INVENTOS: ANTEOJOS CON TRADUCCIÓN INSTANTÁNEA Página 2 de 3

Presentaron un molino
eólico dom éstico en
Comodoro Rivadavia - Foto:
diariocronica.com.ar. La
iniciativa, bautizada como
proyecto "Kau" - que adem ás, convierte el audio en texto en el idioma que el usuario hay
significa Gaviota en lengua seleccionado.
Tehuelche-, comprende tres
distintos tipos de mo...
Hace 1 mes. Siguiendo el camino inverso, la conversi ón se devuelve a los anteojc
proyectan el texto sobre la retina del usuario.

Al mismo tiempo, puede escuchar la traducci ón en sus aud ífonos.

.
Ll NK El proceso, que parece muy complicado al detallarlo, se completa er
segundos, de modo que la conversaci ón entre dos personas que nat

Technology
PUBLI5HED BY HIT * * "
diferentes lenguas puede desarrollarse casi con la misma inmediate;
si hablaran el mismo idioma.

El dispositivo ser á, una vez que se produzca en forma industrial, la

herramienta m ás avanzada de traducci ón y, en un futuro ideal, podt
TRECHONONOGY REVIEW condenar al rinc ón del olvido a los diccionarios de idiomas y a los
programas traductores, m ás all á de la intenci ón de sus fabricantes.
LINKS
Seg ún NEC, la empresa japonesa de alta tecnolog ía, la investigador
JÍ^
'^
bc
,.
-, - ¿ t
f termin ó en este invento apuntaba a auxiliar negocios relacionados c
*&--M A* f f fl A í ventas, ya que la idea era que los empleados recibieran el registro c
compras del cliente mientras llevaban adelante la conversaci ón.
THE FUTURE OF THINGS
Pero los voceros tambi én admitieron que los anteojos po^n'an ayude
INNGENIAR GROUP la traducci ón durante, por ejemplo, las reuniones de man ..tartos.

www.inngeniar.blogspot.co
GREGORIO SAS VAN
m
O en conversaciones muy confidenciales en las que es preferible evi
presencia de un traductor profesional.
El sistema se desarroll ó para que fuera compacto y liviano, facilitanc
uso por largos per íodos. Pero deber án transcurrir algunos meses pai
comercializaci ón.

NEC anunci ó que la primera versi ón en llegar al mercado ser á la

empresarial, que no tiene la capacidad de traducir.

Y la vender á en paquetes de 30 unidades a un precio cercano a los

inngeniar@gmail.com
ARCHIVO DEL BLOC
2009 (26)
100.000 euros
(poco m ás de tres mil euros por cada par de lentes),
sin tener en cuenta el costo del software.
SI bien es cierto que la traducci ón todav ía debe mejorar en cuanto ;
T exactitud, es un primer paso de suma importancia para alcanzar un
sue ño de la humanidad: superar la barrera del lenguaje.

Por R.R.