Sunteți pe pagina 1din 3



 
 

"!#$%"&(')&+*-,(/.0

13254+671325498;:=<?> 678;:A@CBDFE8;:=8G:H@FEIJ1K>;L 6M49NCOQP


>GN(1-E

RS>;OU
< TVB WGDFELXO)@Y>GZ[L\ERSLG]_^KZ5Ea`1K>;bY>;cd5<?>`_1K>;8GL
bY>;^fehg

ij>;bYk_<mlJn(:5^K>;bFEop2Y@Y^
@ OQZ)>Eaq)qQ^325<mrsutv>G^ wYOU
< ZG6

D367TVB^K>;bY^ OQdS>;c^Ky
xw dS8;Z)zKD36<mk_DY>;:5n(>Gc1K>;{_^9bY>}|~A|

DY>;ZS€_7EdSZ[N\8;‚ƒDY„->G^K:=LXO/@Y>E…†d5>Gb O‡4ˆ6-1ˆ678;:5OU
< cDYc^ ‰

cDY>G{_R5z98;DY4JWGzK>;8Š@YdSDY1 w‹132ŒZ[>G8;4KzK>qQŽ1
1WaDw g

ij>;^Kk__1‘RY’Y^ˆ6:5H Zw 8;D“:5Z[H <w {_1K>;wp


D WVb”L
:•W 6–b36

c:5>;8;^9b e ^ wh:=N\^K>;bY1 wY8;DhL


DYD36c:5>;xS>;8;<m8;T˜—7d B 8;–D—™|š|

„-›Qnœ25n\> 6ž
nŸE O 8G Žo=DY>G Žo O <vEDYDY>;8;:A¡ O < ¢‡:=>; £T3258;bK@Š¤

¥C¦wh
d Z[{_bY^K1 w“LXOQZ)m
< ¢O ^K:5bY>;^32SH <‰ „-^ wY<m8Gc:58;b g

^VBn w“„-›Qd5DYZ•25^JWGxS>;^98;zK^K1 w“dHw


§ q)¡
Z)>; ŽT32S…†xw

¨S©J25z9>Ÿ„-8Gn(DFE8GªY„f25zKZ)
bY>EL
{_„-8GzWa«
„w q^ O67TK– w |¬†|


­jRS>;L(EZ[L>;nE„->;^ O WG„(E4K<m>EL
®¯¦–d°BZ)8;¥m–±E

: ² ¦³´4 ²M25{_dSnEdS>;N\dŠ6ž„-–„-ZG6†NCO‡µŽ¶Y>;4 ²Q–>;4 ²‡< e_· tv^feŒg

ij>;8;¸Qn(¹678;RS1K1K>jL
Z•25–„-Z)1K>Z){_bYcº O¦Z)< e TVB¨S1K>

^K>;8GzK‚ƒ1KRS8;DY^+6^KxS>;4KzKdS8;D368;:=» wYN(^9>;N(>;c^Kxw |¼½|

<m>;bY>G ŽT¾—•EdS8;Z)^ wYO < Z5ERSL ] ^KZ=EIJ1K>;n(8G Žo=Z•25n\ Žo=T ] D e

8;Lk_< B Z[>G…†z-E4Kµ£¶Y^KµŽ¶Yn(1 O 4-EIJ1K>;–>;D e RSN\8;cDY¥m19^ e g

ª‰Ynœ2S‚ƒ1 wY¹¿8;:A@Y>;bY:5zWaLXOQTK4+671¾—7d5ÀZ[>G4325dS^ˆ6

@YÁ w“LÂ8€1K^K>;DYbŠ2SD O™L


DYD36H <w :p2Ã4Kz9>;bY> 67dS8;D—Ä|KÅ´|

T ²Q>G Ž1Kb£e^Kk_<?Z · BzJWabY>;dSZ[:5NEÆ¡_¦Z)>;8;Ç_@Y:¦8;rsÈtv>E

L
rsu>;19>;É\nŸE>;^KZ5EIJ1K8;DY„-Z5Ea€¦4K:WGL
:WGÊ
