:mvrach@staff.teicrete.gr

••—œ•¡©£— ¤—£ ••’• £¤‘ œ•›— ¤—£ (2010-02-26 01:05)

‘¸®½±, 23 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2009

‘Á¹¸¼. ÁÉÄ. 2905
‘•‘šŸ™•©£—
‘³±À·Ä¿¯ ÃŽ¬´µ»Æ¿¹,
•º ¼-Á¿Å ķ ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ & •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â º±¹ µ½ Ìȵ¹ Ä·Â
µº»¿³¿±À¿»¿³¹ÃĹº®Â ³µ½¹º®Â ÃŽ-»µÅ÷ º±¹ Ä·Â µÀµÁÇ̼µ½·Â µº»¿³¹º®Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â ¸± ¸-»±¼µ ½± ñÂ
µ½·¼µÁÎÿżµ ³¹± ı À±Á±º¬ÄÉ:
1. •½µÁ³¬ ¼-»· Ä·Â ˆ½É÷ ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹ ±) Ìÿ¹ -ǿŽ º±Ä±¸-õ¹ ±¯Ä·Ã· º±¹ ÀÄÅǯ¿ ÃÄ¿ ”£, ²) -ǿŽ
À»·ÁÎõ¹ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ¼¯± µÄ®Ã¹± ÃŽ´Á¿¼® º±Ä¬ ı ĵ»µÅı¯± ´Í¿ ¿¹º¿½¿¼¹º¬ -Ä·, ® ³¹± Ä¿ ÄÁ-Çɽ
¿¹º¿½¿¼¹ºÌ -Ä¿Â. (†Á¸Á¿ 4± º±¹ 5³ Ä¿Å º±Ä±ÃıĹº¿Í)
2. œ-»·, ı ¿À¿¯± ´µ½ -ǿŽ µ¾¿Æ»®Ãµ¹ Ĺ ¿¹º¿½¿¼¹º- ĿÅ ÅÀ¿ÇÁµÎõ¹Â ³¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 3 ÇÁ̽¹±,
±ÅÄ¿¼¬ÄÉ ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹ É ¼· ¼-»· Ä·Â ••’• º±¹ ´¹±³Á¬Æ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ ±Áǵ¯¿ µ½µÁ³Î½ ¼µ»Î½ Ä·Â. (†Á¸Á¿
5³ º±¹ 10± Ä¿Å º±Ä±ÃıĹº¿Í)
œµ Ä·½ À±Á¿Íñ ±½±º¿¯½Éî ¼±Â, º±»¿Í¼µ Ì»± ı ¼-»· ¼±Â (µ½µÁ³¬ º±¹ ±½µ½µÁ³¬), ı ¿À¿¯± µ½´¹±Æ-Á¿½Ä±¹
½± µ½µÁ³¿À¿¹·¸¿Í½ ÌÀÉ µÀ¹º¿¹½É½®Ã¿Å½ ¼µ ı ³Á±Æµ¯± Ä·Â ••’• ³¹± ´¹µÅºÁ¹½¯Ãµ¹Â, ¿ÍÄÉ ÎÃĵ ½±
ÀÁ¿ÇÉÁ®Ã¿Å½ õ ´¹µÅ¸-ķ÷ Äɽ µººÁµ¼¿Ä®Äɽ Ä¿ÅÂ. (•À¹º¿¹½É½¯± ÃÄ¿ Ä·»-Æɽ¿ 2103302128, º¬¸µ ¤Á¯Ä·
º±¹ -¼ÀÄ·, 17:30 -É 20:00)
898
œµ Ĺ¼®,
“¹± Ä¿ ”£ Ä·Â ••’•
— Á̵´Á¿Â Ÿ “µ½. “Á±¼¼±Ä-±Â
§.šÅÁ¹±º¿ÀÍ»¿Å ”. ¿»¯Ä·Â

Library music (2010-02-26 01:25)

[1]

©Á±¯¿!
˜-»µ¹ »-ĵ À¿»»® ÄÌ»¼· ³¹± ½± Ä¿ º¬½µ¹ º±½µ¯Â; ‘½ µ¾±¹Á-ÿżµ ı &º¬»±½Ä± ´µ½ -ǿżµ ¶®Ãµ¹ º¬Ä¹
À±Á̼¿¹¿ ÃÄ· ´¹º® ¼±Â ²¹²»¹¿¸®º·!
1. http://www.youtube.com/watch?v=ZaLf8FpO6p8&feature=related

£¥••§™–•¤‘™ Ÿ •œ ›Ÿ¥¤™£œŸ£ ¤—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ Ÿ¡§Ÿœ••Ÿ¥ (2010-02-26 07:52)

[1] ’®¼± ÀÁ¿Â ²®¼±, ÀÁ¿ÇÉÁ¬ º±¸·¼µÁ¹½¬ · ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±

µÀ¬½´ÁÉ÷ ķ [2]”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ”®¼¿Å ŸÁÇ¿¼µ½¿Í, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ¼-ÇÁ¹ ı ¼-ñ Ä·Â †½¿¹¾·Â
899
½± ±½¿¯¾µ¹ º±¹ µÀ¯Ã·¼± ³¹± Ä¿ º¿¹½Ì Ä·Â ÀÌ»·Â. §¬Á¹Â ÃÄ·½ º¹½·Ä¹ºÌķı À¿Å -ǵ¹ µÀ¹´µ¯¾µ¹ õ »¹³ÌĵÁ¿
±ÀÌ Ä-ÃõÁ¹Â ¼®½µÂ ¿ ½-¿Â Ä·Â Á̵´Á¿Â º±¹ ”·¼¿Ä¹ºÌ £Í¼²¿Å»¿Â º. “¹ÎÁ³¿Â š±»±¼À̺±Â, ®´· -ǿŽ
ÀÁ¿Ãĵ¸µ¯ Ãı Á¬Æ¹± Ä·Â À¬½É ±ÀÌ 2.500 ½-± ²¹²»¯±, ±ÀÌ ´ÉÁµ- ÃżÀ¿»¹Äν ¼±Â µ½Î ÃͽĿ¼± ¸±
Ä¿À¿¸µÄ·¸¿Í½ º±¹ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ À-½Äµ ·»µºÄÁ¿½¹º¿¯ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- ¼µ ´ÉÁµ¬½ ¹½ÄµÁ½µÄ. ÁÌÃƱı µÀ¯Ã·Â Ä¿
±´Á±½- µÀ¯ õ¹Á¬ µÄν •¿¼¹ºÌ ÁÌÃÉÀ¿ ±À-ºÄ·Ãµ º±¹ Ä· ´¹º® ĿŠıÅÄÌķı, Ä¿ ´¹ºÌ Ä¿Å »¿³ÌÄÅÀ¿ À¿Å
´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ ±Æ¹»¿ºµÁ´Î · º± £ÎÄ· ’±³µ½¬.
Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± -½± & ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ÃÄ¿¯Ç·¼± À¿Å -ǵ¹ ²¬»µ¹ (º±¹ ´¹º±¯ÉÂ) ¿ ½µÌĵÁ¿Â ”·¼¿Ä¹ºÌÂ
£Í¼²¿Å»¿Â º. “¹ÎÁ³¿Â š±»±¼À̺±Â ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ´Îõ¹ ¶É® ÃÄ¿ ¼-ÇÁ¹ ÀÁÌĹ½¿Â ±½ÍÀ±ÁºÄ¿ ±ÅÄÌ
ÇÎÁ¿, À¿Å Ãĵ³¬¶µÄ±¹ ÃÄ¿½ ´µÍĵÁ¿ ÌÁ¿Æ¿ Ä¿Å ¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í š-½ÄÁ¿ Ä¿Å ”®¼¿Å ¼±Â.Ÿ¹ ±À±Á±¯Ä·ÄµÂ
µÁ³±Ã¯µÂ -ǿŽ ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹ ±ÁºµÄ¬ ¹º±½¿À¿¹·Ä¹º¬ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ÃͽĿ¼± ½± À±Á±´¿¸µ¯ ÃÄ¿ º¿¹½Ì. [3]

£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ Á̵´Á¿ Ä¿Å, Ä¿ •. . «[4]”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ŸÁÇ¿¼µ½¿Í» ¸± ±½±º¿¹½Îõ¹ À±Á¬»»·»±

¼µ ı µ³º±¯½¹¬ Ä·Â º±¹ ¼¹± õ¹Á¬ µº´·»Îõɽ À¿Å ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸¿Í½ -É Ŀ Ä-»¿Â Ä¿Å 2010 ¼µ ÃÄÌÇ¿
Ä·½ ³½ÉÁ¹¼¯± Äɽ ÃżÀ¿»¹Äν ¼±Â ºÅÁ¯É Äɽ ½-ɽ Ä·Â ÀÌ»·Â ¼±Â ¼µ Ä¿ ÇÎÁ¿ ±ÅÄÌ.

«˜-»É ½± ÅÀµ½¸Å¼¯ÃÉ ³¹± ¬»»· ¼¹± Æ¿Á¬ ÀÉ · ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· µ¾±º¿»¿Å¸µ¯ ½± ´-ǵı¹ ¿À¿¹±´®À¿Äµ
¼¿ÁƮ ǿÁ·³¯± ® ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ ²¹²»¯É½ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± À±Á±´¿¸µ¯ Ä¿ ÃŽĿ¼ÌĵÁ¿ ÃÄ¿ º¿¹½Ì. Ÿ¹ ´ÉÁµ- Äɽ
²¹²»¯É½ ³¯½¿½Ä±¹ ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â µ½ÄÌ ĿŠ¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í š-½ÄÁ¿Å À¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ º±¸·¼µÁ¹½¬
±ÀÌ Ä¹Â 08:00 -É Ĺ 14:00. £µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ±´Å½±¼¯±Â À±Á¬´¿Ã·Â Äɽ ²¹²»¯É½ ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
¼À¿Áµ¯Äµ ½± µÀ¹º¿¹½É½µ¯Äµ ÃÄ¿ Ä·»-Æɽ¿ 22610 39029 ÎÃĵ ½± -Á¸¿Å¼µ µ¼µ¯Â ½± ı À±Á±»¬²¿Å¼µ. ˜-»É,
µÀ‘ µÅº±¹Á¯±, ½± µÅDZÁ¹ÃÄ®ÃÉ ³¹± ¬»»· ¼¹± Æ¿Á¬ Ä·½ º± £ÎÄ· ’±³µ½¬ ³¹± Ä·½ µÅ³µ½¹º® Ä·Â ÃŽµ¹ÃÆ¿Á¬ ÃÄ·½
´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä¿Å »¿³¿ÄÍÀ¿Å Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ¼±Â. — ÃŽ-½É÷ Äɽ ų¹Î½ ´Å½¬¼µÉ½ Ä·Â ÀÌ»·Â ¼±Â À±Á±¼-½µ¹
³¹± Ì»¿Å ¼±Â · ¼µ³±»ÍĵÁ· ÀÁ̺»·Ã· ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± Ãż²¬»¿Å¼µ ÃÄ·½ À¿»¹Ä¹ÃĹº® º±¹ À½µÅ¼±Ä¹º®
±½±²¬¸¼¹Ã· Ä¿Å ÄÌÀ¿Å ¼±Â» µ¯Àµ ÃÄ¿ [5]Orchomenos Press ¿ Á̵´Á¿Â Ä¿Å •. . º. “¹ÎÁ³¿Â š±»±¼À̺±Â.

[6]via

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4dhkqGf83I/AAAAAAAAFEA/53lpsfQtgnc/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.facebook.com/pages/DEMOTIKE-BIBLIOTHEKE-DEMOU-ORCHOMENOU/195138911461
3. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4dhmE-eulI/AAAAAAAAFEI/64izOBnRHfY/s1600-h/image%5B5%5D.png
4. http://www.facebook.com/pages/DEMOTIKE-BIBLIOTHEKE-DEMOU-ORCHOMENOU/195138911461
5. http://orchomenos-press.blogspot.com/
6. http://orchomenos-press.blogspot.com/2010/02/blog-post_8099.html

900
‘•¤™”¡‘£•™£ š‘¤‘ ¤Ÿ¥ •ŸœŸ¥ Ÿ¥ ¦¡••‘¡•™ ¤—• ‘¡§•™Ÿ˜•¤—£—
™£¤Ÿ¤Ÿ ©• (2010-02-26 07:56)

[1] ˆ½Ä¿½µÂ µ¯½±¹ ¿¹ ±½Ä¹´Á¬Ãµ¹Â, ÃÄ· ’ÁµÄ±½¯±, º±Ä¬ ½¿¼¿¸µÄ¹º®Â Á͸¼¹Ã·Â À¿Å
µÀ¹²¬»»µ¹ Ä·½ ±¯Ä·Ã· ¬´µ¹±Â ±ÀÌ º¬¸µ ¹ÃÄÌÄ¿À¿ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ÃżÀµÁ¹»·Æ¸µ¯ ÃÄ¿ ´¹±´¹ºÄűºÌ ±Áǵ¯¿
Ä·Â ÇÎÁ±Â. — ’ÁµÄ±½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·, À¿Å -ǵ¹ ±½±»¬²µ¹ Ä¿ -Á³¿ ±ÀÌ Ä¿ 2004, ¶·Äµ¯ ±ÀÌ Ä·½ ºÅ²-Á½·Ã· Ä·Â
ÇÎÁ±Â ½± ¬Áµ¹ Ä· ÃǵĹº® ´¹¬Ä±¾· º±¹ ½± º±Ä¿ÇÅÁÎõ¹ Ä¿ ´¹º±¯É¼± ÃÄ·½ ±Áǵ¹¿¸-ķ÷ .
ˆÉ î¼µÁ± -ǿŽ ±Áǵ¹¿¸µÄ·¸µ¯ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ -¾¹ ǹ»¹¬´µÂ sites, ±ÀÌ Ä± ¿ºÄÎ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± À¿Å
»µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ÃÄ· ÇÎÁ±. Ÿ¹ ÅÀµÍ¸Å½¿¹ Æ¿Áµ¯Â, µÀ¹Ã·¼±¯½¿Å½ ÌĹ Ä¿ µ³Çµ¯Á·¼± ´µ½ ³¯½µÄ±¹ ¼µ ú¿ÀÌ Ä¿
º-Á´¿Â º±¹ ÀÁ¿µ¹´¿À¿¹¿Í½ ÌĹ · ±½¬³º· ÀÁ¿·³¿Í¼µ½·Â ±¯Ä·Ã·Â ¬´µ¹±Â ±ÀÌ º¬¸µ ¹ÃÄÌÄ¿À¿ ¸± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹
¼¹± ȷƹ±º® ¼±ÍÁ· ÄÁÍÀ± .
— ’ÁµÄ±½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·, ¬»»ÉÃĵ, Ä¿½¯¶µ¹ Ä·½ ±½±³º±¹Ìķı ÍÀ±Á¾·Â Ä¿Å µ½ »Ì³É ´¹±´¹ºÄűº¿Í ±Áǵ¯¿Å,
ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿½Ä±Â ÌĹ ¸± Ʊ½µ¯ µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ ÇÁ®Ã¹¼¿ ³¹± Ä¿½ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ Ä¿Å ¼-»»¿½Ä¿Â. ¤¿ ±Á¼Ì´¹¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿
-ǵ¹ ´µÃ¼µÅĵ¯ ³¹± µÀ±½µ¾-ı÷ Ä¿Å ¸-¼±Ä¿Â.
[2]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4din_shpoI/AAAAAAAAFEQ/09u5MeRK3Kc/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=3&article=20610&ref=RSS#20610

Ÿ§™ £¤—• GOOGLE (2010-02-26 11:35)

µÁ¯À¿Å 6.500 Ãų³Á±Æµ¯Â -ǿŽ ±Á½·¸µ¯ ¼-ÇÁ¹ ÃĹ³¼®Â ½± À±Á±ÇÉÁ®Ã¿Å½ ÃÄ¿ ´¹±´¹ºÄűºÌ ¼¿½¿Àλ¹¿ Ä·Â
«Google» Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Äɽ ²¹²»¯É½ Ä¿ÅÂ, ³µ³¿½Ì À¿Å ÀµÁ¹À»-ºµ¹ ±ºÌ¼· ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ı ÀÁ¬³¼±Ä±
ÃÄ¿½ «ÀÌ»µ¼¿» À¿Å -ǵ¹ ¾µÃÀ¬Ãµ¹ ±ÀÌ Ä¿ 2005 º±¹ Ä· ÃżÆɽ¯± ¼µÄ±¾Í Ä¿Å ¼¿½¿ÀÉ»¯¿Å º±¹ Äɽ µ½Îõɽ
µº´¿Äν º±¹ Ãų³Á±Æ-ɽ Äɽ — ‘ ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± µ¼À¿ÁµÅ¼±Ä¹º®Â ȷƹ±º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â.
— ÃżÆɽ¯± -ǵ¹ ÀÁ¿º±»-õ¹ 컿 õ À±³ºÌü¹¿ µÀ¯Àµ´¿ ±Æ¿Í ±À¿Äµ»µ¯ º±ºÌ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿, ÄÌÿ ³¹± ı
À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± Ìÿ º±¹ ³¹± Ä·½ µÀ-ºÄ±Ã· Ä·Â ±³¿Á±¯±Â µº¼µÄ¬»»µÅ÷ ĿŠ»Ì³¿Å. ±Á¬»»·»±,
±À¿Ä-»µÃµ Ä·½ ±Æ¿Á¼® ³¹± ½-¿ Àµ´¯¿ ¼¿½¿ÀÉ»¹±º¿Í ±½Ä±³É½¹Ã¼¿Í ¼µÄ±¾Í Ä·Â ÃųºµºÁ¹¼-½· µÄ±¹Áµ¯±Â º±¹
¬»»É½ «¼µ³±¸·Á¯É½» ÌÀÉ · «œ¬¹ºÁ¿Ã¿ÆÄ» º±¹ · «‘¼±¶¿½».
£Ä¹Â 28/2 »®³µ¹ · ÀÁ¿¸µÃ¼¯± À¿Å µ¯Ç±½ ¸-õ¹ ı ±¼µÁ¹º±½¹º¬ ´¹º±ÃÄ®Á¹± ³¹± Ä·½ º±Ä¬¸µÃ· Äɽ ÃǵĹºÎ½
±¹Ä®ÃµÉ½ ±ÀÌ Ä¿Å µº´Ìĵ º±¹ Ãų³Á±Æµ¯Â. œµÄ¬ Ä·½ ·¼µÁ¿¼·½¯± ±ÅÄ® Ä¿ ´¹º±ÃÄ®Á¹¿ ¸± ±À¿Æ¬Ã¹¶µ ±½ ¸±
-´¹½µ Ä·½ ¬´µ¹± ÃÄ·½ «Google» ½± ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹ õ ¼±¶¹º® ȷƹ¿À¿¯·Ã· µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ ²¹²»¯É½.
[1]¡™–Ÿ£ ‘£¤—£
1. http://www1.rizospastis.gr/wwwengine/story.do?id=5519702

’•›¤™©£‘• ¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£, Ÿ››‘ ›‘£™‘£‘• ¤Ÿ¥£ ‘•‘“•©£¤•£

(2010-02-26 11:41)

™›Ÿ¤™šŸ ¡Ÿ“¡‘œœ‘ £¤Ÿ• •’¡Ÿ

901
[1] ”µº±µÄ- ÀÁ̳Á±¼¼± ³¹± Ä¿½ µºÃųÇÁ¿½¹Ã¼Ì Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½
¿´®³·Ãµ õ ´µº±À»±Ã¹±Ã¼Ì Äɽ ±½±³½ÉÃÄν. £µ ´¹±³É½¹Ã¼Ì ´µ ²Á±²µÍÄ·ºµ -º¸µÃ· ³¹± ¼¹± À»·¼¼ÍÁ± À¿Å
-ƵÁµ º¿½Ä¬ ÇÁ¹Ãű½¿Í º±¹ ¼¿ÅÿŻ¼¬½¿ÅÂ
¤¿ 1996, ¿¹ ¼¹Ã- ±ÀÌ Ä¹Â ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å •¿¼¿Í ˆ²Á¿Å ®Ä±½ ¼Ì½¿ º±Ä„ ̽¿¼± ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. •ÀÁ̺µ¹Ä¿ ³¹±
´É¼¬Ä¹± 2§3 ® ³¹± ÅÀ̳µ¹± ÇÉÁ¯Â Ä·»-Æɽ¿, ¼µ ÃÄ¿¹²±³¼-½± ı ²¹²»¯±, ²¹²»¯± À¿Å ¼¬»¹Ãı ´µ½ µ¯Ç±½ º±½
µÀ¹»µ³µ¯, ±»»¬ µ¯Ç±½ ÄÅDZ¯± ²Áµ¸µ¯ µºµ¯, ÇÉÁ¯Â µ¾¿À»¹Ã¼Ì, ÇÉÁ¯Â ÉÁ¬Á¹¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â, ¼µ ±À»®ÁÉÄ¿Å º±¹
±½±ÃƬ»¹ÃÄ¿Å ²¹²»¹¿¸·º¬Á¹¿Å º±¹ ¼µ Ä·½ µÀ¹»¿³® Äɽ ²¹²»¯É½ ½± ³¯½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ ¤¿À¹º® ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·.
¤± µ³³µ³Á±¼¼-½± ¼-»· Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ µºµ¯½· Ä·½ µÀ¿Ç® ®Ä±½ 2.781, ´·»±´® Ä¿ 1,93 % Ä¿Å À»·¸Åü¿Í.
£®¼µÁ±, ı ÀÁ¬³¼±Ä± µ¯½±¹ µ½Äµ»Î ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬. Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ¿½ ˆ²Á¿ -ǿŽ ÀµÁ¯À¿Å 33.000 ¼-»·,
À¿Å ±½Ä¹ÃÄ¿¹Ç¿Í½ ÃÄ¿ 23,18 % Ä¿Å À»·¸Åü¿Í Ä¿Å ½¿¼¿Í. ¤¿ 2009, Ĺ µÀ¹Ãº-Ƹ·º±½ 123.000 ¬½¸ÁÉÀ¿¹ À¿Å
´±½µ¯ÃÄ·º±½ 119.000 ²¹²»¯±. ¤¹ ¿´®³·Ãµ õ ±ÅÄ® Ä· ¸µ±¼±Ä¹º® ±»»±³®;
Œ»± ¬Áǹñ½ ¼µ ¼¯± µÀ¯ÃºµÈ· Ä·Â Àµ¶¿³Á¬Æ¿Å œ¬ÁÉ ”¿Íº± ÃÄ¿½ ˆ²Á¿, Ä¿ 1996. £Ä·½ µÀ¹ÃÄÁ¿Æ®
Ä·Â, · §±½¹ÎĹÃñ Ãų³Á±Æ-±Â -Á¹¾µ Ä·½ ¹´-±, ÃÄ¿ •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ’¹²»¯¿Å, µ½Ì ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ³¹±
Ä·½ µ½¯ÃÇÅ÷ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ Ä·Â ±½¬³½É÷ ÃÄ¿½ ±ºÁ¹Ä¹ºÌ ½¿¼Ì. ¤¿ •š•’™ Ä¿ -²±»µ ¼ÀÁ¿ÃĬ,
µ¾±ÃƱ»¯¶¿½Ä±Â Ä· Ãż¼µÄ¿Ç® Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ Ä· ¸µÄ¹º® ÃĬ÷ Į •¿¼±Áǯ±Â ˆ²Á¿Å.
«£ÄÌÇ¿¹ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â», »-µ¹ · ÃŽĿ½¯ÃÄÁ¹¬ Ä¿Å ‘¸±½±Ã¯± §ÁÅñ½¯´¿Å, «®Ä±½: ÃͳÇÁ¿½µÂ, µ»ºÅÃĹº-Â
²¹²»¹¿¸®ºµÂ, µÀ±³³µ»¼±Ä¹º¬ µÀ±Áºµ¯Â ²¹²»¹¿¸·º¬Á¹¿¹, ÃŽµÇ®Â ±½±½-É÷ º±¹ µ¼À»¿ÅĹüÌ Äɽ ÃÅ»»¿³Î½
º±¹ Ä-»¿Â ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼µ ±½±³½ÎÃĵ», º¬Ä¹ À¿Å ÷¼±¯½µ¹ «´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â
±½¬³½É÷ º±¹ Ä· ³½ÉÁ¹¼¯± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ¼µ Ä¿ º¿¹½Ì».
£®¼µÁ±, ÃÄ¿½ •¿¼Ì ˆ²Á¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ´Î´µº± ´·¼¿Ä¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼µ Ä·½ ±½±³º±¯± ÅÀ¿´¿¼®, µ½Î
À±Á¬»»·»± ÅÀ¬ÁǿŽ À¿»»- ±ºÌ¼· À¿Å ÀÁ¿-ºÅȱ½ ±ÀÌ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± »µÃÇν ±½¬³½É÷Â. — ºÍÁ¹±
ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â -³¹½µ ±ÀÌ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ¼µ 58.694 µÅÁÎ ±½¬ -Ä¿Â, ±ÀÌ Ä·
•¿¼±Áǯ± ˆ²Á¿Å ¼µ 29.347 µÅÁÎ ±½¬ -Ä¿Â º±¹ ±ÀÌ Ä¿ •š•’™ ¼µ 146.000 µÅÁÎ ³¹± ı ´Í¿ ÀÁÎı ÇÁ̽¹±.
”Í¿ ²¹²»¹¿±ÅÄ¿º¯½·Ä± ´±½µ¯¶¿Å½ ²¹²»¯± ÃÄ¿½ £ÄÁ±ÄÌ º±¹ õ ±À¿¼±ºÁÅü-½± ÃÇ¿»µ¯± º±¹ ´Í¿ º¹½·Ä-Â
²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ãı •¿Ã¿º¿¼µ¯± ‘»µ¾±½´Á¿ÍÀ¿»·Â º±¹ ”¹´Å¼¿Äµ¯Ç¿Å
[2]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4eXMoYLpbI/AAAAAAAAFEY/xZr3h--vW58/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4562337&ct=4

Ÿ¡‘¤Ÿ£ Ÿ š™•”¥•Ÿ£ ”™‘šŸ —£ ¤—£ ¡Ÿ£’‘£—£ £¤™£ —›•š¤¡Ÿ•™š•£ —“•£

(2010-02-26 14:49)

by [1]http://www.heal-link.gr/

ŒÀÉ ®´· ³½ÉÁ¯¶µÄµ, ÅÀ¬Áǵ¹ ÿ²±ÁÌ ÀÁ̲»·¼± ¼µ Ä·½ À»·Áɼ® Äɽ ÃŽ´Á¿¼Î½
·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ ³¹± ı -Ä· 2009 º±¹ 2010, ´¹ÌĹ ¿¹ ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, À±Á¬ Ĺ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ
Ä¿Å £.•.‘.’ (HEAL-Link) º±¹ Ĺ ÅÀ¿ÃÇ-õ¹Â Ä¿Å ¥ • ˜ ´µ½ µ½Ä¬Ç¸·º±½ ÃÄ¿ •£ ‘, ¿Íĵ ÅÀ®Á¾µ
ÀÁ̲»µÈ· ³¹± Ä·½ º¬»ÅÈ· Ä¿Å ºÌÃÄ¿Å Äɽ ÃŽ´Á¿¼Î½ ÃĹ ·»µºÄÁ¿½¹º- À·³- ±ÀÌ Ä¿ Á̳Á±¼¼±
”·¼¿Ã¯É½ •Àµ½´Íõɽ, ÌÀÉ ÃŽ-²±¹½µ ±½µ»»¹ÀΠ±ÀÌ Ä¿ 2003. ±ÁÌ»± ±ÅĬ ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ µº´ÌĵÂ,
À±ÁÌĹ ´µ½ µ¯Ç±½ ÅÀ¿³Á±Æµ¯ Ãż²¬Ãµ¹Â, À±Áµ¯Ç±½ ÀÁÌò±Ã· ÃĹ À·³- ĿÅ º±¸ Ì»· Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä¿Å 2009.
902
£Í¼Æɽ± ¼µ µ½·¼-ÁÉî ¼±Â ±ÀÌ Ä¿½ º. ’±Ã¯»· ±À¬¶¿³»¿Å, •¹´¹ºÌ “Á±¼¼±Ä-± ³¹± ¸-¼±Ä± ‘½ÎıķÂ
•ºÀ±¯´µÅ÷ ĿŠ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â, ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ, ı º¿½´Í»¹± À¿Å
±À±¹Ä¿Í½Ä±¹ ³¹± Ĺ ÃŽ´Á¿¼- ĿŠ2009 º±¹ Ä¿Å 2010 -ǿŽ ÀÁ¿²»µÆ¸µ¯ ÃÄ¿½ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì Ä¿Å 2010
º±¹ -ǿŽ µ½Ä±Ç¸µ¯ ÃÄ¿ Á̳Á±¼¼± ”·¼¿Ã¯É½ •Àµ½´Íõɽ.
œµÄ¬ ±ÀÌ Ä¹Â µ¾µ»¯¾µ¹Â ±ÅÄ-Â, -³¹½±½ ±ÀÌ Ä¿ £.•.‘.’ (HEAL-Link) ÀÁ¿Â Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â Ì»µÂ ¿¹
±À±¹Ä¿Í¼µ½µÂ µ½-Á³µ¹µÂ ³¹± Ä·½ -º´¿Ã· ÃǵĹº®Â £‘•.
±Á¬»»·»±, µ½·¼µÁθ·º±½ ÃǵĹº¬ ¿¹ µº´Ìĵ Äɽ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½, ±»»¬ µÀµ¹´® ®´· ¼±Â -ǵ¹ À±Á±ÇÉÁ·¸µ¯
ÀÁÌò±Ã· ³¹± ´µÍĵÁ¿ ÇÁ̽¿ ÇÉÁ¯Â Ãż²¬Ãµ¹Â º±¹ ÆÅùº¬ ÇÉÁ¯Â À»·Áɼ® Äɽ ¿Æµ¹»Î½, ı ¼·½Í¼±Ä± À¿Å
´µÇ̼±Ãĵ ´µ½ µ¯½±¹ º±¸Ì»¿Å µ½¸±ÁÁŽĹº¬ ³¹± Ä¿ ¼-»»¿½ Ä·Â µ½·¼-ÁÉ÷ ±ÀÌ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º- À·³-Â. Ÿ¹
µº´Ìĵ ´·»Î½¿Å½ ÌĹ ´µ½ µ¯½±¹ ´Å½±ÄÌ ½± ÃŽµÇ¯Ã¿Å½ Ä·½ À±Á¿Ç® Ä·Â ÀÁÌò±Ã·Â, µÆÌÿ½ ¼¬»¹Ãı ´µ½
´¹±Æ±¯½µÄ±¹ ±ºÌ¼· ´Å½±ÄÌķı º±¸¿Á¹Ã¼¿Í ÃųºµºÁ¹¼-½¿Å ÇÁ¿½¿´¹±³Á¬¼¼±Ä¿Â ³¹± Ĺ À»·Áɼ-Â.
•¯½±¹ ±ÅÄ¿½Ì·Ä¿ ÌĹ ¼¹± Ä-Ä¿¹± µ¾-»¹¾· ¸± ±À¿Äµ»-õ¹ ÄÁ±³¹º® º±Ä¬»·¾· ³¹± -½± µ³Çµ¯Á·¼± À¿Å Ãǵ´¹¬ÃÄ·ºµ
¼µ ƹ»Ì´¿¾¿Å ÃÄÌÇ¿ÅÂ, Ä¿Å ¿À¿¯¿Å Ìǹ ¼Ì½¿ µÀ-ÄÅǵ ±»»¬ ¾µÀ-Á±Ãµ º¹Ì»±Â º±¹ ³¹± Ä·½ ¿À¿¯± ´µ½
µÅ¸Í½µÄ±¹ ¿ £.•.‘.’ (HEAL-Link). œ¹± Ä-Ä¿¹± º±Ä¬»·¾· ¸± µ¯½±¹ ¼· ±½±ÃÄÁ-ȹ¼·, ¼µ ¿´Å½·Á- µÀ¹ÀÄÎõ¹Â
ÃÄ·½ µºÀ±¹´µÅĹº® º±¹ µÁµÅ½·Ä¹º® ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķı Ä·Â ÇÎÁ±Â ¼±Â.
”µ´¿¼-½·Â º±¹ Ä·Â ´ÅÃǵÁ¿Í ¿¹º¿½¿¼¹º®Â ÃųºÅÁ¯±Â µ¯½±¹ ±´Í½±Ä¿ ½± ¼À¿Á-ÿŽ ½± ±½ÄµÀµ¾-»¸¿Å½
ı ¹´Áͼ±Ä± ¼µ ¯´¹± ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ ÃĹ ¿¹º¿½¿¼¹º- ÅÀ¿ÇÁµÎõ¹Â À¿Å ±À±¹Äµ¯ Ä¿ µÅÁÍıĿ Ƭü±
µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â À¿Å î¼µÁ± À±Á-ǵı¹ ¼-ÃÉ Ä¿Å £Å½´-ü¿Å •»»·½¹ºÎ½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½
’¹²»¹¿¸·ºÎ½. ( µÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ¸-¼± ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ´µ¯Äµ [2]µ´Î).
š±ÄÌÀ¹½ Ä¿ÍÄ¿Å Ä¿ ”. £. Ä¿Å £.•.‘.’ (HEAL-Link) ¸µÉÁµ¯ ÌĹ -ǵ¹ Ä·½ ÅÀ¿ÇÁ-É÷ ½± µ½·¼µÁÎõ¹ Ä·½
µ»»·½¹º® ±º±´·¼±Êº® º¿¹½Ìķı ³¹± Ĺ µ¾µ»¯¾µ¹Â º±¹ ½± ÀÁ¿µ¹´¿À¿¹®Ãµ¹ ÌĹ µ¯½±¹ À¹¸±½® · ´¹±º¿À®, ÃÄ¿
¬¼µÃ¿ ¼-»»¿½, Ä·Â ÀÁÌò±Ã·Â õ Ì»µÂ Ĺ ·»µºÄÁ¿½¹º- À·³- À¿Å À±Á-ǵ¹ ¿ £.•.‘.’ (HEAL-Link).
‰´· ¿ µº´¿Ä¹ºÌ ¿¯º¿Â Elsevier ±½±º¿¯½Éõ ÌĹ ÀÁ¿Ä¯¸µÄ±¹ ¼µÄ¬ Ä¿ Ä-»¿Â ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å 2010 ½± ´¹±ºÌȵ¹
Ãı ¼-»· Ä¿Å £.•.‘.’. Ä·½ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ· ²¬Ã· ScienceDirect, · ¿À¿¯± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ì»± ı ·»µºÄÁ¿½¹º¬
Ä¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¬, º±¹ ÃÄ·½ ²¹²»¹¿³Á±Æ¹º® ²¬Ã· Scopus
1. http://www.heal-link.gr/
2. http://www.heal-link.gr/more_inf.html

Ÿ œ ‘¤œ‘• •™š—£• ¤Ÿ• £Ÿ¥ •¡œ‘•! (2010-02-28 01:12)

¬½É ±ÀÌ -½± µº±Ä. ´¿»¬Á¹± - ¤¹¼®-ÁµºÌÁ õ ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± ÃĹ — ‘ ³¹± Ä¿½ ÀÁÎÄ¿ œÀ¬Ä¼±½

[1] £µ Ĺ¼®-ÁµºÌÁ ÀÉ»®¸·ºµ õ ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± ÃÄ¿ •Ä¬»±Â ĵÍÇ¿Â ÀµÁ¹¿´¹º¿Í ºÌ¼¹¾ À¿Å
À±Á¿Åù¬¶µ¹ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ Ä¿½ œÀ¬Ä¼±½. — Ĺ¼® ĿŠĵÍÇ¿ÅÂ, ¼µ ·¼µÁ¿¼·½¯± Ä¿½ œ¬¹¿ Ä¿Å 1939, ¾µÀ-Á±Ãµ
Ä¿ -½± µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹¿ ´¿»¬Á¹±.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿ BBC, Ä¿ ÃÀ¬½¹¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ Detective, ¼µ ±Á¹¸¼Ì ĵÍÇ¿Å 27, ÀÉ»®¸·ºµ õ ±½Î½Å¼¿ ±³¿Á±ÃÄ®.
›¯³µÂ ·¼-ÁµÂ ½ÉÁ¯ÄµÁ± Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ĵÍÇ¿Â Ä¿Å £¿ÍÀµÁ¼±½, ±ÀÌ Ä¿ 1938, µ¯Çµ ÀÉ»·¸µ¯ õ [2]´·¼¿ÀÁ±Ã¯± ÃÄ·
•-± ¥ÌÁº· ³¹± -½± µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹¿ ´¿»¬Á¹±.
•ºÀÁÌÃÉÀ¿Â Ä¿Å ¿¯º¿Å ´·¼¿ÀÁ±Ã¹Î½ Heritage ´®»Éõ ÌĹ ÃÄ· ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± Ä¿Å •Ä¬»±Â º±Ä±³Á¬Æ·ºµ ·
ÅÈ·»ÌĵÁ· Ĺ¼® ³¹± Ä·½ ±³¿Á¬ º¬À¿¹¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í ºÌ¼¹¾.
903
«žµÀ-Á±Ãµ º¬¸µ ÀÁ¿Ã´¿º¯±» ÃÇ¿»¯±Ãµ ¿ ¯´¹¿Â ³¹± Ä·½ ĵ»¹º® Ĺ¼® Ä¿Å œÀ¬Ä¼±½, À¿Å -Æıõ ı 1,075
µº±Ä. ´¿»¬Á¹±, º±¹ ÃżÀ»®ÁÉõ: «œÀ¿Á¿Í¼µ ½± À¿Í¼µ ÌĹ ¿ œÀ¬Ä¼±½ º-Á´¹Ãµ Ãı ÷¼µ¯± Ä¿½ £¿ÍÀµÁ¼±½,
Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽».
š±¹ ı ´Í¿ ÀµÁ¹¿´¹º¬, ÃĹ ´·¼¿ÀÁ±Ã¯µÂ Ä¿Å •Ä¬»±Â º±¹ Ä·Â •-±Â ¥ÌÁº·Â, ²Á¯Ãº¿½Ä±½ õ ¬Á¹ÃÄ· º±Ä¬Ãı÷.
•¹´¹º¿¯ µºÄ¹¼¿Í½ ÌĹ ±ÅÄ- ¿¹ ´Í¿ ´·¼¿ÀÁ±Ã¯µÂ ±½¿¯³¿Å½ ½-µÂ ÀÁ¿¿ÀĹº- ÃĹ ±³¿Á±ÀÉ»·Ã¯µÂ ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿
Äɽ ºÌ¼¹¾, µ½Î ´µ¯Ç½¿Å½ ÌĹ · ±³¿Á¬ ºÁ±Ä¹-ı¹ õ À¿»Í º±»¬ µÀ¯Àµ´±. •À¯Ã·Â, ÷¼µ¹Î½¿Å½ ÌĹ ı ÃÀ¬½¹±
ºÌ¼¹¾ ¯ÃÉ ±À¿Äµ»¿Í½ ¼¹± ½-± ±ÃƱ»® ¼¿ÁÆ® µÀ-½´Å÷Â.
[3]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4mm8N0GXFI/AAAAAAAAFFQ/5GENw8YSDEg/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://tuxlibrary.blogspot.com/2010/02/blog-post_6262.html
3. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=1110931&rss=yes

•š˜•£— “™‘ ¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ ¤—£ ‘ª¤—£ (2010-02-28 11:44)

[1] œ¹± ³±»»¹º® ¿Á³¬½É÷, · [2]Bibliothèques Sans Frontières (BSF), õ -½± report 42
õ»¯´É½ ¼µ Ä¿½ įĻ¿ [3]Rapport de la mission de sauvegarde des archives et des collections patrimoniales
haïtiennes et d évaluation des besoins en termes de reconstruction ±¾¹¿»¿³µ¯ Ä·½ -ºÄ±Ã· Äɽ ¶·¼¹Î½ Äɽ
’¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä¿Å Port-au-Prince Ä·Â ‘ÊĮ ¼µÄ¬ Ä¿½ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ¹ºÌ õ¹Ã¼Ì,º±¹ Äɽ ±½±³ºÎ½ ±½±ÃųºÁÌķ÷Â
Ä¿ÅÂ, µ½Î ÀÁ¿Äµ¯½µ¹ »Íõ¹Â ³¹± Ä· ´¹¬ÃÉ÷ Äɽ ±Áǵ¯É½ º±¹ ÃÅ»»¿³Î½ Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â Ä·Â
‘ÊÄ®Â.
— -º¸µÃ· ±½±Æ-Áµ¹ ÌĹ ÃÄ· ¼·ÄÁ¿À¿»¹Ä¹º® ¶Î½·, À¬½É ±ÀÌ Ä¿ 80 % Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÃÇ¿»µ¯É½ º±¹ Ä¿ 90 %
Äɽ ¹´¹ÉĹºÎ½ ÃÇ¿»µ¯É½ -ǿŽ º±Ä±ÃÄÁ±Æµ¯. •ÅÄÅÇÎÂ, · •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ´µ½ ÅÀ-ÃÄ· À±Á¬ µ»¬Ç¹ÃĵÂ
¼Ì½¿ ¶·¼¹-Â, µ½Î À¿»»- À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ µÀ»®³·Ã±½, ±½ º±¹ -½± ¼-Á¿Â Ä¿Å Å»¹º¿Í Ä¿Å ĵ»¹º¬

±½±ÃÍÁ¸·ºµ ±ÀÌ Ä± ÃŽÄÁ¯¼¼¹±.[4]

£Ä·½ -º¸µÃ· ÀÁ¿Äµ¯½¿Å½ ¿Á¹Ã¼-½µÂ º±ÄµÅ¸Í½Ãµ¹Â ´Á¬Ã·Â ¼µ ²Á±ÇÅÀÁ̸µÃ¼±, ¼µÃ¿ÀÁ̸µÃ¼± º±¹
¼±ºÁ¿ÀÁ̸µÃ¼± ±À¿Äµ»-ü±Ä±. “¹± À±Á¬´µ¹³¼±, ²Á±ÇÅÀÁ̸µÃ¼± · BSF ÀÁ¿Äµ¯½µ¹ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º¹½·Äν
²¹²»¹¿¸·ºÎ½ À¿Å ¸± ı¾¹´µÍ¿Å½ ±ÀÌ º±Ä±Å»¹Ã¼Ì õ º±Ä±Å»¹Ã¼Ì ³¹± ½± ²¿·¸®Ã¿Å½ ÃÄ¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌ -Á³¿
º±¹ ÃÄ·½ º±Ä±À¿»-¼·Ã· Ä·Â µ³º»·¼±Ä¹ºÌķıÂ. •À¯Ã·Â, ÀÁ¿Äµ¯½µ¹ Ä· ´ÉÁµ¬ ²¹²»¯É½ º±¹ ¬»»¿Å Å»¹º¿Í ³¹±
Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ¬»»É½ ÀÌ»µÉ½ Ä·Â ‘ÊĮ ÌÀ¿Å À¿»»¿¯ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ º±Ä-Æų±½ µ¾±¹Ä¯±Â ĿŠõ¹Ã¼¿Í.
“¹± ı À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹±, ÀÁ¿Äµ¯½µ¹ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â ºµ½ÄÁ¹º®Â Ä¿À¿¸µÃ¯±Â ÌÀ¿Å ¸± ÅÀ¬Áǵ¹ · ´Å½±ÄÌķı
ÀÁÌò±Ã·Â õ ·»µºÄÁ¿½¹º- À·³-Â, õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ ı ³±»»¹º¬ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹±, µ½Î õ ´¹¬ÃÄ·¼± 6
¼·½Î½ ½± ±³¿Á±Ãĵ¯ (¼µ Ä· ²¿®¸µ¹± Äɽ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ Ä·Â À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º®Â º¿¹½Ìķı ķ ‘ÊÄ®Â),
¼¹± ¿»¿º»·ÁÉĹº¬ ½-± ÃÅ»»¿³® (À¿Å ¸± Ãĵ³¬¶µÄ±¹ õ ÀÁ¿¬Ãű Ä¿Å ±Á¹Ã¹¿Í) º±¹ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯ -½±Â
½-¿Â º±Ä¬»¿³¿Â, ¼µ ÀÁ¿¿ÀĹº® Ìı½ ÇĹÃĵ¯ ºÄ®Á¹¿ ÃÄ¿ . ¿ÁÄ-¿- Áµ½Â, ½± ¼µÄ±ÆµÁ¸µ¯ µºµ¯ Ä¿ Ãͽ¿»¿ Ä·Â
ÃÅ»»¿³®Â, -Ä¿¹¼·Â ³¹± ¬¼µÃ· ÇÁ®Ã·.
[5]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4o65qz_h6I/AAAAAAAAFFY/6VUT9iwvY10/s1600-h/image%5B5%5D.png
2. http://www.bibliosansfrontieres.org/

904
3. http://www.bibliosansfrontieres.org/images/urgence/rapport-mission.pdf
4. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4o68Ei6qHI/AAAAAAAAFFg/LXXxlrZ5oe0/s1600-h/image%5B9%5D.png
5. http://www.librarianactivist.org/

4.3 March

•š˜•£— 50 §¡Ÿ•™‘ ‘£¤•¡™ž (1-31/5/10) (2010-03-01 08:43)

[1] «50 ÇÁ̽¹± ‘ÃĵÁ¯¾. Ÿ “±»¬Ä·Â ®Áɱ ÃÄ¿ ‘ÁDZ¹¿»¿³¹ºÌ œ¿Åõ¯¿ ˜µÃñ»¿½¯º·Â» µ¯½±¹
¿ įĻ¿Â Ä·Â -º¸µÃ·Â À¿Å µ³º±¹½¹¬¶µÄ±¹ î¼µÁ± º±¹ ¸± ´¹±Áº-õ¹ Π31 œ±•¿Å ÃÄ¿ ‘ÁDZ¹¿»¿³¹ºÌ œ¿Åõ¯¿
(œ±½Ì»· ‘½´Á̽¹º¿Å 6, Ä·». 2310-831.037).
— -º¸µÃ· ´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ ¼µ ±Æ¿Á¼® ı 50¬ ³µ½-¸»¹± Ä¿Å ‘ÃĵÁ¯¾ ±ÀÌ Ä¿ “±»»¹ºÌ ™½ÃĹĿÍÄ¿ ˜µÃñ»¿½¯º·Â
õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿ ‘ÁDZ¹¿»¿³¹ºÌ œ¿Åõ¯¿ º±¹ Ä·½ µÄ±¹Áµ¯± œ±¼¿Í¸ šÌ¼¹ºÂ (À¿Å µº´¯´µ¹ Ä¿ ºÌ¼¹ºÂ ÃÄ·½
•»»¬´±).
Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± Ä·½ ÀÁÎÄ· ÃÄ·½ •»»¬´± -º¸µÃ·-ÃŽÍÀ±Á¾· Äɽ ±ÁDZ¹¿»¿³¹ºÎ½ µÅÁ·¼¬Äɽ ¼µ ºÌ¼¹ºÂ.
[2]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4tiBcwBqEI/AAAAAAAAFFo/3wY-ncrZM4o/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4562723&ct=4

— œ•“‘›¥¤•¡— ¥ ‘™˜¡™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— (2010-03-02 08:13)

“¹± ½± ³¹¿ÁĬõ¹ ı 30± ³µ½-¸»¹± Äɽ µÀ¯À»É½ Ä·Â · Ikea À±Á-ı¾µ 30 ºÌºº¹½µÂ [1]Billy Bookcases ÃÄ·½
´·¼¿Æ¹»® Bondi Beach Ä¿Å £¯´½µÊ, ´·¼¹¿ÅÁ³Î½Ä±Â ¿Åù±ÃĹº¬ Ä·½ ¼µ³±»ÍĵÁ· ÅÀ±¯¸Á¹± ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å
ºÌü¿Å.

[2]image

[3]image

[4]image

[5]image

[6]via
[7]
905
1. http://www.ikea.com/us/en/catalog/products/00118170
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4xKXytm9uI/AAAAAAAAFGI/m-o8pjBdGQU/s1600-h/image%5B2%5D.png
3. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4xKaZs7GKI/AAAAAAAAFGQ/Pqf3XlN2X6s/s1600-h/image%5B8%5D.png
4. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4xKcwMO8MI/AAAAAAAAFGY/1hW6kg-O80A/s1600-h/image%5B5%5D.png
5. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4xKfYmY9UI/AAAAAAAAFGg/T6BuD8QoDPI/s1600-h/image%5B14%5D.png
6. http://www.casasugar.com/Ikea-Creates-Worlds-Longest-Outdoor-Bookcase-Sydneys-Bondi-Beach-7246373
7. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4xKaZs7GKI/AAAAAAAAFGQ/Pqf3XlN2X6s/s1600-h/image%5B8%5D.png

‘ Ÿ£¥¡£— ¡¥¤‘•— ‘•• . ‘™“‘™Ÿ¥: ‘š‘”—œ‘ªš•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£

(2010-03-02 08:18)

[1]http://my.aegean.gr/web/ftopict-1456.html
1. http://my.aegean.gr/web/ftopict-1456.html

—œ•¡™”‘ «Ÿ ¡Ÿ›Ÿ£ ¤Ÿ¥ ’™’›™Ÿ˜—šŸ•ŸœŸ¥ ¤Ÿ• 21Ÿ ‘™©•‘» (20/3/10)

(2010-03-02 14:09)

— [1]ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹ •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â (••’• ) ´¹¿Á³±½Î½µ¹

·¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼± «Ÿ ÁÌ»¿Â Ä¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å Ä¿½ 21¿ ±¹Î½±».
œµ Ĺ µÁ³±Ã¯µÂ Ä·Â µ½ »Ì³É ·¼µÁ¯´±Â ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ±½¿¯¾µ¹ ¿ ´¹¬»¿³¿Â ³¹± Ä¿ ¼-»»¿½ Ä·Â ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â
ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â º±¹ µ¹´¹ºÌĵÁ± Ìÿ½ ±Æ¿Á¬ ı µÀ±³³µ»¼±Ä¹º¬, µÁ³±Ã¹±º¬ ¸-¼±Ä± º±¸Î º±¹ ¸-¼±Ä±
ÃÅ»»¿³¹º®Â µºÀÁ¿ÃÎÀ·Ã·Â.
— ·¼µÁ¯´± ¸± ÀÁ¿·³·¸µ¯ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â µÄ®Ã¹±Â ıºÄ¹º®Â “µ½¹º®Â £Å½-»µÅ÷ º±¹ -ǵ¹ ñ½ ÃÄÌÇ¿
½± Ãųºµ½ÄÁÎõ¹ Ä·½ ÀÁ¿²»·¼±Ä¹º® À¿Å ±½±ÀÄÍÃõı¹ ı ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹± Ãı À±Á±º¬ÄÉ ¸-¼±Ä± À¿Å
±½±Æ-Á¿½Ä±¹ ÃĹ ¸µ¼±Ä¹º- µ½Ìķĵ ķ ·¼µÁ¯´±Â.
¤± ±À¿Äµ»-ü±Ä± ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± º±Ä±Äµ¸¿Í½ ÃÄ· “µ½¹º® £Å½-»µÅ÷ À¿Å -ÀµÄ±¹ Ä·Â ·¼µÁ¯´±Â º±¸Î µ¯½±¹
º±¹ Ä¿ ±½ÎĵÁ¿ ÌÁ³±½¿, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ±À¿Æ±Ã¯Ãµ¹ ³¹± Ä¿ ±½ ¸± ±À¿Äµ»-ÿŽ ´-üµÅ÷ ³¹± Ä¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ
£Å¼²¿Í»¹¿ À¿Å ¸± ÀÁ¿ºÍȵ¹ ±ÀÌ Ä·½ µº»¿³¹º® ´¹±´¹º±Ã¯±.
— ·¼µÁ¯´± ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯: ÃÄ·½ šµ½ÄÁ¹º® ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í Ä¿Å
”®¼¿Å ‘¸®½±Â (”¿¼¿º¿Í 2, £Ä±¸¼Ì ›±Á¯Ã·Â, ±À-½±½Ä¹ ±ÀÌ Ä¿½ Ãı¸¼Ì Ä¿Å œµÄÁÌ) ÃĹ 20 œ±Áį¿Å 2010.
Á̳Á±¼¼± ¸µ¼±Ä¹º- µ½ÌķĵÂ*
1. šµ½ÄÁ¹º® Ÿ¼¹»¯± ••’• (20 »µÀĬ)
˜± ³¯½µ¹ -½±Á¾· Ä·Â ·¼µÁ¯´±Â, ¸± ´¿¸¿Í½ ¿¹ ÃÄÌÇ¿¹ º±¹ ¿¹ ú¿À¿¯ Ä·Â ·¼µÁ¯´±Â, º±¹ · ¬À¿È· Ä·Â ••’•
³¹± Ä¿ µÀ¬³³µ»¼± º±¹ Ä¿ ¼-»»¿½ Ä·Â ˆ½É÷Â.
2. — ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º® µºÀ±¯´µÅ÷: Ä¿ À±Á̽ º±¹ Ä¿ ¼-»»¿½ (30 »µÀĬ)
”Í¿ µ¹Ã·³®Ãµ¹Â ÃǵĹº¬:
- œµ Ä·½ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯± É µÀ¹ÃÄ®¼· º±¹ Ä¿½ ÁÌ»¿ À¿Å º±»¿Í½Ä±¹ ½± À±¯¾¿Å½ ¿¹ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹.
- ˜-¼±Ä± µºÀ±¯´µÅ÷Â, -ÁµÅ½±Â º±¹ º±¹½¿Ä¿¼¯±Â (À±Á±³É³® ® Ãż¼µÄ¿Ç®), ¼µÄ±ÀÄÅǹ±º® µºÀ±¯´µÅ÷ º.±.
3. Ÿ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â É µÀ±³³µ»¼±Ä¯±Â (30 »µÀĬ)
”Í¿ µ¹Ã·³®Ãµ¹Â ÃǵĹº¬:
- œµ Ä·½ µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® ÍÀ±Á¾· Äɽ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½.
906
- ˜-¼±Ä± ³¹± µÀ±³³µ»¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±.
- •¿¼¿¸µÃ¯± (š±½¿½¹Ã¼¿¯ º±¹ º±¸·º¿½Ä¿»Ì³¹±).
- šÎ´¹ºµÂ ´µ¿½Ä¿»¿³¯±Â º.±.
4. ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º- µ½Îõ¹Â º±¹ ÃÅ»»¿³¹º® µºÀÁ¿ÃÎÀ·Ã· (30 »µÀĬ)
”Í¿ µ¹Ã·³®Ãµ¹Â:
- — ¼¯± ±ÀÌ Ä± µÁ¹ÆµÁµ¹±º¬:
1) ˜-¼±Ä± ³¹± Ä·½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ••’• .
2) Á¿Äµ¹½Ì¼µ½µÂ º±Ä±ÃıĹº- ±»»±³-Â, À¿Áµ¯± ÀÁ¿Â Ä¿ ¼-»»¿½.
- †»»µÂ ÃÅ»»¿³¹º- ¿½ÄÌķĵÂ.
1) (£•‘’, £Í»»¿³¿Â, ‘Áǵ¹¿½Ì¼É½)
2) £Å½´¹º±»¹ÃĹº® µºÀÁ¿ÃÎÀ·Ã· º»À)
5. Á¿Â ¼¯± •¸½¹º® ¿»¹Ä¹º® ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (20 »µÀĬ)
6. £Å¶®Ä·Ã· º»µ¯Ã¹¼¿ (13:30)
* £·¼µ¯É÷: “¹± Äo ±½±»ÅĹºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä·Â ·¼µÁ¯´±Â ¸± ÅÀ¬Á¾µ¹ µ½·¼-ÁÉ÷ ¼-ÃÉ Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í
ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å Ä·Â ••’• .
1. http://www.eebep.gr/

‘ Ÿš‘¤‘£¤‘£— ¤—£ ¡Ÿ£’‘£—£ “™‘ ¦Ÿ™¤—¤•£, ”™”‘£šŸ•¤•£ š‘™ •¡•¥•—¤•£

£¤‘ —›•š¤¡Ÿ•™š‘ •¡™Ÿ”™š‘ (2010-03-02 19:28)

”µ»Ä¯¿ ¤ÍÀ¿Å 02/03/2010

‘À¿º±Ä¬Ãı÷ Ä·Â ÀÁÌò±Ã·Â ³¹± Æ¿¹Ä·Ä-Â, ´¹´¬Ãº¿½ÄµÂ º±¹ µÁµÅ½·Ä- Ãı ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬
— À¿»¹Ä¹º® ·³µÃ¯± Ä¿Å [1]¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â, ±½Ä¹»±¼²±½Ì¼µ½· Ä¿½ ¶ÉĹºÌ ÁÌ»¿ À¿Å ´¹±´Á±¼±Ä¯¶µ¹ ·
ÀÁÌò±Ã· õ •À¹ÃÄ·¼¿½¹º- —»µºÄÁ¿½¹º- ·³-Â, ³¹± Ä·½ ±º±´·¼±Êº® º±¹ Ä·½ µÁµÅ½·Ä¹º® º¿¹½Ìķı,
±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ãµ Ä¿ ÀÁ̲»·¼± Ä·Â ÀÁÌò±Ã·Â À¿Å ¿Æµ¹»Ìı½ õ õ¹Á¬ ±ÀÌ ¬ÃĿǵ µ½-Á³µ¹µÂ Ä¿Å À±Áµ»¸Ì½Ä¿Â.
¤¿ ºÌÃÄ¿Â ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ ķ ÀÁÌò±Ã·Â ÃĹ —»µºÄÁ¿½¹º- ·³- µ½Ä¬Ç¸·ºµ ÃÄ¿ Á̳Á±¼¼± ”·¼¿Ã¯É½
•Àµ½´Íõɽ, ÌÀÉ µ¯Çµ ±½±º¿¹½É¸µ¯ ±ÀÌ Ä·½ ¥À¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â ÃÄ·½ 62· £Í½¿´¿ Äɽ ÁÅĬ½µÉ½ ÃÄ¿
›±ÍÁ¹¿.
œµ Ä·½ ÅÀ¿³Á±Æ® Ä·Â ÃųºµºÁ¹¼-½·Â ´±À¬½·Â (‘ÀÌƱ÷ Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å Ÿ¹º¿½¿¼¯±Â ‘½Ä±³É½¹ÃĹºÌķıÂ
º±¹ •±ÅĹ»¯±Â, 1/3/2010) ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ · µºº¯½·Ã· Äɽ ´¹±´¹º±Ã¹Î½ ³¹± Ä·½ ¬¼µÃ· ±À¿º±Ä¬Ãı÷ Ä·Â
ÀÁÌò±Ã·Â ÃĹ —»µºÄÁ¿½¹º- ·³- Äɽ •»»·½¹ºÎ½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ™´Áż¬Äɽ º±¹ Äɽ •ÁµÅ½·Ä¹ºÎ½
š-½ÄÁɽ Ä·Â ÇÎÁ±Â.
1. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/www.ypepth.gr

’Ÿ™©¤Ÿ™ BLOGGERS ‘ ‘•¤Ÿ¥•& (2010-03-02 23:40)

£Å½-½ÄµÅ¾· ²¿¹ÉÄν blogger ÃÄ¿ [1]’—œ‘ ‘›™‘¡¤Ÿ¥ . ‘¼¬¼µÃ± Ã’ ±ÅÄ¿Í º¹ µ³Î É G.L.I.A.N.W.
(GREEK LIBRARIES IN A NEW WORLD)
¤± µÁÉÄ®¼±Ä± À¿Å Ä-¸·º±½ ®Ä±½:
1. É ¾µº¯½·Ãµ · ¹´-± Ä¿Å blog;
2. ¿¹± · ±½Ä±À̺Á¹Ã· Ä¿Å ºÌü¿Å ÃÄ· ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹¬ ñÂ; ‰Ä±½ ±ÅÄ® À¿Å ÀµÁ¹¼-½±Äµ;
907
3. ¤¿ blogging ĵ»¹º¬, µ¯½±¹ ¼¯± µÍº¿»· ® ´Íú¿»· ÅÀ̸µÃ·;
4. ¤¹ ¸± Ãż²¿Å»µÍ±Äµ Ä¿Å ½-¿Å blogger;
Œ»· · ÃŽ-½ÄµÅ¾· µ´Î: [2]http://aliartos-city.blogspot.com/2010/0 3/bloggers.html
1. http://aliartos-city.blogspot.com/2010/03/bloggers.html
2. http://aliartos-city.blogspot.com/2010/03/bloggers.html

œŸ¥£™š— ’¡‘”™‘ «4 §•¡™‘ £¤Ÿ ™‘•Ÿ» £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— §™Ÿ¥ (10/3/10)

(2010-03-03 23:50)

[1]image
[2]image

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S47ZoBokGgI/AAAAAAAAFGs/SSHUSvA3CoE/s1600-h/image%5B13%5D.png
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S47Zq6itveI/AAAAAAAAFG0/M6fdbjSRjBQ/s1600-h/image%5B14%5D.png

ASUS DR-900 : E™£Ÿ”Ÿ£ ¤—£ ASUS £¤—• ‘“Ÿ¡‘ ¤©• E-BOOK READERS
(2010-03-04 10:38)

— ƵĹ½® ÇÁ¿½¹¬ µ¯½±¹ ﳿÅÁ± · À¹¿ ÷¼±½Ä¹º® ³¹± Ä¿ ȷƹ±ºÌ ²¹²»¯¿ ¼µ ĹÂ
µÄ±¹Áµ¯µÂ ½± À±Á¿Åù¬¶¿Å½ e-book readers Ãı ÀÁÌÄÅÀ± Ä¿Å Amazon Kindle, ²±Ã¹Ã¼-½± º±¹ ±ÅĬ ÃÄ·
ĵǽ¿»¿³¯± e-ink.
— ±ÀÌ º±¹ÁÌ Æ·¼¿»¿³¿Í¼µ½· À±Á¿Åï±Ã· ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿Å ÀÁ¿Ê̽Ŀ ±ÀÌ Ä·½ Asus, µÀ¹²µ²±¹Î¸·ºµ ÃÄ· ƵĹ½®

CeBIT. ¤¿ Asus DR-900 µ¯½±¹ [1] ±ÀÌ Ä± ÀÁÎı e-book readers ı ¿À¿¯± ¼À¿Áµ¯Äµ
½± Ä¿ ǵ¹Á¹Ãĵ¯Äµ ¼-ÃÉ ±Æ®Â ¼-ñ ±ÀÌ Ä·½ 9 ¹½ÄÃν ¿¸Ì½· ±½¬»Å÷ 1024x768 Ãı 150ppi. ¦Åùº¬
ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ ÃÄ· ĵǽ¿»¿³¯± e-ink · ¿À¿¯± ¼À¿Áµ¯ ½± ±Àµ¹º¿½¯Ãµ¹ 16 ±À¿ÇÁÎõ¹Â Ä¿Å ³ºÁ¹. ‘ÀÌ À»µÅÁ¬Â
ÃŽ´µÃ¹¼ÌķıÂ, ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ USB 2.0, wifi 802.11 b/g, 3G º±¹ ÀÁ¿±¹ÁµÄ¹º¬ WiMAX. — µ³³µ½®Â ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·
±Áǵ¯É½ txt, pdf, epub ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ¸µÉÁµ¯Ä±¹ ´µ´¿¼-½· õ ÃŽ´Å±Ã¼Ì ¼µ Ä·½ ±Àµ¹ºÌ½¹Ã· ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½
jpb, gif, png º±¹ Ä·½ ±½±À±Á±³É³® mp3 ±Áǵ¯É½.
¤¿ Asus DR-900 ±½±¼-½µÄ±¹ Ä¿ ¦¸¹½ÌÀÉÁ¿ ¼µ Ĺ¼® ¬ºÁÉ ±½Ä±³É½¹ÃĹº® Ä¿Å Kindle DX ( $489).
[2]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S49xfExKJJI/AAAAAAAAFHM/-L8ysczggJU/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.insomnia.gr/forum/showthread.php?t=364968

908
200 •š. •¥¡© ›™“Ÿ¤•¡‘ £¤Ÿ ¥ . ‘™”•™‘£ (2010-03-04 19:46)

[1] To½ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì º±Ä¬ 100 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÅÁÎ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ´·¼¿Ã¯É½ µÀµ½´Íõɽ Ä¿Å
ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â, ±½±º¿¯½Éõ î¼µÁ± ¿ ºÅ²µÁ½·Ä¹ºÌ µºÀÁÌÃÉÀ¿Â “. µÄ±»ÉÄ®Â.
•À¹À»-¿½, ¼µ¹Î½¿½Ä±¹ º±Ä¬ 100 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÅÁÎ ¿¹ À¹ÃÄÎõ¹Â ³¹± ½-± ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å
±¹´µ¯±Â. ¤± ¼-ÄÁ± ±ÅĬ ±Æ¿Á¿Í½ À¹ÃÄÎõ¹Â Ä¿Å ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼¿Í.
[2]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4_x61oc66I/AAAAAAAAFHU/zogRnEjFcJw/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=7052:200-------&catid=239:
2009-12-01-15-36-00&Itemid=800

£¥•¤ŸœŸ“¡‘¦™‘ ¤™¤›Ÿ¥ ¥ . ‘™”•™‘£ ”.’.œ.˜. (2010-03-04 19:55)

[1] Ÿ įĻ¿Â Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â, ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ ¼À¿Áµ¯ ½±
±À¿ÄÅÀνµÄ±¹, õ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ±½Ä¹ºµ¹¼µ½¹º®Â ±´Å½±¼¯±Â ÇÎÁ¿Å ÃĹ ÃÆÁ±³¯´µÂ Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ±Á¼¿´¹ÌķıÂ
Ä¿Å, ÃŽ¿ÀĹº¬ ¼µ ı ±Áǹº¬ ¥ . ‘™”•™‘£ ”.’.œ.˜.
[2]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4_0HxeR8vI/AAAAAAAAFHc/LdGkz8bb-6U/s1600-h/image_thumb%5B1%5D%5B2%5D.
png
2. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=7049:2010-03-03-13-50-38&catid=239:
2009-12-01-15-36-00&Itemid=800

•š‘¤Ÿœœ¥¡™‘ ¤‘ §¡•— ¤Ÿ¥ ¥ . ‘™”•™‘£ (2010-03-04 19:58)

by [1]www.esos.gr

[2] ¤¿ «-»± ½± ´µ¹Â» ³¯½µÄ±¹ ÃÄ¿ ÅÀ. ±¹´µ¯±Â . — ÅÀ¿ÅÁ³Ì ‘½½± ”¹±¼½Ä¿À¿Í»¿Å º±¹ ¿ ÅÆ.
“¹¬½½·Â ±½¬ÁµÄ¿Â º±¸·¼µÁ¹½¬ ±½±º±»ÍÀĿŽ º¹ -½± ½-¿ ÇÁ-¿Â õ ¹´¹ÎĵÂ, Ÿ¹ ºÉ´¹º¿¯ Ä¿Å ÅÀ. ±¹´µ¯±Â
µ¯½±¹ ¬´µ¹¿¹ º±¹ ÌÀÉ µ¯Àµ ÃÄ¿ esos.gr ÃÄ-»µÇ¿Â Ä¿Å ÅÀ. ±¹´µ¯±Â ³¹± Ä·½ ±À¿À»·Áɼ® Äɽ ÇÁµÎ½ ´µ½ ¸±
´¹±¸-ÿżµ Ä¿ -½± ´¹Â µÀ¹À»-¿½ À¿Å ´Ì¸·ºµ ±ÀÌ Ä· ºÅ²-Á½·Ã· ³¹± Ä·½ À±¹´µ¯±.
£Í¼Æɽ± ¼µ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ı ÇÁ-· -ǿŽ ÀÁ¿ºÍȵ¹ ±ÀÌ Ãż²¬Ãµ¹Â À¿Å -ǿŽ ÅÀ¿³Á±Æµ¯ À±»±¹ÌĵÁ±, ÇÉÁ¯Â
½± ÅÀ¬ÁǿŽ ı ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç± À¿Ã¬ ÃÄ¿Å ºÉ´¹º¿ÍÂ.
œ¬»¹Ãı ÅÀ¬ÁǿŽ Ĺ¼¿»Ì³¹± ı ¿À¿¯± -ǿŽ ¼À»¿º±Á¹Ãĵ¯ ±ÀÌ Ä·½ À¬Áµ´Á¿ ³¹± ÄÅÀ¹º¿Í »Ì³¿ÅÂ.
£µ µÁÎķ÷ Ä¿Å esos.gr õ ÃÄ-»µÇ¿Â Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å õ À¿¹¿ µÀ¯Àµ´¿ ±½-ÁÇ¿½Ä±¹ ı ÇÁ-·
1. http://www.esos.gr/
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4_0zhFcV9I/AAAAAAAAFHk/wRuoRNsPTFo/s1600-h/image%5B2%5D.png

909
”©¡•‘ 4.500 ’™’›™©• £• ’™’›™Ÿ˜—š•£ ¤Ÿ¥ •ŸœŸ¥ ˜•££‘›Ÿ•™š—£
(2010-03-04 20:53)

¬½É ±ÀÌ 4.500 ²¹²»¯± ´Ì¸·º±½ î¼µÁ± õ ´®¼¿Å º±¹ õ À¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í ÃÅ»»Ì³¿Å ĿŠ½¿¼¿Í ˜µÃñ»¿½¯º·Â,
±ÀÌ Ä¿ ½¿¼¬ÁÇ· ˜µÃñ»¿½¯º·Â ±½±³¹ÎÄ· ¨É¼¹¬´·.
Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± µº´Ìõ¹Â Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å œ±ÍÁ·Â ˜¬»±ÃñÂ.
œµ Ä· ´ÉÁµ¬ · •¿¼±Áǯ± ˜µÃñ»¿½¯º·Â ÃÄ·Á¯¶µ¹, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½, Ä¿½ ¿»¹Ä¹ÃĹºÌ œ¿ÁÆÉĹºÌ £Í»»¿³¿
•»»®½É½ ¡¿¼ ˆ½É÷ , À¿Å ¸± ±¾¹¿À¿¹®Ãµ¹ ı ²¹²»¯± ±ÅĬ ³¹± Ä· ÃųºÁÌķ÷ ²¹²»¹¿¸®º·Â.
[1]via
1. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=137718

‘¦™•¡©œ‘ £¤—• š‘››™¤•§•™š— ’™’›™Ÿ”•£™‘ (4/3-1/4/10) (2010-03-05 08:37)

[1] — ²¹²»¹¿´µÃ¯±, Ä-ǽ· À¿Å ĵ¯½µ¹ ½± µº»µ¯Èµ¹, º±¸Î ºµÁ´¯¶µ¹ -´±Æ¿Â · ĵǽ¿»¿³¯±, ¼±Â -ǵ¹
º»·Á¿´¿Ä®Ãµ¹ ²¹²»¯±--Á³± Ä-ǽ·Â, ¼µ ÀµÁ¯ÄµÇ½± ´µÃ¯¼±Ä± º±¹ µ½ÄÅÀÉù±º¬ µ¾ÎÆÅ»»±.
— º±»»¹ÄµÇ½¹º® ²¹²»¹¿´µÃ¯± µºÀ»·Áνµ¹ ±¹Ã¸·Ä¹º¿ÍÂ, ±»»¬, ºÅÁ¯ÉÂ, ÀÁ±ºÄ¹º¿Í ÃÄÌÇ¿ÅÂ: µÀ¹¼·ºÍ½µ¹ Ä¿
ÇÁ̽¿ ¶É®Â Ä¿Å ²¹²»¯¿Å º±¹ Ä¿ ÃŽķÁµ¯. — ´¿Å»µ¹¬ Ä¿Å ²¹²»¹¿´-Ä· ±À±¹Äµ¯ ÇÁ̽¿, º±»»¹ÄµÇ½¹ºÌ ı»-½Ä¿
º±¹ ĵǽ¹º- ´µ¾¹ÌķĵÂ. œ¹± ½-± -º¸µÃ· Ãı ™ÃÄ¿Á¹º¬ ‘Áǵ¯± Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å œÀµ½¬º·, ¼µ įĻ¿ «¤-ǽ·
º±¹ ĵǽ¹º® Ä·Â ²¹²»¹¿´µÃ¯±Â» (4 œ±Áį¿Å-1 ‘ÀÁ¹»¯¿Å), Ĺ¼¬ Ä·½ ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ Ä·Â š¹º®Â ”¿Í÷ ÃÄ· ´Íú¿»·
±ÅÄ® Ä-ǽ·.
— š¹º® ”¿Í÷ ³µ½½®¸·ºµ Ä¿ 1933 º±¹ ³¹± À¿»»¬ ÇÁ̽¹± ´¹-¼µ½µ ÃÄ· “±»»¯±. ˆÇ¿½Ä±Â À¬¸¿Â ³¹± Ä·
²¹²»¹¿´µÃ¯±, ÃÀ¿Í´±Ãµ Ä·½ Ä-ǽ· º±¹ Ä¿ 1969 À®Áµ Ä¿ ´¯À»É¼± Ä·Â Ecole Union Centrale des Arts Decoratifs
ÃÄ¿ ±Á¯Ã¹. œµÄ¬ Ä· ¼±ºÁÌÇÁ¿½· ¼±¸·Äµ¯± Ä·Â Ãı ±Äµ»¹- Äɽ Henri Lapersonne, Georges Desmules, —enri
Mercher º±¹ ¡enaud Vernier, µÀ-ÃÄÁµÈµ ÃÄ·½ •»»¬´±.
£Ä· ÃŽ-ǵ¹±, µ¹´¹ºµÍÄ·ºµ ÃÄ· ÃŽĮÁ·Ã· Ä·Â ²Å¶±½Ä¹½®Â ²¹²»¹¿´µÃ¯±Â, º±¸Î º±¹ õ ¬»»µÂ ¼¿ÁÆ- À±»±¹Î½
²¹²»¹¿´µÃ¹Î½, ÃÄ¿ Instituto Centrale de Patologia del Libro ÃÄ· ¡Î¼· º±¹ ÃÄ· Bibliotheque Nationale ÃÄ¿
±Á¯Ã¹.
’±Ã¹ºÌ ÃÄÌÇ¿Â Ä·Â š¹º®Â ”¿Í÷ ®Ä±½ ½± º¹½®Ãµ¹ Ä¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ ³¹± Ä¿Å ˆ»»·½µÂ ²¹²»¹¿´-ĵ ÃÄ¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ
º±¹ ½± ÀÁ¿Ã´Îõ¹ ´¹µ¸½® DZÁ±ºÄ®Á± Ãı -Á³± º±¹ Ĺ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ À¿Å ³¯½¿½Ä±¹ ÃÄ¿½ ÄÌÀ¿ ¼±Â.
¤¿ 1996 º±ÄÌÁ¸Éõ ½± ¹´ÁÍõ¹ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ À¿»¹Ä¹ÃĹºÌ ´¯ºÄÅ¿ A.R.A. •»»¬´¿Â (Les Amis de la reliure d Art),
Ä¿ ¿À¿¯¿ ±À¿Ä-»µÃµ ÷¼±½Ä¹ºÌ ¼-ÿ µ½¯ÃÇÅ÷ º±¹ ´¹¬´¿Ã·Â Ä·Â ’¹²»¹¿´µÄ¹º®Â ¤-ǽ·Â.
£Ä·½ -º¸µÃ·, À¿Å ´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ Ãı ™ÃÄ¿Á¹º¬ ‘Áǵ¯± Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å œÀµ½¬º·, À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ ¿¹
´·¼¹¿ÅÁ³¯µÂ Ä·Â š¹º®Â ”¿Í÷, ±ÀÌ ¼¹± º±»»¹ÄµÇ½¹º® À¿Áµ¯±, À¿Å ¾µÀµÁ½¬ ı ñÁ¬½Ä± ÇÁ̽¹±.
œ-ñ ±ÀÌ Ä· ´¿Å»µ¹¬ Ä·Â, ¼±Â À±Á¿Åù¬¶µ¹ Ĺ À±Á±»»±³-Â, À¿Å ¼À¿Á¿Í½ ½± ³¯½¿Å½ ÃÄ· ²¹²»¹¿´µÃ¯±, º±¸ÎÂ
Ì»± ı ²¹²»¯± ´µ ´-½¿½Ä±¹ ¼µ Ä¿½ ¯´¹¿ ÄÁÌÀ¿.
’¹²»¯± ¼¹ºÁ¬ º±¹ ¼µ³¬»±, ´µ¼-½± ¼µ µÅ³µ½® ´-Á¼±Ä± º±¹ ÇÁÅì ÃÄ¿»¯Ã¼±Ä±, ǵ¹Á¿À¿¯·Ä± ´¹±º¿Ã¼·Ä¹º¬
DZÁŬ º±¹ À¿¹º¯»± ¼¿½Ä-Á½± Å»¹º¬, ±À¿º±»ÍÀĿŽ Ä· ²±¸¹¬ ÃÇ-÷ Ä¿Å ²¹²»¹¿´-Ä· ¼µ Ä¿ µ¯´¿Â Ä¿Å ²¹²»¯¿Å
º±¹ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½Ì Ä¿Å.
— -º¸µÃ·, õ Ãǵ´¹±Ã¼Ì º±¹ µÀ¹¼-»µ¹± Ä·Â •»µÅ¸µÁ¯±Â “º¿ÍƱ, ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ À»®ÁµÂ µÁ³±ÃÄ®Á¹¿
²¹²»¹¿´µÃ¯±Â, ¼µ Ä¿½ ĵǽ¹ºÌ µ¾¿À»¹Ã¼Ì Ä¿Å ²¹²»¹¿´-Ä·.
910
š±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â -º¸µÃ·Â, º¬¸µ ¤µÄ¬ÁÄ·, 17.00-19.00, ¸± À±Á±´¯´¿½Ä±¹ ´ÉÁµ¬½ ¼±¸®¼±Ä± ’¹²»¹¿´µÃ¯±Â,
±ÀÌ Ä·½ š¹º® ”¿Í÷ º±¹ Ä· ÃŽķÁ®ÄÁ¹± •»µÅ¸µÁ¯± “º¿ÍƱ. Ÿ ±Á¹¸¼Ì Äɽ Ãż¼µÄµÇ̽Äɽ µ¯½±¹
ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½¿Â, ³¹± Ä¿ »Ì³¿ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ ±½±³º±¯± · ´®»É÷ Ãż¼µÄ¿Ç®Â, ÃÄ¿ ¤¼®¼± ™ÃÄ¿Á¹ºÎ½ ‘Áǵ¯É½,
Ãı Ä·». 210-8079878.
»·Á¿Æ¿Á¯µÂ: œ¿Åõ¯¿ œÀµ½¬º·-™ÃÄ¿Á¹º¬ ‘Áǵ¯±, Ÿ¹º¯± ”-»Ä±, •¼¼±½¿Å®» œÀµ½¬º· 38, š·Æ¹Ã¹¬. ¤·».
210-8079878.
[2]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S4_-EesRG4I/AAAAAAAAFHs/QtnW4vU493M/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.naftemporiki.gr/news/cstory.asp?id=1785282

£¤‘ ‘”¥¤‘ ¤—£ •››—•™š—£ ¤¥ Ÿ“¡‘¦™‘£ (2010-03-05 20:47)

[1] ¿¹¿Â ¼À¿Áµ¯ ½± ¹ÃÇÅÁ¹Ãĵ¯ ÌĹ · ÄÅÀ¿³Á±Æ¯± ´µ½ µ¯½±¹ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â À¿»»- µºÆ¬½Ãµ¹Â Ä¿Å
À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ¼±Â; •± »¿¹À̽ -½± ¿³ºÉ´-ÃıĿ »µÍºÉ¼±- -Á³¿ ¶É®Â À¿Å Ä·Â µ¯½±¹ ±Æ¹µÁɼ-½¿. š¿¼ÈÌ º±¹
º±»¿Ãǵ´¹±Ã¼-½¿, Ãųºµ½ÄÁνµ¹ -½±½ ĵÁ¬ÃĹ¿ ̳º¿ µ¹ºÌ½É½ ±ÀÌ µÀ¹»µ³¼-½± ²¹²»¯± ±ÀÌ Ä·½ ±ÁÇ® Ä·Â
ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±Â ¼-ÇÁ¹ Ĺ ¼-ÁµÂ ¼±Â À¿Å ´µ¯Ç½¿Å½ Ä·½ µ¾-»¹¾· º±¹ ı µ¯´· ÄÅÀ¿³Á±Æ¹ºÎ½ ÃÄ¿¹Çµ¯É½, Ä¿ÅÂ
ÄÁÌÀ¿Å ÃÄ¿¹Çµ¹¿¸µÃ¯±Â, ı µ¯´· Ä¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å.
ŒÀÉ ´¹µÅºÁ¹½¯¶µ¹ ÃÄ¿½ ÀÁÌ»¿³Ì Ä¿Å ¿ “¹ÎÁ³¿Â ”. œ±Ä¸¹ÌÀ¿Å»¿Â À¿Å Ä¿ µÀ¹¼µ»®¸·ºµ, ´¯½µÄ±¹ -¼Æ±Ã· ÃÄ·½
À¿¹º¹»¯± Äɽ ÀÁ¿Ä¬ÃµÉ½ À¿Å µ¼Æ±½¯ÃÄ·º±½ õ Ì»¿ Ä¿ ¼®º¿Â º±¹ Ä¿ À»¬Ä¿Â Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â, ÎÃĵ ¿ ±½±³½ÎÃÄ·Â
½± À±Á±Ä·Á®Ãµ¹ Ä· ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌķı ® Ä·½ ¿¼¿¹Ìķı Äɽ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÎ½ À¿Å µÀ-»µ³±½ ¿¹ ÄÅÀ¿³Á¬Æ¿¹ ±ÀÌ
ÇÎÁ± õ ÇÎÁ± º±¹ ±ÀÌ À±Á¬´¿Ã· õ À±Á¬´¿Ã· Ä·½ ¯´¹± ÇÁ¿½¹º® ÀµÁ¯¿´¿. ‘ÅĬ ³¹± Ä·½ ±ÁÇ®. “¹±Ä¯ Ä¿
´µÍĵÁ¿ ¼-Á¿Â Ä¿Å ²¹²»¯¿Å µÀ¹ºµ½ÄÁνµÄ±¹ ÃÄ·½ •»»¬´±. Ÿ¹ ³½ÎÃĵ º±¹ ¿¹ ¼µ»µÄ·Ä- ĿŠµ¯´¿Å -ǿŽ µ´Î
¼¯± µ¼ÀµÁ¹ÃıÄɼ-½· µ¹ºÌ½± Ä·Â À¿Áµ¯±Â Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í ²¹²»¯¿Å ±ÀÌ Ä¹Â ±À±ÁÇ- ķ Ä-ǽ·Â -É ı ¼-ñ Ä¿Å
20¿Í ±¹Î½±, õ -½± À±½ÌÁ±¼± À¿Å À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ Ãųºµ½ÄÁɼ-½¿ õ -½± ²¹²»¯¿. ©ÃÄÌÿ Ä¿
¿ÀĹºÌ Å»¹ºÌ Äɽ 269 įĻɽ- 13 Ä¿Å 15¿Å ±¹Î½±, 26 Ä¿Å 16¿Å, 28 Ä¿Å 17¿Å, 61 Ä¿Å 18¿Å, 61 Ä¿Å 19¿Å º±¹ 81
Ä¿Å 20¿Í- ´¯½µ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı À¿»»Î½ ±½±³½Îõɽ, ÎÃĵ ±ºÌ¼· º±¹ ¿ ¼· µ¹´¹ºÌ ½± ¼À¿Áµ¯ ½± ±À¿»±Íõ¹
¼¹± ¬»»¿Å µ¯´¿Å ¹ÃÄ¿Á¹º® ´¹±´Á¿¼®.
œÀ¿Áµ¯ »¿¹À̽ · ȷƹ±º® ĵǽ¿»¿³¯± ½± ´¯½µ¹ ¬»»µÂ ´Å½±ÄÌķĵ ÃÄ¿Å ÷¼µÁ¹½¿Í µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ, ̼ÉÂ
· º±»ÍĵÁ· º±Ä±½Ì·Ã· Ä·Â ™ÃÄ¿Á¯±Â º±¹ ¯ÃÉ · µºÄ¯¼·Ã· Äɽ ±¹Ã¸·Ä¹ºÎ½ ÁµÅ¼¬Äɽ Ä·Â ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±Â (À¿Å
¬»»ÉÃĵ µºÆÁ¬¶¿Å½ º±¹ ³µ½¹ºÌĵÁµÂ ±¹Ã¸·Ä¹º- Ĭõ¹Â º±¹ ÁµÍ¼±Ä± Ä·Â µÀ¿Ç®Â) µ¯½±¹ ﳿÅÁ± -½± ¼-ÿ
³¹± ½± º±»»¹µÁ³·¸µ¯ · À¹¿ «¿ÀĹº®» º±¹ «»±Êº®» Ä-ǽ· Ä¿Å º±¹Á¿Í ¼±Â. šÅÁ¯É ³¹± Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å À¿Å
ÃÀ¿Å´¬¶¿Å½ ® ±ÃÇ¿»¿Í½Ä±¹ ¼µ Ä¿ µ¯´¿Â.
•´Î ¿ Æ¿¹Ä·Ä®Â Ä·Â ³Á±Æ¹ÃĹº®Â Ä-ǽ·Â -ǵ¹ -½± ĵÁ¬ÃĹ¿ Àµ´¯¿ º¯½·Ã·Â- ±ÀÌ Ä± ºµ¯¼µ½± À¿Å À»±¹Ã¹Î½¿Å½
Ä¿ ‘½¸¿»Ì³¹¿ º±¹ ÃŽ´-¿Å½ Ä·½ º¿¹½É½¹º® º±¹ ¹ÃÄ¿Á¹º® ÃųºÅÁ¯± ¼µ Ä·½ µ¾-»¹¾· Ä·Â Ä-ǽ·Â Ä·Â ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±Â
¼-ÇÁ¹ ı ĵǽ¹º¬ ¼-ñ, Ä¿Å ¼µ³¬»¿Å µº´ÌĵÂ, Ä¿Å ÄÅÀ¿³Á¬Æ¿Å º±¹ ÆÅùº¬ Ä¿ À»¿ÅùÌıĿ ±½¸¿»Ì³¹¿
µ¹ºÌ½É½ ±ÀÌ µ³Çµ¹Á¯´¹±, -½ÄÅÀ±, µÆ·¼µÁ¯´µÂ, ¹µÁ¬ ²¹²»¯±.
[2]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5AAUEeHpII/AAAAAAAAFIA/4XPWRuMybFA/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=30&ct=19&artid=4562586&enthDate=27022010

911
‘£ œ™›—£Ÿ¥œ• “™‘ ¤Ÿ• š›Ÿ•¤ ›•’™-£¤¡Ÿ£ œ• šŸœ™š£ (2010-03-05 21:10)

[1] •››—•™šŸ «LŸG™CŸœ™§» £¤Ÿ¥£ «F™•‘•C™‘L ¤™œ•S»

Ÿ¹ «Financial ¤imes», ÍÃĵÁ± ±ÀÌ Ä·½ µÀ¹ÄÅǯ± Ä¿Å «Logicomix», Ä¿Å ³ºÁ¬Æ¹º ½Ì²µ» ³¹± Ä¿½ œÀ-ÁÄÁ±½Ä
¡¬Ãµ» Äɽ ‘ÀÌÃÄ¿»¿Å ”¿¾¹¬´·, §Á¯ÃÄ¿Å ±À±´·¼·ÄÁ¯¿Å, ‘»-º¿Å ±À±´¬Ä¿Å º±¹ ‘½¯ ½Ä¹ •Ä¿½¬,
ÃŶ·Ä¿Íñ½ Ä·½ ¹´-± µ½Ì ºÌ¼¹ºÂ ±ÀÌ Ä¿Å ¯´¹¿ÅÂ. £µ ÃŽ¬½Ä·Ã· ¼µ Ä¿½ ‘ÀÌÃÄ¿»¿ ”¿¾¹¬´·, ´Å¿ ÄÁµ¹Â ·¼-ÁµÂ
¼µÄ¬ Ä¿½ ¸¬½±Ä¿ Ä¿Å š»¿½Ä ›-²¹-£ÄÁ¿Â, Ä¿Å µ¯À±½: «˜-»¿Å¼µ ½± º¬½¿Å¼µ -½± ±Æ¹-Áɼ± ÃÄ¿½ ›µ²¯-£ÄÁ¿Â,
¿ÍÄÉ ® ¬»»ÉÂ. œ· ÄÅÇ̽ ñ µ¼À½-µ¹ ±ÅÄÌ ³¹± Ä¿ ºÌ¼¹ºÂ;». «•¯Ç± ±ÃÇ¿»·¸µ¯ ¼µ Ä¿½ ÃÄÁ¿ÅºÄ¿ÅÁ±»¹Ã¼Ì
Ãı ÇÁ̽¹± Äɽ ÃÀ¿Å´Î½ ¼¿Å», »-µ¹ Ãı «••‘» ¿ ‘ÀÌÃÄ¿»¿Â ”¿¾¹¬´·Â. «‘»»¬ º±¹ ı ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹±
À¬»¹ -ÇÉ ¾±½±º¿¹Ä¬¾µ¹ À¿»Í Ì»± ı ¸-¼±Ä± Ä¿Å Æ¿Á¼±»¹Ã¼¿Í ÃÄ· »¿³¿ÄµÇ½¯±, »Ì³É Ä·Â -ÁµÅ½±Â À¿Å º¬½É
ÃĹ ³½Éù±º- ´¿¼- ķ ±Æ®³·Ã·Â. š±¸Î ³¹± Ä¿½ ÃÄÁ¿ÅºÄ¿ÅÁ±»¹Ã¼Ì É º¯½·¼± ÃĹ º¿¹½É½¹º- µÀ¹ÃÄ®¼µÂ
µ¯Ç± À¬½Ä± º¬ÀÉ ±½¬¼µ¹ºÄ± ±¹Ã¸®¼±Ä±, ¼µ ¹½ÄÁ¹³º¬Á¹Ãµ · ¹´-±, -½± tribute ´·»±´® À¿Å ´µ½ µ¯½±¹ ú-Ä¿
»¹²¬½¹Ã¼±, ±»»¬ ¼¹± º¬ÀÉ ºÁ¹Ä¹º® ¼±Ä¹¬ º±¹ ºÅÁ¯É ¼¹± µÅº±¹Á¯± ³¹± ¼¹± ½-± µÀ¯ÃºµÈ·. ŸÀÌĵ Ä¿ ÄÁ¹³ÍÁ¹Ã±
»¯³¿ ÃÄ¿½ ½¿Å ¼¿Å º±¹ Ä¿Å ±À¬½Ä·Ã± º±¼¹¬ ²´¿¼¬´± ¼µÄ¬».

ˆÄù ÀÁ¿-ºÅȵ Ä¿ ÄÁ¹Ã-»¹´¿ ºÌ¼¹ºÂ À¿Å ´·¼¿Ã¹µÍÄ·ºµ ÃÄ· ¼µ³¬»· ¿¹º¿½¿¼¹º® µÆ·¼µÁ¯´±. ¤¿ «Logicomix»,
µ¾¬»»¿Å, ÃŽµÇ¯¶µ¹ Ä· ´¹µ¸½® Ä¿Å À¿Áµ¯±. £Ä·½ Ÿ»»±½´¯±, ÌÀ¿Å -ǵ¹ º¬½µ¹ µÀĬ ±½±ÄÅÀÎõ¹Â ¼µ ÀÉ»®Ãµ¹Â
25.000 ±½Ä¹ÄÍÀɽ, -»±²µ Ä¿ µÄ®Ã¹¿ ²Á±²µ¯¿ Ä·Â ’±Ã¹»¹º®Â ˆ½É÷ ’¹²»¹¿Àɻν- ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ Ä¿ ºµÁ´¯¶µ¹
³ºÁ¬Æ¹º ½Ì²µ»

[2]via

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5AFtp6UjzI/AAAAAAAAFII/yeCNBS5WhvM/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4563393&ct=4

— ’™’›™Ÿ˜—š— šŸ¡© ™Ÿ¥ “™Ÿ¡¤‘–•™ ¤—• —œ•¡‘ ¤—£ “¥•‘™š‘£ (2010-03-06 08:37)

[1] ‘ÍÁ¹¿ (7/3/2010 - 7¼.¼.) · ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· š¿ÁÉÀ¯¿Å ³¹¿ÁĬ¶µ¹ Ä·½ —¼-Á± Ä·Â “Ž±¯º±Â
¼µ Ä·½ ÀÁ¿²¿»® Ä¿Å ²Á±²µÅ¼-½¿Å ¹ÃÄ¿Á¹º¿Í ½Ä¿º¹¼±½Ä-Á Ä·Â ‘»¯½Ä±Â ”·¼·ÄÁ¯¿Å, « ¿Å»¹¬ ÃÄ¿ ’¬»Ä¿».

£º·½¿¸µÃ¯± - õ½¬Á¹¿: ‘»¯½Ä± ”·¼·ÄÁ¯¿Å.

’¿·¸Ì ú·½¿¸-Ä·: ‘ÆÁ¿´¯Ä· •¹º¿»±•´¿Å. ¦ÉÄ¿³Á±Æ¯±: ‘»-¾·Â “Á¯²±Â - ‘ÆÁ¿´¯Ä· •¹º¿»±•´¿Å.

œ¿½Ä¬¶: —»-ºÄÁ± ’µ½¬º·.

£Ä·½ µº´®»É÷ ¸± À±ÁµÅÁµ¸µ¯ · ú·½¿¸-ĹÂ, ³¹± ½± ÃŶ·Ä®Ãµ¹ ¼µ Ä¿ º¿¹½Ì.

[2]via

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5H4DkRi5SI/AAAAAAAAFIQ/T7kirtQlHaU/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www2.rizospastis.gr/wwwengine/story.do?id=5535593

912
Ÿ™ Ÿ›™¤•£ ”™‘£ •™¡Ÿ¥•, œ• E-MAIL, ˜•œ‘¤‘ Ÿ¥ ¡Ÿš‘›Ÿ¥• ”•Ÿ£
(2010-03-06 14:50)

[1] Ÿ¹ º¿¹½É½¹¿»Ì³¿¹ -ǿŽ º±Ä¬ º±¹Á¿Í ÀÁ¿Äµ¯½µ¹ µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ À¿»ÍÀ»¿ºµÂ ¸µÉÁ¯µÂ ÃǵĹº¬
¼µ Ä· ´¹¬´¿Ã· Äɽ µ¹´®ÃµÉ½ º±¹ Äɽ º¿ÅÄÿ¼À¿»¹Î½, º±¸Î º±¹ ³¹± Ä¿ À¿¹± ±ÀÌ ±ÅĬ ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹
À¹¿ ÷¼±½Ä¹º¬. š±½µ¯Â, ̼ÉÂ, ´µ½ º±Ä¬ÆµÁµ ½± ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯Ãµ¹ À¿¹¿ À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÌ Å»¹ºÌ «Ä±¾¹´µÍµ¹» ¼µ
¼µ³±»ÍĵÁ· ıÇÍķı. ‘Á±³µ ¿ ºÌü¿Â ÀÁ¿Ä¹¼¬µ¹ ½± ´¹±ÃÀµ¯Áµ¹ º±»- ® º±º- µ¹´®Ãµ¹Â; Á¿Ä¹¼¬¼µ ½±
ú±½´±»¯¶¿Å¼µ ® ½± ´¹±ÆÉį¶¿Å¼µ; ¿¹µÂ ¹ÃÄ¿Á¯µÂ µÀ¹¸Å¼¿Í¼µ ½± ¼¿¹Á±¶Ì¼±Ãĵ º±¹ À¿¹µÂ ½± ºÁ±Ä¬¼µ ³¹±
Ä¿½ µ±ÅÄÌ ¼±Â;
•ÁµÅ½·Ä- ĿŠ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä·Â µ½Ã¹»²¬½¹± ¼µ»-ķñ½ µºÄµ½Î Ŀ½ º±Ä¬»¿³¿ Äɽ New York Times
ÌÀ¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ı ¬Á¸Á± À¿Å ÀÁ¿É¸¿Í½Ä±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ õ ¬»»¿Å À±Á±»®ÀĵÂ, µ»-³Ç¿½Ä±Â ÀÎÂ
´¹±¼¿ÁÆνµÄ±¹ º¬¸µ ´µº±Àµ½Ä¬»µÀÄ¿ µÀ¯ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ±ÀÌ -¾¹ ¼®½µÂ. ‘½-»Åñ½ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ǹ»¹¬´É½
¬Á¸Áɽ º±¹ µ»-³¾±½ ´¹¬Æ¿Á¿Å À±Á¬³¿½ÄµÂ, ÌÀÉ µ¯½±¹ · ¸-÷ Ä¿Å ÃÄ· õ»¯´± ® Ä·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â
µÆ·¼µÁ¯´±Â. ¤± ±À¿Äµ»-ü±Ä± Ä·Â -ÁµÅ½±Â ÀÁ¿º±»¿Í½ -ºÀ»·¾·. ŸÀÉ ÅÀ¿³Á±¼¼¯¶¿Å½ ¿¹ µÁµÅ½·Ä- ¤¶Ì½±
œÀ-Á³ºµÁ º±¹ š±ÄµÁ¯½ œ¯»º¼±½, ¿¹ ±½±³½ÎÃĵ ÀÁ¿Ä¯¼·Ã±½ ½± ÀÁ¿É¸®Ã¿Å½ ¼µ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿
¬Á¸Á± ¼µ ¸µÄ¹º¬ º±¹ ±¹Ã¹Ì´¿¾± ¸-¼±Ä±, ±»»¬ º±¹ ¼±ºÁ¬ ´·¼¿Ã¹µÍ¼±Ä± ¼µ ´Íú¿»· ¸µ¼±Ä¿»¿³¯±.
µÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ±ÀÌ Ì»± ¿¹ ±½±³½ÎÃĵ ¸-»·Ã±½ ½± ¼¿¹Á±ÃĿͽ ´·¼¿Ã¹µÍ¼±Ä± À¿Å Ä¿Å ÀÁ¿º¬»µÃ±½ ´-¿Â.
‘ÅÄÌ µ¾·³µ¯ ³¹±Ä¯ ®Ä±½ ÄÌÿ ´·¼¿Æ¹»® ı µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ¬Á¸Á±. Ÿ¹ µÁµÅ½·Ä-Â, µ¹´¹ºÌĵÁ±, ´¹±À¯ÃÄÉñ½ ÌĹ
Ä¿ 20 % Äɽ ¬Á¸Áɽ À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ÀÁÎÄ· õ»¯´± Ä·Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â -º´¿Ã·Â Äɽ •¥¤ ÀÁ¿É¸®¸·ºµ õ
ÄÁ¯Ä¿ÅÂ. Ÿ¼É ÀÁ¿É¸®¸·ºµ Ä¿ 30 % Äɽ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÎ½ ¬Á¸Áɽ. «— µÀ¹ÃÄ®¼· ı º±Ä¬ÆµÁµ º±»ÍĵÁ± ±ÀÌ
Ìÿ À¹Ãĵͱ¼µ», µ¾·³µ¯ · ´Á œÀ-Á³ºµÁ, º¿¹½É½¹º® ÈÅÇ¿»Ì³¿Â º±¹ º±¸·³®ÄÁ¹± œ¬ÁºµÄ¹½³º ÃÄ· £Ç¿»®
ŸÅ¬ÁÄ¿½. «•¯Ç±¼µ ÀÁ¿²»-ȵ¹ ÌĹ ¿ ºÌü¿Â ¸± ÀÁ¿É¸¿Íõ ¬Á¸Á± ¼µ ÀÁ±ºÄ¹º- À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä·½
ųµ¯± ® Ĺ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ÃÅúµÅ- À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í¼µ. Ÿ¼É ´¹±À¹ÃÄÎñ¼µ ÌĹ µ¾¯Ã¿Å ¼µ³¬»¿ ®Ä±½ Ä¿
µ½´¹±Æ-Á¿½ Äɽ ±½±³½ÉÃÄν ³¹± Ä·½ À±»±¹¿½Ä¿»¿³¯± º±¹ Ä·½ ±ÃÄÁ¿½¿¼¯±». Ÿ¹ µÁµÅ½·Ä- À±Á±º¿»¿Í¸·Ã±½
Ä·½ ÄÍÇ· 7.500 ¬Á¸Áɽ À¿Å ´·¼¿Ã¹µÍ¸·º±½ ±½¬¼µÃ± ÃÄ¿½ ‘ͳ¿ÅÃÄ¿ Ä¿Å 2008 º±¹ Ä¿½ ¦µ²Á¿Å¬Á¹¿ Ä¿Å
2009 º±¹ ±¾¹¿»Ì³·Ã±½ ÀÌÿ ´·¼¿Æ¹»- ®Ä±½ Ä¿ º±¸-½± Ä¿Å µ»-³Ç¿½Ä±Â ´¹¬Æ¿ÁµÂ À±Á±¼-ÄÁ¿ÅÂ, ÌÀÉÂ
Ä·½ ÎÁ± ±½¬Áķ÷ ÃÄ·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® -º´¿Ã·, Ä¿½ Ä¿¼-± ´·¼¿Ã¯µÅ÷ ÃÄ·½ µÆ·¼µÁ¯´± º±¹ ÀÌÿ ¼µ³¬»·
®Ä±½ · ÀÁ¿²¿»® Ä¿Å ÃÄ·½ ÀÁÎÄ· õ»¯´±. •À¯Ã·Â -½± ÄÅDZ¯¿ ´µ¯³¼± ÄÁ¹Î½ ǹ»¹¬´É½ ¬Á¸Áɽ ±¾¹¿»¿³®¸·ºµ
±ÀÌ ±½±³½ÎÃĵ ¼µ ´¹¬Æ¿Á± ºÁ¹Ä®Á¹±, ÌÀÉ µ¯½±¹ · ÇÁ·Ã¹¼ÌķĬ Ä¿Å ® ÀÌÿ ±½±¼µ½Ì¼µ½± ®Ä±½ ı
ÃżÀµÁ¬Ã¼±Ä± º.¿.º. Ÿ¹ µÁµÅ½·Ä- ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¯·Ã±½ ¼±¸·¼±Ä¹º¬ ¼¿½Ä-»± ³¹± ½± µ½Ä¿À¯Ã¿Å½
Ĺ ÃŽ±¹Ã¸·¼±Ä¹º¬ Æ¿ÁĹü-½µÂ »-¾µ¹Â ¼-ñ ÃÄ¿ ¬Á¸Á¿ º±¹ ½± ±¾¹¿»¿³®Ã¿Å½ ÀÌÿ ¸µÄ¹ºÌ ® ±Á½·Ä¹ºÌ ®Ä±½.
¤± ¬Á¸Á± À¿Å ®Ä±½ Æ¿ÁĹü-½± ÃŽ±¹Ã¸·¼±Ä¹º¬ µ¯Ç±½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À¹¸±½Ìķĵ ½± ÀÁ¿É¸·¸¿Í½ ¼µ ¼-¹»,
ÌÀÉ º±¹ À¹¿ ±¹Ã¹Ì´¿¾± ¬Á¸Á± ÃųºÁ¹Ä¹º¬ ¼µ ı ±Á½·Ä¹º¬. ¤± ¼±ºÁÍĵÁ± ´·¼¿Ã¹µÍ¼±Ä± ®Ä±½ À¹¿ ´·¼¿Æ¹»®
±ÀÌ Ä± ²Á±ÇÍĵÁ±, ±½ º±¹ · ´Á œÀ-Á³ºµÁ À¹Ãĵ͵¹ ÌĹ ±ÅÄÌ À¹¸±½Î Ãż²±¯½µ¹ µÀµ¹´® ÃŽ®¸É -ǿŽ ı
´Åú¿»ÌĵÁ± º±¹ ¬Á± À¹¿ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä± ¸-¼±Ä±.
Ÿ¹ µÁµÅ½·Ä- ĿŠ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä·Â µ½Ã¹»²¬½¹± ´¹±À¯ÃÄÉñ½ ÌĹ ¿¹ ±½±³½ÎÃĵ ¼¿¹Á¬¶¿½Ä±¹ º±¹ ¬»»±
ÃŽ±¹Ã¸®¼±Ä±, ÌÀÉ µ¯½±¹ -À±Á±´µ¯³¼±Ä¿Â ǬÁ¹½- Ä¿ ¬³Ç¿Â. ™ÃÇ͵¹, »¿¹À̽, · À±»±¹¬ ¸µÉÁ¯± À¿Å º¬À¿Äµ
À¯Ãĵű½ ¿¹ ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿¹, ÌĹ «¿ Æ̲¿Â À¿Å»¬µ¹». ‘ÀÌ Ì»µÂ Ĺ ¼µÄ±²»·Ä- À¿Å ¼µ»-ķõ · ´Á œÀ-Á³ºµÁ
º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â -ÁµÅ½±Â, ´¹±À¯ÃÄÉõ ÌĹ Ä¿ ´-¿Â µ¯½±¹ ±ÅÄÌ À¿Å ¼±Â ÀÁ¿º±»µ¯ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ½±
±À¿Ãĵ¯»¿Å¼µ õ Ư»¿Å º±¹ ³½ÉÃÄ¿Í -½± ¬Á¸Á¿. “¹ ±ÅÄÌ »¿¹À̽ º±¹ ¿¹ µÀ¹ÃÄ®¼µÂ -ǿŽ Ä·½ Ĺ¼·Ä¹º®
Ä¿ÅÂ.
[2]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5JQRvXD7XI/AAAAAAAAFIY/oTS2LyV0lh8/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_world_1_27/02/2010_392273

913
£¥•••¤•¥ž— œ• ¤Ÿ• £¥““¡‘¦•‘ ¤—£ ”’™’›™Ÿ˜—š—£ ¤Ÿ¥ ¡‘’•›”
(2010-03-07 21:08)

£Å½-½ÄµÅ¾· Ä¿Å Ãų³Á±Æ-± Ä¿Å ²¹²»¯¿Å — ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ¡±²-» (µº´. š±Ãı½¹ÎÄ·Â) £Ä-Ʊ½¿ £Ä±ÅÁ¯´·
ÃÄ·½ µºÀ¿¼À® [1] ¿»¹Ä¹ÃĹºÌ ¨·Æ¹´ÉÄÌ Ä¿Å ¤Á¯Ä¿Å Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â Ä¿Å ¡™š, 98.4, Ä·½ ±Á±ÃºµÅ®, 5 œ±Á
2010, ±¼-ÃÉ ¼µÄ¬ Ä¿ ÃͽĿ¼¿ ´µ»Ä¯¿ µ¹´®ÃµÉ½, ÃĹ 20:05.
[EMBED]
===================================
— ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ¡±²-» Ĺ¼®¸·ºµ ¼µ Ä¿ šÁ±Ä¹ºÌ ’Á±²µ¯¿ ”¹·³®¼±Ä¿Â šÍÀÁ¿Å 2008.

[2]
œ¹± ”´¹±²¿»¹º®” ²¹²»¹¿¸®º· õ -½±½ ÄÌÀ¿ µ¾ÉĹºÌ. ˆ½±Â ¼ÅÃĹº¿À±¸®Â Ãų³Á±Æ-±Â. Ÿ ¿»¿º»·ÁÉĹºÌÂ
-»µ³Ç¿Â Ä·Â ±½¸ÁÎÀ¹½·Â µ¼Àµ¹Á¯±Â. — ¬²ÅÃÿ À¿Å º±»µ¯Ä±¹ ¼½®¼·. — ¼½®¼· É ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· Ä·Â ±³¬À·Â.
— ÀÁ¿´¿Ã¯± º±¹ · µº´¯º·Ã·. œ¹± ¼ÅÃĹº® ³»ÎÃñ À¿Å µ¾±Æ±½¯¶µÄ±¹ ÅÀÌ ÀµÁ¯µÁ³µÂ ÃŽ¸®ºµÂ. ¤¿ ̽µ¹Á¿
É À±Áµ½´Åï± Ä·Â ±Àµ¹»®Â. ”Í¿ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ À¿Å ´µ½ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÃŽ±½Ä·¸¿Í½, ¼¹±Â º±¹ ¿ º±¸-½±Â Ä¿Å ¶µ¹
Ìı½ ¿ ¬»»¿Â º¿¹¼¬Ä±¹. — ±Ãĵ¯± ÀÁÌ»·È· À¿Å º±Ä±ÃÄÁ-Ƶ¹ Ä·½ º±Á¹-Á± µ½Ì ±º±´·¼±Êº¿Í. — ±´Å½±¼¯±
Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í ¼ÀÁ¿ÃĬ ÃÄ¿ -Á³¿ Ä¿Å.
”¹·³®¼±Ä± ³¹± Ä·½ ÍÀ±Á¾·, Ä¿½ -ÁÉı, Ä· ³»ÎÃñ, Ä· ³½Î÷, Ä·½ ±¹É½¹Ìķı º±¹ Ä¿ ÅÀµÁÆÅùºÌ. ™ÃÄ¿Á¯µÂ
À¿Å ±½±¶·Ä¿Í½ ÅÀµÁÁµ±»¹ÃĹº- ¿¬Ãµ¹Â ÃÄ¿½ ¹ÃÄÌ Ä·Â º±¸·¼µÁ¹½®Â ¶É®Â, µ½Î À±Á¬»»·»± ¾µ½±³¿Í½ Ä¿½
±½±³½ÎÃÄ· õ ¼¹ºÁ¿ºÌü¿Å ¼ÅÃÄ·Á¯¿Å, ÌÀ¿Å ¼À¿Áµ¯ º¬¸µ Æ¿Á¬ ½± ±À¿»±Íõ¹ ±ÀµÁ¯ÃÀ±Ãı Ä¿ Ʊ½Ä±ÃĹºÌ
ÀÁ¿ÃÉÀµ¯¿ Ä·Â ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķıÂ.
===================================

[3] Ÿ £Ä-Ʊ½¿Â £Ä±ÅÁ¯´·Â ³µ½½®¸·ºµ ÃÄ· ›¬Á½±º± Ä¿ 1972. £À¿Í´±Ãµ ÃĹ H A (™Ä±»¹º- £À¿Å´-Â),
ÌÀ¿Å º±¹ ¿»¿º»®ÁÉõ Ä¿½ ¼µÄ±ÀÄÅǹ±ºÌ Ä¿Å ºÍº»¿ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯± º±¹ •À¹ÃÄ®¼· Ä·Â »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â.
–µ¹ ÃÄ· ›µÅºÉï± º±¹ µÁ³¬¶µÄ±¹ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å šÍÀÁ¿Å. ˆÇµ¹ µº´Îõ¹ ´Í¿ À¿¹·Ä¹º-Â
ÃÅ»»¿³-Â,£Í½Ä¿¼µÂ À±ÄÁ¯´µÂ (1998, šÅÀÁ¹±ºÌ šÁ±Ä¹ºÌ ’Á±²µ¯¿ •-¿Å ›¿³¿Ä-ǽ· 1998-99) º±¹— ºÉ½¹º®
ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı (2004), º±¸Î º±¹ ¼¯± ÃÅ»»¿³® ´¹·³·¼¬Äɽ ™´¹ÉĹº- ±½Ä±À¿ºÁ¯Ãµ¹Â (2000). šµ¯¼µ½¬ Ä¿Å
-ǿŽ ´·¼¿Ã¹µÅĵ¯ ÃÄ·½ šÍÀÁ¿, Ä·½ •»»¬´± º±¹ õ ¬»»µÂ ÇÎÁµÂ.
1. http://www.cybc.com.cy/index.php?option=com_content&view=article&id=117&Itemid=223
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5P5lKYa72I/AAAAAAAAFIg/LrCJp0PI3oY/s1600-h/image7.png
3. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5P5nT96LUI/AAAAAAAAFIo/3NCOurtwbqw/s1600-h/image6.png

š¥š›Ÿ£ •š”—›©£•©• ‘ Ÿ ¤™£ ‘™”™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ ¤Ÿ¥ ”—œŸ¥ ’Ÿ›Ÿ¥

(15-19/3/10) (2010-03-08 08:05)

«œ -½± ²¹²»¯¿ À¬É ù½µ¼¬»

šÍº»¿Â •º´·»Îõɽ ±ÀÌ Ä¹Â ±¹´¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å ”®¼¿Å ’Ì»¿Å ¼µ ±Æ¿Á¼® Ä·½ ±³ºÌü¹± —¼-Á±
±¹´¹º¿Í ’¹²»¯¿Å (2 ‘ÀÁ¹»¯¿Å) õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿ ™½ÃĹĿÍÄ¿ “º±¯Äµ Ä·Â ‘¸®½±Â
Ÿ¹ ±¹´¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å ”®¼¿Å ’Ì»¿Å À¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ÃÄ¿ «£Ä-º¹ ±¹´¹¿Í» Ä¿Å š.Ÿ.-”—. •.˜•.
º±¹ ÃÄ¿ «š-½ÄÁ¿ ”·¼¹¿ÅÁ³¹º®Â ‘À±ÃÇÌ»·Ã·Â ±¹´¹Î½» Ä¿Å ”.Ÿ.¥.š., ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å µ¿Áıü¿Í Ä·Â
914
 ±³ºÌü¹±Â —¼-Á±Â ±¹´¹º¿Í ’¹²»¯¿Å (2 ‘ÀÁ¹»¯¿Å), ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹¿Í½ Ä· ƵĹ½® ÇÁ¿½¹¬ ±Æ¹-Áɼ± ¼µ ¸-¼±:
«œ -½± ²¹²»¯¿ À¬É ù½µ¼¬».

‘ÀÌ Ä· ”µÅÄ-Á± 15 œ±Áį¿Å -É º±¹ Ä·½ ±Á±ÃºµÅ® 19 œ±Áį¿Å 2010 õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿ ™½ÃĹĿÍÄ¿
“º±¯Äµ Ä·Â ‘¸®½±Â (Goethe Institut Athen), ¸± ÀÁ¿²»·¸¿Í½ ³¹± ı ÃÇ¿»µ¯± Ä·Â ÁÉÄ¿²¬¸¼¹±Â
•ºÀ±¯´µÅ÷ 4 ı¹½¯µÂ À¿Å -ǿŽ ²±Ã¹Ãĵ¯ õ ³½ÉÃĬ »¿³¿ÄµÇ½¹º¬ -Á³±, ÃÄ¿ º¹½·¼±Ä¿¸-±ÄÁ¿ «‘ǯ»»µ¹¿½».
Ÿ¹ ı¹½¯µÂ ±ÀµÅ¸Í½¿½Ä±¹ õ À±¹´¹¬ Ä·Â “„ -É º±¹ £Ä„ ´·¼¿Ä¹º¿Í.

Ÿ¹ ı¹½¯µÂ À¿Å ¸± ÀÁ¿²»·¸¿Í½ µ¯½±¹:

”µÅÄ-Á± 15 œ±Áį¿Å 2010 - •Á±: 10.30 12.30

Ÿ ‘¹¼¯»¹¿Â º±¹ ¿¹ ½Ä-ĵºÄ¹²Â (2001, 98„) - (’±Ã¹Ã¼-½· ÃÄ¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å Erich Kastner)

[1] £º·½¿¸µÃ¯±: Franziska Buch

£Ä¿ ı¾¯´¹ Ä¿Å ±ÀÌ ¼¹± ¼¹ºÁ® ³É½¹¬ Ä·Â ’±»Ä¹º®Â ÀÁ¿Â Ä¿ ’µÁ¿»¯½¿ ¿ ´É´µº¬ÇÁ¿½¿Â ‘¹¼¯»¹¿Â À-Æĵ¹ ¸Í¼±
º»¿À®Â. ’¹²»¯¿ º±¹ ƹ»¼ ±À¿Äµ»¿Í½ ¸±Å¼¬Ã¹µÂ µ¹ºÌ½µÂ ³¹± Ä· ´Í½±¼· º±¹ Ä·½ ±´Å½±¼¯± Äɽ À±¹´¹Î½ Ä¿Å
´Á̼¿Å º±¸Î º±¹ ³¹± Ä¿½ ±³Î½± Ä¿Å ³¹± ´¹º±¹¿Ãͽ·.

µÁ¯Æ·¼· · ĵ»µÅı¯± ú·½®, ÌÀ¿Å ı À±¹´¹¬ Ä¿Å ’µÁ¿»¯½¿Å ºÅ½·³¿Í½ Ä¿½ º»-ÆÄ·. ¤Áµ¹Â Æ¿Á- -ǵ¹ ³¯½µ¹
ı¹½¯± ±ÅÄ® · ÀµÁ¹À-ĵ¹±. £Ä·½ ÀÁÎÄ· º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¹º® µº´¿Ç® Ä¿Å 1931 Ä¿½ º»-ÆÄ· ºÅ½·³¿Í½ 300 À±¹´¹¬,
ÃÄ· ´µÍĵÁ·, Ä¿Å 1954, 600 À±¹´¹¬ º±¹ à ±ÅÄ®½ Ä·½ ĵ»µÅı¯± Ä¿Å 2001 Ä¿½ º»-ÆÄ· -ǿŽ À¬Áµ¹ ÃÄ¿ º±ÄÌÀ¹
À¬½É ±ÀÌ 1000 À±¹´¹¬.

¤Á¯Ä· 16 œ±Áį¿Å 2010 - •Á± : 10.30-12.30

— Ĭ¾· À¿Å ÀµÄ¬µ¹ (2002, 110„) - (’±Ã¹Ã¼-½· ÃÄ¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å Erich Kastner)

£º·½¿¸µÃ¯±: Tomy Wigand

ˆ½± ¿¹º¿ÄÁ¿Æµ¯¿ ±³¿Á¹Î½, ¿¹ ú±½Ä±»¹- ĿÅ º±¹ Ä¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ µ½Ì ¸µ±ÄÁ¹º¿Í -Á³¿Å À¿Å ¸-»¿Å½ ½
±½µ²¬Ã¿Å½. Ÿ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â ̼É ķ ǿÁÉ´¯±Â Ä¿Å Ŀ ±À±³¿ÁµÍµ¹. •¯½±¹ Ä¿ -Á³¿ À¿Å µ¯Çµ ³Á¬Èµ¹ º¬À¿Äµ ¿
¯´¹¿Â ¼±¶¯ ¼µ Ä¿½ Ư»¿ Ä¿Å Ä¿½ ¡Ì¼ÀµÁÄ, ¿ ¿À¿¯¿Â µ¾±Æ±½¯ÃÄ·ºµ Ìı½ ¿ À±Ä-Á±Â Ä¿Å -Æųµ ºÁÅƬ ±ÀÌ Ä·½
‘½±Ä¿»¹º® “µÁ¼±½¯± ³¹± ½± À¬µ¹ ÃÄ· ”ÅĹº®. ¤± À±¹´¹¬ Ä¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å ̼É ²Á¯Ãº¿Å½ Ä·½ ¬ºÁ· &

¤µÄ¬ÁÄ· 17 œ±Áį¿Å 2010 - •Á± : 10.30-12.30

915
[2] Ÿ ‘½Äν·Â º±¹ · š¿Åº¹´¯Äñ (1998, 107„) - (’±Ã¹Ã¼-½· ÃÄ¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å
Erich Kastner)

£º·½¿¸µÃ¯±: Caroline Link

— ½µÎĵÁ· º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¹º® µº´¿Ç® Ä¿Å ¼Å¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä¿Â Ä¿Å Erich Kästner.

Ÿ ´µº¬ÇÁ¿½¿Â ‘½Äν·Â (Anton) ¼µ³±»Î½µ¹ ÇÉÁ¯Â À±Ä-Á±. ŒÄ±½ · ¼·Ä-Á± Ä¿Å ±ÁÁÉÃı¯½µ¹, ±½±»±¼²¬½µ¹
µºµ¯½¿Â Ä· ´¿Å»µ¹¬ Ä·Â. — š¿Åº¹´¯Äñ (Pünktchen) µ¯½±¹ · ºÌÁ· ¼¹±Â À»¿Íù±Â ¿¹º¿³-½µ¹±Â. Ÿ¹ ³¿½µ¯Â Ä·Â
̼É ´µ½ -ǿŽ º±¸Ì»¿Å ÇÁ̽¿ ³¹ ±ÅÄ®½. ¤± ´Å¿ À±¹´¹¬ ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Í½ ½± ²Á¿Å½ ÇÁ®¼±Ä± ³¹± ½± ²¿·¸®Ã¿Å½
Ä·½ ¬ÁÁÉÃÄ· ¼·Ä-Á± Ä¿Å ‘½Äν·.

-¼ÀÄ· 18 œ±Áį¿Å 2010

[3] •Á± : 10.30-12.00 - Ÿ ¼¹ºÁÌ ¼±³¹ºÌ ±Å»Ì (1997, 63„), ı¹½¯±

º¹½¿Å¼-½É½ Ãǵ´¯É½ - (’±Ã¹Ã¼-½¿ ÃÄ¿ »¹¼ÀÁ-Ä¿ Ä¿Å Emmanuel Schikaneder º±¹ õ ¼¿Åùº® Ä¿Å Wolfgang
Amadeus Mozart )

£º·½¿¸µÃ¯±: Curt Linda

O Curt Linda ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ Ä¿ ĵ»µÅı¯¿ ±Á¹ÃÄ¿ÍÁ³·¼± Ä¿Å µ¼À½µÌ¼µ½¿Â ±ÀÌ Ä·½ ÀµÁ¯Æ·¼· ÌÀµÁ± Ä¿Å Mozart
º±¹ Ä· ´¹±ÃºµÅ¬¶µ¹ õ À±Á±¼Í¸¹ ³¹± À±¹´¹¬, Ãǵ´¹¬¶¿½Ä±Â ¼µ ÄÁÅƵÁÌķı º±¹ ǹ¿Í¼¿Á º¹½¿Í¼µ½µÂ µ¹ºÌ½µÂ.
“¹± »Ì³¿Å ±¹Ã¸·Ä¹º®Â ¿ Curt Linda ±À¿ÆµÍ³µ¹ Ĺ ¬Á¹µÂ º¹ ±Æ®½µ¹ Ä¿½ ÃŽ¸-Ä· Ulrich Kümpel ½± ½ÄÍõ¹
Ä¿ À±Á±¼Í¸¹ ¼µ ÁŸ¼¹º- µ¼À½µÍõ¹Â, ±À¿´¯´¿½Ä±Â µ»µÍ¸µÁ± Ä¿½ Mozart.

±Á±ÃºµÅ® 19 œ±Áį¿Å 2010

916
[4] •Á± : 10.30-12.30 - — Ĭ¾· À¿Å ÀµÄ¬µ¹ (2002, 110„)
±Á¬»»·»±, Ä·½ -¼ÀÄ· 18 œ±Áį¿Å º±¹ Ä·½ ±Á±ÃºµÅ® 19 œ±Áį¿Å 2010 ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ÃÄ¿ «š-½ÄÁ¿
”·¼¹¿ÅÁ³¹º®Â ‘À±ÃÇÌ»·Ã·Â ±¹´¹Î½» Ä¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± «œ -½± ²¹²»¯¿ À¬É ù½µ¼¬» ¼µ ¸-¼±
Ä· ÃÇ-÷ Ä¿Å º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿Å ¼µ Ä· »¿³¿ÄµÇ½¯±. ¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± -ǵ¹ ´¹¬Áºµ¹± 4 ÎÁµÂ º±¹ ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ õ
À±¹´¹¬ “„ - £¤„ ”·¼¿Ä¹º¿Í º±¹ “ż½±Ã¯¿Å.
¥ÀµÍ¸Å½¿¹ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â µ¯½±¹ ¿¹: ”¹¿½Í÷ ’±»¬Ã·Â (š±¸·³·Ä®Â “Á±Æ¹ºÎ½ ¤µÇ½Î½), –É® ’±»¬Ã·
(£Å³³Á±Æ-±Â º±¹ ”Á. ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å £¿Á²Ì½½·Â), œ¬Á¹¿Â ’±»¬Ã·Â (•À¹º¿¹½É½¹¿»Ì³¿Â ±Á±³É³ÌÂ,
Master Ãı œ±¶¹º¬ œ-ñ •À¹º¿¹½É½¯±Â), •»-½· ±À±³µÉÁ³¯¿Å (Ÿ¹º¿½¿¼¿»Ì³¿Â ±Á±³É³ÌÂ, Master
±Á±³É³®Â ƹ»¼).
¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± -ǵ¹ É ¸-¼± Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± º±¹ Ä·½ µ¾-»¹¾· Ä·Â Ä-ǽ·Â Ä¿Å º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿Å, Ä·½ ¹´¹±¯ÄµÁ·
ÃÇ-÷ Ä¿Å º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿Å ¼µ Ä· »¿³¿ÄµÇ½¯±, Ä· ¸-÷ Ä¿Å º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿Å ÃÄ·½ º¿¹½É½¹º® º±¹ ¿¹º¿½¿¼¹º®
¶É® º±¹ Ä¿ ÁÌ»¿ Ä¿Å ÃÄ¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì.
£º¿À¿¯ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â µ¯½±¹ · À±Á¿Ç® ¼µ ÄÁÌÀ¿ µÅǬÁ¹ÃÄ¿ º±¹ À±¹³½¹Î´·, ³½Îõɽ º±¹ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½
³¹± Ä¿½ º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿, Ä·½ Ä-ǽ· º±¹ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å, Ä¿Å ÃŽĵ»µÃÄ- º±¹ Ĺ ´¹±´¹º±Ã¯µÂ ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â
º±¹ ÀÁ¿Î¸·Ã·Â ķ ı¹½¯±Â º±¸Î º±¹ · ÀÁ̺»·Ã· µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â ³¹± ı ²¹²»¯±, · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± µÀ¹¸Å¼¯±Â
³¹± -ÁµÅ½± õ ²¹²»¹¿³Á±Æ¯± º±¹ ²¹²»¹¿¸®º·, · ºÁ¹Ä¹º® ÃĬ÷ ±À-½±½Ä¹ ÃÄ¿ -Á³¿ º±¹ · º±Ä±½Ì·Ã· Ä·Â
¹´¹±¹ÄµÁÌķı º¬¸µ ¼¿ÁƮ Ä-ǽ·Â.
¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¿»¿º»·ÁνµÄ±¹ ¼µ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± µÁ³±ÃÄ·Á¯¿Å.
“¹± À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ º±¹ ºÁ±Ä®Ãµ¹Â ¸-õɽ ÃÄ·½ ³Á±¼¼±Äµ¯± Ä¿Å «š-½ÄÁ¿Å ”·¼¹¿ÅÁ³¹º®Â ‘À±ÃÇÌ»·Ã·Â
±¹´¹Î½»
¤·»-Æɽ¿ µÀ¹º¿¹½É½¯±Â : 24210-64336 , •ÁµÂ : 9.30 À.¼. 1.30 ¼.¼.
±¹´¹º® ’¹²»¹¿¸®º· «£Ä-º¹ ±¹´¹¿Í» - µÁÁ±¹²¿Í 11 ¿»Å¼-Á·, 38221
¤·».: 24210-31456, [5]email:library@stekipaidiou.gr
±¹´¹® ’¹²»¹¿¸®º· «š-½ÄÁ¿Å ”·¼¹¿ÅÁ³¹º®Â ‘À±ÃÇÌ»·Ã·Â ±¹´¹Î½»
•µ±ÀÌ»µÉ 76, 38334 - ¤·».: 24210-64336, [6]email:library@kdap.gr - [7]http://www.kdap.gr
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5ST2XS7xZI/AAAAAAAAFI0/qNQGooqs1s8/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5ST4AVZhUI/AAAAAAAAFI8/ym0tmzoDW5A/s1600-h/image%5B12%5D.png
3. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5ST6ZyxvaI/AAAAAAAAFJE/ubu2EUggGh4/s1600-h/image%5B9%5D.png
4. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5ST8Guk7AI/AAAAAAAAFJM/yduDrkX3slI/s1600-h/image%5B5%5D.png
5. mailto:email%3Alibrary@stekipaidiou.gr
6. mailto:email%3Alibrary@kdap.gr
7. http://www.kdap.gr/

917
— ••’• “™‘ ¤Ÿ £§Ÿ›•™Ÿ ••Ÿ¥ ¤¥ Ÿ¥ (2010-03-08 12:03)

”•›¤™Ÿ ¤¥ Ÿ¥ ¤—£ [1]••’• (ŸÁ¸® µÀ±½¬»·È·)

4 M±Áį¿Å 2010

£Ä·½ µÀ¿Ç® ¼±Â ı ÃͳÇÁ¿½± µºÀ±¹´µÅĹº¬ ÃÅÃÄ®¼±Ä± DZÁ±ºÄ·Á¯¶¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁ¿Ã±Á¼¿³® ÃÄ·½ º¿¹½É½¯±
Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ¼µ ıÅÄÌÇÁ¿½· ¼µÄ¬¸µÃ· Ä·Â -¼Æ±Ã·Â ±ÀÌ Ä· ¼¬¸·Ã· À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ À¿Å ÃżÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹
Ä·½ ±À̺ķ÷ µ½Ì ²±Ã¹º¿Í ±À¿¸-¼±Ä¿Â ³½Îõɽ ÃÄ·½ ±½¬ÀÄž· ´µ¾¹¿Ä®Äɽ.
Ÿ¹ ´µ¾¹Ìķĵ ±ÅÄ- ÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½ Ä·½ ±½¬ÀÄž· ±½±»ÅĹº¿-ÃŽ¸µÄ¹º®Â ¹º±½Ìķı À¿Å ±À¿Äµ»µ¯
ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· Ä·Â ºÁ¹Ä¹º®Â ú-È·Â, Ä·Â ÀÁ¿Î¸·Ã·Â Ä·Â ´·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌķıÂ, Ä·Â ¹º±½Ìķı ¼µÄ±Æ¿Á¬Â Ä·Â
¼¬¸·Ã·Â, Ä¿ ÃŽ´Å±Ã¼Ì ³½Îõɽ À¿Å ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ õ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬ ³½ÉÃĹº¬ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½±, Ä·½ µÅµ»¹¾¯±
»®È·Â ±À¿Æ¬ÃµÉ½, Ä·½ ±½¬ÀÄž· ÃÄÁ±Ä·³¹ºÎ½ µÀ¯»Å÷ ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ º±¹ ¬»»± À±Á̼¿¹±.
•¯½±¹ ÀÁ¿Æ±½- ÌĹ ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± ĵ¸¿Í½ ÃÄ· ´¹¬¸µÃ· Ä¿Å ¼±¸·Ä® ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ º±¹ ÅÀ¿´¿¼- À¿Å ²¿·¸¿Í½ ÃÄ·½
±½¬À Äž· ¼ ¹±Â ¸µÄ¹º®Â º±¹ µ½µÁ³·Ä¹º®Â ÃĬ÷ ±À-½±½Ä¹ ÃÄ· ¼¬¸·Ã·, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ±ÅÄÌ ½± ±½Ä±À¿ºÁ¹¸µ¯
ÃĹ ÀÁ¿º»®Ãµ¹Â Ä¿Å ±ÍÁ¹¿ º±¹ ÃÄ·½ ±½±º¬»ÅÈ· Ä·Â ³½Î÷Â.
šµ½ÄÁ¹ºÌ ÁÌ»¿ ÃÄ· ½-± ÅÀ¿´¿¼® Ä·Â ¼¬¸·Ã·Â ´¹±´Á±¼±Ä¯¶¿Å½ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ÎÃĵ ¿¹ ½-¿¹ ½± -ǿŽ Ä·
´Å½±ÄÌķı ½± º±»»¹µÁ³®Ã¿Å½ Ĺ ±À±¹Ä¿Í¼µ½µÂ ½-µÂ ´µ¾¹Ìķĵ ÀÁÌû·È·Â Ä·Â ³½Î÷Â, Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ,
µ½ ³-½µ¹, Ãż²¬»»¿Å½ ÃÄ·½ À±Á¿Ç® À¿¹¿Ä¹º®Â µºÀ±¯´µÅ÷ ³¹± Ì»¿ÅÂ, ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± µ½ÌÂ
¿Åù±ÃĹº¿Í º±¹ µÅ-»¹ºÄ¿Å À»±¹Ã¯¿Å ´¹± ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·Â, À¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ĺ ´Å½±ÄÌķĵ ³¹± ±ÅÄ¿¼¬¸·Ã·
º±¹ ±À¿Äµ»¿Í½ ¼-Á¿Â Ä·Â ²±Ã¹º®Â ÅÀ¿´¿¼®Â ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â -ÁµÅ½±Â õ Ì»± ı µÀ¯Àµ´±.
‘À¿Äµ»µ¯ »¿¹À̽ º¿¹½® À±Á±´¿Ç® ÌĹ · ÍÀ±Á¾· º±¹ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â º±»¬ ¿Á³±½É¼-½·Â
º±¹ µÀ±ÁºÎ Ãĵ»µÇɼ-½·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ¸µÉÁµ¯Ä±¹ õ À±³ºÌü¹± º»¯¼±º± ±À±Á±¯Ä·Ä· ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ³¹± Ä·½
À±Á¿Ç® À¿¹¿Ä¹º®Â µºÀ±¯´µÅ÷Â.
£Ä· ÃͳÇÁ¿½· ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı ¸µÉÁµ¯Ä±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä¿ ½± ÅÀ¬Á¾µ¹ Ãͽ´µÃ· Ä·Â ²¹²»¹¿¸ ®º·Â ¼µ Ä· ¼±¸·Ã¹±º®
´¹±´¹º±Ã¯± Ãı ÃÇ¿»µ¯± º±¹ ½± Ãż²¬»µ¹ ÃÄ· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º»¯¼±Ä¿Â À¿Å ¸± µÅ½¿µ¯ º±¹ ¸± µ½¸±ÁÁͽµ¹ Ä·
ƹ»±½±³½Éï± ±½¬¼µÃ± ÃÄ¿Å ¼±¸·Ä-Â.
Ÿ¹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼À¿Á¿Í½ ½± ±À¿Äµ»-ÿŽ ºµ½ÄÁ¹ºÌ ÃÅÃıĹºÌ Ä¿Å ½-¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å. ‘ÀÌ Ä· ÆÍ÷ Ä¿ÅÂ
±À¿Äµ»¿Í½ Ä¿ ÃŽ´µÄ¹ºÌ ºÁ¯º¿ ¼µÄ±¾Í «À±Á±³É³Î½» º±¹ «ÇÁ·ÃÄν» Ä·Â ³½Î÷Â. £Ä¹Â ½-µÂ ÃŽ¸®ºµÂ
ÀÁ-Àµ¹ ½± À±Á-ǿŽ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â «ÀÁ¿ÃŸ-¼µ½·Â ±¾¯±Â», ÌÀÉ ȷƹ±º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ³ºÁ¯¶±Â
²¹²»¹¿³Á±Æ¯±Â, ´Å½±ÄÌķĵ µ¾±Ä¿¼¹ºµÅ¼-½·Â ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ·½ À»·Á¿Æ¿Á¯± (personalisation), ƹ»ÄÁ¬Á¹Ã¼±
À»·Á¿Æ¿Á¯±Â º±¹ ÅÀÌ´µ¹¾· À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½ À·³Î½, Ãż¼µÄ¿Ç® õ ·»µºÄÁ¿½¹º- µº´Ìõ¹Â º»À.
•À¹À»-¿½ ¿¹ º¿¹½¿ÀÁ±ºÄ¹º- ÃŽµÁ³±Ã¯µÂ Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃŽĵ»¿Í½ ÄÌÿ ÃÄ· ´¹µÍÁŽ÷ Äɽ À·³Î½
À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, Ìÿ º±¹ ÃÄ·½ ±½±²¬¸¼¹Ã· Äɽ ´µ¾¹¿Ä®Äɽ Äɽ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ Ìǹ ¼Ì½¿ É «µ½´¹¬¼µÃ¿Å
À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â», ±»»¬ º±¹ É µºÀ±¹´µÅÄ®.
— ÀÁ¿±³É³® Ä·Â ºÁ¹Ä¹º®Â ú-È·Â À¿Å µÀ¹ÄųǬ½µÄ±¹ ¼-ÃÉ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â µ¯½±¹ ²±Ã¹ºÌ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÌ
Ä¿Å ¼±¸·Ä¿ºµ½ÄÁ¹º¿Í ÅÀ¿´µ¯³¼±Ä¿Â º±¹ µ¯½±¹ ¬ÁÁ·ºÄ± ÃŽ´µ´µ¼-½· ¼µ Ä·½ ±À̺ķ÷ À»·Á¿Æ¿Á¹±ºÎ½
´µ¾¹¿Ä®Äɽ.
‘À¿Äµ»µ¯ µÀ¹Ä±ºÄ¹º® ±½¬³º· ÃÄ¿ Ãǵ´¹±Ã¼Ì Ä¿Å ½-¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å ½± µ½Ãɼ±Äɸµ¯ · ²¹²»¹¿¸®º· É ¿Åù±ÃĹºÌÂ
ÃŽĵ»µÃĮ ±½±²¬¸¼¹Ã·Â Ä·Â µºÀ±¹´µÅĹº®Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â º±¹ ²±Ã¹ºÌ À±Á¬³¿½Ä±Â ÃÄ·½ µºÀ»®ÁÉ÷ Äɽ
ú¿Àν º±¹ µÀ¹´¹Î¾µÉ½ Ä¿Å ÃͳÇÁ¿½¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å.
œµ ´µ´¿¼-½¿ ÌĹ · À±Á¿Åï± Äɽ ÅÀ±ÁÇ¿ÅÃν ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÀµÁ¹¿Á¯¶µÄ±¹ õ -½± À¿»Í ¼¹ºÁÌ ±Á¹¸¼Ì
ÃÇ¿»¹ºÎ½ ¼¿½¬´É½ ÇÉÁ¯Â Ä·½ À±Á¿Åï± µÀ±³³µ»¼±Ä¹Î½ ÀÄÅǹ¿ÍÇɽ Äɽ ÃÇ¿»Î½ ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â (‘•™
¤•™) º±¹ À±Á¬ Ĺ ƹ»ÌĹ¼µÂ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ Äɽ ÄÉÁ¹½Î½ ÅÀµÅ¸Í½É½ Ä¿Å ´µ½ ¼À¿Á¿Í½ ½± ±½Ä±À¿ºÁ¹¸¿Í½
ÃÄ¿Å ÃÄÌÇ¿Å ĿŠÃÇ¿»µ¯¿Å Ä¿Å ¼-»»¿½Ä¿Â, ÀÁ¿Äµ¯½µÄ±¹ ½± ±º¿»¿Å¸·¸µ¯ -½± ¼¿½Ä-»¿ À¿Å ½± ÀÁ¿²»-Àµ¹ Ä·
ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ĺ ´·¼¿Ä¹º-Â, Ĺ ´·¼ÌùµÂ, Ĺ ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ¼±ºÁ¿ÀÁ̸µÃ¼± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯±
µ½Ì µ½¹±¯¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ À¿Å ¸± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ì»µÂ Ĺ ²±¸¼¯´µÂ Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷Â.
“¹± Ä¿½ À±Á±À¬½É ú¿ÀÌ º±¹ ³¹± Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ ÃĹ -É ÄÎÁ± µ¾±³³µ»¯µÂ Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â ³¹± «Ä¿
ÃÇ¿»µ¯¿ Ä·Â ½-±Â µÀ¿Ç®Â» ±À¿Åù¬¶µ¹ ¿ ÁÌ»¿Â Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â É ²±Ã¹º¿Í À±Á¬³¿½Ä± ³¹± Ä·½ ±½±²¬¸¼¹Ã·
Ä¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å º±¹ Ä·Â ¼±¸·Ã¹±º®Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â, · ••’• ¼µ Ä¿ ±¯Ä·¼± ÃŽ¬½Ä·Ã·Â µÀ¹¸Å¼µ¯ ½± º±Ä±¸-õ¹
918
Ĺ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â Ä·Â ÃÄ¿ ½-¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ À¿Å -ǵ¹ ´¹±¼¿ÁÆɸµ¯.

1. http://www.eebep.gr/

¤Ÿ §•™¡Ÿ“¡‘¦Ÿ ¤—£ «˜•©¡™‘£ ¤—£ £§•¤™šŸ¤—¤‘£» £• •š˜•£— £¤Ÿ ™£¡‘—›

(2010-03-08 18:47)

[1] ¤¿ À»®ÁµÂ ºµ¯¼µ½¿ Ä·Â «˜µÉÁ¯±Â Ä·Â £ÇµÄ¹ºÌķı» Ä¿Å ‘»¼ÀµÁÄ ‘ʽÃĬ¹½ ¸± -ǵ¹ Ä·½
µÅº±¹Á¯± ½± ´µ¹ Ä¿ º¿¹½Ì, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â -º¸µÃ·Â À¿Å ´¹¿Á³±½Î½µ¹ · ‘º±´·¼¯± •À¹ÃÄ·¼Î½ Ä¿Å ™ÃÁ±®»,
ÃÄ·½ ™µÁ¿Åñ»®¼, ¼µ ±Æ¿Á¼® Ä·½ 50® µÀ-ĵ¹¿ ±ÀÌ Ä·½ ¯´ÁÅî Ä·Â.
— ¸µÉÁ¯± Ä¿Å ‘ʽÃĬ¹½, À¿Å ÀµÁ¹-ǵı¹ ÃÄ¿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ 46õ»¹´¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿, ²¿·¸¬ ÃÄ·½ º±Ä±½Ì·Ã· Äɽ
¼ÅÃÄ·Á¯É½ Ä¿Å ÃͼÀ±½Ä¿Â, ±ÀÌ Ä¿ ±ÁǹºÌ «œÀ¹½³º œÀ±½³º» -É Ĺ ¼±ÍÁµÂ ÄÁÍÀµÂ ÃÄ¿ ´¹¬ÃÄ·¼±.

Ÿ ´¹¬Ã·¼¿Â ÆÅùºÌ µ¾·³µ¯ ³¹±Ä¯ Ä¿ ÃͼÀ±½ µÀµºÄµ¯½µÄ±¹ º±¹ ³¹±Ä¯ · ²±ÁÍķı «º±¼ÀŻνµ¹» Ä¿½ ÇÉÁÌÇÁ¿½¿.
œµÄ±¾Í ¬»»É½, ¼¬¸±¼µ ÌĹ · Á¿® Ä¿Å ÇÁ̽¿Å µÀ·Áµ¬¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä· ²±ÁÍķı, ¼µ ÃŽ-Àµ¹± ı Á¿»Ì³¹± ½±
ÄÁ-ǿŽ À¹¿ ³Á®³¿Á± Ìÿ À¹¿ ¼±ºÁ¹¬ ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ±ÀÌ ¼¹± ¼µ³¬»· À·³® ²±ÁÍķı (À.Ç. Ä· “·), µ½Î ¿¹
´µ¯ºÄµÂ º¹½¿Í½Ä±¹ À¹¿ ±Á³¬ Ìÿ ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ À¹¿ º¿½Ä¬ õ ±ÅÄ®½.
¤¿ ºµ¯¼µ½¿, À¿Å ³Á¬Æ·ºµ ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ Ä¿Å ‘ʽÃĬ¹½ ÃÄ¿ ’µÁ¿»¯½¿ º±¹ ´ÉÁ¯ÃÄ·ºµ ÃÄ¿ •²Á±ÊºÌ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿
Ä¿ 1925, º±Ä¬ Ä·½ µ³º±¹½¯±Ã· ĿŠĵ»µÅı¯¿Å, ÄÅÀθ·ºµ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ Ä¿ 1916.

«‘»»±¾µ Ä·½ º±Ä±½Ì·Ã® ¼±Â ³¹± Ä¿½ ÇÎÁ¿, Ä¿½ ÇÁ̽¿, Ä· ²±ÁÍķı... £Ä·½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı ³¹± Ì»¿ Ä¿
ÃͼÀ±½» ´®»Éõ, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ “±»»¹ºÌ Á±ºÄ¿Áµ¯¿, ¿ §¬½¿º “º¿ÅÄÆÁ̹½Ä, ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â ±º±´·¼±Êº®Â
µÀ¹ÄÁ¿À®Â ³¹± ı ‘Áǵ¯± ‘ʽÃĬ¹½ Ä¿Å •²Á±Êº¿Í ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å, À¿Å ´¹±¸-ĿŽ Ä·½ À»®Á· ÃÅ»»¿³® Äɽ
³Á±ÀÄν Ä¿Å ´¹¬Ã·¼¿Å µÀ¹ÃÄ®¼¿½±.
¤¿ -³µ¼¬Ä¿ ¼±¸·¼±Ä¹º- µ¾¹ÃÎõ¹Â º±¹ ÃÇÌ»¹±, ÅÀ¿³Á±¼¼¯Ãµ¹Â, ´¹±³Á±Æ- º±¹ ¾±½±³Á±¼¼-½µÂ ÆÁ¬Ãµ¹Â-
ǵ¹Á̳Á±Æ¿ µºÄ¯¸µÄ±¹ ñ½ ½± µ¯½±¹ -Á³¿ Ä-ǽ·Â, õ µ¹´¹º- ÀÁ¿¸®ºµÂ ±ÀÌ ¾Í»¿ ÀµÍº¿Å, ÃÄ· ¼-÷ µ½Ì º±Ä¬
ı ¬»»± ³Å¼½¿Í ´É¼±Ä¯¿Å ¼µ À¿»Í ±Ç½Ì ÆÉÄ¹Ã¼Ì º±¹ ÅÀÌ ÀÁ¿ÃµºÄ¹º¬ µ»µ³Ç̼µ½µÂ ÃŽ¸®ºµÂ ųÁ±Ã¯±Â º±¹
¸µÁ¼¿ºÁ±Ã¯±Â ³¹± »Ì³¿Å ÀÁ¿Ãıï±Â Ä¿Å ºµ¹¼-½¿Å, ¸Å¼¯¶¿½Ä±Â -½±½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌ ²É¼Ì Ä·Â µÀ¹ÃÄ®¼·Â.
œµÁ¹º- õ»¯´µÂ ĿŠǵ¹Á¿³Á¬Æ¿Å µ¯Ç±½ µºÄµ¸µ¯ ÃÄ¿ À±Áµ»¸Ì½, ±»»¬ À¿Ä- ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿ ±½µºÄ¯¼·Ä·Â ±¾¯±Â
ºµ¯¼µ½¿, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸± µºÄµ¸µ¯ ±ÅÄ® Ä·½ Æ¿Á¬ µÀ¯ ÄÁµ¹Â µ²´¿¼¬´µÂ.

¤¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿, À¿Å ÆÅ»±³Ìı½ Ãı ÅÀ̳µ¹± Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ™ÃÁ±®», ¼µÄ±Æ-Á¸·ºµ ¼µ
¸ÉÁ±º¹Ã¼-½¿ ÌÇ·¼± ÃÄ·½ ‘º±´·¼¯± •À¹ÃÄ·¼Î½ ³¹± ½± µºÄµ¸µ¯ ¼-ÇÁ¹ Ĺ 25 œ±Áį¿Å ÃÄ·½ -º¸µÃ·, ·
¿À¿¯±, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½, ÆÁ¿½Ä¯¶µ¹ ½± ±½±´µ¯¾µ¹ «Ä· ÃÇ-÷ ±½¬¼µÃ± ÃÄ¿½ ‘»¼ÀµÁÄ ‘ʽÃĬ¹½ º±¹ Ä¿ •²Á±ÊºÌ
±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ º±¹ Ä¿½ µ²Á±ÊºÌ »±Ì» ÌÀÉ ´®»Éõ ¿ “º¿ÅÄÆÁ̹½Ä.
Ÿ ‘ʽÃĬ¹½ ³µ½½®¸·ºµ Ä¿ 1879 ÃÄ·½ ÄÌĵ “µÁ¼±½¹º® ‘ÅÄ¿ºÁ±Ä¿Á¯± º±¹ º-Á´¹Ãµ Ä¿ •Ì¼Àµ» ¦Åùº®Â Ä¿
1921. ”¹-Æųµ ±ÀÌ Ä· ½±¶¹ÃĹº® “µÁ¼±½¯± ÃÄ¿ ¼µÃ¿ÀÌ»µ¼¿. ‘½ º±¹ µ¯Çµ Ãż²¬»µ¹ ÃÄ· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä¿Å
•²Á±Êº¿Í ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å, ±Á½®¸·ºµ ½± ³¯½µ¹ ÀÁ̵´ÁÌ ĿŠĿ 1952, Ìı½ Ä¿Å ÅÀ¿²»®¸·ºµ ÃǵĹºÌ ±¯Ä·¼±,
̼É º»·Á¿´Ìķõ ¼µ Ä· ´¹±¸®º· Ä¿Å Ì»± ı ³Á±ÀĬ Ä¿Å ÃÄ¿ À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿, ÀÁ¹½ Ä¿½ ¸¬½±ÄÌ Ä¿Å ÃĹ — ‘
Ä¿ 1976.

[2]via

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5UqGf_5uuI/AAAAAAAAFJc/28QS0eiaY_c/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=1114190&rss=yes

919
Ÿ œ™š¡Ÿ£ ¥¡—•‘£ ¤©• ›™’‘”•™¤©• BOOKCROSSER £• œ—•™‘™•£
£¥•‘•¤—£•™£ (2010-03-08 20:09)

[1] Ÿ¹ bookcrossers Ä·Â ›¹²±´µ¹¬Â ÃŽ±½Äνı¹ Ä·½ ¤Á¯Ä· 9/3/10 ÃĹ 8 ¼¼ ÃÄ¿ ”œ-¸µ¾¹Â”
(›¹²±´µ¹¬, £ÄÁ. ™É¬½½¿Å).
ŒÀ¿¹¿Â ¸-»µ¹ ½± ³½ÉÁ¯Ãµ¹ Ä¿ bookcrossing º±¹ ½± ¼Àµ¹ ÃÄ·½ ¿¼¬´± ...µÅÀÁÌôµºÄ¿Â/·!
˜± µ¯¼±Ãĵ µºµ¯!!! ›¯³¿¹, ±»»¬ ¼µ º-ƹ &º±¹ ¼µ ÀÁ¿¿ÀĹº® ½± ³¯½¿Å¼µ À¿»»¿¯!
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5U9PpdUkLI/AAAAAAAAFJk/hNV63snRIyo/s1600-h/image%5B4%5D.png

¤Ÿ ‘¡§•™Ÿ ¤Ÿ¥ POPULAR SCIENCE £¤Ÿ GOOGLE BOOKS (2010-03-09 09:11)

[1]image [2]image [3]image

Œ»¿ Ä¿ ±Áǵ¯¿ 137 µÄν (±ÀÌ Ä¿ 1872) µ½Ì ±ÀÌ Ä± ³½ÉÃÄÌĵÁ± µº»±ÊºµÅ¼-½± µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ±¼µÁ¹º±½¹º¬,
Ä¿ [4]Popular Science, ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ online ¼-ÃÉ [5]±½±¶®Ä·Ã·Â ±ÀÌ Ä¿ µÀ¯Ã·¼¿ site Ä¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í ® [6]ÉÂ
«ÄµÍÇ·» ¼-ÃÉ Ä¿Å Google Books.
[7]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5X0i0_fdxI/AAAAAAAAFJs/BkUaq71h76E/s1600-h/image%5B16%5D.png
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5X0kghrabI/AAAAAAAAFJ0/S6VHnkbZvzs/s1600-h/image%5B17%5D.png
3. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5X0mTzAIjI/AAAAAAAAFJ8/WgGBVWDEbws/s1600-h/image%5B18%5D.png
4. http://www.popsci.com/
5. http://www.popsci.com/archive-viewer
6. http://books.google.com/books/serial/ISSN:01617370?rview=1
7. http://productivity.gr/articles/2920

”™‘˜•£— ’™’›™©• ‘ Ÿ ¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ ‘š¤Ÿ (2010-03-09 11:50)

[1] Ÿ¹ [2]²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å ‘š¤Ÿ Ãı À»±¯Ã¹± Äɽ ´ÉÁµÎ½ Ä¿Å Å»¹º¿Í
Ä¿Å ´¹±¸-ĵ¹ Ä¿Å À±Á±º¬ÄÉ Ä¯Ä»¿Å ²¹²»¯É½.
ŒÀ¿¹± ²¹²»¹¿¸®º· µ½´¹±Æ-ÁµÄ±¹ ½± ±À¿ºÄ®Ãµ¹ Ä¿ À±Á±º¬ÄÉ Å»¹ºÌ ¼À¿Áµ¯ ½± µÀ¹º¿¹½É½µ¯ ¼µ Ä·½ ÅÀµÍ¸Å½·
Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ™É¬½½± š±³º¬½· ÃÄ¿ Ä·». 2103238111 º±¹ ÃÄ¿ mail [3]kagani.i@akto.gr
’¹²»¯± ÀÁ¿Â ´ÉÁµ¬
920
 • •¹Ã±³É³® ÃÄ· Ä-ǽ· : ±ÁǹĵºÄ¿½¹º® À»±ÃĹº® / §Á®ÃÄ¿Å, §ÁÍñ½¸¿Â. ‘¸®½± : £Í»¿³¿Â ÀÁ¿Â ´¹¬´¿Ã¹½
ÉƵ»¯¼É½ ²¹²»¯É½, 1987. – 267 Ã.

• ‘½Ä¿Ç® Å»¹º¿Í / “ºÁÌÂ, “¹ÎÁ³¿Â. – ‘¸®½± : ™´Áż± •Å³µ½¯´¿Å, 1994. 219 Ã.

• •¹Ã±³É³® ÃÄ·½ ĵǽ¿»¿³¯± Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν / Paetzold, Heinz ; ’¿Í»³±Á·Â, š¬Á¿»¿Â
(730). – ‘¸®½± : •ÅÁÉÀ±Êº- ¤µÇ½¿»¿³¹º- •º´Ìõ¹Â, 1993. – 132 Ã. – (’¹²»¹¿¸®º· »·Á¿Æ¿Á¹º®Â).

• •¹Ã±³É³® ÃÄ¿Å —/¥ / ‘ļ±Ä¶¯´·Â, ‘ÀÌÃÄ¿»¿Â ; “»±¼Àµ´¬º·Â, œ¹Ç¬»·Â.

• ‘¸®½± : ™É½, 1994. – 287 Ã. – “».: •»». – ISBN 960-405-444-9

• £Ç-´¹¿ / ”µ¹¼-¶·, ‘Á¹Ãĵ¯´·. – ‘¸®½± : ™´Áż± •Å³µ½¯´¿Å, 1993. – 216 Ã. – “».: •»»

• £Ç-´¹¿ ºÄ·Á¹±ºÎ½ -Á³É½ / š±¼¬Á±Â, šÎÃı ‘. – ‘¸®½± : ™´Áż± •Å³µ½¯´¿Å, 1993. – 38 Ã

• ¤¿À¿³Á±Æ¯± ™ / ±À±¼±Ä¸±¯¿Â, µÁ¹º»®Â “. – ‘¸®½± : ™´Áż± •Å³µ½¯´¿Å, 1993. – 148 Ã. – “».: µ»»

• ¤¿À¿³Á±Æ¯± ™™ : Ä¿À¿³Á±Æ¹º- ±À¿ÄÅÀÎõ¹Â / ±À±¼±Ä¸±¯¿Â, µÁ¹º»®Â. – ‘¸®½± : ™´Áż± •Å³µ½¯´¿Å,

1993. – 148 Ã. – “».: •»»

• English for intermediate students / Papoulia, Catherine. – ‘¸®½± : •»»·½, 1993. – 125 Ã. – “».: GB.
– ISBN 960-286-080-4

• •¼À¿ÁµÅ¼±Ä¿³½Éï±- ÀÁ¿¼®¸µ¹µÂ/ ¡±ÀÄ·Â, •¯º¿Â; ¤¼®¼± Ä¿ÅÁ¹ÃĹºÎ½ •À¹Çµ¹Á®ÃµÉ½ (¤•™

‘¸®½±Â),1990, 225 Ã.

• žµ½¿´¿Çµ¯¿, ÅÀ¿´¿Ç® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±. š¿¼¯½·Â •¯º¿Â ‘¸®½± ,‘ºÄ¿, 1988, 349 Ã.

• £Ç¿»¹ºÌ •À±³³µ»¼±Ä¹ºÌ Á¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼ÌÂ/Ÿ•”’ ‘¸®½± , 1989, 30Ã.

• ‘ĵ½¯¶¿½Ä±Â Ä·½ ¶É®: ´¿º¯¼¹± ÃĿDZü¿Í º±¹ ÀÁ¿²»·¼±Ä¹Ã¼¿Í /§±Ä¶®Â ˜±½¬Ã·Â. ‘¸®½±
:•À¹º±¹ÁÌķı, 1994. - 134 Ã.

• œ±¸®¼±Ä± ´¹±º¿Ã¼·Ä¹º®Â /’-»»¹¿Â ’»¬Ã·Â - ‘¸®½±: ‘ºÄ¿ , 1983 , 4Ä. 62Ã.

• •-±-–µ¹½ / ±½¿Í÷Â, “¹¬½½·Â . ‘¸®½±: •-± Ãͽ¿Á± ,2001, 499 Ã.

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5YZxSISZWI/AAAAAAAAFKk/yqmfQ5aG0UA/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.akto.gr/index.php?Itemid=209&id=177&option=com_content&task=view
3. mailto:kagani.i@akto.gr

921
 ‘¡Ÿ¥£™‘£— ›•¥š©œ‘¤Ÿ£: ”š¡—¤—£ •—£Ÿ¥ ˜•£™£”, ¤•££•¡™£ ‘™©••£
••¤¥ —£ §‘¡¤Ÿ“¡‘¦™‘£ ¤—£ š¡—¤—£, 1477-1800 (14/3/10) (2010-03-10 08:09)

[1] œµ Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä·Â -º¸µÃ·Â

DZÁÄν «— šÁ®Ä· ı¾¹´µÍµ¹ ¼µ ǬÁĵ ÃÄ· ”ÅĹº® œ±ºµ´¿½¯±» ÃÄ· ”·¼¿Ä¹º® §±ÁÄ¿¸®º· š¿¶¬½·Â (17/1
14/3, 2010), ¿ ÀÁ-ò·Â µ.Ä. §Á®ÃÄ¿Â –±Ç±Á¬º¹Â ¸± ¼¹»®Ãµ¹ ÃÄ¿ º¿¹½Ì Ä·Â ÀÌ»·Â Ä·½ šÅÁ¹±º® 14 œ±Áį¿Å
ÃĹ 13:00 ÃÄ¿ ‘ÁÇ¿½Ä¹ºÌ ›±Ãì½·, ³¹± Ä¿ DZÁÄ¿³Á±Æ¹ºÌ Ä¿Å »µÍºÉ¼± ”šÁ®Ä·Â •®Ã¿Å ˜-ù”, Ä-ÃõÁ¹Â
±¹Î½µÂ -½ÄÅÀ·Â DZÁÄ¿³Á±Æ¯±Â Ä·Â šÁ®Ä·Â, 1477-1800 .
Ÿ ÀÁ-ò·Â µ.Ä. §Á®ÃÄ¿Â –±Ç±Á¬º¹Â, µºÄÌ ±ÀÌ ÃÅ»»-ºÄ·Â ¹ÃÄ¿Á¹ºÎ½ DZÁÄν, µ¯½±¹ À±³º¿Ã¼¯É ³½ÉÃÄÌÂ
ÃÄ¿½ ºÌü¿ ķ DZÁÄ¿³Á±Æ¯±Â ³¹± Ä¿ ¼¿½±´¹ºÌ º±¹ ´¹±ÇÁ¿½¹ºÌ -Á³¿ Ä¿Å ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿½ À»®Á· š±Ä¬»¿³¿
Äɽ -½ÄÅÀɽ DZÁÄν Ä·Â •»»¬´±Â ±ÀÌ Ä¿ 1477 ¼-ÇÁ¹ Ä¿ 1800, ¿ ¿À¿¯¿Â µº´Ì¸·ºµ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ÃÄ·½
šÍÀÁ¿ Ä¿ 1982 ±ÀÌ Ä¿ Š´Áż± ›µ²-½Ä·, µÀ±½µº´Ì¸·ºµ µÀ±Å¾·¼-½¿ Ä¿ 1998 ±ÀÌ Ä¿ Š´Áż± £±¼¿ÍÁº±, ¼µ
ĵ»µÅı¯± -º´¿Ã· µºµ¯½· Ä¿Å 2009 ±ÀÌ Ä¿ Š´Áż± ™É¬½½¿Å ÃÄ·½ ¿À¿¯± ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ À¬½É ±ÀÌ 3000
įĻ¿¹ -½ÄÅÀɽ DZÁÄν Ä·Â ÀµÁ¹Ì´¿Å 1477-1800.
š±Ä¬ Ä·½ µÀ¯ÃºµÈ® Ä¿Å ÃÄ·½ š¿¶¬½· ¿ º. –±Ç±Á¬º¹Â µºÄÌ ķ §±ÁÄ¿¸®º·Â ÃÄ¿ ‘ÁÇ¿½Ä¹ºÌ ›±Ãì½·, ¸±
922
µÀ¹ÃºµÆ¸µ¯ º±¹ Ä· ’¹²»¹¿¸®º· ³¹± ½± µ½·¼µÁɸµ¯ ³¹± Ä¿ -Á³¿ º±¹ Ĺ ÀÁ¿¿ÀĹº- ķÂ.
— µÀ¯ÃºµÈ· º±¹ · ¿¼¹»¯± Ä¿Å ´¹±ºµºÁ¹¼-½¿Å ´¹À»É¼¬Ä· ¿Á³±½Î½µÄ±¹ ¼µ Ä·½ ÃŽµÁ³±Ã¯± Ä¿Å ”®¼¿Å š¿¶¬½·Â,
Ä·Â š¿²µ½Ä±Áµ¯¿Å ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å šÁ·Äν š¿¶¬½·Â º±¹ Äɽ µº´Ìõɽ «œ¹ºÁÌÂ
•±Åį»¿Â» —Á±º»µ¯¿Å šÁ®Ä·Â, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â Ä¿Å ”®¼¿Å º±¹ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â «ŸÁ³¬½É÷
º±¹ ‘½¬´µ¹¾· Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â §±ÁÄ¿¸®º·Â š¿¶¬½·Â, 2008-2010» À¿Å ÃŽĿ½¯¶µ¹ · µÁµÅ½·Ä¹º® ¿¼¬´± Ä¿Å
‘. .˜. ¼µ ÅÀµÍ¸Å½¿ Ä¿½ º±¸·³·Ä® •Å¬³. ›¹²¹µÁ¬Ä¿.
‘ Ÿ ”•›¤™Ÿ ¤¥ Ÿ¥
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5Ys-_QAbFI/AAAAAAAAFKs/s6cuSY7-0i8/s1600-h/image%5B3%5D.png

Ÿ™ £§Ÿ›™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ ©£ ›•™¤Ÿ¥¡“™šŸ £¤Ÿ™§•™Ÿ ¤Ÿ¥ •š ‘™”•¥¤™šŸ¥

œ‘£ £¥£¤—œ‘¤Ÿ£ (2010-03-10 10:08)

[1]
¤·Â ‘¼±»¯±Â š. —»¹¬´·*
ŸÀ¿¹¿´®À¿Äµ µºÀ±¹´µÅĹºÌ ÃÍÃÄ·¼±, ±½ ´µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ -½± º±»Ì ÃÍÃÄ·¼± ´¹ºÄÍ¿Å ²¹²»¹¿¸·ºÎ½
Ãı ÃÇ¿»µ¯±, µ¯½±¹ º±Ä±´¹º±Ã¼-½¿ ½± ±À¿ÄÍǵ¹ ³Á·³¿ÁÌĵÁ± º±¹ ±ÀÌ Ä¹Â ¬»»µÂ µ³³µ½µ¯Â ±´Å½±¼¯µÂ Ä¿Å.
— ÃÇ¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º· -ÀÁÎĹÃÄ· º±¹ ¼-³¹ÃÄ· ±½¬³º·- ´µ½ µ¯½±¹ ¼¹± ±ÌÁ¹ÃÄ· ½µÆµ»Î´·Â ¹´-±-À±Á±³-¼¹Ã¼±
ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â, µ¯½±¹ ÃÄ®Á¹³¼¬ Ä¿Å. — ÃÇ¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º· ´µ½ ±Áºµ¯ ½± ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹, ÀÁ-Àµ¹ ½± -ǵ¹ µ¼À»±ºµ¯
¿Á³±½¹º¬ ÃĹ ÀÄÅÇ- ĿŠÃÇ¿»¹º¿Í ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ÀÁ¿²»µÀ̼µ½¿Å ±ÀÌ Ä¿ Ì»¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌ ÃÍÃÄ·¼±.
— ²¹²»¹¿¸®º· µ¯½±¹ µºÀ±¹´µÅĹºÌ À±Á¬³É½ õ -½± ÃÇ¿»µ¯¿ µÆÌÿ½ Ä·Áµ¯ -½± º±»¬ µºÀ¿½·¼-½¿ ÀÁ̳Á±¼¼±.
Á-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã¹Ä® ÃÄ¿Å ¼±¸·Ä- º±¹ ÃÄ¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ. — ±ÀÁÌú¿ÀÄ· ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¯·Ã·
Ä¿Å Å»¹º¿Í Ä·Â º±¹ · ÀÁ¿Î¸·Ã® Ä¿Å ÀÁ¿Â Ä¿Å ¼±¸·Ä-Â, ±ÀÌ Ä¿ ÃÇ¿»¹ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± º±¹ ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ,
µ¯½±¹ µÀ¹²µ²»·¼-½·. — ²¹²»¹¿¸®º· ÃÄ¿ ÃÇ¿»µ¯¿ ÅÀ¿²¿·¸µ¯ Ä¿½ ¼±¸·Ä® º±¹ Ãż²¬»»µ¹ ÃÄ· ´¹µÍÁŽ÷ Äɽ
³½Îõν Ä¿Å ¼µ ı µ¾ÉÃÇ¿»¹º¬ ²¹²»¯± À¿Å À±Á-ǵ¹ À»¿Åù¿À¬Á¿Ç±. ‘À¿Äµ»µ¯ ±½Ä¯´¿Ä¿ ÃÄ¿ Àµ¹¸±½±³º±ÃĹºÌ
ÃÍÃÄ·¼± ±½¬³½É÷ Äɽ ±Äµ»Î½ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ º±¹ Äɽ ÆÄ·½Î½, ÀÁÌÃÄÅÇɽ µº´Ìõɽ Ä¿Å ÀµÁ¹ÀÄ-Á¿Å.
ˆ½± µÅƬ½Ä±ÃÄ¿, Áµ±»¹ÃĹºÌ, ´¹±ÁºÎ ²µ»Ä¹¿Í¼µ½¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌ ÃÍÃÄ·¼±, ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ Ĺ ÀÁ¿ËÀ¿¸-õ¹Â
»µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ¼¹±Â ÃÇ¿»¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ±À¿²»-À¿½Ä±Â ÃÄ· ¼µ³±»ÍĵÁ· ±¾¹¿À¿¯·Ã® Ä·Â.
— ÃŽ±¹Ã¸·¼±Ä¹º® ±³É³® Äɽ ¼±¸·Äν ¼-ñ ±ÀÌ Ä·½ ±½¬³½É÷ º±¹ Ä· ¼µ»-Ä· ²¹²»¯É½, · ±»»·»µÀ¯´Á±Ã·
ÀÁ¿Æ¿Á¹º¿Í º±¹ ³Á±ÀÄ¿Í »Ì³¿Å ¼-ñ ±ÀÌ Ä¹Â À±Á¿Åù¬Ãµ¹Â º±¹ ÃŶ·Ä®Ãµ¹Â ¸µ¼¬Äɽ À¿Å ¿Á³±½Î½¿½Ä±¹
ÃÄ· ÃÇ¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º·, ¿¹ À±Á¿Åù¬Ãµ¹Â ²¹²»¯É½ õ ¸µ¼±Ä¹º- µº¸-õ¹Â, · ÀÁ¿²¿»® Ä¿Å ²¹²»¯¿Å ±ÀÌ Ä·½
Ä·»µÌÁ±Ã· º±¹ Ä¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿, · ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· Ä·Â ²¯±Â º±¹ Ä·Â µÀ¹¸µÄ¹ºÌķı ÃÄ¿ ÃÇ¿»µ¯¿ ¼-ñ ±ÀÌ Ãµ¹Á¬
µ½·¼µÁÉĹºÎ½ º±¹ µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÎ½ õ¼¹½±Á¯É½ µ¯½±¹ ¼µÁ¹º¬ ±ÀÌ Ä± ¶·Ä®¼±Ä± À¿Å ¿Æµ¯»µ¹ ½± ÀÁ¿É¸µ¯ º±¹
½± º±»»¹µÁ³µ¯ ¼¹± ÃÇ¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º·.
— ÀÁÌ¿´¿Â ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â, ı º±¹½¿ÍÁ³¹± ¼-ñ À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í, · Ä·»µÌÁ±Ã·, ¿¹ —/¥, Ä¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ º±¹ ¿¹
ȷƹ±º¿¯ ´¯Ãº¿¹ -ǿŽ ³¯½µ¹ º¿¼¼¬Ä¹ Ä·Â ¶É®Â Äɽ ÃͳÇÁ¿½É½ À±¹´¹Î½ º±¹ ¸± ¼À¿Á¿Íñ½ ½± ´¹±´Á±¼±Ä¯Ã¿Å½
³µ½¹ºÌĵÁ± ÷¼±½Ä¹ºÌ ÁÌ»¿ ÃÄ·½ ±½¬ÀÄž· ķ ƹ»±½±³½Éï±Â ¼-ÃÉ Ä·Â µ¹ºÌ½±Â. ”·¼¹¿ÅÁ³¿Í½Ä±¹ ²-²±¹±
¬»»µÂ À±Á¬¼µÄÁ¿¹ À·³®Â ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ ¿¹ ¿À¿¯µÂ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ ±ÅĮ ķ À±Á¿Åï±Ã·Â ´µ½ µ½´µ¯º½Åı¹ ½±
±½±»Å¸¿Í½ ±Æ¿Í Ä¿ ¸-¼± ±ÅÄÌ µ¯½±¹ À¿»Å´¹¬ÃıĿ. ¥À¬Áǵ¹ »¿¹À̽ ÃÄ¿ µ¾®Â ¿ º¯½´Å½¿Â À±Á±³ºÎ½¹Ã·Â Ä¿Å
²¹²»¯¿Å. œ®ÀÉ ĵ»¹º¬ ¸± º±Ä±½Ä®Ãµ¹ º¹ ±ÅÄÌ ¼¿Åõ¹±ºÌ -º¸µ¼±;
Ÿ ³½ÉÃÄÌ µÀ¹ÃÄ®¼¿½±Â Ä¿Å 20¿Å ±¹Î½± ‘»¼À-ÁÄ ‘ʽÃĬ¹½ µ¯Àµ º¬À¿Äµ ÀÉ · Ʊ½Ä±Ã¯± µ¯½±¹ À¹¿ ÷¼±½Ä¹º®
±ÀÌ Ä· ³½Î÷. š¬À¿Äµ ¶®Ä·Ãµ Ä·½ Ãż²¿Å»® Ä¿Å ¼¹± ¼·Ä-Á± ³¹± Ä¿ ÀΠ¸± ²¿·¸¿Íõ Ä¿½ ³¹Ì Ä·Â ½± ³¯½µ¹
µÀ¹ÃÄ®¼¿½±Â º¹ ¿ ‘ʽÃĬ¹½ Ä· Ãż²¿Í»µÈµ ½± ´¹±²¬¶µ¹ À±Á±¼Í¸¹±. ¤¿ À±Á±¼Í¸¹ ²¿·¸¬ ı À±¹´¹¬ ½±
´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ ¼µ Ä· Ʊ½Ä±Ã¯± Ä¿Å ĿÅ ®Áɵ ķ ¹ÃÄ¿Á¯±Â ¼µ Ä¿½ ´¹ºÌ Ä¿Å ÃŽ±¹Ã¸·¼±Ä¹ºÌ ÄÁÌÀ¿ º±¹
ÃŽ¬¼± ½± ¼±¸±¯½¿Å½ Ä· ¶É® º±¹ Ä·½ º¿Å»Ä¿ÍÁ± Äɽ ÀÁ¿³Ì½É½ Ä¿ÅÂ. ¤¯À¿Ä± ´µ½ µ¼À¿´¯¶µ¹ »¿¹À̽ Ä·
923
ÃŽÍÀ±Á¾· ĵǽ¿»¿³¯±Â-²¹²»¯¿Å, ¼µ Ä·½ ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ±ÅÄÌ ½± ³¯½µ¹ õ ÃÉÃÄ- ²¬Ãµ¹Â ÇÉÁ¯Â ½± ÀÁ¿É¸µ¯Ä±¹
Ä¿ -½± µ¹Â ²¬Á¿Â Ä¿Å ¬»»¿Å.

— ¹´-± ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å½ ¿¹ ¼±¸·Ä- º±¹ ¿¹ ¼±¸®ÄÁ¹µÂ ´¹·³®¼±Ä± ¼µ ±Æ¿Á¼® -½± ÀµÁ¹ÃıĹºÌ À¿Å -Æıõ
Ã’ ±ÅÄ¿Í ±ÀÌ Ä· ³¹±³¹¬ ® Ä¿½ À±ÀÀ¿Í, Ä¿ ¸µ¯¿, -½± ³µ¹Ä¿½¹ºÌ ® Ìǹ ÀÁÌÃÉÀ¿ º±¹ Ä¿Å µ½ÄÅÀÉï±Ãµ ® ¼µ
±Æ¿Á¼® ¼¹± º±¸±Á¬ Ʊ½Ä±ÃĹº® À»¿º®, õ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ ÇÎÁ¿ º±¹ ÇÁ̽¿ ¼À¿Áµ¯ ½± «Ã·¼±Ä¿´¿Ä·¸µ¯» ±ÀÌ
»-¾µ¹Â - º»µ¹´¹¬ , É ´µ¯ºÄµÂ ÃÄ¿Å ´Á̼¿Å ķ Ʊ½Ä±Ã¯±Â.

— ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ±ÅÄ® ¾µº¹½¬ ±ÀÌ Ä·½ ÀµÀ¿¯¸·Ã· ÀÉ ¿ º±»ÍĵÁ¿Â ÄÁÌÀ¿Â ³¹± ½± º±Ä±»¬²µ¹Â Ä·½ ±¾¯± µ½ÌÂ
²¹²»¯¿Å µ¯½±¹ ½± ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ãµ¹Â ½± ³Á¬Èµ¹Â -½± ²¹²»¯¿. ˆÄù ¼À±¯½µ¹Â º±¹ ÃÄ¿½ ºÌÀ¿ ½± úµÆĵ¯Â À¬½É ÃĹÂ
±Æ·³·¼±Ä¹º- ĵǽ¹º-Â: ©Â Ĺ ¸± Ãż¼µÄ-ÇÉ ÃÄ· ´Á¬Ã·; (µ¾ÉĵÁ¹º® - µÃÉĵÁ¹º® µÃį±Ã· , À±½Ä¿³½ÎÃÄ·Â
±Æ·³·Ä®Â ® ´Áɽ ÀÁÌÃÉÀ¿;). ¿Í º±¹ ÀÌĵ µ¾µ»¯Ãõı¹ · ´Á¬Ã·; (±Æ·³·¼±Ä¹ºÌ ÇÎÁ¿Â º±¹ ÇÁ̽¿Â).
‘ÀÌ À¿¹± ÇÁ¿½¹º® ²±¸¼¯´± Ä·½ ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶É; ¤·½ ±½Ä¹»±¼²¬½¿¼±¹ É ÄÎÁ± (³Á±¼¼¹º® ±Æ®³·Ã·), Ä·½
±½±´¹·³¿Í¼±¹ (±½¬´Á¿¼· ±Æ®³·Ã·) ® Ä·½ ÀÁ¿²»-ÀÉ (ÀÁÌ´Á¿¼·); ¤·½ ±½±À±Á¹ÃÄÎ ¼µ ´¹¬»¿³¿-¼¯¼·Ã· ,
ÀµÁ¹³Á±Æ® ® ±Æ®³·Ã·;

œ¹± ¬»»· ÷¼±½Ä¹º® ÀÄÅÇ® ±ÅÄ¿Í Ä¿Å µ³Çµ¹Á®¼±Ä¿Â µ¯½±¹ ½± ±½¹Ç½µÍÿŽ ¿¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ ±ÅÄÌ À¿Å ºÁͲµÄ±¹
ÃÄ¿ ¼Å±»Ì Äɽ ¼±¸·Äν Ä¿ÅÂ. •¯½±¹ ¿ Œ¼·Á¿Â, ¿ »¿ÍıÁÇ¿Â, ¿ £¹´·ÁÌÀ¿Å»¿Â, ¿ ‘¹½ÃĬ¹½, ¿ £µÆ-Á·Â,
Ä¿ Ç·¼¹ºÌ Ãͼ²¿»¿ Ä¿Å ÅÁ¹Ä¯¿Å, Ä¿ ÀŸ±³ÌÁµ¹¿ ¸µÎÁ·¼±, · Ä®¾· ĿŠù´®Á¿Å, ® ¼¹± ÀµÁ¹À-ĵ¹± , -½±
À±Á±¼Í¸¹, ¼¹± Á¿¼±½Ä¹º® ¹ÃÄ¿Á¯±, ¿ Æ̲¿Â ³¹± Ä¿½ ºÌü¿ Äɽ ¼µ³¬»É½, Ä¿ ´-¿Â ¼ÀÁ¿ÃĬ õ ¼ÅÃÄ®Á¹±...

‘ ¼· ¸µÉÁ®Ã¿Å¼µ »¿¹À̽ ÀÉ · À±¹´±³É³¹º® ÃÇ-÷ µ¯½±¹ ¼¿½Ì´Á¿¼¿Â, ÌÀ¿Å ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ¿ «±»¬½¸±ÃĿ»,
«-¼Àµ¹Á¿Â» µ½®»¹º±Â «ÆÉį¶µ¹» Ä¿½ ¬Àµ¹Á¿ -Æ·²¿ º±¹ ±Â ±º¿Íÿżµ Ä· ´¹º® Ä¿Å Æɽ®. Ÿ¹ ¹´-µÂ Äɽ µÆ®²É½,
µ¾¬»»¿Å, À¿»»- ƿÁ- µ¯½±¹ ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ À¿»ÍĹ¼µÂ.

˜»¹²µÁ® -ºÀ»·¾· ±À¿Äµ»µ¯ · ÃŽ®¸É ¼¹ºÁ® Ãż¼µÄ¿Ç® Äɽ ¼±¸·Äν õ Ä-Ä¿¹¿Å ¬ÄÅÀ¿Å «´¹±³É½¹Ã¼¿ÍÂ
´¹·³®¼±Ä¿Â». £Ç·¼±Ä¯¶µ¹ º±½µ¯Â Ä·½ ¬À¿È· ÀÉ ¿¹ ¼±¸·Ä- ´µ½ -ǿŽ Àµ¹Ã¸µ¯ ÌĹ -ǿŽ »Ì³¿, º±¹ ±ÅÄÌÂ
±¾¯¶µ¹.

¤± ´µ´¿¼-½± ÀÁ¿²»®¼±Ä± Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ´µ½ ¸± ®Ä±½ ÃÉÃÄÌ ½± ±À¿Äµ»-ÿŽ
ÄÁ¿Ç¿À-´· ³¹± ¿À¿¹±´®À¿Äµ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± À¿Å º¹½µ¯Ä±¹ Ãı À»±¯Ã¹± Ä·Â ±½±²¬¸¼¹Ã·Â º±¹ Ä¿Å µºÃųÇÁ¿½¹Ã¼¿Í
Ä¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å. §Áµ¹¬¶µÄ±¹ ½± À±»-ȿżµ Ì»¿¹ ³¹± Ä·½ µÀ¯ÄµÅ¾· ̻ɽ µºµ¯½É½ Äɽ ÀÁ¿ËÀ¿¸-õɽ À¿Å ¸±
´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å½ Ĺ ÃŽ¸®ºµÂ ³¹± Ä·½ ¿Á¸® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ±»»¬ ¿ ±³Î½±Â ±ÅÄÌÂ
ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± ¼·½ ±À¿º»µ¯µ¹ ¿Íĵ ½± ±À¿¸±ÁÁͽµ¹ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ¸µÄ¹º® ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± ±ÀÌ ÌÀ¿Å º±¹ ±½
ÀÁ¿-Áǵı¹.

* ¦¹»Ì»¿³¿Â-¹ÃÄ¿Á¹ºÌ (œµÄ±ÀÄÅǹ±ºÌ ”¯À»É¼± ’Ŷ±½Ä¹½®Â ™ÃÄ¿Á¯±Â ±À„Ä¿ ‘. .˜.) ¥ÀµÍ¸Å½·Â £Ç¿»¹º®Â

’¹²»¹¿¸®º·Â 2¿Å •. .‘.›. ¤Á¹º¬»É½

1. http://www.emy67.wordpress.com/

924
 œ‘¡¤—£ œ—•‘£ Ÿ™—£—£ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ‘¤‘›‘•¤—£ (10/3/10)
(2010-03-10 10:27)

[1]
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5dX5hfVPHI/AAAAAAAAFLE/G_itPIS_QR0/s1600-h/image%5B3%5D.png

œ™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— £¤—• š‘¡”™‘ ¤—£ •¡—œŸ¥ (2010-03-10 14:25)

[1] ¤·½ ±½±º±¯½¹Ã· º±¹ ÃŽĮÁ·Ã· õ 4.500 ÃÀ¬½¹± ǵ¹Á̳Á±Æ± ÃÄ·

’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ™µÁ¬Â œ¿½®Â ‘³¯±Â ‘¹º±ÄµÁ¯½·Â, ÃÄ¿ ˜µ¿²¬´¹ÃÄ¿ ŒÁ¿Â £¹½¬ ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ · ŸÅ½-ú¿, À¿Å
Ä·½ -ǵ¹ ±½±º·Á;µ¹ õ œ½·¼µ¯¿ ±³ºÌü¹±Â ¿»¹Ä¹ÃĹº®Â š»·Á¿½¿¼¹¬Â, ÌÀÉ À»·Á¿Æ¿Á®¸·º± ±ÀÌ Ä¿½
õ²±Ã¼¹ÌıĿ º±¹ À¿»Í ±³±À·ÄÌ ±ÁǹµÀ¯Ãº¿À¿ £¹½¬, ¦±Á¬½, ¡±Ê¸Î º±¹ ·³¿Í¼µ½¿ ÃÄ¿ ¼¿½±ÃÄ®Á¹ ”±¼¹±½Ì.
— ’¹²»¹¿¸®º· ÃÄ· œ¿½® £¹½¬ µ¯½±¹ · ´µÍĵÁ· õ ÃÀ¿Å´±¹Ìķı ÃÄ¿½ ºÌü¿ ¼µÄ¬ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å
’±Ä¹º±½¿Í, ÄÌÿ õ ±Á¹¸¼Ì, Ìÿ º±¹ õ ±¾¯± ¼µ ǵ¹Á̳Á±Æ±. ¥À¬ÁǿŽ 3.500 ÃÀ¿Å´±¯¿Å º±¹ ÃÀ¬½¹¿¹
ǵ¹Á̳Á±Æ¿¹ ºÎ´¹ºµÂ, À±ÀÍÁ¹½¿¹, ÀµÁ³±¼·½¿¯ º±¹ ǬÁĹ½¿¹, À¿Å ÇÉÁ¯¶¿½Ä±¹ õ ´-º± ÃÅ»»¿³-Â, ÃͼÆɽ± ¼µ
Ä· ³»ÎÃñ ÃÄ·½ ¿À¿¯± µ¯½±¹ ³Á±¼¼-½¿¹ ÌÀÉÂ: 1) ¤·½ µ»»·½¹º® ÃÅ»»¿³® ¼µ 2.317 ºÎ´¹ºµÂ. 2) ¤·½ ±Á±²¹º®
¼µ 694. 3) ¤· ÃÅÁ¹±º® ¼µ 281. 4) ¤· ³µÉÁ³¹±½® ¼µ 97. 5) ¤· û±²¿½¹º® ¼µ 46. 6) ¤·½ ±¹¸¹¿À¹º® ¼µ 6. 7)
¤·½ ±Á¼µ½¹º® ¼µ 2. 8) ¤· »±Ä¹½¹º® ¼µ 2. 9) ¤·½ º¿ÀĹº® ¼µ 1 º±¹ 10) ¤·½ ÀµÁùº® ¼µ ™.
£Ä¿½ ±Á¹¸¼Ì ±ÅÄÌ (3.500) ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀÁ¿Ãĵ¸¿Í½ º±¹ ǯ»¹¿¹ (1.000) ǵ¹Á̳Á±Æ¿¹ ºÎ´¹ºµÂ, À¿Å
±½±º±»ÍƸ·º±½ õ ºÁÍÀÄ· ÃÄ¿ ¼¿½±ÃÄ®Á¹ Ä¿ 1975. ‘ÀÌ ±ÅÄ¿Í ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ µ¯½±¹ ³Á±¼¼-½¿¹ ÃÄ·½
925
µ»»·½¹º® º±¹ ¿¹ ¬»»¿¹ ÃÄ·½ ±Á±²¹º®, Ä· ÃÅÁ¹±º®, Ä·½ Ä¿ÅÁº¹º®, Ä· û±²¿½¹º®, Ä·½ ±Á¼µ½¹º®, Ä· »±Ä¹½¹º® º±¹
Ä·½ µ²Á±Êº®. ‘ÀÌ Ä¿Å ºÎ´¹ºµÂ Ä·Â À±»¹¬Â º±¹ Ä·Â ½-±Â ÃÅ»»¿³®Â µ¯½±¹ ´¯³»ÉÃÿ¹, ³Á±¼¼-½¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿
ÃÄ·½ µ»»·½¹º® º±¹ ÃÄ·½ ±Á±²¹º®. — ³Á±Æ® ÃÄ¿Å µ»»·½¹º¿Í ºÎ´¹ºµÂ ´¯½µÄ±¹ º±¹ ÃĹ ´Í¿ ¼¿ÁÆ- ķÂ,
´·»±´® Ä· ¼µ³±»¿³Á¬¼¼±Ä· º±¹ Ä· ¼¹ºÁ¿³Á¬¼¼±Ä·.
£Ä± ǵ¹Á̳Á±Æ± À¿Å ²Á-¸·º±½ ĵ»µÅı¯± ÅÀ¬ÁǿŽ º±¹ 18 ÆÍ»»± ±ÀÌ Ä¿½ ÀµÁ¯Æ·¼¿ º±¹ À¿»ÅĹ¼ÌıĿ
ÀµÁ³±¼·½Ì ”£¹½±ÊĹºÌ šÎ´¹º±” Ä·Â ‘³¯±Â “Á±Æ®Â õ ¼µ³±»¿³Á¬¼¼±Ä· ÃÄÁ¿³³Å»ÌÃÇ·¼· ²¹²»¹º® ³Á±Æ®.
‘À’ ±ÅÄ̽, Ä¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ļ®¼± Ä¿Å (346, 5 ÆÍ»»±) ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ î¼µÁ± ÃÄ¿ ’ÁµÄ±½¹ºÌ œ¿Åõ¯¿ Ä¿Å
›¿½´¯½¿Å ±ÀÌ Ä¿ 1933, õ »µÀÄ® º¹ ¬Á¹ÃÄ·Â À¿¹Ìķı ÀµÁ³±¼·½®. •¯½±¹ Ä¿ ±ÁDZ¹ÌıĿ º±¹ À¿»ÅĹ¼ÌıĿ
ù½±ÊºÌ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ ÃÄ¿½ ºÌü¿ À¿Å ÀµÁ¹-ǵ¹ Ä¿ µ»»·½¹ºÌ ºµ¯¼µ½¿ Ä·Â ‘³¯±Â “Á±Æ®Â ( ±»±¹¬Â º±¹ š±¹½®Â
”¹±¸®º·Â), ÇÁ¿½¿»¿³¿Í¼µ½¿ ±ÀÌ Ä± ¼-ñ Ä¿Å 4¿Å ±¹Î½±.
£Ä± 147,5 ÆÍ»»± ÀµÁ¹-ǵı¹ · š±¹½® ”¹±¸®º· ¼µ Ä· õ¹Á¬: •Å±³³-»¹±, •À¹ÃÄ¿»- ‘À¿ÃÄÌ»¿Å ±Í»¿Å,
Á¬¾µ¹Â ‘À¿ÃÄ̻ɽ, š±¸¿»¹º- •À¹ÃÄ¿»- º±¹ ‘À¿º¬»ÅÈ· ™É¬½½·. œµÄ¬ Ä·½ š±¹½® ”¹±¸®º· ±º¿»¿Å¸¿Í½
· ”•À¹ÃÄ¿»® ’±Á½¬²±” º±¹ ¼-Á¿Â ±ÀÌ Ä¿ ±À¿º±»ÅÀĹºÌ ²¹²»¯¿ ” ¿¹¼® Ä¿Å •Á¼¬”. ¤± ÅÀÌ»¿¹À± ÆÍ»»±
ÀµÁ¹-ǿŽ Ä·½ ±»±¹¬ ”¹±¸®º·, À¿Å ı ²¹²»¯± Ä·Â “-½µÃ·, ‘Á¹¸¼¿¯, ’±Ã¹»µ¯É½ ‘’, •Ã´Á±Â œ±ºº±²±¯É½
º±¹ ™µÁµ¼¯±Â ´µ½ µ¯½±¹ À»®Á·.
©Â Ä¿ 1859 ¿ ÀµÁ¯Æ·¼¿Â ±ÅÄÌ ºÎ´¹º±Â ÆÅ»±ÃÃÌı½ ¼µ õ²±Ã¼Ì º±¹ ñ½ ¾µÇÉÁ¹ÃĬ À¿»ÍĹ¼¿Â ÃÄ¿ ¼¿½±ÃÄ®Á¹
Ä·Â ‘³¯±Â ‘¹º±ÄµÁ¯½·Â, ÃÄ¿½ £¹½¬, ±À’ ÌÀ¿Å º±¹ À®Áµ Ä·½ ¿½¿¼±Ã¯± ”£¹½±ÊĹºÌ šÎ´¹º±Â”. ¤¿ 1844 ¿
“µÁ¼±½Ì º±¸·³·Ä®Â ¤¯Ãµ½Ä¿ÁÆ (1815-1874), À¿Å µ¯Çµ µÀ¹ÃºµÆĵ¯ Ä· œ¿½® £¹½¬, ¬ÁÀ±¾µ »¬¸Á± º±¹ ÍÀ¿Å»±
±ÀÌ Ä¿½ ºÎ´¹º± ±ÅÄÌ 43 ÆÍ»»±, º¹ Ìı½ ³ÍÁ¹Ãµ ÃÄ·½ À±ÄÁ¯´± ĿŠı ÀÁÌÃƵÁµ ñ½ ´ÎÁ¿ ÃÄ¿½ ²±Ã¹»¹¬ Ä·Â
’±²±Á¯±Â ¦Áµ¹´µÁ¯º¿ ‘ͳ¿ÅÃÄ¿ º±¹ ı ´·¼¿Ã¹µÍ¼±Ä± Ãı 1846. £®¼µÁ± ı 43 ±ÅĬ ÆÍ»»± ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ·
’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ›µ¹È¯±Â.
£Ä¿ ´µÍĵÁ¿ ı¾¯´¹ Ä¿Å ÃÄ· œ¿½® £¹½¬, Ä¿ 1859, ¿ ¤¯Ãµ½Ä¿ÁÆ -º»µÈµ Ä¿½ ºÎ´¹º± º±¹ À®³µ ÃÄ· ¡Éï±,
ÌÀ¿Å ³¹± ½’ ±À¿Æͳµ¹ Ĺ µÀ¹ÀÄÎõ¹Â ±ÀÌ Ä·½ º»¿À®, Ä¿½ ÀÁÌÃƵÁµ ñ½ ´ÎÁ¿ ÃÄ¿½ ÄÌĵ ÄìÁ¿ ‘»-¾±½´Á¿
’’ (1855-1881), À¿Å Ä¿½ º±Ä-¸µÃµ ÃÄ·½ ‘ÅÄ¿ºÁ±Ä¿Á¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â µÄÁ¿ÍÀ¿»·Â. ¤¿ 1933 · ÿ²¹µÄ¹º®
ºÅ²-Á½·Ã·, µÀµ¹´® µ¯Çµ ¿¹º¿½¿¼¹º- ´Åú¿»¯µÂ, À¿Í»·Ãµ, ÇÉÁ¯Â º±½-½± ´¹º±¯É¼±, Ä¿½ ºÎ´¹º± ÃÄ·½ ±³³»¹º®
ºÅ²-Á½·Ã· ı¹ 100.000 »¯ÁµÂ ÃĵÁ»¯½µÂ, À¿Å Ä¿½ À±Á-»±²µ ¼µ Ä¿½ µºÀÁÌÃÉÀÌ Ä·Â ¡¬¼ÃÅ œ±º½Ä̽±»½Ä. ‘ÀÌ
ÄÌĵ ¿ ºÎ´¹º±Â ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ¿ ’ÁµÄ±½¹ºÌ œ¿Åõ¯¿.
¤¿ 1975, õ ºÁÍÀÄ· Ä·Â œ¿½®Â £¹½¬ ²Á-¸·º±½ 18 ÆÍ»»± ±ÀÌ ±ÅÄÌ Ä¿½ ºÎ´¹º±. œ’ ±ÅĬ ¼¬»¿½ ±À¿º±¸¯Ãıı¹
¿»Ìº»·Á¿Â ¿ ÀµÁ¯Æ·¼¿Â ºÎ´¹º±Â (346,5 + 43 + 18 = 407,5 ÆÍ»»±). — œ¿½® £¹½¬ ´µ½ -À±Èµ À¿Ä- ½’ ±À±¹Äµ¯
Ä·½ µÀ¹ÃÄÁ¿Æ® Ä¿Å ºÎ´¹º±, ±ÀÌ Ä· ¼-Á± Ä·Â º»µÈ¹¬Â Ä¿Å, ÄÌÿ ±ÀÌ Ä·½ ÄñÁ¹º® ¡Éï± º¹ ±ÀÌ Ä· ÿ²¹µÄ¹º®
ºÅ²-Á½·Ã· ¼µÄ¬ Ä¿ 1917 Ìÿ º±¹ ±ÀÌ Ä¿ ’ÁµÄ±½¹ºÌ œ¿Åõ¯¿, ¼µ Ä¿Å ·³¿Å¼-½¿Å ķ - ±ÁǹµÀ¹ÃºÌÀ¿Å
£¹½¬ š±»¯ÃÄÁ±Ä¿ (1867-1889), ¿ÁÆÍÁ¹¿ ’’ (1904-1926, À-¸±½µ Ä¿ 1928) º±¹ ¿ÁÆÍÁ¹¿ “’ (1926-1968). ¤¿
ºµ¯¼µ½¿ ±ÀÌ Ä¿ £¹½±ÊĹºÌ šÎ´¹º± µº´Ì¸·ºµ õ ĵÄÁ¬Ä¿¼· ÆÉÄ¿³Á±Æ¹º® -º´¿Ã· Ä¿ 1862 º±¹ Ä¿ 1863 ¼Ì½¿
Ä¿ ºµ¯¼µ½¿ Ä·Â š±¹½®Â ”¹±¸®º·Â õ ´Í¿ Ä̼¿ÅÂ.
‘½¬¼µÃ± Ãı ǵ¹Á̳Á±Æ± Ä·Â À±»¹¬Â ÃÅ»»¿³®Â À¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ º±¹ ÆÅ»¬³µÄ±¹ ÃÄ· œ¿½® £¹½¬ º±Ä±»-³µÄ±¹ º±¹
¿ À¿»ÍĹ¼¿Â º±¹ ÀµÁ¯Æ·¼¿Â ”£ÅÁ¹±ºÌ šÎ´¹º±Â” À±»¯¼È·ÃÄ¿Â (±ÁDZ¯¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ õ À¬ÀÅÁ¿ ® ÀµÁ³±¼·½®
ÌÀ¿Å Ä¿ ±ÁǹºÌ ºµ¯¼µ½¿ ±À¿Ã²¯ÃÄ·ºµ ³¹± ½± ³Á±Æĵ¯ ¬»»¿). Ÿ ÃÀ¿Å´±¹ÌĵÁ¿Â ¸·Ã±ÅÁÌ î¼µÁ± ÃÄ·
’¹²»¹¿¸®º· £¹½¬, ¼µ ´Í¿ ºµ¯¼µ½±, -½± ÃÄ¿½ 4¿ ±¹Î½± º¹ ¬»»¿ ±ºÌ¼± À¹¿ À±»¹Ì, ¼µ ´µÍĵÁ· ³Á±Æ® ÃÄ¿½
7¿ ® 8¿ ±¹Î½±. ¤¿ ±ÁDZ¹ÌĵÁ¿ µ»»·½¹ºÌ µÅ±³³-»¹¿ î¼µÁ± ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· £¹½¬ µ¯½±¹ Ä¿Å 717 ¼.§., ´ÎÁ¿
±ÀÌ Ä¿½ ±ÅÄ¿ºÁ¬Ä¿Á± ˜µ¿´Ìù¿ Ä¿½ “’. £Ä· ’¹²»¹¿¸®º·, µºÄÌ ±ÀÌ Ä± 5.000 -½ÄÅÀ±, ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹
º±¹ À¿»»¬ ±ÁÇ-ÄÅÀ± (µº´Ì¸·º±½ Ãı ÀÁÎı ÇÁ̽¹± Ä·Â ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±Â) º±¹ À±»±¯ÄÅÀ± (²¹²»¯±, À±»¹-Â
µº´Ìõ¹Â). ¤± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± -ǿŽ ÇÁ¹Ãű½¹ºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿, ÅÀ¬ÁǿŽ ̼É º¹ -³³Á±Æ± ¼µ ¹ÃÄ¿Á¹º® ±¾¯±
±ÀÌ ±ÅÄ¿ºÁ¬Ä¿ÁµÂ, À±ÄÁ¹¬ÁǵÂ, ±ÁǹµÁµ¯Â ·³µ¼Ì½µÂ º±¹ ÿŻĬ½¿ÅÂ.
— œ¿½® £¹½¬ ¹´Á͸·ºµ ±ÀÌ Ä¿½ ’Ŷ±½Ä¹½Ì ±ÅÄ¿ºÁ¬Ä¿Á± ™¿ÅÃĹ½¹±½Ì ‘’ (527-565) ÃÄ¿Å ÀÁÌÀ¿´µÂ Ä¿Å
ŒÁ¿Å £¹½¬, À¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ·½ -ÄÁ¹½· ‘Á±²¯±. — ™µÁ¬ œ¿½® (¿ ½±Ì º±¹ ¿¹ ³ÍÁÉ ±À’ ±ÅÄ̽
µ³º±Ä±ÃĬõ¹Â) ÇįÃÄ·º±½ ±ÀÌ Ä¿½ ±ÁǹÄ-ºÄ¿½± £Ä-Ʊ½¿ ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ ÌÀ¿Å ²Á¹ÃºÌı½ Ä¿ À·³¬´¹ Ä¿Å ™¿¸ÌÁ
(ˆ¾¿´¿Â ²’, 16): ”Ÿ ´µ ¹µÁ-±Â Ä·Â œ±´¹¬¼ µ¯Çµ µÆĬ ¸Å³±Ä-ÁµÂ, À¿Å ®Á¸±½, -²³±»±½ ½µÁÌ (±ÀÌ Ä¿ À·³¬´¹)
926
º±¹ ³-¼¹Ã±½ Ĺ À¿Ä¯ÃÄÁµÂ ³¹± ½± À¿Ä¯Ã¿Å½ ı ÀÁ̲±Ä± Ä¿Å À±Ä-Á± Ä¿Å”. š±¹ ÌÀ¿Å ¿ ¸µÌÀÄ·Â ÀÁ¿Æ®Ä·Â
œÉÅî µ¯´µ Ä·½ Æ»µ³Ì¼µ½· ±»»¬ ¼· º±¹Ì¼µ½· ²¬Ä¿ (ˆ¾¿´¿Â ³’, 2-5): ”¦¬½·ºµ Ã’ ±ÅÄ̽ ¬³³µ»¿Â šÅÁ¯¿Å
õ ƻ̳± ÆÉŬ ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ ²¬Ä¿??? º±¹ µ¯´µ ½±, · ²¬Ä¿Â º±¹³Ìı½ ±ÀÌ Ä· ÆÉŬ º±¹ · ²¬Ä¿Â ´µ½
º±Ä±º±¹³Ìı½. š±¹ µ¯Àµ ¿ œÉÅîÂ, ±Â ³ÅÁ¯ÃÉ º¹ ±Â À±Á±Ä·Á®ÃÉ Ä¿ ¼µ³¬»¿ Ä¿ÍÄ¿ ¸-±¼±, ³¹±Ä¯ · ²¬Ä¿Â ´µ½
º±Ä±º±¯³µÄ±¹. š±¹ º±¸Î µ¯´µ ¿ šÍÁ¹¿Â Ä¿½ œÉÅî ÌĹ ³ÍÁ¹Ãµ ½± À±Á±Ä·Á®Ãµ¹, Æν±¾µ Ã’ ±ÅÄ̽ ¿ ˜µÌÂ
¼-ñ ±ÀÌ Ä· ²¬Ä¿ º±¹ µ¯Àµ, œÉÅî, œÉÅî. ‘ÅÄÌ µ¯Àµ, ½±, µ³Î. š±¹ µ¯Àµ, ¼· º¿½Ä-ȵ¹Â µ´Î??? »Íõ ı
À±À¿ÍÄù± ÿŠ±ÀÌ Ä± ÀÌ´¹± ÿÅ??? ³¹±Ä¯ ¿ ÄÌÀ¿Â À¿Å À¬½É Ä¿Å ÃÄ-ºµÄ±¹ µ¯½±¹ ³· ¬³¹±”. “¹’ ±ÅÄÌ Ìı½
À¬¼µ ÃÄ¿ ¼±½±ÃÄ®Á¹, µºµ¯ À¿Å µ¯½±¹ · ²¬Ä¿Â ¼À±¯½¿Å¼µ ¾ÅÀÌ»·Ä¿¹.
— ™µÁ¬ œ¿½® £¹½¬ µ¯½±¹ ¿Á¸Ì´¿¾¿ ¼¿½±ÃĹºÌ º-½ÄÁ¿ ¼µ ±´¹¬º¿À· À½µÅ¼±Ä¹º® º±¹ º±»»¹ÄµÇ½¹º® ¶É® 14
±¹Î½µÂ. £Ä-ºµÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿½ 6¿ ±¹Î½± ÃÄ·½ -Á·¼¿ ǵÁÿ½®Ã¿Å £¹½¬, ¼µ ı ¾µÇÉÁ¹ÃĬ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ ±ÀÌ Ä·½
µÀ¿Ç® Ä¿Å ™¿ÅÃĹ½¹±½¿Í. Ÿ ¹´ÁÅĮ ÃÄ¿ ™Ã»¬¼ œÉ¬¼µ¸, ¿¹ †Á±²µÂ º±»¯ÆµÂ, ¿¹ ¤¿ÍÁº¿¹ ÿŻĬ½¿¹ º±¹ ¿
•±À¿»-ɽ -²±»±½ Ä· ¼¿½® ÃÄ·½ ÀÁ¿Ãıï± Ä¿ÅÂ, ³¹± ½± ÆÅ»±Çĵ¯ ±ÀÌ ²±½´±»¹Ã¼¿Í. ˆÄù Ã’ Ì»· Ä· ¼µ³¬»·
¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â À¿Ä- ´µ½ À-Á±Ãµ ÿ²±Á- º±Ä±ÃÄÁ¿Æ- ® »µ·»±Ã¯µÂ º±¹ ´¹±Ä·Á®¸·ºµ, ±½¬¼µÃ± ÃÄ¿Å ±¹Î½µÂ,
ñ½ ¹µÁÌ ²¹²»¹ºÌ ÄÌÀ¿Â, ÌÀ¿Å É î¼µÁ± Ä¿ ½Ì·¼± ¼µ ı ³µ³¿½Ìı ±ÀÌ Ä·½ ±»±¹¬ ”¹±¸®º· ÆÉį¶µÄ±¹ º¹
µÁ¼·½µÍµÄ±¹ ÃÄ· »±ÄÁµ¯± ÀÁ¿Â Ä¿½ šÍÁ¹¿ ™·Ã¿Í §Á¹ÃÄÌ º±¹ Ä· ˜µ¿Ä̺¿ œ±Á¯±.
[2]¤¿Å ’±Ã¯»· »¬Ä±½¿Å
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5Y-4PNdivI/AAAAAAAAFK8/5RUKh8oyQSs/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.avgi.gr/ArticleActionshow.action?articleID=528346

1.000.000 ’™’›™‘ ¨—¦™Ÿ Ÿ™•™ — GOOGLE £¤—• ™¤‘›™‘ (2010-03-10 23:58)

[1] ¤± -Á³±, ³¹± ı ¿À¿¯± ´µ½ ÅÀ¬ÁǿŽ ´¹º±¹Î¼±Ä±, ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹

±ÀÌ Ä¹Â ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â ¡Î¼·Â º±¹ Ä·Â ¦»ÉÁµ½Ä¯±Â.
— ±¼µÁ¹º±½¹º® ¼·Ç±½® ±½±¶®Ä·Ã·Â Google º±¹ Ä¿ ¹Ä±»¹ºÌ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ÅÀ-³Á±È±½ î¼µÁ± ÃÄ·
¡Î¼· ³¹± Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· µ½Ì µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯¿Å ²¹²»¯É½ ÇÉÁ¯Â ´¹º±¹Î¼±Ä± ±ÀÌ Ä¹Â µ¸½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â
¡Î¼·Â º±¹ Ä·Â ¦»ÉÁµ½Ä¯±Â.
«— Google ¸± ±½±»¬²µ¹ Ä¿ ºÌÃĿ ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Äɽ -Á³É½ ±ÅÄν º±¹ ¸± µ³º±Ä±ÃĮõĵ -½± º-½ÄÁ¿
ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â ÃÄ·½ ™Ä±»¯±», ±½±Æ-Áµ¹ õ ±½±º¿¹½Éî Ä·Â · Google, ´¹µÅºÁ¹½¯¶¿½Ä±Â ÌĹ ı ²¹²»¯± ¸± µ¯½±¹
´¹±¸-ù¼± ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â Google Books.
«‘ÅÄ® µ¯½±¹ · ÀÁÎÄ· ÃżÆɽ¯± ¼±Â ¼µ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ¼¹±Â ºÅ²-Á½·Ã·Â», ´®»Éõ ¿ µÀ¹ºµÆ±»®Â
Äɽ À±³ºÌü¹É½ ÀÉ»®ÃµÉ½ Ä·Â Google, •¯ºµÂ ‘ÁÌÁ±, õ ÃŽ-½ÄµÅ¾· ¤ÍÀ¿Å.
« ¹ÃĵͿżµ ÌĹ Ä¿ ÃÇ-´¹¿ ±ÅÄÌ ¸± ±½¿¯¾µ¹ Ä¿ ´Á̼¿ º±¹ ³¹± ¬»»± À¹¸±½¬ ÃÇ-´¹± ÃÄ·½ •ÅÁÎÀ·», ÀÁÌøµÃµ.
«— ÃżÆɽ¯± -ǵ¹ ¼¹± ¹ÃÇÅÁ® À¿»¹Ä¹º® ÷¼±Ã¯± (...) · ™Ä±»¯± į¸µÄ±¹ -Äù ÃÄ·½ ÀÁÎÄ· ³Á±¼¼® ÃÄ¿½ Ä¿¼-±
±ÅÄÌ, ¼µ Ä·½ ÀµÀ¿¯¸·Ã· ÌĹ µ¼À»¿Åį¶µ¹ ÷¼±½Ä¹º¬ Ä·½ À¿»¹Ä¹ÃĹº® º»·Á¿½¿¼¹¬ À¿Å µ¯½±¹ ´ÉÁµ¬½ ´¹±¸-ù¼·
ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿», ´®»Éõ ¼µ ¹º±½¿À¿¯·Ã· ¿ ¹Ä±»Ì ÅÀ¿ÅÁ³Ì ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í £¬½ÄÁ¿ œÀ̽Ĺ.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä·½ Google, -½± ¼-Á¿Â ±ÀÌ Ä¹Â ÃÅ»»¿³- ±ÅÄ- ¸± µ¯½±¹ µÍº¿»± ´¹±¸-ù¼¿ õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ®
õ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ -ǵ¹ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿.
927
•À¹À»-¿½, · ¼·Ç±½® ±½±¶®Ä·Ã·Â ´µÃ¼µÍµÄ±¹ ½± À±Á-ǵ¹ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ȷƹ±º¬ ±½Ä¯³Á±Æ± Äɽ ²¹²»¯É½
±ÅÄν, «µÀ¹ÄÁ-À¿½Ä¬Â Ä¿Å -Äù ½± ı º¬½¿Å½ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼± ÃÄ¿Å ±½±³½ÎÃĵ õ ¬»»µÂ À»±ÄÆÌÁ¼µÂ,
ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½É½ º±¹ ¬»»É½ µÅÁÉÀ±ÊºÎ½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ÌÀÉ Ŀ Europeana».

ˆÇ¿Å½ ®´· º±Ä±ÇÉÁ·¸µ¯ õ º±Ä±»Ì³¿Å 285.000 ²¹²»¯± À¿Å ÃŽ¿´µÍ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä± ¼µÄ±-´µ´¿¼-½± Ä¿ÅÂ
(metadata) ±ÀÌ Ä·½ •¸½¹º® ¥À·ÁµÃ¯± ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (SBN), ´¹µÅºÁ¹½¯¶µ¹ Ä¿ Google. Ÿ º±Ä¬»¿³¿Â Äɽ ²¹²»¯É½
À¿Å -ǿŽ µÀ¹»µ³µ¯ ³¹± ½± ȷƹ¿À¿¹·¸¿Í½ ±ÀÌ Ä·½ Google ¸± ¿»¿º»·Áɸµ¯ º±Ä¬ ı µÀ̼µ½± ´Í¿ ÇÁ̽¹±
º±¹ ¼µÄ¬ ¸± «Æ¿ÁÄɸ¿Í½» ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿.

[2]via

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5gV6CCfSfI/AAAAAAAAFLk/3WUTCzvXY6E/s1600-h/21a-5-thumb-small%5B1%5D%
5B2%5D.jpg
2. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_10/03/2010_327973

£¥œ ›—¡©£— •š›•š¤Ÿ¡™šŸ¥ £©œ‘¤Ÿ£ ¤Ÿ¥ ¤œ—œ‘¤Ÿ£ ’™’›™Ÿ˜—šŸ•Ÿœ™‘£

š‘™ £¥£¤—œ‘¤©• ›—¡Ÿ¦Ÿ¡—£—£ ¤Ÿ¥ ¤•™ ˜•££‘›Ÿ•™š—£ (2010-03-11 08:17)

”¹±²¬Ãĵ Ä·½ ±ÀÌƱ÷ [1]µ´Î

[2]via

1. http://195.251.109.42/panaretos/wp-content/uploads/2010/03/
simplirosi-eklektorikou-somatos-Tmima-Vivliothikonomias-TEI-Thessalonikis-09mr10.pdf
2. http://ypepth.opengov.gr/panaretos/?p=933

”—œŸ ¡‘£™‘ £ ‘•™©• ’™’›™©• •››—•©• ’™’›™Ÿ¦™›©• (11-12/3/10)

(2010-03-11 08:55)

— º±¸¹µÁɼ-½· µ±Á¹½® 98— ”·¼¿ÀÁ±Ã¯± £À±½¯É½ ’¹²»¯É½ •»»®½É½ ’¹²»¹¿Æ¯»É½ À¿Å ´¹¿Á³±½Î½µ¹ ·
’¹²»¹¿Æ¹»¯±-£À±½Ì ¸± ´¹µ¾±Ç¸µ¯ Ä·½ -¼ÀÄ· 11 & ±Á±ÃºµÅ® 12 œ±Áį¿Å 2010 ÎÁ± 19:00 ÃÄ·½ ‘¯¸¿Åñ
‘½Ä±À¿ºÁ¹Äν ž-½¿Å ¤ÍÀ¿Å (‘º±´·¼¯±Â 23).

Ÿ -½ÄÅÀ¿Â º±Ä¬»¿³¿Â ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ 1115 ÃÀ¬½¹± º±¹ À±»±¹¬ ²¹²»¯± º±¹ DZÁ±ºÄ¹º¬ ı¾¹½¿¼·¼-½± õ 60
º±Ä·³¿Á¯µÂ.
¤¿ Ãͽ¿»¿ Äɽ -Á³É½ µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼± ÃÄ¿ ²¹²»¹Ìƹ»¿ º¿¹½Ì ±ÀÌ Ä¹Â 27 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å ÃÄ¿ ’¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ Äɽ
’¹²»¹¿Æ¯»É½ (œ±ÅÁ¿¼¹Ç¬»· 7, ‘¸®½±) º±¸Î º±¹ ÃÄ·½ µ¹º¿½¿³Á±Æ·¼-½· ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â [1]’¹²»¹¿Æ¹»¯±Â
928
[2]
1. http://www.booksauction.gr/auctions/products_new.php
2. http://www.youtube.com/watch?v=au_wEfB_SH0

¤Ÿ ••Ÿ ”.£. ¤Ÿ¥ Ÿ¡“‘•™£œŸ¥ ••¥œ‘¤™š—£ ™”™Ÿš¤—£™‘£ (2010-03-11 13:15)

[1] ‘½±º¿¹½Î¸·º±½ ±ÀÌ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ¤¿ÅÁ¹Ã¼¿Í ı ½-± ¼-»· Ä¿Å
”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å Ä¿Å [2]ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í ½µÅ¼±Ä¹º®Â ™´¹¿ºÄ·Ã¯±Â. ¤± ½-± ¼-»· µ¯½±¹ ı µ¾®Â:
- ”¹¿½Åï± š±»»¹½¯º¿Å, ”¹º·³ÌÁ¿Â, š±¸·³®ÄÁ¹± Ä·Â •¿¼¹º®Â £Ç¿»®Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½ ÉÂ
Á̵´Á¿Â
- šÉ½Ãı½Ä¯½¿Â £±¼±ÁĶ®Â, ”¹º·³ÌÁ¿Â É ‘½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â
- •Å¸Å¼¯± š¹½¹½®, ”¹´¬ºÄÉÁ •¿¼¹º®Â, ”¹º·³ÌÁ¿Â É ¼-»¿Â
- œ¹Ç±®» œÀµº¹¬Á·Â, Ÿ¹º¿½¿¼¿»Ì³¿Â, •À¯º¿ÅÁ¿Â š±¸·³·Ä®Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¹³±¯¿Å É ¼-»¿Â
- •Å¬³³µ»¿Â ±À±ºÉ½Ãı½Ä¯½¿Å, ”¹´¬ºÄÉÁ •¿¼¹º®Â, ”¹º·³ÌÁ¿Â É ¼-»¿Â
[3]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5goevOzj_I/AAAAAAAAFL0/PVp_ysUbPNM/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://web.opi.gr/portal/page/portal/opi
3. http://www.diorismos.gr/Dpages/news/viewnews.php?nid=7815

”©¡•‘ ’™’›™©• ‘ Ÿ ¤—• •š”Ÿ¤™š— ‘˜—•©• (2010-03-12 15:03)

— •º´¿Ä¹º® ‘¸·½Î½ ÀÁ¿Ä¯¸µÄ±¹ ½± ´ÉÁ¯Ãµ¹ õ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ, œ· šµÁ´¿Ãº¿À¹º¬ ™´Áͼ±Ä± º±¹ ÃÇ¿»µ¯± ²¹²»¯±
ÃǵĹº¬ ¼µ µ³ºÅº»¿À±¹´¹º® ºÅÁ¯É ³½Î÷.
š±Ä¬»¿³¿Â ¼µ Ä¿Å įĻ¿Å Äɽ ²¹²»¯É½ À¿Å ¸± Ç¿Á·³·¸¿Í½:
929
•³ºÅº»¿À±´µ¹µÂ-•À¹ÃÄ®¼µÂ

• ±³ºÌ¼¹¿ ’¹¿³Á±Æ¹ºÌ ›µ¾¹ºÌ ¤Ì¼¿Â 1

• ±³ºÌü¹¿ ’¹¿³Á±Æ¹ºÌ ›µ¾¹ºÌ ¤Ì¼¿Â 2

• ±³ºÌü¹¿ ’¹¿³Á±Æ¹ºÌ ›µ¾¹ºÌ ¤Ì¼¿Â 3

• ±³ºÌü¹¿ ’¹¿³Á±Æ¹ºÌ ›µ¾¹ºÌ ¤Ì¼¿Â 4

• ±³ºÌü¹¿ ’¹¿³Á±Æ¹ºÌ ›µ¾¹ºÌ ¤Ì¼¿Â 5

• ±³ºÌü¹¿ ’¹¿³Á±Æ¹ºÌ ›µ¾¹ºÌ ¤Ì¼¿Â 6

• ±³ºÌü¹¿ ’¹¿³Á±Æ¹ºÌ ›µ¾¹ºÌ ¤Ì¼¿Â 7

• ±³ºÌü¹¿ ’¹¿³Á±Æ¹ºÌ ›µ¾¹ºÌ ¤Ì¼¿Â 8

• ±³ºÌü¹¿ ’¹¿³Á±Æ¹ºÌ ›µ¾¹ºÌ ¤Ì¼¿Â 9

• ±³ºÌü¹¿ ’¹¿³Á±Æ¹ºÌ ›µ¾¹ºÌ ¤Ì¼¿Â 10

• ¦ÅÄ¿»¿³¯±

• –É¿»¿³¯±

• “µ½¹º® ’¹¿»¿³¯±

• ¦Åùº®-§·¼µ¯±-œ±¸·¼±Ä¹º¬ ‘

• ¦Åùº®-§·¼µ¯±-œ±¸·¼±Ä¹º¬ ’

• •À¹ÃÄ®¼µÂ “·Â º±¹ ”¹±ÃÄ®¼±Ä¿Â

• ¤µÇ½¿»¿³¯±- »·Á¿Æ¿Á¹®

• ¥³µ¯± º±¹ ™±ÄÁ¹º®

• ±³ºÌü¹± “µÉ³Á±Æ¯± ‘ ,’ ,“

• •»»·½¹º® ™ÃÄ¿Á¯±

• ±³ºÌü¹± ™ÃÄ¿Á¯± ‘ ,’

• ±³ºÌü¹± œÅ¸¿»¿³¯±

• ¦¹»¿Ã¿Æ¯± º±¹ š¿¹½É½¹º- •À¹ÃÄ®¼µÂ

• ˜Á·Ãºµ¯µÂ

• ±³ºÌü¹± ›¿³¿ÄµÇ½¯±

• ±³ºÌü¹± ¤-ǽ·

• ˜-±ÄÁ¿-œ¿Åùº®-š¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿Â

• “µ½¹ºÌ •ÅÁµÄ®Á¹¿
930
£µ¹Á-Â

• •¸½¹ºÌ (À±¹´¹ºÌ) •»»·½¹º¬

• •¸½¹ºÌ (À±¹´¹ºÌ) ‘³³»¹º¬

• ”µ»Æ¿¯ (À±¹´¹ºÌ) •»»·½¹º¬

• ”µ»Æ¿¯ (À±¹´¹ºÌ) ‘³³»¹º¬

• ”µ»Æ¿¯ (À±¹´¹ºÌ) “±»»¹º¬

• ”µ»Æ¿¯ (À±¹´¹ºÌ) “µÁ¼±½¹º¬

• ˜·Ã±ÅÁ¿¯ ‘³¯¿Å ŒÁ¿Å ¤Ì¼¿¹ ‘ ,’ ,“ ”

‘ÁDZ¹¿»¿³¹º¿¯ Ÿ´·³¿¯

• ™ÀÀÌĵ ¡Ì´¿Å (¤Ì¼¿Â) ‘³³»¹º¬

• ™ÀÀÌĵ ¡Ì´¿Å (¤Ì¼¿Â) “±»»¹º¬

• ™ÀÀÌĵ ¡Ì´¿Å (¤Ì¼¿Â) “µÁ¼±½¹º¬

• ™ÀÀÌĵ ¡Ì´¿Å (¤Ì¼¿Â) ™Ä±»¹º¬

• ›¯½´¿Â •»»·½¹º¬

• Ÿ»Å¼À¯± •»»·½¹º¬

• Ÿ»Å¼À¯± “±»»¹º¬

• Ÿ»Å¼À¯± “µÁ¼±½¹º¬

• Ÿ»Å¼À¯± ™ÃÀ±½¹º¬

• ‘ºÁÌÀ¿»· •»»·½¹º¬

• ‘ºÁÌÀ¿»· “±»»¹º¬

• ‘ºÁÌÀ¿»· “µÁ¼±½¹º¬

• ‘ºÁÌÀ¿»· ™Ä±»¹º¬

• ‘ºÁÌÀ¿»· ™ÃÀ±½¹º¬

œµ¼¿½É¼-½± ’¹²»¯±-¤Ì¼¿¹

• ŸÁ¸¿´¿¾¯ •»»·½¹º¬

• ŸÁ¸¿´¿¾¯± ‘³³»¹º¬

• •»»·½¹º¬ œ¿Åõ¯± “µÁ¼±½¹º¬

• — ¯½´¿Â º±¹ ı ÇÉÁ¹¬ Ä·Â

• £ÆÅÁ¯³¼±Ä± ¤Á-½É½
931
 • £µÄ –É¿»¿³¯±-¦ÅÄ¿»¿³¯±

±Á±º±»¿Í¼µ À¿»Í,õ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å µ½´¹±Æ-ÁµÃĵ,½± ¼±Â ±À±½Ä®ÃµÄµ Ä¿ ÃŽĿ¼ÌĵÁ¿ ´Å½±Ä̽.

£·¼µ¯É÷: — À±Á±»±²® Äɽ ²¹²»¯É½ ¸± ³¯½µ¹ ±ÀÌ Ä± ³Á±Æµ¯± Ä·Â µÄ±¹Áµ¯±Â ¼±Â ® ±ÀÌ Ä·½ ±À¿¸®º· ¼±Â.
via email

¥ Ÿœ•—œ‘ ¤Ÿ¥ £¥››Ÿ“Ÿ¥ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©• £¤—•

¥ Ÿ¥¡“Ÿ ‘™”•™‘£ ”.’.œ.˜. (2010-03-12 23:49)

£¥››Ÿ“Ÿ£ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©•

¥ Ÿœ•—œ‘
¡Ÿ£ ¤—• ¥ Ÿ¥¡“Ÿ ‘™”•™‘£ ”™‘ ’™Ÿ¥ œ‘˜—£—£ & ˜¡—£š•¥œ‘¤©•
š. ‘••‘ ”™‘œ‘•¤Ÿ Ÿ¥›Ÿ¥
‘¾¹ÌĹ¼· šÅÁ¯± ¥À¿ÅÁ³-,
£Ä± À»±¯Ã¹± Ä·Â -½±Á¾·Â ÃŽµÁ³±Ã¯±Â Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å ¼±Â ¼µ Ä·½ ·³µÃ¯± Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ¼±Â ¸µÉÁ¿Í¼µ
ÅÀ¿ÇÁ-Éî ¼±Â ½± ñ µ½·¼µÁÎÿżµ ³¹± ı ´µ´¿¼-½± º±¹ Ä·½ º±Ä¬Ãı÷ À¿Å µÀ¹ºÁ±Äµ¯ õ -½± Ä¿¼-± À¿Å
ÅÀ¬³µÄ±¹ ÃÄ¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ À¿Å µÀ¿Àĵ͵ĵ, ÃÄ¿½ Ä¿¼-± Äɽ ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½.
£ -½± ½µÅÁ±»³¹ºÌ Ä¿¼-±, ÌÀ¿Å ÃŽĵ»µ¯Ä±¹ ¼µ³¬»¿ ¼-Á¿Â Ä·Â µºÀ±¹´µÅĹº®Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â º±¹ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾®
Ä·Â, ±»»¬ º±¹ Ä·Â ´¹¬ÃÉ÷ º±¹ ÀÁ¿²¿»®Â Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â º±¹ Ä¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í.
‘. ˜•£œ™š‘
— »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¸¿Á¯¶µÄ±¹ À»-¿½ ±ÀÌ Ä¿½ •. 3149/2003
¿ ¿À¿¯¿Â º¹½µ¯Ä±¹ õ ñÆΠ¸µÄ¹º® º±ÄµÍ¸Å½Ã·, ̼É · µÆ±Á¼¿³® Ä¿Å -ǵ¹ ±´Å½±¼¯µÂ º±¹ µ»»µ¯Èµ¹Â À¿Å
±À±¹Ä¿Í½ ½¿¼¿¸µÄ¹º- ÁŸ¼¯Ãµ¹Â.
Ÿ¹ À¿»Å¬Á¹¸¼µÂ ºµ½- ¿Á³±½¹º- ¸-õ¹Â (ÅÀ¿»¿³¯¶¿½Ä±¹ õ ÀµÁ¯À¿Å 300 ¸-õ¹Â) ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ ÿ²±Á¬
ÀÁ¿²»®¼±Ä±, ±½ ÃųºÁ¹¸¿Í½ º±¹ ¼µ Ä¿ ¼¹ºÁÌ ±Á¹¸¼Ì ÅÀ·ÁµÄ¿Í½Äɽ ÅÀ±»»®»É½ (¿Íĵ 200 ÃŽ¿»¹º¬ ÅÀ¬»»·»¿¹
õ 45 ²¹²»¹¿¸®ºµÂ õ Ì»· Ä· ÇÎÁ±.
¥À¬ÁǿŽ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¿¹ ¿À¿¯µÂ «»µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½» ºÅÁ¯É ¼µ ±Ãº¿Í¼µ½¿Å ±ÀÌ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± stage ¿¹ ¿À¿¯¿¹
É ³½ÉÃÄ̽ ´µ½ -ǿŽ º±¼¯± ÅÀ±»»·»¹º® ÃÇ-÷ ¼µ Ä¿ ”·¼Ìù¿ ¿Íĵ º±¹ ÃǵĹº® ³½Î÷.
¿»»- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ µÀ¯Ã·Â ¼-½¿Å½ ±½¿¹ºÄ- ±ÀÌ ±À¿ÃÀ±Ã¼-½¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ¿¹ ¿À¿¯¿¹ µ¯½±¹ ±ÀÌ»ÅÄ·
±½¬³º· ½± ÃŽµÇ¯Ã¿Å½ ÎÃÀ¿Å ½± º±»ÅƸ¿Í½ ÃÄ¿¹Çµ¹É´Î ı ºµ½¬.
Ÿ¹ »¹³¿ÃÄ¿¯ ÅÀ¬»»·»¿¹ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÅÀ¿ÇÁµ¿Í½Ä±¹ ½± ±Ãº¿Í½ º±¸®º¿½Ä± À¿Å ´µ½ ÀÁ¿²»-À¿½Ä±¹ ±ÀÌ
Ä·½ µ¹´¹ºÌķı ³¹± Ä·½ ¿À¿¯± ±¼µ¯²¿½Ä±¹, ı ¿À¿¯± ±À-ǿŽ ÷¼±½Ä¹º¬ ±ÀÌ Ä¹Â ³½Îõ¹Â º±¹ Ä·½ º±Ä¬ÁĹ÷
Ä¿ÅÂ, ÌÀÉ ÃŽĮÁ·Ã· ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν º±¹ »¿¹À¿Í ¼·Ç±½¿»¿³¹º¿Í µ¾¿À»¹Ã¼¿Í, ±»»¬ ÃÅǽ¬ º±¹ º±¸®º¿½Ä±
º±¸±Á¹ÃÄν, º»·Ä®Áɽ, º·À¿ÅÁν º.±.
•¯½±¹ ±ÀÌ»ÅÄ· ±½¬³º· · ´Á¿¼¿»Ì³·Ã· ¬¼µÃ± ÀÁ¿Ã»®ÈµÉ½ ´Í¿ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ¼¿½¯¼É½ ÅÀ±»»®»É½ ±½¬
²¹²»¹¿¸®º· º±¹ õ ´µÍĵÁ· Ƭ÷ · º¬»ÅÈ· Äɽ ¿Á³±½¹ºÎ½ ºµ½Î½ À¿Å ÀÁ¿²»-À¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿½ •. 3149/2003.
œ¯± »Í÷, µÆ¹ºÄ® ³¹± ¬¼µÃ· º¬»ÅÈ· ¸-õɽ, º±¹ ¼¬»¹Ãı ÇÉÁ¯Â µÀ¹À»-¿½ ¿¹º¿½¿¼¹º® µÀ¹²¬ÁŽ÷ ¸±
¼À¿Á¿Íõ ½± ÀÁ¿-»¸µ¹, ÌÀ¿Å ±ÅÄÌ µ¯½±¹ µÆ¹ºÄÌ, ±ÀÌ Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Äɽ ¼µÄ±Ä¬¾µÉ½.
- ¤± ºÄ¯Á¹± Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, À±Á¬ º¬À¿¹± ²®¼±Ä± À¿Å -ǿŽ ³¯½µ¹, µ¾±º¿»¿Å¸¿Í½ ½± ±À-ǿŽ
À¿»Í ±ÀÌ ±ÅĬ Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä¿Å µ¾ÉĵÁ¹º¿Í ÎÃĵ ½± DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĿͽ ¹º±½¿À¿¹·Ä¹º¬. Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
¼±Â ´µ½ -ǿŽ µÀ±Áºµ¯Â ÇÎÁ¿Å ½± ±½±ÀÄ;¿Å½ Ä¿ Ãͽ¿»¿ Äɽ ´Á±ÃÄ·Á¹¿Ä®Äɽ À¿Å -ǿŽ Ä· ´Å½±ÄÌķı.
- ¤± ¸-¼±Ä± Äɽ º¹½·Äν ¼¿½¬´É½ µ¯½±¹ -½±Â º¹ºµÎ½±Â À¿Å ÀÁ-Àµ¹ ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¹Ã¸µ¯ ÃŽ¿»¹º¬ ±ÀÌ Ä¿
¥À¿ÅÁ³µ¯¿, µÆÌÿ½ -½± ¼µ³±»ÌÀ½¿¿ -Á³¿ ¼-½µ¹ õ ¼µ³¬»¿ ²±¸¼Ì ±½±¾¹¿À¿¯·Ä¿ º±¹ ±½Ä¯¸µÄ± -ǿŽ µ¼À»±ºµ¯
¼µ¼¿½É¼-½± À¿»»- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ õ ±Äµ»-ÃÆ¿ÁµÂ ´¹º±ÃĹº- ÀµÁ¹À-ĵ¹µÂ.
- — ¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· Ä¿Å Å»¹º¿Í ¼±Â, -Á³¿ (µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½) À¿Å À¿»Í À¹ÃÄ-ȱ¼µ º±¹ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¾±¼µ º¹½´Å½µÍµ¹
932
½± ¼µ¯½µ¹ õ ±ÇÁ·Ãį± µ¾±¹Ä¯±Â ´¹±Á¸ÁÉĹºÎ½ ú¿À-»É½.
- Ÿ DZÁ±ºÄ·Á¹Ã¼Ì Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ É ¹ÃÄ¿Á¹º- ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ³¯½µÄ±¹ ¼µ ³½Î¼¿½± Ä· ÇÁ¿½¿»Ì³·Ã·
Ä¿Å Å»¹º¿Í º±¹ Ìǹ ¼Ì½¿ Ä¿ -Ä¿Â ¹´ÁÍõÉÂ, ´µ´¿¼-½¿Å ÌĹ À¿»»- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å 20¿Å ±¹Î½±
´¹±¸-ĿŽ ±ÁÇ-ÄÅÀ±, À±»±¯ÄÅÀ± º±¹ ¬»»µÂ ÷¼±½Ä¹ºÌıĵ ºµ¹¼·»¹±º- ÃÅ»»¿³-Â, À¿Å ÇÁ®¶¿Å½ ¹´¹±¯ÄµÁ·Â
±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã·Â.
— ±´Å½±¼¯± ÀÁ¿Î¸·Ã·Â Ä¿Å -Á³¿Å Ä¿Å ÃÅ»»¿³¹º¿Í º±Ä±»Ì³¿Å, · ±Ã¬Æµ¹± Ãı ºÁ¹Ä®Á¹± ¿Á¹Ã¼¿Í Äɽ ¼µ»Î½
Äɽ µÆ¿ÁµÅĹºÎ½ Ãż²¿Å»¯É½, ¿¹ ´¹±´¹º±Ã¯µÂ µÀ¹»¿³®Â ÀÁ¿ÊÃı¼-½É½ º.±. ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ ÃŽ¸®ºµÂ À¿Å ´µ½
²¿·¸¿Í½ Ä¿ -Á³¿ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½.
’. Ÿ™šŸ•Ÿœ™š‘
- ¤± ¼-»· Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å ¼±Â, -ǿżµ À»®Á· µÀ¯³½É÷ Ä·Â ºÁ¯Ã·Â À¿Å ÀµÁ½¬ · ÇÎÁ± ¼±Â. — µ»¬Ç¹ÃÄ·
̼É ½Í¾· ³¹± ÀµÁ¹º¿À® Äɽ ®´· Àµ½¹ÇÁν µÀ¹Ç¿Á·³®ÃµÉ½ ¸± ¿´·³®Ãµ¹ ÃÄ· ÃÅÁÁ¯º½É÷ º±¹ ĵ»¹º¬ ÃÄ¿
«º»µ¯Ã¹¼¿» À¿»»Î½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼±Â, À¿Å ¼µ ±ÅÄ¿¸Åï± Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í -À±¹¾±½ ÷¼±½Ä¹ºÌ ÁÌ»¿ ³¹±
À¿»»¬ ÇÁ̽¹± º±¹ ÃŽµÇ¯¶¿Å½. — µÀ¹Ç¿Á®³·Ã· -ǵ¹ ¼µ¯½µ¹ ±¼µÄ¬²»·Ä· µ´Î º±¹ ÇÁ̽¹± ® º±¹ ¼µ¹¿Í¼µ½·
¼µ µÄ®Ã¹¿ ÍÈ¿Â ÃÅǽ¬ ÃŽ¿»¹º¬ À¿»Í º¬ÄÉ Äɽ 10.000 µÅÁÎ!! ³¹± º¬¸µ ²¹²»¹¿¸®º·. ‘½Ä¹»±¼²±½Ì¼±Ãĵ
Ä·½ ±½µÀ¬Áºµ¹± Äɽ ÀÌÁɽ, ̼É ÀÁ-Àµ¹ ½± ³¯½µ¹ ¹µÁ¬ÁǷ÷ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÎ½ ĵº¼·Á¹É¼-½É½ ±½±³ºÎ½,
¿Á¸¿»¿³¹ºÌĵÁ· ±¾¹¿À¿¯·Ã· º±¹ º±Ä±½¿¼® Äɽ ÀÌÁɽ Ä¿Å ¥ ”’œ˜ º±¸Î º±¹ ±¾¹¿À¿¯·Ã· º¿¹½¿Ä¹ºÎ½
º¿½´Å»¯É½. •À¹À»-¿½ ̻ɽ Äɽ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÎ½ ´±À±½Î½, ı ”·¼Ìù± š-½ÄÁ± »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹
ÀÌÁ¿Å ³¹± ÃŽĮÁ·Ã·, µºÃųÇÁ¿½¹Ã¼Ì, ´µ´¿¼-½¿Å ´µ ÌĹ ¿¹ À¹ÃÄÎõ¹Â ´µ½ µÀ±Áº¿Í½ º±¹ º¹½´Å½µÍ¿Å½
½± ¼· »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½, ±½±ÁÉĹ̼±Ãĵ ¼®ÀÉ ¸± ¼À¿Á¿Íõ ½± µ¾µÄ±Ã¸µ¯ · ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ Ä·Â ÇÁ®Ã·Â Ä¿Å ¼µ
ÃŽ´Á¿¼® Äɽ ÇÁ·ÃÄν? - £Ä¹Â ±¼¿¹²- ĿŠÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í À¿Å µ¯½±¹ ¿¹ DZ¼·»ÌĵÁµÂ ÃÄ¿ µ»»·½¹ºÌ ´·¼Ìù¿
´µ½ ÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹ º±½µ½Ì µ¯´¿Å µÀ¯´¿¼±, À±ÁÌĹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í¼µ ı º-½ÄÁ± À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, Ãż²¬»»¿Å¼µ
µ½µÁ³¬ Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿ Äɽ À±½µ»»±´¹ºÎ½ µ¾µÄ¬ÃµÉ½ ÃÄ·½ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã· º±¹ º±Ä¬ÁĹ÷ Äɽ ¼±¸·Äν, Ä·
Ãͽı¾· Äɽ ¼·Ç±½¿³Á±Æ¹ºÎ½ ´µ»Ä¯É½ ±»»¬ º±¹ Ä·½ µ¾µÍÁµÃ· Äɽ ¸µ¼¬Äɽ º±¹ Äɽ ²¬ÃµÉ½ º±¹ À±ÁÌĹ
µÁ³±¶Ì¼±Ãĵ ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º¬ õ ÉÁ¬Á¹± µÀ¹À»-¿½ Ä¿Å ÃŽ®¸¿Å (£¬²²±Ä¿, ±À¿³µÍ¼±Ä± º.».À)
- “¹ ±ÅÄÌ À±Á±º±»¿Í¼µ ½± ³¯½µ¹ ´µºÄÌ Ä¿ ±¯Ä·¼± ¼±Â ³¹± Ç¿Á®³·Ã· Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ Ä¿Å µÀ¹´Ì¼±Ä¿Â À±½µ»»·½¯É½
µ¾µÄ¬ÃµÉ½, À¿Å »±¼²¬½¿Å½ Ì»¿¹ ¿¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ ÃĹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ¼±Â, ÎÃĵ ½± ÅÀ¬Á¾µ¹ ¼¹±
ÃÄ¿¹Çµ¹Î´·Â ¹Ã¿ÁÁ¿À¯± . - ±Á¬»»·»± µ¯½±¹ ±½¬³º· Ä¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ½± µÀ¹¼¿ÁÆνµÄ±¹ ±½¬
ıºÄ¬ ÇÁ¿½¹º¬ ´¹±ÃÄ®¼±Ä±, ÄÌÿ ³¹± Ĺ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ Ìÿ º±¹ ³¹± Ì»µÂ Ĺ ´¹µ¸½µ¯Â µ¾µ»¯¾µ¹Â Ä¿Å º»¬´¿Å
¼±Â º±¹ ±ÅÄÌ ½± ³¯½µÄ±¹ ¿Á³±½É¼-½± ±ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿.
“. Ÿ¡“‘•©¤™š‘
¿»»¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä± ¸± ¼À¿Á¿Íñ½ ½± »Å¸¿Í½ ¼µ Ä·½ µÃÉĵÁ¹º® ¿Á³¬½É÷ ¼µÄ±¾Í Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Ä¿Å
ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å.
- “¹± À±Á¬´µ¹³¼± õ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â º¿¹½¿²¿Å»µÅĹº¿Í µ»-³Ç¿Å, µÁÉÄ®¼±Ä± ±ÀÌ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ÀÁ¿Â Ì»µÂ
Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ³¹± ´¹¬Æ¿Á± ¸-¼±Ä± ºÅÁ¯É ¿¹º¿½¿¼¹º¬ ¸± ¼À¿Á¿Íñ½ ½± ±À±½Ä·¸¿Í½ ¬¼µÃ± ±ÀÌ Ä±
±À¿»¿³¹ÃĹº¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± À¿Å À¬½Ä± ÅÀ¬ÁǿŽ º±Ä±Äµ¸µ¹¼-½± ÃÄ¿ ±Á¼Ì´¹¿ ļ®¼± . ‘ÅÄÌ Ã·¼±¯½µ¹ ±¼µÃÌĵÁ·
±½Ä±À̺Á¹Ã·, µ¾¿¹º¿½Ì¼·Ã· À¿»ÍĹ¼¿Å ÇÁ̽¿Å º±¹ µ½ Ä-»µ¹ ÀÁ±³¼±Ä¹º® À¬Ä±¾· Ä·Â ³Á±Æµ¹¿ºÁ±Ä¯±Â.
- Ÿ ÅÀ¿»¿³¹Ã¼Ì ķ ¼¹Ã¸¿´¿Ã¯±Â Äɽ ÅÀ±»»®»É½ Äɽ ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±ÀÌ Ä¿ ļ®¼± ¼¹Ã¸¿´¿Ã¯±Â
Ä¿Å ¥ ”’œ˜ ¸± µ¾¿¹º¿½¿¼¿Íõ À¿»ÍĹ¼¿ ÇÁ̽¿ º±¹ ÇÁ®¼± º±¹ ¸± µ»±Ç¹ÃÄ¿À¿¹¿Íõ ı »¬¸·.
- “¹± ½± ±À¿ÆµÍ³¿½Ä±¹ Ʊ¹½Ì¼µ½± ´Åûµ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â º±¹ ³Á±Æµ¹¿ºÁ±Ä¯±Â µ¯¼±Ãĵ ´¹±Äµ¸µ¹¼-½¿¹ ½± ¼µÄ-ǿŽ
ÃŽ¬´µ»Æ¿¯ ¼±Â ¼µ ³½Î÷ º±¹ µ¼Àµ¹Á¯± Äɽ ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ Ä¿Å ÇÎÁ¿Å, ³½É¼¿´¿Ä¹º¬, õ µÀ¹ÄÁ¿À- º±¹
Ãż²¿Í»¹± À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ Ĺ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ¼±Â.
šÅÁ¯± ¥À¿ÅÁ³-,
Ÿ¹ ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ µÀ¹Äµ»¿Í½ ÃÀ¿Å´±¯¿ -Á³¿, À±Á¬³¿Å½ Ÿ›™¤™£œŸ.
ˆÇ¿Å½ ÀÁ¿¿ÀĹº- ½± «º¬½¿Å½ ¸±Í¼±Ä±» ¼µ Ĺ ´Å½±ÄÌķĵ À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ¿¹ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ º±¹ ĹÂ
¿À¿¯µÂ ±À Ä·½ ÀÁÎÄ· ÃĹ³¼® µ½ÃĵÁ½¹ÃÄ®º±¼µ º±¹ ¼µ Ä· ²¿®¸µ¹± Äɽ ¿À¿¯É½ ÃÄ·Á¯¶¿Å¼µ Ä·½ µºÀ±¹´µÅĹº®
´¹±´¹º±Ã¯±, Ä· ´¹± ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·, Ä¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì. Á¿ÃÀ±¸¿Í¼µ õ µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ ±½Ä¯¾¿µÂ ÃŽ¸®ºµÂ, À¿»»-Â
Æ¿Á- ¼µ ±ÅıÀ¬Á½·Ã·, ½± ´¹±ÃÎÿżµ º±¹ ½± ´¹±´Îÿżµ Ä¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì.
933
•À¯À¿½µÂ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ µÄν, À¿Å µ¯Ç±½ ±À¿Ä-»µÃ¼± ½± ²³¿Í½ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ±ÀÌ Ä·½ µÃÉÃÄÁ-Ƶ¹¬ Ä¿Å º±¹
½± À¬È¿Å½ ½± ÅÀ¬ÁǿŽ ÀÁ¿º±Ä±»®Èµ¹Â ÀµÁ¯ «Ãº¿½¹Ã¼-½É½ Á±Æ¹Î½» º¹½´Å½µÍ¿Å½ ½± ±ºÅÁɸ¿Í½.
–·Ä¬¼µ º¹ µ»À¯¶¿Å¼µ ½± úÍȵĵ Ãı ÀÁ¿²»®¼±Ä¬ ¼±Â, ½± º±Ä±½¿®ÃµÄµ ÌĹ ¿¹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼±Â µ¯½±¹ ±½¬³º·
½± Ãĵ»µÇɸ¿Í½ º±¹ ½± ÅÀ¿ÃÄ·Á¹Ç¸¿Í½ º±¹ ÌĹ ´µ½ ±¾¯¶¿Å½ º±¹ ´µ½ ±½Ä-ǿŽ ÀµÁ¹º¿À-Â, ÀÌÿ ´µ ¼¬»¹Ãı
Ìı½ º±¹ ±ÅÄ¿¯ ¿¹ µ»¬Ç¹ÃÄ¿¹ ÀÌÁ¿¹ À¿Å Ƹ¬½¿Å½ õ ¼±Â ½± µ¯½±¹ ÄÅDZ¯± º±¹ ¬½¹Ã± º±Ä±½µ¼·¼-½¿¹.
”µ½ ¸± ¬¾¹¶µ, ¸µÉÁ¿Í¼µ, õ º±½-½± ¥À¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â, À¿»Í ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ à µÃ¬Â, ½± ÃŽ´-õ¹ Ä· ¸·Äµ¯±
Ä¿Å ¼µ Ä·½ À±Á±º¼® º±¹ Ä· ´¹±º¿À® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â -ÃÄÉ º±¹ ¼¹±Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ³¹± ½± µ¾¿¹º¿½¿¼·¸¿Í½ ÃÄ·½
ºÅÁ¹¿»µ¾¯± ¼¹ºÁ¿À¿Ã¬ º±¹ ¸-»¿Å¼µ ½± À¹ÃĵͿżµ ÌĹ ´µ½ ¸± ³¯½µ¹.
¤± ¼-»· Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å ¼±Â ñ ´¹±²µ²±¹Î½¿Å¼µ ÌĹ -ǿżµ Ì»· Ä· ´¹¬¸µÃ· ½± ÃŽµÁ³±Ã¸¿Í¼µ ¼µ Ä¿
¥À¿ÅÁ³µ¯¿ õ Ì»± ı µÀ¯Àµ´±, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± º±Ä±Ãĵ¯ Ä¿ -Á³¿ Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼±Â ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌĵÁ¿
º±¹ ±ºÌ¼· ±ÁĹÌĵÁ· º±¹ ±ÀÁÌú¿ÀÄ· · µ¾ÅÀ·Á-ķ÷ Äɽ À¿»¹Äν.
£±Â ÀÁ¿Ãº±»¿Í¼µ ½± µÀ¹ÃºµÆ¸µ¯Äµ Ĺ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼±Â ³¹± ½± ´µ¯Äµ ±ÀÌ º¿½Ä¬ ÄÌÿ Ä¿Å ¸·Ã±ÅÁ¿Í ĿÅÂ,
Ìÿ º±¹ ı ¸-¼±Ä± À¿Å ¼±Â ±À±ÃÇ¿»¿Í½.
œµ µºÄ¯¼·Ã·
H Á¿-´Á¿Â: œ±Á¯± ¡¿ÍÃÿÅ
O “Á±¼¼±Ä-±Â: ‘ÀÌÃÄ¿»¿Â š±Ãµ»¿ÍÁ·Â
¤± ¼-»·: ¦±½® š±Á±Ç¬»¹¿Å - ›µÉ½¯´±Â ”¹±¼±½Ä®Â - œ±³´±»·½® ›¹±Á¿À¿Í»¿Å
10 œ±Áį¿Å 2010

‘ Ÿ ¤— £¥•‘•¤—£— ¤Ÿ¥ £¥››Ÿ“Ÿ¥ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™©• ’™’/š©• œ•

‘¡œŸ”™Ÿ¥£ ¤Ÿ¥ ¥ • ˜ (2010-03-13 00:18)

[1]•½·¼-ÁÉ÷ ³¹± Ä· ÃŽ¬½Ä·Ã· Ä¿Å ”.£. Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å ¼µ Ä·½ º. ›Ìº±½± (´/½ÄÁ¹± Ä¿Å ³Á±Æµ¯¿Å Ä·Â
¥À¿ÅÁ³¿Í .”.’.œ.˜), ÃĹ 11/3/2010
1. http://sydibi.blogspot.com/2010/03/blog-post_12.html

¤¡‘“Ÿ¥”©•¤‘£
¤—• ‘•Ÿ™ž— ¤—£ ›•¥¤•¡™‘£ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— •›•¥˜•¡Ÿ¥ Ÿ›—£ (20/3/10)
(2010-03-14 08:16)

[1]
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5Yub7CQ_PI/AAAAAAAAFK0/yf5xl8QEhFk/s1600-h/image%5B4%5D.png

934
—œ•¡™”‘ Ÿ ¡Ÿ›Ÿ£ ¤Ÿ¥ ’™’›™Ÿ˜—šŸ•ŸœŸ¥ ¤Ÿ• 21¿ ‘™©•‘ (20/3/10)
(2010-03-14 12:12)

—¼µÁ¯´± «Ÿ ÁÌ»¿Â Ä¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å Ä¿½ 21¿ ±¹Î½±»

[1]
£Å½´¹¿Á³¬½É÷: ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ & •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â - šµ½ÄÁ¹º® ”·¼¿Ä¹º®
’¹²»¹¿¸®º· ¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í ”®¼¿Å ‘¸·½±¯É½
20 œ±Áį¿Å 2010, ”¿¼¿º¿Í 2 - £Ä±¸¼Ì ›±Á¯Ã·Â
Á̳Á±¼¼± —¼µÁ¯´±Â
9:00 - 9:30 •³³Á±Æ- - ¥À¿´¿Ç®
9:30 - 9:50 §±¹ÁµÄ¹Ã¼¿¯
šµ½ÄÁ¹º® Ÿ¼¹»¯± ••’•
935
 Á¿µ´Áµ¯¿: œÀÁ¯½Äµ¶· §±Á¬, ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â Msc, ¥ÀµÍ¸Å½· ’¹²»¹¿¸®º·Â ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å -
œµ»»¹±½¿Í ŸÅÁ±½¯± ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â, Á¿ÊÃı¼-½· šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ”®¼¿Å ‘¸®½±Â
9:50 - 10:10 §Á¹Ãį½± šÅÁ¹±º¿À¿Í»¿Å, Á̵´Á¿Â Ä·Â ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ & •À¹ÃÄ·¼Ì½É½
Ä·Â À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â š±»»¹¸-±Â
”— ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½: ÀÁ¿º»®Ãµ¹Â & ÀÁ¿¿ÀĹº- ”
1· £Å½µ´Á¯±: — ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º® µºÀ±¯´µÅ÷: Ä¿ À±Á̽ º±¹ Ä¿ ¼-»»¿½
10:10- 10:25 “¹ÎÁ³¿Â “¹±½½±ºÌÀ¿Å»¿Â, š±¸·³·Ä®Â- Á¿ÊÃĬ¼µ½Â ¤¼®¼±Ä¿Â ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â & £ÅÃÄ·¼¬Äɽ
»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â
”‘½±¶·Äνı ķ½ µ½¹±¯± À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·”
10:25 - 10:40 ‘»µ¾¬½´Á± ±À¬¶¿³»¿Å, ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ •»»·½¿±¼µÁ¹º±½¹º¿Í •ºÀ±¹´µÅĹº¿Í
™´Áͼ±Ä¿Â (š¿»»-³¹¿ ‘¸·½Î½ - š¿»»-³¹¿ ¨Åǹº¿Í)
” »·Á¿ÆÌÁ·Ã·, ¨·Æ¹¿À¿¯·Ã·, ‘½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· ›¿³¿º»¿À®Â, ŸÁ³¬½É÷, ‘½¬ÀÄž· ‘½±³½ÉÃĹº®Â £Å½®¸µ¹±Â:
œµÁ¹º- »-¾µ¹Â º»µ¹´¹¬ ±ÀÌ Ä¿½ À¿»»±À»Ì ÁÌ»¿ Ä¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å î¼µÁ±. Π¿ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â Ä¿Å
21¿Å ±¹Î½± ¼À¿Áµ¯ ½± Ä¿Å ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯Ãµ¹; ”
2· £Å½µ´Á¯±: Ÿ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â É µÀ±³³µ»¼±Ä¯±Â
10:40 - 10:55 ’±Ã¹»¹º® £ÄÁ±º±½Ä¿Í½±, ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â Mcs /ƹ»Ì»¿³¿Â, ¥ÀµÍ¸Å½· ’¹²»¹¿¸®º·Â •¿¼¹º®Â
£Ç¿»®Â
””¯º±¹¿ º±¹ ´µ¿½Ä¿»¿³¯± ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ”
10:55 - 11:10 ”·¼®ÄÁ¹¿Â š¿½´Í»·Â,’¹²»¹¿¸·º¿½¼¿Â - •À¹ÃÄ®¼¿½±Â Ä·Â »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â,Master of Busi-
ness Administration - MBA (University of Sunderland),PgDip HR Management (University of Sunder-
land)/¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â, ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â & ¸Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ-“µ½¹º¬ ‘Áǵ¯± Ä¿Å šÁ¬Ä¿Å - ‘Áǵ¯±
•. •Å²¿¯±Â
”•À±³³µ»¼±Ä¹º ”¹º±¹Î¼±Ä±, •À±³³µ»¼±Ä¹º- •½Îõ¹Â (••’• , •‘•) º±¹....· ÎÁ± Ä¿Å ”•¸½¹º¿Í »±¹Ã¯¿Å
•À±³³µ»¼±Ä¹ºÎ½ Á¿Ã̽Äɽ””
11:10 - 11:30 ”¹¬»»µ¹¼±
3· £Å½µ´Á¯±: ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º- µ½Îõ¹Â º±¹ ÃÅ»»¿³¹º® µºÀÁ¿ÃÎÀ·Ã·
Á¿µ´Áµ¯¿: ‘»µ¾±½´Á¬º· œ±Á¯±, œ-»¿Â ”£ ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹ •À¹ÃÄ·¼Ì½É½
»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â-œ-»¿Â ”£ [2]•š•’™ - œ-»»¿Å ”-ÃÀ¿¹½±, œ-»¿Â ”£ ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½
º±¹ •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â-”¹µÅ¸Í½Á¹± ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â §±Ê´±Á¯¿Å ‘ÄĹº®Â
11:30 - 11:45 œµÁï½· œ¿Áµ»-»· -š±º¿ÍÁ·, š±¸·³®ÄÁ¹± ‘¤•™ ˜µÂ/º·Â - Á¿µ´ÁµÍ¿Åñ £Å½´-ü¿Å
‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½
”£Í½´µÃ¼¿Â •»»·½¹ºÎ½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ : ’®¼± š±¹½¿Ä̼ɽ ™´µÎ½ º±¹ £Å»»¿³¹ºÎ½ ”Á¬ÃµÉ½”
13:45 - 12:00 •ºÀÁÌÃÉÀ¿Â µÁ¹ÆµÁµ¹±ºÎ½ ¤¼·¼¬Äɽ( •¤) Ä·Â ••’•
Á¿Â ¼¯± •¸½¹º® ¿»¹Ä¹º® ’¹²»¹¿¸·ºÎ½
11:00 - 12:15 ”Á. ¦¯»¹ÀÀ¿Â ¤Ã¹¼À̳»¿Å, ”¹µÅ¸Å½Ä®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å šÍÀÁ¿Å
”•¸½¹º® À¿»¹Ä¹º® ³¹± Ĺ µ»»·½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. §Á-¿Â Ä¿Å µ¹º¿ÃÄ¿Í º±¹ µÀ¹Ä±³® Ä¿Å µ¹º¿ÃÄ¿Í ÀÁÎÄ¿Å
±¹Î½±.”
12:15 - 13:30 £ÄÁ¿³³Å»Ì ¤Á±À-¶¹

• ¤Ã¬Æ¿Å £Ä±¼±Ä¯½±, ‘½±À»·ÁÎÄÁ¹± º±¸·³®ÄÁ¹± Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â & £ÅÃÄ·¼¬Äɽ

»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å ¤•™ ‘¸®½±Â
936
 • £µ¼µÁĶ¬º· •Í±, ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â Msc, ‘½±À»·ÁÎÄÁ¹± Á¿ÊÃı¼-½· Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ¤Á¬Àµ¶±Â
Ä·Â •»»¬´¿Â-ÃŽĬºÄÁ¹± Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ÀµÁ¹¿´¹º¿Í «£Å½µÁ³±Ã¯±»

• ¦Á¬³º¿Å †½½±, ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â/¦¹»Ì¿³¿Â, Á¿ÊÃı¼-½· ”¹µÍ¸Å½Ã·Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å

±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å œ±ºµ´¿½¯±Â

• ¤Á¿ÇÌÀ¿Å»¿Â ™É¬½½·Â, ”¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä·Â ”·¼Ìù±Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ’-Á¿¹±Â

• ›¬ÀÀ± •Å±³³µ»¯±, ”Á. •À±³³µ»¼±Ä¯±Â ™±ÄÁ¹º®Â »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â/™±ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· š‘¤-

•À¹ÃÄ·¼¿½¹º® ÃŽµÁ³¬Ä·Â Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â º±¹ £ÅÃÄ·¼¬Äɽ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â

• ¿»¯Ä·Â ”·¼®ÄÁ·Â, ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â/À¿»¹¹ºÌ µÀ¹ÃÄ®¼¿½±Â, “Á±¼¼±Ä-±Â Ä·Â ˆ½É÷ •»»®½É½

’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹ •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â- š-½ÄÁ¿ œ¹ºÁ±Ã¹±Ä¹ºÎ½ £À¿Å´Î½

• •ºÀÁÌÃÉÀ¿Â µÁ¹ÆµÁµ¹±ºÎ½ ¤¼·¼¬Äɽ( •¤) Ä·Â ••’•

• š¿Áº¯´· œ±Á¯±, ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â Msc, Á¿ÊÃı¼-½· ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â šµÁ±Äù½¯¿Å

£Å¼ÀµÁ¬Ã¼±Ä±
£·¼µ¯É÷: œµÄ¬ Ä· »®¾· Ä·Â ·¼µÁ¯´±Â ¸± Ç¿Á·³·¸¿Í½ ²µ²±¹Îõ¹Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S54qOUZzKoI/AAAAAAAAFMk/ZurepOf0mmk/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.ekebi.gr/

5Ÿ •››—•™šŸ £¥••”¡™Ÿ BOOKCROSSING (21-24/5/10) (2010-03-15 08:10)

[1] ”•›¤™Ÿ ¤¥ Ÿ¥
5¿•»»·½¹ºÌ £Å½-´Á¹¿ BookCrossing
21-24 œ±•¿Å 2010 ÃÄ· ˜µÃñ»¿½¯º·
— •»»·½¹º® š¿¹½Ìķı BookCrossing ([2]www.bookcrossing.com) ´¹¿Á³±½Î½µ¹ Ä¿ 5¿ •»»·½¹ºÌ £Å½-´Á¹¿
BookCrossing ÃÄ· ˜µÃñ»¿½¯º· ÃĹ 21-24 œ±•¿Å 2010.
Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± Ä·½ µÄ®Ã¹± ÃŽ¬½Ä·Ã· Äɽ ±½¬ Ä·½ •»»¬´± ¼µ»Î½ Ä¿Å º¹½®¼±Ä¿Â º±¹ Ʊ½±Ä¹ºÎ½ ²¹²»¹Ìƹ»É½
¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä· ´¹¬´¿Ã· Ä·Â ±½¬³½É÷Â, Ä· ÃÄ®Á¹¾· Ä¿Å ²¹²»¯¿Å º±¹ Ä·½ ±½Ä±»»±³® ±ÀÌȵɽ ÃǵĹº¬ ¼µ ĹÂ
µ¾µ»¯¾µ¹Â Ä¿Å ÇÎÁ¿Å Ä¿Å ²¹²»¯¿Å º±¹ ķ ĵǽ¿»¿³¯±Â.
£Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä¿Å £Å½µ´Á¯¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ´Á¬Ãµ¹Â ±½¿¹ÇÄ- ³¹± Ä¿ ²¹²»¹Ìƹ»¿ º¿¹½Ì ±»»¬ º±¹ º»µ¹ÃÄ-Â
³¹± Ä¿Å µ³³µ³Á±¼¼-½¿Å Ãż¼µÄ-Ç¿½ÄµÂ ¼Ì½¿.
ˆÇµ¹ ®´· ¾µº¹½®Ãµ¹ · ´¹±´¹º±Ã¯± µ³³Á±Æ®Â, ±À±Á±¯Ä·Ä·, ³¹± Ä· Ãż¼µÄ¿Ç® ¿¹¿Å´®À¿Äµ ÃĹ µÁ³±Ã¯µÂ º±¹ ĹÂ
´Á¬Ãµ¹Â Ä¿Å £Å½µ´Á¯¿Å, ¼-ÃÉ Ä·Â µ¹´¹º®Â ¹ÃĿõ»¯´±Â ([3]www.bookcrossers.gr), ÌÀ¿Å º±¹ ¸± ±½±º¿¹½Î½¿½Ä±¹
Ì»± ı ½µÌĵÁ± ³¹± Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Äɽ µº´·»Îõɽ.
— ŸÁ³±½ÉĹº® •À¹ÄÁ¿À® µÅDZÁ¹Ãĵ¯ ¸µÁ¼¬ ÌÿÅ ÃÄ·Á¯¶¿Å½ ¼-ÇÁ¹ ÃĹ³¼® É ǿÁ·³¿¯ Ĺ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹- ķÂ
º±¹ ÀÁ¿ÄÁ-Àµ¹ º¬¸µ Æ¿Á-±, µÀ¹Çµ¯Á·Ã· ® œ.œ.•. ½± ²¿·¸®Ãµ¹ ÃÄ· ´¹¿Á³¬½É÷ Ä¿Å £Å½µ´Á¯¿Å ¼µ ÌÀ¿¹¿½
ÄÁÌÀ¿ µÀ¹»-¾µ¹. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± ¼¹± ±½¿¹ÇÄ® ³¹¿ÁÄ® Ä¿Å ²¹²»¯¿Å º±¹ Äɽ ½-ɽ ¼-Ãɽ, À¿Å ´¹¿Á³±½Î½µ¹ ¼¹±
µ½µÁ³® º¿¹½Ìķı Ä·Â ÀÌ»·Â º±¹ ¸± ®¸µ»µ Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· ̻ɽ.
937
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S5SVWUjo1dI/AAAAAAAAFJU/TeLf0gYbWZU/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.bookcrossing.com/
3. http://www.bookcrossers.gr/

š‘›©£Ÿ¡™£œ‘ ¤—£ ‘•Ÿ™ž—£ œ• ‘¡¤Ÿ š‘™ Ÿ™—œ‘¤‘ ! (2010-03-15 11:46)

— ’¹²»¹¿¸®º· ›¹²±´µ¹¬Â, ¼±¶¯ ¼µ Ä¿ £É¼±Äµ¯¿ ‘ÁÄ¿À¿¹Î½ ›¹²±´µ¹¬Â º±¹ Ä¿ •À¹¼µ»·Ä®Á¹¿ ’¿¹Éį±Â, ¸±

³¹¿ÁĬõ¹ º±¹ Æ-Ä¿Â ¼ -½±½ ÀÁÉÄÌÄÅÀ¿ ÄÁÌÀ¿ Ä·½ À±³ºÌü¹± ·¼-Á± À¿¯·Ã·Â.

¤¹Â ·¼-ÁµÂ ÀÁ¹½ º±¹ ¼µÄ¬ Ä·½ 21· œ±Áį¿Å Ì»± ı ±ÁÄ¿À¿¹µ¯± Ä·Â ÀÌ»·Â Ä·Â ›¹²±´µ¹¬Â ¸± ´¹±¸-ĿŽ Ä¿
Èɼ¯ õ ñºº¿Í»µÂ (±ÁÄ¿ÃÅúµÅ±Ã¯µÂ) À¿Å ¸± Æ-Á¿Å½ À¬½É Ä¿Å ÄÅÀɼ-½±, µÀ¹»µ³¼-½± À¿¹®¼±Ä± ±ÀÌ Ä¿ÅÂ
±½¸ÁÎÀ¿Å ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â, Ä¿Å ”¹¿½Åï¿Å £¿»É¼¿Í º±¹ Ä¿Å “¹ÎÁ³¿Å £±Á±½Ä¬Á·.

‘³¿Á¬¶¿½Ä± Èɼ¯ º±¹ ´¹±²¬¶¿½Ä±Â À¿¯·Ã· ±Â º±»ÉÿÁ¯Ã¿Å¼µ Ì»¿¹ ¼±Â Ä·½ ¬½¿¹¾·!

“™‘¤™ &”•• œ‘£ ••”™‘¦•¡•™ œŸ•Ÿ• Ÿ • ™Ÿ¥£™Ÿ£!

938
[1]
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S54CAbrruoI/AAAAAAAAFMQ/k5wnQmmT53g/s1600-h/image%5B3%5D.png

Anonymous (2010-03-15 16:26:39)

£Å³Ç±Á·Ä®Á¹± À¿»»¬, ¼ÀÁ¬²¿ ÃĹ À¿»Í º±»- ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ ñÂ!

¤Ÿ œ•˜¥£¤™šŸ ‘¡©œ‘ ¤Ÿ¥ ¨—¦™‘šŸ¥ ’™’›™Ÿ¥ (2010-03-15 23:32)

[1] — ±½¬³½É÷ ®Ä±½ º¬À¿Äµ ¿»Ìº»·Á· ¹µÁ¿Äµ»µÃį±: ±ÀÌ Ä·½ µÀ¹»¿³® Ä¿Å ²¹²»¯¿Å
õ º¬À¿¹¿ ƹ»¹ºÌ ÀÁ¿Â Ä¿½ ±½±³½ÎÃÄ· ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ ¼-ÇÁ¹ Ä¿ ÀÁ¿ÃµºÄ¹ºÌ ºÌȹ¼¿ Äɽ õ»¯´É½ ¼µ Ä¿½
939
DZÁÄ¿ºÌÀÄ·, ±ÀÌ Ä·½ ±À±»® ±¯Ã¸·Ã· ĿŠDZÁĹ¿Í Ãı ´¬ÇÄÅ»± ¼-ÇÁ¹ Ä· DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº® ¼ÅÁÉ´¹¬ Ä¿Å º¬¸µ
²¹²»¯¿Å.
Ÿ»± ±ÅĬ º±¸¹ÃÄ¿Íñ½ Ä·½ ±½¬³½É÷ ¼¹± ¼µ¸ÅÃĹº® ÀÁ¬¾· À¿Å µ½-À»µºµ Ì»µÂ Ĺ ±¹Ã¸®Ãµ¹Â Ä¿Å ²¹²»¹Ìƹ»¿Å.
‘ÅÄ® · ±¹Ã¸·Ä·Á¹±º® À±½´±¹Ã¯± ¬Áǹõ ½± Ǭ½µÄ±¹ Ãı´¹±º¬ ¼µ Ä· ¼±¶¹º® À±Á±³É³® ²¹²»¯É½. š±¹ ´-Ǹ·ºµ
Ä· DZÁ¹ÃĹº® ²¿»® ÀÁÌÃƱı ¼µ Ä·½ µ¹Ã±³É³® Äɽ e-books, Äɽ ÈÅÇÁν º±¹ ¬¿Ã¼É½ ȷƹ±ºÎ½ ²¹²»¯É½.
’-²±¹±, ±ÅÄ- ¿¹ ·»µºÄÁ¿½¹º- ¼·Ç±½- ±½¬³½É÷ ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ õ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ±½¸ÁÎÀ¿Å ¼¹± ıÇÍıķ
º±¹ ¼µ ±ÁºµÄ¬ DZ¼·»ÌĵÁ¿ ºÌÃÄ¿Â ÀÁÌò±Ã· õ ǹ»¹¬´µÂ ´ÅõÍÁµÄ± ²¹²»¯± º±¹ ¬»»± -½ÄÅÀ±.
£µ ±ÅÄÌ Ì¼É Ŀ À-Á±Ã¼± ±ÀÌ Ä¿ À±Á±´¿Ã¹±ºÌ DZÁÄÌ´µÄ¿ ÃÄ¿ ÃͳÇÁ¿½¿ ȷƹ±ºÌ ²¹²»¯¿ ÅÀ¬Áǵ¹ º¬Ä¹ À¿Å
¿¹ Ʊ½±Ä¹º¿¯ ±½±³½ÎÃĵ ´µ½ ´µ¯Ç½¿Å½ º±¸Ì»¿Å ÀÁ̸ż¿¹ ½± ÃĵÁ·¸¿Í½: Ä¿ ¬Áɼ± Ä¿Å ÄÅÀɼ-½¿Å DZÁĹ¿Í.
‘ÅÄÌ ÅÀ¿´µ¹º½Í¿Å½ ±ÁºµÄ- -ÁµÅ½µÂ Äɽ ÀÁ¿Ä¹¼®ÃµÉ½ Äɽ º±Ä±½±»ÉÄν À¿Å ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¹Â
¯´¹µÂ Ĺ µÄ±¹Áµ¯µÂ À¿Å À±Á¬³¿Å½ ı ȷƹ±º¬ ²¹²»¯± º±¹ Ĺ ÃÅúµÅ- ±½¬³½Éî ĿÅÂ.
“¹± ½± À±Á±º¬¼È¿Å½ ±ÅÄÌ Ä¿ ÀÁÌú±¹Á¿ ±»»¬ µ½¿Ç»·Ä¹ºÌ µ¼ÀÌ´¹¿, ¿¹ ĵǽ¹º¿¯ Ä·Â ¼¿»´±²¹º®Â µÄ±¹Áµ¯±Â
Duro Sport Electronics Corporation µÀ¹½Ì·Ã±½ -½±½ ÄÁÌÀ¿ ½± DZÁ¯¶¿Å½ ÃÄ¿Å ±½±³½ÎÃĵ Äɽ e-books Ä·
DZ¼-½· ¼ÅÁÉ´¹¬ ĿŠDZÁĹ¿Í. ”·¼¹¿ÍÁ³·Ã±½ -½± ÀÁ¿Ê̽ õ ¼¿ÁÆ® ÃÀÁ-¹, õ À-½Äµ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º- µº´¿Ç-Â
±Áɼ¬Äɽ, À¿Å µÅµ»À¹ÃĿͽ ÌĹ ¸± ¹º±½¿À¿¹®Ãµ¹ º±¹ Ä¿Å À¹¿ ±À±¹Ä·Ä¹º¿Í ±½±³½ÎÃĵÂ. ¹¿ ÃųºµºÁ¹¼-½±,
¿¹ À-½Äµ ĵǽ·Ä- À¿¹º¹»¯µÂ ±Áɼ¬Äɽ ²¹²»¯¿Å µ¯½±¹: 1. «¬Áɼ± ½-¿Å ²¹²»¯¿Å», À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ Ä·½ ±¯Ã¸·Ã·
ÌĹ ²Á¹ÃºÌ¼±Ãĵ ÃÄ¿ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ º±¹ ¾µÆÅ»»¯¶¿Å¼µ Ĺ ½-µÂ µº´Ìõ¹Â· 2. «º»±Ã¹ºÌ ¬Áɼ±», À¿Å ±½±º±»µ¯
ÃÄ· ¼½®¼· Ä· ¼ÅÁÉ´¹¬ µ½Ì À¿»Åº±¹Á¹Ã¼-½¿Å ²¹²»¯¿Å, ÌÀÉ ±ÅĬ À¿Å ²Á¯Ãº¿Å¼µ Ãı À±»±¹¿²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯±·
3. «¬Áɼ± Á¿¼±½Ä¹ºÎ½ ±¹Ã¸·¼¬Äɽ», ¹´±½¹ºÌ ³¹± º¿À-»µÂ ® ºÅÁ¯µÂ ¼µ Á¿¼±½Ä¹º® ´¹¬¸µÃ·, -½± ¼µ¸ÅÃĹºÌ
¼µ¯³¼± ±ÀÌ ¼ÅÁÉ´¹- ±»Ì³É½, »¿Å»¿Å´¹Î½ º±¹ º±Ä±ÀÁ¬Ã¹½É½ »¹²±´¹Î½, ÌÀÉ ±ÅÄ- À¿Å «±½±´¯´¿Å½» ı
¼Å¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä± Ä·Â ¤¶-¹½ ŸÃĵ½· 4. «À¹º¬½Ä¹º¿ ¬Áɼ±», À¿Å À±Á±À-¼Àµ¹ ÃÄ· ¼ÅÁÉ´¹¬ µ½Ì ±À¿»±ÅÃĹº¿Í
ÀÁɹ½¿Í À¿Å µ½Î Ä¿ ¼ÅÁ¯¶¿Å¼µ ´µ½ ¸± Ä¿ º±Ä±½±»Îÿżµ À¿Ä-· 5. «¬Áɼ± ¼¿ÅÇ»¹±Ã¼-½¿Å ²¹²»¯¿Å», À¿Å
Æ-Á½µ¹ ÃÄ· ¼½®¼· Ä· ¼ÅÁÉ´¹¬ À±»¹Î½ ²¹²»¯É½ À¿Å ±½±º±»ÍÀĿżµ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ³¹±³¹¬Â ¼±Â.
Ÿ¹ Ĺ¼- Äɽ «±Áɼ¬Äɽ ²¹²»¯¿Å» ºÅ¼±¯½¿½Ä±¹ ±ÀÌ 7 -É 30 ´¿»¬Á¹±, º¬Ä¹ »¹³ÌĵÁ¿ ´·»±´® ±À’ Ìÿ º¿Ãį¶µ¹
º±¹ -½± ÄÅÀɼ-½¿ ²¹²»¯¿! Ÿ¼É Ä-Ä¿¹µÂ ±¹Ã¸·Ã¹±º- «±À¿»±Íõ¹Â» ´µ½ -ǿŽ Ĺ¼®. •Äù ´µ½ µ¯½±¹;
¤µ»¹º¬, À±Á¬ Ĺ ƹ»ÌĹ¼µÂ ĵǽ¿»¿³¹º- ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ Äɽ œ¿»´±²Î½, · ÀÁÉÄ̳½ÉÁ· µ¹º¿½¹º®
ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı Äɽ ȷƹ±ºÎ½ ²¹²»¯É½ ´Íú¿»± ¸± º±Ä±Æ-Áµ¹ ½± ÅÀ¿º±Ä±ÃĮõ¹ Ä· DZ¼-½· ±¯Ã¸·Ã· Ä·Â
±½¬³½É÷ µ½Ì ÀÁ±³¼±Ä¹º¿Í ²¹²»¯¿Å. š±¹ ¯ÃÉ º±¹ ½± ¼· ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹. *
[2]£ ¥¡Ÿ£ œ‘•Ÿ¥£•›—£
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S56oyM-mK_I/AAAAAAAAFNE/LSpI7oXSQ58/s1600-h/image_thumb%5B1%5D_thumb%
5B1%5D%5B1%5D.png
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.episthmh-texnologia&id=138400

Nells (2010-04-15 17:37:37)

bravo paidia!!!pragmatika e3eplagin!den i3era oti yparxei tetoio blog!!fovera enimerotiko..
http://www.ffffashionmixxxx.blogspot.com/

• •¡©¤—£— ’Ÿ¥›•¥¤©• “™‘ ¤™£ ‘™”™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (2010-03-16 01:11)

‘ÀÌ Ä¹Â ±ÁÇ- œ±Áį¿Å -ǵ¹ ±½±Ãı»µ¯ · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ 28 À±¹´¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â, ±À¿Ä-»µÃ¼±
Ä·Â µÀ¯Ãǵ÷ µÁ³±Ã¯±Â À¿Å ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ Ä¿ £É¼±Äµ¯¿ •Á³±¶¿¼-½É½ ÃÄ¿½ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì ±¹´¹ºÎ½ º±¹ •Æ·²¹ºÎ½
’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (Ÿ. .•.’.). — ±¹Ä¯± µ¯½±¹ · ÃŽ®¸·Â, ³¹± µÁ³±¶Ì¼µ½¿Å õ ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í µÀ¿ÀĵÅ̼µ½¿Å ±ÀÌ
Ä¿ ”·¼Ìù¿, ¼±ºÁÌÇÁ¿½· º±¸ÅÃÄ-Á·Ã· º±Ä±²¿»®Â Äɽ ´µ´¿Å»µÅ¼-½É½ Ä¿ÅÂ. Ÿ¹ ÃųºµºÁ¹¼-½¿¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹,
¼Ì»¹Â 28 ¬Ä¿¼±, -½±Â õ º¬¸µ ²¹²»¹¿¸®º·, -ǿŽ ½± À»·Áɸ¿Í½ ±ÀÌ Ä¿ ”µº-¼²Á· º±¹ · º±¸ÅÃÄ-Á·Ã·
±ÅÄ® ´µ½ Ãż²±¯½µ¹ ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬. ¤± ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹± ¿ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì ±´Å½±Äµ¯ ½± º±»Íȵ¹ µ³º±¯ÁÉ ĹÂ
940
¿Æµ¹»- ĿÅ. •À¯Ã·Â, Ä¿ ”.£. Ä¿Å ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í ´µ½ µ¯½±¹ Ãı¸µÁÌ ³¹± ¼µ³¬»¿ ÇÁ¿½¹ºÌ ´¹¬ÃÄ·¼±, º±¸ÎÂ
ÃÅǽ¬ À±Á±¹Ä¿Í½Ä±¹ ¼-»· Ä¿Å ® ±»»¬¶¿Å½ ±½¬»¿³± ¼µ Ä¿½ µº¬ÃĿĵ ¥À¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â, ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± ½±
«À±³Î½¿Å½» ¿¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ Ä¿Å ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í ¼-ÇÁ¹ Ä·½ µº ½-¿Å ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä·Â Ãͽ¸µÃ®Â Ä¿Å.
”ÅÃÄÅÇÎÂ, ¿¹ ÃŽ-Àµ¹µÂ ±ÅĮ ķ º±Ä¬Ãı÷ -ǿŽ ¼¿½±´¹º¬ ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ ¸Í¼±Ä± ı À±¹´¹¬, ³¹± ı ¿À¿¯± ¿
¸µÃ¼Ì Äɽ À±¹´¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ µ¯½±¹ µÅ»¿³¯±, º±¸ÎÂ, µ¹´¹º¬ ³¹± Ìñ ¶¿Å½ õ ±À¿¼±ºÁÅü-½µÂ ÀµÁ¹¿Ç-Â,
¿¹ À±¹´¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ µ¯½±¹ ¿¹ ¼¿½±´¹º¿¯ ÇÎÁ¿¹ À¿Å ¼À¿Á¿Í½ ½± ÀµÁ¬Ã¿Å½ ´·¼¹¿ÅÁ³¹º¬ Ä¿ ÇÁ̽¿ Ä¿Å º±¹
½± µ¾¿¹ºµ¹É¸¿Í½ ¼µ ı ²¹²»¯± º±¹ Ä·½ Ä-ǽ·.
¤·½ ±ÅÄ¿½Ì·Ä· ±½¬³º· ÃÄ®Á¹¾·Â Ä¿Å ¸µÃ¼¿Í Äɽ À±¹´¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ µ¯Çµ Ä¿½¯Ãµ¹ À-ÁÅù,
±½Ä¹À¿»¹ÄµÅ̼µ½¿Â ÄÌĵ, (5/3/2009) º±¹ ¿ ½Å½ ¥ÆÅÀ¿ÅÁ³Ì Ÿ¹º¿½¿¼¯±Â, ‘½Ä±³É½¹ÃĹºÌķı º±¹ •±ÅĹ»¯±Â,
º. œ¬Áº¿Â œÀÌ»±Á·Â, ¼µ µÁÎķî Ä¿Å ÃÄ¿Å ±Á¼Ì´¹¿Å ¥À¿ÅÁ³¿ÍÂ, ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± Ä¿Å ¶·Ä¿Íõ ½±
±³º±»¹¬Ã¿Å½ Ä¿ ¸µÃ¼Ì, ½± ¾µÀµÁ¬Ã¿Å½ ı µ¼ÀÌ´¹± º±¹ ½± ´ÎÿŽ ¼¹± ¿Á¹ÃĹº® »Í÷ À¿Å ¸± µÀ¹ÄÁ-ȵ¹
ÃÄ¿½ Ÿ. .•.’. ½± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å ¼µ ±¾¹¿ÀÁ-Àµ¹± .
· ”µ´¿¼-½¿Å Ä¿Å µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â À¿Å ÃÄ¿ À±Áµ»¸Ì½ µ¯Çµ ´µ¯¾µ¹ Ä¿ ºÌ¼¼± ñ ÃÄ¿ ½± ²Áµ¸µ¯ »Í÷ Ãı
ÀÁ¿²»®¼±Ä± À¿Å À±Á±ºÉ»Í¿Å½ Ä·½ ±ÀÁÌú¿ÀÄ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ À±¹´¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹
· ´µ´¿¼-½·Â Ä·Â ÀÁ¿Æ±½¿Í ÃÀ¿Å´±¹Ìķı º±¹ ±½±³º±¹Ìķı ĿŠÁÌ»¿Å À¿Å ´¹±´Á±¼±Ä¯¶¿Å½ ¿¹ À±¹´¹º-Â
º±¹ µÆ·²¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, · ´¹µÍÁŽ÷ º±¹ · µÀ-ºÄ±Ã· Äɽ ¿À¿¯É½ ±À¿Äµ»µ¯ µº Äɽ ɽ ¿Åº ¬½µÅ ³¹± Ä·½
À¿»ÍÀ»µÅÁ· ±½¬ÀÄž· Äɽ Ä¿À¹ºÎ½ º¿¹½É½¹Î½,µÁÉĬı¹ · ±Á¼Ì´¹± º. ¥À¿ÅÁ³ÌÂ:
1. “¹± À¿¹¿ »Ì³¿ ¿ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì ±¹´¹ºÎ½ º±¹ •Æ·²¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ı ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹± ±´Å½±Äµ¯ ½±
±½ÄµÀµ¾-»¸µ¹ ÃĹ ¿Æµ¹»- ĿÅ;
2. ¿¹± ¼-ÄÁ± ÀÁ¿Ä¯¸µ½Ä±¹ ½± »¬²¿Å½ ÎÃĵ ½± ´¿¸µ¯ ¼¹± ¿Á¹ÃĹº® »Í÷ Ãı ÇÁ¿½¯¶¿½Ä± ¿¹º¿½¿¼¹º¬
ÀÁ¿²»®¼±Ä± Ä¿Å ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í;
3. •¾µÄ¬¶µ¹ Ä¿ µ½´µÇ̼µ½¿ ½± ÅÀ±³¬³µ¹ Ì»¿½ Ä¿½ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì º±¹ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å ÅÀÌ Ä·½ À»®Á·
µÀ¿Àĵ¯± Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± »®¾µ¹ ¿Á¹ÃĹº¬ Ä¿ º±¸µÃÄΠ±²µ²±¹Ìķı ³¹± ĹÂ
µ½ »Ì³É ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ Ä¿ ¼-»»¿½ Ä¿ÅÂ;
4. £µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å ±½Ä¹¼µÄÉÀ¹ÃĿͽ ı ¿¹º¿½¿¼¹º¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä± Ä¿Å ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í, ¸± ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹ ÃÄ·½
¸µÃ¼¹º® µ´Á±¯É÷ º±¹ Ä·½ µÀ-ºÄ±Ã· Äɽ À±¹´¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, É µ»¬Ç¹ÃÄ¿ ±½Ä¹ÃĬ¸¼¹Ã¼± ÃÄ·½ µ»»¹À® -ÉÂ
±½ÍÀ±ÁºÄ· À±Á¿Åï± Ä¿Å ºÁ¬Ä¿Å É ƿÁ-± À±¹´µ¯±Â º±¹ À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ÃĹ À¹¿ ±À¿¼±ºÁÅü-½µÂ ³µ¹Ä¿½¹-Â
Ä·Â ÇÎÁ±Â;
Ÿ¹ µÁÉÄνĵ ²¿Å»µÅÄ-Â
“Á·³ÌÁ·Â ¨±Á¹±½ÌÂ
˜¿´ÉÁ®Â ”Á¯ÄñÂ
[1]via
1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=7182:2010-03-15-20-09-08&catid=292:
2009-12-01-16-59-43&Itemid=729

˜•œ‘¤™š— •š˜•£— ¤Ÿ £¥œ ‘• ¤Ÿ¥ ’¥–‘•¤™•Ÿ¥ ‘•˜¡© Ÿ¥ £¤—

’™’›™Ÿ˜—š— 2¿Å • ‘› ¤¡™š‘›©• (16-26/3/10) (2010-03-16 12:01)

˜µ¼±Ä¹º® -º¸µÃ· ÃÄ· £Ç¿»¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å 2¿Å• ‘› ¤Á¹º¬»É½: ¤¿ ÃͼÀ±½ Ä¿Å ²Å¶±½Ä¹½¿Í ±½¸ÁÎÀ¿Å:
’¹²»¯± º±¹ »µÅºÎ¼±Ä± ²Å¶±½Ä¹½®Â À½µÅ¼±Ä¹ºÌķı ÃÄ·½ Ä-ǽ·, ÃÄ¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì, ÃÄ·½ º¿¹½É½¯±, ÃÄ· ú-È·.
(±ÀÌ ¤Á¯Ä· 16-03-2010 -É ±Á±ÃºµÅ® 26-03-2010, 9.00 À.¼. -É Ĺ 13.00 ¼.¼.)
©Â ¶É½Ä±½Ì ÇÎÁ¿Â ¼ÌÁÆÉ÷Â, µ½·¼-ÁÉ÷ º±¹ À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í · £Ç¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º· µº¸-ĵ¹: ’¹²»¯± º±¹
»µÅºÎ¼±Ä± ²Å¶±½Ä¹½®Â À½µÅ¼±Ä¹ºÌķıÂ: ÃÄ·½ Ä-ǽ·, ÃÄ¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì, ÃÄ·½ º¿¹½É½¯±, ÃÄ· ú-È·.
941
¤¿ ’Ŷ¬½Ä¹¿ É ºÁ±Ä¹ºÌ ¼ÌÁÆɼ± º±¹ · ŸÁ¸Ì´¿¾· À±Á¬´¿Ã· ÃŽ´-¿½Ä±¹ Ãĵ½¬. ˆ½± ±ÀÌ Ä± ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ±
ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä¿Å ²Å¶±½Ä¹½¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í µ¯½±¹ · À½µÅ¼±Ä¹ºÌķı. ¤¿ ’Ŷ¬½Ä¹¿ ±À¿Äµ»µ¯ µÀ¯Ã·Â -½± ±½±³º±¯¿
ÃÅÃıĹºÌ Ä·Â ÃͳÇÁ¿½·Â µ»»·½¹º®Â ıÅÄÌķıÂ. ¤± ĵ»µÅı¯± Àµ½®½Ä± ÇÁ̽¹± -ǿżµ ´µ¹ ÃÄ¿½ ”ÅĹºÌ šÌü¿
¼¹±½ ±¾¹¿Ã·¼µ¯ÉÄ· ±½¬ÀÄž· Äɽ ²Å¶±½Ä¹½Î½ ÃÀ¿Å´Î½, ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ¿À¿¯µÂ Ä¿ ’Ŷ¬½Ä¹¿ µºÀÁ¿ÃÉÀµ¯ ¼¹±
ÃŽ-ǵ¹± µÀ¹»µ³¼-½É½ ÃÄ¿¹Çµ¯É½ Ä·Â º»±Ã¹º®Â À±Á¬´¿Ã·Â, ¼µ ÌÁ¿Å ÃŽ-ǵ¹±Â À±Á¬ ±½Ä¯¸µÃ·Â.
— ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ½± µºÆÁ±Ã¸µ¯ Ä¿ ÇÁ¹Ãű½¹ºÌ ¼®½Å¼± õ ´¹±½¿·Ä¹ºÌ º±¹ º¿¹½É½¹ºÌ µÀ¯Àµ´¿, ±¾¹¿À¿¹Î½Ä±Â Ì,Ĺ
º±»ÍĵÁ¿ µ¯Çµ ½± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ · µ»»·½¹º® ƹ»¿Ã¿Æ¯±, DZÁ±ºÄ·Á¯¶µ¹ Ä¿ ²Å¶±½Ä¹½Ì º¿¹½É½¹ºÌ º±¹ ´¹±½¿·Ä¹ºÌ
«¿¹º¿´Ì¼·¼±»: ³¹ ±ÅÄ¿Í ĿÅ »Ì³¿Å · ²Å¶±½Ä¹½® ÀµÁ¯¿´¿Â Ä·Â ™ÃÄ¿Á¯±Â ¼±Â À±Á±¼-½µ¹ ¬ºÁÉ ÷¼±½Ä¹º®
³¹± Ä¿ ÇÁ¹Ãű½¹Ã¼Ì º±¹ Ä·½ ±½¸ÁÉÀÌķı. ±Á¬ Ĺ ÌÀ¿¹µÂ ±À¿ÄÅǯµÂ Ä·Â, ÅÀ¬ÁǿŽ À¿»»¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä·Â
À¿Å ¼À¿Á¿Í½ ½± ¼±Â µ¼À½µÍÿŽ, ±ºÌ¼· º±¹ î¼µÁ±: ÃÄ·½ Ä-ǽ·, ÃÄ· ¶É³Á±Æ¹º®, ÃÄ·½ ±ÁǹĵºÄ¿½¹º®, ±»»¬
º±¹ ÃÄ· ¸µ¿»¿³¯± º±¹ õ À¿»»- ¬»»µÂ ÀÄÅÇ- ķ ±½¸ÁÎÀ¹½·Â ú-È·Â.

[1] [2] [3] [4]

‘ÀÌ ”µ»Ä¯¿ ¤ÍÀ¿Å

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S59XynkXBYI/AAAAAAAAFNs/0WlbVQNKV-Y/s1600-h/clip_image002%5B3%5D.jpg
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S59X0opIh2I/AAAAAAAAFN0/NI-ToTrfqlA/s1600-h/clip_image002%5B4%5D%5B2%5D.
jpg
3. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S59X203VI9I/AAAAAAAAFN8/RJgh-2j9_Ck/s1600-h/clip_image002%5B6%5D%5B2%5D.
jpg
4. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S59X43epRAI/AAAAAAAAFOE/_9roQd6Z2Rw/s1600-h/clip_image002%5B8%5D%5B2%5D.
jpg

•¡©¤—£— “™‘ ’™’›™Ÿ˜—š•£ ¦¥›‘š©• £¤—• Ÿœ‘”‘ GREEK PUBLIC LI-

BRARIES (2010-03-16 15:03)

‘ ±½Ä±»»¬¾¿Å¼µ Ĺ ³½Îõ¹Â ¼±Â! ‘½ ³½ÉÁ¯¶µ¹ º±½µ¯Â ±Â ²¿·¸®Ãµ¹! ”µ½ -ǵ¹ ÷¼±Ã¯± À¿¹¿Â º¬½µ¹ Ä¿
µÁÎÄ·¼±. ˜± ¼À¿Á¿Íõ ½± ®Ä±½ ¿ ¿À¿¹¿Ã´®À¿Äµ ±ÀÌ µ¼¬Â.

[1]
“µ¹± ñÂ.
942
£Ä¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â ÀÄÅǹ±º®Â ¼¿Å µÁ³±Ã¯±Â À¿Å ¼Ì»¹Â ¾µº¹½¬É È¬Ç½É ½± ²ÁÉ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ & ²¹²»¹¿³Á±Æ¯±
±½ µ¯½±¹ µÆ¹ºÄÌ ÃǵĹº¬ ¼µ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÆÅ»±ºÎ½ •ÅÁÎÀ·Â º±¹ ‘¼µÁ¹º®Â, ¿¹ ¿À¿¯µÂ ±À¿Äµ»¿Í½ -½± À¿»Í
ÃųºµºÁ¹¼-½¿ µ¯´¿Â µ¹´¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ³¹’ ±ÅÄÌ º±¹ ¿À¿¹±´®À¿Äµ À»·Á¿Æ¿Á¯± À¬½É ÃÄ¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ¸-¼±
µ¯½±¹ ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ À¿»ÍĹ¼·.
£±Â µÅDZÁ¹ÃÄÎ À¿»Í
[2]http://groups.google.com/group/greek-public-libraries/browse thread/thread/70ca1aeee4c00155?hl=el
US
1. http://groups.google.com/group/greek-public-libraries?hl=el_US
2. http://groups.google.com/group/greek-public-libraries/browse_thread/thread/70ca1aeee4c00155?hl=el_US

¤‘ ›Ÿ“Ÿ¤•§•™š‘ ’¡‘’•™‘ IMPACT š‘™ ¤Ÿ •››—•™šŸ œ¥˜™£¤Ÿ¡—œ‘

(2010-03-17 09:25)

¤¿ ”¹µ¸½- ›¿³¿ÄµÇ½¹ºÌ ’Á±²µ¯¿ IMPAC Dublin ±À¿½-¼µÄ±¹ º¬¸µ ÇÁ̽¿ õ -½± ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼± ³Á±¼¼-½¿ Ãı
±³³»¹º¬ ® õ -½± ÃͳÇÁ¿½¿ ¾-½¿ ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼± ¼µÄ±ÆÁ±Ã¼-½¿ Ãı ±³³»¹º¬. Ÿ¹ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â Äɽ ÅÀ¿È®Æ¹É½
¼Å¸¹ÃÄ¿Á·¼¬Äɽ º±Ä±Ä¯¸µ½Ä±¹ ±ÀÌ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼µ³¬»É½ ÀÌ»µÉ½ ±À Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹±
¼¹± ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± Ä·Â ÀÌ»·Â Ä¿Å ”¿Å²»¯½¿Å ¼µ Ä·½ ¿¹º¿½¿¼¹º® ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä¿Å IMPAC, ¼¹±Â º¿ÁÅƱ¯±Â
±½±ÀÄž¹±º®Â µÄ±¹Áµ¯±Â º±¹ ÀÁ¿Ã²»-À¿Å½ ÃÄ·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â À±³ºÌü¹±Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â.
¤¿ ²Á±²µ¯¿ ¾µº¯½·Ãµ ½± ±À¿½-¼µÄ±¹ Ä¿ 1996 º±¹ -ǵ¹ ®´· ´¿¸µ¯ ÃÄ¿Å §±²¹- œ±Á¯±Â, œ¹Ã-» ŸÅµ»¼À-º,
¤±Ç¬Á œÀµ½ ¤¶µ»¿Í½, š¿»¼ ¤Ì¹¼À¹½, µÁ -ĵÁÿ½, ÃÄ· §-Áı œ¯»µÁ º±¹ ÃÄ¿½ ŸÁǬ½ ±¼¿Íº ÀÁ¿Ä¿Í
²Á±²µÅ¸¿Í½ ¼µ Ä¿ Nobel, ±»»¬ º±¹ õ ÀÁÉÄ¿µ¼Æ±½¹¶Ì¼µ½¿Å ÌÀÉ ¿ ¡¬¿Å §±³º. — ±¾¯± Ä¿Å ²Á±²µ¯¿Å
±½-Áǵı¹ ÃÄ¿ º±¸Ì»¿Å µÅº±Ä±ÆÁ̽·Ä¿ À¿ÃÌ Äɽ 100.000 »¹Áν.
š¬¸µ ²¹²»¹¿¸®º· ÀÁ¿Äµ¯½µ¹ ¼-ÇÁ¹ ÄÁµ¹Â įĻ¿Å ³¹± Ä· ¼µ³¬»· »¯Ãı ¼Å¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä¿Â. — »¯Ãı ±ÅÄ® µ¯½±¹
µ½´µ¹ºÄ¹º® Ä·Â À¿»¹Ä¹º®Â ¼¹±Â ÇÎÁ±Â ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â ¼µÄ¬ÆÁ±Ã·Â Ãı ±³³»¹º¬, ¼¹±Â ³»ÎÃñ · ¿À¿¯±
±ºÌ¼· ºÅÁ¹±Áǵ¯ º±¹ ¼À¿Áµ¯ ½± µÀ¹²¬»»µ¹ ¾-½¿Å Ãų³Á±Æµ¯Â ´¹µ¸½ÎÂ. •Äù, ³¹± Æ-Ä¿Â, ÅÀ¿È®Æ¹± µ¯½±¹ 154
¼Å¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä± µº Äɽ ¿À¿¯É½ ı 38 ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ 16 ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º- ¾-½µÂ ³»ÎÃõ º±¹ ±½¬¼µÃ¬ Ä¿Å 7
µ¯½±¹ ³±»»¹º¬, 5 ¹ÃÀ±½¹º¬ º±¹ 4 ³µÁ¼±½¹º¬.
¥À¬ÁǿŽ ̼É ¼Å¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä± ³Á±¼¼-½± º±ÄµÅ¸µ¯±½ Ãı ±³³»¹º¬ ±ÀÌ Ãų³Á±Æµ¯Â À¿Å º±Ä¬³¿½Ä±¹ ±ÀÌ
•¹³·Á¯±, ™½´¯±, š-½Å±, ¡¿´µÃ¯±, £¿Å·´¯±, ›¯²±½¿, ±º¹ÃĬ½, £Á¹ ›¬½º±. ‘¼µÁ¹º±½¹º¬ ¼Å¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä±
ÀÁ¿Äµ¯½¿½Ä±¹ ±ÀÌ ¦¹½»±½´¯± º±¹ ¿»É½¯±. Ÿ §±½¯Æ š¹¿ÅÁ-¹Ã¹ ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ ™ÃÀ±½¯±, ¿ ¦¯»¹À ¡¿¸
º±¹ ¿ ¿» ŸÃĵÁ ÀÁ¿Äµ¯½¿½Ä±¹ ±ÀÌ 5 º±¹ 4 ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç± µÅÁÉÀ±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. Ÿ µ»»·½¹º®Â º±Ä±³É³®Â
‘ÅÃÄÁ±»Ì §Á®ÃÄ¿Â ¤Ã¹Ì»º±Â ¼µ Ä¿ ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼± «The slap» ÀÁ¿Äµ¯½µÄ±¹ ±ÀÌ 5 ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â ‘ÅÃÄÁ±»¯±Â.
Ÿ «›µÅºÌ ¤¯³Á·Â» Ä¿Å ‘Á. ‘½Ä¯³º± -ǵ¹ Ĺ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ (9) ÅÀ¿È·Æ¹ÌķĵÂ, ±º¿»¿Å¸¿Í½ Ä¿ «•»µ¿Â» Ä·Â
¤Ì½¹ œÌÁ¹Ã¿½ (8), ¿ £µ¼À¬Ãű½ œÀ¬Á¹ (8), ¿ ¦¹»¯À §-½ÃµÁ (6), µ½Î ¿ £±»¼¬½ ¡¿Åýį ¼Ì½¿½ ¼¯±. Ÿ¼É ķ
¼¹ºÁ® »¯Ãı º±Ä±Áį¶µ¹ ¼¯± Àµ½Ä±¼µ»®Â µÀ¹ÄÁ¿À®, · ¿À¿¯± -ǵ¹ Ä¿½ »Ì³¿ ³¹± Ä¿ µÀ¹ºÁ±Ä-ÃĵÁ¿ ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼±.
£Å½®¸É ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ÇÎÁµÂ ÀÁ¿Äµ¯½¿Å½ ´¹º¿Í ĿÅ Ãų³Á±Æµ¯Â, ±»»¬ Ìǹ ±À±Á±¯Ä·Ä±. “¹± Ä¿ IMPAC
2010, À¿Å ¸± ´¿¸µ¯ Ä¿½ ™¿Í½¹¿, ±ÀÌ Ä·½ •»»¬´± Ãż¼µÄ-ǿŽ ¿¹ ”·¼ÌùµÂ šµ½ÄÁ¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â ’-Á¿¹±Â
º±¹ Äɽ £µÁÁν. £Ä· ”š’ £µÁÁν, ´Åú¿»µÅÄ®º±¼µ ½± ²Á¿Í¼µ -½± ÀÁÌÃƱĿ µ»»·½¹ºÌ ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼± À¿Å
½± ¼µÄ±ÆÁ¬ÃÄ·ºµ Ãı ±³³»¹º¬ ¼-ñ ÃÄ¿ 2008 º±¹ À¿»Í ´Íú¿»± ¸± ²Áµ¸µ¯ -½±Â įĻ¿Â º±¹ ³¹± Ä¿ 2009. š¹
±ÅÄÌ µ¯½±¹ ¬´¹º¿ ³¹±Ä¯ ¼¹± ÇÎÁ±, ³¹± ½± ¼¹»®Ãµ¹ ³¹± Ä¿ À±Á̽ Ä·Â, ¼Ì½¿½ ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼± ¼À¿Áµ¯
½± Ä¿ º¬½µ¹, µºÄÌ ±½ ±ÅÄÌ Ä¿ «À±Á̽» µ¯½±¹ ¬Ç±Á¿ º±¹ ³ºÁ¯¶¿.
[1]˜µÌ´ÉÁ¿Â “Á·³¿Á¹¬´·Â
1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_06/03/2010_393127

943
 ‘¡Ÿ¥£™‘£— «¤‘ •››—•™š‘ ”‘£— š‘™ — š›™œ‘¤™š— ‘››‘“—» ‘ Ÿ ¤—•
•¥©•¥œŸ Ÿ™šŸ›Ÿ“™š— ’™’›™Ÿ˜—š— (18/3/10) (2010-03-17 11:38)

[1]
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S6CjByIFUnI/AAAAAAAAFPc/cY5Et1MJd5U/s1600-h/image%5B3%5D.png

• ‘••š”Ÿ˜—š• ¤Ÿ • ™¤ŸœŸ• ›•ž™šŸ• ¤Ÿ¥ —›™Ÿ¥ œ•¤‘ ‘ Ÿ 54 §¡Ÿ•™‘

(2010-03-17 12:55)

[EMBED]

944
•¤Ÿ™œŸ£ •‘ œ—•¥£•™ ¤—• GOOGLE Ÿ MURDUCH? (2010-03-17 14:11)

[EMBED]

ˆÄ¿¹¼¿Â ½± º¹½·¸µ¯ ½¿¼¹º¬ µ½±½Ä¯¿½ Ä·Â Google µ¯½±¹ ¿ ¡¿ÍÀµÁÄ œ-Á½Ä¿Ç, ¹´¹¿ºÄ®Ä·Â Ä·Â News Corporation,
ÃÄ·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å ¿¹ ÃŶ·Ä®Ãµ¹Â ³¹± Ä·½ º±Ä±ÇÎÁ·Ã· ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ´µ½ ¿´·³®Ã¿Å½ À¿Å¸µ½¬.

†Á¸Á¿ õ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ Ä·Â •-±Â ¥ÌÁº·Â, À¿Å ´·¼¿Ã¹µÍÄ·ºµ Ä·½ šÅÁ¹±º®, ±½±Æ-Áµ¹ ÌĹ ¿ œ-Á½Ä¿Ç µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹
¹´¹±¯ÄµÁ± µº½µÅÁ¹Ã¼-½¿Â ¼µ Ä· Google º±¹ µ¯½±¹ -Ä¿¹¼¿Â ½± ¼·½Íõ¹ Ä·½ µÄ±¹Áµ¯±. ‘ÅÄ® · µ¾-»¹¾· ¸±
÷¼µ¹É¸µ¯ À¹¸±½Ìıı ÃÄ·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å · Google ±Á½·¸µ¯ ½± Ãı¼±Ä®Ãµ¹ Ä·½ µ¼Æ¬½¹Ã· Ä¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å
Äɽ ¹ÃĿõ»¯´É½ Ä·Â News Corp ÃÄ· ¼·Ç±½® ±½±¶®Ä·Ã·Â Ä·Â.

¤¿ ¬Á¸Á¿ ±½±Æ-Áµ¹ ±ºÌ¼· Ĺ Ʈ¼µÂ ³¹± ÃŽµÁ³±Ã¯± Ä·Â News Corporation ¼µ Ä· Bing, Ä· ¼·Ç±½®
±½±¶®Ä·Ã·Â Ä·Â Microsoft, À¿Å ¸± ±Æ¿Á¬ ±À¿º»µ¹ÃĹº® ÃżÆɽ¯± ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± · ÀÁÎÄ· ¸± µÀ¹ÄÁ-Àµ¹
Ä·½ µ¼Æ¬½¹Ã· Ä¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å Ä·Â Ãı ±À¿Äµ»-ü±Ä± ±½±¶®Ä·Ã·Â Ä·Â ´µÍĵÁ·Â, ±À¿º»µ¯¿½Ä±Â ıÅÄÌÇÁ¿½±
Ä· Google º±¹ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ¬»»· ¼·Ç±½® ±½±¶®Ä·Ã·Â.

— Google ´¯½µ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı õ Ì»µÂ Ĺ µÄ±¹Áµ¯µÂ ½± ´¹±ºÌȿŽ Ä·½ µ¼Æ¬½¹Ã· ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å Ä¿Å Ãı
±À¿Äµ»-ü±Ä± Ä·Â ¼·Ç±½®Â ±½±¶®Ä·Ã®Â Ä·Â, Ä¿½¯¶¿½Ä±Â ÉÃÄÌÿ ÌĹ ¼¹± Ä-Ä¿¹± º¯½·Ã· ¸± -ǵ¹ É ±À¿Ä-»µÃ¼±
Ä· ÷¼±½Ä¹º® ¼µ¯É÷ ÃÄ·½ µÀ¹ÃºµÈ¹¼Ìķı º±¹ ¬Á±, Äɽ ´¹±Æ·¼¹ÃĹºÎ½ µÃ̴ɽ. œµ ±ÅÄÌ Ä¿ úµÀĹºÌ, ¼¹±
Ä-Ä¿¹± º¯½·Ã· ¸± ®Ä±½ µÀ¹ÄÅǮ ³¹± Ä¿½ œ-Á½Ä¿Ç ¼Ì½¿ ÃÄ·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å Àµ¯Ãµ¹ º±¹ ¬»»¿Å ¿Á³±½¹Ã¼¿ÍÂ
¼-Ãɽ ½± º¬½¿Å½ Ä¿ ¯´¹¿.

[1]via

1. http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathworld_1_01/03/2010_325872

945
•š˜•£— ¤Ÿ ‘“™Ÿ Ÿ¡Ÿ£ £¤Ÿ¥£ §‘¡¤•£ ¤©• ‘™©•©• (20/3-9/5/10)
(2010-03-18 10:40)

[1]
946
[2]
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S6CV_ocTj6I/AAAAAAAAFOo/otZ_QYe6rXc/s1600-h/image%5B7%5D.png
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S6CWBXQUHWI/AAAAAAAAFO0/S7Aop0djWkM/s1600-h/image%5B3%5D.png

‘“šŸ£œ™‘ —œ•¡‘ Ÿ™—£—£ œ• š™š— ”—œŸ¥›‘ š‘™ ‘¡¤Ÿ- Ÿ™—œ‘¤‘ ‘ Ÿ

¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ›™’‘”•™‘£ (21/3/2010) (2010-03-18 13:59)

[1] — ’¹²»¹¿¸®º· ›¹²±´µ¹¬Â, ¼±¶¯ ¼µ Ä¿ Ä¿ 2¿›Íºµ¹¿ ›¹²±´µ¹¬Â º±¹ Ä¿ ”·¼¿Ä¹ºÌ

©´µ¯¿ ›¹²±´µ¹¬Â ¼µ ±Æ¿Á¼® Ä·½ 21· œ±Áį¿Å, À±³ºÌü¹± ·¼-Á± À¿¯·Ã·Â, ´¹¿Á³±½Î½¿Å½ ±Æ¹-Áɼ± ÃÄ·½
À¿¹®ÄÁ¹± š¹º® ”·¼¿Å»¬. — µº´®»É÷ ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ Ä·½ šÅÁ¹±º® 21 œ±Áį¿Å 2010 ÃĹ 8 ¼¼. ÃÄ·½
±¯¸¿Åñ µº´·»Îõɽ Ä·Â •Ãį±Â œ·Ä-Á±Â. ¤·½ µÀ¹¼-»µ¹± Ä·Â µº´®»É÷ -ǵ¹ · Ÿ¼¬´± ‘½¬³½É÷ ķÂ
’¹²»¹¿¸®º·Â.
šµ½ÄÁ¹ºÌ ¿¼¹»·Ä®Â Ä·Â µº´®»É÷Â, ÃÄ·½ ¿À¿¯± ¸± À±Á±Ãĵ¯ · º± ”·¼¿Å»¬, ¸± µ¯½±¹ ¿ À¿¹·Ä®Â ˜±½¬Ã·Â
•¹¬ÁÇ¿Â, µ½Î ¸± Ãż¼µÄ¬Ãǵ¹ ¼µ ±À±³³µ»¯µÂ · ·¸¿À¿¹Ì œ¯½± ‘´±¼¬º·.
¤± œ-»· Ä·Â Ÿ¼¬´±Â ‘½¬³½É÷ º±¹ ¼±¸·Ä- ĿŠ2¿Å ›Åºµ¯¿Å ¸± À±Á¿Åù¬Ã¿Å½ Ä· ¶É® º±¹ Ä¿ -Á³¿
Ä·Â À¿¹®ÄÁ¹±Â º±¹ · º± ‘´±¼¬º· ¸± ±À¿´Îõ¹ µÀ¹»µ³¼-½± À¿¹®¼±Ä± Ä·Â ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í. ¤-»¿Â º±¸·³·Ä- º±¹
¼±¸·Ä- ĿŠ”·¼¿Ä¹º¿Í ©´µ¯¿Å ›¹²±´µ¹¬Â, µ¼À½µÅü-½¿¹ ±ÀÌ Ä·½ À¿¹®ÄÁ¹±, ¸± À±Á¿Åù¬Ã¿Å½ ¼µ»¿À¿¹·¼-½±
-Á³± Ä·Â.
————————————————–
•À¯Ã·Â, ¼·½ ¾µÇ½¬¼µ º±¹ Ä·½ ¬»»· À±Á¬»»·»· ´Á¬Ã· Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ›¹²±´µ¹¬Â š±»ÉÿÁ¯¶¿½Ä±Â
Ä·½ ¬½¿¹¾· ¼µ À¿¯·Ã· : Ĺ ·¼-ÁµÂ ÀÁ¹½ º±¹ ¼µÄ¬ Ĺ 21 œ±Áį¿Å ¿¹ Æ¿ÍÁ½¿¹ Ä·Â ÀÌ»·Â Ä·Â ›¹²±´µ¹¬Â,
947
¼µ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ Ä· Ç¿Á·³¯± Ä¿Å •À¹¼µ»·Ä·Á¯¿Å ’¿¹Éį±Â, ¸± ´¯½¿Å½ Ä¿ Èɼ¯ õ
±ÁÄ¿ÃÅúµÅ±Ã¯µÂ ¼µ À¿¹®¼±Ä±!!! [2]ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ±&
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S56i6DMpqEI/AAAAAAAAFM0/uBDlFLzqBhI/s1600-h/%C2%91%C2%A6%C2%99%C2%A3%C2%
91%5B3%5D.png
2. http://tuxlibrary.blogspot.com/2010/03/blog-post_15.html

••Ÿ£ ™£¤Ÿ¤Ÿ Ÿ£ ¤Ÿ¥ £¥››Ÿ“™šŸ¥ š‘¤‘›Ÿ“Ÿ¥ ¤©• •››—•™š©•

‘š‘”—œ‘ªš©• ’™’›™Ÿ˜—š©• (2010-03-18 23:42)

[1] Ÿ £Å»»¿³¹ºÌ š±Ä¬»¿³¿Â Äɽ •»»·½¹ºÎ½ ‘º±´·¼±ÊºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½

(£.š.•.‘.’.) ±ÀÌ Ä¹Â 18 œ±Áį¿Å 2010, -¸µÃµ õ ºÅº»¿Æ¿Á¯± Ä¿ ½-¿ Ä¿Å ¹ÃÄÌÄ¿À¿, ÃÄ·½ ¯´¹± ´¹µÍ¸Å½Ã·
¼µ Ä¿½ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ ([2]http://www.unioncatalog.gr/).
£Ä¿ ½-¿ ¹ÃÄÌÄ¿À¿, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ²Áµ¯Äµ ±½±»ÅĹº- À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ĺ ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ ĿŠ£.š.•.‘.’.,
ÌÀÉ ³¹± Ä¿ £Å»»¿³¹ºÌ š±Ä¬»¿³¿, ³¹± Ä¿ ”¹±´±½µ¹Ã¼Ì ¥»¹º¿Í ¼µÄ±¾Í ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ³¹± Ä¿ ˜·Ã±ÅÁÌ
•À¹ÃÄ·¼¿½¹ºÎ½ ŒÁɽ.
•À¯Ã·Â, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ²Áµ¯Äµ ±½±»ÅĹº- À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ĺ 60 ²¹²»¹¿¸®ºµÂ À¿Å Ãż¼µÄ-ǿŽ ÃÄ¿ £.š.•.‘.’.
(ÃÄ¿¹Çµ¯± µÀ¹º¿¹½É½¯±Â, ĵǽ¹º¬ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬, À¿»¹Ä¹º® ´±½µ¹Ã¼¿Í, À¿»¹Ä¹º® ´¹±´±½µ¹Ã¼¿Í).
1. http://www.unioncatalog.gr/ucportal/
2. http://www.unioncatalog.gr/

¨—¦™‘š— •¡™—“—£— ¤—£ ‘¡§‘™‘£ ‘“Ÿ¡‘£ (2010-03-19 09:41)

— ±¼µÁ¹º±½¹º® £Ç¿»® š»±Ã¹ºÎ½ £À¿Å´Î½ Ä·Â ‘¸®½±Â ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ ÃͽĿ¼± ȷƹ±º®
ÀµÁ¹®³·Ã· ÃÄ·½ ±ÁDZ¯± ‘³¿Á¬ Ä·Â ‘¸®½±Â ¼-ÃÉ º¹½·Äν Ä·»µÆνɽ. ÁÌò±Ã· º±¹ ÃÄ·½ ȷƹ±º®
²¹²»¹¿¸®º· ÃÄ¿ [1]www.ascsa.net.

[2] ¤¿ ƹ»Ì´¿¾¿ ÃÇ-´¹¿ ¸± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ä·½ «º±»É´¯É÷» Ä·Â

±ÁDZ¯±Â ‘³¿Á¬Â, ¼µ Ä·½ À±Á¿Ç® ±ÃÍÁ¼±Ä·Â ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ±ÀÌ Ä¿½ ±ÁDZ¹¿»¿³¹ºÌ ÇÎÁ¿.
•À¯Ã·Â, ¿¹ º¬Ä¿Ç¿¹ º¹½·Äν Ä·»µÆνɽ iPhone ¸± -ǿŽ Ä·½ µÅº±¹Á¯± ½± µ³º±Ä±ÃĮÿŽ µÆ±Á¼¿³® ÃÄ¿
Ä·»-ÆÉ½Ì Ä¿ÅÂ, ¼-ÃÉ Ä·Â ¿À¿¯±Â ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± º±Äµ²¬¶¿Å½ -½±½ ¿´·³Ì Ä·Â ‘³¿Á¬Â º±¹ ½± µ½·¼µÁν¿½Ä±¹
³¹± ı ±ÁDZ¹¿»¿³¹º¬ ´µ´¿¼-½± Ä·Â ±½±Ãº±Æ®Â.
— À±Á±À¬½É ´Á¬Ã· µ½Ä¬Ãõı¹ ÃÄ·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± Ä·Â ‘¼µÁ¹º±½¹º®Â £Ç¿»®Â š»±Ã¹ºÎ½ £À¿Å´Î½ ÃÄ·½ ‘¸®½±
½± µÀ¹ÄÍǵ¹ Ä·½ º±»ÍĵÁ· ´¹¬ÇÅ÷ Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ÃÄ¿ º¿¹½Ì ¼-ÃÉ Äɽ •-ɽ ¤µÇ½¿»¿³¹Î½.
948
£Ä¿ À»±¯Ã¹¿ ±ÅÄÌ ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ Ä¿½ ÀµÁ±Ã¼-½¿ •¿-¼²Á¹¿ º±¹ ¼¹± ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â £Ç¿»®Â ÃÄ¿
´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿ [3]www.ascsa.net, ÌÀ¿Å À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿¹Çµ¯± (ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, ÃÇ-´¹±, ´·¼¿Ã¹µÍõ¹Â º±¹
ÀµÁ¹³Á±Æ-Â) ³¹± Ĺ ±½±Ãº±Æ- ķ £Ç¿»®Â ÃÄ·½ ±ÁDZ¯± ‘³¿Á¬ Äɽ ‘¸·½Î½ º±¹ Ä·½ ±ÁDZ¯± šÌÁ¹½¸¿.
•¾¬»»¿Å, ÀÁÌÃƱı ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ -½± ÄÁ¹Ã´¹¬ÃıĿ ȷƹ±ºÌ ¼¿½Ä-»¿ Ä¿Å ™µÁ¿Í Äɽ œµ³¬»É½ ˜µÎ½ Ä·Â
£±¼¿¸Á¬º·Â, À¿Å µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼¿ ¼-ÃÉ ”¹±´¹ºÄÍ¿Å.
£Ä¿ ȷƹ±ºÌ ¼¿½Ä-»¿ À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ · µ¾-»¹¾· Ä·Â ±ÁǹĵºÄ¿½¹º®Â ÃÄ¿ ™µÁÌ ±ÀÌ Ä± Ä-»· Ä¿Å 5¿Å ±¹Î½±
À.§. ¼-ÇÁ¹ ı Ä-»· Ä¿Å 1¿Å ±¹Î½± ¼.§., º±¹ À±½¿Á±¼¹º- Ìȵ¹Â Ä¿Å ÇÎÁ¿Å, ÌÀ¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹.
“¹± º¬¸µ -½± ±ÀÌ Ä± ºÄ¯Á¹± À±Á±Ä¯¸µ½Ä±¹ · ¹ÃÄ¿Á¯±, ¼¯± ÃͽĿ¼· ÀµÁ¹³Á±Æ® º±¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ķ ÷¼µÁ¹½®Â
Ä¿Å ¼¿ÁÆ®Â.
¤-»¿Â, ´¯½µÄ±¹ · ´Å½±ÄÌķı ÃÄ¿ ÇÁ®ÃÄ· ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®Ãµ¹ ¼¹± ȷƹ±º® ÀµÁ¹®³·Ã· ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä¿Å ™µÁ¿Í,
ÌÀÉ ®Ä±½ Ãı ÇÁ̽¹± Ä·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å.
¤¹Â À±Á±À¬½É ±½±º¿¹½Îõ¹Â -º±½µ ¿ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä·Â ‘¼µÁ¹º±½¹º®Â £Ç¿»®Â š»±Ã¹ºÎ½ £À¿Å´Î½ ÃÄ·½ ‘¸®½±,
¤¶±º •Ä-¹²¹Â, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å µÄ®Ã¹¿Å ±À¿»¿³¹Ã¼¿Í Ä¿Å µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Í -Á³¿Å Ä·Â £Ç¿»®Â, ÃÄ·½ ±¯¸¿Åñ
ĵ»µÄν Ä·Â À±»¹¬Â ¦¹»¿Ã¿Æ¹º®Â £Ç¿»®Â Ä¿Å ‘ ˜.
¤·½ µº´®»É÷ DZ¹Á-Ĺõ ¿ ÀÁÍı½·Â Ä¿Å ‘ ˜, ‘½±ÃĬù¿Â œ¬½¸¿Â. ‘º¿»¿Í¸·Ãµ ´¹¬»µ¾· Ä·Â µÀ¯Ä¹¼·Â
º±¸·³®ÄÁ¹±Â Ä¿Å š¿»µ³¯¿Å œÀÁ¬¹±½ œ¬¿ÅÁ Ä·Â µ½Ã¹»²¬½¹±, £Ä-»»± œ¯»µÁ, ¼µ ¸-¼± «‘ÁDZ¯µÂ
Ä¿¹Ç¿³Á±Æ¯µÂ: · À±Á¬´¿Ã· Ä·Â ‘½±Ä¿»¯±Â».
[4]via
1. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/www.ascsa.net.
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S6MqpaLOG8I/AAAAAAAAFQA/kTfBlGlTwrU/s1600-h/image%5B2%5D.png
3. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/www.ascsa.net.
4. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=142827

£•™¡‘ ¡Ÿ’Ÿ›©•- ‘¡Ÿ¥£™‘£•©• ©¡‘ ’™’›™Ÿ˜—š—£ £¤Ÿ 2¿ • ‘› ¤¡™š‘›©•

(2010-03-22 23:39)

— ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å 2¿Å • ‘› µ³º±¹½¹¬¶µ¹ ¼¹± õ¹Á¬ ÀÁ¿²¿»Î½- À±Á¿Åù¬ÃµÉ½ µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷ º±¹
À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í, ¼µ įĻ¿ «•Á± ²¹²»¹¿¸®º·Â».
œµ ±Æ¿Á¼® Ä·½ ±½±º®Áž· Ä·Â 21·Âœ±Áį¿Å É ”¹µ¸½¿Í —¼-Á±Â ³¹± Ä·½ µ¾¬»µ¹È· Äɽ ¦Å»µÄ¹ºÎ½
”¹±ºÁ¯ÃµÉ½, · ÃÇ¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å 2¿Å• ‘› ¤Á¹º¬»É½ ¿Á³¬½Éõ ¼¹± õ¹Á¬ ÀÁ¿²¿»Î½, ¼µÄ¬
Ä¿ À-Á±Â Äɽ ¿À¿¯É½ µÀ±º¿»¿Í¸·Ã±½ ÃǵĹº¬ ÃÇÌ»¹±, ÃŶ·Ä®Ãµ¹Â, ±½Ä±»»±³® ±ÀÌȵɽ º±¹ µ½ ³-½µ¹
µ½µÁ³·Ä¹º® µ¼À»¿º® Äɽ ¼±¸·Äν/¼±¸·ÄÁ¹Î½ Ãı º¿¼²¹º®Â ÷¼±Ã¯±Â ³¹± Ä·½ µÀ¿Ç® ¼±Â ¶·Ä®¼±Ä± Ä·Â
´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌķıÂ, Ä·Â À±³ºÌü¹±Â µ¹Á®½·Â, Ä·Â º±Ä¿ÇÍÁÉ÷ Äɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ̻ɽ Äɽ À¿»¹Äν À¿Å
¶¿Å½ º±¹ µÁ³¬¶¿½Ä±¹ ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â.
£µ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ĺ º±¸·³®ÄÁ¹µÂ ¦±¯· œ±Áº¬º·, ½¿¼¹ºÌ º±¹ š¿¸Á¬ ’±Á²¬Á±, ƹ»Ì»¿³¿, · ÅÀµÍ¸Å½·
º±¸·³®ÄÁ¹± ‘¼±»¯± š. —»¹¬´·, µÀ-»µ¾µ, ÀÁ¿Â ÀÁ¿²¿»® ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, ±ÀÌ ¼¹± ¼µ³¬»· À¿¹º¹»¯±
µ³ºµºÁ¹¼-½¿Å ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹº¿Í, µºÀ±¹´µÅĹº¿Í Å»¹º¿Í º±¹ ÃǵĹºÎ½ ı¹½¹Î½ Ä-ǽ·Â, Ĺ ±ºÌ»¿Å¸µÂ:
‘) Unite on Diversity, For a world of difference (•½É¼-½¿¹ ÃÄ· ”¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌķı, ³¹± -½± ºÌü¿ ¼µ
õ²±Ã¼Ì ÃÄ· ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌķı) , ¼µ Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â UNESCO, À±Á±³É³®Â 2004,
’) ¤¿ ÃÇ¿»µ¯¿, õ ú·½¿¸µÃ¯± œ±Á¹¬½½±Â Ÿ¹º¿½Ì¼¿Å, ’Á±²µ¯¿ š±»ÍĵÁ¿Å •»»·½¹º¿Í •Ä¿ºÅ¼±½Ä-Á ÃÄ¿
3¿”¹µ¸½- ¦µÃĹ²¬» •Ä¿ºÅ¼±½Ä-Á ˜µÃñ»¿½¯º·Â. •»»·½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ š¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿Å.
£Í½Ä¿· ‘ÀÌ´¿Ã· ¸µ¼±Ä¹º®Â ķ ı¹½¯±Â: £Çµ´Ì½ ı ¼¹Ã¬ ±ÀÌ Ä± À±¹´¹¬ Ä¿Å ”·¼¿Ä¹º¿Í ÃÇ¿»µ¯¿Å ÃÄ¿
“º¬¶¹, ÃÄ¿ º-½ÄÁ¿ Ä·Â ‘¸®½±Â, µ¯½±¹ ¼¿ÅÿŻ¼±½¬º¹± À¿Å ¼¹»¿Í½µ ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ Ä¿ÅÁº¹º¬. £µ -½± ÀµÁ¹²¬»»¿½
949
º¿¹½É½¹º®Â ÀÁ¿º±Ä¬»·È·Â º±¹ ¾µ½¿Æ¿²¹º¿Í µ¸½¹º¹Ã¼¿Í, ¼¹± ¿¼¬´± ´±Ãº¬»É½ ÀÁ¿ÃÀ±¸µ¯ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹
-½± «º±½¿½¹ºÌ» ÃÇ¿»µ¯¿ º±¹ ³¹± Ä¿Å ´Í¿, ´·»±´® º±¹ ³¹± Ä· ÇÁ¹Ãű½¹º® º±¹ ³¹± Ä· ¼¿ÅÿŻ¼±½¹º® º¿¹½Ìķı
Ä¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å. “¹± -½±½ ¿»Ìº»·Á¿ ÇÁ̽¿ Ä¿ ½Ä¿ºÅ¼±½Ä-Á ±º¿»¿Å¸µ¯ Ä· ¶É® Ä¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å º±¹ Ä·Â ³µ¹Ä¿½¹¬Â,
¼-ñ ±ÀÌ ±Å¸µ½Ä¹º-Â, Ãųº¹½·Ä¹º- ÀÁ¿ÃÉÀ¹º- ¹ÃÄ¿Á¯µÂ º±¹ ¶·Ä®¼±Ä± À¿Å Ãǵį¶¿½Ä±¹ ¼µ Ä·½ ±À¿´¿Ç® Ä¿Å
«¬»»¿Å», Ä¿Å «´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¿Í».
ŸÁ³±½½¿½Ä±Â ±½¬»¿³µÂ ¸µ¼±Ä¹º- À±Á¿Åù¬Ãµ¹Â À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ ÃÄ·½ ™ÃÄ¿Á¯± º±¹ Ä¿½ ¿»¹Ä¹Ã¼Ì, ÃĹ ¤-ǽµÂ
º±¹ ı “Á¬¼¼±Ä±, ÃĹ •ÅÁÉÀ±Êº- “»ÎÃõÂ, ÃÄ·½ ‘³É³® Ä¿Å š±Ä±½±»ÉÄ®, ±»»¬ º±¹ ¬»»µÂ À¿Å ÃŽ´-¿½Ä±¹
¼µ ı ¼±¸®¼±Ä± Ä¿Å ±½±»ÅĹº¿Í ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â, · ÃÇ¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º· Ãż²¬»»µ¹ ÃÄ·½ ÀÁ±³¼¬ÄÉ÷ Äɽ
´¹´±ºÄ¹ºÎ½ ÃÄÌÇɽ Ä·Â º¬¸µ Ĭ¾·Â ¼µ Ä·½ µ½Ãɼ¬ÄÉ÷ ÃÄ· ´¹´±Ãº±»¯± Ä·Â µÅ±¹Ã¸·Ä¿À¿¯·Ã·Â, Ä·Â -ÁµÅ½±Â
º±¹ Ä·Â º±»»¹-Á³µ¹±Â º¿¹½É½¹º®Â ÃŽµ¯´·Ã·Â, º±¹ ±¾¹¿À¿¹Î½Ä±Â ÃÄ¿ -À±ºÁ¿ Ä¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌ Å»¹ºÌ Ä·Â.
“) «•µ¿»±¯± º±¹ •³º»·¼±Ä¹ºÌķı», õ¹Á¬ •À¹ÃÄ®¼· & –É®, µº´Ìõ¹Â Multimedia. œµ Ä¿ À±Á¬´µ¹³¼±
µ½Ì ÃųºµºÁ¹¼-½¿Å µ³º»®¼±Ä¿Â, ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ Ãż¼µÄ-ǿŽ ±ÁºµÄ¿¯, ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÎ½ µ¸½¹ºÎ½ ÀÁ¿µ»µÍõɽ
½-¿¹, ±½±ÆµÁ̼±Ãĵ Ãı ±ºÌ»¿Å¸± µÁÉÄ®¼±Ä±-¶·Ä®¼±Ä±: À¿¹± µ¯½±¹ ı ±¯Ä¹± À¿Å ¿´·³¿Í½ Ä· ½µ¿»±¯±
õ µ³º»·¼±Ä¹º- ÀÁ¬¾µ¹Â; É Ĺ ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿Å½ ¿¹ µ½®»¹ºµÂ, ÀÉ ±½Ä¹´Á¬ Ä¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ Ä¿ÅÂ, ³¿½µ¯Â,
¼±¸·Ä-Â, º±¸·³·Ä-Â, Ư»¿¹;
¤¿ ¸-¼± «•µ¿»±¯± º±¹ •³º»·¼±Ä¹ºÌķı» µ½Ä¬Ãõı¹ Ãı ±½Ä¹ºµ¯¼µ½±: ±Á±³É³® •µ¿µ»»·½¹º¿Í ›Ì³¿Å-
š¿¹½É½¹ºÌ Á¿²»·¼±Ä¹Ã¼ÌÂ, ¿»¹Ä¹º® º±¹ š¿¹½É½¹º® ‘³É³®, šÁ¬Ä¿Â, ”¯º±¹¿, š¿¹½É½¯±, £Å³ºÁ¿Íõ¹Â.
¡¯Ç½µ¹ ÆÉ Ãı À¿¹º¯»± ±¯Ä¹± º±¹ ÃĹ ¼¿ÁÆ- ¼µ Ĺ ¿À¿¯µÂ µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ · À±¹´¹º® º±¹ ºÅÁ¯É · µÆ·²¹º®
À±Á±²±Ä¹ºÌķı º±¹ µ³º»·¼±Ä¹ºÌķı. œ-ñ ±ÀÌ Ä·½ ı¹½¯± º±¹ ¼µ ±Æ¿Á¼® Ä·½ ÀÁ¿²»·¼±Ä¹º® Ä·Â
ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Í¼µ ½± º±Ä±½¿®Ã¿Å¼µ Ä·½ «±¾¹ÌÀ¿¹½·» ÃżÀµÁ¹Æ¿Á¬ Äɽ ½-ɽ É -½± ±ÀÌ Ä± ÀÁ¿²»®¼±Ä± Ä·Â
º¿¹½É½¹º¿À¿¯·Ã·Â À¿Å ÃĹ ÷¼µÁ¹½-Â, À¿»ÍÀ»¿ºµÂ ÃŽ¸®ºµÂ ¶É®Â º±¸¯Ãıı¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ´ÅÃǵÁ®Â õ
ÃÇ-÷ ¼µ À±»±¹ÌĵÁµÂ µÀ¿Ç-Â.
— µ¼À»¿º® ±ÅÄ® Ä¿Å ¼±¸·Ä® ÃÄ·½ Ì»· ´¹±´¹º±Ã¯± ¾µº¹½¬ ±ÀÌ Ä· ¸µÎÁ·Ã· ÌĹ ±ÅÄÌ (¿ ¼±¸·Ä®Â) µ¯½±¹
À¿Å ´¹µ½µÁ³µ¯ Ä· ÃÅ»»¿³® Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½, Ä· ÃÅÃÇ-Ĺî Ä¿ÅÂ, Ä· ÃÅÃÄ·¼±Ä¿À¿¯·Ã· º±¹ ¿Á³¬½Éî Ä¿ÅÂ
õ ³½Î÷ ¼µ Ä·½ µÀ¹Ã®¼±½Ã· º±¹ ´¹±ÄÍÀÉ÷ Äɽ ÃÇ-õν Ä¿ÅÂ, Ä·½ µ¾±³É³® º±¹ ´¹±ÄÍÀÉ÷ ³µ½¹ºµÍõɽ
(ÃżÀµÁ±Ã¼¬Äɽ µÀ±³É³¹º® ´¹±´¹º±Ã¯± ¼¬¸·Ã·Â) º±¹ Ä·½ µÆ±Á¼¿³® Ä·Â ½-±Â ³½Î÷ ³¹± Ä·½ µ¼À-´É÷
º±¹ Ãı¸µÁ¿À¿¯·Ã® ķ õ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ÀµÁ¹ÃĬõ¹Â º±Ä±ÃĬõ¹Â À¿Å Ãǵį¶¿½Ä±¹ ¼µ Ä·½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı º±¹
³¹’ ±ÅÄÌ -ǿŽ ÷¼±Ã¯± º±¹ ½Ì·¼± ³¹± Ä¿ ¼±¸·Ä®. — Ì»· ±ÅÄ® ´¹±´¹º±Ã¯± ¿Á³±½Î½µÄ±¹ ¼µ Ä·½ ±¾¹¿À¿¯·Ã· Ä¿Å
´¹´±ºÄ¹º¿Í Å»¹º¿Í º±¹ Ä· ÃżÀ»®ÁÉî Ä¿Å ¼µ º¬¸µ ÃͳÇÁ¿½¿ ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ Å»¹ºÌ À¿Å ºÁ¯½µÄ±¹ ±½±³º±¯¿
³¹± Ä¿Å ÃųºµºÁ¹¼-½¿Å ¼±¸·Ä- º±¹ ÃŽĵ»µ¯Ä±¹ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â ±¾¹¿À¿¯·Ã·Â Ä·Â º¿¹½É½¹º®Â ´Å½±¼¹º®Â
Ä·Â £Ç¿»¹º®Â ¤¬¾·Â (¿¼¬´±Â), ÅÀÌ Ä·½ º±¸¿´®³·Ã·, -¼À½µÅ÷, ÃÄ®Á¹¾· º±¹ µ¼ÈÍÇÉ÷ Äɽ ”±Ãº¬»É½-
º±¸·³·Äν (¿¼±´¿ÃŽµÁ³±Ä¹º® ÃÇ¿»¹º® Ĭ¾·).

‘£• ¤— “•©£— •‘ •¤‘ž•™ ¡Ÿ“¡‘œœ‘ ••™£§¥£—£ ‘š¡™¤™š©•

’™’›™Ÿ˜—š©• (2010-03-22 23:52)

[1]
— [2]Euroscience õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä·½ GENESIS Pharma ±½±º¿¹½Î½¿Å½ Ä·½ -½±Á¾· Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â
‘õ Ä· ³½Î÷ ½± ÀµÄ¬¾µ¹ À¿Å -ǵ¹ ñ½ ú¿ÀÌ ½± Ãųºµ½ÄÁÎõ¹, µÀ¹´¹¿Á¸Îõ¹ º±¹ ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ-Â
À¿Å ´µ½ ÇÁµ¹±¶Ì¼±Ãĵ À¹± õ ÃÇ¿»µ¯± º±¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ À¿Å ÄÌÿ À¿»Í ı -ǿŽ ±½¬³º·. •À¹À»-¿½ ¼-ñ ±ÀÌ
Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¸± ±³¿Á±ÃĿŽ ²¹²»¯± µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ º±¹ µÀ¹¼¿ÁÆÉĹº¬ º±¹ ¸± ´É¸¿Í½ ³¹± Ä·½ µ½¯ÃÇÅ÷ Äɽ
Ä¿À¹ºÎ½ º±¹ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±ºÁ¹Ä¹ºÎ½ ÀµÁ¹¿Çν.
‘ ÃÄ·Á¯¾¿Å¼µ Ä·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ±ÅÄ®, ÎÃĵ º¬¸µ ÃÇ¿»µ¯¿, ±ÀÌ Ä· ˜Á¬º· -É Ŀ š±Ãĵ»»ÌÁ¹¶¿, ½± -ǵ¹
ÀÁÌò±Ã· ÃÄ· ³½Î÷.
950
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S6fmgO3T0fI/AAAAAAAAFYM/yXTl_MrQEG0/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.euroscience.gr/

‘£§‘›™‘¤™š— “™Ÿ¡¤— £¤— ”—œŸ¤™š— ’™’›™Ÿ˜—š— šŸ¡—£Ÿ¥ (27/3/10)

(2010-03-23 00:10)

[1] —
[2]šÉ½Ãı½Ä¹½¯´µ¹¿Â ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ”®¼¿Å ‘³¯É½ ‘½±Á³ÍÁɽ ´¹¿Á³±½Î½µ¹ À±ÃDZ»¹¬Ä¹º· ³¹¿ÁÄ® À¿Å ¸±
ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ÃÄ·½ ‘¯¸¿Åñ ¿»»±À»Î½ §Á®ÃµÉ½ Ä¿Å ”®¼¿Å ÃÄ·½ š¿Á·ÃÌ Ä¿ £¬²²±Ä¿, 27 œ±Áį¿Å
2010, ÃĹ 6.00 Ä¿ ±À̳µÅ¼±.
£Å¼¼µÄ-ǵ¹ ¿ £Í»»¿³¿Â “¿½-ɽ ±¹´¹Î½ º±¹ •½·»¯ºÉ½ ¼µ ½µ¿À»±Ã¼±Ä¹º® ±Ã¸-½µ¹± º±¹ Ư»É½ ±ÅÄν «œ±¶¯
ÿŻ. ˜± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹ À±ÃDZ»¹¬Ä¹º¿ À±¶¬Á¹ ¼µ »±¼À¬´µÂ À¿Å ƹ»¿Ä-ǽ·Ã±½ ı À±¹´¹¬, ¼µ ú¿ÀÌ Ä·½
ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å.
951
 µÁ¹ÃÃÌĵÁµ »·Á¿Æ¿Á¯µÂ: “Á±¼¼±Äµ¯± šÉ½Ãı½Ä¹½¹´µ¯¿Å ’¹²»¹¿¸®º·Â: 2467351922,
[3]arekarkou@gmail.com
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S6frSeNhcCI/AAAAAAAAFYg/hmoBEkqI3AI/s1600-h/%C2%91%C3%86%C2%AF%C3%83%C2%
B1%20copy.jpg%20%28%C3%84%C2%B5%C2%BB%C2%B9%C2%BA%C2%AE%29%5B3%5D.jpg
2.
http://aganar.tedk-kastorias.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=262&Itemid=341&limit=1&limitstart=3
3. mailto:arekarkou@gmail.com

‘ÁµÄ® (2010-03-25 19:07:56)

•ÅDZÁ¹ÃĿͼµ ³¹± Ä· ´·¼¿Ã¯µÅ÷!
•»¬Äµ ÃÄ·½ š¿Á·ÃÌ š±ÃÄ¿Á¹¬Â ½± µÀ¹ÃºµÆĵ¯Äµ Ä· ’¹²»¹¿¸®º· ¼±Â! ‘¾¯¶µ¹ Ä¿½ ºÌÀ¿!
— Á̵´Á¿Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
‘ÁµÄ® š¬Áº¿Å

š™š— ”—œŸ¥›‘ - ›—˜¥•¤™šŸ£ ‘¡™˜œŸ£ (2010-03-23 18:21)

[1]
’¹½Äµ¿À±Á¿Åï±Ã· ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â µº´®»É÷ ”‘ƹ-Áɼ± ÃÄ·½ À¿¹®ÄÁ¹± š¹º® ”·¼¿Å»¬”., À¿Å
´¹¿Á³±½Î¸·ºµ ±ÀÌ Ä· ’¹²»¹¿¸®º· ›¹²±´µ¹¬Â, ¼±¶¯ ¼µ Ä¿ Ä¿ 2¿ ›Íºµ¹¿ ›¹²±´µ¹¬Â º±¹ Ä¿ ”·¼¿Ä¹ºÌ ©´µ¯¿
›¹²±´µ¹¬Â ¼µ ±Æ¿Á¼® Ä·½ 21· œ±Áį¿Å, À±³ºÌü¹± ·¼-Á± À¿¯·Ã·Â.
šÅÁ¹±º® 21 œ±Áį¿Å 2010 ÃĹ 8 ¼¼
Video Creator: aikker@gmail.com
1. http://www.youtube.com/watch?v=mkzndl8rBC4&hl=en_GB&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999&border=1

¤‘ ’™’›™‘ ”¡‘ •¤•¥Ÿ¥•& (2010-03-24 08:28)

¤¿ º¯½·¼± Äɽ ²¹²»¹¿±Àµ»µÅ¸µÁÉÄν ƿŽÄνµ¹ º±¹ ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â

952
[1] «Œ»¿¹ -ǿżµ ²¹²»¯± ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼±Â, ±³±À·¼-½± º±¹ ¼·, ı ¿À¿¯±, ±Æ¿Í
´¹±²¬Ã¿Å¼µ, ı ±Æ®½¿Å¼µ Ãı Á¬Æ¹± º±¹ ú¿½¯¶¿½Ä±¹. “¹±Ä¯ ½± ¼· ´Îÿżµ »¿¹À̽ Ä·½ µÅº±¹Á¯± õ
º¬À¿¹¿½ ¬»»¿½ ½± ı ¾µÆÅ»»¯Ãµ¹; ‘ÅÄÌ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ º¬½É ı ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹±».

ˆÇµ¹ ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ -½± ¹½ÄµÁ½µÄ¹ºÌ... Á¬Æ¹, ÌÀ¿Å -ǵ¹ Ä¿À¿¸µÄ®Ãµ¹ ı ²¹²»¯± Ä·Â. — •Å±³³µ»¯± ˜µ¿´ÉÁ¯´¿Å
µ¯½±¹ Ä¿ ĵ»µÅı¯¿ ´¹¬ÃÄ·¼± ¼-»¿Â Ä·Â µ»»·½¹º®Â º¿¹½Ìķı bookcrossing. «”¯½É ´·»±´® Ä·½ µÅº±¹Á¯± º±¹
Ä· ´Å½±ÄÌķı õ º¬À¿¹¿½ ¬»»¿½ ½± ´¹±²¬Ãµ¹ ı ²¹²»¯± À¿Å -ÇÉ ÃÀ¯Ä¹ ¼¿Å, ±Æ®½¿½Ä¬Â ı õ º¿¹½® ¸-± º±¹
ÀµÁ¹¼-½¿½Ä±Â ±ÀÌ ¬»»± ¼-»· ½± ı À¬Á¿Å½», »-µ¹ Ãı «••‘». œ-ÇÁ¹ î¼µÁ± -ǵ¹ ±Àµ»µÅ¸µÁÎõ¹ ÀµÁ¯À¿Å
60 ²¹²»¯± Ä·Â º±¹ ¬»»± ÄÌñ -ǵ¹ ²Áµ¹ õ ´·¼Ìù¿Å ÇÎÁ¿ÅÂ.
¤¿ 2001, ¿ ¡¿½ §¿Á½¼À-¹ºµÁ ±ÀÌ Ä·½ ‘¼µÁ¹º® ¸-»·Ãµ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ -½± ´¯ºÄÅ¿ ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ½±
º±Ä±³Á¬ÆµÄ±¹ · À¿Áµ¯± Äɽ ²¹²»¯É½ À¿Å ¬»»±¶±½ Ç-Á¹± õ Ì»¿½ Ä¿½ ºÌü¿. ˆÄù, ¾µº¯½·Ãµ Ä¿ bookcrossing.
— ¼Ì´± ®Á¸µ ÃÄ·½ •»»¬´± Ä-ÃõÁ± ÇÁ̽¹± ±Á³ÌĵÁ±, µ½Î · ÀÌ»· ±ÀÌ Ä·½ ¿À¿¯± ¾µº¯½·Ãµ ®Ä±½ · ›¬Á¹Ã±.
£®¼µÁ±, ı ¼-»·, ³½ÉÃÄ¿¯ º±¹ É bookcrossers, Ƹ¬½¿Å½ Ĺ 5.500! £Í½¸·¼¬ Ä¿ÅÂ; «¤± ²¹²»¯± ı¾¹´µÍ¿Å½
µ»µÍ¸µÁ±».
”¹±´¹ºÄűº® º¿¹½Ìķı

[2] ¤¿ 5¿£Å½-´Á¹¿ Äɽ •»»®½É½ ’ookcrossers ¼¬»¹Ãı ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ÃÄ· ˜µÃñ»¿½¯º·

21-24 œ±•¿Å. ŒÀÉ Ŀ½¯¶µ¹ · †½½± ”Á±³¬Äùº±, ¼-»¿Â Ä·Â ¿Á³±½ÉĹº®Â µÀ¹ÄÁ¿À®Â ÃÄ· ˜µÃñ»¿½¯º·, Ä¿
bookcrossing µ¯½±¹ ¼¹± ´¹±´¹ºÄűº® º¿¹½Ìķı, À¿Å À¹Ãĵ͵¹ ÌĹ ı ²¹²»¯± ÀÁ-Àµ¹ ½± ı¾¹´µÍ¿Å½ µ»µÍ¸µÁ±
±ÀÌ ±½±³½ÎÃÄ· õ ±½±³½ÎÃÄ·, ¼±ºÁ¹¬ ±ÀÌ Ä± Á¬Æ¹± Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½. «¦-Á½µ¹ º¿½Ä¬ Ì»¿Å ĿÅÂ
±½¸ÁÎÀ¿Å À¿Å ±³±À¬½µ ı ²¹²»¯± Ìǹ ¼Ì½¿ É ±½Ä¹ºµ¯¼µ½±, ±»»¬ º±¹ É À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´·¼¹¿ÅÁ³®¼±Ä±». ÎÂ
³¯½µÄ±¹ ±ÅÄÌ; — ´¹±´¹º±Ã¯±, ÌÀÉ ÀÁ¿Ã¸-ĵ¹, µ¯½±¹ À¿»Í ±À»®: ¼-ñ ±ÀÌ Ä·½ ¹ÃĿõ»¯´± www. bookcross-
ing. com ¼À¿Áµ¯ º¬À¿¹¿ ¼-»¿Â ½± º±Ä±³Á¬Èµ¹ Ì»± ı ²¹²»¯± À¿Å ¸-»µ¹ ½± ±Àµ»µÅ¸µÁÎõ¹, ´·¼¹¿ÅÁ³Î½Ä±Â
-Äù Ä·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® Ä¿Å ²¹²»¹¿¸®º·.
«“¹± º¬¸µ ²¹²»¯¿ À¿Å ¸-»µ¹ ½± ÃżÀµÁ¹»¬²µ¹ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º® Ä¿Å, ¼À±¯½µ¹ º±¹ Ä¿ º±Ä±³Á¬Æµ¹- ²¬¶µ¹ Ä¿½
įĻ¿, Ä¿ ̽¿¼± Ä¿Å Ãų³Á±Æ-±, Ä¿ µ¯´¿Â º±¹ º¬À¿¹± ÃÇÌ»¹±- À±¯Á½¿½Ä±Â À±Á¬»»·»± -½±½ ¼¿½±´¹ºÌ ºÉ´¹ºÌ
(’C™D). ¤¿½ ºÉ´¹ºÌ ±ÅÄ̽ Ä¿½ ÷¼µ¹Î½µ¹ º¬À¿Å ÃÄ¿ ²¹²»¯¿ º±¹ ³Á¬Æµ¹ »¯³± »Ì³¹± ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿ Ĺ µ¯½±¹
Ä¿ bookcrossing. £Ä· ÃŽ-ǵ¹±, ±À¿Æ±Ã¯¶µ¹ õ À¿¹¿ ¼-Á¿Â ¸± Ä¿ µ»µÅ¸µÁÎõ¹ º±¹ ¼À±¯½µ¹ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´±
ÌÀ¿Å º¬½µ¹ Ä·½ ±Àµ»µÅ¸-ÁÉ÷ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å. ŸÁ¯¶µ¹ Ä¿ À¿Í º±¹ Ä¿ ÀÌĵ º±¹ Ì»± ı ¼-»· À¿Å -ǿŽ ¶·Ä®Ãµ¹
½± µ½·¼µÁν¿½Ä±¹ ³¹± Ä·½ ÃǵĹº® ÀµÁ¹¿Ç®, À±¯Á½¿Å½ -½± ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ¼®½Å¼± À¿Å Ä¿Å µ½·¼µÁνµ¹ À¿Í
ú¿ÀµÍµ¹ º¬À¿¹¿Â ½± ±Æ®Ãµ¹ -½± ²¹²»¯¿. ˆÄù ¼À¿Á¿Í½ ½± ²³¿Å½ ¼¹± ²Ì»Ä± º±¹ ½± ±½±¶·Ä®Ã¿Å½ Ä¿ ²¹²»¯¿».
— ¯´¹±, -ǵ¹ ±Àµ»µÅ¸µÁÎõ¹ ÀµÁ¯À¿Å 600 ²¹²»¯± õ •»»¬´± º±¹ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ, ±»»¬ -ǵ¹ ²Áµ¹ ¼Ì»¹Â -½±.
‘½±º¬»Åȵ Ä¿ bookcrossing Ä¿½ •¿-¼²Á¹¿ Ä¿Å 2006 ±ÀÌ -½± ¬Á¸Á¿ ÃÄ¿ Š½ÄµÁ½µÄ. — ˆÆ· ¡¿Í÷ -³¹½µ
±¼-ÃÉ ¼-»¿Â Ä·Â º¿¹½Ìķı º±¹ -½±½ ¼®½± ¼µÄ¬ À®³µ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ÃÄ· ÃŽ¬½Ä·Ã· Äɽ bookcrossers
Ä·Â ˜µÃñ»¿½¯º·Â. «ˆÇÉ ±Àµ»µÅ¸µÁÎõ¹ Ãǵ´Ì½ 200 ²¹²»¯±, µ½Î -ǿŽ ÀµÁ¬Ãµ¹ ±ÀÌ Ä± Ç-Á¹± ¼¿Å ¼-ÃÉ
bookcrossing Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ¬»»± ÄÌñ. ’-²±¹±, ÀÁ-Àµ¹ ½± Ä¿½¯ÃÉ ÌĹ ´µ½ ²Á¯Ãºµ¹ º±½µ¯Â ÃŽ-ǵ¹± õ ´·¼Ìù±
¼-Á· ²¹²»¯±, º±¸Î · ´¹±´¹º±Ã¯± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ À¿»Í Ä¿ ÃÄ¿¹Çµ¯¿ Ä¿Å ÄÅDZ¯¿Å. ˜-»¿Å¼µ ½± ²³¬»¿Å¼µ ı
²¹²»¯± ±ÀÌ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ½± ı ±Æ®Ã¿Å¼µ ½± ı¾¹´-ȿŽ, ½± ²Á¿Í½µ ½-¿Å Ư»¿ÅÂ, ½-¿Å ±½±³½ÎÃĵ».
[3]WWW.’ŸŸšCRŸSS™•G.CŸœ - œ-ñ ÃÄ¿ www.bookcrossing.com ¼À¿Áµ¯ º¬À¿¹¿ ¼-»¿Â ½± º±Ä±³Á¬Èµ¹
Ì»± ı ²¹²»¯± À¿Å ¸-»µ¹ ½± ±Àµ»µÅ¸µÁÎõ¹
«•ÅƬ½Ä±ÃÄ¿Â ÄÁÌÀ¿Â ±ºÄ¹²¹Ã¼¿Í»
953
[4] •™•‘™ œ•›Ÿ£ Ä¿Å bookcrossing ±ÀÌ Ä¿½ œ¬¹¿ Ä¿Å 2005. Ÿ »Ì³¿Â; ŒÀÉ »-µ¹ ¿ “¹¬½½·Â
£±Ç±½¯´·Â, «²¹²»¯± À¿Å -ÇÉ ´¹±²¬Ãµ¹ º±¹ ±³±À®Ãµ¹ ±Æ®½¿Å½ Ä· ²¹²»¹¿¸®º·, Ä·½ ÀÌ»· º±¹ Ä· ÇÎÁ± ¼¿Å º±¹
º±Ä±»®³¿Å½ ¼µ Ä· ²¿®¸µ¹± Ä·Â ÄÍǷ õ Ç-Á¹± ±½¸ÁÎÀɽ À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ´µº¬´µÂ ǹ»¹Ì¼µÄÁ± ¼±ºÁ¹¬ º±¹
À¹¸±½Î ½± ı ±³±À®Ã¿Å½ Ìÿ º¹ µ³Î».
ˆÇµ¹ ±Àµ»µÅ¸µÁÎõ¹ -É î¼µÁ± ÀµÁ¯À¿Å 400 ²¹²»¯±, µ½Î -ǵ¹ «À¹¬Ãµ¹» ¼Ì½¿ 2- 3 µ»µÍ¸µÁ±, ²¹²»¯± ´·»±´®
À¿Å ¬»»¿¹ bookcrossers ¬Æ·Ã±½ õ ´·¼Ìù± ÷¼µ¯±. «¤±ÅÄÌÇÁ¿½± ̼É -ÇÉ ´¹±²¬Ãµ¹ º±¹ À¿»»¬ ²¹²»¯± ¼-ÃÉ
Äɽ ¬»»É½ ¼µ»Î½ À¿Å -ÇÉ ³½ÉÁ¯Ãµ¹ ±ÀÌ º¿½Ä¬. ¬½ÄÉÂ, Ä¿ º¯½·¼± ±ÅÄÌ -ǵ¹ Æ-Áµ¹ -½±½ ½-¿ ÄÁÌÀ¿ ú-ȷ õ
Ì,Ĺ ±Æ¿Á¬ Ä·½ ±½¬³½É÷, Ä· ÇÁ®Ã· Ä¿Å Š½ÄµÁ½µÄ º±¹ Ä·½ ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±, º±¸Î µ¯½±¹ -½±Â µÅƬ½Ä±ÃÄ¿Â ÄÁÌÀ¿Â
±ºÄ¹²¹Ã¼¿Í. †½¸ÁÉÀ¿¹ À¿Å ¼µ -½±Åü± Ä¿ bookcrossing ²Á-¸·º±½ ¼±¶¯, ³½ÉÁ¯ÃÄ·º±½ º±¹ ¼¿¹Á¬ÃÄ·º±½ ĹÂ
´¹º- ĿÅ µ¼Àµ¹Á¯µÂ. š±¹ Ì»± ±ÅĬ ¼µ ¬¾¿½± Ä·½ ±½¬³½É÷. ”µ½ µ¯½±¹ ÅÀ-Á¿Ç¿ ±ÅÄÌ;».
[5]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S6lA0128vyI/AAAAAAAAFZw/JHxs9bWZFRI/s1600-h/image%5B9%5D.png
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S6lA3JBKE6I/AAAAAAAAFZ4/DQTDLvktr5c/s1600-h/image%5B6%5D.png
3. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/WWW.%CE%92%CE%9F%CE%9F%CE%9ACR%CE%9FSS%CE%99%CE%9DG.C%CE%
9F%CE%9C
4. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S6lA5YFH-eI/AAAAAAAAFaA/mvLcs-Px9K4/s1600-h/image%5B3%5D.png
5. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4566275&ct=1

‘¤¡‘: — ”—œŸ¤™š— ’™’›™Ÿ˜—š— £¥œ ›—¡©••™ 100 §¡Ÿ•™‘ –©—£

(2010-03-24 09:28)

[1]”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ±ÄÁν [2]”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ±ÄÁν

ˆ½±½ ±¹Î½± ¶É®Â ÃżÀ»·Áνµ¹ Æ-Ä¿Â · [3]”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ±ÄÁν º±¹ ±½¬¼µÃ± ÃÄ¿Å ¸·Ã±ÅÁ¿ÍÂ
Ä·Â ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ÃÀ¬½¹± ǵ¹Á̳Á±Æ± ²¹²»¯±, µº´Ìõ¹Â ±ÀÌ Ä¿½ 16¿ ±¹Î½± º±¹ ¼µÄ¬, ¹ÃÄ¿Á¹º¬ ±Áǵ¯±,
³ºÁ±²¿ÍÁµÂ, À¯½±ºµÂ ¶É³Á±Æ¹º®Â, ³»ÅÀĬ, DZÁ±ºÄ¹º¬, ú¯Äñ º±¹ ÃÇ-´¹±, ǵ¹Á̳Á±Æ±, º±¸Î º±¹ ¼¿½±´¹º¬
²¹²»¯±. œµÁ¹º¬ ±ÀÌ ±ÅĬ µºÄ¯¸µ½Ä±¹ ÃÄ·½ ±¯¸¿Åñ Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â ¹½±º¿¸®º·Â ¼±¶¯ ¼µ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ÆÍ»»¿ Ä·Â
µÆ·¼µÁ¯´±Â Ä·Â šÅ²-Á½·Ã·Â, À¿Å µº´Ì¸·ºµ ÃÄ¿ •±ÍÀ»¹¿ ÃĹ 16 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å Ä¿Å 1833.
ŒÀÉ ´·»Î½µ¹ ÃÄ¿ ‘ • - œ • ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å ”.£. Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â £ÀÍÁ¿Â ˜µ¿´ÉÁÌÀ¿Å»¿Â,
«Ìı½ -½±Â ¸µÃ¼Ì º¿¹½É½¹º¿Í º±¹ À½µÅ¼±Ä¹º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ÃżÀ»·Áνµ¹ 100 ÇÁ̽¹± ¶É®Â º±¹ ¼¬»¹Ãı
¼µ À¿»»- ´Åú¿»¯µÂ, ±Æ¿Í ¼µÃ¿»¬²·Ã±½ ÀÌ»µ¼¿¹ º±¹ º±Ä¿Ç®, ÄÌĵ ¼À¿Á¿Í¼µ ½± ¼¹»¬¼µ ³¹± -½± ÷¼±½Ä¹ºÌ
µÀ¯ÄµÅ³¼±.» ‘ÅÄÌ Ä¿ µÀ¯ÄµÅ³¼± ÃͼÆɽ± À¬½Ä± ¼µ Ä¿½ £ÀÍÁ¿ ˜µ¿´ÉÁÌÀ¿Å»¿ ¿Æµ¯»µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ ¼¯±,
õ Ì»µÂ Ĺ ´·¼¿Ä¹º- ±ÁÇ- ķ ¬ÄÁ±Â ´¹±ÇÁ¿½¹º¬, º±¹ ±ÀÌ Ä·½ ¬»»· ÃÄ¿Å ¯´¹¿Å ĿÅ ´·¼Ìĵ À¿Å
±³º¬»¹±Ã±½ Ä¿½ ¸µÃ¼Ì º±¹ ºÁ¬Ä·Ã±½ ¶É½Ä±½® Ä·½ ²¹²»¹¿¸®º·. ’‘»»ÉÃĵ ´µ½ µ¯½±¹ ÄÅDZ¯¿ ÌÀÉ »-µ¹ ¿ £.
˜µ¿´ÉÁÌÀ¿Å»¿Â ÌĹ Ä¿½ ¸µÃ¼Ì Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿½ ÃÄ®Á¹¾±½ Ä-ÃõÁ¹Â À±ÄÁ¹½¿¯ ÁɸÅÀ¿ÅÁ³¿¯
¿¹ ‘½´Á-±Â œ¹Ç±»±ºÌÀ¿Å»¿Â, ”·¼®ÄÁ¹¿Â “¿Í½±Á·Â, ”·¼®ÄÁ¹¿Â œ¬¾¹¼¿Â º±¹ ±½±³¹ÎÄ·Â š±½µ»»ÌÀ¿Å»¿Â,
¿¹ ¿À¿¯¿¹ ´ÎÁ·Ã±½ ¿»Ìº»·Á· ® ¼-Á¿Â Ä·Â ´¹º®Â Ä¿Å ²¹²»¹¿¸®º·Â.
— ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ¹´Á͸·ºµ µÀ¯ ´·¼±Áǯ±Â Ä¿Å ”·¼·ÄÁ¯¿Å ’ÌÄ÷ Ä¿ 1908 º±¹ ı µ³º±¯½¹± -³¹½±½ ÃĹÂ
28 ™¿Å½¯¿Å Ä¿Å 1910. š±Ä¬ Ä·½ ´¹¬Áºµ¹± ķ ĵ»µÄ®Â Äɽ µ³º±¹½¯É½ ¿ ±µ¯¼½·ÃÄ¿Â º±¸·³·Ä®Â £ÀÅÁ¯´É½
›¬¼ÀÁ¿Å µ¯Çµ ±½±Æ-Áµ¹: «— ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ±ÍÄ· µ¯½±¹ · ÀÁÎÄ· ¹´ÁÅ¿¼-½· µ½ •»»¬´¹ º±¹ ±¹ ¬ÄÁ±¹
À±Á-Ç¿Åù À±Á¬´µ¹³¼± ¶·»ÉÄ̽ º±¹ ¬¾¹¿½ ¼¹¼®ÃµÉ µ¹Â Ä¿Å »¿¹À¿Í ´®¼¿ÅÂ.»
954
ŒÃ¿½ ±Æ¿Á¬ ÄÎÁ± ÃÄ¿ î¼µÁ±, Ä·½ ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· µÀ¹Ãº-ÀÄ¿½Ä±¹ º¬¸µ ÇÁ̽¿ ÀµÁ¯À¿Å 250.000
±½±³½ÎÃĵÂ, ÅÀ¬ÁǿŽ 14.000 ¼-»· ÃÄ¿ ´±½µ¹ÃĹºÌ ļ®¼±, »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ÄÁ¯± À±Á±ÁÄ®¼±Ä± º±¹ -½± À±¹´¹ºÌ
ļ®¼±, µ½Î -ǵ¹ µ¾±ÃƱ»¹Ãĵ¯ À»®Á·Â ÀÁÌò±Ã· Ãı ¬Ä¿¼± ¼µ µ¹´¹º- ±½¬³ºµÂ.
£Ä± ¬¼µÃ± ÃÇ-´¹± Ä¿Å ”.£, Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â µ¯½±¹ · ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· ±ÀÌ Ä± •½µÄ¹º¬ Ãı •»»·½¹º¬
Ä¿Å «ºÎ´¹º± œ-ÁĶ¹¿Å.»
£Å³ºµºÁ¹¼-½± ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± ¼¹± ÃÅ»»¿³® 302 õ»¯´É½ ±ÀÌ Ä± ‘Áǵ¯± Ä·Â •½µÄ¯±Â, À¿Å ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ ÃÄ·½
‘„ º±¹ ’„ •½µÄ¿ºÁ±Ä¯± ÃÄ·½ ¬ÄÁ± º±¹ Ä·½ µÅÁÍĵÁ· ÀµÁ¹¿Ç®, ´·»±´® ±ÀÌ Ä¿ 1600 -É Ŀ 1800. ¤·½
µ½Ä¿»® ½± µÁµÅ½®Ãµ¹ ı ‘Áǵ¯± Ä·Â “±»·½¿Ä¬Ä·Â ”·¼¿ºÁ±Ä¯±Â µ¯Çµ ´Îõ¹ ¿ ±½±³¹ÎÄ·Â š±½µ»»ÌÀ¿Å»¿Â
ÃÄ¿½ šÉ½Ãı½Ä¯½¿ œ-ÁĶ¹¿, ¿ ¿À¿¯¿Â º±¹ µÁ³¬ÃÄ·ºµ µÀ¬½É ÃÄ¿ ¶®Ä·¼± ±ÅÄÌ. £Ä·½ ’¹²»¹¿¸®º· ÅÀ¬ÁǿŽ
±ºÁ¹²® ±½Ä¯³Á±Æ± ³Á±¼¼-½± Ãı •½µÄ¹º¬ º±¹ · ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· Ä¿Å šÎ´¹º± ³¯½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿½ ÀÁ¿ÊÃĬ¼µ½¿ Ä¿Å
œ¿ÁÆÉĹº¿Í ™´Áͼ±Ä¿Â Ä·Â •¸½¹º®Â ¤Á¬Àµ¶±Â ‘³±¼-¼½¿½± ¤Ãµ»¯º±.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ £. ˜µ¿´ÉÁÌÀ¿Å»¿ «ÅÀ¿»¿³¯¶µÄ±¹ ÀÉ · ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· ¸± -ǵ¹ ¿»¿º»·Áɸµ¯ ¼-ÇÁ¹ Ä¿½ ™¿Í½¹¿,
º±¹ ÄÌĵ ¸± À±Á¿Åù¬Ã¿Å¼µ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä¿Å, ¸± Ä¿ ±¾¹¿»¿³®Ã¿Å¼µ , º±¹ ±½¬»¿³± ¼µ ı ÃÄ¿¹Çµ¯± À¿Å ¸±
ÀµÁ¹-ǵ¹ ¸± ±À¿Æ±Ã¯Ã¿Å¼µ ³¹± Ĺ µÀ̼µ½µÂ º¹½®Ãµ¹Â ¼±Â.» œ¬»¹Ãı ÌÀÉ Ŀ½¯¶µ¹ «¸µÉÁ¿Í¼µ ÀÉ ±ÀÌ Ä·½
¼µ»-Ä· º±¹ Ä¿Å šÎ´¹º± ¸± ÀÁ¿ºÍȿŽ ÃÄ¿¹Çµ¯± ³¹± ¼¹± ¬³½ÉÃÄ· ³µ½¹º¬ ÀµÁ¯¿´¿ Ä·Â ¬ÄÁ±Â.»
‘ºÌ¼· ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Äɽ ´Á±ÃÄ·Á¹¿Ä®Äɽ Ä·Â · ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ãż¼µÄ-ǵ¹ ÃÄ·½ -º¸µÃ· À¿Å ³¯½µÄ±¹
ÃÄ·½ •¸½¹º® ¹½±º¿¸®º· ³¹± Ä¿ -Ä¿Â •Á½-ÃÄ¿Å ¤Ã¯»»µÁ ¼µ -¾¹ ÀÁÉÄÌÄÅÀ± ±ÁǹĵºÄ¿½¹º¬ ÃÇ-´¹± ³¹± Ä¿
´·¼¿Ä¹ºÌ ˜-±ÄÁ¿ «‘ÀÌ»»É½».
•À¯Ã·Â ÃͼÆɽ± À¬½Ä± ¼µ Ä¿½ £. ˜µ¿´ÉÁÌÀ¿Å»¿ ³¯½¿½Ä±¹ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ ³¹± ½± ±À¿ÄÅÀɸ¿Í½ õ »µÍºÉ¼±
3.000 ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ À¿Å µ¯Ç±½ ÄÁ±²·Çĵ¯ Ãı Ä-»· Ä·Â ´µº±µÄ¯±Â Ä¿Å „60, º±¹ ÃĹ ¿À¿¯µÂ ±Àµ¹º¿½¯¶¿½Ä±¹
Ì»± ı ½µ¿º»±Ã¹º¬ ºÄ¯Á¹± Ä·Â ¬ÄÁ±Â, À¿»»¬ µº Äɽ ¿À¿¯É½ ´µ½ ÅÀ¬ÁǿŽ À¹±.
£Ä¿ À»±¯Ã¹¿ Äɽ ´Á±ÃÄ·Á¹¿Ä®Äɽ Ä·Â · ´·¼¿Ä¹º® ²¹²»¹¿¸®º· -ǵ¹ ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹ º±¹ õ À-½Äµ µº´Ìõ¹Â.
£Å³ºµºÁ¹¼-½± ¿¹ ÄÁµ¹Â ±Æ¿Á¿Í½ ı ÀÁ±ºÄ¹º¬ Äɽ ´·¼¿Ä¹ºÎ½ Ãż²¿Å»¯É½ ±ÀÌ Ä¿ 1890 -É Ŀ 1950, Ä¿
»¹¼¬½¹ Ä·Â ¬ÄÁ±Â ÃÄ¿ ³ÍÁ¹Ã¼± Ä¿Å 19¿Å ±¹Î½±, ¼µ ²¬Ã· ı ±Áǵ¯± œ±½¹¬º º±¹ Ä¿ »µÍºÉ¼± ¼µ Ä¿ ÇÁ¿½¹ºÌ
Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â. ¤-»¿Â ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿½ £ÀÍÁ¿ ˜µ¿´ÉÁÌÀ¿Å»¿ · µÀµÄµ¹±º® µº´®»É÷ ³¹± ı
100 ÇÁ̽¹± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â -ǵ¹ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ãĵ¯ ³¹± Ĺ 28 ™¿Å½¯¿Å.
·³®: [4]Express.gr
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S6m_A9yzB-I/AAAAAAAAFaI/nOpWONIdkb8/s1600-h/image%5B10%5D.png
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S6m_Dk61stI/AAAAAAAAFaQ/AjOZOc6NTbM/s1600-h/image%5B9%5D.png
3. http://www.e-patras.gr/portal/web/common/343
4. http://www.express.gr/

£¥••”¡™Ÿ •›/›‘š 2010 - š‘›•£œ‘ “™‘ •™£—“—£•™£ (2010-03-26 08:20)

[1] — [2]•Ä±¹Áµ¯± •»µÍ¸µÁ¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í /

›¿³¹Ã¼¹º¿Í ‘½¿¹ºÄ¿Í šÎ´¹º± (••›/›‘š) ´¹¿Á³±½Î½µ¹ ÃŽ-´Á¹¿ ¼µ ¸-¼± ”•›/›‘š: •À¹Çµ¹Á·¼±Ä¹ºÌķı,
”·¼Ìù¿Â ¤¿¼-±Â, •ºÀ±¯´µÅ÷ & ˆÁµÅ½±”. ¤¿ ÃŽ-´Á¹¿ ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ±Á±ÃºµÅ® 14 º±¹ £¬²²±Ä¿
955
15 œ±•¿Å 2010 ÃÄ·½ ‘¸®½± (•œ ), µ½Î Ä·½ šÅÁ¹±º® 16 œ±•¿Å ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸¿Í½ ±½Ä¯ÃÄ¿¹ÇµÂ
·¼µÁ¯´µÂ õ ˜µÃñ»¿½¯º·, —Á¬º»µ¹¿ º±¹ ¬ÄÁ±.
— ••›/›‘š ÀÁ¿Ãº±»µ¯ ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í (developers) •›/›‘š º±¹ ³µ½¹ºÎ ÌÿÅ Ãż²¬»¿Å½ (contribu-
tors) õ -Á³± •›/›‘š, ½± À±Á¿Åù¬Ã¿Å½ Ä·
´¿Å»µ¹¬ Ä¿ÅÂ. Ÿ¹ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿¹ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ÅÀ¿²¬»»¿Å½ Ä·½ ÀÁÌıî Ä¿Å º±¹ Ä·½ ÀÌ»· À¿Å ¸-»¿Å½
½± Ãż¼µÄ-ǿŽ, ³¹± ºÁ¯Ã· ±ÀÌ Ä·½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® µÀ¹ÄÁ¿À®, ¼µ e-mail ÃÄ·½ ´¹µÍ¸Å½Ã· info @ ellak.gr, Ä¿
±Á³ÌĵÁ¿ ¼-ÇÁ¹ Ä·½ šÅÁ¹±º® 18 ‘ÀÁ¹»¯¿Å.
— µº´®»É÷ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â ³¹± Ãż¼µÄ¿Ç® ÃÄ¿ ÃŽ-´Á¹¿ ½± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ÃŽ¿ÀĹº® ÀµÁ¹³Á±Æ® Ä·Â
ÀÁÌı÷ -É 300 »-¾µ¹Â. Ÿ¹ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â ¼À¿Á¿Í½ ½± ±Æ¿Á¿Í½ ÄÌÿ À±Á¿Åù¬Ãµ¹Â, Ìÿ º±¹ µÁ³±ÃÄ®Á¹±
(workshops).
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S6xSPVYHGGI/AAAAAAAAFa8/HMU6Lh8kZ5E/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.ellak.gr/index.php?option=com_tag&tag=EE%CE%9B%CE%9B%CE%91%CE%9A

Ÿ ™Ÿ “¡—“Ÿ¡Ÿ£ £‘¡©¤—£ ’™’›™Ÿ¥ £¤Ÿ• šŸ£œŸ (2010-03-26 11:02)

[1]
ˆ½±Â µÁµÅ½·Ä®Â ÃÄ¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä¿Å ¤Ìº¹¿ -ǵ¹ ±½±ÀÄ;µ¹ Ä¿½ ıÇÍĵÁ¿ ñÁÉÄ® ²¹²»¯¿Å ÃÄ¿½ ºÌü¿,
Ä¿ ¿À¿¯¿ ñÁνµ¹ -½± ²¹²»¯¿ º±¸Î Ŀ ¾µÆÅ»»¯¶µ¹. Ÿ ñÁÉĮ ¼À¿Áµ¯ ½± ñÁÎõ¹ -É 200 õ»¯´µÂ ±½¬
»µÀÄÌ. ¦Åùº¬ Ä¿ ÀÁ¿Ê̽ µ¯½±¹ ±ºÌ¼± õ µÁµÅ½·Ä¹ºÌ ÃĬ´¹¿ º±¹ -Äù ´µ½ ¼À¿Á¿Í¼µ ½± ³½ÉÁ¯¶¿Å¼µ ÀÁ¿Â Ä¿
À±Á̽ Ä·½ ±¾¯± Ä¿Å. ¤¿ ¼ÅÃĹºÌ À¯ÃÉ ±ÀÌ Ä¿ ñÁÉÄ®, µ¯½±¹ -½±Â ±¹Ã¸·Ä®Á±Â ¼µ ±½¬»Å÷ 1280 µÀ¯ 1024
pixel À¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ Ãı 500 º±Á- ±½¬ ´µÅĵÁÌ»µÀÄ¿. ‘Áǹº¬ ÃÅ»»±¼²¬½µ¹ Ä·½ µ¹ºÌ½± Ä¿Å ºµ¹¼-½¿Å º±¹
ı ´¹±³Á¬¼¼±Ä± õ ¼¹± õ»¯´±, -Àµ¹Ä± º¬½µ¹ -½± ´µÍĵÁ¿ À-Á±Ã¼± ķ õ»¯´±Â ¼µ ¼¹± õ¹Á¬ À±Á¬»»·»É½
³Á±¼¼Î½ »-¹¶µÁ, À¿Å µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ½± ÅÀ¿»¿³¯Ãµ¹ Ĺ »µÀÄ¿¼-Áµ¹µÂ ±ÀÌ Ä¹Â À±Á±¼¿ÁÆÎõ¹Â À¿Å
´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½Ä±¹ ¼µ Ä¿ ³Á®³¿Á¿ À-Á±Ã¼±.
[2]via
1. http:
//www.youtube.com/watch?v=tCOXC5PTJj8&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&hl=en_US&feature=player_embedded&fs=1

956
2. http://www.psaxtiria.com/2010/03/blog-post_576.html

‘ ‘“Ÿ¡•¥¤—š• £¤— ¡©£™‘ Ÿ ‘“©• œŸ¥ (2010-03-27 22:51)

— ¡Éï± ÀÁ¿Ã-¸µÃµ Ä¿ ²¹²»¯¿ ”Ÿ ‘³Î½ ¼¿Å” Ä¿Å ‘´Ì»Æ¿Å §¯Ä»µÁ ÃÄ¿½ º±Ä¬»¿³¿
Äɽ ±À±³¿ÁµÅ¼-½É½ ²¹²»¯É½ µ¾±¹Ä¯±Â Ä¿Å µ¾ÄÁµ¼¹ÃĹº¿Í ĿŠDZÁ±ºÄ®Á±, ±½±º¿¯½Éõ î¼µÁ± · ÁÉùº®
µ¹Ã±³³µ»¯±. ¤¿ ²¹²»¯¿ ¼-ÇÁ¹ ÃĹ³¼®Â ”ºÅº»¿Æ¿Á¿Íõ µ»µÍ¸µÁ± õ ¿Á¹Ã¼-½µÂ ¹ÃĿõ»¯´µÂ Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å º±¹
ÀÉ»µ¯Ä¿ õ ¿Á¹Ã¼-½± ÷¼µ¯± Àλ·Ã·Â”, ÀÁÌøµÃµ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ õ ±½±º¿¯½Éî Ä¿Å. £Í¼Æɽ±
¼µ Ä·½ ¹ÃÇÍ¿Åñ ÁÉùº® ½¿¼¿¸µÃ¯±, ı ²¹²»¯± Äɽ ·³µÄν Ä¿Å ³µÁ¼±½¹º¿Í ½±¶¹ÃĹº¿Í ºÌ¼¼±Ä¿Â ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹
µº´Ìõ¹Â µ¾ÄÁµ¼¹ÃĹº¿Í DZÁ±ºÄ®Á±, ±»»¬ ¼-ÇÁ¹ ÃĹ³¼®Â ´µ½ ÅÀ®Áǵ Á·Ä® ±½±Æ¿Á¬ ÃÄ¿ ”Ÿ ‘³Î½ ¼¿Å”.
¤¿ ²¹²»¯¿ ±ÅÄÌ À¿Å À±Á¿Åù¬¶µ¹ ”Ĺ ¹´-µÂ Ä¿Å µ¸½¹º¿Ã¿Ã¹±»¹Ã¼¿Í [...] ´¹º±¹¿»¿³µ¯ Ĺ ´¹±ºÁ¯Ãµ¹Â º±¹ Ä·½
µ¾Ì½ÄÉ÷ ±½¸ÁÎÀɽ À¿Å ´µ½ ±½®º¿Å½ ÃÄ·½ ±Á¯± ÆÅ»®”, ÅÀ¿³Á±¼¼¯¶µ¹ · µ¹Ã±³³µ»¯±. Ÿ ‘´Ì»Æ¿Â §¯Ä»µÁ
-³Á±Èµ Ä¿ ²¹²»¯¿ ±ÅÄÌ ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ±½±»Íµ¹ Ĺ ¹´µ¿»¿³¹º- ²¬Ãµ¹Â Ä¿Å ½±¶¹Ã¼¿Í, ÀÁ¹½ ±½-»¸µ¹ ÃÄ·½ µ¾¿Åï± Ä¿
1933, µ½Î ²Á¹ÃºÌı½ õ ÆÅ»±º® Ä·Â ’±Å±Á¯±Â ³¹± ±ÀÌÀµ¹Á± ÀÁ±¾¹º¿À®¼±Ä¿Â. ¤¿ ²¹²»¯¿ -ǵ¹ ±À±³¿ÁµÅ¸µ¯
ÃÄ· “µÁ¼±½¯± ±ÀÌ Ä¿½ ”µÍĵÁ¿ ±³ºÌü¹¿ Ì»µ¼¿ º±¹ · ´¹¬¸µÃ® Ä¿Å µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ ¼Ì½¿ ÅÀÌ ÃųºµºÁ¹¼-½µÂ
ÀµÁ¹ÃĬõ¹Â, ÌÀÉ À±Á¬´µ¹³¼± Ä·½ ±º±´·¼±Êº® -ÁµÅ½±. — Àλ·Ã® Ä¿Å ÉÃÄÌÿ ¼-ÃÉ ´¹±´¹ºÄÍ¿Å µ¯½±¹
µ»µÍ¸µÁ·.

[1]via

1. http://vwww.express.gr/news/politismos/283152oz_20100326283152.php3

READOT: SCANNER Ÿ¥ ’Ÿ—˜‘•™ ¤Ÿ¥£ ¤¥¦›Ÿ¥£ •‘ ”™‘’‘–Ÿ¥•

(2010-03-28 10:11)

£µ ¼¹± ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ½± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯ -½± ÃÍÃÄ·¼± À¿Å ¸± ²¿·¸®Ãµ¹ ı ¬Ä¿¼± ¼µ ÀÁ¿²»®¼±Ä± ÌÁ±Ã·Â ½±
´¹±²¬Ã¿Å½ ¼µ µÅº¿»¯± ¿À¿¹¿´®À¿Äµ -½ÄÅÀ¿, ¿¹ Ãǵ´¹±ÃÄ- Lim Hyoseon, š¹¼ Seungmo º±¹ Kim Suhyun
´·¼¹¿ÍÁ³·Ã±½ Ä·½ -²Á±²µÅ¼-½·- ÃÅúµÅ® À¿Å ¿½¿¼¬¶µÄ±¹ Readot.
957
[1] ¤¿ 2009 º-Á´¹Ãµ Ä¿ [2]Red Dot Award,
³¹± Ä·½ º±¹½¿Ä̼¿ ¹´-± ¼¹±Â ÃÅúµÅ®Â · ¿À¿¯± ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ ¼¹± õ¹Á¬ ±º¯´É½ À¿Å ¼µÄ±²¬»»µÄ±¹ ·
¸-÷ Ä¿Å ±½¬»¿³± ¼µ Ä¿ ºµ¯¼µ½¿ À¿Å ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÀÌ º¬ÄÉ, ´·¼¹¿ÅÁ³Î½Ä±Â ¼¹± ÄÁ¹Ã´¹¬Ãıķ µ¹ºÌ½±, · ¿À¿¯±
¼À¿Áµ¯ ½± ”´¹±²±Ãĵ¯” ±ÀÌ ¬Ä¿¼± ¼µ ÀÁ¿²»®¼±Ä± ÌÁ±Ã·Â. •À¯Ã·Â, ÅÀ¬Áǵ¹ · ´Å½±ÄÌķı ±À¿¸®ºµÅ÷Â
º±¹ µºÄÍÀÉ÷ Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½, º±¸Î º±¹ ´Å½±ÄÌķı ±À¿¸®ºµÅ÷ µ¹ºÌ½É½, (ǬÁ·Â Ä¿ µ½Ãɼ±Äɼ-½¿
¼¹ºÁÌÆɽ¿ º±¹ ·Çµ¯±), ¼-ÃÉ Æɽ·Ä¹º®Â ±½±³½ÎÁ¹Ã·Â. ¦±¯½µÄ±¹ ½± µ¯½±¹ ¼¹± ±¾¹Ì»¿³· ¹´-±, ±Áºµ¯ ½± ´¿Í¼µ
õ À¿¹¿ ²±¸¼Ì ¿¹ Ãǵ´¹±ÃÄ- ¼À¿Á¿Í½ ½± Ä·½ Å»¿À¿¹®Ã¿Å½.
[3]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S6x6tZ9NjHI/AAAAAAAAFb4/qxP4ke0Sb6Q/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.red-dot.sg/concept/porfolio/o_e/IC/R168.htm
3. http://www.psaxtiria.com/2010/03/readot-scanner.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=
Feed%3A+psaxtiria+%28psaxtiria%29&utm_content=Google+Reader

š‘›‘ ••‘ “™‘ ¤Ÿ ¤œ—œ‘ ’¥–‘•¤™•©• & ••Ÿ•››—•™š©• £ Ÿ¥”©• ¤Ÿ¥

KING S COLLEGE ¤Ÿ¥ ›Ÿ•”™•Ÿ¥ (2010-03-28 23:55)

¤·Â [1]›¹½±Â “¹±½½±Á¿Å

[2] œ¹± º±»® µ¯´·Ã·... •½± ±ÀÌ Ä± ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ± ļ®¼±Ä± ½µ¿µ»»·½¹ºÎ½ ÃÀ¿Å´Î½ ´¹µ¸½ÎÂ,
±ÅÄÌ Ä¿Å King’s College Ä¿Å ›¿½´¯½¿Å, ¼µ -Ä¿Â ¯´ÁÅ÷ Ŀ 1919, Ìǹ ¼Ì½¿ [3]´¹-Æųµ Ä¿½ º¯½´Å½¿ «»¿Åº-Ä¿Å»,
958
±»»¬ ²³®ºµ ±ÀÌ Ä· ´¯½· Äɽ ÀµÁ¹º¿Àν, Ä·Â ÅÀ¿ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ º±¹ Ä·Â ³µ½¹ºÌĵÁ·Â ºÁ¯Ã·Â, ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿
´Å½±¼É¼-½¿.
Ÿ »Ì³¿Â ³¹± Ä¿ ¤¼®¼± ’Ŷ±½Ä¹½Î½ º±¹ •µ¿µ»»·½¹ºÎ½ £À¿Å´Î½, Ä¿ ¿À¿¯¿, ÃͼÆɽ± ¼µ ±½±º¿¯½É÷
Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å (Ä¿ ¿À¿¯¿ ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ Ƭ÷ ±½±´¹¬Á¸ÁÉ÷ Äɽ ±½¸ÁÉÀ¹ÃĹºÎ½ Ä¿Å ÃÀ¿Å´Î½,
»Ì³É «µ¾±Ã¸-½·Ã·Â» Ä·Â ¿¹º¿½¿¼¹º®Â ÃÄ®Á¹¾·Â ±ÀÌ Ä·½ À¿»¹Äµ¯±), µ½Ãɼ±ÄνµÄ±¹ ÃÄ¿ š-½ÄÁ¿ •»»·½¹ºÎ½
£À¿Å´Î½, À¿Å ±½±²±¸¼¯¶µÄ±¹ º±¹ µºÄÌ ±ÀÌ º-½ÄÁ¿ -ÁµÅ½±Â ±ÀÌ Ä¿½ µÁÇ̼µ½¿ £µÀÄ-¼²Á¹¿ ¸± À±Á-ǵ¹
º±¹ ÀÄÅǹ±º¬ ¼±¸®¼±Ä±. £Ä¿½ ÀÅÁ®½± Ä¿Å ½-¿Å š-½ÄÁ¿Å (Ä¿ ¿À¿¯¿ ¹´Á͸·ºµ Ä¿ 1989) ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ½±
²Á¯ÃºµÄ±¹ · ÀµÁ¯Æ·¼· •´Á± š¿Á±®, µ½Î µÀ¹ºµÆ±»®Â ¸± ĵ¸µ¯ ¿ ½Å½ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â ’Ŷ±½Ä¹½Î½
º±¹ •µ¿µ»»·½¹ºÎ½ £À¿Å´Î½, º±¸·³·Ä®Â •Ä-¹²¹½Ä ¡¹ºÂ. £Í¼Æɽ± ¼µ Ä· ÃǵĹº® ±½±º¿¯½É÷, Ä¿ š-½ÄÁ¿
•»»·½¹ºÎ½ £À¿Å´Î½ ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ½± À±Á-ǵ¹ œ¬ÃĵÁ ÃĹ ’Ŷ±½Ä¹½- º±¹ •µ¿µ»»·½¹º- £À¿Å´-Â, µ½Î ±ÀÌ
Ä¿½ £µÀÄ-¼²Á¹¿ Ä¿Å 2011 ¸± ¾µº¹½®Ãµ¹ º±¹ ½-¿ ¼µÄ±ÀÄÅǹ±ºÌ ÃÄ·½ •»»·½¹º® ±Á¬´¿Ã·. ¤¿ ¼Ì½¿ ÀÁ̳Á±¼¼±
À¿Å ¸± ´¹±º¿Àµ¯ ¸± µ¯½±¹ Ä¿ ÀÁ¿ÀÄÅǹ±ºÌ ÃĹ •µ¿µ»»·½¹º- £À¿Å´-Â, »Ì³É DZ¼·»®Â ¶®Ä·Ã·Â ı ĵ»µÅı¯±
ÇÁ̽¹±.
•¾µ¹´¹ºµÅ¼-½¿ ÀÁ̳Á±¼¼±
«¤¿ King’s ²Á®ºµ -½± ³µ½½±¯¿ º±¹ ·¸¹ºÌ ÄÁÌÀ¿ ½± µÀ±½±´¹±²µ²±¹Îõ¹ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¹º® Ä¿Å ´-üµÅ÷ ½± À±Á-ǵ¹
-½± µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ³¹± ÇÁ̽¹± ´¹-ÀÁµÀµ, µ¹´¹º¬ ÄÎÁ± À¿Å · ²ÁµÄ±½¹º® ºÅ²-Á½·Ã·,
´ÅÃÄÅÇÎÂ, ´µ½ À±Á-ǵ¹ À»-¿½ ºµ½ÄÁ¹º® ÃÄ®Á¹¾· ³¹± ”¼µ¹¿½¿Ä¹º¬” ±½Ä¹ºµ¯¼µ½±», Ä̽¹Ãµ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ ¿
º±¸·³·Ä®Â ¡Ì½ÄÁ¹º œÀ®Ä¿½, º¬Ä¿Ç¿Â Ä·Â •´Á±Â š¿Á±®. «— µ³º±¹½¯±Ã· µº ½-¿Å Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å •»»·½¹ºÎ½
£À¿Å´Î½ ¼±Â ´¯½µ¹ -½± ²¹Îù¼¿ ¿¹º¿´Ì¼·¼±, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å ¿À¿¯¿Å ¼À¿Á¿Í¼µ ½± À±Á-ǿżµ ¼±¸®¼±Ä± º±¹
½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹¿Í¼µ -ÁµÅ½± ÃÄ¿ ÅÈ·»ÌĵÁ¿ µÀ¯Àµ´¿ º±¹ ½± Çįÿżµ À¬½É ÃÄ· Æ®¼· ¼±Â É µºÀ±¹´µÅĹº®
½±Å±Áǯ´± ÃÄ¿Å Ŀ¼µ¯Â Äɽ •µ¿µ»»·½¹ºÎ½ º±¹ ’Ŷ±½Ä¹½Î½ £À¿Å´Î½».
1.
http://www.edugate.gr/content/sozetai-tmima-byzantinon-kai-neoellinikon-spoydon-toy-kings-college-londinoy
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S65wy655qOI/AAAAAAAAFc8/mIeaD4ZCdwI/s1600-h/image%5B2%5D.png
3. http://tuxlibrary.blogspot.com/2010/02/department-of-byzantine-and-modern.html

Ÿ •¤—£™Ÿ£ ”™Ÿ™š—¤™šŸ£ ‘ Ÿ›Ÿ“™£œŸ£ ¤Ÿ¥ ”£ ¤—£ ••’• (2010-03-30 23:47)

Ÿ µ³ºÁ¹¸µ¯Â [1]•Ä®Ã¹¿Â ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ ‘À¿»¿³¹Ã¼Ì ĿŠ”£ Ä·Â [2]••’• À¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ä¿Å ¬¾¿½µÂ
´Á¬Ã·Â ³¹± Ä¿ -Ä¿Â 2009 º±¸Î º±¹ Ä¿½ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ã¼Ì ´Á¬Ã·Â ³¹± Ä¿ -Ä¿Â 2010.
1. http://www.eebep.gr/files/apologismos.pdf
2. http://www.eebep.gr/

2 ‘ ¡™›™Ÿ¥ ‘“šŸ£œ™‘ —œ•¡‘ ‘™”™šŸ¥ ’™’›™Ÿ¥ (2010-03-31 01:54)

[1]
[EMBED]
— ±³ºÌü¹± —¼-Á± ±¹´¹º¿Í ’¹²»¯¿Å µ¿ÁĬ¶µÄ±¹ º¬¸µ ÇÁ̽¿ ÃĹ 2 ‘ÀÁ¹»¯¿Å, Ä·½ ·¼-Á± À¿Å ³µ½½®¸·ºµ
¿ ¼µ³¬»¿Â ”±½Ì À±Á±¼Å¸¬Â [2]§±½Â šÁ¯Ãű½ †½ÄµÁõ½.
¤·½ µ¿ÁÄ® º±¸¹-ÁÉõ · [3]”¹µ¸½®Â ŸÁ³¬½É÷ ’¹²»¯É½ ³¹± Ä· •µÌķı (™nternational Board on Books for
Young People - ™’’¥) Ä¿ 1966. ‘ÀÌ ÄÌĵ, -½± ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌ µ¸½¹ºÌ ļ®¼± Ä·Â ¿Á³¬½É÷ ±ÅĮ µÄ¿¹¼¬¶µ¹
-½± ¼®½Å¼± º±¹ ¼¹± ±Æ¯Ã± À¿Å ´¹±½-¼¿½Ä±¹ õ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿, ¼µ ÃÄÌÇ¿ ½± Ä¿½¯Ã¿Å½ Ä·½ ±¾¯± Äɽ ²¹²»¯É½
959
º±¹ Ä·Â ±½¬³½É÷Â, ½± µ½¸±ÁÁͽ¿Å½ Ä· ´¹µ¸½® ÃŽµÁ³±Ã¯± ³¹± Ä·½ ±½¬ÀÄž· º±¹ Ä· ´¹¬´¿Ã· Ä·Â À±¹´¹º®Â
»¿³¿ÄµÇ½¯±Â.
“¹± Ä¿½ µ¿ÁÄ±Ã¼Ì ÃÄ·½ •»»¬´± µ¯½±¹ ÅÀµÍ¸Å½¿ Ä¿ µ»»·½¹ºÌ ļ®¼± Ä·Â ™’’¥ - ¿ [4]šÍº»¿Â Ä¿Å •»»·½¹º¿Í
±¹´¹º¿Í ’¹²»¯¿Å, ¿ ¿À¿¯¿Â º¬¸µ ÇÁ̽¿ ±½±»±¼²¬½µ¹ Ä· ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· º±¹ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷ Ä¿Å Å»¹º¿Í.
“¹± Ä¿ 2010 [5]Ä¿ ¼®½Å¼± º±¹ Ä·½ ±Æ¯Ã± µÄ¿¯¼±Ã±½ Ä¿ ™ÃÀ±½¹ºÌ ¤¼®¼± Ä·Â ™’’¥ º±¹ ÃųºµºÁ¹¼-½± ¿
Ãų³Á±Æ-±Â Eliacer Cansino · µ¹º¿½¿³Á¬Æ¿Â Noemí Villamuza.
1. http://ringtones.ez-tracks.com/ringtone-22480.html
2. http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%B1%CE%BD%CF%82_%CE%9A%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%B1%CE%BD_
%CE%86%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%83%CE%B5%CE%BD
3. http://www.ibby.org/
4. http://www.greekibby.gr/
5. http://liblivadia.blogspot.com/2010/03/2.html

”©¡•‘ ’™’›™©• £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ Ÿœ™›Ÿ¥ ‘“š‘›™‘–© (2010-03-31 22:10)

[1] Ÿ [2]Œ¼¹»¿Â •¸µ»¿½Äν º±Ä¬ Ä¿Å š±Áº¯½¿Å ‘“š‘›™‘–© ´¹±Ä·Áµ¯ [3]´±½µ¹ÃĹº®

²¹²»¹¿¸®º· ³¹± Ä¿Å ±Ã¸µ½µ¯Â, Ãı ½¿Ã¿º¿¼µ¯± œµÄ±¾¬ º±¹ œµÄÁ¿ÀÌ»¹Ä±½.
ŒÃ¿¹ -ǵĵ ²¹²»¯± À¿Å ´µ½ ÇÁµ¹¬¶µÃĵ À¹± ® Ìõ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ µºº±¸±Á¯¶¿Å½ Ĺ ÃÅ»»¿³- ĿÅÂ, ¼À¿Á¿Í½ ½±
±ÀµÅ¸Í½¿½Ä±¹ ÃÄ¿½ Œ¼¹»¿ ³¹± ½± ÃÄ-»½¿Å½ Ä¿ Å»¹ºÌ ® ³¹± ½± -ÁÇ¿½Ä±¹ ¿¹ ÅÀµÍ¸Å½¿¹ ½± Ä¿ À±Á±»±¼²¬½¿Å½.
¤± ²¹²»¯± À¿Å ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ º±Ä¬»»·»± ³¹± Ä·½ ÀµÁ¯Ãı÷ µ¯½±¹ ı »¿³¿ÄµÇ½¹º¬,
¹ÃÄ¿Á¹º¬, µº»±ÊºµÅ¼-½± µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬, ¸µ¿»¿³¹º¬, º¿¹½É½¹¿»¿³¹º¬ ı¾µ¹´¹ÉĹº¬, ²¹¿³Á±Æ¯µÂ, À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í,
º¿¹½É½¹¿ÈÅÇ¿»¿³¯±Â, À¿»¹Ä¹º®Â.
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S7OeG7SrtAI/AAAAAAAAFe8/ZfVc8sSkGg8/s1600-h/image%5B4%5D.png
2. http://www.oekk.gr/
3. http://www.oekk.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=47&Itemid=148

4.4 April

1¿ ’¡‘’•™Ÿ “™‘ ¤Ÿ¥£ ••Ÿ¥£ £§Ÿ›™šŸ¥£ §‘¡¤•£ (2010-04-01 09:44)

[1] Ÿ¹ ½-¿¹ ÃÇ¿»¹º¿¯ ǬÁĵ ĿŠ±¹´±³É³¹º¿Í ™½ÃĹĿÍÄ¿Å Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â,
”¹¬ ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ, ±À-ÃÀ±Ã±½ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ²Á±²µ¯¿, ÃÄ·½ º±Ä·³¿Á¯± Ä¿ÅÂ, º±Ä¬ Ä·
´¹¬Áºµ¹± Ä¿Å 24¿Å ”¹µ¸½¿Í £Å½µ´Á¯¿Å §±ÁÄ¿³Á±Æ¯±Â Ä·Â International Cartographic Association, À¿Å
ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ ÃÄ¿ £±½Ä¹¬³¿ Ä·Â §¹»®Â.
Ÿ¹ ǬÁĵ Ãǵ´¹¬ÃÄ·º±½ ÃÄ¿ •Á³±ÃÄ®Á¹¿ §±ÁÄ¿³Á±Æ¯±Â º±¹ “µÉÀ»·Á¿Æ¿Á¹º®Â Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â “µÉ³Á±Æ¯±Â
Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¹³±¯¿Å, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å -Á³¿Å «Ãų³Á±Æ® ´¹´±ºÄ¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¯±
960
ÅÀ¿ÃÄ·Á¹ºÄ¹º¿Í Å»¹º¿Í ³¹± Ä¿ ”·¼¿Ä¹ºÌ º±¹ Ä¿ “ż½¬Ã¹¿», -½± -Á³¿ Ä¿ ¿À¿¯¿ ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿
¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â, ”¹¬ ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ - ±¹´±³É³¹ºÌ ™½ÃĹĿÍÄ¿.

— ´¹µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® Ãͽ¸µÃ· Ä·Â ¿¼¬´±Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â, ¼µ Ä·½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® Ãż²¿»® ¼µ»Î½ ”• ±ÀÌ Ä±
¤¼®¼±Ä± ‘³Á¿½Ì¼É½ º±¹ ¤¿À¿³Á¬Æɽ œ·Ç±½¹ºÎ½ Ä¿Å •œ º±¹ Ä¿Å ‘ ˜, ı ±¹´±³É³¹º¬ ¤¼®¼±Ä±
Ä¿Å ‘Á¹ÃĿĵ»µ¯¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â, Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ™É±½½¯½É½ º±¹ Ä¿Å ”·¼¿ºÁ¯Äµ¹¿Å
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ˜Á¬º·Â, º±¸Î º±¹ Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â “µÉ³Á±Æ¯±Â Ä¿Å §±Á¿ºÌÀµ¹¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å,
µ¾±ÃƬ»¹Ãµ Ĺ ÀÁ¿ËÀ¿¸-õ¹Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â ¿»¿º»·Áɼ-½¿Å DZÁÄ¿³Á±Æ¹º¿Í Å»¹º¿Í.

¤¿ Å»¹ºÌ ²±Ã¯¶µÄ±¹ ıÅÄÌÇÁ¿½± ÄÌÿ ÃĹ ÃͳÇÁ¿½µÂ DZÁÄ¿³Á±Æ¹º- ±ÀÌȵ¹Â º±¹ ¸µÉÁ¯µÂ Ìÿ º±¹ ÃĹÂ
ÃͳÇÁ¿½µÂ ±ÁÇ- ķ ”¹´±ºÄ¹º®Â Ä·Â “µÉ³Á±Æ¯±Â.

‘À¿º»µ¹ÃĹºÌ ÃÄÌÇ¿Â Ä·Â µÁµÅ½·Ä¹º®Â ¿¼¬´±Â ®Ä±½ ¿¹ ½-¿¹ ÃÇ¿»¹º¿¯ ǬÁĵ ½± µÀ¹º¿ÅÁ¿Í½ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º¬
Ä¿Å º±¸·³·Ä- º±¹ Ä¿Å ´±Ãº¬»¿Å ÃÄ·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ¼µÄ¬´¿Ã·Â Ä·Â ³µÉ³Á±Æ¹º®Â ³½Î÷Â, ±»»¬ º±¹ Ä¿ÅÂ
¼±¸·Ä- ÃÄ·½ º±Ä±½Ì·Ã· ³µÉ³Á±Æ¹ºÎ½ µ½½¿¹Î½ º±¹ Ʊ¹½¿¼-½É½.

š±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± µºÀ̽·Ã·Â Ä¿Å -Á³¿Å, ¿¹ ½-¿¹ ÃÇ¿»¹º¿¯ ǬÁĵ ±¾¹¿»¿³®¸·º±½ ³¹± Ä·½ À±¹´±³É³¹º® Ä¿ÅÂ
µÀ¬Áºµ¹± º±¹ º±Ä±»»·»Ìķı.

— ±¾¹¿»Ì³·Ã® Ä¿Å ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ ±ÀÌ Ä± ±¹´±³É³¹º¬ ¤¼®¼±Ä± Ä¿Å ‘ ˜ º±¹ Ä¿Å ” ˜, ¼µ ÇÁ®Ã·
ÀµÁ¹ÃÿÄ-Áɽ Äɽ 2.000 µÁÉÄ·¼±Ä¿»¿³¯É½ ÀÁ¿Â ´±Ãº¬»¿ÅÂ, º±¸·³·Ä- º±¹ ¼±¸·Ä- ¼µ ¹´¹±¯ÄµÁ± ¸µÄ¹º¬
ÃÇÌ»¹±.

¤¿ -Á³¿ ¿»¿º»·Áθ·ºµ º±¹ À±Á±´Ì¸·ºµ ÃÄ¿ ±¹´±³É³¹ºÌ ™½ÃĹĿÍÄ¿ ļ·¼±Ä¹º¬ ¼µ Ä·½ ÀÁ¿¿ÀĹº® ½±
µºÄÅÀɸ¿Í½ õ ¹º±½Ì ±Á¹¸¼Ì ±½Ä¹ÄÍÀɽ º±¹ ½± ´¹±½µ¼·¸¿Í½ Ãı ÃÇ¿»µ¯± £Ä¿¹Çµ¹Î´¿Å º±¹ œ-÷Â
•ºÀ±¯´µÅ÷Â.

«•Åµ»À¹ÃĿͼµ ÃÄ·½ ¬¼µÃ· ±½Ä±À̺Á¹Ã· Ä¿Å ±¹´±³É³¹º¿Í ™½ÃĹĿÍÄ¿Å ³¹± Ä·½ µºÄÍÀÉ÷ º±¹ ´¹±½¿¼® Äɽ
²Á±²µÅ¸-½Äɽ ÃÇ¿»¹ºÎ½ DZÁÄν õ Ì»± ı ”·¼¿Ä¹º¬ ÃÇ¿»µ¯± º±¹ “ż½¬Ã¹± Ä·Â •»»¬´±Â, º±¸Î º±¹ ı
µ»»·½¹º¬ ÃÇ¿»µ¯± Ä¿Å µ¾ÉĵÁ¹º¿Í.

¤±ÅÄÌÇÁ¿½, ´¯½µÄ±¹ · ´Å½±ÄÌķı, ¼µ Ä·½ ±À±Á±¯Ä·Ä· ÀÁ¿Ã±Á¼¿³®, À±Á±³É³®Â ȷƹ±ºÎ½ ±½Ä¹³Á¬Æɽ Ä¿Å
DZÁÄ¿³Á±Æ¹º¿Í Å»¹º¿Í õ DVD, ı ¿À¿¯± ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ¼À¿Á¿Í½ ´¹±½µ¼·¸¿Í½ ÃÄ¿Å ¼±¸·Ä- ³¹± º±Ä„
¿¯º¿½ ÇÁ®Ã· º±¹ ¼µ»-Ä·», ´®»Éõ ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â “µÉ³Á±Æ¯±Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¹³±¯¿Å,
•¯º¿Â £¿Å»±º-»»·Â.

[2]via

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S7RAzD_djGI/AAAAAAAAFfM/Z-qYU_vqiy0/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.zougla.gr/page.ashx?pid=2&aid=119450&cid=4

£•œ™•‘¡™Ÿ •¦‘¡œŸ“•£ £¥œœ•¤Ÿ§™šŸ¥ ”™‘”™š¤¥Ÿ¥ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (19-

23/4/10) (2010-04-05 08:41)

¤¿ ™½ÃĹĿÍÄ¿ •À¹¼ÌÁÆÉ÷ (™•.• .) Ä¿Å •¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â º±¹ ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â
(•.š.”.”.‘.) ´¹¿Á³±½Î½µ¹ ÃÄ·½ ‘¸®½±, 19/4-23/4//2010 À¹ÃÄ¿À¿¹·¼-½¿ µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± ¼µ įĻ¿:
•Æ±Á¼¿³- £Å¼¼µÄ¿Ç¹º¿Í ”¹±´¹ºÄÍ¿Å ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.
961
[1]

[2] [3] ¡Ÿ“¡‘œœ‘ £•œ™•‘¡™Ÿ¥

• ”•¥¤•¡‘: •¹Ã±³É³® º±¹ À±Á¿Åï±Ã· µÁ³±»µ¯É½ Ãż¼µÄ¿Ç¹º¿Í ´¹±´¹ºÄÍ¿Å ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ -

•™£—“—¤¡™‘: š•¡‘£¤‘ ‘™š‘¤•¡™•—

• ¤¡™¤—: §Á®Ã· µÁ³±»µ¯É½ web 2.0 ³¹± À±Á¿Ç® µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½É½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ±ÀÌ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· (library
2.0) - •™£—“—¤¡™‘: š•¡‘£¤‘ ‘™š‘¤•¡™•—

• ¤•¤‘¡¤—: •Æ±Á¼¿³- OPAC 2.0 - •™£—“—¤¡™‘: š‘¤£™¡™šŸ¥ ‘•˜—

• •œ ¤—: ›¿³¹Ã¼¹º¬ ³¹± Ä·½ ±ÃƱ»® ÇÁ®Ã· ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Ãż¼µÄ¿Ç¹º¿Í ´¹±´¹ºÄÍ¿Å ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ &
Á¿Ãıï± À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ±ÀÌ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯±, µÀµ¾µÁ³±Ã¯± º±¹ ´¹±º¯½·Ã· ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å
- •™£—“—¤—£: šŸ¥›—£™‘•—£ œ—•‘£

• ‘¡‘£š•¥—: Á±ºÄ¹º® ¬Ãº·Ã·: ”·¼¹¿ÅÁ³¯± ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ library 2.0 - •™£—“—¤¡™‘: ‘¡‘§©’‘

‘•¤©•™‘

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S7TNsepquOI/AAAAAAAAFfc/Ww9Va436Uq4/s1600-h/image%5B17%5D.png
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S7TNvH55kKI/AAAAAAAAFfk/T_s0mefqNWs/s1600-h/image%5B16%5D.png
3. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S7TNxws165I/AAAAAAAAFfw/5AlYMsq9uZ0/s1600-h/image%5B37%5D.png

962
 aikker (2010-04-14 10:37:11)
ˆÇµÄµ ´¯º¹¿, ±»»¬ ´ÅÃÄÅÇΠ±À’ ÌĹ -ÇÉ º±Ä±»¬²µ¹ ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± Ä¿Å ™•• ±ÀµÅ¸Í½¿½Ä±¹ õ ÃųºµºÁ¹¼-½µÂ
¿¼¬´µÂ ÅÀ±»»®»É½ º±¹ Ãĵ»µÇν Ä·Â ´·¼Ìù±Â ´¹¿¯º·Ã·Â. œ±º¬Á¹ ½± ®Ä±½ ÃÄ¿ Ç-Á¹ ¼¿Å, ±»»¬ ...´ÅÃÄÅÇÎÂ.
ŠÃÉ ¸± ¼À¿Á¿Íñĵ ½± µÀ¹º¿¹½É½®ÃµÄµ ¼µ Ä·½ ••’• À¿Å ±À’ ÌĹ ¾-ÁÉ ´¹¿Á³±½Î½µ¹ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç± õ¼¹½¬Á¹± ³¹±
²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ÅÂ.

ioanna (2010-04-13 12:01:19)

Kalimera sas,
Pira til tin ipeuthini tou programmatos ton seminarion, i opoia me pliroforise oti sta seminaria mporoun na simetasx-
oun mono monimoi dimosioi ipalliloi i idiotikou dikaiou pou kaliptoun organiki thesi. Ego aniko stin katigoria 11minis
simbasis (idiotikou dikaiou orismenou xronou) kai os ek toutou eksairoumai tis diadikasias simmetoxis. Gegonos pou
mou fainetai paralogo dedomenou oti kirios emeis simbasiouxoi i anergoi, exoume anagki apo epimorfosi. Ithela,
loipon, na rotiso an gnorizete na iparxei kapoios tropos pou tha mporousa na kinigiso auto to thema. euxaristo.
ioanna

š¥š›Ÿ£ ”™‘›•ž•©• £¥“§¡Ÿ•— œŸ¥£™š— £¥“§¡Ÿ••£ ¤•§•™š•£ £¤—

’™’›™Ÿ˜—š— ›™›™‘• ’Ÿ¥”Ÿ¥¡— (21/4-12/5/10) (2010-04-06 08:41)

— [1]œµ³¬»· œ¿Åùº® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •»»¬´±Â «›¯»¹±½ ’¿Å´¿ÍÁ·» ´¹¿Á³±½Î½µ¹ Ä¿½ 12¿ šÍº»¿ ”¹±»-¾µÉ½

¼µ ¸-¼± £Í³ÇÁ¿½· œ¿Åùº® - £Í³ÇÁ¿½µÂ ¤µÇ½¹º-Â[2]

[3][4]
Á̳Á±¼¼± ´¹±»-¾µÉ½
¤µÄ¬ÁÄ· 21 ‘ÀÁ¹»¯¿Å 2010
[5]•-µÂ ĵǽ¹º- ÃÄ·½ º¹¸¬Á±
š¿Á¯½± ’¿Å³¹¿Íº±, º¹¸±Á¯Ãı, ´¹´¬Ãº¿Åñ ÃÄ¿ ¤¼®¼± œ¿ÅùºÎ½ £À¿Å´Î½ Ä¿Å ™¿½¯¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å.
¤µÄ¬ÁÄ 28 ‘ÀÁ¹»¯¿Å 2010
[6]•-µÂ ĵǽ¹º- ÃÄ¿ Æ»¬¿ÅÄ¿
š±ÄµÁ¯½± ¤Ãµ½ÄÂ, Æ»±¿ÅįÃı, »-ºÄ¿Á±Â ÃÄ¿ ¤¼®¼± œ¿Åùº®Â •À¹ÃÄ®¼·Â º±¹ ¤-ǽ·Â ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å
œ±ºµ´¿½¯±Â.
¤µÄ¬ÁÄ· 5 œ±•¿Å 2010
[7]•Á¼·½µÍ¿½Ä±Â ÃͳÇÁ¿½· ¼¿Åùº®
Professor Barrie Webb, º±¸·³·Ä®Â ÃÄ¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä¿Å Huddersfield Ä·Â œµ³¬»·Â ’ÁµÄ±½¯±Â, ÄÁ¿¼À¿½¯ÃıÂ
963
º±¹ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â ¿ÁÇ®ÃÄÁ±Â.
— ´¹¬»µ¾· ¸± ³¯½µ¹ Ãı ±³³»¹º¬.
¤µÄ¬ÁÄ· 12 œ±•¿Å 2010
[8]£Í³ÇÁ¿½µÂ ĵǽ¹º- º±¹ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ®Ç¿Â Ä¿Å À¹¬½¿Å
œ·½¬Â œÀ¿Á¼À¿Å´¬º·Â, ÃŽ¸-Ä·Â º±¹ À¹±½¯ÃıÂ.
Ÿ¹ ´¹±»-¾µ¹Â ¸± »¬²¿Å½ ÇÎÁ± ÃÄ·½ ‘¯¸¿Åñ ”¹´±Ãº±»¯±Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, ÎÁ± 19.00.
— À±Á±º¿»¿Í¸·Ã· µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ· ¼µ ÀÁ¿ÃºÌ¼¹Ã· ´ÉÁµ¬½ ´µ»Ä¯¿Å µ¹ÃÌ´¿Å.
[9]via
1. http://www.mmb.org.gr/
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S7jPcJuWb0I/AAAAAAAAFf4/f5cvJwojE0w/s1600-h/image%5B4%5D.png
3. http://www.mmb.org.gr/
4. http://www.mmb.org.gr/
5. http://www.mmb.org.gr/page/default.asp?id=5132&la=1
6. http://www.mmb.org.gr/page/default.asp?id=5133&la=1
7. http://www.mmb.org.gr/page/default.asp?id=5134&la=1
8. http://www.mmb.org.gr/page/default.asp?id=5135&la=1
9. http://www.mmb.org.gr/page/default.asp?la=1&id=5125

”©¡•‘• ONLINE œ¥˜™£¤Ÿ¡—œ‘¤‘ ¤—£ •›••—£ £•œ•¡¤–™”Ÿ¥ (2010-04-06 14:55)

š±Äµ²¬Ãĵ ´ÉÁµ¬½ ı ¼Å¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä± Ä·Â •»-½·Â £µ¼µÁĶ¯´¿Å:

[1] ¿³ºÁ̼
[2]¡¿´ÌÃıÅÁ¿Â
[3]¤¿ Ƭ½Ä±Ã¼± Ä¿Å À-ÄÁ¹½¿Å ƬÁ¿Å

[4]image [5]image [6]image

— •»-½· £µ¼µÁĶ¯´¿Å ³µ½½®¸·ºµ ÃÄ· ˜µÃñ»¿½¯º· Ä¿ 1976. •¯½±¹ ”¹´¬ºÄÉÁ ›¿³¿ÄµÇ½¯±Â Ä¿Å ™¿½¯¿Å
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å š-ÁºÅÁ±Â º±¹ ¤±ºÄ¹ºÌ ¼-»¿Â Ä·Â ˆ½É÷ ›¿³¿ÄµÇ½Î½ ’¿Áµ¯¿Å •»»¬´¿Â (•›’•), º±¸ÎÂ
µÀ¯Ã·Â º±¹ Ä·Â ‘œ¦™š¤¥Ÿ•™‘£ •››—•™£œŸ¥. •¯½±¹ µºÀÁÌÃÉÀ¿Â Ä¿Å ‘“šŸ£œ™Ÿ¥ ¦Ÿ¡Ÿ¥œ
”™‘•Ÿ—£—£ [7]http://www.wif.gr/wif/ ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ±Á¸Á¿³Á±Æµ¯ º±¹ ÃŽµÁ³¬Ä¹´± ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± ›Ì³¿Å
(›¿³¿ÄµÇ½¯±, ¿¯·Ã·, £Ä¯Ç¿¹, ¤Á±³¿Í´¹± ...) [8]http://www.solega.gr/solega/ , ÃÄ·½ ¿À¿¯± ±½±ÁĬ ı
À¿¹®¼±Ä¬ Ä·Â, ¼µ Ä¿ ȵŴνż¿ FRINTA.
•Á³¬¶µÄ±¹ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º¿Í “µ½¹º¿Í •¿Ã¿º¿¼µ¯¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â «‘§• ‘» º±¹ µ¯½±¹
•Á³±ÃÄ·Á¹±º® £Å½µÁ³¬Ä¹´± ÃÄ¿ ¤¼®¼± ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â & £ÅÃÄ·¼¬Äɽ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ä¿Å ‘-¤•™˜.
‘Á¸Á¿³Á±Æµ¯ ÃÄ·½ µÆ·¼µÁ¯´± •›•¥˜•¡™‘, ÃÄ¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ ¦©•Ÿ“¡‘¦Ÿ£, º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹ õ µ»»·½¹º¬
º±¹ ¾-½± µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ÀµÁ¹¿´¹º¬. ‘ÃÇ¿»µ¯Ä±¹ ¼µ Ä· »¿³¿ÄµÇ½¹º® ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· º±¹ Ä· Ãų³Á±Æ® ¸µ±ÄÁ¹ºÎ½
-Á³É½.
¤¿ ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼± ¤¿ —¼µÁ¿»Ì³¹¿ µ½Ì •À±Áǹ±º¿Í •Æ·¼-Á¹¿Å Ä¿Å Georges Bernanos ºÅº»¿Æ¿Áµ¯, ±ÀÌ Ä¹Â
•º´Ìõ¹Â “¡—“Ÿ¡—£, õ ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· Ä·Â ¹´¯±Â, º±¸Î º±¹ · ¼µ»-Ä· Ä·Â ¼µ Ä¿½ įĻ¿: — »¿³¿ÄµÇ½¹º® ¼¿ÁÆ®
º±¹ ¿ ÁÌ»¿Â Ä¿Å •Æ·¼-Á¹¿Å, ÃÄ¿ -Á³¿ Ä¿Å “¬»»¿Å Ãų³Á±Æ-±, –ÎÁ¶ œÀµÁ½±½ÌÂ: Ãż²¿»® ÃÄ· ¼µ»-Ä· Ä·Â
»¿³¿ÄµÇ½¹º®Â ¼¿ÁƮ ĿŠ™µÁ-± .
964
— ÀÁÎÄ· Ä·Â À¿¹·Ä¹º® ÃÅ»»¿³® -ǵ¹ Ä¿½ įĻ¿: ›Ÿž•£ ©”•£ . [9]¤¿ ÁÎÄ¿ §¬Á±¼± µ¯½±¹ Ä¿ ÀÁÎÄ¿
Ä·Â ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼±. †»»± Ä·Â -Á³±: £µ ¼¹± ±»»¿Ä¹½® ¼·Ä-Á±..., £µ -½± ¾-ÆÉÄ¿
»®ÁµÂ ²¹¿³Á±Æ¹ºÌ Ä·Â •»-½·Â £µ¼µÁĶ¯´¿Å ÃÄ¿ [10]http://www.elenisemer.blogspot.com/
[11]via & [12]via
1. http://forfree.gr/userfiles/pogkrom.pdf
2. http://forfree.gr/userfiles/o%20rodostavros.pdf
3. http://forfree.gr/userfiles/to%20fadasma%20tou%20petrinou%20farou.pdf
4. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S7shNlYsXcI/AAAAAAAAFgM/rxzsW2qDaeE/s1600-h/image%5B12%5D.png
5. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S7shPpH7sfI/AAAAAAAAFgU/SLGMZRlwsqI/s1600-h/image%5B11%5D.png
6. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S7shRJr2oNI/AAAAAAAAFgc/IFnfGiv9Ti4/s1600-h/image%5B13%5D.png
7. http://www.wif.gr/wif/
8. http://www.solega.gr/solega/
9. http://www.elenisemer.blogspot.com/
10. http://www.elenisemer.blogspot.com/
11. http://www.forfree.gr/event.php?pageid=8&id=5287
12. http://www.grigorisbooks.gr/TitleInfo.aspx?id=1531

”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— ‘•”¡™¤£‘™•‘£ (2010-04-07 08:17)

— [1]”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘½´Á¯Äñ¹½±Â · •¹º¿»¿À¿Í»µ¹¿Â , À®Áµ Ä¿ ̽¿¼± Ä·Â ±ÀÌ Ä¿½ ¹´ÁÅÄ® Ä·Â
Ä¿½ ‘³±¸ÌÆÁɽ± •¹º¿»ÌÀ¿Å»¿, À¿Å Ä¿ 1838 -º±½µ ´ÉÁµ¬ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â ¼µ³±»ÍĵÁµÂ ™´¹ÉĹº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â, ¼µ ú¿ÀÌ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ -½± º-½ÄÁ¿ À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ³½Î÷ ÃÄ·½ ‘½´Á¯Äñ¹½±. — ÃÅ»»¿³®
ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ²¹²»¯± À¿Å -ǿŽ ·¼µÁ¿¼·½¯± -º´¿Ã·Â ±ÀÌ Ä¿ 1502 º±¹ À»¿Íù¿ ±Áǵ¯¿ ±ÀÌ Çµ¹Á̳Á±Æ± Äɽ
·ÁÎɽ Ä¿Å 1821 ÌÀÉ ĿŠš¿»¿º¿ÄÁν· º±¹ Ä¿Å ‘½±³½ÉÃÄÌÀ¿Å»¿Å (™´ÁÅÄ® Ä·Â ¦¹»¹º®Â •Ä±¹Áµ¯±Â).
ClickToPlay=”1” controller=”true” stretchToFit=”true” uiMode=”full” ShowStatusBar=”true” showcon-
trols=”true”
Video ±ÀÌ Ä·½ •ºÀ±¹´µÅĹº® ¤·»µÌÁ±Ã·: [2]http://vod.sch.gr/video/view/456.html
š½Äµ ´¹À»Ì º»¹º ÃÄ¿ ²¯½Äµ¿ (¼µÄ¬ Ä¿ play) ³¹± ½± Ä¿ ´µ¯Äµ õ À»®Á· ¿¸Ì½·

— ’¹²»¹¿¸®º· ÇÁ¿½¿»¿³µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ 1840 ¼µ Ä· ´ÉÁµ¬ Ä¿Å ”šÉ½/½¿Å-

‘³±¸ÌÆÁɽ± •¹º¿»ÌÀ¿Å»¿Å”. œÌ»¹Â ÄÌĵ, ı ²¹²»¯± õ 47 º¹²Îű µ³º±Ä-»µ¹È±½ Ä¿½ 6¿ ÌÁ¿Æ¿ Ä·Â ¿´¿Í
š±ÃĹ»¹Ì½ 12 ÃÄ¿ ±Á¯Ã¹, ±Æ¿Í À±Á±´Ì¸·º±½ ÃÄ¿½ ”®¼±ÁÇ¿ ‘½´Á¯Äñ¹½±Â šÉ½Ãı½Ä¯½¿ –±Áµ¹ÆÌÀ¿Å»¿ º±¹
Ä¿½ ¼µÄ-Àµ¹Ä± ¥À¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â µÀ¯Ã·Â ‘½´Á¹Ä콿, §±Á¬»±¼À¿ §Á¹ÃÄÌÀ¿Å»¿. œµÄ±Æ-Á¸·º±½ ¼µ À»¿¯¿
ÃÄ¿ •±ÍÀ»¹¿ º±¹ ±ÀÌ µºµ¯ ¼µ ¶Î± ÃÄ·½ ‘½´Á¯Äñ¹½±, ÀÁÉĵͿÅñ Ä·Â ¿Áµ¹½®Â Ÿ»Å¼À¯±Â. “¹± 39 ÇÁ̽¹± ı
²¹²»¯± -¼µ¹½±½ ±À¿¸·ºµÅ¼-½± ÃÄ·½ ¼¹ºÁ® µºº»·Ã¯± Ä·Â ‘³¯±Â ’±Á²¬Á±Â. ¤¿ 1875 ¬Áǹõ · ¿¹º¿´¿¼® Äɽ
´¹´±ºÄ¹Á¯É½ ¼µ ÃÇ-´¹± Ä¿Å œ¹»Ä¹¬´· š±½µ»»ÌÀ¿Å»¿Å, œ·Ç±½¹º¿Í º±¹ º±¸·³·Ä¿Í Ä·Â £Ç¿»®Â •Åµ»À¯´É½ õ
ÃÇ®¼± ¼µ ±½¿¹ÇÄ® Ä·½ ’.‘. À»µÅÁ¬ Ä¿ÅÂ, ¼µ ÇÁ®¼±Ä± À¿Å ÀÁ¿®»¸±½ ±ÀÌ À±½µ»»®½¹¿ -Á±½¿ º±¹ ±ÀÌ Ä·
´ÉÁµ¬ Ä¿Å †³³µ»¿Å “¹±½½¹º-÷, Á̾µ½¿Å Ä·Â •»»¬´±Â ÃÄ·½ ¤µÁ³-ÃÄ·. ¤± µ³º±¯½¹± Ä¿Å ºÄ·Á¯¿Å -³¹½±½
ÃÄ¿ 1879 ¿ÀÌĵ Ãĵ³¬ÃÄ·ºµ º±¹ · ’¹²»¹¿¸®º· ÃÄ· ”ÅĹº® À»µÅÁ¬ Ä¿Å 1¿Å ¿ÁÌÆ¿Å. ¤¿ 1932 ÀÁ¿ÃµÄ-¸· ·
’.‘. ÀÄ-Áų± º±¹ Ä¿ ºÄ®Á¹¿ À®Áµ Ä¿ ÷¼µÁ¹½Ì ĵÄÁ¬³É½¿ ÃÇ®¼± ÌÀ¿Å õ ±ÅÄ® Ä·½ ÀÄ-Áų± Ãĵ³¬ÃÄ·ºµ ·
’¹²»¹¿¸®º·, ±À¿Äµ»Î½Ä±Â ñ½ Ãͽ¿»¿ •ºÀ±¹´µÅĹºÌ š-½ÄÁ¿ Ä·Â ¼µ¯¶¿½¿Â ÀµÁ¹¿Ç®Â ³¹± 150 ÇÁ̽¹±. ‘ÀÌ Ä¿
1998 Ãĵ³¬¶µÄ±¹ õ -½± ½µ¿º»±ÃùºÌ ºÄ®Á¹¿ ´¯À»± ÃÄ¿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ “ż½¬Ã¹¿ Ä·Â ‘½´Á¯Äñ¹½±Â.
1. http://blog.libver.gr/andritsaina/
2. http://vod.sch.gr/video/view/456.html

965
¤•›Ÿ£ ¤‘ ¦‘¡œ‘š‘ “™‘ ¤Ÿ¥£ ”—œŸ£™Ÿ¥£ ¥ ‘››—›Ÿ¥£? (2010-04-07 14:55)

[1] ‘À¿Æ±Ã¹Ã¼-½¿¹ ½± ÆĬÿŽ Ãı ¬ºÁ± ¿¹ ƱÁ¼±º¿À¿¹¿¯.

‰´· -ǿŽ Ãı¼±Ä®Ãµ¹ Ä·½ Ç¿Á®³·Ã· ƱÁ¼¬ºÉ½ ¼µ À¯ÃÄÉ÷ õ ÅÀ±»»®»¿Å ķ ”•—, õ µ»µÍ¸µÁ¿ÅÂ
µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ º±¹ ÅÀ±»»®»¿Å ÄÁ±Àµ¶Î½. ‘ÀÌ Ä·½ 1· œ±¯¿Å ºÌ²¿Å½ ı ƬÁ¼±º± º±¹ ±ÀÌ Ä¿Å ´·¼Ìù¿ÅÂ
ÅÀ±»»®»¿ÅÂ...
§ÉÁ¯Â ƬÁ¼±º± ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ 1.500.000 ±ÃƱ»¹Ã¼-½¿¹ º±¹ ÃŽı¾¹¿ÍÇ¿¹ Ä¿Å ´·¼¿Ã¯¿Å. ŸÀÉ ´®»Éõ ÃÄ¿
[2]Newsit ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Äɽ ƱÁ¼±º¿À¿¹Î½ ‘ÄĹº®Â šÎÃı ›¿ÅÁ¬½Ä¿Â ±ÀÌ 1· œ±¯¿Å Ãı¼±Ä¬µ¹ · Ç¿Á®³·Ã·
ƱÁ¼¬ºÉ½ ÀÁ¿Â Ä¿Å ±ÃƱ»¹Ã¼-½¿Å ĿŠŸ ‘”.
Ÿ º. ›¿ÅÁ¬½Ä¿Â ¼¹»Î½Ä±Â ÃÄ¿ Newsit, ±½-ƵÁµ ÀÉ Ŀ ÇÁ-¿Â Ä¿Å ÃųºµºÁ¹¼-½¿Å ±ÃƱ»¹ÃĹº¿Í Æ¿Á-± ÀÁ¿Â
ı ƱÁ¼±ºµ¯± ¾µÀµÁ½¬µ¹ ı 100 µº. µÅÁÎ, º±¸Î -ǵ¹ ½± À»·ÁÎõ¹ ³¹± ƬÁ¼±º± À¿Å -ǿŽ µ¯´· Ç¿Á·³·¸µ¯
±ÀÌ Ä¿½ ÀµÁ±Ã¼-½¿ £µÀÄ-¼²Á·. ¤¿ ³µ³¿½Ì ±ÅÄÌ ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿½ ¯´¹¿ ´ÅÃǵÁ±¯½µ¹ ı ¿¹º¿½¿¼¹º¬ Äɽ
ƱÁ¼±ºµ¯É½ ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± ¿¹ µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ ½± ¼·½ ¼À¿Á¿Í½ ½± ±½Ä±Àµ¾-»¸¿Å½ ÃĹ ÅÀ¿ÇÁµÎõ¹Â Ä¿ÅÂ
º±¹ ½± ÆĬ½¿Å½ ±ºÌ¼± º±¹ ÃÄ¿ ´±½µ¹Ã¼Ì ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ¾µÇÁµÎÿŽ Ä¿Å ÀÁ¿¼·¸µÅÄ- ĿÅÂ.—´· ±ÀÌ Ä·½
1· ‘ÀÁ¹»¯¿Å [3]-ǵ¹ Ãı¼±Ä®Ãµ¹ · Ç¿Á®³·Ã· ƱÁ¼¬ºÉ½ õ ±ÃƱ»¹Ã¼-½¿Å ĿŠŸ‘••, õ ÅÀ±»»®»¿Å ķÂ
”•— º±¹ õ ±ÃƱ»¹Ã¼-½¿Å Ãı ı¼µ¯± ̻ɽ Äɽ ÄÁ±Àµ¶Î½ ±ÀÌ Æ±Á¼±ºµ¯± Ä¿Å µ¹Á±¹¬ º±¹ Ä·Â ‘ÄĹº®Â.
‘ÅÄÌ Ã·¼±¯½µ¹ ÀÉ ÀµÁ¯À¿Å 1.000.000. ±ÃƱ»¹Ã¼-½¿¹ º±¹ ÃŽı¾¹¿ÍÇ¿¹ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± À»·Áν¿Å½ ±ÀÌ Ä·½
ÄÃ-À· Ä¿Å ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± -ǿŽ ƱÁ¼±ºµÅĹº® ÀµÁ¯¸±»È·.
¤·½ 1· œ±¯¿Å ¸± º±Ä±³³µ¯»¿Å¼µ Ä·½ Ãͼ²±Ã· ¼µ Ä¿½ Ÿ ‘” º±¹ ´µ½ ¸± Ä·½ ±½±½µÎÿżµ À¿Ä- ¾±½¬ ,
Ä¿½¯¶µ¹ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ ¿ º. ›¿ÅÁ¬½Ä¿Â.”£®¼µÁ± ®Á¸±½ ÃÄ¿ ƱÁ¼±ºµ¯¿ ¼¿Å ±ÃƱ»¹Ã¼-½¿¹ Ä·Â ”•— º±¹
Ä¿Å µ¯À± ¿Ä¹ ´µ½ Ä¿Å º±»ÍÀĵ¹ À¹± Ä¿ ı¼µ¯¿ Ä¿Å º±¹ -Æų±½” ÀÁ¿Ã¸-ĵ¹.
Ÿ¹ º¹½·Ä¿À¿¹®Ãµ¹Â Äɽ ƱÁ¼±º¿À¿¹Î½ ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿½ ÀÁ̵´Á¿ Ä¿Å ¸± ÃŽµÇ¹ÃĿͽ ¼µ À¿»Å®¼µÁµÂ
±ÀµÁ³¯µÂ º±¹ ´µ½ ¸± Ãı¼±Ä®Ã¿Å½ ±½ ´µ½ À»·Áɸ¿Í½. —´· ±½±¼-½µÄ±¹ ÃÍúµÈ· Ä¿Å ±½µ»»®½¹¿Å
ƱÁ¼±ºµÅĹº¿Í ÃÅ»»Ì³¿Å ³¹± ½± ±À¿Æ±Ã¹Ãĵ¯ · ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ÃĬ÷ Ä¿ÅÂ
[4]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S7xyvDs95uI/AAAAAAAAFgk/v5ZXbbQDKxo/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.newsit.gr/
3. http://www.newsit.gr/default.php?pname=Article&art_id=20580&catid=3
4. http://www.newsit.gr/default.php?pname=Article&art_id=21265&catid=3

©£ ••£©œ‘¤©•Ÿ¥œ• (EMBED) VIDEO ‘ Ÿ ¤— £¥››Ÿ“— ¤Ÿ¥ £” £¤Ÿ BLOG

œ‘£ (2010-04-08 14:09)

£®¼µÁ±, ¸± ±ÃÇ¿»·¸¿Í¼µ ¼µ Ä¿ ÀΠ¼À¿Á¿Í¼µ ½± µ½Ãɼ±ÄÎÿżµ (embed) video ±ÀÌ Ä¿ [1]ÃÅ»»¿³® ²¯½Äµ¿
Ä¿Å ±½µ»»®½¹¿Å £Ç¿»¹º¿Í ”¹ºÄÍ¿Å ÃÄ¿ blog ¼±Â. š±¹ ³¹ ±ÅÄÌ Ä¿ ÀÁ̲»·¼±, Ìÿ º¹ ±½ -ȱ¾± ³¹± ÃǵĹº-Â
966
¿´·³¯µÂ ´µ ²Á®º± À¿Å¸µ½¬ įÀ¿Äµ. ŸÍĵ ÃÄ¿½ ¹ÃÄÌÄ¿À¿ Ä¿Å £”, ±»»¬ º±¹ ¿Íĵ À¿Å¸µ½¬ ±»»¿Í ÃÄ¿
´¹±´¯ºÄÅ¿. ˜± ñ À±Á±¸-ÃÉ, »¿¹À̽, Ä· ´¹º® ¼¿Å ¼-¸¿´¿ (º¹ ±½ ÅÀ¬Áǵ¹ º¹ ¬»»·, ±Â Ä·½ ÀÁ¿Ã¸-ÃÅ¿¼µ º¹
±ÅÄ®).
‘Æ¿Í ²Á¿Í¼µ Ä¿ ²¯½Äµ¿ À¿Å ¸-»¿Å¼µ À.Ç. [2]‘½±¶®Ä·Ã· »¿³¿ÄµÇ½¹º¿Í ²¹²»¯¿Å ÃÄ· ÃÇ¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º· ( ÎÂ
±½±¶·ÄÎ -½± »¿³¿ÄµÇ½¹ºÌ ²¹²»¯¿ ¼-ÃÉ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å µ¹Ã±³É³®Â (-³³Á±Æ¿ OpenOffice Calc) Ä·Â ÃÇ¿»¹º®Â
²¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ ÀΠĿ ²Á¯ÃºÉ ÃÄ¿ Á¬Æ¹ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â Ä¿ ı¾¹¸µÄ¹ºÌ Ä¿Å Ãͼ²¿»¿. ²¹½Äµ¿±½¬Áķ÷
Ä¿Å [3]9th JUNIOR HIGH SCHOOL LIBRARY)
£µ º±Ä¬Ãı÷ Edit HTML ÀÁ¿Ã¸-Ŀżµ ÃÄ·½ ±½¬Áķî ¼±Â Ä¿½ À±Á±º¬ÄÉ ºÎ´¹º±:
1: <object
data="http://vod.sch.gr/video/dynasx.asx?vid=XXX&amp;intro=true&amp;bi
trate=1000000" height="370" type="video/x-ms-wmv" width="409">
<param name="autoStart" value="0">

2: ClickToPlay="1" controller="true" stretchToFit="true" uiMode="full"

ShowStatusBar="true" showcontrols="true" </object>

ÀÁ¿Ã-Ç¿½Ä±Â Ä¿ §§§ ÃÄ¿ http://vod.sch.gr/video/dynasx.asx?vid=§§§

&amp;intro=true &amp;bitrate=1000000 ½± µ¯½±¹ Ä¿Å ÃųºµºÁ¹¼-½¿Å ²¯½Äµ¿ À.Ç. ³¹± Ä¿ À±Á±À¬½É ²¯½Äµ¿
µ¯½±¹ [4]http://vod.sch.gr/video/dynasx.asx?vid=762 &amp;intro=true &amp;bitrate=1000000.

ŸÀÌĵ Ä¿ ²¯½Äµ¿ ¼±Â -ǵ¹ À»-¿½ µ½Ãɼ±Äɸµ¯ ÃÄ·½ ±½¬Áķî ¼±Â:

2: ClickToPlay=”1” controller=”true” stretchToFit=”true” uiMode=”full” ShowStatusBar=”true” showcon-
trols=”true”
œÀ¿Á¿Í¼µ ½± Ä¿ ´¿Í¼µ õ À»®Á· ¿¸Ì½· º¬½¿½Ä±Â ´¹À»Ì º»¹º ÃÄ¿ ²¯½Äµ¿ (¼µÄ¬ Ä¿ play)
1. http://vod.sch.gr/
2. http://vod.sch.gr/video/view/762.html
3. http://vivliothiki.blogspot.com/
4. http://vod.sch.gr/video/dynasx.asx?vid=762&amp;intro=true&amp;bitrate=1000000

Anonymous (2010-08-12 04:17:06)

Remarkable phrase and it is duly

’™’›™Ÿ˜—š•£ ¤Ÿ¥ š¥’•¡•Ÿ§©¡Ÿ¥ - ”™‘’‘–Ÿ¥œ• ‰ š‘¤•’‘–Ÿ¥œ• ;

(2010-04-08 17:22)

AÀÌ ÄÌĵ À¿Å ¿ “¿Åĵ¼²-Á³¹¿Â µÆ·ÍÁµ Ä·½ ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±, ²¹²»¯¿ ±À¿º±»¿Í¼µ ¼¹± õ¹Á¬ ±ÀÌ »-¾µ¹Â À¿Å
-ǿŽ ÃŽ¿Ç®, À¿Å µ¯½±¹ ÄÅÀɼ-½µÂ õ DZÁį º±¹ À¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ¼µÄ±¾Í µ½Ì µ¾ÎÆÅ»»¿Å º±¹
µ½Ì ¿À¹Ã¸ÌÆÅ»»¿Å. Œ¼ÉÂ, ÃÄ·½ ȷƹ±º® µÀ¿Ç®, ±ÅÄ- ¿¹ ²±Ã¹º- ±ÁÇ- µºÄÍÀÉ÷ º±¹ ÃŽ¬¼± ÄÁÌÀ¿Å
Ãų³Á±Æ®Â º±¹ ±½¬³½É÷ ¼¿¹¬¶¿Å½ ½± ±½±ÄÁ-À¿½Ä±¹ ¼µ Ä·½ µ¼Æ¬½¹Ã· Äɽ «·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ²¹²»¯É½».

[1] ‰Ä±½ ÃĹ ±ÁÇ- ķ ´µº±µÄ¯±Â Ìı½ ¬Áǹñ½ ½± µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ÃÅúµÅ- À¿Å -¼¿¹±¶±½
¼µ ¼µÃ±¯¿Å ¼µ³-¸¿Å ¼À»¿º, ÃĹ ¿¸Ì½µÂ Äɽ ¿À¿¯É½ ¼À¿Á¿Íñ½ ½± ÀÁ¿²»·¸¿Í½ õ»¯´± ÀÁ¿Â õ»¯´± ¿¹
967
·»µºÄÁ¿½¹º- µº´Ìõ¹Â ´¹±ÆÌÁɽ ²¹²»¯É½. “¹± ¼¹± 5µÄ¯± Ä-Ä¿¹µÂ ÃÅúµÅ- µ¯Ç±½ ¼¹ºÁ® µÀ¹ÄÅǯ±. ¤±
ĵ»µÅı¯± 2-3 ÇÁ̽¹± Ä¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ Äɽ ±½±³½ÉÃÄν/ÇÁ·ÃÄν ³¹ ±ÅÄ- ¼µ³¬»Éõ, µ½Î ¬Áǹõ º±¹ ·
´¹±Ãͽ´µÃ® Ä¿Å ¼µ Ä¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿. ˆÄù, ¿¹ ÃÅúµÅ- Reader Ä·Â Sony, šindle Ä·Â ‘mazon, •¿¿k
Ä·Â Barnes & Noble, ±»»¬ º±¹ ı iPhone º±¹ iPod Touch, ´¹±´Ì¸·º±½, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å º±½µ¯Â ½± ´¹±²¬Ãµ¹
à ±ÅÄ- º¬À¿¹µÂ µº±Ä¿½Ä¬´µÂ ²¹²»¯± À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Á¿½Ä±¹ õ ú»·Á¿Í ´¯Ãº¿Å º±¹ USB (e-books º±¹ au-
diobooks), ±»»¬ º±¹ À¿Å ¼À¿Á¿Í½ ½± «º±Äµ²±¯½¿Å½» ±ÀÌ ¹ÃĿõ»¯´µÂ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯É½ º±¹
ȷƹ±ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ (i-books). Ÿ¹ º¬Ä¿Ç¿¹ Ä-Ä¿¹É½ ÃÅúµÅν ÅÀ¿»¿³¯¶¿½Ä±¹ õ ÀµÁ¯À¿Å 5 µº±Ä. ´¹µ¸½ÎÂ,
±»»¬ µ¯½±¹ À¿»»¿¯ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ Ìÿ¹ º±Äµ²¬¶¿Å½ ±½¬»¿³± «²¹²»¯±» ÃĹ ¿¸Ì½µÂ smart phones. ŒÃ¿¹
´¹±¸-ĿŽ Ä-Ä¿¹± Ä·»-Æɽ± (130-140 µº±Ä.) ¹º±½¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ´¹±²¬¶¿½Ä±Â Ãı 8-9 µº±Ä¿ÃĬ Ä·Â ¿¸Ì½·Â
Ä¿ÅÂ, ±»»¬ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ´µ½ À»·Áν¿Å½ $ 250-300 À¿Å ÃÄ¿¹Ç¯¶µ¹ ¼¹± ÃÅúµÅ® ±½¬³½É÷Â. ¬½ÄÉÂ, µ¯Äµ
¼µ µ¹´¹º- ÃÅúµÅ- µ¯Äµ ¼µ -¾ÅÀ½± Ä·»-Æɽ±, ¿¹ ´¹µÅº¿»Í½Ãµ¹Â À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ı ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ²¹²»¯±
³¹± ±½±³½ÎÃĵÂ, µº´Ìĵ º±¹ Ãų³Á±Æµ¯Â µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ¼µ³¬»µÂ. Ÿ»¿-½± º±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ µº´¿Ä¹º¿¯ ¿¯º¿¹
ı Ź¿¸µÄ¿Í½ (À.Ç. š±Ãı½¹ÎÄ·Â, ›¹²¬½·Â, ¨ÅÇ¿³¹ÌÂ), · ´µ ºÁ¯Ã· ±½±¼-½µÄ±¹ ½± À¿»»±À»±Ã¹¬Ãµ¹ Ä-Ä¿¹µÂ
«¿¹º¿½¿¼¹º-» »Íõ¹Â.
’¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å ºÅ²µÁ½¿ÇÎÁ¿Å
”µ½ ±½±ÀÄÍÃÿ½Ä±¹, ̼ÉÂ, ¼Ì½¿ ¿¹ ÃÅúµÅ- ±½¬³½É÷ e-²¹²»¯É½ º±¹ ı ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯±, ±»»¬
º±¹ ¿¹ «È·Æ¹±º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ», ÃĹ ¿À¿¯µÂ ¿¹ ÇÁ®Ãĵ -ǿŽ ÀÁÌò±Ã· Ìǹ ¼Ì½¿ õ įĻ¿Å -Á³É½ ±»»¬
º±¹ õ õ»¯´µÂ ²¹²»¯É½, µ¹ºÌ½µÂ, ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ º.»À. œ¯± ±ÀÌ Ä¹Â Ã·¼±½Ä¹ºÌĵÁµÂ µ¯½±¹ · •ÅÁÉÀ±Êº®
¨·Æ¹±º® ’¹²»¹¿¸®º· •uropeana , À¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ¼µ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± ºÅÁ¯É ķ “±»»¯±Â, -Ç¿½Ä±Â ÃÄÌÇ¿
Ä· ÃÅ»»¿³® Ä·Â µÅÁÉÀ±Êº®Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â ±ÀÌ Ä± ¼µ³±»ÍĵÁ± ¼¿Åõ¯±, µ¸½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
º±¹ ±Áǵ¹±º¿Í ƿÁµ¯Â Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â º±¹ Ä·½ ÀÁÌò±Ã· ¼-ÃÉ ´¹±´¹ºÄÍ¿Å. ¥À¬Áǵ¹ ±ºÌ¼· · « ±³ºÌü¹±
¨·Æ¹±º® ’¹²»¹¿¸®º· - BNM» À¿Å ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ · UNESCO ±ÀÌ º¿¹½¿Í ¼µ Ä·½ ÀµÁ¯Æ·¼· ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å
‘¼µÁ¹º±½¹º¿Í š¿³ºÁ-ÿŠº±¹ ÃÄ·½ ¿À¿¯± ¼µÄ-ǿŽ ¸µÃ¼¿¯ ÌÀÉ Ŀ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Carnegie Mellon Äɽ
— ‘, Ä¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Zhejiang Ä·Â š¯½±Â, Ä¿ ™½ÃĹĿÍÄ¿ •À¹ÃÄ®¼·Â Ä·Â ™½´¯±Â º±¹ · ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â
‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â Ä·Â ‘¹³ÍÀÄ¿Å. — BNM ¸µÉÁµ¯Ä±¹ · ¼µ³±»ÍĵÁ· ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ºÌü¿Å, ¼µ ´ÉÁµ¬½
ÀÁÌò±Ã· õ -Á³± À¿Å ±½Ä¹ÃÄ¿¹Ç¿Í½ ÃÄ¿ 1 % ̻ɽ Äɽ ²¹²»¯É½ Ä¿Å ºÌü¿Å.
‘ÀÌ Ä± µ³Çµ¹Á®¼±Ä± ´µ½ ¸± ¼À¿Á¿Íõ ½± »µ¯Àµ¹ · Google, · ¿À¿¯± ÀÁ¿ÇÉÁ¬ õ ÃżÆɽ¯µÂ ¼µ µ¸½¹º- º±¹
¹´¹ÉĹº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ³¹± ȷƹ±º® ìÁÉ÷ º±¹ µ½ ÃŽµÇµ¯± ´¹±´¹ºÄűº® À±Á¿Ç® À¿»»Î½ -Á³É½. Á̺µ¹Ä±¹
³¹± Ĺ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Google ’¿¿ks, o¹ ¿À¿¯µÂ, ̼ÉÂ, ¾µÃ®ºÉñ½ ±½Ä¹´Á¬Ãµ¹Â ±ÀÌ µº´Ìĵ º±¹ Ãų³Á±Æµ¯Â
º±¹ ÃĹ ´Í¿ ÌǸµÂ Ä¿Å ‘Ä»±½Ä¹º¿Í ³¹± ¸-¼±Ä± À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ. ¤ÎÁ± · µÄ±¹Áµ¯± ±½±¶·Äµ¯
Ãż²¹²±Ã¼¿Í ³¹± ½± ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹. ›¯³¿¹, ̼ÉÂ, ±¼Æ¹Ã²·Ä¿Í½ ÌĹ · Google, · Amazon, ±»»¬ º±¹ ¿¹
º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄ- ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÃÅúµÅν, ¿¹ À±Á¿Çµ¯Â ´¹ºÄűºÎ½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ º.»À. ´µ½ ¸± ÇÄÅÀ®Ã¿Å½ ı
«º¿¹Ä¬Ã¼±Ä±» ºµÁ´¿Æ¿Á¯±Â À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ Ä¿ ´¹¬²±Ã¼±, ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ¿¹ ·»µºÄÁ¿½¹º- µº´Ìõ¹Â.
ˆÄù Ä¿ ²¹²»¯¿, ÀµÁ¹ºÅº»É¼-½¿ ±ÀÌ À±½Ä¿Í, µ¯½±¹ ÅÀ¿ÇÁµÉ¼-½¿ ½± ÀµÁ¬Ãµ¹ ÃÄ·½ ȷƹ±º® µÀ¿Ç®.
”¹±²¬¶¿Å¼µ ® «º±Äµ²¬¶¿Å¼µ»;
›¿¹À̽, ¶®ÄÉ (!) · ¬Æ¹¾· Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ º±¹ ĵ»µÅı¯± º±¹ Äɽ vooks (ÃŽ´Å±Ã¼Ì video º±¹
books/²¹²»¯É½;). ‘ÁºµÄ¿¯ µ¹´¹º¿¯ õ ¸-¼±Ä± ²¹²»¯¿Å µ¯½±¹ À¹¿ úµÀĹº¿¯ ±ÀÌ µ½¸¿Åùδµ¹Â. «‘½±¼Æ¯²¿»±
ı ½-± ¼-ñ ÄÁ±²¿Í½ Ä·½ ÀÁ¿Ã¿Ç® Äɽ ±½±³½ÉÃÄν. Œ¼ÉÂ, õ »¯³± ÇÁ̽¹± ¿¹ ½µÌĵÁ¿¹ ¸± -ǿŽ ´¹¬¸µÃ·
º±¹ ÅÀ¿¼¿½® ½± ´¹±²¬¶¿Å½ à ±ÅĬ º»±Ã¹º¿ÍÂ;» ÃÇ¿»¹¬¶¿Å½. š¬À¿¹¿¹ ¬»»¿¹ ´¹µÁÉÄνı¹ À¿¹µÂ ¸± µ¯½±¹
¿¹ µÀ¹ÀÄÎõ¹Â ÃÄ¿ ³Á¬È¹¼¿ º±¹ Ä·½ ±½¬³½É÷ Ìı½ ı ºµ¯¼µ½± ´¹±ºÌÀÄ¿½Ä±¹ ±ÀÌ «ÅÀµÁ -ÃŽ´-ü¿Å»
¼µ Ä¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ® ±ÀÌ ²¯½Äµ¿ À¿Å À±Áµ¼²¬»»¿½Ä±¹ ³¹± ½± º¬½¿Å½ Ä·½ ±Æ®³·Ã· À¹¿ ¶É½Ä±½®& •¯½±¹
±ÅÄ¿¯ À¿Å Ä¿½¯¶¿Å½ ÌĹ Ä¿ ´¹¬²±Ã¼± À±Á±¼-½µ¹ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â µ»¬Ç¹Ãĵ µ¼Àµ¹Á¯µÂ À»·½ Äɽ ±½¸ÁÉÀ¯½É½
ÃÇ-õɽ À¿Å ²¿·¸¿Í½ ÃÄ·½ ±½¬ÀÄž· Äɽ ½¿·Ä¹ºÎ½ ¼±Â ¹º±½¿Ä®Äɽ. š¹ ±ÅÄ- ¿¹ ¹º±½Ìķĵ ÅÀ¿ÇÉÁ¿Í½
Ìı½ ²Á¹ÃºÌ¼±Ãĵ º±¹ À¬»¹ ¼ÀÁ¿Â õ ¿¸Ì½µÂ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν ¼µ Ì»· Ä·½ ±À¿ÃÀ±Ã¼±Ä¹ºÌķı º±¹ Ä· ²¹±Ãͽ·
¼¹±Â Ä-Ä¿¹±Â ±½¬³½É÷ ±½Ä¯ Äɽ õ»¯´É½ ²¹²»¯É½.
¤µ»¹º¬ · ĵǽ¿»¿³¯± ´µ½ µ¯½±¹ ¿Å´-ĵÁ· º±¹ º¬¸µ Æ¿Á¬ ¼±Â µ¹Ã¬³µ¹ à -½± ½-¿ ºÌü¿ ¼µ À»µ¿½µºÄ®¼±Ä±
±»»¬ º±¹ ¼µ¹¿½µºÄ®¼±Ä±. .Ç. · Ãı´¹±º® µÀ¹ºÁ¬Ä·Ã· Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½/ȷƹ±ºÎ ²¹²»¯É½ ¸± ÃÅÁÁ¹º½Îõ¹
968
±½±³º±ÃĹº¬ Ä· ´¿Å»µ¹¬ µº´¿Äν º±¹ ²¹²»¹¿Àɻν. Ÿ ÁÌ»¿Â º±¹ · ĵǽ¿³½Éï± Ä¿Å ¸± ±ÇÁ·ÃĵÅĵ¯
Ãı´¹±º¬, ±Æ¿Í ı ²¹²»¯± ´µ½ ¸± -ǿŽ À¹± Å»¹º® ÅÀÌÃı÷ º±¹ º¬¸µ Ĺ ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± µº´¿¸µ¯ online ¼µ
µ»¬Ç¹ÃÄ¿ ºÌÃÄ¿Â. ˜± Àµ¹ º±½µ¯Â «±ÅÄÌ ´µ½ µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä± º±ºÌ» º±¹ Ʊ¹½¿¼µ½¹º¬ ¸± -ǵ¹ ´¯º¹¿. Œ¼ÉÂ,
À±Á±´¿Ã¹±º¿¯ µº´Ìĵ º±¹ ²¹²»¹¿ÀλµÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ¼-ÇÁ¹ ÄÎÁ± º±¹ É «Æ¯»ÄÁ±», ¼µ Ä·½ º±»® -½½¿¹±,
ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ı -Á³± À¿Å µº´¯´¿½Ä±¹ ½± ´¹±¸-ĿŽ -½± µÀ¯Àµ´¿, ½± ÀµÁ½¿Í½ ±ÀÌ ¼¹± µÀ¹¼-»µ¹± ³»ÎÃñÂ
º±¹ µ¼Æ¬½¹Ã·Â º±¹ ³µ½¹º¬ ½± ÅÀ¬Áǵ¹ ¼¹± Ĭ¾· ÃÄ¿ «Ç¬¿Â» ÌÃɽ ³Á¬Æ¿½Ä±¹ º±¹ ´·¼¿Ã¹µÍ¿½Ä±¹. ¤¿ µÁÎÄ·¼±
µ¯½±¹ À¿¹¿Â ¸± À±¯¶µ¹ ±ÅÄ¿Í ĿÅ ÁÌ»¿Å ÃÄ¿ À»®ÁµÂ Ǭ¿Â Ä¿Å ºÅ²µÁ½¿ÇÎÁ¿Å&

ˆ½± ¬»»¿ ¸-¼± µ¯½±¹ · ÅÀ¿º±Ä¬Ãı÷ Äɽ ÆÅùºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ (´·¼Ìùɽ º±¹ ¹´¹ÉĹºÎ½) ±ÀÌ Ä¹Â
·»µºÄÁ¿½¹º-Â/ȷƹ±º-. š±¹ À¬»¹, º¬À¿¹¿¹ ¸± À¿Å½ ÌĹ ¼-ÃÉ ´¹±´¹ºÄÍ¿Å -ǿżµ ÀÁÌò±Ã· õ ¬Àµ¹Á¿ ±Á¹¸¼Ì
-Á³É½ º±¹ ÀÉ ¿ ±À»Ì ÇÁ®ÃÄ·Â º±Ä±ºÄ¬ ¼¹± ½-± ¹ÃÌķı ÃÄ¿½ À½µÅ¼±Ä¹ºÌ À»¿ÍÄ¿ Ä·Â ±½¸ÁÉÀÌķıÂ. ©Â
-½± ÷¼µ¯¿ ±ÅÄÌ ³¯½µÄ±¹ ̽ÄÉ µÆ¹ºÄÌ ¼µ Ä·½ ĵǽ¿»¿³¯±. ‘ÀÌ ºµ¹ º±¹ À-Á±, ̼ÉÂ, · ¹´-± ±À¿Äµ»µ¯ º±¹
Ƶ½¬º·. — À½µÅ¼±Ä¹º® º±¹ À¿»¹Ä¹ÃĹº® ¹ÃÌķı -Áǵı¹ ¼-ñ ±ÀÌ Ä·½ ±½¬ÀÄž· À±¹´µ¯±Â º±¹ º±Ä¬»»·»É½
º¿¹½É½¹ºÎ½ ´¿¼Î½ º±¹ Ìǹ ±À»Î ±ÀÌ «¼¹± ²¹²»¹¿¸®º· ÃÄ·½ ÄÃ-À· ¼±Â». ¤-»¿Â, į¸µÄ±¹ -½± ¸-¼± ³¹±
Ä¿½ ¯´¹¿ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ±½¬³½É÷Â, ¿ ¿À¿¯¿Â µÀ·Áµ¬¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ ¼-ÿ À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í¼µ º±¹ Ä¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½
À¿Å ²Á¹ÃºÌ¼±Ãĵ. .Ç. Ä¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ÀÁ¿¬³µ¹ Ä·½ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌķı, Ä·½ ±¼µÃÌķı º±¹ Ä¿½ ̳º¿ Äɽ
À»·Á¿Æ¿Á¹Î½. š¬½µ¹, ̼ÉÂ, Ä¿ ´¹¬²±Ã¼± º±Ä±ºµÁ¼±Ä¹Ã¼-½¿, ±À¿ÃÀ±Ã¼±Ä¹ºÌ º±¹ ÇÉÁ¯Â Ä· «²±¸¹¬ ÀÁ¿Ã¿Ç®»
À¿Å ±À±¹Äµ¯ · ³Á±¼¼¹º® ±½¬³½É÷ ÃÄ¿ DZÁį. Œ¼É ±ÅÄ® · ±½¬³½É÷, ÇÉÁ¯Â ²¹±ÃͽµÂ º±¹ ÀµÁ¹ÃÀ¬Ãµ¹Â,
µ¯½±¹ À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ Ä¿ ºÁ¹Ä¹ºÌ À½µÍ¼±, ÌÀÉ µ¾·³¿Í½ ¿¹ ÈÅÇ¿»Ì³¿¹& A

[2]¤¿Å ¿»Å´µÍº· ±À±´ÌÀ¿Å»¿Å, ”·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿Å/š¿¹½É½¿»Ì³¿Å œœ•

1. http://i.telegraph.co.uk/telegraph/multimedia/archive/01249/books_laptop_1249206c.jpg
2. http://www.athensvoice.gr/the-paper/article/295/book-voice-295

969
—œ•¡™”‘ «100 §¡Ÿ•™‘ ‘ Ÿ ¤—• Š”¡¥£— ¤—£ ”—œŸ¤™š—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£
‘¤¡©•: ¤Ÿ œ•››Ÿ• ¤Ÿ¥ ’™’›™Ÿ¥, ˆ•¤¥ Ÿ¥ š‘™ —›•š¤¡Ÿ•™šŸ¥» (15/5/10)
(2010-04-09 13:37)

[1]
970
[2]
‘¤¡‘ - « Ÿ›™¤•™‘», ‘ºÄ® ”ż±¯É½ 84, Ä·».: 2610 342-200
£‘’’‘¤Ÿ, 15 œ‘ªŸ¥ 2010
[3]http://www.eebep.gr/index.php?id=106
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S78DdMDx8AI/AAAAAAAAFhI/89njuWQhE28/s1600-h/image%5B11%5D.png
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S78DexsRKFI/AAAAAAAAFhQ/Lx0lB2YQ9tg/s1600-h/image%5B10%5D.png
3. http://www.eebep.gr/index.php?id=106

œ—•¥£•™£ š‘¤‘ ¤—£ GOOGLE “™‘ ¤‘ ¨—¦™Ÿ Ÿ™—œ••‘ ’™’›™‘ (2010-04-10 23:46)

[1] Ÿ¹ ‘¼µÁ¹º±½¿¯ ÆÉÄ¿³Á¬Æ¿¹ º±¹ µ¹º¿½¿³Á¬Æ¿¹ º±Ä-¸µÃ±½ ¼®½Å÷ º±Ä¬ Ä¿Å Google ³¹±
971
º±Ä±À¬Ä·Ã· Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ Ä¿Å Ãı ȷƹ¿À¿¹·¼-½± ²¹²»¯±.
Ÿ¹ ‘¼µÁ¹º±½¿¯ ÆÉÄ¿³Á¬Æ¿¹ º±¹ µ¹º¿½¿³Á¬Æ¿¹ ÅÀ-²±»±½ î¼µÁ± ¼®½Å÷ º±Ä¬ Ä¿Å Google ³¹± À±Á±²¯±Ã· Ä·Â
½¿¼¿¸µÃ¯±Â ÀµÁ¯ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ, ¶·Äνı ½± ±À¿¶·¼¹É¸¿Í½ ³¹± Ĺ µ¹ºÌ½µÂ À¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹
Ãı ȷƹ¿À¿¹·¼-½± ²¹²»¯± À¿Å ´¹±Ä¯¸µ½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿½ ³¯³±½Ä± Ä¿Å Internet.
«•¯½±¹ -½± ¶®Ä·¼± ´¹º±¹¿Ãͽ·Â º±¹ ±À¿¶·¼¹Îõɽ. ”µ½ µ¯½±¹ À±Á¬ -½± ´¹º±¹ÊºÌ ¶®Ä·¼±. •¬½ º¬À¿¹¿Â
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ º¬Ä¹ À¿Å -ǵĵ ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹, ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ñ À»·ÁÎõ¹ ³¹± ±½Ä¬»»±³¼±», Ä̽¹Ãµ ¿ ¤¶-¹¼Â
œ±º “º¿Å¬¹Á, Ä¿Å ´¹º·³¿Á¹º¿Í ³Á±Æµ¯¿Å œ¯Ãº¿½ ½Äµ ¡-³¹± ÃÄ· •-± ¥ÌÁº·, ¿ ¿À¿¯¿Â º±Ä-¸µÃµ Ä·½
ÃÅ»»¿³¹º® ±³É³®.
— ±¼µÁ¹º±½¹º® -½É÷ ÆÉÄ¿³Á¬Æɽ, Ä¿ ÃŽ´¹º¬Ä¿ µ¹º¿½¿³Á¬Æɽ, Ä¿ ±¼µÁ¹º±½¹ºÌ Ãż²¿Í»¹¿ ±Áǵ¹±ºÎ½
ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½, · ²¿Áµ¹¿±¼µÁ¹º±½¹º® -½É÷ ÆÉÄ¿³Á¬Æɽ ÆÅùºÎ½ Ä¿À¯É½ º±¹ ¿¹ µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ ÆÉÄ¿³Á¬Æ¿¹
Ä·Â ‘¼µÁ¹º®Â, µ¯½±¹ ¿Á¹Ã¼-½µÂ ±ÀÌ Ä¹Â µ½Îõ¹Â À¿Å º±Ä-¸µÃ±½ Ä· ¼®½Å÷ º±Ä¬ Ä¿Å Google.
— -½É÷ Ãų³Á±Æ-ɽ º±¹ · µÄ±¹Á¯± A¼µÁ¹º±½Î½ µº´¿Äν ®´· µ¯Ç±½ ¼·½Íõ¹ Ä¿ Google ³¹± º±Ä±À¬Ä·Ã·
À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ Ä¿ 2005 º±¹ º±Ä-»·¾±½ Ä¿½ ŸºÄβÁ¹¿ Ä¿Å 2008 õ Ãż²¹²±Ã¼Ì, ÍÈ¿Å 125 µº±Ä,
´¿»±Á¯É½.
[2]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S8DjtSg490I/AAAAAAAAFhY/kF0Dw41dONQ/s1600-h/21a-5-thumb-small%5B1%5D_
thumb%5B1%5D%5B2%5D.png
2. http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathworld_1_07/04/2010_331887

ONLINE VIDEO ‘ Ÿ ¤—• ‘™˜Ÿ¥£‘ £¥•¤‘ž—£ ¤©• NEW YORK TIMES

(2010-04-11 09:48)

[1] Ÿ¹ «[2]¤¬¹¼Â Ä·Â •-±Â ¥ÌÁº·Â» ²Á®º±½ -½±½ ÀÁÉÄÌÄÅÀ¿ ÄÁÌÀ¿ ³¹± ½± ³¯½¿Å½ À¹¿
´¹±Æ±½µ¯Â Ìÿ½ ±Æ¿Á¬ Ä· ´·¼¿Ã¹¿³Á±Æ¹º® ´¿Å»µ¹¬ Ä¿Å º±¹ À±Á¬»»·»± ½± ÄÁ±²®¾¿Å½ Ä¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ Äɽ
·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ±½±³½ÉÃÄν Ä¿ÅÂ. š¬¸µ ¼-Á± À¹±, ¿¹ ±½±³½ÎÃĵ ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± À±Á±º¿»¿Å¸¿Í½ -½± online
²¯½Äµ¿, À¿Å ¸± ´µ¯Ç½µ¹ Ĺ ÃŶ·Ä¬½µ ¿¹ ÃŽĬºÄµÂ Ä·Â µÆ·¼µÁ¯´±Â º±¹ ÀΠÀ±¯Á½¿Å½ Ĺ ±À¿Æ¬Ãµ¹Â Ä¿ÅÂ
ÃǵĹº¬ ¼µ Ä·½ º¬»ÅÈ· Äɽ ¸µ¼¬Äɽ Ä·Â µÀ¹º±¹ÁÌķıÂ.
¤¿ ²¯½Äµ¿ µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼¿ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± NYTimes.com. ˜± ÀÁ¿²¬»»µÄ±¹ º±¸·¼µÁ¹½¬ º±¹ ¸± -ǵ¹ ´¹¬Áºµ¹±
ÀµÁ¯À¿Å µ¾®¼¹Ã¹ »µÀÄν.
¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼±, ¼µ Ä·½ ¿½¿¼±Ã¯± TimesCast, ¸± µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ º¬¸µ ¼-Á± ÃĹ 13:00 ÎÁ± •.¥ÌÁº·Â (17:00
ÎÁ± “ºÁ¯½¿Å¹Ä ® 19:00 ÎÁ± •»»¬´¿Â). Ÿ¹ ±½±³½ÎÃĵ ¸± «ÄÁÅÀν¿Å½» ÃÄ·½ ±¯¸¿Åñ Ãͽı¾·Â Äɽ ¤¬¹¼Â
º±¹ ¸± ²»-À¿Å½ ÃĹ³¼¹ÌÄÅÀ± ±ÀÌ Ä· ÃÍúµÈ· ³¹± Ä·½ ÀÁÎÄ· õ»¯´±, º±¸Î º±¹ Ĺ ÃŶ·Ä®Ãµ¹Â ±½¬¼µÃ±
ÃÄ¿Å ±ÁǹÃŽĬºÄµÂ, Ä¿Å µÃÉĵÁ¹º¿Í ÃŽĬºÄµÂ º±¹ Ä¿Å ÁµÀÌÁĵÁ ÃǵĹº¬ ¼µ ı ¸-¼±Ä± À¿Å º±»ÍÀĿŽ
µºµ¯½· Ä·½ ¼-Á±.
«¤¿ TimeCast ¸± ´µ¯Ç½µ¹ ÃÄ¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ±½±³½ÎÃĵ ¼±Â ÀΠ±À¿Æ±Ã¯¶¿Å¼µ Ĺ ½± º±»Íȿżµ º±¹
ÀΠĿ º±»ÍÀĿżµ», ´®»Éõ · ‘½ •Ä-Á¹, µÀ¹ºµÆ±»®Â Ä¿Å Ä¿¼-± ²¯½Äµ¿ º±¹ Ä·»µÌÁ±Ã·Â Äɽ ¤¬¹¼Â. «˜±
´¯½¿Å¼µ ÃÄ¿Å ±½±³½ÎÃĵ ¼µ³±»ÍĵÁ· ±ÀÌ À¿Ä- ÀÁÌò±Ã· ÃÄ· ´¹±´¹º±Ã¯±, ¸± ²»-À¿Å½ Ä¿Å ÁµÀÌÁĵÁ º±¹
Ä¿Å ÃŽĬºÄµÂ ½± ÃŶ·Ä¿Í½ ı ¸-¼±Ä± À¿Å µÀµ¾µÁ³¬¶¿½Ä±¹, º±¸Î ´¯½¿Å½ ±½±Æ¿Á¬ ÃǵĹº¬ ¼µ ±ÅĬ, ÀÁ¹½
º±½ ±ÅĬ µ¼Æ±½¹ÃĿͽ ÃÄ·½ µÆ·¼µÁ¯´± ® ¿nline», ÀÁÌøµÃµ.
[3]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S8DySUTPHPI/AAAAAAAAFhg/89s3-AQbSgo/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.nytimes.com/
3. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=144554

972
 ‘ ¡™›—£ œ—•‘£ ‘™”™šŸ¥ ’™’›™Ÿ¥ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ‘¤‘›‘•¤—£
(2010-04-12 20:11)

— [1]‘¹¬½Äµ¹¿Â ”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º· ‘ı»¬½Ä·Â Ãı À»±¯Ã¹± Äɽ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ´¹¿Á³±½Î½µ¹
õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿ š¿Åº»¿¸-±ÄÁ¿ ›±¼¯±Â ÃÄ¿ ±¹´¹ºÌ ļ®¼± Ä·Â, •š˜•£— šŸ¥š›‘£ º±¹ ‘™”™šŸ¥

’™’›™Ÿ¥, º±¹ ÄÁµ¯Â À±Á±ÃĬõ¹Â º¿Åº»¿¸µ¬ÄÁ¿Å. [2]

1. http://www.libver.gr:4551/
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S8NWPFCW3OI/AAAAAAAAFiY/juVAGsNmhYg/s1600-h/image%5B11%5D.png

••¤• ‘™©••£ •››—•™š—£ ¤¥ Ÿ“¡‘¦™‘£ (2010-04-12 23:22)

— µ»»·½¹º® ³Á±Æ® - ¼µÄ¬ Ä· »±Ä¹½¹º® - µ¯½±¹ · ÀÁÎÄ· À¿Å, ¼µÄ¬ Ä·½ ±½±º¬»ÅÈ· Ä¿Å
“¿Åĵ¼²-Á³¹¿Å, DZÁ¬ÇÄ·ºµ õ º¹½·Ä¬ ÃÄ¿¹Çµ¯±. •ºÄ¿Äµ ÅÀ®Á¾±½ ±ÁºµÄ- ±»»±³- ÃÄ· ¼¿ÁÆ¿À¿¯·Ã®
Ä·Â. £®¼µÁ±, ̼ÉÂ, · µ»»·½¹º® ³Á±Æ® À±Á±¼¿ÁÆνµÄ±¹ ¿»¿Ä±ÇΠ±Æ¿Í º±¹ · ³»ÎÃñ ¼±Â (»Ì³É Ä·Â
±½Ä¹µºÀ±¹´µÅĹº®Â À¿»¹Ä¹º®Â Äɽ ±ÃĹºÎ½ ºÅ²µÁ½®ÃµÉ½) ²¬»»µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ À±½Ä±Ç¿Í À±Á¿Íñ ±³³»¹º® ...º±¹
Ä·½ º±Ä¬ ºÌÁ¿½ ÀÁ¿Æ¿Á¹º® º±º¿À¿¯·Ã® Ä·Â.
‘ÅÄ® · ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı θ·Ãµ Ä¿½ º±¸·³·Ä® ÃÄ¿ ¤¼®¼± “Á±Æ¹ÃĹº®Â Ä·Â £Ç¿»®Â “Á±Æ¹ºÎ½ ¤µÇ½Î½ Ä¿Å ¤•™
‘¸®½±Â, “¹ÎÁ³¿ ”. œ±Ä¸¹ÌÀ¿Å»¿, ½± ¹ÃÄ¿Á®Ãµ¹ Ä·½ - ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ «¿´ÅÃõ¹±º®» - ÀµÁ¹À-ĵ¹± Ä·Â µ»»·½¹º®Â
ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±Â º±¹ Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í ²¹²»¯¿Å ÃÄ· ´¹¬Áºµ¹± À-½Äµ º±¹ À»-¿½ ±¹Î½É½. œ¹± µ¹Ã®³·Ã® Ä¿Å, ÀÁ¹½
ÇÁ̽¹±, õ ·¼µÁ¯´± Ä·Â •½É÷ “Á±Æ¹ÃÄν •»»¬´±Â ¼µ ¸-¼± Ä·½ ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±, ®Ä±½ · ±À±ÁÇ® Ä¿Å À¿½®¼±ÄÌÂ
Ä¿Å «‘•˜Ÿ›Ÿ“™Ÿ •››—•™š—£ ¤¥ Ÿ“¡‘¦™‘£ (£Å½¿ÀĹº® ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â Ä-ǽ·Â Ä¿Å -½ÄÅÀ¿Å µ»»·½¹º¿Í
²¹²»¯¿Å ±ÀÌ Ä¿½ 15¿ -É Ŀ½ 20Ì ±¹Î½±)» (ÃŽ-º´¿Ã· Ä·Â •Ä±¹Áµ¯±Â •»»·½¹ºÎ½ ¤ÅÀ¿³Á±Æ¹ºÎ½ £Ä¿¹Çµ¯É½
º±¹ Äɽ ±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÎ½ •º´Ìõɽ šÁ®Ä·Â). £Ä· ¼µ»-Ä· ¹ÃÄ¿Á¿Í½Ä±¹ ÷¼±½Ä¹º¿¯ •»»·½µÂ º±¹ ¾-½¿¹
ÄÅÀ¿³Á¬Æ¿¹ º±¹ µº´Ìĵ µ»»·½¹ºÎ½ ²¹²»¯É½, DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ ÄÅÀ¿³Á±Æµ¯± (µ»»·½¹º¬ º±¹ ¾-½±). ‘½±»Í¿½Ä±¹
- ¹ÃÄ¿Á¹º¬, ±¹Ã¸·Ä¹º¬, ĵǽ¿»¿³¹º¬ - ¿¹ ÷¼±½Ä¹º- µ¾µ»¹ºÄ¹º- Ƭõ¹Â Ä·Â ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±Â, µ½Î ÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹
µ»»·½¹º® º±¹ ¾-½· ²¹²»¹¿³Á±Æ¯± º±¹ µÅÁµÄ®Á¹¿ ¿½¿¼¬Äɽ. — ¼µ»-Ä· ĵº¼·Á¹Î½µÄ±¹ ¼µ µ¹ºÌ½µÂ µº±Ä¿½Ä¬´É½
µ»»·½¹ºÎ½ ²¹²»¯É½, À-½Äµ º±¹ À»-¿½ ±¹Î½É½, ¼µ ÀÁÎÄ¿ Ä¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å •¼¼±½¿Å®» §ÁÅÿ»ÉÁ¬ «•ÁÉÄ®¼±Ä±»
(ÄÅÀɼ-½¿ ¼µÄ±¾Í 1465 º±¹ 1476 ÃÄ· ’µ½µÄ¯±) º±¹ ¼µ ĵ»µÅı¯¿ Ä¿ ±Á¹ÃÄ¿ÅÁ³·¼±Ä¹ºÌ »µÍºÉ¼± Ä¿Å “¹ÎÁ³¿Å
šµÆ±»·½¿Í º±¹ «¼±¸·Äν» Ä¿Å (¼µÄ±¾Í Ä¿Å º±¹ ¿ “¹ÎÁ³·Â ’±Á»¬¼¿Â) «”-º± ›µÅº¿¯ ›®ºÅ¸¿¹».
973
[1] ¤·½ -º´¿Ã· ÀÁ¿»¿³¯¶µ¹ ¿ µÀ¯Ã·Â º±¸·³·Ä®Â ÃÄ¿ ¤•™ ‘¸®½±Â, ³½ÉÃÄÌ Ãǵ´¹±ÃĮ µ»»·½¹ºÎ½
³Á±¼¼±Ä¿Ãµ¹Áν, ”·¼®ÄÁ·Â ˜. ‘Á²±½¯Ä·Â, ¿ ¿À¿¯¿Â µÀ¹Ã·¼±¯½µ¹: «£µ ¼¹± µÀ¿Ç® ÌÀ¿Å · ±´¹±Æ¿Á¯± ³¹±
Ä·½ À±Á¬´¿Ã· º±¹ Ì,Ĺ Ǭ½µÄ±¹, ¼±Â ¿´·³µ¯ ÃÄ·½ ±À±¾¯É÷ Ä·Â ³»ÎÃñ ¼±Â, · ¤ÅÀ¿³Á±Æ¯± ¼À¿Áµ¯ ½±
±À¿Äµ»-õ¹, ¯ÃÉÂ, Ä· ñ½¯´± ÃÉÄ·Á¯±Â. š¿½Ä¬ ÃÄ·½ ±À±¾¯É÷ Ä·Â ³»ÎÃñ ±º¿»¿Å¸µ¯ ÆÅùº¬ º±¹ · ±À±¾¯É÷
Ä·Â ³Á±Æ®Â, ±½ º±¹ ÃÅǽ¬ · ³Á±Æ® µ¯½±¹ ±ÅÄ® À¿Å º±º¿À¿¹µ¯Ä±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ±ÀÌ Ä¿ ÃÅÁ¼Ì Ä·Â ¼±½¯±Â ¼¹±Â
Ì»¿ º±¹ ±Å¾±½Ì¼µ½·Â ¾µ½Ì³»ÉÃ÷ µÀ¹º¿¹½É½¯±Â. •¯½±¹ ¸»¹²µÁÌ ½± À±Á±º¿»¿Å¸µ¯ º±½µ¯Â Ä· ÃÅÁÁ¯º½É÷ Ä·Â
-ºÆÁ±Ã·Â Ä·Â ³»ÎÃñ ¼±Â º±¹ Ä·½ ±½Ä¹º±Ä¬Ãıî Ä·Â ¼µ Ä·½ ±³³»¹º®, õ ¼¹± ÇÎÁ± ÌÀ¿Å ¿ ±½±»Æ±²·Ä¹Ã¼ÌÂ
²Á¯ÃºµÄ±¹ õ ±À±Á¬´µºÄ± ÅÈ·»¬ À¿Ã¿ÃĬ º±¹ · À¿¹Ìķı Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷ -ÁÀµ¹ ±À±Á¬´µºÄ± DZ¼·»¬».
‘½±ÆµÁ̼µ½¿Â ÃÄ· ÷¼µÁ¹½® º±Ä¬Ãı÷ Ä·Â µ»»·½¹º®Â ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±Â, ¼µÄ¬ Ĺ ĵǽ¿»¿³¹º- ±»»±³- Ãı
¼-ñ Ä·Â ´µº±µÄ¯±Â Ä¿Å 1980, Ä¿½¯¶µ¹ ÌĹ «-ºÄ¿Äµ Ä¿ ºÍ¼± Ä¿Å À»¿ÅÁ±»¹Ã¼¿Í Äɽ ½-ɽ µÁ³±»µ¯É½ -ǵ¹
¼µÄ±ÄÁ±Àµ¯ õ ÄÿŽ¬¼¹ º±º®Â ÇÁ®Ã·Â º±¹ ±Å¸±¹ÁµÃ¯±Â (...) ¤·½ ±³¿Á¬ º±Ä±º»Í¶¿Å½ ÄÅÀ¿³Á±Æ¹º¬ -Á³± ¼µ
µ»»·½¹º- ³Á±¼¼±Ä¿Ãµ¹Á- ÄÁ¿À¿À¿¹·¼-½µÂ ±ÀÌ ±¼Æ¯²¿»µÂ ÃŽµ¹´®Ãµ¹Â º±¹ ¹´¹¿Äµ»µ¯Â ºµÁ´¿ÃºÌÀ¿Å».
«•»»·½ºÌ µ¯½±¹, ´µ ´¹±²¬¶µÄ±¹»
¤· ÆÁ¬Ã· ±ÅÄ® -»µ³±½ ¿¹ ¼¿½±Ç¿¯ ³¹± Ä¿Å ºÎ´¹ºµÂ À¿Å ÆÅ»¬Ãÿ½Ä±½ ÃĹ ¼¿½±ÃĹº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â
”ÅĹº®Â •ÅÁÎÀ·Â, º±¸Î µ¯Çµ ¼µÃ¿»±²®Ãµ¹ ¿ ú¿Ä±´¹ÃĹºÌ ¼µÃ±¯É½±Â º±¹ ±´Å½±Ä¿Íñ½ ½± ´¹±²¬Ã¿Å½ ı
±ÁDZ¯± º»±Ã¹º¬ ºµ¯¼µ½±. Ÿ¹ ¹´-µÂ º±¹ ¿¹ º¿¹½É½¹º- ¿¼¬´µÂ À¿Å «ºÅ¿ÆÌÁ·Ã±½» Ä·½ ‘½±³-½½·Ã· (15¿Â-16¿Â)
´µ ¸± µ¯Ç±½ »¬¼Èµ¹ ÇÉÁ¯Â Ä·½ µÆµÍÁµÃ· Ä·Â ¤ÅÀ¿³Á±Æ¯±Â, ÃÄ· œ±³µ½Ä¯±, ±ÀÌ Ä¿½ ™É¬½½· “¿Åĵ¼²-Á³¹¿. ¤¿
¼ÅÃĹºÌ Ä·Â Ä-ǽ·Â Ä¿Å “¿Åĵ¼²-Á³¹¿Å ´¹±´Ì¸·ºµ ıÇÍıı ÃÄ·½ ™Ä±»¯±. •É Ŀ 1500 µ¯Ç±½ ºÅº»¿Æ¿Á®Ãµ¹
ǹ»¹¬´µÂ įĻ¿¹ ²¹²»¯É½, ¼µÄ±¾Í Äɽ ¿À¿¯É½ º±¹ µ»»·½¹º¬.

[2] Ÿ ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ¿Â º±»»¹ÄµÇ½¹º¬, ¼µÄ±¾Í Äɽ “µÁ¼±½Î½ º±¹ ™Ä±»Î½ ÄÅÀ¿³Á¬Æɽ,

À¿Å Ãǵ´¯±Ã±½ º±¹ ÄÍÀÉñ½ µ»»·½¹º¬ ²¹²»¯±, ®Ä±½ ¿ “¬»»¿Â DZÁ¬ºÄ·Â º±¹ Ãǵ´¹±ÃĮ »±Ä¹½¹ºÎ½
³Á±¼¼±Ä¿Ãµ¹Áν, ±»»¬ º±¹ µ»»·½¹º®Â, Nicolas Jenson. ¤± ÀÁÎı µ»»·½¹º¬ ²¹²»¯± ºÅÁ¯É ®Ä±½ ¼-¸¿´¿¹
¼¬¸·Ã·Â Ä·Â µ»»·½¹º®Â ³»ÎÃñÂ. £Í½Ä¿¼± ±º¿»¿Í¸·Ã±½ µº´Ìõ¹Â º»±Ã¹ºÎ½ -Á³É½. ¤¿ ÀÁÎÄ¿, µÀ¹Ã®¼ÉÂ
ÇÁ¿½¿»¿³·¼-½¿ µ»»·½¹ºÌ ²¹²»¯¿, À¿Å µº´Ì¸·ºµ ÃÄ¿ œ¹»¬½¿ (1476), µ¯½±¹ · «•À¹Ä¿¼® Äɽ ¿ºÄÎ Ä¿Å »Ì³¿Å
¼µÁν» Ä¿Å šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å ›¬Ãº±Á·, ¼µ ÄÅÀ¿³Á¬Æ¿ Ä¿½ •»»·½± »Ì³¹¿ ”·¼®ÄÁ¹¿ ”±¼¹»¬. £Ä· ÃŽ-ǵ¹±
À»·¸±¯½¿Å½ ¿¹ µº´Ìõ¹Â µ»»·½¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ (±ÁDZ¹¿µ»»·½¹ºÎ½ º±¹ »¿³¯É½ Ä·Â µÀ¿Ç®Â) º±¹ ¼¬»¹Ãı ±ÀÌ
•»»·½µÂ ÄÅÀ¿³Á¬Æ¿ÅÂ, õ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ÀÌ»µ¹Â Ä·Â ™Ä±»¯±Â. ›.Ç. «‘½¸¿»¿³¯± •À¹³Á±¼¼¬Äɽ» Ä¿Å œ¬¾¹¼¿Å
»±½¿Í´·, «‘Á³¿½±ÅĹº¬» Ä¿Å ‘À¿»»Î½¹¿Å Ä¿Å ¡¿´¯¿Å. ‘ÀÌ Ä¿ 1494 ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ¿Â µº´ÌÄ·Â Äɽ ÀÁÎÄɽ
µº´Ìõɽ º»±Ã¹ºÎ½ ºµ¹¼-½É½ -³¹½µ ¿ ‘»´¿Â œ±½¿ÍĹ¿Â, ¼µ ÃŽµÁ³¬ÄµÂ Ä¿Å »¿³¯¿Å œ¬Áº¿ œ¿ÅÿÍÁ¿,
™É¬½½· “Á·³¿ÁÌÀ¿Å»¿, ‘ÁÃ-½¹¿ ‘À¿ÃÄÌ»·, ”·¼®ÄÁ¹¿ ”¿Åº¬ º±¹ Ä¿½ •Á±Ã¼¿, ¿ ¿À¿¯¿Â ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ Ä·
«•-± ‘º±´·¼¯±» º±¹ µÀ-»µ¾µ É ÀÁÌÄÅÀ¿ Ä· ³Á±Æ® Äɽ •»»®½É½ Ä·Â µÀ¿Ç®Â Ä¿Å, º±¸¹ÃÄνı -Äù
Æ·¼¹Ã¼-½µÂ Ĺ µº´Ìõ¹Â Ä¿Å. £Ä· ’µ½µÄ¯± -´Á±Ã±½ ¿¹ šÁ·Ä¹º¿¯ •¹ºÌ»±¿Â ’»±ÃÄÌ º±¹ –±Ç±Á¯±Â š±»»-Á³·Â
(¼µÄ±¾Í ¬»»É½ µ¾-´Éñ½ º±¹ Ä¿ »µ¾¹ºÌ «•Äż¿»¿³¹ºÌ½ œ-³±»). Ÿ š±»»-Á³·Â ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ º±¹ Ä¿ ÀÁÎÄ¿
µ»»·½¹ºÌ ÄÅÀ¿³Á±Æµ¯¿ ÃÄ· ¡Î¼·.
œ±ºÁÍ µ¯½±¹ ¿ º±Ä¬»¿³¿Â Äɽ •»»®½É½ ÄÅÀ¿³Á¬Æɽ º±¹ Äɽ µ»»·½¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ À¿Å ÄÅÀθ·º±½ õ ™Ä±»¯±
(À±Á-¼µ¹½µ ÃÄ·½ ÀÁÉÄ¿º±¸µ´Á¯± Äɽ µ»»·½¹ºÎ½ µº´Ìõɽ º±¹ Ä¿ 18¿ ±¹Î½±), ™ÃÀ±½¯±, “µÁ¼±½¯±, ‘³³»¯±,
“±»»¯± º±¹ Ä· “µ½µÍ·, ÌÀ¿Å º±Ä-Æųµ ¿ ´¹ÉºÌ¼µ½¿Â ³¹± Ä·½ ºÁ¹Ä¹º® Ä¿Å ÃÄ¿½ À±À¹Ã¼Ì, šÁ·Ä¹ºÌ »Ì³¹¿Â
¦Á±³º¯Ãº¿Â ÌÁÄ¿Â.
18¿Â º±¹ 19¿Â ±¹Î½±Â
974
[3] — •ÅÁÎÀ· ÃÄ· ´¹¬Áºµ¹± Ä¿Å 18¿Å ±¹Î½± ³½ÎÁ¹Ãµ Ä·½ ¬½¸·Ã· ķ ƹ»¿Ã¿Æ¯±Â, Äɽ µÀ¹ÃÄ·¼Î½,
Äɽ ĵǽ¿»¿³¹ºÎ½ µÆµÅÁ-õɽ, ÀÁ¿À±½ÄÌ Äɽ ¹´µÎ½ Ä¿Å ”¹±ÆÉĹü¿Í º±¹ À¿»»- ¼¹ºÁ- º±¹ ¼µ³±»ÍĵÁµÂ
»±Êº- µ¾µ³-Áõ¹Â º±Ä¬ Ä·Â ²±Ã¹»µ¯±Â º±¹ ķ Ƶ¿Å´±Áǯ±Â º±¹ ²-²±¹± Ä· “±»»¹º® •À±½¬Ãı÷. §¬Á· ÃÄ·½
µ»»·½¹º® ÄÅÀ¿³Á±Æ¯± - Æ¿Á-± ´¹±º¯½·Ã·Â Äɽ ¹´µÎ½ Ä¿Å ”¹±ÆÉĹü¿Í - ±ÆÅÀ½¯ÃÄ·ºµ º±¹ ¿ ú»±²É¼-½¿Â
µ»»·½¹Ã¼ÌÂ. £Ä± ¼-ñ Ä¿Å 18¿Å ±¹Î½± µ¼Æ±½¯ÃÄ·º±½ ½-¿¹ •»»·½µÂ µº´Ìĵ º±¹ ÃÄ· ’¹-½½· (».Ç. ¿ ’µ½ÄÌÄ·Â
À¿Å ÄÍÀɽµ µºÄÌ ±ÀÌ ²¹²»¯± º±¹ Ä·½ ÀÁÎÄ· µ»»·½¹º® «•Æ·¼µÁ¯´±» Ä¿Å ¡®³± ¦µÁÁ±¯¿Å, ¿¹ µÀ±½±ÃĬĵÂ
±´µ»Æ¿¯ œ±Áº¯´µÂ - ¿Í»¹¿Å, À¿Å ¼µÄ¬ Ä¿½ ’µ½ÄÌÄ· ÄÍÀɽ±½ Ä·½ «•Æ·¼µÁ¯´±» º±¹ ¬»»± µÀ±½±ÃıĹº¬
-Á³± Ä¿Å ¡®³± º±¹ À¿Å ÃŽµ»®Æ¸·Ã±½ ¼±¶¯ ¼µ Ä¿½ ¡®³± º±¹ µºÄµ»-ÃÄ·º±½ ÃÄ¿ ’µ»¹³Á¬´¹). Ÿ¹ µ»»·½¹º-Â
µº´Ìõ¹Â ÃŽµÇ¯ÃÄ·º±½ õ ÇÎÁµÂ Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â, ±»»¬ µ¾±À»Î¸·º±½ º±¹ Ãı ’±»º¬½¹±, ±ÀÌ Ä± Ä-»· Ä¿Å
18¿Å º±¹ ¼-ÇÁ¹ Ĺ ´Í¿ ÀÁÎĵ ´µº±µÄ¯µÂ Ä¿Å 19¿Å. ±Á±¼¿½- ķ •À±½¬Ãı÷ ĿŠ’21 µ¼Æ±½¯ÃÄ·º±½ ´Í¿
ÄÅÀ¿³Á±Æµ¯± º±¹ ÃÄ¿½ µ»»±´¹ºÌ ÇÎÁ¿. £Ä·½ ‘º±´·¼¯± Äɽ šÅ´É½¹Î½, ÃÄ·½ —Àµ¹Á¿, ¼µ ÄÅÀ¿³Á¬Æ¿ Ä¿½
šÉ½Ãı½Ä¯½¿ ¤Ì¼ÀÁ± º±¹ ÃÄ·½ ‘º±´·¼¯± Ä·Â §¯¿Å (¼µ ÀÁ¿ÄÁ¿À® Ä¿Å š¿Á±®). š±¹ ı ´Í¿ ÄÅÀ¿³Á±Æµ¯±
º±Ä-ÃÄÁµÈ±½ ¿¹ Ÿ¸É¼±½¿¯, ¼µ Ä¿ ¾-ÃÀ±Ã¼± Ä·Â •À±½¬Ãı÷Â.
‘ÀÌ Ä·½ ¤µÁ³-ÃÄ· ¼µÄ±Æ-Á¸·ºµ º±¹ ÃÄ®¸·ºµ ÃÄ·½ ¥´Á± º±¹ ¼µÄ¬ ÃÄ·½ š±»±¼¬Ä± Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ÄÅÀ¿³Á±Æµ¯¿ Ä·Â
«”¹¿¯º·Ã·Â» Ä·Â •À±½¬Ãı÷Â, ¼µ ÄÅÀ¿³Á¬Æ¿Å ĿÅ šÉ½Ãı½Ä¯½¿ ¤Ì¼ÀÁ± º±¹ ˜µÌº»·Ä¿ ¦±Á¼±º¯´·, À¿Å
ÄÍÀÉñ½ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ÆÍ»»¿ Ä·Â µÆ·¼µÁ¯´±Â Ä·Â •À±½¬Ãı÷ «£¬»À¹³¾ •»»·½¹º®» (21/8/1821). ¤ÅÀ¿³Á±Æµ¯±
Ä·Â «”¹¿¯º·Ã·Â» »µ¹Ä¿ÍÁ³·Ã±½ ÃÄ·½ ‘¯³¹½±, Ä¿½ ÌÁ¿, Ä¿ •±ÍÀ»¹¿ º±¹ Ä-»¿Â ÃÄ·½ ‘¸®½±. ¤ÅÀ¿³Á±Æµ¯¿
Ä¿Å œµÃ¿»¿³³¯¿Å ÄÍÀɽµ Ä·½ µÆ·¼µÁ¯´± ³¹± Ä·½ -º²±Ã· Ä¿Å µÀ±½±ÃıĹº¿Í ±³Î½± «•»»·½¹º¬ §Á¿½¹º¬».
•ºµ¯ ÀÁÉÄ¿ÄÅÀθ·ºµ º±¹ «Ÿ ¥¼½¿Â µ¹Â Ä·½ •»µÅ¸µÁ¯±½» Ä¿Å ”. £¿»É¼¿Í. £Ä¿ œµÃ¿»Ì³³¹ ¿ »ÌÁ´¿Â ’ÍÁɽ
ÃŽ-²±»µ ÃÄ· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ´Í¿ ±ºÌ¼· »¹¸¿³Á±Æµ¯É½. ¤ÅÀ¿³Á±Æµ¯¿ »µ¹Ä¿ÍÁ³·Ãµ º±¹ Ãı ¨±Á¬, Ä¿ ¿À¿¯¿
ÀÁ¹½ Ä·½ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ® Ä¿Å ½·Ã¹¿Í, ¼µÄ±Æ-Á¸·ºµ ÃÄ·½ ‘¸®½±, ÌÀ¿Å ¼-ÇÁ¹ Ä¿ 1826 ÄÅÀɽÌı½ · «•Æ·¼µÁ¯´±
Äɽ ‘¸·½Î½».
20Ì ±¹Î½±Â

[4]
¤¹Â ĵ»µÅı¯µÂ ´µº±µÄ¯µÂ Ä¿Å 19¿Å ±¹Î½± ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·º±½ ´¹¬Æ¿Á± ÄÅÀ¿³Á±Æµ¯±. ›¯³± ¼±ºÁ¿·¼-ÁµÅñ½,
ÌÀÉ ».Ç. · µÄ±¹Áµ¯± ‘ÃÀ¹ÎÄ· - •›š‘, ÄÅÀ¿³Á±Æµ¯¿ À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ Ä¿ 1873 ÃÄ·½ š-ÁºÅÁ±,
²¿¼²±Á´¯ÃÄ·ºµ ±ÀÌ Ä¿Å ™Ä±»¿Í ÃÄ¿ ’’ ±³ºÌü¹¿ Ì»µ¼¿ º±¹ ¼µÄ±À¿»µ¼¹º¬ µÀ±½±´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ÃÄ·½
‘¸®½± º±¹ »µ¹Ä¿ÍÁ³·Ãµ ¼-ÇÁ¹ Ä¿ 1990, ¼µ º±»»¹ÄµÇ½¹ºÌ ÅÀµÍ¸Å½¿ Äɽ µº´Ìõɽ Ä¿½ º¿ÁÅƱ¯¿ DZÁ¬ºÄ· ‘.
¤¬Ãÿ (¤¬Ã¿Â ‘»µ²¯¶¿Â) º±¹ ÃŽµÁ³¬ÄµÂ ±ÁºµÄ¿Í ¬»»¿Å ÃÀ¿Å´±¯¿Å µ¹º±ÃĹº¿Í º±¹ ³Á±Æ¯ÃĵÂ.
£·¼±½Ä¹º¿¯ ÄÅÀ¿³Á¬Æ¿¹ ÅÀ®Á¾±½ º±¹ ÃĹ ÀÁÎĵ ´µº±µÄ¯µÂ Ä¿Å 20¿Í ±¹Î½±. ¥À®Á¾±½ ̼É º±¹ µº´¿Ä¹º¿¯
¿¯º¿¹, ÌÀÉ Äɽ §ÁÅÃÌÃÄ¿¼¿Å “¹¬½½±Á· º±¹ šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å “º¿²ÌÃÄ·, À¿Å ±ÀÌ Ä¹Â ±ÁÇ- ķ ´µº±µÄ¯±Â
Ä¿Å 1920 µ¾-´¹´±½ ²¹²»¯± - «Æ¿Áµ¯Â» Äɽ ÿù±»¹ÃĹºÎ½ ¹´µÎ½, Ä· ´¹¬´¿Ã· Äɽ ¿À¿¯É½ ¼µ³-¸Å½±½ ÃÄ·
´µº±µÄ¯± Ä¿Å 1930 µº´¿Ä¹º¿¯ ¿¯º¿¹ Ä¿Å šš•. ¤-»¿Â ½± ÷¼µ¹É¸µ¯ · ¼µ³¬»· Ãż²¿»® ÃÀ¿Å´±¯É½ µ¹º±ÃĹºÎ½
À¿Å ÅÀ·Á-ķñ½ Ìǹ ¼Ì½¿ Ä¿ º±»»¹ÄµÇ½¹º¿Í ±»»¬ º±¹ Ä¿ ÀÁ¿¿´µÅĹº¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ²¹²»¯¿, ÌÀÉ ¿¹ “.
šµÆ±»»·½ÌÂ, ”. œµ³±»¯´·Â, š. “Á±¼¼±ÄÌÀ¿Å»¿Â, ‘. ¤¬ÃÿÂ, “. ’±Á»¬¼¿Â º.¬.
[5]‘Á¹ÃÄ¿Í»± •››—•Ÿ¥”—
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S8OA7NE9rmI/AAAAAAAAFik/CyuDvPR5o_0/s1600-h/image%5B8%5D.png
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S8OA-vgetXI/AAAAAAAAFis/j3XxbEkxbs8/s1600-h/image%5B5%5D.png
3. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S8OBA-g8QhI/AAAAAAAAFi0/Dm1mB-g4W44/s1600-h/image%5B2%5D.png

975
4. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S8OBD45QQ6I/AAAAAAAAFi8/mPXQcaoTlgU/s1600-h/image%5B14%5D.png
5. http://www2.rizospastis.gr/wwwengine/story.do?id=5586231

£•œ™•‘¡™Ÿ š‘™•Ÿ¤Ÿœ•£ •š ‘™”•¥¤™š•£ ”¡‘£•™£ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (17-

21/5/10) (2010-04-14 00:15)

[1]image
[2]image

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S8Te449ZBvI/AAAAAAAAFjM/_ytYDFhZwII/s1600-h/image%5B4%5D.png
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S8Te6xQFZaI/AAAAAAAAFjc/YLlUz-QnRZc/s1600-h/image%5B9%5D.png

—œ•¡™”‘ «¨—¦™‘šŸ ’™’›™Ÿ: •ž•›™ž— ‰ • ‘•‘£¤‘£—;» (24/4/10) (2010-04-15 00:01)

[1]”¹µ¸½®Â ˆº¸µÃ· ’¹²»¯¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â, HELEXPO

£¬²²±Ä¿ 24 ‘ÀÁ¹»¯¿Å (10:00-17:00), ¦¹»¿»¿³¹ºÌ š±Æµ½µ¯¿, µÁ¯ÀĵÁ¿ 15

[2] ”δµº± ÇÁ̽¹± ¼µÄ¬ ±ÀÌ Ä·½ µ¼Æ¬½¹Ã· Äɽ ÀÁÎÄɽ ÃÅúµÅν ȷƹ±º®Â ±½¬³½É÷ (eRead-
ers), Ä¿ 1998, º±¹ ´-º± ÇÁ̽¹± ¼µÄ¬ ±ÀÌ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ´¹µ¸½- ÃŽ-´Á¹¿ Ä¿Å •š•’™, Ä¿ 2000, ¿ ºÌü¿Â Ä¿Å
²¹²»¯¿Å Ʊ¯½µÄ±¹ ½± ³ÅÁ¯¶µ¹ õ»¯´± ÃÄ¿½ Ä¿¼-± ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â, Ìǹ ¼Ì½¿ ÃÄ¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ ±»»¬ º±¹ ÃÄ·
ÇÎÁ± ¼±Â. £Ä¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ, Ä· ÃĹ³¼® À¿Å · «±Àµ¹»®» Ä·Â ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±Â Ä·Â Google ³¹± Ä¿½ µº´¿Ä¹ºÌ ºÌü¿
-ǵ¹ ±½Ä¹¼µÄÉÀ¹Ãĵ¯, ÀÁ¿ÃÉÁ¹½¬, ÀÁ¿ÃºÁ¿Í¿½Ä±Â ÃÄ· ½¿¼¿¸µÃ¯± ÀµÁ¯ ¼¿½¿ÀÉ»¯É½ ÃĹ — ‘, ¿¹ ´¹µ¸½µ¯Â
À»±ÄÆÌÁ¼µÂ µ¯Äµ µ¼À¿Á¹º®Â ±¾¹¿À¿¯·Ã·Â, µ¯Äµ «±½¿¹ÇĮ ÀÁÌò±Ã·Â» ÀÁ¿Â ´¹±¸-ù¼± ȷƹ±º¬ ºµ¯¼µ½±,
´¹±´-Ç¿½Ä±¹ · ¼¯± Ä·½ ¬»»·. £Ä· ÇÎÁ± ¼±Â, ıÅÄÌÇÁ¿½±, ¿¹ ºÅÁ¹ÌĵÁ¿¹ µº´¿Ä¹º¿¯ ¿¯º¿¹ -ǿŽ ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹,
µ´Î º±¹ -½± ÇÁ̽¿, ÀµÁ¯À¿Å, ÃÄ·½ À±Á±³É³® Äɽ ÀÁÎÄɽ eBooks, µ½Î ½-µÂ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯µÂ ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ õ
µ¾-»¹¾· ÃÄ¿½ Ä¿¼-± Ä·Â ´¹±½¿¼®Â.
‘½Ä±À¿ºÁ¹½Ì¼µ½¿ Ãı ±¹Ä®¼±Ä± Ä·Â ±³¿Á¬Â º±¹ Äɽ µÀ±³³µ»¼±Ä¹Î½ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å ³¹± -³º±¹Á· µ½·¼-ÁÉ÷ º±¹
´¹¬»¿³¿, Ä¿ •š•’™ ´¹¿Á³±½Î½µ¹ ´¹µ¸½® ·¼µÁ¯´± ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â 7·Â ”•’˜, Ä¿ £¬²²±Ä¿ 24 ‘ÀÁ¹»¯ ¿Å, ¼µ
įĻ¿: «¨·Æ¹±ºÌ ²¹²»¯¿: µ¾-»¹¾· ® µÀ±½¬Ãı÷;» («Digital Books: A (R)evolution?»).
— ·¼µÁ¯´± ±Á¸ÁνµÄ±¹ õ ÄÁµ¹Â µ½ÌķĵÂ:
£Ä·½ ÀÁÎÄ· µ½Ìķı, ¼µ įĻ¿ «š±Ä±³Á±Æ®», ˆ»»·½µÂ º±¹ µÅÁÉÀ±¯¿¹ µ¼Àµ¹Á¿³½Î¼¿½µÂ Ãż¼µÄ-ǿŽ õ
ÃŶ®Ä·Ã· ÃÄÁ¿³³Å»®Â ÄÁ±À-¶·Â ³¹± Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ¼µ Ä¿½ ¿À¿¯¿ · ȷƹ¿À¿¯·Ã· ±»»¬¶µ¹ ı ´µ´¿¼-½± õ ÃÇ-÷
¼µ Ä¿Å µº´ÌĵÂ, Ä¿Å Ãų³Á±Æµ¯Â, Ä¿Å ²¹²»¹¿ÀλµÂ º±¹ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. £Å¼¼µÄ-ǿŽ ¿¹ ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹µÂ Äɽ
•ÅÁÉÀ±ÊºÎ½ Ÿ¼¿ÃÀ¿½´¹Î½ •º´¿Äν, º. Anne Bergman-Tahon, º±¹ ²¹²»¹¿Àɻν, º. Françoise Dubruille, o
µºÀÁÌÃÉÀ¿Â Ä·Â “±»»¹º®Â •Ä±¹Áµ¯±Â ‘½¸ÁÎÀɽ Äɽ “Á±¼¼¬Äɽ (º±¹ ÀÁη½ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä·Â ˆ½É÷ “¬»»É½
•º´¿Äν), º. Jean Sarzana, · ÀÁ¿ÊÃı¼-½· Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â £ÄÁ±Ä·³¹º®Â & ‘½¬ÀÄž·Â Ä¿Å •¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å
¤µº¼·Á¯É÷ (•š¤), º. •Í· £±Ç¯½·, º±¹ · ½¿¼¹º® Ãͼ²¿Å»¿Â •š•’™, µ¹´¹ºµÅ¼-½· õ ¸-¼±Ä± À½µÅ¼±Ä¹º®Â
¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â, º. ˆ»»· ¦¹»¹ÀÀ¿À¿Í»¿Å. ¤· ÃŶ®Ä·Ã·ÃŽĿ½¯¶¿Å½ ¿¹ º.º. “¹¬½½·Â –·Á¯½·Â (µº´Ìõ¹Â šÁ¹Ä¹º®)
º±¹ š±ÄÁ¯½ ’µ»¹ÃìÁ· (´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä¿Å •š•’™).]
976
£¬²²±Ä¿ 24/04/2010, 10:00 - 12:00, ¦¹»¿»¿³¹ºÌ š±Æµ½µ¯¿, µÁ¯ÀĵÁ¿ 15
š±Ä±³Á±Æ®: £Å¶®Ä·Ã· ÃÄÁ¿³³Å»®Â ÄÁ±À-¶·Â ³¹± Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ¼µ Ä¿½ ¿À¿¯¿ · ȷƹ¿À¿¯·Ã· ±»»¬¶µ¹ Ä¿ Ä¿À¯¿
õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä¿Å µº´ÌĵÂ, Ä¿Å Ãų³Á±Æµ¯Â, Ä¿Å ²¹²»¹¿ÀλµÂ º±¹ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.

£Ä· ´µÍĵÁ· µ½Ìķı, ¼µ įĻ¿ «•¼Àµ¹Á¯µÂ», À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹, ¼µ ¾µÇÉÁ¹ÃÄ- µ¹Ã·³®Ãµ¹Â, À-½Äµ µ¹´¹º-Â
µ¼Àµ¹Á¯µÂ ÃÄ¿½ Ä¿¼-± ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â, õ µÀ¯Àµ´¿ •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷Â, ±»»¬ º±¹ õ ÇÎÁµÂ ÌÀÉ · œ.
’ÁµÄ±½¯±, · “µÁ¼±½¯±, · “±»»¯± º±¹ Ä¿ ’-»³¹¿ (¦»¬½´Á±), ¼µ õ²±Ã¼Ì ÃÄ¿½ ÁÌ»¿ ÄÌÿ Äɽ µº´¿Äν Ìÿ º±¹
Äɽ ²¹²»¹¿Àɻν. £Å¼¼µÄ-ǿŽ · ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â Ÿ¼¿ÃÀ¿½´¯±Â •º´¿Äν, º. Anne Bergman-
Tahon, ÅÀµÍ¸Å½· Ä·Â ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±Â ±½±¶®Ä·Ã·Â -Á³É½ Arrow+, ¿ ´¹µÅ¸Å½Ä® ÀÉ»®ÃµÉ½ Ä¿Å µº´¿Ä¹º¿Í ¿¯º¿Å
Faber and Faber º. Miles Poynton, ¿ ÅÀµÍ¸Å½¿Â Ä·Â ³µÁ¼±½Î º®Â À»±ÄÆÌÁ¼±Â Libreka! º.Michael Vogel-
bacher, · ÅÀµÍ¸Å½· Ä·Â ³±»»¹º®Â µÄ±¹Áµ¯±Â ±½¬ÀÄž·Â »¿³¹Ã¼¹º¿Í Dilicom, º. Véronique Backert, º±¹ ¿
´¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä¿Å ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í £Å»»¿³¹º®Â ”¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Äɽ ¦»±¼±½´Î½ •º´¿Äν, µºÀÁÌÃÉÀ¿Â Ä·Â À»±ÄÆÌÁ¼±Â
[3]e-boek.org, º.Kurt Van Damme. ¤¹Â µÁÉĮõ¹Â º±¹ ±À±½Ä®Ãµ¹Â ÀÁ¿Â Ä¿Å ¿¼¹»·Ä- ÃŽĿ½¯¶µ¹ ¿ µ¹´¹ºÌÂ
Ãͼ²¿Å»¿Â Ä¿Å •š•’™, £ÉºÁ¬Ä·Â š±¼À¿ÅÁÌÀ¿Å»¿Â.

£¬²²±Ä¿ 24/04/2010, 14:00 - 15:30, ¦¹»¿»¿³¹ºÌ š±Æµ½µ¯¿, µÁ¯ÀĵÁ¿ 15

•¼Àµ¹Á¯µÂ: ‘À¿ÄÍÀÉ÷ Äɽ ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁɽ µ¼Àµ¹Á¹Î½ õ µÀ¯Àµ´¿ •.•., ±»»¬ º±¹ õ ÇÎÁµÂ ÌÀÉ · œ.
’ÁµÄ±½¯±, · “µÏ ¼±½¯±, · “±»»¯± º±¹ Ä¿ ’-»³¹¿.

£Ä· ÄÁ¯Ä· µ½Ìķı, ¼µ įĻ¿ « Á¿Ä¬Ãµ¹Â ³¹± Ä· ÇÎÁ± ¼±Â», µºÀÁÌÃÉÀ¿¹ Ä·Â •»»·½¹º®Â ±³¿Á¬Â ²¹²»¯¿Å,
Ãų³Á±Æµ¯Â, µº´Ìĵ º±¹ ²¹²»¹¿ÀλµÂ, ±»»¬ º±¹ Ä·Â À¿»¹Äµ¯±Â, ÃŶ·Ä¿Í½ ³¹± Ä¿ À¿¹± ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ ı
µÀ̼µ½± ²®¼±Ä± ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â.
£Ä· ÃŶ®Ä·Ã· ÃÄÁ¿³³Å»®Â ÄÁ±À-¶·Â À±¯Á½¿Å½ ¼-Á¿Â ¿ Ãų³Á±Æ-±Â šÎÃı š±ÄÿŻ¬Á·Â, ¿¹ -º´¿ÄµÂ
†½½± ±Ä¬º·, “¹¬½½·Â –·Á¯½·Â, ‘Á³ÍÁ·Â š±Ãı½¹ÎÄ·Â, šÎÃı ”±Á´±½ÌÂ, ¿ ²¹²»¹¿Àλ·Â •ÅÁ¹À¯´·Â
šÉ½Ãı½Ä¹½¯´·Â, ¿ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä¿Å Ÿ£”•›, †Á·Â µÄÁÌÀ¿Å»¿Â, ¿ ±½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â ”.£. Ä¿Å •š•’™ -ÄÁ¿Â
¤±ÄÃÌÀ ¿Å»¿Â º±¹ · ½¿¼¹º® Ãͼ²¿Å»¿Â Ä¿Å •š•’™ ˆ»»· ¦¹»¹ÀÀ¿À¿Í»¿Å. ¤· ÃŶ®Ä·Ã· ÃŽĿ½¯¶µ¹ ¿ “¹¬½½·Â
œÀ±ÃºÌ¶¿Â (µÆ·¼µÁ¯´± «¤¿ ’®¼± ™´µÎ½»/ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ «”¹±²¬¶É»).

£¬²²±Ä¿ 24/04/2010, 15:30 - 17:00, ¦¹»¿»¿³¹ºÌ š±Æµ½µ¯¿, µÁ¯ÀĵÁ¿ 15

Á¿Ä¬Ãµ¹Â ³¹± Ä· ÇÎÁ± ¼±Â
¿¹± ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ ı µÀ̼µ½± ²®¼±Ä± ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â;

¤±ÅÄÌÇÁ¿½· ¼µÄ¬ÆÁ±Ã·, ÀÁ¿Â º±¹ ±ÀÌ Ä¹Â ³»ÎÃõ ķ ·¼µÁ¯´±Â (³±»»¹º¬, ±³³»¹º¬), ¸± ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ º±¸ Ì»·
Ä· ´¹¬Áºµ¹¬ Ä·Â.
œµÄ¬ Ä¿ Ä-»¿Â Ä·Â ·¼µÁ¯´±Â, Ä¿ •š•’™ ¸± ±¾¹¿À¿¹®Ãµ¹ ı À¿Á¯Ã¼±Ä¬ Ä·Â, ÃųºÁ¿Äνı µ¹´¹º- ¸µ¼±Ä¹º-Â
Ãż²¿Å»µÅĹº- ¿¼¬´µÂ ³¹± ı ºÅÁ¹ÌĵÁ± ¶·Ä®¼±Ä±
ŸÁ³¬½É÷ : •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ’¹²»¯¿Å (•š•’™)
1. http://www.thessalonikibookfair.com/
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S8YukXRZFbI/AAAAAAAAFj0/3EjA7D9z-EQ/s1600-h/image%5B2%5D.png
3. http://e-boek.org/

£¥“§©••¥£— ¦Ÿ¡•©• £¤Ÿ ¥ Ÿ¥¡“•™Ÿ ‘™”•™‘£ (2010-04-15 21:51)

[1] œµ ²¬Ã· Ä·½ ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å ÁɸÅÀ¿ÅÁ³¿Í ÀµÁ¯ º±Ä¬Á³·Ã·Â, ÃųÇνµÅ÷ ® ¼µÄ±Æ¿Á¬Â
977
±Á¼¿´¹¿Ä®Äɽ Äɽ Æ¿Á-ɽ, · ¥À¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â, ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ, †½½±
”¹±¼±½Ä¿À¿Í»¿Å, ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ Ä· ÃųÇνµÅ÷ Äɽ º¬Äɸ¹ µÀ¿ÀĵÅ̼µ½É½ Æ¿Á-ɽ Ä¿Å ¥ ”’œ˜:
1. ±¹´±³É³¹ºÌ ™½ÃĹĿÍÄ¿ ( .™.),
2. š-½ÄÁ¿ •ºÀ±¹´µÅĹº®Â ˆÁµÅ½±Â (š.•.•.),
3. ŸÁ³±½¹Ã¼Ì •À¹¼ÌÁÆÉ÷ •ºÀ±¹´µÅĹºÎ½ (Ÿ.• .•š.)
Ÿ ÃŽĿ½¹Ã¼Ì Äɽ ´¹±´¹º±Ã¹Î½ ³¹± Ä·½ ÃųÇνµÅ÷ Äɽ ÄÁ¹Î½ ±ÅÄν Æ¿Á-ɽ ±½±Ä-¸·ºµ ÃÄ¿½ º. ‘»-¾¹¿
”·¼±Á¬, µÀ¯Ä¹¼¿ ´¹´¬ºÄ¿Á± Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½ º±¹ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ±ÄÁν.
‘ Ÿ ”•›¤™Ÿ ¤¥ Ÿ¥
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S8dgMyQPzbI/AAAAAAAAFj8/P3BNJU4ZCpc/s1600-h/image_thumb%5B1%5D%5B1%5D.
png

©£ ‘››‘–Ÿ¥• Ÿ™ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (2010-04-15 22:10)

« ¬½Ä± Ʊ½Ä±¶Ì¼¿Å½ ÌĹ ¿ À±Á¬´µ¹Ã¿Â -¼¿¹±¶µ ¼µ º¬À¿¹± ²¹²»¹¿¸®º·» µ¯Çµ ÷¼µ¹Îõ¹ ¿ œÀÌÁǵ µ½Î ÀÁ¹½
±ÀÌ ±ÅÄ̽ Ä¿ ¯´¹¿ À¯Ãĵŵ º±¹ ¿ •Á±Ã¼¿Â. ¤¿½ 21¿ ±¹Î½±, ÀΠƱ½Ä¬¶¿½Ä±¹ ¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ Ä¿½ À±Á¬´µ¹ÃÌ
Ä¿ÅÂ; ¬½ÄÉ Ìǹ ñ½ ÃÄ¿¹Çµ¹É¼-½¿Å «ÀÍÁ³¿Å» ³µ¼¬Ä¿Å Á¬Æ¹± ¼µ ú¿½¹Ã¼-½± ²¹²»¯±. ŸÄ±½ · ĵǽ¿»¿³¯±
ñÁνµ¹ Ä¿½ À±³ºÌü¹¿ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì, (¼¿Åùº®, º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿, µÀ¹º¿¹½É½¯µÂ), Ä¿ ²¹²»¯¿ º±¹ · ²¹²»¹¿¸®º· ÉÂ
º±Ä’ µ¾¿Ç®½ ´·¼¿ºÁ±Ä¹ºÌ «½±Ì» ´¹¬ÇÅ÷ ķ ³½Î÷Â, ¸± ¼À¿Á¿Íõ ½± ¼µ¯½µ¹ -¾É ±ÀÌ Ä·½ µ¼²-»µ¹¬ Ä·Â;
©Â ºÄ¯Á¹± º±¹ É ¸µÃ¼¿¯, ¿¹ µ¸½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ À±³º¿Ã¼¯É ÅƯÃı½Ä±¹ ±¼µ¯»¹ºÄµÂ À¹-õ¹Â ³¹± Á¹¶¹º®
¼µÄ±¼ÌÁÆÉ÷. ¤¿ ÌÁ±¼± ³¹± Ä· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ¼-»»¿½Ä¿Â µ¯½±¹ ½± ¼µÄµ¾µ»¹Ç¸µ¯ õ À±»»Ì¼µ½¿,
À¿»Å´¹¬ÃıĿ ÇÎÁ¿ µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ÈÅDZ³É³¯±Â ÌÀ¿Å · ³½Î÷ (¼µ À¿»»- ´Á¬Ãµ¹Â º±¹ ºÅÁ¯É ¼µ Ä·½
µ½Ãɼ¬ÄÉ÷ Äɽ ½-ɽ ¼¯½Ä¹±) ´¹±Ç-µÄ±¹ ÃÄ¿½ À±³ºÌü¹¿ ¹ÃÄÌ.
¤-Ä¿¹¿¹ «´¹±ÃÄ·¼¹º¿¯» Æ¿Áµ¯Â ¾µÀ·´¿Í½ ±½¬ µº±Ä¿½Ä¬´µÂ ÃÄ·½ ‘¼µÁ¹º® ±»»¬ º±¹ ÃÄ·½ •ÅÁÎÀ·. £Ä·½
•»»¬´±, · ½-± •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·, À¿Å ¸± ¿»¿º»·Áɸµ¯ õ µÀĬ ÇÁ̽¹± ¼µ ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â
«£Ä±ÍÁ¿Â •¹¬Áǿ», Ãǵ´¹¬¶µÄ±¹ ¼µ Ä-Ä¿¹± ºÁ¹Ä®Á¹± ÎÃĵ ±ÀÌ Ã®¼µÁ± º±¹ õ 100 ÇÁ̽¹± ½± ¸µÉÁµ¯Ä±¹
±ºÌ¼· ÅÀµÁÃͳÇÁ¿½·.
ŸÇ·¼± ±»»±³®Â
— ĵǽ¿»¿³¯± ±»»¬¶µ¹ Ä¿½ ÁÌ»¿ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¿¹ ¿À¿¯µÂ ±ÅÄ® Ä· ÃĹ³¼® «²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ¿ peak Ä¿Å
¼µÄ±ÃÇ·¼±Ä¹Ã¼¿Í Ä¿Å», ÌÀÉ À±Á±Ä·Áµ¯ ¿ ˜µÌ´ÉÁ¿Â œ±Á±²-»¹±Â, ±ÁǹÄ-ºÄ¿½±Â ÃÄ¿ ™´Áż± «£Ä±ÍÁ¿Â
•¹¬Áǿ».
— ĵǽ¿»¿³¯±, ´·»±´®, º±¸¿Á¯¶µ¹ õ ±ÀÌ»ÅÄ¿ ²±¸¼Ì Ĺ ĵǽ¹º- ÀÁ¿´¹±³Á±Æ- ķ ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å
¼-»»¿½Ä¿Â. ‘»»¬ ´µ½ µ¯½±¹ ÄÌÿ ±À»Ì Ìÿ ±º¿Í³µÄ±¹. “¹±Ä¯, µ½Î ı ÃͳÇÁ¿½± ºÄ¯Á¹± Çį¶¿½Ä±¹ ¼µ ¿Á¯¶¿½Ä±
100µÄ¯±Â, · ĵǽ¿»¿³¯± «ÄÁ-ǵ¹» ¼µ Ä-Ä¿¹¿Å ÁŸ¼¿Í ÎÃĵ î¼µÁ± ´µ½ ¼À¿Á¿Í¼µ ¼µ įÀ¿Äµ ½± ÀÁ¿²»-ȿżµ
Ĺ ÀÁ¿´¹±³Á±Æ- À¿Å ¸± µÀ¹²¬»»µ¹ ÃÄ¿ ¼-»»¿½. ‘ÀÌ Ä¿½ À¬ÀÅÁ¿ É Ŀ½ “¿Åĵ¼²-Á³¹¿ À-Á±Ã±½ 5.000
ÇÁ̽¹±, ±ÀÌ Ä¿½ “¿Åĵ¼²-Á³¹¿ É ķ½ À±³ºÌü¹± ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å Google ¼µÃ¿»¬²·Ã±½ 570 ÇÁ̽¹± º±¹
±ÀÌ Ä¿ Google É Ĺ ÀÁÎĵ ±¼µÁ¹º±½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ‘¤œ (À±¯Á½µ¹Â º±½¿½¹º¬ Ä¿ ²¹²»¯¿ ÌÀÉ À±¯Á½µ¹Â
ÇÁ®¼±Ä± ±ÀÌ -½± ÄÁ±Àµ¶¹ºÌ ‘¤œ ® Ä¿ µ¹Ã¹Ä®Á¹Ì ÿŠÃÄ¿ ¼µÄÁÌ) ÀµÁ¯À¿Å ¼¹± 15µÄ¯±. «œµ À¿¹± ĵǽ¿»¿³¹º¬
´µ´¿¼-½± ½± Ãǵ´¹¬Ãµ¹Â Ä· ´¿¼® Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ìı½ · ĵǽ¿»¿³¯± ±»»¬¶µ¹ ±ÀÌ »µÀÄÌ ÀÁ¿Â »µÀÄÌ. ‘½
Ãǵ´¹¬¶±¼µ ½¿Ã¿º¿¼µ¯± ¸± ¾-Á±¼µ ±ºÁ¹²Î Ĺ ½± º¬½¿Å¼µ» µ¾·³µ¯ ¿ ˜µÌ´ÉÁ¿Â œ±Á±²-»¹±Â. «‘»»¬ ¼µ ĹÂ
²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ÃÄ·½ š¿¹½É½¯± Ä·Â “½Î÷Â, ı ÀÁ¬³¼±Ä± µ¯½±¹ À¹¿ ±Ã±Æ®».
’µ²±¯ÉÂ, ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ º±¼¯± ±Ã¬Æµ¹± Ìÿ½ ±Æ¿Á¬ Ĺ ²±Ã¹º- ±ÁÇ- º±¹ Ĺ ²±Ã¹º- ÃŽĵı³¼-½µÂ
Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä¿Å ¼-»»¿½Ä¿Â. — ¿Á¿»¿³¯± À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ ¿¹ µ¹´¹º¿¯ (¿ ±ÁǹÄ-ºÄ¿½±Â ˜µÌ´ÉÁ¿Â
œ±Á±²-»¹±Â, · œ±Á¹¬½ šÌÁµ½ Ä·Â •½É÷ Ÿ»»±½´¹ºÎ½ ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, · ¿À¿¯± ¼¬³µÈµ ¼µ
Ä·½ ¿¼¹»¯± Ä·Â ÃÄ¿ ÀÁÌÃƱĿ ´¹µ¸½- ÃŽ-´Á¹¿ Ä·Â ŸÁ³±½ÉĹº®Â •À¹ÄÁ¿À®Â •½¯ÃÇÅ÷ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½),
µ¯½±¹ µ½´µ¹ºÄ¹º®: — ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ¼-»»¿½Ä¿Â µ¯½±¹ «ÀµÁ¹²¬»»¿Åñ», Ìǹ ÷¼µ¹±º®: ÀµÁ¹²±»»Ì¼±Ãĵ
978
±ÀÌ ¼¹± ¸¬»±Ãñ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ À¿Å À·³¬¶µ¹ ±ÀÌ ´¹¬Æ¿Á± ¼-ñ º±¹ ´µ½ ¼-½µ¹ ¼Ì½¿ õ Á¬Æ¹± ¼µ ²¹²»¯±.
•¯½±¹ «´¹±´Á±ÃĹº®» º±¹ «±½±º»±ÃĹº®»: µºÀ±¯´µÅ÷ À±Á¬³µÄ±¹ ±ÀÌ ´¹¬Æ¿ÁµÂ À¿»¹Ä¹ÃĹº- ´Á¬Ãµ¹Â À¿Å
ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ µ½Î ±ºÌ¼· º±¹ ¿ ´¹ÃıºÄ¹ºÌ µÀ¹Ãº-ÀÄ·Â (ÌÀÉ µ¯½±¹ ÃŽ®¸É ı À±¹´¹¬ ÃĹÂ
²¹²»¹¿¸®ºµÂ) «µºÀ±¹´µÍµÄ±¹» µ¾ ±½Ä±½±º»¬ÃµÉÂ, ¼Ì½¿ º±¹ ¼Ì½¿ ±ÀÌ Ä·½ À±Á¿Åï± Ä¿Å º±¹ Ä·½ -¼¼µÃ· »®È·
À»·Á¿Æ¿Á¹Î½. š±¹ µ¯½±¹ «±½µÀ¯Ã·¼·» ´¹ÌĹ ´µ½ ÇÁµ¹¬¶µÃ±¹ µÀ¯Ã·¼¿Å º±¸¿´·³·Ä- (²¹²»¹¿¸·º¬Á¹¿Å º»À.)
ÃÄ·½ ±½±¶®Ä·Ã· Ä·Â ³½Î÷Â. •½ Ä-»µ¹ «´µ½ ÷¼±¯½µ¹ ÌĹ ÅÀ¿Ä¹¼¬Ä±¹ · ±¾¯± Ä¿Å ²¹²»¯¿Å. — ĵǽ¿»¿³¯± ̼ÉÂ
±»»¬¶µ¹ Ä· ÇÁ®Ã·, Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± º±¹ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â» ÅÀ¿³Á±¼¼¯¶µ¹ ¿ º. œ±Á±²-»¹±Â.
¬½ÄÉ ¿ ´±½µ¹Ã¼Ì ´µ½ ±À¿Äµ»µ¯ Ä· ²±Ã¹ºÌĵÁ· ÅÀ·ÁµÃ¯±, ±»»¬ ¼Ì½¿ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â À¿»»- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ À¿Å
ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ¼¹± ²¹²»¹¿¸®º·. ŸÀÉ ÷¼µ¯Éõ · œ±Á¹¬½ šÌÁµ½ (¼¹»Î½Ä±Â ³¹± Ĺ ´·¼¿Ä¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ),
Ä¿ ¸-±ÄÁ¿, ¿¹ ÀµÁÆÌÁ¼±½Â, ¿¹ ´¹±»-¾µ¹Â, ı õ¼¹½¬Á¹±, ¿¹ µº¸-õ¹Â ¸± ±À¿Äµ»¿Í½ ¼-Á¿Â Ä¿Å º±½¿½¹º¿Í
ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ¼-»»¿½Ä¿Â. ‘ÀÎĵÁ¿Â ÃÄÌÇ¿Â Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å
¼-»»¿½Ä¿Â µ¯½±¹ ½± Ãǵ´¹¬Ã¿Å½ ÇÎÁ¿Å À¿»Å¼¿Áƹº¿ÍÂ, µÅ-»¹ºÄ¿Å (³¹± ½± ÀÁ¿Ã±Á¼Ì¶¿½Ä±¹ ±¼-ÃÉ ÃĹÂ
µ½±»»±ÃÃ̼µ½µÂ ĵǽ¿»¿³¹º- µ¾µ»¯¾µ¹Â) º±¹ ÈÅDZ³É³¹º¿ÍÂ.
‘ÀÌ À»µÅÁ¬Â ±ÁǹĵºÄ¿½¹º¿Í ÍÆ¿ÅÂ, ı ½-± ºÄ¯Á¹± ´µ½ Æ¿²¿Í½Ä±¹ ı Ä¿»¼·Á¬ ÇÁμ±Ä± - Ä¿ ºÌºº¹½¿, Ä¿
¼¿², Ä¿ À¿ÁÄ¿º±»¯, Ä¿ ÀÁ¬Ã¹½¿. §Ä¯¶¿½Ä±¹ ±ÀÌ ³Å±»¯ º±¹ ±Ä컹 - ÈÅÇÁ¬, ¼¿½Ä-Á½±, ÃÆÁ¹³·»¬ Å»¹º¬. Ÿ
ÆÉĹüÌ µ¯½±¹ ´¹¬ÇÅÄ¿Â ±»»¬ º±¹ µÅ-»¹ºÄ¿Â - ¼µÄ±º¹½µ¯Ä±¹ µÍº¿»± º±¹ ÆÉį¶µ¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± ÷¼µ¯±. ¤± ²¹²»¯±
´µ½ º±Ä±»±¼²¬½¿Å½ Ä¿½ ºÍÁ¹¿ ̳º¿ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, ´µ½ ´µÃÀ̶¿Å½ ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿. ¤¿À¿¸µÄ¿Í½Ä±¹ õ Á¬Æ¹±
·¼¹ºÅº»¹º¬, ´·¼¹¿ÅÁ³Î½Ä±Â µÅ¬µÁµÂ «À»±Äµ¯µÂ». — ȷƹ±º¿À¿¯·Ã· º±¹ ¿¹ ¬»»µÂ ĵǽ¿»¿³¹º- ´¹µÅº¿»Í½Ãµ¹Â
´¯½¿Å½ Ä· ´Å½±ÄÌķı À±Á¿Ç®Â À¿»Í ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ º±¹ ÆÍ»±¾·Â À¿»Í ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁɽ ²¹²»¯É½,
º±Ä±»±¼²¬½¿½Ä±Â ̼É À¿»Í »¹³ÌĵÁ¿ ÇÎÁ¿. œÀ¿Áµ¯Â ½± ±Áǵ¹¿¸µÄ®Ãµ¹Â 2 µº±Ä. ²¹²»¯± º±¹ ½± ÃÅÁÁ¹º½Îõ¹Â
Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½Ì Ä¿Å õ µ»¬Ç¹ÃÄ¿ ̳º¿.
œ·ÄÁ¿À¿»¹Ä¹º¬ À¬Áº±
•Àµ¹´® ¿¹ µ¸½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹ µ¾ÌÇÉ ÷¼±½Ä¹º¿¯ ÀÅÁ®½µÂ ÃÄ· ¼µ»»¿½Ä¹º® µÀ¿Ç®, · À¿»¹Ä¹º®
À¿Å ±º¿»¿Å¸µ¯Ä±¹ õ À¿»»- ÇÎÁµÂ, ÌÀÉ º±¹ ÃÄ·½ •»»¬´±, µ¯½±¹ ½± ÃŽ´-¿½Ä±¹ ¼µ ¬»»± À¿»¹Ä¹ÃĹº¬
¹´Áͼ±Ä± ÎÃĵ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½Ä±¹ ĵÁ¬ÃĹ¿¹ ÀÌ»¿¹ -»¾·Â ³¹± Ì»· Ä·½ º¿¹½É½¯±. £Ä· §¬³·, · ½-± (´·¼¿Ä¹º®)
²¹²»¹¿¸®º· ÃŽ´-¸·ºµ ¼µ Ä¿ ½-¿ ´·¼±Áǵ¯¿ Ä·Â ÀÌ»·Â ÃÄ¿ ºÄ¹Á¹±ºÌ ÃͼÀ»µ³¼± À¿Å Ãǵ´¯±Ãµ ¿ ¡¯ÄñÁ½Ä
œ¬³µÁ (Richard Meier). £Ä·½ •»»¬´±, · º±Ä±ÃºµÅ® ´Í¿ µ¸½¹ºÎ½ ºÄ¹Á¯É½ - Ä·Â ›ÅÁ¹º®Â £º·½®Â º±¹ Ä·Â
’¹²»¹¿¸®º·Â -, À¿Å ¸± Ãż²¹Î½¿Å½ õ -½± ¼·ÄÁ¿À¿»¹Ä¹ºÌ À¬Áº¿ ¯´¹±Â ÀµÁ¯À¿Å -ºÄ±Ã·Â ¼µ Ä¿ µ¸½¹ºÌ À¬Áº¿,
´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ -½±½ À¿»¹Ä¹ÃĹºÌ ÀÁ¿¿Á¹Ã¼Ì ¬½µÅ ÀÁ¿·³¿Å¼-½¿Å ÃÄ·½ •ÅÁÎÀ· (¯ÃÉ º±¹ À±³º¿Ã¼¯ÉÂ). œ¿¹Á±¯±,
±ÀÌ Ä· ÃżÀ»·Áɼ±Ä¹ºÌķĬ Ä¿Å ¸± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸¿Í½ ¸µÄ¹º- «ÃŽ-Á³µ¹µÂ», ÌÀÉ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ À±Á±Ä·Áµ¯
¿ ˜µÌ´ÉÁ¿Â œ±Á±²-»¹±Â.
šÄ¯Á¹¿-½±Å±Áǯ´±
Ÿ¹ À¹¿ ÃͳÇÁ¿½µÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ À¿Å -ǿŽ º±Ä±ÃºµÅ±Ãĵ¯, »±¼²¬½¿½Ä±Â ÅÀÌÈ· Ä¿Å Ŀ ±½±Ä-»»¿½ À±Á¬´µ¹³¼±
Ä·Â ¼¬¸·Ã·Â, µ¯½±¹ · •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â “±»»¯±Â BnF, · •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â £¹³º±À¿ÍÁ·Â º±¹ ·
ÀµÁ¯Æ·¼· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â. «•¼µ¯Â ƹ»¿´¿¾¿Í¼µ ½± ÀÁ¿Ãµ³³¯Ã¿Å¼µ ±ÅÄÌ Ä¿ Ƭü±» µ¾·³µ¯
¿ ˜µÌ´ÉÁ¿Â œ±Á±²-»¹±Â. — £¹³º±À¿ÍÁ· -ǵ¹ 4,7 µº±Ä. À»·¸ÅÃ¼Ì º±¹ · ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ´-ǵı¹ 2,1
µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± µÀ¹Ãº-Àĵ Ŀ½ ÇÁ̽¿. — ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â µ½¹ÃÇ͵ı¹ ±ÀÌ Ä¿ ºÁ¬Ä¿Â ¼µ 15
µº±Ä. ´¿»¬Á¹±. — ½-± •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· (ÌÀÉ ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÃÄ¿ ¼½·¼Ì½¹¿ À¿Å ÅÀ-³Á±Èµ Ä¿ ºÁ¬Ä¿Â ¼µ Ä¿
™´Áż± •¹¬ÁÇ¿Å) ¸± º¿Ãįõ¹ 300 µº±Ä. µÅÁÎ, ±»»¬ «Ä¿ À¹¸±½ÌĵÁ¿ µ¯½±¹ ÌĹ ¸± ÅÀµÁ²µ¯ ±ÅÄÌ Ä¿ À¿ÃÌ»
÷¼µ¹Î½µ¹ ¿ º. œ±Á±²-»¹±Â. £Ä·½ À±Á¿Íñ º±Ä¬Ãıî Ä·Â, · ³½ÉÃÄ® ¼±Â •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· µÀ¯ Ä·Â
¿´¿Í ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ´-ǵı¹ 16.000 µÀ¹Ãº-Àĵ Ŀ½ ÇÁ̽¿ - ÌÿÅ ´-Ç¿½Ä±¹ º±¸·¼µÁ¹½Î ¿¹ ÀÁ¿·³¼-½µÂ
²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å µ¾ÉĵÁ¹º¿Í. œµ Ä·½ º±¹½¿ÍÁ³¹± ¼¿ÁÆ® Ä·Â ´µ½ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± Ǭõ¹ Ä¿½ ÀÁÉıÁǹºÌ ÁÌ»¿
Ä·Â º±¹ Ä·½ ±À¿ÃÄ¿»®, À¿Å µ¯½±¹ · ´¹±Ä®Á·Ã· Ä·Â ³Á±ÀĮ ¼½®¼·Â Ä¿Å -¸½¿ÅÂ. ©ÃÄÌÿ · ÇÁ·Ã¹¼ÌķĬ Ä·Â
¸± µ½¹ÃÇŸµ¯ À¿»»±À»ÎÂ. ¤¿ ±À»¿ÍÃĵÁ¿ À±Á¬´µ¹³¼±: — ȷƹ±º¿À¿¯·Ã· Ä¿Å ±Áǵ¹±º¿Í Å»¹º¿Í Ä·Â (À.§.
· §¬Áı Ä¿Å ¡®³±) ¸± µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼¿ ±ÀÌ Ì»¿½ Ä¿½ •»»·½¹Ã¼Ì, ±ÀÌ Ä·½ šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÍÀ¿»· É ķ½
‘»µ¾¬½´Áµ¹±.
•À¹À»-¿½, Ä¿ ½-¿ ºÄ¯Á¹¿ (ÌÀÉ º±¹ ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿ ÃͼÀ»µ³¼±) ¸± µÆ±Á¼Ì¶µ¹ À»®ÁÉ Ĺ ±ÁÇ- ĿŠÀÁ¬Ã¹½¿Å,
²¹Îù¼¿Å º±¹ «±µ¹ÆÌÁ¿Å» (sustainable) ½Ä¹¶¬¹½. ‘ÅÄÌ Ã·¼±¯½µ¹ ÌĹ ¸± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ¼µ ±½±½µÎù¼µÂ À·³-Â
µ½-Á³µ¹±Â, ¸± º¬½µ¹ ¼·´µ½¹º- µºÀ¿¼À- ´¹¿¾µ¹´¯¿Å Ä¿Å ¬½¸Á±º¿Â º±¹ ¬Á± ¸± µ¯½±¹ ÃͼÆɽ¿ ¼µ Ĺ µÀ¹Ä±³-Â
Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â •½É÷Â, ±»»¬ º±¹ Ä·Â µ¸½¹º®Â ¼±Â ½¿¼¿¸µÃ¯±Â À¿Å ù³¬ ù³¬ ±ÆÅÀ½¯¶µÄ±¹. — •¸½¹º®
979
’¹²»¹¿¸®º· ¸± ±À¿Äµ»-õ¹ Ä· ½±Å±Áǯ´± Äɽ ÀÁ¬Ã¹½É½ ºÄ¹Á¯É½ ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â.
[1]via

1. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=46&ct=34&artId=172727&dt=06/07/2008

›™š•Ÿ Ÿ›™¤™£œŸ¥ — ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£ ‘›•ž‘•”¡•™‘£ (2010-04-15 22:27)

–ɽı½Ì »¯º½¿ Ä¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ±À¿Äµ»µ¯ · ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â, Ä·½ ¿À¿¯± µÀ¹Ãº-Ƹ·º±½ 1,5
µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹¿ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ ±ÀÌ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿, µ½Î ÄÁ¹±ºÌù± µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ÇÁ®Ãĵ ĿŠinternet -ǿŽ
µÀ¹ÃºµÆ¸µ¯ Ĺ ¹ÃĿõ»¯´µÂ Ä·Â Biblioteca Alexandrina.

£Ä·½ µÄ®Ã¹± ÃŽ¬½Ä·Ã· Ä¿Å ”¹¿¹º·Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å, ÃÄ·½ ¿À¿¯± Ãż¼µÄµ¯Ç±½ · ÀÁÎÄ· ºÅÁ¯± Ä·Â ‘¹³ÍÀÄ¿Å
£¿Í¶±½ œ¿Å¼À¬Á±º, · ÀÁ-òÅ š±»®Â ˜µ»®ÃµÉ ķ Ÿ¥••£šŸ ºÅÁ¯± œ±Á¹¬½½± ’±Á´¹½¿³¹¬½½·, ¿
ÅÀ¿ÅÁ³Ì À±¹´µ¯±Â Ä·Â ‘¹³ÍÀÄ¿Å §¬½¹ §±»¬» º±¹ ¬»»µÂ ÷¼±½Ä¹º- ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķĵÂ, -³¹½µ ¿ ±À¿»¿³¹Ã¼ÌÂ
Ä·Â ÇÁ¿½¹¬Â À¿Å À-Á±Ãµ.

£Ä·½ £Å½¬½Ä·Ã· · º±. œ¿Å¼À¬Á±º DZÁ±ºÄ®Á¹Ãµ º¿ÁÅƱ¯¿ ³µ³¿½Ì ķ ´ÉÁµ¬ 500.000 Ä̼ɽ ±ÀÌ Ä·½
•¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â “±»»¯±Â, ³µ³¿½Ì À¿Å º±¸¹ÃĬ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â -½± ±ÀÌ Ä± º¿ÁÅƱ¯±
³±»»ÌÆɽ± ¹½ÃĹĿÍı õ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿. — ´ÉÁµ¬ ±ÅÄ® ±À¿Äµ»µ¯ Ä· ¼µ³±»ÍĵÁ· ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ ²¹²»¯É½ ̻ɽ
Äɽ µÀ¿Çν, ¼µ ´µÍĵÁ· Ä·½ ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ 200.000 À±ÀÍÁɽ ÃÄ·½ ±ÁDZ¯± ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â ±ÀÌ
Ä¿½ œ¬Áº¿ ‘½Äν¹¿.

¤± ¼-»· Ä¿Å ´¹¿¹º·Ä¹º¿Í Ãż²¿Å»¯¿Å Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â ¬º¿Åñ½ Ä·½ ºÅÁ¯± œ¿Å¼À¬Á±º ½±
µÅDZÁ¹Ãĵ¯ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķĵ º±¹ ¹´Áͼ±Ä± ±ÀÌ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿ À¿Å ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ Ä¿ -Á³¿ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â,
¼µÄ±¾Í ±ÅÄν º±¹ Ä¿ ”’±Á´¹½¿³¹¬½½µ¹¿ Š´Áż±”, Ä¿ ¿À¿¯¿ ÃÄ®Á¹¾µ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å •»»·½¹ÃĹºÎ½
£À¿Å´Î½ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â.

— ºÅÁ¯± œ¿Å¼À¬Á±º µÅDZÁ¯Ãķõ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ Ä·½ Á-òŠš±»®Â ˜µ»®ÃµÉ ķ Ÿ¥••£šŸ ºÅÁ¯±
œ±Á¹¬½½± ’±Á´¹½¿³¹¬½½· ³¹± Ä· ÷¼±½Ä¹º® Ãż²¿»® Ä·Â ÃÄ·½ ¯´ÁÅ÷ Ä¿Å š-½ÄÁ¿Å •»»·½¹ÃĹºÎ½ £À¿Å´Î½
Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, Ä¿ ¿À¿¯¿ -ǵ¹ ÃżÀ»·ÁÎõ¹ ®´· -½± ÇÁ̽¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ¼µ ÃÀ¿Å´±ÃÄ- ±À\’ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿.

[1]VIA

¤·½ µ¯´·Ã· Ä·½ À®Á± ”µ¯´·Ã·” ±ÀÌ Ä¿ blog [2]’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯± & »·Á¿ÆÌÁ·Ã·. Thanks!

1. http://www.star.gr/index.php?ID=civilization&Rec_ID=40348
2. http://lisgreece.blogspot.com/

980
 ¡Ÿ“¡‘œœ‘ ›•™¤Ÿ¥¡“™‘£ ”‘••™£¤™š—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ›•Ÿ•¤‘¡™Ÿ¥
(2010-04-16 08:20)

H ²¹²»¹¿¸®º· µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄ®

Ì»µÂ Ĺ ÎÁµÂ º±¹ Ĺ ·¼-ÁµÂ Ä·Â µ²´¿¼¬´±Â µÆÌÿ½ Ä·»µÆɽ®ÃµÄµ Ãı µ¾®Â Ä·»-Æɽ±: 22620-65611, 22620-
65451, 22620-65463
•¹´¹ºÌĵÁ± ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÅÀµÍ¸Å½¿Â ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ĺ µ¾®Â ·¼-ÁµÂ & ÎÁµÂ: ¤Á¯Ä· & -¼ÀÄ· 10.00-12.00 -
¤µÄ¬ÁÄ· & ±Á±ÃºµÅ® 5.00-8.00 - £¬²²±Ä¿ & šÅÁ¹±º® 10.00-12.00 & 5.00-8.00
[1]via
£ÇµÄ¹º- ÃŽ´-õ¹Â: [2]”‘••™£¤™š— ’™’›™Ÿ˜—š— £¤Ÿ ›•Ÿ•¤‘¡™ ˜•£ ™©• ’Ÿ™©¤™‘£
1. http://thespiaka.blogspot.com/2010/04/blog-post_7363.html
2. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/12/blog-post_7348.html

‘¦—“—œ‘¤™š‘ ”¡©œ••‘ & •¡“‘£¤—¡™‘ —›•š¤¡Ÿ•™š—£ •™šŸ•Ÿ“¡‘¦—£—£

’™’›™Ÿ¥ £¤Ÿ ™”¡¥œ‘ •¥“••™”Ÿ¥ (2010-04-16 14:17)

[1] ¤·½ ¯´¹± ÃĹ³¼® À¿Å ÃÄ¿ •-¿ ¨·Æ¹±ºÌ »±½·Ä¬Á¹¿ Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å ¸±
ÀÁ¿²¬»»µÄ±¹ · ı¹½¯± ¸Ì»¿Å «š¿Á¬»»¹± º±¹ ŽÆ±»¿¹» º±¹ ÃÄ¿ ™Ã̳µ¹¿ ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ –õ ÃŽµÁ³±Ã¯±
¼µ Ä¿ œ¿Åõ¯¿ “¿Å»±½´Á® ¦Åùº®Â ™ÃÄ¿Á¯±Â– · µ¹´¹º® ¸µ¼±Ä¹º® ˆº¸µÃ· «š¿Á¬»»¹± º±¹ š¿ÇÍ»¹±», ·
[2]’¹²»¹¿¸®º· ÀÁ¿Ãº±»µ¯ ¼¹ºÁ¿Í º±¹ ¼µ³¬»¿Å õ ¼¹± µ½´¹±Æ-Á¿Åñ õ¹Á¬ À±Á¬»»·»É½ µº´·»Îõɽ À¿Å
ÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½:

1. ‘Æ·³·¼±Ä¹º¬ ´Áμµ½± ¼µ įĻ¿: «£±½ Œ½µ¹Á¿ ˜±»±Ãù½Ì&»

981
[3] £ -½± ı¾¯´¹ õ ²Å¸¿Í ±½µ¾µÁµÍ½·Ä¿ÅÂ, ¼µ ²±¸¹- DZÁ¬´ÁµÂ º±¹
¼ÅÃĹº¬ ÀµÁ¬Ã¼±Ä±, ³µ¼¬Ä¿Å ¼ÅÃÄ·Á¹Î´· À»¬Ã¼±Ä± º±¹ ¸±»±ÃÃÌ´µ½ÄÁ± À¿Å ÃÄ¿¯Çµ¹Éñ½ ÃÄ¿ À-Á±Ã¼±
Ä¿Å ÇÁ̽¿Å, ¸± ¼±Â À±Á±ÃÍÁµ¹ · ±³±À·¼-½· ±Æ·³®ÄÁ¹± – µºÀ±¹´µÅĹºÌ •¯º· š¬À±Á·. ¤¿ ı¾¯´¹ ¸± º¬½µ¹
À¹¿ ¿½µ¹Á¹ºÌ ¿ ¼¿ÅùºÌ “¹¬½½·Â ¨µ¹¼¬´±Â ¼µ Ä· ¼¿Åùº® º±¹ ı ·Ç·Ä¹º¬ «Ä¿À¯±» À¿Å ¸± ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯.
—¼µÁ¿¼·½¯Â º±¹ ÎÁµÂ:

• ¤µÄ¬ÁÄ· 28 ‘ÀÁ¹»¯¿Å: ±ÀÌ 19:45 -É 20:45 º±¹

• ±Á±ÃºµÅ® 30 ‘ÀÁ¹»¯¿Å: ±ÀÌ 19:30 -É 20:30

2 . •Á³±ÃÄ®Á¹± ·»µºÄÁ¿½¹º®Â µ¹º¿½¿³Á¬Æ·Ã·Â ²¹²»¯¿Å ¼µ įĻ¿: «œ¯± ¬½¿¹¾· ³µ¼¬Ä· š¿Á¬»»¹± º±¹
š¿ÇÍ»¹±» ¼µ Ä¿½ µ¹º¿½¿³Á¬Æ¿ ‘½Äν· ‘ÃÀÁ̼¿ÅÁ³¿.
¤± ±³±À·¼-½± ·»µºÄÁ¿½¹º¬ µÁ³±ÃÄ®Á¹± ¼¹ºÁν º±¹ ¼µ³¬»É½ & ¾µº¹½¿Í½ º±¹ À¬»¹!
•Ãµ¯Â º±»µ¯Ãĵ ½± ²¬»µÄµ œŸ•Ÿ Ä· Ʊ½Ä±Ã¯± º±¹ Ä¿ ı»-½Ä¿ ñÂ. •¼µ¯Â ±½±»±¼²¬½¿Å¼µ Ì»± ı ÅÀÌ»¿¹À±!
œµ Ä·½ º±¸¿´®³·Ã· Ä¿Å ³½ÉÃÄ¿Í µ¹º¿½¿³Á¬Æ¿Å ‘½Äν· ‘ÃÀÁ̼¿ÅÁ³¿Å, ±½¬¼µÃ± õ ²¹²»¯± º±¹ ¼-ÃÉ
ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν, ¸± º±Ä±½¿®Ã¿Å¼µ Ä·½ ĵǽ¹º® Ä·Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â µ¹º¿½¿³Á¬Æ·Ã·Â º±¹ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ¼µ Ä¿½ ¿À¿¯¿
¼¹± µ¹ºÌ½± ÃżÀ»·Áνµ¹ ±Á¼¿½¹º¬ Ä¿ ºµ¯¼µ½¿ µ½Ì ²¹²»¯¿Å. š¬¸µ ¼¬¸·¼± ´¹±Áºµ¯ ÄÁµ¹Â ÎÁµÂ º±¹ ¿¹ µÀ¯´¿¾¿¹
«µ¹º¿½¿³Á¬Æ¿¹» ¼À¿Á¿Í½ ½± µÀ¹»-¾¿Å½ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â ±ºÌ»¿Å¸µÂ ·¼-ÁµÂ º±¹ ÎÁµÂ:

• -¼ÀÄ· 22 ‘ÀÁ¹»¯¿Å: ±ÀÌ 16:30 -É 19:30

• £¬²²±Ä¿ 24 ‘ÀÁ¹»¯¿Å: ±ÀÌ 10:30 -É 13:30

• ¤Á¯Ä· 27 ‘ÀÁ¹»¯¿Å: ±ÀÌ 16:30 -É 19:30

• -¼ÀÄ· 6 œ±•¿Å: ±ÀÌ 16:30 -É 19:30

• £¬²²±Ä¿ 8 œ±•¿Å, ÎÁµÂ: ±ÀÌ 10:30 -É 13:30

Ÿ¹ µº´·»Îõ¹Â ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿

Ä¿Å ”¹µ¸½¿Í ˆÄ¿Å ’¹¿À¿¹º¹»Ìķı º±¹ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ÃÄ¿Å µ¹´¹º¬ ´¹±¼¿ÁÆɼ-½¿Å ÇÎÁ¿Å ķÂ
’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å (›µÉÆ. £Å³³Á¿Í 387, . ¦¬»·Á¿, µ¯Ã¿´¿Â ±ÀÌ ¿´Ì µ½Ä-»·Â 11).
— À±Á±º¿»¿Í¸·Ã· µ¯½±¹ ´ÉÁµ¬½.
“¹± Ä· ´®»É÷ Ãż¼µÄ¿Ç®Â, · ¿À¿¯± µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä·, µÀ¹º¿¹½É½®Ãĵ Ãı Ä·»-Æɽ± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â: 210
94 69 631 º±¹ 632, ”µÅÄ-Á± -É -¼ÀÄ·, ÎÁµÂ 8:30 20:00 ±Á±ÃºµÅ® º±¹ £¬²²±Ä¿, ÎÁµÂ 8:30 14:00.
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S8hHRGDF_pI/AAAAAAAAFkY/AVwO_JNaPNg/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.eugenfound.edu.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=NODE&cnode=5
3. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S8hHyv-cyzI/AAAAAAAAFko/WY_i4U82HDI/s1600-h/image%5B8%5D.png

982
IGGY INVESTIGATES AN IPAD! (2010-04-16 14:49)

[1]

ˆ»µ³± ½± ¼·½ ±ÃÇ¿»·¸Î º±¸Ì»¿Å ¼µ Ä¿ [2]iPad, ±»»¬ ı ³µ³¿½Ìı ¼µ ´¹±ÈµÍ´¿Å½ !

1. http://www.youtube.com/watch?v=Q9NP-AeKX40&feature=player_embedded
2. http://www.apple.com/ipad/

•“š¥š›™Ÿ£ ‘ Ÿ£ ‘£•©• •š ‘™”•¥¤™š©• £• ¦Ÿ¡•™£ (š‘™ £• ’™’›™Ÿ˜—š•£)

“™‘ ¤Ÿ 2010-2011 (2010-04-16 20:41)

[EMBED]
[1]http://issuu.com/liblivadia/docs/apospaseis2010
1. http://issuu.com/liblivadia/docs/apospaseis2010

—œ•¡‘ ‘“™Ÿ¥ “•©¡“™Ÿ¥: ¤¡™‘•¤‘¦¥››‘ š‘™ ’™’›™‘ (2010-04-17 18:10)

[1] ˆ½± ÄÁ¹±½Ä¬ÆÅ»»¿ º±¹ -½± ²¹²»¯¿ ³¹± Ä¿½ Sant Jordi (‘³¹¿ “µÎÁ³¹¿) ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ¿
£Í½´µÃ¼¿Â ¦¯»É½ œÀ±ÁÄõ»Ì½± ‘¸®½±Â õ º¬À¿¹¿½ º¿¹½É½¹ºÌ ú¿ÀÌ.
— ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± ±ÅÄ® ÃŽ´Å¬¶µ¹ -½± ÄÁ¹±½Ä¬ÆÅ»»¿ É Ãͼ²¿»¿ Ä·Â ±³¬À·Â º±¹ -½± ²¹²»¯¿ É Ãͼ²¿»¿
À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ º¬¸µ 23 ‘ÀÁ¹»¯¿Å, ·¼-Á± º±Ä¬ Ä·½ ¿À¿¯± ¿¹ ´Á̼¿¹ º±¹ ¿¹ À»±Äµ¯µÂ Ä·Â
š±Ä±»É½¯±Â º±¹ Ä·Â ’±Áºµ»Î½·Â ³µ¼¯¶¿Å½ ¼µ À¬³º¿Å ²¹²»¯É½ º±¹ »¿Å»¿Å´¹Î½.
983
¤¿ ”¹¿¹º·Ä¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ Ä¿Å £Å½´-ü¿Å ¦¯»É½ œÀ±ÁÄõ»Ì½± ‘¸®½±Â µÀ-»µ¾µ Æ-Ä¿Â ½± ¼¿¹Á±ÃĿͽ ²¹²»¯±
À±¹´¹º®Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â.
ŒÃ¿¹ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä±¹ ½± ²¿·¸®Ã¿Å½ ¼À¿Á¿Í½ ½± ´ÎÿŽ -½± ²¹²»¯¿ Ãı ³Á±Æµ¯± Ä¿Å £Å½´-ü¿Å (’±»ÄµÄï¿Å
50-52, •¾¬Áǵ¹±) ¼-ÇÁ¹ Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ· 28 ‘ÀÁ¹»¯¿Å 2010. “¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÃÄ¿ Ä·»-Æɽ¿
6907412676.
•¯½±¹ · ÄÁ¯Ä· Æ¿Á¬ À¿Å ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ · «—¼-Á± Ä¿Å ‘³¯¿Å “µÉÁ³¯¿Å». ¤¿ 2007 ¿ £Í½´µÃ¼¿Â µ¯Çµ
ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ı ²¹²»¯± ÃÄ¿ §±Ä¶·ºÅÁ¹¬ºµ¹¿ Š´Áż± º±¹ Ä¿ 2009 ÃĹ ¦Å»±º- ‘½·»¯ºÉ½ Ä¿Å ‘Żν±.
[2]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S8h-IEc6szI/AAAAAAAAFk8/1iwwx_p2E14/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=1126805&rss=yes

“¹ÎÁ³¿Â š±Äñ¼¬º·Â (2010-04-17 19:04:10)

±Á±À-¼ÀÉ Ãµ ÃǵĹº® ÀµÁù½® ±½¬Áķî ¼¿Å:))
ˆ½± ÄÁ¹±½Ä¬ÆÅ»»¿ ³¹± Ä·½ ±³ºÌü¹± ·¼-Á± Ä¿Å ²¹²»¯¿Å : http://vivliothekarios.blogspot.com/2009/04/blog-post
23.html

‘¡§•™Ÿ˜•¤Ÿ¥•¤‘™ ¤‘ ”™£ œ—•¥œ‘¤‘ ¤Ÿ¥ TWITTER ‘ Ÿ ¤—• LC

(2010-04-18 15:42)

[1] — ²¹²»¹¿¸®º·, À¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ·½ ŸÅ¬Ã¹³ºÄ¿½, -º±½µ Ä·½ µ½ÄÅÀÉù±º® ±½±º¿¯½É÷
ÃÄ-»½¿½Ä±Â Ä¿ ÃǵĹºÌ ¼®½Å¼± ÃÄ¿ »¿³±Á¹±Ã¼Ì À¿Å ´¹±¸-ĵ¹ ÃÄ¿ Twitter ([2]Twitter.com/libraryc¿ngress),
µ½Î ±º¿»¿Í¸·Ãµ º±¹ ÃǵĹº® ±½±º¿¯½É÷ ÃÄ¿ Facebook, ÀÁ¹½ ²³µ¹ · ÃǵĹº® ´·¼Ìù± ±½±º¿¯½É÷ ³¹± Ä¿½
¤ÍÀ¿, ÃͼÆɽ± ¼µ ı ¾-½± ÀÁ±ºÄ¿Áµ¯± º±¹ Ä¿ BBC.

¤¿ Twitter, À¿Å -ǵ¹ À¹± À¬½É ±ÀÌ 100 µº±Ä. ÇÁ®Ãĵ ´¹µ¸½ÎÂ, ÀÁ¿Ã¸-ĵ¹ ÃÄ¿ «µ½µÁ³·Ä¹ºÌ» Ä¿Å ÀµÁ¯À¿Å
55 µº±Ä. tweets Ä· ¼-Á± (À¿Å Ä¿ º±¸-½± ´µ½ ¾µÀµÁ½¬ Ä¿Å 140 DZÁ±ºÄ®ÁµÂ). •ºÀÁÌÃÉÀ¿Â Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â
-º±½µ »Ì³¿ ³¹± Ä·½ «±º±´·¼±Êº® º±¹ µÁµÅ½·Ä¹º® ÷¼±Ã¯±» À¿Å ¸± -ǵ¹ · ±À̺ķ÷ Ì»¿Å Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å Ä·Â
ÅÀ·ÁµÃ¯±Â micro-blogging, º±¸Î ̻¿Â ±ÅÄÌ ¿ ̳º¿Â À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ¸µÉÁµ¯Ä±¹ À¿»ÍĹ¼¿Â ±ÀÌ º¿¹½É½¹¿»¿³¹º®
º±¹ ¹ÃÄ¿Á¹º® ú¿À¹¬.

¤¿ ÀÁÎÄ¿ ¼®½Å¼± µÃĬ»· ±ÀÌ Ä¿½ ÃŽ¹´ÁÅÄ® Ä¿Å Twitter ¤¶±º •ÄÌÁÃµÊ ÃĹ 21 œ±Áį¿Å 2006, µ½Î ¹ÃÄ¿Á¹º®Â
÷¼±Ã¯±Â ¸µÉÁµ¯Ä±¹ º±¹ Ä¿ ¼®½Å¼± À¿Å -Ãĵ¹»µ ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ÿ¼À¬¼± ÃĹ 5 •¿µ¼²Á¯¿Å 2008, ¼¹± ¼-Á± ¼µÄ¬
Ä·½ µº»¿³® Ä¿Å.

£Í¼Æɽ± ¼µ Ä· ²¹²»¹¿¸®º·, · ±ÀÌƱî Ä·Â µ½Ä¬Ãõı¹ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹¬Â Ä·Â ½± ´¹±Ä·Á®Ãµ¹
«Ã·¼±½Ä¹ºÌ ȷƹ±ºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿» ³¹± Ĺ µÀ̼µ½µÂ ³µ½¹-Â. — ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å š¿³ºÁ-ÿŠ®´· ´¹±¸-ĵ¹
µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ²¹²»¯±, ·Ç¿³Á±Æ®Ãµ¹Â, ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, ǵ¹Á̳Á±Æ±, ǬÁĵ º.±. Ÿ ÃŽ¿»¹ºÌ ̳º¿Â ȷƹ±ºÎ½

À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ Ä·Â À»-¿½ ÆĬ½µ¹ ı 167 terabytes (167.000 gigabytes).

£µ ¼¹± ¬»»· ÃǵĹº® µ¾-»¹¾· ¼µ Ä¿ ±Áǵ¯¿ Ä¿Å Twitter, · Google À±Á¿Åï±Ãµ -½± ½-¿ «µÁ³±»µ¯¿» À¿Å
µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ÃÄ¿Å ÇÁ®Ãĵ ½± Ȭǽ¿Å½, ½± µÀ¹»-³¿Å½ º±¹ ½± «¾±½±À±¯¶¿Å½» ±ÅĬ À¿Å ¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ -»µ³±½
984
ÃÄ¿ º¿¹½É½¹ºÌ ´¯ºÄÅ¿ õ ¼¹± ÃųºµºÁ¹¼-½· ÇÁ¿½¹º® ÃĹ³¼®. £Í¼Æɽ± ¼µ Ä· Google, «Ä± tweets º±¹
¬»»µÂ ÃͽĿ¼µÂ ¼¿ÁÆ- ¼·½Å¼¬Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ ¼¹± ¹ÃÄ¿Á¯± ÃÇ¿»¯É½ À¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ À¿»ÍĹ¼·
º±Ä±½Ì·Ã· ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿ Ĺ ÃŽ-²· º¬À¿Äµ º±¹ ÀΠ±½Ä-´Á±Ã±½ ÄÌĵ ¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹. ˜-»¿Å¼µ ½± µÀ¹ÄÁ-ȿżµ
ÃÄ¿Å ÇÁ®Ãĵ ½± Ȭ¾¿Å½ ±ÅÄ- Ĺ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ º±¹ ½± Ĺ º¬½¿Å¼µ ÇÁ®Ã¹¼µÂ».

£µ ÀÁÎÄ· Ƭ÷, Ä¿ ½-¿ µÁ³±»µ¯¿ replay ¸± ±Æ¿Á¬ Ä¿Å ´Í¿ ĵ»µÅı¯¿Å ¼®½µÂ tweets, ±»»¬ ¼-ñ ÃÄ¿
º±»¿º±¯Á¹ · Google ÅÀ¿ÃÇ-¸·ºµ ÌĹ ¸± ÆÁ¿½Ä¯Ãµ¹ ½± º±»Íȵ¹ Ì»¿ Ä¿ ±Áǵ¯¿ Ä¿Å Twitter ¼-ÇÁ¹ Ä¿½ œ¬ÁĹ¿
Ä¿Å 2006.
[3]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S8ilk_ubJeI/AAAAAAAAFlE/gqM2GJUidE0/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://twitter.com/librarycongress
3. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=151827

¥™Ÿ˜•¤—£— ¤Ÿ¥ ‘•Ÿ™š¤Ÿ¥ ›Ÿ“™£œ™šŸ¥ £¤‘ £§Ÿ›™š‘ •¡“‘£¤—¡™‘ š‘™ £¤Ÿ•

•¥¡¥¤•¡Ÿ ”—œŸ£™Ÿ ¤Ÿœ•‘ (2010-04-19 13:48)

[1]œ •™¤• š‘™ ¨—¦™£¤• ¤©¡‘

œµ Ä·½ µÅº±¹Á¯± Ä·Â À±Á¿Åï±Ã·Â Ä·Â ½-±Â -º´¿Ã·Â Ä¿Å ±½¿¹ºÄ¿Í »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â Ubuntu 10.04
(¼±ºÁ¬Â ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â) µ½ÄÌ »¯³É½ ·¼µÁν, ¼-»· Ä·Â µ»»·½¹º®Â º¿¹½Ìķı ĿŠUbuntu (http://www.ubuntu-
gr.org) ¶·Ä¿Í½ ±ÀÌ Ä·½ •»»·½¹º® šÅ²-Á½·Ã· º±¹ º¬¸µ Æ¿Á-± ® ÅÀ·ÁµÃ¯± À¿Å ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿½ ºÁ±Ä¹ºÌ
ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì Ä·½ ¬¼µÃ· Ź¿¸-ķ÷ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ µ½Ì ±½¿¹ºÄ¿Í »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â º±¹ µÆ±Á¼¿³Î½
³Á±Æµ¯¿Å, À¿Å ²±Ã¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ±½¿¹ºÄÌ »¿³¹Ã¼¹ºÌ.
1. http://www.petitiononline.com/forumub/petition-sign.html

9th High School Library (2010-04-20 08:25:46)

M±º¬Á¹ Ì»± ı ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º¬ ¼À»¿³º ½± ±½µ²¬Ã¿Å½ À±Á̼¿¹µÂ ±½±ÁĮõ¹Â!
¿»Í µ½´¹±Æ-Á¿½ÄµÂ º±¹ ¿¹ ÃǵĹº¿¯ ÅÀµÁ´µÃ¼¿¯.
•»À¯¶É ½± À±Á±º¹½·¸¿Í½ ½± ȷƯÿŽ À¿»»¿¯ ÃŽ¬´µ»Æ¿¹.

£¤Ÿ ”™‘”™š¤¥Ÿ ¤Ÿ ‘¡§•™Ÿ ¤Ÿ¥ œŸ¥£™šŸ¥ •¡™Ÿ”™šŸ¥ ROLLING STONE

(2010-04-20 23:30)

Ÿ»Ìº»·Á· · ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å ±¼µÁ¹º±½¹º¿Í -º±¹ Ìǹ ¼Ì½¿- Á¿º ²Á¯ÃºµÄ±¹ À»-¿½ -½± º»¹º ¼±ºÁ¹¬. ¤¿ Ãͽ¿»¿
Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å Ä¿Å ¼¿Åùº¿Í ÀµÁ¹¿´¹º¿Í [1]Rolling Stone, ±ÀÌ Ä¿ 1967 -É î¼µÁ±, µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼¿ ÃÄ¿
´¹±´¯ºÄÅ¿, -½±½Ä¹ ÃŽ´Á¿¼®Â ĵÃìÁɽ ´¿»±Á¯É½ º¬¸µ ¼®½±.

[2]
Ÿ¹ ¼µ³¬»µÂ ¹ÃÄ¿Á¹º- ÃĹ³¼- ĿŠÁ¿º º±¹ Ä·Â ±¼µÁ¹º±½¹º®Â ¼¿Åùº®Â ³µ½¹ºÌĵÁ± µ¯½±¹ À»-¿½ ¼Ì½¿ -½± º»¹º
¼±ºÁ¹¬... ¤¿ ³½ÉÃÄÌ ¼¿ÅùºÌ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ Rolling Stone ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ ½± ´¹±¸-õ¹ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ Ä¿ Ãͽ¿»¿ Ä¿Å
±Áǵ¯¿Å Ä¿Å, ±½±º¿¯½Éõ ¿ ±ÁǹÃŽĬºÄ·Â Ä¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í, “¿Å¯» •Ä¬½±.
985
— ÀÁÌò±Ã· Ãı ±Áǵ¯± Ä¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í ±À¿Äµ»µ¯ Ä·½ ºÅÁ¹ÌĵÁ· º±¹½¿Ä¿¼¯± Ä·Â ½-±Â ±½±½µÉ¼-½·Â -º´¿Ã·Â
Ä·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â [3]rollingstone.com.
”œÀ¿Áµ¯Äµ ½± ÀµÁ¹À»±½·¸µ¯Äµ õ Ì»± ı ĵÍÇ·, ±ÀÌ Ä± ÀÁÎı ²®¼±Ä± À¿Å -³¹½±½ ÃÄ· ¼¿Åùº® ÃÄ¿ £±½
¦Á±½Ã¯Ãº¿ Ä¿½ •¿-¼²Á¹¿ Ä¿Å 1967”, ´®»Éõ ¿ “¿Å¯» •Ä¬½±. ”Ÿ¹ Ư»¿¹ ¼±Â ¸± -ǿŽ ÀÁÌò±Ã· õ Ì»µÂ ĹÂ
±¾¹¿»¿³®Ãµ¹Â, Ì»± ı µ¾ÎÆÅ»»± º±¹ õ Ì»µÂ Ĺ ÃŽµ½ÄµÍ¾µ¹Â ¼µ Ä¿Å ¸ÁÍ»¿Å ķ Á¿º, ±ÀÌ Ä¿½ ¤¶¿½ ›-½¿½
¼-ÇÁ¹ Ä¿½ ›¹» “¿Å-¹½, ÀµÁ½Î½Ä±Â ±ÀÌ Ä¿½ œÀ¿¼À •Ä¯»±½ º±¹ Ä¿½ šµÁÄ š¿¼À-¹½”, ÀÁÌøµÃµ.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ “¿Å¯» •Ä¬½±, ÃÄ· ½-± ¹ÃĿõ»¯´± ¸± ¼À¿Áµ¯ º±½µ¯Â ½± ±º¿Íõ¹ º±¹ ¿Á¹Ã¼-½± ÄÁ±³¿Í´¹±
±»»¬ º±¹ ½± ´µ¹ ¼¹ºÁ®Â ´¹¬Áºµ¹±Â ²¯½Äµ¿. ”•¯½±¹ ´Å½±ÄÌ À¹± ½± ±º¿Íõ¹Â ±¼-ÃÉ ÌÀ¿¹¿ º¿¼¼¬Ä¹ ¸µ»®Ãµ¹Â,
ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ½± ³¯½µÄ±¹ ²-²±¹± ±½±Æ¿Á¬ ÃĹ õ»¯´µÂ Ä¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í”, ÃżÀ»®ÁÉõ ¿ ±ÁǹÃŽĬºÄ·Â Ä¿Å
ÀµÁ¹¿´¹º¿Í.
[4]via
1. http://www.rollingstone.com/
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S84O5SmgxyI/AAAAAAAAFlM/W3_1I3lk2v0/s1600-h/image%5B6%5D.png
3. http://www.rollingstone.com/
4. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=153530

¨—¦™‘š‘ ‘™•™“œ‘¤‘, ‘ Ÿ ¤‘ ¥ Ÿ˜—šŸ¦¥›‘š•™‘ £¤Ÿ š¤—œ‘¤Ÿ›Ÿ“™Ÿ

(2010-04-21 00:12)

¤¿Å [1]§Á®ÃÄ¿Å £Í»»±

— ·»µºÄÁ¿½¹º® ¿Á³¬½É÷ ¼¹±Â ´·¼Ìù±Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â À¿Å ´µ½ µ¯½±¹ ±ºÁ¹²ÎÂ& ´·¼Ìù± µ½Î ıÅÄÌÇÁ¿½± ´µ½
µ¯½±¹ À¬½Ä±& ÅÀ·ÁµÃ¯± -ǵ¹ ÀµÁ¬Ãµ¹ ÇÁ̽¹± ÄÎÁ± ÃÄ·½ º±Ä·³¿Á¯± Äɽ ¸±Å¼¬Äɽ. •½ -ĵ¹ 2010, · ´·¼Ìù±
À»·Á¿Æ¿Á¯± ³¹± ı ±º¯½·Ä± À±Á±¼-½µ¹ ·»µºÄÁ¿½¹º¬ «´Åú¯½·Ä·».

[2]
«š±»·ÃÀ-Á±, ¸± ®¸µ»± ½± ñ º¬½É ¿Á¹Ã¼-½µÂ µÁÉĮõ¹Â ³¹± Ä·½ µ¹ºÌ½± Ä·Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â
¼·Ç±½¿Á³¬½É÷ Ãı ÅÀ¿¸·º¿ÆÅ»±ºµ¯±. ¥À¬Áǵ¹ ·»µºÄÁ¿½¹º® ÀÁÌò±Ã· õ -³³Á±Æ±, įĻ¿Å º»À;» ÁÉĬ¼µ
ÀÁ¿ÊÃĬ¼µ½¿ ÅÀ¿¸·º¿ÆÅ»±ºµ¯¿Å.
«ž-µÄµ, Ä¿ ¸-¼± À¿Å ±³³¯¶µÄµ µ¯½±¹ ĵÁ¬ÃĹ¿», -Áǵı¹ ¼µ «±-Á±» ´ÅñÁ-úµ¹±Â · ÀÁÎÄ· ±À¬½Ä·Ã·. «£Äµ¯»Äµ
¼¿Å Ĺ µÁÉĮõ¹Â À¿Å ¸-»µÄµ º±¹ ¸± ñ ±À±½Ä®ÃÉ. œ¹ÃÌ »µÀÄÌ&, ½± ñ ´ÎÃÉ -½± Ʊ¾», ÃŽµÇ¯¶µ¹.
«˜± ÀÁ¿Ä¹¼¿Íñ -½± email ±½ ´µ½ -ǵĵ ±½Ä¯ÁÁ·Ã·», Ä¿½ ´¹±ºÌÀĿżµ. «ž-ÁµÄµ, ±ÅĬ ¼µ ı ·»µºÄÁ¿½¹º¬
´µ½ ı ’À¿»Åǵ¹Á¯¶¿¼±¹’ µ³Î, ı ¾-Á¿Å½ · ³Å½±¯º± º±¹ · ºÌÁ· ¼¿Å&».
Ÿ¹ ±À±½Ä®Ãµ¹Â ´µ½ -Æıñ½ À¿Ä- ÃÄ¿½ ÃŽĬºÄ·, ¿Íĵ ²-²±¹± ¼-ÃÉ ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å. ¤¿
À±Á¬´µ¹³¼± --½± ±½¬¼µÃ± õ ±½±Á¯¸¼·Ä± «µºµ¯ -¾É»- µÀ¹²µ²±¹Î½µ¹ Ä¿½ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ±½±»Æ±²·Ä¹Ã¼Ì À¿Å
DZÁ±ºÄ·Á¯¶µ¹ ı ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ÅÀ¿¸·º¿ÆÅ»±ºµ¯± Ä·Â ÇÎÁ±Â. ˆ½± º±¸µÃÄΠÃÄ¿ ¿À¿¯¿ À¿»¯ÄµÂ º±¹ ´¹º·³ÌÁ¿¹
±Ãº¿Í½ º±¸·¼µÁ¹½¬ Ä·½ ÅÀ¿¼¿½® Ä¿ÅÂ, Ǭ½¿Å½ À¿»ÍĹ¼¿ ÇÁ̽¿ º±¹ µ¯½±¹ «Ãż¼-Ä¿Ç¿¹» Ã’ ¬»»· ¼¹± ÃÀ±Ä¬»·
´·¼Ìùɽ ÀÌÁɽ.
— ´¹±´¹º±Ã¯± ¼µÄ¬²±Ã·Â ±ÀÌ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± ÅÀ¿¸·ºÎ½ º±¹ ¼µÄ±³Á±Æν Ãı ¿Á¹ÃĹº¬ ºÄ·¼±Ä¿»¿³¹º¬ ³Á±Æµ¯±
±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶µ¹ ÀÁ¿²»®¼±Ä± -[3]ÌÀÉ -ǵ¹ À±Á±´µÇĵ¯ º±¹ · «šÄ·¼±Ä¿»Ì³¹¿ ‘.•.» -, ³µ³¿½Ì À¿Å Ãǵį¶µÄ±¹
¼µ Ä¿½ º±Ä±ºµÁ¼±Ä¹Ã¼Ì Ä¿Å ¸µÃ¼¹º¿Í À»±¹Ã¯¿Å º±¹ ¼µ Ä·½ ±À¿Åï± ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ¼·Ç±½¿Á³¬½É÷Â.
986
’±Ã¹º ÀÁ¿²»®¼±Ä± À±Á±¼-½¿Å½ ¬»Åı
«‘ºÌ¼· º±¹ Ãı ¼µ³¬»± ÅÀ¿¸·º¿ÆÅ»±ºµ¯±, ´µ½ ÅÀ¬ÁǿŽ ±½Ä¯³Á±Æ± įĻɽ, õ ¼µÁ¹º- ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â µ¯½±¹
ú¹Ã¼-½±. ¥À¬Áǵ¹ ¼¬»¹Ãı º±¹ -½± ´É¼¬Ä¹¿ ÌÀ¿Å Ä·Á¿Í½Ä±¹ ²¹²»¯± ³¹± Ä¿ º¿¹½Ì ±»»¬ µÀµ¹´® · ÅÀ·ÁµÃ¯±
¸-»µ¹ ½± ı ÀÁ¿ÆÅ»¬¾µ¹ ±ÀÌ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ Æ¸¿Á- Ŀ ºÁ±Ä¬µ¹& º»µ¹ÃÄÌ».

[4]

[5]
— ±½¿Á¸¿»¿³¹º® ´¹¬ºÁ¹Ã· õ -¼¼¹Ã¸¿ÅÂ, µ¹´¹º¿Í ¬¼¹Ã¸¿Å º±¹ ¼· µ¹´¹º¿Í ¬¼¹Ã¸¿Å ÅÀ¿¸·º¿ÆÍ»±ºµÂ
º±¸¹ÃĬ À¿»ÅÃǹ´- Ŀ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ ¼¹±Â ´·¼Ìù±Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â. Ÿ¹ -¼¼¹Ã¸¿¹ À»·Áν¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ ”·¼Ìù¿,
µ½Î ¿¹ ¬¼¹Ã¸¿¹ À±¯Á½¿Å½ É µ¹ÃÌ´·¼± À¿Ã¿ÃÄÌ ±ÀÌ Ä± º±Ä±²»·¸-½Ä± Ä-»·.
[6]
[7]

Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â À¿»»- ¼±ÁÄÅÁ¯µÂ À¿Å ±À¿ÄÅÀν¿Å½ Ä·½ ÷¼µÁ¹½® µ¹ºÌ½±. ’¹²»¯± µ½·¼µÁν¿½Ä±¹
’¼µ Ä¿ Ç-Á¹’ º±¹ µºÄ¯¸µ½Ä±¹ õ ÃŽ¸®ºµÂ À±½ÄÌ º±¹Á¿Í. ŒÄ±½ ¼¬»¹Ãı ´µ½ ÅÀ¬ÁǿŽ º±¹ µÆµ´Á¹º¬ ±½Ä¯³Á±Æ±,
ÄÌĵ Ä¿ «ÄÁ-DZ ³ÍÁµÅµ» ³¯½µÄ±¹ ¼¹± ´ÅìÁµÃÄ· º±¹ µÀδŽ· ¿¹º¿½¿¼¹º¬ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı. ¿»¯ÄµÂ º±¹
´¹º·³ÌÁ¿¹, ±Ãº¿Í¼µ½¿¹ º±¹ ¼·, ±½±³º¬¶¿½Ä±¹ ½± ±½Ä¹³Á¬Æ¿Å½ À¿»ÅÃ-»¹´± Ãż²Ì»±¹± -±ÁºµÄ- ƿÁ- ÅÀÌ
Ä·½ À¯µÃ· Ä¿Å ÉÁ±Á¯¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ ³Á±Æµ¯É½- Ä·½ ¯´¹± ÃĹ³¼® À¿Å ±´Å½±Ä¿Í½ ½± µ¾ÅÀ·ÁµÄ·¸¿Í½ ¼µ
·»µºÄÁ¿½¹º¬ ±½Ä¯³Á±Æ¬ Ä¿ÅÂ.
«š±¹ ñ ½± ¼·½ ÆĬ½µ¹ ±ÅÄÌ, À¿»»- ƿÁ- ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± ı ±À¿ºÄ®Ã¿Å½ µÀ¯ À»·Áɼ®», »-µ¹ ¿ §Á®ÃÄ¿Â
š»µ¹Î÷Â, ´¹º·³ÌÁ¿Â º±¹ ¼-»¿Â Ä·Â ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±Â lawyersvoice.gr. « ¿»»- ƿÁ- Ãż²±¯½µ¹ ¿ À¿»¯Ä·Â ½±
±³¿Á¬¶µ¹ Ãż²Ì»±¹¿ ±¾¯±Â 500 µÅÁÎ (À.Ç. ÃÍÃı÷ Äɽ ¿Á¹¶¿½Ä¯É½ ¹´¹¿ºÄ·Ã¹Î½ À¿»Åº±Ä¿¹º¯±Â) ±ÀÌ Ä¿ Ĭ´µ
ÅÀ¿¸·º¿ÆÅ»±ºµ¯¿ ³¹± ½± Ä¿ ’À¬µ¹’ ÃÄ¿ ¯´¹¿ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ´¹¿Á¸Îõ¹ -½± ºÄ·¼±Ä¿»¿³¹ºÌ ÃƬ»¼±» º±¹
ÃŽµÇ¯¶µ¹:

[8] «•¬½ ¿ ÅÀ¿¸·º¿ÆÍ»±º±Â ±Á½·¸µ¯ ® ±À¿ÁÁ¯Èµ¹ Ä· ¼µÄ±³Á±Æ® µ½Ì Ãż²¿»±¯¿Å, ÄÌĵ ¿

À¿»¯Ä·Â µ¯Äµ ¸± ²Áµ¸µ¯ ½± ¼·½ ¼À¿Áµ¯ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹ À¿Å¸µ½¬ -½± Ãż²Ì»±¹¿ ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ -ǵ¹ ®´·
À»·ÁÎõ¹ ±ÁºµÄ¬, µ¯Äµ ¸± ÀÁ¿ÃÆͳµ¹ ´¹º±ÃĹº¬ ³¹± Ä·½ µÀ¯»Å÷ Ä¿Å ¶·Ä®¼±Ä¿Â. š±¹ ÃĹ ´Í¿ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â ·
¿¹º¿½¿¼¹º® ¶·¼¹¬ µ¯½±¹ ¼µ³¬»·».
— ¼·Ç±½¿Á³¬½É÷ Äɽ ÅÀ¿¸·º¿ÆÅ»±ºµ¯É½ ±½ º±¹ ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ¼µ ÅÀ¿ÅÁ³¹º® ±ÀÌƱ÷ (‘Á. 100438/¦•š
’’, 788/1995) µ¯½±¹ -½± ¶®Ä·¼± À¿Å ´µ½ ±À±ÃÇÌ»·Ãµ ÿ²±Á¬ Ä·½ ºµ½ÄÁ¹º® ´¹¿¯º·Ã·. ¥À¿¸·º¿ÆÍ»±ºµÂ
¼µ ÀÁ¿ËÀ·ÁµÃ¯± 30 ÇÁ̽ɽ »-½µ ÃÄ¿ kathimerini.gr ÌĹ À¿Ä- ´µ½ ÅÀ®Áǵ -½±Â ÿ²±ÁÌ Ãǵ´¹±Ã¼Ì ³¹± Ä¿
¶®Ä·¼±, º¬Ä¹ À¿Å µÅ½¿¿Íõ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â «¼±ÍÁɽ ²¹²»¯É½» º±¹ µ½¯ÃÇŵ Ʊ¹½Ì¼µ½± «³Á·³¿ÁÌ÷¼¿Å». ¤·½
¯´¹± ÃĹ³¼® »¿¹À̽ À¿Å ±ÁºµÄ¿¯ «¹´¹Îĵű½» õ ¼¹± ´·¼Ìù± ÅÀ·ÁµÃ¯±, ¿ «À±ÄÁ¹ÉĹüÌ» º±¹ Ä¿ º¿ÅÁ¬³¹¿
¬»»É½ À®³±¹½±½ -½± ²®¼± ¼ÀÁ¿ÃĬ Ä·½ À¿¹Ìķı Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â, ÉÃÄÌÿ ±½¿¼¿¹Ì¼¿ÁƱ º±¹ ÇÉÁ¯Â Ä·½
¿Åù±ÃĹº® µÀ¿Àĵ¯± Ä¿Å ±Á¼Ì´¹¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å ”¹º±¹¿Ãͽ·Â.
«š±»¿Íñ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ µÄ±¹Áµ¯µÂ »¿³¹Ã¼¹º¿Í ³¹± ½± ¼¿Å º¬½¿Å½ ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ -Äù ÎÃĵ ½± ȷƹ¿À¿¹®Ã¿Å¼µ
Ä¿ ±Áǵ¯¿ ¼±Â. ¤¿ ¸-¼±, ̼ÉÂ, ®Ä±½ ÀÉ µ³Î ´µ½ ¼À¿Á¿Íñ ½± ºÁ¯½É µÀ±ÁºÎ ķ½ º¬¸µ ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬,
º±¸Î Ŀ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ”¹º±¹¿Ãͽ·Â ´µ½ ¼±Â -´¹½µ ±½¬»¿³µÂ ¿´·³¯µÂ É µÀ¿ÀĵͿÅñ ±ÁÇ®», µº¼ÅÃÄ·ÁµÍµÄ±¹
ÅÀ¿¸·º¿ÆÍ»±º±Â õ ¼µ³¬»· ÀµÁ¹Æ-Áµ¹±.
987
‘ºÌ¼· º±¹ ÃĹ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â ÌÀ¿Å ı ÅÀ¿¸·º¿ÆÅ»±ºµ¯± «¶·Äνı º¿½´Í»¹± º±Ä¬ Ä¿ ´¿º¿Í½» ±³ÌÁ±¶±½
ÃǵĹº- µÆ±Á¼¿³-Â, «· ¼· ÍÀ±Á¾· ÀÁ¿ÄÍÀɽ (Ãı -³³Á±Æ±) º±¹ ÅÀ¿´µ¯¾µÉ½ ±ÀÌ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿, µ¯Çµ ÉÂ
±À¿Ä-»µÃ¼± ¿ º±¸-½±Â ½± ¼·Ç±½¿³Á±Æµ¯ ¿Ä¹´®À¿Äµ ¸-»µ¹», ÃżÀ»·Áνµ¹.

Á¿Â ȷƹ¿À¿¯·Ã· Äɽ įĻɽ

š±¹ µ½Î · ºÄ·¼±Ä¿³Á¬Æ·Ã· ÃŽµÇ¯¶µÄ±¹, ¼µ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± ºÄ·¼±Ä¿³Á¬Æ·Ã·Â ½± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ [9]Ä·½

ȷƹ¿À¿¯·Ã· Äɽ µ½µÁ³Î½ įĻɽ · ¼µÄ¬²±Ã· Ãı ¿Á¹ÃĹº¬ ºÄ·¼±Ä¿»¿³¹º¬ ³Á±Æµ¯± µ¼Æ±½¯¶µ¹ ÷¼µ¯±
ÃÄÁ-²»É÷ À¿Å µ½¹ÃÇÍ¿½Ä±¹, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½, ±ÀÌ Ä¹Â ±´Å½±¼¯µÂ Ä·Â ÀÁ¿ËÀ¬ÁÇ¿Åñ º±Ä¬Ãı÷Â.

“¹± À±Á¬´µ¹³¼±, [10]À±»±¹ÌĵÁ· À±Á-¼²±Ã· Ä¿Å £Å½®³¿Á¿Å Ä¿Å ¿»¯Ä· «ÀµÁ¯ Ä®Á·Ã·Â µ½¹±¯±Â ÀÁ±ºÄ¹º®Â
º±Ä¬ Ä·½ À±Á±»±²® µÀ¹ºÅÁɼ-½É½ ±½Ä¹³Á¬Æɽ įĻɽ» ´µ½ ¸± ÇÁµ¹±¶Ìı½, µ¬½ Ä¿ ÃǵĹºÌ ¸µÃ¼¹ºÌ À»±¯Ã¹¿
®Ä±½ ñÆ- º±¹ ·»µºÄÁ¿½¹º¬ º±Ä±ÇÉÁ·¼-½¿. ¤Ìÿ ¿ ±Á¼Ì´¹¿Â ÅÀ¬»»·»¿Â Ìÿ º±¹ ¿ µ¾ÅÀ·ÁµÄ¿Í¼µ½¿Â
À¿»¯Ä·Â ¸± ÉƵ»¿Í½Ä±½, ¿ ¼µ½ ÀÁÎÄ¿Â ¼· ´±À±½Î½Ä±Â ÀÁÌøµÄ¿ ÇÁ̽¿ ³¹± ¼¯± ÅÀ̸µÃ·, ¿ ¼µ½ ´µÍĵÁ¿Â
´¹µºÀµÁ±¹Î½¿½Ä±Â Ä·½ ÅÀ̸µÃ® Ä¿Å ³Á®³¿Á± º±¹ ÇÉÁ¯Â ºÌÃÄ¿Â.

¤·½ ¯´¹± ÃĹ³¼®, ±ÁºµÄ¿¯ ´·»Î½¿Å½ ´ÅñÁµÃÄ·¼-½¿¹ ¼µ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ ¿¹ º±Ä±ÇÉÁ¯Ãµ¹Â ±º¹½®Äɽ À¿Å
±Æ¿Á¿Í½ ¾-½µÂ µÀɽż¯µÂ ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ¬»»¿Äµ ¼µ »±Ä¹½¹º¿ÍÂ, ¬»»¿Äµ ¼µ µ»»·½¹º¿Í DZÁ±ºÄ®ÁµÂ. ©ÃÄÌÿ, ·
«šÄ·¼±Ä¿»Ì³¹¿ ‘•» ±ÀÌ Ä·½ À»µÅÁ¬ Ä·Â, ´¹µÅºÁ¹½¯¶µ¹ ÌĹ ´µ½ į¸µÄ±¹ ¶®Ä·¼± ıÅÄ¿À¿¯·Ã·Â µÆÌÿ½ ÅÀ¬ÁǿŽ
º±¹ ¬»»± ÃÄ¿¹Çµ¯± À¿Å ²¿·¸¿Í½ ıÅÄÌ, ÌÀÉ Ŀ ‘¦œ, · -´Á± Ä·Â µÄ±¹Áµ¯±Â º»À.

ŸÁ³¬½É÷ online

•»¬Ç¹Ãı ÅÀ¿¸·º¿ÆÅ»±ºµ¯± ÃÄ· ÇÎÁ± -ǿŽ ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹ Ä· ¼·Ç±½¿Á³¬½Éî Ä¿Å ÌÀÉ ±ÅÄÌ Ä·Â
˜µÃñ»¿½¯º·Â. «Œ»¿ Ä¿ ±Áǵ¯¿ ¼±Â µ¯½±¹ ȷƹ¿À¿¹·¼-½¿ º±¹ õ »¯³¿ ¸± Ä¿ ±½µ²¬Ã¿Å¼µ ´¿º¹¼±ÃĹº¬ on-
line» ¼±Â »-µ¹ · º. ¦±½® –¹±½¿Í, ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä¿Å ÅÀ¿¸·º¿ÆÅ»±ºµ¯¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â º±¹ ÀÁ¿ÊÃı¼-½· Ä¿Å
šÄ·¼±Ä¿»¿³¹º¿Í “Á±Æµ¯¿Å.

«•¯¼±Ãĵ À¿»Í ¹º±½¿À¿¹·¼-½¿¹ ±ÀÌ Ä· ´¿Å»µ¹¬ À¿Å -ǿżµ º¬½µ¹. ¦±½Ä±Ãĵ¯Äµ ÌĹ ¿ ÇÁ̽¿Â -º´¿Ã·Â
À¹ÃÄ¿À¿¹·Ä¹ºÎ½ ³¹± Ä¿½ À¿»¯Ä· -ǵ¹ ’À-õ¹’ ÃĹ 5 µÁ³¬Ã¹¼µÂ ¼-ÁµÂ ±ÀÌ 20 À¿Å ®Ä±½ À±»¹¬. £µ ¼µÁ¹º-Â
ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â ¼¬»¹Ãı -Æı½µ º±¹ Ä¿Å 12 ¼®½µÂ&!», ÃÇ¿»¹¬¶µ¹ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ · º. –¹±½¿Í ´¹µÅºÁ¹½¯¶¿½Ä±Â
ÀÉ ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ±À’ Ì»¿Å µ¾¿¹ºµ¯É÷ ¼µ Ĺ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ.

¥Àµ½¸Å¼¯µÄ±¹ ÌĹ Ä·½ ¯´¹± ÎÁ± ±ÁºµÄ¿¯ ’±»º¬½¹¿¹ ³µ¯Ä¿½µÂ ¼±Â (¡¿Å¼±½¯±, ’¿Å»³±Á¯±) ´¹±¸-ĿŽ
ȷƹ¿À¿¹·¼-½¿ ºÄ·¼±Ä¿»Ì³¹¿ ¼µ online ÀÁÌò±Ã· õ ºÄ·¼±Ä¿»¿³¹º¬ ´µ´¿¼-½±, º¬Ä¹ À¿Å ®´· ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹
±ÀÌ Ä¿½ ½.2664/1998, ¬Á¸Á¿ 21.

1. http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathworld_1_20/04/2010_333671
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S84Yo7APpvI/AAAAAAAAFlU/t9h9J4Y8iDI/s1600-h/image%5B5%5D.png
3. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_ell_100002_23/01/2010_387952
4. http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathworld_1_20/04/2010_333671
5. http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathworld_1_20/04/2010_333671
6. http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathworld_1_20/04/2010_333671
7. http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathworld_1_20/04/2010_333671
8. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S84YsILuJZI/AAAAAAAAFlc/TGxNREURJGM/s1600-h/image%5B2%5D.png
9. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_ell_2_26/10/2008_289592
10. http://www.synigoros.gr/perivallon/pdf_01/8539_6_Ktimatologio6177.pdf

988
— £¥œ’Ÿ›— ¤©• ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©• £¤—• ‘•‘ ¤¥ž— ¤©• ¤Ÿ ™š©•
šŸ•©•™©• (2010-04-21 08:39)

[1] [2]IFLA Satellite Meeting, in Malmö 7-10 August 2010

Building strong communities: unleashing the potential of public libraries to build community capacity,
engagement and identity.

20 May 2010 - Early registration fee deadline

[3]Conference Programme

[4]

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S86P49IQkFI/AAAAAAAAFmI/cq8Fjr_6iH8/s1600-h/image%5B16%5D.png
2. http://www.satellitemalmo.org/index1.asp?siteid=1&pageid=14&menuid1=1
3. http://www.satellitemalmo.org/index1.asp?siteid=1&pageid=10&menuid1=2
4. http://www.satellitemalmo.org/index1.asp?siteid=1&pageid=14&menuid1=1

”—œ™Ÿ¥¡“™‘ ’™’›™Ÿ¥ œ• ‘¡˜¡‘ ¤—£ WIKIPEDIA (2010-04-21 18:19)

— [1]Wikipedia -ǵ¹ µ½Ãɼ±Äɼ-½± ¼¯± õ¹Á¬ ±ÀÌ µÁ³±»µ¯± À¿Å ¼±Â µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ½± µÀ¹»-¾¿Å¼µ -½± ®
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ¬Á¸Á± º±¹ ½± ı º±Äµ²¬Ã¿Å¼µ õ ±Áǵ¯¿ PDF (® odt) À»®ÁÉ ¼¿ÁÆ¿À¿¹·¼-½± º±¹ -Ä¿¹¼±
³¹± µºÄÍÀÉ÷.

¥À¿ÃÄ·Á¯¶µÄ¹ · ´Å½±ÄÌķı ÀÁ¿Ã¸®º·Â ´¹±ÆÌÁɽ ¬Á¸Áɽ ÃÄ·½ ¿ÅÁ¬, ´Å½±ÄÌķı ÀÁ¿Ä¬ÃµÉ½ ¬»»É½ ¬Á¸Áɽ
º.».À.
989
[2]
“¹± ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®ÃµÄµ -½± PDF ±ÀÌ ¬Á¸Á± Ä·Â Wikipedia ±º¿»¿Å¸®Ãĵ ı À±Á±º¬ÄÉ ±À»¬ ²®¼±Ä±.

1. £Å½´µ¸µ¯Äµ ÃÄ·½ Wikipedia ¼µ ı ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä¿Å »¿³±Á¹±Ã¼¿Í ñ (® ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãĵ -½±½) º±¹
[3]µ½µÁ³¿À¿¹®Ãĵ Ä¿ beta interface
2. •Æ Ìÿ½ -ǵ¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¸µ¯ Ä¿ ½-¿ interface, ¾µº¹½®Ãĵ Ä¿ [4]book creator
3. ¤ÎÁ± ±½¿¯¾Äµ Ä¿ ¬Á¸Á¿ À¿Å ¸-»µÄµ º±¹ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ Add this page to your book . •À±½±»¬²µÄµ
±ÅÄÌ Ä¿ ²®¼± ³¹± Ìñ ¬Á¸Á± ¸-»µÄµ.
4. œÌ»¹Â -ǵĵ ĵ»µ¹Îõ¹, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ Show Book , ´ÎÃĵ Ä¿Å -½±½ įĻ¿ º±¹ À±Ä®Ãĵ Ä¿ º¿Å¼À¯
Download ³¹± ½± Ä¿ º±Äµ²¬ÃµÄµ.

Œ»± ı PDF À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ Wikipedia, µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼± º¬ÄÉ ±ÀÌ Ä·½ ¬´µ¹± Creative Com-
mons License. — Wikipedia ±À¿¸·ºµÍµ¹ ı ²¹²»¯± À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½Ä±¹ º¬ÄÉ ±ÀÌ Ä¿½ Ƭºµ»¿ Ä¿Å ÇÁ®ÃÄ·.
‘½ -ǵĵ ÀÁ̲»·¼± ¼µ Ä·½ ¼¿ÁÆ® Ä·Â µ¼Æ¬½¹Ã·Â ¼À¿Áµ¯Äµ [5]½± ±»»¬¾µÄµ Ä¿ template.
[6]via
1. http://www.wikipedia.org/
2. http:
//www.youtube.com/watch?v=w9JY77wAqbQ&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&hl=en_US&feature=player_embedded&fs=1
3. http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:UsabilityInitiativeOptIn&from=Main_Page
4. http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Main+Page
5. http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Books/for_experts
6. http://www.digitalnews.gr/print-wikipedia-as-pdf

˜•£— •¡“‘£™‘£ “™‘ ’™’›™Ÿ˜—šŸ•ŸœŸ £¤— £š‘•”™•‘’™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤—£

‘˜—•‘£ (2010-04-21 20:22)

[1]http://lisgreece.blogspot.com/2010/04/blog-post 21.html
990
1. http://lisgreece.blogspot.com/2010/04/blog-post_21.html

•š˜•£— §•™¡Ÿ“¡‘¦‘ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ ¤—£ ¤£•§™‘£ £¤— “•••‘”™Ÿ

’™’›™Ÿ˜—š— (23/4-21/5/10) (2010-04-22 07:32)

[1]
ˆº¸µÃ· ¼µ įĻ¿ «§µ¹Á̳Á±Æ± ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â ¤ÃµÇ¯±Â» ¿Á³±½Î½¿Å½ · ÀÁµÃ²µ¯± Ä·Â ¤ÃµÇ¹º®Â
”·¼¿ºÁ±Ä¯±Â ÃÄ·½ •»»¬´± º±¹ ¿ £Í»»¿³¿Â ¦¯»É½ “µ½½±´µ¯¿Å ’¹²»¹¿¸®º·Â, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å µ¿Áıü¿Í
Ä·Â ±³ºÌü¹±Â —¼-Á±Â ’¹²»¯¿Å º±¹ ½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ”¹º±¹É¼¬Äɽ (23 ‘ÀÁ¹»¯¿Å).
— -º¸µÃ·, · ¿À¿¯± ¸± ƹ»¿¾µ½·¸µ¯ ÃÄ· [2]“µ½½¬´µ¹¿ ’¹²»¹¿¸®º· (£¿Å·´¯±Â 61, ‘¸®½±), À±Á¿Åù¬¶µ¹ Ä·½
¹ÃÄ¿Á¯± Äɽ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ ±ÀÌ Ä¿½ 9¿ ±¹Î½± -É º±¹ î¼µÁ± ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â, ¹ÃÄ¿Á¹º®Â º±¹
º¿¹½É½¹º®Â µ¾-»¹¾·Â ÃĹ ÇÎÁµÂ Ä·Â ’¿·¼¯±Â. µÁ¹-ǵ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± ı À±»±¹ÌĵÁ± ǵ¹Á̳Á±Æ± ÃÄ·
’¿·¼¯±, Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä¿Å ²¹²»¯¿Å, Ä· »±¼ÀÁ® µÀ¿Ç® Ä¿Å š±ÁÌ»¿Å ”„ º±¹ Ä·½ ¯´ÁÅ÷ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å
Ä¿Å š±ÁÌ»¿Å ÃÄ·½ Á¬³±, º±¸Î º±¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± ǵ¹Á̳Á±Æ± ¾-½·Â ÀÁ¿-»µÅ÷ À¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ
ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â ¤ÃµÇ¯±Â. Ÿ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ±ÅÄ- À»±¹Ã¹Î½¿½Ä±¹ ±ÀÌ ÆÉÄ¿ÄÅÀ¯µÂ ´¹±ÆÌÁɽ ¸±Å¼¬Ã¹±
´¹±º¿Ã¼·¼-½É½ º±¹ µ¹º¿½¿³Á±Æ·¼-½É½ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ À¿Å ´¹±Ä·Á¿Í½Ä±¹ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â ¤ÃµÇ¹º®Â
”·¼¿ºÁ±Ä¯±Â.
— -º¸µÃ· ÃÄ· “µ½½¬´µ¹¿ ²¹²»¹¿¸®º· ¸± ´¹±Áº-õ¹ ±ÀÌ Ä¹Â 23 ‘ÀÁ¹»¯¿Å -É Ĺ 21 œ±•¿Å 2010.
— µ¯Ã¿´¿Â ³¹± Ä¿ º¿¹½Ì µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ·.
[3]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S883L_TGWyI/AAAAAAAAFmk/J95Lhe2Fefc/s1600-h/image%5B4%5D%5B1%5D%5B1%5D.
png
2. http://www.ascsa.edu.gr/index.php/gennadiusgreek/index.php
3. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_21/04/2010_333926

‘ Ÿ ¤Ÿ• ‘ ¥¡Ÿ £¤Ÿ —›•š¤¡Ÿ•™šŸ §‘¡¤™ (E-PAPER) (2010-04-22 11:41)

¤·Â ‘¼±»¯±Â š. —»¹¬´·, ¥ÀµÍ¸Å½·Â £Ç¿»¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â 2¿Å •. .‘.›. ¤Á¹º¬»É½

— ¼µ³±»ÍĵÁ· ÀÁ̺»·Ã· ³¹± Ä¿Å ÷¼µÁ¹½¿Í µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ µ¯½±¹ · ±½±¼-ÄÁ·Ã® Ä¿Å ¼µ Ä¿½ ¤Ã¬¹ ›¿Å½ º±¹
Ä¿½ “¿Åĵ¼²-Á³¹¿. Ÿ ÀÁÎÄ¿Â ®Ä±½ ¿ š¹½-¶¿Â ¿Á±¼±Ä¹ÃĮ , ¼-»¿Â Ä·Â ”Ž±Ãĵ¯±Â §¬¿Å, ¿ ¿À¿¯¿Â µÆ·ÍÁµ
Ä¿ DZÁį Ä¿ 105 À.§. Ÿ ´µÍĵÁ¿Â, ®Ä±½ ¿ “µÁ¼±½Ì ¿Á±¼±Ä¹ÃÄ®Â, ¿ «À±Ä-Á±Â» Ä·Â ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±Â. š±¹ ı ´Í¿
±ÅĬ ¿½Ì¼±Ä± ÃÄ¿¹Çµ¹Î½¿Å½ ±ºÌ¼±, - ±»»¬ Ìǹ ³¹± À¿»Í Ä¿Å ¿Á±¼±Ä¹ÃÄ- ĿŠȷƹ±º¿Í ¼±Â ºÌü¿Å. ¤¿
DZÁį -¸µÃµ Ä-»¿Â ÃÄ·½ ºÅÁ¹±Áǯ± Ä¿Å À¬ÀÅÁ¿Å º±¹ Ä·Â ÀµÁ³±¼·½®Â ®´· ±ÀÌ Ä¿ 12 ±¹. ¼.§. ¤¿ ÃÄ¿¯Ç·¼±
Äɽ ÷¼µÁ¹½Î½ µÀ¹ÃÄ·¼Ì½É½ µ¯½±¹ À»-¿½ ±½ Ä¿ DZÁį ¸± ÅÀ¿ºÍȵ¹ ÃÄ¿ DZÁį Ä¿Å ¼-»»¿½Ä¿Â , Ä¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ
«Ç±Áį».
Ÿ¹ ÀÁÎĵ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ ¾µº¯½·Ã±½ Ãı ¼-ñ Ä·Â ´µº±µÄ¯±Â Ä¿Å „70 º±¹ Ʊ¯½µÄ±¹ ÀÉ ÄÎÁ± µ¯¼±Ãĵ ±ÁºµÄ¬
º¿½Ä¬ ÃÄ· ½-± µÀ±½¬Ãı÷ ÃÄ¿ Å»¹ºÌ ³Á±Æ®Â, ÃÄ¿ ÀÁÉÄ¿À¿Á¹±ºÌ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ «Ç±Áį», Ä¿ ¿À¿¯¿ õ ¼¹±
õ»¯´± ÃÇ®¼±Ä¿Â ‘4 ¸± ƹ»¿¾µ½µ¯ ¼¹± ¿»Ìº»·Á· µÆ·¼µÁ¯´±, · ¿À¿¯± ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ¼µ Ä· õ¹Á¬ Ä·Â ¸±
µ¾±Æ±½¯¶µÄ±¹ ³¹± ½± «ÄÅÀɸµ¯»-µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ ·»µºÄÁ¿½¹º¬ À¬½É Ä·Â ½-¿ Å»¹ºÌ!
991
Ÿ¹ ¼µ³±»ÍĵÁµÂ µÄ±¹Áµ¯µÂ »·Á¿Æ¿Á¹º®Â ÃŽ±³É½¯¶¿½Ä±¹ ³¹± Ä· ½-± µÆµÍÁµÃ·-´Å½±ÄÌķı-µÀ±½±ÃıĹº®
º±¹½¿Ä¿¼¯±. ‘ºÌ¼· º±¹ · ³½ÉÃÄ® ³¹± ı µ»±ÃĹº¬ Ä·Â µÄ±¹Áµ¯± Bridgestone -ǵ¹ ´Á±ÃÄ·Á¹¿À¿¹·¸µ¯ ıÅÄ̽
Ä¿½ Ä¿¼-± º±¹ ÀÁÌÃƱı ±½±º¿¯½Éõ ÌĹ º±Ä¬ Ä¿ µÀ̼µ½¿ ÇÁ¿½¹ºÌ ´¹¬ÃÄ·¼± ¸± ²³¬»µ¹ ÃÄ·½ À±Á±³É³® Ä¿
À¹¿ »µÀÄÌ e-paper, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸± -ǵ¹ À»±ÃĹºÌ ÅÀÌÃÄÁɼ±, ¸± µ¯½±¹ µÍº±¼ÀÄ¿, ¸± ´¹À»Î½µÄ±¹, ¸± -ǵ¹ À¬Ç¿Â
29 ǹ»¹¿ÃĬ º±¹ ´Å½±ÄÌķı ±Àµ¹ºÌ½¹Ã·Â 4.096 ÇÁɼ¬Äɽ!
•½´-ǵı¹ µÀ¿¼-½É õ ¼µÁ¹º¬ ÇÁ̽¹± ±ÀÌ ÄÎÁ± ½± ¾µÇ¬Ã¿Å¼µ Ä·½ ÅÆ® ĿŠDZÁĹ¿Í ÌÀÉ Ŀ -ǿżµ
ÃŽ·¸¯Ãµ¹. Ÿ¹ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ µÀ¹¼-½¿Å½ ÌĹ Ä¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ DZÁį ¸± ¼¿¹¬¶µ¹ ¼µ ¶µ»±Ä¯½±, · ¿À¿¯± ³µ¼¯¶µ¹
¼µ ºµ¯¼µ½± º±¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ¼-ÃÉ ±ÃÅÁ¼¬Ä¿Å ´¹ºÄÍ¿Å ±ÀÌ Ä¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿.
œ¿ÁÆ® º±¹ »µÀÄ¿¼µÁ®Â ÀµÁ¹³Á±Æ® Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í DZÁĹ¿Í:
¨ — ¶µ»±Ä¯½±, ´·»±´® · ºÍÁ¹± µÀ¹Æ¬½µ¹± Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í DZÁĹ¿Í, ¼¿¹¬¶µ¹ ¼µ À¿»Í ¼¹ºÁ® ¼µ¼²Á¬½· º±¹
-ǵ¹ ÃÇ®¼± õ»¯´±Â ‘4 º±¹ µÀ¬½É Ä·Â ¸± ±À¿ÄÅÀνµÄ±¹ Ì»· · ´Å½±Ä® À»·Á¿Æ¿Á¯±. ˜± -ǵ¹ -Äù º¬À¿¹¿Â Ä·
´Å½±ÄÌķı ½± ´¹±²¬¶µ¹, ³¹± À±Á¬´µ¹³¼±, Ì»µÂ Ĺ µÆ·¼µÁ¯´µÂ ® ı ÀµÁ¹¿´¹º¬ À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿,
ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ¸± ÄÅ»¯³µ¹ Ä¿ «Ç±Áį» º±¹ ¸± Ä¿ ²¬¶µ¹ ÃÄ·½ ÄÃ-À· Ä¿Å.
¨ ¤¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ «Ç±Áį» ¸± -ǵ¹ ²-²±¹± ±½Ä¹º±Ä±ÃĮõ¹ Ä¿ ¼µ»¬½¹ ³¹±Ä¯ -ǵ¹ µ½Ãɼ±Äɼ-½· ¼µ¼²Á¬½· ¼µ
·»µºÄÁ¿½¹ºÌ «¼µ»¬½¹», Ä¿ e-ink, Ä¿ ¿À¿¯¿ µÀ¹½¿®¸·ºµ Ä¿ 1997 ÃÄ¿ œ™¤.
¨ ˆ½Äµº± ÇÁ̽¹± ¼µÄ¬, · µ¾-»¹¾· Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í DZÁĹ¿Í µ¯½±¹ ±¾¹¿¸±Í¼±ÃÄ·, ±Æ¿Í ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹±
ĵǽ¿»¿³¯± ±Àµ¹ºÌ½¹Ã·Â ¼µ ÅÈ·»® ±½¬»Å÷ º±¹ ±½Ä¯¸µÃ· ¯´¹± ¼µ ±ÅÄ® Ä¿Å ÄÅÀɼ-½¿Å DZÁĹ¿Í.
œ Ÿ¡•™ ¤Ÿ —›•š¤¡Ÿ•™šŸ §‘¡¤™ •‘ ‘•¤™š‘¤‘£¤—£•™ ¤Ÿ £¥œ’‘¤™šŸ;
¨ £Ä¿ µÁÎÄ·¼± ±ÅÄÌ · ±À¬½Ä·Ã· ´µ½ µ¯½±¹ µÍº¿»·, ±½ º±¹ ¿¹ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ µÀ¹¼-½¿Å½ ÌĹ ¿¹ µ¾µ»¯¾µ¹Â ı
µÀ̼µ½± ÇÁ̽¹± ¸± µ¯½±¹ Á±³´±¯µÂ. ¤¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ DZÁį ÀÁ¿ÃÆ-ÁµÄ±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ³¹± Ĺ µÆ·¼µÁ¯´µÂ
º±¹ »¹³ÌĵÁ¿ ³¹± ı ²¹²»¯±, ¼µ ı ¿À¿¯± ¿ ±½±³½ÎÃÄ·Â -ǵ¹ ¼¹± ĵ»µ¯É ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º® ÃÇ-÷. ¤¿ ¼µ³¬»¿
Ä¿Å À»µ¿½-ºÄ·¼± µ¯½±¹ ÌĹ ¼À¿Áµ¯ ½± «³Á±Æĵ¯» º±¹ ½± «Ã²·Ãĵ¯» ¬Àµ¹ÁµÂ Æ¿Á-Â, µ½Î, ǬÁ· ÃÄ·½ ÅÈ·»®
±½¬»Å÷, · ±½¬³½É÷ µ¯½±¹ µÍº¿»· ¼µ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ ÆÉĹüÌ.
¨ ”µ½ ÀÁ¿º±»µ¯Ä±¹ ³¹ ±ÅÄÌ ÀÁ̲»·¼± Ãı ¼¬Ä¹±. Ÿ¹ µÁµÅ½·Ä- ÅÀ¿»¿³¯¶¿Å½ ÌĹ ¿¹ ¼µ»»¿½Ä¹º-Â, ¬¼µÃµÂ
µÆ±Á¼¿³- ĿÅ, ¸± µ¯½±¹, ³¹± À±Á¬´µ¹³¼±, Ãı ÿÍÀµÁ ¼¬ÁºµÄ, ÌÀ¿Å ¸± º±Ä±Á³·¸¿Í½ ¿¹ µÄ¹º-ĵ ³¹±
Ä·½ ±½±³Á±Æ® Äɽ Ĺ¼Î½, õ À¯½±ºµÂ ±½±º¿¹½Îõɽ º±¹ ±Æ¯ÃµÂ, õ º±Ä±ÃÄ®¼±Ä± ³¹± Ä·½ ±½±³Á±Æ®
À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ³¹± ÀÁ¿Ê̽ı, õ µÃűÄÌÁ¹± ³¹± Ä¿Å Ĺ¼¿º±Ä±»Ì³¿Å º±¹ ÃĹ ÅÀ±¯¸Á¹µÂ ´¹±Æ·¼¯Ãµ¹Â. †¼µÃ·
µºÄ¹¼¬Ä±¹ ÌĹ ¸± µ¯½±¹ º±¹ · µÆ±Á¼¿³® Ä¿Å ÃĹ µÆ·¼µÁ¯´µÂ, »¹³ÌĵÁ¿, ̼ÉÂ, ¬¼µÃ· Ãı ÀµÁ¹¿´¹º¬ º±¹ Ãı
²¹²»¯±.
’-²±¹±, ¿¹ µÁ±ÃÄ- ĿŠÀ±Á±´¿Ã¹±º¿Í DZÁĹ¿Í º±¹ Ä¿Å À±Á±´¿Ã¹±º¿Í ¼µ»±½¹¿Í, ¸-ĿŽ ¼¹± ÷¼±½Ä¹º® º±¹
¬ºÁÉ ±½¸ÁÎÀ¹½· º±¹ Á¿¼±½Ä¹º® À±Á¬¼µÄÁ¿ ÃÄ¿Å µÁµÅ½·Ä-Â: ±½ º±¹ ¿¹ e-paper µÆ·¼µÁ¯´µÂ, ÀµÁ¹¿´¹º¬
º±¹ ²¹²»¯± ¼À¿Á¿Í½ ½± ±»»¬¾¿Å½ ı À¬½Ä± ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ ĿŠDZÁĹ¿Í º±¹ Ä·Â ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±Â, ´µ½ ¼À¿Á¿Í½ ½±
±½Ä¹º±Ä±ÃĮÿŽ Ä·½ ¹º±½¿À¿¯·Ã· ÷¼±½Ä¹ºÎ½ ±¹Ã¸®ÃµÉ½. ¤·½ ¹º±½¿À¿¯·Ã· Ä·Â ±¯Ã¸·Ã·Â Ä·Â ±Æ®Â º±¹ Ä·Â
±¯Ã¸·Ã·Â Ä·Â ÌÃÆÁ·Ã·Â À¿Å ÿŠÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½, -½± º±»¿ÄÅÀɼ-½¿ ²¹²»¯¿.

”©¡•‘ ’™’›™©• š‘™ ¤•¥§©• •¡™Ÿ”™š©• ‘ Ÿ ¤—• ¤¡‘ •–‘ ¤—£ •››‘”Ÿ£
(2010-04-22 14:46)

š±Ä¬»¿³¿Â ¼µ µ»»·½¹º¬ º±¹ ¾µ½Ì³»ÉÃñ ²¹²»¯± º±¹ ĵÍÇ· ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ ±ÀÌ Ä·½ [1]’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ¤Á¬Àµ¶±
Ä·Â •»»¬´¿Â.

’™’›™‘

[EMBED]
992
 [2]http://issuu.com/liblivadia/docs/tw dwrees 2010 vivlia

•¡™Ÿ”™š‘

[EMBED]

[3]http://issuu.com/liblivadia/docs/trapeza ellados dorees 2010

1. http://www.bankofgreece.gr/Pages/en/Bank/Library/default.aspx
2. http://issuu.com/liblivadia/docs/tw_dwrees_2010_vivlia
3. http://issuu.com/liblivadia/docs/trapeza_ellados_dorees_2010

World Book and Copyright Day - April 23 (2010-04-23 08:06)

[1]

1. http://www.youtube.com/watch?v=bsM8Xdep3rA&hl=en_US&fs=1&

993
”—œŸ£™•£ š••¤¡™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ •š¤Ÿ£ •£ ‘! (2010-04-23 13:42)

[1] š¹ ̼É º¬À¿¹µÂ µ¯½±¹ µºÄÌÂ!

£±½ Ä· [2]’¹²»¹¿¸®º· ›¹²±´µ¹¬Â!!! “¹±Ä¯; œµ į ºÁ¹Ä®Á¹± ±Àµ½Ä¬Ç¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿ -Á³¿ [3] š¹½·Ä- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ
Ä¿Å •£ ‘ ¼¹± ÄÌÿ ´Á±ÃÄ®Á¹± ’¹²»¹¿¸®º·;
œ®ÀÉ ³¹±Ä¯ Ãı ÀÁ¿·³¿Í¼µ½± -Á³± • •‘•š ¥À¿ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â •ºÀ±¹´µÅĹº®Â Á¬¾·Â ±ÀÌ š¹½·Ä-Â
’¹²»¹¿¸®ºµÂ µ¯Çµ ¼µ³¬»· ±À¿ÁÁ¿Æ·Ä¹ºÌķı ÀÌÁɽ (’ š £ 100 %, 2001-2004 99,26 %, 2005-2008 88,44
%);
œ®ÀÉ ³¹±Ä¯ ®Ä±½ · ¼Ì½· ”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º· À¿Å ÀÁ¿ÃÀ¬¸·Ãµ º¬ÄÉ ±ÀÌ À¿»Í ±½Ä¯¾¿µÂ ÃŽ¸®ºµÂ (¼µ
¾µÀµÁ±Ã¼-½± µÁ³±»µ¯±, -»»µ¹È· ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í, ³Á±Æµ¹¿ºÁ±Ä¹º- ±½Ä¹¾¿ÌķĵÂ, µ»»µ¹À® ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķķ÷,
º»À.) ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ º±¹ ½± ¸-õ¹ Ĺ ²¬Ãµ¹Â ³¹± Ä¿½ [4]£Å»»¿³¹ºÌ š±Ä¬»¿³¿ Äɽ ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½
¼-ñ ±ÀÌ -Á³¿ ¿Á¹¶Ì½Ä¹±Â ´Á¬Ã·Â Ãı ÀÁ¿±½±ÆµÁ¸-½Ä± -Á³±, º±¹ À¿Å ´¹µºÌÀ· ³¹± Ä· [5]´·¼¹¿ÅÁ³¯± µ¾±ÁÇ®Â
(!) Ä¿Å •¸½¹º¿Í (Ä¿Å À¿¹¿Í;) £Å»»¿³¹º¿Í š±Ä±»Ì³¿Å ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼µÄ¬ Ĺ (À¿¹-Â;) ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â º»À. ÃǵĹº®Â
[6]Ÿ¼¬´±Â •Á³±Ã¯±Â ÃĹ 30.11.2008;
‰ ¼®ÀÉ ³¹±Ä¯ ´µ½ Àµ¹Á¬¶µ¹ ±½ -½± ²¹²»¹¿±ÅÄ¿º¯½·Ä¿ Ƹµ¯ÁµÄ±¹ ±ÀÌ ±º¹½·Ã¯±, ±½ ´µº¬´µÂ ǹ»¹¬´µÂ ²¹²»¯±
ú¿½¯¶¿½Ä±¹ Ãı Á¬Æ¹± º±¹ ±½ µº±Ä¿½Ä¬´µÂ ÃÇ¿»µ¯± ¼µ ǹ»¹¬´µÂ ¼±¸·Ä- º±¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ÃÄ· ’¿¹Éį±,
¦Éº¯´± º±¹ ’ÌÁµ¹± ‘ÄĹº® ı ÃĵÁ¿Í½Ä±¹;
š±ÁÀµ½®Ã¹, µÀ¯Ã·Â, µºÄÌÂ!
•¯¼±Ãĵ »-µ¹ ÃÄ·½ ÀµÁ¹Æ-Áµ¹± Ĭ´µ º±¹ ´µ½ ±Áº¿Í½ ı ÇÁ®¼±Ä± Ä¿Å •£ ‘ ³¹± Ì»µÂ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â
ÀµÁ¹Æ-Áµ¹±Â ±ÅÄ®Â! ŸÀÌĵ À¿¹- ½± ÀµÄÿºÌȿżµ; ‘ ¼Àµ ¼À± ¼À»¿À&! ›¹²±´µ¹¬ º±¹ š±ÁÀµ½®Ã¹! ’³®º±½!
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S9F5hsLicnI/AAAAAAAAFn0/emoOBl6Z-28/s1600-h/AUTO_front%5B1%5D%5B2%5D.gif
2. http://liblivadia.wikidot.com/
3. http://www.espa.gr/el/Pages/ProclamationsFS.aspx?item=375
4. http://unioncat.blogspot.com/
5. http://unioncat.blogspot.com/2008/08/blog-post_21.html
6. http://issuu.com/liblivadia/docs/2008_fek_351_skdb?mode=a_p

•š˜•£— ‘™”™šŸ¥ ’™’›™Ÿ¥ ¡Ÿ“¡‘œœ‘ ’—œ‘¤‘ “™‘ ¤— –©— £¤—

’™’›™Ÿ˜—š— ›™’‘”•™‘£ (2010-04-24 13:11)

— [1]’¹²»¹¿¸®º· ›¹²±´µ¹¬Â õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä· £Í¼²¿Å»¿ Á¿ÃÇ¿»¹º®Â ‘³É³®Â º. œ±Á¯± £±»±³¹¬½½·

ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯ -º¸µÃ· À±¹´¹º¿Í ²¹²»¯¿Å ÃÄ¿½ 3¿ ÌÁ¿Æ¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â.
994
— -º¸µÃ· ³¯½µÄ±¹ Ãı À»±¯Ã¹± Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ±Ä¿¼¹ºÎ½ º±¹ º¿¹½É½¹ºÎ½ ´µ¾¹¿Ä®Äɽ «’®¼±Ä± ³¹± Ä· ¶É®»
À¿Å µÆ±Á¼Ì¶µÄ±¹ À¹»¿Ä¹º¬ õ •·À¹±³É³µ¯± Ä¿Å •.’¿¹Éį±Â.

¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ’—œ‘¤‘ “™‘ ¤— –©— -ǵ¹ ú¿ÀÌ ½± µ¾¿¹ºµ¹Îõ¹ ı À±¹´¹¬ ¼µ Ĺ ´µ¾¹Ìķĵ µºµ¯½µÂ À¿Å
Ä¿Å µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·ÄµÂ Ìǹ ¼Ì½¿ ³¹± Ä· ¼±¸·Ä¹º® Ä¿Å ¶É® ±»»¬ ¸± ±À¿Äµ»-ÿŽ µÆÌ´¹± õ Ì»± ı ÃĬ´¹± Ä·Â
µ½®»¹º·Â ¶É®Â Ä¿ÅÂ. œ-ñ ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ±ÅÄÌ Ä± À±¹´¹¬ ¼±¸±¯½¿Å½ ½± ±½±³½ÉÁ¯¶¿Å½, ½± µºÆÁ¬¶¿Å½
º±¹ ½± ´¹±Çµ¹Á¯¶¿½Ä±¹ ı ÃŽ±¹Ã¸®¼±Ä¬ Ä¿Å , ¼±¸±¯½¿Å½ ÄÁÌÀ¿Å ³¹± ½± ±À¿ÆµÍ³¿Å½ Ĺ ÃųºÁ¿Íõ¹Â,
¼±¸±¯½¿Å½ ½± ±½±³½ÉÁ¯¶¿Å½ Ä¿ ÀÁ̲»·¼± º±¹ ±ÀÌ Ä· ´¹º® Ä¿Å À»µÅÁ¬ ±»»¬ º±¹ ±ÀÌ Ä·½ À»µÅÁ¬ Ä¿Å ¬»»¿Å,
¼±¸±¯½¿Å½ ½± µºÄ¹¼¿Í½ Ĺ º±Ä±ÃĬõ¹Â ,½± À±¯Á½¿Å½ ±À¿Æ¬Ãµ¹Â, ½± ²Á¯Ãº¿Å½ µ½±»»±ºÄ¹º- »Íõ¹Â Ãı
ÀÁ¿²»®¼±Ä¬ Ä¿Å º±¹ ³µ½¹ºÌĵÁ± ¼±¸±¯½¿Å½ ½± ú-ÆÄ¿½Ä±¹ º±¹ ½± ´¹±ÀÁ±³¼±ÄµÍ¿½Ä±¹.

¤· -º¸µÃ·, · ¿À¿¯± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ 150 įĻ¿Å À±¹´¹ºÎ½ ²¹²»¯É½, ¼À¿Á¿Í½ ½± µÀ¹Ãº-ÀÄ¿½Ä±¹ Ì»± ı
•·À¹±³É³µ¯±, ±½µ¾±ÁÄ®ÄÉ ķ Ãż¼µÄ¿Ç®Â Ä¿Å ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼±, Ĺ ·¼-ÁµÂ º±¹ ÎÁµÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â
’¹²»¹¿¸®º·Â.

”µÅÄ-Á± -É £¬²²±Ä¿: 9 À¼-2¼¼

‘À¿³µÍ¼±Ä± ”µÅÄ-Á±Â º±¹ -¼ÀÄ·Â: 3¼¼-8.30¼¼
— -º¸µÃ· ¸± ´¹±Áº-õ¹ ¼-ÇÁ¹ Ä¿ Ä-»¿Â Ä·Â ÃÇ¿»¹º®Â ÀµÁ¹Ì´¿Å.

1. http://vivl-livad.voi.sch.gr/

••‘ •š”Ÿ£— ‘ Ÿ ¤— ’™’›™Ÿ˜—š— œŸ¥£•™Ÿ¥ œ ••‘š— (2010-04-25 14:07)

[1]

«œ. š±Á±³¬Ä÷Â: ™´µ¿»¿³¯± º±¹ ¿¹·Ä¹º® ( Á±ºÄ¹º¬ £Å½µ´Á¯¿Å, 4- 5 ‘ÀÁ¹»¯¿Å 2008)». •Äù ĹĻ¿Æ¿Áµ¯Ä±¹
¿ 4¿Â Ä̼¿Â ķ õ¹Á¬Â «•µ¿µ»»·½¹º® ›¿³¿ÄµÇ½¯±» À¿Å ºÅº»¿ÆÌÁ·Ãµ · «’¹²»¹¿¸®º·» Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å
œÀµ½¬º·, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¿Á³¬½Éõ Ä¿ ÃŽ-´Á¹¿ Ĺ¼Î½Ä±Â Ä¿½ ÃÀ¿Å´±¯¿ º±¹ À¿»Å³Á±ÆÌıĿ Àµ¶¿³Á¬Æ¿,
´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿, ´¿º¹¼¹¿³Á¬Æ¿, ºÁ¹Ä¹ºÌ ¸µ¬ÄÁ¿Å, Ä¿Å ¿À¿¯¿Å Ä¿ -Á³¿ µ¾µÄ¬ÃÄ·ºµ õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä·½ ™ÃÄ¿Á¯±, Ä·½
À¿»¹Ä¹º®, ı ¹´µ¿»¿³¹º¬ ÁµÍ¼±Ä± º±¹ Ä·½ º¿¹½É½¯± Ä·Â µÀ¿Ç®Â Ä¿Å, ¼µ ÃÄÌÇ¿ ½± ÀÁ¿É¸®Ãµ¹ Ä· ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º®
¼µ»-Ä· Ä¿Å -Á³¿Å Ä¿Å. ˆ»»·½µÂ º±¹ ¾-½¿¹ ¼µ»µÄ·Ä- ĿŠš±Á±³¬Ä÷ º±¹ Ä·Â ½µ¿µ»»·½¹º®Â ƹ»¿»¿³¯±Â
ÆÉį¶¿Å½ ºÁ¯Ã¹¼µÂ ÀÄÅÇ- ĿŠ-Á³¿Å Ä¿Å, µÀ¹ºµ½ÄÁν¿½Ä±Â ÃÄ·½ À¿»ÅµÀ¯Àµ´· ÃÇ-÷ Ä¿Å ¼µ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯±
º±¹ ±½±´µ¹º½Í¿½Ä±Â Ä¿Å ´Á̼¿Å ķ ÃųºÁÌķ÷ ķ À¿¹·Ä¹º®Â Ä¿Å.

¤·½ -º´¿Ã· ÀÁ¿»¿³¯¶µ¹ ¿ ÅÀµÍ¸Å½¿Â Ä·Â «’¹²»¹¿¸®º·Â» Ä¿Å ¼¿Åõ¯¿Å, ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ º±¹ Ãų³Á±Æ-±Â ”·¼®ÄÁ·Â
‘Á²±½¹Ä¬º·Â).

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S9LQ7zOUI7I/AAAAAAAAFoc/k7FxAhaPktc/s1600-h/image%5B2%5D.png

995
Rainbow in your hand! (2010-04-25 21:54)

[1]
1. http://www.youtube.com/watch?v=MEZJyjS8lmA&hl=en_US&fs=1&

œ±Á¹¬½½± (2010-04-26 10:30:52)

©Á±¯¿!!

‘¡Ÿ¥£™‘£— ¤Ÿ¥ ™œ‘¡•¤ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— š‘››™˜•‘£ (28/4/10)

(2010-04-26 11:06)

±Á¿Åï±Ã· Ä¿Å ²¹²»¯¿Å «™¼±Á-Ä» Ä¿Å Ãų³Á±Æ-± º±¹ ÃĹǿÅÁ³¿Í “¹¬½½· š±»À¿Í¶¿Å

[1] ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ÃÄ· [2]”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· š±»»¹¸-±Â

Ä¿Å ¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í Ä¿Å ”®¼¿Å š±»»¹¸-±Â. ¤¿ ²¹²»¯¿ ±À-ÃÀ±Ãµ Ä¿ ’Á±²µ¯¿ ‘½±³½ÉÃÄν Ä¿Å
•¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ’¹²»¯¿Å, Ä¿ 2009.
“¹± Ä¿ ²¹²»¯¿ ¸± ¼¹»®Ã¿Å½ ¿ “Á·³ÌÁ·Â š¿ÃÃŲ¬º·Â, ´¹º·³ÌÁ¿Â - Ãų³Á±Æ-±Â º±¹ ¿ ¯´¹¿Â ¿ Ãų³Á±Æ-±Â.
— ·¸¿À¿¹Ì ¡·½¹Î šÅÁ¹±¶® ¸± ´¹±²¬Ãµ¹ ±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä± º±¹ ¸± µÁ¼·½µÍõ¹ ÄÁ±³¿Í´¹± ÃÄ¿ º»¯¼± Ä¿Å ²¹²»¯¿Å.
— ²¹²»¹¿À±Á¿Åï±Ã· ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ· 28 ‘ÀÁ¹»¯¿Å 2010 º±¹ ÎÁ± 20:00, ÃÄ· ”·¼¿Ä¹º®
’¹²»¹¿¸®º· š±»»¹¸-±Â (‘½´¿¼¬Ç·Â 86‘)

996
›™“‘ ›Ÿ“™‘ “™‘ ¤Ÿ ’™’›™Ÿ

¤¿ «™¼±Á-Ä» µ¯½±¹ -½± ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ

¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼±, -½± ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼± ¼µ Æ̽Ŀ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯±. •ºÄÅ»¯Ãõı¹ ÃÄ·½ Ä¿ÅÁº¿ºÁ±Ä¿Í¼µ½· ±ºÌ¼± †Áı
Ä¿ 1854.
”Å¿ ±³ÌÁ¹± ³µ½½¹¿Í½Ä±¹ Ä·½ ¯´¹± ½ÍÇı, -½± Ä¿ÅÁºÌÀ±¹´¿ º±¹ -½± µ»»·½ÌÀ¿Å»¿, ³¯½¿½Ä±¹ Ư»¿¹, ±Æ¿Í ÀÁÎı
³¯½¿Å½ ¿¼¿³¬»±ºÄ¿¹, º±¸Î · ¤¿ÍÁº¹Ãñ ¼¬½± ¸·»¬¶µ¹ º±¹ ı ´Í¿.
”¹±´¿Ç¹º¬ ı ´Í¿ ±ÅĬ ±³ÌÁ¹± ±Æ·³¿Í½Ä±¹, ¿ º±¸-½±Â ±ÀÌ Ä·½ ú¿À¹¬ Ä¿Å, ³¹± Ä· ¶É® À¿Å ºÅ»¬µ¹ ı
µÀ̼µ½± 28 ÇÁ̽¹±.
¤¿ ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼±, ̼É µÀ¹ºµ½ÄÁνµÄ±¹ ÃÄ·½ º±¸·¼µÁ¹½® ¶É® Äɽ ±½¸ÁÎÀɽ, ÃÄ¿½ ±ÀÌ·Ç¿ Äɽ ÌÀ¿¹É½
À¿»µ¼¹ºÎ½ ³µ³¿½ÌÄɽ ±½±º±»ÍÀÄ¿½Ä±Â Ä¿Å ºÎ´¹ºµÂ ÃŽÍÀ±Á¾·Â Äɽ »±Î½ º±¹ ÀÉ ÅÀ®Á¾µ µ¹Á·½¹º®
Ãż²¯É÷ ±½¬¼µÃ± ÃÄ¿Å ˆ»»·½µÂ, ¤¿ÍÁº¿ÅÂ, •²Á±¯¿Å À¿Å ¶¿Íñ½ µºµ¯½· Ä·½ µÀ¿Ç® ÃÄ·½ †Áı.
œµ Ãż²¿»¹Ã¼¿Í º±¹ ÃŽµ¹Á¼¿ÍÂ, ®Ç¿Å º±¹ ±Áμ±Ä± Ä¿ ²¹²»¯¿ µÀ¹´¹Îºµ¹ ½± ÃÀ¬Ãµ¹ Ä¿ Æ̲¿ º±¹ Ä·½
ÀÁ¿º±Ä¬»·È·, ÀÉ ½±¹ ¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ ¼À¿Áµ¯ ½± ¶¿Å½ ¼±¶¯ º±¹ ½± ±³±À¹¿Í½Ä±¹ ±ºÌ¼± º¹ Ìı½ ±½Ä¹¼¬Ç¿½Ä±¹.
‰Á¸µ ³¹± ½± ÃÀ¬Ãµ¹ Ä¿ Æ̲¿ º±¹ Ä·½ ÀÁ¿º±Ä¬»·È·, ÀÉ ½±¹ ¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ ¼À¿Áµ¯ ½± Ǭ½¿½Ä±¹, ±»»¬ ±Æ®½¿Å½
÷¼¬´¹± ±½µ¾¯Ä·»±.

997
•¡“Ÿ-’™Ÿ“¡‘¦™šŸ ¤Ÿ¥ £¥““¡‘¦•‘

Ÿ “¹¬½½·Â š±»À¿Í¶¿Â ³µ½½®¸·ºµ ÃÄ¿ ÇÉÁ¹Ì œµ»¬ÄµÂ Ä·Â

†Áı Ŀ 1960. ‘ÀÌ Ä¿ 1982 ¶µ¹ º±¹ µÁ³¬¶µÄ±¹ ÃÄ·½ ‘¸®½±. ¤¿ 2000 ±ÀÌ Ä¹Â µº´Ìõ¹Â •»»·½¹º¬ “Á¬¼¼±Ä±
µº´Ì¸·ºµ · À¿¹·Ä¹º® ÃÅ»»¿³® «¤¿ ½µÁÌ Äɽ ¿½µ¯Áɽ». ¤¿ 2000 µÀ¯Ã·Â ±ÀÌ Ä¹Â µº´Ìõ¹Â •»»·½¹º¬ “Á¬¼¼±Ä±
µº´Ì¸·ºµ Ä¿ ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼± Ä¿Å «œµ¸Åü-½¿Â ´Á̼¿Â». ¤¿ 2002 ±ÀÌ Ä¹Â µº´Ìõ¹Â š-´Á¿Â µº´Ì¸·ºµ · ÃÅ»»¿³®
´¹·³·¼¬Äɽ Ä¿Å «œÌ½¿ ½± Ä¿Å ¬³³¹¶±». ¤¿ 2005 ±ÀÌ Ä¹Â µº´Ìõ¹Â †³ºÅÁ±, µº´Ì¸·ºµ Ä¿ ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼¬ Ä¿Å
« ±½Ä¿¼¯¼± ¦±½Ä±Ã¼¬Äɽ». ¤¿ 2006 ±ÀÌ Ä¹Â µº´Ìõ¹Â Šº±Á¿Â µº´Ì¸·ºµ · À¿¹·Ä¹º® ÃÅ»»¿³® Ä¿Å «¤¿
À±Á±¼¹»·ÄÌ Äɽ ú¿Äµ¹½Î½ ˜µÎ½». ¤¿ 2007 µÀ¯Ã·Â ±ÀÌ Ä¹Â µº´Ìõ¹Â Šº±Á¿Â µº´Ì¸·ºµ Ä¿ À¿¹·Ä¹ºÌ -Á³¿
«ˆÁÉı ½Å½ º±¹ ±µ¯», ¼µ Ä¿ ¿À¿¯¿ ®Ä±½ ÅÀ¿È®Æ¹¿Â ÃÄ· «¼¹ºÁ® »¯Ãı» ³¹± Ä¿ ºÁ±Ä¹ºÌ ²Á±²µ¯¿ À¿¯·Ã·Â
2008.

‘ºÌ¼·, ±ÀÌ Ä¿ 1995 -ǵ¹ ÅÀ¿³Á¬Èµ¹ Ä¿Å ÃįǿÅ 67 ÄÁ±³¿Å´¹Î½ ¼µÄ±¾Í Äɽ ¿À¿¯É½ ı: «Œ, Ĺ ±³±ÀÎ µ¯½±¹
´¹ºÌ ÿŻ À¿Å µÁ¼®½µÅõ · “»ÅºµÁ¯±, «”-º± ¼¬³¹Ãõ» ¼µ Ä¿½ “¹¬½½· £±²²¹´¬º·, «¤¹ ¼¿Å ǵ¹ »µ¯Èµ¹» ¼µ
Ä·½ •»-½· -ı, «“¹±Ä¯ À¿»Í à ±³¬À·Ã±» ¼µ Ä¿½ ŸÁÆ-± µÁ¯´· º.±. º±¸Î º±¹ 18 ÃįǿÅ ³¹± Ä¿ À±¹´¹ºÌ
¸µ±ÄÁ¹ºÌ «¤ÁÅƵÁ¬º±½¸¿Â».

£Ä± ¼-ñ •¿µ¼²Á¯¿Å 2008 ºÅº»¿ÆÌÁ·Ãµ ±ÀÌ Ä¹Â µº´Ìõ¹Â œµÄ±¯Ç¼¹¿ Ä¿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼¬ Ä¿Å ¼µ įĻ¿
«™¼±Á-Ä» º±¹ ÅÀÌĹĻ¿ «£Ä· ú¹¬ Ä¿Å Á¿»¿³¹¿Í», À¿Å º-Á´¹Ãµ Ä¿ ’Á±²µ¯¿ ‘½±³½ÉÃÄν 2009. ¤¿ ™¼±Á-Ä
¼µÄ±ÆÁ¬ÃÄ·ºµ Ãı Ä¿ÅÁº¹º¬ º±¹ ±½±¼-½µÄ±¹ ½± ºÅº»¿Æ¿Á®Ãµ¹ ÃÄ·½ ¤¿ÅÁº¯± Ä¿ ¦¸¹½ÌÀÉÁ¿ Ä¿Å 2010.

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S9VJX0rlVbI/AAAAAAAAFpA/AV99MYA_KrM/s1600-h/image%5B6%5D.png
2. http://libkal.gr/

998
— •¦‘¡œŸ“— iBooks “™‘ ¤—• ‘•‘“•©£— ’™’›™©• (2010-04-26 18:20)

[1]
via [2] •¡ ‘¤‘œ• œ‘–™
1. http:
//www.youtube.com/watch?v=YXn7-lwYvKc&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&hl=en_US&feature=player_embedded&fs=1
2. http://webwalkerblog.wordpress.com/2010/04/24/%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%
B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-ibooks-%CF%84%CE%BF%CF%85-ipad/

— ™£¤Ÿ£•›™”‘ ¤—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ §™Ÿ¥ šŸ¡‘—£ (2010-04-27 00:04)

[1] — §¹ÎĹº· ™ÃÄ¿Á¹º® ¼±Â ’¹²»¹¿¸®º· ¼µ ¹´¹±¯ÄµÁ· ¹º±½¿À¿¯·Ã· ±½±º¿¹½Î½µ¹ ÌĹ ¿»¿º»®ÁÉõ
-½± ½-¿ µ½·¼µÁÉĹºÌ º¿¼¼¬Ä¹ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â, [2]www.koraeslibrary.gr , Ä¿ ¿À¿¯¿ ¼À¿Áµ¯ ½± ±À¿Äµ»-õ¹
À·³® ³½Îõɽ ±»»¬ º±¹ ¬¼µÃ·Â µ½·¼-ÁÉ÷ º±¹ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ¿À¿¹¿Å´®À¿Äµ.
Á̺µ¹Ä¹ ³¹± Ä¿½ µ¼À»¿ÅÄ¹Ã¼Ì Ä·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â ¼µ:
· ¤± µ½·¼µÁÉĹº¬ ÆÅ»»¬´¹± ÀµÁ¹®³·Ã·Â ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· (õ ÄÁµ¹Â ³»ÎÃõÂ).
· ¤·½ À»®Á· º±Ä±³Á±Æ® º±¹ ±Àµ¹ºÌ½¹Ã· ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´±, ¼±¶¯ ¼µ º¬À¿¹± ²¹¿³Á±Æ¹º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯±, ̻ɽ Äɽ
ÀÁ¿ÃÉÀ¿³Á±Æ¹Î½ À¿Å -ǵ¹ ÃÄ·½ º±Ä¿Ç® Ä·Â É ¶É³Á±Æ¹º¿Í À¯½±ºµÂ · ’¹²»¹¿¸®º·.
· ¤·½ À»®Á· º±Ä±³Á±Æ® º±¹ ±Àµ¹ºÌ½¹Ã· ¼±¶¯ ¼µ ±ÁºµÄ¬ À»·Á¿Æ¿Á¹±º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± ̻ɽ Äɽ ¶É³Á±Æ¹ºÎ½
À¹½¬ºÉ½, Äɽ ¼¹ºÁ¿±½Ä¹ºµ¹¼-½É½, Äɽ DZÁÄν, Äɽ µ½´Å¼±Ã¹Î½, º±¹ º¬¸µ ¬»»¿Å ±½Ä¹ºµ¹¼-½¿Å (À.Ç.
¼¹½¹±Ä¿ÍÁµÂ) À¿Å ÀµÁ¹-ǵ¹ Ä¿ ¼¿Åõ¯¿ ‘Á³-½Ä·.
· ¤·½ ±½±»ÅĹº® º±Ä±³Á±Æ® º±¹ ÀµÁ¹³Á±Æ® ̻ɽ ÌÃɽ ÀÉ»¿Í½Ä±¹ ÃÄ¿ ÀÉ»·Ä®Á¹¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â (²¹²»¯±,
º¬ÁĵÂ, ³ºÁ±²¿ÍÁµÂ º»À), º±¹ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ±³¿Á¬Â Ä¿Å ıÇÅ´Á¿¼¹ºÎ ¼µ ±½Ä¹º±Ä±²¿»®.
· ¤·½ º±Ä±³Á±Æ® º±¹ À±Á¿Åï±Ã· ̻ɽ Äɽ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ (µ»»·½¹ºÎ½ º±¹ ´¹µ¸½Î½) À¿Å -ǵ¹ Ãı ±Áǵ¯± Ä·Â
· ’¹²»¹¿¸®º·, õ ¿¼±´¿À¿¯·Ã· ±½¬»¿³± ¼µ Ä·½ ³»ÎÃñ (±Áǵ¯± excel)
999
· ¤·½ À±Á¿Åï±Ã· ¼µ³¬»¿Å ±Á¹¸¼¿Í ÀÁ¿Ä¿¼Î½, ±½´Á¹¬½Äɽ, ¼½·¼µ¯É½ ® ¬»»É½ º±»»¹ÄµÇ½·¼¬Äɽ À¿Å
²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ÀÌ»· Ä·Â §¯¿Å õ ÅÀ±¯¸Á¹¿ ÇÎÁ¿.
· ¤·½ À¿Áµ¯± Å»¿À¿¯·Ã·Â Äɽ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ³¹± Ä·½ ÁÉÄ¿²¬¸¼¹± º±¹ Ä· ”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±
•ºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ Ĺ µ½ÄÅÀÎõ¹Â Äɽ ¼±¸·Äν.
· ¤·½ µ¹Ã±³É³® ¾µ½Ì³»ÉÃÃɽ ļ·¼¬Äɽ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± ¼±Â Ãı ‘³³»¹º¬ º±¹ Ãı “±»»¹º¬.
¤¿ÍÄ¿, Ä¿ ¸µÉÁ¿Í¼µ ¹´¹±¹Ä-ÁÉ ÷¼±½Ä¹ºÌ ²®¼± ÃÄ·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â ³½Î÷ ĿŠÄÁÌÀ¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â
’¹²»¹¿¸®º·Â ¼±Â º±¹ ÃÄ·½ ±Í¾·Ã· Äɽ µÀ¹ÃºµÀÄν Ä·Â.
· ¤± ½-± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¼±¶¯ ¼µ Ĺ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹¿Í¼µ½µÂ µº´·»Îõ¹Â.
· †¼µÃ· µ½·¼-ÁÉ÷ ÃÄ¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ñ ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿, µÆÌÿ½ µ³³Á±Æµ¯Äµ (´ÉÁµ¬½ Ãż¼µÄ¿Ç®)
É ¼-»· ÃÄ· «»¯Ãı µ½·¼-ÁÉ÷» Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â. — µ³³Á±Æ® ±ÅÄ® ³¯½µÄ±¹ ±ÅÄ̼±Ä± ±ÀÌ Ä¿ µ¹´¹ºÌ À»±¯Ã¹¿
ÃÄ¿ ²±Ã¹ºÌ ¼µ½¿Í Ä·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â.
•À¯Ã·Â:
œ±¶¯ ¼µ Ì»± ı À±Á±À¬½É ¼À¿Áµ¯Äµ ½± À¬ÁµÄµ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ, ³¹± º¬¸µ ²¹²»¯¿ À¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ º±Ä±³µ³Á±¼¼-½¿
ÃÄ¿Å º±Ä±»Ì³¿Å ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â (ÃÍÃÄ·¼± ‘.’.•.š.¤.) õ ¼¹± µÁ³±Ã¯± À¿Å ÃŽµÇ¯¶µÄ±¹ ±´¹±»µ¯ÀÄÉÂ
¼-ÇÁ¹ ½± µ½Ä±Ç¸µ¯ Ä ±ÅÄ¿Í º±¹ Ä¿ ĵ»µÅı¯¿ ²¹²»¯¿ ±ÀÌ Ä¹Â µº±Ä¿½Ä¬´µÂ ǹ»¹¬´µÂ Ä̼¿Å À¿Å ´¹±¸-ĵ¹ ·
’¹²»¹¿¸®º· ¼±Â.
£·¼µ¹Î½¿Å¼µ ÌĹ ¾µÇÉÁ¹ÃĬ ±ÀÌ Ä± ÀÁ¿·³¿Í¼µ½±, õ ±Áǵ¯± excel , -ǵ¹ º±Ä±³Á±Æµ¯ º¬¸µ ²¹²»¯¿ ±ÀÌ Ä¹Â
À¿»»- º±¹ µ½´¹±Æ-Á¿Åõ ÃÅ»»¿³- ²¹²»¯É½ ´¹±ÆÌÁɽ ´ÉÁ·Äν º±¹ ¼µ µÀ¹ºµÆ±»¯´± õ º¬¸µ ±Áǵ¯¿ Ä¿
̽¿¼± Ä¿Å ´ÉÁ·Ä® Ä·Â ÃÅ»»¿³®Â º±¸Î º±¹ Ä· ¸-÷ Ä·Â ÃÅ»»¿³®Â õ º¬À¿¹¿ ±ÀÌ Ä± ²¹²»¹¿ÃĬù±. ˆÄù,
¼À¿Áµ¯Äµ ½± º¬½µÄµ Ä·½ ±½±¶®Ä·Ã· ±ÀÌ Ä¿½ ÇÎÁ¿ µÁ³±Ã¯±Â ñ º±¹ ½± Ä¿ ¶·Ä®ÃµÄµ ±ÀÌ Ä¿½ ÅÀ¬»»·»¿ Ä¿Å
‘½±³½ÉÃÄ·Á¯¿Å ³¹± ¼µ»-Ä· ® ÆÉÄ¿ÄÅÀ¯± ¼-Á¿Å ĿÅ.
¤-»¿Â, ÅÀ¿³Á±¼¼¯¶¿Å¼µ ¼µ -¼Æ±Ã· Ä·½ ÷¼±½Ä¹º® ±ÁÇ® À¿Å -³¹½µ ¼µ Ĺ 300.000 õ»¯´µÂ ȷƹ¿À¿¹·¼-½É½
ĵº¼·Á¯É½ ı ¿À¿¯± -²±»±½ Ä·½ ’¹²»¹¿¸®º· ¼±Â ÃÄ· ½-± µÀ¿Ç® ±Æ¿Í ´¯½µ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ÃÄ¿½ º¬¸µ ¼µ»µÄ·Ä®
® µÁµÅ½·Ä® ½± ±½±³½Îõ¹ Ä¿ ²¹²»¯¿ ÇÉÁ¯Â ½± -»¸µ¹ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º·.
•À¹ÃºµÆ¸µ¯Äµ »¿¹À̽ Ä·½ [3]www.koraeslibrary.gr º±¹ ²¬»Äµ Ä·½ Ãı «±³±À·¼-½±» ñÂ!!!
•¯¼±Ãĵ ÃÄ· ´¹¬¸µÃ® ñ ³¹± º¬¸µ ²¿®¸µ¹± À¿Å ¸± ¼±Â ¶·Ä·¸µ¯ ÌÀÉ µÀ¯Ã·Â º±¹ ³¹± º¬¸µ À±Á±Ä®Á·Ã® ñÂ
À¿Å ¸± ±À¿Ãº¿Àµ¯ ÃÄ· ²µ»Ä¯É÷ Ä·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â..
¦¹»¹º¬,
±Í»¿Â š±»¿³µÁ¬º·Â
”¹µÅ¸Å½Ä®Â •ºÀ±¯´µÅ÷Â
Á̵´Á¿Â Ä¿Å •Æ¿ÁµÅĹº¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S9YAFbecweI/AAAAAAAAFpc/OQP8vMaQ7Lk/s1600-h/image%5B4%5D.png
2. http://www.koraeslibrary.gr/
3. http://www.koraeslibrary.gr/

Ÿ™ ‘¡§‘™Ÿ™ ”™‘’‘–‘• ’™’›™‘ ”™ ›‘ £¤Ÿ• ™›™£Ÿ (2010-04-27 08:11)

’¹²»¹¿¸®º· ´¹-¸µÄµ Ä¿ ›Íºµ¹¿ Ä¿Å ‘Á¹ÃÄ¿Ä-»· ³¹± Ä¿Å ÃÀ¿Å´±ÃÄ- ĿÅ, -½±½ µ¹´¹ºÌ ÇÎÁ¿ ÌÀ¿Å ÆÅ»¬Ãÿ½Ä±½
ı «²¹²»¯±» Ãı ¿À¿¯± ¼À¿Á¿Íõ ½± º±Ä±Æͳµ¹ ¿ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Â. ”Í¿ Ãĵ½¿¯ ´¹¬´Á¿¼¿¹, À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹
µº±Ä-Áɸµ½ ¼¹±Â ¼µ³¬»·Â ±¯¸¿Åñ ¼¹± ´ÅõÁ¼®½µÅÄ· ±ÁǹĵºÄ¿½¹º® ´¹±ÁÁ͸¼¹Ã· É ÀÁÌÃƱı
¸µÉÁµ¯Ä±¹ ÄÎÁ± ÌĹ ´µ½ ®Ä±½ įÀ¿Äµ ¬»»¿ ±ÀÌ ±ÅÄ® Ä· ²¹²»¹¿¸®º·. ÌÃÉ ¼¬»»¿½ À¿Å · ¯´¹± ´¹¬Ä±¾·
-ǵ¹ À±Á±Ä·Á·¸µ¯ õ -½± ±ºÌ¼· ›Íºµ¹¿, ±ÅÄÌ Ä·Â ‘º±´·¼¯±Â »¬Äɽ¿Â. £®¼µÁ±, ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ Ä¿Å ›Åºµ¯¿Å
1000
Ä¿Å ‘Á¹ÃÄ¿Ä-»· ¼µ ı ıÀµ¹½¬ ±ÁDZ¹¿»¿³¹º¬ º±Ä¬»¿¹À± ¼À¿Áµ¯ · ²¹²»¹¿¸®º· ½± ¼· ´¹±ºÁ¯½µÄ±¹ µÍº¿»± ±ÀÌ
ÌÿÅ ´µ½ µ¯½±¹ µ¹´®¼¿½µÂ. — ±ÁDZ¹¿»Ì³¿Â ̼É À¿Å -ƵÁµ ÃÄ¿ ÆÉ Ŀ ›Íºµ¹¿ Ä¿ 1996 ºÅÁ¯± •Æ· ›Å³º¿ÍÁ·
ÀÁ¿ÊÃı¼-½· À»-¿½ Ä·Â š£¤’ •Æ¿Áµ¯±Â ‘ÁDZ¹¿Ä®Äɽ µ¯½±¹ ²-²±¹·: «Ÿ¹ ÇÎÁ¿¹ À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±½ ´¯À»±
Ã’ ±ÅÄ® Ä·½ ±¯¸¿Åñ, ÃÄ¿ •Æ·²±¯¿ Ä·Â ±»±¯ÃÄÁ±Â ´·»±´®, ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ®Ä±½ · ²¹²»¹¿¸®º·, ¼µ Á¬Æ¹±
ÃÄ¿Å Ŀ¯Ç¿Å ÌÀ¿Å ®Ä±½ Ä¿À¿¸µÄ·¼-½± ı ²¹²»¯±, õ ¼¿ÁÆ® À±ÀÍÁɽ ÆÅùº¬». ¤·½ ¬À¿È® Ä·Â µ¾¬»»¿Å
´¹±ÄÍÀÉõ · ¯´¹± õ ÀÁÌÃƱķ ±½±º¿¯½Éî Ä·Â ³¹± ı “ż½¬Ã¹± Ä·Â ±ÁDZ¯±Â ‘¸®½±Â.
— À±Á¿Åï± ±ÅÄν Äɽ ´¹±´Á̼ɽ ÃÄ¿ ¯´¹¿ ÷¼µ¯¿ Äɽ ÃųºÁ¿Ä·¼¬Äɽ Ä¿Å ›Åºµ¯¿Å Ä¿Å ‘Á¹ÃÄ¿Ä-»· º±¹
Ä·Â ‘º±´·¼¯±Â »¬Äɽ¿Â ÃĹ ´Í¿ À»µÅÁ- ķ ±¯¸¿Åñ ÃÄ¿ º-½ÄÁ¿ Ä·Â ²ÌÁµ¹±Â À»µÅÁ¬Â ®Ä±½ ·
±ÆµÄ·Á¯± ³¹± Ä· ´¹±ÄÍÀÉ÷ Ä·Â ¸µÉÁ¯±Â. — ±ÁÇ® -³¹½µ ±ÀÌ Ä·½ ĵ»µÅı¯± ´·¼¿Ã¯µÅ÷ Ä·Â ¼¿½¿³Á±Æ¯±Â
Ä¿Å ³µÁ¼±½¿Í ±ÁǹÄ-ºÄ¿½± §-ÀƵÁ ¼µ ¸-¼± Ĺ ±ÁDZ¯µÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ÌÀ¿Å ±½±ÆµÁ̼µ½¿Â Ãı µÅÁ®¼±Ä± Ä¿Å
›Åºµ¯¿Å ¸µÉÁµ¯ ÌĹ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ñÆΠ³¹± ²¹²»¹¿¸®º·. Ÿ ¯´¹¿Â ¼¬»¹Ãı ÀÁ¿ÇÉÁµ¯ õ ¼¹± À»®Á· ±½±ÄÁ¿À®
Äɽ É î¼µÁ± À±Á±´µºÄν ÃÄ¿¹Çµ¯É½ º±¹ ³¹± Ä·½ ‘º±´·¼¯± »¬Äɽ¿Â. •Äù, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿½ §-ÀƵÁ,
Ä¿ ĵÄÁ¬³É½¿ ÀµÁ¹ÃÄÍ»¹¿ Ä·Â ‘º±´·¼¯±Â »¬Äɽ¿Â ®Ä±½ ÃÄ·½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı · ±»±¯ÃÄÁ± Ä·Â, µ½Î Ä¿
“ż½¬Ã¹¿ ®Ä±½ Ä¿ œ¿Åõ¯¿ ® •¾-´Á± Ä¿Å »¬Äɽ±! ¤¿ À¹¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ ̼É µ½ ÀÁ¿ºµ¹¼-½É µ¯½±¹ ÌĹ
ıÅį¶µ¹ Ä¿ ²ÌÁµ¹¿ ¼µ³¬»¿ ´É¼¬Ä¹¿ Ä¿Å “ż½±Ã¯¿Å, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸µÉÁ¿Í½Ä±½ É •Æ·²±¯¿, ¼µ ÇÎÁ¿ ²¹²»¹¿¸®º·Â.
œµ Ä·½ ¬À¿È· ±ÅÄ® ÃżÆɽµ¯ · ºÅÁ¯± ›Å³º¿ÍÁ·, ÀÁ¿Ã¸-Ä¿½Ä±Â µÀ¹À»-¿½ ÌĹ«Ãµ -½± ȷƹ´ÉÄÌ Ä·Â
¿¼À·¯±Â, ÌÀ¿Å ±Àµ¹º¿½¯¶µÄ±¹ ¿ »¬Äɽ ½± ÃŶ·Äµ¯ ¼µ ¬»»¿Å ƹ»¿ÃÌÆ¿Å õ ÅÀ±¯¸Á¹¿ ÇÎÁ¿, ÅÀ¬Áǵ¹
· ´®»É÷ µ½Ì ÀµÁ¹ÃÄÅ»¯¿Å ¼µ ±½±¸®¼±Ä± (»-²·ÄµÂ) º±¹ -½± ·»¹±ºÌ Á¿»Ì¹, µ½Î ÃÄ·½ ¬»»· À»µÅÁ¬
À±Á¹ÃĬ½¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ²¬¸¿Â ı ĵ¯Ç· Ä·Â ‘¸®½±Â ¼µ Ä¿½ ±Á¸µ½Î½±. ‘ÅÄÌ Ä¿ ¿¹º¿´Ì¼·¼± ıÅįÃÄ·ºµ ¼µ
Ä¿ ĵÄÁ¬³É½¿ ÀµÁ¹ÃÄÍ»¹¿ Ä·Â ‘º±´·¼¯±Â».
ÁÎÄ¿Â ¿ ±ÁDZ¹¿»Ì³¿Â Ÿ¼µÁ ¤Ì¼Àÿ½ À¬½ÄÉ µ¯Çµ ´¹±ÄÅÀÎõ¹ Ä·½ ¬À¿È· ÌĹ ¿¹ ĵÄÁ¬³É½µÂ ²¬Ãµ¹Â À¿Å
²Á-¸·º±½ õ ıºÄ¬ ´¹±ÃÄ®¼±Ä± ÃĹ ÄÁµ¹Â ÃÄ¿- ĿŠ“ż½±Ã¯¿Å Ä·Â ‘º±´·¼¯±Â »¬Äɽ¿Â ÀÁ-Àµ¹ ½± ÃÄ®Á¹¶±½
ı ÄÁ±À-¶¹± À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Íñ½ ¿¹ ¼±¸·Ä- ³¹± Ä· ¼µ»-Ä· Ä¿ÅÂ.
‘ÀÌ Ä¿½ µ¹Ã¯ÃÄÁ±Ä¿ ÃÄ¿½ ‘´Á¹±½Ì
™´¹ÉĹº- ±ÁǹºÎ ®Ä±½ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ·½ ±ÁDZ¯± ‘¸®½±, ¼µ ÀÁÎÄ· º±¹ ¼µ³±»ÍĵÁ· ±ÅÄ® Ä¿Å
µ¹Ã¯ÃÄÁ±Ä¿Å, · ¿À¿¯± ÃŽ-²±»µ ÷¼±½Ä¹º¬ ÃÄ·½ º±Ä±³Á±Æ® º±¹ ´¹¬ÃÉ÷ Äɽ ¿¼·Á¹ºÎ½ µÀν (¿ ž-Á¾·Â,
ºÅÁ¹µÍ¿½Ä±Â Ä·½ ‘¸®½±, Ä· ¼µÄ-ƵÁµ ÃÄ·½ µÁï± ±À’ ÌÀ¿Å Ä·½ µÀ±½-ƵÁµ ÃÄ·½ ‘¸®½± ¿ £-»µÅº¿Â ‘’).
•¾±¹ÁµÄ¹º¬ ¼µ³¬»· ®Ä±½ · ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ‘Á¹ÃÄ¿Ä-»· ¿ »¬Äɽ ±½±Æ-Áµ¹ Ä¿ ÃÀ¯Ä¹ Ä¿Å É «¿¯º¿½
±½±³½ÎÃÄ¿Å». ŸÀÉ ¼±Â À»·Á¿Æ¿Áµ¯ ¼¬»¹Ãı ¿ £ÄÁ¬²É½, ¼µÄ¬ Ä¿½ ¸¬½±ÄÌ Ä¿Å À-Á±Ãµ õ ´¹¬Æ¿Á¿ÅÂ
¹´¹¿ºÄ®ÄµÂ ÎÃÀ¿Å ¼µÄ¬ Ä·½ ÀÄÎ÷ Ä·Â ‘¸®½±Â µÃĬ»· ÃÄ· ¡Î¼·. £Ä¿ ±À̳µ¹Ì Ä¿Å À¬½ÄÉ Ƹ¬½¿Å½ ¿¹
²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ·½ ‘¸®½± ¼µ Ä¿ ¼µ³¬»¿ ¿¹º¿´Ì¼·¼± À¿Å ±½®³µ¹Áµ Ä¿ 132 ¼.§. ¿ ±ÅÄ¿ºÁ¬Ä¿Á±Â ‘´Á¹±½ÌÂ,
ÌÀ¿Å ÅÀ®ÁDZ½ µ¹´¹º¿¯ ÇÎÁ¿¹ ³¹± ÆÍ»±¾· À±ÀÍÁɽ º±¹ ²¹²»¯É½, ±¯¸¿Åõ ´¹±»-¾µÉ½ º.¬.
via ¤Ÿ ’—œ‘ - œ‘¡™‘ ˜•¡œŸ¥ | ”µÅÄ-Á± 26 ‘ÀÁ¹»¯¿Å 2010

˜•œ‘¤™š— •š˜•£— ¨¥§™š— ¥“•™‘ š‘™ £§Ÿ›™š— ’™’›™Ÿ˜—š— (24/4-12/5/10)

(2010-04-27 16:14)

˜µ¼±Ä¹º® -º¸µÃ· ÃÄ· £Ç¿»¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å 2¿Å • ‘› ¤Á¹º¬»É½:

« ¨Åǹº® ¥³µ¯± º±¹ ÃÇ¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º·»
( ±ÀÌ ¤µÄ¬ÁÄ· 28-04-2010 -É 12-05-2010 ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å, ±ÀÌ Ä¹Â 9.00 À.¼. -ÉÂ
Ĺ 13.00 ¼.¼.)

1001
[1] ©Â ¶É½Ä±½Ì ÇÎÁ¿Â ¼ÌÁÆÉ÷Â, µ½·¼-ÁÉ÷ º±¹ À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í · £Ç¿»¹º®
²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å 2¿Å • ‘› µº¸-ĵ¹ ’¹²»¯± º±¹ µºÀ±¹´µÅĹºÌ Å»¹ºÌ À¿Å ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÃÄ·½ ¨Åǹº® ¥³µ¯±
É µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ, º¿¹½É½¹ºÌ, À½µÅ¼±Ä¹ºÌ º±¹ º±»»¹ÄµÇ½¹ºÌ Ʊ¹½Ì¼µ½¿.
— -º¸µÃ® ¼±Â ±ÅÄ® ÃĿǵ͵¹ Ãı ±ºÌ»¿Å¸±:
- £Ä· ´¹µÅºÌ»Å½Ã· ¼±¸·Äν/ÄÁ¹Î½ À¿Å ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿Å½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬, ÈÅÇ¿»¿³¹º¬, ¿¹º¿³µ½µ¹±º¬ ® º¿¹½É½¹º¬
ÀÁ¿²»®¼±Ä± ÃÄ¿ ½± ±À¿ºÄ®Ã¿Å½ ²¿®¸µ¹± ¼-ÃÉ µ¹´¹ºÎ½ µ½ÄÍÀɽ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å.
- £Ä¿½ º±»ÍĵÁ¿ ǵ¹Á¹Ã¼Ì º±Ä±ÃĬõɽ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å.
- £Ä·½ ±½±³½ÎÁ¹Ã· Ä·Â ÍÀ±Á¾·Â ÈÅÇ¿À±¸¿»¿³¹ºÎ½ ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ (ºÍÁ¹±, º±Ä¬¸»¹È·Â º±¹ ±³¿Á±Æ¿²¯±Â) õ
µÆ®²¿Å À¿Å »Ì³É ¬³½¿¹±Â ® ÀÁ¿º±Ä±»®ÈµÉ½ Ä¿Å ¿¹º¿³µ½µ¹±º¿Í º±¹ ÃÇ¿»¹º¿Í ÀµÁ¹²¬»»¿½Ä¿Â ¼-½¿Å½ ÇÉÁ¯Â
²¿®¸µ¹±.
- £Ä·½ µÅ±¹Ã¸·Ä¿À¿¯·Ã· º±¹ º¹½·Ä¿À¿¯·Ã· µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ º±¹ ³¿½-ɽ -Äù ÎÃĵ ½± ±À¿Äµ»¿Í½ ¿¼¬´±
ÃÄ®Á¹¾·Â Ä·Â µ½·¼-ÁÉ÷ º±¹ Ä·Â Ãż²¿Å»µÅĹº®Â ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å.
-£Ä· ÃŽµ¹´·Ä¿À¿¯·Ã· º±¹ ±À¿´¿Ç® Ä·Â ÃÅÃÄ·¼¹ºÌķıÂ-´¹±»µÄ¿ÅÁ³¹ºÌķı ķ ¨Åǹº®Â ¥³µ¯±Â ÉÂ
µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Í, º¿¹½É½¹º¿Í, À½µÅ¼±Ä¹º¿Í º±¹ º±»»¹ÄµÇ½¹º¿Í Ʊ¹½¿¼-½¿Å.
£±Â ÀÁ¿Ãº±»¿Í¼µ ½± Ä·½ µÀ¹ÃºµÆ¸µ¯Äµ º±¹ ½± µ½·¼µÁɸµ¯Äµ ÃǵĹº¬ ±ÀÌ Ä·½ À¹ÃÄ¿À¿¹·¼-½· ÅÀµÍ¸Å½·.
œµ Ĺ¼®,
— ÅÀµÍ¸Å½· ÃÇ¿»¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å 2¿Å•. .‘.›. ¤Á¹º¬»É½
‘¼±»¯± š. —»¹¬´·, ƹ»Ì»¿³¿Â-¹ÃÄ¿Á¹ºÌÂ
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S9aeECbt-VI/AAAAAAAAFqE/jQqdR2GITp0/s1600-h/clip_image002%5B3%5D.jpg

¨—¦™‘š— ¥ Ÿ“¡‘¦— “™‘ ‘¤‘ž— ¤—£ “¡‘¦•™Ÿš¡‘¤™‘£ (2010-04-27 20:23)

¤·½ ¸µÃ¼¿¸-ķ÷ Ä·Â µÅÁµ¯±Â ÇÁ®Ã·Â ķ ȷƹ±º®Â

ÅÀ¿³Á±Æ®Â µÀ¹ÃÄÁ±ÄµÍµ¹ · ºÅ²-Á½·Ã· Ä·Â ‘Á³µ½Ä¹½®Â, ³¹± ½± À±Ä¬¾µ¹ Ä· ³Á±Æµ¹¿ºÁ±Ä¯± À¿Å ı»±½¯¶µ¹
Ä· ”·¼Ìù± ”¹¿¯º·Ã· ÃÄ· ÇÎÁ±.
1002
‘½±»ÅÄ- ±»»¬ º±¹ ´¹±ÀÁµÀµ¯Â ½¿¼¹º¿¯ µÀ¹Ã·¼±¯½¿Å½ ÌĹ · -½Ä±¾· ķ ȷƹ±º®Â ÅÀ¿³Á±Æ®Â ÃÄ·½
µ¸½¹º® -½½¿¼· Ĭ¾· Ä·Â ‘Á³µ½Ä¹½®Â ¸± µ½¹ÃÇÍõ¹ Ä¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ µ¼ÀÌÁ¹¿ º±¹ Ä·½ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ Äɽ
³Á±Æµ¹¿ºÁ±Ä¹ºÎ½ ´¹±´¹º±Ã¹Î½ ±ÀÌ ±½Ä¯ÃÄ¿¹ÇµÂ ÃŽĿ¼ÌĵÁµÂ ±¹Ä®Ãµ¹Â ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿. “¹± Ä·½ ±½±³½ÎÁ¹Ã·
ķ ȷƹ±º®Â ÅÀ¿³Á±Æ®Â ±À±¹Äµ¯Ä±¹ · ÀÁ¿·³¿Í¼µ½· -º´¿Ã· ȷƹ±º¿Í À¹ÃÄ¿À¿¹·Ä¹º¿Í À¿Å ¸± À±Á-ǵı¹
±ÀÌ Ä·½ ±Á¼Ì´¹± ÀÁ¿Â Ä¿ÍÄ¿ ±ÁÇ®. ¤·½ ¯´¹± ÎÁ±, µ¾µÄ¬¶µÄ±¹ · ´Å½±ÄÌķı ´¹±ºÁ±Ä¹ºÎ½ ÃżÆɽ¹Î½ À¿Å ¸±
´µÃ¼µÍ¿Å½ ÄÁ¯Ä± ºÁ¬Ä· ÀÁ¿Â ±¼¿¹²±¯± ±½±³½ÎÁ¹Ã· Äɽ ȷƹ±ºÎ½ ÅÀ¿³Á±Æν À¿»¹Äν Ä¿ÅÂ.
[1]via
1. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=3&article=21019&ref=RSS#21019

‘•‘š—¡¥ž— ¥ Ÿ¨—¦™Ÿ¤—¤©• £¤—• ••’• (2010-04-28 00:00)

‘³±À·Ä¿¯ ÃŽ¬´µ»Æ¿¹,
£±Â ³½ÉÃÄ¿À¿¹¿Í¼µ Ä¿Å ÃŽ´Å±Ã¼¿Í (¼µ ±»Æ±²·Ä¹º® õ¹Á¬) ¼µ ı ¿½Ì¼±Ä± Äɽ ÅÀ¿È·Æ¯É½ º±¸Î º±¹ Ä¿ÅÂ
±½µ¾¬ÁÄ·Ä¿Å ÅÀ¿È·Æ¯¿Å À¿Å º±Ä-¸µÃ±½ ÅÀ¿È·Æ¹Ìķı ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ š±Ä±ÃıĹºÌ ³¹± Ĺ ±ÁDZ¹ÁµÃ¯µÂ
Ä·Â ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹ •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â.
Ÿ¹ ±ÁDZ¹ÁµÃ¯µÂ ¸± ´¹µ¾±Ç¸¿Í½ ÃĹ 12 œ±•¿Å 2010, ·¼-Á± ¤µÄ¬ÁÄ· º±¹ ÎÁ± 12:00 ¼-ÇÁ¹ 20:00 Ãı ³Á±Æµ¯±
Ä·Â ••’• , À±Á¿Åï± ”¹º±ÃĹº¿Í ‘½Ä¹ÀÁ¿ÃÎÀ¿Å. (£º¿ÅƬ 52, 1¿Â ÌÁ¿Æ¿Â, š¿»É½¬º¹, ‘¸®½±).
£Å½´Å±Ã¼ÌÂ: •½ÉĹº® ¿Áµ¯± ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½: «£Å½-ǵ¹± £Å½ -Àµ¹± ÁÌ¿´¿Â»
¥À¿È®Æ¹¿¹ ³¹± Ä¿ ”£
1. ‘»µ¾±½´Á¬º·, œ±Á¯±
2. “»ÉÃùÎÄ·Â, “µÎÁ³¹¿Â
3. ”µ»¬¿³»¿Å, ”-ÃÀ¿¹½±
4. ”¿Åº±Ä¬, œ±Á¯±
5. šÅÁ¬ÄÿÂ, “µÎÁ³¹¿Â
6. šÅÁ¹±º¿À¿Í»¿Å, §Á¹Ãį½±
7. œ-»»¿Å, ”-ÃÀ¿¹½±
8. ±À±½¹º¿»¬¿Å, “µÉÁ³¯±
9. ¿»¯Ä·Â, ”·¼®ÄÁ¹¿Â
10. §ÉÁ-¼·, ¡-½±
¥À¿È®Æ¹¿¹ ³¹± Ä·½ •¾µ»µ³ºÄ¹º® •À¹ÄÁ¿À®
1. ¤Á¹º¿ÅÁ¬º·, ¦Éĵ¹½®
2. œ±½-Äı, •¹Á®½·
3. “±Äÿͻ·, œ±Á¯±
4. “Á-º±, £Ä-»»±
£Å½´Å±Ã¼ÌÂ: ±½µ»»±´¹º® £Å½µÁ³±Ã¯±
¥À¿È®Æ¹¿¹ ³¹± Ä¿ ”£
1. ‘½´Á¹º¿À¿Í»¿Å, ‘³³µ»¹º®
1003
2. ‘À¿ÃÄ¿»¬º·, ±½±³¹Îı
3. “±ÊĬ½¿Å, ±½ÉÁ±¯±
4. ˜µ¿´ÎÁ¿Å, ¡É¾¬½±
5. š±Á±À±Ä¬º·, §ÁÅî
6. š±ÄùÁ¯º¿Å, ‘½¸®
7. Ÿ¹º¿½Ì¼¿Å, ‘³³µ»¹º®
8. ±Ãñ»®Â, ±½±³¹ÎÄ·Â
9. µÄÁ¿À¿Í»¿Å, š±ÄµÁ¯½±
10. ¯ÄıÂ, —Á±º»®Â
11. §Á¹ÃÄ¿´¿Í»¿Å, “¹ÎÁ³¿Â
¥À¿È®Æ¹¿¹ ³¹± Ä·½ •¾µ»µ³ºÄ¹º® •À¹ÄÁ¿À®
1. šÉ½Ãı½Ä¬Á±, ¦Éĵ¹½®
2. šÉ½Ãı½Ä¿À¿Í»¿Å, œ±Á¯±
‘½µ¾¬ÁÄ·Ä¿¹ ¥À¿È®Æ¹¿¹ ³¹± Ä¿ ”£
1. “µÉÁ³±½Ä¬, †½½±
˜± µºÄ¹¼¿Íñ¼µ À¿»Í Ä· Ãż¼µÄ¿Ç® ñ ÃĹ ±ÁDZ¹ÁµÃ¯µÂ ±ÅÄ-Â
“¹± Ä·½ •Æ¿ÁµÅĹº® •À¹ÄÁ¿À®
— Á̵´Á¿Â Ÿ “Á±¼¼±Ä-±Â
¡¬½¹± œµ»¹±½¿Í ”·¼®ÄÁ·Â ›¬¼ÀÁ¿Å

‘¡§‘™‘ •››—•™š‘ ‘™§•™”™‘ £¤—• ‘™”™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ ’‘¦Ÿ Ÿ¥›•™Ÿ¥

(30/4/10) (2010-04-28 01:24)

‘ÁDZ¯± µ»»·½¹º¬ À±¹³½¯´¹± ¸± À±Á¿Åù¬Ã¿Å½ ÃĹ 30 ‘ÀÁ¹»¯¿Å, ÃÄ·½ À±¹´¹º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ’±Æ¿À¿Å»µ¯¿Å
½µÅ¼±Ä¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â, · µºÀ±¹´µÅĹºÌ - ¼¿Åùº¿À±¹´±³É³ÌÂ, ˆÆ· š¿Á-ÿ³»¿Å, º±¹ ¿
ǵ¹Á¿Ä-ǽ·Â -ĵÁ ¦-ÁýµÁ.
˜± À±Á¿Åù¬Ã¿Å½ ı À±¹Ç½¯´¹± ÄÁ¹Ì´¹½, µ½½µ¬´±, ÃÄÁ̼²¿, ³¹¿-³¹¿, Àµ½Ä¬»¹¸± º±¹ ¯Å³³±. œ-ñ ±ÀÌ Ä·½
À±Á¿Åï±Ã· ı À±¹´¹¬ ¸± ¼¬¸¿Å½ Ĺ ±ÁDZ¯µÂ ¿½¿¼±Ã¯µÂ Äɽ À±¹³½¹´¹Î½, Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ º±Ä±ÃºµÅ®Â Ä¿ÅÂ, Ä¿
ÁÌ»¿ Ä¿Å ÃÄ·½ º±¸·¼µÁ¹½® ¶É® Äɽ ±ÁDZ¯É½ µ»»®½É½ º±¹ Ä· ÃÇ-÷ Ä¿Å ¼µ Ä¿Å ±ÁDZ¯¿Å ¸µ¿ÍÂ. ¤±
À±¹´¹¬ µÀ¯Ã·Â ¸± -ǿŽ Ä·½ µÅº±¹Á¯± ½± À±¯¾¿Å½ ±ÅĬ ı À±¹³½¯´¹±, º±¸Î º±¹ º¬À¿¹± À±¹³½¯´¹± «´Á̼¿Å»
(µÆµÄ¯½´±, º±Áűį¶µ¹½) º±¹ ½± º±Ä±ÃºµÅ¬Ã¿Å½ Ä¿ º±¸-½± Ä· ´¹º® Ä¿Å ¯Å³³±. ¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹
õ À±¹´¹¬ ̻ɽ Äɽ Ĭ¾µÉ½ Ä¿Å ´·¼¿Ä¹º¿Í.
[1]via
1. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=155683

1004
•.•.: £• §‘œ—›•£ ¤—£•™£ — ¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— ¤©• •››—•™š©• ¥ —¡•£™©•
(2010-04-28 13:47)

— •»»¬´± µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ ±½±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º® ÄÌÿ õ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ±ÀÌ Ä¿ ´·¼Ìù¿ ÀÁ¿Â Ä¿½ À¿»¯Ä· Ìÿ º±¹ ÀÁ¿Â
Ĺ µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â.

£Ä·½ 27· ¸-÷ ±ÀÌ Ä¹Â ÃŽ¿»¹º¬ 31 ÇÎÁµÂ (E• Äɽ 27, ™Ã»±½´¯±, •¿Á²·³¯±, •»²µÄ¯± º±¹ šÁ¿±Ä¯±)
º±Ä±Ä¬Ãõı¹ · •»»¬´± ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ ĵ»µÅı¯± -º¸µÃ· Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â •À¹ÄÁ¿À®Â ³¹± Ĺ ´·¼ÌùµÂ
ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ À¿Å À±Á-Ç¿½Ä±¹ ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ÃÄ¿Å À¿»¯ÄµÂ. ‘ÅÄÌ ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ -Àµ¹Ä± ±ÀÌ µÁÎķ÷ Ä¿Å
µÅÁɲ¿Å»µÅÄ® Ä·Â •.”. º. “. ±À±½¹º¿»¬¿Å ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿ ²±¸¼Ì ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Äɽ µ»»·½¹ºÎ½ ´·¼Ìùɽ
ÅÀ·ÁµÃ¹Î½.

£Å³ºµºÁ¹¼-±, ¿ º. ±À±½¹º¿»¬¿Å Ä̽¹Ãµ ÌĹ ±½ º±¹ Ä¿ À¿Ã¿ÃÄÌ Äɽ ´·¼Ìùɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ À¿Å À±Á-Ç¿½Ä±¹
·»µºÄÁ¿½¹º¬ ÃÄ¿Å À¿»¯ÄµÂ Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷ ±½-Áǵı¹ º±Ä¬ ¼-ÿ ÌÁ¿ ÃÄ¿ 71 %, µÀ¹¼-Á¿Å ı
ºÁ¬Ä· ¼-»· À±Á¿Åù¬¶¿Å½ ÷¼±½Ä¹ºÌıĵ ´¹±Æ¿Á¿À¿¹®Ãµ¹Â µ½Î ÃÄ·½ •»»¬´±, ¿¹ ·»µºÄÁ¿½¹º- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ
À¿Å ´¹µºÀµÁ±¹Î½¿½Ä±¹ À»®ÁÉ ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ±ÀÌ Ä·½ ÀÍ»· ermis (•¸½¹º® Í»· ”·¼Ìù±Â ”¹¿¯º·Ã·Â) µ¯½±¹
»¯³µÂ º±¹ ±Æ¿Á¿Í½ ºÅÁ¯É ǿÁ·³®Ãµ¹Â ²µ²±¹Îõɽ ¿¹º¿³µ½µ¹±º®Â º±Ä¬Ãı÷Â, ³-½½·Ã·Â, ±ÃƱ»¹ÃĹº®Â
µ½·¼µÁÌķı º»À.

— •»»¬´± µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ ±½±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º® ÄÌÿ ÃĹ 12 µÀ¹³Á±¼¼¹º- ´·¼ÌùµÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ³¹± Ä¿ÅÂ
À¿»¯ÄµÂ (ÆÌÁ¿Â µ¹Ã¿´®¼±Ä¿Â, ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Äɽ ³Á±Æµ¯É½ µÍÁµÃ·Â µÁ³±Ã¯±Â, µ¹ÃÆ¿Á- º¿¹½É½¹º®Â ±ÃƬ»¹Ã·Â,
ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ -³³Á±Æ±, ı¾¹½Ì¼·Ã· ¿Ç·¼¬Äɽ, ±¹Ä®Ãµ¹Â ³¹± ¿¹º¿´¿¼¹º- ¬´µ¹µÂ, ´·»Îõ¹Â ÃÄ·½ ±ÃÄŽ¿¼¯±,
´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, À¹ÃÄ¿À¿¹·Ä¹º¬: ±¯Ä·Ã· º±¹ À±Á¬´¿Ã·, µ³³Á±Æ® õ ±½ÎĵÁ±/±½Îıı µºÀ±¹´µÅĹº¬
¹´Áͼ±Ä±, ³½ÉÃÄ¿À¿¯·Ã· ¼µÄ±ºÌ¼¹Ã·Â, ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÃǵĹº- ¼µ Ä·½ ųµ¯±), Ìÿ º±¹ ÃĹ 8 µÀ¹³Á±¼¼¹º-Â
´·¼ÌùµÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ³¹± Ĺ µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â (µ¹ÃÆ¿Á- º¿¹½É½¹º®Â ±ÃƬ»¹Ã·Â µÁ³±¶¿¼-½É½, ÆÌÁ¿Â µÄ±¹Áµ¹Î½,
ÆÌÁ¿Â ÀÁ¿ÃŸ-¼µ½·Â ±¾¯±Â (¦ A), µ³³Á±Æ® ½-±Â µÄ±¹Áµ¯±Â Ãı ¼·ÄÁα, ÅÀ¿²¿»® ´µ´¿¼-½É½ õ ÃıĹÃĹº-Â
ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ, ĵ»É½µ¹±º- ´¹±Ã±Æ®Ãµ¹Â, ¬´µ¹µÂ À¿Å Ãǵį¶¿½Ä±¹ ¼µ Ä¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½, ´·¼ÌùµÂ Ãż²¬Ãµ¹Â).

£·¼µ¹Î½µÄ±¹, ÌĹ õ µÅÁÉÀ±ÊºÌ µÀ¯Àµ´¿ ´µ½ -ǵ¹ ¸µÃÀ¹Ãĵ¯ º¬À¿¹± ½¿¼¿¸µÄ¹º® ÀÁ¬¾· À¿Å ½± º±¸¹ÃĬ
ÅÀ¿ÇÁµÉĹº® Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ÃÄ·½ •»»¬´±, ÉÃÄÌÿ, Ä¿ ÄÁ-Ç¿½ ÃÇ-´¹¿ ´Á¬Ã·Â
¸± ´¹±Áº-õ¹ -É ķ½ 31· ”µºµ¼²Á¯¿Å 2010 º±¹ · •»»¬´± ¸± µÀ±½±¾¹¿»¿³·¸µ¯ ÃŽ¿»¹º¬ õ -½±½ ÀµÁ¯À¿Å
ÇÁ̽¿. •¾¬»»¿Å, · •À¹ÄÁ¿À® ®´· ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ· ´¹±´¹º±Ã¯± º±Ä¬ÁĹ÷ ĿŠµÀ̼µ½¿Å Ãǵ´¯¿Å ´Á¬Ã·Â,
2011-2015.

Ÿ º. ±À±½¹º¿»¬¿Å ´®»Éõ ÃǵĹº¬: «£Ä¿½ µ»»·½¹ºÌ ³Á±Æµ¹¿ºÁ±Ä¹ºÌ ºÅºµÎ½±, · µÀ¹Ä±ºÄ¹º® ±½¬³º· Ä·Â
ÀÁ¿Ì´¿Å ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Ä¿Å ÃŽ̻¿Å Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ±À¿Äµ»µ¯ ¼¯± ÷¼±½Ä¹º® À±Á¬¼µÄÁ¿ ³¹±
Ä·½ µ½¯ÃÇÅ÷ Ä·Â µ¼À¹ÃÄ¿Ãͽ·Â ÄÌÿ Äɽ À¿»¹Äν, Ìÿ º±¹ Ä¿Å µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¹º¿Í ºÌü¿Å ÀÁ¿Â Ä·½ ´·¼Ìù±
´¹¿¯º·Ã·».

[1]via

1. http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathworld_1_26/04/2010_334603

1005
ARCHIVE II: š¥š›™š— ’™’›™Ÿ˜—š—! (2010-04-28 20:45)

[1]

Ÿ Ãǵ´¹±ÃĮ [2]David Garcia ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ ±ÅÄ®½ Ä·½ ºÅº»¹º® ²¹²»¹¿¸®º·, ÌÀ¿Å ¿ ±½±³½ÎÃÄ·Â ¼À¿Áµ¯ ½±
Ä·½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹ ÄÌÿ ³¹± ±À¿¸®ºµÅ÷ ²¹²»¯É½ Ìÿ º±¹ ³¹± Ĺ ¼µÄ±º¹½®Ãµ¹Â Ä¿Å!!! — ARCHIVE II
ÌÀÉ ¿½¿¼¬¶µÄ±¹ · ºÅº»¹º® ²¹²»¹¿¸®º·, »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ É ¼¹± ½¿¼±´¹º® ²¹²»¹¿¸®º·, ÌÀ¿Å ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â ¼À¿Áµ¯ ½±
ı¾¹´-ȵ¹ ¼µ ı ²¹²»¯± Ä¿Å. ‘ºÌ¼· · ²¹²»¹¿¸®º· ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ ¼¹± µ¹´¹º® ±º¿ÅÃĹº® ·ÇÎ ³¹± Ä¿½ ±½±³½ÎÃÄ·
ÃÄ¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ Ä¿Å ÄÁ¿Ç¿Í.

[3]via

¿»Í ¸¬¸µ»± ½± ´É Ä· ÇÁ®Ã· ±ÅĮ ķ ²¹²»¹¿¸®º·Â ÃÄ·½ ÀÁ¬¾·!

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S9Z8kEIVeNI/AAAAAAAAFp8/-RvSWjRYja8/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://davidgarciastudio.blogspot.com/2009/10/notch-09-inauguration-in-beijing.html
3. http://www.psaxtiria.com/2010/04/blog-post_6251.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=
Feed%3A+psaxtiria+%28psaxtiria%29

1006
£¥““¡‘¦•™£ & •™šŸ•Ÿ“¡‘¦Ÿ™ šŸ•¤‘ £¤‘ ‘™”™‘ £¤—• š©•£¤‘•¤™•™”•™Ÿ
’™’›™Ÿ˜—š— (4/5/10) (2010-04-29 00:04)

[1]
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S9dRk7rhj2I/AAAAAAAAFqQ/-fLgwL1-1w0/s1600-h/image%5B3%5D.png

’™’›™Ÿ˜—š•£ š‘™ šŸ™•©•™‘ ¤—£ ›—¡Ÿ¦Ÿ¡™‘£ œ• £¤Ÿ™§•™‘ ¤Ÿ¥ Ÿ £

(2010-04-29 00:30)

[1] £Ä¿ blog [2]Tempel or Rebel? ´¹¬²±Ã± Ä¿ ¬Á¸Á¿ [3]— µÀ¹º® ±À¿ÄÅǯ± ÃÄ·½ š¿¹½É½¯±
Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â º±¹ Ä¿Å “ š £, º±¹ ¼¿Å º-½ÄÁ¹Ãµ Ä·½ ÀµÁ¹-Á³µ¹± ÀΠµ¯½±¹ ´Å½±Ä̽ ½± ¹ÃÇ͵¹ ÌĹ: £Ä¿
-Á³¿ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Å»¹º¿Í ´·¼¿Ã¯É½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ µ¯Ç±½ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ãĵ¯ 5,5 µº µÅÁÎ. œ-ÇÁ¹ 15/04/2010
µ¯Ç±½ À»·Áɸµ¯ Ÿ &.! •±¹ ¼·´-½! •½Î Ʊ¯½µÄ±¹ ÌĹ µ¯Ç±½ ÅÀ¿³Á±Æµ¯ Ãż²¬Ãµ¹Â ¹ÃÌÀ¿Ã·Â ±¾¯±Â. ¬»¹ Ä¿
¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â ÀÁ-Àµ¹ ½± ±À±½Ä®Ãµ¹& ³¹±Ä¹ DZ¸®º±½ ±ÅĬ ı »µÆĬ; (!!!) Ìı½ ¾-Á¿Å¼µ ÌĹ Ä¿ -Á³¿
-ǵ¹ ¿»¿º»·Áɸµ¯ (´µ¯Äµ [4]¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— ¥›™šŸ¥ ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©• º±¹ Ä¿ [5]portal
”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ) ²¬Ãµ¹ µ½·¼µÁɼ-½É½ [6]ÃÄ¿¹Çµ¯É½ Ä¿Å Ÿ £ ÃĹ 15-04-2010???
Œ½ÄÉÂ, -Äù Ʊ¯½µÄ±¹ ÃÄ¿ Ÿ £! ¤¹ Ãż²±¯½µ¹ »¿¹À̽;
”µ¯Äµ [7] ¯½±º±Â Ÿ¼±´¿À¿¹·¼-½É½ ˆÁ³É½: Œ»± ı -Á³± Ä¿Å •. . ”šÄ ” ¿¼±´¿À¿¹·¼-½± ±½¬ œ-ÄÁ¿,
º±Ä·³¿Á¯± -Á³¿Å º±¹ ¦¿Á-± §Á·¼±Ä¿´Ìķ÷ (¤”, ¦¿Á-±Â §Á·¼±Ä¿´Ìķ÷Â, /¥ ˆ½Ä±¾·Â, £Å¼²¬Ãµ¹Â,
”±À¬½µÂ).
š±¹ ³¹± ½± ¼· ..Ǭ½µÃĵ µ¹´¹º¬ ³¹± ²¹²»¹¿¸®ºµÂ (ºÅÁ¯É ³¹± ´·¼ÌùµÂ º±¹ ´·¼¿Ä¹º-Â) ´µ¯Äµ [8]•”© (¼µ
ºÌºº¹½¿, Ìñ -Á³± Ʊ¯½¿½Ä±¹ ½± ¼·½ Å»¿À¿¹®¸·º±½!)
œ®ÀÉ ±À»¬ ´µ½ -ǵ¹ µ½·¼µÁɸµ¯ ¿ À¯½±º±Â (±½ µ¯½±¹ -Äù À¿»Í º±ºÎÂ! À±Á±À»·Á¿Æ¿Áµ¯Ä±¹ ® µ½·¼µÁνµÄ±¹
À»·¼µ»Î ¿ ºÌü¿Â º±¹ ´ÅÃÆ·¼µ¯Ä±¹ Ä¿ -Á³¿) ® Ãż²±¯½µ¹ º¬Ä¹ ¬»»¿???
•½ ÄÉ ¼µÄ±¾Í »Ì³É µÁ³±Ã¹Î½ · [9]ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· ¸± µ¯½±¹ µºÄÌ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ³¹± Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ´-º±
(10) µÁ³¬Ã¹¼µÂ ·¼-ÁµÂ. , ±ÀÌ 15/4!
1. http://publiclibs.ypepth.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=NODE&cnode=1
2. http://koukios.wordpress.com/
3. http://koukios.wordpress.com/2010/04/28/epicit/
4. http://tuxlibrary.blogspot.com/2009/10/blog-post_9478.html

1007
5. http://publiclibs.ypepth.gr/
6. http://www.infosoc.gr/infosoc/el-GR/epktp/proodos_ylopoiisis/stoixeia_proodou_ergwn/OPS_15-04-2010.htm
7. http://www.infosoc.gr/NR/rdonlyres/689169D7-5A23-4D46-BD2B-C687CDC2E67E/7402/%CE%A0%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%
BA%CE%B1%CF%82%CE%9F%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%88%CF%
81%CE%B3%CF%89%CE%BD.xls
8. http://vivl-livad.voi.sch.gr/tuxlibrary/2010/ops-2010-libraries-ktp.xls
9. http://diglib.ypepth.gr/awweb/guest.jsp

™”™©¤™š— £¥››Ÿ“— §‘¡¤©• ‘ Ÿ ¤Ÿ• 16¿ £¤Ÿ• 19¿ ‘™. £• ”—œŸ ¡‘£™‘
(2010-04-29 09:44)

[1] œ¹± ÅÀµÁÀ¿»ÍĹ¼· ¹´¹ÉĹº® ÃÅ»»¿³® DZÁÄν À¿Å µºÄµ¯½¿½Ä±¹ ±ÀÌ

Ä¿½ 16¿ É Ŀ½ 19¿ ±¹Î½± ¸± ´·¼¿ÀÁ±Ä·¸µ¯ ÃĹ 6 œ±•¿Å ±ÀÌ Ä¿½ ¿¯º¿ Sotheby„s
‘ÀÌ µº´Ìõ¹Â Ä¿Å 16¿Å ±¹Î½± À¿Å ²±Ã¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿ -Á³¿ Ä¿Å Ä¿»µ¼±¯¿Å É µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º- ±Àµ¹º¿½¯Ãµ¹Â Ä¿Å
19¿Å ±¹Î½±...
Ÿ ¹´¹ÎÄ·Â ÃÅ»»-ºÄ·Â À¿Å Ãųº-½ÄÁɽµ µ´Î º±¹ ´Í¿ ´µº±µÄ¯µÂ ǬÁĵ Äɽ ±ºÄν º±¹ Äɽ ½®Ãɽ Ä·Â •»»¬´±Â
º±Ä¬ÆµÁµ ½± ±À¿ºÄ®Ãµ¹ ¼¹± ÃÅ»»¿³® ÄÌÿ ¿»¿º»·Áɼ-½· ÎÃĵ, Ìı½ Ä· ´¹-¸µÃµ ÃÄ¿½ ¿¯º¿ Sotheby„s, ¿¹
¬½¸ÁÉÀ¿¯ Ä¿Å Ä¿½ µ½·¼-ÁÉñ½ ÀÉ ̼¿¹¬ Ä·Â -ǵ¹ ½± ²³µ¹ õ À»µ¹¿´¿Ã¯± ±ÀÌ Ä¿½ ¿¯º¿ Ä¿Å µ´Î º±¹ 45
ÇÁ̽¹±.
‘¸Á¿¯¶¿½Ä±Â Ä¿ Å»¹ºÌ Ä·Â ÃÅ»»¿³®Â, ¿¹ µ¹´¹º¿¯ ±½-ƵÁ±½ ÌĹ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ǬÁĵ ±ÀÌ 80 ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¿ÍÂ
DZÁÄ¿³Á¬Æ¿ÅÂ.
©Â µº Ä¿ÍÄ¿Å, · ÀÁÎÄ· ¿»¿º»·Áɼ-½· ÃÅ»»¿³® DZÁÄν Ä·Â •»»¬´±Â ¸± ±À¿Äµ»-õ¹ ¼-Á¿Â Ä·Â ´·¼¿ÀÁ±Ã¯±Â
«¤ravel, ‘tlases, œaps and •atural —istory» («¤±¾¯´¹, ‘Ä»±½ÄµÂ, §¬Áĵ º±¹ ¦Åùº® ™ÃÄ¿Á¯±») À¿Å ¸±
ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ Ä·½ ¤Á¯Ä· 6 œ±•¿Å ÃÄ·½ -´Á± Ä¿Å ¿¯º¿Å ÃÄ¿ ›¿½´¯½¿ (•ew ’ond Street). ¤¿ Å»¹ºÌ
Ä·Â ÃÅ»»¿³®Â · ¿À¿¯±, µºÄÌ ±ÀÌ Ä·½ •»»¬´±, ±½±Æ-ÁµÄ±¹ µÀ¯Ã·Â ÃÄ·½ ¤¿ÅÁº¯± º±¹ Ãı À±Á¬»¹¬ Ä·Â,
º±Ä±»±¼²¬½µ¹ ±ÀÌ Ä¿ lot 85 É Ŀ lot 145 Ä¿Å ÃųºµºÁ¹¼-½¿Å sale.
œµÄ±¾Í Äɽ -Á³É½ ¾µÇÉÁ¯¶µ¹ Ä¿ lot 127 Ä·Â ´·¼¿ÀÁ±Ã¯±Â- µ¹º¿½¯¶µÄ±¹ º±¹ ÃÄ¿ µ¾ÎÆÅ»»¿ Ä¿Å º±Ä±»Ì³¿Å-,
-½± µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ ÃÀ¬½¹¿ Ãͽ¿»¿ ±ÀÌȵɽ Äɽ ™¿½¯É½ •®Ãɽ, Ä¿Å [2]¤¶Ì¶µÆ š¬ÁÄÁ±ÊÄ, ±ÀÌ Ä¿ 1821. Ÿ¹
´Î´µº± ¼µ³¬»µÂ ±º¿Å±½Ä¯½µÂ (ĵǽ¿ÄÁ¿À¯± À¿Å À±Á±À-¼Àµ¹ ÃÄ· DZ»º¿³Á±Æ¯±), ¶É³Á±Æ¹Ã¼-½µÂ ÃÄ¿ Ç-Á¹,
ÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½ ±ÀÌȵ¹Â Ä·Â š-ÁºÅÁ±Â, Ä¿Å ’¯´¿, Ä·Â ‘³¯±Â œ±ÍÁ±Â (£¬½Ä± œ¬¿ÅÁ±), Ä¿Å ‘ºÁÉÄ·Á¯¿Å Ä¿Å
›µÅº¬Ä±, Ä·Â ™¸¬º·Â, Ä·Â šµÆ±»»¿½¹¬Â º±¹ Ä·Â –±ºÍ½¸¿Å, À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±Â •»»·½µÂ, ¤¿ÍÁº¿ÅÂ, ’ÁµÄ±½¿ÍÂ
º±¹ ‘»²±½¿Í ÃĹ º±¸·¼µÁ¹½- ±ÃÇ¿»¯µÂ Ä¿ÅÂ, õ ³¹¿ÁÄ- º±¹ ÃÄ· ´¿Å»µ¹¬. ¤¿ lot 127 -ǵ¹ Ĺ¼® µºÄ¯¼·Ã·Â
40.000- 60.000 ÃĵÁ»¯½µÂ.
[3]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S9kqtGw40NI/AAAAAAAAFqs/eYrBfkLwHwo/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.sothebys.com/app/live/lot/LotDetail.jsp?lot_id=159594292
3. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&artid=328745&ct=4&dt=29/04/2010

1008
•š˜•£— ’¥–‘•¤™•©• & œ•¤‘’¥–‘•¤™•©• §•™¡Ÿ“¡‘¦©• £¤—• ‘›’‘•™‘
(2010-04-29 10:39)

[1][2] ˆº¸µÃ· ¼µ ºÎ´¹ºµÂ Ä·Â ÃÅ»»¿³®Â Ä¿Å ºµ½ÄÁ¹º¿Í ±Áǵ¯¿Å Ä¿Å

‘»²±½¹º¿Í ºÁ¬Ä¿Å õ ÀµÁ³±¼·½- º±¹ DZÁį ¿Á³±½Î½¿Å½ Ãı ¤¯Á±½± Ä¿ •»»·½¹ºÌ ¯´Áż± À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í,
Ä¿ ºµ½ÄÁ¹ºÌ ±Áǵ¯¿ Ä¿Å ‘»²±½¹º¿Í ºÁ¬Ä¿ÅÂ, Ä¿ ¼¿ÁÆÉĹºÌ ¯´Áż± Ä·Â µ¸½¹º®Â ÄÁ±À-¶·Â º±¹ · ŸÁ¸Ì´¿¾¿Â
‘ÅÄ¿º-Ʊ»¿Â •ºº»·Ã¯± Ä·Â ‘»²±½¯±Â. £Ä± µ³º±¯½¹± À¿Å ¸± ³¯½¿Å½ ÃĹ 3 œ±•¿Å, ÃÄ¿½ µº¸µÄ·Á¹±ºÌ ÇÎÁ¿
Äɽ š‘‘š ¸± À±Á¯Ãıı¹ ¿ ÀÁɸÅÀ¿ÅÁ³Ì £±»¯ œÀµÁ¯Ã±.
— -º¸µÃ· À±Á¿Åù¬¶µ¹ 33 ºÎ´¹ºµÂ ±ÀÌ Ä¿½ 6¿ ¼-ÇÁ¹ Ä¿½ 19¿ ±¹Î½±. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± ±Å¸µ½Ä¹º¬ ǵ¹Á̳Á±Æ±
(•Å±³³µ»¹ÃĬÁ¹±, ¤µÄÁ±µÅ±³³-»¹± º.¬.) À¿Å ÇÁ¿½¿»¿³¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ 150 É 1500 ÇÁ̽¹±. ¤± ÀµÁ¯ÄµÇ½± ±ÅĬ
ºµ¹¼®»¹± Ä·Â ÀÁι¼·Â º±¹ ÎÁ¹¼·Â ²Å¶±½Ä¹½®Â ³Á±Æ®Â ÃŽ¿´µÍ¿½Ä±¹ ±ÀÌ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ Å»¹ºÌ, ¼µ Ä¿ ¿À¿¯¿
¼µ³µ¸Í½¿½Ä±¹ µÃÉĵÁ¹º¬ ÆÍ»»± Äɽ ºÉ´¯ºÉ½, ±½±´µ¹º½ÍµÄ±¹ Ä¿ µ¯´¿Â Äɽ ³Á±¼¼¬Äɽ, Ä¿ ¼µ»¬½¹ Ä·Â ³Á±Æ®Â,
· ²¹²»¹¿´µÃ¯± º±¹ · ´¹±ºÌü·Ã® Ä·Â.
£º¿À¿¯ Ä·Â -º¸µÃ·Â µ¯½±¹ ½± ³½ÉÁ¯Ã¿Å½ ¿¹ µÀ¹Ãº-Àĵ ķ ķ½ À¿»¹Ä¹Ã¼¹º® À±Á¬´¿Ã· Ä·Â ‘»²±½¯±Â º±¹
½± º±Ä±½¿®Ã¿Å½ Ĺ º¿¹½- Á¯¶µÂ Äɽ º±Ä¿¯ºÉ½ Ä·Â ¼µ Ä¿Å ¬»»¿Å »±¿Í Į ²Å¶±½Ä¹½®Â ²±»º±½¹º®Â,
½± À»·Á¿Æ¿Á·¸¿Í½ Ĺ µÅ¸Í½µÂ, Ĺ ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ º±¹ Ä·½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ Ä¿Å ³µ½¹º¿Í ±Áǵ¯¿Å
Ä¿Å ‘»²±½¹º¿Í ºÁ¬Ä¿ÅÂ, À¿Å µ¯½±¹ ÅÈ·»®Â ¹ÃÄ¿Á¹º®Â ±¾¯±Â ³¹± Ä¿ À±Áµ»¸Ì½ Ä¿Í ±»²±½¹º¿Í »±¿Í º±¹ ½±
µ½·¼µÁɸ¿Í½ Æ¿¹Ä·Ä- º±¹ ¼±¸·Ä- ³¹± ı ÀÁ¿Ã̽ı º±¹ Ĺ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º- ÃÀ¿Å´-Â, À¿Å ±À±¹Ä¿Í½Ä±¹ ³¹±
-½± ÃÀ¬½¹¿ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ º»¬´¿, Ä·½ ±»±¹¿³Á±Æ¯±, À¿Å ÃĵÁµ¯Ä±¹ µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½É½ ½-ɽ Ãĵ»µÇν ÃÄ·½
‘»²±½¯±.
[3]via
1. http://s.enet.gr/resources/2010-04/byzantina_big_3-thumb-large.jpg
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S9k3pSKFB4I/AAAAAAAAFq4/Y3Lul1e0OGA/s1600-h/image%5B2%5D.png
3. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=156618

£¤Ÿ £¦¥¡™ £ ‘•™Ÿ §•™¡Ÿ“¡‘¦Ÿ ¤Ÿ¥ œ‘¡š ¤Ÿ¥•ª• (2010-04-29 13:12)

[1] •½± ±½-º´¿Ä¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ Ä¿Å [2]œ±Áº ¤¿Å-¹½ ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ ¿À¿¯¿ ú¹±³Á±Æµ¯Ä±¹ · À±ÄÁ¹º®
Ä¿Å ÆÅù¿³½É¼¯± ¸± ´·¼¿ÀÁ±Ä·¸µ¯, ÃĹ 17 ™¿Å½¯¿Å, ÃÄ· •-± ¥ÌÁº·, ±ÀÌ Ä¿½ ¿¯º¿ «£Ì¸¼À¹Â» ¼µ ±Æ¿Á¼® Ä·
1009
ÃżÀ»®ÁÉ÷ µº±ÄÌ ÇÁ̽ɽ ±ÀÌ Ä¿½ ¸¬½±ÄÌ Ä¿Å. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± -½± ǵ¹Á̳Á±Æ¿ ¿¹º¿³µ½µ¹±ºÌ ÷¼µ¯É¼±, 64
õ»¯´É½, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¿ Ãų³Á±Æ-±Â ±Æ¹-ÁÉõ ÃÄ·½ ºÌÁ· Ä¿Å, À¿Å -Æųµ ÀÁÌÉÁ± ±ÀÌ Ä· ¶É®, õ ·»¹º¯± ¼Ì»¹Â
24 µÄν, ±ÀÌ ÃÀ¿½´Å»¹º® ¼·½¹³³¯Ä¹´±. ¤¿ º¿Á¯Äù ±ÅÄÌ ®Ä±½ À¿Å µ½-À½µÅõ Ä¿½ ¤¿Å-¹½ ½± ³Á¬Èµ¹ Ĺ À¹¿
´¹¬Ã·¼µÂ ¹ÃÄ¿Á¯µÂ Ä¿Å. ¤¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ µºÄ¹¼¬Ä±¹ ÀÉ ¸± ÀÉ»·¸µ¯ ±ÀÌ 120.000 -É 180.000
´¿»¬Á¹±.

•ºÄÌ ±ÀÌ ±ÅÄÌ Ä¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿, ÃÄ· ´·¼¿ÀÁ±Ã¯±, · ¿À¿¯± ¸± ´¹±Áº-õ¹ À-½Äµ ¼-ÁµÂ, ¸± ´·¼¿ÀÁ±Ä·¸¿Í½
º¹ ¬»»± ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± Ä¿Å Ãų³Á±Æ-±, ÌÀÉ ³Á¬¼¼±Ä± ±ÀÌ Ä·½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® Ä¿Å ±»»·»¿³Á±Æ¯±,
³Á±ÀĬ º±¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ.

Ÿ ²¹¿³Á¬Æ¿Â Ä¿Å Ãų³Á±Æ-±, œ¬¹º» £-»½Äµ», ÅÀ¿³Á¬¼¼¹Ãµ ÀÉ ¿ ¤¿Å-¹½ µ¯Çµ ³Á¬Èµ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ±
³Á¬¼¼±Ä± ±ÀÌ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ ¬»»¿, ı 15.000 ±ÀÌ Ä± ¿À¿¯± µ¯½±¹ ³½ÉÃĬ. ‘½¬¼µÃ± Ãı ³Á¬¼¼±Ä± À¿Å
¸± ´·¼¿ÀÁ±Ä·¸¿Í½ ±ÀÌ Ä¿Å «£Ì¸¼À¹Â» ¹´¹±¯ÄµÁ¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ À±Á¿Åù¬¶µ¹ · µ½½¹±Ã-»¹´· µÀ¹ÃÄ¿»® À¿Å µ¯Çµ
Ãĵ¯»µ¹ ¿ ¤¿Å-¹½ ÃÄ¿½ ¼-»»¿½Ä± Àµ¸µÁÌ Ä¿Å, ÃÄ·½ ¿À¿¯± ±½±Æ-Áµ¹ ¼µ »µÀÄ¿¼-Áµ¹µÂ ÃÄ¿¹Çµ¯± ĿŠDZÁ±ºÄ®Á±
Ä¿Å. — Ĺ¼® µºÄ¯¼·Ã·Â Ä¿Å ³Á¬¼¼±Ä¿Â ±ÅÄ¿Í µ¯½±¹ ±ÀÌ 30.000 -É 50.000 ´¿»¬Á¹±.

[3]via

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S9dUxAjfnMI/AAAAAAAAFqY/SEqfnuCf0zM/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Twain,_Mark
3. http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=11380&subid=2&pubid=11390969

1010
•š ‘™”•¥¤™š‘ ¡Ÿ“¡‘œœ‘¤‘ ‘ Ÿ ¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ‘¤‘›‘•¤—£ (6/5/10)
(2010-04-30 09:53)

[1]
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S9qpBbhFx3I/AAAAAAAAFsI/gKQF7P1hXR0/s1600-h/image%5B7%5D.png

£¥•”¡Ÿœ—¤™š•£ Ÿ™ —›•š¤¡Ÿ•™š•£ •š”Ÿ£•™£ ¤©• «Times» š‘™ «Sunday Times»

(2010-04-30 10:35)

[1] £Å½´Á¿¼·Ä¹º® ³¯½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿½ ™¿Í½¹¿ · ÀÁÌò±Ã· ÃĹÂ

·»µºÄÁ¿½¹º- µº´Ìõ¹Â Äɽ «Times» º±¹ «Sunday Times», ÌÀÉ ±½±º¿¯½Éõ ¿ ̼¹»¿Â «News International
(NI)».
Ÿ ̼¹»¿Â ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ µÀ¯Ã·Â ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ ´Í¿ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬ portal ³¹± º¬¸µ µÆ·¼µÁ¯´±, ±½Ä¹º±¸¹ÃÄνıÂ
±ÀÌ Ä¿½ œ¬¹¿ Ä¿½ µ½¹±¯¿ ºÌ¼²¿ «Times Online».
1011
— ·¼µÁ®Ã¹± ÃŽ´Á¿¼® ¸± ±½-Áǵı¹ õ ¼¯± »¯Á± ‘³³»¯±Â, µ½Î À¹¿ ÃżÆ-Á¿Åñ ¸± µ¯½±¹ · µ²´¿¼±´¹±¯±
ÃŽ´Á¿¼®, ÍÈ¿Å 2 »¹Áν ‘³³»¯±Â. š±Ä±²¬»»¿½Ä±Â Ä¿ À±Á±À¬½É į¼·¼±, ¿¹ ÃŽ´Á¿¼·Ä- ¸± ±À¿ºÄ¿Í½
ÀÁÌò±Ã· º±¹ ÃĹ ´Í¿ ·»µºÄÁ¿½¹º- µº´Ìõ¹Â.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿ BBC, · º¯½·Ã· Ä¿Å ¿¼¯»¿Å •™ ±½¿¯³µ¹ ½-¿ ¼-ÄÉÀ¿ ÃÄ· ¼¬Ç· Ä·Â ±½±³½Éù¼Ìķı Äɽ
·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ µÆ·¼µÁ¯´É½ º±¹ ı ±À¿Äµ»-ü±Ä± ¸± À±Á±º¿»¿Å¸¿Í½Ä±¹ Ãĵ½¬ ±ÀÌ Ä·½ ±³¿Á¬.
”µ´¿¼-½·Â Ä·Â ±Å¾±½Ì¼µ½·Â ÀÄÎ÷ Äɽ ºµÁ´Î½ Äɽ µÆ·¼µÁ¯´É½, ı µº´¿Ä¹º¬ ÃųºÁ¿Ä®¼±Ä± ±½±¶·Ä¿Í½
ÄÁÌÀ¿Å ÎÃĵ ½± ±Å¾®Ã¿Å½ ı -ÿ´± ±ÀÌ Ä¹Â ·»µºÄÁ¿½¹º- µº´Ìõ¹Â.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä· ´¹µÅ¸Í½¿Åñ Ãͼ²¿Å»¿ Ä¿Å ¿¼¯»¿Å ¡µ¼À-º± œÀÁ¿ÅºÂ, õ ÃŽ´Á¿¼·Ä¹º¬ ¸± ¼µÄ±ÄÁ±À¿Í½
¼±ºÁ¿ÀÁ̸µÃ¼± º±¹ ¿¹ ·»µºÄÁ¿½¹º- µº´Ìõ¹Â Äɽ µÆ·¼µÁ¯´É½ «Sun» º±¹ «News of the World».
[2]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S9qIQ_FPpmI/AAAAAAAAFrY/4_1yPftANS0/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&artid=322349&ct=4&dt=26/03/2010

Watch WorldCat grow (2010-04-30 10:38)

š¬¸µ ¿ºÄÎ ´µÅĵÁÌ»µÀı, ÀµÁ¯À¿Å, ±½±½µÎ½µÄ±¹ ¿ ±Á¹¸¼Ì Äɽ holdings Ä¿Å WorldCat!.
IFRAME: [1]http://www.oclc.org/worldcat/newgrow.htm?utm source=WhatCountsEmail &utm
medium=OCLC+Abstracts &utm campaign=OCLC+Abstracts
Your browser does not support iframes.
1. http://www.oclc.org/worldcat/newgrow.htm?utm_source=WhatCountsEmail&utm_medium=OCLC+Abstracts&utm_
campaign=OCLC+Abstracts

™£¤Ÿ¡™‘ ¤—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ £¤Ÿ• ”¥¤™šŸ Ÿ›™¤™£œŸ (2010-04-30 18:00)

[1] ‘ÀÌ Ä¿½ 6¿ ¼.§. ±¹Î½±, ¿ÀÌĵ ¿ š±Ãù̴ÉÁ¿Â ¯´ÁÅõ Ä¿ ÀÁÌÄÅÀ¿ ¼¿½±ÃĹºÌ º-½ÄÁ¿ ÃÄ¿
’¹²¬Á¹¿ Ä·Â £¹ºµ»¯±Â ¼µ Ä·½ ¿½¿¼±ÃÄ® ²¹²»¹¿¸®º· ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ´¹±ÃƱ»¯Ãµ¹ Ä¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌ Ä¿Å ÌÁ±¼±
³¹± Ä· Ãͽ´µÃ· Ä·Â µ»»·½¿»±Ä¹½¹º®Â À±Á¬´¿Ã·Â ¼µ Ä· ÇÁ¹Ãű½¹º® ³Á±¼¼±Äµ¯±, ¼-ÇÁ¹ Ä¿½ 13¿ ±¹Î½±, º±Ä¬
Ä¿½ ¿À¿¯¿ ¿ Furnival, ÃÅ»»-ºÄ·Â, ƹ»Ì»¿³¿Â º±Ä¬ ı ÀÁÌÄÅÀ± Ä·Â ‘»µ¾±½´Á¹½®Â µÀ¿Ç®Â º±¹ Ãų³Á±Æ-±Â Ä·Â
”’¹²»¹¿½¿¼¯±Â”, Ä¿Å ÀÁÎĿŠñ²¿Å¬Á ²¹²Á ³¹± Ä¿ ²¹²»¯¿, ÃÄ¿Å ±¹Î½µÂ À¿Å À±Áµ¼²¬»»¿½Ä±¹, À±Á’ ÌĹ Ä¿
ÄÁ¯ÀÄÅÇ¿ ²¹²»¯¿-³½Î÷-µºÀ±¯´µÅ÷ ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ Ãĵ½Ì µ½±³º±»¹Ã¼Ì ¼µ Ä·½ µºº»·Ã¯±, ¿Åù±ÃĹº¬ ¼À±¯½¿Å½
¿¹ ²¬Ãµ¹Â ³¹± Ä¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌ ¼¿½Ä-»¿ º±¹ Ĺ À½µÅ¼±Ä¹º- º±ÄµÅ¸Í½Ãµ¹Â Ä¿Å ”ÅĹº¿Í ºÌü¿Å ÌÀÉ ı
³½ÉÁ¯¶¿Å¼µ î¼µÁ±.
‘ÅÄ® Ä· ´¹±´Á¿¼® À±Á±º¿»¿Å¸µ¯ ¿ Ä-ıÁÄ¿Â Ä̼¿Â Ä·Â ™ÃÄ¿Á¯±Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, ‘ÀÌ Ä¿½ š±Ãù̴ÉÁ¿
ÃÄ¿½ Furnival , À¿Å ¼Ì»¹Â ºÅº»¿ÆÌÁ·Ãµ ±ÀÌ Ä¹Â µº´Ìõ¹Â šÌĹ½¿Â , ¼µ Ä¿½ ¿À¿¯¿ ¿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ĿŠ²¹²»¯¿Å
šÉ½Ãı½Ä¯½¿Â £À. £Ä¬¹º¿Â ÆĬ½µ¹ -½± ¼Ì»¹Â ²®¼± ÀÁ¹½ Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ ĿŠĹĬ½¹¿Å -Á³¿Å Ä¿Å. — ÀÁÉÄÌÄÅÀ·
±ÅÄ® ¹ÃÄ¿Á¯±, À¿Å ¾µº¯½·Ãµ ÀÁ¹½ ´-º± ÇÁ̽¹± º±¹ ±½±¼-½µÄ±¹ ½± ¿»¿º»·Áɸµ¯ ¼µ Ä·½ ºÅº»¿Æ¿Á¯± Ä¿Å
À-¼ÀÄ¿Å Ä̼¿Å ÃĹ ±ÁÇ- ĿŠ2011, ±Æ·³µ¯Ä±¹ ¿Åù±ÃĹº¬ Ä·½ À¿Áµ¯± Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¹½¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ±ÀÌ
Ä·½ ÀÁ¿ÊÃÄ¿Á¯± ¼-ÇÁ¹ Ä¿½ œµÃ±¯É½±, ¹´É¼-½· ¼-ñ ±ÀÌ Ä·½ ÀµÁ¹À-ĵ¹± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å.
•¯½±¹ · ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å À½µÍ¼±Ä¿Â ÅÀÌ Ä¿ ÀÁ¯Ã¼± Ä¿Å ²¹²»¯¿Å º±¹ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â õ º¬¸µ µÀ¿Ç®, ±½¬»¿³± ¼µ
1012
Ĺ À¿»¹Ä¹º- º±¹ º¿¹½É½¹º- µ¾µ»¯¾µ¹Â »-µ¹ ¿ š. £Ä¬¹º¿Â µ¾·³Î½Ä±Â ÌĹ ¼¹± ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ´µ½
¼À¿Áµ¯ ¹´É¸µ¯ ±À¿º¿¼¼-½± ±ÀÌ Ä·½ ™ÃÄ¿Á¯±. ”¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬ Ĺ ¹ÃÄ¿Á¯± ¸± ®Ä±½; ˜± ®Ä±½ ¼¹± ²¹²»¹¿³Á±Æ¹º®
º±Ä±³Á±Æ®, Ä¿ ÇÁ¿½¹ºÌ ¼¹±Â µÀ¿Ç®Â ® Ä¿ ÇÁ¿½¹ºÌ ÃųºµºÁ¹¼-½É½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ .

Ÿ Ä-ıÁÄ¿Â Ä̼¿Â À±Á±º¿»¿Å¸µ¯ Ä·½ ÀµÁ¹À-ĵ¹± Ä¿Å ²¹²»¯¿Å º±¹ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ÃÄ¿½ ´ÅĹºÌ
œµÃ±¯É½±, ±ÀÌ Ä·½ ÍÃĵÁ· Áɼ±Êº® µÀ¿Ç® ΠŠÀ±ÁÅÆ- ķ ‘½±³-½½·Ã·Â. •¯½±¹ ¼¹±
ÃųºÁ¹Ä¹º® µ¾¹ÃÄÌÁ·Ã· Ä¿Å ²¹²»¯¿Å ÃÄ·½ µºÀ±¯´µÅ÷, ±ÀÌ Ä· Ãų³Á±Æ® ±À»¿Êº¿Í ÄÍÀ¿Å ²¹²»¯É½
Πķ½ ±À±³ÌÁµÅ÷ Ä·Â ´¹´±Ãº±»¯±Â Ä¿Å ‘Á¹ÃÄ¿Ä-»·, Ä·½ µÀ±½µºÄ¯¼·Ã® Ä¿Å ÃÄ¿ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÌ
ÀµÁ¹²¬»»¿½ Ä¿Å ±Á¹Ã¹¿Í º±¹ Ä·½ µ½¸Á̽¹Ã® Ä¿Å º±¹ À¬»¹, ¼±¶¯ ¼µ Ä¿½ »¬Äɽ±, ÃÄ·½ º±¸-´Á±
ķ ƹ»¿Ã¿Æ¹º®Â À±Á¬´¿Ã·Â ÃÄ· ”Í÷ »-µ¹ ¿ º. £Ä¬¹º¿Â, µÀ¹Ã·¼±¯½¿½Ä±Â ÌĹ À±Á±º¿»¿Å¸µ¯ ±ÅÄ®
Ä· ´¹±´Á¿¼® ¼-ñ ±ÀÌ ´Í¿ º¿¼²¹º- ÃŽ¸®ºµÂ, Ä·½ º±¸¹-ÁÉ÷ Ä¿Å ÇÁ¹Ãű½¹Ã¼¿Í É µÀ¯Ã·¼·Â
¸Á·Ãºµ¯±Â º±¹ Ä·½ š±Á»¿¼¬³½µ¹± ¼µÄ±ÁÁ͸¼¹Ã·.
— º±¸¹-ÁÉ÷ Ä¿Å ÇÁ¹Ãű½¹Ã¼¿Í ±½±´µ¹º½ÍµÄ±¹ õ ÅȯÃķ ÷¼±Ã¯±Â ³µ³¿½ÌÂ, º±¸Î ·
À½µÅ¼±Ä¹º® À±Á¬´¿Ã· À¿Å -ǵ¹ ´¹±¼¿ÁÆɸµ¯ ΠĿ½ 4¿ ±¹Î½± ¼µ ²¬Ã· Ä·½ µ»»·½¿»±Ä¹½¹º®
³Á±¼¼±Äµ¯± À±Á±¼µÁ¯¶µÄ±¹. Ÿ ÁÌ»¿Â Ä·Â ÀµÁ¹¿Á¯¶µÄ±¹ ÃÄ·½ ±½¬´µ¹¾· Ä·Â ÇÁ¹Ãű½¹º®Â
³Á±¼¼±Äµ¯±Â º±¹ ÀµÁ¹Ç±Á±ºÎ½µÄ±¹ Ãı Ãĵ½¬ ÌÁ¹± À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ · ’¯²»¿Â, ¿¹ ȱ»¼¿¯ º±¹
ı À±ÄµÁ¹º¬ ºµ¯¼µ½±. §±Á±ºÄ·Á¹ÃĹºÌ Ä·Â ÃĬ÷ ±ÅĮ µ¯½±¹ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ · ¡Î¼· ¼Ì½¿
´¹-¸µÄµ Ãı Ä-»· Ä¿Å 4¿Å ±¹Î½± 24 ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ¿¹ ¿À¿¯µÂ -¼µ¹½±½ ’Ĭƿ¹’ ³¹±Ä¯ ´µ
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®¸·º±½ º±¸Ì»¿Å ±ÀÌ Ä¿ ÇÁ¹Ãű½¹ºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½. Œ»· · ³½Î÷ À»-¿½ ÀµÁ½¬µ¹ ÃÄ¿ÅÂ
ºÌ»À¿Å ķ µºº»·Ã¯±Â º±¹ Ì»± ı ²¹²»¯± º±Ä±»®³¿Å½ Ãı ¼¿½±ÃÄ·Á¹±º¬ º-½ÄÁ±.
Ÿ¹ ÃŽ¸®ºµÂ ±ÅÄ- ±Áǯ¶¿Å½ ½± ±½±ÄÁ-À¿½Ä±¹ ÃĹ ±ÁÇ- ĿŠ9¿Å ±¹Î½±, Ä·½ µÀ¿Ç®
Ä¿Å š±Á»¿¼¬³½¿Å. — µºÀ±¹´µÅĹº® Ä¿Å ¼µÄ±ÁÁ͸¼¹Ã· µÀ±½±Æ-Áµ¹ ı Áɼ±Êº¬ ÀÁÌÄÅÀ± ÃÄ·½
µºÀ±¯´µÅ÷, Ź¿¸µÄµ¯ Ĺ »µ³Ì¼µ½µÂ µÀĬ µ»µÅ¸-Á¹µÂ Ä-ǽµÂ º±¹ ¸µÃÀ¯¶µ¹ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯±
÷¼±½Ä¹ºÎ½ ÃÅ»»¿³Î½ ²¹²»¯É½ ÃĹ ·³µ¼¿½¹º- ±Å»-Â. šÅÁ¯É µºº¹½µ¯ Ä·½ µºº¿Ã¼¯ºµÅ÷ Ä·Â
µºÀ±¯´µÅ÷Â. — À±Á±³É³® º±¹ ±½±À±Á±³É³® ºÉ´¯ºÉ½ µ¾±º¿»¿Å¸µ¯ ½± ²Á¯ÃºµÄ±¹ Ãı Ç-Á¹±
Ä·Â µºº»·Ã¯±Â, Ãı ÀµÁ¯Æ·¼± úÁ¹ÀÄÌÁ¹±, ÉÃÄÌÿ · µ»»·½¿»±Ä¹½¹º® ³Á±¼¼±Äµ¯± ´µ½ ²Á¯ÃºµÄ±¹
À»-¿½ ÅÀÌ ´¹É³¼Ì ÃÄ· ”Í÷, ³¯½µÄ±¹ ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º® ƹ»¿»¿³¹º® µÀ±½µºÄ¯¼·Ã· Ä·Â »±Ä¹½¹º®Â ºÅÁ¯ÉÂ
»¿³¿ÄµÇ½¯±Â º±¹ ÀÁ¿µÄ¿¹¼¬¶µÄ±¹ Ä¿ -´±Æ¿Â ³¹± ¼¹± ¿Åù±ÃĹºÌĵÁ· Ä¿¼® ÃÄ¿½ À½µÅ¼±Ä¹ºÌ ºÌü¿,
À¿Å ¸± µÀ-»¸µ¹ ¼µ Ä· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ Äɽ ³»ÉÃùºÎ½ ¹´¹É¼¬Äɽ ı ¿À¿¯± ¸± ¿´·³®Ã¿Å½ ÃĹ µ¸½¹º-Â
³»ÎÃõ ķ •ÅÁÎÀ·Â.
•Â Ä¿½ 10¿ ±¹Î½± -ǿżµ ¼¿½±ÃÄ·Á¹±º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ÀÅÁ®½µÂ ÃÅ»»¿³Î½ ²¹²»¯É½ ÃĹÂ
±Å»- Äɽ ·³µ¼Ì½É½. œµ Ä¿ ¬½¿¹³¼± Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷ -¾É ±ÀÌ ¼¿½±ÃÄ·Á¹±º¬ º-½ÄÁ± ±Áǯ¶¿Å½
½± ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½Ä±¹ ÃÇ¿»-Â, ¿¹ ÀÅÁ®½µÂ ´·»±´® À¿Å ¸± ¿´·³®Ã¿Å½ Ãı ÀÁÎı À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± »-µ¹
¿ º. £Ä¬¹º¿Â µ¾·³Î½Ä±Â ÌĹ ±ÅÄ- ¿¹ ¼µ³¬»µÂ, º¿Ã¼¹º- À»-¿½, ÃÇ¿»- ĵ»¿Í½ ÅÀÌ Ä·½ ú-À·
À¬½Ä± Ä·Â •ºº»·Ã¯±Â, À¿Å ´¹±¸-ĵ¹ º±¹ ı ¿¹º¿½¿¼¹º¬ ¼-ñ, º±¹ ÅÀÌ Ä·½ ÅÈ·»® µÀ¹Ãıï± Ä·Â
‘³¯±Â ˆ´Á±Â. ”·¼¹¿ÅÁ³¿Í½Ä±¹ ı Ä-ÃõÁ± ÀÁÎı À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹± ÃÄ¿ ±Á¯Ã¹, Ä·½ œÀ¿»Ì½¹±, Ä¿
£±»-Á½¿ º±¹ Ä·½ Ÿ¾ÆÌÁ´· º¹ µºµ¯ À»-¿½ ±À±Á±¯Ä·Ä¿ µÁ³±»µ¯¿ Ä·Â À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º®Â ¶É®Â µ¯½±¹
¿¹ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ı ÃÅÃÄ®¼±Ä± ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ ÃÇ¿»¹ºÎ½ ²¹²»¯É½, ı ¿À¿¯± ½±
µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã¹Ä¬ õ º¬¸µ Æ¿¹Ä·Ä®, ±ºÌ¼± º±¹ Ã’ ±ÅÄ¿Í À¿Å ´µ½ µ¯Ç±½ Ä·½ ¿¹º¿½¿¼¹º® µÅÇ-Áµ¹± ½±
ı ±À¿ºÄ®Ã¿Å½, ı »µ³Ì¼µ½± ’±À¿Ä¼®¼±Ä±’ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å .
•ºÄÌ ±À’ ±ÅÄ®½ Ä·½ ÀµÁ¹ÀµÄµ¹Î´· ´¹±´Á¿¼®, ¿ Ä̼¿Â À±Á±º¿»¿Å¸µ¯ Ì»· Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± Ä·Â
µ¾-»¹¾·Â Ä¿Å À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹º¿Í ²¹²»¯¿Å º±¹ Ä·Â ¿Á³¬½É÷ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÎ½
²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼µ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º¿Í ÌÁ¿Å ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿Å ¼µ Ä¿Å ÷¼µÁ¹½¿Í . £Ä¿½ Ä̼¿ Ä·
´¹º® Ä¿Å ¸-÷ º±Ä-ǿŽ ¿¹ ÃÅ»»¿³- ²¹²»¯É½ À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ µ¾Éµºº»·Ã¹±ÃĹº¿¯ »Ì³¹¿¹,
· ÃųºÁÌķ÷ Äɽ ÀÁÎÄɽ ²±Ã¹»¹ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÌÀÉ ±ÅÄ® Ä¿Å š±ÁÌ»¿Å •’ Ä·Â “±»»¯±Â,
Ä¿ ÇÁ¿½¹ºÌ º±¹ · ÄÍÇ· Ä·Â À±À¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â º±Ä¬ Ä· ¼µÄ±Æ¿Á¬ Ä·Â À±À¹º®Â -´Á±Â
±ÀÌ Ä· ¡Î¼· ÃÄ·½ ‘²¹½¹Ì½, µ½Î ³¯½µÄ±¹ ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º® ±½±Æ¿Á¬ ÃÄ¿½ ´¹±ÇÁ¿½¹ºÌ ÁÌ»¿ Ä¿Å
²¹²»¹¿ÆÍ»±º±. ”¹±²¬¶¿Å¼µ ¼¬»¹Ãı Ã’ ±ÅÄÌ Ä¿ ÷¼µ¯¿ ÀÉ ±ÁºµÄ¿¯ ²¹²»¹¿ÆÍ»±ºµÂ, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å
½± µ¾±ÃƱ»¯Ã¿Å½ Ä·½ µÀ¹ÃÄÁ¿Æ® Äɽ ´±½µ¹ºÎ½ ²¹²»¯É½, ı DZÁ±ºÄ·Á¯¶¿Å½ ºÎ´¹ºµÂ ¼µ ±½±¸-¼±Ä±
º±¹ º±Ä¬ÁµÂ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± µºÆ¿²¯¶¿Å½ Ä¿Å ´¹±À½µÌ¼µ½¿Å ±ÀÌ Ä¿ úµÀĹºÌ ÌĹ · º»¿À® Ä¿Å
1013
 ²¹²»¯¿Å ´µ½ µ¯½±¹ º»¿À®! ±»»¬ Ãż¼µÄ¿Ç® õ ¼¹± À½µÅ¼±Ä¹º® ´¹±´¹º±Ã¯± À¿Å ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± -ǵ¹
Å»¹º® ÅÀÌÃı÷. ”¹±²¬¶¿Å¼µ µÀ¯Ã·Â ÃÄ¿ ÀµÁ¯Æ·¼¿ Philobiblon , Ä¿ µÅ±³³-»¹¿ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å,
À¿Å -³Á±Èµ ¿ »¬ÄÁ·Â Ä¿Å ²¹²»¯¿Å º±¹ À±¸¹±Ã¼-½¿Â ÃÅ»»-ºÄ· Richard de Bury Ä¿ 1344, ÌĹ ı
²¹²»¯± µ¯½±¹ ¿¹ ´¬Ãº±»¿¹ À¿Å ¼±Â ´¹´¬Ãº¿Å½ ÇÉÁ¯Â ú»·Á¬ »Ì³¹±, ÇÉÁ¯Â µ½´Í¼±Ä± ® ÇÁ®¼±Ä±.
‘½ ı À»·Ã¹¬Ãµ¹Â, ´µ½ º¿¹¼¿Í½Ä±¹, ±½ µÁµÅ½Î½Ä±Â ı ÁÉĮõ¹Â, ´µ½ ±À¿ºÁÍÀĿŽ įÀ¿Ä± .

±Á±º¿»¿Å¸¿Í¼µ ̼É º±¹ ¼¹± ¬»»· ¹ÃÄ¿Á¯± ¬ÁÁ·ºÄ± ÃŽ´µ´µ¼-½· ¼µ Ä· ’¹²»¹¿¸®º·. Ÿ

šÉ½Ãı½Ä¯½¿Â £À. £Ä¬¹º¿Â, ÅÀÌ Ä·½ ¬»»· Ä¿Å ¹´¹Ìķı, Ä¿Å ±ÁǹÄ-ºÄ¿½±, µÀ¹»-³µ¹ ½± º»µ¯Ãµ¹ Ä¿½
Ä̼¿ ¼µ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ±ÁǹĵºÄ¿½¹º®Â Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä·Â ÀµÁ¹Ì´¿Å. Ÿ¹ ÀÁÎĵ ÇÁ¹Ãű½¹º-Â
²¹²»¹¿¸®ºµÂ õ Ì»· Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ¼µÃ±¹É½¹º®Â ÀµÁ¹Ì´¿Å ´µ½ µ¯½±¹ įÀ¿Ä± ¬»»¿ ±ÀÌ ÇÎÁ¿¹
ÆÍ»±¾·Â. ¤± ±ÀÁÌÃÉÀ± ±ÅĬ ´É¼¬Ä¹± ¸± ±ÁǯÿŽ ù³¬-ù³¬ ½± ´¹±Æ¿Á¿À¿¹¿Í½Ä±¹ º±¹ ½±
¼µÄ±ÄÁ-À¿½Ä±¹ õ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ-±½±³½ÉÃÄÁ¹± ¼µ ÃÄ¿¹Çµ¹Î´· ±ÁǹĵºÄ¿½¹º¬ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬, ¼µ
Ä· ¸µ¼µ»¯É÷ Äɽ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯É½ º±¹ Äɽ º¿»µ³¯É½ .

œµÄ¬ Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ º±¹ Ä¿Å À-¼ÀÄ¿Å Ä̼¿Å, ¿ ¿À¿¯¿Â ¸± ÀÁ±³¼±ÄµÍµÄ±¹ Ä·½ ™ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ÃÄ·½
ÀµÁ¯¿´¿ Ä·Â ‘½±³-½½·Ã·Â, ±ÀÌ Ä¿½ µÄÁ¬ÁÇ· ÃÄ¿½ œ¹Ç±®» †³³µ»¿, (15¿Â-16¿Â ±¹.), Ä¿ -Á³¿ ¼-ñ ÃÄ¿ 2012
¸± ºÅº»¿Æ¿Á®Ãµ¹ µÀ¯Ã·Â õ À¹¿ ¿¹º¿½¿¼¹º® -º´¿Ã·, µÀ¯Ã·Â Àµ½Ä¬Ä¿¼·, ¼µ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½· µ¹º¿½¿³Á¬Æ·Ã·.

šÁ·¼½¹Ä· . - — ‘¥“—: 25/04/2010 ([2]via)

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S9depgcuBJI/AAAAAAAAFqg/0_FcPh1IHwg/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://dytikosanemos.blogspot.com/2010/04/blog-post_7404.html

4.5 May

• ™£¤¡•¦Ÿ¥• £¤Ÿ ‘œ£¤•¡•¤‘œ ¤‘ §•™¡Ÿ“¡‘¦‘ ¤—£ ‘••‘£ ¦¡‘•š

(2010-05-02 10:29)

Œ»± ı ·¼µÁ¿»Ì³¹± º±¹ ı ǵ¹Á̳Á±Æ± Ä·Â †½½±Â ¦Á±½º ¸± µÀ¹ÃÄÁ±Æ¿Í½ ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ Ä·Â ÃÄ¿ †¼ÃĵÁ½Ä±¼ ¼µ
Ä·½ µÅº±¹Á¯± Ä·Â Àµ½Ä·º¿ÃĮ µÀµÄµ¯¿Å ÃĹ 3 œ±•¿Å ³¹± Ä¿ ÃÀ¯Ä¹ Ä·Â ÌÀ¿Å · -Æ·²· •²Á±¯± -¶·Ãµ ±½¬¼µÃ±
ÃÄ¿ 1942 º±¹ Ä¿ 1944 ÀÁ¿Ä¿Í ÃÅ»»·Æ¸µ¯ ±ÀÌ Ä¿Å ½±¶¯.
1014
[1]
£®¼µÁ±, · ²±Ã¯»¹Ãñ ’µ±ÄÁ¯º· Ä·Â Ÿ»»±½´¯±Â µ³º±¹½¯±Ãµ ¼¯± ½-± ±¯¸¿Åñ, ÌÀ¿Å ¸± ƹ»¿¾µ½¿Í½Ä±¹ ¼Ì½¹¼±
Ì»± ı ÀÁÉÄÌÄÅÀ± ºµ¯¼µ½± Ä·Â †½½±Â ¦Á±½º, µ¾®½Ä± À-½Äµ ÇÁ̽¹± ¼µÄ¬ ±ÀÌ Ä¿ ¸¬½±Ä¿ Ä·Â.
«Œ»± ı ·¼µÁ¿»Ì³¹± Ä·Â †½½±Â ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÄÎÁ± À¯ÃÉ ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ ÌÀ¿Å µ¯Ç±½ ÃŽıǸµ¯ º±¹ ¿¹ µÀ¹Ãº-ÀĵÂ
¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± ı ´¿Å½ ±ÀÌ Ã®¼µÁ±», ´®»Éõ ¿ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â ¼¿Åõ¯¿Å §±½Â ’-ÃÄÁ±.
¤¿ ÃÀ¯Ä¹ Ä·Â †½½±Â ¦Á±½º, Ä¿ ¿À¿¯¿ µÀ¹Ãº-Ƹ·º±½ 9.000 ¬½¸ÁÉÀ¿¹ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ -Ä¿Â À¿Å ¬½¿¹¾µ Ä¿ 1960, ÄÎÁ±
´-ǵı¹ -½± µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹¿ µÀ¹Ãº-Àĵ µÄ·Ã¯ÉÂ.
œµÄ¬ ±ÀÌ Ä± µ³º±¯½¹±, · ²±Ã¯»¹Ãñ ’µ±ÄÁ¯º· À±Á±º¿»¿Í¸·Ãµ ĵ»µÄ® õ ¼¹± ÀÁ¿ÄµÃı½Ä¹º® µºº»·Ã¯± º¿½Ä¬
ÃÄ¿ ¼-Á¿Â ÌÀ¿Å · º¿À-»± ¶¿Íõ ºÁż¼-½·.
[2]via
1. http://www.youtube.com/watch?v=G2NYT245VmI&feature=related
2. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_28/04/2010_335013

›Ÿ¥š•¤Ÿ ‘ •™›•™ ¤™£ 28 ‘™”™š•£ š‘™ •¦—’™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (2010-05-02 20:07)

‘²-²±¹¿ Ä¿ ¼-»»¿½ 28 À±¹´¹ºÎ½ º±¹ µÆ·²¹ºÎ½ «ÀÌ»µÉ½ ³½Î÷» õ ±ºÁ¹Ä¹º- ÀµÁ¹¿Ç-Â

¤·Â [1]›¹½±Â “¹±½½±Á¿Å

[2] « ¿¹¿Â À¯Ãĵŵ À¿Ä- ÌĹ · ²¹²»¹¿¸®º· ¸± º»µ¯Ãµ¹; ¬½Ä± ®Ä±½

1015
º¬Ä¹ Ãı¸µÁÌ ³¹± ¼±Â, -½± ÷¼µ¯¿ ÃŽ¬½Ä·Ã·Â. •ºµ¯ ¼±¶µÅ̼±Ãı½ ³¹± Ĺ ÃÇ¿»¹º- µÁ³±Ã¯µÂ º±¹ ·
²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â ¼¬Â ²¿·¸¿Íõ ½± ²Á¿Í¼µ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ º±¹ ÆÁ̽Ŷµ ³¹± Ä·½ ·ÃÅǯ± Ä¿Å ÇÎÁ¿Å. —ı½
À¬½Ä± µºµ¯ Ìı½ Ä· ÇÁµ¹±¶Ì¼±Ãı½ º±¹ À±Á¬ Ĺ À¿»»- µ»»µ¯Èµ¹Â Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Íõ ½± ÀµÄÍǵ¹
Ä·½ º±»® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â. ¤ÎÁ± -DZõ º¹ µºµ¯½· Ä· ´¿Å»µ¹¬ Ä·Â º±¹ -¼µ¹½µ ¬½µÁ³·. š¹ µ¼µ¯Â ´µ½ -ǿżµ
À¿Í ½± À¬¼µ, · ´¹±Æ¿Á¬ ¼µ ÀÁ¹½ Ʊ¯½µÄ±¹ ¼µ³¬»·. ¤¿ ±¯Ä·¼¬ ¼±Â µ¯½±¹ · ²¹²»¹¿¸®º· ½± ¾±½±½¿¯¾µ¹. ˜±
º¬½¿Å¼µ Ì,Ĺ ÇÁµ¹±Ãĵ¯ ³¹ ±ÅÄÌ».

Ÿ¹ 28 À±¹´¹º- º±¹ µÆ·²¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ´¹¬ÃÀ±Áĵ õ ±À¿¼±ºÁÅü-½µÂ, ±ºÁ¹Ä¹º- ÀÌ»µ¹Â
º±¹ ÇÉÁ¹¬ Ä·Â µÀ¹ºÁ¬Äµ¹±Â, -½±Â ¸µÃ¼Ì 30 ÇÁ̽ɽ ¼µ Ä¿ ıÀµ¹½Ì, ±»»¬ ıÅÄÌÇÁ¿½± À¿»ÍĹ¼¿ ÃÄÌÇ¿ ½± ¼·½
ÅÀ¬Áǵ¹ À±¹´¯ ÃÄ· ÇÎÁ± ±½-³³¹ÇÄ¿ ±ÀÌ Ä¿½ ºÌü¿ Ä·Â ³½Î÷ º±¹ Ä·Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â, º¹½´Å½µÍ¿Å½ î¼µÁ± ¼µ
¿Á¹ÃĹºÌ »¿Åº-Ä¿.

Ÿ»± ¾µº¯½·Ã±½ Ä¿ 2003 Ìı½ ¿ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì ±¹´¹ºÎ½ º±¹ •Æ·²¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, -½± • ™” À¿Å
µÀ¿Àĵ͵ı¹ ±ÀÌ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â, ¬Áǹõ ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶µ¹ -½Ä¿½± ¿¹º¿½¿¼¹º¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä±. ¤¿
Å»¹ºÌ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ãı¼¬Ä·Ãµ ½± ±½±½µÎ½µÄ±¹, ¿¹ ¼¹Ã¸¿´¿Ã¯µÂ Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ (±½Ä¹ÃÄ¿¹Çµ¯ -½±Â
õ º¬¸µ ²¹²»¹¿¸®º·) ½± º±¸ÅÃĵÁ¿Í½ ³¹± ¼®½µÂ. ŸÅ´µ¯Â ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ± ³½ÉÁ¯¶µ¹ Ĺ -Æı¹¾µ º±¹ ¾±Æ½¹º¬
¬Áǹñ½ ½± µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ±ÀÌ À±½Ä¿Í ÇÁ-· -ÀÁ¿Â Ä¿ ™š‘, õ µ½¿¯º¹±, µº´¿Ä¹º¿Í ¿¯º¿Å º.¿.º. £Í¼Æɽ±
¼µ Ä·½ ÀÁ̵´Á¿ Ä¿Å £É¼±Äµ¯¿Å •Á³±¶¿¼-½É½ ÃĹ ±¹´¹º- º±¹ •Æ·²¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ, º. œ±Á¯± ¤µÁ¶®,
Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â ÃŽ-ǹ¶µ º±½¿½¹º¬ Ĺ µÀ¹Ç¿Á·³®Ãµ¹Â ÀÁ¿Â Ä¿½ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì, µ½Î ±ÀÁÌú¿ÀÄ· ®Ä±½
º±¹ · ÃÄ®Á¹¾® Ä¿Å ±ÀÌ ¹´¹ÎĵÂ. «©ÃÄÌÿ, ±ÀÌ Ä¿ 2003 º±¹ ¼µÄ¬, ¿ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì ´µ½ º±Ä¬ÆµÁµ À¿Ä- ½±
¿Á¸¿À¿´®Ãµ¹». £Ä·½ µÀ¯»Å÷ Ä¿Å ÀÁ¿²»®¼±Ä¿Â ´µ½ ²¿·¸¿Íõ ¿Íĵ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ Ä¿ ´¹¿¹º·Ä¹ºÌ Ãż²¿Í»¹¿
Ä¿Å ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í ¬»»±¶µ Ãǵ´Ì½ º¬¸µ ÇÁ̽¿. Ÿ¹ ¸-õ¹Â µ¯½±¹ «Ä¹¼·Ä¹º-» (¿Á¯¶¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ ÅÀ. ±¹´µ¯±Â),
ÇÉÁ¯Â ¼¹Ã¸Ì º±¹ ¿¹ À±Á±¹Ä®Ãµ¹Â Äɽ ¼µ»Î½ µ¯½±¹ ÃÅÇ½Ì Æ±¹½Ì¼µ½¿.

•½Î, ̼ÉÂ, ÃÄ·½ ±ÁÇ® Äɽ «À-ÄÁ¹½É½» ÇÁ̽ɽ Ä¿Å ¸µÃ¼¿Í, ¿¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ µ¯Ç±½ µÀ¹´µ¯¾µ¹ ±ÁºµÄ® ÅÀ¿¼¿½®
-µ¯Ç±½ ¼µ¯½µ¹ ¼-ÇÁ¹ º±¹ µÀ¯ µÀĬ¼·½¿ ±À»®ÁÉÄ¿¹- ±ÅÄ® Ʊ¯½µÄ±¹ ÌĹ ÃĵÁµÍµ¹. ‘ÀÌ Ä¹Â 2 œ±Áį¿Å, -ǿŽ
ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹ õ µÀ¯Ãǵ÷ µÁ³±Ã¯±Â, ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± ÃÄ·½ •Á¼¿ÍÀ¿»·, Ä¿ ’µ»²µ½ÄÌ, Ä·½ š±»»¹ºÁ¬Äµ¹±, Ä¿½
ÍÁ³¿ —Á±º»µ¯¿Å, Ĺ ¦-ÁµÂ •²Á¿Å, Ä·½ •»µÅï½±, Ä· œ±Ä±Á¬³º± š±Á´¯ÄñÂ, Ä¿ œ-Äÿ²¿, Ä· œÍº·
ž¬½¸·Â, Ä¿ -Á±¼± ¡µ¸Í¼½¿Å, Ä·½ ‘¼Æ¹Ãñ º±¹ ±»»¿Í, ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ½± À±Á±¼-½¿Å½ º»µ¹ÃÄ-Â. «•¯¼±Ãĵ
8 ¼®½µÂ ±À»®ÁÉÄ¿¹», »-½µ ÃÄ·½ «š» º±¹ · ±³É½¯± ÃÄ· Æɽ® ´µ½ -ǵ¹ ¼Ì½¿ ½± º¬½µ¹ ¼µ Ä¿ µÁ³±Ã¹±ºÌ Ä¿ÅÂ
¼-»»¿½ ¿Íĵ ¼µ ı ¿¹º¿½¿¼¹º¬ Ä¿Å ±´¹-¾¿´±. “¹± Ä¿Å ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ÅÂ, ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ®Ä±½ Ä¿ ´µÍĵÁÌ Ä¿ÅÂ
ÃÀ¯Ä¹. •²»µÀ±½ ¼µ ı ¯´¹± Ä¿Å ı ¼¬Ä¹± Ä¿½ ±½Ä¯ºÄÅÀ¿ Ä·Â À±Á¿Åï±Â Ä¿Å µºµ¯, Ä· DZÁ¬ Ãı ¼¬Ä¹± Äɽ
À±¹´¹Î½ À¿Å µ¯Ç±½ -½± (Ä¿½ ¼Ì½¿!) ÇÎÁ¿ ´·¼¹¿ÅÁ³¹º®Â ±À±ÃÇÌ»·Ã·Â, Ʊ½Ä±Ã¯±Â, ±½±¶®Ä·Ã·Â, ±½¬ÀÄž·Â
ºÁ¹Ä¹º®Â ú-È·Â, -½±½ ÄÌÀ¿ ÃŽ¬½Ä·Ã·Â, ¼¹± «À»±Äµ¯±» ³½Î÷Â.

‘½¿¹ÇÄ® µÀ¹ÃÄ¿»®

ŸÀÉ ³Á¬Æ¿Å½ ÃÄ·½ ±½¿¹ÇÄ® Ä¿Å µÀ¹ÃÄ¿»® ÀÁ¿Â «±Á¼¿´¯¿Å» ÄÁµ¹Â ¼±¸·Ä- ķ £Ä„ ”·¼¿Ä¹º¿Í Ä¿Å 3¿Å
”·¼¿Ä¹º¿Í £Ç¿»µ¯¿Å •Á¼¿ÍÀ¿»·Â, «µ¼µ¯Â, ¼µ Ä¿ º»µ¯Ã¹¼¿ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ´µ½ ¼À¿Á¿Í¼µ À¹± ½± ´±½µ¹ÃĿͼµ
²¹²»¯±, ÀÁ-Àµ¹ ½± ı ±³¿Á¬¶¿Å¼µ, ´µ½ ¼À¿Á¿Í¼µ ½± ²Á¿Í¼µ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ĺ µÁ³±Ã¯µÂ ¼±Â ¿Íĵ ½±
ÀµÁ½¬¼µ Ä¿½ µ»µÍ¸µÁ¿ ÇÁ̽¿ ¼±Â ÄÌÿ µÅǬÁ¹Ãı. š±¹ µ¯¼±Ãĵ À¿»Í »ÅÀ·¼-½¿¹ ³¹ ±ÅÄÌ. ‘»»¬ ´µ½ ¸± Ä¿
±Æ®Ã¿Å¼µ ½± ÀµÁ¬Ãµ¹ -Äù. — ²¹²»¹¿¸®º· ÀÁ-Àµ¹ ½± ±½¿¯¾µ¹ ÃͽĿ¼±».

«•¿¼¯¶É ÌĹ -ǵ¹ ±À¿´µ¹Ç¸µ¯ À»-¿½ º±¹ -¼ÀÁ±ºÄ± ÌĹ ±ÅÄÌ ¿ ¸µÃ¼Ì ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ÃŽķÁ·¸µ¯ ¬»»¿ ¼µ
Ç¿Á·³¯µÂ º±¹ ¼µ Ä·½ ±ÀÌ º±¹Á¿Í µ¹Â º±¹Á̽ ¿¹º¿½¿¼¹º® ÃÄ®Á¹¾· Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â», º±Ä±»®³µ¹ · º.
¤µÁ¶®. «— ¿»¹Äµ¯± ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ±³º±»¹¬Ãµ¹ ¼µ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌ ÄÁÌÀ¿ À¹± Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ½± ±½±ÀÄ;µ¹
µ½´µÇ¿¼-½É Ãĵ½ÌĵÁ· ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿Å ´®¼¿Å - º±¹ ½± Ä¿ º¬½µ¹ Ìǹ ³¹± µ¼¬Â, ±»»¬ ³¹± ı À±¹´¹¬».

1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_ell_1_23/04/2010_398583
2. http://www.velvento.gr/gr_p/p_paideia_vivl_paidiki.htm

1016
£¥••§™–•¤‘™ ¤Ÿ ‘¦™•¡©œ‘ £¤Ÿ ”™•˜••£ •¤Ÿ£ ’™Ÿ Ÿ™š™›Ÿ¤—¤‘£ £¤—
’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ ™”¡¥œ‘¤Ÿ£ •¥“••™”Ÿ¥ (2010-05-03 11:31)

[1]“½ÉÁ¯¶É º±¹ ÀÁ¿ÃıĵÍÉ Ä¿ ¦ÅùºÌ µÁ¹²¬»»¿½! - ‘ƹ-Áɼ± ±ÀÌ Ä· ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â
•Å³µ½¯´¿Å
1. http://www.scribd.com/doc/30837126/%CE%93%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CF%89-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%
CF%81%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%8D%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%A6%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%
A0%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B2%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%BD-%CE%91%CF%86%CE%B9%CE%AD%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%B1-%
CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7-%CE%92%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%
85-%CE%99%CE%B4%CF%81%CF%8D%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%95%CF%85%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%BF%
CF%85

£¤Ÿ £š‘œ•™ Ÿ ¤••¤•• š‘¤—“Ÿ¡Ÿ¥œ••Ÿ£ “™‘ ¡‘¤£™£œŸ (2010-05-03 12:47)

[1] •½ÎÀ¹¿½ Äɽ ²µ»³¹ºÎ½ ´¹º±ÃÄ·Á¯É½ ÀÁ¿Ã-Æųµ ²-»³¿Â ÅÀ®º¿¿Â ±ÀÌ Ä¿ š¿½³ºÌ,
¿ ¿À¿¯¿Â ¶·Äµ¯ Ä·½ ±À±³ÌÁµÅ÷ Ä·Â ºÅº»¿Æ¿Á¯±Â Ä¿Å ²¹²»¯¿Å ¿ ¤µ½Ä-½ ÃÄ¿ š¿½³ºÌ , º±Ä·³¿Áνı Ŀ½
´·¼¿Æ¹»® ®Áɱ ³¹± Á±ÄùüÌ.
•¹´¹ºÌĵÁ±, ¿ œÀ¹µ½²µ½¿Í œÀ¿ÍÄ¿Å œ¿½Ä̽Ŀ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ ÌĹ ±ÀÌ Ä¿Å ´¹±»Ì³¿Å ĿŠÃųºµºÁ¹¼-½¿Å
²¹²»¯¿Å ÅÀ¿´µ¹º½ÍµÄ±¹ ÌĹ ¿¹ ‘ÆÁ¹º±½¿¯ ´µ½ -ǿŽ µ¾µ»¹Ç¸µ¯ º±¸Ì»¿Å º±¹ ¶·Äµ¯, ±½ ĵ»¹º¬ ´µ½ ±À±³¿ÁµÅ¸µ¯
½± Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ µ¹´¹º® î¼±½Ã· À¿Å ½± ÀÁ¿µ¹´¿À¿¹µ¯ Ä¿ º¿¹½Ì ÌĹ µ½´-ǵı¹ ½± Ä¿Å ÀÁ¿º±»-õ¹ ÿº Ä¿
ÀµÁ¹µÇ̼µ½Ì Ä¿Å. Ÿ µ½¬³É½ À±Á±¸-ĵ¹ µ½ÎÀ¹¿½ Ä¿Å ´¹º±ÃÄ·Á¯¿Å ÃųºµºÁ¹¼-½¿Å ´¹±»Ì³¿Å º±¹ ú·½- ĿÅ
²¹²»¯¿Å ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¾µ¹ Ä¿ ±¯Ä·¼¬ Ä¿Å. œµÄ±¾Í ¬»»É½, ÅÀ¿´µ¹º½ÍµÄ±¹ ú·½® º±Ä¬ Ä·½ ¿À¿¯± ¿¹
º¬Ä¿¹º¿¹ µ½Ì ÇÉÁ¹¿Í ÃÄ¿ š¿½³ºÌ ¼±»Î½¿Å½ ¼µÄ±¾Í Ä¿Å ³¹± -½± Ȭ¸¹½¿ º±À-»¿, ¼-½¿Å½ º±Ä¬À»·ºÄ¿¹ ±ÀÌ
Ä¿ ÌĹ º¬À¿¹¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ -ǿŽ Ä·½ ¹º±½Ìķı ½± ÀÁ¿Ã¸-ĿŽ ´Í¿ º±¹ ´Í¿, º±¹ µºÆÁ¬¶¿Å½ ¼µ³¬»¿ ¸±Å¼±Ã¼Ì
³¹± Ä·½ ±½ÎĵÁ· µÅÆÅ•± Äɽ »µÅºÎ½ ºÅÁ¯É½ Ä¿ÅÂ.
‰´· ı µÀ¹Çµ¹Á®¼±Ä¬ Ä¿Å -ǿŽ ³¯½µ¹ ´µºÄ¬ ±ÀÌ Ä·½ •À¹ÄÁ¿À® ™ÃÌķı Ŀ 2007, À¿Å -ºÁ¹½µ ÌĹ Ä¿
²¹²»¯¿ ²Á¯¸µ¹ Á±ÄùÃĹºÎ½ ÃÇ¿»¯É½ µ½Î º±¹ ÃÄ· ’ÁµÄ±½¯± µ¯½±¹ ÅÀ¿ÇÁµÉĹº® · Ä¿À¿¸-ķ÷ ÃǵĹº®Â
ÀÁ¿µ¹´¿À¿¹·Ä¹º®Â î¼±½Ã·Â.
— ´¹º±ÃĹº® ±ÀÌƱ÷ ±½±¼-½µÄ±¹ ½± µº´¿¸µ¯ ÃĹ 5 œ±•¿Å.
[2]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S96bm_Lw0oI/AAAAAAAAFtM/K-I5gAjhdPs/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=2&article=21063&ref=RSS#21063

¤Ÿ §•™¡Ÿ“¡‘¦Ÿ A Day in the Life ¤©• BEATLES £• ”—œŸ ¡‘£™‘ (2010-05-05 11:54)

£Ä¯Ç¿¹ ³Á±¼¼-½¿¹ ±ÀÌ Ä¿ Ç-Á¹ Ä¿Å ¤¶¿½ ›-½¿½ Ä¿Å ÄÁ±³¿Å´¹¿Í Äɽ Beatles A Day in the Life ±½±¼-½µÄ±¹
½± ÀÉ»·¸¿Í½ õ ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± -½±½Ä¹ -É 700.000 ´¿»¬Á¹± (530.000 µÅÁÎ)
1017
[1]
¤¿ ´¹À»®Â Ìȷ DZÁį ¼µ ÷¼µ¹Îõ¹Â ³Á±¼¼-½µÂ ¼µ ¼±Áº±´ÌÁ¿ º±¹ ¼À»µ ¼µ»¬½¹ ¸± ´¹±Äµ¸µ¯ ÀÁ¿Â Àλ·Ã· õ
´·¼¿ÀÁ±Ã¯± Ä·Â •-±Â ¥ÌÁº·Â ÃĹ 18 ™¿Å½¯¿Å. ¤¿ ÆÍ»»¿ ÀµÁ¹-ǵ¹ µÀ¯Ã·Â ¿Á¹Ã¼-½µÂ ´¹¿Á¸Îõ¹Â º±¹ ¼µÁ¹º-Â
¬»»µÂ ÷¼µ¹Îõ¹Â ¼µ ºÌºº¹½¿ ¼µ»¬½¹.
¤¿ ÄÁ±³¿Í´¹ µ¯½±¹ Ä¿ ĵ»µÅı¯¿ º¿¼¼¬Ä¹ Ä¿Å ¬»¼À¿Å¼ Äɽ Beatles Ä¿Å 1967, Sgt Pepper. ¤¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ
Rolling Stone Ä¿ º±Ä-ı¾µ ÃÄ· ¸-÷ 26 Ãı 500 ¼µ³±»ÍĵÁ± ÄÁ±³¿Í´¹± ̻ɽ Äɽ µÀ¿Çν, µ½Î Ä¿ ¬»¼À¿Å¼
®Ä±½ ÅÀ¿È®Æ¹¿ ³¹± Ä-ÃõÁ± ²Á±²µ¯± “ºÁ¬¼¹.

[2]
¤¿ BBC µ¯Çµ ±À±³¿ÁµÍõ¹ Ä· ¼µÄ¬´¿Ã· Ä¿Å ÄÁ±³¿Å´¹¿Í Ä¿ 1967, »Ì³É Ä¿Å ÃįǿŠ”˜± ®¸µ»± ½± õ ±½¬ÈÉ
(I’d like to turn you on), À¿Å µÁ¼·½µÍµÄ±¹ ñ½ ±½±Æ¿Á¬ ÃÄ· ÇÁ®Ã· ½±ÁºÉĹºÎ½. •À¯Ã·Â À¿»»- ±Ã¹±Ä¹º-Â
ÇÎÁµÂ ºÅº»¿ÆÌÁ·Ã±½ Ä¿ ´¯Ãº¿ Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band ÇÉÁ¯Â ½± ÃżÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹ Ä¿
ÄÁ±³¿Í´¹.
— µÄ±¹Áµ¯± ´·¼¿ÀÁ±Ã¯±Â Sotheby’s, ±À¿º¬»µÃµ Ä¿ A Day in the Life ”Ä¿ µÀ±½±ÃıĹºÌ ÄÁ±³¿Í´¹ À¿Å
÷¼±Ä¿´Ìķõ Ä· ¼µÄ±ÄÁ¿À® Äɽ Beatles ±ÀÌ µ¯´É»± Ä·Â À¿À õ º±»»¹Ä-ǽµÂ”.
1018
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ ¿¯º¿ ´·¼¿ÀÁ±Ã¹Î½, Ä¿ ÁµºÌÁ õ Àλ·Ã· ÃįÇɽ Äɽ Beatles ±½®ºµ¹ ÃÄ¿ ÄÁ±³¿Í´¹ All You
Need Is Love, À¿Å ¬³³¹¾µ Ä¿ 1 µº±Ä. ´¿»¬Á¹± Ä¿ 2005.
[3]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S9qbMGrX_zI/AAAAAAAAFro/GKNZca9KHAc/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.youtube.com/watch?v=P-Q9D4dcYng&feature=player_embedded
3. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=157485

•››—•™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ š‘™ £¥•˜—š•£ •š¤‘š¤—£ ‘•‘“š—£ (2010-05-06 13:20)

”¹¬²±Ã± ÃÄ¿ [1]‘.£.•.£. •¡•¥•‘ š‘™ ••—œ•¡©£— £•™£œ©• ÌĹ

£Ä¹Â 26 œ±Áį¿Å 2010 º±¹ ÎÁ± 12.00 ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ ÃÄ¿ “ż½¬Ã¹¿ £Ç·¼±Ä±Á¯¿Å
ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ã¼-½· ¬Ãº·Ã· õ¹Ã¼¿Í º±¹ µºº-½É÷ ºÄ¹Á¯¿Å, ¼µ ú¿ÀÌ ½± ´¹µÁµÅ½·¸µ¯ ¿ ²±¸¼ÌÂ
µÄ¿¹¼Ìķı ºÅÁ¯É ¼±¸·Äν ±»»¬ º±¹ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½. ,

[2] º±¹ ±½±ÁÉÄ®¸·º± ±½ º±¹ º±Ä¬ ÀÌÿ ¸¬ÀÁµÀµ ½± ³¯½¿½Ä±¹ º±¹

ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â ÇÎÁ±Â ¼±Â Ä-Ä¿¹µÂ ±Ãº®Ãµ¹Â.
¿¹¿Â ÃŽ¬´µ»Æ¿Â ¾-Áµ¹ į ÀÁ-Àµ¹ ½± º¬½µ¹ Ä· ´Íú¿»· ÎÁ± ĿŠõ¹Ã¼¿Í ® ¿À¿¹±Ã´®ÃÀ¿Äµ ÃŽ¸®º·Â
-ºÄ±ºÄ·Â ±½¬³º·Â, º±¹ ºÅÁ¯É Ìı½ ÅÀ¬Áǵ¹ ±½±³½ÉÃĹºÌ º¿¹½Ì ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å; £¿¹Ç·¼±Ä¯¶É ÌĹ ¿Íĵ
º±½ Ä¿Å ÀÅÁ¿Ã²µÃÄ®ÁµÂ ´µ½ ¾-Áµ¹ ÀΠ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹, ±»»¬ ÅÀ¿¸-ĵ¹ ÌĹ ¸± ı º±Ä±Æ-Áµ¹ (º±¹ µ³Î,
µÀ¯Ã·Â)!
¥À¬Áǵ¹ ´¹±Áº®Â µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ º±Ä¬ÁĹ÷ Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ·½ ±ÃƬ»µ¹± õ
ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â -ºÄ±ºÄ·Â ±½¬³º·Â º±¹ ÃÄ·½ ÀÁ¿Ãıï± º±¹ ´¹±Ä®Á·Ã· Ä¿Å Å»¹º¿Í; ¥À¬Áǵ¹ ³Á±ÀÄ® À¿»¹Ä¹º® À¿Å
º±¸¿Á¯¶µ¹ ¼µ ñƮ½µ¹± Ä· ¸-÷, ı ´¹º±¹Î¼±Ä± º±¹ Ĺ ±Á¼¿´¹Ìķĵ ĿŠº¬¸µ µÀ±³³µ³¼±Ä¯± µÁ³±¶Ì¼µ½¿Å õ
²¹²»¹¿¸®º· õ Ä-Ä¿¹µÂ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â (õ¹Ã¼¿¯, ÀÌ»µ¼¿Â, ²±½´±»¹Ã¼¿¯, ÆÉŬ, À»·¼¼ÍÁµÂ º»À.); ˆÇµ¹ ¿´·³¯µÂ
³¹± Ä¿ į ¸± º¬½µ¹ ¼µ Ä¿ À¿»ÍĹ¼¿ Å»¹ºÌ (Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ±Áǵ¯±, ǵ¹Á̳Á±Æ± º±¹ ÃÀ¬½¹µÂ ÃÅ»»¿³-Â) Ä·Â
’¹²»¹¿¸®º·Â ¼µÄ¬ Ä· ÆÅùº® º±Ä±ÃÄÁ¿Æ®;
¤¿ À±Á¬´µ¹³¼± [3]ĿŠõ¹Ã¼¿Í Ä·Â ‘ÊĮ º±¹ Ä¿Å º¹½´Í½¿Å À¿Å À-Á±Ãµ · ”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º· ‘½´Á¯Äñ¹½±Â
º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ¼µ³¬»·Â ÆÉĹ¬Â Ä¿Å 2007 ÃÄ·½ µ»¿À̽½·Ã¿ ® ¿ º¯½´Å½¿Â ³¹± Ä·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·
¼µ Ĺ ıÁ±Ç- ĿŠ”µºµ¼²Á¯¿Å Ä¿Å 2008, µ¯½±¹ ±ÁºµÄ¬ ÀÁÌÃƱı ³µ³¿½Ìı ³¹± ½± ¼±Â ²¬»¿Å½ õ -½Ä¿½¿
ÀÁ¿²»·¼±Ä¹Ã¼Ì.
š¬½¿½Ä±Â ¼¹± ³Á®³¿Á· -ÁµÅ½± ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ²Á®º± ÌĹ ¼Ì½¿ · ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ±¹´±³É³¹º¿Í ™½ÃĹĿÍÄ¿Å
-ǵ¹ ±½±ÁĮõ¹ [4]£Ç-´¹¿ -ºÄ±ºÄ·Â ±½¬³º·Â ! ¥À¬Áǵ¹ º¬Ä¹ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ ³¹± Ĺ ¬»»µÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ±À»¬
´µ½ -ǵ¹ ²³µ¹ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿; (¼±º¬Á¹, ±»»¬ ´µ½ Ä¿ ½¿¼¯¶É!). Á¿ÃÉÀ¹º¬, · ĵ»µÅı¯± Æ¿Á¬ À¿Å ¬º¿Åñ
³¹± ÀÁ¿Ãıï± Ä¿Å Å»¹º¿Í Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ¼±Â ®Ä±½ ÀÁ¹½ À¿»»¬ ÇÁ̽¹± (ÄÌÿ À¿»»¬ À¿Å ´µ½ ¸Å¼¬¼±¹
º±½ 10µÄ¯± Ä¿Å 80 ® 90;) ³¹± -½Ä±¾· ĿŠõ º¬À¿¹¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ĿŠļ®¼±Ä¿Â £•‘ (¤¼®¼± ¿»¹Ä¹º®Â
£Çµ´¯±Ã·Â •ºÄ¬ºÄ¿Å ‘½¬³º·Â) Ä·Â ÄÌĵ •¿¼±Áǯ±Â.
1019
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä· œ±Á¯± ›ÅÁ±Ä¶® ÃÄ¿ [5]£Í½Ä¿¼¿Â ¿´·³Ì µºÀ̽·Ã·Â £Çµ´¯¿Å ˆºÄ±ºÄ·Â ‘½¬³º·Â ±ÀÌ
œ¿Åõ¯± º±¹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ·½ •»»¬´± :

”ÅÃÄÅÇÎÂ, À¿»»¬ ±ÀÌ Ä± ¹´Áͼ±Ä± À¿Å ƹ»¿¾µ½¿Í½ -Á³± Ä-ǽ·Â ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â ´µ½ -ǿŽ
ÃŽĬ¾µ¹ ÃÇ-´¹¿ ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã·Â À¹¸±½Î½ º±Ä±ÃÄÁ¿Æν (disaster plan)‡ ÃÇ-´¹¿ Ä¿ ¿À¿¯¿ ½±
º±»ÍÀĵ¹ º±¹ ½± º±Ä±³Á¬Æµ¹ ¼µ ±À¿»ÍÄÉ ¿Á³±½É¼-½¿ ÄÁÌÀ¿ Ì»µÂ Ĺ ±À±Á±¯Ä·ÄµÂ µ½-Á³µ¹µÂ À¿Å
ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ³¹± Ä·½ ±À¿Æų® ® ¼µ¯É÷ Ä·Â µ¼Æ¬½¹Ã·Â º¹½´Í½É½, Ĺ µ½-Á³µ¹µÂ
À¿Å ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹¿Í½Ä±¹ õ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å Ä¿ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ¹ºÌ ³µ³¿½Ì ´µ½ ±À¿ÆµÅǸµ¯ º±¸Î º±¹
Ĺ µ½-Á³µ¹µÂ ³¹± Ä· ¼µ¯É÷ Äɽ ±À¿Äµ»µÃ¼¬Äɽ Ä·Â º±Ä±ÃÄÁ¿Æ®Â º±¹ Ä·Â ¬¼µÃ·Â ±À¿º±Ä¬Ãı÷Â
À»·³-½Äɽ ±½Ä¹ºµ¹¼-½É½, ºÄ·Á¯É½ º±¹ ÀµÁ¹²¬»»¿½Ä¿Â ¼µÄ¬ Ä·½ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ®.

˜± ÀÁ-Àµ¹ ÀÁÎı ½± À¬¸¿Å¼µ, ³¹± ½± ¾-Á¿Å¼µ į ¸¬ÀÁµÀµ ½± µ¯Ç±¼µ º¬½µ¹;;;

1. http://asesteam.blogspot.com/
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S-KYLYzPLzI/AAAAAAAAFt4/53vHrmdkSmA/s1600-h/image%5B2%5D.png
3. http://tuxlibrary.blogspot.com/2010/02/blog-post_6925.html
4. http://www.pi-schools.gr/library/plhrof/sea.pdf
5. http://www.arxaiologia.gr/site/content.php?artid=6323#sim1b

”š‘¤‘£¤¡Ÿ¦•£ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ - ¥ —¡•£™•£ ›Ÿ¡Ÿ¦Ÿ¡—£—£ : ™£¤Ÿ¡™š—

• ™£šŸ —£— š‘™ £¥“§¡Ÿ••£ ¤‘£•™£ “™‘ ¤— ”™‘§•™¡™£—” (2010-05-06 13:24)

[1]š±Ä±ÃÄÁ¿Æ- ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ - ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â : ™ÃÄ¿Á¹º® µÀ¹ÃºÌÀ·Ã· º±¹ ÃͳÇÁ¿½µÂ Ĭõ¹Â
³¹± Ä· ´¹±Çµ¯Á¹Ã· / ±½±³¿À¿Í»¿Å ˜·ÁµÃ¯± - œÀ¬½¿Å §Á¹Ãį½± - šÉÃı³¹Ì»±Â -ÄÁ¿Â
IFRAME: [2]http://eprints.rclis.org/14591/1/Disaster management for library and information ser-
vices. Historical perspective.pdf You need a Frames Capable browser to view this content.
1. http://eprints.rclis.org/14591/1/Disaster_management_for_library_and_information_services._Historical_
perspective.pdf
2. http://eprints.rclis.org/14591/1/Disaster_management_for_library_and_information_services._Historical_
perspective.pdf

¥ ••˜¥œ™£—: —œ•¡™”‘ ¤Ÿ œ•››Ÿ• ¤Ÿ¥ ’™’›™Ÿ¥, ••¤¥ Ÿ¥ š‘™

—›•š¤¡Ÿ•™šŸ¥ (15/5/10) (2010-05-07 12:20)

[image_thumb[1][1][1].png?imgmax=800] — ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½

& •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ([1]••’• ) Ãż¼µÄ-Ç¿½Ä±Â ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Äɽ
µº´·»Îõɽ ³¹± ı 100 ÇÁ̽¹± ±ÀÌ Ä·½ ¯´ÁÅ÷ Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·
±ÄÁν ñ ÀÁ¿Ãº±»µ¯ ÃÄ·½ ·¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼±: «To œ-»»¿½ Ä¿Å ’¹²»¯¿Å,
ˆ½ÄÅÀ¿Å º±¹ —»µºÄÁ¿½¹º¿Í»

— µ½ »Ì³É ·¼µÁ¯´± À¿Å ÃŽ´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ [2]”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º·

±ÄÁν º±¹ Ä·½ ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ & •À¹ÃÄ·¼Ì½É½
»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â (••’• ) ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ Ä¿ £¬²²±Ä¿ 15 œ±•¿Å 2010 ÃÄ·½
¬ÄÁ± « ¿»¹Äµ¯±», ‘ºÄ® ”Áż±¯É½ 84.

£Ä¹Â µÁ³±Ã¯µÂ Ä·Â ·¼µÁ¯´±Â (ÀÁ̳Á±¼¼± ·¼µÁ¯´±Â µÀ¹ÃŽ¬ÀĵÀı¹) ¸±

1020
 Ãż¼µÄ¬ÃǿŽ ´¹±ºµºÁ¹¼-½¿¹ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ ±ÀÌ Ä¿½ ÇÎÁ¿ Ä·Â
’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â •À¹ÃÄ®¼·Â Ä·Â »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, µ½Î ¸± ²Á±²µÅ¸µ¯ ³¹±
Ä·½ ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ Ä¿Å ¿ šÉ½Ãı½Ä¯½¿Â £Ä¬Êº¿Â.

— ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ & •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Ĺ¼Î½Ä±Â

Ä·½ ±ÁDZ¹ÌĵÁ· ”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ÇÎÁ±Â ¼±Â , À¿Å ÃżÀ»·Áνµ¹ Ä¿
2010 -½±½ ±¹Î½± ¶É®Â, ¸± Ĺ¼®Ãµ¹ ¼µ ±À¿½¿¼® À»±º-ı Ŀ½ ”®¼±ÁÇ¿
±ÄÁ-ɽ ‘½´Á-± ¦¿ÍÁ± º±¹ Ä¿½ Á̵´Á¿ Ä¿Å ”£ Ä·Â ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
±ÄÁν º. £ÀÍÁ¿ ˜µ¿´ÉÁÌÀ¿Å»¿

— Ãż¼µÄ¿Ç® µ¯½±¹ ”ÉÁµ¬½.

˜± Ä·Á·¸µ¯ ±ÅÃÄ·Á¬ õ¹Á¬ ÀÁ¿ÄµÁ±¹ÌķıÂ.

”µ¯Äµ µÀ¯Ã·Â Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼±: [3]http://tuxlibrary.blogspot.com/2010/04/100-15510.html

1. http://www.eebep.gr/
2. http://www.e-patras.gr/portal/web/common/343
3. http://tuxlibrary.blogspot.com/2010/04/100-15510.html

• ™£¤¡Ÿ¦— ’™’›™Ÿ¥ œ•¤‘ ‘ Ÿ 62 §¡Ÿ•™‘! (2010-05-07 12:35)

Á¹½ ±ÀÌ 62 ÇÁ̽¹±, Ãı ÇÁ̽¹± ¼µÄ¬ Ä¿½ ’ ±³ºÌü¹¿ Ì»µ¼¿ Ìı½ ±ºÌ¼± ·
’ÁµÄ±½¯± ¼µÄÁ¿Íõ À»·³-Â, ¿ -Æ·²¿Â ÄÌĵ Dudley Frosdick, µ¯Çµ ´±½µ¹Ãĵ¯ ±ÀÌ Ä·½ ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â œµ³¬»·Â
’ÁµÄ±½¯±Â ÃÄ¿ Norfolk, Ä¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å Ãų³Á±Æ-± Arnold Bennett Riceyman Steps , ±»»¬ ´µ½ Ä¿ µ¯Çµ
µÀ¹ÃÄÁ-ȵ¹.
ˆÄù, Ìı½ ¿ ±´µÁÆÌ ĿŠFrosdick ıºÄ¿À¿¹¿Íõ À±»¹¬ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± Ä¿Å µº»¹À̽Ŀ À¹± Dudley, ±½±º¬»Åȵ
Ä¿ ²¹²»¯¿ º±¹ ¼µ º±¸ÅÃÄ-Á·Ã· 62 ÇÁ̽ɽ Ä¿ µÀ-ÃÄÁµÈµ ÃÄ·½ ²¹²»¹¿¸®º· º±¹ À»®ÁÉõ 2.500 »¯ÁµÂ.
[1]via
1. http://www.otherside.gr/2010/04/epistrofi-vivliou-meta-apo-62-xronia/?utm_source=feedburner&utm_medium=
feed&utm_campaign=Feed%3A+othersidegr+%28Otherside.gr%29

1021
THE SUN - — ¡©¤— ¤¡™£”™‘£¤‘¤— •¦—œ•¡™”‘ (2010-05-08 12:38)

[1] œµÄ¬ Ĺ 3D ı¹½¯µÂ, ÌÀÉ Ŀ [2]Avatar º±¹ · [3]¤¹Ä±½¿¼±Ç¯±, ±»»¬ º±¹ ĹÂ
[4]3D Ä·»µ¿Á¬Ãµ¹Â, · µÅÁµ¯± À±Á±³É³® Äɽ ¿À¿¯É½ -ǵ¹ ®´· ¾µº¹½®Ãµ¹, -Æıõ · ÎÁ± ½± ´¹±²¬Ã¿Å¼µ º±¹
3D µÆ·¼µÁ¯´±!

— ÀÁÎÄ·, »¿¹À̽, 3D µÆ·¼µÁ¯´± À¿Å ¸± ºÅº»¿Æ¿Á®Ãµ¹ ÃÄ·½ ±³¿Á¬ ¸± µ¯½±¹ ¼¯± µ¹´¹º® -º´¿Ã· Ä·Â «The
Sun» Ä¿½ ÀÁ¿ÃµÇ® ™¿Í½¹¿ º±¹ ÃųºµºÁ¹¼-½± Ä¿ £¬²²±Ä¿ 5 ™¿Å½¯¿Å 2010! — ÃųºµºÁ¹¼-½· µÆ·¼µÁ¯´± ±½®ºµ¹
ÃÄ¿½ ¼¹½Ä¹±ºÌ ̼¹»¿ Ä¿Å ¡¿ÍÀµÁÄ œ-Á½Ä¿Ç º±¹ ÃÄ·½ 3D -º´¿Ã· Ä¿ º¿¹½Ì ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± À¬Áµ¹ ´ÉÁµ¬½ -½±
¶µÅ³¬Á¹± µ¹´¹º¬ ³Å±»¹¬.

‘½ ±½±ÁÉĹ-Ãĵ õ Ĺ ¸± ´¹±Æ-Áµ¹ · ÄÁ¹Ã´¹¬Ãıķ ±ÀÌ Ä·½ º±½¿½¹º® -º´¿Ã· Ä·Â µÆ·¼µÁ¯´±Â, ÄÌĵ ½±
ñ À¿Í¼µ ÌĹ ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ À¿Å -ǿŽ ´¹±ÁÁµÍõ¹ õ ¾-½± sites, ¿¹ ±½±³½ÎÃĵ À¿Å ¸±
±³¿Á¬Ã¿Å½ Ä·½ 3D -º´¿Ã· ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± ´¿Å½ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä¿Å ±³ºÌü¹¿Å šÅÀ-»»¿Å ¿´¿ÃƱ¯Á¿Å
2010 õ ÄÁ¹Ã´¹¬Ãıķ ¼¿ÁÆ®, µ½Î õ 3D ¼¿ÁÆ® ¸± µ¯½±¹ ´·¼¿Ã¹µÅ¼-½µÂ º±¹ ¿¹ µ¹ºÌ½µÂ Äɽ ÀÁÎÄɽ õ»¯´É½,
º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹ º¬À¿¹µÂ ´¹±Æ·¼¯Ãµ¹Â, ³¹± Ĺ ¿À¿¯µÂ ¿¹ ´¹±Æ·¼¹¶Ì¼µ½¿¹ ¸± ²¬»¿Å½ ±ÁºµÄ¬ À¹¿ ²±¸¹¬ Ä¿
Ç-Á¹ ÃÄ·½ ÄÃ-À·&

‘ÀÌ Ä·½ ±½Ä±À̺Á¹Ã· Ä¿Å ±½±³½ÉÃĹº¿Í º¿¹½¿Í ¸± ºÁ¹¸µ¯ ±½ Ä¿ µ³Çµ¯Á·¼± ÃŽµÇ¹Ãĵ¯ º±¹ ¼µ ¬»»µÂ µº´Ìõ¹Â
3D ÆÍ»»É½ Ä·Â µÆ·¼µÁ¯´±Â, µ½Î ¸± -ǵ¹ µ½´¹±Æ-Á¿½ ½± ´¿Í¼µ ±½ ¸± ±º¿»¿Å¸®Ã¿Å½ º±¹ ¬»»± µº´¿Ä¹º¬
ÃųºÁ¿Ä®¼±Ä±, ´¿º¹¼¬¶¿½Ä±Â Ä·½ -º´¿Ã· 3D µº´Ìõɽ Äɽ µÆ·¼µÁ¯´É½ ® Äɽ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ Ä¿ÅÂ.

[5]via

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S-PgUtlnnkI/AAAAAAAAFu8/oAxUYwJyDs8/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.xblog.gr/?tag=the-avatar
3. http://www.xblog.gr/?p=17366
4. http://www.xblog.gr/?tag=3d-tv
5. http://www.xblog.gr/?p=17873

¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— ’™’›™©• š‘™ §•™¡Ÿ“¡‘¦©• Ÿ¥ •¦•¡‘• ‘ Ÿ ¤—•

‘¡“¥¡Ÿ¥ Ÿ›— ¤Ÿ¥ Ÿ•¤Ÿ¥ (2010-05-08 17:54)

˜µÃñ»¿½¯º·: ¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· Äɽ ²¹²»¯É½ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å •»»·½¹º¿Í ¦Á¿½Ä¹ÃÄ·Á¯¿Å ‘Á³ÅÁ¿ÍÀ¿»·Â
ĿŠ̽ĿÅ
1022
 £Å½Ä¿½¹Ã¼-½µÂ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ
º±Ä±²¬»»¿Å½ ¿¹ ̽Ĺ¿¹ Ä·Â •¬¿Åñ ³¹± ½± ÃÎÿŽ -½± ±½µºÄ¯¼·Ä¿ ºµ¹¼®»¹¿. ¤± 972 ÀÁÌÄÅÀ± ²¹²»¯±
º±¹ ǵ¹Á̳Á±Æ±, ı ¿À¿¯± -ƵÁ±½ ¿¹ ÀÁ̳¿½¿¯ Ä¿Å ±ÀÌ Ä·½ ‘Á³ÅÁ¿ÍÀ¿»· ĿŠ̽ĿÅ. £®¼µÁ± ı ²¹²»¯±
±ÅĬ ÆÅ»¬Ãÿ½Ä±¹ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ›-ÃÇ·Â Ä¿Å º±¹ ÇÁ®¶¿Å½ ¬¼µÃ·Â ÃŽĮÁ·Ã·Â º±¹ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â.
«Ÿ¹ 972 Ä̼¿¹, À¿Å ±À-¼µ¹½±½ ±ÀÌ Ä¿Å 5.000 À¿Å -ƵÁ±½ ¿¹ À±Ä-ÁµÂ ¼±Â ±ÀÌ Ä·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â
‘Á³ÅÁ¿ÍÀ¿»·Â ĿŠ̽ĿÅ, ®Ä±½ º±¹ · ±Æ¿Á¼® ³¹± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯ · •Í¾µ¹½¿Â ›-ÃÇ· ¿½Ä¯É½ •¬¿Åñ ÉÂ
-½± ¾µÇÉÁ¹ÃÄÌ Ãɼ±Äµ¯¿. ‘½±¼Æ¯²¿»±, ı ²¹²»¯± ¼±Â -º±½±½ º±»ÍĵÁ¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å º±¹ ´µ½ ¸-»¿Å¼µ ½±
ı ÀÁ¿´Îÿżµ», Ä¿½¯¶µ¹ õ ´·»Îõ¹Â Ä¿Å ÃÄ¿ ‘ •-œ • ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â ›-ÃÇ·Â ˜µÌƹ»¿Â ¤µ»·³¹±½½¯´·Â
º±¹ º±»µ¯ Ä¿Å ÃżÀ±ÄÁ¹Îĵ ĿÅ, ÌÀ¿Å ³·Â, ½± Ãż²¬»»¿Å½ ÃÄ· ´¹¬ÃÉ÷ º±¹ ±À¿¸®ºµÅ÷, õ ȷƹ±º®
¼¿ÁÆ®, Äɽ ²¹²»¯É½ ±ÅÄν, À¿Å ÌÀÉ »-µ¹ µ¯½±¹ ±½µºÄ¯¼·Ä·Â ±¾¯±Â.
— ¹ÃÄ¿Á¹º® •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ‘Á³ÅÁ¿ÍÀ¿»·Â «Ÿ šÅÁ¹±º¯´·Â» ±À¿Äµ»¿Íõ ÷¼µ¯¿ ±½±Æ¿Á¬Â Ìǹ ¼Ì½¿ ³¹±
Ä¿Å ̽Ĺ¿Å ķ ‘Á³ÅÁ¿ÍÀ¿»·Â, ±»»¬ ³¹± Ì»¿ Ä¿ ÀÁ¿ÃÆų¹ºÌ µ»»·½¹Ã¼Ì, ±½±Æ-Áµ¹ ¿ º. ¤µ»·³¹±½½¯´·Â.
Ÿ ĵ»µÅı¯¿Â ´®¼±ÁÇ¿Â Ä·Â ‘Á³ÅÁ¿ÍÀ¿»·Â •¹ºÌ»±¿Â œ¿Å¼Ä¶¯´·Â º±¹ ¿ ´¬Ãº±»¿Â Ä¿Å ÃÄ¿ «¦Á¿½Ä¹ÃÄ®Á¹¿
‘Á³ÅÁ¿ÍÀ¿»·Â» “¹¬½½·Â š±½¿½¯´·Â, ¼±¶¯ ¼µ Ä¿Å ĿÀ¹º¿Í ¬ÁÇ¿½ÄµÂ - ÀÁ¿ÍÇ¿½ÄµÂ, ±À¿Æ¬Ã¹Ã±½ º±Ä¬ Ä·
Æų® ÀÁ¿Â Ä·½ •»»¬´± Ä¿ 1923 ±ÀÌ Ä± Ä-ÃõÁ± ¬»¿³± ¼µ ¬¼±¾± À¿Å -´Éñ½ õ º¬¸µ ¿¹º¿³-½µ¹±, ¼Ì½¿ ÃÄ¿
-½± ½± ÆÌÁÄɽ±½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º- ±À¿ÃºµÅ-Â, µ½Î ¼µ ı ¬»»± ÄÁ¯± · º¬¸µ ¿¹º¿³-½µ¹± ½± ¼µÄ±Æ-Áµ¹ ı ²¹²»¯±
Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ¦Á¿½Ä¹ÃÄ·Á¯¿Å Ä·Â ‘Á³ÅÁ¿ÍÀ¿»·Â º±¹ ı ºµ¹¼®»¹± Äɽ À-½Äµ µºº»·Ã¹Î½ Ä·Â ÀÌ»·Â.
«‘ÅÄ® · ¹ÃÄ¿Á¯± ÆÉį¶µ¹ ¼¹± ¼µ³¬»· ±»®¸µ¹± ³¹± Ä¿½ »±Ì ¼±Â: Ä¿ À½µÍ¼± º±¹ · ÈÍÇ·, · ³½Î÷ º±¹
¼¬¸·Ã· À¬½Ä± ®Ä±½ ÃĹ ÀÁ¿ÄµÁ±¹ÌÄ·Ä- ¼±Â. — ¹ÃÄ¿Á¯± ±ÅÄ® ¼±Â º¬½µ¹ ½± ½¹Î¸¿Å¼µ ÅÀµÁ·Æ¬½µ¹± ³¹±
Ä¿Å À±ÀÀ¿Í´µÂ ¼±Â», Ä¿½¯¶µ¹ ¿ º. ¤µ»·³¹±½½¯´·Â.
«•º±Ä̽ Àµ½®½Ä± ǹ»¹Ì¼µÄÁ± ¼-ÇÁ¹ Ä·½ ¤Á±Àµ¶¿Í½Ä± ´¹-½Åñ½ ¿¹ ÀµÁ¯À¿Å µº±ÄÌ ¿¹º¿³-½µ¹µÂ Ä·Â
‘Á³ÅÁ¿ÍÀ¿»·Â, Ãζ¿½Ä±Â ¼±¶¯ ¼µ Ĺ ¶É- ĿÅ º±¹ ı ²¹²»¯±. ‘ÀÌ µºµ¯, ¼µ À»¿¯¿ ¼µÄ±Æ-Á¸·º±½ ÃÄ·½
šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÍÀ¿»·, ³¹± ½± ÆĬÿŽ ÃÄ¿ »¹¼¬½¹ Ä·Â ˜µÃñ»¿½¯º·Â. ¤± ²¹²»¯±, 5.000 ǵ¹Á̳Á±Æ± ÀÁÉÄÌÄÅÀ±
²¹²»¯±, -É Ĺ ±ÁÇ- ĿŠ20¿Í ±¹Î½±, ı ÆÅ»¬³±½µ É ºÌÁ· ¿Æ¸±»¼¿Í. œµÄ±¾Í ±ÅÄν ²¹²»¯± ¸µ¿»¿³¹º¬
º±¹ µ»»·½¹º®Â º»±Ã¹º®Â ƹ»¿»¿³¯±Â, ¾µ½Ì³»ÉÃñ, »µ¾¹º¬, ƹ»¿Ã¿Æ¹º¬, µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ º±¹ »¿³¿ÄµÇ½¹º¬.
«Ÿ¹ ´¹º¿¯ ¼±Â µ³º±Ä±Ãı¸®º±½µ ±Áǹº¬ Ãı •»µÅ¸-Á¹±. ‰Ä±½µ ÀµÁ¯À¿Å 80 ¿¹º¿³-½µ¹±Â. Ÿ À±Ä-Á±Â ¼¿Å,
š±½¿½¯´·Â ™É¬½½·Â, ¼µ Ä¿½ œ¿Å¼Ä¶¯´· •¹ºÌ»±¿ ¬º¿Åñ½ ³¹± Ä· •¬¿Åñ º±¹ ®»¸±½ ½± ´¿Í½µ Ä¿ ¼-Á¿Â.
¤¿Å ¬ÁµÃµ À¿»Í, º±¸Î ĿÅ ¸Í¼¹¶µ Ä·½ ‘Á³ÅÁ¿ÍÀ¿»·. ˆÄù µ³º±Ä±ÃĬ¸·º±½ ÃÄ· •¬¿Åñ», ¸Å¼¬Ä±¹ ¿ º.
š±½¿½¯´·Â, ´¬Ãº±»¿Â ÃÄ¿ µÀ¬³³µ»¼±.
— ’±Ã¹»¹º® š±Á±³¹±½½¿À¿Í»¿Å, ³Á±¼¼±Ä-±Â Ä·Â ›-ÃÇ·Â º±¹ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â, ¼¹»Î½Ä±Â ÃÄ¿ ‘ •-œ •

1023
µÀ¹Ã·¼¬½µ¹ ÌĹ À±ÁÌ»¿ À¿Å ±ÀÌ Ä± 5.000 ǹ»¹¬´µÂ ÀÁÌÄÅÀ± ²¹²»¯± -¼µ¹½±½ ¼Ì½¿ ÀµÁ¯À¿Å 900 ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º·,
º±¸Î À¿»»¬ º»¬À·º±½ Ãı ÇÁ̽¹± Ä¿Å À¿»-¼¿Å º±¹ Äɽ ±½±Ä±Á±Çν, ¿¹ ̽Ĺ¿¹ Ä·Â •¬¿Åñ ÃŽ-ǹñ½
Ä·½ À±Á¬´¿Ã· º±¹ µ¼À»¿ÍŶ±½ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· ¼µ ½-± ²¹²»¯±.
«£µ ¼¹± ÀÌ»· ÀµÁ¯À¿Å 20.000 º±Ä¿¯ºÉ½, ¼Ì½¿ · ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ›-ÃÇ·Â ¼±Â º±Ä-ǵ¹ ÀµÁ¯À¿Å 25.000
Ä̼¿Å ÃͳÇÁ¿½É½ ²¹²»¯É½ õ ¼¹± ±¯¸¿Åñ - ±½±³½ÉÃÄ®Á¹¿ 140 Ä.¼. Ä¿Å ¹´¹ÌºÄ·Ä¿Å ÄÁ¹ÎÁ¿Æ¿Å ºÄ¹Á¯¿Å
ÃŽ¿»¹º®Â º¬»ÅÈ·Â 610 Ä.¼. •Ä·Ã¯ÉÂ, Ä· ²¹²»¹¿¸®º· ¼±Â µÀ¹Ãº-ÀÄ¿½Ä±¹ ÀµÁ¯À¿Å 10.000 ±½±³½ÎÃĵ», »-µ¹
¼µ ÅÀµÁ·Æ¬½µ¹± · º. š±Á±³¹±½½¿À¿Í»¿Å.
’¹²»¯± º±¹ ¹µÁ¬ Ĺ¼±»Æ® Ǭ¸·º±½ ¼µ Ä· ´¹¬»Å÷ Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å, ±ÀÌ Ä¿ 1933 º±¹ ¼µÄ¬. ‘Áǹº¬, · ±½µºÄ¯¼·Ä·Â
±¾¯±Â ²¹²»¹¿¸®º· Ãĵ³±¶Ìı½ ÃÄ¿ «?ÀÁη½ µ½ •±¿Í÷ Ä¿ÅÁº¹ºÌ ¤-¼µ½¿Â», Ä¿ ¿À¿¯¿ À±Á±ÇÉÁ®¸·ºµ ÃÄ¿
£Í»»¿³¿, ¼µ ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å ¤¿À¹º¿Í “½É¼¿´¿Ä¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å Ä¿Å “Á±Æµ¯¿Å ‘½Ä±»»±³®Â ’-Á¿¹±Â, ÌÀ¿Å º±¹
»µ¹Ä¿ÍÁ³·Ãµ ¼-ÇÁ¹ Ä¿ 1933. — º±Ä¬ÁÁµÅ÷ ĿŠĵ¼-½¿Å µ¯½±¹ · ²±Ã¹º® ±¹Ä¯± Ä·Â ´¹¬»Å÷ ĿŠ£Å»»Ì³¿Å
º±¹ Ä·Â ±½±ÃÄ¿»®Â Ä·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â. Ÿ ÇÎÁ¿Â, ÌÀÉ º±¹ ı º¹½·Ä¬ ÀµÁ¹¿Åù±º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä¿Å
ÃÅ»»Ì³¿Å, À-Á±Ã±½ ÃÄ·½ ºÅÁ¹Ìķı Ä¿Å ”®¼¿Å •¬¿ÅñÂ, ¿ ¿À¿¯¿Â ¼µ Ä· õ¹Á¬ Ä¿Å À±Á±ÇÎÁ·Ãµ Ä¿ ÇÎÁ¿
ÃÄ¿ •Á³±Ä¹ºÌ š-½ÄÁ¿ •¬¿ÅñÂ.
¤± ²¹²»¯± ¼µÄ±Æ-Á¸·º±½ ÃÄ¿ ÅÀ̳µ¹¿ Ä¿Å ½µ¿±½µ³µ¹Á̼µ½¿Å 5¿Å ”·¼¿Ä¹º¿Í £Ç¿»µ¯¿Å º±¹ ±ÀÌ µºµ¯ Ãı
ÅÀ̳µ¹± Ä¿Å ”·¼±Áǵ¯¿Å ¼-ÇÁ¹ Ä¿ 1964. ŒÃ¿¹ Ä̼¿¹ ±À-¼µ¹½±½ µÀ±½®Á¸±½ ÃÄ·½ ºÅÁ¹Ìķı Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å,
¿ ¿À¿¯¿Â µÀ±½¹´Á͸·ºµ Ä¿ 1959 ¼µ Ä·½ µÀɽż¯± «•Í¾µ¹½¿Â ›-ÃÇ· ¿½Ä¯É½ •¬¿Åñ - •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·
‘Á³ÅÁ¿ÅÀÌ»µÉ - ”Ÿ šÅÁ¹±º¯´·Â”».
‘½¬¼µÃ± ÃÄ¿Å ú¿À¿Í ĿŠÃÅ»»Ì³¿Å µ¯½±¹ · Ãųº-½ÄÁÉ÷ º±¹ ´¹±ÆÍ»±¾· Äɽ »±¿³Á±Æ¹ºÎ½, ¹ÃÄ¿Á¹ºÎ½
º±¹ À¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ ÃÄ¿¹Çµ¯É½ Ä¿Å •»»·½¹Ã¼¿Í ĿŠ̽ĿŠº±¹ · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ ±½±³½ÉÃÄ·Á¯¿Å.
‘ÅÄ- Ĺ ®¼µÁµÂ, ÀÁ¹½ Ä·½ ¼µ³¬»· ³¹¿ÁÄ® Ä¿Å •»»·½¹Ã¼¿Í º±¹ Äɽ ¿½Ä¯É½ Ä·½ —¼-Á± Ä·Â ±½±³¯±Â, ¿¹
̽Ĺ¿¹ Ä·Â •¬¿Åñ º¬½¿Å½ Ĭ¼± ÃÄ·½ ±½±³¯± £¿Å¼µ»¬ ½± Ä¿Å ²¿·¸®Ãµ¹ ½± ²Áµ¸¿Í½ ¿¹º¿½¿¼¹º¿¯ ÀÌÁ¿¹
³¹± Ä· ÃŽĮÁ·Ã· Äɽ ²¹²»¯É½ º±¹ Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã® Ä¿ÅÂ.
« Á-Àµ¹ ½± ÃÄ·¸µ¯ µÁ³±ÃÄ®Á¹¿ º±¹ ½± ±³¿Á±ÃĿͽ µ¹´¹º¬ ”ú¬½µÁ”. Œ»± ±ÅĬ -ǿŽ -½± ¼µ³¬»¿ ºÌÃÄ¿Â,
ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ · ›-ÃÇ· ¼±Â ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ±½Ä±À¿ºÁ¹¸µ¯. –·Ä¬¼µ Ä· ²¿®¸µ¹± Ì»¿½ Äɽ ¿½Ä¯É½ õ ±ÅÄÌ Ä¿
¼µ³¬»¿ -Á³¿, ³¹±Ä¯ ¿¹ ¼µ»»¿½Ä¹º- ¼±Â ³µ½¹- ´µ½ ¸± ¼±Â ÃųÇÉÁ-ÿŽ ±½ ´µ¯¾¿Å¼µ ±¼-»µ¹± º±¹ ±´¹±Æ¿Á¯±
³¹± ı ̽µ¹Á± Äɽ À±ÀÀ¿Í´É½ ¼±Â, À¿Å -º±½±½ ı À¬½Ä± ³¹± ½± ÃÎÿŽ Ì»± ı ²¹²»¯± º±¹ ½± ı ¼µÄ±Æ-Á¿Å½
ÃÄ·½ •»»¬´±», »-µ¹ · º. š±Á±³¹±½½¿À¿Í»¿Å.
[1]via
1. http://epontos.blogspot.com/2008/08/972.html

Free audio player: œŸ•Ÿ “™‘ £—œ•¡‘ ¤Ÿ ANGEL S VOX! (2010-05-09 20:20)

[1] ¤¿ Angel s Vox µ¯½±¹ ¿ ÀÁÎÄ¿Â audio player º±¹ ±½±³½ÎÃÄ·Â ebook ÃÄ·½ ±³¿Á¬ À¿Å -ǵ¹
Ãǵ´¹±Ãĵ¯ µ¹´¹º¬ ³¹± Ä¿Å Ư»¿Å Äɽ Audiobooks. ¤¿ Angel s Vox µ¯½±¹ ÀÁÉÄÌÄÅÀ· º±¹ ÇÁ·ÃĹº® »Í÷!
œµ Ä·½ ²¿®¸µ¹± Ä¿Å Angel s Vox, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ´¹±Ä·Áµ¯Äµ ¼¹± À»®Á· ²¹²»¹¿¸®º· ±ÀÌ audiobooks.
œÀ¿Áµ¯Äµ ½± ÁŸ¼¯ÃµÄµ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌ Ä̼¿ º±¹ ıÇÍķı ±½±À±Á±³É³®Â ³¹± º¬¸µ -½± ±ÀÌ ±ÅĬ, º±¹ ¿¹
ÁŸ¼¯Ãµ¹Â Ä¿Å ¸± ´¹±Ä·Á·¸¿Í½ Ìı½ µÀ±½±»¬²µÄµ Ä·½ ±½±À±Á±³É³®. — ¸-÷ ±½±À±Á±³É³®Â, µÀ¯Ã·Â ¸±
´¹±Ä·Á·¸µ¯, º±¹ ¼¬»¹Ãı ÃÄ¿ ±ºÁ¹²- ÷¼µ¯¿ À¿Å Ãı¼±Ä®Ã±Äµ ½± ±º¿Íĵ Ä·½ ĵ»µÅı¯± Æ¿Á¬. ŒÀÉ º±¹
¼µ ¬»»± ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ±½±À±Á±³É³®Â À¿»Å¼-Ãɽ, -Äù º±¹ Ä¿ Angel s Vox ¼À¿Áµ¯ ½± µ½Ãɼ±Äɸµ¯ ÃÄ¿½
Windows Explorer, ³¹± ³Á®³¿Á· ÀÁÌò±Ã· ÃĹ ºÍÁ¹µÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ.
µÁ¹ÃÃÌÄÁ± ÃÄ¿ [2]Giveaway of the Day
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S-bu0F3c7SI/AAAAAAAAFvE/r0ImCMxemWg/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://gr.giveawayoftheday.com/angels-vox-1-4/

1024
«Qualitative and Quantitative Methods in Libraries- 2010 (25-28/5/10) (2010-05-10 08:16)

‘³±À·Ä¿¯ ÃŽ¬´µ»Æ¿¹,

£±Â ´¹±²¹²¬¶¿Å¼µ ı µºÀ±¹´µÅĹº¬ õ¼¹½¬Á¹± Ä¿Å 2¿Å ”¹µ¸½¿Í £Å½µ´Á¯¿Å

«Qualitative and Quantitative Methods in Libraries- 2010 À¿Å ³¯½µÄ±¹ Ãı §±½¹¬, 25-28 œ±¯¿Å.
›µÀÄ¿¼-Áµ¹µÂ ¼À¿Áµ¯ ½± ²Áµ¹ º±½µ¯Â ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã· [1]www.isast.org

1. WORKSHOP TITLE: Statistics for library associations. At the QQML2010 meeting in Chania
the IFLA Statistics and Evaluation Section would like to pilot its new course on statistics for advocacy.
The Section would like to recruit up to ten people who can participate actively in the first trial of this
course. It will be directed by Tord Hoivik (Norway) and Colleen Cook (USA).
2. WORKSHOP TITLE: Greening the Library by Building Partnerships and Opportunities:
Creating Authentic Learning Experiences for Students, Librarians and Faculty Using a
Theme-Based Interdisciplinary Approach to Education. Workshop organizer: Sarah Passon-
neau, Assistant Professor, Assistant to the Dean of the Library, Iowa State University (USA).
3. WORKSHOP TITLE: Quantitative and Qualitative Research Methods Workshop. Work-
shop organizers: Bruce Thompson (Chair), Texas A &M University, USA, and Martha Kyrillidou,
Association of Research Libraries, Senior Director of ARL Statistics and Service Quality Programs,
USA.

›Ì³É Ä¿Å ÌĹ ¿ ±Á¹¸¼Ì Ãż¼µÄµÇ̽Äɽ µ¯½±¹ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½¿Â º±¹ ³¹± Ä·½ º±»ÍĵÁ· ¿Á³¬½Éî Ä¿ÅÂ, õ
ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å µ½´¹±Æ-ÁµÃĵ ½± Ãż¼µÄ-ǵĵ ÃÄ¿ 2¿ ® 3¿, À±Á±º±»Î ´·»ÎÃĵ µ³º±¯ÁÉÂ, ÃżÀ»·Áν¿½Ä±Â
Ä·½ µÃɺ»µ¹Ì¼µ½· ÆÌÁ¼±.
— À±Á±º¿»¿Í¸·Ã· µ¯½±¹ ´ÉÁµ¬½, ³¹± ¿Á¹Ã¼-½¿ ±Á¹¸¼Ì ±¹Ä®ÃµÉ½ (¼-ÇÁ¹ 40). ˜± ´¿¸µ¯ ²µ²±¯É÷
À±Á±º¿»¿Í¸·Ã·Â.
•º ¼-Á¿Å ķ ¿Á³±½ÉĹº®Â µÀ¹ÄÁ¿À®Â,
Dr. Anthi Katsirikou - Deputy Director of the Library,University of Piraeus Library
European Documentation Center, Member of the Board of the Association of Greek Librarians and Infor-
mation Professionals
1. http://www.isast.org/

1025
 •‘¡™•— £¥•‘•¤—£— £¤—• ™©•™‘ (’™’›™Ÿ˜—š— §™Ÿ¥, 15/5/10) (2010-05-10 08:38)

[1]
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S962OCFbh_I/AAAAAAAAFts/uFLYmHuIQqo/s1600-h/image%5B3%5D.png

”—œ™Ÿ¥¡“—£¤• ¤‘ ”™š‘ £‘£ ’™’›™‘ ‘ Ÿ ¤—• WIKIPEDIA (2010-05-10 09:07)

H Wikipedia ±½±º¿¯½Éõ -½± ½-¿ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÌ ³¹± ±³³»ÌÆɽ¿Å ±½±³½ÎÃĵÂ: Ä·½ ´Å½±ÄÌķı ½±
´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å½ ´¹º¬ Ä¿Å ²¹²»¯± ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ Ǭ¿Â Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ À¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ ÃÄ¿ site. œ-ÃÉ Ä·Â
µÄ±¹Á¯±Â [1]PediaPress (· ¿À¿¯± µ¯½±¹ ¼¹± µº´¿Ä¹º® µÄ±¹Á¯± wiki ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å) ¼À¿Áµ¯ º¬À¿¹¿Â ½± ÄÅÀÎõ¹
±ÅĬ ı ²¹²»¯±. “¹± Ä·½ ÎÁ± ÆĹ¬Ç½¿Å½ ¼Ì½¿ paperbacks (²¹²»¯± ¼µ ¼±»±ºÌ µ¾ÎÆÅ»»¿) ±»»¬ ÃͽĿ¼± ¸±
-ǿŽ º±¹ ¬»»± µ¯´·.
— Ĺ¼® Äɽ ²¹²»¯É½ ´¹±Æ-Áµ¹ º±¹ µ¾±ÁĬı¹ ±ÀÌ Ä¿½ ±Á¹¸¼Ì Äɽ õ»¯´É½. ¤± ²¹²»¯± ¾µº¹½¿Í½ ±ÀÌ Ä± $8.90.
Ÿ¹ ÇÁ®Ãĵ ¼À¿Á¿Í½ µÀ¯Ã·Â ½± º±Äµ²¬Ã¿Å½ ±À»¬ -½± pdf Ä¿Å ²¹²»¯¿Å À¿Å ´·¼¹¿ÍÁ³·Ã±½.
¤± tools ³¹± Ä·½ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä¿Å ²¹²»¯¿Å ¸± µ¯½±¹ µ½Ãɼ±Äɼ-½± ¼-ñ ÃÄ¿ ¯´¹¿ Ä¿ site. ¤ÎÁ± À»-¿½ ¿¹
ÇÁ®Ãĵ ¸± ²»-À¿Å½ ¼¹± µÀ¹»¿³® ”Create a book” ÃÄ·½ ±Á¹ÃĵÁ® ÃÄ®»·.
1026
[2]

[3]via

1. http://www.pediapress.com/
2. http://www.youtube.com/watch?v=D1K03AZfpDM&feature=player_embedded
3. http://liveplace.gr/index.php/2/internet-services/888--wikipedia

Web 3.0 - A story about the Semantic Web (2010-05-11 08:14)

[EMBED]

[1]Web 3.0 from [2]Kate Ray on [3]Vimeo.

1. http://vimeo.com/11529540
2. http://vimeo.com/kateray
3. http://vimeo.com/

1027
BOOKCROSSERS.GR - ‘•Ÿ™§¤— £¥–—¤—£— œ• ˜•œ‘ ’™’›™Ÿ š‘™ INTERNET
(22/5/10) (2010-05-11 08:26)

[1] ”•›¤™Ÿ ¤¥ Ÿ¥
‘½¿¹ÇÄ® ÃŶ®Ä·Ã· ¼µ ¸-¼± «’¹²»¯¿ º±¹ internet»
£Ä¹Â 22 œ±•¿Å 2010 º±¹ ÎÁ± 18:00 ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ±½¿¹ÇÄ® ÃŶ®Ä·Ã· ÃÄ¿ šµ½ÄÁ¹ºÌ ±¼Æ¹¸-±ÄÁ¿ Ä¿Å
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å œ±ºµ´¿½¯±Â, ¼µ ¸-¼± «’¹²»¯¿ º±¹ Internet».
£Ä· ÃŶ®Ä·Ã· ¸± Ãż¼µÄ-ǿŽ: º. †Á·Â ”·¼¿º¯´·Â, Ãų³Á±Æ-±Â À±¹´¹º®Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â º±¹ blogger, º.
•¯º¿Â š±Á±Ä¶¬Â, µº´ÌÄ·Â-²¹²»¹¿Àλ·Â, º. £¿Æ¯± •¹º¿»±•´¿Å, Ãų³Á±Æ-±Â º±¹ µºÀ±¹´µÅĹºÌÂ, º. ‘»-º¿Â
±À±´ÌÀ¿Å»¿Â, Ãų³Á±Æ-±Â, º. “¹ÎÁ³¿Â £º±¼À±Á´Î½·Â, Ãų³Á±Æ-±Â º±¹ ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æ¿Â.
¤· ÃŶ®Ä·Ã· ¸± ÃŽĿ½¯Ãµ¹ · º. ‘ÆÁ¿´¯Ä· ¿¹¼µ½¯´¿Å, ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Äɽ µº´Ìõɽ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å
œ±ºµ´¿½¯±Â.
— µº´®»É÷ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ ¼µ Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä¿Å •¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ’¹²»¯¿Å º±¹ Äɽ •º´Ìõɽ Ä¿Å
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å œ±ºµ´¿½¯±Â º±¹ ´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å 5¿Å •»»·½¹º¿Í £Å½µ´Á¯¿Å Bookcrossing.
“¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ: [2]www.bookcrossers.gr
— µ¯Ã¿´¿Â µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ· ³¹± Ä¿ º¿¹½Ì.
1028
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S-jqgy_54vI/AAAAAAAAFvQ/OySCFq6KRbk/s1600-h/image%5B8%5D.png
2. http://www.bookcrossers.gr/

1.000.000 ONLINE ’™’›™‘ ”©¡•‘• “™‘ ‘¤Ÿœ‘ œ• ‘•‘ —¡™‘ (2010-05-11 09:36)

Ÿ ±Á¹¸¼Ì Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ ±Å¾¬½µÄ±¹

ÃŽµÇÎÂ, ±»»¬ ¿¹ įĻ¿¹ À¿Å µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼¿¹ õ ±½¸ÁÎÀ¿Å ÄÅÆ»¿Í ® ´Åûµ¾¹º¿ÍÂ, µ¯½±¹ ±ºÌ¼± À¿»Í »¯³¿¹.
œ¹± ½-± ÅÀ·ÁµÃ¯±, À¿Å ±½±º¿¯½Éõ ¿ ¼· ºµÁ´¿Ãº¿À¹ºÌ ¿Á³±½¹Ã¼Ì [1]Internet Archive, ÀÁÉÄ¿ÀÌÁ¿Â ÃÄ·½
ȷƹ¿À¿¯·Ã· ²¹²»¯É½ ´¹±¸-ù¼É½ ÃÄ¿½ º±¸-½±, ƹ»¿´¿¾µ¯ ½± ±»»¬¾µ¹ ±ÅÄ® Ä·½ º±Ä¬Ãı÷.
Ÿ ¿Á³±½¹Ã¼ÌÂ, À¿Å µ´ÁµÍµ¹ ÃÄ¿ £±½ ¦Á±½Ã¯Ãº¿, ÃͼÆɽ± ¼µ ı ¾-½± ÀÁ±ºÄ¿Áµ¯±, ÀÁ¿Ã-»±²µ µº±Ä¿½Ä¬´µÂ
¬Ä¿¼± ¼µ ÃÄÌÇ¿ ½± «Ãº±½¬Áµ¹» õ ÀÁÎÄ· Ƭ÷ 1 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹¿ ²¹²»¯± À¿Å À»-¿½ ¸± µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼±, õ
ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ®, Ãı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯±.
1029
— ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± ¸± ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä·¸µ¯ ±ÀÌ Æ¹»±½¸ÁÉÀ¹º¬ ¹´Áͼ±Ä±, ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â º±¹ Ä·½
±¼µÁ¹º±½¹º® ºÅ²-Á½·Ã·. £µ µÀ̼µ½· Ƭ÷, ¸± ÅÀ¬Á¾µ¹ · ȷƹ¿À¿¯·Ã· ±ºÌ¼± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½
²¹²»¯É½ ³¹± ¬Ä¿¼± ¼µ ÀÁ¿²»®¼±Ä± ÌÁ±Ã·Â.
Ÿ¹ įĻ¿¹ Äɽ ²¹²»¯É½ ¸± µ¯½±¹ ´¹±ÆÌÁɽ µ¹´Î½, ±ÀÌ ¼Å¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä± ¼-ÇÁ¹ µºÀ±¹´µÅĹº¬.
¤¿ Internet Archive ¾µº¯½·Ãµ ®´· ½± ȷƹ¿À¿¹µ¯ ¼¹± ¼µ³¬»· À¿¹º¹»¯± ²¹²»¯É½ õ À¿»»- ³»ÎÃõÂ, ÎÃĵ
½± ¼À¿Á¿Í½ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ½± ±½±³½ÉÃĿͽ ±ÀÌ Ä¿ µ¹´¹ºÌ »¿³¹Ã¼¹ºÌ º±¹ Ĺ ÃÅúµÅ- À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ ¿¹
ÄÅÆ»¿¯ º±¹ ¼µÄ±ÄÁ-À¿Å½ Ĺ ³Á±ÀÄ- õ»¯´µÂ õ »Ì³¿, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ±º¿Í½µ ı ²¹²»¯± ±½Ä¯ ½± ı ´¹±²¬¶¿Å½.
Ÿ ¿Á³±½¹Ã¼Ì -ǵ¹ ÃĮõ¹ 20 º-½ÄÁ± ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â õ À-½Äµ ÇÎÁµÂ.
Ÿ¹ µº´¿Ä¹º¿¯ ¿¯º¿¹ ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ¿Á¹Ã¼-½± ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ²¹²»¯± ³¹± ¬Ä¿¼± ¼µ µ¹´¹º- ±½¬³ºµÂ, ±»»¬ ÃŽ®¸ÉÂ
¼Ì½¿ Ä¿Å À¹¿ ÀÁÌÃƱĿÅ º±¹ µ¼À¿Á¹º¿Í įĻ¿ÅÂ, µ½Î Ä¿ Internet Archive ¸± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ¼¹± ĵÁ¬Ãű
À¿¹º¹»¯± ²¹²»¯É½, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½É½ À±»±¹ÌĵÁɽ, ÃÀ¬½¹É½ º±¹ įĻɽ À¿Å ´µ½ ºÅº»¿Æ¿Á¿Í½ À¹± ÃÄ¿
µ¼ÀÌÁ¹¿.
¤·½ ¹º±½¿À¿¯·Ã® Ä¿Å µ¾-ÆÁ±Ãµ ¿ œ±Áº œ¬¿ÅÁµÁ, ÀÁ̵´Á¿Â Ä·Â •¸½¹º®Â Ÿ¼¿ÃÀ¿½´¯±Â ¤Åƻν Äɽ — ‘,
»-³¿½Ä±Â ÌĹ · ÀÁÌò±Ã· õ ²¹²»¯± ±À¿Äµ»¿Íõ ±½-º±¸µ½ ¼µ³¬»¿ ÀÁ̲»·¼±. «¤ÎÁ±, ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬, ¸±
-ǿżµ ÀÁÌò±Ã· õ ¼¹± ĵÁ¬Ãű À¿ÃÌķı ²¹²»¯É½», Ä̽¹Ãµ.
Ÿ¹ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿¹ ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± «º±Äµ²¬Ã¿Å½» ´ÉÁµ¬½ ı ²¹²»¯± ±ÀÌ Ä¿ site Ä¿Å Internet Archive.
[2]via
1. http://www.archive.org/iathreads/post-view.php?id=305502
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=159610

aikker (2010-05-13 12:40:35)

@Afroditi Fragkou - Infoscience Addict
•ÅDZÁ¹ÃÄÎ À¿»Í ³¹± Ä·½ µÀ¹Ã®¼±½Ã· º±¹ Ä·½... ÅÀµ½¸Í¼¹Ã· [´ÅÃÄÅÇΠ¾-Æųµ :) ]
— ´¹ÌÁ¸É÷ -³¹½µ.

Afroditi Fragkou - Infoscience Addict (2010-05-13 11:24:48)

‘³±À·Ä¿¯ Ư»¿¹ º±¹ ÃŽ¬´µ»Æ¿¹, ¼¯± ¼¹ºÁ® ÷¼µ¯É÷: Ÿ º±¸¹µÁɼ-½¿Â ÌÁ¿Â À»-¿½, ´¹µ¸½ÎÂ, µ¯½±¹ Ä¿ †Ä¿¼± ¼µ
‘½±À·Á¯± µ¾’ ¿Í º±¹ ı ±Áǹº¬ ‘¼µ‘. ‘ ¼·½ ÀÁ¿Ã²¬»»¿Å¼µ, »¿¹À̽, Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å ¼µ -½±½ º±¸’ Ì»± ¬ÀÁµÀ¿
DZÁ±ºÄ·Á¹Ã¼Ì ÌÀÉ Ŀ ”¼µ µ¹´¹º- ±½¬³ºµÂ”. ”µ½ -ǿŽ ±½¬³º· º±½-½±½ ¼±Â. ˆÇ¿Å½ ±À»¬ ¼¹± ±½±À·Á¯±.
•ÅDZÁ¹ÃÄÎ.

9th High School Library (2010-05-12 08:56:17)

•¾±¹ÁµÄ¹º® ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±.
©Â ¬Ä¿¼¿ ¼µ ÿ²±Á¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä± ÌÁ±Ã·Â, ±½±³½ÉÁ¯¶É ÌĹ Ä-Ä¿¹µÂ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ ±À¿Äµ»¿Í½ ¼¹± ±Çį´± µ»À¯´±Â!

500.000 ›™“Ÿ¤•¡‘ ¤•¥§— •¡™Ÿ”™š©• £• 1 •¤Ÿ£ (2010-05-16 22:29)

µÁ¯À¿Å 500.000 ĵÍÇ· Ä¿ ¼®½± ÃŽ¿»¹º¬ -DZñ½ ı ¼·½¹±¯± ÀµÁ¹¿´¹º¬ ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â ±ÀÌ Ä¿œ¬ÁĹ¿ Ä¿Å
2009 ÃÄ¿ œ¬ÁĹ¿ Ä¿Å 2010.
£Í¼Æɽ± ¼µ ÃÄ¿¹Çµ¯± ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ±ºÄ¿Áµ¯¿ ´¹±½¿¼®Â [1]•ÅÁÎÀ· Ä¿ [2]œ¬ÁĹ¿ Ä¿Å 2009 · ÃŽ¿»¹º® ºÅº»¿Æ¿Á¯±
Äɽ ¼·½¹±¯É½ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ -Æıõ Ãı 1.641.798 ĵÍÇ·. ¤¿ ¯´¹¿ ½¿Í¼µÁ¿ ³¹± Ä¿ [3]œ¬ÁĹ¿ Ä¿Å 2010 ´µ½
¾µÀ-Á±Ãµ ı 1.166.220 ĵÍÇ·.
— ÀÄÎ÷ µ¯½±¹ ±ºÌ¼± À¹¿ ÷¼±½Ä¹º® ±½ ±½±»¿³¹Ãĵ¯Äµ ÌĹ Ä¿ [4]œ¬ÁĹ¿ Ä¿Å 2008 · ºÅº»¿Æ¿Á¯± Äɽ
ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ ®Ä±½ »¯³¿ º¬ÄÉ ±ÀÌ Ä± 2.000.000 ĵÍÇ· (1.989.460).
1030
[5]via
1. http://www.europi.gr/
2. http://www.europi.gr/circulation/panelladika/monthly/magazines/PMM_200903.xls
3. http://www.europi.gr/circulation/panelladika/monthly/magazines/PMM_201003.xls
4. http://www.europi.gr/circulation/panelladika/monthly/magazines/PMM_200803.xls
5. http://media2.gr/post/583708386/magazine-circulation

Ÿ œ™š¡Ÿ¤•¡Ÿ£ ¤¡™£”™‘£¤‘¤Ÿ£ §‘¡¤—£ ¤Ÿ¥ šŸ£œŸ¥ (2010-05-16 22:37)

•À¹ÃÄ®¼¿½µÂ ±ÀÌ Ä± µÁ³±ÃÄ®Á¹± Ä·Â IBM ±ÀÌ ÄÁµ¹Â ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º- ÇÎÁµÂ, ÃŽµÁ³¬ÃÄ·º±½ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½±
´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å½ Ä¿½ ¼¹ºÁÌĵÁ¿ ÄÁ¹Ã´¹¬ÃıĿ ǬÁÄ· Ä¿Å ºÌü¿Å, ÄÌÿ ¼¹ºÁÌ, À¿Å ¸± ¼À¿Á¿Íñ½ ½± ÇÉÁ-ÿŽ
1.000 Ä-Ä¿¹¿¹ ǬÁĵ õ -½± ºÌºº¿ ±»±Ä¹¿Í!
Ÿ ǬÁÄ·Â -ǵ¹ ´¹±ÃĬõ¹Â 22 µÀ¯ 11 ¼¹ºÁ̼µÄÁ± º±¹ -ǵ¹ DZÁ±Ç¸µ¯ õ ¼¹± À¿»Å¼µÁ® µÀ¹Æ¬½µ¹±. “¹± ½±
º±Ä±½¿®ÃµÄµ º±»ÍĵÁ± Ä¿ ¼-³µ¸¿Â Ä¿Å, úµÆĵ¯Äµ ÌĹ ı 8 ½±½Ì¼µÄÁ± ±½Ä¹ÃÄ¿¹Ç¿Í½ õ 1.000 ¼-ÄÁ± ÅÈ̼µÄÁ¿,
À¿Å ÷¼±¯½µ¹ ÌĹ Ä¿ ˆ²µÁµÃÄ µ¯½±¹ ÀµÁ¯À¿Å 64 ½±½Ì¼µÄÁ± õ ±ÅÄ®½ Ä·½ º»¯¼±º±. Ÿ ǬÁÄ·Â ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ
500.000 pixels, À¿Å -ǿŽ Ä¿ º±¸-½± ¼-³µ¸¿Â 20 ½±½Ì¼µÄÁ±.

[1]
— ÷¼±½Ä¹º® ±½±º¬»ÅÈ· À¿Å -³¹½µ º±Ä¬ Ä·½ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ĿŠǬÁÄ·, -ǵ¹ ½± º¬½µ¹ ¼µ Ä¿ ÀΠ¿¹ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ
±À¿Æ¬Ã¹Ã±½ ½± Ä¿½ º±Ä±ÃºµÅ¬Ã¿Å½. — ¹´-± ®Ä±½ ÌĹ ¸± ¼À¿Á¿Íñ½ ±½Ä¯ ½± ÀÁ¿Ã¸-ĿŽ Å»¹º¬ ³¹± ½±
´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å½ ¼¹± ÄÁ¹Ã´¹¬Ãıķ µ¹ºÌ½±, ¸± ¼À¿Á¿Íñ½ ½± ÀµÄÍǿŽ Ä¿ ¯´¹¿ ±À¿Ä-»µÃ¼± (º±¹ À¹¿ µÍº¿»±)
±Æ±¹Áνı Ż¹ºÌ ±ÀÌ Ä·½ µÀ¹Æ¬½µ¹±.
œµ Ä·½ ²¿®¸µ¹± µ½Ì ¼¹ºÁ¿Ãº¿À¹º¿Í ¬ºÁ¿Å ÀÅÁ¹Ä¯¿Å º±¹ Ä·Â ¸µÁ¼ÌķıÂ, º±Ä¬ÆµÁ±½ ½± ´ÎÿŽ Ä¿ ÃÉÃÄÌ
ÃÇ®¼±, ±»»¬ º±¹ ²¬¸¿Â, ÃÄ¿ À¿»Å¼µÁ-Â. — º±Ä±ÃºµÅ® Ä¿Å ÄÁ¹Ã´¹¬ÃıĿŠǬÁÄ· Ä·Â ³·Â ºÁ¬Ä·Ãµ ¼Ì»¹Â ´Í¿
»µÀĬ º±¹ 23 ´µÅĵÁÌ»µÀı.
— ¿¼¬´± ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ µÀ¯Ã·Â -½± ¿¼¿¯É¼± Ä¿Å œ¬ÄµÁÇ¿Á½, ³½ÉÃÄÌ ÃÄ¿Å Europeans º±¹ Disney World
µÀ¹Ãº-ÀĵÂ. ¤¿ ´¹¬Ã·¼¿ ²¿Å½Ì -ǵ¹ ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯ õ ¼¿Á¹±ºÌ ³Å±»¯ º±¹ Ƹ¬½µ¹ ı 25 ½±½Ì¼µÄÁ± ÍÈ¿Â.
1031
[2]via
1. http://www.youtube.com/watch?v=mZ9J0EYUlhg&feature=player_embedded
2. http://www.psaxtiria.com/2010/04/3d_27.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:
+psaxtiria+(psaxtiria)

¡Ÿ£¤™œŸ £¤Ÿ• Ÿ ‘” ‘ Ÿ ¤—• ‘¡§— ¡Ÿ£¤‘£™‘£ ”•”Ÿœ••©• (2010-05-17 07:35)

[1] — [2]‘ÁÇ® Á¿Ãıï±Â ”µ´¿¼-½É½ Á¿ÃÉÀ¹º¿Í §±Á±ºÄ®Á± ¼µ Ä·½ ÅÀ „ ±Á¹¸¼Ì½ 24/2010

±ÀÌƱî Ä·Â µÀ-²±»µ ÀÁÌÃĹ¼¿ ÍÈ¿Å 3.000 µÅÁÎ ÃÄ¿½ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì µÁ¯¸±»È·Â ‘ÃƱ»¹Ã¼-½É½ ”·¼¿Ã¯¿Å
([3]Ÿ. .‘.”.) ³¹±Ä¯ º¿¹½¿À¿¯·Ãµ µÅ±¯Ã¸·Ä± ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ ´µ´¿¼-½± ÅÀ±»»®»¿Å Ä¿Å ¤µ»É½µ¯¿Å ‘¸·½Î½ º±¹
Ä¿Å ±½®»¹º¿Å Ä-º½¿Å Ä·Â ÃÄ·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± Ä·Â.
±Á¬»»·»±, · ‘ÁÇ® ±À·Í¸Å½µ ÃÍÃı÷ ÀÁ¿Â Ä¿½ Ÿ. .‘.”. ÌÀÉ µÆµ¾®Â µÀ¹´µ¹º½Íµ¹ Ä· ´-¿Åñ µÀ¹¼-»µ¹±
º±Ä¬ Ä· ´¹±²¯²±Ã· õ ÄÁ¯Ä¿Å µÅ±¯Ã¸·Äɽ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ´µ´¿¼-½É½ Äɽ ±ÃƱ»¹Ã¼-½É½ Ä¿Å À¿Å Ä·Áµ¯ ÉÂ
ÅÀµÍ¸Å½¿Â µÀµ¾µÁ³±Ã¯±Â ÃÄ¿ ±Áǵ¯¿ Ä¿Å.
ŒÀÉ ±½±Æ-Áµ¹ · ‘ÁÇ® ÃÄ·½ ±ÀÌƱî Ä·Â, · ĵ»É½µ¹±º® ÅÀ¬»»·»¿Â õ ±½±Æ¿Á¬ Ä·Â ÀÁ¿Â Ä·½ ‘ÁÇ®
º±Ä®³³µ¹»µ ÌĹ ¿ Ÿ. .‘.”. õ ±À¬½Ä·Ã· ÃǵĹº®Â ±¹Ä®ÃµÎ ķÂ, º¿¹½¿À¿¯·Ãµ õ ±ÅÄ® µºÄÌ Äɽ º±Ä±ÃĬõɽ
´±À±½Î½ ½¿Ã·»µ¯±Â º±¹ Äɽ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Çɽ ÇÁ·¼±Ä¹ºÎ½ µ½Ä±»¼¬Äɽ ÀÁ¿Â Ä·½ ¥”• º±¹ Ĺ º±Ä±ÃĬõ¹Â
´±À±½Î½ ½¿Ã·»µ¯±Â ¬»»É½ ±ÃƱ»¹Ã¼-½É½ ÃÄ¿ ¤±¼µ¯¿, ±½±º¿¹½Î½¿½Ä±Â ¼µ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ±ÅÄÌ Ä± ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬
Ä¿Å ´µ´¿¼-½± ÇÉÁ¯Â Ä·½ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½· µ½·¼-ÁÉ÷ º±¹ Ãųº±Ä¬¸µÃ® Ä¿ÅÂ. œµÄ±¾Í Äɽ ÃÄ¿¹Çµ¯É½ À¿Å
º¿¹½¿À¿¹®¸·º±½ ®Ä±½ µºÄÌ Äɽ ±À»Î½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ´µ´¿¼-½É½ (¿½¿¼±ÄµÀνż¿ ±ÃƱ»¹Ã¼-½¿Å, ´¹µÍ¸Å½Ã·
º±Ä¿¹º¯±Â, ‘¦œ, ±¹Ä·¸-½ º±¹ µ³ºÁ¹¸-½ À¿ÃÌ ´±À¬½·Â ½¿Ã·»µ¯±Â) º±¹ ¿ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿Â š‘•, ¿ ¿À¿¯¿Â
ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯¶µ¹ Ä¿ µ¯´¿Â Ä·Â ´±À¬½·Â, À¿Å ÃÄ· ÃųºµºÁ¹¼-½· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ®Ä±½ ´±À¬½· ½¿Ã·»µ¯±Â, ´·»±´®

µÅ±¯Ã¸·Ä¿ ´µ´¿¼-½¿ ųµ¯±Â.[4]

ŒÀÉ ±½±Æ-Áµ¹ · ±ÀÌƱ÷ Ä·Â ‘ÁǮ ÀÁ¿-ºÅȱ½ ı µ¾®Â: ”Ÿ Ÿ. .‘.”. ±À±½Äνı õ ±¯Ä·¼± Ä·Â
ÀÁ¿ÃƵͳ¿Åñ (Ã.Ã.: ĵ»É½µ¹±º®Â ÅÀ±»»®»¿Å), ±À-Ãĵ¹»µ µºÄÌ ±ÀÌ Ä¹Â º±Ä±ÃĬõ¹Â À¿Å Ä·½ ±Æ¿Á¿Íñ½
º±¹ º±Ä±ÃĬõ¹Â ´±À±½Î½ ½¿Ã·»µ¯±Â »¿¹Àν ¬»»É½ ±ÃƱ»¹Ã¼-½É½ Ä¿Å ¤±¼µ¯¿Å, ÃĹ ¿À¿¯µÂ µºÄÌ Äɽ
±À»Î½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ´µ´¿¼-½É½ Ä¿Å ÅÀ®Áǵ º±¹ ¿ ºÉ´¹ºÌ ´±À¬½·Â, À¿Å ÃÄ· ÃųºµºÁ¹¼-½· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷
±Æ¿Á¿Íõ ´±À¬½· ½¿Ã·»µ¯±Â, ³½ÉÃÄ¿À¿¹Î½Ä±Â ¼µ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ±ÅÄÌ µ¼¼-ÃÉ µÅ±¯Ã¸·Ä± ´µ´¿¼-½± ųµ¯±Â
ÄÁ¯Äɽ ÀÁ¿ÃÎÀɽ, ÇÉÁ¯Â ÀÁ¿·³¿Å¼-½É ½± -ǿŽ µ½·¼µÁɸµ¯ ı ÅÀ¿ºµ¯¼µ½± Äɽ ´µ´¿¼-½É½ º±¹ ½± -ǵ¹
»·Æ¸µ¯ ÃǵĹº¬ ¬´µ¹± Ä·Â ‘ÁÇ®Â, Ìı½ ¼¬»¹Ãı · ÀÁ¿ÃƵͳ¿Åñ µ¯Çµ ¶·Ä®Ãµ¹ ¼Ì½¿½ ı ´¹º¬ Ä·Â ÃÄ¿¹Çµ¯±.
•À¯Ã·Â, ¿ Ÿ. .‘.” ´¹±²¯²±Ãµ ÃÄ·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± Ä·Â ÀÁ¿ÃƵͳ¿Åñ Ĺ ±½±Æ¿Á- ķ ÀÁ¿Â Ä¿½ Ÿ. .‘.”. º±¹ Ä¿
ÀÌÁ¹Ã¼± Ä·Â ´¹µ½µÁ³·¸µ¯Ã±Â •”• º±ÄÌÀ¹½ Äɽ ÃǵĹºÎ½ ±½±Æ¿Áν Ä·Â, ÌÀ¿Å µºÄÌ Äɽ ±À»Î½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½
´µ´¿¼-½É½ ÀµÁ¹µ¯Ç±½ º±¹ µÅ±¯Ã¸·Ä± ´µ´¿¼-½± ÄÌÿ Ä·Â ¹´¯±Â Ìÿ º±¹ Ä¿Å ±½®»¹º¿Å Ä-º½¿Å Ä·Â, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å
½± ´¹±À¹ÃÄɸµ¯ · À¹¸±½® Ä-»µÃ· ±ÀÌ Ä·½ ÀÁ¿ÃƵͳ¿Åñ Àµ¹¸±ÁǹºÎ½ À±Á±ÀÄɼ¬Äɽ”.
š±ÄÌÀ¹½ ±ÅÄν · ‘ÁÇ® º±Ä-»·¾µ: ”š±Ä¬ À±Á¬²±Ã· Äɽ ´¹±Ä¬¾µÉ½ Ä¿Å ¬Á¸Á¿Å 4 À±Á. 1 Ä¿Å •. 2472/1997, ¿
Ÿ. .‘.”. º¿¹½¿À¿¯·Ãµ ÃÄ·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± Ä·Â ÀÁ¿ÃƵͳ¿Åñ µÅ±¯Ã¸·Ä± ´µ´¿¼-½± Ä·Â ¹´¯±Â º±¹ Ä¿Å ±½®»¹º¿Å
Ä-º½¿Å Ä·Â, ı ¿À¿¯± ®Ä±½ ´Åñ½¬»¿³± ³¹± Ä¿½ ú¿ÀÌ Ä·Â µ½·¼-ÁÉ÷ ķ ÅÀ·ÁµÃ¯±Â º±¸’ Ìÿ½ ±Æ¿Á¬
µ½´µÇ̼µ½· Ä-»µÃ· Àµ¹¸±Áǹº¿Í À±Á±ÀÄμ±Ä¿Â ±ÀÌ Ä·½ ±¹Ä¿Íñ. £µ º¬¸µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ¸± -ÀÁµÀµ ½± »·Æ¸µ¯
· ÀÁ¿·³¿Í¼µ½· ¬´µ¹± Ä·Â ‘ÁǮ”.
[5]via
1032
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S_BlPBzGNRI/AAAAAAAAFwM/Rp72obibm1w/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.dpa.gr/portal/page?_pageid=33,15048&_dad=portal&_schema=PORTAL
3. http://www.opad.gr/
4. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S_BlSZlKsrI/AAAAAAAAFwU/BDfhASNXoek/s1600-h/image%5B5%5D.png
5. http://www.agelioforos.gr/default.asp?pid=7&ct=1&artid=42543

¤Ÿ ¦©¤Ÿ¤¥ ™šŸ œ‘£ š‘¤‘£šŸ •¥•™! (2010-05-17 09:53)

[1]
œ¹± ºÁÅÆ® - ÌÀÉ ´¹±Äµ¯½¿½Ä±¹ ÃÄ¿ CBS »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ ÆÉÄ¿ÄÅÀ¹ºÎ½!!!
‘ÀÌ Ä¿ 2002 º±¹ ¼µÄ¬, Ì»± ı ÆÉÄ¿ÄÅÀ¹º¬ ı ¿À¿¯± º±Ä±ÃºµÅ¬¶¿½Ä±¹, -ǿŽ µ½Ãɼ±Äɼ-½¿ º±¹ -½± ú»·ÁÌ
´¯Ãº¿, ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿ ÃżÀ¹-¶¿½Ä±¹ (³¹± ¿¹º¿½¿¼¯± ÇÎÁ¿Å) º±¹ ±À¿¸·ºµÍ¿½Ä±¹ Ì»µÂ ¿¹ ÆÉÄ¿ÄÅÀ¯µÂ À¿Å º¬½µÄµ
ÃÄ¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ¼·Ç¬½·¼±. £Ä¿ À±Á±À¬½É ²¯½Äµ¿, Ʊ¯½µÄ±¹ º±¸±Á¬ · ÍÀ±Á¾· µ½Ì ´¯Ãº¿Å 40 Gb, ÃÄ¿½
¿À¿¯¿ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÇÉÁ-ÿŽ 80.000 õ»¯´µÂ ‘4, ±½ ¸µÉÁ®Ã¿Å¼µ ÌĹ º¬¸µ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯± µ½Ì ÆÉÄ¿ÄÅÀ·¼-½¿Å
µ³³Á¬Æ¿Å º±Ä±»±¼²¬½µ¹ ÇÎÁ¿ 500 kb.
[2]via & [3]via
1. http://www.youtube.com/watch?v=iC38D5am7go&feature=player_embedded#at=69
2. http://www.astrolabos.com/tech/%CF%84%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%84%CF%85%CF%80%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%
CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%80%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9/
3. http://blogs.howstuffworks.com/2010/05/08/
how-your-office-copier-is-spying-on-you-in-an-unbelievable-way-it-has-a-hard-disk-on-board-that-stores-every-page-c

Ÿ £¥““¡‘¦•‘£ œ™£•› ¦‘ª£ £¤Ÿ ‘ ˜ (21/5/10) (2010-05-17 14:46)

£Ä± À»±¯Ã¹± Äɽ £Å½±½Ä®ÃµÉ½ Äɽ 8:00 ¼.¼., Ä·½ ±Á±ÃºµÅ® 21 œ±•¿Å 2010, ¿ Ãų³Á±Æ-±Â œ¹Ã-» ¦¬¹Â
¸± ¼¹»®Ãµ¹ ¼µ ¸-¼±: Ÿ ¾-½¿Â ÃÄ· ³Á±Æ® Ä¿Å ¦¬¹Â- — ±ÅÄ¿²¹¿³Á±Æ¯± µ½Ì †»»¿Å, ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å
1033
Ä¿¼-± •µ¿µ»»·½¹ºÎ½ £À¿Å´Î½ Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â ¦¹»¿»¿³¯±Â (±¹¸.208), •-¿ šÄ®Á¹¿ ¦¹»¿Ã¿Æ¹º®Â, ‘Á¹ÃÄ¿Ä-»µ¹¿
±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ˜µÃñ»¿½¯º·Â, ÃĹ 8 Ä¿ ±À̳µÅ¼±.
[1]via
1. http://www.greek-language.gr/greekLang/portal/blog/archive/2010/05/17/2612.html

™£Ÿ¡¡Ÿ ©•¤‘£ œ• 15 ’™’›™‘ £¤Ÿ š•¦‘›™& (2010-05-17 22:43)

Ìñ ÀÁ¬³¼±Ä± ¼À¿Áµ¯Äµ ½± º¬½µÄµ ıÅÄÌÇÁ¿½±? — º¿À-»± ÃÄ¿ ²¯½Äµ¿ À¬½ÄÉÂ, ¼À¿Áµ¯ ½± º¬½µ¹ ÄÁ¯±.
™Ã¿ÁÁ¿Àµ¯ 15 ²¹²»¯± ÃÄ¿ ºµÆ¬»¹ Ä·Â, µ½Î ıÅÄÌÇÁ¿½± ±À±Á¹¸¼µ¯ ı 100 ÀÁÎı ȷƯ± Ä¿Å À º±¹ ñ½ ½± ¼·½
-Æı½µ ±ÅÄÌ, »Í½µ¹ À±Á¬»»·»± º±¹ Ä¿½ ºÍ²¿ Ä¿Å rubik.

[1]
[2]via
1. http://www.youtube.com/watch?v=bUGjUCHSKLM&feature=player_embedded
2. http://www.psaxtiria.com/2010/03/15.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:
+psaxtiria+(psaxtiria)

•š˜•£— £ ‘•™©• • ¤‘•—£™‘š©• ’™’›™©• £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ›•¥š‘”‘£

(22/5/10) (2010-05-18 14:41)

¥ Ÿ¥¡“•™Ÿ ‘™”•™‘£ ”™‘ ’™Ÿ¥ œ‘˜—£—£ & ˜¡—£š•¥œ‘¤©•

”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— ›•¥š‘”‘£
¡Ÿ£š›—£—
£±Â ÀÁ¿Ãº±»¿Í¼µ ÃÄ·½ -º¸µÃ· ÃÀ±½¯É½ •Àı½·Ã¹±ºÎ½ ²¹²»¯É½ Ãı À»±¯Ã¹± Äɽ ³¹¿ÁÄν ³¹± Ä·½ 146·
µÀ-ĵ¹¿ Ä·Â ˆ½É÷ ķ •Àı½®Ã¿Å ¼µ Ä·½ •»»¬´±, Ä¿ £¬²²±Ä¿ 22 œ±•¿Å 2010, ÎÁ± 7.00 ¼.¼. ÃÄ¿½ º®À¿
Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
1034
— À±Á¿Åï±Ã· Äɽ À±»±¹ÄÍÀɽ ¸± ³¯½µ¹ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁ¿ÊÃı¼-½· Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â œ±Á¯± ¡¿ÍÃÿÅ. ±Á¬»»·»±
¸± ÀÁ¿²»·¸¿Í½ ı ºµ¹¼®»¹± º±¹ õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ®
Ÿ Á̵´Á¿Â — Á¿ÊÃı¼-½·
‘Á¹Ãĵ¯´·Â š±ÄÉÀÌ´·Â œ±Á¯± ¡¿ÍÃÿÅ

¦©£ £• ¤¥¦›Ÿ¥£ §¡—£¤•£ ¤Ÿ¥ INERNET (2010-05-19 11:36)

«¦É» õ ÇÁ®Ãĵ ĿŠ™½ÄµÁ½µÄ À¿Å

±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿Å½ ÀÁ¿²»®¼±Ä± ÌÁ±Ã·Â º±¹ ´µ½ ¼À¿Á¿Í½ ½± õÁƬÁ¿Å½ DZÁ¯¶¿Å½ •»»·½µÂ µÁµÅ½·Ä-Â. ¤-ÃõÁ¹Â
µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ ±ÀÌ Ä· ˜µÃñ»¿½¯º· º±Ä±ÃºµÍ±Ã±½ »¿³¹Ã¼¹ºÌ À¿Å µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ õ ÄÅÆ»¿Í ½± ¼À±¯½¿Å½ ÃÄ¿
™½ÄµÁ½µÄ º±¹ ½± «²»-À¿Å½» ı À¬½Ä±.
Ÿ¹ µÁµÅ½·Ä- ¶É½Ä±½µÍ¿Å½ Ĺ ¹ÃĿõ»¯´µÂ Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å ¼µ Ä·½ ±¯Ã¸·Ã· Ä·Â ±Æ®Â º±¹ Ä·Â ±º¿®Â, ´¯½¿½Ä±Â
-Äù Ä· ´Å½±ÄÌķı õ ±½¸ÁÎÀ¿Å ¼µ ÀÁ¿²»®¼±Ä± ÌÁ±Ã·Â ½± µ¾µÁµÅ½¿Í½ ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® Ä¿Å ±ºÌ¼· º±¹
ǬÁĵÂ!
œµ Ä·½ ÀÁÉÄ¿À¿Á¹±º® µÆ±Á¼¿³® ¿¹ Ä-ÃõÁ¹Â µÁµÅ½·Ä- ĿŠ™½ÃĹĿÍÄ¿Å »·Á¿Æ¿Á¹º®Â º±¹ ¤·»µ¼±Ä¹º®Â
(™ ¤—›) Ä¿Å •¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å •ÁµÅ½±Â º±¹ ¤µÇ½¿»¿³¹º®Â ‘½¬ÀÄž·Â (•š•¤‘) À®Á±½ Ä·½ ÀÁÉŬ õ
´¹µ¸½® ´¹±³É½¹Ã¼Ì Ä·Â Microsoft À¿Å -³¹½µ ÃÄ· ’ÌÁµ¹± š±Á¿»¯½±.
«œµ Ä·½ µÆ±Á¼¿³® ¼±Â Ì»± ı ÃÄ¿¹Çµ¯± À¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ õ ¼¹± ¹ÃĿõ»¯´± ¼µÄ±ÄÁ-À¿½Ä±¹ õ ÄÁ¹Ã´¹¬Ãıı
µ¹º¿½¹º¬ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± À¿Å ÀµÁ¹-ǿŽ ±ÀĹº® À»·Á¿Æ¿Á¯±. ‘ÀĹº® µ¯½±¹ · µÀ¹º¿¹½É½¯± À¿Å ²±Ã¯¶µÄ±¹ ÃÄ·½
µÀ±Æ®. Ÿ ÇÁ®ÃÄ·Â Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ¼À¿Áµ¯ ½± ±³³¯¾µ¹ º±¹ ½± ±º¿Íõ¹ Ä·½ À»·Á¿Æ¿Á¯± À¿Å Ä¿Å ´¯½µ¹
· ¹ÃĿõ»¯´± À¿Å µÀ¹Ãº-Àĵı¹. ŸÄ±½ ±º¿Å¼À¬µ¹, ³¹± À±Á¬´µ¹³¼±, ¼µ Ä¿ À¿½Ä¯º¹ -½±½ ÅÀµÁÃͽ´µÃ¼¿
À¿Å ³Á¬Æµ¹ Ä· »-¾· home , ±ÅÄ¿¼¬ÄÉ ¼µÄ±ÄÁ-ÀµÄ±¹ õ ÄÁ¹Ã´¹¬ÃıĿ ¿Á¸¿³Î½¹¿ À±Á±»»·»µÀ¯Àµ´¿ º±¹
¿ ÇÁ®ÃÄ·Â ±º¿Íµ¹ ıÅÄÌÇÁ¿½± Ä· »-¾· home » »-µ¹ ÃÄ·½ «Espresso» ¿ •¯º¿Â š±º»¬½·Â, -½±Â ±ÀÌ Ä¿ÅÂ
Ä-ÃõÁ¹Â µÁµÅ½·Ä-Â.
Ÿ¹ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ -Æű¾±½ -½± »¿³¹Ã¼¹ºÌ À¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ õ Ì»µÂ Ĺ ¹ÃĿõ»¯´µÂ Ä¿Å ™½ÄµÁ½µÄ. «˜µÉÁ·Ä¹º¬
¼À¿Áµ¯ º¬À¿¹¿Â ¼µ ÀÁ̲»·¼± ÌÁ±Ã·Â ½± ¼Àµ¹ õ ÌÀ¿¹± ¹ÃĿõ»¯´± ¸-»µ¹» »-µ¹ ¿ º. š±º»¬½·Â º±¹ µ¾·³µ¯
ÀΠ´¿Å»µÍµ¹ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ. «¤¿ À¿½Ä¯º¹ Ä·Â ÃÅúµÅ®Â µ¯½±¹ ¼¹± ±ÀĹº® ÃÅúµÅ® À¿Å ´¯½µ¹ Ä·½ ±¯Ã¸·Ã· Ä·Â
±Æ®Â. œµÄ±º¹½Î½Ä±Â ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â Ä¿½ º-ÁÿÁ± ±¹Ã¸¬½µÄ±¹ ¼¹± ±ÀĹº® ±½¬´Á±Ã·. œµ ±ÅÄ̽ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ¼À¿Áµ¯
½± µ¾µÁµÅ½®Ãµ¹ º±¹ -½±½ ǬÁÄ· ÃÄ¿ ™½ÄµÁ½µÄ, ±Æ¿Í · ÃÅúµÅ® ¸± Ä¿Å ¼µÄ±Æ-Áµ¹ Ĺ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ¼µ Ä·½
±¯Ã¸·Ã· Ä·Â ±Æ®Â º±¹ ¸± µ¯½±¹ ñ½ ½± Ä¿½ ±º¿Å¼À¿Íõ».
•À¯ ÄÁ¯± ÇÁ̽¹± ¿¹ µÁµÅ½·Ä- •¹ºÌ»±¿Â š±º»¬½·Â, šÉ½Ãı½Ä¯½¿Â ’ÌÄ·Â, šÉ½Ãı½Ä¯½¿Â œ¿ÅÃĬº±Â º±¹
”·¼®ÄÁ¹¿Â ¤¶¿²¬Á±Â ´¿Í»µÅ±½ Ä·½ ¹´-± Ä¿Å º±¹ º±Ä¬ÆµÁ±½ ½± ºµÁ´¯Ã¿Å½ Ä¿ ²Á±²µ¯¿ ÃÄ¿½ ´¹±³É½¹Ã¼Ì
ÌÀ¿Å Ì»¿¹ ¿¹ Ãż¼µÄ-Ç¿½ÄµÂ À±Á¿Åï±Ã±½ µÆ±Á¼¿³- À¿Å ±Æ¿Á¿Íñ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¹ºÄ¹º- ĵǽ¿»¿³¯µÂ ³¹± ½±
¼À¿Á¿Í½ ½± À»¿·³¿Í½Ä±¹ ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿ ¬Ä¿¼± ¼µ µ¹´¹º- ±½¬³ºµÂ.
1035
Ÿ ´¹±³É½¹Ã¼Ì -³¹½µ ÃĹ 26 º±¹ 27 ‘ÀÁ¹»¯¿Å ÃÄ·½ ‘¼µÁ¹º® º±¹ · µ»»·½¹º® ¿¼¬´±, À¿Å -ǵ¹ ±ºÌ¼· ÆÁ-ú¹±
Ä· DZÁ¬ Ä·Â ½¯º·Â, »-µ¹ ÌĹ µ¯½±¹ ½ÉÁ¯Â ±ºÌ¼· ³¹± ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ÃÇ-´¹± º±¹ ³¹± µ¼À¿Á¹º® µº¼µÄ¬»»µÅ÷ Ä·Â
µÆµÍÁµÃ®Â Ä¿ÅÂ.
«“¹± ½± ºÅº»¿Æ¿Á®Ãµ¹ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ÃÄ·½ ±³¿Á¬, ÀÁ-Àµ¹ ÀÁ¿·³¿Å¼-½É ½± µ¾µ»¹Ç¸µ¯. ¤¿ ﳿÅÁ¿ µ¯½±¹
ÀÉ Ŀ »¿³¹Ã¼¹ºÌ µ¯½±¹ ÀÁÉÄ¿À¿Á¹±ºÌ, -³¹½µ ±À¿´µºÄÌ ÃÄ¿ ÃŽ-´Á¹¿ º±¹ ¯ÃÉ ÃÄ¿ ¼-»»¿½ ÆĬõ¹ ½± ³¯½µ¹
µ¼À¿Á¹ºÌ ÀÁ¿Ê̽» ¼±Â »-µ¹ ¿ º. š±º»¬½·Â.
[1]via
1. http://www.studentsinxanthi.gr/univmenu/eemenu/1426-interneteye0510.html

‘•‘šŸ™•©£— ¤—£ ¥ Ÿ¥¡“Ÿ¥ ‘™”•™‘£ •¡™ ”—˜•• ‘¡‘™¤—£•©£ ¤—£

(2010-05-19 14:56)

‘½±º¿¯½É÷ 19/05/2010
« µÁ¯ ´®¸µ½ À±Á±¹Ä®ÃµÎ ¼¿Å»

¦®¼µÂ º±¹ ÅÀ¿½¿¿Í¼µ½± ÇÉÁ¯Â ²¬Ã· º±¹ ÇÉÁ¯Â ±Æ¿Á¼® ´·¼¹¿ÍÁ³·Ã±½ ¼-ñ õ µ»¬Ç¹ÃÄ¿ ÇÁ̽¿ Ä¿ ³±Êı½¬º¹
Ä·Â À±Á±À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â Äɽ «&¼· µ¹´®ÃµÉ½» ÀµÁ¯ ´®¸µ½ À±Á±¯Ä·Ã®Â ¼¿Å.
œ-ÇÁ¹Â µ´Î!
Œ»± ±ÅĬ Ãż²±¯½¿Å½ ¼µÃ¿Í÷ ķ ´¹±´¹º±Ã¯±Â Äɽ ±½µ»»·½¯É½ •¾µÄ¬ÃµÉ½ ÌÀ¿Å ´¹±ºÅ²µÍµÄ±¹ Ä¿ ¼-»»¿½
ǹ»¹¬´É½ À±¹´¹Î½. — ´¹±ÃÀ¿Á¬ ±ÅÄν Äɽ Æ·¼Î½ ±½®ºµ¹ ÃÄ· ´¹±´¹º±Ã¯± Ä·Â À¿¹½¹º®Â ½¿¼¿¸µÃ¯±Â .
— µÀ¹Çµ¯Á·Ã· «±¯¼± ÃÄ¿ º¿¹½Ì» µ¯½±¹ Ä¿ ±½Ä¯¸µÄ¿ ±ÀÌ Ä· ´¹±Æ¬½µ¹± º±¹ ±ÀÌ Ä·½ ±½±³º±¯± ±À¿º±»ÅÀĹº®
»µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ´·¼¿Ã¹¿³Á±Æ¯±Â. ©Â À¿»¹Ä¹ºÌ ±Á½¿Í¼±¹ Ĺ ±ÀÌÀµ¹ÁµÂ µºÆ¿²¹Ã¼¿Í ±À ÌÀ¿Å º±¹ ±½
ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹. •»À¯¶É ı ±Á¼Ì´¹± ÌÁ³±½± Äɽ ´·¼¿Ã¹¿³Á¬Æɽ ½± ÀÁ¿ÃıÄ-ȿŽ Ĺ ±ÁÇ- ĿÅ
»µ¹Ä¿ÅÁ³®¼±ÄÌ ĿÅÂ.

— ¥À¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â, ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ

†½½± ”¹±¼±½Ä¿À¿Í»¿Å

— š¡™£— §¤¥ ‘ š‘™ ¤Ÿ •š•’™ (2010-05-20 22:25)

[1] £µ ¼µ¯É÷ Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í, Äɽ ±¼¿¹²Î½ º±¹ Äɽ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÎ½ µ¾Ì´É½ Ä¿Å, õ
ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì Ä¿Å ºÌÃÄ¿Å Äɽ ´Á¬ÃµÉ½, õ ±½±ÃÄ¿»® Ä·Â µÄ®Ã¹±Â µÀ¹Ç¿Á®³·Ã·Â ÀÁ¿Â Ä¿ •š•œ•› º±¹ õ
´¹±º¿À® Ä·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å ³Á±Æµ¯¿Å À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ÃÄ· £Ä¿¬ Ä¿Å ’¹²»¯¿Å ±½±³º¬¶µÄ±¹ ½± ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹ Ä¿
[2]•¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ’¹²»¯¿Å (•š•’™) »Ì³É Ä·Â ¼µ¯É÷ ĿŠÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼¿Í Ä¿Å µÆ-Ä¿Â º±Ä¬ 35 %- ±ÀÌ 1,6
µº±Ä. õ 1,17 µº±Ä. µÅÁÎ.
£Ä·½ ĵ»µÅı¯± ÃŽµ´Á¯±Ã· Ä¿Å ”£ ±À¿Æ±Ã¯ÃÄ·ºµ ½± ´¿¸µ¯ ²¬Á¿Â ÃÄ·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â ±½¬³½É÷Â, Ä·Â
µ»»·½¹º®Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â µºÄÌ •»»¬´±Â, ÃÄ· ´¹¿Á³¬½É÷ Ä·Â 8·Â ”¹µ¸½¿Í •º¸µÃ·Â ’¹²»¯¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â
º±¹ ÃÄ·½ º±»»¹-Á³µ¹± Äɽ ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½. £Ä¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â µ¾¿¹º¿½Ì¼·Ã·Â ÀÌÁɽ Ä¿ •š•’™ ¶·Äµ¯ Ä·
¼µÄ±ÃÄ-³±Ã® ĿŠõ ÇÎÁ¿ ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â Ä¿Å ¥ Ÿ¤ º±¹ ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ Ä·½ ±½±¶®Ä·Ã· Ç¿Á·³¹Î½ ±ÀÌ ¹´¹ÉĹº¿ÍÂ
Æ¿Áµ¯Â ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ±ÀÌ Ä¿ 2011 ½± µ³º±¹½¹¬Ãµ¹ -½± ´Å½±¼¹ºÌ ÃÄÁ±Ä·³¹ºÌ ÃÇ-´¹¿ ³¹± ¼¹± ½-± À¿»¹Ä¹º®
1036
²¹²»¯¿Å. ‘ÀÌ Ä¿ -»»µ¹¼¼± Ä·Â ÀµÁ¹Ì´¿Å 2001-2004, ÍÈ¿Å 3 µº±Ä. µÅÁÎ, ÷¼µ¹Î½µÄ±¹ ÌĹ Ä¿ •š•’™ -ǵ¹ ÉÂ
î¼µÁ± ±À¿À»·ÁÎõ¹ ı 2,5 µº±Ä. µÅÁÎ.
¤¿ •š•’™ ÀÁ¿ÇÎÁ·Ãµ ®´· ÃÄ·½ ±ÀÌ»Å÷ µ½½-± µÁ³±¶¿¼-½É½, µ½Î Ä¿ Ãɼ±Äµ¯¿ µÁ³±¶¿¼-½É½ ±½Ä¹ÀÁ¿Äµ¯½µ¹
Ä·½ µ¾¿¹º¿½Ì¼·Ã· ÀÌÁɽ ¼µ Ä¿½ µ¾¿Á¸¿»¿³¹Ã¼Ì Äɽ ´±À±½Î½.
[3]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S_WMi4NLKbI/AAAAAAAAFww/K_hep9cSFZ8/s1600-h/image%5B4%5D%5B1%5D%5B1%5D.
png
2. http://www.ekebi.gr/
3. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&artid=332750&ct=4&dt=20/05/2010

40.000.000 £•›™”•£ •¦—œ•¡™”©• ¨—¦™Ÿ Ÿ™•™ — ’¡•¤‘•™š— ’™’›™Ÿ˜—š—

(2010-05-20 22:43)

[1] ˆ½± ƹ»Ì´¿¾¿ ÃÇ-´¹¿ ³¹± Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· º±¹ Ä· ´·¼¿Ã¹¿À¿¯·Ã· ¼-Á¿Å ±ÀÌ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ÆÍ»»±
µÆ·¼µÁ¯´É½ À¿Å -ǵ¹ ÃÄ¿ ±Áǵ¯¿ Ä·Â ±½±º¿¯½Éõ · [2]’ÁµÄ±½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·.
¤¿ ÃÇ-´¹¿ -ǵ¹ ´¹¬Áºµ¹± ´-º± µÄν º±¹ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ä· ȷƹ¿À¿¯·Ã· 40 µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ õ»¯´É½ À¿Å
º±»ÍÀĿŽ ÄÁµ¹Â ±¹Î½µÂ ´·¼¿Ã¹¿³Á±Æ¯±Â.
ˆ½± ÀÁÎÄ¿ ¼-Á¿Â ±ÀÌ Ä± ÆÍ»»± ¸± ´¿¸µ¯ ÃÄ¿ º¿¹½Ì ¼-ñ Ãı µÀ̼µ½± ´Í¿ ÇÁ̽¹±.
£Å½¿»¹º¬ Ä¿ ±Áǵ¯¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, ¼¯±Â ±ÀÌ Ä¹Â ¼µ³±»ÍĵÁµÂ ÃÄ¿½ ºÌü¿, -ǵ¹ 52.000 įĻ¿Å ĿÀ¹ºÎ½ º±¹
¾-½É½ µÆ·¼µÁ¯´É½.
ŒÀÉ ±½±Æ-Áµ¹ Ä¿ BBC, Ä¿ ±Áǵ¯¿ ¸± µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼¿ ´ÉÁµ¬½ ³¹± Ä¿Å ±½±³½ÎÃĵ ÃÄ¿ ºµ½ÄÁ¹ºÌ ºÄ®Á¹¿
Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ ¼µ ¼¹ºÁÌ ±½Ä¯Ä¹¼¿ ³¹± µºÄÌ ±ÅÄ¿Í Ä¿Å ÇÎÁ¿Å.
[3]via & [4]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S_WQy28jQHI/AAAAAAAAFw4/UMVIM-aHMfc/s1600-h/image%5B6%5D.png
2. http://www.bl.uk/
3. http://www.bl.uk/news/2010/pressrelease20100519.html
4. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&ct=4&artid=332598&dt=19/05/2010#ixzz0oRKvP2VT

“™‘¤™ DROPBOX (2010-05-21 14:58)

[1] •´Î º±¹ ±ÁºµÄ¿Í ¼®½µÂ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î Ä¿ Dropbox, Ä¿ ¿À¿¯¿

ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ ¸µÉÁÎ ÌĹ µ¯½±¹ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â À»-¿½ ÇÁ®Ã¹¼µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Web 2.0.

• ´¯½µ¹ ´ÉÁµ¬½ ÇÎÁ¿ ±À¿¸®ºµÅ÷ 2GB. £®¼µÁ± -ÇÉ 5 GB, ´»´ 3GB ÀÁÌøµÄ¿ ÇÎÁ¿ ±ÀÌ
ÃŽ¿»¹ºÌ 6GB À¿Å ¼¿¹Á¬ÃÄ·º± ¼µ Ư»¿Å À¿Å ±½Ä±À¿ºÁ¯¸·º±½ õ ÀÁÌú»·Ã· À¿Å ¼¿Å µÀ¹ÄÁ-Àµ¹
· µÆ±Á¼¿³®: ¼µ Ä¿½ º¬¸µ Ư»¿ À¿Å º¬½µ¹ Login ÃÄ¿ dropbox ¼µÄ¬ Ä¿ º»¹º ÃÄ¿½ Ãͽ´µÃ¼¿
[2]https://www.dropbox.com/referrals/NTU4MDE0MzQ5 ¼¿¹Á±¶Ì¼±Ãĵ 500MB. •ÅDZÁ¹ÃÄÎ Ä¿Å 12
1037
 Ư»¿Å À¿Å -ǿŽ ®´· ±½Ä±À¿ºÁ¹¸µ¯ ±»»¬ º±¹ ÌÿÅ Àµ¹Ã¸¿Í½ º±¹ µ³³Á±Æ¿Í½ ¼µ ±ÅÄÌ Ä¿ link ÃÄ·½
ÅÀ·ÁµÃ¯± - ¼µ Ä¿ ±¶·¼¯ÉÄ¿ ÆÅùº¬ Äɽ 250MB

• ÆÅ»»¬Ãõ¹ º±¹ ÃųÇÁ¿½¯¶µ¹ (º±¹ µÄµÁ¿ÇÁ¿½¹Ã¼-½±! ÌÀ¿Äµ º¬½É Ãͽ´µÃ· ÃÄ¿ internet)ı ´µ´¿¼-½±
À¿Å µÀ¹¸Å¼Î õ Ì»¿Å ÌÿÅ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- µÀ¹»-³É ±ÀÌ Ä¿ Ƭºµ»¿ My dropoox , ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ ® ÃÄ·
´¿Å»µ¹¬ (-½±Â ¬»»¿Â ÄÁÌÀ¿Â ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º¿Í À¿»Å-backup), µ½Î ÅÀ¬Áǵ¹ º±¹ -½± online ±½Ä¯³Á±Æ¿
ÃÄ¿½ ±À¿¼±ºÁÅü-½¿ server Ä¿Å Dropbox

• ´¹±Çµ¹Á¯¶¿¼±¹ À±½µÍº¿»± ı ±Áǵ¯± ĿŠƱº-»¿Å My dropbox ñ½ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ¬»»± ±Ä¿½
ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ¼¿Å (copy-paste, drag and drop, delete º»À.)

• -ÇÉ ÃÄ· ´¹¬¸µÃ· ¼¿Å À±»±¹ÌĵÁµÂ versions º¬À¿¹¿Å ±Áǵ¯¿Å À¿Å ¼À¿ÁÎ ½± Ĺ µÀ±½±Æ-ÁÉ µÍº¿»±

• ´¯½µ¹ ÀÁÌò±Ã· Ãı ±Áǵ¯± ¼¿Å ¼-ÃÉ web interface º±¹ ´µ ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± -ÇÉ º¬½µ¹ ¿ÀÉô®À¿Äµ install

Ä·½ µÆ±Á¼¿³® õ Ì»¿Å ĿÅ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- [3]

• ¼À¿ÁÎ ½± ¼¿¹Á¬¶¿¼±¹ (sharing) ±Áǵ¯± µÍº¿»± ¼µ ÌÀ¿¹¿½ µÀ¹¸Å¼Î

• º±¹ Ä¿ ºÅÁ¹ÌĵÁ¿: ÇÁµ¹¬¶¿¼±¹ ³¹± ¼µÄ±Æ¿Á¬ º±¹ ±À¿¸®ºµÅ÷ ±Áǵ¯É½ Ì»¿ º±¹ »¹³ÌĵÁ¿ Ä¿ Æ»±Ã¬º¹
(USB memory stick)!

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S_Z1TlPAbzI/AAAAAAAAFxA/LOGvK-JwcEo/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. https://www.dropbox.com/referrals/NTU4MDE0MzQ5
3. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S_Z1UysodLI/AAAAAAAAFxI/YbKr3RHvAeE/s1600-h/image%5B6%5D.png

œ±Á¹¬½½± (2010-05-21 19:49:27)

“µ¹¬ ÿŠ¼±¼¬ ¼¿Å... ¤ÎÁ± º±Ä¬»±²± Ĺ µ¯½±¹! ˆÀÁµÀµ ½± ¼¿Å Ä¿ µ¾·³®Ãµ¹Â ÀÁÎı ¼¿Å±Ç±Ç±

‘ Ÿ¤•›•£œ‘¤‘ ‘¡§‘™¡•£™©• ¤—£ ••’• (2010-05-21 20:32)

‘À¿Äµ»-ü±Ä± µº»¿³Î½ Ä·Â ˆ½É÷ [1]•»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹ •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â

±Á±ÃºµÅ®, 21 œ±•¿Å 2010
£Å½¬´µ»Æ¿¹,
•Àµ¹´® »Ì³É ±) Ä·Â ±½±¼¿½®Â ±À¿ÃÄ¿»®Â Äɽ È·Æ¿´µ»Ä¯É½ ±ÀÌ Ä± •¤ ÀÁ¿Â Ä·½ šµ½ÄÁ¹º® •Æ¿ÁµÅĹº®
•À¹ÄÁ¿À® º±¸’ ÅÀÌ´µ¹¾· Ä·Â ´¹º±ÃĹº¿Í ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÎÀ¿Å, ²) Ä·Â ´¹À»®Â ÃŽµ´Á¯±Ã·Â Ä·Â µÆ¿ÁµÅĹº®Â
µÀ¹ÄÁ¿À®Â À±Á¿Åï± Ä·Â ´¹º±ÃĹº¿Í ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÎÀ¿Å Ä·½ 12· º±¹ 19· œ±•¿Å 2010 º±¹ ³)Ä·Â “µ½¹º® ‘ÀµÁ³¯±Â
Ä·Â “£••/‘”•”¥ Ä·Â 20 œ±•¿Å 2010, · µÆ¿ÁµÅĹº® µÀ¹ÄÁ¿À® ´µ½ ´Í½±Ä±¹ ½± ´·¼¿Ã¹µÍõ¹ Ä¿ ÀÁ±ºÄ¹ºÌ Äɽ
±ÁDZ¹ÁµÃ¹Î½ Ä·Â ˆ½É÷Â, º±¸ÌĹ ±ÅÄÌ º±Ä±Ä-¸·ºµ ÃÄ¿ ÁÉÄ¿´¹ºµ¯¿ ‘¸·½Î½ Ä·½ ±Á±ÃºµÅ® 21 œ±•¿Å
2010 º±¹ ÎÁ± 14.00 ¼¼ ±ÀÌ Ä·½ ´¹º±ÃĹºÌ ±½Ä¹ÀÁÌÃÉÀ¿, ñ º¿¹½¿À¿¹¿Í¼µ ı ĵ»¹º¬ ±À¿Äµ»-ü±Ä± Äɽ
±ÁDZ¹ÁµÃ¹Î½ Ä·Â 12·Â œ±•¿Å 2010 º±¹ Ä¿ À»®ÁµÂ ÀÁ±ºÄ¹ºÌ Äɽ ±ÁDZ¹ÁµÃ¹Î½ ¸± ´·¼¿Ã¹¿À¿¹·¸µ¯ Ä·½ µÁÇ̼µ½·
µ²´¿¼¬´± ÃÄ¿½ ºÌ¼²¿ Ä·Â ••’• ÃÄ¿ ´¹±´ÍºÄ¹¿, ¼Ì»¹Â »¬²¿Å¼µ Ä¿ ±ºÁ¹²- ĿŠ±½Ä¯³Á±Æ¿.
¨®Æ¹Ã±½ ÃŽ¿»¹º¬: 138 - ˆ³ºÅÁ± È·Æ¿´-»Ä¹±: 124 - ›µÅº¬ / ¬ºÅÁ± È·Æ¿´-»Ä¹±: 14
ˆ»±²±½:
•½ÉĹº® ¿Áµ¯± ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ «£Å½-ǵ¹± - £Å½-Àµ¹± - ÁÌ¿´¿Â» ȮƿÅÂ: 70
‘½±»ÅĹº¬:
1038
 “™‘ ¤Ÿ ”™Ÿ™š—¤™šŸ £¥œ’Ÿ¥›™Ÿ
‘»µ¾±½´Á¬º· œ±Á¯± 44
“»ÉÃùÎÄ·Â “µÎÁ³¹¿Â 41
”µ»¬¿³¿»Å ”-ÃÀ¿¹½± 14
”¿Åº±Ä¬ œ±Á¯± 20
šÅÁ¬Äÿ “¹ÎÁ³¿Â 20
šÅÁ¹±º¿À¿Í»¿Å §Á¹Ãį½± 58
œ-»»¿Å ”-ÃÀ¿¹½± 35
±À±½¹º¿»¬¿Å “µÉÁ³¯± 10
¿»¯Ä·Â ”·¼®ÄÁ·Â 50
§ÉÁ-¼· ¡-½± 28
“™‘ ¤—• •ž•›•“š¤™š— • ™¤¡Ÿ —
¤Á¹º¿ÅÁ¬º· ¦Éĵ¹½® 30
œ±½-Äı •¹Á®½· 30
“±Äÿͻ· œ±Á¯± 31
“Á-º± £Ä-»»± 32

±½µ»»±´¹º® £Å½µÁ³±Ã¯±, ȮƿÅÂ: 50

‘½±»ÅĹº¬:
“™‘ ¤Ÿ ”™Ÿ™š—¤™šŸ £¥œ’Ÿ¥›™Ÿ
‘½´Á¹º¿À¿Í»¿Å ‘³³µ»¹º® 23
‘À¿ÃÄ¿»¬º· ±½±³¹Îı 6
“±ÊĬ½¿Å ±½ÉÁ±¯± 19
˜µ¿´ÎÁ¿Å ¡É¾¬½± 13
š±Á±À±Ä¬º· §ÁÅî 5
š±ÄùÁ¯º¿Å ‘½¸® 33
Ÿ¹º¿½Ì¼¿Å ‘³³µ»¹º® 11
±Ãñ»®Â ±½±³¹ÎÄ·Â 18
µÄÁ¿À¿Í»¿Å š±ÄµÁ¯½± 16
¯Äı —Á±º»®Â 16
§Á¹ÃÄ¿´¿Í»¿Å “¹ÎÁ³¿Â 19
“™‘ ¤—• •ž•›•“š¤™š— • ™¤¡Ÿ —
šÉ½Ãı½Ä¬Á± ¦Éĵ¹½® 24
šÉ½Ãı½Ä¿À¿Í»¿Å œ±Á¯± 22

‘½µ¾¬ÁÄ·Ä¿¹ ¥À¿È®Æ¹¿¹:
“µÉÁ³±½Ä¬ †½½±, Ȯƿ¹ 4

œµ ²¬Ã· Ä¿Å ȮƿÅ À¿Å -»±²±½ ¿¹ À±Á±Ä¬¾µ¹Â º±¹ ¿¹ ±½µ¾¬ÁÄ·Ä¿¹ ÅÀ¿È®Æ¹¿¹ ¿¹ -´ÁµÂ º±Ä±½-¼¿½Ä±¹ ÉÂ
µ¾®Â:

•½ÉĹº® ¿Áµ¯± ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ «£Å½-ǵ¹± - £Å½-Àµ¹± - ÁÌ¿´¿Â» -´ÁµÂ 5

±½µ»»±´¹º® £Å½µÁ³±Ã¯± -´ÁµÂ 4
‘½µ¾¬ÁÄ·Ä¿¹ -´ÁµÂ 0

œµ ²¬Ã· Ä¿Å ÃıÅÁ¿Í ÀÁ¿Ä¯¼·Ã·Â À¿Å -»±²µ º¬¸µ ÅÀ¿È®Æ¹¿Â, µº»-³¿½Ä±¹ ¿¹ À±Á±º¬ÄÉ:
1039
 ¤±ºÄ¹º¬ œ-»· Ä¿Å ”£:
‘ÀÌ Ä·½ •½ÉĹº® ¿Áµ¯± ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ «£Å½-ǵ¹± - £Å½-Àµ¹± - ÁÌ¿´¿Â»
1. šÅÁ¹±º¿À¿Í»¿Å, §Á¹Ãį½± 58
2. ¿»¯Ä·Â ”·¼®ÄÁ·Â 50
3. ‘»µ¾±½´Á¬º· œ±Á¯± 44
4. “»ÉÃùÎÄ·Â “¹ÎÁ³¿Â 41
5. œ-»»¿Å, ”-ÃÀ¿¹½± 35
‘½±À»·Áɼ±Ä¹º® œ-»·:
1. §ÉÁ-¼· ¡-½± 28
2. ”¿Åº±Ä¬, œ±Á¯± 20
3. šÅÁ¬Äÿ “¹ÎÁ³¿Â 20
5. ”µ»¬¿³»¿Å ”-ÃÀ¿¹½± 14
4. ±À±½¹º¿»¬¿Å “µÉÁ³¯± 10
‘ÀÌ Ä·½ ±½µ»»±´¹º® £Å½µÁ³±Ã¯±
1. š±ÄùÁ¯º¿Å ‘½¸® 33
2. ‘½´Á¹º¿À¿Í»¿Å ‘³³µ»¹º® 23
3. “±ÊĬ½¿Å ±½ÉÁ±¯± 19
4. §Á¹ÃÄ¿´¿Í»¿Å “¹ÎÁ³¿Â 19
‘½±À»·Áɼ±Ä¹º® œ-»·:
1. ±Ãñ»®Â ±½±³¹ÎÄ·Â 18
2. ¯Äı —Á±º»®Â 16
3. µÄÁ¿À¿Í»¿Å š±ÄµÁ¯½± 16
4. ˜µ¿´ÎÁ¿Å ¡É¾¬½± 13
5. Ÿ¹º¿½Ì¼¿Å ‘³³µ»¹º® 11
6. ‘À¿ÃÄ¿»¬º· ±½± ³¹Îı 6
7. š±Á±À±Ä¬º· §ÁÅî 5

“¹± Ä·½ •¾µ»µ³ºÄ¹º® •À¹ÄÁ¿À®:

‘ÀÌ Ä·½ •½ÉĹº® ¿Áµ¯± ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ «£Å½-ǵ¹± - £Å½-Àµ¹± - ÁÌ¿´¿Â»
¤±ºÄ¹º¬ ¼-»·
1. “Á-º± £Ä-»»± 32
2. “±Äÿͻ· œ±Á¯± 31
‘½±À»·Áɼ±Ä¹º¬ ¼-»·
1. œ±½-Äı •¹Á®½· 30
2. ¤Á¹º¿ÅÁ¬º· ¦Éĵ¹½® 3
‘ÀÌ Ä·½ ±½µ»»±´¹º® £Å½µÁ³±Ã¯±
¤±ºÄ¹º¬ ¼-»·
1. šÉ½Ãı½Ä¬Á± ¦Éĵ¹½® 24
‘½±À»·Áɼ±Ä¹º¬ ¼-»·
1. šÉ½Ãı½Ä¿À¿Í»¿Å œ±Á¯± 22

œµ µºÄ¯¼·Ã·
“¹± Ä·½ •Æ¿ÁµÅĹº® •À¹ÄÁ¿À®
¡¬½¹± œµ»¹±½¿Í ”·¼®ÄÁ·Â ›¬¼ÀÁ¿Å
Á̵´Á¿Â “Á±¼¼±Ä-±Â
by email
1. http://www.eebep.gr/

1040
 ‘¡‘™¤—˜—š• Ÿ ‘•¤™ ¡Ÿ•”¡Ÿ£ ¤Ÿ¥ •š•’™ (2010-05-21 21:27)

[1] ¤µÁ¬Ãű ÀÁ¿²»®¼±Ä± ÃÄ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å •¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ’¹²»¯¿Å -ǵ¹ ÀÁ¿º±»-õ¹ ·
±ÀÌƱ÷ Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ¤¿ÅÁ¹Ã¼¿Í ½± ÀµÁ¹ºÌȵ¹ º±Ä¬ 35 % Ä¿ ÍÈ¿Â Ä·Â µÀ¹Ç¿Á®³·Ã·Â. Ÿ¹
±À¿»Íõ¹Â ÅÀ±»»®»É½ º±¹ · ±½±ÃÄ¿»® ¿Á¹Ã¼-½É½ ´Á±ÃÄ·Á¹¿Ä®Äɽ Ƭ½·º±½ ¼¿½Ì´Á¿¼¿Â, µ½Î -´µ´¿¼-½·Â
Ä·Â º±Ä¬Ãı÷Â- ¿ ±½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â -ÄÁ¿Â ¤±ÄÃÌÀ¿Å»¿Â ÅÀ-²±»µ Ä·½ À±Á±¯Ä·Ã® Ä¿Å.
ŒÀÉ ±½±Æ-Á¿Å½ ı [2]•-±, Ä¿ •š•’™ ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ ½± ÃÅÁÁ¹º½Îõ¹ Ĺ ´Á¬Ãµ¹Â Ä¿Å, º±Ä±Á³Î½Ä±Â
±½Ä¯ÃÄ¿¹ÇµÂ ¸-õ¹Â µÁ³±Ã¯±Â, º±¹ ½± µÀ¹ºµ½ÄÁɸµ¯ ÃÄ·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â ±½¬³½É÷Â, ÃÄ·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â
µ»»·½¹º®Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â ÃÄ¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ (õ ÃŽµÁ³±Ã¯±, À»-¿½, µµ Æ¿Áµ¯Â º±¹ ¹´Á͵±Ä± Ä¿Å µ¾ÉĵÁ¹º¿Í), ÃÄ·½
¿Á³¬½É÷ Ä·Â ”¹µ¸½¿Í •º¸µÃ·Â ’¹²»¯¿Å Ä·Â ˜µÃñ»¿½¯º·Â º±¹ ÃÄ·½ º±»»¹-Á³µ¹± Äɽ ½-ɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½.
”Á±ÃÄ·Á¹Ä·ÄµÂ À¿Å ±½±ÃÄ-»»¿½Ä±¹ µ¯½±¹: · ÃŵµµÄ¿Ç® õ µº¸-õ¹Â ²¹²»¯¿Å ÃÄ¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ, ı µÄ®Ã¹± ²Á±²µ¯±
õ½±Á¯¿Å ²±Ã¹Ãµ-½¿Å õ »¿³¿ÄµÇ½¹ºÌ -Á³¿ (®Ä±½ ÇÁ·µ±Ä¹º¬), · ÃŵµµÄ¿Ç® ÃÄ¿ ¦µÃĹ²¬» š¹½·µ±Ä¿³Á¬Æ¿Å
˜µÃñ»¿½¯º·Â ÌÀ¿Å ı ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹± Ä¿ •š•’™ ´¹±Ä·Á¿Íõ ÀµÁ¯ÀĵÁ¿ º±¹ ¿Á³¬½É½µ Ĺ µº´·»Îõ¹Â
«›¿³¿ÄµÇ½¯± º±¹ º¹½·µ±Ä¿³Á¬Æ¿Â».
•À¯ÃÂ, ı µÀµÄµ¹±º¬ ±Æ¹µÁε±Ä± õ µµ³¬»¿Å ˆ»»·½µÂ Ãų³Á±Æµ¯Â ¸± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿½Ä±¹ À»-¿½ µÌ½¿ Ìı½
ÅÀ¬Áǵ¹ ÃǵĹº® Ç¿Á·³¯±, µ½Î ±½±ÃÄ-»»µÄ±¹ · µÄ®Ã¹± µÀ¹Ç¿Á®³·Ã· (100.000 µÅÁÎ) Ä¿Å •š•’™ ÀÁ¿Â Ä¿
•ÅÁÉÀ±ÊºÌ š-½ÄÁ¿ œµÄ¬ÆÁ±Ã·Â ›¿³¿ÄµÇ½¯±Â º±¹ •À¹ÃÄ·µÎ½ Ä¿Å ‘½¸ÁÎÀ¿Å (•š•œ•›) À¿Å ÃÄÌÇ¿ -ǵ¹
Ä·½ ±½¬´µ¹¾· µµÄ±ÆÁ±ÃÄν.
¤¿ •š•’™ ÀÁ¿ÇÉÁ¬ µÀ¯Ã·Â õ ±À¿»Íõ¹Â µ½½-± ÅÀ±»»®»É½, ±ÀÌ Ä¿Å ÃŽ¿»¹º¬ 40 µµ µÌ½¹µ· µÁ³±Ã¹±º®
ÃÇ-÷, µ½Î º±Ä±Á³¿Í½Ä±¹ º±¹ ¿¹ -ºÄ±ºÄµÂ ÃŽµÁ³±Ã¯µÂ. ±Á¬»»·»± ±À¿Æ±Ã¯ÃÄ·ºµ µµ¯É÷ µ¹Ã¸Î½ Äɽ 31
µÁ³±¶¿µ-½É½ À¿Å ´¹±Ä®Á·Ã±½ Ä· ¸-÷ Ä¿ÅÂ.
±Á±¯Ä·Ã· ¤±ÄÃÌÀ¿Å»¿Å
”µ´¿¼-½·Â Ä·Â º±Ä¬Ãı÷ À¿Å ÀµÁ¹³Á¬ÆµÄ±¹ À±Á±À¬½É, ¿ ±½Ä¹ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å •š•’™, Ãų³Á±Æ-±Â -ÄÁ¿Â
¤±ÄÃÌÀ¿Å»¿Â ÅÀ-²±»µ Ä·½ À±Á±¯Ä·Ã® Ä¿Å.
« Á¹½ ±ÀÌ »¯³µÂ µ-ÁµÂ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ±À¿Æ¬Ã¹Ãµ Ä·½ ÀµÁ¹º¿À® Ä·Â ÇÁ·µ±Ä¿´Ìķ÷ ĿŠ•š•’™ º±Ä¬ 35
%, µµÄ±¸-Ä¿½Ä±Â ÃĹ À»¬ÄµÂ Ä¿Å ´¹¿¹º·Ä¹º¿Í Ãŵ²¿Å»¯¿Å Ä¿ ÉµÌ ´¯»·µµ±: µ¯Äµ ±À¿»ÍµÄµ ÅÀ±»»®»¿Å º±¹
ÃŽµÇ¯¶µÄµ º¬À¿¹µÂ ±ÀÌ Ä¹Â ´Á±ÃÄ·Á¹ÌÄ·Ä- ñÂ, ¬Á± -ǵĵ »Ì³¿ ÍÀ±Á¾·Â, µ¯Äµ ´µ½ ±À¿»ÍµÄµ º±½-½±½ º±¹
±½±ÃÄ-»»µÄµ Ĺ ´Á±ÃÄ·Á¹ÌÄ·Ä- ñÂ, ¿ÀÌĵ ´µ½ -ǵĵ »Ì³¿ ÍÀ±Á¾·Â» ±½±Æ-Áµ¹, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½, ÃÄ·½ µÀ¹ÃÄ¿»®
À±Á±¯Ä·Ã®Â Ä¿Å.
¬½ÄÉÂ, ºÍº»¿¹ Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å ¿»¹Ä¹Ãµ¿Í ´®»Éñ½ Ãı •-± ÌĹ «´µ½ ¶·Ä®¸·ºµ ½± ±À¿»Å¸µ¯ º±½µ¯Â» º±¹
ÀÉ «Ì»± ı ´¹¿¹º·Ä¹º¬ Ãŵ²¿Í»¹±, Ìı½ ±½-»±²±½ ³½ÎÁ¹¶±½ ÌĹ ÀµÁ½¬µµ µ¹± ÀµÁ¯¿´¿ ĵÁ¬Ãű ¿¹º¿½¿µ¹º®Â
ºÁ¯Ã·Â º±¹ ÌĹ µµ ±ÅĬ ı ÇÁ®µ±Ä± ÀÁ-Àµ¹ ½± À¿ÁµÅ¸¿Í½».
[3]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S_bQjzjMg3I/AAAAAAAAFxY/7oZOP2qKndk/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.tanea.gr/
3. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=41&nid=1138956

£¤Ÿ NEWSFEED ¤Ÿ¥ FACEBOOK £¥•”¡Ÿœ•£ “™‘ •¡™Ÿ”™š‘ (2010-05-22 21:20)

— µº´¿Ä¹º® ²¹¿¼·Ç±½¯± ´µ½ ¸-»µ¹ ½ ±Æ®Ãµ¹ ±½µº¼µÄ¬»»µÅÄ· Ä·½ ĵÁ¬Ãű ²¬Ã· ÇÁ·ÃÄν Ä¿Å Facebook.
1041
[1] H Synapse, ļ®¼± Ä¿Å ¿¼¯»¿Å Time Inc. ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ÃŽµÁ³±Ãĵ¯ ¼µ Ä·½ Alvenda, µÄ±¹Áµ¯±
µÆ±Á¼¿³Î½ ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í µ¼À¿Á¯¿Å, ¼µ ú¿ÀÌ Ä·½ ´Å½±ÄÌķı ±³¿Á¬Â ÃŽ´Á¿¼Î½ õ -½ÄÅÀ± ÀµÁ¹¿´¹º¬. H
µÀ¹¸Å¼·Ä® µ½-Á³µ¹±, ÃͼÆɽ± ¼µ ı ÃÇ-´¹± Äɽ ´Í¿ µÄ±¹Áµ¹Î½, ¸± ³¯½µÄ±¹ ÃÄ¿ newsfeed Ä¿Å Facebook ÇÉÁ¯Â
½± ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â ½± «ÆµÍ³µ¹» ±ÀÌ Ä¿ ÃǵĹºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½.
Ÿ¹ ÇÁ®Ãĵ ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± «µÀµºÄµ¯½¿Å½» ÃÄ· õ»¯´± ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ±ÀÌ Ä± ´¹¬Æ¿Á± ÀµÁ¹¿´¹º¬ ÌÀÉ ±ºÁ¹²ÎÂ
³¯½µÄ±¹ ¼µ ¬Á¸Á± À¿Å µ¼ÀµÁ¹-ǿŽ º±¹ ´¹±Æ·¼¹ÃĹº¬ ¼·½Í¼±Ä±.
«Ÿ¹ º±Ä±½±»ÉÄ- ´µ½ ¸-»¿Å½ ½± Æͳ¿Å½ Ìı½ ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ º¬À¿Å ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿, ÌÀ¿Å º±¹ ±½ µ¯½±¹ ±ÅÄÌ»,
»-µ¹ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ ÃÄ-»µÇ¿Â ÃÄ¿ ¿nline marketing Ä·Â Synapse.
Ÿ¹ 450 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± ÇÁ®Ãĵ ĿŠFacebook ±À¿Äµ»¿Í½ ¼µ³¬»¿ ´-»µ±Á ³¹± Ä·½ µº´¿Ä¹º® ²¹¿¼·Ç±½¯± · ¿À¿¯±
²µ»Ä¹Î½µÄ±¹ µ½ÄɼµÄ±¾Í ÃǵĹº¬ ¼µ Ĺ ÀÉ»®Ãµ¹Â ÃŽ´Á¿¼Î½ ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿ ™½ÄµÁ½µÄ. ¤¿Å »Ì³¿Å Ä¿ ±»·¸-Â
µÀ¹²µ²±¹Î½µ¹ · ÀÁÌÃƱķ Ãż¼±Ç¯± À-½Äµ µº´¿Ä¹ºÎ½ ¿¯ºÉ½ ¼µ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ȷƹ±º¿Í «ÀµÁ¹ÀÄ-Á¿Å» ±ÀÌ
Ä· •ext Issue Media ³¹± Ä·½ Àλ·Ã· ÃŽ´Á¿¼Î½ º±¹ · ¿À¿¯± ¸± «Æ-Á½µ¹» ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ º±¹ õ ÃÅúµÅ-Â
ȷƹ±º®Â ±½¬³½É÷Â.
[2]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S_bO6ZO7jnI/AAAAAAAAFxQ/uFv_37MfeiI/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathworld_1_14/05/2010_337455

aikker (2010-06-11 09:53:11)

š±»¬ ı »µÂ œ±½Ì»·, ±»»¬ · À»µ¹¿È·Æ¯± Ä¿Å ºÌü¿Å ¸± ±º¿»¿Å¸®Ãµ¹ ® ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ½± µ¾±ÁĬı¹ ±ÀÌ ”º»µ¹ÃĬ
º¿ÅŬ”; Ÿ ¬½¸ÁÉÀ¿Â ´Íú¿»± ”¾µ²¿»µÍµÄ±¹”. •± ÿŠ¸Å¼¯ÃÉ Ä·½ µ´Á±¯É÷ Ä·Â MS - -¼±¸±½, ÃŽ®¸¹Ã±½ ı ÀÁ¿Ê̽ı
Ä·Â º±¹ ¬½Äµ ½± Ä¿Å Àµ¯Ãµ¹Â, ±ºÌ¼· º±¹ î¼µÁ±, ÌĹ ÅÀ¬ÁǿŽ ¬»»µÂ »Íõ¹Â, º±¹ ¼¬»¹Ãı À¿»Í º±»ÍĵÁµÂ ±À’ Ì»µÂ
Ĺ À»µÅÁ-Â!
•À¯ Ä¿Å ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ÄÎÁ±, µ¾±ÁĬı¹ º±¹ ±ÀÌ Ä¿ ÀΠ¸± µÆ±Á¼¿Ãĵ¯ º±¹ Ä¿ Diaspora.
£µ ±½±¼¿½®, »¿¹À̽!

9th High School Library (2010-05-25 11:03:52)

•Á± ½± Ƶͳ¿Å¼µ ±ÀÌ Ä¿ Facebook.
•ÅÄÅÇΠ±ÀÌ £µÀÄ-²Á· ¿¹ 4 À¹ÄùÁ¹º¬´µÂ ±ÀÌ Ä¿ NYU Courant Institute ¸± ¼±Â ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ Ä¿ Diaspora, -½±
µ»µÍ¸µÁ¿ ±À¿ºµ½ÄÁɼ-½¿ µÁ³±»µ¯¿ º¿¹½É½¹º®Â ´¹ºÄÍÉ÷ À¿Å ¸± µ»-³Çµ¹ ¿ ¯´¹¿Â ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â Ä¿Å.
š±¹ÁÌ ³¹±... ±Àµ¾¬Áķ÷ »¿¹À̽ ±ÀÌ Ä± º»µ¹ÃĬ º¿ÅŬ.

¤‘ ••¥œ‘¤™š‘ ”™š‘™©œ‘¤‘ •• š‘™¡© ¨—¦™Ÿ Ÿ™—£—£ (2010-05-24 01:36)

— ±³¿Á¬ º±¹ Àλ·Ã· Ä¿Å ²¹²»¯¿Å Ʊ¯½µÄ±¹ ½± ³¯½¿½Ä±¹ À»-¿½ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿. £Ä·½ ·¼µÁ¯´± Ä¿Å [1]š•’•
±º¿ÍÃÄ·º±½ À¿»»¬ º±¹ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä± ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿ ²¹²»¯¿
“Á¬Æµ¹ ¿ [2]‘½´Á-±Â ¡¹Á®Â
¿»Í ½ÄÌÁ¿Â ³¯½µÄ±¹ Ä¿½ ĵ»µÅı¯¿ º±¹ÁÌ ³¹± ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± º±¹ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Äɽ Ãų³Á±¼¼¬Äɽ,
µ¹´¹º¬ ÃÄ· ÷¼µÁ¹½® µÀ¿Ç® ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â. “¹± Ä¿ »Ì³¿ ±ÅÄÌ, · šÅÀÁ¹±º® ˆ½É÷ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½
- •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ([3]š•’• ) ´¹¿Á³¬½Éõ ÀÁÌÃƱı ·¼µÁ¯´± ¼µ įĻ¿ «”¹º±¹Î¼±Ä±
½µÅ¼±Ä¹º®Â ™´¹¿ºÄ·Ã¯±Â º±¹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ». ÁÎÄ¿Â ÃÄ¿ ²®¼± ±½-²·ºµ ¿ ´¹º·³ÌÁ¿Â º±¹ ´¹´¬ºÄÉÁ Ä¿Å
1042
‘Á¹ÃĿĵ»µ¯¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â ‘ǹ»»-±Â ‘¹¼¹»¹±½¯´·Â, ¿ ¿À¿¯¿Â ÀÁ¿ÃÀ¬¸·Ãµ ½± ±À¿ÄÅÀÎõ¹
Ĺ ²±Ã¹º- À±Á±¼-ÄÁ¿Å ĿŠºÅÀÁ¹±º¿Í ´¹º±¯¿Å Ä·Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â. Ÿ º. ‘¹¼¹»¹±½¯´·Â ¾µº±¸¬Á¹Ãµ
ÌĹ ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± µ½Ì -Á³¿Å Ä-ǽ·Â (Ãų³Á±Æ¹º¿Í, ¼¿Åùº¿Í, º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¹º¿Í º»À),
´¹±Ä·Á¿Í½Ä±¹ ³¹± 70 ÇÁ̽¹± ±ÀÌ Ä¿ ¸¬½±Ä¿ Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í.
•¾-ÆÁ±Ãµ, À¬½ÄÉÂ, Ä· ´¹±Æɽ¯± Ä¿Å ¼µ ±ÅÄÌ Ä¿ ½Ì¼¿, «À¿Å ´¹±ÄÍÀÉñ½ ¿¹ ³Á±Æµ¹¿ºÁ¬ÄµÂ Äɽ ’Ážµ»»Î½,
Ź¿¸µÄνı ķ ³µÁ¼±½¹º® ½¿¼¿¸µÃ¯±», ÌÀÉ µ¯Àµ, º±¹ ´¹µÁÉÄ®¸·ºµ «±½ -½±Â Ãų³Á±Æ-±Â, Ä·½ ÎÁ± À¿Å
³Á¬Æµ¹ -½± ²¹²»¯¿, -ǵ¹ ÃÄ¿ ¼Å±»Ì ĿŠĹ ¸± ´Îõ¹ ÃÄ¿½ ±½±³½ÎÃÄ· ® ±½ ¼-ÃÉ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å ±ÅÄ¿Í ¸±
À±¯Á½¿Å½ »µÆĬ ı µ³³Ì½¹± Ä¿Å».
ÁÉŬ Ä·Â šÍÀÁ¿Å
£Ä· ÃŽ-ǵ¹±, Ä¿ ²®¼± À±Á-»±²µ ¿ œ¬Á¹¿Â ‘Á¹Ãĵ¯´¿Å, ²¿·¸Ì ÅÀµÍ¸Å½¿Â Ä¿Å ³Á±Æµ¯¿Å š±Ä±À¿»-¼·Ã·Â
š»¿À®Â ½µÅ¼±Ä¹º®Â ™´¹¿ºÄ·Ã¯±Â ÃÄ·½ ‘ÃÄŽ¿¼¯± šÍÀÁ¿Å. Ÿ º. ‘Á¹Ãĵ¯´¿Å ´¹µÅºÁ¯½¹Ãµ ÌĹ «· À½µÅ¼±Ä¹º®
¹´¹¿ºÄ·Ã¯± µ¯½±¹ ı ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½ ÃÄ¿ -Á³¿ Ä¿Å». ÁÌøµÃµ ÌĹ À±Á¬²±Ã·
Ä¿Å ½Ì¼¿Å ÀµÁ¯ ½µÅ¼±Ä¹º®Â ÀÁ¿½¿µ¯ ÀÁÌÃĹ¼¿ ¼-ÇÁ¹ ÀµÁ¯À¿Å 20 ǹ»¹¬´µÂ µÅÁÎ ®/º±¹ ¼-ÇÁ¹ ÄÁ¯± ÇÁ̽¹±
ÆÅ»¬º¹Ã·Â.
£Å½µÇ¯¶¿½Ä±Â -´Éõ ¼¹± ±¾¹¿ÀÁÌõºÄ· À»·Á¿Æ¿Á¯±. «¤¿ 90 % Äɽ Æ¿¹Ä·Äν ÃÄ·½ šÍÀÁ¿ ÆÉÄ¿ÄÅÀµ¯ ı
Ãų³Á¬¼¼±Ä¬ Ä¿Å, À¿Ã¿ÃÄÌ À¿Å ¾µÀµÁ½¬ ±ÁºµÄ¬ Ä¿ 70 % À¿Å À±Á±Ä·Áµ¯Ä±¹ ´¹µ¸½Î», ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾µ ¿ º.
‘Á¹Ãĵ¯´¿Å. ÁÌøµÃµ ÌĹ º±Ä¬ Ä¿ 2009 -³¹½±½ 1.500 º±Ä±³³µ»¯µÂ ³¹± º»¿À® À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â º±¹
º±Ä±ÃÇ-¸·º±½ 805.000 ĵº¼®Á¹± (ºÅÁ¯É ´¯Ãº¿¹ ı¹½¹Î½ º±¹ ¼¿Åùº®Â). ¬½ÄÉÂ, ¿ º. ‘Á¹Ãĵ¯´¿Å ÷¼µ¯Éõ
ÌĹ ´¯½µÄ±¹ -½± ¬ÄÅÀ¿ ´¹º±¯É¼± ±½Ä¹³Á±Æ®Â Ä¿Å 10 % µ½Ì Ãų³Á¬¼¼±Ä¿Â õ Æ¿¹Ä·Ä- º±¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿ÍÂ
³¹± ú¿À¿Í ´¹´±Ãº±»¯±Â º±¹ µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷Â.
”·¼Ìù¿Â ´±½µ¹Ã¼ÌÂ
“¹± Ä¿ ´¹º±¯É¼± ´·¼Ìù¿Å ´±½µ¹Ã¼¿Í ±½-»±²µ ½± ¼¹»®Ãµ¹ · º. ’±Ã¹»¹º® £ÄÁ±º±½Ä¿Í½±, ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â
Ä·Â •¿¼¹º®Â £Ç¿»®Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½. — º. £ÄÁ±º±½Ä¿Í½± DZÁ±ºÄ®Á¹Ãµ «´¹ÄÄÌ» Ä¿ ´¹º±¯É¼±
´·¼Ìù¿Å ´±½µ¹Ã¼¿Í, ±Æ¿Í «±ÀÌ Ä· ¼¯± ÃÄ·Á¯¶µ¹ Ä·½ µºÀ»®ÁÉ÷ Äɽ ÃÄÌÇɽ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÀÁ¿¬³¿½Ä±Â
Ä¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì º±¹ µ½¸±ÁÁͽ¿½Ä±Â Ä·½ ±½¬ÀÄž· º±¹ Ä· ´¹¬´¿Ã· Ä·Â Ãų³Á±Æ¹º®Â ´Á±ÃÄ·Á¹ÌķıÂ, ̼É ±ÀÌ
Ä·½ ¬»»· ±À¿Äµ»µ¯ µÀ¹¼-Á¿Å µ¾¿Åï± Ä¿Å ÀµÁ¹¿Åù±º¿Í ´¹º±¹Î¼±Ä¿Â Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í».
Ÿ ÅÀ¿»¿³¹Ã¼Ì ĿŠ¼À¿Áµ¯ ½± ³¯½µ¹ ¼µ ÄÁµ¹Â ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¿Í ÄÁÌÀ¿ÅÂ: ±) ¼-ÃÉ Ä¿Å ±Á¹¸¼¿Í Äɽ ´±½µ¯É½, ²)
¼-ÃÉ Ä¿Å ±Á¹¸¼¿Í Äɽ ±½Ä¹ÄÍÀɽ º±¹ ³) ¼-ÃÉ Ä¿Å ¿Á¹Ã¼¿Í µÆ¬À±¾ À¿Ã¿Í.
«¤¿ ´¹º±¯É¼± ´·¼Ìù¿Å ´±½µ¹Ã¼¿Í µ³ºÁ¯½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í», µÀµÃ®¼±½µ · º. £ÄÁ±º±½Ä¿Í½±, «Ä¿
¿À¿¯¿ ¼À¿Áµ¯ ½± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ º±¹ ±¼¿¹²® ±ÀÌ Ä¹Â ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÀÁ¿Â Ä¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿ÍÂ. š±¸¹µÁθ·ºµ ±Áǹº¬
ÃĹ ú±½´¹½±²¹º- ÇÎÁµÂ º±¹ Ź¿¸µÄ®¸·ºµ Ãı´¹±º¬ ±ÀÌ 41 ÃŽ¿»¹º¬ ÇÎÁµÂ, µ½Î ¬»»µÂ 28 ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ·
´¹±´¹º±Ã¯± -³ºÁ¹Ã·Â (Ã.Ã. ÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹ · šÍÀÁ¿Â)», ±½-ƵÁµ.
£Ä¿ ¸-¼± Ä¿À¿¸µÄ®¸·ºµ º±¹ · ••, · ¿À¿¯± µ¾-´Éõ ¿´·³¯± (2006/115/•š), À¿Å ²¬¶µ¹ ÃÄ¿ µÀ¯ºµ½ÄÁ¿
ÀÁ¿Ãıï±Â Ä¿ ´·¼¹¿ÅÁ³Ì, ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿ ´¯½µ¹ Ä¿ ´¹º±¯É¼± ½± À±Á±ÇÉÁ®Ãµ¹ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ Ä¿ ´¹º±¯É¼±
´·¼Ìù¿Å ´±½µ¹Ã¼¿Í õ ÃųºµºÁ¹¼-½· ²¹²»¹¿¸®º·. — µÅÁÉÀ±Êº® ¿´·³¯± º¬½µ¹ ñƮ ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼Ì ¼µÄ±¾Í
Ä¿Å ´±½µ¹Ã¼¿Í (ÇÉÁ¯Â ¿¹º¿½¿¼¹ºÌ ÌƵ»¿Â) º±¹ Ä·Â µº¼¯Ã¸É÷ (¼µ ¿¹º¿½¿¼¹ºÌ ÌƵ»¿Â) µ½Ì Ãų³Á¬¼¼±Ä¿Â.
‘ÀÌ Ä·½ Ÿ´·³¯± µ¾±¹Á¿Í½Ä±¹, ²µ²±¯ÉÂ, ¿¹ ´·¼ÌùµÂ º±¹ À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.
¤Ìÿ · •ÅÁÉÀ±Êº® ˆ½É÷ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ ([4]EBLIDA) Ìÿ º±¹ · ±³ºÌü¹± ˆ½É÷ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½
([5]IFLA) À¹-¶¿Å½ ³¹± ¼µ³±»ÍĵÁ· µÅµ»¹¾¯± º±¸Î ¸µÉÁ¿Í½ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ «Ä¿ ´¯±Å»¿ µÀ¹º¿¹½É½¯±Â ¼µÄ±¾Í
Ä¿Å º¿¹½¿Í º±¹ Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½». — º. £ÄÁ±º±½Ä¿Í½± ±À-ÁÁ¹Èµ Ä¿½ ¹ÃÇÅÁ¹Ã¼Ì ÀµÁ¯ «±À¿ÄÁ¿À®Â Äɽ
ÀÉ»®ÃµÉ½ ²¹²»¯É½ »Ì³É Ä¿Å ´±½µ¹Ã¼¿Í ±ÀÌ Ä¹Â ²¹²»¹¿¸®ºµÂ». ‘½Ä¹À±Á¬¸µÃµ, ¼¬»¹Ãı, ¼¹± ÆÁ¬Ã· Ä¿Å
±³±À·¼-½¿Å Ãų³Á±Æ-± Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í º¿¹½¿Í ³¹± Ä¿ 2009, “¹¬½½· š±»±À¿Í¶¿Å, À¿Å ĬǸ·ºµ ±½¿¹ÇĬ ÅÀ-Á
Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ »-³¿½Ä±Â ÀÉ «µ¯½±¹ ÃŽ¿´¿¹ÀÌÁ¿¹ Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ º±¹ ÀÁ¿É¸¿Í½ ı -Á³±».
¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· Ãų³Á±¼¼¬Äɽ
œ¹± ÷¼±½Ä¹º® À±Á¬¼µÄÁ¿Â Ä·Â µÀ¿Ç®Â ¼±Â, À¿Å ±Æ¿Á¬ ¬¼µÃ± Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, µ¯½±¹ · ȷƹ¿À¿¯·Ã· Äɽ
Ãų³Á±¼¼¬Äɽ. — º. £Í»²¹± š¿Åº¿Å½¯´¿Å, À¿Å µÁ³¬¶µÄ±¹ ÃÄ¿ ³Á±Æµ¯¿ ¨·Æ¹¿À¿¯·Ã·Â º±¹ ‘Áǵ¯É½ Ä·Â
’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å šÍÀÁ¿Å, ±½-ÀÄžµ Ĺ ½-µÂ ´Å½±ÄÌķĵ ±»»¬ º±¹ Ä¿Å ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í À¿Å
µÀ¹Æ-Áµ¹ · ȷƹ¿À¿¯·Ã· Äɽ ²¹²»¯É½.
1043
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä·½ º. š¿Åº¿Å½¯´¿Å, «Ä¿ ²±Ã¹ºÌĵÁ¿ À»µ¿½-ºÄ·¼± ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Äɽ Ãų³Á±¼¼¬Äɽ
µ¯½±¹ · À¿»»±À»® º±¹ ıÅÄÌÇÁ¿½· ÀÁÌò±Ã· À¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± -ǵ¹ Ä¿ ±½±³½ÉÃĹºÌ º¿¹½Ì õ -½± -Á³¿».
•À¹À»-¿½, «Ä± ºµ¯¼µ½± ´¹±Ä·Á¿Í½Ä±¹ µÅº¿»ÌĵÁ± õ ¬Áű º±Ä¬Ãı÷». ¤Ì½¹Ãµ, ̼ÉÂ, ÌĹ «· ȷƹ¿À¿¯·Ã·
Ä¿Å Å»¹º¿Í ÀÁ-Àµ¹ ½± ´¹-ÀµÄ±¹ ±ÀÌ ÃǵĹº® ½¿¼¿¸µÃ¯±, À¿Å ½± ÀÁ¿Ãıĵ͵¹ ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± Ä¿Å
´·¼¹¿ÅÁ³¿Í, ±ÀÌ Ä· ¼¯±, º±¹ Ä¿Å ´¹º±¹Î¼±Ä¿Â ±½¿¹ºÄ®Â ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ·½ À»·Á¿Æ¿Á¯± ³¹± Ä¿ º¿¹½Ì, ±ÀÌ Ä·½
¬»»·. •À¿¼-½ÉÂ, ³¹± Ä·½ ¹Ã¿ÁÁ¿À¯± ¼µÄ±¾Í À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¹ ´¹º±¹É¼¬Äɽ Ä¿Å ±½±³½ÎÃÄ·
ºÅÁ¯±ÁÇ¿ ÁÌ»¿ ÀÁ-Àµ¹ ½± -ǿŽ ¿¹ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹», º±Ä-»·¾µ · º. š¿Åº¿Å½¯´¿Å.
¦ÅùºÌ µÀ±ºÌ»¿Å¸¿ ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Äɽ Ãų³Á±¼¼¬Äɽ ®Ä±½ º±¹ · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ȷƹ±ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½
º±¹ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯É½. — º. ¤±Ä¹¬½±-•»-½· £Å½¿´¹½¿Í, µÀ¯º¿ÅÁ· º±¸·³®ÄÁ¹± ™´¹ÉĹº¿Í ”¹º±¯¿Å ÃÄ¿ ļ®¼±
•¿¼¹º®Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å šÍÀÁ¿Å, DZÁ±ºÄ®Á¹Ãµ ı ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯± É «µÀ±½¬Ãı÷». ¤Ì½¹Ãµ
ÌĹ «¼-ÃÉ ´¹±´¹ºÄÍ¿Å ÀÉ»®¸·º±½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 250.000 ²¹²»¯±».
£Å½-ǹõ »-³¿½Ä±Â ÀÉ «· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â ȷƹ±º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, ÀÁ¿ËÀ¿¸-ĵ¹ Ä¿ õ²±Ã¼Ì Äɽ
´¹º±¹É¼¬Äɽ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â º±¹ ı -Á³± À¿Å ¸± ±À¿Äµ»-ÿŽ ı ÀµÁ¹µÇ̼µ½¬ Ä·Â ÀÁ-Àµ¹ ½±
-ǿŽ µ³ºÁ¹¸µ¯ ±ÀÌ Ä¿ ´¹º±¹¿ÍÇ¿. ±Á¬»»·»±, · ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· ¼À¿Áµ¯ ½± ÀÁ¿Ãıĵ͵ı¹ ±ÀÌ Ä¿
´¯º±¹¿ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â É ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½, µ½Î ÷¼±½Ä¹º® ºÁ¯½µÄ±¹ · ´Å½±ÄÌķı µÆ±Á¼¿³®Â
Ä¿Å ´¹º±¹Î¼±Ä¿Â µ¹´¹º®Â ÆÍ÷ ĿŠº±Ä±ÃºµÅ±ÃÄ® ²¬Ã·Â ´µ´¿¼-½É½, ±½±Æ¿Á¹º¬ ¼µ Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Äɽ
ÀµÁ¹µÇ¿¼-½É½ ķ ȷƹ±º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â», ÷¼µ¯Éõ · º. £Å½¿´¹½¿Í.

¤± creative commons
— À¹¿ ´¹±´µ´¿¼-½· ÀÁ±ºÄ¹º® ÀÁ¿Ãıï±Â Äɽ ȷƹ±ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ µ¯½±¹ ¿¹ ¬´µ¹µÂ ¼· ±À¿º»µ¹ÃĹº®Â
µº¼µÄ¬»»µÅ÷ -Á³É½, creative commons, ³¹± Ĺ ¿À¿¯µÂ ¿ œ±Á¯½¿Â ±À±´ÌÀ¿Å»¿Â (½¿¼¹ºÌ µÀ¹ºµÆ±»®Â
Ä·Â -º´¿Ã·Â creative commons ÃÄ·½ •»»¬´±) ´®»Éõ ÌĹ «µ¯½±¹ Ä¿ ²-»Ä¹ÃÄ¿ ½¿¼¿ÄµÇ½¿»¿³¹ºÌ µÁ³±»µ¯¿ ³¹±
Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ±½¿¹ºÄν ²¹²»¹¿¸·ºÎ½». Á¿ÇÎÁ·Ãµ »-³¿½Ä±Â ÀÉ «¿¹ ±º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä·Â šÍÀÁ¿Å
¼À¿Á¿Í½ ½± Ź¿¸µÄ®Ã¿Å½ ¬¼µÃ± Ĺ ¬´µ¹µÂ ±ÅÄ- º±¹ ½± ´ÎÿŽ ±½¿¹ºÄ® ÀÁÌò±Ã· õ µºÀ±¹´µÅĹº- À·³-».
Ÿ¹ ¬´µ¹µÂ ±ÅÄ- µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ µ»µÍ¸µÁ· ÇÁ®Ã· º±¹ ±À¿Ãº¿À¿Í½ ÃÄ¿½ µÀ±½±ÀÁ¿Ã´¹¿Á¹Ã¼Ì Ä·Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â
¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â. «š±»ÍÀĿŽ ¿Åù±ÃĹº¬ Ä¿ ºµ½Ì ¼µÄ±¾Í copyright º±¹ public domain», ´¹µÅºÁ¯½¹Ãµ ¿ º.
±À±´ÌÀ¿Å»¿Â. — ´¹¬¸µÃ® Ä¿Å ³¯½µÄ±¹ ´ÉÁµ¬½ ¼-ÃÉ ´¹±´¹ºÄÍ¿Å, ¼µ ÄÁ¯± ²®¼±Ä±: Ä· Ãͽ¿È· Ä·Â ¬´µ¹±Â,
Ä·½ À»®Á· º±¹ ±½±»ÅĹº® ´¹±ÄÍÀÉî Ä·Â º±¹ Ä¿ ĵǽ¿»¿³¹ºÌ Ä·Â ¼-Á¿Â.
š±Ä±»®³¿½Ä±Â ¿ º. ±À±´ÌÀ¿Å»¿Â ÅÀ¿³Á¬¼¼¹Ãµ ÀÉ «¿¹ ¬´µ¹µÂ creative commons µ¯½±¹ -½± ¼-ÿ
º±Ä±À¿»-¼·Ã·Â Äɽ ÅÀµÁ²¿»¹ºÎ½ ±À±¹Ä®ÃµÉ½ À¿Å ÀÁ¿²¬»¿Å½ À¿»»- ƿÁ- ¿¹ µº´¿Ä¹º¿¯ ¿¯º¿¹», µ½Î Ä̽¹Ãµ
Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ «Ä¿ Harvard -ǵ¹ À±Á±ÇÉÁ®Ãµ¹ ±½¿¹ÇÄ® ÀÁÌò±Ã· Ãı -Á³± ÄÌÿ Äɽ Æ¿¹Ä·Äν Ä¿Å, Ìÿ º±¹
Ä¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿Í Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í».

1. http://kebep.blogspot.com/
2. http://www.edugate.gr/content/ta-pneymatika-dikaiomata-en-kairo-psifiopoiisis
3. http://kebep.blogspot.com/
4. http://www.eblida.org/
5. http://www.ifla.org/

yannidakis (2010-05-25 12:10:44)

”º±Ä±ÇÎÁ·Ã· Äù ¼-Á±Â” ³¹± Ä·½ ”µÅÄ-Á± ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ ¿¼Î½Å¼· »¯Ãı Ä¿Å yannidakis live, · º±Ä±ÇÎÁ·Ã· ÿÅ
Ä¿ÍÄ·.
š±»·½ÉÁ¯Ã¼±Ä± :[

yannidakis (2010-05-24 13:17:49)

Ä¿ ¶·Ä·¼± µ¹½±¹ À¿»Å ÷¼±½Ä¹º¿ & ±½µº±¸µ½ ÀÁ¿²»·¼±Ä¹¶µ, ´·¼¹¿ÅÁ³¿ÅÂ, ±½±³½ÉÃĵÂ, ±»»± º±¹ µº´¿Ä¹º¿Å ¿¹º¿ÅÂ,
²¹²»¹¿¸·ºµÂ º±¹ ±»»¿Å ƿÁµ¹Â.
•¿¼¹¶É ÀÉ À±½É ±À’ ¿»± ÇÁµ¹±¶µÄ±¹ º±»· ÀÁ¿µÁ±¹Ã· & º±Ä¿À¹½ ¼¹± ¼µÃ· ±À¿´µºÄ· »Å÷ À¿Å ¸± Ãż²±»»µ¹ ÃÄ¿
¶·Ä¿Å¼µ½¿ À¿Å µ¹½±¹ · µ¾±À»Éõ Ä·Â ³½É÷ :[

1044
 ›•žŸ§‘¡•£ š‘™ ›•žŸ ‘•—“¥¡™‘ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— §‘ª”‘¡™Ÿ¥ (28-30/5/10)
(2010-05-24 16:17)

£Ä± À»±¯Ã¹± Äɽ µº´·»Îõɽ «’®¼±Ä± ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í 2010» Ä¿Å ½µÅ¼±Ä¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å
Ä¿Å ”®¼¿Å §±Ê´±Á¯¿Å, Ä¿ ļ®¼± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ãż¼µÄ-ǵ¹ ¼µ ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ À¿Å Ĺ ¿½¿¼¬¶µ¹ «›µ¾¿Ç±Á-Â
º±¹ ›µ¾¿À±½·³ÍÁ¹±» (įĻ¿Â À±Á¼-½¿Â ±ÀÌ ²¹²»¯¿ Ä·Â ˜-Ä·Â . §¿ÁŬķ).
1. ±¹Ç½¯´¹± ³½Îõɽ ³ÍÁÉ ±ÀÌ Ä¿ ²¹²»¯¿ (ÃżÀ»®ÁÉ÷ µÁÉÄ·¼±Ä¿»¿³¯¿Å ¼µ Ä¿½ įĻ¿, Ä¿ Ãų³Á±Æ-± ® Ä¿
ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å).
2. šÅ½®³¹ DZ¼-½¿Å ¸·Ã±ÅÁ¿Í ¼-ñ º¹ -¾É ±ÀÌ Ä· ’¹²»¹¿¸®º·
3. ±½Ä¿¼¯¼± ¼µ ¸-¼±Ä± ±ÀÌ À±¹´¹º¬ ²¹²»¯± º±¹ Ä· Ãż¼µÄ¿Ç® ¿¼¬´É½ À±¹´¹Î½
4. –ɳÁ±Æ¹º® ¼µ ¸-¼± Ä¿ ²¹²»¯¿ º±¹ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· (¿¼±´¹º® Ãż¼µÄ¿Ç® º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ±Æ¯Ã±Â).
5. ±¹Ç½¯´¹± ¼µ »-¾µ¹Â º±¹ µ¹ºÌ½µÂ ±ÀÌ À±¹´¹º¬ ²¹²»¯± (ºÁÅÀÄÌ»µ¾± ÃıÅÁÌ»µ¾±)
Ÿ¹ µº´·»Îõ¹Â ¸± ³¯½¿Å½ ÃÄ¿½ ÀÁ¿±Í»¹¿ ÇÎÁ¿ Ä¿Å ºÄ·Á¯¿Å ±»±Ä¬º¹, (›. ‘¸·½Î½ & £ÄÁ±Ä. š±Á±Êú¬º· )
ÃĹ 28, 29 º±¹ 30 œ±•¿Å 2010.
•Á± -½±Á¾·Â 8:00 ¼.¼.

«—›™Ÿ ¡Ÿ£¤‘£™‘: š‘•Ÿ••£ “™‘ ¤—• ‘£¦‘›— •š˜•£— £¤Ÿ• —›™Ÿ» £¤—
’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ ™”¡¥œ‘¤Ÿ£ •¥“••™”Ÿ¥ (31/5/10) (2010-05-25 13:41)

[1] Ìÿ µÀ¹¶®¼¹¿Â º±¹ ±½Ä¯ÃÄÁ¿Æ± ÀÌÿ ±À±Á±¯Ä·Ä¿Â µ¯½±¹ ¿ ®»¹¿Â ³¹± Ä·½ ųµ¯± ¼±Â;
¿¹¿Â µ¯½±¹ ¿ ÃÉÃÄÌ ÄÁÌÀ¿Â -º¸µÃ·Â ÃÄ¿½ ®»¹¿;
¿¹¿Å º±½Ì½µÂ ·»¹¿ÀÁ¿Ãıï±Â ÀÁ-Àµ¹ ½„±º¿»¿Å¸¿Í¼µ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ±À¿Æͳ¿Å¼µ Ĺ ÌÀ¿¹µÂ ²»¬²µÂ
Ä¿Å DNA º±¹ ½± ÀÁ¿»¬²¿Å¼µ Ä¿½ º±Áº¯½¿ Ä¿Å ´-Á¼±Ä¿Â;
£„±ÅĬ, ±»»¬ º±¹ õ À¿»»¬ ¬»»± ¼ÅÃĹº¬ Ä¿Å «®»¹¿Å» ¸± ±½±ÆµÁ¸µ¯ · ”Á.
šÉ½Ãı½Ä¯½± ¦Á±³º¹¬,À±¸¿»¿³¿±½±Ä̼¿Â, Á̵´Á¿Â «œ•›‘œ Ÿ¥£», ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í ³¹± Ä·½ ÁÌ»·È·
º±¹ ‘½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· Ä¿Å œµ»±½Î¼±Ä¿Â, ÃÄ·½ À±Á¿Åï±Ã·-ÃŶ®Ä·Ã· ¼µ įĻ¿: « —»¹¿ÀÁ¿Ãıï±: º±½Ì½µÂ ³¹±
Ä·½ ±ÃƱ»® -º¸µÃ· ÃÄ¿½ ®»¹¿», À¿Å ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å Ä· ”µÅÄ-Á±
31 œ±•¿Å 2010 º±¹ ÎÁ± 20:00 (›µÉÆ. £Å³³Á¿Í 387, . ¦¬»·Á¿, µ¯Ã¿´¿Â ±ÀÌ ¿´Ì µ½Ä-»·Â 11).
— µÀ¯º±¹Á· ±ÅÄ® µ½·¼µÁÉĹº® µº´®»É÷ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ »¯³¿ ÀÁ¹½ Ä·½ -½±Á¾· Äɽ º±»¿º±¹Á¹½Î½ ¼±Â
µ¾¿Á¼®ÃµÉ½ ¼µ ú¿ÀÌ Ä· ÃÉÃÄ® º±¹ -³º±¹Á· µ½·¼-ÁÉ÷ ̻ɽ º±¹ ²-²±¹± Ä· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ ¼¹±Â ų¹¿ÍÂ
ÃĬ÷ ¶É®Â.
— µ¯Ã¿´¿Â ÃÄ·½ µ½·¼µÁÉĹº® ±ÅÄ® µº´®»É÷ µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ·, ±À±Á±¯Ä·Ä· ̼É µ¯½±¹ · ´®»É÷ Ãż¼µÄ¿Ç®Â
Ãı Ä·»-Æɽ± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â: 210 94 69 631 º±¹ 632, ”µÅÄ-Á± É -¼ÀÄ·, ÎÁµÂ 8:30-20:00 ® ±Á±ÃºµÅ®
º±¹ £¬²²±Ä¿, ÎÁµÂ 8:30-14:00.
1045
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S_uoiroHdsI/AAAAAAAAFzA/d36pD1THeBg/s1600-h/image%5B3%5D.png

‘¡Ÿ¥£™‘£— ••Ÿ¥ §‘¡¤— £¤— ”—œŸ¤™š— §‘¡¤Ÿ˜—š— šŸ–‘•—£ (27/5/10)

(2010-05-25 14:09)

1046
[1] ¤·½ -¼ÀÄ· 27 œ±•¿Å 2010
À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ ÃÄ· ”·¼¿Ä¹º® §±ÁÄ¿¸®º· š¿¶¬½·Â, ÃÄ¿ ‘ÁÇ¿½Ä¹ºÌ ›±Ãì½·, ÎÁ± 20:00, -½±Â ½-¿Â ǬÁÄ·Â
Ä¿Å •¿¼¿Í š¿¶¬½·Â, ¼µ ´Å½±ÄÌķĵ À¿»»±À»Î½ À±Á¬³É³É½ µÆ±Á¼¿³Î½ º±¹ ÇÁ®ÃµÉ½, À±Á¬»»·»± ¼µ
ÃǵĹº® -º¸µÃ· DZÁÄν À¿Å ¸± µ³º±¹½¹¬Ãµ¹ ¿ ”®¼±ÁÇ¿Â š¿¶¬½·Â º. ›¬¶±Á¿Â œ±»¿ÍıÂ, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿
Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ŸÁ³¬½É÷ º±¹ ‘½¬´µ¹¾·Â Ä·Â ·¼¿Ä¹º®Â §±ÁÄ¿¸®º·Â š¿¶¬½·Â .
Ÿ ǬÁÄ·Â ±ÅÄÌÂ, õ º»¯¼±º± 1:100.000 (-½± µº±Ä¿ÃÄÌ ÃÄ¿½ ǬÁÄ· ±½Ä¹ÃÄ¿¹Çµ¯ ¼µ -½± ǹ»¹Ì¼µÄÁ¿ ÃÄ· ³·),
-ǵ¹ É ºÍÁ¹¿ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÌ Ä·½ ¹´¹±¯ÄµÁ· ÄÅÀ¿»¿³¯± Ä¿Å µ´±Æ¹º¿Í ±½¬³»ÅÆ¿Å, Ä·½ À»®Á· Ãż²±ÄÌķı
¼µ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ³µÉ´±¹Ä¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼± º±¹ DZÁÄ¿³Á±Æ¹º® ÀÁ¿²¿»®, ±»»¬ º±¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ¬¼µÃ·Â
À±Á±³É³¹º®Â ±½¬ÀÄž·Â º±¹ ¬»»É½ ¸µ¼±Ä¹ºÎ½ DZÁÄν À¿»»±À»Î½ µÆ±Á¼¿³Î½ º±¹ ÇÁ®ÃµÉ½. œµ Ä·½
ĵ»µÅı¯± ±ÅÄ® ´Å½±ÄÌķı À¿Å À±Á-ǵ¹ ¿ ǬÁÄ·Â, ¼À¿Áµ¯ ½± DZÁ±ºÄ·Á¹Ãĵ¯ É -½±Â ǬÁÄ·Â µÁ³±Ã¯±Â
® ǬÁÄ·Â µÁ³±»µ¯¿, ¼µ ´Å½±ÄÌķı ¬¼µÃ·Â µÀ¹º±¹Á¿À¿¯·Ã·Â º±¹ ³Á®³¿Á·Â À±Á±³É³®Â. ˆ½±Â ǬÁÄ·Â À¿Å
¼À¿Áµ¯ µ¾¯Ã¿Å µÍº¿»± ½± ±À»¿À¿¹·¸µ¯, ÌÀÉ º±¹ ½± ³¯½µ¹ À¹¿ Ãͽ¸µÄ¿Â.
Ÿ ºÍÁ¹¿Â ǬÁÄ·Â À¿Å À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ ÃÄ· ”·¼¿Ä¹º® §±ÁÄ¿¸®º· š¿¶¬½·Â µ¯½±¹ -½± À±Á¬´µ¹³¼± ±Å¸µ½Ä¹º®Â
ȷƹ±º®Â DZÁÄ¿³Á±Æ¹º®Â Ãͽı¾·Â (´µ½ µ¯½±¹ ǬÁÄ·Â À±Á±³É³®Â ³µÉ³Á±Æ¹ºÎ½ ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½,
GIS) º±¹ ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ ±½±³½ÉÃĹº¬ º±¹ ÇÁ·ÃĹº¬ Ìǹ ¼Ì½¿ ÃÄ· ´¹¿¯º·Ã· º±¹ Ä¿Å µ¹´¹º¿Í ÇÁ®ÃĵÂ, ±»»¬
º±¹ ÃÄ·½ µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ Ä¿ µÅÁÍ º¿¹½Ì. “¹ ±ÅÄÌ Æ¹»¿´¿¾µ¯ ½± µ¯½±¹ ÃŽıºÄ¹º¬ º±¹ -½±Â ÉÁ±¯¿Â ǬÁÄ·Â .
£Ä·½ -º¸µÃ· À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ º±¹ µÀ¹À»-¿½ ǬÁĵÂ, À¿Å ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ ±ÁǹºÌ DZÁÄ¿³Á±Æ¹ºÌ ±Áǵ¯¿,
±»»¬ º±¹ ¬»»±, ÌÀÉ µ¯½±¹, À.Ç.:
- -½±Â Ä¿ÅÁ¹ÃĹºÌ ǬÁÄ·Â ¼µ Ä¿ ±½¬³»ÅÆ¿,
- -½±Â ǬÁÄ·Â ¼µ ı À±»¹¬ Ä¿Àɽͼ¹± (õ ÃÇ-÷ ¼µ ı ½-±), ÌÀÉ µ¯½±¹ ±ºÌ¼· ³½ÉÃĬ ÃÄ·½ ÀµÁ¹¿Ç®,
ÀÁ¿µÁÇ̼µ½± ±ÀÌ À±»¹ÌĵÁ¿Å ǬÁĵÂ,
- -½±Â ǬÁÄ·Â ¼µ Ä· ½-± ´¹¿¹º·Ä¹º® ´¹±¯ÁµÃ· Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â š±»»¹ºÁ¬Ä·Â ,
- ´Í¿ ¸µ¼±Ä¹º¿¯ ǬÁĵÂ, õ º»¯¼±º± 1:250.000 (ÇÁ®Ãµ¹Â ³·Â º±¹ ÀÁ¿ÃıĵÅ̼µ½·Â ¬³Á¹±Â À±½¯´±Â),
- -½±Â ǬÁÄ·Â Ä·Â µÁ¹Æ-Áµ¹±Â ÅĹº®Â œ±ºµ´¿½¯±Â Ä·Â ¯´¹±Â DZÁÄ¿³Á±Æ¹º®Â ÄÅÀ¿»¿³¯±Â º±¹ ±¹Ã¸·Ä¹º®Â, õ
1047
º»¯¼±º± 1:270.000 (À±Á±³É³®Â Ä·Â µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â ¿¼¬´±Â Ä¿Å ‘ ˜, 2002),
- -½±Â ´¿ÁÅÆ¿Á¹ºÌ µ¹º¿½¿Ç¬ÁÄ·Â Ä¿Å •. š¿¶¬½·Â, ±ÀÌ Ä¿½ ȷƹ±ºÌ ´¹±¸-Ä· Google Earth, ¼µ
ÀÁ¿Ã±Á¼¿Ã¼-½µÂ ¹Ã¿Ëȵ¯Â º±¼ÀÍ»µÂ õ ¹Ã¿´¹¬Ãı÷ 50 ¼-ÄÁɽ,
- -½±Â ´¿ÁÅÆ¿Á¹ºÌ µ¹º¿½¿Ç¬ÁÄ·Â Ä·Â ÀÌ»·Â Ä·Â š¿¶¬½·Â, ±ÀÌ Ä¿½ ȷƹ±ºÌ ´¹±¸-Ä· Google Earth, ¼µ
ÀÁ¿Ã±Á¼¿Ã¼-½· ±Àµ¹ºÌ½¹Ã· Ä·Â ÀÌ»·Â, ±ÀÌ Ä¿ 1917.
Ÿ ǬÁÄ·Â, ¼±¶¯ ¼µ À±Á¬³É³¿Í ĿŠº±¹ ¬»»¿Å ÃŽ¿´µÅĹº¿Í ǬÁĵÂ, ÀÁ¿µÄ¿¹¼¬ÃÄ·ºµ ÃÄ¿½ ¤¿¼-±
šÄ·¼±Ä¿»¿³¯¿Å, ¦ÉÄ¿³Á±¼¼µÄÁ¯±Â º±¹ §±ÁÄ¿³Á±Æ¯±Â (š¦§) Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â ‘³Á¿½Ì¼É½ º±¹ ¤¿À¿³Á¬Æɽ
œ·Ç±½¹ºÎ½ (¤‘¤œ) Ä¿Å ‘ ˜, ±ÀÌ º±¸·³·Ä-Â, Æ¿¹Ä·Ä- º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Í ÃŽµÁ³¬ÄµÂ Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â,
¼µ ²¬Ã· ı º±Ä±ÃºµÅ±ÃĹº¬ ÀÁÌÄÅÀ±, Ĺ ĵǽ¹º-Â, Ĺ ÀÁ¿´¹±³Á±Æ- º±¹ Ä· DZÁÄ¿³Á±Æ¹º® ³Á±Æ¹ÃĹº®
º±¹ ±¹Ã¸·Ä¹º®, ı ¿À¿¯± ±½±ÀÄÍÃÿ½Ä±¹ ÃÄ¿½ ¤¿¼-± š¦§ Ä¿Å ¤‘¤œ/‘ ˜ ı ĵ»µÅı¯± ´-º± ÇÁ̽¹±,
¼µ Ä· ÇÁ®Ã· Äɽ ½-ɽ ȷƹ±ºÎ½ DZÁÄ¿³Á±Æ¹ºÎ½ ĵǽ¹ºÎ½ º±¹ ¼µ¸Ì´É½ Ä·Â »µ³Ì¼µ½·Â À±Á¬³É³·Â (®
´µÅĵÁ¿³µ½¿ÍÂ) DZÁÄ¿³Á±Æ¯±Â.
— -º¸µÃ· Äɽ ½-ɽ DZÁÄν Ä·Â š¿¶¬½·Â, ¼±¶¯ ¼µ ¬»»¿Å À±»¹ÌĵÁ¿Å ķ ÀµÁ¹¿Ç®Â, ¸± ´¹±Áº-õ¹ ¼-ÇÁ¹ ĹÂ
26 £µÀĵ¼²Á¯¿Å 2010, ¼µ ÎÁµÂ µÀ¯ÃºµÈ·Â º¿¹½¿Í:
”µÅÄ-Á± º±¹ ±Á±ÃºµÅ® 11:00 13:00 / £¬²²±Ä¿ º±¹ šÅÁ¹±º® 11:00 13:00 º±¹ 18:00 20:00.
»·Á¿Æ¿Á¯µÂ: 2461350435 / [2]iostergiop@kozlib.gr
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S_uv3Dr0S1I/AAAAAAAAFzM/23stWSFlbD8/s1600-h/image%5B9%5D.png
2. mailto:iostergiop@kozlib.gr

•˜•™šŸ Ÿ ¤™šŸ‘šŸ¥£¤™šŸ ‘¡§•™Ÿ (2010-05-26 00:20)

‘À¿ÃÄ¿»® Ä¿Å •¸½¹º¿Í ŸÀĹº¿±º¿ÅÃĹº¿Í ‘Áǵ¯¿Å ([1]•Ÿ‘) µ¯½±¹ · ±-½±· ´¹±Ä®Á·Ã· ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹº¿Í º±¹
ÀÁÉÄ¿³µ½Î ȷƹ±º¿Í Å»¹º¿Í, ¼µ ú¿ÀÌ ½± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ÃÄ·½ µ»»·½¹º® º¿¹½É½¯± º±¹ õ º¬¸µ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿
ÀÁÌò±Ã· ÃÄ· ´¹±¼¿Áƿͼµ½· º±¹ µ¾µ»¹ÃÃ̼µ½· ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹº® º»·Á¿½¿¼¹¬ Ä·Â ÇÎÁ±Â.
£º¿ÀÌ ĿŠµ¯½±¹ · ÃÅ»»¿³®, ±Áǵ¹¿¸-ķ÷, ÆÍ»±¾·, ´¹±Çµ¯Á¹Ã·, ÃŽĮÁ·Ã·, µÀµ¾µÁ³±Ã¯±, À±Á¿Ç®
ÀÁÌò±Ã·Â º±¹ ±¾¹¿À¿¯·Ã· ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹº¿Í º±¹ ÀÁÉÄ¿³µ½Î ȷƹ±º¿Í Å»¹º¿Í ¼µ µ½·¼µÁÉĹºÌ-
µ¹´·Ãµ¿³±Æ¹ºÌ, ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ-À¿»¹Ä¹ºÌ º±¹ µ½ ³-½µ¹ º¿¹½É½¹ºÌ À¿»¹Ä¹Ã¼¹ºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ÃǵĹºÌ ¼µ Ä·½ •»»¬´±
º±¹ Ä¿½ µ»»·½¹Ã¼Ì, ÃͼÆɽ± À¬½Ä± ¼µ ı ¹ÃÇÍ¿½Ä± ÀµÁ¯ ÀÁ¿Ãıï±Â Ä·Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â.
£Å»»¿³- •Ÿ‘

• £Å»»¿³® ÀÁ¿À¿»µ¼¹º®Â ÀµÁ¹Ì´¿Å: — ÃÅ»»¿³® ±ÅÄ® µºÄµ¯½µÄ±¹ ÇÁ¿½¹º¬ ±ÀÌ Ä¹Â ±ÁÇ- ĿŠ20¿Å ±¹Î½±
¼-ÇÁ¹ º±¹ Ä¿ Ä-»¿Â Ä¿Å ’„ ±³ºÌü¹¿Å Ì»µ¼¿Å, º±¹ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ³µ³¿½Ìı º±¸¿Á¹ÃĹº®Â ÷¼±Ã¯±Â
³¹± Ä¿½ •»»·½¹Ã¼Ì, ÌÀÉ ¿¹ ’±»º±½¹º¿¯ Ì»µ¼¿¹, ¿ ‘„ ±³ºÌü¹¿Â Ì»µ¼¿Â, · œ¹ºÁ±Ã¹±Ä¹º®
•ºÃÄÁ±Äµ¯±, · µ³ÇÎÁ¹± À¿»¹Ä¹º® º±¹ º¿¹½É½¹º® ¶É® Ä·Â ÀµÁ¹Ì´¿Å, · ¼µÄ±¾¹º® ´¹ºÄ±Ä¿Á¯±, · º®Áž·
º±¹ ´¹µ¾±³É³® Ä¿Å ’ ±³ºÌü¹¿Å ¿»-¼¿Å.

• £Å»»¿³® •»»·½¹ºÎ½ •À¹º±¯Áɽ - ¤± •À¯º±¹Á± ÅÀ®Á¾±½ -½± µ¯´¿Â º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¹º¿Í ´µ»Ä¯¿Å µ¹´®ÃµÉ½
õ ıºÄ¹º® ²¬Ã· ±ÀÌ Ä·½ ±Àµ»µÅ¸-ÁÉ÷ Ãı ¼-ñ Ä·Â ´µº±µÄ¯±Â Ä¿Å 40 ¼-ÇÁ¹ º±¹ Ĺ ±ÁÇ- ķÂ
´µº±µÄ¯±Â Ä¿Å 80 ¿ÀÌĵ º±¹ À±Íµ¹ · Ãı¸µÁ® ´·¼Ìù± ÀÁ¿²¿»® Ä¿ÅÂ.

• •»»·½¹º¬ •À¯º±¹Á± - ¤¿ •Ÿ‘ ¸-ĵ¹ õ ´¹±´¹ºÄűº® ÀÁÌò±Ã· Ä¿ ȷƹ¿À¿¹·¼-½¿ ¼-Á¿Â Ä·Â

µ½Ìķı «•»»·½¹º¬ •À¯º±¹Á±» À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ ÃÄ·½ ÀµÁ¯¿´¿ 1944-1960. £µ ±ÅÄ® ÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹
¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ Å»¹ºÌ À¿Å Ãǵį¶µÄ±¹ ¼µ Ä¿ Ä-»¿Â Ä¿Å ’„ ±³º¿Ã¼¯¿Å ¿»-¼¿Å, Ä¿½ •¼ÆÍ»¹¿ Ì»µ¼¿
º±¹ ºÅÁ¯É ¼µ Ä·½ À¿»¹Ä¹º® º±¹ º¿¹½É½¹º® ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı Ä·Â ´µº±µÄ¯±Â Ä¿Å 1950, ÌÀÉ ´¹±¼¿ÁÆθ·ºµ
±ÀÌ Ä¿½ ¨ÅÇÁÌ Ì»µ¼¿ º±¹ Ä·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± Ä·Â ÇÎÁ±Â ³¹± ±½±ÃųºÁÌķ÷ º±¹ ±½¬ÀÄž·. Á̺µ¹Ä±¹
³¹± ¼µÁ¹º- ±ÀÌ Ä¹Â À¹¿ ÃÀ¬½¹µÂ º±¹ »¹³ÌĵÁ¿ ³½ÉÃÄ- ı¹½¯µÂ •»»·½¹ºÎ½ •À¹º±¯Áɽ, ³µ³¿½Ì À¿Å
1048
 ¿Æµ¯»µÄ±¹ ÃÄ·½ À±»±¹ÌķĬ Ä¿Å º±¹ õ ĵǽ¹º- ¹´¹¿¼¿ÁƯµÂ (À.Ç. µÍÆ»µºÄ¿ ƹ»¼). ¤± ³µ³¿½Ìı º±¹
ı ÀÁÌÃÉÀ± À¿Å µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ -ÁÇ¿½Ä±¹ ½± ÀÁ¿Ã´ÎÿŽ ¼¹± À¹¿ ¶É½Ä±½® º±¹ À±Á±ÃıĹº® µ¹ºÌ½± ³¹±
Ä·½ ÄÌÿ º±¸¿Á¹ÃĹº® ±ÅÄ® ÀµÁ¯¿´¿ ³¹± Ä·½ µ»»·½¹º® ¹ÃÄ¿Á¯±.

• ‘¼¿½Ä¬Á¹Ãı •À¯º±¹Á± - ±ÀÌ Ä¿ 1982 ¼-ÇÁ¹ Ä¿ 1996 º±¹ Ãǵį¶µÄ±¹ ¬¼µÃ± ¼µ Ä·½ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½· µ½Ìķı
Äɽ •À¹º±¯Áɽ É ÆÅùº® ÃŽ-ǵ¹¬ Ä·Â.

• ¥ÀÌ»¿¹À± ¼¿½Ä¬¶ - ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¹Â ÀÁÎĵ ÄÅÀɼ-½µÂ »®Èµ¹Â Äɽ º¹½·¼±Ä¿³Á±Æ¹ÃÄν Ä·Â
¥À·ÁµÃ¯±Â •À¹º±¯Áɽ ±ÀÌ Ä· ´µº±µÄ¯± Ä¿Å 1940 ¼-ÇÁ¹ º±¹ Ä¿ 1982, ÀÁ¹½ ±ÅÄ- ¼¿½Ä±Á¹ÃĿͽ º±¹
»¬²¿Å½ Ä·½ ĵ»¹º® Ä¿Å ¼¿ÁÆ®. •À¯Ã·Â, ±ÀÌ ±¼¿½Ä¬Á¹Ãı ¸-¼±Ä± À¿Å ´µ½ ÃżÀµÁ¹»®Æ¸·º±½ ĵ»¹º¬
ÃĹ ı¹½¯µÂ µÀ¹º±¯Áɽ.

£Å»»¿³® •Ä¿º¹¼±½Ä-Á - — ÃÅ»»¿³® ±ÅÄ® ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ ÄÁµ¹Â µÀ¹¼-Á¿Å µ½Ìķĵ º±¹ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ -½±
³µ½¹º¬ ¬³½ÉÃÄ¿ Ãͽ¿»¿ ı¹½¹Î½ ±ÅÄ¿Í Ä¿Å µ¯´¿Å À¿Å ÃŽ¯Ãıı¹ ±ÀÌ ¹ÃÄ¿Á¹º¬, µ½·¼µÁÉĹº¬, ÀµÁ¹·³·Ä¹º¬
º±¹ »±¿³Á±Æ¹º¬ ½Ä¿º¹¼±½Ä-Á.
. £Å»»¿³® Ä·Â ”¯º·Â Äɽ ÀÁÉı¹Ä¯É½ Ä¿Å ÀÁ±¾¹º¿À®¼±Ä¿Â Ä¿Å 1967. — ÃÅ»»¿³® ±ÅÄ® À±Á±º¿»¿Å¸µ¯ Ä·½
º±¸·¼µÁ¹½® Á¿® Ä·Â ¹´¹±¯ÄµÁ± ÷¼±½Ä¹º®Â ±ÅĮ ´¯º·Â ³¹± Ä·½ µ´Á±¯É÷ Ä¿Å µº´·¼¿ºÁ±Ä¹Ã¼¿Í ÃÄ· ÇÎÁ±,
±À¿Äµ»Î½Ä±Â -½± µ¯´¿Â Ãͽ¿È·Â Ä·Â ¼µÄµ¼ÆÅ»¹±º®Â •»»¬´±Â º±¹ î¼± º±Ä±Äµ¸-½ Ä·Â ¼µÄ±À¿»¯ÄµÅ÷Â.
5. ”¯º· Äɽ ’±Ã±½¹ÃÄν. £µ ¬¼µÃ· ÃÇ-÷ ¼µ Ä·½ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½·, · ÃÅ»»¿³® ±ÅÄ® ÀµÁ¹-ǵ¹ Ä·½ µÀ̼µ½·
º±¸¿Á¹ÃĹº® ´¯º· ³¹± Ä·½ ¿¼±»¿À¿¯·Ã· Ä¿Å À¿»¹Ä¹º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â Ä·Â ÇÎÁ±Â.
6. £Å»»¿³® ”¹±Æ·¼¯ÃµÉ½. £Ä· ÃÅ»»¿³® ±ÅÄ® µ½Ä¬Ãÿ½Ä±¹ ´¹±Æ·¼¹ÃĹº¬ ¼·½Í¼±Ä± º±¹ ¼¹ºÁ- ı¹½¯µÂ ®´·
±ÀÌ Ä·½ ÀÁ¿À¿»µ¼¹º® ÀµÁ¯¿´¿. •´Î ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ´¹±Æ·¼¹ÃĹº¬ µÀ¹Çµ¹Á®ÃµÉ½ Ä¿Å ¼µÃ¿À¿»-¼¿Å, ºÁ±Ä¹ºÎ½
Æ¿Á-ɽ, »±Çµ¯É½, ´¹¬Æ¿Á± º¿¹½É½¹º¬ ¼·½Í¼±Ä±, º»À.
7. £Å»»¿³® ž-½É½ •À¹º±¯Áɽ — ÃÅ»»¿³® ±ÅÄ® ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ ´Í¿ µ½ÌķĵÂ. — ÀÁÎÄ·, ¼µ įĻ¿
«ž-½± •À¯º±¹Á± µ»»·½¹º¿Í µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â» ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ¿»Ìº»·ÁµÂ ı¹½¯µÂ µÀ¹º±¯Áɽ ® ¸-¼±Ä¬ Ä¿Å À¿Å
ÆÅ»¬Ãÿ½Ä±¹ õ ±Áǵ¯± Ä¿Å µ¾ÉĵÁ¹º¿Í, ı ¿À¿¯± -ǿŽ ¹´¹±¯ÄµÁ· ÷¼±Ã¯± ³¹± Ä· ÇÎÁ±, µ¯Äµ ³¹±Ä¯ ´µ½
²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ·½ µ»»·½¹º® ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç· ÃÅ»»¿³®, µ¯Äµ ³¹±Ä¯ ±À¿Äµ»¿Í½ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º- ±À¿ÄÅÀÎõ¹Â ÷¼±½Ä¹ºÎ½
³µ³¿½ÌÄɽ Ä·Â µ»»·½¹º®Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â. — ´µÍĵÁ· ´¹±¸-ĵ¹ ¾-½µÂ ı¹½¯µÂ µÀ¹º±¯Áɽ, ¿¹ ¿À¿¯µÂ µ¯Äµ ÀÁ¿²»®¸·º±½
ÃÄ·½ •»»¬´± º±¹ ±À¿Äµ»¿Í½ -ÃÄÉ -¼¼µÃ± ¼-Á¿Â Ä·Â ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹº®Â ¼½®¼·Â Ä·Â ÇÎÁ±Â, µ¯Äµ ÃÅ»»-³¿½Ä±¹
µÀµ¹´® ´¹±¸-ĿŽ ¹´¹±¯ÄµÁ¿ ¸µ¼±Ä¹ºÌ µ½´¹±Æ-Á¿½ º±¹ ±À¿Äµ»¿Í½ À¿»ÍĹ¼± ĵº¼®Á¹± ³¹± Ä·½ -ÁµÅ½±.
8. £Å»»¿³® ¤·»µ¿ÀĹº¿Í Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â 27 ŸºÄɲÁ¯¿Å 2008. — £Å»»¿³® ±ÅÄ® ƹ»¿¾µ½µ¯ Ä·½ 24ÉÁ· Á¿®
Ä·»µ¿ÀĹº¿Í ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â Ä·Â 27·Â ŸºÄɲÁ¯¿Å 2008 À±³ºÌü¹± ·¼-Á± Ä·Â Unesc¿ ³¹± Ä·½ ´¹±Ä®Á·Ã· Ä·Â
¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â - , À¿Å µÅ³µ½¹º¬ À±Á±ÇÎÁ·Ã±½ 30 µ»»·½¹º¿¯ Ä·»µ¿ÀĹº¿¯ Ãı¸¼¿¯ µ¸½¹º®Â,
ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±º®Â º±¹ Ä¿À¹º®Â µ¼²-»µ¹±Â .
9. £Å»»¿³® •»»·½¹ºÎ½ ¤±¹½¹Î½. £Ä· ÃÅ»»¿³® ±ÅÄ® ÆÅ»¬Ãÿ½Ä±¹ µ»»·½¹º- ı¹½¯µÂ ¼Å¸¿À»±Ã¯±Â ¼µ³¬»¿Å
¼®º¿ÅÂ, É µÀ¯ Ä¿ À»µ¯ÃÄ¿½ ±ÀÌ Ä· ¼µÄ±À¿»µ¼¹º® ÀµÁ¯¿´¿ ¼-ÇÁ¹ º±¹ Ä·½ -»µÅ÷ Ä·Â ¼µÄ±À¿»¯ÄµÅ÷Â, ÌÀÉÂ
º±¹ ¼¹ºÁ¿Í ¼®º¿Å ¼Å¸¿À»±Ã¯±Â Äɽ ÀÁÌÃƱÄɽ ´µº±µÄ¹Î½.
10. £Å»»¿³® ž-½É½ ¤±¹½¹Î½. •´Î ²Á¯ÃºµÄ±¹ -½±Â ¼¹ºÁÌ ±Á¹¸¼Ì ¾-½É½ ı¹½¹Î½ ¼Å¸¿À»±Ã¯±Â À¿Å
º±Ä¬ º±¹Á¿Í -ǿŽ ÀÁ¿²»·¸µ¯ ÃÄ·½ •»»¬´± º±¹ -ǿŽ µ½´¹±Æ-Á¿½ ³¹± Ä· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ Ä·Â À¿»¹Ä¹Ã¼¹º®Â
ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı ķ ÇÎÁ±Â.
ˆÁ³±
[2]šÁ±Ä¹º® ¤±¹½¹¿¸®º·: ¨·Æ¹¿À¿¯·Ã· º±¹ ”¹¬¸µÃ· ŸÀĹº¿±º¿ÅÃĹº¿Í ¥»¹º¿Í: ±Æ¿Á¬ ÃÄ· ´¹¬ÃÉ÷ Ä¿Å
±Áǵ¹±º¿Í Å»¹º¿Í Ä·Â šÁ±Ä¹º®Â ¤±¹½¹¿¸®º·Â º±¹ ÃÄ· ¼µÄ±ÄÁ¿À® ĿŠõ -½± ÇÁ·ÃĹºÌ ±Áǵ¯¿ ²±Ã¹Ã¼-½¿ õ
ÃͳÇÁ¿½µÂ ȷƹ±º- ĵǽ¿»¿³¯µÂ. ¤¿ Å»¹ºÌ Ä·Â šÁ±Ä¹º®Â ¤±¹½¹¿¸®º·Â ÅÀ¿»¿³¯¶µÄ±¹ Ãı 935 Km ±Áǵ¹±º¿Í
ƹ»¼ (35mm & 16mm), ´¹¬Áºµ¹±Â ¼µ³±»ÍĵÁ·Â Äɽ µ¾±º¿Ã¯É½ (600) ÉÁν º±¹ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ½Ä¿º¿Å¼-½Ä±
Ä¿Å 20¿Å ±¹Î½± Ä·Â À¿»¹Ä¹º®Â, º¿¹½É½¹º®Â, À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º±¹ ¿¹º¿½¿¼¹º®Â ¶É®Â Ä·Â •»»¬´¿Â, ı ¿À¿¯± -ǿŽ
º±Ä±³Á±Æµ¯ º±¹ ´¹±Ãɸµ¯ õ ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ Å»¹ºÌ.
1049
¤¿ Å»¹ºÌ ±ÅÄÌ ±À¿Äµ»µ¯ ÷¼±½Ä¹ºÌ º¿¼¼¬Ä¹ Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â Ä·Â •»»¬´¿Â,
Ä¿ ¿À¿¯¿ ¼µ ±¾¹¿À¿¯·Ã· Äɽ ĵǽ¿»¿³¹Î½ ”¹±´¹ºÄÍ¿Å (Internet) ³¯½µÄ±¹ µÍº¿»± ´¹±¸-ù¼¿ õ ÇÁ®Ãĵ ÃÄ·½
•»»¬´± º±¹ ÃÄ¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ.
[3]§±ÁÄ¿³Á¬Æ·· •¸½¹º¿Í ŸÀĹº¿±º¿ÅÃĹº¿Í ‘À¿¸-¼±Ä¿Â: Ä¿ •¸½¹ºÌ ŸÀĹº¿±º¿ÅÃĹºÌ ‘Áǵ¯¿ ¼µÁ¹¼½¬
³¹± Ä¿½ µ½Ä¿À¹Ã¼Ì Å»¹º¿Í º¹½¿Í¼µ½·Â µ¹ºÌ½±Â (¼µ ® ÇÉÁ¯Â ®Ç¿) º±¹ ®Ç¿Å À¿Å ´¹±ÃζµÄ±¹ ® À±Á¬³µÄ±¹
õ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ ¼-ÿ º±Ä±³Á±Æ®Â º±¹ Ä¿ ¿À¿¯¿ µ¯Äµ ±À¿Äµ»µ¯ µ¸½¹º® À±Á±³É³® µ¯Äµ ¾-½· À±Á±³É³® ¼µ
µ¸½¹º® ÉÃÄÌÿ ÷¼±Ã¯± ® ¼µ ¹´¹±¯ÄµÁ¿ ±½Ä¯ºÄÅÀ¿ ÃÄ·½ µ»»·½¹º® º¿¹½É½¯±.
[4]•ÅÁÉÀ±ÊºÌ Á̳Á±¼¼± ¤·»µ¿ÀĹºÎ½ ‘Áǵ¯É½ VIDEO ACTIVE: ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ºÌ¼²¿Å µ»µÍ¸µÁ·Â
ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ µÅÁÉÀ±ÊºÎ½ Ä·»µ¿ÀĹºÎ½ ±Áǵ¯É½ ³¹± µºÀ±¹´µÅĹº¿Í º±¹ ±º±´·¼±Êº¿ÍÂ
ú¿À¿ÍÂ, ÎÃĵ ½± µÀ¹ÄÁ-ȵ¹ Ä·½ ´¹±´Á±ÃĹº® ±½±º¬»ÅÈ· Ä·Â Ä·»µ¿ÀĹº®Â À¿»¹Ä¹Ã¼¹º®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â.
[5]27 ŸºÄɲÁ¯¿Å 2008: -Á³¿ À¿Å µºÀ¿½®¸·ºµ É ±½Ä±À̺Á¹Ã· ÃÄ·½ -ºº»·Ã· Ä·Â ”¹µ¸½¿Í ˆ½É÷Â
¤·»µ¿ÀĹºÎ½ ‘Áǵ¯É½ (FIAT/IFTA) ÀÁ¿Â ı µ¸½¹º¬ ±Áǵ¯± º±¹ Ä·½ ±º±´·¼±Êº® º¿¹½Ìķı ½± º±Ä±³Á¬È¿Å½,
½± ´¹±Ä·Á®Ã¿Å½ º±¹ ½± ´¹±¸-ÿŽ ÀÁ¿Â ¼µ»-Ä·, Ì»¿ Ä¿ Ä·»µ¿ÀĹºÌ ÀÁ¿Ê̽ Ä·Â 27·Â ŸºÄɲÁ¯¿Å 2008,
±³ºÌü¹±Â —¼-Á±Â Ä·Â UNESCO ³¹± Ä· ”¹±Ä®Á·Ã· Ä·Â ŸÀĹº¿±º¿ÅÃĹº®Â š»·Á¿½¿¼¹¬Â.
1. http://www.avarchive.gr/default.php?pname=Identity&la=1
2. http://www.avarchive.gr/default.php?pname=Projects&la=1
3. http://www.avarchive.gr/default.php?pname=NationalIndex&la=1
4. http://www.avarchive.gr/default.php?pname=ProgramVideoActive&la=1
5. http://www.avarchive.gr/default.php?pname=27october2008&la=1

99· ”—œŸ ¡‘£™‘ £ ‘•™©• ’™’›™©• •››—•©• ’™’›™Ÿ¦™›©• (3-4/6/10)

(2010-05-26 13:48)

99— ”—œŸ ¡‘£™‘ £ ‘•™©• ’™’›™©• •››—•©• ’™’›™Ÿ¦™›©• ´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½
«’¹²»¹¿Æ¹»¯± š. £À±½Ì» º±¹ ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ Ä·½ -¼ÀÄ· 3 º±¹ ±Á±ÃºµÅ® 4 ™¿Å½¯¿Å 2010 ÃÄ·½
ˆ½É÷ ‘½Ä±À¿ºÁ¹Äν ž-½¿Å ¤ÍÀ¿Å (‘º±´·¼¯±Â 23).

[1]
1050
”·¼¿ÀÁ±Ä¿Í½Ä±¹ 1292 À±»¹¬ ²¹²»¯±, ǬÁĵÂ, ±Áǵ¯±, DZÁ±ºÄ¹º¬, ÀµÁ¹¿´¹º¬ º±¹ -Á³± Ä-ǽ·Â ı¾¹½¿¼·¼-½±
õ 60 º±Ä·³¿Á¯µÂ. Ÿ -½ÄÅÀ¿Â º±Ä¬»¿³¿Â (ÃÄ¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ «’¹²»¹¿Æ¹»¯±» ĵÍÇ¿Â 128) ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ¼µÄ±¾Í
¬»»É½:
œ¯± ¼¿½±´¹º® ¼À¿¼À¯½± Ä¿Å 1963, ·Ç·Ä¹ºÌ Æ¿Á-± 10 ±½-º´¿Äɽ ÄÁ±³¿Å´¹Î½ µÁ¼·½µÅ¼-½± ±ÀÌ Ä¿½-ÄÌĵ
Ãǵ´Ì½ -Æ·²¿ ”¹¿½Í÷ £±²²ÌÀ¿Å»¿ («£Å½½µÆ¿Í»±», «•³µÁÄ®Á¹¿» º.¬.)
™ÃÄ¿Á¹º¬ -Á³± »±Êº®Â Ä-ǽ·Â Ä¿Å ˜µ¬ÄÁ¿Å £º¹Î½ ÌÀÉ Ŀ À±»±¹ÌĵÁ¿, ¯ÃÉÂ, Ãɶ̼µ½¿ £‘¡‘ª (¼ÀµÁ½Ä-Â
š±Á±³º¹Ì¶·) Ä¿Å 19¿Å ±¹Î½±, ¼¹± ǵ¹Á¿À¿¯·Ä· ³¹³±½Ä¿±Æ¯Ã± À±Á±ÃĬõɽ š±Á±³º¹Ì¶· ¶É³Á±Æ¹Ã¼-½· ±ÀÌ
Ä¿½ £ÉÄ®Á· £À±¸¬Á· µ½ ¼-ÃÉ “µÁ¼±½¹º®Â š±Ä¿Ç®Â (1944) º±¹ ƹ³¿ÍÁµÂ Æű³¼-½µÂ ±ÀÌ Ä¿½ š¿Í¶±Á¿
(«š±Äñ½Äν·Â», 1937) º±¹ Ä¿½ £ÀÅÁÌÀ¿Å»¿.
•À¹ÃÄ¿»- ĿŠ“. ¨Í»»± (1884) ³¹± Ä·½ ±À±³ÌÁµÅ÷ ÀµÁ¹¿´µ¯±Â, ¼¿½±Çν «ÀÁ¿Â ±Á³ÅÁ¿»¿³¯±½» (!), Ä¿Å
§±Á. ¤Á¹º¿ÍÀ· (1887) ³¹± Ĺ «²¹±¹¿ÀÁ±³¯µÂ µ¹Â ²¬Á¿Â Äɽ ÇÁ¹Ãű½Î½ Ä·Â ˜µÃñ»¯±Â», º±¸Î º±¹ Ä¿
ÅÀ¿³µ³Á±¼¼-½¿, ±ÀÌ Ä¿½ ¯´¹¿ Ä¿½ •»µÅ¸-Á¹¿ ’µ½¹¶-»¿, ±½Ä¯ÄÅÀ¿ Ä·Â £Å½¸®º·Â Äɽ ’µÁñ»»¹Î½ (1919).
œµÄ±¾Í Äɽ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ -½± ±ÅÄ̳Á±Æ¿ ±ÀÌ Ä¿½ ´¬Ãº±»¿ Ä·Â ½µ¿µ»»·½¹º®Â DZÁ±ºÄ¹º®Â “. šµÆ±»»·½Ì
ÌÀ¿Å µº¸-ĵ¹ Ĺ ĵǽ¹º-Â-±¹Ã¸·Ä¹º- µÀ¹»¿³- ³¹± Ä¿ ±Á¹ÃÄ¿ÍÁ³·¼¬ Ä¿Å « 10 ›µÅº- ›Íº·¸¿¹ Ä¿Å ‘ÁDZ¹¿».
œ¿Åõ¯¿Å». š±¸Î º±¹ Ä¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ (1908;) Ä·Â ¼µÄ¬ÆÁ±Ã·Â ¯ÃÉ ķ ÀÁÎÄ·Â ÃÄ· ´·¼¿Ä¹º® Ä·Â
‘½Ä¹³Ì½·Â Ä¿Å £¿Æ¿º»® ±ÀÌ Ä¿½ ÀÁÌÉÁ± DZ¼-½¿ À¿¹·Ä® šÉ½/½¿ œ¬½¿.
‘ºÌ¼± ±Áǵ¯± µ³³Á¬Æɽ ³¹± µ»»·½¹ºÌ ÃÇ¿»µ¯¿ ÃÄ·½ ¤Á±Àµ¶¿Í½Ä± (1848), Ä¿Å †³³µ»¿Å ¤±½¬³Á± ¹´ÁÅĹºÌ
Ä·Â «•Ä±¹Á¯±Â ¨ÅǹºÎ½ •ÁµÅ½Î½» (1923), ±Áǵ¯¿ Ä¿Å ¶±Ç±Á¹±´¹º¿Í šÅÁ³¹¬½½·, À¿»¹Ä¹º¿Í µ¾ÌÁ¹ÃÄ¿Å ÃÄ·½
¤±Ãº-½´·, ¼µ Ãųº»¿½¹ÃĹº- ¼±ÁÄÅÁ¯µÂ.
ÁÉÄÌÄÅÀ± -Á³± ¶É³Á±Æ¹º®Â Ä¿Å œÀ±ÁºÌÆ («œ¿½±ÃÄ·Á¬º¹», 1932), ‘. “µÁ±»®, “. £¹ºµ»¹ÎÄ· («œ¬º·Â
¡Ì¶±»), œÀÌÃÄ («Ÿ “µ½±¯¿Â ‰ÁÉ š±Äñ½Äν·Â», 1962), £. •±»ÄñĶ¹¬½ (« ¿½Ä¹º¿½®Ã¹»), š. ¤Ã̺»·
(«¤¿ £À¯ÁÄ¿), º±¹ ÃÇ-´¹± ¼µ ¼¿»Í²¹ Ä¿Å š. ›µ²¯´· Ä¿Å 1815. š±¸Î º±¹ ¼¯± ÃÀ¬½¹± Å´±Ä¿³Á±Æ¯± Ä¿Å
´¹±ºµºÁ¹¼-½¿Å µ»»·½¿±¼µÁ¹º±½¿Í designer John Vassos (³½ÉÃÄÌ º±¹ É Ãǵ´¹±ÃĮ ķ ÀÁÎÄ·Â Ä·»µ¿ÀĹº®Â
ÃÅúµÅ®Â Ä¿ 1939).
§¬Áĵ ķ •»»¬´±Â (Äɽ Mercator, 1652, Moll 1707, Barthelemy 1790) º±¹Ä±¾¹´¹ÉĹº¬ ²¹²»¯± Äɽ Holland
(1815), Hughes (1820), Pouqueville (1843), º±ÄÌȵ¹Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä·Â £¼ÍÁ½·Â º.¬.
±»±¹ÌÄÅÀ± ²¹²»¯± ÌÀÉ «Ÿ¹ Ä·Â ·Áɹº®Â À¿¹®ÃµÉ À±»±¹¿¯ À¿¹·Ä- (1606), ˜µ¿ÆÁ¬ÃÄ¿Å «§±Á±ºÄ®ÁµÂ»
(1638), ‘ÁÁ¹±½¿Í « µÁ¯ ‘½±²¬ÃµÉ ‘»µ¾¬½´Á¿Å» (1668) º±¹ ™±¼²»¯Ç¿Å « µÁ¯ œÅÃÄ·Á¯É½» (1678),
‘ÁµÄ±¯¿Å « µÁ¯ ˜µÁ±Àµ¯±Â»(1735), º±¸Î º±¹ Ä¿ ¸µ¼µ»¹Î´µÂ -Á³¿ Ä¿Å Grotius ³¹± Ä¿ ”¹µ¸½- ”¯º±¹¿
õ -º´¿Ã· Ä¿Å 1651. •º´Ìõ¹Â ’µ½µÄ¯±Â º±¹ ’¹-½½·Â Ä¿Å •µ¿µ»»·½¹º¿Í ”¹±ÆÉĹü¿Í ÌÀÉ ’·ÃñÁ¯É½¿Â
«“Á±¼¼±Ä¹º® ¤-ǽ·» (1780), •Å³. ’¿Í»³±Á· «“µÉ¼µÄÁ¯±» (1805) º±¹ «œµÄ±ÆÅùº®» Ä¿Å 1806, š. ÉÀÀ
«¦Åùº® ´·¼Î´·Â, µ¹Â À±Íù½ Ä·Â ´µ¹Ã¹´±¹¼¿½¯±Â» Ä¿Å 1810, º.¬. š±¹ ´Í¿ «ÇÁÅì» ²¹²»¯±: — ÇÁÅî ²¯²»¿Â
«Livre d Or» Äɽ ¦±½±Á¹ÉÄν (1892) º±¸Î º±¹ -½± ™±ÄÁ¿ÃÌƹ¿ (1812) º±»¿Í¼µ½¿ º±¹ «ÇÁÅÃÌ ²¹²»¯¿ ³¹±
À¬Ã±½ ½Ìÿ½».
•À¯Ã·Â ÀÁÎĵ µº´Ìõ¹Â µ»»®½É½ »¿³¿ÄµÇ½Î½: š±²¬Æ· (¼¿½ÌÆÅ»»¿ ‘»µ¾±½´Áµ¯±Â, 1931), •ÄÌÁÁ¿Å («£Ä¿Å
“»ÅÄɼ¿Í Ä¿ §¬¶¹», 1930 - ¯ÃÉ Ŀ ÀÁÎÄ¿ ²¹²»¯¿ ĿŠÿÅÁµ±»¹Ã¼¿Í µ½ •»»¬´¹), Ä¿ ÀµÁ¯Æ·¼¿ « ¿Íù»
Ä¿Å •. š±²²±´¯± (1947), · ¼½·¼µ¹Î´·Â «Ÿ´Íõ¹±» Ä¿Å š±¶±½Ä¶¬º· (1938) º±¸Î º±¹ Ÿ´. •»ÍÄ·, •Ä.
§Á¹Ãű½ÌÀ¿Å»¿Å, •. š±ÇįÄ÷ º.¬.
§±Á±ºÄ¹º¬ Äɽ “. šµÆ±»»·½¿Í, “±»¬½·, œ. Á¬Ãù½¿Å, ¤¬ÃÿÅ, •. £·¼·Á¹ÎÄ·, œ. ¡±ÆÄ¿À¿Í»¿Å, §.
£±²²¯´· º±¹ ¼¯± ¼µÄ±¾¿ÄÅÀ¯± («Times Square #6») Ä·Â Chryssa (1980) º±¸Î º±¹ ³»ÅÀĬ Ä¿Å •¹ºÌ»± º±¹
Ä¿Å ±¼µÁ¹º±½¿º±½±´¿Í Ivan Fainmel ( The Hands of Love and Peace , 1975).
‘Ưõ ĿŠ•. Ÿ. ¤. Ä·Â ´µº±µÄ¯±Â Ä¿Å 60 ƹ»¿ÄµÇ½·¼-½µÂ ±ÀÌ Ä¿Å ’±Ã¹»µ¯¿Å, š±Ä¶¿ÅÁ¬º· º±¹ š¬Á±¼À¿Ä
º±¹ ¼µÁ¹º- ±½Ä¹´¹ºÄ±Ä¿Á¹º-Â.
±»¹- µÆ·¼µÁ¯´µÂ º±¹ ÀµÁ¹¿´¹º¬ À.Ç. «•Á¼®Â ¿ ›Ì³¹¿Â» (1817) «•Æ·¼µÁ¯Â Äɽ šÅÁ¹Î½» (1888), À±Á¬½¿¼¿Â
«¡¹¶¿ÃÀ¬Ãķ» (1944) º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ À¿»ÍÄ¿¼± Balkan Studies» (65 Ä̼¿¹) º.¬.
1051
¤-»¿Â, Ä¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å ¿¹º¿½¿¼¿»Ì³¿Å š. šÌ³º¿Å, -º´¿Ã· Ä¿Å 1944, «™ÃÇÍ ĿŠšÁ¬Ä¿Å · À¯ÃĹ ĿŠ»±¿Í,
¼µ»-Ä· ±Æ¿Á¿Íñ ı µ¸½¹º¬ ´¬½µ¹±» ±À ¿À¿Å º±¹ Ä¿ µÀ¯º±¹Á¿ ±ÀÌÃÀ±Ã¼± ÌÀ¿Å, ±ÀµÅ¸Å½Ì¼µ½¿Â ÀÁ¿Â Ä¿ÅÂ
¿¹º¿½¿¼¿»Ì³¿Å º±¹ Ä¿Å À¿»¹Ä¹º¿Í ķ µÀ¿Ç®Â Ä¿Å, Ãż²¿Å»µÍµ¹: «&ÌÀÉ ±À¿Æͳ¿Å½ À±½Ä¯ ø-½µ¹, ıÂ
ÀÁ¿Çµ¯Á¿Å º±¹ ±ÈÅÇ¿»¿³®Ä¿Å »Íõ¹Â, ±¹ ¿À¿¯±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ Ä·½ µ½ÄÍÀÉù½ Ä·Â ¿¹º¿½¿¼¹º®Â µ¾Å³¹¬½ÃµÉÂ,
±»» ±Æ®½¿Å½ ÌÀ¹Ã¸µ½ ±ÅÄν Ä¿ ÃÀ-Á¼± Ä·Â º±º¿À¹Ãį±Â º±¹ Ä·Â ´¹±Æ¸¿Á¬Â».
¤± ÀÁ¿Â ´·¼¿ÀÁ¬Ä·Ã· ²¹²»¯± µºÄ¯¸µ½Ä±¹ º±¹ µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã¹Ä¬ ÃÄ¿ ²¹²»¹Ìƹ»¿ º¿¹½Ì ÃÄ¿ ’¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ Äɽ
’¹²»¹¿Æ¯»É½ (œ±ÅÁ¿¼¹Ç¬»· 7, ‘¸®½±) º±¹ ÃÄ·½ µ¹º¿½¿³Á±Æ·¼-½· ¹ÃĿõ»¯´± [2]www.booksauction.gr
1. http://www.youtube.com/watch?v=au_wEfB_SH0&feature=player_embedded
2. http://www.booksauction.gr/

(2010-05-27 10:45)

[EMBED]

¤Ÿ ¡©¤Ÿ •¥¡© ‘ªšŸ ’™’›™Ÿ £• •š˜•£— £¤— •. šŸ¡•‘ (2010-05-27 22:51)

[1] š¬ÄÉ ±ÀÌ ±ÅÃÄ·Á¬ ¼-ÄÁ± ±ÃƱ»µ¯±Â, ¸± ¼µÄ±ÆµÁ¸µ¯ ±µÁ¿À¿Á¹ºÎ Ŀ £¬²²±Ä¿ ±ÀÌ
Ä¿ ’µÁ¿»¯½¿ ³¹± ½± µºÄµ¸µ¯ ÃÄ· £µ¿Í» Ä·Â •Ìű š¿Á-±Â, Ä¿ ÀÁÎÄ¿ µÅÁÉÀ±ÊºÌ ²¹²»¯¿, · ²¯²»¿Â Ä·½ ¿À¿¯±
µ¯Çµ ÄÅÀÎõ¹ ¿ “¿Åĵ¼²-Á³¹¿Â ±½¬¼µÃ± ÃÄ¿ 1452 º±¹ ÃÄ¿ 1454.
— ²¯²»¿Â, ¸± ÃŽ¿´µÍµÄ±¹ ±ÀÌ Ä· “µ½¹º® ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä·Â šÁ±Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ’µÁ¿»¯½¿Å, œÀ¬Á¼À±Á±
£½¬ÊĵÁ- šµ¼Æ º±¹ ¸± ¼µÄ±ÆµÁ¸µ¯ õ ¼¯± µ¹´¹º® ¸®º·, À¿Å ¸± Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ õ º¬¸¹Ã¼± º±¹ Ìǹ ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿
Äɽ µ¼À¿ÁµÅ¼¬Äɽ.
¤¿ ²¹²»¯¿ Ä¿ ¿À¿¯¿ -ǵ¹ ÄÅÀɸµ¯ õ ¼µ¼²Á¬½· º±¹ µ¾±º¿»¿Å¸µ¯ ½± ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ µ¾±¹ÁµÄ¹º® º±Ä¬Ãı÷,
´µ½ -ǵ¹ ²³µ¹ À¿Ä- µºÄÌ “µÁ¼±½¯±Â º±¹ µºÄ-¸·ºµ ¼Ì½¿ ¼¯± Æ¿Á¬ ÃÄ·½ šÁ±Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º·, ±ÀÌ ÄÌĵ À¿Å
µÀ±½±ÃÅÃĬ¸·ºµ ¼µÄ¬ ±ÀÌ Ä¿ ”µÍĵÁ¿ ±³ºÌü¹¿ Ì»µ¼¿.
— ²¯²»¿Â Ä¿Å “¿Åĵ¼²-Á³¹¿Å ¸± ±À¿Äµ»-õ¹ ¼-Á¿Â Ä·Â -º¸µÃ·Â ¸·Ã±ÅÁν Ä·Â UNESCO, ¼µ Ä·½ µÀɽż¯±
«100 µÀ¹»µ³¼-½± ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± Ä·Â ¼½®¼·Â Ä¿Å ºÌü¿Å».
¤Ìÿ · š¿Á-± Ìÿ º±¹ · “µÁ¼±½¯± ´¹µº´¹º¿Í½ Ä¿½ įĻ¿ Ä¿Å µÆµÅÁ-Ä· Ä·Â ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±Â º±¹ Ä¿ 2005, ÃÄ·½
-º¸µÃ· ²¹²»¯¿Å Ä·Â ¦Á±½ºÆ¿ÍÁÄ·Â, · š¿Á-± À±Á¿Åï±Ãµ Ä¿ ¤¶¹ºÄ¶¯ £¹¼ÄÃ- “¹¿Ä¶µÌ», Ä¿ ¹µÁÌ ²¹²»¯¿ À¿Å
µ¯Ç±½ ÄÅÀÎõ¹ ²¿Å´¹ÃÄ- ¼¿½±Ç¿¯ Ä¿ 1377, º±¹ Ä¿ ¿À¿¯¿ ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â “±»»¯±Â º±¹
¸µÉÁµ¯Ä±¹ É Ŀ À±»±¹ÌĵÁ¿ ÄÅÀɼ-½¿ ²¹²»¯¿.
Ÿ “¿Åĵ¼²-Á³¹¿Â, ÀÁ¿Æ±½Î ´µ½ ®Ä±½ µ½®¼µÁ¿Â ³¹± ±ÅÄÌ, Ìı½, 75 ÇÁ̽¹± ±Á³ÌĵÁ±, ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ Ä· ´¹º®
ĿŠĵǽ¿»¿³¯±, ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± ÄÍÀÉõ 180 ±½Ä¯ÄÅÀ± Ä·Â ²¯²»¿Å.
§Áµ¹¬ÃÄ·ºµ ÄÁ¯± ÇÁ̽¹± ³¹± Ä¿ º±¸-½± ¼µ ı ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ½± ÄÅÀν¿½Ä±¹ õ DZÁį µºÄÌ ±ÀÌ 30 ³¹± ı
¿À¿¯±, À»¿Íù¿¹ Àµ»¬ÄµÂ ¶®Ä·Ã±½ · µºÄÍÀÉ÷ ½± ³¯½µ¹ õ ¼µ¼²Á¬½·.
‘ÀÌ Ä¹Â 180 ²¯²»¿Å ĿŠ“¿Åĵ¼²-Á³¹¿Å ¼µ Ĺ ÃŽ¿»¹º¬ 1282 õ»¯´µÂ, 49 µ¾±º¿»¿Å¸¿Í½ ½± ÅÀ¬ÁǿŽ.
¤· ÃÅúµÅ±Ã¯± Ä·Â ²¯²»¿Å À¿Å ¸± ı¾¹´µÍõ¹ -ǵ¹ ±½±»¬²µ¹ ¼¯± µ¹´¹º® µÄ±¹Áµ¯±, · ¿À¿¯± ¸± Ä· ¼µÄ±Æ-Áµ¹
ÃÄ¿ ±µÁ¿´Á̼¹¿ õ µ¹´¹ºÌ Æ¿ÁÄ·³Ì À¿Å ±À¿ÁÁ¿Æ¬ Ä¿Å ºÁ±´±Ã¼¿ÍÂ.
1052
¤¿ ²¹²»¯¿ ¸± ±ÃƱ»¹Ãĵ¯ ³¹± 25 µº. µÅÁÎ º±¹ ¸± ÆÅ»¬Ãõı¹ º±¸’ Ì»· Ä· ´¹¬Áºµ¹± ĿŠı¾¹´¹¿Í, ±ÀÌ
’µ¹´¹º¿Í À¿Å ¼µÄ±Æ-Á¿Å½ µº±Ä¿½Ä¬´µÂ À¿»ÍĹ¼± -Á³± Ä-ǽ·Â º¬¸µ ¼-Á±», ÌÀÉ µ¯Àµ ¿ ˆµÆ Ÿ½µÁ³º¬¿ÅÆ,
µÀ¹ºµÆ±»®Â ĿŠļ®¼±Ä¿Â ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ’µÁ¿»¯½¿Å.

£Ä· £µ¿Í», ´µ½ ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± Ä¿ ±³³¯¶µ¹ º±½µ¯Â. — ²¯²»¿Â ¸± µ¯½±¹ õ ¼¯± ³Å¬»¹½· ¸®º· ¼µ Ä· ¸µÁ¼¿ºÁ±Ã¯±,
Ä·½ ųÁ±Ã¯± º±¹ Ä¿ ÆÉÄ¹Ã¼Ì ½± -ǿŽ ¿Á¹Ãĵ¯ ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ´¹µ¸½µ¯Â ÀÁ¿´¹±³Á±Æ- ÃŽĮÁ·Ã·Â.

— ¸µÁ¼¿ºÁ±Ã¯± ¸± µ¯½±¹ ¼µÄ±¾Í 18 º±¹ 23 ²±¸¼Î½ ºµ»Ã¯¿Å.

«¤¿ ÆÉ º±¹ ¿ ±-Á±Â º±Ä±ÃÄÁ-ƿŽ ı À±»±¹¬ ²¹²»¯± º±¹ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ ¿ »Ì³¿Â À¿Å ´µ½ ¼À¿Á¿Í¼µ ½±
µº¸-Ŀżµ ±ÅÄÌ Ä¿ ²¹²»¯¿ ¼¿½¯¼É ÃÄ¿ ’µÁ¿»¯½¿», µ¯Àµ · £½¬Ê½ÄµÁ- šµ¼Æ.

£Ä¿ ’µÁ¿»¯½¿, ¿¹ ±º±´·¼±Êº¿¯ À¿Å ¸-»¿Å½ ½± Ä¿ ´¿Å½, ÀÁ-Àµ¹ ½± ÅÀ¿²¬»»¿Å½ ±¯Ä·Ã· º±¹ ½± µÀ¹º±»¿Í½Ä±¹
ÿ²±ÁÌ »Ì³¿.

[2]via

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/S_7NQWwAhcI/AAAAAAAAF0Y/fkXyavGCLWc/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://news.ert.gr/el/politismos/eidiseis/
37006-i-biblos-tou-goutembergiou-metaferetai-sti-n-korea-apo-tin-germania

‘£ £šŸ¡ ™£Ÿ¥œ• ’™’›™Ÿ£šŸ•— ‘•¤Ÿ¥!!! (2010-05-28 11:41)

ˆ½± ½-¿, º±»±¯Ã¸·Ä¿ º±¹ Æű³¼-½¿ ¼µ º-ƹ blog ³¹± Ä¿ À±¹´¹ºÌ º±¹ µÆ·²¹ºÌ ²¹²»¯¿: [1]’¹²»¹Ìú¿½·:
±Á¿Åù¬Ãµ¹Â À±¹´¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ º±¹ Ìǹ ¼Ì½¿...

[2] ”Ÿ¹ ¼µ³¬»¿¹ ´µ½

º±Ä±»±²±¯½¿Å½ įÀ¿Ä± ±ÀÌ ¼Ì½¿¹ Ä¿ÅÂ, º±¹ µ¯½±¹ º¿ÅÁ±ÃĹºÌ ³¹± ı À±¹´¹¬ ½± ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Í½ À¬½Ä± º±¹
ÃŽ-ǵ¹± ½± Ä¿Å µ¾·³¿Í½ ı ÀÁ¬³¼±Ä±”. Ÿ œ¹ºÁÌ Á¯³º·À±Â, Ä¿Å Antoine de Saint-Exupery.

”Í¿ ²¹²»¹Ìƹ»µÂ À¿Å ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Í½ ±ºÌ¼· ½± µ¾·³®Ã¿Å½ Ä¿½ ºÌü¿ ÃÄ¿Å ¼µ³¬»¿ÅÂ, ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ À¯ÃÉ ±ÀÌ
±ÅÄÌ Ä¿ blog!

¤¿ ±Æ¹µÁν¿Å½ ÃÄ¿ À±¹´¹ºÌ º±¹ µÆ·²¹ºÌ ²¹²»¯¿ º±¹ ÀÁ¿Ãº±»¿Í½ Ì»¿Å (³¿½µ¯Â, µºÀ±¹´µÅĹº¿ÍÂ,
²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ÅÂ...) õ ±ÅÄÌ Ä¿ ÇÁɼ±Ä¹ÃÄÌ ÌÇ·¼± ¼µ ¿´·³¿Í ķ Ʊ½Ä±Ã¯± º±¹ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌķı!

‘ÅÄ- ²¬¶¿Å½ ı º±Íù¼±... ²¹²»¯± ³¹± º¬¸µ ·»¹º¯± º±¹ ³¿ÍÃÄ¿ À¿Å ¸± ¼±Â ı¾¹´-ȿŽ É ı À-Á±Ä± Ä·Â
³·Â º±¹ Ä¿Å ¿ÅÁ±½¿Í!

‘ ú¿ÁÀ¯Ã¿Å¼µ (sharing) Ä·½ [3]’¹²»¹Ìú¿½· À±½Ä¿Í!

1. http://biblioskoni.blogspot.com/
2. http://biblioskoni.blogspot.com/
3. http://biblioskoni.blogspot.com/

1053
LIVE ‘¡Ÿ¥£™‘£— ¤Ÿ¥ ••Ÿ¥ ”™š¤¥‘šŸ¥ ¤Ÿ Ÿ¥ ¤Ÿ¥ ¥ . ‘™”•™‘£ (31/5/10)
(2010-05-29 00:39)

[1] ”µ¯Äµ ¶É½Ä±½¬ ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã· [2]http://labs.opengov.gr/live Ä·½ À±Á¿Åï±Ã· Ä¿Å ½-¿Å
”¹ºÄűº¿Í ÄÌÀ¿Å Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â, ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹
˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ ÃÄ·½ ·¼µÁ¯´± À¿Å ´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ ¿¼¬´± ³¹± Ä·½ —»µºÄÁ¿½¹º® ”¹±ºÅ²-Á½·Ã· º±¹
Ĺ ¤µÇ½¿»¿³¯µÂ »·Á¿Æ¿Á¹º®Â º±¹ •À¹º¿¹½É½¹Î½ Ä¿Å ³Á±Æµ¯¿Å Ä¿Å ÁɸÅÀ¿ÅÁ³¿Í.
— Å»¿À¿¯·Ã· Ä¿Å -Á³¿Å -³¹½µ ¼µ µÃÉĵÁ¹º® À±Á±³É³® ±ÀÌ Ä·½ ”¹µÍ¸Å½Ã· ¥À¿´¿¼Î½ »·Á¿Æ¿Á¹º®Â
º±¹ •-ɽ ¤µÇ½¿»¿³¹Î½ º±¹ ¿ ´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ ®´· õ ´¿º¹¼±ÃĹº® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã·
[3]www.ypaideias.gr.
— À±Á¿Åï±Ã· ¸± ¾µº¹½®Ãµ¹ »¯³¿ ¼µÄ¬ Ĺ 14:00 Ä· ”µÅÄ-Á± 31/5.
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TAA4JC90MZI/AAAAAAAAF1o/WLd_wReDSDM/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://labs.opengov.gr/live
3. http://www.ypaideias.gr/

•š˜•£— “™‘ ¤Ÿ• “•••‘”™Ÿ £¤— &’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ (8/6/20) (2010-05-29 08:09)

‘ÀÌ Ä¿ 1926, À¿Å µ³º±¹½¹¬ÃÄ·ºµ À±Á¿Åï± Ä¿Å ÄÌĵ Á¿-´Á¿Å Ä·Â ”·¼¿ºÁ±Ä¯±Â ˜µÌ´ÉÁ¿Å ¬³º±»¿Å,
É î¼µÁ± -½± ±ÀÌ Ä± ¹ÃÄ¿Á¹ºÌĵÁ± ºÄ¯Á¹± Ä·Â ÀÌ»·Â Äɽ ‘¸·½Î½ ÃÀ¬½¹± -ǵ¹ µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹ À±Á¿Åï±Ã·
µº¸µÃ¹±º¿Í Å»¹º¿Í µºÄÌ ĿŠ´¹º¿Í Ä¿Å. ¤¹ ®Ä±½ ±ÅÄÌ À¿Å -º±½µ ı ¼-»· Ä¿Å ”£ Äɽ ¦¯»É½ Ä·Â “µ½½±´µ¯¿Å
’¹²»¹¿¸®º·Â ½± ±À¿Æ±Ã¯Ã¿Å½ ½± ±½¿¯¾¿Å½ Ĺ ÀÍ»µÂ µ½Ì À±»¹¿Í º±¹ º±Ä¬ À¿»»¿Í ±À¿Ãĵ¹Áɼ-½¿Å
º±¹ º»µ¹ÃÄ¿Í Æ¿Á-± õ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿Å ±ÀÌ 60 ÃͳÇÁ¿½¿Å º±»»¹Ä-ǽµÂ; «˜± ¸-»±¼µ ½± ´µ¯¾¿Å¼µ º±¹
õ -½± ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌ º¿¹½Ì À»·½ Ä¿Å µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Í º±¹ Ä¿Å µÁµÅ½·Ä¹º¿Í À¿¹¿¹ µ¯¼±Ãĵ º±¹ Ĺ º¬½¿Å¼µ»
»-µ¹ · ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä·Â “µ½½±´µ¯¿Å, ´Á. œ±Á¯± “µÉÁ³¿À¿Í»¿Å. «œ¹± ²¹²»¹¿¸®º· ¿Æµ¯»µ¹ ½± ±½±ÀÄ;µ¹
´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¿Í ÄÁÌÀ¿Å µÀ¹º¿¹½É½¯±Â Ä·½ µÀ¿Ç® Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å, ÌÀ¿Å ÃÉÁµ¯± À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ÀÁ¿ÃÆ-ÁµÄ±¹
·»µºÄÁ¿½¹º¬. •À¹À»-¿½, ¼¹± Ä-Ä¿¹± -º¸µÃ· ¯ÃÉ ¼±Â ²¿·¸®Ãµ¹ ½± ´¿Í¼µ º±¹ µ¼µ¯Â, ¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¯ Ä·Â, Ä·
’¹²»¹¿¸®º· ¼µ ¬»»· ¼±Ä¹¬».
— ¿¼±´¹º® µ¹º±ÃĹº® -º¸µÃ· À¿Å µ³º±¹½¹¬¶µÄ±¹ ÃĹ 8 ™¿Å½¯¿Å -ǵ¹ É ²±Ã¹º® ±ÆµÄ·Á¯± Ä¿½ ¯´¹¿ Ä¿½
™É¬½½· “µ½½¬´¹¿ ±»»¬ º±¹ Ä¿ ´·¼¹¿ÍÁ³·¼¬ Ä¿Å. £µ -½±½ ¼· µº¸µÃ¹±ºÌ ÇÎÁ¿ ¿¹ º±»»¹Ä-ǽµÂ º»®¸·º±½
½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å½ À¬½É õ -½±½ µÀ¹Æ±½® -»»·½± À¿»¯Ä· ±»»¬ º±¹ À¿»¯Ä· Ä¿Å ºÌü¿Å. ‘»»¿¹ ±ÃÇ¿»®¸·º±½
¼µ Ä· ÆÅù¿³½É¼¯± Ä¿Å, ¬»»¿¹ ¼µ Ì,Ĺ ÃŽ-»µ³µ ¼µÄ¬ À¬¸¿ÅÂ, ¬»»¿¹ ±½±ÃŽ-¸µÃ±½ Ä·½ µÀ¿Ç® Ä¿Å. š¬À¿¹¿¹
µ¼À½µÍÃÄ·º±½ ±ÀÌ Ä·½ -½½¿¹± Ä·Â ÃÅ»»¿³®Â º±¹ º¬À¿¹¿¹ ±ÀÌ Ä·½ -½½¿¹± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â.
¤± -Á³±, õ µÀ¹¼-»µ¹± Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¹º¿Í Ä-ǽ·Â ºÅÁ¯±Â™Á¹´±Â šÁ·Ä¹º¿Í, ²Á®º±½ ¸-÷ õ ÀÄ-Áų± Ä·Â
’¹²»¹¿¸®º·Â, ÃÄ¿ ±½±³½ÉÃÄ®Á¹¿ ±»»¬ º±¹ õ µ¾ÉĵÁ¹º¿Í ÇÎÁ¿ÅÂ. «¤± -Á³± ”ÇɽµÍ¿½Ä±¹” ±ÀÌ Ä·
’¹²»¹¿¸®º· º±¸ÌĹ -ǿŽ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ´¹±ºÁ¹Ä¹º¬ ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿», »-µ¹ · ºÅÁ¯± šÁ·Ä¹º¿Í. « ¹ÃĵÍÉ ÌĹ ĵ»¹º¬
-ǿżµ ÆŬ¾µ¹ -½±½ ±ºÌ¼· ¸·Ã±ÅÁÌ, ¼¹± ÃÅ»»¿³® À¿Å ¿ À±¸¹±Ã¼-½¿Â ÃÅ»»-ºÄ·Â ™É¬½½·Â “µ½½¬´¹¿Â ¸±
®¸µ»µ À¿»Í ½± -ǵ¹».
‘ÀÌ 26.000 Ãų³Á¬¼¼±Ä± ±À¿Äµ»¿Í½Ä±½ · ÃÅ»»¿³® À¿Å ´ÎÁ¹Ãµ Ä¿ 1922 ¿ ´¹À»É¼¬Ä·Â ™É¬½½·Â “µ½½¬´¹¿Â
ÃÄ·½ ‘¼µÁ¹º±½¹º® £Ç¿»® š»±Ã¹ºÎ½ £À¿Å´Î½ ÃÄ·½ ‘¸®½± ¼µ Ä¿½ ÌÁ¿ ½± Çįõ¹ ¼¹± ’¹²»¹¿¸®º· ³¹± ½± Ä·
Ãĵ³¬Ãµ¹ ¼Ì½¹¼±. £Ä± 84 ÇÁ̽¹± »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â · “µ½½¬´µ¹¿Â ’¹²»¹¿¸®º· µ¼À»¿Åį¶µ¹ ÃŽµÇΠŠÃÅ»»¿³-Â
Ä·Â, -Ç¿½Ä±Â Ƹ¬Ãµ¹ À»-¿½ Ä¿Å 117.000 Ä̼¿Å À»·½ Äɽ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÎ½ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ º±¹ Äɽ À¿»Å¬Á¹¸¼É½
±Áǵ¯É½, µ½Î Ä¿ º»·Á¿´ÌÄ·¼± Ä·Â £Ç¿»®Â -ǵ¹ ±À¿ÄÁ-ȵ¹ ¿¹º¿½¿¼¹º- ´Åú¿»¯µÂ õ ÀµÁ¯¿´¿ ºÁ¯Ã·Â.
«”µ½ ¸-»¿Å¼µ ½± µ¯¼±Ãĵ ±À¿¸®º· ¸·Ã±ÅÁν» »-µ¹ · ºÅÁ¯± “µÉÁ³¿À¿Í»¿Å. «£º¿ÀÌ ¼±Â µ¯½±¹ ½±
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ã¿Å¼µ Ĺ ½-µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ, º±¸Î µÀ¯Ã·Â ½± -Á¸¿Å¼µ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ º¿½Ä¬ Ãı À±¹´¹¬ º±¹
ÃÄ·½ µ»»·½¹º® µºÀ±¯´µÅ÷, º¬Ä¹ À¿Å É î¼µÁ± ´µ½ µ¯Ç±¼µ µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹. ›µ¹Ä¿ÅÁ³¿Íñ¼µ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ÉÂ
1054
µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® ²¹²»¹¿¸®º·». £Í¼Æɽ± ¼µ Ä·½ ¯´¹±, · “µ½½¬´µ¹¿Â -ǵ¹ -½± ¼¬»»¿½ ÃĬ½Ä±Á º¿¹½Ì: Æ¿¹Ä·Ä-Â,
µÁµÅ½·Ä- º±¹ ±½¸ÁÎÀ¿Å ±À’ Ì»· Ä·½ •»»¬´± À¿Å Ȭǽ¿Å½ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å ÄÌÀ¿Å º±¹ Ä·Â ¿¹º¿³-½µ¹¬Â Ä¿ÅÂ.
“¹± ½± ´¹±²µ¯ º±½µ¯Â Ä·½ ÀÍ»· Ä·Â “µ½½±´µ¯¿Å ´µ½ ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ À±Á¬ ¼Ì½¿ Ä·½ ıÅÄÌķĬ Ä¿Å. «œÌ½¿ ³¹±
ÌÀ¿¹¿½ ¶·Ä¬ ÀÁÌò±Ã· Ãı ±Áǵ¯± ¼±Â µ¯¼±Ãĵ À¹¿ ±À±¹Ä·Ä¹º¿¯». ¹Ãĵ͵¹, ¬Á±³µ, · ºÅÁ¯± “µÉÁ³¿À¿Í»¿Å,
ÌĹ ¿ ™É¬½½·Â “µ½½¬´¹¿Â ¸± ®Ä±½ ¹º±½¿À¿¹·¼-½¿Â î¼µÁ± ±ÀÌ Ä¿ ´·¼¹¿ÍÁ³·¼¬ Ä¿Å; «‘À¿»ÍÄÉÂ. —
“µ½½¬´µ¹¿Â ’¹²»¹¿¸®º· -³¹½µ ĵ»¹º¬ Ì,Ĺ ¿Á±¼±Ä¯ÃÄ·ºµ ¿ ¹´ÁÅĮ ķÂ: -½± º-½ÄÁ¿ À¿Å ´¹±´Á±¼±Ä¯¶µ¹ µ½µÁ³Ì
ÁÌ»¿ ÃÄ·½ À½µÅ¼±Ä¹º® ¶É® Ä¿Å ÄÌÀ¿Å».
”¹À»É¼¬Ä·Â, À±ÄÁ¹ÎÄ·Â, ²¹²»¹Ìƹ»¿Â

[1] - Ÿ ™É¬½½·Â “µ½½¬´¹¿Â ³µ½½®¸·ºµ ÃĹ 7 ™±½¿Å±Á¯¿Å Ä¿Å 1844. Ÿ À±Ä-Á±Â Ä¿Å “µÎÁ³¹¿Â
ÅÀ®Á¾µ -½±Â ±ÀÌ Ä¿Å ¹´ÁÅÄ- ĿŠ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½ º±¹ Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â.
- — ´¹À»É¼±Ä¹º® º±Á¹-Á± Ä¿Å ¾µº¯½·Ãµ Ä¿ 1873-4.
- œµÄ±¾Í ¬»»É½, µºÀÁ¿ÃÎÀ·Ãµ Ä·½ •»»¬´± ÃÄ· £Å½´¹¬ÃºµÈ· Ä·Â §¬³·Â, µ½Î µÁ³¬ÃÄ·ºµ ÃÄ¿ ›¿½´¯½¿ ÉÂ
µ¹´¹ºÌ ±ÀµÃı»¼-½¿Â º±¹ À»·Áµ¾¿Íù¿Â ÅÀ¿ÅÁ³ÌÂ.
- ¤¿ 1902 À±½ÄÁµÍÄ·ºµ Ä·½ µÍÀ¿Á· ¦»ÌÁµ½Â •»¯¶±¼Àµ¸ ›-¹½³º.
- ¤¿ 1904-5 ´ÎÁ¹Ãµ ÃÄ·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· 3.000 »¹¸¿³Á±Æ¯µÂ.
- ¤¿ 1917 À±Á±Ä®¸·ºµ ±ÀÌ Ä· ¸-÷ Ä¿Å ÀÁ-ò· ³¹± ½± µºÀÁ¿ÃÉÀ®Ãµ¹ Ä·½ ÀÁ¿ÃÉÁ¹½® ºÅ²-Á½·Ã· ’µ½¹¶-»¿Å
ÃÄ· ˜µÃñ»¿½¯º· º±¹ ½± Ãųºµ½ÄÁÎõ¹ ÇÁ®¼±Ä± ³¹± Ä¿ œ±ºµ´¿½¹ºÌ ‘³Î½±.
- ¤¿ 1922 ÅÀµ³Á¬Æ· · ÀÁ¬¾· ´ÉÁµ¬Â Ä·Â ÃÅ»»¿³®Â Ä¿Å ÀÁ¿Â ÃÄ·½ ‘¼µÁ¹º±½¹º® £Ç¿»® š»±Ã¹ºÎ½ £À¿Å´Î½
ÃÄ·½ ‘¸®½± º±¹ Ä¿ 1926 -³¹½±½ ı µÀ¯Ã·¼± µ³º±¯½¹± Ä·Â “µ½½±´µ¯¿Å ’¹²»¹¿¸®º·Â.
- -¸±½µ Ä¿ 1932, õ ·»¹º¯± 88 µÄν.
š‘¤•¡™•‘ ›¥œ •¡Ÿ Ÿ¥›Ÿ¥ ¤Ÿ ’—œ‘, 28/5/10
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TAAyVXeLRRI/AAAAAAAAF1g/kaetn9oXTMs/s1600-h/image%5B3%5D.png

‘•Ÿ™š¤— • ™£¤Ÿ›— ¤©• •¡“‘–Ÿœ••©• ¤Ÿ¥ •š•’™ (2010-05-29 10:52)

‘½¿¹ÇÄ® µÀ¹ÃÄ¿»® Ä¿Å £É¼±Äµ¯¿Å •Á³±¶¿¼-½É½ [1]•¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ’¹²»¯¿Å

‘¸®½±, 27 œ±•¿Å 2010
˜•œ‘: ‘À¿»Íõ¹Â ÃÄ¿ •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ’¹²»¯¿Å (•š•’™)
œ-ñ ÃÄ¿ µÅÁÍĵÁ¿ º»¯¼± À¿Å -ǵ¹ ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯, ¼µÄ¬ Ĺ ±¹Æ½¹´¹±ÃĹº- ±À¿»Íõ¹Â Äɽ 9 ÃŽ±´-»Æɽ ¼±Â,
Ä·½ À±Á±¯Ä·Ã· Ä¿Å ‘½Ä¹ÀÁ¿-´Á¿Å Ä¿Å ”.£. º±¹ Ĺ ´·»Îõ¹Â Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ¤¿ÅÁ¹Ã¼¿Í, ¸±
¸-»±¼µ ½± Ä¿À¿¸µÄ·¸¿Í¼µ ´·¼Ìù± ³¹± ½± ¾µº±¸±Á¯Ã¿Å¼µ ı ÀÁ¬³¼±Ä± º±¹ ½± ¸-ÿżµ Ä¿ ÀÁ̲»·¼± ÃĹÂ
ÀÁ±³¼±Ä¹º- ĿŠ´¹±ÃĬõ¹Â.
— ±½±º¿¯½É÷ Ä¿Å •¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ’¹²»¯¿Å (•š•’™) ³¹± Ä·½ «±½±ÃÄ¿»® º¬À¿¹É½ ´Á¬ÃµÉ½» ±Æ¿Á¬
´µÅĵÁµÍ¿Åõ ¼Ì½¿ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯µÂ Ä¿Å (²Á±²µ¯¿ õ½±Á¯¿Å, ÀµÁ¯ÀĵÁ¿ ÃÄ¿ ¦µÃĹ²¬» š¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿Å
˜µÃñ»¿½¯º·Â, ³Á±Æµ¯¿ Ä¿Å •š•’™ ÃÄ· £Ä¿¬ Ä¿Å ’¹²»¯¿Å º±¹ À±Á¿Åï± ĿŠõ ¿Á¹Ã¼-½µÂ ¼¹ºÁ®Â ÷¼±Ã¯±Â
µº¸-õ¹Â ²¹²»¯¿Å ÃÄ¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ º±¹ ÃÄ·½ ‘ÄĹº®), º±¹ Ìǹ Ä¿½ ºÍÁ¹¿ ̳º¿ Ä¿Å -Á³¿Å Ä¿Å. ‘Áºµ¯ · ±½±ÃÄ¿»®
1055
Äɽ ´Á¬ÃµÉ½ ±ÅÄν ³¹± ½± ´¹º±¹¿»¿³·¸µ¯ · ±ÀÌ»Å÷ µ½½-± µÁ³±¶¿¼-½É½; Πú¿ÀµÍµ¹ ½± Å»¿À¿¹®Ãµ¹ Ä¿
•š•’™ Ä¿ ÅÀÌ»¿¹À¿ ±ÀÌ Ä¿ ºÍÁ¹¿ ÀÁ̳Á±¼¼¬ Ä¿Å, À¿Å ´¹±Ä·Áµ¯Ä±¹ ±½-À±Æ¿ º±¹ ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ¿¹ ±À¿»Å¼-½¿¹
ÃŽ¬´µ»Æ¿¹ µ¯Ç±½ ÁÌ»¿Å º±¸¿Á¹ÃĹº¿ÍÂ, ¼µ ı ÄÁ¯± Ä-ıÁı ¼Ì½¿ Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½;
¤¿ ´¯»·¼¼± «À»·ÁÎ½É Ä¿Å µÁ³±¶Ì¼µ½¿Å º±¹ ´µ½ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹Î ´Á¬Ãµ¹Â» ® «¼µ¹Î½É Ä¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ
³¹± ½± ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®ÃÉ º¬À¿¹µÂ ´Á¬Ãµ¹Â» µ¯½±¹ -½± ȵŴ- ´¯»·¼¼±. ¿¹± ®Ä±½ ±ºÁ¹²Î · ÀµÁ¹º¿À®
ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼¿Í À¿Å -º±½µ ±½±³º±¯µÂ Ĺ ±À¿»Íõ¹Â Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½; ¤¿ 35 % ÀÁ¿Æ±½Î ´µ½
±½Ä±À¿ºÁ¯½µÄ±¹ ÃÄ·½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı ±Æ¿Í Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ Ä¿ ´¹-ȵÅõ. £µ Ĺ ÍÈ¿Â ±½-Áǵı¹, ĵ»¹º¬, ¿
ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì ĿŠ•š•’™ Æ-Ä¿Â; 1.170.000 µÅÁÎ; (-Äù ¹ÃÇÅÁ¯¶µÄ±¹ Ä¿ ¯´¹¿). œµ³±»ÍĵÁ¿Â; (ÌÀÉ ±Æ®½µ¹
½± µ½½¿·¸µ¯ Ä¿ ¥ Ÿ¤;). £ ±ÅĬ ı 1.170.000 µÅÁÎ ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ı 700.000 µÅÁÎ À¿Å ´Ì¸·º±½ ®´·
³¹± Ä· ”¹µ¸½® ˆº¸µÃ· ’¹²»¯¿Å ˜µÃñ»¿½¯º·Â º±¹ ı 100.000 µÅÁÎ À¿Å ´Ì¸·º±½ ³¹± Ä·½ ˆº¸µÃ· ±¹´¹º¿Í
º±¹ •Æ·²¹º¿Í ’¹²»¯¿Å;
— ´¹¿¯º·Ã· Ä¿Å •š•’™ ±½±º¿¯½Éõ ÌĹ -ǵ¹ ¶·Ä®Ãµ¹ ±ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ½± Ãĵ³¬Ãµ¹ Ä¿½ ¿Á³±½¹Ã¼Ì õ ºÄ¯Á¹¿
Ä·Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â Ä¿Å, ÎÃĵ ½± ±À±»»±³µ¯ ±ÀÌ Ä¿ ºÌÃÄ¿Â Äɽ 10.000 µÅÁÎ Ä¿ ¼®½±, À¿Å º±Ä±²¬»»µ¹ ³¹± Ä·½
µ½¿¹º¯±Ã· Äɽ ÄÉÁ¹½Î½ µ³º±Ä±ÃĬõν Ä¿Å ÃÄ¿Å œ±ºÁų¹¬½½· (µ½Î º±Ä±²¬»»µ¹ º±¹ ¬»»± 3.000 µÅÁÎ Ä¿
¼®½± ³¹± Ä·½ µ½¿¹º¯±Ã· ±À¿¸®º·Â ÃÄ·½ ¯´¹± ÀµÁ¹¿Ç®). ¤¿ •š•’™ ̼ÉÂ, ¾µº¯½·Ãµ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å Ä¿ 1995
õ ºÄ¯Á¹¿ ÃÄ·½ š·Æ¹Ã¹¬ À¿Å Ä¿Å µ¯Çµ À±Á±ÇÉÁ·¸µ¯ ´ÉÁµ¬½, Ä· ’¯»± œÀÌÄ÷, ºÄ¯Á¹¿ Ä¿ ¿À¿¯¿ ÀÁ¹½ ±ÀÌ -½±½
¼Ì»¹Â ÇÁ̽¿ µÀ-ÃÄÁµÈµ É «¼· »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ» ÃÄ¿ ºÁ¬Ä¿Â.
˜-»¿Å¼µ ½± ¾µº±¸±Á¯Ã¿Å¼µ ÌĹ ´µ ¼¹»¬¼µ ³¹± «¼· ±½±½-É÷ Ãż²¬ÃµÉ½ -Á³¿Å »Ì³É ±½±ÃÄ¿»®Â º¬À¿¹É½
´Á¬ÃµÉ½», ±»»¬ ³¹± ±À¿»Íõ¹Â µÁ³±¶¿¼-½É½ À¿Å -³¹½±½ ¼µ ÄÁÌÀ¿ À±Á¬½¿¼¿ ÃͼÆɽ± ±ºÌ¼· º±¹ ¼µ Ä¿
¹´¹ÉĹºÌ ´¯º±¹¿ ±Æ¿Í -³¹½±½ ±ÀÁ¿µ¹´¿À¿¯·Ä±, ÃÄ¿ 22 % Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í ÇÉÁ¯Â ½± ´¹±ÃƱ»¯¶¿Å½ ¿Íĵ
º±½ Ä·½ «µ¾±ÃƬ»¹Ã® Ä¿Å» ±ÀÌ Ä¿ ı¼µ¯¿ ±½µÁ³¯±Â, ¼µ ¼¯± «Ç±Á¹ÃĹº®» ±À¿¶·¼¯É÷ À±Á¬ Ä· ¼Ì½¹¼·,
º±¸·¼µÁ¹½® º±¹ À»®Á¿Å ÉÁ±Á¯¿Å ÅÀ±»»·»¹º® ÃÇ-÷ À¿Å ³¹± º¬À¿¹¿Å -Æı½µ ı 9 ÃŽ±ÀĬ -Ä· ÇÉÁ¯Â
Àµ¹ÃĹº- µ¾·³®Ãµ¹Â ³¹± ı ºÁ¹Ä®Á¹± Ä·Â µÀ¹»¿³®Â.
“¹± Ĺ µÀ¹»¿³- À¿Å º¬½µ¹ ¿ º±¸-½±Â, ºÁ¯½µÄ±¹. ‘»»¬ ¿¹ ±À¿Æ¬Ãµ¹Â, Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å, ´µ½
¿Æµ¯»¿Å½ ½± µ¯½±¹ ¼Ì½¿ ½Ì¼¹¼µÂ ® ½± ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ ÃÉÃÄ- ´¹¿¹º·Ä¹º- ÀÁ¬¾µ¹Â, ±»»¬ ÀÁÉįÃÄÉ ÀÁ-Àµ¹
½± µºÆÁ¬¶¿Å½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì. š¹ ±ÅÄÌÂ, ±À Ì,Ĺ Ʊ¯½µÄ±¹, -»µ¹Èµ.
£É¼±Äµ¯¿ •Á³±¶¿¼-½É½ •¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ’¹²»¯¿Å
1. http://www.ekebi.gr/

¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— Ÿ›™¤™£¤™š—£ š›—¡Ÿ•Ÿœ™‘£ (2010-05-29 14:55)

£Ç-´¹± À±Á¬´¿Ã®Â Ä·Â Ãı ¼¿½¿Àλ¹±

¤± ÃÇ-´¹± À±Á¬´¿Ã·Â ĿŠ÷¼±½Ä¹º¿Í Ä¿¼-± ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â Ä·Â ÇÎÁ±Â
ÃÄ¿ ºµÆ¬»±¹¿ - ³µ³¿½Ì À¿Å ÷¼±¯½µ¹ Ä·½ µ¼À¿ÁµÅ¼±Ä¿À¿¯·Ã·, ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä¿ ¼¿½¿ÀÉ»¹±ºÌ º-Á´¿Â, µ½ÌÂ
º±Ä¬ ı ¬»»± ¬ºÁÉ ÷¼±½Ä¹º¿Í µºÀ±¹´µÅĹº¿Í º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Í ĵǽ¿»¿³¹º¿Í µÁ³±»µ¯¿Å - Ʊ¯½µÄ±¹
ÌĹ ÀÁ¿ÇÉÁ¬½µ ÌÀÉ ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ -¼¼µÃ± ±ÀÌ Ä·½ µÀ¯ÃºµÈ· Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³¿Í ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í - ¤¿ÅÁ¹Ã¼¿Í, .
“µÁ¿Å»¬½¿Å, ÃÄ·½ ™Ä±»¯± (26/5) º±¹ Ä· ÃŽ¬½Ä·Ã® Ä¿Å, ¼µ Ä¿½ ™Ä±»Ì ¿¼Ì»¿³Ì Ä¿Å, £¬½ÄÁ¿ œÀ̽Ĺ.
£Í¼Æɽ± ¼µ ÀÁ¿Çĵù½® ±½Ä±À̺Á¹Ã· Ä¿Å ‘ • ±ÀÌ Ä· ¡Î¼·, õ ´·»Îõ¹Â Ä¿Å, ¼µÄ¬ Ä· ÃŽ¬½Ä·Ã· ¼µ Ä¿½
•»»·½± ÅÀ¿ÅÁ³Ì, ¿ £. œÀ̽Ĺ µ¯Àµ, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½: «š¬½±¼µ µÀ¯Ã·Â ±½±Æ¿Á¬ ÃÄ·½ ÀÁÌÃƱķ ÃżÆɽ¯±
À¿Å ÅÀ-³Á±Èµ · ™Ä±»¯± ¼µ Ä·½ Google, ³¹± Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â Ä·Â. •½± ÃÇ-´¹¿
À¿Å ²»-Àµ¹ ¼µ ¼µ³¬»¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ ¿ •»»·½±Â ÃŽ¬´µ»ÆÌ ¼¿Å».
›¹³ÌĵÁ¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿Â, ±»»¬ µ¾¯Ã¿Å ñƮÂ, ¿ •»»·½±Â ÅÀ¿ÅÁ³Ì ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ´®»Éõ: «•¼µ¯Â
À±Á±º¿»¿Å¸¿Í¼µ ¼-ñ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â •• Ä· ´¿Å»µ¹¬ À¿Å ³¯½µÄ±¹ µ´Î ³¹± Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Äɽ ±Áǵ¯É½ ¼µ
´¹¬Æ¿ÁµÂ ¼µ¸Ì´¿ÅÂ. ŸÀÉ ³½ÉÁ¯¶µÄµ ÅÀ¬Áǵ¹ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ”Europeana” (Ã.Ã. · ¿½¿¼±Ã¯± Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â
1056
¨·Æ¹±º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â) ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ Ãż²¬»»µ¹ · •»»¬´± º±¹ ¼¬»¹Ãı -ǵ¹ À¿»Í º±»¬ ±À¿Äµ»-ü±Ä± ¼-ÇÁ¹
ÄÎÁ±, ±»»¬ µ¾µÄ¬¶¿Å¼µ º±¹ º¬¸µ ¬»»¿ µÁ³±»µ¯¿ Ä¿ ¿À¿¯¿ ¼À¿Áµ¯ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹ · ºÅ²-Á½·Ã· ³¹± ½±
µÀ¹Ä±Çͽµ¹ Ä¿Å ÁŸ¼¿Í» (Ã.Ã. ¿¹ ÅÀ¿³Á±¼¼¯Ãµ¹Â ´¹º- ¼±Â).
‘½µ¾¬Áķı ±ÀÌ Ä¹Â ÀÁ¿¸-õ¹Â Ä·Â ºÅ²-Á½·Ã·Â É ÀÁ¿Â Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ¼¿½¿Àλ¹¿ (¿¹ ¿À¿¯µÂ ¼-½µ¹
½± ´¹µÅºÁ¹½¹ÃĿͽ) ½± ÷¼µ¹É¸µ¯ ÌĹ · µ¼À¿ÁµÅ¼±Ä¿À¿¯·Ã· ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Ä¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ±À¿Äµ»µ¯
´¹±º·Áų¼-½¿, ÃÄÁ±Ä·³¹ºÌ ÃÄÌÇ¿ Ä·Â ••. —, ¼µ ´¹¬Æ¿Á¿Å ÄÁÌÀ¿ÅÂ, ºµÁ´¿Ãº¿À¯± ±ÀÌ Ä·½ ȷƹ±º®
µº¼µÄ¬»»µÅ÷ Ä¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í Äɽ »±Î½ µ¯½±¹ · ¼¯± À»µÅÁ¬. — ¬»»· µ¯½±¹ · ¹´µ¿»¿³¹º® ǵ¹Á±³Î³·Ã·
¼µ ²¬Ã· ı «±¾¹±º¬» ºÁ¹Ä®Á¹± Ä·Â •• ³¹± Ä¿ Ĺ º±¹ ÀΠ±½±´µ¹º½ÍµÄ±¹, ÀÁ¿Ãıĵ͵ı¹ º.»À. ±ÀÌ Ä¿½
À¿»¹Ä¹Ã¼Ì.
“¹± Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯±, ¸Å¼¯¶¿Å¼µ ÌĹ Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ¼¿½¿Àλ¹¿ Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å, ²Á¯ÃºµÄ±¹ ı ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹±
ÃÄ·½ µÀ¹º±¹ÁÌķı, »Ì³É Ä·Â ÃżÆɽ¯±Â À¿Å «-º»µ¹Ãµ» ¼µ µº´ÌĵÂ, Ãų³Á±Æµ¯Â º±¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Äɽ — ‘,
ÀÁ¿º±»Î½Ä±Â ±½Ä¹´Á¬Ãµ¹Â º±¹ ±ÀÌ Ä¹Â ´Í¿ À»µÅÁ- ĿŠ‘Ä»±½Ä¹º¿Í, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ ̼É ĿŠ¼¿½¿ÀÉ»¹±º¿Í
±½Ä±³É½¹Ã¼¿Í ÃÄ¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ Ä¿¼-±, ¼µ ¸Í¼±Ä± ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í º±¹ Ä· »±Êº® ÀµÁ¹¿Åï± (²¹²»¹¿¸®ºµÂ,
À¿»¹Ä¹ÃĹº® º»·Á¿½¿¼¹¬ º.»À.).
•À¯Ã·Â, Ä¿ •¿-¼²Á· Ä¿Å 2009 ÃĹ ’Áž-»»µÂ, ¿¹ ÅÀ¿ÅÁ³¿¯ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í Ä·Â •• ±À¿Æ¬Ã¹Ã±½ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯±
«µÀ¹ÄÁ¿À®Â ÿÆν», · ¿À¿¯± «¸± º±¸¿Á¯Ãµ¹ Ĺ ÃŽ¸®ºµÂ ÃͼÀÁ±¾·Â Äɽ ´·¼Ìùɽ º±¹ ¹´¹ÉĹºÎ½ Æ¿Á-ɽ
À¿Å ¸± ±½±»¬²¿Å½ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â». •½Î, »¿¹À̽, Ä¿ ºµÆ¬»±¹¿ Ä·Â •• µÄ¿¹¼¬¶µÄ±¹ ½±
¼µÄ±ÄÁ-ȵ¹ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä·Â «Europeana» õ «Äùƻ¯º¹» Ä¿Å, õ ÀÁ¿À±³±½´¹ÃĹºÌ µÀ¯Àµ´¿, · «Europeana»
µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ É -½± µ¯´¿Â «·¸¹º¿Í ±½Ä¯²±Á¿Å» ÃÄ·½ «Google»! œ¬»¹Ãı, ¿ . “µÁ¿Å»¬½¿Â, µ¯Àµ ÃÄ·½
À±Á±À¬½É Ãͽ¿´¿ ÃĹ ’Áž-»»µÂ, ÀÉ · «µÀ¹¸µÄ¹º® À¿»¹Ä¹º® Ä·Â ”Google” ¼À¿Áµ¯ ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¹Ãĵ¯
±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º¬ ±ÀÌ Ä·½ •ÅÁÎÀ· ¼Ì½¿ ±½ º±Ä¿Á¸Îÿżµ ½± ±½¿¯¾¿Å¼µ Ä·½ ”Europeana” ÃÄ¿ Ãͽ¿»¿
Äɽ -Á³É½ Ä¿Å ´·¼Ìù¿Å Ä¿¼-±, ±ÀÌ ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿½ ºÌü¿, ¼µ ±¹Ç¼® À¬½Ä± Ä·½ ÀÁ¿²¿»® Ä¿Å µÅÁÉÀ±Êº¿Í
À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í»...
[1]via •Æ. ¡™–Ÿ£ ‘£¤—£, 28-5-10
1. http://www2.rizospastis.gr/wwwengine/story.do?id=5670945

•››—•™š‘ FREE BOOKS £¤Ÿ ”™‘”™š¤¥Ÿ (2010-05-29 19:40)

• [1]Johnnie society / “¹¬½½·Â ¦±ÁìÁ·Â

•
• [2]œ¯»± œ¿Å “¹± žÌÁº¹± : Ÿ¹ À±»±²- ÀµÁ¹À»±½®Ãµ¹Â Ä·Â ›¿Í÷ œÀ̼À¹½³ºÂ / •¹ºÌ»±Â ‘ÆÁ̺±»¿Â
• [3]¤¿ À»®Áɼ± Ä¿Å ÇÁ̽¿Å º±¹ ¿ œ®Äÿ / •»-½· ¦¿ÅÁ½¬Á¿Å

• [4] [5]

1. http://www.booksinfo.gr/literature/books/johnniesociety/index.html
2. http://www.booksinfo.gr/literature/books/milamougiaksorkia/index.html
3. http://www.booksinfo.gr/literature/books/topliromatouxronoukaiomitsos/index.html
4. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TAFDfy8d0xI/AAAAAAAAF2M/YHPt7-tQxFA/s1600-h/image%5B2%5D.png
5. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TAFDjbeahCI/AAAAAAAAF2U/kWswCi-7nCc/s1600-h/image%5B5%5D.png

1057
eBook Reader ¤—£ Sony: £¥•¤Ÿœ‘ ”™‘˜•£™œŸ£ ‘“šŸ£œ™‘ (2010-05-30 08:37)

[1]

— Sony ±½±º¿¯½Éõ ÀÉ ÃͽĿ¼± ¿ eBook Reader Ä·Â ¸± µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼¿Â õ ´¹¬Æ¿Á± ÷¼µ¯± ±½¬ Ä¿½
ºÌü¿, ±Áǯ¶¿½Ä±Â ±ÀÌ ™±Àɽ¯±, š¯½± º±¹ ‘ÅÃÄÁ±»¯± º±¹ ÃŽµÇ¯¶¿½Ä±Â ÃÄ·½ •ÅÁÎÀ·, õ ÇÎÁµÂ ÌÀÉ ·
™Ä±»¯± º±¹ · ™ÃÀ±½¯±.

— Sony ²±Ã¯¶µÄ±¹ ÃÄ·½ ÅÀ¬ÁÇ¿Åñ ¶®Ä·Ã· ³¹± Ä¿½ Reader Ä·Â, · ¿À¿¯± -´µ¹¾µ ÷¼±½Ä¹º® ±Í¾·Ã· Ä¿ 2009,
ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿½ Steve Haber, ÀÁ̵´Á¿ Ä·Â Digital Reading Business Division Ä·Â µÄ±¹Áµ¯±Â. Ÿ ¯´¹¿Â ±½-ƵÁµ
ÀÉ · ÃÄÁ±Ä·³¹º® Ä·Â Sony ±Æ¿Á¿Íõ µ¾±ÁǮ ķ ´¹¬¸µÃ· Ä¿Å Reader õ À±³ºÌü¹¿ µÀ¯Àµ´¿ , ±»»¬ ´µ½
ÀµÁ¹¿Á¯¶µÄ±¹ ÃÄ· ´¹¬¸µÃ· ¼¿½¬Ç± Ä·Â ÃÅúµÅ®Â, ±»»¬ º±¹ Ä¿Å ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿Å Ä·Â º¬Ä¹ ³¹± Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸±
ÀÁ-Àµ¹ ½± ÃŽ¬Èµ¹ Ä¿À¹º- ÃżÆɽ¯µÂ õ º¬¸µ ÇÎÁ± ¼µ Ä¿Å µºµ¯ µº´ÌĵÂ.

£Í¼Æɽ± ¼µ Ä·½ µÄ±¹Áµ¯± µÁµÅ½Î½ Nomura Holdings · ±³¿Á¬ Ä·Â ‘ï±Â À±Á¿Åù¬¶µ¹ Ä·½ ıÇÍĵÁ· ±½¬ÀÄž·
³¹± ÃÅúµÅ- ±½¬³½É÷ eBooks, ¼µ ÀÉ»®Ãµ¹Â ķ Ĭ¾·Â Äɽ $500 µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ Ä·½ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½· ÇÁ¿½¹¬
ÃÄ·½ ‘ï±.

[2]via

1. http://www.youtube.com/watch?v=6sKBsp77PY0
2. http://productivity.gr/2010/05/28/%CF%83%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%
AD%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%82-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%
BF-ebook-reader-%CF%84%CE%B7%CF%82-so/

1058
Ÿ £¥““¡‘¦•‘£ £©¤—¡—£ ”—œ—¤¡™Ÿ¥ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ›™’‘”•™‘£
(2010-05-31 09:39)

— [1]Ÿ¼¬´± ‘½¬³½É÷ ķ [2]’¹²»¹¿¸®º·Â ›¹²±´µ¹¬Â ÃŽ±½Ä¹-ı¹ ¼µ Ä¿½ Ãų³Á±Æ-± £ÉÄ®Á· ”·¼·ÄÁ¯¿Å,
î¼µÁ±, ”µÅÄ-Á± 31 œ±•¿Å 2010 ÃĹ 8 ¼¼. — ÃŽ¬½Ä·Ã· ¸± ³¯½µ¹ ÃÄ¿ ºÄ®Á¹¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ›¹²±´µ¹¬Â,
ÃÄ·½ ‘¯¸¿Åñ •º´·»Îõɽ (3¿Â ÌÁ¿Æ¿Â).

Ÿ £ÉÄ®Á·Â ”·¼·ÄÁ¯¿Å ³µ½½®¸·ºµ Ä¿ 1955 ÃÄ¿½ ‘¼Àµ»Î½± ( ̲»±) Ä·Â ˜µÃÀÁÉį±Â. –µ¹ º±¹
µÁ³¬¶µÄ±¹ ÃÄ·½ ‘¸®½±.

ˆÇµ¹ ²Á±²µÅĵ¯ ¼µ Ä¿ ²Á±²µ¯¿ ´¹·³®¼±Ä¿Â Ä·Â µÆ·¼µÁ¯´±Â ¤‘ ••‘ º±¹ ´Í¿ Æ¿Á- ¼µ Ä¿ ²Á±²µ¯¿ ´¹·³®¼±Ä¿Â
Ä¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í ´¹±²¬¶É. •À¯Ã·Â, Ä¿ ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼¬ Ä¿Å • ±º¿ÍÉ º±»¬ Ä Ì½¿¼¬ ÿŠ®Ä±½ ÅÀ¿È®Æ¹¿ ³¹± Ä¿
•ÅÁÉÀ±ÊºÌ ‘Á¹Ãĵ¯¿ ›¿³¿ÄµÇ½¯±Â. ˆÁ³± Ä¿Å -ǿŽ ¼µÄ±ÆÁ±Ãĵ¯ Ãı ±³³»¹º¬, Ãı ³µÁ¼±½¹º¬ º±¹ Ãı
¿»»±½´¹º¬.
1. http://omada-anagnosis.blogspot.com/
2. http://liblivadia.wikidot.com/

— ••‘ ™£¤Ÿ£•›™”‘ ¤Ÿ¥ ¥ Ÿ¥¡“•™Ÿ¥ ‘™”•™‘£ (2010-05-31 10:12)

Ÿ ½-¿Â ¹ÃÄÌÄ¿À¿Â Ä¿Å ¥À. ±¹´µ¯±Â [1]http://www.ypaideias.gr/ ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ÇÉÁ¯Â º±½-½± ºÌÃÄ¿Â
º±ÄÌÀ¹½ µ½Ä¿»®Â Ä·Â ¥À¿ÅÁ³¿Í º. †½½±Â ”¹±¼±½Ä¿À¿Í»¿Å.
£Ä·½ ±½¬ÀÄž· Ä¿Å ´¹±´¹ºÄűº¿Í ÄÌÀ¿Å Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ
µÁ³¬ÃÄ·º±½ ¿¹: œµ¹½Ä¬½·Â £ÉÄ®Á·Â, “¹±½½±ºÌ §±Á¬»±¼À¿Â, š±»-¼·Â “¹ÎÁ³¿Â, ’¬ÃÉ —»¹¬´¿Å, ‘½Äν·Â
¡¿ÍÃÿÂ, •Í· “¹¿ÍÁ±, œ±Á¯± š±½µ»»¿À¿Í»¿Å, §±Á¬ ˜µ¿Å»¬º·.
O ´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿Â -ǵ¹ Å»¿À¿¹·¸µ¯ ¼µ Ä¿ •»µÍ¸µÁ¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ / ›¿³¹Ã¼¹ºÌ‘½¿¹ºÄ¿Í šÎ´¹º± [2]Joomla.
»·½ µ¹´¹º®Â ±½±Æ¿Á¬Â, Ì»¿ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ±ÅÄ¿Í Ä¿Å ´¹±´¹ºÄűº¿Í ÄÌÀ¿Å µ¯½±¹ ±´µ¹¿´¿Ä·¼-½¿ ¼µ [3]Cre-
ative Commons 3.0.
¤¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½Ì Ä¿Å µ¯½±¹ µ½·¼µÁÉĹºÌ µ¹´·Ãµ¿³Á±Æ¹ºÌ º±¹ ±Æ¿Á¬ ÃÄ·½ µ½·¼-ÁÉ÷ ÃǵĹº¬ ¼µ ĹÂ
ÄÁ-Ç¿Åõ ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ ĿŠ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å.
¥Àµ½¸Å¼¯¶Å¼µ ÌĹ î¼µÁ± µ¯½±¹ º±¹ ·[4] LIVE ‘¡Ÿ¥£™‘£— ¤Ÿ¥ ••Ÿ¥ ”™š¤¥‘šŸ¥ ¤Ÿ Ÿ¥ ¤Ÿ¥
¥ . ‘™”•™‘£ (31/5/10) »¯³¿ ¼µÄ¬ Ĺ 14:00.

[5]via

1059
1. http://www.ypaideias.gr/
2. http://www.joomla.org/
3. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/deed.el
4. http://tuxlibrary.blogspot.com/2010/05/live-31510.html
5. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=7938:2010-05-30-21-11-57&catid=239:
2009-12-01-15-36-00&Itemid=1624

—œ•¡™”‘ •˜•›Ÿ•¤™£œŸ£ š‘™ •¡™’‘››Ÿ• ‘ Ÿ ¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ‘¤‘›‘•¤—£

(2/6/10) (2010-05-31 14:27)

[1]
1060
[2]

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TAOdev3h7SI/AAAAAAAAF2c/aoqi46dJv9w/s1600-h/image%5B7%5D.png
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TAOdgzbdrNI/AAAAAAAAF2k/78UIywI2Tjg/s1600-h/image%5B3%5D.png

1061
Librarians Do Gaga (2010-05-31 15:41)

[1]
Students and faculty from the University of Washington’s Information School get their groove on.
1. http://www.youtube.com/watch?v=a_uzUh1VT98&annotation_id=annotation_979632&feature=iv

4.6 June

”©¡•‘• ¡Ÿ£’‘£— £• ‘•¡Ÿ¦©¤Ÿ“¡‘¦™•£ (2010-06-01 08:33)

[1] ”ÉÁµ¬½ ÀÁÌò±Ã· õ ±µÁ¿ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ Ì»·Â Ä·Â ÇÎÁ±Â, ¼-ÃÉ [2]¼¹±Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â
ÅÀ·ÁµÃ¯±Â Ä·Â šÄ·¼±Ä¿»Ì³¹¿ ‘•, ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ µÁ¹²¬»»¿½Ä¿Â, •½-Á³µ¹±Â º±¹ š»¹¼±Ä¹º®Â
‘»»±³®Â.
•¯½±¹ · ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ À¿Å À±Á¿Åù¬¶µÄ±¹ ÃÄ¿ µÅÁÍ º¿¹½Ì ¼¹± Ä-Ä¿¹±Â -ºÄ±Ã·Â ´¹±´¹ºÄűº® ÅÀ·ÁµÃ¯±, ·
¿À¿¯± ´¯½µ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ÀµÁ¹®³·Ã·Â õ DZÁÄ¿³Á±Æ¹ºÌ Å»¹ºÌ Ì»·Â Ä·Â ÇÎÁ±Â, ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼· ±ÀÌ Ì»¿Å ĿÅÂ
À¿»¯ÄµÂ. Ÿ º¬¸µ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Â ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± ²»-Àµ¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, À¿Å µ¯½±¹ ±À¿Ä-»µÃ¼± »®ÈµÉ½ ±ÀÌ
±µÁ¿À»¬½¿ ® ´¿ÁÅÆÌÁ¿ (¿Á¸¿ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ), õ À¿»Í ÅÈ·»® ±½¬»Å÷.
Ÿ¹ ¿Á¸¿ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ±Æ¿Á¿Í½ ÃÄ¿ Ãͽ¿»¿ Ä·Â µ»»·½¹º®Â µÀ¹ºÁ¬Äµ¹±Â, ¼µ µ¾±¯ÁµÃ· ¿Á¹Ã¼-½µÂ À±Á±¼µ¸ÌÁ¹µÂ
ÀµÁ¹¿Ç-Â, º±¸Î º±¹ ¿Á¹Ã¼-½µÂ ´¹±²±¸¼¹Ã¼-½µÂ µ³º±Ä±ÃĬõ¹Â, ³¹± Ĺ ¿À¿¯µÂ ¹ÃÇͿŽ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿¯ º±¹
±À±³¿ÁµÍõ¹Â ±ÀÌ Ä¹Â ±Á¼Ì´¹µÂ ±ÁÇ- º±¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä·Â ÇÎÁ±Â. — ÇÉÁ¹º® ±½¬»Å÷ Äɽ µ¹ºÌ½É½ µ¯½±¹ 20cm
³¹± Ĺ ±ÃĹº- ÀµÁ¹¿Ç- º±¹ 50cm ³¹± Ĺ ÅÀÌ»¿¹ÀµÂ ÀµÁ¹¿Ç- ķ ÇÎÁ±Â. Ÿ¹ ¿Á¸¿ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ±ÅÄ-Â, ¿¹
¿À¿¯µÂ ÀÁ¿-ºÅȱ½ ±ÀÌ ÆÉÄ¿»·È¯µÂ Ä·Â ÀµÁ¹Ì´¿Å 2007-2009 º±¹ ±À¿Äµ»¿Í½ Ä¿ À»-¿½ ÀÁÌÃƱı µ½·¼µÁɼ-½¿
DZÁÄ¿³Á±Æ¹ºÌ Å»¹ºÌ, ¼µ Ä· ¼µ³±»ÍĵÁ· ´Å½±Ä® ±½¬»Å÷.
1062
— ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± µ½Ä¬Ãõı¹ õ -½± µÅÁÍĵÁ¿ -Á³¿, Ä¿ ¿À¿¯¿ · šÄ·¼±Ä¿»Ì³¹¿ ‘• Å»¿À¿¯·Ãµ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿
Ä¿Å µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±º¿Í ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â «š¿¹½É½¯± Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â» Ä¿Å “„ š¿¹½¿Ä¹º¿Í »±¹Ã¯¿Å £Ä®Á¹¾·Â.
±Á¬»»·»±, · ÅÀ¿´¿¼® À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ Ä¿ -Á³¿ ±ÅÄÌ ®´· ±¾¹¿À¿¹µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿½ µÅÁÍĵÁ¿ ´·¼Ìù¿ Ä¿¼-±
³¹± Ä· ²µ»Ä¯É÷ Ä·Â ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌķĬ ĿÅ. œÀ¿Áµ¯ µÀ¯Ã·Â ½± ±¾¹¿À¿¹·¸µ¯ º±¹ ±ÀÌ Ä¿½ ¹´¹ÉĹºÌ Ä¿¼-±
³¹± Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ º±¹ Ä·½ À±Á±³É³® ½-ɽ ÀÁ¿Ê̽Äɽ. — À±Á±À¬½É ÅÀ·ÁµÃ¯± ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ
À¹»¿Ä¹ºÌ ÃĬ´¹¿ º±¹ ±½±¼-½µÄ±¹ ÃͽĿ¼± · ±½±²¬¸¼¹Ã® Ä·Â ¼µ µÀ¹À»-¿½ ´µ´¿¼-½± º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ. “¹±
¿À¿¹±´®À¿Äµ À»·Á¿Æ¿Á¯± ¿¹ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿¹ ¼À¿Á¿Í½ ½± ±ÀµÅ¸Í½¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® ´¹µÍ¸Å½Ã·: [3]gis-
services@ktimatologio.gr.
[4]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TAFB_ZVQG0I/AAAAAAAAF2E/UHRcx0APFv4/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://gis.ktimanet.gr/wms/ktbasemap/default.aspx
3. mailto:gis-services@ktimatologio.gr
4. http://www.proslipsis.gr/cmCat_treePrd.php?&cm_catid=69&cm_prdid=10149

Wikipedia Explained By Common Craft (2010-06-03 19:51)

[1]http://commoncraft.com/wikipedia-video

[2]
1. http://commoncraft.com/wikipedia-video
2. http://commoncraft.com/wikipedia-video

¥ . ‘™”•™‘£: œ•—œŸ•™Ÿ “™‘ ¤—• ‘£¦‘›— §¡—£— ¤Ÿ¥ ”™”™š¤¥Ÿ¥ ‘ Ÿ

œ‘˜—¤•£ (2010-06-04 14:24)

”µ»Ä¯¿ ¤ÍÀ¿Å 04/06/2010

œ½·¼Ì½¹¿ ³¹± Ä·½ ±ÃƱ»® ÇÁ®Ã· Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å ±ÀÌ ¼±¸·Ä-Â
œ½·¼Ì½¹¿ £Å½µÁ³±Ã¯±Â ³¹± Ä·½ Å»¿À¿¯·Ã· ´Á¬ÃµÉ½ õ ¸-¼±Ä± ±ÃƱ»¿Í ÇÁ®Ã·Â º±¹ º±Ä¬ÇÁ·Ã·Â Ä¿Å
´¹±´¹ºÄÍ¿Å ±ÀÌ Ä¿Å ¼±¸·Ä-Â, ÅÀ-³Á±È±½ î¼µÁ± (4/6/2010), ÃÄ¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â, · ¥À¿ÅÁ³ÌÂ
±¹´µ¯±Â ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ,†½½± ”¹±¼±½Ä¿À¿Í»¿Å,¿ º±¸·³·Ä®Â ±¹´¹±ÄÁ¹º®Â º±¹
”¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä·Â œ¿½¬´±Â •Æ·²¹º®Â ¥³µ¯±Â (œ.•.¥.) Ä·Â ’„ ±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º®Â ±¹´¹±ÄÁ¹º®Â š»¹½¹º®Â
Ä¿Å •¿Ã¿º¿¼µ¯¿Å . & ‘. šÅÁ¹±º¿Í, ”·¼®ÄÁ¹¿Â š±ÆµÄ¶®Â º±¹ · •À¹ÃÄ·¼¿½¹º® ¥ÀµÍ¸Å½· Ä·Â œ.•.¥. º±¹
›-ºÄ¿Á±Â ±¹´¹±ÄÁ¹º®Â •Æ·²¹º®Â ±¹´¹±ÄÁ¹º®Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½, †Áĵ¼¹Â ¤Ã¯Äùº±.
£Ä·½ ÅÀ¿³Á±Æ® Ä¿Å ¼½·¼¿½¯¿Å À±Á-Ãķñ½ ¿ •¹´¹ºÌ “Á±¼¼±Ä-±Â Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â,œ¹Ç¬»·Â
š¿½Ä¿³¹¬½½·Â, ¿ “µ½¹ºÌ “Á±¼¼±Ä-±Â Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ±¹´µ¯±Â, ’±Ã¯»·Â š¿Å»±Ê´·Â, ¿ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌÂ
ÃŽµÁ³¬Ä·Â Ä·Â œ¿½¬´±Â •Æ·²¹º®Â ¥³µ¯±Â Ä·Â ±¹´¹±ÄÁ¹º®Â š»¹½¹º®Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½ -
µºÀÁÌÃÉÀ¿Â “Á±¼¼®Â ’¿®¸µ¹±Â ¥À¿£¤—¡™–© Ä¿Å •»»·½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ‘ÃƱ»¿Í ”¹±´¹ºÄÍ¿Å, “¹ÎÁ³¿Â
1063
š¿Á¼¬Â, · ÃŽĿ½¯ÃÄÁ¹± Ä¿Å •»»·½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ‘ÃƱ»¿Í ”¹±´¹ºÄÍ¿Å º±¹ µÀ¹ºµÆ±»®Â Ä·Â ´Á¬Ã·Â safer-
internet, ’µÁ̽¹º± £±¼±Á¬, º±¸Î º±¹ µºÀÁÌÃÉÀ¿¹ ±ÀÌ Ä· ”¹µÍ¸Å½Ã· £Å¼²¿Å»µÅĹº¿Í •À±³³µ»¼±Ä¹º¿Í
Á¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼¿Í º±¹ •ºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ”Á±ÃÄ·Á¹¿Ä®Äɽ (£• •”).
— ¥À¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â º±Ä¬ Ä·½ ÅÀ¿³Á±Æ® Ä¿Å ¼½·¼¿½¯¿Å ´®»Éõ:
— ÷¼µÁ¹½® ÅÀ¿³Á±Æ® µ¯½±¹ · ±À±ÁÇ® ¼¹±Â ¿Á³±½É¼-½·Â ÃŽµÁ³±Ã¯±Â, ³¹±Ä¯ º±¹ Ä¿ [1]Safer internet º±¹ Ä¿
•»»·½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ‘ÃƱ»¿Í ”¹±´¹ºÄÍ¿Å -ǿŽ µ¼Àµ¹Á¯± º±¹ ¼¹± À¿»Í ÿ²±Á® À±Á¿Åï±.
•¼µ¯Â -ǿżµ ²¬»µ¹ É ¼¹± ±ÀÌ Ä¹Â ²±Ã¹º- ÃŽ¹ÃÄÎõ ĿŠ•-¿Å £Ç¿»µ¯¿Å Ä¿ ¨·Æ¹±ºÌ £Ç¿»µ¯¿. ‘»»¬,
¨·Æ¹±ºÌ £Ç¿»µ¯¿ ÇÉÁ¯Â ıÅÄÌÇÁ¿½± ½± ÃŽ´Å±Ãĵ¯ ¼µ Ä·½ ±ÃƱ»® ÀÁÌò±Ã· Äɽ À±¹´¹Î½ º±¹ ¼µ Ä· ñƮ
³½Î÷ º±¹ Äɽ ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ - ³¹±Ä¯ º¬¸µ ¼µ³¬»· µÅº±¹Á¯± º±¹ º¬¸µ ½-± µÀ¹»¿³® -ǵ¹ º±¹ Ä¿Å ´¹º¿Í ķÂ
º¹½´Í½¿ÅÂ- ÇÉÁ¯Â, »¿¹À̽, ±ÃƱ»® ³½Î÷ º±¹ Äɽ ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å ´µ½ µ¯½±¹ ¼¹± ÃŽµºÄ¹º®
À¿»¹Ä¹º®.
¤¿ ¨·Æ¹±ºÌ £Ç¿»µ¯¿ ¸± Ä¿ ±½±º¿¹½Îÿżµ õ Ì»· Ä· »µÀÄ¿¼-Áµ¹¬ Ä¿Å Ä·½ µÀ̼µ½· µ²´¿¼¬´± º±¹ ¸µÉÁÎ
ÌĹ µ¯½±¹ À¿»Í ÃÉÃÄÌ ÌĹ î¼µÁ± ¾µº¹½¬¼µ ±½±º¿¹½Î½¿½Ä±Â ÀÁÎı Ä· ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼±Â, ÎÃĵ ¼µ º-½ÄÁ¿ Ä¿
À±¹´¯, ¼µ º-½ÄÁ¿ Ä¿ ¼±¸·Ä®, ½± ±½±ÀÄ;¿Å¼µ ¼¹± õ¹Á¬ µ½µÁ³µ¹Î½ º±¹ ¼-ñ Ãı ÃÇ¿»µ¯±, ±»»¬ º±¹ -¾É ±ÀÌ
ı ÃÇ¿»µ¯±, ÎÃĵ, ¼µ ±ÃƱ»® ÄÁÌÀ¿ ½± -ǿŽ Ì»¿¹ ³½Î÷ Ä·Â À»¿®³·Ã·Â ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿.
¤Ìÿ õ µÅÁÉÀ±ÊºÌ Ìÿ º±¹ õ µ¸½¹ºÌ µÀ¯Àµ´¿ µ¯½±¹ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķĵ º±¹ Ãı µºÀ±¹´µÅĹº¬
ÃÅÃÄ®¼±Ä±, ±»»¬ ²µ²±¯É º±¹ õ Ì»¿Å ĿÅ À¿»¹Ä¹º¿Í Ŀ¼µ¯Â À¿Å -ǿŽ Ä·½ µÅ¸Í½· Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å. •¯´±
ÌĹ º±¹ õ µÅÁÉÀ±ÊºÌ µÀ¯Àµ´¿ · ±Á¼Ì´¹± µÀ¯ÄÁ¿À¿Â · ºÅÁ¯± šÁ¿Å¶ ¼µ Ä·½ ȷƹ±º® ±Ä¶-½Ä±, Ä¿ -ǵ¹ ¸-õ¹
É ¼¹± ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķı. •Ãµ¯Â µ¯Ãĵ ¼-»¿Â Ä¿Å µÅÁÉÀ±Êº¿Í ´¹ºÄÍ¿Å º±¹ µ¯½±¹ À¿»Í ÷¼±½Ä¹º® · ÃŽµÁ³±Ã¯±
¼±Â - ³¹±Ä¯ µ¯½±¹ ÇÎÁµÂ À¿Å -ǿŽ À¿»Í ÿ²±Á® µ¼Àµ¹Á¯± º±¹ ¸-»É ½± À¹ÃĵÍÉ ÌĹ ¼µ ¼¹± ¿Á³±½É¼-½·
´¿Å»µ¹¬ À¿Å ¸± º¬½¿Å¼µ Ä¿ µÀ̼µ½¿ ´¹¬ÃÄ·¼±, ÌÀÉ ±ÅÄ® ´¹±ÄÅÀνµÄ±¹, ¼µ µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷ Äɽ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½,
¼µ µ¹´¹ºÌ Å»¹ºÌ À¿Å ¸± ÅÀ¬Áǵ¹ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿, ¼µ µ½·¼-ÁÉ÷ ³¿½-ɽ º±¹ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½, ÌĹ ¼À¿Á¿Í½ ½±
-ǿŽ À»·Á¿Æ¿Á¯± º±¹ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ì,Ĺ ÎÁ± ¸-»¿Å½, ¸± º±Ä±Æ-Á¿Å¼µ ½± ¾µº¿»»®Ã¿Å¼µ ±ÀÌ Ä·½ 25· ¸-÷ À¿Å
µ¯¼±Ãĵ É ÇÎÁ± º±¹ ½± µÀ¹ÄÍǿżµ -½± ÃÄÌÇ¿: •± µ¯¼±Ãĵ ÃÄ¿ Ä-»¿Â Ä·Â 3µÄ¯±Â, ÌÀÉ º±¹ ÃÄ¿ ¨·Æ¹±ºÌ
£Ç¿»µ¯¿, ¼-ñ ÃĹ 10 ÀÁÎĵ ÇÎÁµÂ Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â. ˆÇ¿Å¼µ º±¹ Ä¿ ±½¸ÁÎÀ¹½¿ ´Å½±¼¹ºÌ º±¹ Ä· ¸-»·Ã·
º±¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± Ä¿ ÀµÄÍǿżµ.
˜-»É ½± ñ ÃųDZÁÎ Ì»¿ÅÂ, Ä¿ Saferinternet, Ä·½ ±¹´¹±ÄÁ¹º® š»¹½¹º® Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½ º±¹ Ä·
“Á±¼¼® ²¿®¸µ¹±Â, ³¹± Ì»· Ä· ´¿Å»µ¹¬ À¿Å -ǵĵ º¬½µ¹ ¼-ÇÁ¹ ÄÎÁ±.
Á-Àµ¹ ½± ´Îÿżµ -½± ¼®½Å¼± ÀÁ¿Â º¬¸µ º±ÄµÍ¸Å½Ã·: ÌĹ Ä¿ ¨·Æ¹±ºÌ £Ç¿»µ¯¿, · ¨·Æ¹±º® ¤¬¾·,
Ä¿ ¨·Æ¹±ºÌ ’¹²»¯¿ µ¯½±¹ Ä¿ ¼-»»¿½ º±¹ µ¼µ¯Â ¸± µÀµ½´Íÿżµ, ÎÃĵ ı À±¹´¹¬ ¼±Â ½± -ǿŽ ±ÅÄ® Ä·½
µÅº±¹Á¯±. ¤·½ ¯´¹± ÃĹ³¼® · ÀÁ¿Ãıï± Ä¿Å À±¹´¹¿Í µ¯½±¹ ºÅÁ¯±ÁÇ· ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķı, ³¹±Ä¯ ´µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½±
¾µÇ½¬¼µ ÌĹ ®´· º±¹ ÃÄ·½ •»»¬´± -ǿżµ µ¾±ÁĮõ¹Â µ½Ì ÷¼±½Ä¹º¿Í ±Á¹¸¼¿Í À±¹´¹Î½, µ¯½±¹ ¼¹± ½-±
¼¿ÁÆ® µ¾¬Áķ÷ À¿Å ´µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½± Ä·½ ÅÀ¿Ä¹¼®Ã¿Å¼µ, ³¹ ±ÅÄÌ º±¹ Ä¿ º±¼À±½¬º¹ º±¹ ÀÁ¿Â Ä¿Å ³¿½µ¯Â º±¹
ÀÁ¿Â Ä¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ÀÁ-Àµ¹ ½± ³¯½µ¹ «º±¼À¬½±», ÎÃĵ ½± ÀÁ¿»¬²¿Å¼µ, ³¹±Ä¯ À¬½Ä± · ÀÁÌ»·È· µ¯½±¹
º±»ÍĵÁ· Ä·Â ¸µÁ±Àµ¯±Â.
š±Ä¬ Ä·½ ÅÀ¿³Á±Æ® Ä¿Å ¼½·¼¿½¯¿Å ¿ º±¸·³·Ä®Â ±¹´¹±ÄÁ¹º®Â ”·¼®ÄÁ¹¿Â š±ÆµÄ¶®Â ´®»Éõ:
•¯¼±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± DZÁ¿Í¼µ½¿Â ³¹± Ä·½ ÅÀ¿³Á±Æ® ±ÅÄ¿Í Ä¿Å ¼½·¼¿½¯¿Å. ˜-»É ½± ÃųDZÁÎ Ä·½ ¥À¿ÅÁ³Ì
±¹´µ¯±Â, ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ, ºÅÁ¯± ”¹±¼±½Ä¿À¿Í»¿Å, ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä¿Å ¼½·¼¿½¯¿Å
±ÅÄ¿Í. — µ½-Á³µ¹± ±ÅÄ® ±½±´µ¹º½Íµ¹ Ĺ ¹´¹±¯ÄµÁµÂ µÅ±¹Ã¸·Ã¯µÂ Ä·Â ¥À¿ÅÁ³¿Í õ ¸-¼±Ä± À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ ı
À±¹´¹¬.
¤± ¸-¼±Ä± Ä·Â ±ÃƱ»¿Í ÇÁ®Ã·Â º±¹ º±Ä¬ÇÁ·Ã·Â Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å ±ÀÌ Ä± À±¹´¹¬ º±¹ Ä¿Å µÆ®²¿ÅÂ
±À±ÃÇ¿»¿Í½ À»-¿½ -½Ä¿½± Ä·½ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® º¿¹½Ìķı, ¼¹± º±¹ ¿¹ º¯½´Å½¿¹ Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å ¼À¿Á¿Í½ ½±
ÀÁ¿º±»-ÿŽ ÿ²±Á¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä± ÃÄ· Ãɼ±Ä¹º® º±¹ ÈÅǹº® Ä¿Å ±½¬ÀÄž·.
‰´· µ´Î º±¹ 3 ÇÁ̽¹± · œ¿½¬´± •Æ·²¹º®Â ¥³µ¯±Â -ǵ¹ ±½±ÀÄ;µ¹ ´¿¼- õ ´¹µ¸½® ÀÁÌÄÅÀ±, À¿Å
±À±ÃÇ¿»¿Í½Ä±¹ ¼µ ¸-¼±Ä± º±Ä¬ÇÁ·Ã·Â Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å, À±Á-Ç¿½Ä±Â ÷¼±½Ä¹º® ²¿®¸µ¹± Ãı À±¹´¹¬ º±¹ Ä¿ÅÂ
1064
³¿½µ¯Â Ä¿ÅÂ. Ÿ¹ µÀ¹Ãº-ȵ¹Â ¼±Â Ãı ÃÇ¿»µ¯± Ä·Â •»»¬´±Â º±¹ šÍÀÁ¿Å, ¼-ÃÉ µÁµÅ½·Ä¹ºÎ½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ,
¼±Â ´¯½¿Å½ Ä·½ µ¹ºÌ½± ÌĹ ı À±¹´¹¬ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ÇÉÁ¯Â ÌÁ¹± º±¹ ¼µ µ»»¹À® µ½·¼-ÁÉ÷
Äɽ º¹½´Í½É½ À¿Å µ½´µÇ¿¼-½É ¸± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯Ã¿Å½. œµÄ¬ Ä· ´¹±À¯ÃÄÉ÷ Ä¿Å ÀÁ¿²»®¼±Ä¿Â µ¯Ç±¼µ Ä· DZÁ¬
º±¹ Ä·½ Ĺ¼® ½± ±½±»¬²¿Å¼µ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±¹ Ä·½ Å»¿À¿¯·Ã· Ä·Â “Á±¼¼®Â ’¿®¸µ¹±Â ¥À¿£¤—¡™–©, Ãı
À»±¯Ã¹± Ä¿Å •»»·½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ‘ÃƱ»¿Í ”¹±´¹ºÄÍ¿Å Saferinternet, ÅÀÌ Ä·½ ±¹³¯´± º±¹ ÃųÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷
Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â •À¹ÄÁ¿À®Â.
•¯½±¹ ÷¼±½Ä¹ºÌ ½± µÀ¹Ã·¼¬½¿Å¼µ ÌĹ Ä¿ •»»·½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ‘ÃƱ»¿Í ”¹±´¹ºÄÍ¿Å ¼µ Ä· ´Á¬Ã· Ä¿Å Saferin-
ternet.gr º±¹ Ä· “Á±¼¼® ’¿®¸µ¹±Â ¥À¿£¤—¡™–©, ±À¿Äµ»¿Í½ Ä¿½ µ¸½¹ºÌ µºÀÁÌÃÉÀ¿ Ä¿Å ±½µÅÁÉÀ±Êº¿Í
”¹±´¹ºÄÍ¿Å •½·¼-ÁÉ÷ º±¹ “Á±¼¼®Â ’¿®¸µ¹±Â Insafe, À¿Å Ãż¼µÄ-ǿŽ 30 ºÁ¬Ä· ±ÀÌ Ì»· Ä·½ •ÅÁÎÀ·.
‘ÅÄ® · ¼µ³¬»· ĵǽ¿³½Éï± À¿Å ±½Ä±»»¬Ãõı¹ õ ÃŽµÇ® ²¬Ã· ±ÀÌ Ä¹Â ÇÎÁµÂ ¼-»· Ä¿Å Insafe, À¬½É õ
¸-¼±Ä± ±ÃƱ»¿Í ÇÁ®Ã·Â Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å, ²Á¯Ãºµ¹ µÀ¹Ä-»¿Å -´±Æ¿Â ½± ±½±ÀÄÅǸµ¯, ǬÁ· ÃÄ· ½-± À¿»¹Ä¹º®
·³µÃ¯±, õ ºµ½ÄÁ¹ºÌ µÀ¯Àµ´¿ º±¹ ¼-ñ ±ÀÌ Ä·½ µºÀ±¹´µÅĹº® ´¹±´¹º±Ã¯± º±¹ ½± ÃÅÃı¸¿Í½ ¿¹ º±Ä¬»»·»µÂ
´¿¼- ³¹± Ä·½ ±½¬ÀÄž· Ä·Â ¹º±½Ìķı ķ ÇÁ®Ã·Â Äɽ ´¹±´Á±ÃĹºÎ½ ¼-Ãɽ ÃÄ¿ ÃÇ¿»¹ºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½.
œ-ñ ±ÀÌ Ä¿ ¼½·¼Ì½¹¿ ±ÅÄÌ ¸± ´¯½µÄ±¹ · ´Å½±ÄÌķı ±½¬ÀÄž·Â µ¸½¹ºÎ½ º±¹ À±½µÅÁÉÀ±ÊºÎ½ ´Á¬ÃµÉ½, ¼µ
ú¿ÀÌ Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â ±ÃƱ»¿Í ÇÁ®Ã·Â Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å, ¼-ñ ±ÀÌ Ä· ¼±¸·Ã¹±º® ´¹±´¹º±Ã¯±, ÄÌÿ õ
µÀ¯Àµ´¿ À»·Á¿Æ¿Á¹º®Â, ±»»¬ º±¹ ´¹±¸µ¼±Ä¹º¬ Ãı ÀÁÌÄÅÀ±, ¬»»É½ µÅÁÉÀ±ÊºÎ½ ÇÉÁν.
— •ÅÁÉÀ±Êº® •À¹ÄÁ¿À® -ǵ¹ µÀ¹Ã·¼¬½µ¹ ÌĹ · µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ · µÀ±³ÁÍÀ½·Ã· õ ¸-¼±Ä± ±ÃƱ»¿ÍÂ
´¹±´¹ºÄÍ¿Å ±ÀÌ ¼¹ºÁ® ·»¹º¯± ±À¿Äµ»¿Í½ º±¸¿Á¹ÃĹº¿Í À±Á¬³¿½ÄµÂ ³¹± Ä·½ ±ÃƱ»® ÇÁ®Ã· Ä¿Å ¼-ÿŠÉÂ
-½± ¸±Å¼±ÃÄÌ µÁ³±»µ¯¿ ³½Î÷Â.
‘À±½Äνı »¿¹À̽ ÃĹ µÅÁÉÀ±Êº- µÀ¹Ä±³-Â,Ä¿ ¼½·¼Ì½¹¿ ±ÅÄÌ -Áǵı¹ Ìǹ ¼Ì½¿ ½± ¸ÉÁ±º¯Ãµ¹ Ä·½ ¨·Æ¹±º®
¤¬¾·, ±»»¬ ½± Ãż²¬»µ¹ ¼µ Ä¿½ º±»ÍĵÁ¿ ÄÁÌÀ¿ ÃÄ·½ ȷƹ±º® ´¹±À±¹´±³Î³·Ã· Äɽ À¿»¹Äν Ä¿Å ¼-»»¿½Ä¿Â.
•¯¼±Ãĵ ²-²±¹¿¹ ÌĹ · ÃŽµÁ³±Ã¯± ±ÅÄ® ¸± µÀ¹Æ-Áµ¹ ¬¼µÃ± ÷¼±½Ä¹º¬ ±À¿Äµ»-ü±Ä±.
1. http://www.saferinternet.gr/

¤™œ œ •¡••¡£-›™: ¤Ÿ •¤Ÿ£ Ÿ¥ ¤‘ ‘•Ÿ™§¤‘ ”•”Ÿœ••‘ •“™•‘• ‘“šŸ£œ™‘

(2010-06-05 16:24)

[EMBED]
š±Ä¬ Ä¿ TED2009, ¿ ¤¹¼ œÀ-Á½µÁÂ-›¹, ¶®Ä·Ãµ ”±½µÀµ¾-Á³±Ãı ´µ´¿¼-½± ÄÎÁ±” - ³¹± Ĺ ºÅ²µÁ½®Ãµ¹Â, Ä¿ÅÂ
µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ º±¹ ı ¸µÃ¼¹º¬ ÌÁ³±½± ½± º¬½¿Å½ ı ´µ´¿¼-½± Ä¿Å ±½¿¹ÇĬ ´¹±¸-ù¼± ÃÄ¿½ À±³ºÌü¹¿ ¹ÃÄÌ.
£Ä¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ TED Ä¿ 2010, ´µ¯Ç½µ¹ ¼µÁ¹º¬ ±ÀÌ Ä± µ½´¹±Æ-Á¿½Ä± ±À¿Äµ»-ü±Ä±, Ìı½ ı ´µ´¿¼-½±
ÃŽ´-¿½Ä±¹.

•š”Ÿ£— CD ‘ Ÿ ¤— £§Ÿ›™š— ’™’›™Ÿ˜—š— Ÿ”. •›¥¤—£ (”£ šŸ£š™•Ÿ¥)

(2010-06-06 23:19)

•½ÄÌ ķ µÁÇ̼µ½·Â µ²´¿¼¬´±Â µº´¯´µÄ±¹ ¿ ÀÁÎÄ¿Â ´¯Ãº¿Â ±ºÄ¯½±Â (CD) Ä·Â ÃÇ¿»¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â «Ÿ´.
•»Íķ» (”£ š¿Ãº¹½¿Í) ¼µ įĻ¿ ”¤Ÿ šŸ§¥›™”.
Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± ¼¯± ÃÅ»»¿³¹º® º±¹ ¼µ ±½¿¹ÇÄÌ À±¹´±³É³¹ºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ´·¼¹¿ÅÁ³¯±.
¿¯·Ã·: Ÿ´. •»ÍÄ·Â,
œ¿Åùº®: ¬½¿Â ”Á±ºÌÀ¿Å»¿Â,
±¯¶¿Å½: ¿¹ •Ÿ• ¤¡ŸPO,
£Å¼¼µÄ-ǵ¹: · ”§¿ÁÉ´¯± À¿Å ÀµÄ¬µ¹ Ãı Ãͽ½µÆ±” (”£ š¿Ãº¹½¿Í).
1065
[1]
«¤Ÿ šŸ§¥›™» šÅº»¿Æ¿Áµ¯ õ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½¿ ±Á¹¸¼Ì ±½Ä¹ÄÍÀɽ:
£Ä· £Ç¿»¹º® ’¹²»¹¿¸®º· «Ÿ´. •»Íķ» (”£ š¿Ãº¹½¿Í)
£Ä¿ ’¹²»¹¿ÀÉ»µ¯¿ «¤Ÿ ”••¤¡Ÿ» (˜. £¿Æ¿Í»· 127)
[2]via
1. http://www.youtube.com/watch?v=YqN5tucPx1E&hl=el_GR&fs=1&rel=0
2. http://www.edugate.gr/content/o-protos-diskos-aktinas-cd-tis-sxolikis-bibliothikis-%C2%ABod-elytis%C2%BB

5 Things the Library of Congress is Archiving Online (2010-06-06 23:31)

[1]http://mashable.com/2010/05/30/library-of-congress-web-archiv e/
1. Twitter feeds all of them
2. National Election Candidates Internet Presences
3. Facebook Pages A Selective Few
4. Notable Historical Events
5. News Sites That Give Permission
1. http://mashable.com/2010/05/30/library-of-congress-web-archive/

’™’›™‘ œ• ‘¡©œ‘ ESPRESSO (2010-06-08 00:13)

¨¬Ç½µÄµ ³¹± -½± ÃÀ¬½¹¿ ²¹²»¯¿ À¿Å -ǵ¹ µ¾±½Ä»·¸µ¯; — ĵǽ¿»¿³¯± »Í½µ¹ º±¹ ±ÅÄÌ Ä¿ ÀÁ̲»·¼±, ±Æ¿Í ·
±½±ÄÍÀÉ÷ ²¹²»¯É½ ³¯½µÄ±¹ À»-¿½ õ ÇÁ̽¿ ¼·´-½.
1066
[1]
£Ä·½ ¿Åï± ±À±¹Ä¿Í½Ä±¹ ´-º± »µÀĬ, Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ÃÄ· œµ»²¿ÍÁ½·, ³¹± Ä·½ ±½±ÄÍÀÉ÷ µ½Ì ²¹²»¯¿Å 500
ÀµÁ¯À¿Å õ»¯´É½ ±ÀÌ Ä·½ [2]Espresso book Machine, ¼¹± ÀÁÉÄ¿À¿Á¹±º® µºÄÅÀÉĹº® ¼·Ç±½® Äɽ ¼µ³¬»É½
²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯É½ Angus & Robertson. £Í½Ä¿¼±, ¿¹ ¼·Ç±½- ¸± ±Á¹¸¼¿Í½ 50 º±¹ ¸± ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ Ãı ´¹¬Æ¿Á±
²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯± Ä·Â µÄ±¹Á¯±Â ÃÄ·½ ‘ÅÃÄÁ±»¯± º±¹ •. –·»±½´¯±. œ ±ÅÄ̽ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿, ¸± ´¹µÅº¿»Å½¸¿Í½ Ì»¿¹
µºµ¯½¿¹ À¿Å ¶·Ä¿Í½ ²¹²»¯±, ı ¿À¿¯± ´µ½ µ¯½±¹ À»-¿½ Ãı Á¬Æ¹± Äɽ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯É½. Á¿Â Ä¿ À±Á̽, µºµ¯½±
ı ¿À¿¯± ¼À¿Á¿Í½ ½± ±½±ÄÅÀɸ¿Í½ µ¯½±¹ 200, ÃͽĿ¼± ̼É ¸± ÆĬÿŽ Ĺ 100.000, ±Á¹¸¼Ì ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿½
ÃĿǵ͵¹ · µÄ±¹Á¯±. ”¤¿ ²¹²»¯¿ ¸± ³¿·ÄµÍµ¹ À¬½Ä± Ä¿½ ¬½¸ÁÉÀ¿ º±¹ ¸± µ¯½±¹ · ̱÷ Æų®Â ³¹± ÌÿÅÂ
ÀµÁ½¿Í½ ÎÁµÂ ±Äµ»µ¯Éĵ ¼ÀÁ¿ÃĬ ÃÄ¿ º¿¼À¹¿ÍĵÁ”, »-½µ ¿¹ ÅÀµÍ¸Å½¿¹ Ä·Â µÄ±¹Á¯±Â. ¤¿ ÀÁÎÄ¿ ²¹²»¯¿ À¿Å
¸± ”±½±ÃÄ·¸µ¯” ¼ ±ÅÄ̽ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ µ¯½±¹ Ä¿ ²¹²»¯¿ À¿Å ²Á±²µÍÄ·ºµ Ä¿ 1970 ¼µ įĻ¿ ”A horse of the air” Ä¿Å
•Ä±» £Ä¯²µ½Â, Ä¿ ¿À¿¯¿ µ¯½±¹ µºÄÌ ºÅº»¿Æ¿Á¯±Â µ´Î º±¹ 20 ÇÁ̽¹±. ŒÃ¿ ³¹± Ä·½ Ĺ¼® º±¹ Ä·½ À¿¹Ìķı Äɽ
”ÃĹ³¼¹±¯É½” ²¹²»¯É½ ¸± µ¯½±¹ ¯´¹± ¼µ ±ÅĬ À¿Å µºÄÅÀν¿½Ä±¹ Ãı À¹¿ À±Á±´¿Ã¹±º¬ ÄÅÀ¿³Á±Æµ¯±.
[3]via
1. http://www.youtube.com/watch?v=Q946sfGLxm4&hl=el_GR&fs=1&rel=0
2. http://www.ondemandbooks.com/home.htm
3. http://publiclibs.ypepth.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=RESOURCE&cresrc=2&cnode=27

œ• ‘š¡™’•™‘ GPS Ÿ™ §‘¡¤•£ ¤Ÿ¥ œ•£‘™©•‘ (2010-06-09 00:16)

[1] ¿½¿º-Ʊ»¿ ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ õ ¿Á¹Ã¼-½¿Å µÁµÅ½·Ä- ¿ ÄÁÌÀ¿Â ¼µ Ä¿½ ¿À¿¯¿ ÆŬÇÄ·º±½

¿Á¹Ã¼-½¿¹ ¼µÃ±¹É½¹º¿¯ ǬÁĵ À¿Å Ãζ¿½Ä±¹ ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ±.
«Ÿ¹ ÃĵÁ¹- º±¹ ¿¹ ¸¬»±Ãõ -ǿŽ Ãǵ´¹±Ãĵ¯ ¼µ ¼µ³¬»· ±ºÁ¯²µ¹± º±¹ ¿¹ ±À¿ÃĬõ¹Â ±½¬¼µÃ± ÃĹ ÀµÁ¹¿Ç-Â
-ǿŽ ±À¿ÄÅÀɸµ¯ ¼µ Ä-Ä¿¹¿½ ÄÁÌÀ¿ À¿Å ³µ½½¬ À¿»»¬ µÁÉÄ·¼±Ä¹º¬ ³¹± Ĺ ³½Îõ¹Â À¿Å µ¯Ç±½ ¿¹ ±ÁDZ¯¿¹
1067
DZÁÄ¿³Á¬Æ¿¹».
Ÿ ¤¶¿½ §-ûµÁ, ¼±¸·¼±Ä¹ºÌ º±¹ ÅÀµÍ¸Å½¿Â ÃÄ¿ ļ®¼± ¼µ Ä¿Å ǬÁĵ ķ ²¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å š¿³ºÁ-ÿÅ,
µºÆÁ¬¶µ¹ Ä·½ -ºÀ»·¾® Ä¿Å ¼¹»Î½Ä±Â ÃÄ·½ µÆ·¼µÁ¯´± «¤he Washnigton ¡ost». ›-µ¹ ÌĹ ¿¹ ³½Îõ¹Â
½±ÅùÀ»¿•±Â À¿Å ³½ÉÁ¯¶¿Å¼µ ÌĹ ÅÀ®ÁDZ½ Ä¿½ œµÃ±¯É½±, õ ÃŽ´Å±Ã¼Ì ¼µ ı ÌÁ³±½± DZÁÄ¿³Á¬Æ·Ã·Â
µºµ¯½·Â Ä·Â µÀ¿Ç®Â, ÌÀÉ Àž¯´µÂ º±¹ º»µÈÍ´ÁµÂ, ´µ½ ´¹º±¹¿»¿³¿Í½ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± DZÁÄν ¼µ ÄÌ÷ ±ºÁ¯²µ¹±.
«‘ºÌ¼· º±¹ ±½ µ¾µÄ¬Ã¿Å¼µ ı ·¼µÁ¿»Ì³¹± Äɽ À»¿¯É½ À¿Å ı¾¯´µÅ±½ ÃÄ· œµÃ̳µ¹¿, Ä· œ±ÍÁ· ˜¬»±Ãñ,
Ä·½ ‘ÆÁ¹º®, º±¹ ´¿Í¼µ Ìõ ½±ÅĹº- ÀµÁ¹³Á±Æ- ´¹±Ãζ¿½Ä±¹ ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ±, À¬»¹ Ì»¿ Ä¿ Å»¹ºÌ ±ÅÄÌ ´µ½
µÀ±Áºµ¯ ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± µ½Ì »µÀÄ¿¼µÁ¿Í ǬÁÄ·», »-µ¹ ¿ §-ûµÁ.
Ÿ ¯´¹¿Â ı ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹± -ǵ¹ ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ -½± ¼±¸·¼±Ä¹ºÌ ¼¿½Ä-»¿ ¼µ ±»³ÌÁ¹¸¼¿Å À¿Å µ¾µÄ¬¶µ¹ Ä·½
±ºÁ¯²µ¹± ´µº¬´É½ DZÁÄν À¿Å ÆŬÇÄ·º±½ ±ÀÌ Ä¿½ 13¿ ±¹Î½± º±¹ ¼µÄ¬. £µ º¬¸µ ǬÁÄ· µÀ¹»-³µ¹ 100
´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬ ÷¼µ¯± º±¹ ı ÃųºÁ¯½µ¹ ¼µ Ä¿Å ÷¼µÁ¹½¿Í ǬÁĵ À¿Å ±À¿ÄÅÀν¿Å½ ÀµÁ¹¿Ç- ¼µ ±ºÁ¯²µ¹±
ǹ»¹¿ÃÄ¿Í.
«£µ À¿»»- ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â, ¿¹ ǬÁĵ µ¯½±¹ ñ½ ½± ÆŬÇÄ·º±½ º¿¹Äνı ķ “· ¼µ ´¿ÁÅÆÌÁ¿». Ÿ §-ûµÁ
À±Á±´-ǵı¹ ÌĹ ÃÄ·½ ±ÁDZ¹Ìķı, •»»·½µÂ ÌÀÉ ¿ Ä¿»µ¼±¯¿Â À¿Å ³½ÎÁ¹¶µ º±»¬ ¼±¸·¼±Ä¹º¬, -ÆĹ±Ç½±½
ǬÁĵÂ. Ÿ¼É ±ÀÌ Ä·½ µÀ¿Ç® µºµ¯½· ¼-ÇÁ¹ Ä¿½ 13¿ ±¹Î½± ÅÀ¬Áǵ¹ -½± ºµ½Ì ÃÄ· DZÁÄ¿³Á¬Æ·Ã·. «”µ½
¾-Á¿Å¼µ Ĺ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ µ¯Ç±½ Ãı Ç-Á¹± Ä¿Å ¿¹ DZÁÄ¿³Á¬Æ¿¹ Ä¿Å œµÃ±¯É½± À¿Å -ÆĹ±Ç½±½ ǬÁĵ ÌÀÉÂ
Ä¿½ Carta ¡isana.
‘ÅÄÌ µ¯½±¹ ¿ À±»±¹ÌĵÁ¿Â Ãɶ̼µ½¿Â ǬÁÄ·Â (1275) ¿ ¿À¿¯¿Â ±Àµ¹º¿½¯¶µ¹ Ä· œµÃ̳µ¹¿ ˜¬»±Ãñ º±¹
Ãǵ´¹¬ÃÄ·ºµ ¼µ ú¿ÀÌ ½± ²¿·¸®Ãµ¹ Ä¿Å ÃıÅÁ¿ÆÌÁ¿ÅÂ. Ÿ ǬÁÄ·Â ±ÅÄÌ ±½®ºµ¹ ÃÄ·½ º±Ä·³¿Á¯± Äɽ
½±ÅĹºÎ½ DZÁÄν (® ±»»¹Î portolans- ǬÁĵ À»¿®³·Ã·Â) º±¹ ÀµÁ¹-ǵ¹ À¿Áµ¯µÂ À»µÍ÷Â, »¹¼¬½¹± º±¹
±³ºÅÁ¿²Ì»¹± À¿Å µ¯Ç±½ ¼µ³¬»· ¶®Ä·Ã·.

[2]via

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TA6zMF9849I/AAAAAAAAF30/qslQveF7ZAU/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&ct=2&artid=4577984

œ•¤¡—£— ‘ Ÿ£¤‘£•©• œ• §¡—£— ¤©• GOOGLE MAPS (2010-06-09 00:45)

ˆ½± À¿»Í ÉÁ±¯¿ [1]mashup ¼-ÄÁ·Ã·Â ±À¿ÃĬõɽ ¼µ ÇÁ®Ã· Äɽ Google maps!

”µ¯Äµ ›¹²±´µ¹¬-‘¸®½± õ µÅ¸µ¯± À¬½É ÃÄ¿ ǬÁÄ·: 89,5 Ç»¼.

[2]

¤¿ ²Á®º± [3]µ´Î

1. http://www.distancefromto.net/
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TA6578HRy7I/AAAAAAAAF38/oYlpQU9ckJ8/s1600-h/image%5B3%5D.png
3. http://thevoyager.gr/?s=mashup

1068
 ¥ —¡•£™•£ “™‘ ••Ÿ¥£ £¤™£ ›‘ªš•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— £‘œŸ¥
(2010-06-09 10:32)

£Ä· [1]”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· £¬¼¿Å, ÃĹ 1-2 ™¿Å½¯¿Å 2010, ´¹¿Á³±½Î¸·ºµ ´¹®¼µÁ¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌ
ÀÁ̳Á±¼¼± ¼µ įĻ¿ ”¥À·ÁµÃ¯µÂ ³¹± ½-¿Å ÃĹ »±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ” Ãı À»±¯Ã¹± Äɽ ´Á¬ÃµÉ½ Ä·Â
ŸÁ³±½ÉĹº®Â •À¹ÄÁ¿À®Â •½¯ÃÇÅ÷ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä·½ ‘¼µÁ¹º±½¹º® ÁµÃ²µ¯± ‘¸·½Î½
º±¹ Ä¿ ‘¼µÁ¹º±½¹ºÌ Á¿¾µ½µ¯¿ šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÍÀ¿»·Â. £Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Ãż¼µÄµ¯Ç±½ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹ ±ÀÌ
µ»»·½¹º- º±¹ Ä¿ÅÁº¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. Ÿ¼¹»®ÄÁ¹± ®Ä±½ · Maria Gentle ±ÀÌ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å Arlington.

[2]
1069
[3]
1. http://www.libver.gr:4557/echome.asp
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TA9DeHfaiNI/AAAAAAAAF4M/-kWFYwsKGWY/s1600-h/image%5B6%5D.png
3. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TA9DgzjG5mI/AAAAAAAAF4U/Ot5IBDAme0I/s1600-h/image%5B7%5D.png

”—œŸ ¡‘£™‘ £ ‘•™©• ’™’›™©• (12-14/6/10) (2010-06-09 10:39)

”·¼¿ÀÁ±Ã¯± ÃÀ¬½¹É½ ²¹²»¯É½ º±¹ ½Ä¿º¿Å¼-½Äɽ ¸± ´¹µ¾±Ç¸µ¯ ÃĹ 12, 13 º±¹ 14 ™¿Å½¯¿Å 2010 ±ÀÌ Ä·½
[1]http://www.frattisauctions.com/
”µ¯Ä Ä¿½ º±Ä¬»¿³¿:

[2]
1. http://www.frattisauctions.com/
2. http://www.frattisauctions.com/books.jpg

‘ Ÿ“¡‘¦— ¡Ÿ£© ™šŸ¥ ¤Ÿ¥ ”—œŸ£™Ÿ¥, ¤©• •. .”.”. š‘™ ¤©• Ÿ.¤.‘
(2010-06-09 14:15)

[EMBED]

[1]Open publication - Free [2]publishing - [3]More nomoi

1070
1. http://issuu.com/TaxGR/docs/kya_apografi1?mode=embed&viewMode=presentation&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.
com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml&showFlipBtn=true
2. http://issuu.com/
3. http://issuu.com/search?q=nomoi

All My Books “™‘ Ÿ¡“‘•©£— —›•š¤¡Ÿ•™š—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ (FREE œŸ•Ÿ “™‘

£—œ•¡‘) (2010-06-09 14:39)

[1] ŸÁ³±½ÎÃĵ Ä·½ ÃÅ»»¿³® Äɽ ²¹²»¯É½ ñ õ ¼¹± ·»µºÄÁ¿½¹º® ²¹²»¹¿¸®º·.
Á¿Ã¸-Ãĵ ²¹²»¯± µÍº¿»± ÇÉÁ¯Â ½± µ¹Ã¬³µÄµ À»®Áµ¹Â »µÀÄ¿¼-Áµ¹µÂ: ¤¿ All My Books »±¼²¬½µ¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ
³¹± Ä¿ º¬¸µ ²¹²»¯¿ ±ÅÄ̼±Ä± ±ÀÌ Ä¿ Internet. š±Ä±³Á¬Èĵ À¿Å -ǵĵ ´±½µ¯Ãµ¹ ²¹²»¯± º±¹ µ½Ä¿À¯Ãĵ º¬¸µ
²¹²»¯¿ õ ´µÅĵÁÌ»µÀı.
ŸÁ³±½Îõ ı ²¹²»¯± ñÂ. œÀ¿Áµ¯Äµ ½± ±À¿¸·ºµÍõĵ ´µÃ¼¿Í ÃÄ·½ º¬Áı Ä¿Å ²¹²»¯¿Å À¿Å ¼À¿Áµ¯Äµ ½±
±½¿¯¾µÄµ ±ÀµÅ¸µ¯±Â ±ÀÌ Ä¿ All My Books. ¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± µ¯½±¹ õ ¸-÷ ½± ÃżÀ»·Áνµ¹ ±ÅÄ̼±Ä± Ä·½
º¬Áı Ä¿Å ²¹²»¯¿Å ³¹± Ä¿Å À±Á±º¬ÄÉ ¼¿ÁÆÌÄÅÀ¿ÅÂ: FB2, FB2.ZIP, LRF (Sony Reader), LIT, MOBI, PRC,
PDB, EPUB.
ŸÁ³±½ÎÃĵ º±¹ ı audio books. œÀ¿Áµ¯Äµ ½± ¾µº¹½®ÃµÄµ Ä·½ ±½±À±Á±³É³® ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¼µ -½± ¼Ì»¹Â
º»¹º. — º¬Áı Ä¿Å ²¹²»¯¿Å ¸± ÃżÀ»·Áɸµ¯ ±ÅÄ̼±Ä± ³¹± ¼¿ÁÆ- MP3, WMA º±¹ OGG.
š±Äµ²¬Ãĵ Ä¿ ±ÀÌ µ´Î: [2]http://gr.giveawayoftheday.com/allmybook s/ (¼-ÇÁ¹ Ĺ 10.00 ±ÍÁ¹¿ 10/6 - free)
Á¿±À±¹Ä¿Í¼µ½±: Windows 98/ME/2000/XP/Vista
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TA99SuL2k2I/AAAAAAAAF4o/oI6Lhja7X84/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://gr.giveawayoftheday.com/allmybooks/

•œ¦¥›™Ÿ£ £¤Ÿ §©¡Ÿ ¤Ÿ¥ ’™’›™Ÿ¥ (2010-06-09 21:38)

¤± ±½Ä¹ºÁ¿Å̼µ½± ÃżÆ-Á¿½Ä± Äɽ µº´¿Äν, À¿Å ¼¿¹Á¬¶¿½Ä±¹ õ Ãɼ±Äµ¯± º±¹ «¿¼¬´µÂ», · ´¹¬ÃÀ±Ã· º±¹ ·
±´Å½±¼¯± ÃŽµ½½Ì·Ã·Â ³¹± Ä·½ µÀ¯»Å÷ ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ À¿Å ÇÁ¿½¯¶¿Å½ ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å µÀ¹²µ²±¹Î¸·º±½
º±¹ ÃÄ· ǸµÃ¹½® ÃŽ-½ÄµÅ¾· ¤ÍÀ¿Å Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å •º´¿Äν ’¹²»¯¿Å ‘¸·½Î½ (£•’‘) ¼µ ¸-¼± Ĺ µ¾µ»¯¾µ¹Â
ÃÄ¿ •¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ’¹²»¯¿Å, Ĺ µº¸-õ¹Â ²¹²»¯¿Å º±¹ Ä·½ ºÁ¯Ã· ÃÄ¿½ µº´¿Ä¹ºÌ º»¬´¿.
«£Ä¿ 20 % µºÄ¹¼¬Ä±¹ · ÀÄÎ÷ Äɽ ÀÉ»®ÃµÉ½ Æ-Ŀ» ±½-ƵÁµ ¿ ÀÁ̵´Á¿Â Ä¿Å £•’‘ º. ›¿Åº¬Â ¡¹½ÌÀ¿Å»¿Â
, ÇÉÁ¯Â ½± ¼À¿Áµ¯ ½± ´Îõ¹ ±ºÁ¹²® ÃıĹÃĹº¬ ÃÄ¿¹Çµ¯±, · ÃÅ»»¿³® Äɽ ¿À¿¯É½ µ¯½±¹, ÌÀÉ ÷¼µ¯Éõ,
±Á¼¿´¹Ìķı Ä¿Å •š•’™. £µ µÁÎķ÷ Ä¿Å «’®¼±Ä¿Â» ±½ ¿¹ µº´Ìĵ µ¯½±¹ ÀÁ̸ż¿¹ ½± º¿¹½¿À¿¹®Ã¿Å½ ĹÂ
ÀÉ»®Ãµ¹Â Ä¿Å ÃÄ¿ •š•’™ ¿ ¯´¹¿Â ±À¬½Ä·Ãµ ÌĹ ±ÅÄÌ ´µ½ Ä¿Å -ǵ¹ ¶·Ä·¸µ¯. «£Ä¿¹Çµ¯± ÀÉ»®ÃµÉ½ À¿Å µ¯Ç±½
¶·Ä·¸µ¯ ±ÀÌ µÁµÅ½·Ä® ÃÄ¿ À±Áµ»¸Ì½ ³¹± Ä·½ µºÀ̽·Ã· ÃıĹÃĹº®Â -ÁµÅ½±Â ´Ì¸·º±½ ±ÀÌ ÌÿÅ µº´ÌĵÂ
®¸µ»±½» ¼±Â µ¯Àµ.
«Ÿ¹ µº´Ìĵ ¼µÄ±ºÅ»¯¿Å½ Ĺ µÅ¸Í½µÂ Ä¿Å ÃÄ¿ •š•’™» ÀÁÌøµÃµ · ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± Ä¿Å •š•’™ ºÅÁ¯± š±ÄÁ¯½
’µ»¹ÃìÁ·, · ¿À¿¯± ÃżÀ»®ÁÉõ ÌĹ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ÀÁÎı ½± ÁŸ¼¯Ã¿Å½ ı µÃÉĵÁ¹º¬ Ä¿Å º±¹ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± ½±
1071
±½±»¬²¿Å½ Ä· ´¹¿Á³¬½É÷ Ä·Â ”¹µ¸½¿Í •º¸µÃ·Â, ÎÃĵ ¿¹ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½¿¹ ÀÌÁ¿¹ Ä¿Å •š•’™ ½± º±Ä±½µ¼·¸¿Í½
õ ¬»»µÂ ´Á¬Ãµ¹Â. ¤¿ •š•’™ ±ÀµÅ¸Í½µ¹ ¼-ñ ÃÄ¿½ ™¿Í½¹¿ ÀÁÌú»·Ã· õ Ì»± ı Ãɼ±Äµ¯± Ä¿Å ²¹²»¯¿Å
ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ÃŶ·Ä·¸¿Í½ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â ÀÁ¿Â Ä¿½ ÅÀ¿ÅÁ³Ì ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í. •ÀµÄ±¹ ÃŽ-ǵ¹±.
[1]via

1. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&artid=336363&ct=4&dt=09/06/2010

>1000 ‘•‘¡¤—£•™£!!! (2010-06-09 21:50)

žµÀµÁ½Î½Ä±Â Ĺ 1000 ±½±ÁĮõ¹Â (±ÀÌ 19/11/2007), ¸¬¸µ»± ½± µÅDZÁ¹ÃÄ®ÃÉ Ì»¿Å µÃ¬Â
Ä¿Å Ư»¿Å º±¹ ±½±³½ÎÃĵ ±ÅÄ¿Í Ä¿Å [1]blog, Ä¿Å ÃÇ¿»¹±ÃÄ-Â, ±»»¬ º±¹ Ì»¿Å ÌÿÅ ¼µ ĹÂ
À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ º±¹ Ĺ À·³- ĿÅ µ¼À»¿ÍĹñ½ Ä· ¸µ¼±Ä¹º® Ä¿Å!

1. http://tuxlibrary.blogspot.com/

£•œ™•‘¡™Ÿ ¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— ¥›™šŸ¥ ’™’›™Ÿ˜—š©• - —›•š¤¡Ÿ•™š•£ —“•£

›—¡Ÿ¦Ÿ¡—£—£ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (28/6-2/7/10) (2010-06-10 08:29)

¤¿ ™•.• . Ä¿ ¿À¿¯¿ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ ÃųÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä¿Í¼µ½É½ ±ÀÌ Ä¿ •£ ‘ º±¹ Ä¿ •À¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÌ Á̳Á±¼¼±

«”¹¿¹º·Ä¹º® œµÄ±ÁÁ͸¼¹Ã·» µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÎ½ ´Á¬ÃµÉ½, ´¹¿Á³±½Î½µ¹ ÃÄ·½ ‘¸®½± ±ÀÌ 28 ™¿Å½¯¿Å -ÉÂ
2 ™¿Å»¯¿Å 2010 µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± ¼µ įĻ¿ : «¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— ¥›™šŸ¥ ’™’›™Ÿ˜—š©•-
—›•š¤¡Ÿ•™š•£ —“•£ ›—¡Ÿ¦Ÿ¡—£—£ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£».
¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ õ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å À¿Å Ãĵ»µÇν¿Å½ ”·¼ÌùµÂ, ”·¼¿Ä¹º- º±¹ ‘º±´·¼±Êº-Â
’¹²»¹¿¸®ºµÂ.

[1] [2] [3]

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TA_rqD6pp2I/AAAAAAAAF5M/e7jyJEYk7B8/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TA_rtoV3AWI/AAAAAAAAF5Y/7x_r5u1jEx4/s1600-h/image%5B7%5D.png
3. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TA_rwZpc8iI/AAAAAAAAF5g/1qaJBxlImlI/s1600-h/image%5B11%5D.png

1072
HISTORY OF THE INTERNET (2010-06-10 11:23)

[1]
— ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å internet µ¯½±¹ -½± ½Ä¿º¹¼±½Ä-Á º¹½¿Å¼-½É½ Ãǵ´¯É½ ¼¹ºÁ¿Í ¼®º¿Å ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ µ¾·³¿Í½Ä±¹
µÀ¹½¿®Ãµ¹Â ±ÀÌ Ä·½ µÀ¯º¿¹½· ÇÁ®Ã· —»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ¥À¿»¿³¹ÃÄν (—¥) -É Ŀ ¼¿¯Á±Ã¼± ±Áǵ¯É½ º±¹ ±ÀÌ
Ä¿ Arpanet ÉÂ Ä¿ Internet.
[2]via
1. http://www.youtube.com/watch?v=9hIQjrMHTv4&feature=player_embedded
2. http://tvxs.gr/webtv/video/%CE%B7-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%
B9%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%84%CF%8D%CE%BF%CF%85

1,4 •š. ¬ ‘ Ÿ ¤Ÿ ¥ . ‘™”•™‘£ £¤™£ ”—œŸ£™•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ & Ÿ›™¤™£¤™š‘

™”¡¥œ‘¤‘ (2010-06-10 23:34)

‘ÀÌƱ÷ Ä·Â ÅÀ. ±¹´µ¯±Â ‘½½±Â ”¹±¼±½Ä¿À¿Í»¿Å ÀÁ¿²»-Àµ¹ Ä·½ µÀ¹Ç¿Á®³·Ã· «”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½
º±¹ •’•» ÃÄ¿ À¿ÃÌ Ä¿Å µ½Ì µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯¿Å Àµ½®½Ä± ÄÁ¹Î½ ǹ»¹¬´É½ µÅÁÎ (1.053.000,00 ¬) º±¹ ÃÄ¿ À¿ÃÌ Äɽ
ÄÁ¹±º¿Ã¯É½ µ¾®½Ä± ǹ»¹¬´É½ µÅÁÎ (360.000,00 ¬) õ ¿»¹Ä¹ÃĹº¬ ™´Áͼ±Ä± .•¹´¹ºÌĵÁ± ı À±Á±À¬½É À¿Ã¬
º±Ä±½-¼¿½Ä±¹ º±Ä¬ ²¹²»¹¿¸®º·, É µ¾®Â:
™. •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •»»¬´¿Â 400.000,00 ¬
™™. ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ (• ””) 653.000,00 ¬
š±Ä±½¿¼® Ä·Â À¯ÃÄÉ÷ Äɽ 653.000,00 ¬ º±Ä¬ ’¹²»¹¿¸®º·:

• ”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— ‘™“™•‘£ 5.000,00

• ”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— ‘œ¦™š›•™‘£ 4.000,00

• ”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— ‘•”¡™¤£‘™•‘£ 8.000,00

1073
 • ”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— ‘¡•Ÿ Ÿ›—£ 4.000,00

• ”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— ‘¤‘›‘•¤—£ 11.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ’•¡Ÿ™‘£ 26.000,00

• ”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— ’¥¤™•‘£ 5.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— “¡•’••©• 16.000,00

• ”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— ”•›¦©• 5.000,00

• ”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— ”—œ—¤£‘•‘£ 7.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ”¡‘œ‘£ 23.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— •”•££‘£ 14.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š—

• •›•¥˜•¡Ÿ¥ Ÿ›—£ 24.000,00

• ”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— –‘“Ÿ¡‘£ 8.000,00

• ”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— –‘š¥•˜Ÿ¥ 10.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ™©‘••™•©• 23.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— š‘›‘œ‘¤‘£ 14.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— š‘¡ ••—£™Ÿ¥ 15.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— š•¡š¥¡‘£ 23.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— š™›š™£ 14.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— šŸ•™¤£‘£ 13.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ›‘œ™‘£ 15.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ›‘¡™£‘£

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ›•’‘”•™‘£ 23.000,00

• ”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— ›•¥š‘”‘£ 14.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ›—žŸ¥¡™Ÿ¥ 15.000,00

• ”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— œ—˜¥œ•‘£ 4.000,00

• ”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— œ—›•©• 4.000,00

• ”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— œŸ›‘©• 4.000,00

• ”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— œŸ¥–‘š™Ÿ¥ 4.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— œ¥¤™›—•—£ 23.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— •‘¥ ‘š¤Ÿ¥ 24.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— •‘¥ ›™Ÿ¥ 19.000,00

1074
 • ”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š— •¤‘›™”™Ÿ¥ 4.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¥¡“Ÿ¥ 23.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¡•˜¥œ•—£ 19.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¡Ÿ”Ÿ¥ 24.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— £‘œŸ¥ 19.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— £•¡¡©• 26.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— £™‘¤™£¤‘£ 15.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— £ ‘¡¤—£ 26.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤¡™ Ÿ›—£ 17.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¦›©¡™•‘£ 15.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— §‘›š™”‘£ 19.000,00

• ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— §™Ÿ¥ 25.000,00

™. ŸÁ³±½¹Ã¼Ì ±¹´¹ºÎ½ & •Æ·²¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ (• ™”) 300.000,00 ¬

™™. š¿Á³¹±»-½µ¹¿Â ’¹²»¹¿¸®º· ‘Á³¿ÃÄ¿»¯¿Å (• ™”) 60.000,00 ¬
™™™. ”·¼¿Ä¹º- ’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ ™´Áż¬Äɽ £Å»»Ì³É½ 0,00 ¬
[1]via
1. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=8066:14-&catid=253:
2009-12-01-16-14-28&Itemid=779

›Ÿ¥š•¤Ÿ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ •˜•™šŸ¥ ˜•‘¤¡Ÿ¥ (2010-06-11 00:05)

By [1]http://theatro.wordpress.com/
ˆÇ¿Å½ ÀµÁ¬Ãµ¹ ÀÁÌÃƱı ÃÄ·½ º±Ä¿Ç® ¼¿Å À¿»»¬ ²¹²»¯± ±ÁºµÄ¬ ±À ı ¿À¿¯± ¸µ±ÄÁ¹º¬-. ¤± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ±
µ¯½±¹ À±»¹¬ ¸µ±ÄÁ¹º¬ -Á³±, ¬»»± ¸µÉÁ·Ä¹º¬, º¬À¿¹± »µÅºÎ¼±Ä± º±¹ ĵÍÇ· Ä¿Å À±»¹¿Í ˜•‘¤¡Ÿ¥ ±»»¬ º±¹
¬»»É½ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ ¼µ ¸µ±ÄÁ¹ºÌ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿.
— ÀÁÎÄ· ¼¿Å ú-È· ®Ä±½ ½± ı À±Á±´ÎÃÉ Ãµ ¼¹± ¸µ±ÄÁ¹º® ²¹²»¹¿¸®º· ¼µ ú¿ÀÌ ½± ı ±¾¹¿À¿¹®Ãµ¹ º±»ÍĵÁ±
±À Ä¿ ½± ¼-½¿Å½ Ãı Á¬Æ¹± Ä·Â ´¹º®Â ¼¿Å ¹´¹ÉĹº®Â, ±»»¬ º±¹ ³¹± ½± -ǿŽ ÀÁÌò±Ã· à ±ÅĬ ÃÀ¿Å´±ÃÄ-Â
¸µ±ÄÁ¿»¿³¯±Â, ´Á±¼±Ä¹º®Â ÃÇ¿»®Â º±¹ ³µ½¹ºÌĵÁ± Ìÿ¹ ±ÃÇ¿»¿Í½Ä±¹ ¼µ Ä¿ ¸-±ÄÁ¿.
“¹± ½± ¼·½ ¼±ºÁ·³¿ÁÎ, ú-ÆÄ·º± ½± ı À±Á±´ÎÃÉ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å •¸½¹º¿Í ¸µ¬ÄÁ¿Å. -Á± ±À Ä¿
ÀÁ¿Æ±½-Â, ¿¹ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿¹ º¬Ä¿Ç¿¹ ±ÅÄν Äɽ ²¹²»¯É½ ®Ä±½ º¬À¿Äµ ÃÀ¿Å´±ÃÄ- ĿŠ±»»¬ º±¹ ¼µÄ-Àµ¹Ä±
·¸¿À¿¹¿¯ õ À±Á±ÃĬõ¹Â Ä¿Å.
”ÅÃÄÅÇΠ̼ÉÂ, À»·Á¿Æ¿Á®¸·º± ÌĹ Ãı À»±¯Ã¹± Ä·Â ³µ½¹ºÌĵÁ·Â ´Åûµ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â õ À¿»»¿Í Ŀ¼µ¯Â ±ÅÄ®Â
Ä·Â ÇÎÁ±Â, · À¿»ÅÃŶ·Ä·¼-½· À¹± ºÁ¯Ã· -³¹½µ ±Æ¿Á¼® ½± ÇÄÅÀ·¸µ¯ º¹ -½±Â ±ºÌ¼· ÇÎÁ¿Â À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹
³½Î÷Â. — ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ÀÁÎÄ¿Å ºÁ±Ä¹º¿Í ¸µ¬ÄÁ¿Å Ä·Â ÇÎÁ±Â º»µ¯½µ¹ ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± µ¾¿¹º¿½¿¼·¸µ¯ ¿
¼¹Ã¸Ì ķ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å À¿Å ÃͽĿ¼± ¸± ²Áµ¸µ¯ ¬½µÁ³· Ìı½ ³ÍÁÉ ¼±Â ¾µÃÀ¬½µ ÃŽµÇΠ½-µÂ ¹ÃÄ¿Á¯µÂ
³¹± Ƭ³É¼± ±ÃÍ»»·ÀÄɽ À¿Ãν.
1075
Ÿ µº¬ÃĿĵ ÅÀ¿ÅÁ³Ì À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º¬¸µ Æ¿Á¬ À¿Å ¿Áº¯¶µÄ±¹, ÅÀÌÃǵı¹ ´¹¬Æ¿Á± À¿Å ¸± ÀÁ¿¬³¿Å½ Ä¿½
À¿»¹Ä¹Ã¼Ì Ä·Â ÇÎÁ±Â. ‘Æ¿Í · ²±Á¹¬ ¼±Â ²¹¿¼·Ç±½¯± µ¯½±¹ ¿ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì º¹ ¿ Ä¿ÅÁ¹Ã¼Ì À¿Å ÃżÀÄɼ±Ä¹º¬
ÃŽÅÀ¬ÁǿŽ ÃÄ¿ ¯´¹¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿, ¼®ÀÉ ĵ»¹º¬ ¸± -ÀÁµÀµ ½± ı ÆÁ¿½Ä¯¶¿Å¼µ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿;
¤¿ •¸½¹ºÌ ˜-±ÄÁ¿ º±Ä±Á³µ¯ ¼¹± ²¹²»¹¿¸®º· ÃĵÁνı ±À Ä¿Å µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿Å Ŀ ÃÄ¿¹Çµ¹Î´µÂ ´¹º±¯É¼±
½± Ä·½ µÀ¹Ãº-ÀÄ¿½Ä±¹ º±¹ ½± µ½·¼µÁν¿½Ä±¹. £ÄµÁµ¯ ̼É º¹ ±À Ä¿½ ¯´¹¿ Ä¿½ ¿Á³±½¹Ã¼Ì Ä¿Å ¸µ¬ÄÁ¿Å -½±
¶ÉĹºÌ ÌÁ³±½¿. “¹±Ä¯ ÃÄÌÇ¿Â ´µ½ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ ı -ÿ´± ±À Ĺ À±Á±ÃĬõ¹Â. š¹ Ìı½ ºÌ²¿Å¼µ -½± ¶ÉĹºÌ
ÌÁ³±½¿ Ä¿Å ¿Á³±½¹Ã¼¿Í, Ä¿Å ÃĵÁ¿Í¼µ Ä· ´Å½±ÄÌķı Ä·Â ÆÅù¿»¿³¹º®Â ÃŽ-ǵ¹±Â º±¹ Ä¿ º±Ä±´¹º¬¶¿Å¼µ&
1. http://theatro.wordpress.com/

•¡“‘ £ Ÿ¥”‘£¤©• £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ ¤Ÿ¥ ”—œŸ¥ ˜•££‘›Ÿ•™š—£

(2010-06-11 11:06)

ˆº¸µÃ· -Á³É½ ú¯ÄÿŠº±¹ ºÌ¼¹ºÂ Äɽ ÃÀ¿Å´±ÃÄν Äɽ µÁ³±ÃÄ·Á¯É½ Äɽ ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½
¿Á³±½Î½µ¹ ¿ ´®¼¿Â ˜µÃñ»¿½¯º·Â. ¤± µÁ³±ÃÄ®Á¹± ú¯ÄÿŠº±¹ ºÌ¼¹ºÂ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹¿Í½Ä±¹ õ ÄÁµ¹Â
ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ (40 •ºº»·Ã¹Î½, šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÅÀÌ»µÉ º±¹ §±Á¹»¬¿Å) º±¹ ±ÀµÅ¸Í½¿½Ä±¹ õ Ì»¿ÅÂ
ÌÿÅ ¸-»¿Å½ ½± ¼¬¸¿Å½ ³¹± Ä¿ ú¯Äÿ, Ä· ³µ»¿¹¿³Á±Æ¯± º±¹ ı ºÌ¼¹ºÂ º±¹ ½± º±»»¹µÁ³®Ã¿Å½ Ä·½ ¿¾Å´-Áºµ¹±
º±¹ Ä·½ ºÁ¹Ä¹º® Ä¿Å ú-È·.

[1] Ÿ µÀ¹Ãº-ÀÄ·Â Ä·Â -º¸µÃ·Â -ǵ¹

Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ±À¿»±Íõ¹ ı -Á³± Äɽ ÃÀ¿Å´±ÃÄν º±¹ ½± À±Á±º¿»¿Å¸®Ãµ¹ Ä·½ µ¾-»¹¾® Ä¿Å º±¸Î ı
µÁ³±ÃÄ®Á¹± ÃŽµÇ¯¶¿½Ä±¹ ³¹± ´µÍĵÁ· ÇÁ¿½¹¬.
¤± µ³º±¯½¹± Äɽ µº¸-õɽ ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸¿Í½ ÃĹ 11 ™¿Å½¯¿Å (²¹²»¹¿¸®º· 40 •ºº»·Ã¹Î½, “. ’¹¶Å·½¿Í
57), ÃĹ 18 ™¿Å½¯¿Å (²¹²»¹¿¸®º· §±Á¹»¬¿Å, £ÄµÆ¬½¿Å •¿Íº± & •¹º¬½¿Á¿Â 3), ÃĹ 25 ™¿Å½¯¿Å (²¹²»¹¿¸®º·
šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÅÀÌ»µÉÂ, šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÅÀÌ»µÉ 45). ¤± -Á³± ¸± µºÄ¯¸µ½Ä±¹ ¼-ÇÁ¹ Ä¿ Ä-»¿Â ‘ų¿ÍÃÄ¿Å.
£Ä¿ À»±¯Ã¹¿ Äɽ À¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ ´Á±ÃÄ·Á¹¿Ä®Äɽ ĿŠļ®¼±Ä¿Â ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¸±
ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸¿Í½ ı µ³º±¯½¹± Ä·Â -º¸µÃ·Â ¶É³Á±Æ¹º®Â Ä¿Å ’±Ã¯»· “µÎÁ³¿³»¿Å, Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ· 16 ™¿Å½¯¿Å,
ÃÄ·½ ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±º® ²¹²»¹¿¸®º· †½É ¤¿Í¼À±Â, ¼µ ¸-¼±: ”ˆ½± ÃͽĿ¼¿ ı¾¯´¹ ÃÄ·½ •»»¬´± ±Áǯ¶µ¹&”.
‘Æ¿Á¼® ³¹± Ä¿ ¸-¼± Ä·Â -º¸µÃ·Â, ®Ä±½ · ²Á¬²µÅ÷ Ä¿Å ’±Ã¯»· “µÎÁ³¿³»¿Å ÃÄ¿ ´¹±³É½¹Ã¼Ì ¶É³Á±Æ¹º®Â
Ä¿Å ›±¿³Á±Æ¹º¿Í º±¹ •¸½¿»¿³¹º¿Í œ¿Åõ¯¿Å œ±ºµ´¿½¯±Â-˜Á¬º·Â (›•œœ-˜.).
£Ä± -Á³± ±ÅĮ ķ -º¸µÃ·Â ±½±´µ¹º½Í¿½Ä±¹ À±Á±´¿Ã¹±º- ƿÁµÃ¹-Â, À±Á±´¿Ã¹±º¬ ¼½·¼µ¯±, Ä¿À¯± º±¹
ÀÁ¿¿Á¹Ã¼¿¯ Ä·Â À±ÄÁ¯´±Â ¼±Â. — -º¸µÃ· ¸± ´¹±Áº-õ¹ É Ĺ 25 ™¿Å½¯¿Å.
1076
[2]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TBHubMOB1JI/AAAAAAAAF6U/45VPGr_k07k/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=171686

’¡•˜—š‘• §•™¡Ÿ“¡‘¦‘ ¤Ÿ¥ £¤™“š ›‘¡£Ÿ• (2010-06-12 08:50)

[1]
£®¼µÁ± ¿ £Ä¹³º ›¬Áÿ½ µ¯½±¹ À±³º¿Ãµ¯É ³½ÉÃÄÌÂ, ¹´¹±¯ÄµÁ± µµÄ¬ Ä· µµÄ±Æ¿Á¬ Äɽ ²¹²»¯É½ Ä¿Å ÃÄ¿½
º¹½·µ±Ä¿³Á¬Æ¿.
Á¹½ ±ÀÌ Ã±Á¬½Ä± ÇÁ̽¹± ̵É ®Ä±½ -½±Â À¹ÄùÁ¹º¬Â µµ ı»-½Ä¿ ÃÄ· Ãų³Á±Æ® À¿Å ±½±¶·Ä¿Íõ Ä¿½
ÄÁÌÀ¿ ½± ±½±³½ÉÁ¹Ãĵ¯ · ´¿Å»µ¹¬ Ä¿Å. £µ µ¹± ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹¬ Ä¿Å, »¿¹À̽, -Ãĵ¹»µ ´Í¿ ǵ¹Á̳Á±ÆµÂ ¹ÃÄ¿Á¯µÂ
µÀ¹ÃÄ·µ¿½¹º®Â Ʊ½Ä±Ã¯±Â, Ä¿ «¤he Crystal ’alls» (Ÿ¹ ºÁÅÃĬ»»¹½µÂ µÀ¬»µÂ) º±¹ Ä¿ «¤he Flies» (Ÿ¹ µÍ³µÂ),
ÃÄ¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ «Jules Verne» µ±¶¯ µµ Ä¿ ÷µµ¯Éµ±: «•¯µ±¹ 17 µÄν º±¹ Ä¿ ̽µ¹ÁÌ µ¿Å µ¯½±¹ ½± ³¯½É
Ãų³Á±Æ-±Â º±¹ ´·µ¿Ã¹¿³Á¬Æ¿Â».
¤± ǵ¹Á̳Á±Æ± ±ÅĬ ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ·½ [2]•¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â £¿Å·´¯±Â µ±¶¯ µµ º¬À¿¹± ¬»»± ²¹²»¯± À¿Å
Ä·Â ´ÎÁ¹Ãµ Ä¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ Ä¿ 2007. ¤¿ ´ÅìÁµÃÄ¿ ½-¿ µ¯½±¹ ÌĹ ¿¹ ¸±Åµ±ÃÄ- ĿŠµ½´-ǵı¹ ½± µ· ´¹±²¬Ã¿Å½
À¿Ä- ı ºµ¯µµ½¬ Ä¿Å ±ÅĬ, ı ¿À¿¯± ´µ½ -ǿŽ º±µ¯± ÃÇ-÷ µµ Ä·½ ÄÁ¹»¿³¯± µÅÃÄ·Á¯¿Å Ä¿Í ÀÁÌÉÁ± DZµ-½¿Å
ÿŷ´¿Í Ãų³Á±Æ-± «¤¿ º¿Á¯Äù µµ Ä¿ ıĿŬ¶», «¤¿ º¿Á¯Äù ÃÄ· ÆÉ»¹¬ Ä·Â ÃÆ®º±Â» º±¹ «¤¿ º¿Á¯Äù
À¿Å -À±¹¶µ µµ Ä· ÆÉŬ».
«˜± -Á¸¿Åµµ õ µÀ±Æ® µµ Ä¿½ À±Ä-Á± º±¹ Ä¿½ ±´µÁÆÌ Ä¿Å £Ä¹³º ›¬Áÿ½, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ´¹±Çµ¹Á¯¶¿½Ä±¹ ı
´¹º±¹Îµ±Ä± Ä¿Å Ãų³Á±Æ¹º¿Í Ä¿Å -Á³¿Å», ´®»Éõ · œ±³º½Ä±»-½± “ºÁ±µ ±ÀÌ Ä·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â
£¿Å·´¯±Â. «¥À¬Áǵ¹ Ä¿ µ½´µÇ̵µ½¿ ½± µº´¿¸¿Í½ º±¹ ¬»»± ²¹²»¯± Ä¿Å Ãų³Á±Æ-±. ŸÃ¿½ ±Æ¿Á¬ ̵É ı ´Í¿
ǵ¹Á̳Á±Æ±, · ±ÀÌƱ÷ ±½®ºµ¹ ÃÄ¿Å ´Í¿ º»·Á¿½Ìµ¿Å ĿŻ, ÀÁ¿Ã-¸µÃµ · ÃŽµÁ³¬Ä¹´¬ Ä¿Å º±¹ µÀ¹µµ»®ÄÁ¹±
Ä·Â ÄÁ¹»¿³¯±Â Ä¿Å •²± “º-½Ä¹½.
[3]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TBB9xKzo0EI/AAAAAAAAF54/yBXtJ4g2eJ0/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.kb.se/hjalp/english/
3. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&ct=4&artid=4578912

Labs.OpenGov.gr : ¤Ÿ •˜•™šŸ ¤¥ Ÿ“¡‘¦•™Ÿ £¤—• ¥ —¡•£™‘ ¤—£ ”™‘¦‘••™‘£

(2010-06-14 00:44)

±Á¿Åï±Ã· ÀÁÌı÷ ÃÄ·½ ·¼µÁ¯´±

1077
[EMBED]
¤¿ [1]•¸½¹ºÌ ¤ÅÀ¿³Á±Æµ¯¿, É ±À¿º»µ¹ÃĹºÌ µº´ÌÄ·Â º±¹ ´¹±Çµ¹Á¹ÃĮ ķ •Æ·¼µÁ¯´¿Â Ä·Â šÅ²µÁ½®ÃµÉÂ
(¦.•.š.), º±¹ ÅÀÌ Ä¿ ÆÉ ķ µÀ¹Ä±ºÄ¹º®Â º¿¹½É½¹º®Â ±À±¯Ä·Ã·Â ³¹± ´¹±Æ¬½µ¹± º±¹ ´·¼¿Ã¹Ìķı ÃÄ·½ ¬Ãº·Ã·
Äɽ ºÁ±Ä¹ºÎ½ ´Á±ÃÄ·Á¹¿Ä®Äɽ, º±»µ¯Ä±¹ ½± ´¹±´Á±¼±Ä¯Ãµ¹ º¿¼²¹ºÌ ÁÌ»¿ ³¹± Ä· ´¹±ÃƬ»¹Ã· Äɽ ±ÁÇν
±ÅÄν ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â µÍÁŸ¼·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å À¿»¹ÄµÍ¼±Ä¿Â. ±Á¬»»·»±, · µºÀ»®ÁÉ÷ Ä·Â ±À¿ÃÄ¿»®Â
Ä¿Å Ãǵį¶µÄ±¹ ¬¼µÃ± ¼µ Ä·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® ´¹±ºÅ²-Á½·Ã·, Ä·½ µ¹Ã±³É³® ´·»±´® ĵǽ¿»¿³¹Î½ ±¹Ç¼®Â ³¹± Ä·½
µ¾¿¹º¿½Ì¼·Ã· ÀÌÁɽ º±¹ Ä·½ À¿¹¿Ä¹º® ±½±²¬¸¼¹Ã· Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ´¹±ºÅ²-Á½·Ã·Â ÄÌÿ ÀÁ¿Â Ä¿½ ´·¼Ìù¿
Ä¿¼-±, Ìÿ º±¹ ÀÁ¿Â Ĺ µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â º±¹ Ä¿Å À¿»¯ÄµÂ. ±Á¬»»·»±, ÄÌÿ Ä¿ µÍÁ¿Â Äɽ ±Á¼¿´¹¿Ä®Äɽ Ä¿Å Ìÿ
º¹ · ÅƹÃĬ¼µ½· À±Á±³É³¹º® º±¹ ĵǽ¿»¿³¹º¬ ±½µÀÄų¼-½· ÅÀ¿´¿¼® Ä¿Å, µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ Ä·½ º¬»ÅÈ· º¹ ¬»»É½
÷¼±½Ä¹ºÎ½ ´Á±ÃÄ·Á¹¿Ä®Äɽ, ±½±³º±¯É½ ³¹± Ä·½ µºÀ»®ÁÉ÷ Äɽ ºÁ±Ä¹ºÎ½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½ º±¹ Ä·½ µ¾ÅÀ·Á-ķ÷
Ä·Â º¿¹½É½¯±Â Äɽ À¿»¹Äν. œµ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ±ÅÄÌ, Ä¿ •¸½¹ºÌ ¤ÅÀ¿³Á±Æµ¯¿ µ¯½±¹ õ ¸-÷ ½± ´Á±ÃÄ·Á¹¿À¿¹·¸µ¯
¼µ µÀ¹ÄÅǯ± À-Á±½ Äɽ Ãĵ½Î½ ¿Á¯É½ Ä·Â ºÅ²-Á½·Ã·Â º±¹ ÃÄ¿Å Ŀ¼µ¯Â Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷Â, Ä¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í, Ä·Â
¿¹º¿½¿¼¯±Â º.».À.
1. http://www.et.gr/

”—œŸ¤™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ š‘™ ¡Ÿ“¡‘œœ‘ š‘››™š¡‘¤—£ (2010-06-14 12:09)

¡Ÿ£š›—£—
˜-¼±: £Å½¬½Ä·Ã· ³¹± Ä¿ ÁÌ»¿ º±¹ Ä· ¸-÷ Äɽ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ· ½-± ´¹¿¹º·Ä¹º® ¼µÄ±ÁÁ͸¼¹Ã·
Ä¿Å Ãǵ´¯¿Å «š±»»¹ºÁ¬Ä·Â»
— ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ & •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â ([1]••’• ) ñ ÀÁ¿Ãº±»µ¯ õ
µ½·¼µÁÉĹº® ÃŽ¬½Ä·Ã· ³¹± Ä· ¸-÷ º±¹ Ä¿ ÁÌ»¿ Äɽ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ· ½-± ´¹¿¹º·Ä¹º®
ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı À¿Å ¸± ´¹±¼¿ÁÆɸµ¯ ÃÄ¿Å ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í ¤¿À¹º¿Í ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â ¼µÄ¬ Ä·½ Ȯƹ÷ ÃÄ·½
¿»¿¼-»µ¹± Ä·Â ’¿Å»®Â Ä¿Å ½¿¼¿Ãǵ´¯¿Å «•-± ‘ÁǹĵºÄ¿½¹º® Ä·Â ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â º±¹ Ä·Â ‘À¿ºµ½ÄÁɼ-½·Â
”¹¿¯º·Ã·Â - Á̳Á±¼¼± š±»»¹ºÁ¬Ä·Â».
£Ä· ÃŽ¬½Ä·Ã· -ǿŽ º»·¸µ¯ ½± À±Á±ÃĿͽ µºÀÁÌÃÉÀ¿¹ Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å •ÃÉĵÁ¹ºÎ½ º±¹ Ä·Â ¤¿À¹º®Â
‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â, ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± ¼±Â µ½·¼µÁÎÿŽ ³¹± Ä¿ ÀÉ ±½Ä¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ Ä¿½ ¸µÃ¼¹ºÌ - ¿Åù±ÃĹºÌ
ÁÌ»¿ Äɽ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ¿ ½-¿ ±ÅÄ¿´¹¿¹º·Ä¹ºÌ ǬÁÄ·.
˜± ³¯½¿Å½ µÀ¯Ã·Â À±Áµ¼²¬Ãµ¹Â - ¿¼¹»¯µÂ ±ÀÌ ÃŽ±´-»Æ¿Å ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÍ¿Å½ ÃųºµºÁ¹¼-½µÂ
´¹¿¹º·Ä¹º- ¿½ÄÌķĵ ±ÀÌ Ä· ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ± ÅƹÃĬ¼µ½· ´¹¿¹º·Ä¹º® ¼¿ÁÆ® Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ Ä¿Å º±¹ ¸±
±½±»ÍÿŽ Ä·½ º±Ä¬Ãı÷ À¿Å µÀ¹ºÁ±Äµ¯ º±¸Î º±¹ ı À»µ¿½µºÄ®¼±Ä± - ¼µ¹¿½µºÄ®¼±Ä± À¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ ³¹±
Ä·½ º¬¸µ ¼¿ÁÆ® ¿Á³¬½É÷ ¾µÇÉÁ¹ÃĬ.
¤-»¿Â · ÃŶ®Ä·Ã· ¸± º»µ¯Ãµ¹ ¼µ Ä·½ º±Ä¬¸µÃ· Äɽ ÀÁ¿Ä¬ÃµÉ½ ¼µ Ĺ ¸-õ¹Â Ä·Â ••’• .
— ÃŽ¬½Ä·Ã· ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ Ä· ”µÅÄ-Á± 28 ™¿Å½¯¿Å ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å š¿»»µ³¯¿Å ‘¸·½Î½ - š¿»»µ³¯¿Å
¨Åǹº¿Í, (£ÄµÆ¬½¿Å ”-»Ä± 15, ¨ÅǹºÌ, Ä·».210 6748152) º±¹ ÎÁ± 5¼.¼.
£Å½¬´µ»Æ¿¹,
— À±Á¿Åï± ̻ɽ ¼±Â µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä· »Ì³É Äɽ ÷¼±½Ä¹ºÎ½ ±»»±³Î½ À¿Å ¸± µÀ-»¸¿Å½ Ä¿ ÀÁ¿ÃµÇ-Â
´¹¬ÃÄ·¼± ±»»¬ º±¹ ³¹± ½± ÅÀ¬Á¾µ¹ ±ÀÌ º¿¹½¿Í Ä¿ ±À±Á±¯Ä·Ä¿ ÃŽĿ½¹ÃĹºÌ À»±¯Ã¹¿ À¿Å ¸± ´¹±ÃƱ»¯¶µ¹ Ä·
¸-÷ Äɽ ”·¼¿Ä¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ Ã’ ±ÅÄ- ÃÄ· ½-± ´¹¿¹º·Ä¹º® ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı.
“¹± Ä¿ ”£ Ä·Â ••’•
— Á̵´Á¿Â §Á.šÅÁ¹±º¿À¿Í»¿Å
Ÿ “µ½. “Á±¼¼±Ä-±Â ”. ¿»¯Ä·Â
1. http://www.eebep.gr/

1078
 •›‘¤• •‘ œ™›—£Ÿ¥œ• “™‘ ¤‘ œ‘˜—œ‘¤™š‘ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— •¥“••™”Ÿ¥
(23/6/10) (2010-06-15 07:58)

I”¡¥œ‘ •¥“••™”Ÿ¥
’™’›™Ÿ˜—š—
«•»¬Äµ ½± ¼¹»®Ã¿Å¼µ ³¹± ¼±¸·¼±Ä¹º¬»
•¹´¹º® µº´®»É÷ ÃÄ¿ Š´Áż± •Å³µ½¯´¿Å

[1]
‘½:
ÅÀ·ÁµÄµ¯µ ı œ±¸·¼±Ä¹º¬ ±ÀÌ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ¸-÷,
ÃÀ¿Å´¬¶µÄµ œ±¸·¼±Ä¹º¬,
µÀ¹¸Å¼µ¯Äµ ½± ÃÀ¿Å´¬ÃµÄµ œ±¸·¼±Ä¹º¬,
® ±½ ±À»¬ µºÄ¹¼¬Äµ ı œ±¸·¼±Ä¹º¬ º±¹ Ä·½ ÀÁ¿ÃÆ¿Á¬ Ä¿Å ÃÄ¿½ ¬½¸ÁÉÀ¿,
ÄÌĵ ñ ÀµÁ¹¼-½¿Å¼µ ÃÄ¿ ‘¼Æ¹¸-±ÄÁ¿ Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å Ä·½ ¤µÄ¬ÁÄ· 23 ™¿Å½¯¿Å 2010 º±¹ ÎÁ±
18:00, õ ¼¯± µº´®»É÷ ±Æ¹µÁɼ-½· ÃÄ· ¼±³¹º® µÀ¹ÃÄ®¼· Äɽ ±Á¹¸¼Î½!
— ÀÁÉÄÌÄÅÀ· ±ÅÄ® µº´®»É÷ ´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä· ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •Å³µ½¯´¿Å õ ÃŽµÁ³±Ã¯±
¼µ Ä·½ µÁ¹¿´¹º® ˆº´¿Ã· •À¹º¿¹½É½¯±Â º±¹ ”¹±»Ì³¿Å £Ä± œ±¸·¼±Ä¹º¬, ¤¿ «Æ» º±¹ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ ¼µ
±Æ¿Á¼® Ä·½ µ¯Ã¿´Ì Ä¿Å ÃÄ·½ 2· Àµ½Ä±µÄ¯± Ä·Â ºÅº»¿Æ¿Á¯±Â Ä¿Å.
«•»¬Äµ »¿¹À̽ ½± ¼¹»®Ã¿Å¼µ ³¹± ¼±¸·¼±Ä¹º¬», ½± ¸-ÿżµ º±¹ ½± ÃŶ·Ä®Ã¿Å¼µ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä± µÁÉÄ®¼±Ä±,
ÌÀÉÂ:
" Πº±¹ ÀÌÿ -ǵ¹ ±»»¬¾µ¹ Ä¿ Ä¿À¯¿ Ãı œ±¸·¼±Ä¹º¬ µ¾±¹Ä¯±Â Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å;
"¤± œ±¸·¼±Ä¹º¬ -ǿŽ Ä· ´Í½±¼· ½± µ¾·³¿Í½ Ä· ¦Í÷; “¹±Ä¯ ¬Á±³µ;
" Πº±¹ À¿¹± œ±¸·¼±Ä¹º¬ ¼µ»µÄ¿Í½ Ä·½ š¿¹½É½¹º® ”Á¬Ã·;
"A»»¬ º±¹ Ìÿ½ ±Æ¿Á¬ ÃÄ· ”¹´±Ãº±»¯± Äɽ œ±¸·¼±Ä¹ºÎ½, Ĺ ³¯½µÄ±¹ ¼µ Ĺ ‘À¿´µ¯¾µ¹Â; •¯½±¹ À¹± «À±Ã-»;
˜± ¼¹»®Ã¿Å½ º±¹ ¸± ÃŶ·Ä®Ã¿Å½ ¼±¶¯ ¼±Â (¼µ ±»Æ±²·Ä¹º® õ¹Á¬) ¿¹ ºº.:
"œ¹Ç¬»·Â š¿»¿Å½Ä¶¬º·Â (š±¸·³·Ä®Â Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â œ±¸·¼±Ä¹ºÎ½ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å šÁ®Ä·Â),
"“¹¬½½·Â œ¿ÃÇ¿²¬º·Â (š±¸·³·Ä®Â Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â œ±¸·¼±Ä¹ºÎ½ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å UCLA, — ‘),
"£Ä-»¹¿Â •µ³ÁµÀ̽ķ (Ÿ¼ÌĹ¼¿Â š±¸·³·Ä®Â Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â œ±¸·¼±Ä¹ºÎ½ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½),
"—Á±º»®Â ¿»µ¼±ÁǬº·Â (š±¸·³·Ä®Â Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â Ÿ¹º¿½¿¼¹ºÎ½ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Warwick, œµ³¬»·
’ÁµÄ±½¯±) º±¹
" ±½±³¹ÎÄ·Â £¿Å³±½¯´·Â (š±¸·³·Ä®Â Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â œ±¸·¼±Ä¹ºÎ½ The University of Chicago, — ‘).
¤·½ µº´®»É÷ ¸± ÃŽĿ½¯Ã¿Å½ ¿¹ ºº.:
"šÉ½Ãı½Ä¯½¿Â œ·»¿»¹´¬º·Â (‘½±À»·ÁÉĮ š±¸·³·Ä®Â Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â œ±¸·¼±Ä¹ºÎ½ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å
‘¸·½Î½) º±¹
"’±Ã¯»·Â ’¹Ãº±´¿ÅÁ¬º·Â (œ±¸·¼±Ä¹ºÌ ĿŠµ¹Á±¼±Ä¹º¿Í ›Åºµ¯¿Å Ä·Â ™©•™”•™Ÿ¥ £§Ÿ›—£ •™¡‘™‘
º±¹ ”·¼¹¿ÅÁ³Ì ĿŠÀµÁ¹¿´¹º¿Í ¤¿ «Æ»).
H µ¯Ã¿´¿Â µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ·, ±»»¬ ¸± Ä·Á·¸µ¯ õ¹Á¬ ÀÁ¿ÄµÁ±¹ÌķıÂ. ”·»Îõ¹Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â Ãı Ä·»-Æɽ±:
210 9469631-632 (’¹²»¹¿¸®º·).
™”¡¥œ‘ •¥“••™”Ÿ¥, ›µÉÆ. £Å³³Á¿Í 387, . ¦¬»·Á¿.
1079
—————————–
µÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ »·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ä¿Å ¿¼¹»·Ä-Â:
œ¹Ç¬»·Â š¿»¿Å½Ä¶¬º·Â: [2]http://www.math.uoc.gr:1080/proswpiko/de p/pages/kolountzakis
“¹¬½½·Â œ¿ÃÇ¿²¬º·Â: [3]http://www.math.ucla.edu/ ynm/mylife.htm
£Ä-»¹¿Â •µ³ÁµÀ̽ķÂ: [4]http://noether.math.uoa.gr/Faculty/histo ry/Meli dep apox
—Á±º»®Â ¿»µ¼±ÁǬº·Â: [5]http://www.polemarchakis.org
±½±³¹ÎÄ·Â £¿Å³±½¯´·Â: [6]http://directory.uchicago.edu/details/20 475575P
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TBYaHHSkzZI/AAAAAAAAF74/FC_7D1QDj-U/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.math.uoc.gr:1080/proswpiko/dep/pages/kolountzakis
3. http://www.math.ucla.edu/~ynm/mylife.htm
4. http://noether.math.uoa.gr/Faculty/history/Meli_dep_apox
5. http://www.polemarchakis.org/
6. http://directory.uchicago.edu/details/20475575P

š‘¤‘£¤‘¤™šŸ£ §‘¡¤—£ ¤—£ EUROPEANA “™‘ ¤Ÿ• ”—œŸ£™Ÿ ¤Ÿœ•‘

(2010-06-15 08:35)

[1]http://version1.europeana.eu/c/document library/get
file?uuid=d159b7e0-406c-41e5-96b9-6f5e8e8ba395 &groupId=10602

[2] — [3]Europeana, ·
•ÅÁÉÀ±Êº® ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º·, ¼¿Åõ¯¿ º±¹ ±Áǵ¯¿, ±½®ºµ¹ ÃÄ¿ º¿¹½Ì º±¹ ÀÁ-Àµ¹ ½± ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÍµ¹
Ä¿ ´·¼Ìù¿ ÃżÆ-Á¿½.
Ÿ ”·¼Ìù¿Â ¤¿¼-±Â ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ä¿ Å»¹ºÌ ±ÀÌ Ä¿ ¿À¿¯¿ · º¿¹½É½¯± ±½Ä»µ¯ ³½Î÷ º±¹ À»¬¸µ¹ ½-± -Á³±
À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í.
— ÍÀ±Á¾· ų¹¿Í º±¹ µÅ´Ìº¹¼¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-± µ¯½±¹ ¿Åùδ·Â ³¹± Ä·½ º¿¹½É½¹º® º±¹ ¿¹º¿½¿¼¹º® µÅ·¼µÁ¯±
Ä·Â º¿¹½É½¯±Â.
— ȷƹ¿À¿¯·Ã· ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-± ´µ½ ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ ½-± À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± µÀ’ ±ÅÄ¿Í:
-Á³± À¿Å ±½®º¿Å½ ÃÄ¿½ ”·¼Ìù¿ ¤¿¼-± õ ±½±»¿³¹º® ¼¿ÁÆ®, À±Á±¼-½¿Å½ ÃÄ¿½ ”·¼Ìù¿ ¤¿¼-± ¼Ì»¹Â
ȷƹ¿À¿¹·¸¿Í½.
‘ÁÇ- ³¹± -½±½ ų¹® ”·¼Ìù¿ ¤¿¼-±
1080
¤± ¼¿Åõ¯±, ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ı ±Áǵ¯± ̻ɽ Äɽ µ¹´Î½ µ¯½±¹ º¬Ä¿Ç¿¹ Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â
º»·Á¿½¿¼¹¬Â ¼±Â. ‘ÅÄ¿¯ ¿¹ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯ ¼½®¼·Â µ¯½±¹ ¿¹ ¸µ¼±Ä¿ÆÍ»±ºµÂ Ä·Â º¿¹½®Â ³½Î÷ ķ º¿¹½É½¯±Â.
”¹±´Á±¼±Ä¯¶¿Å½ ÷¼±½Ä¹ºÌ ÁÌ»¿ ÃÄ· ´¹±Ä®Á·Ã· Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-± ³¹± ǬÁ· Äɽ À¿»¹Äν º±¹ ÀÁ-Àµ¹
½± Ä·Á¿Í½ ¿Á¹Ã¼-½µÂ ³µ½¹º- ±ÁÇ-Â. ‘ÅÄ- ¿¹ ±ÁÇ- µ¯½±¹ ¿Åùδµ¹Â ³¹± ½± ´¹±Ä·Á®Ã¿Å½ ¼¹± À»®Á¿ÅÂ
½¿®¼±Ä¿Â º±Ä±½Ì·Ã· Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-± º±¹ ½± µ¾±ÃƱ»¯Ã¿Å½ ÌĹ ÃŽµÇ¯¶µ¹ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ÃÄ¿ ĵǽ¿»¿³¹ºÌ
ÀµÁ¹²¬»»¿½ Ä·Â ´¹ºÄÅɼ-½·Â º¿¹½É½¯±Â Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â. ‘ÅÄ- ¿¹ ±ÁÇ- ´µ½ ú¿ÀµÍ¿Å½ ½± µ¼À¿´¯Ã¿Å½
Ä¿Å ¿Á³±½¹Ã¼¿Í ±ÀÌ Ä·½ µ¼À¿Á¹º® µº¼µÄ¬»»µÅ÷ Äɽ -Á³É½ Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-± ÃĹ ÃÅ»»¿³- ĿÅÂ.
‘½Ä¯¸µÄ±, À±Á-ǿŽ -½± Ãͽ¿»¿ µ»±Ç¯ÃÄɽ ÀÁ¿ÄÍÀɽ À¿Å µ¾±ÃƱ»¯¶¿Å½ ÌĹ ¿ ”·¼Ìù¿Â ¤¿¼-±Â »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯
ÃÄ¿ ȷƹ±ºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½.
1. — ÀÁ¿Ãıï± Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ µ¯½±¹ ÀÁ¿ÃÉÁ¹½®. ¤± À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± À±Á-ǿŽ
ÃÄ¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ -½± ÇÁ¿½¹º¬ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½¿ ¼¿½¿Àλ¹¿, ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿½ -»µ³Ç¿ À¬½É Ãı -Á³± Ä¿ÅÂ. œÌ»¹Â
· ÀµÁ¯¿´¿Â ±ÅÄ® µºÀ½µÍõ¹, ±ÅĬ ı -Á³± ±ÅÄ̼±Ä± µ¼À¯ÀĿŽ ÃÄ¿½ ”·¼Ìù¿ ¤¿¼-±. Ÿ ̳º¿Â Ä·Â ³½Î÷Â
º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä¿Å º±Ä±³Á±¼¼-½¿Å ÇÁ̽¿Å ±½®ºµ¹ ÃÄ¿½ ”·¼Ìù¿ ¤¿¼-±. ¤± À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±
ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ¼¹± º±Ä¬»»·»· º±¹ ÇÁ¿½¹º¬ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½· µ¾±¯ÁµÃ· ÃÄ¿½ º±½Ì½± ±ÅÄÌ.
2. ‘ÅÄÌ À¿Å ±½®ºµ¹ ÃÄ¿½ ”·¼Ìù¿ ¤¿¼-±, ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± À±Á±¼-½µ¹ ÃÄ¿½ ”·¼Ìù¿ ¤¿¼-±. ‘À¿º»µ¹ÃĹºÌÂ
-»µ³Ç¿Â õ -Á³± Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-± ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± º±¸¹µÁɸµ¯ µº ½-¿Å ¼µ Ä·½ ±À±¯Ä·Ã· ±À¿º»µ¹ÃĹºÎ½
´¹º±¹É¼¬Äɽ ÃĹ ĵǽ¹º- ±½±À±Á±³É³- Äɽ -Á³É½, ® ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· ĵǽ¹ºÎ½ ¼-ÄÁɽ º±¹ / ® ¼-ÄÁɽ À¿Å
±À¿ÁÁ-¿Å½ ±ÀÌ Ãż²¬Ãµ¹Â, ³¹± Ä¿½ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì Ä·Â ÀÁÌò±Ã·Â õ ĵǽ¹º- ±½±À±Á±³É³- Ä-Ä¿¹É½ -Á³É½.
ˆÁ³± À¿Å ±½®º¿Å½ ÃÄ¿½ ”·¼Ìù¿ ¤¿¼-± õ ±½±»¿³¹º® ¼¿ÁÆ®, À±Á±¼-½¿Å½ ÃÄ¿½ ”·¼Ìù¿ ¤¿¼-± ¼Ì»¹Â
ȷƹ¿À¿¹·¸¿Í½.
3. Ÿ ½Ì¼¹¼¿Â ÇÁ®Ãķ ȷƹ±º¿Í ±½Ä¹³Á¬Æ¿Å µ½Ì -Á³¿Å Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-± ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ¿Â
½± µÀ±½±ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹, ±½Ä¹³Á¬Èµ¹ º±¹ ÄÁ¿À¿À¿¹®Ãµ¹ Ä¿ -Á³¿. — ¹´¹Ìķı ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-± ³¹± -½± -Á³¿
µ³³Å¬Ä±¹ Ä¿ ´¹º±¯É¼± µÀ±½±ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¯·Ã·Â, ÄÁ¿À¿À¿¯·Ã·Â º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â ±½±À±Á±³É³Î½ º±¹ ±ÅÄÌ ´µ½
ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀµÁ¹¿Á¯¶µÄ±¹
š±ÄµÅ¸Å½Ä®Á¹µÂ ¿´·³¯µÂ ³¹± Ä· ´¹±Ä®Á·Ã· Ä·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-±
¥À¬ÁǿŽ ¿Á¹Ã¼-½µÂ ÷¼±½Ä¹º- µ¾µ»¯¾µ¹Â À¿Å ±Àµ¹»¿Í½ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-±. š±Ä¬ Ä·
´¹¬Áºµ¹± Äɽ ĵ»µÅı¯É½ ´µº±µÄ¹Î½ ³¯½±¼µ ¼¬ÁÄÅÁµÂ µÀ-ºÄ±Ã·Â Ä¿Å µÍÁ¿Å Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ
ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ º±¹ Ä¿Å ÇÁ̽¿Å º±¹ Ä¿Å ÀÁ¿ÃıĵÅ̼µ½¿Å ¸-¼±Ä¿Â. ‘ÅÄÌ º±Ä-ÃÄ· µÀ¹²»±²- ³¹± Ä¿½ ”·¼Ìù¿
¤¿¼-± º±¹ ³¹± Ä·½ ¹º±½Ìķı Äɽ À¿»¹Äν º±¹ Äɽ ¿Á³±½¹Ã¼Î½ ¼½®¼·Â ½± ´¹±´Á¿Í½ ¼µ ÷¼±½Ä¹º¬ ļ®¼±Ä± Ä¿Å
º¿¹½¿Í À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ³½Î÷Â. Ÿ¹ ±ºÌ»¿Å¸µÂ š±ÄµÅ¸Å½Ä®Á¹µÂ Ÿ´·³¯µÂ ´·¼¿Ã¹µÍ¿½Ä±¹ ³¹± ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯Ã¿Å½
±ÅÄ® Ä·½ Ĭ÷.
1. š¬¸µ ±»»±³® ÃÄ¿ µÍÁ¿Â Ä·Â ÀÁ¿Ãıï±Â Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± »±¼²¬½µ¹ ÅÀ’
Ìȹ½ Ĺ ÃŽ-Àµ¹µÂ ÃÄ¿½ ”·¼Ìù¿ ¤¿¼-±. ‘»»±³- ÃÄ¿ µÍÁ¿Â Äɽ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ´µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½±
µ¯½±¹ ±½±´Á¿¼¹º-Â. £Ä¿½ 20¿ ±¹Î½± ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± -ǿŽ µÀµºÄ±¸µ¯ ³¹± ½± µ¾ÅÀ·ÁµÄ®Ã¿Å½ ı
ÃżÆ-Á¿½Ä± Äɽ º±ÄÌÇɽ Ä¿Å õ ²¬Á¿Â Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-±. ©Â ±À¿Ä-»µÃ¼±, ¼µ³¬»¿ ļ®¼± Ä¿Å º¿¹½¿Í
¼±Â À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ³½Î÷ º»µ¹´Î½µÄ±¹ À¯ÃÉ ±ÀÌ À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± º±¹ ĵǽ¹º¿Í ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í º±¹
ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¾±ÃƱ»¯Ã¿Å¼µ ÌĹ ±ÅÄ® · º±Ä¬Ãı÷ ´µ½ ¸± µÀ¹´µ¹½É¸µ¯ ÃÄ¿ ¼-»»¿½.
2. š±½-½± ¬»»¿ ´¹º±¯É¼± À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â ´µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ ³¹± ½± µÀ±½±Æ-Áµ¹
±À¿º»µ¹ÃĹºÌķı õ Å»¹ºÌ Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-±. Ÿ ”·¼Ìù¿Â ¤¿¼-±Â ±À¿Äµ»µ¯ ±½±ÀÌÃÀ±ÃÄ¿ ÃÄ¿¹Çµ¯¿ Ä·Â
µÃÉĵÁ¹º®Â ¹Ã¿ÁÁ¿À¯±Â Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ. ‘ÅÄ® · µÃÉĵÁ¹º® ¹Ã¿ÁÁ¿À¯± ´µ½ ÀÁ-Àµ¹
½± ǵ¹Á±³É³µ¯Ä±¹ ±ÀÌ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ µÀ±½±Æ¿Á¬Â ® ±À̺ķ÷ ±À¿º»µ¹ÃĹº¿Í µ»-³Ç¿Å, ¼-ÃÉ º±½¿½¹Ã¼Î½ À¿Å
²Á¯Ãº¿½Ä±¹ -¾É ±ÀÌ Ä± À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±. š±½-½± ¼-ÄÁ¿ ĵǽ¿»¿³¹º®Â ÀÁ¿Ãıï±Â, ÅÀ¿ÃÄ·Á¹¶Ì¼µ½¿
±ÀÌ ½¿¼¿¸-Ä·¼± ´µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀµÁ¹¿Á¯¶µ¹ Ä·½ ÀÁ±ºÄ¹º® ±¾¯± Äɽ -Á³É½ ÃÄ¿½ ”·¼Ìù¿ ¤¿¼-±. ¤±
´¹º±¹Î¼±Ä± ²¹¿¼·Ç±½¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â, ÌÀÉ ı µ¼À¿Á¹º¬ ı, ´µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ³¹±
½± ÀµÁ¹¿Á¯¶¿Å½ Ä·½ µÀ±½±ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¯·Ã· º±¹ ±½Ä¹³Á±Æ® -Á³É½ Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-±.
Á¿ÊÃÄ¿Á¯± Ä¿Å ¸-¼±Ä¿Â
Ÿ ”·¼Ìù¿Â ¤¿¼-±Â µ¯½±¹ ¼¹± º¿¹½® À·³® À¿Å ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ Ä· ÃͳÇÁ¿½· º¿¹½É½¯±. š±¸Î · ³½Î÷
º±¹ · À»·Á¿Æ¿Á¯± ȷƹ¿À¿¹¿Í½Ä±¹, ÃÅǽ¬ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ½¿¼¹º¬ Ãż²Ì»±¹± À¿Å À±Áµ¼À¿´¯¶¿Å½ Ä·½
1081
µ»µÍ¸µÁ· ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿½ ȷƹ¿À¿¹·¼-½¿ ”·¼Ìù¿ ¤¿¼-±. ‘ÅÄÌ ±½Ä¯ºµ¹Ä±¹ ÃÄ¿½ ¹´ÁÅĹºÌ ±½Ä¹ºµ¹¼µ½¹ºÌ
ú¿ÀÌ Ä·Â Europeana. ŸÅù±ÃĹºÌ ÃÄÌÇ¿Â ¼±Â µ¯½±¹ ½± º±Ä±ÃĮÿżµ Ä¿½ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ ”·¼Ìù¿ ¤¿¼-±
Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â µ»µÍ¸µÁ± ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼¿ ÃÄ¿Å À¿»¯ÄµÂ õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ®
³¹± ½± µ½¸±ÁÁͽ¿Å¼µ Ä·½ µ¾-»¹¾· Ä·Â ³½Î÷ º±¹ ³¹± ½± ºµ½ÄÁ¯Ã¿Å¼µ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¹º® µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¹ºÌķı
º±¹ º±¹½¿Ä¿¼¯±. ‘ÅÄ® µ¯½±¹ · ¸-÷ Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â •À¹ÄÁ¿À®Â, À¿Å ÇÁ·¼±Ä¿´¿Äµ¯ Ä· Europeana, º±¹ Ä¿Å
™´Áͼ±Ä¿Â Europeana, À¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ Ä·½ ÅÀ·ÁµÃ¯±.
¤¿ Š´Áż± Europeana ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ ´¹µ¸½µ¯Â µ½Îõ¹Â À¿Å ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÍ¿Å½ ¼¿Åõ¯±, ±Áǵ¯±, ÃÅ»»¿³-Â
¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹº¿Í Å»¹º¿Í º±¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ: ¿¹ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯ ¼½®¼·Â À¿Å À±Á-ǿŽ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ÃÄ· Europeana.
‘À¿Äµ»µ¯ ÃżÆ-Á¿½ Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â ½± µ¯½±¹ ñÆ- ÃÄ· ÇÁ®Ã· º±¹ ÃÄ· ÷¼±Ã¯± Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-±. —
Europeana ±½®ºµ¹ ÃÄ¿ º¿¹½Ì º±¹ ÀÁ-Àµ¹ ½± ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÍµ¹ Ä¿ ´·¼Ìù¿ ÃżÆ-Á¿½.
Ÿ À±Áν š±Ä±ÃıĹºÌ §¬ÁÄ·Â ±À¿Äµ»µ¯ ´®»É÷ À¿»¹Ä¹º®Â º±¹ Ìǹ Ãż²Ì»±¹¿. ”µ½ ´µÃ¼µÍµ¹ Ä¿Å À±ÁÌÇ¿ÅÂ
ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ÃÄ· Europeana õ º±¼¯± ¸-÷. ¤¿ Š´Áż± Europeana ´·¼¿Ã¹µÍµ¹ Ä¿½ š±Ä±ÃıĹºÌ §¬ÁÄ·
³¹± ½± µÀ·Áµ¬Ãµ¹ Ä· ´·¼Ìù± ÃŶ®Ä·Ã· ¼µÄ±¾Í Äɽ •ÅÁÉÀ±ÊºÎ½ ¿Á³±½¹Ã¼Î½ ¼½®¼·Â, Äɽ ´¹±¼¿ÁÆÉÄν
À¿»¹Ä¹º®Â º±¹ Äɽ ÇÁ·¼±Ä¿´¿Äν ³¹± Ä¿Å ÌÁ¿ÅÂ, º¬ÄÉ ±ÀÌ Ä¿Å ¿À¿¯¿Å Ŀ ȷƹ±ºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä¿Å
”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-± ³¯½µÄ±¹ ´¹±¸-ù¼¿.
£Ä¿Å ÌÁ¿Å ķ ³¹± ÀÁÌò±Ã· º±¹ µÀ±½±ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¯·Ã· · Europeana ±º¿»¿Å¸µ¯ Ĺ À¿»¹Ä¹º- Äɽ À±ÁÌÇɽ
ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å Ä·Â. š±¸-½±Â ±ÀÌ ±ÅÄ¿Í µ¯½±¹ ½¿¼¹º¬ ÅÀµÍ¸Å½¿Â ³¹± ½± ±À¿Æ±Ã¯Ãµ¹ Ä¿Å ÌÁ¿Å ¼µ Ä¿ÅÂ
¿À¿¯¿Å ´¹±¸-ĵ¹ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ º±¹ ³¹± ½± º±¸¿Á¯Ãµ¹ º±¹ ½± ±À¿Ã±Æ·½¯Ãµ¹ ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä¬ Ä¿Å
ÃÄ¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½Ì Ä¿Å. £Å½µÀÎÂ, ÅÀ¬Áǵ¹ µÅÁµ¯± º»¯¼±º± ÀÁ±ºÄ¹ºÎ½ ¼µÄ±¾Í Äɽ ¹´Áż¬Äɽ À¿Å À±Á-ǿŽ
ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-± ÃÄ· Europeana.
Ÿ š±Ä±ÃıĹºÌ §¬ÁÄ·Â ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-± ¸± ²¿·¸®Ãµ¹ ½± ÀÁ¿É¸®Ã¿Å¼µ ¼µ³±»ÍĵÁ· ÃŽ-Àµ¹± ÀÁ¿Â ÌƵ»¿Â
Äɽ ÇÁ·ÃÄν ¼±Â. Ÿ¹ ÇÁ®Ãĵ À±Á±À¿½¹¿Í½Ä±¹ ³¹± Ä·½ µÅÁÍķı ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÎ½ ÀÁ±ºÄ¹ºÎ½ º±¹ µ¹´¹º¬ ÌĹ
¿Á¹Ã¼-½¿¹ À¬Á¿Ç¿¹ ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ÇÁµÎ½¿Å½ ³¹± ’º±Ä-²±Ã¼±’ º±¹ ±ºÌ¼± ³¹± ÀÁÌò±Ã· õ ȷƹ¿À¿¹·¼-½±
ĵº¼®Á¹±, À¿Å µ½Ä¬Ãÿ½Ä±¹ ÃÄ¿½ ”·¼Ìù¿ ¤¿¼-± ÃÄ·½ ±½±»¿³¹º® ¼¿ÁÆ® Ä¿ÅÂ. ¤¿ ±½Ä¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ÉÂ
µ¼ÀÌ´¹¿ ÃÄ¿Å À¿»¯ÄµÂ À¿Å µÀ¹¸Å¼¿Í½ ½Ì¼¹¼· ÀÁÌò±Ã· ÃÄ·½ º»·Á¿½¿¼¹¬ ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-±.
¤¯ µ¯½±¹ ¿ ”·¼Ìù¿Â ¤¿¼-±Â;
Ÿ ”·¼Ìù¿Â ¤¿¼-±Â ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ì»· Ä· ³½Î÷ º±¹ À»·Á¿Æ¿Á¯± - ÌÀÉ ²¹²»¯±, µ¹ºÌ½µÂ º±¹ ¿ÀĹº¿±º¿ÅÃĹº¬
-Á³± - ı ¿À¿¯± ´µ½ ÀÁ¿ÃıĵͿ½Ä±¹ ±ÀÌ À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± º±¹ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ÇÉÁ¯Â
ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿ÍÂ, ÅÀÌ Ä¿½ ÌÁ¿ Äɽ ´¹·½µºÎ½ ·¸¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ Ä¿Å Ãų³Á±Æ-± õ ¿Á¹Ã¼-½µÂ •ÅÁÉÀ±Êº-Â
ÇÎÁµÂ. Ÿ ”·¼Ìù¿Â ¤¿¼-±Â À±Á-ǵ¹ ¼¹± ¹ÃÄ¿Á¹º¬ ±½±ÀÄų¼-½· ¹Ã¿ÁÁ¿À¯± Ãı ´¹º±¹Î¼±Ä± Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³Î½
À¿Å ÀÁ¿ÃıĵͿ½Ä±¹ ±ÀÌ À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± º±¹ µ¯½±¹ ¿Åùδ·Â ÃÄ·½ À¿»¹Ä¹ÃĹº® ¼½®¼· º±¹ ÃÄ·
³½ÉÃĹº® ²¬Ã· Äɽ º¿¹½É½¹Î½ ¼±Â. Ÿ ”·¼Ìù¿Â ¤¿¼-±Â º±»ÍÀĵ¹ ´Í¿ º±Ä·³¿Á¯µÂ Å»¹º¿Í:
1. ˆÁ³± Ãı ¿À¿¯± -ǵ¹ µºÀ½µÍõ¹ · ÀÁ¿Ãıï± À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ. £Ä¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ļ®¼±
Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± õ -½± -Á³¿ ´¹±Áº¿Í½ ³¹± 70 ÇÁ̽¹± ¼µÄ¬ Ä¿½ ¸¬½±Ä¿ Ä¿Å
¼±ºÁ¿²¹ÎĵÁ¿Å ¶Î½Ä¿Â ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í. ‘½ ¼¹± µÄ±¹Áµ¯± º±Ä-ǵ¹ ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±, ÄÌĵ ´¹±Áº¿Í½ ³¹±
70 ÇÁ̽¹± ¼µÄ¬ Ä· ´·¼¿Ã¯µÅ÷. œÌ»¹Â ĵ»µ¹Îõ¹ ±ÅÄ® · ÀÁ¿ÃÉÁ¹½® ÀÁ¿Ãıï±, Ì»¿¹ ¿¹ ½¿¼¹º¿¯ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿¯
À±Í¿Å½ ½± ÅÀ¬ÁǿŽ. ‘ÅÄÌ Ã·¼±¯½µ¹ ÌĹ Ãǵ´Ì½ º¬¸µ Ĺ À¿Å -ǵ¹ ´·¼¿Ã¹µÅĵ¯, ¶É³Á±Æ¹Ãĵ¯, ÆÉÄ¿³Á±Æ·¸µ¯
® ´·¼¿Ã¹µÅĵ¯ º¬À¿Å ÃÄ¿½ ºÌü¿ ÀÁ¹½ Ä¿½ 20¿ ±¹Î½± µ¯½±¹ µºÄÌ À½µÅ¼±Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¹ ¼-ñ ÃÄ¿½
”·¼Ìù¿ ¤¿¼-±.
2. — ¿Åùδ·Â »±Êº® À»·Á¿Æ¿Á¯± À¿Å ´µ½ º±»ÍÀĵı¹ ±ÀÌ À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±. ŒÃ± -Á³± ´µ½ µ¯½±¹
ÀÁÉÄÌÄÅÀ±, ´µ½ ÀÁ¿ÃıĵͿ½Ä±¹ ±ÀÌ À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±. ™´-µÂ º±¹ ³µ³¿½Ìı ´µ½ º±»ÍÀÄ¿½Ä±¹ ±ÀÌ
À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±, µ½Î · -ºÆÁ±Ã® Ä¿Å º±»ÍÀĵı¹. •Ì¼¿¹, ´¹º±ÃĹº- º±¹ ´¹¿¹º·Ä¹º- ±À¿Æ¬Ãµ¹Â
µ¾±¹Á¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ ±ÅÄ® Ä·½ ÀÁ¿Ãıï±. ‘ÅÄ® · ¿Åùδ·Â »±Êº® À»·Á¿Æ¿Á¯± ¸µÉÁµ¯Ä±¹ À¿»Í ÷¼±½Ä¹º® ³¹±
Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ º¿¹½É½¹Î½ ¼±Â, ÎÃĵ ½± µÀ¹²±ÁͽµÄ±¹ ¼µ ½¿¼¹º¿Í ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í º¬¸µ ÆÍ÷Â, ±ºÌ¼± º±¹
³¹± ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½· ÇÁ¿½¹º® ÀµÁ¯¿´¿.
•¯½±¹ ÷¼±½Ä¹ºÌ ½± ÷¼µ¹É¸µ¯ ÌĹ ´¯À»± ÃÄ¿½ ”·¼Ìù¿ ¤¿¼-±, ÌÀÉ ÀµÁ¹³Á¬ÆµÄ±¹ À¹¿ À¬½É, ÅÀ¬ÁǿŽ
¿Á¹Ã¼-½¿¹ ¬»»¿¹ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿¯ º±¹ µ¾±¹Á-õ¹Â À¿Å ¼µ¹Î½¿Å½ Ä¿Å ½¿¼¹º¿Í ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í º±¹ µ¾±ÃƱ»¯¶¿Å½
1082
¹º±½¿À¿¹·Ä¹º® ÀÁÌò±Ã· ÃÄ·½ º¿¹½® ¼±Â ³½Î÷ º±¹ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì. ‘ÅÄ- ¿¹ µ¾±¹Á-õ¹Â µ¾±ÃƱ»¯¶¿Å½ ÌĹ
ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± À¿Å ±À¿½-¼¿½Ä±¹ ÃÄ¿Å ´·¼¿ÅÁ³¿ÍÂ, ´µ½ µ¼À¿´¯¶¿Å½ ÃųºµºÁ¹¼-½µÂ ±¾¹Îõ¹Â
Ä·Â º¿¹½É½¯±Â. •¾±ÃƱ»¯¶¿Å½ ÀÁÌò±Ã·, µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÷¼±½Ä¹ºÎ½ º¿¹½É½¹ºÎ½ ¸µÃ¼Î½ º±¹
ÀÁ¿²»-À¿Å½ Ä·½ º¿¹½É½¹º® Ãż¼µÄ¿Ç® ±Ä̼ɽ ¼µ µ¹´¹º- ±½¬³ºµÂ.
“¹±Ä¯ µ¯½±¹ ÷¼±½Ä¹ºÌ ¿ ”·¼Ìù¿Â ¤¿¼-±Â;
Ÿ ”·¼Ìù¿Â ¤¿¼-±Â µ¯½±¹ · ÀÁÎÄ· Í»· ±ÀÌ Ä·½ ¿À¿¯± À±Á¬³¿Å¼µ ½-± ³½Î÷ º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í¼µ ½-±
-Á³± À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í. — ÍÀ±Á¾· ų¹¿Í º±¹ µÅ´Ìº¹¼¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-± µ¯½±¹ ¿Åùδ·Â ³¹± Ä·½ º¿¹½É½¹º® º±¹
¿¹º¿½¿¼¹º® µÅ·¼µÁ¯± Ä·Â º¿¹½É½¯±Â.
‘ÁºµÄ® ±ÀÌ Ä·½ À±³ºÌü¹± ³½Î÷ - · •³ºÅº»¿À±¯´µ¹± Ä¿Å •Ä¹½ÄµÁÌ, ¿¹ À¯½±ºµÂ Ä¿Å ›µ¿½¬Á½Ä¿ ½Ä±
’¯½Äù, ¿¹ •Ì¼¿¹ Ä·Â š¯½·Ã·Â Ä¿Å ™Ã±¬º •µÍÄɽ± - ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ¿½ ”·¼Ìù¿ ¤¿¼-±. — º¿¹½É½¯± Ãı¸µÁ¬
µÀ±½±ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯, µÀ±½µÁ¼·½µÍµ¹ º±¹ ±½±À±Á¬³µ¹ Å»¹ºÌ Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-± º±¹ -Äù ±½±ÀÄÍÃõ¹ ½-µÂ
¹´-µÂ º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ ½-± -Á³±. •-µÂ ¸µÉÁ¯µÂ, µÆµÅÁ-õ¹Â, -Á³± À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ı ÃŽ±Æ® ¿Æµ¯»¿½Ä±¹ ÃÄ·
³½Î÷ º±¹ ÃÄ· ´·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌķı Äɽ ÀÁ¿·³¿Å¼-½É½ ±¹Î½É½.
Ÿ ”·¼Ìù¿Â ¤¿¼-±Â ÃÄ·½ ȷƹ±º® µÀ¿Ç®
¤¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ´¯½µ¹ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ȷƹ¿À¿¹·¼-½¿ ļ®¼± ±ÅĮ ķ ³½Î÷ º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌķı õ º»¯¼±º±
À¿Å ®Ä±½ ±´Í½±Ä· ÀÁ¹½. •¯½±¹ ¿ ¿´·³Ì ³¹± ¼±¶¹º- ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â, ¿¹ ¿À¿¯µÂ ¸± ±»»¬¾¿Å½ µº
¸µ¼µ»¯É½ Ä¿½ ÁÌ»¿ Äɽ ¹´Áż¬Äɽ À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â. — ȷƹ¿À¿¯·Ã· ±½±»¿³¹ºÎ½
ÃÅ»»¿³Î½ ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ ½-µÂ µÅº±¹Á¯µÂ ³¹± º¿¹½® º±¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¹º® µÀ±½±ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¯·Ã·, µ¾¿Åù¿´¿Äνı ĿÅÂ
±½¸ÁÎÀ¿Å ½± µ¾µÁµÅ½®Ã¿Å½ º±¹ ½± ±½Ä±À¿ºÁ¹¸¿Í½ ÃÄ·½ º¿¹½® ¼±Â º»·Á¿½¿¼¹¬ ¼µ ½-¿Å ÄÁÌÀ¿ÅÂ, Ä¿ÅÂ
¿À¿¯¿Å · ½¿¼¿¸µÃ¯± ¼±Â ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀÁ¿Æ¸¬Ãµ¹. •À¯Ã·Â -ǵ¹ Æ-Áµ¹ ı À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± ÃÄ¿ º-½ÄÁ¿
Ä·Â ÀÁ¿Ã¿Ç®Â Äɽ º±ÄÌÇɽ Ä·Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â ¼±Â. Ÿ¹ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯ ¼½®¼·Â
³¹± ³µ½µ- µ¯Ç±½ Ä¿ ´·¼Ìù¿ º±¸®º¿½ ½± ÆÁ¿½Ä¯Ã¿Å½ ³¹± Ä· ´¹±Ä®Á·Ã· Ä·Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â ³¹± Ä¿ Ãͽ¿»¿ Äɽ
À¿»¹Äν º±¹ ½± Ä·½ º¬½¿Å½ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼· õ Ì»¿ÅÂ. š±¹ ¿¹ ´Í¿ ±ÅÄ- »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ ´¹µ¾¬³¿½Ä±¹ õ ²¬Á¿Â Äɽ
À¿»¹Äν - ´·»±´® Äɽ Æ¿Á¿»¿³¿Å¼-½É½.
ˆÇ¿½Ä ķ½ µÅ¸Í½· Ä·Â ÃŽĮÁ·Ã·Â Ä·Â º¿¹½®Â ¼±Â ³½Î÷ º±¹ À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í, ¿¹ ¼· ºµÁ´¿Ãº¿À¹º¿¯ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯
¼½®¼·Â ÀÁ-Àµ¹ ½± ±½±»¬²¿Å½ ¿¹ ¯´¹¿¹ -½±½ µ¹´¹ºÌ ÁÌ»¿ ÃÄ¿½ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌ DZÁ±ºÄ·Á¹Ã¼Ì º±¹ ÃŽĮÁ·Ã·
-Á³É½ Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-±. ©Â ¼-Á¿Â ±ÅÄ¿Í Ä¿Å ÁÌ»¿Å, ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹ ½± µ¾±ÃƱ»¯Ã¿Å½ ÌĹ -Á³± ÃÄ¿½
”·¼Ìù¿ ¤¿¼-± µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼± õ ¿»Ìº»·Á· Ä·½ º¿¹½É½¯±, º±¸¹ÃÄνı ı Ìÿ Ä¿ ´Å½±Ä̽ À¹¿ µÅÁ-ÉÂ
ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼±. •¯½±¹ ÷¼±½Ä¹ºÌ ³¹± Ä¿Å ¿Á³±½¹Ã¼¿Í ¼½®¼·Â ½± ±½±³½ÉÁ¯Ã¿Å½ ÌĹ, É ¸µ¼±Ä¿ÆÍ»±ºµÂ
Ä¿Å º¿¹½¿Í ¼±Â À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ Ä·Â ³½Î÷Â, ´¹±´Á±¼±Ä¯¶¿Å½ ºµ½ÄÁ¹ºÌ ÁÌ»¿, ´¯½¿½Ä±Â Ä· ´Å½±ÄÌķı ÃÄ·
´·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌķı Äɽ À¿»¹Äν º±¹ À±Á-Ç¿½Ä±Â Ĺ ÀÁÎĵ ͻµÂ ³¹± Ä¿½ ÃͳÇÁ¿½¿ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì, µÀ¹ÃÄ®¼·,
º±¹½¿Ä¿¼¯± º±¹ ¿¹º¿½¿¼¹º® ±½¬ÀÄž·.
¤±ÅÄÌÇÁ¿½±, · ¼µÄ±¼ÌÁÆÉ÷ ±ÀÌ ¸µ¼±Ä¿ÆÍ»±ºµÂ Äɽ ±½±»¿³¹ºÎ½ ÃÅ»»¿³Î½ õ À±ÁÌÇ¿Å ȷƹ±ºÎ½
ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ¸-ĵ¹ ÄÁ¿¼µÁ- ÀÁ¿º»®Ãµ¹Â ³¹± Ä¿Å ¿Á³±½¹Ã¼¿Í ±ÅÄ¿ÍÂ. — ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±¹ ´¹±Ä®Á·Ã· ȷƹ±ºÎ½
ÃÅ»»¿³Î½ µ¯½±¹ ±ºÁ¹²®. Ÿ Ä¿¼-±Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â ¼À¿Áµ¯ ½± -ǵ¹ -»»µ¹È· ±ÀÌ ÀÌÁ¿Å ³¹± Ä· ½-±
±ÅÄ® µÅ¸Í½·. Ÿ¹ ºÅ²µÁ½·Ä¹º¿¯ Ç¿Á·³¿¯ ¼À¿Á¿Í½ ½± µ½¸±ÁÁͽ¿Å½ ® ½± ±À±¹Ä¿Í½ ±ÀÌ Ä¿Å ¿Á³±½¹Ã¼¿Í ½±
´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ º-Á´¿Â ¼µ ±´µ¹¿´Ìķ÷ ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å õ µÅÁµ¯± º»¯¼±º± µ¼À¿Á¹ºÎ½ ÇÁ·ÃÄν.
Ÿ¹ ÃżÀÁ¬¾µ¹Â ”·¼¿Ã¯¿Å - ™´¹ÉĹº¿Í ¤¿¼-± -ǿŽ ³¯½µ¹ ¼¹± µÀ¹»¿³® ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ ¼µ³¬»·Â º»¯¼±º±Â
ÀÁ¿ÃÀ±¸µ¹Î½ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â. •¼À¿Á¹º¿¯ Ãųºµ½ÄÁÉÄ- ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å À»·Áν¿Å½ ³¹± Ä·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· ¼µ
±½Ä¬»»±³¼± Ä·½ ÀÁ¿½¿¼¹±º® ÀÁÌò±Ã· ÃĹ ȷƹ¿À¿¹·¼-½µÂ ÃÅ»»¿³-Â. ‘ÅÄ- ¿¹ ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ Ʊ¯½¿½Ä±¹
É · ±¹Ä¯± ÃÄ·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ½± ±Ãº·¸µ¯ Ìÿ Ä¿ ´Å½±Ä̽ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿Â -»µ³Ç¿Â ÃĹ ȷƹ±º- ±½±À±Á±³É³-Â
-Á³É½ Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-±. Ÿ¹ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯ ±À±¹Ä¿Í½ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± ÃĹ ȷƹ¿À¿¹·¼-½µÂ
µº´Ìõ¹Â -Á³É½ Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-± º±¹ µ¹Ã-ÁÇ¿½Ä±¹ õ ±À¿º»µ¹ÃĹº- ÃÇ-õ¹Â ¼µ µ¼À¿Á¹º¿Í ÃŽµÁ³¬ÄµÂ
À¿Å µ¼À¿´¯¶¿Å½ Ä·½ µ»µÍ¸µÁ· ÀÁÌò±Ã·.
ŒÄ±½ ±ÅÄ® · ±À¿º»µ¹ÃĹºÌķı º»µ¹´Î½µ¹ Ä¿ ȷƹ±ºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ º±¹ À±Áµ¼À¿´¯¶µ¹ Ä·½ ÀÁÌò±Ã· º±¹
µÀ±½±ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¯·Ã· ±ÀÌ µºÀ±¹´µÅĹº¿ÍÂ, º±¹½¿Ä̼¿Å º±¹ À¿»¯ÄµÂ, ¿¹ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯ ¼½®¼·Â ¼À¿Á¿Í½ ½±
1083
´¹±º¹½´Å½µÍ¿Å½ Ä· ²±Ã¹º® ±À¿ÃÄ¿»® Ä¿Å º±¹ ½± ÅÀ¿½¿¼µÍ¿Å½ Ĺ ÃÇ-õ¹Â Ä¿Å ¼µ Ä¿Å ÇÁ®Ãĵ ĿÅÂ. ˆÁ³±
À¿Å ±½®º¿Å½ ÃÄ¿½ ”·¼Ìù¿ ¤¿¼-± õ ±½±»¿³¹º® ¼¿ÁÆ® ÀÁ-Àµ¹ ½± À±Á±¼-½¿Å½ µ»µÍ¸µÁ± ´¹±¸-ù¼± õ
ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ® º±¹ · ȷƹ¿À¿¯·Ã· Ä-Ä¿¹É½ -Á³É½ ÀÁ-Àµ¹ ½± ¿´·³µ¯ õ ±Å¾·¼-½· ÀÁÌò±Ã· ±ÀÌ Ä¿ º¿¹½Ì,
±½Ä¯ ³¹± ½-¿Å ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿ÍÂ. “¹± ½± À±Á±¼-½¿Å½ ÃǵĹº¿¯ ¼µ Ä·½ ȷƹ±º® µÀ¿Ç®, ¿¹ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯ À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â
º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â ÀÁ-Àµ¹ ½± À±Ãǯ¶¿Å½ ½± ±Å¾¬½¿Å½ Ä·½ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ·½ º¿¹½® ¼±Â ³½Î÷ º±¹
À¿»¹Ä¹Ã¼Ì, À±Á±¼-½¿½Ä±Â ı ²±Ã¹º¬ ÷¼µ¯± ÀÁÌò±Ã·Â Ãı -Á³± À¿Å -ǿŽ ÃĹ ÃÅ»»¿³- ĿÅÂ. œÀ¿Á¿Í½
½± ±½±ÀÄÅǸ¿Í½ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÀÁ¿ÃŸ-¼µ½·Â ±¾¯±Â ³ÍÁÉ ±ÀÌ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿, ÇÉÁ¯Â Ä·½ ±½¬³º· ±¾¯É÷Â
±À¿º»µ¹ÃĹºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ À¬½É Ãı -Á³± À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ¿½ ”·¼Ìù¿ ¤¿¼-± õ ±½±»¿³¹º® ¼¿ÁÆ®.
¤µ»¹º¬, õ µÀ¯Àµ´¿ À¿»¹Ä¹ºÌ º±¹ ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ À¿»¹Ä¹º®Â, µ¯½±¹ ÀÁ¿Â Ä¿ ÃżÆ-Á¿½ Ä·Â º¿¹½É½¯±Â ½±
ȷƹ¿À¿¹¿Í½Ä±¹ · ³½Î÷ º±¹ · À»·Á¿Æ¿Á¯± Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å ¤¿¼-±. ‘Æ¿Í È·Æ¹¿À¿¹·¸¿Í½, ÀÁ-Àµ¹ ½±
´¹±Ä¯¸µ½Ä±¹ µ»µÍ¸µÁ± õ ´·¼¹¿ÅÁ³¹º® µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¹ºÌķı, º±¹½¿Ä̼¿Å -ÁµÅ½±Â º±¹ ±½¬ÀÄž·Â º±¹ ĵǽ¹º¿ÍÂ
µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¯µÂ ³¹± ½± ı ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ã¿Å½ É ²¬Ã· ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â ¹´µÎ½ º±¹ µÆ±Á¼¿³Î½, Ĺ ¿À¿¯µÂ ±ºÌ¼±
¿Á±¼±Ä¯¶¿½Ä±¹.
£ÄÌÇ¿Â Ä¿Å À±Á̽Ŀ š±Ä±ÃıĹº¿Í §¬ÁÄ¿Å µ¯½±¹ ½± ´Îõ¹ ñÆ- ¼®½Å¼± ÃÄ¿Å À±ÁÌÇ¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å,
ÃÄ¿Å ´¹±¼¿ÁÆÉÄ- À¿»¹Ä¹º®Â º±¹ ÃÄ¿ º¿¹½Ì ÌĹ · Europeana º±¹ Ä¿ Š´Áż± Europeana À¹ÃĵͿŽ º±¹
µÀ¹¸Å¼¿Í½ ½± µ½´Å½±¼ÎÿŽ Ä·½ ±½Ä¯»·È· ³¹± Ä¿½ ”·¼Ìù¿ ¤¿¼-± ÃÄ¿½ ȷƹ¿À¿¹·¼-½¿ ºÌü¿. “¹± ½±
µÀ¹ÄµÅǸµ¯ ±ÅÄÌ, ÇÁµ¹±¶Ì¼±Ãĵ Ä· Áɼ±»-± º±¹ ±½±½µÉ¼-½· º±Ä±½Ì·Ã· Ä·Â ÆÍ÷ ±ÅÄ¿Í Ä¿Å Ã·¼±½Ä¹º¿Í
ÀÌÁ¿Å.
‘½ µÀ¹¸Å¼µ¯Äµ ½± ±À±½Ä®ÃµÄµ ÃÄ¿ ¸-¼± Ä¿Å š±Ä±ÃıĹº¿Í §¬ÁÄ· Ä·Â Europeana ³¹± Ä¿½ ”·¼Ìù¿ ¤¿¼-±,
À±Á±º±»µ¯Ã¸µ ½± µÀ¹º¿¹½É½®ÃµÄµ ÃÄ¿ [4]info@europeana.eu
[5]via
1. http:
//version1.europeana.eu/c/document_library/get_file?uuid=d159b7e0-406c-41e5-96b9-6f5e8e8ba395&groupId=10602
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TBXqQGQ-0LI/AAAAAAAAF7o/HcXqi8zd-84/s1600-h/image%5B4%5D.png
3. http://www.europeana.eu/
4. mailto:info@europeana.eu
5. http://www.futurelibrary.gr/xn/detail/4070644:BlogPost:2510

”™‘œ‘¡¤¥¡™‘ “™‘ ¤—• ‘™”™š— ’™’›™Ÿ˜—š— £¥¡Ÿ¥ (2010-06-16 11:17)

[1] ”¹±¼±ÁÄÅÁ¯± -¾É ±ÀÌ Ä·½ ±¹´¹º® ’¹²»¹¿¸®º· £ÍÁ¿Å ³¹± ½± ´¹±¼±ÁÄÅÁ·¸¿Í½
³¹± Ä·½ ±½±ÃÄ¿»® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â.
— »±Äµ¯± ³-¼¹Ãµ ¼µ ÇÁμ±Ä±... ˆ½±Â ¼µ³¬»¿Â ´¹¬´Á¿¼¿Â ÃÄÁθ·ºµ ÃÄ·½ À»±Äµ¯±, ÌÀ¿Å ı À±¹´¹¬ ¼µ
Ãƿų³¬Á¹± º±¹ ¼À¿³¹- ÄÍÀÉñ½ ı ²®¼±Ä¬ Ä¿Å ½± ¿´·³¿Í½ ÃÄ·½ ±¹´¹º® ’¹²»¹¿¸®º·.
µÁ¹ÃÃÌĵ± [2]µ´Î
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TBiIrJu6X3I/AAAAAAAAF8Q/uloQKXQy8xQ/s1600-h/image%5B5%5D.png
2. http://www.syrostoday.gr/News/1961-Ueloume-avoixto-to-xwro-tns-favtasias-kai-tns-dnmiourgias.aspx

1084
—œ•¡™”‘ “™‘ ¥ •¥˜¥•Ÿ¥£ £§Ÿ›™š©• ’™’›™Ÿ˜—š©• ”/•£—£ ’/˜œ™‘£
•š /£—£ (21/6/10) (2010-06-16 11:28)

¤· ”µÅÄ-Á± 21 ™¿Å½¯¿Å 2010 º±¹ ÎÁ± 10:00 14:00 ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ÃÄ· £Ç¿»¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å 9¿Å
“ż½±Ã¯¿Å µÁ¹ÃĵÁ¯¿Å ·¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼± «¤¿ µ»µÍ¸µÁ¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼± Ubuntu & Ä¿ LTSP: ¼¹±
¿¹º¿½¿¼¹º® º±¹ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º® »Í÷ ³¹± ´¹±Çµ¯Á¹Ã· ´¹ºÄÍ¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν ÃĹ ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ»

[1] µÁ¹ÃÃÌĵÁ± [2]µ´Î

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TBiLMwYdsNI/AAAAAAAAF8c/rh891saSEhw/s1600-h/image%5B7%5D.png
2. http://vivliothiki.blogspot.com/2010/06/ubuntultsp.html

••‘ ”‘§¤¥›™”™ &’™’›™Ÿ!!! (2010-06-16 12:10)

¤¿ Book Ring µ¯½±¹ ¼¹± ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä·Â Cardim Ana º±¹ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± -½± ´±ÇÄÅ»¯´¹ À¿Å ¼µÄ±ÄÁ-ÀµÄ±¹ õ
²¹²»¯¿ ® µ¬½ ¸-»µÄµ -½± ²¹²»¯¿ À¿Å ¼µÄ±ÄÁ-ÀµÄ±¹ õ ´±ÇÄÅ»¯´¹, ³¹± ½± -ǵĵ À¬½Ä± ÀÁÌǵ¹Á± -½± ’¼À»¿º¬º¹’
³¹± Ĺ ÷¼µ¹Îõ¹Â, À.Ç. ³¹± ½± ³Á¬ÈµÄµ Ĺ ú-ȵ¹Â ñÂ, ¼·½Í¼±Ä±, ÷¼µ¹Îõ¹Â, Ä·»-Æɽ± ... º»À. [1]
1085
[2]via

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TBYOdgCMZII/AAAAAAAAF7w/16lSewTnWjs/s1600-h/image%5B17%5D.png
2. http://feedproxy.google.com/~r/psaxtiria/~3/sfqOWCl5NoI/blog-post_2066.html

1086
£•œ™•‘¡™Ÿ •¦‘¡œŸ“•£ £¥œœ•¤Ÿ§™šŸ¥ ”™‘”™š¤¥Ÿ¥ £¤™£ ’™’›™Ÿ˜—š•£
(˜•££‘›Ÿ•™š—, 21-25/6/10) (2010-06-16 14:35)

[1]
1087
[2]

1088
[3]

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TBi29Y-NvMI/AAAAAAAAF8k/HmAr9zStWLg/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TBi2-81UDnI/AAAAAAAAF8s/n94DY7oQ3nw/s1600-h/image%5B8%5D.png
3. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TBi3ASy6EBI/AAAAAAAAF80/ZaSl7ETts0E/s1600-h/image%5B12%5D.png

¨—¦™Ÿ Ÿ™—£— ¤©• ’™’›™©• ¤—£ •˜•™š—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ¤—£ ‘¥£¤¡™‘£ ‘ Ÿ

¤—• GOOGLE (2010-06-17 09:14)

— [1]•¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘ÅÃÄÁ¯±Â º±¹ · Google ÃżÆν·Ã±½ ÃÄ·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· 400.000 ²¹²»¯É½ À¿Å
²Á¯Ãº¿½Ä±¹ Ãı Á¬Æ¹± Ä·Â.
1089
 ©Â ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â ÀÁÎĵÂ, õ À±³ºÌü¹± º»¯¼±º±, µ¸½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ,
· ¾±º¿ÅÃÄ® ‘ÅÃÄÁ¹±º® •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º·, ļ®¼± Äɽ À±»¹Î½ ǵ¹¼µÁ¹½Î½ ±½±ºÄÌÁɽ §ÌƼÀ¿ÅÁ³º Ä·Â
’¹-½½·Â, ÀÁ¿ÇÉÁµ¯ ÃÄ·½ ȷƹ¿À¿¯·Ã· Ä¿Å ÃŽ̻¿Å Äɽ ¹ÃÄ¿Á¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ Ä·Â, Ãı ¿À¿¯± º±¹ õ À»®ÁµÂ
ºµ¯¼µ½¿, ¸± ÅÀ¬Áǵ¹ ´ÉÁµ¬½ ÀÁÌò±Ã· ¼-ÃÉ ”¹±´¹ºÄÍ¿Å, ±ÀÌ º¬¸µ ¬ºÁ· Ä·Â ³·Â º±¹ ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿
µ¹º¿Ã¹ÄµÄÁ¬ÉÁ¿.
£µ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ® ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ¼µÄ±ÄÁ±À¿Í½ 400.000 -Á³± ÇÉÁ¯Â À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± ±ÀÌ Ä¿½ 16¿ ¼-ÇÁ¹
Ä¿½ 19¿ ±¹Î½±, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½É½ º±¹ Äɽ 200.000 Ä̼ɽ, À¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ ÃÄ·½ «À¿»ÍĹ¼· ±¯¸¿Åñ» Ä·Â
‘ÅÃÄÁ¹±º®Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, · ¿À¿¯± ¸µÉÁµ¯Ä±¹ É · ÉÁ±¹ÌĵÁ· ±¯¸¿Åñ ²¹²»¹¿¸®º·Â ÃÄ¿½ ºÌü¿.
¤¿ µ³Çµ¯Á·¼±, Ä¿Å ¿À¿¯¿Å ¿¹ ÀÁ¿µÁ³±Ã¯µÂ -ǿŽ ®´· ¾µº¹½®Ãµ¹ º±¹ ±ÅÄÌ ¸± -ǵ¹ ¿»¿º»·Áɸµ¯ ¼-ñ Ãı
µÀ̼µ½± -¾¹ ÇÁ̽¹±, ¼µ Ä· ÃŽµÁ³±Ã¯± Ä·Â Google, À±Á¿Åï±Ãµ î¼µÁ± ÃÄ· ’¹-½½·, · ³µ½¹º® ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹±
Ä·Â ‘ÅÃÄÁ¹±º®Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, “¹¿Ç¬½± ¡¬Ç¹½³ºµÁ, DZÁ±ºÄ·Á¯¶¿½Ä¬Â Ä¿ É «Ãı¸¼Ì» ÃÄ·½ ¼±ºÁ±¯É½·
¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â.
ŒÀÉ Ä̽¹Ãµ · º. ¡¬Ç¹½³ºµÁ, Ä¿ ºÌÃĿ ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â Äɽ 400.000 Ä̼ɽ ²¹²»¯É½ ¼µ ÃŽ¿»¹º¬ À¬½É
±ÀÌ 120 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± õ»¯´µÂ ºµ¹¼-½¿Å, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸± ±½-»¸µ¹ Ãı 30 µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± •ÅÁÎ, ¸± ±½±»¬²µ¹
µ¾ ¿»¿º»®Á¿Å · Google, À¿Å -ǵ¹ ®´· ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹ ÃÄ·½ ´¹¬¸µÃ· õ ·»µºÄÁ¿½¹º® ¼¿ÁÆ®, Ãǵ´Ì½ ´-º±
µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯É½ -Á³É½ ±ÀÌ ³½ÉÃÄ- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ, ÌÀÉ §¬Á²±Á½Ä, £Ä¬½Æ¿Á½Ä º±¹ Ÿ¾ÆÌÁ´·Â.
— ‘ÅÃÄÁ¹±º® •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ¸µÉÁµ¯ ÀÉ Ŀ µ³Çµ¯Á·¼± ±ÅÄÌ Ãż²¬»»µ¹ ÄÌÿ ÃÄ· ´¹±Ä®Á·Ã· Äɽ
À¿»ÍĹ¼É½ ÀÁÉÄ¿ÄÍÀɽ Ìÿ º±¹ ÃÄ· ´¹±ÃƬ»¹Ã· Ä·Â ±ÅÃÄÁ¹±º®Â À¿»¹Ä¹ÃĹº®Â º»·Á¿½¿¼¹¬Â, µ½Î ±À¿Äµ»µ¯
-½± ÷¼±½Ä¹ºÌ ²®¼± ÃÄ· ´·¼¿ºÁ±Ä¹º¿À¿¯·Ã· Ä·Â ³½Î÷Â.
— ³µ½¹º® ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± ´¹µÅºÁ¯½¹Ãµ º±Ä¬ Ä· ÷¼µÁ¹½® À±Á¿Åï±Ã·, ÀÉ · Google ´µ½ ¸± -ǵ¹ Ä¿ «¼¿½¿Àλ¹¿»
ÃÄ· ÇÁ®Ã· Äɽ ȷƹ¿À¿¹·¼-½É½ -Á³É½ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ ÀÉ ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ”¹±´¹ºÄÍ¿Å º±Ä¬ Ä·½ À»¿®³·Ã®
Ä¿Å ÃĹ õ»¯´µÂ Ä·Â, ´µ½ ¸± ¼µÄ±Æ-Á¿½Ä±¹ ±ÅÄ̼±Ä± õ õ»¯´µÂ Ä·Â Google, µ½Î · ÄÉÁ¹½® ÃŽµÁ³±Ã¯± ´µ½
¸± ±À¿Äµ»-õ¹ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ ³¹± µ½´µÇ̼µ½· ÃŽµÁ³±Ã¯± ±Á³ÌĵÁ±, µ¹´¹ºÌĵÁ± ÃÄ¿½ ±¼Æ¹»µ³Ì¼µ½¿ Ä¿¼-±
ķ ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â ¼µ ÀÁ¿ÃıĵÅ̼µ½± À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±.
[2]via
”¹±²¬Ãĵ º±¹ [3]µ´Î
1. http://www.onb.ac.at/ev/index.php
2. http://www.ikypros.com/cgibin/hweb?-A=81606&-V=ikypros&w=
3. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_15/06/2010_342507

— WIKIPEDIA §‘›‘¡©••™ ¤Ÿ¥£ š‘•Ÿ••£ • •ž•¡“‘£™‘£ ¤©• ‘¡˜¡©•

(2010-06-18 08:52)

[1] — ´¹±´¹ºÄűº® µ³ºÅº»¿À±¹´µ¯±, Wikipedia ±½±º¿¯½Éõ ÌĹ -º±½µ -½± «Ã·¼±½Ä¹ºÌ ²®¼±» ÃÄ·
1090
´¹µÅºÌ»Å½Ã· Ä·Â µÀµ¾µÁ³±Ã¯±Â ¿Á¹Ã¼-½É½ ±ÀÌ Ä± À¹¿ ±¼Æ¹»µ³Ì¼µ½± ¬Á¸Á± Ä·Â.
Ÿ¹ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿¯ ³¹± ´Å½±ÄÌķı µÀµ¾µÁ³±Ã¯±Â õ ÀµÁ¯À¿Å 2.000 ¬Á¸Á±, À¿Å µ¯Ç±½ ¹´¹±¯ÄµÁ± ±ÅÃÄ·Á¿ÍÂ
º±½¿½¹Ã¼¿Í µÀµ¾µÁ³±Ã¯±Â ¸± µ»±ÄÄɸ¿Í½. Ÿ¹ ÇÁ®Ãĵ ¸± ¼À¿Á¿Í½ À»-¿½ µÅº¿»ÌĵÁ± ½± ÅÀ¿²¬»»¿Å½
±»»±³- õ õ»¯´µÂ, Ĺ ¿À¿¯µÂ ¸± µ»-³Ç¿Å½ ÀÁÎı ¿¹ ÃŽĬºÄµÂ Ä·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â.
Ÿ ¹´ÁÅĮ ķ Wikipedia, Jimmy Wales ´®»Éõ ÌĹ Ä¿ ½-¿ ÃÍÃÄ·¼± ¸± µÀ¹ÄÁ-ȵ¹ ½± ”±½¿¯³¿½Ä±¹ ¬Á¸Á± ³¹±
µÀµ¾µÁ³±Ã¯± À¿Å ÀÁ¿ÃıĵͿ½Ä±¹ µÀ¯ ÇÁ̽¹± .
H Wikipedia µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ÃŽıºÄ¹º- ±»»±³- õ Ì»¿Å ĿÅ ÇÁ®Ãĵ ķÂ. ©ÃÄÌÿ, ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶µ¹ µ´Î
º±¹ ÇÁ̽¹± ÀÁ¿²»®¼±Ä± À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ õ º±ºÌ²¿Å»· µÀµ¾µÁ³±Ã¯± Äɽ º±Ä±ÇÉÁ®ÃµÉ½ º±¹ Ãͽı¾·
±¼Æ¹»µ³Ì¼µ½É½ ¸µ¼¬Äɽ.
©Â ±À¿Ä-»µÃ¼±, µÀ-²±»µ ¼¹± õ¹Á¬ ±ÀÌ µÀ¯Àµ´± ÀÁ¿Ãıï±Â Äɽ ¬Á¸Áɽ. “¹± À±Á¬´µ¹³¼±, ¿¹ ½-¿¹ ®
±½Î½Å¼¿¹ ÇÁ®Ãĵ ´µ½ ¼À¿Á¿Íñ½ ½± µÀµ¾µÁ³±ÃĿͽ ı ”ÀÁ¿ÃıĵÅ̼µ½±” ¬Á¸Á± º±¹ Ä¿Å µÀ¹ÄÁµÀÌı½ ½±
ÀÁ¿Äµ¯½¿Å½ ±»»±³- õ õ»¯´± ÃŶ·Ä®ÃµÉ½ º¬ÄÉ ±ÀÌ º¬¸µ ¬Á¸Á¿.
¤± ÀÁ¿ÃıĵÅ̼µ½±, ±ÅĬ, ¬Á¸Á± º±»ÍÀĿŽ -½± µÅÁÍ Æ¬Ã¼± ¸µ¼±Ä¿»¿³¯±Â, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½É½ Ä·Â
™Ã»±½´¯±Â, Ä¿Å •Ä-¹²¹½Ä š¬¼µÁ¿½ º±¹ Ä¿Å ¤¶¿ÁĶ œÀ¿ÅÂ. Ÿ¹ ½-µÂ ±»»±³- ¸± ´¹µÅº¿»Í½¿Å½ Ä¿Å ÇÁ®ÃĵÂ
ÃÄ· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ Äɽ ÀµÁ¹µÇ¿¼-½É½ ±ÅÄν Äɽ õ»¯´É½.
Ÿ Wales ´®»Éõ µÅDZÁ¹ÃÄ·¼-½¿Â À¿Å µ¯´µ Ĺ õ»¯´µÂ ½± ±½¿¯³¿Å½ À¬»¹. ”‘ÅÄ- -ÀÁµÀµ ½± µ¯½±¹ «·¼¹-
ÀÁ¿Ãıĵż-½µÂ» ³¹± ÇÁ̽¹± ¼Ì½¿ º±¹ ¼Ì½¿ µÀµ¹´® µ¯½±¹ À¿»Í ´µ»µ±ÃĹºÌ ³¹± º±ºÌ²¿Å»¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å ½±
´¿º¹¼¬Ã¿Å½ º¬Ä¹ ±Ãĵ¯¿”, ´®»Éõ ¿ ¯´¹¿Â º±¹ ÀÁÌøµÃµ: ”©ÃÄÌÿ · ÀÁ¿Ãıï± µ¼ÀÌ´¹Ãµ µÀ¯Ã·Â µ¹»¹ºÁ¹½µ¯Â
º±¹ ÀÁ¿ÃµºÄ¹º¿Í ½µ¿ÆµÁ¼-½¿Å ½± º¬½¿Å½ º±»- ±»»±³-”.
— ½-± À¿»¹Ä¹º® ¹ÃÇ͵¹ ±ÀÌ 15/6/10, µ½Î ¿¹ ±»»±³- À¿Å ÅÀ¿²¬»»¿½Ä±¹, ¸± µ»-³Ç¿½Ä±¹ ±ÀÌ ÃŽĬºÄµÂ ÀÁ¹½
Ä· ´·¼¿Ã¯µÅî Ä¿ÅÂ, À±ÁÌ»¿ À¿Å ¿À¿¹¿Ã´®À¿Äµ µ¾±º¿»¿Å¸µ¯ ½± ¼À¿Áµ¯ ½± ´µ¹ Ĺ ÀÁ¿Äµ¹½Ì¼µ½µÂ ±»»±³-Â.
[2]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TBqLLOLVzYI/AAAAAAAAF9E/de49cTtTKkg/s1600-h/image%5B2%5D%5B1%5D_thumb%
5B1%5D%5B4%5D.png
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=173321

Ÿ”—“™•£ £¥œ ›—¡©£—£ £¤Ÿ™§•™©• ‘ Ÿ“¡‘¦—£ £¤Ÿ ”—œŸ£™Ÿ (2010-06-19 08:30)

š±Äµ²¬Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ ÃżÀ»®ÁÉ÷ ÃÄ¿¹Çµ¯É½ ±À¿³Á±Æ®Â ¼¹Ã¸¿´¿Ä¿Í¼µ½É½ ±ÀÌ Ä¿ ”·¼Ìù¿:

[1]http://apografi.gov.gr/docs/Odigies.pdf
Á¿¸µÃ¼¯µÂ ‘À¿³Á±Æ®Â

‘½ ‘¦œ »®³µ¹ õ Á-Àµ¹ ½± µ¹Ã¬³µÄµ ı ÃÄ¿¹Çµ¯± ñ -ÉÂ:

”µÅ. 12 ™¿Å»¯¿Å

¤Á¹. 13 ™¿Å»¯¿Å

1091
 ¤µÄ. 14 ™¿Å»¯¿Å

µ¼. 15 ™¿Å»¯¿Å

±Á. 16 ™¿Å»¯¿Å

”µÅ. 19 ™¿Å»¯¿Å

¤Á¹. 20 ™¿Å»¯¿Å

¤µÄ. 21 ™¿Å»¯¿Å

µ¼. 22 ™¿Å»¯¿Å

±Á. 23 ™¿Å»¯¿Å

œµÄ¬ Ä·½ º±Ä±»·ºÄ¹º® ·¼µÁ¿¼·½¯±, ´µ ¸± ³¯½µÄ±¹ ´µºÄ® · ±¯Ä·Ã® ñÂ

‘À±Á±¯Ä·Ä± À±Á±ÃıĹº¬:

• - ˆ½± µºº±¸±Á¹ÃĹºÌ µÆ¿Á¯±Â ±ÀÌ Ä¿ 2002 º¹ -Àµ¹Ä±

• - š¬Áı ® µÀ¹ÃÄ¿»® ³½ÉÃÄ¿À¿¯·Ã·Â ‘œš‘ ® Ä¿ ²¹²»¹¬Á¹¿ ųµ¯±Â ñÂ
• -¤·½ ıÅÄÌķĬ ñÂ
• - ˆ½± »¿³±Á¹±Ã¼Ì ”•— Ä·Â º±Ä¿¹º¯±Â ñÂ
• - ÁÌÃƱĿ µºº±¸±Á¹ÃĹºÌ ¼¹Ã¸¿´¿Ã¯±Â ñÂ
• - ¤¯Ä»¿Å ÃÀ¿Å´Î½ ñÂ

µÁ¹ÃÃÌĵÁ± [2]µ´Î
1. http://apografi.gov.gr/docs/Odigies.pdf
2. http://apografi.gov.gr/

1092
ClipX ”™‘§•™¡™£¤—£ ™£¤Ÿ¡™šŸ¥ ¡Ÿ§•™¡Ÿ¥ (2010-06-19 19:15)

[1] ‘À ÌĹ ³½ÉÁ¯¶¿Å¼µ ¿ clipboard Äɽ windows ´µ½ ´¹±Ä·Áµ¯ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ. ˆÄù, ³¹± ±ÁºµÄÌ
´¹¬ÃÄ·¼± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Íñ Ä¿ [2]Clipdiary É ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ® ¹ÃÄ¿Á¹º¿Í Ä¿Å ÀÁ¿Çµ¯Á¿Å, ±»»¬ ĵ»µÅı¯± ¼¿Å
´·¼¹¿ÅÁ³¿Íõ À¿»»¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä± ±À±ÃÇ¿»µ¯ ±À¯ÃĵÅÄ¿Å ÀÌÁ¿Å ĿŠÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â. šÅÁ¹¿»µºÄ¹º¬ Ä¿
³¿½±Ä¯¶µ¹ , ºÅÁ¯É ±½ ÄÁ-ǿŽ À±Á¬»»·»± µÆ±Á¼¿³- µÀµ¾µÁ³±Ã¯±Â ²¯½Äµ¿!

¤¿ [3]ClipX µ¯½±¹ ¼¹± µ¾±¹ÁµÄ¹º® µ½±»»±ºÄ¹º® »Í÷. ”µ½ Ǭ½¿Å¼µ ¾±½¬ ´µ´¿¼-½± À¿Å -ǿżµ ±½Ä¹³Á¬Èµ¹,
±Æ¿Í Ä¿ [4]ClipX º±Ä±³Á¬Æµ¹ ¿Ä¹´®À¿Äµ -ǿżµ Ä¿À¿¸µÄ®Ãµ¹ ÃÄ¿ ÀÁÌǵ¹Á¿ õ ¼¹± µÃÉĵÁ¹º® ²¬Ã·
´µ´¿¼-½É½. ˆÄù, ¼À¿Á¿Í¼µ µÍº¿»± ½± µÀ¹º¿»»®Ã¿Å¼µ µº ½-¿Å ı ´µ´¿¼-½± À¿Å -ǿżµ ±½Ä¹³Á¬Èµ¹ ÃÄ¿
ÀÁÌǵ¹Á¿ Äɽ Windows ¿À¿¹±´®À¿Äµ ÃĹ³¼®.

”¹±ºÁ¹Ä¹ºÌ, ´ÉÁµ¬½, µ»±ÆÁÍ ÇÁ®Ã¹¼¿ µÁ³±»µ¯¿, µ½Î ´¹±¸-ĵ¹ º±¹ ±ÁºµÄ¬ plugins.

œÀ¿Áµ¯Äµ ½± Ä¿ º±Äµ²¬ÃµÄµ ±ÀÌ [5]µ´Î

1. http://bluemars.org/clipx/
2. http://clipdiary.com/
3. http://bluemars.org/clipx/
4. http://bluemars.org/clipx/
5. http://bluemars.org/clipx/

¦•š • ™§Ÿ¡—“—£—£ ’™’›™Ÿ˜—š©• 2010 (2010-06-22 10:55)

‘Á. 59543/™–/26.05.2010 š¿¹½® ¥À¿ÅÁ³¹º® ‘ÀÌƱ÷ «š±¸¿Á¹Ã¼Ì ÍÈ¿Å µÀ¹Ç¿Á®³·Ã·Â ”·¼¿Ã¯É½

’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ ›¿¹Àν ¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ ™´Áż¬Äɽ, ¿¹º¿½¿¼¹º¿Í -Ä¿Å 2010» ´·¼¿Ã¹µÍ¸·ºµ ÃÄ¿ ¦•š ’„
781. [1]š±¸¿Á¹Ã¼Ì ÍÈ¿Å µÀ¹Ç¿Á®³·Ã·Â ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ ›¿¹Àν ¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ ™´Áż¬Äɽ,
¿¹º¿½¿¼¹º¿Í -Ä¿Å 2010

1. http://www.scribd.com/doc/33395679/%CE%9A%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82-%CF%8D%CF%
88%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%87%CE%BF%CF%81%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%94%CE%B7%
CE%BC%CE%BF%CF%83%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%92%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CE%
BA%CE%B1%CE%B9-%CE%9B%CE%BF%CE%B9%CF%80%CF%8E%CE%BD-%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%
CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CE%99%CE%B4%CF%81%CF%85%CE%BC%CE%AC%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%
BF%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%AD%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-2010

1093
‘“•©£¤‘ §•™¡Ÿ“¡‘¦‘ ‘ Ÿ ¤Ÿ ‘“™Ÿ• Ÿ¡Ÿ£ £• Ÿ“š©”— ¤ŸœŸ (2010-06-22 14:18)

[1]

š±ÁÀÌ -ÁµÅ½±Â 40 ÃŽµÇν µÄν, ±»»µÀ¬»»·»É½ ı¾¹´¹Î½ - ±À¿ÃÄ¿»Î½ ÃĹ µ¯º¿Ã¹ µ¿½- ĿŠ‘³¯¿Å ŸÁ¿ÅÂ,
À¿»ÍÉÁɽ µµ»µÄν, ÆÉÄ¿³Á±Æ¯ÃµÉ½, ÃųºÁ¯ÃµÉ½, µÁµÅ½Î½ º±¹ ±½±Æ¿Áν õ À·³- º±¹ ĵ»¹º¬ Ãų³Á±Æ®Â
º±¹ -º´¿Ã·Â ±À¿Äµ»µ¯ · ¿³ºÎ´·Â -º´¿Ã· µµ įĻ¿ «•¹º¿½¿³Á±Æ·µ-½± ǵ¹Á̳Á±Æ± Ä¿Å ‘³¯¿Å ŸÁ¿Å».

¤± µ¹º¿½¿³Á±Æ·µ-½± ǵ¹Á̳Á±Æ± ¬³½ÉÃı ÃÄ·½ À»µ¹¿½ÌķĬ Ä¿Å -Á³± Ä-ǽ·Â µ½ÄÅÀÉù±º®Â

¸µµ±Ä¿³Á±Æ¯±Â Ãųº-½ÄÁÉõ ÃÄ¿ Ãͽ¿»Ì Ä¿Å ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ º±¹ ºÅº»¿Æ¿Áµ¯ õ µ¹± º±»±¯Ã¸·Ä· -º´¿Ã·
Ä¿ š-½ÄÁ¿ ’Ŷ±½Ä¹½Î½ •ÁµÅ½Î½ Ä¿Å ‘ ˜ º±¹ ¿ ¿µÌŵ¿Â º±¸·³·Ä®Â Ä¿Å ‘ ˜ £ÉÄ®Á·Â š±´¬Â.

¤± «•¹º¿½¿³Á±Æ·µ-½± ǵ¹Á̳Á±Æ± Ä¿Å ‘³¯¿Å ŸÁ¿Å» À¿Å ºÅº»¿Æ¿Á¿Í½ ±ÀÌ Ä¿½ µº´¿Ä¹ºÌ ¿Á³±½¹ÃµÌ .
šÅÁ¹±º¯´· ÀµÁ¹»±µ²¬½¿Å½ ÄÁ¯± µ-Á· (¿ º±Ä¬»¿³¿Â Äɽ µ¹º¿½¿³Á±Æ·µ-½É½ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ, Ä¿ µ¹º¿½¿³Á±Æ¹ºÌ
µÅÁµÄ®Á¹Ì Ä¿Å º±¹ Ä-»¿Â 170 À¯½±ºµÂ µµ 664 µ¹ºÌ½µÂ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ µ»¬Ç¹Ãı ³½ÉÃÄν ® µ½Äµ»Î ±³½ÎÃÄɽ).

¤± µ¹º¿½¿³Á±Æ·µ-½± ® «¹ÃÄ¿Á·µ-½±» ǵ¹Á̳Á±Æ± ±À¿Äµ»¿Í½ ºÅÁ¯É ´ÎÁ± Äɽ ²Å¶±½Ä¹½Î½ ±ÅÄ¿ºÁ±ÄÌÁɽ,

·³µµÌ½É½ µ»µÍ¸µÁɽ º±¹ ÅÀÌ´¿Å»É½ ¿Á¸Ì´¿¾É½ ºÁ±Äν, À±ÄÁ¹±ÁÇν, º¿Ãµ¹ºÎ½ º±¹ µºº»·Ã¹±ÃĹºÎ½
±¾¹Éµ±Ä¿ÍÇɽ ±»»¬ º±¹ ±À»Î½ À¹ÃÄν.

£Ä·½ À»µ¹¿½ÌķĬ Ä¿Å µ¹º¿½¿³Á±Æ®¸·º±½ ® «¹ÃÄ¿Á®¸·º±½» õ ÇÎÁ¿Å µºÄÌ (Ìı½ ±À¿Äµ»¿Íñ½ ´ÎÁ±
ÀÁ¿Â Ĺ µ¿½-Â) ±»»¬ º±¹ µ½ÄÌ ĿŠ‘³¯¿Å ŸÁ¿Å ±ÀÌ º±»»¹Ä-ǽµÂ - µ¿½±Ç¿Í ±»»¬ º±¹ º¿Ãµ¹º¿Í À¿Å
º±»¿Í½Ä±½ ÃÄ¿ µÁ¹²Ì»¹ Ä·Â ±½±³¹¬Â (ºÅÁ¯É ÃÄ· µµÄ±²Å¶±½Ä¹½® µÀ¿Ç®). — À±Á±³É³® µ¹º¿½¿³Á±Æ·µ-½É½
ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ º±»ÍÀĵ¹ Ä¿Å ´-º± º±¹ À»-¿½ ±¹Î½µÂ «¶É®Â» Ä¿Å ‘³¯¿Å ŸÁ¿ÅÂ, µµ¹Î½µÄ±¹ ̵É µµÄ¬ Ä·½ ÀÄÎ÷
Ä·Â šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÍÀ¿»·Â º±¹ Ä¿ Ä-»¿Â Ä¿Å ’Ŷ±½Ä¯¿Å (1453) º±¸Î · µÀ¿Ç® ıÅį¶µÄ±¹ µµ Ä·½ ±½±º¬»ÅÈ·
Ä·Â ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±Â (1452) º±¹ Ä· µµ¯É÷ Äɽ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ. Ÿ¹ À»-¿½ «À»¿ÍùµÂ» õ µ¹º¿½¿³Á±Æ·µ-½±
ǵ¹Á̳Á±Æ± µ¿½- µ¯½±¹ ±ÅÄ- ķ œµ³¯ÃÄ·Â ›±ÍÁ±Â, Ä¿Å ’±Ä¿Àµ´¯¿Å, Äɽ ™²®Áɽ º±¹ Ä¿Å ”¹¿½Åï¿Å.
©ÃÄÌÿ · µ¹º¿½¿³Á¬Æ·Ã· Äɽ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ ÃŽµÇ¯ÃÄ·ºµ µ-ÇÁ¹ º±¹ ı µ-ñ Ä¿Å ÀÁ¿·³¿Íµµ½¿Å ±¹Î½± µµ
ĵ»µÅı¯¿ µ¹º¿½¿³Á¬Æ¿ Ä¿½ ™É±ºµ¯µ Ä¿½ º±»»¹³Á¬Æ¿ À¿Å À-¸±½µ ÃÄ¿ ‘³¹¿½ ŸÁ¿Â Ä¿ 1962.

£Ä¹Â µ¯º¿Ã¹ µ¿½- ĿŠ‘³¯¿Å ŸÁ¿Å ÆÅ»¬Ãÿ½Ä±¹ ÀµÁ¯À¿Å 12.000 ǵ¹Á̳Á±Æ±, · À»µ¹¿½Ìķı Äɽ
¿À¿¯É½ ÀµÁ¹»±µ²¬½µ¹ ºµ¯µµ½± µºº»·Ã¹±ÃĹº¿Í ÀµÁ¹µÇ¿µ-½¿Å º±¹ ı ÅÀÌ»¿¹À± ÀµÁ¹-ǿŽ ºµ¯µµ½± Ä·Â
±ÁDZ¹¿µ»»·½¹º®Â ³Á±µµ±Äµ¯±Â. µÁ¯ ı 800 ǵ¹Á̳Á±Æ± µ¯½±¹ µ¹º¿½¿³Á±Æ·µ-½± µµ ¸-µ±Ä± ±ÀÌ Ä·½ ±»±¹¬
º±¹ š±¹½® ”¹±¸®º· º±¹ ÇÁ¿½¿»¿³¿Í½Ä±¹ ÃÄ¿ ´¹¬ÃÄ·µ± ±ÀÌ Ä¿½ 9¿ Πº±¹ Ä¿½ 18¿ ±¹.

[2]via

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TCCcAJ4ycGI/AAAAAAAAF-g/Y-Rt6PiyzB8/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&ct=4&artid=4580965

1094
 Ÿ›•œŸ£ ¤™œ©• “™‘ ¤‘ ¨—¦™‘š‘ ’™’›™‘ (2010-06-23 08:23)

[1] — µÀ-»±Ã· Ä¿Å iPad Ä·Â Apple -ǵ¹ ±½·ÃÅǮõ¹ Ä·½ Amazon º±¹ Ä·½
Barnes & Noble À¿Å ±½±º¿¯½Éñ½ ÌĹ ÀÁ¿ÇÉÁ¿Í½ õ ÷¼±½Ä¹º- ¼µ¹Îõ¹Â Ĺ¼Î½ ÃĹ ´Í¿ ÃÅúµÅ- ĿÅÂ
±½¬³½É÷ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ (e-readers), ÃÄ¿ Kindle º±¹ Ä¿ Nook ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç±.¤¿ iPad (Ä¿ Ƹ·½ÌĵÁ¿
º¿Ãį¶µ¹ 499 ´¿»¬Á¹±) ´µ½ µ¯½±¹ µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½¿Â e-reader, ±»»¬ -ǵ¹ ÃǵĹº- ´Å½±ÄÌķĵ º±¹ ¼¬»¹Ãı ¼µ
-³ÇÁɼ· ¿¸Ì½·, ÃŽµÀΠ-ǵ¹ ¼Àµ¹ Ãı «ÇÉÁ¬Æ¹±» Äɽ ±½¬»¿³É½ ±ÃÀÁ̼±ÅÁɽ µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½É½ ÀÁ¿Ê̽Äɽ.
— Ĺ¼® Ä¿Å Kindle (À¿Å ´¹±¸-ĵ¹ 3G) ¼µ¹Î½µÄ±¹ Ãı 189 ´¿»¬Á¹± ±ÀÌ Ä± 259 ´¿»¬Á¹± À¿Å ®Ä±½, µ½Î · Ĺ¼®
Ä¿Å Nook ¼µ 3G º±¹ Wi-Fi ¼µ¹Î½µÄ±¹ Ãı 199 ´¿»¬Á¹± ±ÀÌ Ä± 259 ´¿»¬Á¹±. •À¯Ã·Â · Barnes & Noble
-º±½µ ³½ÉÃÄÌ ÌĹ ¸± ºÅº»¿Æ¿Á®Ãµ¹ ¼¹± Ƹ·½ÌĵÁ· ½-± -º´¿Ã· Ä¿Å Nook ¼Ì½¿ ¼µ Ãͽ´µÃ· Wi-Fi ±½Ä¯ 149
´¿»±Á¯É½, ÃͼÆɽ± ¼µ ı ¾-½± ÀÁ±ºÄ¿Áµ¯±.
— Apple -ǵ¹ ®´· À¿Å»®Ãµ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 2 µº±Ä. iPad õ ´-º± ÇÎÁµÂ, µ½Î · Amazon º±¹ · Barnes &
Noble ´µ½ ´¯½¿Å½ ÃÄ¿¹Çµ¯± ÀÉ»®ÃµÉ½ ³¹± Ä¿Å e-readers Ä¿ÅÂ.
— ÀÄÎ÷ Äɽ Ĺ¼Î½ Äɽ e-readers º¬ÄÉ ±ÀÌ Ä± 200 ´¿»¬Á¹±, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿Å ±½±»ÅÄ-Â, ±½±¼-½µÄ±¹ ½±
±Å¾®Ãµ¹ º±Ä±ºÌÁÅƱ Ä· ¶®Ä·Ã® Ä¿ÅÂ, µ½Î À±Á¬»»·»± ¸± ±Ãº®Ãµ¹ ½-µÂ À¹-õ¹Â ÃĹ µº´¿Ä¹º- µÄ±¹Á¯µÂ ½±
²³¬»¿Å½ ı ²¹²»¯± Ä¿Å º±¹ õ ȷƹ±º® ¼¿ÁÆ®.
Œ¼É ¿ ÀÌ»µ¼¿Â Ĺ¼Î½ (À¿Å ¼µ¹Î½µ¹ º¹ ¬»»¿ ı ®´· ¼-ÄÁ¹± ÀµÁ¹¸ÎÁ¹± º-Á´¿Å ķ Amazon º±¹ Ä·Â Barnes &
Noble) ´µ½ ±½±¼-½µÄ±¹ ½± -ǵ¹ ¼µ³¬»· µÀ¯ÀÄÉ÷ ÃĹ ÀÉ»®Ãµ¹Â Ä¿Å iPad, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¿¹ º±Ä±½±»ÉÄ- ±³¿Á¬¶¿Å½
³¹± À¿»»¬ ¬»»± ÀÁ¬³¼±Ä± À-Á± ±ÀÌ Ä·½ ±½¬³½É÷ ²¹²»¯É½ (À»¿®³·Ã· ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿, À±Á±º¿»¿Í¸·Ã· ²¯½Äµ¿
º.±.).
¤¿ iPad À±Á¿¼¿¹¬¶µÄ±¹ ¼µ À¿»ÅÇÁ·ÃĹºÌ µ»²µÄ¹ºÌ ÿų¹¬ À¿Å º¬½µ¹ À¿»»- ´¿Å»µ¹-Â, µ½Î ¿¹ µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½¿¹
e-readers µ¯½±¹ À¹¿ µÀ¹¸Å¼·Ä¿¯ ±ÀÌ ÌÿÅ µÃŬ¶¿Å½ Ä¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ Ä¿Å ºÅÁ¯É ÃÄ¿ ´¹¬²±Ã¼±.

[2]via

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TCCiiJVyEqI/AAAAAAAAF-o/jVdRGDyXd_Y/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=175784

1095
2.240 ¬ “™‘ ¤—• 1· Ÿ™—¤™š— £¥››Ÿ“— ¤Ÿ¥ š‘¡¥©¤‘š— (2010-06-23 14:39)

[1]
£Ä·½ Ĺ¼® ÁµºÌÁ Äɽ 2.240 µÅÁÎ À¿Å»®¸·ºµ · ÀÁÎÄ· -º´¿Ã· Ä·Â ÀÁÎÄ·Â À¿¹·Ä¹º®Â ÃÅ»»¿³®Â Ä¿Å šÎÃı
š±ÁÅÉĬº· ÃÄ· ǸµÃ¹½® ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± ²¹²»¯É½ Ä¿Å ¿¯º¿Å . ’-Á³¿Â, · ¿À¿¯± µ¯Çµ ±Áǹº¬ µºÄ¹¼·¸µ¯ Ãı
300-400 µÅÁÎ.
Ÿ « ̽¿Â Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å º±¹ Äɽ ÀÁ±¼¬Äɽ», ÌÀÉ ĹĻ¿Æ¿Áµ¯Ä±¹ · ÃÅ»»¿³®, ºÅº»¿ÆÌÁ·Ãµ Ä¿½ ¦µ²Á¿Å¬Á¹¿
Ä¿Å 1919 õ 120 ¼Ì½¿ ±½Ä¯ÄÅÀ±. ¤¿ ±½Ä¯ÄÅÀ¿ Ä·Â ´·¼¿ÀÁ±Ã¯±Â ®Ä±½ -½± ±ÀÌ Ä± 20 À¿Å ÄÅÀθ·º±½ õ
DZÁį À¿»Åĵ»µ¯±Â º±¹ -ƵÁµ ¹´¹Ìǵ¹Á· ±Æ¹-ÁÉ÷ Ä¿Å À¿¹·Ä®. ±ÁÌ»¿ À¿Å · ÀÁÎÄ· À¿¹·Ä¹º® ÃÅ»»¿³® Ä¿Å
š±ÁÅÉĬº· µ¯Çµ ÀµÁ¬Ãµ¹ Ãǵ´Ì½ ±À±Á±Ä®Á·Ä· ±ÀÌ Ä·½ ºÁ¹Ä¹º®, · ±ÅÄ¿ºÄ¿½¯± Ä¿Å »¯³± ÇÁ̽¹± ±Á³ÌĵÁ±
Ãųº»Ì½¹Ãµ Ä¿Å ÃͳÇÁ¿½¿Í ĿŠº±¹ µÀ·Á-±Ãµ ²±¸¹¬ Ĺ µÀ̼µ½µÂ ³µ½¹-Â. ˜µÉÁ®¸·ºµ ÀÁ¬¾· ±ÀÌ»Åı
ÃŽµÀ®Â ¼µ Ä· ¶É® º±¹ Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å.
[2]via
1. http://www.youtube.com/watch?v=Z0dhHWUabbo
2. http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=11380&subid=2&pubid=16962989

£¥“š¡Ÿ¤—£— ¤Ÿ¥ “••™šŸ¥ £¥œ’Ÿ¥›™Ÿ¥ ’™’›™Ÿ˜—š©•, “.‘.š. (2010-06-24 13:06)

[1]¦•š ¥.Ÿ.”.”. 221 - 22.06.2010 - £Å³ºÁÌķ÷ Ä¿Å “µ½¹º¿Í £Å¼²¿Å»¯¿Å ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, “µ½¹ºÎ½ ‘Áǵ¯É½
Ä¿Å šÁ¬Ä¿Å ...
1. http://www.scribd.com/doc/33491533/%CE%A6%CE%95%CE%9A-%CE%A5-%CE%9F-%CE%94-%CE%94-221-22-06-2010-%CE%A3%
CF%85%CE%B3%CE%BA%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%93%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%
BF%CF%8D-%CE%A3%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CE%92%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%B9%CE%BF%
CE%B8%CE%B7%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CE%93%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%
89%CE%BD-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9A%CF%81%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%95%CE%BA%CF%
80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%
83%CE%B7%CF%82

1096
¨•š‘£¤•, ¦Ÿ¡¤™£¤•, ”™‘’‘£¤•! (2010-06-24 14:48)

[1] Ÿ¹ ÃÅúµÅ- ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ±½¬³½É÷ (e-readers), ÌÀÉ Ŀ Ama-

zon Kindle, ¼¹¼¿Í½Ä±¹ ı ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ ²¹²»¯± ǬÁ· ÃÄ¿ «·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ¼µ»¬½¹» Ä¿ÅÂ. Œ¼ÉÂ, ¿¹ µÆ·¼µÁ¯´µÂ º±¹
³µ½¹ºÌĵÁ± ı -½ÄÅÀ± Ä¿Å ¼-»»¿½Ä¿Â ¯ÃÉ ¼¹¼·¸¿Í½ ±ºÌ¼± º±»ÍĵÁ± Ĺ ·»µºÄÁ¿½¹º- ÃÅúµÅ-Â, ǬÁ· õ ¼¹±
½-± ĵǽ¿»¿³¯± À¿Å µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷ (´¹± ȵº±Ã¼¿Í, ÌÀÉ ÃÄ¿Å µºÄÅÀÉÄ- ink-jet) ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½
ºÅº»É¼¬Äɽ À¬½É õ -½± º¿¹½Ì ÆÍ»»¿ DZÁĹ¿Í.— ½-± ĵǽ¹º® ¼¬»¹Ãı º±¸¹ÃĬ ´Å½±Ä® Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯±
·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ DZÁĹν (e-papers) À¿Å ¼À¿Á¿Í½ ½± ±À¿¸·ºµÍ¿Å½ µ½-Á³µ¹±!

— ±½±º¬»ÅÈ· -³¹½µ ±ÀÌ µÁµÅ½·Ä- ĿŠÀ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å £Ä¬½Æ¿Á½Ä Ä·Â š±»¹ÆÌÁ½¹±Â º±¹ ´·¼¿Ã¹µÍÄ·ºµ ÃÄ¿
ÀµÁ¹¿´¹ºÌ ³¹± µÆ±Á¼¿³- ķ ¦Åùº®Â ”Applied Physics Letters”.
— ¼-¸¿´¿Â µºÄÍÀÉ÷ ¼µ ȵº±Ã¼Ì ¼µ»¬½·Â ¼À¿Áµ¯ ½± ±¾¹¿À¿¹·¸µ¯ ³¹± Ä·½ À±Á±³É³® (µºÄÍÀÉ÷) µÀ¯Àµ´É½
·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÃÅÃıĹºÎ½ À¬½É õ -½± DZÁį, ÌÀÉ ÄÁ±½¶¯ÃÄ¿Á, ±¹Ã¸·Ä®Áɽ º±¹ ¬»»É½ µ¾±ÁÄ·¼¬Äɽ.

— ½-± ĵǽ¹º® ±À¿¸®ºµÅ÷ µ½-Á³µ¹±Â À¬½É õ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ DZÁį (e-paper) ¼À¿Áµ¯ ½± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹
¼µ»»¿½Ä¹º¬ ¼¹± ½-± -¬¼µÃ·Â ÀÁÌò±Ã·Â- µ½µÁ³µ¹±º® À·³® ³¹± ´¹¬Æ¿Á± ÀÁ¿Ê̽ı, ÌÀÉ À.Ç. ǬÁĹ½±-
·»µºÄÁ¿½¹º¬ º¿¼À¹¿ÅĵÁ¬º¹± õ ¼-³µ¸¿Â À¹ÃÄÉĹº®Â º¬Áı ® ¼µÄÁ·Ä- (±¹Ã¸·Ä®ÁµÂ) ųÁ±Ã¯±Â, À¯µÃ·Â º.±.

« µÄÍDZ¼µ Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ µ¾±ÁÄ·¼¬Äɽ º±¹ ±À¿¸®ºµÅ÷ µ½-Á³µ¹±Â õ -½± ¼¿½±´¹ºÌ ÆÍ»»¿
º¿¹½¿Í DZÁĹ¿Í Ä¿Å µ¼À¿Á¯¿Å, ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ¼¹± ±À»® ¼-¸¿´¿ µºÄÍÀÉ÷», ´®»Éõ ¿
“¹ ¤Ã¿Í¹, -½±Â ±ÀÌ Ä¿Å µÁµÅ½·Ä-Â.
ŒÀÉ µ¯Àµ, ¼µ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ±ÅÄÌ, -½± ļ®¼± ķ õ»¯´±Â ĿŠDZÁĹ¿Í ¼À¿Áµ¯ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ ³¹± ½±
ÄÁ¿Æ¿´¿Äµ¯ ¼µ µ½-Á³µ¹± ·»µºÄÁ¿½¹º- ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ õ -½± ¬»»¿ ļ®¼± Ä¿Å ¯´¹¿Å ÆÍ»»¿Å DZÁĹ¿Í.

”µ½ µ¯½±¹ · ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ À¿Å µ½-Á³µ¹± -ǵ¹ ±À¿¸·ºµÅĵ¯ õ »µÀĬ Å»¹º¬ ÌÀÉ Ŀ ÍƱü± º±¹ · ºÅÄıÁ¯½·.
ÁÌÃƱı · ¯´¹± µÁµÅ½·Ä¹º® ¿¼¬´± Ä¿Å £Ä¬½Æ¿Á½Ä µ¯Çµ º±Ä±Æ-Áµ¹ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ -½± ÅÈ·»®Â À¿¹ÌķıÂ
DZÁį À¿Å ®Ä±½ ±³É³Ì ·»µºÄÁ¹Ã¼¿Í. £Ä· ÃŽ-ǵ¹± È-º±Ã±½ Ä¿ DZÁį ±ÅÄÌ ¼µ ¼µ»¬½¹ À¿Å ÀµÁ¹µ¯Çµ
½±½¿ÃÉ»®½µÂ ¬½¸Á±º±, ´·»±´® ¼¹ºÁ¿Ãº¿À¹º¿Í ºÅ»¯½´Á¿Å ¬½¸Á±º± ǹ»¹¬´µÂ Æ¿Á- À¹¿ »µÀÄ¿Í ±ÀÌ ¼¹±
±½¸ÁÎÀ¹½· ÄÁ¯Ç±.
¤ÎÁ± ¿¹ µÁµÅ½·Ä- ĵ»µ¹¿À¿¯·Ã±½ Ä·½ ĵǽ¹º® Ä¿ÅÂ, ȵº¬¶¿½Ä±Â Ä¿Å ½±½¿ÃÉ»®½µÂ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ À¬½É º±¹
ÃĹ ´Í¿ À»µÅÁ- ĿŠÆÍ»»¿Å µ½Ì ±À»¿Í Ƹ·½¿Í DZÁĹ¿Í À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ º±¸·¼µÁ¹½¬ ³¹± µºÄÅÀÎõ¹Â
ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ º±¹ Ä¿ ³Á±Æµ¯¿. — µ½-Á³µ¹± ±À¿¸·ºµÍµÄ±¹ ÃÄ¿Å ½±½¿ÃÉ»®½µÂ ¬½¸Á±º±, ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± ½±
´·¼¹¿ÅÁ³µ¯Ä±¹ -½± Àź½ÉĮ ±ÀÌ Ä¹Â ´Í¿ ÃÄÁÎõ¹Â ½±½¿ÃÉ»®½É½ À¿Å -ǿŽ ±½¬¼µÃ¬ Ä¿Å Ŀ º¿¹½Ì DZÁį.
Ÿ¹ Àź½ÉÄ- ±À¿Äµ»¿Í½ ÷¼±½Ä¹º¬ µ¾±ÁÄ®¼±Ä± ÃÄ· ²¹¿¼·Ç±½¯± ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½, º±¸Î ±À¿¸·ºµÍ¿Å½ µ½-Á³µ¹±
´¹±ÇÉÁ¯¶¿½Ä±Â ı ¸µÄ¹º¬ ±ÀÌ Ä± ±Á½·Ä¹º¬ Æ¿Áį±.

£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿Å µÁµÅ½·Ä-Â, ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽ -ǿŽ º±Ä¿Á¸Îõ¹ ¼µ Ä· ½-± ĵǽ¹º® ½± ±À¿¸·ºµÍÿŽ ¼-ÇÁ¹ 4
¤¶¬¿Å» µ½-Á³µ¹±Â õ -½± º¿¼¼¬Ä¹ DZÁį ¼µ³-¸¿Å À¹ÃÄÉĹº®Â º¬ÁıÂ.
‘ÅÄÌ Ã·¼±¯½µ¹ ÌĹ ¼¹± ¼¹ºÁ¿Ãº¿À¹º® ·»µºÄÁ¿½¹º® ÃÅúµÅ® À¿Å µºÄÅÀνµÄ±¹ À¬½É õ -½± ÆÍ»»¿ DZÁį ³¹±
À±Á¬´µ¹³¼± -½±Â ±¹Ã¸·Ä®Á±Â ® -½±Â ¼¹ºÁÌ µÀµ¾µÁ³±ÃĮ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ À¿Å ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ÀµÁ¯À¿Å -½± milli-
watt µ½-Á³µ¹±Â- ¼À¿Áµ¯ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹ ³¹± À¬½É ±ÀÌ ¼¹± ÎÁ± ÄÁ¿Æ¿´¿Ä¿Í¼µ½¿Â ±ÀÌ Ä·½ µ½-Á³µ¹± À¿Å
µ¯½±¹ ±À¿¸·ºµÅ¼-½· ÃÄ¿ ¯´¹¿ Ä¿Å Ä¿ DZÁį.
1097
Œ¼É ¼À¿Áµ¯ ½± ÅÀ¬Á¾¿Å½ º±¹ À¹¿ µÅƬ½Ä±Ãĵ µÆ±Á¼¿³- ÃÄ¿ ¼-»»¿½, º±¸Î ±ÅĬ ı ÆÍ»»± ¼µ Ä·½
±À¿¸·ºµÅ¼-½· µ½-Á³µ¹± µ¯½±¹ ´Å½±ÄÌ ½± µºÄÅÀɸ¿Í½ õ ¼µ³¬»± Á¿»Ì DZÁį, ñ½ ±ÅĬ À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½
¿¹ µÆ·¼µÁ¯´µÂ.
¦±½Ä±Ãĵ¯Äµ À.Ç. ¼¹± µÆ·¼µÁ¯´±-Æ¿ÁĹÃÄ®!
[2]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TCCjZP-W5SI/AAAAAAAAF-w/5lRDurGdtlg/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=175783

¡Ÿ“¡‘œœ‘ £•œ™•‘¡™©• «£¥“§¡Ÿ••£ ’™’›™Ÿ˜—šŸ•Ÿœ™š•£ ¥ —¡•£™•£ š‘™

•¦‘¡œŸ“•£» (11-15/10/10) (2010-06-24 16:38)

[1] H [2]ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ & •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Äɽ
µÀ¹¼¿ÁÆÉĹºÎ½ Ä·Â ´Á¬ÃµÉ½, µ½·¼µÁνµ¹ ³¹± Ä·½ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¯·Ã· ºÍº»¿Å õ¼¹½±Á¯É½ õ ¸-¼±Ä± ÃͳÇÁ¿½É½
²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹ºÎ½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ º±¹ µÆ±Á¼¿³Î½.
¤± õ¼¹½¬Á¹± ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸¿Í½ ÃÄ· [3]’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å •¸½¹º¿Í œµÄÃ̲¹¿Å ¿»Åĵǽµ¯¿Å (—ÁÎɽ
¿»Åĵǽµ¯¿Å 9, ¿»Åĵǽµ¹¿ÍÀ¿»· –ɳÁ¬Æ¿Å) ±ÀÌ Ä·½ ”µÅÄ-Á± 11 ŸºÄɲÁ¯¿Å -É ķ½ ±Á±ÃºµÅ® 15
ŸºÄɲÁ¯¿Å 2010 º±¹ ÎÁ± 10 À.¼. -É Ĺ 2¼.¼. ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±Â ¸µÉÁ·Ä¹ºÌ ¼-Á¿Â º±¹ ÀÁ±ºÄ¹º® µÆ±Á¼¿³®
(õ —/¥).
¤¿ ºÌÃÄ¿Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â µ¯½±¹ 15 Euro ±½¬ µ½Ìķı º±¹ ÅÀ¬Áǵ¹ ´Å½±ÄÌķı µÀ¹»¿³®Â À±Á±º¿»¿Í¸·Ã·Â µ¯Äµ
¼µ¼¿½É¼-½± º¬À¿¹±Â ÀÁ¿ÃƵÁ̼µ½·Â µ½Ìķı µ¯Äµ ¿»Ìº»·Á¿Å Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â (À-½Äµ µ½ÌķĵÂ).
˜± Ä·Á·¸µ¯ ±ÅÃÄ·Á® õ¹Á¬ ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķı »Ì³É Ä¿Å ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½¿Å ±Á¹¸¼¿Í Ãż¼µÄµÇ̽Äɽ (µ¯º¿Ã¹ ¬Ä¿¼±)
À¿Å µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä· ³¹± Ä· ÃÉÃÄ® ´¹µ¾±³É³® Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â º±¹ ÃÄ¿Å Ãż¼µÄ-Ç¿½ÄµÂ ¸± Ç¿Á·³·¸µ¯
²µ²±¯É÷ À±Á±º¿»¿Í¸·Ã·Â.
— ˆ½É÷ ¸-»µ¹ ½± µÅDZÁ¹ÃĮõ¹ ¸µÁ¼¬ Ä¿Å µ¹Ã·³·Ä- ³¹± Ä·½ ±Æ¹»¿ºµÁ´® Ãż¼µÄ¿Ç® Ä¿Å º±¹ Ä· ’¹²»¹¿¸®º·
Ä¿Å •¸½¹º¿Í œµÄÃ̲¹¿Å ¿»Åĵǽµ¯¿Å ³¹± Ä·½ ´¹¬¸µÃ· Ä¿Å ÇÎÁ¿Å º±¹ Ä¿Å ±½±³º±¯¿Å µ¾¿À»¹Ã¼¿Í ³¹± Ä·½
ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¯·Ã· Äɽ õ¼¹½±Á¯É½.
”µ¯Äµ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Äɽ õ¼¹½±Á¯É½ [4]µ´Î .
“¹± ´·»Îõ¹Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â ÃżÀ»·ÁÎÃĵ Ä·½ [5]ÃŽ·¼¼-½· ±¯Ä·Ã· Ãż¼µÄ¿Ç®Â º±¹ Ãĵ¯»Äµ Ä· ÃÄ¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ
ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿ Ä·Â ••’• [6]info@eebep.gr
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TCNf6wYIGqI/AAAAAAAAF_E/pzXlDszdkjY/s1600-h/image_thumb%5B1%5D%5B1%5D%
5B1%5D%5B1%5D%5B1%5D.png
2. http://www.eebep.gr/
3. http://www.lib.ntua.gr/newsite/el/gindex.htm
4. http://www.eebep.gr/files/progEMP.pdf
5. http://www.eebep.gr/files/formEMP.doc
6. mailto:info@eebep.gr

Shakur, Cosby, REM& £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ¤Ÿ¥ šŸ“š¡•£Ÿ¥ (2010-06-25 09:37)

•½±Â «gangsta» Á¬ÀµÁ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å š¿³ºÁ-ÿÅ

1098
[1] —Ç·³Á±Æ®Ãµ¹Â Ä¿Å ÀÁÌÉÁ± DZµ-½¿Å ¤¿ÅÀ¬º £±º¿ÍÁ (ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±), Ä¿Å
·¸¿À¿¹¿Í œÀ¹» šÌõÀ¹ º±¹ Ä¿Å Á¿º ÃųºÁ¿Ä®µ±Ä¿Â R•œ ¸± ƹ»¿¾µ½¿Í½Ä±¹ µµÄ±¾Í ¬»»É½ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º·
Ä¿Å š¿³ºÁ-ÿÅ. ¤¿ ÄÁ±³¿Í´¹ «Dear œama» Ä¿Å £±º¿ÍÁ, Ä¿ ºÉµ¹ºÌ ¬»µÀ¿Åµ «™ started out as a child» Ä¿Å
šÌõÀ¹ º±¹ Ä¿ º¿µµ¬Ä¹ «Radio free •urope» Ä¿Å 81 Äɽ R•œ µ½Ä¬Ç¸·º±½ ÃÄ¿ •¸½¹ºÌ ‘Áǵ¯¿ Äɽ — ‘.
”µ½ ¸± µ½Ä±Ç¸¿Í½ ·Ç¿³Á±Æ®Ãµ¹Â µÌ½¿½ ±ÅÄν Äɽ º±»»¹ÄµÇ½Î½, ±»»¬ º±¹ Äɽ ›¹Ä» ¡¯ÄñÁ½Ä, ¬Ä¹ £µ¯¸,
“¿Å¯»¹ •-»Ã¿½.
š¬¸µ ÇÁ̽¿, -Äù º¹ ±»»¹ÎÂ, ÀÁ¿Äµ¯½¿½Ä±¹ É ÅÀ¿È®Æ¹± ³¹± -½Ä±¾· ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å š¿³ºÁ-ÿŠ25 -Á³±
À¿Å ÅÀ¿´µ¹º½Í¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿Å À¿»¯ÄµÂ º±¹ ±ÀÌ µ¯± µÀ¹ÄÁ¿À® µ¹´¹ºÎ½. ¤¿ º¿µµ¬Ä¹ Ä¿Å £±º¿ÍÁ, -½± ÄÁ±³¿Í´¹
Ä¿Å 95, µÀµ»-³· ´¹ÌĹ «µµ õ²±ÃµÌ º±¹ µÅ±¹Ã¸·Ã¯± ±À¿Ä¯½µ¹ ÆÌÁ¿ ŵ®Â ÃÄ· µ·Ä-Á± Ä¿Å º±¹ õ Ì»µÂ ĹÂ
µ·Ä-ÁµÂ Ä¿Å ºÌõ¿Å À¿Å À±Ãǯ¶¿Å½ ³¹± Ĺ ¿¹º¿³-½µ¹- ĿÅ ºÌ½ÄÁ± õ µ¸¹Ãµ¿ÍÂ, ÆÄÎǵ¹± º±¹ º¿¹½É½¹º-Â
±½¹ÃÌķĵ». Ÿ £±º¿ÍÁ ´¿»¿Æ¿½®¸·ºµ Ä¿ 1996 º±¹ µ¯½±¹ ¿ ÄÁ¯Ä¿Â º±Ä¬ õ¹Á¬ Á¬ÀµÁ À¿Å ÃŵÀµÁ¹µ»®Æ¸· ÃÄ¿
±Áǵ¯¿ µµÄ¬ Ä¿Å Grandmaster Flash º±¹ ¡ublic •nemy. œµ 67 µº±Ä. ¬»µÀ¿Åµ À±³º¿Ãµ¯ÉÂ, µ¯½±¹ ¿ ǹÀ Ç¿À
º±»»¹Ä-ǽ·Â µµ Ĺ ÅÈ·»ÌĵÁµÂ ÀÉ»®Ãµ¹Â ̻ɽ Äɽ µÀ¿Çν, ¸µÉÁµ¯Ä±¹ ´µ ¿ º¿ÁÅƱ¯¿Â ÃÄ¿ µ¯´¿Â Ä¿Å. ŸµÉÂ
¿ 2¡ac ÌÀÉ ±»»¹Î ®Ä±½ ³½ÉÃÄÌ ®Ä±½ À¿»»¬, À-Á± ±ÀÌ ÀÉ»®Ãµ¹Â º±¹ ±Á¹¸µ¿ÍÂ. œµ Ä¿Å º¿¹½É½¹º¿ÍÂ
ÃįǿÅ ĿŠº±¹ Ä· ´Í½±µ® Ä¿Å ±À-ºÄ·Ãµ ÅÀ¿ÃÄ·Á¹ºÄ-Â. ¥À®Á¾µ ÃÀ¿Å´±¯¿Â À¿¹·Ä®Â º±¹ · ¸µÉÁ¯± Ä¿Å ³¹±
Ä· ¶É® µÀ·Á-±Ãµ À¬µÀ¿»»¿ÅÂ. —ı½ «Ä¿ ÁÌ´¿ À¿Å ¾µÆÍÄÁÉõ ±ÀÌ Ä¿ Äùµ-½Ä¿» º±¹ µµ Ä·½ µÀ¹ÄÅÇ·µ-½·
´¿Å»µ¹¬ Ä¿Å µ½-À½µÅõ ¸±Åµ±ÃµÌ º±¹ º-Á´¹Ãµ ±³¬À·.

[2]
[3]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TCROuixO45I/AAAAAAAAF_M/0KmwnaYWt4M/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.youtube.com/watch?v=JNcloTmvTeA&a=DDv-Zn5tRmI&playnext_from=ML
3. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&ct=4&artid=4581574

1099
•“š¥š›™Ÿ£ £§•¤™š‘ œ• ¤—• ‘ Ÿ“¡‘¦— ‘œ•™’Ÿœ••©• ”—œŸ£™Ÿ¥
(2010-06-27 10:24)

[EMBED]

[1]Open publication - Free [2]publishing - [3]More paper

1. http://issuu.com/TaxGR/docs/egkiklios?mode=embed&viewMode=presentation&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%
2Fv%2Flight%2Flayout.xml&showFlipBtn=true
2. http://issuu.com/
3. http://issuu.com/search?q=paper

4.7 July

¤Ÿ ™£¤Ÿ¡™šŸ ‘¡§•™Ÿ ¤—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ‘•”¡™¤£‘™•‘£ £• £¥››•š¤™šŸ ¤ŸœŸ

(2010-07-02 22:00)

¤¿ ™ÃÄ¿Á¹ºÌ ‘Áǵ¯¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ‘½´Á¯Äñ¹½±Â ÀµÁ¹-ǵ¹ ÀÁ¿µÀ±½±ÃıĹº¬, µÀ±½±ÃıĹº¬ º±¹

¼µÄµÀ±½±ÃıĹº¬ -³³Á±Æ± ǵ¹Á̳Á±Æ±. [1] ¤¿ ±¾¹Ì»¿³¿ ±Áǵ¯¿ µ¯½±¹ Ä¿Å •¹ºÌ»±¿Å

”·¼·ÄÁ±ºÌÀ¿Å»¿Å º±¹ ÀµÁ¹-ǵ¹ µÀ¹ÃÄ¿»- ¼µ ÅÀ¿³Á±Æ® Ä¿Å –±½ –±º ¡¿ÅÃÌ, Ä¿Å ²±Ã¹»¹¬ Ÿ¸É½±, Ä¿Å
˜µÌ´ÉÁ¿Å š¿»¿º¿ÄÁν·, Äɽ ‘½±³½ÎÃÄ· º±¹ ±½±³¹ÎÄ· š±½µ»»ÌÀ¿Å»¿Å, Äɽ ¬½¿Å, “µ½½±¯¿Å º±¹
œ¬Áº¿Å š¿»¿º¿ÄÁν·, Å»¹ºÌ Ä·Â ¿¹º¿³-½µ¹±Â »±À¿Íı, Á±ºÄ¹º¬ Ä·Â µ»¿À¿½½·Ã¹±º®Â “µÁ¿Åï±Â º±¹
Ä¿ ±Áǵ¯¿ Ä¿Å §±Á¬»±¼À¿Å §Á¹ÃÄÌÀ¿Å»¿Å.
Ÿ»¿ ±ÅÄÌ Ä¿ ÃÀ¬½¹¿ Å»¹ºÌ, Ä¿ ¿À¿¯¿ ²Á¯ÃºµÄ±¹ À»-¿½ [2]ȷƹ¿À¿¹·¼-½¿*, À±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ǸµÂ õ -½±
ÃÅ»»µºÄ¹ºÌ Ä̼¿ 2.500 ±Á¹¸¼·¼-½É½ ±½Ä¹ÄÍÀɽ ÃÄ¿ š-½ÄÁ¿ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í «•»»·½¹ºÌ šÌü¿Â».
«£®¼µÁ± · ™ÃÄ¿Á¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘½´Á¯Äñ¹½±Â ¼À±¯½µ¹ ÃÄ·½ ȷƹ±º® µÀ¿Ç® º±¹ ÃÄ¿ À±³ºÌü¹¿ ´¯ºÄÅ¿
ȷƹ¿À¿¹·¼-½É½ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ¹´Áż¬Äɽ. •½± ¼¿½±´¹ºÌ Å»¹ºÌ ±½µºÄ¯¼·Ä·Â ±¾¯±Â, À¿Å ¼µÄÁ¬ 2 ±¹Î½µÂ,
µ¯½±¹ ´¹±¸-ù¼¿ À»-¿½ ·»µºÄÁ¿½¹º¬ õ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿», Ä̽¹Ãµ ¿ ´¹µÅ¸Í½É½ Ãͼ²¿Å»¿Â Ä·Â Cosmote, œ¹Ç¬»·Â
¤Ã±¼¬¶, ¿ ¿À¿¯¿Â ±À-½µ¹¼µ Ĺ¼·Ä¹º¬ Ä¿½ ÀÁÎÄ¿ Ä̼¿ Ä·Â ÃÅ»»µºÄ¹º®Â -º´¿Ã·Â ÃÄ·½ ÅÀ¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â, ”¹¬
’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ ‘½½± ”¹±¼±½Ä¿À¿Í»¿Å.
— Cosmote Ãż¼µÄµ¯Çµ õ ±ÅÄ® Ä·½ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å À¿»ÍÀ»µÅÁ¿Å -Á³¿Å ÃÄ®Á¹¾·Â Äɽ
ÀÅÁÌÀ»·ºÄɽ ÀµÁ¹¿Çν ÃÄ·½ µ»¿À̽½·Ã¿, Ìı½ · ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ Ä¿ µ¾±¹ÁµÄ¹º®Â ÷¼±Ã¯±Â º±¹ ±¾¯±Â
ÀµÁ¹µÇ̼µ½Ì Ä·Â º¹½´Í½µÈ±½ ¼µ ¿»¿º»·ÁÉĹº® º±Ä±ÃÄÁ¿Æ®.
”•™¤• µÀ¯Ã·Â ÀÁ¿·³¿Í¼µ½· ÃǵĹº® ±½¬Áķ÷ ¼±Â ¼µ ²¯½Äµ¿: [3]”—œŸ£™‘ ’™’›™Ÿ˜—š—
‘•”¡™¤£‘™•‘£
[4]via
*UPDATE 4/6/10: ‘½ ¿ Ãͽ´µÃ¼¿Â ´µ½ ñ ¿´·³µ¯ ÃÄ·½ ȷƹ±º® ÃÅ»»¿³® Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ‘½´Á¯Äñ¹½±Â
±»»¬ õ õ»¯´± ¼µ login ÆÌÁ¼±, ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ãĵ ¼-ÃÉ Ä·Â ÀÍ»·Â [5]http://publiclibs.ypepth.gr
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TC43UBNY5fI/AAAAAAAAGAU/c0cN4Q158tc/s1600-h/image%5B4%5D.png
2. http://diglib.ypepth.gr/awweb/guest.jsp
3. http://tuxlibrary.blogspot.com/2010/04/blog-post.html

1100
4. http://www.enet.gr/?i=news.el.ellada&id=179099
5. http://publiclibs.ypepth.gr/

imwrong (2010-07-04 05:08:33)

:-(
£ºµÆÄ̼¿Å½ ½± ÃÇ¿»¹¬ÃÉ Ä¿ ¬Á¸Á¿ Ä·Â µ»µÅ¸µÁ¿ÄÅÀ¯±Â (ÀÁ¿Æ±½®Â ±½Ä¹³Á±Æ® ´µ»Ä¯¿Å ÄÍÀ¿Å, ÆÅùº¬), Ä¿ ¿À¿¯¿
±½±Æ-ÁµÄ±¹ Ã’ -½±½ ´¹±´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿ ÇÉÁ¯Â ½± ´¯½µ¹ Ä· ´¹µÍ¸Å½Ã® Ä¿Å.
‘»»¬ Ĺ ½± Àµ¹ º±½µ¯Â, ±½ ±ÅÄÌ ¿ ´¹±´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿Â ´µ½ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ º±½!

aikker (2010-07-03 16:09:14)

”ÅÃÄÅÇΠµ¯½±¹ ...ÃÉÃÄÌ! :(
š±¹ ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì ÃÄ·½ ÀÁÌò±Ã·!
†»»µÂ Æ¿Á- ´¿Å»µÍµ¹, ¬»»µÂ Ìǹ ²³¬¶¿½Ä±Â õ Login ÆÌÁ¼±! (±ÅÄÌ µ¯½±¹ ¿¼¿»¿³¿Å¼-½É ...¸±Í¼± -´µ½ ¾-ÁÉ ÀÎÂ
Ãż²±¯½µ¹!!!)
•»À¯¶É ½± Ä¿ ÆŬ¾¿Å½ ÃͽĿ¼± -
´¿º¹¼¬Ãĵ º±¹ ±ÀÌ µ´Î http://publiclibs.ypepth.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=NODE &cnode=17 & - ±»»¬ ´µ½
ñ µ³³Åμ±¹ ÌĹ ¸± ´¿Å»-ȵ¹...

imwrong (2010-07-03 13:27:49)

Ä¿ »¹½º ³¹± Ä· ²¹²»¹¿¸®º· µ¯½±¹ ÃÉÃÄÌ; œµ À¬µ¹ Ã’ -½± login. ¥À¬Áǵ¹ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì ÃÄ·½ ÀÁÌò±Ã·;

§•™¡Ÿ“¡‘¦— Ÿ›— — Ÿ”¥££•™‘ £¤Ÿ œŸ¥£•™Ÿ •™šŸ¥ š‘–‘•¤–‘š—

(2010-07-02 23:07)

[1] œ¯± µÀ¹ÃÄ¿»® Ä¿Å ‘ʽÃĬ¹½ º±¹ ¬»»· ¼¯± Ä¿Å ¤Ì¼±Â œ±½ À¿Å µÅDZÁ¹ÃĿͽ Ä¿½ •¯º¿
š±¶±½Ä¶¬º· ³¹± Ä¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å «Ÿ §Á¹ÃÄÌ ¾±½±ÃıÅÁνµÄ±¹», Ä¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ Ä·Â «‘ú·Ä¹º®Â» º±¹ ¬»»± ´Í¿
ǵ¹Á̳Á±Æ± Ä·Â «Ÿ´ÍÃõ¹±Â» µ¯½±¹ ¼µÁ¹º¬ ±ÀÌ Ä± ¬³½ÉÃı ¼-ÇÁ¹ ÀÁÌĹ½¿Â µº¸-¼±Ä± Ä¿Å ½-¿Å œ¿Åõ¯¿Å
•¯º¿Å š±¶±½Ä¶¬º· ÃÄ· œÅÁŬ —Á±º»µ¯¿Å šÁ®Ä·Â.
¤¿ ³½ÉÃÄÌ ¼¿Åõ¯¿, 27 ÇÁ̽¹± ¼µÄ¬ Ä·½ ¯´ÁÅî Ä¿Å, À»®ÁÉ ±½±º±¹½¹Ã¼-½¿, µ³º±¹½¹¬¶µÄ±¹ Ä¿ £¬²²±Ä¿, 3
™¿Å»¯¿Å. ¤·½ ºÅ²-Á½·Ã· ¸± µºÀÁ¿ÃÉÀ®Ãµ¹ ¿ •Å¬³³µ»¿Â ’µ½¹¶-»¿Â.
¤¿ 1983, · ÄÌĵ ÅÀ¿ÅÁ³Ì ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í œµ»¯½± œµÁº¿ÍÁ·, À±Á¿Åï± Ä¿Å ½¿¼Àµ»¯Ãı Ÿ´ÅÃÃ-± •»ÍÄ· º±¹ Ä¿Å
‘½Äν· £±¼±Á¬º·, µ³º±¹½¯±Ãµ ÃÄ¿½ ¯´¹¿ ÄÌÀ¿ Ä¿ ¼¿Åõ¯¿ Ä¿Å À¹¿ ³½ÉÃÄ¿Í •»»·½± »¿³¿Ä-ǽ· ÃÄ¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ,
Ä¿ ¿À¿¯¿ ÌƵ¹»µ Ä·½ ÍÀ±Á¾® Ä¿Å ÃÄ· ´ÉÁµ¬ º±¹ Ä·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± Ä¿Å “¹ÎÁ³¿Å ‘½µ¼¿³¹¬½½·.
£Ä¿ ÃÀ¯Ä¹ ĿŠĵ»µÅı¯¿Å, ¼µÄ¬ Ä¿½ ¸¬½±ÄÌ Ä¿Å, ²Á-¸·º±½ À¿»ÍĹ¼± ±Áǵ¹±º¬ Å»¹º¬ À¿Å µºµ¯½¿Â Ãųº-½ÄÁɽµ
¼µ ú¿ÀÌ Ä¿½ µ¼À»¿ÅÄ¹Ã¼Ì Ä¿Å ¼¿Åõ¯¿Å. ‘ÅĬ º±¹ ¬»»± Å»¹º¬ ¿´®³·Ã±½ õ -½± Á¹¶¹º¬ ±½±º±¹½¹Ã¼-½¿ ÇÎÁ¿,
¼µ ÃͳÇÁ¿½µÂ ¼¿Åõ¹±º- ÀÁ¿´¹±³Á±Æ-Â. — ±½±º±¯½¹Ã· (±ÁǹÄ-ºÄ¿½µÂ “¹ÎÁ³¿Â ¨É¼±´¬º·Â º±¹ œ±Á¯±
œ±Á¯½¹¿Å) -³¹½µ ¼µ Ä· ÃųÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Ä·Â •• º±¹ Ä¿Å ¥ Ÿ.
¤¿ ½-¿ œ¿Åõ¯¿ š±¶±½Ä¶¬º· µ³º±Ä±»µ¯Àµ¹ Ä· ¸µ±ÄÁ¹º® º±ÄµÍ¸Å½Ã· À¿Å µ¯Çµ µÀ¹²¬»µ¹, »Ì³É Äɽ
ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ Ä¿Å µ½´¹±ÆµÁ̽Äɽ, ¿ “. ‘½µ¼¿³¹¬½½·Â, À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±Â À¿»»¬ ǵ¹Á̳Á±Æ± ¸µ±ÄÁ¹ºÎ½ -Á³É½.
¤ÎÁ± ³¯½µÄ±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ »¿³¿ÄµÇ½¹ºÌ º±¹ ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÍµ¹ Ä·½ À¿»ÅÃǹ´® À½µÅ¼±Ä¹º® ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌķı Ä¿Å
Ãų³Á±Æ-±, ÌÀÉ ¼±Â »-µ¹ · ´¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± ’±Á²¬Á± ¤Ã¬º±.
¤¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ Ãųºµ½ÄÁν¿Å½ ı ½-± µº¸-¼±Ä±. ‘½¬¼µÃ¬ Ä¿ÅÂ, ´Í¿ ±ÀÌ Ä¹Â µÀĬ ¿»¿º»·Áɼ-½µÂ ³Á±Æ-Â
Ä·Â «Ÿ´ÍÃõ¹±Â» (33.333 Ãįǿ¹ ³¹± Ä·½ º±¸µ¼¯±), ´ÉÁµ¬ Ä¿Å “¹ÎÁ³¿Å £Ä±Ã¹½¬º·, ÀÁ¿-´Á¿Å Ä·Â ”¹µ¸½¿ÍÂ
•Ä±¹Áµ¯±Â ¦¯»É½ •. š±¶±½Ä¶¬º·.
1101
Ÿ¹ ÅÀÌ»¿¹ÀµÂ À-½Äµ ±³½¿¿Í½Ä±¹. ¿»»¬ õ½¬Á¹± À¿Å µ¯Çµ ³Á¬Èµ¹ ¿ š±¶±½Ä¶¬º·Â ¼µÄ±¾Í 1927-1932, ³¹± Ä¿½
ÁÉùºÌ º¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿, ı ¿À¿¯± ¸µÉÁ¿Í½Ä±½ DZ¼-½± º±¹ ²Á-¸·º±½ ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ Ä¿Å ‘½µ¼¿³¹¬½½·, ÌÀÉ º±¹
Ä¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ Ä·Â «‘ú·Ä¹º®Â», À¿Å µÀ¯Ã·Â µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ ÄÎÁ± ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬. ±Á¿¼¿¯É º±¹ ÀµÁ¯À¿Å
8.000 µÀ¹ÃÄ¿»- ±ÀÌ º±¹ ÀÁ¿Â Ä¿Å •¯º¿ º±¹ •»-½· š±¶±½Ä¶¬º·.

¤± µ³º±¯½¹±, ¼µÄ¬ Ĺ ¿¼¹»¯µÂ Ä¿Å ÀÁ¿-´Á¿Å Ä¿Å œ¿Åõ¯¿Å “¹ÎÁ³¿Å “Á±¼¼±Ä¹º¬º·, Ä¿Å ´¹µÅ¸Å½Ä® Ä¿Å
œ¿Åõ¯¿Å œÀµ½¬º· ‘³³µ»¿Å ”µ»·²¿Á¹¬, Ä¿Å ´¹µÅ¸Å½Ä® Ä¿Å º±½±»¹¿Í Ä·Â ’¿Å»®Â šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å ‘»±²¬½¿Å
º±¹ Ä·Â À¿¹®ÄÁ¹±Â º±¹ ²±ÆĹù¼¹¬Â Ä¿Å š±¶±½Ä¶¬º·, š±ÄµÁ¯½±Â ‘³³µ»¬º·-¡¿Åº, ¸± º»µ¯Ãµ¹ ¼µ ÃŽ±Å»¯± Ä·Â
œ±Á¯±Â ¦±Á±½Ä¿ÍÁ·.

¤¿ ¾Í»¹½¿ ÄÁ±À-¶¹

¤± ³½ÉÃĬ ³Å±»¹¬ Ä¿Å •¯º¿Å š±¶±½Ä¶¬º· À±Á±¼-½¿Å½ Ãı µº¸-¼±Ä± Ä¿Å ¼¿Åõ¯¿Å. Á¿Ãį¸µ½Ä±¹ ̼É ½-±
ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½±, ÌÀÉ -½± ¾Í»¹½¿ ÄÁ±À-¶¹ À¿Å ¿ Ãų³Á±Æ-±Â µ¯Çµ ÃÄ·½ ‘½Ä¯À¿»· º±¹ µºµ¯ -³Á±Èµ ı
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ¼Å¸¹ÃÄ¿Á®¼±Ä¬ Ä¿Å. •¯½±¹ ´ÉÁµ¬ Ä¿Å “. £Ä±Ã¹½¬º· º±¹ à ±ÅÄ̽ ´ÉÁµ¬ Ä·Â •»-½·Â š±¶±½Ä¶¬º·.

[2]”®¼·ÄÁ± ¡¿Å¼À¿Í»±

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TC45LGoiUyI/AAAAAAAAGAk/DiKqmvzij9c/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=11380&subid=2&pubid=17982948

¤•›Ÿ£ ¤‘ ¡Ÿ“¡‘œœ‘¤‘ • ™œŸ¡¦©£—£ “™‘ ¤Ÿ¥£ ’™’›™Ÿ˜—šŸ•ŸœŸ¥£ £¤Ÿ

™•.• .; (2010-07-03 00:37)

[1] œµ³¬»¿ ºµ½Ì ® Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ¼µ³¬»· ±½±ÃĬÄÉ÷ ¸± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯ ÃÄ·½ º±Ä¬ÁĹ÷ º±¹
µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷ Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½ º±¹ Äɽ µÁ³±¶¿¼-½É½ ÃÄ·½ ¤.‘. ¼-ñ ±ÀÌ Ä± ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± Ä¿Å
[2]•š””‘. £Ä¿ « ¡Ÿ“¡‘œœ‘ š‘››™š¡‘¤—£», À¿Å ÀÁÌÃƱı ȷƯø·ºµ, ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ · º±Ä¬Á³·Ã·
Äɽ µÁ¹ÆµÁµ¹±ºÎ½ ™½ÃĹĿÍÄɽ •À¹¼ÌÁÆÉ÷Â, À»·½ Ä¿Å ™•• ˜µÃñ»¿½¯º·Â, ±ÀÌ 1/1/2011 º±¹ »®¾·
Äɽ ±À¿ÃÀ¬ÃµÉ½ Äɽ ÅÀ±»»®»É½ À¿Å ÅÀ·ÁµÄ¿Í½ õ ±ÅĬ ÃĹ 30/6/2010.

¤ÎÁ± º±Ä±Á³µ¯Ä±¹ º±¹ ¿ [3]¤¿¼-±Â ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í Ä¿Å ™•.• . ÃÄ¿ À»±¯Ã¿ ±½±´¹¬Á¸ÁÉ÷ ĿŠ•š””‘! Ÿ
À¿»¹Ä¹Ã¼Ì µ¯½±¹ À¬½Ä± Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ¸Í¼± À¿Å ÃÅÁÁ¹º½Î½µÄ±¹ º±¹ ȱ»¹´¯¶µÄ±¹ À¿»Í µÍº¿»± º±Ä¬ Ä· »®È·
±À¿Æ¬ÃµÉ½, ³¹±Ä¯ ´µ½ ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ ±¾¯± À¿Å º±Ä±½¿µ¯ · ±³¿Á¬ ±»»¬ ¥ •¡‘ž™‘ À¿Å ´µ½ ¼À¿Áµ¯ À¿Ä- ½±
¼µÄÁ·¸µ¯ º±¹ ½± ³¯½µ¹ ±½Ä¹»·ÀÄ® º±¹ º±Ä±½¿·Ä® ¼µ ¿¹º¿½¿¼¹º¿Í ÌÁ¿ÅÂ.

‘½ ¸Å¼¬Ãĵ ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ³¹± ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å ®Ä±½ ±Á¼¿´¹Ìķı ±ÅÄ¿Í Ä¿Å Ä¿¼-±, Ä¿Å [4]¤¿¼-±
¿»¹Ä¹Ã¼¿Í Ä¿Å ™•.• . ˜± Ãı¼±Ä®Ã¿Å½ ¬Á±³µ ĵ»µ¯É ® ¸± µ½Ä±Ç¸¿Í½ õ ¬»»¿Å Ŀ¼µ¯Â;

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TC5cFI8tBpI/AAAAAAAAGBA/JswO0jz6scw/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.ekdda.gr/ekdda/index.php?lang=el
3. http://www.ekdd.gr/inep/index.php?option=com_content&task=view&id=147&Itemid=200
4. http://www.ekdd.gr/inep/index.php?option=com_content&task=view&id=147&Itemid=200

9th High School Library (2010-07-03 15:27:32)

£Ä± »Ì³¹± ¼¹»¿Í½ ³¹± Ä·½ ±½±³º±¹Ìķı Ä·Â µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷ Äɽ ´·¼¿Ã¯É½ ÅÀ±»»®»É½... ÃÄ·½ ÀÁ¬¾· º±Ä±Á³¿Í½Ä±¹ ı
.™•.• Ä¿Å •š””‘.
¤Á±³¹ºÌ.

1102
§•™¡Ÿ“¡‘¦— ‘››—›Ÿ“¡‘¦™‘ ¤Ÿ¥ š. š‘¡‘˜•Ÿ”©¡— £¤Ÿ œŸ¥£•™Ÿ ¤Ÿ¥
(2010-07-03 22:19)

[1] ”-º± µÀ¹ÃÄ¿»-Â, ³½®Ã¹± ǵ¹Á̳Á±Æ± Ä¿Å º¿ÁÅƱ¯¿Å ˆ»»·½± ¼±¸·¼±Ä¹º¿Í šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å
š±Á±¸µ¿´ÉÁ®, ±À-ºÄ·Ãµ Ä¿ ¼¿Åõ¯¿ Ä¿Å ÃÄ·½ š¿¼¿Ä·½®! Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± Ä·½ ±»»·»¿³Á±Æ¯± À¿Å µ¯Çµ
±½±ÀÄ;µ¹ ¼µ ´Í¿ ¬»»¿Å ¼µ³¬»¿Å ˆ»»·½µÂ ¼±¸·¼±Ä¹º¿Í ĿŠ20¿Í ±¹Î½±, Ä¿ §Á®ÃÄ¿ ±À±ºÅÁ¹±ºÌÀ¿Å»¿
º±¹ Ä¿ ”·¼®ÄÁ· š¬ÀÀ¿.
¤± ǵ¹Á̳Á±Æ±, À¿Å ÇÁ¿½¿»¿³¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ 1937 -É Ŀ 1943, ±À¿ºÄ®¸·º±½ õ ´·¼¿ÀÁ±Ã¯± À¿Å
ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®¸·ºµ ÃÄ·½ ‘¸®½± Ä¿½ ™¿Í½¹¿, -½±½Ä¹ Ä¿Å À¿Ã¿Í Äɽ 3600 µÅÁÎ. •¯½±¹ ³Á±¼¼-½µÂ Ãı µ»»·½¹º¬,
õ Ä-»µ¹± º±¸±ÁµÍ¿Åñ, µºÄÌ ±ÀÌ ¼¯± À¿Å µ¯½±¹ ³Á±¼¼-½· Ãı ³µÁ¼±½¹º¬. ¤¿ ÍÆ¿Â Ä¿ÅÂ, ±À¿À½-µ¹ Ä¿
õ²±Ã¼Ì º±¹ Ä·½ µºÄ¯¼·Ã· Äɽ ÃŽ¿¼¹»·Äν.

[2] ¥ÃĵÁ± ±ÀÌ º±Ä±³Á±Æ® Äɽ µÀ¹ÃÄ¿»Î½ ±ÀÌ Ä¿ ¼¿Åõ¯¿, ÀÁ¿ºÍÀĵ¹ ÌĹ ¿¹ ÄÁµ¹Â
¼±¸·¼±Ä¹º¿¯ ±½Ä±»»¬ÃÿŽ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º- ±ÀÌȵ¹Â º±¹ ºÁ¹Ä¹º- À¬½É õ µÁ³±Ã¯µÂ ¼±¸·¼±Ä¹ºÎ½, ÌÀÉ ³¹±
Ĺ ÀÁ±³¼±Ä¹º- ÃŽ±ÁĮõ¹Â Ãɼ¬Äɽ, ¸-¼±Ä± µ»»µ¹ÀĹºÎ½ º±¼Àͻɽ º±¹ Ä¿À¿»¿³¯±Â.
” -Á± ±ÀÌ Ä¿ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ º¿¼¼¬Ä¹, ÃĹ µÀ¹ÃÄ¿»- ´¹±ºÁ¯½µ¹ º±½µ¯Â Ä¿ ÅÈ·»Ì µÀ¯Àµ´¿ ³½Îõɽ, ±»»¬ º±¹
³½ÉÁ¹¼¹Î½ À¿Å µ¯Ç±½ ¿¹ ¼±¸·¼±Ä¹º¿¯ ¼µ º¿ÁÅƱ¯± ¿½Ì¼±Ä± Ä·Â µÀ¹ÃÄ®¼·Â, ¼µ Ä¿Å ¿À¿¯¿Å Ʊ¯½µÄ±¹ ÌĹ
µÀ¹º¿¹½É½¿Íñ½”, ±½-ƵÁµ ¿ ´¹µÅ¸Å½Ä®Â Ä¿Å ¼¿Åõ¯¿Å š±Á±¸µ¿´ÉÁ®, ‘¸±½¬Ã¹¿Â ›¹À¿Á´-¶·Â.
Ÿ §Á®ÃÄ¿Â ±À±ºÅÁ¹±ºÌÀ¿Å»¿Â -Æųµ Ä¿ 1949 ³¹± Ä·½ ‘¼µÁ¹º®, ÌÀ¿Å À®Áµ Ä· ¸-÷ Ä¿Å µÁµÅ½·Ä®,
±Áǹº¬ ÃÄ¿ Æ·¼¹Ã¼-½¿ ™½ÃĹĿÍÄ¿ Á¿ÇÉÁ·¼-½É½ £À¿Å´Î½ - Ä¿ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ ÃÀ¯Ä¹ Ä¿Å ‘ʽÃĬ¹½ º±¹ Ä¿Å
ŸÀµ½Ç¬¹¼µÁ. ‘Á³ÌĵÁ± ¼µÄ±À®´·Ãµ ÃÄ· ¼±¸·¼±Ä¹º® ÃÇ¿»® Ä¿Å Á¯½ÃÄ¿½.
Ÿ ”·¼®ÄÁ·Â š¬ÀÀ¿Â -´Á±Ãµ ºÅÁ¯É ÃÄ·½ •»»¬´±. ¤¿ œ¿Åõ¯¿ ¸± ´¹±¸-õ¹ Ĺ µÀ¹ÃÄ¿»- ³¹± ¼µ»-Ä· ±ÀÌ
µÁµÅ½·Ä- º±¹ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿ÅÂ.
[3]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TC47yGKrArI/AAAAAAAAGAs/qzCW_Zam7Uk/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TC471YAJiII/AAAAAAAAGA0/xy0C22IECuM/s1600-h/image%5B5%5D.png
3. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=178988

¦Ÿ¡Ÿ¥œ £¥–—¤—£•©• £¤Ÿ PORTAL ”—œŸ£™•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (2010-07-04 10:26)

[1] ¤¿ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ post [2]¤Ÿ ™£¤Ÿ¡™šŸ ‘¡§•™Ÿ ¤—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£

‘•”¡™¤£‘™•‘£ £• £¥››•š¤™šŸ ¤ŸœŸ º±¹ ÃÇÌ»¹± ³¹± Ä¿ Ãͽ´µÃ¼¿ Ãı ȷƹ±º¬ ĵº¼®Á¹± Ä·Â
[3]¨—¦™‘š—£ £¥››Ÿ“—£ ¤©• ”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©• À¿Å ƹ»¿¾µ½µ¯Ä±¹ ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽ (;)
õ server Ä¿Å ¥ • ˜, º±¸Î º±¹ ÃǵĹº¬ emails À¿Å -ÇÉ À¬Áµ¹ ±ÀÌ ÇÁ®ÃĵÂ-±½±³½ÎÃĵ À¿Å ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Í½
(À¿»»- ƿÁ- ±½µÀ¹ÄÅÇΠÀÌĵ Ä¿ link ¿´·³µ¯ õ login ÆÌÁ¼±, ÀÌĵ ¿ server µ¯½±¹ down, ÀÌĵ&) ½±
º¬½¿Å½ ±½±¶·Ä®Ãµ¹Â ÃĹ ÃÅ»»¿³-Â, ¼µ º¬½¿Å½ ½± ±½±ÁÉĹ-¼±¹ ±½ ÅÀ¬Áǵ¹ ´¹±Çµ¹Á¹ÃĮ ĿŠ¹ÃÄ¿ÄÌÀ¿Å ®
-À±Èµ À»-¿½ ½± ±ÃÇ¿»µ¯Ä±¹ [4]±ÀÌ Ä· ÃĹ³¼® À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ Ä¿ portal º±¹ ´Ì¸·ºµ ÃÄ¿ º¿¹½Ì!
1103
¥À¬Áǵ¹ -½± ÆÌÁ¿Å¼ ÃÄ¿½ ¹ÃÄÌÄ¿À¿: [5]http://publiclibs.ypepth.gr/forum •³³Á±Æµ¯Äµ º±¹ º±Ä±¸-Ãĵ ĹÂ
À±Á±Ä·Á®Ãµ¹Â ñ º±¹ ÌĹ ¸µÉÁµ¯Äµ ÌĹ ¼À¿Áµ¯ ½± ²¿·¸®Ãµ¹! ¦±¯½µÄ±¹ ¿Åù±ÃĹº¬ ±½µ½µÁ³Ì, ±»»¬ ±Â Ä¿
µ½µÁ³¿À¿¹®Ã¿Å¼µ µ¼µ¯Â!!!
•¯½±¹ ºÁ¯¼± Ä-Ä¿¹¿Â ±½µºÄ¯¼·Ä¿Â ¸·Ã±ÅÁÌ (¼µ À¬½É ±ÀÌ 40000 įĻ¿Å ±ÀÌ 46 ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ!!!) ½±
µ¯½±¹ ´Åú¿»¿ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼¿Â!!!
1. http://publiclibs.ypepth.gr/forum/
2. http://tuxlibrary.blogspot.com/2010/07/blog-post.html
3. http://publiclibs.ypepth.gr/
4. http://tuxlibrary.blogspot.com/search?q=%CE%A8%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE+%CF%83%CF%85%CE%BB%CE%
BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE+%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%83%CE%B9%CF%89%CE%BD+%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%B9%CE%BF%
CE%B8%CE%B7%CE%BA%CF%89%CE%BD
5. http://publiclibs.ypepth.gr/forum

— Ÿ”¥££•™‘ œ™‘£ • ™£¤Ÿ›—£ ¤Ÿ¥ š‘¡¤•£™Ÿ¥ (2010-07-04 15:54)

— µÀ¹ÃÄ¿»® ÅÀ®Áǵ, ¬Á± ¸± Ä·½ -²Á¹Ãº±½

¤¿½ ´Á̼¿ Ä·Â µÀ¹ÃÄÁ¿Æ®Â ÀÁ¿Â Ä· “±»»¯± À®Áµ ¼¹± DZ¼-½· µÀ¹ÃÄ¿»® Ä¿Å š±ÁÄ-ù¿Å (¡µ½- •Äµº¬ÁÄ) Ä·½
¿À¿¯± ±½±º¬»Åȵ -½±Â... Ã-ÁƵÁ ÃÄ¿ ™nternet. — µÀ¹ÃÄ¿»®, Ä¿Å 1641, µ¯Çµ º»±Àµ¯ ±ÀÌ Ä¿½ ´¹±²Ì·Ä¿ º»-ÆÄ·
²¹²»¯É½ º±¹ Ãų³Á±¼¼¬Äɽ Ä¿Å 19¿Å ±¹Î½± “º¿Å»¹-»¼¿ ›¯¼ÀÁ¹ º±¹ ¼¬¶µÅµ ú̽· ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· µ½ÌÂ
¼¹ºÁ¿Í º¿»µ³¯¿Å ÃĹ — ‘.
¤¿ ̽¿¼± “º¿Å»¹-»¼¿ ›¯¼ÀÁ¹ ´µ½ ÷¼±¯½µ¹ À¿»»¬ ³¹± Ä¿Å ±¼Í·Ä¿ÅÂ. £Ä·½ µÀ¿Ç® ĿŠ̼É ¿ µÅ³µ½®Â ±ÀÌ
Ä·½ ¤¿Ãº¬½· ®Ä±½ À±Ã¯³½ÉÃÄ¿Â É µ¾±¹ÁµÄ¹ºÌ ¼±¸·¼±Ä¹ºÌ º±¹ ¼±½¹Î´·Â º»-ÆÄ·Â ²¹²»¯É½.

[1] £Äo ¼-ÿ½ Ä·Â ´µº±µÄ¯±Â Ä¿Å 1800 ¿ ›¯¼ÀÁ¹ ´¹-ÀÁ±¾µ ¼¹± º»¿À® ´µº¬´É½ ǹ»¹¬´É½
ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ, Ä̼ɽ º±¹ Ãų³Á±¼¼¬Äɽ ±ÀÌ ¹Ä±»¹º- º±¹ ³±»»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. ‘½¬¼µÃ± Ãı º»¿À¹¼±¯±
®Ä±½ º±¹ 72 µÀ¹ÃÄ¿»- ³Á±¼¼-½µÂ ±ÀÌ Ä¿½ ¼µ³¬»¿ ³¬»»¿ ƹ»Ìÿƿ º±¹ ¼±¸·¼±Ä¹ºÌ š±ÁÄ-ù¿. •½± ¼-Á¿Â
Ä¿Å º»µ¼¼-½¿Å ¸·Ã±ÅÁ¿Í ²Á-¸·ºµ ÃÄ¿ —averford College, ¼¹± ¼¹ºÁ® ÃÇ¿»® º¿½Ä¬ ÃÄ· œ±Ã±Ç¿ÅÃ-Ä·, ÌÀ¿Å
®Ä±½ º±Ä±Çɽ¹±Ã¼-½¿ ±ÀÌ Ä¿ 1902. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± -½± ³Á¬¼¼± Ä¿Å ¡µ½- •Äµº¬ÁÄ, ¼µ ·¼µÁ¿¼·½¯± 27 œ±•¿Å
Ä¿Å 1641, Ä¿ ¿À¿¯¿ ±Æ¿Á¬ Ä· ´·¼¿Ã¯µÅ÷ Ä¿Å -Á³¿Å Ä¿Å «”¹±»¿³¹Ã¼Ì ³¹± Ä·½ ÀÁÎÄ· ƹ»¿Ã¿Æ¯±».
— µÀ¹ÃÄ¿»®, · ¿À¿¯± DZÁ±ºÄ·Á¯ÃÄ·ºµ ±ÀÌ Ä¿Å µ¹´¹º¿Í ¼¹± «¸±Å¼¬Ã¹± µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® ±½±º¬»ÅÈ·», -ǵ¹
À±Á±»®ÀÄ· Ä¿½ À±Ä-Á± œ±Á-½ œµÁ Ã-½, ¿ ¿À¿¯¿Â µ¯Çµ Ä·½ µÀ¯²»µÈ· Ä·Â -º´¿Ã·Â Ä¿Å ²¹²»¯¿Å. Ÿ¹ ¹ÃÄ¿Á¹º¿¯
³½ÎÁ¹¶±½ Ä·½ ÍÀ±Á¾· Ä·Â µÀ¹ÃÄ¿»®Â ³¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 300 ÇÁ̽¹± ±»»¬ º±½-½±Â ´µ½ ®Ä±½ ²-²±¹¿Â ³¹±
Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½Ì Ä·Â. £Í¼Æɽ± ¼µ Ĺ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ, Ä·½ µÀ¹ÃÄ¿»® Ä·½ µ¯Çµ ´¹±²¬Ãµ¹ ¼Ì½¿½ -½±Â ±ÀÌÆ¿¹Ä¿Â
Ä¿Å —averford, À¿Å Ä· ²Á®ºµ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å º¿»µ³¯¿Å.
œ-ÇÁ¹ À¿Å -½±Â ¼µ»µÄ·Ä®Â ¦¹»¿Ã¿Æ¯±Â ÃÄ¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ Ä·Â ŸÅÄÁ-ÇÄ·Â ÃÄ·½ Ÿ»»±½´¯± «ÃºÌ½Ä±Èµ» õ
¼¹± ´¹±´¹ºÄűº® ±½±Æ¿Á¬ ³¹„ ±ÅÄ®½. Ÿ Ÿ»»±½´Ì µ½·¼-ÁÉõ ±¼-ÃÉ ĿÅ ±Á¼¿´¯¿ÅÂ, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ®»¸±½
õ µÀ±Æ® ¼µ Ä¿ º¿»-³¹¿ º±¹ ¶®Ä·Ã±½ Ä·½ µÀ¹ÃÄÁ¿Æ® Ä·Â µÀ¹ÃÄ¿»®Â ÃÄ· “±»»¯±. — ±½±º¬»ÅÈ® Ä·Â -ƵÁµ
Ä¿½ ›¯¼ÀÁ¹ ³¹± ¬»»· ¼¯± Æ¿Á¬ ÃÄ¿ ÀÁ¿Ãº®½¹¿. “µ½½·¼-½¿Â Ä·½ 1· ™±½¿Å±Á¯¿Å Ä¿Å 1803 ÃÄ· ¦»ÉÁµ½Ä¯±,
´¹¿Á¯ÃÄ·ºµ õ ·»¹º¯± ¼Ì»¹Â 20 µÄν º±¸·³·Ä®Â œ±¸·¼±Ä¹ºÎ½ ÃÄ·½ ¯¶±. £Ä· ÃŽ-ǵ¹± ı¾¯´µÈµ ÃÄ·
“±»»¯± ÌÀ¿Å · ±³¬À· º±¹ ¿¹ ³½Îõ¹Â Ä¿Å ³¹± ı ²¹²»¯± ±½±³½ÉÁ¯ÃÄ·º±½ Ìı½ ´¹¿Á¯ÃÄ·ºµ µÀ¹¸µÉÁ·Ä®Â
Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½. ¤¿Å ±½±Ä-¸·ºµ · º±Ä±³Á±Æ® Äɽ À¿»ÍĹ¼É½ -Á³É½, ̼É ±½Ä¯ ±ÅÄ¿Í µºµ¯½¿Â ¬Áǹõ ½±
ı º»-²µ¹.
ŸÄ±½ ±À¿º±»ÍƸ·ºµ · ´Á¬Ã· Ä¿Å ´¹-Æųµ ÃÄ·½ ‘³³»¯±, À±¯Á½¿½Ä±Â ¼±¶¯ Ä¿Å ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±ÀÌ 30.000
²¹²»¯± º±¹ ǵ¹Á̳Á±Æ± ¼-ñ õ 18 º¹²Îű, µº Äɽ ¿À¿¯É½ º¬À¿¹± ®Ä±½ Ä¿Å “±»¹»±¯¿Å º±¹ Ä¿Å š¿À-Á½¹º¿Å.
1104
•À-ÃÄÁµÈµ ÃÄ·½ ™Ä±»¯± ÌÀ¿Å º±¹ À-¸±½µ Ä¿ 1868. œ±¸±¯½¿½Ä±Â Ä¿½ ¸¬½±ÄÌ Ä¿Å · ³±»»¹º® ºÅ²-Á½·Ã· ¶®Ä·Ãµ
Ä·½ µÀ¹ÃÄÁ¿Æ® Äɽ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ. œµÁ¹º¬ µÀ¹ÃÄÁ¬Æ·º±½, ±»»¬ ´µº¬´µÂ ǹ»¹¬´µÂ ¬»»± À¿»ÍĹ¼± º»µ¼¼-½±
-Á³± ±À»Î µ¾±Æ±½¯ÃÄ·º±½ ±ÀÌ ÀÁ¿ÃÎÀ¿Å ³·Â.
[2]via

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TDCEe6wZxWI/AAAAAAAAGDU/aygaDmBrmzY/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&artid=339507&ct=2&dt=24/06/2010

£¥•”•£œŸ£ ’™’›™Ÿ˜—š©• š‘™ ‘¡§•™©• ¤•§•—£ (2010-07-05 08:30)

[1]

Ÿ [2]£Í½´µÃ¼¿Â ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ ‘¡Çµ¯É½ ¤-ǽ·Â ([3]£¥.’.‘¡.¤.) ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿Å µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ
²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ÅÂ, ±Áǵ¹¿½Ì¼¿ÅÂ, ĵº¼·Á¹ÉÄ- º±¹ ¬»»¿Å µ¹´¹º¿Í µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ Äɽ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Çɽ
¿Á³±½¹Ã¼Î½.

šÍÁ¹¿Â ú¿ÀÌ ĿŠ£Å½´-ü¿Å µ¯½±¹ · ±½¬ÀÄž· ÃŽµÁ³±Ã¹Î½ ¼µÄ±¾Í Äɽ ¼µ»Î½ Ä¿Å, ³¹± Ä·½ ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã·
¸µ¼¬Äɽ ÃǵĹºÎ½ ¼µ Ä·½ ÃųºÁÌķ÷ ¿Á³¬½É÷ º±¹ ±¾¹¿À¿¯·Ã· Äɽ À·³Î½ º±¹ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â
À¿Å ´¹±¸-ĿŽ.

’±Ã¹ºÌ ÃÄÌÇ¿Â µ¯½±¹ · ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌĵÁ· Ãż²¿»® Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ º±¹ Äɽ ±Áǵ¯É½ Ä-ǽ·Â ÃÄ·½
ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· º±¹ ÀÁ¿Î¸·Ã· Äɽ ĵǽν, Ä·Â º±»»¹ÄµÇ½¹º®Â µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¹º®Â -ÁµÅ½±Â.

£Ä¿½ £Í½´µÃ¼¿ Ãż¼µÄ-ǿŽ ´·¼Ìù¿¹ º±¹ ¹´¹ÉĹº¿¯ ¿Á³±½¹Ã¼¿¯ º±¸Î º±¹ ÀÁÌÃÉÀ± ±ÀÌ Ì»µÂ Ĺ º±Ä·³¿Á¯µÂ
Äɽ ĵǽν, ÌÀÉ •¹º±ÃĹº- Ä-ǽµÂ, ‘ÁǹĵºÄ¿½¹º®, œ¿Åùº®, ˜-±ÄÁ¿, š¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿Â, “Á±Æ¹º- Ä-ǽµÂ,
›±Êº® Ä-ǽ· º.±.

µÁ¹ÃÃÌĵÁ± ´µ¯Äµ ÃÄ¿ site Ä¿Å £Å½´-ü¿Å [4]http://www.artlibraries.asfa.gr/index.php

1. http://www.artlibraries.asfa.gr/index.php
2. http://www.artlibraries.asfa.gr/index.php
3. http://www.artlibraries.asfa.gr/index.php
4. http://www.artlibraries.asfa.gr/index.php

Ÿ™ ‘ ¥¡Ÿ™ ¤—£ ••š¡‘£ ˜‘›‘££‘£ (2010-07-07 13:12)

[1]

from [2]sfrang - (±ÀÌ Ä¿ site Ä¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í ™§©¡)

Ÿ¹ ¬ÀÅÁ¿¹ Ä·Â •µºÁ¬Â ˜¬»±Ãñ ¼¹»¿Í½ ³¹± -½±½ ”¯º±¹¿ ”¬Ãº±»¿ º±¹ ´¹±ºµºÁ¹¼-½¿ œµÃï±, ³¹± º±¸±Á¼Ì
¼-ÃÉ Ä¿Å ½µÁ¿Í º±¹ ³¹± ¼¹± ¼¬Ç·Â Ä¿Å ÆÉÄÌ µ½¬½Ä¹± ÃÄ¿ ú¿Ä¬´¹. ‘»»¬ ÌÀ¿¹¿Â ¼µ»µÄ®Ãµ¹ Ä¿Å À¬ÀÅÁ¿ÅÂ
¼µ ú¿ÀÌ Ä·½ ±½±¶®Ä·Ã· ±À¿´µ¯¾µÉ½, ³¹± À±Á¬´µ¹³¼±, ÀÉ ¿ ™·Ã¿Í ±ÀÌ Ä·½ •±¶±Á-Ä ®Ä±½ ¿ œµÃï±Â À¿Å
±½-ƵÁ±½ ¿¹ ÀÁ¿Æ®ÄµÂ ® ÌĹ ™É¬½½·Â ¿ ’±ÀĹÃĮ -¶·Ãµ ±½¬¼µÃ± ÃÄ¿Å ÃŽĬºÄµÂ Äɽ ǵ¹Á̳Á±Æɽ, ¸±
±À¿³¿·ÄµÅ¸µ¯.
1105
[3]
‘ÁºµÄ- µ¹´·Ãµ¿³Á±Æ¹º- µºÀ¿¼À- ¼¹»¬½µ ³¹± «ÅÀ±¹½¹³¼¿Í» º±¹ «½Í¾µ¹Â» À¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹ ÃÄ¿ÅÂ
´¹¬Ã·¼¿Å À»-¿½ À¬ÀÅÁ¿Å À¿Å ±½±º±»ÍƸ·º±½ ÃĹ ÃÀ·»¹- º¿½Ä¬ ÃÄ·½ ±ÁDZ¯± ÀµÁ¹¿Ç® š¿Å¼Á¬½, ¿¹
¿À¿¯¿¹ ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ õ ³µ³¿½Ìı Ä·Â ’¯²»¿Å. œµ ¬»»± »Ì³¹±, ¿Á¹Ã¼-½µÂ ¹´-µÂ À¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ ÃÄ¿ÅÂ
À¬ÀÅÁ¿Å µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ µÀ¯Ã·Â ÃÄ·½ š±¹½® ”¹±¸®º·, º¬Ä¹ À¿Å ÷¼±¯½µ¹ ÌĹ ¿ ¹ÃÇÅÁ¹Ã¼Ì ÀÉ · µ¼Æ¬½¹Ã· Ä¿Å
ÇÁ¹Ãű½¹Ã¼¿Í ®Ä±½ «¸µ¯± ±À¿º¬»ÅÈ·» ´·¼¹¿ÅÁ³·¼-½· ¿»Ìº»·Á· ¸±Å¼±Ä¿ÅÁ³¹º¬ ±ÀÌ Ä± Ç-Á¹± Ä¿Å ˜µ¿Í,
µ¯½±¹ ñÆΠÀ±Á±À»±½·Ä¹ºÌÂ.
•»¬Ç¹Ä¿¹ ¼µ»µÄ·Ä- î¼µÁ± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ ÀÉ ²Á-¸·º±½ À¬ÀÅÁ¿¹ ÃÄ· •µºÁ¬ ˜¬»±Ãñ À¿Å ÇÁ¿½¿»¿³¿Í½Ä±¹
¼µÄ¬ Ä·½ µÀ¿Ç® À¿Å ¹´Á͸·ºµ ¿ ÇÁ¹Ãű½¹Ã¼Ì ±ÀÌ º¬À¿¹¿½ «¹ÃÄ¿Á¹ºÌ» ™·Ã¿Í, º±Ä¬ Ä¿½ ÀÁÎÄ¿ ±¹Î½± Ä·Â
º¿¹½®Â µÀ¿Ç®Â. £Ä·½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı, ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ ÃżÆɽ¿Í½ ÀÉ ¿¹ À¬ÀÅÁ¿¹ ÀÁ¿·³¿Í½Ä±¹
ÇÁ¿½¹ºÎ ±ÅĮ ķ µÀ¿Ç®Â º±¹ º±½-½±Â Ä¿Å ´µ½ À±Á¿Åù¬¶µ¹ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ³½Î÷ Ä¿Å ™·Ã¿Í §Á¹ÃÄ¿Í ® Ä¿Å
ÇÁ¹Ãű½¹Ã¼¿Í.
£Ä¿ ²¹²»¯¿ «— £Å½É¼¿Ã¯± Ä¿Å §Á¹ÃÄ¿Í», ±À¿´µ¹º½ÍµÄ±¹ ÌĹ ¿ ÇÁ¹Ãű½¹Ã¼Ì µ¯½±¹ -½± ±¼¬»³±¼± À¿»»Î½
¸Á·Ãºµ¹Î½, ±¹Á-õɽ, »±ÄÁµ¹Î½ º±¹ À±Á±´Ìõɽ Ä·Â µÅÁÍĵÁ·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â Ä·Â œµÃ¿³µ¯¿Å. œ¹± ±ÀÌ Ä¹Â
÷¼±½Ä¹ºÌĵÁµÂ µÀ¹ÁÁ¿- ÃÄ¿ ÇÁ¹Ãű½¹Ã¼Ì ÀÁ¿-Áǵı¹ ±ÀÌ Ä·½ À±Á¬´¿Ã· Äɽ •²Á±¯É½, ¹´¹±¯ÄµÁ± µºµ¯½É½
À¿Å ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ ÃÄ·½ š±¹½® ”¹±¸®º·, ´·». Äɽ ¦±Á¹Ã±¯É½ º±¹ £±´´¿Åº±¯É½.
Ÿ ™¿Å´±¯¿Â ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ™Î÷À¿Â ±½±Æ-Áµ¹ µÀ¯Ã·Â Ä· ±¯ÁµÃ· Äɽ •Ãñ¯É½, À¿Å ÃŽ´-¿½Ä±¹ À±Á±´¿Ã¹±º¬ ¼µ
Ä¿ š¿Å¼Á¬½. •½Ä¿ÍÄ¿¹Â, ¿ ¼µ»µÄ·Ä®Â Solomon Schecter -¿ À¿¯¿Â ±½±º¬»Åȵ -½±½ À¬ÀÅÁ¿ ±ÀÌ Ä¿ š¬¹Á¿ À¿Å
²Á-¸·ºµ ±Á³ÌĵÁ± ÃÄ¿ š¿Å¼Á¬½- ÅÀ¿´µ¹º½Íµ¹ Ä·½ ÍÀ±Á¾· ¼¹±Â ±¹ÁµÄ¹º®Â ¿¼¬´±Â £±´´¿Åº±¯É½ ® £±´Éº¯ÄµÂ,
ÌÀÉ ¿½¿¼¬¶¿½Ä±¹ ÃÄ· ’¯²»¿ º±¹ ÃÄ¿Å À¬ÀÅÁ¿ÅÂ. £Ä· £Å½É¼¿Ã¯± Ä¿Å §Á¹ÃÄ¿Í, µÁµÅ½¬Ä±¹ ±ÅÄ® · ÀÁ¿-»µÅ÷
Äɽ À¬ÀÅÁɽ ±ÀÌ Ä¿Å £±´Éº¯ÄµÂ º±¹ · ÀÁ¿Æ±½®Â µÀ¹ÁÁ¿® Ä·Â ¿¼¬´±Â ±ÅĮ ÃÄ·½ š±¹½® ”¹±¸®º·.
‘ÅÄÌ ¿ ÃÅ»»¿³¹Ã¼Ì ¿´·³µ¯ ÃÄ¿ ÃżÀ-Á±Ã¼± ÌĹ ¿ ÇÁ¹Ãű½¹Ã¼ÌÂ, º±Ä¬ -½± ¼µ³¬»¿ ¼-Á¿Â, ÃĵÁµ¯Ä±¹
ÀÁÉÄ¿ÄÅÀ¯±Â º±¹ ´µ½ ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÍµ¹ º¬À¿¹± ½-± «¸µÊº® ±À¿º¬»ÅÈ·» ±»»¬ Ä·½ ÃųÇνµÅ÷ Ìǹ ¼Ì½¿ Äɽ
¹´µÎ½ Äɽ £±´Éº¹Äν ÃŽıºÄν Äɽ §µ¹Á̳Á±Æɽ Ä·Â •µºÁ¬Â ˜¬»±Ãñ ±»»¬ º±¹ Äɽ µÀ¹ÁÁ¿Î½ À¿Å
´-ÇÄ·º±½ ±ÀÌ Ä¿Å •Ãñ¯¿ÅÂ, Ä¿Å ™¿Å´±¯¿ÅÂ, Ä¿Å £±¼±Áµ¯ÄµÂ º±¹ À¿»»¿Í ¬»»¿ÅÂ.
’¹²»¹º- ±½±Æ¿Á- Äɽ §µ¹Á̳Á±Æɽ
“¹± ½± º±Ä±»¬²¿Å¼µ ÀΠ¿¹ À¬ÀÅÁ¿¹ µÀ·Á-±Ã±½ Ä¿Å ÀÁÎÄ¿Å §Á¹Ãű½¿ÍÂ, ±Áºµ¯ ½± ´¹±²¬Ã¿Å¼µ Ä·½ š±¹½®
”¹±¸®º·. ±Á±´µ¯³¼±Ä¿Â ǬÁ¹½, ¿ œµ³¬»¿Â ¬ÀÅÁ¿Â Ä¿Å —ñ•±, -½± ±½Ä¯³Á±Æ¿ Ä¿Å ¿À¿¯¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹
ÃÄ·½ -º¸µÃ· Äɽ §µ¹Á¿³Á¬Æɽ Ä·Â •µºÁ¬Â ˜¬»±Ãñ ÃÄ¿ œ¿Åõ¯¿ Ä¿Å œ¹»³¿Åκ¹. “Á¬ÆÄ·ºµ ÀµÁ¯À¿Å
Ä¿ 125 À.§. º±¹ ®Ä±½ ¿ ¼Ì½¿Â À¬ÀÅÁ¿Â À¿Å ²Á-¸·ºµ ¿Åù±ÃĹº¬ ¬¸¹ºÄ¿Â ÃĹ ÃÀ·»¹- ĿŠš¿Å¼Á¬½. ¤¿
¼µÃù±½¹ºÌ ¼®½Å¼¬ Ä¿Å ±½±Æ-ÁµÄ±¹ Ãı •Å±³³-»¹± Ä¿Å œ±Ä¸±¯¿Å, Ä¿Å œ¬Áº¿Å, Ä¿Å ™É¬½½· º±¹ Ä¿Å ›¿Åº¬
Ä¿ ±ÁDZ¹ÌĵÁ¿ ±ÀÌ Ä± ¿À¿¯± ³Á¬ÆÄ·ºµ ³ÍÁÉ ÃÄ¿ 65 ¼§. Ÿ¹ À¬ÀÅÁ¿¹ À¿Å º±»¿Í½Ä±¹ «¥¹Ì ˜µ¿Í» ÀµÁ¹-ǿŽ
-½± ºµ¯¼µ½¿ ¯´¹¿ ¼µ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å •Å±³³µ»¹Ã¼¿Í ÃÄ¿ •Å±³³-»¹¿ Ä¿Å ›¿Åº¬, µ½Î ¿¹ À¬ÀÅÁ¿¹ ¼µ Ä·½
«•Å»¿³¯± Äɽ £¿Æν» ±½Ä·Ç¿Í½ Ĺ ¼±º±Á¹Ìķĵ ĿŠœ±Ä¸±¯¿Å ÃÄ·½ •À¯ Ä¿Å ŒÁ¿Å Ÿ¼¹»¯±.
1106
— ÇÁ¿½¿»Ì³·Ã· Äɽ •Å±³³µ»¯É½ µ¯½±¹ ²±Ã¹Ã¼-½· ¼Ì½¿ ÃÄ·½ µº Äɽ ÀÁ¿Ä-Áɽ ÅÀ̸µÃ· ÌĹ · ¹ÃÄ¿Á¯±
À¿Å ±Æ·³¿Í½Ä±¹ µ¯½±¹ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ¼µÁ¹ºÎ ±»·¸¹½® º±¹ µ¾¹ÃÄ¿Á¿Í½ Ä· ¶É® µ½Ì «¹ÃÄ¿Á¹º¿Í» ™·Ã¿Í À¿Å
ÀµÁÀ¬Ä·Ãµ ±»·¸¹½¬ À¬½É ÃÄ· ³· Ä·½ µÀ¿Ç® À¿Å ¹ÃÇÅÁ¯¶¿½Ä±¹ ı ¯´¹± ı •Å±³³-»¹±. ”µ½ ÅÀ¬ÁǿŽ
µ¾ÉĵÁ¹º- ±½±Æ¿Á- ³¹± Ä·½ ÍÀ±Á¾· ¿À¿¹¿Å´®À¿Äµ «º±½¿½¹º¿Í µÅ±³³µ»¯¿Å» õ ±ÅÄ- Ĺ ·¼µÁ¿¼·½¯µÂ.
£Ä·½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı, ı º±½¿½¹º¬ µÅ±³³-»¹± ¼µ Ä·½ ÷¼µÁ¹½® ¼¿ÁÆ® Ä¿Å ´µ½ À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ º±¸±Á¬ ÃÄ¿
¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ±Áǵ¯¿ ¼-ÇÁ¹ Ä¿ Ä-»¿Â Ä¿Å ´µÍĵÁ¿Å ±¹Î½±. •À¹À»-¿½, · •À¯ Ä¿Å ŒÁ¿Å Ÿ¼¹»¯± -¿ ±Å¸µ½Ä¹ºÌÂ
¼¿½Ì»¿³¿Â º±Ä’ µÅ¸µ¯±½ ±ÀÌ Ä¿ ÃÄ̼± ĿŠŹ¿Í Ä¿Å ˜µ¿Í- ¼À¿Áµ¯ ½± ±À¿´µ¹Ç¸µ¯ ÀÉ µ¯½±¹ ¼¹± õ¹Á¬ ±ÀÌ
±À¿ÃÀ¬Ã¼±Ä± Ä·Â ±»±¹¬Â ”¹±¸®º·Â ÃÅÁÁ±¼¼-½± ¼±¶¯ ¼µ ±ÁºµÄ¬ ºµ¯¼µ½± ±ÀÌ Ä± ǵ¹Á̳Á±Æ± Ä¿Å š¿Å¼Á¬½.
š±½-½±Â «¹ÃÄ¿Á¹ºÌ» ¹´ÁÅĮ ´µ½ µ¯Çµ ±½¬³º· ½± Àµ¹ ±ÅĬ ı »Ì³¹±, µÆÌÿ½ ®Ä±½ ±À»Î ¼¹± ´¹±ÃºµÅ®
ÅÀ±ÁÇ̽Äɽ Á·Äν. ‘ºÌ¼· º±¹ Ã’ ±ÅÄ® Ä· »¿³¿ÄµÇ½¹º® ÃÅÁÁ±Æ® µ´±Æ¯É½ ı •Å±³³-»¹± ´µ½ ¼À¿Á¿Í½ ½±
ÃżÆɽ®Ã¿Å½, ´µ´¿¼-½¿Å ÌĹ ¿ ›¿Åº¬Â ÃÄ¿ 6:17- 49 ÀµÁ¹³Á¬Æµ¹ ÀÉ · ¿¼¹»¯± ³¯½µÄ±¹ õ º¬À¿¹± Àµ´¹¬´±.
•¯½±¹ µÍº¿»¿ ½± º±Ä±»¬²¿Å¼µ ³¹±Ä¯ · š±¸¿»¹º® •ºº»·Ã¯± ǻ̼¹±Ãµ ¼µ Ä·½ ±½±º¬»ÅÈ· ±ÅÄν Äɽ À¬ÀÅÁɽ,
´µ´¿¼-½¿Å ÌĹ ®Ä±½ º±¹ µ¯½±¹ À¹¸±½Ì½ ±ÅĬ ı ºµ¯¼µ½± ½± ´¹±²ÁÎÿŽ Ĺ ¯´¹µÂ Ĺ ²¬Ãµ¹Â Ä¿Å ÇÁ¹Ãű½¹Ã¼¿Í.
¦±¯½µÄ±¹ ÌĹ ±ÅÄ- ¿¹ µ¹´®Ãµ¹Â Ìı½ ³¯½¿½Ä±¹ ³½ÉÃÄ- ±Á³¬ -ǿŽ µ»¬Ç¹ÃÄ· µÀ¹ÁÁ¿® ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼±
±À¿Ç±Í½É÷ ĿŠµ³ºµÆ¬»¿Å À¿Å ÃŽ¿´µÍµ¹ Ä· ÇÁ¹Ãű½¹º® À¯ÃÄ·.
¤¿ ĵ»¹ºÌ ÃżÀ-Á±Ã¼± µ¯½±¹ ÌĹ · ÍÀ±Á¾· Ä·Â ±»±¹¬Â ”¹±¸®º·Â º±¹ ¬»»É½ ºµ¹¼-½É½ ²¹²»¹º®Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â
ÌÀÉ ¿¹ ¬ÀÅÁ¿¹ Ä·Â •µºÁ¬Â ˜¬»±Ãñ ±À¿´µ¹º½Í¿Å½ ÀΠ¿ ÇÁ¹Ãű½¹Ã¼Ì µ¯½±¹ ¼¹± µÁ³±Ã¯± ±½Ä¹³Á±Æ®Â-
µÀ¹ºÌ»»·ÃÂ, -½± ³µ³¿½Ì À¿Å ±À¿º±»ÍÀĵı¹ µÀ¯Ã·Â ÃÄ¿ ²¹²»¯¿ «— £Å½É¼¿Ã¯± Ä¿Å §Á¹ÃÄ¿Í», ÃÄ¿ ºµÆ¬»±¹¿
«— À±Á±³É³® µ½Ì ¼Í¸¿Å», Ä¿ ¿À¿¯¿ ÀµÁ¹-ǵ¹ ¼¹± ÃŶ®Ä·Ã· À¬½É õ ºµ¯¼µ½± À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®¸·º±½
µ¼Æ±½Î ³¹± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä·Â ½-±Â À¯ÃÄ·Â. ‘ÅĬ ı ºµ¯¼µ½± ÀµÁ¹-»±²±½ º¬À¿¹¿Å ±ÀÌ Ä¿Å ±Áǹº¿ÍÂ
À¬ÀÅÁ¿Å ķ •µºÁ¬Â ˜¬»±Ãñ À¿Å ÇÁ·Ã¯¼µÅ±½ Ìǹ É «ÀÁ¿Æ·Äµ¯µÂ», «ÀÁ¿µ¹º¿½¯Ãµ¹Â» ® «ÀÁ¿±½±³³µ»¯µÂ»,
±»»¬ É Ãǵ´¹±³Á¬¼¼±Ä± Äɽ ®´· ÅÀ±ÁÇ̽Äɽ, À±»±¹ÌĵÁɽ ±½Ä¹»®ÈµÉ½ À¿Å µ½Î¸·º±½ º±¹ ¼µÄ±Æ-Á¸·º±½
ÃÄ·½ š±¹½® ”¹±¸®º·.
1. http://sfrang.blogspot.com/2010/07/blog-post_06.html
2. http://www.google.gr/reader/view/feed/http%3A%2F%2Fsfrang.blogspot.com%2Ffeeds%2Fposts%2Fdefault
3. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TDRTDfZP8JI/AAAAAAAAGEI/JG_2lQnVkuA/s1600-h/image%5B3%5D.png

www.minedu.gov.gr (2010-07-07 14:08)

[1] ŽÃĵÁ± ±ÀÌ 9 ÇÁ̽¹± »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å ´¹±´¹ºÄűº¿Í ÄÌÀ¿Å:

[2]www.ypepth.gr, Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â, ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ ÀÁ¿ÇÉÁ¬µ¹ î¼µÁ±,
ÃÄ·½ À»®Á· ±½±½-É÷ Ä¿Å ´¹±´¹ºÄűº¿Í Ä¿Å ÄÌÀ¿Å.
Ÿ ½-¿Â ´¹±´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿Â ²Á¯ÃºµÄ±¹, À»-¿½, ÃÄ·½ ´¹µÍ¸Å½Ã·: [3]www.minedu.gov.gr , ±º¿»¿Å¸Î½Ä±Â ı
ÀÁÌÄÅÀ± ¿½¿¼±Ä¿´¿Ã¯±Â Ä¿Å •»»·½¹º¿Í »±¹Ã¯¿Å ¹ÃÄ¿À¿¯·Ã·Â ”·¼Ìùɽ ”¹±´¹ºÄűºÎ½ ¤ÌÀɽ.
O ´¹±´¹ºÄűºÌ ÄÌÀ¿Â [4]www.ypepth.gr Ãı¼±Ä¬µ¹ ½± µ½·¼µÁνµÄ±¹, ¸± À±Á±¼µ¯½µ¹, ̼ÉÂ, õ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±
¼-ÇÁ¹ Ä·½ À»®Á· ¼µÄ¬ÀÄÉ÷ Äɽ ´µ´¿¼-½É½ Ä¿Å.
¤¿ -Á³¿ Å»¿À¿¹®¸·ºµ ¼µ µÃÉĵÁ¹º® À±Á±³É³® ±ÀÌ Ãĵ»-Ç· Ä·Â ”¹µÍ¸Å½Ã·Â ›µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÎ½ ¥À¿´¿¼Î½ º±¹
•-ɽ ¤µÇ½¿»¿³¹Î½ Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å. — ÇÁ¿½¹º® ´¹¬Áºµ¹± Ä¿Å -Á³¿Å ®Ä±½ 3 ¼®½µÂ, · Å»¿À¿¯·Ã· -³¹½µ ¼µ
ÇÁ®Ã· ±½¿¹ÇÄ¿Í »¿³¹Ã¼¹º¿Í º±¹ · ÃŽ¿»¹º® ´±À¬½· Ä¿Å ´·¼¿Ã¯¿Å ®Ä±½ 150 •ÅÁÎ. £Ä·½ ¿¼¬´± -Á³¿Å
Ãż¼µÄµ¯Ç±½ ¿¹ £ÉÄ®Á·Â œµÊ½Ä¬½·Â, §±Á¬»±¼À¿Â “¹±½½±ºÌÂ, “¹ÎÁ³¿Â š±»-¼·Â, ’¬ÃÉ —»¹¬´¿Å, ‘½Äν·Â
¡¿ÍÃÿÂ, •Í· “¹¿ÍÁ±, œ±Á¯± š±½µ»»¿À¿Í»¿Å, §±Á¬ ˜µ¿Å»¬º· º±¹ ÃŽ-´Á±¼±½ Ì»µÂ ¿¹ ´¹µÅ¸Í½Ãµ¹Â Ä·Â
šµ½ÄÁ¹º®Â ¥À·ÁµÃ¯±Â Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å.
1107
 -Á± ±ÀÌ Ä·½ µÀ¯Ã·¼· Á¿® µ¹´®ÃµÉ½ Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å, »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ®´· µÆ±Á¼¿³- ±½±¶®Ä·Ã·Â
´·¼¿Ã¯É½ ´µ´¿¼-½É½ ÌÀÉ ¸-¼±Ä± º±¹ ²±¸¼¿»¿³¯µÂ ±½µ»»±´¹ºÎ½ •¾µÄ¬ÃµÉ½, º±Ä¬»¿³¿Â ¼µÄ±ÀÄÅǹ±ºÎ½
ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ÃÄ·½ •»»¬´±, ²¬Ãµ¹Â µ¹Ã±ºÄ-ɽ 2000-2009, ÃÇ¿»¹º- œ¿½¬´µÂ ‘/¸¼¹±Â º±¹ ’/¸¼¹±Â
•ºÀ±¯´µÅ÷Â. •À¯Ã·Â, ²Á¯ÃºµÄ±¹ ®´· õ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÅÀ·ÁµÃ¯± Á¿®Â À¿»Å¼µÃ¹º¿Í ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ±ÀÌ Ä¹Â
µÁ³±Ã¯µÂ Ä·Â ’¿Å»®Â À¬½É õ ¸-¼±Ä± Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å.
¤-»¿Â, ÃÄ¿Å ¬¼µÃ¿Å ÃÄÌÇ¿Å ĿŠ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ¼µ ³½Î¼¿½± Ä· ´¹±Áº® ²µ»Ä¯É÷ Ä¿Å ½-¿Å ”¹ºÄűº¿Í Ä¿Å
ÄÌÀ¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½¿½Ä±¹: · ±½±»ÅĹº® À±Á¿Åï±Ã· Ä¿Å •»»·½¹º¿Í •ºÀ±¹´µÅĹº¿Í £ÅÃÄ®¼±Ä¿Â, · À»®Á·Â
µ½±Á¼Ì½¹Ã· ¼µ ı ÀÁÌÄÅÀ± ÀÁÌò±Ã·Â õ ±½¸ÁÎÀ¿Å ¼µ ±½±À·Á¯±, · ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä·Â ±³³»¹º®Â -º´¿Ã·Â,
º±¸Î º±¹ · Ãı´¹±º® ·»µºÄÁ¿½¹º¿À¿¯·Ã· ²±Ã¹ºÎ½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ µ¾ÅÀ·Á-ķ÷ Äɽ À¿»¹Äν.
———————————–
¬ÄÉÂ, º±Ä¬ Ä· ÆÄÉÇ® ¼¿Å ³½Î¼·, Ä¿ ½-¿ site ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ º±»ÍĵÁ· ´¿¼® ³¹± Ä¿ µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ ¼µ³¬»¿
ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä¿Å. ¥ÀµÁ²¿»¹º¬ Links º±¹ ¸-¼±Ä± ¼· ¿¼±´¿/º±Ä·³¿Á¹¿À¿¹·¼½± ÃÄ·½ ÀÁÎÄ· õ»¯´±, ´µ½ ¾-ÁÉ
À¿Å ½± ÀÁÉÄ¿À¬É! œ¹± Æ¿Á¬ ÇÁµ¹¬ÃÄ·º± ¼¹± µ³ºÍº»¹¿ º±¹ [½±¹, ¼· ³µ»¬Äµ& :) ] À®³± õ ¬»»¿ site ¼µ
µºÀ±¹´µÅĹº¬ ¸-¼±Ä± º±¹ ²Á®º± ±ÅÄÌ À¿Å ®¸µ»± ³Á®³¿Á± º±¹ ¬¼µÃ±! ’-²±¹±, ´µ½ À±Íµ¹ ½± µ¯½±¹ ñÆÎÂ
±½ÎĵÁ¿ º±¹ µ½·¼µÁɼ-½¿ (µÀ¹Ä-»¿ÅÂ!) ±ÀÌ Ä¿ [5]www.ypepth.gr. ¤¿ ”Ÿš™œ‘£¤™š— ›•™¤Ÿ¥¡“™‘
±Æ®½µ¹ ÀµÁ¹¸ÎÁ¹± ³¹± À¿»»- ²µ»Ä¹Îõ¹Â.
1. http://www.minedu.gov.gr/
2. http://www.ypepth.gr/
3. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/www.minedu.gov.gr
4. http://www.ypepth.gr/
5. http://www.ypepth.gr/

£§Ÿ›™š— ’™’›™Ÿ˜—š— š‘™ •š ‘™”•¥¤™š— ”™‘”™š‘£™‘: œ™‘ £¥••¡“‘£™‘ •š ¤©•

«©• Ÿ¥š ‘••¥» “™‘ š‘›¥¤•¡— ‘™”•™‘ (2010-07-08 08:51)

Ä·Â [1]‘¼±»¯±Â š. —»¹¬´·

[2] — ÃͳÇÁ¿½· µºÀ±¯´µÅ÷ ±À±¹Äµ¯ ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ À¿Å ´¹´¬Ãº¿½Ä±¹ º±¹

¼¿ÁÆν¿½Ä±¹ ¿¹ µºÀ±¹´µÅ̼µ½¿¹ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ²¹²»¹¿¸®º·. •À¹À»-¿½, ³¹± ½± ¼À¿Áµ¯ -½± Ãͽ¿»¿ ²¹²»¯É½,
µ½ÄÍÀɽ º»À ½± µ¯½±¹ µÍº¿»± ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼¿, ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ ¿Á³±½É¼-½¿ ¼µ º¬À¿¹¿ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹ºÌ
ÃÍÃÄ·¼±. ¤-»¿Â, î¼µÁ± À¿Å · À»·Á¿Æ¿Á¯± ÀÁ-Àµ¹ ½± ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ µÍº¿»± º±¹ ¬¼µÃ±, · ·»µºÄÁ¿½¹º®
º±Ä±»¿³¿³Á¬Æ·Ã· Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â µ¯½±¹ ±ÀÌ»Åı ±½±³º±¯±.
— -½½¿¹± Ä·Â Ãųºµ½ÄÁÎõÉ º±¹ ±À¿¸·ºµÍõÉ ³½Îõɽ ³¹± ¼µÄ-Àµ¹Ä± ÇÁ®Ã· µ¯½±¹ ÃŽÅƱü-½· ¼µ Ä¿½
¬½¸ÁÉÀ¿ ±ÀÌ Ä·½ µÀ¿Ç® À¿Å µÀ¹½Ì·Ãµ ÃÍÃÄ·¼± ³Á±Æ®Â. ¤± DZÁ±³¼-½± Ãͼ²¿»± Ä·Â 6·Â º±¹ 5·Â ǹ»¹µÄ¯±Â
À.§. ÃÄ·½ À¹½±º¯´± Ä¿Å ”¹ÃÀ·»¹¿Í š±ÃÄ¿Á¹¬Â º±¹ ÃÄ·½ ÃÆÁ±³¯´± ±ÀÌ Ä± “¹±½½¹Äì ±½Ä¹ÃÄ¿¯ÇÉÂ, ¿¹ ´-»Ä¿¹
õ “Á±¼¼¹º® ‘ º±¹ ’ ³Á±Æ® º±¹ ÆÅùº¬ ¿¹ ±ÁDZʺ- µ»»·½¹º- µÀ¹³Á±Æ- ´µ½ µ¯½±¹ À±Á¬ ÀÁÉÄ̳¿½µÂ
²¹²»¹¿¸®ºµÂ. Ÿ¹ À¿»¹Ä¹Ã¼¿¯ ±½´Áθ·º±½ ¼µ Ä·½ ¿Á³¬½É÷, ´¹±Ä®Á·Ã· º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å
‘ÿÅÁ¼À±½¹À¬» ÃÄ·½ œµÃ¿À¿Ä±¼¯±, Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ‘»µ¾±½´Áµ¯±Â, Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ‘´Á¹±½¿Í ÃÄ·½
‘¸®½±, Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä·Â ’Ŷ±½Ä¹½®Â šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÅÀÌ»µÉ º±¹ Äɽ œµÃ±¹É½¹ºÎ½
¿¼¿»Ì³É½ Ä¿Å Ä·Â £¿Á²Ì½½·Â, Ÿ¾ÆÌÁ´·Â º±¹ š±¯¼ÀÁ¹Ä¶ ±»»¬ º±¹ Ä·Â ÃųÇÁ̽¿Å ‘¼µÁ¹º±½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
Ä¿Å š¿³ºÁ-ÃÿÅ.
1108
Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ õ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿ ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Í½, ¼-ÃÉ Ä·Â Ãųº-½ÄÁÉ÷ º±¹ «±À¿¸®ºµÅ÷» Ä·Â ³½Î÷Â
½± ´¹±ÃÎÿŽ Ä· ¼½®¼· Ä·Â ±½¸ÁÉÀÌķıÂ. — ¼½®¼·, ²-²±¹±, µ¯½±¹ ¼¹± ±Ç±½®Â ¸µ¼±Ä¹º® ÀµÁ¹¿Ç® º±¹ ·
ÃƱ¹Á¹º® ¼µ»-Ä· Ä·Â ¸± º¬»ÅÀĵ -½± Ƭü± ±ÀÌ Ä·½ ÈÅÇ¿»¿³¯± ¼-ÇÁ¹ Ä· ƹ»¿Ã¿Æ¯±, º±¹ ±ÀÌ Ä· ½µÅÁ¿»¿³¯±
¼-ÇÁ¹ Ä· ½µÌĵÁ· ¹ÃÄ¿Á¯± º±¹ ¸± ´¹±½¸¹¶Ìı½ ¿ÀÉô®À¿Äµ ±ÀÌ À¿¹º¯»µÂ ¬»»µÂ µ¾µ¶·Ä·¼-½µÂ, ¯ÃÉÂ, ±½±Æ¿Á-Â.
•¾¬»»¿Å, ¿¹ ÃÅ»»¿³¹º- ¹´-µÂ, ¿¹ ¹´-µÂ ´·»±´® Ĺ ¿À¿¯µÂ ±ÃÀ¬¶¿½Ä±¹ À¿»»¬ ¬Ä¿¼± ±ÀÌ º¿¹½¿Í, ±À¿Äµ»¿Í½
«º¿¹½É½¹º¬ ³µ³¿½Ìı», º±¹ É Ä-Ä¿¹± ÀÁ¿ºÍÀĿŽ É ÃŽ-Àµ¹± º¿¹½É½¹ºÎ½ º±¹ ¹ÃÄ¿Á¹ºÎ½ ´¹µÁ³±Ã¹Î½. š±¹
· ¼½®¼· ÃŽ¹ÃĬ -½± º¿¹½É½¹ºÌ ³µ³¿½ÌÂ.
œ¹± ¼½®¼· ¸µÉÁµ¯Ä±¹ º¿¹½É½¹º® ¼Ì½¿½ µ¬½ ¼À¿Áµ¯ ½± ¼µÄ±´¿¸µ¯Ù º±¹ ³¹± ½± ¼µÄ±´¿¸µ¯ ÀÁ-Àµ¹
ÀÁÎı ½± ¼À¿Áµ¯ ½± º±Ä±Ãĵ¯ «-½±Á¸Á·». œµÄ±´¯´¿Å¼µ ´µ¾¹Ìķĵ (À.Ç. µÀ±³³µ»¼±Ä¹º-Â), ´µ¯Ç½¿½Ä±Â õ
º¬À¿¹¿½ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ À¿Å º¬½¿Å¼µ º¬Ä¹, À±Á¬ µ¾·³Î½Ä±Â Ä¿Å ¼µ »Ì³¹±. •½Ä¿ÍÄ¿¹Â, · ÷¼±Ã¯± Ä·Â -ºÆÁ±Ã·Â
¼µ »Ì³¹± ±À¿´¯´µ¹ ¼¹± ÀÁ¿½¿¼¹±º® ¸-÷ ÃÄ¿ »Ì³¿.
£Ä¹Â ¼-ÁµÂ ¼±Â »¿¹À̽, · µ»»·½¹º® µºÀ±¯´µÅ÷ ±ºÁ¹²Î ³¹± ½± ÅÀ·ÁµÄ®Ãµ¹ Ä¿ »Ì³¿, ¼µ Ä·½ µÅÁµ¯± ±»»¬ º±¹
Ä· Ãĵ½® Ä¿Å -½½¿¹±, ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ Ä·½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ¿Á³±½É¼-½É½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ õ Ì»± ı µÀ¯Àµ´±: ÃÇ¿»¹ºÌ,
À±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÌ, ´·¼¿Ä¹ºÌ, µ¸½¹ºÌ. ±Á¬ Ä¿ ÌĹ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ´µ½ »µ¯À¿Å½, ±ÁºµÄ- ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ õ ŲÁ¹´¹ºÌ
µÀ¯Àµ´¿, ±½ º±¹ º¬À¿¹µÂ µ¯½±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ¿Á³±½É¼-½µÂ ±ÀÌ ¬»»µÂ. “¹± ½± ¼À¿Á-õ¹, ̼ÉÂ, ¿ •µ¿-»»·½±Â
½± º±Ä±½¿®Ãµ¹ Ä·½ ÇÁ·Ã¹¼Ìķı Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ Ä·½ ±¾¯± ÇÁ®ÃµÎ ķÂ, ÀÁ-Àµ¹ ½± µºÀ±¹´µÅĵ¯ ÃÄ·½ ¹´-±
º±¹ Ä·½ ÇÁ®Ã· Ä·Â ±ÀÌ À¿»Í ¼¹ºÁ® ·»¹º¯± º±¹ ¹´¯É ÃÄ¿ ÃÇ¿»µ¯¿.
“¹± ½± ¼À¿Á¿Í½ ²-²±¹± ¿¹ ¼±¸·Ä- ½± ²Á¿Å½ ı ²¹²»¯±, -½ÄÅÀ± º±¹ Ä¿ ¬»»¿ Å»¹ºÌ À¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ¼¹±
²¹²»¹¿¸®º·, ÀÁ-Àµ¹ ±ÅÄÌ ½± µ¯½±¹ ı¾¹½¿¼·¼-½¿ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º¬. ”·»±´®, º¬¸µ ²¹²»¯¿ ½± -ǵ¹ ¼±Áº±Á¹Ãĵ¯
¼µ Ä-Ä¿¹¿ ¼¿½±´¹ºÌ ÄÁÌÀ¿ ¿ÍÄÉ ÎÃĵ ½± ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ·½ ¯´¹± õ¹Á¬ ¼µ ¿¼¿µ¹´® Ä¿Å ²¹²»¯± ±»»¬ º±¹ ½±
¼À¿Áµ¯ ½± µÀ¹ÃÄÁ-ȵ¹ ÃÄ·½ ±ºÁ¹²® Ä¿Å ¸-÷ ¼-ñ ÃÄ·½ ²¹²»¹¿¸®º· ¼µÄ¬ À¿Å º¬À¿¹¿Â ¸± Ä¿ ±Æ±¹Á-õ¹
³¹± ½± Ä¿ ´¹±²¬Ãµ¹ ® ½± Ä¿ ´±½µ¹Ãĵ¯. •¯½±¹ µ½Äµ»Î ±À±Á±¯Ä·Ä¿ ½± ³½ÉÁ¯¶µ¹ ¿ ÅÀµÍ¸Å½¿Â ²¹²»¹¿¸®º·Â
º±¹ ¿ ±½±³½ÎÃÄ·Â Ä·½ ±ºÁ¹²® ¸-÷ µ½Ì ²¹²»¯¿Å ÃÄ·½ ²¹²»¹¿¸®º· ³¹± ½± ¼À¿Áµ¯ ½± ÅÀ¬Áǵ¹ -»µ³Ç¿Â Ä·Â
´¹±º¹½®ÃµÉ ĿŠ±»»¬ º±¹ ³¹± ½± ¼À¿Áµ¯ ½± ²Áµ¸µ¯ ±½¬ À¬Ã± ÃĹ³¼®.
¥À¬ÁǿŽ ´¹¬Æ¿Á¿¹ ÄÁÌÀ¿¹ ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º®Â ¿Á³±½ÎõÉ ¼¹± ²¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ ¿ šÅÁ¹¬º¿Â •Äµ»ÌÀ¿Å»¿Â
¼µ Ä¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å ŸÁ³¬½Éõ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· ñ (‘¸®½±: Gutenberg, 1987), µ¹Ã®³±³µ Ä·½ µÀ¹ÃÄ®¼· Ä·Â
²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â ³¹± Ä¿ µÅÁÍ º¿¹½Ì ÃÄ·½ •»»¬´±.
— ¿Á³±½É¼-½· ²¹²»¹¿¸®º· õ Ì»· Ä·½ ÀÁÉÄ¿²¬¸¼¹± º±¹ ´µÅĵÁ¿²¬¸¼¹± µºÀ±¯´µÅ÷ ÀÁ-Àµ¹ ½± ³¯½µ¹
¸µÃ¼ÌÂ. ”µ½ ±Áºµ¯ ±À»Î ½± ÅÀ¬ÁǿŽ ¼µÁ¹º¬ Á¬Æ¹± ¼µ ²¹²»¯± ÃÄ¿ ³Á±Æµ¯¿ Ä¿Å ´¹µÅ¸Å½Ä® ® Äɽ
´±Ãº¬»É½/º±¸·³·Äν ±»»¬ ÀÁ-Àµ¹ ½± ÅÀ¬Áǵ¹ ¹´¹±¯ÄµÁ¿Â ÇÎÁ¿Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ÌÀ¿Å ¸± Ãĵ³¬¶µÄ±¹ · ³½Î÷
õ ¿Á³±½É¼-½· ¼¿ÁÆ® ±»»¬ º±¹ ÌÀ¿Å ¸± ¼µ»µÄ¿Í½ ¿¹ ¼±¸·Ä-Â. †»»ÉÃĵ, · ÇÁ®Ã· Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ±ÀÌ Ä¿ÅÂ
¼±¸·Ä- ±¼-ÃÉ ÃŽµÀ¬³µÄ±¹ º±¹ Ä·½ ±½¬ÀÄž· ÃųºµºÁ¹¼-½·Â ÃżÀµÁ¹Æ¿Á¬Â. “¹± À±Á¬´µ¹³¼±, ¿¹ ¼±¸·Ä-Â
ÀÁ-Àµ¹ ½± ¼¬¸¿Å½ ÌĹ ²¹²»¹¿¸®º· ÷¼±¯½µ¹ Ĭ¾· º±¹ ¿Á³¬½É÷, ÌĹ ÀÁ-Àµ¹ ½± ±³±À¿Í½ º±¹ ½± ÆÁ¿½Ä¯¶¿Å½ ı
²¹²»¯± º±¹ Ä¿ ¬»»¿ Å»¹ºÌ º±¹ ½± ¼·½ Ä¿ ú¯¶¿Å½ ® Ä¿ »µÁν¿Å½, ÌĹ ´µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½± ¸¿ÁŲ¿Í½ ´¹ÌĹ µ½¿Ç»¿Í½
Ä¿Å ¬»»¿Å À¿Å ´¹±²¬¶¿Å½, ÌĹ ´µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½± º±Ä±½±»Î½¿Å½ ÄÁÌƹ¼± º±¹ Á¿Æ®¼±Ä± ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ ¼µ»-Ä·Â º±¹
³µ½¹º¬ ÌĹ · ²¹²»¹¿¸®º· µ¯½±¹ -½±Â ¹µÁÌ ÇÎÁ¿Â Ä¿½ ¿À¿¯¿ µÀ¹ÃºµÀÄ̼±Ãĵ ³¹± ½± Ȭ¾¿Å¼µ º±¹ ½± ²Á¿Í¼µ
³½Î÷.
— ÇÁ®Ã· Ä·Â ¿Á³±½É¼-½·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ´¹´¬Ãºµ¹ ÃÄ¿Å ¼±¸·Ä- ÄÁ¯± ÷¼±½Ä¹º¬ ±³±¸¬. ÁÎı-ÀÁÎı,
¼±¸±¯½¿Å½ ÌĹ ¼ÌÁÆÉ÷ ÷¼±¯½µ¹ ½± ÃŽ´Å¬¶É ³½Îõ¹Â ±ÀÌ ´¹¬Æ¿ÁµÂ À·³- (µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹µÂ, ²¹²»¯±,
ÀµÁ¹¿´¹º¬, ȷƹ±º¬ ¼-ñ º»À) º±¹ ½± ¼·½ µÀ±Æ¯µ¼±¹ ÃÄ·½ ¼¯± º±¹ ¼¿½±´¹º® À·³® (À.Ç. ÃÇ¿»¹ºÌ ²¹²»¯¿
® ´¬Ãº±»¿Â/º±¸·³·Ä®Â). ”µÍĵÁ¿½, ´¹´¬Ãº¿½Ä±¹ ÌĹ · ³½Î÷ ³¯½µÄ±¹ µÅº¿»ÌĵÁ± ÀÁ¿Ã¹Ä® Ìı½ µ¯½±¹
ı¾¹½¿¼·¼-½·. ”·»±´®, Ìı½ ¿¹ ¼±¸·Ä- Ȭǽ¿Å½ ½± ²Á¿Å½ ²¹²»¯± À¿Å ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ‘ÁDZ¯± •»»¬´±,
´µ½ µÀ±Æ¯µ½Ä±¹ ÃÄ·½ ÄÍÇ· ³¹± ½± ı ²Á¿Å½ ±»»¬ ´¹µÁµÅ½¿Í½ Ä¿½ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ º±Ä¬»¿³¿ À¿Å ±½±³Á¬Æµ¹ ÃÄ¿½
µ¹´¹ºÌ ÇÎÁ¿ Ä¿Å ¸-¼±Ä¿Â Ĺ »-¾µ¹Â ’‘ÁDZ¯± •»»¬´±’. ¤-»¿Â, ³¹± ½± ²Á¿Å½ ³Á·³¿ÁÌĵÁ± ı ²¹²»¯± ¼µ ¸-¼±
Ä·½ ‘ÁDZ¯± •»»¬´±, ¼±¸±¯½¿Å½ ½± ǵ¹Á¯¶¿½Ä±¹ Ä¿½ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ º±Ä¬»¿³¿ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, ¬Á± -ÁÇ¿½Ä±¹
õ µÀ±Æ® ¼µ Ä·½ ÇÁ®Ã· Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν ±ÀÌ ¼¹ºÁ® ·»¹º¯±.
1109
— ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±, µÀ¯Ã·Â, É ¼-Á¿Â Äɽ ÃÅ»»¿³Î½ ¼¹±Â ÃÇ¿»¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, ±À¿Äµ»µ¯ º¿¼¼¬Ä¹ Ä·Â
º±¸·¼µÁ¹½®Â ¶É®Â, -ǵ¹ µ½Ãɼ±Äɸµ¯ À»®ÁÉ ÃÄ·½ º¿¹½É½¹º® ¶É®, º±¹ -½± ±ÀÌ Ä± DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬
³½ÉÁ¯Ã¼±Ä¬ Ä·Â µ¯½±¹ ÌĹ ³¯½µÄ±¹ ±À¿´µºÄ® ±ÀÌ Ì»± ı º¿¹½É½¹º¬ ÃÄÁμ±Ä±. — ´Í½±¼® Ä·Â ½± ±½±À±Á¬³µ¹
¼µ ±ºÁ¯²µ¹± Ä·½ µ¾ÉĵÁ¹º® ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı, ¼¹± ´Í½±¼· ÃżÆŮ ¼µ Ä·½ ĵǽ¹º® Ä·Â, Ä·Â ÀÁ¿Ã´¯´µ¹
±À¿´µ¹ºÄ¹ºÌ DZÁ±ºÄ®Á± º±¹ Ä·½ ±½±´µ¹º½Íµ¹ É Ŀ À¹¿ À¹ÃÄÌ º±¹ ±½Ä¹ºµ¹¼µ½¹ºÌ ¼-ÿ ±½±À±Á¬Ãı÷Â
(ĵº¼·Á¯É÷Â) Ä·Â º¿¹½É½¹º®Â ¶É®Â. ‘ÅÄ® µ¯½±¹ º±¹ · ¼µ¯¶É½ À¿»¹Ä¹º® ÷¼±Ã¯± Ä·Â. ‘À¿Äµ»µ¯ Ä¿ ÄÅÀ¹ºÌ
¼-ÿ -ºÆÁ±Ã·Â º±¹ Ä¿ ÌÁ³±½¿ ¼¹±Â µº»¿³¹ºµÅ¼-½·Â º¿¹½É½¯±Â À¿Å -ǵ¹ ¿¹º¿´¿¼·¸µ¯ ÃÄ¿½ ĵǽ¿ºÁ±Ä¹ºÌ
À¿»¹Ä¹Ã¼Ì º±¹ -ǵ¹ ´¿¼·¸µ¯ ÃÄ·½ ¹µÁ±Áǯ± Äɽ µÀ±³³µ»¼¬Äɽ. — ÷¼±Ã¯± Ä·Â, »¿¹À̽, -³ºµ¹Ä±¹ ÃÄ¿ ³µ³¿½ÌÂ
ÌĹ ±À¿Äµ»µ¯ -½± ±ÀÌ Ä± À»-¿½ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º¬ ¼-ñ ¼¿ÁÆ¿À¿¯·Ã·Â Äɽ ¹´µÎ½ ¼±Â º±¹ µÀ·Áµ±Ã¼¿Í Ä·Â
ÃżÀµÁ¹Æ¿Á¬Â ¼±Â.
Ÿ¹ ƹ»Ìÿƿ¹ ±ÀÌ Ä·½ µÀ¿Ç® Ä¿Å »¬Äɽ± º±Ä-²±»±½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ ½± ´¹±ÁÁ®¾¿Å½ Ä·½ µ¾¬Áķî ¼±Â ±ÀÌ
Ĺ µ¹ºÌ½µÂ, ÀÁ¿Äµ¯½¿½Ä±Â -½± ÄÁÌÀ¿ º±Ä±½Ì·Ã·Â Ä¿Å ÀÁ±³¼±Ä¹º¿Í À¿Å ´µ½ ¸± ÀµÁ¹µ¯Çµ µ¹ºÌ½µÂ. — µÁ¼·½µ¯±
Ä·Â ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķıÂ, ´·»±´®, ³¹½Ìı½ ¼-ñ ±ÀÌ ±½±Æ¿Á- À¿Å ÆĹ¬Ç½¿½Ä±½ ¼µ µ¹ºÌ½µÂ. £®¼µÁ±, · ½-±
µÀ¿Ç® ´ÅÃÀ¹Ãį±Â º±¹ ±¼Æ¹²¿»¯±Â À¿Å ´¹±½Í¿Å¼µ, µ½´Å½¬¼Éõ Ä·½ À¯ÃÄ· ÃĹ µ¹ºÌ½µÂ. Ÿ¹ µ¹ºÌ½µÂ µ¯½±¹ õ
¸-÷ ½± ÃƵĵÁ¹ÃĿͽ Ä·½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı, ´¹ÌĹ ¼¹± ÆÉÄ¿³Á±Æ¯± ÀÁÎı ±À Ì»± ÃŽ¹ÃĬ ¼¹±½ µÁ¼·½µ¯±
Ä¿Å ÀÁ±³¼±Ä¹º¿Í º±¹ ´µ½ µ¯½±¹ ±À»Î ¼¹± µ¹ºÌ½±. •¾¬»»¿Å, µ¯½±¹ º±¹ -½± ±À¿ÄÍÀɼ±, -½± ¯Ç½¿Â À¿Å -ǵ¹
±À¿º¿Àµ¯ ±ÀÌ Ä¿ «ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌ».
£Ä¹Â ¼-ÁµÂ ¼±Â ¼-ÃÉ Ä·Â -½ÄÅÀ·Â º±¹ ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ´¹±Æ®¼¹Ã·Â ÌÀ¿Å À¿»»- µ¹ºÌ½µÂ º±Ä±ÃºµÅ¬¶¿½Ä±¹ ³¹±
½± Àµ¯Ã¿Å½ ³Á®³¿Á± º±¹ ¬¼µÃ± ÅÀ¬Áǵ¹ À¿»»- ƿÁ-Â
ÃųºÁ·Ä¹Ã¼Ì Áµ±»¹Ã¼Î½ ÃÄ·½ ¯´¹± µ¹ºÌ½±. ¤± ´¹±³Á¬¼¼±Ä± º±¹ ı ³Á±Æ®¼±Ä± À.Ç.
±À¿ºÄ¿Í½ ÇÁμ± º±¹ ̳º¿ ³¹± ½± ³¯½¿Å½ À¹¿ ƹ»¹º¬ º±¸Î ±ÀµÅ¸Í½¿½Ä±¹ õ ¼µ³±»ÍĵÁµÂ ¼¬¶µÂ º¿¹½¿Í.
‘½ º±¹ · µ¹ºÌ½± -ǵ¹ ±½±»Å¸µ¯ ±ÁºµÄ¬, ºÅÁ¯É ÃÄ·½ ¾-½· ²¹²»¹¿³Á±Æ¯± (À.Ç.
Gombrich, 1995, Barthes, 1988), · ÇÁ®Ã· Ä·Â ÃÄ· ´¹´±ºÄ¹º® ÀÁ¬¾· ÃÄ¿ µ»»·½¹ºÌ
µºÀ±¹´µÅĹºÌ ÃÍÃÄ·¼± µ¯½±¹ ±½ÍÀ±ÁºÄ·, ÀÁ¿²»·¼±Ä¹º® ® ÀÁ¿ÃÀ±¸µ¯ ´µ¹»¬-´µ¹»¬ ½± º¬½µ¹ ı ÀÁÎı Ä·Â
²®¼±Ä±. ‘ºÌ¼· º±¹ Ìı½ ÀÁ¿Äµ¯½µÄ±¹ · ÇÁ®Ã· µ¹ºÌ½É½ ÃÄ· ´¹´±Ãº±»¯± (œµÄ±¾¹ÎÄ·Â, “., 2000) ´µ½ ³¯½µÄ±¹
±½±Æ¿Á¬ õ µ»»·½¹º® ²¹²»¹¿³Á±Æ¯± À¿Å ¸± ¼À¿Á¿Íõ ½± µ¯½±¹ ÇÁ·ÃĹº® ³¹± Ä¿½ -»»·½± µºÀ±¹´µÅĹºÌ
º±¹ ¼±¸·Ä® ® ¿¹ ¼±¸·Ä- º±»¿Í½Ä±¹ ½± ±À±½Ä®Ã¿Å½ ±Ã±Æµ¯Â µÁÉĮõ¹Â À¿Å ÀÁ¿Ãµ³³¯¶¿½Ä±¹ ±¹Ã¸·Ä¹º¬
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ º±¹ »¹³ÌĵÁ¿ ¹ÃÄ¿Á¹º¿º¿¹½É½¹º¬ º±¹ ÈÅÇ¿»¿³¹º¬. œ¹± µ³ºÅÁÌĵÁ· º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌĵÁ·
±½¬»Å÷, »¿¹À̽, ¯ÃÉ ²¿·¸®Ãµ¹ µ¼¬Â, ±»»¬ º±¹ Ä¿Å ¼±¸·Ä- ¼±Â, ½± Ź¿¸µÄ®Ã¿Å¼µ ¼¹± À¹¿ ÃŽµ¹´·Ä® º±¹
ºÁ¹Ä¹º® ¸-÷ ±À-½±½Ä¹ ÃÄ· Á·Ä¿Á¹º® Äɽ µ¹ºÌ½É½ º±¹ ÃŽ±ºÌ»¿Å¸± ÃÄ¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌ Å»¹ºÌ À¿Å µ¼ÀµÁ¹-ǵ¹
µ¹ºÌ½µÂ.
1. http://users.sch.gr/ailiadi
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TDRci5u0llI/AAAAAAAAGEQ/v0SVpsNBxOg/s1600-h/image%5B2%5D.png

— –©•¤‘•— ’™’›™Ÿ˜—š— £¤Ÿ 15Ÿ ‘•¤™¡‘¤£™£¤™šŸ ¦•£¤™’‘› (10/7/10)

(2010-07-08 09:29)

¤¹: [1]–ɽı½® ’¹²»¹¿¸®º·, ¼¹± ²¹É¼±Ä¹º® ´Á¬Ã· ³¹± Ĺ ´¹±ºÁ¯Ãµ¹Â, Ä·½ ÀÁ¿º±Ä¬»·È·, Ä¿½
Á±ÄÃ¹Ã¼Ì º±¹ Ä¿½ º¿¹½É½¹ºÌ ±À¿º»µ¹Ã¼Ì.
¿Í: £Ä¿ 15¿ ‘½Ä¹Á±ÄùÃĹºÌ ¦µÃĹ²¬», ÃÄ¿ †»Ã¿Â “¿Å´®
Ìĵ: £¬²²±Ä¿ 10 ™¿Å»¯¿Å, ÎÁ± 19.00-22.00

—————
1110
— –ɽı½® ²¹²»¹¿¸®º· ´µ½ ´¹±¸-ĵ¹ ǬÁĹ½± ²¹²»¯±, ±»»¬ ±½¸ÁÎÀ¿Å ¼µ ´¹¬¸µÃ· ½± ¼¿¹Á±ÃĿͽ ĹÂ
¹ÃÄ¿Á¯µÂ Ä¿Å º±¹ Ĺ µ¼Àµ¹Á¯µÂ Ä¿ÅÂ, ¼µ ÃÄÌÇ¿ ½± º±Ä±À¿»µ¼®Ã¿Å½ Ĺ ÀÁ¿º±Ä±»®Èµ¹Â º±¹ ½± µ½¹ÃÇÍÿŽ
Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â À¿¹º¹»¿¼¿ÁƯ±Â.

[2]
¦±½Ä±Äµ¯Äµ ÌĹ ²Á¯ÃºµÃĵ ¼ÀÁ¿ÃĬ õ ¼¹± ²¹²»¹¿¸®º·. ¤± ²¹²»¯± ÃÄ¿ Ãͽ¿»¿ Ä¿Å ÃŽ¸-ĿŽ ¼¹± ÇÁɼ±Ä¹º®
À±½´±¹Ã¯±. ”¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬ ¼µÄ±¾Í Ä¿Å õ ¼-³µ¸¿Â º±¹ ̳º¿.
•À¹»-³µÄµ ½± ´±½µ¹Ãĵ¯Äµ -½± ²¹²»¯¿ ¼µ ¸-¼± ¼¹± ³Å½±¯º± ±ÀÌ Ä·½ ‘ÆÁ¹º®& ”¹ÃĬ¶µÄµ! ˜± ÀÁ¿Ä¹¼¿Íñĵ,
¯ÃÉÂ, ½± ´¹±²¬ÃµÄµ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± µ½Ì ºÉÆ¿Í ·¸¿À¿¹¿Í! ‘½ ±ºÁ¹²Î ´¯À»± ÅÀ®Áǵ -½± ²¹²»¯¿ ¼µ -½±½ gay
DZÁ±ºÄ®Á±, ¸± Ä¿»¼¿Íñĵ ½± Ä¿ ¾µÆÅ»»¯ÃµÄµ;
¤¿½ ĵ»µÅı¯¿ ÇÁ̽¿ ÃÄ·½ ‘¸®½± ¼¹± ¿¼¬´± ±ÀÌ µ¸µ»¿½Ä- ¾µº¯½·Ãµ Ä·½ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± «–ɽı½®
’¹²»¹¿¸®º·», · ¿À¿¯± µ¯½±¹ -½± µ¾±¹ÁµÄ¹ºÌ ¼-ÿ ¬Ãº·Ã·Â ÃÄ· ÃŽÍÀ±Á¾·, µºÀ±¹´µÍ¿½Ä±Â Ãı ±½¸ÁÎÀ¹½±
´¹º±¹Î¼±Ä± º±¹ ÃÄ·½ º±Ä±À¿»-¼·Ã· Äɽ º¿¹½É½¹ºÎ½ ´¹±ºÁ¯ÃµÉ½.
£Ä·½ ±À»¿ÍÃĵÁ® Ä·Â ¼¿ÁÆ®, · «–ɽı½® ’¹²»¹¿¸®º·» µ¯½±¹ -½± µ¯´¿Â º¹½·Ä®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, À¿Å µ½¸±ÁÁͽµ¹
Ä· ´¹¬´Á±Ã· º±¹ Ä¿ ´¹¬»¿³¿, ¼-ñ ±ÀÌ Ä·½ ±À»Ìķı º±¹ Ä· ¸µÄ¹º® ´¹¬¸µÃ·. ‘½Ä¹ºµ¯¼µ½± ´±½µ¹Ã¼¿Í
´µ½ µ¯½±¹, ̼ÉÂ, ²¹²»¯±, ±»»¬ µ¸µ»¿½Ä- ÃŽ¬½¸ÁÉÀ¿¯ ¼±Â À¿Å µº¸-ĿŽ Ä·½ ¼¿½±´¹ºÌķı Ä¿ÅÂ, õ ¼¹±
ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ½± ÃÀ¬Ã¿Å½ ı ÃĵÁµÌÄÅÀ± º±¹ ½± º±Ä±À¿»µ¼®Ã¿Å½ Ĺ ÀÁ¿º±Ä±»®Èµ¹Â ¼±Â. ¤± Á¬Æ¹± Ä·Â
–ɽı½®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ´¹±¸-ĿŽ ÀÁ¿Â Ä¿Å ±½±³½ÎÃĵ «±½¸ÁÎÀ¹½± ²¹²»¯±», Ĺ ¹ÃÄ¿Á¯µÂ Ä¿Å º±¹ ĹÂ
µ¼Àµ¹Á¯µÂ Ä¿ÅÂ. š±¹ º¬Ä¹ À±Á±À¬½É: Ä· ´¹¬¸µÃ® Ä¿Å ½± ı µÀ¹º¿¹½É½®Ã¿Å½ Ì»± ±ÅĬ ¼µ -½±½ ÄÁÌÀ¿ À¿Å
½± µ½¹ÃÇ͵¹ Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â À¿¹º¹»¿¼¿ÁƯ±Â.
¤¿ £¬²²±Ä¿ 10 ™¿Å»¯¿Å ´¹¿Á³±½Î½µÄ± ¼¯± ±ºÌ¼± «–ɽı½® ’¹²»¹¿¸®º·», ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å 15¿Å
‘½Ä¹Á±ÄùÃĹº¿Í ¦µÃĹ²¬», ÃÄ¿ †»Ã¿Â “¿Å´®, ±ÀÌ Ä¹Â 19.00 É Ĺ 22.00.
Ÿ ÇÎÁ¿Â µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼¿Â ³¹± †Ä¿¼± ¼µ ‘½±À·Á¯± (8 ¸-õ¹Â ÃĬ¸¼µÅ÷ ³¹± ±½±À·Á¹º¬ ±ÅÄ¿º¯½·Ä±).
•À¯Ã·Â, ¸± ÅÀ¬Áǵ¹ ´Å½±ÄÌķı ´¹µÁ¼·½µ¯±Â ÃÄ·½ •»»·½¹º® •¿·¼±Ä¹º® “»ÎÃñ (•.•.“.) º±¹ º±Ä¬»¿³¿Â
²¹²»¯É½ õ Braille º±¹ ¼µ³±»¿³Á¬¼¼±Ä· ³Á±¼¼±Ä¿Ãµ¹Á¬. ˜± À±Á-ǵı¹ ±ºÌ¼± ¶É½Ä±½Ì »µ¾¹ºÌ (´¹µÁ¼·½µ¯±)
Ãı ¦±Áï, ı •Ä±Á¯ º±¹ ı ‘³³»¹º¬.
•»¬Äµ ½± ´¹±²¬ÃµÄµ µºµ¯½µÂ Ĺ ¹ÃÄ¿Á¯µÂ À¿Å ñ ÀÁ¿º±»¿Í½, ñ ´Åú¿»µÍ¿Å½, ñ ¹½ÄÁ¹³º¬Á¿Å½. •»¬Äµ
µºµ¯ À¿Å ¿¹ ¹ÃÄ¿Á¯µÂ ¶É½Ä±½µÍ¿Å½&
Π»µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ · –ɽı½® ’¹²»¹¿¸®º·
1111
— –ɽı½® ’¹²»¹¿¸®º· ±½Ä¹ÃÄÁ-Ƶ¹ Ä·½ ¹´-± ¼¹±Â À±Á±´¿Ã¹±º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, ÀÁ¿ÃÆ-Á¿½Ä±Â ³¹± ´±½µ¹Ã¼Ì
±½¸ÁÎÀ¿Å º±¹ Ìǹ ²¹²»¯±. — º±¹½¿Ä̼¿Â ±ÅÄ® ¹´-± ´¯½µ¹ Ä·½ µÅº±¹Á¯± õ ±½¸ÁÎÀ¿Å ±ÀÌ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º-Â
ÀÁ¿µ»µÍõ¹Â ½± ¼¿¹Á±ÃĿͽ Ĺ µ¼Àµ¹Á¯µÂ Ä¿Å ¼µ «±½±³½ÎÃĵ» À¿Å µ½´¹±Æ-Á¿½Ä±¹ ½± µÀ¹º¿¹½É½®Ã¿Å½ ¼µ
Ä·½ À¿¹º¹»¿¼¿ÁƯ±.
" œ-ñ ±ÀÌ Ä· «²¹²»¹¿³Á±Æ¯±», Ä·Â –ɽı½®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â -ǵĵ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ´¹±»-¾µÄµ Ä¿ –ɽı½Ì
’¹²»¯¿ ¼µ Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸± ¸-»±Äµ ½± ÃŽ±½Ä·¸µ¯Äµ º±¹ ½± ÃŽ¿¼¹»®ÃµÄµ ³¹± 30 »µÀĬ.
" ‘½ ´µ½ ¼¹»¬Äµ Ä· ³»ÎÃñ Ä¿Å –ɽı½¿Í ’¹²»¯¿Å · –ɽı½® ’¹²»¹¿¸®º· ¸± ñ À±Á¬Ãǵ¹ -½± –ɽı½Ì
›µ¾¹ºÌ (´¹µÁ¼·½-±) º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ±½¬³½É÷Â.
" œÀ¿Áµ¯Äµ ½± ¾µº¹½®Ãĵ Ä· ÃŶ®Ä·Ã· ¼µ ¼¹ºÁ® À±Á¿Åï±Ã· Ä¿Å µ±ÅÄ¿Í Ã±Â º±¹ ½± ¸-õĵ ÃÄ¿ ´±½µ¹Ã¼-½¿
²¹²»¯¿ µÁÉĮõ¹Â ÃǵĹº¬ ¼µ Ä· ¶É® Ä¿Å º±¹ Ĺ ±¾¯µÂ Ä¿Å. œ· ½ÄÁ-ÀµÃĵ! ‘ÅÄ® µ¯½±¹ · º±Ä¬»»·»· ÃĹ³¼® ³¹±
½± ¼¬¸µÄµ ±½ Ìñ À¹Ãĵ͵ĵ ³¹± Ä¿Å œ¿ÅÿŻ¼¬½¿ÅÂ, Ä¿Å ³º-¹ ® ı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯± ±½Ä±À¿ºÁ¯½¿½Ä±¹
ÃÄ·½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı Ä¿Å –ɽı½¿Í ñ ’¹²»¯¿Å.
" Ÿ ±½±³½ÎÃÄ·Â ¿Æµ¯»µ¹ ½± µÀ¹ÃÄÁ-ȵ¹ Ä¿ –ɽı½Ì ’¹²»¯¿ ÃÄ·½ ¯´¹± À½µÅ¼±Ä¹º® º±¹ ÆÅùº® º±Ä¬Ãı÷
À¿Å Ä¿ ´±½µ¯ÃÄ·ºµ. ”µ½ µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ ½± ÀÁ¿º±»-õ¹ ¶·¼¹¬ õ -½± –ɽı½Ì ’¹²»¯¿, ½± Ä¿Å Äñ»±ºÎõ¹ ĹÂ
õ»¯´µÂ ® ½± ¸¯¾µ¹ Ä·½ ±¾¹¿ÀÁ-Àµ¹¬ Ä¿Å/Ä·Â ¼µ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ ÄÁÌÀ¿.
" ˜± ÅÀ¬Áǵ¹ ´Å½±ÄÌķı ´·¼¹¿ÅÁ³¹º®Â ÆÍ»±¾·Â Äɽ À±¹´¹Î½ Äɽ ±½±³½ÉÃÄν º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â
µÀ¯ÃºµÈ®Â Ä¿Å ÃÄ· –ɽı½® ²¹²»¹¿¸®º·.
“¹±Ä¯ –ɽı½® ’¹²»¹¿¸®º·;
¤¿ ²¹²»¯¿ µ¯½±¹ -½±Â ¶É½Ä±½Ì ¿Á³±½¹Ã¼ÌÂ. ‘½±À½-µ¹ Ãı Ç-Á¹± Ä¿Å ±½±³½ÎÃÄ·, ¼¹»¬µ¹, ÃÀ±ÁıÁ¬µ¹, º»±¯µ¹,
±³É½¯¶µÄ±¹, ¸Å¼Î½µ¹. œ±¶¯ Ä¿Å º±¹ ¿ ±½±³½ÎÃÄ·Â ¬»»¿Äµ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿, ¬»»¿Äµ »¹³ÌĵÁ¿ µÁÉĵ͵ı¹,
À±¸¹¬¶µÄ±¹, µº½µÅÁ¯¶µÄ±¹, ³µ»¬µ¹, ±³É½¹¬, ·Áµ¼µ¯, ²±Á¹-ı¹. ¤¿ ¼Ì½¿ ﳿÅÁ¿ µ¯½±¹ ÌĹ ¿ ±½±³½ÎÃÄ·Â
´µ½ ²³±¯½µ¹ ¼µÄ¬ ±ÀÌ Ä·½ µ¼Àµ¹Á¯± ±ÅÄ® À¿Ä- ¿ ¯´¹¿Â.
¤¹ ¸± »-³±Äµ ̼É ³¹± ¼¹± ²¹²»¹¿¸®º·, · ¿À¿¯± Ãı Á¬Æ¹± Ä·Â ´µ½ ´¹±¸-ĵ¹ ²¹²»¯±; ‰ ¼¬»»¿½ ´µ½ ´¹±¸-ĵ¹
ǬÁĹ½± ²¹²»¯±, ¿Íĵ º±½ e-²¹²»¯±. ”¹±¸-ĵ¹ ̼É ±½¸ÁÎÀ¿ÅÂ, Ĺ ¹ÃÄ¿Á¯µÂ Ä¿Å º±¹ Ĺ µ¼Àµ¹Á¯µÂ Ä¿ÅÂ.
š±¹ º¬Ä¹ À±Á±À¬½É: Ä· ´¹¬¸µÃ® Ä¿Å ½± ı µÀ¹º¿¹½É½®Ã¿Å½ Ì»± ±ÅĬ ¼µ -½± ÄÁÌÀ¿ À¿Å ½± µ½¹ÃÇ͵¹ Ä·½
ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â À¿»ÅÀ¿¹º¹»¿¼¿ÁƯ±Â.
£·½ ±À»¿ÍÃĵÁ· Ä·Â ¼¿ÁÆ® · –ɽı½® ’¹²»¹¿¸®º· µ¯½±¹ -½± µ¯´¿Â º¹½·Ä®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, ´¹±¼¿ÁÆɼ-½·Â ¼µ
-½± ÄÁÌÀ¿ À¿Å ½± µ½¸±ÁÁͽµ¹ Ä· ´¹¬´Á±Ã· º±¹ Ä¿ ´¹¬»¿³¿, ¼-ñ ±ÀÌ Ä·½ ±À»Ìķı º±¹ Ä· ¸µÄ¹º® ´¹¬¸µÃ·.
Ÿ¹ «±½±³½ÎÃĵ» «´±½µ¯¶¿½Ä±¹» Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å ²¹²»¯± ³¹± -½± ·¼¯ÉÁ¿ ® 20 »µÀĬ º±¹ Ä¿ «´¹±²¬¶¿Å½»,
ÃŽ¿¼¹»Î½Ä±Â ¼±¶¯ Ä¿Å ¼µ -½± DZ»±ÁÌ ÄÁÌÀ¿. ˆÇ¿Å½ -Äù Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ±½±º±»ÍȿŽ ÀÉ ú-Æĵı¹,
±³±À¬µ¹, Æ¿²¬Ä±¹, -½±Â ÀÅÁ¿Ã²-ÃÄ·Â, ¼¹± »µÃ²¯±, ¼¹± ±½ÍÀ±½ÄÁ· ¼·Ä-Á±, -½±Â ¼¿ÅÿŻ¼¬½¿Â, -½± ¬Ä¿¼¿
¼µ º¹½·Ä¹º® ±½±À·Á¯±, -½±Â ÅÀ-Á²±Á¿Â, -½±Â ´¹À¿»¹ºÌÂ, -½±Â ¬Ãĵ³¿Â, ¼¹± Ãų³Á±Æ-±Â, -½±Â ÃŽı¾¹¿ÍÇ¿Â,
¼¹± ½¿¹º¿ºÅÁ¬, -½±Â ¬½µÁ³¿Â, -½±Â ºÉÆÌ ·¸¿À¿¹ÌÂ, -½±Â ¬½ÄÁ±Â ½Ä±½Ä¬&¿ º±Ä¬»¿³¿Â Äɽ ²¹²»¯É½
±Äµ»µ¯ÉÄ¿Â!
— ¿¼¬´± ¼±Â ®Á¸µ õ µÀ±Æ® ¼µ Ä·½ ¹´-± Ä·Â ¶É½Ä±½®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ¼-ÃÉ Ä·Â
À¿»Í µÀ¹ÄÅÇ·¼-½·Â ¿¼¬´±Â Living Library Ä·Â ¤¿ÅÁº¯±Â º±¹ ±Á³ÌĵÁ± ÃÄ· ´¹¬Áºµ¹± Ä¿Å ÃŽµ´Á¯¿Å Ä·Â
UNITED ÃÄ¿ Sheffield Ä¿½ ™¿Í½¹¿ Ä¿Å 2009. £µ ¼¹± ÇÁ¿½¹º® ÀµÁ¯¿´¿ À¿Å É ¬Ä¿¼± º±¹ É ¿¼¬´± ¼±Â
±À±ÃÇÌ»·Ãµ ¹´¹±¯ÄµÁ± · ÅÀ¿´ÌÁ¹± µ½¯ÃÇÅ÷ (¯ÃÉ º±¹ µÀ¹²¿»®) µ½Ì µ¯´¿Å life style Á±ÄùÃĹº¿Í ²¯¿Å
ÃÄ·½ •»»¬´±, úµÆÄ®º±¼µ ÌĹ · ¶É½Ä±½® ²¹²»¹¿¸®º· µ¯½±¹ -½± µ¾±¹ÁµÄ¹ºÌ ¼-ÿ ¬Ãº·Ã·Â ÃÄ·½ ÃŽÍÀ±Á¾·,
µÅ±¹Ã¸·Ä¿À¿¯·Ã·Â º±¹ µºÀ±¯´µÅ÷ Ãı ±½¸ÁÎÀ¹½± ´¹º±¹Î¼±Ä± º±¹ ÃÄ·½ º±Ä±À¿»-¼·Ã· Ä¿Å º¿¹½É½¹º¿Í
±À¿º»µ¹Ã¼¿Í.
“¹±Ä¯ Ìı½ ÀÁ¿º±»µ¯Â ı À¹¿ ÃŽ®¸· ÃĵÁµÌÄÅÀ± ¼µ -½± ¸µÄ¹ºÌ º±¹ ǹ¿Å¼¿Á¹ÃĹºÌ ÄÁÌÀ¿, ´¯½µ¹Â Ä·½ µÅº±¹Á¯±
ÃÄ¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å ½± ı ÃÀ¬Ã¿Å½.
“¹±Ä¯ Ĺ ½Ì·¼± -ǵ¹ ½± º¿Å½®Ãµ¹Â ´±Ãº±»¯ÃĹº± Ä¿ ´¬ÇÄÅ»¿ õ ÌÿÅ -ǿŽ º±¹ ±½±À±Á¬³¿Å½ ÃĵÁµÌÄÅÀ±,
Æ¿²¯µÂ º±¹ Á±ÄùüÌ, ±½ ´µ½ Ä¿Å ´Îõ¹Â Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ³½ÉÁ¯Ã¿Å½ µºµ¯½¿ À¿Å Æ¿²¿Í½Ä±¹;
1112
“¹±Ä¯ µ¯½±¹ -½±Â ÃżÀ±³®Â, ±»»¬ º±¹ µÍº¿»¿Â (º±¹ µÍº¿»± ¼µÄ±²¹²¬Ã¹¼¿Â) ÄÁÌÀ¿Â ÀÁ¿Î¸·Ã·Â Ä·Â ±½¿Ç®Â
º±¹ Ä·Â º±Ä±½Ì·Ã·Â.
•»¬Äµ ½± ´¹±²¬ÃµÄµ µºµ¯½µÂ Ĺ ¹ÃÄ¿Á¯µÂ À¿Å ñ ÀÁ¿º±»¿Í½, ñ ´Åú¿»µÍ¿Å½, ñ ¹½ÄÁ¹³º¬Á¿Å½.
•»¬Äµ µºµ¯ À¿Å ¿¹ ¹ÃÄ¿Á¯µÂ ¶É½Ä±½µÍ¿Å½&
via [3]http://livinglibrary.gr/
1. http://livinglibrary.gr/
2. http://www.youtube.com/watch?v=yHp38I9TVWg&feature=player_embedded
3. http://livinglibrary.gr/

£¥•••¤•¥ž— £¤—• Ÿœ‘”‘ GreekLIS (2010-07-09 10:44)

[1] — ¿¼¬´± [2]GreekLIS (Greek Librarians and Information Scientists) µ¯½±¹ ¼¹±
¿¼¬´± ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹ •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ Ä·Â »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â À¿Å ¼µ»µÄ¿Í½ ÀÉ ¿¹ Web 2.0 ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ
¼À¿Á¿Í½ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸¿Í½ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â 2.0 (Library
2.0).
£º¿ÀÌ ķ µ¯½±¹ · ÃÅ»»¿³®, º±Ä±³Á±Æ® º±¹ À±Á±º¿»¿Í¸·Ã· Äɽ µ¾µ»¯¾µÉ½ ÃÄ¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ Àµ´¯¿
´Á¬Ã·Â º±¹ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹±, · ´¹¬´¿Ã· º±¹ µ½·¼-ÁÉ÷ Äɽ µ½ »Ì³É µ¾µ»¯¾µÉ½ º±¹ º±¹½¿Ä¿¼¹Î½, º±¸Î º±¹
· µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷ º±¹ º±Ä¬ÁĹ÷ Äɽ µ½´¹±ÆµÁ¿¼-½É½ À¬½É Ãı ÃųºµºÁ¹¼-½± ¸-¼±Ä±. £Ä·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â
¿¼¬´±Â ´·¼¿Ã¹µÍ¿¿½Ä±¹ ú-ȵ¹Â, ¹´-µÂ, ¿¹ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ º±¹ ı ±À¿Äµ»-ü±Ä± Äɽ µÁµÅ½Î½ Äɽ [3]¼µ»Î½ Ä·Â
¿¼¬´±Â.
£Ä¿ ¹ÃÄ¿»Ì³¹¿ Ä¿Å ±ÅÄÌ, ±ÀÌ 18/6/10 ¾µº¯½·Ã±½ ¼¯± ½-± õ»¯´± À¿Å ¸± ƹ»¿¾µ½µ¯ º±Ä¬ ıºÄ¬ ÇÁ¿½¹º¬
´¹±ÃÄ®¼±Ä± ÃŶ·Ä®Ãµ¹Â À¿Å º¬½µ¹ · Ÿ¼¬´± ¼µ ¬Ä¿¼± ±ÀÌ Ä¿ ÇÎÁ¿ Äɽ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ -º±¹ Ìǹ ¼Ì½¿- ¼µ
µ½´¹±Æ-Á¿Åõ ±ÀÌȵ¹Â ³¹± Ä·½ •À¹ÃÄ®¼· Ä·Â »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â º±¹ Ä¿ Web (2.0)

•, Ä¿Å -º±½± &À¿´±Á¹ºÌ ! (µ»À¯¶É º±»Ì ) º±¹ ±½±¼-½¿Å¼µ Ä· ÃŽ-ǵ¹±. [4]£Å½-½ÄµÅ¾· ”’¹²»¹¿¸®ºµÂ
º±¹ Web 2.0”
via [5]http://greeklis.org/?page id=1953
1. http://greeklis.org/
2. http://greeklis.org/
3. http://greeklis.org/?page_id=3
4. http://www.scribd.com/doc/33190812/%CE%A3%CF%85%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%85%CE%BE%CE%B7
5. http://greeklis.org/?page_id=1953

“µÉÁ³¯± (2010-07-09 16:00:29)

º±¹ ÆÅùº¬ õ µÅDZÁ¹ÃĿͼµ À¿»Í!!! :)

›•ž™šŸ Ÿ•Ÿœ‘¤©• ¤Ÿ¥ 1837 (2010-07-11 19:03)

[1]›µ¾¹ºÌ Äɽ ±ÁDZ¯É½ ¼Å¸¿»¿³¹ºÎ½, ¹ÃÄ¿Á¹ºÎ½ º±¹ ³µÉ³Á±Æ¹ºÎ½ ºÅÁ¯É½ ¿½¿¼¬Äɽ (1837)
1. http://www.scribd.com/doc/34031619/%CE%9B%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%81%
CF%87%CE%B1%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CF%85%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CE%B9%CF%

1113
83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%89%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%
CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CE%BA%CF%85%CF%81%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CF%84%CF%89%CE%
BD-1837

š±ÄµÁ¯½± (2010-07-19 16:45:40)

š±Ä±À»·ºÄ¹º® À·³®, ¼ÀÁ¬²¿! š±ÄµÁ¯½± ¤¿Á¬º·

š±ÄµÁ¯½± (2010-07-19 16:45:40)

š±Ä±À»·ºÄ¹º® À·³®, ¼ÀÁ¬²¿! š±ÄµÁ¯½± ¤¿Á¬º·

£¤Ÿ ¦©£ ¤Ÿ ‘¡§‘™Ÿ¤•¡Ÿ “¡‘ ¤Ÿ ”•™“œ‘ (2010-07-12 10:57)

•½± ¼¹ºÁÌ º¿¼¼¬Ä¹ À®»¹½·Â À¹½±º¯´±Â À¿Å ÇÁ¿½¿»¿³µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿½ 14¿ ±¹Î½± À.§. ®Á¸µ ÃÄ¿ ÆÉ ÃÄ· ´¹¬Áºµ¹±
±½±Ãº±Æν ÃÄ·½ ™µÁ¿Åñ»®¼ º±¹ ÀµÁ¹-ǵ¹ Ä¿ ±ÁDZ¹ÌĵÁ¿ ³Á±ÀÄÌ ´µ¯³¼± À¿Å -ǵ¹ ²Áµ¸µ¯ À¿Ä- ÃÄ·½ ÀÌ»·,
ÌÀÉ ±½±º¿¯½Éñ½ µÁµÅ½·Ä- ĿŠ•²Á±Êº¿Í ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å.
¤¿ º¿¼¼¬Ä¹ Ä·Â À¹½±º¯´±Âµ½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ -¾É ±ÀÌ Ä± ĵ¯Ç· Ä·Â À±»¹¬Â ÀÌ»·Â Ä·Â ™µÁ¿Åñ»®¼ º±¹ À¹Ãĵ͵ı¹
ÀÉ µ¯½±¹ ļ®¼± À¹½±º¯´±Â ±ÀÌ º¬À¿¹¿ ²±Ã¹»¹ºÌ ±Áǵ¯¿ º±¹ µÀ¹²µ²±¹Î½µ¹ Ä¿ ÷¼±½Ä¹ºÌ ÁÌ»¿ Ä·Â ÀÌ»·Â ÃÄ·½
¥ÃĵÁ· •À¿Ç® Ä¿Å §±»º¿Í.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿ •²Á±ÊºÌ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿, Ä¿ ´µ¯³¼±, ¼µ ´¹±ÃĬõ¹Â 2 µÀ¯ 2,8 µº±Ä¿ÃĬ, ±½±º±»ÍƸ·ºµ
ÀÁÌÃƱı º¬ÄÉ ±ÀÌ -½±½ ÀÍÁ³¿ Ä¿Å 10¿Å ±¹Î½± À.§. ÃÄ¿ ½ÌĹ¿ Ä¿¯Ç¿ Ä·Â À±»¹¬Â ÀÌ»·Â. µÁ¹-ǵ¹ Ãͼ²¿»±
Ä·Â ÃÆ·½¿µ¹´¿Í ³Á±Æ®Â ÃÄ·½ ±ºº±´¹º® ³»ÎÃñ, À¿Å ®Ä±½ ´¹±´µ´¿¼-½· Ä·½ µÀ¿Ç® µºµ¯½·.
š±Ä¬ Ä¿½ º±¸·³·Ä® “¿Å-¹½ §ÌÁ¿²¹Ä ±ÀÌ Ä¿ ™½ÃĹĿÍÄ¿ ‘ÁDZ¹¿»¿³¯±Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å, Ä¿ ºµ¯¼µ½¿ µ¯½±¹
ÅÈ·»¿Í µÀ¹À-´¿Å º±¹ ¼¬»»¿½ µ¯½±¹ -Á³¿ -¼Àµ¹Á¿Å ³Á±Æ-±. Ÿ¹ ³Á±Æµ¯Â Ä·½ µÀ¿Ç® µºµ¯½· µÄ¿¯¼±¶±½ ĹÂ
À»¬ºµÂ ³¹± Ĺ ±½¬³ºµÂ Äɽ ²±Ã¹»¹ºÎ½ ¿¹º¿³µ½µ¹Î½.
— À¹½±º¯´± ±ÅÄ® À¹Ãĵ͵ı¹ ÌĹ µ¯½±¹ ÃͳÇÁ¿½· ¼µ ¬»»µÂ 380 À¿Å ²Á-¸·º±½ Ä¿½ 19¿ ±¹Î½± ÃÄ·½ ‘¼¬Á½±
Ä·Â ‘¹³ÍÀÄ¿Å Ãı ±Áǵ¯± ĿŠƱÁ±Î ‘¼-½Ç¿ÄµÀ, ¿ ¿À¿¯¿Â -¶·Ãµ Ä¿½ 14¿ ±¹Î½± À.§.
¤¿ À±»±¹ÌĵÁ¿ ³Á±ÀÄÌ ´µ¯³¼± À¿Å µ¯Çµ ²Áµ¸µ¯ ÃÄ·½ ™µÁ¿Åñ»®¼ µ¯½±¹ ¼¹± À»¬º± À¿Å ±½±Æ-Áµ¹ Ä·½
¿»¿º»®ÁÉ÷ îÁ±³³±Â º¬ÄÉ ±ÀÌ Ä·½ À±»¹¬ ÀÌ»·, ÇÁ¿½¿»¿³µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿½ 8¿ ±¹Î½± À.§. º±¹ î¼µÁ±
²Á¯ÃºµÄ±¹ õ ¼¿Åõ¯¿ Ä·Â šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÍÀ¿»·Â.
[1]via
1. http://www.naftemporiki.gr/news/cstory.asp?id=1841538

IM as ASK A LIBRARIAN : DIGSBY (2010-07-12 13:25)

¤·½ ±Æ¿Á¼® ³¹± Ä¿ ÷¼µÁ¹½Ì ¬Á¸Á¿ ¼¿Å Ä·½ -´Éõ -½± µÁÎÄ·¼± À¿Å Ä-¸·ºµ ¼-ñ ±ÀÌ Ä·½ µÆ±Á¼¿³® Digsby
±ÀÌ º¬À¿¹¿ µÀ¹Ãº-ÀÄ· Äɽ ¹ÃĿõ»¯´É½ ¼±Â, ³¹± Ä¿ ÀΠÀÁ¿»±²±¯½¿Å¼µ, ÀΠ¼À¿Á¿Í¼µ º±¹ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í¼µ
±ÅÄ® Ä·½ µÆ±Á¼¿³®, ÀΠķ ´¹±Çµ¹Á¹¶Ì¼±Ãĵ É ÅÀ·ÁµÃ¯± Ask a librarian º»À. ”µ½ ÀÁÌ»±²± ½± ±À±½Ä®ÃÉ
³¹±Ä¯ ³¹± º¬À¿¹¿ »Ì³¿ ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â ±À¿ÃŽ´-¸·ºµ. •»À¯¶É î¼µÁ± ½± ±À±½Ä·¸¿Í½ ¿¹ ±À¿Á¯µÂ Ä¿Å º±¹ ½±
±½±ÆµÁ¸Î º±¹ õ »¯³± ÀÁ¬³¼±Ä± µÀ¹À»-¿½ ³¹± Ä· ÇÁ®Ã· Äɽ IM ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼±Â.
˜µÉÁÎ, »¿¹À̽, ÌĹ -½± À¿»Í ÇÁ®Ã¹¼¿ Web 2.0 µÁ³±»µ¯¿ ³¹± Ĺ ¹ÃĿõ»¯´µÂ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ µ¯½±¹ ¿¹ instant
messengers, ¿¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ±½Ä±»»±³®Â ¬¼µÃɽ ¼·½Å¼¬Äɽ (IM ® º±½¬»¹± µÀ¹º¿¹½É½¯±Â chat). ¥À¬ÁǿŽ
À¿»»- Ä-Ä¿¹µÂ µÆ±Á¼¿³-Â, web based ±»»¬ º±¹ desktop. ‘ÀÌ Ä¹Â À¹¿ ³½ÉÃÄ- µÆ±Á¼¿³- µ¯½±¹ Ä¿ MSN
º±¹ Ä¿ Gmail. Œ¼É º±¹ ¿¹ ´Å¿ µÀ¹ÄÁ-À¿Å½ Ä·½ µÀ¹º¿¹½É½¯± ¼Ì½¿ ¼µÄ±¾Í Äɽ ÇÁ·ÃÄν ‘¥¤©• º±¹ ¼Ì½¿
1114
ÅÀ·ÁµÃ¹Î½. š±Ä¬ Ä· ³½Î¼· ¼¿Å, Ä¿ MSN µ¯½±¹ ²±Á¹¬ µÆ±Á¼¿³® ³¹± Ĺ ±½Ä¿Ç- ĿŠÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â (OS Win),
º±¹ ³¹ ±ÅÄÌ Ä¿ -ÇÉ µ³º±Ä±»µ¯Èµ¹ µ´Î º±¹ ÇÁ̽¹±. ˆ»± ̼É À¿Å ¸-»¿Å¼µ ½± µÀ¹º¿¹½É½¿Í¼µ ¼µ ±½¸ÁÎÀ¿ÅÂ
±½µ¾¬Áķı À¿¹± ÅÀ·ÁµÃ¯± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½, į »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ® į browser!
›Í÷ -ǵ¹ ´¿¸µ¯ ±ÀÌ À¿»»- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ º±¹ ÆÅùº¬ ´µ½ ¼À¿ÁÎ À±Á¬ ½± ±½±ÆµÁ¸Î µÀ¹»µºÄ¹º¬, À±Á¬ Ã
±ÅÄ- ´»´. À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í¼µ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· ¼±Â ® ³¹± ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® ÇÁ®Ã·: £®¼µÁ± ³¹± Ä¿ [1]Digsby, º±¹
õ µÀ̼µ½· ±½¬Áķ÷ ³¹± Ä¿ Meebo.
[2]image [3]image

• œµ Ä¿ Digsby ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ÃŽ¿¼¹»®ÃµÄµ ¼µ ¿À¿¹±´®À¿Äµ

ÅÀ·ÁµÃ¯± IM (AIM, MSN, Yahoo, ICQ, Google Talk, Jabber) º±¹ ¼µ ÌÿÅ »¿³±Á¹±Ã¼¿ÍÂ
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ ¿¹ Ư»¿¹ ® ¿¹ µÀ¹Ãº-Àĵ Äɽ õ»¯´É½ ñÂ.

• Email services: •½·¼µÁνµ¹ ¼µ ±½±´Å̼µ½¿ À±Á¬¸ÅÁ¿ (popup) ³¹± º±¹½¿ÍÁ¹± emails ±ÀÌ
1115
 »¿³±Á¹±Ã¼¿Í Hotmail, Gmail, Yahoo! Mail, AOL Mail ® ¿À¿¹±´®À¿Äµ ¬»»¿ ¼-ÃÉ POP ® IMAP
(À¿»»Î½ ıÅÄÌÇÁ¿½± »¿³±Á¹±Ã¼Î½), ´¯½¿½Ä±Â Ä· ´Å½±ÄÌķı ³¹± ³Á®³¿Á· ´¹±Çµ¯Á¹Ã· ¼µ ¬¼µÃ·
´¹±³Á±Æ® ® ¼±Áº¬Á¿½Ä±Â ¼®½Å¼± É spam º»À. (¼µÁ¹º- ƿÁ- µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ı ½-± emails ÃÄ¿ digsby
ÀÁ¹½ º±½ µ¼Æ±½¹ÃĿͽ ÃÄ¿ webmail!)

• Social Networking services: •¹´¿À¿¹µ¯ ³¹± ±»»±³- (status updates, ¼·½Í¼±Ä±, ÀÁ¿Ãº»®Ãµ¹Â º»À.) À¿Å
³¯½¿½Ä±¹ ±ÀÌ Æ¯»¿Å ÃÄ¿ Facebook, LinkedIn º±¹ ÃÄ¿ MySpace, µ½Î µ½·¼µÁνµ¹ ´¹±ÁºÎ ¼µ ı ½-±
tweets Ä¿Å twitter account ñÂ.

• œÀ¿Áµ¯Äµ ½± µ½Ãɼ±ÄÎõĵ (embed) Ä¿ À±Á¬¸ÅÁ¿ Ä¿Å chat Ä¿Å Digsby ¼-ñ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´±, ÃÄ¿
blog ñ ® ÃÄ¿ Facebook -Äù ÎÃĵ ¿À¿¹¿Ã´®À¿Äµ ´µ¹ ÀÉ µ¯Ãĵ online ¼À¿Áµ¯ ¬¼µÃ± ½± µÀ¹º¿¹½É½®Ãµ¹
¼±¶¯ ñ ¼-ÃÉ Ä¿Å widget Digsby. •´Î µ¯½±¹ ÇÁ®Ã¹¼· · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å É ÅÀ·ÁµÃ¯± Ask a librar-
ian ® ¡ÉÄ®Ãĵ Ä¿½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ . “¹± ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹ ±À±Á±¯Ä·Ä· ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· µ¯½±¹ ½± -ǵĵ
Æ¿ÁÄÎõ¹ Ä·½ µÆ±Á¼¿³® Digsby º±¹ ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â Ìÿ ´¹±Áºµ¯ ¿ ´¹¬»¿³¿Â ½± ¼·½ ²³µ¹ ±ÀÌ Ä· õ»¯´±
ñ À¿Å ÅÀ¬Áǵ¹ Ä¿ widget (ÅÀ¿¸-ÄÉ ³¹ ±ÅÄÌ ºÌÀ·ºµ · ÃŽ¿¼¹»¯± ¼µ Ä¿½ µÀ¹Ãº-ÀÄ· À¿Å ±½±Æ-Á¿¼±¹
ÃÄ·½ ±ÁÇ® Ä¿Å post). œµ º¬¸µ refresh ķ õ»¯´±Â ´¯½µÄ±¹ ±ÅÄ̼±Ä± ±ÀÌ Ä¿ Digsby ½-¿ ̽¿¼± ÇÁ®ÃÄ·
(ÀÇ. guest12345). œÀ¿Áµ¯ ̼É ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â ½± ±»»¬¾µ¹ Ä¿ ̽¿¼± ÇÁ®ÃÄ· ±ÀÌ guest&. õ ¬»»¿ Ä·Â
±ÁµÃºµ¯±Â Ä¿Å À¿Å Ä¿½ ıÅÄ¿À¿¹µ¯ õ º¬¸µ ½-± µÀ¯ÃºµÈ· ÃÄ· õ»¯´± º±¹ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ¾-ÁµÄµ ¼µ À¿¹¿½
ÃŽ¿¼¹»µ¯Äµ ¬¼µÃ± ÇÉÁ¯Â ½± Ä¿½ ¾±½±ÁÉĬĵ.

• ¤¿ widget ¸± Ä¿ ²Áµ¯Äµ ÃÄ· õ»¯´± [4]http://widget.digsby.com/ º±¹ ±Æ¿Í Ä¿ À±Á±¼µÄÁ¿À¿¹®ÃµÄµ ÌÀÉÂ

¸-»µÄµ (įĻ¿, ÇÁμ±, ´¹±ÃĬõ¹Â) µ½Ãɼ±ÄνµÄµ Ä¿½ ºÎ´¹º± ÃÄ· õ»¯´± ñÂ. š±¹ ÆÅùº¬ Ìǹ ¼Ì½¿ -½±
widget, ±»»¬ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌ ³¹± º¬¸µ õ»¯´± (Ä¿ Ask a librarian ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â [5]’¹²»¹¿¸®º·Â
¼±Â µÀ¹º¿¹½É½µ¯ ¼µ Ä¿ ¯´¹¿ account [aikker[at]digsby] À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î º±¹ à ±ÅÄÌ Ä¿ blog É Talk
to aikker ).

• ¤¿ digsby ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽ ´¹±Ä¯¸µÄ±¹ ¼Ì½¿ ³¹± windows (Ä¿ ¼¿½±´¹ºÌ Ä¿Å, ¸± -»µ³±, ¼µ¹¿½-ºÄ·¼± -
³¹ ±ÅÄÌ ÅÀ¬Áǵ¹ º±¹ Ä¿ Meebo ¸± ¼¹»®Ã¿Å¼µ ±Á³ÌĵÁ± ³¹ ±ÅÄÌ).

š±¹ &±ÅÄÌ µ¯½±¹ Ì»¿!

¤ÎÁ± Ä¿ ÀΠÀÁ¿»±²±¯½¿Å¼µ ½± ±À±½Ä¬¼µ; •, ´µ½ ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ¬³Ç¿Â! •¯½±¹ ¼¹± ÀÁÌøµÄ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±, À¿Å
Ìÿ ¼À¿Á¿Í¼µ º±¹ ÌÀ¿Äµ µ¯¼±Ãĵ online (ºÅÁ¯É ÎÁµÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â) µ¯¼±Ãĵ ´¹±¸-ù¼¿¹ º±¹
ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Í¼µ ½± µ¾ÅÀ·ÁµÄ®Ã¿Å¼µ º±¹ ¼µ ±ÅÄ̽ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿. ‘½ ´µ½ ¼±Â ²Áµ¹ online ¿ µÀ¹Ãº-ÀÄ·Â, µÍº¿»±
¼À¿Áµ¯ ½± ÅÀ¿²¬»»µ¹ Ä¿ µÁÎÄ·¼± Ä¿Å ÃÄ¿ emai Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â vivlivad[at]sch.gr ® ÃÄ· [6]ÆÌÁ¼± µÀ¹º¿¹½É½¯±Â,
¿ÀÌĵ ÃÄ¿ µÀ̼µ½¿ 24ÉÁ¿ ¸± Ä¿Å ±À±½Ä®Ã¿Å¼µ ﳿÅÁ± (±½ Ä¿ µÁÎÄ·¼± -ǵ¹ ²-²±¹± ÃÇ-÷ ¼µ Ĺ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ
À¿Å À±Á-ǿżµ).
¦Åùº¬, -½±Â ÅÀ¬»»»·»¿Â ¼Ì½¿ ¼À¿Áµ¯ ½± ´¹±Çµ¹Á¹Ãĵ¯ ±ÅÄ®½ Ä·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± ³¹±Ä¯ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ -½±Â
»¿³±Á¹±Ã¼ÌÂ, µºÄÌ ±½ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º- õ»¯´µÂ ¼±Â ¼µ Ä-Ä¿¹¿ widget Ĺ ´¹±Çµ¹Á¯¶¿½Ä±¹ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¿¯ ÅÀ¬»»·»¿¹
¼µ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌ account ÃÄ¿ digsby.
1. http://www.digsby.com/
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TDruNInl3ZI/AAAAAAAAGFI/RvFA-Qo0mto/s1600-h/image%5B2%5D.png
3. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TDruPRUw64I/AAAAAAAAGFQ/NOwV4wjlsRo/s1600-h/image4%5B5%5D.png
4. http://widget.digsby.com/
5. http://liblivadia.wikidot.com/
6. http://kontactr.com/user/liblivadia

1116
š‘›Ÿš‘™¡™••£ •š”—›©£•™£ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ‘•©œ•¡™¤— (30/7-1/8/10)
(2010-07-15 17:58)

œµÄ¬ Ĺ µÀ¹ÄÅÇ·¼-½µÂ µº´·»Îõ¹Â ķ ı ĵ»µÅı¯± ÄÁ¯± ÇÁ̽¹± (•¯º¿Â š±¶±½Ä¶¬º·Â. “¹ÎÁ³¿Â
£µÆ-Á·Â º±¹ “¹¬½½·Â ¡¯ÄÿÂ), -Äù º±¹ Æ-Ä¿Â · ”[1]’¹²»¹¿¸®º· ‘½É¼µÁ¯Ä·” Ä¿Å £Å»»Ì³¿Å ¦¹»ÉĹÄν •¬¾¿Å
±½±º¿¯½Éõ Ĺ ƵĹ½- ķ º±»¿º±¹Á¹½- µº´·»Îõ¹Â ÃÄ¿ ¦¹»ÎĹ · Ãͽ¸µÃ· Äɽ ¿À¿¯É½ ±À¿Äµ»µ¯ ³¹± Ä·
•¬¾¿ º¿ÁÅƱ¯¿ À¿»¹Ä¹ÃĹºÌ ³µ³¿½ÌÂ.-
Ÿ¹ À¿»¹Ä¹ÃĹº- µº´·»Îõ¹Â Ä·Â ”’¹²»¹¿¸®º·Â ‘½É¼µÁ¯Ä·” Ä¿Å £¦• ¸± ´¹µ¾±Ç¸¿Í½ Ä·½ ±Á±ÃºµÅ® 30
™¿Å»¯¿Å -É º±¹ Ä·½ šÅÁ¹±º® 1· ‘ų¿ÍÃÄ¿Å 2010, ÃÄ¿ ¿»¹Ä¹ÃĹºÌ š-½ÄÁ¿ º±¹ ÃÄ¿ ‘½¿¹ÇÄÌ ‘¸»¿¸-±ÄÁ¿
”œ±½Î»·Â ¨±ÁÁ¬Â” ÃÄ¿ ¦¹»ÎĹ.
ŒÀÉ µ¯½±¹ ³½ÉÃÄÌ ÃÄ· ”’¹²»¹¿¸®º· ‘½É¼µÁ¯Ä·” Ä¿Å £¦•, Ä·Â ¿À¿¯±Â ¿¹ µº´·»Îõ¹Â º¹½¿Í½Ä±¹ Ãı À»±¯Ã¹±
Äɽ À¿»¹Ä¹ºÎ½ Ä¿Å •¸½¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ’¹²»¯¿Å, »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ (±) · ›-ÃÇ· ‘½¬³½É÷ ’¹²»¯¿Å ³¹± µ½®»¹ºµÂ
(²) · ±¹´¹º® ›-ÃÇ· ‘½¬³½É÷ ’¹²»¯¿Å º±¹ (³) ¿¹ ºÍº»¿¹ ”›¿³¿ÄµÇ½¯± º±¹ £¹½µ¼¬” º±¹ ”’¹²»¯¿ º±¹
š¹½·¼±Ä¿³Á¬Æ¿Â”, Ãı À»±¯Ã¹± Äɽ ¿À¿¯É½ ÀÁ¿²¬»»¿½Ä±¹ ı¹½¯µÂ º¬¸µ £±²²±Ä¿ºÍÁ¹±º¿ Ì»¿ Ä¿½ ǵ¹¼Î½±.
£ÄÌÇ¿Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â µ¯½±¹ Ì»µÂ ¿¹ µº´·»Îõ¹Â ½± ´¹µ¾¬³¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ Ƹ¹½ÌÀÉÁ¿ -É ķ½ †½¿¹¾· º±¹ ½±
´¹¿Á³±½Î½µÄ±¹ ¼Ì½¿ ¼¹± ºÍÁ¹± µº´®»É÷ Ä¿ º±»¿º±¯Á¹,
¤¿ ƵĹ½Ì ¸µÁ¹½Ì ÀÁ̳Á±¼¼± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ĺ ±ºÌ»¿Å¸µÂ µº´·»Îõ¹Â:
±Á±ÃºµÅ® 30 ™¿Å»¯¿Å 2010, ÎÁ± 20:30

• •š˜•£— §•™¡Ÿ“¡‘¦©• (Scripta Manent) ±Å¸µ½Ä¹º¬ ǵ¹Á̳Á±Æ± 35 µ»»®½É½ Ãų³Á±Æ-ɽ º±¹

À¿¹·Äν. (30.07.2010 -É 30.09.2010) œ¹± ¼¿½±´¹º® -º¸µÃ· ÃÄ¿ ½·Ã¯ ¼±Â.
• œ¿Åùº® º±¹ ı¹½¯µÂ ³¹± Ä· ¶É® º±¹ Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å •¯º¿Å š±²²±´¯±, ¼µ ±Æ¿Á¼® ı 100 ÇÁ̽¹± ±ÀÌ Ä·
³-½½·Ã® Ä¿Å (•¸½¹ºÌ š-½ÄÁ¿ ’¹²»¯¿Å). ¿»¹Ä¹ÃĹºÌ š-½ÄÁ¿ £.¦.•.

[2] £¬²²±Ä¿ 31 ™¿Å»¯¿Å 2010, ÎÁ± 21:15

• £¥•‘¥›™‘ •Ÿ¤— œ‘¥¡Ÿ¥”— - Ÿ •ÌÄ·Â œ±ÅÁ¿Å´®Â º±¹ · ‘½±Ãıï± œ¿ÅÄìÄÿŠõ -½±

±½¸¿»Ì³¹¿ ¼µ -Á³± §±Ä¶¹´¬º¹ º±¹ œ±ÅÁ¿Å´®. £Å¼¼µÄ-ǵ¹ ¿ ±½±³¹ÎÄ·Â œ¬Á³±Á·Â (º¹¸¬Á±) º±¹ ¿
œ¬½¿Â ‘²±Á¬º·Â (ÆÅñÁ¼Ì½¹º±). ‘¸»¿¸-±ÄÁ¿ ¦¹»Éį¿Å

šÅÁ¹±º® 1 ‘ų¿ÍÃÄ¿Å 2010, ÎÁ± 20:15

• Ÿ™—¤•£ ¤Ÿ¥ ‘™“‘™Ÿ¥: ¤¯Ä¿Â ±ÄÁ¯º¹¿Â - ‘½Äν·Â ¦ÉÃĹ-Á·Â. ±Á¿Åï±Ã· Ä¿Å À¿¹·Ä¹º¿Í -Á³¿Å
Äɽ ¼µ³¬»É½ ¼±Â À¿¹·Äν º±¹ ±À±³³µ»¯µÂ ±ÀÌ Ä¿Å ¯´¹¿ÅÂ. œ¹»¬½µ ³¹± Ä¿ -Á³¿ Ä¿ÅÂ, ¿¹ “¹ÎÁ³¿Â
œ±ÁºÌÀ¿Å»¿Â º±¹ “¹ÎÁ³¿Â ‘½É¼µÁ¯Ä·Â. Á¿»¿³¯¶µ¹ ¿ Á̵´Á¿Â Ä¿Å £¦• º. ¤¹¼Ì¸µ¿Â ’¬Ã¹»±Â.
¿»¹Ä¹ÃĹºÌ š-½ÄÁ¿ £.¦.•.

Ÿ›•£ Ÿ™ •š”—›©£•™£ “™•Ÿ•¤‘™ œ• •›•¥˜•¡— •™£Ÿ”Ÿ

[3]via
1. http://www.biblioanom.gr/
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TD8iGGo8HwI/AAAAAAAAGGM/qvsNSqyPNoE/s1600-h/image%5B2%5D.png
3. http://www.biblioanom.gr/content/view/108/53/

1117
¦•š: ”™‘˜•£™œ‘ ›•Ÿ• ”©¡•‘• “™‘ Ÿ›Ÿ¥£! (2010-07-15 18:10)

[1] ¤± ¦.•.š. õ ·»µºÄÁ¿½¹º® ¼¿ÁÆ® µ¯½±¹ À»-¿½ ´¹±¸-ù¼± ”©¡•‘• ±ÀÌ Ä·½ ¹ÃĿõ»¯´±
Ä¿Å [2]•¸½¹º¿Í ¤ÅÀ¿³Á±Æµ¯¿Å •.3861/2010,¬Á¸Á¿ 7 /Ä.‘„112 -13.7.2010).

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TD8k1RdvGAI/AAAAAAAAGGY/Bj3Z-Mi47Go/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.et.gr/

’™’›™Ÿ˜—š•£ £¤‘ FM (2010-07-16 13:54)

¤·½ šÅÁ¹±º® 11 ™¿Å»¯¿Å -ÀµÃµ · ±Å»±¯± ³¹± Ä·½ ƵĹ½® ÀµÁ¯¿´¿ Ä·Â µºÀ¿¼À®Â ”[1]’¹²»¹¿¸®ºµÂ Ãı FM”.

[2] H µ²´¿¼±´¹±¯± Á±´¹¿Æɽ¹º® µºÀ¿¼À® Ä·Â [3]ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ &

•À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â º±¹ Ä·Â [4]’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ”®¼¿Å —Á±º»µ¯¿Å ‘ÄĹº®Â ¼-ñ ±ÀÌ Ä· ƹ»Ì¾µ½·
ÃÅǽÌķı Ä¿Å [5]•À¹º¿¹½É½¯± 94 FM ”·¼¿Ä¹ºÌ ¡±´¹ÌÆɽ¿ —Á±º»µ¯¿Å ‘ÄĹº®Â À±Á¿Åï±Ãµ ½-± º±¹ µ¹´®Ãµ¹Â
³¹± Ĺ µº´·»Îõ¹Â, ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ º±¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ À¿Å À±Á-ǿŽ ¿¹ µ»»·½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¼µ ÃÄÌÇ¿ ½±
±½±´µ¯¾µ¹ Ä¿½ À¿»ÍÀ»µÅÁ¿, À¿»¹Ä¹ÃĹºÌ º±¹ ¼¿ÁÆÉĹºÌ ÁÌ»¿ Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ·½ µ»»·½¹º® º¿¹½É½¯±, ½±
±À¿Äµ»-õ¹ ²®¼± ´¹±»Ì³¿Å ¼µÄ±¾ Í Äɽ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ º±¹ Ä¿Å º¿¹½¿Í Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ½± ÈÅDZ³É³®Ãµ¹
º±¹ ½± µ½·¼µÁÎõ¹ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å º±¹ ÇÁ®Ãĵ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, º±¹ ½± ÀÁ¿²¬»µ¹ Ä¿ -Á³¿ À¿Å µÀ¹Äµ»¿Í½ ¿¹
µ»»·½¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.

œµ º±»µÃ¼-½¿ÅÂ, À±Á¿Åù¬Ãµ¹Â ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, ¶É½Ä±½- ÃŽ´-õ¹Â º±¹ µÀ¹»µ³¼-½· ¼¿Åùº® ¿¹ À±Á¿Åù±ÃÄ-Â

Ä·Â µºÀ¿¼À®Â “¹ÎÁ³¿Â “»ÉÃùÎÄ·Â, ”·¼®ÄÁ·Â ¿»¯Ä·Â º±¹ ¦ÁÌÃÉ ±Å»¯´¿Å ¼µÄ-ƵÁ±½ Ä¿½ À±»¼Ì Äɽ
µ»»·½¹ºÎ½ º±¹ ºÅÀÁ¹±ºÎ½ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½, µ½Î ´µ½ -»µ¹È±½ ¿¹ ±½±Æ¿Á- õ ¸-¼±Ä± µÅÁÍĵÁ¿Å À¿»¹Ä¹ÃĹº¿Í
µ½´¹±Æ-Á¿½Ä¿Â.
1118
 Ÿ¹
ÃŽĵ»µÃÄ- ķ µºÀ¿¼À®Â ¸-»¿Å½ ½± µÅDZÁ¹ÃĮÿŽ ¸µÁ¼¬ Ä¿½ ”®¼±ÁÇ¿ —Á±º»µ¯¿Å ‘ÄĹº®Â º. £Ä±ÍÁ¿
“µÉÁ³ÌÀ¿Å»¿, Ä¿½ ÀÁη½ Á̵´Á¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä¿Å ”®¼¿Å —Á±º»µ¯¿Å ‘Ĺº®Â º. ¦ÎÄ· ¤Ã¹Ì³³±, Ä¿½
½Í½ Á̵´Á¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â º. •¹ºÌ»± ¿ œ±Á±³ºÌ, Ä¿½ ±½Ä¹ÀÁ̵´Á¿ º. ’±Ã¯»µ¹¿ £À·»¹ÌÀ¿Å»¿ Ä· ´¹¿¯º·Ã·
Ä¿Å ¡/£ •À¹º¿¹½É½¯± 94 FM ³¹± Ä·½ µ¼À¹ÃÄ¿Ãͽ· ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± Ä¿Å ÀµÁ¹-»±²±½ º±¹ ³¹± Ä·½ Ãż²¿»® Ä¿ÅÂ
ÃÄ·½ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¯·Ã· ±ÅĮ ķ µºÀ¿¼À®Â À¿Å µ¯½±¹ · ¼¿½±´¹º® ÃÄ¿ µ»»·½¹ºÌ Á±´¹ÌÆɽ¿ À¿Å -ǵ¹ É ÷¼µ¯¿
±½±Æ¿Á¬Â Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.
•ÅDZÁ¹ÃÄͼµ º±¹ Ì»¿Å µÃ¬Â À¿Å ±ÀÌ Ä¿ ¾µº¯½·¼± ¼±Â ÃĹ 22 •¿µ¼²Á¯¿Å 2009 ±³º±»¹¬ÃµÄµ Ä·½ µºÀ¿¼À®
¼±Â ¼µ Ĺ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â, À±Á±Ä·Á®Ãµ¹Â, À»·Á¿ÆÌÁ·Ã· º±¹ À¬½É ±À„Ì»± ¼µ Ä·½ µ½µÁ³Ì ñ Ãż¼µÄ¿Ç® ÃÄ¿
µ²´¿¼±´¹±¯¿ ºÅÁ¹±º¬Ä¹º¿ ¼±Â ÀÁÉÊ½Ì ÃŽ±À¬½Ä·¼± Ãı µÁĶ¹±½¬.
¿»»- µÅÇ- ³¹± º±»Ì - ¾-½¿¹±ÃÄ¿ º±»¿º±¯Á¹!
“¹ÎÁ³¿Â “»ÉÃùÎÄ·Â - ¦ÁÌÃÉ ±Å»¯´¿Å - ”·¼®ÄÁ·Â ¿»¯Ä·Â
1. http://www.facebook.com/group.php?gid=173190431830
2. http://www.94fm.gr/
3. http://eebep.gr/
4. http://www.iraklio-library.gr/
5. http://www.94fm.gr/

£š•¨•™£ & ••¤¥ ©£•™£ ‘ Ÿ ¤Ÿ šŸ£œŸ ¤Ÿ¥ FACEBOOK (2010-07-20 10:47)

£Å½µ¹´·Ä¿À¿¹Î½Ä±Â º¬À¿¹± ÀÁ±³¼±Ä¬º¹± ³¹± ı º¿¹½É½¹º¬ ´¯ºÄű ³µ½¹º¬, ±»»¬ ºÅÁ¯É ³¹± Ä¿ facebook, ±ÀÌ
¯´¯±½ ±½Ä¯»·È· º±¹ Ìǹ ±ÀÌ ³¹±Ä¯ º¬À¿Å ı ´¹¬²±Ã±, ı ¼¿¹Á¬¶¿¼±¹ ¼±¶¯ ñÂ, º±¹ ¸± ¼µ µ½´¹-ƵÁµ À¿»Í ·
³½Î¼· ñÂ.

• ˆÇ¿Å¼µ ¬Á±³µ º±½-½±½ -»µ³Ç¿ µ¼µ¯Â ÃÄ¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í¼µ ÃÄ¿ Facebook; ¨¬Ç½¿½Ä±Â
³¹± º¬À¿¹± ±½¬Áķ÷ ÃÄ¿ wall Ä¿Å Fb (´µ½ -ǵ¹ ÷¼±Ã¯± ´¹º® ¼¿Å ® Ư»¿Å · À¹¸±½® µÀ¹»¿³®
1119
 ±ÀÌ Ä¿ tab ´¹µÅº¿»Í½µ¹ ¼Ì½¿ µ»±ÆÁ¬ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± ±½±¶®Ä·Ã·Â - À¿Å µ¯Çµ ³Á±Æµ¯ º¬À¿¹¿Å ¼®½µÂ
ÀÁ¹½ (´µ ¸Å¼Ì¼¿Å½ ÀÌĵ), -ÃÀ±Ã± ı ¼¿ÍÄÁ± ¼¿Å ! ‘Æ¿Í Ä¿ ¯´¹¿ Ä¿ ´¯ºÄÅ¿ ´µ½ ´¯½µ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı
¼-ÃÉ Ä·Â ¼·Ç±½®Â searching Ãı wall post, ¿ ¼Ì½¿Â ÄÁÌÀ¿Â ®Ä±½ ½± º»¹º¬ÁÉ &¬Àµ¹ÁµÂ Æ¿Á- ÃÄ¿
”view older posts” button ÃÄ¿ Ä-»¿Â Ä·Â º¬¸µ õ»¯´±Â ³¹± ½± ´É À±»±¹ÌĵÁµÂ ±½±ÁĮõ¹Â! š¹ ±½ ¿
Ä¿¯Ç¿Â µ¯½±¹ À¿»Å¼¿ÅĶ¿ÅÁɼ-½¿Â º±¹ µ½·¼µÁɼ-½¿Â ¼µ posts ±ÀÌ ¬»»µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÀÇ. blogs, youtube
º.¬., &DZ¹ÁµÄ¯Ã¼±Ä±! •¯Ç± Ä·½ ÅÀ¿¼¿½® ½± ÆĬÃÉ ¼-ÇÁ¹ ´Í¿ ¼®½µÂ ÀÁ¹½. š±¹ ÆÅùº¬ ´µ½ -ÇÉ
Ä· ´Å½±ÄÌķı ±À¿¸®ºµÅ÷ ĿÅ (export, save) ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ¼¿Å, ÌÀÉ ÀÇ ¼µ Ä· ´Å½±ÄÌķı
backup Äɽ ±½±ÁĮõɽ Äɽ blogs ® ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å ±ÀÌ Ä¹Â ¹ÃĿõ»¯´µÂ ¼±Â! •½Î, ±½Ä¹¸-ÄÉ Ŀ ¯´¹¿
Ä¿ Facebook ¼À¿Áµ¯ ½± ı -ǵ¹ Ìÿ ¸-»µ¹ º±¹ ½± ı ´¹±Çµ¹Á¯¶µÄ±¹ ÌÀÉ ¸-»µ¹! œÀ¿Áµ¯ ½± µ¯¼±Ãĵ ¼µ½
´·¼¹¿ÅÁ³¿¯ ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å Ãı º¿¹½É½¹º¬ ´¯ºÄű, ±»»¬ ´µ½ µ¯¼±Ãĵ ºÍÁ¹¿¹ ±ÅÄ¿Í Ä¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å,
±»»¬ Ä¿ ´¹º±¯É¼± ±ÅÄÌ Ä¿ µºÇÉÁ¿Í¼µ ¿¹ºµ¹¿¸µ»Î (±Æ¿Í -ǿżµ ®´· ÃżÆɽ®Ãµ¹ - ¼µ º¬Ä¹ À¿Å ´µ½
Ä¿ ´¹±²¬¶¿Å¼µ Ãǵ´Ì½ À¿Ä- Ãǵ´Ì½ Ì»¿¹, ±»»¬ º±¹ À¿Å ±»»¬¶µ¹ [1]ÌÀ¿Äµ º±¹ º±Ä¬ Ä¿ ´¿º¿Í½ ±ÀÌ Ä¿
FB - º±Ä¬ Ä·½ ±Áǹº® µ³³Á±Æ® ¼±Â É ¼-»· ÃÄ¿ ´¯ºÄÅ¿) õ ¼¹± µÄ±¹Á¯± º±¹ ´µ ½¿¼¯¶É ÌĹ ÅÀ¬Áǵ¹
µÄ±¹Á¯± ¼µ ±³±¸- ÀÁ¿¸-õ¹Â ±»»¬ ¼Ì½¿ ¼µ ¿¹º¿½¿¼¹º¬ º¯½·ÄÁ± ! š±¹ Ìÿ ¼±Â ´¹±²µ²±¹Î½µ¹ ³¹±
Ä·½ ±ÃƬ»µ¹± Äɽ ´µ´¿¼-½É½ &į ½± ñ ÀÉ, ²Áµ À±¹´¹¬! ÄÌÿ ´µ½ Àµ¯¸¿¼±¹. [[2]Diaspora µ¯Ã±¹
&µ´Î; ® Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ¸± µ¯Ã±¹ ±ÅÄÌ À¿Å »µÂ ÌĹ ¸± µ¯Ã±¹;]

• — »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ º¿¹½É½¹ºÎ½ ´¹ºÄÍɽ ¼¿Å Æ-Á½µ¹ ÃÄ¿ ½¿Å Ä¿½ ÃĹ³¼¹±¯¿ &º±Æ-, ³¹± À¿»»¿Í »Ì³¿ÅÂ
! (½±¹, ¼· ³µ»¬Äµ ¸± ñ µ¾·³®ÃÉ Ä¯ µ½½¿Î). ÁÎı ±À Ì»± µ¯¼±Ãĵ ¼¹± &..¼µ³±±±±±¬»· À±Á-± À¿Å
Ä¿½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ÇÁ̽¿ ¼±Â Ãı ´¯ºÄű ¿¹ À¹¿ À¿»»¿¯ ±ÀÌ ¼±Â -ǿżµ Ä¿½ º±Æ- ´¯À»± ¼±Â. š¿ÅÂ-º¿ÅÂ,
À»±º¯ÄõÂ, ¼¿¹Á±¶Ì¼±Ãĵ ¼¿Åùº®, ²¯½Äµ¿, ±ÀÌȵ¹Â, µ¹´®Ãµ¹Â º»À. •, -Äù ´µ½ µ¯½±¹; ‘»»¬ ÃĹ³¼¹±¯¿
Ä¿ ´¯ºÄÅ¿ µÀ¯Ã·Â, ³¹±Ä¯ Ä¿ µÆ®¼µÁ¿ -ǵ¹ Ä·½ Ĺ¼·Ä¹º® Ä¿Å: · ¬À¿È·, · µ¯´·Ã·, Ä¿ ÃŽ±¯Ã¸·¼± Ä·Â
ÃĹ³¼®Â, ³¯½¿½Ä±¹ ±½Ä¹»·ÀĬ ±ÀÌ Ä¿Å Ư»¿Å ‘• ¤¥§•™ º±¹ µ¯½±¹ µºµ¯ Ä· ´µ´¿¼-½· ÃĹ³¼® ® ¬½Äµ
º±¹ »¯³¿ ±Á³ÌĵÁ± Ìÿ ÅÀ¬ÁǿŽ ÃÄ·½ ‘Áǹº® õ»¯´± Ä¿Å º±¹ ´µ½ ı º±Ä±À¹µ¯ Ä¿ &tetris ¼µ ı
½-± ĿŠĿŲ»¬º¹±, ® ¬½Äµ ±½ ´µ½ ²±Á¹-ı¹ ® -ǵ¹ ÇÁ̽¿ ½± À¬µ¹ »¯³¿ À¯ÃÉ. Ìÿ À¯ÃÉ Ì¼ÉÂ; ŒÄ±½
º¬À¿¹¿Â -ǵ¹ µº±Ä¿½Ä¬´µÂ ® ǹ»¹¬´µÂ Ư»¿Å À¹Ãĵ͵ĵ µÃµ¯Â ÌĹ ´¹±²¬¶µ¹ ® ú±½¬Áµ¹ Ì»± ı posts
Äɽ Ư»É½ Ä¿Å; ˆÇÉ »¹³ÌĵÁ¿Å ±ÀÌ 200 Ư»¿Å ÃÄ¿ facebook, µº Äɽ ¿À¿¯É½ Ä¿Å 60 ´µ½ Ä¿Å -ÇÉ
ÃŽ±½Ä®Ãµ¹ À¿Ä- (¼µ Ä¿Å ¼¹Ã¿Í ĿŻ¬Ç¹ÃÄ¿½ ±À ±ÅÄ¿Í ̼É -ÇÉ -ÃÄÉ ´¹±´¹ºÄűº® ® Ä·»µÆɽ¹º®
µÀ¹º¿¹½É½¯± ºÅÁ¯É ¼µ ÃŽ±´-»Æ¿ÅÂ), µ½Î ¬»»¿Å (ÀÌÿÅÂ; µ¹»¹ºÁ¹½¬ ´µ½ ¾-ÁÉ!) Ä¿Å ±À-ÁÁ¹È±
-Äù, ÇÉÁ¯Â »Ì³¿ µÀ¹»¿³® Ä·Â ÃĹ³¼®Â, ¿Íĵ º±»ÍĵÁ¿¹ ¿Íĵ ǵ¹ÁÌĵÁ¿¹ ±À Ä¿Å ±³½ÎÃÄ¿Å À¿Å
®´· ±À¿´-Ǹ·º± Ä¿ ±¯Ä·¼± ƹ»¯±Â*. š±¹ ´µ½ -ÇÉ º¬½µ¹ ±¯Ä·¼± ƹ»¯±Â õ ¬Ä¿¼¿ À¿Å ´µ½ ³½ÉÁ¯¶É
¼µ º¬À¿¹¿ ÄÁÌÀ¿, º±¹ ¿Íĵ ¸± Ä¿ º¬½É (¼¯± Æ¿Á¬ ¼Ì½¿ Ä¿ -º±½±, À±Äνı »¬¸¿Â º¿Å¼À¯ º±¹, ƵÅ
´µ½ µ¯Çµ -³º±¹Á¿ &undo ). ˆÇÉ »¿¹À̽, ÃųºÁ¹Ä¹º¬, ÄÌÿ »¯³¿Å Ư»¿ÅÂ, µ¯¼±¹ ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿
À¿»»- ÎÁµÂ Ä·½ ·¼-Á± º±¹ À¬»¹ ±¹Ã¸¬½¿¼±¹ ÌĹ Ǭ½É À¿»»¬! ”µ½ ı ÀÁ¿»±²±¯½É. ¿»»¬ ±À„±ÅĬ
¯ÃÉ º±»ÎÂ, ±»»¬ µ¯¼±¹ ﳿÅÁ· ÌĹ Ǭ½É º±¹ ´¹±¼¬½Ä¹±! ”µ½ ±Áº¿Í½ ¿¹ »¯Ãĵ º±¹ ı Hide. œ¹±
µ½±»»±ºÄ¹º® »Í÷ À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î µ¯½±¹ Ä¿ [3]NutshellMail ¼µ µÀ¹»µºÄ¹º® µ½·¼-ÁÉ÷ ÃÄ¿ inbox ¼¿Å.
£Ä¿ reader ¼¿Å ® ÃÄ¿ Buzz (¼¬»»¿½ »¹³ÌĵÁɽ following ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽, º±¹ »¹³ÌĵÁ¿Å À±Áµ•ÃĹº¿Å
ÃÄÅ» º±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿Å µ½·¼µÁÉĹº¿Í ¯ÃÉ »Ì³É ¬¼µÃ·Â ÃÅÃÇ-Ĺ÷ ĿŠ¼µ Ä¿ google reader) ´µ½ -ÇÉ
À¿Ä- Ä·½ ±¯Ã¸·Ã· ÌĹ Ǭ½É Ä¿½ -»µ³Ç¿

– * œ¿½±´¹º® µ¾±¯ÁµÃ· À¿Å µÍº¿»± ±À¿ÁÁ¯ÀÄÉ friend request µ¯½±¹ Ìı½ Ä¿ ÀÁÌÃÉÀ¿ À¿Å º¬½µ¹
Ä¿ ±¯Ä·¼± ´µ½ ¼¿Å µ¯½±¹ ¼Ì½¿½ ¬³½ÉÃÄ¿, ±»»¬ -ǵ¹ ǹ»¹¬´µÂ ® µº±Ä¿½Ä¬´µÂ ®´· Ư»¿ÅÂ. £ ±ÅÄ®
Ä·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ -½± µ¯½±¹ ﳿÅÁ¿: ´µ½ ¸-»µ¹ ½± ¼¬¸µ¹, ½± ±º¿Íõ¹ ® ½± ´µ¹ ±ÀÌ Ä¿½ ¬»»¿½ ±»»¬
¼Ì½¿ ½± Àµ¹ º±¹ [4]Ĺ ÅÀ¿²¿»- ÃÄ· ¶É® ¼¿Å ¸-»É µ³Î ½± Ĺ µÀ¹»-³É Ìÿ µ¯½±¹ ´Å½±Ä̽, º±¹
Ìǹ ÌÀÉ º±¹ Ìı½ ¸-»¿Å½ ¿¹ ¬»»¿¹, ¿ÀÌĵ µÍº¿»± &ignore. ±ÁµÀ¹ÀÄ̽ÄÉ ´µ½ ±À¿ÁÁ¯ÀÄÉ À¿Ä-
±¯Ä·¼± ƹ»¯±Â ±ÀÌ ÃŽ¬´µ»Æ¿, ±ºÌ¼· º¹ ±½ ´µ½ Ä¿½ ¾-ÁÉ ¸± Ä¿½ ¼¬¸É!
– š±¹ ³¹± ½± ÀµÁ¹ÃÎÃÉ ÌĹ ½¿¼¯¶É ÌĹ ±¾¯¶µ¹ ±ÀÌ Ä¿½ ºÌü¿ Äɽ ÃĹ³¼¹±¯É½ º¿¹½É½¹ºÎ½ ´¹ºÄÍɽ
-²³±»± ±ÀÌ Ä¿ »®¸±Á³¿ -½± [5]blog À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ -Äù &ÇÉÁ¯Â »Ì³¿, ±»»¬ À¿Å Ä¿½ ²Á®ºµ
ÄÎÁ± (faboulousgr.blogspot.com : ˆ½± blog ¼Ì½¿ ³¹± Ìñ ´µ½ ”ÇÉÁ¬½µ” Ãı ¬»»± ¼¿Å ¹ÃÄ¿»Ì³¹± ®
õ»¯´µÂ, º±¹ ³¹± Ìñ ±¾¯¶µ¹ ½± Ãɸ¿Í½ ±ÀÌ Ä¿ ÇɽµÅÄ®Á¹ Äɽ ”ÃĹ³¼¹±¯É½” º¿¹½É½¹ºÎ½ ´¹ºÄÍɽ ).
1120
 • ƹ»¿¹ ÇÉÁ¹Â À¿ÃÄ

• ±Àµ½µÁ³¿À¿¹·¼µ½¿¹ »¿³±Á¹±Ã¼¿¹

• œ±Â µ¹´¿À¿¹µ¯ Ä¿ ƱÄÿ²¹²»¯¿ ³¹± ÃÇÌ»¹± º±¹ likes ÃÄ¿ ÀÁ¿Æ¯» ¼±Â, ±»»¬ Ìǹ ÃĹ õ»¯´µÂ ® ÃĹÂ
¿¼¬´µÂ.

• £ÇÌ»¹± õ ¼¯± ÆÉÄ¿, ±»»¬ ³¹± ±½-²±Ã¼± õ À¬½É ±ÀÌ ´Í¿ ÆÉÄ¿ ı ÃÇÌ»¹± Ãǵį¶¿½Ä±¹ ¼µ Ä¿ ¬»¼À¿Å¼
º±¹ Ìǹ ¼µ º±¸µ ÆÉÄ¿ ¾µÇÉÁ¹ÃĬ

1. http://www.eff.org/deeplinks/2010/04/facebook-timeline
2. http://joindiaspora.com/
3. http://nutshellmail.com/
4. http://faboulousgr.blogspot.com/2010/04/blog-post.html
5. http://faboulousgr.blogspot.com/

•¡“‘£¤—¡™Ÿ ”™š¤¥©£— œ• ¤Ÿ ™šŸ¥£ £¥••¡“‘¤•£: šŸ™••£ ”¡‘£•™£ “™‘ ¤—•

¡Ÿ©˜—£— ¤©• ”•ž™Ÿ¤—¤©• ‘•‘“•©£—£ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ”¡‘œ‘£ (30/9/10)
(2010-07-20 15:28)

— [1]”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ”Á¬¼±Â ñ º±»µ¯ ½± Ãż¼µÄ¬Ãǵĵ ÃÄ¿ µÁ³±ÃÄ®Á¹¿ À¿Å ¸±
ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ 30 £µÀĵ¼²Á¯¿Å 2010 ÃÄ·½ ±¯¸¿Åñ µº´·»Îõɽ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â .Ÿ ±Á¹¸¼Ì Äɽ
Ãż¼µÄµÇ̽Äɽ ¸± µ¯½±¹ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½¿Â. “¹± Ä¿ »Ì³¿ ±ÅÄÌ ´·»ÎÃĵ -³º±¹Á± Ãż¼µÄ¿Ç®. Ÿ¹ Ãż¼µÄ-Ç¿½ÄµÂ
¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹ ® ¬Ä¿¼± À¿Å ½± ±À±ÃÇ¿»¿Í½Ä±¹ õ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.
¤¯Ä»¿Â µÁ³±ÃÄ·Á¯¿Å: ”¹ºÄÍÉ÷ ¼µ Ä¿À¹º¿Í ÃŽµÁ³¬ÄµÂ: º¿¹½- ´Á¬Ãµ¹Â ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Äɽ ´µ¾¹¿Ä®Äɽ
±½¬³½É÷Â
Ÿ¼¹»®ÄÁ¹±: Ute Hachman, ”¹µÅ¸Í½ÄÁ¹± ”·¼¿Ä¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Brilon (“µÁ¼±½¯±)
‘¹Ä®Ãµ¹Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â
¼À¿Áµ¯Äµ ½± ²Áµ¯Äµ µ¯Äµ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â: [2]www.infolibraries.gr/drama/ µ¯Äµ Ãı ³º¹Ã-
´±½µ¹Ã¼¿Í Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â.
Ÿ¹ ±¹Ä®Ãµ¹Â ¼À¿Á¿Í½ ½± ÅÀ¿²¬»»¿½Ä±¹ · ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ÃÄ¿ e mail: [3]kenbibldra@sch.gr· ¼-ÃÉ Æ±¾ ÃÄ¿
½¿Í¼µÁ¿ 25210 33382 · ½± À±Á±´¯´¿½Ä±¹ Ãı ³º¹Ã- ´±½µ¹Ã¼¿Í

[4]
1121
1. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/www.infolibraries.gr/drama/
2. http://www.infolibraries.gr/drama/
3. mailto:kenbibldra@sch.gr
4. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TEWWRarbi7I/AAAAAAAAGII/JT-WJCuw0mE/s1600-h/image%5B3%5D.png

Blogging Succcess (2010-07-21 09:18)

[1]Blogging Succcess [EMBED]

View more [2]presentations from [3]Terra Computerata.
1. http://www.slideshare.net/terracomputerata/blogging-succcess
2. http://www.slideshare.net/
3. http://www.slideshare.net/terracomputerata

“™‘¤™ ”•• œ ‘¡•£Ÿ¥• ¤‘ WINDOWS, ‘››‘& (2010-07-22 09:12)

1. [1] “¹±Ä¯ É »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼± ±À±¹Äµ¯ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ÇÁ̽¿ º±¹ ºÌÀ¿ ³¹± Ä· ÃŽĮÁ·Ã·
Ä¿Å À±Á¬ ³¹± Ä·½ µ¾ÅÀ·Á-ķî ¼±Â
2. “¹±Ä¯ ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- ķ ±³¿Á¬Â -ǿŽ ÀÁ¿µ³º±ÄµÃÄ·¼-½± windows!
3. “¹±Ä¯ ¼±Â ±½±³º¬¶µ¹ (Ãǵ´Ì½ À¬½Ä±) ½± ±½±²±¸¼¯¶¿Å¼µ ÅÀ¿ÇÁµÉĹº¬ Ä¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ¼±Â õ º¬¸µ
½-± -º´¿Ã® Ä¿Å ±½ ´µ½ Ä¿ º¬½¿Å¼µ, Ä¿ »¹³ÌĵÁ¿ º±ºÌ À¿Å ¼À¿Áµ¯ ½± ¼±Â Ãż²µ¯ µ¯½±¹ ½± ½± ¼·½
ÄÁ-ǿŽ º¬À¿¹µÂ µÆ±Á¼¿³- ® ¬»»µÂ (³¹± ½± ¼·½ ÀÉ, ﳿÅÁ± Ì»µÂ) ±À»¬ ½± Ã-Á½¿½Ä±¹ (¬Ãµ À¿Å
· Microsoft Ãı¼±Ä¬µ¹ ÌÀ¿Äµ ¸-»µ¹ Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· À±»±¹¿Ä-Áɽ µº´Ìõɽ Ä¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í, ¿ÀÌĵ į
º¬½µ¹Â; ±»»¬¶µ¹Â ±½±³º±ÃĹº¬ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ¼µ ¬»»¿½ À¿Å À»·Á¿¯ Ĺ ÀµÁ¹ÄÄ- ±À±¹Ä®Ãµ¹Â õ hardware
Ä·Â ½-±Â -º´¿Ã·Â OS!!!)
4. “¹±Ä¯ -Äù ¼±Â ÅÀ¿´µ¹º½Íµ¹ ÌĹ ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀµÄ¬¾¿Å¼µ Ä¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ¼±Â, µ½Î ¾-Á¿Å¼µ ÌĹ ï³¿ÅÁ±
¼À¿Áµ¯ ³¹± ±ÁºµÄ¬ ÇÁ̽¹± ±ºÌ¼· ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹ (º±¹, ½±¹ OK, º±¹ · º±Ä±½±»ÉĹº® ¼±Â ¼±½¯±, į;
½± ¼·½ ²Áµ¹ ´¹-¾¿´¿;;; º±¹ ¿¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ ÃÄ·½ MS º±¹ ÃÄ· À»·Á¿Æ¿Á¹º® ²¹¿¼·Ç±½¯±, į; º»-Æĵ ¸±
³¯½¿Å½; )
5. “¹±Ä¯ ¿ ÃǵĹºÌ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì ¼±Â À¬µ¹ ÀµÁ¯À±Ä¿, ±Æ¿Í ºÅÁ¹¿»µºÄ¹º¬ µ¾±ÁĬı¹ ±ÀÌ Ä¹Â ±½¬³ºµÂ
±½¬ÀÄž·Â º±¹ ºµÁ´¿Æ¿Á¯±Â ¼¹±Â µÄ±¹Áµ¯±Â
6. “¹±Ä¯ µ¯½±¹ »¿³¹Ã¼¹ºÌ º»µ¹ÃÄ¿Í ºÎ´¹º± (¹´¹ÌºÄ·Ä¿) ´µ½ ¼À¿Áµ¯ º±½µ¯Â ½± ³½ÉÁ¯¶µ¹ ÀΠ»µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯,
½± Ä¿ ¼¿¹Á±Ãĵ¯ ® ½± Ä¿ ÄÁ¿À¿À¿¹®Ãµ¹
7. “¹±Ä¯ º±Ä¬ÆµÁµ (À¿»Í -¾ÅÀ½± ´µ ¼À¿ÁÎ ½± ÀÉ!) · À»µ¹¿È·Æ¯± Äɽ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹ÃÄν ½± ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯
µÆ±Á¼¿³- for windows only !
8. “¹±Ä¯ ÆÅùº¬ ´µ ¼À¿Á¿Í¼µ ½± -ǿżµ ÇÁ®¼±Ä± ³¹± Ìõ µÆ±Á¼¿³- ÀÁ-Àµ¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ã¿Å¼µ,
º±¹ À¿Å ¼µ º¬¸µ ±½±²¬¸¼¹Ã® Ä¿Å OS µ¯½±¹ ±¼Æ¯²¿»¿ ±½ ¸± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ã¿Å½ ±ºÌ¼· º¹ ±ÅÄ- À¿Å
±ºÁ¹²¿À»·ÁÎñ¼µ [¬Ãµ, À¿Å ±½ -ǿżµ À¬½É ±ÀÌ -½± pc ÀÁ-Àµ¹ ½± À»·ÁÎÿżµ ÄÌõ ƿÁ- Ìñ
µ¯½±¹ º±¹ ı pc (¬´µ¹µÂ ÇÁ®Ã·Â)]
1122
 9. “¹±Ä¯ ¼±Â ɸ¿Í½ ½± úµÆĿͼµ ½± À±Á±½¿¼®Ã¿Å¼µ, ½± Ȭ¾¿Å¼µ ³¹± Àµ¹Á±Ä¹º¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± (clopy-
right ), º¹ ±½ µ½´Îÿżµ ÃÄ·½ À¿½·Á® ú-È· ¸± µÀ¹ÃºµÆĿͼµ ³µ½½±¹Ì´ÉÁµÂ õ»¯´µÂ À¿Å
±À»ÌǵÁ± º±¹, ÆÅùº¬, œ• ¤Ÿ ‘–—œ™©¤Ÿ ¼±Â ı À±Á-ǿŽ ¼µ Ì»± ı À±Áµ»ºÌ¼µ½±: serial num-
bers, cracks, ı Ì»± Ä¿Å Ä-»¿Â À¬½Äɽ& (-ǵ¹ ̼É µ¼À»¿Åįõ¹ Ä¿ »µ¾¹»Ì³¹Ì ¼±Â: firewall, internet
security, malware, virus, trojan, adware, spybots, spyware, º»À. )!

10. “¹±Ä¯ -Äù ¸± ¼¿»Í½¿Å¼µ ﳿÅÁ± Ä¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ¼±Â º±¹ ¬³½ÉÃÄ¿ ²-²±¹± ÀÌÿÅ º±¹ À¿¹¿Í ±ºÌ¼·,
Ä¿Å ´¹º¿Í ¼±Â ® Ä¿Å À±³ºÌü¹¿Å ´¹ºÄÍ¿Å, µ½Î º¹½´Å½µÍ¿Å¼µ ±ÀÌ º±»¿Í ±À¿¼±ºÁÅü-½¿Å ÇÁ®ÃĵÂ
½± ±½±»¬²¿Å½ µ½ ±³½¿¯± ¼±Â Ä· ´¹±Çµ¯Á¹Ã· Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ¼±Â, Äɽ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ¼±Â ´µ´¿´¿¼-½É½
º»À., ¼µ Ì»µÂ ²-²±¹± Ĺ ÃŽ-Àµ¹µÂ õ Ǭù¼¿ ÇÁ̽¿Å º±¹ ºÌÃÄ¿Â ³¹± µÀ±½±Æ¿Á¬ Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â õ
ų¹® º±Ä¬Ãı÷!

11. “¹±Ä¯ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ µ¯½±¹ ¼ÅÃĹºÌ º±¹ Ì»¿¹ ¿¹ ÇÁ®Ãĵ µ¾±ÁÄνı¹ ±ÀÌ Ä· Microsoft ³¹± ½± ´¹¿Á¸É¸¿Í½
ı ÀÁ¿²»®¼±Ä± º±¹ ı ºµ½¬ ±ÃƱ»µ¯±Â Ä¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í (critical updates º»À.), µ½Î ±ÀÌ Ä·½ ¬»»· ¼±Â
±½±³º¬¶µ¹ ½± Ȭǽ¿Å¼µ º±¹ ½± ÃÀ±Ä±»¬¼µ À¿»ÍĹ¼¿ ÇÁ̽¿ º±¹ ÇÁ®¼± ³¹± ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ÀÁ¿Ãıï±Â
º±¹ ±ÃƬ»µ¹±Â.

12. “¹±Ä¯ ¼±Â ±½±³º¬¶µ¹ ½± -ǿżµ Ä·½ ±½¬³º· Ä¿Å µ¹´¹º¿Í , µºµ¯ º±¹ À¿Å Ìı½ ¬»»± OS ´µ½ Ä¿ º¬½¿Å½.

13. “¹±Ä¯ µº¼µÄ±»µÍµÄ±¹ Ä·½ ±½¸ÁÎÀ¹½· ±´Å½±¼¯± Ä·Â ´Åú¿»¯±Â ÃÄ·½ ±»»±³®, ÃÄ· ÇÁ®Ã· Ä¿Å ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¿Í
³¹±Ä¯ ¯ÃÉ ±À±¹Äµ¯ ºÌÀ¿, º±¹ ÃÄ·½ µ¼¼¿½® ÃÄ¿ ³½ÉÃÄÌ (ƵÅ, ÃŽ-Àµ¹µÂ ¼¿½¿ÀÉ»¹±º®Â ıºÄ¹º®Â µÀ¯ õ¹Á¬
µÄν) · ÃŽ®¸µ¹± É ´µÍĵÁ· ÆÍ÷!

14. “¹±Ä¯ ´¿Å»µÍÉ Ã -½±½ ´·¼Ìù¿ ¿Á³±½¹Ã¼Ì À¿Å ´¹±ÆÅ»»¬Ãõ¹, ÀÁ¿¬³µ¹ º±¹ À±Á¬³µ¹ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì, º±¹ À¿Å
´µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä̽ ½± µÀµ½´Í¿Å¼µ à ±ÅÄ̽ ¼µ Ãĵ½¬ ¿¹º¿½¿¼¹º¿Í ÌÁ¿ÅÂ!

15. “¹±Ä¯ ³¹± Ì»± ı À±Á±À¬½É, ı windows µ¼À¿´¯¶¿Å½ Ä·½ µ»µÅ¸µÁ¯± ¼±Â, Ä·½ º¿¹½É½¹º® ±»»·»µ³³Í·
(´¹±¼¿¹Á±Ã¼ÌÂ, ÃŽµÁ³±Ã¯±), Ä¿ ´¹º±¯É¼± ³¹± ¯ÃµÂ µÅº±¹Á¯µÂ ÃÄ· ³½Î÷ º±¹ Ä·½ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·, Ä·½
±ÀÁÌú¿ÀÄ· µºÀ±¹´µÅĹº® ´¹±´¹º±Ã¯± º±¹ À¿»»¬ ¬»»± À¿Å ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ı ÃżÀ»·ÁÎõĵ º¹ µÃµ¯Â!

±Á Ì»± ±ÅĬ ÃŽµÇ¯¶É ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î ºÅÁ¯É windows, ±½ º±¹ õ Ì»± Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î
µ¯½±¹ µ³º±ÄµÃÄ·¼-½¿ º±¹ Ä¿ Ubuntu, ³¹±Ä¯ ¼¿Å µÀ¹²¬»»µÄ±¹! for windows only - µ¯½±¹ ¿ ¼¿½±´¹ºÌ »Ì³¿Â*
À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î š‘™ windows ±ºÌ¼· ±½±³º±ÃĹº¬! ±Â Ìȵı¹ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ±ÅÄ¿¼±Ä¿À¿¯·Ã·Â Ä¿Å Å»¹º¿Í
Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â [2]‘’•š¤ 5.§!!! ¼· ¼¿Å Àµ¯Äµ ³¹± Wine, VMware º»À.: ±Æ¿Í · µÄ±¹Áµ¯± ±½¬ÀÄž·Â ´µ½
Ä¿ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ º¬ÄÉ ±À ±ÅÄ- Ĺ ÃŽ¸®ºµÂ ´µ½ -ǵ¹ ½Ì·¼± ½± Ä¿ ÃŶ·Ä¬¼µ&
* º±¹ ³¹± Ä¿ Live Writer!
1. http://en.windows7sins.org/
2. http://abekt.ekt.gr/

aikker (2010-07-29 00:27:57)

@9th High School Library
œ±½Ì»·, ¼±º¬Á¹ ½± -À±¹Á½±½ Ä-Ä¿¹µÂ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯µÂ º±¹ õ ¬»»µÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÌÀÉ ÃÄ· ´¹º® ñÂ!
— »Í÷ À¿Å ÀÁ¿Äµ¯½µ¹Â ¯ÃÉ ¸± ¼À¿Á¿Íõ ½± ´¿¸µ¯ (´µ½ ¾-ÁÉ ±½ ¸± µ¯½±¹ koha ® º¬Ä¹ ¬»»¿ open source º±¹ web
µÆ±Á¼¿³®), ±»»¬ ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽ »¿³±Á¹¬¶¿Å¼µ ÇÉÁ¯Â ...Ä¿Å ¾µ½¿´ÌÇ¿Å (¥À¿ÅÁ³µ¯¿, •š¤ º»À.).
œÀ¿Á¿Í¼µ ̼É ÃÄ·½ À±Á¿Íñ Ƭ÷ ̽ÄÉ ½± ¾µº¹½®Ã¿Å¼µ ¼¹± µºÃÄÁ±Äµ¯± µ½·¼-ÁÉ÷ ³¹± ı ¿Æ-»· ±ÀÌ ¼¹± µÀ¹»¿³®
open OS º±¹ µÆ±Á¼¿³Î½.
‘½ º±¹ ¸¬½±¹ ´Íú¿»± (´µÂ µ´Î http://javapapo.blogspot.com/2010/07/microsoft-office-developer.html ?utm
source=feedburner &utm medium=feed &utm campaign=Feed %3A+paposlog+ %28Papo %27s+log %29)
‘»»¬ ¡• •™ ½± ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ã¿Å¼µ!

1123
aikker (2010-07-29 00:11:07)
@georgia ı »-É (º±¹ ¸± ı ¾±½±ÀÎ!), ¼µ ±º¿Íµ¹ ̼É º±½µ¯Â; ½¿¼¯¶É Ä¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ÀÁ̲»·¼± µ¯½±¹ Ä¿ 13.
”µÂ À¿¹¿¯ ÃÇ¿»¹¬¶¿Å½ ÃÄ¿ ¬Á¸Á¿: ±ÅÄ¿¯ ¼Ì½¿ À¿Å ÄÌ»¼·Ã±½!

9th High School Library (2010-07-22 21:42:31)

›µÀÄ¿¼µÁ®Â ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ ¿ º±Ä¬»¿³¿Â š±ÄµÁ¯½±.
•± À±Á±¸-ÃÉ ±À»Î ²¹²»¹¿³Á±Æ¹º¬ Ä¿ ÀÁ¬³¼±Ä¹º¬ ÅÀ-Á¿Ç¿ [º±¹ ´ÉÁµ¬½]
Stallman, R. (2002 ). Free Software, Free Society: Selected Essays of Richard M. Stallman. Introduction by Lawrence
Lessig. Edited by Joshua Gay. GNU Press. Free Software Foundation Boston, MA USA
http://www.gnu.org/philosophy/fsfs/rms-essays.pdf
•À¯ Ä¿Å ÀÁ±ºÄ-¿Å.
•³Î ÃÄ· ÃÇ¿»¹º® ²¹²»¹¿¸®º· µ³º±Ä-Ãķñ µ´Î º±¹ -½± ÇÁ̽¿ ´¯ºÄÅ¿ œŸ•Ÿ GNU/Linux Ubuntu LTSP º±¹ ı À¬½Ä±
³¯½¿½Ä±¹ ±ÀÌ µ¼-½± º±¹ Ä¿Å ¼±¸·Ä- ¼µ µ»µÍ¸µÁ¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ.
š±½-½± ÀÁ̲»·¼± ÀÁ¿Ã±Á¼¿³®Â Äɽ ½µ±Áν ¼±¸·Äν ÇÁ·ÃÄν.
†È¿³· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í. ‘ÃƬ»µ¹±, ±¾¹¿À¹Ãį±, µ»µÅ¸µÁ¯±, ¬Àµ¹Á± µºÀ±¹´µÅĹº¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±.
œŸ•‘”™š— •ž‘™¡•£—
¤¿ ‘’•š¤ 5.0 À¿Å -ǿżµ ±ºÌ¼· ÃĹ 499 ÃÇ¿»¹º- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ Ä¿Å ’’ š £, Ä¿ oÀ¿¯¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ¼Ì½¿ ¼µ Windows
NT!!!.
›¥£—:
”·¼¹¿ÅÁ³¯± ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ‘ÅÄ¿¼±Ä¹Ã¼¿Í ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ±ÀÌ Ä¿ •š¤ µ»µÍ¸µÁ¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í (»-³µ ¼µ koha?)
œ¬»¹Ãı, ÅÀÌ Ä¹Â À±Á¿Íõ ´Á±¼±Ä¹º- ¿¹º¿½¿¼¹º¬ ÃŽ¸®ºµÂ µ¯½±¹ ±À±Á¬´µºÄ¿ ½± ÃÀ±Ä±»¬Ä±¹ ¿Íĵ -½± µÅÁÎ ³¹±
¬´µ¹µÂ º»µ¹ÃÄ¿Í »¿³¹Ã¼¹º¿Í ÃÄ¿ ´·¼Ìù¿ Ä¿¼-±.
œ®ÀÉ ¸± -ÀÁµÀµ ½± ¾µº¯½±³µ ¼¹± µºÃÄÁ±Äµ¯± ³¹± ±ÅÄÌ Ä¿ ÿ²±ÁÌıĿ ¸-¼± ±ÀÌ Ä¿ ¼À»¿³º ÿÅ;

georgia (2010-07-22 10:03:11)

ˆÄù, ÀµÂ ı!!!!!

˜¥œ‘ •“š‘¤‘›•™¨—£ š‘™ ‘”™‘¦Ÿ¡™‘£ Ÿ š— Ÿ£ ¤—£ •˜•™š—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£

(2010-07-23 08:04)

[1]¤¿Å ”·¼·ÄÁ· ¡·³ÌÀ¿Å»¿Å

M-ÇÁ¹ î¼µÁ± ³½ÉÁ¯¶±¼µ ÌĹ · [2]•¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶µ¹ ÿ²±ÁÌ Ãĵ³±ÃĹºÌ ÀÁ̲»·¼±. Ÿ¹ ÇÎÁ¿¹
Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¹º®Â -´Á±Â ÃÄ·½ ¿´Ì ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹ ±½µÀ±Áºµ¯Â ³¹± Ä¿ -Á³¿ µ½Ì ÃͳÇÁ¿½¿Å ¹´Áͼ±Ä¿Â
º±¹ Ä¿ ¶®Ä·¼± À¹¸±½Ìıı ½± ®Ä±½ ±ºÌ¼± ±½¿¹ºÄÌ ±½ ´µ½ µ¯Çµ ÀÁ¿ºÍȵ¹ · ´ÉÁµ¬ Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â •¹¬ÁÇ¿Å
³¹± Ä·½ º±Ä±ÃºµÅ® Äɽ ½-ɽ Ä·Â µ³º±Ä±ÃĬõɽ (ÌÀÉ º±¹ Ä·Â •¸½¹º®Â ›ÅÁ¹º®Â £º·½®Â) ÃÄ¿ ¿»¹Ä¹ÃĹºÌ
º±¹ •ºÀ±¹´µÅĹºÌ ¬Áº¿ À¿Å ¸± º±Ä±ÃºµÅ±Ãĵ¯ ÃÄ·½ -ºÄ±Ã· Ä¿Å À±»¹¿Í ™ÀÀ¿´Á̼¿Å.
¦±¯½µÄ±¹, ̼ÉÂ, ÌĹ · ÀÁ¿²»·¼±Ä¹º® º±Ä¬Ãı÷ ´µ½ ÀµÁ¹¿Á¯¶µÄ±¹ ÃÄ¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â.
±Á±´Ì¾É Ŀ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ µºÄµ¸µ¹¼-½¿ ÃÄ·½ º¿¹½® ¸-± ļ®¼± Ä¿Å ÃųºÁ¿Ä®¼±Ä¿Â µ¯½±¹ ±ÅÄÌ À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯
ÿ²±Á¬ µÁÉÄ®¼±Ä± ³¹± Ä·½ µ¹ºÌ½± µ½Ì º¿ÁÅƱ¯¿Å À½µÅ¼±Ä¹º¿Í ¹´Áͼ±Ä¿Â Ä·Â ÇÎÁ±Â. œ¹± ÃͽĿ¼·
²Ì»Ä± ÃÄ¿½ ¼¹ºÁÌ º®À¿ Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, À¿Å ±½±ÀÄÍÃõı¹ À¯ÃÉ ±ÀÌ Ä¿ ºÄ¯Á¹¿ Ä¿Å ˜µÌƹ»¿Å
§¬½Ãµ½, µ½ÄÅÀÉù¬¶µ¹ ±ºÌ¼± º¹ µ¼¬Â Ä¿Å ‘¸·½±¯¿Å À¿Å Ìÿ º±¹ ½± ½±¹ µ¯¼±Ãĵ ¼±¸·¼-½¿¹ õ ¼¹ºÁ-Â
® ¼µ³¬»µÂ µÃįµÂ µ³º±Ä¬»µ¹È·Â º±¹ ±´¹±Æ¿Á¯±Â. £Ä·½ ÀÁ¿ºµ¹¼-½· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ · -ºÀ»·¾· -ǵ¹ ½± º¬½µ¹ ¼µ
Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ ¼¹»¬¼µ ³¹± -½±½ ¹ÃÇÅÁÌ ÀŻν± Ä¿Å º¿ÁÅƱ¯¿Å ±ÁǹĵºÄ¿½¹º¿Í ÃŽ̻¿Å Ä·Â ½µ¿º»±Ã¹º®Â
‘¸®½±Â (Ä·½ ‘¸·½±Êº® ¤Á¹»¿³¯±) ÃÄ·½ º±Á´¹¬ Ä·Â ÀÁÉĵͿÅñÂ. •¯Çµ º±½µ¯Â Ä·½ µ½ÄÍÀÉ÷ ÌĹ ı À¿»»¬
º±¹ ÷¼±½Ä¹º¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä± Äɽ »¹³¿ÃÄν ´·¼¿Ã¯É½ ºÄ¹Á¯É½ ¼µ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ º±¹ ±ÁǹĵºÄ¿½¹ºÌ µ½´¹±Æ-Á¿½
ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ ÃŽ®¸É ±ÀÌ µ¾ÉĵÁ¹º¿Í µ¹Ã²¿»µ¯Â (³ºÁ¬Æ¹Ä¹, À±Áµ¼ÀÌÁ¹¿ º. ¬). ‘ÅÄ® Ä· Æ¿Á¬ Ä¿ ±½Ä¹-
À±Á¬´µ¹³¼± Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¼¬Â ´¯½µ¹ Ä·½ À»·Á¿Æ¿Á¯± ÌĹ ¿ µÇ¸ÁÌ ¼À¿Áµ¯ ½± µ¯½±¹ ¿ ¯´¹¿Â ¼±Â ¿
(º±ºÌÂ) µ±ÅÄÌÂ.
1124
¤¿ ±ÅÄ¿ÃÇ-´¹¿ À¬Áº¹½³º ¼µ ı ±ÅÄ¿º¯½·Ä± º¬ÄÉ ±ÀÌ Ä·½ À¿»ÍĹ¼· ±ÅÄ®½ Ä·½ µÀ¿Ç® ú¹¬ À¿Å ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ¿¹
¸±»µÁ¿¯ Æ¿¯½¹ºµÂ º±¹ ı ÀµÍº± µ¯½±¹ Ä¿ »¹³ÌĵÁ¿ õ ±ÅÄ®½ Ä· »¹»¹À¿Íĵ¹± «±Å»® Äɽ ¸±Å¼¬Äɽ». š±Ä±¼µÃ®Â
Äɽ ´-½ÄÁɽ -½± ¼¹ºÁÌ ÃÀ¹Ä¬º¹ úͻ¿Å ´¯½µ¹ Ä¿½ Ä̽¿. ¤¿½ ¯´¹¿ Ä¿½ úͻ¿ Ä¿½ ²Á®º±¼µ ±Á±³¼-½¿ ³¹± ı
º±»¬ õ ¼¹± ¼¹ºÁ® µÃ¿Ç® ´¯À»± ÃĹ ·»µºÄÁ¿¼·Ç±½¿»¿³¹º- µ³º±Ä±ÃĬõ¹Â ÌÀ¿Å ±½±ÀÄÍÃõı¹ ¿ «ÇÎÁ¿Â
º±¸±Á¹Ìķı» Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â. £º¿ÍÀµÂ, À¿»»- ú¿ÍÀµÂ, ƱÁ¬Ã¹±, ¼±¶¯ ¼µ Ä¿½ º¿Å²¬ À¿Å
ÀÁ¿¿Á¯¶µÄ±¹ ³¹± Ä¿ ¾µ´¯È±Ã¼± Ä¿Å ÃżÀ±¸¿Í ĵÄÁ¬À¿´¿Å. “¹± ½± ¿»¿º»·ÁÎÿżµ Ä·½ µ¹ºÌ½±, ÷¼µ¹ÎÃĵ
´Í¿ ±ºÌ¼± «»µÀÄ¿¼-Áµ¹µÂ». ¤± ÅÀ±¯¸Á¹± ÆÉĹÃĹº¬ À¿Å Ä¿À¿¸µÄ®¸·º±½ õ º±»ÍĵÁ¿Å º±¹Á¿Í ³¹± ½±
ÆÉı³É³®Ã¿Å½ Ä¿ Á¿¼±½Ä¹ºÌ º·À¬Á¹¿ Ãǵ´Ì½ ´µ½ Ʊ¯½¿½Ä±¹ î¼µÁ±. •¯½±¹ ñ½ ½± ı -ǵĵ ²¿ÅÄ®¾µ¹
õ -½± ´¿Çµ¯¿ ³µ¼¬Ä¿ º¿ÅÄÿŻ¹-Â. •À¯Ã·Â, · ¼¹ºÁ® ¶·¼¹¬ À¿Å ÀÁ¿º»®¸·ºµ ÃÄ·½ Ä¿¹Ç¿À¿¹¯± ÍÃĵÁ± ±ÀÌ
ÀÅÁº±³¹¬ º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Äɽ ³µ³¿½ÌÄɽ Ä¿Å 2008 Ǭúµ¹ ±ºÌ¼±...

™ÃÄ¿Á¹ºÌ

¤¿ ¼-³±Á¿ Ä·Â •¸½¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¿¹º¿´¿¼®¸·ºµ ǬÁ· õ ´ÉÁµ- Äɽ ¿¼¿³µ½Î½ µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¹Î½ ±´µ»Æν
±½±³®, œ±Á¯½¿Å º±¹ ‘½´Á-± ’±»»¹¬½¿Å, ²¬Ãµ¹ Ãǵ´¯É½ Ä¿Å ±ÁǹÄ-ºÄ¿½± ˜µÌƹ»¿Å §¬½Ãµ½ (1813 -
1891). — (µÀ¿½¿¼±¶Ì¼µ½· º±¹ «’±»»¹¬½µ¹¿Â») ’¹²»¹¿¸®º· ¸µ¼µ»¹Î¸·ºµ ĵ»¹ºÎ Ŀ 1887 º±¹ ¿»¿º»·Áθ·ºµ
¼Ì»¹Â Ä¿ 1902. — Ãͽ¸µÃ· Ä¿Å ºÄ¹Á¯¿Å ±º¿»¿Å¸µ¯ Ä¿½ ´ÉÁ¹ºÌ ÁŸ¼Ì, ÃŽ´Å±¶Ì¼µ½¿ ¼µ ±½±³µ½½·Ã¹±º¿Í
ÍÆ¿Å º»¯¼±ºµÂ (À¿Å ÀÁ¿º¬»µÃ±½ ±ÁºµÄ- ÃŶ·Ä®Ãµ¹Â) º±¹ µ¯½±¹ º±Ä±ÃºµÅ±Ã¼-½¿ ¼µ Àµ½Äµ»¹ºÌ ¼¬Á¼±Á¿
µ´Á±¶Ì¼µ½¿ õ Àµ¹Á±Êº® À-ÄÁ± (ÌÀÉ º±¹ · ÀÁ¿·³·¸µ¯Ã± ‘º±´·¼¯±), µ½Î ÃÄ·½ ÀÁÌÿȷ Ä¿À¿¸µÄ®¸·ºµ ¿
±½´Á¹¬½Ä±Â Ä¿Å ±½±³® ’±»»¹¬½¿Å º±¹ ÃÄ¿½ ÀÁÌ´¿¼¿ µºµ¯½¿¹ Äɽ ±´µ»Æν Ä¿Å, -Á³± Ä¿Å ³»ÍÀÄ· “µÉÁ³¯¿Å
œÀ¿½¬½¿Å.

[3]

1. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_22/07/2010_408819
2. http://www.nlg.gr/
3. http://www.youtube.com/watch?v=6TFrm1NBHDA

1125
Œ ™“šŸ¥ª•Ÿ£ •§•™ š•¦™‘& (2010-07-23 13:42)

[1]
1. http://www.youtube.com/watch?v=Z3AWPsPIY7g&feature=player_embedded

‘¡‘¤‘£— £¤—• ‘ Ÿ“¡‘¦— ¤©• ”—œŸ£™©• ¥ ‘››—›©• (2010-07-24 10:01)

[1] — [2]±À¿³Á±Æ® µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄ® ³¹± Ì»± ı ‘¦œ -É ķ½ -¼ÀÄ· 29 ™¿Å»¯¿Å 2010.
— ´¹±´¹º±Ã¯± -»·³µ ǸµÂ º±¹ ®´· -ǿŽ º±Ä±ÇÉÁ¯Ãµ¹ ı ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä¿Å ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ±ÀÌ 760.304 µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹
Ä¿Å ”·¼¿Ã¯¿Å, Äɽ • ”” º±¹ Äɽ ´®¼É½ º±¹ ½¿¼±Áǹν.
— À±Á¬Ä±Ã· ´Ì¸·ºµ ±Á³¬ ǸµÂ Ä¿ ±À̳µÅ¼± º±¹ ÌÀÉ ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ±Æ¿Á¬ ÌÿÅ ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã±½ ÀÁ̲»·¼±
½± º±Ä±ÇÉÁ¯Ã¿Å½ ı ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä¿ÅÂ.
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TEqPqXfcMYI/AAAAAAAAGIs/58FWUJzNgOU/s1600-h/image%5B6%5D.png
2. http://apografi.gov.gr/

¤imes Online: ‘¤¥§—£ • ™›Ÿ“— — £¥•”¡Ÿœ—; (2010-07-24 15:14)

[1] ‘½ º±¹ µ¯½±¹ ÃǵĹº¬ ½ÉÁ¯Â, ı ÀÁÎı ÃÄ¿¹Çµ¯± ´µ½ ±À¿´µ¹º½Í¿½Ä±¹ ¸µÄ¹º¬ ³¹± Ä¿
µ³Çµ¯Á·¼± Ä·Â µÆ·¼µÁ¯´±Â.

1126
‘ÀÌ Ä¿½ ¦µ²Á¿Å¬Á¹¿ Ìı½ º±¹ ¿¹ ²ÁµÄ±½¹º¿¯ Times ±À¿Æ¬Ã¹Ã±½ ½± ¶·Ä¿Í½ [2]ÃŽ´Á¿¼- ³¹± Ä·½ online
ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½Ì Ä¿ÅÂ, · µÀ¹ÃºµÈ¹¼Ìķı Ä¿Å ÷¼µ¯Éõ ±Àλµ¹µÂ À¿Å ±³³³¯¶¿Å½ Ä¿ 90 %.
£Í¼Æɽ± ¼µ Ä·½ µÄ±¹Áµ¯± ¼µÄÁ®ÃµÉ½ Experian Hitwise, ¼Ì½¿ -½± 25,6 % Äɽ ÇÁ·ÃÄν «ÀÁ¿ ÃŽ´Á¿¼·Ä¹º¿Í
¼¿½Ä-»¿Å» µ³³Á¬ÆµÄ±¹ º±¹ ÀÁ¿ÇÉÁ¬ ÃĹ ÅÀÌ»¿¹ÀµÂ ¹ÃĿõ»¯´µÂ Äɽ Times. EÀ¹À»-¿½ ÃÄ¿¹Çµ¯± º¬½¿Å½
»Ì³¿ ³¹± ÀÄÎ÷ Ä·Â µÀ¹ÃºµÈ¹¼Ìķı ±ÀÌ 15 % ÃÄ¿ 4,16 % ÃÄ¿ Ãͽ¿»¿ Ä·Â «º¯½·Ã·Â» Äɽ À¿¹¿Ä¹ºÎ½ online
µÆ·¼µÁ¯´É½.
— ÀÄÎ÷ ±ÅÄ® ¼µÄ±ÆÁ¬¶µÄ±¹ õ 332.800 ¼¿½±´¹º¿Í µÀ¹Ãº-Àĵ Äɽ Times µº Äɽ ¿À¿¯É½, ÃͼÆɽ± ¼µ
ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä·Â µÆ·¼µÁ¯´±Â, ¿¹ 150.000 -ǿŽ ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹ õ µ³³Á±Æ® º±¹ ¿¹ 15.000 ±ÀÌ ±ÅÄ¿Í ÃżÆν·Ã±½
½± À»·ÁÎÿŽ ÃŽ´Á¿¼®.
[3]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TEqULTqMERI/AAAAAAAAGI0/nal90oncnkc/s1600-h/image%5B7%5D.png
2. http://www.timesplus.co.uk/tto/news/?login=false&url=http://www.thetimes.co.uk/tto/opinion/?CMP=BACtt24
3. http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathworld_1_21/07/2010_347701

aikker (2010-07-29 00:07:11)

ˆÇ¿Å½ ¾µº¹½®Ãµ¹ º±¹ ÃÄ·½ •»»¬´± Ä-Ä¿¹µÂ º¹½®Ãµ¹Â, ²»-Àµ Ä·½ -½ÄÅÀ· -º´¿Ã· õ pdf Äɽ ••©•
http://digital.tanea.gr/ À¿Å ±À±¹Äµ¯Ä±¹ À»-¿½ ÃŽ´Á¿¼®!

9th High School Library (2010-07-24 22:17:32)

¥À-Á¿Ç· µ¯´·Ã·.
Ÿ ´¹Ãµº±Ä¿¼¼ÅÁ¹¿ÍÇ¿Â ¹´¹¿ºÄ®Ä·Â ´µ½ ı º±Ä¬ÆµÁµ ½± À»¿Åįõ¹ º¹ ¬»»¿.
ŸÍĵ ¼¹± ´µº¬Á± ³¹± ·»µºÄÁ¿½¹º- µº´Ìõ¹Â µÆ·¼µÁ¯´É½.
•ÅÄÅÇΠÅÀ¬ÁǿŽ À¿»Í º±»ÍĵÁµÂ Äɽ »¿½´Á-¶¹ºÉ½ Times µ½Äµ»Î ´ÉÁµ¬½!

The New York Public Library: £—œ‘•¤™š•£ •¡™šŸ •£ £¤Ÿ• /¥ “™‘ ¤Ÿ 2010
(2010-07-26 10:52)

[1]
1127
š±¹ [2]¶·Ä¬½µ Ä·½ ¿¹º¿½¿¼¹º® ÃŽ´Á¿¼® Äɽ À¿»¹Äν!

¦±½Ä±Ãĵ¯Äµ Ä·½ ±½¬³º· ³¹± ¿¹º¿½¿¼¹º® µ½¯ÃÇÅ÷ ÃĹ ´¹º- ¼±Â ²¹²»¹¿¸®ºµÂ!
1. http://www.youtube.com/watch?v=YCr8kqINm54&feature=player_embedded
2. http://www.nypl.org/node/86302

OPAC œ• ¤•§•Ÿ›Ÿ“™•£ ™£¤Ÿ¥ 2.0 (WEB 2.0) (2010-07-26 13:28)

[1]— ±½¬ÀÄž· ½-¿Å º±Ä±»Ì³¿Å (opac) ¼µ ĵǽ¿»¿³¯µÂ ™ÃÄ¿Í 2.0, · ±À¿´¿Ç® º±¹ ±¾¹¿»Ì³·Ã· Ä¿Å ±ÀÌ ¿¼¬´±
ÇÁ·ÃÄν / Äɽ ”·¼®ÄÁ· “±²Á¯»· º±¹ šÉ½Ãı½Ä¯±Â š±º¬»·
£Ä¹Â ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, Ä¿ ºÍÁ¹¿ µÅÁµÄ®Á¹¿/µÁ³±»µ¯¿ ±½¬ºÄ·Ã·Â Äɽ µ³³Á±Æν/ ÆÅùºÎ½ À·³Î½ µ¯½±¹ ¿ Online
Public Access Catalog (OPAC). œ-ÇÁ¹ ÄÎÁ± ¿¹ º±Ä¬»¿³¿¹ ±ÅÄ¿¯ ´µ½ À±Á-ǿŽ À¿»»- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ µºÄÌ ±ÀÌ
Ä·½ ±½±¶®Ä·Ã· µ³³Á±Æν Ä¿½ -»µ³Ç¿ ´¹±¸µÃ¹¼Ìķı º±¹ Ä·½ ´Å½±ÄÌķı ´±½µ¹Ã¼¿Í ĵº¼·Á¯É½.
Ÿ¹ ½-¿¹ OPACs, «½-±Â ³µ½¹¬Â» º±Ä¬»¿³¿¹, ¿½¿¼±¶Ì¼µ½¿¹ À¿»Í ÃÅǽ¬ social OPAC ® OPAC 2.0, ²±Ã¯¶¿½Ä±¹
ÃĹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ º±¹ Ĺ ½-µÂ ´Å½±ÄÌķĵ ĿŠ”Web 2.0”. ¤¿ ”Web 2.0” (™ÃÄÌ [-º´¿Ã·] 2.0) ±½±Æ-ÁµÄ±¹ õ ¼¹±
´µÍĵÁ·/½-± ³µ½¹¬ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å - ÌÀÉ ¿¹ ¹ÃÄÌÄ¿À¿¹ º¿¹½É½¹º®Â ´¹ºÄÍÉ÷ (social network-
ing sites), wikis, ´¹¬Æ¿ÁµÂ µÆ±Á¼¿³- º±¹ µÁ³±»µ¯± µÀ¹º¿¹½É½¯±Â - À¿Å ´¯½¿Å½ -¼Æ±Ã· ÃÄ·½ ·»µºÄÁ¿½¹º®
ÃŽ-Á³µ¹± º±¹ ±½Ä±»»±³® ¼µÄ±¾Í Äɽ ÇÁ·ÃÄν.

[2] — ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ±½Äµ¯¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ÀÁ¿ÇÎÁ·Ãµ ÃÄ·½

±½¬ÀÄž· µ½Ì ½-¿Å «º¿¹½É½¹º¿Í º±Ä±»Ì³¿Å» ([3]OPACIAL) ¼µ Ä¿½ µ¼À»¿ÅÄ¹Ã¼Ì Ä¿Å ±ÀÌ Ä¹Â ÄµÇ½¿»¿³¯µÂ Ä¿Å
™ÃÄ¿Í 2.0 ([4]http://library.panteion.gr/opacial). •ºÄÌ ̼É ±ÀÌ Ä¹Â ´Å½±ÄÌķĵ ±ÅÄ- ¿ ½-¿Â º±Ä¬»¿³¿Â
-ǵ¹ ´Å½±ÄÌķĵ µ½¿À¿¹·¼-½·Â ¸µ¼±Ä¹º®Â ±½±¶®Ä·Ã·Â ±ÀÌ Ä·½ ȷƹ±º® ²¹²»¹¿¸®º· [5] ‘•”—œŸ£,
º±»ÍĵÁ·Â ÀÁ¿²¿»®Â Äɽ µ³³Á±Æν õ ÃŽ¿ÀĹº® º±¹ µ¾±½Ä»·Ä¹º® ¼¿ÁÆ®, ÀÁ¿²¿»® Äɽ ¸µ¼±Ä¹ºÎ½
µÀ¹ºµÆ±»¯´É½ º±¸Î º±¹ Äɽ ½-ɽ µ³³Á±Æν, ÀÁ¿²¿»® õ xml, ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ²¹²»¹¿³Á±Æ¹ºÎ½ À±Á±À¿¼Àν
º.±.
£Ä·½ µÁ³±Ã¯± ±ÅÄ® À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ · ±ÁǹĵºÄ¿½¹º® º±¹ ¿¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ Ä¿Å ”OPACIAL”, ´¯½¿½Ä±Â -¼Æ±Ã·
ÃĹ ´Å½±ÄÌķĵ ¸µ¼±Ä¹º®Â ÀµÁ¹³Á±Æ®Â ±ÀÌ Ä¿Å ÇÁ®Ãĵ ¼µ ú¿ÀÌ ½± ±À¿¸·ºµÍÿŽ, ½± ±½±¶·Ä®Ã¿Å½
±ºÌ¼± º±¹ ½± µ¹Ã¬³¿Å½ ÃÇÌ»¹± º±¹ ÷¼µ¹Îõ¹Â ÃÄ·½ À»·Á¿Æ¿Á¯± Ä¿Å º±Ä±»Ì³¿Å. •À¹À»-¿½ À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹
ı ±À¿Äµ»-ü±Ä± (±) À¿¹¿Ä¹º®Â ±¾¹¿»Ì³·Ã·Â Ä¿Å ½-¿Å º±Ä±»Ì³¿Å ¼µ ÇÁ®Ã· µÁÉÄ·¼±Ä¿»¿³¯É½ º±¹ ´¿¼·¼-½É½
ÃŽµ½ÄµÍ¾µÉ½ õ ¿¼¬´± ÇÁ·ÃÄν µÁµÅ½·Äν º±¹ (²) ±¾¹¿»Ì³·Ã·Â ¼µ ²¬Ã· ı ÃÄ¿¹Çµ¯± À¿Å ´¹±Ä·Á®¸·º±½
Ãı ±Áǵ¯± º±Ä±³Á±Æ®Â (log files) Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â. ¤± ±À¿Äµ»-ü±Ä± -´µ¹¾±½ ±À¿´¿Ç® ±ÀÌ Ä¿Å ÇÁ®ÃĵÂ
Äɽ ½-ɽ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½ Ä¿Å OPACIAL. ‘ºÌ¼±, ¼¹± õ¹Á¬ ³Ì½¹¼µÂ º±¹ µÀ¹ÄÅǵ¯Â À±Á±Ä·Á®Ãµ¹Â -´Éñ½ θ·Ã·
³¹± Ä·½ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ±½¬ÀÄž· º±¹ ²µ»Ä¯É÷ Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â.

”¹±²¬Ãĵ ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿ ¬Á¸Á¿ [6]µ´Î:[7]

1128
1. http://eprints.rclis.org/15962/1/c5.1.Gabrilis-Kakali.pdf
2. http://library.panteion.gr/opacial/
3. http://sourceforge.net/projects/opacial/
4. http://library.panteion.gr/opacial/
5. http://library.panteion.gr:8080/dspace/
6. http://eprints.rclis.org/15962/1/c5.1.Gabrilis-Kakali.pdf
7. http://eprints.rclis.org/15962/1/c5.1.Gabrilis-Kakali.pdf

¡Ÿ“¡‘œœ‘ ›•™¤Ÿ¥¡“™‘£ ”‘••™£¤™š—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ›•Ÿ•¤‘¡™Ÿ¥

(2010-07-27 08:05)

— ´±½µ¹ÃĹº® ²¹²»¹¿¸®º· ¼µ -´Á± Ä¿ ›µ¿½Ä¬Á¹, É ³½ÉÃÄÌ, ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ à ̻¿Å ĿÅ ’¿¹ÉÄ¿ÍÂ.

†»»ÉÃĵ ¿ ±Á¹¸¼Ì Äɽ ²¹²»¯É½,(12.000 ) º±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä¿ÅÂ, Ä·½ º¬½¿Å½ ¼¹± ±ÀÌ Ä¹Â À¹¿
ÃͳÇÁ¿½µÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. ˆÇµ¹ ı À¹¿ ÃͳÇÁ¿½± ²¹²»¯± ³¹± Ì»µÂ Ĺ µÀ¹ÃÄ®¼µÂ. ”¹±¸-ĵ¹ ²¹²»¯± ³¹± Ì»µÂ
Ĺ ·»¹º¯µÂ º±¹ Ì»± ı µÀ¯Àµ´± ¼ÌÁÆÉ÷Â. “¹ ±ÅÄÌ ¸± À±Á±º±»¿Íñ¼µ ½± ´·¼¿Ã¹µÅĵ¯ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼±
»µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â º±¹ ½± ´·¼¿Ã¹µÍµÄ±¹ º±Ä¬ ÀµÁ¹Ì´¿ÅÂ, ³¹± ½± µ½·¼µÁν¿½Ä±¹ ¿¹ ±½±³½ÎÃĵÂ
ñÂ. •ÅDZÁ¹ÃĿͼµ µº Äɽ ÀÁ¿Ä-Áɽ.
¡Ÿ“¡‘œœ‘ ›•™¤Ÿ¥¡“™‘£ ”‘••™£¤™š—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ›•Ÿ•¤‘¡™Ÿ¥
¤¡™¤— & •œ ¤— 10.00 À. ¼. 12.00 ¼. ¼.
¤•¤‘¡¤— & ‘¡‘£š•¥— 5.00 ¼. ¼. 8.00 ¼.¼.
£‘’’‘¤Ÿ &š¥¡™‘š— 10.00 À. ¼. 12.00 ¼.¼. &5.00 ¼. ¼.- 8.00 ¼. ¼.
•ºÄÌ Äɽ À±Á±À¬½É ÉÁν »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µ¾ÅÀ·ÁµÄ·¸µ¯Äµ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ¬»»· ÎÁ±, Ä·»µÆɽνıÂ
Ãı À±Á±º¬ÄÉ Ä·»-Æɽ± :
22620-65463 22620-65451– 22620-65611
[1]via
1. http://www.anparatiritis.gr/content/view/2562/2/lang,el/

Ÿ ¡©¤Ÿ£ ‘“šŸ£œ™Ÿ£ §‘¡¤—£ œ• ¤‘ ¥¨— ¤©• ”‘£©• ¤—£ “—£ (2010-07-27 12:33)

§Á·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â ÃÄ¿¹Çµ¯± ±ÀÌ ´¿ÁÅÆÌÁ¿Å º±¹ ¼µÄÁ®Ãµ¹Â ¼µ Ä· ²¿®¸µ¹± »-¹¶µÁ, ±¼µÁ¹º±½¿¯ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ
´·¼¹¿ÍÁ³·Ã±½ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ -½± ǬÁÄ· À¿Å µ¼Æ±½¯¶µ¹ ¼µ »µÀÄ¿¼-Áµ¹µÂ ı ÍÈ· Äɽ ´±Ãν Ä·Â “·Â. œ-ÇÁ¹
ÄÎÁ± ÅÀ®ÁDZ½ ±½¬»¿³¿¹ µÀ¹¼-Á¿Å ǬÁĵ õ Ä¿À¹ºÌ ® ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±ºÌ µÀ¯Àµ´¿, ±»»¬ ¿ ½-¿Â ǬÁÄ·Â µ¯½±¹
ÀÁÎÄ¿Â À¿Å º±»ÍÀĵ¹ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿ µÆ±Á¼Ì¶¿½Ä±Â ¼¹± µ½¹±¯± ĵǽ¹º® ¼-ÄÁ·Ã·Â.

[1] Ÿ ǬÁÄ·Â, À¿Å ²±Ã¯¶µÄ±¹ õ ÃÄ¿¹Çµ¯± À¿Å ÃŽ-»»µ¾±½ ¿¹

´¿ÁÅÆÌÁ¿¹ ICESat, Terra º±¹ Aqua Ä·Â NASA, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½, ¸± ²¿·¸®Ãµ¹ Ä¿Å µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ ½± ÅÀ¿»¿³¯Ã¿Å½
1129
º±»ÍĵÁ± ÀÌÿ ´¹¿¾µ¯´¹¿ Ä¿Å ¬½¸Á±º± ±À¿¸·ºµÍ¿Å½ ı ´¬Ã· º±¹ ÀÌÿ ³Á®³¿Á± ±ÅÄÌ ¿ ¬½¸Á±º±Â
±½±ºÅº»Î½µÄ±¹ ¼-ñ Ãı ¿¹º¿ÃÅÃÄ®¼±Ä± º±¹ µÀ¹ÃÄÁ-Ƶ¹ ÃÄ·½ ±Ä¼ÌÃƱ¹Á± ¼¹± ³½Î÷ À¿Å µ¯½±¹ À¿»Í
ÇÁ®Ã¹¼· ÃÄ·½ ¼µ»-Ä· Ä·Â º»¹¼±Ä¹º®Â ±»»±³®Â.

Ÿ ½-¿Â ǬÁÄ·Â ´µ¯Ç½µ¹ ÌĹ ı ÅÈ·»ÌĵÁ± ´¬Ã· Ä·Â “·Â ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ Ãųºµ½ÄÁɼ-½± ÃÄ· ²¿Áµ¹¿´ÅĹº® À»µÅÁ¬
Äɽ — ‘ º±¹ ÃÄ· ½¿Ä¹¿±½±Ä¿»¹º® ‘ï±, µ½Î ´¬Ã· ¼µ DZ¼·»ÌĵÁ¿ ÍÈ¿Â ÅÀ¬ÁǿŽ ÃÄ¿ ²ÌÁµ¹¿ š±½±´¬ º±¹
ÃÄ·½ •ÅÁ±Ã¯±.
¤± µÍºÁ±Ä± ºÉ½¿ÆÌÁ± ´¬Ã· -ǿŽ ı ÅÈ·»ÌĵÁ± ÆÅ»»Î¼±Ä±, À¿Å ÃÅǽ¬ ¾µÀµÁ½¿Í½ ı 40 ¼-ÄÁ±. ‘ÀÌ Ä·½
¬»»·, ı ´¬Ã· Ä¿Å ’¿ÁÁ¬ -ǿŽ ÃŽ®¸É ÆÅ»»Î¼±Ä± º¬ÄÉ ±ÀÌ Ä± 20 ¼-ÄÁ±. ¤± ÄÁ¿À¹º¬ ´¬Ã· Ä·Â ²Á¿Ç®Â
-ǿŽ ÍÈ¿Â ³ÍÁÉ Ãı 25 ¼-ÄÁ±, Ìÿ ÀµÁ¯À¿Å º±¹ ı ´¬Ã· Äɽ µÍºÁ±Äɽ À»±ÄÍÆÅ»»É½ ´-½ÄÁɽ Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â
º±¹ Äɽ — ‘.
Ÿ ǬÁÄ·Â, À¿Å ÇÁµ¹¬ÃÄ·ºµ µÀĬ ÇÁ̽¹± ³¹± ½± ¿»¿º»·Áɸµ¯ º±¹ ±½±¼-½µÄ±¹ ½± ²µ»Ä¹É¸µ¯ ÀµÁ±¹Ä-ÁÉ ÃÄ¿
¼-»»¿½, ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿½ œ¬¹º» ›-Æú¹ Ä¿Å À¿»¹Äµ¹±º¿Í À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å Ä¿Å š¿»¿Á¬½Ä¿ º±¹ ¸±
À±Á¿Åù±Ãĵ¯ ÃÄ¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ Geophysical Research Letters Ä·Â ‘¼µÁ¹º±½¹º®Â “µÉÆÅùº®Â ˆ½É÷Â.
[2]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TE6nyLfPnpI/AAAAAAAAGJY/mT4Arb46rKk/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=187406

Free œ•¤‘¦¡‘£¤—£ “™‘ Ÿ››•£ •¦‘¡œŸ“•£ ‘ Ÿ ¤— Google! (2010-07-27 14:12)

¤¿ [1]Client for Google Translate µ¯½±¹ -½± free ÀÁ̳Á±¼¼± ¼µÄ±ÆÁ±ÃÄ® ³¹± ı Windows, À¿Å µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ä·½
³Á®³¿Á· ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· ºµ¹¼-½¿Å ÃĹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ µÆ±Á¼¿³-Â, ÌÀÉ Ŀ Outlook, MS Word, Internet Explorer
º±¹ Ä¿ Firefox ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â Ä·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± Google Translate.
¤¿ [2]Google Translate µ¯½±¹ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â À¹¿ ´·¼¿Æ¹»µ¯Â ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ¼µÄ¬ÆÁ±Ã·Â, ±»»¬ É online µÆ±Á¼¿³®
µ¯½±¹ ¬²¿»· º±¹ À¿»Í ÇÁ¿½¿²ÌÁ± (¬½¿¹³¼± Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ´Í¿ õ»¯´É½ ÃÄ¿½ Browser, ´¹±´¹º±Ã¯± copy-paste,
µÀ¹»¿³® ³»ÎÃñ º»À.).
¤ÎÁ± ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ¼µÄ±ÆÁ¬ÃµÄµ ºµ¯¼µ½± Ìǹ ¼Ì½¿ ±ÀÌ ¹ÃĿõ»¯´µÂ ±»»¬ º±¹ ±ÀÌ Ä¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿
º±¸Î º±¹ ¬»»± -³³Á±Æ± ÇÉÁ¯Â ½± ±À±¹Äµ¯Ä±¹ · À±Á±À¬½É ´¹±´¹º±Ã¯± ® · ÀÁ¿¼®¸µ¹± À±½¬ºÁ¹²É½ º±¹
±À±¹Ä·Ä¹ºÎ½ õ ÀÌÁ¿Å ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ, ¿Íĵ º±½ · µ³º±Ä¬Ãı÷ À±Á̼¿¹É½ extensions ÃÄ¿½ browser .
œµ Ä¿ Client for Google Translate ±À»¬ µÀ¹»-³µÄµ Ä¿ ÀÁ¿Â ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· ºµ¯¼µ½¿ ¼µ Ä¿ À¿½Ä¯º¹, º±¹ ·
¼µÄ¬ÆÁ±Ã· ³¯½µÄ±¹ À±¹Ç½¹´¬º¹! (¼µ ı ³½ÉÃĬ ÀÁ¿²»®¼±Ä± ²-²±¹± ¿Á¸®Â º±¹ ±ºÁ¹²¿Í ±ÀÌ´¿Ã·Â ºµ¹¼-½É½
±ÀÌ ±ÅÄ̼±Ä¿Å ¼µÄ±ÆÁ±ÃÄ-Â&.)
”µ¯Äµ Ä¿ ²¯½Äµ¿ º±¹ ¸± º±Ä±»¬²µÄµ:
[EMBED]
[3]Client for Google Translate video tutorial
— »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å ¸Å¼¯¶µ¹ À¿»Í ±ÅÄ®½ Ä·½ Ä¿Å add-on for FF [4] Babelfish Fish Translator .
1. http://translateclient.com/
2. http://translate.google.com/
3. http://translateclient.com/
4. https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/7004/

1130
Go back machine (2010-07-27 14:56)

[1] ‘ µÄ¿¹¼±ÃĿͼµ ½± ´¿Í¼µ Ä¿Å ...ÀÁ¿³Ì½¿Å ¼±Â!

›-ĵ ½± ÆĬÿżµ ¼-ÇÁ¹ Ä·½ ±ÁÇ-³¿½· ÿÍÀ± ® ¸± Ãı¼±Ä®Ã¿Å¼µ ÃÄ·½ ±¼¿¹²¬´±;;;
[2]•Æ¹ºÄÌ Ä¿ ı¾¯´¹ ÃÄ¿ À±Áµ»¸Ì½ ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ MIT: œ¹± ¿¼¬´± º²±½Ä¹ºÎ½ ÆÅùºÎ½ Ä¿Å À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å
œ™¤ Äɽ — ‘ ¸µÉÁ¿Í½ ÌĹ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â ÇÁ¿½¿¼·Ç±½®Â, · ¿À¿¯± ¸± µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ä¿ ı¾¯´¹
ÃÄ¿ À±Áµ»¸Ì½ º±¹ ÃŽµÀΠķ½ ÀÁ̺»·Ã· ±»»±³Î½ õ ±ÅÄÌ, ÇÉÁ¯Â º±½ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½Ä±¹ À±Á¬´¿¾± ÃÄ¿
À±Á̽ º±¹ Ä¿ ¼-»»¿½&.
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TE7JbikSsZI/AAAAAAAAGJg/y3actvXr42Y/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=187404

¥ Ÿ›Ÿ“™£¤—£ œ•¤‘¦¡‘–•™ §‘œ•••£ “›©££•£ (2010-07-28 08:13)

œ¹± ³Á±ÀÄ® ³»ÎÃñ ·»¹º¯±Â ¬½É Äɽ 3.000 µÄν «±À¿ºÁÅÀÄ¿³Á±Æ®¸·ºµ» ±ÀÌ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ ǬÁ¹½ õ -½±
µ¹´¹ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®. œ-ñ õ »¯³µÂ ¼Ì½¿ ÎÁµÂ, Ä¿ «¸±Å¼±Ä¿ÅÁ³Ì» »¿³¹Ã¼¹ºÌ ¼µÄ-ÆÁ±Ãµ
ºµ¯¼µ½¿ ±ÀÌ Ä± ¿Å³º±Á¹Ä¹º¬, ±ÁDZ¯± ³»ÎÃñ Ä·Â œ-÷ ‘½±Ä¿»®Â, Ãı ±³³»¹º¬.

[1] Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± º±¹½¿Ä̼¿ ¼-¸¿´¿ À¿Å ¸± ¿´·³®Ãµ¹ õ

µ½ÄÅÀÉù±º- ±½±º±»Íȵ¹Â µÀ¹Ã·¼±¯½¿Å½ ¿¹ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ Ä¿Å ±¼µÁ¹º±½¹º¿Í À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å œ™¤.
¤¿ µ½ »Ì³É ÀÁ̳Á±¼¼± ÃŽ´Å¬¶µ¹ º±¹ ±½Ä¹À±Á±¸-ĵ¹ ÃÄ¿¹Çµ¯± ±ÀÌ Ä¹Â Ã·¼µÁ¹½- õ Ì»¿Å ³½ÉÃÄ- ³»ÎÃõÂ
¼µ ı ÷¼µ¯±, ÃÇ®¼±Ä± º±¹ ³Á¬¼¼±Ä± Äɽ ±ÁDZ¯É½ ”µ¾±Æ±½¹Ã¼-½É½” ³»ÉÃÃν µÀ¹ÄųǬ½¿½Ä±Â ¼µ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿
±ÅÄÌ ½± Ĺ ¼µÄ±ÆÁ¬Ãµ¹.
— ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· Ä·Â ¿Å³º±Á¹Ä¹º®Â µÀµÄµÍǸ· ¼µ ²¬Ã· º±Ä¬ ºÍÁ¹¿ »Ì³¿ ı µ²Á±Êº¬.
— ÀµÁ¹¿Ç® Ä¿Å ²±Ã¹»µ¯¿Å Ä·Â ŸÅ³º±Á¯Ä, À¿Å ®Ä±½ À¹¸±½Ì ½± º±Ä¿¹º®¸·ºµ ®´· ±ÀÌ Ä·½ ÀÁÎÄ· µ¼Æ¬½¹Ã·
Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å ÃÄ· £ÅÁ¯±, ±À¿Äµ»¿Íõ -½± ÷¼µ¯¿ ÃŽ¬½Ä·Ã·Â À¿»»Î½ À¿»¹Ä¹Ã¼Î½ ÃÄ·½ •³³Í ‘½±Ä¿»®,
ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼-½É½ Ä¿Å ¼Åº·½±Êº¿Í º±¹ Ä¿Å ºÅÀÁ¹±º¿Í.
£Ä± µÁµ¯À¹± Ä·Â ÀÌ»·Â ±ÅÄ®Â, À¿Å ®Ä±½ -½± ÷¼±½Ä¹ºÌ µ¼À¿Á¹ºÌ º±¹ º¿Ã¼¿À¿»¯Ä¹º¿ º-½ÄÁ¿, ºÁͲ¿½Ä±½ µºÄÌÂ
¬»»É½ µÅÁ·¼¬Äɽ ı »µ³Ì¼µ½± ŸÅ³º±Á¹Ä¹º¬ ºµ¯¼µ½± À¿Å ÇÁ¿½¿»¿³¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ 14¿ -É Ŀ 12¿ ±¹Î½± À.§.
º±¹ ı ¿À¿¯± ÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½ ¹´¹ÉĹº¬, ´¹¿¹º·Ä¹º¬ º±¹ ¸Á·ÃºµÅĹº¬ ºµ¯¼µ½±.
-½Äµ µ¯½±¹ ¿¹ ¼· ±À¿ºÁÅÀÄ¿³Á±Æ·¼-½µÂ ³»ÎÃõ À¿Å ¸± º»·¸¿Í½ ¿¹ µÁµÅ½·Ä- ½± ¼µÄ±ÆÁ¬Ã¿Å½.
‘½±»ÅĹº¬:
— ³»ÎÃñ Äɽ •ÄÁ¿Íúɽ, ±ÁDZ¯¿Å »±¿Í À¿Å º±Ä¿¹º¿Íõ ÃÄ·½ •ÄÁ¿ÅÁ¯±, º±Ä¬ Ä¿Å ¡É¼±¯¿ÅÂ, ® ¤ÅÁÁ·½¯±,
º±Ä¬ Ä¿Å ˆ»»·½µÂ, ÃÄ· ºµ½ÄÁ¹º® ÇÎÁ± ķ ÷¼µÁ¹½®Â ™Ä±»¯±Â.
1131
O šÎ´¹º±Â Rohonc. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± -½± Ãͽ¿»¿ ³Á±ÀÄν õ -½± ¬³½ÉÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± ³Á±Æ®Â À¿Å
±½±º±»ÍƸ·ºµ ÃÄ·½ ŸÅ³³±Á¯±.
H ³»ÎÃñ Rongorongo, -½± ÃÍÃÄ·¼± ¹µÁ¿³»ÅƹºÎ½ À¿Å ±½±º±»ÍƸ·ºµ Ä¿½ 19¿ ±¹Î½± ÃÄ¿ •·Ã¯ Ä¿Å ¬ÃDZ
º±¹ Ʊ¯½µÄ±¹ ½± µ¯½±¹ ÀÁÉÄ¿-³Á±Æ®.
— “Á±¼¼¹º® ‘, ¼¹½É¹º® ³Á±Æ® À¿Å ±½±º±»ÍƸ·ºµ ÃÄ·½ šÁ®Ä· Ä¿ 1900. — ³Á±Æ® ±ÅÄ® ¸µÉÁµ¯Ä±¹
ÀÁ̳¿½¿Â Ä·Â “Á±¼¼¹º®Â ’, · ¿À¿¯± µ¯½±¹ ¼Åº·½±Êº®. — “Á±¼¼¹º® ‘ ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ÌÀÉ º±¹ ·
“Á±¼¼¹º® ’ ±ÀÌ ÃÅ»»±²¿³Á¬¼¼±Ä± (DZÁ±ºÄ®ÁµÂ ¼µ ÃųºµºÁ¹¼-½· ÃÅ»»±²¹º® Æɽ·Ä¹º® ±¾¯±) º±¹
¹´µ¿³Á¬¼¼±Ä± (® »¿³¿³Á¬¼¼±Ä±, DZÁ±ºÄ®ÁµÂ À¿Å ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÍ¿Å½ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½±). — “Á±¼¼¹º® ‘ ´µ½
-ǵ¹ ±À¿ºÁÅÀÄ¿³Á±Æ·¸µ¯ º±¹ ±À¿Äµ»µ¯ -½± ±ÀÌ Ä± ¼µ³±»ÍĵÁ± ¼ÅÃÄ®Á¹± Ä·Â ÃͳÇÁ¿½·Â ±ÁDZ¹¿»¿³¯±Â. —
±À¿ºÁÅÀÄ¿³Á¬Æ·Ã® Ä·Â ¸± ±À¿º±»Íȵ¹ Ä· ³»ÎÃñ º±¹ µ½´µÇ¿¼-½É º±¹ Ä·½ º±Ä±³É³® Äɽ œ¹½É¹Äν.
¤± Ãͼ²¿»± Vinca, Ä·½ ÀÁÎÄ· ¼¿ÁÆ® ³Á±ÀÄ¿Í »Ì³¿Å, ÌÀÉ µ¹º¬¶µÄ±¹ º±¹ ³¹± À±Á̼¿¹± Ãͼ²¿»± DZÁ±³¼-½±
õ À·»Ì, À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ õ ¿¹º¹Ã¼¿Í ķ ½Ìű ’±»º±½¹º®Â. §Á¿½¿»¿³µ¯Ä±¹ ³ÍÁÉ Ãı 4.000 ÇÁ̽¹± À. §..¤±
ÀÁÎı ´µ¯³¼±Ä± ±½±º±»ÍƸ·º±½ ÃÄ·½ ŸÅ³³±Á¯± Ä¿ 1875.
[2]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TE1uK-MJeBI/AAAAAAAAGJQ/T46VmxcdCeE/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=187060

• •¡©¤—£— “™‘ ¤™£ ‘™”™š•£ & •¦—’™š•£ ’™’›™Ÿ˜—š•£ (2010-07-28 09:37)

[1] •ÁÎķ÷ ÀÁ¿Â Ä·½ ¥À¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â, ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ
º± †½½± ”¹±¼±½Ä¿À¿Í»¿Å º±Ä-¸µÃµ · ²¿Å»µÅĮ ˆ²Á¿Å º± Œ»³± ¡µ½Ä±Á® ¼µ ¸-¼± £Å½-ǹ÷ ® ¼· Ä·Â
»µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â À±¹´¹º®Â º±¹ µÆ·²¹º®Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ¦µÁν.
£Ä¿ ´®¼¿ ¦µÁν »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ±ÀÌ Ä¿ 1983 ¼¯±, ±ÀÌ Ä¹Â 28 ÃŽ¿»¹º¬ ±½¬ Ä·½ •»»¬´±, [2]À±¹´¹º® º±¹ •Æ·²¹º®
²¹²»¹¿¸®º·, · ¿À¿¯± ±ÀÌ Ä¿ 1994 º±¹ ¼µÄ¬ ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ·½ ´¹º±¹¿´¿Ã¯± Ä¿Å ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í ±¹´¹ºÎ½ º±¹
•Æ·²¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ ([3]Ÿ •’).
Œ»± ±ÅĬ ı ÇÁ̽¹± ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ±ÅÄ- À-Á±Ã±½ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ´Íú¿»µÂ ÃĹ³¼- (±Æ¿Í À¿Ä- ´µ½ ÅÀ®Á¾µ
µ½¹±¯± À¿»¹Ä¹º® ³¹± ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, À¿»¹Ä¹Ã¼Ì º±¹ À±¹´µ¯±) ±ÀÌ Ä¿Å ÀÁ¿º±ÄÌÇ¿Å ñ ±»»¬ À±ÁÌ»± ±ÅĬ
º±Ä¬ÆµÁ½±½ º±¹ µÀ¹²¯É½±½.
Ÿ¹ Ä¿À¹º¿¯ ”®¼¿¹ ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ Ä¿ ºÄ®Á¹¿ º±¹ Ãż²¬»¿Å½ Ãı -¾¿´± ÃŽĮÁ·Ã·Â º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä¿ÅÂ. Ÿ
¸µÃ¼Ì ±ÅÄÌ ±³±À®¸·ºµ ±ÀÌ Ä·½ Ä¿À¹º® º¿¹½É½¯± ±Æ¿Í ±À¿Äµ»µ¯ -½± ÄÁÌÀ¿ ´¹±Æų®Â ±ÀÌ Ä± À¿»»¬
ÀÁ¿²»®¼±Ä± Ä·Â º±¸·¼µÁ¹½Ìķı ºÅÁ¯É Äɽ ½-ɽ ±½¸ÁÎÀɽ.
ŒÀÉ µ¯½±¹ ̼É ³½ÉÃÄÌ ¿ Ÿ •’ µÀ¯ 7 ÇÁ̽¹± ²Á¯ÃºµÄµ õ º±º® ¿¹º¿½¿¼¹º® º±Ä¬Ãı÷ º±¹ À±Á±¼-½µ¹
ÇÁµÉ¼-½¿Â.
¤± ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹± ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ±ÅÄ- ¼±Á±¶Î½¿Å½ º±¹ ¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹ Ä¿Å ŸÁ³±½¹Ã¼¿Í ±ÀÌ Ä·Â 2/3/2010
-ǿŽ ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹ õ µÀ¯Ãǵ÷ µÁ³±Ã¯±Â.
˜µÉÁÎ ÌĹ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ±ÅÄ- Ãż²¬»¿Å½ Ãı ¼-³¹Ãı ÃÄ·½ µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷ Äɽ µÆ®²É½ º±¹ Äɽ ½-ɽ Ä·Â
ÀµÁ¹¿Ç®Â º±¹ µ½¹ÃÇͿŽ Ä¿ ÁÌ»¿ º±¹ Ĺ ±ÁÇ- »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å ½-¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ À»±¯Ã¹¿ À¿Å
-ǵ¹ ¸-õ¹ Ä¿ ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿ ñÂ.
•ÁÉĬı¹ · º± ¥À¿ÅÁ³ÌÂ:
1132
- Á¿Ä¯¸µÃĵ ½± Ãı¼±Ä®ÃµÄµ Ä¿ ¸µÃ¼Ì Ä¿Å Ÿ •’ º±¹ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ±ÅÄ- ¸± ÀµÁ¹-»¸¿Å½ ÃÄ·½ ´¹º±¹¿´¿Ã¯±
Äɽ ´®¼É½;
- £º¿ÀµÍµÄµ ½± µÆ±Á¼Ìõĵ ÀÁ±ºÄ¹º- ÃÄ®Á¹¾·Â Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ¼-ñ Ãı À»±¯Ã¹± Ä¿Å ½-¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å º±¹
Ä· µ½¯ÃÇÅ÷ Ä·Â ±½±³½Éù¼Ìķı ¹´¹±¯ÄµÁ± ÃĹ ±À¿¼±ºÁÅü-½µÂ ÀµÁ¹¿Ç-Â;

— ’¿Å»µÅĮ ˆ²Á¿Å ‘£Ÿš

Œ»³± ¡µ½Ä±Á®-¤-½Äµ

[4]via

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TE_QOj8uKgI/AAAAAAAAGJ0/42f8VNb-5VM/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.feres.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=49&Itemid=289
3. http://www.ypepth.gr/el_ec_pagesss689.htm
4. http://ebros.gr/enimerotiko/?p=1066

— ‘™”™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ••‘£ •¡¥˜¡‘™‘£ ›•™¤Ÿ¥¡“•™ ž‘•‘ (2010-07-28 10:37)

— ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •-±Â •ÁŸÁ±¯±Â ±½¿¯³µ¹

¾±½¬ Ĺ ÀÌÁĵ ķ ³¹± ½± ÅÀ¿´µÇĵ¯ ı À±¹´¹¬ Ä¿Å ”®¼¿Å º±¹ Ä·Â µÅÁÍĵÁ·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â. — ±³¬À· Äɽ
À±¹´¹Î½, · µ¼À¹ÃÄ¿Ãͽ· Ä¿½ ³¿½¹Î½ º±¹ · ±½Ä±À̺Á¹Ã· Ä¿Å ”®¼¿Å ÃÄ·½ µÀ¹¸Å¼¯± Äɽ À¿»¹Äν ÃŽ-²±»±½
ÃÄ· ¼µÄ±ÃÄ-³±Ã· Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, À¿Å ƹ»¿¾µ½µ¯Ä±¹ ÃÄ· •-± •ÁŸÁ±¯± ±ÀÌ Ä¿ 1998.
£Ä¿ ½-¿, º±»±¯Ã¸·Ä¿, ÆÉĵ¹½Ì º±¹ ¬½µÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ı À±¹´¹¬ ¼À¿Á¿Í½ ½± ı¾¹´-ȿŽ ÃÄ¿½
ºÌü¿ Ä·Â ³½Î÷ ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿Å 5.500 įĻ¿Å ²¹²»¯É½, ½± ±º¿ÍÿŽ ¼¿Åùº®, ½± Ãż¼µÄ-ǿŽ Ãı
ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± À¿Å À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ º¬¸µ ¼®½±, ½± DZ»±ÁÎÿŽ ¾µÆÅ»»¯¶¿½Ä±Â ²¹²»¯± º±¹ ÀµÁ¹¿´¹º¬, ½±
À±¯¾¿Å½ µÀ¹ÄÁ±À-¶¹± À±¹Ç½¯´¹±, ½± ²Á¿Å½ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± Ĺ ÃÇ¿»¹º- ĿÅ µÁ³±Ã¯µÂ.¤± À±¹´¹¬ ¼À¿Á¿Í½
½± ´±½µ¹ÃĿͽ ±ÀÌ Ä· ’¹²»¹¿¸®º· ²¹²»¯± ³¹± ¼¯± µ²´¿¼¬´±.
£Ä· ’¹²»¹¿¸®º· ÀÁ¿ÃÆ-ÁµÄ±¹ Ãı À±¹´¹¬ · ´Å½±ÄÌķı Ä·Â ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ· ³½Î÷ ¼µ -½± µÅǬÁ¹ÃÄ¿,
µ»ºÅÃĹºÌ Ìǹ ´¹´±ºÄ¹ºÌ º±¹ º±Ä±½±³º±ÃĹºÌ ÄÁÌÀ¿. ¤± À±¹´¹¬ ±ÀÌ 5 µÄν -É -Æ·²¿¹, ±ÀÌ Ì»µÂ ĹÂ
º¿¹½É½¹º- Ĭ¾µ¹Â º±¹ ±ÀÌ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º- ÀµÁ¹¿Ç- ¼À¿Á¿Í½ ½± ³½ÉÁ¯Ã¿Å½ Ä¿½ ºÌü¿, Ä·½ À¿¯·Ã·, Ä·
»¿³¿ÄµÇ½¯±, Ä·½ Ä-ǽ· ¼-ñ ±ÀÌ Ä· ÃŽµÍÁµÃ· º±¹ Ä· ÃŽµÁ³±Ã¯±. “¹± Ä¿ »Ì³¿ ±ÅÄÌ · ’¹²»¹¿¸®º· ±À¿Äµ»µ¯
ÇÎÁ¿ º¿¹½É½¹º¿À¿¯·Ã·Â.
£µ º±¹Á¿Í ´Íú¿»¿ÅÂ, ÌÀ¿Å · ÇÁ®Ã· ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν -ǵ¹ µ¹Ã²¬»µ¹ ÃÄ· ¶É® Äɽ À±¹´¹Î½, ·
µÀ±Æ® ¼µ Ä¿ ²¹²»¯¿ ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ Ä·½ ±½±ÈÅÇ®, Ä·½ ±½¬ÀÄž· Ä·Â µÁµÅ½·Ä¹º®Â ´¹¬¸µÃ·Â º±¹ Ä·½ º±»»¹-Á³µ¹±
1133
Ä·Â ºÁ¹Ä¹º®Â ú-È·Â. Œ»± ±ÅĬ º±¸¹ÃĿͽ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¼¹± À¿¹¿Ä¹º® À±Á¿Ç® Ä¿Å ”®¼¿Å
ÃÄ·½ º¿¹½É½¯± Ä·Â ÀÌ»·Â -¹´¹±¯ÄµÁ± ÃÄo À¹¿ µÅ±¯Ã¸·Ä¿ º±¹ µ»À¹´¿ÆÌÁ¿ ¼-Á¿Â Ä¿Å À»·¸Åü¿Í Ä·Â, ı À±¹´¹¬.
— ±¹´¹º® ’¹²»¹¿¸®º· •-±Â •ÁŸÁ±¯±Â ±½®ºµ¹ ÃÄ¿½ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì ±¹´¹ºÎ½ º±¹ •Æ·²¹ºÎ½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½, ¿
¿À¿¯¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ 28 ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ·½ •»»¬´± º±¹ µÀ¹Ç¿Á·³µ¯Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â
º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ. — ÃųºµºÁ¹¼-½· ’¹²»¹¿¸®º· -ǵ¹ Ç¿Á·³Ì Ä·Â The Search Foundation.
•À¹º¿¹½É½¯±: ±¹´¹º® ²¹²»¹¿¸®º· ”®¼¿Å •-±Â •ÁŸÁ±¯±Â - £±Á¬Æ· 6, •. •ÁŸÁ±¯± - Ä·».: 210 62.52.634
—¼-ÁµÂ º±¹ ÎÁµÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â: ¤Á¯Ä· £¬²²±Ä¿, 15.00 20.00
¥ÀµÍ¸Å½· ±ÀÌ Ä¿ ”®¼¿ º. œ±Á¯± œµ½´É½¯´¿Å, ÀÁ̵´Á¿Â ”.£. ½µÅ¼±Ä¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å - Ä·».: 210 620.61.90
¥ÀµÍ¸Å½· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â: º. š±ÄµÁ¯½± ¦Á¿Å¶¬º·
[1]via
1. http://sepik.net/nea/?tag=pediki-vivliothiki

’¡•˜—š• š©”™š‘£ ‘¡ŸœŸ™Ÿ£ œ• ¤Ÿ¥ §‘œŸ¥¡‘œ ™ (2010-07-29 20:01)

[1] ™ÃÁ±·»¹½¿¯ ±ÁDZ¹¿»Ì³¿¹ ±½±º¿¯½Éñ½ ¿Ä¹ ±½±º¬»Åȱ½ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ µºÄÌ ķÂ
œµÃ¿À¿Ä±¼¯±Â ¸Á±Íü± ±ÀÌ ½¿¼¹ºÌ ºÎ´¹º±, À¿Å ÃŽĬǸ·ºµ ÀÁ¹½ ±ÀÌ ÀµÁ¯À¿Å 3.700 ÇÁ̽¹±, À±Á̼¿¹¿ ¼µ
Ä¿ ÀµÁ¯Æ·¼¿ ºÎ´¹º± Ä¿Å §±¼¿ÅÁ±¼À¯.
Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± -½± À¿»Í ¼¹ºÁÌ º¿¼¼¬Ä¹ ºµÁ±¼µ¹º¿Í (1,5 µÀ¯ 2 µº±Ä¿ÃĬ) õ ÃÆ·½¿µ¹´® ³Á±Æ®.
”¤¿ ºµ¯¼µ½¿ ±½±Æ-ÁµÄ±¹ ÃÄ¿Å º±½Ì½µÂ À¿Å ´¹-À¿Å½ Ĺ ÃÇ-õ¹Â ¼µÄ±¾Í Äɽ ºÅÁ¯É½ º±¹ Äɽ ú»¬²É½”,
´®»Éõ ¿ º±¸·³·Ä®Â “¿Å-¹½ §ÌÁ¿²¹ÄÂ, ÅÀµÍ¸Å½¿Â ³¹± Ä·½ ±À¿ºÁÅÀÄ¿³Á¬Æ·Ã·.
”Ÿ¹ ³Á±¼¼- ±ÅÄ- À¿Å -ǿŽ ÀÁ¿Æ±½Î ½¿¼¹ºÌ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ µÀ¹²µ²±¹Î½¿Å½ Ĺ ÃÇ-õ¹Â ±½¬¼µÃ± ÃÄ¿
²±Ã¯»µ¹¿ Ä·Â §±¶ÌÁ º±¹ ı ²±Ã¯»µ¹± Ä·Â ²ÌÁµ¹±Â £ÅÁ¯±Â”, ÀÁÌøµÃµ.
Ì»· Ä·Â ²ÌÁµ¹±Â “±»¹»±¯±Â, · §±¶ÌÁ ®Ä±½ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â Ã·¼±½Ä¹º- ÀÌ»µ¹Â Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â Ä·½ µÀ¿Ç® Ä¿Å
§±»º¿Í.
•ÅÁ¹ÃºÌ¼µ½· ÃÄ¿ ´Á̼¿ À¿Å ¿´·³¿Íõ ±ÀÌ Ä·½ ‘¯³ÅÀÄ¿ ÀÁ¿Â Ä·½ ‘ï±, · §±¶ÌÁ -º±½µ µ¼ÀÌÁ¹¿ º±ÃïĵÁ¿Å
¼µ Ĺ ÀÌ»µ¹Â Ä·Â ’±²Å»É½¯±Â º±¹ Ä·Â £ÅÁ¯±Â, ³¹± Ä¿½ µÆ¿´¹±Ã¼Ì Ä·Â ²¹¿¼·Ç±½¯±Â Ä·Â ¼µ DZ»ºÌ.
— §±¶ÌÁ ´¹±Ä·Á¿Íõ Ãĵ½¿Í À¿»¹Ä¹º¿Í º±¹ ¿¹º¿½¿¼¹º¿Í ´µÃ¼¿Í ¼µ Ä· œµÃ¿À¿Ä±¼¯± ±½¬¼µÃ± ÃÄ¿½ ¤¯³Á·
º±¹ Ä¿½ •ÅÆÁ¬Ä· (™Á¬º º±¹ ²¿Áµ¹¿±½±Ä¿»¹º® £ÅÁ¯± î¼µÁ±).
— §±¶ÌÁ ®º¼±Ãµ ¹´¹±¯ÄµÁ± º±Ä¬ ı ¼-ñ Ä·Â ÀµÁ¹Ì´¿Å Ä·Â §±½±¬½ (1750 À.§.) º±¹ ®Ä±½ · ¼µ³±»ÍĵÁ·
¿ÇÅÁɼ-½· Ä¿À¿¸µÃ¯± Ä¿Å ™ÃÁ±®» º±Ä¬ Ä·½ ™ÃÁ±·»¹Ä¹º® ÀµÁ¯¿´¿ (-½±Ä¿Â ±¹Î½± À.§.). — ’¯²»¿Â ±½±Æ-ÁµÄ±¹
ÃÄ·½ §±¶ÌÁ É ”Ä·½ ºµÆ±»® ̻ɽ Äɽ ²±Ã¹»µ¯É½” Ä·Â ³·Â Ä·Â §±½±¬½.
[2]via
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TFGz8ea-PpI/AAAAAAAAGKk/Sg91PgFE_Xw/s1600-h/image%5B6%5D.png
2.
http://www.skai.gr/news/culture/article/148682/thraysma-apo-nomiko-kodika-anakalyfthike-ektos-mesopotamias-/

‘¡Ÿ¥£™‘£— ¤Ÿ¥ £/ • «‘•‘ ¤¥ž— ¤—£ ”™‘ ’™Ÿ¥ œ‘˜—£—£ š‘™ ‘››•£
”™‘¤‘ž•™£» (2010-07-29 23:47)

±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ î¼µÁ± ÃÄ¿ ¥À¿ÅÁ³¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ Ä¿ ÃÇ-´¹¿ ½Ì¼¿Å «‘½¬ÀÄž· Ä·Â ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹
†»»µÂ ”¹±Ä¬¾µ¹Â».
1134
[1] — ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã· ±À¿Äµ»µ¯ ÃÄÁ±Ä·³¹ºÌ µÁ³±»µ¯¿ ³¹± Ä·½ Å»¿À¿¯·Ã· Äɽ µ¸½¹ºÎ½
À¿»¹Ä¹ºÎ½ µÀ¹»¿³Î½ ´¯½¿½Ä±Â ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķı ÃÄ·½ µ½¯ÃÇÅ÷ Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¹½¿Å ´Å½±¼¹º¿Í Ä·Â ÇÎÁ±Â, ÃÄ·½
¿¹º¿½¿¼¹º® ±½¬ÀÄž·, ÃÄ·½ º¿¹½É½¹º® ÃŽ¿Ç® º±¹ ÃÄ· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± µ½·¼µÁɼ-½É½ º±¹ µ½µÁ³Î½ À¿»¹Äν.
£Å¼ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ì»µÂ Ĺ ¼¿ÁÆ- ¼¬¸·Ã·Â (ÄÅÀ¹º®, ¼· ÄÅÀ¹º® º±¹ ¬ÄÅÀ·) õ Ì»µÂ Ĺ Ƭõ¹Â Ä·Â ¶É®Â
µ½Ì ±½¸ÁÎÀ¿Å, Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ½¿¼¿ÃÇ-´¹¿, ÁŸ¼¯¶µ¹ ºÅÁ¯É Ŀ ÇÎÁ¿ À¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ À-Á± ±ÀÌ Ä± ÌÁ¹±
Ä¿Å ÄÅÀ¹º¿Í µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â º±¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± ÁŸ¼¯¶µ¹, Ä·½ ±Áǹº® µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® º±Ä¬ÁĹ÷, Ä·
ÃŽµÇ¹¶Ì¼µ½· µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® º±Ä¬ÁĹ÷ º±¹ Ä· ³µ½¹º® µºÀ±¯´µÅ÷ µ½·»¯ºÉ½.
£Å³ºµºÁ¹¼-½ ¿¹ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â ÃĿǵͿŽ:
±) ÃÄ·½ ÀµÁ¹³Á±Æ® Äɽ ´¿¼Î½ º±¹ Äɽ Æ¿Á-ɽ À¿Å Ãż²¬»»¿Å½ ¼µ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ ÄÁÌÀ¿ ÃÄ·½ ±½¬ÀÄž·
Ä·Â ”¹± ’¯¿Å ¼¬¸·Ã·Â ÃÄ·½ •»»¬´±

²) ÃÄ¿½ º±¸¿Á¹Ã¼Ì Ä¿Å ´¹¿¹º·Ä¹º¿Í ¼¿½Ä-»¿Å ¿Á³¬½É÷ ķ ”¹± ’¯¿Å ¼¬¸·Ã·Â ÃÄ·½ •»»¬´±

³) ÃÄ· ¸µÃ¼¿¸-ķ÷ ÀÁ¿ÄÍÀɽ º±¹ ¼-Ãɽ ³¹± Ä·½ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º® ±½¬ÀÄž· Ä·Â ”¹¬ ’¯¿Å ¼¬¸·Ã·Â
ÃÄ·½ •»»¬´± º±¹ ÃÄ·½ À¿¹¿Ä¹º® Ä·Â ±½±²¬¸¼¹Ã·.

´) ÃÄ· Ãͽ´µÃ· Ä·Â ”¹± ’¯¿Å ¼¬¸·Ã·Â ¼µ Ä·½ ±À±ÃÇÌ»·Ã·

š¿¼²¹º¬ ÷¼µ¯± Ä¿Å Ãǵ´¯¿Å ½Ì¼¿Å ±À¿Äµ»¿Í½:

1. — ±»»±³® Ä¿Å ´¹¿¹º·Ä¹º¿Í ¼¿½Ä-»¿Å ¿Á³¬½É÷ ¼µ À-Á±Ã¼± ±ÀÌ -½± Ãųºµ½ÄÁÉĹºÌ º±¹ ¬º±¼ÀÄ¿
ÃÍÃÄ·¼± ”¹± ’¯¿Å ¼¬¸·Ã·Â õ -½± ±À¿ºµ½ÄÁɼ-½¿ º±¹ µÅ-»¹ºÄ¿ •¸½¹ºÌ ”¯ºÄÅ¿ ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â,
´¹±ÃƱ»¯¶¿½Ä±Â ıÅÄÌÇÁ¿½± Ä·½ À¿¹Ìķı õ Ì»µÂ Ĺ ÃŽ¹ÃÄÎõ ķ µºÀ±¹´µÅĹº®Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â
(µ¹ÃÁ¿-Â, ´¹±´¹º±Ã¯µÂ, µºÁ¿-Â).

2. — ¸-ÃÀ¹Ã· º¹½®ÄÁɽ ³¹± Ä· Ãż¼µÄ¿Ç® õ º¬¸µ µ¯´¿Å ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ ”¹¬ ’¯¿Å ¼¬¸·Ã·Â ¼µ
²±Ã¹ºÌĵÁ¿ Ä· ´Å½±ÄÌķı ±½±³½ÎÁ¹Ã·Â º±¹ À¹ÃÄ¿À¿¯·Ã·Â Ä·Â ¼· ÄÅÀ¹º®Â µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ Ä·Â ¬ÄÅÀ·Â
¼¬¸·Ã·Â ¼-ÃÉ Ä·Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å •¸½¹º¿Í »±¹Ã¯¿Å Á¿Ã̽Äɽ.

EÀµ¾·³·¼±Ä¹ºÌ ºµ¯¼µ½¿: « ¿»¯ÄµÂ ¼µ ³½Îõ¹Â º±¹ µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ ¼µ ÀÁ¿Ã̽ı»

10 µÁÉĮõ¹Â ±À±½Ä®Ãµ¹Â

• ¿¹± µ¯½±¹ · ½-± ±½Ä¯»·È· Ä¿¼® ³¹± Ä· ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã· ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â;

Á¿É¸¿Í¼µ Ä·½ µ½¹±¯± ¸µÎÁ·Ã· Ä·Â ¼¬¸·Ã·Â ±ÀÌ Ä·½ ÀÁ¿ÃÇ¿»¹º® ±³É³® É ķ ÃŽµÇ¹¶Ì¼µ½·
µºÀ±¯´µÅ÷/º±Ä¬ÁĹ÷ º±¹ Ä·½ µºÀ±¯´µÅ÷ Ä·Â ÄÁ¯Ä·Â ·»¹º¯±Â. — ½-± ±½Ä¯»·È· ³¹± Ä· ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·
µ¯½±¹ ¿»¹ÃĹº®(Ì»µÂ Ĺ ¼¿ÁÆ- ¼¬¸·Ã·Â, ÄÅÀ¹º®, ¼· ÄÅÀ¹º® º±¹ ¬ÄÅÀ·)º±¹ º±¸¿»¹º®(³¹± Ì»¿Å õ Ì»· Ä·
´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ¶É®Â).

• — ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã· Ãǵį¶µÄ±¹ ¼Ì½¿ ¼µ Ä·½ ±À±ÃÇÌ»·Ã·;

ŒÇ¹ ÃÄ· ¸-÷ ¼¹±Â ¼¿½¿¼µÁ¿Í ±½Ä¯»·È·Â À¿Å µ¯Çµ µ´Á±¹É¸µ¯ ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ±, µÀ¹»-³¿Å¼µ ¼¹± À¿»ÍÀ»µÅÁ· º±¹
ǵ¹Á±ÆµÄ¹º® ±½Ä¯»·È· ³¹± Ä· ´¹± ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·. Á¿É¸¿Í¼µ Ä· ´¹¬ÇÅ÷ Ä·Â ”’œ õ Ì»¿Å º±¹ Ä·½ µ´Á±¯É÷
¼¹±Â ³µ½¹º®Â º¿Å»Ä¿ÍÁ±Â ¼¬¸·Ã·Â À¿Å ¸± -ǵ¹ ¿Æ-»· Ìǹ ¼Ì½¿ ¿¹º¿½¿¼¹º¬ ±»»¬ º±¹ º¿¹½É½¹º¬ (¬½¿´¿Â
1135
Ä¿Å ¼¿ÁÆÉĹº¿Í µÀ¹À-´¿Å Ä¿Å ³µ½¹º¿Í À»·¸Åü¿Í, º¿¹½É½¹º® ÃŽ¿Ç®). £Ä¿ÇµÍ¿Å¼µ ÄÌÿ ÃÄ·½ µ½¯ÃÇÅ÷ Ä·Â
±À±ÃÇÌ»·Ã·Â Ìÿ º±¹ ÃÄ·½ µ½¯ÃÇÅ÷ Ä·Â ¹´¹Ìķı ĿŠµ½µÁ³¿Í À¿»¯Ä·. ˜-»¿Å¼µ À¿»¯ÄµÂ ¼µ ³½Îõ¹Â º±¹
µÀ±³³µ»¼±Ä¯µÂ ¼µ ÀÁ¿Ã̽ı.

• ¿¹¿Â µ¯½±¹ ¿ DZÁ±ºÄ®Á±Â Ä¿Å ½-¿Å ¸µÃ¼¹º¿Í À»±¹Ã¯¿Å ³¹± Ä· ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·;

¤¿ ½-¿ ¸µÃ¼¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ »±¼²¬½µ¹ ÅÀÌÈ· Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ õ Ì»µÂ Ĺ ±½µÀÄų¼-½µÂ ÇÎÁµÂ · ”’œ ±À¿Äµ»µ¯
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ -½± ÌÁ±¼±, ¼¹± ÃÄÁ±Ä·³¹º® º±¹ ¼¹± ÃĬ÷ ±À-½±½Ä¹ ÃÄ· ¼¬¸·Ã· º±¹ ´µ ¼À¿Áµ¯ ½± ÁŸ¼¹Ãĵ¯
¼-ÇÁ¹ ĵ»µÅı¯±Â »µÀÄ¿¼-Áµ¹±Â ¼¹± º±¹ ¬Àĵı¹ À¿»»Î½ Àµ´¯É½ ¬Ãº·Ã·Â À¿»¹Ä¹º®Â (±À±ÃÇÌ»·Ã·, -ÁµÅ½± º±¹
À±¹´µ¯±, ÀµÁ¹²¬»»¿½, À¿»¹Ä¹Ã¼Ì, ´·¼Ìù± ´¹¿¯º·Ã·). “¹± Ä¿ »Ì³¿ ±ÅÄÌ Ä¿ Ã/½ ÀÁ¿²»-Àµ¹ ÃÅ»»¿³¹º¬ ÌÁ³±½±
´¹¿¯º·Ã·Â, Ãı ¿À¿¯± Ãż¼µÄ-ǿŽ Ì»¿¹ ¿¹ Æ¿Áµ¯Â À¿Å ´Á±ÃÄ·Á¹¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ (´·¼Ìù¿¹, º¿¹½É½¹º¿¯
º±¹ ¹´¹ÉĹº¿¯).

• ¤¹ ¼¿½Ä-»¿ ¿Á³¬½É÷ ¸± ±º¿»¿Å¸·¸µ¯;

•À¹´¹Îº¿Å¼µ -½± ±À¿ºµ½ÄÁɼ-½¿ ¼¿½Ä-»¿ ¿Á³¬½É÷ ÌÀÉ õ Ì»· Ä·½ •ÅÁÎÀ· ¼µ ¹ÃÇÅÁ¿Í µÀ¹Äµ»¹º¿ÍÂ
Æ¿Áµ¯Â ´¹¿¯º·Ã·Â ¼µ ´¹±ºÁ¹Ä- ±Á¼¿´¹Ìķĵ (““”’œ ³¹± ǬÁ±¾· À¿»¹Ä¹º®Â, -»µ³Ç¿ º±¹ ±¾¹¿»Ì³·Ã·,
•š• ™£ ³¹± ´¹±ÃƬ»¹Ã· À¿¹Ìķı ÃĹ µ¹ÃÁ¿-Â, •Ÿ ³¹± ´¹±ÃƬ»¹Ã· À¿¹Ìķı ÃĹ µºÁ¿-Â, ™”•š• ³¹±
µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·, •š• ³¹± Ãż²¿Å»µÅĹº® º±¹ µÀ±³³µ»¼±Ä¹ºÌ ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì) º±¹ ±À¿º-½ÄÁÉ÷
ÃÄ·½ µ¾µ¹´¯ºµÅ÷ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â µÆ±Á¼¿³®Â.

• œµ À¿¹µÂ ´¹±´¹º±Ã¯µÂ º±¹ õ Ĺ ÇÁ¿½¹ºÌ ¿Á¯¶¿½Ä± Å»¿À¿¹µ¯Ä±¹ · ±À¿º-½ÄÁÉ÷;

œµ ÀÁ̲»µÈ· ¼µÄ±²±Ä¹º®Â ÀµÁ¹Ì´¿Å ¼-ÇÁ¹ Ĺ 31.6.2011 º±¹ À-Á±½ ±ÅÄ®Â, ±½ ÇÁµ¹±Ãĵ¯, º±¹ ´¹±ÃƬ»¹Ã·
¼µÄ±Æ¿Á¬Â ÀÌÁɽ º±¹ ĵǽ¿³½Éï±Â ÃÄ·½ ÀµÁ¹Æ-Áµ¹± ¼µ Ä¿ Á̳Á±¼¼± •Æ±Á¼¿³®Â À¿Å ÀÁ¿²»-Àµ¹ ¿ ½Ì¼¿Â.

• ¿¹¿¹ Æ¿Áµ¯Â -ǿŽ ÁÌ»¿ º±¹ »Ì³¿ ÃÄ· ”’œ º±¹ ÀÉ ¸± µÀ¹ÄųǬ½µÄ±¹ ¿ ÃŽĿ½¹Ã¼Ì ĿÅÂ;

”·¼¹¿ÅÁ³¿Í¼µ Ä¿ •¸½¹ºÌ ”¯ºÄÅ¿ ”¹¬ ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ¼µÄ-ǿŽ Ì»¿¹ ¿¹ Æ¿Áµ¯Â À¿Å Ãż²¬»»¿Å½
ÃÄ· ´¹¬ ²¯¿Å ¼¬¸·Ã· ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â, ÌÀ¿Å º¹ ±½ ±ÅÄ¿¯ ÅÀ¬³¿½Ä±¹ ´¹¿¹º·Ä¹º¬ º±¹ ±½µ¾¬Áķı ±ÀÌ Ä¿
½¿¼¹ºÌ º±¸µÃÄΠĿÅ (´·¼Ìù¿¹, ¹´¹ÉĹº¿¯ º±¹ º¿¹½É½¹º¿¯). ˜± Ãż¼µÄ-ǿŽ ¼¿Åõ¯±, ²¹²»¹¿¸®ºµÂ,
ÃÇ¿»µ¯±, À±½µÀ¹ÃÄ®¼¹±, º-½ÄÁ± µºÀ±¯´µÅ÷ µ½·»¯ºÉ½, š-½ÄÁ± •À±³³µ»¼±Ä¹º®Â š±Ä¬ÁĹ÷Â, ™½ÃĹĿÍı
•À±³³µ»¼±Ä¹º®Â š±Ä¬ÁĹ÷ , Ãż²¿Å»µÅĹº- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ, š-½ÄÁ± Á¿Î¸·Ã·Â ‘À±ÃÇÌ»·Ã·Â, š-½ÄÁ±
µÁ¹²±»»¿½Ä¹º®Â •ºÀ±¯´µÅ÷ º»À.
¤¿ ”¯ºÄÅ¿ ´µ½ ±À¿Äµ»µ¯ ±À»Î ¬¸Á¿¹Ã¼± Æ¿Á-ɽ ±»»¬ ÃųºÁ¿Ä·¼-½¿ ÃÍÃÄ·¼± ´¹ºÄÍÉ÷ ¼µ ºÌ¼²¿Å º±¹
´µÃ¼¿Í À¿Å ´¯½¿Å½ Ä· ´Å½±ÄÌķı ±½¬ÀÄž·Â ¼· ¹µÁ±ÁǹºÎ½ ´µÃ¼Î½ ¼µÄ±¾Í Æ¿Á-ɽ Ä¿Å ”¹ºÄÍ¿Å º±¹ Ä·
´·¼¹¿ÅÁ³¯± ÀµÁ¹ÆµÁµ¹Î½ ¼¬¸·Ã·Â. ¤¿ ”¯ºÄÅ¿ ¸± ÃŽĿ½¯¶µÄ±¹, ¸± À±Á±º¿»¿Å¸µ¯Ä±¹ º±¹ ¸± ±¾¹¿»¿³µ¯Ä±¹
±ÀÌ Ä· ““”’œ

• œµ À¿¹µÂ ´¿¼- ¸± -Áǵı¹ õ µÀ±Æ® ¿ À¿»¯Ä·Â;

”·¼¹¿ÅÁ³¿Í¼µ À¿»Å´Í½±¼µÂ ´¿¼- õ µÀ¯Àµ´¿ º±»»¹ºÁ¬Äµ¹É½ ´®¼É½ Ãĵ»µÇɼ-½µÂ ¼µ º±»¬ µºÀ±¹´µÅ¼-½¿

ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ, ¿¹ ¿À¿¯µÂ ¸± ÃŽ´Å¬¶¿Å½ µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ º±Ä¬ÁĹ÷ (±Áǹº® º±¹ ÃŽµÇ¹¶Ì¼µ½· µÀ±³³µ»¼±Ä¹º®
º±Ä¬ÁĹ÷, µ¾ ±À¿ÃĬõÉÂ, ³µ½¹º® µºÀ±¯´µÅ÷ µ½·»¯ºÉ½) ¼µ Ãż²¿Å»µÅĹº- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ º±¹ µÀ±³³µ»¼±Ä¹ºÌ
1136
ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì. ”¯½¿Å¼µ Ä· ´Å½±ÄÌķı -½Ä±¾·Â ÅƹÃĬ¼µ½É½ ¸µÃ¼Î½ º±¹ ´¿¼Î½ (š-½ÄÁ± •ºÀ±¯´µÅ÷Â
•½·»¯ºÉ½, £Ç¿»- “¿½-ɽ, š-½ÄÁ± µÁ¹²±»»¿½Ä¹º®Â •ºÀ±¯´µÅ÷ º.±.) Ãı š-½ÄÁ± ”¹¬ ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â
À¿Å ¼À¿Á¿Í½ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸¿Í½ ÃÄ¿Å ”®¼¿Å ÎÃĵ ½± µ¾±ÃƱ»¯¶µÄ±¹ À±Á¿Ç® ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹
Ãż²¿Å»µÅĹº®Â ÅÈ·»®Â À¿¹Ìķı ±»»¬ º±¹ ½± ³¯½µÄ±¹ µ¾¿¹º¿½Ì¼·Ã· ÇÁ·¼¬Äɽ õ µÀ¯Àµ´¿ ´¹¿¯º·Ã·Â º±¹
Å»¹º¿ÄµÇ½¹º®Â ÅÀ¿´¿¼®Â.

• ˜± ÅÀ¬Á¾µ¹ -½± ±¾¹ÌÀ¹ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± À¹ÃÄ¿À¿¯·Ã·Â Äɽ ÀÁ¿Ã̽Äɽ Ä¿Å ±½¸ÁÎÀ¹½¿Å ´Å½±¼¹º¿Í Ä·Â
ÇÎÁ±Â;

¤¿ ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ± ¬½±ÁÇ¿ ÃÍÃÄ·¼± À±Á¿Ç®Â ²µ²±¹Îõɽ, À¹ÃÄ¿À¿¹·Ä¹ºÎ½ ÇÉÁ¯Â º±¼¯± ±¾¯± ¿Íĵ ³¹± Ä·½
±³¿Á¬ µÁ³±Ã¯±Â ±»»¬ ¿Íĵ º±¹ ³¹± Ä·½ µºÀ±¹´µÅĹº® µ¾-»¹¾· Äɽ À¿»¹Äν ĵ»µ¹Î½µ¹ µ´Î. ”·¼¹¿ÅÁ³¿Í¼µ
Ä¿½ •¸½¹ºÌ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì ¹ÃÄ¿À¿¯·Ã·Â Á¿Ã̽Äɽ (•Ÿ ), -½±½ ½-¿ ±½µ¾¬ÁÄ·Ä¿ Æ¿Á-± À¿Å ¸± À¹ÃÄ¿À¿¹µ¯
ı ÀÁ¿Ã̽ı, ´·»±´® Ĺ ³½Îõ¹Â, ´µ¾¹Ìķĵ º±¹ ¹º±½Ìķĵ Äɽ À¿»¹Äν ¸± ±½±»¬²µ¹ Ä· ÃųºÁÌķ÷
•¸½¹º¿Í »±¹Ã¯¿Å Á¿Ã̽Äɽ. š±Ä„±ÅÄ̽ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ¸± ´¹±ÃƱ»¯¶µÄ±¹ · À¿¹Ìķı Äɽ ÀÁ¿Ã̽Äɽ À¿Å
±À¿ºÄ¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä· ¼· ÄÅÀ¹º® µºÀ±¯´µÅ÷ (™•š, š•š, š•œ•, ••£ º»À.) º±¹ Ä·½ ¬ÄÅÀ· ¼¬¸·Ã· (µÁ³±Ã¹±º®
µ¼Àµ¹Á¯±, ²¹É¼±Ä¹º® ¼¬¸·Ã·). Ÿ¹ ¼±¸·Ã¹±º- ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ Äɽ µºÀ±¹´µÅ̼µ½É½ ±»»¬ º±¹ · µ¼Àµ¹Á¯±
Äɽ µÁ³±¶Ì¼µ½É½ ¸± ±½±³½ÉÁ¯¶¿½Ä±¹ º±¹ ¸± À¹ÃÄ¿À¿¹¿Í½Ä±¹. £µ Ƭ÷ ÃųºÁÌķ÷ •¸½¹º¿Í »±¹Ã¯¿Å
Á¿Ã̽Äɽ ´µ½ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ Ì»µÂ ¿¹ µÅÁÉÀ±Êº- ÇÎÁµÂ ±»»¬ º±¹ ¬»»µÂ 120 ÇÎÁµÂ õ Ì»¿½ Ä¿½ ºÌü¿, À±¯Á½µ¹
Ä· ¼¿ÁÆ® ºÍ¼±Ä¿Â, À¿Å ¸± À½¯¾µ¹ ÌÿÅ ´µ½ µ¯½±¹ -Ä¿¹¼¿¹ µ³º±¯ÁÉÂ. — ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ½-¿Å Æ¿Á-± ÃŽ¿´µÍµÄ±¹
±ÀÌ Ä·½ º±Ä¬Á³·Ã· Ä¿Å Ÿ••š, ¼¹± º±¹ · ±Áǹº® µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® º±Ä¬ÁĹ÷ (ı ™•š) ³¹± Ä·½ ¿À¿¯± ®Ä±½
ÅÀµÍ¸Å½¿Â ¿ Ÿ••š ÅÀ¬³¿½Ä±¹ À»-¿½ ÃÄ· ““”’œ º±¹ · ´¹±Çµ¯Á¹Ã· º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä¿Å ³¯½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¹Â
ÀµÁ¹Æ-Áµ¹µÂ.

• œµ ´µ´¿¼-½µÂ Ĺ ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ± ±À¿³¿·ÄµÅĹº- µÀ¹´Ìõ¹Â Ä·Â ÇÎÁ±Â, ÀΠ¼À¿Á¿Í¼µ ½± ±½±ÀÄ;¿Å¼µ
Ä· ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã· ÃÄ·½ •»»¬´±;

— À±Á¿Ç® º¹½®ÄÁɽ ±À¿Äµ»µ¯ ²±Ã¹ºÌ ÃÅÃıĹºÌ ÃÄ¿¹Çµ¯¿ Ä·Â À¿»¹Ä¹º®Â ¼±Â ³¹± Ä· ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·. “¹± Ä¿
»Ì³¿ ±ÅÄÌ ¸µÃÀ¯¶¿Å¼µ º¯½·ÄÁ± ÌÀÉ ķ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ‘Ä¿¼¹º¿Í œ·ÄÁοŠ”’œ ÎÃĵ ½± À±Á±º¿»¿Å¸¿Í½Ä±¹
¿¹ ¼±¸·Ã¹±º- ´¹±´Á¿¼- Äɽ ±Ä̼ɽ º±¹ ½± º±Ä±³Á¬Æ¿½Ä±¹ ı ÀÁ¿Ã̽ı À¿Å ±À¿ºÄ¿Í½Ä±¹, ¼-ÃÉ Ä·Â
ÃųºÁÌķ÷ •¸½¹º¿Í »±¹Ã¯¿Å Á¿Ã̽Äɽ ±»»¬ º±¹ ´¯½¿½Ä±Â Ä· ´Å½±ÄÌķı ´¹±Ãͽ´µÃ·Â Ä·Â ÄÅÀ¹º®Â
µºÀ±¯´µÅ÷ ¼µ Ä· ¼· ÄÅÀ¹º® µºÀ±¯´µÅ÷ ÃÄ· ²¬Ã· ÃÀ¿½´Å»ÉÄν ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ º±¹ À¹ÃÄÉĹºÎ½ ¼¿½¬´É½.
±Á¬»»·»±, ´¯½¿Å¼µ º¯½·ÄÁ± ÃÄ¿Å ƿÁµ¯Â ´¹±ÃƱ»¯¶¿½Ä±Â ıÅÄÌÇÁ¿½± Ä· ²µ»Ä¯É÷ Ä·Â À¿¹Ìķı Äɽ
À±ÁµÇ̼µ½É½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ º±¸Î ÃŽ±ÁĬ¼µ Ä· ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ Äɽ Æ¿Á-ɽ ±ÀÌ Ä·½ ±¾¹¿»Ì³·Ã® Ä¿ÅÂ.
•À¹»-¾±¼µ µÀ¯Ã·Â ½± ´Îÿżµ -ÃÄÉ º±¹ õ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹ºÌ µÀ¯Àµ´¿ º±¹ ¼µ Ä· ÃͼÆɽ· ³½Î¼· Ä¿Å
¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å •Á³±Ã¯±Â º±¹ Ãı À»±¯Ã¹± À¬½Ä± Äɽ ÃÅ»»¿³¹ºÎ½ Ãż²¬ÃµÉ½ º¯½·ÄÁ± À¿Å ±Æ¿Á¿Í½
µÁ³±¶Ì¼µ½¿Å ÌÀÉ ´¹º±¯É¼± ³¹± µºÀ±¹´µÅĹº® ¬´µ¹±, ´·¼¹¿ÅÁ³¯± »¿³±Á¹±Ã¼Î½ ¼±¸·Ã¹±º¿Í ÇÁ̽¿Å, º±¹
´·¼¹¿ÅÁ³¯± ±Ä¿¼¹ºÎ½ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ »¿³±Á¹±Ã¼Î½.

• œµ À¿¹¿Å ÀÌÁ¿Å ¸± ÇÁ·¼±Ä¿´¿Äµ¯Ä±¹ · ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·;

±Á¬»»·»± ¼µ Ä¿ ½Ì¼¿ ¸± º±Ä±¸-ÿżµ Ä¿ •¸½¹ºÌ Á̳Á±¼¼± ”¹¬ ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â, Ä¿ ¿À¿¯¿ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹
Ì»µÂ Ĺ ´Á¬Ãµ¹Â ´¹¬ ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·Â À¿Å ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ ´·¼Ìù¿Å ÀÌÁ¿Å º±¹ µÀ¿¼-½É µ¯½±¹ µÆ¹ºÄÌÂ
¿ ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ã¼ÌÂ, · ´¹¿¯º·Ã·, · À±Á±º¿»¿Í¸·Ã· º±¹ · ±¾¹¿»Ì³·Ã· Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â Ä¿ÅÂ.
¤¿ Á̳Á±¼¼± ±ÅÄÌ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ĺ ´Á¬Ãµ¹Â ´¹¬ ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·Â ̻ɽ Äɽ Æ¿Á-ɽ Ä¿Å •¸½¹º¿Í ”¹ºÄÍ¿Å ”¹±
’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¸Î º±¹ ´Á¬Ãµ¹Â ¬»»É½ ¥À¿ÅÁ³µ¯É½ ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â ÃŽµºÄ¹º®Â À¿»¹Ä¹º®Â
´¹¬ ²¯¿Å ¼¬¸·Ã·Â. •½½¿µ¯Ä±¹ ÌĹ õ µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÌ µÀ¯Àµ´¿ ¿¹ Æ¿Áµ¯Â º±¸Î º±¹ ¿¹ ´Á¬Ãµ¹Â À¿Å Å»¿À¿¹¿Í½
µ¾±º¿»¿Å¸¿Í½ ½± µÀ¿ÀĵͿ½Ä±¹ ±ÀÌ Ä± ¥À¿ÅÁ³µ¯± Ãı ¿À¿¯± ±½®º¿Å½.
Ÿ¹ ´Á¬Ãµ¹Â ±ÅÄ- ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ :

1137
 • ı •À¹Çµ¹Á·Ã¹±º¬ Á¿³Á¬¼¼±Ä± Ä¿Å •£ ‘ 2007 2013 º±¹ ¹´¯É Ŀ •. . «•š ‘™”•¥£— š‘™ ”™‘
’™Ÿ¥ œ‘˜—£—», Ä¿ •. . «‘•‘ ¤¥ž— ‘•˜¡© ™•Ÿ¥ ”¥•‘œ™šŸ¥» º±¹ Ä¿ • «”¹¿¹º·Ä¹º®
œµÄ±ÁÁ͸¼¹Ã·»

• Ä¿Å ÀÌÁ¿Å ķ ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â,

• Ä¿Å ¯´¹¿Å ÀÌÁ¿Å Äɽ »¿¹Àν Æ¿Á-ɽ º±¹ µÀ¹Ç¿Á·³®Ãµ¹Â ±ÅÄν.

1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TFHpEVEsjaI/AAAAAAAAGKs/t9TnQ2Js_b0/s1600-h/image%5B2%5D.png

‘ Ÿ¤•›•£œ‘¤‘ ‘ Ÿ“¡‘¦—£ ”¥ & • ™’•’‘™©£— (2010-07-30 19:28)

[1]‘À¿Äµ»-ü±Ä± ‘À¿³Á±Æ®Â
[2]• ™’•’‘™©£— ‘À¿³Á±Æ®Â
1. http://apografi.gov.gr/2010/07/379
2. https://www1.gsis.gr/HApografiMou/view.jsf

”™‘š—¡¥ž— ‘•Ÿ™§¤—£ ”—œŸ ¡‘£™‘£ “™‘ ¤Ÿ •¡“Ÿ ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š—

’™’›™Ÿ˜—š— ¡•˜¥œ•—£ (2010-07-31 09:30)

”™‘š—¡¥ž— ‘•Ÿ™§¤—£ ”—œŸ ¡‘£™‘£ “™‘ ¤—• • ™›Ÿ“— ‘•‘”Ÿ§Ÿ¥ š‘¤‘£š•¥—£

•¡“Ÿ¥: ”—œŸ£™‘ š••¤¡™š— ’™’›™Ÿ˜—š— ¡•˜¥œ•—£, Á¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼¿Í 4.405.860,00 •ÅÁÎ
(¼µ ±½±¸µÎÁ·Ã· º±¹ ¦. .‘.) - ©Â ·¼µÁ¿¼·½¯± »®¾·Â Ä·Â ÀÁ¿¸µÃ¼¯±Â À±Á±»±²®Â Äɽ ÀÁ¿ÃÆ¿Áν ÃÄ¿
´¹±³É½¹Ã¼Ì, ¿Á¯¶µÄ±¹ · 21/09/2010.
Œ»¿Â ¿ Ƭºµ»¿Â Ä¿Å -Á³¿Å µ´Î: [1]œµ»-Ä· º±¹ ¤µÍÇ· ”·¼¿ÀÁ¬Ä·Ã·Â Ä¿Å ˆÁ³¿Å ””·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º®
’¹²»¹¿¸®º· ¡µ¸Í¼½·Â”
1. http://www.minedu.gov.gr/publications/docs/rethymno_100723.zip

BookRoom : free desktop ¡Ÿ“¡‘œœ‘ ‘•‘“•©£—£ E-BOOKS (2010-07-31 10:31)

To [1]BookRoom µ¯½±¹ -½± ̼¿ÁÆ¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ µÁ³±Ã¯±Â À¿Å ñ µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ½± ´¹±²¬¶µÄµ e-books (for
Windows only).

[2] œÀ¿Áµ¯Äµ ½± º±Äµ²¬ÃµÄµ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ´ÉÁµ¬½ ±ÀÌ

Ä¿ [3]http://gr.giveawayoftheday.com/bookroom-1-0/, ¼µ ½Ì¼¹¼· ¬´µ¹± ³¹± ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½¿ ÇÁ¿½¹ºÌ ´¹¬ÃÄ·¼±
(µ½ÄÌ 24/ÎÁ¿Å)
Main Features:
1138
 • Natural way of reading - Just like reading a real book and is more easier for you to remember what
you read.

• Realistic books, shelves and desktop items - Beautiful book-room environment makes you very com-
fortable and relaxed when reading.

• Supports most of the common e-book formats - Such as epub, htm, chm, rtf and txt.You don’t need
other readers to open your e-books

• Easy to organize your Library - Realistic book shelves let you easily manage your e-books

• Natural user interface

• Customizable desktop

• Library Management

• Supports a large variety of formats

• Supports multiple Bookmarks

• Supports Add Text highlight and Annotations

• Singe Key Page Turning

• Remember your last reading

”ÅÃÄÅÇΠ´µ½ ´¹±²¬¶µ¹ ±Áǵ¯± pdf.

1. http://www.blackriversoft.com/
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TFPRX4EFBfI/AAAAAAAAGK0/Q59yoTgEVWc/s1600-h/image%5B3%5D.png
3. http://gr.giveawayoftheday.com/bookroom-1-0/

4.8 August

˜•£•™£ • ™£¤—œŸ•©• £¤Ÿ ¤œ—œ‘ ‘¡§•™Ÿ•Ÿœ™‘£ & ’™’›™Ÿ˜—šŸ•Ÿœ™‘£ ¤Ÿ¥

™Ÿ•™Ÿ¥ ‘•• ™£¤—œ™Ÿ¥ (2010-08-01 11:33)

[1] ¤¿ [2]¤¼®¼± ‘Áǵ¹¿½¿¼¯±Â º±¹ ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â Ä¿Å ™¿½¯¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å,

µ½´¹±Æ-ÁµÄ±¹ ³¹± Ä·½ ÀÁÌû·È· ¼µ ÃÇ-÷ µÁ³±Ã¯±Â ¹´¹ÉĹº¿Í ´¹º±¯¿Å ¿Á¹Ã¼-½¿Å ÇÁ̽¿Å, ¼µ À»®Á· ® ¼µÁ¹º®
±À±ÃÇÌ»·Ã· (±½¬»¿³± ¼µ Ä¿½ ±Á¹¸¼Ì Äɽ ¼±¸·¼¬Äɽ, Äɽ µÁ³±ÃÄ·Á¯É½ º±¹ Äɽ ÉÁν ´¹´±Ãº±»¯±Â À¿Å
¸± À±Á-ǿŽ ¿¹ ´¹´¬Ãº¿½ÄµÂ), ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ .”. 407/80, µÀ¹ÃÄ·¼Ì½É½ ±½±³½ÉÁ¹Ã¼-½¿Å ºÍÁ¿ÅÂ, º±ÄÌÇɽ
´¹´±ºÄ¿Á¹º¿Í ´¹À»Î¼±Ä¿Â, µ¯Äµ µ¾±¹ÁµÄ¹º®Â µ¼Àµ¹Á¯±Â ³¹± Ä·½ ´¹µ¾±³É³® ´¹´±ºÄ¹º¿Í º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Í º±¹
¿Á³±½ÉĹº¿Í -Á³¿Å, À¿Å ¸± º±¸¿Á¯¶µÄ±¹ º±¹ ¸± µ¾µ¹´¹ºµÍµÄ±¹ ±½±»ÅĹº¬ ¼µ Ä·½ Ãͼ²±Ã· ÀÁÌû·È·Â.
— ÀÁÌû·È· Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í ±ÅÄ¿Í ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± º±»Íȵ¹ Ĺ ´¹´±ºÄ¹º- º±¹ µÁ³±ÃÄ·Á¹±º- ±½¬³ºµÂ
ÃÄ¿ ¤¼®¼± ‘Áǵ¹¿½¿¼¯±Â º±¹ ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â Ä¿Å ±º±´·¼±Êº¿Í -Ä¿Å 2010 2011, Äɽ ³½ÉÃĹºÎ½
±½Ä¹ºµ¹¼-½É½:
" ‘ÁDZ¯± •»»·½¹º® “Á±¼¼±Äµ¯±
" »·Á¿Æ¿Á¹º®
" ™ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ›±Ä¹½¹º®Â “Á±Æ®Â
1139
" ™Ä±»¹º® “»ÎÃñ
" ŸÁ³¬½É÷ ·³Î½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â
" ™ÃÄ¿Á¹º® “µÉ³Á±Æ¯± º±¹ §±ÁÄ¿³Á±Æ¯±
" •»»·½¹º® ±ÀÅÁ¿»¿³¯±
" œµÃ±¹É½¹º¬ ›±Ä¹½¹º¬
" ŸÁ³±½ÉĹº¿¯ º±¹ ”¹¿¹º·Ä¹º¿¯ ˜µÃ¼¿¯ ÃÄ¿ ’Ŷ¬½Ä¹¿
" ŸÁ³±½ÉĹº¿¯ ˜µÃ¼¿¯ Äɽ ’±»º±½¹ºÎ½ ›±Î½ º±Ä¬ Ä¿½ ŒÈ¹¼¿ œµÃ±¯É½±
" ˜µÃ¼¿¯ ”¹¿¯º·Ã·Â º±¹ ±Á±³É³® ‘Áǵ¯É½ ÃÄ·½ •ÅÁÉÀ±Êº® ˆ½É÷
" £Ä±Ä¹ÃĹº®
" ‘Áǵ¯± ŸÁ³±½¹Ã¼Î½ º±¹ •À¹Çµ¹Á®ÃµÉ½
" ’¹²»¹¿¼µÄÁ¯±
š±»¿Í½Ä±¹ ¿¹ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿¹ ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ¼À¿Á¿Í½ ½± µ¯½±¹ º±¹ À¿»¯ÄµÂ ºÁ±Äν ¼µ»Î½ Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â
ˆ½É÷Â, À¿Å -ǿŽ ı ÀÁ¿²»µÀ̼µ½± ÀÁ¿Ã̽ı, º±¹ µÀ¹¸Å¼¿Í½ ½± ÃŽµÁ³±ÃĿͽ ¼µ Ä¿ ™Ì½¹¿ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿,
½± ´·»ÎÿŽ Ä¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ Ä¿Å ÅÀ¿²¬»»¿½Ä±Â ÃǵĹº® ±¯Ä·Ã·, ¼-ñ õ ±À¿º»µ¹ÃĹº® ÀÁ¿¸µÃ¼¯±, ¼µ ı
±À±Á±¯Ä·Ä± ´¹º±¹¿»¿³·Ä¹º¬, ±ÅÄ¿ÀÁ¿ÃÎÀÉ ® ¼µ ÃÅÃÄ·¼-½· µÀ¹ÃÄ¿»®, ¼-ÇÁ¹ º±¹ Ä·½ 6· ‘ų¿ÍÃÄ¿Å 2010,
ÃÄ· “Á±¼¼±Äµ¯± Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â ‘Áǵ¹¿½¿¼¯±Â º±¹ ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â ÃÄ·½ ±ºÌ»¿Å¸· ´¹µÍ¸Å½Ã·: “Á±¼¼±Äµ¯±
¤¼®¼±Ä¿Â ‘Áǵ¹¿½¿¼¯±Â º±¹ ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â (º. ’. ‘Á²±½¬º¿Â º± š. ±À±²»±Ã¿À¿Í»¿Å), ™É¬½½¿Å
˜µ¿Ä̺· 72, 49100 š-ÁºÅÁ±, Ä·»: 2661087423 2661087418.
[3]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TFUxQNxu0qI/AAAAAAAAGLM/wbaq33Jg0IA/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://tab.ionio.gr/
3. http://www.diorismos.gr/Dpages/geem/viewitem.php?id=13247&type=procs&position=edu

•š¤™•‘ž— ¤©• ©›—£•©• E-BOOKS ‘•‘¦•¡•™ — AMAZON (2010-08-02 19:22)

[1] ¥ÃĵÁ± ±ÀÌ ÇÁ̽¹± ±Æ¬½µ¹±Â, · ±³¿Á¬ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ (e-Books) ÷¼µ¹Î½µ¹
ÀÁÉÄ̳½ÉÁ· ¬½¸·Ã·, ¼µ Ä·½ [2]Amazon.com ½± ±½±º¿¹½Î½µ¹ ³¹± ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ÌĹ ¿¹ ÀÉ»®Ãµ¹Â e-Book
¾µÀ-Á±Ã±½ ±ÅÄ- Äɽ -½ÄÅÀɽ ²¹²»¯É½ ú»·Á®Â Á¬Ç·Â (hardbacks).
— ±Í¾·Ã· ±ÅÄ® Äɽ ÀÉ»®ÃµÉ½ ¿Æµ¯»µÄ±¹ µ½ ¼-Áµ¹ ÃÄ· ¼µ¯É÷ Äɽ Ĺ¼Î½ ±ÀÌ Ä·½ Amazon ³¹± Ä· ÃÅúµÅ®
Kindle, µ¾±¹Ä¯±Â Ä¿Å ±½Ä±³É½¹Ã¼¿Í ±ÀÌ Ä¿ iPad Ä·Â Apple º±¹ Ä¿ e-Reader Ä·Â Sony. ‘ÀÌ´µ¹¾· Ä¿Å ÀÌÿ
´·¼¿Æ¹»µ¯Â º±Ä-Ãķñ½ ¿¹ ÃÅúµÅ- ±ÅÄ- µ¯½±¹ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ · ƵĹ½® -º¸µÃ· ²¹²»¯¿Å Ä¿Å §¿½³º š¿½³º
±Æ¹-ÁÉõ µ¹´¹ºÌ Ä¿¼-± ÃÄ·½ «·»µºÄÁ¿½¹º® ±½¬³½É÷».
— º¹½µ¶¹º® µÄ±¹Á¯± Hanvon Technologies À±Á¿Åï±Ãµ ±ÃÀÁ̼±ÅÁ· ÃÅúµÅ® ·»µºÄÁ¿½¹º®Â ±½¬³½É÷Â, À¿Å
ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ 5.000 įĻ¿Å ²¹²»¯É½ Ãı º¹½µ¶¹º¬ º±¹ ı ±³³»¹º¬ º±¹ ¼µ Ĺ¼® ÀµÁ¯À¿Å 440 ´¿»¬Á¹± — ‘. Ÿ¹
±½±³½ÎÃĵ ¸± ¼À¿Á¿Í½ ½± «º±Äµ²¬Ã¿Å½» ǹ»¹¬´µÂ ¬»»¿Å įĻ¿Å -½±½Ä¹ ¼¹ºÁ¿Í ±½Ä¹Ä¯¼¿Å.
•Ä±¹Á¯µÂ Ä·Â ·Àµ¹ÁÉĹº®Â š¯½±Â, ÌÀÉ ¿¹ Hanvon, Acuce º±¹ Tianjin ±½Ä±³É½¯¶¿½Ä±¹ À»-¿½ ¼µ ±¾¹Îõ¹Â ĹÂ
Apple º±¹ Amazon, À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±Â ÃÅúµÅ- µ¹´¹º¬ Ãǵ´¹±Ã¼-½µÂ ³¹± Ä·½ ±Ç±½® º¹½µ¶¹º® ±³¿Á¬. £Í¼Æɽ±
¼µ Ä·½ µÆ·¼µÁ¯´± «South China Morning Post», ÀÁÌÃƱķ -ÁµÅ½± º¹½µ¶¹º¿Í ¹½ÃĹĿÍÄ¿Å -´µ¹¾µ ÌĹ 25 %
Äɽ µÁÉÄ·¸-½Äɽ ´¹±²¬¶¿Å½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ·»µºÄÁ¿½¹º¬ À±Á¬ -½ÄÅÀ± ²¹²»¯±.
— µÄ±¹Á¯± Kiwa International Ä·Â •-±Â –·»±½´¯±Â, À¿Å À±Á¿Åï±Ãµ ı ÀÁ¿Ê̽ı Ä·Â ÃÄ·½ -º¸µÃ· ²¹²»¯¿Å Ä¿Å
§¿½³º š¿½³º, ±¾¹¿À¿¹µ¯ Ä· ÃÅúµÅ® iPad Ä·Â Apple, ñ½ À»±ÄÆÌÁ¼± ³¹± Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ Ä·Â. — µÄ±¹Á¯± ÅÈ·»®Â
1140
ĵǽ¿»¿³¯±Â ±ÀÌ Ä¿ ©º»±½Ä Ä·Â •-±Â –·»±½´¯±Â µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ãı À±¹´¹¬ ½± À±Áµ¼²±¯½¿Å½ õ ·»µºÄÁ¿½¹º¬
²¹²»¯± À¿Å «º±Ä-²±Ã±½» ÃÄ¿ iPad, ÇÁɼ±Ä¯¶¿½Ä¬Â ı ® º¬½¿½Ä±Â Ä¿ ²¹²»¯¿ ½± ±À±³³-»»µ¹ µÀ¹»µ³¼-½± µ´¬Æ¹±,
õ µ½½-± ³»ÎÃõÂ.
— Amazon ¾µÀ¿Í»·Ãµ Ä·½ ÀµÁ±Ã¼-½· µ²´¿¼¬´± Ä·½ ¿¹º¿½¿¼¹º® µº´¿Ç® Ä¿Å Kindle, ¼µ Ĺ¼® 189 ´¿»±Á¯É½,
ÀÁ¿Ä¿Í À±Á¿Åù¬Ãµ¹ ±ºÌ¼· Ƹ·½ÌĵÁ¿ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ²¹²»¯¿, ³¹± 139 ´¿»¬Á¹±, ¹º±½Ì ½± ÃŽ´-µÄ±¹ ¼-ÃÉ WiFi
ÃÄ¿ ™½ÄµÁ½µÄ.
«Ÿ¹ Àµ»¬ÄµÂ Ä·Â Amazon ±³¿Á¬¶¿Å½ À»-¿½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ²¹²»¯± ±ÀÌ ÌĹ -½ÄÅÀ± ú»·Á®Â Á¬Ç·Â,
µ½ÄÅÀÉù±º¿ ³µ³¿½Ì µ¬½ úµÆĵ¯Äµ ÌĹ À¿Å»¬¼µ -½ÄÅÀ± µ´Î º±¹ 15 ÇÁ̽¹±, µ½Î Kindle ¼Ì»¹Â 33 ¼®½µÂ»,
µ¯Çµ Àµ¹ Ä¿ ±Æµ½Ä¹ºÌ Ä·Â Amazon ¤¶µÆ œÀ-¶¿Â Ä¿½ ÀµÁ±Ã¼-½¿ ¼®½±.
via www.kathimerini.gr ¼µ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ±ÀÌ “±»»¹ºÌ Á±ºÄ¿Áµ¯¿
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TFbwtctSewI/AAAAAAAAGLU/jQe-8RHfss4/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://Amazon.com/

•¡•¥•‘ “™‘ ¤™£ ¤™œ•£ ¤©• —›•š¤¡Ÿ•™š©• ’™’›™©• £¤™£ — ‘ (2010-08-03 08:47)

¥À¿È¯µÂ ³¹± ÃŽµ½½Ì·Ã· ÃÄ·½ Ĺ¼¿»Ì³·Ã· Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ µ³µ¯Á¿Å½ ¿¹ ÃżÀÄÎõ¹Â Ĺ¼Î½ õ
Amazon º±¹ Apple.

Amazon º±¹ AppleŸ ÅÀ¿ÅÁ³Ì ”¹º±¹¿Ãͽ·Â Ä·Â

±¼µÁ¹º±½¹º®Â ¿»¹Äµ¯±Â Ä¿Å š¿½-ºÄ¹º±Ä Ä̽¹Ãµ ÀÉ -ǵ¹ µÁÉÄ®¼±Ä± ÃǵĹº¬ ¼µ ¼¯± À¹¸±½® ÃŽµ½½Ì·Ã· ³¹±
Ĺ Ĺ¼- Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ º±¹ ¶®Ä·Ãµ ÃÄ¿Å ³¯³±½ÄµÂ Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÃÅÃÄ·¼¬Äɽ º±¹ ÀÉ»®ÃµÉ½
Apple º±¹ Amazon ½± ±À±½Ä®Ã¿Å½ õ ±ÅĬ ĿŠı µÁÉÄ®¼±Ä±.
«ˆÀµ¹Ä± ±ÀÌ ÀÁ¿º±Ä±ÁºÄ¹º® -ÁµÅ½±, ¿¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³¿Í ¡¯ÄñÁ½Ä œÀ»¿Í¼µ½Ä±» ±½±º¬»Åȱ½ ÀÉÂ
®´· ¿¹ Ĺ¼- ÃÄ¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í įĻ¿Å À¿Å ÀÁ¿Äµ¯½¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ Amazon (³¹± Ä· ÃÅúµÅ® Ä¿Å Kindle), Ä·½
1141
Apple (³¹± Ä¿ iPad), º±¹ Äɽ Borders º±¹ Barnes and Noble (³¹± ı Kobo, Libre º±¹ Nook) µ¯½±¹ ¯´¹µÂ ³¹±
À¿»»¿Í įĻ¿Å ÃÄ¿½ º±Ä¬»¿³¿ Äɽ best sellers Äɽ ¤imes Ä·Â •-±Â ¥ÌÁº·Â», Ä¿½¯¶µÄ±¹ ÃÄ¿ ±½±º¿¹½É¸-½
Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å.
«Ÿ¹ ÃżÆɽ¯µÂ À¿Å º»µ¯Ã¸·º±½ ±½¬¼µÃ± ÃÄ¿Å µº´Ìĵ º±¹ Ä·½ Amazon º±¹ Ä·½ Apple ±Æ¿Á¿Í½ ıÅÄÌ÷¼µÂ
Ĺ¼- ³¹± À¿»»¬ ·»µºÄÁ¿½¹º¬ ²¹²»¯± º±¹ ¼¬»¹Ãı ı À»-¿½ ´·¼¿Æ¹»® -³µ³¿½Ì À¿Å ´Å½·Ä¹º¬ ÃĵÁµ¯
±½Ä±³É½¹ÃĹº- Ĺ¼- ±ÀÌ Ä¿Å º±Ä±½±»ÉÄ-», Ä¿½¯¶µÄ±¹ ÃÄ¿ ¯´¹¿ ºµ¯¼µ½¿.
£µ ±ÅÄ®½ Ä· Ƭ÷ -ǿŽ º»·¸µ¯ ¿¹ Amazon º±¹ Apple ÃÄ¿ ³Á±Æµ¯¿ Ä¿Å ÅÀ¿ÅÁ³¿Í ³¹± ½± ÃŶ·Ä®Ã¿Å½ ±À»Î Ŀ
¸-¼±. œ-ÇÁ¹ î¼µÁ± ´µ½ -ǵ¹ º»·¸µ¯ º±½-½±Â ±ÀÌ Ä¿Å µº´¿Ä¹º¿Í ¿¯º¿Å À¿Å -ǿŽ º»µ¯Ãµ¹ Ĺ ÃżÆɽ¯µÂ
(Macmillan, Simon & Schuster, Hachette, HarperCollins º±¹ Penguin).
œ-ÇÁ¹ Ä·½ ºÅº»¿Æ¿Á¯± Ä¿Å iPad, · Amazon À¿Å ®Ä±½ ñÆΠ¿ ºÅÁ¯±ÁÇ¿Â ÃÄ·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® ±³¿Á¬ Ä¿Å
²¹²»¯¿Å ´¹-¸µÄµ Ä·½ À»µ¹¿½Ìķı Äɽ ²¹²»¯É½ ±ÅÄν -½±½Ä¹ 9,99 ´¿»±Á¯É½, ±³¿Á¬¶¿½Ä±Â ¼±¶¹º¬ įĻ¿Å ±ÀÌ
Ä¿Å µº´Ìĵ º±¹ ´¹±¸-Ä¿½Ä¬Â Ä¿Å ÃÅǽ¬ õ Ĺ¼- º¬ÄÉ Ä¿Å ºÌÃÄ¿ÅÂ.
‘ÆÌÄ¿Å · Apple ÃŽ®Èµ ½-µÂ ÃżÆɽ¯µÂ ³¹± Ä·½ Ĺ¼¿»Ì³·Ã· ¼µ Ä¿Å µº´ÌĵÂ, À¿Å µ¯½±¹ µ»µÍ¸µÁ¿¹ À»-¿½ ½±
º±¸¿Á¯¶¿Å½ Ĺ Ĺ¼-Â, ¿´®³·Ã±½ õ ³µ½½±¯± ±Í¾·Ã· Äɽ Ĺ¼Î½, À¿Å µº¿Íñ-¬º¿Åñ · Amazon ±½±³º¬Ã¸·ºµ
½± ±º¿»¿Å¸®Ãµ¹.
[1]via
1. http://213.16.131.110/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_03/08/2010_349289

¡Ÿš—¡¥ž— ¥ Ÿ’Ÿ›—£ ¥ Ÿ¨—¦™Ÿ¤—¤©• “™‘

˜•£— ¡Ÿª£¤‘œ••Ÿ¥ ”™•¥˜¥•£—£ ¤—£ ”—œŸ£™‘£ ’™’›™Ÿ˜—š—£ ¤¡™ Ÿ›•©£
(2010-08-03 14:42)

[1] ˆÇ¿½Ä±Â ÅÀÌÈ·:

1. ¤·½ À±Á±¯Ä·Ã·, »Ì³É ÃŽı¾¹¿´Ìķ÷ ĿŠ”¹µÅ¸Å½Ä® Ä·Â [2]”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¤Á¹ÀÌ»µÉÂ
º¿Å šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å ”±½¹³³-»· º±¹
2. ¤¹Â ´¹±Ä¬¾µ¹Â Äɽ ¬Á¸Áɽ 6 º±¹ 8 Ä¿Å ½. 3149/10-06-2003 «•¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •»»¬´±Â, ”·¼ÌùµÂ
’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ¬»»µÂ ´¹±Ä¬¾µ¹Â» (¦•š 141‘),
š±»¿Í½Ä±¹ ¿¹ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿¹ ½± ÅÀ¿²¬»¿Å½ ±¯Ä·Ã· ÅÀ¿È·Æ¹Ìķı º±¹ ²¹¿³Á±Æ¹ºÌ ÷¼µ¯É¼± Ãı ³Á±Æµ¯±
Ä·Â ”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¤Á¹ÀÌ»µÉ (”¿»¹±½Î½ 1, 2¿Â ÌÁ¿Æ¿Â), -É º±¹ Ä· ”µÅÄ-Á± 9·
‘ų¿ÍÃÄ¿Å 2010 ÃĹ 13.00 ¼¼.
Ÿ Á̵´Á¿Â Ä·Â •Æ¿Áµ¯±Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
”—œŸ£˜••—£ £©¤—¡Ÿ Ÿ¥›Ÿ£
[3]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TFgAj4T70JI/AAAAAAAAGME/ufjW4RXkQlU/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.vivltri.gr/?page_id=23
3. http://www.vivltri.gr/?p=3960

1142
‘ Ÿ“¡‘¦— ¥›™šŸ¥ ’™’›™Ÿ˜—š—£ (2010-08-03 18:59)

‘ÀÌÃÅÁ÷ Å»¹º¿Í
— º¬¸µ ’¹²»¹¿¸®º· À¿»Í ÃÅǽ¬ º±¹ ³¹± À¿»»¿Í »Ì³¿Å (· ÆÅùº® Ƹ¿Á¬, · À±»±¹Ìķı º±¹ · ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½·
ÇÁ®Ã· Ä¿Å Å»¹º¿Í, · ±½¬³º· ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ À±Á±´¿Ã¹±º¿Í Å»¹º¿Í ¼µ ½-± ¼-ñ, · ±½¬³º· µÀ¹º±¹Á¿À¿¯·Ã·Â
º±¹ ±½±½-É÷ µº´Ìõɽ º»À.) ²Á¯ÃºµÄ±¹ ¼ÀÁ¿ÃĬ ÃÄ¿ ÀÁ̲»·¼± ±À¿³Á±Æ®Â º±¹ ±ÀÌÃÅÁ÷ ĿŠ-½ÄÅÀ¿Å
® ¬»»¿Å Å»¹º¿Í Ä·Â ÃÅ»»¿³®Â Ä·Â.
¤¿ Å»¹ºÌ À¿Å ±À¿ÃÍÁµÄ±¹ ±À¿¸·ºµÍµÄ±¹ µÆÌÿ½ ÅÀ¬Áǵ¹ · ´Å½±ÄÌķı ® º±Ä±ÃÄÁ-Ƶı¹ ¼µÄ¬ ±ÀÌ
³½É¼¿´Ìķ÷ º±¹ -³ºÁ¹Ã· Ä·Â ±Á¼Ì´¹±Â µÀ¹ÄÁ¿À®Â µºÀ¿¯·Ã·Â º±¹ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ®Â ¬ÇÁ·ÃÄ¿Å Å»¹º¿Í.
Ÿ¹ ÇÁ®Ãĵ ķ ’¹²»¹¿¸®º·Â ¿Æµ¯»¿Å½ ½± Ã-²¿½Ä±¹ Ä¿½ º±½¿½¹Ã¼Ì »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â. š¬¸µ ÄÁ¿À¿À¿¯·Ã·
Ä¿Å À±Á̽Ŀ º±½¿½¹Ã¼¿Í ® Äɽ ÉÁ±Á¯É½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¸± ±½±º¿¹½Î½µÄ±¹ µ³º±¯ÁÉ ÀÁ¿Â
µ½·¼-ÁÉ÷ Äɽ ±½±³½ÉÃÄν.
‘À¿³Á±Æ®
— ±À¿³Á±Æ® Ä¿Å Å»¹º¿Í µ¯½±¹ ¼¯± µÁ³±Ã¯± À¿Å ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ º±Ä¬ ÀµÁ¹Ì´¿Å ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· º±¹ ³¯½µÄ±¹
õ ÇÁ¿½¹º® ÀµÁ¯¿´¿ À¿Å µÀ¹»-³µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ ±½¬»Å÷ Äɽ µº¬ÃĿĵ ±½±³ºÎ½.
— ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ±À¿³Á±Æ®Â ´µ½ ÀÁ-Àµ¹ ½± ÅÀµÁ²±¯½µ¹ Ĺ 20 µÁ³¬Ã¹¼µÂ ·¼-ÁµÂ. ¤·½ ÀµÁ¯¿´¿ ±ÅÄ® ·
’¹²»¹¿¸®º· ¼À¿Áµ¯ ½± À±Á±¼-½µ¹ º»µ¹ÃÄ® ³¹± Ä¿ º¿¹½Ì µÆÌÿ½ º¬Ä¹ Ä-Ä¿¹¿ ºÁ¹¸µ¯ ±À±Á±¯Ä·Ä¿.
¤¿ Å»¹ºÌ À¿Å -ǵ¹ ´±½µ¹Ãĵ¯ õ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ ÇÁ®ÃÄ·, µÀ¹ÃÄÁ-Ƶı¹ ÅÀ¿ÇÁµÉĹº¬ º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â
ĵ»µÅı¯±Â µ²´¿¼¬´±Â Ä¿Å ™¿Å½¯¿Å ³¹± Ä¿½ µÄ®Ã¹¿ -»µ³Ç¿ Äɽ µ³³Á±Æν ´±½µ¹Ã¼¿Í º±¹ Ä·½ µÄ®Ã¹± ±À¿³Á±Æ®
Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â. œµÄ¬ Ä¿ Ä-»¿Â Ä·Â ±À¿³Á±Æ®Â Ä¿ Å»¹ºÌ ¼À¿Áµ¯ ½± ´±½µ¹Ãĵ¯ ¾±½¬.
‘¡˜¡Ÿ 12
‘ Ÿ“¡‘¦—
— ±À¿³Á±Æ® Ä¿Å Å»¹º¿Í ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ ³¹± -»µ³Ç¿ ÄÅÇ̽ ±ÀÉ»µÃ¸-½Äɽ, Ƹ±Á¼-½É½ º±¹ ¼·-
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í¼µ½É½ ²¹²»¯É½ º±¹ ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ ¼µ ú¿ÀÌ Ä·½ ±ÀÌÃÅÁ÷ Å»¹º¿Í ® Ä·½ ´¹±³Á±Æ® Äɽ ±½¬»¿³É½
µ³³Á±Æν ±ÀÌ Ä¿½ º±Ä¬»¿³¿ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â.
Á±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ º¬¸µ 3 ÇÁ̽¹±, ¼-ñ ÃÄ¿½ ™¿Í»¹¿. ¤¿ ´¹¬ÃÄ·¼± Äɽ 15 ·¼µÁν À¿Å ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ³¹± Ä·½
±À¿³Á±Æ®, · ²¹²»¹¿¸®º· ¸± À±Á±¼-½µ¹ º»µ¹ÃÄ® ³¹± Ä¿ º¿¹½Ì.
2.3.1. œ¹± Æ¿Á¬ Ä¿ ÇÁ̽¿ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ ±À¿³Á±Æ® Ä¿Å Å»¹º¿Í Äɽ ÃÅ»»¿³Î½ (±½Ä¹À±Á±²¿»® º±Ä±»Ì³¿Å,
Å»¹º¿Í), ÎÃĵ ½± µ½Ä¿À¯¶µÄ±¹ Ä¿ -½ÄÅÀ¿ Å»¹ºÌ À¿Å -ǵ¹ ÅÀ¿Ãĵ¯ Ƹ¿Á- ® -ǵ¹ µ½´µÇ¿¼-½É DZ¸µ¯.
¦•š Ä. ’/1173/20-8-2003
2.5 ‘À¿³Á±Æ®
— ±À¿³Á±Æ® Ä¿Å ¥»¹º¿Í ±À¿²»-Àµ¹ ÃÄ¿½ µ½Ä¿À¹Ã¼Ì Ƹ¿Áν, ±ÀÉ»µ¹Î½ º±¹ ÃÄ·½ µ½ ³-½µ¹ ±½±½-É÷ Ä¿Å
¥»¹º¿Í. — ±À¿³Á±Æ® ³¯½µÄ±¹ õ ÇÁ¿½¹º® ÀµÁ¯¿´¿ À¿Å · ’¹²»¹¿¸®º· À±Á¿Åù¬¶µ¹ Ä· »¹³ÌĵÁ· ÇÁ®Ã· º±¹ ·
¿À¿¯± ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä· ´¹µÍ¸Å½Ã· Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ¼µ ²¬Ã· ı ÃıĹÃĹº¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± ÇÁ®Ã·Â. ¤¿ ÇÁ¿½¹ºÌ
´¹¬ÃÄ·¼± ¼µÄ±¾Í Äɽ ±À¿³Á±Æν º±¸¿Á¯¶µÄ±¹ ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ ¼-³µ¸¿Â Ä·Â £Å»»¿³®Â º¬¸µ ’¹²»¹¿¸®º·Â, ±»»¬
õ º±¼¹¬ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ Ä¿ ´¹¬ÃÄ·¼± ±ÅÄÌ ´µ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ÅÀµÁ²±¯½µ¹ ı 5 (À-½Äµ) ÇÁ̽¹±.
— ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ±À¿³Á±Æ®Â ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ÅÀµÁ²±¯½µ¹ Ä¿Å 3 (ÄÁµ¹Â) ¼®½µÂ, ÀµÁ¯¿´¿ º±Ä¬ Ä·½ ¿À¿¯± ·
²¹²»¹¿¸®º· µÆÌÿ½ ºÁ¹¸µ¯ ±À±Á±¯Ä·Ä¿- ¼À¿Áµ¯ ½± À±Á±¼µ¯½µ¹ º»µ¹ÃÄ® ³¹± Ä¿ º¿¹½Ì.
œµÄ¬ Ä¿ À-Á±Â Ä·Â ±À¿³Á±Æ®Â ÃŽĬÃõı¹ ±À¿»¿³¹ÃĹº® -º¸µÃ· ÃÄ·½ ¿À¿¯± ±½±Æ-Á¿½Ä±¹ ı ±À¿Äµ»-ü±Ä±
Ä·Â ±À¿³Á±Æ®Â, ÌÀÉ ¥»¹ºÌ À¿Å -ǵ¹ DZ¸µ¯, º±Ä±ÃÄÁ±Æµ¯ ® ÀÁ-Àµ¹ ½± ±À¿ÃÅÁ¸µ¯.
1143
”¹±Çµ¯Á¹Ã· š±Ä¬Ãı÷ ‘½Ä¹ÄÍÀɽ: ±Á-ǵı¹ À¿Ã¿Ä¹º® À»·Á¿ÆÌÁ·Ã· ³¹± Ä·½ º±Ä¬Ãı÷ Äɽ ±½Ä¹ÄÍÀɽ
Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â, ´¯½¿½Ä±Â ÃÄ¿¹Çµ¯±, ÃǵĹº¬ ¼µ Ä· ´¹±¸µÃ¹¼Ìķı Äɽ ±½Ä¹ÄÍÀɽ º±¹ ¼µ Ä·½ ÀÁ¬¾· ´±½µ¹Ã¼¿Í
ÃÄ·½ ¿À¿¯± ÅÀ̺µ¹½Ä±¹.
£Å³ÇÁ̽É À±Á-ǵı¹ ´Å½±ÄÌķı ±»»±³®Â Ä·Â ÄÁ-Ç¿Åñ º±Ä¬Ãı÷ Äɽ ±½Ä¹ÄÍÀɽ ±½±Æ¿Á¹º¬ ¼µ Ä·
´¹±¸µÃ¹¼ÌķĬ Ä¿ÅÂ.
‘ÀÌ Ä¿ À±Á¬¸ÅÁ¿ š±Ä¬Ãı÷ - ”¹±¸µÃ¹¼Ìķı ‘½Ä¹ÄÍÀɽ ´¯½µÄ±¹ · ´Å½±ÄÌķı ±»»±³®Â Ä·Â º±Ä¬Ãı÷Â
±½Ä¹ÄÍÀɽ ±½±Æ¿Á¹º¬ ¼µ Ä· ´¹±¸µÃ¹¼ÌķĬ Ä¿ÅÂ.
•À¹»-³¿½Ä±Â ‘½Ä¯ÄÅÀ± ®š±Ä¬Ãı÷ - ”¹±¸µÃ¹¼Ìķı ±ÀÌ Ä¿ ¼µ½¿Í Ä¿Å ÅÀ¿ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ® À±Äνı Ŀ º¿Å¼À¯
µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ Ä¿ ±ºÌ»¿Å¸¿ À±Á¬¸ÅÁ¿:
š¬½Äµ º»¹º ÃÄ·½ µ¹ºÌ½± ³¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ.

¤¿ ÅÀ¿ÃÍÃÄ·¼± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ ³¹± ½± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¾µ¹ ÄÌÿ ´¹±´¹º±Ã¯µÂ ±À¿³Á±Æ®Â Ä·Â ÃÅ»»¿³®Â Ä·Â
²¹²»¹¿¸®º·Â Ìÿ º±¹ ³¹± Ä·½ º±Ä±³Á±Æ® Ä·Â Á¿®Â º±¹ Ä·Â ´¹±¸µÃ¹¼Ìķı ĿŠŻ¹º¿Í Äɽ ÃÅ»»¿³Î½ Ä·Â
²¹²»¹¿¸®º·Â.

¤‘ šŸ¥¡•›™‘ Ÿ¥ •“™•‘• ’‘£™›™‘”•£ (¤Ÿ¥ §‘¡¤™Ÿ¥) (2010-08-04 08:07)

¤¿Å [1]œ±½Î»· ¹µÀ»®

[2] ±Á¬ Ä¿ À-Á±Ãµ± ÃÄ·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® µÀ¿Ç® · À±Á±³É³® DZÁĹ¿Í

±Å¾¬½µÄ±¹ Á±³´±¯±, »-½µ ´Í¿ -»»·½µÂ µÁµÅ½·Ä- À¿Å -³Á±È±½ Ä· ÃŽ±ÁÀ±ÃĹº® «™ÃÄ¿Á¯± ĿŠDZÁĹ¿Í» ±ÀÌ
Ä¿Å š¹½-¶¿Å ĿŠ2¿Å ±¹. µ-ÇÁ¹ îµµÁ±. Á¹½ ½± º±Ä±Æ-Á¿Å½ Ä·½ À¿»Ä¿À¿¯·Ã· Ä¿Å ¾Í»¿Å, ¿¹ µÅÁÉÀ±¯¿¹
DZÁÄ¿À±Á±³É³¿¯ ²¬Ã¹Ã±½ Ä·½ ÀÁÉÄ¿º±¸µ´Á¯± Ä¿Å Ãı... º¿ÅÁ-»¹±, ´µ»µ¬¶¿½Ä±Â ½¿¹º¿ºÅÁ- ³¹± ½± Ä¿ÅÂ
ı ÀÁ¿µ·¸µÍ¿Å½.
£Åǽ¬ ıÅį¶¿Åµµ Ä·½ ¬½¸·Ã· Ä¿Å ´ÅĹº¿Í À¿»¹Ä¹Ãµ¿Í µµ Ä·½ µÆµÍÁµÃ· Ä·Â ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±Â. ‘ÅÄÌ µ¯½±¹ ̵ÉÂ
· µ¹Ã® ±»®¸µ¹±. — ¬»»· µ¹Ã® µ¯½±¹ ÌĹ · ¬½¸·Ã· ̻ɽ Äɽ À¿»¹Ä¹ÃµÎ½ ÃÄ·Á¯Ç¸·ºµ º±Ä ±ÁÇ®½ ÃÄ·½
À±Á±³É³® DZÁĹ¿Í À¿Å ÀÁ¿·³µ¯Ä±¹ Ä·Â ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±Â ® µ¯½±¹ ÀÁ¿ËÀ̸µÃ® Ä·Â. Ÿ À¿»¹Ä¹ÃµÌ ķ š¯½±Â õ
¬»»µÂ µÀ¿Ç- ÃÄ·Á¯Ç¸·ºµ ±ºÁ¹²Î ÃÄ·½ À±Á±³É³® DZÁĹ¿Í À¿Å µ¯½±¹ ´¹º® Ä·Â µÆµÍÁµÃ·. — ¬½¸·Ã· Ä¿Å
½µÎĵÁ¿Å ¹Ã»±µ¹º¿Í À¿»¹Ä¹Ãµ¿Í ±ÀÌ Ä¿½ 7¿ -É Ŀ½ 13¿ ±¹Î½± ´µ½ µ¯½±¹ ¬Ãǵķ µµ Ä·½ µÀ±Æ® µµ Ä¿ÅÂ
š¹½-¶¿Å º±¹ Ä·½ -½±Á¾· Ä·Â À±Á±³É³®Â DZÁĹ¿Í À¿Å ÃÄ®Á¹¾µ -½±½ ´Å½±µ¹ºÌ À¿»¹Ä¹ÃµÌ Ä¿Å ³Á±ÀÄ¿Í »Ì³¿Å.
š±¹ · µÆµÍÁµÃ· Ä·Â ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±Â ´µ½ µÀ¿Áµ¯ À±Á¬ ½± ÃŽ´-µÄ±¹ µµ Ä·½ -½±Á¾· Ä·Â À±Á±³É³®Â DZÁĹ¿Í
ÃÄ·½ •ÅÁÎÀ·, Ä¿½ 13¿ ±¹Î½±, µµ µµ³¬»· º±¸ÅÃÄ-Á·Ã· õ ÃÇ-÷ µµ ¬»»µÂ ÀµÁ¹¿Ç- ķ ³·Â.
£®µµÁ±, ÀµÁ¯À¿Å 1.900 ÇÁ̽¹± ±ÀÌ Ä·½ µÆµÍÁµÃ® Ä¿Å ±ÀÌ Ä¿½ º¹½-¶¿ ±¾¹Éµ±Ä¿ÍÇ¿ ¤Ã¬¹ ›¿Å½, Ä¿ DZÁį
Ìǹ µÌ½¿ ´µ½ º¹½´Å½µÍµ¹ µµ µ¾±Æ¬½¹Ã· ±ÀÌ Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ-Â, ±»»¬ ±Å¾¬½µÄ±¹ · À±Á±³É³®
Ä¿Å! ŸÀÉ »-½µ ´Í¿ -»»·½µÂ µ¹´¹º¿¯, ¿ œ±Á¯½¿Â ’»-Ãñ º±¹ · œ±Á¯± œ±»±º¿Í, · À±³ºÌõ¹± À±Á±³É³®
DZÁĹ¿Í º±¹ DZÁÄ¿½¹¿Í À-Á±Ãµ ±ÀÌ Ä¿Å 194 µº±Ä. Ä̽¿Å Ŀ 1985 (® 41 º¹»¬ ±½¬ º¬Ä¿¹º¿) ÃÄ¿Å 390 µº±Ä.
Ä̽¿Å Ŀ 2008 (58 º¹»¬ ±½¬ º¬Ä¿¹º¿). — ÃŽµÇ®Â ±Í¾·Ã· ¿Æµ¯»µÄ±¹ «ÃÄ·½ ±½¬ÀÄž· Ä¿Å ¤Á¯Ä¿Å šÌõ¿Å
±»»¬ ºÅÁ¯É ÃÄ¿ ÌĹ · º±Ä±½¬»É÷ DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ ·»µºÄÁ¿½¹º® µÀ¿Ç® Ìǹ µÌ½¿ ´µ½ ±½±ºÌÀĵı¹ ±»»¬ º±¹
±Å¾¬½µÄ±¹». “¹±Ä¯; «— ³µ½¹ºµÅµ-½· ÇÁ®Ã· Äɽ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν», »-½µ ¿¹ ´Í¿ µÁµÅ½·Ä-Â, «-º±½µ µÍº¿»· º±¹
1144
Ƹ·½® Ä·½ µºÄÍÀÉ÷ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ À¿Å º±Ä¬ º±½Ì½± ÇÁ·Ã¹µ¿À¿¹¿Í½Ä±¹ µ»¬Ç¹Ãı ® º±¸Ì»¿Å. £Ä± ²¹²»¯±,
µÀ¯Ã·Â, À±Á±Ä·Áµ¯Ä±¹ µµ³¬»· ±Í¾·Ã·, Ìǹ µÌ½¿ ÃÄ¿½ ±Á¹¸µÌ Äɽ ½µ¿µº´¹´Ìµµ½É½ įĻɽ ±»»¬ º±¹ ÃÄ¿½
µ-ÿ ±Á¹¸µÌ Äɽ õ»¯´É½ Ä¿ÅÂ. •½Î ±Å¾¬½µÄ±¹ ÃŽµÇΠº±¹ ÇÁ®Ã· ĿŠDZÁĹ¿Í É ƿÁ-± ´¹±Æ·µ¹ÃĹºÎ½
µ·½Åµ¬Äɽ».
Ÿ œ±Á¯½¿Â ’»-Ãñ º±¹ · œ±Á¯± œ±»±º¿Í µ¯½±¹ ´Í¿ ±ÁǹÄ-ºÄ¿½µÂ À¿Å ±ÀÌ Ä¿ 1996 º±¹ µµÄ¬
±Æ¹µÁθ·º±½ ÃĹ ÀÁ¿²¹¿µ·Ç±½¹º- ĵǽ¿»¿³¯µÂ º±¹ Ãı´¹±º¬ µ¾µ¹´¹ºµÍÄ·º±½ ÃÄ·½ ¹ÃÄ¿Á¯± ĿŠDZÁĹ¿Í
º±¹ Äɽ Å´±Ä¿Ã®µÉ½. ¤¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å «™ÃÄ¿Á¯± ĿŠDZÁĹ¿Í», À¿Å ÀÁÌÃƱı ºÅº»¿ÆÌÁ·Ãµ ±ÀÌ Ä¹Â •º´Ìõ¹Â
‘¹ÎÁ±, µ¯½±¹ ¿Åù±ÃĹº¬ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ Ãı µ»»·½¹º¬ À¿Å ÀÁ±³µ±ÄµÍµÄ±¹ µµ ÃǵĹº® À»·ÁÌķı Ä¿ ¸-µ± º±¹
±À¿Äµ»µ¯, ıÅÄÌÇÁ¿½±, µ¹± ÃŽ±ÁÀ±ÃĹº® ÀµÁ¹´¹¬²±Ã· ÃÄ¿½ ºÌõ¿ ĿŠDZÁĹ¿Í º±¹ Äɽ À¿»¹Ä¹ÃµÎ½ À¿Å
±ÅÄÌ ÃÄ®Á¹¾µ µÀ¯ ´Í¿ ǹ»¹µÄ¯µÂ. Ÿ¹ ´Í¿ µÁµÅ½·Ä- ı¾¯´µÈ±½ Ãı À-Á±Ä± Ä·Â ³·Â ³¹± ½± ²Á¿Å½ À·³- º±¹ ½±
´¿Å½ ±ÀÌ º¿½Ä¬ Ĺ ĵǽ¹º- À±Á±³É³®Â Ä¿Å, ¹´¯É Ĺ À±»¹ÌĵÁµÂ.
— º±Ä±ÃºµÅ® ĿŠDZÁĹ¿Í ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ õ ¿Á¹Ãµ-½µÂ ±À»- ¹´¹Ìķĵ Äɽ ÆÅÄν. ¤¿ DZÁį À»¬¸µÄ±¹ ±ÀÌ
ÆÅĹº- ¯½µÂ, ´·»±´® ¯½µÂ ºÅÄıÁ¯½·Â À¿Å µ¯½±¹ ¿¹ µÌ½µÂ À¿Å -ǿŽ Ä·½ ¹´¹Ìķı ½± ÃŽ´-¿½Ä±¹ µµÄ±¾Í Ä¿ÅÂ
Ãı¸µÁ¬, µµ Ç·µ¹º¿Í ´µÃµ¿Í ŴÁ¿³Ì½¿Å. œ-ÃÉ Ä·Â Ç»ÉÁ¿ÆÍ»»·Â º±¹ Ä·Â ´-õµÅ÷ ĿŠ·»¹±º¿Í ÆÉÄÌÂ
ı ÆÅĬ À±Á¬³¿Å½ ±ÅÄ- Ĺ ¯½µÂ À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ºÅÁ¯É ÃÄ¿½ Æ»¿¹Ì º±¹ ú¿ÀÌ -ǿŽ Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± Äɽ
¶ÉĹºÎ½ Ä¿Å ¿Á³¬½É½. £Ä¿ ĵ»µÅı¯¿ ÃĬ´¹¿ ±½¬ÀÄž·Â Äɽ ºÅÄĬÁɽ ±ÅÄν, Ä¿ ÆÅÄÌ ÀÁ¿Ã¸-ĵ¹ Ä· »¹³½¯½·,
ÆÅùº® ºÌ»»± À¿Å ¹ÃÇÅÁ¿À¿¹µ¯ ı Ä¿¹Çε±Ä±, ±»»¬ À¿Å µ¯½±¹ ±½µÀ¹¸Íµ·Ä· ÃÄ· DZÁÄ¿À¿¹¯±, ³¹±Ä¯ µ¯½±¹ ±ÅÄ®
À¿Å ¿´·³µ¯ õ ³®Á±½Ã· Ä¿ DZÁį º±¹ º¬½µ¹ Ĺ µÆ·µµÁ¯´µÂ ½± º¹ÄÁ¹½¯¶¿Å½. — À±Á±´¿Ã¹±º® ´¹±´¹º±Ã¯±
À±Á±³É³®Â DZÁĹ¿Í ±Áǯ¶µ¹ »¿¹À̽ µµ Ä·½ µÀ¹»¿³® º± Ĭ»»·»É½ ĵ·µ¬Äɽ ÆÅÄν (® ´µÅĵÁ¿³µ½Î ±ÀÌ
º¿ÅÁ-»¹±, Á¿ÍDZ À¿Å -ǿŽ º±Ä±ÃºµÅ±Ãĵ¯ ±ÀÌ ÆÅĹº- ¯½µÂ, ÌÀÉ »¹½¬ ® ²±µ²±ºµÁ¬ ±»»¬ º±¹ »¹½¬ÄõÂ
À¿Å ÃÅǽ¬ º±Ä±ÃºµÅ¬¶¿½Ä±½ ±ÀÌ º¬½½±²·) ı ¿À¿¯± ±À±»»¬Ãÿ½Ä±¹ µµ Ç·µ¹ºÌ ÄÁÌÀ¿ ±ÀÌ Ä· »¹³½¯½· º±¹
º±ÄÌÀ¹½ ³¯½¿½Ä±¹ À¿»ÄÌ º±¹ µ¹Ã¬³¿½Ä±¹ õ ½µÁÌ. Ÿ¹ ÆÅĹº¿¯ ¹ÃÄ¿¯ ±À¿´¿µ¿Í½Ä±¹ (µµ ¬»µÃ· ® ÇÄÍÀ·µ±)
ÎÃĵ ½± ³¯½¿Å½ À¿»ÄÌÂ. Ÿ À¿»ÄÌ ±Á±¹Î½µÄ±¹ µµ µµ³¬»· À¿ÃÌķı ½µÁ¿Í (ÀµÁ¯À¿Å 95-99 %) ÎÃĵ ¿¹ ¯½µÂ
½± ±¹ÉÁ¿Í½Ä±¹ õ ±ÀÌÃı÷ µµÄ±¾Í Ä¿ÅÂ. ‘µ-ÃÉ µµÄ¬, Ä¿ DZÁÄ¿À¿¹·Ä¹ºÌ º±»¿ÍÀ¹ (papermaiking mould,
µ¯´¿Â ºÁ·Ã¬Á±Â µµ ´¹¬ÄÁ·Ä· µÀ¹Æ¬½µ¹±) ÃÄÁ±³³¯¶µ¹ Ĺ ÆÅĹº- ¯½µÂ. ŸÃ¿ Ä¿ ½µÁÌ ±À¿µ±ºÁͽµÄ±¹ ¿¹ ¯½µÂ
À»·Ã¹¬¶¿Å½ µµÄ±¾Í Ä¿ÅÂ, º¿»»¬½µ º±¹ µµÄ±ÄÁ-À¿½Ä±¹ ±ÀÌ µÌ½µÂ Ä¿Å õ ÆÍ»»¿ DZÁĹ¿Í.

[3] “¹± 17 ±¹Î½µÂ, š¹½-¶¿¹ º±¹ ‘Á±²µÂ ÇÁ·Ã¹µ¿À¿¹¿Íñ½ ´¹¬Æ¿Á± ÆÅĬ

(DZÁÄ¿µ¿ÅÁ¹¬, ³º¬µÀ¹, µ¹Äÿŵ¬Ä±, º¬½½±²·, ²±µ²¬º¹). ‘ÀÌ Ä· ÃĹ³µ® À¿Å µÀµÄµÍǸ· · À¿»Ä¿À¿¯·Ã· Ä¿Å
¾Í»¿Å (· ÀÁÎÄ· µ·Ç±½® Ä¿Å µ¯´¿Å µÆµÅÁ-¸·ºµ Ä¿ 1840) · ¾Å»µ¯± -³¹½µ Ä¿ ²±Ã¹ºÌ µ-ÿ À±Á±³É³®Â DZÁĹ¿Í.
£Ä·½ •ÅÁÎÀ· À¬½ÄÉÂ, À¿Å À®Áµ Ä¿Å ĵ»µÅı¯¿Å ±¹Î½µÂ ı ·½¯± ÃÄ¿½ º»¬´¿, · À±Á±³É³® DZÁĹ¿Í
±½±ÀÄÍǸ·ºµ Ãǵ´Ì½ À±Á¬»»·»± µµ Ä·½ ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±. Á¹½ ±ÀÌ Ä¿ 1450 DZÁÄ̵Ż¿¹ ÅÀ®ÁDZ½ ºÅÁ¯ÉÂ
ÃÄ· •Ìű •ÅÁÎÀ· (•Ìű “±»»¯±, ™Ä±»¯±, š±Ä±»É½¯±) ±»»¬ Ãı´¹±º¬ Ä¿ ²¬Á¿Â µµÄ±Ä¿À¹¶Ìı½ Ì»¿
º±¹ ²¿Áµ¹ÌĵÁ±. Ÿ¹ Ãǵ´Ì½ ÃŽνŵµÂ µµ Ä· DZÁÄ¿²¹¿µ·Ç±½¯± £¿Å·´¯± º±¹ ¦¹½»±½´¯± µ¹Ã®³±³±½ Ä·
DZÁÄ¿À¿¹·Ä¹º® µÌ»¹Â Ä¿½ 17¿ ±¹Î½±. ¤¿ µ½´¹±Æ-Á¿½ µ¯½±¹ ÌĹ µ-ÇÁ¹ Ä¿½ 19¿ ±¹Î½±, ¿ÀÌĵ -³¹½µ µÆ¹ºÄ®
· À¿»Ä¿À¿¯·Ã· Ä¿Å ¾Í»¿Å, · •ÅÁÎÀ· ²¬Ã¹Ãµ Ä·½ À±Á±³É³® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ À¿»Ä¿À¿¯·Ã· º¿ÅÁµ»¹Î½. ŸÄ±½ À¹±
· À±Á±³É³® ±Å¾®¸·ºµ º±¹ ı º¿ÅÁ-»¹± ´µ½ µÀ±Áº¿Íñ½, ºÁ¬Ä· º±¹ ¹´¹Îĵ ÇÁµ¹¬ÃÄ·ºµ ½± µÀ¹ÃÄÁ±ÄµÍÿŽ Ä·
Ʊ½Ä±Ã¯± Ä¿ÅÂ. ¤¿ ±³³»¹ºÌ š¿¹½¿²¿Í»¹¿ ±À±³ÌÁµÅõ, Ä¿ 1666, Ä· ÇÁ®Ã· »¹½Î½ ÅƱõ¬Äɽ ³¹± Ä¿ ñ²¬½Éµ±
½µºÁν µ¾¿¹º¿½¿µÎ½Ä±Â 90.000 º¹»¬ Å»¹ºÌ DZÁÄ¿À±Á±³É³®Â. œ¹± ´¹±Æ®µ¹Ã· Ä¿Å 1792 õ -½ÄÅÀ¿ Äɽ — ‘
-»µ³µ:
«Ÿ œÌ¶µÂ ¤¶Ì½Ã¿½ À»·Á¿Æ¿Áµ¯ Ì»µÂ Ĺ µ¹ºÁ- ºÅÁ¯µÂ º±¹ Ä¿Å ¬»»¿Å Àµ»¬ÄµÂ Ä¿Å ÌĹ À±Á±»±µ²¬½µ¹
Ì»± ı µ¯´· ²±µ²±ºµÁν ® »¹½Î½ º¿ÅÁµ»¹Î½ º±¹ µÅµ»À¹Ãĵ¯ ÌĹ ¸± µ½¸±ÁÁŽ¸¿Í½ ½± ı ÆÅ»¬¾¿Å½, Ìı½
À»·Á¿Æ¿Á·¸¿Í½ ÌĹ µµ µ¹¬µ¹Ã· »¯²Á± º¿ÅÁµ»¹Î½ ¸± ±À¿ºÄ®Ã¿Å½ -½± ±½±³½ÉÃĹºÌ ® µÅ¸¹ÃÄÌÁ·µ±, ® µ¯±

1145
³¹¬Á´± º¿Á´-»±, ´Í¿ ´±ºÄÅ»®¸ÁµÂ, ´Í¿ ´±ºÄÅ»¯´¹±, 12 º±»- ²µ»Ì½µÂ, ´Í¿ º»ÉÃÄ- µµ Ǭ½ÄÁµÂ, -½±½ ÿų¹¬,
µ½½-± õ¹Á- º±ÁƯÄõÂ. œµ 4 »¯²ÁµÂ º¿ÅÁµ»¹Î½ ¸± ±À¿ºÄ®Ã¿Å½ -½± ¶µÅ³¬Á¹ µµ³¬»µÂ ÀÌÁÀµÂ ® Ä· ´¹¬Ã·µ·
™ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å ¡¿²¹½Ãν± šÁ¿ÍÿŠ, À¿Å -¶·Ãµ 28 ÇÁ̽¹± õ -½± ±º±Ä¿¯º·Ä¿ ½·Ã¯».

™•FŸ: œ±Á¯½¿Â ’»-Ãñ - œ±Á¯± œ±»±º¿Í, «[4]™ÃÄ¿Á¯± ĿŠDZÁĹ¿Í», •º´. ‘¹ÎÁ±

‘ÀÌ Ä¿½ ¡®³± ¦µÁ±¯¿ ÃĹ ÀÁ¿²»·µ±Ä¹º-Â

[5] Ÿ µ»»±´¹ºÌ ÇÎÁ¿Â ´µ½ ´¹-¸µÄµ À±Á¬´¿Ã· ÃÄ·½ À±Á±³É³® DZÁĹ¿Í.

¤¿ ÀÁÎÄ¿ µÁ³¿ÃĬù¿ DZÁÄ¿À¿¹¯±Â ¹´Á͸·ºµ ÃÄ¿ ¦¬»·Á¿ ±ÀÌ Ä¿½ ±Áº¬´± -µÀ¿Á¿ ’±Ã¯»µ¹¿ ’±Á¿Å¾¬º· Ä¿
1876 À¿Å µÀ¹²¯Éõ ÃÄ·½ ±ÁÇ® µ¾±ÃƱ»¯¶¿½Ä±Â µ¿½¿Àλ¹¿ ÀÁ¿µ®¸µ¹±Â Äɽ ºÁ±Ä¹ºÎ½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ õ DZÁį,
±»»¬ ĵ»¹º¬ À½¯³·ºµ Ãı ´¬½µ¹±. Ÿ¹ -»»·½µÂ »Ì³¹¿¹, ÀÁ¹½ ±ÀÌ Ä·½ •À±½¬Ãı÷ Ä¿Å 1821, ®¸µ»±½ À¬½Ä± ½±
´·µ¹¿ÅÁ³®Ã¿Å½ ÄÅÀ¿³Á±Æµ¯¿ ³¹± ½± ²¿·¸®Ã¿Å½ Ä· ´·µ¹¿ÅÁ³¯± µ¸½¹º®Â ÃŽµ¯´·Ã·Â, ±»»¬ ±ÅÄÌ Ä¿ ̽µ¹Á¿ ´µ½
ÀÁ±³µ±Ä¿À¿¹®¸·ºµ À¿Ä-.
Ÿ ¿ÍÀ»¹¿Â œ±Áº¯´·Â, ¿ ÄÅÀ¿³Á¬Æ¿Â ±ÀÌ Ä· £¹¬Ä¹Ãı º±¹ Ãĵ½Ì Ư»¿Â Ä¿Å ¡®³± ¦µÁ±¯¿Å À¿Å µ¾-´¹´µ ÃÄ·
’¹-½½· Ä·½ ÀµÁ¯Æ·µ· «•Æ·µµÁ¯´±», ¶®Ä·Ãµ Ä¿ 1800 ±ÀÌ Ä· £Í³º»·Ä¿ Ä·Â ½µ¿³-½½·Ä·Â ™¿½¯¿Å ¿»¹Äµ¯±Â ÃÄ·½
š-ÁºÅÁ± ¿¹º¿½¿µ¹º® ²¿®¸µ¹± ³¹± Ä·½ ¯´ÁÅ÷ ÄÅÀ¿³Á±Æµ¯¿Å º±¹ DZÁÄ¿À¿¹µ¯¿Å. ¥À®Á¾µ º¬À¿¹¿ ³µ½¹ºÌĵÁ¿
µ½´¹±Æ-Á¿½ ³¹± Ä·½ ¯´ÁÅ÷ DZÁÄ¿À¿¹µ¯É½ ı ÀÁÎı ÄÁ¹¬½Ä± ÇÁ̽¹± Ä¿Å 19¿Å ±¹Î½± (¿¹ DZÁÄ¿À¿¹·Ä¹º-Â
µ·Ç±½- ´µ½ µ¯Ç±½ µ´Á±¹É¸µ¯ ±ºÌµ·) ±»»¬ Ä¿ ¶®Ä·µ± ´µ½ ÀÁ¿ÇÎÁ·Ãµ.
«‘À¿Ä-»µÃµ±, · •»»¬´± ½± ÃĵÁ·¸µ¯ Ä·½ µµÀµ¹Á¯± ķ ǵ¹Á¿À¿¯·Ä·Â DZÁÄ¿À¿¹·Ä¹º®Â, µºº¹½Î½Ä±Â ÇÉÁ¯Â
À±Á¬´¿Ã·, µ¹´¹ºµÅµ-½¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ º±¹ ±¾¹Ì»¿³· ²¹¿µ·Ç±½¹º® ÅÀ¿´¿µ®», »-½µ ¿¹ Ãų³Á±Æµ¯Â Ä¿Å ²¹²»¯¿Å
º±¹ ÃŵÀ»·Áν¿Å½: «’-²±¹± º±¹ ¿ µÅÁÍĵÁ¿Â ÇÎÁ¿Â Ä·Â ’¿Áµ¹¿±½±Ä¿»¹º®Â œµÃ¿³µ¯¿Å ´µ½ µ¯Çµ ½± µÀ¹´µ¯¾µ¹
¹´¹±¯ÄµÁµÂ µÀ¹´Ìõ¹Â ÃÄ¿½ Ä¿µ-± ±ÅÄ̽, ®´· ±ÀÌ Ä·½ µÀ¿Ç® Ä¿Å ’Ŷ±½Ä¯¿Å». š¬À¿¹¿¹ ÀÁÎÄ¿¹ Àµ¹Á±µ±Ä¹Ãµ¿¯
-³¹½±½ ±ÀÌ Ä¿½ ”¹¿½Íù¿ ÍÁÁ¿ Ä¿½ ˜µÃñ»Ì, ±Áǹµ±½´Á¯Ä· º±¹ ³¹±ÄÁÌ, ±½®ÃÅÇ¿ õ ĵǽ¿»¿³¹º¬ ¸-µ±
±»»¬ µÁ±Ã¹Ä-ǽ·, À¿Å Ʊ¯½µÄ±¹ ÌĹ -Æű¾µ º¬À¿¹¿Å µ¯´¿Å DZÁÄ¿ÅÁ³µ¯¿ ÃÄ· £À¬ÁÄ· Ä¿ 1827 º±¹ ¬»»¿ -½±
Ä¿ 1829 õ µÍ»¿ ĿŠƯ»¿Å Ä¿Å, ÃÄÁ±Ä·³¿Í •¹º·Ä±Á¬, ÃÄ·½ ‘Á³¿»¯´±.
— -»»µ¹È· ºµÆ±»±¯É½ ¿´®³·Ãµ ̵É õ ³Á®³¿Á¿ º»µ¯Ã¹µ¿ Ä¿Å µ¹ºÁ¿Í ±ÅÄ¿Í DZÁÄ̵Ż¿ÅÂ.
œµÁ¹º¿¯ À¬½ÄÉ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ ÌĹ ¿ µÁµ¹À¹Î½±Â ĿŠDZÁÄ̵Ż¿Å Ä¿Å š±³¹ÄDZ½- ÃÄ·½ šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÍÀ¿»·,
ÃÄ¿½ µÅÇÌ Ä¿Å šµÁ¬Ä¹¿Å šÌ»À¿Å, µ¯Çµ ¸µµµ»¹É¸µ¯ ÀÁ¹½ ±ÀÌ Ä·½ ‘»É÷ º±¹ À±Á®³µ DZÁį.
¤¿ ¸-µ± ´µ½ -ǵ¹ ´¹µÁµÅ½·¸µ¯ µÀ±ÁºÎÂ, ±»»¬ ¿ œ±Á¯½¿Â ’»-Ãñ º±¹ · œ±Á¯± œ±»±º¿Í ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½
ÌĹ ¿ ²¹¿µ·Ç±½¹ºÌ ±ÅÄÌ ½µÁ̵Ż¿Â µµ ÀµÁ¹ÃÄÁµÆ̵µ½· ¬ÄÁ±ºÄ¿, À¿Å µ½´µÇ¿µ-½É º¬À¿¹¿¹ ³µ½¿²-¶¿¹
À±ÁµÀ¹´·µ¿Í½ÄµÂ ÃÄ·½ ÈÅÇ¿ÁÁ±³¿Íñ Ì»· Ä¿Å 15¿Å ±¹Î½± ¯´ÁÅñ½, ¸± ÇÁ·Ã¯µµÅµ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ³¹± Ä·½
À±Á±³É³® µÀ±Á¿ÅĹ¿Í (³¯½µÄ±¹ µµ Ä·½ ¯´¹± µ·Ç±½¹º® ´¹¬Ä±¾·) À±Á¬ DZÁĹ¿Í.
£Ä¿½ ²¹¿µ·Ç±½¹ºÌ 20Ì ±¹Î½±, ¿¹ µ»»·½¹º- ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹µÂ, À±ÁÌĹ ®Ä±½ ±¾¹Ì»¿³µÂ, À¬»¹ ´µ½ µ¯Ç±½ ±¯Ã¹¿ Ä-»¿Â.
¤Áµ¹Â ²±Ã¹º- ²¹¿µ·Ç±½¯µÂ DZÁĹ¿Í ¹´Á͸·º±½ ÃÄ¿½ œµÃ¿ÀÌ»µµ¿: · §±ÁÄ¿À¿¹¯± ‘¹³¯¿Å, · §±ÁÄ¿À¿¹¯±
›±´ÌÀ¿Å»¿Å ÃÄ·½ ¬ÄÁ± º±¹ · ‘¸·½±Êº® §±ÁÄ¿À¿¹¯± À¿Å ±ÀÌ Ä¿ 1962 ¬Áǹõ ½± À±Á¬³µ¹ º±¹ ı µ¯´·
Softex Ƹ¬½¿½Ä±Â ½± ±À±ÃÇ¿»µ¯ Ä¿ 1969 1.030 ÅÀ±»»®»¿ÅÂ.
Ÿ ±´ÅÃÎÀ·Ä¿Â µµÄ±¾Í Ä¿Å ±½Ä±³É½¹ÃµÌÂ, · ÅÀ¿Ä¯µ·Ã· Ä·Â ´Á±Çµ®Â Ä¿ 1971, · ºÁ¯Ã· Ä¿Å 1973 À¿Å ±Í¾·Ãµ Ä¿
ºÌÃÄ¿Â ´±½µ¹Ãµ¿Í, ´µÅĵÁµÍ¿Åõ ´¹±Æ¿Á- ÌÀÉ µµ Ä¿ ´¯ºÄÅ¿ ´¹±½¿µ®Â Ä¿Å ŸÁ³±½¹Ãµ¿Í ”·µ¿Ã¹¿³Á±Æ¹º¿Í
§¬ÁÄ¿Å ÃÄ¿ Ä-»¿Â Ä·Â ´µº±µÄ¯±Â Ä¿Å 70, ºÅÁ¯É ̵É · Ãǵ´Ì½ À±½Äµ»®Â µ¾¬Áķ÷ ±ÀÌ Ä¹Â µ¹Ã±³Ìµµ½µÂ
ÀÁÎĵ ͻµÂ ³¹± ´·µ¹¿ÅÁ³¯± DZÁÄ¿À¿»Ä¿Í, Ĺ ¿´®³·Ã±½ µµ Ä¿½ -½±½ ® Ä¿½ ¬»»¿ ÄÁÌÀ¿ ÃÄ·½ ±³º±»¹¬ Ä¿Å
ŸÁ³±½¹Ãµ¿Í ‘½±ÃųºÁÌķ÷ •À¹Çµ¹Á®ÃµÉ½ É ÀÁ¿²»·µ±Ä¹º-Â.
“½ÉÁ¯¶±Äµ ÌĹ...

• ‘µµÃ¿Â ÀÁ̳¿½¿Â ĿŠDZÁĹ¿Í ÃÄ¿½ ´ÅĹºÌ ºÌõ¿ µ¯½±¹ · ÀµÁ³±µ·½®. — ÀµÁ³±µ·½® µ¯½±¹ -½± ¶É¹º®Â
ÀÁ¿-»µÅ÷ ÅÀÌÃÄÁɵ± ³Á±Æ®Â ±ÀÌ ´-Áµ± ÀÁ¿²¬Äɽ º±¹ º±Äùº¹Î½. ¤¿ µµ¹¿½-ºÄ·µ¬ Ä·Â µ¯½±¹ Ä¿
1146
 ÅÈ·»Ì Ä·Â ºÌÃÄ¿Â À¿Å Ä·½ º±¸¹ÃÄ¿Íõ ±º±Ä¬»»·»· ½± ÃÄ·Á¯¾µ¹ À¿»¹Ä¹Ãµ¿Í ³Á±Æ®Â õ ±½¬ÀÄž·.
•À¹À»-¿½ ³¹½Ìı½ ±½Ä¹ºµ¯µµ½¿ À±Á±Ç¬Á±¾·Â, º±¸Î Ŀ ºµ¯µµ½¿ µÍº¿»± ¾Å½Ìı½ ³¹± ½± ±½Ä¹º±Ä±Ãı¸µ¯
±ÀÌ ¬»»¿.
• £Ä± µ»»·½¹º¬ · »-¾· DZÁį ÀÁ¿-Áǵı¹ ±ÀÌ Ä·½ ±ÁDZ¹¿µ»»·½¹º® ¿½¿µ±Ã¯± ³¹± Ä¿½ À¬ÀÅÁ¿, Ä· »-¾·
ǬÁÄ·Â. ‘ÀÌ Ä· »-¾· À¬ÀÅÁ¿Â ÀÁ¿-ÁÇ¿½Ä±¹ º±¹ ¿¹ »-¾µ¹Â paper, papier ÃĹ ´ÅĹº¿µÅÁÉÀ±Êº- ³»ÎÃõÂ.
— µÄŵ¿»¿³¯± Ä·Â »-¾·Â DZÁį ´µ½ ÀÁ¿-Áǵı¹ ±ÀÌ Ä¿½ À¹¿ º¿½Ä¹½Ì Ä¿Å ÀÁ̳¿½¿, Ä·½ ÀµÁ³±µ·½®,
±ºÁ¹²Î »Ì³É Ä·Â ÃǵĹº®Â ±º±Ä±»»·»ÌķĬ ķ ³¹± µ±¶¹º® À±Á±³É³®. Á¿Ä¹µ®¸·ºµ, ´·»±´®, ¿
±ÁDZ¹ÌĵÁ¿Â ÀÁ̳¿½¿Â ĿŠDZÁĹ¿Í, À¿Å ÇÁ·Ã¹µ¿À¿¹®¸·ºµ º±¹ ³¹± À¿»Í µµ³±»ÍĵÁ¿ ´¹¬ÃÄ·µ±.
• Ÿ¹ ’Ŷ±½Ä¹½¿¯ ³½ÎÁ¹¶±½ Ä¿ DZÁį º±¹ Ä¿ µ¹Ã®³±½, ±»»¬ º±Ä¬ ²¬Ã· ÇÁ·Ã¹µ¿À¿¹¿Íñ½ Ä·½ ÀµÁ³±µ·½®.
• £Ä¿½ œµÃ±¯É½± ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ·½ •ÅÁÎÀ· ´¹-¸µÄ±½ µÌ½¿ ı µ¿½±ÃÄ®Á¹±. ‘½Ä¯¸µÄ± ÃÄ¿½ ±Á±²¹ºÌ
ºÌõ¿, À¿Å ǬÁ¹Â ÃÄ· ´Å½±Ãĵ¯± Äɽ ‘²²±Ã¹´Î½ ³½ÎÁ¹Ãµ À-½Äµ ±¹Î½µÂ µµ³¬»·Â ±ºµ®Â, · À±Á±³É³®
DZÁĹ¿Í º±¹ · µ-¸¿´¿Â Ä·Â À¿»»±À»®Â ±½Ä¹³Á±Æ®Â (ıÅÄÌÇÁ¿½· ÅÀ±³ÌÁµÅ÷ õ À¿»»¿Í ±½Ä¹³Á±Æµ¯Â)
¿´®³·Ãµ õ µµ³¬»· ±½¬ÀÄž· Ä¿Å ³Á±ÀÄ¿Í »Ì³¿Å. £Ä· ’±³´¬Ä·, µµÄ¬ Ä¿ 1.000 µ.§., ÅÀ®ÁDZ½ 36
²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ À¬½É ±ÀÌ µº±ÄÌ µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â À±Á®³±½ ²¹²»¯±. — ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å š±•Á¿Å, µºµ¯½· Ä·½
µÀ¿Ç®, -Æıõ ½± ´¹±¸-ĵ¹ À¬½É ±ÀÌ 100.000 Ä̵¿ÅÂ.

-½Äµ Ãı¸µ¿¯

• 105 µ.§.: •À¯Ã·µ· ±½ º±¹ Ìǹ ±ºÁ¹²®Â ÇÁ¿½¿»¿³¯± Ä·Â µÆµÍÁµÃ·Â ĿŠDZÁĹ¿Í ÃÄ·½ š¯½± ±ÀÌ Ä¿½
±¾¹Éµ±Ä¿ÍÇ¿ ¤Ã¬¹ ›¿Å½
• 751: µ¬Ç· ÃÄ¿½ À¿Ä±µÌ ¤¬»±Â ÃÄ·½ šµ½ÄÁ¹º® ‘ï± µµÄ±¾Í š¹½-¶É½ º±¹ ‘Á¬²É½. Ÿ¹ ‘Á±²µÂ À±¯Á½¿Å½
Ä¿ DZÁį ±ÀÌ Ä¿Å š¹½-¶¿Å º±¹ ±Áǯ¶µ¹ · À±Á±³É³® Ä¿Å ÃÄ¿½ ¹Ã»±µ¹ºÌ ºÌõ¿
• 1276: ±Áǯ¶µ¹ · DZÁÄ¿À¿¹·Ä¹º® º±¹ ÃÄ· ÇÁ¹Ãű½¹º® •ÅÁÎÀ· (¦±µÀÁ¹¬½¿, ™Ä±»¯±)
• 1455: µÆµÍÁµÃ· Ä·Â ÄÅÀ¿³Á±Æ¯±Â ÃÄ· “µÁµ±½¯±. ¦-Á½µ¹ -ºÁ·¾· ÃÄ·½ À±Á±³É³® º±¹ ÇÁ®Ã· DZÁĹ¿Í
ÃÄ·½ •ÅÁÎÀ·
• 1799: º±Ä±ÃºµÅ¬¶µÄ±¹ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ±Äµ»- ±ºÌµ· µ¿½Ä-»¿ DZÁÄ¿À¿¹·Ä¹º®Â µ·Ç±½®Â ±ÀÌ Ä¿½ ›¿Å¯-
•¹º¿»¬ ¡¿µÀ-Á ÃÄ¿ ±Á¯Ã¹. •³º±¹½¹¬¶µÄ±¹ · ²¹¿µ·Ç±½¹º® µÀ¿Ç® ÃÄ¿½ º»¬´¿ ĿŠDZÁĹ¿Í

1. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&ct=4&artid=4587562
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TFe0KCgZ-TI/AAAAAAAAGLc/4-LAe2TWZu4/s1600-h/image%5B2%5D.png
3. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TFe0Lhp5nfI/AAAAAAAAGLk/7eoBRCrtxQU/s1600-h/image%5B8%5D.png
4. http://www.biblionet.gr/main.asp?page=showbook&bookid=153374
5. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TFe0NecpUaI/AAAAAAAAGLs/V4lqDgcdo_c/s1600-h/image%5B11%5D.png

‘»»±³® template! (2010-08-04 15:00)

”Œ»¿¹ ¼±Â ÇÁµ¹±¶Ì¼±Ãĵ º¬À¿Å-º¬À¿Å ¼¹± ²¿ÅŬ ÃÄ·½ µ»µÅ¸µÁ¯± º±¹ ÃÄ¿ º±¹½¿ÍÁ³¹¿, ¼µÄ¬ ±ÀÌ Ä·½ ¿À¿¯±
· Á¿Åį½± º±¹ · Àµ¹¸±Áǯ± ¼±Â Ʊ¯½¿½Ä±¹ ÅÀ-Á¿ÇµÂ.”

Andre Maurois
•»À¯¶É ½± ±Á-õ¹ º±¹ õ ñÂ!

1147
“¹ÎÁ³¿Â š±Äñ¼¬º·Â (2010-08-05 09:24:53)
©Á±¯¿ Ä¿ ”º±¹½¿ÍÁ¹¿ Á¿ÍÇ¿”...

“¹ÎÁ³¿Â ‘½´Á¿Å»¹´¬º·Â (2010-08-04 15:53:40)

¿»Í µÅǬÁ¹ÃÄ· ±»»±³®! £Å³Ç±Á·Ä®Á¹±!

•š”—›©£•™£ £¤— ’™’›™Ÿ˜—š— ›•¥š‘”‘£ (7-14/8/10) (2010-08-05 12:06)

¡Ÿ£š›—£—

— [1]”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º· ›µÅº¬´±Â, º±¹ ¿ [2]“¹¬½½·Â ¦±»ºÎ½·Â ñ ÀÁ¿Ãº±»¿Í¼µ ÃÄ·½ ÀÁÎÄ·
À±³ºÌü¹± ÀÁ¿²¿»® ķ ı¹½¯±Â «›•¥š‘”‘» Ä¿Å šÎÃı œÀ±»¬Æ± º±¹ Ãı µ³º±¯½¹± Ä·Â -º¸µÃ·Â -
ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½Ä¿ÅšÎÃı œÀ±»¬Æ± & - ³»ÅÀÄν Ä¿Åš¬Á¿»¿Å š±¼Àµ»ÌÀ¿Å»¿Å, Ä¿ £¬²²±Ä¿ 7 ‘ų¿ÍÃÄ¿Å
2010, ÎÁ± 8.00 ¼.¼. ÃÄ¿½ º®À¿ Ä·Â ”·¼Ìù±Â ’¹²»¹¿¸®º·Â.

¡Ÿ“¡‘œœ‘
1148
 8.00„ : œ±Á¯± ¡¿ÍÃÿÅ, ÀÁ¿ÊÃı¼-½· ”.’.›., §±¹ÁµÄ¹Ã¼ÌÂ

8.10„ : “¹¬½½·Â ¦±»ºÎ½·Â, ÆÉÄ¿³Á¬Æ¿Â, ˜µ¼±Ä¹º® Ä·Â µº´®»É÷Â

8.20„ : §Á¹Ãį½± . ¦¯»·, ĵǽ¿ºÁ¹Ä¹ºÌ : ¤¿ -Á³¿ Ä¿Å š¬Á¿»¿Å š±¼Àµ»ÌÀ¿Å»¿Å

8.30„ : §±¹ÁµÄ¹Ã¼Ì ĿŠ³»ÍÀÄ· š¬Á¿»¿Å š±¼Àµ»ÌÀ¿Å»¿Å

8.40„ : “¹¬½½·Â š±½µ»»ÌÀ¿Å»¿Â, ÆÉÄ¿³Á¬Æ¿Â, º±¸·³·Ä®Â Ä·Â LEICA ACADEMY , «Ÿ ÆÉÄ¿³Á¬Æ¿Â

šÎÃı œÀ±»¬Æ±Â»

8.50„ : ”·¼®ÄÁ·Â ’¯ºÄÉÁ, ÆÉÄ¿³Á¬Æ¿Â, «Ÿ Ư»¿Â šÎÃı œÀ±»¬Æ±Â»

9.00„ : ÁÎÄ· À±³ºÌü¹± ÀÁ¿²¿»® ķ ı¹½¯±Â Ä¿Å šÎÃı œÀ±»¬Æ± : «›•¥š‘”‘»

— -º¸µÃ· ¸± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ±ÀÌ 8-14 ‘ų¿ÍÃÄ¿Å 2010, ±ÀÌ 7.00 11.00„¼.¼., ÃÄ·½ ±¯¸¿Åñ Ä-ǽ·Â «¦±»ºÎ½·Â»
¿´Ì ”·¼. ’µÁÁ¿¹ÎÄ· 22, ±À-½±½Ä¹ ±ÀÌ Ä·½ ı²-Á½± «¡µ³¬½Ä¿Â».

— -º¸µÃ· ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±Â ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ ¼µ Ä·½ µÅ³µ½¹º® ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â «LEICA ACADEMY».

1. http://www.libver.gr:4575/
2. http://www.biblionet.gr/main.asp?page=showauthor&personsid=47914

1149
£ÅúµÅ® µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ õ À±Á¬»ÅÄ¿Å ½± ³Á¬Æ¿Å½ ¼-ÃÉ Ä·Â ÌÃÆÁ·Ã·Â (2010-08-06 09:49)

™ÃÁ±·»¹½¿¯ µÁµÅ½·Ä- ´·¼¹¿ÍÁ³·Ã±½ ¼¹±

ÀÁÉÄ¿À¿Á¹±º® ÃÅúµÅ®, · ¿À¿¯± ±½¹Ç½µÍµ¹ Ĺ ±´¹ÌÁ±ÄµÂ º¹½®Ãµ¹Â Ä¿Å ±-Á± À¿Å º±Ä¬ Ä·½ ±½±À½¿® º¹½µ¯Ä±¹
¼-ñ ±ÀÌ Ä·½ ¼ÍÄ· ® Ä¿ ÃÄ̼± µ½Ì ±½¸ÁÎÀ¿Å, µÀ¹ÄÁ-À¿½Ä±Â ¼µ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ±ÅÄÌ Ãµ À±Á¬»Åı ¬Ä¿¼± ½±
º±ÄµÅ¸Í½¿Å½ -½± ±½±À·Á¹ºÌ º±Á¿Ä캹, ½± À»·ºÄÁ¿»¿³®Ã¿Å½ ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® -½± ºµ¯¼µ½¿ ® ½± À»¿·³·¸¿Í½
ÃÄ¿ Š½ÄµÁ½µÄ.
Ÿ¹ µÁµÅ½·Ä- ĿŠ´¹¬Ã·¼¿Å µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¿Í ™½ÃĹĿÍÄ¿Å Weizmann º±¹ Ä·Â ™±ÄÁ¹º®Â £Ç¿»®Â Ä¿Å À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å
Ä¿Å ¤µ» ‘²¯², ÅÀÌ Ä¿½ º±¸·³·Ä® ½µÅÁ¿²¹¿»¿³¯±Â •Ì±¼ £¿¼À-», À±Á¿Åï±Ã±½ Ä¿ µÀ¯ÄµÅ³¼¬ Ä¿Å õ
´·¼¿Ã¯µÅ÷ ÃÄ·½ µÀ¹¸µÎÁ·Ã· PNAS Ä·Â •¸½¹º®Â ‘º±´·¼¯±Â •À¹ÃÄ·¼Î½ Äɽ — ‘, ÃͼÆɽ± ¼µ ı
ÀÁ±ºÄ¿Áµ¯± ¡Ì¹ÄµÁ º±¹ “±»»¹ºÌ.
— ÃÅúµÅ® ±¾¹¿À¿¹µ¯ ı ½µÍÁ± À¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ ÃÄ¿½ ¿ÅÁ±½¯Ãº¿ º±¹ ı ¿À¿¯± ÃŽ´-¿½Ä±¹ ¼µ Ä¿½ µ³º-Ʊ»¿,
À¿Å Ãǵ´Ì½ À¬½Ä± ´¹±Ä·Á¿Í½Ä±¹ õ º±»® º±Ä¬Ãı÷, ±ºÌ¼± º±¹ ¼µÄ¬ ±ÀÌ -½± ÿ²±ÁÌ ÄÁ±Å¼±Ä¹Ã¼Ì. Ÿ¹
¹ÃÁ±·»¹½¿¯ µÁµÅ½·Ä- ²Á®º±½ -½± ÄÁÌÀ¿ ½± ¼µÄ±ÄÁ-À¿Å½ õ ·»µºÄÁ¹º¬ ı Ĺ º¹½®Ãµ¹Â Ä¿Å ±-Á± ÃÄ·
Á¹½¹º® º±¹ ÃÄ¿¼±Ä¹º® º¿¹»Ìķı.
— ÃÅúµÅ®, À¿Å ¼¿¹¬¶µ¹ ¼µ ¼¹ºÁÌ ÃÉ»®½±, ñ½ ±ÅÄ̽ À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ ³¹± Ä·½ À±Á¿Ç® ¿¾Å³Ì½¿Å õ
±Ã¸µ½µ¯Â, Ä¿À¿¸µÄµ¯Ä±¹ ÃÄ·½ ¬ºÁ· Äɽ Á¿Å¸¿Å½¹Î½ º±¹ ÃŽ´-µÄ±¹ ¼µ -½± ¼¹ºÁÌ ±¹Ã¸·Ä®Á± À¯µÃ·Â. ¤± ų¹®
¬Ä¿¼±, Ãı ¿À¿¯± ´¿º¹¼¬ÃÄ·ºµ · ÃÅúµÅ®, ³Á®³¿Á± -¼±¸±½ ½± À±¯¶¿Å½ À±¹³½¯´¹± º±¹ ½± ³Á¬Æ¿Å½ õ
ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ±À»Î ¼µ Ä·½ ÌÃÆÁ·Ã·.
£Ä· ÃŽ-ǵ¹± ¿¹ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ ´¿º¯¼±Ã±½ Ä· ÃÅúµÅ® õ ĵÄÁ±À»·³¹º¿Í º±¹ ¬»»± ¬Ä¿¼± À¿Å µ¯½±¹ À±Á¬»Åı,
±»»¬ ¿¹ ½¿·Ä¹º- ¹º±½ÌÄ·Ä- ĿÅ ´µ½ -ǿŽ Àµ¹Á±Çĵ¯. £µ ¼¹± ÀµÁ¯ÀÄÉ÷, ¼¹± 51ÇÁ¿½· ³Å½±¯º± À¿Å µ¯Çµ
«º»µ¹´É¸µ¯» -¾É ±ÀÌ Ä¿½ ºÌü¿ ¼µÄ¬ ±ÀÌ -½± µ³ºµÆ±»¹ºÌ, ¼ÀÌÁµÃµ, ¼µÄ¬ ±ÀÌ »¯³µÂ µ²´¿¼¬´µÂ ÇÁ®Ã·Â Ä·Â
ÃÅúµÅ®Â, ½± ³Á¬Èµ¹ ¼-ÃÉ Ä·Â ¼ÍÄ·Â Ä·Â, ½± ±À±½Ä®Ãµ¹ õ µÁÉĮõ¹Â º±¹ ½± µÀ¹º¿¹½É½®Ãµ¹ ³Á±ÀÄΠ¼µ Ä·½
¿¹º¿³-½µ¹¬ Ä·Â.
ˆ½±Â ¬½´Á±Â À¿Å µÀ¯ 18 ÇÁ̽¹± µÀ¹º¿¹½É½¿Íõ ¼µ Ä¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ Ä¿Å ±½¿¹³¿º»µ¯½¿½Ä±Â ¼Ì½¿ Ä¿ -½± ¼¬Ä¹
Ä¿Å, º±Ä¬ÆµÁµ ½± ³Á¬Èµ¹ Ä¿ ̽¿¼± ĿŠõ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ¼-ÃÉ Ä·Â ¼ÍÄ·Â Ä¿Å, ¼µÄ¬ ±ÀÌ ÇÁ®Ã· ¼Ì»¹Â 20 »µÀÄν
Ä·Â ÃÅúµÅ®Â. œ¹± 63ÇÁ¿½· ĵÄÁ±À»·³¹º® ³Å½±¯º± ¼µ ú»®ÁŽ÷ º±Ä¬ À»¬º±Â ¼ÀÌÁµÃµ ½± ³Á¬Èµ¹ ³¹±
1150
ÀÁÎÄ· Æ¿Á¬ ¼µÄ¬ ±ÀÌ ´-º± ÇÁ̽¹± ǬÁ· ÃÄ· ÃÅúµÅ®, ¼±¸±¯½¿½Ä±Â ½± ¼µÄ±º¹½µ¯ -¼-ÃÉ Ä·Â º¯½·Ã·Â Ä¿Å
±-Á± ÃÄ·½ ¼ÍÄ· Ä·Â- Ä¿½ º-ÁÿÁ± ÃÄ·½ ¿¸Ì½· Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®, ÀÁ¬³¼± À¿Å Ä·Â µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ À¹± ½± «ÃµÁƬÁµ¹»
ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ º±¹ ½± ÃÄ-»½µ¹ e-mail.
Ÿ¹ ¹ÃÁ±·»¹½¿¯ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ µÀ¯Ã·Â ´·¼¹¿ÍÁ³·Ã±½ µ¹´¹ºÌ »¿³¹Ã¼¹ºÌ À¿Å µÀ-ÄÁµÈµ õ -½± 30ÇÁ¿½¿, ¿ ¿À¿¯¿Â
µ¯½±¹ À±Á¬»ÅÄ¿Â ±ÀÌ Ä¿ »±¹¼Ì º±¹ º¬ÄÉ µ´Î º±¹ -¾¹ ÇÁ̽¹±, ¼Ì»¹Â ¼µ Ä· ´µÍĵÁ· ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹¬ Ä¿Å, ½± º¹½µ¯
Ä¿ ·»µºÄÁ¹ºÌ ±½±À·Á¹ºÌ º±Á¿Ä캹 Ä¿Å ¼-ÃÉ Ä·Â ¼ÍÄ·Â Ä¿Å, À¿Å µ¯½±¹ ÃŽ´µ¼-½· ¼µ Ä· ÃÅúµÅ®. ‘½¬»¿³±
¼µ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ À¿Å ¿ ±Ã¸µ½®Â µ¹ÃÀ½-µ¹ ® µºÀ½-µ¹ Ä¿½ ±-Á± ±ÀÌ Ä·½ ¼ÍÄ· Ä¿Å, ´¯½µÄ±¹ µ½Ä¿»® ÃÄ¿ º±Á¿Ä캹
½± º¹½·¸µ¯ õ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º® º±ÄµÍ¸Å½Ã·.
— ĵǽ¿»¿³¯± ²Á¯ÃºµÄ±¹ ±ºÌ¼± õ ÃĬ´¹¿ ±½¬ÀÄž·Â º±¹ Ä¿ [1]™½ÃĹĿÍÄ¿ Weizmann -ǵ¹ À¬Áµ¹ Ä·½ À±Ä-½Ä±
³¹± Ä·½ µ¼À¿Á¹º® ±¾¹¿À¿¯·Ã· Ä·Â ÃÅúµÅ®Â ¼-ÃÉ Ä·Â ¸Å³±ÄÁ¹º®Â Ä¿Å µÄ±¹Á¯±Â [2]Yeda Research and Devel-
opment Company Ltd.
·³®: (‘ •-œ •)
1. http://www.weizmann.ac.il/
2. http://www.yedarnd.com/

— À¿»µ¼¹º® ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å •»»·½¹º¿Í £ÄÁ±Ä¿Í: 90 Ä̼¿¹ ¼µ ±Áǵ¹±ºÌ Å»¹ºÌ (2010-08-07 10:42)

•½µ½®½Ä± Ä̼¿¹ ¼µ ±Áǵ¹±ºÌ Å»¹ºÌ, À¿Å -ǵ¹ ȷƹ¿À¿¹·¸µ¯, ±ÀÌ Ä¿ 1897 -É Ĺ ¼-ÁµÂ ¼±Â

’±ÁÍ ÀÁ¬³¼± · À±ÄÁ¹º® º»·Á¿½¿¼¹¬. •»¬Ç¹ÃÄ¿, ±»»¬ ÷¼±½Ä¹ºÌ, ¼-Á¿Â Ä·Â ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º·: ¼¹±
õ¹Á¬ ±ÀÌ ¿³ºÎ´µ¹Â, Ƹ±Á¼-½¿Å Ä̼¿Å õ ¬Àı¹ÃÄ· º±¸±ÁµÍ¿Åñ ¼µ ¸-¼± Ä· œ¹ºÁ±Ã¹±Ä¹º® •ºÃÄÁ±Äµ¯±.
±Á±Ä±ºÄ¹º® ±Æ®³·Ã·, ¾µÁ® ¼± Àź½®, ¼µ ǬÁĵ º±¹ Ãǵ´¹±³Á¬¼¼±Ä±. ”¹±²¬¶É õ -½± µ¾ÎÆÅ»»¿: «¤±

ÀÁ¿ Ä·Â ¤¿ÅÁº¹º®Â •À¹¸-õÉ ³µ³¿½Ìı. £µÀÄ-¼²Á¹¿Â 1921 - ‘ͳ¿ÅÃÄ¿Â 1922». [1]
¤Ì¼¿Â -ºÄ¿Â, ‘¸®½±¹ 1960. •º´¿Ã¹Â ”¹µÅ¸Í½ÃµÉ ™ÃÄ¿Á¯±Â £ÄÁ±Ä¿Í, “µ½¹ºÌ½ •À¹Äµ»µ¯¿½ £ÄÁ±Ä¿Í ® ±»»¹ÎÂ,
”™£/“•£. •»¬Ç¹ÃÄ¿ ļ®¼± ±ÀÌ Ä¿Å µ½µ½®½Ä± Ä̼¿Å µ»»·½¹º®Â ÃÄÁ±Ä¹ÉĹº®Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â À¿Å -ǵ¹ µº´Îõ¹ ·
”™£/“•£.
Ÿ¼ÉÂ, ´µ½ µ¯½±¹ ¼Ì½¿½ ±ÅÄÌ: ±½ µÀ¹ÃºµÆ¸µ¯ º±½µ¯Â Ä¿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ºÄ¯Á¹¿ Ä·Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â, ±À-½±½Ä¹ ±ÀÌ Ä·½ Í»·
Ä¿Å ‘´Á¹±½¿Í º±¹ À¯ÃÉ ±ÀÌ À¿»Åº±Ä¿¹º¯± ´¹¬ÄÁ·Ä· ¼µ ÃƱ¯ÁµÂ Äɽ ”µºµ¼²Á¹±½Î½, ¸± ´¹±À¹ÃÄÎõ¹ ÌĹ -ǵ¹
ÀÁÌò±Ã· õ -½± ĵÁ¬ÃĹ¿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ±Áǵ¯¿ Ä¿ ¿À¿¯¿ ¼¬»¹Ãı -ǵ¹ ȷƹ¿À¿¹·¸µ¯.
«¤¿ À¹¿ ´Íú¿»¿ ®Ä±½ · À»®Á·Â º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º® ĵº¼·Á¯É÷ ̻ɽ ±ÅÄν Äɽ µ³³Á¬Æɽ», Ä¿½¯¶µ¹ ¿
±½Ä¹ÃŽı³¼±Ä¬ÁÇ·Â “¹ÎÁ³¿Â £º±»Äÿ³¹¬½½·Â, µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ ÅÀµÍ¸Å½¿Â Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â, ±ÀÌÆ¿¹Ä¿Â Ä·Â
£Ç¿»®Â •Åµ»À¯´É½, Ä¿Å ¤¼®¼±Ä¿Â ™ÃÄ¿Á¯±Â Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ‘¸·½Î½ º±¹ ¼µ ÃÀ¿Å´- À»·Á¿Æ¿Á¹º®Â ÃÄ¿
µ½µÁ³·Ä¹ºÌ Ä¿Å. «¤¿ ±Áǵ¯¿ ¾µº¹½¬ ±ÀÌ Ä¿ 1897 º±¹ ÆĬ½µ¹ -É º±¹ î¼µÁ±. —¼µÁ¿»Ì³¹± ¼¿½¬´É½, µº¸-õ¹Â
´¹¿¹º·Äν -Àµ¹Ä± ±ÀÌ µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â, ´¹±Ä±³- µÀ¹Çµ¹Á®ÃµÉ½ º±Ä¬ Ä· Ƭ÷ Ä¿Å Ãǵ´¹±Ã¼¿Í ±»»¬ º±¹ Ä·Â
Å»¿À¿¯·Ã·Â, Ì»± ±ÅĬ ı -³³Á±Æ±, ı ¿À¿¯± -ǿŽ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ ³¹± ½± ³Á±ÆĿͽ ¿¹ 90 Ä̼¿¹ À¿Å -ǵ¹
µº´Îõ¹ · ”¹µÍ¸Å½Ã·, ȷƹ¿À¿¹·¼-½± ǬÁ· õ ´Í¿ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±. ¤¿ ÀÁÎÄ¿, ±ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •¸½¹º®Â
‘¼Å½±Â, º±»ÍÀÄ¿½Ä±Â ÷¼±½Ä¹ºÌ º¿¼¼¬Ä¹ Ä¿Å ±Áǵ¹±º¿Í Å»¹º¿Í, º±¹ Ä¿ ´µÍĵÁ¿ ±ÀÌ Ä¿ “„ š £, ÃÄ¿
À»±¯Ã¹¿ Ä·Â š¿¹½É½¯±Â Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â».
— ”™£/“•£ ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ À»¿Íù¿ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ ±Áǵ¯¿, ²¹²»¹¿¸®º· ¼µ 14.000 Ä̼¿Å º±¸Î º±¹ ÀµÁ¹¿´¹º¬,
±Áǵ¯¿ µÆ·¼µÁ¯´É½ º. ¬. «’µ²±¯ÉÂ, · ”™£/“•£ ´µ½ µ¯½±¹ ±Áǵ¹±º® ÅÀ·ÁµÃ¯±. ‘À¿ÃÄ¿»® Ä·Â µ¯½±¹
1151
½± Ãų³Á¬Æµ¹ Ä·½ À¿»µ¼¹º® ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å •»»·½¹º¿Í £ÄÁ±Ä¿Í (•£). ¤¿ Å»¹ºÌ À¿Å ÅÀ¬Áǵ¹ µ´Î µ¯½±¹
ÅÀ¿ÃÄ·Á¹ºÄ¹ºÌ Ä¿Å -Á³¿Å ±ÅÄ¿Í, ̼É Ŀ ±Áǵ¹±ºÌ Å»¹ºÌ ̻ɽ Äɽ ÀµÁ¹Ì´É½ Ä¿Å •£ ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ¿ “¿Å´¯,
ÃÄ·½ ¥À·ÁµÃ¯± £ÄÁ±Ä¹ÉĹºÎ½ ‘Áǵ¯É½, ±½¿¹ÇÄÌ º±¹ ±ÅÄÌ Ãµ º¬¸µ µÁµÅ½·Ä®».

‘ÀÌÁÁ·Ä± -³³Á±Æ±

[2] ¤¿ ÃŽ¿»¹ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± Ä·Â š¿¹½É½¯±Â Ä·Â »·Á¿Æ¿Á¯±Â

ÀµÁ¹µ»¬¼²±½µ ÄÁ¯± ļ®¼±Ä±. ¤¿ ÀÁÎÄ¿ ®Ä±½ · ȷƹ¿À¿¯·Ã· Ä¿Å ±Áǵ¹±º¿Í Å»¹º¿Í Ä·Â ”¹µÍ¸Å½Ã·Â, Ä¿
´µÍĵÁ¿ ®Ä±½ · ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· µ¯º¿Ã¹ -¾¹ ±ÀÌ Ä± µ½µ½®½Ä± ²¹²»¯± Ä·Â ”™£/“•£, Ãı ±³³»¹º¬ º±¹ ı ³±»»¹º¬,
µ½Î Ä¿ ÄÁ¯Ä¿ ļ®¼± ±Æ¿Á¿Íõ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä¿Å ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ºÌ¼²¿Å ([3]http://dis.army.gr) º±¸Î º±¹
´Í¿ CD-ROM.

•½± ÀÁ̲»·¼± À¿Å ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã±½ ¿¹ ÅÀµÍ¸Å½¿¹ Ä·Â [4]”™£/“•£ ÃÄ· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ä¿Å ºÌ¼²¿Å µ¯½±¹ ÌĹ
Ä¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ¼-Á¿Â Ä¿Å ±Áǵ¹±º¿Í Å»¹º¿Í À±Á±¼-½µ¹ ´¹±²±¸¼¹Ã¼-½¿. «•½±Â À±¼À¬»±¹¿Â ½Ì¼¿Â»,
ÅÀ¿³Á±¼¼¯¶µ¹ ¿ ±½Ä¹ÃŽı³¼±Ä¬ÁÇ·Â £º±»Äÿ³¹¬½½·Â, «¿ ¿À¿¯¿Â ´µ½ -ǵ¹ º±Ä±Á³·¸µ¯, »-µ¹ ÌĹ ¿
±À¿Ç±Á±ºÄ·Á¹Ã¼Ì Äɽ µ³³Á¬Æɽ ³¯½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ ÀÁÌÃÉÀ¿ À¿Å Ä¿½ ÃŽ-ı¾µ ® ±ÀÌ Ä¿½ º±¸ Í»·½ ±Á¼Ì´¹¿
Æ¿Á-± Ä¿Å “•£, Ìǹ ±ÀÌ µ¼¬Â. –·Ä®Ã±¼µ ½± ³¯½µ¹ -½±Â ¼±¶¹ºÌ ±À¿Ç±Á±ºÄ·Á¹Ã¼Ì ±»»¬ ´µ½ Ä¿ ÀµÄÍDZ¼µ.
ŸÀÌĵ, Ìı½ ÆŬ¾±¼µ Ä· ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½, µ¯Ç±¼µ ´Í¿ checkbox, -½± ±½ Ä¿ -³³Á±Æ¿ µ¯½±¹ ´¹±²±¸¼¹Ã¼-½¿
º±¹ Ä¿ ¬»»¿ ±½ -ǵ¹ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ ´µ´¿¼-½± ¬»»¿ ĵÁ¬ÃĹ¿ ÀÁ̲»·¼±».

Á¬³¼±Ä¹, · [5]”™£/“•£ -ǵ¹ DZÁ±ºÄ·Á¹Ãĵ¯ ±Áǵ¯¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ´µ´¿¼-½É½. «— µ¹´¿À¿¹Ì ´¹±Æ¿Á¬

µ¯½±¹ ÌĹ ¸µÉÁ¿Í¼±Ãĵ ±Áǵ¯¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ´µ´¿¼-½É½ º±¹ Ìǹ ±Áǵ¯¿ ¼µ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ ´µ´¿¼-½±. “¹± ½±
-ǵ¹Â ·»µºÄÁ¿½¹º® ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ÀÁÎÄ¿, ÀÁ-Àµ¹ ½± À¬Áµ¹Â ¬´µ¹± ±ÀÌ Ä·½ ‘ÁÇ® Á¿Ãıï±Â Á¿ÃÉÀ¹ºÎ½
”µ´¿¼-½É½. “¹± Ä¿ ¼Ì½¿ »¿¹À̽ À¿Å ¸± ¼À¿Á¿Íõ º¬À¿¹¿Â ½± ±Ãº®Ãµ¹ ºÁ¹Ä¹º® ÃÄ¿ site µ¯½±¹ ÌĹ »Ì³É
±ÅÄν Äɽ ´Í¿ ´µÃ¼µÍõɽ ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ÀÁÌò±Ã· õ Ì»± ı -³³Á±Æ± ¼-ÃÉ ”¹±´¹ºÄÍ¿Å. ¦Åùº¬, ±½ -½±Â
µÁµÅ½·Ä®Â ¼¬Â µÀ¹ÃºµÆ¸µ¯ Ãı ³Á±Æµ¯± ¼±Â, Ì»¿ Ä¿ ±Áǵ¯¿ µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼¿ º±¹ õ ·»µºÄÁ¿½¹º® ¼¿ÁÆ®».

— ”¹µÍ¸Å½Ã· ™ÃÄ¿Á¯±Â £ÄÁ±Ä¿Í ´µ½ ¸± ¼À¿Á¿Íõ ½± ¼·½ À-õ¹ º±¹ ±ÅÄ® ¸Í¼± Ä·Â ¿¹º¿½¿¼¹º®Â ºÁ¯Ã·Â º±¹
±ÅÄ® Ä· ÃĹ³¼® À¿»»¬ ±ÀÌ Ä± µº´¿Ä¹º¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± À¿Å ÄÁ-ǿŽ, -ǿŽ À±³Îõ¹, Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ É ÀÁ¿Â
Ä· Ƭ÷ Ä¿Å ÄÅÀɸ®ÄÉ. ©ÃÄÌÿ, µÄ¿¹¼¬¶¿½Ä±¹ ±ºÌ¼± 26 Ä̼¿¹. «•Ç¿Å¼µ ±³¿Á¬Ãµ¹ ±ÀÌ Ä·½ ‘¼µÁ¹º® Ì»¿
Ä¿ ³µÁ¼±½¹ºÌ ±Áǵ¯¿ À¿Å µ¯Çµ Ǭõ¹ · “µÁ¼±½¯± º±Ä¬ Ä·½ ÅÀ¿ÇÎÁ·Ã· ±ÀÌ Ä·½ •»»¬´±. ¤¿ ±³¿Á¬Ã±¼µ õ
¼¹ºÁ¿Æ¯»¼, µ»-³¾±¼µ Ä¿ ±Áǵ¹±ºÌ ¼±Â Å»¹ºÌ º¹ -ǿżµ µÄ¿¹¼¬Ãµ¹ -½±½ Ä̼¿ ³¹± Ĺ µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â Ä·Â 1·Â
œµÁ±Áǯ±Â šÅ½·³Î½ Ãı š±»¬²ÁÅı º¹ -½±½ ´µÍĵÁ¿ ³¹± µÀ¹Çµ¹Á®Ãµ¹Â Äɽ “µÁ¼±½Î½ ÃÄ· œ±ºµ´¿½¯± º±¹
Ä·½ —Àµ¹Á¿».

•»»·½µÂ ÀµÃ̽ĵÂ
1152
[6] ‘ÀÌ Ä¿ 2001, ¿ ±½Ä¹ÃŽı³¼±Ä¬ÁÇ·Â £º±»Äÿ³¹¬½½·Â
µÀµ¾µÁ³¬¶µÄ±¹ Àµ½Ä¬Ä¿¼¿ -Á³¿ º±Ä±³Á±Æ®Â ̻ɽ Äɽ •»»®½É½ ÀµÃ̽Äɽ Ä¿Å •»»·½¹º¿Í £ÄÁ±Ä¿Í ±ÀÌ Ä·
³µÁ¼±½¹º® µÀ¯¸µÃ· Ä¿Å 1941 -É î¼µÁ± (Ä̼¿Â ¼µ Ä¿Å ÀµÃ̽ĵ ĿŠ•»»·½¿Êı»¹º¿Í À¿»-¼¿Å -ǵ¹ ®´·
µº´¿¸µ¯). «˜± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ Ì»± ı ÃÄ¿¹Çµ¯± Ä¿Å ½µºÁ¿Í À¿Í ³µ½½®¸·ºµ, À¿Í ±ºÁ¹²Î ú¿Äθ·ºµ, ÀÌĵ
º±¹ ÀÎÂ. •ÇÉ ³ÅÁ¯Ãµ¹ Ì»· Ä·½ •»»¬´± ³¹± ½± ¼±¶-ÈÉ Å»¹ºÌ º±¹ À-Á± ±ÀÌ Ä·½ ÌÀ¿¹± Ĺ¼® ÃÄ¿Å ÀµÃ̽ĵÂ,
ÀµÁ½¬É ı ÃÄ¿¹Çµ¯± õ ²¬Ã· ´µ´¿¼-½É½ ³¹± ½± ²³¬»É ÃıĹÃĹº¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± ±ºÌ¼± º±¹ ³¹± Ä·½ ±¹Ä¯± Ä¿Å
¸±½¬Ä¿Å. œ¹»¬¼µ ³¹± ÄÁ¹¬½Ä± ǹ»¹¬´µÂ ½µºÁ¿Í ±ÀÌ Ä¿ 1941. ¤¿ ¼µ³¬»¿ ÀÁ̲»·¼± µ¯½±¹ ı Ä¿Àɽͼ¹± º±¹
¿¹ ±»»±³- ® ¿¹ ´¹±Æ¿Á- ÃĹ ¿½¿¼±Ã¯µÂ Ä¿ÅÂ. ‘»»¿¹ ǬÁĵ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±½ ÄÌĵ, ÀÁ-Àµ¹ ½± ¼µÄ±ÄÁ-ÈÉ
Ĺ ÃŽĵı³¼-½µÂ µºµ¯½É½ Äɽ DZÁÄν õ ÷¼µÁ¹½¬ ´µ´¿¼-½± ³¹± ½± µ½Ä¿À¯ÃÉ Ä¿ ¼-Á¿Â µÀ±ºÁ¹²Î».

¤± ĵ»µÅı¯± ÇÁ̽¹±, · ”™£/“•£ ÅÀ®Á¾µ ´Á±ÃÄ®Á¹± º±¹ ÃĹ ÃŽµÁ³±Ã¯µÂ Ä·Â ¼µ ±½Ä¯ÃÄ¿¹ÇµÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä¿Å
µ¾ÉĵÁ¹º¿Í (“±»»¯±, ¡Éï±, ’¿Å»³±Á¯± º. ¬.), ¼-ñ ±ÀÌ º¿¹½- µº´Ìõ¹Â À¬½É õ ´¹¼µÁ® ¸-¼±Ä±. ™ÃÉÂ
· À¹¿ µ½´¹±Æ-Á¿Åñ ÀÄÅÇ® µ´Î ½± µ¯½±¹ · ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä·½ ™Ä±»¯±. «•À¹ÃºµÆ¸®º±¼µ Ä· ¡Î¼·, ¼±¶¯ ¼µ
Ä¿½ ´¹µÅ¸Å½Ä® Ä·Â ”™£/“•£, Ä¿½ ±½Ä¹ÃÄÁ¬Ä·³¿ ±½±³¹ÎÄ· –¬Á± º±¹ ¼¹± ¹Ä±»¿¼±¸® À¿»¹Ä¹º® ÅÀ¬»»·»¿, º±¹
±½¿¯¾±¼µ -½± Æ¿²µÁÌ º¿¼¼¬Ä¹ Ä·Â ÀµÁ¹Ì´¿Å 1940-41, À¿Å À±Á±¼-½µ¹ º»µ¹Ã¼-½¿ µ´Î º±¹ 60 ÇÁ̽¹±: Ä¿ ¶®Ä·¼±
Ä·Â ±½µÍÁµÃ·Â ¿ÃÄν ÀµÃ̽Äɽ •»»®½É½ ÃÄ·½ ‘»²±½¯±. œµÄ¬ Ä¿½ ÀÌ»µ¼¿, ¿¹ ™Ä±»¿¯ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¯·Ã±½
µºÄ±Æ- Äɽ ´¹ºÎ½ Ä¿Å ÀµÃ̽Äɽ µ½Ä¿À¯¶¿½Ä±Â º±¹ ĬƿÅ •»»®½É½. œ±Â -´Éñ½ À»®Á· ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿
±Áǵ¹±ºÌ Ä¿Å Ż¹ºÌ, Ä¿ Æ-Á±¼µ À¯ÃÉ, -ǵ¹ ³¯½µ¹ · µ½·¼-ÁÉ÷ ±Á¼Ì´¹É½ ±ÁÇν º±¹ µ¯½±¹ ¸-¼± À¿»¹Ä¹º®Â
²¿Í»·Ã·Â ³¹± ½± ¿Á³±½É¸µ¯ ¼¹± µÀ¹ÄÁ¿À® À¿Å ¸± ¼µÁ¹¼½®Ãµ¹ ³¹± Ä· ¼µÄ±º¿¼¹´® Äɽ ¿ÃÄν Äɽ •»»®½É½
ÀµÃ̽Äɽ».

£Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ ±½Ä¹ÃŽı³¼±Ä¬ÁÇ· £º±»Äÿ³¹¬½½·, ¿¹ µ½µ½®½Ä± Ä̼¿¹ À¿Å -ǵ¹ µº´Îõ¹ · ”™£/“•£ «´µ½
´¯½¿Å½ ñƮ µ¹ºÌ½± Ä¿Å Å»¹º¿Í À¿Å -ǵ¹ ÃÄ· ´¹¬¸µÃ® Ä·Â · ”¹µÍ¸Å½Ã·. ‘ÅÄ® Ä· ÃĹ³¼®, ¾±½±³Á¬Æ¿½Ä±¹ ²¬Ãµ¹
Äɽ ±Áǵ¯É½ À¿Å ´¹±¸-Ŀżµ ı À-½Äµ ²¹²»¯± Ä·Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â Ä¿Å •¼ÆÅ»¯¿Å ¿»-¼¿Å, ±ÀÌ Ä¿ 1944 -É Ŀ 1949,
ı ¿À¿¯± µ¯Ç±½ º±Ä±ÃÄÁ±Æµ¯ ¼µ ´¹±Ä±³® ÃĹ ±ÁÇ- ķ ´µº±µÄ¯±Â Ä¿Å 80. •Ç¿Å½ ®´· ±½±Äµ¸µ¯ õ ¹ÃÄ¿Á¹º¿ÍÂ
Ä·Â ”™£/“•£ º±¹ µ¾ÉĵÁ¹º¿Í ÃŽµÁ³¬ÄµÂ, ³¯½µÄ±¹ ½-¿Â -»µ³Ç¿Â Ä¿Å ±Áǵ¹±º¿Í Å»¹º¿Í, µ½·¼-ÁÉ÷ ¼µ
ÃͳÇÁ¿½· ²¹²»¹¿³Á±Æ¯± º±¹ ÀÁ¿Ã±Á¼¿³® Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ Ãı ¸-¼±Ä± ¿Á¿»¿³¯±Â, DZÁ±ºÄ·Á¹Ã¼Î½».

¿Í ¸± ²Áµ¯Äµ Ĺ µº´Ìõ¹Â Ä·Â ”™£/“•£

1153
[7] ¤± ³Á±Æµ¯± Ä·Â ”¹µÍ¸Å½Ã·Â
™ÃÄ¿Á¯±Â £ÄÁ±Ä¿Í ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ¿´Ì ˜±»¿Í º±¹ ¹Äıº¿Í 10, ÃÄ·½ »¬º±. ©ÃÄÌÿ, Ĺ µº´Ìõ¹Â
Ä·Â ”™£/“•£ ¿¹ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿¹ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÀÁ¿¼·¸µÍ¿½Ä±¹ ±ÀÌ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ÃÄÁ±Ä¹ÉĹº- ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ, ¼µ
ºÅÁ¹ÌĵÁµÂ:

¤¿ “Á±Æµ¯¿ •½·¼-ÁÉ÷ š¿¹½¿Í, £Ì»É½¿Â 34, Ä·».: 210-36.30.579, 210-36.30.081).

¤¿ ¤¥•£/“„ ¥´½Ã·, £¤“ 1020 (£ÄÁ±ÄÌÀµ´¿ ±À¬³¿Å), Ä·».: 210-65.52.673. “¹± ÌÿÅ ¼-½¿Å½ µºÄÌÂ
‘ÄĹº®Â, ¼À¿Á¿Í½ ½± ÀÁ¿¼·¸µÍ¿½Ä±¹ Ĺ µº´Ìõ¹Â ıÇÅ´Á¿¼¹º¬, ÃÄ-»½¿½Ä±Â Ä¿ ±ºÁ¹²- ±½Ä¯Ä¹¼¿ Ä·Â ±¾¯±Â
Ä¿Å ¼µ ıÇÅ´Á¿¼¹º® µÀ¹Ä±³® ÃÄ·½ À±Á±À¬½É ´¹µÍ¸Å½Ã·.

ŸÃ¿¹ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä±¹ ³¹± ±½¬»¿³µÂ µº´Ìõ¹Â º±¹ ±Áǵ¯± ½±ÅĹº®Â º±¹ ±µÁ¿À¿Á¹º®Â ¹ÃÄ¿Á¯±Â, ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½±
±À¿Ä±¸¿Í½ ÃĹ ±½Ä¯ÃÄ¿¹ÇµÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ:

¥À·ÁµÃ¯± ™ÃÄ¿Á¯±Â •±ÅĹº¿Í, œ±ÁºÌ½¹ 20, ’¿Ä±½¹ºÌÂ, Ä·».: 210-34.84.245

¥À·ÁµÃ¯± ™ÃÄ¿Á¯±Â ¿»µ¼¹º®Â ‘µÁ¿À¿Á¯±Â, œÉÁ±Êį½· 1, ±»±¹Ì ¦¬»·Á¿, Ä·».: 210-94.23.030.

¤¿Å [8]—»¹± M±³º»¹½·

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TFu_6cEk_aI/AAAAAAAAGMc/eGcON6tcRCo/s1600-h/image%5B17%5D.png
2. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TFu_70MZD9I/AAAAAAAAGMk/QeiK-Frre-s/s1600-h/image%5B16%5D.png
3. http://dis.army.gr/
4. http://dis.army.gr/
5. http://dis.army.gr/
6. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TFu_9mxXmtI/AAAAAAAAGMs/7DJwGveMLmE/s1600-h/image%5B23%5D.png
7. http://dis.army.gr/publications_el.html
8. http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_23/05/2010_401691

1154
£Ä¿ µÀ¯ºµ½ÄÁ¿ · ´¹±¼¬Ç· ¼µÄ±¾Í FBI º±¹ Wikipedia (2010-08-08 08:44)

— ±½±À±Á±³É³® Ä·Â ÃÆÁ±³¯´±Â Ä¿Å [1]FBI ÃÄ· [2]ÃǵĹº® º±Ä±ÇÎÁ¹Ã· Ä·Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â
µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹±Â Wikipedia -ǵ¹ ÀÁ¿º±»-õ¹ ÃÆ¿´Á® ÃͳºÁ¿Å÷ ¼µÄ±¾Í Äɽ ´Í¿, µ½Î ½¿¼¹º¿¯ ºÍº»¿¹
µºÄ¹¼¿Í½ ÌĹ µ½´-ǵı¹ Ä¿ ¶®Ä·¼± ½± ÆĬõ¹ º±¹ ÃĹ ´¹º±ÃĹº- ±¯¸¿ÅõÂ.

£µ µÀ¹ÃÄ¿»® Ä¿Å, Ä¿ FBI, ÀÁ¿Â ı ³Á±Æµ¯± Ä·Â Wikipedia, ÃÄ¿ £±½ ¦Á±½Ã¯Ãº¿, · ÅÀ·ÁµÃ¯± À»·Á¿Æ¿Á¹Î½
Äɽ — ‘ µÀ¹Ã·¼±¯½µ¹ ÌĹ · ±½±À±Á±³É³® ÇÉÁ¯Â ÀÁ¿·³¿Í¼µ½· ¬´µ¹± Ä·Â ÃÆÁ±³¯´±Â Ä¿Å ±À±³¿ÁµÍµÄ±¹ ´¹±
½Ì¼¿Å º±¹ Ä¿½¯¶µ¹ ÌĹ · ¿¹ºµ¯± ´¹¬Ä±¾· ÀÁ¿²»-Àµ¹ Ä·½ µÀ¹²¿»® ÀÁ¿Ãį¼¿Å ÃÄ¿Å À±Á±²¬ÄµÂ.

[3] ‘ÀÌ Ä·½ À»µÅÁ¬ Ä·Â, À¬½ÄÉÂ, · Wikipedia ±Á½µ¯Ä±¹ ÌĹ À±Á-²· Ä¿½ ½Ì¼¿ º±¹ º¬½µ¹ »Ì³¿
³¹± À±ÁµÁ¼·½µ¯± Ä·Â ´¹¬Ä±¾·Â ±ÀÌ Ä· ½¿¼¹º® ÅÀ·ÁµÃ¯± Ä¿Å FBI.

¤¿ ¶®Ä·¼± ±½-ºÅȵ ¼µÄ¬ Ä·½ ±½¬Áķ÷ ÃÄ· ´¹±´¹ºÄűº® µ³ºÅº»¿À±¯´µ¹± Ä·Â ÃÆÁ±³¯´±Â Ä¿Å FBI õ Ä-ÃõÁ¹Â
´¹±Æ¿ÁµÄ¹º- ±½±»Íõ¹Â. — ±¼µÁ¹º±½¹º® ÅÀ·ÁµÃ¯± À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ¸µÎÁ·Ãµ, ±½Ä¹´Áνı ¬¼µÃ±, ÌĹ · º¯½·Ã·
±ÅÄ® µ¯½±¹ ÀÁ¿²»·¼±Ä¹º® º±¸Î ´¹µÅº¿»Í½µ¹ µº¿ÍùµÂ ® ±º¿ÍùµÂ À±Á±²¹¬Ãµ¹Â Ä¿Å ½Ì¼¿Å .

•ºµ¯½¿ À¿Å ÀÁ¿º±»µ¯ ±À¿Á¯±, À¬½ÄÉÂ, µ¯½±¹ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ Ä¿ FBI ±½Ä-´Á±Ãµ ¼µ ±ÅÄ̽ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ÃÄ·½
º¯½·Ã· Ä·Â Wikipedia, Ìı½ · ÃÆÁ±³¯´± Ä¿Å µ¯½±¹ ±½±ÁÄ·¼-½· õ ǹ»¹¬´µÂ ±ºÌ¼· ¹ÃĿõ»¯´µÂ, ÇÉÁ¯Â À¿Ä-
½± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ ¶®Ä·¼±.

[4]via

1. http://www.fbi.gov/
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Federal_Bureau_of_Investigation
3. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TFvMRXgK7AI/AAAAAAAAGNA/4DaGSF1Rfuc/s1600-h/image%5B2%5D.png
4. http://www.lawnet.gr/news.asp?cat=3&article=21743&ref=RSS#21743

BeBook Neo: ¿ ÀÁÎÄ¿Â e-reader ¼µ WiFi (2010-08-08 18:14)

¿»Í µ½´¹±Æ-Á¿½Ä± DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ À±Á¿Åù¬¶µ¹ ¿ ½-¿Â ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ±½±³½ÎÃÄ·Â (e-reader) [1]BeBook

Neo!
1155
[2]

• ¤¿ [3]BeBook Neo, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿½ º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄ®, µ¯½±¹ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ eBook ÃÄ¿½ ºÌü¿ À¿Å -ǵ¹ WiFi.

• œ-ÃÉ Ä¿Å ±ÃÍÁ¼±Ä¿Å interface ´¹ºÄÍ¿Å, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± -ǵĵ ÀÁÌò±Ã· Ãı eBook Ä·Â ÇÎÁ±Â µÀ¹»¿³®Â
ñ º±¹ ½± ´¹±»-³µÄµ º±¹ ½± º±Äµ²¬¶µÄµ À±½µÍº¿»± -½± ½-¿ ²¹²»¯¿ ±½¬ À¬Ã± ÃĹ³¼®, ÌÀ¿Å º¹ ±½ µ¯Ãĵ.

• ¤¿ [4]BeBook Neo -ǵ¹ µ½Ãɼ±Äɼ-½¿ Web Browser º±¹ ¼À¿Áµ¯ ½± ÃŽ´µ¸µ¯ ±ºÌ¼± º±¹ ÃÄ¿ Google
® Ä· Wikipedia ³¹± ÀÁÌò±Ã· õ ±ºÌ¼± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ÀµÁ¹µÇ̼µ½± ® ³¹± ½± ¼¬¸µÄµ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹±
Ãų³Á±Æµ¯Â º±¹ ı -Á³± Ä¿ÅÂ.

• ¦-Áµ¹ Ä·½ ĵ»µÅı¯± ³µ½¹¬ ePaper ³¹± ¼¹± ÆÅùº® µ¼Àµ¹Á¯± ±½¬³½É÷ ¼µ Ä· ´¹±³Î½¹¿ Äɽ 6 (600 x
800 pixel greyscale screen).

• œµ Ä¿ ¼¿½±´¹ºÌ paper-like display, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ´¹±²¬ÃµÄµ ¿À¿Å´®À¿Äµ, ¿À¿Äµ´®À¿Äµ, ±ºÌ¼· º±¹ õ

-½Ä¿½¿ ·»¹±ºÌ ÆÉÂ

• £Å¼²±ÄÌ ¼µ Ä·½ ĵ»µÅı¯± ĵǽ¿»¿³¯± ±Æ®Â Wacom, ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ´¹±¹Ã¸·Ä¹º® À»¿®³·Ã· ¼µ Ä¿ ½±

ºÁ±Ä¬Äµ, ±À¿¸·ºµÍµÄµ ® ´¹±³Á¬ÆµÄµ ÷¼µ¹Îõ¹Â, ÃÇ-´¹± º±¹ ºµ¯¼µ½¿ ǬÁ· ÃÄ· ³Á±Æ¯´± Ä¿Å. ±Á-ǵ¹
Ä·½ ±¯Ã¸·Ã· ¼¹±Â À¿»Í ³Á®³¿Á·Â º±¹ À¹¿ ÆÅùº®Â µ¼Àµ¹Á¯±Â ±½¬³½É÷Â.

• ¥À¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ ı À¹¿ ´¹¬Ã·¼± format ±½¬³½É÷ ÌÀÉ EPUB*, PDF*, TXT, HTML, RTF, MOBI (Non
DRM only), CHM, PDB (*including Adobe DRM, compatible with Adobe Digital Editions)

• ”¹±²¬¶µ¹ µÀ¯Ã·Â ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, õ format JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF

• œÀ¿Áµ¯Äµ ½± ±º¿Íĵ ¼¿Åùº® ® Audio Books õ format MP3.

• œµ ¹ÃÇÅÁÌ Freescale µÀµ¾µÁ³±ÃÄ® µÀ¹ÄųǬ½µ¹ ıÇÍķı 2,5 Æ¿Á- ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ±ÀÌ ±ÅÄ®½ À¿Å -ǿŽ
¬»»¿¹ ÃÄ·½ ±³¿Á¬, Ä¿ [5]BeBook Neo µ¯½±¹ ¿ À¹¿ ³Á®³¿Á¿Â eReader Ä·Â ±³¿Á¬Â.

• — ¼À±Ä±Á¯± Ä¿Å ¼µÄ¬ ±ÀÌ 3ÉÁ· ÆÌÁĹ÷ ´¯½µ¹ Ä¿ ÀµÁ¹¸ÎÁ¹¿ ½± ³ÅÁ¯ÃµÄµ 7.000 õ»¯´µÂ.

• œµ µÃÉĵÁ¹º® ¼½®¼· 512 M’, À¿Å ¸± ñ µÀ¹ÄÁ-ȵ¹ ½± ±À¿¸·ºµÍõĵ ¼-ÇÁ¹ 1.000 ²¹²»¯±, µ½Î -ǵ¹
slot SD ³¹± ½± ´¹µÅÁͽµÄµ Ä· ¼½®¼· Ä¿Å ¼-ÇÁ¹ 16 G’.
1156
 • ”¹±¸-ĵ¹ ³»ÎÃñ µÃÉĵÁ¹º¿Í ¼µ½¿Í º±¹ Ãı µ»»·½¹º¬ (±³³»¹º¬, ƹ½»±½´¹º¬, ¿»»±½´¹º¬, À¿»É½¹º¬,
¹ÃÀ±½¹º¬, ÿŷ´¹º¬, ´±½-¶¹º±, ³±»»¹º¬, ³µÁ¼±½¹º¬).
• ’¬Á¿Â 298 ³Á¼. (¼µ Ä· ¼À±Ä±Á¯±)
• ˜ÍÁµÂ Ãͽ´µÃ·Â ³¹± mini-USB connections, SD cards and headphones
• ¤¹¼® 329.00 EUR

”¹±²¬Ãĵ º±¹ ±ÅÄÌ: [6]BeBook Neo: WiFi eReader Review

1. http://mybebook.com/6-inch-ereaders/c14/p25/bebook-neo-ereader/product_info.html
2. http://www.youtube.com/watch?v=X8m1QFTjjoE&feature=related
3. http://mybebook.com/6-inch-ereaders/c14/p25/bebook-neo-ereader/product_info.html
4. http://mybebook.com/6-inch-ereaders/c14/p25/bebook-neo-ereader/product_info.html
5. http://mybebook.com/6-inch-ereaders/c14/p25/bebook-neo-ereader/product_info.html
6. http://www.brighthub.com/electronics/gizmos-gadgets/reviews/75724.aspx

To Nagasaki Archive ÃÄ¿ Google Earth (2010-08-09 09:44)

To project [1]Nagasaki Archive Ãǵ´¹¬ÃÄ·ºµ ³¹± ½± ¼·½ ¾µÇ¬Ã¿Å¼µ À¿Ä- Ĺ ¹ÃÄ¿Á¯µÂ Äɽ µÀ¹¶Î½Äɽ Ä¿Å
²¿¼²±Á´¹Ã¼¿Í Ä·Â 9·Â ‘ų¿ÍÃÄ¿Å ÃÄ¿ •±³º±Ã¬º¹. — µÆ±Á¼¿³® Ä¿À¿¸µÄµ¯ Ĺ µ¹ºÌ½µÂ º±¹ Ĺ ¹ÃÄ¿Á¯µÂ Äɽ
¸Å¼¬Äɽ À¬½É ÃÄ¿ ǬÁÄ· Ä¿Å Google Earth map.
[2]http://n.mapping.jp/index.html

[3]
[4]via
1. http://en_nagasaki.mapping.jp/p/nagasaki-archive.html
2. http://n.mapping.jp/index.html
3. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TF-jsiiHsSI/AAAAAAAAGOA/Sjf1k30QF0M/s1600-h/
2c6dd017-dc70-407c-a2f4-88235f45dbc9%5B5%5D.png
4. http://blogs.sch.gr/tgiakoum/archives/8454

1157
I Write Like (2010-08-10 14:58)

[1] œ®ÀÉ -ǵĵ Ãų³Á±Æ¹ºÌ ı»-½Ä¿ º±¹ ¸± ¸-»±Äµ ¯ÃÉ ½± ¾-ÁµÄµ ñ½ À¿¹Ì½ ´¹¬Ã·¼¿
Ãų³Á±Æ-± ³Á¬ÆµÄµ;
— õ»¯´± [2]http://iwl.me/ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ ÌĹ ¼À¿Áµ¯ ½± ñ ±À±½Ä®Ãµ¹: µÀ¹º¿»»®Ãĵ -½± ºµ¯¼µ½Ì ñ ÃÄ¿
ºµ½Ì À»±¯Ã¹¿ º±¹ ¸± ñ &µºÄ¹¼®Ãµ¹ ±½±»Ì³ÉÂ!
”µ½ ¾-ÁÉ ±½ -ǵ¹ º¬À¿¹¿ ½Ì·¼± ³¹± ı ±³³»¹º¬ ºµ¯¼µ½±, ´¿º¹¼¬¶¿½Ä¬Â Ä¿ À¬½ÄÉ ¼µ µ»»·½¹º¬ ´¹º¬ ¼¿Å, &į
½± ñ ÀÉ! À¿»ÅÃǹ´® (® ¼®ÀÉ À¿»ÅĬ»±½Ä¿ ; DZDZDZ!) Ãų³Á±Æ-± ¼µ ²³¬¶µ¹! Ìĵ [3]Robert
Louis Stevenson, ÀÌĵ [4]Mark Twain, ÀÌĵ [5]Jane Austen, &º¹ ±½ ÃŽµÇ¯ÃÉ Ä¿ ĵÃÄ, ½¿¼¯¶É ´µ ¸± ¼µ¯½µ¹
º»±Ã¹ºÌ Ãų³Á±Æ-±Â À¿Å ½± ¼·½ Ä¿Å ¼¿¹¬¶É!!!
“¹± [6]´¿º¹¼¬Ãĵ Ä¿! ŠÃÉ ¼µ ı ±³³»¹º¬ ñ ½± ²Áµ¯Äµ µÃµ¯Â µÀ±ºÁ¹²Î Ŀ &Ãų³Á±Æ-±-ÃÉï± ñÂ!
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TGE-yVzWL0I/AAAAAAAAGP0/atuJfsYk6FM/s1600-h/image%5B5%5D.png
2. http://iwl.me/
3. http://iwl.me/w/2a36b7e2
4. http://iwl.me/w/cfe536cd
5. http://iwl.me/w/cf96f889
6. http://iwl.me/

Evernote ³¹± Ĺ ÷¼µ¹Îõ¹Â ñ (º±¹ Ìǹ ¼Ì½¿) (2010-08-11 10:01)

•¿¼¯¶É ÌĹ · µÀ¿Ç® Äɽ [1]post-it, Äɽ ÷¼µ¹Îõɽ Ãı ³½ÉÃĬ, ºÅÁ¯É º¯ÄÁ¹½±, DZÁĬº¹± À¿Å º¿Ã¼¿Íñ½
ı ³Á±Æµ¯± ¼±Â, -ǵ¹ ÀµÁ¬Ãµ¹ À»-¿½ º±¹ ¼¬»¹Ãı ±½µÀ¹ÃÄÁµÀį, º±¹ -ǿŽ ´Îõ¹ Ä· úÅĬ»· õ ´¹±´¹ºÄűº-Â,
web 2.0 µÆ±Á¼¿³-Â. œ¯± ±À ±ÅÄ-Â, À¿Å Ä· ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º¬ º±¹ À¿Å º¬¸µ ¼-Á± ±½±º±»ÍÀÄÉ º±¹
º¬À¿¹± ÀÁÌøµÄ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â µ¯½±¹ Ä¿ Evernote.

[2] ¤¿ [3]Evernote µ¯½±¹ ¼¹± online ÅÀ·ÁµÃ¯± bookmarking, ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± ¼À¿Á¿Í¼µ ½±
ºÁ±Ä®Ã¿Å¼µ À¬Ã·Â ÆÍõÉ ÷¼µ¹Îõ¹Â (webpage clips, µ¹ºÌ½µÂ, ºµ¯¼µ½± ±ÀÌ -³³Á±Æ±, ±»»¬ º±¹ ºµ¯¼µ½±
±ºÌ¼· º±¹ ¼-ñ õ µ¹ºÌ½µÂ, Æɽ·Ä¹º- ÷¼µ¹Îõ¹Â, ǵ¹Á̳Á±ÆµÂ ú±½±Á¹Ã¼-½µÂ ® ÆÉÄ¿³Á±Æ·¼-½µÂ
÷¼µ¹Îõ¹Â, screenshots, ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ±ÀÌ Ä¿ º¹½·ÄÌ ¼±Â, º»À.), ³¹± ¿À¿¹±´®À¿Äµ À»·Á¿Æ¿Á¯± ¸-»¿Å¼µ,
±½µ¾¬Áķı ±ÀÌ Ä· ÃÅúµÅ® (—/¥, mobile phone º»À.), Ä¿ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ (Win, Mac, º»À.) ® Ä·½ À»±ÄÆÌÁ¼±
À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í¼µ, µÀ¹ÄųǬ½¿½Ä±Â -½± Ä-»µ¹¿ ÃųÇÁ¿½¹Ã¼Ì ¼µÄ±¾Í ̻ɽ ±ÅÄν!
1158
œ±Â µ¾±ÃƱ»¯¶µ¹ Ä·½ ÀÁÌò±Ã· ¼±Â ÃĹ ÷¼µ¹Îõ ¼±Â º±¹ ¼-ÃÉ ±½±¶®Ä·Ã·Â, ¿À¿Äµ´®À¿Äµ º±¹ ±ÀÌ
¿À¿Å´®À¿Äµ. •À¯Ã·Â, ¼±Â µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ½± ¼¿¹Á±¶Ì¼±Ãĵ Ĺ ÷¼µ¹Îõ¹Â À±½µÍº¿»± ¼µ Ư»¿Å ® ÃŽµÁ³¬ÄµÂ, ½±
Ĺ ıºÄ¿À¿¹¿Í¼µ º±¹ ½± Ĺ ¿Á³±½Î½¿Å¼µ ¼µ ±ÁºµÄ¬ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌ ÄÁÌÀ¿, ºÅÁ¯É ¼µ ÇÁ®Ã· Ä¿Å tagging,
¿Á¯¶¿½Ä±Â ±ºÌ¼· º±¹ ÀÌĵ ¸± ´¹±²¬Ã¿Å¼µ į (¼· ¼¿Å Àµ¯Äµ ÌĹ ´µ½ ñ -ǵ¹ ÄÍǵ¹ ½± -ǵĵ ±À¿¸·ºµÍõ¹ õ
¬»»µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ -½±½ Ãͽ´µÃ¼¿ ¼µ ú¿ÀÌ ½± Ä¿½ ´¹±²¬ÃµÄµ ±Á³ÌĵÁ±, ´¯½¿½Ä±Â ¼¬»¹Ãı º±¹ Ä¿ º±Ä¬»»·»¿
tag, ±»»¬ ƵÅ& À±Á Ì»± ±ÅĬ Ä¿ -ǵĵ ¾µÇ¬Ãµ¹, µ;!).

To add-on [4]Web Clipper , ³¹± Ä¿ IE, Firefox, Google Chrome º±¹ Ä¿½ Safari, ÃÅ»»±¼²¬½µ¹
º±¹ ±À¿¸·ºµÍµ¹ ¬¼µÃ± ¿Ä¹´®À¿Äµ ¸-»¿Å¼µ ±ÀÌ Ä¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ (º±¹ ¼µ Ä¿ ÃǵĹºÌ Ãͽ´µÃ¼¿
±½ Ä¿ µÀ¹¸Å¼¿Í¼µ), µ½Î Ä¿ ´¹±¸-ù¼¿ bookmarklet ³¹± ¬»»¿Å browsers ¼±Â »Í½µ¹ ı Ç-Á¹±.

•À¯Ã·Â, ÃÄ-»½¿½Ä±Â ÅÀ¿ÃÄ·Á¹¶Ì¼µ½± ±Áǵ¯± ÃÄ¿ email À¿Å ¼±Â À±Á-ǵ¹ Ä¿ evernote
([5]aikker.§§§§§.@evernote.com) ±À¿¸·ºµÍ¿½Ä±¹ ÷¼µ¹Îõ¹Â ³¹± ¼µÄ±³µ½-ÃĵÁ· ÇÁ®Ã·!

£Ä· free version µÀ¹ÄÁ-ÀµÄ±¹ · ±À¿¸®ºµÅ÷ ÷¼µ¹Îõɽ (images, audio, ink, PDF) ¼-ÇÁ¹ 40 œ’ Ä¿ ¼®½±,
¼µ maximum size ±½¬ ÷¼µ¯É÷ ı 25 œ’, µ½Î ¼±Â ÀµÁ¹¿Á¯¶µ¹ ³¹± Ä· web µÆ±Á¼¿³® ¼Ì½¿ ÃÄ·½ ±½¬³½É÷
º±¹ Ìǹ Ä·½ µÀµ¾µÁ³±Ã¯± Äɽ ÷¼µ¹Îõɽ (Ä¿ ¼Ì½¿ À¿Å ¸± »µ¯Èµ¹ ¿Åù±ÃĹº¬ ±ÀÌ Ä¿Å linux¬´µÂ, ±»»¬ ·
web app ¹º±½¿À¿¹µ¯ Ĺ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±À±¹Ä®Ãµ¹Â Ä¿Å ÇÁ®ÃÄ·).

¥À¬Áǵ¹ ´·». º±¹ · ´Å½±ÄÌķı µ³º±Ä¬Ãı÷ µÆ±Á¼¿³®Â ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ¼±Â (³¹± Windows, Mac, iPhone,
Windows Mobile, SanDisk U3 USB drives) ¼µ ÷¼±½Ä¹º¬ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ ÌÀÉÂ: screen capture, ”drag and
drop,ºÁÅÀÄ¿³Á¬Æ·Ã·, ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±¹ µÀµ¾µÁ³±Ã¯± Ä¿À¹ºÎ½ ÷¼µ¹Îõɽ, ±½±¶®Ä·Ã· ÃĹ ÷¼µ¹Îõ¹Â, ±ºÌ¼·
º±¹ Ìı½ µ¯¼±Ãĵ offline, µÀµ¾µÁ³±Ã¯± Äɽ µ¹ºÌ½É½ ¼µ Ä¿À¹º- µÆ±Á¼¿³-Â, »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± copy-paste, snapshots
¼µ Ä· web º¬¼µÁ± º»À.

•± ñ ÀÉ Ä·½ ±»®¸µ¹± µ¯½±¹ ÄÌñ À¿»»¬ À¿Å ¼À¿Áµ¯ º±½µ¯Â ½± º¬½µ¹ ¼µ Ä¿ Evernote À¿Å ¸± ı ²Áµ¯ ¼Ì½¿
±½ Ä·½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹!&

¦Åùº¬, ÅÀ¬Áǵ¹ º±¹ · [6]premium version ¼µ ±ºÌ¼· ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ´Å½±ÄÌķĵÂ.

‘½ ÃųºÁ¯½¿Å¼µ Ä¿ Evernote ¼µ ¬»»µÂ ´·¼¿Æ¹»µ¯Â ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ bookmarking À.Ç. Ä¿ [7]Delicious, Ä¿ Evernote

ÅÀµÁĵÁµ¯ ÃÄ¿ ÌĹ µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ Ìǹ ¼Ì½¿ Ä·½ ±À¿¸®ºµÅ÷ ÃŽ´-ü¿Å ±»»¬ º±¹ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Ä·Â ¹ÃĿõ»¯´±Â.
œµ Ä¿ evernote, ƹ»ÄÁ¬Á¿Å¼µ Ä·½ À»·Á¿Æ¿Á¯± º±¹ ±À¿¸·ºµÍ¿Å¼µ Ÿ¤™ ‘š¡™’©£ ˜•›Ÿ¥œ• ±ÀÌ ¼¹±
¹Ã¿Ãµ»¯´±, -³³Á±Æ¿ º»À., ±Æ®½¿½Ä±Â Ä·½ À»·Á¿Æ¿Á¯±- ¸¿ÁŲ¿ À¿Å ´µ½ ¼±Â µ½´¹±Æ-Áµ¹, º±¹ ³¹ ±ÅÄÌ ¸µÉÁÎ
ÌĹ Ä¿ Evernote µ¯½±¹ -½± µ¾±¹ÁµÄ¹ºÌ µÁ³±»µ¯¿ ³¹± Ä· ¼¬¸·Ã· º±¹ Ä·½ -ÁµÅ½±, ³¹± Ä¿½ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ º±¹
Ä¿½ µºÀ±¹´µÅĹºÌ.

‘¾¯¶µ¹ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ½± Ä¿ ´¿º¹¼¬ÃµÄµ!

[EMBED]

1. http://www.google.gr/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBcQFjAA&url=http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%
2FPost-it_note&ei=eq5hTKmOLeWHOJab2JgK&usg=AFQjCNF77XGbkQIv-o_oywVj12fhDuGu_Q&sig2=wM727XJWTDtxNHSDGqciCA
2. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TGB9BCstW_I/AAAAAAAAGOg/BNGR4Om32Yo/s1600-h/
b272bd40-b461-4f74-9d9a-a7c760397f13%5B3%5D.png
3. http://www.evernote.com/
4. http://www.evernote.com/about/download/web_clipper.php
5. mailto:aikker.%CE%A7%CE%A7%CE%A7%CE%A7%CE%A7.@evernote.com
6. http://www.evernote.com/about/premium/
7. http://www.delicious.com/

1159
’¹É¼±Ä¹ºÌ µÁ³±ÃÄ®Á¹ «‘•‘–—¤© ›—¡Ÿ¦Ÿ¡Ÿ¥œ‘™ œ‘˜‘™•©, — ı¾¹½Ì¼·Ã·
DEWEY, µÁ³±»µ¯¿ ³½Î÷Â&» (16/9/10) (2010-08-12 07:44)

— [1]‘¹¬½Äµ¹¿Â ”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º· ‘ı»¬½Ä·Â, ñ º±»µ¯ ½± Ãż¼µÄ¬Ãǵĵ

ÃÄ¿ ’¹É¼±Ä¹ºÌ µÁ³±ÃÄ®Á¹ À¿Å ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ Ä·½ 16· £µÀĵ¼²Á¯¿Å 2010, ÃÄ·½ ±¯¸¿Åñ µº´·»Îõɽ
Ä¿Å šÉ½Ãı½Ä¯½µ¹¿Å ½µÅ¼±Ä¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ‘ı»¬½Ä·Â.
Ÿ ±Á¹¸¼Ì Äɽ Ãż¼µÄµÇ̽Äɽ ¸± µ¯½±¹ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½¿Â, º±¹ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½±¹ µ¯½±¹ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹, ® ¬»»±
¬Ä¿¼± À¿Å ½± ±À±ÃÇ¿»¿Í½Ä±¹ õ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ.
¤¯Ä»¿Â •Á³±ÃÄ·Á¯¿Å: «‘•‘–—¤© ›—¡Ÿ¦Ÿ¡Ÿ¥œ‘™ œ‘˜‘™•©, — ı¾¹½Ì¼·Ã· DEWEY, µÁ³±»µ¯¿
³½Î÷Â&»

[1] ¡Ÿ“¡‘œœ‘ —œ•¡™”‘£ * 10.30 10.45 ˆ½±Á¾·, DZ¹ÁµÄ¹Ã¼¿¯ 10.45 -

Ÿ ¥ÆÅÀ¿ÅÁ³Ì ±¹´µ¯±Â, ´¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ ™É¬½½·Â ±½¬ÁµÄ¿Â ±À-Ãĵ¹»µ ÃÄ¿½ ™É¬½½·
¤Á¿ÇÌÀ¿Å»¿ Ä¿ À±Á±º¬ÄÉ ÃųDZÁ·Ä®Á¹¿ Ä·»µ³Á¬Æ·¼± ³¹± Ä·½ ²Á¬²µÅî Ä¿Å ±ÀÌ Ä¿ Ä¿ Š´Áż± Bill &
Melinda Gates

[3]œ¯± µ»»·½¹º® ²¹²»¹¿¸®º· ´-ǵı¹ ”¹µ¸½- ’Á±²µ¯¿ ÍÈ¿Å US $1 µº±Ä¿¼¼ÅÁ¯¿Å µÀµ¹´® Ź¿¸µÄµ¯ Ä·½
¤µÇ½¿»¿³¯± º±¹ ±½±ÀÄÍÃõ¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌ º±¹ ¹ÃÇÅÁÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½ ³¹± Ä·½ š¿¹½Ìķı
[4][5]’Á±²µ¯¿ ÃŽ¿´µÅ̼µ½¿ ±ÀÌ 1.000.000 ´¿»»¬Á¹± ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’-Á¿¹±Â
[6][7]”¹µ¸½- ’Á±²µ¯¿ ³¹± Ä·½ ”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’-Á¿¹±Â
[8]‘À¿½¿¼® Ä¿Å ´¹µ¸½¿Í ²Á±²µ¯¿Å ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ·½ œ¬¸·Ã· («Access to Learning Award (ATLA)») Ä¿Å
™´Áͼ±Ä¿Â Bill and Melinda Gates ÃÄ·½ ”·¼Ìù± ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’-Á¿¹±Â
[9]2010 Access to Learning Award Slideshow - Veria Central Public Library, Greece
[EMBED]
1. http://3.bp.blogspot.com/_EV_7Wc-BkHM/TGRZl9rFI3I/AAAAAAAAGQc/p6oBGNJ4fzc/s1600/veria.jpg
2. http://ypepth.opengov.gr/panaretos/?p=2431
3. http://www.libver.gr/PressGREEK.pdf
4. http://www.libver.gr/PressGREEK.pdf
5. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=8743:---1000000-----&catid=253:
2009-12-01-16-14-28&Itemid=779
6. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=8743:---1000000-----&catid=253:

1160
2009-12-01-16-14-28&Itemid=779
7. http://panaretos.blogspot.com/2010/08/blog-post_12.html
8. http://www.minedu.gov.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=1050%
3A13-08-10--------laccess-to-learning-award-atlar---bill-and-melinda-gates-----&catid=80%
3A2010-02-17-11-16-29&lang=el
9. http://www.gatesfoundation.org/atla/Pages/2010-atla-award-veria-central-public-library-greece-slideshow.
aspx

£¥“§‘¡—¤—¡™Ÿ œ—•¥œ‘ ‘ Ÿ ¤Ÿ £¥››Ÿ“Ÿ ¥ ‘››—›©• ”—œŸ£™©•

’™’›™Ÿ˜—š©• (2010-08-13 11:59)

[1]£¥››Ÿ“Ÿ£ ¥ ‘››—›©•
”—œŸ£™©• ’™’›™Ÿ˜—š©•

¡Ÿ£:

š¿½ ™É¬½½· ¤Á¿ÇÌÀ¿Å»¿

”¹µÅ¸Å½Ä® Ä·Â ”·¼Ìù±Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ’-Á¿¹±Â

º±¹ Ä¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â

‘³±À·Ä- “¹¬½½· , ±³±À·Ä¿¯ ÃŽ¬´µ»Æ¿¹

œµ ¹´¹±¯ÄµÁ· DZÁ¬ À»·Á¿Æ¿Á·¸®º±¼µ Ä· ¼µ³¬»· µÀ¹ÄÅǯ± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ñ ³¹± Ä· Ç¿Á®³·Ã· Ä¿Å ²Á±²µ¯¿Å
±ÀÌ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± Access to Learning Awards . — ²¹²»¹¿¸®º· ñ ±À¿Äµ»µ¯ -½± ±ÀÄÌ À±Á¬´µ¹³¼± ³¹±
Ä¿ Ĺ ¼À¿Á¿Í½ ½± º±Ä±Æ-Á¿Å½ À¿»»- ±ÀÌ Ä¹Â ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ . Ÿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ñ ºÌÀ¿Â º±¹ ¼ÌǸ¿Â
º±¹ · µÀ¬Áºµ¹± ñ ±À-´Éñ½ º±ÁÀ¿ÍÂ. ‘À¿´µ¹º½ÍµÄ±¹ ³¹± ¼¹± ±ºÌ¼· Æ¿Á¬ ÌĹ ÃĹ ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
ÅÀ¬Áǵ¹ µ¾±¹ÁµÄ¹º® À¿¹Ìķı, ĵÁ¬Ãŵ ´Å½±ÄÌķĵ º±¹ ¹º±½ÌıĿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ À¿Å ¼µ ±½¬»¿³· ÃÄ®Á¹¾· ¸±
¼À¿Á¿Íõ ½± º¬½µ¹ ¸±Í¼±Ä±.

œ±º¬Á¹ · µÀ¹ÄÅǯ± ñ ½± ±ÆÅÀ½¯Ãµ¹ º±¹ Ä·½ À¿»¹Äµ¯± ÎÃĵ ½± ´Îõ¹ Ä·½ ±½¬»¿³· ÀÁ¿Ã¿Ç® õ Ì»¿ Ä¿ ÇÎÁ¿
Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ .

£±Â ÃųDZ¯Á¿Å¼µ º±¹ À¬»¹ º±¹ ñ µÅÇ̼±Ãĵ À¬½Ä± µÀ¹ÄÅǯµÂ.

— ¡Ÿ•”¡Ÿ£ Ÿ “••. “¡‘œœ‘¤•‘£

œ‘¡™‘ ¡Ÿ¥££Ÿ¥ ‘ Ÿ£¤Ÿ›Ÿ£ š‘£•›Ÿ¥¡—£

1. http://sydibi.blogspot.com/

1161
š±»Ì ÄÁ¹®¼µÁ¿& (2010-08-13 12:07)

[1] (by [2]Brooke Schmidt)

1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TGQVQYY7E_I/AAAAAAAAGQU/4vlksc1Tv98/s1600-h/tumblr_l6xi7loDMI1qzavr6o1_
500%5B1%5D%5B3%5D.jpg
2. http://flickr.com/photos/brookeschmidt

GooReader : ¤± Google Books &±»»¹Î (2010-08-15 11:51)

¤ÎÁ± ¼À¿Á¿Í¼µ ½± º¬½¿Å¼µ ±½±¶®Ä·Ã· º±¹ ½± ´¹±²¬¶¿Å¼µ ı ²¹²»¯± º±¹ ı ÀµÁ¹¿´¹º¬ ±ÀÌ Ä¿ [1]Google
Books ¼-ñ ±ÀÌ ¼¹± ̼¿ÁÆ· º±¹ ÀÁ±ºÄ¹º® free desktop µÆ±Á¼¿³®, Ä· [2]GooReader À¿Å ̼É ¼±Â µÀ¹ÄÁ-Àµ¹
½± ı ±À¿¸·ºµÍÿżµ ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ¼±Â õ pdf format, ±»»¬ ¼µ À»·Áɼ®!.

[3]
1162
¤¿ [4]GooReader µ¯½±¹ ¼¬»»¿½ ¸¬»µ³± ±ºÌ¼· õ ±À»¿Êº® ¼¿ÁÆ®, ±Æ¿Í ´µ½ µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± µÄ¹ºµÄν,
ÀÁÌøµÃ·Â ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· ¼¿Å, sharinig, ¿Á³¬½É÷ º»À., ±»»¬ ̼É Ŀ Interface Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â ¼µ ı
µ¹º¿½¹º¬ Á¬Æ¹± ²¹²»¹¿¸®º·Â (¼¿Å ¸Å¼¯¶µ¹ Ä¿ My library Ä¿Å [5]Isuu.com), · ¬½µÄ· ±½¬³½É÷ õ full page
µÀ¹»¿³® (¼µ zoom, rotate, size º»À.) , ¿¹ ²±Ã¹º- À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ (Info) º±¹ •À¹»¿³- (Options), ±»»¬ ºÅÁ¯É ·
µÅÇÁ·Ãį± ÃÄ·½ ±½±¶®Ä·Ã· É ÀÁ¿Â Ä· ´¹¬¸µÃ· ÀÁ¿µÀ¹ÃºÌÀ·Ã·Â ® Ìǹ ¼µ Ä·½ ÀÁ¬Ã¹½·, º¯ÄÁ¹½· º±¹ ºÌºº¹½·
ı¼Àµ»¯Äñ (Full, Partial, No Preview) º±¸¹ÃĿͽ Ä·½ µÆ±Á¼¿³® À¿»Í ̼¿ÁÆ· º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º® (ÀÌÿ ¼¬»»¿½
±½ ÀÁ¿Ãĵ¸¿Í½ ÃÄ¿ ¼-»»¿½ º±¹ ¬»»µÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ)!

[6]

Á¿Â Ä¿ À±Á̽ ÅÀ¬Áǵ¹ -º´¿Ã· ¼Ì½¿ ³¹± windows º±¹ ¼µ µ³º±ÄµÃÄ·¼-½¿ Ä¿ .Net Framework 3.5 SP1.

š±Äµ²¬Ãĵ Ä¿ ±ÀÌ [7]µ´Î

1. http:
//www.google.gr/search?q=google+books&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&client=firefox-a&rlz=1R1GGGL_en-GBGR348GR348
2. http://www.gooreader.com/
3. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TGeqdC5ZsoI/AAAAAAAAGRE/EO-F42T-wcU/s1600-h/image%5B7%5D.png
4. http://www.gooreader.com/
5. http://Isuu.com/
6. http://www.youtube.com/watch?v=IlH-NH_yBOI&feature=player_embedded
7. http://www.gooreader.com/

1163
— ’™’›™Ÿ˜—š— Ä·Â œ¿½®Â Ä·Â ±½±³¯±Â £¿Å¼µ»¬ ÃÄ¿½ ̽Ŀ (2010-08-15 19:27)

K¿½Ä¬
ÃÄ¿ ÃÀ®»±¹¿ ºÄ¯ÃÄ·ºµ Ä¿ 1860 -½±Â À±½¿Á±¼¹ºÌ ĵÄÁ±ÎÁ¿Æ¿Â ¾µ½Î½±Â 72 ´É¼±Ä¯É½ º±¹ ¬»»¿¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿¯
ÇÎÁ¿¹ ³¹± Ĺ ±½¬³ºµÂ Äɽ ÀÁ¿ÃºÅ½·Äν, º±¸Î º±¹ ²¹²»¹¿¸®º·.
¿»ÍĹ¼± -³³Á±Æ± º±¹ À¿»»¬ ±ÁDZ¯± ǵ¹Á̳Á±Æ± ÆÅ»¬³¿½Ä±½ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ¼¿½±ÃÄ·Á¹¿Í, ¼-ÇÁ¹ Ä¿½
¾µÁ¹¶É¼Ì. ¿»ÍĹ¼± -³³Á±Æ± º±¹ À¿»»¬ ±ÁDZ¯± ǵ¹Á̳Á±Æ± ÆÅ»¬³¿½Ä±½ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ¼¿½±ÃÄ·Á¹¿Í,
¼-ÇÁ¹ Ä¿½ ¾µÁ¹¶É¼Ì. ‘ÀÌ Ä·½ À»¿Íù± ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â £Å¼µ»¬ Ãζ¿½Ä±¹ ¼Ì½¿ ´Í¿ ÇÁÅÃ̲¿Å»± À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹
î¼µÁ± ÃÄ¿ ’Ŷ±½Ä¹½Ì œ¿Åõ¯¿ ‘¸·½Î½.
’™’›™Ÿ˜—š— ¼µ ±ÁDZ¯± ǵ¹Á̳Á±Æ±
ŸÀÉ ̻± ı ÃÀ¿Å´±¯± ¼¿½±ÃÄ®Á¹± Ä¿Å œµÃ±¯É½±, -Äù º±¹ · ÄÁ±Àµ¶¿Å½Ä¹±º® ¼¿½® Ä¿Å ÌÁ¿Å œµ»¬
´¹-¸µÄµ ¼¹± ÷¼±½Ä¹ºÌıķ ²¹²»¹¿¸®º·, ÌÀ¿Å ÆÅ»¬Ãÿ½Ä±½ À¿»ÍĹ¼± -³³Á±Æ±, À¿»»¬ ±ÁDZ¯± ǵ¹Á̳Á±Æ±
º±¹ ÃÀ¿Å´±¯± ÇÁÅÃ̲¿Å»±. §±Á±ºÄ·Á¹ÃĹºÌ µ¯½±¹ ÀÉ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ¼¿½®Â £¿Å¼µ»¬ µ½ÄÌÀ¹Ãµ Ä¿ 1868
¿ µÁµÅ½·Ä®Â £¬²²±Â ™É±½½¯´·Â Ä¿ ÀÁÎÄ¿ µ»»·½¹ºÌ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ Ä¿Å ”¹³µ½® ‘ºÁ¯Ä±.
µÁ¹³Á±Æ¹ºÌ º±Ä¬»¿³¿ Äɽ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ, ÌÃɽ µ¯Ç±½ ´¹±Ãɸµ¯ ¼-ÇÁ¹ ÄÌĵ ±ÀÌ Ä¹Â ´¹¬Æ¿ÁµÂ ÀÅÁº±³¹-Â
º±¹ Ĺ µÀ¹´Á¿¼- ²±Á²¬Áɽ º±¹ »·ÃÄν, ÃŽ-ı¾µ ¿ ¹ÃÄ¿Á¹¿´¯Æ·Â ‘¸±½¬Ã¹¿Â ±À±´ÌÀ¿Å»¿Â šµÁ±¼µÂ Ä¿
1884. ŸÀÉ ±½±Æ-Áµ¹ ¿ ‘ºÍ»±Â œ®»»±Â ÃÄ¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å «¤Á±Àµ¶¿ÍÂ: £Ä± ¯Ç½· Äɽ œµ³¬»É½ š¿¼½·½Î½»,
µºµ¯½· Ä·½ µÀ¿Ç®, Ãı Ä-»· Ä¿Å 19¿Å ±¹Î½±, ¿ ±À±´ÌÀ¿Å»¿Â-šµÁ±¼µÍ º±Ä±³Á¬Æµ¹ 84 ǵ¹Á̳Á±Æ± ÃÄ·½
²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â £¿Å¼µ»¬, µº Äɽ ¿À¿¯É½ ı 66 ÆÅ»¬Ãÿ½Ä±¹ î¼µÁ± ÃÄ·½ ‘³ºÅÁ±, õ ¹´¹±¯ÄµÁ· ±¯¸¿Åñ Ä¿Å
œ¿Åõ¯¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í Ä·Â ‘½±Ä¿»®Â ¼±¶¯ ¼µ ÀµÁ¯À¿Å 150 -½ÄÅÀ± ²¹²»¯±.
œµÄ¬ Ä·½ -¾¿´¿ Äɽ •»»®½É½ ĿŠ̽ĿŠº±¹ Ä·½ µ³º±Ä¬»µ¹È· Ä·Â œ¿½®Â, ¼-Á¿Â Äɽ ǵ¹Á¿³Á¬Æɽ À¿Å
´¹±Ãθ·ºµ ¼µÄ±Æ-Á¸·ºµ ÃÄ·½ ‘³ºÅÁ± º±¹ ±À¿¸·ºµÍÄ·ºµ ±Áǹº¬ Ãı ÅÀ̳µ¹± Ä¿Å µÀ¯ Ä·Â ‘ºÁ¿ÀÌ»µÉÂ
œ¿Åõ¯¿Å º¹ ±Á³ÌĵÁ± õ µ¹´¹º¬ ´¹±ÁÁŸ¼¹Ã¼-½· ±¯¸¿Åñ. ‘½¬¼µÃ± Ä¿Å ¾µÇÉÁ¯¶¿Å½ -¾¹ ¼µ¼²Á¬½¹½±
¤µÄÁ±µÅ±³³-»¹± Ä¿Å 12¿Å-14¿Å ±¹Î½±, ı ¿À¿¯± µ¯½±¹ ´Íú¿»¿ ½± ıÅĹÃĿͽ ¼µ Ĺ À±»¹- º±Ä±³Á±Æ-Â.
£Î¶µÄ±¹ µÀ¯Ã·Â Ä¿ ǬÁĹ½¿ µÅ±³³-»¹¿ Ä¿Å 17¿Å ±¹Î½±, À¿Å µ¯Çµ º±Ä±³Á¬Èµ¹ ¿ œ±Ä¸±¯¿Â ±Á±½¯º±Â.
£µ ±ÅÄÌ Ä¿ µÅ±³³-»¹¿ ÅÀ¬Áǵ¹ µ½¸Í¼·Ã· ÌĹ: «µÄµ»µ¹Î¸· µ½ Ä· µºº»·Ã¯± Ä·Â ¥ÀµÁ±³¯±Â ˜µ¿Ä̺¿Å Ä·Â
1164
œ±³¿Å»¹ÉįÃ÷ µ½ Ä· šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÅÀÌ»µ¹ µ½ -ĵ¹ ±ÀÌ §Á¹ÃÄ¿Í 1668, ¼·½¯ ™¿Å»¯É 28, ·¼-Á± ¤Á¯Ä· º±¹ ÎÁ±
¿ºÄÎ, ´¹± ǵ¹ÁÌ •Å¸Å¼¯¿Å ¹µÁ¿¼Ì½±Ç¿Å º±¹ ÀÁÉÄ¿Ãųº-»»¿Å Ä·Â œµ³¬»·Â •ºº»·Ã¯±Â ¿¹ºµ¯± ǵ¹ÁÌ ¼¿¹
³Á±Æ-½Ä¿Â».
Ÿ¹ 66 ǵ¹Á̳Á±Æ¿¹ ºÎ´¹ºµÂ Ä·Â ¼¿½®Â À¿Å µºÄ¯¸µ½Ä±¹ î¼µÁ± ÃÄ¿ œ¿Åõ¯¿ ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í Ä·Â ‘½±Ä¿»®Â, ÃÄ·½
‘³ºÅÁ±, µÁµÅ½®¸·º±½ º±¹ º±Ä±³Á¬Æ·º±½ ±ÀÌ Ä¿½ º±¸·³·Ä® P. Moraux.
‘“•©£¤‘ š•™œ—›™‘ ÃÄ·½ ‘³¯± £¿Æ¯±
¿»»¬ ¬»»± ǵ¹Á̳Á±Æ±, ÌÀÉ µÀ¯Ã·Â »µ¹È±½¿¸®ºµÂ, µ¹ºÌ½µÂ, ¬¼Æ¹± ±ÁǹµÁ-ɽ º±¹ ´¹±ºÌ½É½, úµÍ·,
µ¾±ÀÄ-Áų¿, µÅ±³³-»¹±, ÃıÅÁ¿¯, ÀµÄÁ±Ç®»¹±, ¼®ÄÁµÂ º±¹ ´¹¬Æ¿Á± ºµ¹¼®»¹± Ä·Â œ¿½®Â £¿Å¼µ»¬, 40-50 Ä¿½
±Á¹¸¼Ì -»-½µ Ìÿ¹ ı -ǿŽ ´µ¹- ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ î¼µÁ± ÃÄ¿ ¼¿Åõ¯¿ Ä·Â ‘³¯±Â £¿Æ¯±Â ÃÄ·½ šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÍÀ¿»·,
¼±¶¯ ¼µ ºµ¹¼®»¹± ±ÀÌ ¬»»± ¼¿½±ÃÄ®Á¹± ĿŠ̽ĿÅ. ŸÁ¹Ã¼-½± ±ÀÌ ±ÅĬ ı ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± µ¯Ç±½ ºÁÍȵ¹ ¿¹
¼¿½±Ç¿¯ º±Ä¬ Ä·½ ±½Ä±»»±³® Äɽ À»·¸Åüν õ ´¹¬Æ¿ÁµÂ ºÁÍÀĵ ĿŠ¼¿½±ÃÄ·Á¹¿Í, Ĺ ¿À¿¯µÂ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹±
±½±º¬»Åȱ½ ¿¹ ¤¿ÍÁº¿¹. ¤± º±Ä±Ãǵ¸-½Ä± ±ÅĬ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± »-³µÄ±¹ ÀÉ µ¯Ç±½ ±Áǹº¬ ¼µÄ±ÆµÁ¸µ¯ õ
¼¿Åõ¹±º® ±À¿¸®º· ÃÄ·½ ‘ºÁÌÀ¿»· Ä·Â ‘³ºÅÁ±Â º±¹ ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹±, ³ÍÁÉ ÃÄ¿ 1960, À±Á±´Ì¸·º±½ ÀÁ¿Â
ÆÍ»±¾· ÃÄ¿ œ¿Åõ¯¿ Ä·Â ‘³¯±Â £¿Æ¯±Â šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÍÀ¿»·Â.
Ÿ ¿Á¸¿Àµ´¹ºÌ ǵ¹Á¿ÍÁ³¿Â ‘ºÍ»±Â œ®»»±Â, šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÅÀ¿»¯Ä·Â ÃÄ·½ º±Ä±³É³®, ®Ä±½ ±ÀÌ Ä¿Å ÀÁÎÄ¿ÅÂ
À¿Å µ¯´±½ ±ÅĬ ı «Ç±¼-½±» ºµ¹¼®»¹±, Ìı½ -Æıñ½ ÃÄ·½ šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÍÀ¿»·, »Ì³É ķ ƹ»¯±Â À¿Å Ä¿½
ÃŽ-´µµ ¼µ Ä¿½ ÄÌĵ ²¿·¸Ì ´¹µÅ¸Å½Ä® Ä¿Å ¼¿Åõ¯¿Å Ä·Â ‘³¯±Â £¿Æ¯±Â, £¹½±Ã¯ œÀ±Ãµ³º¼-¶ (Sinasi Baseg-
mez), ¿ ¿À¿¯¿Â µ¯Çµ ±½±»¬²µ¹ Ä·½ º±Ä±³Á±Æ® Ä¿ÅÂ. « Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± À»®¸¿Â ±½Ä¹ºµ¹¼-½É½ º±¹ ºµ¹¼·»¯É½
Ìǹ ¼Ì½¿ ±ÀÌ Ä· œ¿½® £¿Å¼µ»¬ ±»»¬ º±¹ ±ÀÌ ±Á¼-½¹º± ¼¿½±ÃÄ®Á¹± ĿŠ̽ĿŠÌÀÉ º±¹ ±ÀÌ ¼¿½-Â
£ÅÁ¿Ç±»´±¯É½», µ¾·³µ¯ ¿ ‘ºÍ»±Â œ®»»±Â. ¤± ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± ±ÅĬ ´µ½ µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼± ÃÄ¿ º¿¹½Ì Ä¿Å
œ¿Åõ¯¿. «’Á¯Ãº¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ±¯¸¿Åñ Äɽ À¬»±¹ À¿Ä- š±Ä·Ç¿Å¼-½É½, · µ¯Ã¿´¿Â Ä·Â ¿À¿¯±Â µ¯½±¹ ÃÄ¿½
³Å½±¹ºÉ½¯Ä· Ä·Â ‘³¯±Â £¿Æ¯±Â», ÀÁ¿Ã¸-ĵ¹ ¿ º. œ®»»±Â. ŒÀÉ ±½±Æ-Áµ¹ º±¹ ÃÄ¿ ²¹²»¯¿ Ä¿Å, ±ÅÄÌ ¼±¶¯
¼µ Ä¿½ ”·¼®ÄÁ· §±²¹±ÁÌÀ¿Å»¿ ®Ä±½ ±ÀÌ Ä¿Å ÀÁÎÄ¿Å À¿Å µ¯´±½ º±¹ ±½±³½ÎÁ¹Ã±½ ÃÄ¿ º±Ä±ÇÉÁ·¼-½¿ ÅÀ.
±Á¹¸¼Ì½ 12901 «ÆµÁ¼¬½¹», -½± ±³½¿¿Í¼µ½¿ ¼-ÇÁ¹ ÄÌĵ ÇÁÅÃ̲¿Å»¿ Ä¿Å ‘»µ¾¯¿Å “’ Ä¿Å œµ³¬»¿Å š¿¼½·½¿Í,
ÅÀ-Á Ä·Â œ¿½®Â £¿Å¼µ»¬, À¿Å ÇÁ¿½¿»¿³µ¯Ä±¹ ÃÄ¿ 1364 ¼.§.
«¤¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ ®Ä±½ µÀ¹º¿»»·¼-½¿ ¼µ ±»µÅÁ̺¿»»± õ -½± Ƹ±Á¼-½¿ ÍƱü±», ÀµÁ¹³Á¬Æµ¹ ¿ º. œ®»»±Â.
«œµ ¼µ³¬»· ÀÁ¿Ã¿Ç® º±¹ À¿»»® ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± Ä¿ ¾µº¿»»®Ã±¼µ ¼±¶¯ ¼µ Ä¿½ £¹½±Ã¯ œÀ±Ãµ³º¼-¶ º¹ ±¼-ÃÉÂ
º±Ä-ÃÄ· Ʊ½µÁÌ ÀÉ Ŀ ÇÁÅÃ̲¿Å»¿ µ¯Çµ ÃÄ¿ À±Áµ»¸Ì½ ú¹Ãĵ¯ º¹ ±À¿Äµ»¿Í½Ä±½ À»-¿½ ±ÀÌ ´Å¿ º¿¼¼¬Ä¹±.
¤¿ µÀ¬½É ļ®¼±, ¼µ Ĺ ±ÅÄ¿ºÁ±Ä¿Á¹º- À±Á±ÃĬõ¹Â µ¯½±¹ ñÆΠ±½Ä¯³Á±Æ¿ º±¹ À¿»Í ¼µÄ±³µ½-ÃĵÁ¿, ±»»¬
ı ÅÀÌ»¿¹À± ÄÁ¯± ¼-ÄÁ± Ä¿Å ÇÁÅÃ̲¿Å»¿Å »Ì³¿Å, ¼µ Ä¿ ºµ¯¼µ½¿ º±¹ Ä·½ ÅÀ¿³Á±Æ® Ä¿Å ‘»-¾¹¿Å ¼µ º¹½½¬²±Á¹
µ¯½±¹ ±Å¸µ½Ä¹º¬. ”µ½ -ÇÉ Ä·½ À±Á±¼¹ºÁ® ±¼Æ¹²¿»¯± ³¹’ ±ÅÄÌ. ¤¿ ÀÁÉÄ̳Á±¼¼± ´¹±ºÁ¯½µÄ±¹ ´Å¿ Æ¿Á-Â, µ½Î
±ºÌ¼· º±¹ Ä¿ DZÁį µ¯½±¹ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌ», ÷¼µ¹Î½µ¹ ¿ º. œ®»»±Â. ™ÃÉÂ, ÃżÀ»·Áνµ¹ ¿ ¯´¹¿Â, ¿¹ ±Å¸µ½Ä¹º-Â
¼¹ºÁ¿³Á±Æ¯µÂ ½± µ¯Ç±½ Ä·½ ¯´¹± ÄÍÇ· ¼µ ¿Á¹Ã¼-½± ¤µÄÁ±µÅ±³³-»¹± Ä·Â œ¿½®Â ±ÀÌ Ä± ¿À¿¯± µ¯Ç±½ ±Æ±¹Áµ¸µ¯
±ÀÌ µÀ¹Ä®´µ¹¿Å ¿¹ ±Àµ¹º¿½¯Ãµ¹Â Äɽ µÅ±³³µ»¹ÃÄν.
£Ä¿½ ÇÁÅÃ̲¿Å»¿ »Ì³¿ µ¯½±¹ º±Ä±Æ±½®Â ¿ õ²±Ã¼Ì ĿŠ±ÅÄ¿ºÁ¬Ä¿Á± ÀÁ¿Â Ä· ˜µ¿Ä̺¿, Ä·½ ¿À¿¯± ±À¿º±»µ¯
«¿ÇÍÁɼ± ±ÁÁ±³-Â, ĬÆÁ¿½ º±¹ ÀÌ»¹½ ±À¿»¹ÌÁº·Ä¿½, ÌÀ»¿½ º±Ä µÇ¸Á¿Í À»·ºÄ¹ºÌ½ º±¹ ÆÁ¿ÍÁ¹¿½ ±½¬»ÉÄ¿½
º±Ä¬ Äɽ À¿»µ¼¯É½», ´¹±Ä¬Ãõ¹ ´µ ÌÀÉ «Îù½ ±º±Ä±À¯µÃı º±¹ ±´¿Í»Éı» ı ºÄ®¼±Ä± ı ±Æ¹µÁɸ-½Ä±
À±Á¬ Äɽ ÀÁ¿º±ÄÌÇɽ Ä¿Å «±¿¹´¯¼É½ º±¹ ¼±º±Á¹ÃÄν ²±Ã¹»-ɽ» Ä¿Å À±Ä-Á± Ä¿Å, ºÅÁ ’±Ã¯»µ¹¿Å Ä¿Å
œµ³¬»¿Å š¿¼½·½¿Í, º±¸Î º±¹ «µºµ¯½¿Å Ä¿Å ÀÁ¿À¬ÀÀ¿Å ±¿¹´¯¼¿Å, ºÅÁ ™É¬½½¿Å Ä¿Å œµ³¬»¿Å š¿¼½·½¿Í º±¹
Ä·Â ±¿¹´¯¼¿Å ”µÃÀ¿¯½·Â Ä·Â ÀÁ¿¼¬¼¼·Â ºÅÁ¬Â •Å´¿º¯±Â ±»±¹¿»¿³¯½±Â, Ä·Â ¿ÁÆÅÁ¿³-½½·Ä¿Å». •À¯Ã·Â
±½±½µÎ½µ¹ ı ÀÁ¿½Ì¼¹± º±¹ Ä·½ Æ¿Á¿»¿³¹º® ±Ä-»µ¹± Ä·Â œ¿½®Â. Ÿ ‘»-¾¹¿Â ¿ “’ ®Ä±½ ¬»»ÉÃĵ -½±Â ±ÀÌ
Ä¿Å ¼µ³±»ÍĵÁ¿Å µÅµÁ³-ĵ ķ £¿Å¼µ»¬, º±¸Î »-³µÄ±¹ ÀÉ · ±½±³¯± Ä¿½ -ÃÉõ ±ÀÌ ²-²±¹¿ ½±Å¬³¹¿
º±¹ À½¹³¼Ì.
¤¿ ÀµÁ¹Î½Å¼¿ ±ÅÄÌ ÇÁÅÃ̲¿Å»¿, À¿Å ÅÀ¿³Á¬ÆµÄ±¹ À±Á¬ «‘»µ¾¯¿Å Ä¿Å µ½ §Á¹ÃÄÎ ÄÉ ˜µÎ À¹ÃÄ¿Í ’±Ã¹»-ÉÂ
º±¹ ‘ÅÄ¿ºÁ¬Ä¿Á¿Â À¬Ã·Â ±½±Ä¿»®Â, ™²®Áɽ º±¹ µÁ±Äµ¯±Â, Ä¿Å œµ³¬»¿Å š¿¼½·½¿Í», ´·¼¿Ã¯µÅõ ÀÁÎÄ¿Â
¿ ¦±»¼µÁ¬³¹µÁ É ±Å¸µ½Ä¹ºÌ. £Í¼Æɽ± ¼µ Ä¿½ ‘ÅÃÄÁ¹±ºÌ ÀµÁ¹·³·Ä® º±¹ ¹ÃÄ¿Á¹¿´¯Æ·, Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿
ÇÁÅÃ̲¿Å»¿ ®Ä±½ Ä¿ ¼¿½±´¹ºÌ À¿Å µ¯Çµ ±À¿¼µ¯½µ¹ Ìı½ µºµ¯½¿Â µÀ¹Ãº-Ƹ·ºµ Ä· £¿Å¼µ»¬, ±ÀÌ Ä± À¿»»¬
1165
ù³¯»¹± º±¹ ǵ¹Á̳Á±Æ± Äɽ š¿¼½·½Î½. œ¹± ¼µ³¬»· ÀÅÁº±³¹¬ µ¯Çµ º±Ä±º¬Èµ¹ Ä¿ ¹ÃÄ¿Á¹ºÌ ÃųºÁÌÄ·¼±
º±¹ ¼±¶¯ Ä¿ ±Áǵ¹¿ÆÅ»¬º¹¿ Ä·Â œ¿½®Â 70 ÇÁ̽¹± ÀÁ¹½ ¿ ¦±»¼µÁ¬³¹µÁ ÀµÁ¬Ãµ¹ Ä·½ ÀÍ»· Ä¿Å ¼µ³¬»¿Å
º±ÃÄÁ¿¼¿½¬ÃÄ·Á¿Å. ‘ÀÌ ÄÌĵ Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ÇÁÅÃ̲¿Å»¿ ¿¹ ¼¿½±Ç¿¯ Ä¿ ÆÍ»±³±½ É ºÌÁ·½ ¿Æ¸±»¼¿Í
±ÃƱ»¹Ã¼-½¿ õ ù´µÁ-½¹¿ º¹²ÎĹ¿.
Ÿ ¼·ÄÁ¿À¿»¯Ä·Â ¤Á±Àµ¶¿Í½Ä±Â §ÁÍñ½¸¿Â º±¹ ¿ ¤Á±Àµ¶¿Í½Ä¹¿Â »Ì³¹¿Â •À±¼µ¹½Î½´±Â šÅÁ¹±º¯´·Â
±¼Æ¹Ã²·Ä¿Í½ Ä· ³½·Ã¹Ìķı Ä¿Å º±¹ Ä¿ ¸µÉÁ¿Í½ ±½Ä¯³Á±Æ¿, º±¸Î ÌÀÉ »-µ¹ ¿ §ÁÍñ½¸¿Â «º±Ä¬ Ä·½
µ¾ÉĵÁ¹º®½ ±ÅÄ¿Í Ìȹ½ º±¹ »±¼ÀÁÌķı º±¹ º±Ä¬ Ä·½ º¿¼ÈÌķı Ä·Â ¼¿ÁÆ®Â, À¿»Í ÅÀ¿»µ¯ÀµÄ¿ -ĵÁ¿Å
ÇÁÅÃ̲¿Å»¿Å Ä¿Å ±ÅÄ¿Í ‘¸É ¹µÁ¬ ¼¿½® Ä¿Å ‘³¯¿Å ”¹¿½Åï¿Å». š±¹ ¼À¿Áµ¯ ½± µ¯½±¹ Ä¿ ºµ¯¼µ½¿ ³Á±¼¼-½¿ õ
ÀµÁ³±¼·½¿µ¹´- DZÁį, ±»»¬ ¿¹ ±Àµ¹º¿½¯Ãµ¹Â Ä¿Å ‘»µ¾¯¿Å º±¹ Ä·Â ±ÅÄ¿ºÁ¬Äµ¹Á±Â ˜µ¿´ÎÁ±Â ÅÀ¿»µ¯À¿½Ä±¹ õ
ÃͳºÁ¹Ã· ¼µ ı ÇÁÅÃ̲¿Å»± Ä·Â ¼¿½®Â ±³¯¿Å ”¹¿½Åï¿Å. Ÿ¹ ¼¿ÁÆ- -ǿŽ ÍÈ¿Â ¼Ì½¿ -¾¹ ´¬ÇÄÅ»±, Æ-Á¿Å½
±À»Ì ºÌºº¹½¿ -½´Å¼± º±¹ ´¹¬´·¼± º±ÄÎĵÁ·Â Ĭ¾·Â º±¹ À¿¹ÌķıÂ, µ½Î ´µ½ -ǿŽ ÆÉÄ¿ÃÄ-Ʊ½¿ ÃÄ¿ ºµÆ¬»¹
Ä¿ÅÂ. ±Á¬ ı ÉÁ±¯± DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ Äɽ ÀÁ¿ÃÎÀɽ º±¹ ı ±´±¼¬½Ä¹½± ú¿Å»±Á¯º¹± Ä·Â ±ÅÄ¿ºÁ¬Äµ¹Á±Â,
´µ½ ÅÀ¬ÁǿŽ ı ±ÅÄ¿ºÁ±Ä¿Á¹º¬ µ¼²»®¼±Ä± ¿Íĵ · µ¹ºÌ½± Ä¿Å £ÉÄ®Á¿Â ¿Íĵ ı µ¹»·Ä¬Á¹± (ÀµÁ³±¼·½-Â
¼µ µºº»·Ã¹±ÃĹº- ±º¿»¿Å¸¯µÂ) Ãı Ç-Á¹± Äɽ ±ÅÄ¿ºÁ±ÄÌÁɽ, ÃÄ¿¹Çµ¯± À¿Å DZÁ±ºÄ·Á¯¶¿Å½ Ä¿ ÇÁÅÃ̲¿Å»¿
Ä·Â ¼¿½®Â Ä¿Å ‘³¯¿Å ”¹¿½Åï¿Å. •À¯Ã·Â »µ¯À¿Å½ ¿¹ ÇÁÅÃ- ²¿Í»µÂ À¿Å µÀ¹ºÅÁν¿Å½ ñ½ ÃÆÁ±³¯´± ı
³Á±Æ̼µ½±. «—ı½ µÀ̼µ½¿ ¼-ñ ÃĹ ÄÌõ ÃÅ»®Ãµ¹Â, µ¼ÀÁ·Ã¼¿Í º±¹ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ- À¿Å µ¯Çµ ÅÀ¿Ãĵ¯ ·
¼¿½® ½± DZ¸µ¯ · ±ÅÄ¿ºÁ±Ä¿Á¹º® ²¿Í»±», ÷¼µ¹Î½µ¹ ¿ ‘ºÍ»±Â œ®»»±Â. Ÿ ¤Á±Àµ¶¿Í½Ä±Â §ÁÍñ½¸¿Â, ̼ÉÂ,
ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ ÀÉ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ÀµÁ¯ ±½Ä¹³Á¬Æ¿Å º±¹ ÀÉ Ŀ ÀÁÉÄÌÄÅÀ¿ µ¯Çµ º±µ¯ «¼µÄ¬ Äɽ »¿¹Àν ÇÁÅÃ̲¿Å»É½
º±Ä¬ ı µÀ±½µ¹»·¼¼-½¿Â ÀÅÁº±Ê±Â Ä·Â ¼¿½®Â».
ŸÄ±½ ÅÀ®Áǵ ±ºÌ¼· Ä¿ ÀÁÉÄÌÄÅÀ¿ -»-µ¹ ¿ §ÁÍñ½¸¿Â- ¿¹ ¼¿½±Ç¿¯ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Íñ½ Ä¿ ±½Ä¯³Á±Æ¿ ÃĹÂ
ÀµÁ¹¿´µ¯µÂ Ä¿Å ³¹± ½± ÃÅ»»-¾¿Å½ Ä¿½ ¿²¿»Ì Äɽ §Á¹Ãű½Î½, µ¾ ¿Å º±¹ · ¼µ³¬»· Ƹ¿Á¬ ĿŠǵ¹Á¿³Á¬Æ¿Å,
À¿Å ±À¿´¯´µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿½ ¦±»¼µÁ¬³¹µÁ ÃÄ·½ ¿»¹³ÉÁ¯± º±¹ -»»µ¹È· À±¹´µ¯±Â Äɽ ¼¿½±Çν. ŸÄ±½ Ä¿ ÀÁÉÄÌÄÅÀ¿
Ǭ¸·ºµ, ¿¹ ¼¿½±Ç¿¯ ´¹±ÆÍ»±Äı½ À»-¿½ Ä¿ ¼¿½±´¹ºÌ ±½Ä¯³Á±Æ¿ Ä¿Å À¿»ÍĹ¼¿Å µ³³Á¬Æ¿Å ¼µ ¼µ³¬»· ÀÁ¿Ã¿Ç®.
•ºÄÌ ̼É ±ÀÌ Ä± ǵ¹Á̳Á±Æ± -¼µÄ±¾Í Äɽ ¿À¿¯É½ º±¹ ¿¸É¼±½¹º¬ ƹÁ¼¬½¹±, ±Æ¿Í ı ºµºÄ·¼-½± Ä·Â ¼¿½®Â,
Ä· ¼µ³¬»· Ä·Â ÀµÁ¹¿Åï± º±¹ Ä·½ ±À±»»±³® ±ÀÌ Ä¿Å ÆÌÁ¿Å µ¯Ç±½ ´¹±Ä·Á®Ãµ¹ ¿¹ Ÿ¸É¼±½¿¯ º±Ä±ºÄ·Ä-Â
¼µÄ¬ Ä¿ 1461- ÃÄ·½ ±ÀÁÌùķ ±¯¸¿Åñ Ä·Â ‘³¯±Â £¿Æ¯±Â ÆÅ»¬Ãÿ½Ä±¹ À»µ¯Ãı ºµ¹¼®»¹± Ä·Â £¿Å¼µ»¬, ı
¿À¿¯± ̼É Ʊ¯½µÄ±¹ ÀÉ ´µ½ -ǿŽ ±ºÌ¼· µÀ¹Ãı¼-½± ¼µ»µÄ·¸µ¯. ‘½¬¼µÃ± Ä¿Å ¾µÇÉÁ¯¶µ¹ · ²±ÁÍĹ¼·,
±Á³ÅÁ® ¸®º· Ä¿Å ÃıÅÁ¿Í Ä¿Å œ±½¿Å®» š¿¼½·½¿Í, ¿ ¿À¿¯¿Â ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ¿ ’-Á¼¹¿, ÌÀÉ µÀ¯Ã·Â º±¹
´¹¬Æ¿Á± µÅ±³³-»¹± - ±Æ¹µÁμ±Ä± ÃÄ·½ ±½±³¯± ¼µ ±Á³ÅÁ- ® ÇÁÅÃ- µÀµ½´Íõ¹Â. •½± ¼¬»¹Ãı ±ÀÌ
±ÅĬ ÆÅ»¬Ãõı¹ î¼µÁ± ÃÄ·½ ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘³¯±Â £¿Æ¯±Â ÃÄ·½ šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÍÀ¿»·, º±¸Î µ¯½±¹ ÃÀ¬½¹¿
¼µ¼²Á¬½¹½¿ ĵÄÁ±µÅ±³³-»¹¿ À¿Å ±½¬³µÄ±¹ ÃÄ¿ Ä-»¿Â Ä¿Å 12¿Å ±¹Î½±.
¤± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ±, ±½ Ìǹ Ì»±, ı ±½Ä¹ºµ¯¼µ½± À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ î¼µÁ± ÃÄ·½ º»µ¹ÃÄ® ±¯¸¿Åñ Ä·Â ‘³¯±Â
£¿Æ¯±Â Æ-Á¿Å½ µÀ¹³Á±Æ- Ãı µ»»·½¹º¬, ÌÀÉ -½± µÅ±³³-»¹¿ ¼µ ÃĬÇÉ÷ ´µÁ¼¬Ä¹½·, À±»±¹ÌĵÁ· Ä¿Å
1.700, º±»Å¼¼-½· ¼µ À»¿Íù± ±Á³ÅÁ® µÀ-½´Å÷ º±¹ ´¹±º¿Ã¼·¼-½· ¼µ ·¼¹À¿»ÍĹ¼¿Å »¯¸¿Å ±Æ¹-Áɼ±
ÃÄ·½ ±½±³¯± «ÅÀÌ ™É¬Ã±Æ º±¹ “Á·³¿Á¯¿Å», ÌÀÉ ±½±Æ-ÁµÄ±¹ õ ±Æ¹µÁÉĹº® ³Á±Æ® ÃÄ·½ ¼ÀÁ¿ÃĹ½®
ÌÈ· Ä·Â ÃĬÇÉ÷Â. «— -ƹÀÀ¿Â ±Àµ¹ºÌ½¹Ã· ‘³¯¿Å “µÉÁ³¯¿Å ”Á±º¿½Ä¿ºÄ̽¿Å, ÃÆÅÁ·»±Ä·¼-½· õ DZ»ºÌ,
º¿Ã¼µ¯ Ä·½ ¼ÀÁ¿ÃĹ½® ÌÈ· µ½Ì ±ÀÌ Ä± µ½½-± µÅ±³³-»¹±» À¿Å µ¯Çµ µ½Ä¿À¯Ãµ¹ Ä¿ 1965 ¿ ‘ºÍ»±Â œ®»»±Â,
±½¬¼µÃ± ÃÄ·½ À»·¸ÎÁ± Äɽ ºµ¹¼·»¯É½ ĿŠ̽ĿŠÀ¿Å ®Á¸±½ ±ÀÌ Ä·½ †³ºÅÁ±. •½± ¬»»¿ µÅ±³³-»¹¿ ±ÀÌ
±ÅĬ À¿Å ÀÁÌ»±²µ ½± ¼µ»µÄ®Ãµ¹ ¿ šÉ½Ãı½Ä¹½¿ÅÀ¿»¯Ä·Â ³¹±ÄÁÌ º±¹ ¹ÃÄ¿Á¹¿´¯Æ·Â ®Ä±½ µÀµ½´Å¼-½¿ ¼µ
±Á³ÅÁ® ÃĬÇÉ÷ (µ¾ÎÆÅ»»±) ¼µ ´±À¬½· ™É¬½½¿Å ¤Á±Àµ¶¿Å½Ä¯¿Å «±Æ¹µÁɸ®ÄÉ Ä·Â À±½¬ÇÁ±½Ä¿Å õ²±Ã¼¯É
¼¿½±ÃÄ·Á¯É Ä¿Å £¿Å¼µ»¬, 1730».
Ÿ ¯´¹¿Â ÷¼µ¹Î½µ¹ ÀÉ ±½¬¼µÃ± Ãı «Ç±¼-½±» ºµ¹¼®»¹± Ä·Â £¿Å¼µ»¬, ¾µÇÉÁ¯¶¿Å½ µÀ¯Ã·Â À¿»»¬
»µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¬ ¬¼Æ¹±, ÌÀÉ -½± ÉÁ¬Á¹¿, Ä-ÃõÁ± µÀ¹¼±½¯º¹±, À-½Äµ ÀµÄÁ±Ç®»¹±, -½± ɼ¿ÆÌÁ¹¿, -½± ÁÉùºÌ
µÀ±½Éº±»Í¼¼±ÅÇ¿½ º¿Ã¼·¼-½¿ ¼µ ¼±Á³±Á¹Ä¬Á¹±, ¼¹± À¿´-±, ±»»¬ º±¹ -½± »¬²±Á¿ µ¾±¹ÁµÄ¹º®Â Ä-ǽ·Â
À¿Å ±Àµ¹º¿½¯¶µ¹ Ä·½ š¿¯¼·Ã· Ä·Â ˜µ¿Ä̺¿Å ¼µ ÃǵĹº® µÀ¹³Á±Æ® º±¹ ÇÁ¿½¿»¿³¯± 1678. £Ä¿ ÉÁ¬Á¹¿ ®Ä±½
ºµ½Ä·¼-½¿ Ä¿ ̽¿¼± Ä·Â ºµ½Ä®ÄÁ¹±Â •Å´¿º¯±Â Ä·Â £¹½ÉÀ¹±¯±Â º±¹ ÇÁ¿½¿»¿³¯± 1682. ¤¿ -½± ±ÀÌ Ä± À-½Äµ
ÀµÄÁ±Ç®»¹± - À¿Å ÀµÁ¹³Á¬Æµ¹ ¿ º. œ®»»±Â - Æ-Áµ¹ ÉÁ±¯± ÇÁÅÿº-½Ä·Ä· ±Àµ¹ºÌ½¹Ã· Ä¿Å ‘³¯¿Å ›±ÅÁµ½Ä¯¿Å,
À¿Å ±À¿´¯´µÄ±¹ ÃÄ¿ Ç-Á¹ Ä¿Å šÉ½Ãı½Ä¯½¿Å Ä¿Å £¹½ÉÀ-¿Å, µ½Î ±Æ¹µÁθ·ºµ ÃÄ· œ¿½® «±ÀÌ Ä· ´¿Í»· Ä¿Å
1166
˜µ¿Í ‘½±Ãıï± º±¹ Ä¿Å ³¹¿Å Ä·Â š±½¬º·».
via ™£¤Ÿ¡™‘ ¤Ÿ¥ •˜•Ÿ¥£ ¤•¥§Ÿ£ 16 ‘¥“Ÿ¥£¤Ÿ£ 2010

•À¹»¿³- ķ µ²´¿¼¬´±Â& (2010-08-16 10:14)

• [1][1 year] We Go Web as an e-book | We Go Web !

• [2]Apple vs Google=½¹º·Ä·Â Ä¿ amazon

• [3]Trojan ÇÄÅÀ¬ ÄÁ±Àµ¶¹º¿Í »¿³±Á¹±¼¿ÍÂ

• [4]H ¼· ±½É½Å¼¯± µ¯½±¹ Ä¿ ¼-»»¿½ Ä¿Å Web, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿½ CEO Ä·Â Google

• [5]œ¹± «²¹²»¹¿¸®º·» µ½±½Ä¯¿½ Ä·Â ÀÁ¿º±Ä¬»·È·Â

• [6]¤¿ ±½µÀ¹ÃÄ®µ¹¿ ‘¸·½Î½ Ãı 300 º±»ÍĵÁ± Ä¿Å ºÌõ¿Å

• [7]The internet: is it changing the way we think? | Technology | The Observer

• [8]e-diva’s New Media Channel: Mark as spam: [at last!] a new option on facebook home feed

1. http://www.wegoweb.gr/2010/08/1-year-we-go-web-as-an-e-book/
2. http://xolloth.blogspot.com/2010/08/apple-vs-google-amazon.html
3. http://xolloth.blogspot.com/2010/08/trojan.html
4. http://xolloth.blogspot.com/2010/08/h-web-ceo-google.html
5. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=46&ct=1&artId=311524&dt=04/08/2010
6. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&ct=2&artid=4589359
7. http://www.guardian.co.uk/technology/2010/aug/15/internet-brain-neuroscience-debate
8. http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.divcast.gr%2F2010%2F08%
2Fmark-as-spam-at-last-new-option-on.html&h=43cec

”¹±Çµ¯Á¹Ã· º±Ä¬Ãı÷ ±½Ä¹ÄÍÀɽ, ‘ÀÌÃÅÁ÷ º±¹ ‘À¿³Á±Æ® Å»¹º¿Í (2010-08-16 11:02)

¤¿ ÷¼µÁ¹½Ì ¬Á¸Á¿ µ¯½±¹ ±½±´·¼¿Ã¯µÅ÷ (±»»¬ µÀ¹º±¹Á¿À¿¹·¼-½· º±¹

ÃżÀ»·Áɼ-½·) ±ÀÌ Ä¿ À±»±¹ÌĵÁ¿ [1]¤¹ ³¯½µÄ±¹ ¼µ ı ±À¿»µÃ¸-½Ä± ĵº¼®Á¹±; À¿Å µ¯Çµ ³Á±Æµ¯ ÃÄ¿
1167
À»±¯Ã¹¿ Ä¿Å -Á³¿Å [2]£Å»»¿³¹ºÌ š±Ä¬»¿³¿Â ”·¼¿Ã¯É½ ’¹²»¹¿¸·ºÎ½ , º±¹ ±Æ¿Á¬ ºÅÁ¯É ÇÁ®Ãĵ ĿÅ
ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â [3]‘’•š¤ 5.§, À¿Å À¿»»- ƿÁ- ±½±ÁÉĹ¿Í½Ä±¹ į º¬½¿Å½ õ Ä-Ä¿¹µÂ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â ® į
ÀÁ¿ËÀ¿¸-õ¹Â ÀÁ-Àµ¹ ½± ÅÀ¬ÁǿŽ ³¹± ±ÅÄ¿¼±Ä¿À¿¹·¼-½· ±À¿³Á±Æ® Ä¿Å Å»¹º¿Í º»À.
•»À¯¶É ½± ²¿·¸®Ãµ¹ Ä¿ ¬Á¸Á¿ ® ½± ÀÁ¿º±»-õ¹ ÃŶ®Ä·Ã· º±¹ ±½Ä±»»±³® µ¼Àµ¹Á¹Î½ ¼µÄ±¾Í ÃŽ±´-»Æɽ.
œ¬»¹Ãı ÃÄ¿ Ä-»¿Â Ä·Â ±½¬Áķ÷ -ÇÉ ÀÁ¿Ã¸-õ¹ º±¹ ²¯½Äµ¿ ³¹± Ä¿ ÅÀ¿ÃÍÃÄ·¼± ”¹±Çµ¯Á¹Ã·Â š±Ä¬Ãı÷Â
‘½Ä¹ÄÍÀɽ, À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ ¼µÄ¬ ¬ÀÌ ÀÁÌı÷ ÃŽ±´-»Æɽ.

[4]destroyedbooks ˆ½± ÀÁ̲»·¼± À¿Å ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿Å¼µ ÃÅǽ¬ ÃĹÂ

²¹²»¹¿¸®ºµÂ µ¯½±¹ · ±Àλµ¹± ® º±Ä±ÃÄÁ¿Æ® ® ±½¬³º· ±ÀÌÃÅÁ÷Â... º»À.
±½Ä¹ÄÍÀɽ À¿Å ¿Åù±ÃĹº¬ º±¸¹ÃĬ º¬À¿¹µÂ ²¹²»¹¿³Á±Æ¹º- µ³³Á±Æ- µºÄÌÂ
ÃÅ»»¿³®Â.

£Å½®¸µ¹Â ÀÁ±ºÄ¹º- (Ìǹ ±À±Á±¯Ä·Ä± ¿Á¸-Â) À¿Å ±º¿»¿Å¸¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿ÅÂ

º±Ä±»¿³¿³Á¬Æ¿ÅÂ:
* ´µ½ ±½Ä¹º±¸¹ÃĿͽ Ä¿ ±À¿»µÃ¸-½ ĵº¼®Á¹¿, ´µ½ µ½·¼µÁν¿Å½ Ä¿ ²¹²»¯¿
µ¹Ã±³É³®Â, ´µ½ µ½·¼µÁν¿Å½ ı ÅÀ¿ÃÅÃÄ®¼±Ä± Ä¿Å ‘’•š¤ "š±Ä¬Ãı÷
‘½Ä¹ÄÍÀɽ" º±¹ "š±Ä¬»¿³¿Â"
* ±½Ä¹º±¸¹ÃĿͽ Ä¿ ±À¿»µÃ¸-½ ĵº¼®Á¹¿ ¼µ ¬»»¿ ® ¯´¹¿ ĵº¼®Á¹¿,
´¯½¿½Ä±Â Ä¿½ ™”™Ÿ ±Á¹¸¼Ì µ¹Ã±³É³®Â
* ±½Ä¹º±¸¹ÃĿͽ Ä¿ ±À¿»µÃ¸-½ ĵº¼®Á¹¿ ¼µ ¬»»¿ ® ¯´¹¿ ĵº¼®Á¹¿,
´¯½¿½Ä±Â ••Ÿ ±Á¹¸¼Ì µ¹Ã±³É³®Â

£Ä·½ ÀÁÎÄ· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ (´µ½ ±½Ä¹º±¸¹ÃĿͽ Ä¿ ±À¿»µÃ¸-½ ĵº¼®Á¹¿, ´µ½

µ½·¼µÁν¿Å½ Ä¿ ²¹²»¯¿ µ¹Ã±³É³®Â, ´µ½ µ½·¼µÁν¿Å½ ı ÅÀ¿ÃÅÃÄ®¼±Ä± Ä¿Å
‘’•š¤ "š±Ä¬Ãı÷ ‘½Ä¹ÄÍÀɽ" º±¹ "š±Ä¬»¿³¿Â") µ¯½±¹ À±Ã¹Æ±½- ÌĹ
* ´µ ¼À¿Á¿Í¼µ ½± -ǿżµ ¿Íĵ ÃıĹÃĹº¬ ÃÄ¿¹Çµ¯±,
* ¿Íĵ ´Å½±ÄÌķı ¿Á¸®Â ´¹±Çµ¯Á¹Ã·Â Ä·Â ²¬Ã·Â ¼±Â º±¹ ±À¿³Á±Æ®Â Ä¿Å
Å»¹º¿Í ¼±Â,
* ±»»¬ µÀ¯Ã·Â, -ǿżµ º±¹ À±Á¿Åï±Ã· »±½¸±Ã¼-½É½ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ Ìı½
-½± ±½Ä¯ÄÅÀ¿ Ʊ¯½µÄ±¹ ´¹±¸-ù¼¿ ÃÄ· ²¬Ã· ¼±Â, ±»»¬ ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ÃÄ·
²¹²»¹¿¸®º· ¼±Â.

£Ä· ´µÍĵÁ· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ (±½Ä¹º±¸¹ÃĿͽ Ä¿ ±À¿»µÃ¸-½ ĵº¼®Á¹¿ ¼µ ¬»»¿ ®

¯´¹¿ ĵº¼®Á¹¿, ´¯½¿½Ä±Â Ä¿½ ™”™Ÿ ±Á¹¸¼Ì µ¹Ã±³É³®Â) Ìı½ ´¯½¿Å¼µ Ä¿½
±Á¹¸¼Ì µ¹Ã±³É³®Â ±À¿»µÃ¸-½Ä¿Â ±½Ä¹ÄÍÀ¿Å õ ¬»»¿ ±½Ä¯ÄÅÀ¿ ÀÁ¿Â
±½±À»®ÁÉî Ä¿Å:
* ´µ ¸± ¼À¿Á¿Í¼µ ½± -ǿżµ À¿Ä- ñƮ ³½Î÷ Äɽ ±½Ä¹ÄÍÀɽ (ÄÎÁ±
´¹±¸µÃ¯¼É½ ® ¼·) À¿Å µ¯Çµ µ¾±ÁǮ · ÃÅ»»¿³® Į ²¹²»¹¿¸®º·Â ¼±Â,
* µ½Î õ µ½´µÇ̼µ½· ±À¿³Á±Æ® ¸± µ¯½±¹ ±¼Æ¹Ã²·Ä¿Í¼µ½¿ Ä¿ ±À¿Ä-»µÃ¼±
* Ìı½ ¿ įĻ¿Â ĿŠĵº¼·Á¯¿Å µ¯½±¹ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌÂ, ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½Ä±¹
¤•¡‘£¤™•£ º±¹ À¿»»- ƿÁ- ¿»-¸Á¹µÂ ÃŽ-Àµ¹µÂ ÃĹ ±½Ä±»»±³-Â
´µ´¿¼-½É½, ºÅÁ¯É ¼µ ÃÅÃÄ®¼±Ä± (ÌÀÉ Ŀ ‘’•š¤) À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½
É ÃÄ¿¹Çµ¯± ıÍĹ÷ µ³³Á±Æν Ä¿Å ±Á¹¸¼¿Í µ¹Ã±³É³®Â (911_$a_$b).
¦±½Ä±Ãĵ¯Äµ ²¹²»¹¿³Á±Æ¹º® µ³³Á±Æ® À¿Å -ǵ¹ ®´· µ¹Ã±Ç¸µ¯ õ
£Å»»¿³¹ºÌ š±Ä¬»¿³¿ ¼µ Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ±Á¹¸¼Ì µ¹Ã±³É³®Â, į ¸±
µ¼Æ±½¯¶µ¹ Ìı½ ³¯½µ¹ · ±ÅÄ̼±Ä· ±½Ä¹ÃÄ¿¯Ç¹Ã· Äɽ µ³³Á±Æν Ä¿Å ¼µ
Ä¿ status Äɽ µ³³Á±Æν Ä¿Å º±Ä±»Ì³¿Å Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â-À·³®Â ¼µ
±½Ä¹ÃÄ¿¯Ç¹Ã·-±ÀÌ´¿Ã· õ ¬»»¿ ĵº¼®Á¹¿ ±½Ä¯ Ä¿Å ±Áǹº¿Í!

£Ä·½ ÄÁ¯Ä· ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ (Ä·½ ¿À¿¯± º±¹ ÀÁ¿Äµ¯½¿Å¼µ)

1168
 * º¬¸µ ±½Ä¯ÄÅÀ¿ (±À¿»µÃ¸-½ ® ¼·) ½± -ǵ¹ ¼¿½±´¹ºÌ ±Á¹¸¼Ì µ¹Ã±³É³®Â,
-Äù
* ´µ ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½Ä±¹ ÀÁ¿²»®¼±Ä± ÃĹ ±½Ä±»»±³-Â, µ½Î
* ÃÄ·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ±Àλµ¹±Â, ³¯½µÄ±¹ µ½·¼-ÁÉ÷ ¼· ´¹±¸µÃ¹¼Ìķı ÃÄ¿
ÅÀ¿ÃÍÃÄ·¼± "š±Ä¬Ãı÷ ‘½Ä¹ÄÍÀɽ" (inventory.exe ¸± Ä¿ ²Áµ¯Äµ ÃÄ¿
Ƭºµ»¿ C:\Program Files\Ekt\ABEKT56 ±½ ¸-»µÄµ ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯Äµ
ÃŽÄ̼µÅ÷ À¿Å Ä· ¼µÄ±Æ-ÁµÄµ ÃÄ¿ default Ƭºµ»¿ ® ¬»»¿ À¿Å µ¯½±¹
º±¹ ¿¹ ¬»»µÂ ÃŽĿ¼µÍõ¹Â ³¹± ı ÅÀ¿ÃÅÃÄ®¼±Ä± Ä¿Å ‘’•š¤ À.Ç.
C:\Documents and Settings\katerina\Start Menu\Programs\ABEKT 5.6)

[5]ex_inventoy
* ÅÀ¬Áǵ¹ · ´Å½±ÄÌķı ±½¬ À¬Ã± ÃĹ³¼® ³½Î÷ ÀµÁ¯ ´¹±¸µÃ¯¼É½ ® ¼·
±½Ä¹ÄÍÀɽ Ä·Â ÃÅ»»¿³®Â ¼±Â (¼±Â ²¿·¸¬µ¹ ÃÄ·½ ±½Ä¹º±Ä¬Ãıî Ä¿Å ¼µ
À±Á±³³µ»¯± ½-ɽ ¯´¹É½ įĻɽ, ³¹± µ½·¼-ÁÉ÷ º»À.) ¼-ñ ±ÀÌ Ä¿
£Í½¿È· º±Ä¬Ãı÷ ‘½Ä¹ÄÍÀɽ º±¹ ‘½±Æ¿Á- ĿŠÅÀ¿ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â
"š±Ä¬Ãı÷ ‘½Ä¹ÄÍÀɽ" À.Ç.

[6]ex_inventoy3
[7]ex_inventoy2
* £Ä¿ ÅÀ¿ÃÍÃÄ·¼± "š±Ä¬»¿³¿Â" ¸± µ¯½±¹ ñÆ- ÌĹ Ä¿ ±À¿»µÃ¸-½
±½Ä¯ÄÅÀ¿ ´µ½ µ¯½±¹ ÃÄ· ÃÅ»»¿³® (±Æ¿Í "³ºÁ¹¶¬Áµ¹" ı 911a &b), ±»»¬
º¬»»¹Ãı ¸± ¼À¿Á¿Íõ ½± ¸µÉÁ·¸µ¯ ÇÁµÉ¼-½¿ ® ºÁ±Ä·¼-½¿ º±¹ Ìǹ
œ· ´¹±¸-ù¼¿ »Ì³É ±Àλµ¹±Â. ŸÀÌĵ ³¹± ñƮ ´¹¬ºÁ¹Ã· Äɽ
ÅÀ¿ÀµÁ¹ÀÄÎõɽ ¼· ´¹±¸µÃ¯¼É½ ÃŽ¹ÃĿͼµ ½± ÀÁ¿Ãį¸µÄ±¹ ÃÄ¿
911$l-“µ½¹º- £·¼µ¹Îõ¹Â ÃǵĹº® À»·Á¿Æ¿Á¯± À.Ç. "•ºÄÌ £Å»»¿³®Â"
® "‘À¿»-ø·" ® š±ÄµÃÄÁ¬Æ·" ®.... À.Ç.

[8]ex_abektexe911
* ‘½Ä¯ÃÄ¿¹Ç± ¸± Ʊ¯½µÄ±¹ ÃÄ¿ ÅÀ¿ÃÍÃÄ·¼± "‘½±¶®Ä·Ã·-‘½¬ºÄ·Ã·"
(ektopac.exe),

[9]ex_ektopac

±»»¬ º±¹ ÃĹ Online ±½±¶·Ä®Ãµ¹Â (¿ ±À»Ì ÇÁ®ÃÄ·Â ¼¹±Â ²¹²»¹¿¸®º·Â

´µ ¼À¿Áµ¯ ½± ³½ÉÁ¯¶µ¹ į ±ºÁ¹²Î ÷¼±¯½µ¹ ¼· ´¹±¸-ù¼¿ º±¹ º¬»»¹Ãı
¸± ¼À¿Á¿Íõ ½± Ä¿ ¶·Ä®Ãµ¹ ® ½± Ä¿ À±Á±³³µ¯»µ¹)

[10]image
œµ Ä·½ À±Á±À¬½É ÀÁ±ºÄ¹º® ±À¿ÆµÍ³µÄ±¹ · ¬Ãº¿À· ±½±¶®Ä·Ã· Ä¿Å ²¹²»¯¿Å
Ãı Á¬Æ¹± ® À¹¸±½¿Í »¬¸¿Å ÃÄ·½ ÀÁ¬¾· ´±½µ¹Ã¼¿Í, µ½Î ´¹µÅº¿»Í½µ¹ Ä·½
±À¿³Á±Æ®.

§Áµ¹¬¶µÄ±¹ µ¾¯Ã¿Å ¡Ÿ£Ÿ§— º±¹ ÃÄ¿ ¤œ—œ‘ ‰ £¥››Ÿ“— (911$b) Ä¿Å

Àµ´¯¿Å 911, ³¹±Ä¯ š‘™ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ ÃÄ¿¹Çµ¯¿ ıÍĹ÷ µ³³Á±Æν ÃÄ¿
‘’•š¤! ™´¹±¯ÄµÁ±, ÀÁ-Àµ¹ ½± ´¿¸µ¯ ÀÁ¿Ã¿Ç® ÃĹ ÃÅ»»¿³- À¿Å -ǿŽ
¿ÀĹº¬ ¯´¹± Ãͼ²¿»± ÃÄ·½ µ»»·½¹º® º±¹ »±Ä¹½¹º® ³Á±Æ®!

£µ À¿»»- µ³³Á±Æ- ķ ¯´¹±Â ²¹²»¹¿¸®º·Â À¿Å µ¯Ç±½ Ãı»µ¯ ÃÄ¿ £š”’
µ¯Ç±½ ±ÅÄÌ Ä¿ ÀÁ̲»·¼±, À.Ç. ‘• (Ãı µ»»·½¹º¬ º±¹ ı ´Í¿), ‘N (Ä¿
-½± µ»»·½¹ºÌ, Ä¿ ¬»»¿ ±³³»¹ºÌ), AN (º±¹ ı ´Í¿ »±Ä¹½¹º¬).
1169
 ÁÎı ±À’ Ì»± ¸± ÅÀ¬Áǵ¹ ÀÁ̲»·¼± ¼µ Ä¿ ´±½µ¹Ã¼Ì, µ½Î õ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷
À¿Å ÅÀ¬Áǵ¹ ¼µÄ±³µ½-ÃĵÁ· ´¹ÌÁ¸É÷ ¸± ÅÀ¬Áǵ¹ ÀÁ̲»·¼± º±¹ ¼µ Ä¿
´±½µ¹Ã¼Ì (±½ -ǿŽ µºÄÅÀɸµ¯ ®´· barcodes), ±»»¬ º±¹ ¼µ ĹÂ
±½Ä±»»±³- ´µ´¿¼-½É½ º±¹ Ä¿ ´Æ¹±´±½µ¹Ã¼Ì.

ÁĿĵ¯½¿Å¼µ, »¿¹À̽:
* •± ´¯½µÄµ õ º¬¸µ ½-¿ ĵº¼®Á¹¿ (±³¿Á¬, ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ º»À.) ••Ÿ
±Á¹¸¼Ì µ¹Ã±³É³®Â. š‘˜• ‘¡™˜œŸ£ •™£‘“©“—£ •‘ ‘•¤™£¤Ÿ™§•™ £• ••‘ š‘™
œŸ•‘”™šŸ ¤•šœ—¡™Ÿ.
* •± µ½·¼µÁνµÄµ º±¹ ÃÄ¿ ’¹²»¯¿ •¹Ã±³É³®Â, ±»»¬ º±¹ ÃÄ·½ ·»µºÄÁ¿½¹º®
µ³³Á±Æ® (ÃÄ¿½ š±Ä¬»¿³¿) Ä·½ ±Àλµ¹± ® ±ÀÌÃÅÁ÷ Ä¿Å ±½Ä¹ÄÍÀ¿Å
* œ·½ ±»»¬¶µÄµ Ä¿½ ‘¡™˜œŸ •™£‘“©“—£ (911a) º±¹ Ä¿ ¤œ—œ‘ ‰ £¥››Ÿ“—
(911b), Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ õ µºµ¯½µÂ Ĺ µ³³Á±Æ- À¿Å -ǵĵ Ãĵ¯»µ¹ ³¹±
±½±Ä±»»±³® (À.Ç. ³¹± µ¹Ã±³É³® Ä¿Å õ £Å»»¿³¹ºÌ š±Ä¬»¿³¿). ‘½
ÀÁ-Àµ¹ ½± ³¯½µ¹ ¿ÀÉô®À¿Äµ ¼¹± Ä-Ä¿¹± ±»»±³®, ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½±
µ½·¼µÁÎõĵ Ä¿½ ±À¿´-ºÄ· Äɽ µ³³Á±Æν ±ÅÄν.
* ‘À¿ÆͳµÄµ ½± ³Á¬ÆµÄµ, À¬½É õ ¼¹± ®´· ÅÀ¬ÁÇ¿Åñ µ³³Á±Æ® µ½ÌÂ
ĵº¼·Á¯¿Å ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼±, ÃÄ¿¹Çµ¯± ¬»»¿Å ĵº¼·Á¯¿Å. ¤¿ Àµ´¯¿
001(=¤±ÅÄÌķı •³³Á±Æ®Â) µ¯½±¹ º±¹ ±ÅÄÌ ÃÄ¿¹Çµ¯¿ ıÍĹ÷ µ³³Á±Æν
³¹± À¿»»¬ ÃÅÃÄ®¼±Ä± ±ÅÄ¿¼±Ä¿À¿¯·Ã·Â.

£±Â ÃŽ¹ÃÄÎ Ä¿ ²¯½Äµ¿ ½± Ä¿ ´µ¯Äµ º±»ÍĵÁ± õ full screen mode º±¹ ½± µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼-½± ı ÃÇÌ»¹±
(ÀµÁ¹-ǿŽ ÇÁ®Ã¹¼µÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ)

[11]image image

1170
 [12]

Visible links 1. http://unioncat.blogspot.com/2008/01/blog-post_24.html

2. http://unioncat.blogspot.com/
3. http://abekt.ekt.gr/
4. http://lh6.google.com/aikker/R5h4KAWJyMI/AAAAAAAAAdc/lEHLrSh25no/destroyedbooks%5B1%5D
5. http://lh5.google.com/aikker/R5h4LwWJyOI/AAAAAAAAAds/zjroEDHq9iE/ex_inventoy7
6. http://lh6.google.com/aikker/R5h4OAWJyQI/AAAAAAAAAd8/U5tma8qm-FU/ex_inventoy33
7. http://lh3.google.com/aikker/R5h4QQWJySI/AAAAAAAAAeM/zWUZYY8MNmY/ex_inventoy213
8. http://lh5.google.com/aikker/R5h4SwWJyUI/AAAAAAAAAec/79x_ibM3hyg/ex_abektexe9114
9. http://lh6.google.com/aikker/R5h4VAWJyWI/AAAAAAAAAes/SrArx0LgIXI/ex_ektopac3
10. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TGj0d0z1gJI/AAAAAAAAGRw/vuL2hX4RGXI/s1600-h/image%5B10%5D.png
11. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TGjwpMoqxlI/AAAAAAAAGRY/wEn-PGHh658/s1600-h/image%5B5%5D.png
12. http://www.youtube.com/watch?v=bnMu5FZM4cc

— ³¿·Äµ¯± Ä·Â ²¹²»¹¿¼±½¯±Â (2010-08-17 08:25)

Ÿ ¼±³¹ºÌ ºÌü¿Â Ä¿Å ³Á±ÀÄ¿Í »Ì³¿Å, ¿¹ ³¿·ÄµÅĹº¿¯ »±²ÍÁ¹½¸¿¹ Äɽ ±½±³½ÉÃÄ·Á¯É½ º±¹ Ä¿ ¼-»»¿½ Ä¿Å
²¹²»¯¿Å ÃÄ·½ µÀ¿Ç® Ä·Â ·»µºÄÁ¿½¹º®Â µÀ±½¬Ãı÷Â

[1] «—Ä¿ ²¹²»¹¿¸®º·. ¥È·»¬ -À¹À»± µº ¼µ»±¯½·Â À±»¹Ã¬½´Á±Â, ÀµÀ¿¹º¹»¼-½·Â ´¹¬ DZ»º¿Í,
µ²¬Ãı¶¿½ µÀ¯ Äɽ ¼µ³¬»É½ Á±Æ¯´É½ Äɽ À¿»Å¬Á¹¸¼± ²¹²»¯± ¿¼¿¹¿¼ÌÁÆÉ ´µ´µ¼-½±. —º¿»¿Í¸¿Å½ Ä·½
ÀµÁ¹ÃÄÁ¿Æ®½ Ä·Â ±¹¸¿Í÷ º±¹ ±À-»·³¿½ µ¹Â Ä¿ º±ÄÎĵÁ¿½ ¼-Á¿Â Äɽ µÀ¯ µÅÁ-ɽ ±½±º»¯½ÄÁɽ,µÀµÃÄÁɼ½É½
´¹¬ ´-Á¼±Ä¿Â º±Ãı½¿ÇÁÌ¿Å º±¹ ±½±À±ÅĹº¿Ä¬Äɽ.•»±Æ¬ º¹½·Ä¬ ±½±»Ì³¹±,¼±ºÁŽ̼µ½± ® À»·Ã¹±¶Ì¼µ½±
º±Ä¬ ²¿Í»·Ã¹½,µÀ-ÄÁµÀ¿½ ½± į¸µÄ±¹ µÀ„ ±ÅÄν Ä¿ ÀÁ¿Â ±½¬³½Éù½ ²¹²»¯¿½.•¹Â Ä¿ º-½ÄÁ¿½ ÅÈ¿ÍÄ¿ À»±Äµ¯±
ÄÁ¬Àµ¶±, ºµº±»Å¼¼-½· ÅÀÌ ÆÅ»»±´¯É½ º±¹ Ĺ½É½ µÆ·¼µÁ¯´É½ À±»±¹Î½ ®´·». ¿¹¿Â ´µ½ ¸± ®¸µ»µ ½± -ǵ¹
¼¹± Ä-Ä¿¹± ²¹²»¹¿¸®º· ñ½ ±ÅÄ® Ä¿Å À»¿¹¬ÁÇ¿Å •-¼¿ ¼µ Ä·½ ¿À¿¯± ¶¿Íõ •¯º¿Ã¹ ǹ»¹¬´µÂ »µÍ³µÂ ÅÀÌ Ä·½
1171
¸¬»±Ãñ½ (™¿Í»¹¿Â ’µÁ½, ¼µÄ¬ÆÁ±Ã· ‘»µ¾¬½´Á¿Å £º±»¯´¿Å, µº´Ìõ¹Â ˜. ›¹²-Á¹¿Â, 1894).
”µ½ ¾-Á¿Å¼µ ±½ · ÃÉÃÄ® ²¹²»¹¿¸®º· «±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ -½±½ ±º±¸ÌÁ¹ÃÄ¿ º±¹ ¯ÃÉ ¬Àµ¹Á¿ ±Á¹¸¼Ì µ¾±³É½¹ºÎ½
ÃĿν, ¼µ ĵÁ¬ÃĹ¿Å ±µÁ±³É³¿Í ÃÄ· ¼-÷», ÌÀÉ ÀµÁ¹³Á¬Æµ¹ ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ’±²-» ¿ œÀÌÁǵÂ
Ä·½ ¹´±½¹º® ²¹²»¹¿¸®º·, ±»»¬ ¼À¿Á¿Í¼µ ½± ÃżÆɽ®Ã¿Å¼µ ¼±¶¯ Ä¿Å ÌĹ «· ²¹²»¹¿¸®º· µ¯½±¹ Ä¿ £Í¼À±½»
® Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ³¹± º¬À¿¹¿Å µ¯½±¹ ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ Ä¿ ÃͼÀ±½ À¿Å Ä¿Å ÀµÁ¹-ǵ¹. •½±½ ͼ½¿ õ ±ÅÄ- ĹÂ
²¹²»¹¿¸®ºµÂ ±À¿Äµ»µ¯ Ä¿ ¼¹ºÁÌ ²¹²»¹±Á¬º¹ Ä·Â ‘³Á±Â ¼µ ºµ¯¼µ½± Ãų³Á±Æ-ɽ À¿Å ¼¹»¿Í½ ³¹± ¹´±½¹º-Â
²¹²»¹¿¸®ºµÂ. œÀ¿Áµ¯ ½± ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ õ À»¿¯± ÌÀÉ À¬½É ÃÄ¿½ œµ³¬»¿ ‘½±Ä¿»¹ºÌ, ½± ¸Å¼¯¶¿Å½ µÅÄÅǹü-½µÂ
ÆÅ»±º- ÌÀÉ ±¹Ã¸¬½µÄ±¹ · ·Áɯ´± Ä¿Å Jaques Roubaud ÃÄ¿ — ÉÁ±¯± ŸÁĬ½Â, ½± µ¯½±¹ À»¿ÍùµÂ õ ²¹²»¯±
º±¹ ½± õ ´Åú¿»µÍ¿Å½ ½± ı ıºÄ¿À¿¹®Ãµ¹Â, ¿ÀÌĵ ÀÁ-Àµ¹ ½± ±º¿»¿Å¸®Ãµ¹Â Ĺ Ãż²¿Å»- µ½Ì –¿Á¶ µÁ-º
® µ½Ì ŸÅ¼À-ÁÄ¿ •º¿.

Ÿ¹ ÃÅ»»-ºÄµÂ ²¹²»¯É½ [2] Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ´µ½ µ¯½±¹ ±½¬³º· ½± ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ¼-ñ õ ÅÈ·»¬
ºÄ¯Á¹±, µÀ±Í»µ¹Â, À»¿¯± ® ÅÀ¿²ÁÍǹ±. ¤± ²¹²»¯± ¼À¿Áµ¯ ½± µ¯½±¹ ¼-ñ Ãı ¼Å±»¬ Äɽ ±½¸ÁÎÀɽ º±¹ ½±
µÀ¹¶¿Í½ ¼µÄ±´¹´Ì¼µ½± ±ÀÌ ³µ½¹¬ õ ³µ½¹¬, ÌÀÉ ÃÄ¿ ÀµÁ¯Æ·¼¿ ¦±Áµ½¬¹Ä 451 Ä¿Å Ray ’radbury, ÌÀ¿Å õ
-½± ¼µ»»¿½Ä¹ºÌ º±¸µÃÄΠ±À±³ÌÁµÅ÷ Äɽ ²¹²»¯É½ ¼¹± À±Á¬½¿¼· ¿Á³¬½É÷ µ¯Çµ ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯, ¼µ ı ¼-»·
Ä·Â ½± ±À¿ÃÄ·¸¯¶¿Å½ ºµÆ¬»±¹± ±ÀÌ ²¹²»¯±. ¿»Í ÉÁ±¯± ¸-ĵ¹ -½±Â ®Áɱ Ŀ½ ÃÄÌÇ¿ ¼¹±Â ²¹²»¹¿¸®º·Â: «”µ½
¼À¿Áµ¯Â ½± º¬¼µ¹Â Ä¿½ ºÌü¿ ½± ±º¿Íõ¹ (ı ²¹²»¯± ±º¿Í³¿½Ä±½ ÄÌĵ,´µ½ ´¹±²¬¶¿½Ä±½). Á-Àµ¹ ½± -Á¸¿Å½
õ ¼±Â ±ÀÌ ¼Ì½¿¹ Ä¿ÅÂ, Ìı½ ÆĬõ¹ · ÎÁ± ½± ±½±ÁÉÄ·¸¿Í½ Ĺ -³¹½µ º±¹ ¿ ºÌü¿Â -ǵ¹ µºÁ±³µ¯ º¬ÄÉ ±ÀÌ
ı ÀÌ´¹± Ä¿Å».

[3] Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ´µ½ µ¯½±¹ ƵįÇ, µ¯½±¹ -½±Â ÄÁÌÀ¿Â ¼µÄ¬´¿Ã·Â Ä¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ Äɽ
³½Îõɽ. ‘ÅÄÌ ¹ÃÇ͵¹ ³µ½¹º¬ ±»»¬ ³¹± º¬À¿¹¿Å ¬»»¿ÅÂ, ÃÅ»»-ºÄµÂ º±¹ À±¸¹±Ã¼-½¿Å ²¹²»¹Ìƹ»¿ÅÂ, ı
²¹²»¯± µ¯½±¹ Ä¿ µ»¹¾¯Á¹¿ Ä·Â ¶É®Â º±¹ · ÃÅ»»¿³® Ä¿Å -½± º¯½·ÄÁ¿ ³¹± ½± ¶¿Å½. £Ä¿ ´µÍĵÁ¿ ²¹²»¯¿
Äɽ µº´Ìõɽ ‘³Á± Ä¿Å Jacques ’onnet ¼µ įĻ¿ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ³µ¼¬ÄµÂ Ʊ½Ä¬Ã¼±Ä± µ¾¹ÃÄ¿Á¿Í½Ä±¹ ı
ÀÁ¿²»®¼±Ä± Äɽ ¹´¹¿ºÄ·Äν ĵÁ¬ÃĹɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½. Ÿ¹ ²¹²»¹¿¼±½µ¯Â ÇÉÁ¯¶¿½Ä±¹ õ ±ÅÄ¿Í À¿Å ÃÅ»»-³¿Å½
¿Ä¹´®À¿Äµ õ ²¹²»¯¿ (Ä¿Å ÃÅÃÃÉÁµÍ¿½ÄµÂ) º±¹ Ä¿Å µ¹´¹º¿ÍÂ. Ÿ¹ ĵ»µÅı¯¿¹ ¼±¶µÍ¿Å½ ÃÀ¬½¹± ²¹²»¯±,
µ¹´¹º¬ ® º¬À¿¹±Â º±Ä·³¿Á¯±Â À¿Å Ä¿Å µ½´¹±Æ-Áµ¹ ±ÀÌ»Åı. Ÿ»¿¹ -ǿŽ Ä¿ ¯´¹¿ ÀÁ̲»·¼±: ÀΠ½±
ı¾¹½¿¼®Ãµ¹ º¬À¿¹¿Â -½± ÃÉÁÌ ±ÀÌ ´µº¬´µÂ ǹ»¹¬´µÂ ²¹²»¯±; ‘»Æ±²·Ä¹º¬, ³µÉ³Á±Æ¹º¬, º±Ä¬ ÇÁμ±Ä±,
º±Ä¬ ·¼µÁ¿¼·½¯± ±À̺ķ÷Â, º±Ä¬ ·¼µÁ¿¼·½¯± -º´¿Ã·Â, º±Ä¬ ¼µ³-¸·, µ¯´·, »¿³¿ÄµÇ½¹º- ÀµÁ¹Ì´¿ÅÂ,
±½±³½ÉÃĹº- ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķĵ ĿŠ¹´¹¿ºÄ®Ä·, ³»ÎÃõÂ, ²¹²»¹¿´µÃ¯µÂ ® µº´¿Ä¹º- õ¹Á-Â; Ÿ Ãų³Á±Æ-±Â
ÃżÆɽµ¯ ¼µ Ä·½ ¬À¿È· Ä¿Å –. µÁ-º ÌĹ ¿ º±¸-½±Â ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ Ä-Ä¿¹¿Å ¼µ¹ºÄ¿Í ÄÁÌÀ¿Å ı¾¹½Ì¼·Ã·Â
À¿Å ½± Ä¿½ ²¿»µÍµ¹. Ÿ Ãų³Á±Æ-±Â, Ä-»¿Â, ÀÁ¿ÃÀ±¸µ¯ ½± ±À±½Ä®Ãµ¹ º±¹ õ õ¹Á¬ ¬»»É½ µÁÉĮõɽ, ÌÀÉÂ
Ä¿ ÀΠ´¹±²¬¶µ¹ º¬À¿¹¿Â Ì»¿Å ±ÅÄ¿Í ĿÅ įĻ¿ÅÂ, ¿ ÁÌ»¿Â Äɽ »µ¾¹ºÎ½ ® Äɽ »µÅºÉ¼¬Äɽ º.¬.
¤¿ ²¹²»¯¿ ÃÄ¿ ¼-»»¿½

[4] ¤¿ ĵ»µÅı¯¿ ²¹²»¯¿ ±ÃÇ¿»µ¯Ä±¹ ¼µ Ä¿ ¼-»»¿½ Ä¿Å ²¹²»¯¿Å. £Ä· ÃÅ»»¿³¹º® ¼µ»-Ä·
¼µ įĻ¿ £µ»¯´µÂ ÃÄ·½ ¿¸Ì½· ® õ DZÁį ı µÁÉÄ®¼±Ä± À¿Å į¸µ½Ä±¹ ±Æ¿Á¿Í½ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ¼µ Ä¿½ ¿À¿¯¿
¸± ÀÁ¿Ã»±¼²¬½¿Å¼µ Ä¿ ²¹²»¯¿ ÃÄ¿ ¬¼µÃ¿ ¼-»»¿½. £Ä·½ µ¹Ã±³É³® Ä¿Å ¿ “¹ÎÁ³¿Â ”±Á´±½ÌÂ, ¿ ¿À¿¯¿Â
µÀ¹¼µ»®¸·ºµ Ä¿ ²¹²»¯¿, ¸Å¼¬Ä±¹ Ä·½ µÀ¿Ç® À¿Å · ÃÄ¿¹Çµ¹¿¸µÃ¯± ³¹½Ìı½ ÃÄ¿ Ç-Á¹ º±¹ ¿¹ ÄÅÀ¿³Á¬Æ¿¹
µ½·¼µÁθ·º±½ ÌĹ ¸± -Á¸¿Å½ ¿¹ ÀÁÎĵ »¹½¿ÄÅÀ¹º- ¼·Ç±½-Â. ¤¿ £É¼±Äµ¯¿ Äɽ ¤ÅÀ¿³Á¬Æɽ º±Ä-²±Ãµ
ı ¼-»· Ä¿Å ÃÄ¿½ µ¹Á±¹¬ ³¹± ½± ¼·½ µºÄµ»É½¯Ãµ¹ ¿ µ¹Ã±³É³-±Â œÀ¿ÅÄÌÀ¿Å»¿Â Ĺ ÀÁÎĵ Ä-Ä¿¹µÂ ¼·Ç±½-Â.
Ÿ¹ ¼·Ç±½- ®Á¸±½ º±¹ ±ÀÌ ÄÌĵ ®Á¸±½ -½± ÃÉÁÌ ¬»»µÂ ±»»±³-Â. ¤¿ ²¹²»¯¿ ̼É µ¾±º¿»¿Í¸·Ãµ ½± ÅÀ¬Áǵ¹.
£Ä¿½ ÃÅ»»¿³¹ºÌ ±ÅÄ̽ Ä̼¿ ´µ½ -ǿŽ Ì»¿¹ ¿¹ ³Á¬Æ¿½ÄµÂ Ä·½ ¯´¹± ¸-÷. š¬À¿¹¿¹ À¹ÃĵͿŽ ÌĹ · µ³ºÅÁÌķı
º±¹ · À¹ÃÄÌķı Äɽ ²¹²»¯É½ ´µ½ ¼À¿Á¿Í½ ½± ²Áµ¸¿Í½ ÃÄ¿½ ̳º¿ Äɽ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ Ä¿Å ”¹±´¹ºÄÍ¿Å, ¬»»¿¹

1172
À¹ÃĵͿŽ ÌĹ ´Íú¿»± ¸± ±À±»»±³¿Í¼µ ±ÀÌ Ä¿ ¬Áɼ± Ä¿Å ÄÅÀɼ-½¿Å ²¹²»¯¿Å º±¹, Ä-»¿Â, ¿¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹
À¹ÃĵͿŽ ÌĹ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ³¹± ¼¹± ÆÅù¿»¿³¹º® µ¾-»¹¾· ³¹± Ä·½ ¿À¿¯± ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀÁ¿µÄ¿¹¼±ÃĿͼµ. £Ä· ÃÅ»»¿³®
±ÅÄ® ±¾¯¶µ¹ ½± ÀÁ¿ÃµÇĵ¯ Ä¿ ±Á¬ÁÄ·¼± À¿Å À±Á-ǵ¹ ´¹¬Æ¿Á± ÃÄ¿¹Çµ¯± ÌÀÉ ¿ ³±»»¹ºÌ ½Ì¼¿Â ³¹± Ä·½
ÀÁ¿Ãıï± Ä·Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â, º±¸Î º±¹ À¿»»¬ ´·¼¿Ã¹µÍ¼±Ä± ÃÄ¿½ µ»»·½¹ºÌ º±¹ ¾-½¿ ¤ÍÀ¿.
”¹±²¬Ãĵ
George Steiner, — ùÉÀ® Äɽ ²¹²»¯É½, µº´Ìõ¹Â Ÿ»ºÌ —orts ’lanck, ¤¿ ²¹²»¯¿ ÃÄ·½ ±ÁDZ¹Ìķı,
µº´Ìõ¹Â ”.•. ±À±´®¼± š¬Á»¿Â œ±Á¯± •Ä¿¼¯½³ºµÂ, ¤¿ ǬÁĹ½¿ ÃÀ¯Ä¹, µº´Ìõ¹Â ±Ä¬º· Umberto •co,
‘½±¼½®Ãµ¹Â µÀ¯ ǬÁÄ¿Å, µº´Ìõ¹Â •»»·½¹º¬ “Á¬¼¼±Ä± ¦¯»¹ÀÀ¿Â —»¹¿Í, ™ÃÄ¿Á¯µÂ Ä¿Å µ»»·½¹º¿Í ²¹²»¯¿Å,
±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±º- •º´Ìõ¹Â šÁ®Ä·Â ’arbier Frederic,™ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å ²¹²»¯¿Å, µº´Ìõ¹Â œµÄ±¯Ç¼¹¿
¤Ÿ¥ [5]“™‘••— œ ‘£šŸ–Ÿ¥
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TGb7xd4IvtI/AAAAAAAAGQk/OjSnfXOfh00/s1600-h/
0d5e38ee-9d96-441d-848f-abbdaafded98%5B4%5D.png
2. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TGb7zSeBNCI/AAAAAAAAGQs/qAV5MEySb18/s1600-h/
b824b83e-3c5c-4d1d-b88a-7909c9955387%5B4%5D.png
3. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TGb71ltGW6I/AAAAAAAAGQ0/fjoaAjnSpHg/s1600-h/
9e52d329-078d-4532-8ef8-8e00a04b1d11%5B12%5D.png
4. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TGb73hG1qUI/AAAAAAAAGQ8/ODaC_u1Du4M/s1600-h/
f1767cc2-2668-4023-9724-986bc9131b0a%5B4%5D.png
5. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&artid=348598&ct=47&dt=14/08/2010

FBReader: ‘•‘“•©£¤—£ —›•š¤¡Ÿ•™š©• ’™’›™©• (2010-08-18 08:08)

•š”Ÿ£— 0.12.7 WE’ [1]www.fbreader.org e-book reader for Unix/Windows computers (works on
Linux desktop, Windows XP/Vista computer, FreeBSD computer, Various linux-based mobile devices)
‘½ º±¹ Ãǵ´¹¬ÃÄ·ºµ ºÅÁ¯É ³¹± Æ¿Á·Ä- ÃÅúµÅ-Â, Ä¿ [2]FBReader -ǵ¹ ı ÀÁ¿Ã̽ı ³¹± ½± µºÄ¿À¯Ãµ¹ Ä¿
”²±ÁÍĵÁ¿” Evince ±ÀÌ Ä± µÀ¹ÄÁ±À-¶¹± ÃÅÃÄ®¼±Ä±.

[3]
Ÿ¹ Æ¿Á·Ä- ÃÅúµÅ- ±½¬³½É÷ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ²¹²»¯É½, ÌÀÉ Ŀ Kindle, µ¯½±¹ º±»® »Í÷ ³¹± Ì»¿Å ĿÅÂ
¼µ»µÄ·Á¿Í ±½¬¼µÃ± ¼±Â, ±»»¬ ¸± ®Ä±½ º±»ÍĵÁµÂ, ±½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¶±½ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿Å ÄÍÀ¿Å ±Áǵ¯É½, ±½
´µ½ -ò·½±½ ı ²¹²»¯± ±ÀÌ Ä· ¼½®¼· ¼µÄ¬ Ä· »®¾· Ä¿Å º±¹, ÆÅùº¬, ±½ ®Ä±½ ´ÉÁµ¬½. ¤± ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç±
ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ±½¬³½É÷ À¿Å ÄÁ-ǿŽ õ º±½¿½¹º¿Í ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ- ¼À¿Áµ¯ ½± ¼·½ -ǿŽ Ä¿ À»µ¿½-ºÄ·¼± Ä·Â
Æ¿Á·ÄÌķıÂ, ±»»¬ -ǿŽ Ì»± ı ¬»»±.
•½± ±À’ ±ÅĬ µ¯½±¹ Ä¿ [4]FBReader À¿Å ´µ½ ÀµÁ¹¿Á¯¶µÄ±¹ ÃÄ¿ ½± ±½¿¯³µ¹ À¿»»¿Í ÄÍÀ¿Å ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½
²¹²»¯É½, ±»»¬ -ǵ¹ º¹ ¬»»µÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ.
¤Á-ǵ¹ õ Linux, ±»»¬ º±¹ õ À¿»»- Linux¬´¹ºµÂ ÃÅúµÅ-Â, ÌÀÉ ÃĹ •800/•810 Ä·Â Nokia (”À¬½É” ±ÀÌ
Ä¿ Maemo).
¥À¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ Ä¿Å ÄÍÀ¿Å ²¹²»¯É½ .fb2, .epub º±¹ Plucker, À¿Å ÷¼±¯½µ¹ ÌĹ ¼À¿Áµ¯ ½± ±½¿¯³µ¹ ı ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ±
·»µºÄÁ¿½¹º¬ -½ÄÅÀ± Ä·Â ±³¿Á¬Â, µ¼À¿Á¹º¬ º±¹ ´ÉÁµ¬½. Á¿Â Ä¿ À±Á̽, ´µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ ±Áǵ¯± PDF, º±¹
±ÅÄÌ µ¯½±¹ ﳿÅÁ± -½± ÿ²±ÁÌ ¼µ¹¿½-ºÄ·¼±.
Ÿ¹ ´·¼¹¿ÅÁ³¿¯ Ä¿Å Ãǵ´¹¬¶¿Å½ ½± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¾¿Å½ ±ÅĬ ı ±Áǵ¯± ÃÄ¿ ¼-»»¿½, ±½ º±¹ ±Áǹº¬ ¼Ì½¿ Ä¿½ ±À»Ì
ÄÍÀ¿ Ä¿Å (ºµ¹¼-½¿Å) º±¹ Ìǹ Ä¿½ ±½¬¼¹ºÄ¿ ¼µ µ¹ºÌ½µÂ ® ¬»»¿Å µ¯´¿Å ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿. •± À¿Í¼µ, ̼ÉÂ, ÌĹ ¿¹
µ¹ºÌ½µÂ Äɽ ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ²¹²»¯É½ Äɽ ¬»»É½ ÄÍÀɽ µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ º±½¿½¹º¬.
1173
•À¯Ã·Â, Ä¿ FBReader ¼À¿Áµ¯ ½± ´¹±²¬¶µ¹ º±ÄµÅ¸µ¯±½ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ Äɽ ±Áǵ¯É½ ¼-ñ ±ÀÌ Ä¹Â ±Áǵ¹¿¸®ºµÂ
tar, zip, gzip º±¹ bzip2 º±¹ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ À¯½±ºµÂ ÀµÁ¹µÇ¿¼-½É½, µ½Î ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ ÅÀ¿Ã·¼µ¹Îõ¹Â º±¹
ÅÀµÁÃŽ´-ü¿ÅÂ, ±À¿¼½·¼¿½µÍµ¹ Ä·½ ÄÁ-Ç¿Åñ ¸-÷ ±½¬³½É÷Â, Ìı½ º»µ¯½µÄµ -½± ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ²¹²»¯¿
º±¹ µ¼Æ±½¯¶µ¹ õ »¯Ãı ı À¹¿ ÀÁÌÃƱı ²¹²»¯± À¿Å ´¹±²¬Ã±Äµ.
œ¹ºÁÌ º±¹ ³Á®³¿Á¿
‘»»¬ ³¹±Ä¯ ½± ÀÁ¿Ä¹¼®ÃµÄµ Ä¿ FBReader ±ÀÌ Ä¿ Evince;

• •½±Â º±»Ì »Ì³¿Â µ¯½±¹ · ıÇÍķı Ä¿Å, º±¸Î º±¹ Ä¿ ÌĹ ´µÃ¼µÍµ¹ µ»¬Ç¹ÃÄ· ¼½®¼·.

• ŸÀÌĵ µ¯½±¹ ¹´±½¹ºÌ ³¹± Æ¿Á·Ä- ÃÅúµÅ- À¿Å ÄÁ-ǿŽ Linux. ¥À¬Áǵ¹ º±¹ ¼¯± Java -º´¿Ã· Ä¿Å ³¹±
Ä·»-Æɽ± Android (¿½¿¼¬¶µÄ±¹ FBReader J), ¼µ Ĺ ¯´¹µÂ À¬½É-º¬ÄÉ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ.

• ˜± Ä· ²Áµ¯Äµ ÃÄ¿½ ¹¿Ä¿ÇÎÁ¿ Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â ® ÃÄ¿ ´¹±´¹ºÄűºÌ º±Ä¬ÃÄ·¼± Ä¿Å Android.

via LINUX FORMAT Ä. 34/10

1. http://www.fbreader.org/
2. http://www.fbreader.org/
3. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TF7W_2RMhcI/AAAAAAAAGN4/8V3mhBmY6z0/s1600-h/
56db9741-3487-4076-8fd9-90b0c4399d79%5B4%5D.png
4. http://www.fbreader.org/

historious : ¼¹± ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º® ÅÀ·ÁµÃ¯± bookmarking (2010-08-18 11:05)

[1] ¤¿ historious µ¯½±¹ ½-± º±¹ ĵ»µ¯É ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º® ÅÀ·ÁµÃ¯± book-

marking ±ÀÌ Ä¹Â ³½ÉÃÄ- º±¹ ´·¼¿Æ¹»µ¯Â Delicious, diigo, Gbookmarks º»À.
‘Æ¿Í º¬½¿Å¼µ µ³³Á±Æ® ÃÄ·½ ÅÀ·ÁµÃ¯±, ´µ ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± º¬½¿Å¼µ įÀ¿Äµ ¬»»¿ À±Á¬ -½± º»¹º ÃÄ¿ ÃǵĹºÌ
bookmarklet ® Ä¿ Chrome Extension Ìı½ ²Á¹ÃºÌ¼±Ãĵ ÃÄ· õ»¯´± À¿Å ¸-»¿Å¼µ ½± ±À¿¸·ºµÍÿżµ. ”µ
ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ½± ¿Á³±½Îÿżµ ı bookmarks, ½± ´Îÿżµ µÄ¹º-ĵÂ, ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å¼µ Ʊº-»¿ÅÂ, »¯ÃĵÂ,
¿¼¬´µÂ, º»À.
µ¹Ã¬³µÄµ ¼µÁ¹º- »-¾µ¹Â º»µ¹´¹¬ À¿Å Ãǵį¶¿½Ä±¹ ¼µ Ä·½ ¹ÃĿõ»¯´± ñ ¸Å¼Ì¼±Ãĵ º±¹ ¸± ñ ´¿¸µ¯ ı
ÃǵĹº¬ ±À¿Äµ»-ü±Ä±, ÌÀÉ ¸± º¬½±Äµ Ìı½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ Ä¿ Google
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿Å ÄÌÀ¿Å ÌÀÉ ÀÁ¹½
´·¼¿Ã¹µÍµ¹ Ä¿ µ½·¼µÁÉĹºÌ ´µ»Ä¯¿ ³¹± Ä· ´·¼Ìù± historious »¿³±Á¹±Ã¼Ì ñ ³¹± Ä¿Å ¬»»¿Å ½± ´¿Å½ ® ½±
´¹±³Á¬ÈµÄµ µ½Äµ»Î ķ½ º±Ä±ÇÎÁ·Ã·.
[2]http://aikker.historio.us/add/?success=1 &added=1 import links
Alternatively, you can upload a backup from your browser or other online bookmarking service, such as
delicious, pinboard, etc. Just upload a file below, historious will scan it for links and historify them.
1174
Please keep in mind that, for reasons of civility, sites added here will not be AutoTweeted.
Additionally, you can hover over a listing s title to see its [edit] link and customize the title as you see fit.
This is a nice touch, and something you d expect if you wanted similar capabilities as regular bookmarking.
œÀ¿Áµ¯Äµ µÀ¯Ã·Â ½± µÀ¹»-¾µÄµ ½± µ½µÁ³¿À¿¹®ÃµÄµ auto-tweeting Ä¿Å historified Ä¿À¿¸µÃ¯µÂ ñ É -½±Â
µÍº¿»¿Â ÄÁÌÀ¿Â ³¹± ½± ¼¿¹Á¬¶¿½Ä±¹ µ½´¹±Æ-Á¿Åõ ¹ÃĿõ»¯´µÂ ¼µ Ä¿Å ¿À±´¿Í ñÂ. œ¿Å ±Á-õ¹ ±ÅÄ®
· ¹´-±, ±»»¬ ´µ½ Ä¿ -ÇÉ ´¿º¹¼¬Ãµ¹ ±ºÌ¼± ¿ÀÌĵ ´µ½ µ¯¼±¹ ﳿÅÁ¿Â ±½ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± Ĺį²¹Ã¼± µÀ¹»µºÄ¹º¬
¹ÃÄÌÄ¿À¿Å historify, Ä¿ ¿À¿¯¿ µ¯½±¹ ±ÅÄÌ À¿Å ÀÁ¿Ä¹¼Î.
You can import your current bookmarks! but I do hope that s a feature in development. To import a list
of URLs or bookmarks file, you can visit http://YOURUSERNAME.historio.us/add/. Should you decide
historious isn t your cup of tea, you can visit http://YOURUSERNAME.historio.us/export/ to see a full list
of your historified URLs.
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TGuUQxiaOuI/AAAAAAAAGSA/ofqxYikUFTo/s1600-h/
1bc334ad-8ace-4e64-8652-616ac33d70d6%5B3%5D.png
2. http://aikker.historio.us/add/?success=1&added=1

Ÿ «¬³½ÉÃĿ» ’¬Á½±»·Â ±À¿º±»ÍÀĵı¹ (2010-08-18 12:30)

[1] ¤¿ ‘Áǵ¯¿ Ä¿Å ¼µ³¬»¿Å À¿¹·Ä®, ±À¿Äµ»¿Í¼µ½¿ ±ÀÌ Çµ¹Á̳Á±Æ±,

ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ, ÷¼µ¹É¼±Ä¬Á¹±, µÀ¹ÃÄ¿»- º±¹ ±À¿ºÌ¼¼±Ä±, ı¾¹½¿¼®¸·ºµ º±¹ º±Ä±³Á¬Æ·ºµ, µ½Î ¿ º±Ä¬»¿³ÌÂ
Ä¿Å ´·¼¿Ã¹µÍµÄ±¹ ÃÄ¿ µÄ®Ã¹¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ Ä·Â [2]“µ½½±´µ¯¿Å ’¹²»¹¿¸®º·Â
‘ÅÄ̳Á±Æ± º±¹ ´±ºÄŻ̳Á±Æ±, Ãǵ´¹¬Ã¼±Ä±, ÀÁÎĵ º±¹ µÀµ¾µÁ³±Ã¼-½µÂ ¼¿ÁÆ- -Á³É½ Ä¿Å À¿¹·Ä®, 32
÷¼µ¹É¼±Ä¬Á¹±, ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ -³³Á±Æ±, µÀ¹ÃÄ¿»-Â, ±À¿ºÌ¼¼±Ä± ±ÀÌ Ä¿½ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ º±¹ ·¼µÁ®Ã¹¿ ¤ÍÀ¿,
ĵÍÇ· ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½ º±¹ µÆ·¼µÁ¯´É½, À¿¹º¯»± ÷¼µ¹Î¼±Ä± º±¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ±ÀÌ Ä¿ 1900 É Ŀ 1974: Ä¿
‘Áǵ¯¿ ’¬Á½±»· -´ÉÁµ¬ Ä·Â ºÌÁ·Â Ä¿Å À¿¹·Ä® •Å³µ½¯±Â ’¬Á½±»· Ä¿ 2001 ÀÁ¿Â Ä· “µ½½¬´µ¹¿ ’¹²»¹¿¸®º·-
º±Ä±»±¼²¬½µ¹ 77 º¿ÅŬ ±Áǵ¹¿¸-ķ÷Â. Ÿ º±Ä¬»¿³¿Â Ä¿Å ‘Áǵ¯¿Å ´·¼¿Ã¹µÍµÄ±¹ ÃÄ¿ µÆµÄ¹½Ì, µ½´-º±Ä¿
ĵÍÇ¿Â Ä¿Å µÄ®Ã¹¿Å ÀµÁ¹¿´¹º¿Í «¤he •ew Griffon» À¿Å µº´¯´µ¹ · ’¹²»¹¿¸®º·.

— ı¾¹½Ì¼·Ã· º±¹ · º±Ä±»¿³¿³Á¬Æ·Ã· Ä¿Å ‘Áǵ¯¿Å î¼µÁ±, µºÄÌ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁ¿Æ±½®
÷¼±Ã¯± Ä¿Å ³¹± Ä¿Å ¼µ»µÄ·Ä- ĿŠÀ¿¹·Ä® šÎÃı ’¬Á½±»·, -ǿŽ µÅÁÍĵÁ· ±¾¯± ´¹ÌĹ º±¸¹ÃĿͽ Ä¿
‘Áǵ¯¿ µÀ¹Ãº-ȹ¼¿ õ º¬¸µ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿ ³¹± Ä· ¸µÉÁ¯± º±¹ Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í «º±¸ÎÂÆÉį¶µ¹
Ä¿Å ¹´µ¿»¿³¹º¿Í º±¹ ±¹Ã¸·Ä¹º¿Í ÀÁ¿²»·¼±Ä¹Ã¼¿Í ÃÄ·½ •»»¬´± º±¹ ÃÄ·½ •ÅÁÎÀ· Ä¿Å 20¿Í ±¹Î½±...
À±Á-Ç¿½Ä±Â À»·¸ÎÁ± ÃÄ¿¹Çµ¯É½ º±¹ À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ³¹± Ä· ½µÌĵÁ· À¿»¹Ä¹º® º±¹ º¿¹½É½¹º® ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â
•»»¬´±Â», ÌÀÉ ÷¼µ¹Î½µ¹ · µÀ¹¼µ»®ÄÁ¹± Ä¿Å ‘Áǵ¯¿Å ˜µ±½Î œ¹Ç±·»¯´¿Å.
™´¹±¯ÄµÁ± ÷¼±½Ä¹ºÌ Å»¹ºÌ Ä¿Å ‘Áǵ¯¿Å ÄÌÿ ³¹± Ä· ´¹µÁµÍ½·Ã· Ä¿Å -Á³¿Å Ä¿Å Ãų³Á±Æ-± Ìÿ º±¹ ³¹±
Ä· ÃŽ±¹Ã¸·¼±Ä¹º® Ä¿Å ±¾¯± DZÁ±ºÄ®Á¹Ãµ ¼¹»Î½Ä±Â ÃÄ¿ «’®¼±» · ºÅÁ¯± œ¹Ç±·»¯´¿Å ı ÷¼µ¹É¼±Ä¬Á¹±.
« Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± úÌÁÀ¹µÂ ÷¼µ¹Îõ¹Â ÀÁ¿Â µ±ÅÄ̽ À¿Å ±À¿ÄÅÀν¿Å½ Ä· ´¹±Áº® ´¹±½¿·Ä¹º®, ¹´µ¿»¿³¹º® º±¹
1175
ÃŽ±¹Ã¸·¼±Ä¹º® À¬»· µ½Ì ±½¸ÁÎÀ¿Å ¿ ¿À¿¯¿Â ±Ãº¿Íõ ú»·Á® ±ÅÄ¿ºÁ¹Ä¹º® º±¹ ¿ ¿À¿¯¿Â ²¯É½µ Ä·½ Ä-ǽ·
Ìǹ ÈÅÇÁ¬ É µÀ¬³³µ»¼±,±»»¬ É ÈÅÇ® º±¹ ±¯¼± Ä¿Å, -Ç¿½Ä±Â À±Á¬»»·»± À»®Á· µÀ¯³½É÷ ÌĹ -ÀÁµÀµ º±¹
½± ²¹¿À¿Á¹Ãĵ¯ ±ÀÌ Ä± ³Á±È¯¼±Ä¬ Ä¿Å».

[3] š±¼À¬½± / Active Member, Ãįǿ¹ šÎÃı ’¬Á½±»·Â

£µ ±½Ä¯¸µÃ· ¼µ ¬»»¿Å ÃÀ¿Å´±¯¿Å »¿³¿Ä-ǽµÂ ¼±Â, ÌÀÉ ¿ £µÆ-Á·Â º±¹ ¿ š±²¬Æ·Â, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ µ¯Ç±½
ıºÄ¿À¿¹®Ãµ¹ ¼µ µÀ¹¼-»µ¹± Ä¿ ±Áǵ¯¿ Ä¿ÅÂ, ±À¿²»-À¿½Ä±Â º±¹ ÃĹ ¼µ»»¿½Ä¹º- ±½¬³ºµÂ Äɽ ¼µ»µÄ·Äν
Ä¿Å º±¹ ¿Á³±½Î½¿½Ä±Â Ä·½ ÅÃĵÁ¿Æ·¼¯± Ä¿ÅÂ, · µ¹ºÌ½± Ä¿Å ‘Áǵ¯¿Å ’¬Á½±»·, ¼¹±Â ÃÅ»»¿³®Â ÇÉÁ¯Â
¼µ¸¿´¹º® º±Ä¬Ä±¾·, ±À·Ç¿Íõ, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä·½ µÀ¹¼µ»®ÄÁ¹± Ä¿Å ‘Áǵ¯¿Å, º±¹ Ĺ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º- º¿¹½É½¹º-Â
º±¹ ±¹Ã¸·Ä¹º- ±¾¯µÂ Ä¿Å À¿¹·Ä® Äɽ «£º»¬²É½ À¿»¹¿Áº·¼-½É½». £Å½-Àµ¹± ±ÅÄ¿Í µ¯½±¹ º±¹ · ±À¿Åï±
±½Ä¹³Á¬Æɽ Äɽ µÀ¹ÃÄ¿»Î½ À¿Å -Ãĵ»½µ ¿ ’¬Á½±»·Â ÀÁ¿Â Ư»¿Å º±¹ ÃŽµÁ³¬ÄµÂ, · ¿À¿¯± ÃŽ¹ÃĬ Ä¿
-»»µ¹¼¼± Ä¿Å ‘Áǵ¯¿Å.
«•ÍÇ¿¼±¹ Ìÿ¹ -ǿŽ Ãı Ç-Á¹± Ä¿Å µÀ¹ÃÄ¿»- ĿŠ’¬Á½±»·, º»·Á¿½Ì¼¿¹ »¿³¿ÄµÇ½Î½ º±¹ ´¹±½¿¿Å¼-½É½ ¼µ
Ä¿Å ¿À¿¯¿Å ´¹±Ä·Á¿Íõ ±»»·»¿³Á±Æ¯±, ½± ÀÁ¿ÃÆ-Á¿Å½ ±½Ä¯³Á±Æ¬ Ä¿Å ÎÃĵ ½± ÃżÀ»·Áɸµ¯ Ä¿ ‘Áǵ¯¿
º±¹ ½± ÆÉĹÃĿͽ ı ºµ½¬ º±¹ ¿¹ ú¿Äµ¹½- À»µÅÁ- ĿŻ ¼±Â »-µ¹ · ºÅÁ¯± œ¹Ç±·»¯´¿Å. £Ä± ÀÁ¿ÃµÇ® ÃÇ-´¹±
Ä·Â “µ½½±´µ¯¿Å µ¯½±¹ · ȷƹ¿À¿¯·Ã· Äɽ ±ÅÄ¿³Á¬Æɽ Ä¿Å »¿³¿Ä-ǽ·.
[4]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TGuoQS7O-8I/AAAAAAAAGSI/vlUqb8nTFXU/s1600-h/
f98034a3-1ba6-4f53-9a11-8b1206a1e5f5%5B3%5D.png
2. http://www.ascsa.edu.gr/index.php/gennadius/
3. http://www.youtube.com/watch?v=Qkfbv2AomRg?fs=1&hl=el_GR
4. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&artid=349040&ct=4&dt=18/08/2010

Phishing emails @sch.gr (2010-08-18 19:03)

”µ Ʊ½Ä¬¶¿¼±¹ à ±ÅÄ® Ä·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ½± µÀ¹»-³µ¹ º±½µ¯Â įÀ¿Äµ ¬»»¿ ±ÀÌ Ä¿ Report Spam ® ‘½µÀ¹¸Í¼·Ä·
±»»·»¿³Á±Æ¯± , µ?

[1]
1176
[2]Phishing: ±Á±»»±³® Ä¿Å ±³³»¹º¿Í «fishing» (ȬÁµ¼±). •¯½±¹ · ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ±ÀÌÃÀ±Ã·Â ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÎ½
ÃÄ¿¹Çµ¯É½, ¿¹º¿½¿¼¹º¿Í ÃŽ®¸É DZÁ±ºÄ®Á± À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ ÃŽ®¸É ÄÁ±Àµ¶¹º¿Í »¿³±Á¹±Ã¼¿Í º±¹
À¹ÃÄÉĹº- º¬ÁĵÂ, ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â É ´Ì»É¼± º¬À¿¹¿ ȵÍĹº¿ ÀÁÌÃÇ·¼±.
¤¿ Phishing µÀ¹Çµ¹Áµ¯Ä±¹ ÃŽ®¸É ¼µ Ä· ±À¿ÃÄ¿»® º¬À¿¹¿Å spam email, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¹ÃÇÅÁ¯¶µÄ±¹ ȵŴÎÂ-
ÌĹ ±À¿ÃÄ-»»µÄ±¹ ±ÀÌ º¬À¿¹± ÅÀ±ÁºÄ® º±¹ ½Ì¼¹¼· µÄ±¹Áµ¯± (ÄÁ¬Àµ¶±, ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ º±Ä¬ÃÄ·¼±, ÅÀ·ÁµÃ¯±
·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ À»·Áɼν º»À.), õ ¼¯± ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ½± À±Á±À»±½®Ãµ¹ Ä¿½ À±Á±»®ÀÄ· º±¹ ½± Ä¿Å ±À¿ÃÀ¬Ãµ¹
±ÀÌÁÁ·Ä± ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ º±¹ ¿¹º¿½¿¼¹º¬ ´µ´¿¼-½±. £Ä· ÃŽ-ǵ¹±, ı ÃÄ¿¹Çµ¯± ±ÅĬ ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸¿Í½
±ÀÌ Ä¿Å µ³º-Ʊ»¿Å ķ ±À¬Ä·Â ³¹± Ä·½ ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¯·Ã· ¼® µ¾¿Åù¿´¿Ä·¼-½É½/À±Á½¿¼É½ ¿¹º¿½¿¼¹ºÎ½
ÃŽ±»»±³Î½.
”¹±²¬Ãĵ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± µ´Î: [3]Ÿ´·³¯µÂ ±ÃƱ»µ¯±Â ³¹± À±Á±À»±½·Ä¹º¬ ¼·½Í¼±Ä± À¿Å ¶·Ä¿Í½ ³½ÉÃÄ¿À¿¯·Ã·
ºÉ´¹ºÎ½ £”
1. http://lh5.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TGwEVXlbztI/AAAAAAAAGSk/BWZ_2BubCdw/s1600-h/
1d160dae-bf98-4921-8146-e23c6749ede0%5B4%5D.png
2. http://libnewtech.wikidot.com/phishing
3. http://www.sch.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=1169&catid=96&Itemid=66

•Æ·¼µÁ¯´± 3D! (2010-08-19 07:33)

œ¹± µÆ·¼µÁ¯´± À¿Å µº´Ì¸·ºµ ÃÄ·½ Hangzhou, ÃÄ·½ µÀ±Áǯ± Zhejiang, ²³®ºµ õ ÄÁ¹Ã´¹¬Ãıķ -½º´¿Ã·. Ÿ¹
±½±³½ÎÃĵ ¼À¿Á¿Í½ ½± ´¿Å½ Ĺ ÄÁ¹Ã´¹¬Ãıĵ µ¹ºÌ½µÂ ¼µ ı ÄÁ¹Ã´¹¬Ãıı ³Å±»¹¬ À¿Å ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ ¼±¶¯ ¼µ
±ÅÄ®½. — ÀÁÎÄ· ÄÁ¹Ã´¹¬Ãıķ µÆ·¼µÁ¯´± À¿Å µº´Ì¸·ºµ ÃÄ·½ š¯½± ®Ä±½ Ä¿½ ÀµÁ±Ã¼-½¿ ‘ÀÁ¯»¹¿, ÃÄ·½ ÀÌ»·
Shiyan, µÀ±Áǯ± Hubei. Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± ¼¹± ÷¼±½Ä¹º® ±½±º¬»ÅÈ· ÃÄ·½ ĵǽ¿»¿³¯± Ä·Â µºÄÍÀÉ÷Â!
”µ½ µ¯½±¹ Ì»µÂ ¿¹ õ»¯´µÂ ÃÄ·½ µÆ·¼µÁ¯´±, ÄÁ¹Ã´¹¬Ãıĵ ±»»¬ ¼Ì½¿ ¼µÁ¹º- º±¹ µ¯½±¹ ÃŽ®¸É ´¹±Æ·¼¯Ãµ¹Â.
Ÿ ±½±³½ÎÃÄ·Â ÀÁ¿Ä¹¼¬ ½± ²»-Àµ¹ ı ±À¿Äµ»-ü±Ä± õ ÄÁ¹Ã´¹¬Ãıķ ¼¿ÁÆ®, ±Æ¿Í -Äù º±Ä±»±¼²±¯½µ¹
ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ÃͼÆɽ± ¼µ ¼µ»-ĵÂ. œÀ¿Áµ¯ -Äù º±¹ À¿»Í ½µÌĵÁ¿¹ ½± ±Æ¹µÁν¿Å½ ÇÁ̽¿ ³¹± Ä·½ ±½¬³½É÷
Ä·Â µÆ·¼µÁ¯´±Â ÃĹ ¼-ÁµÂ ¼±Â.
[1]image [2]image
[3]image [4]image

[5]via
1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TGwLh8QUYDI/AAAAAAAAGSs/bKSSUcfhwfc/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TGwLk38HSqI/AAAAAAAAGS0/DRksjw1PXEc/s1600-h/image%5B5%5D.png
3. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TGwLnsbwwnI/AAAAAAAAGS8/4VZGeaJ5zcs/s1600-h/image%5B8%5D.png
4. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TGwLqNYtsQI/AAAAAAAAGTE/MLTdyefyHF4/s1600-h/image%5B11%5D.png
5. http://feedproxy.google.com/~r/psaxtiria/~3/xee32DdiwqE/3d_18.html

—¼µÁ¯´± ”š±¹½¿Ä̼µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÃĹ ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ÃÄ¿ º¿¹½É½¹ºÌ internet”
(16/9/10) (2010-08-19 11:58)

•-± •½·¼-ÁÉ÷ ±ÀÌ Ä· ’¹²»¹¿¸®º· ‘ı»¬½Ä·Â

1177
 ±Á±º±»¿Í¼µ ¿¹ ´·»Îõ¹Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â ½± ±À¿Ãı»¿Í½ ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿
±Á³ÌĵÁ¿ -É ķ½ ”µÅÄ-Á± 6/9/2010 ³¹± Ä·½ —¼µÁ¯´± ¼µ ¸-¼± «š±¹½¿Ä̼µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯±Â ÃĹ ´·¼ÌùµÂ
’¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ÃÄ¿ º¿¹½É½¹ºÌ internet.» À¿Å ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ÃÄ·½ ±¯¸¿Åñ µº´·»Îõɽ Ä¿Å
šÉ½Ãı½Ä¯½µ¹¿Å ½µÅ¼±Ä¹º¿Í š-½ÄÁ¿Å ‘ı»¬½Ä·Â Ä·½ 16· £µÀĵ¼²Á¯¿Å 2010.
Á¿ËÀ̸µÃ· Ãż¼µÄ¿Ç®Â: ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹ ® ¬Ä¿¼± À¿Å ½± ±À±ÃÇ¿»¿Í½Ä±¹ õ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.
Ÿ ±Á¹¸¼Ì Äɽ Ãż¼µÄµÇ̽Äɽ ¸± µ¯½±¹ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼-½¿Â.
£Ä± À»±¯Ã¹± Ä·Â —¼µÁ¯´±Â ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ²¹É¼±Ä¹ºÌ µÁ³±ÃÄ®Á¹ ¼µ įĻ¿: «[1]‘•‘–—¤©-
›—¡Ÿ¦Ÿ¡Ÿ¥œ™-œ‘˜‘™•©, · ı¾¹½Ì¼·Ã· DEWEY µÁ³±»µ¯¿ ³½Î÷Â&»
œµ ÃŽ±´µ»Æ¹º¿Í DZ¹ÁµÄ¹Ã¼¿ÍÂ
œ±Á´¯Äñ –µºµ½Ä--š±Á-½Ä¶¿Å
”µ¯Äµ Ä¿ ¡Ÿ“¡‘œœ‘ ¤—£ —œ•¡™”‘£ [2]µ´Î
1. http://tuxlibrary.blogspot.com/2010/08/dewey-16910.html
2. http://tuxlibrary.blogspot.com/2010/08/dewey-16910.html

¨·Æ¹±º® µÆ·¼µÁ¯´± µÄ¿¹¼¬¶µ¹ ¿ œ-Á½Ä¿º (2010-08-21 15:24)

[1] ¤·½ (ÀÁ¿ÃÉÁ¹½®) ºÉ´¹º® ¿½¿¼±Ã¯± «ÀÁÌĶµºÄ ‘»¯Ã¹±» Æ-Áµ¹ Ä¿ ½-¿ µ³Çµ¯Á·¼± Ä¿Å ¡¿ÍÀµÁÄ
œ-Á½Ä¿º, ¹´ÁÅÄ®, ÀÁ¿-´Á¿Å º±¹ ´¹µÅ¸Í½¿½Ä¿Â Ãż²¿Í»¿Å Ä¿Å •ews Corporation- Ä¿Å ÄÁ¯Ä¿Å ¼µ³±»ÍĵÁ¿Å
¿¼¯»¿Å ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ Äɽ media À±³º¿Ã¼¯ÉÂ. Á¿±½±³³-»»µÄ±¹ ®´· É ¿ ¼µ³¬»¿Â ±½Ä±³É½¹ÃĮ Äɽ «•ew
¥ork ¤imes», Ä·Â «US‘ ¤oday» º±¹ Äɽ ¬»»É½ ¼µ³¬»É½ ±¼µÁ¹º±½¹ºÎ½ µÆ·¼µÁ¯´É½· ¼Ì½¿ À¿Å Ä· ½-±
±ÅÄ® µÆ·¼µÁ¯´±, · ¿À¿¯± ±½±¼-½µÄ±¹ ½± ºÅº»¿Æ¿Á®Ãµ¹ ÀµÁ¯À¿Å Ãı Ä-»· Ä¿Å -Ä¿ÅÂ, ´µ½ ¸± Ä· ²Á¯Ãºµ¹
º±½µ¯Â Ãı ÀµÁ¯ÀĵÁ± À±Á¬ ¼Ì½¿ ÃÄ¿ ™½ÄµÁ½µÄ, ´µ½ ¸± -ǵ¹ -½ÄÅÀ· ¼¿ÁÆ® À±Á¬ ¼Ì½¿ ȷƹ±º®, ¸± µ¯½±¹
· ÀÁÎÄ· µÆ·¼µÁ¯´± ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ³¹± ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ-Â-ı¼À»-ı ÄÍÀ¿Å i¡ad º±¹ -¾ÅÀ½± º¹½·Ä¬ Ä·»-Æɽ±.
— ±³¬À· Ä¿Å œ-Á½Ä¿º ³¹± Ä¿ i¡ad µ¯½±¹ ´µ´·»É¼-½·: ¼µ Ä¿ À¿Å ºÅº»¿ÆÌÁ·Ãµ, ´®»Éõ ÀÉ ÀÁ¹½ ÀµÁ¬Ãµ¹
À¿»Í º±¹ÁÌ ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν-ı¼À»-ı õ Ì»¿ Ä¿½ ºÌü¿ ¸± ÆĬÿŽ Ĺ µº±Ä¿½Ä¬´µÂ µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹±.
•¾¯Ã¿Å ´µ´·»É¼-½¿ µ¯½±¹ º±¹ Ä¿ ĬÁ³ºµÄ ³ºÁ¿ÅÀ Ä¿Å «ÀÁÌĶµºÄ ‘»¯Ã¹±», ¿¹ ½-¿¹. ‘ÅÄ® · ±À¿º»µ¹ÃĹº¬
ȷƹ±º® µÆ·¼µÁ¯´± ¸± µ¯½±¹ ±ÅÄ̽¿¼·, ±½ º±¹ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ±Áǹº¬ ¸± ĵ»µ¯ ÅÀÌ Ä·½ ±¹³¯´± Ä·Â «•ew
¥ork ¡ost». ¥ÀÌÃǵı¹ µ¹´®Ãµ¹Â ÃͽĿ¼µÂ º±¹ µÍÀµÀĵÂ, ÃͼÆɽµÂ ¼µ Ä¿ À½µÍ¼± ķ ȷƹ±º®Â µÀ¿Ç®Â.
š±¹ ÆÅùº¬ ¸± µ¯½±¹ µÀ¯ À»·Áɼ®- ÌÀÉ µ¯½±¹ ®´· · ȷƹ±º® -º´¿Ã· Äɽ «¤imes» º±¹ ¸± ³¯½¿Å½ ÃͽĿ¼±
¿¹ ȷƹ±º- µº´Ìõ¹Â º±¹ ¬»»É½ µÆ·¼µÁ¯´É½ Ä¿Å œ-Á½Ä¿º.
[2]via
1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TG_FYNvqQfI/AAAAAAAAGTQ/-OGku6ECEWc/s1600-h/
b3d68b93-c3a6-4a6a-bb52-1982c3533cb8%5B5%5D.png
2. http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&ct=4&artid=4590327

1178
ˆº¸µÃ· ³¹± Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ±³³»¹º®Â ³»ÎÃñ ÃÄ· ’ÁµÄ±½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· (2010-08-21 15:32)

Ÿ¹ ²¹ºÄÉÁ¹±½¿¯ À¿¹·Ä- -³Á±Æ±½ ÃÄ· ³»ÎÃñ Äɽ º¹½·Äν Ä·»µÆνɽ

œ¹± ¼µ³¬»· -º¸µÃ· ³¹± Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± Ä·Â ±³³»¹º®Â ³»ÎÃñ ¸± ƹ»¿¾µ½®Ãµ¹ · [1]’ÁµÄ±½¹º®
’¹²»¹¿¸®º· ÃÄ¿ ›¿½´¯½¿ ±ÀÌ Ä¹Â 12 •¿µ¼²Á¯¿Å 2010 É Ĺ 3 ‘ÀÁ¹»¯¿Å 2011 -Àµ¹Ä± ±ÀÌ ÀÁ¿µÄ¿¹¼±Ã¯µÂ
ÄÁ¹Î½ µÄν.

•½± À¿¯·¼± ±ÀÌ Ä· ÃÅ»»¿³® «Gleanings from the —arvest Fields of Literature» («£Ä±ÇÅ¿»¿³®¼±Ä± ±ÀÌ
ı ÇÉÁ¬Æ¹± Ä·Â »¿³¿ÄµÇ½¯±Â») Ä¿Å 1867 ¸± µ½ÄÅÀÉù¬Ãµ¹ ¹´¹±¯ÄµÁ± ³¿½µ¯Â, ´±Ãº¬»¿ÅÂ, ³»ÉÃÿ»Ì³¿Å º±¹
ÌÿÅ À±Á±À¿½¿Í½Ä±¹ ³¹± Ä· ³»ÎÃñ Äɽ ÷¼µÁ¹½Î½ ½-ɽ º±¹ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ À¿Å ±ÅÄ® ±À¿ÄÅÀνµÄ±¹ Ãı SœS
º±¹ Ãı ¼·½Í¼±Ä± ÃÄ¿ ”¹±´¯ºÄÅ¿. £µ ±ÅÄÌ o Ãų³Á±Æ-±Â ¤Ã±Á»Â œÀ̼À±Æ (1828-1906) ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯
ÆÁ¬Ãµ¹Â ÌÀÉ «™ wrote 2 U ’4» (™ wrote to you before, ´·»±´® «Ã¿Å -³Á±È± ®´·»). ¦±¯½µÄ±¹ ÌĹ Ä-Ä¿¹µÂ
ÃŽĿ¼¿³Á±Æ®Ãµ¹Â ±À±½Ä¿Í½ õ -½± µ¯´¿Â À¿¯·Ã·Â Ä¿Å 19¿Å ±¹Î½± · ¿À¿¯± ±À¿º±»¿Í½Ä±½ «µ¼²»·¼±Ä¹º®
À¿¯·Ã·» º±¹ ¸µÉÁ¿Í½Ä±½ µ¾±¹ÁµÄ¹º¬ µÅÆŮ ÄÁÌÀ¿Â ³Á±Æ®Â.
Ÿ¹ µÀ¹Ãº-Àĵ ķ -º¸µÃ·Â ¸± ´¿Å½, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½, Ä¿ ±ÁDZ¹ÌĵÁ¿ ±½Ä¯³Á±Æ¿ Ä¿Å «œÀ-¿³¿Å»Æ», Ä¿Å
´¹¬Ã·¼¿Å ±³³»¹º¿Í -À¿Å À¿Å ³Á¬ÆÄ·ºµ ÀÁ¹½ ±ÀÌ ÀµÁ¯À¿Å ǯ»¹± ÇÁ̽¹±, Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ²¹²»¯¿ À¿Å ÄÅÀθ·ºµ
À¿Ä- Ãı ±³³»¹º¬, Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ±³³»¹ºÌ µÁ¼·½µÅĹºÌ »µ¾¹ºÌ ¼µ Ä· ÃͳÇÁ¿½· -½½¿¹± Ä¿Å ÌÁ¿Å, Ä¿ «‘ ¤able
‘lphabeticall of —ard Usual •nglish Words» (1604) Ä¿Å ¡Ì¼ÀµÁÄ šÌ½ÄÁµÊ º.¬.

˜± Ä¿Å ´¯½µÄ±¹ µÀ¯Ã·Â · ´Å½±ÄÌķı ½± ·Ç¿³Á±Æ®Ã¿Å½ Ä· ´¹º® Ä¿Å Æɽ® ³¹± Ä¿ ‘Áǵ¯¿ —Ç¿Å Ä·Â
’¹²»¹¿¸®º·Â ® ½± ´¹±²¬Ã¿Å½ -½± ±ÀÌÃÀ±Ã¼± ±ÀÌ ²¹²»¯¿.

«— ³»ÎÃñ ¼À¿Áµ¯ ½± ±»»¬¶µ¹ ¼µ ³Á®³¿Á¿Å ÁŸ¼¿ÍÂ, ¿¹ Æ̲¿¹ ̼É º±¹ ¿¹ ÃŶ·Ä®Ãµ¹Â ³¹± ±ÅÄ®½
À±Á±¼-½¿Å½ ¿¹ ¯´¹¿¹ ÃÄ¿Å ±¹Î½µÂ º±¹ µÀ±½-ÁÇ¿½Ä±¹ ±ÀÌ º±¹ÁÌ Ãµ º±¹ÁÌ» ÃÇ¿»¹¬¶¿Å½ ÃżÀµÁ±Ã¼±Ä¹º¬
¿¹ ÅÀµÍ¸Å½¿¹ Ä·Â -º¸µÃ·Â.

[2]via

1. http://www.bl.uk/
2. http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&artid=349619&ct=4&dt=21/08/2010

1179
Time out... (2010-08-26 11:49)

[1]
1. http://24.media.tumblr.com/tumblr_l7ekemLGMa1qakzz4o1_500.jpg

ˆ½±Á¾· Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ”ÉÁµ¬½ ±Á¿Ç®Â ’¹²»¯É½ ±ÀÌ Ä¿½ Ÿ“‘ ³¹± 200.000 ´¹º±¹¿ÍÇ¿ÅÂ
(2010-08-26 20:39)

[1] Ÿ [2]Ÿ“‘ ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä·½ µ½¯ÃÇÅ÷ Äɽ ÈÅDZ³É³¹ºÎ½ º±¹ À¿»¹Ä¹ÃĹºÎ½ À±Á¿Çν
ÀÁ¿Â Ä¿Å ±ÃƱ»¹Ã¼-½¿Å º±¹ ÃŽı¾¹¿ÍÇ¿Å ĿÅ, ±½±º¿¹½Î½µ¹ ÌĹ ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Äɽ ´Á¬ÃµÉ½ Ä·Â ‘³Á¿Ä¹º®Â
•Ãį±Â ¸± µÆ±Á¼Ìõ¹ º±¹ ³¹± Ä·½ ƵĹ½® ÀµÁ¯¿´¿ 2010 Ä¿ Á̳Á±¼¼± ”ÉÁµ¬½ ±Á¿Ç®Â ’¹²»¯É½.
¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ´ÉÁµ¬½ À±Á¿Ç®Â ²¹²»¯É½, ¾µº¹½¬µ¹ Ä· ”µÅÄ-Á± 6 £µÀĵ¼²Á¯¿Å 2010 º±¹ ±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ õ
200.000 ¬Ä¿¼±, -½±½Ä¹ 140.000 ±Ä̼ɽ Ä¿Å ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿Å -Ä¿ÅÂ.
— Ç¿Á®³·Ã· Äɽ ”µ»Ä¯É½ ³¯½µÄ±¹ º±Ä¬ õ¹Á¬ ÀÁ¿Ã-»µÅ÷ Äɽ ´¹º±¹¿ÍÇɽ º±¹ ¼-ÇÁ¹Â µ¾±½Ä»®ÃµÉ Äɽ
´µ»Ä¯É½.
”™š‘™©œ‘ £¥œœ•¤Ÿ§—£
”¹º±¹¿ÍÇ¿¹ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ´ÉÁµ¬½ À±Á¿Ç®Â ²¹²»¯É½ µ¯½±¹:
1. Ÿ¹ ÃŽı¾¹¿ÍÇ¿¹ Ä¿Å Ÿ“‘ º±¹ ¿¹ ÃŽı¾¹¿ÍÇ¿¹ Ä¿Å ›¿³±Á¹±Ã¼¿Í ‘½±ÃƬ»¹ÃÄɽ ¥ÀµÁ·»¯ºÉ½
1180
2. Ÿ¹ ±ÃƱ»¹Ã¼-½¿¹ À¿Å -ǿŽ µ¾¿Æ»®Ãµ¹ Ĺ ±ÃƱ»¹ÃĹº- µ¹ÃÆ¿Á- ĿÅÂ

3. ¤± -¼¼µÃ± ¼-»· Äɽ ±ÃƱ»¹Ã¼-½É½ º±¹ ÃŽı¾¹¿ÍÇɽ Ä¿Å Ÿ“‘ (ÃͶų¿¹-À±¹´¹¬) À¿Å -ǿŽ ±ÃƱ»¹Ãĵ¯
ÃÄ¿½ Ÿ“‘ ³¹± ÀµÁ¯¸±»È·

4. •À¹¶Î½ÄµÂ (Ç®ÁµÂ - ¿ÁƱ½¬ À¿Å »±¼²¬½¿Å½ Ãͽı¾· »Ì³É ¸±½¬Ä¿Å ±ÃƱ»¹Ã¼-½¿Å ® ÃŽı¾¹¿ÍÇ¿Å Ÿ“‘)

”™‘”™š‘£™‘ §Ÿ¡—“—£—£

Ÿ¹ ´¹º±¹¿ÍÇ¿¹ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ”ÉÁµ¬½ ±Á¿Ç®Â ’¹²»¯É½, ¼À¿Á¿Í½ ½± ÀÁ¿¼·¸µÍ¿½Ä±¹ ı ”µ»Ä¯± ‘³¿Á¬Â
’¹²»¯É½ (±¾¯±Â 20 •ÅÁÎ) ±ÀÌ Ä± š-½ÄÁ± •¾ÅÀ·Á-ķ÷ ¿»¹Äν (š• ), º±¹ ½± µ½·¼µÁν¿½Ä±¹ ³¹± ı
Ãż²µ²»·¼-½± ¼µ Ä¿½ Ÿ“‘ ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯±-µº´¿Ä¹ºÍ ¿¯º¿Å ĿŠ½¿¼¿Í Ä¿ÅÂ, ±ÀÌ Ä¿Å ±½±ÁÄ·¼-½¿Å Ãı
š• š±Ä±»Ì³¿ÅÂ.

Ÿ¹ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿¹, ¼À¿Á¿Í½ ±ºÌ¼· ½± ²Á¿Å½ Ä¿½ º±Ä¬»¿³¿ ÃÄ·½ ¹ÃĿõ»¯´± Ä¿Å Ÿ“‘ [3]www.oga.gr

· T± ”µ»Ä¯± ‘³¿Á¬Â ’¹²»¯É½ º±¹ ¼-ÇÁ¹Â µ¾±½Ä»®ÃµÎ ĿÅ ¸± ´¹±½-¼¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ì»± ı š• Ä·Â ÇÎÁ±Â

· Ÿ¹ ´¹º±¹¿ÍÇ¿¹ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÀÁ¿¼·¸µÍ¿½Ä±¹ ı ”µ»Ä¯± ‘³¿Á¬Â ’¹²»¯É½ ±ÀÌ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ š• º±¹ Ìǹ º±Ä’
±½¬³º· ±ÀÌ ±ÅÄÌ Ä¿Å ÄÌÀ¿Å ´¹±¼¿½®Â Ä¿ÅÂ.

· š±Ä¬ Ä·½ ÀÁ¿Ã-»µÅî Ä¿Å ¿¹ ´¹º±¹¿ÍÇ¿¹, ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀÁ¿Ãº¿¼¯¶¿Å½ Ä¿ ’¹²»¹¬Á¹¿ ¥³µ¯±Â , Ä¿ ”µ»Ä¯¿
‘ÃÄŽ¿¼¹º®Â ¤±ÅÄÌķı º±¹ Ä¿ ‘À̺¿¼¼± À»·Áɼ®Â Ãͽı¾·Â ® Ä¿ ±À̺¿¼¼± º±Ä±²¿»®Â µ¹ÃÆ¿Áν
ÀÁ¿ºµ¹¼-½¿Å ½± µ»-³ÇµÄ±¹ ÄÌÿ½ · ıÅÄ¿ÀÁ¿ÃÉÀ¯±, Ìÿ º±¹ · ¸µÎÁ·Ã· Ä¿Å ’¹²»¹±Á¯¿Å ¥³µ¯±Â ³¹± Ä¿ -Ä¿Â
2010. ¤± ¬Ä¿¼± À¿Å »±¼²¬½¿Å½ Ãͽı¾· »Ì³É ¸±½¬Ä¿Å ±ÃƱ»¹Ã¼-½¿Å ® ÃŽı¾¹¿ÍÇ¿Å Ä¿Å Ÿ“‘ ¸± ÀÁ-Àµ¹
µÀ¹À»-¿½ ½± ÀÁ¿Ãº¿¼¯Ã¿Å½ Ä·½ µÀ¹ÃÄ¿»® À¿Å Ä¿Å -ǵ¹ Ãĵ¯»µ¹ ¿ Ÿ“‘.

· ¤± ”µ»Ä¯± ‘³¿Á¬Â ’¹²»¯É½ Äɽ ÃŶͳɽ º±¹ Äɽ Ä-º½É½ ¼À¿Á¿Í½ ½± À±Á±»·Æ¸¿Í½ ±ÀÌ Ä¿½ -½±½ µº Äɽ
ÃŶͳɽ µÆÌÿ½ ÀÁ¿Ãº¿¼¹Ã¸¿Í½ ı ’¹²»¹¬Á¹± ¥³µ¯±Â º±¹ ı ”‘¤ Ä¿Å ¬»»¿Å ÃŶͳ¿Å º±¹ Äɽ Ä-º½É½ ( ³¹±
Ìñ ÅÀ¿ÇÁµ¿Í½Ä±¹ ½± -ǿŽ ”‘¤)

”™‘¡š•™‘ ¡Ÿ“¡‘œœ‘¤Ÿ£

Ÿ¹ ´¹º±¹¿ÍÇ¿¹ Ä¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ´ÉÁµ¬½ À±Á¿Ç®Â ²¹²»¯É½, ¼À¿Á¿Í½ ½± º¬½¿Å½ ÇÁ®Ã· Äɽ ”µ»Ä¯É½ ‘³¿Á¬Â
’¹²»¯É½ ¼-ÇÁ¹ 31-12-2010.

‘ÀÌ ”µ»Ä¯¿ ¤ÍÀ¿Å

1. http://3.bp.blogspot.com/_EV_7Wc-BkHM/THalleoy1pI/AAAAAAAAGTY/KNHtIVctcWw/s1600/LOGO-pixel-original%5B1%
5D.jpg
2. http://www.oga.gr/index.php
3. http://www.oga.gr/

Ÿ §¬Á¹ ÌĵÁ ¼ÀµÃÄ Ã-»µÁ º±¹ ÃÄ¿ “º¿Å±½Ä¬½±¼¿! (2010-08-27 14:28)

£Ä¿ “º¿Å±½Ä¬½±¼¿ ¿¹ ºÁ±Ä¿Í¼µ½¿¹ ´µ½ -ǿŽ µÀ¹ÃºµÀÄ®Á¹¿, ±½±ÃÄ¿»®, ¬´µ¹µÂ, ·¼µÁ¿¼·½¯± ±À¿ÆÅ»¬º¹Ã·Â
® ±ºÌ¼· º±¹ ´¯º·Â. ‘»»¬ Ä¿ ú¬½µ ½¿µÁ¬ ¼µ Ä¿½ §¬Á¹ ÌĵÁ.
1181
[1] «£¿Å »-É, ±ÅÄÌ ¿ •Ä±½ œÀÁ¬¿Å½ ¼µ -ǵ¹ Äñº¯Ãµ¹
ĵ»µÅı¯±», ¿¼¿»Ì³·Ãµ ¿ ±½¸ÅÀ¿»¿Ç±³Ì Äɽ ‘¼µÁ¹º±½Î½ Àµ¶¿½±ÅÄν ¡Ì¼ÀµÁÄ š¿»-Ä ÃÄ¿ ÀµÁ¹¿´¹ºÌ
«Time». ŸÍĵ ÃÄ·½ ±½Ä¹º±Ä±Ãº¿À¯± ÅÀ·ÁµÄµ¯ ̼ÉÂ, ¿Íĵ -ǵ¹ ½± ÃÀ¬Ãµ¹ À¿»ÍÀ»¿º¿Å ºÎ´¹ºµÂ Äɽ ¤±»¹¼À¬½
µ¼À½µÅü-½¿Å ±ÀÌ Ä¿½ ¼µÄÁ Ä¿Å ÃŽɼ¿Ã¹¿»¿³¹º¿Í ¸Á¯»µÁ. Ÿ ¡Ì¼ÀµÁÄ šÌ»µÄ µ¯½±¹ ¿ ±¾¹É¼±Ä¹ºÌ ĿÅ
±¼µÁ¹º±½¹º¿Í ÃÄÁ±Ä¿Í À¿Å µ¯½±¹ ÅÀµÍ¸Å½¿Â ³¹± Ä· ´±½µ¹ÃĹº® ²¹²»¹¿¸®º· Äɽ ÃÄÁ±Ä¹ÉĹºÎ½ ÆÅ»±ºÎ½ Ä¿Å
“º¿Å±½Ä¬½±¼¿ œÀ-¹ ¼µ Ä¿Å 176 ¹Ã»±¼¹ÃÄ- ºÁ±Ä¿Å¼-½¿ÅÂ.
Ÿ¹ ¿À¿¯¿¹ -ǿŽ ±Ãĵ¯±-±Ãĵ¯± ÀÁÌò±Ã· õ ÀµÁ¯À¿Å 18.000 įĻ¿Å ²¹²»¯É½, ÀµÁ¹¿´¹ºÎ½, dvd º±¹
µÆ·¼µÁ¯´É½. ‘Á¹¸¼Ì À¿Å ı À¹ÄùÁ¯º¹± À¿»»Î½ µ»»·½¹ºÎ½ ½·Ã¹Î½ º±¹ ÀÌ»µÉ½ Ä·Â µ»»·½¹º®Â µÀ±Áǯ±Â ¿Íĵ
¸± Ʊ½Ä±ÃĿͽ À¿Ä-. ‘»»¬ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ -½± ¬»»¿ ¸-¼±, À¿Å ¿Íĵ ÀµÁ½¬µ¹ ±ÀÌ Ä¿ ¼Å±»Ì Ä¿Å ±½¸ÅÀ¿»¿Ç±³¿Í,
³¹±Ä¯ -ǵ¹ «À®¾µ¹».
•¯½±¹ ÀµÁ®Æ±½¿Â ³¹± Ä· ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å. «”µ½ µ¯½±¹ ºÅÁ¹»-, ¼· Ʊ½Ä±Ãĵ¯Äµ º±¹ Ä· ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •-±Â
¥ÌÁº·Â ¼µ ı ¼µ³¬»± »¹¿½Ä¬Á¹± Ä·Â µ¹ÃÌ´¿Å», »-µ¹, ±»»¬ ´·»Î½µ¹ ÀÉ À¹Ãĵ͵¹ ÌĹ ı ²¹²»¯± Ä¿Å º¬½¿Å½
º±»ÍĵÁ· Ä· ¶É® Äɽ ºÁ±Ä¿Å¼-½É½. “¹’ ±ÅÄÌ º±¹ ÀÁ¿ÃÀ±¸µ¯ ½± ²Áµ¹ ±ÅĬ À¿Å Ä¿Å ¶·Ä¬½µ, ÎÃĵ ½± Ä¿Å ı
¼¿¹Á¬¶µ¹.
¿Í ½± ı ²Áµ¹ ̼ÉÂ; ”µº±¿ºÄΠǹ»¹¬´µÂ įĻ¿¹ ´µ½ µ¯½±¹ º±¹ »¯³¿¹. — »¯Ãı Ä¿Å ÆŬÇÄ·ºµ ÀÁ¿ÃµºÄ¹º¬, ´µ½
ÀµÁ¹»±¼²¬½µÄ±¹ º±½-½±Â įĻ¿Â À¿»¹Ä¹º¿Í ® ¸Á·ÃºµÅĹº¿Í µ¾ÄÁµ¼¹ÃÄ® º±¹ º±½-½± ¼µ ÃÄÁ±Ä¹ÉĹºÌ, õ¾¿Å±»¹ºÌ
(Ä¿ ±À±³¿ÁµÍµ¹ º±¹ · ¸Á·Ãºµ¯± Ä¿ÅÂ) ® -½Ä¿½± ²¯±¹¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼-½¿Å.
‘»»¬ º±½-½±Â ´µ½ ÀµÁ¯¼µ½µ ÀÉ ¿¹ Ʊ½±Ä¹º¿¯ ¹Ã»±¼¹ÃÄ- ĿŠ“º¿Å±½Ä¬½±¼¿ ¸± -º±½±½ ±½¬ÁÀ±ÃÄ¿ Ä¿½ •Ä±½
œÀÁ¬¿Å½ º±¹ Ä¿½ §¬Á¹ ÌĵÁ, Ä·½ ‘³º¬¸± šÁ¯ÃĹ, Ä¿½ ¤Ì»º¹½ º±¹ Ä¿½ ¤¶¿½ “ºÁ¯Ã±¼. š±¹ Ì»± ı ı¾¹´¹ÉĹº¬
ÀµÁ¹¿´¹º¬, µ¹´¹º¬ Ìñ -ǿŽ À¿»»- º±¹ ¼µ³¬»µÂ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ Ä·Â ±À-Á±½Ä·Â ³±»¬¶¹±Â ¸¬»±ÃñÂ.
•Äù, ĵ»¹º¬, ¿¹ µº´Ìõ¹Â ±ÀÌ´Á±Ã·Â «¾µÀ¿Å»¬½µ» ÃÄ¿ “º¿Å±½Ä¬½±¼¿. ¤¹ À¹¿ ÆÅùºÌ; ‘»»¬, ¿ ÀÄÉÇÌÂ
±½¸ÅÀ¿»¿Ç±³Ì ¼±Â ÀÁ-Àµ¹ ÄÎÁ± ½± ²Á¯Ãºµ¹ Ì»¿ º±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±½Ä¯ÄÅÀ± Ä¿Å «šÎ´¹º± ½Ä± ’¯½Äù» Ãı
±Á±²¹º¬, ÃÄ·½ º±Ä¬ ı ¬»»± ÅÀµÁÃÄ¿º±Á¹Ã¼-½· õ ±À¿¼½·¼¿½µÍ¼±Ä± Ä¿Å œÀ±Á¬º Ÿ¼À¬¼± Ãı ±Á±²¹º¬
±À¿¸®º· Ä¿Å, À¿Å ÌÀÉ À±Á±´-ǵı¹ ´µ½ Ƶͳ¿Å½ º±¹ ñ½ ¶µÃĬ º¿Å»¿ÍÁ¹±.
•Äù ±½±³º¬¶µÄ±¹ ½± ¶·Ä¬ ²¿®¸µ¹± ±ÀÌ ÌÀ¿Å ¼À¿Áµ¯, ÌÀÉ ±ÀÌ Ä· ´¹µ¸½® µÀ¹ÄÁ¿À® Ä¿Å •ÁŸÁ¿Í £Ä±ÅÁ¿Í,
À¿Å ²¿·¸¬µ¹ Ìı½ ¼¹± ÃųºµºÁ¹¼-½· -º´¿Ã· ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ²Áµ¸µ¯ Ãı ±Á±²¹º¬, º±¹ ½± ÃÄ-»½µ¹ Ä¿Å ¬½ÄÁµÂ
ĿŠõ «µ¹´¹º- ±À¿ÃÄ¿»-», ¿¹ ¿À¿¯µÂ ÃÅǽ¬ ÀµÁ¹»±¼²¬½¿Å½ «µÀ¹´Á¿¼-» Ãı ²¹²»¹¿ÀÉ»µ¯± ³¹± ¼¹± -º´¿Ã·
Ãı ¿Å¶¼À-º¹º±, ³¹± À±Á¬´µ¹³¼±. “¹±Ä¯ À¹Ãĵ͵¹ ÀÉ · »¿³¿ÄµÇ½¯± À±¯¶µ¹ ²±Ã¹ºÌ ÁÌ»¿ ÃÄ·½ º±»® À½µÅ¼±Ä¹º®
º±Ä¬Ãı÷ Äɽ ºÁ±Ä¿Å¼-½É½.
§±Á±ºÄ·ÁÃĹº® ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ±½¬¼µÃ± Ãı ÿž- Ä·Â À¿À »¿³¿ÄµÇ½¯±Â ÃÄ·½ À¹¿ µÁ¼·Ä¹º® ÆÅ»±º® Ä¿Å À»±½®Ä·,
µ¯½±¹ ±ÅÄ® À¿Å ÀµÁ¹³Á¬Æµ¹ · ´¹º·³ÌÁ¿Â À¿»¹Ä¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ š¬½Ä±½Â “ºÌÁ¼±½. Ÿ ºÁ±Ä¿Í¼µ½¿Â ÃÄ¿
“º¿Å±½Ä¬½±¼¿ º±¹ Àµ»¬Ä·Â Ä·Â ›¯²Å¿Â ‘¼À½Ä¿Í» ‘» “º¹¶¬¿Å¹, ºÌ»»·Ãµ ¼µ Ä¿½ §¬Á¹ ÌĵÁ, ±»»¬ ¿
±½¸ÅÀ¿»¿Ç±³Ì ´µ½ ¼À¿Á¿Íõ ½± Ä¿Å ²Áµ¹ À¿Å¸µ½¬ Ä¿½ «‘¹Ç¼¬»ÉÄ¿ Ä¿Å ‘¶º±¼À¬½» Ãı ±Á±²¹º¬. Ÿ¹
ÆÁ¿ÅÁ¿¯ Ä¿Å ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Íñ½ ½± Ä¿Å ÀµÁ¹³Á¬È¿Å½ Ĺ ³¯½µÄ±¹ ÃÄ¿ ²¹²»¯¿, ±»»¬ ´µ½ ®¾µÁµ ±½ -ÀÁµÀµ ½± Ä¿ÅÂ
À¹ÃÄ-ȵ¹ ® Ìǹ. ŸÀÉ µ¯Àµ · ´¹º·³ÌÁ¿Â Ä¿Å ÃÄ¿ «Time», «-²»µÀµ ¿¼¿¹Ìķĵ ±½¬¼µÃ± ÃÄ· ¶É® Ä¿Å º±¹ Ã’
±ÅÄ®½ Ä¿Å ±¹Ç¼±»ÎÄ¿Å Ä¿Å ‘¶º±¼À¬½ º±¹ ¿ ¤¶¿ÁĶ œÀ¿Å ĿŠ-ƵÁ½µ -½Ä¿½± ÃÄ¿ ½¿Å Ä¿½ ’Ì»½Äµ¼¿ÁÄ».
1182
¤µ»¹º¬ ²Á®ºµ ¼Ì½· Ä·Â ±Á±²¹º® -º´¿Ã· Ä¿Å ²¹²»¯¿Å º±¹ Ä·½ -Ãĵ¹»µ ÃÄ¿½ ±½¸ÅÀ¿»¿Ç±³Ì, À¿Å ¿¹ ÃŽ¬´µ»Æ¿¯
Ä¿Å Æɽ¬¶¿Å½ « ÁÍı½· Ä¿Å “º¿Å±½Ä¬½±¼¿». ‘ÅÄÌ À¬»¹ µ¾·³µ¯ ÀÉ «Ìı½ ¶µ¹Â õ -½± Ä-Ä¿¹¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½,
º¬Ä¹ Ä-Ä¿¹¿ Ã¿Í ´¯½µ¹ º¬Ä¹ ½± ÀµÁ¹¼-½µ¹Â. ŸÄ±½ ¼¹± Æ¿Á¬ Ä· ²´¿¼¬´± ¼À±¯½µ¹ · ²¹²»¹¿¸®º· ÃÄ·½ ÀÄ-Áų±
µ¯½±¹ ÃŽ±ÁÀ±ÃĹºÌ, µ¹´¹º¬ ±½ -ǵ¹Â Ä¿ ²¹²»¯¿ À¿Å ÿŠ-ǿŽ ¶·Ä®Ãµ¹. ¤Ìĵ µ¯Ã±¹ ¿ ®Áɱ ķ ·¼-Á±Â».

[2]’‘““•›—£ ’‘““•›‘¤Ÿ£

1. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/THehXcXZEuI/AAAAAAAAGTc/wC2G83ky2XE/s1600-h/image%5B3%5D.png
2. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=196822

£Å³Ç±Á·Ä®Á¹± µÀ¹ÃÄ¿»® Ä·Â ••’• ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· ’-Á¿¹±Â (2010-08-28 09:53)

[1] ••©£— •››—•©• ’™’›™Ÿ˜—šŸ•Ÿœ©• & • ™£¤—œŸ•©• ›—¡Ÿ¦Ÿ¡—£—£

Á¿Â: EÆ¿Áµ¯± ”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ’-Á¿¹±Â - ”¹µÅ¸Å½Ä® ”š’ º. “¹¬½½· ¤Á¿ÇÌÀ¿Å»¿ -
Á¿ÃÉÀ¹ºÌ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â

Eº ¼-Á¿Å ķ ˆ½É÷ •»»®½É½ ’¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ & •À¹ÃÄ·¼Ì½É½ »·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â (••’• ) ¸± ¸-»±¼µ
½± ÃųDZÁ¿Í¼µ Ä·½ ”·¼Ìù± šµ½ÄÁ¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ’-Á¿¹±Â ³¹± Ä·½ º±Ä¬ºÄ·Ã· Ä¿Å ”¹µ¸½¿Í ²Á±²µ¯¿Å
« ÁÌò±Ã· ÃÄ· œ¬¸·Ã·», Ä¿Å ™´Áͼ±Ä¿Â Bill & Melinda Gates ³¹± Ä¿ -Ä¿Â 2010.

— ´¹¬ºÁ¹Ã· ±ÅÄ® ±½±´µ¹º½Íµ¹ Ä·½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ̻ɽ ÌÃɽ -ǿŽ Ãż²¬»µ¹ ÃÄ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± º±¹ ±½¬ÀÄž·
Ä·Â ”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ’-Á¿¹±Â, ±»»¬ º±¹ µÀ¹ÃÆÁ±³¯¶µ¹ Ä¿ À»¿Íù¿ µÍÁ¿Â Äɽ ´Á¬ÃµÉ½,
Äɽ ´·¼¹¿ÅÁ³¹ºÎ½ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¹Î½, Äɽ À¹»¿Ä¹ºÎ½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ À¿Å -ǿŽ ĵ¸µ¯ ÃÄ·½ ÅÀ·ÁµÃ¯± Ä·Â
ƹ»±½±³½Éï±Â, Ä·Â ÈÅDZ³É³¯±Â, Ä·Â À»·Á¿Æ¿Á¯±Â º±¹ µ½ Ä-»µ¹ Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ Ä¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í.

— ±À¿½¿¼® Ä¿Å ´¹µ¸½¿Í ±ÅÄ¿Í ²Á±²µ¯¿Å ®Á¸µ õ ¼¹± ´Íú¿»· ¿¹º¿½¿¼¹º® ÃųºÅÁ¯± ³¹± Ä· ÇÎÁ± ¼±Â º±¹
±½±´µ¹º½Íµ¹ Ä¿½ ¹´¹±¯ÄµÁ± ÷¼±½Ä¹ºÌ ÁÌ»¿ À¿Å ¼À¿Á¿Í½ ½± µÀ¹Äµ»-ÿŽ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ ¿¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹
ıÅÄ-Â, ¼-ñ ±ÀÌ µ¾ÉÃÄÁµÆµ¯Â, º±¹½¿Ä̼µÂ ´Á¬Ãµ¹Â Ãż²¬»»¿½Ä±Â ÃÄ·½ ´¹¬´¿Ã· Ä·Â ¼ÌÁÆÉ÷Â, Ä·Â
ÈÅDZ³É³¯±Â º±¹ Ä¿Å À¿»¹Ä¹Ã¼¿Í».

— À¿»¹Äµ¯± ¿Æµ¯»µ¹ ½± ÃŽµ¹´·Ä¿À¿¹®Ãµ¹ Ä·½ ÷¼±Ã¯± Äɽ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½ ÃÄ·½ º¿¹½É½¯±, ÃÄ·½ µºÀ±¯´µÅ÷,
ÃÄ¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì º±¹ ½± ÃÄ·Á¯¾µ¹ -¼ÀÁ±ºÄ± Ä¿ À¿»ÍÀ»µÅÁ¿ -Á³¿ À¿Å µÀ¹Äµ»µ¯Ä±¹ ıÅÄ- ¼µ Ä¿ ½± µ½¹ÃÇ͵¹
ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯µÂ À¿Å ÀÁ¿É¸¿Í½ Ä· ´¹¬ÇÅ÷ Ä·Â ³½Î÷ º±¹ Ä·½ ±½¬ÀÄž· Ä·Â ´·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌķıÂ.

•ÅǼ±Ãĵ ±½¬»¿³µÂ ´¹±ºÁ¯Ãµ¹Â ÃÄ¿ ¼-»»¿½ º±¹ Ä¿ À±Á¬´µ¹³¼± Ä·Â ”·¼Ìù±Â šµ½ÄÁ¹º®Â ’¹²»¹¿¸®º·Â ’-Á¿¹±Â
½± Ä¿ ¼¹¼·¸¿Í½ º±¹ ¬»»µÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â.

“¹± Ä¿ ”£ Ä·Â ••’•

— Á̵´Á¿Â, §.šÅÁ¹±º¿À¿Í»¿Å

Ÿ “µ½. “Á±¼¼±Ä-±Â , ”·¼. ¿»¯Ä·Â

1. http://www.eebep.gr/

1183
£µ¼¹½¬Á¹± ”·¼¹¿ÅÁ³¹º®Â “Á±Æ®Â ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· ›¹²±´µ¹¬Â (2010-08-28 09:59)

— [1]’¹²»¹¿¸®º· ›¹²±´µ¹¬Â ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¯¶µ¹ ¼¹± õ¹Á¬ ¼±¸·¼¬Äɽ

´·¼¹¿ÅÁ³¹º®Â ³Á±Æ®Â ³¹± µ½®»¹ºµÂ. ŒÃ¿¹ µ½´¹±Æ-Á¿½Ä±¹ ½± µ½ÄÁÅƮÿŽ ÃÄ· Ãų³Á±Æ¹º® ´¹±´¹º±Ã¯± º±¹
½± ³¯½¿Å½ ¿¹ ±ÅÁ¹±½¿¯ »¿³¿Ä-ǽµÂ, µ¯½±¹ µÅÀÁÌôµºÄ¿¹ à ±ÅÄÌ Ä¿ õ¼¹½¬Á¹¿. ¤± ¼±¸®¼±Ä± ±Æ¿Á¿Í½ õ
ÀÁÎÄ· Ƭ÷ ÃÄ¿½ Àµ¶Ì »Ì³¿.
£Ä¿ õ¼¹½¬Á¹¿ ¸± ´¹´±ÇĿͽ ²±Ã¹º- ĵǽ¹º- µ½Ä¿À¹Ã¼¿Í ¸µ¼¬Äɽ, ¼Å¸¹ÃÄ¿Á·¼±Ä¹ºÎ½ DZÁ±ºÄ®Áɽ, µÀ¹»¿³®
Ä¿Å Å»¹º¿Í, µ½¯ÃÇÅ÷ Ä·Â «ÀÁ¿ÃÉÀ¹º®Â» Æɽ®Â, º±»»¹-Á³µ¹±Â Ä¿Å ÍÆ¿ÅÂ, ÃŽ-ǹ÷ º±¹ µ¾-»¹¾·Â Ä·Â À»¿º®Â,
¸µÉÁ·Ä¹º® º±¹ ÀÁ±ºÄ¹º® µÆ±Á¼¿³® ±Æ·³·¼±Ä¹ºÎ½ ĵǽ¹ºÎ½ º±¸Î º±¹ µ¹Ã±³É³® õ ÃͳÇÁ¿½µÂ »¿³¿ÄµÇ½¹º-Â
¸µÉÁ¯µÂ.
œ-ñ ±ÀÌ Ãĵ½® µÀ¯²»µÈ· º±¹ º±¸¿´®³·Ã· ¿¹ ÃÀ¿Å´±ÃÄ- ¸± ´¹´±ÇĿͽ Ì»± ı ±À±Á±¯Ä·Ä± ÃĬ´¹± Ä·Â
À±Á±³É³®Â µ½Ì -Á³¿Å :

• ¤ÁÌÀ¿¹ ¼µÄ±Æ¿Á¬Â Ä·Â µ¼Àµ¹Á¯±Â º±¹ Äɽ ±¹Ã¸·Ä·Á¹±ºÎ½ ÀÁ¿Ã»®ÈµÉ½ ÃÄ¿ DZÁį

• £Çµ´¹±Ã¼Ì ĿŠÀµ¶¿³Á±Æ®¼±Ä¿Â º±¹ º±Ä±¼µÁ¹Ã¼Ì ĿŠŻ¹º¿Í

• ’µ»Ä¯É÷ Ä¿Å ÍÆ¿Å ¼-ñ ±ÀÌ µ¹´¹º¬ Ãǵ´¹±Ã¼-½µÂ ±Ãº®Ãµ¹Â

• š±Ä±ÃºµÅ® º±¹ ±½¬ÀÄž· DZÁ±ºÄ®Áɽ

• “Á±Æ® Àµ¹ÃĹºÎ½ º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÎ½ ´¹±»Ì³É½

• — ²±ÁÍķı Ä·Â ‘ÁǮ º±¹ Ä¿Å ¤-»¿Å à -½± ¼Å¸¹ÃÄÌÁ·¼±

• •À¹»¿³® Ä·Â ŸÀĹº®Â “ɽ¯±Â, ‘½±´Á¿¼- ÃÄ¿ ±Áµ»¸Ì½ º±¹ ‘½±ÄÁ¿À-Â

• ”¹±Çµ¯Á¹Ã· Äɽ ¿½µ¯Áɽ: «¾µº»µ¯´É¼±» ķ Ʊ½Ä±Ã¯±Â º±¹ Ä¿Å ±ÃŽµ¹´®Ä¿Å - À·³- ķ ÀÁÎÄ·Â Í»·Â
Ä·Â ³Á±Æ®Â

• •½¯ÃÇÅ÷ Ä·Â À»¿º®Â º±¹ µÀ¹»¿³® Ä·Â ¼¿ÁÆ®Â

• •¼À»¿ÅĹüÌ º±¹ ƹ»ÄÁ¬Á¹Ã¼± Ä¿Å Å»¹º¿Í ±»»¬ º±¹ µÀ¯²»µÈ· Äɽ À±Á±³¿¼-½É½ -Á³É½

“¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ¿¹ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿¹ ¼À¿Á¿Í½ ½± ±ÀµÅ¸Í½¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ”/½Ä® Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â
º. ›µÉ½¯´± ”¹±¼±½Ä® ÃÄ¿ Ä·». 2261089977.
1. http://liblivadia.wikidot.com/

1184
ˆº¸µÃ· «You in Greece» ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â £±³º¬·Â (2010-08-28 16:40)

[1] MIA -½ÄÅÀ· ¼±³¹¬ ¬Æ·Ãµ ¿ ÅÀ¿ÅÁ³Ì ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ¤¿ÅÁ¹Ã¼¿Í

±Í»¿Â “µÁ¿Å»¬½¿Â ÃÄ· ǸµÃ¹½® Ä¿Å µÀ¯ÃºµÈ· ÃÄ· [2]’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â £±³º¬·Â, Ä·Â ´µÍĵÁ·Â ¼µ³±»ÍĵÁ·Â
ÃÄ·½ š¯½±. Ÿ ÅÀ¿ÅÁ³Ì À¿Å ²Á¯ÃºµÄ±¹ ÃÄ·½ ±Ã¹±Ä¹º® ÇÎÁ± ¼µ ±Æ¿Á¼® ı µ³º±¯½¹± Ä·Â -º¸µÃ·Â «You in
Greece», À¿Å ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹ ÃÄ· À»±¯Ã¹¿ Ä·Â «•»»·½¹º®Â •²´¿¼¬´±Â ¤¿ÅÁ¹Ã¼¿Í» ÃÄ·½ š¯½±, ÃŽ±½Ä®¸·ºµ
ǸµÂ ÃÄ¿ ºÄ¯Á¹¿ Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ¼µ Ä¿½ ÅÀ¿´¹µÅ¸Å½Ä® Ä·Â He Yi.
‘Æ¿Á¼® ³¹± ±ÅÄ® Ä· ÃŽ¬½Ä·Ã· ®Ä±½ · ±ÀÌƱ÷ Ä¿Å ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í º±¹ ¤¿ÅÁ¹Ã¼¿Í ½± ´ÉÁ¯Ãµ¹
ÃÄ· ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ÀÌ»·Â 137 ²¹²»¯± ¼µ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ Ä·½ µ»»·½¹º® ±ÁDZ¹¿»¿³¯± º±¹ Ä-ǽ·. ‘ÅÄ- ¿¹ µº´Ìõ¹Â
¸± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ã¿Å½ º±¹ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ µ»»·½¹ºÌ ļ®¼± Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â.
£Ä¿½ õ²±Ã¼Ì À¿Å ÄÁ-ƿŽ ¿¹ š¹½-¶¿¹ ³¹± Ä·½ µ»»·½¹º® ¹ÃÄ¿Á¯± º±¹ Ä¿½ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì ±½±Æ-Á¸·ºµ Ä·½ ¿¼¹»¯±
Ä¿Å ¿ He Yi. •À¯Ã·Â µº¸µ¯±Ãµ Ä¿ ½-¿ ÀÁÌÃÉÀ¿ Ä·Â ÃͳÇÁ¿½·Â ‘¸®½±Â ÌÀÉ ±½±´Í¸·ºµ ¼µÄ¬ º±¹ Ä¿ÅÂ
Ÿ»Å¼À¹±º¿Í ‘³Î½µÂ. ÁÌøµÃµ ±ºÌ¼± ÌĹ ¼-ÃÉ Ä·Â -º¸µÃ·Â «You in Greece» ¿¹ µÀ¹Ãº-Àĵ ķ ²¹²»¹¿¸®º·Â
¸± -ǿŽ Ä·½ µÅº±¹Á¯± ½± ³½ÉÁ¯Ã¿Å½ ±ºÌ¼· º±»ÍĵÁ± Ä·½ •»»¬´±.
[3]via
1. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/THkRxVbcC9I/AAAAAAAAGTw/YPWdMUvnSBo/s1600-h/image%5B2%5D.png
2. http://www.library.sh.cn/english/
3. http://vwww.express.gr/news/politismos/342736oz_20100828342736.php3

š±¸¿»¹º® ±À±³ÌÁµÅ÷ Ä¿Å º±À½¯Ã¼±Ä¿Â õ Ì»¿Å ĿÅ ´·¼Ìù¿Å ÇÎÁ¿Å (2010-08-29 21:24)

AÀÌ 1· £µÀĵ¼²Á¯¿Å 2010, ÃͼÆɽ± ¼µ ÃǵĹºÌ ½Ì¼¿ ([1]3868/2010) À¿Å ȷƯÃÄ·ºµ ±ÀÌ Ä· ’¿Å»®,
±À±³¿ÁµÍµÄ±¹ À»®ÁÉ Ŀ º¬À½¹Ã¼±, õ Ì»¿Å ĿÅ º»µ¹ÃÄ¿ÍÂ, ´·¼Ìù¿Å º±¹ ¹´¹ÉĹº¿ÍÂ, µÁ³±Ã¹±º¿ÍÂ
ÇÎÁ¿ÅÂ.
©Â «µÃÉĵÁ¹ºÌ ÇÎÁ¿Â», ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿ ½Ì¼¿, ½¿µ¯Ä±¹ º±¹ Ä¿ ±¯¸Á¹¿ ® ¿ ÇÎÁ¿Â ¼µ ÃÅÁ̼µ½· ®
±À¿ÃÀμµ½· ¿Á¿Æ®, ÌÀÉ º±¹ º¬¸µ ÇÎÁ¿Â, ¼µ ú-À±ÃÄÁ¿ º±¹ ıÅÄÌÇÁ¿½± º»µ¹Ã¼-½¿Â ¼µ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ
ÄÁÌÀ¿ ÀµÁ¹¼µÄÁ¹º¬. ˆÄù ¿¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ º±¹ ¿¹ µÁ³±¶Ì¼µ½¿¹ Ãı µºÀ±¹´µÅĹº¬ ™´Áͼ±Ä± º±¹ ÃĹ ´·¼ÌùµÂ
ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ¸± ÀÁ-Àµ¹ À»-¿½ ½± º±À½¯¶¿Å½ ÃÄ¿ ÀÁ¿±Í»¹¿ ® Ãı ¼À±»ºÌ½¹± (µ¬½ ÅÀ¬ÁǿŽ).
1. — À±Á¬²±Ã· Äɽ ´¹±Ä¬¾µÉ½ ³¹± Ä·½ ±À±³ÌÁµÅ÷ Ä¿Å º±À½¯Ã¼±Ä¿Â ±ÀÌ Ä¿Å ´·¼Ìù¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¿ÍÂ, Ä¿ÅÂ
´·¼¿Ã¯¿Å ÅÀ±»»®»¿ÅÂ, Ä¿Å ÅÀ±»»®»¿Å Äɽ ½¿¼¹ºÎ½ ÀÁ¿ÃÎÀɽ ´·¼¿Ã¯¿Å ´¹º±¯¿Å º±¹ Ä¿Å ÅÀ±»»®»¿ÅÂ
Ä¿Å ´·¼Ìù¿Å Ä¿¼-±, ÃÄ¿Å ÇÎÁ¿Å ÌÀ¿Å µ¯½±¹ µ³º±ÄµÃÄ·¼-½µÂ ¿¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ä¿ÅÂ, ±À¿Äµ»µ¯ Àµ¹¸±ÁǹºÌ
À±Á¬ÀÄɼ± º±¹ Ĺ¼ÉÁµ¯Ä±¹ ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ´¹±Ä¬¾µ¹Â À¿Å ´¹-À¿Å½ À¿Å ´¹-À¿Å½ Ä·½ Àµ¹¸±Áǹº® µÅ¸Í½·
Ä¿ÅÂ.
¤± ÀÁÌÃĹ¼±
1185
 • “¹± Ä¿Å µ¸¹Ã¼-½¿Å À¿Å ¸± º±À½¯Ã¿Å½ õ À±½ÄÌ µ¯´¿Å º»µ¹ÃÄ¿Í ÇÎÁ¿Å ±½±¼¿½®Â ÀÁ¿²»-À¿½Ä±¹
50 µÅÁÎ º±¹ ³¹± Ä¿½ ÅÀµÍ¸Å½¿ 500 µÅÁÎ. ‘½¬»¿³± µ¯½±¹ ı À¿Ã¬ º±¹ ³¹± Ì»± ı ¼-ñ ¼µÄ±Æ¿Á¬Â º±¹
ı ±µÁ¿´Á̼¹±.

• Ÿ¹ ´·¼Ìù¿¹ ÅÀ¬»»·»¿¹ À¿Å ¸± º±À½¯Ã¿Å½ ÀÁ-Àµ¹ ½± º±Ä±²¬»¿Å½ 50 µÅÁÎ º±¹ ¿¹ ÀÁ¿ÊÃĬ¼µ½¿¯ Ä¿ÅÂ
500 µÅÁÎ.

•À¹¸µÉÁ·Ä- ĿŠÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å ¥³µ¯±Â, ´·¼¿Ä¹º® ±ÃÄŽ¿¼¯±, ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Äɽ ½¿¼±Áǹν, ¼-ÇÁ¹ º±¹ · •›.‘£.
µÀ¹ÃÄÁ±ÄµÍµÄ±¹ ³¹± Ä·½ µÆ±Á¼¿³® Ä¿Å ½Ì¼¿Å ³¹± Ä¿ º¬À½¹Ã¼± ±ÀÌ 1· £µÀĵ¼²Á¯¿Å. ŒÀÉ ´®»Éõ º±¹ ·
ÅÀ¿ÅÁ³Ì ¥³µ¯±Â, œ±Á¹»¯¶± žµ½¿³¹±½½±º¿À¿Í»¿Å, ±ÀÌ ÀÁÎÄ· Ä¿Å ¼®½± į¸µÄ±¹ õ µÆ±Á¼¿³® · º±¸¿»¹º®
±À±³ÌÁµÅ÷ Ä¿Å º±À½¯Ã¼±Ä¿Â õ Ì»¿Å ĿÅ ´·¼Ìù¿Å ÇÎÁ¿ÅÂ.

£ÄÌÇ¿Â µ¯½±¹ ½± ¼µ¹É¸¿Í½ ¿¹ º±À½¹ÃÄ- ĿŻ¬Ç¹ÃÄ¿½ º±Ä¬ 10 % Ä¿½ ÀÁÎÄ¿ ÇÁ̽¿, ±½ º±¹ ±À¿´µ¹º½ÍµÄ±¹
´Íú¿»¿Â º±¸Î ÃÄ·½ •»»¬´± õ º¬¸µ µ½®»¹º± º±À½¹ÃÄ® ±½Ä¹ÃÄ¿¹Ç¿Í½ º±Ä¬ ¼-ÿ ÌÁ¿ 4.313 Äù³¬Á± Ä¿½
ÇÁ̽¿.

[2]

[3]via & [4]via

1. http://www.et.gr/idocs-nph/search/pdfViewerForm.html?args=
5C7QrtC22wGYK2xFpSwMnXdtvSoClrL81-32jgAMSfZ5MXD0LzQTLWPU9yLzB8V68knBzLCmTXKaO6fpVZ6Lx3UnKl3nP8NxdnJ5r9cmWyJWelDvWS_
18kAEhATUkJb0x1LIdQ163nV9K--td6SIuf9qm_1_nE2fnA72ZQCVOwUlLZiMeINfz4skD1Unnrem
2. http://www.youtube.com/watch?v=JFryAmtwjs8
3. http://tvxs.gr/news/%CF%85%CE%B3%CE%B5%CE%AF%CE%B1/%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%
84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC%CF%80%CE%BD%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%
B5-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CF%8C%CF%83%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B1%CF%80%
CF%8C-19
4. http://www.esos.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=8910:qeq-&catid=239:
2009-12-01-15-36-00&Itemid=1624

1186
1 ¸-÷ ›µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å šÍÀÁ¿Å (˜-¼±Ä± ’¹²»¹¿¸®º·Â) (2010-08-30 10:16)

›®¾·: 17/09/2010

±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ šÍÀÁ¿Å “¯½¿½Ä±¹ ´µºÄ- ±¹Ä®Ãµ¹Â ³¹± Ä·½ À»®ÁÉ÷ ¼¯±Â (1)
ºµ½®Â ¸-÷ ›µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å (˜-¼±Ä± ’¹²»¹¿¸®º·Â) ÃÄ·
[1]’¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å šÍÀÁ¿Å.
Ÿ¹ ±¹Ä·Ä-Â/ÄÁ¹µÂ ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ À¿»¯ÄµÂ Ä·Â šÅÀÁ¹±º®Â ”·¼¿ºÁ±Ä¯±Â ®
À¿»¯ÄµÂ ºÁ¬Ä¿Å ¼-»¿Å ķ •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷Â. •¿µ¯Ä±¹ ÌĹ ÃͼÆɽ± ¼µ
Ä¿ ¬Á¸Á¿ 6 Äɽ µÁ¯ ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å šÍÀÁ¿Å (”¹¿¹º·Ä¹ºÌ Á¿ÃÉÀ¹ºÌ)
š±½¿½¹Ã¼Î½ Ä¿Å 1990 "Ä¿ ¥À¿ÅÁ³¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ ¼À¿Áµ¯ ½± µÀ¹ÄÁ-ȵ¹ õ
µ¹´¹º® ÀµÁ¯ÀÄÉ÷, ³¹± µ¾ÅÀ·Á-ķ÷ Ä¿Å ´·¼¿Ã¯¿Å ÃżÆ-Á¿½Ä¿Â, ÌÀÉÂ
ÀÁÌÃÉÀ¿ À¿Å ´µ½ µ¯½±¹ À¿»¯Ä·Â Ä·Â ”·¼¿ºÁ±Ä¯±Â ® ºÁ¬Ä¿Å ¼-»¿Å ķÂ
•ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷ ÅÀ¿²¬»µ¹ ±¯Ä·Ã· ³¹± ´¹¿Á¹Ã¼Ì, ÃͼÆɽ± ¼µ ĹÂ
´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä¿Å •Ì¼¿Å ±ÅÄ¿Í º±¹ õ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ µÀ¹»¿³®Â Ä¿Å ±ÅÄÌ ¼À¿Áµ¯ ½±
´¹¿Á¹Ãĵ¯:
(±) œµ Ãͼ²±Ã· ³¹± ¿Á¹Ã¼-½¿ ÇÁ¿½¹ºÌ ´¹¬ÃÄ·¼± ®
(²) ¬½É õ ¼Ì½¹¼· ²¬Ã·, ±½ Ä¿ µ½ »Ì³É ÀÁÌÃÉÀ¿ µ¯Çµ ±À±ÃÇ¿»·¸µ¯ ÃÄ¿
±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ ® ÃÄ· ”·¼Ìù± ¥À·ÁµÃ¯± ¼µ Ãͼ²±Ã· ³¹± ÀµÁ¯¿´¿ Ìǹ
¼¹ºÁÌĵÁ· ±ÀÌ Ä-ÃõÁ± ÇÁ̽¹±".
›•™¤Ÿ¥¡“Ÿ£ ‘•• ™£¤—œ™Ÿ¥ (•½±»»¬¾¹¼· ˜-÷)
(˜-÷ ÁÎÄ¿Å ”¹¿Á¹Ã¼¿Í)
¤¯Ä»¿Â : ›µ¹Ä¿ÅÁ³Ì ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å (˜-¼±Ä± ’¹²»¹¿¸®º·Â)
‘Á. ˜-õɽ : ¼¯± (1)
š±Ä·³¿Á¯± : œÌ½¹¼· ˜-÷
œ¹Ã¸¿»¿³¹º® º»¯¼±º±: ‘8-‘10-‘11
‘8:¬17,946.00, ¬18,823.00, ¬19,700.00, ¬20,577.00, ¬21,454.00,
¬22,331.00, ¬23,208.00, ¬24,085.00, ¬24,962.00, ¬25,839.00,
¬26,716.00, ¬27,593.00 ‘10: ¬25,112.00, ¬26,313.00, ¬27,514.00,
¬28,715.00, ¬29,916.00, ¬31,117.00,
¬32,318.00, ¬33,519.00, ¬34,720.00, ‘11: ¬29,684.00, ¬30,885.00,
¬32,086.00, ¬33,287.00, ¬34,488.00, ¬35,689.00, ¬36,890.00,
¬38,091.00, ¬39,292.00 (£Å½´Å±Ã¼-½µÂ š»¯¼±ºµÂ)
£Ä¿ ²±Ã¹ºÌ ¼¹Ã¸Ì Ä·Â ¸-÷ À¿Å ±½±Æ-ÁµÄ±¹ À¹¿ À¬½É ÀÁ¿Ãį¸µ½Ä±¹ º±¹
¿À¿¹µÃ´®À¿Äµ ³µ½¹º- ±Å¾®Ãµ¹Â À¿Å ¸± -ǿŽ µ³ºÁ¹¸µ¯ ¼µ ½¿¼¿¸µÃ¯±.
•À¹À»-¿½ º±Ä±²¬»»µÄ±¹ Ä¿ Ĺ¼±Á¹¸¼¹ºÌ µÀ¯´¿¼± À¿Å µ³ºÁ¯½µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½
šÅ²-Á½·Ã· ±ÀÌ º±¹ÁÌ Ãµ º±¹ÁÌ.

š±¸®º¿½Ä± º±¹ •Å¸Í½µÂ:

š¬ÄÉ ±ÀÌ Ä·½ µÀ¿Àĵ¯± Ä¿Å ÀÁ¿ÊÃı¼-½¿Å Ä¿Å:
(±) •ºÄµ»µ¯ ´¹¿¹º·Ä¹º¬ º±¸®º¿½Ä± ±½±Æ¿Á¹º¬ ¼µ Ä·½ µ¾-ı÷ ´¹±ÆÌÁɽ
ÅÀ¿¸-õɽ, ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ º±¹ ¸µ¼¬Äɽ À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ ÃĹ ±Á¼¿´¹Ìķĵ ĿÅ
Ä¿¼-± ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿ Ä¿À¿¸µÄµ¯Ä±¹.
(²) ’¿·¸¬ ÃÄ·½ ¿Á³¬½É÷, ÃŽĿ½¹Ã¼Ì, ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ã¼Ì, µÀ¿Àĵ¯± µ½Ì ®
ÀµÁ¹ÃÿÄ-Áɽ Ä¿¼-ɽ µÁ³±Ã¯±Â.
(³) ¥À¿²¬»»µ¹ µ¹Ã·³®Ãµ¹Â ³¹± Ä·½ µÀ¯»Å÷ ´¹±ÆÌÁɽ ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ,
´¹µºÀµÁ±¹Î½µ¹ ® ¼µÁ¹¼½¬ ³¹± Ä·½ Å»¿À¿¯·Ã· Äɽ »±¼²±½¿¼-½É½ ±À¿Æ¬ÃµÉ½,
µÆ±Á¼Ì¶µ¹ Ä·½ ÃǵĹº® •¿¼¿¸µÃ¯± º±¹ š±½¿½¹Ã¼¿Í º±¹ ´¹µ¾¬³µ¹ Ä·½
ÃǵĹº® ±»»·»¿³Á±Æ¯±.
1187
 (´) •À¿Àĵ͵¹ º±¹ µ»-³Çµ¹ ÅƹÃĬ¼µ½¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ.
(µ) •ºÄµ»µ¯ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ¬»»± ÃŽ±Æ® º±¸®º¿½Ä± Ä¿Å/Ä·Â ±½±Äµ¸¿Í½.
µÁ¹³Á±Æ® •Á³±Ã¯±Â ¸± º±¸¿Á¯¶µÄ±¹ º±Ä¬ Ä·½ ÀÁ¿º®Áž· Ä·Â ¸-÷Â.

‘À±¹Ä¿Í¼µ½± Á¿Ã̽ı
1. ±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÌ ´¯À»É¼± ® įĻ¿Â ® ¹ÃÌĹ¼¿ ÀÁ¿Ã̽ õ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ ®
ÃŽ´Å±Ã¼Ì ±½Ä¹ºµ¹¼-½É½ À¿Å ¸± º±¸¿Á¯¶µÄ±¹/¿½Ä±¹ º±Ä¬ Ä·½ ÀÁ¿º®Áž· Ä·Â
¸-÷Â.
2. ¿»Í º±»® ³½Î÷ Ä·Â •»»·½¹º®Â º±¹ ¼¯±Â ¾-½·Â ³»ÎÃñÂ, · ¿À¿¯± ¸±
º±¸¿Á¯¶µÄ±¹ º±Ä¬ Ä·½ ÀÁ¿º®Áž· Ä·Â ¸-÷Â, ±½¬»¿³± ¼µ Ĺ ±½¬³ºµÂ Ä¿Å
±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å.
3. ‘ºµÁ±¹Ìķı DZÁ±ºÄ®Á±, µÇµ¼Í¸µ¹±, ¿Á³±½ÉĹº® º±¹ ´¹¿¹º·Ä¹º®
¹º±½Ìķı, ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±, ÅÀµÅ¸Å½Ìķı, µÅ¸ÅºÁ¹Ã¯± º±¹ ¹º±½Ìķı
±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º®Â ÃŽµÁ³±Ã¯±Â.
4. £ÇµÄ¹º® ´¹µÄ®Â Àµ¯Á± ¸± ±À¿Äµ»µ¯ À»µ¿½-ºÄ·¼±.
5. •ÅÇ-Áµ¹± ÃÄ· ÇÁ®Ã· ·»µºÄÁ¿½¹ºÎ½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν, ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í
ıÇÅ´Á¿¼µ¯¿Å º±¹ Ä¿Å ´¹±´¹ºÄÍ¿Å
6. š±Ä¬ Ä·½ ÀÁ¿º®Áž· Ä·Â ¸-÷ Ŀ ±½µÀ¹ÃÄ®¼¹¿ šÍÀÁ¿Å ¸± º±¸¿Á¯¶µ¹
º±Ä¬ ÀÌÿ ±À±¹Äµ¯Ä±¹ ® Ìǹ µÀ¹ÄÅǯ± ÃĹ µ¾µÄ¬Ãµ¹Â ³¹± ±À̺ķ÷ Ä¿Å
ECDL (European Computer Driving License) ® µÀ¹ÄÅǯ± ÃÄ·½ µ¾-ı÷ ICT
-EUROPE / š•’• ® ¬»»¿ ¹ÃÌĹ¼¿ ÀÁ¿Ã̽ ro ¿À¿¯¿ ¸± ±À¿Äµ»µ¯ À»µ¿½-ºÄ·¼±.
7. “¹± ¸-÷ ›µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å (¸-¼±Ä± »·Á¿Æ¿Á¹º®Â /
œ·Ç±½¿³Á¬Æ·Ã·Â) ¿¹ ÅÀ¿È®Æ¹¿¹ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ µ³³µ³Á±¼¼-½¿¹ É ¼-»·
ÃÄ¿ •À¹ÃÄ·¼¿½¹ºÌ ¤µÇ½¹ºÌ •À¹¼µ»·Ä®Á¹¿ šÍÀÁ¿Å ÃÄ¿½ º»¬´¿ œ·Ç±½¹º®Â Ä·Â
»·Á¿Æ¿Á¹º®Â, ÃͼÆɽ± ¼µ Ä· ÃǵĹº® ½¿¼¿¸µÃ¯±.

£—œ•™©£•™£
(±) ‘½¬»¿³± ¼µ Ĺ ±½¬³ºµÂ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å, ¿/· º¬Ä¿Ç¿Â Ä·Â ¸-÷ ¸±
ÄųǬ½µ¹ µ¹´¹º®Â µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ ¸± À±Á±º¿»¿Å¸µ¯ µÀ¹¼¿ÁÆÉĹº¬ ¼±¸®¼±Ä±
ÃǵĹº¬ ¼µ ı º±¸®º¿½Ä± Ä·Â.
(²) Ÿ/— º¬Ä¿Ç¿Â Ä·Â ¸-÷ ĿÀ¿¸µÄµ¯Ä±¹ · ¼µÄ±º¹½µ¯Ä±¹ õ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ
¤¼®¼± ® ¥À·ÁµÃ¯± Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å.
(³) Ÿ/— º¬Ä¿Ç¿Â Ä·Â ¸-÷ ±½¬»¿³± ¼µ Ĺ ±½¬³ºµÂ Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å,
´Å½±ÄÌ ½± µÁ³¬¶µÄ±¹ µ¯Äµ ¼µ ÃÍÃÄ·¼± ²¬Á´¹±Â µ¯Äµ ¼µ µ¹´¹º¬ ÉÁ¬Á¹±,
ÃͼÆɽ± ¼µ š±½Ì½µÂ À¿Å µ³ºÁ¯½µ¹ Ä¿ £Å¼²¿Í»¹¿.
(´) Ÿ ÌÁ¿Â ±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÌ ´¯À»É¼± ® įĻ¿Â º±»ÍÀĵ¹ º±¹ ¼µÄ±ÀÄÅǹ±ºÌ
´¯À»É¼± ® įĻ¿.
“¹± ú¿À¿Í ķ À±Á¿Íñ ÀÁ¿º®Áž·Â º±¸¿Á¯¶µÄ±¹ ÀµÁ¹³Á±Æ® µÁ³±Ã¯±Â ³¹±
ºµ½® ¸-÷ ›µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å
(˜-¼±Ä± ’¹²»¹¿¸®º·Â), º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹ ı ±À±¹Ä¿Í¼µ½± ÀÁ¿Ã̽ı.

µÁ¹³Á±Æ® •Á³±Ã¯±Â:
1. •ºÄµ»µ¯ ´¹¿¹º·Ä¹º¬ º±¸®º¿½Ä± ±½±Æ¿Á¹º¬ ¼µ Ä·½ µ¾-ı÷ ´¹±ÆÌÁɽ
ÅÀ¿¸-õɽ, ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ º±¹ ¸µ¼¬Äɽ À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ Ä¿½ ¤¿¼-± ® Ä¿ “Á±Æµ¯¿
À¿Å ¸± Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯. t
2. ’¿·¸¬ ÃÄ·½ ¿Á³¬½É÷, ÃŽĿ½¹Ã¼Ì, ÀÁ¿³Á±¼¼±Ä¹Ã¼Ì º±¹ µÀ¿Àĵ¯±
±½¬»¿³± ¼µ Ĺ ±½¬³ºµÂ Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â, õ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ “Á±Æµ¯¿
Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯.
3. ”¹±Çµ¹Á¯¶µÄ±¹:
® ¸-¼±Ä± ¿¹º¿½¿¼¹ºÎ½ (À±Á±º¿»¿Í¸·Ã· ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼¿Í, º¿½´Å»¯É½,
1188
ÀÁ¿ÃÆ¿Áν º±¹ ÀÁ¿Î¸·Ã· À»·Áɼν) ® ¸-¼±Ä± ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í (Ãĵ»-ÇÉ÷,
µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷, ¬Ä¿¼± ÀÁ±ºÄ¹º®Â ¬Ãº·Ã·Â ’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±Â, º»À) ® ¸-¼±Ä±
µ³º±Ä±ÃĬõɽ, ±ÃƬ»µ¹±Â º±¹ ųµ¯±Â, ® ¸-¼±Ä± ±½¬ÀÄž·Â (¸µ¼±Ä¹ºÎ½
ÃÅ»»¿³Î½, ´ÉÁµÎ½ º±¹ ´¹±ÁÁ͸¼¹Ã· ÃÅ»»¿³Î½), ® ¶·Ä®¼±Ä± ÀÁ¿ÃºÄ®ÃµÉ½
(À±Á±³³µ»¯µÂ, À±Á±»±²-Â, ´¹µº´¹º®Ãµ¹Â º±¹ ²¹²»¹¿´µÃ¯±), ® ·»µºÄÁ¿½¹º-Â
À·³- (µ¾±ÃƬ»¹Ã· ÃŽ´Á¿¼Î½ º±¹ ´¹º±¹É¼¬Äɽ, À±Á¿Ç® ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ¿ÅÂ
ÇÁ®ÃĵÂ) ® ¸-¼±Ä± ȷƹ¿À¿¯·Ã·Â ±½±»¿³¹º¿Í Å»¹º¿Í, ±Áǵ¯É½, ÃÀ¬½¹¿Å
Å»¹º¿Í º±¹ ĵº¼·Á¯É÷Â.
4. •À¿Àĵ͵¹ º±¹ µ»-³Çµ¹ ÅƹÃĬ¼µ½¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ.
5. •ºÄµ»µ¯ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ¬»»± ÃŽ±Æ® º±¸®º¿½Ä± Ä¿Å / Ä·Â ±½±Äµ¸¿Í½.

‘À±¹Ä¿Í¼µ½± Á¿Ã̽ı:
1. ±½µÀ¹ÃÄ·¼¹±ºÌ ´¯À»É¼± ® įĻ¿Â ® ¹ÃÌĹ¼¿ ÀÁ¿Ã̽ ÃÄ·
’¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯±.
2. ¿»Í º±»® ³½Î÷ Ä·Â •»»·½¹º®Â º±¹ ‘³³»¹º®Â “»ÎÃñÂ.
3. ‘ºµÁ±¹Ìķı DZÁ±ºÄ®Á±, µÇµ¼Í¸µ¹±, ¿Á³±½ÉĹº® º±¹ ´¹¿¹º·Ä¹º®
¹º±½Ìķı, ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±, ÅÀµÅ¸Å½Ìķı, µÅ¸ÅºÁ¹Ã¯± º±¹ ¹º±½Ìķı
±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹º®Â ÃŽµÁ³±Ã¯±Â.
4. £ÇµÄ¹º® ´¹µÄ®Â Àµ¯Á± ¸± ±À¿Äµ»µ¯ À»µ¿½-ºÄ·¼±.
••—œ•¡©£— ¥ Ÿ¨—¦™©•
Ÿ¹ ¥À¿È®Æ¹¿¹ ¸± µ¾µÄ±Ã¸¿Í½ ³Á±ÀÄΠ®/ º±¹ ÀÁ¿Æ¿Á¹ºÎÂ. Ÿ¹ ·¼µÁ¿¼·½¯µÂ
Äɽ ³Á±ÀÄν º±¹ Äɽ ÀÁ¿Æ¿Á¹ºÎ½ µ¾µÄ¬ÃµÉ½ ¸± º±¸¿Á¹Ã¸¿Í½ ±Á³ÌĵÁ±.
•ž•¤‘£¤•‘ ¥›—
— ³Á±ÀÄ® µ¾-ı÷ ¸± ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ •»»·½¹º¬ (-º¸µÃ· ¹´µÎ½ º±¹ º±Ä±½Ì·Ã·
ºµ¹¼-½¿Å), ‘³³»¹º¬ (-º¸µÃ· ¹´µÎ½ º±¹ º±Ä±½Ì·Ã· ºµ¹¼-½¿Å) º±¹ •ÁÉĮõ¹Â
µÀ¯ Ä¿Å ‘½Ä¹ºµ¹¼-½¿Å (µÁÉĮõ¹Â À¿Å ²±Ã¯¶¿½Ä±¹ À¬½É Ãı º±¸®º¿½Ä±,
µÅ¸Í½µÂ º±¹ ÀµÁ¹³Á±Æ® µÁ³±Ã¯±Â Ä·Â ¸-÷ ÌÀÉ º±¸¿Á¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿ £Ç-´¹¿
¥À·ÁµÃ¯±Â).

¥ Ÿ’Ÿ›— ‘™¤—£•©•
“¹± -½ÄÅÀ± ±¹Ä®ÃµÉ½ º±¸Î º±¹ ³¹± ¬»»µÂ ÃżÀ»·Áɼ±Ä¹º- À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ,
¿¹ µ½´¹±ÆµÁ̼µ½¿¹ ¼À¿Á¿Í½ ½± ±À¿Äµ¯½¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ¥À·ÁµÃ¯± ‘½¸ÁÎÀ¹½¿Å
”Ž±¼¹º¿Í, ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å šÍÀÁ¿Å, ¤·». 22894156, 22894159, 22894142 ®
ÃÄ·½ ™ÃĿõ»¯´± Ä¿Å ±½µÀ¹ÃÄ·¼¯¿Å ÃÄ·½ —»µºÄÁ¿½¹º® ”¹µÍ¸Å½Ã·:
http://www.ucy.ac.cy/goto/hure/el-GR/ProkirigmenesTheseis.aspx
Ÿ¹ ±¹Ä®Ãµ¹Â ÀÁ-Àµ¹ ½± ÅÀ¿²»·¸¿Í½ ÃÄ· ´¹µÍ¸Å½Ã·:
‘•• ™£¤—œ™Ÿ š¥ ¡Ÿ¥
¥ —¡•£™‘ ‘•˜¡© ™•Ÿ¥ ”¥•‘œ™šŸ¥
š¤™¡™Ÿ £¥œ’Ÿ¥›™Ÿ¥-£¥“š›—¤Ÿ¥ ‘•‘£¤‘£™Ÿ£ “. ›•’••¤—
2¿Â Ÿ¡Ÿ¦Ÿ£
›•©¦Ÿ¡Ÿ£ ‘•• ™£¤—œ™Ÿ¥ ‘¡. 1, 2109 ‘“›‘•¤–™‘
¤.˜. 20537, 1678 ›•¥š©£™‘
‘¹Ä®Ãµ¹Â ÃĹ ¿À¿¯µÂ ´µ ¸± -ǿŽ µÀ¹ÃŽ±Æ¸µ¯ Ì»± ı ±À¿´µ¹ºÄ¹º¬
ÃÄ¿¹Çµ¯± º±¹ ¿¹ ¿À¿¯µÂ ¸± »·Æ¸¿Í½ µºÀÁ̸µÃ¼± ´µ ¸± »·Æ¸¿Í½ ÅÀÌÈ·.
Ÿ¹ ±¹Ä®Ãµ¹Â ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ÅÀ¿²»·¸¿Í½ ÃÄ·½ À¹¿ À¬½É ´¹µÍ¸Å½Ã· ¼-ÇÁ¹ ĹÂ
17 £µÀĵ¼²Á¯¿Å 2010 º±¹ ÎÁ± 2:00¼.¼. ¤± ÀÁ¿±½±ÆµÁ̼µ½± -³³Á±Æ± ¼À¿Á¿Í½
º±¹ ½± ±À¿Ãı»¿Í½ ıÇÅ´Á¿¼¹ºÎ õ Ƭºµ»¿, ¿ ¿À¿¯¿Â ½± Æ-Áµ¹ µÅ´¹¬ºÁ¹Ä·
ıÇÅ´Á¿¼¹º® ÃÆÁ±³¯´± ·¼µÁ¿¼·½¯±Â Ä¿ ±Á³ÌĵÁ¿ ¼-ÇÁ¹ Ĺ 17 £µÀĵ¼²Á¯¿Å
2010.

1189
[2]via
1. http://library.ucy.ac.cy/
2. http://www.diorismos.gr/Dpages/geem/viewitem.php?id=13439&type=procs&position=edu

‘À¿ÃÀ¬Ãµ¹Â µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ Ãı “‘š, ÃÄ·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •»»¬´¿Â º±¹ ÃĹ ”·¼ÌùµÂ
’¹²»¹¿¸®ºµÂ (30-8-2010) (2010-08-30 19:44)

‘ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â, ”¹± ’¯¿Å œ¬¸·Ã·Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ ±½±º¿¹½Î½¿½Ä±¹ ¿¹ ‘À¿ÃÀ¬Ãµ¹Â
µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ÁÉÄ¿²¬¸¼¹±Â º±¹ ”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â •ºÀ±¯´µÅ÷ Ãı “µ½¹º¬ ‘Áǵ¯± Ä¿Å šÁ¬Ä¿ÅÂ, ÃÄ·½
•¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •»»¬´¿Â º±¹ ÃĹ ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ³¹± Ä¿ ÃÇ¿»¹ºÌ -Ä¿Â 2010 - 2011.
Ÿ¹ ±À¿ÃÀμµ½¿¹ ¿Æµ¯»¿Å½ ½± À±Á¿Åù±ÃĿͽ ÃĹ ½-µÂ ¸-õ¹Â ¼µ Ä·½ -½±Á¾· Ä¿Å ´¹´±ºÄ¹º¿Í -Ä¿Å (1·
£µÀĵ¼²Á¯¿Å 2010).
“¹± Ä¿ ”µ»Ä¯¿ ¤ÍÀ¿Å º±¹ Ĺ ±À¿Æ¬Ãµ¹Â ±À¿ÃÀ¬ÃµÉ½ À±Ä®Ãĵ [1]µ´Î.
•¹´¹ºÌĵÁ±:
[EMBED]

[2]Open publication - Free [3]publishing - [4]More yp.paideias

1. http://www.minedu.gov.gr/publications/docs/dt_100830.zip
2. http://issuu.com/liblivadia/docs/apospaseis?mode=embed&viewMode=presentation&layout=http%3A%2F%2Fskin.
issuu.com%2Fv%2Fcolor%2Flayout.xml&backgroundColor=2A5083&showFlipBtn=true
3. http://issuu.com/
4. http://issuu.com/search?q=yp.paideias

’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â (2010-08-31 08:32)

IFRAME: [1]http://player.vimeo.com/video/8897408
[2]Ÿ ÅÀ±¯Ä¹¿Â Ä·Â º±Ä±ÃÄÁ¿Æ®Â Ä·Â ’¹²»¹¿¸®º·Â Ä·Â ‘»µ¾¬½´Áµ¹±Â from [3]IGN on [4]Vimeo.
1. http://player.vimeo.com/video/8897408
2. http://vimeo.com/8897408
3. http://vimeo.com/user2984755
4. http://vimeo.com/

‘À¿ÃÀ¬Ãµ¹Â µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ: µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·ÄµÂ; (2010-08-31 10:02)

‘Æ¿Á¼® ³¹± Ä¿ À±Á̽ post µ¯½±¹ ÃÇÌ»¹± ³¹± ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ ¬Á¸Á¿ [1]‘À¿ÃÀ¬Ãµ¹Â µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ Ãı “‘š,
ÃÄ·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â •»»¬´¿Â º±¹ ÃĹ ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ (30-8-2010) , À¿Å ³Á¬ÆÄ·º±½ õ wall
ÃÄ¿ Facebook (Ä·Â [2]’¹²»¹¿¸®º·Â ›¹²±´µ¹¬Â, ±»»¬ º±¹ ÃÄ¿ wall ķ Ư»·Â [3]•¹Á®½·Â ’¿ÅÄú̳»¿Å), ı
1190
¿À¿¯± ÃÇÌ»¹± µÀ¯ Ä·Â ¿Åï±Â µ½ÃĵÁ½¯¶¿¼±¹ º±¹ º±Ä±½¿Î, ±»»¬ ¸µÉÁÎ ÌĹ ¿¹ ÃÇ¿»¹¬¶¿½ÄµÂ ±³½¿¿Í½ º¬À¿¹µÂ
µ¹´¹º- ÃŽ¸®ºµÂ µÀ¯ ²¹²»¹¿¸·ºÎ½.
•»À¯¶¿½Ä±Â ²-²±¹± ½± ³»ÅÄÎÃÉ Ä¿ ...»¹¸¿²¿»¹Ã¼Ì , Ä¿»¼Î ½± µºÆÁ¬ÃÉ Ä· ³½Î¼· ¼¿Å µÀ¯ Ä¿Å ¸-¼±Ä¿Â,
º±¹ ºÅÁ¯É ³¹± Ĺ ±À¿ÃÀ¬Ãµ¹Â µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ÃĹ ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ³½ÉÁ¯¶¿½Ä±Â º±¹ ²¹Î½¿½Ä±Â Ä¿
¸-¼± ±ÀÌ ¼-ñ. •± µÀ¹Ã·¼¬½É, ÌĹ ´µ½ -ÇÉ Ä·½ ÀÁ̸µÃ· ½± ´¹º±¹¿»¿³®ÃÉ À¿»¹Ä¹º- (³¹±Ä¯ Ä¿ ÀÁ̲»·¼±
-ǵ¹ ¼±ºÁ¬ ¹ÃÄ¿Á¯±), ±»»¬ ½± ´µ¯Äµ º±¹ õ¹Â ı ÀÁ¬³¼±Ä± ÃÄ· ÃÉÃÄ® Ä¿Å ´¹¬Ãı÷, º±¹ ±Æ¿Í ¾µº±¸±Á¯ÃÉ
ÌĹ µ¯¼±¹ º±¹ µ³Î º±Ä¬ Äɽ ±À¿ÃÀ¬ÃµÉ½, º±¹ À¹ÃĵÍÉ ÌĹ ¸¬ÀÁµÀµ º¬¸µ ²¹²»¹¿¸®º· ½¬½±¹ Ãĵ»µÇɼ-½·
Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ¼µ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ (±Á¹¸¼·Ä¹º¬ ±»»¬ º±¹ º±Ä¬ µ¹´¹ºÌķı) ±ÅÄÌ ±ºÁ¹²Î À¿Å ÀÁ¿²»-ÀµÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿
[4]½Ì¼¿.
ˆÇµ¹ ±½±ÁÉÄ·¸µ¯ º±½µ¯Â ÌĹ ±½ ´µ½ ³¹½Ì½Ä¿Åñ½ ¿¹ 59 ±À¿ÃÀ¬Ãµ¹Â µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ÃĹ 46 ”·¼ÌùµÂ
’¹²»¹¿¸®ºµÂ ¸± -º»µ¹½±½ ® ¸± ÅÀ¿»µ¹Ä¿ÅÁ³¿Íñ½ ³¹±Ä¯ Ä¿ ®´· ÅÀ¬ÁÇ¿½ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ µ¯½±¹ ® µ»¬Ç¹ÃÄ¿ ®
±½ÍÀ±ÁºÄ¿; £µ ¼µÁ¹º- ¿Íĵ º±½ 1 ÅÀ¬»»·»¿Â (À.Ç. ’¹²»¹¿¸®º· ”µ»Æν!!!)! •ºÄÌ ±½ À¿Í¼µ ”¿º, ´µ½
Àµ¹Á¬¶µ¹, ±Â º»µ¯Ãµ¹ ÃÄ·½ ±½¬³º· · ²¹²»¹¿¸®º·, ±Áºµ¯ ½¬½±¹ ÃŽµÀ®Â ¿ À¿»¹Ä¹ºÌ ÃĹ ´µÃ¼µÍõ¹Â Ä¿Å”!
•¼-½± ÀÁ¿ÃÉÀ¹º¬ ´µ½ ¼¿Å »-µ¹ įÀ¿Äµ ±ÅÄÌ, ³¹±Ä¯ ¸-»É ½± ÅÀ¬Áǵ¹ º±¹ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ º±¹ · À¹¿ ¼¹ºÁ®
²¹²»¹¿¸®º· ±ºÌ¼· º±¹ ÃÄ·½ ĵ»µÅı¯± ³É½¹¬ Ä·Â ÇÎÁ±Â!

š¹ ±½ · À¿»¹Äµ¯± ´µ½ -ǵ¹ »Íõ¹ ±ºÌ¼· Ä¿ ÀÁ̲»·¼± (¸± Ä¿ »Íõ¹; ) Ãĵ»-ÇÉ÷ ¼µ µ¹´¹ºµÅ¼-½¿
ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ (²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ÅÂ), À¿¹¿¯ ¬»»¿¹ ±ÀÌ Ä¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿Í µ¯½±¹ º±Ä±»»·»ÌĵÁ¿¹ ³¹± ½± Ä¿ÅÂ
ÅÀ¿º±Ä±ÃĮÿŽ ÃÄ¿ -Á³¿ Ä¿ÅÂ, -ÃÄÉ ÀÁ¿ÃÉÁ¹½¬, ±½ Ìǹ ¿¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯; š±¹ ¼·½ ¾µÇ½¬¼µ ÌĹ ¼¹±
²¹²»¹¿¸®º· µ¯½±¹ š‘™ ÅÀ·ÁµÃ¯±. ”µ½ -ǵ¹ ¼Ì½¿ ±¼¹³Î ²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¹º- µÁ³±Ã¯µÂ ³¹± ´¹µºÀµÁ±¯É÷,
±»»¬ º±¹ À»µ¯Ãĵ ¬»»µÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º- ±½¬³ºµÂ.
•À¯Ã·Â, ¸µÉÁµ¯Äµ ÌĹ ¿¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ À¿Å ±À¿ÃÀνı¹ µ¯½±¹ ½Äµ º±¹ º±»¬ ”µÅ±Ä¿Å»¬º·´µÂ” º±¹ ”Ä·½ º¬½¿Å½
¼µ µ»±ÆÁ¬ À·´·¼±Ä¬º¹±” ±ÀÌ Ä¹Â ±¯¸¿Åõ ±À»¬ ³¹±Ä¯ -Äù Ä¿Å ²¿»µÍµ¹; ¦Åùº¬ À¬½Ä± ÅÀ¬ÁǿŽ º±¹ Ä-Ä¿¹¿¹
(À±½Ä¿Í º±¹ À¬½Ä¿Äµ ÅÀ®ÁDZ½ º±¹ ¸± ÅÀ¬ÁǿŽ), ±»»¬ · À»µ¹¿È·Æ¯± ±ÀÌ ±ÅÄ¿Í ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± -ǵ¹ À¿»Í
ÿ²±Á¿Í »Ì³¿Å ³¹± Ä·½ µÀ¹»¿³® Ä¿Å ½± ´¿Å»-ȿŽ õ ²¹²»¹¿¸®º·, ±Æ¿Í ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀÁ¿Ã±Á¼¿ÃĿͽ ÃÄ·
À¿»Í ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º® ÆÍ÷ Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â, ±»»¬ º±¹ ÃÄ¿ À»®ÁµÂ ÉÁ¬Á¹¿ ¼¹±Â ´·¼Ìù±Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â, ´¿Å»µÍ¿½Ä±Â
±ºÌ¼· º±¹ §Á¹ÃĿͳµ½½±- ¬ÃDZ-š± »¿º±¯Á¹ º»À.
£±Â À»·Á¿Æ¿ÁÎ, ÌĹ µ¼µ¯Â ÃÄ· ’¹²»¹¿¸®º· ¼±Â µ¯Ç±¼µ ºÅÁ¹¿»µºÄ¹º¬ º±Ä±²»·¸µ¯ ±ÀÌ ¬³Ç¿Â ¼-ÇÁ¹ ½±
ÅÀ¿³Á±Æµ¯ · ±ÀÌƱ÷ ³¹± Ä·½ ±ÀÌÃÀ±Ã· Äɽ ´Í¿ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½. ‘½ ´µ½ ÅÀ¿³Á±ÆÌı½ ¸¬ÀÁµÀµ Ä· ƵĹ½®
ñ¹¶Ì½ ½± ÀµÁ¹¿Á¯Ã¿Å¼µ À¿»»- ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ º±¹ À¿»Í À¹¸±½Ì½ ½± -º»µ¹½µ · ’¹²»¹¿¸®º· ı ±À¿³µÍ¼±Ä±!
•¿¹Î¸¿Å¼µ ÄÅǵÁ¿¯ º±¹ µÅ³½Î¼¿½µÂ À¿Å ¿¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ ÃżÀ»·Áν¿Å½ Ä¿ -Á³¿ ¼±Â.
˜-»É ½± º±Ä±»®¾É ÌĹ, ±Â ´¿Í¼µ Ä¿ ¸-¼± ”±À¿ÃÀ¬Ãµ¹Â µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ” ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽ ÉÂ
-½± ±½±³º±ÃĹºÌ ¼µÄ±²±Ä¹ºÌ ÃĬ´¹¿, º±¹ ±Â À±»-ȿżµ º±¹ ´¹µº´¹º®Ã¿Å¼µ Ä¿ ±ÅÄ¿½Ì·Ä¿.
“¹±Ä¯ À±¹´µ¯± ´µ½ µ¯½±¹ ¼Ì½¿ Ä¿ ÃÇ¿»µ¯¿, º±¹ ³¹±Ä¯ ”‘½ -ǵ¹Â -½± º®À¿ º±¹ ¼¹± ²¹²»¹¿¸®º·, -ǵ¹Â Ì»± Ìñ
ÿŠÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹.” š¹º-Áɽ
1. http://tuxlibrary.blogspot.com/2010/08/blog-post_30.html
2. http://www.facebook.com/levadia.library
3. http://www.facebook.com/grdiva
4. http://www.et.gr/idocs-nph/search/pdfViewerForm.html?args=
5C7QrtC22wFalhF2BrTT7HdtvSoClrL89ciLegIW2m55MXD0LzQTLWPU9yLzB8V68knBzLCmTXKaO6fpVZ6Lx3UnKl3nP8NxdnJ5r9cmWyJWelDvWS_
18kAEhATUkJb0x1LIdQ163nV9K--td6SIudNwetciZ63-_G4MG9zccqbM-X6NyeeRzepi57tT13dL

Anonymous (2010-09-02 14:26:19)

¤ÅDZ¯± ¼À®º± ÃÄ· ÃŶ®Ä·Ã·, ±»»¬ ¸± ñ ÀÉ Ä· ³½Î¼· ¼¿Å (̽ı ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â, À¿Å, ½±¹ ¼µ½ -ǵ¹ ´¿Å»µ¹¬, ±»»¬
º±Ä±½¿µ¯ º±¹ Ĺ ±³É½¯µÂ Äɽ ¬½µÁ³É½ ÃŽ±´-»Æɽ).
š¹ µ´Î, ÌÀÉ À±½Ä¿Í, · ±»®¸µ¹± ²Á¯ÃºµÄ±¹ º¬À¿Å ±½¬¼µÃ±.
£Å¼ÆɽΠº¹ µÀ±Å¾¬½É ÌĹ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÀÁ-Àµ¹ ½± Ãĵ»µÇν¿½Ä±¹ ¼µ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å ÌÀÉ º±¹ Ì»µÂ ¿¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ

1191
¼µ Ä¿ º±Ä¬»»·»¿ º±¹ µ¹´¹ºµÅ¼-½¿, ±½±»Ì³É Äɽ ´Á±ÃÄ·Á¹¿Ä®Äɽ Ä¿Å ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ. ‘ÅÄ¿¯ µ¯½±¹ ¿¹ ¼Ì½¿¹ À¿Å
´¹´¬ÇÄ·º±½ º±¹ ³½ÉÁ¯¶¿Å½ Ä· ÃÉÃÄ® ¿Á³¬½É÷ ¼¹±Â ²¹²»¹¿¸®º·Â. — ÅÀÌ»¿¹À· Ãĵ»-ÇÉ÷ ÆÅùº¬ º±¹ ¼À¿Áµ¯ ½±
ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ º±¹ ¬»»µÂ ²¿·¸·Ä¹º- µ¹´¹ºÌķĵÂ, ±»»¬ ¼Ì½¿ º¹ µÆÌÿ½ ¡©¤‘ ‘ ’ Ÿ›‘ •§•™ Ÿ¡“‘•©˜•™
›—¡©£ ‰ Ÿ”•¥•™ ¡Ÿ£ ¤Ÿ ¤•›Ÿ£ — Ÿ¡“‘•©£— ¤—£ ’™’›™Ÿ˜—š—£.
”ÅÃÄÅÇΠÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â ´µ½ Ãż²±¯½µ¹ ±ÅÄÌ, ´µ½ ¼À·º±½ ÃÉÃÄ- ²¬Ãµ¹Â º±¹ ³¹± ±ÅÄÌ Ä¿ »Ì³¿ ²¹Î½¿Å¼µ Ì»¿¹,±ÁºµÄ¬
ÃÅǽ¬, ÄÁ±³µ»±Æ¹º- º±Ä±ÃĬõ¹Â.
£Å½´Å¬¶¿Ä±Â ̼É º¬À¿¹µÂ Æ¿Á- ÃÉÃĬ ı ”ÃÅÃıĹº¬”,¼À¿Á¿Í½ ±ºÌ¼± º±¹ ”»¬¸¿Â” ±À¿Æ¬Ãµ¹Â ½± Æ-Á½¿Å½ º±»¬
±À¿Äµ»-ü±Ä± (²». ÀÇ ’-Á¿¹±)

Anonymous (2010-09-02 01:14:46)

š±»·ÃÀ-Á± õ Ì»¿ÅÂ,
•¯½±¹ À¿»Í µ½´¹±Æ-Á¿Åñ · ÃŶ®Ä·Ã· ±ÅÄ® º±¹ ¸± ®¸µ»± ½± º¬½É º¹ µ³Î ¼¹± Ä¿À¿¸-ķ÷. ÁÎı ±À Ì»± À¹ÃĵÍÉ
ÌĹ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÀÁ-Àµ¹ ½± Ãĵ»µÇν¿½Ä±¹ µÀ±ÁºÎ ±ÀÌ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å º±¹ ÃÄ·Á¯¶É Ä¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ÅÂ
ÃÄ¿½ ´Íú¿»¿ ±³Î½± Ä¿Å ³¹± µÍÁµÃ· µÁ³±Ã¯±Â. ¤¹ Ãż²±¯½µ¹ ̼É ¼µ Ä·Â À¹¿ «µºÃųÇÁ¿½¹Ã¼-½µÂ» ²¹²»¹¿¸®ºµÂ
À¿Å ÃŽķÁ¿Í½ websites, portals, blogs, twitter º±¹ À±Á-ǿŽ ÃÄ¿ º¿¹½Ì -½± ¿»¿º»·Áɼ-½¿ ´¯ºÄÅ¿ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄν
¼µ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿; ¤¹ ³½Î¼· -ǿŽ ¿¹ ¬½µÁ³¿¹ À»·Á¿Æ¿Á¹º¿¯ ³¹± ±ÅÄÌ; ¤¹ Ãż²±¯½µ¹ ¼µ Ä·½ ´¹±Çµ¯Á¹Ã·
¿¹º¿½¿¼¹ºÎ½, Æ¿Á¿»¿³¹ºÎ½ º±¹ ´¹¿¹º·Ä¹ºÎ½ ¸µ¼¬Äɽ; œÀ¿Á¿Í½ ¿¹ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹ ½± ±½±»±¼²¬½¿Å½ º±¹ ½±
±½ÄµÀµ¾-ÁÇ¿½Ä±¹ õ ÄÌÿ µ¾µ¹´¹ºµÅ¼-½µÂ µÁ³±Ã¯µÂ;
£µ ÌĹ ±Æ¿Á¬ Ä¿Å ±À¿ÃÀ±Ã¼-½¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿Í «±»»¬ Ĺ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ Æ¿Á- µ¾ÅÀ·ÁµÄ¿Í½Ä±¹ ±½¬³ºµÂ
Ãųº-½ÄÁÉ÷ ¼¿Á¯É½ º±¹ ¼· ¼µÄ±º¯½·Ã·Â Ä¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ±ÀÌ Ä¿ ÃÀ¯Ä¹ Ä¿Å ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± ¿¹ ±ºÁ¹Ä¹º- ÀµÁ¹¿Ç- ½±
¼-½¿Å½ ÇÉÁ¯Â º±¸·³·Ä-» ¼¬»»¿½ ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ÃÉÃÄ® À»·Á¿ÆÌÁ·Ã· ±Æ¿Í ¼-ÇÁ¹ º±¹ À-Áù ı ¼ÌÁ¹± À¿Å Ãųº-½ÄÁɽ±½
¿¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ ®Ä±½ ı ¼ÌÁ¹± Ä¿Å À»·Ã¹-ÃĵÁ¿Å ÃÄ·½ ²¹²»¹¿¸®º· ÃÇ¿»µ¯¿Å, ±½µ¾¬Áķı ±ÀÌ Ä¿½ ÄÌÀ¿ Ä·Â ¿Á³±½¹º®Â
Ä¿Å ¸-÷Â. •À¯Ã·Â ¿¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ À¿Å ±À¿ÃÀνı¹ ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ´µ½ À±Á¿Åù¬¶¿½Ä±¹ 1· £µÀÄ-¼²Á· ÃĹÂ
²¹²»¹¿¸®ºµÂ º±¹ »-½µ «š±»·¼-Á±, ®Á¸±». Ÿ¹ ±À¿ÃÀ¬Ãµ¹Â Ä¿Å µ³ºÁ¯½¿½Ä±¹ ® ¼· ±ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â ÃÄ¿
¿À¿¯¿ ±½®º¿Å½ º±¹ ¿¹ ”’, º±ÄÌÀ¹½ ±¾¹¿»Ì³·Ã®Â Äɽ ´¹º±¹¿»¿³·Ä¹ºÎ½ À¿Å -ǿŽ º±Ä±¸-õ¹, ¯ÃÉ ±ÅÄ¿¯ ½± -ǿŽ º±¹
º¬À¿¹± ÃǵĹº¬ ÀÁ¿Ã̽ı. œ·½ ¾µÇ½¬¼µ ÌĹ Æ-Ä¿Â ¼µ Ä·Â ¿´·³¯µÂ Ä·Â º. ”¹±¼±½Ä¿À¿Í»¿Å, Ìÿ¹ À®Á±½ ±ÀÌÃÀ±Ã·,
À®Á±½ µÆÌÿ½ µ¯Çµ ²Áµ¸µ¯ ±½Ä¹º±Ä±ÃĬķ ĿÅ ® ±À»¬ «ÀµÁ¯Ãõű½» ÃÄ·½ ÀµÁ¹¿Ç® ´¹¿Á¹Ã¼¿Í Ä¿Å ¿ÀÌĵ ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹
¸-¼± «±ºÁ¹Ä¹ºÎ½ ÀµÁ¹¿Çν À¿Å ¼-½¿Å½ ÇÉÁ¯Â º±¸·³·Ä-».
ŒÀÉ º±¹ ½± -ǵ¹, ¿¹ ”·¼ÌùµÂ ’¹²»¹¿¸®ºµÂ ´µ½ µ¯½±¹ ºÄ¯Á¹± ¼µ º±»¿¾µÃº¿½¹Ã¼-½± ® ¼· Á¬Æ¹± ³µ¼¬Ä± ® ¼¹Ã¿¼µ³µ¼¬Ä±
¼µ ²¹²»¯±. •¯½±¹ ¿¹ ¬½¸ÁÉÀ¿¹ À¿Å Ĺ Ãĵ»µÇν¿Å½, ¼µ ÌÀ¿¹¿½ ÄÁÌÀ¿ º±¹ ±½ ²Á-¸·º±½ µºµ¯. •¯½±¹ -½±Â ÇÎÁ¿Â À¿Å
ÅÀ¿´-ǵı¹ ±ÀÌ ¼¹ºÁ¬ À±¹´¯± À¿Å ´¹±²¬¶¿Å½ ı ÀÁÎı Ä¿Å ²¹²»¯±, ¼-ÇÁ¹ ³·Á±Ã¼-½¿Å ±½¸ÁÎÀ¿Å À¿Å ¼µ ´Åú¿»¯±
¼À¿Á¿Í½ ½± ı ¼µÄ±Æ-Á¿Å½ ÃÀ¯Ä¹ Ä¿ÅÂ. •¯½±¹ ±ÅÄ¿¯, ¿¹ ÄÌÿ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¿¯ ¼µÄ±¾Í Ä¿Å ±½±³½ÎÃĵÂ, ¼µ»µÄ·Ä- ®
ÀµÁ¹·³·Ä- ĿŠ´¹±´¹ºÄÍ¿Å, À¿Å ¼À±¹½¿²³±¯½¿Å½ º±¸·¼µÁ¹½¬ º±¹ ´¯½¿Å½ ¶É® º±¹ ½Ì·¼± ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ. ‘½ Ä¿
º¿¹½Ì, µ¼µ¯Â, ´µ½ ÃÄ·Á¯¾¿Å¼µ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, ¸± ´µ½ ¸± ÅÀ¬Áǵ¹ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ µÁ³±Ã¯±Â ³¹± º±½-½±½.
Ÿ¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ -ǿŽ ±½¬³º· Ä¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿ÅÂ, ±»»¬ º±¹ ¿¹ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹ ´µ½ µ¯½±¹ ÿÍÀµÁ ®ÁɵÂ! £±Â
µÅDZÁ¹ÃÄÎ ³¹± Ä¿½ ÇÁ̽¿ ñÂ.

Anonymous (2010-09-01 16:07:52)

”³¹±Ä¯ · ¼µ³¬»· À»µ¹¿È·Æ¯± Ä¿Å º¿¹½¿Í Ä·Â À¿Å µ¾ÅÀ·ÁµÄµ¯Ä±¹ •™•‘™ ¼±¸·Ä- º±¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯.” ‘ÅÄÌ µ¯½±¹ ¼¬»»¿½
Ä¿ ±À¿Ä-»µÃ¼± Ä·Â ±ÀÌÃÀ±Ã·Â µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ÃĹ ”’. “¹±Ä¯ ¿¹ ¼±¸·Ä- º±¹ ¿¹ º±¸·³·Ä- -ǿŽ º±¹ ±»»¿Í ½±
ÃÄÁ±Æ¿Í½ ³¹± À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·. — ½¿¹º¿ºÅÁ¬, ¿ ÃŽı¾¹¿ÍÇ¿Â, ¿ ¬½µÁ³¿Â, ¿ ±³ÁÌÄ·Â, ¿ ÃÄÁ±Ä¹ÎÄ·Â º»À º»À ±ÀÌ À¿Å ¸±
µ¾ÅÀ·ÁµÄ·¸¿Í½ ±½ Ìǹ ±ÀÌ Ä·½ ”—œŸ£™‘ ²¹²»¹¿¸®º·; ‘»»¬ ±½ · ²¹²»¹¿¸®º· Ãĵ»µÇνµÄ±¹ ºÅÁ¯É ¼µ µºÀ±¹´µÅĹº¿ÍÂ
ÄÌĵ ´ÅÃÄÅÇΠ(º±¹ ÌÀÉ ̽ÄÉ ³¯½µÄ±¹ ÃÄ·½ •»»¬´±) œŸ•Ÿ Ä·½ ÀÁ¿-ºÄ±Ã· Ä¿Å ÃÇ¿»µ¯¿Å ¸± ¼À¿Áµ¯ ½± º¬½µ¹.

Anonymous (2010-08-31 17:11:34)

‘Ãĵ¯± ÃÇÌ»¹± À¿Å ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Í½ ½± º±»ÍȿŽ À»·³-Â.
ŒÄ±½ ¿/· µºÀ±¹´µÅĹºÌ ±³±À·Ä-/® Ư»µ/· ¿Áº¯¶µÄ±¹ º±Ä¬ Ä· »®È· Ä¿Å ÀÄÅǯ¿Å Ä¿Å/Ä·Â.
¤¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ À±¯Á½¿Å½ µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ¿Æµ¯»µÄ±¹ ÃÄ¿ ¹ÃÇÅÁÌ ÃŽ´¹º±»¹ÃĹºÌ Ä¿Å ÌÁ³±½¿, ®
º±»ÍĵÁ± ú±½´±»¹ÃĹºÌ Ä¿Å ÌÁ³±½¿.

1192
•¯½±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ±ÀÌ µ¼¬Â º±¹ À±¯Á½¿Å½ ±À¿ÃÀ¬Ãµ¹Â õ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ, õ À¿»¹Ä¹º¬ ³Á±Æµ¯±, õ ³Á±Æµ¯±
À±½µÀ¹ÃÄ·¼¯É½ º±¹ ¤•™ º±¹ É Ä-Ä¿¹¿¹ µ¯½±¹ µÀ¯¿Áº¿¹, ÆųÌÀ¿½¿¹, À¿½·Á¿¯ º±¹ ²¿»µÈ¬º·´µÂ.
¿Å»¬½µ ̽µ¹Á± ÃÄ¿Å ¼±¸·Ä- ĿÅ º±¹ ±Á³ÌĵÁ¿¹ ¿¹ ¼±¸·Ä- ĿÅ É ±ÀÌÆ¿¹Ä¿¹ Ä¿Å ²Á¯Ãº¿Å½ À¬»¹ ¼ÀÁ¿ÃĬ Ä¿ÅÂ
½± Ä¿Å ÄÁνµ Ĺ ¸-õ¹Â.
š±¹ µ¼µ¯Â ¸± ¼À¿Á¿Íñ¼µ ½± À¬¼µ ½± ´¹´¬¾¿Å¼µ Ã’ -½± ´·¼¿Ä¹ºÌ ÃÇ¿»µ¯¿. “¹±Ä¯ ´µ½ ¼±Â À±¯Á½¿Å½, ® õ ¼¬¸·¼±
À»·Á¿Æ¿Á¹º®Â ÃÄ¿ “ż½¬Ã¹¿ º»À.
‘½ ¸-»µÄµ ½± º¿Á¿Ê´-ȵĵ º¬À¿¹¿Å Ãı¸µ¯Äµ ÃÄ¿½ º±¸Á-ÆÄ· º±¹ º¬½Äµ Ä¿ ÃÄ¿½ µ±ÅÄÌ Ã±Â. ¦Ä¬½µ¹ · º¿Á¿Ê´¯± À¿Å
ÅƹÃĬ¼µ¸± ±ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ±¹´µ¯±Â º±¹ ±ÀÌ À¿»»¿Í ¼Ì½¹¼¿Å £Å½±´-»Æ¿Å õ ‘º±´·¼±Êº- ²¹²»¹¿¸®ºµÂ.
š¬¸µÃĵ º±¹ ±½±»Î½µÃĵ õ ÃżÀÌù± º±¹ õ ÃŽ-´Á¹± º±¹ µ¸µ»¿ÄÅÆ»µ¯Äµ ÃÄ¿ ÀÁ̲»·¼± Ä¿Å º»¬´¿Å º±¹ ÀÁ¿ÃÀ±¸µ¯Äµ
½± ´¹º±¹¿»¿³®ÃµÄµ ı ±´¹º±¹¿»Ì³·Ä±.
•ÄÁ¿À® ñÂ!

aikker (2010-08-31 15:21:41)

@ ‘½Î½Å¼¿Â
1. ”µ ½¿¼¯¶É ½± µ¯À± ÌĹ ´µ½ µ¯½±¹ ¹º±½¿¯ ¬»»¿¹ À»·½ Äɽ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½, º±¹ À¹ÃÄ-Èĵ ¼µ, ﳿÅÁ± ´µ½ ÃŽµ¹ÃÆ-Á¿Å½
¿¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ œŸ•Ÿ ÃÄ·½ ”±½¬ÀÄž· µ½Ì À±¹´¹º¿Í ļ®¼±Ä¿Â”. ‘½ ÀÁ¿Ã-¾µÄµ · ÃŽÄÁ¹ÀĹº® À»µ¹¿È·Æ¯± Äɽ
±À¿ÃÀ±Ã¼-½É½ ”•• •™•‘™ ´¬Ãº±»¿¹ ±»»¬ ¬»»É½ µ¹´¹º¿Ä®Äɽ (ƹ»Ì»¿³¿¹, À»·Á¿Æ¿Á¹º¿¯, º¿¹½É½¹¿»Ì³¿¹ º»À.).
•À¯Ã·Â · ´·¼Ìù± ²¹²»¹¿¸®º· ”•• ”¥À·ÁµÄµ¯ º±Ä¬ -½± µ»¬Ç¹ÃÄ¿ ļ®¼± Ä·Â Ä·½ ¼¬¸·Ã· ÃżÀ»·Áɼ±Ä¹º¬ ¼µ ı
ÃÇ¿»µ¯±” ±»»¬ º±Ä¬ -½± À¿»Í ¼µ³¬»¿ ļ®¼±, ³¹±Ä¯ · ¼µ³¬»· À»µ¹¿È·Æ¯± Ä¿Å º¿¹½¿Í Ä·Â À¿Å µ¾ÅÀ·ÁµÄµ¯Ä±¹ •™•‘™
¼±¸·Ä- º±¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯.
‘»»¬, ÆÅùº¬, ¸± ÃżÆɽ®ÃÉ ¼±¶¯ ñ ÌĹ ¿ ÁÌ»¿Â Ä·Â ²¹²»¹¿¸®º·Â µ¯½±¹ À¿»Í ¼µ³±»ÍĵÁ·Â µ¼²-»µ¹±Â ±ÀÌ Ä·
ÃżÀ»·Áɼ±Ä¹º® Ä·Â ´Á¬Ã· ÃÄ·½ µºÀ±¹´µÅĹº® ´¹±´¹º±Ã¯±.
š±¹ ÇÉÁ¯Â ½± µ¯¼±¹ ±Á¼Ì´¹± ½± ±À±½Ä®ÃÉ, ÅÀ¿¸-ÄÉ ÌĹ · µÀ¹»¿³® ±ÀÌÃÀ±Ã·Â µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ±À’ ÌĹ ¬»»É½ ÅÀ±»»®»É½
Ä¿Å ´·¼¿Ã¯¿Å ±ÀÌ ¬»»¿Å ƿÁµ¯Â Ä¿Å ´·¼¿Ã¯¿Å õ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ µ¯½±¹ ´¹±´¹º±ÃĹº¬ À¹¿ µÍº¿»· º±¹ ¼· ÇÁ¿½¿²ÌÁ± ³¹±Ä¯
µ¯½±¹ µÃÉĵÁ¹º® ´¹µÁ³±Ã¯± Ä¿Å ¯´¹¿Å ÅÀ¿ÅÁ³µ¯¿Å, ´»´ Ä¿Å ¥À. ±¹´µ¯±Â.
2. ¦Åùº¬ º±¹ ´µ½ ÀÁ¿ÃÀ¬¸·Ã± ½± Àµ¯ÃÉ ÌĹ Ä¿ º¬½¿Å½ ±ÀÌ ±³¬À· ³¹± Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ (ÇÉÁ¯Â ½± ÷¼±¯½µ¹ ÌĹ ´µ
¼À¿Áµ¯ ½± Ãż²±¯½µ¹ º¹ ±ÅÄÌ), ±»»¬ ±½ À±Á±Ä·Á®ÃµÄµ ¿¹ À¹¿ À¿»»- ±À¿ÃÀ¬Ãµ¹Â µ¯½±¹ µ½ÄÌ ĿŠ¯´¹¿Å ® ̼¿Á¿Å
³µÉ³Á±Æ¹º¿Í ÇÎÁ¿Å À¿Å µ¯½±¹ · ¿Á³±½¹º® ¸-÷ Ä¿Å ÅÀÌ ±ÀÌÃÀ±Ã· µºÀ±¹´µÅĹº¿Í (Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ Äɽ ”’).
”µ ¸± ´¹±Æɽ®ÃÉ ³¹± Ä¿ ”‘»»¬ Ĺ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ Æ¿Á- µ¾ÅÀ·ÁµÄ¿Í½Ä±¹ ±½¬³ºµÂ Ãųº-½ÄÁÉ÷ ¼¿Á¯É½ º±¹ ¼·
¼µÄ±º¯½·Ã·Â Ä¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ±ÀÌ Ä¿ ÃÀ¯Ä¹ Ä¿Å ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± ¿¹ ±ºÁ¹Ä¹º- ÀµÁ¹¿Ç- ½± ¼-½¿Å½ ÇÉÁ¯Â º±¸·³·Ä-Â.”,
±»»¬ ´µ ½¿¼¯¶É ½± µ¯½±¹ ¿¹ ÃųºµºÁ¹¼-½µÂ ±À¿ÃÀ¬Ãµ¹Â À¿Å ±Æ®½¿Å½ Ĺ ±ºÁ¹Ä¹º- ÀµÁ¹¿Ç- ÇÉÁ¯Â µºÀ±¹´µÅĹº¿ÍÂ,
º±¹ ±ÀÌ Ä· ÃĹ³¼® ¼¬»¹Ãı À¿Å ´µ ³½ÉÁ¯¶¿Å¼µ ±ºÌ¼± À¿¹µÂ µ»»µ¯Èµ¹Â º±Ä¬ µ¹´¹ºÌķı ÅÀ¬ÁǿŽ º±¹ À¿Å, ¼¬»»¿½
µ¯½±¹ ´Íú¿»¿ ½± -ǵ¹ º±½µ¯Â ñƮ µ¹ºÌ½±.
ŒÃ¿½ ±Æ¿Á¬ Ä¿ Á·Ä¿Á¹ºÌ µÁÎÄ·¼±: •³Î ”•• ¼À¿ÁÎ ½± ±½±À»·ÁÎÃÉ Ä¿½ ¸µ¿»Ì³¿ ÃÄ·½ Ĭ¾·, ±»»¬ º±¹ º±½-½±½
µºÀ±¹´µÅĹºÌ! œÀ¿ÁΠ̼ÉÂ, ﳿÅÁ± ½± Ä¿½ º±ÄµÅ¸Í½É, ½± ÃżÀ»·ÁÎÃÉ ºµ½¬ ÃÄ·½ ÀÁÌò±Ã· Ä·Â ³½Î÷Â, ½± Ä¿Å
ÅÀ¿´µ¯¾É À·³-Â, ½± Ä¿½ ²¿·¸®ÃÉ ÃÄ¿ -Á³¿ Ä¿Å º±¹ À¿»»¬ ¬»»±...
š±¹ ³¹ ±ÅÄÌ ¼¹»¬É ³¹± ”´¹µº´¯º·Ã· Ä¿Å ±ÅÄ¿½Ì·Ä¿Å”. ˆº±ÃÄ¿Â ÃÄ¿ µ¯´¿Â Ä¿Å... º¹ ¿ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â ÃĹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ!
•ÅDZÁ¹ÃÄ ³¹± Ä¿ ÃÇÌ»¹¿! :-)

aikker (2010-08-31 15:08:46)

@ ggk
“ɳÎ, º±»·¼-Á± µÀ¯Ã·Â. :-)
ˆÄù µ¯½±¹ ÌÀÉ ı »µÂ.
š±Ä±½¿Î ±ÀÌ»Åı Ä¿Å ¬½µÁ³¿Å ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Å º±¹ ÀÁ-Àµ¹ ¼±¶¯ Ä¿Å ½± ±»»¬¾¿Å¼µ ı ÀÁ¬³¼±Ä±.
‘³Î½±Â ¼-ÇÁ¹ ½± Ä¿ ÀµÄÍǿżµ, º±¹ ¼-ÇÁ¹ ÄÌĵ ±Â ¼·½ ³ºÁµ¼¯Ã¿Å¼µ ÌĹ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹ºÌ ¼À¿Áµ¯ ½± ÅÀ¬Áǵ¹.

ggk (2010-08-31 11:00:44)

š±»·¼-Á±!! :-)
•¯½±¹ À¿»Í ´Íú¿»¿ ±ÅÄÌ Ä¿ ¸-¼± º±¹ µ¯½±¹ ±ÀÌ À¿¹± ¿ÀĹº® ³É½¯± Ä¿ ²»-Àµ¹Â. Œ½ÄÉ µ¯½±¹ º±»ÍĵÁ¿ ½± ĹÂ

1193
»µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ±ÀÌ Ä¿ ½± ¼· »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ º±¸Ì»¿Å ±»»¬ º±¹ µ³Î ¼¹»¬É µº Ä¿Å ±ÃƱ»¿ÍÂ
³¹±Ä¯ -ÇÉ ´¿Å»µ¹¬.
‘½ Ä¿ ´µ¹Â ±ÀÌ Ä·½ ¿ÀĹº® ³É½¯± Äɽ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼É½ À¿Å ±Æ¹-ÁÉñ½ 4 ÇÁ̽¹± ±ÀÌ Ä· ¶É® Ä¿Å ³¹± ½± ÃÀ¿Å´¬Ã¿Å½
²¹²»¹¿¸·º¿½¿¼¯± º±¹ µ¯½±¹ ¬½µÁ³¿¹ µ´Î º±¹ À¿»»¬ ÇÁ̽¹± ı ÀÁ¬³¼±Ä± µ¯½±¹ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬.
•³Î ±¹Ã¸¬½¿¼±¹ ÌĹ ÀÁ-Àµ¹ ½± ÃżÀ±Á±Ãı¸Î ÃÄ¿Å Ãżƿ¹Ä·Ä- º±¹ ÃŽ±´-»Æ¿Å ¼¿Å À¿Å ı»±¹ÀÉÁ¿Í½Ä±¹ Ì»±
±ÅĬ ı ÇÁ̽¹± º±¹ ĵ»¹º¬ ´¹±À¹ÃÄν¿Å½ ÌĹ ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ µ»À¯´± ³¹± ±ÅÄ¿ÍÂ. š±Ä¬ Ä¿½ ¯´¹¿ ÄÁÌÀ¿ ¿¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯
ÃżÀ±Á±ÃÄ-º¿½Ä±¹ À.Ç. ÃÄ¿Å ÉÁ¿¼¯Ã¸¹¿Å º±¸·³·Ä- À¿Å ±½ ¸µÂ Ä·½ ¬À¿È® ¼¿Å, º±»ÍĵÁ± ½± ´¿Å»µÍ¿Å½ ÅÀÌ ±ÅÄ-Â
Ĺ ÃŽ¸®ºµÂ ±ÀÌ Ä¿ ½± ¼·½ ÅÀ¬ÁǿŽ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ Ãı ÃÇ¿»µ¯±...

Anonymous (2010-08-31 11:00:12)

•± Ãż¼µÄ¬ÃÇÉ ÃÄ·½ º¿Å²-½Ä± À¹ÃĵͿ½Ä±Â ÌĹ ̽ÄÉ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÀÁ-Àµ¹ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½, º±¹ ¬½ ´µ½ ÅÀ¬ÁǿŽ
²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿¹ Ä¿Å»¬Ç¹ÃÄ¿½ ¼µ ¬»»¿ÅÂ.
‘»»¬...
1. ”À¿¹¿¯ ¬»»¿¹ ±ÀÌ Ä¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿Í µ¯½±¹ º±Ä±»»·»ÌĵÁ¿¹ ³¹± ½± Ä¿Å ÅÀ¿º±Ä±ÃĮÿŽ ÃÄ¿ -Á³¿ Ä¿ÅÂ, -ÃÄÉ
ÀÁ¿ÃÉÁ¹½¬, ±½ Ìǹ ¿¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯;” “¹±Ä¯; ̸µ½ ÃŽ¬³µÄ±¹ Ä¿ÍÄ¿; œ·Ç±½¹º¿¯, ´¹º·³ÌÁ¿¹, ĵǽ¹º¿¯ —/¥ º»À ´µ½
µ¯½±¹ ¹º±½¿¯; ¿¹Ì ¿Á¯¶µ¹ Ä·½ ÅÀ¿º±Ä¬Ãı÷ Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ¼¹±Â ²¹²»¹¿¸®º·Â ¼Ì½¿ ¼µ Ä·½ ±½¬ÀÄž· µ½Ì À±¹´¹º¿Í
ļ®¼±Ä¿Â; — ²¹²»¹¿¸®º· ´µ½ µ¯½±¹ · ÃŽ-ǵ¹± Ä·Â ÃÇ¿»¹º®Â Ĭ¾·Â. ¥À·ÁµÄµ¯ º±Ä¬ -½± µ»¬Ç¹ÃÄ¿ ļ®¼± Ä·Â Ä·½ ¼¬¸·Ã·
ÃżÀ»·Áɼ±Ä¹º¬ ¼µ ı ÃÇ¿»µ¯± ±»»¬ ±ÅÄÌ ¸± -ÀÁµÀµ ½± µ¯½±¹ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â ´µº¬´µÂ ¬»»µÂ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ À¿Å ¸± -ÀÁµÀµ
½± ÀÁ¿ÃÆ-Áµ¹ ÃÄ·½ º¿¹½Ìķı À¿Å µ¾ÅÀ·ÁµÄµ¯.
2. ”•À¯Ã·Â, ¸µÉÁµ¯Äµ ÌĹ ¿¹ µºÀ±¹´µÅĹº¿¯ À¿Å ±À¿ÃÀνı¹ µ¯½±¹ ½Äµ º±¹ º±»¬ ”µÅ±Ä¿Å»¬º·´µÂ” º±¹ ”Ä·½ º¬½¿Å½ ¼µ
µ»±ÆÁ¬ À·´·¼±Ä¬º¹±” ±ÀÌ Ä¹Â ±¯¸¿Åõ ±À»¬ ³¹±Ä¯ -Äù Ä¿Å ²¿»µÍµ¹; ¦Åùº¬ À¬½Ä± ÅÀ¬ÁǿŽ º±¹ Ä-Ä¿¹¿¹ (À±½Ä¿Í
º±¹ À¬½Ä¿Äµ ÅÀ®ÁDZ½ º±¹ ¸± ÅÀ¬ÁǿŽ), ±»»¬ · À»µ¹¿È·Æ¯± ±ÀÌ ±ÅÄ¿Í ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± -ǵ¹ À¿»Í ÿ²±Á¿Í »Ì³¿ÅÂ
³¹± Ä·½ µÀ¹»¿³® Ä¿Å ½± ´¿Å»-ȿŽ õ ²¹²»¹¿¸®º·, ±Æ¿Í ÀÁ-Àµ¹ ½± ÀÁ¿Ã±Á¼¿ÃĿͽ ÃÄ· À¿»Í ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º® ÆÍ÷ Ä·Â
µÁ³±Ã¯±Â, ±»»¬ º±¹ ÃÄ¿ À»®ÁµÂ ÉÁ¬Á¹¿ ¼¹±Â ´·¼Ìù±Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â, ´¿Å»µÍ¿½Ä±Â ±ºÌ¼· º±¹ §Á¹ÃĿͳµ½½±- ¬ÃDZ-š±
»¿º±¯Á¹ º»À.”. œ®ÀÉ ̼É µ¯½±¹ ÀÁ¿Ä¹¼ÌĵÁ¿ ½± ´¿Å»-ȵ¹Â 8ÉÁ¿ ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ ÿŠº±¹ ½± ¼±¶µÍµ¹Â ı ¼ÌÁ¹± ±ÀÌ Ä¿
±ºÁ¹Ä¹ºÌ ½·Ã¯ À¿Å -ǵ¹Â ´¹¿Á¹Ãĵ¯; “¹±Ä¯ ´µ½ Àµ¯¸µÄ±¹ º±½µ¯Â ÌĹ ³¯½µÄ±¹ ±ÀÌ ±³¬À· ÀÁ¿Â Ĺ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ; (µ¾±¹Á-õ¹
À¿»Í »¯³É½ ÀµÁ¹ÀÄÎõɽ;) ‘»»¬ Ĺ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ Æ¿Á- µ¾ÅÀ·ÁµÄ¿Í½Ä±¹ ±½¬³ºµÂ Ãųº-½ÄÁÉ÷ ¼¿Á¯É½ º±¹ ¼·
¼µÄ±º¯½·Ã·Â Ä¿Å µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ±ÀÌ Ä¿ ÃÀ¯Ä¹ Ä¿Å ¼µ ±À¿Ä-»µÃ¼± ¿¹ ±ºÁ¹Ä¹º- ÀµÁ¹¿Ç- ½± ¼-½¿Å½ ÇÉÁ¯Â º±¸·³·Ä-Â.
£Í½Ä¿¼· ±À¬½Ä·Ã· ±ÀÌ º¬À¿¹¿½ À¿Å ¸µÉÁµ¯ ÌĹ ¿¹ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÀÁ-Àµ¹ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ±ºÌ¼± º±¹ ¼µ µºÀ±¹´µÅĹº¿ÍÂ,
º±¹ ÌĹ Ä¿ ¶®Ä·¼± ±ÅÄÌ ´µ½ µ¯½±¹ ı¼À¿Í. ‘»»¬ ÀÁ-Àµ¹ º¬À¿¹± ÃĹ³¼® ½± ´¿Í¼µ ¿»¿º»·Áɼ-½± Ä¿ ¶®Ä·¼±. š±¹ µ½
À¬Ãµ¹ ÀµÁ¹ÀÄÎ÷, Á·Ä¿Á¹ºÌ Ä¿ µÁÎÄ·¼±, À¿¹Ì ¬»»¿Â ±½ Ìǹ ¿ ²¹²»¹¿¸·º¿½Ì¼¿Â ´µ½ µ¯½±¹ ¹º±½Ì ½± ±½±À»·ÁÎõ¹ Ä¿½
¸µ¿»Ì³¿ ÃÄ·½ Ĭ¾·;

•À¹»¿³- ķ µ²´¿¼¬´¿Â (30/8&) (2010-08-31 14:21)

¬µ¹ º¹ ±ÅÄÌ& •À¹ÃÄÁ¿Æ® ÃÄ· ²¬Ã·&

1194
 • [1]‘ir condition ÃÄ·½ ²¹²»¹¿¸®º· Ä¿Å ‘ ˜

• [2]£±À¯¶µ¹ · º¹½·Ä® ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â ˆ´µÃñÂ

• [3] Á̳Á±¼¼± e-book µºÀ±¯´µÅ÷ ³¹± Ĺ ´·¼ÌùµÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ ÃĹ — ‘&

• [4]†»»µÂ »-¾µ¹Â ³¹± Ä· ²¹²»¹¿¸®º·;

• [5]‘½¬³½É÷ ³¹± Ì»¿Å ÃÄ¿½ •²Á¿

• [6]‘ÀÌ Ä¿ ±ÁDZ¹¿»¿³¹ºÌ ¼¿Åõ¯¿ õ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ²¹²»¯¿

• [7]•À·Áµ¬¶µ¹ -º±¹ ÀÎÂ- Ä¿ ™½ÄµÁ½µÄ Ä¿½ ±½¸ÁÎÀ¹½¿ µ³º-Ʊ»¿;

• [8]LG-ÀÁ¿ÇÉÁ± õ œ±¶¹º® ±Á±³É³® •Å»Í³¹ÃÄ¿Å —»µºÄÁ¿½¹º¿Í §±ÁĹ¿Í 19

• [9]’Á®ºµ Ãı ú¿ÅÀ¯´¹± ²¹²»¯¿ Ä¿Å š±²¬Æ· ¼µ ¹´¹Ìǵ¹Á· ±Æ¹-ÁÉ÷!

• [10]“¹± º¬¸µ »-¾· º±¹ ¼¹± ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±

• [11]— ¼µ³±»ÍĵÁ· µÀ¹ÃÄ¿»® Ä¿Å ºÌü¿Å, ÀÁ¿Â... Ä¿ ˜µÌ!

1. http://tro-ma-ktiko.blogspot.com/2010/08/ir-condition.html
2. http://tro-ma-ktiko.blogspot.com/2010/08/blog-post_9605.html
3. http://junkypc.blogspot.com/2010/07/e-book.html
4. http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=6802
5. http://soufli.wordpress.com/2010/08/27/%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%
B1-%CF%8C%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B5%CE%B2%CF%81%CE%BF/
6. http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=11380&subid=2&pubid=26726954
7. file://localhost/mnt/ext/blogbooker/tmp/b5r8dzt1/%CE%95%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%
CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%80%CF%8E%CF%82-%CF%84%CE%BF%CE%99%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BD%CE%B5%CF%84%CF%84%CE%BF%
CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CF%81%CF%8E%CF%80%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%BF;
8. http://xolloth.blogspot.com/2010/08/lg-19.html

1195
9. http://ksipnistere.blogspot.com/2010/08/blog-post_522.html
10. http://feedproxy.google.com/~r/psaxtiria/~3/Qyqrsuxlbx8/blog-post_22.html
11. http://www.pyles.tv/News/thriskies-profities/Megalyteri-epistoli-Theo.aspx?utm_source=feedburner&utm_
medium=feed&utm_campaign=Feed:+Pylestv+(Pyles.tv)

4.9 September

— «’¯²»¿Â Ä¿Å ´¹±²Ì»¿Å» ÃÄ·½ •¸½¹º® ’¹²»¹¿¸®º· Ä·Â £¿Å·´¯±Â (2010-09-01 14:00)

— [1]µ¸½¹º® ²¹²»¹¿¸®º· Ä·Â £¿Å·´¯±Â ÃÄ· £Ä¿ºÇÌ»¼· -ǵ¹ º¬¸µ »Ì³¿ ½±

¸µÉÁµ¯Ä±¹ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â À¹¿ ´¹¬Ã·¼µÂ ²¹²»¹¿¸®ºµÂ À±³º¿Ã¼¯ÉÂ. £µ ¼¯± µ¹´¹º¬ º»¹¼±Ä¹¶Ì¼µ½· ±¯¸¿Åñ,
ƹ»¿¾µ½µ¯ -½± ²¹²»¯¿ À¿Å ̼¿¹Ì Ä¿Å ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ÃÄ¿½ ºÌü¿, Ä¿½ Codex Gigas ® ±»»¹Î Ŀ Giant Book
À¿Å µ¯½±¹ ³½ÉÃÄÌ º±¹ ¼µ Ä¿ ̽¿¼± · «’¯²»¿Â Ä¿Å ´¹±²Ì»¿Å».
Á̺µ¹Ä±¹ ³¹± Ä¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ õ ¼-³µ¸¿Â º±¹ À±»±¹ÌĵÁ¿ ¼µÃ±¹É½¹ºÌ ºµ¯¼µ½¿ À¿Å -ǵ¹ ´¹±Ãɸµ¯. •¯½±¹ -½±
ĵÁ¬ÃĹ¿ ²¹²»¯¿ ÍÈ¿Å 92 µº±Ä¿ÃÄν, À»¬Ä¿Å 51 µº±Ä¿ÃÄν º±¹ ²¬Á¿Å 75 º¹»Î½. ¤¿ ²¹²»¯¿ µ¯½±¹ ÄÌÿ
¼µ³¬»¿ À¿Å ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹ ´Í¿ ²¹²»¹¿¸·º¬Á¹¿¹ ³¹± ½± Ä¿ ¼µÄ±º¹½®Ã¿Å½.
œ-ñ õ 600 õ»¯´µÂ, · ’¯²»¿Â Ä¿Å ´¹±²Ì»¿Å ÀµÁ¹»±¼²¬½µ¹ ǵ¹Á̳Á±Æ± ºµ¯¼µ½± ±ÀÌ Ä·½ ±»¹¬ º±¹ Ä·½
š±¹½® ”¹±¸®º·, ´±¹¼¿½¹º¬ ¾ÌÁº¹±, ³¹±ÄÁ¿ÃÌƹ±, ÄÁÌÀ¿Å ½± µ¾±³½¯Ãµ¹Â Ä·½ ÈÅÇ® ÿÅ, ÃÀ¬½¹µÂ ¹±ÄÁ¹º-Â
¼µ¸Ì´¿Å º±¹ ÀÁ±ºÄ¹º- ³¹± Ä·½ ¯±Ã· Ä·Â µÀ¹»·È¯±Â º±¹ Ä¿Å ÀÅÁµÄ¿Í, ±»»¬ º±¹ »Íõ¹Â ³¹± ±ÃŽ®¸¹Ãı
ÀÁ¿²»®¼±Ä± ÌÀÉ Ŀ ÀΠ½± ²Áµ¹Â -½± º»-ÆÄ·. œ¬»¹Ãı ÃĹ ĵ»µÅı¯µÂ õ»¯´µÂ Ä·Â ²¯²»¿Å ÅÀ¬Áǵ¹ ¼¯±
»¯Ãı ¼µ Ĺ ·¼-ÁµÂ À¿Å ¸± À-õ¹ Ä¿ ¬ÃDZ ı µÀ̼µ½± ÇÁ̽¹±.
Ÿ ¸ÁÍ»¿Â Ä·Â Ãų³Á±Æ®Â Ä¿Å!
— ¹ÃÄ¿Á¯± ±ÅÄ¿Í Ä¿Å ±½µºÄ¯¼·Ä¿Å -Á³¿Å Ä-ǽ·Â µ¯½±¹ ÃŽ¬¼± ¼ÅÃÄ·Á¹Î´·Â º±¹ µ½ÄÅÀÉù±º®. Ÿ ¸ÁÍ»¿Â »-µ¹
ÌĹ Ä¿ ²¹²»¯¿ ³Á¬ÆÄ·ºµ ÃĹ ±ÁÇ- ĿŠ13¿Å ±¹Î½± ÃÄ¿ ¼¿½±ÃÄ®Á¹ Podlazice Ä·Â ’¿·¼¯±Â ±ÀÌ -½± ’µ½µ´¹ºÄ¯½¿
¼¿½±ÇÌ, ¿ ¿À¿¯¿Â º±Ä±´¹º¬ÃÄ·ºµ ½± ÇĹÃĵ¯ ¶É½Ä±½Ì µÀµ¹´® À±Á±²¯±Ãµ -½± ºÎ´¹º± Ä¿Å ¼¿½±ÃÄ·Á¹¿Í.
¥À®Áǵ ¼Ì½¿ -½±Â ÄÁÌÀ¿Â ½± ³»¹ÄÎõ¹ ¿ ¼¿½±ÇÌ ±ÀÌ ±ÅÄ®½ Ä·½ ±½ÅÀÌÆ¿Á· Ĺ¼ÉÁ¯±.
¥À¿ÃÇ-¸·ºµ ½± ³Á¬Èµ¹ Ä¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ º±¹ À¹¿ µ½ÄÅÀÉù±ºÌ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ Ä¿Å ºÌü¿Å À¿Å, ¸± ±À¿¸-ɽµ Ä¿
¼¿½±ÃÄ®Á¹ ³¹± À¬½Ä±. •¯Çµ ¼Ì½¿ 24 ÎÁµÂ ÃÄ· ´¹¬¸µÃ® Ä¿Å ³¹± ½± ¿»¿º»·ÁÎõ¹ ±ÅÄÌ Ä¿ «ÇÁ-¿Â» º±¹ ¼µÄ¬ ¸±
®Ä±½ µ»µÍ¸µÁ¿Â ½± ¶®Ãµ¹.Ÿ ¼¿½±ÇÌ ¾µº¯½·Ãµ ½± ÃŽĬÃõ¹ ¼¯± ²¯²»¿, ³Á¬Æ¿½Ä±Â À¬½É õ ´-Á¼±Ä± ¶Îɽ.
›-³µÄ±¹ ÌĹ ÇÁµ¹¬ÃÄ·ºµ Ä¿ ´-Á¼± 160 ³±Ê´¬Áɽ ³¹± ½± ¿»¿º»·ÁÎõ¹ Ä¿ -Á³¿ Ä¿Å.
1196
•À¹À»-¿½ ¼µ Ä· ²¿®¸µ¹± -³ÇÁɼɽ ¼µ»±½¹Î½ ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ º±¹ À¿»»- µ¹º¿½¿³Á±Æ®Ãµ¹Â. Ÿ ¸ÁÍ»¿Â »-µ¹ ÌĹ
º±¸Î À»·Ã¯±¶±½ ı ¼µÃ¬½ÅÇı, ¿ ¼¿½±ÇÌ ¬Áǹõ ½± ÃŽµ¹´·Ä¿À¿¹µ¯ ÌĹ ®Ä±½ ±´Í½±Ä¿½ ½± ¿»¿º»·ÁÎõ¹
¼Ì½¿Â Ä¿Å ÇÉÁ¯Â º±¼¯± ²¿®¸µ¹± Ä¿ ²¹²»¯¿ º±¹ ¶®Ä·Ãµ ±ÀÌ Ä¿ ´¹¬²¿»¿ ²¿®¸µ¹±. Ÿ¹ ´Í¿ Ä¿Å ÄÌĵ Ʊ¯½µÄ±¹ ½±
º¬½±½µ ¼¯± ¼ÅÃĹº® ÃżÆɽ¯±. Ÿ ´¹¬²¿»¿Â ¸± ²¿·¸¿Íõ Ä¿½ ¼¿½±ÇÌ ½± ¿»¿º»·ÁÎõ¹ Ä¿ Ãͳ³Á±¼¼¬ Ä¿Å,
À±¯Á½¿½Ä±Â ̼É É ±½Ä¬»»±³¼± Ä·½ ÈÅÇ® Ä¿Å.

¿Å»Î½Ä±Â Ä·½ ÈÅÇ® Ä¿Å ¿ ¬ÄÅÇ¿Â ¼¿½±ÇÌÂ, ¿»¿º»®ÁÉõ Ä· ²¯²»¿ º±¹ ÃżÀµÁ¹-»±²µ ÃÄ· ”’¯²»¿” º±¹ Ä·½
µ¹ºÌ½± ĿŠñı½¬, ÃÄ· õ»¯´± 290 (ÃÄ· ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±), ´µ¯Ç½¿½Ä±Â ¼µ ±ÅÄ̽ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ Ä·Â µÅ³½É¼¿Ãͽ· Ä¿Å
ÃÄ¿ ´¹¬²¿»¿ ³¹± Ä·½ ±À»ÌǵÁ· ²¿®¸µ¹± À¿Å Ä¿Å ÀÁ¿Ã-ƵÁµ. ˆÄù Ä¿ ǵ¹Á̳Á±Æ¿ À®Áµ º±¹ Ä¿ ̽¿¼± Ä¿Å
«µÅµÁ³-Ä· Ä¿Å»: «— ’¯²»¿Â Ä¿Å ´¹±²Ì»¿Å».
— ±ÄÅǯ± À¿Å ÃŽ̴µÅµ Ä· ”’¯²»¿”!

¤¿ ²¹²»¯¿ ¬»»±¾µ À¿»»¬ Ç-Á¹± ±ÀÌ ÄÌĵ. £µ ÌÀ¿¹± Ç-Á¹± º¹ ±½ À-Á½±³µ ̼ÉÂ, -ƵÁ½µ ¼±¶¯ Ä¿Å º±¹ Ä·½
º±Ä±ÃÄÁ¿Æ®. £Ä¿ ´¹¬²± Ä¿Å -ÃÀµ¹Áµ ¼Ì½¿ º±Ä±ÃÄÁ¿Æ-Â, ±ÁÁÎÃŵ º±¹ Ä¿ ¸¬½±Ä¿.

¦Åùº¬ ¿ ¸ÁÍ»¿Â ´µ½ -ǵ¹ µÀ¹²µ²±¹É¸µ¯ ¼-ÇÁ¹ î¼µÁ±, À±ÁÌ»± ±ÅĬ º¬¸µ ÇÁ̽¿ À¿»»¿¯ µÀ¹ÃÄ®¼¿½µÂ
º±¹ µ¼Àµ¹Á¿³½Î¼¿½µÂ ÀÁ¿ÃÀ±¸¿Í½ ½± ¾µº»µ¹´ÎÿŽ ı ¼ÅÃĹº¬ Ä¿Å. ˆÇµ¹ ÅÀ¿²»·¸µ¯ õ ±ÁºµÄ¬ ĵÃÄ ±ÀÌ
-¼Àµ¹Á¿Å µÁµÅ½·Ä-Â, ³Á±Æ¿»Ì³¿Å º±¹ µ³º»·¼±Ä¿»Ì³¿ÅÂ. ”Åú¿»µÍ¿½Ä±¹ ½± À¹ÃÄ-ȿŽ ÌĹ ºÁͲµÄ±¹ -½±
¬Ä¿¼¿ À¯ÃÉ ±ÀÌ Ä· Ãų³Á±Æ® µ½Ì ÄÌÿ ¼µ³¬»¿Å ²¹²»¯¿Å, ̼É Ŀ ÌĹ ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ º±¼¯± ´¹ÌÁ¸É÷ õ
º±¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â Çµ¹Á̳Á±ÆµÂ õ»¯´µÂ Ä¿Å ¿´·³µ¯ õ ±ÅÄÌ Ä¿½ ¹ÃÇÅÁ¹Ã¼Ì.

”µ¯Äµ ÃÄ¿ ²¯½Äµ¿ Ä·½ ”’¯²»¿” Ä¿Å ´¹±²Ì»¿Å ³¹± ½± ±½Ä¹»·Æ¸µ¯Äµ Ĺ µ½ÄÅÀÉù±º- ´¹±ÃĬõ¹Â Ä·Â !

[2]

[3]via

1. http://www.kb.se/english/
2. http://www.youtube.com/watch?v=ymbfAhc-Kzs&feature=player_embedded
3. http://pyles.tv/News/thriskies-profities/Codex-Gigas--I-Biblos-tou-diavolou!.aspx

1197
”·¼¿Ä¹º® ’¹²»¹¿¸®º· ‘¹³¬»µÉ: 8· ˆº¸µÃ· ’¹²»¯¿Å ”ÅĹº¬ Ä·Â ‘¸®½±Â (3-19/9/10)
(2010-09-02 10:44)

[1]
1198
[2]

1199
[3]

[4]via

1. http://lh4.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TH9VnaIHpwI/AAAAAAAAGVw/2HZzECztp58/s1600-h/image%5B13%5D.png
2. http://lh3.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TH9Vw3PE1XI/AAAAAAAAGV4/5tUF5T6a0-M/s1600-h/image%5B8%5D.png
3. http://lh6.ggpht.com/_EV_7Wc-BkHM/TH9V5gacOOI/AAAAAAAAGWA/-OkWB7GcFHk/s1600-h/image%5B12%5D.png
4. http://www.egaleolib.gr/index.php?category=4&page=157&language=greek

1200
¤¿ ½-¿ Kindle ´¹±²¬¶µ¹ comics (2010-09-03 08:11)

ŸÁ¯Ãĵ -½± ĵǽ¹ºÌ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÌ À¿Å ¸± ²¬»µ¹ Ä¿ Kindle ÃÄ·½ ¯´¹± º±Ä·³¿Á¯± ¼µ Ä¿ iPad. — ±»®¸µ¹±
µ¯½±¹ ÌĹ ¿¹ ´Í¿ ÃÅúµÅ- ´¹±Æ-Á¿Å½ ¼µÄ±¾Í Ä¿Å Ìÿ · ¼-Á± ¼µ Ä· ½ÍÇı. •½Ä¬¾µ¹, Ä¿ iPad ¼À¿Áµ¯ ½± ³¯½µ¹
e-reader, ±»»¬ · ´Å½±ÄÌķĬ Ä¿Å ±ÅÄ® µ¯½±¹ ¼Ì½¿ ¼¯± ±ÀÌ Ä¹Â À¿»»- À¿Å ´¹±¸-ĵ¹ Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ tablet.
¤¿ Kindle, ±ÀÌ Ä·½ ¬»»·, µ¯½±¹ -½± º±¸±ÁÌ e-reader º±¹ º¬¸µ ÀÄÅÇ® Ä¿Å µ¯½±¹ º±Ä±ÃºµÅ±Ã¼-½· ¼µ ³½Î¼¿½±
Ä· ²µ»Ä¯É÷ Ä·Â ±½¬³½É÷ º±¹ ¼Ì½¿.
‘ºÌ¼± º¹ -Äù ̼ÉÂ, Ä¿ Kindle µ¯Çµ º¹ ±ÅÄÌ Ä¿Å ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í ĿŠÉ e-reader (ÌÀÉ º±¹ Ä¿ iPad ²-²±¹±)
º±¹ À¿Ä- ´µ½ Æ·¼¯ÃÄ·ºµ ³¹± Ä· ´Å½±ÄÌķĬ Ä¿Å ½± ±Àµ¹º¿½¯¶µ¹ comics, º¬Ä¹ À¿Å Ä¿ iPad ¼À¿Á¿Íõ ½± º¬½µ¹
¼µ ¼¹± À»·¸ÎÁ± µÆ±Á¼¿³Î½, -Ç¿½Ä±Â º±¹ Ä¿ À»µ¿½-ºÄ·¼± Ä·Â -³ÇÁɼ·Â ¿¸Ì½·Â.
ŒÇ¹ À»-¿½, ̼ÉÂ, ǬÁ¹Â õ -½± open source ÀÁ̳Á±¼¼± À¿Å ¿½¿¼¬¶µÄ±¹ Mangle. š¬Ä¹ À¿Å ÷¼±¯½µ¹ ÌĹ ı
±ÃÀÁ̼±ÅÁ± comics ÌÀÉ · õ¹Á¬ Scott Pilgrim º±¹ ı ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± Manga -ǿŽ Ì»µÂ Ĺ ÀÁ¿´¹±³Á±Æ-Â
³¹± ½± ±Àµ¹º¿½¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿ Kindle ±ÀÌ Ä·½ ÀÁÎÄ· º¹Ì»±Â ÃĹ³¼®. ¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± À¿Å ´·¼¹¿ÍÁ³·Ãµ ¿ Alex
Yatsov Ä·Â µÄ±¹Áµ¯±Â FooSoft, À®Áµ Ä¿ ̽¿¼¬ Ä¿Å ±ÀÌ Ä· ´¹±ÃıÍÁÉ÷ Ä¿Å Manga º±¹ Ä¿Å Kindle.
[1]via
1. http://www.e-bookshop.gr/default.asp?option=shownew&nid=165

1201
 BlogBook v0.4,
LATEX 2ε & GNU/Linux.
http://www.blogbooker.com

Edited: September 4, 2010