¨S> —yg

8;<m‚„->;k_DY> · bFEL
>;Z)
k_<?bYZ[L>EL>;Z[> —€
1Kk_DY> 67^Kb—

c:5rsÈk_<mRSL
Z5ERS8;n\lDY8G:=1KDŠ2ŒH xw Z[ £o=<mk_DY8G{_:=¨Ë—Ì|7Íj|

^ OQ‚ƒDY>G–j>Gn(„-Z)8; Žo5DFERS8;:5„-L
bÎeE^K>;8;z9‚ƒ1Kd O6ž–rsut=>E

„->;k_DY> —7„- £o O „-<? Žo¦E O 8; £o=D · bY>G ŽT325–±ERS:5>;nœ2Sd5^9> —hg

Ï/1325{_cbY>;d B Z=EDYZ;6ž4-E^KkŽ’YZ)DYZ[D e EL


kŽ`_19>;:=19c1K>;8GÉ\ZG6

H xw Z[ £o=c1Ж1K8Gk_D“<mk_DY8;„
Z[zK>G„"¦zK>W —N(Zž¦Z)8;{_:5¨\—Ä|7ѽ|

NCOQµ£¶Y>;4 ²Q>;„
8;n(wY
D byH xw ^K„-n\N wYbY>;:58;–WGDwYb0¡Z[bÎe

bY>;bY>;Z){_bY
1 wYb‹L
>@҄-–bY>;b£eFL ŽTK>;:51Kb£eF„ˆ258;tvNӗhg

<m>;bY>G^325<ÒE8;:=bŠ2S<mnCOQÇ_@FE^
@ OQdAERG25{_L>;Z[z9>;8;:5TWa:=DÎe

„-zK>Wak_<Æ25n(bYÔ wYn(bŠ2¿8G:=–1Kwh
D H <w :p2Ã4Kz94 ²Q>;^Kzp—Õ|HÖ´|

~
H xw Z[ £o6FRSzK^K>;8;^ 1Kc1‘d OQZ)D—N(>G8;µŽ¶Y›19^ Bn w‹8Š€
1K>

8;o5T ²Q{_1K>G Žo OQ…†y


xw L
^ˆ6^
@ OQ8;Z)d O‡cDw“N 
w ­ :=xSb£e}g

k_1K4 ²M2A@Yc1 DYn whL


xS>;8;< ¢ L O DY1K>jN( ŽT O cDK’Y>j<m8¡z w

8;o5T ²Q>;z˜—dSZ[N O 68;ªYN B n(8;^KDY19>dS>;N(>GÊ


O
N(>GŽ1K> 6Lx 
| ¾|

dSÉ\>GD£eF8;dSlJdSn(^K>;8Š€
DŠ2}Z[8;DYdS8;DY;<w Wa:=c1 Z){_1325{_dSn w

8;o5T ²Q{_1K>jL
^9^ ‰K¡
:6Ë@Yb OQ8GZ[¨ Bb£eFdG¤  JdS>;bÎeF:=xSb£eFd   g

:5>;^ w“­Ÿ49<m>@YZ—LÂTK4K:5>;k_­ƒ25¶—8GR51
ˆ25cDYn w

xScDŠ2  rsXO¦„-N\>;8;n(^+6ž–j8GZ[„-19>¦ <w IJ1K>±@YZ)µŽ1K>jL


x |~ K|
¨S©J25z9>;8€¨ OĨSt e LXOĨ Y–j^ O‡Ô > —dS>;N\>;Ê
O
N\>;TJ¦:5Z)>;b£e

8;o5T ²Q>;z9> —
RS^K<m>;LÔ 
> —d ]£’ O‡^KxS>;Nœ2SzK>;¸^
Ed O –8;{_:5¨Ë—“g

ij>;^325<-—7d OQZ)D—RS^325<mLXO‡^ OQԇ¤}D36>;8;TKDŠ2}OU


< ^ O WGÔ —

dSÉ\>GD e dS>;»ŽWa4KDŠ2AqQc1Ð8;:  
£b 8;Dh132Ã132}8G: ŽbY„
wp
D WV8;D“ |~3~H|

ij>;^325<?>;8;<m4Kz wY»\Z5E8;RS1KDY^9>;cDY‰Y
ª :¿8;bY{_1+68;c‡’YDY> —

„->;k_DY>G¸n wY¨SZ)L  -E^KkŽ’YZ)< ]fN½—8;L


8;Pu—L^V]8;P
cDYD—”g

„->;8Gk_DY1K>Wj^9<mbY>;:5DƁ¦{_1K8;dŒDK’Ò>Ÿ„-›QwY
d ¨ OÄ1K>j4J¦1KwD

L
>Šqk_1K>j1K>;8GdŒ^K<m< ¢ :=>DY<mdSZ)>Ÿ< ¢‡>G8;:=µ£1K^VB—d°B8G–jDY> —™|~3šj|

ij>;8;¸Qn(¹J¤Œ:5LXO)wY
@ {_1
’2}:5LXOQ^KDƁyDY>;Ž19> 68GL
DY>;n 258;xSDŠ¤

:5¨WGk_DŠ¤Œ:5LXOQdS>;»ŽWa13258;:•Wan(LDYcDŠ¤¿Nƒ6žÔ dSÀˆ¤}8;bK@Ɓ g

i?6ž4K>;k_1Kk_:A’”^K>;DYZ)É d58GZ[D—7N(­j>;<m132AqQÇJ–>€
19>E

cDY®?>;³°wŸ—„ OH8;n(N\>;<m1¾—7dS8;Z[dSDY{_„->Gn(>bYn\Ï/13258;DY¨Ë—™|~3¬†|


{Ž’368;:  Jz O E8;N(:5>;8;<vEDY{_:5DYbYwÐ
: €_¦:5­jD O µŽ¶Y>;1

xO 6ž„->;Z)>;8¡lJDFEL
^9cDY¦ <‰ {_1Ðd ] DYbY>;: ²‡>;DY>;10<¯¦lJDY8;{_:=w ¨ g

ij>;bYk_¦ <‰ „ EZ[L>;:5op2A@Òn(xSZMy8;:A`_:5cDYL


:;2GW^JWG1 w


L
:WGª“RY’Y^9>;bY^ O @Y^9x5L w“DYc^ ‰“dSZ)c^ ‰hbY^¾—™|~3¼½|

L wY:5>j¦ xw :5>;8;„
H <w :=>ELXOQZ)bYZ)8;bY„-Z5Ecº(>;Z=E„f25t•¦Z=E„f258;t¦E


„->;8GtvIJ1K>;t•¦„-^K>;bFE •O‡^K8;zKL^K^K8;z-Eƀ wY8GzKTK>;wY
: 8;zK„->GbY>;^ehg

Z)>;–  _¦Z)>;–bK€_7EL
Ô(
Z)zKbYԘE 25DY8G:   25DY^K>Gb—

€ wY1¾—c‡’wY1¾—L H <w 1K>;b£e9^K^ 8G:=^Kn\< ]fNœ2

o5kŽ@ O‡ZG678;L
kŽ@ O‡Z[>;c1¾— |~"Åu|


YDwYb“RS„-t=Z[xSc1K^Kk_ªY^K>;n\>E49T wpWVz

cº O tvDYZ)L 6ž8;:5<m>cDYwY


: b g

1¾—7cDŠ¤58;D”RSXOQZ)DYZG6^KxS>;4Kz wYNƒ67DYc1 wY1ˆ6

TK:58;D“:5Nƒ6M:5<m>j8;ªYnœ2S„" |~3Í|


| 8;DЀ_¦^9{_d5Z)^KxŠ6žL
dS8;Z): ²‡>;–„->;>;1JWG:51WŠE

€¦Z[> · := ‰YDYk_1K8;:5Z[8G


D36^KxS>;49zKdS8;DYcDŠ25ª"67L
^K>GlDY^feÌ|

!"$#&%('$)+*-,/.0'(132546879'$:;%=<>'>?'(132;*79'$:;%=<>'>@'>A7B$A&CD'$25:FEHGIJC
š
:;%(' % %(49) GI$&&%(GIA&2;J4@A &'$4 <-!2;A G!7B%=%=&#9:FEHGIJC
'
A  )9'>A %()  9!25: