I

MANUAL ELECTRICO
Cuarta Edición
..
 índice
general

capítulo página
1 tablas e información general... ................... 1
CONTENIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1.- Bibliografía 3
1.2.- Tablas de uso general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 4
1.3.- Elementos de física. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....." 22
1.4.- Elementos de electricidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 27
1.5.- Información general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 55

2 I'1 umlnaClon
' " """"""""""""""""""""'" 65
CONTENIDO. . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. . .. 65
2.1.- Bibliografía 67
2.2.- Introducción 68
2.3.-' Fuentes de iluminación. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 69
2.4.- Balastros para lámparas de descarga de alta intensidad (H.I.D.). . .. 106
2.5.- Cálculo de alumbrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 113

3 conductores eléctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 151

CONTENIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. 151
3.1.- Bibliografía 153
3.2.- Introducción 154
3.3.- Materias primas y proceso de fabricación. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 155
3.4. - Conductores desnudos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 166
3.5.- Conductores aislados de baja tensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 191
3.6.- Conductores aislados de alta tensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 211
3.7.- Alambre magneto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 227

4 equipo eléctrico y su aplicación 243

CONTENIDO.. . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. 243
4.1.- Bibliografía 246
4.2.- Subestaciones 247
4.3.- Interruptores en alta tensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 254
4.4.- Transformadores 260
4.5.- Interruptores de baja tensión. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 280
4.6.- Motores 287
4.7.- Arrancadores , 306
4.8.- Centros de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 317
4.9.- Diagramas de control y diagramas de alambrado. . . . . . . . . . . . . .. 320
4.10.- Cálculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 334

-.
---
 capítulo página

5 distribución aérea y subterránea.. .. " .. .. .. .. .. 347

CONTENIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 347
5.1.- Bibliografía 349
5.2.- Clasificación de los sistemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
5.3.- Distribución aérea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
5.4.- Distribución subterránea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

!
"
capítulo
tablas
J.
e información
,',
general
,;:>

contenido
1.1 Bibliograf(a. e. Condensadores.
f 1.2 Tablas de uso general.
f. Inductancias.
1.2.1 Tablas de equivalencias: 1.4.2 Magnetismo y electromagnetismo.
a. Fuerza de un imán o electroimán.
a. Tabla de conversión de sistema internacional (mé-
trico) a inglés e inglés a S.I. (métrico). b. Inducción magnética.
b. Equivalentes decimales y métricos de fracciones c. Illtensidad de campo en el interior de un solenoide.
comunes de pulgada. d. Pérdidas de energía por histéresis. Fórmula de
Steinmetz.
c. Tablas para conversión de temperaturas y presiones
d. Transmisión calorífica. . e. Pé~didas de energía por corrientes de Foucault.
e. Tabla de unidades derivadas. 1.4.3 Circuitos de corriente alterna.
f. Unidades utilizadas con el sistema internacional. a. Defasamiento entre tensión e intensidad de corriente.
g. Tabla de funciones circulares. b. Circuito con resistencia pura.
h. Funciones de los números enteros. c. Circuito con inductancia pura.
i. Prefijos para las unidades. d. Circuito con capacitancia pura.
j. Unidades fundamentales sistema internacional. e. Inductancia y resistencia en serie.
k. Unidades suplementarias. f. Capacitancia y resistencia en serie.
I. Valores relativos a constantes de uso frecuente. g. Resistencia, inductancia y capacitancia en serie.
h. Resistencia y capacitancia en paralelo.
1.2.2 Areas y volúmenes de los principales cuerpos geomé-
tricos. i. Inductancia y resistencia en serie más capacitancia
en paralelo.
a. Area de superficies planas.
b. Areas y volúmenes de los cuerpos sólidos. 1.4.4 Máquinas de corriente directa.
a. Tensión producida por una dínamo.
1.2.3 Altitudes sobre el nivel del mar, temperaturas medias b. Tensión disponible en los bornes.
ti anuales y tensiones nominales de distribución en las c. Rendimiento eléctrico de una dínamo.
ciudades más importantes de la República Mexicana. d. Rendimiento industrial de una dínamo.
lJ 1.3 Elementos de f(sica. e. Motores de corriente directa.
n 1.3.1 Propiedades de algunos materiales. f. Fuerza contraelectromotríz de un motor.
g. Velocidad de un motor de corriente directa.
11
j
1.3.2 Física nuclear. h. Rendimiento eléctrico de un motor de corriente
a. Algunas unidades. directa.
b. Características de los radioelementos corrientes i . Rendimiento industrial de un motor de corriente
ft
l. c. Características de los radioelementos pesados. directa.
I d.
e.
Características de algunos elementos.
Constitución de la materia. 1.4.5 Máquinas de corriente alterna.
ti f. Energ ía nuclear. a. Frecuencia de la corriente de un alternador.
b. Tensión que produce un alternador.
1.3.3 Telecomunicaciones. c. Rendimiento de un alternador trifásico.
a. Conversión de las longitudes de onda en frecuencias. d. Velocidad de un motor síncrono.
b. Decibeles y nepers. e. Deslizamiento de un motor asíncrono.
c. Impedancias características de las líneas de trans- f. Reóstato de arranque.
misión.
1.4.6 Transformadores.
1.3.4 Electrónica. a. Relación de transformación.
a. Código de los colores de las resistencias. b. Número de espiras por volt en devanados primarios
1.4 Elementos de electricidad. y secundarios.
c. Sección del núcleo.
1.4.1 Circuitos de corriente directa. d. Pérdidas en el cobre.
a. Variación de la resistencia con la temperatura. e. Pérdidas en el hierro.
b. Efectos caloríficos de la corriente. Ley de Joule. f. Rendimiento de transformadores
c. Reóstatos reguladores.
d. Reóstatos de arranque.
OOl!lec 1

- -~
---
 ~

1.4.7 Líneas de baja tensión, corriente directa.
a. Líneas abiertas, construcción radial.
b. Líneas con finales ramificados.
c. Líneascon doble alimentación.
d. Líneas en anillo.
1.4.8 Líneas de baja tensión corriente alterna.
a. Línea monofásiéa abierta.
1.4.13 Formularios y ejemplos de aplicación.
a. Fórmulas eléctricas para circuitos de corriente
alterna.
b. Fórmulas eléctricas para circuitos de corriente
directa.
c. Fórmulas para determinar diagramas en circuitos
de corrientealterna. .

b. Líneas trifásicas abiertas. d. Fórmulas de aplicación práctica.

e Resistencias eléctricas y efectos caloríficos de las
1.4.9 Líneas de alta tensión corriente alterna. corrientes.
a. Caída de tensión por kilómetro de línea trifásica.
b. Pérdida de potencia en úna línea trifásica. 1.4.14 Fórmulas y tablas para cálculo de factores.
1.4.10 Fórmulas mecánicas de aplicación en electricidad. a. Formulario de factores más comunes.
a. Líneas aéreas. b. Factores de demanda establecidos.
b. Flecha del conductor. c. Factores de demanda de alimentadores para cargas
c. Apoyos de madera. de alumbrado.
d. Apoyos de ángulo con tornapuntas o riostra. d. Factores de demanda comunes para el cálculo de
e. Soportes de aisladores. alimentadores principales y de servicio.
e Tabla de fórmulas eléctricas para corriente directa
1.4.11 Potencia de algunas máquinas eléctricas. y corriente alterna.
a. Ascensores o montacargas.
b. Bombaselevadoras. 1.5 Información general.
c. Saltos de agua.
d. Ecuaciones para calcular circuitos de transmisión 1.5.1 La corriente mortal.
trifásicos, de longitud corta. despreciándose la ca-
pacitancia. 1.5.2 Requisitos eléctricos para áreas peligrosas.
a. Introducción.
1.4.12 Leyeseléctricas. b. Aspectos generales.
a. Leyes de Kirchhoff. c. Tipos de equipo.
b. Ley de Ohm. d. Clasificaciónde áreas.
c. Sumario de las fórmulas de la Ley de Ohm. e Selección de equipo.
d. Ley de Kelvin. f Descripción simplificada de los diferentes tipos de
e. Leyde Joule. caja o gabinete según designaciones de NEMA Y
f. Leyde Faraday. CCONNIE.

2 eneke
r

1.1 bibliografía
. Normas Técnicas para Instalaciones Eléctricas. Parte I

. Formulariode ElectricidadPráctica.
. Distribution Apparatus Handbook-Westinghouse

.. Manual Standard del Ingeniero Electricista. Por A. E.

Knowlton.
. Artículo técnico cortesía de Crouse Hinds Domex, S.A.
. Artículo técnico cortesía del Grupo "Fuerza", S.A.
. How to Make Electrical Calculations. Por J.F. McPartland.
Publicación "E lectrical Construction and Maintenance".

. Electrical Systems Design.Por J.F. McPartland. Publicación

"Electrical Construction and Maintenance".

eDelec 3
 r
1.2 tablas de
uso general
1.2.1 tabla de equivalencias
a.- TABLA DE CONVERSION DE SISTEMA
INTERNACIONAL (METRICO) A INGLES, E
INGLES A SISTEMA INTERNACIONAL (METRICO)

PARA OBTENER

A
MULTIPLIQUE POR
Acres 4046.87 Metros cuadrados
Acres 0.40468 Hectáreas
Acres 43560 Pies cuadrados
Acres 6272640 Pulgs cuadradas
Acres 1562.5 x 10-6 Millas cuadradas
Acres 4840 Yardas cuadradas
Amperes por cm cuadrado 6.452 Amperes por pulg cuad
3600 Coulombs
Ampere - hora
Ampere - hora 0.03731 (3.731 x 10-2) Faradays
Ampere - vueltas por cm 1.257 Gilberts por cm
10-10 Metros
Angstrom
Angstrom 3.937 x 10-9 Pulgadas
Año - Luz 5.9 X 1012 Millas
Año - Luz 9.46091 X 1012 Kilómetros
Año 365.256 Días
Año 8766.1 Horas
Atmósferas 0.980665 Bar
Atmósferas 76. Cm de mercurio (a O°C)
Atmósferas 33.9279 Pies de agua a 62° F
Atmósferas 14.7 Lb/pulg cuadrada
Atmósferas 1.0333 Kg/cm cuadrado
Atmósferas 10333 Kg/m cuadrado
Amper - vuelta 10-1 Gilbert
Amper - vuelta por cm 2.540 Amper - vuelta por plg

B
MULTIPLIQUE POR PARA OBTENER
Bar 0.1 Megapascales
Barriles (aceite) 4.2 Galones (aceite)
BTU (British Thermal Units) 3.927 Hp - hr
BTU 1055.056 Joules
BTU 0.252 Kg- Calorías
BTU 107.58 Kg- m
BTU 2.928 x 10-4 Kw - hr
BTU 778.16 Pies- lb
BTU por min 12.96 Pies- lb seg
BTU por min 0.0235 Hp
BTU por min 0.01757 Kilowatts
BTU por hr 1/1200 Tons Refrigeración

e MULTIPLIQUE
Caballos Caldera
Caballos Caldera
Caballos de Potencia
Caballos de vapor
Caballos de vapor
(HP)
POR
33472
9.804
0.745699
0.9863
0.7353
PARA OBTENER
BTU por hr
Kilowatts
Kilowatts
Hp
Kilowatts
Calorías 3.968 x 10-3 BTU
Calorías 426.8 Kg-m
Calorías 3087.77 Pies- lb
Calorías 4.1868 Joules
Calorías por minuto 0.0935 Hp
4 enekc
~
 Calorías por minuto 0.0697 Kilowatts
Centímetros 0.3937 Pulgadas
Centímetros 0.03281 Pies
Cent ímetros 0.01094 Yardas
Centímetros cuadrados 0.1550 Pulgadas cuadradas
Centímetros cúbicos 0.06102 Pulgadascúbicas
Centímetros cúbicos 3.531 x 10-5 Pies cúbicos
Centímetros cúbicos 1.308 x 10-6 Yardas 'cúbicas
Centímetros cúbicos 10-3 Litros
Centímetros de mercurio 136 Kgpor m cuadrado
Centímetros de mercurio 0.1934 Lb por pulg cuadrada
Centímetros de mercurio 0.4461 Pies de agua
Centímetros de mercurio 27.85 Lb/pies cuadrados
Circular Mils 0.00051 Millmetros cuadrados
Circular Mils 5.067 x 10-6 Centímetros cuadrados
Circunferencia 6.283 Radianes
Coulombs 1.036 x 10-5 Faradays
Coulombs 2.998 x 109 Stat coulombs
Coulombspor cm cuadrado 64.52 Coulombs por pulgada
cuadrada

MULTIPLIQUE

D
POR PARA OBTENER
Días 8.64 x 104 Segundos
Días 1.44 x 103 Minutos
Dinas 10-5 Joules por m (Newton)
Dinas 1.020 x 10-6 Kilogramos
Dinas por cm 6.85 x 10-5 Lb por pie
Dinas por cm cuadrado 9.87 x 10-7 Atmósferas

E
MULTIPLIQUE POR PARAOBTENER
Ergs 9.486 x 10-11 BTU
Ergs 2.389 x 10-8 Gramos- calorías
Ergs 1.020x 10-3 Gramos- cm
Ergs 3.725 x 10-14 Hp - hr
Ergs 10-7 Joules
Ergs 2.389 x 10-11 Kg - calorías
Ergs 2.773 x 10-14 Kw - hr

MULTIPUQUE POR PARAOBTENER

F Faradays
Faradays
Fathoms (brazas)
Fathoms
26.80
9.649 x 104
1.8288
6
Ampere- hr
Coulombs
Metros
Pies
Foot Candle(Bujía - Pie) 10.765 Luxes
Furlongs 0.125 Millas(U.SA)
Furlongs 660 . Pies
Furlongs 201.17 Metros

G MULTIPLIQUE
Galones
Galones
Galones de agua
POR
3.785412
0.1337
8.337
Galones de agua 3.7853
Galones por minuto 0.063
Galones por minuto 2.228 x 10-3
Gausses 10-8 o
Gausses 6.452 x 10-8 da

encAle 5
-
 r

Gausses 6.452 Líneas por pulg. cuadrada

Gausses 10-4 Weberspor m cuadrado
Gausses 1 Gilbert por cm.
Gilberts 0.7958 . Ampere - vueltas
Gilberts por cm 2.021 Ampere - vueltas por pulg
Gilberts por cm 79.58 Ampere - vueltas por m
Grados 0.01745 Radianes
Grados por segundo 0.1667 Revoluciones por minuto
Gramos 0.03527 Onzas
Gramos 0.03215 Onzas (Troy)
Gramos por cm cúbico 62.43 Lbs por pie cúbico
Gramos por cm cúbico 0.036 Lbs por pulg cúbica
Grado Celsius (oC) 1.8° C +32 Grado Farenheit (oF)
Grado Celsius (° C) ° C +273.15 Grado Kelvin ( °K)
Grado Farenheit (° F) (oF - 32)/1.8 . GradosCelsius (oC)
Gramo 2.205 x 10.3 Libras

MULTIPLIQUE POR PARA OBTENER

H Caballos de Potencia (HP)

Hectárea
Hectárea
1.0133
2.4711
3.861 x 10-3
C V (Caballosde vapor)
Acres
Millascuadradas
Hectárea 1.076 x 105 Pies cuadrados
Hora 4.167 x 10- 2 Días
Hora 5.952 x 103 Semanas
HP 76.04 Kg - m por segundo
HP 0.7457 Kilowatts
HP 33 000 Pies- lb por minuto
HP 550 Pies- lb por segundo
HP - hora 2544 BTU
HP - hora 641.24 Calorías
HP - hora 1 980 000 Lb - Pie
HP - hora 273 729.9 Kg-m
Hertz 1 Ciclo por segundo

J
MUL TIPUQUE POR PARA OBTENER
Joules 2.778 x 10'4 Watts - hora
Joules 9.486 x 10-4 BTU
Joules 107 Ergs
Joules 2.389 x 10'4 Kg - Calorías
Joules 0.1020 Kg-m
Joules 0.7376 Pies - lb
Joules por cm 107 Dinas

MULTIPLIQUE POR PARA OBTENER

Kilogramos 980 665 Dinas
Kilogramos 9.807 Joules por m (Newtons)
Kilogramos 2.2046 Libras
Kilogramos 1.102 x 10-3 Toneladas cortas
Kilogramos 9.842 x 10'4 Toneladas largas
Kg - fuerza/cm 2 98.0665 x 10-3 Newton/m m 2
Kg-m 9.296 x 10'3 I BTU
Kg - fuerza/cm 2 98066.5 Pascales
Kg- m 0.002342 Calorías
Kg - fuerza 9.806650 Newtons
Kg-m 7.233 . -
Pies lb
Kg - fuerza/cm2 0.980665 Bar
Kg por m 0.672 Libras por pie
Kg por m cuadrado 0.2048 Libras por pie cuadrado
Kg por m cúbico 0.0624 Libras por pie cúbico
Kg por cm cuadrado. 14.22 Libras por pulg cuadrada
Kg por cm cuadrado 10 Metros columna de agua
Kg por cm cuadrado 32.81 Pies columna de agua
Kg por cm cuadrado 735.5 Milímetros de mercurio
Kilómetros .0.6214 Millas terrestres
6 eneléc Kilo - Calona 3.970 BTU
Kilogramo 9.807 Newto n
r"

Kilómetros 3937 Pulgadas

Kilómetros 0.5396 Millas náuticas
Kilómetros 3281 Pies
Km cuadrado 247.1 Acres
Km cuadrado 0.3861 Millas cuadradas
Kilómetro por hora 27.78 Cent ímetros por seg
Kilómetro por hora 16.67 Metros por minuto
Kilómetro por hora 0.6214 Millas por hora
Kilowatts 14.33 Calorías por minuto
Kilowatts .1.341 Hp
Kilowatts 1.355 Caballo de Vapor
Kw - hr 3413 BTU
Kw- hr 859.8 Calorías
Kw - hr 3.60 x 1013 Ergs
Kw - hr 3.6 X 106 Joules
Kw- hr 856.14 Kg - calorías
Kw - hr 3.671 x lOs Kg-m
Kw - hr 2.655 x 106 Pies - lb

MULTIPUOUE POR PARA OBTENER

L Lb (libras)
Lb
Lb
7000
4.448222
453.59
Granos
Newtons
Gramos
Lb por pie 1.488 Kg- m
Lb por pulgada 178.6 Gramos - cm
Lb por pie cuadrado 4.882 Kgpor m cuadrado
Lb por pulg cuadrada 0.066894757 Newton/m m 2
Lb por pulg cuadrada 0.0703 Kgpor cm cuadrado
Lb por pulg cuadrada 0.068947 Bar
Lb por pulg cuadrada 0.703 Metros columna de agua
Lb por pulg cuadrada 0.0723 Kg- fuerza/cm2
Lb por pulg cuadrada 2.307 Pies columna de agua
Lb por pulg cuadrada 6894.0757 Pascal
Lb por pulg cuadrada 51.7 Milímetros de mercurio
Lb por pie cúbico 16.02 Kg por m cúbico
Lb por pulg cúbica 27.68 Kgpor dm cúbico
Líneas por cm cuadrado 1.0 Gausses
Líneas por pulg cuadrada 0.1550 Gausses
Líneas por pulg cuadrada 1.550 x 10-9 Webers por cm cuadrado
Líneas por pulg cuadrada 10-8 Webers por pulg cuadrada
Litros 0.2642 Galones
Litros 0.03531 Pies cúbicos
Litros 61.02 Pulg cúbicas
Ln (X) 0.4343 Loglo (X)
Loglo (X) 2.303 Ln (X)
Lúmen 0.001496 Watts
Lúmen por pie cuadrado 1 Bujía - Pie
Lúmen por pie cuadrado 10.76 Lumen por m cuadrndos
Lux 0.0929 Bujía - Pie
Lumenpor metro cuadrado 1.00 Lux

MULTIPUOUE POR I PARA OBTENER

M Maxwells
Maxwells
Megapascal
0.001
10-8
0.101972
Kilolíneas
Webers
Kg- fuerza/m m 2
Metros 3.281 Pies
Metros 39.37 Pulgadas
Metros 1.094 Yardas
Metros cuadrados 1.196 Yardas cuadradas
Metros cuadrados 10.76392 Pies cuadrados
Metros cuadrados 1550 Pulgs cuadradas
Metros cúbicos 35.31 Pies cúbicos
Metros cúbicos 1.30795 Yarda cúbica

eneke 7

---
 r

Metros cúbicos 61023 Pulgadascúbicas

Metros cúbicos 103 Litros
Metros/segundo 3.2803 pie/segundo
Millasnáuticas 1.852 Kilómetros
Millasnáuticas 1.1516 MiIlasterrestres
Millasmarinas por hora 1.853 Kilómetros por hora
Millasmarinas por hora 1 Nudos
Millasterrestres 1.60934 Kilómetros
Minutos (ángulo) 1.667 x 10-2 Grados
Minutos (ángulo) 2.909 x 10-4 Radianes
Minutos (tiempo) 9.9206 x 10-5 Semanas
Minutos (tiempo) 6.944 x 10-4 Días
Minutos (tiempo) 1.667 x 10-2 Horas
Milímetro de agua 0.098 Milibar
Milímetro de mercurio 1.333 Milibar
Milímetrocuadrado 0.00155 Pulgada cuadrada
Milímetrocuadrado 1 973 Mils circulars

MULTIPLlOUE POR PARAOBTENER

N Newtons
Newtons
Newtons
9.81
0.101972
105
Kilogramos
Kg- Fuerza
Dinas
Newtons 0.224809 Libras
Nudos 1.852 Kilómetrospor hora
Nudos 1 Millasnáuticas por h
Nudos 51.44 Centímetros por seg

O MULTIPLlOUE
Ohm (internacional)
Ohm
Ohm
POR
1.0005
W"6
106
PARA OBTENER
Ohm (absoluto)
Megaohm
Micro ohm
Onzas 28.35 Gramos
Onzas (troy) 31.10 3 Gramos
Ohm por milímetrocuadrado 0.6 x 10 Ohm por circularmils po
por metro pie

p
MULTIPUOUE POR PARA OBTENER
Pascales 1 Newton/m2
Pies 30.48 Centímetros
Pies cuadrados 929.03 Cm cuadrados
Pies cúbicos 28.32 Litros
Pies - lb 0.001286 BTU
Pies - lb 0.0003241 Kg- Calorías
Pies - lb 1.356 x 107 Ergs
Pies - lb 1.355818 Joules
Pies- lb por minuto 3.030 x 10-5 HP
Pies - lb por minuto 3.24 x 10-4 Kg- Calorías por min
Pies - lb por minuto 2.260 x 10-5 Kilowatts
Pulgadas 2.54 ' Centímetros
Pulg cuadrada 6.4516 Cm cuadrados
Pulg cúbica 16.39 Cm cúbicos
Pulg de Agua 2.488 Milibar
Pulg de mercurio 345.3 Kg por m cuadrado
Pulg de mercurio 33.77 Milibar
Pulg cuadrada 645 Milímetrocuadrado
Pulg cuadrada 1 273240 Milscirculars

POR

R
MULTIPLlOUE PARA OBTENER
Radián 57.296 Grados (ángulo)
Radián por segundo 0.1592 Revoluciones por seg
8 eneke
 MULTIPLIQUE POR

T
PARAOBTENER
Toneladas métricas 2204.62 Libras
Toneladas (largas) 2240 Libras
Toneladas (largas) 1 016.06 Kilogramos
Toneladas (largas) 1.12 Toneladas (cortas)
Toneladas (cortas) 2000 Libras
Toneladas (cortas) 907.18 Kilogramos
Toneladas Refrigeración 12 000 BTU por hora
Temp. (oC) + 273 1 Grados Kelvin
Temp- (°0 + 17.8 1.8 Grados Farenheit
Temp. (oF) - 32 0.555 Grados Centígrados
Tesla 104 Gauss

V
MULTIPLIQUE POR PARAOBTENER
Volt (absoluto) 0.003336 Stat volts
Volt por pulgada 0,39370 Volt por cm

W
MULTIPLIQUE POR PARA OBTENER
Watt x hr 3.4129 BTU por hora
Watts 107 Ergs - segundo
Watts 1.341 x 10'3 HP
Watts 0.01433 Kg- calorías por min
Watts 0.7378 Pies - lb por segundo
Watt - hr 367.2 Kg- metro
Watt - hr 3600 Joule
Watt (internacional) 1.000165 Watt (absoluto)
Webers 108 Maxwells
Webers por m cuadrado 104 Gausses
Webers por m cuadrado 6.452 x 104 Líneas por pulg cuadrada
Webers por m cuadrado 6.452 x 10-4 Webers por pulg cuadrada
Webers por pulg cuadrada 1.550 x 107 Gausses
Webers por pulg cuadrada 108 Líneas por pulg cuadrada
Webers por pulg cuadrada 0.1550 Webers por cm cuadrado

y
MULTIPLIQUE POR
Yardas 91.44
Yarda cuadrada 0.8361
Yarda 36
Yarda 3
Yarda 568.182 x 10-6
Yarda cúbica 0.764555

fA 9

.... ---~
 b.- EQUIVALENTES DECIMALES Y METRICOS
DE FRACCIONES COMUNES'DE PULGADA

FRACCIONES DECIMALES MILlMETROS FRACCIONES DECIMALES I MILlMETROS

DE PULGADAS DE PULGADA DE PULGADAS DE PULGADA
1/64 0.01562 0.397 33/64 0.51562 13.097
1/32 0.03125 0.794 17/32 0.53125 13.494
3/64 0.04687 1.191 35/64 0.54687 13.891
1/16 0.06250 1.588 9/16 0.56250 14.288
5/64 0.07812 1.984 37/64 0.57812 14.684
3/32 0.09375 2.381 19/32 0.59375 15.081
7/64 0.10937 2.778 39/64 0.60937 15.478
1/8 0.12500 3.175 5/8 0.62500 15.875
9/64 0.14062 3.572 41/64 0.64062 16.272
5/32 0.15625 3.969 21/32 0.65625 16.669
11/64 0.17187 4.366 43/64 0.67187 17.066
3/16 0.18750 4.763 11/16 0.68750 17.463
13/64 0.20312 5.159 45/64 0.70312 17.859
7/32 0.21875 5.556 23/32 0.71875 18.256
15/64 0.23437 5.953 47/64 0.73437 18.653
1/4 0.25000 6.350 3/4 0.75000 19.050
17/64 0.26562 6.747 49/64 0.76562 19.447
9/32 0.28125 7.144 25/32 0.78125 19.844
19/64 0.29687 7.541 51/64 0.79687 20.241
5/16 0.31250 7.938 13/16 0.81250 20.638
21/64 0.32812 8.334 53/64 0.82812 21.034
11/32 0.34375 8.731 27/32 0.84375 21 .431
23/64 0.35937 9.128 55/64 0.85937 21.828
3/8 0.37500 9.525 7/8 0.87500 22.225
25/64 0.39062 9.922 57/64 0.89062 22.622
13/32 0.40625 10.319 29/32 0.90625 23.019
27/64 0.42187 10.716 59/64 0.92187 23.4 16
7/16 0.43750 11.113 15/16 0.93750 23.813
29/64 0.45312 11.509 61/64 0.95312 24.209
15/32 0.46875 11.906 31/32 0.96875 24.606
31/64 0.48437 12.303 63/64 0.98437 25.003
1/2 0.50000 12.700 1.00000 25.400

10 ~Dnekc
"---~
TI
i

C.- TABLAS PARA CONVERSION DE

TEMPERATURAS Y PRESIONES

TABLA PARA CONVERSION DE PRESIONES

TABLA PARA CONVERSION DE TEMPERATURAS
KG/CM2 A LB/PULG2
E trando en la columna central con la Temperatura conocida (oF ó °C) léase
I nque se deseaobtener, en la correspondiente columna lateral. Ejemplo: 26°C
(oIUmna central1 on equivalentes a 78.8°F " bien 26°F (columna central) son
equivalentesa -3.3 C Kg/Cm2 Lb/PuIg2 Kg/Cm2 Lb/Pulg2
0.5 7.11 10.5 149.31
°c REF. °F °c REF. °F 1.0 14.22 11.0 156.42
-23.3 -10 14.0 71 160 320 1.5 21.33 11.5 163.53
-20.6 - 5 23.0 82 180 356 2.0 28.44 12.0 170.64
-17.8 O 32.0 93 200 392 2.5 35.55 12.5 177.75
-16.7 2 35.6 100 212 413 3.0 42.66 13.0 184.86
-15.6 4 39.2 104 220 428 3.5 49.77 13.5 191.97
-14.4 6 42.8 116 240 464 4.0 56.88 14.0 199.08
-13.3 8 46.4 127 260 500 4.5 63.99 14.5 206.19
-12.2 10 50.0 138 280 536 5.0 71.10 15.0 213.30
-11.1 12 53.6 149 300 572 5.5 78.21 15.5 220.41
-10.0 14 57.2 160 320 608 6.0 85.32 16.0 227.52
- 8.9 16 60.8 171 340 644 6.5 92.43 16.5 234.63
- 7.8 18 64.4 182 360 680 7.0 99.54 17.0 241.74
- 6.7 20 68.0 193 380 716 7.5 106.65 17.5 248.85
- 5.6 22 71.6 204 400 752 8.0 113.76 18.0 255.96
- 4.4 24 75.2 216 420 788 8.5 120.87 18.5 263.07
- 3.3 26 78.8 227 440 824 9.0 127.98 19.0 270.18
- 2.2 28 82.4 238 460 860 9.5 135.09 19.5 277.29
- 1.1 30 86.0 249 480 896 10.0 142.20 20.0 284.40
0.0 32 89.6 260 500 932
1.1 34 93.2 271 520 968
2.2 36 96.8 282 540 1004
3.3 38 100.4 293 560 1040
4.4 40 104.0 304 580 1076 LB/PULG2 A KG/CM2
5.6 42 107.6 316 600 1112
6.7 44 111.2 327 620 1148
7.8 46 114.8 338 640 1184 Lb/Pulg2 Kg/Cm 2 Lb/Pulg2 Kg/Cm2
8.9 48 118.4 349 660 1220 10 0.703 155 10.898
10.0 50 122.0 360 680 1256 20 1.410 160 11.250
11.1 52 125.6 371 700 1292 30 2.110 165 11.601
12.2 54 129.2 382 720 1328 40 2.810 170 11.953
13.3 56 132.8 393 740 1364 50 3.510 175 12.304
14.4 58 136.4 404 760 1400 60 4.220 180 12.656
15.6 60 140.0 416 780 1436 70 4.920 185 13.007
16.7 62 143.6 427 800 1472 80 5.620 190 13.359
17.8 64 147.2 438 820 1508 90 6.330 195 13.710
18.9 66 150.8 449 840 1544 100 7.031 200 14.062
20.0 68 154.4 460 860 1580 105 7.383 210 14.765
21.1 70 158.0 471 880 1616 110 7.734 220 15.468
22.2 72 161.6 482 900 1652 115 8.086 230 16.171
23.3 74 165.2 493 920 1688 120 8.437 240 16.871
24.4 76 168.8 504 940 1724 125 8.789 250 17.578
25.6 78 172.4 516 960 1760 130 9.140 260 18.281
26.7 80 176.0 527 980 1796 135 9.492 270 18.984
27.8 82 179.6 538 1000 1832 140 9.843 280 19.687
28.9 84 183.2 566 1050 1922 145 10.195 290 20.390
30.0 86 186.8 593 1100 2012 150 10.547 300 21.093
31.1 88 190.4 621 1150 2102
32.2 90 194.0 649 1200 2192
33.3 92 197.6 677 1250 2282
34.4 94 201.2 704 1300 2372
35.6 96 204.8 732 1350 2462
36.7 98 208.4 760 1400 2552
37.8 100 212.0 788 1450 2642
49 120 . 248.0 816 1500 2732
60 140 284.0

Factoresde Conversión- Equivalenciasde Temperatura

I I I
Grados absolutos (Kelvin)=grados Celsius(cent(grado)+ 273.15
Grados C = 5/9 (oF - 321. °F = 9/5 (OC)+ 32 Grados absolutos (Rankine) =grados Farenheit + 459.67
'.- une/ec 11

L-
 d.- TRANSMISION CALORIFICA

BTU TEMPERATURA
h---:--r-
pie = 2.7124 cal2
m = 3.1534 x 10-4 cm
°c = 1- tF-32)
BTU Kcal W
= 1.488
h m °c
= 0.0173 ° F - .J:L °c + 22
h pie o F cm °c - 5
BTU Kcal ENTALPIA
= 4.8823 = 5.6761 x 10-4 --{io
h pie2 °F h m2 °c cm e
BTU Kcal
= 0.55552
Lb Kg

e.- TABLA DE UNIDADESDERIVADAS

MAGNITUD NOMBRE I SIMBOLO I EXPRESION EXPRESION EN
EN UNIDADES UNIDADES
DERIVADAS FUNDAMENTALES S.I.
aceleración metro por segundo por segundo m/s2 m/s2
aceleración angular radián por segundo por segundo rad/s2
actividad (radioactiva) 1 por segundo S-l S-l
calor específico, entropia específica Joule por kilogramo Kelvin J/(kg-K) m2 S-2 K-l
conductividad térmica Watt por metro Keivin W/(m-K) m kg S-3 K-l
cantidad de electricidad,
carga eléctrica Cou 10mb C sA
capacidad eléctrica Farad F CN m-2 kg-l s4A2
conductancia Siemens S I AN
A.s m-2 kg-l S3 A2
densidad, densidad de masa kilogramo por metro cúbico kg/m3
densidad de carga eléctrica Coulomb por metro cúbico C/m3 m-3 s A
densidad de corriente Ampere por metro cuadrado A/m2
densidad de energía Joule por metro cúbico J/m3 m-l kg S-2
densidad de inducción magnética Tesla T I Wb/m2 kg S.2 A.l
densidad de flujo eléctrico Coulomb por metro cuadrado C/m2 m-2 s A
densidad de flujo térmico Watt por metro cuadrado W/m2 kQ.s- 3
entropia, capacidad térmica Joule por Kelvin J/K m"2 kg S-2 K-l
energía molar Joule por mal J/mol m2 Kg S-2 mol-l
flujo de inducción Weber Wb I V-s m2 kg S.2 A-l
flujo luminoso lumen 1m cd sr
frecuencia Hertz Hz S.l
fuerza Newton N
iluminancia lux m kg s. 2
Ix m-2 cd sr
inductancia Henry H I Wb/A m2 kg S-2 A2
intensidad de campo magnético Ampere por metro A/m
intensidad de campo eléctrico Volt por metro V/m m kg S-3 Al
luminancia candela por metro cuadrado cd/m2 cd/m2
número de onda 1 por metro m.1 m-l
permeab iIidad Henry por metro H/m m kg S-2 A-2
potencia, flujo radiante Watt W
m2 kg S-3
presión Pascal Pa N/m2 m-1 Kg S.2
resistencia eléctrica Ohm n2 I V/A
J/s m2 kg S-3 A-2
superficie metro cuadrado m m2
tensión eléctrica, diferencia de
potencial, fuerza electromotriz Volt V I W/A m2Kg S-3 Al
tensión superficial Newton por metro N/m kg S-2
trabajo, energía, cantidad de calor Joule J I N-m m2 kg S-2
volumen metro cúbico m3 m3
velocidad metro por segundo mis m/s
velocidad angular radián por segundo rad/s
viscosidad (dinámica) Pascal segundo Pa-s
viscosidad cinemática m-1 kg S.l
metro cuadrado por segundo m2/s m2/s
volumen específico metro cúbico por kilogramo m3/kg m3/kg

~
12 ~Dnekc
¡,
. ~
 f.- UNIDADES UTILIZADAS CON
EL SISTEMA INTERNACIONAL

NOMBRE SIMBOLO VALOR EN UNIDADES S.I. NOMBRE SIMBOLO VALOR EN UNIDADES SI

bar bar 1 bar = 0.1 MPa = 105 Pa litro I 1 1=1 dm3 = 10-3 m3
día d 1 d = 24 h = 86,400 s minuto min 1 min = 60 s
grado ° 1° = (1T/180)rad minuto min l' = (1/60)° = (1T/l0,800) rad
hectárea ha 1 ha = 1 hm2 = 104 m2 segundo min 1" = (1/60)' = (1T/648,000)rad
hora h 1 h = 60 min =3,600 s tonelada t 1 t = 103 kg

g.- TABLA DE FUNCIONES CIRCULARES

GRADOS SENO COSENO TANG. COTANG. GRADOS SENO COSENO TANG. COTANG
1° 0.01745 0.99985 0.01746 57.28996 89° 26° 30' 0.44620 0.89493 0.49858 2.00569 63° 30'
2° 0.03489 0.99939 0.03492 28.63625 88° 27° 0.45399 0.89101 0.50953 1.96261 63°
3° 0.05234 0.99863 0.05241 19,08114 87° 27° 30' 0.46175 0.88701 0.52057 1.92098 62° 30'
4° 0.06976 0.99756 0.06993 14.30067 86° 28° 0.46947 0.88295 0.53171 1.88073 62°
5° 0.08716 0.99619 0.08749 11.43005 85° 28°30' 0.47616 0.87882 0.54296 1.84177 61° 30'
6° 0.10453 0.99452 0.10510 9.51436 84° 29° 0.48481 0.87462 0.55431 1.80405 61°
7° 0.12187 0.99255 0.12278 8.14435 83° 29° 30' 0.49242 0.87036 0.56577 1.76749 60° 30'
8° 0.13917 0.99027 0.14054 7.11537 82° 30° 0.50000 0.86603 0.57735 1.73205 60°
9° 0.15643 0.98769 0.15838 6.31375 81° 30°30' 0.50754 0.86163 0.58965 1.69766 59° 30'
10° 0.17365 0.98481 0.17633 5.67128 80° 31° 0.51504 0.85717 0.60086 1.66428 59°
11° 0.19081 0.98163 0.19438 5. 14455 79° 31° 30' 0.52250 0.85264 0.61280 1.63185 58° 30'
12° 0.20791 0.97815 0.21256 4.70463 78° 32° 052992 0.84805 0.62487 1.60033 58°
13° 0.22495 0.97437 0.23087 4.33148 77° 32° 30' 0.53730 0.84339 0.63707 1.56969 57° 30'
14° 0.24192 0.97030 0.24933 4.01078 76° 33° 0.54464 0.83867 0.64941 1.53986 57°
14°30' 0.25038 0.96815 0.25862 3.86671 75° 30' 33° 30' 0.55194 0.83389 0.66189 1.51084 56° 30'
15° 0.25882 0.96593 0.26795 3.73205 75° 34° 0.55919 0.82904 0.67451 1.48256 56°
15°30' 0.26724 0.96363 0.27732 3.60588 74° 30' 34°30' 0.56641 0.82413 0.68728 1.45501 55° 30'
16° 0.27564 0.96126 0.28675 3.48741 74° 35° 0.57358 0.81915 0.70021 1.42815 55°
16°30' 0.28402 0.95882 0.29621 3.37594 73° 30' 35° 30' 0.58070 0.81412 0.71329 1.40195 54° 30'
17° 0.29237 0.95630 0.30573 3.27085 73° 36° 0.58779 0.80902 0.72654 1.37638 54°
17°30' 0.30071 0.95372 0.31530 3.17159 72° 30' 36° 30' 0.59482 0.80386 0.73996 1.35142 53° 30'
18° 0.30902 0.95106 0.32492 3.07768 72° 37° 0.60181 0.79864 0.75355 1.32704 53°
18°30' 0.31730 0.94832 0.33460 2.98869 71°30' 37° 30' 0.60876 0.79335 0.76733 1.30323 52° 3(3'
19° 0.32557 0.94552 0.34433 2.90421 71° 38° 0.61566 0.78801 0.78129 1.27994 52°
19°30' 0.33381 0.94264 0.35412 2.82391 70° 30' 38° 30' 0.62251 0.78261 0.79544 1.25717 51°30'
20° 0.34202 0.93969 0.36397 2.74748 70° 39° 0.62932 0.77715 0.80978 1.23490 51°
20°30' 0.35021 0.93667 0.37388 2.67462 69° 30' 39° 30' 0.63608 0.77162 0.82434 1.21310 50° 30'
21° 0.35837 0.93358 0.38386 2.60509 69° 40° 0.64279 0.76604 0.83910 1.19175 50°
21°30' 0.36650 0.93042 0.39301 2.53865 68030' 40° 30' 0.64945 0.76041 0.85408 1.17085 49° 30'
22° 0.37461 0.92718 0.40403 2.47509 68° 41° 0.65606 0.75471 0.86929 1.15037 49°
22°30' 0.38268 0.92388 0.41421 2.41421 67° 30' 41° 30' 0.66262 0.74896 0.88473 48° 30'
1.13029
23° 0.39073 0.92050 0.42447 2.35585 67° 42° 0.66913 0.74314 0.90040 1.11061 48°
23°30' 0.39875 0.91706 0.43481 2.29984 66° 30' 42° 30' 0.67559 0.73728 0.91633 1.09131
24° 47° 30'
0.40674 0.91355 0.44523 2.24604 66° 43° 0.68200 0.73135 0.93252 1.07237 47°
24° 30' 0.41469 0.90996 0.45573 2.19430 65° 30' .43° 30' 0.68835 0.72537 0.94896
25° 1.05378 46° 30'
0.42262 0.90631 0.46631 2.14451 65° 44° 0.69466 0.71934 0.96569 1.03553 46°
25°30' 0.43051 0.90259 0.47698 2.09654 64°30' 44°30' 0.70091 0.71325 0.98270
26° 1.01761 45° 30'
0.43837 0.89879 0.48773 2.05030 64° 45° 0.70711 0.70711 1.00000 1.00000 45°
COSENO SENO COTANG. TANG. GRADOS COSENO SENO COTANG. TANG. GRADO S

80elec 13
~
&... -~----
 h.- FUNCIONES DE LOS NUMEROS ENTEROS
I

n n2 n3 vn log10n l/n I

1 1 1 1,0000 1,0000 0,00000 1,00000

2 4 8 1,4142 1,2599 0,30103 0,50000
3 9 27 1,7321 1,4422 0,47712 0,33333
4 16 64 2,0000 1,5874 0,60206 0,25000
5 25 125 2,2361 1,7100 0,69897 0,20000
6 36 216 2,4495 1,8171 0,77815 0,16667
7 49 343 2,6458 1,9129 0,84510 0,14286
8 64 512 2,8284 2,0000 0,90309 0,12500
9 81 729 3,0000 2,0801 0,95424 0,11111
10 100 1 000 3,1623 2,1544 1,00000 0,10000
11 121 1 331 3,3166 2,2240 1,04139 0,09091
12 144 1728 3,4641 2,2894 1,07918 0,08333
13 169 2197 3,6056 2,3513 1,11394 0,07692
14 196 2744 3,7417 2,4101 1,14613 0,07143
15 225 3375 3,8730 2,4662 1,17609 0,06667
16 256 4096 4,0000 2,5198 1,20412 0,06250
17 289 4913 4,1231 2,5713 1,23045 0,05882
18 324 5832 4,2426 2,6207 1,25527 0,05556
19 361 6859 4,3589 2,6684 1,27875 0,05263
20 400 8000 4,4721 2,7144 1,30103 0,05000
21 441 9261 4,5826 2,7589 1,32222 0,04762
22 484 1O 648 4 6904 2,8020 1,34242 0,04545
23 529 12 167 4,7958 2,8439 1,36173 0,04348
24 576 13 824 4,8990 2,8845 1,38021 0,04167
25 625 15 625 5,0000 2,9240 1,39794 0,04000
26 676 17 576 5,0990 2,9625 1,41497 0,03846
27 729 19683 5,1962 3,0000 1,43136 0,03704
28 784 21 952 5,2915 3,0366 1,44716 0,03571
29 841 24 389 5,3852 3,0723 1,46240 0,03448
30 900 27 000 5,4772 3,1072 1,47712 0,03333
31 961 29791 5,5678 3,1414 1,49136 0,03226
32 1024 32768 5,6569 3,1748 1,50515 0,03125
33 1089 35 937 5,7 446 3,2075 1,51851 0,03030
34 1156 39 304 5,8310 3,2396 1,53148 0,02941
35 1225 42 875 5,9161 3,2711 1,54407 0,02857
36 1296 46 656 6,0000 3,3019 1,55630 0,02778
37 1369 50 653 6,0828 3,3322 1,56820 0,02703
38 1444 54 872 6,1644 3,3620 1,57978 0,02632
39 1521 59 319 6,2450 3,3912 1,59106 0,02564
40 1600 64 000 6,3246 3,4200 1,60206 0,02500
41 1681 68 921 6,4031 3,4482 1.61278 0,02439
42 1764 74 088 6,4807 3,4760 1,62325 0,02381
43 1849 79 507 6,5574 3,5034 1,63347 0,02326
44 1936 85 184 6,6332 3,5303 1,64345 0,02273
45 2025 91 125 6,7082 3,5569 1,65321 0,02222
46 2116 97 336 6,7823 3,5830 1,66276 0,02174
47 2209 103823 6,8557 3,6088 1,67210 0,02128
48 2304 110 592 6,9282 3,6342 1,68124 0.02083
49 2401 117 649 7,0000 3,6593 1,69020 0,02041
50 2500 125 000 7,0711 3,6840 1,69897 0,02000
51 2601 132 651 7,1414 3,7084 1,70707 0,01961
52 2704 140 608 7,2111 3,7325 1,71600 0,01923
53 2809 148877 7,2801 3,7563 1,72428 0,01887
54 2916 157 464 7,3485 3,7798 1,73239 0,01852
55 3025 166 375 7,4162 3,8030 1,74036 0,01818
56 3136 175616 7,4833 3,8259 1,74819 0,01786
57 3249 185 193 7,5498 3,8485 1,75587 0,01754
58 3364 195 112 7,6158 3,8709 1,76343 0,01724
59 3481 205379 7,6811 3,8930 1,77085 0,01695
60 3600 216000 7,7 460 3,9149 1,77815 0,01667
61 3721 226 981 7,8102 3,9365 1,78533 0,01639
62 3844 238 328 7,8740 3,9579 1,79239 0,01613
63 3969 250047 7,9373 3,9791 1,79934 0,01587
64 4096 262 144 8,0000 4,0000 1,80618 0,01563
65 4225 274 625 8,0623 4,0207 1,81291 0,01538
14 Dnekc

, _..
r
n n2 n3 1/n
I0910n
66 4356 287 496 8,1240 4,0412 1,81954 0,01515
67 4489 300 763 8,1854 4,0615 1,82607 0,01493
68 4624 314 432 8,2462 4,0817 1,83251 0,014?J
69 4761 328 509 8,3066 4,1016 1,83885 0,01449
70 4900 343 000 8,3666 4,1213 1,8451° 0,01429
71 5041 357 911 8,4261 4,1408 1,85126 0,01418
72 5184 373 248 8,4853 4,1602 1,85733 0,01389
73 5329 389017 8,5440 4,1793 1,86332 0,01370
74 5476 405 224 8,6023 4,1983 1,86923 0,01351
75 5625 421 875 8,6603 4,2172 1,87506 0,01333
76 5776 438 976 8,7178 4,2358 1,88081 0,01316
77 5929 456 533 8,7750 4,2543 1,88649 0,01299
78 6084 474552 8,8318 4,2727 1,89209 0,01282
79 6241 493 039 8,8882 4,2908 1,89763 0,01266
80 6400 512 000 8,9443 4,3089 1,90309 0,01250
81 6561 531 441 9,0000 4,3267 1,90849 0,01235
82 6724 551 368 9,0554 4,3445 1,91381 0,01220
83 6889 571 787 9, 1104 4,3621 1,91908 0,01205
84 7056 592 704 9,1652 4,3795 1,92428 0,01190
85 7225 614 125 9,2195 4,3968 1,92942 0,01176
86 7396 636 056 9,2736 4,4 140 1,93450 0,01163
87 7569 658 503 9,3274 4,4310 1,93952 0,01149
88 7744 681 472 9,3808 4,4480 1,94448 0,01136
89 7921 704 969 9,4340 4,4647 1,94939 0,01124
90 8100 729000 9,4868 4,4814 1,95424 0,01111
91 8281 753 571 9,5394 4,4979 1,95904 0,01099
92 8464 778688 9,5917 4,5144 1,96379 0,01087
93 8649 804 357 9,6437 4,5307 1,96848 0,01075
94 8836 830 584 9,6954 4,5468 1,97313 0,01064
95 9025 857 375 9,7468 4,5629 1,97772 0,01053
96 9216 884736 9,7980 4,5789 1,98227 0,01042
97 9409 912673 9,8489 4,5947 1,98677 0,01031
98 9604 941 192 9,8995 4,6104 1,99123 0,01020
99 9801 970 299 9,9499 4,6261 1,99564 0,01010
100 10000 1 000 000 10,0000 4,6416 2,00000 0,01000
101 10201 1 030301 10,0499 4,6570 2,00432 0,00990
102 10404 1 061 208 10,0995 4,6723 2,00860 0,00980
103 10609 1 092 727 10,1489 4,6875 2,01284 0,00971
104 10816 1 124864 10,1980 4,7027 2,01703 0,00962
105 11025 1 157625 10,2470 4,7177 2,02119 0,00952
106 11236 1 191 016 10,2956 4,7326 2,02531 0,00943
107 11449 1 225 043 10,3441 4,7475 2,02938 0,00935
108 11664 1 259 712 10,3923 4,7622 2,03342 0,00926
109 11881 1 295 029 10,4403 4,7769 2,03743 0,00917
110 12100 1 331 000 10,4881 4,7914 2,04139 0,00909
111 12321 1 367 631 10,5357 4,8059 2,04532 0,00901
112 12544 1 404 928 10,5830 4,8203 2,04922 0,00893
113 12769 1 442 897 10,6301 4,8346 2,05308 0,00885
114 12996 1 481 544 10,6771 4,8488 2,05690 0,00877
115 13225 1 520 875 10,7238 4,8629 2,06070 0,00870
116 13456 1 560 896 10,7703 4,8770 2,06446 0,00862
117 13689 1 601 613 10,8167 4,8910 2,06819 0,00855
118 13924 1 643 032 10,8628 4,9049 2,07188 0,00847
119 14161 1 685159 10,9087 4,9187 2,07555 0,00840
120 14400 1 728 000 10,9545 4,9321.1 2,07918 0,00833
121 14641 1 771 561 11,0000 4,9461 2,08279 0,00826
122 14884 1 815848 11,0454 4,9597 2,08636 0,00820
123 15129 1 860 867 11,0905 4,9732 2,08991 0,00813
124 15376 1 906624 11,1355 4,9866 2,09342 0,00806
125 15625 1 953 125 11,1803 5,0000 2,09691 0,00800
126 15876 2000376 11,2250 5,0133 2,10037 0,00794
127 16129 2 048 383 11,2694 5,0265 2,10380 0,00787
128 16384 2097 152 11,3137 5,0397 2,10721 0,00781
129 16641 2 146689 11,3578 5,0528 2,11059 0,00775
130 16900 2,197000 11,4018 5,0658 2,11394 0,00769

15
----
 n n2 n3 VIl l/n
10910n
131 17161 2 248 091 11,4455 5,0788 2,11727 0,00763
132 17424 2 299 968 11,4891 5,0916 2,12057 0,00758
133 17689 2 352 637 11,5326 5,1045 2,12385 0,00752
134 17956 2 406 104 11,5758 5,1172 2,12710 0,00746
135 18225 2460375 11,6190 5,1299 2,13033 0,00741
136 18496 2515456 11,6619 5,1426 2,13354 0,00735
137 18769 2571 353 11,7047 5,1551 2,13672 0,00730
138 19044 2 628 072 11,7473 5,1676 2,13988 0,00725
139 19321 2685619 11,7898 5,1801 2,14301 0,00719
140 19600 2744000 11,8322 5,1925 2,14613 0,00714
141 19881 2 803 221 11,8743 5,2048 2,14922 0,00709
142 20164 2 863 288 11,9164 5,2171 2,15229 0,00704
143 20449 2 924 207 11,9583 5,2293 2,15534 0,00699
144 20736 2 985 984 12,0000 5,2415 2,15836 0.00694
145 21025 3 048 625 12,0416 5,2536 2,16137 0,00690
146 21316 3112136 12,0830 5,2656 2,16435 0,00685
147 21609 3176523 12,1244 5,2776 2,16732 0,00680
148 21904 3241 792 12,1655 5,2896 2,17026 0,00676
149 22201 3 307 949 12,2066 5,3015 2,17319 0,00671
150 22500 3 375 000 12,2474 5,3133 2,17609 0,00667
151 22801 3442951 12,2882 5,3251 2,17898 0,00662
152 23104 3 511 808 12,3288 5,3368 2,18184 0,00658
153 23409 3581577 12,3693 5,3485 2,18469 0,00654
154 23716 3 652 264 12,4097 5,3601 2,18752 0,00649
155 24025 3 723 875 12,4499 5,3717 2,19033 0,00645
156 24336 3 796 416 12,4900 5,3832 2,19312 0,00641
157 24649 3 869 893 12,5300 5,3947 2,19590 0,00637
158 24964 3944312 12,5698 5,4061 2,19866 0,00633
159 25281 4019679 12,6095 5,4175 2,20140 0,00629
160 25600 4 096 000 12,6491 5,4288 2,20412 0,00625
161 25921 4173281 12,6886 5,4401 2,20683 0,00621
162 26244 4251 528 12,7279 5,4514 2,20952 0,00617
163 26569 4330747 12,7671 5,4626 2,21219 0,00613
164 26896 4 41O944 12,8062 5,4737 2,21484 0,00610
165 27225 4 492 125 12,8452 5,4848 2,21748 0,00606
166 27556 4574296 12,8841 5,4959 2,22011 0,00602
167 27889 4657463 12,9228 5,5069 2,22272 0,00599
168 28224 4741 632 12,9615 5,5178 2,22531 0,00595
169 28561 4 826 809 13,0000 5,5288 2,22789 0,00592
170 28900 4913000 13,0384 5,5397 2,23045 0,00588
171 29241 5 000 211 13,0767 5,5505 2,23300 0,00585
172 29584 5 088 448 13,1149 5,5613 2,23553 0,00581
173 29929 5177 717 13,1529 5,5721 2,23805 0,00578
174 30276 5 268 024 13,1909 5,5828 2,24055 0,00575
175 30625 5359375 13,2288 5,5934 2,24304 0,00571
176 30976 5451 776 132665 56041 2,24551 0,00568
177 31329 5 545 233 13,3041 5,6147 2,24797 0,00565
178 31684 5639752 13,3417 5,6252 2,25042 0,00562
179 32041 5735339 13,3791 5,6357 2,25285 0,00559
180 32400 5 832 000 13,4164 5,6462 2,25527 0,00556
181 32761 5929741 13,4536 5,6567 2,25768 0,00552
182 33124 6 028 568 13,4907 5,6671 2,26007 0,00549
183 33489 6128487 13,5277 5,6774 2,26245 0,00546
184 33856 6 229 504 13,5647 5,6877 2,26482 0,00543
185 34225 6331 625 13,6015 5,6980 2,26717 0,00541
186 34596 6 434 856 13,6382 5,7083 2,26951 0,00538
187 34969 6 539 203 13,6748 5,7185 2,27184 0,00535
188 35344 6 644 672 13,7113 5,7287 2,27416 0,00532
189 35721 6751 269 13,7477 5,7388 2,27646 0,00529
190 36100 6 859 000 13,7840 5,7489 2,27875 0,00526
191 36481 6967871 13,8203 5,7590 2,28103 0,00524
192 36864 7 077 888 13,8564 5,7690 2,28830 0,00521
193 37249 7 189057 13,8924 5,7790 2,28556 0,00518
194 37636 7 301 384 13,9284 5,7890 2,28780 0,00515
195 38025 7414875 13,9642 5,7989 2,29003 0,00513
196 38416 7 529 536 14,0000 5,8088 2,29226 0,00510
197 38809 7645373 14,0357 5,8186 2,29447 0,00508
198 39204 7 762 392 14,0712 5,8285 2,29667 0,00505
16 enekc
 n n2 n3 I 1/n
log10n
199 39601 7 880 599 14,1067 5,8383 2,29885 0,00503
200 40000 8 000 000 14,1421 5,8480 2,30103 0,00500
201 40401 8 120601 14,1724 5,8578 2,30320 0,00498
202 40804 8 242 408 14,2127 5,8675 2,30535 0,00495
203 41209 8 365 427 14,2478 5,8771 2,30750 0,00492
204 41616 8 489 664 14,2829 5,8868 2,30963 0,00490
205 42025 8615125 14,3178 5,8964 2,31175 0,00487
206 42436 8741 816 14,3527 5,9059 2,31387 0,00485
207 42849 8869743 14,3875 5,:1155 2,31597 0,00483
208 43264 8998912 14.4222 5,9250 2,31806 0,00481
209 43681 9129329 14.4568 5,9345 2,32015 0,00478
210 44100 9 261 000 14.4914 5,9439 2,32222 0,00476
211 44521 9 393 931 14,5258 5,9533 2,32428 0,00474
212 44944 9528128 14.4502 5,9627 2,32634 0,00472
213 45369 9 663 597 14,5945 5,9721 2,32838 0,00469
214 45796 9 800 344 14,6287 5,9814 2,33041 0,00467
215 46225 9 938 375 14,6629 5,9907 2,33244 0,00465
216 46656 10077 696 14,6969 6,0000 2,33445 0,00463
217 47089 10218313 14,7309 6,0092 2,33646 0,00461
218 47524 10360232 14,7648 6,0185 2,33846 0,00459
219 47691 10503459 14,7986 6,0277 2,34044 0,00457
220 48400 10648000 14,8324 6,0368 2,34242 0,00455
221 48841 10793861 14,8661 6,0459 2,34439 0,00452
222 49284 10941 048 14,8997 6,0550 2,34635 0,00450
223 49729 11 089 567 14,9332 6,0641 2,34830 0,00448
224 50176 11 390 625 14,9666 6,0732 2,35025 0,00446
225 50625 11 390 824 15,0000 6,0822 2,35218 0,00444
226 51076 115431.76 15,0333 6,0912 2,35411 0,00442
227 51529 11 697 083 15,0665 6,1002 2,35603 0,00440
228 51984 11 852 352 15,0997 6,1091 2,35793 0,00438
229 52441 12008989 15,1327 6,1180 2,35984 0,00437
230 52900 12167000 15,1658 6,1269 2,36173 0,00435
231 53361 12326391 15,1987 6,1358 2,36361 0,00433
232 53824 12 487 168 15,2315 6,1446 2,36549 0,00431
233 54289 12649337 15,2643 6,1534 2,36736 0,00429
234 54756 12812904 15,2971 6,1622 2,36922 0,00427
235 55225 12977 875 15,3297 6,1710 2,371P7 0,00425
236 55696 13144256 15,3623 6,1797 2,37291 0,00424
237 56169 13312053 15,3948 6,1885 2,37475 0,00422
238 56644 13481 272 15.4272 6,1972 2,37658 0,00420
239 57121 13651 919 15.4596 6,2058 2,37840 0,00418
240 57600 13824000 15.4919 6,2145 2,38021 0,00417

j.- UNIDADES FUNDAMENTALES

i.- PREFIJOS PARA LAS UNIDADES SISTEMA INTERNACIONAL

PREFIJO I SIMBOLO I FACTOR POR EL QUE DEBE MAGNITUD NOMBRE SIMBOLO

MULTIPLICARSE LA UNIDAD Metro m
Longitud
Peta P 1018 = 1,000,000,000,000,000,000 Masa Kilogramo Kg
Exa E 1015 = 1,000,000,000,000,000 Tiempo Segundo s
Tera T 1012 = 1,000,000,000,000 Intensidad de corriente eléctrica Ampere A
Giga G 109 = 1,000,000,000 Temperatura termodinámica Kelvin* °K
Mega M 106 = 1,000,000 Cantidad de substancia mol mal
Kilo K 103 = 1 000 Intensidad luminosa candela cd
Hecto h 102 = 100
Deca da 10 = 10 'El grado Celsius (OCIse considera una unidad
deci d 10-1 = 0.1 derivada.
Celsius es el nombre adoptado para el centf'
centi c 10-2 = 0.01 grado en el S.I. °K =oC + 273.15.
mili m 10-3 = 0.001
micro fJ 10-6 = 0.000,001
nano n 10-9 = 0.000,000,001
pico p 10-12 = 0.000,000,000,001
femto f 10-15 = 0.000,000,000,000,001
atto a 10-18 = 0.000,000,000,000,000,001
enelec 17
~
 T

k.- UNIDADES SUPLEMENTARIAS

MAGNITUD NOMBRE SIMBOLO

Angula plano radián I
rad
Angula sólido estereorradián I sr

1.- VALORES RELATIVOS A CONSTANTES

DE USO FRECUENTE

Atm = Presion Atmosférica = 1.01325 x 105N. m-2 1T= relación circunferencia al diámetro =
C = Coulomb = 6.24 x 1018electrones
3,14159265358979323846264 . . .
e = baselogaritmos naturales = 2.71828. . .
A = Amper = 6.24 x 1018 electrones/segundo -
g = aceleración de la gravedad =9.80665 m/s2
R = Constante de los Gases = 8.3155 x 1Q3J'(OK-I). Kmol-1
r = Gravitación Universal = 6.685 x 10-11m3. Kg-l. S-2
radián = 57.29577905108grados sexagesimales= 57° 17'45"
KWh = Trabajo eléctrico = 3.6 x 1Q6W'S

MAGNITUD MAGNITUD VALOR I MAGNITUD I VALOR

1T
0.785398
VALOR I gMAGNITUD I VALOR
9.80665 ..¡:n 1.772454 e2
4
{¡Tr 1.464592 -1
1T 3.141593 I g2 I 96.17038 e I 7.389056I
0.367879
1
21T I 6.283185 I -1... I 0.10197 V1T- 0.564190
lve I 1.648721
g 1
I

41T 12.56637 v'9 I 3.13156 I 0.682784 I lag e I 0.434294

1T2 9.869604 lag g I 0.99152 lag 1T I 0.497150 I V3 I 1.732051

1T3 31.006277 e 12.7182818235 Y2 I 1.414214 I I 1.442250

1.2.2 areas y volúmenesde los

principales cuerpos geométricos
a.- AREA DE SUPERFICIES PLANAS

CUADRADO ROMBO

D
RECTANGULO
L S= L2

PARALELOGRAMO
S= Dd
2

D' b
S=ab
~,
LJj b
S=ab

18 ~oilek&
~
-'

TRIANGULO SECTOR CI RCULAR

LG
S=1Tr2~
s=~ 3600
2
n = ángulo del sector
circular en grados
b

TRAPECIO SEGMENTO CIRCULAR

b

{\ lB +b) s = Area de Sector -

~ s=\ 2 Ja Area de Triángulo

CORONA CIRCULAR
POLlGONOS REGULARES

w
CIRCULO
s=~ 2

p = per ímetro
a = apotema

ELIPSE
d o s = 1T(R 2 - r2 )
S = 0.7854 (D2 - d2)

S=1Tr2
S=1Tab
o 1TD2
s=-~
4

b.- AREAS y VOLUMENES DE LOS CUERPOS

SOLI DOS

PIRAMIDE REGULAR ESFERA

P
S=-a+ S
2
1 S = 4 1Tr2
V--Bh
- 3
p= perímetro dela base V = ~1Tr3
3
a = apotema
B=area de la base
h = altura
TRONCO DE PIRAMIDE CUSO
P + P' .
S = ( 2 a) + (B + b)
S = 6L2

4IDI V = -k-h (B+ b+ v'Bb)

P y P' = Perímetros de las bases
inferior y superior respectiva
- mente.
V = L3

S = área de la base inferior

~DnekL" 19
b = área de la base superior

~--
 '1

PARALELEPIPEDO RECTANGULAR
CONO

s = 2 (a b + a c + b c)
s = 7Tr (L + r)
V=abc
V - -L 7Tr2 h
- 3
a

SECTOR ESFERICO
CILINDRO HUECO

o
~ s = 7T R (2h + r)
e. d ,e
7Th
V = -(02-d2)
4
O+d
V = -(7Teh)
2
~ - 3
2
V--7TRh

CASQUETE ESFERICO
s = 27TR (R - Y R2 - r2 )
S=27TRh
TRONCO DE CONO
V = ..L7T h (3r2 + h2)
6

s = 7T[(R+r)g+R2+r2] V = t 7Th2 (3R - h)

V = -L7Th (R2 + r2 + Rr) TETRAEDRO

3
..j'2
s = V3 L2 V = ~ L3

~
CILINDRO s = V3x 24 r2 V = 8-/3" r3

8.;3 8y'3
S = - 3
R2 V = - 27 R3
s = 27TR (R + h)
V = 7TR2 h L = arista
R = radio de la esfera circunscrita
r = radio de la esfera inscrita

1.2.3 altitudes sobre el nivel del mar, temperaturas

medias anuales y tensiones nominales de
distribuciónen lasciudades más importantesde la
República Mexicana.
CIUDADES TENSION
I ALTITUDES
M.S.N.M.: I MEDIA
TEMP. NOMINAL DE
ANUAL DISTRIBUCION
°c * EN VOL TS
Acámbara, Gto. 1849.7 18.8 13,200
Acapulco, Gra. 2.0 27.7 13,200
Aguascalientes, Ags. 1884.0 17.4 13,200
Campeche, Campo 27.0 26.2 13,200
Cancún, Qroo. 3.0 27.2 13,200
20 ~onllkc
~-
 CIUDADES TENSION
I ALTITUDES
M.S.N.M.: I TEMP.
MEDIA
ANUAL
NOMINAL DE
DISTRIBUCION
°C* ENVOLTS
Celaya, Gto. 1755.4 17.4 15,000/13,200
Cd. Guzmán,Jal. 1507.6 20.7 20,000
Cd.Juárez, Chih. 1133.0 18.9 13,800/4,160
Cd. Obregón, Son. 225.3 25.1 13,200
Cd. del Carmen, Campo 8.0 26.2 13,200
Cd. Victoria, Tamps. 333.0 23.7 13,200
Coatzacoalcos, Ver. 8.0 26.0 13,200/2,400
Colima, Col. 458.3 24.3 13,200/2,300
Córdoba, Ver. 822.2 20.1 6,600
Cuautla, Mor. 1302.0 18.3 13,200
Cuernavaca, Mor. 1537.0 21.8 23,000/6,600
Culiacán, Sin. 40.0 25.1 13,200
Chihuahua, Chih. 1412.0 18.8 22,900
Chilpancingo, Gro. 1193.0 22.6 6,600
Ourango, Ogo. 1892.0 17.0 13,200
Ensenada, S.C. 3.0 17.4 13,200
Fresnillo, Zac. 2215.0 16.7 13,200
Guadalajara, Jal. 1540.0 20.3 22,900/4,000
Guaymas, Son. 4.0 26.2 13,200
Guanajuato, Gto. 2007.0 18.5 15,000/2,200
Hermosillo, Son. 206.0 25.6 13,200
Iguala, Gro. 603.0 28.1 6,600
Irapuato, Gto. 1721.5 22.3 15,000
Jalapa, Ver. 1394.0 18.3 13,200
La Paz, B.C. 10.0 23.0 13,200
León, Gto. 1809.0 19.7 13,200
Los Mochis, Sin. 105.0 27.1 13,200
Manzanillo, Col. 2.0 26.3 13,200
Matamoros, Tamps. 8.7 24.3 12,000/4,000
Matías Romero, Oax. 200.5 24.2 13,200
Mazatlán, Sin. 78.0 25.6 13,200
Mérida, Yuc. 8.0 24.8 13,200
Mexicali, S.C. 3.0 22.3 34,500/13,200/4,160
México, D.F. 2240.0 16.6 23,000/6,600
Minatitlán, Ver. 8.0 22.2 13,200
Monclova, Coah. 586.7 22.4 13,200
Monterrey, N.L. 538.0 22.0 13,200/4,160
Morelia, Mich. 1887.0 17.5 6,600/4,160
Navojoa, Son. 52.0 27.3 13,200
NuevoLaredo,Tamps. 128.4 21.1 12,000
Oaxaca, Oax. 1546.0 19.9 13,200
Orizaba, Ver. 1100.0 19.5 6,600
Pachuca, Hgo. 2386.0 14.8 13,200/6,600
Parral, Chih. 1738.4 17.3 13,200/6,600
:> Piedras Negras,Coah. 220.2 ' 21.4 13,200
....
N Poza Rica, Ver. 25.1 26.3 6,600
aN Puebla, Pue. 2151.0 21.4 34,500/13,200/11,400
N 1813.2 18.9 13,200/6,600/4,000
" Ouerétaro, Oro.
e
.0 Reynosa, Tamps. 104.2 25.4 12,000
'¡;;
e Salamanca, Gto. 1721.0 20.0 15,000
.,
2!
'ro
Saltillo, Coah. 1588.0
1861.0
17.5
21.0
13,200
13,200
.D San Luis Potosí, S.L.P.
eO> Silao, Gto. 1776.5 20.1 15,000
O>
'§ Tampico, Tamps. 2.8 20.7 13,200
"O
> Tapachula, Chis. 150.0 22.9 13,200
o;ó Tehuacán, Pue. 1648.6 18.4 13,200/6,600
O>'O
'O" e 919.0 20.2 13,200
"", Tepic, Nay.
'00> 137.0 17.5 13,200/2,400
," Tijuana, S.e.
u O 2252.0 17.0 13,200
Tlaxcala, Tlax.
!Eu 2640.0 14.0 23,000/6,600
iGo Toluca, Méx.
'O'" Torreón, Coah. 1140.0 22.9 13,200
B
E., Tuxtla Gtz., Chis. 145.0 24.7 13,200
'g
O> Uruapan, Mich. 1610.9 19.4 6,600
,."
«u Veracruz, Ver. 2.5 25.6 13,200
1-0>
0"=
z> Villahermosa, Tab. 10.0 30.2 13,200
Zacatecas, Zac. 2442.0 15.3 13,200 21
 r

1 .3 elementos de física
1 .3.1 propiedades de algunos
materiales
COEFI- RESISTI. MATERIAS PESO CA LO R
ESPE. ESPE- RATURA CI ENTE DE VI DAD ESPE- ESPE. RATURA CIENTE DE VIDAD
MATERIAS I CIFIC.O
PESO CALOR
CIFICO TEMPE-
DE '
I I DILATACION CIFICO CIFICO TEMPE-
DE I COEFI-
DILATACION' I RESISTI-
FUSION FUSION
kg/dm3 cal/gOC grados C mm/moC kg/dm3 cal/gOC grados C mm/moC
Acero 7.85 0.114 1400 0.012 13 Molibdeno 10.30 0.072 2620 0.005
Aluminio 2.67 0.210 660 0.023 . 2.7 Níquel 8.70 0.110 1455 0.013 11.93
Antimonio 6.62 0.049 630 0.009 '41 Oro 19.33 0.032 1065 0.015 I 5.78
2.1
Arena 1.2.1.6 0.191 1600 - - Parafina 0.90 0.780 52
Bismuto 9.80 0.030 270 0.013 115 Plata 10.50 0.056 960 0.009 1.46
Bórax 1.72 0.238 741 - - Platino 21.45 0.033 1800 0.020 9.03
Cadmio 8.65 0.055 320 0.032 7.7 Plomo 11.34 0.031 330 0.029 20.8
Calcio 1.55 0.149 850 0.025 3.43 Potasio 0.86 0.173 64 0.083 6.64
Cobalto 8.80 0.105 1495 0.013 6.36 Sal 2.15 0.207 802
Cobre (bar.) 8.93 0.093 1085 0.017 1.72 Sodio .0.97 0.295 98 0.071 4.1
Cromo 7.14 0.110 1830 0.006 14 Titanio 4.50 0.142 1730 0.088 77
Estaño 7.20 0.056 230 0.035 12.3 Tungsteno 19.30 0.034 3370 0.004 5.65
Esteatita 2.60 0.250 1650 - - Uranio 18.90 0.028 1130 0.019 60
Hierro (bar.) 7.85 0.114 1500 0.014 139 Vanadio 6.11 0.120 1710 0.008 24.8
lodo 4.93 0.052 113 - - Zinc 7.10 0.094 420 0.029 5.6
Iridio 22.42 0.032 2450 0.006 5.3 Zirconio 6.50 0.067 1860 0.005 45
Latón 8.50 0.092 900 0.019 5.5
Magnesio 1.74 0.246 650 0.026 4.6
7.44 ' Para obtener el valor en nmm2/m. tiene que multiplicarpor 10'2;paraobtener
Manganeso 0.122 1240 0.023 28 enncm. por 10-6
Mercurio 13.60 0.033 -39 - 94.07
Mica 2.6- 3.2 0.207 1300 - - l
Ejemplo: Cobre = 1.72.10-2 nmm2/m
= 1.73. 10-6 ncm

1.3.2 física nuclear

b.- CARACTERISTICAS DE LOS
a.- ALGUNAS UNIDADES RADIOELEMENTOS CORRIENTES

Actividad: El Curie (C) es la cantidad de radioelemento en

la que el número de desintegraciones por segundo es de 3.7 x
RADIO.
I SEMI-
I
101°. FUENTE DE
ELEMENTO VIDA EN
ENERGIA
Mev
{3(max) 11m
'Y ¡INTENSIDAD
DE UNA A
1 CURIE
Dosis de exposición: El Roentgen (R) es la cantidad de radia. R/h
ción X ó "(, tal que la emisión corpuscularasociadacon él Na 24 15.0 h 1.389 1.369.2.754 1.91
en 0.001293 gramos de aire produzca en el aire un número Fe 59 45 j 0.475-1.57 1.095-1.292 0.66
de iones que transporta una unidad electroestática c g s de Co 60 5.26a 0.32 1.173-1.332 1.35
Zn 65 245 j {3 + (0.325) 1.115 0.3

cada signo (es decir -t x 10'9 coulomb). Br 82 35.34 h 0.444 1.475-1.317

1.044-0.828-0.777
0.698-0.619-0.554
1.51

Dosis absorbida: El rad es la dosis absorbida equivalente a I 131 8.05 j 0.606 0.364-0.627 0.27
una energía de 100 ergs por gramo de la sustancia irradiada Cs 137 30.0 a 1.176-0.514 0.662 0.35
en el punto considerado. Ta 182 / 115 j 171-0.552 1.12-1.19-1.22 1 0.62
0.07-0.10
Dosis biológica eficaz: El rem es la dosi~ de radiación ioni- Ir 192 74.2 j 0.67 0.30-0.47-0.60 0.27
zante la cual, absorbida por el cuerpo humano, produce un Au 198 2.698 j 0.962 0.412 0.24
1
I
efecto biológico idéntico al de un rad de rayos X de referencia. Ra 226 1602 a o: = 4.78-4.60; {3= O; 'Y = 0.186 0.84
Intensidad de radiación: expresada en R/h. o rem/h

22 ~nekc
~~
 c.- CARACTERISTICAS DE LOS
RADIOELEMENTOS PESADOS

I:'Y ITI
ELEMENTO
RADIO- I NATURAL
ABUNDANCIA I BARNS
aa I BARNS
af
%
U 233 O. 580 528 I 2.54 I 2.28
U 234 0.0058 105 0.65
U 235 0.714 683 582 I 2.46 I 2.05
U 238 99.28 2.75 0.0005
Pu 239 O 1065 750 I 2.90 I 2.11
Pu 240 O 286 0.1
Pu 241 O 1400 1025 I
2.98 12.18
Pu 242 O 30 0.2

af: sección eficaz de fisión para neutrones térmicos.

-y: número de neutrones emitidos por fisión térmica
r¡. número de neutrones emitidos por neutrón térmico absorbido en el
combustible.

d.- CARACTERISTICAS DE ALGUNOS

ELEMENTOS

Z : número atómico.
A : peso atómico.
p: densidad;
aa : sección eficaz de absorción J para neutrones térmicos
as : sección eficaz de difusión) (2200 mIs ).
f..l : coeficiente de atenuación lineal para 'Yde 3 Mev
~ : coeficiente de frenado.

ELE- Z A P aa as f..l
MENTO g/cm3 barns barns cm-}
H 1 1.0083 8.99 x 10"5 0.335 38 1.000 0.621 x 10"5
He 2 4.003 17.8 x 10"5 0.007 0.8 0.425 0.621 x 10-5
Li 3 6.940 0.534 71 1.4 0.268 0.162
Be 4 9.013 1.84 0.01 7 0.209 0.0576
B 5 10.82 2.45 754 4 0.171 0.0787
C 6 12.01 1.60 0.0004 4.8 0.158 0.0555
N 7 14.01 130x 10-5 1.88 10 0.136 4.34 x 10"5
O 8 16.00 143x 10"5 20 x 10"5 4.2 0.120 5.13 x 10"5
Na 11 22.99 0.971 0.52 4.0 0.0845 0.0338
Mg 12 24.32 1.74 0.069 3.6 0.0811 0.0626
Al 13 26.98 2.70 0.241 1.4 0.0723 0.0956
K 19 39.10 0.87 2.07 1.5 0.0504 0.0318
Cr 24 52.01 6.92 3.1 3.0 0.0385 0.245
Mn 25 54.94 7.42 13.2 2.3 0.0359 0.187
Fe 26 55.85 7.86 2.62 11 0.0353 0.283
Ni 28 58.71 8.75 4.6 17.5 0.0335 0.326
Cu 29 63.54 8.94 3.85 7.2 0.0309 0.321
Zn 30 65.38 7.14 1.1 3.6 0.0304 0259
Zr 40 91.22 6.44 0.185 8 0.0218 0.234
Mo 42 95.95 10.2 2.70 7 0.0207 0.373
Ag 47 107.88 10.5 63 6 0.0184 0.393
Cd 48 112.41 8.65 2.45 7 0.0178 0.318
Sn 50 118.70 6.5 0.625 4 0.0167 0.267
Hg 80 200.61 13.6 380 20 0.0099 0.575
Pb 82 207.21 11.3 0.170 11 0.0096 0.481
Bi 83 209.00 9.7 0.034 9 0.0095 0.418
Th 90 232.00 11.5 7.56 12.5 0.0086 0.511
U 92 238.07 18.7 7.68 8.3 0.0084 0.842

onekc 23

-- -
 MOLE- SIDAD MACROSCOPICA DE
ELEMENTOI PESO DEN-
CULAR I g/cm3 I SECCION
(cm-l) EFICAZ I m-l I
FUSION
PUNTO
. °c
k' a kS
H20 18.02 0.997 0.0221 2.67 0.0396 O
D20 '20.03 1.10 3.3 x 10'5 0.449 3.81
Na 44K 30.08 0.890 0.0214 0.0527 19
Na 78 K 35.56 0.875 0.0245 0.0335 -11
difenil 154.20 0.744 0.00978 1.27 0.0275 69
santowax R 230.29 0.838 0.0103 1.36 0.0308 145
C 44.01 198 x10- 0.011 xl0-5 24 x 10-5 7.04x 10-
BeO 25.01 2.96 59.9 x 10-5 0.798 0.101 2550
ZrH 1.6 93.24 5.61 0.0262 2.50 0.207
UC 247.22 13.63 22.68 0.491 0.622 2475
U02 267.21 10.8 16.63 0.448 0.484 2878
Inconel 8.2 0.366 1.225 0.0265 1427
SS 304 7.92 0.308 1.016 0.0284' 1427
SS 316 7.92 0.266 0.850 0.0238 1370

e.- CONSTITUCION DE LA MATERIA

n

PARTICULAS PROPIEDADES PARTICULAS PROPI EDADES

ELEMENTALES ELEMENTALES
Pardcula elemental menor con Partícula menor de un elemento
carga negativa que puede tomar parte en una
Carga: e = 4,803 x 10-10u e s Atomo: reacción qu ímica; consta de núcleo
Electrón:
= 1,602 x 10'19 Coulomb y órbitas de electrones.
Masa: m = 9,109 x 10-28 g
Carga Especifica: e/m = 1.7587942 x 10.8C'kg.l Partícula más pequeña de una
Partícula elemental menor con sustancia que es capaz de existen-
Molécula: cia independiente; consta de áto-
carga positiva
Positrón: Carga: e = + 4,803 x 10- 10 Ue s mos unidos por enlaces químicos.
= 1,602 x 10- 19 Coulomb
Masa: m = 9,109 x 10-28 9
Relación entre masa en reposo y masa en movimiento.
Partícula del núcleo atómico con mo
carga positiva m=
Protón: Carga: e = + 4,803 x 10-10 u e s
. = 1,602X 10-19 Coulomb JI-~ C2
Masa: m = '1,672 x 10-24 9 donde:
Partícula del núcleo atómico sin V = velocidad del cuerpo,
Neutrón: carga
C = velocidad de la luz,
Masa: m = 1,675 x 10-24 9 mo = masaen reposo.
m = masa en movimiento.
Partícula elemental inestable: el ENERGIA NUCLEAR
u-Mesón tiene una masa de unas u.m.a. = Unidadde masaatómica=1.6597x 10'27kg.
209 veces la del electrón y carga .Ó , 16
positiva o negativa; el r-Mesón
u.m.a = 1/16 de la masa de IS topo
d 1 e oXlgeno O P
Mesotrón:
tiene una masa de unas 276 veces u.m.a.u. = 1/12 de la masa del isótopo del carbono 6 C12_rI 9
la del electrón y carga positiva o u.m.a.u. = Unidad de masa atómica unificada =1.6603 x 10 9
negativa. barn = Sección transversaleficaz de las r:acciones nucleares = 10,24cm2
P
CI = Radiaciónprimera =2 7rhc2 =3.7408xl0.16W.m2
Neutríno: Part[cula hipotética sin masa ni
carga C2 = Radiaciónsegunda= hc + k = 1.43898x1Ó2m .\
K 3
1 = Constantede Boltzmann=1.38072x10_23 j.( °k -1) 3
k = 1.16065x 104 o k eV 1 . 3
F = Número de Faraday= 9.64886x104 C. mol'l 3,
N = Número de Avogadro = 6.0228x1023 mol-I 3
31
~....> Ao = Radio de la primer orbita de Bohr= 5.29174xl0-11 m
24 ~ onelec
~ .
C = Velocidad de la luz en el vacio = 2.997929x108 m.s-l

~
 f.- ENERGIANUCLEAR

ALGUNAS FORMULAS G = peso del metal fisionable en gramos. U225 produce aproximadamente
FUNDAMENTALES 23000 kw/h
c/Jm=flujo medio del reactor neutrones/cm2
Energfatotal de la masa de un cuerpo: aF= sección recta media de fisión Poder de moderación
E :=: mc2 :=:6.61 x 1026 xm H2 0= 1 .53 cm-l
donde:
E :=: megaelectrovoltios (Mev)
1 curie = 3.7 x 1010 desi ntegraciones/seg O2 O= O. 17 cm'l
m :=: gramos 1 rd = 106 desintegraciones/seg C = 0.064 cm-l
1 amu = 1.66 x 10-24 gramos
Tiempos de moderación
Energía de una radiación: 1 ev = 1.6 x 15'12 erps
1 fisión = 3.2 x 10'1 w seg H20 = 10-5 seg
E:=: hv h = 6.62 X lct7 erg x seg 020 = 4.6 X10-5 seg
donde: Be = 6.7 x lO' 5seg
E :=:energfa en ergs y (U233)='1.54 C = 1.5 X 10'4 seg
h :=:6.62 X 1027 x seg . y (U23S)= 2.46
V :=:frecuencia de la radiación y (PU239) = 2.88 Tiempos de difusión
H20 = 2.1 x 1O-4seg
Potencia de un reactor lento: La fisión completa de un gramo de 020= 0.15x 1O-4seg
Neutrón Be = 4.3 x 10-3 seg
p :=:8.3 x 1010Xcpm x a F x G
donde: C = 1.2 x 10'2 seg
P :=:watts mc2 = Energíaen reposo = 939.565 MeV Protón
Electrón
mc2 = Energía en reposo = 938.271 MeV
mc2= Energ'íaen reposo = 0.51011 MeV i\ = Longitud de Onda = 1.3218 x 10.15 m
A = Longitudde Onda = 2.42627x 10-12m
'Y;., radio = 2.81788x 10.15m
1 .3.3 telecomunicaciones
8.- CONVERSION DE LAS LONGITUDES
DE ONDA EN FRECUENCIAS b.- DECIBELES y NEPERS

El gráfico siguiente permite convertir las longitudes de onda El decibel, abreviadamente "dB", es una unidad utilizada para
en frecuenciasY'vice-versa. expresar la relación entre dos valores de potencias P1 y P2,

IN 30
::;¡ 25
c:
~
"" medidos en lugaresque pueden ser distintos.
Por definición: número de decibels = 10 log10 P¡ /P2.
De la misma manera, puede expresarse también en decibels,
'"
'ü
20
", una relación de tensiones o de corrientes, en este caso, número
~
::J 15 de decibels = 20 IOg10 E1/E2 = 20 IOg10 11/12
~
u
1" Debe notarse, sin embargo, que para expresar correctamente
-11 10

8
'\
"-
"'
en decibels una relación de tensiones o de corrientes, es nece-
sario que las impedancias en los lugares en que se efectúen
las medidas sean idénticas.
1\..
6
" El Néper, abreviadamente "Np", es una medida del mismo
5
'\ género que el decibel, pero está basadaen el logaritmo nepe-
l' riano de la relación de tensiones.
4
Número de népers = IOg10 El /E2.
3 \,
10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 Paraconvertir:
A = longitudes de onda en metros decibels en népers, multiplicar por 0.1151
népers en decibels, multiplicar por 8.6860.
Para valores inferiores o superiores a los que figuran en este La tabla siguiente indica las relaciones de potencias y de ten,
gráfico, pueden aplicarse los coeficientes de corrección si- siones y los valores en népers correspondientes a los diversos
guientes: .
valores en decibels.
PARA FRECUENCIAS DE MULTIPLICAR Cuando la relación sea inferior a la unidad es másfácil invertir
la fracción y hablar entonces de "pérdidas en decibels".
f por ~ i\ por
30 a 300 kHz 0.01 100
300 a 3000 kHz 0.1 10
3 a 30 MHz 1 1
30 a 300 MHz 10 0.1
300 a 3000 MHz 100 0.01
3000a 30000MHz .1000 0.001
1IWooe/ec 25

--
 POTENCIAS, TENSIONES Y NEPERS
CORRESPONDIENTES A LOS DIVERSOS VALORES EN DECIBELS

dB P¡/P2 E¡/E2 Np dB P¡/P2 E¡/E2 Np

0.1 1.023 1.012 0.012 8 6.311 2.512 0.921
0.3 1.072 1.035 0.035 9 7.943 2.818 1.036
0.5 1.122 1.059 0.058 10 10 3.162 1.151
0.7 1.175 1.084 0.080 12 15.85 3.98 1.38
1 1.259 1.122 0.115 14 25.12 5.01 1.61
1.5 1.413 1.189 0.173 15 31.62 5.62 1.73
2 1.585 1.259 0.230 16 39.81 6.31 1.84
2.5 1.778 1.334 0.287 18 63.19 7.94 2.07
3 1.995 1.413 0.345 20 100 10 2.30
3.5 2.239 1.496 0.403 24 251.19 15.89 2.76
4 2.512 1.585 0.460 28 630.96 25.12 3.22
4.5 2.818 1.679 0.517 34 2512 50.12 3.91
5 3.162 1.778 0.576 40 10000 100 4.60
6 3.981 1.995 0.691 45 31620 177 5.18
7 5.0'2 2.239 0.806 50 100000 316 5.76

C.- IMPEDANCIAS CARACTERISTICAS DE LAS

LlNEAS DE TRANSMISION

Línea con dos hilos Línea blindada con dos hilos

~D_t-
20
Zo= 276 log d

Línea coaxial

Zo -- -276
~
ve log (2V 1+- s
2

S2

.
V=~ h
d s=D
Zo= 138 o
ve log d
e = conSlante dieléctrica siendo O y h muy superiores a d
= 1 para el aire.

1 .3.4 electrónica
a.- CODIGO DE LOS COLORES DE LAS
RESISTENCIAS

~
COLOR

-+?iK I I
DE A DE B
I VALOR VALOR IDE
DEC
CEROS
NUMERO I
COEFICIENTE
C
VALOR DEL
DE D
VALOR
Negro O O O
AB CD DCA B Café 1 1 1
Rojo 2 2 2
Naranja 3 3 3
Amarillu 4 4 4
A = primeracifradel valoren ohms Verde 5 5 5
B = segunda cifra del valor en ohms . Azul 6 6 6
C = número de ceros después de la segunda cifra, o coefi- Violeta 7
8
7
8
7
8
Gris
ciente de multiplicación de las dos primeras cifras. Blanco 9 9 9
D = tolerancia. Oro - -
Plata - - - 0.01 :t 10%
Sin banda D - - - I x 0.1 l:t :t 20%
5%

26 ~Dnekc
L
 1.4 elementos de
electricidad
1.4.1 circuitos de corriente
directa.
a.- VARIACION DE LA RESISTENCIA CON
LA TEMPERATURA

Rt= Ro (1 + ext) LEY DE OHM

donde: V
I=lr'
Rt = resistenciaa una temperatura t en °c
donde:
Ro = resistenciaa O°C I = corriente en amperes
= coeficiente de variación de la temperatura en el conductor
ex V = tensión en volts
a O°C
R = resistencia en ohms
t = temperatura en °c a la que se desea calcular la resistencia. Ejemplo:
Ejemplo: Un acumulador de 6 volts tiene intercalada en un circuito
Un hilo de aluminio tiene a O°C una resistencia de 20 ohms exterior una resistencia de 8 ohms; si su resistencia interior
¿Cuálserá su resistenciaa 50°C? es de 0.4 ohms, ¿qué intensidad circulará por este circuito?
Parael aluminio ex= 0.0037
6
Rso = 20 (1 + 0.0037 x 50) = 23.7 ohms 1= - . -. 0.71 amperes

b.- EFECTOS CALORIFICOS DE LA CORRIENTE.

LEY DE JOULE.

Q = 0.00024 RI2 t Equivalente calorffico de la energfa eléctrica.

donde:
H- Watts-segundo
Q = cantidad de calor en kilocalorías. - 4184
R = resistencia en ohms donde:
I = corriente en amperes H = en kilocalorías.
t = tiempo en segundos.
Ejemplo: Ejemplo:
Al pasar una corriente por un conductor desarrolla en él una Se quiere calentar a 60°C un depósito que contiene 150 litros
cantidad de calor proporcional a su resistencia, al tiempo y al de agua a la temperatura de 10°C. ¿Qué energía eléctrica se
cuadrado de la intensidad de la corriente. ¿Qué cantidad de necesitará?
calor se desarrolla durante una hora en una resistencia de 2
ohms,que es recorrida por una corriente de 5 amperes? Diferenciatemperatura = 60 - 10 = 50°C = (tf - ti)
Q = 0.00024 x 2 x 52 x 3600 = 43.2 kilocalorías. Cant calor: 50 x 150 = 7500 kilocalorías. Qc = (tf - ti) x V
Watts-seg = 7500 x 4184 = 31 380000.
1 KWH= 3600 x 1000 watts-seg
31 380000
3600 000 = 8.71 KWH

~Dnekc 27

~
 ,!

c.- REOSTATOS REGULADORES

d=a-Yf2 Valores de a para:

donde: K=2 K=3 K=4 K= 5 :
d = diámetro del alambre en m m Hierro 0.200 0.229 0.255 0.275
Melchor 0.290 0.330 0.365 0.390
a = coeficiente. 0.305 0.350 0.385 0.415
Miquelina
I = corriente en amperes. Nicromo 0.390 0.450 0.495 0.535
La sección debe ser tal que sea capaz de radiar el calor que Ejemplo:
produce la corriente sin calentarsedemasiado. ¿Qué diámetro deberá tener el hilo melchor de un reóstato
El coeficiente a, dado en función de K (número de cm2 de refrigerado por aire, que debe ser atravesadopor una corriente
superficie de enfriamiento por watt transformado en calor). de 10 amperes?
En los reóstatos refrigerados por aire se adoptan para K valores K = 0.330
de 1 a 5 (cuanto más pequeño K más barato, pero se calienta
más). d = 0.330 ~02 = 1.5 mm

d.- REOSTATOS DE ARRANQUE

Valores de a para:
s=alj.2~Ll Hierro 0.170
Melchor 0.300
donde: Niquelina 0.320
Nicromo 0.615
s = sección en mm 2
Kruppina 1.56
I = corriente en amperes. Ejemplo:
T = tiempo de arranque en segundos. ¿Qué sección deberá darse a un hilo de niquelina que al ser
atravesado durante 10 segundos por una corriente de 20
t 2 - t 1 = temperatura en ° C que se admite sobre la ambiente amperes su temperatura no deba elevarsepor encima de 75°C?
Temperatura ambiente 15°C.
a = coeficiente según material.
s = 0.320 x 20) 10 2.88 mm2
La sección debe ser tal que no sobrepase una temperatura de 75 - 15
exceso sobre la ambiente, en el tiempo que esté funcionando. Noto Se lornariÍ I¡¡ s':<'lión 11111lfOfliatil superior.

e.- CONDENSADOR ES

CAPACIDAD. Condensador plano de dos láminas (un dieléctrico).

Q S
C--
-V C= 0.0885 Kd
donde: Condensador plano de N láminas; (N - 1) dieléctrico.
C = Capacitanciaen Farads
Q = Cargaeléctrica en Coulombs
C = 0.0885 K S IN - 1)
V = Tensión en Volts donde:
Ejemplo: C= capacidad en microfarads
¿Cuál es la capacitancia de un condensador de placas que al S = superficieplacasen cm2
aplicarle una tensión de 1000 volts adquiere una cantidad d = espesordieléctrico en cm
de electricidad de 100 microcoulombs
K = constante dieléctrica.
1 microculomb = 10'6 coulombs
Ejemplo:
100 X 10'6 '7 .
C 10 f d O1 f ¿Cuál es la capacitancia de un condensador plano formado por
= 1000 = ara s= . mlcro arads 6 láminas de 40 cm2, siendo el dieléctrico de mica de 0,1 mm
de espesor?

28 "8D.IeC
f.
-~
T
i

Parala mica K ==5 Ejemplo:

==8850 microfarads Tenemos tres condensadores de 1,2 y 4 microfarads. ¿Cuál

c== 0.0885 x 5.0 40 0.01
(6- 1) será la capacitancia total si los agrupamos primero en serie y
después en paralelo?
Conexión de condensadores.
En serie: En serie: C == 1 ~ 1 ==1.285 microfarads
1 -+- +-
C== 1 1 1 1
124
-+-+c+""+-
CI C2 3 cn En paralelo: C == 1+ 2 + 4 ==7 microfarads
En paralelo:

C == CI + C2 + C3 + .. ..+ Cn

f.- INDUCTANCIAS

Inductancia de una bobina larga sin núcleo. Ejemplo:

s N2 ¿Cuál es el coeficiente de autoinducción de una bobina con
L ==1.257 I 108 núcleo de hierro que tiene 2.500 espiras y que al ser recorrida
por una corriente de 0.5 amperes crea un flujo de 300000
donde: maxwells?
L == inductancia en henrys
s == secciónbobinaen cm2 L == 2500 x 300 000 == 15 henrys
0.5 X 108
N == número de espiras
I == longitud de la bobina en cm Conexión de inductancias.

Ejemplo: En serie:
¿Cuál es el coeficiente de autoinducción de una bobina de
30 cm de longitud, que lleva 3000 espirasy tiene 5 cm de diá- L=L +L +L +...+L
metro? l 2 3 n

En paralelo:
s ==3.14 X 2.52 == 19.62 cm2 de sección
1
L ==1.257 19.62 x 30~02 ==0.0082 henrys ==8.2 milihenrys L= 1 1, 1 1
30 x 10
r+."'"r+
l ~ 3
"'+L n
Inductancia de una bobina con núcleo.
Ejemplo:
N cf>
Tenemos tres inductancias de 2.5 y 10 henrys. ¿Cuál será la
L ==I X 108 inductancia total si las agrupamos primero en serie y después
en paralelo?
donde:
L == inductancia I en henrys En serie: L= 2 + 5 + 10= 17 henrys.
I == intensidad de corriente en amperes 1
== flujo magnético en maxwells
cf> En paralelo:L = 1 1 1 = 1.25henrys
N = número espiras. 2"+5+10

8Relec 29

i..
 T
I

1.4.2. magnetismo y
electromagnetismo
8.- FUERZA DE UN IMAN o ELECTROIMAN

-
p = ( 5:00}2 s P- (
2500 12 x 9 = 2.25 Kg
5000 J
Flujo magnético o de inducción.
donde:
P = fuerza en kg cp = SS
donde:
B = inducción en gausses
cp = flujo en maxwells
S = superficie de un polo en el imán en cm2
B = inducción en gausses
Si es imán de herradura será2 S
S = sección en cm2
!::jemplc: Ejemplo:
¿Qué fuerza será necesaria realizar para arrancar un trozo de ¿Cuál será el flujo que recorre un circuito magnético de hierro,
hierro dulce del polo de un imán que tiene una sección de de 16 cm2 de sección, si la inducción es 5000 gausses?
9 cm2, siendo la inducción entre el imán y el hierro de 2500
gausses? cp = 5000 x 16 = 80000 maxwells

b.- INTENSIDAD DE CAMPO EN EL INTERIOR

DE UN SOLENOIDE

NI Ejemplo:
H = 1.25y ¿Cuál será la intensidad del campo en el interior de un sole-
donde: noide que tiene 2000 espiras y una longitud de 10 cm si es
recorrido por una corriente de 5 amperes?
H = intensidad en gausses
2000 x 5
N = número de espiras. H 1.25 = 1250 gausses
10
I = intensidad de corriente en amperes
Q = longitud del solenoide en cm

c.- INDUCCION MAGNETICA

formado por chapa de transformador, que tiene una longitud

B = 11H = pl Q de 50 cm, arrolladas 400 espiras y es recorrido por una
corriente de 2 amperes?
donde:
B = inducción en gausses H = 400 x 2 = 16 amperes-vuelta/cm
50
H = intensidad de campo en: Amperes - Vuelta Para H = 16 encontramos la inducción B = 12800 gausses
cm
11 = permeabilidad del núcleo La permeabilidad para ese valor de H será:

Ejemplo: ~= 12800 = 800

¿Cuál será la inducción en el interior de un circuito magnético 11= H 16

30 enekc
~
r
i
d.- PERDIDAS DE ENERGIA POR HISTERESIS.
FORMULA DE STEINMETZ

1) V f B 1.6 Hierro fundido 0.16

P== Fundición gris 0.0183
107 Acero fundido recocido 0.008
Acero dulce 0.0095
donde: Acero fundido 0.0125
P == pérdida en watts Acero al manganeso forjado 0.00595
Acero al tungsteno templado 0.0578
V == volumen del material en cm3 Acero al silicio (3-4%Si) 0.0008
f == frecuencia en Hertz Ejemplo:
B == inducción en gausses. ¿Cuál será la potencia perdida por histerésis en el núcleo de
1) = coeficiente de histéresis según el material un transformador cuyas chapas de acero al silicio tienen un
. volumen de 40 dm3, si la inducción máxima es de 6000
gausses y la frecuencia 50 Hertz-
VALORES DE 1) PARA ALGUNOS MATER IALES:

P= 0.0008 x 40000 x 50 X 60001.6 177A8 Watts

Chapa de hierro recocida 0.001 107
Plancha de hierro delgada 0.003
0.0035 60001.6 = 1 109282.1
Plancha de hierro gruesa
Plancha de hierro ordinaria 0.004
Nota: Cuando la inducción es superior a 7000 gausses, en la
fórmula de Steinmetz se pone B2 en lugar de B 1.6

e.- PERDIDAS DE ENERGIA POR CORRIENTES

DE FOUCAULT

/ f B Ejemplo:
)
2
P == a \100 x 10 000 G. ¿Cuál será la pérdida de energía por corrientes de Foucault
donde: en el núcleo de un transformador que pesa300 kg, formado
por chapa magnética de contenido 4.5% de silicio y 0,55 mm
P = pérdidas en watts de espesor, siendo la inducción máxima 12000 gaussesy la
f = frecuencia en Hertz frecuencia 50 ciclos/seg?
B = inducción en gausses Parachapa con 4.5% Si Y O_55mm: a = 1.
G = peso del núcleo en kg
-
a = coeficiente que depende de la resistividad
del material y espesor de las chapas. P- 1 ( 50 x 12 000 '\2 300 =108 watts
100 x 10 000 /
Valores de a para las chapas magnéticas del espesor
y % de Si que se indican:

%Si ESPESORCHAPAS EN mm
(SILICIO) 0.35 0.55 0.63
0.5 1.68 4 5.25
1 1.17 2.75 3.75
2.5 0.65 1.55 2
3.5 OA6 1.2 1.6
4.5 OA 1 1.3

ooemc 31
ÍIIIII
 T

1.4.3 circuitos de corriente alterna

a.- DEFASAMIENTO ENTRE TENSION E
INTENSIDAD DE CORRIENTE

FRECUENCIA ANGULAR (w) Valor máximo de la tensión o intensidad (VQlo) es la amplitud

del ciclo correspondiente; valor medio (Vm 1m) es la media de
w = 21T f (radianes x segundo) los valores instantáneos durante un ciclo.

f = frecuencia en Hertz
1
~ };mu; valor eficaz (Vef lef) es la raíz cuadrada de
T=f donde: T = período
la media de los cuadrados de los valores instantáneov
};mU2

1m Estos valores son exactos cuando el número de mediciones o

valores instantáneos m es infinito.
Vm= 0.63 Vo Vef = 0.707 Vo
1m = 0.63 lo lef = 0.707 lo
°, (a) lb)

b.- CIRCUITO CON RESISTENCIA PURA c.- CIRCUITO CON INDUCTANCIA PURA

La intensidad está en fase con la tensión. La intensidad se retrasa 90° respecto a la tensión.

CIRCUITO DIAGRAMA VECTORIAL CIRCUITO DIAGRAMA VECTORIAL

I=~wL

1:3"
I V ",=0
I=~ R
l:JL '"

I
V

'" =- 90°

d.- CIRCUITO CON CAPACITANCIA PURA e.- INDUCTANCIAy RESISTENCIA EN SERIE

La corriente se adelanta 90° con respecto a la tensión. CI RCUITO DIAGRAMA VECTORIAL

CI RCUITO DIAGRAMA VECTORIAL L V

j ~- fC
'" V 1= w CV
"'= 90°
tJ" R

V - V R
eos", =Z
1= ---z- - .JR2+W2 L2

donde:
R = resistenciaen ohms
w = frecuencia angular.
L = inductancia o autoinducción en henrys
Ejemplo:
Una bobina está sometida a una corriente alterna de 220 volts
y 50 ciclos por segundo. La resistenciaóhmicade la bobina
es de 3 ohms y su coeficiente de autoinducción de 0,02
32
---..
 henrys. Determinar la corriente que circulará por la bobina y
el defasajeentre la intensidad y la tensión.

'" w ==2rrf == 314.

220
I ==- 31.65 amperes
./32 +3142 X 0.022
6
==0.43
cos1{)== 6.95

g.- RESISTENCIA, INDUCTANCIA y

f.- CAPACITANCIA y RESISTENCIA EN SERIE CAPACITANCIA EN SERIE

CI RCUITO DIAGRAMA VECTORIAL CI RCU ITO DIAGRAMA VECTORIAL

e v R
1= V I=~

l:JL
R I
v
1:3 -'=b- R
1p I 1
,--
- ,ú.)e
R2 +

eos1{)= z
R
ú.)2 e2

e
R
~(ú.)L-L..)2

eos 1{)= Z
R
ú.)C

e en farads
Ejemplo: Ejemplo:
Un capacitor de 10 microfarads y una resistencia de 60 ohms
está unido en serie en un circuito a 220 volts y 50 ciclos por Un capacitor de 20 microfarads y una bobina de 0.6 henrys
segundo. Determinar la corriente que circulará por este cir- y 100 ohms, están en serie en un circuito a 220 volts y 50
cuito y el defasajeentre la intensidad y la tensión. ciclos por seg Determinar la intensidad de corriente que circu-
la por este circuito y el defasajeentre la intensidad y la tensión.
ú.)= 2 rrf ==314.
ú.) = 2rrf= 314.
1= 220 = 0.68 amperes
J602 + 1
3142 x (10 x 10- 6) 2
I =
220
1
v' 1002+ (314x 0.5 314 x 20 x 10-6 )
7"= 2.11 amperes
2

100
z=-=v
I
~0 .68 = 323.53 cos 1{)== :¡()4 = 0.96

R 60
cos 1{)= z = 323.53
= 0.1855
.¡
h.- RESISTENCIA Y CAPACITANCIA
EN PARALELO

CIRCUITO DIAGRAMA VECTORIAL Determinar la corriente I que circulará por este circuito, las
I c L-- 1
corrientes qUé pasarán por la resistencia y el capacitor, y el
defasamiento entre la corriente y la tensión.

1~ 'R
v I = 22
V ~+ 502 3142 x (4 X 10-6)2 = 4.42
La corriente que circula por la resistencia es:
amperes

I=V V
220
j -1-
R2
+ W2 C2 Ir=R
Ir = ~ = 4.4 amperes

eOSI{)= 1. y por el capacitor:

le = V ú.) e
Ejemplo:
R ~ -+ú.)
R2
2 C2 Ic = 220 x 314 x 4 x 10-6
1
= 0.27 amperes
=0.99
Un capacitor de 4 microfarads y una resistencia de 50 ohms cos 1{) -6 2 e:.
están derivados en un circuito a 220 volts y 50 ciclos por seg 5~.J...+
502 3142 (4x 10 )
ooelec 33

!lb
 1
i.- INDUCTANCIA y RESISTENCIA EN SERIE
MAS CAPACITANCIA EN PARALELO

DIAGRAMAVECTORIAL Ejemplo:

Una bobina que tiene una inductancia de 0.8 henrys y 10

ohms de resistencia se enlaza en paralelo con un capacitor
de 15 microfarads, en un circuito a 220 volts y 50 ciclos
por seg Oeterminar la intensidad que circula por el circuito
y la que circula por la bobina y por el capacitor.
IL w=2m=314.

v 106
1= = 212 ohms
Xc= 314x 15
Xc / R2 -+ XL2
XL= 314xO.8=2510hms
V R2 + (XL - XC)2
donde:
1= 220 = 0.16 amperes
XL =wL
21 V 10 2-+-+(251-212)2
102 2512
1
Xc=- Por el capacitor circulará la corriente:
wC
Ic = V wC 220
Ic = ~ = 1.03 amperes
V
y por la bobina:
IL = Y R2 + W2 L2

220 = 0.88 amperes

IL = Y 102 -+2512

1 .4.4 máquinas de corriente

directa
a.- TENSION PRODUCIDA POR UNA DINAMO

<pn W Ejemplo:
E=
60 x 108 ¿Cuál será la f e m producida por una dínamo cuyo inducido
donde: tieoe 250 espirasy gira a 1 500 r.p.m. en un campo de 2000000
de maxwells?
E = tensión en volts
<p = flujo del campo en maxwells E= 2 x 1O6 X 1500 x 250 = 125 volts
60 x 108
n = revoluciones por minuto
W = número de espiras en el inducido

b.- TENSION DISPONIBLE EN LOS BORNES

El = E - Ri x 1 Ejemplo:
donde: ¿Qué tensión dispondremos en los bornes de una dínamo,
que en vacío produce 125 volts, y que al ser acoplada a un
Ri = resistencia del inducido en ohms circuito exterior circulan por éste 50 amperes? La resistencia
I = corriente que circula por el inducido del inducido es de 0.05 ohms.
E1 = 125 - 0.05 x 50 = 122.5 volts
34 ~Dnekc

J.
 c.- RENDIMIENTO ELECTRICO DE UNA
DINAMO

El X I devando inductor 0.08 ohms ¿Cuál es su rendimiento eléc-

trico?
1/e == E1 x I + pérdidasen calor
Pérdidas por efecto Joule: (12 r):
donde:
E == tensiónen bornes,en volts (0.07 + 0.08) x 502 =375 watts
I 1== corrientemáximaquepuedesuministraren amperes
e= 110x50 =0.93
Ejemplo: 1/ 110x 50 + 375
Una dínamo serie es capáz de suministrar 50 amperes a 110
volts; el inducido tiene una resistencia de 0.07 ohms y el

d.- RENDIMIENTO INDUSTRIAL DE UNA

DINAMO

El xl Nota: El rendimiento industrial es siempre menor que el eléctrico,

toda vez que el primero contiene las pérdidas eléctricas en los hierros
1/ == ~6 y las mecánicas por rozamiento. Ver a continuación rendimientos eléc-
trico o industrial, según su potencia con arreglos a las Normas VDE.*
donde:
E 1 == tensión en bornes, en volts *VDE (Verband Deutscher Elektrotechniker! Normas alemanas de
electrotecnia.
I = corriente máxima que puede suministrar en amperes.
P == potencia mecánica en CV aplicable al eje de la dínamo. POTENCIA RENDIMIENTOS (1/)
EN HP
ELECTRICO INDUSTRIAL
Ejemplo:
0.10 0.77 0.55
Una dínamo es capáz de suministraruna corriente de 30 0.50 0.80 0.60
amperesa 115 volts; el inducidode la dínamo es movidopor 0.75 0.82 0.65
un motor de explosión de 6 CV. ¿Cuál es su rendimiento 1.00 0.85 0.70
industrial? 2.00 0.87 0.75
3.60 0.90 0.80
115x30 =0.78 7.12 0.92 0.85
1/ == 6 x 736 14.20 0.95 0.90
24.50 0.96 0.92

e.- MOTORES DE CORRIENTE DIRECTA

c== w ¡P I C = 900 x 5 X 1Q6x 15 - 1097 K

27r X 9.8 X 108 6.28 x 9.8 x 108 . gm
donde:
e == par desarrollado con su polea en kgm. ¿Cuál será su potencia en CV si gira a 550 r.p. m.?
W == número de espiras en el inducido. 2 7rnC 6.28 x 550 x 10.97
= 8.42 CV
I == corriente que alimenta el motor en amperes. CV = 60 x 75 60 x 75
rj¡ == flujoútil delcampoen Maxwells.
Ejemplo:
~ar motor. Determinar el par motor en kgm de un motor cuyo
Inducidotiene 900 espiras, es atravesadopor un flujo de
5000000 de maxwellsy consumeunacorrientede 15 amperes.

enekc 35

~.
 "T

f.- FUERZA CONTRAELECTROMOTRIZDE g.- VELOCIDAD DE UN MOTOR DE

UN MOTOR CORRIENTE DIRECTA

e = El - rl n=
(E1 - r 1)x 60 x 108

donde: wcfJ
e = fuerza contraelectromotriz en volts. donde:

El = tensión aplicada en los bornes en volts. n = r p m.

r = resistencia interior en ohms.
I = corriente que consume el motor en amperes.
Ejemplo:
¿Cuál es la fuerza contraelectromotriz (f.c.e.m.) de un motor
serie, que al aplicarle una tensión en bornes de 100 volts
consume una corriente de 10 amperes, y la resistencia del
inducido y del inductor esde 1.5 ohms?
e = 110 - 1.5 x 10 = 95 vol ts
El = tensión aplicada en volts.
r = resistencia interior en ohm~.
I = corriente que consume el motor en amperes.
W = número espirasrotor.
cfJ= flujo útil del campo en maxwells.
Ejemplo:
Determinar la velocidad de rotación en r p m de un motor con
las siguientes características: tensión aplicada 110 volts; resis-
tencia interior 0.2 ohms; intensidad que absorbe el motor
10 amperes, flujo útil 2000000 maxwells; número espiras
rotor 650.

(110 - 0.2 x 10) x 60 X 108

n- 498 r p m
- 650 x 2 x 106

h.- RENDIMIENTOELECTRICODE UN i.- RENDIMIENTOINDUSTRIALDE UN

MOTOR DE CORRIENTE DIRECTA MOTORDE CORRIENTE DIRECTA

e p
r¡e = V r¡ = VI
donde: donde:
e = fuerza contraelectromotriz en volts. P = potencia obtenida al freno en watts.
V = tensión aplicada en los bornes en volts. V = tensión aplicada en bornes en volts.
Ejemplo: I = corriente que consume el motor en amperes.
¿Cuál es el rendimiento eléctrico de un motor que al aplicarle Ejemplo:
la tensión de 125 volts, desarrolla una tc.e.m. de 118 volts?
Un motor de corriente continua que funciona con una tensión
de 115 volts consume una corriente de 10 amperes.En prueba
r¡e =
~125 = 0.94 al freno se obtiene una potencia de 750 watts. ¿Cuál es su
rendimiento industrial, y a cuánto ascienden las pérdidas por
rozamientos y por histéresis y corrientes de Foucault en el
hierro, si su resistencia interna es de 1.5 ohms?
750
r¡= 0.65
115xl0
Las pérd idas totales serán:
1150 - 750 = 400 watts.
Pérdidas de calor en el cobre:
12r = 1.5 x 102 = 150 watts.
Luego las pérdidas por rozamientos, histéresis y Foucault,
valdrán:
400 - 150 = 250 watts.

36 enekc
~--~
T

1.4.5 máquinas de corriente

alterna
a.- FRECUENCIA DE LA TENSION DE
UN ALTERNADOR

f=~ 60
donde:
f = frecuenciaen hertz. (c.p.s.)
p = númerode paresde polos.
n = r.p.m.
Ejemplo:
¿Cuál será la frecuencia de un alternador hexapolar que gira
a una velocidad de 1000 r.p.m.?
1000x3 .
f = 60 = 50 ciclos por segundo

b.- TENSION QUE PRODUCEUN C.- RENDIMIENTO DE UN ALTERNADOR

ALTERNADOR TRIFASICO

E=
4 1/>fw VI ../3casI/>
108 x€x1.11 r¡=
VI y""3cas 1/>+ Pc + Ph
donde:
donde:
E = tensión eficaz en volts.
V = tensión que produce el alternador en volts.
1/> = flujo útil en maxwells.
I = corriente en amperes.
f = frecuencia en hertz. (c.p.s.)
Pc = pérdida por calor en estator y rotar.
w = número total espiras de la máquina. Ph = pérdidas en el hierro y rozamiento.
€ = coeficiente de arrollamiento (para las corrientes bifásicas
vale 0.91 y para las trifásicas 0.96!. Ejemplo:
Determinar el rendimiento de un alternador trifásico de las
Ejemplo:
características siguientes: tensión que produce en los bornes
Se desea conocer la tensión (f.e.m.) que producirá un alter- 220 volts, intensidad y cos 1/>nominales 30 amperes y 0.8,
nador monofásico, cuyas bobinas en serie en número de 6 resistencia de una fase del estator 0.1 ohm, del rotor 0.15; la
tienen 15 espiras cada una, atravesadas por un flujo de corriente inductora que circula por el estator es de 25 amperes.
1000000 de maxwells, siendo de 50 ciclos por segundo la
frecuencia de la corriente que produce. Pc = 3 ~ I~ + 3 r2 'I~ = 3 x 0.1 X 302 + 3 x 0.15 X 252 =
E = 4 x 1 x 106 X 50 x 6 x 15 x 0.91 x 1.11= 181.8volts
= 270 +281 = 551 watts.
108 Ph = 65 x 12 = 780watts (correspondientes aproximadamente
a 65 watts X HP de potencia según tabla que figuraa conti-
Nota: El número de espiras activas del inducido de un alternador nuación).
monofásico será el total de las mismas; en los bifásicos será W/2, y en
los trifásicos W/3. Estos valores son los que intervienen en la fórmula
anterior. - 220 x 30 x 1.72x 0.8 = O87
r¡ - 220 x 30 x 1.73 x 0.8+ 551 + 780 .
Pérdidasaproximadasen el hierro y por rozamientosen las
máquinasde corrientealterna en vacío (sin granerror pueden
tomarsetambiénestosvalorespara la marchacon carga).
POTENCIA HP I 0.5 2 3 5 10 50 100
Pérdidas en 140 I 100 I 85 80 75 65 40 35
watts x HP

Nota: Si el alternador fuera monofásico pondríamos en la fórmula

VI cos cjJ.

37

J....
 ,

d.- VELOCIDAD DE UN MOTOR SINCRONO e.- DESLIZAMIENTO DE UN MOTOR

ASINCRONO

60 f (n.nl) 100
n=- a=
p n
donde: donde:
n = r.p.m. n = velocidad en r.p.m. del campo de giro.
f = frecuencia en hertz (c.p.s.). nI = velocidad en r.p.m. del rotor.
p = número pares de polos. Ejemplo:
Ejemplo: ¿Cuál será el deslizamiento de un motor trifásico tetrapolar
¿Cuál será la velocidad en r.p.m. de un motor síncrono trifá- que gira a 1450 r.p.m. y es alimentado por una corriente de
sico, hexapolar, alimentado por una corriente de 50 ciclos 50 ciclos por segundo?
por segundo? 60x50
n= = 1500 r.p.m.
60 x 50 2
n= 1000 r.p.m.
3
(1500 - 1450) 100
a= 1500 = 3.33%

f.- REOSTATO DE ARRANQUE

x = (+-)n R - R +- = 2. Para esta relación tomaremos comQvalor 1.75

Xl = (+ -~ R X = 1.755 x 0.2 - 0.2 = 3.080hms.

l' Xl = (1.75.- 1) x 0.2 = 0.15 ohms.
X2 = I Xl
X3
X2 = 1.75x 0.15= 0.26ohms.
l'
X3 = I X2 X3 = 1.75 x 0.26 = 0.455 ohms.
l' X4 = 1.75 x 0.455 = 0.796 ohms.
X4 = I X3
Xs = 1.75 x 0.796= 1.3930hms.
l'
X5
Xs = I X4

donde:
l' = corrientede arranqueen amperes.
I = corriente normal a plena carga en amperes.
R = resistencia de una fase del rotor en ohms.
X = resistencia total en una fase del reóstato, ohms.

Xl ,X2 ,X 3 ,X 4 ,X S = resistencias parciales de las secciones

del reóstato, en ohms.
n = número de secciones del reóstato.
Ejemplo:
Se desea construir un reóstato de arranque con cinco taps o
contactos para un motor trifásico de rotor devanado de las
siguientes características: potencia efectiva 15 HP, consumo
de energía 12.6 KW, resistencia de una fase del rotor 0.2 ohms.
La relación entre la corriente de arranque y la de plena carga
para los motores comprendidos entre 5 y 15 kW no debe ser
superior a 2.

38 ~nek&
!
'T

1 .4.6 transformadores
a.- RELACION DE TRANSFORMACION

VI 12 W1
a=-=-=-
V2 11 W2

donde:
Los subíndices 1 indican los valores de la tensión, corriente y
número de espiras en el primario; los subíndices 2, en el se-
cundario.
Esta relación es aproximada y se cumple entre espirasy ten-
siones cuando el transformador trabaja en vacío; y entre espi-
ras e intensidadescuando lo hace a plena carga.

En los transformadores trifásicos, se cumple únicamente para

las tensiones simples y cuando tienen las mismas conexiones
estrella-estrella o delta-delta.

b.- NUMERO DE ESPIRAS POR VOLTS DE

PRIMARIOS Y SECUNDARIOS C.- SECCION DEL NUCLEO

W 108 s= K vP
V = 4.44 f 1> .
donde:
donde:
S = sección útil del núcleo en cm2 .
W . d
.
I
V = numero e espiras por vo t. P = potencia del transformador en KV A.
K = coeficiente constante del hierro.
f = frecuenciaenhertz.(c.p.s.)
1> = flujo máximo en maxwells.
El coeficiente K se obtiene experimentalmente para cada clase
Ejemplo: de hierro y forma de núcleo; para chapa de hierro que tra-
baja con inducciones máximas de 12 a 14000 gausses y para
Determinar el número de espirasque deberán tener el primario transformadores trifásicos de columnas, su valor aproximado
y secundario de un transformador de tensión monofásico de es K = 15.
relación 1500/220 volts, sabiendo que la sección útil del
núcleo de hierro es de 45 cm2, la inducción máxima 10000 Ejemplo:
gaussesy la frecuencia 50 ciclos por segundo. ¿Cuál será la sección útil de un transformador trifásico de
200 kV A con núcleo en columnas, trabajando el hierro con
1>= B x S = 10000 x 45 = 450000 maxwells. una inducción máxima de 13000 gausses?
Espiras x volt:
S= 15 y200= 212.13cm2
W 108 Teniendo en cuenta el aislante de las chapas:
1.001 espiras x volt
V - 4.44 x 50 x 450000
212.13 = 235.70 cm2
Espiras del primario:
0.9
1500 x 1.001 = 1501.5 espiras.
Espiras del secundario:
220 x 1.001 = 220.2 espiras.

~Dnek& 39

~
 r

d.- PERDIDAS EN EL COBRE e.- PERDIDAS EN EL HIERRO

We = r 1 I 12 + r2 122 Comprenden la suma de las pérdidas por histéresis y por

corrientes de Foucault cuyas fórmulas figuran anteriormente.
donde:
Wc = pérdidas en el cobre en watts
r 1 y r1, = resistencia del primario y secundario en ohms. ~
p
11 e 11, = corriente en el primario y secundario en amperes.
Ejemplo:
¿Cuál será la pérdida de energía en el cobre de un transfor-
mador monofásico, sabiendo que las resistencias del primario
y secundario en corriente continua son de 35 y 0.1 ohms,
y las corrientes que los recorren de 6 y 27.5 amperes respec-
tivamente?
Wc = 35 X 62 + C.'¡ x 27.52 = 1335.6 watts s
Nota: En los transformadores trifásicos el valor será: 'v
3 (rl I~ + r2 I~)

s
f.- RENDIMIENTO DE TRANSFORMADORES 1
Wu
TI = Wu + Wc + Wh
donde:

TI = rendimiento del transformador. SG

Wu = potencia útil en el secundario en watts.
Wc = pérdidas en el cobre en watts. S~

Wh = pérdidas en el hierro en watts.

Ejemplo: SA

¿Cuál es el rendimiento de un transformador de 10,000 watts,

do
si las pérdidas en el cobre ascienden a 222 watts y las del
hierro a 378 watts? s=,

10000 p=
-0.95
TI= 10 000 + 222 + 378
s
Se
ye
sibl
ejer
Cal
ram
que
v =
I =
1
11,=

~o ';ooelec

L_-
"'r .

1.4.7 líneas de baja tensión,

corriente directa
8.- LlNEAS ABIERTAS, CONSTRUCCION RADIAL

Nota. En las IIneas de baja tensión la calda máxima admisible prescrita Ejemplo:
por el reglamento es de 3 %
Calcular la sección que deberá darse a una Hnea bifilar a 220

S::::-<.JI

donde:
2p
°
~

i :::: corriente en amperes.

.Q

G.
En Q2'¡

Ql~
Q3 ~I volts, sabiendo que tiene conectados tres motores que consu-

¡
men 5, 10 Y 12 amperes, y que las distancias de estos motores
al punto de conex ión de la red es de 40, 100 Y 130 metros
respectivamente.

° :::: 100
2
3x200
6volts.
13
s :::: sección del cobre en mm2 i1 i2
s= 56x6 (5 x 40+ 10 x 100 + 12 x 130) = 16.42mm2
V :::: tensión en el extremo del generador en volts.
Se adoptaría la sección superior normalizada de 16.8mm2
:::: 5 AWG.
p:::: resistividad del cobre = ~56
Q :::: distancia en metros
3 xV " .. . .
d d d bl
o:::: 100 = cal a e tenslOn a mlSI e en volts
~iQ::::i Q +i Q +i Q +...inQn,enamperesyen
1 1 2 2 3 3 metros

b.- LlNEASCON FINALES RAMIFICADOS

s 2p .
( 11 +
. 'La caída de tensión en los ramales se cifra en 1% Yen la línea
GA==- 12) Q general 2%.
°GA
2 x 220
sAB 2p i Q B 44 volts
°GA == 100
° AB 1 1
S
Qyil 1 x 220 = 22 volts
Ac_2p '0 G. °AC=oAB= 100
--12 A.2
°AC f Q 2
A~;,
donde: C (35 + 20) x 150 = 66.96 mm2
sGA 56 x 4.4
s=sección en mm2 .
1 Adoptaríamosla secciónnormalde 67.4mm2:::: 2/0 AWG
P == 5f3 para el cobre. Sección para el ramal AB:
2
i == corrienteen amperes.
sAB = 56 x 2.2 x (35 x 80) = 45.45 mm2
6 == eaídas de tensión sn volts.
Adoptaríamosla sección normal de 53.4 mm2 :::: 1/0 AWG.
Se fijan arbitrariamente las caídas de tensión en el tramo GA Sección para el ramal AC:
y en los ramales AB y AC, de forma que la caída total admi- 2
sible (3%)sea igual a °GA + °AB sAC = 56 x 2.2 x (20 x 120) == 38.96 mm2
ejemplo: Adoptaríamosla sección de 42.5 mm2 :::: 1 AWG.
Calcularlas secciones que deberán darse a una línea con dos Nota: Para que el volumen del cobre sea el mlnimo a utilizar. las caldas
ramalesunifilares y la de cada uno de estos ramales, sabiendo entre los puntos GA y GB se eligen de forma que la calda de ten-
que: sión entre los puntos G y A sea:

V == 220 volts; longitud Q = 150metros; °GB

il == 35 amperes; Q1 = 80 metros; 11 1 2 2
12 == 20 amperes;Q2 = 120metros. °GA = 1 J' 01
Q2
+
+ i Q2
i2) Q2

~Dnekc 41

L
 ~

en el problema anterior sería:

3x220
°GB = 160 = 6.6 volts
6.6
= 4.6 volts
°GA = 1 + j35x8cJ + 20x 1202
(35 + 20) 1502

Para mayor exactitud, pondn'amos °GA = 4.6 volts en lugar

de 4.4 que hemos fijado arbitrariamente, siendo ° AC :::
= ° AB= 6.6 - 4.6 = 2 volts

C.- LlNEAS CON DOBLE ALlMENTACION d.- LlNEAS EN ANILLO

Se determina el punto de mínima (M) que es el que menos
tensión tiene y al cual fluye corriente desde los dos puntos de
alimentación. La sección se calcula admitiendo una caída
de tensión igual a la admisible hasta este punto de mínima.
La corriente x que fluye desde A es:
Se suponen abiertas por el punto de alimentación y se calculan
las secciones de la misma forma que en el caso 3, determi-
nando el punto de mínima M.

x = iI + i2 +. '3 - il QI + i2 Q2 + i3 Q3
Q
¡'ti
La corriente y que fluye desde B es: . 1
"
ls 4
Q +" 12Q2 +"
'1 1
Q
13 3
y= Q G. M
t
La corriente en el punto de mínima es: ¡ i2 T rrG
il 13 i4 15
i2 = i~ + i~
donde:
i2 = y - i3 i~= x-il

~x y~
. iI
M
-B
i
3
QI-.j
Q2 ¡
Q3 .¡
M
A B
iI i3

Las secciones de los tramos AM y BM se determinarán como

en el caso 1, de líneas abiertas.

42 ~8nelec
lo
~..

1 .4.8 líneas de baja tensión

corriente alterna
a.- LlNEA MONOFASICA ABIERTA

Nota: En corriente alterna es necesario tener en cuenta el defasamiento Ejemplo:

entre las tensiones y corrientes que producen los receptores que deban
conectarse a la red. No suele tenerse en cuenta los efectos de induc. Calcular la línea monofásica representada en la figura, sabiendo
ción y capacidad entre los propios conductores de energía. que V ==220 volts;

i¡ = 10amp.,Q¡= 50m,coslp¡ = 0.8

14 ~ i2 = 8 amp., Q2 = 60 m, cos 11'2= 1

Q¡
s == ~p ~ (j eos 11'Q) 1- Q2 .,¡ i3 = 5 amp.,Q3 = 100 m, cos 11'3= 0.85
donde: \4-- Q3 ~ Caída de tensión admisible 1.5%.
cos 11'= factor de potencia
s = sección en mm2. 8 = 220 x 1.5 3.3 volts
100
G~
i == corriente en amperes. I¡ 12 13 2
s==- x (10xO.8x50+ 8x 1 x60+ 5xO.85x 100)
Q == distancia en metros. COS Ip¡ COS 11'2 COS 11'3 56 x 3.3
1 = 55.5 mm2
P ==-g¡:¡ para el cobre
Se adoptaría la sección superior normalizada de 75 mm2 = 2/0
AWG.

b.- LlNEAS TRIFASICAS ABIERTAS

s== +
donde:
V3 ~ (i eos 11'Q)
i¡ = 12 amp., coslp¡ = 0.75, Q¡ = 30 m.
i2 =
5 amp., COSlp2= 0.8, Q2 = 50 m.

s = sección de las fases en mm2.

i3 = 10 amp., COSlp3= 1 Q3 = 80 m.

i = corriente en amperes. Caída de tensión admisible 1.5%.

Q = distancias en metros.
cos 11'= factor de potencia. 8 = 220. ~~
x 1.5 = 3.3 volts.

1 1
p= 56 para el cobre s= 56x3.3 (12xO.75x30+ 5xO.8x50+ 10x 1 x80)x
1.7321 =11.9 mm2
-..[3= 1.7321
Adoptaríamos la sección superior normalizada
de 16 mm2 = 5 AWG
Q¡ .¡
Para el neutro se toma una sección de ~ ó ~
Q2 .¡ 2 3
Q3 ¡ En este ejemplo podríamos tomar para sección del neutro 6
G mm2.
Observación: Todos los casos presentados en líneas abiertas
y cerradas de corriente continua se presentan en corriente
alterna monofásica y trifásica, resolviendo de análoga forma
i2 COS 11'3 añadiendo a aquellas fórmulas el cos 11'y en las trifásicas
COS11'2 la ..¡?;"
Ejemplo:
Calcular la sección de una línea trifásica con neutro repre-
sentada en la figura, sabiendo que la tensión entre fases es de
220 volts, y tiene conectados tres receptores con las siguientes
características:

~Dnekc 43

~
 ~

1.4.9 líneasde alta tensión

corriente alterna
a.- CAlDA DE TENSION POR KILOMETRO
DE LlNEA TRIFASICA

En las líneas aéreas de A.T. es necesario tener en cuenta la
inducción entre los conductores, y cuando son de gran lon-
gitud o subterráneas se debe tener en cuenta el efecto de
capacitancia entre los conductores y entre éstas y tierra o
masa.
a transportar 200 k VA; frecuencia 50 ciclos por segundo;cos I(J
0.8; tensión 15000 volts; longitud de la línea 5 km; diámetro
de los conductores de cobre 3.5 mm; separación entre los
conductores dispuestos en triángulo equilátero 0.85 metros.
Corriente:

e = I v'3lR COSI(J
+ w L senl(J) I- 200 000
-1.73x15000 7.70amperes.
donde:
Resistencia:
e = caída de tensión en volts.
I = corriente en la línea en amperes. = 1.66 ohms/Km.
cos I(J= factor de potencia.
s
R = P Q = 0.016 x 1000
" "'''
Inductancia:
w = frecuencia angular 211"f
L = inducción en henrys/km. (1 2 x 850-, -3
El valor de Lpara conductores en conexión delta es de: L = \0.05 + 0.46 log 3.5 J 1O = 0.00124 henrys/km.
w L= 2 x 3.14 x 50 x 0.00124 = 0.389 henrys/km.
L= (0.05+ 0.46 log 2; ) 10-3 cos I(J= 0.8 = 0.6.
sen I(J

donde: Ca ída de tensión:

L = en henrys/km. e = 7.70 x 1.73 (1.66 x 0.8 + 0.389 x 0.6)= 20.79 volts.

a = separación entre los conductores en mm.

La caída de tensión total en los 5 Km de línea será:
d = diámetro del conductor en mm. 20.79 x 5 = 103.95 volts.
Ejemplo: Que representará:
Hallar la caída de tensión y de potencia en % en una 1ínea
trifásica que debe tener las siguientes características: potencia 103.95 x 100= 0.69% de caída de tensión
15000

b.- PERDIDA DE POTENCIA EN UNA

LlNEA TRIFASICA

p = 3~2 R x 0
donde:
P = pérdidasen watts.
R = resistenciaen ohms/km.
I = corriente en la línea en amperes.
Q = longitud línea en km.
La pérdida de potencia será:
P = 3 [(7.70)2 x 1.66 x r?J= 1476 watts.
Que representará:
1476 x 100
200000 x 0.8= 0.922% de pérdida de potencia.

44 ~8nele&
L
-~.

1.4.10 fórmulas mecánicas de

aplicación en electricidad
a.- LlNEAS AEREAS

Ecuación del cambio de condiciones: Ejemplo:

Para el cobre: Calcular la tensión específica a que estará sometido un con-
ductor de cobre de 3 mm de diámetro (7.06 mm2 de sección),
t22 r: a2 m2 l si los claros son de 30 m; la tensión de montaje de 3 Kg/mm2,
L\+0.0423 t; 1 +0.217(1}2-e1)-t!J = la temperatura durante el tendido 15°C sin viento, y que la
0.0423 a2 m2 temperatura al variar las condiciones será -6.9° C.

Para r. aluminio: a2 m 2 =
t~ ~2 + 0.0020 t; 1 + 0.115 (l}2- el) -tI J Primero se calculará mI = P~
0.0020 a2 m2
Para el acero: Pc = 7.06 x 30 x 8.9 X 10-3 = 1.88 Kg.

t22
r a2 m2 Pc G
l!2 + 0.0736 t; 1 + 0.382(e2- el) - tJ =
0.0736 a2 m2 La acción del viento de 60 Kg sobre este conductor será:
donde: Pv== 0.6 x 30 x 3 x 60 x 10-3 = 3.24 Kg.
a = clarodelconductoren metros. La fuerza resultante G valdrá:

t2 = tensión específica de montaje en kg/mm 2

G == .JPC2+ -PV2 = v'1.882 + 3.242 = 3.74 Kg.
tI = tensión específicaen kg/mm2 a que está sometidoel
conductor por causa del cambio de condiciones. G 3.74- 1.98
e == temperatura en grados centígrados, en el momento del Por lo que mI = Pc = ~ -
2 tensado.
y aplicando ahora la ecuación para el cobre:
8 = temperatura en grados centígrados al cambiar las con-
1 diciones.
m = coeficiente de sobrecarga en el conductor durante el 32 [3 + 0.0423 302 '1x 1.982 + 0.217 (15-6.9)-tlJ
tendido (se admite que no hay viento = 1). = 0.0423' x 3ü2 x 12
m = coeficiente de sobrecarga en el conductor al variar las Que resuelta da: t 1 = 5.2 kg/mm2
1 condiciones = G/Pc, siendo G la fuerza resultante del
peso del conductor en el vano y la acción del viento de Cifrando el trabajo máximo del cobre en los 2/3 del de rotura
60 Kg sobre el mismo; y Pc el peso del conductor en (40 kg/mm2), trabajaría con un coeficiente de seguridad de
el vano. 26.66/5.2 == 5.1

b.- FLECHA DEL CONDUCTOR

a2 p Ejemplo:
f == 8s tI Calcular laflecha que adoptará un conductor de cobre de 3 mm
de diámetro, sabiendo que los claros son de 30 metros y la
donde: tensión específica de montura de 3.5 kg/mm2.
f == flecha en metros. El peso de un metro de conductor es:
a = longitud del vano en metros. P = 7.06 x 8.9 x 10-3 = 0.0628 kg.
P = peso y carga de un metro de conductor en kg. 302 x 0.0628
s = sección del conductor en mm2. f = 8 x 7.06 x 3.5 0.28 metros
tI = tensión específica a considerar en kg/mm2.

eneke 45

L
 "

c.- APOYOS DE MADERA

Esfuerzo transversal horizontal: P = peso total en kg (poste, crucetas, aisladores,

conductores, etc.).
R =-= 1 000 M s = sección empotramiento en mm2.
d
donde: Q = longitud libre del poste en m.

R = esfuerzode trabajo a flexiónen la secciónde empotra- I = momento inercia mínimo sección empotramiento en cm4
miento en kg/cm2. K = coeficiente, para la madera 0.02.
M = momento flector en kgm. m = coeficiente, un extremo libre y el otro empotrado = 0.25.
d = diámetro del poste en cm, en el empotramiento. Ejemplo:
Ejemplo: Calcular el esfuerzo de trabajo a compresión en un poste de
madera de 10 m de longitud y 8.4 m de altura libre, sabiendo
Calcular el esfuerzo de trabajo a flexión en un poste de madera que el peso del poste es de 115 kg, el de los tres conductores
que tiene una altura libre de 8.4 metros, sabiendo que la pre- en un claro 8 kg, aisladores 10 kg Y herrajes y crucetas 30 kg.
sión del viento de 60 kg produce los siguientes momentos El diámetro del poste en el empotramiento es de 20 cm.
flectores parciales: sobre el poste, 215 kgm; sobre aisladores, (200 m.m.)
12 kgm; sobre crucetas, 15 kgm y sobre los tres conductores 75
kgm. El diámetro del poste en la sección de empotramiento El peso total será:
es de 20 cm.
El momento flector total será: P = 115 + 8 + 10 + 30 = 163 kg.
Sección de empotramiento
M= 215+ 12+ 15+ 75= 317 kgm. 1Tr2 = 3.14 x 1002 = 31 400 mm2.

R= 1000x 317 = 39 6 K I 2 Momento de inercia mínimo:

203 . g cm
Nota: Para la madera ~e admite un esfuerzo de trabajo de 550 kg/cm2 6~ d4 = 36~4 204 = 2500 cm4
afectado del coeficiente de seguridad señalado para el caso en estUdio.
El esfuerzo de trabajo será:
Esfuerzos verticales:
163
(1+ 0.02 x 0.25 x 2500 ) 100--
8.42 x 31400 2
Rc= 31400. 37.3 Kg/cm
=~
R
c s (1 + K Q2 S
mi ) 100 Nota: Debe en todo caso cumplirse que la suma de este esfuerzo, más
donde: el obtenido para la flexión, sea menor que 550/4, si se toma 4 como
coeficiente de seguridad; es decir, que en los ejemplos expuestos sería
Rc = esfuerzo de trabajo a compresión en la sección de empo- R + RC =
39.6 + 37.3 =
76.9 kg/cm2 que como' vemos es menor
tramiento en kg/mm2 que 550/4 = 137.5 kg/cm2.

d.- APOYOS DE ANGULO CON

TORNAPUNTAS O RIOSTRA

cc
metro cuadrado. Los conductores de cobre de 7.06 mm2, la
f = 3 X 2 X tI S COS ~ distancia d = 1.5 m, y la altura h = 7.5 m.
para líneas trifilares y vanos contiguos iguales. 160
donde: f = 3 x 2 x 5.2 x 7.06 x cos ~ = 38.10 kg.
f = fuerza en kgquetransmiten los conductores al ángulo. Esta fuerza se descompone en otras dos f 1 Y f2' En el casode
utilizar tornapuntas, la fuerza f 1 obrará sobre éste a com-
tI = tensión máxima deducida de la ecuación del cambio de presión, y con riostra obrará sobre el poste.
condiciones, en kg/mm2 .
Su valor será para ambos casos:
s = sección del conductor en mm2.
cc = ángulo que forman la dirección de los conductores en los f f f
vanos contiguos.
Ejemplo:
Calcular el esfuerzo transmitido por los tres conductores de
una I(nea, a un poste de ángulo dotado de tornapuntas o rios-
i¡ = f J+ (4)
tra, sabiendo que el ángulo que forman la dirección de los 'ji
fl h "fcr Jif"h fl
conductores es de 1600, los claros contiguos iguales y de 30
metros, y la tensión especffica máxima de 5.2 k¡:¡ por milí- f 1 = 38100 + (;2) = 194.3 kg.

(I- -;;',-
46 ~,onelec
"¡¡,
- .......
I
e.- SOPORTES DE AISLADORES

Ph Ejemplo:
R===O.17 Calcular el esfuerzo de trabajo a flexión a que está sometido
un soporte recto, cuyo conductor puede transmitirle una
donde: fuerza máxima de 35 kg, teniendo un brazo de palanca de
R === esfuerzode trabaJoa flexión en la secciónde empotra- 20 cm y siendo de 25 mm el diámetro del soporte en el em-
miento en kg/mm . potram iento.
p === iguala 3 vecesel esfuerzomáximo que puedecomuni- p = 3 x 35 = 105 Kg.
carie el conductor en kg.
h === brazo de palanca en cm. R=O.lx 10~:20 = 13.5 Kg.
d === diámetro del soporte en la sección de empotramiento en
cm.

1.4.11 potencia de algunas

máquinas eléctricas
a.- ASCENSORES O MONTACARGAS

N=~
751'/
donde:
N = potencia del motor en HP.
S = fuerza tangencial en la llanta del tambor o polea de
arrastre en kg.
v = velocidad tangencial del tambor en m/seg.
1'/ = rendimiento total de la instalación (suele tomarse 0.75).
Ejemplo:
Calcular la potencia de un motor eléctrico para un ascensor
que debe tener una carga útil de 300 kg, sabiendo que el peso
de la cabina y demás accesorios es de 350 kg; el contrapeso es
igual a 470 kg Y la velocidad del ascensorde 0.8 m/segundo.
S = 300 + 350 - 470 = 180 kg.

N= 180xO.8_2 6 HP
75 x 0.75 . .
Se tomaría 3 HP.

b.- BOMBAS ELEV ADORAS

N==~ Ejemplo:
751'/ Calcular la potencia que deberá tener un motor eléctrico aco-
donde: plado a una bomba elevadora de agua que tiene una capacidad
N == potencia del motor en HP. de elevación de 100 litros por segundo. y que el agua debe
ser elevadaa una altura de 6 metros.
Q ==capacidadde la bomba en litros/seg.
h ==altura que debe elevar el agua en metros. 100 x 6 = 11.4 HP
N= 75xO.7
TI == rendimiento global de la instalación
(sueletomarse de 0.6 a 0.7).

8nelec 47

J.-
 T ¡
I

d.- ECUACIONES PARA CALCULAR

CIRCUITOS DE TRANSMISION TRIFASICOS
DE LONGITUD CORTA, DESPRECIANDOSE'
C.- SALTOS DE AGUA LA CAPACITANClA

Qh
N=-- v g= Volts de la línea al neutro en el lado del generador.
75 r¡
Vr = Volts de la línea al neutro en el lado de la recepción.
donde:
Vr = e ..¡s- Volts de fase a fase.
N = potencia en HP. R = Resistencia de un conductor en ohms.
Q = caudal del salto en litros/segundo. X = Reactancia al neutro de un conductor en ohms.
h = altura útil entre nivel del agua y turbina en metros. I = Corriente por fase.
r¡ = rendimiento global de la instalación. Cos<p = Factorde potencia
(suele tomarse de 0.6 a 0.75).
Ejemplo: I = Watts Trifásicos Entregados
Calcular la potencia que podrá obtenerse de un salto de agua Vr (cos<P) ~
1ue tiene un desnivel útil de 30 metros, sabiendo que puede
proporcionar un caudal de 100 litros por segundo y que el Pérdida de potencia = 3 12 R.
rendimiento global de la instalación (teniendo en cuenta las
pérdidas en la tubería, turbina, alternador, etc.) se puede Vg =J(Vrcos<P+ IR)2 + (Vrsen<p + IX)2
cifrar en 0.65.
100 x 30 Cos <py sen <pen estas ecuaciones corresponden al ángulo
N= 75 x 0.65 61.5 HP del factor de potencia en el extremo receptor.
Para factor de potencia adelantado, sen será negativo.
<p

1.4.12 leyes eléctricas

a.- LEYES DE KIRCHHOFF

la. En una red, la suma algebraica de las corrientes que llegan

a un nodo es igual a cero.

LI= O
I1 + l.2 + I3 - I4 = O
"X
11 14
2a. En una malla de una red, la suma algebraica de las fuerzas
electromotrices es igual a la suma algebraica de los pro-
ductos RI en la misma malla.

Rl

~E3
LE = L RI
E'I IR,

E2~
l.:: I R3

48 .¡¡ne/ec

_L
I
,
"
C.- SUMARIO DE LAS FORMULAS DE LA
LEY DE OHM
b.- LEY DE OHM

1-.

E R

v
R==T
donde:
R == resistencia en ohms.
I == corriente en amperes. Las expresiones que se encuentran en la parte exterior de cada
V == tensión en volts. cuadrante, son iguales a la cantidad mostrada para el cuadrante
correspondiente.

d.- LEY DE KELVIN e.- LEY DE JOULE

Para la selección más económica de un conductor de cobre: para efectos caloríficos de la corriente.

Af
H
A==59.3x 1 - Q = 0.00024 R 12 t
CN
donde:
donde:
Q = cantidad de calor en ki localorías.
A == calibre del conductor de cobre en circular mils.
R = resistencia en ohms.
I == corriente del circuito en amperes.
I = corriente en amperes.
e == costo del conductor en centavos/libra.
t = tiempo en segundos.
H == horas por año de servicio.
P == costo de la en~rgía en centavos/KwH

N == (intereses + impuestos + depreciación) anual en el conductor

costo del conductor

1.- LEY DE FARADAY

para la inducción electromagnética.

-~x 10-8
e= ot
donde:
e = fuerza electromotriz en volts.
o¡p= variación del flujo magnético en maxwells.
ot = variación del tiempo en segundos.

~nekc 49

L
 T
1.4.13 formulario y ejemplos
de aplicación.
a.- FORMULAS ELECTRICAS PARA
CIRCUITOS DE CORRIENTE ALTERNA

Reactancia Inductiva.

XL= 21TFL (Ohms)

donde:
F = ciclos por segundo.
L = Inductancia en henrys.
Reactancia Capacitiva:
1
Xc = 21TFC (Ohms)
donde:
C = capacitancia en farads.
ImpedanciaZ= V
E
R2 + (XL - XC)2(Ohms)
Amperes I =Z

b.- FORMULAS ELECTRICAS PARA C.- FORMULAS PARA DETERMINAR

CIRCUITOS DE CORRIENTE CONTINUA DIAGRAMAS EN CIRCUITOS DE C.A.

Ley de Ohm
V =IR V

Resistencia en serie R --r1 +

r2
+
...
+
rn ~~ }R
1=1'{

Conductancias en paralelo G= g1 + 9z + . . . + gn
Resistencia en paralelo 1
-=-, 1, -+1 1
R r1 r2 . . . +- rn 1= V =~

En otras palabras. convertir la resistencia en conductancia

sumar las conductancias.
y ~-~R vfR2+x~- z

Potencia en watts.

w= Vx I
W=RxI2
W= HPx746 ~ -XP.R
I
I=~
v'fi2+ xr?
...L
z

~~R 1= V
V R2+ (XL- XC)2
V
Z

V V
1=

~-:L~+R RXL
v'R2+ XL2
Z

50 ~D~ek&
~_L
 donde:
1= v v
RXc z R = resistencia en ohms.
-JR"2+ XC2 Z = impedancia en ohms.
I = corriente en amperes.
V = tensión en volts.
v V XL= reactancia inductiva en ohms.
--0~ I= RXLXc =Z Xc= reactancia capacitativa en ohms.
= 0 XL~XCfiR ..¡xL2 Xc 2 + R2 (XL - XC)2 L = inductancia en henrys.
C = capacitancia en farads.

e.- RESISTENCIAS ELECTRICASy EFECTOS

d.- FORMULAS DE APLlCACION PRACTICA CALORIFICOS DE LAS CORRIENTES

Cantidadde electricidad. Resistencia de un Conductor.

0= It Q
¿Cuántos días durará la descarga de un acumulador capaz de R=P7
suministrar 70 amperes/hora con un régimen de descarga de
0.5 amperes? donde:
Q 70 140,
R = resistencia en ohms.
t =T = ~ = 140 horas, 24 = 5 dlas 20 horas P = resistividad ohms mm21m.
Nota:1 ampere-hora= 3600 coulombs. Q = longitud en metros.
s = sección transversal en mm2.
Asociación de Resistencia.
En serie:

R=rl + r2 + r3 + + rn
En paralelo:

R= 1
~+~ +~ + "" +~
r1 r2 r3 rn

Ejemplos:
¿Qué resistencia tiene un conductor de cobre de 10 mm2
de sección y 150 m de longitud?
resistividaddel cobre = 0.0175.
150
R = 0.0175---;o = 0.262 ohms
Tenemos tres resistencias de 5, 8 Y 10 ohms. ¿Cuál será la
resistencia total si las agrupamos primero en serie y después
en paralelo?
En serie: R = 5 +8 + 10 =23 ohms
1
= 2.35 ohms
En paralelo: R = ~5 + + + -k-

~,gnelec 51

L
 1
1.4.14 fórmulas y tablas para
cálculo de factores
a.- FORMULARIO DE FACTORES MAS
COMUNES

Demanda Máxima
Factor de Demanda = :S(1
Carga Conectada

Factor de Diversidad Suma de las Demandas Máximas Individuales> 1

Demanda Máxima del Sistema

Factor de Carga Promedio de Carga en un Período :S( 1

Carga Máxima en el Mismo Período

Factor de Utilización Demanda Máxima :S( 1

Potencia Nominal

b.- FACTORES DE DEMANDA ESTABLECIDOS

COMERCIAL INDUSTRIAL

COMERCIO F.O. INDUSTRIA F.O.

Alumbrado Público 1.00 Acetileno (Fca. de) 0.70

Apartamentos 0.35 Armadoras de Autos 0.70
Bancos 0.70 Carpinterías (talleres de) 0.65
Bodegas 0.50 Carne (E mpacadoras) 0.80
Casinos 0.85 Cartón (Productos de) 0.50
Correos 0.30 Cemento (Fca. de) 0.65
Escuelas 0.70 Cigarros (Fca. de) 0.60
Garages 0.60 Dulces (Fca. de) 0.45
Hospitales 0.40 Fundición (talleres de) 0.70
Hoteles Chicos 0.50 Galletas (Fca. de) 0.55
Hoteles Grandes 0.40 Hielo (Fca. de) 0.90
Iglesias 0.60 Herrería (Talleres de) 0.50
Mercados 0.80 Imprentas 0.60
Multifamiliares 0.25 Jabón (Fca. de) 0.60
Oficinas 0.65 Lámina (Fca. Artículos) 0.70
Restaurants 0.65 Lavandería Mecánica 0.80
Teatros 0.60 Niquelado (Talleres de) 0.75
Tiendas 0.65 Maderería 0.65
Marmolería (talleres de) 0.70
Mecánico (Taller) 0.75
Muebles (Fca. de) 0.65
Pan (Fca. mecánicade) 0.55
Papel (Fca. de) 0.75
Periódicos (rotativas) 0.75
Pinturas (Fea. de) 0.70
Química (Industria) 0.50
Refinerías (Petróleo) 0.60
Refrescos(Fca. de) 0.55
Textiles (Fca. telas) 0.65
Vestidos (Fea. de) 0.45
Zapatos (Fca. de) 0.65

52 80elec
1
r
!

C.- FACTORES DE DEMANDA DE

ALlMENTADORES PARA CARGAS DE
ALUMBRADO

TIPO DE PORCION DE LA CARGA DE ALUMBRADO FACTORDE

LOCAL A LA CUAL SE APLICA EL FACTOR DEMANDADEL
DE DEMANDA (EN WATTS) ALIMENTADOR
Unidades Habitacionales Primeros 3,000 o menos a 100%
3,001 siguientes hasta 120,000 a 35%
Resto, de más de 120,000 a 25%
* Hospitales Primeros 50,000 o menos a 40%
Restantes,másde 50,000 a 20%
* Hoteles -incluyendo Primeros 20,000 o menos, a 50%
casas de apartamentos, 20,001 siguientes hasta 100,000 a 40%
sin provisión de cocina Resto, sobre 100,000 a 30%
por los ocupantes
Bodegas Primeros12,500o menosa 100%
(almacenaje) Restante, más de 12,500 a 50%
Todos los demás Carga total en watts 100%
*Los factores de demanda de esta Tabla no se aplicarán a la carga calculada para los subalimentadores, en áreas de
hospitales y hoteles en que sea probable el empleo de la totalidad del alumbrado. al mismo tiempo; por ejemplo, en
salas de operaciones. salones de baile o comedores, etc., para éstos se empleará un factor de demanda de 100%.

d.- FACTORES DE DEMANDA COMUNES

PARA EL CALCULO DE ALlMENTADORES
PRINCIPALES y DE SERVICIO

CARACTERISTICA DEL SERVICIO RANGO DE FACTORES

DE DEMANDA COMUNES

Motores para bombas, compresoras, elevadores, máquinas,

herramientas, ventiladores, etc. 20 a 60%
Motores para operaciones semi-continuas en algunos
molinos y plantas de proceso. 50 a 80%
Motores para operaciones continuas, como en máquinas
textiles. 70 a 100%
Hornos de arco. 80 a 100%
Hornos de inducción 80 a 100%
Soldadoras de arco 30 a 60%
Soldadoras de resistencia 10 a 40%
Calentadores de resistencia, hornos. 80 a 100%

ooelec 53

L
 1
e.- TABLA DE FORMULAS ELECTRICAS PARA
CORRIENTE DIRECTA Y CORRIENTE
ALTERNA

PARA DETERMINAR CORRIENTE CORRIENTE ALTERNA:

DIRECTA
MONOFASICA BIFASICA TRIFASICA

Corriente (1) HP x 746

1= 1= HP x 746 1= HP x 746 I= HP x 746
Conociendo HP V11 V 11F.P. 2V11F.P. ..[3Vf11 F. P.

1 fase, 2 hilos:
3 fases, 3 hilos:
C.D., 2 hilos:
1= W 3 fases,4 hilos:
V f.p.
I= W
V 1=
Corriente (1) 1 fase,3 hilos (conductores .¡3Vf F.P.
Conociendo la de fase) 1= W
1= W 2V x F.P.
Potencia activa (W) 2V f.p.
C.D., 3 hilos: 3 fases,4 hilos:
W 1 fase, 3 hilos (Conductor
común) 1= W
1= 2V 1= W 3 V f. p.
.J2 VF f.p.
Corriente (1) VA
Conociendo la
------ 1- VA 1= VA 1=
- V 2V V3Vf
Potencia aparente (VA)

PotenciaActiva (W) W=VI W=VI f.p. W = 2VI f.p. ffVfl f.p.

PotenciaAparente(VA) ------ VA=VI VA:::;:2VI VA=V3Vf 1

Potencia en la Flecha VI 11 HP= VI11F.P. 4Vfl11 F. P.

HP = 2VI11 F. P. HP=
en HP HP = 746 746 746 746

Factor de Potencia W W W W W - W
UNITARIO VA
(F.P.) f.P. =\71= VA F.P. = 2VI = VA f.P. = ..¡3vfl

Sección de Conductor 2 L 1 2V3L1

LEY DE OHM s= s= S=
en mm2
Ve% Ve% Vfe%

SIMBOLOGIA
donde:
1 = corriente por faseen amperes.
L = longitud en metros.
V = tensión al neutro en volts.
e % = caída de tensión en porciento.
HP = caballos de potencia. Velocidad Síncrona
F P = factor de potencia (unitario)
RPM= fxP 120
W = potencia activa en watts.
VA = potencia aparente en volt ampere. donde:
RPM = revoluciones por minuto.

Vf = tensión entre fases en volts.

f = frecuencia.
11 = eficiencia expresada en % . P = númerodepolos.

54 '~Dnek&
J
í 1.5 información
general
1.5.1 la corriente mortal*
La intención de este artículo es informar lo elemental para aunque se requiera un cierto voltaje para producir la corriente,
poder salva; I~ vida de un accidentado por contacto con la cantidad de corriente varía dependiendo de la resistencia
corrienteelectnca. del cuerpo en los puntos de contacto.
La sección sobre primeros auxilios también se puede aplicar Como se muestra en la gráfica,el shock es relativamente más
a personas que han sufrido lesiones por: ambiente con gases severo cuando se incrementa la corriente. A valores tan bajos
tóxicos, ahogo, caídas y golpes, ataque cardíaco, shock severo, como 20 miliamperes, la respiración empieza a dificultarse,
heridas por cuchillo o bala y en ocasiones envenenamiento. cesando completamente a valores abajo de 75 miliamperes.
Leer y aprender esta información podrá salvarle la vida a Cuando la corriente se aproxima a 100 miliamperes ocurre
un amigo o miembro de su familia. Miles de personas están una fibrilación ventricular del corazón (una trepidación no
vivashoy porque alguien supo salvarlas. controlada de las paredes de los ventrículos).
Nadie puede asegurar que la vida de alguna víctima sea Arriba de 200 miliamperes, las contracciones musculares
salvada, pero al usar esta información se mejoran las probabi- son tan severas que el corazón es comprimido durante el
lidadesde éxito en forma impresionante. shock. Esta opresión protege al corazón de entrar en una
Por extraño que parezca, la mayoría de los choques eléc- fibrilación ventricular, y las posibilidades de supervivencia
para la víctima son buenas.
tricos fatales le ocurren a personas que supuestamente debie-
ran estar prevenidas. PELIGRO BAJO VOLTAJE!!!
Aquí se presentan algunas informaciones electromédicas
útilespara la prevención de accidentes. Es sabido que las víctimas de shocks de alto voltaje usual-
mente reaccionan a la respiración artificial más rápidamente
ESLA CORRIENTE LA QUE MATA que las de un shock de bajo voltaje. La razón puede ser la
gran opresión del corazón debida a las altas intensidades de
Comúnmente puede pensarse que un "shock" de 10,000 corriente asociadas con un alto voltaje. Sin embargo, la única
Volts puede ser mortal en mayor grado que un shock de conclusión razonable a que se puede llegar es que 75 volts
100 Volts. Esto es erróneo, individuos han sido electrocutados son tan mortales como 750 volts.
con aparatos que utilizan el voltaje doméstico ordinario (110 La resistencia del cuerpo varía dependiendo de los puntos
VoltsJ. también se tiene conocimiento de accidentes fatales de contacto y las condiciones de la piel (húmeda o seca).
ocurridos al utilizar pequeños aparatos industriales de tan Entre los oídos por ejemplo, la resistencia interna es sólo de
solo42 Volts. 100 ohms, mientras que entre las manos y los pies es cercana
La medida real de la intensidad de un shock depende de a 500 ohms. La resistencia de la piel puede variar de 1000
la corriente (amperes) que es forzada a circular por el cuerpo, ohms cuando está mojada a más de 50,000 ohms cuando
está seca.
y no ta'nto del voltaje aplicado. Cualquier dispositivo eléctrico
utilizado en algún circuito doméstico puede, bajo ciertas Mientras se trabaje alrededor de equipo eléctrico, muévase
condiciones,transmitir una corriente mortal. lentamente, esté seguro de un apoyo correcto de los pies
Mientras que cualquier corriente superior a 10 miliamps para un buen balance. No se precipite al caérsele alguna
(0.010 AMP) puede producir desde contracciones muscu- herramienta. Quite toda la energía y aterrice todos los puntos
lares dolorosas hasta un shock severo, las corrientes entre de alto voltaje antes de tocarlos. Esté seguro que la energía
100y 200 miliamperes (0.1 a 0.2 amps) son mortales. no puede ser restablecida accidentalmente. No trabaje sobre
equipo no aterrizado.
Las corrientes superiores a los 200 miliamperes (0.2 amp),
aunque pueden producir quemaduras graves e inconsciencia No examine equipo vivo cuando esté física o mentalmente
no son usualmente la causa de la muerte si el accidentado fatigado. Pongauna mano en el bolsillo cuando examine equipo
es rápidamente atendido. Esta atención comúnmente con- eléctrico energizado. Sobre todo no toque equipo eléctrico
siste en darle a la víctima respiración artificial que general- parado en pisos metálicos, concreto húmedo u otras super-
mente lo rehabilita. ficies bien aterrizadas. No maneje equipo eléctrico con ropas
húmedas (particularmente zapatos mojados) o mientras su
Desde un punto de vista práctico, después de que una piel esté húmeda.
persona es afectada por un shock eléctrico, es imposible
determinar cuanta corriente pasó a través de órganos vitales de Recuerde que mientras más conozca de equipo eléctrico
su cuerpo. Si la respiración normal del accidentado se ha está más expuesto a desatender estos detalles. No tome riesgos
interrumpido debe suministrarse inmediatamente respiración innecesarios.
artificial,boca a boca. QUE HACER CON LAS VICTlMAS
EL EFECTO FISIOLOGICO
DEL SHOCK ELECTRICO Corte el voltaje o aparte a la víctima del contacto lo más
rápido posible, pero sin arriesgar su propia seguridad. Use
La gráfica muestra el efecto fisiológico de varias intensi-
dades de corriente; nótese que no se considera el voltaje, *Cortesía del Grupp Fuerza, S.A.
.aneme 55

L
 T
una madera seca, manta, etc., para hacerlo. No gaste tiempo Empleando un palo seco (nunca una varilla metálica), una
buscando el switch. La resistencia de la víctima b¡;¡jacon el cuerda seca, como un cinturón de cuero, o ropa seca, retire
tiempo y la corriente mortal de 100 a 200 miliamperes puede el cable de la víctima o aparte a ésta del cable. Cerciórese
alcanzarse si se pierde tiempo. de estar pisando una superficie seca y sólo utilice materiales
Si la víctima está inconsciente y perdió la respiración, secos. No conductores. No toque al accidentado hasta que
inicie respiración artificial boca a boca; no pare la reanimación deje de estar en contacto con la corriente. Luego examínelo
hasta que una autoridad médica lo indique. para ver si respira y tiene pulso; en caso necesario, aplique
la respiración artificial de boca a boca o la resucitación cardio-
Puede tomar hasta 8 horas revivir a un paciente. Puede pulmonar. MANDE BUSCAR AUXILIO MEDICO.
no haber pulso y una condición similar al rigor mortuorio;
sin embargo, éstas son las manifestaciones del shock y no una CHOQUE:COMOTRATAR LO
indicación de que la víctima esté muerta.
Aunque un shock eléctrico sea leve y la persona se man-
tenga consciente, se debe de tratar una víctima para choque.
GRAFICA GAMA DE EFECTOS Con toda lesión grave (herida con hemorragia, fractura,
1.0 quemaduras grandes) cuente siempre con que habrá shock
y tome medidas para atenuarlo. Síntomas: piel pálida, fría,
pegajosa; pulso acelerado; respiración débil, rápida o irregular;
QUEMADURAS SEVERAS el herido está asustado, inquieto, temeroso o en estado co-
PARA RESPIRATORIO matoso.
0.2 Primero.- Mantenga acostado al enfermo con la cabeza
más abajo que los pies (salvo que presente una herida im-
portante en la cabeza o en el pecho; si respira con dificultad,
se le deben levantar los hombros y la cabeza hasta que ésta
0.1
quede unos 25 cm.más alta que los pies).
UJ
1- Segundo.- Afloje en seguida la ropa apretada (cinturón,
Z DIFICULTADES RESPIRATORIAS cuello, faja, sostén, etcétera).
UJ EXTREMAS
a::(f)
Tercero.- Llame una ambulancia o lleve al paciente
a::UJ DIFICULTAD RESPIRATORIA reclinado a un hospital.
o a::
UUJ
UJa... SHOCK SEVERO Si una descarga eléctrica ha causado combustión y si la
o¿ ropa está ardiendo, apague las llamas con un abrigo, una
o<!: manta o una alfombra, o haga que la persona se tire al suelo
«z PARALlSIS MUSCUU\R
y dé vueltas sobre sí misma.
ow
(f) PARALlSIS PARCIAL Llame al médico o una ambulancia inmediatamente.
z
UJ
1-
DOLOR Mantenga acostada a la víctima para atenuar el shock.
z
0.01 Corte las ropas que cubran la superficie quemada. Si la
tela se adhiere a la quemadura, no trate de aflojarla a ti-
rones; córtela con cuidado alrededor de la llaga.
SENSACION MEDIANA
No aplique ungüentos para quemaduras, aceites ni an-
UMBRAL DE PERCEPCION tisépticos de ninguna clase.
Administre los primeros auxilios contra shock. Si la per-
0.001 sona quemada está consciente, disue.lva media cucharadita
EFECTOS FISIOLOGICOS A CAUSA DE LA de bicarbonato de sodio y una cucharadita de sal en un litro
CORR lENTE ELECTRICA de agua. Dele medio vaso de esta solución cada 15 minutos
para reemplazar los líquidos que pierde el organismo. Sus-
penda de inmediato la administración si el herido vomita.

PRIMEROS

DESCARGA ELECTRICA
+ AUXI LlOS
Recuerde: cada segundo que el accidentado esté en con-
tacto con la corriente eléctrica merma sus probabilidades
de sobrevivir. Rompa el contacto de la víctima con el cable
o hierro electrificado en la forma más rápida posible, pero
que no encierre peligro para usted. Si el accidente ocurrió en
casa, desconecte el enchufe o el interruptor (switch) principal
de la casa. Si ocurrió en el exterior, use un palo o una rama
seca.
56 encAle
PARA UNA QUEMADURA LEVE
Sumerja inmediatamente la piel quemada en agua fría.
Cuando se trate de quemaduras que no puedan sumergirse,
por el lugar en que se encuentran, aplique hielo envuelto en
una tela, o lienzos empapados en agua helada, cambiándolos
constantemente. Continúe el tratamiento hasta que el dolor
desaparezca. No emplee ungüentos, grasas ni bicarbonato
de sodio, especialmente en quemaduras lo bastante serias
para requerir tratamiento médico. Siempre hay que quitar
tales aplicaciones, lo cual retrasa el tratamiento y puede
resultar muy doloroso. Si la piel está ampollada, no rompa
o vacíe las ampollas.
RESPIRACION ARTIFICIAL PARO RESPIRATORIO
Primero.- Hay que asegurarse de que las vías respira-
torias estén libres. Examine la boca y la garganta y saque
t
L
r
1
3 4
cualquier cuerpo que las obstruya. Observe el pecho del
paciente Y compruebe si despide aire por la nariz o la boca.
Segundo.- Vea si hay pulso en la muñeca o latidos de
corazónen el pecho.
Si la víctima no respira, por haber sufrido un shock eléc-
trico, o por cualquier otra causa, pero el corazón todavía le
late, recurra a la respiración de boca a boca. En shock eléc-
trico, asegúrese de que se ha interrumpido la corriente antes
de tocaral paciente. Si hay gas o humo, saque a la víctima al
aire lible. Llame inmediatamente a un médico o una ambu-
lancia.
Paraefectuar la respiración de boca a boca:
1. Acueste al paciente de espaldas. Quite cualquier materia
extraña de la boca con los dedos. Póngale una mano bajo
el cuello, levánteleun poco la cabeza y échela hacia atrás,
pero no demasiado.
2. Tire del mentón del accidentado hacia arriba.
3. Coloque usted su propia boca firmemente sobre la boca
abierta de la vt'ctima; oprt'male las ventanas de la nariz
para cerrarlas e infle los pulmones lo bastante fuerte para
hincharle el pecho. Si es un niño pequeño, considéreseque
los pulmones son más chicos y el volumen de aire será
más reducido.
4. Retire la boca y asegúresede percibir el sonido del aire
exhalando. Repita la maniobra. Si no circula el aire, revise
la posición de la cabeza y de la mandt'bula de la vt'ctima.
La lengua o algún cuerpo extraño pueden estar obstru-
yendo el pasodel aire. Ensayenuevamente.
Si todavía no logra usted el intercambio de aire, vuelve al
enfermo sobre un costado y golpeelo fuertemente entre
los hombros (omóplatos) varias veces para desalojarle de
garganta cualquier cuerpo extraño. Si el accidentado es
un niño, suspéndalo momentáneamente cabeza abajo,
Sosteniéndolo sobre un brazo o piernas y dele golpes
fuertes y repetidos entre los omóplatos. Límpiele bien
la boca.
Reaunude la respiración de boca a boca. Tratándose de
adultos, infle los pulmones vigorosamente cada cinco
segundos. En los niños pequeños, infle tiernamente cada
tressegundos. Si usted lo prefiere, puede colocar un pañuelo
sobre la boca de la víctima para soplar a través de él; no
suspenda la maniobra hasta que la persona comience a
respirar. Muchos accidentados no han revivido hasta des-
pués de varias horas de aplicar/es la respiración artificial.
ndo vuelva en st', no la deje levantarse por lo menos
I ~~,a
L",nte . uoaho", y mantén,aloab,;,ado.
RESUCITACION CARDIOPULMONAR RESPIRACION
SUSPENDIDA y AUSENCIA DE PULSO
Si el paciente no respira, es preciso asegurarsede que no
hay obstrucción en las vt'as respiratorias. Trate de escuchar
el latido del corazón o tómele el pulso. Si no lo hay, es que
el corazón se ha parado. En este caso es indispensable ensayar
la resucitación cardiopulmonar (RCP), de preferencia con
un ayudante Este procedimiento comprende la respiración
o insuflación intermitente de boca a boca y el masajecardíaco.
Para administrar la RCP, acueste a la víctima de espald;¡s
sobre el suelo. De rodillas junto a ella, dé un golpe fuerte con
el puño en el pecho (esternón). Así se suele lograr que el
corazón vuelva a latir. Si esto ocurre, tantee el pecho del
accidentado para encontrar el extremo inferior del esternón.
Ponga un dedo de la mano izquierda sobre el cartt'lago; luego
acerque la parte posterior de la mano derecha (nunca la palma)
hasta la punta del dedo, retire el dedo y coloque la mano
izquierda sobre la derecha.
En seguida, empuje hacia abajo con un impulso rápido y
firme para hundir el tercio inferior del esternón cerca de
cuatro centt'metros, lo cual se logra dejando caer el peso del
cuerpo y levantándolo otra vez. Se repite cada segundo esta
compresión r¡'tmica: oprimiendo y soltando. . . oprimiendo. . .
soltando. Cada vez que se empuja, se obliga al corazón a
contraerse y a impulsar la sangre por el cuerpo de la víctima.
Esta operación sustituye al latido.
Si está usted sólo con el accidentado, deténgase después
de cada 15 compresiones para insuflarle profundamente aire
dos veces de boca a boca, y luego continúe con este ritmo
de 15 a dos hasta que le llegue ayuda. Si cuenta con otro
voluntario, éste debe arrodillarse junto a la cabeza del enfermo
y soplarle aire de boca a boca a razón de 12 vecespor minuto,
o sea una insuflación por cada cinco compresiones.
Es necesario continuar la RCP, hasta que el paciente reviva:
las pupilas se achican, el color mejora, comienza la respiración
y resurge el pulso. Es posible mantener viva a una persona con
este procedimiento por lo menosuna hora.
Advertencia: aun cuando la resucitación cardiopulmonar se
efectúe correctamente, puede romper costillas. Si se hace mal,
la punta del esternón o una costilla rota podrían perforar el
hígado o un pulmón. Por eso se recomienda adiestrarse
adecuadamente en esta técnica. Pero en una emergencia,
aunque carezca usted de preparación, intente la RCP. Sin ella,
la personacuyo corazón se ha detenido seguramente morirá.
~ one/ec
~,-=~..:::.,.
"'m
57
"~~
 1.5.2 requisitos eléctricos para
T ¡
j

áreas peligrosas *
a). - INTRODUCCION

Actualmente las industrias de manufacturas y procesos

están utilizando más y más materiales potencialmente explo-
sivos e inflamables que anteriormente. El uso de equipo eléc-
trico en estas industrias continúa incrementándose. Es impe-
rativo que el equipo eléctrico seleccionado sea adecuado y
apropiadamente instalado y mantenido, para proteger al
personal y las instalaciones de la planta. En este artículo
se revisarán los conceptos básicos de equipo para áreas peli-
grosas. Cubre los aspectos de seguridad en el diseño, selección
instalación y mantenimiento del equipo eléctrico adecuad~
para usarse en áreas peligrosas.

b.- ASPECTOS GENERALES

El Código Nacional Eléctrico (NEC) es comúnmente (2) Area en la cual la concentración peligrosa de algunos
aceptado como guía para la práctica de seguridad en la selec- gases o vapores puede existir frecuentemente por reparacio-
ción e instalación adecuada de equipo eléctrico. Las áreas nes de mantenimiento o por fugas. Puede ser también;
peligrosas (clasificadas) están cubiertas en el Capítulo 5,
Artículos 500, 501, 502, 503, 510, 511, 514 Y 515. (3) Aquella área en la cual, por falla del equipo de opera-
ción o proceso, podrían fugarse gases o vapores inflamables
Areas peligrosas son aquéllas que contienen vapores, Iíqui- hasta alcanzar concentraciones peligrosas y podría también
dos o gases inflamables o polvos combustibles y fibras, que causar simultáneamente fallas del equipo eléctrico.
pueden causar fuegos o explosiones si se someten a una fuente
de ignición. Las áreas están clasificadas con base en sus carac- Esta clasificación incluye generalmente sitios donde líquidos
térísticas de peligrosidad. volátiles inflamables o gases licuados inflamables son transpor-
tados de un recipiente a otro; el interior de casetas de pintura
En el NEC los gases inflamables están clasificados como por aspersión y zonas aledañas a estas casetas; lugares en los
Clase 1. Ya que los diferentes gases tienen una temperatura que hay tanques abiertos con líquidos volátiles inflamables;
de ignición y características de explosión diferentes, están cuartos o compartimientos de secado por evaporación de
subdivididos en dos grupos. La Tabla 500-2 enlista los gases solventes inflamables; lugares que contienen equipo para la
clasificados. Estos gases están clasificados en los Grupos A, extracción de grasas y aceites que usan solventes volátiles
B, C y D, en los cuales el D es de menor clasificación que el inflamables; zonas de plantas de lavandería y tintorería donde
C, etc. En la edición 1978 del NEC distintos gases fueron agre- se utilizan líquidos peligrosos; cuartos generadores de gas y
gados como resultado de un estudio conjunto de varias orga- otras zonas de plantas de fabricación de gas donde gasesinfla-
nizaciones interesadas. Estos gases están indicados en la tabla mables pueden escapar; cuartos de bombeo de gasesinflamables
por la línea vertical. o líquidos volátiJes inflamables inadecuadamente ventilados;
Para completar la descripción del área, el NEC reconoce dos el interior de refrigeradores o congeladores en los cuales mate-
Divisionesdistintas (Div. 1 y 2). riales inflamables se almacenan en recipientes abiertos no
herméticamente cerrados o frágiles y todas las demás zonas
AREACLASEI DIVISION1 de trabajo donde existe la posibilidad de que se presenten
concentraciones peligrosas de gases o vapores inflamables
(1) Es aquélla en la cual la concentración peligrosa de en el curso de las operaciones normales.
gases o vapores inflamables existen continua, intermitente o
periódicamente en el ambiente bajo condiciones normales de
operación; o también; *Cortesía de Crouse Hinds Domex,S.A.deC.V.

58 .aneme

~.~
..,..

TABLA 500-2 PRODUCTOS QUIMICOS POR GRUPOS

ATMOSFERAS GRUPO A 1-butanol (alcohol butílico)

acetileno 2-butanol (alcohol butílico secundario)
n-acetato de butilo
ATMOSFERAS GRUPO B
acetato de isobutilo
alcohol sec-butílico
acroleína (inhibida)2 di-isobutileno
butadienol etano
óxido de etileno2 etanol (alcohol etílico)
hidrógeno acetato de etilo
gases manufacturados que etil acrilato (inhibido)
contienen más de 30% de etilén diamina (anhidra)
hidrógeno (en volumen) dicloro etileno
óxido de propileno2 gasolina
heptano
ATMOSFERAS GRUPO e hexano
acetaldehido isopreno
alcohol al fI ico éter isopropílico
n-butiraldehido óxido de mesitilo
monóxido de carbono metano (gasnatural)
crotonaldehido metanol (alcohol metílico)
ciclopropano 3-metil-l-butanol (alcohol isoamílico)
éter dietílico metíl etil cetona
dietilamina metil isobutol cetona
epiclorhidrina 2-metil-l-propanol (alcohol isobutílico)
etileno 2-metil-2-propanol (alcohol butílico terciario)
etilenimina nafta de petróleo4
sulfuro de hidrógeno piridina
morfolina octano
2-nitropropano pentano
tetrah idrofurano 1-pentanol (alcohol amílico)
dimetil hidrazina asimétrica propano .
(UDMH 1, 1-dimetil hidrazina) 1-propanol (alcohol propílico)
2-propanol (alcohol isopropílico)
ATMOSFERAS GRUPO O propileno
estireno
ácido acético (glacial) tolueno
acetona
acetato de vinilo
acrilonitrilo cloruro de vinilo
aman íaco3 xileno
benceno
butano

1El equipo para Grupo O se podrfa usar en esta atmósfera si está aislado de acuerdo con la Sección 501-5 (a),
sellando todos los tubos conduit iguales o mayores a 1/2 pulgada.

2 El equipo para Grupo e se podrfa usar en esta atmósfera si está aislado de acuerdo con la Sección 501-5 (al.
sellando todos los tubos conduit iguales o mayores a 1/2 pulgada.
3Para la clasificación de áreas con atmósferas de aman laca. referirse al Código de Seguridad de Refrigeración
Mecánica (ANSI B 9.1-1971) y a los Requisitos de Seguridad para Almacenamiento y Manejo de Amoniaco
Anhidro (ANSI K 61.1-19721.
4Mezcla de hidrocarburos saturados que hierve en el rango de 20 a 135°C (68-275OFI. También se le conoce
como bencina. éter de petróleo, nafta o ligroina.

.onelec 59

L

AREA CLASE I DIVISION 2
(1) Es aquélla en la cual se manejan, procesan o usan
líquidos volátiles o gases inflamables pero en las que estos 1(-
quidos o gases se encuentran normalmente dentro de reci-
pientes o sistemas cerrados, de los cuales pueden escaparse
sólo en caso de ruptura accidental o en caso de operación
anormal del equipo, o;
(2) En la cual se evitan concentraciones peligrosas de gases
o vapores por medio de ventilación mecánica y que sólo po-
drían ser peligrosos en caso de falla u operación anormal del
equipo de ventilación, o;
(3) Aquélla adyacente a una área Clase I División 1 y en
la cual concentraciones peligrosas de gases o vapores podrían
comunicarse, a menos que esta comunicación se evite por
medio de una ventilación adecuada con presión positiva de
una fuente de aire limpio y protección efectiva contra fallas
del equipo de ventilación.
Esta clasificación generalmente incluye sitios donde se usan
líquidos volátiles, gases o vapores inflamables pero en los
cuales, a juicio de la autoridad correspondiente, llegarían a
ser peligrosos sólo en caso de accidente u operación anormal
del equipo. La cantidad de material peligroso que podría
escaparse en caso de accidente, el equipo de ventilación exis-
tente el tamaño del área involucrada y la estadística de explo-
siones o incendios en esta rama industrial, son todos factores
que deben considerarse para determ inar la clasificación del
área y sus limitaciones en cada sitio.
Tuberías sin válvulas, sellos, medidores y dispositivos simi-
lares, ordinariamente no provocan condiciones peligrosas, aún
cuando sean utilizados para líquidos o gases peligrosos. Los
lugares utilizados para el almacenamiento de líquidos peli-
grosos o gases licuados o comprimidos dentro de recipientes
sellados, normalmente no se consideran peligrosos a menos que
estén también sujetos a otras condiciones de peligrosidad
Cuando las tuberías eléctricas (conduit) y sus correspon-
dientes accesorios se encuentran separados del área de proceso
por un solo sello o barrera, deberán clasificarse como División
2 siempre y cuando el exterior de la tubería y de los accesorios
sea una área no peligrosa.
Para describir adecuadamente una área que contiene un
gas o vapor inflamable, es necesario determinar la Clase, el
Grupo y la División.
En el NEC, los polvos combustibles se clasifican como
Clase II y se agrupan de acuerdo con su temperatura de igni-
ción y su grado de conductividad en Grupos E, F y G.
GRUPO E: Atmósferas que contienen polvos metálicos,
como aluminio, magnesio y sus aleaciones comerciales y otros
retales de características de pel igrosidad semejantes.
GRUPO F: Atmósferas que contienen polvo de carbón
mineral, de carbón vegetal o de coque en concentraciones
mayores a 8% de material volátil total (especificaciones ASTM
D-1620 y ASTM D-271) o atmósferas que contienen estos
polvos activados por otros materiales que puedan representar
el riesgo de una explosión.
GRUPO G: Atmósferas que contienen harina, almidón
o polvos de granos.
1.- Algunas atmósferas de productos qu ímicos pueden
tener características que requieran una protección mayor que
cualquiera de los grupos antes mencionados. El bisulfuro
de carbono es uno de estos productos qu ímicos por su baja
"'"'
60 ~,gnelec
T,
temperatura de ignición, 100vC, y por la facilidad con que
su flama escapa a través de los claros entre las juntas de las
cajas que lo contienen.
2.- Algunos polvos metálicos pueden tener características
que requieran una protección mayor que la requerida para
atmósferas que contienen polvos de aluminio, magnesia y
sus aleaciones comerciales, por ejemplo, los polvos de zirconio,
torio y uranio, tienen temperaturas de i¡¡nición extraordina-
riamente bajas, 20°C y requieren una cantidad de energía,
para su ignición, menor que la de cualquier otro material
clasificado en los grupos de las Clases I o 11.
Las áreas clasificadas como Clase I1 también pueden ser
subdivididas en División 1 y División 2.
UNA AREA CLASIFICADA COMO CLASE 11,
DIVISION 1
(1) Es aquélla en la cual hay o puede haber polvo com-
bustible en suspensión en el aire en forma continua, inter-
mitente o periódica bajo condiciones normales de operación,
en cantidades suficientes para producir mezclas explosivas o
inflamables; o;
(2) Donde debido a fallas mecánicas u operación anormal
de la maquinaria o el equipo puedan producirse tales mezclas
explosivas o inflamables y que una falla simultánea del equipo
eléctrico o de los sistemas de protección pueda originar una
fuente de ignición; o;
(3) En la cual polvos combustibles con características
de conductividad eléctrica puedan estar presentes.
Esta clasificación incluye generalmente lugares de trabajo
donde existe manejo o almacenamiento de granos; plan-
tas donde hay trituradoras, pulverizadoras, limpiadoras,
desgranadoras, descascarado ras, separadores, transportado-
res o gusanos abiertos, tolvas o embudos abiertos, mezcla-
doras, empacadoras, pesadoras, elevadores, distribuidores,
colectores (excepto colectores totalmente metálicos venti-
lados hacia el exterior) y toda maquinaria y equipo similar
que produce polvos en fábricas o plantas procesadoras de
granos, plantas de almidón, plantas pulverizadoras de azúcar,
plantas de producción de malta, molinos de forraje y otras
de naturaleza similar; plantas pulverizadoras de carbón (excepto
aquéllas donde el equipo de pulverización es a prueba de
polvo); todos los lugares de trabajo donde se producen, se
procesan, se empacan o se almacenan, excepto en recipientes
herméticos, polvos metálicos y todos los lugares similares
donde, bajo condiciones de operación normal, están pre-
sentes polvos combustibles en cantidades suficientes para
producir mezclas explosivas o inflamables.
Los polvos combustibles no conductores eléctricos incluyen
polvos producidos en el manejo y proceso de granos y pro-
ductos de grano, cocoa y azúcar pulverizados, leche y huevo
en polvo, especias pulverizadas, almidón y harinas, papas,
semillas de frijol, forraje y otros materiales orgánicos que
puedan producir polvos combustibles cuando se manejan o
procesan. Los polvos no metálicos conductores eléctricos,
incluyen polvos de carbón vegetal, carbón mineral y coque.
Los polvos que contienen magnesio y aluminio son particu-
larmente pel igrosos y se requ iere extrema precaución para
evitar su ignición y explosión.
UNA AREA CLASE 11DIVISION 2
Es aquélla en la cual el polvo combustible no está normal-
mente en suspensión en el aire ni será puesto en suspensión
por la operación normal del equipo, en cantidades suficientes
para producir mezclas inflamables o explosivas, pero donde:
¡
t
-'iII
,...
(1) El depósito o la acumulación de tal polvo combustible
ede ser suficiente para interferir la adecuada disipación
~~ calordel equipo o aparato eléctrico; o; .
(2) El polvo combustible acumulado o depositado sobre
alrededor del equipo eléctrico puede inflamarse por arcos,
~hispaso calentamiento de tal equipo.
Los lugares donde generalmente se reúnen las condiciones
arriba descritas incluyen secciones de plantas con transpor-
tadores y gusano~ cerrados, tolvas o embudos cerrados o
maquinaria y equipo que producen apreciables cantidades de
polvo sólo en condiciones anormales de operación; las zonas
adyacentes a las áreas clasificadas como Clase II División 1
que se describieron anteriormente y en las cuales concentra-
ciones inflamables o explosivas de polvo en suspensión podrían
producirse sólo bajo condiciones anormales de operación;
zonas donde la formación de concentraciones inflamables o
explosivas de polvo en suspensión se evita por la operación
de un equipo efectivo de cof"1trolde polvos; bodegas y zonas de
embarque donde materiales que producen polvo son alma-
cenados o manejados solamente en bolsas o recipientes y otros
sitios semejantes.
LASAREAS CLASE 111
Son aquéllas que son peligrosas por la presencia de fibras
o materialesvolátiles fácilmente inflamables, pero en las cua-
les las fibras o volátiles normalmente no se encuentran en
suspensiónen el aire en cantidades suficientes para producir
mezclasinflamables. Las áreas Clase III se dividen en la si-
guienteforma:
UNAAREA CLASE 1I1DIVISION 1
Es aquélla en la cual se manejan, fabrican o utilizan fibras
fácilmente inflamables o materiales que producen volátiles
combustibles.
Estas áreas generalmente incluyen plantas textiles de
rayón, algodón y fibras semejantes; plantas fabricantes o
procesadoras de fibras combustibles; molinos de semilla de
algodón, plantas alijadoras de algodón; plantas procesadoras
de lino; fábricas de ropa, talleres de carpintería y todas las
El equipo eléctrico puede usarse con seguridaden áreas
peligrosas,siempre y cuando haya sido constru ído en una fectamente unidas por medio de tornillos. El ancho m(nimo
formaadecuada para una área definida de acuerdo a su Clase, para el paso de la flama es de 9.53 mm, con un claro máximo de
Grupoy División.
En los Estados Unidos diversos tipos de construcción de previene que los'gasescalientes escapen al exterior.
equipose aceptan como apropiados para áreas Clase 1. El más
comúnmente usado es equipo construído a prueba de explo-
sión. Este tipo de construcción requiere que la envolvente
sea lo bastante fuerte para resistir la explosión interna de un
determinado gas o vapor y que impida la ignición de gas o
vapor que se encuentra en la atmósfera por chispas o flamas
que provengandel interior o por el aumento de la temperatur?
en lasuperficie de la envolvente.
Generalmente estas envolventes se hacen de fierro, a(~ero
o aluminio con un diseño que impide el paso de la flaméJo el
escapede la presión interna.
Comúnmente se utilizan dos tipos de juntas. Una es la junta
planarectificadaquese muestraen la Figura1.
L-
industrias o talleres que tienen procesos o condiciones seme-
jantes. Entre las fibras y materiales volátiles fácilmente infla-
mables se encuentran el rayón, el algodón, el henequén, el
ixtle, el yute, la fibra de coco, el cáñamo, la estopa, la lana
vegetal, el musgo, la viruta y otros materiales similares.
UNA AREA CLASE 111DIVISION 2
Es aquélla en la cual se manejano almacenanfibrasfácil-
mente inflamables, con excepción del lugar donde se fabrican.
Para que haya un fuego o una explosión, deben reunirse
tres condiciones:
1.- Un líquido inflamable, vapor o polvo combustible
debe estar presente en el ambiente en cantidades suficientes.
2.- El líquido inflamable, vapor, o polvo combustible
debe mezclarse con aire u oxígeno en las proporciones reque-
ridas para producir una mezcla explosiva.
3.- Una fuente de energía debe aplicarse a la mezcla ex-
plosiva.
De acuerdo con estos principios, debe considerarse tanto la
cantidad de líquido inflamable o vapor que puede encontrarse
en el ambiente, como sus características físicas. Por ejemplo,
los gases más ligeros que el aire se dispersan tan rápidamente
en la atmósfera que, excepto en espacios confinados, no
producen mezclas peligrosas en áreas cercanas a instalaciones
eléctricas. Los vapores procedentes de líquidos inflama-
bles tienen también una tendencia natural a dispersarse en la
atmósfera y se diluyen rápidamente a concentraciones menores
al límite inferior del rango inflamable (explosivo!, especial-
mente cuando existe movimiento de aire. La probabilidad
de que la concentración de gas se encuentre por arriba del
límite máximo del rango inflamable o explosivo, no propor-
ciona ninguna garantía, ya que la concentración debe pasar
primero dentro de los límites de dicho rango.
El análisis de estas condiciones básicas es el principio para
la clasificación de áreas peligrosas. Después de que una área
ha sido clasificada según su Clase, Grupo o División, puede
seleccionarse el equipo eléctrico adecuado que puede ser utili-
zado en dicha área.
C.- TIPOS DE EQUIPO
En este tipo de unión, las dos superficies se mantienen per-
0.0381 mm. La experiencia ha demostrado que este claro
El gascaliente se enfría
al pasar al través de la
junta plana.
Figura 1: Junta Plana
enekc 61

Otro tipo de junta que frecuentemente se utiliza, es la tapa
roscada que se muestra en la Figura 2.
El gas caliente se enfría
al pasar al través de la
juntaroscada.
~nte
Figura 2: Junta Roscada
Este tipo requiere que un mínimo de cinco hilos de la
rosca estén en contacto. Cuando dentro de la envolvente
ocurre una explosión, los hilos de la rosca de la tapa se aprietan
contra los hilos de la rosca del cuerpo, forzando así al gas
caliente a recorrer toda la trayectoria helicoidal entre el
cuerpo y la tapa, lo que lo enfría suficientemente antes de
lograr salir a la atmósfera circundante.
En los Estados Unidos se aceptan otros tipos de equipo
para áreas peligrosas. Entre ellos podemos nombrar los tipos
de equipo sumergido en aceite, equipo presurizado y equipo
intrínsecamente seguro. El uso del equipo sumergido en
aceite está declinando. En este tipo el equipo eléctrico se
sumerge completamente en aceite, lo que impide que el gas
peligroso se ponga en contacto con el dispositivo que forma
el arco eléctrico. Este tipo de equipo se usa frecuentemente en
aparatos grandes de control, donde no es práctico utilizar
equipo a prueba de explosión.
La instalación de equipo presurizado está especificada en
el Boletín 496 de la NFPA. Este equipo requiere que aire
limpio o gas inerte se bombee dentro del sistema eléctrico, lo
que impide que el gas peligroso penetre. Los detalles y requi-
sitos específicos se mencionan en el Boletín 496. El uso
principal de este tipo de equipo es en cuartos de control,
gabinetes para instrumentos grandes y motores de medio y
alto voltaje.
Para poder determinar el tipo de equipo eléctrico que debe
usarse, es necesario estudiar cuidadosamente la clasificación
de las diferentes áreas. Venturosamente, existen muchos docu-
mentos que ayudan en la determinación de los límites de las
Divisiones 1 y 2. La correcta clasificación debe proporcionar
instalaciones eléctricas seguras y también permitir el uso de
equipo máseconómico. Algunos de los documentos que pueden
usarse como referencia son las Series RP500 del API que mues-
tran en ilustraciones y fotograHas los límites de las Divisiones.
Además de estas Series, los Artfculos 511, 513, 514, 515 y
516 del NEC, proporcionan requisitos específicos. El Registro
Federal que promulgó los requisitos de OSHA también espe-
cifica la clasificación de ciertas áreas. El NFPA 70 C es un
62 ~,gnelec
.
"'~.
.
El equipo intrínsecamente seguro es un equipo eléctrico I
T
especialmente diseñado para limitar la energía disponible a Un I
...
nivel tan bajo que no produzca una chispa, ni caliente la
superficie lo suficiente para encender un gas, vapor o pOlvo
específico. El uso principal de este tipo de equipo es en
instrumentos que se utilizan en industrias de proceso. los
requisitos de instalación de este equipo están especificadosen
el Boletín 493 de la FNPA. Los circuitos eléctricos deben fUn-
cionar de tal modo que losvoltajesinducidosno se apliquen
sobre el alambrado eléctrico.
El principal tipo de equipo para áreas Clase II es el equipo
a prueba de ignición de polvo. Su diseño es diferente al del
equipo para Clase 1, ya que se diseña para impedir la entrada
de polvo en el equipo y no requiere soportar explosiones
internas. La principal condición que debe reunir el equipo
para áreas Clase 11es que opere, bajo un manto de polvo, a
una temperatura lo suficientemente baja para que no incendie
o queme el polvo. La mayor parte del equipo se diseña de tal
modo que evita la acumulación de polvo.
Figura 3: Luminario a prueba de ignición de polvos
El equipo que se instale en áreas Clase 1I1deberá ser capaz
de operar a plena capacidad sin calentarse, al grado de que
cause deshidratación excesiva o carbonización gradual de las
fibras o material volátil que se le acumule. El material orgá-
nico carbonizado o excesivamente deshidratado es susceptible
de incendiarse espontáneamente.
d.- CLASIFICACIONDE AREAS
nuevo documento que recopila clasificaciones de otros docu-
mentos del- NFPA y es muy útil, ya que concentra toda la
información en uno solo.
Un problema que se presenta frecuentemente es el de cómo
clasificar un gas o polvo que no está listado en el NEC. Hay
muchas maneras de obtener la información. Una forma serfa
el revisar los estándares internacionales o revisar las publica-
ciones de la Comisión Electrotécnica Internacional. En estas
organizaciones se han clasificado muchos más gases que en
los Estados Unidos. En muchos casos los estándares interna-
cionales no toman en cuenta la acumulación de presión, así
que pueden haber algunas diferencias entre las clasificaciones
de Estados Unidos y las de otros países. Si es necesario, cual-
quier gas puede ser clasificado mediante el uso del equipo de
Underwriters Laboratories.
¡
t
~. .1.
I
- .
La seleccióndel equipo es una consideraciónimportante. Información adicional se encuentra en los ArHculos 501 y
502 del NEC que especifican los tipos de equipo permitidos
El equipO eléctrico debe ser apropiado para la Clase y el para áreas pel¡grosas.
Grupo del área donde va a usarse. Seda muy peligroso usar
un equipOpar~,Cla~eI Grupo D, en. atmósferas de hidrógeno.
Esto es tamblen cierto al usar equipo para Clase I en áreas
Clase11.
En áreas Clase 1, los dispositivos que forman arcos eléc-
tricos como arrancadores e interruptores se construyen a
pruebade explosión tanto para División 1 como para 2.
Sin embargo, las luminarias para División 2 son general-
menteunidades selladasy provistas de empaques.
Figura4: Luminaria Sellada y con Empaque para
Clase I División 2
Muchos de los dispositivos que forman arco eléctrico,
apropiados para Clase 1, lo son también para la Clase 11.Una
cuidadosarevisión de los catálogos de los fabricantes identi-
ficará los productos adecuados para cada Clase y Grupo.
Definición:
GABINETE.- Es un recinto o recipiente, que rodea o
aloja un equipo eléctrico, con el fin de protegerlo contra las
condiciones externas y con objeto de prevenir a las perso-
I
nas de contacto accidental con partes vivas.
i
!
¡
I.
! TIPO 3.-
¡ para uso en exteriores y proteger el equipo que
I,
e.-
SELECCION DE EQUIPO
Figura 5: Luminaria HID para Clase 1, División 1
En el NEC 75 se adicionó un nuevo ArHculo, el 318, titu-
lado Charolas para Cable. El Código ha reconocido también
el uso de charolas para cable en áreas División2. Este art{culo
detalla los requisitos para la colocación de los cables sobre
la charola, los tipos de cable permitidos y los requisitos de área
de sección transversal del riel o larguero lateral. Reconoce
también un nuevo tipo de cable, TC (cable para charola) que es
un cable no metálico diseñado especialmente para instalación
en charolas. Es necesario leer cuidadosamente este ArHculo
para cerciorarsede que las instalaciones cumplen con el Código.
El NEC 78 reconoce el uso de tuber{a conduit metálica
(acero) para instalación en toda clase de áreas peligrosas.Debe
ser rascado NPT, excepto en áreas donde se permite tuber(a
conduit sin rosca.
f.- DESCRIPCION SIMPLIFICADA DE LOS
DIFERENTES TIPOS DE CAJA O
GABINETE SEGUN DESIGNACIONES
DE NEMA Y CCONNIE
CAJA O DESCRIPCION
GABINETE
TIPO 1.-
USOS GENERALES.- Diseñado para uso en
interiores, en áreas donde no existen condi-
ciones especiales de servicio, y proteger el con-
tacto accidental de personas con el equipo
protegido.
TIPO 2.- A PRUEBA DE GOTEO.- Diseñadopara uso
en interiores, proteger el equipo contra goteo de
líquidos no corrosivosy contra la salpicadura
de Iodos.
PARA SERVICIO INTEMPERIE.- Diseñado
encierran contra tolvaneras y aire húmedo.
Gabinete metálico resistente a la corrosión.
~,j¡nele& 63
 CAJA O I D E S C R I P C ION
GABINETE

TIPO 3R.- A PRUEBA DE LLUVIA.- Diseñado para

uso en exteriores y proteger el equipo que
encierran contra la lluvia; gabinete metálico
resistente a la corrosión.
TIPO 4.- HERMETICO AL AGUA Y AL POLVO.-
Diseñado para equipo expuesto directamente
a severas condensaciones externas, salpicaduras
de agua o chorro de manguera.
TIPO 4X.- HERMETICO AL AGUA, POLVO Y RESIS-
TENTE A LA CORROSION.- Debe cumplir
con los mismos requisitos que se indican para
gabinetes Tipo 4, y además ser resistentes a la
corrosión (con acabado especial para resistir co-
rrosión o gabinete hecho de poliéster).
TIPO 5.- HERMETICO AL POLVO.- Diseñado para
uso en interiores y proteger el equipo que
encierran contra el polvo.
TIPO 6.- SUMERGIBLE, HERMETICOAL AGUA Y Al
POLVO.- Diseñado para uso en interiores y
exteriores, en caso de inmersión ocasional,
caída de chorros directos de agua, polvos o
pelusas.
TIPO 7.- A PRUEBA DE GASES EXPLOSIVOS.-
(Equipo encerrado en aire) Diseñado para uso
en atmósferas peligrosas Clase I Grupos B, C ó
D (ver Código Nac. Eléct.) y soportar una
explosión interna sin causar peligros externos.
TIPO 8.- A PRUEBA DE GASES EXPLOSIVOS.-
(Equipo encerrado en aceite) Diseñado para el
mismo fin que el Tipo 7 pero su equipo trabaja
sumergido en aceite y evitar cualquier posibi-
lidad de chispas que se produzcan, arriba del
aceite.
TIPO 9.- A PRUEBA DE POLVOS EXPLOSIVOS.-
(Equ ¡po encerrado en aire) Diseñado para uso
en atmósferas peligrosas Clase 1I Grupos E, F Y
G. (ver Código Nac. Eléct.) y evitar el ingreso
de cantidades peligrosas de polvos explosivos.
TIPO 10.- PARA USO EN MINAS.- Diseñado pBra uso
en minas, cumpliendo los requisitos para atmós-
feras que contienen mezclas de metano y aire.
Gabinete a prueba de explosión con juntas y
seguros adecuados.
TIPO 11.- RESISTENTE A LA CORROSION.- (Equipo
encerrado en aceite) Diseñado para proteger al
equipo contra condensaciones externas de líqui-
dos corrosivos, humos y gases corrosivos. Gabi-
nete resistente a la corrosión. a
TIPO 12.- USO INDUSTRIAL, HERMETICO AL POLVO
Y AL GOTEO.- Diseñado para uso en inte-
riores y proteger el equipo contra fibras, in-
sectos, pelusas, polvos, salpicaduras ligeras,
goteas y condensaciones externas de líquidos.
TIPO 13.- USO INDUSTRIAL, HERMETICO AL ACEITE
Y AL POLVO.- Diseñado para uso en inte-
riores y proteger el equipo contra aceites, líqui-
dos refrigerantes y polvos. Principalmente en
gabinetes de dispositivos piloto para máquinas
herramientas.
64 ooelec
_.~-'"'"'-~
 capítulo

iluminación
contenido
2.1 Bibliografía. h. Balastros para lámparas de vapor de sodio de alta
Introducción. presión.
2.2 i . Consideraciones especiales.
2.3 Fuentes de iluminación. 2.5 Cálculo de alumbrado.
2.3.1 Lámparas incandescentes. 2.5.1 Alumbrado de interiores.
a. Teoda de funcionamiento.
a. Métodos.
2.3.2 Lámparas de tungsteno-halógeno. 2.5.1.1 Método de cavidad zonal.
a. Teoría de funcionamiento. a. Descripción.
2.3.3 Lámparas fluorescentes. b. Teoría del método de cavidad zonal.
a. Teoría de funcionamiento. c. Fórmulas básicas - método de cavidad zonal.
b. Funcionamiento de los circuitos de las lámparas d. Pasos a seguir para calcular un sistema de ilumi-
fluorescentes. nación.
e. Tabla de relaciones de cavidad.
2.3.3.1 Lámparas de vapor de mercurio.
f. Porcentaje de las reflectancias efectivas de techo
a. Teoría de funcionamiento.
o piso para varias combinaciones de reflectancias.
b. Características de iluminación de las lámparas de g. Tabla de coeficiente de utilización.
vapor de mercurio. h. Categorías de mantenimiento.
c. Caracter ísticas de operación de la lámpara de vapor i. Factores utilizados para reflectancias efectivas de
de mercurio.
piso diferentes al 20%.
d. Tabla de funcionamiento de las lámparas de vapor j . Hoja de cálculo del nivel de iluminación promedio.
de mercurio tipo reflector.
e. Datos de funcionamiento de las lámparas de vapor 2.5.1.2 Método de punto por punto.
de mercurio. a. Descripción.
b. Fórmulas básicas - método de punto por punto.
2.3.3.2 Lámparas metalarc (aditivos metálicos)
c. Pasos a seguir para calcular un sistema de ilumi-
a. Teoría de funcionamiento. nación.
2.3.3.3 Lámparas super-metalarc. d. Curvas de distribución luminosa.
a. Teoría de funcionamiento de la lámpara horizontal. e. Tabla de las funciones trigonométricas aplicables
b. Teoría de funcionamiento de la lámpara vertical. al método.
c. Datos de comportam iento de las lámparas metalarc. f. Nivel luminoso producido por una luminaria in-
d. Datos de comportamiento de las lámparas Super- dustrial y una lámpara fluorescente desnuda.
Metalarc. g. Fuentes de ilum inación que se deben considerar
para el cálculo de punto por punto.
2.3.3.4 Lámparas de vapor de sodio de alta presión.
2.5.2 Alumbrado exterior.
a. Teoría de operación de lámparas lumalux.
b. Teoría de operación de las lámparas unalux. 2.5.2.1 Alumbrado público.
c. Aplicaciones. a. Lámparas incandescentes, fluorescentes o vapor
d. Datos de comportamiento de la lámpara lumalux. de mercurio.
e. Datos de comportamiento de la lámpara unalux. b. Altura de montaje de lámparas.
2.4 c. Estudios característicos de alumbrado de calles
Balastros para lámparas de descarga de alta intensidad
(H.I.D.) basados en un pavimento con factor de reflexión
del 10%.
2.4.1 Introducción.
a. Balastro tipo reactor o en atraso. 2.5.2.2 Datos y cálculos de iluminación de calles.
b. Balastro tipo reactor de alto factor de potencia. a. Introducción.
c. Balastro tipo autotransformador. b. Determinación del promedio de iluminación.
d. Balastro autotransformador de potencia constante c. Fórmulas para cálculos.
(C.WA) d. Cálculos típicos.
e. Balastro de potencia constante (C.W.)
f. Balastros especiales.
g. Balastros para lámparas de aditivos metálicos. ~unelec 65
 e. Determinación de la iluminación en un punto
r I

especifico.
f. Método de los 21 puntos.
2.5.2.3 Consideraciones técnicas para una instalación con
lámparas de vapor de sodio.
a. Introducción.
b. Niveles recomendables para iluminación exterior.
c. Clasificación de luminarias para alumbrado público.
d. Curvas fotométricas ti'picas.

e. Valores del factor R =

brimientos.
+ para diferentes recu-

f. Valores de luminancia promedio para diferentes

instalaciones.

66 ~onekc '.
r
i
~---'
r
.
t
t
2.1 bibliografía
Boletines de Ingeniería de GTE. Sylvania y Focos, S.A.
. No. 0-324 "Lámparas Incandescentes".
. No. 0-330 "Gu ía de Problemas en Instalaciones con Lám-
paras Fluorescentes".
. No. 0-341 "Lámparas Fluorescentes".
. No. 0-344 "Lámparas Metalarc".
. No. 0-345 "Guía de Problemas en Instalaciones con Lám-
paras de Descargade Alta Intensidad".
. No. 0-346 "Lámparas de Vapor de Mercurio".
. No. 0-348 "Lámparas de Vapor de Sodio de Alta Presión".
. No. 0-349 "Lámparas de Tungsteno-Halógeno".
. lIuminating EngineeringSociety (I.E.S.) LightingHandbook
5a. Edición, 1972.
. I.E.S. Lighting - Fundamentals Course, 2a. Edición, 1970.
. Lighting Handbook Westinghouse.
. Curso Básico de Iluminación-lES.1976
Agradecemos la intervención de FOCOS, S.A., a través de su Departa-
mento de Ingeniería Comercial.

L ~Dnek& 67
 T,

2.2 introducción
Para propósito de Ingeniería de Iluminación, el Instituto de
ingeniería de Iluminación de Norte América, ha definido la luz co-
mo la energía radiante considerada de acuerdo a su capacidad pa-
ra producir sensaciones visuales.
Desde el punto de vista físico, la luz se relaciona con la
porción del espectro electromagnético que se encuentra com-
prendido entre las longitudes de onda de 380 a 780 nanóme-
tras. Estos límites pueden variar de acuerdo a cada individuo.
La energía radiante de longitudes de onda apropiadas,
hacen visible cualquier cosa desde la cual se emite o refleja
en suficiente cantidad para activar los receptores en el ojo
humano.
-
La energía radiante puede evaluarse en diferentes formas
siendo las dos más importantes:
1) Flujo radiante.- Es la relación del flujo al tiempn de
cualqu ier parte de la porción espectral
de la energía radiante medido en Joules
por segundo o en watts.
2) Flujo luminoso.- La relación del flujo al tiempo de la
parte luminosa de la energía radiante
espectral medida en lúmenes.
La clasificación actual de las lámparas eléctricas de acuerdo
a su operación se indica a continuación:

FAMILIA DE FUENTES LUMINOSAS ELECTRICAS

FUENTES DE LUZ
ELECTRICA

FUENTES DE
FILAMENTO

INCANDES- TUNGSTENO- FLUORES- ARCO DE

FOTOGRAFIA H. 1. D. FLAMA
CENTES HALOGENO CENTES

SODIO DE SODIO BAJA

MERCURIO METALARC ALTA PRESION
PRESION

68 ~Dnllkc
.J
I
i
2.3 fuentes de
iluminación
2.3.1 lámparas incandescentes
a. TEORIA DE FUNCIONAMIENTO

La lámpara incandescente se compone de un filamento de que para cualquier lámpara en particular la temperatura de
alambre que va colocado en un montaje adecuado y ence- color aumenta con el voltaje de la línea en forma proporcional.
rrado en un bulbo (bombilla) de vidrio relleno de gas o al En este ejemplo se usa una lámpara de 200 watts tipo A-23.
vacío. Al conectarse la lámpara a un circuito eléctrico, la
corriente que pasa por el alambre del filamento tiene que su-.
perar su resistencia y la energía consumida calienta el fila- 100
mento al punto de incandescencia, haciéndolo que destelle. ENERGIA RADIANTE
DEL FILAMENTO
Se ha logrado una eficacia hasta de 23 Ipw* en los tipos « DE TUNGSTENO A
grandescomerciales que se usan hoy en día. Algunas lámparas > 75 3000° K
que se usan para fines especiales, tales como proyección, f-
«...J
cuentan con eficacias hasta de 33 Ipw, y las fotográficas llegan w
hasta 36 Ipw. a:
«
FI LAMENTOS (')
a:
w
z 25
Edison experimentó con cientos de materiales antes de en- w
contrar el filamento que resultara más adecuado para su primera
lámpara exitosa. Finalmente escogió el carbón por tener el
punto de fusión más alto de todos los elementos conocidos o
500 1000 1500 2000 2500
(6422°F). Si bien el carbón se empleó como único material en
los filamentos por muchos años, su uso no era del todo satis- LONGITUD DE ONDA EN NANOMETROS
factorio debido a que se evapora rápidamente a altas tempera.
turas y, en consecuencia, no se pod ía lograr la eficacia deseada. Fig. 1. Distribución de energía espectral para una lámpara de 1000
Esto reducía enormemente la duración de la lámpara. Se watts con temperatura de color aproximada a 3000°C.
substituyó parcialmente por osmio y tantalio, pero al perfec-
cionarse un método para estirar el tungsteno, éste reemplazó
casi universalmente al carbón. El tungsteno tiene una gran 3100
intensidad y es muy durable. Sin embargo, la razón primordial
para haberlo seleccionado como el mejor material para fila- z
>
mentos, estriba en el hecho de que puede arder a un punto muy ...J
cercano al de fusión (6120°F) sin evaporarse rápidamente. W
::L 3000 /
A medida que la temperatura de funcionamiento del fiJa-
(/)
O
/
mento aumenta, la emisión luminosa y la eficacia pasa a ser O /
«
mayor, el tungsteno debería tener una eficacia de 52 Ipw en su a: /
punto de fusión, pero en la práctica es como de 36 Ipw debido
(')
z 2900
/
a las pérdidas que se producen dentro de la lámpara. No
obstante, para lograr esa eficacia, la duración de las lámparas
w
a:
/
V
O
se reduce a sólo ocho o diez horas, como en el caso de las ...J
lámparas que trabajan con voltaje mayor que el normal.
O
U
/
w 2800
/
DISTRIBUCION DE ENERGIA ESPECTRAL
O
«
a: /
V
::J
Laslámparas incandescentes emiten únicamente un porcen- f-
«
/
taje pequeño de la energía total proveniente del filamento en a:
w 2700
la regiónvisible. La mayor porción de la energía es infrarroja, (L
¿ V
c?n una cantidad muy pequeña producida en la región ultra- llJ
Violeta. f-
V
En la figura 1 se muestra la distribución de energía espectral 2600
prOducidapor una lámpara con filamento de tungsteno tra- 90 95 100 105 110 115 120 125 130
~ajando a 3000° K. Conforme aumenta la temperatura del VOLTAJE DE LlNEA
filamento de tungsteno, la radiación en la región visible au-
m~ntamás rápidamente que en la región infrarroja, subiendo
aSIlaeficacialuminosa. Fig. 2. Cambio de la temperatu ra de color con relación al voltaje de
línea de una lámpara incandescente A-23 de 200 watts y voltaje nominal
Como se puede observar en la figura 2 la temperatura de de 120 volts.
color no sólo es mayor para las lámparas de alta eficacia, sino
* Ipw = lúmenes/watt
one/ec 69

i
.~
 1
DISEÑO DE LOS FILAMENTOS

Los filamentos se fabrican en varias formas para distintos

usos. La designación de los mismos se hace mediante una letra
para indicar el tipo de construcción del alambre y con un
número seleccionado arbitrariamente para identificar la forma
~ ~ .6 C.,
i-
C.22

I
de dicho filamento. Si es recto sería (S), de espiral simple (C)

~ j
y de espiral doble {CCL En otras palabras, un filamento C-9
Sería un filamento espiral siemple de la forma 9. En la figura l' se M

muestran las formas típicas de filamentos.

- I ,
~
'(
'P --.v
Se podrían diseñar filamentos para lámparas incandescentes
capaces de permanecer encendidos casi indefinidamente, pero
~ ~ ~ ".~
C.23 --+- ~ %
c.)) LI!IJ ~~
a costa de reducir en grado sumo la eficacia de la lámpara. Fig. 1. Formas típicas de filamentos. los filamentos para usos generales
El largo, diámetro y forma de un filamento se determinan utilizan los menos apoyos posibles, porque cada uno de ellos produce
mediante cuidadosa consideración de su uso, potencia y dura- pérdidas de calor en el filamento, reduciendo la eficacia de la lámpara.
ción deseada. El propósito primordial es el de diseñar una Muchos tipos utilizan filamentos de bobina enrollada para reducir la longi-
tud total.
fuente que produzca la luz al menor costo posible para el fin Elfilamento de éste tipo (CC-6) de una lámparade 60 watts tiene 5/8 de
persegu ido. pulgada de largo, pero contiene 21 Pulgadas de alambre de tungsteno.
Los filamentos resistentes a la vibración como el C-9 tienen más apoyos
Arrollando el alambre en forma de espiral disminuye las que los de uno general. Tienen menor eficacia porque los apoyos adi-
pérdidas por calor y aumenta su eficacia. La construcción del cionales disipan calor. Los filamentos de uso rudo como el C-22 tienen
filamento de doble espiral consiste en arrollar nuevamente en aún mas apoyo y en consecuencia, también menor eficacia. Las lámparas
forma de espiral un alambre que ya había sido arrollado pre- VS y RS con de mayor wattaje y tienen una porción de alambre de piano
entre los segmentos "partidos" de la varilla de cristal, con lo que tanto el
viamente. Este tipo de doble espiral da por resultado una filamento como la varilla resisten mejor los choques y vibraciones. Varios
concentración todavía mayor de calor, lo cual aumenta como otros de los tipos comunes de filamentos estan también ilustrados para su
un diez por ciento la eficacia de una lámpara de 60 watts. identificación.

FORMAS DE LOS BULBOS

En la figura 3 se indican las formas de los bulbos que más

se emplean en las lámparas incandescentes. Dichas formas se
denominan mediante letras, cuyos significados se indican a
continuación: La mayor parte de las tiendas, oficinas, fábricas
y hogares usan para su iluminación lámparas en forma de
A y de PS. La diferencia primordial entre ellas estriba en que
Q
"C"
Cón ico ~,y
Recto Pera
"F"
Flama

las lámparas en forma de PS tienen el cuello recto desde su

base hasta el punto en que toma la forma de una pera, mientras
que la tipo A, el cuello lo tiene ligeramente curvo.
La nomenclatura para las formas denominadas flama (F) y
tubular (T) es evidente, considerando el uso a que se destinan,
pero algunas de las otras formas ameritan una expl icación.
Cuando exisHan solamente lámparas al vado, el bulbo en forma
de S era el que se usaba universalmente. Al desarrollarse las "PAR" "G"
lámparas rellenas de gas, hubo que alejar más el filamento de "GT" Reflector Globo
las paredes de vidrio y de la base. En el bulbo en forma de PS Chimenea paraból ico
se usa un cuello largo y recto para lograr ese fin.
En el diseño de las lámparas se toma en cuenta el tamaño
y la forma del bulbo, pues de ello depende la potencia, el uso
a que será destinado, así como la temperatura de trabajo del
vidrio y de la base. Las temperaturas máximas deseables son
seleccionadas por la industria en general y se encuentran muy
por debajo de las temperaturas máximas admisibles a que
podría trabajar el bulbo de vidrio sin ablandarse.
"CA" "A"
Decorativo Normal
"T"
Tubular
"PS"
Pera con
cuello recto

I I

~
'_.-c, "T"
S~ "R" Tipo lumilíneo
Fig.3. Formas de los bulbos de las
70 ~- une/ec lámparas incandescentes.
Reflector

j
....
r TIPOSDE BASES

La base de una lámpara incandescente desempeña dos fun-

ciones muy importantes. En primer lugar, sujeta firmemente la
lámpara en el portalámparas y, en segundo lugar, conduce la
electriCidad desde. el Circuito hasta los hilos de conexión de la lám-
para, Debido a la Inmensa variedad de los usos a que se destinan
las lámparas, éstas van dotadas de bases de distintos tamaños
como las que se muestran en la figura 4.

En la mayoría de las lámparas incandescentes para alumbra-

do general, tales como las de tipo candelabro, intermedia, media
y moqul, se usa cemento para unir el vidrio del bulbo al metal
de la base. Sin embargo, en las lámparas de alta potencia (gene-
ralmente las de más de 500 watts) que someten el cemento
a temperaturas muy elevadas, hasta el mejor cemento puede
perder su consistencia y aflojar la base. Para garantizar mayor
consistencia y duración en las lámparas para alumbrado público
y en las de alta potencia, se emplea una combinación de cemen-
tos especialmente diseñados para resistir altas temperaturas.
Otro tipo de base que se fija al vidrio de la lámpara pero
sin cemento, es la del tipo mogul. Se sujeta a la lámpara
mediante una mordaza revestida de asbesto, la cual fija fir-
memente el bulbo.

Cuando es necesario colocar la fuente de luz en posición

exacta con respecto a un lente o a un reflector, se usa la base
mediana o mogul preenfocada con el propósito de garantizar
la ubicación correcta del filamento. La base preenfocada
consiste esencialmente en una pared interior que se fija al
bulbo con cemento, y en una pared exterior de latón que se
coloca en la posición debida para lograr la distancia exacta del
centro de la luz, es decir, la distancia del centro del filamento .,.
al extremo de la base. Después de colocarlas en la posición
debida, se sueldan entre sí las partes. Media con Media con
Mogul
preenfocado faldilla faldilla
La lámpara lumil ínea es la única que utiliza dos bases tipo
(mecánica) (cementada)
disco en los extremos opuestos del bulbo y cada una de ellas
va conectada a los extremos del filamento. Para las lámparas Figura 4. Bases para lámparas incandescentes.
de tungsteno halógeno de doble base se usan bases ahuecadas
sencillas y ahuecadas rectangulares sencillas de un solo contacto,
con cerámica especial en lugar de metal. En las lámparas de
tungsteno halógeno de una base, el tipo de base comúnmente EFECTOS DE LA VARIACION
empleado es con rosca Mini-Can. DEL VOLTAJE DE LlNEA

Casi todo mundo ha, notado la forma en que baja la inten-

sidad de la luz de una lámpara incandescente al conectar
cualquier tipo de artefacto doméstico. La fuerte corriente que
consumen esos artefactos eléctricos ocasiona una caída en la
tensión del circuito, reduciendo así la emisión luminosa en
todas las lámparas que están conectadas a ese circu ito. En otros
casos, una tormenta eléctrica puede producir un incremento
momentáneo en el voltaje haciendo que las lámparas se encien-
dan con mayor brillantez de lo normal. Estos cambios transito-
rios de voltaje no afectan en forma considerable la duración
de la lámpara. Pero lo que sí la afecta es el funcionamiento
constante de la lámpara a voltajes distintos a los clasificados
con el consecuente au mento en el costo total del alumbrado.
En la figura 5 se muestra la forma en que las variaciones
por encima o por debajo de los voltajes nominales afectan las
características de una lámpara. Se notará asimismo, que los
lúmenes y la duración de la misma cambian enormemente con
sólo una ligera variación en el voltaje, mientras que la potencia
no sufre tan gran modificación. Todo aumento que ocurre en
el voltaje hace que circule mayor corriente por el alambre del

~Dnekc 71

L
 T
filamento, aumentando su temperatura y como resultado, brilla DEPRECIACION DE LAS LAMPARAS
con más intensidad y produce una cantidad mayor de lúmenes.
Además aumenta la potencia consumida debido a que los volts En la gráfica de la figura 6 se muestra la forma en que se
y los amperes son superiores y la resistencia del filamento deprecia lentamente una lámpara incandescente instalada en
aumenta porque su temperatura de trabajo es mayor. La dura- un circuito múltiple durante la duración de la misma y cómo
ción de la lámpara se acorta motivada por la evaporación más va consumiendo lentamente menor cantidad de watts, produ-
rápida del filamento de tungstenoa medida que su temperatura ciendo así menos lúmenes con una eficacia menor a medida
sube. Al contrario, la baja de voltaje afecta todas las caracterís- que las horas de uso aumentan. Conforme el filamento arde,
ticas de la lámpara. Existe una gran diferencia en lasvariaciones se evapora lentamente y su diámetro se hace más pequeño
del porce'ltaje de las distintas características. Por ejemplo, si (pero mayor en resistencia), permitiendo que fluya menos
se enciende una lámpara de 120 a 125 volts; significa aproxi- corriente por él, reduciendo así la energía consumida. Asimismo,
madamente:
el rendimiento lumínico se reduce porque la temperatura de
1. 16%más de luz (Iúmenes) trabajo del filamento es menor debido a que el ennegrecimiento
2. 7% más de potencia eléctrica (watts) del bulbo es mayor.
3. 42%menos de duración (horas)
Por otra parte, si se enciende una lámpara de 120 volts a
115 volts, significaaproximadamente: w 100
...,
1. 15%menos de luz (Iúmenes) «
1-
2. 7% menos de potencia eléctrica (watts) ~ 90
3. 72%más de duración (horas) u
a:
o LUMENES
Q.. 80
(a)
300
70
O 20 40 60 80 100 120
1\
PORCENTAJE DE
LA DURACION NOMINAL
1\
z
o
\' Fig. 6. Cambios en las características
período de duración.
de una lámpara durante su

u
« DURACION DE LAS LAMPARAS
a:
::J
o
>- 200
en
\ Como resultado de las ligeras variaciones durante el proceso
de fabricación de las lámparas y de los materiales utilizados,
1-
1-
«
~
\ sería casi imposible lograr que todas y cada una de las lámparas
fuñcionaran durante todo el tiempo asignado. Por esa razón,
la duración de las lámparas se especifica en base al promedio
en
w de vida de un grupo considerable de ellas. Al fin de su vida
Z
w nominal especificada, aproximadamente cincuenta por ciento
¿
::J
...J
W
\ LUMENES
de las lámparas en un grupo considerable quedarán fuera de
operación y el cincuenta por ciento restante seguirá funcio-
o ;'" nando según se muestra en la curva de la figura 7.
w
..., \ 10-""" 100 o
«
1-
\ ........
...-
...!::
""-
-" -.-
z
~ ...--"""
.. ', en
w
10--.. -.- .-.....
100 \ C/J
a: ~
1" 80 20 <i

"
oQ.. WATTS W o
...."'"
> <i
""- N
w- J
~«a:G; 60 40 ,t-
I-cn <CJ
1-2
2-0 z-
1> Wen

~~ 40
wC/J
U<i
I ..... °a:
Q..«
5u ~~
Q..a,
DURACION Q.. ::2
¿ <i
..J
:3 20 80 LU
o .
W
o
O

92 94 96 98 100 102 ;04 106 108 110

o
PORCENTAJE DEL VOLTAJE DE REGIMEN 20 40 60 80 100 120 140 160 180

Fig. 5. Características de las lámparas incandescentes en función PORCENTAJE

del voltaje. DE HORAS DE VIDA
PROMEDIO
~ Fig. 7. Gama de las curvas típicas de caducidad de las lámparas incan-
descentes.
72 W&ooeme
i
.....
 2.3.2 lámparas
- La lámpara de Tungsteno-Halóg~noes b.ásicamenteuna
I'mpara incandescente en lo concerniente al tipO de luz, pero
tene variascaracterísticasque la hacen superiora la conven-
I'onalde filamento. Tanto las lámparas regulares incandes-
C~ntescomo las de Tungsteno-Halógeno, están formadas por
~respartesbásicas;éstas son:
1) Un filamento de alambre de tungsteno con montadura
adecuada.
2) Un bulbo (bombilla) sellado, generalmente de cuarzo,
que contiene gas inerte o vacío que protege al filamento de la
oxidación y;
3) Una base que sirve de soporte mecánico ya la vez provee
laconexión eléctrica.
Cuando la lámpara se conecta al circuito eléctrico, la co-
rriente que pasa a través del filamento debe superar su resis-
tenciaYlaenergía consumida lo calienta hasta la incandescencia,
produciendoel brillo.
La lámpara de Tungsteno-Halógeno es similar en muchos
aspectos, a la lámpara incandescente convencional, teniendo
variascaracterísticas de funcionamiento comunes.
Una de las mayores ventajas de las lámparas de Tungsteno
Halógenoes que mantienen su rendimiento lumínico inicial
durante toda su vida. El bulbo no se ennegrece y permanece
limpio hasta quedar fuera de operación, debido al "ciclo
halógeno", el cual se explicará posteriormente: Otra ventaja
importanteconsiste en su mayor duración sin decremento del
rendimiento lumínico. Las lámparas de Tungsteno-Halógeno
duplicanla duración de las incandescentes de igual potencia,
conel mismorendimiento lumínico. Además, las de Tungsteno
Halógenoson más compactas que las lámparas incandescentes
convencionales,de potencia similar.
EL CICLO HALOGENO
Originalmente las lámparas de Tungsteno-Halógeno se
llamaron sencillamente lámparas de yodo-cuarzo al considerar
los fabricantes que tal nombre describía mejor un lámpara que
contiene yodo en un tubo de cuarzo. El yodo es un elemento
UJ de la familia de los halógenos (como también lo es el bromo
o:{
o (Sr), el cloro (CI), el fluor (F) y el astrato (At). Cuando empezó
o:{ a usarsebromo en lugar de yodo en algunas lámparas, se decidió
N
J usar la designación más amplia de Tungsteno (indicando la
¡:
J composición del filamento) y Halógeno (por la clasificación
~ generaldel elemento usado), en lugar de identificar cada haló-
'/J
genoespecíficamente. Por esta misma razón, el "ciclo regene-
<!,
:t rativo del yodo" ahora se denomina "ciclo regenerativo de
<!
1 halógeno" .
~ desigual, una lámpara de tungsteno halógeno como la incan-
<!
J descente convencional, deja de funcionar al adelgazarse una
.u
J I
L ~Dnekc
de tungsteno-halógeno
a.- TEORIA DE FUNCIONAMIENTO
CICLO DE YODO
W -1- 21 ~
-O WI
2
(ATaMOS) 250 C (GAS)
Fig. 1. Ciclo regenerativo de halógeno con yodo. Los átomos de Tungs-
teno se combinan con el vapor de yodo y forman el yoduro de Tungste-
no, que se desplaza desde la pared del bulbo al filamento. La alta
temperatura separa los elementos originales y el Tungsteno regresa al
filamento, mientras que el yodo queda libre para volver a repetir el
ciclo.
El ciclo regenerativo de halógeno funciona con el yodo como
se muestra en la figura No. 1. Comúnmente, en la lámpara in-
candescente, las partículas de Tungsteno que se evaporan del
filamento son transportadas por corrientes de convección a las
paredes relativamente frías del bulbo; donde se acumulan for-
mando un depósito negro. En temperaturas de cientos de
grados centígrados, los átomos de Tungsteno y el vapor del
yodo se combinan formando Yoduro de Tungsteno. Este tipo
de lámparas requiere de un tubo de cuarzo, de diámetro redu-
cido, como bulbo; dado que se requiere una temperatura
superior a los 250°C, para mantener un funcionamiento efi-
ciente del ciclo regenerativo de halógeno. Considerando que el
punto de fusión del cuarzo es de 1650°C, resulta un material
con las cualidades térmicas indicadas para el ciclo de halógeno,
dada su resistencia al calor tan intenso que producen los fila-
mentos de alta potencia.
Las temperaturas de operación en las paredes del bulbo (de
250°C a 1200°C) se logran fácilmente en lámparas tubulares
de cuarzo de diámetro pequeño. Cuando el Yoduro de Tungs-
teno se forma en la vecindad de las paredes del bulbo, no se
adhiere al tubo caliente, y vuelve a ser depositado por las
corrientes de convección en el filamento, que tiene una tempe-
ratura superior a los 2500°C. Esta alta temperatura disocia el
Yoduro de Tungsteno en Tungsteno, el cual deposita en el fi-
lamento liberando, a su vez, el vapor de yodo que circula de
nuevo para continuar el ciclo regenerativo. El ciclo mantiene
limpias las paredes del bulbo, resultando en un mejor mante-
nimiento de lúmenes en comparación con la lámpara incan-
descente convencional, como se muestra en la figura No. 2.
Teóricamente, la lámpara duraría mucho más si se pudiera
volver a depositar el tungsteno con mayor uniformidad en el
filamento. En realidad,-como esto no sucede y el depósito es
sección del filamento.
73
 " t,
Cf)
W
TEMPERATURA DE COLOR
w-!
ow-« 100 La temperatura de color se puede definir como el grado de
-,u
« -z blancura de una fuente luminosa. Se m ide en grados Kelvin (K)'
1-- 90
ZCf) o sea, una escala absoluta de temperatura en centígrados, e~
Ww
la cual el cero corresponde a 273 grados bajo el punto de Con-
~a:i 80 gelación del agua. En los laboratorios se mide la temperatura
0::2: LAMPARA INCANDESCENTE CONVENCIONAL
0...::> comparando el color de una fuente de luz patrón con el de una
-! 70 lámpara calibrada regular.
O 20 40 60 80 100 120
La temperatúra de color de las lámparas Tungsteno-Halógeno,
PORCENTAJE DE VIDA NOMINAL varía entre 2800° K a 3400° K, dependiendo de su aplicación.
Fig.2. Curvas típicas de mantenimiento de lúmenes. Las variaciones en el voltaje aumentarán o disminuirán la
temperatura de color a razón de aproximadamente 8 a 100K
por volt en lámparas de Tungsteno-Halágeno de 120 volts.
DISTRIBUCION DE ENERGIA ESPECTRAL
La figura No. 4 indica cómo varía la temperatura de color
Las lámparas de Tungsteno-Halógeno tienen una distribución cuando la lámpara funciona con sobrevoltaje o abajo del
de energía espectral similar a las lámparas incandescentes regu- voltaje de operación. Al depender la eficacia de la lámpara
lares, con un pequeño porcentaje (10-12%),de la energía total, (Iúmenes por watt) , casi totalmente de la temperatura del
en la región visible. Aproximadamente el 70% de la energía es filamento, existe una estrecha relación entre los lúmenes por
infrarroja, casi el 19% de calor por corrientes de convección watt y la temperatura de color. Esta relación es muy útil para'
y conducción y, el 0.2%, ultravioleta. Debido a que existe una hacer una estimación cuando se desconoce la temperatura de
ligera absorción en la región verde por el vapor de Yodo, las color de una lámpara de Tungsteno..J-Ialógeno.Como se muestra
lámparas de Tungsteno-Halógeno no tienen un tono púrpura en la figura No. 5.
muy pálido. Sin embargo, esta diferencia de color no se nota,
excepto cuando se coloca junto a otra lámparapara que no
produzca ese tono. Las lámparas de Tungsteno-Halógeno fabri- ROJO
cadas con bromo en lugar de yodo, producen una luz más
"blanca" sin ninguna tendencia al color púrpura.
En la figura No. 3 se muestra la distribución de energía 80
espectral de la lámpara de Tungsteno-Halógeno, con tempera- «
tura de color de 2800, 3000, 3200 y 34000K. Pueden obser- >
1-
varse las curvas de distribución corriéndose hacia la región azul
del espectro, a medida que se incrementa la temperatura de ~ 60
w
color. a:
«
CJ 40
a:
w
Z
w
20

80
« o
> 350 400 450 500 550 600 650
1- 700
~ 60
w
LONGITUD DE ONDA EN NANOMETROS
a:
« Fig. No. 4. Variaciones de la temperatura de color, con respecto al
(3 40 voltaje de las lámparas de Tungsteno-Halógeno.
a:
w
Z
w
20 z
~
w
3800
:,¿
o
350 400 450 500 550 600 650 700 i3 3400
O
«
LONGITUD DE ONDA EN NANOMETROS
~ 3000
Fig. No. 3. Curvas de distribución de energía espectral de las lámparas I
de Tungsteno-Halógeno para varias temperaturas del color. a: 2600
O
-!
O
u 2200
w
O
eL 1800
~
1-
O 4 8 12 18 20 24 28 32 36
LUMENES POR WATT

Fig. No. 5. Relación entre la temperatura de color y la eficacia de

las lámparas Tungsteno-Halógeno.
74 ooelec

j

~'SE~O OELFILAMENTO
Los filamentos de las lámparas de Tungsteno-Halógeno
tienen diferentes formas según los usos, como se indica en la
figuraNo. 6. Al igual que en las lámparas incandescentes con-
vencionales, las distintas formas de filamentos se identifican
con una clave compuesta de dos partes: La primera indica que
el filamento es en forma de espiral (c) doble espiral (cc). La
segunda,es un número arbitrario que identifica la forma del
filamento.De tal manera que un filamento CC-8 es un fila-
mentoen doble espiral de la forma 8.
v+¡ SECCIONv-v
TIPOS DE BULBO
A diferencia de las lámparas incandescentes que se fabrican
en diferentes formas de bulbos, las de Tungsteno-Halógeno se
fabrican únicamente en bulbo tubular y en bulbo tipo PAR
(Reflector parabólico aluminizado).
En la figura No. 7 se muestran diferentes tipos de lámparas
de Tungsteno-Halógeno. Las formas de los bulbos se identifican
por medio de una letra o letras que describen la forma básica
y número que se refiere al diámetro máximo del bulbo en
octavos de pulgada. Por lo tanto, un bulbo T-4, es de forma
tubular con un diámetro máximo de 4/8 ó 1/2 pulgada;
(1.27 cms).

~~ 1
V C.BARRA
~Ih,l
CC.BARRA
0000
0000
SECCIONv-v
2CC-8
~R 9 G
~T
C-8 Q 91T T

ffi
C-2V
CC-2V
f-~ftIfJ
C-1~ ~ . cr

C-13
CC-13
o

C-6
CC-6
~
.JNN#N.M..
w~

I
~
~
--NWW'-
~
<{ 2C-6
...J 2CC-6
PAR
R-
i
R
~ ~
~ -~~

TB TB
RM
... ,Í""i
\\

t
R
Fig. No. 6. Las formas de los filamentos que se usan más comúnmente Fig. No. 7. Formas comunes de bulbos.
en las lámparas de Tungsteno-Halógeno.

TIPOS DE BASES
\
Las lámparas de Tungsteno-Halógeno se fabrican con gran
variedad de bases. La mayoría de estas bases también se usan
en laslámparas incandescentesconvencionales; pero otras, como
la RSC (simple contacto embutido) son específicas de las
lámparas de Tungsteno-Halógenoy de lasinfrarrojas de Cuarzo.
LONGITUD TOTAL MAXIMA (M.O.L) y LONGITUD AL
CENTRO DE LUZ(L.C.L.)

La longitud total máxima (M.O.L.) de las lámparas de un

contacto, se mide desde la parte superior del bulbo, hasta el
extremo inferior de la base. En lámparas de doble contacto,
se miden desde el borde exterior de una base hasta el extremo
de la otra. La longitud al centro de luz (L.C. L.) de lámparas
de un contacto, se mide desde el centro del filamento hasta
el extremo de la base, si es de rosca; o bien, a la parte superior.

VIDA DE LA LAMPARA

Como las lámparas incandescentes convencionales, las de

Tungsteno-Halógeno se puede diseñar para que duren el tiempo
que se desee. Sin embargo, su duración dependerá de la rapidez
con la cual el Tungsteno del filamento se evapore; de tal forma,
que sus horas útiles dependen de la temperatura de trabajo del
mismo. La vida de la lámpara se acorta a medida que aumenta
la temperatura del filamento y viceversa. Esto significa que
vida y rendimiento lumínico son parámetros inter-relacionados
que no se pueden modificar independientemente. Para una
cierta potencia, la producción lumínica y la temperatura de
color aumentan, mientras que la vida de la lámpara decrece
y viceversa.

I enekc 75

L
 ...,.
J
I

Debido a las pequeñas variaciones en la fabricación de las 300

lámparas y sus partes, es imposible que, individualmente cada
lámpara dure exactamente el tiempo para el cual fue diseñada; \
por esta razón, la vida de una lámpara se determina de acuerdo \
con la vida de promedio de un grupo representativo probado
en condiciones de laboratorio. \
EFECTOS DE LA VARIACION «
O 200
EN EL VOLTAJE DE ALlMENTACION > \
w
Tanto las lámparas de Tungsteno como las incandescentes O
w
--, \
convencionales, muestran aproximadamente los mismos
cambios en sus características básicas como son: Producción
«
1-
Z
,
w
lumínica, watts, lúmenes por watt, temperatura de color, vida,
etc., cuando el voltaje de la línea varía; excepto que el compor-
U
a: 100
\
r\.
tamiento de las lámparas de Tungsteno-Halógeno, no se puede
predecir con exactitud conforme la variación de voltaje se
incrementa. En las figuras 8 y 9 se indica cómo afectan las
O
CL
',
variaciones de voltaje a las características de las lámparas; ya .....
sea cuando el voltaje es mayor o inferior del nominal. Es impor-
tante notar que tanto la producción lumínica como la vida de la o
lámpara se alteran significativamente cuando existe un pequeño 92 94 96 98 100 104 108
cambio en el voltaje; mientras que los watts no se afectan en 102 106 11O
la misma proporción. Un aumento de voltaje causa un incre- % DE VOLTAJE NOMINAL
mento en la corriente a través del filamento, produciendo, a su
vez, un aumento en la temperatura, mayor brillantez y un Fig. No. 9. Variación de duración, con respecto a volts, en las lám-
incremento en la producción de lúmenes. Al mismo tiempo, paras de Tungsteno-Halógeno.
los watts aumentan al incrementarse los volts y amperes y la
resistencia del filamento al operar a temperaturas mayores. APLICACIONES
La vida de la lámpara es más corta como resultado de la rápida
evaporación del filamento a medida que aumenta su tempera- Las lámparas de Tungsteno-Halógeno son apropiadas para
tura; de la misma manera, cuando el voltaje es menor del una infinidad de usos debido a sus características, las cuales
nominal las características se afectan de manera opuesta. son: excelente mantenimiento de lúmenes, alta temperatura de
color, tamaño compacto y relativamente larga duración. Las
Se debe tomar en cuenta que estas curvas muestran los lámparas de doble contacto permiten que los fabricantes
datos característicos de las lámparas en general, siendo posible diseñen luminarias que producen un haz bien definido en el
que algunas muestren pequeñas desviaciones de los valores plano vertical, con amplia distribución horizontal. El oulbo
promedio. Con cambios de voltaje mayoresde :!:10% , las compacto de las lámparas de contacto sencillo, facilitan la
desviaciones son más notables, particularmente cuando se trata manufactura de luminarias compactas y más ligeras que las
de lámparas de Tungsteno-Halógeno. fabricadas para lámparas incandescentes convencionales. El
filamento corto permite un control exacto del haz, con distri-
200 bución amplia, media y concentrada. Los accesorios y la insta-
lación cuestan menos, porque no requieren balastros.
180

~ 160
/ ILUMINACIONEXTERIOR DE EDIFICIOS (FACHADAS)
1- I Las lámparas de Tungsteno-Halógeno,con equipo apropiado,
~ 140 / .
rinden magníficos resultados para iluminación de fachadas,
>- 120
en alumbrado decorativo o para efectos "dramáticos" en edificios
~
w
100 / ",'" públicos, iglesias,monumentos, etc. Su gran variedad de poten-
cia, la alta producción lum(nica, temperatura de color, exce-
","
3...J 80
WATTS/. lente mantenimiento de lúmenes y laamplia gamade luminarias,
'LUMENES ofrecen al diseñador una gran flexibilidad. La lámpara de doble
W 60
o contacto T-6 de 1000 watts usada para iluminación con pro-
",' /
*- 40 yectores produce extraordinarios resultados.
20 -"V AREA DE ESTACIONAMIENTOY VENTAS DE
o V AUTOS USADOS
o 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Las áreas en donde se venden autos usados y las áreas de
% DE VOLTAJE NOMINAL estacionamiento se pueden iluminar adecuada y económica-
Fig. No. 8. Variaciones de watts Y lúmenes con respecto a volts de
mente con lámparas en Tungsteno-Halógeno. Dada la amplia
las lámparas de Tungsteno Halógeno. distribución del haz en el plano horizontal y el nivel de ilumi-
nación uniforme, logrado con pocas luminarias, a menudo se
usan lámparas de 500 y 1500 watts T-3 de doble contacto.
En instalaciones con lámparas de vapor mercurio y Metalarc,
en los lugares donde se venden autos usados a la intemperie,
con frecuencia también se incluyen lámparas de Tungsteno

76 ~
~ ,.....
""... .
< .ooelec
Halógeno para obtener mejor rendimiento de color y lograr
una mejor identificación.
t
- _L
-

ILUMINACION EN AREAS DEPORTIVAS

Las lámparasde Tungsteno-Halógeno se usan frecuente-

ente para actividades deportivas, cumpliendo con los requi-
~tOS exactos de iluminación tanto de estadios profesionales,
s~mo para canchas de badminton, en el patio de una casa.
tas áreas deportivas ~ue .se iluminan co~ éxito (tanto a la
'ntemperie como en interiores) con las lamparas Tungsteno
~alÓgeno incluyen: baloncesto, handball, bolos, hockey,
beisbol, futbol, golf, tenis, galgódromos e hipódromos. La ven-
taja principal de I~s lámparas de _Tungsteno-Halógeno, para
iluminación deportiva, es su tamano compacto; su excelente
mantenimiento de lúmenes, buen rendimiento de color y capa-
cidad de control óptico.
La popularidad de las transmisiones por televisión a color de
deportesnocturnos, ha demandado la necesidad de altos niveles
de iluminación Y de buen rendimiento de color. Debido a que
la temperatura de color es constante durante toda la vida de la
lámpara Ya su buen mantenimiento de lúmenes, las lámparas
de Tungsteno-Halógeno se emplean en la iluminación de
grandes coliseos y campos deportivos donde se practican el
futbol y el beisbol a nivel profesional. La lámpara se usa gene-
ralmente en instalaciones de este tipo es la T-6, de doble
contacto de 1000 watts.

2.3.3 lámparas fluorescentes

a.- TEORIA DE FUNCIONAMIENTO

La lámpara fluorescente es una fuente de descarga eléctrica

que hace uso de la energía ultravioleta generada a una alta
eficienciapor un vapor de mercurio en un gas inerte (argón,
o neón)a baja presión para activar un revestimiento de material
fluorescente (fosforo) depositado sobre la superficie interna de
un tubo de vidrio. El fósforo simplemente actúa como transfor-
madorpara convertir la luz ultravioleta invisibleen luz visible.

Esencialmente la lámpara es un bulbo tubular revestido y

evacuado que contiene una pequeña cantidad de mercurio y de
E LECTRON
gas inerte. Un electrodo especialmente tratado denominado
"cátodo caliente", va sellado en ambos extremos. En la figura 1
se muestra la forma en que se genera la luz visible en una
lámpara fluorescente de cátodo caliente. Fig. 1. Forma en que se produce la luz en una lámpar3 fluorescente
típica de cátodo cal iente.
Al encenderse una lámpara fluorescente, el paso de la corrien-
te électrica a través de los electrodos hace que éstos se calienten
y liberen electrones del material emisivo con el cual están revesti- zados casi inmediatamente retornan a su lugarnormal, liberando,
dos. Además .de los electrones liberados térmicamente, existen por lo tanto, la energía que han absorbido, principalmente en
también electrones liberados por la diferencia de potencial entre forma de radiación ultravioleta a una longitud de onda de
los electrodos. Esos electrones viajan a altas velocidades, de un 253,7 nanómetros.
electrodo hacia el otro, estableciendo una descarga eléctrica o ar-
co a través del vapor de mercurio. La lámpara se calienta rápida- La radiación ultravioleta es convertida en luz visible por el
mente, aumentando la presión de vapor del mercurio al valor de fósforo, el cual tiene la propiedad de absorber la energía ultra-
máxima eficiencia. violeta y de volverla a irradiar a longitudes de onda mayores
Un arco de esa naturaleza, encerrado en un tubo de vidrio, que se puedan observar como luz visible. En otras palabras, el
tiene ciertas características que varían con la presión del gas fósforo es excitado al punto de fluorescencia por la energía
y Con el voltaje aplicado a los electrodos. La característica más ultravioleta de la longitud de onda debida. El color de la luz
importante es la producción de luz visible y ultravioleta.
producida depende de lacomposición qu ímicadel revestimiento
que va dentro del bulbo.
El choque entre los electrones de rápido movimiento desde los
electrodos y los átomos de mercurio desprenden los electrones
de los átomos de mercurio de su órbita. Esos electrones despla-

L
ooelec 77
 CONSTRUCCION DE LA LAMPARA T
!

En la figura 2 se ilustran los componentes básicos de una

lámpara típica fluorescente de cátodo caliente. Si bien existen
muchos tamaños y diversas formas de lámparas fluorescentes,
los tipos que más se usan tienen un bulbo tubular con un elec-
trodo y una base en cada extremo. Adicional al mercurio, el
bulbo contiene una pequeña cantidad de gasargón o de una
mezcla de gases inertes y lleva un revestimiento de fósforo.

BULBOS

La forma y tamaño del bulbo de una lámpara fluorescente

se expresa mediante una clave que consiste en la letra "T" (de-
signando la forma tubular del bulbo), la cual va seguidade un
número que expresa el diámetro del bulbo en octavos de pul-
gada.El diámetropuedevariar desdeT-5 (5/8") aT-17 (2-1/8").
FOSFOROS

La longitud de una onda o el color de la luz producida por

una lámpara fluorescente, depende de la composición química
del fósforo utilizado en el revestimiento interno del tubo. Me-
diante la combinación en proporciones variantes de distintos
fósforos, es posible producir una amplia variedad de colores.
Los colores disponibles en la actual idad incluyen varias tona-
lidades de blanco, así como de azul, verde, dorado, rosa,y rojo.
Otras lámparas fluorescentes están diseñadas con fósforos que
generan los colores de la luz que son más estimulantes al
crecimiento de las plantas. Además, hay otras que tienen un
fósforo conocido como 360BL el cual produce una radiación
casi ultravioleta en la banda de luz negra para activar los
materiales fluorescentes y fosforecentes.

ELECTRODOS

El electrodo que va en cada uno de los extremos de las

lámparas fluorescentes consiste general mente en un alambre
con revestimiento de tungsteno de doble o de triple enrolla-
miento espiral. Dicho revestimiento, por ser de un material
emisivo (bario, estroncio, óxido de calcio), emite electrones
cuando se calienta a una temperatura de operación alrededor
de 9500 C. A esa temperatura, los electrones se desprenden
libremente con sólo una pequeña pérdida de potencia en cada
uno de los cátodos. Este proceso se denomina "emisión ter-
moiónica", ya que el calor es más responsable por la emisión
de electrones que el voltaje. A un electrodo de ese tipo se le
llama "cátodo caliente" (suele denominarse también "cátodo
incandescente"). Este tipo de cátodos reduce el voltaje de
arranque necesariopara establecer el arco. .

78 one/ec
i
1
 . 2. Elementos
FI9.' . básicos de una lámpara fluorescente típica
todo callent e.
óeca
BU LBO
Generalmente consiste en un tubo
recto de vidrio. Puede ser también
circular o en forma de U.
FOSFORO
El revestimiento dentro del bulbo
transforma la radiación ultravio-
leta en luz visible. El color de la
luz producida depende de la com-
posición del fósforo.
MERCURIO
Se coloca en el bulbo una pequeña
cantidad de mercurio líquido para
suministrar el vapor de mercurio.
BASE
Se usan distintos tipos para co-
nectar las lámparas al circuito
eléctrico y para sostener la lám-
para en el portalámparas.
L ooemc
CATaDO
El "cátodo caliente" colocado en
cada extremo de la lámpara está
revestido con material emisivo
que emite electrones. Suele fabri-
carse con alambre de tungsteno
de doble o simple espiral.
TUBO DE VACIO
Se usa para extraer el aire durante
la fabricación y para introducir el
gas inerte en el bulbo.
GAS
Por lo general se usa gas argón o
una mezcla de gases inertes a
baja presión. Suele usarse criptón
en algunas ocasiones.
PRENSADO DEL TAPaN
Los hilos de toma tienen en ese
punto un sello hermético y están
fabricados de alambre Dumet a
fin de garantizar casi el mismo
coeficiente de dilatación que el
del vidrio.
HILOS DE TOMA
Se conectan a las espigas de la
base y conducen la corriente hasta
el cátodo y desde él. as í como del
arco de mercurio.
79
BASES
En la figura 3 se muestran las bases que se usan con las
lámparas fluorescentes. Para las lámparas de precalentamiento
y de arranque rápido, se necesitan cuatro contactos eléctricos,
dos en cada extremo de la lámpara. Ello se realiza, en la línea
común y corriente de lámparas, usando una base con dos
espigas en cada extremo. Existen tres tamaños: miniatura de
dos espigaspara los bulbos de las lámparas tipo T-5; mediana
de dos espigas para los bulbos T-8 y T-12; Y mogul de dos
espigas para los bulbos T-17. En las lámparas circulares, los
cátodos van conectados a una basecon 4 espigasubicada entre
la unión de 10s dos extremos de la lámpara. Las lámparas
fluorescentes de alta emisión lumínica, así como las de, muy
alta emisión lumínica, tienen basesembutidas de doble contacto.
Las lámparas Slimline (de arranque instantáneo) requieren dos
contactos eléctricos solamente, o seauno en cadaextremo de la
lámpara y usan bases de una sola espiga.
DISTRIBUCION DE ENERGIA
1
Aproximadamente el 60 por ciento de la energía de entrada
en una lámpara fluorescente tipo blanco-frío se convierte direc-
tamente en radiación ultravioleta; un 38 por ciento se convierte
en calor y 2 por ciento en luz visible, tal como se ilustra en la
figura 4. El fósforo convierte alrededor del 21 por ciento de
energía ultravioleta a luz visible, y el 39% restante en calor
La conversión del 23 por ciento de energía en luz visible par~
una lámpara fluorescente de 40 watts, es aproximadamente
el doble del porcentaje de una lámpara incandescente de
300 watts, la cual convierte únicamente 11 por ciento de la
energía de entrada en luz visible. La producción del 36 Por
ciento de infrarrojo se compara con 69 por ciento para una
lámpara incandescente de 300 watts.
ENERGIA DE ENTRADA
100%
40V

DE UNA ESPIGA 60%

Y Y 253.7 mn ULTRAVIOLETA
60%
(Slimline T.6) (Slimline T-8) (Slimline T-12) 24V

40%
DE DOS ESPIGAS

CALOR
W
(Miniatura T-5) (Mediana T-8)
Vf=P
(Mediana T-12)
'f1'
(Mogul T.17)
20% 78%
30.7V

36% 41%

[r:Ji LUZ VISIBLE

22%
9,3V
INFRARROJO
36%
14,4V
CALOR DISIPADO
convección y conducción
42% 16.3V
Embutida de doble contacto De 4 espigas
(T-12) (circular) Fig. 4. Distribución de energía de una lámpara Fluorescente tipo
blanco-frío de 40 watts.

Fig. 3. Bases para lámparas fluorescentes.

EFICACIA
Una de las ventajas más importantes de las lámparas fluores-
centes, es su alta eficacia. Suelen compararse con las lámparas
incandescentesen ese respecto, pero la potencia de las prime-
ras deben incluir las pérdidas del balastro para que la compara-
ción resulte exacta. Las lámparasconvencionales de dos espigas
tienen eficacias (sin incluir las pérdidas del balastro) que fluc-
túan entre 24 y 81 lúmenes por watt, dependiendo del tamaño
y color del bulbo. Las lámparas Slimlinefluctúan entre 48 y84
lúmenes por watt, las de alta emisión lumínica entre 40 y 84;
las de muy alta emisión lumínica entre 45 y 751úmenes por
watt. Para las lámparas del mismo color y tipo, la clasificación
de lúmenes por watt es mayor para una lámpara larga que para
una corta, ya que la energía consumida en los electrodos es
igual, cualquiera que seala longitud de la lámpara.
TIPOS DE LAMPARAS FLUORESCENTES
LAMPARASDEL TIPO PRECALENTAMIENTO
Las primeras lámparas fluorescentes que fueron presentadas
en 1938, eran del tipo precalentamiento y funcionaban con
arrancadores separados. El arrancador suministra durante varios
segundos un flujo de corriente a través de los cátodos para
precalentarlos, este período es el tiempo que transcurre desde
el encendido de la lámpara hasta que ésta emite luz. Los cáto-
dos se precalientan para emitir electrones que ayuden a producir
el arco a un voltaje más bajo. El arrancador es generalmente
del tipo automático el cual suministracorrientea los cátodos
por un lapso suficiente a fin de calentarlosy luegose abre
automáticamente para detener el flujo de corriente y causar
que se conecte el voltaje total con un pico de voltaje inductivo
a través de los dos cátodos, generando así el arco.

80 I1nelec
I

1.

Todas las lámpara~ de precalentamiento tienen bases con
dobleespiga:La abrevlatur~ para ?~denarlas lámparasidentifica
el tipO, mediante la potencia, el dlametro del bulbo (en octavos
I d pulgada)y el color. Por ejemplo, la lámpara F20T12/CWX
:. de 20 watts, de 1-1/2" de diámetro, del tipo blanco-frío
de lujo.
LAMPARAS SLlMLlNE
I calentamiento que requiere mucho ingenio en el diseño para su
(DEARRANQUE INSTANTANEO)
Laslámparas Slimline (de arranque instantáneo) hicieron su
aparición en el año de 1944. Con el propósito principal de
eliminarel arranque lento que sevenía experimentando con las
lámparas del tipo precalentamiento. Las lámparas Slimline
trabajansin necesidadde arrancadores ya que el balastro sumi-
nistra un voltaje lo suficientemente alto como para producir el
arco en forma instantánea, simplificando así el sistema de
alumbradoy el mantenimiento correctivo. Dado que loscátodos
de las lámparasSlimline no necesitan calentamiento previo, se
requierenbasescon una solaespigaa cadaextremo de la lámpara.
Las lámparas de arranque instantáneo con bases de doble
espigase pueden identificar mediante las letras IS al final de la
abreviatUrapara hacer el pedido. Por ejemplo, la F40T12/D/IS
correspondea una lámpara fluorescente de arranque instantá-
neo,luz de día, de 40 watts. y de 1-1/2" de diámetro.
LAMPARAS DE ARRANQUE RAPIDO
Las lámparas de arranque rápido que fueron lanzadas al
mercadoen el año de 1952, arrancan con suavidad y rapidez
. I
I mezcla de gases raros para proporcionarle al cátodo mayor
sin necesidadde arrancadores. En realidad, arrancan tan rápi-
t damentecomo lo hacen las del tipo Slimline, y por lo tanto,
en un período de tiempo mucho más corto que las lámparas
de precalentamiento, usando balastros más eficientes y más
pequeñosque los balastros de arranque instantáneo. Dependen
I del calentamiento del cátodo, suministrado por los devanados
de calentamiento en el balastro para reducir el voltaje de
arranque necesario por debajo del exigido por las lámparas
Slimline del mismo tamaño.
LAMPARAS DE MUY ALTA EMISION
Y DE ARRANQUE RAPIDO
Las lámparasde muy alta emisión (VHO) trabajan a 1.500 ma
y aproximadamente a 25 watts por pie de longitud del bulbo.
Cuando la corriente de las lámparas fluorescentes excede del
nivel de 1 amper (1 000 ma), los watts por pie de las lámparas
se vuelven muy elevados como para crear un problema de
debido control. El calor resultante de 1.500 ma en un bulbo
T-12, si se deja sin control, puede hacer que la temperatura de
vapor de mercurio se incremente demasiado dando como resul-
tado un aumento de presión la cual reduciría la eficacia de la
lámpara. El funcionamiento más eficiente se obtiene con una
presión de vapor de mercurio de 6 a 10 micrones (una millo-
nésima de metro) aproximadamente, la cuales la presión de
vapor del mercurio entre 40° y 45° C. Esta variación de tempe-
ratura se puede obtener en las lámparas de muy alta emisión
(VHO) empleando blindajes reflectores metálicos circulares
montados entre los electrodos y los extremos de las lámparas.
Dichos blindajes interrumpen las corrientes de conexión en el
gas calentado cerca de los cátodos con el objeto de obtener las
temperaturas adecuadasen los extremos de las lámparasdetrás
de los cátodos, Esto, en efecto, produce un "centro de control
de presión" como se indica en la figura 5, el cual funciona en
la región deseadade 40°C establecida para las condiciones de
capacidad de funcionamiento de las lámparas. El mercurio ex-
cedente se condensa en el centro de control y se mantiene la
presión de vapor de mercurio óptima a través del tubo. En las
lámparas de muy alta emisión (VHO) también se usa una
duración y lograr mayor mantenimiento de lúmenes en el tubo
convencional T-12.
Todaslas lámparasde muy alta emisióntienen basesembu-
tidas, de doble contacto. Varían en potencia desde 110 hasta
215 watts y en longitud desde 48" hasta 96", Lasabreviaturas
sonigualesalasdelaslámparasde altaemisión(HO)ya descritas,
con exepción del sufijo VHO en lugar del HO.

Debido a la popularidad de la lámpara de 40 watts con

I bulbo T-12, la abreviatura que se usa para ordenarla sesimpli-
I fica omitiendo. el tamaño del bulbo. Por ejemplo, la descripción
F40N significa que se trata de una lámpara de 40 watts, de
1-1/2" de diámetro, tipo arranque rápido con acabado natural.

LAMPARAS DE ALTA EMISION

y DE ARRANQUE RAPIDO

Laslámparasdel tipo Slimline, de precalentamiento y arran-

que rápido fabricado con bulbo T-12, trabajan generalmente
a una densidadde 10 watts por pie con una corriente de 430 ma.
Las lámparas de alta emisión para uso en interiores, general-
mentefuncionan a 800 ma, con una carga de 14 watts por pie
aproximadamente.A 800 ma, las lámparas suministran aproxi-
madamente45 por ciento más de lúmenes que las del tipo
Slimline de tamaño comparable. Paraemplearlasa la intemperie,
esdecir, para el alumbrado de calles o reflectores, las lámparas
de alta emisión casi siempre trabajan a 1 000 ma. para sumi-
nistrar una alta.emisión lumínica a temperaturas másfrías.
, Lasabreviaturaspara ordenarlas,indican la longitud de la
!?mpara,el diámetro del bulbo y el color, pero llevan el sufijo
HQ" (que significa "high output", o sea alta emisión), V.g.:
F~OT12/DSGN/HO se usa para la de 60 pulgadas, 1-1/2" de Fig. 5. Centro de control de presión para lámparas de muy alta emisión
dlametro,diseño blanco, de alta emisión. (VHO).

~Dnekc 81
 b.- FUNCIONAMIENTO DE LOS CIRCUITOS DE
1
LAS LAMPARAS FLUORESCENTES

INTRODUCCION CIRCUITOS DE PRECALENTAMIENTO

Las lámparas fluorescentes en común con todas las de des-
carga, deben trabajar con laayuda de un accesorio denominado
balastro cuya función es limitar la corriente y a la vez sumi-
nistrar el voltaje de arranque necesario. A medida que la
corriente en el arco aumenta, la resistencia del mismo dismi-
nuye. Es esta forma, el arco de una lámpara fluorescente
prácticamente "se escaparía por sí mismo" y consumiría
tanta corriente que podría destruir la lámpara si no estuviera
limitada. La función más importante que desempeña un ba-
lastra es la de limitar la corriente, ya se trate de una bobina
de reactancia, de un capacitar o resistor. Todas las lámparas
fluorescentes requieren de un balastro que esté diseñado espe-
cialmente para sus características eléctricas, el tipo de circuito
en el que va a trabajar, el voltaje y frecuencia de la fuente de
alimentación.
En la figura 6 se ilustra un circuito simple del tipo preca-
lentamiento. Cuando el interruptor se cierra, se completa el
circuito y la corriente de calentamiento fluye por los cátodos
instalados en cada uno de los extremos de la lámpara. Después
de un tiempo de precalentamiento (generalmente como un
segundo), se abre el circuito. Este último aplica un impulso de
voltaje a través de la lámpara y causa que el arco se establezca
entre los cátodos.
Generalmente el interruptor es automático y se denomina
arrancador. Más adelante hablaremos sobre los varios tipos de
arrancadores.
LAMPAR A

BALASTROS

Como se expuso anteriormente, la función primordial de un INTERRUPTOR

balastro es regular .la corriente en una lámpara fluorescente,
suministrar el voltaje adecuado para arrancar la lámpara y
BALASTRO
además suministrar bajo voltaje para calentar los cátodos con-
tinuamente. Si bien las lámparas fluorescentes pueden tener LlNEA DE C.A. rI ,I
como balastro una inductancia, capacitancia o resistencia, la
más práctica y más ampliamente utilizada de las tres, es L J
la inductancia. En la mayoría de los casos, el balastro de las
Fig.6. Circuito simple de precalentamiento.
lámparas fluorescentes lleva un dispositivo inductivo, como
por ejemplo una bobina de reactancia o un autotransformador
para regular la corriente. Suele utilizarse también la combina- El balastro para dos lámparas generalmente es del tipo
ción en serie de una bobina inductiva y un capacitor. denominado de adelanto-atraso como el que se ilustra en la
Todos los balastros producen un sonido inherente, descrito figura 7.
comúnmente como "zumbido". Este último varía según el tipo
de balastro que se use: desde un sonido inperceptible hasta un
LAMPARA EN ATRASO
ruido perceptible. La mayoría de los fabricantes de balastros
catalogan el sonido de éstos mediante las letras "A" hasta "F".
Los de categoría "A" casi no tienen ningún zumbido y se usan
en zonas silenciosas. El zumbido más fuerte lo producen los de ARRANCADOR
la clase"F", que se utilizan satisfactoriamente para elalumbrado
de calles, fábricas, etc. LAMPARA EN ADELANTO

Debido a las pérdidas internas del balastro, cuando se re-

. qaieraconocer la potencia total del equipo o bien, de la insta-
lación, la potencia que se pierde en el balastro deberá de agre-
BALASTRO PARA
garse al nominal de la lámpara. 2 LAMPARAS
REACTORESDE LA CLASE "P"
r L...,
Los reactores de laclase" P" están provistos de un protector I~
COMPENSADOR
térmico para cumplir con los requisitos establecidos por "Under-
writers' Laboratories". Se trata de un dispositivo tipo reposición
LlNEA DE C.A.
automática (termostático), cuya función es la de desconectar
el balastro del circuito cuando la temperatura de la cubierta
del mismo llega a 110°C :t 5°C por un lapso de tiempo bajo
condiciones anormales. Ya enfriado el balastro, el protector ! tlll I ::CITORJ- ¡

de reposición se vuelve a cerrar y la lámpara se enciende de I

nuevo. ------------
I ¡
Existen tres tipos generales de circuitos de funcionamiento
para las lámparas fluorescentes, a saber: de precalentamiento, Fig. 7. Diagrama del circuito de un balastro para dos lámparas de
precalentamiento en adelanto-atraso.
de arranque instantáneo y de arranque rápido.
El balastro de tipo atraso-adelanto para una lámpara tiene
una bobina de reactancia conectada en serie con el mismo, la
cual hace que la corriente se atrase. La otra lámpara funciona
82 encAle en serie con una bobina de reactancia y un condensador, I

- ~~
 o orcionándole a la lá~para una corriente en adela~to. Este
p.r pde balastro proporciona un alto factor de potencia (sdbre
tlb%) Yreduce al mínimo el efecto estroboscópico. Puesto que
f s fámparasfu~cionan fuera de f~se en,tre sí lasvariaciones en
,: emisiónluminosa nu ocur,re~ slmultaneamente, con lo cual
sereduceel efecto estrobuscoplco.
ARRANCADORES
La función principal de un arrancador es la de cerrar el
circuito de arranque d~ una lámpara de precalentamiento
mientrasel cátodo se calienta y después la de abrir el circuito
para hacer arra~c~r la lámp~ra. Si el arco no se forma, el
arrancador continua en su Intento hasta hacer arrancar la
lámpara.
ARRANCADORTERMICO
En la figura 8 se muestra un arrancador térmico que consiste
en lassiguientespartes básicas: 1) un calentador; 2) un material
bimetálicoque puede hacer contacto ya sea con el elemento
3) o el 4) indistintamente. Al cambiar la temperatura del
elementobimetálico hará que éste se mueva ya sea al pasar una
corriente por ella o al ser afectada por el calentador. El calor
hace mover al arrancador térmico a la posición de abierto,
haciendoque arranque la lámpara, Ya con la lámpara operando
normalmente, una pequeña cantidad de corriente continúa
pasandopor el calentador, pero laenergía consumida es de sólo
un watt. Los arrancadores tipo térmico se recomiendan para
funcionamiento con corriente continua y para arranque con
bajatemperatura.
r--- n '"
I I
CIRCUITO DE ARRANQUE INSTANTANEO
Si seaplica suficiente voltaje a través de una lámparafluores-
cente, se formará el arco sin necesidad de calentamiento previo
de los cátodos. Puesto que no se requiere ningún período de
precalentamiento, a un circuito que tiene tan alto voltaje se le
conoce como circuito de arranque instantáneo. Debido a que
no se necesita un circuito de precalentamiento, las lámparas
Slimline (de arranque instantáneo) lleva una base con una sola
espiga en cada extremo.
Con las lámparas de arranque instantáneo se usa un circuito
de seguridad. Para evitar el peligro de un choque eléctrico, la
espiga de la base actúa como si fuera un interruptor para des-
conectar el circuito del balastro al quitar la lámpara, como se
muestra en la figura 9.
Para colocar una lámpara en el portalámparas, hay que
empujarla primero en el resorte del portalámparas en el ex-
tremo de alto voltaje insertándola después en el portalámparas
rígido en el extremo de bajo voltaje. Ambas lámparas deberán
estar en su lugar para cerrar el circuito y permitir el flujo de la
corriente por el devanado primario del balastro.
LONGITUD NOMINAL
DE LA LAMPARA
!= EL CIRCUITO PRIMARIO ESTA
ABIERTO CUANDO SE
QUITA LA LAMPARA =!
BALASTRO
r ,I
1 -- ~

I
I
I
I LlNEA DE C.A. r
ARRANCADOR I
I I L J
TERMICO I @ I
I I
I I Fig. 9. Lámpara Slimline(de arranque instantáneo),
portalámparas
I 1 y circuito.
I I
L- J CIRCUITOS DE ARRANQUE RAPIDO

Como ya se explicóen la secciónrelativaa laslámparasde

arranque rápido, los balastros para los circuitos de arranque
LAMPARA rápido tienen devanados separados para suministrar voltaje de
calentamiento continuo para los cátodos de las lámparas, según
se muestra en la figura 10. A diferencia de la lámpara de pre-
calentamiento que carece de circuito calefactor de cátodo
después de la formación de arco, el circuito de arranque rápido
r ,
lINEA DE C.A.
~...
l
~f\ J
J BALASTRO
suministra una pequeña corriente de calentamiento aun
cuando la lámparaseencuentreoperando.En condicionesnor-
males, el balastro de arranque rápido hará que arranque la
lámpara en menos de un segundo.
Fig.8. Arrancador térmico y circuito de la lámpara.
Los balastros de arranque rápido para dos lámparas las
arrancan en secuencia y luegos las hacen funcionar en serie.
Después de que se conecta el circuito, la primera operación
consiste en el calentamiento de los cátodos para ayudar en el
arranque de las lámparas, reduciendo las exigencias de voltaje
de arranque. El capacitor,en paraleloa travésde la lámpara
número dos, ayuda a que arranque la lámpara número uno,
primero conectando momentáneamente casi todo el voltaje
secundario del balastro a través de la lámpara número uno.
Como la caída de tensión a través de esta lámpara después de
arrancar es muy baja, prácticamente toda la tensión del balas-
tro queda disponible para arrancar la lámpara número dos.

L
.'

~Dnele& 83
Entonces las dos lámparas funcionan en serie incrementando
la corriente rápidamente hasta lograr el funcionamiento estable
a la corriente de régimen. Es indispensable mantener el calen-
tamiento en el cátodo durante el funcionamiento de la lámpara
para garantizar la vida normal de las lámparas.
EFECTO DE LA TEMPERATURA
T
El rendimiento lumínico de las lámparas fluorescentes varía
en forma considerable con la temperatura de la pared del bulbo.
La temperatura afecta la presión del vapor de mercurio, la Cual
depende del punto más frío existente en la pared del bulbo.
Las variaciones en la presión del vapor de mercurio cambian la

LAMPARA 1
., emisión lumínica-de la lámpara. Puesto que los cambios vodu-
cidos en la temperatura ambiente van acompañados de cambios
similares en la temperatura de la pared del bulbo, la emisión
lumínica se ve afectada por las variaciones en la temperatura
ambiente.
LAMPARA 2
Los valores nominales se miden a una temperatura normal
ambiente de 25°C (77° F).
BALASTROPARA 2 LAMPARAS Cuando las lámparas fluorescentes se usan a la intermperie,
1 el arranque puede representar un problema a bajas temperatu-
I ras y en consecuencia, se necesitará un voltaje de arranque más
I
alto. Con balastros regulares se pueden arrancar algunas lámpa-
ras en forma relativamente segura a temperaturas de 50 F.
Existen balastros diseñados para operar a bajas temperaturas
para util izarse con ciertos tipos de lámparas a temperaturas tan
bajas como de O°F o de - 20°F.

I VIDA DE LA LAMPARA
LlNEA I
DE C.A. ~---~ ~ En comparación con la lámpara incandescente, la lámpara
fluorescente tiene una larga vida promedio, pero la forma de la
Fig. 10. Circuito típico de arranque rápido de un reactor de secuencia
en serie para dos lámparas. curva de caducidad es muy parecida, según se indica en la
figra 11. Debido a las ligerasvariaciones en la construcción de
las lámparas y de los materiales empleados, sería imposible
Para garantizar el arranque seguro, es importante que las logar que la lámpara funcionara por el tiempo exacto para el
lámparas que trabajan con balastros de arranque rápido se cual fue diseñada. Por tal razón las horas de vida normales de
monten a una distancia de una pulgada de un elemento metálico las lámparas se toman en base al promedio de duración de un
eléctricamente conectado a tierra a lo largo de la lámpara en el grupo considerable de lámpras funcionando en condiciones
caso de alta emisión (HO) y muy alta emisión (VHO)y a media controladas de laboratorio. Las horas de vida promedio se
pulgada para las lámparas por debajo de 500 ma. En la mayoría calculan en base al punto en el cual aproximadamente el
de los casos, el reflector o el canal de alambrado sirve para cincuenta por ciento de las lámparas en un grupo considerable
este propósito. quedan fuera de operación y el cincuenta por ciento restante
sigue operando, según se detalla en la curva de caducidad.
MANTENIMIENTODE LUMENES Durante el ciclo de arranque yel período de funcionamiento
de una lámpara fluorescente, el material emisivo es expulsado
Puesto que"la intensidad lumínica de las lámparas fluores- de los cátodos. El final de la vida se alcanza cuando no queda
centes disminuye con mayor rapidez durante las primeras cien material emisivo suficiente en ninguno de los dos cátodos para
horas de vida que después de pasado ese período, el valor pu- formar el arco.
blicado de "Iúmenes iniciales" constituye el guarismo medido
después de las cien horas de encendido y su depreciación lu-
mínica puede llegar a ser hasta de diez por ciento. Empero, (f)

dicha disminución es mucho más gradual durante el resto de la ::: 100 .........
vida de la lámpara. Las dos causas principales de esta depre- m 90 '"
ciación en cuestión la constituyen: 1) la deterioración gradual w:; 80
del revestimiento de fósforo, y 2) el ennegrecimiento de la :;::; 70 '\.
superficie interior del bulbo producido por el material emisivo ~ ~ 60 \
en los cátodos, particularmente en los extremos de la lámpara. ~~ 50 \.
Las lámparas de menor diámetro, con bulbos tipo T-5, T-6 y o: (f) 40 "\.
T-S, acusan un mayor ennegrecimiento en los extremos debido :r:1
30 "'
a que los cátodos están más cerca de las paredes del bulbo. El ~ 20
a.. 10
.......
mantenimiento de los lúmenes no es afectado en forma apre-
ciable por el número de horas de encendido por arranque. ...J
o~ 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
El mantenimiento de lúmenes es mejor en las lámparas regu- PORCENTAJE DE HORAS DE VIDA
lares Slimline y de arranque rápido con bulbo T-12 que con
lasde alta emisión lumínicay las de muy alta emisión lumínica.
Fig. 11. Curva de caducidad de las lámparas fluorescentes.
Asimismo, algunos fósforos tienen mejor mantenimiento que
otros.

84 enekc
~
-_1-..
 ero QUE TIENEN LOS PERIODOS DE
~~~ENDIDO SOBRE LA VIDA DE LAS LAMPARAS

En virtud de que lascifras publicadas sobre la vida promedio

minal de las lámparas se basan generalmente en un ciclo de
n~cendido de tres horas, los cálculos tienen que reflejar los
:fectoS tanto de los períodos.de encendido como de ar~anque.
por lo tanto, cualquier cambio en las horas de encendido por
ieto se reflejarán en las horas de vida en servicio. Los ciclos de
~ncendido más ~ortos (arra~ques más frec~entes) reducen las
horasde vida mientras los ciclos de encendido mayores (arran-
ques menos frecuentes) las aumentan. En la figura 12 se
muestranlas curvas típicas de caducidad para las lámparas de
arranquerápido de 40 watts a diferentes ciclos de encendido.

100
¡¡¡90
~
w
80

w>
..,- 70
<{> 60
I-w
z~ 50
~o
a: CJ)40
oCJ)
o..~ 30
~.20
~
<{ 10
-!

o 6 12 18 24 30 35- 42 48

HORAS DE ENCENDIDO EN MILES

Fig. 12. Curvas típicas de caducidad en función de ciclos de encendido

para las lámparas de arranque rápido de 40 watts con duración nominal
de 20,000 +
horas.

2.3.3.1 lámparas de vapor de mercurio

a.- TEORIA DE FUNCIONAMIENTO

La lámpara de vapor de mercurio pertenece a laclasificación
conocidacon el nombre de lámparas de descarga de alta inten-
sidadlumínica, identificadasen ingléscon las letras H.I.D.
(HighIntensityDischargeJ.En las lámparasde este tipo, la luz
se produce al paso de una corriente eléctrica a través de un
vapor o gas bajo presión, en vez de hacerlo a través de un fila-
mentode tungsteno como en la lámpara incandescente.
El circuito eléctrico de una lámpara de vapor de mercurio
trpica, se muestra en forma esquemática en la figura No. 1.
Se necesita un balastro de tamaño y tipo adecuado para que la
lámpara de vapor de mercurio funcione en cualquier circuito
eléctrico regular; para ajustar el voltaje de distribución del
circuito de alumbrado al voltaje que se requiere para encender
y controlar la corriente durante su funcionamiento. Este
control de la corriente es necesario debido a que la lámpara de
vapor de mercurio, como todas las fuentes de luz de descarga,
tiene la característica de "resistencia negativa": Una vez
encendida, el arco se "desboca" tomando excesiva corriente la
cual destruiría la lámpara si no se controlara por medio de un
balastro.
ELECTRODO DE ELECTRODO DE
OPERACION OPERACION

VOLTAJE
DE BALASTRO
AlIMENTACION

RESISTOR DE TUBO DE ARCO DE

ARRANQUE ELECTRODO DE CUARZO RELLENO
ARRANQUE DE M ERCUR 10 y ARGON

~l1nek& 85

L". ,. c;,,";,"d, "M"mpo"" ""~O,d, m~o"';"

 Cuando se conecta el interruptor de la línea de alimentación,
el voltaje de arranque del balastro es aplicado a través del
espacio ex istente entre los electrodos de operación situados en
los extremos opuestos del tubo de arco y también a través
del pequeño espacio entre el electrodo de operación y el de
arranque. Lo anterior ion iza el gas argón en el espacio exis-
tente entre el electrodo de arranque y operación; pero la
corriente es limitada a un valor pequeño, debido al resistor
de arranque. Cuando hay suficiente argón ion izado y vapor de
mercurio, distribuídos ambos a lo largo del tubo de arco, se
establece una descarga entre los electrodos de operación. Esto
vaporiza más mercurio, calentándose rápidamente la lámpara,
hasta alcanzar una condición estable. Después de formarse el
arco principal, el resistor de arranque provoca que el potencial,
a través del espacio de encendido, se mantenga muy bajo para
mantener esta descarga, estableciéndose, en esta forma el flujo
de descarga entre los electrodos de operación.
Los iones y electrones que componen el flujo de la corriente
(o " descarga del arco"), se ponen en movimiento a velocida-
des fantásticas a lo largo del trayecto existente entre los dos
electrodos de operación situados en los extremos opuestos del
tubo de arco. El impacto producido por los electrones y por
los iones que viajan a enorme velocidad por el gas o vapor cir-
cundante, cambian ligeramente su estructura atómica. La luz
se produce de la energía emitida por los átomos afectados,
a medida que vuelven nuevamente a su estructura normal.
CONSTRUCCIONDE LA LAMPARA
En la figu ra No. 2 se muestran las partes básicas de la
lámpara de vapor de mercurio. A pesar de que existen muchos
tamaños y formas, los tipos más comúnmente usados están
construídos a base de dos bulbos (bombillos), uno exterior, a
manera de "cubierta", y otro interior, que es el "tubo de arco".
El tubo de arco, fabricado de cuarzo, contiene el arco pro-
piamente dicho, vapor de mercurio, los electrodos y una
pequeña cantidad de gas argón.
El bulbo exterior llenado comúnmente de nitrógeno, sirve
para proteger al tubo de arco contra el deterioro y la corrosión
atmosférica. También regula la temperatura de funcionamiento
del tubo de arco y actl¡a como filtro para absorber la radiación
ultravioleta.
EFICACIA
Importante ventaja -entre otras- de las lámparasde vapor
de mercurio es su gran emisión luminosa. La efjcacia inicial
(a las 100 horas de operación) varía de 30 a 65 lúmenes por
watt (dependiendo de la potencia y acabado de la lámpara).
Esto no incluye las pérdidas del balastro, que se deben sumar
a los watts de la lámpara al hacer comparaciones con otras
fuentes de luz.
DISTRIBUCION DE LA ENERGIA ESPECTRAL
El espectro de la lámpara de vapor de mercurio contiene
líneas fuertemente marcadas en las regiones u Itravioleta y
visible. La presión que existe en el tubo de arco, influye fuer-
temente en la distribución de energía espectral, característica
86 - one/ec
SOPORTE DE MONT AJE
DEL ~OMO
T
ELECTROOO OE
OPE RACION
TRIMETALICO
ELECTRODO DE ARRANQU,
MARCO DE MONTAJ,
TUBD DE ARCO
DEl
(SERVICIO RUDOI
SOPORTE OE MONTAJE-
OEL CUELLO RESISTOR O, LARGA VIOA
BASE MECANICA DE BRONC'
NIOUELAOO CON ESPACIO
PARA INSCRIBIR LA FECHA
Fig. 2. Partes básicas de la lámpara
de Vapor de Mercurio.
Las lámparas de vapor de mercurio están dotadas de un
marco de montaje para el tubo de arco, constru ído de u na sola
pieza (uso rudo). El tubo de arco se encuentra firmemente
sostenido y colocado correctamente por medio de soportes de
resorte espaciadores. La construcción de los electrodos de ope-
ración es trimetálica, lo cual garantiza una alta emisión de
electrones y un óptimo mantenimiento lumínico. El electrodo
consta de un vástago de tungsteno que sirve de base a una
bobina de tungsteno enrrollada, que contiene (entre su deva-
nado) un compuesto emisivo de óxidos trimetálicos. Está pro-
tegida por una bobina de tungsteno roscada.
El bulbo exterior, fabricado de vidrio borosilicato (duro)
con base mecánica de bronce niquelado, ofrece la facilidad para
poder grabar la fecha en que fue instalada la lámpara. En algunas
lámparas de vapor de mercurio, la superficie interna del bulbo
externo lleva un revestimiento de fósforo, a fin de mejorar el
color, convirtiendo gran parte de la energía ultravioleta irradiada
por el arco, en luz visible, predominantemente en la región roja
del espectro.
b.- CARACTERISTICAS DE ILUMINACION DE
LAS LAMPARAS DE VAPOR DE MERCURIO
de la lámpara de vapor de mercurio. La distribución de energía
espectral varía considerablemente con la presión a que trabaja el
tubo de arco. Las lámparas de vapor de mercurio de descarga de
alta intensidad lumínica (H.I.DJ comunes y corrientes, operan
con presiones que varían de una a diez atmósferas. A dichas
presiones el espectro del mercurio consiste principalmente de
cuatro líneas cuyas longitudes de onda en el espectro visible,
son: 404.7, 435.8, 546.1 y 578.0 nanómetros; y dos en la
región ultravioleta: 334.2 y 365.0 nanómetros. El tubo de
arco, construído de cuarzo, transmite todas las longitudes de
onda; pero el bulbo exterior corta casi todas las longitudes
de onda menores a 300 nanómetros, dejando pasar exclusiva-
mente la luz del espectro ultravioleta-cercano y la luz visible.
La lámpara de vapor de mercurio de bulbo claro, produce
una luz de color blanco azulado, en la cual no existe virtual-
mente radiación roja. Debido a las fuertes líneas azu les,verdes
y amarillas, estos colores, en los objetos, se realzan notable-
_1
 . embargo la falta de color rojo hace que el anaranjado
ente; sIn . '
lTl . se aprecien parduscos.
y el rOJo
El revestimiento de f.ósforo aplicado en la superficie interior
Iba exterior, mejora enormemente el color de la luz al
del ~e~tir parte de la energía u Itravioleta en luz visible, de forma
C?n. r a las lámparas fluorescentes.
sllTlila Estos fósforos no solamente mejoran el rendi-
. to de color sino también aumentan, en algunos casos, la
lE
ITllen :
pro du
cción de lumenes.
DESIGNACION DE LAS LAMPARAS
Todas las lámparas de vapor de mercurio tienen sus propias
. . ddistintas aE las
deSIgnaciones para
' identificación,
fl
totalmente
sadas en las lamparas uorescentes e mcan escentes. ste
u. tema de identificación está autorizado y controlado por el
~,I~merican National ,Standard Institute" (ANSI). To~as las
designaciones de las lamparas de vapor de mercUrio comienzan
conla letra "H" prov~niente de ,la palabra griega, "Hydrargyrum",
que significa mercurio. Desp~e~ se agr~ga ~I numero o. numeros
que identifican las caracterlstlcas electrlcas de la lampara y
balastro (reactor). Si son dos números, significa que la lámpara
, mayor
puede funcionar con cualquiera de los dos tipos de balastros
I (reactores). Las dos letras que siguen a los números sirven para
identificar el tamaño, forma, acabado y otras caracter{sticas
Hsicas del bulbo (con excepción del color). Cuando el bulbo
exterior tiene revestimiento interno de fósforo, se agregan una
o más letras, separadas de las anteriores por una diagonal, con
el propósito de especificar el color. Por ejemplo, la descripción
H33-IGL/DX de una lámpara de vapor de mercurio "Blanco de
Lujo" (Brite-White Deluxe) de 400 watts, representa lo siguiente
(antigua identificación ANSI): , encuentra disponible en el
H - Indica que es una lámpara de vapor de mercurio
33-1 - Números que se usan para los balastros de 400 watts.
GL - Son dos letras convencionales que describen las ca-
racter{sticas f(sicas de la lámpara, tales como: tamaño,
forma y acabado.
DX - Indica el color de la lámpara "Blanco de Lujo" (Brite-
White Deluxe). Esta parte de la designación no se
requiere en lámparas claras.
La designación establecida por ANSI se ha revisado para
incluir la potencia nominal de la lámpara. Al mismo tiempo se
eliminó el segundo de los números que se usaban para describir
el balastro. Por lo tanto 33-1 es ahora 33 tratándose de un
balastro de 400 watts. La clave se cambió con el propósito de
hacer más exacta la identificación de una lámpara espedfica.
Usando el nuevo sistema, la lámpara de vapor de mercurio
de 400 watts OX se convierte en H33GL-400/0X.
TIPOS DE LAMPARAS DE VAPOR DE
MERCURIO
Las lámparas de vapor de mercurio de uso general, var{an en
potencias desde 40 a 1 ,000 watts. Las más usadas son de 400
y 1,000 watts de potencia. No obstante que las distintas poten-
cias eléctricas de las lámparas de vapor de mercurio no pueden
separarse estrictamente de acuerdo a sus aplicaciones esped-
ficas, se pueden agrupar por wattajes y usos comunes:
40-100 Watts (Base Media, Bulbos Tipo A-23, B-21)
Estos tipos son compactos, aproximadamente del mismo
tamaño que una lámpara incandescente de 150 wattsde potencia
de tipo ordinario; produciendo hasta dos veces y media más luz
qUe las incandescentes de la misma potencia. Resultan ideales
para iluminación de patios, instalaciones para remolques, áreas
de estacionamiento; entradas de edificios y usos residenciales.
;, I La lámpara H45A Y;40/50/DX puede usarse como una
. f ámpara de 50 watts con un balastro del tipo H46.
L
100,175 Y 250 Watts (Base Mogul, Bulbos BT-25 y BT-28)
Este tipo de lámparas de baja potencia se usan principal mente
para iluminación general de locales cuya altura de montaje es
baja, en zonas residenciales e industriales y en calles secundarias.
Cuando se usan como luz negra en los teatros, caberets u otros
sitios similares, se les colocan filtros a las lámparas claras, las
cuales se ofrecen en varios tipos con revestimiento de fósforo.
400 Watts (Base Mogul, Bulbo BT-37)
Es la más conocida entre todas las lámparas de vapor de
mercurio. Se usa comúnmente para el alumbrado de calles en
zonas comerciales y áreas intermedias; iluminación industrial
para locales de amplia o mediana altura de montaje y para
iluminaráreas de estacionamiento. Se encuentran disponibles
tanto en acabado claro como en otros tipos de acabado (reves-
timiento de fósforo).
700 Y 1000 Watts (Base Mogl:Il, Bulbos Tipo BT-46 y BT-56)
La lámpara de vapor de mercu rio de 1000 watts se usa con
frecuencia que la de 700 watts. Entre sus múltiples
aplicaciones se pueden mencionar: iluminación de avenidas de
mucho tráfico, locales industriales cuya altura de montaje es
elevada y para iluminación de áreas de estacionamiento. Se
encuentra disponible en el mercado en acabado claro y otros
tipos. .
NOTA IMPORTANTE: La lámpara de 1000 watts se
mercado en dos tipos: el
H34 de alta corriente y el H36 de baja corriente: La
primera tiene una corriente nom inal de operación en
posición vertical, de 8 amperes y una vida promedio de
16,000horas, comparada con 4 amperes y 24,000 horas
del segundo tipo. Estos modelos de lámparas no son
intercambiables y cada uno se tiene que usar con un
balastro adecuado. Si llegaran a intercambiarse, se des-
truir{a la lámpara y el balastro.
LAMPARAS DE LUZ MIXTA (LAMPARAS MEZCLADORAS)
Las lámparas de luz mixta con balastro (resistencia) incorpo-
rada, se producen en distintas potencias y formas de bulbos.
Estas lámparasse diseñan para operar en circuitos de 120 Ó
220-240 watts, sin el balastro exterior requerido por las lámpa-
ras de vapor de mercurio regulares. En este tipo de lámparas la
función del balastro es substituida por un filamento de tungs-
teno operando en serie, con el tubo de arco que controla la
corriente y el voltaje requerido por la lámpara. Las lámparasde
luz mixta son mucho menos eficientes y de menor duración
que las de vapor de mercurio que funcionan con el balastro
separado, ello debido a la baja eficiencia del filamento de
tu ngsteno.
LAMPARA DE SOL RS
La lámpara de Sol RS esde vapor de mercuri¡. con resisten-
cia propia, de 275 watts, construída en bulbc R-40, con un
reflector interconstru {do que provee la radiación ultra\lioleta,
bronceando como si fuera el propio sol. El bulbo de vidrio
VYCOR transmite la energía ultravioleta eritérmica, generada
por el arco de mercurio, el cual es controlado por un interrup-
~Dnek& 87
 1
I
tor de arranque automático y un filamento de tungsteno que
actúa como balastro. El consumo de energía del arco y fila-
mento combinados es de 275 watts, pudiéndose usar la lámpara
directamente en cualquier circuito de 110-130 watts, 50-60
ciclos (hertz) de corriente alterna. Se requiere de un período
de dos minutos, aproximadamente, para lograr el máximo ren-
dimiento de energía ultravioleta y, aproximadamente tres
minutos para el reencendido cuando se interrumpe el arco.
La vida promedio de la lámpara del Sol, es de 1,200 aplicaciones.
Se recomienda leer cuidadosamente las instrucciones antes
de usarla.

C.- CARACTERISTICASDE OPERACIONDE LA

LAMPARA DE VAPOR DE MERCURIO

VIDA DE LA LAMPARA

Una de las características sobresalientes de las lámparas de

vapor de mercurio es su larga vida. Casi todas estas lámparas
usadas en alumbrado general, de 100 a 1000 watts, tienen
una vida promedio, por lo menos, de 24,000 horas. Las lámpa-
ras de base mediana de 40,75 y 100 watts, tienen una vida pro-
medio de 16,000 horas. Las lámparas A-23 tienen una vida
promedio también de 16,000 horas.
En la figura No. 3 se indican las curvas de caducidad de las
lámparas de vapor de mercurio de 175, 400 y 1,000 watts.
Ii
La duración real en servicio depende en gran parte de las con- ~
diciones de operación: siempre será mayor cuando el ciclo de .
encendidos es continuo que en ciclos intermitentes. La vida
de la lámpara también es afectada por diversascondiciones de
funcionamiento, tales como la temperatura ambiental excesiva-
mente alta, el voltaje de la línea y el diseño del balastro .

100
CJ)
w
~
w
90

2 80
>
~
ro
70

f7J 60
CJ)
«
a: 50
«
el.
~ 40
«...J
w, 30
«
~
w
20

~
o
10

el. O
4,000 8,000 12,000 16,000 20,000 24,000
HORAS DE ENCENDIDO

Fig. 3. Vida útil o curvas de caducidad de las lámparas de vapor de

mercurio de 175,400 Y 1000 watts a distintos ciclos de encendido.

88 enekc
"""-oo.

TMANTENIMIENTD DE LUMENES
I
. Al igual que en otras fuentes, la emisión lumínica de las
ámparasde vapor de mercurio disminuye gradualmente en el
Iranscursode sushor~s de vida, p~i.nci~almentecomo resultado
~eldepósito de matenalesde emlSlon(Incluyendo el tungsteno),
deloselectrodos en las paredesdel tubo de arco.
El nivel lumínico de las lámparas de vapor de mercurio, se
onsideraa las 100 horas de operación debido, en gran parte,
~ la "limpieza" de impurezas, efectuada durante ese lapso.
Despuésde este período, las lámparas tienden a estabilizarse
en suscaracterísticas de operación y la disminución lumínica
serámásgradual.
ARRANQUE Y CALENTAMIENTO
Durante el período de arranque y calentamiento de laslámpa-
rasde vapor de mercurio existen variaciones de los volts de la
lámpara,la corriente de la lámpara, de los watts, así como de
la producción. Tanto la amplitud como el tiempo de estas
variacionesdependen de varios factores, tales como: tipo de
lámpara,tipo de balastro, voltaje de alimentación, tipo de lumi-
naria(abierto o cerrada); temperatura ambiente y velocidad del
viento. Los valores nominales de operación se logran después
deun período de calentamiento de 4 o 5 minutos.
tivos, debido a que las horas de encendido por temporadas son
relativamentecortas y el reeemplazo colectivode laslámparas,
a intervalos regulares, es generalmente económico.
EFECTOS DE LA TEMPERATURA
A diferencia de las lámparas fluorescentes, la producción
luminosa de las lámparas de vapor de mercurio, no se afecta
notablemente por los cambios en la temperatura ambiente,
debido a que el bulbo exterior actúa como aislante térmico
para el tubo de arco. Sin embargo, para asegurar un arranque
satisfactorio a bajas temperatu ras, se requiere de balastros
que suministren voltajes de arranque más altos.
Para el arranque a temperaturas extremadamente bajas se
requiere utilizar un balastro para lámpara Metalarc. Las tempe-
raturas extremosas en la base o en el tubo externo (arriba de
210°C en la base o 400°C en las paredes del bulbo), pueden
hacer fallar la lámpara o al menos provocar un comportamiento
poco satisfactorio, debido al deterioro del tubo de arco, el
bulbo exterior, el cemento de la base o de las otras partes de
la lámpara. Las luminarias con reflector que, concentran el
calor y los rayos de luz (sean en el bulbo exterior o en el tubo
de arco interno), pueden ocasionar problemas muy serios.
EFECTO ESTROBOSCOPICO

El arco en una lámpara de vapor de mercurio que funciona

EFECTOSDE LA V ARIACION DE VOLTAJE DE LA LlNEA
DEALlMENTACION
Si el balastro de una lámpara de vapor de mercurio cuenta
con derivaciones, es muy importante igualar el voltaje de la
derivacióncon el voltaje medio de la línea, medido en el balas-
tro para logar su desempeñoóptimo. Algunos balastroscuentan
con derivaciones para diferentes voltajes de línea, como por
ejemplo 120 o 240 y algunos otros, tienen derivaciones para
voltajesde línea diferentes a los valores nominales (110/120).
Las derivaciones en el voltaje de alimentación del balastro
producirán un aumento o una disminución en los watts de la
lámpara,dependiendo del tipo de balastro que se use.
POSICIONDE OPERACION DE LA LAMPARA
con corriente alterna de 50 ciclos (hertz), se extingue comple-
tamente 120 veces por segundo. La luz de la lámpara clara,
también se extingue completamente, pero en las lámparas con
revestimiento de fósforo hay cierta acción fosforescente, es
decir, que el revestimiento continúa destellando por un corto
tiempo, después de que la radiación del tubo de arco se ter-
mina. Sin embargo, existe una variación rápida en la emisión
luminosa, la cual, bajo ciertas circunstancias, puede producir
lo que se denomina efecto estroboscópico. A menudo el efecto
estroboscópico pasa desapercibido y en la mayoría de las insta-
laciones, no constituye ningún problema. Se puede reducir
operando las lámparas en pares, con balastros del tipo atraso-
adelanto; o bien, tres lámparas operadas en fasesdiferentes de
un circuito trifásico.

La clasificación de la emisión luminosa que se publica,

relativa a la lámpara de vapor de mercurio, se refiere a las
lámparasfuncionando en posición vertical. Cuando trabajan en
posición horizontal, la potencia, la emisión luminosa y la efi-
caciadisminuyen ligeramente. La razón estriba en que la des-
cargadel arco, estandoen posición horizontal, tiende a colocarse
en la parte superior, quedando máscerca de la pared del tubo,
reduciendoasí ligeramente la presión del vapor del arco.

OPERACIONCON SOBRE POTENCIA

No se recomienda el funcionamiento de las lámparas de

vaporde mercurio en potencias superiores a las recomendadas.
Aun cuando aumentada la emisión luminosa, los electrodos y
el tubo de arco se someten a temperaturas excesivas, dando
como resultado una disminución en el mantenimiento de lúme-
I
I nesYacortando la vida de la lámpara.
! I
No obstante, en algunas instalaciones de alumbrado de
! c?mpos deportivos, se usan lámparas de vapor de mercurio
tipO H-35 de 1,000 watts con balastros especiales que operan
la lámpara a 1 500 watts como se indica en la tabla de datos
I ?~ ~omportamiento con ello se aumenta la emisión luminosa
inicial 57,500 hasta 85,000 lúmenes,pero disminuyendoel
I promedio de vida de la lámpara de 24,000 a 2,000 horas. Lo

-- enelec 89
L''''O' p",ec' a"ptabl' ,n la iluminación
d, camp'"d,po,-
r
t

<O
o
d.- TABLA DE FUNCIONAMIENTO DE
LAS LAMPARAS DE VAPOR DE MERCURIO
TIPO REFLECTOR
!II
It- WATTS
NOMINALES
NUEVA ANTIGUA
DESCRIPCION DESCRIPCION
BUlB02 BASE lONGITUD
MAXIMA
DESIGNACION
DEL
DESCRIPCION
DEL
LUMENES
INICIALES
lUMENES
MEDIOS'
MAXIMA
POTENCIA
APERTURA DEL
HAZ Y
VIDA
PROMEDIO
DE lA! ANSI ANSI TOTAL COLOR REFLECTOR (100 hrs.)3 DEL HAZ DISTRIBUCION s
ti lAMPARA
(HORAS)
Pulgadas Cm. EN BUJIAS

100 H44GS- 100 H44-4GS PAR-38 Media 5-7/16 13.81 Claro Metálico 2500 1950 16000 300 - Conentrado 16000
H44JM-100 H44-4JM PAR-38 Media 5-7/16 13.81 Claro Metálico 2500 1950 4300 900 - MedioDifuso 16000

H38BP-l00/DX H38-4BP/DX R-40 Media 7-1/2 19.05 Blanco de Lujo Metálico. 2900 2320 590 2150 - Muy Difuso 24 000
Fostorado6
175 H39BP-175/DX H39-22BP/DX R-40 Media 7-1/2 19.05 Blanco de Lujo Metálico- 5700 4700 1300 2200 - Muy Difuso 24 000
Fostorado6

H39BN.175/DX H39.22BN/DX R-40 Media 7-1/2 19.05 Blanco de Lujo Metálico. 5800 4900 1600 1600 - Muy Dituso 24 000
Fostorado
400 H33FY-400 H33.1 FY R-57 Mogul 12-3/4 32.38 Claro Metálico 18000 15700 6400 1600 - Muy Dituso 24 000
H33DN-400/C H33-1DN/DX R-57 Mogul 12-3/4 32.38 Color Corregido Fostorado 21000 17800 3100 -- 24 000
H33DN.400/DX H33.1 DN!DX R.57 Mogul 12-3/4 32.38 Blanco de Lujo Fosforado 23 000 18700 3400 -- 24 000

H33LN.400 H33.1 LN R.60 Mogul 10.3/4 27_30 Claro Metálico 17000 14900 16000 1200 - Difuso 24 000
H33FS-400/DX H33.1 FS/DX R-60 Mogul 10-3/4 27.30 Blanco de Lujo Metálico-tostorado 16400 13400 4800 1600 - Muy Difuso 24000
H33HL-400/DX H33-1HUDX R-60 Mogul 10-3/4 27.30 Blanco de Lujo Metálico-tostorado 16400 13400 11600 1400 - Muy Difuso 24 000
1000 H36KY.l000/DX H36-15KY/DX BT.56 Mogul 15-3/8 39.05 Blanco de Lujo Fosforado 62.000 43 600 7800 -- 24 000

1 Los watts de pérdida del balastro no están incluidos (aproximadamente del 10.15% de los watts de la lámpara).
Consulte los datos proporcionados por cada fabricante.
2 Diámetro máximo en octavos de pulgada. La dimensión dada es nominal.
3 Emisión luminosa aproximada después de 100 horas de encendido, operando la lámpara con los watts nominales.
4 Lúmenes medios aproximados durante la vida promedio de la lámpara, con excepción de los tipos R.40, cuyo promedio es en 16,000 horas.
Los lúmenes medios están determinados cuando se usan balastros con factor de cresta de 1.4 a 1.5 (tipo de onda senoidal). Los lúmenes
medios serán menores cuando se usen balastros con factor de Cresta mayor a lo especificado.
s Apertura del haz tomando el 10% del máximo valor de candelas potencia.
6 Con revestimiento de fósforo.
ABREVIATURAS USADAS:
MFL (Medium Flood) Medio difuso
VWFL (Very Wide Flood) Muy difuso
WFL (Wide Flood) Difuso.

~_.- --;~
 . ~-'---"'--
---1
~A:OS DE FU~CION~~ENTO DE l;S lAMPAR:S DE VAPOR DE ~ERCU~'O
Op""i.n V"tlcal Operacl.n Horizontal Volts Mlnlmo' d. \ !'Iomin,l"
Volu 1 Co"lente \
Vid.
Lomen.. Medios Lomen.. Medios "angue Para G,rantizaa Para IAmp"es)
Watts Nueva Antigua Longitud Longitud Longitud la Segu'¡dad F uncion,1 la Operaci.n !'Iominal de Promedio
Nomi",l.. Máxima al Centro del Aproximados Como Apro,imados Como de la Lámpara la Lámpara
Oeseripci.n Oeseripcion O"ignaci.n Lomen" Porcentaie Inicial Para Lomen" de A"angue a la d.
Porcentaje Inicial Para TemperatUla Indicada
de la Total de LUl Arco del Inicial.. La Ouraci.n Indicada (El Inicial.. la Duracion Indicada IE\ enOperaciim la
Lámpara ANSI ANSI Bulbo Base Cm. Cm. Cm. Color 1100 Hs.I 1100 Hs.) Lámpara
S8% SO'\:, SO'\:,
(A) IPulgadasl IPulgadas) (Pulgadasl (CI 16000 24000 (CI 16000 24000 (O) (DI (O) (E)
Hs. Hs. Hs. Hs. +50°F O°F 20°F Vert Horil. Vert. Horil. Horas
H45AZ.40/50 H45.AZ Claro 1200 85 1145 82
40
H45AY.40/50/0X H45.AY/OX 8.21 Media 18.51 S.52 i 0.47 1.66 tO.31 81ancode Luio 1350 7S.2 1290 76.2

50lFI H45AY.40/50/0X H45.AY/OX 8.21 Media 121/32 '1/81 Blanco de Lujo 1680 7S.2 1650 76.2 ISO' 170' 180 SO 88 0.53 .54 16000

75 H43AZ.75 H43.AZ 821 Media 16.1/21 (3-3/41 3/16) Claro 2800 87 2650 87
3150 78 No 75 No 200' 210' 225 130 135 0.64 0.65 16000
H43AY.75/0X H43.AY/OX 81aucode Lujo
8.8S t 0.47 " -
" 130 0.88 16000
4400 81 4200 200 210 225 130 085
H38Mp.l00/0X H38.4MP/DX A.23 Media 13.8115.71161 13.1/2' 3/161 81ancode Lujo Aplica Aplica
H38AZ.l00 H38.AZ 16.51 9.52iO.47 2.65 tO.31 Claro 4100 90 3800 87 200' 210' 225 130 130 0.85 0.88 16000
H38AY.100/C H3B.Ay IC 8.21 Media Color Corregido 4000 86 3800 85
11.3/64t 1/21
H38AY.100/0X H38.AY/OX IR.I/71 13314 t3/161 Blanco de Lujo 4400 81 4200 68.0
19.05 12.70 tO.47 Claro 4100 82.5 78.0 3S00 82.0 76.0
100 H38HT.100 H38.4HT
H38JA.l00/C H38.4JAlC Color Co"egido 4100 79.0 70.5 3S00 78.0 68.5
4400 74.5 66.0 4200 73.0 64.5 200' 210' 225 130 130 0.&5 0.B8 24000
H38JA.l00/W H38.4JA/W BT.25 Mogul Blaoco
17.1121 15t3/161 Blancode Lujo 4500 74.5 66.0 4200 73.0 64.5
H38JA.l00/0X H38AJA/OX
H39.22K8 21.11 12.70tO.47 4.44tO.31 Claro 7850 93.5 90.3 7450 92.0 88.0
175 H39K8.175
Color Co"egido 7850 91.0 86.5 7450 90.0 85.0
H39KC.175/C H39.22KC/C 128 1.50 24000
8500 89.0 B4.5 8000 87.0 82.0 200 210 225 130 1.55
H39KC.175/W H3S.22KC/W BT.28 Mosul Blanco
H3SKC.175/WOX H39.22KC/WOX Cálidode Lujo 8000 7500
(1.3/411/8) 81ancode Lujo 8500 B9.0 84.5 8000 87.0 82.0
H3SKC.175/DX H39.22KC/DX
5.08 t 0.31 Claro 12000 90.8 86.5 11400 87.5 82.5
250 H37KB.250 H37.5KB
Color Corregido 11850 89.0 82.0 11250 85 78.5
H37KC.250/C H3J.5KC/C (B.5/161 15t3/16) 2.15 24000
Blanco 13000 B5.0 78.0 12300 79.5 73.0 190' 210 225 135 129 2.1
H37K C.250/W H37.5KC/W 8T.28 Mogul
12 t 1/81 Blancode Lujo 13000 85.0 78.0 12300 79.5 73.0
H37KC.250/0X H37.5KC/OX
18500 No "Aplica 12000
H33AR.400 H33.1AR T.16 Mogul 27.941111 17.78i 0.63 7.1410.31 Claro lS500 No" Aplica
Claro 20500 91.2 87.5 19500 89.5 B5.0
400 H33COAOO H33.1CO
20500 90.6 85.0 19500 86.5 81.5
H33GL.400/C H33.1GL/C 29.21 Color Corresido 135 130 3.2 3.4 24000
23000 B7.5 81.5 21750 82.0 76.5 190' 210 225
H33.1GL/W BT.37 Mosul Blanco
H33GL.400/W 20000
111.1/21 IH1/4) 12.13/16i 1/81 Cálido de Lujo 21000
H33GL.400/WOX H33.1GL/WOX 82.0 76.5
Blancode Lujo 23000 Bl.5 81.5 21750
H33GL.400/0X H33.1GL/OX
Claro 41000 91.0 87.0 39000 89.0 84.0
H35NA.)Q0 H35.18NA 36.83 24.13i 0.95 12.70iO.63
700 41000 89.0 82.5 39000 86.0 BO.O
H35NO.7001C H35.18NO/C Color Corregido 265 250 2.8 3.05 24000
85.5 79.0 42000 81.0 75.0 215' 325' 375'
81aoco 44500
H35NO.700/W H35.18NO/W BT.46 Mogul 75.0
81.nco de Lujo 44500 85.5 79.0 42000 81.0
H35NO.700/0X H35.1BNO/OX (14.112) 19.1/2+ 318) 15+ 1/41
14.28iO.63 Claro 55000 85.0 52000 B1.0
1000 H34GV.l000 H34.12GV No 79.0 No
Color Corregido 55000 84.0 52000
H34GW.l OOOIC H34.12GW/C 71.0 se 5BOOO 70.0 "
Alta 39.05 24.13tO.95 Blauco 61000 8.0 8.1 16000'
H34GW.1000/W H34.12GW/W BT.56 Mogul 52000 BO Aplica 200' 325 375 135 134
Color Corregido 55000 84.0 Aplica
Corriente H34KY.l000/C H34.12KY/C 70.0
81ancode Lujo 61000 77.0 58000
H34GW.l000/0X H34.12GW/OX 15.5/8 + 1141
B3.5 54500 84.5 79.0
14.92i0.63 Claro 57500 BB.O 265 252 40 4.3 24000
1000 H36GV.l000 H36.15GV 81.0 74.0 215' 325' 375'
57500 86.0 7B.5 54500
Col.r Corregido 65.5
H36GW.l000/C H36.15GWIC 71.0 70.5 60000 73.0
Blanco 63000
H36GW.l000/W H36.15GW/W 82.0 54500 80.0 75.5
15.7/Btl/4) Color Corregido 57500 B7.0
H36KY.l0001C H36.15KY/C B1-56 Mogul (15.3/81 i9.112i3/8) 59000 73.0 65.5
Baja 62000 71.0 70.5
Bla.co de Lujo 65.5
Corriente H36KY.l000/0X H36.15KY/OX 71.0 70.5 60000 73.0
Blancode Lujo 63000
H36GW.1000/0X H36.15GW/OX
2090
Claro B5000 LumenesMediosPara2000Hs. de Vida 76000 No hay Datoso no seAplican
H36GV.1000 H36.15GV DatosProporcionadosParael Funcionamiento
1500 Color Corregido 85000 LúmenesMediosPara2000 Hs. de Vida 76000
H36GW.IDOO/C H36.15GW/C a 1,500 Watts de las LámparasH36.15GVy H36.GW/C

ID) Los volts mínimos necesarios para garantizar la seguridad funcional

NOTAS: de arranque estipulada a la temperatura indicada denotan, por
(A) Los watts nominales de la lámpara no incluyen los watts de pér- ejemplo, que el 90% de las lámparas de 400 watts encenderá y se
dida del balastro; las pérdidas en el balastro son aproximadamente estabilizará hasta un 95% de su voltaje mínimo de régimen, en
del 10-15%de los watts de la lámpara. Se recomienda consultar los cuestión de 15 minutos. Aun cuando el voitaje de circuito abierto,
datos proporcionados por el fabricante de balastros. Tiempo de más bajo, pueda encender la lámpara, se necesitará un voltaje de
caientamiento de 4.5 minutos. Tiempo de re.encendido de 4.6 circuito abierto más alto para su debido calentamiento, estabili.
§¡ minutos. zación y seguridad funcional del arranque para toda la vida de la

Iir- (B) El diámetro de la bombilla se da en octavos de pulgada. La dimen-

sión dada es la nominal. Ejemplo: BT.56 representa 56 octavos de
puigada, o sean 7 pulgadas de diámetro. (E)
lámpara. Se necesitará un voltaje más alto para mantener la ope.
ración de la lámpara. .
La vida nominal y los lúmenes promedios se basan en ciclos de
t;¡ (C) Los valores aproximados de los lúmenes iniciales proporcionados, operación de 10 horas por arranque.
están considerados luego de 100 horas de operación, con la lám. 1F) Para la operación de una lámpara de 50W se requiere un balastro
para funcionando a los watts nominales. La lectura de los pies.bu- tipo H.46,
j ras iniciales, se deberá tomar después de 100 horas de operación.
(D
~
 T
2.3.3.2 lámparas metalarc
(aditivos metálicos)
a.- TEORIA DE FUNCIONAMIENTO

La lámparaMetalarccorresponde a la familia de lámparas muy durable y resistente, adecuado para el servicio rudo y la
-
de Alta Intensidad de Descarga (H.I.D.) y es la fuente de luz vibración. El bimetal debe permanecer cerrado durante la ope.
blanca más eficiente disponible hoy en día. Además, incorpora ración de la lámpara, para evitar un corto circuito entre el
todas las características deseables de otras fuentes luminosas: electrodo de arranque y el electrodo de operación adyacente
Alta eficacia, vida razonable económica, excepcional rendi- Con esto se evita una caída de voltaje entre el electrodo d~
miento de color y buen mantenimiento de lúmenes. Física- arranque y el electrodo de operación, eliminando la falta Por
mente, la lámparaMetalarces de tamañocompactoy tiene las electról i.sis en el sello del tubo de arco. Algunaslámparas
mismas dimensiones exteriores correspondientes a una lámpara Metalarc usan un diodo de estado sólido y un corta-circuito
de Vapor de Mercurio de la misma potencia. Internamente, bimetal. El díodo se encuentra en serie con el corta-circuito bi.
difieren considerablemente de estas últimas. La construcción metal durante la operación de calentamiento de la lámpara.
de una lámpara Metalarc se muestra en la figura No. 1. El bulbo exterior de borosilicato (vidrio duro) protege las
partes internas y también absorbe la radiación ultravioleta origi-
BULBO DE VIDRIO DE BOROSILlCATO
nada en el arco.

PRINCIPIOS Y CARACTERISTICAS DE OPERACION

SOPORTE DE MONTAJE
OE L DOMO
La descarga de Metalarc, difiere en forma significativa del
sistema de vapor de mercurio. En una lámpara de vapor de
mercurio, todo el material de descarga se encuentra en estado
PANTALLA TERMICA vaporizado, ya que la temperatura de las paredes del tubo de
ELECTRODOS DE
arco es mayor que la temperatura de ebullición del mercurio.
TUNGSTENO Los yoduros aditivos en el sistema Metalarc, tienen el punto
TOROIDAL
TUBO DE ARCO de ebullición considerablemente más alto que la temperatura
DE CUARZO
ELECTRODO DE de las paredes del tubo de arco; por lo tanto, algunos de los
ARRANOUE
materiales permanecen condensados en estado sólido. Las can-
B'METAL tidades de yoduros metálicos vaporizados se rigen por la tempe.
ratura del punto más frío de la superficie interior del tubo de
arco. El fenómeno antes descrito, ejerce gran influencia sobre
algunas características de las lámparas de Metalarc, según se
explicará en secciones posteriores.
La lámpara Metalarc, hace uso del mismo principio de
BASE MECANICA DE BRONCE
NIOUELADO CON ~SPACIO
arranque de las lámparas de vapor de mercurio, pero difieren
PARA INSCRIBIR LA FECHA significativamente en características y requerimientos de
arranque. Cuando el voltaje se aplica a la lámpara, se inicia la
Fig. 1. Construcción de la Lámpara Metalarc de 400 Watts ionización en el espacio ex istente entre el electrodo de arranque
base arriba (BU). y el electrodo de operación adyacente. Debido a la presencia
de yoduros metálicos en el tubo de arco, el voltaje requerido
para la ionización es mucho más alto en la lámpara Metalarc.
CONSTRUCCION DE LA LAMPARA DE Cuando existe suficiente ionización se establece un flujo de
ADITIVOS METALlCOS electrones entre los electrodos principales.
Una vez establecido el arco la lámpara empieza a calentarse.
La lámpara Metalarc tiene un tubo de descarga,de cuarzo, Conforme la temperatura se va incrementando, los aditivos
ligeramente menor que el correspondiente a una lámpara de metálicos van integrándose a~ flujo del arco, emitiendo su
Vapor de Mercurio de la misma potencia. El tubo de arco radiación característica. Debido a la naturaleza del sistema de
contiene gasargón y mercurio, másyodurosde torio, sodioy yoduros de aditivos metálicos, las exigencias básicas del balastro
escandio. Estos tres materiales son los responsablesdel exce- son más severas que las requeridas en el balastro usado en la
lente comportamiento de esta extraordinaria fuente luminosa. lámpara de vapor de mercurio.
Los extremos del tubo de descargatienen una pantalla térmica
(Revestimiento!, cuya función es controlar la temperatura en Cuando la lámpara ha logrado su estabilización y los aditi-
estas áreas durante la operación. El control de la temperatura vos metálicos se encuentran en el arco en concentración apro-
es escencial durante la operación de la lámpara Metalarc según piada, sus efectos se notan claramente. La emisión espectral de
se planteará posteriormente. la lámpara contiene todas las longitudes de onda a las cuales
responde el ojo humano y adicional mente, mucha de la energía
La lámpara Metalarc se fabrica con un montaje para el tubo radiada se desplaza a áreas del espectro donde la lámpara de
de arco en dos secciones. Esta división es necesariadebido a la
vapor de mercurio es deficiente. Debido a que todas las longi-
alta actividad electroquímica del sistema de aditivos, debido tudes de onda o colores están presentes en un balance aceptable,
a la cual se requiere el máximo aislamiento de las partes metá- la apariencia del color de la lámpara es blanco, dando como
licas del tubo de arco. El montaje de tubo de descargaincluye resultado un excelente rendimiento cromático.
soportes en el cuello y domo, lo que proporciona un montaje
La segunda ventaja de la lámpara Metalarc, en comparación
con la lámpara de Vapor de Mercurio es su eficacia substancial-
mente mayor. En general, sobre la base de lámparas de la misma
potencia, la lámpara Metalarac tiene una eficacia superior entre
92 ~Dnl!k&
L
-~
f65 , 70 por dento. La ¡amll;a de "mpa,., $uper Metal."
incrementa este rendimientohastacasiel 100 por ciento.
A pesarde que la lámpara Metalarc tiene excelente calidad
d.e color para la mayoría de los usos; las necesidades de inte-
nO,res tales como .
. en tiendas, supermercados. .y otras instala-
. nes comerciales requieren mayor rend 1mlento de co Ioro
~I~a estos casos se recomienda la lámpara Metalarc tipo C.
~ I
I Eatalámpara tiene un recubrimiento de fósforo, con el cual
I s incrementa el porcentaje de rojos, naranja, así como las
~ngitudesde onda de los amarillos en el espectro.
I vertical al final de su vida.
La lámpara Metalarc/C, también tiene la ventaja de una
i I.
menortemperatur~ de color (Luz más-cálida), siendo una fuen-
f te luminosamás difusa, lo cual redunda en la reducción de la
I brillantezy el deslumbramiento.
I POSICIONOE OPERACION
Las lámparas Metalarc, en su mayoría, se fabrican en dos
tipos: "Base Arriba a Horizontal" (BU-HOR) y "Base Abajo"
I
I (BO). Para potencias de 250, 400, 1 000 Y 1 500 vatios, las
I lámparas base arriba, están diseñadas para operar en posiciones
I C.uevarfan de base arriba a horizontal; la lámpara base abajo
de la posición base abajo hacia arriba, pero sin llegar a la hori-
zontal. La lámpara de 175 watts Base Arriba y Base Abajo
deberá de operarse únicamente en posiciones que estén dentro
de los 15° de vertical. Los tipos de lámparas Base Arriba (BU)
y Base Abajo (BO) difieren en la localización del bimetal y
del electrodo de arranque.
Las lámparas de 175 y 250 watts deberán de operarse en
luminariascerradas. Las lámparas de 400 y 1 000 watts, cuando
se operan en posición horizontal o dentro de los 60° de la
horizontal, deberán instalarse en luminarias cerradas. Asi-
mismo, la lámpara de 1 500 watts deberá de operarse sola-
mente en luminarias cerradas, independientemente de su
posición de operación.
EFECTODE LA POSICION DE OPERACION
Los datos característicos de las lámparas Metalarc se esta-
blecencon la lámparaoperada en posición vertical y horizontal;
cuandoes operada en otra posición diferente a la vertical,
losvatios y la producción lumínica decrecen ligeramente, así
comoel mantenimiento de lúmenes y los lúmenes medios a
travésde las horas de vida.
En posiciones de operación diferentes a la vertical, el arco
tiendea colocarse en la parte superior, de tal modo que pro-
duciráuna distribución de temperatura no uniforme en las
paredesdeltubo de arco,dandocornoresultadouna operación
menoseficiente.
PROOUCCIONLUMINICA y MANTENIMIENTO
El sistema de la lámpara Metalarc resulta qu(micamente
Complejoy requiere de un período de operación para que
todossus componentes se estabilicen. Se requiere de un lapso
de funcionamiento de 100 horas para que la lámpara alcance
t?das sus ventajas que, a la vez, son la base de sus caracter(s-
tlcasde comportamiento a través de sus horas de vida. Todas
las especificacionespublicadas de las lámparas se basan en
medicionesrealizadasdespués de 100 horas.
La lámpara Metalarc cuenta con características excelentes
en lo referente al mantenimiento de lúmenes. El decremento
en prOducciónlumínica se produce en forma muy gradual,
a travésde las horas de vida de la lámpara. Las tres mayores
~usa~de este decremento en la .emisión lum(nic~son: El
.
I ~:~~~~oro
de los electrodos a medida que pasa el tiempo; la
L' detran'ml,;6ndeltubode a"o, debidoal ennegre.
cimiento y el cambio en el balance qu ímico de los aditivos
metálicos. El mantenimiento de lúmenes es mejor cuando la
lámpara se opera en largos períodos, por arranque; por lo
tanto, el mejor mantenimiento de lúmenes se obtiene cuando
su operación es en ciclo continuo.
En el caso de la lámpara fosforada existe una depreciación
adicional de producción a través de las horas de vida, debido
a la depreciación del fósforo que recubre el interior de la
lámpara. El mantenimiento de lúmenes en posición horizontal,
es aproximadamente 5 por ciento menor que en posición
VIDA DE LA LAMPARA
La vida de la lámpara Metalarc se define como el lapso en
horas, en el cual el 50 por ciento de una muestra representativa
de la producción llega al final de la vida normal, cuando se
opera con un voltaje controlado nominal de alimentación al
balastro, en ciclos de 10 horas en posición vertical.
El final de su vida nominal, se caracteriza cuando la lámpara
falla en el arranque o bien cuando se acerca a su potencia de
diseño. Lo anterior es causado por el deterioro de los electro-
dos de la lámpara a lo largo de las horas de vida. El deterioro
de los electrodos es más severo durante el período de arranque.
Mientras más largo sea el ciclo de operación, mayor será la
vida de la lámpara y mejor el mantenimiento de lúmenes.
EFECTO DE LA TEMPERATURA
El funcionamiento de la lámpara Metalarc es esencialmente
independiente de la temperatura ambiente, debido a que el
bulbo exterior controla la temperatura de operación del tubo
de arco. Los watts, la emisión luminosa y el color no varían
apreciablemente con la temperatura. Sin embargo, la tempe-
ratura ambiente puede afectar el funcionamiento del balastro,
y éste a su vez afectar la operación de la lámpara.
No obstante que el tubo de arco esté protegido y relativa-
mente independiente de la temperatura ambiental de la lámpara,
ciertas condiciones ambientales deberán de mantenerse para
lograr su funcionamiento normal. La temperatura en la base no
deberá de exceder a 210°C y 400°C en las paredes del bulbo.
El arranque de las lámparas Metalarc es sensible a la tempe-
ratura. A baja temperatura, la presión del vapor de mercurio se
reduce, dificultando la ignición de la lámpara.
En la condición de re-encendido (Después de una interrup-
ción momentánea) la lámpara deberá de reducir su temperatura
interna, resultando una disminución en la presión del tubo de
arco; a tal punto que el voltaje del balastro sea suficiente para
arrancar la lámpara.
EFECTO ESTROBOSCOPICO
El arco, en una lámpara Metalarc y en las otras lámparas de
descarga eléctrica que funcionan con corriente alterna de 60
ciclos, se extingue completamente 120 veces por segundo.
La emisiónlum(nicade la lámparaes moduladapartiendode
esta relación. Esta variación es mayor en la lámpara clara que
en la lámpara Metalarc/C. Con el revestimiento de fósforo hay
cierta acción fosforescente; es decir, que el revestimiento
continua destellando un corto tiempo, después de que la
radiación del tubo de arco se termina. Sin embargo, existe
una variación rápida en la emisión luminosa, la cual, bajo
ciertas circunstancias, puede producir lo que se denomina
.
-- ooe/ec 93
 efecto estroboscópico. Este efecto se puede reducir operando
las lámparas en pares, con balastros del tipo atraso-adelanto
o con tres lámparas operando en fases diferentes de un circuito
T
trifásico.
EFECTOS DE VARIACION DE VOLTAJE DE LlNEA

Si el balastro Metalarc tiene derivaciones, es muy importante

que el voltaje de la derivación y el de línea coincidan, con
objeto de lograr un óptimo rendimiento de la lámpara. Algunos
balastros tienen derivaciones para recibir varios voltajes de
línea, tales como 120/240, en algunas ocasiones, existen deri-
vaciones para voltaje de línea diferentes a losvalores nominales,
tales como 110/120. Las variaciones en el voltaje de alimenta-
ción al balastro increr:nentaráo disminuirá los watss de lámpara,
dependiendo del tipo de balastro.

2.3.3.3 lámparas super-metalarc

La lámpara Super-Metalarc, es el resultado de estudios de-
tallados de la ffsica de la descarga de Metalarc. Lascaracterís-
ticas de especial interés son: El efecto desarrollado en el arco,
que tiende a arquearse cuando se opera en posición horizontal
y el efecto de los puntos fríos en diferentes posiciones. Como
resultado de estos estudios se ha creado la familia de la lámpa-
ras Super Metalarc, las cuales están diseñadas para operar en
posición horizontal solamente, ofreciendo una eficacia signi-
ficativamente mayor.
El flujo del arco se arquea hacia la parte superior, en la
relación al eje del tubo de arco; por lo tanto, los materiales
aditivos se condensan a lo largo de la superficie inferior.
El efecto de arqueo es causa de que la parte superior del tubo
se acerque al límite aceptable de tempetatura del material de
cuarzo, con el cual se fabrica el tubo de arco. Por el contrario,
la parte inferior del tubo de arco se encuentra a una tempera-
tura considera.blemente menor, provocando la condensación
de los aditivos metálicos, afectando por lo tanto la eficacia
y el color.
Las lámparas Super Metalarc están diseñadas para adoptar
y utilizar estas condiciones naturales. El tubo de arco de la
lámpara Super Metalarc se fabrica de tal forma que su curva-
tura siga las condiciones naturales del arco, desarrollándose
una temperatura uniforme en las paredes del tubo. Esto, a su
vez, incrementa lacantidad y uniformidad de aditivos metálicos
en la descarga, provocando una alta eficacia y uniformidad de
color. Las lámparas Super Metalarc resultan ser alrededor del
25 por ciento más eficientes que las lámparas Metalarc, de
potencia similar.
Las lámparas Super Metalarc tienen los mismos requeri-
mientos, en cuanto al balastro, que las lámparas Metalarc con-
vencionales, refiriéndose a la misma potencia.
a.- TEORIA DE FUNCIONAMIENTO DE LA
LAMPARA HORIZONTAL ¡
I
esta necesidad fue necesario desarrollar una base y un porta- ¡
lámparas especial. Estos son: la base mogul de posición orien-
tada (POMB) y el porta-lámpara mogul de posición orientada
(POMSL
La base mogul de posición orientada tiene un alfiler locali.
zado en el cuerpo de la base que, positivamente, limita la
lámpara en la correcta posición de operación. La tolerancia
permitida en la instalación es de:t 15%en ambos planos. Eleje
longitudinal de la lámpara y el eje vertical central de la lámpara
deberán de cumplir con los requerimientos anteriores. Estas
tolerancias se permiten debido a las limitaciones físicas de las
luminarias actuales e instalaciones, pero la lámpara realmente
se diseña para un punto determinado, siendo lo ideal lograrsu
perfecta orientación. Si las tolerancias permitidas se exceden,
el comportamiento de la lámpara se verá comprometido y su I
vida se acortará. El portalámpara mogul de posición orientada, I
puede alojar una base mogul estandar, lo que significa que,
tanto la lámpara de Vapor de mercurio como la Metalarcse I
pueden utilizar. ¡
La figura No. 2 muestra los detalles de construcción de una
lámpara Super Metalarc-horizontal.
BASEMOGUL DE
POSICION ORIENTADA

CONSTRUCCION DE LA LAMPARA
TUBO DE ARCO
CURVEADO.
La geometda del tubo de arco, desarrollada para la lámpara
Super Metalarc de posición horizontal, requiere el control de Fig. 2 Construcción de la Lámpara Super Metalarc
la posición de operación de la lámpara. Con el objeto de cubrir para posición horizontal

94 ,nele&'
I
~
 b.- TEORIA DE FUNCIONAMIENTO DE LA
LAMPARA VERTICAL
-- La lámpara Super Metalarc de operación vertical, también CONSTRUCCION DE LA LAMPARA
esresultado del estudio detallado del comportamiento del arco.
Puesto que el diseño de esta lámpara es para operarse en
De la misma forma queJas lámparas Super Metalarc de posi- posición vertical, no requiere de base ni portalámpara especial.
'ón horizontal, si se diseña la lámpara de acuerdo a las condi- Con la excepción de la sección expandida del tubo de arco, la
~:onesnaturales ~e operación se logran mejoras en la lámpara lámpara Super Metalarc-vertical, en su construcción, es iden-
Metalarc convencional. tica a la lámpara Metalarc convencional.
En el tubo de arco cil índrico operado en posición vertical,
ILUMINACION INDUSTRIAL
las corrientes de convección internas tienden a separarse en
una trayectoria superior e inferior. La corriente de convección
inferior es más generosa debido a la alta eficiencia del material En la mayoría de las instalaciones industriales donde existe
aditivo. La corriente de convección superior contiene menos una gran altura de montaje de las luminarias, la mejor alterna-
material aditivo, por lo que su emisión es parecida a la descarga tiva será la lámpara Metalarcde 400 o 1 000 watts. Obviamente,
de mercurio. La emisión liminosa total de la lámpara es el la familja completa de lámparas Metalarc se puede utilizar en
promedio del efecto de las dos corrientes de convección. iluminación de interiores; siempre y cuando se cumpla con los
requerimientos de altura de montaje e intensidad.
Debido a la forma ensanchada de la geometría de la sección
del tubo de arco-como se muestra en la figura 3 -, la circula- En instalaciones de plantas petroquímicas, donde el color
ción de las corrientes de convección se modifican a una sola de identificación de lastuber¡'as, circuitos, áreas de restricción
y peligro, son de capital importancia, la lámpara Metalarc ha
-I trayectoria, con un incremento del contenido de aditivos del
arco. El resultado de esta mofificación
25 por ciento en la eficacia de la lámpara.
es un incremento del tenido una magnífica aceptación.
La alta eficacia de las lámparas Metalarc, permite que se
:a. I Debido a que se desarrolla únicamente una corriente de efectuen instalaciones de protección en forma económica y
n. I convección, el arco, en este tipo de lámpara, será ligeramente de igual manera, iluminación en estacionamientos.
ja I menos estable, en comparación con un arco desarrollado en
un tubo de arco recto, pudiendo existir un cambio casi imper- AREA DE ESTACIONAMIENTOS Y VENTA DE AUTOS
¡Ii. ceptible o efecto de parpadeo. USADOS
la I
:ia La lámpara Super Metalarc de 1 000 watts trabaja con el
mismo balastro de la lámpara Metalarc de 1 000 watts. Este
El rendimiento de color, propiedad de las lámparasMetalarc,
~ie
Ira
I tipo de lámpara se fabrica para operarse dentro de 15 grados
ha facilitado la localización de automóviles por su color en
iluminación general de grandes áreas de venta de autos usados.
as ' de la vertical, base arrriba o base abajo.
as
Ite
\. Muchos lotes de automóviles usados, en todo el país, están
utilizando con éxito la iluminación máseficiente y más brillante
su I de las lámparas Metalarc, para aumentar la brillantez y realzar
el color, a fin de despertar mayor interés en el visitante.
n,
su
EDIFICIOS Y ANUNCIOS LUMINOSOS
la,
Je
se En el mundo de la publicidad, anuncios luminosos e ilumi-
nación de edificios, la lámpara Metalarc de 400 watts ha sido
considerada como el "caballo de batalla" de la industria.
la I Las carteleras iluminadas desde la base con varias lámparas
Metalarc, en equipo apropiado para tal uso, producen magní-
ficos efectos, dado 'su excelente rendimiento de color y altos
nivelesde iluminación.
Una técnica más reciente de iluminar carteleras colocadas a
gran altura, consiste en la utilización de lámparas Metalarc
montadas en el piso o cerca del mismo con luminarias de haz
estrecho. El mantenimientovienea ser máseconómicocompa-
rado con el realizado en carteleras iluminadas interiormente,
como sucede normalmente.

)! Los edificios pueden aparecer poco impresionantes a la luz

del día; sin embargo, su apariencia cambia considerablemente
durante la noche si son iluminados con lámparas Metalarc.
I

I
Fig. 3. Geometrla del tubo de arco de la Lámpara Super Metalarc
i de1 000 Watts MS 1 000.

~
~nl!kc 95
ILUMINACION DE AREAS DEPORTIVAS INTERIORES Y
DE ESTADIOS

El uso de la lámpara Metalarc en iluminación de áreasdepor-

tivas interiores, es un buen ejemplo de los usos de estalámpara,
demostrativa de su alta eficacia e inmejorable rendimiento de
ILUMINACION INDUSTRIAL

Para la iluminación comercial como pueden ser los bancos

color. La mayoría de los eventos importantes en la actualidad,
se transmiten en color en lugar de en blanco y negro. Por lo
anteriormente expuesto las lámparas Metalarc, que producen
un adecuado nivel de iluminación y un excelente color, seusal,
ampliamente en la transmisión, a color, de juegos de Futbol,
Beisbol, Hockey etc., ya que éste tipo de transmisión requiere
mayor nivel que la transmisión en blanco y negro.
La lámpara Metalarc de 1 500 watts ha sido diseñada,
especialmente, para iluminación de áreas deportivas. Dos de
sus más importantes características son:
- Su alta emisión lumínica y
- Su excelente mantenimiento
tiendas de departamento, tiendas de muebles, distribuidores
equipo electrodoméstico y supermercados, la lámpara Meta-
larc/C ha sido aceptada como fuente de luz ideal.
d~
r
La lámpara Metalarc/C se ha usado en equipo suspendido o
sobrepuesto creando una agradable atmósfera en las tiendas'
tanto para los departamentos como para los clientes. Ademá~
del incremento en el nivel de la iluminación con que se benefi-
cian los supermercados iluminados con lámparas Metalarc/C
logran obtener un nivel de iluminación vertical uniforme, tant¿
en la parte superior como inferior de la góndola, destacando.
además, los colores de la mercancía. '
Los usos de las lámparas Metalarc se incrementan día con
día, su única limitación es la imaginación de los diseñadores
y el equipo disponible; ya que este tipo de fuente tiene entre
sus características:

El tubo de arco está diseñado para soportar la alta corriente - Eficiencia

que se presente, manteniendo su buen rendimiento de color y - Compactas
su producción lumínica a través de sushoras de vida. La lámpara - Excelente rendimiento de color
de 1 500 watts, opera a una temperatura de color correlacio-
nada, compatible con las exigencias de la transmisión a color.
Por lo tanto, en aquellas instalaciones donde se requieran
máximos niveles de iluminación a mínimo costo, se debe utili-
zar estetipo de lámpara.

96 eooekc
 '"~ '"'" :::>
~
P 5 ." ~ ~. p; ;; ¡,; u.
, ",.'" ~

,~

C.- DATOS DE COMPORTAMIENTO DE LAS LAMPARAS METALARC

CARACTERISTICAS FISICAS

175 WATTS 250 WATTS 400 WATTS 1000 WATTS '500 W ATTS
. . Base Arriba
Numero de catalogo: BaseAbajo
Base
MI75/BU (A)
M175/BD (A)
Mogul
MI75/C/BU
MI75/C/BD
M250/BU-HOR
M250/BD
Mogul
M250/C/BU-HDR
M250/C/BD I M400/BU-HOR
M400/BD
Mogul
lB) M400/C/BU-HOR
(B) M400/C/BD
M 1000/BU-HOR (8) 1000/C/BU-HOR M 1500/BU-HOR(8
M 1000/BD
Mogul
(B) M 1000/C/BD M 1500/BD
Mogul
(8

Designación del Bulbo-Vidrio (duro) Borosilicato BT-28 BT -28 BT-37 BT-56 81--56
Diámetro Nominal del Bulbo mm (pulg) ~(3-1/~ ~(~lm 117.5 (4-5/B) 178(7) 178m
Máxima Longitud mm (pulg) 21118-5/16) 21118-5/16) 292 (l1-lm 390115-3/8) 390 (15-3/8)
Longitud al Centro de Luz mm (pulg) 127 (5) 127 (5) 178m 24119-1/21 241(9-1m
Longitud del Arco mm (pulg) 26 (1-1/8) 34 (1-5/16) 46 (1-7/8) 91 (3-13/16) 91 (3-13/161
Posición de Encendido Ver Nota A Ver Nota B Ver Nota B Ver NotaB VerNotaB
Máxima Temperatura en el Bulbo en °c 350 350 400 400 400
Máxima Temperatura en la Baseen °c 210 210 210 210 210
Excentricidad - Br,sea Bulbo 3° 3'0 3° 3° 3°
¡
Excentricidad - Basea Tubo de Arco 3° 3° 3° 3° 3°
Acabado del Bulbo CLARO FDSFORADO CLARO FDSFORADO I CLARD
FOSFORADO CLARO FOSFORADO CLAROI
CARACTERISTICAS FOTOMETRICAS (H)
LúmenesInicialesOperaciónVertical(100HRS) 14,000 14,000 20,500 20,500 34,000 34,000 110,000 110,000 155,000
LúmenesInicialesOperaciónHorizontal(100HRS) - - 19,500 19,500 32,000 32,000 95,000 95,000 150,000
HorasdeVidaPromedio- Horas(10 HRS/Arranque)(F) 7,500 7,500 10,000 10,000 20,000' 20,000' 12,000 12,000 3,000
LúmenesMedios(40'i! VidaPromedio)-Vertical (F) 10,800 10,200 17,000 16,000 25,600 24,600 88,000 84,000 140,000
.356 .403 .355 .385 .362 .390 .382 .400 .379
Centrodela Elipsea
Coordenadas 100Hrs.
Cromáticas C.I.E.} y=
{x= .382 .388 .380 .380 .371 .388 .372 .375 .369
TemperaturadeColorCorrelacionada I"K) 4,700 3,600 4,700 3,900 4,500 3,800 4,000 3,400 3,900
Indicede RendimientodeColor 65 70 65 70 65 70 65 70 70
TiempodeEstabilizaciónal 80')!,desuBrillantez(min.l 2 2 2 2 2 2 4 4 5
Tiempode Re.Encendido (mini lE) 10 10 10 10 10 10 10 10 15
CARACTERISTICAS ELECTRICAS (C)
Watts Nominales de Lámpara (O) 175 250 400 1000 1500
Volts Nominales de Lámpara (RMS) 130 130 133 263 265
Amperes Nominales de Lámpara 1.5 2.1 3.3 4.3 6.3
M ínimo Voltaje de Estabiliz~ón RMS (voltsl 250 250 250 340 360
Mínimos Requerimientos deA~e para 98% PICO RMSIG) PICO RMS(GI PICO RMS(GI PICO RMS(G) PICO RMS(G)
De Probabilidad de Arranque a 50°F (volts) 540 382 540 382 540 382 622 440 622 440
Para 90% de Probabilidad de Arranque A-20°F 540 382 540 382 540 382 750 530 750 530

NOTA
(A) Para Base arriba vertical (Dentro de :!:15°) use el sufijo BU. Para operación dentro de 15° de la vertical
solamente. Usese solamente en luminaria cerrada.
(B) Para base arriba vertical e incluyendo la horizontal. use el sufijo BU-HOR.
Para base abajo vertical acercándose a la horizontal pero sin incluirla, use el sufijo BD.
Para operación horizontal o dentro de 60° de la horizontal se limita la operación, a luminaria cerrada.
Las lámparas de 250 y 1500 watts deberán de operarse en luminarias cerradas, solamente; para todas las
posiciones.
(C) Los valores nominales mencionados están basados sobre un reactor estandard y su potencia nominal con la
lámpara en posición vertical. Factor de cresta de balastro de 1.8 máximo.
~!Ii\
ltifl!~ (D) Los watts nominales de la lámpara no incluye la pérdida en el balastro.
.11' (E) El tiempo de re-encendido depende de la temperatura de la luminaria.
I!t- (F) Basado en ciclos mínimos de 10 hrs. para lámpara de 175,250.400 y 1000 watts y en ciclos de 4 horas
por arranque para lámparas de 1 500 watts. Se aplican solamente cuando se opera el balastro apropiado.
tt (G) Los datos proporcionados son para operación vertical, a menos que se indique lo contrario.
* La vida promedio de la lámpara será de 20.000 hrs. si es operada:!: 15° de la vertical - Vida promedio en
c.o cualquiera otra posición será de 15,000 hrs.
.......
 CD
OJ
d.- DATOS DE COMPORTAMIENTO DE LAS LAMPARAS SUPER METALARC

CARACTERISTICAS FISICAS

11 175 WATTS SUPER METALARC 400 WATTS SUPER METALARC 1000 WATTS SUPER METALARC 400 WATTS SUPER METALARC

It- .. .. BaseArriba MS175/HOR (A) MS 175/C/HOR

HORIZONTAL
MS400/HOR (Al MS400/C/HOR
HORIZONTAL
MS 1000/BU (B)
VERTICAL
MS400/BU MS 400/C/BU
t¡ Numero de catalogo: BaseAbajo MS 1000/BO (BI MS400/BD MS400/C/B O
Base MogulPosiciónOrientada MogulPosiciónOrientada Mogul Mogul
Designación del Bulbo -Vidrio (duro) Borosilicato BT-28 BT-37 BT-56 BT-37
Diámetro Nominal del Bulbo mm (pulg) 83 (3-1/2) 117.5(4-5/81 178 (7) 117.5 (4-5/8)
Máxima Longitud mm (pulg) 211 (8-5/16) 292 (11-1/2) 390 (15-3/8) 292 (11-1/2)
Longitud al Centro de Luz mm (pulg) 127(5) 178 (7) 241 (9-1/21 178 (7)
Longitud del Arco mm (pulgl 26 (1) 39 (1-1/2) 90 (3-1/2) 39 (1-1/2)
Posición de Encendido Ver NotaA Ver NotaA Ver NotaB Ver Nota A
Máxima Temperatura en el Bulbo en °c 350 400 400 400
Máxima Temperatura en la Baseen °c 210 210 210 210
Excentricidad - Basea Bulbo 3° 3° 3° 3°
-
Excentricidad Basea Tubo de Arco 3° 3° 3° 3°
Acabado del Bulbo CLARO FOSFORAOO CLARO FOSFORADO CLARO CLARO FOSFORADO

CARACTERISTICAS FOTOMETRICAS
Lúmenes Iniciales Operación Vertical (100 Hrs) HORIZONTALSOLAMENTE HORIZONTALSOLAMENTE 125,000 40,000 40,000
Lúmenes Iniciales Operación Horizontal (100 Hrs) 15,000 15,000 40,000 40,000 VERTICALSOLAMENTE VERTICALSOLAMENTE
Horas de Vida Promedio - Horas (10 Hrs/Arranque) (F) 10,000 10,000 20,000 20,000 10,000 15,000 15,000
Lúmenes Medios (407< Vida prOmediO) 12,000 11,300 32,000 31,000 100,000 32,000 31,000
Coordenadas Cromáticas C.I.E. x= .400
Centro de la Elipse a 100 Hrs. }
Temperatura de Color Correlacionada tK)
{ Y=
.353
.382
4,700
.373
.380
3,900
.360
.365
4,500
.385
.368
3,800
.375
3,500
0.360
0.365
4,500
0.385
0.375
3,800
Indice de Rendimiento de Color 65 70 65 70 65 65 70
Tiempo de Estabilización al 80';; de su Brillantez (min) 2 2 2 2 2 2 2
Tiempo de Re.Encendido (min) (E) 10 10 10 10 10 10 10
CA RACTERISTICAS ELECTRICAS (C)
Watts Nominales de Lámpara (O) 175 400 1000 400
Volts Nominales de Lámpara (RMS) 130 133 265 133
Amperes Nominales de Lámpara 1.55 3.3 4.3 3.3
Mínimo Voltaje de Estabilización RMS (volts) 250 250 340 250
M ínimos Requerimientos de Arranque para 98% PICO RMS(G) PICO RMS(G) PICO RMS(G) PICO RMS(G)
De Probabilidad de Arranque a 50° F (voltsl 540 382 540 382 622 440 540 382
Para 90% de Probabilidad de Arranque A-20°F 540 382 540 382 750 530 540 382

NOT A* *
(A) Para operación horizontal solamente. Usase una luminaria cerrada solamente.
(B) Para operación vertical :t 15° solamente.
(C) Para base arriba vertical incluyendo la horizontal, use el subfijo BU-HOR.
Para base abajo vertical pero no incluyendo la horizontal use el sufijo BD.
La operación en posición horizontal o dentro de 60° de la horizontal, está limitada a luminarias cerradas,
solamente.
(D) Los watts nominales de la lámpara no incluyen las pérdidas en el balastro.
(E) El tiempo de re.encendido depende de la temperatura en la luminaria.
(F) Basada en ciclo de operación mínimos de 10 hrs. por arranque.
(G) Los valores RMS mostrados, son para balastros de onda tipo senoidal. Para valor RMS de balastros meta-
larc ver la tabla 11.

~ ~- - ._-_.. -'''- ~ .J
..."~'
 2.3.3.4 lámparas de vapor de sodio
de alta presión
a.- TEORIA DE OPERACIONDE LAMPARA

- La lámpara lumalux es el tipo más eficiente de la familia de

LUMALUX

rada. Si existe una interrupción momentánea de energía, el

aras de descarga de alta intensidad (H.I.D.J. La luz se tiempo de re-encendido será de aproximadamente un minuto.
lám~ucepor el paso de corriente eléctrica a través de vapor de ELECTROce OE TUNGSTENO CON

~~iO, con una presión ?et~rminada a a!ta. temperat~ra. Sus REVESTIMIENTO

racterísticas flslcas, electncas y fotometncas son diferentes

~aotrostipos de lámpara de descarga de alta intensidad (H.I.D.J.

El desarrollo de una nueva cerámica, el óxido de aluminio

VOLTAJE OE
ALIMENTACION
.ASE MOGUL ~ i

policristalino (polycrystaline aluminum oxide), fue la clave

parapoder fabricar lámparas de vapor de sodio a alta presión
parausos prácticos,este material es extremadamente resis-
tente al ataque del vapor de sodio y puede soportar lasaltas
temperaturasde operación que requiere el logro de una gran Fig. No. 1. Circuito eléctrico de la lámpara Lumalux.
eficienciay, adicionalmente, cuenta con características exce-
lentesparala transmisión de luz visible.
El principal elemento de radiación en el tubo de arco de la CONSTRUCCION DE LA LAMPARA
lámpara lumalux es el sodio. Sin embargo, contiene mercurio
comogas corrector del color y adiciona!mente, para controlar Al igual que las lámparas de vapor de mercurio y metalarc,
el voltaje. También existe una pequeña cantidad de xenon en este tipo de lámparas se fabrican con dos envolventes. Un
el tubo de arco, utilizado para iniciar la secuenciade arranque. bulbo exterior, "cubierta" y uno interior, "tubo de arco".
Para su ignición la lámpara requiere voltajes extremada- El tubo de arco cerámico contiene los electrodos amalgama
mentealtos debido a la geometría del tubo de arco, el cual de mercurio-sodio y una pequeña cantidad de xenón. El envol-
deberáser largo y estrecho, a fin de lograr la máxima efi- vente o bulbo exterior de vidrio resistente a la intemperie
caciay ademásal hecho de no usar electrodosde arranque, (borosilicato), protege al tubo de arco y debido a que se en-
únicamente gas xenón que facilita la ignición inicial. La cuentra vacío reduce las pérdidas de calor por las corrientes
función de arranque se logra por medio de un circuito elec- de conducción y convección originadas en el tubo de arco,
trónico (jgnitor) que trabaja en conjunto con los componentes asegurandoen estaforma una alta eficacia.
magnéticos del balastro. El "ignitor" provee un corto pulso El tubo de arco en la lámpara lumalux es largo y esbelto,
de alto voltaje en cada ciclo o mitad del ciclo del voltaje de se fabrica con cerámica de óxido de aluminio policristalino.
alimentación, El pulso tiene suficiente amplitud y duración La geometría del tubo está determinada por los requerimientos
paraionizar el gasxenón y de esta forma iniciar la secuencia de la alta temperatura para vaporizar el sodio. Se requiere que
de arranqt.¡ede la lámpara. En la figura 1 se muestra el dia- la cerámica resista esas temperaturas. El material del tubo
gramaesquemáticode la lámpara lumalux y su balastro. de descargaes translúcido y. adecuado para la transmisión y
La lámpara de vapor de sodio de alta presión se fabrica con generación de luz en lámparas de alta intensidad de descarga,
un excesode sodio en forma de amalgama con mercurio. Des- con una transmitancia de aproximadamente 95 por ciento en
puésdeun período de operación de la lámpara parte del vapor las longitudes de onda de luz visible. Debido a que el material
de sodio se pierde en el flujo del arco, a través de varios meca- no contiene impurezas ni pequeños poros, el material de fabri-
cación del tubo de arco es altamente resistenteal efecto corro-
nismos. Debido al cambio de la relación de presiones de
sivo del sodio a alta temperatura. El sodio a altas temperaturas
sodioy vapor de mercurio el voltaje del arco se incrementa.
Eventualmente, el voltaje de operación de la lámpara se deteriora al cuarzo o cualquier otro material similar rápi-
damente.
incrementaráa un nivel más allá del voltaje que el balastro
pueda sostener, cuando esto sucede, la lámpara arrancará La lámpara lumalux se elabora con la técnica del tubo de
calentándosehasta lograr su completa brillantez y luego se arco con sello monolítico. En el diseño monolítico se usa un
extingue.Cuandola secuenciade operaciónse repite regular- material cerámico idéntico al material usado en la construcción
me~te se dice que está cicleando. Las lámparasde vapor de del tubo de arco consiguiendo con esto sellar la mayor área
sodlo de alta presión presentan la característica de cicleo posible en sus extremos. Un tubo de niobio (Nb) que pasa a
cuandosuvida ha llegado al final. través del centro de los extremos se usa para lograr la conexión
eléctrica con los electrodos y sellar el compartimiento de
. La lámpara lumalux requiere de un período de calenta-
miento de 3 a 4 minutos para lograr su completa brillantez, descarga. La mayoría de los mecanismos de pérdida de sodio
operan en el área de sellado. Con el diseño monol ítico se logra
un poco menor que el período requerido por una lámpara la minimización del material usado en el sellado del metal al
met?larco de vapor de mercurio. Durante el período de calen-
tamiento existen varios cambios en el color de la luz. Inicial- tubo de alúmina policristalino. Esto reduce o elimina conside-
rablemente el área en la cual el sodio se pierde por la descarga
re.nte.ex~steun débil resplandorazul-blancoproducido por en el arco dando como resultado un bajo incremento del voltaje
a lonlzaclón del xenón, el cual es rápidamente reemplazado
Porun brillante color azul típico de la luz de mercurio. Con de la lámpara a través de sus horas de vida, asegurando de esta
Unincrementoen la brillantez, se efectúa un cambio al amarillo forma, una larga vida a la lámpara.

~onocromático, característico del sodio a baja presión. Así,

Iuandola presión en el tubo de arco se incrementa, la lámpara
ograsu completa brillantez produciendo una luz blanca do-
fAnekc 99
 La localización de un depósito de reserva de amalgama Producción Lúmenes y Mantenimiento
T 1
!

dentro del tubo de arco se logra única y exclusivamente con

el sellado monolítico. El depósito de reserva se transforma en
un área fría dentro del tubo de arco, normalmente en la parte
posterior de los electrodos, eliminándose así la necesidad de
una reservaexterior.
Existen lámparas que se pueden operar en cualquier posi-
ción. Las características antes mencionadas se traducen en dos
ventajas importantes para el usuario:
1. Al ordenar la lámpara no se necesita especificar base
arriba o base abajo, lo cual significa una reducción en el inven-
tario requerido.
2. La lámpara no puede ser utilizada en forma incorrecta.
Si la lámpara es seleccionada adecuadamente, ésta quedará
colocada en posición correcta de operación a pesar de su
orientación.
La eficacia de las lámparas de vapor de sodio de alta presión
depende, principalmente, de la presión del vapor de sodio
existente dentro del tubo de descarga. Para mantener esta
presión la temperatura en los puntos fríos de la amalgama de-
berá ser la misma, a pesar del tipo de construcción del tubo
de arco y aún cuando el sellado monolítico del depósito de
reserva interno esté contiguo a los puntos fríos de la amal-
gama.
Eficacia
La característica más importante de la lámpara lumalux
es su gran eficacia. La eficacia inicial de la lámpara lumalux es
más del doble que la lámpara de vapor de mercurio, de potencia
equivalente.
La eficacia de la lámpara lumalux varía desde 80 lúmenes
por watt, para lámpara de 70 watts, hasta 140 lúmenes por
watt, para lámparas de 1000 watts.
Distribución de Energía Espectral
La lámpara lumalux tiene la eficacia más alta de cualqUier
otro tipo de fuente luminosa policromática para uso general
La producción luminosa decae gradualmente en el curso d~
sus horas de actividad. La producción promedio de lúmenes
durante su vida es de aproximadamente del 90 por ciento
del valor inicial.
Posición de Encendido
Debido al sellado monol ítico en la lámpara de vapor de
sodio de alta presión, no se requiere llevar diferentes tipos
de inventarios según la posición de encendido, base arriba o
base abajo, lo que significa que con un solo tipo de lámpara
se pueden lograr todas las aplicaciones, sin importar la posi.
ción del encendido. Por lo tanto, no solamente se simplifica
el poder solicitar fácilmente las lámparas y reducir el inven-
tario, sino que además se elimina cualquier posibilidad de error
en la aplicación.
Período de Calentamiento y Tipo de Re.Encendido
La lámpara lumalux logra su completa producción lumínica
aproximadamente en 3-4 minutos, como se mencionó con
anterioridad. El tiempo de re-encendido después de una in.
terrupción momentánea es de aproximadamente 1 minuto.
Efecto de la Elevación de Voltaje de la Luminaria
Podría presentarse un incremento del voltaje de operación
de la lámpara cuando es operada con una luminaria, en com-
paración a cuando es operada sin luminaria. Este efecto se
llama elevación de voltaje de !a luminaria. La elevación se debe
al efecto de radiación de la luminaria sobre el tubo de arco.
Un excesivo incremento en el voltaje causaría una reducción
en la vida de la lámpara.

La lámpara de vapor de sodio de baja presión emite luz

amarilla, con producción de energía radiante, visible en dos
longitudes de onda: 589.0 y 589.6 nanómetros en la región
amarilla del espectro. Debido a la alta temperatura en el tubo
de arco de la lámpara lumalux, la radiación de sodio se altera
y produce una distribución de energía espectral continua.
Esta energía tiene un color amarillo-blanco.
La distribución de energía espectral de las lámparas luma.
lux es diferente a la producida por las lámparas H.I.D., no
existiendo producción significativa de energía en las regiones
ultravioletas

CARACTERISTICAS DE OPERACION DE LAS

LAMPARAS LUMALUX

Vida de la Lámpara

La lámpara lumalux tiene una larga vida promedio, como

característica común a las otras fuentes de alta intensidad de
descarga (H.I.D.).
La vida de las lámparas lumalux tiene un comportamiento
similar a la de las lámparas de vapor de mercurio o metalarc,
por ello, las horas de encendido por arranque afectan la dura-
ción de la misma; o sea, que la vida útil es mayor cuando se
usan en encendido continuo. .

I
I
100 ~Dnekc
L
 b.- TEORIA DE LA OPERACION DE LAS

!r
l.
le
- La lámpara unalux es de alta intensidad de descarga y se
'fica como una lámpara de vapor de sodio de alta presión.
LAMPARASUNALUX

CONSTRUCCIONDE LA LAMPARA UNALUX

!S .
¡
cla~'¡ferenciade las lámparas lumalux, la unalux está diseñada Similar a la lámpara de vapor de mercurio y metalarc, este
o ! A ecíficamente para operar con balastro para lámparas de tipo se construye con dos envolventes: Un bulbo exterior
I espor de mercurio. Como resultado de lo anterior, y debido
vaPue
a q' la unalux se diseñó para sustitu ir a las de vapor de mer-
"cubierta" y uno interior "tubo de arco". El tubo de arco
de cerámica contiene los electrodos, amalgama de mercurio y
rl o sus caracter(sticas eléctricas
cu,. . y la mayoría de., sus carac- sodio, argón y gas neón. El envolvente o bulbo exterior de
¡ r(sticas f(slcas son equ Iva Ientes. L as caracterl stlcas f oto- vidrio resistente a la intemperie (borosilicato), protege al
le í teétricas son completamente diferentes a las de las lámparas tubo de arco; debido a que se encuentra al vado reduce las
)S ¡ ~e vapor de mercurio y muy similares a las lámparas lumalux. pérdidas de calor por las corrientes de conducción y convec-
o . ción que se originan en el tubo de arco, asegurando en esta
En la figura 2 se indica el circuito eléctrico de una lámpara
l.
'a I nalux: Se notará la similitud con el tubo de arco de una
forma una alta eficiencia. El bulbo exterior tipo BT (Bulged
Tubular) que se usa en lámparas de vapor de mercurio, tam-
:a ~ámpara lumalux. A diferencia de las lumalux, la unalux no bién se usa en lámparas unalux. El objeto de que se use el
1. requiere de un circuito electrónico para el arranque (ignitor). mismo tipo de bulbo exterior de las lámparas de vapor de
)r Su diseño contiene una cuidadosa mezcla balanceada de gases
I mercurio, es con el fin de mantener igual longitud al centro
raros, lo cual opera en conjunto con un arillo auxiliar que se
de luz y la misma longitud total, con objeto de que la lámpara
encuentra alrededor del tu bo de arco. Este componente asegura
sea tlsicamente compatible con el equipo utilizado para lám-
el arranque de la lámpara unalux a voltajes de circuito abierto
de balastros utilizados para las lámparas de vapor de mercurio. paras de vapor de .mercur.io.
:a El arillo auxiliar de arranque que se encuentra colocado
La lámpara unalux opera satisfactoriamente en balastro
n I alrededor del tubo de arco, está eléctricamente conectado a
para lámparas de vapor de mercurio tipo en atraso y en la través de un interruptor térmico al electrodo en el extremo
mayoría de los balastros de vapor de mercurio utilizaoos para
opuesto del tubo de arco. Cuando el potencial se apl ¡ea la
alumbrado público. La potencia de las lámparasunalux, operado
:. ¡ ionización se efectúa entre el arillo aux il iar de arranque y el
con balastro de vapor de mercurio, es menor en compara-
I cióncon la potencia a que opera la lámpara de vapor de mer-
electrodo más cercano; permitiendo que el flujo de gas sea
suficientemente conductivo estableciéndose de esta forma el
curio, lográndose un ahorro en potencia que varia entre el 10 flujo de electrones de un electrodo a otro. Cuando la lámpara
~. !
y 15 por ciento. se calienta y llega a su temperatura de operación el interruptor
¡e , La lámpara unalux es muy eficiente sobre la base de IÚme- térmico se abre y aisla del circuito eléctrico el arillo auxiliar
de arranque, eliminando la posibilidad de reacción electro-
le
J.
II nes por watt en comparación con la lámpara de vapor de
mercurio, logrando casi el doble de la eficacia. Los cambios qu ím ica con el vapor de sodio a alta temperatura asegurando
así larga vida a la lámpara y un comportamiento confiable.
n I requeridos en el diseño para proveer las características de
operación, que fueran compatibles con los balastros de vapor La lámpara unalux se fabrica con el sello monolltico igual
de mercurio, dieron como resultado una pequeña reducción que la lámpara lumalux. De tal manera que el mayor beneficio
I
en la eficacia comparada con la lámpara lumalux.. derivado de este sello monolltico es su larga vida, debido a la
baja elevación de voltaje y la caracteristica de posición uni-
La lámpara unalux requ iere de un periodo de calentamiento, versal de encendido eliminando dobles inventarios o errores
I
para lograr su completa brillantez, de aproximadamente 3-4 en las instalaciones.
minutos, siendo menor que el período requerido en lámparas
devapor de mercurio o metalarc.
CARACTERISTICAS DE ILUMINACION
El tiempo de re-encendido, cuando existe alguna interrupción
momentánea de energía, es de aproximadamente 3 minutos. Eficacia

La lámpara unalux se considera como buena alternativa

en muchos trabajos donde se desee incrementar los niveles
de iluminación o se requiera ahorro de energía. Las lámparas
unalux, consideradas sobre la base de Iúmenes/watt, son apro-
ximadamente, el doble de eficientes si las comparamos con
lámparas de vapor de mercurio de la misma potencia. Adicio-
nalmente, este tipo de lámparas utilizan de 10 a 15 por ciento
menos energía que la lámpara vapor de mercurio.

Distribución de Energía Espectral

La lámpara de vapor de sodio de baja presión emite luz

CORTA.CIRCUITO amarilla con producción de energ(a radiante visible en dos
INTERRUPTOR TERMICO
longitudes de onda 589..0 y 589.6 nanómetros, en la región
amarilla del espectro. Debido a la alta temperatura del tubo
Fig.2. Circuito eléctrico de la lámpara Unalux. de arco de la lámpara unalux, la radiación del sodio se altera
y produce una distribución de energ(a espectral continua..
Esta energía tiene el color amarillo-blanco.
!

L ~Dnekc 101
 La radiación de las lámparas unalux es diferente a la de
las lámparas H.I.D., Y no existe una significativa producción
de energía en la región ultravioleta.
CARACTERISTICAS DE OPERACION
Vida de la Lámpara
La lámpara unalux tiene una larga vida promedio, carac-
terística común con otras fuentes de alta intensidad de des-
carga (H.I.D.!. La vida de las lámparas unalux tiene un com-
portamiento similar a la vida de las lámparas de vapor de
mercurio o metalarc. Por lo tanto, las horas de encendido
por arranque afectan la duración de la misma; o sea, que es
mayor cuando se usa en encendido continuo. En la tabla de
comportamiento se indica la vida promedio de las lámparas,
determinadas con ciclos de 10 horas por arranque.
Producción Lúmenes y Mantenimiento
La lámpara unalux tiene la misma característica de alta
eficacia que las lámparasde vapor de sodio de alta presión.
La producción de lúmenesdecrece a través de sus horas de
vida. La producción promedio a través de sus horas de vida es
aproximadamente del 90 por ciento de su valor inicial.
Posición de Encendido
1
Debido al sellado monolftico de la lámpara de vapor de sodio
de alta presión unalux, no requiere tener diferentes inventario~
para las lámparas cuya posición de encendido sea base arriba
o base abajo; lo que significa que con un solo tipo de lámpara
se pueden lograr todas las aplicaciones, sin importar la posición
de encendido.
Período de Calentamiento y Tipo de Re-Encendido
La lámpara unalux logra su composición brillante aproxi.
madamente en 3-4 minutos. En el caso de que exista una
interrupción de energía el tiempo de re-encendido sería de
aproximadamente 3 minutos.
Efecto de Elevación de Voltaje de la Luminaria
Podría existir un incremento del voltaje de operación de
la lámpara cuando es operada con una luminaria, a diferencia
de cuando es operada sin luminaria.
Este efecto se llama elevación de voltaje de la luminaria.
Esta elevación se debe a la radiación de lá luminaria en el tubo
de arco. Los límites de elevación de voltaje de la luminaria
se muestran en la tabla de comportamiento. Un excesivo
incremento en el vQltaje disminuiria la vida de la lámpara.

C.- APLICACIONES

Lámparasde Vapor de Sodio Alta Presión, Fosforad3s :.0.000 I

Varios tipos de iluminación han requerido lámparas de

sodio de alta presión con diferentes características de las
fuentes que previamente existían. Particularmente, estos
problemas se han relacionado con la brillantez y la falta de
<t
u
Z
W
f-
oC>.
" 000

10 000
1\
:i\
uniformidad luminosa. La solución a estos problemas se reduce .;,
"000

a la modificación de la geometría óptica de la fuente. Con <t

::; I
objeto de modificar esta geometría se hace un recubrimiento :J 10000
m
de fósforo aplicado en el interior del bulbo exterior.
'000
Este recubrimiento no tiene ningún efecto en el color o L/ f'- """"
en la eficacia como el fósforo en las lámparas de vapor de O ..../
>O' JO' 10"
I
10' 30" ,O" 70' 90'
mercurio; por el contrario los lúmenes por watt de la lámpara 9Q' 70

se reducen ligeramente.
Fig. 3. Lámpara de Vap0r d'! Sodio Alta Presión (HPS) clara operando
Las lámparas claras de vapor de sodio de alta presión se a 12000 Lúmenes, inst:'lada en Luminaria abierta.
usan principalmente en posición de encendido horizontal;
asegurándose que la altura de montaje sea suficientemente alta
para evitar los problemas de deslumbramiento. En casos donde
existan postes de alumbrado público con lámparas de vapor 6000
de mercurio deberá utilizarse la lámpara de vapor de sodio
fosforada para obtener niveles de iluminación más uniformes
lográndose mejores efectos o instalaciones de baja brillantez.
En el caso de la lámpara unalux, la lámpara tostorada utiliza
el mismo bulbo externo que una lámpara de vapor de mer-
~
uZ
W
f-
'000

'000
¡j\
oC>. 3000
curio acabadoblancode lujo (DX), y la curva de distribución .;,
de la luminaria no se cambia al hacer la conversión a la lámpara <t
::; '000
unalux. Por el contrario, si usamos la lámpara con acabado :J
m
claro para reemplazar una lámpara fosforada, podría cambiar 1000
radicalmente la distribución de la luminaria (ver figuras Nos. 3
y 4), dando como resultado un estrechamiento en la distri- O
bución de la luz con alta potencia en buj (as, enfocando direc- 9(f'

tamente al punto abajo de la luminaria.

Fig. 4. Lámpara de Vapor de Sodio Alta Presión (HPS) Fosforada ope'
rando a 12000 Lúmenes, instalada en Luminaria abierta.
102 ~Dnekc
l
.tr..
1'Ó

Este tipo de problemas ha ocurrido en algunos usos de
I'mpara clara de vapor de sodio de alta presión en luminarias
), ab'ertaScon moderada relación entre la altura de montaje y
15 :1~spaciami~nto.El ~so.de lámpara de tipo fosforado pr?duce
a a mejor Imagen optlca para el reflector. En las figuras
a ~~s. 3 y 4 se indican las diferencias en la curva de distribución
n I usarse lámpara clara y fosforada respectivamente, tomán-
~osecomo una lámpara que produce 12 mil lúmenes. El tipo
de luminariausada es el tipo industrial abierto.
La lámpara de vapor de sodio de alta presión fosforada
provee al diseñador mayores opciones para usos específicos.
La lámpara unalux puede usarse con la seguridad de que la
distribución de la luz no cambiará si se sustituye una lámpara
de vapor de mercurio fosforada por una lámpara unalux del
tipo apropiado. La lámpara de vapor de sodio de alta presión
lumalux, puede usarse en la parte superior de montajes bajos
y espaciamientos grandes con el fin de obtener una iluminación
uniforme.

i.
la
le d.- DATOS DE COMPORTAMIENTO DE LA
LAMPARA LUMALUX* VAPOR DE SOOlO
- 70 WATTS 100 WATTS 150WATTS
le CLARO FOSFORADO CLARO FOSFORADO 55 VOL TS CLARO 55 VOLTS FOSFORADO
la CARACTERISTI FICAS FISICAS
NúmerodeCatálogo LU70 LU7010 LU100 LU10010 LU150155 LU15015510
Oesignación
(ANSI) S62 S54 S55
oesignación
delBulboV OiámetroNominal BT.2579.4MM(3.125") BT.2579.4MM(3.125") BT.2579.4MM(3.125") BT.2579.4MM(3.125") BT.2579.4MM(3.125") BT.2579.4MM(3.125")
3, Borosilicato
Acabado
VTipodeBulbo Borosilicato Borosilicato Borosilicato Borosilicato Borosilicato
O Claro Fosforado Claro Fosforado Claro Fosforado
la Base Mogul Mogul Mogul Mogul Mogul Mogul
O MáximaLongitud 190.5MM(7.5") 190.5MM(7.5") 190.5MM(7.5") 190.5MM(7.5") 190.5MM(17.1/2") 190.5MM(17.112")
Longitud
al CentrodeLuz 127MM(5") 127MM15") 127MM(5") 127MM(5") 127MM(5") 127MM(5")
3.
LongituddelArco 33 MM(1.30") 33 MM(1.30") 33 MM(1.30") 33 MM(1.30") 42 MM(1.5/B") 42 MM(1.5IB")
Material
delTubodeArco OxidodeAluminio Oxido deAluminio OxidodeAluminio OxidodeAluminio OxidodeAluminio OxidodeAluminio
Policristalino Policristalino Policristalino Policristalino Policristalino Policristalino
Máxima
Temperatura
enel Bulboen°c 400(75tF) 4001752°F) 400(75tF) 4001752°F) 400052°F) 400(75tF)
Máxima
Temperatura
enla Basaen°c 210(410°F) 210(410°F) 210(410°F) 210(410°F) 210(410°F) 210(410°F)

CARACTERISTICAS ELECTRICAS
i WattsNominalesde Lámpara 70 70 100 100 150 150
VoluNominalesde Lámpara(RMS) 52 52 55 55 55 55
AmperesNominales deLámpara(RMS) 1.6 1.6 2.1 2.1 3.2 3.2
MáximoFactordeCrestaRecomendado 1.8 1.B 1.8 1.8 1.8 1.8
-1 MáximaCorrientedeArranque(AMPS)
Elevación
2.4
deVoltajePermisibledebidoLuminaria 4.0
2.4
4.0
3.2
4.0
3.2
4.0
4.8
4.0
4.8
4.0

CARACTERISTlCAS FOTOMETRICAS
Lúmenas
Iniciales(HorizontalV Vertical) 5.BOO 5,400 9,500 8,800 16,000 15,000
Lúmenas
Medios(% del Iniciala ciclos10Hrs) 90% 90% 90% 90% 90% 90%
Horas
deVidaPromedio(Al 24,000 24,000 24,000 24,000 24,000 24,000
Temperatura
deColorCorrelacionada 2,100oK 2,100oK 2,100oK 2,100oK 2,100oK 2,100oK
Coordenadas
CromáticasCIE.- X -- 0.522 X -- .522 X - .522 X -- .522 X- .522 X -- .522
Y - .423 Y - .423 Y -- .423 Y -- .423 Y -- .423 Y -- .423

REQUERIMIENTOSDE ARRANQUE
VoltajedeCircuitoAbiertodel Balastro(min.! 110 110 110 110 110 110
VoltajedePico Máx.- 4,000 Máx.-- 4,000 Máx.-- 4,000 Máx.-- 4,000 Máx.-- 4,000 Máx.-- 4,000
Min. -- 2,500 Min. -- 2,500 Min. -- 2,500 Min. -- 2,500 Min. - 2,500 Min. - 2,50
.mplituddelVoltaiedePicoal 90% Min. -- 1Micro.sac. Min. -- 1 Micro.see Min. -- 1 Micro.sec Min.-- 1 Micro.sec Min. .. 1 Micro.sec Min. 1 Micro.sec
PulsoporCiclo Min. -1 Min.--l Min.-l Min.--] Min. -1 Min..-1
TiempodeEstabilización 3 - 4 Minutos 3 -- 4 Minutos 3 -- 4 Minutos 3 -- 4 Minutos 3 -- 4 Minutos 3 -- 4 Minutns
TiempodeRe.encendido 1 Minuto 1 Minuto 1 Minuto 1 Minuto 1 Minuto 1 Minuto

"Marca Registrada GTE Sylvania.

Tabla No. 1 Lista de Características Físicas, Eléctricas y Fotométricas
asrcomo requerimientos de arranque de la Lámpara Lumalux. *

~nekc 103

l-
 f
150 WATTS 250 WATTS 400 WATTS 1000 WATTS
- -
100 VOL TS CLARO CLARO CLARO FOSFORADO CLARO
CARACTERISTIFICAS FISICAS -
Número de Catálogo LU150/100 LU.250 LU-400 LU.400/D LU1000
Designación (ANSI) S56 S50 S51 S52
Designación del Bulbo y Diámetro Nominal BT-2889 MM (3.5") E-18 57.2 MM(2,25") E-1857.2 MM (2.25") BT-37 117.5 MM (4.625") E-2579.4 MM (3.125")
Acabado y Tipo de Bulbo Borosilicato Borosilicato Borosilicato Borosilicato Borosilicato
Claro Clara Claro Fosforado Claro
Base Mogul Mogul Mogul Mogul Mogul
Máxima Longitud 211 MM (8.5/16") 247.6 MM(9.75") 247.6 MM (9.75") 292.1 MM (11.5") 382.6 MM (15-1/16")
Longitud al Centro de Luz 127 MM (5") 146.0 MM(5.75") 146.0 MM (5.75") 177.0 MM (7") 222.3 MM (8-3/4")
Longitud del Arco 55 MM(2.1/8") 69.9 MM(2.75") 86.9 MM (3.42") 177.8 MM (7")
206.4 MM (8-1/8")ñ
Material del Tubo de Arc~ Oxido de AlufT,inio Oxido de Aluminio Oxido de Aluminio Oxido de Aluminio Oxido de Aluminio
Policristalino Policristalino Policristalino Policristalino Policristalino
Máxima Temperatura en el Bulbo en °c 400 (752°F) 400 (752° F) 400 (752°F) 400'(752°F) 400 (752°F)
Máxima Temperatura en la Base en °c 210 (410°F) 210 (410°F) 210 (410°F) 210(410°F) 210 (410°F)

CARACTERISTICAS ELECTRICAS
WattsNominalesde Lámpara 150 250 400 400 1000
VoltsNominalesde Lámpara(RMS) 100 100 100 100 250
AmperesNominalesde Lámpara(RMS) 1.8 3.0 4.7 4.7 4.7
MáximoFactorde CrestaRecomendado 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8
MáximaCorrientpde Arranque(AMPS) 3.5 4.5 7.0 7.0 7.0
ElevacióndeVoltajePermisibledebidoLuminaria7.0 10.0 14.0 14.0 25.0

CARACTERISTICAS FOTOMETRICAS
Lúmenes Iniciales (Horizontal y Vertical) 16,000 27,500 50,000 47,500 140,000
Lúmenes Medios (!cdellnicial a ciclos 10 Hrs) 90'X 90% 90',; 90',1, 90',"
Horas de Vida Promedio (A) 24,000 24,000 24,000 24,000 24,000
Temperatura de Color Correlacionada 2,050oK 2,1000K 2,1000K 2,1000K 2,100oK
Coordenadas Cromáticos C IE.- X - .525 X - .512 X - .512 X - .512 X - .512
Y - .415 Y - .420 Y - .420 Y - .420 Y - .420

REQUERIMIENTOS DE ARRANQUE
Voltaje de Circuito Abierto del Balastro (min.) 195 195 195 195 456
Voltaje de Pico Máx. - 4,000 Máx. - 4,000 Máx. - 4,000 Máx. - 4,000 Máx.- 5,000
M in. - 2,500 Min. 2,500 Min. - 2,500 Min. - 2,500 Mín. - 3,000
Amplitud del Voltaje de Pico al 90% M in. - 1 Micro-sec Min. - 1 Micro-sec Mín. - 1 Micro-sec Min. - 1 Micra-sec Min. - 4 Micra.sec
Pulso por Ciclo Mín. -1 Min. -1 Mín. - 1 Min. - 1 Mín. -1
Tiempo de Estabilización 3 - 4 \.Iinutos 3 - 4 Minutos 3 - 4 Minutos 3 - 4 Minutos 3 - 4 Minutos
Tiempo de Re.encendido 1 Minuto 1 Minuto 1 Minuto 1 Minuto 1 Minuto

"Marca Registrada GTESylvania

Tabla No. 1 Lista de Características Físicas, Eléctricas y Fotométricas
así como requerimientos de arranque de la Lámpara Lumalux.*

104 ~~nelei:

.-L
 1
r
I
e.- DATOS DE COMPORTAMIENTO DE LA LAMPARA UNALUX*
VAPOR DE 50010

150 WATTS 215 WATTS 360 WATTS

CLARO FOSFORADO CLARO CLARO FOSFORADO
CARACTERISTICAS FISICAS
Número de Catálogo U LX 150 ULX150/D U LX215 ULX360 U LX360/D
DesignaciónANSI S63 S64
Designación del Bulbo y Diámetro Nominal BT-28 89 MM (3.5") BT-28 89 MM (3.5") BT-28 89 MM (3.5") BT-37 117.5 MM (4.625") BT-37 117.5 MM (4.625' )
Acabado y Tipo de Bulbo Borosi Iicato Borosilicato Borosil icato Borosi Iicato Borosilicato
Claro Fosforado Claro Claro Fosforado
Base Mogul Mogul Mogul Mogul Mogul
Máxima Longitud 212 MM (8-5/16") 212 MM (8-5/16") 212 MM (8-5/16") 292,1 MM (11.5") 292.1 MM (11.5')
Longitud al Centro de Luz 127 MM (5") 127 MM (5") 127 MM (5") 177.8 MM (7") 177.8 MM (7")
Longitud del Arco 65 MM (2.56") 65 MM (2.56") 65 MM (2.56") 86.9 MM (3.42") 86.9 MM (3.42")
Material del Tubo de Arco Alúmina Policristalina Alúmina Policristalina Alúmina Policristalina Alúmina Policristalina Alúmina Policristalina

Máxima Temperatura en el Bulbo 400°c (750°F) 400° C (750° F) 400° C (750° F) 400° C (750° F) 400° C (752° F)
Máxima Temperatura en la Base 210°C (410°F) 210°C (410°F) 210°C (410°F) 210° C (410° F) 210°C (410°F)

CARACTERISTICAS ELECTRICAS
Watts Nominales de Lámpara 150 150 215 360 360
Corriente Nominal de Lámpara 1.5 ampo 1.5 ampo 2.1 ampo 3.3 ampo 3.3 ampo
Voltaje Nominal de Lámpara 130 130 130 130 130
Elevación de Voltaje Permisible 10 (Máx.) 10 (Máx.) 10 (Máx.) 10 (Máx.) 10 (Máx.)
debida Luminaria

CARACTERISTICAS FOTOMETRICAS
Lúmenes Iniciales 13,000 12,000 20,000 38,000 36,000
Lúmenes Medios (% del Inicial) 90% 90% 90% 90% 90%
Vida Promedio a Ciclos de 10 hrs. 12,000 horas 12,000 horas 12,000 horas 16,000 horas 16,000 horas
Temperatura Color Correlacionada 1,800° K 1,800° K 2,060° K 2,060° 1< 2,060° K
Coordenadas Cromáticas C lE X - .545 X - .545 X - .516 X - .516 X - .516
Y - .402 Y - .402 Y - .408 Y - .408 y- .408
REQUERIMIENTOS DE ARRANQUE
Tiempo de Calentamiento 4min. 4 mino 4 mino 4min. 4 mino
Tiempo de Reencendido 3min. 3 mino 3 mino 3 mino 3 mino

. Marca Registrada GTE Sylvania.

:~ Tabla No. 2. Lista de Características Físicas,Eléctricasy Fotométricas, así como

de la Lámpara Unalux.
requerimientos de arranque

L11'
I
t-
ti

~
O
01
 ....

2.4 balastros para

lámpara de
descarga de alta
intensidad (H.I.D.)
2.4.1 introducción
El balastro usado en circuitos con lámparas de descarga de
alta intensidad es solamente uno de los muchos componentes
que intervienen en un sistema de iluminación. Otros compo-
nentes de tal sistema son:

a) La lámpara
b) El luminario
c) El herraje de montaje o poste
d) El controlente, pantalla u otro dispositivo auxiliar

El balastro es un elemento importante ya que actúa en el

arranque, operación y control de la lámpara Sin un balastro
de algún tiro, no podría considerarse un sistema de ilumina-
ción a base de lámpara de descarga de alta intensidad, como
se conoce hoy en día
¿Por qué es necesario un balastro?

El balastro para la lámpara de descarga de alta intensidad

cumple con tres importantes funciones, que son:
1) Arranque
2) Control y regulación
3) Desconex ión del circLJito

1) Arranque

La función dn arranque de una lámpara de descarga de alta

intensidad (H.I D.) se logra por el balastro, debido a que éste
proporciona un voltaje de circuito abierto suficientemente
alto a través de la lámpara El voltaje de circuito abierto
ioni¡a los gases en la lámpara, inicia una descarga y sostiene
el alto voltaje req\.Jerido por la lámpara durante el calen-
tamiento.

2) Control y regulación

No ex iste una resistencia o impedancia inherente en el arco

de la descarga de una lámpara. Una vez arrancada la lámpara,
la corriente de la misma continuará incrementándose hasta
que la lámpara se destruya por sí misma. Este fenómeno es
conocido como "Resistencia negativa".

Con el objeto de controlar el flujo de corriente a través del

tubo de arco, se requiere de una impedancia externa para
limitar y controlar la corriente. El control en este caso es
llamado balastro. Una importante característica de un balastro
es su "Resistencia positiva" o impedancia característica, tal
que, a mayor flujo de corriente, presenta una mayor impe-
dancia para controlar la corriente y regularla a sus valores
especificados.
I
106 .ooelec
I

L
~_. ".

3) Desconexión del circuito diferentes voltajes de salida a la lámpara, diferentes corrientes

y potencias dependiendo del sistema. Cada tipo de lámpara
En ciertos momentos, cuando I.m circuito de iluminación de descarga tiene sus propios requerimientos en cuanto a carac-
tá operando mal, es deseable desconectar el balastro del ten'sticas de balastro, tales como: Forma de onda, regulación
~rcuito. El problema podrla ser causado por: de voltaje, corriente y requerimientos de arranque.
Estas caracterlsticas más aún pueden variar con la potencia
a) La lámpara
b) El balastro de la lámpara y condiciones de operación ambiental.
c) Elluminario, o También las restricciones flsicas, mecánicas y la limitación
d) El circuito en SI. de la temperatura en los luminarios, influyen en los diferentes
diseños de balastros. .
Tipos disponibles
Existen diferentes tipos de balastros para lámparas de
descarga de alta intensidad, diferentes voltajes de alimentación,

a.- BALASTRO TIPO REACTOR O EN ATRASO

El balastro tipo reactor o en atraso, es el más simple de los
balastros para lámparas de descarga de alta intensidad. El balas-
tro tipo reactor puede usarse solamente en casos donde el
voltaje de Ji'nea disponible sea mayor que el voltaje de arran-
que requerido por la lámpara. Como por ejemplo, donde el
voltaje de alimentación disponible es de 220 volts, el balastro
tipo reactor se puede usar para operar una lámpara de vapor
de mercurio de baja potencia, la cual requ iere solamente 200
volts en el arranque.
Debido a que el balastro tipo reactor cumple únicamente
con la función de controlar la corriente, este tipo de balastro
es el más económico, pequeño y el más eficiente para lámpara
de descarga.
Las desventajas del balastro tipo reactor o en atraso son:
b) La corriente de arranque de la lámpara, es mayor que
la corriente de operación. Esta alta corriente de arranque se
refleja en la corriente de Ilnea, requiriendo un calibre mayor
del conductor, al igual que una sobreprotección.
c) El balastro tipo reactor tiene pobre regulación cuando
varía el voltaje de alimentación. Un cambio del 5% en la Ilnea
de alimentación, resultará en una variación en la potencia de
la lámpara del 10 al 12%. Cuando la regulación de la produc-
ción lumínica es crítica, no se debe usar este tipo de balastro.
El circu ito del balastro tipo reactor se muestra en la figura 1.
, ,
I I

a) Los reactores por SI mismos tienen bajo factor de po-

tencia, lo que significa la necesidad de instalaciones para con- LlNEA
ducir mayores corrientes en comparación con el balastro de
alto factor de potencia.
Asimismo, la compañia suministradora penaliza a! usuario
por tener dispositivos de bajo factor de potencia en la Ilnea L J
El factor de potencia puede corregirse en la forma que se
indicará en el balastro tipo reactor alto factor de potencia. Fig. 1. Billastro tipo reactor biljo f¡¡ctor d,~ i1otencia.

b.- BALASTRO TIPO REACTOR DE ALTO

o .
.
FACTOR DE POTENCIA

a !
1,
Un balastro tipo reactor alto factor de potencia, tiene un El circuito del balastro tipo reactor alto factor de potencia
¡S factor de potencia mayor a O 90 ó 90%. se indica en la figura No. 2.
El balastro tipo reactor bajo factor de potencia, descrito
anteriormente (algunas veces llamado "factor de potencia
í '
3\ I ... >"'.....
normal") normalmente tiene un factor de potencia de 0.5 I
'a ó50%. I
35 I
'0 Un balastro tipo reactor puede convertirse en alto factor I
al de potencia simplemente por agregarle un capacitor. Este LlNEA I
e. capacitor, para corrección de factor de potencia es colocado I
es en paralelo con la Ilnea de ali mentación al balastro. I
I
En igual forma, el balastro tipo reactor alto factor de po- ' '
tencia, puede usarse sólo cuando el voltaje de Ilnea es mayor
que el voltaje de arranque requerido por la lámpara.
Fig. 2. Balastro tipo reactor alto factor de potencia. ~ .onclcc
_L
107
 T

Cuando el voltaje de línea disponible es menor que el vol-

C.- BALASTRO TIPO AUTOTRANSFORMADOR

r-------
-
taje de arranque de la lámpara, se requiere de un autotrans-
formador que eleve el voltaje. El alto voltaje puede entonces
utilizarse con un balastro tipo reactor para proporcionar
suficiente vOltaje de arranque, permitiendo arrancar y operar
la lámpara normalmente.
El balastro que cumple con la función de elevación y la
función del reactor, se llama un autotransformador de alta
LINEA
ir!
I
I
I
I
I
reactancia (HRA) o simplemente un balastro tipo autotrans- 1 I
formador. Similar a los balastros mencionados anteriormente, ---------
I

este balastro es compacto, económico y eficiente. Este tipo

de balastro se fabrica en bajo y alto factor de potencia. Las Fig. 3. Balastro autotransformador bajo factor de potencia.
características principales son una baja regulación y una alta
corriente de arranque. Al existir una reducción del 20% en
r- 1
el voltaje de alimentación se extingue la lámpara.
Los diagramas del autotransformador bajo factor de poten-
f
I
n -
-1
cia y el autotransformador de alto factor de potencia, se I
muestran en las figuras Nos. 3 y 4, respectivamente. I

I
L I

Fig.4. Balastro autotransformador alto factor de potencia.

d.- BALASTRO AUTOTRANSFORMADOR DE

POTENCIA CONSTANTE (C.W.A.)

En apl icaciones donde la variación del voltaje de línea es
normal, pero se requiere una producción lumínica estable,
se debe emplear el autotransformador de potencia constante.
El balastro tipo autotransformador de potencia constante
(CWA) es un balastro regulado que tiene alto factor de po-
tencia. También este balastro tiene corriente de arranque
menor que la corriente de operación a diferencia de los tipos
de balastros indicados anteriormente. Se pueden tolerar
variaciones mayores en el voltaje de al imentación antes de
que se extinga la lámpara, ya que este tipo de balastro man-
tiene el voltaje de operación de la lámpara.
la lámpara. Algunas veces, el balastro tipo autotransformador
de potencia constante es llamado balastro autorregulador o
balastro estabilizador.
En el balastro tipo CWA, una variación en el voltaje de
línea del 10% reflejará un cambio en la potencia de lámpara
de solamente el 6 Ú 8%. Normalmente la regulación es bas-
tante buena. Se soportan caldas de voltaje hasta del 50%
en periodos de poca duración (segundo~).
El diagrama de un balastro tipo CWA se indica en la figura
No. 5.

Una diferencia básica entre el balastro tipo CWA y el auto-

transformador de alta reactancia es que en el balastro tipo
CWA el capacitor se encuentra en serie con la lámpara, en r ;--¡
II
I

lugar de en paralelo con la línea de alimentación. El capacitor f

en serie viene a ser el elemento controlador principal del ¡

balastro, mientras que en el balastro tipo reactancia el ele- I

mento controlador es la inductancia del balastro. Cuando el 1

I
principal elemento controlador de un balastro es un capacitor,
el balastro se llama "Tipo en adelanto". Si por el contrario, el
LINEAl 1,
elemento controlador es inductivo (balastro tipo reactor) I
el balastro es del tipo en atraso. En ambos tipos de balastros I
L--------.
la característica es que el factor de potencia es atrasado. El I
capacitor para corrección de factor de potencia en los cir- I
Fig. 5. Balastro tipo autotransformador de potencia constante. i
cuitos de tipo reactor, no tiene una función en el control de i
II
I
I

108 ~;¡¡nelec
1
..
e.- BALASTRO DE POTENCIA CONSTANTE

- Existen situaciones en las cuales se requiere una excelente

(C.W.)

ción pueden ser toleradas de manera similar que en el circuito

estabilización de emisión luminosa que no se puede lograr de balastro tipo CWA.
utilizando balastros tipo autotransformador de potencia cons- Todas las ventajas y beneficios del balastro tipo CW, repre-
tante (CWA)' En estos casos se debe util izar el balastro del sentan UFlalto costo inicial, dimensiones y peso ligeramente
tipO potencia constante. Como en el caso del balastro CWA, mayores. Los balastros tipo CW se conocen también como
el balastro tipo CW usa un circu ito en "adelanto". regu Iadores o estab iIizadores.
En comparación con el balastro CWA, la construcción del
El diagrama del circuito del balastro tipo CW se indica en
balastro comercial CW es similar a un transformador de aisla- la figura No. 6.
miento, lo que significa que no existe una conexión entre
los embobinados primario y secundario del balastro. Esta
r ;~--,
ventaja hace al balastro CW, más seguro y por esta razón se I
usa ampliamente en instalaciones de alumbrado público. I
Las mayores ventajas del diseño CW son:
I
I
Mejorar el control de la emisión luminosa de la lámpara I
I
con variaciones mayores en la línea de alimentación, alto
factor de potencia, voltaje de extinción menor, menor corriente
de arranque y aislamiento del circuito de lámpara y el circuito
de línea. . T
I
En el balastro tipo CW una variación de voltaje de línea I
de 13%, resultará en un cambio de potencia de lámpara de sola- I
mente 3%. Las caídas momentáneas en el voltaje de alimenta- I
L J

Fig. 6. Balastro de potencia constante perfeccionado.

f.- BALASTROS ESPECIALES

Balastro para dos lámparas de vapor de mercurio. Las lámparas operan independientemente y una de las
lámparas continuará operando si la otra queda fuera de ope.
En algunos casos, se desea el uso de dos lámparas de vapor ración.
de mercurio o dos lámparas de cualquier otro tipo de descarga
de alta intensidad. Cuando se presente este caso, existen balas-
tras para dos lámparas, por ejemplo: El diagrama del circuito para este tipo de balastro se indica
en la figura No. 7.
Un balastro que opere dos lámparas separadamente.
Los tipos de balastros disponibles en el mercado para dos
lámparas son:
,1- ,
I
al Balastro atraso-adelanto para dos lámparas I
bl Balastro en serie para dos lámparas. I
I
Balastro en atraso-adelanto para dos lámparas
---1
LINEAl

En este diseño, una lámpara trabaja en serie con un reactor I

o inductancia. Este es el lado en "atraso" del balastro y sus I
características son similares a las de un balastro tipo reactor I
normaldescrito anteriormente. I I
L J
La segunda lámpara de un balastro doble, trabaja en cir-
cuito en "adelanto", ya que el control de la corriente de lám- Fig.7. Balastro en atraso-adelanto para dos lámparas.
para es por medio de un capacitor.
La mayor ventaja de un balastro tipo atraso-adelanto, es
su tamaño relativamente pequeño facilitando la colocación
y el alambrado, dando como resultado un costo relativa-
mentebajo (comparado a dos balastros SE:¡.:.;:r;:¡dos).

~Dnekc 109
 ~
1

Balastro tipo serie para dos lámparas r l

I 11 I
I
Este diseño incorpora un embobinado aislado similar al 1
diseño CW. Las dos lámparas operan en serie; sin embargo, I
las dos portalámparas deberán estar conectadas a tierra.
La operación de las dos lámparas es posible, ya que el
embobinado aislado es también un transformador elevador,
el cual, efectivamente, eleva al doble el voltaje de circuito
abierto, adecuado para arrancar las dos lámparas. Las carac-
terísticas del circuito eléctrico del balastro son similares a I
las del balastro tipo CW, excepto en cuanto a la regulación, I
que es similar a un balastro con diseño del tipo CWA. I I
l J
El diagrama del circuito del balastro con circuito serie
para dos lámparas se indica en la figura No. 8. Fig.8. Balastro tipo potencia constante con circuito serie (aislado) paFa
dos lámparas.

g.- BALASTROS PARA LAMPARAS DE

ADITIVOS METALlCOS

En las lámparasde aditivos metálicos,se agreganaditivos El diseño del balastro para aditivos metálicos puede ser del
metálicosen forma de yoduros al tubo de arco. Los aditi- tipo CW (potencia constante) con aislamiento secundario o bien
vos metálicos en esta familia de lámparas, son responsables por
las características de alta luminosidad y excelente color. Los
aditivos metálicos en esta lámpara, sin embargo, requieren de
características eléctricas especiales en el balastro, que normal-
mente no proporciona el balastro para lámpara de vapor
de mercurio. La lámpara de aditivos metálicos, normalmente
requiere de mayor voltaje de circuito abierto que la lámpara
de vapor de mercurio de la misma potencia. Adicionalmente,
se requiere una característica especial de forma de onda, ne-
cesaria para sostener la lámpara durante el período de calen-
tamiento y operación.
Los balastros diseñados específicamente para lámparas de
aditivos metálicos, (tales como metalarc) proporcionan todas
lascaracterísticas eléctricas requeridas. Con el objeto de lograr
el alto Voltqje de circuito abierto, sin un incremento signifi-
cante en el tamaño físico, el embobinado secundario del balas-
tro tiene uno o varios entreh ierros. Estos entreh ierros, proveen
una forma de onda de alto pico de voltaje como indica la
figura No. 9. Este alto pico de voltaje, es el adecuado para
arrancar y operar la lámpara de aditivos metálicos a sus tempe-
raturas de operación. Debido a que el diseño del balastro tiene
un circuito del tipo "adelanto", este tipo de balastro. es lla-
mado como "pulso de voltaje en adelanto".
puede ser del tipo autotransformador del tipo en adelanto
(CWA) con pulso de voltaje (LPA).
El balastro para aditivos metálicos puede operar una lámpara
de vapor de mercurio de la misma potencia y aún más, puede
operar la lámpara de vapor de mercurio a temperaturas am-
bientales' sign ificativamente menores, a las cuales un balastro
de vapor de mercurio podría arrancar una lámpara.
Otra característica de la lámpara de aditivos metál icos es que
requiere una menor relación de corriente de pico a R.M.S.
Esta relación es conocida como factor de cresta. Mientrasque
el factor de cresta de una lámpara de vapor de mercurio puede
ser hasta 2, para una lámpara de aditivos metálicos no debe
exceder de 1.8. Esta característica debe cumplirla el balastro
para aditivos metálicos. Un factor de cresta menor general-
mente significa una larga vida de la lámpara y una mayor pro-
ducción lumínica a través de las horas de vida.
Las características de regulación del balastro para aditivos
metálicos son similares a las del balastro para vapor de mercurio
del tipo autotransformador. Normalmente una variación del
10% de voltaje en la línea, resultará en una variación de 10 al
12 % de potencia de la lámpara. EI factor de potencia es alto.
Se puede tolerar una caída de voltaje de línea del 50%sin que
la lámpara se extinga.

PICO =F RMS 1
PICO = 1.8 RMS

~::::::=~~~~ ~~S 1.

RELACION A LA FORMA DE ONDA

SENOIDAL FORMA DE ONDA EN ADELANTO (PICO)

Fig.9.

110 ~l1nl1k&
~
El diagrama del circuito del balastro autotransformador r
I
,i
para aditivos metálicos se muestra en la figura No. 10. I
También se fabrican balastros para dos lámparas de 400 y I
I
1000 watts de aditivos metál icos. I

--------
Fig. 10. Balastro tipo autotransformador para aditivos metál icos.

h.- BALASTRO PARA LAMPARA DE VAPOR

- Debido a sus características eléctricas peculiares, la familia

DE SODlO DE ALTA PRESION

CARACTERISTICAS DE OPERACION DE LA
de lámparas de sodio de alta presión requieren de balastros LAMPAR A
especiales.Estos requerimientos especiales resultan en: diseños
mayores,más pesados y más caros.
Una de las características de las lámparas de sodio de alta
presiónes que requieren de un alto voltaje de arranque para
ionizarla amalgamade mercurio-sodio que se encuentra dentro
deltubo de arco. No es práctico el diseñar las partes magnéticas
del balastro para proporcionar el alto voltaje, (2,500 a 4,000
volts) por lo que se emplea un circuito electrónico separado.
El circuito auxiliar es normalmente a base de elementos de I
INOMINAL
estadosólido y puede ser integrado o permanecer separado del
balastro. I WATTSMINIMOS

El circuito de arranque produce un angosto y alto pulso de

-- 100 VOL TS
VOLTS DE LAMPARA-

voltaje,el cual se sobrepone a la forma de onda producida por Fig. 11. Balastro tipo reactor para lámpara de sodio de alta presión.
el propio balastro. Se produce un pulso cada cielo sucesivo
hasta que la lámpara arranca. Después que la lámpara arranca
no se requiere de pulsos de voltaje.
La regulación en un balastro para lámpara de sodio de alta
Una característica adicional de las lámparas de sodio de alta presión, es similar a la regulación de un balastro para lámpara
presiónes que elvoltaje en el tubo de arco de la lámpara, tiende de vapor de mercurio de circuito equivalente. El factor de
a incrementarsea través de la vida de la lámpara. Si el voltaje potencia será bajo sino se corrige con un capacitor en paralelo
de la lámpara se incrementa y la corriente es constante, enton- con la 1ínea de alimentación al balastro, en los tipos de reactor
ces la potencia de la lámpara se incrementará. Esta condición en atraso.
podrá causar que la lámpara ciele encendiéndose y apagándose
hastaque la lámpara falle. En la figura No. 12 se indica el diagrama del circlJito de un
balastro tipo reactor o en "atraso" para lámpara de sodio de
Con el objeto de controlar la potencia de la lámpara, el alta presión.
balastrousado deberá decrecer la corriente de la lámpara con-
formeelvoltaje se incremente. Losfabricantes fijan límites espe-
cíficos permisiblesde voltaje y potencia de lámpara. Cualquier
diseñadorde balastros deberá tomar en cuenta estas limitacio-
nes,con el objeto de proporcionar las características adecuadas
de operación de las lámparas de vapor de sodio de alta presión.
En la figura No. 11 se indican las características eléctricas y los
requerimientosde operación,las curvasmostradasindican 3 CIRCUITO
voltajesde líneadiferentes. DE ARRANQUE
LlNEA
Losbalastros para lámpara de vapor de sodio de alta presión
puedendiseñarse en todos los tipos enunciados anteriormente
Comoson:
Fig. 12. Balastro tipo autotransformador, alto factor de potencia para
Tipo reactor en "atraso", tipo autotransformador en lámpara de Sodio de alta presión.
"atraso", en adelanto o tipo regulador. Estos tipos, proporcio-
nan el voltaje necesario para el arranque, operación y control
de las lámparas de sodio de alta presión. El circuito común-
mente empleado es el tipo de alta reactancia (tipo reactor o
autotransformador en atraso).
eODeke 111
 Balastros remotos
i.- CONSIDERACIONES

Intercambiabil idad
ESPECIALES
-
La localización del balastro normalmente es cercano o in- Existen casos especiales donde un tipo de lámpara H.I.D.
tegrado alluminarioy por lo tanto no deben existir conexiones puede operar satisfactoriamente en un balastro para otro tipo
externas entre el balastro y el luminario. Existen casos, sin de lámpara.
embargo, donde se desea localizar el balastro en diferentes
sitios. Estos balastros son llamados de control remoto y no es El primero y más común de los intercambios posibles es el
de operar una lámpara de vapor de mercurio en un balastro de
una situación anormal. En el caso de lámparas de vapor de aditivos metálicos. El único requerimiento en ambos casos es
mercurio y aditivos metálicos, la distancia entre el balastro y
la lámpara puede llegar a ser de más de 50 mts. En el caso de que exista una compatibilidad referente a la potencia entre lám-
lámpara de sodio de alta presión, el balastro debe estar locali- para y balastro. Una exepción a este intercambio es la lámpara de
zado a no más de 10.6 mts. de la lámpara. Ladistancia depende vapor de mercurio de 1000 watts tipo H-34 que no puede
operar en un balastro de 1000 watts de aditivos metálicos.
del calibre del conductor y del tipo de balastro. cada fabricante En cambio la lámpara normal de 1000 watts de baja corriente
de balastro indica la distancia adecuada. Una distancia mayor tipo H-36 puede operar satisfactoriamente. Las lámparas
entre el balastro y la lámpara puede resultar en una atenuación
del pulso de voltaje causando dificultades en el arranque. metalarc en general también pueden operar satisfactoriamente
con balastro tipo reactor a 480 volts de al imentación.
Operaciones para luz de emergencia En la familia de lámparas de sodio de alta presión existen
lámparas intercambiables con vapor de mercurio. Una lámpara
Cuando una lámpara de descarga de alta intensidad se ha de vapor de mercurio se puede remplazar con una lámpara
extinguido, debido a la pérdida momentánea de potencia, se unalux siempre y cuando el balastro usado sea del tipo reactor.
requiere un período de tiempo antes de que la lámpara vuelva Al momento la potencia de las lámparas unalux que remplazan
a encender. El tiempo requerido para el reencendido es debido a las de vapor de mercurio es menor.
a la alta presión dentro de la lámpara cuando ha estado traba-
jando a su temperatura de operación. La alta presión requiere Pérdidas del balastro
un voltaje de arranque que no puede obtenerse del balastro
normal. Todo tipo de balastro tiene alguna resistencia, impedanciay
En situaciones donde es deseable el tener iluminación de pérdida de energía inherentes a su diseño. Debido a estas
emergencia, durante una falla momentánea, existen balastros pérdidas, el balastro durante la operación normal consume una
y luminarios que cuentan con equipo auxiliar. El equipo auxi- pequeña cantidad de energía por sí mismo.
liar en esencia, es un sistema de conexión automático que Generalmente, esas pérdidas son del orden del 10 al 15o/dJe
registra si la lámpara está en operación, (encendida o apagada la potencia de lámpara. Las pérdidas varían considerablemente,
conectando una lámpara de tungsteno halógeno (o incandes- sin embargo, las lámparas de menor potencia tienen mayores
cente) que produce luz de emergencia. Existen varios tipos de pérdidas que las de mayor potencia. El balastro tipo reactor y
circuitos y luminarios, dependiendo del fabricante. autotransformador tiene menor pérdida que un balastro tipo
regulado. El balastro de aditivos metálicos consume mayor
Temperatura del balastro potencia que uno para lámpara de vapor de mercurio de la
misma potencia.
La temperatura de operación del balastro es muy crítica, si
la temperatura excede los valores especificados, la vida del Para determinar la potencia total de un balastro y combi-
balastro se afectará. Normalmente la alta temperatura afectará nación con lámparas, se debe consultar la tabla "Datos técnicos
de Balastros".
principalmente al capacitor más que a los embobinados, ya que
el capacitor es el elemento más sensible a la temperatura.
A bajas temperaturas,la limitaciónes el capacitar ya que a
extremadamente bajas temperaturas (menor de - 35°C) el ais-
lamiento dentro del capacitor puede congelarse y cambiar sus
propiedades. Esto resulta en la falla de la lámpara o lámparas
para operar su potencia apropiada.

112 ~Dnekc
..
2.5 cálculo de
alumbrado
l.
o 2.5.1 alumbrado de interiores
a.- METODOS
!I
e
's
- Desde principio de 1960, el método para calcular el nivel de
1.
e iluminación promedio en un espacio ha sido el método 1ES
e de cavidad zonal. Este método supone que cada local está
;. constituido por tres diferentes zonas o cavidades. Cada una de
e ellas será tratada en conjunto, ya que tienen un efecto en cada
,s una de las otras cavidades para producir iluminación uniforme.
e Este método calcula niveles de iluminación promedio hori-
zontales a través de un espacio. .
n Cuando se necesita un nivel de iluminación en un punto
a específico, se debe usar el método de "punto por punto"
a El método de "punto por punto" utiliza la curva fotométrica
que nos muestra la distribución de candelas-potencia, produ-
n cida por la lámpara o luminario y por medio de trigonometría
básica, el diseñador puede conocer los niveles de iluminación
en superficies tanto horizontales como verticales.

'1
s
a 2.5.1.1 método de cavidad zonal
a.-- DESCRIPCION

s Este sistema, también llamado "metodo de lúmen", divide NOMENCLATURA DE CAVIDAD POR ZONAS
{ el local en tres cavidades separadas. Estas son:
) TECHO
r (1) Cavidad del techo
CAVIDAD DEL hcc
3 (2) Cavidad del local TECHO
(3) Cavidad del piso

(1) Cavidad de techo. Es el área medida desde el plano del PLANO DE LO~--
luminario al techo. Para luminarios colgantes existirá
LUMINARIOS LUMINARIOS ---t-
una cavidad de techo; para luminarios colocados direc-
tamente en el techo o empotrados en el mismo no
existirá cavidad de techo.
(2j Cavidad de local. Es el espacio entre el plano de trabajo
donde se desarrolla la tarea y la parte inferior del lumi-
nario; el plano de trabajo se encuentra local izado nor- hfc
malmente arriba del nivel del piso En algunos casos,
donde el plano de trabajo es considerado a nivel del piso, PISO
el espacio desde el luminario al piso se considera como
cavidad de local. En el lenguaje de iluminación la distan- Fig.l.
cia desde el plano de trabajo a la parte inferior dellumi-
nario es llamado "altura de montaje delluminario".
(3) Cavidad de piso. Se considera desde el piso a la parte Para nuestros cálculos nos referiremos a las tres cavidades
superior del plano de trabajo, o bien, el nivel donde se por los símbolos normalmente usados para describirlos:
realiza la tarea específica. Para áreas de oficina esta
distancia es aproximadamente de 76 cms. (2.5 pies). hcc =Altura de la cavidad del techo
Para bancos de trabajo en industrias deberá conside- hrc =Altura de cavidad del local
rarse 92 cms. (3 pies) aproximadamente. Si el trabajo
o tarea se desarrolla en el piso, no ex iste cavidad de hfc =Altura de cavidad de piso.
piso. En la Fig- No. 1 se muestra el espaciamiento rela-
tivo de las cavidades del local, techo y piso, así como
la "altura de montaje" de los luminarios.

ooelec 113
 b.- TEORIA DEL METODO DE CAVIDAD
ZONAL
-
T
La teorfa básica considerada en este método de cálculo dE; Conforme la fuente de luz se encuentre mas distante del
iluminación es que la luz producida por una lámpara o lumi- plano de trabajo, el nivel de iluminación se reducirá en propor.
nario es reflejada por todas las superficies del área. Las refle- ción al cuadrado de la distancia. Por ejemplo, si un sistemade
xiones múltiples de la luz desde el luminario y desde las iluminación produce 1,000 luxes a una distancia de 10 metros
superficies del local actúan para producir la luz en el plano de entonces a 20 metros el mismo sistema no producirá la mitad
trabajo. Debido a este hecho es muy importante determinar: sino una cuarta parte del nivel de iluminación, o sea 250
(1) Lasdimensiones del local luxes, (1)0 sea:
(2) Las reflectancias del local referente a: 1 1 1 ' "

2.1) techo I = ~
d
= -2=
(2)
- 4
= U na cuarta parte die nlvel originaI
2.2) paredes, y
2.3) piso donde: I = nivel de iluminación
(3) Caracterfsticas de la lámpara d = distanciadel luminarioal planode trabajo
(4) Características delluminario
(5) Efectos ambientales ,' ., 1 . 1
C I d d
5.1) polvo y suciedad uatro veces a Istancla no pro uClra 4 parte SinO (4)2
5.2) temperatura
(6) Mantenimiento planeado .jel sistema de iluminación
o un ~
del nivel original.
NOT A: (1) Generalmente para fuentes puntuales cercanas, PUede
Con el objeto de producir un lux en el plano de trabajo, el variar ligeramente cuando 'se utilizan fuentes difusas.
sistema de iluminación debe producir un lúmen sobre cada
metro cuadrado. De hecho, la definición de lux es: TERMINADO DEL LOCAL
Un lúmen por metro cuadrado, o bien, establecido en forma
matemática. Es muy importante recordar que los colores de las superfi.
cies del local tienen ur gran efecto en el nivel de iluminación
Númerode luxes =_!:.úmene,sin~identessobre una superficie producido por un sistema. Usar colores claros en las paredes,
area en metros cuadrados techos y pisos, dará como resultado un nivel mayor de ilumi-
nación que si se usan colores obscuros. Lo anterior se aplicaa
muebles dentro del local, materiales colgantes y alfombras.
Por lo tanto, un nivel de iluminación promedio de 1,000
luxes sobre un área de 10 m2 requerirá de 10,000 lúmenes
(desde el sistema de iluminación) que sean dirigidos al plano
de trabajo.

c.-FORMULAS BASICAS- METODO DE

CAVIDAD ZONAL

La fórmula básicapara determinar los lúmenes necesarios para

producir un nivel de iluminación deseado para un espacio conoci-
do es como sigue:

L uxes = No. de luminarios x lámparas por luminarios x lúmenes por lámparas x e.u. x m.f.
Area por luminario
donde: C.U. = coeficiente de utilización Trataremos
ahora cómo determinar los factores y dónde
encontrarlos.
m.f. = ractor de conservación
= L.L.D. X L.D.D. (a) Factores de lámpara
L.L.D. = depreciación de lúmenes de la lámpara 1) Valor de lúmenes iniciales
L.D.D. = depreciación delluminario 2) Lúmenes mantenidos o lúmenes medios (promedio)
producidos por la lámpara a través de sushoras de vida
. FACTORESDE DEPRECIACION (L. L.D. = depreciación de lúmenes de la lámpara).
(b) Factores de luminario
Obsérvese que la fórmula requiere del conocimiento de 1) Factor de depreciación de luminario (L.D.D. = factor
las lámparas, luminario y factores de mantenimiento. de depreciación de luminario debido al polvo).
2) Coeficiente de utilización (c.u.)
A. Los fabricantes de lámparas publican datos en los cuales se
indica el valor inicial de producción lumfnica y el valor
medio (promedio!, o la depreciación de lúmenes de la
114 @,neke lámpara a través de las horas de vida (L.L.DJ.

.
~.
fabricantes de luminarios publican datos sobre los
B.L~Smos,
los cuales incluyen la pérdida de luz debido al
ml~voy suciedad en la superficie de los luminarios y con-
po lentes (en caso de que se usen). También normalmente
!I trOporcionan el coeficiente de utilización para diferentes
'- pr~años de local, usando diferentes reflectancias de las
e ta erficies. El coeficiente de utilización es un parámetro
su~ nos indica qué tan eficiente es elluminario en convertir
i,
~ :s lúmenesproducidos por la lámpara en nivel de ilumina-
D ciónútil.
Un coeficiente de utilización de .80 significa que de la luz
'tidapor la lámpara solamente un ,80 u 80%se puede utilizar
em~1planode trabajo. Esto indica que el coeficiente de utiliza-
e~6ndepende de otros factores independientes del luminario,
~~moson las reflectantes de las superficies del local discutidas
anteriormente.
~
je
Conobjeto de simplificar el procedimiento de cálculo para
determinar el número de luminarios así como la localización
i-. de éstos en el área, se deben seguir los siguientes pasos:
n (el material actual cambia sus características a través de sus
s, (1) Determinar el tipo de trabajo que se desarrollará en el
i- local. Esto servirá para determinar la calidad y cantidad
a de luz que se necesita.
s, El IIluminating Engineering Society of North America
indica los niveles de iluminación recomendados para tra-
bajos específicos.
(21 Determinar qué fuente luminosa deberá usarse.
(3) Determinar qué condiciones ambientales prevalecerán en
el área. Esto nos ayudará a determinar los efectos de polvo,
suciedad y las condiciones ambientales que se deberán
tomar en cuenta
(4) Determinar las condiciones físicas y operaciones del área
y cómo se usará. Esto incluye dimensiones del local, valo-
res de reflectancia, localización del plano de trabajo y
características operacionales, tales como:
Horas diarias de trabajo y periodo de tiempo en años del
sistema durante el cual será usado.
(51 Seleccionar el luminario que se usará. Algunos de los fac-
tores que ayudan a determinar el luminario que deberá
usarse son:
a) Altura de montaje
le b) Tipo de lámpara seleccionada
e) Característicasde depreciación delluminario
d) Restriccionesfísicas del montaje (colgante, empotrado,
abierto, cerrado, etc.)
e) Mantenimiento requerido (limpieza del reflector y el
1)
a reemplazo de las lámparas)
f) Costo, tamaño y peso
g) Aspectoestético
)r (6) Determ inar los factores de depreciación de luz para el área.
Los factores de pérdida de luz se pueden dividir en dos
categor ías:
;e
a) No recuperables
b) Recuperables
Ir
a Los factores no recuperables se consideran como:
Latemperatura ambiental, la cual puede afectar el compor-
Hemos establecido que el método de cavidad zonal provee
un nivel de iluminación promedio uniforme en un local. Sin
embargo, es válido siempre y cuando elluminario se encuentre
local izado correctamente y tenga una distribución adecuada
en relación a la altura de montaje y espaciamiento entre lumi-
narios conforme a los valores recomendados.
Los fabricantes de luminarios especifican el espaciamiento
máximo entre luminarios en relación a la altura de montaje.
Este factor es conocido como la relación del "espaciamiento a
altura de montaje" o S/M.H. .
d.-PASOS A SEGUIR PARA CALCULAR UN
SISTEMA DE ILUMINACION
tamiento del luminario; voltaje de alimentación al lumi-
nario; voltaje de alimentación alluminario, características
del balastro y características de las superficies delluminario
horas de vida).
Los factores recuperables son:
La depreciación de la producción lumínica de la lámpara,
las lámparas fuera de operación, depreciación de la lumi-
naria debido al polvo, depreciación de la superficie del
local debido al polvo.
Multiplicando todos los factores de pérdida se obtiene un
factor de pérdida neta.
Con el fin de simplificar los cálculos, usaremos en el
siguiente ejemplo únicamente los dos factores que afectan
en mayor proporción la pérdida de luz, a saber:
L.L.D. = Depreciación de lúmenes de lámpara
L.D.D. = Depreciación del luminario debido al polvo
Multiplicando estos dos factores obtenemos el factor de
mantenimiento (m.f.)
(7) Cálculo de las relaciones de cavidad
(a) Cavidad de local
(b) Cavidad de techo
(c) Cavidad de piso
La fórmula para el cálculo de la relación de cavidad es:
., . 5 x altura x (largo + ancho)
Re IaClon d e CaVId a d = Iargo x ancho
Donde:
Altura = Altura de cavidad de focal, piso o techo según sea
el casQ
(8) Determinarlasreflectantesefectivascorrespondientesa las
cavidades de techo y piso. Este procedimiento contempla
el efecto de interreflexión de la luz considerando las dife-
rentes superficies del local. En la tabla 11a, se indican las
reflectancias efectivas.
Si todas las superficies son altamente reflectivas, o si los
luminarios se encuentran localizados directamente en el
~Dnek& 115
 "

techo, no será necesario efectuar este cálculo. En este caso

se puede usar el valor actual de las reflectancias de las Relaciónde cavidad de local = 5 x 6 (30 + 150) = 1.2
4,500
superficies (estimadas o medidas) para determinar el coefi-
ciente de util ización.
(9) Determinar el coeficiente de utilización (c.u.). Relación de cavidad de piso = 5 x 1 (30 + 150) -
4,500 - 0.2
El coeficiente de utilización se encuentra en los datos
técnicos proporcionados por el fabricante, para el lumi. Tomando en cuenta las relaciones de cavidad, pOdemos
nario que se usará. (Ver tabla 12a y 12b). determinar las reflexiones efectivas y de esta manera determi.
Se notará que con el objeto de seleccionar el valor apro- nar el valor neto efectivo de reflectancias para techo y piso
piado del C.U.de esas tablas, se deberán conocer primera-
lascualesson: '
mente las reflectancias efectivas de techo, pared y piso. Pcc = Reflectancia efectiva de techo = .74
La mayoría de las tablas muestran solamente un valor
como reflectancia de piso. Este valor es 20%y es conside- Pfc =Reflectancia efectiva de piso = .19
.
rado como un valor normal. En caso de que el valor de En la tabla de coeficientes de utiliz~ción de luminarios
reflectancia sea mayor o menor del 20% se debe corregir podemos encontrar que el coeficiente de utilización para este
de acuerdo con los datos disponibles en la tabla No. 13. luminario en particular es aproximadamente de 0.7941 ~
(10)Cálculo del número de luminarios requeridos: 0.795

Con losdatos anteriores sedebe aplicar la fórmula siguiente: Tomando 0.795 como coeficiente de utilización, se puede f
calcular el número de luminarios como sique: I
Nivelluminoso en luxes x área
No.de luminarios= No. di'e amparas/1"umlnano x l'umenes/
..
NO.delumlnanos=.
4 500 x 1 000
-' ' =147.98""='148 ¡
I
lámpara x coeficiente de util ización x
factor de mantenimiento Por lo tanto, el número de luminarios será de 148 I

Ejemplo:
(a) Dimensiones del local
Calcularemos el área promedio de luminario como sigue:
área total - 4,500
i
I
No. de luminarios - 148
= 30.40 m2 ¡
Longitud 150 metros
Ancho 30 metros
Altura 8.5 metros El espaciam iento entre luminarios se determinará obteniendo
la raíz cuadrada del área promedio por luminario:
(b) Altura del plano de trabajo 1.0 metros Espaciamiento promedio = V área/luminario = y30.40 = 5.51
(c) Altura de montaje delluminario 6.0 metros (refiérase = 5.51 mts.
a la Fig. No. 1)
El número aprox imado de luminarios en cada hilera se puede
(d) Lasreflectancias del local son: encontrar dividiendo primero la longitud del local por el espa-
Paredes 30% ciamiento promedio, posteriormente dividiendo el ancho del
Techo 80% local por el espaciamiento promedio.
Piso 20%
(e) La lámpara será: a lo largo ~.~~ = 27.22 luminarios
Lumalux LUAOO
Lúmenes iniciales por lámpara 50,000
L.L.D. = .90 a lo ancho 5~~1 = 5.44luminarios

(f) El luminario escogido requiere una lámpara por lumi.

nario (Iuminario tipo 16) El número instalado en cada hilera podría ser 29 X 5 = 145
Ó 28 X 6 = 168
(g) La depreciación del luminario debido al polvo, el fac. La localización se determinará de acuerdo con las limitacio-
tor es .85 u 85%
nes físicas del espacio en el local.
(h) El nivel de iluminación requerido, es de 1,000 luxes
Deberemos también aseguramos de que la relación de
En las tablas de relación de cavidad encontramos que las espaciamiento a altura de montaje no exceda lo especificado
relaciones son: por el fabricante de luminarios.
- Cavidad de local = 1.2 La máxima relación S/M.H, para este luminario en particu-
Cavidad del techo = 0.3 lar es de 1.5 o sea que el espaciamiento no debe ser mayor que
Cavidad del piso = 0.2 1.5 veces la altura de montaje. En nuestro ejemplo, la altura
de montaje es de seis metros; podremos sin embargo, utilizar
Estos factores también pueden ser calculados somo sigue: hasta nueve metros entre luminarios y aún así mantener uni-
5 x 1.5 (30 + 150) 5 x 1.5 x 180 forme nuestro nivel de iluminación.
0.3
Cavidad de techo = 30 x 150 = 4,500 En nuestro ejemplo, el espaciamiento es de 5 a 5.5 metros,
por 10tanto, la distribución es la adecuada.

116 eneke
l
......
 ,....

--
DIMENSIONES
DEL LOCAL DIMENSIONES DE LA CAVIDAD
ANCHO LARGO 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 5.0 6.0 7.0 8 9 10 11 12 14 29 25 30
I 16
8 8 1.2 1.9 2.5 3.1 3.7 4A 5.0 6.2 7.5 8.8 10.0 11.2 12.5 - - - - - - -
10 1.1 1.7 2.2 2.8 3A 3.9 4.5 5.6 6.7 7.9 9.0 10.1 11.3 12A - - - - - -
14 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3A 3.9 4.9 5.9 6.9 7.8 8.8 9.7 10.7 11.7 - - - - -
15 20 0.9 1.3 1.7 2.2 2.6 3.1 3.5 4A 5.2 6.1 7.0 7.9 8.8 9.6 10.5 12.2 - - - -
30 0.8 1.2 1.6 2.0 2A 2.8 3.2 4.0 4.8 5.5 6.3 7.1 7.9 8.7 9.5 11.0 - - - -
j. 40 0.7 1.1 1.5 1.9 2.3 2.6 3.0 3.7 4.5 5.3 5.9 6.5 7A 8.1 8.8 10.3 11.8 - - -
), 10 10 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 6.0 11.0 - - - - -
3.5 7.0 8.0 9.0 10.0 12.0
14 0.9 1.3 1.7 2.1 2.6 3.0 3A 4.3 5.1 6.0 6.9 7.8 8.6 9.5 lOA 12.0 - - - -
20 0.7 1.1 1.5 1.9 2.3 2.6 3.0 3.7 4.5 5.3 6.0 6.8 7.5 8.3 9.0 10.5 12.0 - - -
30 0.7 1.0 1.3 1.7 2.0 2.3 2.7 3.3 4.0 4.7 5.3 6.0 6.6 7.3 8.0 9A 10.6 - - -
40 0.6 0.9 1.2 1.6 1.9 2.2 2.5 3.1 3.7 4A 5.0 5.6 6.2 6.9 7.5 8.7 10.0 12.5 - -
60 0.6 0.9 1.2 1.5 1.7 2.0 2.3 2.9 3.5 4.1 4.7 5.3 5.9 6.5 7.1 8.2 9A 11.7 - -
12 12 0.8 1.2 1.7 2.1 2.5 2.9 3.3 4.2 5.0 5.8 6.7 7.5 8A 9.2 10.0 11.7 - - - -
15 16 0.7 1.1 1.5 1.8 2.2 2.5 2.9 3.6 4A 5.1 5.8 6.5 7.2 8.0 8.7 10.2 11.6 - - -
24 0.6 0.9 1.2 1.6 1.9 2.2 2.5 3.1 3.7 4A 5.0 5.6 6.2 6.9 7.5 8.7 10.0 12.5 - -
e 36 0.6 0.8 1.1 lA 1.7 1.9 2.2 2.8 3.3 3.9 4A 5.0 5.5 6.0 6.6 7.8 8.8 11.0 - -
50 0.5 0.8 1.0 1.3 1.5 1.8 2.1 2.6 3.1 3.6 4.1 4.6 5.1 5.6 6.2 7.2 8.2 10.2 - -
70 0.5 0.7 1.0 1.2 1.5 1.7 2.0 2A 2.9 3.4 3.9 4.4 4.9 5.4 5.8 6.8 7.8 9.7 12.2 -
14 14 0.7 1.1 1.4 1.8 2.1 2.5 2.9 3.6 4.3 5.0 5.7 6A 7.1 7.8 8.5 10.0 11.4 - - -
le 20 0.6 0.9 1.2 1.5 1.8 2.1 2.4 3.0 3.6 4.2 4.9 5.5 6.1 6.7 7.3 8.6 9.8 12.3 - -
30 0.5 0.8 1.0 1.3 1.6 1.8 2.1 2.6 3.1 3.7 4.2 4.7 5.2 5.8 6.3 7.3 8.4 10.5 - -
42 0.5 0.7 1.0 1.2 lA 1.7 1.9 2.4 2.9 3.3 3.8 4.3 4.7 5.2 5.7 6.7 7.6 9.5 11.9 -
60 0.4 0.7 0.9 1.1 1.3 1.5 1.8 2.2 2.6 3.1 3.5 3.9 4.4 4.8 5.2 6.1 7.0 8.8 10.9 -
90 OA 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 20 2.5 2.9 3.3 3.7 4.1 4.5 5.0 5.8 6.6 8.3 10.3 12.4
,
I
17 17 0.6 0.9 1.2 1.5 1.8 2.1 2.3 2.9 3.5 4.1 4.7 5.3 5.9 6.5 7.0 8.2 9.4 11.7 - -
25 0.5 0.7 1.0 1.2 1.5 1.7 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0 10.0 12.5 -
35 OA 0.7 0.9 1.1 1.3 1.5 1.7 2.2 2.6 3.1 3.5 3.9 4.4 4.8 5.2 6.1 7.0 8.7 10.9 -
50 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 2.0 2.4 2.8 3.1 3.5 3.9 4.3 4.5 5.4 6.2 7.7 9.7 11.6
80 0.4 0.5 0.7 0.9 1.1 1.2 1.4 1.8 2.1 2.5 2.9 3.3 3.6 4.0 4.3 5.1 5.8 7.2 9.0 10.9
120 0.3 0.5 0.7 0.8 1.0 1.2 1.3 1.7 2.0 2.3 2.7 3.0 3A 3.7 4.0 4.7 5.4 6.7 8.4 10.1
20 20 0.5 0.7 1.0 1.2 1.5 1.7 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0 10.0 12.5 -
30 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.5 1.7 2.1 2.5 2.9 3.3 3.7 4.1 4.5 4.9 5.8 6.6 8.2 10.3 12.4
45 DA 0.5 0.7 0.9 1.1 1.3 lA 1.8 2.2 2.5 2.9 3.3 3.6 4.0 4.3 5.1 5.8 7.2 9.1 10.9
60 0.3 0.5 07 0.8 1.0 1.2 1.3 1.7 2.0 2.3 2.7 3.0 3A 3.7 4.0 4.7 5.4 6.7 8.4 10.1
90 0.3 0.5 0.6 0.8 09 1.1 1.2 1.5 1.8 2.1 2A 2.7 3.0 3.3 3.6 4.2 4.8 6.0 7.5 9.0
o 150 0.3 0.4 0.6 0.7 0.8 1.0 1.1 1.4 1.7 2.0 2.3 2.6 2.9 3.2 3.4 4.0 4.6 5.7 7.2 8.6
24 24 DA 0.6 0.8 1.0 1.2 1.5 1.7 2.1 2.5 2.9 3.3 3.7 4.1 4.5, 5.0 5.8 6.7 8.2 10.3 12A
32 0.4. 0.5 0.7 0.9 1.1 1.3 1.5 1.8 2.2 2.6 29 3.3 3.6 4.0: 4.3 5.1 5.8 7.2 9.0 11.0
)1 50 0.3 0.5 06 0.8 0.9 1.1 1.2 1.5 1.8 2.2 2.5 2.8 3.1 4A 5.0 6.2 7.8 9.4
3.4: 3.7
70 0.3 DA 0.6 0.7 08 1.0 11 1 4 4.7 2.0 22 2.5 2.8 3.0 i 3.3 3.8 4A 5.5 6.9 8.2
100 0.3 DA 0.5 0.6 0.8 09 1.0 1.3 1.6 1.8 2.1 2.4 2.6 2.9' 31 3.7 4.2 5.2 65 7.9
160 0.2 DA 0.5 06 0.7 0.8 1.0 1.2 lA 1.7 1.9 2.1 2.4 2.6. I 2.8 3.3 3.8 4.7 5.9 7.1
le 30 30 0.3 0.7 0.8 1.0 1.2 1.3
0.5 1.7 2.0 2.3 2.7 3.0 3.3
37 4.0
1
4.7 5A 6.7 8A 10.0
3- 45 0.3 OA 0.6 0.7 0.8 1.0 1.1 lA 1.7 1.9 22 2.5 2.7 3.0 I 3.3 3.8 4A 5.5 6.9 8.2
60 0.3 DA 0.5 0.6 0.7 0.9 1.0 1.2 1.5 1.7 2.0 2.2 2.5 2.7 I 3.0 3.5 4.0 5.0 6.2 7A
el 90 0.2 0.3 OA 0.6 0.7 0.8 0.9 1.1 1.3 1.6 1.8 2.0 2.2 2.5 2.7 3.1 3.6 4.5 5.6 6.7
150 0.2 0.3 OA 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.2 lA 1.6 1.8 2.0 2.2: 2.4 2.8 3.2 4.0 5.0 5.9
200 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.1 1.3 1.5 1.7 1.9 2.0; 2.2 2.6 3.0 3.7 4.7 5.6
36 36 0.3 OA' 0.6 0.7 0.8 1.0 1.1 lA 1.7 1.9 2.2 2.5 2.8 3.0 3.3 3.9 4.4 5.5 6.9 8.3
50 0.2 DA 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.2 1.4 1.7 1.9 2.1 2.5 2.6 2.9 3.3 3.8 4.8 5.9 7.2
75 0.2 0.3 OA 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.3 2.5 2.9 3.3 4.1 5.1 6.1
100 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.1 1.3 1.5 1.7 1.9 2.1 2.3 2.6 3.0 3.8 4.7 5.7
150 0.2 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.9 1.0 1.2 lA 1.6 1.7 1.9 2.1 2.4 2.8 3.5 4.3 5.2
200 0.2 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.1 1.3 1.5 1.6 1.8 2.0 2.3 2.6 3.3 4.1 4.9

42 42 0.2 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.2 lA 1.6 1.9 2.1 2A 2.6 2.8 4.7 5.9 7.1
60 0.2 0.3 DA 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.8 3.2 4.0 5.0 6.0
90 0.2 0.3 0.3 OA 0.5 0.6 0.7 0.9 1.0 1.2 lA 1.6 1.7 1.9 21 2A 2.8 3.5 4.4 5.2
140 0.2 0.2 0.3 0.4 0.5 0.5 0.6 08 0.9 1.1 1.2 lA 1.5 1.7 1.9 3.313.8
2.2 2.5 3.1 3.9 4.6
5 200 0.1 0.2 0.3 0.4 OA 0.5 0.6 0.7 0.9 1.0 1.1 1.3 lA 1.6 1.7 2.0 2.3 2.9 3.6 4.3
300 0.1 0.2 0.3 0.3 0.4 0.5 0.5 0.7 0.8 0.9 1.1 1.3 lA 1.5 1.7 1.9 2.2 2.8 3.5 4.2
50 50 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.2 lA 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.8 3.2 4.0 5.0 6.0
)- 70 0.2 0.3 0.3 DA 0.5 0.6 0.7 0.9 1.0 1.2 lA 1.5 1.7 1.9 2.0 2A 2.7 3.4 4.3 5.1
100 0.1 0.2 0.3 0.4 OA. 0.5 0.6 0.7 0.9 1.0 1.2 1.3 1.5 1.6 1.8 2.1 2A 3.0 3.7 4.5
150 0.1 0.2 0.3 0.3 DA 0.5 0.5 0.7 0.8 0.9 1.1 1.2 1.3 1.5 1.6 1.9 2.1 2.7 3.3 4.0
300 0.1 0.2 0.2 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.3 lA 1.6 1.9 2.3 2.9 3.5
le
60 60 0.2 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.2 1.3 1.5 1.7 1.8 2.0 2.3 2.7 3.3 4.2 5.0
o 100 0.1 0.2 0.3 0.3 OA 0.5 0.5 0.7 0.8 0.9 1.1 1.2 1.3 1.5 1.6 1.9 2.1 2.7 3.3 4.0
150 0.1 0.2 0.2 0.3 0.3 DA 0.5 0.6 07 0.8 0.9 1.0 1.2 1.3 1.4 1.6 1.9 2.3 2.9 3.5
300 0.1 0.1 0.2 0.2 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.4 1.6 2.0 2.5 3.0
J'
75 75 U.l 0.2 0.3 0.3 I 0.4 0.5 0.5 0.7 0.8 0.9 1.1 1.2 1.3 1.5 1.6 1.9 2.1 2.7 3.3 4.0
le 120 0.1 0.2 0.2 0.3: 0.3 0.4 0.4 0.5 0.6 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.5 1.7 2.2 2.7 3.3
'8 200 0.1 0.1 0.2 0.2' 0.3 0.3 0.4 0.5 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.3 1.5 1.8 2.3 2.7
300 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.7 0.8 0.9 1.0 1.2 1.3 1.7 2.1 2.5
Ir
¡. 100 100 0.1 0.1 0.2 0.2 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.4 1'.6 2.0 2.5 3.0
200 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.3 0.3 0.4 0.4 0.5 0.6 0.7 0.7 0.8 0.9 1.0 1.2 1.5 1.9 2.2
300 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.4 0.5 0.5 0.6 0.7 0.7 0.8 0.9 1.1 1.3 1.7 2.0

S, 150 150 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.4 0.5 0.5 0.6 0.7 0.7 0.8 0.9 1.1 1.3 1.7 2.0
300 - 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.4 0.5 0.5 0.6 0.6 0.7 0.8 1.0 1.2 1.5
200 200 - 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.4 0.5 0.5 0.6 0.6 0.7 0.8 1.0 1.2 1.5
300 - 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 OA 0.4 0.5 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.2
300 300 - - 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 0.4 0.4 0.5 0.5 0.6 0.7 0.8
500 500 - - - - 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 0.5 0.6
10.2 0.3 I 0.4
17

Ah-
 f.- PORCENTAJE DE LAS REFLECTANCIAS
EFECTIVAS DE TECHO O PISO PARA VARIAS
T ¡
1

Retlechncla baSe
(de techo) en % 90 80
COMBINACIONES DE REFLECTANCIAS

70 60 50
-
Retlectancla de
las paredes en % 908070503010 O 90807050 30 10 O 90807050 30 10 O 908070503010 O 90 80 70 50 30 10 O

0,2 89 88 88 86 85 84 82 79 78 78 77 76 74 72 70 69 68 67 66 65 64 60 59 59 58 56 55 53 50 50 49 48 47 46 44
O 0,4 88 87 86 84 81 79 76 79 77 76 74 72 70 68
<! 69 68 67 65 63 61 58 60 59 59 57 54 52 50 50 49 48 47 45 44 42
O 0,6 87 86 84 80 77 74 73 78 76 75 71 68 65 57 69 67 65 63 59 57 54 60 58 57 55 51 50 46 50 48 47 45 43 41 38
0,8 87 85 82 77 73 69 67 78 75 73 69 65 61 57 68 66 64 60 56 53 50 59 57 56 54 48 46 43
;;; 1,0
50 48 47 44 40 38 36

:¡¡
86 83 80 75 69 64 62 77 74 72 67 62 57 55 68 65 62 58 53 50 47 59 57 55 51 45 43 41 50 48 46 43 38 36 34
<!
U 1,5 85 80 76 68 61 55 51
UJ
O
2,0 83 77 72 62 53 47 43
75
74
72
69
68
64
61
56
54
48
49
41
46
38
67
66
62
60
59
56
54
49
46
40
42
36
40
33
59
58
55
54
52
50
46 40 37
43 35 31
34
29
50
50
47
46
45
43
40
37
34
30
31
26
26
24 m
"TI
Z
2,5
3,0
82
80
75
72
68 57
64 52
47 40
42 34
36
30
73
72
67
65
61
58
51
47
42
37
35
30
32
27
65
64
60
58
54
52
45
42
36
32
31
27
29
24
58
57
53
52
47
46
39 30 25
37 28 23
23
20
50
50
46
45
41
40
35
32
27
24
22
19
21
17
r-
m
O 3,5 79 70 61 48 37 31 26 71 63 55 43 33 26 24 63 57 50 38 29 23 21 57 50 44 35 25 20 17 (')
50 44 39 30 22 17 15
Ü
<!
..J
4,0
5,0
77
75
69
59
58
53
44
38
33
28
25
20
22
16
70
68
61
58
53
48
40
35
30 22
25 18
20
14
63
61
55
52
48
44
26 26
31 22
20
16
17
12
57
56
49
48
42
40
32
28
23
20
18
14
14
11
50
50
44
42
38
35
28
25
20 15
17 12
12
09
~
Z
UJ 6,0 73 61 49 34 24 16 11 66 55 44 31 22 15 10 60 51 41 28 19 13 09 55 45 37 25 17 11 07 (')
o:: 50 42 34 23 15 10 06
8,0 68 55 42 27 18 12 06 62 50 38 25 17 11 05 57 46 35 23 15 10 05 53 42 33 22 14 08 04 49 40 30 19 12 07 03 );
10,6 65 51 36 22 15 09 04 59 46 33 21 14 08 03 55 43 31 19 12 08 03 51 39 29 18 11 07 02 47 37 27 17 10 06 02
(J)
m
"TI
Retlectanda base m
(de techo) en % 40 30 20 10 O ~
Retleclancla de
las naredes en % 90 80 70 50 30 10 O 90 80 70 50 30 10 O 9080 7050 3010 O 9080 7050 30 10 O 90 80 70 50 30 10 O
<
>
(J)
e
0,2 40 40 39 39 38 36 36 31 31 30 29 29 28 27 21 20 20 20 19 19 17 11 11 11 10 10 09 09 02 02 02 01 01 00 O m
O 0,4 41 40 39 38 36 34 34 31 31 30 29 28 26 25 22 21 20 20 19 18 16 12 11 11 11 10 09 08 04 03 03 02 01 00 O (')
<! 0,6 41 40 39 37 34 32 31 32 31 30 28 26 25 23 23 21 21 19 18 17 15 13 13 12 11 10 08 08 05 05 04 03 02 01 O >
O o,a 41 40 38 36 33 31 29 32 31 30 28 25 23 22 24 22 21 19 18 16 14 15 14 13 11 10 08 07 07 06 05 04 02 01 O
<
;;; 1,0 42 30 38 34 32 29 27 33 32 30 27 24 22 20 25 23 22 19 17 15 13 16 14 13 12 10 08 07 08 07 06 04 02 01 O O
<! >
U 1,5
2,0
42
42
39
39
37 32
36 31
28
25
24
21
22
19
34 33 30 25 22 18 17 26 24 22 18 16 13 11 18 16 15 12 10 07 06 1110 08 06 03 01 O e
UJ 35 33 29 24 20 16 14 28 25 23 18 15 11 09 20 18 16 13 09 06 05 14 12 10 07 04 01 O
O 2,5 43 39 35 29 23 18 12 36 32 29 24 18 14 12 29 26 23 18 14 10 08 22 20 17 13 09 05 04 16 14 12 08 05 02 O
Z 3,0 43 39 35 27 21 16 13 37 33 29 22 17 12 10 30 27 23 17 13 09 07 24 21 18 13 09 05 03 18 16 13 09 05 02 O
O 3,5 44 39 34 26 20 14 12 38 33 29 21 15 10 09 32 27 23 17 12 08 05 26 22 19 13 09 05 03 20 17 15 10 05 02 O
Ü 4,0 44 38 33 25 18 12 10 38 33 28 21 14 09 07 33 28 23 17 11 07 07 27 23 20 14 09 04 02 22 18 15 10 05 02 O
<! 5,0 45 38 31 22 15 10 07 39 33 28 19 13 08 05
...J 35 29 24 16 10 06 04 30 25 20 14 08 04 02 25 21 17 11 06 02 O
UJ 6,0 44 37 30 20 13 08 05 39 33 27 18 11 06 04 36 30 24 16 10 05 02 31 26 21 14 08 03 01 27 23 18 12 06 02 O
o:: 8,0 44 35 28 18 11 06 03 40 33 26 16 09 04 02 37 30 23 15 08 03 01 33?l.7 21 1307 0301 30 25 20 12 06 02 O
10,0 43 34 25 15 OÍ! 05 02 40 32 24 14 08 03 01 37 29 22 13 07 03 01 34 28 21 12 07 02 01 31 25 20 12 06 02 O

¡
118 enekc
1

~-~
I COEFICIENTES DE UTILlZACION

R eflectancias
Separación Cayidad del
LUMINARIA DISTR I BUCION techo 0%
no superior
Paredes
a
RCL
categorla 111 1 8,50 8,20 7,90 7,90 7,70 7,50 7,30 7,20 7,10 6,90
2 7,40 6,90 6,50 7,00 6,60 6,20 6,50 6,20 5.90 5,80
o 3 6,50 6,00 5,40 5,10
6,20 5,70 5,30 5,70 5,40
t 1,3 x 4
5
5,80
5,00
5,10
4,40
4,60
3,80
5,50 4,90 4,50 5,10 4,70 4,40 4,90
4,20
(')
O
Altura de 4,70 4,20 3,70 4,50 4,00 3,60 3,50 m
6 4,40 3,80 3,30 "T1
¡ montaje
7 4,00 3,30 2,80
4,30
3,80
3,60
3,30
3,20
2,80
4,00
3,60
3,50
3,20
3,20
2,70
3,00
2,60 Q
79 8 3,60 2,90 2,40 3,40 2,80 2,40 3,20 2,70 2,30 2,20 m
Rellector de cópula yentllado 9 2,50 Z
3,30 2,00 3,10 2,50 2,00 2,90 2,40 2,00 1,80 -1
10 2,90 2,20 1,80 2,80 2,20 1.80 2,60 2,10 1,80 m
1,70
en
Categorra I 1 10,80 10,50 10,20 10,10 9,90 9,70 9,40 9,30 O
9,10 8,90 m
2 9,80 9,30 8,90 9,30 8,90 8,60 8,80
o 8,50 8,20 8,00 e

8
3 8,90 8,30 7,80 8,50 8,00
t 1,5 x 4
7,60 8,00 7,60 7,30 7,10 ::!
Altura de 5
8,10
7,30
7,40
6,60
6,80
6,00
7,70
7,00
7,20
6,40
6,70
5,90
7,30
5,60
6,90
6,20
6,50 6,40 !:
5,80 5,60 N
montaje 6 »(')
I 7
6,70
6,00
5,90
5,20
5,30
4,70
6,40
5,80
5,80
5,10
5,20
4,60
6,10
5,50
5,60
5,00
5,20
4,60
5,00
4,50
Ump..a rellectora de lila mento R-52 100 8 5,40 4,60 4,00 5,20 4,50 4,00 4,90 4,40 4,00 3,80
6Z
Haz ancho. 500 y 750 W 9 4,80 4,00 3,50 4,60 3,90 3,50 4,40 3,80 3,40 3,30
10 4,30 3,60 3,00 4,20 3,50 3,00 4,00 3,40 3,00 2,80
1 11,00 10,80 10,50 0,40 10,20 10,01 9,70 9,60 9,50 9,30
2 0,20 9,80 9,40 9,70 9,40 9,l( 9,10 8,90 8,80 8,60
o

~
3 9,50 9,00 8,50 9,10 8,70 8,3e 8,60 8,30 8,10 7,90
1,6
t Altura de
4
5
8,80
8,20
8,20
7,60
7,80
7,10
8,50
7,90
8,00
7,40
7,60
7,00
8,10
7,60
7,70
7,20
7,50
6,90
7,30
6,70
montaje 6 7,70 7,00 6,60 7,40 6.90 6,5C 7,20 6,80 6,40 6,30
~...".. ~ 7 7,10 6,50 6,10 6,90 6,40 6,0':; 6,70 6,30 6,00 5,80
Umpara rellectora de filamento R-57. 6,60 6,00
8 5,60 6,50 5,90
Haz estrecho - 500 Y 750 W 100
9 6,20 5,50 5,10 6,00 5,50
5,5C
5,lC
6,30
5,90
5,80
5,40
5,50
5,00
5,40
4,90
10 5,80 5,10 4,70 5,60 5,10 4,70 5,50 5,00 4,60 4,50

Categorla 111 1 8,10 7,80 7,60 7.60 7,40 7,20 7,10 6,90 6,80 6,70
2 7,30 6,90 6,50 6,90 6,60 6,30 6,40 6,20 6,00 5,90
o 3 6,50 6,00 5,60 6,20 5,80 5,50 5,80 5,50 5,30 5,10
t 1,2 x 4
5
5,90
5,30
5,30
4,70
4,90
4,30
5,60
5,10
5,20
4,60
4,80
4,20
5,30
4,80
5,00
4,40
4,70
4,10
4,50
4,00
Altura de
6 4,80 4,20 3,80 4,60 4,10 3,70 4,40 4,00 3,70 3,50
~ montaje I
7 3,90 3,30 2,90 4,10 3,60 3,20 3,90 3,60 3,20 3,10
8 3,60 3,00 2,60 3,80 3,20 2,80 3,60 3,20 2,80 2,70
Ventilada, de porcelana esmaltada bajas 76 9 2,40
3,20 2,70 2,30 3,40 2,90 2,50 3,30 2,80 2,50
alturas. L~mparade yapor revestida de 10 3,10 2,30 2,10
16sloro 400 W. 2,90 3,00 2,50 2,20

1 9,30 9,00 8,80 8,50 8,30 8,20 7,60 7,50 7,40 7,20
Categorra 111 il 2 8,60 8,20 7,90 7,90 7,70 7,40 7,20 7,00 6,90 6,70
9 7x 3 7,90 7,50 7,10 7,40 7,00 6,80 6,80 6,50 6,40 6,20
(')
t Altura de
4
5
7,40
6,80
6,90
6,30
6,50
5,90
6,90
6,40
6,50
6,00
6,20
5,70
6,40
6,00
6,10
5,70
5,90
5,40
5,70
5,30
O
m
montaje I 6 6,30 5,80 5,40 6,00 5,60 5,20 5,60 5,30 5,00 4,90 "T1
~ Q
vo.."..o...,,-
7 5,90 5,30 4,90 5,60 5,101 4,80 5,20 4,90 4,60 4,50
8 5,50 4,90 4,50 5,20 4,70 4,40 4,90 4,50 4,30 4,10 m
77 9 5,00 4,50 4,10 4,80 4,30 4,00 4,50 4,20 3,90 3,80 Z
des a~uras.. Haz concentrado. Lámpara cla- -1
fa de yapor de 400 W 10 4,70 4,10 3,80 4,50 4,00 3,70 4,20 3,80 3,50 3,50 m
en
1 8,80 8,60 8,40 8,00 7,90 7,70 7,10 7,00 6,90 6,70 O
2 8,10 8,60 8,40 7,50 7,20 6,50 6,40 6,20 m
7,00 6,70
10 3 7,40 7,70 7,40 6,50 6,20 6,00 5,80 e
1,2 x 4
6,90 6,20 5,60 -1
6,80 6,30 5,90 6,40 6,00 5,70 5,80 5,50 55,30 5,10
t Altura de 5 6,30 5,70 5,30 5,90 5,50 5,10 5,40 5,10 4,90 4,70 !:
N
montaje 6
I 5,80 5,20 4,80 5,40 5,00 4,60 5,00 4,70 4,40 4,30 »
~'''''''ó '/ ~ 7
8
5,30
4,80
4,70
4,30
4,30
3,90
5,00
4,60
4,50
4,10
4,20
3,80
4,60
4,20
4,30 4,00 3,90
3,90 3,60 3,50
Q
O
74"---- 9 4,40 3,90 3,50 4,20 3,70 3,40 3,90 3,50 3,30 3,10 Z
Ventilada de aluminio 450 mm grandes a~u.
10 4,10 3,50 3,10 3,90 3,40 3,00 3,60 3,20 3,90 2,80
4a~OW.z medio. Lámpara de yapor revestida, __n
Categorla 111 1 8,60 8,30 8,00 7,80 7,60 7,30 6,80 6,70 6,50 6,30
2 7,70 7,20 6,80 7,00 6,60 6,30 6,10 5,90 5,70 5,50
11 3 6,80 6,20 5,70 6,20 5,80 5,40 5,50 5,20 4,90 4,70

t 1,3 x
4
5
6,10
5,50
5,50
4,80
4,90
4,20
5,60
5,00
5,10
4,50
4,70
4,10
5,00
4,50
4,60
4,10
4,30
3,80
4,10
3,60
Altura de 6 4,90 4,20 3,70 4,50 3,90 3,50 4,00 3,60 3,30 3,10
~ montaje I 7
8
4,30
3,90
3,60
3,20
3,10
2,80
4,00
3,60
3,40
3,00
3,00
2,60
3,60
3,20
3,10
2,80
2,80
2,50
2,60
2,30
Ventilada de porcelana eSmaltada, 675 mm. 73 9 3,50 2,80 2,40 3,30 2,70 2,30 2,90 2,50 2,20 2,00
Lámparade yapor revestida de 16sloro,1000
W. 10 3,20 2,50 2,10 2,90 2,40 2,00 2,60 2,20 1.90 1,70

nelec 119
......
 ~

COEFICIENTES DE UTILlZACION

Reflectancia5

LUMINAR lA DISTRIBUCION
Separación
no superior
Cavidaddel
leono 80% I 50% I 10% lO %

Parede. 50%
a
RCL COEFICIENTES DE UTlLIZACIDN

Cate90';a 111 1 9,10 B,BO 8,60 B,40 B,20 B,OO 7,50 7,40 7,30 7,10
2 B,30 7,BO 7,50 7,70 7.30 7.10 7.00 6,70 6,60 6,40
7 3 7.50 6,90 6,50 7,00 6,50 6,20 6,40 6,101 5,80 5,60
4 6,80 6.20 5,70 6,30 5,80 5,50 5.80 5.50 5,20
t 1.0.
5 6,10 5,50 5,00 5,70 5,20 4,BO
5,00 O
Altura de 5,30 4,90 4,60 4,40 O
6 5,50 4,90 4,40 5,20 4,70 4,30 4,80 4,40 4,10 3,90 m
montaJe I "ti
l 7 5,00 4,30 3,BO 4,70 4,10 3,70 4,30 3,90 3,60 3,40 ñ
B 4,50 3,90 3,40 4,30 3,70 3,30 3,90 '3,50 3,20 3.00
Ventilada de aluminio 675 mm grande. al. 79 9 3,30 2,90
¡:¡;
tura.. Haz medio, LAmpara de vapor reve.- 4,10 3,40 3,00 3,90 3,60 3,20 2,BO 2,70 Z
tlda de 16.foro, 1.000 W. 10 3,70 3,10 2,70 3,50 3,00 2,60 3,30 2,BO 2,50 2,40 -1
m
B.BO 8,60 8,10 VI
Calegoda 111 1 9,00 8.00 7,80 7,10 7,00 7,00 6,70
B,30 7,90 7,60 7.60 7,30 7,10 6.70 O
2 6,60 6,40 6,20 m
12 3 7,70 7,20 6,BO 7,00 6,70 6,40 6,30 6,10 5,90 5.70 e
t 1,3 x 4 7,10 6,60 6,20 6,60 6.20 5,90 5,90 05,70 5,50 5,30 ::!
5 6,50 6,00 5,60 6,10 5,70 5,30 5,50 5.20' 5,00 4,80 r-
Allura de 6 6,00 5,50 5,00 5,60 5,20 4,80 5,20 4,40 N
4,80 4,60
monla.e I
~ 7 5,50 5,00 4,60 5,20 4,70 4.40 4,BO 04,40 4,20 4,00
B 5,10 4,50 4,10 4,BO 4,30 4,00 4,40 4,10 3,80
Ventilada de aluminio 675 mm grande. al-
73 9 4.70 4,10 3,80 4,40 4,00 3,70 4,10 3,80 3,50
lura.. LAmpara de vapor reve.tlda de fó.' 3,40
3,7016 Z
foro, 1.000 W. 10 4,40 3,80 3,40 4.10 3,70 3,30 3,80 3,50 3,20 3.10

Calegor'a 111 1 8,BO 8,40 8,10 7,90 7,70 7,40 6,90 6,BO 6,60 6,40
2 7,70 7,10 6,60 7,00 6,50 1i,20 6.10 5,90 5,60 5.40
10 1,3 x 3 ,BO 6,10 5,60 6,10 5,60 5,20 5,40 5,10 4,80 4.60
4 6.00 5,20 4,70 5,40 4,90 4,40 4,80 4.40 4,10 3,90
t Allura de 5 5,20 4.50 3.90 4,BO 4,20 3,70 4,30 3,BO 3,50 3,30
monlaJe I 6 4,70 3,90 3,40 4,30 3,70 3,20 3,80 3,40 3,00 2,80
~ 7 4,20 3,40 2,90 3,80 3,20 2,80 3,40 3,00 2,60 2,40
2 Umparas T-2 - Cualquier carga. Para 8 3,70 3,00 2,50 3,40 2,80 2,40 3,10 2,60 2,20 2,10
75 9 3,30 2,60 2,10 3,10 2,50 2,10 2,80 2,30 1,90 1,80
LAmparas T.I0 - C.U. x 1,02.
10 3,00 2,30 1,90 2,80 2,20 1,80 2,50 2,00 1,70 1,50

17
1
2
8,80
8,50
7,70 7,10
8,10
6,70
7,70
6,80
7,50
6,40
7,30
6,00
6,50
5,70
6,40
5,50
6,20
5,30
5,90
5,00
3 6,80 6,10 5,60 6,00 5,50 5,10 5,10 4,80 4,50 4,20

-t
4 6,00 5,30 4,70 5,30 4,80 4,30 4,50 4,20 3,80 3,60
1,3 x 5 4,00 4,70 4,10 3,60 4,00 3,60 3,30 3,00
5,30 4,50
Altura de 6 4,70 3,90 3,40 4,20 3,60 3,10 3,60 3,10 2,80 2,60
montaJe 7 4,20 3.40 2,90 3,80 3,10 2.70 3,20 2,80 2,40 2,20
71 8 3,80 3,00 2,50 3,40 2,80 2,30 2,90 2,40 2,10 1,90
2 IAmpara. .12 - Cualquier carga - Pa. 9 3,40 2,60 2,20 3,00 2,40 2,00 2,60 2.10 1,80 1.60
ralimpara. T-I0, C.U. x 1,02 10 3,10 2,40 1.90 2.60 2.20 1,80 2.40 1.90 1,60 1,40
1 8,40 8.10 7,80 7,40 7,20 7,00 6,10 6,00 5.90 5.60
2 7,50 7,00 6,5 O 6,60 6,20 5.90 5,50 5,30 5,10 4.80
18 3 6,60 6,00 5,60 5.90 5,40 5.10 4,90 4,70 4,40 4,20
4 5,90 5,20 4,70 5,20 4,70 4,10 3,80 3.60
-t
4,30 4,40 O
1,3 x 5 5,20 4,50 4.00 4,60 4.10 3,70 3,90 3,60 3,30 3.10 O
m
Altura de 6 4.70 4,00 3,50 4,20 3,60 3,20 3,60 3,20 2,90 2,70 ."
l montaje 7
8
4,20 3,50 3,00 3,70 3,20 2,80 3,20 2,80 2,50 2,30
3,80 3.10 2,60 3,40 2,80 2,40 2,90 2,50 2.20 2.00 Q
2 Umpara. T.12 - Cualquier carga Pro- 66 m
.9 3,40 2,70 2.20 3,00 2.50 2.10 2.60 2,20 1.90 1,70 Z
tecclbn central" Pare IAmparas T-I0.C.U x
x 1,02 10 3,10 2,40 2.00 2.70 2,20 1,80 2,30 1,90 1,70 1,50 -1
m
VI
1 8,60 8,30 8.00 7.80 7,60 7,30 6,90 6,70 6.60 6,40
Categorla 1:: O
2 7,50 7,00 6.60 6,90 6,50 6,10 6,10 5,80 5.60 5,40 m
9 3 6.70 6,00 5,50 6,10 5,60 5,20 5,40 5,10 4,80 4,60 e
:j
-t
1,3 x 4 3,90 5,20 4,70 5,40 4,90 4,40 4,80 4,50 4.10 3,90
5 5,20 4,50 3.90 4,80 4,20 3,80 4,30 3,90 3,5 o 3,30 ,....
Altura de Ñ
6 4,60 3,90 3,40 4,30 3.70 3,20 3,80 3,40 3,00 2,80
montaje
7 2,90 3,80 3,20 2,80 3,40 3.00 2,60 2,50
»
4,10 ¡S,40 O
Umpara. "-12 - 430 b 800 mA. Para 74 8 3,70 3,00 2,50 3.40 2,80 2,40 3,10 2,60
2,30
2.30
2,00
2,10
1,80
6
IAmparas T.I0, C.U. x 1,02 I 9 3,30 2.60 2,20 3.10 2,50 2,10 2,80 Z
10 3,00 2,30 1,90 2,80 2,20 1,80 2,50 2,10 1,70 1,60

1 8,50 8.20 7,90 7,60 7,30 7,10 6,40 6,30 6,20 5,90
Categorla..
2 7,50 7,00 6,50 6,70 6,30 5,90 5,70 5,50 5,20 5,00
15 3 6,60 6,00 5,50 5,905,40 4,80 4,50 4,20
5,00 5,10

-- t
1,3 x 4 5,90 5,20 4,60 5,20 4,70 4,30 4,50 4,101 3,80 3,60
5 5,10 4.40 3,90 4,60 4.00 3,60 4,00 3,60 3,30 3,00
Altura de
6 4,60 3,90 3,30 4,10 3,50 3,10 3,60 3.10 2,80 2,60
montaje
7 4,10 3,40 2,90 3,70 3,20 2,70 3,20 2,80 2,40 2,30
3 Umpara. T.12 - 430 b 800 mA. Para 69 8 3,70 3,00 2.50 3,30 2,70 2.30 2.90 2,40 2,10 1,90
limpara. T.I0, C.U. . 1,02. . 9 3,30 2,60 2,10 3,00 2,40 2,00 2,60 2.10 1,80 1.60
10 3,00 2,30 1,90 2,70 2,10 1,80 2,30 1,90 1,60 1,40

20 .IIDl1ke
..
-..--
COEFICIENTES DE UTILlZACION

Reflectancias

Separaci9" techo
I C.vldad del
80 % I
50 % I 10 % 10%
LUMINAR lA DISTRIBUCION no superior
a I Poredes 50 % 30%

RCL COEFICIENTES DE UTIJ..IZACION O

1 7,00 6,60 6,30 6,20 5,90 5,70 5,20 5,10 4,90 4,70
2 6,00 5,40 5,00 5,30 4,90 4,60 4.50 4,20 4,00 3,70
12 3 5,20 4,60 4,10 4,60 4,10 3,80 3,90 5,60 3,30 3,10
c.t.gOrl'~ I 1,5.
4 4,60 3,90 3,40 4,10 3,60 3,20 3,50 3,10 2,80 2.60
5 4,00 3,30 2,80 3,60 3,00 2,60 3,10 2,70 ()
2,40 2,20 O
Altura de 6 3,60 2,90 2,40 3,20 2,60 2,20 2,70 2,30 2.00 1,80 m
~~ J mont.Je I
7 3,20 2,50 2,10 2,90 2,30 1,90 2,50 2,10 1,70 1,60 "
2 umpar.. T-12 430 mA. P.r. 800 mA, 60 8
9
2,90 2,20 1,80 2.60 2,00 1,70 2.20 1.80 1,50 1,30 5m
C.U. . 0,96. 2,60 1,90 1,50 2,30 1,80 1,40 2,00 1.0 1,30 1,10
10 2,30 Z
1,70 1,30 2,10 1,60 1,20 1,80 1,40 1,10 1,00 -¡
m
(/1
c.tegorl.V 1 6,30 6,10 5.90 5,90 5,80 5,60 5,50 5,40 5,30 5.20 O

~
2 5,70 5,40 5,10 5,40 5,10 4,90 5,00 4,90 4,70 4,60
o 3 5,10 4,80 4,40 4,90 4,60 4,30 4,60 4,40 4,20 4,10
m
e
t 4 4,fiO 4,20 3,90 4,40 4,10 3,80 4,20 3,90 3,70 3,60
1,2. 5 4,20 3,70 3.40 4,00
3,70
3,60 3,40
3,00
3,80 3,50 3,30 3,20 e
N
Alturo de 6 3,80 3,40 3,00 3,30 3,50 3,20 2,90 2,80
I 7 3,50 3,00 2,70 3,30 2,90 2,70 3.20 2,90 2,60 2,50 »
montaje (")
2 umparu T.12 430 mA. Lente prlsmAtI.
ea 30 cm .ncha. Par. lAmpar. T.10, C.U..
59 I
& 3,10 2,7.0 2,40 3,00 2,60 2,30 2.90 2,60 2,30 2,20
O
9 2,80 2,40 2,10 2,70 2.30 2,00 2,60 2,30 2,00 1,90 Z
.1,02' 10 2,60 2.10 1,80 2,50 2.10 1,80 2,40 1,80 1,70
2,00
c.tegarl. V 1 7,30 7,10 6,80 6,90 6,70 6,60 6,40 6,20 6,10 6,00
2 6,60 6,20 5,90 6,20 5,90 5,70 5,80 5,60 ..s,50 5,30
o 3 5,90 5,50 5,10 5,60 5,30 5,00 5,30 5,00 4,80 4,70
1,2. 4 5,30 4,80 4,50 5,10 4,70 4,40
t 5 4,80 4,30 3,90 4,60 4,20 3,90
4,80
4,40
4,50 4,30 4,10
4,00 3.80 3,60
Altura de 6 4,40 3,80 3,40 4,20 3,70 3,40 4.00 3,60 3,30 3,20
2 Umpara. T-12, 430 mA. Lente prlsm4tl- I mont.Je I 7 3,90 3,40 3,00 3,80 3,30 3,00 3,60 3,20 3,00 2,80
ea iiOm .nch.. Paral¡\mpar.. T.10, C.U.. 68 8 3,60 3,00 2,60 3,40 3,00 2,60 3,30 2.90 2,60 2,50
.1,01. 9 3,20 2,70 2,30 3,10 2,60 2,30 2,90 2,0 2,30 2.10
10 2,90 2,40 2,00 2,80 2,30 2,00 2,70 2,30 2,00 1,90

categarl. V 1 6,60 6,40 6,20 6,20 6,10 5,90 5,80 5,70 5,6.1 5,50
2 6.00 5,60 5,30 5,60 5,40
o 3 5,40 5,00 4,60 5,10 4,80
5,20
4,50
5,30
4,80
5,10
4,60
4,90
4,40
4,80
4,30

~~ ~
t 1,2 x
Altura de
mont.Je I
4
5
6
7
4,90
4,40
4,00
3,60
4,40
3,90
..3,50
3,10
4,10 4,60
3,50 4,20
3,10 3,80
2,80 3,50
4,30
3,80
3,40
3,00
4,00
3,5 O
3,10
2,70
4,40
4,00
3,60
3,30
4,10
3,70
3,30
3,00
3,90
3,40
3,10
2,70
3,80
3,30
2,90
2,60
4 Umpar.. T.12, 430 mA. Lente prl.mA- 62 8
9
3,20 2,80 2,40 3,10 2,70 2.40 3,00 2,60 2,40 2,30
tic. 60 cm .neh., Par. !;\mparas T.10, C. 2,90 2,40 2,10 '2,80 2,40 2,10 2,70 2,30 2,10 2,00
U.. 1,02. 10 2,70 2,20 1,90 2,60 2,30 1,90 2,50 2,10 1,80 1,70

C.tegar',V 1 6,00 5,80 5,60 5,60 5,50 5,40 5,20 5,10 5,00 4,90
2 5,40 5,10 4,80 5,10 4,90 4,70 4,80 4,60 4,50 4,40
o 3 4,90 4,50 4,0 4,60 4,30 4,10 4,40 4,10 4,00 3,90
4
t 1,2.
5
4,40
4,00
4,00
3,5;)
3,70
3,20
4,20
3,80
3,90
3,50
3,60
3,20
4.00
3,60
3,70
3,30
3,50
3,10
3,40
3,00
(")
O
Altura de 6 3,00 m
3,60 3,20 2,90 3,50 3,10 2,8 O 3,30 2,80 2,70 "
6 LAmp T-12 430 mA. Lente prl.m¡\- ! mont.)e I 7 3,30 2,80 2,50 3,20 2,80 2,50 3,00 2,70 2,50 2.40
5m
ti.. 60 cm oneh.. P.r. IAmpar.s T-10, C. 56 8 3,00 2,50 2,20 2,80 2,50 2,20 2,70 2,40 2,20 2,10
U. 1,05. 9
10
2,70 2,20 1,90
1,70
2,60
2,30
2,20
2,00
1,90 2,50 2,10
1,90
1.90
1,70
1,80
1,60
Z
-¡
2,40 2,00 1,70 2,20
m
(/1
C.tegorl. V 1 5,90 5,70 5,50 5,50 5,40 5,20 5.10 5,00 4,90 4,80 O
2 5,30 5,00 4,70 5,00 4,80 4,60 4,70 4,50 4,40 4,30 m
o 3 4,80 4,40 4,10 4,50 4,20 4,00 4,30 4,00 3,90 3,80 e
1,3. 4 4,30 3,90 3,60 4,10 3,80 3,50 3,90 3,60 3,40 3,30
t Altur. de
S 3,90 3,50 3,10 3,70 3,40 3,10 3,50 3,20 3,00 2,90 eN
6 3,50 3,10 2,80 3,40 3,00 2,80 3,20 2,90 2,70 2,60
~ mont.Je I
7 3,20 2,80 2.50 3,10 2,70 2,50 2,90 2,60 2,40 2,30
»
(")
8 Ump".. T-12, 430 mA. Lente prlsm¡\. 8
tic. 1,20 . 1,20 m. Par. lAmpar.. T.10,C. 55 9
2,90
2,60
2,50
2,20
2,20
1,90
2.80
2,50
2,40
2.10
2,30
1,90
2,70
2,40
2,40
2,10
2,10
1,90
2,00
1,80
O
Z
U.. 1,02. 10 2,40 2,00 1,70 2,3"0 1,90 1,70 2,20 1,70 1,60 1,60

C.tegorl. V 1 5,60 5,40 5,20 5,20 5,00 4,90 4,70 4,60 4,50 4,40
2 5,00 4,70 4,50 4,70 4,40 4,20 4,30 4,10 4,00
2 3,90

~
3 4,50 4,10 3,80 4,20 3,90 3,70 3,90 3,70 3,50 3,40
t 1,2.
4
5
4,10
3,70
3,6
3,20
3,40
2,90
3,80
3,40
3,50
3,10
3,20
2,80
3,50
3,20
3,30
2,90
3,10
2,70
3,00
2,60
Altulr. de 6 3,30 2,90 2,60 3,10 2,80 2,50 2,90 2,70 2,40 2,30
4 LAmpar.s T-12, 43Ó mA. Lente prismA- ~ monta)v I 7 3,00 2,60 2,30 2,90 2,50 2,20 2,70 2,40 2,20 2,00
ti.. 60 cm .ncha. Para I¡\mp)rá. T-10, C. .
U. x 1,02. . 51 8
9
2,70
2,50
2,30
2,00
2,00
1,80
2,60
2,30
2,20
2,00
2,00
1,70
2,40
2,20
2,10
1,90
1,90
1,70
1,80
1,60
10 2,20 1,80 1.60 2,10 1,80 1,50 2,00 1,70 1,50 1,40

e
'= onelec 121
"la",.
 ....

COEFICIENTES DE UTI LIZACION

R eflectancias
Separación Cavidaddel
LUMINAR lA I DISTRIBUCION 809'0 70% 50 %
I no superior I

16,80
I Paredes
a 50% 30% 10% 509'0 30% 10% 50% 30% 10%
RCL COEFICIENTES OE UTILIZACION

Cale90rla V I 2
6,50
6,30 6,50 6,30 6,10 6,10
5,50
6,00
5,20
5,80
4,90
6,00 5,60 5,30 5,80 5,50 5,20
7 3 5,40 4,90 4,50 5,20 4,80 4,50 5,00 4,60 4,30
1,2.
t
- Altura de
4
5
4,90
4,40
4,30
3,80
4,00
3,40
4,70
4,30
4,30
3,80
3,90
3,40
4,50
4,00
4,10
3,60
3,80
3,30 (')
montaje 6 4,00 3,40 3,00 3,90 3,40 3,00 3,70 3,20 2,90 O
m

.
7
8
3,60 3,10 2,70 3,50 3,00 2,60 3,30 2,90 2,60 "
S9 3,20 2,70 2.40 3,20 2,70 2,30 3,qO 2,60 2,30 ¡:;
2""'tlea de 30T.12,
Umparas cm ancho.
430 mA, Envoltura prlS-¡ 9 2,90 2,40 2,10 2,90 2,40 2,00 2,70 2,30 2,00 ¡¡¡
10 2,70 2,20 1,80 2,60 2,10 1,80 2,50 2,10 2
1,80
-i
Cate90rla V I

-t
4
I

1,2.
Altura de
I
3 5,30
1
2

4
5
6,60
5,90

4,80
4,30
6,40
5,50
4,804,50
4,30
3,80
6,10
5,20

3,90
3,40
6,40
5,70
6,20
5,40
6.00
5,10
6,10
5,50
5,20 4,80 4,40 4,90 4,60 4,30 m
4,70
4,20
4,20
3,70
3,90
3,40
4,50
4,00
5,90
5,20

4,10
3,60
5,70
4,00

3,80
3,30
m
en
e
c:
:!
montaje 6 3,90 3,40 3,00 3,80 3,40 3,00 3,60 3,20 2,90 r-
¡ 59
7
8
3,50
3,20
3,00
2,70
2,60
2,30
3,40
3,10
3,00
2,60
2,60
2,30
3,30
3,00
2,90
2,60
2,60
2,30 (')
4""'tlca de 60T.12,
cm de430
ahcho. 9
Umpara. mA. Envoltura Prfi
10
2,80 2,40 2,00 2,80 2,30 2,00 2,70 2,30 2,00 i5
2,60 2,10 1,80 2,50 2,10 1,80 2,50 2,00 1,70 2

Cate90rla I I ...--r--. I I 1 8,30 7,90 7,50 7,90 7,60 7,20 7,30 7,00 6,70
2 7,10 6,50 6,00 6,80 6,20 5,70 6,20 5,80 5,40
3 6,20 5,50 4,90 5,90 5,30 4,70 5,50 4,90 4,40

t
-
1,6.
Altura de
montaje
4
5
6
5,50
4,80
4,30
4,70
4,00
3,50
4,10
3,40
2,90
5,20
4,60
4,10
4,50
3,80
3,30
3,90
3,30
2,80
4,80
4,20
3,80
4,20
3,60
3,10
3,70
3,10
2,60
7 3,80 3,00 2,50 3,60 2,90 2,40 3,40 2,70 2,30
8 3,40 2,60 2,10 3,30 2,50 2,10 3,00 2,40 1,90
69 9 3,00 2,30 1,80 3,00 2,30 1,80 2,70
2 Umpara. desnuda. cualquier earga. I 10 2,80 2,10
2,10 1,70
1,60 2,70 2,00 1,50 2,50 1,90 1,50

122 r/loelec ¡
t-~
&.
~

COEFICIENTES DE UTILlZACION

1 6,40 6,20 6,00 6,30 6,10 5,90 6,00 5,90 5,70 I

c;otogorla V I 2 5,80 5,50 5,20 5,70 5,40 5,10 5,50 5,20 5,00 I
O 3 4,70 4,40
5,20 4,80 4,50 5,10 4,90 4,60 4,40

-t
4 4,70 4,20 3,90 4,60 4,20 3,90 4,50 4,10 3,80
1,2 5 4,20 3,70 3,00 4,20 3,70 3,40 4,00 3,60 3,40
Altura do 6 3,80 3,30 3,00 3,80 3,30 3,00 3,70 3,20 3,00
l
.0
montaJo 7
8
3,50
3,10
3,00
2,60
2,60
2,30
3,40
3,10
3,00
2,60
2,60
2,30
3,30
3,00
2,90
2,60
2,60
2,30
9 2,80 2,30 2,00 2,80 2,30 2,00
1 Umpara -<:ualqulor carva- lento prl.m'- 2,70 2,30 2,00

-
10 2,60 2,10 1,80 2,50 2,10 1,80 2,50 2,10 1,80
tI.. 60 cm ancha y 30 cm alta.
1 6,80 6,50 6,20 5,90 5,60 5,40 4,20 4,10 3,90
2 5,90 5,40 5,10 5,10 4,80 4,40 3,70 3,50 3,20
10 3 5,20 4,60 4,20 4,50 4,00 3,70 3,20 2,90 2,70
4

-t
4,60 4,00 3,50 4,00 3,50 3,10 2,80 2,50 2,30

¿
1,5 5 4,00 3,40 3,00 3,50 3,00 2,60 2,50 2,20 2,00
Altura de 6 3,60 3,00 2,60 3,10 2,70 2,30 2,20 2,00 1,70

2 Umpara.. CualquIer carga. Lados opa-

¡. montaje 7
8
3,20
2,90
2,60
2,30
2,20
1,90
2,80
2,50
2,30
2,00
1,90
1,70
2,00
1,80
1,70
1,50
1,40
1,30
9 2,60 2,00 1,70 2,30 1,80 1,50 1,70 1,30 1,10
coSo 10 2,40 1,50 1,50 1,20 1,00
1,80 2,10 1,60 1,30

1 5,80 5,60 5,80 5,60 5,40

2
;..a cavidadespln- 6,00
tadas de blanco 5,30 4,90 4,50 5,10 4,70 430
3 ofectlva do techo 4,70 4,20 3,70 4,50 4,10 3,60

-t
4 del 70 por ciento. 4,10 3,60 3,20 3,90 3,50 3,10
Altura de mono 5 " 3,70 3,10 2,70 3,50 3,00 2,60
taje1,5
sobre el xdI- I 6 Paracavidadesobs- 3;30 2,70 2,30
a 2,0 3,10 2,60 2,30

! 7 o de menor reflec.
2,90 2,40 2,00 2,80 2,30 2,00
tancla, usar M
8 2,60 2,10 1,80 2,50 2,00 1,70
.. fusor I 9
reflectancla otee-
2,30 1,00 1,50
tlva de cavidad de 2,30 1,80 1,50
10 teCho dol 50 '1'.. 2,10 1,70 1,30 2,10 1,60 1,30

1 4,20 4,00 3,90 3,60 3,30

3,50 2,50 2,40 2,30
2 3,70 3,40 3,20 3,20 2,70
2,90 2,20 2,00 1,90
Moldura do 30 a 40 cm. por deba- 3 3,20 2,90 2,60 2,80 2,50 2,30 1,70 1,60
1,90
Jo dol toChO. Los reflectores con 4
lAmpar.. fluorescentes
cl6n un 5 6 un 10 'Yo.
de utiliza - 5
2,90
2,50
2,50
2,10
2,20
1,80
2,50
2,20
2,20
1,90
1,90
1,60
1,70
1,50
1,50
1,30
1,30
1,10
6 2,30 1,90 1,60 2,00 1,60 1,40 1,40 1,20 1,00
7 2,00 1,70 1,40 1,40 1,20 1,20 1,00 0,90
1,70
8 1,80 1,50 1,20 1,60 1,30 1,10 0,90 0,80
1,00
9 1,70 1,30 1,00 1,50 1,10 0,90 1,00 0,80 0.70
Moldura sin reflector. 10 1,50 0,90
1,20 1,50 1,00 0,80 0,90 0,70 0,60

80elec 123

A
 ,...,......

h.- CATEGORIAS DE MANTENIMIENTO

CATEGORIA I CATEGORIA 11 CATEGORIA 111

--
VC

0.8
o
a: 0.7
<1:
z
3..J 0.6
~ 0.5
z O 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 O 3 6 9 12 1b 18 21 24 27 30 33 36 O 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36
O
U MESES MESES MESES
<1:
U
I.U
a: CATEGORIA IV CATEGORIA V CATEGORIA VI
:t
O
1.0
I.U
O 0.9
a:
O
¡VC
-
,VC

tJ 0.8
<1:
C
u..
0.7

0.6

0.51 I I I I I I ~D
O 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 0369121518212427303336 O 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36
MESES MESES MESES

CATEGORIA PARTE SUPERIOR PARTE INFERIOR

DE
MANTENIMIENTO
I 1. Nada. 1. Nada.
11 1. Nada. 1. Nada.
2. Transparente con 15% o más de luz hacia arriba a través de 2. Rejillas o
las abertu ras. refl ectores.
3. Translúcida con 15% o más de luz hacia arriba a través de las
'- abertu ras.
4. Opaca con 15% o más de luz hacia arriba a través de las aber-
tu ras.
1II 1. Transparente con menos del 15% de luz hacia arriba a través 1. Nada
de las aberturas.
2. Translúcida con menos del 15% de luz hacia arriba a través de 2. Rejillas o
las abertu ras. reflectores.
3. Opaca con menos del 15% de luz a través de las aberturas.
IV 1. Transparente sin aberturas. 1. Nada.
2. Translúcido sin aberturas. 2. Rejillas.
3. Opaco sin aberturas.
V 1. Transparente sin aberturas. 1. Transparente
2. Translúcido sin aberturas. sin aberturas.
3. Opaco sin aberturas. 2. Translúcido
sin aberturas.
VI 1. Nada. 1. T ra nsparente
I
sin aberturas. I
2. Transparente sin aberturas. 2. Translúcido
!
sin aberturas. 1
3. Translúcido sin aberturas. 3. Opaco sin
abertu ras.
4. Opaco sin aberturas. I
124 ~,g.,'7elec

l
.-..
~

i.- FACTORES UTILIZADOSPARA

REFLECTANCIAS EFECTIVAS DE PISO

- DIFERENTES AL 20%

% DE REFLECTANCIA
EFECTIVADE CAVIDAD
DETECHO. pcc 80 70 50 30 10
% DE REFLECTANCIA
-
DE PAREDES. pw 70 50 30 10 70 50 30 10

Para 30% de reflectancia efectiva de cavidad de piso (20% = 1.00)

50 30 10 50 30 10 50 30 10

RELACIO N DE
CAVIDAD
DE LOCAL
1 1.092 1.082 1.075 1.068 1.077 1.070 1.064 1.059 1.049 1.044 1.040 1.028 1.026 1.023 1.012 1.010 1.008
2 1.079 1.066 1.055 1.047 1.068 1.057 1.048 1.039 1.041 1.033 1.027 1.026 1.021 1.017 1.013 1.010 1.006
3 1.070 1.054 1.042 1.033 1.061 1.048 1.037 1.028 1.034 1.027 1.020 1.024 1.017 1.012 1.014 1.009 1.005
4 1.062 1.045 1.033 1.024 1.055 1.040 1.029 1.021 1.030 1.022 1.015 1.022 1.015 1010 1014 1.009 1.004
5 1.056 1.038 1.026 1.018 1.050 1.034 1.024 1.015 1.027 1.018 1.012 1.020 1.013 1.008 1.014 1.009 1.004
6 1.052 1.033 1.021 1.014 1.047 1.030 1.020 1.012 1.024 1.015 1.009 1.019 1.012 1.006 1.014 1.008 1.003
7 1.047 1.029 1.018 1.011 1.043 1.026 1.017 1.009 1.022 1.013 1.007 1.018 1.010 1.005 1.014 1.008 1.003
8 1.044 1.026 1.015 1.009 1.040 1.024 1.015 1.007 1.020 1.012 1.006 1.017 1.009 1.004 1.013 1.007 1.003
9 1.040 1.024 1.014 1.007 1.037 1.022 1.014 1006 1.019 1.011 1.005 1.016 1.009 1.004 1.013 1.007 1.002
10 1.037 1.022 1.012 1.006 1.034 1.020 1.012 1.005 1.017 1.010 1.004 1.015 1.009 1.003 1.013 1.007 1.002

Para 10% de reflectancia efectiva de cavidad de piso (20% = 1.00)

RELACION DE
CAVIDAD
DE LOCAL
1 .923 .929 .935 .940 .933 .939 .943 .948 .956 .960 .963 .973 .976 .979 .989 .991 .993
2 .931 .942 .950 .958 .940 .949 .957 .963 .962 .968 .974 .976 .980 .985 .988 .991 .995
3 .939 .951 .961 .969 .945 .957 .966 .973 .967 .975 .981 .978 .983 .988 .988 .992 .996
4 .944 .958 .969 .978 .950 .963 .973 .980 .972 .980 .986 .980 .986 .991 .987 .992 .996
5 .949 .964 .976 .983 .954 .968 .978 .985 .975 .983 .989 .981 .988 .993 .987 .992 .997
6 .953 .969 .980 .986 .958 .972 .982 .989 .977 .985 .992 .982 .989 .995 .987 .993 .997
7 .957 .973 .983 .991 .961 .975 .985 .991 .979 .987 .994 .983 .990 .996 .987 .993 .998
8 .960 .976 .986 .993 .963 .977 .987 .993 .981 .988 .995 .984 .991 .997 .987 .994 .998
9 .963 .978 .987 .994 .965 .979 .989 .994 .983 .990 .996 .985 .992 .998 .988 .994 .999
10 .965 .980 .989 .995 .967 .981 .990 .995 .984 .991 .997 .986 .993 .998 .988 .994 .999

Para 10% de reflectancia efectiva de cavidad de piso (20% = 1.00)

RELACION DE
CAVIDAD
DE LOCAL
1 .859 .870 .879 .886 .873 .884 .893 .901 .916 .923 .929 .948 .954 .960 .979 .983 .987
2 .871 .887 .903 .919 .886 .902 .916 .928 .926 .938 .949 .954 .963 .971 .978 .983 .991
3 .882 .904 .915 .942 .898 .918 .934 .947 .936 .950 .964 .958 .969 .979 .976 .984 .993
4 .893 .919 .941 .958 .908 .930 .948 .961 .945 .961 .974 .961 .974 .984 .975 .985 .994
5 .903 .931 .953 .969 .914 .939 .958 .970 .951 .967 .980 .964 .977 .988 .975 .985 .995
6 .911 .940 .961 .976 .920 .945 .965 .977 .955 .972 .985 .966 .979 .991 .975 .986 .996
7 .917 .947 .967 .981 .924 .950 .970 .982 .959 .975 .988 .968 .981 .993 .975 .987 .997
8 .922 .953 .971 .985 .929 .955 .975 .986 .963 .978 .991 .970 .983 .995 .976 .988 .998
9 .928 .958 .975 .988 .933 .959 .980 .989 .966 .980 .993 .971 .985 .996 .976 .988 .998
10 .933 .962 .979 .991 .937 .963 .983 .992 .969 .982 .995 .973 .987 .997 .977 .989 .999

~
e ~
~ one/ec 125
 ~

j.- HOJA DE CALCULO DEL NIVEL DE

INFORMACION GENERAL
ILUMINACION PROMEDIO
-

IDENTIFlCACION
NIVEL
I
]
DE
ILUMINACION
PROMEDIO I LUXES I

DATOS DEL LUMINARIO DATOS DE LAMPARAS

TIPO Y
COLOR
FABRICANTE ¡
NUMERO NUMERO
[ ]
]
DE DEL
CATALOGO LUMINARIO
! I
LUMENES
TOTALES POR
LUMINARIO
I ]
SELECCION DEL COEFICIENTE DE UTILlZACION

Paso 1: Establezca las dimensiones

Paso 2: Determine las relaciones de cavidad
RELACION hCC=O
CAVIDAD DE LOCAL
RCR=
1
p=-% L=D
RELACION
CAVIDAD DEL TECHO
CCR =
p=-% hrc=0
I
RELACION PLANO DE TRABAJO
------------- w=D
CAVIDAD DE PISO
FRC= p=_% p=-% I
!

Paso3: Obtenga la reflectancia efectiva de cavidad de techo (pcc) pcc

=1 ]
Paso 4: Obtenga la reflectancia efectiva de cavidad de piso (p FC)

Paso 5: Obtenga el coeficiente de utilización de los datos del fabricante (cu)

PFC ,= 1 ]
cu = I ]

126 ,gne/ec
__,,;13
.,.--
SELECCIONESDE PERDIDA DE LUZ

NO SI
RECOBRABLES RECOBRABLES
- DEPRECIACION
TEMPERATURA
AMBIENTAL DE LAS SUPERFICIES
DEL LOCAL RSDD
DEL LUMINARIO l I [
VOLTAJE DEPRECIACION
DEL DE LUMENES
BALASTRO DE LA LAMPARA LLD
[ ] [
FACTOR FACTOR DE LAMPARAS
DEL FUERA DE OPERACION
BALASTRO LBO
[ I [
DEPRECIACION DEPRECIACION
DEL LUMINARIO
DE LAS SUPERFICIES
DEL LUMINARIO LDD
I ] I

FACTOR TOTAL DE PERDIDA DE LUZ, LLF

(PRODUCTO DE LOS FACTORES INDIVIDUALES)
I

CALCU LOS

Número de luminarios = (Iuxes) x (área en metros cuadrados)

(Lúmenes por luminario) x (cu) x (LLF)

=[ 1=

CALCULADO POR! FECHA I

,- une/ec 127
.
~-
 2.5.1.2 método de punto por punto

El cálculo de iluminación en un punto, ya sea en un plano

a.- DESCRIPCION

Si la superficie en la cual se requiere determinar la ilumi.

-
horizontal, vertical o inclinado consiste en dos partes: Una nación está ¡ne!inada, en lugar de normal a los rayos de luz
componente directa y una reflejada. El total de esas dos com- la relación anterior se afecta por el coseno del ángulo de inei:
ponentes es la iluminación del punto en cuestión. dencia o inclinación, por lo tanto:
LEY DE LA INVERSA DE LOS CUADRADOS I
E =-Cos~
02
Cuando la distancia de la fuente es al menos cinco veces
la máxima dimensión de la fuente, para calcular la iluminación donde ~ es el ángulo entre el rayo de luz y la normal al plano
se utiliza la ley de la inversa de los cuadrados. En tal caso, la (Ver fig. No. 2). .
iluminación es proporcional a las candelas de la fuente en
la dirección dada e inversamente proporcional al cuadrado
de la distancia de'la fuente al punto (Ver Fig. No. 1) de donde:

donde:
I
E = --or-

E = Iluminación en el plano normal al rayo de luz

} Angula de inclinación
o incidencia
I = Candelasde la fuente en la dirección del rayo de luz
O = ~istancia de la fuente al plano

1=1 Candela E=1pie- E=-~'- Pié- E=-;-

I
candela 4 O
candela

) ---=--=-~---
,\1",

,
~
~r1~~~::=
---
~
-=

-- ~=~~ilt,=,=__~
I -

A
Area del plano B = cosT
F
--1 FT.- , (b) E =-COS
A ~
2 FT-----
D-------
Fig.2 Cálculo de punto por punto asumiendo una fuente puntual.

(a) Iluminación E= Flujo en lúmenes (F)

Area en pies2 (A)
Fig. 1 Ley de la inversa de los cuadrados

b.- FORMULAS BASICAS - METODO DE

PUNTO POR PUNTO

Para los casos particulares en donde el plano de trabajo

sobre el cual se desea determinar el nivel de iluminación en
el plano vertical u horizontal se requiere aplicar las siguientes
fórmulas (Ver Fig 3)

(a) ILUMINACION EN EL PLANO HORIZONTAL

Eh = I x Cos rp = I x Cos ~
02 02

Ix H I X C053 rp
[53 H2

...C~
128 ~nekc
- ~ ~
 (b) ILUMINACION EN EL PLANO VERTICAL

Ev =
Ix Sen i/J I X (OS ~
02 02
i.
,
" I X R I X Cos2 i/J Se" i/J
i. =.~= H2

).
I~~~
a
I~'it',
I
b

¡.-(J ,
~8"""" O I " O
I " -
H: , "
HI
Il.
I
---
-----
R
"'../~ "
--- dL z
~
L
R
!t,:-
Normal

HORIZONTAL VERTICAL . ~
Pies candelas (en el plano horizontal) Pies candelas (en el plano vertical)

Candelas de potencia x cos O Candelas de potencia x sen t:J

Lux lux
02 02

Afinidades fundamentales para cálculo de puntos donde es aplicable la ley de inversa de los cuadrados.

Fig. 3 Relaciones fundamentales para el cálculo de iluminación al metódo de Punto por Punto.

C.- PASOS A SEGUIR PARA CALCULAR UN

SISTEMA DE ILUMINACION

Para facilitar el cálculo del nivel luminoso en luxes en el

plano horizontal se anexa la tabla siguiente. Esta se usa si-
guiendo los siguientes tres pasos:

a.- Determine el ángulo en grados en la parte superior

del cuadro.
b.- De la curva de distribución de la fuente luminosa
determine la intensidad luminosa de la fuente en esa direc-
ción particular.
c.- Multiplique la intensidad luminosa (candelas) por el
factor multipl icador, el cual se encuentra en la parte inferior
del cuadro y luego divida el resultado por la intensidad lumi-
o nosa (100 ó 100,000). La respuesta así obtenida es la ilumi-
n nación en luxes en esepunto.
!S

.I1Dekc 129
 b.- TABLA DE CALCULO DE NIVELES
T
LUMINOSOSPOR EL SISTEMA
"PUNTO POR PUNTO"
-
15,25
u -....---..-

ALTURA. 0,60 81° 82° 82° 83° 84° 84° 85° 85°
DE LA 86° 86° 86° 87° 87° 87°
090 070 058 048 038- 020 015 013 008 007 004 000
FU'ENTE 0,90 7r 78 l-4.i 5
LUMINOSA 126
79'0 80u 81'" 810' 82u 83°' 83 84u 84°' 85" .-.. -86° - 1-9.90
870--
100 084 070 050 036 027 021 016 012 011 007 004
SOBRE LA 1,20 73u 74 75- 002
76u 78 79 80u 81 81- 82u 82° 84° 84 86u
SUPERFICIE, 159 130 107 090 064 047 037 028 022 018 015 009
EN METROS 1,50 69 70" 0,06 003
72- 73 74 76" 77 78" 79" 80° 81 82- 83u 84°
185 1 52 126 106 077 057 044 034 027 022 017 010
66° 6r 008 004
1,80 68° 69" 71" 73u 75" 76u 77U 78° 79" 80° 81° 83°
205 170 142 120 088 066 051 040 032 026 021 013
2,10 62" 63" 009 005
65u 66" 69 71 72u 74u 75 76" 77" 79" 80° 82
218 183 1 54 131 097 074 057 045 036 029 024 016 010
2,4u 58" 60° 006
62° 63° 66 68- 70° 72° 73- 74° 75u 77° 79 81u
225 191 163 140 105 080 063 050 040 032 026 018 012
2.70 55u 5r 007
59- 61 63" 66- 68° 69° 71" 72° 73° 76u 77° 80
228 196 1,68 146 110 085 067 053 043 03" 029 019 013
3,00 52u 54" 56° 58 008
61° 63" 66°. 67° 69° 70° 72 74° 76u 79°
227 196 1 71 149 1 15 089 071 057 046 038 032 021 014
3,30 50 52" 54- 008
56 59" 61" 63 65 6r 69° 70 73 75 78"
223 195 171 150 117 092 074 060 049 040 034 023
3,60 47 49" 015 009
51" 53 56" 59" 61 63 65" 67° 68 71 73 77"
217 191 169 150 1 19 094 076 065 051 043 036 024
3,90 45° 47" 017 009
49- 51 54" 5r 59° 62° 63° 65° 67° 70 72 76°
209 187 166 1 48 1 19 096 078 064 053 044 017 025 017
4,20 43u 45- 010
47" 49 52- 55- 58° 60 62° 63° 65° 68° 71 75"
201 180 162 146 1 18 096 079 065 054 046 039 026 018 011
4,50 41° 43- 45- 47 50" 53" 56 58 60" 62° 63 69
192 174 67 73°
157 142 117 096 079 066 055 047 040 027 019 011
4,80 39 41" 43" 45" 48" 51" 54 56 58" 60 62 66 68 72°
183 167 1 52 138 1 15 095 080 067 056 048 041 028 020 012
5,10 37 39" 41" 43u 4r 50" 52 55 57 59 60
174 1 59 64 67" 71°
146 134 1 12 094 079 069 057 048 042 029 021 012
5,40 36 38" 40" 42" 45" 48" 51 53 55 57° 59° 63 70°
165 1 52 66"
140 1 29 109 092 079 067 057 049 042 030 021 012
5,70 34 36 38- 40 43" 46" 49 52 54" 56 58 62
1,56 145 65" 69"
134 1,24 106 0,90 077 066 057 049 0,42 0,30 0,22 0,13
6,00 33 35 37" 39" 42" 45 48 50 52" 54 56 60 63
147 137 68
128 1 19 103 088 076 066 057 049 043 030 022 013
6,30 32° 34° 36° 37 41" 44° 46 49 51" 53° 55 59 67"
139 131 62"
122 1.14 0,99 086 075 065 056 049 043 031 023 014
6,60 31 33 34 36" 39 42 45 4r 50" 52 54" 58" 61° 66"
132 124 114 109 096 084 0,73 064 056 049 043 031 023 014
6,90 29 31 33 35u 38 41- 44 46 49 51 53" 57" 60 65
125 1 18 111 105 092 081 071 063 055 049 043 031 023 014
7,20 28" 30 32 34° 37 40. 43" 45 47 49" 51" 56" 59 64
1 18 1 12 106 100 089 079 070 061 054 048 042 031 024
27" 29 014
7,50 31 33 36 39 41" 44 46 48° 50" 55 58 63
1,12 1,06 1,01 0,96 0,86 0,76 0,68 0,60 0,53 0,47
26 27 0,42 0,31 0,24 0,15
8,10 29 31 34 37 39 42 44- 46 48 52 56 62
100 096 092 087 079 071 064 057 051 046 041 031 024 015
9,00 23 25 27" 28 31 34" 36 39 41" 43 45 49- 53" 59
0,86 0,83 080 077 070 064 058 053 048 043 039 031 024 015
9,90 22 23 24 26 29 31" 34 36" 38" 40 42" 47"
074 50" 57
072 069 067 062 058 053 049 045 041 037 030 024 015
10,80 20 21" 23" 24u 27" 29 31" 34° 36" '38" 40" 44- 48 54
064 062 061 059 055 052 048 044 041 035 029 023 015
12,00 18 19 21 ..Q.;38
22" 24 27 29" 31" 33 35" 3r 41" 45 51
054 053 051 050 047 045 042 039 037 034 032 022 015
16 17 027
13,50 18 20" 22 24- 26" 28 30- 32" 34" 38" 42 48
0,44 043 042 041 0,40 0,38 036 0,34 032 030 028 0,25 021
15" 16 16 0,13
15,00 18 20 22- 24 26 27 29u 31 35 39 45
036 036 035 035 033 032 031 029 028 027 025 022 019 013
16,50 13" 14 15 16 18 20- 22" 24 25 27" 29" 33" 36 42
031 030 030 029 028 027 026 025 024 023 022 020 018 013
18,00 12" 13 14 15 17 18- 20" 22" 23 25° 27" 30" 34 40
f- 026 0,26 025 025 024 024 023 022 021 021 020 018 013
11" 11 016
21,00 12 13 14 16- 17" 19 20 22" 23" 2r 30 36
0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,18 0,18 0,17 0,17 0,16 0,16 0,15 0,13 0,11
LUX POR CADA 100 CANDELAS
24,00 9° 10° 11° 11° 13° 14° 15° 17° 18° 19° 21° 24° 27° 32°
150,40 14930 14820 147,50 144,90 14270 140,30 13710 13440 13160 12790 12020 11140 95,31
30,00 7 8" 9 9" 10 11 12 14 15 16 16 19 27"
9761 22°
9712 9660 96,30 9539 9439 93,30 9175 9048 89,14 88,19 84,40 79,93 71,40
37,50 6 6" r 7" 8 9 10 11 12" 13 14 16 22
18
62,97 62,86 6262 62,50 62,09 6163 61,13 6059 60,01 59,38 5872 57,08 5521 51,20
45,00 4 57 5 20' 5"43' 6 7 8 8 9 10 11 11 13 15 19
43,95 43,87 4379 4,70 4349 4324 4309 4280
52,50 4 15 4 34' 4-54' 5 13' 6 7 7 8
4249 4216 4195 4102 4008 3813 ,
32,38 32,34 32,30 32,25 32,13 31,99 3'1,91
8" 9 10 11" 13° 16" ¡
31,74 31,64 31,45 31,24 30,76 30,24 28,99
60,00 3 43' 4 O' 4-17' 4 34' 5"9' 54.>' ti' 7 7 8 9 10 11 14 iI
24,84 24,82 24,79 24,76 24,70 24,63 24,57 24,46 24,40 24,28 24,15 23,90 23,60 22,82 i
El nivel luminoso sobre I.as superficies verticales -en [Juntos fuera del plano vertical que comprende la fuente luminosa-
usando el factor
puede ser determinado I,
horizontales, etc. de multiplicación encontrado al utiliLar la tabla al revés: la altUra de la fuente luminosa se leerá sobre la escala de distancias I
I
I
I
130 ~nekc
,
1

.,
~., ,
~I
d.- CURVAS DE DISTRIBUCION

- 12
LAMPARAS DE BULBO PARABOLlCO LUX
LUMINOSA

ALTURA DISTANCIA DESDE EL CENTRO

11
DE I DEL HAZ (m)
MONT AJE
10
(m) I O,30 I 0,60 I 1,20
W80
PAR-38 de 75 w. Concentradora
9 1940 540 90 20 10
1,50
2,30 860 480 80 10 10
c;}. 8 3,05 490 370 130 10 10
J 4,60 220 I 190 I 120 20 10
LJ.J
O 7 PAR-38 de 75 w. Difusora
z
« 1,50 600 460 170 20 10
U 6 2,30 270 220 160 20 10
LJ.J
O 3,05 150 130 120 40 10
(/) 5 4,60 70 I 60 1 60 I 40 20
LJ.J
J PAR-38 de 150 w. Concentradora
~ 4 4200 130 70 20
1,50
2,30 1900 1180 170 40 30
3 3,05 1050 870 340 30 20
4.60 470 430
11450 290 1 40 I 10
2
PAR-38 de 150 w. Difusora
1,50 1380 1070 370 40 10
2,30 610 550 370 60 20
3.05 350 320 270 90 20
4,60 150 150 140 90 1 40
o 5 10 15 20 25 30
R-30 de 75 w. Concentradora
GRADOS AL EJE DEL HAZ 1,50 760 420 90 30 10
2,30 340 250 90 20 10
3,05 190 170 80 20 10
4,60 80 1 80 50 1 20 I 10
R-30 de 75 w. Difusora
LAMPAR AS DE BULBO REFLECTOR
16 1,50 160 150 110 20 10
2,30 70 70 60 30 10
15 3,05 40 40 40 30 10
4,60 20 1 20 20 20 1 10
14 R-40 de 150 w. Concentradora
1,50 3000 960 60 30
13 1300 750 230 60 30
2,30
3,05 750 560 250 50 20
12 CONCENTRADORA I
4,60 330 300 170
1190 50 1 20
R-40 DE 300W.
R-40 de 150 w. Difusora
11
1,50 510 440 80 20
(/)
«J 10 2,30 230 210 180 90 40
3,05 130 120 110 80 40
LJ.J
4,60 60 60 130050 I 40 30
O 9
z
« R-40 de 300 w. Concentradora
U 8 1,50 5600 350 130 40
LJ.J
O 2,30 2500 1650 350 90 60
(J) 7 3,05 1400 1160 490 90 50
LJ.J 590 90 40
J 4,60 600 11960 410
~ 6 R-40 de 300 w. Difusora
5 1,50 1000 890 160 50
2,30 450 400 320 170 70
3,05 250 230 210 140 80
4
4,60 110 1 110 100
1540 80 60
3

2
--
o 5 10 15 20 25 30
GRADOS AL EJE DEL HAZ

~Dnekc 131
 ..
'1

e.- TABLA DE LAS FUNCIONES

TRIGONOMETRICAS APLICABLES AL
METODO

rr sen O casO t9O cas20 cas30 0° sene casO t9e cas20 cos3e
°1 0,00001,000 0,0000 1,000 1,000 46
47
0,719 0,695 1,035 0,483
0,0175 1,000 0,0175 1,000 1,000 0,731 0,682 1,072 0,465
2 0,0349 0,999 0,0349 0,999 0,998 48 0,743 0,669 1,111 0,448
3 0,0523 0,999 0,0524 0,997 0,996 49 0,755 0,656 1,150 0,430
4 0,0698 0,998 0,0699 0,995 0,993 50 0,766 0,643 1,192 0,413
5 0,0872 0,996 0,0875 0,992 0,989 51 0,777 0,629 1,235 0,396
6 0,105 0,995 0,1051 0,989 0,984 52 0,788 0,616 1,280 0,379
7 0,122 0,993 0,1228 0,985 0,978 53 0,799 0,602 1,327 0,362
8 0,139 0,990 0,1405 0,981 0,971 54 0,809 0,588 1,376 0,345
9 0,156 0,988 0,1589 0,976 0,964 55 0,819 0,574 1,428 0,329
10 0,174 0,985 0,1763 0,970 0,955 56 0,829 0,559 1,483 0,313
11 0,191 0,982 0,1944 0,964 0,946 57 0,839 0,545 1,540 0,297
12 0,208 0,978 0,2126 0,957 0,936 58 0,848 0,530 1,600 0,281
13 0,225 0,974 0,2309 0,949 0,925 59 0,857 0,515 1,664 0,265
14 0,242 0,970 0,2493 0,941 0,913 60 0,866 0,500 1,732 0,250
15 0,259 0,966 0,2679 0,933 0,901 61 0,875 0,485 1,804 0,235
16 0,276 0,961 0,2867 0,924 0,888 62 0,883 0,470 1,881 0,220
17 0,292 0,956 0,3057 0,915 0,875 63 0,891 0,454 1,963 0,206
18 0,309 0,951 0,3249 0,905 0,860 64 0,899 0,438 2,050 0,192
19 0,326 0,946 0,3443 0,894 0,84b 65 0,906 0,423 2,144 0,179 ,5
20 0,342 0,940 0,3640 0,883 0,830 66 0,914 0,407 2,246 0,165 3
21 0,358 0,934 0,3839 0,872 0,814 67 0,921 0,391 2,356 0,153 17
22 0,375 0,927 0,4040 0,860 0,797 68 0,927 0,375 2,475 0,140 6
23 0,391 0,921 0,4245 0,847 0,780 69 0,934 0,358 2,605 0,128 o
24 0,407 0,914 0,4452 0,835 0,762 70 0,940 0,342 2,747 0,117 o
25 0,423 0,906 0,4663 0,821 0,744 71 0,946 0,326 2,904 0,106
26 0,438 0,899 0,4877 0,808 0,726 72 0,951 0,309 3,078 0,0955 5
27 0,454 0,891 0,5095 0,794 0,707 73 0,956 0,292 3,271 0,0855 o
28 0,470 0,883 0,5317 0,780 0,688 74 0,961 0,276 3,487 0,0762
29 0,485 0,875 0,5543 0,765 0,669 75 0,966 0,259 3,732 0,0670 3
30 0,500 0,866 0,5773 0,750 0,650 76 0,970 0,242 4,011 0,0585 2
31 0,515 0,857 0,6009 0,735 0,630 77 0,974 0,225 4,331 0,0506 4
32 0,530 0,848 0,6249 0,719 0,610 78 0,978 0,208 4,705 0,0432 o
33 0,545 0,839 0,6494 0,703 0,590 79 0,982 0,191 5,145 0,0364 o
34 0,559 0,829 0,6745 0,687 0,570 80 0,985 0,174 5,671 0,0302 2
35 0,574 0,819 0,7002 0,671 0,550 81 0,988 0,156 6,314 0,0245 8
36 0,588 0,809 0,7265 0,655 0,530 82 0,990 0,139 7,115 0,0194 7
37 0,602 0,799 0,7535 0,638 0,509 83 0,993 0,122 8,144 0,0149 8
38 0,616 0,788 0,781 3 0,621 0,489 84 0,995 0,105 9,514 0,0109 1
39 0,629 0,777 0,8098 0,604 0,469 85 0,996 0,0872 11,430 0,0076 7
40 0,643 0,766 0,8391 0,587 0,450 86 0,9976 0,0698 14,300 0,0048 3
41 0,656 0,755 0,8693 0,570 0,430 87 0,9986 0,0523 19,081 0,0027
42 0,669 0,743 0,8004 0,552 0,410 88 0,9994 0,0349 28,636 0,0012 o
43 0,682 0,731 0,9325 0,535 0,391 89 0,9998 0,0175 57,290 0,0003 o
44 0,695 0,719 0,9656 0,517 0,372 90 1,0000 0,0000 in fin ito 0,0000 o
45 0,707 0,707 1,0000 0,500 0,354

FORMULAS TRIGONOMETRICAS

A B
Seno e=e Coseno e= e A inc
A B val
Tangente e =8 Cotangente e=A dis
C C
Secante e=B Cosecante e= A B

132 ~Dnekc
--~-
~r
I

f.- NIVEL LUMINOSO PRODUCIDO POR UNA

LUMINARIA INDUSTRIAL y UNA

- LAMPARA FLUORESCENTE DESNUDA

~ H
~ H

\ O~X~
Luminaria
\ O~X~
Lámpara

Luminaria de 1,20 m., 4200 lúmenes Lámpara de 1,20 m., 2800 lúmenes
Luminaria de 1,80 m., 6200 lúmenes Lámpara de 1,80 m., 4100 lúmenes
Luminaria de 2,40 m., 8400 lúmenes Lámpara de 2,40 m., 5600 lúmenes

NIVEL LUMINOSO BAJO NIVEL LUMINOSO BAJO LA

LA LUMINARIA LAMPARA DESNUDA

L H DISTANCIA EN L H DISTANCIA EN
(m,) (m.) DIRECCION "Y" (m.) (m.) (m.) DIRECCION "Y" (m.)
O 0,60 1,20 1,80 2,40 O 0,60 1,20 1,80 2,40
1,20 0,60 2120 630 100 30 10 1,20 0,60 550 230 70 20 -
1,20 730 460 190 80 30 1,20 190 130 70 30 -
1,80 330 280 170 110 40 1,80 90 80 50 30 -

1,80 0,60 2350 760 150 40 20 1,80 0,60 630 280 90 30 -

1,20 910 610 280 110 50 1,20 250 180 100 60 -
1,80 500 390 260 130 70 1,80 120 110 80 50 -

2,40 0,60 2540 860 200 70 20 2,40 0,60 630 300 110 40 -
1,20 1060 730 310 130 70 1,20 270 210 120 60 -
1,80 570 460 290 170 90 1,80 150 130 90 50 -

L H DISTANCIA EN L H DISTANCIA EN
(m.) (m.) DIRECCION "X" (m.) (m.) (m.) DIRECCION "X" (m.)
O 0,60 1,20 1,80 2,40 O 0,60 1,20 1,80 2,40
1,20 0,60 2120 1270 220 40 20 1,20 0,60 550 320 50 10 -
1,20 730 530 230 110 90 1,20 190 130 70 20 10
1,80 330 290 190 110 100 1,80 90 80 40 20 10
1,80 0,60 2350 1840 760 130 20 1,80 0,60 630 520 150 20 10
1,20 910 790 400 170 110 1,20 250 200 110 50 20
1,80 500 410 260 150 130 1,80 120 110 80 60 20
2,40 0,60 2540 2340 1290 240 110 2,40 0,60 630 590 320 50 10
1,20 1060 960 640 290 120 1,20 270 240 160 80 30
1,80 570 520 410 240 130 1,80 150 130 100 60 30

Estos valores están basados en la emisión luminosa (lúmenes)

indicada. Una simple proporción puede usarse para determinar los
valores del nivel luminoso (lux) para otras luminarias o lámparas de
distinta emisión luminosa.

enekc 133

~.
 -,...,
g.- FUENTES DE ILUMINACION QUE SE

-
DEBEN CONSIDERAR PARA EL CALCULO
DE PUNTO POR PUNTO

FUENTE LINEAL DE LONGITUD INFINITA COMPONENTE REFLEJADA PARA SUPERFICIES

HORIZONTALES
Deberá considerarse la expresión:
La componente de iluminación reflejada en un plano hori-
Ep = L20x W zontal se calcula exactamente de la misma manera como la
iluminación promedio usando el método de lúmenes, excepto
donde: que el coeficiente de reflexión se sustituye por el coeficiente
de utilización de acuerdo a la siguiente fórmula:
Ep= iluminación en el punto P en pies-bujías
L = luminancia de la fuente en pies-Lamberts Iluminación reflejada (horizontal) = Area del luminario (en el -
Lúmenes por luminario X RRC

W= anchode la fuenteen pies plano de trabajo)

O = distancia de la fuente al punto P en pies donde:

RRC= LCw+ RPM(LCcc- LCw)

LCw = Coeficiente de luminancia de la pared
LCcc = Coeficiente de luminancia de la cavidad de techo
RPM = Factor multiplicador de la posición de local

COMPONENTE REFLEJADA PARA SUPERFICIES

VERTICALES

Para determinar la iluminación reflejada en las superficies

verticales se usa la fórmula anterior pero sustituyendo el
coeficiente de reflexión de la pared por el coeficiente de uti-
lización quedando la fórmula siguiente:

Iluminación Reflejada Vertical = Area

Lúmenes por luminario
por luminario x WRRC
(en el plano
de trabajo)
donde:
Fig. 1. Símbolos usados en el cálculo de la iluminación en puntos espe- LC
cíficos con fuentes lineales infinitas. WRRC = -~ - WORC
pw

La expresión anterior es exacta solamente en el caso de una

pw = Reflectancia promedio de la pared
fuente lineal de longitud infinita, pero su exactitud será dentro WORC = Coeficiente de radiación directa de la pared
del 10% si ambas distancias dI Y d2 son mayores que 1.50.
La exactitud será dentro del 5% si di y d2 son mayores que
20. Se debe notar que la iluminación producida por una
fuente lineal de longitud infinita varía inversamente a la dis-
tancia de la fuente y no inversamente al cuadrado de la distan-
cia como en el caso de fuentes puntuales.

FUENTES SUPERFICIALES DE AREA INFINITA

Una fuente superficial de área infinita colocada en un plano

paralelo al plano de trabajo produce iluminación de acuerdo a
la siguiente relación.

pies-bujías en el plano de trabajo = Luminancia en pies-

lamberts de una fuente
infinita
Este tipo de relación es aplicable cuando se tienen plafones
luminosos. La iluminación es teóricamente independiente de la
distancia.

~
134 eonekc
~-
 ~

2.5.2 alumbrado exterior

2.5.2.1 alumbrado público
a.- LAMPARAS INCANDESCENTES,
FLUORESCENTES o VAPOR DE

- Para llevar a cabo una verdadera y buena iluminación de

MERCURIO

algunas instalaciones pueden ser requeridos niveles más altos

alumbrado público, es esencial que la instalación esté bien por razones distintas de la seguridad del tráfico. El nivel
proyectada. El diseño deberá seguir las normas prácticas ame- luminoso más bajo en cualquier punto del pavimento no debe
ricanas para el alumbrado de calles y carreteras, teniendo en ser nunca menos de 1/4 del citado en la tabla. Esto se aplicará
consideración los siguientes puntos: a todas las carreteras excepto a las que tienen un tráfico muy
a.1.- La clasificación de la zona y de la carretera. ligero de vehículos en donde el mínimo admisible puede llegar
a ser 1/10 de la iluminación usual.
a.2.- El nivel adecuado de iluminación para la clasificación
de la carretera. Nivel luminoso recomendado en Lux (lúmenes por m2)
para calles* .
a.3.- La selección de luminarias en relación con la distri-
buciónde luz requerida.
a.4.- Los emplazamientos adecuados de las luminarias Clasificación del tráfico de vehículos
(alturade montaje, distancia de separación entre unas y otras, Tráfico de Muy ligero Ligero Medio Pesadoo
longitud del brazo) para proporcionar la cantidad y calidad peatones menos de (150 a 500 a 1200 más
de iluminación r~queric!.a: 150 500) (más de
a.1.CLASIFICACIONDE LA ZONA Y DE LA CARRETERA 1200)
Pesado 9 12 15 18
Se deberá hacer una clasificación en función del tráfico Medio 6 9 12 15
aplicable a todas las carreteras para que el diseño del sistema Ligero o nulo 3 6 9 12
de alumbrado esté en relación con las necesidades particu-
lares de cada una. La tabla nos muestra la clasificación según *Para calzadas oscuras, con una reflactancia aproximada del 3%. Con
el volumen del tráfico de veh ículos, recomendada por el calzadas más claras, niveles luminosos más bajos, proporcionarán la
"Street Lighting Committee" del "Institute of Trafic Engi- misma efectividad.
neers'''¡ Se recomienda que todas las carreteras se clasifiquen
además según el tráfico de peatones durante las horas noc-
turnas de mayor actividad: a.3. SELECCION DE UNIDADES DE ALUMBRADO

Las fuentes luminosas usadas en el alumbrado público

CLASIFICACION *VEHICULOS son las incandescentes, las de vapor de mercurio y las fluo-
DEL TRAFICO POR HORA rescentes, y cada una de ellas proporcionará resultados exce-
lentes cuando se util icen adecuadamente. La consideración
Tráfico muy 1igero Menos de 150
fundamental al seleccionar la unidad de alumbrado y la combi-
Tráfico ligero 150 a 500
nación de lámparas es su distribución fotométrica que pro-
Tráfico medio 500 a 1200
curará la cantidad y uniformidad de iluminación deseada,
Tráfico pesado 1200 a 2400 además de crear unas buenas condiciones visuales en los alre-
Tráfico muy pesado 2400 a 4000
Tráfico máximo dedores. La elección entre sistemas que cumplan estos requi-
Más de 4000
sitos se hace generalmente teniendo en cuenta su aspecto y
el costo relativo.
;Dur?nte la noche. a la hora de máximo tráfico, en ambas direcciones.
Instituto de Ingenieros de Tráfico. Comité de Alumbrado de Calles. Las unidades de alumbrado público se clasifican general-
mente con relación a la forma de distribución lateral en cinco
tipos generales que a continuación se detallan. La "anchura"
Tráfico ligero o sin peatones.- El que puede haber en las se define por el ángulo que forman la línea de referencia para-
carreteras de barrios residenciales o zonas de almacenes, auto- lela al bordillo y la línea radial que pasa por el punto de
pistas, calles elevadas o subterráneas y carreteras en campo. máxima emisión luminosa de la linterna en bujías.
Tráfico de peatones medio.- El que puede haber en calles UNIDAD DE ALUMBRADO DE TIPO I
de barrios comerciales de segundo orden y en calles de algunas
zonas industriales.
Las lámparas de tipo I tienen distribución lateral en dos
Tráfico de peatones pesado.- El que puede haber en las sentidos, con una anchura de 15° a cada lado de la línea de
calles de los barrios comerciales. referencia y u na variación aceptable de 10° a menos de 20°.
Las dos concentraciones principales de luz están en direcciones
a.2. NIVEL DE ILUMINACION opuestas a lo largo de la calle. El plano vertical de máxima ilu-
minación es paralelo a la línea de la acera. La distribución de
El nivel adecuado de iluminación para cada clasificación
de las calles puededeterminarse en la tabla siguiente. Los valo-
res de la lista son los niveles mínimos en servicio, requeridos
para proporcionar un buen alumbrado público normal. En
.- one/ec 135
...6..-.

luz es similar en ambos lados de este plano vertical. Este tipo
de distribución es aplicable, en general, cuando la unidad de
alumbrado secoloca próxima al eje de la calle.
CANDELAS MAX
UNIDAD DE ALUMBRADO TIPO I DE CUATRO
DIRECCIONES
Las lámparas de tipo I cuatro direcciones, tienen una distri-
bución con cuatro concentraciones principales de luz, formando
entre ellos ángulos de aproximádamente 90°, con una variación
de anchura total de 20° a menos de 40° como las del tipo 1.
Este tipo de distribución es aplicable generalmente a unidades
de alumbrado situadas sobre o cerca del centro de una intersec-
ción de calles de ángulo recto. -
UNIDADES DE ALUMBRADO TIPO II
Las unidades de alumbrado con distribución de luz tipo 1I
tienen una anchura lateral de 25°, con una variación aceptable
de 20° hasta menos de 30° . Esta distribución es aplicable,
general, a unidades de alumbrado situadas en o cerca de las
acerasde calles relativamente estrechas,cuya anchura no exceda
de 1.6 vecesla altura de montaje.
CANDELAS MAX.
136 uoelec
-.........
UNIDADES DE ALUMBRADO TIPO 11DE CUATRO
DIRECCIONES
Las unidades de alumbrado con distribución de luz tipo Ii
de cuatro direcciones tienen cuatro concent.;'aciones principales
de luz, cada una con una anchura de 20 a menos de 30°
como las de tipo 11. Este tipo de distribución es aplicable, e~
general, a unidades de alumbrado situadas cerca de una esquina
de una intersección de calles de ángulo recto.
UNIDADES DE ALUMBRADO TIPO 111
Las unidades de alumbrado de distribución de luz de tipo III
tienen una anchura lateral de 40° con una variación aceptable
de 30° a menos de 50°. Este tipo de distribución se proyecta
para montaje de unidades de alumbrado en o cerca de un cos-
tado de una calle de mediana anchura, cuya anchura no exceda
de 2.7 veces la altura de montaje.
CANDELAS MAX.
UNIDADES DE ALUMBRADOTIPO IV
en
Las unidades de alumbrado de distribución de luz de tipo IV
tienen una anchura lateral de 60° con una variación aceptable
de 50° o más. Este tipo de distribución se proyecta para mon-
taje al costado de la calle, y se emplea generalmente en calles
anchas, cuya anchura no excede de 3.7 veces la altura de
montaje.
CANDELAS MAX
I
j .
~.

UNIDADES DE ALUMBRADO TIPO V

Las unidades de alumbrado de tipo V tienen distribución
de luz, circular, es decir la misma emisión en todos los ángulos
laterales. Esta distribución se proyecta para unidades de
alumbrado montadas, en o cerca del centro de la calle, en las
islascentrales de avenidas y en cruces.

CANDELASMAX

a. 4. EMPLAZAMIENTO DE LAS UNIDADES DE

ALUMBRADO.

Dos consideraciones son de una importancia fundamental

en la determinación de la altura de montaje óptima: la conve-
niencia de reducir al minimo el deslumbramiento directo y la
necesidad de una distribución razonablemente uniforme de ilu-
minación sobre la superficie de la carretera. Cuanto más alta
esté montada la unidad de alumbrado, más distanciado estará
por encima de la 1ínea normal de visión, y menor será su des-
lumbram iento.
Por otra parte, para alcanzar la iluminación uniforme se
requiere una cierta relación entre la altura de montaje, la dis-
tancia entre unidades de alumbrado y el ángulo vertical de
máxima emisión luminosa para la unidad de alumbrado en
cuestión (generalmente entre 70° y 80°).

RELACION DE LA DISTANCIA ENTRE LAMPARAS A LA ALTURA DE MONTAJE

¡. S' .¡

H' H H H'

9 m.

\6 S = 25 m. a 70°
\6 S = 34 rn. a 75°
\6 S = 52rn.a80o

~
~nekc 137

..

Para una unidad de alumbrado dada, la relación de la distan-
cia entre postes, a la altura de montaje deberá ser lo suficiente-
mente baja para que el rayo de luz de máxima emisión luminosa
puede incidir en la calzada por lo menos a la mitad de la dis-
tancia al poste contiguo. Para proporcionar una mayor unifor-
midad sobre las carreteras de gran tráfico, la distancia entre
postes se reduce a veces hasta un 50%, lo que proporciona un
100 % de solape de los haces verticales.
.
Las alturas de montaje recomendadas por la "American
Standard Practice" para el alumbrado de calles y carreteras
con el mínimo deslumbramiento y la máxima uniformidad
vienen dadas en las tablas siguientes. A veces pueden desears~
mayores alturas de montaje, pero variar las alturas que a Conti-
nuación se dan tanto en más como en menos, no puedeconsi-
derarse una buena práctica.

b.- ALTURA DE MONTAJE DE LAMPARAS

* La altura de montaje es admisible en aquellos casos en los que el Emisión Tipo I Tipo I1 Tipo 111 Tipo IV y V
contraste entre el brillo de la unidad de alumbrado y sus alrededores luminosa
es relativamente bajo. de la
lámpara
(Iúmenes) m. m. m. m.

2500 7.60 6.00 6.00 6.00

4000 7.60 7.60 7.60 7.60
6000 7.60 7.60 7.60 7.60
10000 - * 7.60a 9 * 7.60 a 9 7.60
15000 - 9 *7.60a9 * 7.60 a 9
20000 - 9 9 * 7.60 a 9
50000 - - - * 7.60 a 9

C.- ESTUDIOS CARACTERISTICOS DE

ALUMBRADO DE CALLES BASADOS EN UN
PAVIMENTO CON FACTOR DE REFLEXION
DEL 10% (1)

DATOS LAMPARA LUMENES NIVEL

y TIPO DE POR LUMINOSO
LINTERNA LUMINARIA MEDIO (21
I fMPLAZAMlfNTO A UN SOlO LADO (LUX)
I DE LA CALLf
I Tráfico: MIIY lig"ro Filamento: 6000 2,20
-"'.'.ClON- 'IP.'.CION- Tráfico de peatones: ligero Tipo I
I
I --\ -o-

EMPLAZAMIENTO
-o-

A TRfSBOLlllO
-o- Ancho de la calle: 9 m.
Separación: 36 m, en un solo lado (3)
Fluorescente
Tipo I (ancha)
8500
(2 lámp. HOI
2,90141

Altura de montaje: 7,60 m. Fluor, de Vap. 3350 2,00

: ALTURA DE -o- Saliente del bra70: 2 m. mer.curio Tipn I /38.4.1A!CI
I MONTAJE -SEO.IACION-,EO.,.ClON -
I -o- -o- Tráfico: ligero Filan,ento 6000 4,10
I Tráfico de peatones: ligero o medio Tino III
I fMPLAZAMIENTO EN OPOSICION Ancho de la calle: 12m. Fluoresc,mte 12800 3,90 (41
.o- -o- .o-
I¡+-DEL
SALIENTE
BRAZO
- SEO.'.CION-'IPAR.CION-
.o- -o- -o-
Separación: 36 m. a tmsbolillo
Altura de montaje: 7,60 Ó 9 m.
Saliente del brazo: 1.50 m.
Tipo I (al1chal
Fluor. de Vap,
mercurio Tipo IV
(2 lámp. SHO)
11250
(H37.5KC¡CI
6,50

I
Tráfico: Medio Filamento 15000 10,00
Tráfico de peatones: Medio Tipo III

1-- ANCHODE LA -.! Ancho de la calle: 15m.

Separación: 36 m. a tm,bolillo
-Fluorescente
Tipo I lancha)
CI"ra de Vap.
19600
(2 lámp. SHOI
21500
6,50 (4)

13,00 (51
CALZADA Altura de montaje: 7,60 ó 9 m.
Saliente del brazo: 1,50 m. mercurio Tipo III (H33.1.CDI
v
Tráfico: Pesado filamento 15000 9,30
Tráfico de peatones: Medio Tipo 111
(1) Para pavimentos con reflectancia menor (del orden del 3 por Ancho de la calle: 18 m. Fluorescente 39200 '1,0014)
100), el nivel luminoso deberá ser aumentado en un 50 por 100. Separación: 36 m. a Üesbolillo Tipo I (anchal (4 '.mp. SHO)
Altura de montaje: 9 m. Clara de Vap. 21500 11,00 (51
(2) Basado en la emisión luminosa inkial y un factor de manteni- Saliente del brazo: 1,50 m. mercurio Tipo 11I (H33.!.CDI
miento de 0,80. (;
(3) Para lámparas fluorescentes y de vapor de mercurio; para lám- Tráfico: Lo más pesado Filamento 15000 16,00 c
paras de incandescencia, 72 m. a un solo lado. Tráfico de peatones: Pesado Tipo 111
Ancho) de la calle: 21m. IlIorese""", .jLUU 19,00 {41 a
(4) A 13°C de temperatura ambiente. Tipo I (ancha) (4 lámp. SHO) h
Separación: 36 m. en oposición
(5) Lámparas trabajando a tensión nominal en posición horizontéll. Clara de Vap. 21500
Altura de montaje: 9 lO.
Saliente del brazo: 1,50 m. mercurio Tipo (11 (H33.I.CDI
:.11,00 (1:>1
o
e
138 enekc
~i
.-
2.5.2.2' datos y cálculos de iluminación
de calles

- a.- INTRODUCCION

Los cálculos de iluminación de calles en candelas-pié hori-

zontales se agrupan en dos tipos generales:
1.- Determinación de la iluminación promedio en el pavi-
mento de la calle.
2.- Determinación de la iluminación en puntos específicos
de la carretera.

b.- DETERMINACIONDEL PROMEDIODE

ILUMINACION.

La iluminación promedio sobre un área grande de pavi-
mento en término de pie-candelas horizontales puede calcularse
por medio de una "curva de utilización" del tipo mostrado
en la figura (a) siguiente:
expresado en término de una razón de la altura de montaje
del luminario al ancho de la calle, el término no tiene dimen-
siones.
FACTORES DE DEPRECIACION

0.60 Las diferentes causas de pérdidas de luz en los luminarios

de alumbrado de calles se ilustran en la figura (b). Estas condi-
0.55 ciones de deteriorización ex isten siempre, variando el grado.
LADO DE LA C~LLE De esta forma cada circunstancia deberá ser considerada sepa-
0.50 radamente para aplicar valores de depreciación razonables para
ello.
z 0.45
o
u« LO
N aJ 0.40
C'J---
J ci 100
~ 0.35
:J N
w :J 90
o -1
W W 80
L.. o
:z 25 « 70
w o
u 20 -1 60
LL «
(fJ
W 50
o 15 w
U LADO DE LA CASA o 40
o
10 f- 30
z
w
u 20
a:
O 10
CL

1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 O

O 2 3 4 5 6 7 8
TIEMPO EN AÑOS
Ancho transversal (lado de la calle ó casa)
Relación
Altura de montaje del luminario Fig. b.- Causas de pérdida de luz mostrados* para un sistema t(pico
de alumbrado de calles (mercurial 400 watts).
Fig. a.- Ejemplo de curvas para coeficientes de iluminación para pro- A. Variación en temperatura V/o voltaje.
visiónde luminarios Tipo III-M en distribución de luz. B. Deterioración de superficies delluminario o refractor.
C. Depreciación de los lúmenes de la lámpara.
D. Depreciación por suciedad delluminario.
* Los valores que se muestran son ilustrativos de las pérdidas. Dife-
El coeficiente de utilización, como se muestra en la figura rirán cantidades relativas para cada instalación especifica. Si las bases
(a) es el porcentaje de los lúmenes de lámpara que caerán en de las lámparas no son reemplazadas, los valores finales mostrados
cualquierade las dos áreas de longitud infinita; una extendida serán aún más reducidos.
al frente del luminario (lado de la calle) y la otra detrás del
luminario(lado de la casa). cuando el luminario es niveladoy
orientado sobre la calle en una manera equivalente a aquella
en la cual éste fue probado. Ya que el ancho de la calle está
Qnelec 139

~
 .....

C.- FORMULAS PARA CALCULaS.

--
La fórmula básica para la determinación del promedio de ciamientos,o lúmenesde lámparas,segúnsedesee.UnamOdi-
pie-candelas horizontales es la siguiente: ficación de esta fórmula es necesaria para determinar la ilumi.
. - lúmenes de lámpara X C.U. nación promedio en la calle cuando la fuente de iluminación
P e d I está en su condición de mayor suciedad. Para tal cálculo,la
le- an e as prom -
. Area de Pavimento por luminario fórmula se expresa como sigue:
en pies cuadrados.
P - Lx C.U. x F.P.
donde: .p. - OxA
C.U.= Coeficiente de utilización donde:

Esta fórmula es ampliada generalmente como sigue:

P.p. = pie.candelas prom. (Iúmenes por pié cuadrado).
L = lúmenes de lámpara.
Pie-candelas prom. (Lúmenes por pie cuadrado) = C.U. = coeficiente de utilización.
- (lúmenes de lámpara) x (coeficiente de utilización) F.P. * = factor de pérdida de luz.
- (espacio entre luminarios en pies)* x (ancho de calle en pies) O = distancia entre luminarios en pies.
*Esta es la distancia longitudinal entre luminarios si son espaciados en A = ancho de la calle en pies.
arreglos escalonados (tresbolillo) o de un solo lado. Esta distancia es
la mitad de la distancia longitudinal entre luminarios si los luminarios *Este valor puede ser determinado experimentalmente o estimado
están arreglados en lados opuestos. si es desconocido. .
Puede verse que con esta expresión de la fórmula, es posible
encontrar el promedio de los pie-candelas horizontales, o espa-

d.- CALCULOS TIPICOS

Para ilustrar el uso de una curva de utilización, Fig. (a),

un cálculo tfpico se muestra a continuación:
Datos.- Calle con arreglo de luminarios como se muestra
en la Fig. (c).
- Espaciamiento de luminarios escalonados (colocadas
T
30 pies - MH

a tresbol¡lIo)de 120 piés.

;¡¡ "",
- Ancho de la calle entre banquetas (pavimento) de 50
pies.

il=
5 Pies 45 Pie
- Altura de montaje delluminario, 30 pies.
- ~istancia de banqueta alluminario, 5 pies.
- Factor de pérdida de luz, (0.6).
- Lámparas de vapor de mercurio con 20,000 lúmenes
0.16MH ! 1.5MH

50 pies :=j -

Fig. c.- Arreglo de luminarios y calle supuestos para un cálculo típico.

iniciales.

Se requiere: Calcular el promedio mínimo de lúmenes

B por pie cuadrado (promedio de pié-candelas) para la calle.
'
ANCHO DE T---(1
.C
CALLE 50 pies 2
Solución.- Para iluminación promedio:
-*-
1.- Determine el coeficiente de utilización (C.U.) para
120 pies .,.. 120 pies el "lado de la calle" delluminario:
ESPACIAMIENTO LONGITUDINAL A TRESBOLlLLO

Relación (lado de la calle) = 50 pies - 5* pies -

30 pies

= 45 pies = 1.50
30 pies

*Usese la distancia de borde de la banqueta al punto directamente

abajo de la luminaria.
140 enekc
_.~-
,-

El coeficiente de utilización (C.U.! de la Fig. (a) para la 3.- El coeficiente total para "lado de la calle" más "lado
relaciónde 1.50 es 0.385. de la casa" es de 0.405.
2.- Determinar el coeficiente de utilización (C.U.) del 4.- Para determinar la iluminación promedio en la calle,
"ladode la casa": úsese la fórmula dada anteriormente:
20,000 x 0.405 x 0.6
Relación(lado de la casa) = ~; p.ies - 0.16 =0.8
pies Pie-candela prom. 120 x 50
El coeficiente de utilización (C.U.! de la Fig. (a) para la = 0.8 pie candelas
relación de 0.16 es de 0.02.

e.- DETERMINACIONDE LA ILUMINACIONEN

UN PUNTO ESPECI FICO
-
La determinación de la iluminación horizontal en pie-can- Cálculos TCpicos.- Para ilustrar el uso del diagrama de
delasen un punto especffico puede determinarse de una curva isopiés-candelas, un cálculo típico se muestra a continuación:
"isopié-candelas", Fig. (d), o por medio del método clásico
decálculode puntos. Datos.- Calle con arreglo de luminarios como se muestra
en la Fig. (e).
Diagramas de Isopies-candelas.- Un diagrama de isopiés-
candelas es una representación gráfica de puntos de igual - Espaciamiento de luminarios escalonados (colocados a
iluminación unidos por una línea continua. Estas líneas tresbolillo) de 120 pies.
pueden mostrar valores de pie-candelas en un plano hori- - Ancho de la calle entre banquetas (pavimento) de 50 pies.
zontal de una sola unidad teniendo una altura de montaje
definida,o bien, ellas pueden mostrar una figura compuesta - Altura de montaje delluminario, 30 pies.
de la iluminación de varias fuentes arregladas en cualquier - Distancia de banqueta alluminario, 5 pies.
forma o a cualquier altura de montaje. Estas se usan en el
estudio de uniformidad de la iluminación y en la determi- - Factor de pérdida de luz, (0.6).
nacióndel nivel de iluminación a cualquier punto especffico.
A fin de hacer estas curvas aplicables a todas las condiciones ~ Lámparas de vapor de mercurio con 20,000 lúmenes
están calculadas para una altura de montaje dada, pero las iniciales.
distancias horizontales están expresadas en razones de la Se requiere:
distanciaactual a la altura de montaje. Factores de corrección
paraotras alturas de montajeestán dados generalmenteen la Determinar el nivel de pie-candelasen el punto "A" de la
tabulacióna lo largo de las curvas de isopiés-candelas. Fig. (c), en el cual tiene el total de contribuciones de los lumi-
narios 1, 2 Y 3.

Solución:
PUNTO "Al" (25' altura de montaje)
1.- La localización del punto "A" con respecto a un punto
« PARA LUMINAR lOS 1 y 3 en el pavimento directamente bajo el luminario está dimen-
UJ PARA LUMINARIO 2
u
« sionado en múltiplos transversales y longitudinales de la
UJ PUNTO "A" AL TURA " FACTOR altura de montaje. Se supone que la distribución delluminario
o DE
MONTAJE '
DE
CORRECCIDN provee líneas de isopies-candelas (pié-candelas horizontales)
w o PARA LUMINAR lOS 1 y 3 (PIES) como se muestra en la Fig. (d). El punto "A" es así localizado
<{ «, o«
-u PARA LUMINARIO 2 en este diagrama de isopiés-candelas para su posición con
1- ...J 1 25' 1.44
Z z t 26' 1.33 respecto a cada luminario.
<{...Jo O 27' 1.23
~~:2 . 28' 1.15 2.- Para determinar la contribución de cada luminario
-a:w UJ 1 29' 1.07 al punto "A":
awo ...J
<{><t ...J2 30' 1.0
..JU)a: « :rr
32'
0.94 a.- Luminarios números 1 y 3: Localice el punto "A":
w3::J u 3 0.88
a"l- UJ ~ o:B":j
Z~...J 04 34' 0.78
- Transversal5 piés a "lado de la casa":
o <t o
N <t o 5
<{ ...J « O
a: <t ...J
1 2 3 4 5 6
RAZON DE LA DISTANCIA
LONGITUDINAL
7 8 9 10
35' 0.73

-
+ = 0.16 veces la altura de montáje
Longitudinal 120 pies a lo largo del pavimento:
A LA ALTURA DE MONTAJE

Fig. d.- Ejemplo de un diagrama de isopiés-candelas de pié-candelas 13200 = 4.0 veces la altura de montaje
horizontales en la superficie del pavimento para un luminario con dis~
tribución de luz Tipo III-M; para 1000 lúmenes de salida de lámpara En el punto "A" para estos luminarios el valor estimado
en 1 O veces. en pie-candelas de la Fig. (d) del diagrama de isopiés-can-

enekc 141
 ..

delas es de 0.04 pie-candelas. Esta contribución es de cada
luminario 1 y 3. Ambos luminarios juntos proveen 0.08
pies-candelas.
b.- Luminario número 2: Localice el punto "A":
- Transversal45 pies a "lado de la calle":
45 . directamente al frente del luminario. Los pies-candelasesti:
'30 = 1.5veces la altura de montaje.
- La localización longitudinal es cero (O), ya que se loca-
liza directamente enfrente del luminario. En el punto "A"
para este luminario el valor estimado en pie-candelas de
acuerdo a la Fig. (d) es 0.3 pies-candelas.
3.- El total en el punto" A" de los 3 luminarios es 0.08 +
0.3 = 0.38 pies-candelas. El valor de 0.38 pies-candelas está
basado en 1000 lúmenes de lámpara en 10 veces y luminarios
limpios con una lámpara produciendo los lúmenes nominales.
El nivel inicial de pies-candelas es, de esta manera: 0.38 x 2 =
0.76 pies-candela. Si se desea expresar el nivel de pies-candelas
en los términos cuando la fuente de iluminación se encuentra
en su salida más baja y cuando el luminario se encuentra en
condiciones de la mayor suciedad, se puede expresar utilizando
el procedimiento que sigue:
0.76 x 0.6 = 0.46 pies-candelas
4.- Para usar los datos de otra altura de montaje que la
indicada en las curvas de isopiés-candela graficados, es nece-
sario encontrar la nueva localización en el diagrama, así como
aplicar un factor de corrección al valor de pies-candelas de
esta nueva localización. Deberá seguirse el siguiente pro-
cedimiento:
a.- Calcule las nuevas distancias transversales y longitu-
dinales a la altura de montaje. y localice los puntos en el dia-
grama de acuerdo a los siguientes cálculos:
Ejemplo para altura de montaje de 25 pies:
Luminario No. 2 - Punto "Al ".
- Transversal 45 pies en el "lado de la calle":
45
'"'25= 1.8M.H.
- La localización longitudinal permanece en cero (O)
mados de la Fig. (d) son 0.2 pies-candelas. Este valor es multi-
plicado por el factor de corrección 1.44.
0.2 x 1.44 = 0.288 pies-candelas
El total en el punto "Al" es:
0.043 + 0.288 = 0.331 pies-candelas.
Como antes, este valor deberá ser multiplicado por el co-
ciente de los lúmenes actuales de la lámpara a los lúmenes de
la lámpara del diagrama de isopies-candelas (20,000/10,000)
= 2 para el nivel inicial de pies-candelas.
COEFICIENTES DE UNIFORMIDAD
Los requerimientos de uniformidad en la iluminación debe-
rán ser determinados por el cociente de la razón:
pies-candelasmínimos horizontales
pies- candelas promedio horizontales
Esto puede también ser expresado como la razón:
pies-candelaspromedio horizontales
pies-candelasmínimos horizontales
Un suficiente número de puntos especificados sobre la
calle deberán ser checados para verificar la calidad y eficiencia
de una instalación de alumbrado, antes de ser aceptada y
puesta en servicio; para este objeto se recomienda la prueba
conocida como método de los 21 puntos.

- Luminarios 1 y 3 - Punto "Al ";

- Transversal 5 pies en "lado de la casa":

;5 = 0.2 veces altura de montaje (M.H.)

- Longitudinal 120 pies a lo largo del pavimen.to.

~ 25 = 4.8 M.H.

El punto" Al" es local izado en el diagrama de isoplés-

candelas (Fig. d) con sus nuevas dimensiones.
b.- Obtenga los valores estimados en pies-candelas en
las nuevas locaciones y multiplique esos valores por el factor
de corrección para la nueva altura de montaje.
El valor estimado de los pie-candelas en el punto "Al"
(Fig. d) es de 0.015 pies-candelas. Este valor es multiplicado
por el factor de corrección para 25 pies, el cual es de 1.44.
0.015 x 1.44 = 0.0216 pies-candelas desde cada luminario
1 y 3. Ambos luminarios proveen 0.043 pies-candelas.

142 enekc
-~
.....-

f.- INSTRUCTIVOPARAREALIZAR
MEDICIONES DE NIVELES DE
ILUMINACION, APLICANDO EL METODO
DE LOS 21 PUNTOS ADAPTANDOSE A

- A continuación se expone el método para realizar medi-

LA GEOMETRIA DE LA INSTALACION

De esta manera se tiene que:

ciones de niveles de iluminación por el método conocido El + E + E3 + . . . . . + E2l
cornode 10521 puntos: E promedio = " 2 = luxes
21
Datos requeridos: De lo anterior se puede apreciar que se harán mediciones
- Altura de montaje en 21 puntos previamente establecidos (Ver Fig. e).

- Distancia interpostal Los valores mínimos aceptables para los coeficientes de

uniformidad serán los siguientes (de acuerdo a la Comisión
- Ancho de camellón (para calles de doble circulación, Internacional de Iluminación, I.I.C.)
avenidas,etc.) "" . " E min.
Coe f IClente d e unl f orml d a d general = O.55
- Ancho de vía lateral. E prom.

Los resultados mínimos que se requieren para verificar Coeficiente de uniformidad longitudjnal = ~ mino = 0.50
una calidad y eficiencia que se consideren buenos en los (en los 3 ejes, 1, 11Y 111) max.
arreglosy los equipos por probar y considerando las condi-
cionesantes citadas serían a partir de los coeficientes de uni- Coeficiente de uniformidad transversal = E mino
E max.
= 0.40
formidad. (en los 3 ejes A, B Y C)

FORMA PARA COMPROBAR LOS NIVELES DE ILUMINACION EN CAMPO

PANORAMA DE LOS NIVELES DE ILUMINACION HORIZONTALES EN EL SUELO Poste

METODO DE LOS 21 PUNTOS Luminario
Incl ¡nación (s)
NIVELES DE ILUMINACION
PROMEDIO LUX) Implantación F uente(s)
Espaciarniento
COEF. DE UNIFORMIDAD GRAL I ] Anchura de la calle
Lámpara(s)
Ajuste de lámpara

~h

~
Z ~
<{

-r9 +
"" ""
"",- A/3 /
/
/
~ Ancho /

Fig. e.- Arreglo de los 21 puntos donde deberán realizarse las mediciones de iluminación en luxes.

.oneke 143
 DISTANCIA TRANSVERSAL
EjeA E
- Eje B -E Eje C
.,
+ E/3 E/3 E/3 + E/3 E/3 E/3 ¡
A UB caC

Eje I - p a b e d e s
A/2
A/3 f h i t
q 9 j
DISTANCIA Eje11- A
LONGITUDINAL A/3
r k 1 m n o A/2
Ejelll- u

min,
De acuerdo con lo representado en la Fig. (e) anterior, Coeficiente de uniformidad longitudinal (eje 111) = E
E maxo
las mediciones en el campo que deberán efectuarse serán:
LU o o ° ° O E mino
a C f f d d I( A)
oe IClente de unl OrrTlI a transversa eje =~.
Eprom = 21 Ó
. o ° . O E mino
a+ b+ c+ +u C f d f d d I( B)
oe IClente e unl orml a transversa eje = E max,
E prom = 21
o. ' ° O E mino
C oe f IClente d e unl f orml d ad transversa I ( eje C) =
E max.
y los coeficientes de uniformidad que deberán calcularse serán
los siguientes: Al obtenerse los valores calculados para los coeficientes
" ' . E min, de uniformidad deberán compararse con los valores conside-
Coef IClented e unlf ormld ad generaI =
E prom, rados como mínimos aceptables de acuerdo a lo indicado
anteriormente. esto con el fin de verificar el nivel de calidad
E min '
Coeficiente de uniformidad longitudinal (eje 1)= -E de la instalación en prueba.
max,

Coeficiente de uniformidad longitudinal (eje 11)= ; max.

mino

2.5.2.3 consideraciones técnicas para una

instalación con lámparas de vapor
de sodio I
(
a.- INTRODUCCION !
~
(

El extraordinario aumento en la circulación de vehículos El técnico responsable de un proyecto de alumbrado e

automotrices y el constante incremento de la velocidad que público, debe escoger los materiales y equipos destinados a ~
Ir
alcanzan los conductores de los mismos, ya sea en las vías obtener una instalación funcional. Es de suma importancia v
rápidas y aún en las zonas urbanas, nos ha obligado a requerir tomar en consideración al analizar las diversas alternativas t
de un mayor interés en lo relativo a los factores de seguridad que se puedan aplicar, cuatro criterios que a continuación se d
en el tráfico automotriz; es por ello que debemos mejorar citan:
la visibilidadnocturna de obstáculos y de guía visual del
conductor, especialmente cuando éste circula por vías rápidas. 1.- Uniformidad de luminancia de la carpeta de la calle, U
2.- Nivel de luminancia en dicha carpeta. lE
La visión nocturna adecuada solo podrá lograrse mediante U
una instalaciónde alumbrado público de buena calidad, ya 3.- El confort visual de la instalación {limitación del des.
que de ella dependerá la seguridad tanto del automovilista lumbramiento!.
como del peatón. Para el automovilista es importante poder 4.- El nivel de iluminación. a
distinguir los puntos singulares de la calle y los obstáculos po
que en ella se encuentran (baches, topes, etc.) aún sin la L
ayuda de las luces del vehículo, mucho antes que el automovi- 1. UNIFORMIDADDE LUMINANCIAy NIVEL Pl
lista llegue a ellos, para que éste pueda maniobrar con toda DE LA MISMA
anticipación.
te
El propósito que se busca en alumbrado funcional de calles,
lo
es que los obstáculos se destaquen claramente sobre la calle,
la cual deberá aparecer uniformemente luminosa. Pé
144 eneke
------
 Este aspecto uniforme depende: una dirección privilegiada. Esta dirección privilegiada está
a.- De la calidad de difusión y reflexión del recubrimiento muy próxima a aquélla del rayo reflejado de acuerdo con las
delacalle. leyes de Descartes (reflex ión Specular). Se pueden presentar
a grosso modo, las componentes de flujo reflejado en la forma
b.- De la implantación de los equipos, es decir, la geome- indicada en la Fig. 3.
tría de la instalación (altura de montaje, distancia interpostal,
inclinación,etc.). Tal y como se ha mostrado anteriormente, existe un especial
interés en que el recubrimiento de las calles no sea en acabado
c.- Del ajuste de las luminarias en caso de que lo tengan liso, sino granulado, ya que por otra parte, contribuye a la
yde sus cualidades fotométricas. seguridad en el manejo en cuanto a la buena adherencia de
los neumáticos de los vehículos en circulación.
OEFINICION DE LUMINANCIA:

Se sabe que la impresión luminosa que recibe el ojo prove-

niente de un objeto iluminado, no es debido al nivel de ilu-
minación de este objeto, sino a su luminancia, es decir, que
el ojo se sensibiliza, no por la luz recibida por el objeto, sino
por aquélla que éste refleja hacia el observador (por tanto
la luminancia es el efecto que nos produce la sensación de ver).
Lo mismo sucede en el alumbrado público, en donde el
objeto de nuestra atención está constituido por la carpeta
de la calle y sus alrededores inmediatos (guarniciones, ban-
quetas) de ahi la importancia que tienen las características ,, I
I /
/
ópticas del recubrim iento de la carpeta. , /
,, I /
Tratemos de imaginar cómo se comporta un rayo luminoso
emitido por una luminaria de alumbrado público que llega a donde:
,, 1
I /
/
/

la carpeta de la calle (con el objeto de que apreciemos la im. , I /

portancia que tiene la cal idad de difusión y reflex ión de P = rayoluminoso. , 1 /
lamisma). - ángulode incidencia.,, I //
" 1 /
En primer lugar, supongamos que el recubrimiento de la r - ángulo de reflexión. '1/
b
calle sea una superficie perfectamente reflejante. En este
caso, el observador, cualquiera que sea su posición sobre la Figura 1
calle, no verá más que la imagen de la luminaria reflejada
por la carpeta.

El rayo emitido por la luminaria, es reflejado hacia el

observador siguiendo las leyes elementales bien conocidas
de óptica geométrica, denominadas" Leyes de Descartes",
leyes en las cuales se sabe que el ángulo de incidencia es
igualal ángulo de reflexión. Algunas calles lisas muy rodadas ;\i!
y en tiempo de lluvias, se aproximan mucho a una carpeta
reflectora,pero las irregularidadesdel suelo crean una sucesión
de imágenes de la fuente luminosa alineadas en forma de
banda prácticamente continua o raya de luminancia desde el
¡'"
piedel poste hasta el observador. Un ejemplo que ilustra este
casose da a continuación: En carpetas muy lisas, la zona
de luminancia máxima, no se extiende nunca más allá del
pie del poste; lo que se explica fácilmente, ya que los rayos Figura 2
luminosos son reflejados en el sentido opuesto al de obser-
vación (Fig. 1) (Rayo p) y por lo tanto, no pueclen ser perci-
bidos por el ojo. Cuando el observador se desplaza, la raya
deluminanciase desplaza también con él.

Imaginemos ahora que nos encontramos en presencia de

una carpeta perfectamente difusora (Fig. 2). En este caso,
laporción del flujo luminoso que llega a la carpeta, se reparte
uniformemente.

Cualquiera que sea la posición del observador con relación

a un punto indefinido de la carpeta, tendrá siempre una com-
Ponente de flujo reflejado que llegará alojo del observador.
La luminancia de la carpeta es entonces independiente de la
Posicióndel observador.
Figura 3
En la realidad las características ópticas de los recubrimien-
tos de las calles comunes, contienen en proporciones variables,
losdos ejemplos que hemos citado anteriormente, ya que una
Parte del flujo es difundido y otra parte es reenviado en 145
en.eke
 ..
Es de vital importancia que los Ingenieros responsables con lo cual se aumentaría el rendimiento óptico del conjunto
de los proyectos para las nuevas instalaciones de alumbrado, de la instalación eléctrica del alumbrado y consecuentemente
tengan una relación técnica más estrecha con los Ingenieros se reflejaría en un menor costo de la misma.
responsablesde los recubrimientos de las calles, con el objeto
de buscar en la medida de lo posible, una mejor solución desde INCONVENIENTES DE LOS RECUBRIMIENTOS OBSCUROS
el punto de vista óptico para dichos recubrimientos, ya que El principal inconveniente que presentan los recubrimientos
además del acabado granulado, el color del recubrimiento a base de asfalto y grava petral izada, es desde luego su color
juega un papel muy importante en los resultados ópticos de obscuro, el cual particularmente de noche y con el mal tiempo,
una instalación de alumbrado, pues con carpetas de acabado hace muy difícil la percepción de obstáculos fijos o móviles
granulado y más claras que las actuales, se obtendrá una super- También existe la dificultad de realizar una buena instalació~
ficie más difusora y más reflectora de los rayos luminosos de alumbrado público, que asegure a una regular distancia
incidentes a ella, procedentes de los equipos de iluminación, una perfecta visibilidad de los obstáculos. '

b.- NIVELES RECOMENDADOSPARA

ILUMINACION EXTERIOR

CLASE DE VIA DE CIRCULACION CARPETA OBSCURA CARPETA CLARA

a.- COMPLEJOS VIALES A VARIOS NIVELES

b.- VIAS DE GRAN CIRCULACION 50 LUX 25 LUX

c.- PLAZAS IMPORTANTES

VIAS URBANAS DE TRAFICO IMPORTANTE

30 LUX 15 LUX
y VELOCIDAD LIMITADA

VIAS RESIDENCIALES 20 LUX 10 LUX

*Según el C.I.E. (Comisión Internacional de Iluminación). Figura4

Dependiendo del color del revestimiento de la calle, ya
sea obscuro, gris claro o claro, la obtención de una luminancia
dada sobre el revestimiento, requiere de un cierto nivel de
iluminación (Lúmenes/m2 de carpeta), que puede variar no
solamente de sencillo a doble, sino en muchos casos de sen-
cillo a cuádruple.
El C.I.E.* recomienda los siguientes niveles para carpetas
obscuras o claras en varios tipos de vías (Fig. 41.
Es bien sabido que en el alumbrado nocturno, los obstáculos
fijos o móviles son percibidos generalmente en forma de silue-
tas obscuras sobre el fondo constituido por la carpeta ilumi-
nada, por lo que es evidente la necesidad de proporcionarle a
ésta una luminancia suficiente mediante la instalación de
alumbrado público para que ofrezca un buen contraste con
los obstáculos que se presenten.
VENTAJAS DE LOS RECUBRIMIENTOS CLAROS
El empieo de carpetas o recubrimientos claros, tiene la
enorme ventaja de permitir la realización de una instalación
de alumbrado público eficaz y confortable, en condiciones
particularmente económicas, ya que el flujo luminoso y por
ende la potencia eléctrica requerida por m2 de calle, es la
mitad, y en muchos casos menor de lo que sería necesario
para el casode una calle con recubrimiento obscuro.
146 enekc
Permite además una mejor visibilidad de los obstáculos y
una apreciable economía tanto en la inversión inicial de la
instalación, como para su operación y mantenimiento.
la
Hacemos aquí alusión a la noción de confort visual que
es más importante a medida que las densidades de tráfico y
las velocidades de circulación aumentan. Es necesario que los ct
diversos objetos situados en el campo visual del conductor
(carpeta iluminada, faros encendidos de los coches circu- lo
lando en sentido contrario, etc.) no presenten entre ellos M
grandes diferencias de luminancias o brillantez, que provoquen de
el fenómeno de deslumbramiento del conductor, mismo que
puede alcanzar grados variables y en casosextremos, provocar
la ceguera momentánea, lo cual se reduce a un nivel muy de
bajo con el empleo de recubrimientos cada vez más claros. 31
in!
Con todo lo antes expuesto se demuestra la importancia cla
que tiene el tipo de recubrimiento de una calle en la contri- aU
bución de los resultados de una instalación de alumbrado bri
público. dif
hac
Hemos visto hasta ahora ventajas y desventajas entre el TE
acabado y color de la carpeta, pero no hay que perder de vista el e
que en función del tipo de recubrimiento se adecúan los
demás elementos de la instalación, tales como la geometría de 3.
ésta y las cualidades fotométricas de las luminarias, ya que
entre todos estos elementos, existe una gran interrelación I
que dependiendo del procesamiento de la misma, nos conduce del
a obtener resultados buenos o mediocresen el terreno práctico. exa
_i
,....
A continuación nos abocaremos al análisis de los demás
parámetrosde una instalación de alumbrado, que contribuyen
I tambiéna la definición de los demás criterios de calidad de
¡ lamisma,partiendo
~
ahora
de recubrimiento.
eltipo
de la base de que ya es conocido
I
2.NIVELDE LUMINANCIA ENDICHA CARPETA
Esbien sabido que los recubrimientos de las calles se com-
portan como superficies semi-difusoras y semi-reflejantes
\Fig.3) y que los rayos luminosos más inclinados reflejan
mejorla luz hacia el observador que los rayos muy cerca de
lavertical,tal y como lo muestra la Fig. No. 5. POR ESTA
RAZON LA UNIFORMIDAD DE LOS NIVELES DE ILU-
MINACIONNO PROPORCIONAN UNA UNIFORMIDAD
DELUMINANCIAS TANTO LONGITUDINALES COMO
TRANSVERSALES, por eso no hay que exigir una muy buena
uniformidadde los nivelesde iluminacióncomo sucede a veces,
porqueello conducirá totalmente a obtener "alternancias"
debandasclarasy obscuras.
DESLUMBRAMIENTOCAUSADO POR LUMINARIAS
TIPO NON-CUT-OFF
82> 81 A2<A1
~
':J~ 2 1
8
i ;i
A
Figura 5.
Espor eso que el C.I.E. recomienda para los recubrimientos
decallesmás comunes que la UNIFORMIDAD DEL NIVEL
LONGITUDINALSOBRE EL EJE DE OBSERVACION
DEBESERDEL ORDEN DE
Emin
Emax
= 0.5 a 0.8
Elestarpor encima de estos valores dará como resultado
laobtención
de manchas brillanteS entre los equipos instalados.
Estarpor abajo de estos valores, ocasionará obtener man-
chas muy obscuras entre los equ ipos.
Conservandola uniformidad del nivel de iluminación en
losvaloresanteriores, SE ALCANZA UNA BUENA UNIFOR-
IIDADDE LA LUMINANCIA que permita una mejor visión
lelosobstáculosen la calle (topes, baches, etc.).
Este resultado se obtiene generalmente con una relación
'edistancia interpostal entre altura de montaje del orden de
. paraluminariassemi-cut-offcon lámparas con recubrimiento
pterior y de 3.5 para luminariassemi-cut-offcon lámparas
laras, desde luego que los valores de esta relación pueden
umentarse a 4 o más, respectivamente, con carpetas o recu-
rimientos de calle, particularmente favorables (claros y 4. NIVEL DE ILUMINACION
ifusores) y con luminarias non-cut-off. Pretender poder
3ceralgo mejor, es ilusorio y SALE DEL DOMINIO DE LA
ECNICA, a menos de sacrificar abusiva y deliberadamente
Objeto. Se trata de verificar para una uniformidad de
confort visual. luminancia y un confort visual dado cuál es el nivel de ilumi-
CONFORT VISUAL
Nosotros apreciamos el confort visual por la importancia
I deslumbramiento de una instalación en las condiciones
actasde observación.
En la práctica, el deslumbramiento depende mucho del
tipo de luminaria que se emplea en la instalación, ya sea
del tipo non-cut-off, semi-cut-off ó cut-off.
La clasificación anterior se basa en la dirección de la inten-
sidad máxima con relación a la vertical o de la importancia
de la intensidad luminosa por encima de los 80°. (Fig. 6).
La Fig. 7 correspondea la curva fotométrica típica de
una IUTinaria cut-off, cuya intensidad máxima la tenemos
a los 54 en este caso.
La figura 8 corresponde a la curva fotométrica típica de
una luminarJa semi-cut-off, cuya intensidad máxima la tene-
mos a los 65 en este caso.
La figura 9 corresponde a la curva fotométrica típica de
una luminaria, non-cut-off, cuya intensidad máxima la tenemos
a los 77°.
Los equipos con distribución del tipo cut-off, suprimen
todo deslumbramiento, pero producen sobre la calle manchas
brillantes cortas, por lo que hay que recurrir a distancias
interpostales pequeñas para obtener una superposición con-
veniente de las manchas luminosas, o a alturas de montajes
de cierta importancia.
o Los equipos con distribución del tipo non-cut-off, (los más
usuales en México) por el contrario resultan muy deslum-
brantes,ya que el plano que contiene a la intensidad máxima,
se encuentra muy cerca de la horizontal y por ende, de la
dirección normal de observación, proporcionando al observador
un flujo directo muy importante, proveniente del equipo;
pero producen sobre la calle, manchas brillantes en forma
de "T" alargada (Fig. No. 5). lo que permite distancias inter-
postales importantes, con alturas de montaje relativamente
bajas, para lograr la superposición de las manchas luminosas.
Los equipos con distribución del tipo semi-cut-off, que a
propósito hemos dejado en último término, tal y como su
nombre lo indica, es una solución intermedia entre las dos
clasificaciones antes citadas, es decir, son equipos en los que ,,
la dirección del plano que contiene la máxima intensidad
I .
luminosa, está comprendido entre los 60° y los 75°, siendo
idóneo aquel plano que se encuentra a 65°. /'
I
Con este tipo de equipos, se puede alargar la mancha
brillante sobre la calle y así obtener una muy buena unifor-
midad de luminancia, a partir de distancias interpostales y l.
alturas de montaje convenientes.
La estimación del deslumbramiento de una instalación de
alumbrado público, puede hacerse mediante el examen de la
curva fotométrica de la luminaria, evaluando desde luego
las intensidades próximas a la máxima y su dirección con
respecto a la vertical.
Hay que hacer notar que el exigir una excelente unifor-
midad de luminancia a partir de una relación de distancia
interpostal y altura de montaje muy grande, corre el riesgo
de disminuir el confort visual.
nación promedio, obtenido con cada equipo para una geome-
elleMe 147
 ~

tr(a de la instalación considerada. Este nivel da un indice sobre
el rendimiento del equipo instalado y desde luego de su apti-
tud para enviar hacia la calle la mayor cantidad de flujo
posible; a esto se le denomina FACTOR DE UTILlZACION
DE L EQU IPO Y éste depende de la concepción del m ismo y
de sus componentes, así como de sus condiciones de instala-
ción (no olvidando que el FACTOR DE UTILlZACION
(F.U.J depende de la altura de montaje y del ancho de la calle).
CALCULO DE ILUMINACION:
Es de gran importancia para todas aquellas personas qUe
verdaderamente requ ieran la obtención de una obra de alum-
brado público eficiente y funcional, analizar cuidadosamente
la fisonomia de los equipos por instalar, tanto en su sistema
óptico como mecánico; este último, para prever un fácil man-
tenimiento, así como realizar pruebas sobre el terreno.
Debemos tomar en cuenta el factor de conservación (VI)
de la unidad para conocer la eficiencia del equipo despu~s
de doce meses de operación.

Habiendo analizado los criterios de calidad anteriores, LUMINARIO

entramos ahora a los cálculos de iluminación, tomando en SIN CUBIERTA CON CUBIERTA
consideración el criterio de luminancia a partir de los niveles (abierto) (cerrado)
de iluminación.
Atmósfera contaminada 0.65 0.70
Ya sabemos que un determinado nivel de iluminación
provee un determinado nivel de luminancia en el sentido de Atmósfera no contaminada 0.90 0.95
observación. Fig. 10.
En la actualidad el C.I.E. ya determinó (después de haber
efectuado durante largo tiempo pruebas de laboratorio y Después de un año de operación, un equipo al que no se
le dé mantenimiento por este tiempo, tiene un factor de enve-
aplicaciones prácticas) una clasificación de recubrimientos
más usuales existentes en la actualidad, en la que interviene jecim iento.
un factor R que liga al Nivel de iluminación promedio (que
conocemos y que recomienda el I.E.S.) con el nivel de Lumi- V = Vla x Vlu
nancia Promedio. Este factor R depende por lo tanto de las
donde:
características ópticas de cada recubrimiento. Fig. 11.
En la Fig. 12 encontramos también los valores de lumi- V = factor de envejecimiento del equipo.
nancia promedio para las diferentes instalaciones de Alum- Vla = factor de envejecimiento de la lámpara.
brado Público que recomienda el C.I.E.
Vlu = factor de envejecimiento delluminario.
En la mayoría de las luminarias que se instalan en nuestro
País, sus sistemas ópticos dependen de un reflector y un Por lo que es recomendable dar cuando menos una vez
refractor prismático de vidrio o plástico, siendo esto Un grave por año mantenimiento al equipo de alumbrado, (limpieza
inconveniente, ya que al romperse o faltar el elemento refractor del reflector y cubierta, revisión del equipo de foto-control)
así como el repintado de los postes. El cambio de lámparas 9
en la luminaria, ésta deja de cumplir con la función para lo
cual fue diseñada, además de incrementar el costo de su habrá de realizarse cada 2 ó 3 años, para que su operación
mantenimiento. resulte rentable. 8

61
c.- CLASI FICACION DE LUMINARIAS PARA
ALUMBRADO PUBLICO
5(

TIPO DE DIRECCION DE LA VALORES MAXIMOS DE LA INTENSIDAD

LUMINARIA INTENSIDAD MAXIMA LUMINOSA EMITIDA BAJO:

90° 80°

CUT-OFF 0-65° 10 CDll000 LUMENS 30 CDll000 LUMENS

SEMI CUT-OFF 0-75° 50 CDll000 LUMENS 100 CD/1000 LUMENS

NON CUT-OFF 0-90° 1000 CD INDEPENDIENTEMENTE

DEL FLUJO "

Figura 6

148 .ooelec
:.>
_~dIL
~
d.- CURVAS FOTOMETRICAS TIPICAS
",-
CURVA FOTOMETRICA DE UNA LUMINARIA CURVA FOTOMETRICA DE UNA LUMINARlA
TIPO CUT-OFF NON-CUT-OFF

90 90
90
80 80 80

70 70

60 60
60
I

50 50
50

40 30 20 10 O 10 20 30 40 40 30 20 10 O 10 20 30 40

Figura 7 Figura 9

CURVA FOTOMETRICA DE UNA LUMINAR lA NIVEL DE LUMINANCIA EN EL SENTIDO

SEMI-CUT-OFF DE OBSERVACION
Luminaria

90 90

80

70

60
Observador

50
Figura 10

40 30 20 10 O 10 20 30 40

Figura 8

~Dnekc 149

....
 '" -'o

':'1

e.- VALORES DEL FACTOR R = E prom. ~1

~!
", .

L prom.
¡,~
PARA DIFERENTES RECUBRIMIENTOS

TIPO DE RECUBRIMIENTO LUMINARIAS CUT-OFF LUMINARIAS SEMICUT-OFF

- . t:
f!1

CONCRETO LIMPIO 12 8
CONCRETO SUCIO 14 10
ASFALTO EMBLANQUECI DO 14 10
ASFALTO GRIS 19 14
ASFALTO OBSCURO 24 18
EMPEDRADOS 18 13

Figura 12

f.- VALORES DE LUMINANCIA PROMEDIO

PARA DIFERENTES INSTALACIONES

CLASE DE VIA VIAS RAPIDAS IALUMBRADO GLORIETAS Y PUNTOS SINGULARES

URBANO I CRUCEROS PELIGROSOS I FUERZA DE ZONA ALUMB

LUMINANCIA PROMEDIO 11 a 2.5 CD/m2 1 a 2 CD/m2 1 a 2 CD/m2 0.5 a 1 CD/m2

TIPO DE LUMINAR lA CUT-OFF SEMICUT -OFF

o SEMICUT -OFF o SEMICUT -OFF
ACONSEJABLE SEMICUT -OFF I I NON CUT-OFF

Figura 12

1:

Observador r
~ ¡:
,i
\

30

60m
170m
Figura13

.'

150 _ooe/ec
J
 capítulo
conductores
eléctricos
contenido
.3.1 Bibliografía. 3.4.2 Conductores desnudos de aluminio y sus aleaciones.
a. Constantes físicas.
3.2 Introducción.
b. Construcciones preferentes y diámetros exteriores
3.3 Materias primas y proceso de fabricación de conduc- nominales de los cables de aluminio con cableado
tores eléctricos. concéntrico.
c. Características físicas y eléctricas de los cables de
3.3.1 Metales.
a. Cobre. aluminio puro (AAC).
b. Aluminio. d. Ampacidades para conductores de aluminio puro
(AAC)
c. Plomo. e. Características físicas y eléctricas del cable de
d. Acero. aleación de aluminio 5005 (AAAC).
e. Propiedades físicas de los metales a 20° C.
f. Ampacidades para conductores cableados de
3.3.2 Materiales aislantes para cables eléctricos. aleación de aluminio 5005 (AAAC)
3.3.2.1 Historia y descripción de los aislamientos. g Características físicas y eléctricas del cable de
a. Hule natural. aleación de aluminio 6201 (AAAC).
b. Hule SBR o GRS. h. Ampacidades para conductores cableados de alea-
c. Hule Butilo. ción de aluminio 6201 (AAAC).
d. Neopreno. I . Características físicas y eléctricas del cable de
e. Polietileno clorosulfonado. aluminio reforzado con acero (ACSR).
f. Policloruro de vinilo.(PVC) j . Ampacidades de los cables de aluminio reforzado
g. Polietileno. con acero (ACSR).
h. Polietileno de cadena cruzada (XLP ó XLPE) 3.4.3 Conductores desnudos de copperweld.
i. Etileno propileno (EP o EPR) a. Formación geométrica de los cables copperweld.
3.3.2.2 b. Características físicas y eléctricas del alambre y
Características principales de los aislamientos para
cables eléctricos. cable desnudos copperweld.
c. Tablas de conductores copperweld y cobre con
a. Rigidez dieléctrica.
b. Constante dieléctrica. cableado desnudo, para transmisión y distribución.
c. Factor de potencia. 3.4.4 Conductores desnudos de alumoweld.
d. Resistencia de aislamiento. a. Utilización del alumoweld.
e. Propiedades comparativas de los aislamientos. b. Caracter ísticas mecánicas y eléctricas de los alam-
3.3.3 Proceso de fabricación de conductores eléctricos. bres y cables de alumoweld.
c. Tablas de selección de cables ACSR/AW - Diáme-
a. Breve descripción del proceso de fabricación.
tros iguales para ACSR.
3.4 Conductores desnudos. d. Tablas de selección de cables ACSR/AW - Igual
conductividad que para ACSR.
3.4.1 Conductores desnudos de cobre.
3.5 Conductores aislados de baja tensión.
a. Especificaciones para alambre desnudo duro, semi-
duro y suave. 3.5.1 Definición y clasificación.
b. Construcciones preferentes y diámetros exteriores a. Clasificación de los conductores y características
nominales de los cables de cobre con cableado de los aislamientos.
concéntrico. b. Capacidad de conducción de corriente permisible
c. Factores de corrección de resistencia por tempe- en conductores de cobre aislados.
ratura para conductores de cobre o aluminio. c. Factores de corrección por temperatura.
d. Capacidad de conducción de corriente para con- d. Dimensiones en los conductores con aislamientos
ductores desnudos de cobre duro (97.5% conduc- de hu les o termoplásticos.
tividad I.A.C.S.) a diferentes incrementos de tem-
peratura.
e. Barras rectangulares de cobre, corrientes admi-
sibles. o'

f. Alambre de cobre suave estañado. 'ORe/ec 151

 e. Número máximo de conductores en medidas co- 3.6.5 Cables de alta tensión para distribución subterránea
merciales de tubería conduit. a. Dimensiones nominales de cables tipo DS. .
f. Características de cordones y cables flexibles de b. Dimensiones nominales de cables tipo DRS.
cobre. c. Propiedades eléctricas para cables tipo DS, alta
g. Capacidad de conducción de corriente en cordones tensión.
y cables flexibles de cobre. d. Propiedades eléctricas para cables tipo DRS, alta
h. Distancia en metros para una caída de tensión tensión.
máxima de 3%. . e. Gráfica de corrientes de corto circuito permisibles
i . Cálculo de resistencia y caída de tensión en un para cable de alta tensión, conductor de aluminio
conductor. aislamiento de XLP o EPR. '
j . Gráficas de carda de tensión en conductores de f. Gráfica de corrientes de corto circuito permisibles
cobre aislados, tipos RHW, THW y THWN. para cable de alta tensión, conductor de cobre
aislamiento de XLP o EPR. '
3.5.2 Cablesmulticonductores.
a. Definición. 3.6.6 Instalación de cables DS y DRS.
b. Cablecontrol para 600 V, aislamientoy cubierta a. Tipos de instalación.
exterior de PVC. b. Tensión de jalado.
c. Cable control para 1000 V, aislamiento de polieti- 3.7 Alambre magneto.
leno natural y cubierta exterior de P.V.C.
d. Cable control para 600 V, aislamiento de polie- 3.7.1 Clasificación térmica de los aislamientos.
tileno natural y cubierta de P.V.C. 3.7.2 Características de alambres de cobre redondos desnu-
e. Cables de control y potencia fabricados bajo nor- dos usados en magneto.
mas V.D.E. a. Dimensiones para alambre magneto capa de esmalte
f. Cable control NYCY (modificado). sencilla en calibres 8 a 44 AWG.
3.5.3 b. Dimensiones para alambre magneto capa de esmalte
Cable para distribución subterránea (600 volts) tipo doble en calibres 8 a 44 AWG.
DRS.
c. Dimensiones para alambre magneto capa de esmalte
a. Dimensiones de cables para 600 volts.
b. Propiedadeseléctricas. triple en calibres 8 a 44 AWG.
d. Formadure sencillo y capa sencilla de algodón.
c. Curvas de caída de tensión para cables tipo DRS,
600 Volts - Al. e. Alambre desnudo redondo con capa sencilla de
d. Curvas de caída de tensión para cables tipo DRS, algodón.
600 Volts - Cu. f. Alambre desnudo redondo con capa doble de
algodón.
3.6 Conductores aislados de alta tensión. g. Solera cuadrada y rectangular.
3.6.1 Definición y clasificación. h. Solera rectangular con doble capa de algodón.
a. Definición. i. Solera cuadrada con doble capa de algodón.
b. Clasificación. 3.7.3 Barnices de impregnación.
3.6.2 Construcción de conductores de alta tensión. a. Características.
a. Conductor. b. Clasificación.
b. Aislamiento. c. Composición de los barnices de impregnación.
c. Pantalla electrostática. d. Métodos de impregnación.
d. Armaduras. e. Curado.
e. Cubiertas protectoras. f. Impregnación múltiple.
g. Barnices de secado al horno.
3.6.3 Pruebas a cable terminado. h. Barnices de secado al aire.
a. Pruebas de aceptación. i. Barnices de impregnación, tipos y características,
b. Pruebas de cal ificación. secados al aire.
c. Pruebas de campo. j. Barnices de impregnación, tipos y características,
3.6.4 Espesores de aislamientos.
secadosal horno.
a. Selección de espesor de aislamiento. k. Barnices de impregnación, tipos y características,
b. Espesores de aislamiento, tensiones de prueba curado-pol imerizado.
C.A. y C.D. Y calibres de conductores. l. Equivalencia de productos de diferentes fabri-
cantes.

152 eneke
~ ..
 3.1 bibliografía
. National Electrical Code 1987
. ESSEX UD Cable Handbook
. Normas CFE para conductores eléctricos.
. Normas V.O.E. (VERBANO DEUTSCHER ELEKTRO-
TECHNI KER) para construcción de conductores eléctricos.
. Practical Electrical Wiring.- Por Ritcher.
. How to Make Eleotrical Calcula'tions.- Por J.F. McPartland.
Publicación "Electrical Construction and Maintenance".
. NORMAS TECNICAS PARA INSTALACIONES ELECTRI-
CAS 1981
. Catálogo General CONELEC, S.A.
. NORMAOFICIAL MEXICANA (NOM) para rabricación de
conductores eléctricos.
. ICEA Pub. No. S-19-81
. ICEA Pub. No. S-61-402
. ICEA Pub. No. S-68-516
. ICEA Pub. No. S-66-524
. ASTM Partes6, 7, 26, 27, 39 Y 40.
. Manual Técnico de Copperweld Steel Company Wire and
Cable Oivision, Glass Port, PA. Ed. 1800-M para conduc-
tores de copperwe!d y E.D. 3000-3 para conductores de
alumoweld.
. Normas
4 AEIC-CS5-82, AEIC-CS6-82 y AEIC-CS7-87

~.gnelec 153

..
 .".,..".

3.2 introducción
Se puede definir como conductor eléctrico aquel material
o substancia capaz de permitir el paso continuo de una co-
rriente eléctrica cuando es sometido a una diferencia de
potencial entre dos puntos.
En general, todas las substancias en estado sólido o líquido
poseen en algún grado propiedades de conductividad de ener-
gía eléctrica, pero ciertas substancias son relativamente buenas
conductoras y otras están casi totalmente desprovistas de esta
propiedad.
Como ejemplo, los metales son los mejores conductores,
mientras que otras substancias tales como óxidos metálicos, sa-
les, minerales y materias fibrosas presentan una conductividad
relativamente baja. Algunas otras substancias tienen una Con-
ductividad tan baja que se clasifican como no conductores
denominándose con mayor propiedad como dieléctricos o
aislantes.
Para establecer el camino o paso de una corriente eléctrica I,
I
entre dos puntos con diferente potencial eléctrico se emplea el I
conductor. Cuando se presenta este paso de corriente eléctrica I
se dice que se ha establecido un circuito; el que posee cuatro !
propiedades eléctricas fundamentales: RESISTENCIA,INDUC-
TANCIA, CAPACITANCIA y RESISTENCIA DE AISlA-
MIENTO.
Un conductor eléctrico es un cuerpo constituido de un rI
material de alta conductividad que puede ser utilizado para el !
I,
transporte de energía eléctrica.
En general y para nuestros fines, un conductor eléctrico
se compone de un filamento o alambre o de una serie de alam-
bres cableados de material conductor que se utiliza desnudo,
o bien cubierto con material aislante. En aplicaciones donde
se requieren grandes tensiones mecánicas se utilizan bronces,
aceros y aleaciones especiales. En aplicaciones electrónicas
ultrafinas y en pequeñas cantidades se utiliza el oro, la plata
y el platino como conductores.

154 eJl.ekc
.~,
 3.3 materias primas y
proceso de
fabricación de
conductores
eléctricos
3.3.1
I
I 8.-
I
Elemento qu ímico monovalente, su símbolo qu ímico es
.1 Cu. eS un metal sumamente dúctil y maleable de un color
rojizo pardo brillante, y uno de los mejores conductores del
t calor y la electricidad. Existe abundantemente en la natu-
raleza,tanto en estado nativo, como en la forma de diversos
mineralesconstituido por óxidos y sulfuros.
Metalurgia del Cobre:En el beneficio del cobre se siguen
dos procedimientos de acuerdo a su composición mineral.
Los que contienen cobre nativo o en forma de sulfuros se
sometenal proceso de la fundición. Los óxidos se disuelven
mediante reactivos adecuados, para recuperarse después el
cobrepor precipitación y refinación.
El mineral de cobre se funde dos veces, la primera tiene por
objetoobtener la mata de cobre, o sea, una mezcla de sulfuros
de cobre y hierro, esta operación se realiza en hornos de rever-
iII.'
Las materias primas más comunes utilizadas en la fabrica-
ción de conductores eléctricos son:
Metales: Cobre, Aluminio, Plomo y Acero.
Aislamientos: Hules, Plásticos, Resinas y Papel.
metales
COBRE
bero, la segunda tiene por objeto afinar la mata separando
el cobre del azufre y el hierro; esto se consigue fundiéndola
en un horno convertidor en presencia de una corriente de aire
constante. El azufre se escapa en forma de S02' y el hierro
se convierte en óxido que se elimina en la escoria. El pro-
ducto se conoce como cobre negro (Blister).
Finalmente, el cobre negro (Blister), se somete a la refina-
ción electrol ítica que se efectúa haciendo pasar una corriente
eléctrica por una solución de vitriolo azul (Sulfato de Co-
bre CUS04), el ánodo lo constituye el cobre que se desea
refinar y para el cátodo se utiliza cobre puro. El cobre electro-
Iítico sueleposeeruna purezaque fluctúaentre 99.92y 99.96
por ciento.
b.- ALUMINIO
Elemento qu ímico trivalente, su símbolo qu ímico es Al.
Es un metal dúctil y maleable, de un color plateado, buen
conductor de calor y electricidad. No existe en estado nativo
en la naturaleza, siendo muy abundante en el silicato de alú-
mina y en bauxita (óxido de aluminio).
Metalurgiadel Aluminio: El beneficio del aluminio se logra
por medios electrol íticos, mezclando la bauxita purificada
(óxido de aluminio), con criolita fundida (Floruro doble
de aluminio y sodio), a una temperatura de 980°C en un
crisol de carbón que sirve como electrodo negativo. El elec-
trodo positivo está formado por carbón, entre ambos se hace
pasar una corriente eléctrica continua depositándose el alumi-
nio fundido en el fondo del crisol, de donde es sangrado hacia
las lingoteras.
ooelec 155
 ~
c.- PLOMO

Su símbolo químico Pb. Es un metal blando y maleable

muy pesado, de color gris opaco, y se funde a 327.4°('
-
El plomo existe en estado nativo pero es muy raro y se obtien~
principalmente de la galena (sulfuro de Plomo).
Metalurgiadel Plomo: Se principia por tostar la galenaa
fin de eliminar una parte de azufre, en el caso de concentrados
se procede a fundirlos sin ninguna preparación; esto suele
efectuarse en un alto horno. La carga consiste en una mezcla
de galena, coque y algún fundente ferruginoso. De la parte
inferior del horno se extrae el plomo fundido, refinándose des-
pués. El plomo puede alcanzar purezas hasta de un 99.90 por
ciento.

d.- ACERO

Es un metal derivado del hierro y está compuesto princi-

palmente de hierro, carbono y manganeso.
Metalurgiadel Acero: El mineralde hierro secombinacon
coque y caliza, donde se transformandentro de uri horno en
metal derretido mediante aire caliente, el metal fundido se
deposita en el fondo, es sangrado y transportado a los hornos
convertidores y por medio de aire caliente se le queman las
impurezasy se añaden carbonoy manganeso.

e.- PROPIEDADES FISICAS DE LOS

METALES A 20°C

COBRE ALUMINIO PLOMO ACERO

Número Atómico. 29 13 82 -
Peso Específico. 8.89 gr/cm3 2.703 gr/cm3 11.3 gr/cm3 7.8 gr/cm3
Coeficiente de Temperatura por °c a 20°C. 0.00393 0.00403 0.0039 0.0056
Conductividad Eléctrica. !I.A.C.S.) * 100% 60.79% - -
ConductividadTérmica.cal/cm 3 0.93 0.52 cal/cm3 0.083 cal/cm3 0.11 cal/cm3

Temperatura de Fusión. 1083°C 660°C 327°C 1300 - 14750C

Coeficiente de Dilatación Lineal por °c. 16.22 x 10-6 23.0 x 10- 6 28.0 x 10-6 9.0 x 10-6
Calor Específico, cal/gr¡OC. 0.0918 0.2259 0.031 0.107
Resistividad Vlumétrica a 20°C. ohms-m.m2 /m. 0.017241 0.02828 - -
Resistividad Eléctrica (ohms en 304.8m a 20°C. 10.371 ohms 17.0 ohms 132.31 ohms 72.17 ohms

Esfuerzo de Tensión, Temple duro. 3870 kg/cm 2 1820 kg/cm 2 - -

Esfuerzode Tensión, Temple suave 2,250 kg/cm2 845 kg/cm 2 - -
Módulo de Elasticidad. 1,200,000 kg/cm2 702,000 kg/cm 2 - 2,030,000 Kg/cm2
Resistencia al Corte. 1,750 kg/cm2 665 kg/cm 2 - -
Resistencia Límite de Fluencia. 560 kg/cm 2 350 kg/cm 2 - -

.Para el cobre temple suave.

156 ~,gnele&
......
~
"""'
~",.~,.""
...
'~!T'
'>'
3.3.2
- 3.3.2.1
Antes de la Segunda Guerra Mundial, uno de los materiales
que se conocía y empleaba era el hule natural. Era empleado
en cables, como aislamiento y como cubierta exterior. En
lo que a los plásticos se refiere, éstos estaban en esta época
en su primera infancia. Para 1930 aparece el policloruro de
..inilo, (PVC), primer termoplástico que se empleó para aislan-
tes de baja tensión. Su uso original se limitó al principio a una
temperatura de servicio de 60uC, para lugares secos y para ten-
Sionesde 600 Volts,
° posteriormente
o se prepararon compuestos
de PVCpara 90 c Y 105 C.
Paraestas épocas,antes de la invención de materiales sinté-
ticos, estaba ampliamente difundido el uso de algodón y papel
aislanteen la fabricación de conductores eléctricos.
Volviendo a los hules, varios hules sintéticos con propie-
dades especiales se introdujeron desde 1930. De éstos, el que
ha logrado sobrevivir en su aplicación es el policloropreno
(neopreno). Al principio se desarrolló como un hule especial-
mente resistente a los aceites, pero sus compuestos y formu-
laGionesse fueron mejorando hasta lograr un excelente material
paracubiertasde cables,quevinoa reemplazaral hule natural.
Durante la Segunda Guerra Mundial, debido a la poca dispo-
nibilidad de hule natural, surgió la necesidad de desarrollar
nuevosmateriales sintéticos, que por lo menos sirvieran como
aislamientosde baja tensión. Así por ejemplo, en Alemania,
se desarrolló el hule estireno-butadieno, que se conoce como
huleGRSo SBR. En poco tiempo la industriade aislamientos
para conductores eléctricos logró desarrollar una gran cantidad
de varios y mejores aislamientos que hoy se manejan en la
industriade cables.
En este sentido conviene aclarar que un elastómero es un
material que es capaz de recuperarse rápida y fácilmente de
fuertes deformaciones mecánicas, después de que se ha some-
tido a un proceso de vulcanización.
Un material termoplástico es un material que se puede
suavizar por calentamiento o endurecerse por enfriamiento.
Los materiales elastoméricos no cambian de forma con la
aplicación de calor después de vulcanizados, en cambio un
termoplástico sí cambia de forma al calentarse. Los plásticos
termofijos son compuestos que tienen la estructura química
de la familia de los plásticos, pero su estructura y su compo-
siciónpermite en ellos una vulcanización que les confiere cuali-
dadesde termoestabilidad semejante a los de los hules.
A partir de 1945 se fueron desarrollando excelentes mate-
rialeselastoméricos y plásticos que han permitido un excelente
progresoen la,industria de cables, entre estos materiales tene-
mos el hule butilo, el polietileno convencional, él polietileno
de cadena cruzada o polietileno vulcanizado, el etileno propi-
leno,el polietileno clorosulfurado, el hule silicón, etc.
Uno de los materiales que se usó y aún se emplea en la
fabricación de conductores eléctricos es el papel aislante de
gradoeléctricoimpregnadoen aceite.
Este tipo de aislamiento se forma principalmente por la
aplicación de tiras de papel en forma helicoidal sobre el con-
ductor metálico. Se colocan sucesivamente, una capa tras otra,
hastaobtener el espesor de aislamiento adecuado para el
VOltajeal que va a operar el cable. Una vez logrado el espesor
total del aislamiento el cable se somete a un secado de alto
vacío donde se le e~trae la humedad para después pasar al
~
materiales aislantes para
cables eléctricos
historia y descripción de aislamientos
proceso de impregnación en aceite de altas propiedades die-
léctricas. Finalmente se aplica sobre el cable una cubierta
protectora de plomo por medio de un proceso de extrusión.
Esta es la construcción más simple de un cable aislado con
papel impregnado y cubierta protectora de plomo; sin em-
bargo, esta construcción puede ser más elaborada e incluir
cintas semiconductoras, pantallas metálicas, cubiertas de
plomo protegidas con yute, plástico o fleje de acero.
El papel impregnado en aceite tiene excelentes propiedades
dieléctricas:
Factor de potencia % 0.5 - 2
Constante dieléctrica (sic) 3 -.5
Constante de resistencia de aislamiento (K)
(Megohms/Km) . 3000
Rigidez dieléctrica CA KV/mm 22
Rigidez dieléctrica - Impulsos KV/mm 73
De los valores de factor de potencia y de constante dieléc-
trica en este tipo de cable, se concluye que las pérdidas die-
léctricas son m(nimas y el espesor reducido del aislamiento
de papel queda justificado por su alta rigidez dieléctrica.
La cubierta protectora de plomo sirve para proteger el aisla-
miento contra los agentes mecánicos, químicos, intemperie y
humedad. Si por alguna razón la cubierta protectora se perfora,
la entrada de humedad al aislamiento se hace inevitable. La
presencia de humedad en el aislamiento causa la falla inme-
diatamente.
En los cables con aislamiento de papel, aunque se tiene
especial cuidado para desgasificar el compuesto impreg-
nante antes de usarlo, hay un límite de la cantidad de gas o
aire que puede extraerse bajo las condiciones comerciales de
fabricación. También el vacío aplicado a los tanques de im-
pregnación antes de la admisión del compuesto, no puede ser
en la práctica menor de 2 mm. absolutos, así que siempre
queda una cierta cantidad de aire que luego permanecerá en
el dieléctrico del cable.
En un cable con aislamiento de papel impregnado sujeto
a ciclos de calentamiento y enfriamiento, el compuesto se
expande y como resultado,la cubierta de plomo se distiende
Cuando el cable se enfría durante los períodos de baja carga,
el compuesto se contrae, pero la cubierta de plomo no lo hace
con él, debido a su ¡nelasticidad, resultando entonces la for-
mación de cavidades llenas de aire en el dieléctrico. En todas
esas cavidades o burbujas llenas de aire o gas, bajo la acción
de un campo eléctrico, resulta una ionización del aire (efecto
corona) con sus dos consecuencias perjudiciales al aislamiento:
impactos sobre el material aislante y formación de ozono.
Las magn(ficas propiedades dieléctricas del papel impreg-
nado, las da precisamente el aceite; sin embargo, por muy
viscoso que sea, siempre habrá el riesgo de que emigre (des-
niveles entre los diferentes puntos del cable o diferencias
de temperaturas a lo largo del mismo). Lo anterior deja a
ciertas zonas con menos aceite que el necesario, dando como
resultado el empobrecimiento dieléctrico de tales zonas Y
produciéndose el rompimiento de la rigidez dieléctrica del
aislamiento.
';ooelee 157
 En cables aislados con papel impregnante y cubiertas de
plomo, la elaboración de las uniones y de las terminales es
compleja y delicada, que requiere de personal especializado
y forman puntos vulnerables en la instalación, pues la posibi-
lidad de falla en esos puntos no es remota.

a.- HULE NATURAL

Como se indicó antes, este material tuvo una época en

que no tenía competencia para la fabricación de aislamientos
y cubiertas de cables eléctricos; sin embargo, actualmente
se emplea una cantidad muy pequeña para este propósito
Necesita formularse especialmente para lograr compuesto~
resistentes a la humedad, al calor, a los aceites y de resistencia
mecánica alta. Actualmente no puede competir con los hules
sintéticos que se han desarrollado.

b.- HULE SBR O GRS

Fue el primer material que reemplazó al hule natural, se le

conoce como hule estireno-butadieno, hule BUNA-S, hule
SBR o GRS. Aunque su resistencia mecánica es inferior al
hule natural, puede formularse para lograr un compuesto de
buenas cualidades eléctricas para cables de baja tensión, es
más resistente al calor y humedad que el hule natural. Aún
se emplea como aislamiento para tensiones hasta de 2000
volts. Su uso se limita a aplicaciones de baja tensión porque
hay otros aislamientos plásticos y elastoméricos que le llevan
toda la ventaja para tensiones altas. Se emplea para tempe-
raturas de servicio hasta de 90°C.

C.- HULE BUTILO

Este material es un poi (mero del isobutileno-isopreno.

Aunque este material fue desarrollado en 1940, tomó algunos
años vencer algunos problemas técnicos de proceso para poder
emplearlo como aislamiento de conductores eléctricos. Sin em-
bargo, en 1947 se empezó a lograr una enorme producción
de cables con este aislamiento para tensiones hasta de 35,000
volts.
Una vez que las dificultades de formulación y preparación
de compuestos de hule butilo fueron vencidas, se logró tener
un excelente aislamiento para alta tensión. Este aislamiento
puede trabajar a temperaturas de operación continua hasta
de 90°C. Es inherentemente resistente al ozono y a la hu-
medad.Muyresistenteal calor, de buenaresistividady rigidez
dieléctrica, de buenas propiedades mecánicas y excelente resis-
tencia a la deformación térmica.
Este es un buen aislamiento para cables que ha venido
siendo desplazado últimamente por materiales nuevos y
mejores.

158 rOne/ec
~
~"
T

- d.- NEOPRENO

Alrededor de los años treintas se desarrolló para la industria

de cables un nuevo material que parecía ser muy especial
para aquella época. Con el paso del tiempo se convirtió en un
caballitode batallaparaaplicacionescomo cubiertasde cables.
Este material es el neopreno, y aunque tiene actualmente
algunas limitaciones, aún se usa extensamente.
El neopreno químicamente es un polímero del cloropreno,
no tiene gran aplicación como aislante eléctrico porque su
contenido de cloro hace que sus cualidades aislantes no sean
muy elevadas. Su principal o mayor uso es, como se indicó
antes, en la fabricación de cubiertas exteriores de cables aisla-
dos. Pueden prepararse compuestos de él con muy buena
resistencia mecánica a la tensión y al rasgado. Por su estruc-
tura qu ímica es resistente al aceite, a los materiales qu ímicos,
al calor, la humedad y la flama. Es altamente resistente al
ozono y al ataque de la intemperie.
En relación a su resistencia a la flama, como en su consti-
tución contiene cloro, el material es prácticamente no propa-
gador de ella, es decir, cuando a un compuesto de neopreno
se le aplica una flama, continuará ardiendo mientras la flama se
sostiene, pero en el momento que ésta se retira, el neopreno
deja de quemarse, por esta razón es muy usado como cubierta
externa no propagadora en aislamientos que sí propagan
la flama.
El neopreno es capaz de operar en un rango muy amplio
de temperaturas; empleado como cubierta externa puede tra-
bajar a temperaturas tan bajas como -65°C y especialmente
formulado puede usarse en cables con temperatura nominal
de 90°C.

e.- POLlETILENO CLOROSULFONADO

(HYPALON).

Este material es prácticamente nuevo en la industria de

alambres y cables eléctricos. Ha sido probado por la norma
Undervvriters para las clases de aislamientos RHH y RHW.
Puede emplearse como un compuesto aislamiento-cubierta
integral para muchos tipos de cables, especialmente del tipo
automotriz.
Posee buenas cualidades eléctricas para usarse como un
aislamiento eléctrico de baja tensión. Posee una gran resistencia
al ozono y al efecto corona. Tiene muy buena resistencia al
calor y a la humedad y pueden prepararse formulaciones espe-
ciales para muy bajas temperaturas. Su constante dieléctrica,
su factor de potencia y sus otras características eléctricas no
permiten aplicarlo como un aislamiento para altas tensiones.
Resistente al calor. al intemperismo, al oxígeno y a los aceites.

ooeme 159

~.
 Los compuestos aislantes de este material tienen como base
el polímero del cloruro de vinilo.
Las primeras formulaciones de policloruro de vinilo para la
fabricación de compuestos termoplásticos aislantes, se empe-
zaron a desarrollar a pártir de 1930 y aunque en un principio
esos compuestos sólo se emplearon para cables cuyas tempera-
turas de servicio fueron de 60°C, posteriormente se mejoraron
y actualmente tenemos compuestos que pueden emplearse en
cables con temperaturas en el conductor de 90 y 105°C y para
tensiones de 600 volts.
Debido a que los compuestos de PVC contienen cloro en
sus moléculas, son inherentemente no propagadores de flama,
sobre todo en los casos en los que se preparan formulaciones
especiales para lograr esta cualidad.
Los compuestos de PVC tienen muy buenas propiedades
mecánicas, pero sus cualidades eléctricas no son sobresalientes,
sobre todo si se le compara con otros aislamientos nuevos que
se han venido desarrollando y por esta causa su aplicación se
Es un material termoplástico constituido por cadenas lineales
o ramificadas de monómetros de etileno. Fue originalmente
desarrollado en 1937 y abundantemente fabricado en los Esta-
dos Unidos a partir de 1940.
Eléctricamente, el polietileno posee el mejor conjunto de
cualidades que se pueden esperar en un aislamiento sólido: alta
rigidez.dieléctrica, bajo factor de potencia y constante dieléc-
trica, alta resistividad volumétrica. Sus propiedades mecánicas
son buenas, sin embargo sus limitaciones principales son su
pobre resistencia a la flama, su termoplasticidad, su deterioro
por la acción de los rayos ultravioleta y su poca resistencia a la
ionización.
El polietileno convencional se encuentra normalizado corno
aislamiento ~ara cables cuya temperatura de servicio no sea
mayor de 75 C y para tensiones hasta de 69,000 volts.
El polietileno de cadena cruzada, polietileno reticulado
o simplemente XLPo XLPE se produce por la combinación de
un polietileno termoplástico y un peróxido orgánico adecuado,
bajo ciertas condiciones de presión y temperatura. El aisla-
miento resultante es de color natural o café claro dependiendo
del tipo de antioxidante que se emplee en la preparación.
La resina de polietileno reticulada se puede emplear pura o mezo
clada con negro de humo o cargas minerales que le mejoran sus
propiedades físicas, pero disminuyen sus cualidades eléctricas,
por lo que esta combinación se emplea pocas veces y para
cables de tensiones bajas.
Después de la extrusión, el cable forrado con polietileno
vulcanizable pasa a través de una línea de vulcanización con
160 Boelec
_.--
f.- POLlCLORURO DE VINILO (PVC).
-
limita en nuestro medio a emplearlo para tensiones no maYore
de 1000 volts (En Europa debido a la escasez de otros materia~
les para alta tensión, se prepararon compuestos especiales d
PVC que sirvieron para cables de energía hasta de 23,000 VOltse
sin embargo su alta constante dieléctrica y factor de potenCi~
hacen de él un aislamiento de altas pérdidas dieléctricas que lo
limitan para emplearlo en cables de alta tensión).
El PVC se emplea en la fabricación de alambres y cables de
los tipos T, TW, THW, THHN y THWN, así como también
debido a sus cual idades de resistencia mecán ica, no propagación
de la flama y resistente a aceites es ampliamente usado como
cubierta exterior de cables con aislamiento de polietileno, poli.
etileno vulcanizado o etileno propileno usados para alta tensión.
Cuando se requieren cables especialmente resistentes a la
humedad, a los aceites, ácidos, álcalis, gasolinas y productos
qu ímicos o cuando se busca proporcionar a los cables una
resistencia mecánica superior, puede reforzarse el aislamiento
de PVC con una capa muy delgada de nylon.
g.- POLlETILENO (PE)
El polietileno natural de baja densidad está formado por la
polimerización de moléculas de etileno en forma lineal simple,
pero si el proceso de polirnerización se conduce a baja presión
se obtienen cadenas con ramificaciones resultando un compuesto
más duro y rígido y especialmente resistente a la abrasión, que
si se pigmenta con negro de humo especial proporciona un
material excelente para cables tipo intemperie o para distribu.
ción aérea de baja tensión.
Por sus buenas propiedades mecánicas y su alta resistehcia
a la humedad se emplea también como cubierta externa de
algunos cables de energía y de comunicación.
Es el material por excelencia para fabricar los aislamientos
de cables telefónicos.
h.- POLlETILENO DE CADENACRUZADA(XLP).
gas o vapor a alta presión y temperatu ra con lo que el material
se convierte de termoplástico en termofijo, es decir el aisla-
miento ya no se funde o escurre a altas temperaturas.
Los aislamientos de polietileno reticulado para altas ten.
siones tienen buenas cualidades mecánicas, poseen buena
resistencia a la compresión y deformación térmicas y tienen
una excelente resistencia al envejecimiento por altas y bajas
temperaturas. Sus cualidades eléctricas como rigidez dieléc-
trica, factor de potencia, constantes dieléctricas y de aisla.
miento, así como su estabilidad eléctrica en agua son sobre.
salientes. Es altamente resistente al ozono, a la humedad Y
productos químicos. El polietileno vulcanizado es un aisla-
miento para temperaturas de 90°C en operación normal,
130°C en condiciones de emergencia y 250°C en condiciones
de corto circuito V se ha llegado a emplear en cables para
tensiones hasta de 69, 115, 230 Y50U KV.
[
la
"~1i~,,,
-
3.3.2,2
Debe recordarse que un material aislante es toda substancia
de tan baja conductividad que el paso de la corriente eléctrica
a travésde ella es prácticamente despreciable.
En relacióncon la idea anterior, se tiene en cada aislamiento
eléctrico una cierta cantidad de características o parámetros
que permiten estudiar, evaluar y comparar estos materiales.
Porejemplo los valores mecánicos importantes son: la resisten-
ciaa la tensión y la elongación de un material antes y después
de someterlos a una prueba de envejecimiento acelerado, así
La rigidezdieléctrica o gradiente eléctrico de un aislamiento
representael número de volts requerido para perforarlo. En un
aislamientocuya sección no cambie a través de su espesor, está
dadapor la relación de voltaje entre espesor (Kv/mm).
En un aislamiento cuya sección transversal cambia a través
de su espesor, como es el caso de un cable que tiene un radio
mínimo en la vecindad del conductor y máximo en la super-
ficie exterior, el gradiente dieléctrico es variable (siendo
máximoen la superficie del conductor).
Segúnla forma como se mida elgradiente eléctrico se pueden
obtener valores diferentes. En un cable por ejemplo, se puede
medirde las siguientes formas:
- Con corriente alterna aumentando el voltaje en forma
escalonada, hasta la falla,
- Concorriente alterna aumentando rápidamente el volt¡¡je,
hasta la falla.
"
i,- ETILENO PROPILENO. (EP o EPR)
El aislamiento de etileno propileno comúnmente conocido
como hule EPR, es un material elastomérico obtenido a partir
del etileno y del propileno.
Un aislamiento típico de EPR para alta tensión es un
compuesto que se prepara mezciando la resina de etileno-pro-
pileno con varios ingredientes más, como por ejemplo cargas
minerales, antioxidantes, plastificantes, agentes de vulcaniza-
ción, etc. y al igual que en el XLP el cable aislado con el
compuesto de EPR, se somete a un proceso de vulcanización
obteniéndose un material termofijo. Los aislamientos de EPR
debidamente formulados y procesados poseen muy buenas
cualidades eléctricas y f{sicas;sobresaliente resistencia térmica
yal ozono así como una excelente estabilidad eléctrica en agua.
Los cables aislados con etileno propileno poseen una muy
buena flexibilidad que permite un adecuado manejo durante la
instalación. Los rangos térmicos de trabajo son los mismos que
se mencionan para el XLPE.
características principales de los
aislamientos para cables eléctricos
como también su dureza y flexibilidad. Entre lascualidades eléc-
tricas están: la rigidez dieléctrica del material, su resistividad,
su factor de potencia y su constante dieléctrica. Otros aspectos
importantes serán su resistenciaalcalor, al ozono, a la humedad,
a la intemperie, a la luz solar, a los aceites y productos qu ími-
coso
Antes de analizar datos comparativos de los aislamientos,
conviene aclarar el significado de los diferentes conceptos en
cuestión:
a,- RIGIDEZ DIELECTRICA
- Con impulsos eléctricos de muy alto voltaje pero de corta
duración (microsegundos).
- Con corriente directa aumentando gradualmente el
voltaje.
- Con corriente alterna a un voltaje medio pero a largo
tiempo.
eneke 161
 ...~"

La constante dieléctrica o capacidad inductiva espeC(fica

b.- CONSTANTE DIELECTRICA (S.I.C.)
-
(SIC) de un aislamientoes la relaciónentre la capacidadde
un condensador cuyo dieléctrico sea el aislamiento en cuestión
y lacapacidad del mismo condensador con aire como dieléctrico.
La constante dieléctrica de un aislamiento en un cable deter-
mina la corriente de carga capacitiva que se produce en el cable
~co }v f~
y que traduce en' pérdidas dieléctricas. conviene Que tenga un SIC = ~ (sin unidades)
valor lo más bajo posible Co
Cn - 0.02413 I.l F K -1 d donde:
- IOg1011 r x m bl e ca e
donde: r C =capacitancia del material aislante.
Co = capacitancia en aire.
Cn = Capacidad al neutro del cable
R= Radio exterior del aislamiento
r= Radio exterior del conductor e.- FACTOR DE POTENCIA. (F.P.)

También conocido como factor de pérdidas de aislamiento, El factor de potencia en un aislamiento aumenta con la
representa la relación entre la potencia activa disipada en el presencia de humedad y con la elevación de temperatura.
dieléctrico (Wa)y la potencia reactiva (Wr). E, mayor mientr¡;¡s La medición del factor de potencia es uno de los medios más
más imperfecto sea el dieléctrico; es decir, mayor será la efectivos para detectar humedad o deterioro de un aislamiento.
corriente de pérdidas (Ip) que se presenta cuando el defasa- El factor de potencia, junto con la constante dieléctrica del
miento entre voltaje aplicado y la corriente capacitiva (lc) aislamiento, determina las pérdidas dieléctricas de un cable.
inducida es menor de 90°
Por lo tanto conviene que el factor de potencia sea lo más bajo
posible.
Ip lj + cp = 90°
lj = ángulo de pérdidas
Wr= IcV
fe
Wa = IcV coto cp

Factor de Potencia = Wa = Coscp

Wr
v

d.- RESISTENCIADE AISLAMIENTO.(Ra)

La resistencia del aislamiento mínima especificada de un ca- en donde:

ble es la resistencia media entre el conductor y un electrodo
que se encuentra envolviendo la superficie exterior del aisla-
Ra = Resistencia de aislamiento en Megohms/Km
miento. En base a las dimensiones del cable se puede deter- K = Constante de resistencia de aislamiento (depende del
minar lo que se llama la constante de resistencia de aislamiento material empleado)
(K) que es independiente de las dimensiones. D = Diámetro sobre el aislamiEY1toen m m
Las pruebas de resistencia de aislamiento son una forma
sencilla para determinar el deterioro de un aislamiento y suelen
d = Diámetro sobre el conductor en m m
efectuarse en lafábrica y en el campo, para determ inarel estado Ft = Factor de corrección por temperatura (unitaria a 15.6°C
de un cable. Ó60°F)
La resitencia de aislamiento mínima especificada se calcula
con la fórmula: FL = Factor de corrección por longitud = 1OO~d. eI cable
long.rea
Valores típicos de K a 15.6°C (megohms/Km).

PVC 150
Polietileno 15,250
XLP 6,100
EPR 6;100
Ra=KLogl0 ~~7 Ft rL Papel Impregnado 3,000

162 ~nekc .í
,'~"'"
~~r?..~"
..
¡,<
. ..

e.- PROPIEDADES COMPARATIVAS

- POLI ETI LENO

DE AISLAMIENTOS

CARACTERISTlCAS HULE CLOROSUL- ETlLENO POLlCLORO- POLlCLORURO POLlETlLENO POLlETILENO

-
Resistividad Ohms/cm
BUTI LO

1017
FONADO
(HYPALON)

1014
PROPILENO
(E.P.)
1015 -, 1017
PRENO
(NEOPRENO)
1011
DE VINILO
(P.V.C.)
1011
(P.E.!

1014
VULCANIZADO
(X.L.P.)
1015 - 1017
Rigidez dieléctrica
KV/m.m. (C.A. elev. rápida) 16 18 14 16 20 20
Rigidez dieléctrica
KV/m.m. (Impulsos) 47 54 48 47 60 60
Constante dieléctrica
(S.LC.I a 60Hz y 75°C 3.5 7.0 2.7 9.0 5.5 2.5 2.5

Factor de potencia % a 60Hz y 75°C 1.5 3.0 0.05 3.5 3.0 0.05 0.05
Rcsistencia a la tracciÓn Kg/cm2 175-211 175 35 211-283 120 120-170 -
Elongación % 400-800 700 200-400 800-900 500 375-300 400-600
Densidad 0.91 1.12-1.28 1.2 1.23-1.25 1.21 0.93-0.95 - 0.92
Temperatura d fragilidad °c -60 -60 -70 -;:55 -55 -60 -80
Máxima temperatura de servicio °c 105 150 90 90 60.75-90.105 .90 90

Resistente a:
ox ideción B-E E E E R E E
ozono E E E E R E E

desgarre B E R-B B MB B B
abrasión B E B-E E E E E
radiación P R-S - P R P-R P-R

ácidos diluidos E E E E P S R
ácidos concentrados E MB E B P R R
hidrocarburos alifáticos P B P B P R R
hidrocarburos aromáticos P R P R B B B
hidrocarburos clorinados P P P M B B B
aceites y gasolinas, M B P S B B B

Aceite animal y vegetal E B B-E B B E B

Absorción de agua E B E B M E E
Envejecimientosolar M E E MB E E E

Erwejecimiento por: B E E S B B E
Temperatura (100°C) p B P B B R B
Flama M B MB B B B B
Alcalis

E-Excelente, MB-Muy bueno, B-Bueno, R-Regular, P-Pobre, M-Méjlo.

L ~nekc 163
~
O)
~
3.3.3 proceso de fabricación
de conductores eléctricos
~'
It-

...
indust:riaI'! I

t;¡
cooelec: s. a.

,-
cnnducloros oloclricns r 313mbro m3gnoto

Ir-=:::::l
phelps /PYCSA'
dodge
L_, L~ I
LAMINAOO APlICACIONOE APlICACIONOE APlICACIONOESEPA'
RESTlRAOO CABLEAOO

.
AISLAMIENTO ESMALTADO REUNIDO FORRADO
FINAL MEOICION
y EMPAOUE
PANTALLA RELLENO RAOORARMADURA

4 :11 -.... 0:0

o¡o -!
lingote

1m grueso
duro tubuladop v C

-! .
semi.conductora

-.;.
control

-!
tub. nylon medición

...
horno (BOO°c) tubopolietileno

-., ..-
t\bulado mylar tub.pvc empaque

.Ii.
111 vulcanizado 'i¡..
000 (l) -! o
-- >'
xlp,epr.butilo
laminado mediano flexible neopreno,etc. conductora potencia tubulado p v C acero tubo polietileno carrete

,
000
--......
-1..
ALAMBRON

ej,mplo:
decapado

rasurado

PRODUCTOS TERMINADOS
ALAMBRE
OESNUOO
fino

super flexible

CABLE
DESNUDO
ejemplo:
forrado
papelalgodón

ALAMBRES Y
CABLES
FORRAOOS
111

ALAMBRE
MAGNETO
vertical

horizontal
magneto
alambreó
cintadecobre

PANTAllA ELEC-
TROSTATICA PARA
CABLES DE ALTA
OBII
telefón ico

ejemplo:

CABLES OE
CABLES FLEXIBLES
ejemplo:
... ¿fP

CABLESESPECIALES CUBIERTA EXTERIOR

ejemplo: ejemplo:
plomo

-
ALMACEN y
EMBAROUE
peso

carrete

,jemplo. TENSION CONTROL portaelettrodo minas ejemplo:

diámetros de todos los ejemplo: ejemplo: uso rudo submariuos Iodos los
diferentes calibres sod",.. CABLES DE PO. CABLESALTA
9.53 mm (3/B") y calibres pycsavinTW ejomplo: euergía armados
para empleoen formadure TENCIA MULTI, TENSION prudu"os
7.93 mm (S/16") ,omerciales." vinipbel THW poli""" Xl.P .erminados.
alambremagneto nyleze poliphol EPR CONOUCTORES poliphel XLP
o alambredesnudo pyesapolWP
thermaleze poliphol Xl.P.PRS poliphel XLP poliphel EPR
o formación de alamhre TWO poli""o EPR-PRS
cable POT polythermaleze poliphel EPR poliphel X LP tritasi,o
cables. bondeze poli""ol trifa.ico poliphel EPRtritasi,o
portaelettlodo polipha. triole. poliphel XlP.ORS
poliphel EPR.ORS armados
automotriz poliphel 115 KV
antenaTV CABlES TEtE. CABLES BAJA TENSION
FONICOS ,ontrol
EKC. EKI. tel,fónicos
,oldón para e'ectrónicos
.distribuidor Iripo'ares

I
 ,
~
a.- BREVE DESCRIPCION DEL PROCESO

-
Extracción.
DE FABRICACION

buido en forma de rollos o en carretes de madera para longi-

La manufactura de conductores eléctricos de calidad, se
inicia en las minas, de donde se extrae el cobre, materia prima
básica en este proceso.
RefinaciónYFundición
El mineral extraído es enviado a la fundición y refinería
obteniéndose lingotes de cobre electrol ítico de 99.9% de
pureza, 105 kgs. de peso y 110 cms. de longitud.
Laminación
Con objeto de transformar el lingote en al,ambrónde 7.9 mm
(5/16") ó 9.5 mm (3/8") de diámetro, es necesario elevar su
temperatura hasta 800°C, y pasarlo por un tren de laminado.
Este proceso es efectuado en caliente, y hace que el alambrón
se oxide, siendo necesario sumergirlo en un baño de ácido
sulfúrico diluido para limpiar su superficie, lIamándole deca-
padoa ésta última operación.
tudes más grandes.
Control de Calidad y Pruebas
Durante todo el proceso anteriormente descrito y en el
producto terminado, se lleva a cabo un minuciosoprograma
de pruebas de control de calidad para verificar si el material
cumple con todos los requerimientos establecidos en las espe-
cificaciones y normas.
Productos Terminados
Conductores Desnudos
Definición:
Puede considerarse como conductor desnudo todo aquel
material que transporte una corriente eléctrica, de un punto
a otro sin ningún otro aislamientoque el proporcionadopor
el dieléctrico del aire.

Restirado Clasificación:
El alambrón libre del óxido, se restira en frfo, haciéndole Los conductores desnudos pueden clasificarsesegún su con-
cambiar en su longitud y sección transversal. En este paso se figuración física y por el material utilizado en su fabricación.
obtienealambre de temple duro que para suavizarloes necesario
introducirlo en los hornos de recocido, donde por medio de Oleras
temperatura, tiempo y vacío para evitar la oxidación, se logra . .
Conflguraclon
. Alambres
este temple. El alambre semiduro se obtiene de la operación de C bl
F" a es
trefiladode alambres más gruesos del temple adecuado. ISlca
~
Cordones
oleras
Cableado Alambres
Cobre
Esta operación se realiza en máquinas cableadoras y consiste Conductores Cables
en torcer varios alambres en laforma geométrica que se requiera Desnudos ~
Cordones
para tener un conjunto que cumpla las específicaciones y Aluminio oleras
normasde construcción, pruebas y calidad. Material y Alambres
Extrusióno Tubulado Empleado ~
Aleaciones CablesAAC, AAAC
CAR
Se aplican sobre los conductores desnudos las cubiertas de Combinados ACSR
materialplástico o elastomérico que constituyen el aislamiento Copperweld
o cubierta protectora de los cables. Los conductores eléctricos Alumoweld
de energía, o algunos cables especiales requieren, la colocación ~
de dos o más extrusores en tándem para la aplicación de varios Descripción:
forrosa la vez.
Soleras.- Formada por u na barra sól ida de sección rectan-
Cableadode Conductores Aislados gularo cuadrada. (sólido).
Cuando por necesidades de aplicación se requieren cables Alambre.- Formadopor un hilo sólidode seccióncircular.
multiconductores, se reúnen dos o más conductores aislados Cable.- Formado por cierto número de hilos reunidos en
sencillos,formando un solo haz. formación geométrica. (flexible)
Aplicación de Cintas Cordón.- Formadopor cierto númerode hilosreunidosal
azar,en uno o variostorones. (superflexible).
En pasos intermedios, se aplica en ciertos tipos de conduc-
tores cintas de diferentes materiales como pueden ser: Metálicas, AAC.- Cable de Aluminio Puro.
semiconductoras, papel, mylar, etc. AAAC.- Cable de aleación de aluminio.
Forrado Final ACAR.- Cable de aluminio reforzado con aleación de
aluminio.
Como paso final del proceso de manufactura, es aplicado al
conductor sencillo o al multiconductor una cubierta protectora ACSR.- Cable de aluminio reforzado con acero.
que puede ser de diferentes materiales, tales como: plásticos, Copperweld.- Alambre de acero recubierto con cobre.
hules,plomo, etc.
Alumoweld.- Alambre de acero recubierto con aluminio.
Medición y Empaque
El producto terminado es medidoy empacado para ser distri-
encAle 165
, -----
~--
 ~...~~
~...;:;
5 ¡

3.4 conductores
desnudos
3.4.1 conductores desnudos de
cobre
a.- ESPECIFICACIONES PARA ALAMBRE
DESNUDO DURO, SEMI-DURO Y SUAVE

Estos conductores son util izados en instalaciones aéreas
de distribución de energía en alta o baja tensión, en buses de
subestaciones y sistemas de tierra.
Carga de ruPtura.~ La carga de ruptura está basada en el
diámetro nominal de los alambres, variando ésta de acuerdo a
la tolerancia de los.(;;¡libres.
Usando valores mínimos para alambre duro, mínimos y
máximos para alambre semi-duro; y máximo para alambres
suaves o recocidos.
NOTA: Para alambres semi-duros, calibres No. 19 y menores, no hay
especificaciones.

DIAMETRO SECCION
NOMINAL TRANSVERSAL DURO SEMI - DURO SUAVE
CALIBRE PESO EN RESISTENCIA CARGA DE RESISTENCIA CARGA DE RESISTENCIA CARGA DE
A.W.G. EN OHMS RUPTURA A MAXIMA RUPTURA A EN OHMS RUPTURA A
POR KM. A lA TENSION OHMSPOR lA TENSION POR KM. A lA TENSION
CIRCULAR. 20"C y C.C. EN KG. KM. 20°C EN KG. 20° C y C.C. EN KG.
m.m. pulgs. m.m.2 MllS Kg/Km MINIMA y ec MINIMA MINIMA
4/0 11.6B4 .4600 107.20 211,600 953.0 0.16552 3693.665 0.16467 3166.128 0.16080 2713.888
3/0 10.404 .4096 85.03 167;800 756.0 0.20870 3049.099 0.20765 2570.551 0.20276 2152.332
2/0 9.266 .3648 67.43 133.100 599.0 0.26317 2503.418 0.36182 2086.106 0.25568 1706.897
l/O 8.251 .3249 53.48 105.500 475.0 0.33171 2048.911 0.33006 1691.928 0.32242 1353.542
1 7.348 .2893 42.41 83.690 377.0 0.42292 1672.876 0.42062 1371.686 0.40651 1103.155
2 6.544 .2576 33.63 66.370 299.0 0.53316 1362.160 0.53053 1111.320 0.51282 874.994
3 5.827 .2294 27.67 52.640 237.1 0.67227 1106.330 0.66866 899.942 0.64635" 694.008
4 5.189 .2043 21.15 41,740 188.0 0.84781 893.592 0.84321 718.502 0.81532 550.216
5 4.621 .1819 16.77 33.100 149.0 1.0689 721.677 1.0633 573.350 1.0279 436.317
6 4.115 .1620 13.30 26.250 118.0 1.3478 580.608 1.3409 458. 136 1.2963 346.051
7 3.665 .1443 10.55 20.820 93.8 1.6998 467.208 1.6910 365.873 1.6345 274.428
8 3.264 .1285 8.366 16.510 74.4 2.1434 374.673 2.1323 292.073 2.0611 217.637
9 2.906 .1144 6.634 13.090 59.0 2.7028 299.920 2.6887 233.241 2.5988 172.595
10 2.588 .1019 5.261 10,380 46.8 3.4089 240.045 3.3892 186.157 3.2773 139.430
11 2.305 .09074 4.172 8,234 37.1 4.2981 191.827 4.2751 148.599 4.1340 112.496

12 2.053 0.08081 3.309 6.530 29.4 5.4202 152.863 5.3906 118.661 5.2102 89.586
13 1.828 .07196 2.624 5.178 23.3 6.8343 121.565 6.7982 94.711 6.5718 71.033
14 1.628 .06408 2.081 4,107 18.5 8.6159 96.844 8.5732 75.569 8.2845 56.337
15 1.450 .05707 1.650 3,257 14.7 10.8666 77.021 10.8108 60.328 10.4467 44.670
16 1.291 .05082 1.309 2,583 11.6 13.7014 61.281 13.6292 48. 172 13.1764 35.426

17 1.150 .04526 1.038 2,048 9.23 17.2777 48.762 17.1891 38.424 16.6149 28.091
18 1.024 .04030 0.8231 1.624 7.32 21.7858 38.769 21.6742 30.667 20.9491 22.280
19 0.9116 .03589 0.6527 1,288 5.80 27.4718 30.840 27.3307 24.253 26.4153 17.667
20 0.8118 .03196 0.5176 1,022 4.60 34.6473 24.530 34.4505 19.271 33.3021 14.011
21 0.7229 .02846 0.4105 810.1 3.65 43.6701 19.4365 43.4404 15.2748 41.9968 11.1132

22 0.6438 .02535 0.3255 642.4 2,89 55.0879 15.5403 54.7926 12.1769 52.9553 8.8134
23 0.5733 .02257 0.2582 509.5 2,30 69.4587 12.3401 69.0978 9.665 66.8011 6.9899
24 0.5106 .02010 0.2047 404.0 1,82 87.5698 9.8295 87.1433 7.7928 84.2232 5.7561
25 0.4547 .01790 0.1624 320.4 1.44 110.4384 7.8291 109.8806 6.1984 106.2059 4.5677
26 0.404!J .01594 0.1288 254.1 1.14 139.2456 6.2279 138.5238 4.9244 133.8956 3.6210

27 0.3606 .01420 0.1021 201.5 0.908 175.5991 4.9533 174.6804 3.9125 168.8730 2.8718
28 0.3711 .01264 0.08098 159.8 0.720 221.4347 3.9454 220.2863 3.1115 212.9369 2.2775
29 0.2859 .01126 "0.06422 126.7 0.571 279.2131 3.1380 277.7694 2.4718 268.5170 1.8057
30 0.2546 .01025 0.05093 100.5 0.453 352.0513 2.4957 350.4108 1.9639 338.5992 1.4320
31 0.2268 .008928 0.04039 79.70 0.359 443.9193 1.9849 441.6226 1.5604 426.8581 1.1358

32 0.2019 .007950 0.03203 63.21 0.285 559.7386 1.5807 557.1138 1.2407 538.4121 0.9008
33 0.1798 .007080 0.02540 50.13 0.226 706.0712 1.25737 702.4621 0.9859 678.8389 0.71442
34 0.1601 .006305 0.02014 39.75 0.179 890.1353 0.99973 885.5419 0.78313 1079.449.9. . 0.56654

166 ~Dnekc
~~
~~-
r*
! b.- CONSTRUCCIONES PREFERENTES Y DIAMETROS EXTERIORES NOMINALES
DE LOS CABLES DE COBRE CON CABLEADO CONCENTRICO

.
CLASE C C LAS E D COMPR,MIOO RESISTENC'A ELECTRICA PESO
OESIGNACION AREA DE CLASE AA CLASE A CLASE B NOM'NAl
CLASE B NOMINAL CO A 20"C
lA SEcelON O'AMETRO NUMERO OIAMETRO OIAMETRO NUMERO OIAMETRO OIAMETRO
AWG
TRANSVERSAL
NUMERO OIAMETRO OIAMETRO NUMERO OIAMETRO OIAMETRO NUMERO OIAMETRO
DE DE CADA EXTERIOR OHMIKM
6 DE DE CADA EXTERIOR DE DE CADA EXTERIOR DE DE CADA EXTERIOR DE DE CADA EXTERIOR
KCM AlAMBRES ALAMBRE. TOTAL ALAMBRES ALAMBRE. TOTAL ALAMBRES ALAMBRE. TOTAL AlAMBRES AlAMBRE. TOTAL ALAMBRES AlAMBRE. TOTAL OUI,O SEMIOURO SUAVE
NOM'NAL NOMINAL NOMINAL NOMINAL NOMINAL
m.m.' m,m, m,m, m.m. m.m, m,m, m.m. m,m. m.m. mro. K"Km,
- - - - -- - - 7 0.300 0.90 - - - - - - 0.B7 37.0 36B 35.5 1, 4.45
0.50 0.495 - - - 0.B9 35,3 35,1 33,9 4.70
- 20 0.517 - - - - - 7 0,307 0.92 19 0.IB5 093
- - - 112 22.2 22.1 21.3 7.47
- lB 0.B21 - - - - - - 7 0,3B6 I1B 19 0234
- -
1.17 - - - 1.22 16.66 16,7B 16.11 B.BO
1.0 - 0.970 - - - - - - 7 0.420 1.26 -
- 16 1.307 - - - - - - 7 0.466 1.46 19 0.297 1.49 - - - 1.42 1396 13,B9 13.42 11,69
1.5 - 1.490 - - - - - - 7 0.520 1.56 - - - 1,51 12,26 12.22 11.79 13.51
- 14
-
2,OB -
-
-
-
-
-
-
-
-- -
-
7 0615
0.670
I.B5
201
19
-
0.373
- -
I.B7
-
37 0,267
- -
I.B7 1.79
1.95
B.79
7.41
, 6.75
7.37
6.45
711
18,87,
22.4
2.5 2.47 7
- 12 3.30 - - - - - - 7 0.775 234 19 0.470 2.35 37 0.338 2,37 2.27 5.54 5,51 5,33 30,0
4.0 - 3.97 - - - - - - 7 0850 2.55 - - - 2.47 4.61 4.59 4.43 36.0
10 5,26 - - - - - - 7 0,980 254 19 0594 2.97 37 0.424 2.57 2.85 3.49 3.46 3.35 47,7
6.0 - 5,95 - - - - - - 7 1.040 3.12 - -. - - - - 3.03 3.0B 306 2.95 54.0
8 8.37 - - - - - - 7 1.23 3.69 19 0.75 3.75 37 0536 3,75 3.5B 2.19 2.18 2.10 75,9
10.0 - 9.56 - - - - - - 7 1.32 3.96 - - - - 3,84 1.910 ',900 1.835 86.9
10,0 10.03 - - - - - - - - - 19 0.82 4,10 - - - - 1.822 1.813 1.752 91,0
- -6 13.30 - - - - - - 7 1.55 4.65 19 0.95 475 37 0,68 4.76 4.51 1.375 1.370 1.322 ,1207
16.0 - 15.90 - - - - - - 7 1.70 5.10 - - - - 4,95 1149 1.143 1.106 142.2
16,0 16,15 - - - - - - - 1- 19 1.04 5.20 - - - 1.132 1127 1.089 146.5
- -5 16.77 - - - - - - 7 1.75 525 19 106 5.30 37 0.76 5,32 5,10 1.091 1086 1.0SO 152.0
- 21.15 - - - 7 1.96 5,BB 7 1.96 5.8B 19 1.19 595 37 0.85 5.95 5.70 0,865 0.860 0.830 191.9
4 - - - - - - - - - - - - 0,856 0.852 01123 189,9
- 4 2115 3 30 6.47 - - - -- - 0.720 0.716 0.691 230,3
25 - 25.4 - - - - - - 7 2,15 6.45 6.26
- 25.9 - - - - - - - - - 19 1.32 6BO - - - - 0.706 0.703 0.678 234.9
25
- - 7 2,20 6,60 220 6.60 19 1.34 6.70 37 0.96 6.72 640 0,685 0.682 0.658 242.1
-
-
3
3
26,6
26.7 3 3.37 7.27 - - - -7 - - - - - - - 0.679
0.545
0.675
0542
0.654 242,1
0,523 304.7
- 7.41 7.41 19 1.50 7,50 37 1.08 7.50 7.20
-
-
2
2
336
33.7 3 3.7B 8,15 -
7 2.47
- - -7 2.47
- - - - - - - - - 0,539 0.536 0.51B 304,7
35 - 34.4 - - - - - - 7 2.50 7.50 - - - - - - 7.28 0.532 0.529 0.511 311,9
- - - - - - - - 19 1.53 7.65 - - -- 0524 0.522 0.504 3165
35 34.9 8.45 37 121 8.47 0.94 8.46 8.20 0.432 0.429 0.415 384.5
- 1 42.4 - - 7 2.79 B.34 19 1.69 61
- 1 42.4 3 4.24 9,14 - - - - - - - - - - -- - -- 0.42B 0.425 0.411 384.5

50 - 48.3 -- - - - - 19 1.80 9.0 - - - - - 8.73 0.379 0.377 0.364 438.0

- -- - 9.0 - - -- - - - - - - 0370 0,368 0.355 "8.9
50 - 495 7 3,00 - -- 0.369 0.367 0.354 449.8
- 49.6 - - - -- - - - - 37 1.31 917
50 1 B9 9.45 37 1.38 9.52 61 105 9.54 9.17 0.342 0.340 0.329 485,1
- 110 53,5 7 312 9,36 7 312 9.36 19
7 10.50 19 2.13 1065 37 1.52 10.64 61 1.19 10.71 10.33 0,271 0.270 0.261 611.2
2/0 67.4 7 3,50 10.50 3.50 - - - -- 0268 0.267 0.258 618.4
- - -- - - - - - - 37 1.53 10.71
70
70 -
6B.2
69.0 - - - - 19 2,15 10.75 - - - - - - 10.43
-
0.265 0.264 0.255 625.7
646.5
- - - 7 360 10.80 - - -- -- 0.256 0,255 0.247
70 71.3 37 1.71 11.97 61 1.33 11.97 11.59 0.215 0.214 0.207 770.8
-- 310 B5,0 7 3.93 11,79 7 3.93 11.79 19 2.39 11.95
- - - -- -- 12.12 01960 0.1950 01888 B46.0
95 - 93.3 - - - - 19 2.50 1250
37 1.80 12.60 - 0.1936 0,1926 0.'662 856.9
95 94.5 - - - 0.1640 972.1
- 7 4.42 13.26 19 268 1340 37 1.92 13.44 61 1.496 1350 '3.00 0.1704 0,1696
410 107.2 7 4.42 13.26
-- -- - - - -- 37 203 14.21 - - - 1378 0.1528 0,1520 0.1470 1057,0
120 - 119,8 - - - - -- - - 0.1505 0.1493 0.1448 11020
120 - 121.5 - - -- 19 2.850 14.25 - - -
- 0.1435 1112.0
- - - -- 61 160 14 40 -- - -, 0.1491 0.1484
120 1227 14.63 61 1.63 14.67 91 1.33 14.63 14.19 0,1445 0,1438 0.1390 1149.0
-- 250 ',26.7 12 3.67 15.25 19 2.91 14.55 37 2.09
-- 37 2.25 1575 - - - 15.28 0.1243 0.1239 0.110 1334,0
150 147,1 - 16,02 01202 0,1198 0.1150 1379.0
- 152.0 12 4.02 16.70 19 3.19 15.95 37 2.29 1603 61 1.78 91 1.46 16.06 15.53
300 - - - 01194 0.1190 0.1150 1388.0
150 - 153.0 - 19 320 1600 17 93 0.1030 0.1026 0.0991 1602.0
- 12 4,34 lB03 19 345 17.25 37 2.47 17 30 61 192 91 1.58 17,38 16.78
350 177.B
- 0.0953 1659.0
185 - lB1.6 - - - -
-
-
-
-
- -
37 2.50
-
17.50
-
-
61 1.96 1764
-
-
- -
-
169B
-
0.1007
0.1000
0.1001
0.0994 0.0962 16580
lB5 - lB2,9 - 0.0897 0,0867 lB39 O
- 18.45 19 369 lB45 37 2.64 lB.4B 61 206 18.54 91 1.6B lB,4B 17.93 0.0901
400 202.7 19 3.69
- 37 2.87 2009 - - - 19.49 00754 0.0750 00727 2200.6
240 - 239.6 - 37 2.B7 2009 20.70 0.0722 O,071B 0.0095 2273.9
- 4,12 20.60 37 2.95 20.65 37 2.95 20.65 61 2.30 91 I.BB 20.68 2003
500 253.4 19
- - - - - 0.0615 0.0612 0.0591 2698,9
300 - 297,6 - - - 37 3.20 22.40 - - -- -- - 0,0611 0,0607 0,0588 2714,9
- - - - 61 2.50 22.50 21,83
300 299.4 2.52 2268 91 2,06 22.68 127 1.75 ",69 nao 0.0601 0.059B 0.0578 2757,5
- 600 304,0 37 3.23 22.61 3' 3.23 22.63 61 0.0516 0.0513 0.0496 3216.3
24.43 61 2.72 2448 61 2,72 2448 91 2.23 2450 127 I.B8 24.51 23.75
- 700 351,7 37 3.49
25.35 91 2.31 25,37 127 1.95 25.39 24.59 0.0482 0.0479 0.0463 3445B
- 750 380,0 37 3,62 2534 61 2.82 25.35 61 2.B2 - - - - 00470 0.0465 0.0452 3530.0
- - - J - - 61 2.85 25.65 -- 24.88
400 3B91 2,91 26,17 91 2.38 2620 127 202 26,22 25.39 0.0452 0.0449 0,0434 3676.'
- 800 405.4 37 3,73 26,11 61 2,91 26,17 61 0.0401 0.0400 0.0386 41400
27.72 61 3.09 27.61 61 3.09 27.81 91 2.52 27.72 127 2,14 27.82 26.98
- 900
-
456,0 37
-
3,96
- - - - - 61 3.20 28.BO - - - - - - 27.94 0.0372 0,0370 0.0359 4448,7
500 490.6 4590.0
3.25 29.25 91 266 29.26 127 2.25 29.25 2937 0.0361 0,0359 0,0347
- 1000 506,7 37 4.16 29.26 61 3.25 29.25 61 - 32,50 - - -- 0.0294 0.0292 O,02B2 5652.9
- - - - - - 127 2.50 5742,6
600 623.4 127 2.52 3276 169 2.18 3276 31.76 00289 0.Q288 0.02lB
- 1250 633.3 - -- - 61 3.64 32,67 91 2.9B 3275
35B9 35,90 34,80 0.0241 0.0239 0.0232 6892.4
- - - - 61 3.98 35.85 91 3.26 35.87 127 2.76 169 2,39
1500 760,1
- 35.94 0.0226 0.0224 0.0217 7346.7
BOa - BIO.2 - - - - 127 2.85
2.9B
37,05
3Bn 169 2.57 3879 217 2.28 38.78 37.60 00206 0.Q205 O.019B 8041.3
- 1750 B56.B - - - 91 3.52 3B.75 127 4145 40.20 O.OIBO 0.0179 0,0173 9190,0
- - - 91 3,76 41.40 127 3,19 41.44 169 2.76 41.46 217 2.44 0.0172 9261.9
2000 10'3,6 - - - - - - 40.35 0.0179 0.0178
1000 - 1021.4 - - - - -- -- 127 3.20 41.60
0.0145 11190.0
- - - 44.14 0.0151 0.0150
1250 - 1221.9 - - - - - - 127 350
-
45.50
169 3.05 45,75 - - 0.0150 0.0149 0.0144 11305.B
1250 1234,7 - - - 46,33 169 3.09 46.32 217 2,73 46.33 44,94 0.0146 0.0145 00140 11601.5
- - - 91 4.21 4630 127 3.56 0,0117 13921.6
!ID -
-
1600
2500
3000
-
1267,0
1520.4
1595.4
-
-
--
-
-
-
-
--
-
127
-
3.90
-
-
50.75
-
-
'69
-
3.36
-
SO.75
-
217
217
271
2,99
3.05
3.05
50.78
51.B5
5795
271
-
-
2.67
-
50.77
-
49.22
-
0.0122 0,0121
0.0117
0,0094
0.0116
0.0094
00112
00091
0.0072
14517.0
18366.3
22653,6
~ 2000
-- 5000
1980,0
2534 - - - 169 4.37 6554 217 385 65.55 271 3.45 65.53 271 3.45 65.53 63.59 0.0074 0.0074

it-
ti O,,'" "'..ado"o '80°""" CCONN IE 10,1,7. A90>tO d, 1979. NOM-J-12 '" ';90L
'Lo' d"m.uo. d. lo, oabl~ ,ompdm;do, d... B '°0 '°' m;o;mo,""p"bl.. oaloolodo....,'o lo ;odJoadoen 5.1,3 d. la oo,m. ",,,'d.,
'OT AS,
1.- Eo 1",va'o", d. r~'>tend. Vp~o dado. en " "bl,... h, 10madoen ,"en".1 3"m.oto d'b;do " oable,do Vd;,h", .01°'" "táo ba..do, en 1..
.".. '_"Ioad.. en la "''''' oolumoa,
-1.. !,- l.. ,oomu,doo" d. '''' h1l0,0O""0 d. ",u"do ,"0.' puoto ,,.. ;oduv." po, .mpl."" ooa,;ooalmen",
t- l, ''';'',"''a .1"ul" oom;oala C.D" ,""..pood., "..1,,,, AAv A en lo. "mpl~ d,"o \' ..m;du'o v' 1.. d'... B,e VO d,' "mpl, 'u,"
O')
........
 , tv¡¡r

C.- FACTORES DE CORRECCION DE

RESISTENCIA POR TEMPERATURA. PARA

Los factores de corrección dados para el cobre están basados

CONDUCTORES DE COBRE O ALUMINIO *
COBRE (20°C)
-
Resistividadohm .gr m' 20' C. 0.15328
en la conductividad de 100%Yestán derivados de la fórmula: Resistividad
ohm., mm'/m.. 20' 0.017241
234.5 + 20 Conductividad 010 20'C. 100.00
R2= R1
Temp Factor Tcmp Factor Tcmp Faclor Temp Factor Temp . ,Factor
oe correc. °e correo. °e oorreo. °e correc. °e correo.
Donde:
15.0 1.020 18.0 1.008 21.0 0.996 24.0 0.984 27.0 0.973
R2 = Resistencia a 20°C 15.1 1.020 18.1 1.008 21.1 0.996 24.1 0.984 27.1 0.973
15.2 1.019 18.2 1.007 21.2 0.995 24.2 0.984 27.2 0.972
R1 = Resisteneia medida a la temperatura de prueba 15.3 1.019 18.3 1.007 21.3 0,,995 24.3 '0.983 27.3 0.972
15.4 1.018 18.4 1.006 21.4 0.995 24.4 0.983 27.4 0.972
T = Temperatura de prueba
15.5 1.018 18.5 1. 006 21.,5 0.994 24.5 0.98'2 27.5 0.971
Los factores de corrección dados para el aluminio están 15.6 1.018 18.6 1.006 21.6 0.994 24.6 0.982 27.6 0.971
basados en la conductividad de 61% y están derivados de la 15.7 1.017 18.7 1.005 21.7 0.993 24.7 0.982 27.7 0.971
fórmula: 15.8 1.017 18.8 1. 005 21.8 0.993 24.8 0.981 27.8 0.970
15.9 1.016 18.9 1. 004 21.9 0.993 24.9 0.981 27.9 0.970
228 + 20
R2 = R1 228+ T 16.0
16.1
1.016
1.016
19.0
19.1
1. 004
1.004
22.0
22.1
0.992
0.992
25.0
25.1
0.981
0.980
28.0
28.1
0.970
0.969
16.2 1.015 19.2 1.003 22.2 0.991 25.2 0.980 28.2 0.969
Donde: 16.3 1.015 19.3 1.003 22.3 0.991 25.3 0.980 28.3 ,0.968
16.4 1.014 19.4 1. 002 22.4 0.991 25.4 0.979 28.4 0.968
R2 = Resistencia a 20°C 16.5 1.014 19.5 1. 002 22.5 0.990 25.5 0.979 28.5 0.968
16.6 1.014 19.6 1.002 22.6 0.990 25.6 0.978 28.6 0.967
R1 = Resistencia medida a la temperatura de prueba 16.7 1.013 19.7 1. 001 22.7 0.990 25.7 0.978 28.7 0.967
0.978
T = Temperatura de prueba 16.8
16.9
1.013
1.012
19.8
19.9
1.001
1.000
22.8
22.9
0.989
0.989
25.8
25.9 0.977
28.8
28.9
0.967
0.966

!Publicación ICEA - S-66-524, NEMA WC-7-1972 17.0 1.012 20.0 1.000 23.0 0.988 26.0 0.977 29.0 0.966
17.1 1, 12 20.1 1. 000 23.1 0.988 26.1 0.977 29.1 0.965
ALUMINIO EC (200Cj 17.2 I:U11 20:2 0.999 23.2 0.988 26.2 0.976 29.2 0.9'65
17.3 1.0ll '20.3 0.999 23.3 0.987 26.3 0.976 29.3 0.965
Coeficiente de Temperatura 20'C 0.00410 17.4 1.010 20.4 0.998 23.4 0.987 26.4 0.975 29.2 0.964
de Resistencia por.C

Resistividad ohms.mm' C (20. C) 0.027808 17.5 1.010 20.5 0.998 23.5 0.986 26.5 0.975 29.5 0.964
17.6 1.010 20.6 0.998 23.6 0.986 26.6 0.975 29.6 0.964
Conductividad % (lACS) 20.C 62.0 17.7 1.009 20.7 0.997 23.7 0.986 26.7 0.974 29.7 0.963
17.8 1. 009 20.8 0.997 23.8 0.985 26.8 0.974 29.8 0.963
Temp Fact. de Tcmp Facto de Tcmp Fact. de Tcmp Fact. de Temp . .Fact. de 17.9 1.008 20.9 0.997 23.9 0.985 26.9 0.974 29.9 0.963
oe correc. °e correc. °e correc. °e correc . °e correc.
15.0 1.021 18.0 1.008 21.0 0.996 24.0 .984 27.0 0.973
15.1 1.020 18.1 1.008 21.1 0.996 24.1 ¡o.984 27.1 0.972
15.2 1.020 18.2 1.007 21. 2 0.995 24.2 10.983 27.2 0.972
15.3 1.019 18.3 1.007 21.3 0,,995 24.3 [0.983 27.3 0.971
15.4 1.019 18.4 1.006 21.4 0.994 24.4 r.983 27.4 0.971

15.5 1.018 18.5 1.006 21.5 0.994 24.5 0.982 27.5 0.971
15.6 1.018 18.6 1.006 21.6 0.994 24.6 0.982 27.6 0.970
15.7 1.018 18.7 1.005 21.7 0.993 24.7 0.981 27.7 0.970
15.8 1.017 18.8 1.005 21.8 0.993 24.8 0.981 27.8 0.970
15.9 1. 017 18.9 1.004 21.9 0.992 24.9 0.981 27.9 0.969

16.0 1.016 19.0 1.004 22.0 0.992 25.0 0.980 28.0 0.969
16.1 1.016 19.1 1.004 22.1 0.992 25.1 0.980 28.1 0.968
16.2 1.016 19.2 1.003 22.2 0.991 25.2 0.979 28.2 0.968
16.3 1.015 19.3 1.003 22.3 0.991 25.3 0.979 28.3 0.968
16.4 1.015 19.4 1.002 22.4 0.990 25.4 0.979 28.4 0.967

16.5 1.014 19.5 1.002 22.5 0.990 25.5 0.978 28.5 0.967
16.6 1.014 19.6 1.001 22.6 0.990 25.6. 0.976 28.6 0.967
16.7 1.013 19.7 1.001 22.7 0.989 25.7 0.978 28.7 0.966
16.8 1.013 19.8 1.001 22.8 0.989 25.8 0.977 28.8 0.966
16.9 1.013 19.9 1.000 22.9 0.988 25.9 0.977 28.9 0.965

17.0 1.012 20.0 1.000 23.0 0.988 26.0 0.976 29.0 0.9'65
17.1 1. 12 20.1 1.000 23.1 0.988 26.1 0.976 29.1 0.965
17.2 I.U11 20.2 0.999 23.2 0.987 26.2 0.976 29.2 0.964
17.3 1.011 '20.3 0.999 23.3 0.987 26.3 0.975 29.3 0.964
17.4 1.011 20.4 0.998 23.4 0.986 26.4 0.975 29.2 0.964

17.5 1.010 20.5 0.998 23.5 0.986 26.5 0.974 29.3 0.964
17.6 1.010 20.6 0.998 23.6 0.986 26.6 0.974 29.4 0.964
17.7 1.009 20.7 0.997 23.7 0.985 26.7 0.974 29.5 0.963
17.8 1.009 20.8 0.997 23.8 0.985 26.8 0.973
17.9 1. 009 20.9 0.996 23.9 0.985 26.9 0.973

168 one/ec
~
..~,-

d.- CAPACIDAD DE CONDUCCION DE

CORRIENTE PARA CONDUCTORES
DESNUDOS DE COBRE DURO (97.5%
CONDUCTIVIDAD I.A.C.S.) A DIFERENTES
INCREMENTOS DE TEMPERATURA

CALIBRE INCREMENTO DE TEMPERATURA EN °c SOBRE 25°C. DE TEMP. AMBIENTE

AWG ó KCM
SOLI DO
~
CAPACIDAD
35 I45
DE CORRIENTE
I 50 *
EN AMPERES
I 55 I 65 ~
10 50 59 66 68 71 76 80
8 68 79 88 92 96 105 110
6 91 105 120 125 130 140 145
4 120 - 140 160 165 175 185 195
2 165 190 215 225 235 250 265
1 190 220 250 260 270 290 310
1/0 220 260 290 300 315 335 360
2/0 255 300 335 350 365 390 415
3/0 295 345 390 405 425 455 480
4/0 345 400 450 470 490 530 560
CABLEADO
4 125 145 165 170 180 190 200
4 130 150 170 175 185 195 210
2 170 195 220 230 240 255 270
2 175 200 225 240 245 265 280
1 195 230 255 265 280 300 315
1 200 235 265 275 285 310 325
1/0 225 265 295 310 320 345 365
2/0 260 305 345 360 375 400 425
3/0 310 355 400 415 435 465 495
4/0 355 410 460 485 505 540 575
250 395 460 515 540 565 605 645
250 400 465 525 550 570 615 650
300 445 515 580 605 635 680 725
300 450 525 590 615 640 690 735
350 490 570 640 670 700 750 800
350 495 580 650 680 710 760 810
400 530 620 700 730 760 820 870
450 575 670 750 785 820 880 940
500 615 715 805 840 880 945 1005
550 650 760 855 895 935 1005 1070
600 690 805 900 945 985 1060 1130
650 725 845 955 995 1040 1115 1190
700 755 885 995 1040 1085 1170 1245
750 790 925 1040 1090 1135 1220 1300
800 825 960 1080 1135 1180 1275 1355
850 855 1000 1120 1175 1225 1320 1405
900 885 1035 1160 1220 1270 1365 1455
1000 940 1100 1235 1295 1355 1455 1555
1250 1075 1255 1410 1475 1540 1670 1780
1500 1180 1385 1560 1635 1715 1845 1975
1750 1280 1505 1695 1780 1860 2015 2150
2000 1385 1620 1820 1910 2000 2160 2310

t Las capacidades de corriente están calculadas para El coeficiente lineal de expansión por temperatura es de
CUerposnegros (denom(nanse as( a cuerpos con superficie no 0.00001692 por °C.
reflejante) temperatura ambiente de 25°C, 0.6 m por segundo
como velocidad de viento, conductividad 97.5% IACS y El módulo final de elasticidad es de 1,195,100 kilogramos
frecuenciade 60 ciclos por segundo. por centfmetro cuadrado.
SeQúnúltima revisión de lasNormas: DGNJ-12 y ASTM8-8. Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias
normales de manufactura.
* La columna de 50°C de sobre-elevación de temperatura
(75°C temperatura del conductor) representa las condiciones
máximas a que se recomienda trabajar el cobre de calidad
comercialnormal.
eoeke 16S
..
 '-, '~7~'
,,~. .

e.- BARRAS RECTANGULARES DE COBRE;

DIMENSIONES SECCION
CORRIENTES ADMISIBLES
PESO CORRIENTE ADMISIBLEEN AMP
-
m.m. LBS.
APROX. Pulg; m.m. Pulg. Kg/m. PIE D O O 000 0000 -
51 x 3 2 x 1/8 162 0.250 1.431 0,962 447 705 894 1.024

1.392
-
76 x 3 3 x 1/8 242 0.37.5 2.149 1.444 696 1.100 1.600

102 x 3 4 x 1/8 323 0.500 2.864 1.925 900 1.420 1.800 2.070
51 x 6 2x 323 0.500 2.864 1.925 647 1.020 1.294 1.488

76 x 6 3x 485 0.750 4.300 2.89 973 1.540 1.946 2.238

102 x 6 4x 645 1.000 5.729 .3.85 1.220 1.925 2.440 2.800

51 x 10 2 x 3/8 485 0.750 4.300 2.89 865 1.365 1.730 1.990

76 x 10 3 x 3/8 725 1.125 6.443 4.33 1.180 1.860 2.360 2.714

102 x 10 4 x 3/8 967 1.500 8.586 5.77 1.440 2.280 2.880 3.312

Capacidad basada en 40°C ambiente, 30°C sobre elevación de temperatura.

98% conductividad 6.3 mm. de separación entre Barras.

SEPARACION ENTRE BARRAS PARA DIFERENTES VOLTAJES

VOLTAJE DISTANCIA DISTANCIA VOLTAJE DISTANCIA DISTANCIA

MINIMA ENTRE MINIMA MINIMA ENTRE MINIMA
POTENCIALES A TIERRA POTENCIALES A TI ERRA
OPUESTOS OPUESTOS
m.m. Pulg. m.m. Pulg. m.m. Pulg. m.m. Pulg.
250 51 2 38 116 13200 127 5 108 4
600 64 216 51 2 15000 140 5 114 4
1 100 89 316 64 216 16500 153 6 121 5

2300 102 4 70 23,4 .18000 178 7 152 6

4000 114 4 70 3 22 000 229 9 178 7
6600 114 416 76 3 26 000 305 12 229 9

7500 114 416 83 3 35 000 381 15 305 1'2

9000 114 4 89 31,4 45 000 457 18 381 15
Cortes fa de SELMEC, S.A. 11000 121 4* 95 3* 56 000 483 19 ,445 17

f.- ALAMBRE DE COBRE SUAVE ESTAÑADO

CALIBRE DIAMETRO SECCION PESO RESISTENCIA A C.D.

TRANSVERSAL A 20°C' (Ver Pág. 169)
UNIDADES METRICAS E INGLESAS
AWG m.m. Pulg. CIRCULAR m.m.2 Pulg.2 Kg/Km LBS. LBS. OHMS OHMS OHMS
MILS 1000 MILLA POR 1000 MILLA
-- PIES Km. PIES

30 0.254 0.0100 100 0.0506 0.0000785 0.451 0.303 1.60 365.0 111.3 588.0
29 0.287 0.0113 128 0.0647 0.000100 0.575 0.387 2.04 283.0 86.3 455.0
28 0.320 0.0126 159 0.0804 0.000125 0.716 0.481 2.54 228.0 69.4 366.0
27 0.361 0.0142 202 0.1021 0.000158 0.907 0.610 3.22 179.0 54.6 288.0
26 0.404 0.0159 253 0.1280 0.000199 1.139 '0.765 4.04 143.0 43.6 230.0

25 0.455 0.0179 320 0.1618 0.000252 1.443 0.970 5.12 113.0 34.4 182.0
24 0.511 0.0201 404 0.2046 0.000317 1.821 1.22 6.46 87.6 26.7 141.0
23 0.574 0.0226 511 0.2587 0.000401 2.300 1.55 8.16 69.2 21.1 111.0
22 0.643 0.0253 640 0.3242 0.000503 2.875 1.94 10.2 55.4 16.9 89.0
21 0.724 0.0285 812 0.4114 0.000638 3.665 2.46 13.0 43.6 13.3 70.1

20 0.813 0.0320 1020 0.5186 0.000804 4.623 3.10 16.4 34.4 10.5 55.6
19 0.912 0.0359 1290 O 6527 0.00101 5.807 3.90 20.6 27.5 8.37 44.2
18 1.024 0.0403 1620 0.8225 0.00128 7.329 4.92 26.0 21.8 6.64 35.1
170

..é1~~~
 *Los valores de resistencia tabulados son máximos de especifica-
ción y son más altos que los valores promedio obtenidos normalmente.
Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias normales
de manufactura.
Según última revisión de las Normas DGN-J-8 y ASTM 8-258.
Los siguientes valores de conductividad para alambres de cobre
estañado fueron usados para calcular la tabla de resistencias. según
NormasDGN-J-8 Y ASTM R.33.
.,
DIAMETRO CONDUCTIVIDAD
A 20°C
MILI METROS PULGADAS POR CIENTO IACS
2.62 a 0.51 0.013 a 0.0201 96.16
0.50 a 0.28 0.0200 a 0.0111 94.16
0.28 a 0.08 0.0111 a 0.0030 93.15

3.4.2 conductores desnudos de

aluminio y sus aleaciones
Los conductores de aluminio puro, son utilizados en J(neas
de distribución a baja tensión, con distancias interpostales
cortas, las aleaciones de aluminio, se utilizan en instalaciones
con distancias interpostales más largas, aprovechando el incre-
mento de resistencia mecánica que le proporciona la aleación.

a.- CONSTANTESFISICAS

PROPIEDADES ALUMINIO ALEACION ALEACION COBRE

PURO 5005 6201 DURO
Conductividad mrnima % (I.A.C.S.) 61.0 53.5 52.5 97
Máxima resistencia por 1000 pies 17.002 19.385 19754 10.692
Coeficiente de resistencia por
Temperatura por °c 0.00403 0.00353 0.00347 0.00383
Densidad gr/cm3 2.703 2.703 2.703 8.89
Coeficiente lineal °F 0.0000131 0.0000131 0.0000131 0.0000094
Coeficiente de expansión por °c 0.00000729 0.00000729 0.00000729 0.00000545
Módulo de elasticidad Ibs/puIg2 10,000,000 10,000,000 10,000,000 17,000,000
Módulo de elasticidad kg/cm2 702,000 702,000 702,000 1,200,000

enekc 171
fA.".
 ......
~
'"

.I b.- CONSTRUCCIONES PREFERENTES Y DIAMETROS EXTERIORES NOMINALES

DE LOS CABLES DE ALUMINIO CON CABLEADO CONCENTRICO
~
ti OESIGNACION AREl' DE CLASE AA C L AS E A C L AS E B CLASE C CLASE D
LA SECCION
COMPRIMIDO RESISTENCIA PESO
m.m.' AWG TRANSVERSAL NUMERO OIAMETRO OIAMETRO NUMERO OIAMETRO OIAMETRO NUMERO OIAMETRO OIAMETRO NUMERO OIAMETRO OIAMETRO NUMERO OlAMETRO OIAMETRO CLASE ¡j * ELECTRICA NOMINAL
° DE DECADA EXTERIOR DE DECAOA EXTERIOR DE DE CADA' EXTERIOR DE DECADA EXTERIOR DE DECADA EXTERIOR NOMINALA CO KGIKM
KCM m.m.' ALAMBRES ALAMBRE NOMINAL ALAMBRES ALAMBRE NOMINAL ALAMBRES ALAMBRE NOMINAL ALAMBRES ALAMBRE NOMINAL ALAMBRES ALAMBRE NOMINAL OHMIKM A
m.m. TOTAL m.m. TOTAL m.m. TOTAL m.m. TOTAL m,m. TOTAL 20"C
m.m, m.m, m.m. m.m, m.m.
0.5 0.495 - - - 7 0.300 0.90 - - - - - 0.B7 58.2 1.365
- 20 0.517 - - - - - - 7 0.307 0.92 - - - - - - 0.89 55.6 1.428
- 18 0.821 - - - - - - 7 0.386 1.16 - - - - - - 1.12 35.0 2.27
1.0 - 0.970 - - - - - - 7 0.420 1.26 - - - - - - 1.22 29.7 2.67
- 16 1.307 - - - - - - 7 0.466 1.46 19 0.297 1.49 - - - 1.42 22.0
1.5 - - - - - - - - - - 3.61
-
1.490 7 0.520 1.56 - - 1.51 19.35 4.11
14 2.08 - - - - - - 7 0.615 1.85 19 0.372 1.87 37 0.267 1.87 1.79 13.86 5.73
2.5 - 2.47 - - - - - - 7 0670 2.01 - - - - - - 1.95 11.67 6.81
- 12 331 - - - - - - 7 0.78 2.34 19 0.470 2.35 37 0.338 2.37 227 8.71 9.13
4 - 3.97 - - - - - - 7 0.85 2.55 - - - - - 2.47 7.26 10.95
- 10 5.26 - - - - - -
6 - 5.95 - - - - - -
7
7
0.98
1,04
2.94
3.12
19
-
0.594
- -2.97 -37 0.424
- -
2.97 2.85
3.03
5.48
4.84
1450
16.40
- 8 8.37 - - - - - - 7 1.23 3.69 19 0.75 3.75 37 0.536 3.75 3.58 3.44 23,1
10 - 9.58 - - - - - - 7 1.32 3.69 - - - - - 3.84 301 26.4
10 - 10.20 - - -- - - - - - 19 0.82 4.10 - - - - 2.83 28.1
- 6 13.30 - - 7 1.55 4.65 7 1.55 4.65 19 0.95 4.75 37 0.68 4.76 4.51 2.167 36.7
16 - 15.90 - - - - - - - - - - - -
16 - 16.15 - - - - - - -
7 1.70
- - 5.10
19 1.04 5.20 - - -4.95 1.813
1.785
43.8
44.5
5
4
16.77
21.15
-
-
-
-
-
-
-
7
-
1.96
-
5.88
7
7
1.75
1.96
5.25
5.88
19
19
1.06
1.19
. 5.30
5.95
37
37
0.76
0.85
5.32
5,95
5.10
5.70
1.719
1.363
46.2
58.3
25 - 25.4 - - - - - - 7 2.15 6.45 - - - - - - 6.26 1.135 70.0
25 - 25.9 - - - - - - - - - 19 1.32 6.60 - - - 1.113 71.4
3 26.6 - - - - - - 7 2.20 6.60 19 1.34 6.70 37 0.96 6,72 6.40 1.080 73.6
2 33.6 7 2.47 7.41 7 2.47 7.41 7 2.47 7.41 19 1.50 7.50 37 1.08 7.56 7.19 0.858 92.6
35 - 34.4 - - - - - - 7 2.50 7.50 - - - - - - 7.28 0.838 94.8
35
-
- 34.9 - - - - - - - - 19 1.53 7.65 - 0.826 96.2
1 42.4 7 2.78 8.34 7 2.78 8.34 19 1.69 8.45 37 1.21 8.47 61 0.940 8.46 B.20 0.680 116.9
50 - 48.3 - - - - - 19 1.80 9.00 - - - - - - 8.73 0.597 133.2
50 - 49.5 - - - 7 3.00 9.00 - - - - - - - - - - 0.582 136.5
50 49.6 - - - - - - - - 37 1.31 9.17 - - - - 0.581 136.7
1/0 53.5 7 3.12 9.36 7 3.12 9.36 19 1.89 9.45 37 1.36 9.52 61 1.06 9.54 9.17 0.539 147.5
2/0 7 61 1.19
70 - 67.4
68.2 -
3.50
-
10.50
- -
7 3.50
- 10.50
- 19
- 2.13
- 10.65 37
37
1.52
1.53
10.54
10.71 - - -10.71 10.33
- 0.4277
0.4227
185.8
188.0
70 - 69.0 - - - - 19 2.15 - - - - -- ., 10.43 0.4178 190.2
70 - 71.3 - - - 7 3.60 10.80 - - -10.75 - - - - - - 0.4043 196.6
- 61
95
3/0
-
85.0
93.3 -
7 3.93
- -11.79 -
7 3.93
-
11.79
-
19
19
2.39
2.50
11.95
12.50
37
-
1.71
-
11.97
- - -1.33 -11.97 11.59
12.12
0.3391
0.3090
2344
257.2
95 94.5 - - - - - - - 37 1.80 12.60 - - - - 0.3050 260.5
- 4/0 107.2 7 4.42 13.26 7 4.42 13.26 19 2.68 13.40 37 1.92 13.44 61 1.50 13.50 13.00 0.2689 295.6
120 - 119.8 - - - - - - 37 2.03 14.21 - - - - - - 13.78 0.2406 330.3
120 - 121.5 - - - 19 - - - - - - - - -
120 - 122.7 - - - - 2.B5
- -1425 - - - 61 1.60 14.40 - - - - 0.2372
0.2349
335.0
338.3
- 250 126.7 7 4.80 14.40 19 2.91 14.55 37 2.09 14.63 61 1.63 14.67 91 1.33 14.63 14.19 0.2275 349.3
- 266.8 135.2 7 4.95 14.85 19 3.01 15.05 - - - - - - - - - - 0.2132 372.8
150 - 147.1 - - - - - - 37 2.25 15.75 - - - - - - 15.28 0.1960 405.6
- 300 152.0 - - - 19 3.19 15.95 37 2.29 16.03 61 1.78 16.02 - 91 1.42
- -15.62 15.55 0.1896 419.1
150 - 153.0 - - - 19 3.20 16.00 - - - - - - - 0.1884 421.8
- 336.4 170.5 - - - 19 3.38 16.90 - - - - - - - - - 0.1692 469.8
- 350 '77,3 - - - '9 3.45 17.25 37 2.47 17.29 61 1.92 17.28 91 1.58 17,38 16.77 0.'626 469.1
- - - - - - - - - - - - - 0.1587
185
185 -
184.0
182.9 - - - - - -
37
- 2.50
-
17.50
- 61 1.96 17.94 - - - -16.98 0.1576
500.7
504.3
- 397.5 201.4 19 3.68 18.40 19 3.68 18.40 - - - - - - - 0.1431 555.3
- - - - - - - 91 1.68
240
400
-
202.7
242.5 - - - 37 2.87 20.09
37
37
2.64
2.87
18.48
20.09
61
-
2.06
-
18.54
- - - -18.48 17.93
19.49
0.1422
0.1189
558.9
668.6
- 477 241.7 19 4.02 20.10 37 2.88 20.16 - - - - - - - - - 0.1193 666.4
-
-
500
556.5
253.4
282.0
19
19
4.12
4.35
20.60
21.75
37
37
2.95
3,12
20.65
21.84
37
-
2.95
-
20.65
-
61
-
2.30
-
20.70
- -91 1.88
- 2Q.68
-
20.03
-
0.1139
0.'022
698.4
777.5
300 - 297.6 - - - 37 3.20 22.40 - - - - - - - - - - 0.0969 820.5
300 - 299.4 - - - - - - 61 2.50 22.50 - - - - - - 21.83 0.0963 825.5
- 600 304.0 37 3.23 22.61 37 3.23 22.61 61 2.52 22.68 91 2.06 22.66 127 1.75 22.75 22.00 0.0946 838.1
- 636 322.3 37 3.33 23.31 37 3.33 23.31 - - - - - - - - - - 0.0895 868.3
- 700 354.7 37 3.49 24.43 6' 2.72 24.46 61 2.72 24.48 91 2.23 24.53 127 1.88 24.44 23.75 0.0813 977.9
750 380.0 37 3.62 25.34 6' 2.82 25.38 61 2.82 25.38 91 2.31 25.41 127 '.95 25.35 24.62 0.0759 1050
400 - 389.' - - - 61 2.85 25.65 - - -- - - - 24.88 0.0741 1071
- 795 402.8 37 3.72 26.04 61 2.90 26.10 - - - - - - - - - 0.0716 1110
- - - 91 26.18 127 202 25.40 0.0711 1119
-
800
954
405.4
483.4 37 4.08 28.56 61 3.18 28.62
6' 2.91 26.19
-
2.38
- - - - -26.26 - 00596 1332
500 490.6 - - - 61 3.20 28.80 - - - 27.94 0.0588 1352
'000 506.7 37 4.18 29.26 61 3.25 29.25 61 3.25 29.25 91 266 29.26 127 2.25 29.25 28.37 0.0569 1399
0"°' b,,,do' en " no,m, CCONN'E 10.1.11. Junio de 1979, NOM-J-32 en "'°,,
. Lo, d"mOHO' de lo, "bl" eomp"mido, "", 8 ,on io, mrnimo, ."ptob'" "'eul,do, ,egún lo lodie""o eo 5.1.3 de 1, oo'm' "te"d,.

l<, ',-
 c.- CARACTERISTICAS FISICAS y
ELECTRICAS DE LOS CABLES DE

- CALIBRE
-
AWG CM mm2 EQUIV.
CABLEADú
TIPO
ALUMINIO PURO (AAC)

NUMERO DE DIAMETRO TENSION RESISTENCIAA PESO

CODIGO EN ALAMBRES TOTAL DE 25"C y C.C. Kg/Km
MUNDIAL

-peachbell
6
4
13.287
21.156
COBRE

8
6
A
A
y
DIAMETRO
mm.

7x 1.554
7x 1.960
RUPTURA Ohms/km
Kg.
4.673
5.892
252
397
2.2211
1.3949
36.4
58.0
Rose
2 33.604 4 7x2.473 7.416 606 0.87823 92.2

-Iris AA ,A
Pansy 1 42.376 3 AA,A 7x2.776 8.331 737 0.69653 116.2

l/O 53.4 70 2 AA,A 7x3.119 9.347 894 0.55193 146.6

PoPPY
Aster 2/0 67.402 1 AA,A 7x3.502 10.515 1125 0.43786 184.8
Phlox 3/0 85.011 l/O AA,A 7x3.391 11.785 1363 0.34716 233.1

-Oxlip 4/0

250.000
107.199

126.678
2/0

157.200
AA,A 7x4.417

7x4.800
13.258

14.401
1719

2032
0.27532
0.23298
293.9

347.3
Sneezewort
Valerian 250.000 126.678 157.200 A 19x2.913 14.579 2045 0.23298 347.3
Daisy 266.800 135.127 3/0 7x4.960 14.884 2165 0.21841 370.5
laurel 266.800 135.127 3/0 A 19x3.oo9 15.062 2177 0.21841 370.5

peony 300.000 151.962 188.700 A 19x3.192 15.976 2402 0.19420 416.7

Tulip 336.000 170.409 4/0 A 19x3.380 16.916 2694 0.17319 467.3
Daffodil 350.000 177.310 220.000 A 19x3.446 17 .246 2803 0.16644 486.3
Cann 397.500 201.369 250.000 AA ,A 19x3.675 18.389 3120 0.14656 551.3

Goldentuft 450.000 227.943 283.000 AA 19x3.909 19.558 3460 0.12947 625.1

Cosmos 477.000 241.617 300.000 AA 19x4.023 20.142 3669 0.12214 662.7
Syringa 477.000 241.617 300.000 A 37x2.882 20.193 3900 0.12214 662.7
Zinnia 500.000 253.291 314.000 AA 19x4.119 20.599 3846 0.11651 694.7

Hyacinth 500.000 253.291 314.000 A 37x2.951 20.650 4086 0.11651 694.7

Dahlia 556.500 281.929 350.000 19x4.345 21.742 4282 0.10468 773.1
Mistletoe 556.500 281.929 350.000 AA,A 37x3.114 21.793 4458 0.10468 773.1
Meadowsweet 600.000 303.924 377.000 AA,A 37x3.233 22.631 4808 0.09710 833.5

Orchid 636.000 322.177 400.000 AA,A 37x3.329 23.317 5098 0.09160 883.5
Heuchera 650.000 329.272 409.000 AA 37x3.365 23.571 5211 0.08962 903.0
Verbena 700.000 354.621 440.000 AA 37x3.493 24.460 5611 0.08322 972.5
Flag 700.000 354.621 440.000 A 61x2.720 24.485 5833 0.08322 972.5
Violet 715.500 362.490 450.000 AA 37x3.533 24.739 5733 0.08141 994
Nasturtium 715.500 362.490 450.000 A 61x2.750 24.765 5964 0.08141 994
Petunia 750.000 379.905 472.000 AA 37x3.616 25.323 5892 0.07768 1042
Cattail 750.000 379.905 472.000 A 61x2.816 25.349 6128 0.07768 1042
Arbutus 795.000 402.738 500.000 AA 37x3.723 26.060 6245 0.07328 1104
lilac 795.000 402.738 500.000 A 61x2.900 26.111 6500 0.07328 1104
Cockscomb 900.000 455.950 566.000 AA 37x3.962 27.736 6926 0.06472 1250
Snapdragon 900.000 455.950 566.000 A 61x3.086 27.787 7212 0.06472 1250

Magnolia 954.000 483.298 600.000 AA 37x4.079 28.549 7339 0.06106 1325

Goldenrod 954.000 483.298 600.000 A 61x3.177 28.600 7647 0.06106 1325
Hawkweed 1'000.000 506.586 629.000 AA 37x4.175 29.235 7693 0.05825 1389.
Camellia 1'000.000 506.586 629.000 A 61x3.251 29.260 8051 0.05825 1389
Bluebell 1'033.500 523.546 650.000 AA 37x4.246 29.718 7951 0.05637 1435
larkspur 1'033.500 523.546 650.000 A 61x3.307 29.768 8282 0.05637 1435
Marigold 1'113.000 563.794 700.000 AA,A 61x3.431 30.886 8917 0.05234 1546
HaWthorn 1'192.500 604.107 750.000 AA,A 61x3.550 31 .953 9525 0.04885 1656
Narcissus 1'272.000 644.355 800.000 AA,A 61x3.667 33.020 9979 0.04580 1765
Columbine 1'351.500 684.990 850.000 AA,A 61 x3.782 34.036 10614 0.04308 1878
,1 Carnation 1'431.000 724.980 900.000 AA ,A 61x3.891 35.026 11022 0.04070 1987
Gladiolus 1'510.500 764.970 950.000 AA ,A 61x3.997 35.991 11612 0.03857 2098
Coreopsis 1'590.000 805.605 1'000.000 AA 61x4.102 36.931 12247 0.03663 2209
Jessamine 1'750.000 886.230 1'101.000 AA 61x4.302 38.735 13471 0.03330 2431
Cowslip 2'000.000 1'012.650 1'260.000 A 91x3.764 41.402 15694 0.02914 2776
Sagebrush 2'250.000 1'139.070 1'415.000 A 91x3.992 43.916 17282 0.02590 3156
lupine 2'500.000 1'265.490 1'570.000 A 91x4.208 46.304 19232 0.02332 3504
Bitterroot 2'750.000 1'391.910 1'730.000 A 91x4.414 48.564 21137 0.02120 3858
Trillium 3'000.000 1'515.750 1 '890.000 A 127x3.903 50.698 23042 0.01947 4198
Bluebonnet 3'500.000 1'773.105 2'200.000 A 127><4.216 54.813 26943 0.01664 4958

NOTA:Clasede cableado: la clase de cableado deberá mencionarse en cada orden, la clase AA se utiliza generalmenteen conductores desnudos
Para Hneas aéreas, la clase A se utiliza generalmente en conductores que van a ser forrados con aislamiento o desnudos en lugares donde se necesita
maYorflexibilidad que la de la clase AA.

eneke 173
4,.,
~
 d.- AMPACIDADES PARA CONDUCTORESDE
ALUMINIO PURO (AAC)

CODIGO AWG - CM AMPACIDAD* RESISTENCIA EN OHMS REACTANCIA A 60

--
MUNDIAL Y CANTIDAD (AMPER ES) POR KM. ESPACIADOS 305 n ..
DE VIENTO 20°C. C.D. 25°C C.A. 75°C C.A. INDUC-
SOL NO SOL SOL Y CAPACI.
ALAMBRES NO VIENTO VIENTO NO SOL TIVA
NO VIENTO TIVA

Peach bell
Rose
6-7
4-7
60
80
65
90
105
135
110
145
2.1683
1.3632
2.2113
1.3911
2.6476
1.6667
OHMS/
1000 Mts.

0.3901
0.3743
MEGOHMS
1000 Mts.
2.5033
2.3852
-
Iris 2-7 110 125 185 195 0.8573 0.8760 1.0466 0.3576 2.2671
Pansy
Poppy
1.7
1/0-7
130

155
150
175
215
245
,225
260
0.6798
0.5387
0.6923

0.5512
0.8301
0.6594
0.3478

0.3379
2.2080
2.1489
-
Aster 2/0-7 180 205 285 305 0.4275 0.4364 0.5217 0.3314 2.0866
Phlox 3/0.7 210 245 330 350 0.3389 0.3478 0.4134 0.3215 2.0276
4/0.7 250 290 380 410 0.2689 0.2746 0.3281 0.3130
Oxlip

Sneezewort 250,000.7 280 325 425 455 0.2276 0.2326 0.2785 0.3025
1.9688

1.9259
-
Valerian 250,000- 19 280 325 425 455 0.2276 0.2326 0.2785 0.3025 19193
Oaisy 290 340 440 475 0.2133 0.2182 0.2608 0.3041 1.9094
266\890.7
Laurel 266,800.19 295 340 445 475 0.2133 02182 0.2608 0.2999 19029
Peony 300,000- 19 320 370 475 510 0.1897 0.1942 0.2323 0.2956 1.8734
Tulip 336.400- 19 345 400 510 550 0.1782 0.1732 0,2073 0.2913
Oaffodil 350,000.19 355 410 525 565 0.1626 0.1667 0.1991 0.2897
0.1691
1.8340
\
Canna 397,500-19 390 450 570 615 01431 0.1470 01755 0.2851 1.8012
Goldentuft 450,000.19 420 490 620 670 0.1264 0.1299 0.1552 0.2802 1.7684
Cosmos 477 ,000.19 440 510 640 690 0.1193 0.1227 0.1467 0.2782 1.7520
Syringa 477.000-37 440 510 640 690 0.1193 0.1227 0.1467 0.2769 1.7520
Zinnia 500,000- 19 450 530 660 710 01138 0.1171 0.1398 0.2762 1.7421
iiyacinth 500,000-37 450 530 660 710 0.1138 0.1171 01398 0.2749 1.7388

Oahlia 556,500- 19 490 570 700 760 0.1022 0.1053 0.1260 0.2723 1.7126
Mistletoe 556.500.37 490 570 700 760 0.1022 0.1053 0.1260 0.2710 1.7126
Meadowsweet 600,000-37 510 600 740 800 0.0948 0.0981 0.1168 0.2680 1.6929
Orchid 636.000.37 530 630 760 830 0.0895 0.0925 01168 0.2661 1.6765
Heuchera 650,000-37 540 640 770 840 0.0875 0.0906 01079 02651 1.6732
Verbena 700,000-37 570 670 810 880 0.0813 0.0843 0.1004 0.2625 1.6535
Flag 700,000-61 570 670 810 880 0.0813 0.0843 0.1004 0.2618 1.6535
Violet 715,500-37 580 680 820 900 0.0795 0.0827 0.0984 0.2615 1.6470
Nasturium 715.500.61 580 680 820 900 0.0795 0.0827 0.0984 02612 1.6470
Petunia 750,000-37 600 700 850 920 0.0758 0.0787 0.0938 0.2598 16339
Cattail 7,000-61 600 700 850 920 0.0758 0.0787 0.0938 0.2592 1.6339
Arbutus 795,000-37 620 730 880 960 0.0716 00745 0.0889 0.2575 1.6207
Lilac 795,000-61 620 730 880 960 0.0716 0.0745 0.0889 0.2572 1.6207
Cockscomb 900,000-37 680 800 950 1040 0.0632 0.0663 0.0787 0.2530 1.5879
Snapdragon 900,000-61 680 800 950 1040 0.0632 0.0663 0.0787 0.2526 1.5879
Magnolia 954,000-37 700 830 980 1080 0.0596 0.0627 0.0745 0.2507 1.5748
Goldenrod 954.000-61 700 830 980 1080 00!,96 0.0627 0.0745 0.2503 1.5748
Hawkweed 1,000,000-37 730 860 1010 1110 0.OS69 0.0600 0.0712 0.2490 1.561 7
Camellia 1,000,000-61 730 860 1010 1110 0.0569 0.0600 0.0712 0.2483 1.5617

Bluebell 1 ,033,500-37 740 880 1030 1130 0.0551 0.0581 0.0689 0.2477 1.5118
Larkspur 1,033,500-61 740 880 1030 1130 0.0551 0.0581 0.0689 0.2470 1.5118
Marigold 1,113.000-61 780 930 1080 1190 0.0511 0.0545 0.0643 0.2444 1.5322
Hawthorn 1,192,500-61 820 970 1120 1240 0.0477 0.0509 0.0604 0.2418 1.5157
Narcissus 1,272,000.61 850 1010 1170 1290 0.0447 0.0482 0.0568 0.2395 1 .4993
Columbine 1 ,351 ,500-61 890 1050 1210 1340 0.0421 0.0456 0.0538 0.2372 1 .4829
Carnation 1 .431 ,000-61 930 1110 1260 1400 0.0398 0.0433 0.0509 0.2349 1 .4534
Gladiolus 1,510.500.61 950 1140 1290 1430 0.0377 0.0413 0.0486 0.2329 1.4 534
Coreopsis 1 ,590,000.61 990 1170 1330 1480 0.0358 0.0397 0.0463 0.2310 1 .4403
Jessamine 1.750,000-61 1050 1250 1410 1560 0.0325 0.0364 0.0427 0.2274 1.4173
Cowslip 2,000,000-91 1140 1360 1520 1690 0.0284 0.0327 0.0381 0.2221 1.3812
Sagebrush 2,250,000-91 1220 1460 1610 1800 0.0255 0.0300 0.0346 0.2176 1.3517
Lupine 2,500,000-91 1300 1560 1700 1910 0.0230 0.0278 0.0319 0.2136 1.3255
.Bitteroot 2.750,000-91 1370 1650 1790 2010 0.0209 0.0259 0.0296 0.2100 1.2992
Trillium 3,000.000-127 1440 1730 1870 2110 0.0191 0.0244 0.0277 0.2066 1.2795
Bluebonnet 3,500,000-127 1560 1890 2010 2270 0.0166 0.0222 0.0250 0.1975 1.2369

*Ba$éldaen una temperatura máxima en el conductor de 75°C y una

temperatura ambiente de 25°C.

174 eneke
~~
 e.- CARACTERISTICAS FISICAS y
ELECTRICAS DEL CABLE DE ALEACION

-- CALIBRE HilOS
DE ALUMINIO 5005 (AAAC)

RESISTENCIA OHMS - KM.

AWG KCM No. DIAM. DIAM. SECCION PESO CC 20°C CA 25° C CA 50° C

-
CODIGO ESFU ERZO CA 75°C
MUNDIAL mm. TOTAL TOTAL KG/KM KG
mm. mm2

- 6 26.24 7 1.55 4.80 13.29 37 359 2.4742 2.5152 2.7374 2.9515

Kazoo
30.58 7 1.68 5.02 15.50 43 418 2.1215 2.1591 2.3462 2.5339
- 4 41.74 7 1.96 5.90 21.26 58 562 1.5546 1.5817 1.7191 1.8564
Kaki 48.68 7 2.12 6.35 24.67 68 648 1.5949 1.3555 1.4736 1.5910
--
Kench
2 66.36
77.47
7
7
2.47
2.67
7.41
8.02
33.61
39.25 108
93 875
1006
0.9770
0.8373
0.9950
0.8527
1.0814
0.9267
1.1678
1.0000
- 1/0 105.60 7 3.11 9.34 53.48 147 1334 0.6145 0.6259 0.6805 0.7346
Kibe 123.30 7 3.37 10.10 62.46 172 1560 0.5263 0.5337 0.5823 0.6283
- 2/0 133.10 7 3.50 10.51 67.42 186 1683 0.4872 0.4966 0.5395 0.5823
Kayak 155.40 7 3.78 11.35 78.77 217 1918 0.4173 0.4251 0.4618 0.4991
- 3/0 167.80 7 3.93 11.78 85.03 234 2064 0.3868 0.3940 0.4276 0.4618
Kopeck 195.70 7 4.24 12.75 99.16 273 2277 0.3314 0.3375 0.3667 0.3959
- 4/0 211.60 7 4.41 13.25 107.23 296 2463 0.3065 0.3126 0.3393 0.3661
Kittle 246.90 7 4.77 14.30 125.10 345 2871 0.2628 0.2679 0.2909 0.3139
- 250.00 19 2.91 14.57 126.71 349 3107 0.2595 0.2648 0.2871 0.3101
Ratch 281.40 19 3.09 15.46 142.58 393 3451 0.2306 0.2349 0.2554 0.2759
- 300.00 19 3.19 15.97 152.00 419 3679 0.2163 0.2206 0.2393 0.2585
Ramie 312.80 19 3.25 16.30 158.45 437 3832 0.2074 0.2119 0.2300 0.2480
- 350.00 19 3.44 17.24 177.35 489 4291 0.1854 0.1896 0.2057 0.2219
Radar 355.10 19 3.47 17.37 179.94 496 4354 0.1828 0.1865 0.2026 0.2188
Radian 394.50 19 3.66 18.31 199.94 551 4762 0.1644 0.1678 0.1827 0.1970
- 400.00 19 3.68 18.44 202.71 559 4854 0.1621 0.1659 0.1796 0.1945
Rede 419.60 19 3.77 18.87 212.58 586 5080 0.1545 0.1579 0.1715 0.1852
- 450.00 19 3.91 19.55 228.00 629 5352 0.1440 0.1479 0.1603 0.1728
Ragout 465.50 19 3.97 19.88 235.81 650 5533 0.1394 0.1429 0.1548 0.1672
- 500.00 19 4.12 20.59 253.35 699 5625 0.1299 0.1330 0.1442 0.1554
Rex 503.60 19 4.13 20.67 255.16 703 5670 0.1289 0.1318 0.1429 0.1548
- 550.00 37 3.96 21.66 278.71 768 6577 0.1178 0.1212 0.1311 0.1417
Remex 559.50 19 4.36 21. 79 283.48 782 6305 0.1158 0.1193 0.1293 0.1392
Ruble 587.20 19 4.46 22.32 297.54 820 6622 0.1105 0.1137 0.1231 0.1324
- 600.00 37 3.23 22.63 304.00 838 7112 0.1082 0.1112 0.1206 0.1299
- 650.00 37 3.36 23.46 329.35 908 7802 0.0998 0.1022 0.1197 0.1197
Rune 652.40 19 4.70 23.54 330.52 911 7348 0.0995 0.1025 0.1112 0.1199
- 700.00 37 3.49 24.46 354.71 978 8392 0.0928 0.0957 0.1032 0.1112
Spar 740.80 37 3.59 25.17 375.35 1035 8753 0.0876 0.0907 0.0976 0.1057
- 750.00 37 3.61 25.32 380.00 1048 8891 0.0867 0.0895 0.0970 0.1044
- 800.00 37 3.73 26.13 405.35 1118 9480 0.0811 0.0839 0.0907 0.0976
-
900.00 37 3.96 27.73 456.06 1257 10524 0.0722 0.0746 0.0808 0.0870
Solar 927.20 37 4.02 28.14 469.81 1295
- 10841 0.0699 0.0727 0.0789 0.0845
1000.00 37 4.17 29.23 506.71 1427 11022 0.0650 0.0677 0.0733 0.0789

ooelec 175
 :;¡

f.- AMPACIDADESPARA CONDUCTORES

CABLEADOS DE ALEACION DE ALUMINIO
5005 (AAAC)

AMPACIDAD* RESISTENCIA REACTANCIA A 60 Hz.

--
(AMPERESI OHMS/KM 305 mm. DE
ESPACIAMIENTO
DESCRIPCION SOL NO VIENTO SOL VI ENTO DC 20°C AC 2 C AC 7 C INDUCTIVA CAPACITIVA
NO VIENTO NO SOL VIENTO NO SOL OHMSI MEGOHMS.
1000 MTS. 1000 MTS.
30.58 KCM 60 70 105 110 2.1214 2.1588 2.5361 0.3871 2.4639
7 Strand
Kazoo
48.69 KCM 85 95 145 150 1.3323 1.3583 1.5912 0.3675 2.3458
7 Strand
Kaki
77.47 KCM 120 135 190 205 0.8313 0.8530 1.0007 0.3510 2.2244
7 Strand
Kench
123.3 KCM 165 185 255 275 0.5262 0.5348 0.6299 0.3346 2.1063
7 Strand
Kibe
155.4 KCM 190 220 300 315 0.4173 0.4275 0.4987 0.3245 2.0472
7 Strand
Kayak
195.7 KCM 225 260 345 370 0.3314 0.3379 0.3970 0.3159 1.9882
7 Strand
Kopeck
246.9 KCM 265 305 400 425 0.2627 0.2680 0.3143 0.3071 1.9291
7 Strand
Kittle
281.4 KCM 290 335 435 465 0.2306 0.2352 0.2759 0.2979 1.8898
19 Strand
Ratch
312.8 KCM 310 360 465 500 0.2074 0.2116 0.2484 0.2940 1.8602
19 Strand
Ramie
355.1 KCM 340 395 500 540 0.1827 0.1867 0.2188 0.2894 1.8274
19 Strand
Radar
394.5 KCM 365 425 535 580 0.1644 0.1680 0.1972 0.2854 1 .8012
19 Strand
Radian
419.6 KCM 380 440 560 600 0.1546 0.1581 0.1854 0.2828 1.7848
19 Strand
Rede
465.4 KCM 410 480 600 640 0.1394 0.1427 0.1673 0.2792 1.7585
19 Strand
Ragout
503.6 KCM 430 500 630 680 0.1288 0.1319 0.1549 0.2759 1.7388
19 Strand
Rex
559.5 KCM 460 540 670 730 0.1159 0.1191 0.1394 0.2720 4.7126
19 Strand
Remex
587.2 KCM 480 560 690 750 0.1105 0.1135 0.1329 0.2703 1.6995
19 Strand
Ruble
652.4 KCM 520 610 740 800 0.0994 0.1024 0.1198 0.2664 1.6732
19 Strand
Rune
740.8 KCM 560 660 800 870 0.0876 0.0906 0.1056 0.2602 1.6371
37 Strand
Spar
927.2 KCM 650 770 910 1000 0.0699 0.0728 0.0850 0.2520 1.5814
37 Strand
Solar

*Basada en una temperatura máxima en el conductor de 75°C y una

temperatura ambiente de 25°C

176 encAle
',j
-~~
, <:'.,:I
g) Resistencia Nominal a la corriente directa de conductores de aluminio y cobre desnudos, con cableado
compacto concentríco.
Aluminio y Cobre desnudo, Cableado, Clases B, C y D.
Calibre 20°C Aluminio 25°C Cobre
Aluminio Cobre,
en ohms oh ms por ohms
AWGó ohms por ohms ohms por ohms ohms por
1000 pie por km. 1000 pie por km. 1000 pie por km.
KCM 1000 pie por km.
... ... ...
22 33.9 ... 10.5 34.6
20 ... ... 10.3 000

19
... .., 6.51 21.4 ... ... 6.64 21.8
18 ... ..,
17 ... ... ... 4.18 13.7
16 ... ... 4.10 13.4 000

15 ... ... ... 000

8.6\
1 .., ... 2.7 8.45 .., ... 2.63
13 ... ... 2.04 6.69 ... .., 2.08 6.83

S.71 1.62 5.32 2.71 8.89 1.65 5.42

12 2.66
7.06 1.31 4.30
11 2.'11 6.92 1.29 4.22 2.15
1.0\9 3.342 1.704 5.590 1.039 3.408
10 1. 670 5.479
1.325 4.347 0.80S3 2.652 1.352 4.435 0.8242 2.704
9 2.143
8 1.050 3.446 0.6407 2.102 1.07\ 3.515 0.6532
2.732 O. 5080 1. 667 0.8496 2.788 0.5180 .1.700
7 0.8328
2.168 0.4031 1.322 0.6741 2.212 0.4110 1. 348
6 0.:)608 1.070
S 0.5241 1.720 0.3197 1.049 0.5347 1. 754 0.3260
4 1.363 0.2534 0.8315 0.4239 1.391 0.2584 0.8479
0.4155
1.01;\ 0.2010 0.6595 0.3362 1.103 0.2050 0.6725
3 0.3295 0.5333
2 O.:Y;13 O.S57-l 0.1594 0.230 0.2666 0.8747 0.1626
1 0.1264 0.4147 0.2114 0.6935 0.1289 0.4228
0.::m2 0.6798
0.1643 0.5390 0.1002 0.3288 0.1676 0.5499 0.1022 0.3352
l/O 0.08105 0.2659
2/0 0.1303 0.4275 0.07949 0.26ÓS 0.1329 0.4362
0.Oó305 0.2069 0.1054 0.3460 0.06429 0.2109
3/0 0.1034 0.3391
0.08\96 0.2689 0.0-'999 O. I(j40 0.08361 0.2743 0.05098 0.1672
4/0
250 0.0(,937 0.2276 0.04231 0.1388 0.07077 O. 2322 0.04315 0.1416
0.03526 0.1157 0.05S97 0.1935 0.03595 0.1180
300 o.omn O.¡:-.97
0.03082 0.1011
350 0.04955 0.1626 0.03022 0.09916 0.05055 0.1658

400 0.04336 0.1-l22 0.02645 0.08677 0.04423 0.1451 0.02697 0.08847

450 0.031)54 U.1264 0.02351 0.07713 0.03931 0.1290 0.02397 0.07864

51XJ O.OJoI(,S 0.11:18 0.02116 0.OW41 0.03538 0.1.161 0.02157 0.0707l!

5 O.O.H53 O.IUJoI 0.011J23 0.06310 0.03217 0.1055 0.01961 0.06434
600 0.028<)0 0.09-183 0.01763 0.05784 0.02949 0.09674 0.01798 0.05H98

650 0.0266S 0.OS753 0.01627 0.05340 0.02722 0.08930 0.01659 0.05444

700 0.02477 0.08128 O.v1511 0.04958 0.02527 0.08292 0.01541 0.05056
750 0.02312 0.075S6 0.01410 0.04628 0.02359 0.07739 0.01438 0.04718

800 0.02168 0.07112 0.01322 0.04338 0.02211 0.07255 0.01348 0.04424

900 0.01927 0.06322 0.01175 0.03856 0.01966 0.06449 0.01198 0.03932
1000 0.01734 0.05690 0.01058 0.03471 0.01769 0.05804 0.01079 0.03539

1100 0.01577 0.05172 0.009617 0.03155 0.01608 0.05277 0.009806 0.03217

1200 0.01445 0.04741 0.0011816 0.02892 0.0147 0.04837 0.008989 0.02949
1250 0.01387 0.04552 0.008463 0.02777 0.01415 0.04643 0.008629 0.02831

1300 0.01334 0.0<:377 0.008137 0.02670 0.01361 0.04465 0.OOR297 0.02722

1':00 0.01239 0.O'¡O64 0.007556 0.02479 0.01264 0.04146 0.007705 0.02528
1500 0.01156 0.03793 0.C07052 0.02314 0.01179 0.03870 0.007191 0.02359

1('00 0.01084 0.03556 0.006612 0.02169 0.01106 0.03628 0.006742 0.02212

1700 0.01020 0.03347 0.006223 0.02042 0.01041 0.03414 0.006345 0.02082
1750 0.009910 0.03251 0.C06O-l5 0.01983 0.01011 0.033F7 0.006164 0.02022
1800 0.009634 0.03161 0.005877 0.01928 0.009829 0.03225. 0.005992 0.01966
1900 0.009127 0.02995 0.005568 0.01827 0.009311 0.03055 0.005677 0.01863
2000 0.008671 0.02845 0.005289 0.01735 0.008846 0.02902 0.005393 0.01769
2500 0.007005 0.02298 0.004273 0.01402 0.007146 0.02344 0.004357 0.01429
3000 0.005337 0.01915 0.003561 0.01168 0.005955 0.01954 0.003631 0.01191
3500 0.005052 0.01657 0.0030S2 0.01011 0.005154 0.01691 0.003142 0.01031
4000 0.00-1421 0.01450 0.002697 0.008847 0.004510 0.01480 0.002749 0.009021
4500 0.003%7 0.0: 302 0.002420 0.007939 0.004047 0.01328 0.002467 0.008095
5000 0.003570 0.0117\ 0.G02178 0.007146 0.003642 0.01195 0.002221 0.007286

NOTA: Basado ICEA $-66-524 (1973) 177

-
 .,' .,¡ ~"

H.- RESISTENCIA NOMINAL A LA CORRIENTE DIRECTA, DE CONDUCTORES DE COBRE, CON CABLEADO COMPACTOCLAs
Ea i

Calibre 20°C 25°C I!

en ohms por ohms ohms por ohms
AWG ó KMC 1000 ft. por km 1000 pie por km. ¡
22
20 11.0 36.0 11.2 36.7
----1
19 . .. ... ... I
18 6.92 22.7 7.05 23.1
17
16
... . .. ...
4.35 14.3 4.44 14.6
15 . .. . ..
14 2.68 8.78 2.73 8.96
13 2.12 6.96 2.16 7.JO
12 1.69 5.53 1.72 5.64
11 1.34 4.39 1.36 4.47
10 1.059 3.476 1.080 3.544
9 0.8406 2.758 0.8571 2.812
8 0.6662 2.186 0.6793 2.229
7 0.5283 1.733 0.5387 1.767
6 0.4192 1.375 0.4274 1.402
5 0.3325 1.091 0.3390 1.112
4 0.2636 0.8647 0.2688 0.8817
3 0.2090 0.6859 0.2132 0.6993
2 0.1658 0.5439 0.1690 0.5546
1 0.1314 0.4312 0.1340 0.4397
1/0 0.1M2 0.3419 0.1063 0.3486
2/0 0..08267 0.2712 0.08429 0.2765
3/0 0.06557 0.2151 0.06686 0.2194
4/0 0.05145 0.1688 0.05247 0.1721
250 O.()44()() 0.1444 0.04487 0.1472
. 300 0.03667 0.1203 0.03139 O. 1227
350 0.03143 0.1031 0.03205 0.1051
.roa 0.02722 0.03930 0.02775 0.09106
450 0.02..119 0.0798 0.Ol-lG7 0.08094
500 0.02178 0.07144 0.02220 0.07285
550 0.02000 0.06562 0.02039 0.06691
600 0.01834 0.06015 0.01870 0.06134
650 0.01675 0.05-i96 0.01708 0.05()()3
700 0.01555 0.05103 0.01586 0.05203
750 0.01452 0.0-t763 0.01-t80 0.0-W56
800 0.01361 0.0+165 0.01388 0.04553
900 0.01210 0.03969 0.01234 0.7
1000 0.01089 0.03572 0.01110 0.03642
1100 0.009898 0.03247 0.01009 0.033:11..
1200 0.009073 0.02977 0.009251 0.03035
1250 0.008710 0.02858 0.008881 0.02914
1300 0.008375 0.02748 0.008540 0.02802
1400 0.007777 0.02551 0.007930 0.02602
1500 0.007258 0.02381 0.007401 0.02428
1600 0.006805 0.02233 0.006939 0.02276
1700 0.006405 0.02101 0.006530 0.02143
1750 0.006222 0.021 0.006W 0.02081
1800 0.006049 0.01984 0.006168 0.02023
1900 0.005730 0.01880 0.005843 0.01917
2000 0.005444 0.01786 0.005551 0.01821
2500 0.004398 0.014.n 0.()();t484 0.01471
3000 0.003665 0.01202 0.003137 0.01226
3500 0.003172 0.01041 0.003234 0.01061
4000 0.002175 0.009105 0.002830 0.009284
4500 0.002491 0.008171 0.002540 0.008332
5COO 0.002242 0.007354 0.002286 0.007499 .-
NOTA - TOMADA DE ICEAS-66-524

178 nekc
H
.
 i.- CARACTERISTICASFISICAS y
B ;
J
ELECTRICASDE LOS CABLESDE
""'\ ALUMINIOREFORZADO EN ACERO (ACSR)
!
-- AREA NOMINAL EQUIVALENTE NUMERO Y DIAMETRO
DEL AL DIAMETRO
-1 CODIGO DE ALAMBRES RESISTENCIA PESO

--
¡ ALUMINIO. COBRE DURO
MUNDIAL ALUMINIO ACERO TOTAL CC 20°C NOMINAL
APROX. NOMINAL
mm2 AWG ó KCM mm2 AWG ó KCM mm mm mm OHM/KM KG/KM
8.38 8 5.26 10 6x 1.33 1x 1.33 4.01 3.42 33.78
10.58 7 6.36 9 6x 1.49 1x1.33 4.49 2.71 42.00
Turkey 13.28 6 8.38 8 6x 1.68 1x 1.68 5.03 2.15 53.42
16.78 5 10.58 7 6x1.89 1x 1.89 5.66 1.71 67.62
Swan 21.15 4 13.28 6 6x 1.12 1x2.12 6.35 1.36 84.95
swanate 21.15 4 13.28 6 7x 1.96 1x2.62 6.53 1.36 99.16
26.69 3 16.78 5 6x2.38 1x2.38 7.14 1.08 108.00
Sparrow 33.65 2 21.15 4 6x2.67 1x2.67 8.03 0.853 135.12
Sparate 33.65 2 21.15 4 7x2.47 1x3.30 8.25 0.853 157.91
Robin 42.48 1 26.69 3 6x3.00 1x3.00 9.02 0.677 170.49
Raven 53.54 1/0 33.65 2 6x3.37 1x3.37 10.11 0.536 214.89
Quail 67.50 2/0 42.48 1 6x3.78 1x3. 78 11.35 0.426 270.98
pigeon 84.99 3/0 54.54 1/0 6x4.25 1x4.25 12.75 0.337 341.72
penguin 107.20 4/0 67.50 2/0 6x4.77 1x4.77 14.30 0.268 430.2
Owl 135.2 266.8 84.99 3/0 6x5.35 7x1.78 16.08 0.214 509.6
Partridge 135.2 266.8 84.99 3/0 26x2.57 7x2.00 16.31 0.214 543.60
Ostrich 152.0 300.0 95.6 188.7 26x2.12 7x2.12 17.27 0.191 610.79
152.0 300.0 95.6 188.7 30x2.54 7x2.54 17.78 0.191 696.4
Linnet 170.6 336.4 107.2 4/0 26x2.89 7x2.25 18.31 0.170 685.24
Oriote 170.6 336.4 107.2 4/0 30x2.69 7x2.69 18.82 0.170 780.10

Ibis 201.3 397.5 126.8 250 26x3.14 7x2.44 19.89 0.144 809.41
Lark 201.3 397.5 126.8 250 30x2.92 7x2.92 20.47 0.144 921.74
Hawk 241.9 477.0 152.0 300 26x3.44 7x2.68 21.79 0.120 972.36
Hen 241.9 477.0 152.0 300 30x3.20 7x3.20 22.43 0.120 1103.56
253.1 500.0 159.7 315 30x3.28 7x3.28 22.96 0.114 1162.2
Dove 282.0 556.5 177.6 350 26x3.72 7x2.89 23.54 0.103 1133.68
Eagle 282.0 556.5 177.6 350 30x3.46 7x3.46 24.20 0.103 1290.56
Duck 306.5 605.0 192.5 380 54x2.69 7x2.69 24.20 0.0945 1159.3
Grosbeak 322.3 636.0 202.6 400 26x3.97 7x3.09 25.14 0.0899 1295.00
Egret 372.3 636.0 202.6 400 30x3.70 19x2.22 25.88 0.0901 1462.24
322.3 636.0 202.6 400 54x2.75 7x2.75 24.81 0.0901 1217
Flamingo 337.7 666.6 212.8 420 24x4.23 7x2.82 25.40 0.0856 1291.32
337.7 666.6 212.8 420 54x2.82 7x2.82 25.40 0.0856 1276
Starling 362.6 715.5 228.0 450 26x4.21' 7x3.27 26.29 0.0797 1457.80
Redwing 362.6 715.5 228.0 450 30x3.92 19x2.35 27.46 0.0797 1644.28
Crow 362.6 715.5 228.0 450 54x2.92 7x2.92 26.31 0.0797 1372
Drake 403.0 795.0 253.1 500 26x4.44 7x3.47 28.14 0.0718 1619.1
Mallard 403.0 795.0 253.1 500 30x4.13 19x2.48 28.95 0.0718 1827
Tern 403.0 795.0 253.1 500 45x3.37 7x2.25 27.00 0.0718 1326.00
Condor 403.0 795.0 253.1 500 54x3.08 7x3.08 27.76 0.0718 1515.52
Crane 443.5 874.5 _. 550 54x3.23 7x3.23 29.11 0.0653 1677
Canary
Rail
455.2
483.3 954.
- 303.7
-.5El5...
600'
54x3.28
45x3.70
7x3.28
7x2.46
29.51
29.5!:r'
",,06;13.
0.0597
1719.32
.1.591.00
Cardinal 483.3 954.0 303.7 600 54x3.37 7x3.37 30.37 0.0597 1818.92
Ortolan 524.1 1033.5 328.8 650 45x3.85 7x2.57 30.81 0.0551 1724.20
Curlew 524.1 1033.5 328.8 650 54x3.51 7x3.51 31.65 0.0551 1969.88
Bluejay 564.2 .
9-. _..:3..§12".- 700 45x3.99 7x2.66 3J..9 _-0.05.11.- 185I.40.
Finch 564.2 1!1.3.,o--- 354.2' 700 " xá.65 19x2.19 32.84 .....JL..Q5.1L .'21lTss"
f--"""
Bunting 605.2 T192.5 379.3 750 45x4.13 7x2.75 33.07 0.0479 1989.12
Grackle 604.2 1192.5 379.3 750 54x3.77 19x2.26 33.86 0.0479 2268.84
Bittern 664.7 1271.0 404.6 800 45x4.27 7x2.84 34.16 0.0449 212-U-f...
Pheasant 644.7 1271.0 404.6 800 54x3.90 19x2.34 35.10 0.0449 '-24'19.80
Dipper 684.8 1351.5 431.2 851 45x4.40 7x2.92 35.20 0.0423 2252.56
Martem 684.8 1431.0 455.2 900 45x4.53 7x3.02 36.24 0.0400 2570.76
Bobolink 725.2 1431.0 455.2 900 45x4.53 7x3.02 36.24 0.0400 2387.24
Plaver 725.2 1431.0 455.2 900 54x4.13 19x2.48 37.21 0.0400 2723.20
Nuthatch 765.8 1510.5 481.3 950 45x4.65 7x3.10 37.24 0.0377 2518.96
Parrot 765.8 1510.5 481.3 950 54x4.25 19x2.55 38.25 0.0377 2874.16
Lapwing 805.7 1590.0 505.8 1000 45x4.77 7x3.18 38.15 0.0357 2652.16
Falcan 805.7 1590.0 505.8 1000 54x4.36 19x2.61 39.24 0.0357 3025.12

-, I

~nl!kc 179
.
L¡j.'~$~" ,'-
 1''' iJ'<V

-
J.- AMPACIDADES DE LOS CABLES DE
ALUMINIO REFORZADO EN ACERO(ACSR)
CODIGO CALIBRE CABLEADO AMPACIDAD* RESISTENCIA REACTANCIA A 60 Hz
MUNDIAL AWG AL/ACERO (AMPERES) OHMS/KM 30S mm. DE ESPACIAMIENTO
SOL NO VIENTO SOL VIENTO DC 20°C AC 2SoC AC 7SoC INDUCTIVA
NO VIENTO NO SO L VIENTO NO SOL OHMS/KM CAPACITIVA
MEGOHMS

Turkey
Swan
6
4
6/1
6/1
60 70 105 110 2.1135 2.1489 2.6837
2SoC

0.3937
7SoC POR

0.4823
KM

2.4639
-
85 95 140 145 1.3278 1.3550 1.7159 0.3740 0.4495 2.3458
Swanate 4 7/1 85 95 140 145 1.3136 1.3386 1.7388 0.3773 0.4626 2.3327
Sparrow 2 6/1 115 130 185 195 0.8343 0.8530 1.1089 0.3576 0.4 167 2.2244
Sparate 2 7/1 115 130 185 195 0.8251 0.8432 1.1188 0.3609 0.4232 2.2113
Robin 1 6/1 130 150 210 220 0.6621 0.6759 0.8891 0.3510 0.4003 2.1654
Raven l/O 6/1 150 175 240 255 0.5243 0.5381 0.7152 0.3412 0.3871 2.1063
Quail 2/0 6/1 175 205 275 295 0.4 160 0.4265 0.5807 0.3346 0.3740 2.0472
Pigeon 3/0 6/1 205 240 315 340 0.3304 0.3379 0.4692 0.3228 0.3609 1.9882
Pegt!in 4/0 6/1 240 275 365 390 0.2618 0.2697 0.3839 0.3156 0.3445 1.9291
I I I AMPACIDAD* , RESISTENCIA .
REACTANCIA A 60 Hz
(AMPER ES) OHMS/KM 30S mm, DE
ESPACIAMIENTO
MUNDIAL
CODIGO I CMCALIBRE I CABLEADO
AL/ACERO
se )L
NO VI ENTO
20°C C.D.
INDUCTIVA CAPACITIVA
OHMSPOR MEGOHMS
KM. POR KM.
Waxwing 266.800 18/1 300 345 445 480 0.2119 0.2169 0.2595 0.2559 1.8898
Partridge 266,800 26/7 305 355 455 490 0.2098 0.2146 0.2569 0.2890 1.8602
Ostrich 300,000 26/7 330 390 495 530 0.1867 01906 0.2283 0.2844 1.8307
Merlin 336,400 18/1 350 405 515 560 0.1679 0.1719 0.2057 0.2871 1.8274
Unnet 336,400 26/7 360 420 530 570 0.1666 0.1699 0.2034 0.2802 1.8012
Oriole 336,400 30/7 365 425 530 575 o T653 0.1690 0.2021 0.2766 1.7881
Ch i¡;kadee 397,500 18/1 390 460 575 620 0.1421 0.1457 0.1742 0.2808 1.7848
Ibis' 397,500 26/7 405 470 ,,90 640 0.1409 0.1444 0.1726 0.2739 1.7585
Lark 397,500 30/7 410 475 590 640 0.1399 0.1434 0.1716 0.2700 1.7454
Pelican 477,000 18/1 440 520 640 700 0.1184 0.1217 0.1453 0.2739 1.7388
Flicker 477 ,000 24/7 450 530 670 710 0.1178 0.1207 0.1444 0.2684 1.7192
Hawk 477 ,000 26/7 460 540 660 720 0.1174 0.1201 0.1437 0.2671 1.7126
Hen 477,000 30/7 460 540 660 720 0.1166 0.1191 0.142' 0.2634 1.6962
Osprey 556,500 18/1 490 580 710 770 0.1015 0.1043 0.1247 0.2684 1.6995
Parakeet 556,500 24/7 500 590 720 790 0.1010 0.1037 0.1240 0.2628 1.6798
Dov" 556,500 26/7 510 600 730 790 0.1006 0.1033 0.1237 0.2608 16732
Eaglo 556,500 30/7 510 600 730 800 0.0999 0.1027 0.1227 0.2579 1.6568
Peacock 605,000 24/7 530 630 760 830 0.0929 0.0955 0.1142 0.2598 1.6568
Sqtlab 605,000 26/7 540 630 760 830 0.0926 0.951 0.1135 0.2579 1.6503
Teal 605,000 30/19 540 640 770 840 0.0920 0.0942 0.1125 0.2549 1.6339
Rook 636,000 24/7 550 650 780 860 0.0884 0.0906 0.1083 0.2579 1.6470
Grosbeak 636,000 26/7 560 660 790 860 0.0880 0.0902 0.1079 0.2559 1.6371
Egret 636,000 30/19 560 660 790 870 0,0875 0.0899 0.1076 0.2523 1.6240
Flarninqo 666,600 24/7 570 670 810 880 0.0843 0.0869 0.1037 0.2559 1.6339
Crow 715,500 54/7 600 700 840 920 0.0786 0.0810 0.0968 0.2529 1.6142
Starling 715,500 26/7 610 710 850 930 0.0782 0.0804 0.0961 0.2516 0.6437
Redwing 715,500 30/19 610 720 860 940 0.0778 0.0801 0.0955 0.2480 1 5945
Tern 795,000 45/7 630 750 890 970 0.0713 0.0738 0.0879 0.2523 1.6010
Candor 795,000 54/7 640 760 900 990 0.0708 0.0728 0.0869 0.2487 1.5879
Drake 795,000 26/7 650 770 910 990 0.0704 0.0728 0.0869 0.2480 1.5814
Mallard 795,000 30/19 660 780 910 1000 0.0700 0.0722 0.0860 0.2441 1.5650
Crane 874,500 54/7 690 810 960 1050 0.0642 0.0666 0.0794 0.2454 1.5617
Canary 900 ,000 54/7 700 < 830 950 1050 0.0625 0.0646 0.0771 0.2441 1.5551
Raíl 954,000 45/7 720 850 970 1070 0.0594 0.0620 0.0738 0.2454 1.5551
Cardinal 954,000 54/7 730 870 990 1090 0.0589 0.0614 0.0732 0.2425 1.5420
Ortolan 1,033,500 45/7 760 . 900, 1020 ,¡o 1130 0.0549 0.0574 0.0682 0.2425 1.5322
Curlew 1,033,500 54/7 770. 910. 1040 0.0544 0.0568 0.0676 0.2392 1.5190
qc 1150
Bluejay 1,113,000 45/7 790 940 1070 1190 0.0509 0.0535 0.0636 0.2398 1.5125
Finch 1,113,000 54/19 810 960 1090 1210 0.0507 0.0531 0.0633 0.2362 1.4993
Bunting 1,192,500 45/7 830 990 1120 1240 0.0475 0.0502 0.0594 0.2372 1.4961
Grock le 1,192,500 54/19 850 1010 1130 1260 0.0474 0.0495 0.0591 0,2336 1.4829
Bittern 1,272,000 45/7 870 1030 1160 1290 0.0446 0.0472 0.0561 0.2349 1.4 797
Pheasant 1,272,000 54/19 890 1050 1180 1320 0.0444 0.0466 0.0554 0.2313 1.4665
Dipper 1,351,500 45/7 900 1080 1210 1340 0.0419 0.0449 0.0528 0.2323 1.4665
Martin 1,351,500 54/19 920 1100 1230 1370 0.0418 0.0440 0.0522 0.2287 1.4501
Bobolink 1,431,000 45/7 940 1120 1250 1390 0.0396 0.0427 0.0502 0.2306 1.4501
Plover 1 ,431 ,000 54/19 950 1140 1270 1420 0.0395 0.0417 0.0495 0.2267 1.4337
Nuthatch 1,510,500 45/7 970 1160 1300 1440 0.0375 0.0404 0.0476 0.2280 1.4370
Parrot 1.510.500 54/19 990 1180 1320 1470 0.0374 0.0400 0.0472 0.2251 1.4206
Lapwing 1 ,590.000 45/7 1010 1200 1340 1490 0.0356 0.0381' 0.0456 0.2260 1.4239
Falcon 1,590,000 54/19 1030 1230 1360 1520 0.0355 0.0381 0.0449 0.2224 1.4108
Chukar 1,780,000 84/19 1090 1300 1440 1600 0.0319 0.0348 0.0410 0.2205 1.3911
Bluebird 2.156,000 84/19 1230 1480 1610 1810 0.0264 0.0295 0.0344 0.2139 1.3451
Kiwl 2,167.000 72/7 1220 1460 1600 1790 0.0263 0.0299 0.0348 0,2162 1.3550

*Basada en una temperatura máxima en el conductor de 75°C y una

temperatura ambiente de 25°C.

180 ~'<T""
'-
.

one/ec
:,,,%~I~¡'¡
 3.4.3 conductores desnudos de
copperweld
Los Alambres y Cables Copperweld, hacen que las construc-
ciones de 1(neas aéreas con claros interpostales largos, sean
seguras y económicas, ya que se complementan la alta resisten-
cia mecánica del acero y la conductividad del cobre en una sola
unidad. Para aumentar la conductividad de los cables, se mez-
clan Conductores Copperweld con conductores de cobre
obteniéndose cables de alta conductividad y resistencia mecá-
nica, que llenan los requisitos para cualquier diseño de Ifneas
aéreas. Las diferentes construcciones de cables formados con
conductores de cobre y Copperweld son:
8.- FORMACION GEOMETRICA DE CABLES

- COPPE RWE LD

o
Tipo "F"
Tipo "EK~'
4 alambres copperweld
15 alambres de cobre

1 alambre copperweld
6 alambres de cobre
.
Tipo "G"
Tipo "E"
7 alambres copperweld
12 alambres de cobre

2 alambres copperweld
5 alambres de cobre
@
TIPO "J"
Cableado copperweld
19 alambres

3 alambres de copperweld
4 alambres de cobre
.~
Tipo "K"
4 alambres copperweld
3 alambres de cobre

@
Tipo "N"
5 alambres copperweld
2 alambres de cobre
*
Tipo "P"
6 alambres copperweld
1 alambre de cobre
@
Cableado copperweld
7 alambres

~ ~ &
Tipo "A" Tipo "O"
1 alambre copperweld 2 alambres copperweld Cableado copperweld
2 alambres de cobre 1 alambre de cobre 3 alambres

~onekc 181

~-
 ~
;'-1

b.- CARACTERISTICAS FISICAS y

ELECTRICAS DEL ALAMBRE Y CABLE

DIAMETRO NOMINAL
(PULGADA)
DIAMETRO DEL
CONDUCTOR
CARGA DE RUPTURA KG
ALTA POTENCIA EXTRA ALTA
DESNUDOS COPPERWELD
PESO RESISTENCIA
OHMS POR KM.
SECCION
mm2
-
CALIBRE POTENCIA C.C. A 20°C.
AWG
30%
mm. COND. COND. COND. Kg/Km CONO. COND.
I PULG. 40% I 30% 40% 130%
ALAMBRE:

No. 4 5.189 0.2043 1,606 1 .784 2,119 172.3 2.079 2.771 21.15
5 4.620 0.1819 1.333 1.474 1,775 136.7 2.621 3.494 16.77
(0.165) 4.191 0.1650 1,144 1,261 1,528 112.4 3.187 4.249 13.79
6 4.115 0.1620 1.104 1.216 1.473 108.4 3.307 4.406 13.30
7 3.665 0.1443 .912 1,001 1.216 85.97 4.167 5.558 10.55
8 3.264 0.1285 753 823 1,000 68.17 5.256 7.008 8.368
(0.128) 3.251 0.1280 747 817 992 67.67 5.295 7.060 8.303
9 2.906 0.1144 621 676 - 54.06 6.627 8.835 6.632
(0.104) 2.642 0.1 040 534 582 - 44.66 8.022 10.70 5.481
10 2.588 0.1019 513 558 - 42.87 8.356 11.14 5.261
12 2.053 0.08081 356 - - 26.97 13.29 - 3.309
(0.080) 2.032 0.0800 349 - - 26.43 13.56 - 3.243

CABLE:

7/8 (19, No. 5) 23.1 0.910 22,790 25,210 30,350 2634 0.1399 0.1865 318.7
13/16 (19, No. 6) 20.6 0.810 18,870 20,790 25,190 2088 0.1764 0.2352 252.7
23/32 (19, No. ?) 18.3 0.721 15.600 17.120 20,800 1656 0.2224 0.2966 200.5
21/32 (19, No. 8) 16.3 0.642 12,870 14,080 17,100 1314 0.2805 0.3740 159.0
9/16 (19, No. 9) 14.5 0.572 10,610 11 ,570 13,880 1042 0.3537 0.4715 126.1
5/8 (7, No. 4) 15.6 0.613 10,120 11 ,240 13,350 1219 0.3000 0.3999 148.1
9/16 ( 7,No. 5) 13.9 0.546 8,396 9.285 11,180 966.4 0.3783 0.5043 117.4
1/2 (7, No. 6) 12.3 0.486 6,954 7.661 9,280 766.4 0.4770 0.6358 93.10
7/16 (7, No. 7) 11.0 0.433 5,747 6,309 7,661 607.8 0.6014 0.8018 73.87
3/8 (7, No. 8) 9.78 0.385 4,745 5.189 6,300 482.0 0.7585 1.011 58.56
11/32 ( 7,No. 9) 8.71 0.343 3,908 4,261 5,117 382.3 0.9564 1.275 46.44
5/16 ( 7. No. 10) 7.77 0.306 3,230 3.519 4,171 303.1 1.206 1.608 36.83
3,No. 5 9.96 0.392 3,798 4,201 5,380 413.4 0.8809 1.174 50.32
3.No. 6 8.86 0.349 3,145 3.465 4.424 327.8 1.111 1.481 39.90
3,No. 7 7.90 0.311 2,600 2,854 3,593 260.0 1.401 1.867 31.65
3, No. 8 7.04 0.277 2,145 2,347 2,849 206.1 1.766 2.354 25.10
3, No. 9 6.27 0.247 1.768 1.928 2,236 163.5 2.227 2.969 19.90
3, No. 10 5.59 0.220 1.461 1.592 1,887 129.7 2.808 3.743 15.78
3, No. 12 4.42 0.174 1,014 - - 81.55 4.465 - 9.929

Módulo de Elasticidad alambre sólido 16.90 Kg/mm2. cable 16.200 Kg/mm2

Coeficiente de Expansión: .000.013 por grado centfgrado.
Coeficiente de Resistencia: .0038 Ohms por grado centfgrado.

182 ~Dn.ekc
~
 c.- TABLAS DE CONDUCTORES
COPPERWELD y COBRE CON CABLEADO
DESNUDO, PARA TRANSMISION y

-
TIPO DE
CONDUCTOR
DIAMETRO DEL
CONDUCTOR
Ñ Ut:L CUNUUC I UH
DISEl\lu
DISTRIBUCION

NUMERO Y DIAMETRO NUMERO y DIAMETRO CARGA DE PESO KG. SECCION

mm. PULGADA DE ALAMBRES DE DE ALAMBRES DE RUPTURA KG. POR KM. mm2
COPPERWELD COBRE TEMPLE DURO
CONDUCTIVIDAD 30% DURO
E.H.S. m.m. m.m.

0.1031 Ohms/Km en 20°C.

14,710 239.0
E
:K ~18.68 V./UU
0.735 I/X'f.UUJ
4x3.734 l12X4.003
15x3.734
10.820
0.1203 Ohms/Km en 20°C.
208.0

300.000CIRCULAR MILS. EQUIVALENTE EN COBRE 152.0 mm2

E 18.52 0.729 7x3.706 12x3.706 12.600 1,790 204.8
EK 17.27 0.680 4x3.457 15x3.457 9,507 1,579 178.3

250,000 CIRCULAR MILS. EQUIVALENTE EN COBRE 126.7 mm2 0.1444 Ohms/Km en 20°C.

E 16.92 0.666 7x3.383 12x3.383 10,850 1,491 170.7

EK 15.77 0.621 4x3.155 15x3.155 8,092 1,316 148.6

4/0 AWG. EQUIVALENTE EN COBRE (211.600 Circo Mils) 107.2 mm2 0.1706 Ohms/Km en 20°C.

E 15.57 0.613 7x3.112 12x3.112 9,403 1,262 144.5

EK 14.50 0.571 4x2.903 15x2.903 6,972 1,114 125.7
F 13.97 0.550 1x4.656 6x4.656 5,575 1.057 119.2

3/0 AWG. EQUIVALENTE EN COBRE (167,800 Cir. Mils) 85.03 mm2 0.2151 Ohms/Km en 20°C.

E 13.84 0.545 7x2.771 12x2.771 7,620 1,001 114.6

J 14.10 0.555 3x4.702 4x4.702 7,335 1,052 121.5
EK 12.93 0.509 4x2.586 15x2.586 5,611 883.2 99.74
F 12.45 0.490 1x4.156 6x4.145 4,527 838.1 94.45

2/0 AWG. EQU IVALENTE EN COBRE (133,100 Cir. Mils) 67.44 mm2 0.2712 Ohms/Km en 20°C.
K 13.56 0.534 4x4.521 3x4.521 7,983 961.2 112.4
J 12.55 0.494 3x4.186 4x4.186 6.092 834.3 96.32
F 11.07 0.436 1x3.693 6x3.693 3,671 664.9 74.97

1/0 AWG. EQUIVALENTE EN COBRE (105,500 Cir. Mils) 53.46 mm2 0.3422 Ohms/Km en 20°C.

K 12.07 0.475 4x4.026 3x4.026 6,573 761.9 89.10

J 11.18 0.440 3x3.726 4x3.726 4,976 661.2 76.39
F 9.86 0.388 1x3.287 6x3.287 2,965 527.0 59.40

1 AWG. EQUIVALENTE EN COBRE (83,690 Cir. Mils) 42.40 mm2 0.4314 Ohms/Km en 20°C.

K 10.74 0.423 4x3.586 3x3.586 5,398 604.5 70.71

J 9.95 0.392 3x3.320 4x3.320 4,082 524.5 60.58
F 8.79 0.346 1x2.929 6x2.929 2,389 418.0 47.12

2 AWG. EQU IVALENTE EN COBR E (66,370 Cir. Mils) 33.63 mm 2 0.5440 Ohms/Km en 20°C.

K 9.58 0.377 4x3.193 479.4 56.05

3x3.193 4,413
J 8.86 3x2.957 416.0 48.05
0.349 4x2.957 3,321
A 9.30 1x4.315 382.2 43.86
0.366 2x4.315 2,665
F 7.82 0.308 1x2.606 331.5
6x2.606 1,920 37.37

~
~nek& 183
'f,:"'l',
d ''''i.,..
.",
~
 ~
TIPO DE DIAMETRO DEL DISEÑO DEL CONDUCTOR
CONDUCTOR CONDUCTOR
NUMERO Y DIAMETRO NUMERO y DIAMETRO CARGA DE PESO KG. SECCION
mm. PULGADA DE ALAMBRES DE DE ALAMBRES DE RUPTURA KG. POR KM. mm2
COPPERWELD COBRE TEMPLE DURO
CONDUCTIVIDAD 30%
E.H.S. m.m. m.m.

3 AWG. EQUIVALENTE

K 8.53
EN COBRE (52.630 Cir. Mils) 26.67 mm2

0.336 4x2.845 3x2.845

0.6857 Ohms/Km en 20°C.

380.2
-
3.588 44.46
J 7.90 0.311 3x2.631 4x2.631 2,701 330.0 38.10
A 8.28 0.326 lx3.843 2x3.843 2.182 303.0 34.79

4 AVVG. <=QU IV ALENTE EN COBRE (41,740 Cir. Mils) 21.15 mm2 0.8648 Ohms/Km en 20°C.

D 8.84 0.348 2x4.102 lx4.102 3,329 335.7 39.66

A 7.37 0.290 1x3.421 2x3.421 1,786 240.3 27.59

5 AWG. EQUIVALENTE EN COBRE (33,100 Cir. Mils) 16.77 mm2 1.080 Ohms/Km en 20°C.

D 7.87 0.310 2x3.653 1x3.653 2,737 266.2 31.45

A 6.55 0.258 lx3.048 2x3.048 1,448 190.6 21.88

6 AWG. EQU IV ALENTE EN COBR E (26,250 Cir. Mils) 13.30 mm 2 1.362 Ohms/Km en 20°C.

D 7.01 0.276 2x3.254 lx3.254 2.242 211.1 24.94

A 5.84 0.230 lx2.713 2x2.713 1,173 151.2 17.35
C 5.72 0.225 lx2.657* 2x2.657 972 144.9 16.62

7 AWG. EQUIVALENTE EN COBRE (20,820 Cir. Mils) 10.55 mm2 1.717 Ohms/Km en 20°C.

D 6.25 0.246 2x2.898 lx2.898 1,824 167.4 19.78

A 5.66 0.223 lx3.216 2.x2.273 1.249 139.4 16.23

8 AWG. EQUIVALENTE EN COBRE (16.510 Cir. Mils) 8.366 mm2 2.165 Ohms/Km en 20°C.

o 5.56 0.219 2x2.581 1x2.581 1,477 132.8 15.68

A 5.05 0.199 1x2.863 2x2.024 1.013 110.5 12.87
C 4.55 0.179 1x2.053* 2x2.117 618 90.29 10.35

9~ AWG. EQUIVALENTE EN COBRE (11 ,750 Cir. Mils) 5.954 mm2 3.009 Ohms/Km en 20°C.

D FI 0.174 I 2x2.053* r
1x2.053 791 84.02 9.929

TIPO DEL MODULO DE COEFICIENTE TIPO DEL MODULO DE COEFICIENTE

CONDUCTOR ELASTICIDAD DE EXPANSION CONDUCTOR ELASTICIDAD DE EXPANSION
KG/mm2 ... POR GRADO C. KG/mm2 POR GRADO C.
E 13,700 0.000 015 1 2A.6A Inclusive 13,400 0.000 015 3
EK 13,000 0.000 015 8 7A Y 8A 14,800 0.000 014 6
F 12,700 0.000 016 2 C 13,400 0.0000153
J 14,100 0.000 014 9 D 15,500 0.000014 O
K 14,800 0.000 0144

*Copperweld, de alta resistencia 40% conductividad.

184 ~Dnl!k&
.~,;.~
 3.4.4 conductores desnudos de
alumoweld

- El Alumoweld está especialmente indicado para la construc-

'6n de líneas aéreas de aluminio reforzado. Además de reunir
a.- UTILlZACION DEL ALUMOWELD

Su alta resistencia mecánica y poco peso permite su tendido

f'S propiedades elé~tricas y mecánicas deseadas, ofrece las
:entajas económicas Inherentes a su bajo precio de adquisición,
reducidos gastos de conservación y larga duración, en las apli-
caciones siguientes:
LINEASAEREAS DE PUESTA A TIERRA
con largos vanos y pequeñas flechas, proporcionando la debida
seguridad, aún en el caso de sobrecargas por tormentas. La
gruesa capa de aluminio cumple dos cometidos: protege contra
la corrosión al alma de acero y proporciona buenas caracterís-
ticas de transmisión. De hecho, a frecuencias de onda porta-
dora, las características de transmisión son iguales, o incluso
mejores, que las correspondientes al alambre de aluminio.

Las líneas modernas de transporte a altos voltajes precisan CABLE SUSTENTADOR

disponerde conductores aéreos de puesta a tierra para evitar
interrupciones motivadas por perturbaciones atmosféricas.
Laelevadaresistencia mecánica y reducido peso de los cables
Alumoweldpermite que sean tendidos con flechas que hacen
posibleen el centro del vano obtener distancias máximas sobre
losconductores de transporte de energía, a fin de asegurar el
requerida aislamiento. La gruesa capa de aluminio ofrece la
máximaprotección contra la corrosión atmosférica y, a la vez,
excelenteconductibilidad para el debido funcionamiento de
losrelésde protección.
ALAMBRES PARA NUCLEO DE CONDUCTORES
ACSR/AW
El Alumoweld es de gran utilidad como elemento de refuerzo
en los cables conductores ACSR en atención a su alta resistencia
mecánica, gran conductibilidad y compatibilidad con los
alambres de aluminio macizo; y su empleo permite cooordinar
la duración de los alambres resistentes con la de los de conduc-
ción.
Cuando el Alumoweld sustituye a elementos de refuerzo sin
modificar la formación del cable, se consigue el aumento de su
capacidad eléctrica y de conducción; y si se modifica el cable
para conseguir que su conductibilidad sea la misma que ante-
riormente, entonces el empleo del Alumoweld permite obtener
un cable de menor sección, lo que contribuye a reducir las
cargas por hielo y viento, con el aumento consiguiente del
coeficiente de seguridad. El alambre Alumoweld se suministra
a los fabricantes de los conductores ACSR para su empleo
como alambre de refuerzo para dichos cables.
La importancia del servicio que han de asegurar, tanto los
cables telefónicos como los transportes de energía, justifican
plenamente la utilización de un sustentador de las mejores
característ;.:'Is posibles. El sustentador Alumoweld asegura
una largavida; y como no se oxida, conserva permanentemente
su alta resistencia mecánica. Asimismo, con la utilización
creciente de recubrimientos de aluminio y otros no metálicos,
el Alumoweld permite disponer de un cable sustentador que
puede competir, por completo, con cualquier otro en cuanto
a conductibilidad y seguridad para el servicio.
CABLES PARA VIENTOS
Los cables Alumoweld, por sus características anticorrosivas
y de alta resistencia mecánica, tienen excelente aplicación
como vientos en las instalaciones de líneas aéreas para trans-
porte de energía, comunicaciones, señalización, etc. Laelevada
resistencia a la tracción de estos cables, de poco peso, está
protegida permanentemente contra la corrosión por una gruesa
capa de aluminio, eliminando así los gastos de conservación
por oxidación de los alambres de vientos de otros tipos.
También, y por ser de fácil manejo los cables para vientos
Alumoweld, se reduce el costo de la instalación. Para anclajes
se recomienda el empleo de grapas o mordazas terminales
preformadas.

SUSTENTADORES NEUTROS

Elcable Alumoweld es ideal para su empleo como conductor

neutroy sustentador de cables aéreos de transporte de energía.
Proporciona buena conductibilidad, flechas mínimas en los
vanos largos, y permite conseguir elevados coeficientes de
seguridaden el caso de sobrecarga por tormenta. Asimismo, se
fabrican cables formados por Alumoweld y aluminio para
cumplirlas necesidades requeridas, en casi la totalidad de los
casos,en cuanto a resistencia mecánica y conductibilidad se
refiere.

ALAMBRES PARA LlNEAS AEREAS

TELEFONICAS

h Lasinstalaciones telefónicas util izando líneas aéreas exigen,

oyen día disponer de alambres de resistencia mecánica,
resistenciaa la corrosión y buenas características de transmisión,
~pecialmente para corrientes de alta frecuencia. El alambre
IUmoweldpara ¡(neas aéras reune todas estas propiedades.
unelec 185

~.
 b.- CARACTERISTICAS MECANICAS y
ELECTRICAS DE LOS ALAMBRES

NUMERO Y CALIBRE
DE LOS CABLES
DIAMETRO
NOMINAL
CARGA
DE RUPTURA
Y CABLES DE ALUMOWELD

PESO
KG. POR KM.
RESISTENCIA
OHMS POR KM.
SECCION
-
CABLE
mm. KG. C.D., A 20°C
TRANSVERSAL
mm2
-
37 No. 5 AWG 32.3 64,790 4,170 0.1394 620.6
37 No. 6 AWG 28.8 54,500 3,307 0.1757 492.2
37 No. 7 AWG 25.7 45,690 2,623 0.2216 390.3
37 No. 8 AWG 22.9 38,190 2,080 0.2794 309.5
37 No. 9 AWG 20.3 30,290 1,649 0.3523 245.5
37 No. 10 AWG 17.9 24,020 1,308 0.4443 194.7

19 No. 5 AWG 23.1 33,270 2,129 0.2698 318.7

19 No. 6 AWG 20.6 27,990 1,688 0.3402 252.7
19 No. 7 AWG 18.3 23,460 1,339 0.4290 200.4
19 No. 8 AWG 16.3 19,610 1,062 0.5409 158.9
19 No. 9 AWG 14.5 15,550 842.0 0.6821 126.1
19 No. 10 AWG 12.9 12,330 667.7 0.8601 99.96

7 No. 5 AWG 13.9 12,260 781.1 0.7426 117.4

7 No. 6 AWG 12.4 10,310 619.5 0.9198 93.10
7 No. 7 AWG 11.0 8,645 491.1 1.160 73.87
7 No. 8 AWG 9.78 7,226 389.6 1.463 58.56
7 No. 9 AWG 8.71 5,729 308.9 1.844 46.44
7 No. 10 AWG 7.76 4,545 245.1 2.325 36.83
7 No.11 AWG 6.91 3,604 194.4 2.932 29.21
7 No. 12 AWG 6.16 2,858 154.2 3.697 23.16

3 No. 5 AWG 9.96 5.547 334.1 1.699 50.32

3 No. 6 AWG 8.87 4,663 265.0 2.142 39.90
3 No. 7 AWG 7.90 3,910 210.1 2.701 31.65
3 No. 8 AWG 7.03 3,269 166.7 3.406 25.10
3 No. 9 AWG 6.26 2,592 132.2 4.294 19.90
3 No. 10 AWG 5.58 2,056 104.8 5.415 15.78

ALAMBRE MACIZO

4AWG 5.19 2.305 139.3 4.009 21.15

5AWG 4.62 1.946 110.5 5.056 16.77
6AWG 4.12 1.637 87.62 6.375 13.30
7 AWG 3.67 1.372 69.48 8.038 10.55
8AWG 3.26 1.147 55.11 10.13 8.368
9AWG 2.91 909 43.71 12.78 6.632
10 AWG 2.59 721 34.66 16.12 5.261
11 AWG 2.30 572 27.49 20.32 4.172
12 AWG 2.05 454 21.80 25.63 3.309

Módulos de Elasticidad: Cable 16.200 Kg.!mm2;alambre macizo 16.500 kg/mm2. Coeficientede dilatación lineal:
0,000013 por grado centígrado.

186 ~Dnekc
1
b.. ._~"dJ
 c.- TABLAS DE SELECCION DE CABLES ACSR/AW
CABLE ACSR CON NUCLEO DE ALUMOWELD CONSTRUCC'ON BASADA EN
DIAMETROS IGUALES A LOS ESPECIFICÁ'DOS. PARA ACSR

CODIGO AREA TOTAL SECCION TRANSVERSAL CABLEADO DIAMETRO RESISTENCIA MAX. TENSION DE PESOKG/KM
MUNDIAL DE ALUMINIO NUMERO Y DIAMETRO DE mm. EN C.D. A 20°C RUPTURA
ACSR EN ALAMBRES DE TOTAL ALAMBRES mm. KG
ALUMINIO mm2 CABLE NUCLEO DE OHMS/KM
CIRCULAR MILS mm2 ALUMINIO ALUMOWELD COMPLETO ALUMOWELD TOTAL ALUMINIO ALUMOWELD

Turkey 27.340 13.28 15.50 6 x 1.68 1 x 1.68 5.03 1.68 2.071 538.41 51.04 36.46 14.58
Th rush 34.480 16.78 19.58 6 x 1.89 1 x 1.89 5.66 1.89 1.6421 674.49 64.43 45.98 18.45
Swan 43.480 21.15 24.67 6 x 2.12 1 x 2.12 6.35 2.12 1.3022 842.32 81.24 58.03 23.21
Swanate 44.390 21.14 26.50 7 x 1.96 1 x 2.61 6.53 2.62 1.2756 1076.37 93.30 58.03 35.27
Swallow 54.820 26.69 31.14 6 x 2.38 1 x 2.38 7.14 2.38 1.0328 1054.14 102.52 73.21 19.31

Sparrow 69.140 33.65 39.25 6 x 2.67 1 x 2.67 8.03 2.67 0.8189 1304.98 129.16 92.26 36.90
Sparate 70.590 33.64 42.20 7 x 2.47 1 x 3.30 8.26 3.30 0.8022 1660.60 148.65 92.40 56.25
Robin 87.180 42.48 49.55 6 x 3.00 1 x 3.00 9.02 3.00 0.6493 1632.47 163.08 116.51 46.57
Raven 109.900 53.54 62.46 6 x 3.37 1 x 3.37 10.11 3.37 0.5151 2007.59 205.64 146.87 58.78
Quail 138.700 67.48 78.77 6 x 3.78 1 x 3.78 1.1.35 3.78 0.4085 2428.07 259.21 185.11 74.10

Pigeon 174.800 84.97 99.16 6 x 4.25 1 x 4.25 12.75 4.25 0.3239 2977.82 326.47 233.17 93.30
Penguin 220.400 107.23 125.10 6 x (J..77 1 x 4.77 14.30 4.77 0.2569 3630.99 411.88 294.18 117.70
Waxwing 270.500 135.10 142.58 18 x 3.09 1 x 3.09 15.47 3.09 0.2103 3179.21 421.85 372.45 49.40
Owl 275.400 135.23 152.77 6 x 5.36 7 x 1.79 16.08 5.36 0.2066 4390.75 488.51 372.75 115.77
Partridge 277.700 135.16 157.23 26 x 2.57 7 x 2.00 16.31 5.99 0.2059 5179.99 520.20 374.53 154.68

Ostrich 312.200 151.94 176.71 26 x 2.37 7 x 2.12 17.27 6.38 0.1831 5820 584.49 420.96 163.53
Merlin 341.100 170.45 179.94 18 x 3.47 1 x 3.47 17.37 3.48 0.1668 3978 532.26 469.91 62.35
Linnet 350.100 170.64 198.39 26 x 2.89 7 x 2.25 18.31 6.76 0.1633 6477 656.36 472.59 183.77
Oriole 356.000 170.45 210.26 30 x 2.69 7 x 2.69 18.82 8.08 0.1610 8010 736.71 473.33 263.38
Chlckadee 403.000 201.42 208.06 18 x 3.77 1 x 3.77 18.87 3.77 0.1412 4554 628.83 555.17 73.66

234.00 26 x 3.14 7 x 2.44 19.89 7.32 0.1382 7566 774.21 557.55 216.65
Ibis 413.700 201.29
Lark 201.35 248.39 30 x 2.92 7 x 2.92 20.19 8.76 0.0363 9394 870.33 559.19 311.14
420.700
255.16 18 x 4.14 1 x 4.14 20.68 4.14 0.1177 5339 754.71 666.33 88.39
Pellcan 483.600 241.74
273.10 24 x 3.58 7 x 2.39 21.49 7.16 0.1161 8019 877.03 669.75 207.28
Flicker 492.500 241.74
241.87 281.29 26 x 3.44 7 x 2.68 21.79 8.03 0.1152 9099 930.60 670.05 260.55
Hawk 496.400
7 x 3.20 22.43 9.60 0.1135 11190 1044.58 671.24 373.34
Hen 504.800 241.74 298.13 30 x 3.20
18 x 4.47 1 x 4.47 22.33 9.47 O 1009 6119 880.15 777.03 103.12
Osprey 564.200 261.87 297.55
318.64 24 x 3.87 7 x 2.58 23.22 7.75 0.0995 9258 1023.00 781.35 241.65
Parakeet 574.500 282.06
7 x 2.89 23.55 8.66 0.0987 10510 1084.90 781.05 303.85
Dove 579.200 282.00 327.93 26 x 3.72
30 x 3.46 7 x 3.46 24.21 10.39 0.0973 12818 1218.87 783.13 435.54
Eagle 589.000 282.00 347.81

24 x 4.03 7 x 2.69 24.21 8.08 0.0915 10070 1112.58 849.50 263.08

Peacock 624.600 306.64 346.45
26 x 3.87 7 x 3.01 24.54 9.04 0.0908 11308 1178.64 848.76 329.89
Squab 629.600 306.39 356.26
30 x 3.61 19 x 2.16 25.25 10.82 0.0896 13880 1314.20 851.14 463.07
Teal 639.500 306.51 376.39
24 x 4.14 7 x 2.76 24.82 8.28 0.0871 10578 1168.97 892.80 276.17
Rook 656.600 322.32 364.06
7 x 3.09 25.15 9.27 0.0864 11889 1239.50 892.65 346.85
Grosbeak 661.900 322.25 374.71 26 x 3.97

~
ex>
......
 -L
())
())
CODIGO AREA TOTAL SECCION TRANSVERSAL CABLEADO DIAMETRO RESISTENCIA MAX. TENSION DE PESO KG/KM
MUNDIAL DE ALUMINIO NUMERO Y DIAMETRO DE mm. EN C.D. A 20"C RUPTURA
ACSR EN ALAMBRES DE TOTAL ALAMBRES mm. OHMS/KM KG
~
, ' CIRCULAR MILS ALUMINIO mm2 CABLE NUCLEO DE
.:!!::" mm2
jl¡ .
'"if ALUMINIO ALUMOWELD COMPLETO ALUMOWELD TOTAL ALUMINIO ALUMOWELD
.~.
. ~. Egret 672.300 322.26 395.81 30 x 3.70 19 x 2.22 25.88 11.10 0.0853 14601 1382.20 894.88 487.32
Flaminga 688.200 337.93 381.75 24 x 4.23 7 x 2.82 25.40 8.46 0.0831 11090 1225.67 936.10 289.56
I Craw 738.700 362.52 409.48 54 x 2.92 7 x 2.92 26.31 8.76 0.0774 12279 1314.50 1004.10 31040
42161
t- Starling 744.600 362.58 26 x 4.21 7 x 3.28 26.70 9.83 0.0768 13172 139470 1004.40 390.30
ti Redwing 756,200 362.39 444.97 30 x 3.92 19 x 2.35 27.46 11.76 0.0758 16270 1553.47 1005.89 547.58
Tern 808,700 402.71 430.58 45 x 3,38 7 x 2.25 27.00 6.76 0.0707 10505 1299.62 1115.55 134.07
Candor 820.800 403.29 455.55 54 x 3.08 7 x 3.08 27.76 9.25 0.0697 13522 1462.41 1117.04 345.36
Drake 827,400 403.03 468.58 26 x 4.44 7 x 3.45 28.14 10.36 0.0691 14642 1550.50 1116.00 434.50
Mallard 840,300 402.90 494.77 30x4.14 19 x 2.48 28.96 12.42 0.0682 18103 1727.57 1118.98 608.60
Crane 902,900 443.42 500.90 54 x 3.23 7 x 3.23 29.11 9.70 0.0633 14864 1608.53 1229.09 379.44

Canary 929.200 456.06 515.16 54 x 3.28 7 x 3.28 29.51 9.83 0.0615 15082 1653.17 1263.31 389.86
Rail 970,500 483.35 516.84 45 x 3.70 7 x 2.47 29.59 7.39 0.0589 12442 1560.91 1339.2 221.71
Cardinal 984,900 483.29 545.93 54 x 3.38 7 x 3.38 30.38 10.13 0.0580 15980 1752.86 1339.2 413.66
Ortlan 1.051.000 524.06 560.32 45 x 3.85 7 x 2.57 30.81 7.70 0.0544 13304 1691.86 1452.29 239.57
Curlew 1,067,000 524.13 592.06 54 x 3.52 7 x 3.52 31.65 10.54 0.0536 17096 1900.18 1452 29 447.89

Bluejay 1,132,000 564.19 603.24 45 x 3.99 7 x 2.66 31.98 8.00 0.0505 14324 1821.31 1562.4 258.91
Finch 1.148.000 564.26 635.74 54 x 3.65 19 x 2.19 32.84 10.95 0.0500 18520 2044.51 1569.84 474.67
Bunting 1,213,000 60432 645.81 45x4.14 7 x 2.76 33.07 8.28 0.0471 15336 1950.77 1674.00 276 77
Grackle 1,230,000 604.19 680.64 54 x 3.77 19 x 2.27 33.86 11.36 0.0467 19831 2188.85 1681.44 50741
Bittern 1,294,000 644.32 689.03 45 x 4.27 7 x 2.85 34.16 8.53 0.0442 16356 2080.22 1785.60 294.62

Pheasant 1,312,000 644.71 726.45 54 x 3.90 19 x 2.34 35.10 11.71 0.0438 20924 2336.16 1794.53 541.63
Dipper 1,375,000 684.51 731.61 45 x 4.40 7 x 2.92 35.20 8.81 0.0416 17336 2208.19 1897.2 31099
Martin 1,394,000 684.51 771.61 54 x 4.02 19x2.41 36.17 12.07 0.0412 22221 2480.50 1906.13 574.37
Bobolink 1,456,000 725.16 774.84 45 x 4.53 7 x 3.02 36.25 9.07 0.0393 18402 2339.14 2007.31 331.82
Plaver 1,476,000 725.16 817.42 54x4.14 19 x 2.48 37.21 12.42 0.0389 23541 2627.81 201922 608 59

Nuthatch 1 ,537,000 765.16 818.06 45 x 4.65 7 x 3.10 37.24 9.30 0.0372 19418 2470.08 2120.40 349.68
Parrot 1,558,000 767.74 864.51 54 x 4.25 19 x 2.55 38.25 12.75 0.0369 24893 2779.58 2136.77 642.82
Lapwing 1,617,000 804.51 860.00 45 x 4.77 7 x 3.18 38.15 9.55 0.0354 20412 2595.07 2227.54 367.54
Falcan 1 ,640,000 805.80 907.74 54 x 4.36 19 x 2.62 39.24 13.08 0.0350 26163 2919.46 2242.42 677.04
Ch ukar 1,816,000 902.58 976.13 84 x 3.70 19 x 2.22 40.69 11.10 0.0316 24589 2998.32 2511.75 486.58

Grause 86,970 40.54 54.67 8 x 2.54 1 x 4.24 9.32 4.24 0.6542 2409 204.90 111.75 93.15
Petrel 116,600 51.57 81.68 12 x 2.34 7 x 2.34 11.71 6.78 0.4902 4681 341.94 142.85 19909
Minorca 127,000 56.15 88.90. 12x2.44 7 x 2.44 12.22 7.32 0.4505 5098 372.30 155.50 216.80
Legharn 154,200 68.19 108.00: 12x2.70 7 x 2.70 13.46 8.08 0.3707 6142 452 20 188.83 263 38
Guinea 182,200 80.58 127.55 12 x 2.92 7 x 2.92 14.63 8.76 0.3138 7226 534.19 223.20 310.99

Dotterel 202,700 89.61 141.87' 12 x 3.08 7 x 3.08 15.42 9.25 0.2821 8006 594.31 248.20 346.11
218,600 96.71 153.10 12x3.20 7 x 3.20 16.03 9.60 0.2615 8641 641.18 267.64 373.34
Darking
Cachin 242,100 107.10 169.55 12 x 3.37 7 x 3.37 16.84 10.11 0.2362 9348 710.07 296.56 413.52
Brahma 248,500 103.00 194.90 16 x 2.86 19 x 2.48 18.14 12.42 0.2301 13154 896.67 285.25 611.42

~
r d.- TABLAS DE SELECCION DE CABLES ACSR/A\N
CABLE ACSR CON NUCLEO DE ALUMO\NELD
CONSTRUCCION BASADA EN IGUAL CONDUCTIVIDAD
A LA ESPECIFICADA PARA ACSR
CODIGO AREA TOTAL SECCION TRANSVERSAL CABLEADO DIAMETRO RESISTENCIA MAX. TENSION DE PESO KG/KM
MUNDIAL DE ALUMINIO NUMERO Y DIAMETRO DE mm. EN C.D. A 20°C RUPTURA
ACSR EN ALAMBRES DE TOTAL
ALUMINIO mm2 ALAMBRES mm. OHMS/KM KG
CIRCULAR MILS CAB LE NUCLEO DE
mm2 ALUMINIO ALUMOWELD COMPLETO ALUMOWELD TOTAL ALUMINIO ALUMOWELD
T urkey 26,250 12.77 14.90 6 x 1.65 1 x 1.65 4.93 1.65 2.1565 517.55 48.96 34.97 13.99
Th rush 33,100 16.11 18.80 6 x 1.85 1 x 1.85 5.54 1.85 1.7103 647.28 61.90 44.19 17.71
Swan 41,740 20.29 23.68 6 x 2.08 1 x 2.08 6.22 2.08 1.3563 808.30 77.97 55.65 22.32
Swanate 41,740 19.90 24.95 7 x 1.90 1 x 2.53 6.35 2.53 1.3563 1012.87 87.79 54.61 33.18
Swallow 52,630 25.57 29.83 6 x 2.33 1 x 2.33 6.99 2.33 1.0758 1009.69 98.21 7009 28.18

Sparrow 66,370 32.25 37.89 6 x 2.62 1 x 2.62 7.85 2.62 0.8530 1251.00 123.95 88.54 35.41
Sparate 66,370 31.61 39.64 7 x 2.40 1 x 3.20 8.00 3.20 0.8530 1588 02 139.72 86.75 52.97
Robin 83,690 40.70 47.48 6 x 2.94 1 x 2.94 8.81 2.94 0.6765 1564.43 156.24 111.60 44.64
Raven 105,500 51.30 59.85 6 x 3.30 1 x 3.30 9.91 3.30 0.5364 1923.68 197.01 9612 56.25
Quail 133,100 64.71 75.48 6 x 3.71 1 x 3.71 11.13 3.71 248.50
0.4255 2328.28 177.52 70.98

Pigeon 167.800 81.55 95.16 6 x 4.16 1 x 4.16 12.47 4.16 0.3373 2858.07 313.37 223.80 89.58
Pengu in 211,600 102.90 120.06 6 x.4.67 1 x 4.67 14.02 4.67 0.2679 3486 395.36 282.42 112.94
Waxwing 266,800 133.29 140.71 18 x 3.07 1 x 3.07 15.37 3.07 0.2133 3137 416.34 367.54 48.81
Owl 266,800 131.03 148.00 6 x 5.27 7 x 1.76 15.82 5.28 0.2133 473.04
4300 361.14 111.90
Partridge 266,800 129.68 150.77 26 x 2.52 7 x 1.96 15.95 5.89 0.2143 5062 498 93 359.20 13972

Ostrich 300,000 146.06 169.87 26 x 2.67 7 x 2.08 16.94 6.25 0.1963 5597 561.87 404.59 157.28
Merlin 336,400 168.19 177.55 18 x 3.45 1 x 3.45 17.25 3.45 0.1691 3925 525.26 463.66 61.60
Linnet 336,400 163.81 190.45 26 x 2.83 7 x 2.20 17.93 6.60 0.1699 6219 630.02 453.69 176.33
Oriole 336,400 160.97 198.52 30 x 2.61 7 x 2.61 18.29 7.85 0.1704 7561 695.64 447.00 248.64
Chickadee 397,500 198.71 209.74 18 x 3.75 1 x 3.75 18.75 3.75 0.1431 4493 620.50 547.73 72.77

Ibis 397,500 193.55 224.97 26 x 3.08 7 x 2.39 19.48 7.19 0.1438 7276 744.30 536.13 208.17
Lark 397,500 190.32 234.77 30 x 2.84 7 x 2.84 19.89 8.53 0.1442 8877 822.57 528 54 394.03
Pel ¡can 477,000 238.45 251.74 18 x 4.11 1 x 4.11 20.55 4.11 0.1193 5312 744.60 657.40 87.20
Flicker 477,000 234.26 264.64 24 x 3.53 7 x 2.35 21.16 706 0.1198 7852 849.80 649.07 200.73
Hawk 477 ,000 232.32 270.19 26 x 3.37 7 x 2.62 21.36 7.87 0.1198 8741 893.84 643.56 250.28

Hen 477,000 228.52 281.81 30 x 3.11 7 x 3.11 21.79 9.35 0.1201 10578 987.44 738.64 352.95
Osprey 556,500 27806 293.48 18x4.43 1 x 4.43 22.17 4.45 0.1022 6033 868.25 766.47 101.78
Parakeet 556,500 273.29 308.64 24x3.81 7 x 2.54 22.83 7.62 0.1028 9063 991.ü1 756.95 234.06
Dove 556.500 271.29 31 5.48 26 x 3.64 7 x 2.83 23.06 8.51 0.1028 1043.53 751.44
10111 292.09
Eagle 556,500 266.45 328.64 30 x 3.36 7 x 3.36 23.55 10.08 0.1030 12188 1151.56 739.98 411.58

Peacock 605,000 297.10 335.61 24 x 3.97 7 x 2.65 23.83 7.95 0.0945 9752 1077.76 823.01 254.75
Squab 605,000 294.45 342.45 26 x 3.80 7 x 2.95 24.05 8.86 0.0945 10977 1132.96 815.72 317.24
Teal 605,000 290.32 356.52 30 x 3.51 19 x 2.11 24.56 10.54 0.0948 13245 1244.56 806.20 438.36
Rook 636,000 312.13 352.58 24 x 4.07 7 x 2.71 24.41 8.13 0.0899 10242 1132.07 267.54
864.53
Grosbeak 636,000 309.61 360.00 26 x 3.89 7 x 3.03 24.66 909 0.0899 11426 1191.00 857.68 333.32

L
(»
c:o
 L
c.o
o
CODIGO AREA TOTAL SECCION TRANSVERSAL CABLEADO DIAMETRO RESISTENCIA MAX. TENSION DE PESO KG/KM
MUNDIAL DE ALUMINIO NUMERO Y DIAMETRO DE mm. EN C.D. A 20°C RUPTURA
ACSR EN ALAMBRES DE TOTAL
, '. i¡ CIRCULAR MILS ALUMINIO
mm2
mm2 ALAMBRES mm.
CABLE NUCLEO DE OHMS/KM KG.
.:¡. ALUMINIO ALUMOWELD COMPLETO ALUMOWELD TOTAL ALUMINIO ALUMOWELD
ti~ .~,1, Egret 636,000 304.77 374.32 30 x 3.60 19 x 2.16 25.17 10.80 0.0901 13807 1307.21 846.37 460.83
Flamingo 666,000 327.10 369.48 24x4.17 7 x 2.78 24.99 8.33 0.0858 10732 1186.23 906.04 280.19
~ Crow 715,000 350,64 396.06 54 x 2.88 7 x 2.88 25.88 8.64 0.0799 11880 1271.50 971.22 300.28
t- Starling 715,000 348.32 404.97 26x4.13 7 x 3.21 26.16 9.63 0.0799 12850 1339.65 964.82 374.83
tii Redwing 715,000 342,97 421.10 30 x 3.82 19 x 2.29 26.70 11.46 0.0801 15404 1470.14 952.32 517.82
Tern 795,000 396.71 424.13 45 x 3.35 7 x 2.23 26.80 6.71 0.0719 10346 1281.17 1099.93 181.24
Condor 795.000 390.10 440.64 54 x 3.03 7 x 3.03 27.31 9.09 0.0719 13213 1414.64 1080.59 334.06
Drake 795.000 387.03 450.06 26 x 4.35 7 x 3.39 27.58 10.16 0.0719 14066 1489.50 1072.85 416.64
Mallard 795,000 380.90 467.81 30 x 4.02 19x2.41 28.14 12.07 0.0721 17118 1633.82 1057.97 575.86
Crane 874,000 428.90 484.52 54x3.18 7 x 3.18 28.63 9.55 0.0654 14379 1556.45 1187.42 369.02
Canary 900,000 442.00 499.29 54 x 3.23 7 x 3.23 29.06 9.68 0.0635 14819 1602.58 1224.62 377.95
Rail 954,000 475.49 508.32 45 x 3.67 7 x 2.45 29.34 7.34 0.0599 12247 1534.13 1316.85 217.25
Cardinal 954,000 468.13 528.84 54 x 3.32 7 x 3.32 29.90 9.96 0.0599 15481 1697.81 1297.54 400.27
Ortlan 1,034,000 515.10 550.71 45 x 3.82 7 x 2.55 30.53 7.65 0.0553 13072 1662.10 1426.99 235.11
Curlew 1,034,000 507.61 573.35 54 x 3.46 7 x 3.46 31.14 10.39 0.0553 16787 1840.66 1406.16 434.50
S luejay 1,113,000 554.90 593.29 45 x 3.96 7 x 2.64 31.70 7.92 0.0516 14084 1791.55 1537.10 254.45
Fineh 1,113,000 546,32 615.55 54 x 3.59 19 x 2.15 27.99 10.77 0.0516 17930 1979.04 1520.74 458.30
Sunting 1,193,000 595.48 636.58 45x4.10 7 x 2.74 32.84 8.20 0.0482 15109 1922.50 1650.19 272.30
Graekle 1,193,000 585.68 660.00 54 x 3.72 19 x 2.23 33.45 11.15 0.0482 19219 2123.38 1630.85 492.53
Sinern 1,272,000 634.39 678.06 45 x 4.24 7 x 2.82 33.88 8.48 0.0452 16102 2047.49 1757.33 290.16
Pheasant 1,272,000 625.55 704.51 54 x 3.84 19 x 2.30 34.57 11.53 0.0452 20298 2266.22 1740.96 525.26
Dipper 1,352,000 672.90 719.35 45 x 4.36 7 x 2.90 34.87 8.69 0.0426 17037 2169.50 1864.46 305.04
Martín 1,352,000 663.24 747.10 54 x 3.95 19 x 2.37 35.59 11.86 0.0426 21527 2403.12 184661 55651
Sobolink 1,431 ,000 712.91 761.93 45 x 4.49 7 x 2.99 35.94 8.99 0.0402 18094 2301.94 1976.06 325.88
Plover 1,431,000 718.06 809.03 54 x 4.11 19 x 2.47 32.92 12.34 0.0402 23310 2601.02 1998.38 602.64
Nuthateh 1,511,000 752.90 805.16. 45 x 4.62 7 x 3.08 36.93 9.22 0.0380 19101 2428.42 2084.69 343.73
Parrot 1,511,000 742,58 836.13 54x4.18 19 x 2.51 37.67 12.57 0.0380 24108 2690.30 2066.83 623.4 7
Lapwing 1,590,000 791.61 846.45 45 x 4.73 7 x 3.15 37.85 9.47 0.0361 20085 255341 2191.82 361.58
Faleon 1 ,590,000 780.64 879.35 54 x 4.29 19 x 2.58 38.61 12.88 0.0361 25351 2828.69 2172.48 656.21
Chukar 1,780,000 883.87 956.13 84 x 3.66 19 x 2.20 40.26 11.00 0.0323 24086 2937.31 2459.66 477.65
-
Grouse 80,000 37.28 50.28 8 x 2.44 1 x 4.07 8.94 4.07 0.7113 2170 188. 53 102.82 85.71 .J,
Petrel 101,000 44.97 71.23 12 x 2.18 7 x 2.18 10.92 6.55 0.5617 4097 298.20 124.55 173.65
Minorea 110,800 49.03 77.61 12 x 2.28 7 x 2.28 11.40 6.83 0.5161 4467 325.13 135.85 189.27
Leghorn 134,600 59.48 94.19 12 x 2.51 7 x 2.51 12.57 7.54 0.4249 5398 394.32 164.72 229.60
Guinea 159 ,000 69.61 110.19 12 x 2.72 7 x 2.72 13.59 8.15 0.3596 6269 461.73 192.84 268.88
Dotterel 176,900 78.19 123.81 12 x 2.88 7 x 2.88 14.40 8.64 0.3232 7013 518.57 216.65 301.92
Darking 190,800 84.39 133.61 12 x 2.99 7 x 2.99 14.96 8.97 0.2997 7570 559.64 233.76 325.87
Coehin 211,300 93.48 148.06 12 x 3.15 7 x 3.15 15.75 9.45 0.2706 8355 620.05 259.06 360.99
Srahma 203,200 84.19 159.23 16 x 2.59 19 x 2.24 16.38 11.23 0.2814 10773 727.63 233.17 494.46

~~-
 1~

3 .5 conductores
aislados
, de baja .
tenslon
3 - 5 -1 definición y clasificación
Se puede considerar como conductor para baja tensión a
todo aquel que tenga un aislamiento que le permita operar
en voltajes de hasta 1000 volts en condiciones apropiadas de
seguridad.
Los conductores forrados se clasifican según las propiedades
del aislamiento, de acuerdo con las tablas siguientes.

a.- CLASIFICACION DE CONDUCTORES Y

CARACTERISTICAS DE LOS AISLAMIENTOS

TEMP.
NOMBRE COMERCIAL TIPO MAX. MATERIAL AISLANTE CUBIERTA EXTERIOR UTILlZACION
EN °c

Hule resistente al RH 75 Hule resistente al Resistente a la Locales Secos

calor calor humedad, retardadora
Hule resistente al RHH 90 Hule resistente al de la llama,
Locales Secos
calor calor no metálica.

Hule resistente al RHW 75 Hule resistente al Resistente a la Locales húmedos y

calor y a la humedad calor y a la humedad humedad, retardadora secos
de la llama, no
metálica
Hule látex, resistente RUH 75 90% hule no Resistente a la Locales secos
al calor molido, sin grano humedad, retardadora
de la llama, no
metálica
Hule látex, resistente RUW 60 90% hule no Resistente a la Locales húmedos y
a la humedad molido, sin grano humedad, retardad ora secos
de la llama, no
..
metálica
Termoplástico T 60 Compuesto termo- Ninguna Local es setos
plástico, retardador
de la llama
Termoplástico resistente TW 60 Termoplástico resistente Ninguna Locales húmedos y secos
a la humedad a la humedad,
retardador de la llama
Termoplástico resistente THHN 90 T ermoplástico, resistente Nylon o equivalente Loca Ies secos
al calor al calor, retardador
de la flama
Termoplástico resistente THW 75 Termoplástico, resistente Ninguna Locales secos y húmedos
al calor y la humedad al calor, y a la humedad,
90 retardador de la llama Aplicaciones especiales
Ninguna dentro de equipos de
alumbrado de destello.
Limita a 1000 Va menos
en circuito abierto
Termoplástico, resistente THWN 75 Termoplástico, resistente Nylon o equivalente Locales húmedos y secos
al calor y la humedad al calor y la humedad,
retardador de la llama
Polietileno vulcanizado XHHW 75 Polietileno vulcanizado, Ninguna Locales húmedos
resistente a la humedad retardador de la flama
90 Loca Ies secos
y al calor

~Dnekc 191

-*--..
 NOMBRE COMERCIAL TIPO TEMP, MATERIAL AISLANTE CUBIERTA EXTERIOR UTllIZACION
MAX.
EN°C

Termoplástico. resistente MTW 60 Termoplástico, resistente Ninguna Alambrado de Máquinas

a la humedad, al calor a la humedad, al calor o Nylón herramientas en locales
y al aceite y al aceite retardador húmedos
de la flama Alambrado de Máquinas
90
herramientas en locales
sec os
Termoplástico y asbesto TA 90 Termoplástico y No metálica y Alambrado de tableros
asbesto retardador de la solamente
flama
Termoplástico y TBS 90 Termoplástico No metálica. Alambrado de tableros
malla exterior fibrosa retardad ora de solamente
la flama
Sintético resistente al SIS 90 Hule resistente al Ninguna Alambrado de tableros
calor calor solamente
85 Cobre Locales húmedos y secos
Aislamiento mineral MI Oxido de Magnesio
(cubierta metálica) 250 Cobre Aplicaciones Especiales
Conductor monofásico UF 60 Resistente a la humedad Integral al Para uso subterráneo,
para alimentador o aislamiento directamente en terrado.
circuito derivado en 75 Resistente al calor como alimentador o
instalación subterránea y la humedad circuitos derivados con
protección de sobrecorriente

Conductor monofásico USE 75 Resistente al calor No metálica,

adecuado
Acometidas subterráneas,
-
para servicios de y la humedad resistente a la como alimentador o
acomelida subterránea humedad circuitos derivados
subterráneos
Silicón y asbesto SA 90 Asbesto o Fibra Locales secos
Hule Silicón
125 de vidrio
Aplicaciones Especiales
Etileno Propileno FEP 90 Etileno Propileno Ninguna Locales.secos
Fluorinado Fluorinado
FEPB 200 Malla de Fibra de Locales secos-Apl icaciones
Vidrio o de Asbesto Especiales
Cambray Barnizado V 85 Cambray Barnizado No metál ica o Locales secos
de Plomo
Cambray Barnizado AV A 110 Cambray Barnizado Malla de Asbesto Locales secos solamente
y Asbesto y Asbestos o fibra de Vidrio
AVL 110 Impregnados Cubierta de Plomo . Locales húmed0s y secos
AVB 90 Cambray Barnizado Malla de Algodón Locales secos únicamente
y Asbestos Impreg- retardadora de flama
nados (alambrado de tableros)
Asbestos A 200 Asbesto Sin malla de Asbesto Locales secos. Solamente
AA 200 Asbesto Con malla de Asbesto para gu ías dentro de
o fibra de vidrio aparatos o en tuberías de
alimentación conectadas a
Al 125 Asbesto Impregnado Sin malla de asbesto estos aparatos. Limitados
a 300 Volts
AlA 125 Asbesto Impregnado Con malla de Asbesto Locales secos. Solamente
o de fibra de vidrio para gu ías dentro de
aparatos, en tuberías
conectadas a aparatos, en
alambrado abierto
Papel 85 Papel Cubierta de Plomo Para conductores de
servicio subterráneo y
distribución

Basados en Art. 310, tabla 310-13 del NEC-1987

192 ~Dn.ekc
A. ...~
~ b.- CAPACIDAD DE CONDUCCION DE
CORRIENTE PERMISIBLE EN CONDUCTORES
DE COBRE AISLADOS

No mas de tres conductores instalados en conduit o directamente enterrados o un conductor en aire (Basadas en temperatura ambiente de 30°C).

VALORES EN AMPERES
SECCION CALIBRE 60°C 75°C 85"C 90°C 110°C 125°C 2000C
NOMINAL AWG
EN IlliM2 KCM TIPOS TIPOS TIPOS TIPOS TIPOS TIPOS TIPOS
RUW, T FEPW, RH, RHW, V,Mi TA, TBS, SA, AVB, AV A, AVL AI,AJA A, AA, FEP,
TW,UF RUH, THW, THWN, SIS, FEP, FEPB, FEPB,PFA
XHHW. USE. ZW RHH, THHN, XHHW
EN CONDUIT. Al EN CONDUIT, Al EN COUNDUIT, Al EN CONDUIT, Al EN CONDUIT , Al EN CONDUIT, Al EN CONDUIT, Al
CABLE O DI- AIRE CABLE O DI- AIRE CABLE O DI- AIRE CABLE O DI- AIRE CABLE O DI- AIRE CABLE O DI- AIRE CABLE O 01- AIRE
R ECTAM ENTE RECTAMENTE RECTAMENTE RECTAMENTE RECTAMENTE RECTAMENTE RECTAMENTE
ENTERRADOS ENTERRADOS' ENTERRADOS ENTERRADOS ENTERRADOS ENTERRADOS ENTERRADOS
.'
2.08 14 15 20 15 20 25 30 25 30 30 40 30 40 30 45
3.31 12 20 25 20 25. 30 40 30 40 35 50 40 50 40. 55
5.26 10 30 40 30 40 40 55 40 55 45 65 50 70 55 75
8.37 8 40 55 45 65 50 70 50 70 60 85 65 90 70 100

13.30 6 55 80 65 95 70 100 70 100 80 120 85 125 95 135

21.15 4 70 105 85 125 90 135 90 135 105 160 115 170 120 180
26.67 3 80 120 100 145 105 155 105 155 120 180. 130 195 145 210
33.62 2 95 140 115 170 120 180 120 180 135 210 145 225 165 240
42.41 1 110 165 130 195 140 210 140 210 160 245 170 265 190 280

53.49 O 125 195 150 230 155 245 155 245 190 285 200 305 225 325
67.43 00 145 225 175 265 185 285 185 285 215 330 230 355 250 370
85.01 000 165 260 200 310 210 330 210 330 245 385 265 410 285 430
107.20 0000 195 300 230 360 235 385 235 385 275 445 310 475 340 510

127 250 215 340 255 405 270 425 270 425 315 495 335 530 - -
152 300 240 375 285 445. 300 480 . 300 480 345 555 380 590 - -
177 350 260 420 310 505 325 530 325 530 390 610 420 655 - -
203 400 280 455 335 545 360 575 360 575 420 665 450 710 - -
253 500 320 515 380 620 405 660 405 660 470 765 500 815 - -
304 600 355 575 420 690 455 740 455 740 525 855 545 910 - -
355 700 385 630 460 755 490 815 .490 815 560 940 600 1005 - -
380 750 400 655 475 785 500 845 500 845 580 980 620 1.045 - -
405 800 410 680 490 815 515 880 515 880 600 1020 640 1085 - -
456 900 435 730 520 870 555 940 555 940 - - - - - -

507 1000 455 780 545 935 585 1000 585 1000 680 1165 730 1240 - -

Basado en NEC.1978. Art. 310 tablas 316. 317. 318. 31f1

.1"
¡ ~.,H.
¡i'
fI
. .
!l.
it-
.,

-L
<O
ú)
 NOTAS A CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE
PERMISIBLE EN CONDUCTORES DE COBRE AISLADOS
- E~ las columnas marcadas "al aire" se da la capacidad de conduc.
clan de corriente de los conductores Instalados sobre aisladores
en charolas o en ductos abiertos. '

- En las columnas "En conduit, cableados o directamente enterrados"

se incluyen los demás métodos de instalación autorizados.
-: Conductores con varias temperaturas de operación.- Los conduc-
tores se agruparán en cada caso según la clase de circuito y métOdo
de instalación utilizado. Cuando en un grupo de conductores existan
varias temperaturas de operación, la temperatura límite del grupo
estará determinada por la menor de ellas.
- Factores de Corrección por temperatura.- Si la temperatura amo
biente es superior a la considerada para el cálcu lo de la tabla (30°C)
las capacidades de corriente deben ser afectadas por los factore;
de corrección de temperatura indicados en la tabla C.

- Factores de corrección poragrupamiento.- Cuando el número de

conductores en una canalización o cableados excede de 3, la co.
rriente de carga máxima permisible de cada conductor deberá redu-
cirse multiplicando por el Factor de Corrección por agrupamiento
correspondiente que se encuentra en la tabla siguiente:
NUMERO DE POR CIENTO DEL VALOR
CONDUCTORES. INDICADO EN LA TABLA
4a 6 80
7 a 24 70
25 a 42 60
arriba de 43 50
* No se deben considerar conductores neutros o de control.

C.- FACTORES DE CORRECCION POR

TEMPERATURA

TEMPERATURA PARA TEMPERATURAS SUPERIORES A 30°C, MULTIPLIQUE LAS

AMBIENTE AMPACIDADES MOSTRADAS EN LA TABLA ANTERIOR POR EL
EN °c FACTOR APROPIADO PARA DETERMINAR EL MAXIMO
PERMISIBLE DE CORRIENTE DE CARGA
60°C 75°C 85°C 90°C 110°C 125°C 200°C 250°C
31 a 40 0.82 0.88 0.90 0.91 0.94 0.95 - -
41 a 45 0.71 0.82 0.85 0.85 0.90 0.92 - -
46 a 50 0.58 0.75 0.80 0.82 0.87 0.89 - -
51 a 55 0.41 0.67 0.74 0.75 0.83 0.86 - -
56 a 60 - 0.58 0.67 0.71 0.79 0.83 0.91 0.95
61 a 70 - 0.35 052 0.58 0.71 0.76 0.87 0.91
71 a 75 - - 0.43 0.52 0.66 0.72 0.86 0.89
76 a 80 - - 0.30 0.41 0.61 0.68 0.84 0.87
81 a 90 - - 0.50 0.61 0.80 .0.83
91 a 100 - - - - 0.51 0.77 0.80
101 a 120 . - - - - - 0.69 0.72
121 a 140 -, - - - - - 0.59 0.59
141 a 160 - - - - - - 0.54
161 a 180 - - - - - -. - 0.50
181 a 200 - - - - - - - 0.43
201 a 225 - - - - - - - 0.30

Basado en NEC. 1987 Art. 310 tablas 310 16,17. 18.y 19

194 .onelec
"", -~
 d.- DIMENSIONES EN LOS CONDUCTORES
CON AISLAMIENTOS DE HULES O

- TIPOS
RFH-2. RH, RHH"'.
TIPOS
TF. T. THWt. TW.
TIPOS
TFN, THHN,
TERMOPLASTICOS

TIPOS' ...
FEP,FEPB.FEPW,TFE,PF,PFA
TIPOS
HHW
RHW"', SF-2 RUH", RUW" THWN PFAH,FGF,PTF,Z,ZF,ZFF ZW tt
DIAMETRO AREA DIAMETRO AREA DIAMETRO AREA DIAMETRO AREA DIAMETRO AREA
CALIBRE APROX. PULG. APROX. APROX. APROX. APROX. APROX. APROX. APROX. APROX. APROX.

-
AV'/G6
KCM
18
0.146
0.158
PULG.
0.0167
0.0196
PULG.
0.106
0.118
PULG.
0.0088
0.0109
PULG.
0.089
0.100
PULG.
0.0064
0.0079
PULG.
0.081
0.092
PULG.
0.0052
0.0066
PULG.
-
-
PULG.
-
-
-16 0.171 0.0230
.
0.131 0.0135 0.105 0.0087 0.105 0.105 0.0087 0.0087 - -
2/64 in.
14
14 3/64 in. 0.204' 0.0327' - - - - - - - - - -
0.0206t - - - - - - 0.129 0.0131
-14
12 2/64 in. 0.188 0.0278
0.162t

0.148 0.0172 0.122 0.0117 0.121 0.121 0.0115 0.0115 - -

12 3/64in. 0.221' 0.0384' - - - - - - - - - -
0.179 t 0.0251 t - - - - - - 0.146 0.0167
-12
10 - 0.242 0.0460 0.168 0.0224 0.153 0.0184 0.142 0.142 0.0159 0.0159 - -
- - - - - - - - -
10
8 -- 0.328
-
0.0854
-
0.199t
0.245
0.276t
0.0311 t
0.0471
0.0598 t
0.218
-
0.0373
-
0.206
-
0.186
-
0.0333
-
00272
-
0.166
-
0.241
0.0216
-
0.0456
8

6 0.397 0.1238 0.323 0.0819 0.257 0.0519 0.244 0.302 0.0467 0.0716 0.282 0.0625
4 0.452 0.1605 0.372 0.1087 0.328 0.0845 0.292 0.350 0.0669 0.0962 0.328 0.0845
3 0.481 0.1817 0.401 0.1263 0.356 0.0995 0.320 0.378 0.0803 0.1122 0.356 0.0995
2 0.513 0.2067 0.433 0.1473 0.388 0.1182 0.352 0.410 0.0973 0.1316 0.388 0.1182
1 0.588 0.2715 0.508 0.2027 0.450 0.1590 0.420 - 0.1385 - 0.450 0.1590

O' 0.629 0.3107 0.549 0.2367 0.491 0.1893 0.462 - 0.1676 - 0.491 0.1893
00 0.675 0.3578 0.595 0.2781 0.537 0.2265 0.498 - 0.1974 - 0.537 0.2265
000 0.727 0.4151 0.647 0.3288 0.588 0.2715 0.560 - 0.2463 - 0.588 0.2715
0000 0.785 0.4840 0.705 0.3904 0.646 0.3278 0.618 - 0.2999 - 0.646 0.3278

250 0.868 0.5917 0.788 0.4877 0.716 0.4026 - - - - 0.716 0.4026

300 0.933 0.6837 0.483 0.5581 0.771 0.4669 - - - - 0.771 0.4669
350 0.985 O7620 0.895 0.6291 0.822 0.5307 - - - - 0.822 0.5307
400 1.032 0.8365 0.942 0.6969 0.869 0.5931 - - - - 0.869 0.5931
500 1.119 0.9834 1.029 0.8316 0.955 0.7163 - - - - 0.955 0.7163

600 1.233 1.1940 1.143 1.0261 1.058 0.8792 - - - - 1.073 0.9043

700 1.304 1.3355 1.214 1.1575 1.129 1.0011 - - - - 1.145 1.0297
750 1.339 1.4082 1.249 1.2252 1.163 1.0623 - - - - 1.180 1.0936
800 1.372 1.4784 1.282 1.2908 1.196 1.1234 - - - - 1.210 1.1499
900 1.435 1.6173 1.345 1.4208 1.258 1.2449 - - - - 1.270 1.2668

1000 1.494 1.7531 1.404 1.5482 1.317 1.3623 - - - - 1.330 1.3893

1250 1.676 2.2062 1.577 19532 - - - - - - 1.500 1.7672
1500 1.801 2.5475 1.702 2.2748 - - - - - - 1.620 2.0612
1750 1.916 2.8895 1.817 2.5930 - - - - - - 1.740 2.3779
2000 2.021 3.2079 1.922 2.9013 - - - - - - 1.840 2.6590

8asadoen NEC-1978, Cap. 9, Tabla 5.

.: Dimensiones para los tipos RHH y RHW.

Del No. 14 al No. 2.
,.t Dimensiones del tipo THW en calibres del 14 al 8. El tipo THW del No. 6 y mayores tienen las mismas dimensiones que el tipo T.
, las dimensiones del tipo RHH y RHW sin cubierta exterior son las mismas que las del tipo THW; del No. 18 al No. 6 sólidos: y del No. 8
"" en adelante, cableados.
los valores mostrados para calibres del 1 al 0000 son para tipos TFE y Z solamente. Los valores a mano derecha en las mismas columnas
son para FEPB, Z. ZF y ZFF únicamente.
tt 'Del calibre 14 al No. 2.

~Dnl1k& 195
I
&
 , ~ :::'!i:

e.- NUMERO MAXIMO DE CONDUCTORES EN

-
MEDIDAS COMERCIALES DE TUBERIA
CONDUIT

DIAMETRO
(Pulaadas)
DE LA TUBERIA \-1 ),jÍ
.
1 1\4 IV> 2 2\-1 3 3V> 4 4\-1
15
6

TIPO DE CONDUCTOR CALIBRE 13 19 25 32 38 51 63 76 B9 102 114 127 152

-
CONDUCTOR mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
AWG.KCM
TW,T,RUH, 14 9 15 25 44 60 99 142
RUW, 12 7 12 19 35 47 78 111 171
10 5 9 15 26 36 60 85 131 176

-
XHHW (14 hasta 8)
8 2 4 7 12 17 28 40 62 84 108

RHW and RHH 14 6 10 16 29 40 65 93 143 192

(sin cubierta 12 4 8 13 24 32 53 76 117 157
exterior! 10 4 6 11 19 26 43 61 95 127 163
THW 8 1 3 5 10 13 22 32 49 66 85 106 133

TW, 6 1 2 4 7 10 16 23 36 48 62 78 97 141
T, 4 1 1 3 5 7 12 17 27 36 47 58 73 106
THW, 3 1 1 2 4 6 10 15 23 31 40 50 63 91
RUH (6a 2) 2 1 1 2 4 5 9 13 20 27 34 43 54 78
1 1 1 3 4 6 9 14 19 25 31 39 57
RUW (6a 21
FEP8 16 a 2) O 1 1 2 3 5 8 12 16 21 27 33 49
RHW 00 1 1 1 3 5 7 10 14 18 23 29 41
RHH (sin cubierta 000 1 1 1 2 4 6 9 12 15 19 24 35
exterior! 0000 1 1 1 3 5 7 10 13 16 20 29
250 1 1 1 2 4 6 8 10 13 16 23
300 1 1 1 2 3 5 7 9 11 14 20
350 1 1 1 3 4 6 8 10 12 18
400 1 1 1 2 4 5 7 9 11 16
500 1 1 1 1 3 4 6 7 9 14
600 1 1 1 3 4 5 6 7 11
700 1 1 1 2 3 4 5 7 10
750 1 1 1 2 3 4 5 6 9
THWN, 14 13 24 39 69 94 1!J4
12 10 18 29 51 70 114 164
10 6 11 18 32 44 73 104 160
8 3 5 9 16 22 36 :,1 79 106 136
THHN, 6 1 4 6 11 15 26 37 57 76 98 125 154
FEP (14 a 2) 4 1 2 4 7 9 16 22 35 47 60 75 94 137
FEPB (14 a 3) 3 1 1 3 6 8 13 19 29 39 51 64 80 116
PFA (14 a 4/0; 2 1 1 3 5 7 11 16 25 33 43 54 67 97
PFAH 114 a 4/0) 1 1 1 3 5 8 12 18 25 32 40 50 72
Z 114 a 4/0) O 1 1 3 4 7 10 15 21 27 33 42 61
XHHW (14 a 500 KCM) 00 1 1 2 3 6 8 13 17 22 2B 35 51
000 1 1 1 3 5 7 11 14 18 23 29 42
0000 1 1 1 2 4 6 9 12 15 19 24 35
250 1 1 1 3 4 7 10 12 16 20 28
300 1 1 1 3 4 6 8 11 13 17 24
350 1 1 1 2 3 5 7 9 12 15 21
400 1 1 1 3 5 6 8 10 13 19
500 1 1 1 2 4 5 7 9 11 16
600 1 1 1 1 3 4 5 7 9 13
700 1 1 1 3 4 5 6 8 11
750 1 1 1 2 3 4 6 7 11
X,",W 6 1 3 5 9 13 21 30 47 63 81 102 128 185
600 1 1 1 1 3 4 5 7 9 13
700 1 1 1 3 4 5 6 7 11
750 1 1 1 2 3 ,¡ 6 7 10
RHW, 14 3 6 10 18 25 41 58 90 121 155
12 3 5 9 15 21 35 50 77 103 132
10 2 4 7 13 18 29 41 64 86 110 138
8 1 2 4 7 9 16 22 35 47 60 75 94 137
RHH leon cubierta 6 1 1 2 5 6 11 15 24 32 41 51 64 93
exterior! 4 1 1 1 3 5 8 12 18 24 31 39 50 72
3 1 1 1 3 4 7 10 16 22 28 35 44 63
2 1 1 3 4 6 9 14 19 24 31 3B 56
1 1 1 1 3 5 7 11 14 18 23 29 42
O 1 1 1 2 4 6 9 12 16 20 25 37
00 1 1 1 3 5 8 11 14 18 22 32
000 1 1 1 3 4 7 9 12 15 19 28
0000 1 1 1 2 4 6 8 10 13 16 24
250 1 1 1 3 5 6 8 11 13 19
300 1 1 1 3 4 5 7 9 11 17
350 1 1 1 2 4 5 6 8 10 15
400 1 1 I 1 3 4 6 7 9 14
-
500 1 1 1 1 3 4 5 6 11
600 1 '1 1 2 3 4 5 6 9
700 1 1 '1 1 3 3 4 6 8
750 1 1 1 3 3 4 5 8

Basado en tablas 3A, 3B, 3<':Cap, 9 NEC-1987

196 ~#lnelec
,""~
~F
f.- CARACTERISTICAS DE CORDONES Y
CABLES FLEXIBLES DE COBRE

NOMBRE TIPO CALIBRE NUMERO DE MATER.IAL CUBIERTA CUBIERTA EXTERIOR UTILlZACION

COMERCIAL AWG CONDUCTORES AISLANTE SOBRE CADA
CONDUCTOR
Cordón PO-1 18 2 Hule Malla Algodón O rayón Aparatos domésticos fijos Lugares Uso
paralelo PO-2 18-16 de secos no
con malla algodón Colgante o portátil rudo
PO 18-10
Cordón SP-1 18 2ó3 Hule Ninguna Hule Colgante o portátil Lugares Uso
paralelo todo húmedos no rudo
de hu le SP-2 18-16
SP-3 18-12 Refrigeradores o acondiciona-
miento de aire
Cordón SPT-1 18 2 Termoplástico Ninguna Ninguna Colgante o portátil Lugares Uso no
paralelo SPT - 2 húmedos rudo
de 18-16 2ó3
plástico SPT -3 18-10 Refrigeradores o acondiciona-
miento de aire
Cordón SJ 18-16 2, 3ó 4 Hule Ninguna Compuesto resistente al Colgante o portátil Lugares Uso
uso aceite húmedos rudo
ruda SJO
SJT T ermoplástico T ermoplástico
o hule
SJTO
S 18-2 2 ó más Hule Hule Uso
SO T ermoplástico Compuesto resistente al extra rudo
ST o hule aceite
STO T ermoplástico
T ermoplástico resistente al
aceite
Cordón para HPD 18-12 2, 3ó 4 Hule y asbesto, Ninguna Algodón o rayón Portátil Lugares Resistencias
resistencias termoplástico Secos portátiles
y asbesto.
Neopreno
Cordón para HS 14-12 2, 3ó 4 Hule yasbesto Ninguna Algodón y Hule Portátil Lugares Resistencias
resistencias Neopreno o húmedos portátiles
forro de hule .
Neopreno
Cordón HPN 18-16 2ó3 Hule Ninguna Ninguna Portátil Lu gares Uso
paralelo para húmedos no rudo
resistencias .
Cable E 18-14 2 ó más Hule Malla Tres mallas de algodón, la Alumbrado y Lugares
para de exterior retardadora de flama control de no
ascensores algodón y resistente a la humedad ascensores pel ¡grasos
EO Una de algodón y otra de Lugares
N eopreno pel igrosos
EN Hule Nylon Tres mallas de algodón, la Lugares no
flex ible exterior retardadora de flama pel igrosos
y resistente a la humedad
Una de algodón y otra de Lugares
neopreno o termoplástico pel igrosos -
~ ET T ermoplástico Malla de Tres de algodóh la exterior Lugares
no
rayón retardadora de flama y resis-
I ETLB Ninguna
ten te a la humedad pel igrasos
it-
~ ETP Malla de T ermoplástico Lugares
rayón pel igrosos
ETT Ninguna Una de algodón y otra de
-lo. termoplástico
<.O
......
 g.- CAPACIDAD DE CONDUCCION DE
CORRIENTE EN CORDONES Y CABLES
FLEXIBLES DE COBRE

(Basadas en Temperatura ambiente de 30°C)

-
CALIBRE TIPO DE HULE: TIPOS:
AWG C, PO, E AFS,
ED, EN, S, SO, AFSJ,
SRD, SJ, SJO, SV, HPD,
SVO, SP HSJ,
TIPO DE HSJO,
TERMOPLASTICO: HS,
HSO,
ET, ETT, ETLB, ETP, HPN
ST, STO, SRDT, SJT,
SJTO, SVT, SVTO, SPT
A* B*
18 7 10 10
17 - 12
16 10 13 15

15 - - 17
14 15 18 20
12 20 25 30
10 25 30 35

8 35 40 -
6 45 55 -
4 60 70 -
2 80 95 -

NEC-1978 Art. 400 tabla 400-5.1978.

*Las capacidades de corriente en amperes indicadas en la columna A

se aplican a cordones de tres conductores o multiconductores, conec-
tados a aparatos con solamente tres conductores que transporten co-
rriente. Las capacidades de corriente en amperes indicadas en la co-
lumna B se aplican a cordones flexibles de dos conductores y también
a los multiconductores conectados a aparatos con solamente dos con-
ductores que transporten corriente.

~-=-....

198 ~8nelec
.-'-.¿,,~
 ~

~\r:!i~"

CALCULO DE CONDUCTORES AISLADOS

POR CAlDA DE TENSION

h.- DISTANCIA* EN METROS PARA UNA

CAlDA DE TENSION MAXIMA DE 3%
CIRCUITOS TRIFASICOS EQUILIBRADOS

- CALIBRE 3 6 15 20 25 35
EN 220 VOL TS

50 70 80 90 100 125
AWG AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP
6 KCM
14 147.2 73.6 29.9
12 232.3 117.3 46.0 34.5
10 370.3 186.3 73.6 55.2 43.7
8 588.8 294.4 117.3 87.4 69.0 50.6
6 936.1 469.2 188.6 140.3 112.7 80.5 62.1
4 1488.1 745.2 296.7 223.1 179.4 126.5 89.7 64.4
2 2369.0 1184.5 476.1 366.5 265.2 202.4 147.6 101.2 87.4
O 3760.5 1886.0 752.1 565.8 450.8 322.0 225.4 161.0 140.3 126.5 112.7 89.7
00 4749.5 2375.9 949.9 713.0 570.4 407.1 285.2 202.4 177.1 158.7 142.6 112.7
000 2990.0 1200.6 897.0 717.6 512.9 368.8 257.6 225.4 200.1 179.4 142.6
0000 3772.0 1508.8 1131.6 906.2 646.3 453.1 322.0 282.9 253.0 227.7 181.7
250 1787.1 1340.9 10.71.8 765.9 533.6 381.8 333.5 296.7 266.8 213.9
300 2143.6 1610.0 1283.4 917.7 641.7 460.0 400.2 366.5 322.0 257.6
350 1876.8 1501.9 1069.5 752.1 533.6 466.9 418.6 374.9 299.0
400 2143.6 1715.8 1225.9 855.6 611.8 533.6 476.1 427.8 342.7
500 2143.6 1527.2 1071.8 765.9 655.5 593.4 533.6 427.8
600 1835.4 1283.4 917.7 802.7 713.0 641.7 512.9
700 2143.6 1501.9 1071.8 936.1 834.9 752.1 600.3

CALIBRE
AWG 150 175 225 250 275 300 325 400 450 500 525
ó KCM AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP AMP

00 94.3
000 119.6 103.5
0000 151.8 128.8 101.2
250 179.4 151.8 119.6 105.8
300 213.9 184.0 142.6 128.8 117.3
350 248.4 213.9 165.6 149.5 135.7 124.2
400 285.2 243.8 190.9 170.2 154.1 142.6 131.1
500 356.5 305.9 236.9 213.9 195.5 179.4 165.6 133.4
600 427.8 365.7 285.2 257.6 234.6 213.9 197.8 161.0 142.6
700 499.1 427.8 333.5 299.0 273.7 248.4 230.0 188.6 165.6 149.5
800 570.4 489.9 381.8 342.7 310.5 285.6 262.2 213.9 190.9 172.5 163.3
1000 713.0 611.8 476.1 427.8 388.7 356.5 331.2 266.8 239.2 213.9 204.7

-Distancia medida desde el punto de conexi6n del alimentador hasta el punto de conexión de la carga.
La tabla se calculó considerando solo la caída de tensión por resistenciaen conductores de cobre. aislados tipo RHW. THW ó THWN
para 600 Volts y 30°C de temperatura ambiente.
Para otras condiciones aplicar los siguientes factores a la tabla.
EN CIRCUITOS TRIFASICOS EQUILIBRADOS PARA OTRAS CAlDAS DE TENSION
TENSION I MULTIPLIQUE POR: CAlDA DE TENSION I MULTIPLIQUE POR:

440 V 2.0 1% I 0.33

2 300 V 10.435 2% I 0.66
4160 V 19.130 3% I 1.00
Circuitos monofásicos 120 V. 0.5 4% I 1.33

5% I 1.66

~nelec 199
.~"
 1.- CALCULO DE RESISTENCIA Y CAlDA DE

La resistencia de un conductorcomercial de cobre (un

alambre de 1 m. de longitud y una sección transversal de
TENSION EN UN CONDUCTOR

Una fase (2 hilos) 1= w

-
1 mm2), es usualmente de 0.017 a 0.018 ohms a una tempe- 2 En cos 1;
ratura de 24°C. W
Dos fases (3 hilos) 1=
(hilo exterior)
Para nuestros cálculos se tomará un valor promedio de 2 En cos 1;
0.0175 ohms por mm2 1m.
Dos fases (3 hilos) 1= w (hilo comÚn)
La resistencia eléctrica de cualquier conductor será: ,;-2 Ef cos 1;
L W
R=PS Tres fases (3 hilos) 1=
I
R=00175-'="- ..J3 Ef cos 1;
. S W W
Tres fases (4 hilos) 1=
donde:
3 En cos 1; ..J3 Ef cos cf>
R = resistenciaeléctrica en ohms.
P = resistividad del cobre a 24 y a 20° C =0.017241
P = 0.0175 ohms mm2/m. ohms mm
S = sección del conductor en mm2
De la ley de ohm
PARA CORRIENTE DIRECTA
E
I=R
Dos Hilos
w
Y la caída de tensión (e) en un conductor es: I=-Ef
e= IR Tres Hilos w -
Substituyendo R en la ecuación anterior. I=~
donde:
0.0175Lxlx2
e= --o (A)
S I = corriente en el conductor.
también: W = potencia en watts.
cos cf>= factor de potencia.
1= - _.eS ---(B) Ef = tensión entre fases.

y: En = tensión entre fase y neutro.

0.0175 L x 2 I
S= -- - (C) Cálculo de sección transversal de un conductor para los.
e diferentes sistemas de distribución en corriente alterna par-
donde: tiendo de las siguientes fórmulas:

L = longitud del circuito en metros Una fase (dos hilos) S=_4 L I

(se multiplica por dos para incluir la longitud total del En e %
alambre).
Dos fases (tres hilos) S= 2 L I
La fórmula (A) dá la caída de tensión para un calibre deter-
En e %
minado y circulando una corriente específica.
La fórmula (B) indica la corriente que produce una caída Tres fases (cuatro hilos) S=2Y3LI LU
de tensión en un alambre de calibre dado Ef e~= En e %
donde:
La fórmula (C) indica el calibre correcto para una cierta
caída de tensión y una corriente específica. I = corriente en el conductor.
CALCULO DE CONDUCTORES Ef = tensión entre fases.
En= tensión entre fase y neutro.
La corriente alterna de línea en un conductor para los dife-
rentes sistemas de distribución, se puede determinar partiendo e% = caída de tensión expresadaen porciento.
de las siguientes fórmulas: S = sección del conductor en (mm~)

200 enekc
-~
 j ,- GRAFICAS DE CAlDA DE TENSION EN
CONDUCTORES DE COBRE AISLADOS,

- 480
TIPOS RHW, THW y THWN

440 ~1;1~+-HEJ~~li~l~'~
- '- --:- ----"!- ----f--"- !-
g:iC~:¡tj-
. Para el cálculo del calibre de un conduc_
-
f-j-.
L_ ..,_. i
' ' '-'
Ic.- ,

420 I ! ! : _tor,en
una línea de 100 mts. que alimen- ¡
RI
.'¡ ' , .
I
,
~
.
'-i:':"i:
.'.' 'OO..',
' ..
. .
. .
n-::-:tara
,..
,.. a un motor de 5H.P. a 220V, 3
.
,

.... . ..
:.~~' Lt:__:;.::.-L...L.~L::
.

f~es y una caída de tensión máxima de,¡ ,! ,

-"-::,, J: ..., ¡ I :.!.. 3 10 se tiene :'-' :--]'"
. 11 i 1-); H.P.x746 3730 I i I
,. L_. , J,;. A - V3x E x f.p. x 17 =3O8! 1--,
i, :
i, \. ,.
I

340 "i'
= 12.1 Amps. ; ; I
En el cuadro correspondiente a 3f. 3h. L I-'''' ''-'
320 " 220V para una caída de tensión de 3%1 ¡
se localiza la longitud correspondiente r--+--t-
j
de la línea de 100 mts. I i I
ti) Se trazan las coordenadas ,,"su punto de .I---'r-': b-
W intersección se encontrará dentro del . '-r- ¡
U
'

c:
que corresponde al calibre 8 AWG., ! I ,
será el adecuado para estas.necesi-,- _l I :,.1
1--
w
o.. .J+-f",
"':1""

-~fT
«
200 -" "
~-~
¡ 1 . .+-+--
--'-H:" J. "

: ¡.r
.¡-+- ¡..,.......-
,
: i !
-¡-
, 1
---¡-r.' !,

CAlDA DE TENSION
PERMITIDA

1f.2h 3f-3h 3f-3h

3f-4h 3f-4h
127 V. 220V. 440V.
2% 1% 0.5% 5 10 15 20 25 30: 35 . 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
I
4% 2% 1.0% 10 20 30 40 50 60: 70 ,80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
I
6% 3% 1.5% 15 30 45 60 75 90 '105 120 135 150 165 180 195 210 225 240 255 270 285 300
4% 2.0% 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400
5% 2.5% 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500
6% 3.0% 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420 450 480 510 540 570 600
DISTANCIA EN METROS

NOTAS:
1.- Elfactor de potencia considerado en el cálculo de la gráfica es de 0.8.
2.- Los valores de ampacidad están tomados de la tabla 310.12 del N.E.C. para conductores aislados de cobre tipo RHW, THW
y THWN a una temperatura ambiente de 30°C.
3.- Los valores de resistencia (están tomados a 75°C) y reactancia fueron tomados de la tabla No. 1.20. página No. 98 del
Beeman para 600 volts o menos y tres conductores en tubo conduit magnético.

~
COrtesía de Bufete Industrial, S.A.
~&Dn.ekL" 201

..
 3.5.2 cables multiconductores
a.- DEFINICION

Los cables multiconductores, están formados por 2 ó más

-
conductores aislados reunidos bajo una cubierta resistente a
la humedad y retardadora de la flama.
CLASIFICACION:

Los cables multiconductores se .pueden clasificar como:

Cables Control y Cables de Potencia.
Estos son utilizados en instalaciones aéreas, charolas, tubo
conduit o en ductos subterráneos y en el control remoto y
alimentación de equipos industriales.
Los conductores son aislados individualmente, y se identi-
fican mediante un código de colores o números progresivos
marcados en su superficie:

CODIGO DE COLORES:

1.- Negro
2.- Blanco
3.- Rojo
4.- Verde
5.- Naranja
6.- Azul
7.- Blanco- Negro
8.- Rojo- Negro
9.- Verde- Negro
10.- Naranja- Negro
11.- Azul- Negro
12.- Negro- Blanco
13.- Rojo- Blanco
14.- Verde- Blanco
15.- Azul- Blanco
16.- Negro- Rojo
17.- Blanco- Rojo
18.- Naranja- Rojo
19.- Azul- Rojo
20.- Rojo- Verde
21.- Naranja- Verde
22.- Negro- Blanco- Rojo
23.- Blanco- Negro- Rojo
24.- Rojo- Negro- Blanco

202 .onelec
~
.-
b.- CABLE CONTROL PARA 600 VOLTS
AISLAMIENTO y CUBIERTA EXTERIOR

- CAL. 10 AWG (5.3 mm")

DE PVC

CAL. 12 AWG (3.31 mm2) CAL. 14 AWG (2.08 mm2)

DIAMETRO PESO APROX. AREA" DIAMETRO PESO APROX. AREA" DIAMETRO PESO APROX. AREA"
No DE TOTAL TOTAL TOTAL TOTAl TOTAL TOTAL
CO'NDUCTORES mm KG/100 mt cm2 mm KG/100 mt cm2 mm KG/100 mt cm"
15.7 29.25 1.93 12.7 17.70 1.26 11.9 15.00 1.11
2" 2.13
16.5 37.05 13.5 22.35 1.43 12.4 18.45 1.20
3
18.0 46.80 2.54 15.7 31.20 1.93 13.7 22.35 1.47
4
54.00 2.98 17.0 34.65 2.29 15.7 28.05 1.93
-5

6
19.5

21.3 64.65 3.63 18.5 41.25 2.68 17.0 33.30 2.27

22.0 71.10 3.80 18.6 44.85 2.71 17.1 35.85 2.30
7
24.1 87.00 4.56 19.8 51.75 3.08 18.5 41.40 2.69
8
25.6 98.25 5.14 21.3 58.95 3.56 19.8 46.95 3.08
9
28.2 10950 6.24 24.1 70.65 4.56 21.3 52.20 3.56
10

28.5 114.00 6.37 24.2 72.60 4.60 21.4 53.70 3.60

11
28.9 123.00 6.55 24.9 78.00 4.86 22.1 57.90 3.83
12
29.5 135.75 6.83 25.1 86.25 4.94 23.4 68.85 4.30
13
30.5 141.00 7.30 26.2 89.25 5.39 24.1 70.95 4.56
14
31.2 155.00 7.64 26.7 98.25 5.60 24.6 78.00 4.75
15

16 32.0 160.50 8.04 27.7 100.50 6.62 25.4 80.25 5.06

17 33.8 173.25 8.97 28.9 108.95 6.55 26.7 87.00 5.60
18 33.9 179.25 9.02 29.0 112.50 6.06 26.8 89.25 5.64
19 34.0 186.00 9.07 29.1 116.25 6.65 26.9 92.25 5.68
20 35.5 199.50 9.89 30.5 124.50 7.30 28.2 99.00 6.25

21 35.5 206.25 9.89 30.5 128.25 7.30 28.2 101.25 6.25

22 37.1 219.75 10.81 32.0 137.25 8.04 29.5 108.00 6.83
23 37.1 225.75 10.81 32.0 140.25 8.04 29.5 111.00 6.83
24 39.4 240.75 12.19 33.8 150.00 8.97 31.2 119.25 7.64
25 39.4 247.50 12.19 33.8 153.75 8.97 31.2 125.50 7.64

Nota: Estos datos son aproximados. y están sujetos a las tolerancias de Manu'factura.
* Area total del cable.

ESPESORESDE AISLAMIENTO Y CUBIERTA

EXTERIOR

No. DE CONDUCTORES E S P E S O R (mm)

AISLAMIENTO I CUBIERTA
EXTERIOR

2a7 1.14 1.52

8 a 25 1.14 2.03

ooelec 203
...
 "" ~

C.- CABLE CONTROL PARA 1000 VOLTS.

AISLAMIENTO DE POLlETILENO NATURAL
y CUBIERTA EXTERIOR DE PVC
CAL. 10 AWG 15.3 mm2) CAL. 12 AWG (3.31 mm2) CAL. 14 AWG (2.08 mm2)
No. DE DIAMETRO PESO APROX. AREA* DIAMETRO PESO APROX. AREA* DIAMETRO PESO APROX. AREA*
CONDUCTORES TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL
TOTAL

2
3
mm

12.9
13.7
KG/10() Mt
21.60
28.05
cm2

1.30
1.47
mm

10.9
11.7
KG/100 Mt

13.65
16.65
cm2

0.93
1.07
mm

10.1
10.6
KG/100 Mt

10.50
13.05
cm2-

0.80
-
4 0.88
15.8 38.70 1.96 12.7 21.45 2.26 11.4 16.80 1.02
5 17.3 44.25 2.35 13.7 24.60 1.47 12.4 18.60 1.20
6 18.5 53.10 2.69 15.7 31.65 1.93 13.4 22.05 1.41
7 18.6 58.20 2.71 15.8 34.20 1.96 13.5 24.00 1.43
8 20.0 67.05 3.14 17.0 39.30 2.27 15.5 30.15 1.88
9 21.6 75.25 3.66 18.3 44.70 2.63 16.5 34.05 2.13
10 24.3 90.00 4.00 19.5 49.65 2.99 89.0 37.95 2.54
11 2<1..4 93.75 4.67 19.6 51.45 3.01 89.1 38.85 2.57
12 25.1 101.25 4.94 20.3 55.50 3.23 18.5 41.85 2.69
13 25.6 111.00 5.14 20.5 61.20 3.30 18.8 46.20 2.78
14 26.4 115.50 5.47 21.3 63.45 3.56 19.3 47.70 2.92
15 27.2 126.75 5.81 21.8 69.60 3.73 19.8 52.50 3.08

16 27.9 131.25 6.11 23.3 76.50 4.26 20.3 53.85 3.24

17 29.4 141.75 6.79 24.4 82.50 4.67 21.3 58.05 3.56
18 29.5 147.00 6.83 24.4 85.50 4.67 21.3 60.00 3.56
19 29.5 152.25 6.83 24.5 87.75 4.71 21.4 62.10 3.59
20 30.9 162.75 7.50 25.6 94.50 5.14 23.3 71.40 4.26

21 31.0 168.00 7.54 25.7 96.75 5.18 23.4 73.35 4.30

22 32.3 179.20 8.14 27.2 103.50 5.81 24.4 78.00 4.67
23 32.3 184.50 8.14 27.2 106.50 5.81 24.4 80.25 4.67
24 34.3 196.50 9.24 28.4 113.25 { 6.33 25.6 85.50 5.14
25 34.3 201.00 9.24 28.4 116.25 6.33 25.6 87.75 5.14

Nota: Estos datos son aproximados. y están sujetos a las tolerancias de manufactura.
* Area total del cable.

ESPESORESDE AISLAMIENTO Y CUBIERTA

EXTERIOR

No. DE CONDUCTORES I ESPESOR (mm)

AISLAMIENTO I CUBIERTA
EXTER IOR
2a3 0.76 1.14
4a6 0.76 1.52
7 a 25 0.76 2.03

204 ~nelec
,I
-~Ú",S'ti. "
 't

d.- CABLE CONTROL PARA 600 VOLTS.

AISLAMIENTO DE POLlETILENO
NATURAL y CUBIERTA EXTERIOR

- CAL. 10 AWG (5.3 mm")

DIAMETRO PESO APROX. AREA*
CAL.
DIAMETRO
DE PVC

12 AWG (3.31 mm") CAL. 14 AWG (2.08 mm2)

PESO APROX. AREA* DIAMETRO PESO APROX. AREA*
TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL
gt.PDEUCTORES
mm cm2
-
2
15.4
KG/100

27,00
MI.

1,86
mm

12.4
KG/100

16.05
Mt. cm2

1.20
mm

lL2
KG/l00

12.90
Mt. cm2

0,98
16.2 3405 2.06 13,2 19.95 1.36 12,2 16.20 . 1.17
3
17,7 42.60 2.46 15.5 27.75 1.89 13.4 19.35 1.41
4
19.3 48.90 2,93 16.7 30,60 2.20 15.5 24.45 1.89
5
-
20.8 58.50 3.40 18.0 36.30 2.54 16.7 29,40 2.19
6
7 20.8 63.90 3.40 18.8 39.15 2.78 168 30.75 2.22
8 23.6 78.75 4.37 19,3 45.30 2.92 18.0 35.70 2.54
9 25.4 89.25 5.07 20.8 51.60 3.40 19.3 40.50 2.92
10 27.6 99.00 5.99 23.6 62.10 4.37 2LO 45.00 3.46

11 28.1 111.00 6.20 23.7 63.60 4.41 21.1 45,75 3.49

12 28.7 117.75 6.46 24.3 68.25 4.63 21.6 49,20 3.66
13 28.9 122.25 6.56 24.9 75.75 4,87 21.8 54.75 3.73
14 29.9 126.75 7.02 25.6 78.00 5.15 23.7 60.75 4.41
15 30.7 139.50 7.40 26.1 85.50 5,35 24.4 67.20 4,67

16 31.5 144.00 7.80 27.2 87.75 5,81 24.9 68.55 4.87

17 33.2 156.00 8.66 28.4 95.25 6.33 26.1 74.70 535
18 33.3 161,00 8.71 28.5 97.50 6.38 26.2 76.50 5.39
19 33.5 166.50 9.60 28.6 100.50 6.42 26.3 78.00 5.43
20 35.0 179.25 9.62 29.9 108.00 7.02 27.6 84.00 5.98

21 35.0 184.5 9.62 29.9 111.00 7.02 27.6 86.25 5.98

22 36.5 196.5 10.46 31.2 119.25 7.64 28.9 92.25 6,55
23 36.5 201.7 10.46 3L2 122.25 7.64 28.9 94.50 6.55
24 38.8 216.0 11.82 33.0 130.50 8.55 30.5 102.00 7.30
25 38.8 222.0 11.82 33.0 133.50 8.55 30.5 103.50 7.30

Nota: Estos datos son aproximados, y están sujetos a las tolerancias de manufactura.
* Area total del cable.

ESPESORES DE AISLAMIENTO Y CUBIERTA

EXTERIOR

No. DE CONDUCTORES E S P E S O R (mm)

AISLAMIENTO I CUBIERTA
EXTERIOR

2a7 1.14 1.52

8 a 25 1.14 2.03

~nelec 205
.
 . '~~

e.- CABLES DE CONTROL Y POTENCIA

FABRICADOS BAJO NORMAS V.D.E.
(VERBAND DEUTSCHER

Debido a los diferentes aislamientos que se usan en Europa.

ELEKTROTECHNIKER)

Fue substituido por cloruro de polivinilo para 90°C, y un

-
con relación a los empleados en América, hubo necesidad de voltaje máximo de operación de 1000 volts (PVC).
hacer algunos cambios con respecto a las normas VDE obte-
niéndose un cable mejorado. Alta Tensión: La norma VDE señala como aislamiento el
protodur. que es recomendable para una temperatura de 60°C
Los principales cambios fueron los siguientes: y un voltaje máximo de operación de 20,000 volts. .
Baja Tensión: La norma VDE señala como aislamiento Fue substituido por un polietileno de cadena cruzada (XLPj,
el ,protodur, que es recomendable para una temperatura de Es recomendable para temperaturas de 90°C, y voltaje de ope.
60 e, y un voltaje máximo de operación de 1000 volts. ración de hasta 115,000 volts.

CABLE CONTROL TIPO NYY (Modificado)

A = Alambre e = Cable
NUMERO DE CONDUCTORES PESO DIAM. ESPESOR NUMERO DE CONDUCTORES PESO DIAM. ESPESOR
Y SECCIONNOMINAL NETO EXT. Y SECCION NOMINAL NETO EXT.
APROX. APROX. AISLAMIENTO CHA. APROX. APROX. AISLAMIENTO CHA.
EN mm2 EN AWGó KCM KG. ENmm. mm aUETA EN mm2 EN AWGó KCM KG. ENmm. CONDUCTOR QUETA
PVC mm mm. PVCmm
1x4 A 1 x 11 A 120 9 1.5 1.8 4 x 1.5 A 4 x 15 A 220 12,5 0,8 1,8
1x6 A 1x9 A 145 9.5 1.5 1.8 4 x 2,5 A 4 x 13 A 300 14 0.9 1.8
1 x 10 A 1x7 A 195 10 1.5 1.8 4x4 A 4 xII A 400 15,5 1,0 1.8
1 x 16 A 1x5 A 260 11 1.5 1.8 4x6 A 4x9 A 505 165 1.0 1.8
1 x 25 C 1x3 e 380 13 1.5 1.8 4 x 10 A 4x7 A 705 18,5 1.0 1.8
1 x 35 e 1x2 e 490 14 1.5 1.8 4 x 16 A 4x5 A 1050 22 1.0 2.0
1 x 50 e 1 x l/O e 655 16 1.5 1.8 4 x 25 e 4x3 e 1650 27,5 1,2 2.0
1 x 70 e 1 x 2/0 C 870 17.5 1,5 1.8 4 x 35 e 4x2 e 2160 31 1.2 2,2
1 x 95 e 1 x 3/0 C 1150 20 1.6 2.0 4 x 50 e 4 x l/O e 3070 36 1,4 2,2
1 x 120 e ) x 250 e 1400 21:5 1,6 2,0 4 x 70 e 4 x 2/0 e 4080 41 1,4 2.4
1 x 150 e 1 x 300 C 1720 23.5 1.8 2.0 4 x 95 e 4 x 3/0 e 5450 47 1.6 2,6
1 x 185 e 1 x 350 e 2110 25,5 2.0 2.0 4 x 120 e 4x250 e 6610 51 1.6 2,8
1 x 240 e 1 x 500 e 2680 28.5 2,2 2.0 4 x 150 e 4x300 e 8170 57 1.8 3.0
1 x 300 e 1 x 600 e 3330 32 2,4 2.2 4 x 185 e 4x350 e 10100 63 2,0 3.2
2 x 1.5 A 2 x 15 A 170 11 0.8 1.8 4 x 240 e 4 x 500 e 13000 71 2.2 3.4

2 x 2,5 A 2 x 13 A 220 12.5 0,9 1.8 5 x 1.5 A 5 x 15 A 300 14 0,8 1,8

2x4 A 2 xII A 285 13.5 1.0 1.8 5 x 2,5 A 5 x 13 A 400 16 0,9 1.8
2x6 A 2x9 A 350 14,5 1.0 1.8 5x4 A 5 xII A 500 18 1.0 1.8
2 x 10 A 2x7 A 475 16,5 1.0 1.8 5x6 A 5x9 A 650 19 1.0 1.8
2 x 16 A 2x5 A 645 18 1.0 2.0 5 x 10 A 5x7 A 950 22 1.0 2,0

2 x 25 e 2x3 e 1080 24 1.2 2,0 7 x 1.5 A 7x 15 A 350 15 0.8 1,8

3 x 1,5 A 3 x 15 A 190 115 0,8 1.8 8 x 1,5 A 8x 15 A 380 16 0,8 1,8
3 x 2,5 A 3 x 13 A 255 13 0.9 1.8 10 x 1,5 A 10 x 15 A 500 18 0,8 1,8
3x4 A .3 xII A 335 14.5 1.0 1.8 12 x 1,5 A 12 x 15 A 550 19 0,8 1.8
3x6 A 3x9 A 420 15.5 1.0 1.8 14 x 1.5 A 14 x 15 A 600 19 0,8 1.8

3 x 10 A 3x7 A 575 17 1.0 1.8 16 x 1.5 A 16 x 15 A 640 20 0,8 2.0

3 x 16 A 3x5 A 825 19.5 1.0 2,0 19 x 1,5 A 19 x 15 A 750 22 0.8 2.0
3x 25 C 3x3 e 1330 25.5 1.2 2.0 21 x 1.5 A 21 x 15 A 850 24 0,8 2,0
3 x 35 C 3x2 C 1710 28 1.2 2.0 24 x 1.5 A 24 x 15 A 950 26 0.8 2.0
3 x50 e 3 x l/O e 2470 33 1,4 2,2 30xl.5 A 30 x 15 A 1100 27 0,8 2.0

3 x 70 e 3 x 2/0 e 3230 37 1,4 2.2 7 x 2,5 A 7x 13 A 500 17 0,9 1.8

3 x 95 e 3 x 3/0 C 4270 42 1.6 2,4 8 x 2,5 A 8x 13 A 520 18 0,9 1,8
3 x 120 e 3 x 250 e 5270 46 1.6 2.6 10 x 2.5 A 10 x 13 A 650 21 0,9 2,0
3 x 150 C 3x300 C 6430 51 1.8 2.8. 12 x 2.5 A 12 x 13 A 750 22 0,9 2,0
3 x 185 C 3x350 C 7940 57 2.0 3.0 14 x 2.5 A 14 x 13 A 850 24 0.9 2.0

3 x 240 e 3 x 500 C 10200 64 2.2 3.2 16x 2.5 A 16 x 13 A 950 25 0.9 2,0
3 x 25/16 e 3 x 3/5 e 1520 26.5 1.2/1.0 2.0 19 x 2.5 A 19 x 13 A 1050 26 0.9 2,0
3 x 35/16 e 3 x 2/5 e 1890 28.5 1.2/1.0 2,0 21 x 2.5 A 21 x 13 A 1150 27 0.9 2,0
3 x 50/25 e 3 x 1/0/3 C 2760 35 1,4/1.2 2.2 24 x 2.5 A 24 x 13 A 1300 30 0,9 2.0
3 x 70/35 e 3 x 2/0/2 C 3610 38 1,4/1.2 2.2 30 x 4 A 30 x 13 A 1150 32 0.9 2.2

3 x 95/50 e 3 x 3/0/1/0 e 4890 44 1.6/1,4 2,4 ,7x4 A 7 x 11 A 600 19 1.0 1.8

3 x 120no e 3 x 250/2/0 e 6060 49 1.6/1,4 2.6 10 x 4 A 10x 11 A 850 25 1.0 2.0
3 x 150/70 e 3 x 300/2/0 e 7210 53 1.8/1,4 2.8 12 x 4 A 12 xlI A 950 27 1.0 2,0
3 x 185/95 C 3 x 350/3/0 e 9050 59 2.0/1.6 3.0 14 x 4 A 14 xII A 1100 27 1.0 2,0
3 x 240/120 r 3 x 500/250 e 11400 66 2.2/1.6 3.2 19 x 4 A 19 x 11 A 1350 30 1.0 2.0

21 x 4 A 21 x 11 A 1550 31 1.0 2,2

24 x 4 A 24 xII A 1750 35 1.0 2.2
30x4 A 30 xII A 2100 37 1,0 2.2

206 ooelec
-._.J~
-,,~.?~
 ,v.' l

I
I
!
- NUMERO DE CONDUCTORESY
SECCION NOMINAL
f.-

PESO NETO
APROXIMADO
KG/1000 Mts.
CABLE CONTROL NYCY (MODIFICADO)

DIAMETRO
EXTERIOR
EN mm 1>
ESPESOR
AISLAMIENTO
DEL
DE
CHAQUETA
PVC
CONDUCTOR ENmm.
EN mm2 EN AWG ó KCM EN mm.

3 x 1,5 A/1.5 3 x 15 A/15 225 12.5 0.8 1.8

3 x 2.5 A/2.5 3 x 13 A/13 300 14 0.9 1.8
3x4 A/4 3 x 11 A/11 395 14.5 1.0 1.8
3x6 A/6 3x9 A/9 505 16.5 1.0 1.8
3 x 10 A/10 3x7 A/7 705 18.5 1.0 1.8

3 x 16 A/16 3x5 A/5 1020 21 1.0 2.0

3 x 25 e/16 3x3 e/5 1540 27 1.2 2.0
3 x 35 e/16 3x2 e/5 1920 29.5 1,2 2.2
3 x 50 e/25 3 x 1/0 e/3 2770 35 1.4 2.2
3 x 70 e/35 3 x 2/0 e/2 3640 39 1.4 2.2

3 x 95 e/50 3 x 3/0 e/l/O 4830 44 1.6 2.4

3 x 120 e/70 3 x 250 e/2/0 6040 49 1.6 2.6
3 x 150 e/70 3x300 e/2/0 7250 53 1.8 2.8
3 x 185 e/95 3 x 350 C/-;'/O 9030 59 2.0 3.0
3 x 240 e/120 3 x 500 e/250 11500 66 2.2 3.2

3 x 25 e/25 3x5 e/5 1620 27 1.2 2.0

3 x 35 e/35 3x2 e/2 2130 30 1.2 2.2
3 x 50 e/50 3 x 1/0 e/1/0 3070 35 1.4 2.2
3 x 70 e/70 3 x 2/0 e/2/0 3990 39 1.4 2.2
3 x 95 e/95 3 x 3/0 e/3/0 5270 44 1.6 2.4

3x 120 e/120 3 x 250 e/250 6540 49 1.6 2.6

3x 150 e/150 3 x 300 e/300 8040 54 1.8 2.8
4x 1.5 A/1,5 4 x 15 A/15 255 13.5 0.8 1.8
4x 25 A/2.5 4 x 13 A/13 345 15 0.9 1.8
4x4 A/4 4 x 11 A/ll 460 16,5 1.0 1.8

4x6 A/6 4x9 A/9 595 17.5 1,0 1.8

4x 10 A/l0 4x7 A/7 855 20 1.0 2.0
4x 16 A/16 4x5 A/5 1250 23.5 1.0 2.0
4x 25 e/16 4x3 e/5 1850 29 1.2 2.0
4x 35 e/16 4x2 e/5 2370 32 1.2 2.2

4 x 50 e/25 4 x 1/0 e/3 3370 38 1.4 2.2

4 x 70 e/35 4 x 2/0 e/2 4490 43 1.4 2.4
4 x 95 e/50 4 x 3/0 e1/0 6020 49 1.6 2.6

A = Alambre C = Cable

,gne/ec 207

"
 -1
1:

I!
!
3.5.3 cable para distribución
subterránea (600 volts)

CONSTRUCCION SEGUN NORMA CFE EOOOO-02' Junio

tipo DRS
Los cables que se utilizan como fases son de color negro y
-
1986 el cable neutro de sección reducida de acuerdo a la tabla, esde
color blanco.
Son cables de energía con aislamiento de polietileno de
cadena cruzada (XLP) para 600 Volts, para instalación aérea,
en ducto o directamente enterrados. CALIBRE DEL CONDUCTOR ESPESOR DEL AISLAMIENTO
AWG ó KCM mm. PULG.
Su configuración puede ser unipolar, duplex, triplex ó
cuadruplex. 4 a 2 1.58 0.062
1la a 4/0 1.98 0.078
El conductor esde aluminio cableado de grado EC y clase B.
250 a 500 2.39 0-094
El aislamiento es un compuesto de polietileno de cadena 550 a 1000 2.77 0.109
cruzada pigmentado con negro de humo, puede operar satis-
factoriamente en lugares húmedos o secosa una temperatura
máxima continua de 90°C; 130°C en condiciones de emer-
gencia y 250°C en condiciones de corto circuito.

a.- DIMENSIONES DE CABLES PARA 600 VOlTS

CALIBRE NUMERO DIAMETRO DEL DIAMETRO SOBRE CABLE TRIPLEX CABLE CUADRUPlEX CALIBRE
DE CONDUCTOR AISLAMIENTO DIAMETRO TOTAL DIAMETRO TOTAL DEL NEU'
ALAMBRES AWG o KC
KCM AWG m.m.2 m.m. PUlG. m.m. PUlG. m.m. PUlG. m.m. PUlG.

41.74 4 21.2 7 5.88 0.232 9.04 0.356 19.81 0.78 22.10 0_87 4
66.36 2 33.6 7 7.42 0.292 10.57 0.416 22.10 0.87 24.89 0.98 4
105_6 1/0 53.5 19 9.46 0.373 13.44 0.529 2820 1-11 32_00 1.26 2
133_1 2/0 67.4 19 10.6 0.418 14.58 0.574 3150 1.24 35.81 1.41 2
167.8 3/0 85.0 19 11.9 0.470 15.90 0_626 3353 1-32 38.10 1.50 1/0
211.6 4/0 107 19 13.4 0.528 17.37 0.684 36.58 1.44 41.91 1.65 2/0
; i

I
250 - 127 37 14.6 0_575 19.38 0.763 40_13 1-58 45.47 1-79 3/0
300 - 152 37 16.0 0_630 20.78 0.818 43_18 1-70 48.77 1-92 4/0
350 - 177 37 17.3 0.681 22.08 0-869 45_21 1.79 51.31 2.02 4/0
400 - 203 37 18.5 0.728 23.27 0.916 48.51 1.91 54.86 2.16 250
450 - 228 37 19.6 0.772 24.38 0.960 - - - - -
500 - 253 37 20.7 0.813 25.43 1.001 53_59 2.11 60.71 2_39 300
600 - 304 61 22.7 0_893 28.22 1.111 - - - - -
700 - 355 61 24.5 0.964 30.02 1.182 - - - - -
800 - 405 61 26.2 1.031 31-72 1.249 - - - - -
900 - 456 61 27.8 1.094 33.32 1.312 - - - - -
1000 - 507 61 29.3 1.152 34.80 1_370 - - - - -

208 eooekc

""'--
J '",i
 - CALIBRE
b.- PROPIEDADESELECTRICAS

RESISTENCIA REACTANCIA AMPACIDAD*

KCM AWG m.m.2 A 90°C C.A. INDUCTIVA
OHMS/KM CUADRUPLEX O
TRIPLEX)
OHMS/KM
41.74 4 21.2 1.747 0.1087 119
66.36 2 33.6 1.100 0.1029 153
105.6 1/0 53.5 0.691 0.0995 198
133.1 2/0 67.4 0.548 0.0970 226
167.8 3/0 85.0 0.435 0.0949 257
211.6 4/0 107 0.345 0.0926 291
250 - 127 0.292 0.0934 319
300 - 152 0.244 0.0917 358
350 - 177 0.209 0.0904 385
400 - 203 0.183 0.0893 415
450 - 228 0.163 0.0885 435
500 - 253 0.147 0.0880 467
600 - 304 0.123 0.0876 510
700 - 355 0.106 0.0870 545
800 - 405 0.094 0.0861 595
900 - 456 0.084 0.0853 630
1000 - 507 0.076 0.0846 670

* Las capacidades de corriente (Ampacidades) están basadas en conductores triplex

a una temperatura de 90°C y directamente enterrados, temperatura del medio
ambiente de 20°C y 100% factor de carga.

c.- CURVAS DE CAlDA DE TENSION PARA

CABLES TRIPLEX TIPO DRS, 600 VOL TS
ALUMINIO

1 FASE, 3 HILOS, 120/240 VOL TS, 3% CAlDA MAX. DE TENSION 1 FASE, 3 HILOS, 120/240 VOL TS, 3% CAlDA MAX.IDE TENSIOf\
CONDUCTOR DE ALUMINIO, 90°C EN DUCTO CONDUCTOR DE ALUMINIO, 90°C DIRECTAMENTE ENTERRADO
FACTOR DE POTENCIA 1.0 FACTOR DE POTENCIA 1.0
900 900

800 800

1000 KCM
700 700
a: a:
O O
ti::> 600 f-
U 600
O
::>
z O
O z
U
..J
¡;J 500
a: 8 500
¡[J
...J a:
w w UJ UJ
Z a..
Z a..
w <1:.
~ 400
w
f-
UJ
UJ «
2 400
Z f-
w Z
UJ
a:
a: 300 a: 300
250 KCM a:
O ~
U O
U
200 200

100 100

O o
O; 20 40 60 80 100 MTS. O 20 40 60 80 100 MTS.

LONGITUD DEL CIRCUITO LONGITUD DEL CIRCUITO

80elec 209
~,
. .-..----..
 d.- CURVAS DE CAlDA DE TENSION PARA
CABLES TRIPLEX TIPO DRS, 600 VOL1S

1 FASE,3 HILOS, 120/240 VOLTS, 3% CAlDA MAX. DE TENSION

COBRE
-
1 FASE,3 HILOS, 120/240 VOL TS, 3% CAlDA MAX. DE TENSION
CONDUCTOR DE COBRE, 90°C EN DUCTO
CONDUCTOR DE COBRE, 90°C DIRECTAMENTE ENTERRADOS
FACTOR DE POTENCIA 100 FACTOR DE POTENCIA 100
900 900

800 800

700 700
a: a:
O O
1- 750 KCM 1-
U 600 U 600
::::> ::::>
O O
Z Z
O O
U fi¡ 500 U fi¡ 500
-! a: -! a:
UJ UJ UJ UJ
Z a.. Z a..
UJ UJ
UJ 400
UJ 4: 400
1- 1-
Z Z
UJ UJ
4/0
a: 300 OC
a: 3/0 300
a:
O O
U 2/0 U
l/O
200 1 200
2
4
100 100

O O
O 20 40 60 80 100 MTSo O 20 40 60 80 100 MTSo
LONGITUD DEL CIRCUITO LONGITUD DEL CIRCUITO

210 ~nekc
!
--¡
-- ,,',~
:;"'T"'~'"

3.6 conductores
aislados de alta
tensión
3.6.1 definición y clasificación
8.- DEFINICION: b.- CLASIFICACION:

Se considera como conductor para alta tensión a todo aquél
Quetenga un aislamiento que le permita operar en condiciones
apropiadasde seguridad en voltajes superiores a 1000 volts.
Los conductores para instalaciones en alta tensión se clasi-
fican según su aplicación en:
Conductores para Distribución Comercial e Industrial
Conductores para Distribución Residencial
Conductores para Subtransmisión
Conductores para Transmisión

3.6.2 construcción de
conductores de alta
tensión
a.- CONDUCTOR.

Este puede ser de cobre o aluminio, sólido o cableado en las Concéntrico Normal.- Todos los alambres son del mismo
siguientesformas: diámetro, y e!>táncolocados en capas helicoidales sobre el
núcleo central.
CONCENTR ICOS
No. DE CAPAS

.
No. DE HILOS
POR CAPA No. DE HILOS
3X.2-3x+ 1
donde: .
NORMAL COMPACTO
x =número de capas
incluyendo el
No. DE HILOS DIAMETRALMENTE alambre del centro

Concéntrico Compacto.- Con el fin de reducir losdiámetros

y los intersticios entre los alambres,el cable concéntrico normal
SECTORIAL es compactado pasándolo por unos dados de rolado donde se
COMPACTO reduce el diámetro exterior sin afectar el área transversal del
material conductor. La formación y número de alambres por
"1 L capa es igual al concéntrico normal.
Sectorial.- El conductor sectorial es un componente de un
."" r< ..,. cable multiconductor en el cual la seccióAtransversal de cada
conductor es sector de un círculo, normalmente estos cables
v son manufacturados en 3 conductores, la forma de sector es
"<
- - dada por medio de dados de ralado al estar formando el cable.

ANULAR SEGMENTADO

8neke 211
i
--~- -----
~m
 Anular.- En conductores de gran tamaño el efecto super-
ficial (skin), se torna muy apreciable y por economía se utiliza
el conductor de tipo anular. El núcleo está formado general-
mente por:
1.- Una cuerda de material fibroso o,
2.- Una elipse de cobre o,
3.- Una I torcida
es frecuente el uso de cables anulares desde calibres de 1000
KCM a 60 Hz y 1600 KCM a 25 Hz.
La función principal de la pantalla electrostática es la de
confinar el campo eléctrico al interior del aislamiento, evitando
con esto gradientes de potencial pel igrosos en la superficie de
los cables.
La pantalla electrostática de los cables con aislamiento
sólido, está formado por dos elementos: Elemento Semicon-
ductor, que puede ser una cinta de material textil impregnada
en negro de humo o compuesto del mismo aislamiento pero
con partículas de carbón para hacerlo semiconductor. Elemento
Conductor, formado por una cinta de cobre desnuda o estañada
212 eooeke
Este tipo de conductores tienen una gran capacidad d
corriente
calor. debido a que se incrementa el área de disipación d:
Segmentado.- Los conductores segmentados son utilizados
para formar conductores sencillos donde sea necesario combinar
una alta capacidad de conducción de corriente con un mínimo
de espacio. El conductor está formado por 3 ó 4 segmentos
separados eléctricamente por medio de cintas de papel, rellenos
de yute en los intersticios, una cinta metálica alrededor del
conjunto intercalada con cinta de papel, formando un conjunto
circular.
b.- AISLAMIENTO.
Ver clasificación de aislamiento y sus características en
3.5.1 a. de este cap ítulo.'
C.- PANTALLA ELECTROSTATlCA.
aplicada helicoidalmente sobre el aislamiento, cubriéndolo
completamente, o una espiral abierta formada por alambres de
cobre desnudo o estañado.
En los cables aislados con papel y aceite no migrante, la
pantalla la forma la chaqueta exterior de plomo.
En los cables aislados c:on papel y gas o aceite en tuberías
de acero a presión, la pantalla está formada por una cinta de
material conductor (cobre o aluminio) aplicada en el exterior
de cada uno de los conductores, en forma de una espiral abierta.
d.- ARMADURAS
Existen varios tipos de armaduras para proteger a los cables
de daños mecánicos. Armadura con flejes de acero: Se utili-
zan dos flejes de acero aplicados en espiral abierta y uno (;Ubre
los espacios libres dejados por el otro y se util iza principal-
mente en cables que van a ser enterrados directamerlte. Arma.
dura con hilos de acero: Se utilizan hilos de acero aplicados
en espiral con un paso muy largo sobre el cable, cubriéndolo
completamente.
e.- CUBIERTAS PROTECTORAS
Los cables con aislamiento sólido, utilizan cubiertas protec.
toras compatibles con los aislamientos (mismos coeficientes
de dilatación, temperatura de operación, etc.) y éstas pueden
ser de Policloruro de Vinilo (PVC), polietileno de alta densidad
o neopreno.
En algunas ocasiones los cables armados se protegen de la
corrosión por medio de cubierta termoplástica. Las cubiertas
de yute asfaltado, se utilizan para proteger los conductores al
ser instalados ya sean armados o de papel y plomo (solid type).
:'~...i
~"....

3.6.3 pruebas a cable terminado

En cables terminados se efectúan dos tipos de pruebas:
Pruebas de Aceptación y Pruebas de Calificación.

a.- PRUEBAS DE ACEPTACION

Prueba de Tensión.- Se emplean tensiones de prueba en Estabilidad Estructural.- Debe hacerse sobre muestras
corriente alterna (5 min.) y en corriEmt9 directa (15 min.), de cable con tensiones nominales de 15KV y mayores.
CUyoSvalores se dan más adelante. Estabilidad Dimensional.- La proyección axial del con-
Resistencia de Aislamiento.- Deberán tener una resis- ductor fuera del aislamiento no debe exceder de 4.1 mm. en
tencia de aislamiento--a 15.6°C no menor de la que resulte ninguno de los extremos para cables de 5 a 35KV. Losvalores
de calcularla con una constante K = 6100 (en Megohm-KmL medidos en cables de 46 a 69 KV se registran como informa-
ción únicamente.
Descargas Parciales.- La descarga parcial máx ima en pico-
coulombs (pC) no debe exceder los valores dados por la Cavidades y Contaminantes en el Aislamiento e Irregulari-
ecuación: dades en la Pantalla sobre el Conductor.- Las muestras cor-
tadasen rodajasno debentener 1.<2ssiguientes defectos:
+ .- Vr - Cavidadesmayores de 0.125 mm. El número de cavi-
pC =5 ( VRG .2.0) x 22.5 dades de 0.05 mm y mayore~ no debe exceder de 2 por cm3.
donde: - Cualquier contaminante mayor de 0.25 mm. El número
de contaminante no debe exceder de 11 por cm3.
Vr = tensión de prueba. - Cualquier material translúcido que sea mayor de 1.25
VRG= tensión nominal de fase a tierra. mm en su proyección sobre un vector radial.
La fórmula es aplicable cuando la cantidad entre paréntesis - Cualquier proyección o irregularidad que salga más
noes menor que cero. de 0.25 mm de la superficic de la pantalla extru (da sobre el
conductor.
PRUEBA DE DESCARGAS PARCIALES
Basado en Norma NOM-J-142-1987
Tensión nominal Tension a tierra Tensión de prueba V t en kV
del cable en kV Vrg en kV correspondiente a V tlV rg

1 Relacion V tlV rg 10 20 3.0 4.0

5 2.9 2.9 5.8 8.7 11.6

8 4.6 4.6 9.2 13.8 18A
15 87 8.7 17A 26.1 34.8
25 14A 14A 28.8 43.2 57.6'
35 20.2 20.2 40A 60.6 80.8'

Descarga parcial maxima 5 5 27.5 50

permisible en pC.

1I Relación V tlV rg 1.0 2.0 2.5 3

69 40.0 40.0 80.0 100 120

115 66.5 665 133.0 166.2"

Descarga parcial máxima 5 5 16 27.5

permisible en pC.

Los cables deben probarse en las tensiones correspondientes a las cuatro

relaciones de tensión Vr/V RG'
"La tensión de prueba Vr no debe exceder de la tensión de prueba
en corriente alterna especificada para los diferentes espesores de aisla-
miento.

Adherencia entre el Aislamiento y la Pantalla Semicon-

ductora Extru ida sobre el Aislamiento.- La fuerza necesaria
para retirar la capa semiconductora del aislamiento debe estar
dentro de los I(mites indicados en la tabla siguiente:
Tipo de Cables de 5 a 35 kV Cables de 69 a 115 kV
Tensión en N (kgt) Tensión en N (kgt)
Aislamiento Mínimo Máximo Mínimo

EP 17.7/1.8) 106.9110.9) 53.9 (5.5)

XLP 26.5 (2.7) 106.9/10.9) 53.9 (5.5)

.. !
~Dnekc 213
oo-
l'
! ~

b.- PRUEBASDE CALlFICACION

Estas se efectúan para comprobar que el fabricante es capaz PRUEBA DE ENVEJECIMIENTO CICLlCO
-
de proporcionar cables con la total idad de características de
funcionamiento deseadas. Esta prueba se efectúa a muestrasde cablespara 15 KV y
Las pruebas de cables de 5 a 15 KV se efectúan en cables mayores, al final del primer día y en cada período de 7 días
de 15 KVcon espesor de aislamiento de 4.4 a 5.6 mm. se miden y registran las descargas parciales en picocoulombs a
la temperatura de. prueba especificada; asimismo, se registra
Las pruebas de cables de 5 a 35 KV se efectúan en cables el factor de disipación a la tensión nominal a tierra.
de 35 KV con el espesor de aislamiento indicado en la Tabla
No. 3.6.4 b (Espesor de aislamiento, tensiones de prueba y PRUEBA DE ESTABILIDAD DE lA RESISTENCIA DE LAS
calibres de conductor). PANTALLAS SEMI-CONDUCTORAS EXTRUIDAS
Para pruebas de 46 KV se prueba una muestra con espesor
de aislamiento de 11.3 ó 14.7 mm. Pantalla sobre el conductor: la estabilidad de la resistencia
no debe exceder de 100,000 ohms-cm en ninguna lectura.
PRUEBA DE ALTA TENSION LARGA DURACION Pantalla-cubierta sobre el aislamiento: La resistividad
de las pantallas o cubiertas semi-conductoras sobre el aisla-
Esta se realiza en muestras de cables de 15 KV Ymayores. miento no debe exceder de 50,000 ohms-cm en ninguna
lectura.
Para cumplir los requisitos mínimos de calificación, la
muestra del cable debe soportar 4 horas a 8 KV/mm y la pri- PRUEBA DEL FACTOR DE POTENCIA DEL
mera hora a 12 KV!rnm.
AISLAMIENTO.
PRUEBA DE TENSION DE IMPULSO A LA RUPTURA
Esta prueba solo se realiza en fábrica. Se aplica una dife-
Para efectos de esta especificación, los valores de tensión rencia de potencial entre el conductor de un cable y tierra; cir-
de N!3A, o valores de impulso que deben soportar los cables cularáunacorrienteque, debidoa que no existeun dieléctrico
son los siguientes: perfecto, estará adelantada con respecto a la.tensión aplicada
un angulo t/>menor de 900. Obteniéndose así las pérdidas diá
TENSION NOMINAL DEL TENSION NBA
CABLE KV KV
léctricas o sea la potencia real consumida en el dieléc1rico.
2
5 60 Pd==2rr fcv Tang b
8 95 donde: V nominal
15 110 tang b = Cotang t/>; V= J3"
25 150
28 150 Las pérdidas dieléctricas se deben a tres causas:
35 1.- Pérdidas por absorción dieléctrica.
200
2.- Pérdida por ionización.
46 250 3.- Pérdida por conducción a través del dieléctrico.
69 350
115 550

C.- PRUEBAS EN EL CAMPO

- En cualquier momento durante la instalación se puede

efectuar una prueba de tensión a corriente directa a un valor
que no exceda al 75% de lo indicado en la Tabla 3.6.4.b,
aplicado durante 5 minutos consecutivos.
- Después de la instalación y antes de que el cable sea
puesto en servicio normal, se puede efecjuar una prueba de
tensión a corriente directa a valor que no exceda al 80% del
indicado en la misma tabla, aplicado directamente durante
15 minutos consecutivos.
- Después de que el cable ha sido puesto en operación
normal, se puede efectuar una prueba de tensión a corriente
directa a un valor que no exceda al 65% del indicado en la
misma tabla, aplicado durante 5 minutos consecutivos.
Basado en Norma NOM-J-142-1987
214 ."ooelec
!L.,. .~
f~,;.,."IC"'''

3.6.4 espesores de aislamientos

a.- SElECCION DEL ESPESOR DE

- La seleccióndel espesorde aislamientodel cable que debe Categoría 11 (Nivel 133%).- Este nivel de aislamiento co-
AISLAMIENTO

usarse en una instalación particular debe hacerse en base a rresponde al que anteriormente se designaba como sistema
la tensiónde fase a faseaplicabley de acuerdoa la categoría con neutro aislado. Los cables en esta categoría pueden
generaldel sistema como se describe a continuación: aplicarse cuando no puede cumplirse con los requisitos de
CategoríaI (Nivel 100%).- Los cables en esta categoría eliminación de falla de la categoría I (Nivel 100%), pero en
los que existe una seguridad razonable de que la sección que
pueden aplicarse cuando el sistema está provisto con dispo-
sitivos de protección tales que las fallas a tierra se eliminan presente la falla será desenergizada en un tiempo no mayor
tan rápido como sea posible, pero en cualquier caso antes de una hora. También pueden utilizarse cuando se desee un
nivel de aislamiento adicional al del nivel 100%.
de un minuto. Aún cuando estos cables son aplicables a la
granmayoríade. las instalacionesen sistemasneutro a tierra. Categoría 111(Nivel 173%).- Los cables en esta categoría
también pueden ser usados en otros sistemas para los cuales deben aplicarse en sistemas en donde el tiempo requerido
seanaceptables,siemprey cuando se cumpla con los requi- para desenergizar la sección que presente la falla a tierra sea
sitos antes indicados, relativos a la desenergización completa indefinido. Para el espesor de aislamiento y tensiones de
de la sección que falló. prueba debe consultarse al fabricante.

b.- ESPESORES DE AISLAMIENTO,

TENSIONES DE PRUEBA C.A. Y C.D. Y
CALIBRES DE CONDUCTORES

TENSION OESIGNACION DEL CONDUCTOR ESPESOR DEL TENSION DE PRUEBA A C.A. KV' TENSION DE PRUEBA A C.D. EN KV. AISLAMIENTOS XLP o EPR
NOMINAL OE SECCIDN AISLAMIENTO
CALIBRE XLP (5 mln.l EPR 15 mln.1 EN FABRICA DURANTE LA INSTALADO, SIN INSTALADO, CON
FASE A FASE NOMINAL EN PROMEDIO MINIMO 15MIN. SERVICIO SERVICIO
AWG o KCM mm INST ALACION
KV mm' 5MIN. 15 MIN. 5 MIN.
CAT.I CAT.II CAT.I CAT.II CAT.I CAT.II CAT.I CAT.II CAT. I CAT.II CAT.I CAT.II CAT.I CAT'II

ICa500 B a 1000 2.3 2.9 18 23 13 16 35 45 26 33 28 36 22 29

5 "'.yo' de 500 mayo' de 1000 3.6 3.6 18 23 13 16 35 45 26 33 28 36 22 29
16.500 6 a 1000 2.9 3.6 23 28 18 22 45 55 33 41 36 44 29 35
8 m.yo' de 500 mayo< do 1000 4.4 4.4 23 28 18 22 45 55 33 41 36 44 29 35

15 25 a 500 2.1000 4.4 5.6 35 44 27 33 70 80 52 60 56 64 45 52

mayo< de 500 mayo' de 1000 5.6 5.6 35 44 27 33 70 80 52 60 56 64 45 52

25 50 a 1000 l/O a 2000 6.6 8.1 50 64 38 48 100 120 75 90 80 96 65 78

35 50 a 1000 l/O a 2000 8.8 10.7 70 84 49 63 125 155 93 116 100 124 81 100

130 130 98 98 260 260 195 155 208 208 169 169
69 240 a 1000 500 a 2000 18.5 16.5

166 120 120 320 240 240 256 256 208 208
115 240 a 1000 500 a 2000 20.3 20.3 166 .320

Le...lo,esde tenslbn y e",eso'es de ."I.mlento eStán ba..dos en las No,mas AEIC CS5-82, CS&82. CS7-87y NOM.J-142.1987
'La tensibn de p'ueba. eo"lente alte..a según ,.S no<masde ,e'e<enela especifican valo,es de 150 V/mil pa'. EPR y 200 Vimll p.,. XLP.
CAT.I.- Pa'a n;veles de .'slamlento de 100%
CAT. 11.- Pa,. niveles de .isl.miento de 133%

~Dn.ek& 215

~,-
 -~,.

~ '. L,
.~

3.6.5
cables de alta tensión para
distribución subterránea
a.- DIMENSIONES NOMINALES DE CABLES

CONSTRUCCION SEGUN ESPECIFICACIONES CFE E-OOOO-16

TIPO DS
-
Normas de referencia:
NOM-J-36, NOM-J-62.y NOM-J-142
AEIC CS-5 y CS-6
ASTM B-400-72E
ICEA $-61-402

r 6
1':

dI = diámetro del conductor-

d2 = diámetro sobre aislamiento.
d3 - diámetro total

t
1- El conductor debe ser de cobre suave o aluminio compacto de grado Ee y clase B.según norma NOIlil-J-62 y NOM-J-59.
2- El conductor debe llevar una pantalla semiconductora con espesor promedio no menor de 0.4 mm-
3 - El material de aislamiento debe ser de Etileno Propileno o polietileno vulcanizadode cadena cruzada y el diseño y construcción del cable
debe ser tal que pueda operar satisfactoriamente en lugares húmedos o secos a una temperatura máxima continua en el conductor de 900e para
operación normal, 1300e en condiciones de emergencia y 2500e en condiciones de corto circuito.
4 - La pantalla sobre el aislamient9 debe consistir en una capa de material semiconductor extruido y de color negro.
Debe llevar una pantalla metálica de alambres de cobre aplicados helicoidalmente y en contacto directo con la pantalla semiconductora
5 -el aislamiento-
sobre
6 - La cubierta protectora debe ser de un compuesto extruido de Policloruro de Vinilo ( pve ) de color rojo y debe cumplir_con la norma ICEAS-61-402

CALIBRE No. DE DIAMETRO DEL DIAMETRO SOBRE AISLAMIENTO DIAMETRO TOTAL

ALAMBRES CONDUCTOR
15000 V 25 000 V 35000 V 15000 V 25000 V 35000 V
KCM AWG mm2 mm. PULG. mm. PULG. mm PULG. mm PULG. mm PULG. mm PULG. mm PULG.
66.36 2 33.6 7 6.81 0.268 17.23 0.678 - - - - 22.06 0.868 - - - -
105.6 1/0 53.5 19 8.53 0,336 18.95 0.746 23.25 0.915 27.57 1.085 23.78 0.936 28.08 1.105 32.40 1.275
133.1 2/0 67.4 19 9,55 0.376 19.97 0.786 24.27 0.955 28.59 1.125 24.80 0.976 29.10 1.145 33.42 1.315
167.8 3/0 85 19 10.7 0.423 21.12 0.833 25.42 1.000 29.74 1.171 25.95 1,021 30.25 1.190 34.57 1.360
211.6 4/0 107 19 12.1 0.475 22.52 0.855 26.82 1.056 31.14 1.226 27.35 1.076 31.65 1.245 35.97 1.415

250 127 37 13.2 0.520 23.88 0.940 28.43 1.119 32.88 1.294 28.70 1.129 33.25 1.309 37.70 1.484
300 152 37 14.5 0.570 24.18 0.990 29.73 1.170 34.18 1.345 30.00 1.181 34.55 1.360 39.00 1.539
350 177 37 15.6 0.616 26.28 1.036 30.83 1.213 35.28 1.388 31.10 1.224 35.65 1.403 40.10 1 578
400 203 37 16.7 0.659 27.38 1.079 31.93 1.257 36.38 1.432 32.20 1.267 36.75 1.447 42.72 1.681
450 228 37 17.8 0.700 28.48 1.120 33.03 1.300 37.48 1.475 33.30 1.311 37.85 1.490 43.82 1.725
500 253 37 18.7 0.736 29.38 1.156 33.93 1.335 38.38 1.510 34.20 1.346 38.75 1.525 44,72 1.760

600 304 61 20,7 0.813 31.63 1.243 36.19 1.424 40.63 1.599 36.46 1.435 42.53 1.674 46.98 1.849
650 329 61 21.5 0.845 32.43 1.275 36.99 1.456 41.43 1.631 37.26 1.466 43.33 1.705 47.78 1.880
700 355 61 22.3 0.877 33.23 1.307 37.79 1.487 42.23 1.662 38.05 1.498 44.13 1.737 48.58 1.912
750 380 61 23.1 0.908 34.03 1.338 38.59 1,519 43.03 1,694 38.85 1.529 44.93 1.768 49.38 1.943
800 405 61 23.8 0.938 34.73 1.368 39.29 1.546 43,73 1.721 41.07 1.617 45.63 1.796 50.08 1.971
900 456 61 25.4 0.999 36.33 1.429 40.89 1.609 45.33 1.784 42.67 1.680 47.23 1.859 51.68 2.034
1000 507 61 26.9 1.060 37.83 1.490 42.39 1.668 46,83 1.843 44.17 1.739 48.73 1.918 53.18 2.093
i

216 one/ec
.,.J
~

b.- DIMENSIONES NOMINALES DE CABLES

-
CQNSTRUCCIONS~GUN ESPECIFICACIONES CFE DSE-002 (Octubre 1974).
TIPO DRS

Normas de Referencia:
AEIC 6-73 (la. Edición)
ASTM 8-400-72

5 4
f3

dI = diámetro del conductor.

d2 = diámetro sobre aislamiento.
d3 = diámetro total.

1 1

1- El conductor debe ser de aluminio cableado compacto de grado EC y clase 8, según norma CCONNI E. 10.1-13-1974 Y ASTM 8-400-72.
2- El conductor debe llevar una pantalla semiconductora extru ída con espesor promedio de 0.381 mm.
3 - El material del aislamiento debe ser de Etileno Propileno (EPR) color claro y el diseño ~
construcción del cable debe ser tal, que pueda
operar satisfactoriamente en lugares húmedos o secos a una temperatura máxima continua de 90 C para operación normal. 130°C en condiciones
de emergencia y 250°C en condiciones de corto circuito.
4 - La pantalla-cubierta debe ser extruída' directamente. sobre el aislamiento, siendo está de un compuesto semiconductor termoplástico
de color negro, sirviendo ésta como pantalla electrostática y cubierta protectora.
5 - El conductor concéntrico que se utiliza como neutro es de alambres de cobre suave estañados y aplicados directamente sobre la pan-
talla-cubierta, pueden tener una conductividad equ ivalente a la del conductor central (neutro 100%) o 1/3 de conductividad para sistemas
trifásicos.

CALIBRE No. DE DIAMETRO DEL DIAMETRO SOBRE AISLAMIENTO DIAMETRO TOTAL

ALAMBRES CONDUCTOR 15000 V 25000 V 35000 V 15000 V 25000 V 35000 V
KCM AWG mm2 mm PULG. mm PULG. mm PULG. mm PULG. mm PULG. mm PULG. mm PULG.

66.36 2 33.6 7 6.81 0.268 17.23 0.678 - - - - 22,02 0.867 - - - -

105.6 1/0 53.5 19 8.53 0.336 18.95 0.746 23.25 0.915 27.57 1.085 23.74 0.934 28.04 1,104 33.37 1.314
133.1 2/0 67.4 19 9.55 0.376 19.97 0.786 24.27 0.955 28.59 1.125 25.60 1.008 29.90 1.177 35.23 1.387
167.B 3/0 85 19 10.7 0.423 21.12 0.833 25.42 1.000 29,74 1.171 26.75 1.053 31.05 1.222 36.38 1.432
211.6 4/0 107 19 12.1 0.475 22.52 0.885 26.82 1.056 31.14 1.226 29.22 1.150 34.54 1,359 38.86 1.529
I I

-.
~.onelec 217

~-
 <°"",,-

C.- PROPIEDADES ELECTRICAS PARA CABLES

TIPO DS ALTA TENSION
(SEGUN NORMAS C.F.E. DSI-03 y DSI-04

CALIBRE RESISTENCIA
A 90°C ti. C.A.
REACTANCIA INDUCTIVA
OHM/KM
Mayo 1975)

CAPACITANCIA /lF/KM. REACTANCIA CAPACITIVA

OHM/KM
-
AWG o KCM OHM/KM 15000 V 25000 V 35000 V 15000 V 25000 V 35000 V 15000 V 25000 V 35000 V
2 1.100 0.347 - - 0.1736 - - 15291.0 - -
1/0 0.691 0.3267 0.3263 0.3262 0.2018 0.1606 0.1373 13156.8 16527.5 19336.6
2/0 0.548 0.3181 0.3178 0.3176 0.2148 0.1727 0.1469 12159.2 15373.5 18073.6
3/0 0.434 0.3095 0.3093 0.3090 0.2369 0.1862 0.1576 11207.9 14272.4 16849.5
4/0 0.345 0.3005 0.3002 0.3000 0.2593 0.2024 0.1704 10239.1 13119.3 15580.9
250 0.292 0.2925 0.2922 0.2920 0.2718 0.2100 0.1765 9771.4 12646.0 15043.0
300 0.244 0.2854 0.2853 0.2849 0.2919 0.2244 0.1879 9096.8 11834.8 14134.0
350 0.209 0.2798 0.2796 0.2794 0.3089 0.2365 0.1974 8596.8 11228.3 13450.7
400 0.183 0.2746 0.2743 0.2741 0.3259 0.2486 0.2069 8149.1 10683.1 12833.6
450 0.163 0.2697 0.2695 0.2693 0.3428 0.2606 0.2163 7746.9 10190.0 12273.2
500 0.147 0.2660 0.2658 0.2656 0.3566 0.2704 0.2240 7446.9 9820.0 11851.3
600 0.123 0.2579 0.2577 0.2576 0.3800 0.2884 0.2389 6988.2 9208.1 11115.5
650 0.113 0.2549 0.2547 0.2545 0.3920 0.2970 0.2456 6774.9 8943.5 10812.0
700 0.105 0.2522 0.2519 0.2518 0.4039 0.3054 0.2523 6574.4 8694.0 10525.0
750 0.098 0.2494 0.2492 0.2491 0.4158 0.3140 0.2590 6385.6 8458.3 10253.3
800 0.092 0.2472 0.2470 0.2468 0.4263 0.3214 0.2648 6229.1 8262.5 10027.3
900 0.083 0.2422 0.2420 0.2419 0.4501 0.3383 0.2781 5899.1 7848.0 9547.1
1000 0.075 0.2377 0.2376 0.2375 0.4725 0.3542 0.2906 5620.2 7496.1 9138.0

Notas: Para la resistencia V reactancia inductiva se consideró una configuración plana con separación de 20 cm.
En la reactancia inductiva se consideró el efecto de las corrientes circu lantes.

d.- PROPIEDADES ELECTRICAS PARA CABLES

TIPO DRS ALTA TENSION
(SEGUN NORMAS C. F.E. DSI-05 y DSI-06
Junio 1975)

CALIBRE RESISTENCIA REACTANCIA INDUCTIVA CAPACITANCIA /lF/Km REACTANCIA CAPACITIVA

A 90°C C.A. OHM/KM OHM/KM
AWG ó KCM OHM/KM 15000 V 25000 V 35000 V 15000 V 25000 V 35000 V 15000 V 25000 V 35000 V
2 1.1 00 0.1067 - - 0.1735 - - 15300.2 - -
1/0 0.691 0.0926 0.1059 0.1198 0.2018 0.1607 0.1373 13156.8 16527.5 19336.6
2/0 0.548 0.0888 0.1014 0.1146 0.2184 0.1727 0.1469 12159.2 15373.5 18073.6
3/0 0.434 0.0838 0.0959 0.1086 0.2369 0.1862 0.1576 11207.9 14262.4 16849.5
4/0 0.345 0.0803 0.0939 0.1035 0.2593 0.2024 0.1704 10239.1 13119.3 15580.9

218 enekc
~
--=

e.- GRAFICA DE CORRIENTES DE CORTO

CIRCUITO PERMISIBLES PARA CABLE DE
ALTA TENSION, CONDUCTOR DE
ALUMINIO, AISLAMIENTO DE
POLlETILENO VULCANIZADO XLP o

- 100
ETI LENO' - PROPI LENO EP

80

60

50

40

30

20

10

8
...
f
!.
E
6

«Q) 5
"'O

11 4
~
6
... 3
'5
f:!
U
o
...
..
2 Ii
O
(.)
Q)
"'O
...
CURVAS BASADAS EN LA FORMULA:
$
e
T2+ 228
,~
..
O
(.)
1,0

0.8
[1 12
[AJ
donde:
t = 0.0125 Log [ TI + 228
J

I = corriente de C.C. en Amps.

0.6 ~ A = área del conductor en circular mils.
t = duración del C.C. en seg.
TI = temperatura máxima de op~ración 90°C.
0.4 T 2= temperatura máxima de C.C. 250°C..

0.3 1= A..j 0.0021683

t

0.2

0.1
.... (J1 AWW"'A W '"
o '" A m 00 <5
o
o
o
(J1
o
o
o 8~8~o o o
Calibre del Conductor

~Dnele& 219

~,-
 "', ,,¡;>,~*,
"''"''\T''"'
,
!

f.- GRAFICA DE CORRIENTES DE CORTO

CIRCUITO PERMISIBLES PARA CABLE DE
ALTA TENSION, CONDUCTOR DE COBRE
AISLAMIENTO DE POLlETILENO .
VULCANIZADO XLP ó ETILENO

100
PROPI LENO EP
-
80

60

50

40

30

20

10
..
el!
.. 8
el!
O-
E
<t: 6
el!
"1J 5
en
.!!!
:] 4
Ó
,';:
::1
t.)
.. 3
ü
S
...
o 2
u
'"
"1J
.".,
en CURVAS BASADAS EN LA FORMULA:
~ r~ - [T2 + 234
'"
e 2

.¡:
o
... LA J t - 0.0297 Log L\ + 234J
1.0 donde:
U
I = corriente de C.C. en Amps.
0.8
t = tiempo del C.C. en seg.
TI = temperatura máxima de operación 90°C.
0.6
T 2= temperatura máxima de e.e. 250°C.
A = área del conductor en circular mils.

I = A '-f 0.0051767
t

0.1
o
o
o
o
"'
¡-.
o
o
"'
o o o
o M
.. "' M
o
o
"'
N
-
o
..
o
M Ñ
o o
-
N .. ID ro
~

Calibre del Conductor

220 - ooelec I
l
."..~~-,
:1''''''
 .7
~.
3.6.6
- Existen tres formas de instalación para cables subterráneos
Queson:
1. DIRECTAMENTE ENTERRADOS.
11. EN DUCTOS SUBTERRANEOS.
111.EN TRINCHERAS.
1. DirectamenteEnterrados: Los conductores se encuen-
tran en contacto directo con el terreno y la tierra circundante
le sirvepara disipar el calor generado en el conductor.
11. En Ductos Subterráneos: Los conductores se encuen-
tran en contacto directo con el aire contenido en el ducto y
éste es el que sirve para disipar el calor generado en los con-
ductores, transmitiendo al material del ducto o canalización
y éste a su vez al terreno.
111.En Trincheras: Las instalacionesen trincherasse hacen
de tres formas:
- Con ménsulas.
- Con ménsulas y canalización.
- Directamente sobre el piso de la trinchera.
- Con Ménsulas: Los conductores van colocados sobre
ménsulas apoyadas en la pared, éstas pueden ir colocadas en
varios niveles para alojar a un gran número de conductores.
- Con Ménsulasy Tubo Conduit: Este tipo de arreglo se
utiliza en tramos en que la trinchera no es registrable y los
conductores van dentro de la canalización y ésta trabaja como
ductos subterráneos,
- Directamente sobre el piso de la Trinchera: En esta
forma los conductores se encuentran en contacto con el aire
y éste le sirve para disipar el calor generado por los conduc-
tores. los cuales se instalan en grandes cantidades.
DIRECTAMENTE DUCTO TRINCHERA
ENTERRADO
PRECAUCIONES:
Cada una de las distintas formas de instalación tiene dife-
rentes puntos importantes donde se debe prestar especial
atención al tender los conductores. Las precauciones que se
debentomar en cuenta son:
1. En InstalacionesDirectamenteEnterradas:Se debe
tender el conductor directamente del carrete que lo contiene
a.la zanja donde se enterrará, cayendo por gravedad y sin
~Ingunatensión, sobre una cama de arena cernida de 10 cms.
e espesor y cubriéndolo con otra capa de arena de 10 cms. de
~.
"
instalación de cables
DS y DRS
a.-
TIPOS DE INSTALACION
espesor, el resto de la cepa se rellenará con el producto de la
excavación, procurando quitar las piedras y desechos de cons-
trucción.
Cuando se tengan empalmes, éstos deberán ser elaborados
perfecta y limpiamente, siguiendo las indicaciones y recomen-
daciones del fabricante de estos accesorios; debiéndose tener
perfectamente localizados, ya que son puntos débiles en la
instalación.
11. En DuctosSubterráneos:En la construcción de las
canalizaciones subterráneas utilizando tuberías conduit de
asbesto-cemento, PVC, o cualquier otro tipo de material,
se deberá tener cuidado de que no queden filos en las termi-
naciones de los ductos, esto se logra emboquillando la entrada
de los mismos, también se debe procurar evitar la introducción
a los ductos como pudieran ser piedras, trozos de concreto
o cemento de las uniones.
Es muy importante que la tubería o canalización lleve una
pendiente entre el 1% y el 2% entre registros para evitar tener
agua estancada dentro de los ductos y a los registros es conve-
niente que se fabriquen con un dren al centro para que el agua
que se introduzca pueda ser absorbida por el terreno, además
se deben alinear las bocas de los tubos en los registros, evitán-
dose con esto los dobleces pronunciados en los cables.
La colocación de los ductos en los registros es muy impor-
tante, aparte de cumplir con lo anterior, es bueno recordar
que los radios de curvatura a los que pueden ser sometidos
los conductores hay que respetarse para no fatigar los aisla-
mientos de los conductores, cuando se tenga que tender una
línea subterránea, los registros se pueden clasificar en dos
grupos:
1. Registros de paso y
2. Registros de cambio de dirección.
REGISTROS:
Los registros de paso son aquéllos en los cuales los conduc-
tores son jalados y los ductos van colocados en el centro del
registro en caras opuestas y a la misma altura.
PLANTA
CONDUCTOR
BOQUILLA
'':
DUCTO
221
~Dnek&
 'r~ "".,," ~¡"/~

ELEVACION REGISTRO
DE PASO REGISTRO CAMBIO
'.0."-0 o- .. DE DIRECCION

CONDUCTOR

MURO DE
TABIOUE

-l
I
I
Los registros de cambio de dirección son aquéllos en los SUBESTACION I
cuales los conductores sufren un giro debido a las condiciones I
del recorrido de la instalación o que son principio o final de I
trayectoria: En estos registros las tuberlas o ductos se instalan I
cargados a una esquina para facilitar los radios de curvatura
I
J
de los conductores. Ver la figura siguiente: REGISTRO
TERMINAL "

b.- TENSION DE JALADO

El cálculo del esfuerzo de tensión para el tendido de los

cables dentro de los ductos es muy importante y depende
del peso de los cables, el coeficiente de fricción del dueto,
los ángulos de curvatura y la longitud del tramo a cablear.
La tensión máxima aplicada a un cable no debe exceder
los siguientes valores:

TABLA 1.

TIPO DE TENSION MAXIMA DE JALADO

CONDUCTOR
Con ojillo de tracción Kg. Lb.

Cobre cualquier temple 7.15 x área del conduc- 15.79 x área del conduc-
o Aluminio templ.e duro tor en mm2 tor en mm2
0.003624 x área del 0.008 x área del con-
conductor en circular ductor en circular mils.
mils.

Aluminio Temple 5.371 x área del con- 11.84 x área del con-
Semiduro. ductor en mm2 ductor en mm2
0.002721 x área del 0.006 x área del con-
conductor en circular ductor en circular mils.
mils.

Cable con cubierta de 0.0703 x cada centí- 1500 x cada pulgada2

plomo de grapa o malla metro2 de área del de área del plomo *
sobre el cable *. plomo *

Cables con cubierta ter- 453.6 1,000

moplástica.

222 ,onelec
~.
r.

.EI área a considerar será la sección y se determina en la siguiente e = base de logaritmo neperiano (2,718).
forma: a = ángulo de la curva en radianes.
Para tramos con curvas, la presión sobre las paredes de la
curva no deben exceder de 300 Ib/ft ó 446 Kg/m y la fórmula
_ ---- -----

r
para encontrar esta presión es:
Tensión en el tramo
p = Radio de curvatura.
1 d Máxima longitud permisible de jalado.
T máx.

J ~_'- R
L donde:
L máx =
J1.cW

Lmáx = longitud de jalado, en metros (tramo recto).

Tmáx= tensiónmáximaen Kg.
Elárea total del cable incluyendo el plomo es: J1.c= coeficientede fricción.
1r 02 w = peso del cable en Kg/m.
A= 4 ;/'..,=1r R2
A continuación se dan valores eILCapara facil idad de la uti-
Elárea total del cable sin el plomo es: lización de la fórmula, así como los valores para radios de
curvaturas.
1r d2
a= 4 ;a = 1r r2
VALORES DE e"ca
Dedonde el área del plomo será:
Ap = A- a TIPO DE MATERIAL
BARROS
ANGULO EN
GRADOS RADIAN ES
PLASTICO I FIERRO I CEMENTO IyOTROS
Ap = !...
4 (02 - d2) Ó 1r (R2 - r 2)
COEFICIENTE DE FRICCION (Jlc)
0.30 0.40 0.50 0.75
Ap = 0.785 (02 - d2) Ó 15 0.261 1.08 1.11 1.14 1.22
30 0.523 1.16 1.23 1.30 1.48
Ap = 3.1416 (R2- r2)
45 0.785 1.26 1.37 1.48 1.81
¡ 60 1.047 1.36 1.52 1.68 2.20
FORMULASPARA TENSION DE JALADO
75 1.308 1.48 1.68 1.92 2.66
90 1.570 1.60 1.88 2.19 3.24
TENSION DE JALADO
105 1.832 1.73 2.08 2.49 3.95
TRAMD RECTO HORIZONTAL 120 2.09 1.87 2.30 2.84 4.79
\

r TI = L W J1.c

TRAMORECTO INCLINADO HACIA ARRIBA

T1 = LW (J1.c cos cp + sen cp )

RADIOS DE CURVATURA
TRAMO RECTO INCLINADO HACIA ABAJO
VOLTAJE DIAMETRO EXTERIOR DEL CABLE
DE OPERACION
TI = L W (J1.ccos cp - sen cp) Menos de: de 2.54 a Más de:
2.54 cm. 5.08 cm. 5.08 cm.
TRAMO CON CURVA
CABLES CON PANTALLA DE ALAMBRE
T = T1 elJ1.c
Hasta 8 KV 4D 50 6D
Parautilizar esta fórmula se deberá tener en cuenta que másde8 KV 50 60 7D
tensión(TI) antecede al tramo con curva, ya sea horizontal,
obienhacia arriba o hacia abajo. CABLESCON PANTALLADE CINTA
En las fórmulas anteriores tenemos: Todos I 12 O
I
12D 12 D

~ ::::: ángulo de inclinación en grados.

I.! -- IOngltuden
T ::::: tensión en kilogramos.
.
metros.
W::::: pesodel cable en kilogramos por metro.
/le:::::coeficiente de fricción.
ene/ec 223
,","l.
~ ...
:.

A continuación se presenta un ejemplo de cálculo d

tensión. e

Determinar la tensión máxima de jalado de un cable mo

fásico POLlPHEL EPR 23 KV de 500 KCM conductor~'
aluminio semiduro con ojillo de tracción sujeto al conduct e
que será instalado en ducto de asbesto cemento de 10 cm ~r
diámetro, el peso del cable es de 2.194 kg/m.; sección'd ~
conductor 253.2 mm2, coeficiente de fric~ión 0.5 y los radi~s
de curvatura de 3 metros.

""
,,'\
f--60 m---1 (1) (3),,' \45°
A B r
,1
, c
r---
/450 F
'
\
G \ H

~ ~ 1 /~9..~:" /\>~20m-i
3O\; D~~10m
(2) \\ ,
,,
, , \

De la tabla 1, la tensión máx ima de jalado es:

Tm = 5.371 x 253.3 = 1360.47 Kg.
Jalado de A hacia H.
Normalmente la tensión se calcula en forma progresiva como
sigue:

Tensión en B (TI) = Lx W X!lC = 60 x 2.194 x 0.5 = 65.82 Kg.

Tensión en C (T2) = Tlellca = 65.82x 1.48 = 97.41 Kg.

Tensión en D (T3) = T2 + Tlellca = 97.41 + (30 x 2.194 x 0.5) = 130.32 Kg.

Tensión en E (T4) = T3 ellCa = 130.32 x 2.19 = 285.40 Kg.

Tensión en F (T5) = T4 + Tlellca = 285.40 + (30 x 2.194 x 0.5) = 318.31 Kg.

Tensión en G (T6) = T5ellCa = 318.31 x 1.48 = 471.09 Kg.

Tensión en H (T7) = T6 + Tlellca = 471.09 + (20 x 2.194 x 0.5) = 493.05 Kg.

Presión sobre las paredes de las curvas.

97.41
Curva (1) p = 3-- = 32.47 Kg.

Curva (2) p = - 285.40

3
= 95.13 Kg.

Curva (3) p = 471.09 = 157.03 Kg.

Por los datos obtenidos vemos que los valores de tensiones

no son elevados, por lo que es posible hacer el cableado del
punto "A" al "H". Se deberá calcular la tensión si se jala por
el otro extremo.
Jalado de F hacia A.
TensiónenG(Tl)= LxWxf= 20x2.194xO.5= 21.94 kg.

Tensión en F (T2) = Tlellca = 21.94 x 1.48 = 32.47 Kg.

Tensión en E (T3) = T2 + Tlellca = 32.47 + (30 x 21.94 x 0.5) = 65.38 Kg.
224 80elec

oLL.. --~j
~
'(
¡
i
De la tabla 1, la tensión máxima de jalado es:

Tm= 5.371 x 253.3 = 1360.47 Kg.

JALADO DE A HACIA H

Normalmente la tensión se calcula en forma progresiva

como sigue:

Tensión en B (T1) = L x W x IlC = 60 x 2.194 x 0.5 = 65.82 Kg.

Tensión en C (T2) = TlePca = 65.82 x 1.48 = 97.41 Kg.

Tensiónen D (13) = T2 + Tlepca = 97.41 + (30 x 2.194 x 0.5) = 130.32 Kg.

Tensiónen E (T4) = 13 epca = 130.32 x 2.19 = 285.40 Kg.

Tensiónen F (T5) = T4 + Tlepca= 285.40 + (30 x 2.194 x 0.5) = 318.31 Kg.

Tensiónen G (T6) = T5 epca = 318.31 x 1.48 = 471.09 Kg.

Tensiónen H (T7) = T6 + Tlepca = 471.09 + (20 x 2.194 x 0.5) = 493.05 Kg.

Presión sobre las paredes de las curvas.
97.41
Curva (1) p = 3 = 32.47 Kg.

285.40
Curva (2) p= =95.13 Kg.
3

471.09
Curva (3) p= = 157.03 Kg.
3

Por los datos obtenidos vemos que los valores de tensiones

no son elevados, por lo que es posible hacer el cableado del
punto "A" al "H". Se deberá calcular la tensión si se jala por
el otro extremo.

JALADO DE F HACIA A

Tensiónen G (Tl) = Lx W x Ilc = 20 x 2.194 x 0.5 = 21.94 Kg.

Tensión en F (T2) = TlePca = 21 94 x 1.48 = 32.47 Kg.

Tensión en E (T3) = T2 + TlePca = 32.47 + (30 x 21.94 x 0.5) = 65.38 Kg.

Tensión en D (T4) = 13 e¡;Lca = 65.38 x 2.19 = 143.18 Kg.

Tensión en C (T5) = T4 + (eJLCa) = 176.09 x 1.48 = 260.61 Kg.

Tensiónen B (T6) = T5 epca = 176.09 Kg.

Tensión en A (n) = T6 + TleJLCa= 260.61 + (60 x 2.194 x 0.5) = 326.43 Kg.

~nelec 225
 Las paredes de las curvas.

32.4 7
CurvaNo. (3) = ~ - 10.82Kg.

143.18
Curva No. (2) = = 47.72 Kg.
3

260.61
Curva No. (1) = = 86.87 Kg.
3

Como se puede observar en los resultados anteriores, es más

conveniente cablear del punto "H" al punto "A", ya que la
tensión a aplicar es menor.

Tensión en D (T4) =T3e¡.LCa = 65.38 x 2.19 =143.18 Kg.

Tensión en C (T5) = T4 + (eIlca) = 176.09 x 1,48 = 260.61 Kg.

Tensión en B (T6) = T5 e¡.LCa= 176.09 Kg.

Tensión en A (T7) = T6 + Tle¡.LCa= 260.61 + (60 x 2.194 x 0.5) = 326.43 Kg.

Las paredes de las curvas.

32.47
Curva No. (3) = - 10.82 Kg.
3
143.18
Curva No. (2) = - 47.72 Kg.
3
260.61
Curva No. (1) = - 86.87 Kg.
3

Como se pueden observar los resultados anteriores es más

conveniente cablear del punto "H" al punto "A", ya que la
tensión a aplicar es menor.

226 ""ooe!ec
 3.7 alambre magneto
3.7.1 clasificación térmica de
los aislamientos
-
CLASE DESCRIPCION DE MATERIALES SEGUN EL AIEE* TEMPERATURA °c

o Los aislamientos de la clase O consisten de algodón, seda, papel y 90

materiales orgánicossimilaresque pueden trabajar a 900e. Todos
los aislamientQs de esta clase no deben estar impregnados* o su-
mergidos en líquidos dieléctricos.

A Los aislamientos de la clase A consisten en algodón, seda, papel, 105

con impregnación o sume'rgidos en un líquido dieléctrico pueden
incluirse en esta clasificación
o'
o sus combinaciones que sean aptos
para operarse a 105 C.

B Los aislamientosde la clase B consistende materialeso combina-' 130

ciones de materiales, tales como mica, fibra de vidrio, asbesto,
etc., con substancias adherentes adecuadas. Otros materiales o sus
combinaciones, no necesariamente inorgánicos, se pueden incluir
en esta clase B si por experiencia o pruebas aceptadas han demos-
trado ser aptos de operar a 130°C.

F Los aislamientosde la clase F consistende materialescomo mica, 155

fibra de vidrio, asbestos, etc., con substancias adherentes adecuadas.
Otros materiales no necesariamente inorgánicos se pueden incluir
en esta clase F si por experiencia o ~or pruebas, aceptadas han
demostrado ser aptos para trabajar a 155 e.

H Los aislamientosde la clase H consistende materialeso combina- 180

ciones de materiales como mica, silicone, elastómeros, fibra de
vidrio, asbestos, etc., con substancias adherentes adecuadas como
resinas de silicone. Otros materiales o combinación de materiales
no necesariámente inorgánicos, se pueden incluir en la clase H,
si por experiencia o por pruebas aceptadas han demostrado ser
aptos para trabajar a 180°C. '

e Los aislamientos de la clase e consisten íntegramente de mica, por- 220

celana, vidrio, cuarzo y materiales inorgánicos similares. o más

Un aislamiento se considera que está "impregnado" cuando una

substancia adecuada substituye el aire entre sus fibras, aún cuando
no llene completamente los espacios entre conductores aislados.
Para poder considerar satisfactoriamente debe tener buenas pro-
piedades aislantes, cubrir enteramente las fibras, adherirlas entre
sí y al conductor, sin producir intersticios dentro de ella misma
como consecuencia de la evaporación del solvente o por cualquier
otra causa; no debe fluir cuando la máquina opere a plena carga,
ni a la temperatura límite especificada y no debe deteriorarse bajo
la acción prolongada del calor.

.A.I.E.E. (Asociación Internacional de Ingenieros Electricistas).

ene.kc 227
. ".
.~ "
.' ,;,~,.
. ,o"
.'
 "5.;.iI~

3.7.2 características de
alambres de cobre
redondos desnudos
usados en magneto
CALIBRE DIAMETRO AREA PESO LONGITUD RESISTENCIA A 20vC. A C.C.
AWG NOMINAL Kg./Km. m/Kg. PARA ALAMBRE TEMPLE SUAVE
EN m.m. EN PULG. mm2
MINIMO NOMINAL MAXIMO MINIMO NOMINAL MAXIMO Ohms/Km. Ohms/Kg.
0000 11.56 11.6B 11.BO 0.4554 0.4600 0.4646 107.22 953.06 1.0 0.1608 0.00016
000 10.29 10.40 10.50 0.4055 0.4096 0.4137 85.03 755.61 1.3 0.2028 0.00026
00 9.175 9.26 9.357 0.3612 0.3648 0.3684 67.44 599.37 1.6 0.2556 000042
O B.171 B.25 8.333 0.3217 0.3249 0.3281 53.51 475.42 2.1 0.3225 0.00067

1 7.274 7.348 7.422 0.2864 0.2893 0.2922 42.41 376.91 2.6 0.4065 0.00107
2 6.477 6.543 6.609 0.2550 0.2576 0.2602 33.63 298.94 3.3 0.5128 0.00171
3 5.769 5.827 5.885 0.2271 0.2294 0.2317 26.66 237.04 4.2 0.6466 0.00272
4 5.13B 5.189 5.240 0.2023 0.2043 0.2063 21.15 187.93 5.3 0.B153 0.00433
5 4.574 4.620 4.666 0.1801 0.lB19 0.1837 16.77 149.10 6.7 1.0285 0.00690

6 4.074 4.115 4.156 0.1604 0.1620 0.1636 13.30 118.21 84 1.2965 0.0109
7 3.629 3.665 3.701 0.1429 0.1443 0.1457 10.55 93.79 106 1.6342 0.0174
8 3.231 3.264 3.297 0.1272 0.1285 0.1298 8.37 74.36 13.4 2.0606 0.0277
9 2.878 2.906 2.934 0.1133 0.1144 0.1155 6.63 58.94 16.9 2.6000 0.044
10 2.563 2.588 2.613 0.1009 0.1019 O.1029 5.26 46.77 21.3 3.2769 0.07

11 2.282 2.305 2.328 0.0898 0.0907 0.0916 4.170 3708 26.9 4.1371 0.11
12 2.033 2.053 2.073 0.0800 0.0808 0.0816 3.309 29.42 33.9 5.2132 017
13 1.810 1.B28 1.B46 0.0713 0.0720 0.0727 2.625 23.33 42.8 6.5648 0.27
14 1.613 1.628 1.643 0.0635 0.0641 0.0647 2.082 18.50 54.1 8.280 0.44
15 1.435 1.450 1.465 0.0565 0.0571 0.0577 1.652 14.67 68.0 10.436 070

16 1.278 1.291 1.304 0.0503 0.0508 0.0513 1.307 11.62 B6.0 13.185 1.1
17 1.137 1.150 1.163 0.0448 0.0453 0.0458 1.039 9.240 10B.0 16.552 1.7
18 1.014 1.024 1.034 0.0399 0.0403 0.0407 0.821 7.321 136.0 20.951 2.8
19 0.902 0.912 0.922 0.0355 0.0359 0.0363 0.654 5.803 172.0 26.401 4.5
20 0.804 0.812 0.820 0.0317 0.0320 0.0323 0.517 4.598 216.0 33.136 7.2

21 0715 0.723 0.731 0.0282 0.0285 0.0288 0.411 3.660 273.0 41.99 11.4
22 0.636 0.644 0.652 0.0250 0.0253 0.0256 0.324 2.B87 346.0 53.15 18.4
23 0.568 0.573 0.578 0.0224 0.0226 0.0228 0.259 2.292 433.0 66.60 28.8
24 0.506 0.511 0.516 0.0199 0.0201 0.0203 0.205 1.815 550.0 84.32 46.2
25 0.450 0.455 0.460 0.0177 0.0179 0.0181 0.162 1.413 692.0 106.30 73.6

26 0.400 0.405 0.410 0.0157 0.0159 0.0161 0.128 1.144 878.0 134.51 118.0
27 0.356 0.361 0.366 0.0141 0.0142 0.0143 0.102 0.908 1101.0 168.63 185.0
28 0.318 0.321 0.324 0.0125 0.0126 0.0127 0.081 0.717 1397.0 214.24 299.0
29 0.283 0.286 0.289 0.0112 0.0113 0.0114 0.065 0.576 1736.0 266.40 462.0
30 0.252 0.255 0.258 0.0099 0.0100 0.0101 0.051 0.452 2217.0 341.20' 756.0

31 0.224 0.227 0.230 0.0088 0.0089 0.0090 0.040 0.3571 2 800.0 429.78 1203.0
32 0.199 0.202 0.205 0.0079 0.0080 0.0081 0.032 0.2886 3463.0 531.49 1843.0
33 0.177 0.180 0.183 0.0070 0.0071 0.0072 0.025 0.2277 4 393.0 675.84 2976.0
34 0.157 0.160 0.163 0.0062 0.0063 0.0064 0.020 0.1786 5 602.0 856.29 4806.0
35 0.140 0.143 0.146 0.0055 0.0056 0.005 7 0.016 0.1414 7.082.0 1 085.94 7 672.0

36 0.124 0.127 0.130 0.0049 0.0050 0.0051 0.013 0.1126 8 880.0 1361.50 12081.0
37 0.110 0.113 0.116 0.0044 0.0045 0.0046 0.010 0.0912 10964.0 1 679.80 18 430.0
38 0.098 0.101 0.104 0.0039 0.0040 0.0041 0.008 0.0720 13888.0 2 126.00 29 541.0
39 0.087 0.090 0.093 0.0034 0.0035 0.0036 0.006 0.0552 18115.0 2 778.80 50265.0
40 0.077 0.080 0.083 0.0030 0.0031 0.0032 0.005 0.0433 23094.0 3543.30 81791.0

41 0.068 0.071 0.073 0.0027 0.0028 0.0029 0.004 0.0353 28 306.0 4342.00 122 904.0
42 0.0609 0.0634 0.0660 0.0024 0.0025 0.0026 0.003 0.0281 35517.0 5 444.00 193380.0
43 0.0533 0.0558 0.0584 0.0021 0.0022 0.0023 0.0025 0.0218 45 870.0 7 033.00 322605.0
44 0.0482 0.0508 0.0533 0.0019 0.0020 0.0021 0.002 0.0180 55 537.0 8510.00 472 612.0

I
228 ~Dnek& ¡!
 a.- DIMENSIONES PARA ALAMBRE MAGNETO
CAPA DE ESMALTE SENCILLA EN
CALIBRES8 A 44 AWG
-
DIAMETRO

CALIBRE I EN m.m.
EN PULG. I PESO
AWG r DESNUDO CUBI ERTO DESNUDO CUBIERTO Kg/Km m/Kg.
ILONGITUD
A 20°C.
I Ohms/Km.
RESISTENCIA
NOMINAL MINIMO NOMINAL MAXIMO NOMINAL MINIMO NOMINAL MAXIMO

3.264 3.315 3.363 3.383 0.1285 0.1305 0.1324 0.1332 13.32 2.0
8
9 2.906 2.959 3.002 3.020 0.1144 0.1165 0.1182 0.1189 59.475 16.81 2.6
10 2.588 2.642 2.682 2.695 0.1019 0.1040 0.1056 0.1061 47.214
175.024 I 21.18 I 3.2

11 2.305 2.367 2.395 2.408 0.0907 0.0928 0.0943 0.0948 37.46 26.68 4.1
12 2.053 2.106 2.139 2.151 0.0808 0.0829 0.0842 0.0847 29.80 33.55 5.2
13 1.828 1.882 1.913 1.923 0.0720 0.0741 0.0753 0.0757 23.66 42.26 6.5
14 1.628 1.681 1.709 1.732 0.0641 0.0662 0.0673 0.0682 18.75 53.46 8.2
15 1.450 1.501 1.529 1.547 0.0571 0.0591 0.0602 0.0609 14.89 67.13 10.4

16 1.291 1.344 1.369 1.384 0.0508 0.0529 0.0539 0.0545 11.829 84.53 13.1
17 1.150 1.201 1.227 1.240 0.0453 0.0473 0.0483 0.0488 9.4J4 106.3 16.5
18 1.024 1.074 1.097 1.110 0.0403 0.0423 0.0432 0.0437 7.470 133.8 20.9
19 0.912 0.960 0.983 0.993 0.0359 0.0378 0.0387 0.0391 5.937 168.4 26.4
20 0.812 0.861 0.879 0.892 0.0320 0.0339 0.0346 0.0351 4.702 212.6 33.1

21 0.723 0.770 0.787 0.798 0.0285 0.0303 0.0310 0.0314 3.734 267.7 41.9
22 0.644 0.686 0.704 0.714 0.0253 0.0270 0.0277 0.0281 2.961 337 53.1
23 0.573 0.617 0.632 0.643 0.0226 0.0243 0.0249 0.0253 2.365 442 66.6
24 0.511 0.544 0.569 0.577 0.0201 0.0218 0.0224 0.0227 1.875 533 84
25 0.455 0.495 0.510 0.516 0.0179 0.0195 0.0201 0.0203 1.495 668 106

26 0.405 0.442 0.457 0.462 0.0159 0.0174 0.0180 0.0182 1.188 845 134
27 0.361 0.399 0.409 0.417 0.0142 0.0157 0.0161 0.0164 0.943 1059 168
28 0.321 0.356 0.366 0.373 0.0126 0.0140 0.0144 0.0147 0.749 1332 214
29 0.286. 0.320 0.330 0.338 0.0113 0.0126 0.0130 0.0133 0.596 1 675 266
30 0.255 0.284 0.295 0.302 0.0100 0.0112 0.0116 0.0119 0.473 2113 341

31 0.227 0.257 0.267 0.274 0.0089 0.0101 0.0105 0.0108 0.3779 2645 429
32 0.202 0.231 0.241 0.249 0.0080 0.0091 0.0095 0.0098 0.3035 3328 531
33 0.180 0.206 0.216 0.224 0.0071 0.0081 0.0085 0.0088 0.2397 4171 675
34 0.160 0.183 0.191 0.198 0.0063 0.0072 0.0075 0.0078 0.1888 5295 856
35 0.143 0.163 0.170 0.178 0.0056 0.0064 0.0067 0.0070 0.1502 6653 1085

36 0.127 0.145 0.152 0.160 0.0050 0.0057 0.0060 0.0063 0.1194 8368 1361
37 0.113 0.132 0.140 0.145 0.0045 0.0052 0.0055 0.0057 0.0953 10483 1679
3B 0.101 0.117 0.124 0.130 0.0040 0.0046 0.0049 0.0051 0.0757 13202 2126
39 0.090 0.102 0.109 0.114 0.0035 0.0040 0.0043 0.0045 0.0599 16675 2778
40 0.080 0.091 0.096 0.102 0.0031 0.0036 0.0038 0.0040 0.0474 21065 3543

41 0.071 0.081 0.086 0.091 0.0028 0.0032 0.0034 0.0036 0.0374 26 666 4342
42 0.0635 0.071 0.076 0.081 0.0025 0.0028 0.0030 0.0032 0.0296 33 768 5444
43 0.0558 0.063 0.068 0.073 0.0022 0.0025 0.0027 0.0029 0.0236 42 264 7033
44 0.0508 0.058 0.063 0.068 0.0020 0.0023 0.0025 0.0027 0.01889 52 913 8510

Basadoen ANSI/NEMAMW 1000-1977 rfN. Núm. 2, Julio 1978.

encAre 229
---~-'-"-'""
11i .'.
I

b.- DIMENSIONES PARA ALAMBRE MAGNETO

CAPA DE ESMALTE DOBLE EN CALIBRES
, '.c,;
"~''
. ., .
.
.'1!f;~'
'-

DIAMETRO
8 A 44 AWG
-
CALIBRE ENm.m. EN PULG. PESO LONGITUD
AWG RESISTENCIA
DESNUDO CUBIERTO DESNUDO CUBIERTO Kg/Km m./Kg. A 20°C Y C C
Ohms/Km. . .
NOMINAL MINIMO NOMINAL MAXIMO NOMINAL MINIMO NOMINAL MAXIMO

8 3.264 3.271 3.317 3.363 0.1285 0.1288 0,1306 0,1324 74.71 13.3 2.06
-
9 2.906 2,918 2.959 3.000 0.1144 0.1149 0,1165 0.1181 59.24 16.8 2.60
10 2.588 2,601 2.639 2.677 0,1019 0,1024 0.1039 0.1054 47.00 21.2 3,27

11 2.305 2.319 2.355 2,390 0.0907 0.0913 0.0927 0.0941 37.20 26.8 4.13
12 2.053 2.068 2.101 2.134 0,0808 0.0814 0.0827 0,0840 29,61 33.7 5.21
13 1.828 1.847 1,877 1.905 0.0720 0.0727 0:0739 0.0750 23.51 42.5 6.56
14 1.628 1.648 1.676 1.692 0.0641 0,0649 0.0660 0.0666 18.60 53.7 8.28
15 1.450 1.468 1.496 1.509 0,0571 0.0578 0.0589 0.0594 14.80 67.5 10.4

16 1.290 1.308 1.334 1.349 0.0508 0.0515 0,0525 0.0531 11.73 85.1 13.1
17 1.151 1.168 1.191 1,206 0.0453 0.0460 0.0469 0.0475 9.330 107 16.5
18 1.024 1.041 1.062 0.077 0.0403 0.0410 0.0418 0.0424 7.395 135 20,9
19 0.912 0.930 0,950 0.963 0.0359 0.0366 0.0374 0.0379 5.863 170 26.4
20 0.812 0.830 0.848 0.861 0.0320 0.0327 0.0334 0.0339 4.672 214 33.1

21 0,723 0,742 0.759 0.770 0.0285 0.0292 0.0299 0.0303 3.705 270 41.9
22 0.644 0.660 0.676 0.686 0.0253 0.0260 0.0267 0.0270 2.931 342 53.1
23 0,573 0.592 0.607 0,617 0.0226 0.0233 0.0239 0.0243 2.351 429 66.6
24 0.511 0.528 0.541 0.551 0.0201 0.0208 0.0213 0.0217 1,845 542 84.3
25 0.455 0.472 0.483 0.493 0,0179 0.0186 0.0191 0.0194 1.470 680 106.0

26 0.405 0.419 0.432 0.439 0.0159 0.01.65 0.0170 0,0173 1.161 857 134
27 0.361 0.378 0,386 0,396 0.0142 0.0149 0.0153 0.0156 09270 1078 168
28 0,321 0.335 0.345 0356 0.0126 0.0132 0.0136 0.0139 0.7321 1357 214
29 0.286 0.302 0.310 0.320 0,0113 0.0119 0.0123 0.0126 0,5845 1705 266
30 0.255 0.267 0.277 0.284 0,0100 0.0105 0.0109 0.0112 0.4627 2153 341

31 0.227 0.239 0.246 0.254 0.0089 0.0094 0.0097 0.0100 0.3675 2709 429
32 0.202 0.216 0.223 0.231 0.0080 0.0085 0.0088 0.0091 0.2976 3317 531
33 0.180 0.191 0.198 0.206 0,0071 0,0075 0.0078 0.0081 0.2351 4279 675
34 0.160 0.170 0.178 0.183 0.0063 0.0067 0.0070 0.0072 0.1845 5402 856
35 0.143 0.150 0.157 0.163 0.0056 0.0059 0.0062 0.0064 0.1458 6794 1085

36 0.127 0.135 0.142 0.147 0.0050 0.0053 0.0056 0.0058 0.1172 8527 1361
37 0.113 0.119 0.127 0.132 0.0045 0.0047 0.0050 0.0052 0.0943 10769 1679
38 0.101 0.107 0.114 0.119 0.Qp40 0.0042 0.0045 0.0047 0.0745 13603 2126
39 0.090 0.091 0.099 0.104 0.0035 0.0036 0.0039 0.0041 0.0572 17099 2778
40 0.080 0.081 0.089 0.094 0.0031 0.0032 0.0035 0.0037 0.0450 21469 3543

41 0.071 0.073 0.078 0.084 0.0028 0.0029 0.0031 0.0033 0.0367 27206 4342
42 0.0635 0.066 0.071 0.076 0.0025 0.0026 0.0028 0.0030 0.0289 34532 5444
43 0.0558 0.058 0.063 0.066 0.0022 0.0023 0.0025 0.0026 0.0230 43410 7033
44 0.0508 0.050 0.055 0.061 0.0020 0.0020 0.0022 0.0024 0.0183 54501 8510

Basado en ANSI/NEMA MW 1000-1977 rev. Núm. 2, Julio 1978.

i
230 Doeler
.j
-~
í
!
c.- DIMENSIONES PARA ALAMBRE MAGNETO
CAPA DE ESMALTE TRIPLE EN
CALIBRES 8 A 44 AWG

DIAMETRO
CALIBRE ENm.m. EN PULG. PESO LONGITUD RESISTENCIA
AWG DESNUDO CUBIERTO DESNUDO CUBIERTO Kg/Km. m/Kg. A 20°C.

-8
NOMINAL

3.264
MINIMO

3.345
NOMINAL

3.393
MAXIMO

3.442
NOMINAL

0.1285
MINIMO

0.1317
NOMINAL

0.1336
MAXIMO

0.1355 75.21 13.29

Ohms/Km.

2.06
9 2.906 2.990 3.033 3.076 0.1114 0.1176 0.1194 0.1211 59.64 16.76 2.60
10 2.588 2.672 2.713 2.753 0.1019 0.1052 0.1068 0.1084 47.36 21.14 3.27

11 2.305 2.388 2.426 2.461 0.0907 0.0940 0.0955 0.0969 37.60 26.59 4.13
12 2.053 2.134 2.169 2.202 0.0808 0.0840 0.0854 0.0867 29.93 33.39 5.21
13 1.828 1.910 1.941 1.971 0.0720 0.0752 0.0764 o. 0776 23.76 42.08 6.56
14 1.628 1.709 1.737 1.778 0.0641 0.0673 0.0684 0.0700 18.80 53.16 8.28
15 1.450 1.529 1.557 1.593 0.0571 0.0602 0.0613 0.0627 14.98 66.72 10.4

16 1.291 1.369 1.394 1.427 0.0508 0.0539 0.0549 0.0562 11.90 84.00 13.1
17 1.150 1.227 1.252 1.280 0.0453 0.0483 0.0493 0.0504 9.463 105.63 16.5
18 1.024 1.100 1.123 1.148 0.0403 0.0433 0.0442 0.0452 7.529 132.78 20.9
19 0.912 0.986 1.006 1.031 0.03[)9 0.0388 0.0396 0.0406 5.981 167.19 26.4
20 0.812 0.884 0.902 0.925 0.0320 0.0348 0.035" 0.0364 4.746 210.67 33.1

21 0.723 0.792 0.810 0.828 0.0285 0.0312 0.0319 0.0326 3.779 264.56 41.9 .
22 0.644 0.709 0.726 0.744 0.0253 0.0279 0.0286 0.0293 2.990 33432 53.1
23 0.573 0.640 0.655 0.671 0.0226 0.0252 0.02[)8 0.0264 2.395 417.37 66.6
24 0.511 0.574 0.589 0.605 0.0201 0.0226 0.0232 0.0238 1.904 525.0 84.3
25 0.455 0.516 0.531 0.544 0.0179 0.0203 0.0209 0.0214 1.514 660.1 106.0

26 0.405 0.462 0.475 0.490 0.0159 0.0182 0.0187 0.0193 1.203 830.5 134
27 0.361 0.417 0.427 0.439 0.0142 0.0164 0.0168 0.0173 0.9567 1044 163
28 0.321 0.373 0.383 0396 0.0126 0.0147 0.0151 0.0156 0.7633 1309 214
29 0.286 0.338 0.348 0.361 0.0113 0.0133 0.0137 0.0142 0.6085 1643 266
30 0255 0.302 0.312 0.325 0.0100 0.0119 0.0123 0.0128 0.4836 2067 341

31 0.227 0.272 0.282 0.292 0.0089 0.0107 0.0111 0.0115 0.3853 2594 429
32 0.202 0.246 0.256 0.267 0.0080 0.0097 0.0101 0.0105 0.3080 3246 531
33 0.180 0.221 0.231 0.241 0.0071 0.0087 0.0091 0.0095 0.2455 4072 675
34 0.160 0.196 0.206 0.213 0.0063 0.0077 0.0081 0.0084 0.1949 5130 856
35 0.143 0.175 0.185 0.193 O.O56 0.0069 0.0073 0.0076 0.1554 6430 1035

36 0.127 0.157 0.168 0.175 0.0050 0.0062 0.0066 0.0069 0.1240 8057 1361
37 0.113 0.145 0.152 0.157 0.0045 0.0056 0.0059 0.0062 0.0982 10182 1679
38 0.101 0.127 0.135 0.142 0.0040 0.0050 0.0053 0.0056 0.0782 12775 2126
39 0.090 0.112 0.119 0,127 0.0035 0.0044 0.0047 0.0050 0.0621 16076 2778
40 0.080 0.099 0.107 0.112 0.0031 0.0039 0.0042 0.0044 0.0494 20240 3543

41 0.071 0.089 0.096 0.102 0.0028 0.0035 0.0038 0.0040 0.0392 25454 4342
42 0.0635 0.079 0.0863 0.0914 0.0025 0.0031 0.0034 0.0036 0.0312 31999 5444
43 0.0558 0.0711 0.0762 0.0812 0.0022 0.0028 0.0030 0.0032 0.0251 39763 7033
44 0.0508 0.0660 0.0711 0.0762 0.0020 0.0026 0.0028 0.0030 0.0202 49411 8510

Basado en ANSI/NEMA MW 1000.1977 rev. Núm. 2. Julio 1978.

= ooalar 2.31
~
 "

d.- FORMADURESENCillO y CAPA

l
SENCIllA DE ALGODON

DIAMETRO
-
ENm.m. EN PULG.
CALIBRE DESNUDO CUBIERTO DESNUDO CUBIERTO PESO
AWG NOMINAL MINIMO MAXIMO Kg/Km.
MINIMO MAXIMO NOMINAL
11 2.305 2.438 2.530 0.0907 0.0960 0.0996 37.80
12 2.053 2.187 2.273 0.0808 0.0861 0.0895 30.21
13 1.828 1.966 2.045 0.0720 0.0774 0.0305 23.96
14 1.628 1.768 1.841 0.0641 0.0696 0.0725 19.05
15 1.450 1.588 1.661 0.0571 0.0625 0.0664 15.18
16 1.291 1.427 1.496 0.0508 0.0562 0.0589 12.04
17 1.150 1.288 1.354 0.0453 0.0507 0.0533 9.61
18 1.024 1.161 1.222 0.0403 0.0457 0.0481 7.65
19 0.912 1.049 1.110 0.0359 0.0413 0.0437 6.09
20 0.812 0.950 1.006 0.0320 0.0374 0.0396 4.87
21 0.723 0.861 0.917 0.0285 0.0339 0.0361 3.87
22 0.644 0.770 0.820 0.0253 0.0303 0.0323 3.08
23 0.573 0.701 0.747 0.0226 0.0276 . 0.0294 2.48
24 0.511 0.638 0.681 0.0201 0.0251 0.0268 1.96
25 0.455 0.569 0.610 0.0179 0.0224 0.0240 1.58
26 0.405 0.516 0.556 0.0159 0.0203 0.0219 1.26
27 0.361 0.475 0.511 0.0142 0.0187 0.0201 1.014
28 0.321 0.432 0.467 0.0126 0.0170 0.0184 0.815
29 0.286 0.399 0.434 0.0113 0.0157 0.0171 0.657
30 0.255 0.363 0.399 0.0100 0.0143 0.0157 0.519

e.- ALAMBRE DESNUDO REDONDO CON

CAPA SENCillA DE AlGODON

DIAMETRO
ENm.m. EN PULG.
CALIBRE DESNUDO CUBIERTO DESNUDO CUBIERTO PESO
AWG Kg/Km.
NOMINAL MINIMO MAXIMO NOMINAL MINIMO MAXIMO

00 9.26 9.349 9.561 0.3648 0.3680 0.3764 601.9

O 8.25 8.344 8.537 0.3249 0.3285 0.3361 477.6
1 7.348 7.447 7.625 0.2893 0.2932 0.3002 378.8
2 6.543 6.650 6.812 0.2576 0.2618 0.2682 300.6
3 5.827 5.941 6.088 0.2294 0.2339 0.2397 238.5
4 5.189 5.311 5.443 0.3043 0.2091 0.2143 189.2
5 4.620 4.747 4.869 0.1819 0.1869 0.1917 150.6
6 4.115 4.247 4.359 0.1620 0.1672 0.1716 119.44
7 3.665 3.802 3.904 0.1443 0.1497 0.1537 94.81
8 3.264 3.404 3.500 0.1285 0.1340 0.1378 75.23
9 2.906 3.030 3.112 0.1144 0.1193 0.1225 59.65
10 2.588 2.692 2.766 0.1019 0.1060 0.1089 47.43
11 2.305 2.400 2.466 0.0907 0.0945 0.0971 37.64
12 2.053 2.151 2.212 0.0808 0.0847 0.0871 30.05
13 1.828 1.930 1.986 0.0720 0.0760 0.0782 23.80
14 1.628 1.732 1.783 0.0641 0.0682 0.0702 18.90
15 1.450 1.554 1.605 0.0571 0.0612 0.0632 15.02
16 1.291 1.397 1.443 0.0508 0.0550 0.0568 11.933
17 1.150 1.257 1.303 0.0453 0.0495 0.0513 9.523
18 1.024 1.133 1.173 0.0403 0.0446 0.0462 7.574
19 0.912 1.021 1.062 0.0359 0.0402 0.0418 6.026
20 0.812 0.925 0.960 0.0320 0.0364 0.0378 4.791
21 0.723 0.836 0.871 0.0285 0.0329 0.0343 3.824
22 0.644 0.744 0.777 0.0253 0.0293 0.0306 3.035
23 0.573 0.678 0.706 0.0226 0.0267 0.0278 2.440
24 0.511 0.615 0.643 0.0201 0.0242 0.0253 1.934
25 0.455 0.546 0.574 0.0179 0.0215 0.0226 1.562

26 0.405 0.495 0.523 0.0159 0.0195 0.0206 1.238

27 0.361 0.455 0.478 0.0142 0.0179 0.0188 0.995
28 0.321 0.414 0.437 0.0126 0.0163 0.0172 0.799
29 0.286 0.381 0.404 0.0113 0.0150 0.0159 0.644
30 0.255 0.348 0.371 0.0100 0.0137 0.0146 0.505
í
232 eneAle
-~
 ..-

~
f.- ALAMBRE DESNUDO REDONDO CON

- CAPA DOBLE DE ALGODON

DIAMETRO
ENm.m. EN PULG.
CALIBRE DESNUDO CUBIERTO DESNUDO CUBIERTO PESO
AWG MINIMO MAXIMO Kg/Km
NOMINAL MINIMO MAXIMO NOMINAL
00 9.26 9.520 9.764 0.3648 0.3748 0.3844 604.9
O 8.25 8.516 8:740 0.3249 0.3353 0.3441 480.3

1 7.348 7.620 7.828 0.2893 0.3000 0.3082 381.2

2 6.543 6.822 7.015 0.2576 0.2686 0.2762 302.7
3 5.827 6.114 6.292 0.2294 0.2407 0.2477 240.3
4 5.189 5,484 5.646 0.2043 0.2159 0.2223 190.8
5 4.620 4.920 5.072 0.1819 0.1937 0.1997 151.5

6 4.115 4.376 4.511 0.1620 0.1723 0.1776 120.2

7 3.665 3.932 4.056 0.1443 0.1548 0.1597 95.6
8 3.264 3.533 3.653 0.1285 0.1391 0.1438 76.0
9 2.906 3.137 3.239 \.:.1144 0.1235 0.1275 60.3
10 2.588 2.802 2.893 0.1019 0.1103 0.1139 47.8

11 2.305 2,478 2.568 0.0907 0.0979 0.1011 37.94

12 2.053 2.238 2.314 0.0808 0.0881 0.0911 30.21
13 1.828 2.017 2.088 0.0720 0.0794 0.0822 24.11
14 1.628 1.819 1.885 0.0641 0.0716 0.0742 19.05
15 1,450 1.641 1.707 0.0571 0.0646 0.0672 15.18

16 1.291 1,483 1.544 0.0508 0.0584 0.0608 12.10

17 1.150 1.344 1,405 0.0453 0.0529 0.0553 9.67
18 1.024 1.219 1.275 0.0403 0.0480 0.0502 7.72
19 0.912 1.107 1.163 0.0359 0.0436 0.0458 6.16
20 0.812 1.011 1.062 0.0320 0.0398 0.0418 4.97

21 0.723 0.922 0.973 0.0285 0.0363 0.0383 3.97

22 0.644 0.831 0.879 0.0253 0.0327 0.0346 3.15
23 0.573 0.764 0.808 0.0226 0.0301 0.0318 2.53
24 0.511 0.701 0.744 0.0201 0.0276 0.0293 2.38
25 0,455 0.632 0.676 0.0179 0.0249 0.0266 1.65

26 0,405 0.582 0.625 0.0159 0.0229 0.0246 1.328

27. 0.361 0.541 0.579 0.0142 0.0213 0.0228 1.078
28 0.321 0.500 0.538 0.0126 0.0197 0.0212 0.876
29 0.286 0,467 0.505 0.0113 0.0184 0.0199 0.715
30 0.255 0,434 0,472 0.0100 0.0171 0.0186 0.580

.,

enemc 233
 ---
..~

g.- SOLERA CUADRADA Y RECTANGULAR

RADIO DE LAS ESQUINAS
ESPESOR ANCHO ANCHO
1.29 A 4.78 mm. 4.790 A 17.2 mm.
0.050 A 0.188 FULG. 0.189 A 0.688 PULG.

mm. PULG. mm. PULG. mm. PULG.

hasta 1.3 hasta 0.051 cantosredondos caJltos
redondos
1.3 a 1.81 0.051 a 0.072 40 1.64 cantosredondos
1.82a3.19 0.073 a 0.125 40 1.64 79 1.32
3.20a4.21 0.126 a 0.165 79 1.32 79 1.32
4.22 a 5.73 0.166 a 0.225 119 3.64 1.19 3.64
5.74 a 8.26 0.226 a 0.325 1.59 4.16

CALCULO DE AREAS
El área de la sección transversal de una solera desnuda,
rectangular o cuadrada se calcula con la siguiente fórmula para
el caso de esquinas redondas.
A=axb-Ab
A = área buscada
a = ancho de la solera
b = espesor de la solera
Ab= área perdida en las esquinas
El área perdida en las esquinas = Ab puede obtenerse de
la siguiente tabla.

RADIO ESQ UINAS AREA PERDIDA DE

LAS CUATRO ESQUINAS
PULG. mm. MILS. mm2 MILS.2
1/16 1.69 62.5 0.0216 3353
3/64 1.19 46.8 0.0122 1886
1/32 0.79 31.2 0.0054 838
1/64 0.10 15.6 0.0022 210

El área perdida por extremos redondos = Ar puede obte-

nerse por la siguiente fórmula:

Ar = 0.2146 b2

Ar = área perdida por extremos redondos.

b = espesor de la solera.

234 r/lnelec
 ,
l.

h.- SOLERA RECTANGULAR CON DOBLE

CAPA DE ALGODON
T,
ANCHO DEL ALAMBRE DESNUDO EN mm.

ESPESOR 2.032 I 2.286 I 2.540 I 2.844 I 3.175 I 3.556 I 4.064 I 4.572 I 5.080 5715 I
I 6.350 I 7.112 I 8.001 19.017 110.16 I 11.43 I 12.70
EN MM.
INCREMENTO MAXIMO EN EL ESPESORDE LA SOLERA DEBIDO A LA ADICION DE DOS CAPAS DE ALGODON

0.6350 0.3302 0.3302 0.3302 0.3302 0.3302 0.3556 0.3556 0.3556 0.3810 0.3810 0.4064 0.4064 0.4318 0.4572 0.4572 0.4572 0.4572
0.7620 0.3302 0.3302 0.3302 .0.3302 0.3302 0.3556 0.3556 0.3556 0.3810 0.3810 0.4064 0.4064 0.4318 0.4572 0.4572 0.4572 0.4572
0.8890 0.3302 0.3302 0.3302 0.3302 0.3302 0.3556 0.3556 0.3556 0.3810 0.3810 0.4064 0.4064 0.4318 0.4572 0.4572 0.4572 0.4572

1.0160 0.3302 0.3302 0.3302 0.3302 0.3302 0.3556 0.3556 0.3556 0.3810 0.3810 0.4064 0.4064 0.4318 0.4572 0.4572 0.4572 0.4572
1.1430 0.3302 0.3302 0.3302 0.3302 0.3302 0.3556 0.3556 0.3556 0.3810 0.3810 0.4064 0.4064 0.4318 0.4572 0.4572 0.4572 0.4572
1.2700 0.3302 0.3302 0.3302 0.3302 0.3302 0.3556 0.3556 0.3556 0.3810 0.3810 0.4064 0.4064 0.4318 0.4572 0.4572 0.4572 0.4572
I

1.3970 0.3302 0.3302 0.3302 0.3302 0.3302 0.3556 0.3556 0.3556 0.3810 0.3810 0.4064 0.4064 0.4318 0.4572 0.4572 0.4572 0.4572
1.5240 0.3302 0.3302 0.3302 0.3302 0.3302 0.3556 0.3556 0.3556 0.3810 0.3810 0.4064 0.4064 0.4318 0.4572 0.4572 0.4572 0.4572
1.6510 0.3302 0.3302 0.3302 0.3302 0.3302 0.3556 0.3556 0.3556 0.3810. 0.3810 0.4064 0.4064 0.4318 0.4572 0.4572 0.4572 0.4572

1.7780 0.3302 0.3302 0.3302 0.3302 0.3302 0.3556 0.3556 0.3556 0.3810 0.3810 0.4064 0.4064 0.4318 0.4572 0.4572 0.4572 0.4572
1.9050 0.3302 0.3302 0.3302 0.3302 0.3302 0.3556 0.3556 0.3556 0.3810 0.3810 0.4064 0.4064 0.4318 0.4572 0.4572 0.4572 0.4572
2.0320 0.3302 0.3302 0.3302 0.3302 0.3556 0.3556 0.3556 0.3556 0.3810 0.3810 0.4064 0.4064 0.4318 0.4572 0.4572 0.4572 0.4572

2.2860 - 0.3302 0.3302 0.3302 0.3556 0.3556 0.3556 0.3810 0.3810 0.3810 0.4064 0.4064 0.4318 0.4572 0.4572 0.4572 0.4572
2.5400 - - 0.3302 0.3302 0.3556 0.3556 0.3810 0.3810 0.4064 0.4064 0.4318 0.4318 0.4572 0.4572 0.4572 0.4826 0.4826
2.8448 - - - 0.3302 0.3556 0.3556 0.3810 0.3810 0.4064 0.4064 0.4318 0.4318 0.4572 0.4572 0.4572 0.4826 0.4826

3.1750 - - - - 0.3810 0.3810 0.4064 0.4064 0.4318 0.4318 0.4572 0.4572 0.4826 0.5080 0.5080 0.5080 0.5080
3.5560 - - - - - 0.3810 0.4064 0.4318 0.4318 0.4318 0.4572 0.4572 0.5080 0.5080 0.5080 0.5080 0.5080
4.0640 - - - - - - 0.4318 0.4318 0.4572 0.4572 0.4826 0.4826 0.5080 0.5334 0.5334 0.5334 0.5588

4.5720 - - - - - - - 0.4318 0.4572 0.4572 0.4826 0.4826 0.5080 0.5334 0.5334 0.5588 0.5588
5.0800 - - - - - - - - 0.4826 0.4826 0.5080 0.5080 0.5334 0.5588 0.5588 0.5588 0.5588
5.7150 - - - - - - - - - 0.4826 0.5080 0.5334 0.5334 0.5588 0.5588 0.5842 0.5842
6.3500 - - - - - - - - - - 0.5080 0.5334 0.5334 0.5588 0.5588 0.5842 0.5842

f8
~
1..
~

1\:)
ú)
01
 1.- SOLERA CUADRADA CON DOBLE FORRO
DE ALGODON
-
CALIBRE
AWG
EN m.m.
DIAMETRO

EN PULG.
DIMENSIONES DEL ALAMBR!::CUN
DOBLE CAPA DE ALGODON
EN m.m. EN PULG.
-
MINIMO NOMINAL MAXIMO MINIMO NOMINAL MAXIMO INCREMENTO TOTAL INCREMENTO TOTAL
MINIMO MAXIMO MINIMO MAXIMQ
O 0.3219 0.4064 8.9128 0.016
-
8.1762 8.2524 8.3286 0.3249 0.3279 0.3509
1 7.2745 7.3482 7.421 8 0.2864 0.2893 0.2922 0.3810 7:9806 0.015 0.3142
2 6.4770 6.5430 6.6090 0.2550 0.2576 0.2602 0.3810 7.1678 0.015 0.2822
3 5.7683 5.8267 5.8851 0.2271 0.2294 0.2317 0.3556 6.3931 0.014 0.2517
4 5.1384 5.1892 5.2400 0.2023 0.2043 0.2063 0.3302 5.7226 0.013 0.2253
-
5 4.5745 4.6202 4.6659 0.1801 0.1819 0.1837 0.3302 5.1485 0.013 0.2027
6 4.0741 4.1148 4.1554 0.1604 0.1620 0.1636 0.3048 5.4872 0.012 0.1806
7 3.6296 3.6652 3.7007 0.1429 0.1443 0.1437 0.3048 4.1325 0.012 0.1627
8 3.2308 3.2639 3.2969 0.1272 0.1285 0.1298 0.2794 3.3779 0.011 0.1448
9 2.8778 2.9057 2.9337 0.1133 0.1144 0.1155 0.2794 3.3147 0.011 0.1305

10 2.5628 2.5882 2.6136 0.1009 0.1019 0.1029 0.2286 2.9438 0.009 0.1159
2.2783 2.3037 2.3291 0.0897 0.0907 0.0917 0.2286 2.6593 0.009 0.1047
1.1
12 2.0269 2.0523 2.0777 0.0798 0.0808 0.0818 0.2286 2.4079 0.009 0.0948
13 1.8034 1.8288 1.8542 0.0710 0.0720 0.0730 0.2286 2.1844 0.009 0.0860
14 1.6027 1.6281 1.6535 0.0631 0.0641 0.0651 0.2286 1.9837 0.009 0.0781

Nota No. 1: El aumento en el ancho del alambre desnudo o con
película aislante. deberá ser menor o igual al aumento en el espesor.
Nota No. 2: El aumento debido a la cubierta de algodón, de alam.
bres cuyas dimensiones no aparecen en I¡¡ tabla. deberá ser el mismo
que para aquellos alambres cuyas dimensiones son las inmediatas
superiores, en ancho y en espesor.
Nota No. 3: El aumento minimo en el espesor no deberá ser menor
que el 70% del aumento máximo dado en la tabla y redondeado a la
siguiente 0.001 de pulgada.
Nota No. 4: El aumento máximo debido a la cubierta de algodón
puede exceder el espesor total del alambre cubierto. pero no excederá
de la suma del espesor máximo del alambre desnudo más el aumento
máximo debido a la cubierta de algodón.

3.7.3 barnices de impregnación

Todos los aparatos eléctricos corno motores, transforma.
dores, bobinas, etc., son sistemas heterogéneos que contienen
alambre de cobre o aluminio corno conductor de corriente,
el cual está siempre aislado convenientemente con algún tipo
de esmalte, los demás componentes pueden ser fierro, papel
y otros materiales aislantes.. El barniz de impregnación es
solamente un medio auxiliar, aunque muy importante.
La finalidad del barniz de impregnación es la siguiente:

a.- CARACTERISTlCAS

MECANICA TERMICA

En los devanados tanto del rotar como del estator hechos
con alambre magneto, llegan a quedar flojas las vueltas y con
el movimiento se tiene fricción entre alambres dañándose
la pel ícula de esmalte.
Esta es la razón por la cual existe el impregnado, o sea,
pegar una vuelta contra otra, de modo que se evite la fricción
entre vueltas.
La vida de cada aparato eléctrico depende mucho de su
temperatura de trabajo. Como el aire es muy mal conductor
del calor, es conveniente que todos los espacios o huecoS
en el devanado sean cubiertos con barniz de impregnación.
Siendo el barniz de impregnación mejor conductor del
calor que el aire, el calor generado se disipará más fácilmente.
El motor no se calentará tanto, luego, por consiguiente, tendrá
una vida más larga.

236 e
~-
"
.

~-~
""""

une/ec
.""
,,)i
T DIELECTRICA
En la práctica los barnices de impregnación se pueden clasi-
ficarbajo los siguientes puntos de vista:
DEACUERDOAL TIPO DE SECADO
Los barnices de impregnación pueden ser de secado al aire
o de secado al horno. Los barnices de impregnación de secado
al aire son los que se utilizan generalmente en fábricas peque-
ñas, reparaciones, etc. Y en producción industrial se util izan
los barnices de secado al horno, ya que por este método se
obtienemejor calidad.
Es de hacerse notar que todos los barnices de impregnación
de sAcadoal aire, también pueden secarse al horno para un
mejorresultado en la calidad.
DEACUERDOA LAS CARACTERISTICAS DE LA
PELlCULA
Hay barnices de impregnación que al secar dan películas
muyrígidas,otras son blandas y otras elásticas.
La película de tipo rígida es la que se utiliza generalmente
en partesmoviblescomo rotores, etc., en donde se"produce
fuerzacentrífuga.
Las películas de tipo elástica, blanda, son las que se usan
en la construcción en aquellas partes donde se desea suprimir
lavibracióny con eso el zumbido.
Losbarnices de impregnación son diferentes resinas como:
fenólicas, alqu ídicas, poliéster, silicón, etc., disueltas en
solventesorgánicos. El contenido de sólidos normalmente
es de 50%, y las viscosidades fluctúan entre 30 y 200 seg.
Ford 4/25°C.
Los solventes deben ser seleccionados cuidadosamentE:
P~raevitar que éstos ataquen al aislamiento del alambre, la
vIScosidaddeberá ser graduada de tal forma que durante el
procesode inmersión el barniz penetre fácilmente en el deva-
n~do y durante el secado no se tengan problemas de escu-
rnmiento.
Aunque la característica dieléctrica está dada por el esmalte
del alambre, no se deben descuidar las características dieléc-
tricas del barniz de impregnación. Por eso se necesitan ciertos
requisitos con respecto a la rigidez dieléctrica.
Esas características dieléctricas no se deben modificar, ya
sea por influencia de calor o de humedad para el seguro fun-
cionamiento de los aparatos eléctricos.
OTRAS CARACTERISTICAS
Naturalmente el barniz de impregnación se debe comportar
de igual manera que el resto de los materiales usados en los
aparatos eléctricos. Específicamente, el esmalte del alambre
magneto no debe ser dañado por el barniz de impregnación.
b.- CLASIFICACION
Por lo general, se trata de estar dentro de estos dos límites
y la mayoría de los barnices de impregnación son fabricados
de tal manera, que por una parte quedan lo suficientemente
rígidos para poder ser usados en rotores y por otra parte que-
dan lo suficientemente blandos para suprimir zumbidos.
DE ACUERDO A LA CLASE TERMICA
Como cualquier material orgánico, las películas de los
barnices de impregnación no pueden ser calentados sin límite
a altas temperaturas. Según su resistencia al calor continuo
son clasificadas en distintos rangos de temperatura y esta clasi-
ficación es equivalente a la del esmalte del alambre magneto.
En la selección de barnices de impregnación siempre se ~ebe
observar la compatibilidad química y térmica de éstos para
con los esmaltes del alambre y así obtener la vida más larga del
aparato eléctrico.
Esto quiere decir que en la práctica, un alambre magneto
clase 130°C (B) impregnado con un barniz clase 155°C (F),
resultará un aparato eléctrico clase 130°C (B). Si por otro
lado, tenemos un alambre magneto clase 155°C (F) impreg-
riádo con un barniz clase 130°C (8), el conjunto deberá tra-
bajar a 130°C.
c.- COMPOSICIONDE LOS BARNICES DE
IMPREGNACION
Solamente se recomienda agregar más solventes cuando:
se trate de reponer los solventes perdidos por evaporación
en la tina de impregnadoo cuando se necesitabajar la visco-
sidad del barniz de impregnación por tener devanados muy
compactos a donde es difícil de entrar con viscosidadesaltas.
eneke 237
-'

LAVADO
Las partes para impregnar deben estar libres de polvo,
grasa, y además, estar bien secas, en el caso más sencillo las
partes pueden ser limpiadas con aire comprimido libre de con una tapa, la cual deberá estar cerrada el más tiempo
aceite y polvo. posible para evitar el aumento de viscosidad por evaporación
de solventes. También la cantidad de barniz de impregna-
Cuando se tienen partes grasosas, éstas pueden ser lavadas ción debe ser tal que no se afecte la temperatura por las piezas
con algún solvente como gasnafta, gasolina o gasolvente. que vienen del pre-calentamiento.
PRE-CALENTAMIENTO
Es muy importante tener un pre-calentamiento de las partes
a temperatura arriba de 100°C, para quitar la humeda,d.
ENFRIADO
Las partes secadas deben ser forzosamente enfriadas a 50°C
antes de ser impregnadas con el barniz.
y ahora sí, las partes limpiadas, secadas y enfriadas a 50°C
pueden ser impregnadassegún los siguientes métodos:
IMPREGNADOPOR BA¡\JO
Es el sistema utilizado en forma normal por talleres peque-
ños donde se acostumbra bañar las partes que se desean
impregnar, recuperando el exceso de barniz en un tanque
apropiado, para volverlo a usar en otra ocasión. En este sistema
hay que trabajar cuidadosamente, raras veces se logrará una
buena y completa impregnación y no se puede garantizar.
IMPREGNADO SIMPLE
En este sistema todas las piezas se sumergen dentro del
barniz de impregnación hasta que dejan de sal ir burbujas
1.:i1
238 '.Cooekc
.~
d.- METODOS DE IMPREGNACION
de aire. Es conveniente colocar las piezas de manera que
permitan la salida del aire fácilmente.
Este tanque de impregnación se recomienda que cuente
IMPREGNADO EN VACIO
En este sistema se hace el secado preliminar como de cos-
tumbre en un horno a más de 100° C, o también usando el
tanque de vacío a una temperatura de 60-80°C, y con un
vacío de 20-200 Torr. durante 30 a 60 minutos. Después
dejar enfriar entre 40 y 50°C, inmediatamente Jespués deja;
entrar lentamente el barniz de impregnación bajo vacío, 30
minutos más tarde se quita el vacío y se regresa el barniz
de impregnación al tanque de almacenamiento. Antes de
curar el barniz de impregnación en el horno se pueden eliminar
grari parte de los solventes mediante un poco de vacío,
(100-150 torr.) y un ligero calentamiento.
IMPREGNADO EN VACIO BAJO PRESION
Cuando se trata de bobinas o devanados difíciles, se puede
mejorar el procedimiento mencionado en el párrafo 3, me-
diante el aumento de presión hasta 1 atm. (con aire compri-
mido) después del impregnado y evacuación del barniz de
impregnación, continuar con el resto del párrafo 3.
Después del impregnado se dejan escurrir las piezas y se
cuelgan en un horno con circulación forzada de aire.
e.- CURADO
Calentar lentamente el horho, con el objeto de tener bas-
tante tiempo para la evaporación de solventes. En caso de
que haya un calentam iento rápido se formará en la super-
ficie de las piezas una pel ícula que dificultará la evaporación
de los solventes dando como resultado solventes atrapados o
ampollamiento y burbujas en el acabado del barniz de impreg-
nación. Es conveniente que durante este tiempo la extracción
del horno esté abierta a su máximo para el arrastre de los sol-
ventes se puede incrementar la temperatura del horno y cerrar
ligeramente la extracción para mantener la temperatura Y
terminar el curado. El tiempo de curado depende del barniz
de impregnación que se use y del tamaño de las piezas por
impregnar.
~
.

.
."

..

I~
- 1.- IMPREGNACIONMULTIPLE

Como los barnices de impregnación están formados por

! 50% de sólidos y el resto de solventes, los cuales se evaporan
I durante el secado. Es difícil que en un solo impregnado
todas las cavidades o huecos del devanado se llenen, por
I
lo que se recomienda para obtener resultados óptimos impreg-
nar y curar 2 ó 3 veces.

\
g.- BARNICES DE SECADO AL HORNO

ALOUIDALlCO. Son resinas glicerina-ftalato con aceites de resina fenol-formaldehido con aceites secantes (soya,
secantes.Poseen excelente estabilidad térmica, muy buenas ricino, etc.) de acuerdo con su aplicación.
propiedadesdieléctricas, resistencia a los aceites. ACRILlCO-FENOLlCO. Son resinas a base de acrilo nitrilo
ALOUIDALlCO-FENOLlCA. Modificados con urea for- y urea formaldehido generalmente solubles al agua.
maldehido o melamina, ofrecen buena ° resistencia al calor y EPOXICO. Está formado por resinas epóxicas o también
puedenrecomendarsepara clase 130 C. llamadas Etoxilina y están clasificadas como clase 130°C.
ALOUIDALICO CON SILlCONES. Es una mezcla de
resinasalquidálicas modificadas con silicones, lo que le da NATURALES. Como la goma laca, resina copal, congo,
etc., tiene propiedades muy pobres en general que les limitan
excepcional resistencia a la temperatura hasta clase 180°C. su uso.
POLlESTER. Son resinas de clasificación térmica 155°C
aunque las hay de clase 130°C, existen en tipos flexibles OLEORRESINOSO. A base de resinas naturales y aceites
y rlgidas. secantes, se usa normal mente para acabados finales sobre
FENOLlCAS. Son resinas fenol-formaldehido normal- bobinas ya impregnadas.
mentecombinados con cargas o algún compuesto inorgánico ALOUIDALlCO. Son resinas fenólicas solubles en aceite
inertey disueltas en Xilol o Toluo!. o algunas otras modificadas con ácidos grasas de aceites
. FENOLICOCON ACEITES SECANTES. Es el tipo más secantes.
, i comunmenteusado y está formulado en diferentes relaciones
I
I

,I
i.- BARNICES DE IMPREGNACION TIPOS y
CARACTERISTICAS SECADOSAL AIRE

TIPO DE RESINA MODIFICANTES SOLVENTES CLASE HORAS TEMP. APLICACIONES

BARNIZ BASE TERMICA °C.

Oleorresinoso Fenólica Aceites secantes Gasnafta 105 1-8 Secadoal Terminado y repara-
Claro Nafta-Xilol aire ción.

Oleorresinoso Fenólica Aceites secantes Gasnafta 105 1-8 Secadoal Terminado y repara-
Negro Nafta-Xilol aire ción.

Alquidálico Glicerina Aceites secantes Gasnafta 105 1-4 Secadoal Terminado y repara-
Ftalato Nafta-Xilol aire ción.

Spirit Natural Ninguna Alcohol 105 1/4-2 Secadoal Acabados claros y

aire oscuros.

enekc 239
J
 j ,- BARNICES DE IMPREGNACION TIPOS y
CARACTERISTICAS SECADOS Al HORNO
-
(CURADO - POLlMERIZADO)

TIPO DE APLICACIONES
BARNIZ I RESINA
BASE I MODIFICANTES I SOLVENTES I CLASE
TERMICA

Oleorresinoso I Resina- Aceites secantes Gasnafta

Xilol
105 1-8 125
140
Transformadores
copal- (linaza, ;;oya) para TV y radio
congo- balastras. '
asfalto

Alquidálico Glicerina Aceite de linaza Gasnafta 1-B 125

Ftalato soya Xilol I 140 I:ara
arco.resistir aceites

Alqu idálicol GIicerina Fenólica o urea Gasnafta 105 1-5 140 Clase130
Fenólico o Ftalato melamina con Nafta 130 150 Aplicaciones
Urea Melamina aceites Xilol generales.

Alquidálicol Glicerina Silicones Xilol 130 + 1.8 140 Clase 130-155

Silicón Ftalato con aceites 155 + 190 flex ¡ble.
1BO

Silicón Ninguna Xilol 180 + 190 Clase 180

220 flex ible

Fenólica I Fenólica I Ninguna I Alcohol 1-3 140 Motores para refri-

Xilol 150 gerador, armaduras
Toluol 1105 I I alta velocidad.

Motores para refri-

Fenól ical Fenólica 1-3 140
gerador, armaduras
Melanina I I Melamina I Xilol
Toluol 1105 I I 150 alta velocidad

Fenól ica 2-6 140 Apl icaciones

Modificada
Fenólica en I I Aceite de linaza
soya I Xilol
Gasnafta 130
1105 I I 150 generales.
Aceite
I

Acrílico I Acriloni- Fenólica Agua 105 1.3 100 Motores para refri-
trilo 150 gerador aplicaciones
generales.

240 .anclec
-'-,

k.- BARNICES DE IMPREGNACION TIPOS y

CARACTERISTICAS
CURADO - POLlMERIZADO

TIPO DE RESINA MODIFICANTES SOLVENTES CLASE CICLOS DE CU RADO APLICACIONES

BARNIZ BASE TERMICA HORAS TEMP.
°c.

Epoxi Epoxi ---- Xilol 105 1-4 140 Resistencia

130 160
- química.

Poiiéster Poliéster Fenól ¡ca Gasnafta 155 2-4 140 Clase 155
flexible 200 flexible.

poliéster Cemento Fenólica Xilol 155 1-3 150 Clase 155

Poliéster 160 cementable.

Polimídico Polimida ---- Xilol 220 1-3 100 Clase200 aplicacio-

MMP 200 nes generales, resis-
tencia a la radiación

1.- EOU IV ALENCIA DE PRODUCTOS DE

DIFERENTES FABRICANTES

FABRICANTE BARNICES AISLANTES CONELEC CONDUCTORES CONDUMEX SCHENECTADY

MONTERREY
MARCA BASA BARNELEC C.M. CONDUBAR DEVOE
COMERCIAL

SECADOS AL AIRE
21 215 - - -
26 265 1202 - -
35 355 1201 105 SV-300
36 365 - 105 SV-652
SECADOS AL HORNO
5 55 9520 - SV-51
7 75 9637 155 SV-31
10 105 - - SV-32
15 155 9700 130 SV-160
17 175 - - -
19 195 - - -
31 315 - - -

enllkc 241
---~-'-' .¡j
242 ooelec
J
_..'~
 capítu lo

equipo eléctrico
y su aplicación
contenido
4.1 B ibl iografí a. 4.4.2 Características nominales para transformadores mo-
nofásicos.
4.2. Subestaciones.
4.4.3 Características nominales para transformadores tri-
4.2.1. Consideraciones generales.
fásicos.
4.2.2 i
..
Principales arreglos
.. .
en sistemas de distribución. 4.4.4 Valores de corriente y capacidad interruptiva en
4.2.3 Equipo auxiliar. transformadores a plena carga.
a. Gu ía para selección de apartarrayos. 4.4.5 Capacidades en amperes de los fusibles comúnmente
b. Pruebas de aislamiento para apartarrayos.
usados para protección de transformadores mono-
c. Características de funcionamiento en aparta- fásicos.
rrayos, tipo autovalvulares.
4.4.6 Capacidad en amperes de los fusibles comúnmente
4.2.4 Arreglos básicos en subestaciones compactas.
usados para protección de transformadores trifá-
a. Subestación con cuchillas de paso, 21/2 seccio- sicos.
nes y acoplamiento a transformador.
b. Dimensiones subestación interior. 4.4. 7 Transformadores de distribución.
c. Dimensiones subestación intemperie. a. Tipo poste.
b. Tipo estación.
4.3 Interruptores en alta tensión. . c. Tipo pedestal.
4.3.1 Interruptores en aire o en aceite.
4.3.2 Cortacircuitos de tipo XS con aislador simple. 4.4.8 Transformadores de potencia.
a. Características. a. Tipo estación.
4.3.3 Cortacircuitos fusibles de potencia tipo SMD-20. 4.4.9 Transformadores para control y alumbrado.
a. Características generales. a. Tipo seco.
b. Principales características eléctricas de cortacir- 4.4.10 Mantenimiento de transformadoresen aceite.
cuitos de potencia tipo SMD-20. a. Introducción.
4.3.4 Interruptores ALDUTI Servicio Intemperie e Interior. b. Tipos de fallas.
a. Característicqs generales. c. Resultados.
b. Principales características eléctricas de las cuchi- d. Recomendaciones.para la inspección y manteni-
llas de operación con carga ALDUTI. miento de transformadores.
4.3.5 e. Programade inspección recomendado en trans-
Distancias mínimas recomendadas para el Montaje de formadores que muestran problemasen su fun-
Cortacircuitos fusibles de potencia tipo SMD. cionamiento.
4.3.6 Fusibles para alta tensión. f. Programa de inspección recomendado para los
4.4 accesorios auxiliares que requieren que el trans-
Transformadores. formador seadesconectado.
4.4.1 Información general. g. Programa recomendado de pruebas de mante-
a. Descripción. nimiento.
b. Conexiones internas y externas. h. Valores Ifmite de prueba para aceite tipo mineral.
c. Nivel básico de aislamiento de transformadores. i. Valores límite de prueba para líquidos tipo
d. Impedancia nominal de transformadores. ASKAREL.
e. Polaridad de los transformadores. 4.4.11 Cálculo de transformadores.
f. Designación de las terminales de transformadores a. Consideraciones.
trifásicos y monofásicos. b. Capacidad del transformador.
g. Conexión en paralelo de transformadores mono- c. Número de fases y tipo de conexión.
fásicos.
h. Bancos Delta - Delta.
i. Bancos Estrella - Delta.
J. Protección de motores.
k. Sobrecargas momentáneas. ,ooli/ec 243
 ~

4.5 Interruptoresde bajatensión. 4.6.14 Par a rotor bloqueado, corriente y KVA/HP para
4.5.1 Motores Trifásicos, tipo jaula de ardilla.
Información general.
a. Descripción. 4.6.15 Características par-velocidad en motores de induc-
b. Operación de interruptores en cascada. ción tipo jaula de ardilla.
c. Tableros de distribución con sistema de Plena 4.6.16
capacidad. Tabla de selección para conductores, interruptor de
d. Tableros de distribución con sistema en cascada. seguridad e interruptores termomagnéticos.
e. Tableros de distribución con sistema selectivo. 4.7 Arrancadores
4.5.2 Selección de interruptores por capacidad interruptiva. 4.7.1 Introducción.
a. Protección del motor.
. 4.5.3 Interruptores electromagnéticos en aire de baja ten- b. Protección por sobrecorriente.
sión.
c. Sobrecargas.
4.5.4 Características eléctricas de los interruptores termo- d. Protección de sobrecargas.
magnéticos. e. Protección de sobrecarga con fusibles.
a. Capacidad interruptiva. f. Protección de sobrecarga con relevadores de
b. Tamaño mínimo de interruptor recomendado en sobrecarga.
secundario de transformadores. g. Relevador térmico de sobrecarga de aleación
fusible.
4.5.5 Interruptores de seguridad tipo fusible. h. Relevadores térmicos de sobrecarga bimetálicos.
4.6 Motores. i. Relevador magnético de sobrecarga.
4.6.1 j. Arrancador manual.
Generalidades.
k. Arrancador magnético.
4.6.2 Motores de inducción jaula de ardilla. 4.7.2
a. Velocidad del motor. Control de motores en jaula de ardilla.
b. Par. a. Arranque directo.
c. Factor de servicio del motor. b. Arranque a tensión reducida.
d. Pulsación (Jogging). 4.7.3 Tabla de métodos de arranque para motores de C.A.
e. Paro del motor por inversión del par eléctrico a. Tabla de selección de arrancadores magnéticos
(Plugging). . a tensión completa.
f. Clasificación de motores tipo jaula de ardilla. 4.7.4
g. Características de motores de inducción tipo Tabla de métodos de arranque con arrancadores a
tensión reducida.
jaula de ardilla.
a. Características de arranque.
4.6.3 Motores de inducción de rotor devanado. b. Comparación de la corriente de arranque.
a. Características. c. Comparación de precios (tensión reducida 'vs.
b. Aplicaciones especiales. tensión plena).
4:6:4 d. Características de arrancadores a tensión redu-
Motores síncronos.
cida.
a. Características.
b. Clasificación de cargas según su efecto en el 4.8. Centros de control.
arranque de motores síncronos. 4.8.1 Características que deben cubrir los centros de control.
c. Características de los motores síncronos. a. Unidades.
" 1
d. Aplicaciones de los motores síncronos. b. Secciones verticales.
4.6.5 Motores de velocidad variable con C.D. c. Acabado.
a. Características.' d. Forma de planear un centro de control.
. , b. Aplicación a la fabricación de papel. 4.8.2 Selector simplificado para planeamiento de centros" .
¡,¡ 4.6.6 Tabla para selección de motores eléctricos. de control.
1',
ii 4.6.7 4.9 de control y diagramas de alambrado.
Dimensiones normales NEMA para motores horizon- Diagramas
tales a prueba de goteo y totalmente cerrados. 4.9.1 Diagramas elementales. para circuitos de control
4.6.8 Asignaciones NEMA para motores horizontales a típicos.
q prueba de goteo. 4.9.2 Diagramasde alambrado para arrancadoresen baja
!I
"
if
4.6.9 Letras clave de identificación en motores de corriente tensión.
alterna. a. Arrancadores magnéticos para C.A. a tensión
4.6.10 Factores de servicio. completa.
¡ b. Arrancadores magnéticos para C.A. a tensión
¡i 4.6.11 Efecto de las variaciones de voltaje y frecuencia en los reducida.
I1
" motores eléctricos de inducción. b.1 Tipo resistencia primaria.
4.6.12 b.2 Tipo autotransformador.
Intensidad de corriente a plena carga en motores de b.3 Tipo estrella-delta.
C.A. trifásica.
4.9.3 Diagramas de alambrado para arrancadores en alta
4.6.13 Gráfica de efectos generales de lasvariaciones de ten- tensión.
sión en los motores de inducción.
a. Diagramas elementales tipo
a.1 Arrancador a tensión completa para moto-
res de inducción.

~ a.2 Arrancador para motor síncrono.

.~
'-". .
244 "',m
'",' . uoelec
a.3 Excitador estático para motor síncrono.

lL.J ~

~ ,
b. Arrancadores a tensión plena para motores tipo
jaula de ardilla.
c. Arrancadores a tensión reducida para motores
tipo jaula de ardilla.
d. Arrancadoresa tensión plena para motor síncrono.
e. Arrancadores a tensión reducida para motor
síncrono.
Cálculo.
4.10
4.10.1 Conexión y resistencia a tierra.
a. Valores aceptables recomendados.
b. Resistividad de diferentes terrenos.
c. Efecto del contenido de agua o humedad en la
resistividad del terreno.
d. Efecto de la temperatura en la resistencia del
terreno.
e. Fórmulas para el cálculo de las resistencias a
tierra. . 4.10.3. Cálculo para determinar la corriente de corto circuito.
f. Métodos de sistemas de conexión a tierra.
g. Calibre de conductores de conexión a tierra para
sistemas de C.A.
h. Calibre mínimo de conductores de aterrizaje para
equipo eléctrico y charolas.
~.-
::1
4.10.2 Cálculo de factor de potencia.
4.10.2.1 Determinaciónde los KVARcapacitivospara corregirun
factor de potencia.
a. Procedimiento.
4.10.2.2 Orden preferente de instalación de capacitores.
a. Diagrama unifilar típico de una instalación in-
dustrial.
b. Nomograma para el cálculo de los KVARcapaciti-
vos con base a un factor de potencia mejorado a
0.85.
c. Tabla para corrección del factor de potencia.
4.10.2.3 Notas para instalación de capacitores.
a. Tabla para la aplicación individualde capacitores
en motores y transformadores.
4.10.3.1 Procedimiento.
4.10.3.2 Potencia del sistema.
4.10.3.3 Cálculode corto circuito por el método de bus infinito.
~
~¡;gnek& 245
 4.1 bibliografía
. National Electrical Code 1987.
'1

. NormasTécnicas para Instalaciones Eléctricas. Parte I

. Ley de la Industria Eléctrica.
. Aplicación del Equipo Eléctrico. Por el Ing. René Fernán-
dez Niño. Ediciones de la Revista Técnica I EM.

. EstacionesTransformadoras
y de Distribución. Por Zoppetti.

. Manual Standard del Ingeniero Electricista. Por A. E.

Knowlton.
. CatálogoTécnico de TransformadoresI.E.I., S.A., publi-
cación 1979.

. Catálogo de Productos Industriales "Transformadores"

edición No. 2, General Electric, publicación 1979.
. S & C .Electric Company Data Bulletins y Descriptive
Bulletins.
. Square D de México, S.A., catálogo compendiado No. 17.
. Centrales Eléctricas. Por Frederick T. Morse.
. Water Power Engineering. Por Barrows.
. A Course in Electrical Engineering. Por Chester L. Dawes.
. SQuareD de México, S.A., "Fundamentos de Control para
Motores", Edición SM-368-E.
. Square D de México, S.A. "Diagramas de Alambrado".
. Selmec, "Manual de Datos Técnicos", edición Décima Tercera
1985

246 .~- unelec

i
! _nJ
~j.
 =-=,'.~
,,,.--

4.2 subestaciones
4.2.1 consideraciones generales
La distribuciónindustrial hace llegar la energía de un ali- de una resistenciaadecuada que limite la corriente al valor
mentador o generador a un voltaje igualo menor de 15 KV, permisible.
hasta los puntos donde se utiliza, y a las tensiones adecuadas
para fuerza Y alumbrado. Cuando la potencia se recibe de un 3.- En sistemas con alimentadores largos a 480 volts, el
alimentador de subtransmisión a 69, 34.5 ó 23 KV, existe secundario que los alimenta es más conveniente en Y con
una subestación intemperie un ¡taria o convencional entre la neutro a tierra.
línea y el sistema de distribución industrial.
4.- Cuando se lleva el voltaje de distribución hasta los
Para potencias superiores a 1000 KVA, no es económico centros de carga, como es la práctica más económica, ahí se
bajar el voltaje de subtransmisión al de utilización directa- efectúa la transformación mediante un centro de potencia
mente, ni tampoco generar a este último, a menos que la carga de los cuales parten alimentadores cortos a 480 volts. El se-
sea excepcionalmente concentrada. El costo de conductores cundario en delta es económico en dichos centros.
de distribución a voltajes entre 2.4 y 13.2 KV para plantas 5.- Cuando los alimentadoresde 480 V se interconectan
con densidades de carga hasta 300 volt-amperes/m2 , es gene-
ralmente un 15% del que requiere la disfribución a 480 volts. formando una red, la conexión a tierra es necesaria y puede
El equipo interruptor de alta corriente es también más costoso hacerse mediante un transformador especial en zig-zag o en
estrella-delta.
que el de un voltaje mayor pero de menor comente y capacidad
interruptiva, La distribución con centros de potencia tiene El neutro a tierra en los sistemas es conveniente por las
corrientesde corto circuito bastante manejables debido a la ma- razones siguientes:
yor reactanciaen serie. a. - Lasfallasa lierra provocan Interrupcióninmediata, y, con
La carga de alumbrado incandescente requiere 120 volts un arreglo selectivo, el ramal afectado es el único que se desco-
usualmenteque se suministran con alimentadores a 480 en los necta y la zona del daño se define.
puntos adecuados mediante pequeños "Centros de distri- b. - Cuando no se tiene neutro a tierra, al ocurrir una falla
bución" que consisten en un transformador monofásico
acoplado a un gabinete que aloja el bus de 120 volts con su a tierra no hay operación ninguna. Una de las esquinas de la
interruptor principal y los interruptores de los ramales. delta queda a tierra con lo cual el aislamiento a tierra del
Los interruptores usados son muy compactos e incorporan sistema soporta un sobrevoltaje de 73%, el cual es probable
protecciónde sobrecorriente. que no tarde en originar un segundo fallo. La corriente a
tierra tiene la impedancia de los dos fallos en serie y aunque
Cuandohay poco equipo de fuerza o alumbrado tluorescente el voltaje es 73% mayor, puede resultar con una intensidad
a 200volts, el transformador de alumbrado es trifásico de 480 no suficiente para provocar operación hasta causar mayor
a 240 volts y se pueden tener circuitos monofásicos y trifá- destrucción. Al ocurrir la fallase pueden tener dos circuitosafec-
sicosa partir del centro de distribución. tados que atender.
El costo del transformador de alumbrado es pagado por la
economía en conductores largos de 208/120 ó 240/120 volts. c. - En un sistema no conectado a tierra, una falla puede sos-
Otras economías son la reducción de las pérdidas y la reduc- tenerse sin interrupción hasta investigarla en los días no labo-
ción en capacidad del centro de potencia por la diversidad. rables, su localización y reparación pueden tardar bastante.
El costo por KVA de centro de potencia es mínimo entre
500 y 1500 KVA, por lo cual es conveniente localizar centros
de esta capacidad inmediatos a los centros de carga. El KVA de
centro de potencia a 480 volts es 33% más económico que a
240,por lo que aquél es el voltaje más usual.
El costo de centros de potencia con secundario en delta,
suele ser de 1.5 a 6% menor que cuando se usa conexión Y.
Est~última es ventajosa porque permite conexión del neutro
a tierra, pero hay que considerar que con esta característica,
pueden necesitarse algunos dispositivos de control con pro-
tecciónde sobrecorriente en las 3 tases, lo cual no es usual,
Desdeel punto de vista de conexión a tierra, se recomienda lo
siguiente:
1.- Si hay subestación, el secundario de ésta debe ser "Y"
con.neutro a tierra, para proporcionar protección a tierra en
el s~stemade distribución del lado de baja tensión, y el pri-
mano "Delta". Los primarios de los centros de potencia serían
entonces"Delta".
2.- Cuando hay generador, éste suele ser "Y" y se debe
C?nectarel neutro de una de las máquinas a tierra. La conexión
d.lrectapuede originar en fallos a tierra una corriente de corto
Circuitomayor que la que el generador resiste mecánicamente,
Por lo cual se recomienda conectar el neutro a tierra a través
eneke 247

..
 4.2.2 principales sistemas de
distribución
1.- RADIAL SIMPLE CARACTERISTICAS:

Simplicidad, adecuado para cargas hasta 1000 KVA.

Q
W(!V
Capacidad reducida al aprovechar la diversidad de las cargas
de la planta.
Altas corrientes de corto circuito.
Interruptores de altas capacidades nominal e interruptiva.

,... .) ~) .) Alimentadores largos y costosos.

~
Mala regulación debida a la caída de voltaje.
:~}---1
Baja eficiencia debida a las pérdidas en los alimentadores.
Costo: 140% del sistema No. 2.

? :)

2.- RADIALCON CENTROS DE POTENCIA CARACTERISTICAS:

Es el sistema más económico arriba de 1000 KVA.

Los alimentadores son cortos, debido a la colocación de

W) cada centro de potencia inmediata al centro de la carga. En

ocasiones se ponen éstos sobre plataformas arríba del nivel den-

L tro de la fábrica.

Bajas corrientes de corto circuito.

Equipo interruptor de baja interrupción y baja corriente
~ normal.
Buena regulación de voltaje.
Pérdidas moderadas.

~ ~'1}~{: Mala continuidad: Un fallo en el alimentador principal

~ ~
significa interrupción total.

m m
Tardanza en restaurar el servicio en caso de falla en una
estación.
Poca flexibilidad.

248 encAle
-~
 ~.~

r--. .

CARACTERISTICAS:
3.- SISTEMA RADIAL SELECTIVO EN PRIMARIO

~ t)
Continuidad aceptable. Al fallar un alimentador se puede
cambiar la carga rápidamente al otro. Cada uno de sus circuitos

~
~
primarios debe tener capacidad para el total de la carga.
En caso de falla en un transformador, la unidad se desco-
necta rápidamente y se restaura el servicio dejando fuera una
zona de la fábrica.

Todas las ventajas del sistema No. 2, están presentes en este

arreglo.

~ y{:: Su costo es 10% mayor

flexibilidad es mayor.
que el esquema No. 2, pero su

wr
?; t
~) t

4.- RADIAL SELECTIVO EN SECUNDARIO CARACTERISTICAS:

. Permite pronta restauración del servicio por defectos en

el alimentador primario o en el transformador.

~~ Mejor continuidad que el No. 2 o el No. 3.

T~ La falla en un transformador no interrumpe por largo tiempo

~ ~~... ninguna alimentación, ya que la carga pasa al otro mediante el in-

terruptor de amarre. Cada transformador debe poder llevar la car-
ga de la estación.

~~ ~ ~~~~: Esto hace este arreglo 55% más costoso que el No. 2.

~vy'i
ñ:,.!?,
¡~ :) r i>?

CARACTERISTICAS:

Alimentación no interrumpida a la carga.

Alta eficiencia y regulación.
Operación automática en caso de fallas de transformador
o alimentador primario: la carga se transfiere a los otros
transformadores u otro alimentador a través del anillo secun-
dario.
No requiere exceso de capacidad transformadora.
Maneja el arranque de motores grandes con menos varia-
ción de voltaje.
Parpadeodel alumbrado mínimo.
Bajas pérdidas.

~ "y No se adapta a sistemas superficialmente extensos por el

costo del anillo secundario (55% más costoso que el No. 2).

encAle 249

..

6.- ANILLO DE ALTA TENSION
~:ri t-t::
~ ~:
4.2.3 equipo auxiliar
En los arreglos anteriores, el equipo consta de interruptores
de 5 a 15 KV en aceite o aire, centros de potencia en aceite,
aire o askarel y cables alimentadores con interruptores en aire
de preferencia manuales. Algún equipo adicional puede ser:
capacitores, interruptores de operación eléctrica, medición.
El costo de la medición es, con ampérmetro, vóltmetro, wat-
thorímetro y sus transformadores de instrumento aproximada-
mente 15% del de una sección de equipo unitario.
La impedancia del transformador de cada centro es normal-
mente del orden del 5% pero puede fijarse hasta un 10%
para reducir las corrientes de corto circuito. La economi'a
tJil interruptores suele exceder el sobreprecio por reactancia
especial.
El control de los motores de inducción suele ser por arran-
cadores sobre la Ii'nea,que son los más económicos. La práctica
actual consiste en agrupar los arrancadores y sus estaciones
de botones en celdas de una unidad blindada denominada
Centro de Control. Cada centro se alimenta de uno o más
de los alimentadores de 480 volts que salen de los centros de
potencia. El control de los motores queda asi'concentrado para
operación rápida.
Otro auxiliar puede ser la bateri'a de acumuladores para
la operación_eléctricade interruptores por corriente directa. Para
250 ,¡¡nelec
CARACTERISTICAS:
Este sistema tiene la ventaja sobre el radial simple de que
puede aislarse una sección de cable defectuosa y restaurar el
servicio en el resto del sistema, mientras se lleva a cabo la
reparación. Es posible, sin embargo, que la falla no se loca-
lice pronto y entonces la interrupción general es larga.
Para evitar esta contingencia, puede dotarse a los interrup.
tores con protección direccional de tal manera que la seccio-
nalización del tramo defectuoso sea automática.
Esto eleva el costo del sistema desproporcionadamente con
relación a la ventaja ganada. Por otro lado, sin los interruptores
y protección seccionalizante, el sistema solo es más peligroso y
con mayor corriente de corto circuito que el No. 2.
disparo suelen bastar 12 celdas para proporcionar 24 volts. Para
cierre se requieren 60 celdas para proporcionar 125 volts.
nar 125 volts.
La batería asegura la alimentación del circuito de cierre
en caso de interrupción, por la energi'a que almacena, pero
una continuidad satisfactoria, puede obtenerse mediante un
transformador de operación, conectado directamente a las
Ii'neas primarias de la subestación general/en los casos en que
ésta exista. Este transformador se protege con fusibles Y
suele ser monofásico de una capacidad moderada (10 a 25
KVA) para bajar de una tensión relativamente elevada (46,
34.5 ó 25 KV) a 230/115 volts. Este .arreglo resulta más
económico que el empleo de bateri'a.
El tipo de bateri'a empleado ha sido el de acumuladores
de plomo con electrolito de ácido sulfúrico, pero la tendencia
actual es en favor de las celdas de ni'quel-cadmio con elec-
trolito alcalino que tienen una vida más larga y menos manteo
nimiento.
I
-~~.~
- miD

8.- GUlA PARA SELECCION DE

-
1. APARTARRAYOS PARA CIRCUITOS CON NEUTRO NO
APARTARRAYOS

En estos circuitos y bajo cualquier condición de operación,

ATERRIZADO: el apartarrayos siempre estará permanentemente y sólidamente
aterrizado.
Los apartarrayos para servicio en circuitos con neutro no La siguiente tabla nos da en forma directa la forma de
aterrizado, son normalmente utilizados cuando el neutro está definir el apartarrayo por aplicar, dependiendo del voltaje
aislado o está aterrizado a través de un neutralizador de de operación de nuestro circuito y de que éste sea con neutro
fallaa tierra o a través de resistencia o reactancia de alto valor. con o sin aterrizar.
Estos apartarrayos se conocen también como apartarrayos
"100%" pues ellos deben soportar el voltaje nominal de línea APARTARRAYOS PARA OPERAR EN ALTITUDES HASTA
a líneacuando hay una falla a tierra o en una fase. DE 1830 M. S.N.M
VOLTAJE DE CIRCUITO (KV)
2. APARTARRAYOS PARA CIRCUITOS CON NEUTRO
ATERRIZADOS: VOLTAJE NOMINAL CIRCUITO CON NEUTRO CIRCUITO CON
DE APARTARRAYOS NO ATERRIZADO NEUTRO
ATERRIZADO
Se dice que un circuito tiene su neutro sólidamente aterri-
zadoa través de una impedancia, cuando se tienen las siguien- 3 2.40 4.16
tes relaciones. 6 4.80 7.20
9 7.20 12.47
12 11.20 13.20
~varía de Oa 3 15 13.20 18.00
Xl 20 18.00 23.00
25 23.00 27.60
Ro 30 27.60 34.50
x; varía de Oa 1 37
40
34.50
46.00
endonde: 50 46.00 57.50
Xo= reactanciade secuencia cero. 60 57.50 69.00
73 69.00
X=
1 reactancia de secuencia positiva. 79 92.00
Ro= resistencia de secuencia cero. 97 92.00 115.00
109 138.00
121 115.00 138.00

b.- PRUEBAS DE AISLAMIENTO PARA

APARTAR RAYOS

(1) Cuando se va a hacer la aplicación de un apartarrayos. teniendo un

IVOLTAJESSOPORTADOS EN LA PRUEBA) voltaje menor que el voltaje del circuito en el cual va a ser utilizado.
tal como en un circuito a tierra. la prueba de aislamiento será la
CLASIFI. RANGO APARTARRAYOS TIPO ESTACION. LlNEA y DISTRIBUCION APAR- que se especifica para la clase de aislamiento con un voltaje un poco
CACION DE TODOS LOS RANGOS. APARTARRA. TARRAYOS. PARA VOLTAJES menor que el del circuito.
DE VOLTAJE VOSTIPO DE LlNEA Y DISTRI. MENORESDE 20 KV.
AISLA. KV BUCION, PARA VOL TAJES DE 20 (2) Todos los valores son soportados por la prueba de voltaje, sin
MIENTO (1) KV Y MAYORES tolerancia negativa.
KV
60 CICLOS PRUEBA DE 60 CICLOS PRUEBA DE (3) Se puede usar cualquiera de las ondas de pOlaridad positiva o nega.
tiva. dando el valor más bajo.
VOLTAJE DE IMPULSO VOLTAJE DE IMPULSO
PRUEBA 1.5 X 40 ¡.rS PRUEBA 1.5 X 40¡.rS
RMS KV (21 CRESTA DE RMS KV (2) CRESTA DE
.'
- 2.5
5
3
1 MIN.
SECO
21
10SEG.
HUMEDO
20
LA ONDA
PLENA EN
KV (2,3)
60
1 MIN.
SECO
15
10 SEG.
HUMEDO
13
LA ONDA
PLENA EN
KV 12,3)
45
6 27 24 75 21 20 60
8.7 9 27 24
35 30 95 75
15 15 50 45 110 35 30 95
23 25 - - -
70 60 150
34.5 37 - - -
46 95 BO 200
50 120 100 250 - - -
69 73 -
175 145 350 - -
92 97 225 190 450
115
138
121 280 230 550 - - -
145 335 275 650 - - -
161 169
196 385 315 750 - - -
230 196 465 385 900 - - -
242 545 445 1050 - - -
~onek& 251
}

~.
 "'r

c.- CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO

EN APARTAR RAYOS TIPO AUTOVAL-
VULARES

TIPO DE FRENTE DEL FLAMEO DE LA ONDA DE VOLTAJE DE DESCARGA-KV EN 10 X 20 MICROSEGUNDOS

-
APARTAR RAYOS IMPULSO DE LA ONDA DE CORRIENTE**
y RANGO DE
VOLTAJE-KV RANGO DE KV** 5000 AMPERES 10000 AMPER ES 20000 AMPERES
AUMENTO*
+ + + -
DISTRIBUCION
KV POR Il SEG. PROM. MAX. PROM. MAX. PROM. MAX. PROM. MAX. +
-
3 25 18 23 23 14 17 17 16 20 20 18 23 23
6 50 34 45 45 26 34 34 30 38 38 34 44 44
9 75 48 62 62 39 51 51 44 57 57 51 66 66
12 100 61 77 77 49 62 62 55 69 69 62 78 78
15 125 73 91 91 61 77 77 69 87 87 79 99 99

LlNEA
20 167 75 90 85 83 96 91 92 106 102 101 116 111
25 208 93 111 105 101 116 111 111 128 122 121 139 133
30 250 110 132 125 121 139 133 135 155 149 149 172 164
37 308 136 163 154 149 172 164 164 189 181 181 208 199
40 333 147 176 167 161 185 177 177 204 195 196 225 216
50 417 183 220 208 202 232 225 222 255 245 243 280 268
60 500 220 264 250 242 278 267 271 312 300 298 344 328
73 608 267 320 302 297 342 328 328 378 361 360 414 396

ESTACION
3 25 13 15 15 10 11 11 11 13 12 12 14 13
6 50 23 26 26 20 22 22 22 25 23 24 27 26
9 75 35 39 39 30 33 32 33 27 35 35 39 38
12 100 43 50 48 40 44 43 44 48 47 47 52 51
15 125 53 61 59 50 55 54 54 60 58 59 65 63
20 167 72 83 80 67 74 72 72 80 77 78 86 84
25 208 89 102 98 83 92 89 90 99 96 100 110 107
30 250 106 122 117 100 110 107 108 119 115 118 130 126
37 308 131 151 144 124 137 133 132 146 141 145 160 155
40 333 136 157 150 134 148 143 144 159 154 153 169 164
50 417 178 205 196 167 184 179 179 197 191 191 211 205
60 500 214 246 236 200 220 214 217 239 231 234 258 250
73 608 261 300 288 245 270 262 262 288 279 283 313 303
97 808 345 397 380 323 356 345 349 384 372 377 415 403
109 908 388 446 427 363 400 388 394 434 420 424 467 453
121 1008 430 495 474 403 444 430 438 482 467 470 517 502
145 .1208 515 592 566 487 536 520 523 575 .558 564 622 602
169 1408 602 693 663 566 624 605 610 672 650 658 725 702
196 1633 691 796 760 647 713 691 698 768 744 755 832 803
242 2017 860 988 945 806 887 860 872 960 931 940 1035 1004

* 100 Kv por mlcrosegundo por 12 Kv de el rango del apartarrayos

** Impulso de la polaridad dando el flameo de voltaje más alto.

+- El 95 % de. los apartarrayos fabricados tendrán características que no excedan el valor de esta
columna. Para apartarrayos de distribución use los valores máximos.

252 enekc
~
 "'''''''''''''~:I.':-
--

4.2.4 arreglos básicos en

subestaciones compactas
a.- SUBESTACION CON CUCHILLAS DE PASO,
2% SECCIONES Y ACOPLAMIENTO A

- 1. SECCION DE MEDICION
TRANSFORMADOR

2. SECCIONDE CUCHILLAS
DESCONECTADO RAS
3. SECCION DE CORTACIRCUITOS
4. SECCIONDE ACOPLAMIENTO
5. TRANSFORMADOR t
M ¡ J;f====='iI
I r--'
I 1
p,
11
11

r---t
1 1 I ~-,
I I
..
I I I I
1 I I I
I I 1 I
1:
'---, 5
I
~_...
i
2 3 4 "'''::=====::~::'7
*$ubestación dibujada en posición
Izquierda - Derecha
A. 1-2-3-4 FRENTE
B. FONDO
C.ALTURA
D. PESO

TC :I--- -c¡======"'
1 r--, I '1"
~ ~: II JI
r--1
I
I
I I
II I~--.: "
000
: : L--~:: :
I 1 I
I

1 L__~
~--"
::
¿-=~;
I A1
A2 r---A3---1-A41

b.- DIMENSIONES SUBESTACION INTERIOR

TENSION MEDICION (m.m.) CUCHILLAS PRUEBA (m.m.) CORTACIRCUITOS (m.m.) ACOPLAMIENTO (m.m.)
KV A1 B C D A2 B C D A3 B C O A4 B C O
7.5 1000 1200 2100 250 700 1200 2100 180 1000 1200 2100 325 300 1200 2100 150
15 1000 1200 2100 250 700 1200 2100 180 1000 1200 2100 325 450 1200 2100 175
25 2000 2000 2600 325 700 2000 2600 230 1200 2000 2600 425 550 2000 2600 200
34.5 1800 2000 3000 425 1000 2000 3000 490 1650 2000 3000 550 800 2000 3000 260

- TE NSION MEDICION (m.m.) CUCHILLAS PRUEBA(m.m.)

c.- DIMENSIONES SUBESTACION INTEMPERIE
CORTACIRCUITOS (m.m.) ACOPLAMI ENTO (m.m.)
, A1 B C O A2 B C O A3 B C O A4 B C O
.5 1000 1300 2200 275 700 1300 2200 190 1000 1300 2200 350 300 1300 2200 160

1000 1300 2200 275 700 1300 2200 190 1000 1300 2200 350 450 1300 2200 180
2000 2000 2730 360 700 2000 2730 210 1200 2000 2730 460 550 2000 2730 225
.5 1800 2000 3130 460 1000 2000 3130 300 1650 2000 3130 590 800 2000 3130 280

! . :~ra las subestaciones de tipo intemperie considerar que de las dimen-

80nes mostradas en la tabla el techo sobre sale 130 mm al frente.
mm,",. ,,", pO,,,,;,,y 50mm. ,,, ro,"do, 80elec 253 _.J

, --------
L...
 "

4.3 interruptores
, en alta .
tenslon
4.3.1 interruptores en aire o en
aceite
Los interruptoresde circuitoseléctricospuedenefectuarla . de éste, debido a la dependenciade un medio exterior para
-
separación de sus contactos en aire o en aceite para cualquier extinguir el arco. El aceite es un medio natural para supresión
voltaje o capacidad interruptiva, siendo la selección en general de arcos y garantiza una operación no afectada por la clasede
dictada por la economía de manufactura en el país de que se atmósfera. Las atmósferas polvosas, húmedas, corrosivas y
:1
trate. Además, la aplicación de interruptores normales en explosivas, impiden el uso de interruptores en aire. La influen-
l' aire a alturas f3preciablemente superiores al nivel del mar cia de la altura de la ciudad de México, por ejemplo, produce
i (mayores de 1200 metros) requiere traducir los datos de placa los siguientes efectos en interruptores en aire que usan soplo
I a las condiciones de altura donde se efectuará la instalación. magnético exclusivamente (que son los de 15 KV y menos\.
En circuitos de 600 volts o menos, el uso del interruptor 1.- Disminuye el valor del aislamiento a un 87% del nomi-
en aire es general existiendo unidades hasta de más de 150,000 nal.
amperes de capacidad interruptiva. Esto se debe a que en aire 2.- Disminuye su capacidad interruptiva.
los contactos tienen mayor vida que en aceite y siendo los
voltajes bajos, resulta compacto y resistente el interruptor 3.- Como inconveniente adicional, existe la dificultad de
I en aire, ya que las separaciones dieléctricas no son grandes. usar equipo en aire uniformemente a esa altura, ya que los
I!i Para voltajes de 2.4 KV y mayores, el aceite reduce consi- transformadores en aire no se construyen más que hasta 8.7
derablemente las distancias aislantes y permite menores KV para ella, y éste resulta un voltaje muy bajo para distribuir
dimensiones. Otra ventaja del interruptor en aceite sobre cantidades medianas de potencia económicamente.
el de aire, es la operación con menos sobre-voltajes, los cuales Una aplicación donde el interruptor en aire tiene ventajas
son inherentes a la interrupción en aire, debido a la rapidez sobre el aceite es la de interrupción en hornos eléctricos.
con que ésta se efectúa. La muy repetitiva acción en estos interruptores deteriora los
Ha tomado incremento el uso de interruptores en aire para contactos de los interruptores en aceite, habiéndose desarro-
uso interior en voltajes de 2.4 a 150.0 KV y hasta 1000 MVA, llado uno en aire, con aire comprimido, especial para tal
debido principalmente a las restricciones en seguros contra aplicación.
incendios. Aunque el interruptor en aceite contiene un lí- En México, donde el 50% de la aplicación ocurre a alturas
quido inflamable, el riesgo de incendio es realmente pequeño, de 2300 metros o más, la decisión para uso interior con
como se puede comprobar por el record de operación de este voltajes de 2.4 KV o más, es en favor del interruptor en aceite.
tipo de interruptor. Además, en una aplicación moderna, no
debe existir riesgo de explosión en un interruptor correcta- Para aplicaciones intemperie el interruptor en aceite pre-
mente seleccionado, pero es un hecho observado de que aun senta siendo
mayores facilidades para la medición que el de aire,
este hecho más notable en altos voltajes, donde el
operando sobre corto circuitos que excedan su capacidad, la
explosión en un interruptor de aceite no tiene peores efectos interruptor en aceite ofrece transformadores de corriente
que la de un interruptor en aire. tipo bushing y un voltaje proporcional al de alta tensión to-
mado entre las últimas capas del bushing tipo condensador.
El interruptor en aire para voltajes superiores a 15 KV En el interruptor en aire se requiere el muy apreciable gasto
emplea sistemas de aire comprimido, cuyo mantenimiento es adicional de los transformadores de corriente y potencial en
superior al de un interruptor en aceite, sin tener la seguridad tanque separado, con bushing propio, sumergidos en aceite.

'1 .

'! )
I
I I
!

I 254 encAle
: I
u ¡
_.J
 4.3.2 cortacircuitos de tipo XS
con aislador simple
a.- CARACTERISTICAS:

La cuchilla XS está expresamente diseñada para los sistemas
modernosde distribución porque ofrece:
1. Alta capacidad interruptiva.
2. M(nimo peligro para el operador y el equipo.
3. Máximaflexibilidad de aplicación.
1. ALTA CAPACIDAD INTERRUPTIVA es obtenida en
las cuchillas XS conservando las ventajas inherentes de ven-
tilación simple. La cuchilla XS ha sido diseñada y probada
para interrumpir altas fallas (véase la tabla) y para cerrar con
talesfallas.
2. PELIGRO MINIMO AL OPERADOR es suministrado
por la cuchilla XS porque todos. los gases de escape son diri-
gidos hacia abajo, y hacia afuera. La energía del arco se divide
en dos por un dispositivo único acortador de arco. La cons-
trucción integral de alineamiento positivo garantiza que el
tubo portufusible cerrará en su posición debida sin que el ope-
rador necesite poner mucho cuidado.
3. FLEXIBILIDAD MAXIMA es ofrecida en una serie de
5 diferentes tubos portafusibles y cuchillas desconectadoras,
todas las cuales son intercambiables en un solo montaje.

RANGO
ESTILO KV AMPERES DISTANCIA CATALOGO
MINIMA NUMERO
NOMINALES MAX. DlS. NIVEL BASICO CONTINUOS CAPACIDAD DE FUGA
DE INTERRUPTIVA
AISLAMIENTO (Pulgs.)

Heavy Out y 7.2 7.8 95 200 12000 8-1/2 89071

Single-Shot 14.4 15 125 200 10000 11 89072
Birdproof 14.4 15 125 200 10000 17 89092

Extra Heavy Outy 7.2/14.4 15 95 100 10000 8-1/2 89021

Single Shot 14.4 15 125 100 8000 11 89022
Birdproof 14.4 15 150 100 8000 17 89042
25 27 150 100 5000 17 89023

Ultra Heavy Duty 7.2/14.4 15 95 100 1200C . 8-1/2 89031

Single Shot 14.4/25 27 125 100 10000 11 .89032
Birdproof 14.4/25 27 150 100 10000 17 89052
34.5 38 150 100 2000 17 89124-M
34.5 38 200 100 2000 28 89124

Desconectadora 7.2/14.4 15 95 300 8-1/2 89221

Birdproof 14.4 15 125 300 11 89222
14.4/25 27 150 300 17 89242

* Doble aislado con base de canal.

enekc 255
~.

--- - - -
 4.3.3 cortacircuitos fusibles de
potencia tipo SMD-20
a.- CARACTERISTICAS:

Los Fusibles de Potencia SMD-20 se han introducido en El SMD-20 -con su capacidadde interrupciónque cubre
el mercado a fin de satisfacer la demanda de equipos protec- la gama completa de fallas- puede realizar una gran cantidad
tores que cubran fallas más extensas, voltajes más altos y de servicios de protección. Cuando se instala en los prima-
cargas mayores que en la actualidad son comunes en las redes rios de transformadores de potencia situados en subestaciones
de distribución a la intemperie. Estos fusibles se ofrecen en protege la red de distribución durante fallas en los transfor:
dos estilos -para su uso en postes que soportan las líneas madores y a la vez protege al mismo transformador durante
aéreas en los sistemas de alimentación para distribución- fallas secundarias. Cuando se instala en el lado secundario
y en instalaciones en subestaciones de distribución a la intem- de transformadores de potencia situados en subestaciones
11
I perie. El Fusible de Potencia SMD-20 "de caída", estilo ali- protege los circuitos de líneas aéreas y cables subterráneo~
mentador, se puede obtener cargas hasta de 200 amperes durante fallas permanentes, ya sean pequeñas, medianas o
en redes de distribución aéreas con voltajes desde 4.16 hasta extensas sin fundirse o dañarse durante fallas transitorias.
24.9 KV (o hasta 20/34.5 KV GrY); además, ha sido diseñado y cuando se instala en la parte superior de postes en los sis-
especialmente para resistir la severidad de fallas de 20,000 temas de alimentación para distribución, interrumpe toda
amperes. Hasta su introducción en el mercado, el único fusible clase de fallas permanentes en puntos de seccionamiento, en
económico diseñado para ser usado en la parte superior de las interconexiones de las líneas aéreas y los cables subte-
postes era el cortacircuito convencional "de caída" para sis- rráneos y en los transformadores de distribución. El SMD-20
temas de distribución, con su fusible "de laminilla y tubo ofrece la misma protección completa de falla que el tipo de
portafusible forrado con fibra. Sin embargo, el cortacircuito, fusibles SMD para subtransmisión,así como también idén-
intrínsecamente no es adecuado para interrumpir fallas ma- ticas características de tiempo-corriente y un servicio sin
yores de 10,000 amperes, si se consideran el riesgo y el ruido mantenimiento.
,

producidos por la violencia del escape, inherente en la acción

El funcionamiento de escape del Fusible de Potencia
de expulsión de esta clase de fusible. Con el método recién des- SMD-20 es silenciosoy moderado. La intensidadrelativade

r
¡ti

11
cubierto de emplear materiales sólidos para lograr la interrup- ruido del SMD-20 es apenas 5% de la de un cortacircuito
ción de fallas dentro del conjunto de fusible, el SMD-20 es
único también porque siendo un fusible de potencia para uso "de caída" para distribución. El fusible SMD-20es fácilde
1::
en la parte superior de postes, ofrece además, las ventajas de cerrar y de abrir usando cualquier pértiga. Se puede cerrar
1" un diseño de líneas compactas, peso liviano y precio módico. de un solo golpe desde cualquier ángulo cuando exista la posi-
bilidad de cerrar contra una falla. Por consiguiente, al usar
IIII

l'
Mientras que el fusible SMD-20, estilo alimentador, (para este fusible, se elimina la necesidad de instalardesconecta-
dores (seccionadores) en serie, ya que la conmutación de
instalación directa al poste o en cruceta), se destaca por sus
ViI
11 características únicas, al mismo tiempo, brinda una economía carga total es posible hasta su voltaje nominal de 23 Kv, por-
adicional en instalaciones de subestaciones para redes de distri- que el SMD-20 viene equipado con engancheespecialpara
usar el "Loadbuster". Esto brinda las ventajas adicionales de
bución con voltajes hasta 34.5 KV. Su selección entre cinco
diferentes modos de instalarlo en subestaciones ofrece una poder conmutar carga en todos los puntos a un precio mó-
flexibilidad máxima en su aplicación. dico que resultan al operar con el dispositivo portátil inte-
rruptor de carga de la S&C, "Loadbuster".

b.- PRINCIPALES CARACTERISTICAS

ElECTRICAS DE lOS CORTACIRCUITOS
DE POTENCIA TIPO SMD-20

TIPO CATALOGO KV AMP. NIVEL

DE
NOM. MAX. NOM. INTERRUPTIVOS IMPULSO KV
DESC. MAX. ASIMETRICOS

Un sólo aislador 92121 7.2 8.25 200E 20000 95

Un sólo aislador 92122 14.4 17 200 E 20000 125
Un sólo aislador 92123 25 27 200E 20000 150
Un sólo aislador 92124 34.5 38 200E 13000 150
Doble aislador P/cruceta 192232 14.4 15.5 200E 20000 110
Doble aislador P/cruceta 192233 25 27 200E 20000 150
I I Doble aislador P/cruceta 192234 34.5 38 200E 13000 200
Doble aislador C/base 92222 14.4 15.5. 200E 20000 110
Doble aislador C/base 92223 25 27 200E 20000 150
Doble aislador C/base 92504 34.5 38 200 E 13000 200

~
I
i
256 ~¡;'nekc
JU¡¡J
---," J
 "'M"""~~1!,

4.3.4 interruptores ALDUTI

servicio intemperie e
interior
a.- CARACTERISTICAS:

La econom(a y la flexibilidad en su aplicación de los inte-
rruptores de carga Alduti hacen posible la conmutación de
corriente de carga en I(neas alimentadoras de distribución en
subestacionesY en puntos de seccionamiento. Estos interrup-
tores conmutan corrientes de carga hasta de 1,200 amperes,
primarios de transformadores -con carga o sin carga- y
bancosde capacitores; ademásde ser usados para dividir carga,
energizar y desenergizar I(neas aéreas o cables subterráneos.
Como no se produce arco externo al conmutar corriente se
obtiene una flexibilidad inigualada en su montaje, permi-
tiendo su uso en instalaciones interiores, en cámaras de con-
creto y equipo conmutador eléctrico en gabinetes metálicos.
Los interruptores Alduti se fabrican en estilo monopolar para
ser operados con pértiga. Para su aplicación en voltajes más
altos o donde se necesita conmutación trifásica, estos inte-
rruptores de carga se fabrican en distintos estilos operados
en grupo.
Se ofrecen con voltaje nominal desde 7,2 hasta 45 KV;
capacidad continua y de interrupción de 600 y 1.200 am-
peres.

.
b.- PRINCIPALES CARACTERISTICAS
ELECTRICAS DE LAS CUCHILLAS DE
\
OPERACION CON CARGA ALDUTI

TIPO CATALOGO KV AMPER ES RMS

NOM MAX. SIL. CONT. MOMENT. CAPACIDAD

DESC. APERTURA
CON CARGA

Simple apertura lateral 37012 14.4 17 110 600 40000 600

Simple apertura lateral 37013 25 27 150 600 40000 600
I Doble apertura lateral 45303 25 27 150 600 40000 600
Doble apertura lateral 45304 34.5 38 200 600 40000 600
"1 - Interior apertura vertical 34062 14.4 17 110 600 40000 600
"2 - Interior apertura vertical 34063 25 27 150 600 40000 600
\, Integral 137412 14.4 17 110 600 40000 600
Integral 137413 25 25 150 600 40000 600
..
'. ..

*1 - 2500 ampo en tres segundos y 4000 ampo de cierre contra falla.

*2 - 2500 ampo en tres segundos y 2800 ampo de cierre contra falla.

enekc 257
I o'
 4.3.5 distancias mínimas
recomendadas para el
montaje de interruptores
fusibles de potencia tipo
i
I'í
~ SMD.
1
11
TIPO VERTICAL
I!
~r ~ I r- -,
A II~... .~- POSICIONDE APERTURA I I
I I
I I
45°~,,~ 115.000¡Y
1 138.000 Volts I I
"
" I 1 I
,,{/ I I I
,~I I I 1
!~' o I I I
1
- 180
I I I
I 11 I I " ,1 11 1
I 11
::
I
I
1:: :: 11 I
:1
", 1 11
11 11
11 :: I
B 11 11 I
11 1 11' 1I1 '¡' I
i¡ 1 11 . I I I: :I I: 1
l' I JI 11 :11
1 1

J
9' POSICION
IDEAPERTURA
i
I 1 :

L !~O~O.:~~.OOO Volts
I l'
~
I
11
~
11
I
I

,11
" 1,1
1- C ~ ~E--t-~--1---D-- ~~
W
II
I" 1
*DISTANCIAS DE MONTAJE EN MTS.
TENSION A TIERRA ENTRE FASES
1:11
j' ! EN
111 VOLTS A B C E A B C D E
1:1:

t, 34.500 0.61 1.32 2.00 0.46 1.02 1.73

2.13
2.41 0.91 0.86
46,000 0.69 1.50 2.24 0.53 1.32 2.87 1.22 1.17

"Ji
¡'¡ii 69.000 0.97 1.88 2.97
4.32
0.81 1.63 2.64 3.63 1.52 1.47
115.000 1.50 1.98 1.24 2.26 2.64 5.08 2.13 2.01
11

;1 138.000 1.85 2.24 5.18 1.68 2.57 2.95 5.89 2.44 2.39
'1 1

I1

i!
ill
""
'11

/ .Las distancias
energizado.
se consideran suponiendo que el soporte de la canilla está
iíl ¡,
1.1

¡ti "

",¡
¡;!I !
¡l'
¡¡I~I
J¡:ii
, .[
.¡ "
'! !
.
"1' I 1

258 ~Dnek&
, i
:1 I
lli.LJ
._.~~
 !II

4.3.6 fusibles para alta tensión

FUSIBLES DE LAMINILLA CON CAPACIDAD DE 6 AMPERES O MENOS

. r//.".L;lI

2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 Cabezal del Botón de Contacto con Rosca

2 Arandela
3 Terminal Superior
4 Elemento Fusible
5 Pantalla Protectora contra Corona
6 Terminal Inferior
7 Muelle de Tensión
8 Cable Interior
9 Coraza Protectora (también sirve como
soporte al muelle de tensión)
10 Cable

FUSIBLES DE LAMINILLA CON CAPACIDAD DE 6 AMPERES O MAS

2 3 4 5 6 7 8

IV/' .L.L. ~

"Larga duración sin mantenimimiento"esla característica 1 Cabezal del Botón de Contacto con Rosca
fundamental de los Fusibles de Laminilla "Positrol" de la 2 Arandela
3 Terminal Superior
S&Cparasistemasde distribución. 4 Elemento Fusible
5 Alambre de Tensión
. El elemento fusible de plata no es corrosible, no es 6 Terminal Inferior
7 Cable
quebradizo, ni permite la reducción del diámetro como resul- 8 Coraza Protectora
tado de cambios repentinos de corriente que se acerquen al
punto de fusión.

. Una precisión en las curvas de característica-de-tiempo

'IS.corriente-de-fusión mínima de menos 0% y más 10% (en
términosde corriente), simplifica grandemente la coordinación.
Esta precisión es de carácter permanente debido a que el
elementofusible es plata.
. Los elementos fusibles son acoplados mecánicamente a
los terminales de arqueo. Por lo tanto, como las uniones no
~ sueldan,se logra no solo que operen de una manera precisa . LosFusiblesde Laminilla "Positrol", para uso en corta-
circuitos "de caída" en sistemas de distribución, se ofrecen en
s~noque no se afecten a causa de vibraciones ni por razón del
tiempotranscurrido desdesu instalación. velocidad EEI-NEMA "K" Y en las velocidades de la S&C
a) Normal, b) Capacitor, c) Coordinación. Se fabrican con
. Los terminales de arqueo, arandela y cabezal del botón capacidadesnominales desde 1 hasta 200 amperes.
de Contacto con rosca son enchapados en plata para darles
~na resistenciaa la corrosión y lograr una mejor transferencia
e corriente.
. Una pantalla protectora construida interiormente
irotege al elemento fusible del deterioro producido por el efec-
o Corona. ~
~nekc 259

Iat. -- - - - - - - -
 4.4 trasformadores
4.4.1 información general
a.- DESCRIPCION

El transformadoracoplamagnéticamentecircuitoseléctricos La especificación de un transformador consiste de los

distintos permitiendointercambiode energía a diferentes ni- siguientes datos fundamentales:
veles de voltaje o entre formas distintas de conexión. Dentro
de esta función caben numerosasaplicaciones,como lade dar 1.- Número de fases
a la tensión de transmisión el valor adecuado definido por la 2.- Capacidaden KVA
distancia y la potencia. 3.- Frecuencia
4.- Voltaje y nivel de aislamiento de cada circuito
Los voltajes de generación están entre 480 y 15,000 volts 5.- Conexión interna o externa de cada devanado.
generalmente y son. por lo tanto, muy pocas las instalaciones 6.- Derivaciones(taps)
que no requieren transformación: casi todo circuito industrial
incluye transformadores y sufre los efectos de la intercalación 7.- Elevaciónde temperatura
de inductancias no lineales. 8.- Altura de operación.
9.- Medio Aislante.
Los transformadores se clasifican en: 10.- Método de refrigeración
a) Potencia: los de más de 500 KVA o más de 69 KV. 11.- Características eléctricas
b) Distribución: los que no pasan de 500 KVAy de 69 KV. 12.- Características mecánicas
1/'
! 13.- Dimensionesy peso límites
I Dentro de la 'última clasificación, conviene distinguir un
I tercer grupo: 14.- Equipo complementario
La selección de un transformador es la determinación de
c) Utilización: los de 200 KVA o menos y 15 KV o menos. las características enumeradas arriba.

b.- CONEXIONES INTERNAS Y EXTERNAS

Son recomendablesalgunas conexionesen ciertos casos, a.- En el lado de alta, impide que el banco actúe como
como los siguientes: banco de tierra para el sistema que lo alimenta, en cuyo caso
1.- Bancos o transformadores trifásicos para subtransmi- está expuesto a corrientesno controlablespor el usuarioy que
sión o distribución primaria con devanados de 34.5 Kv. o más. pueden ser peligrosas para los transformadores.
La alta tensión suele conectarse en "estrella" por las siguientes b.- En el lado de baja, reduce considerablemente las
razones: corrientes. Cuando la tensión secundariaes de 480 voltsy la
a.- Reducción gradual del aislamiento entre la terminal potencia 1000 KVA o más, esto produce una economía en
de línea y el neutro y por consiguiente en el tamaño del trans- el costo del transformador y otra más apreciable aún en con-
formador, economía que es apreciable especialmente para ductores para distribución y equipo asociado a ellos, como
tensiones superioresa 69 KV. interruptores y transformadores de corriente.
b.- Economía de un' aislador de alta tensión cuando se C.- En caso de bancos de transformadores, permite operar
trata de transformadoresmonofásicos.El aisladoren el neutro dos unidades en delta abierta con 58% de la capacidad total
suele ser de la clase de 15 KV. en caso de defecto en la tercera unidad.
c.- Neutro disponible para conectarlo a tierra y poder Un defecto de esta conexión es no dar paso a las corrientes
obtener protección y control de fallas a tierra. La instalación de secuencia cero, que se originan en fallas desequilibradas.
de reactores en el neutro, limita la corriente en las fallas a 3.- Transformadoresde Utilización. En éstos la conexión
tierra hasta anularla si se desea, aunque generalmente se reduce indicada es delta del lado de alta tensión y estrella en el de
a valores suficientes para obtener una operación sensible de los baja, por las razones siguientes:
relevadoresde tierra.
a.- La delta del lado de alta estabiliza el neutro del lado de
Teniendo un lado en estrella, es recomendable conectar el baja e impide efectos perjudiciales én los circuitos de comu-
otro en delta para eliminar armónicas en los voltajes y co- nicación paralelos a los de fuerza, debido a terceras armónicas.
rrientes de línea y evitar los calentamientos adicionales que
producen en el equipo y los efectos que causan en los circuitos b.- La estrella en baja tensión permite cargas monofásicas
de comunicación; y también para equilibrar las tensiones en de alumbrado.
el lado de la estrella.
2.- Bancos o transformadores para subestación alimen-
tadora de un servicio industrial. La conexión delta-delta pre-
senta aqu ( lassiguientes ventajas:

~.
260 ~a;¡,nekc
I
j
~_J
 g;~.~<~
"""""'!'

C.- NIVEL BASICO DE AISLAMIENTO DE

TRANSFORMADORES

TENSION I (SIL) DEL TRANSFORMADOR (KV) Los niveles de la columna 2 son los que deben usarse, a
DEL SISTEMA menos que estudios especiales demuestren qué niveles de ais-
lamiento menores pueden ser protegidos adecuadamente
(KV) I AISLAMIENTO
PLENO I REDUCIDO EN UNA
AISLAMIENTO contra voltajes de impulso.
CLASE
En puntos del sistema en donde pararrayos de 80% pueden
115 550 450 ser aplicados próximos al transformador, pueden obtenerse
138 650 550 considerables economías reduciendo el nivel básico de aisla-
miento de los transformadores en una clase de acuerdo con la
161 750 650 columna 3 de la tabla.
230 1050 900
287 1300 1050
345 1550 1300

d.- IMPEDANCIA NOMINAL DE

TRANSFORMADORES

CLASE DE VOLTAJE KV IMPENDANCIA %

15 4.5 - 7
25 5.5 - 8
34.5 6 - 8
46 6.9- 9
69 7 - 10
92 7.5 - 10.5
115 8 -12
138 8.5 - 13
161 9 -14
196 10 - 15
220 11 -16

e.- POLARIDAD DE LOS TRANSFORMADORES

La polaridad de los transformadores indica el sentido rela- voltajes en el lado de alta de hasta 8,660 volts (voltaje del
tivo instantáneo del flujo de corriente en las terminales de devanado) tienen polaridad aditiva. Todos los demás transfor-
alta tensión con respecto a la dirección del flujo de corriente en madores monofásicos tienen polaridad substractiva.
lasterminales de baja tensión.
La polaridad de un transformador de distribución mono- -Aplicar
Hl 240\1.-:-1
H2- !'::APlicar
Hl 240V.-,
H2
fásico puede ser aditiva o substractiva. Una simple prueba para '" '"
determinar la polaridad de un transformador es conectar dos .Q
ID
.Q
Q)
:;] :;]
bo~nes adyacentes de los devanados de alta y baja tensión y 6- ....
a.
aplicar un voltaje reducido a cualquiera de los devanados. ID Q)
1j 1j
e e
d La polaridad es aditiva si el voltaje medido entre los otros :2 l.",,,,, :2
Osbornes de los devanados es mayor que el voltaje en el deva- x
Q)
x
ID
nado de alta tensión (Fig. Al. e e
o o
U U
d La POlaridad es substractiva si el voltaje medido entre los
os bornes de los devanados es menor que el voltaje del deva-
nado de alta tensión (Fig. B). Fig. A. Polaridad aditiva Fig. B. Polaridad substractiva
rn ~e acuerdo con las normas industriales, todos los transfor-
a ores de distribución monofásicos de hasta 200 KV A con
enekr 261
~- --- -
 f.- DESIGNACIONDE LAS TERMINALESDE
TRANSFORMADORESTRIFASICOSy
MONOFASICOS

De acuerdo con las normas industriales, la terminal de alta
tensión marcada H1, es el de la derecha, visto el transformador
desde el lado de alta tensión y las demás terminales "H" siguen
un orden nllmÁrirn rifOrlArechaa izquierda. La terminal Ho de
los transformadores trifásicos, si existe, está situada a la derecha
del H1, visto el transformador desde el lado de alta tensión.
En los transformadores monofásicos la terminal de baja
tensión Xl, está situado a la derecha, visto el transformador
desde el lado de baja tensión, si el transformador es de pola-
ridad aditiva (Xl queda diagonalmente opuesto a H1), o a la
izquierda, si el transformador es de polaridad substractiva
(Hl y Xl son adyacentes).
En los transformadores trifásicos, la terminal X1 queda a
la izquierda, visto el transformador desde el lado de baja ten-
sión. Las terminales X1 y X3 están situados para que las tres
terminales queden en orden numérico de izquierda a derecha.
La terminal Xo, si existe, está situado a la izquierda de la
terminal Xl.

g.- CONEXIONEN PARALELO DE

TRANSFORMADORESMONOFASICOS

Si se necesita mayor capacidad, pueden conectarse en para- 1. Voltajes nominales idénticos.

lelo dos transformadores de igualo distinta potencia nominal.
Los transformadores monofásicos de polaridad aditiva o subs-
tractiva pueden conectarse en paralelo satisfactoriamente si
se conectan como se indica a continuación y se cumplen las
condiciones siguientes:
H. HZ
2. Derivaciones idénticas.
3. El porcentaje de impedancia de uno de los transforma-
dores debe estar comprendido entre el 92.5% yel 107.5% del
otro.
4. Lascaracterísticas de frecuencia deben ser idénticas.

XI Xz XI Xz XI Xz

h.- BANCOSDELTA-DELTA

Para poder tener cargas equilibradas en los transformadores, RELACIONZll PORCENTAJE DE CARGA* EN
todas las unidades deben:
Z2
1. Estar conectadas en la misma posición de las deriva- UNIDAD DISTINTA UNIDADES IGUALES
ciones.
2. Tener la misma relación de tensión. 0.75 109.0 96.0
0.80 107.0 96.5
3. Tener la misma impedancia.
0.85 105.2 97.3
Un banco de tres transformadores puede hacerse funcionar
a potencia reducida con una pequeña carga desequilibrada si 0.90 103.3 98.3
dos de las unidades tienen la misma impedancia y la tercera 1.10 96.7 102.0
unidad tiene una impedancia comprendida entre:!: 25% de 102.2
las unidades iguales. En la tabla siguiente se indica la distribu- 1.15 95.2
ción de la carga según la relación de desequilibrio (Zl = im- 1.20 93.8 103.1
pedanciade la unidad distinta, y Z2 = impedancia de las uni- 1.25 92.3 103.9
dades iguales).
* Con cargas desequilibradas, debe comprobarse que ningún transfor-
mador quede sobrecargado.
262 ~Dnek&
-~
;~;,.~~

- El resultado de todos estos efectos es que el banco se ve
Si el neutro del lado de alta tensión del banco de transfor-
madores se conecta al neutro del sistema, el banco puede
quemarse por las siguientes razones:
1. Se producirán corrientes circulantes en la Delta que
tratan de equilibrar cualquier carga desequilibrada conectada
a la línea de primario.
2. Actuará como un banco de puesta a tierra y suminis-
trará corriente de cortocircuito a cualquier cortocircuito en
el sistema al cual está conectado.
3. El devanado en Delta forma un circuito cerrado por el
que circularán las corrientes de la tercera armónica.
4. Puede sobrecargarse si se quema un fusible en caso de
cortocircuitos a tierra, dejando el banco con la capacidad
de un banco conectado en estrella abierta-Delta abierta.
i.- BANCOSESTRELLA-DELTA
forzado a conducir corrientes adicionales a su corriente normal
de carga. La suma de las corrientes es, en muchas ocasiones,
suficiente para quemar el banco.
Cuando se utilizan conexiones en estrella-Delta y el neutro
del lado de alta tensión del transformador no se conecta al
neutro del circuito, un conductor desconectado en el circuito
del primario trifilar convierte el banco en un conjunto con
entrada y salida monofásicas. Si el banco alimenta circuitos
de motores, se producirán sobrecorrientes peligrosas en cada
uno de los circuitos de motores trifásicos. La corriente que
pasa por dos de los conductores del circuito alimentador
de motores será de igual magnitud mientras que la del ter-
cer conductor será igual a la suma de dichas corrientes.

j.- PROTECCION DE MOTORES

Referente a bancos conectados en estrella-Delta y Delta- las posibilidades de que el motor se queme aumentarían con-
estrella,con neutro aislado. siderablemente.

Por lo general, la protección contra sobrecargasutilizada
en los circuitos de alimentación de motores consiste en un
dispositivode protección en sólo dos de los tres conductores.
Si se desconecta un conductor del circuito de alimentación
del primario, pueden producirse tensiones anormal mente ele-
vadas,lo cual puede desequilibrar notablemente la corriente
en el circuito del motor. Si ocurriera que la corriente más
alta de las tres es la que pasa por el conductor sin proteger,
El instalar un tercer dispositivo de protección contra sobre-
cargas en cada uno de los conductores de alimentación de
motores, elimina la posibilidad de averías del motor por esta
razón. El hecho de utilizar tres dispositivos de protección se
justifica por la posibilidad existente de que se abra una I(nea
del primario del transformador. Tal posibilidad queda afec-
tada por el tipo y disposición de los dispositivos de protección
y de maniobra utilizados en esaparte del sistema.

k.- SOBRECARGAS MOMENTANEAS

NOTA: La industria todavía no ha llegado a un acuerdo 100

respecto a las directrices correspondientes a la carga de trans-
80
70
formadores diseñados para aumentos de temperatura de 65°C. 60
Las siguientes recomendacjones de carga pueden utilizarse para 50
estos transformadores provistos de modernos sistemas de aisla-
J 40
miento térmico. «
z 30
Transformadores en baño de aceite, enfriados por ventilación 2 25
1"""'-"
natural-Temperatura del aire ambiente 30°C. (Según las nor-
masASA, suplemento C57 .9206.200).
~ 20 ""
~
z
15
w 1'- SEGUNDOS
r--..
DURACION VECES LA iI 10
CORRIENTE NOMINAL ~
u
8
7
2 segundos 25,0
«
(f)
J
6
5 - - .....
10 segundos 11,3 ~ 4
30 segundos 6.7 ~ 3 MINUTOS
60 segundos 4.75 2
5 minutos 3,0
30 minutos 2,0
1
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 405060 80100
DURACION

~Dnekc 263

Ii,.. -----
 4.4.2 características nominales
para transformadores
monofásicos
TENSION ALTA TENSION DEL TRANSFORMADOR (1) CAPACIDAD NOMINAL PARA BAJA TENSION DE:
NOMINAL
PREFERIDA TENSION NOMINAL NIVEL BASICO DERIVACIONES 127/254 240/480 2400 6600 7620
DEL SISTEMA (5) DE IMPULSO, KV 120/240 (2) 4160
VOLTS VOLTS. ARRIBA ABAJO - (2) VOL TS VOLTS VO LTS VOLTS VOLTS
2400 Ninguna Ninguna 5 - 50 - - - -
2400/4160Y 2400/4160Y 60 2- 2 % 2- 2 % 75 - 167 10 - 167 - - -
250 - 500 250 - 500 - - -

4160 Ninguna Ninguna 5 -167 - - - -

4160/7200Y 4160/7200Y 75 2- 2 % 2- 2 % - 10 -167 - - -
250 - 500 250 - 500 - - -

Ninguna Ninguna 5- 50 - - - -
7620/13200Y 7620/13200Y 95 2-2 % 2-2 % 75 - 167 10 -167 - - -
250 - 500 250 - 500 - - -

Ninguna Ninguna 5- 25 - - - -
7620/13200 13200/7620 (3) 95 5- 50 - - - -
2- 2 % 2- 2 % 5- 25 - - - -
5- 50 - - - -

Ninguna Ninguna 5 -167 - - - -

13200 13200 95 3 - 2 % 250 - 500 - - - -
5 -167 10 -167 - - -
1-2% 250 - 500 250 - 500 - - -
- - 250 - 500 - -

13200 13200/22860 (4) 125 1-2% 3- 2 % 5 -167 10 -167 - - -

Ninguna Ninguna 5 -167 - - - -
250 500 -- - -
23000 23000 150 10 -167 10 -167 100 - 167 - -
- 250 - 500 - - -
- - 250 - 500 250 - 500 250 - 500

200 2 - 2 % 2 - 2 % 250 - 500 250 - 500 - - -

34500 34500
- - 250 - 500 250 - 500 250 - 500

46000 44000 250 2- 2 % 2- 2 % - 250 - 500 - - -

- - 250 - 500 250 - 500 250 - 500

350 2- 2 % 2- 2 % - 250 - 500 - - -

69000 66000
- - 250 - 500 250 - 500 250 - 500

(1) Las capacidades en KVA separadas por un guión indican que todas las capacidades nominales intermedias están incluidas.
(2) La baja tensión nominal de 120/240, 127/254 ó 240/480 es apropiada para servicio serie, múltiple o de 3 hilos.
(3) Una sola boquilla de alta tensión.
(4) Apropiados únicamente cuando las condiciones de tierra del sistema permiten el uso de apartarrayos de 18 KV.
(5) Estos valores se usan en sistemas con tensión nominal diferente de la preferida.

Basado en Norma Oficial DGN-J-116-1967

264 .ooelee
-~=~
 I!!II! - ..

4.4.3 características nominales

para transformadores
trifásicos
fENSION ALTA TENSION DEL TRANSFORMADOR (1) (2) CAPACIDADNOMINALPARA BAJA TENSION DE:
NOMINAL
PREFERIDA TENSION NIVEL BASICO DERIVACIONES 220
220Y/127 220Y/127 440Y /254 2400 13200Y/
DELSISTEMA NOMINAL DE IMPULSO 440 X 4160 7620
KV ARRIBA ABAJO 440Y/254
VOLTS (2) VOLTS VOLTS VOLTS VOLTS VOLTS VOLTS VOLTS
Ninguna Ninguna 15 - 75 15 -45 75 - - -
2400 45 1-2% 3 - 2% 112- 150 - - - - -
2400 225 - 500 - - - - -
2- 2 % 2- 2 % - - 112-150 - - -
- - 225 - 500 225 - 500 - -

Ninguna Ninguna 15 - 75 - - - - -
4160Y/2400 60 1-2% 3 - 2% 112-150 - - - - -
225 - 500 - - - - -
2 - 2 % 2 - 2% - - - 225 - 500 - -

2400/4160Y Ninguna Ninguna - 15 - 75 75 - - -

4160Y 60 2 - 2 % 2- 2 % - 112- 150 - - - -
-- 225 - 500 - - - -

1-2% 3- 2 % 15 -150 - - - - -
4160 60 225 - 500 - - - - -
2 - 2 % 2 - 2% - - - 225 - 500 - -

1 -2% 3 - 2% - 15 - 75 - - - -
7620/13200Y 13200Y 95 2 - 2 % 2 - 2% - 112%-.150 - - - -
- 225 - 250 - - - -

Ninguna Ninguna 15 -150 - - - - -

225 - 500 - - - - -
1-2% 3 - 2% 15 -150 - - - - -
13200 13200 95 225 - 500 - - - - -
2 - 2 % 2 - 2% - - 112- 150 - 150 -
- - 225 - 500 225 - 500 - -
- - - - 225- 500 -

Ninguna Ninguna 15 -150 - - - - -

225 - 500 - - - - -
23000 150 - - 15 -150 - - -
23000 2 - 2 % 2-2% - - 225 - 500 225 - 500 - -
- - - - 225 - 500 225- 500

15 -150 - - - - -
34500 33000 200 2- 2 % 2- 2 % 225 - 500 - 225 - 500 - - -
- - - - 225- 500 225 - 500

46000 44000 250 2- 2 % 2- 2 % - - 225 - 500 - - -

- - - - 225 - 500 225- 500

66000 350 2- 2 % 2- 2 % - - 500 - - -

- - - - 500 500

g: TOdos
Las capacidades en KV A separadas
los transformadores por guión
son"conexión Delta (-) indicanquequese todas
a menos las capacidades
especifique lo contrario.intermedias están incluidas.

Basadoen Norma Oficial DGN-J-116-1967

r/lnelec 265

1M... -
 4.4.4 valores de corriente y
capacidad interruptiva en
transformadores a plena
carga
CAPACI. 600 VOLTS 480 VOLTS 240VOLTS 208VOLTS
OAO OEL
TRANSFOR. KVA CO. CAPACIDADINTERRUPTlVA CO. CAPACIDADINTERRUPTlVA CO. CAPACIDADINTERRUPTIVA CO. CAPACIDAD
MAOOR MAX'MOS RRIENTE CORR.ENTETOTAL EN RRIENTE CORR'ENTE TOTAL EN RRIENTE CCRR'ENTE TOTALEN RRIENTE CORRIENTETOTALEN
TRIFASOCO OE CORTO CONTI. AMPERESRMS CONTI. AMPERESRMS CONTI. AMPERESRMS CONTI. AMPERESRMS
KVA y CIRCUITO NUAA NUAA NOJAA NUAA
PORCEN. OlSPONI8LES CARGA EL CARGAOE COM80. CARGA EL CARGAOE COM81. CARGA EL CARGADE COM80. CARGA EL CARGAOE COM80.
TAJE OE PARA NORMAL TRANSFOR. MOTORES NAOOS NORMAL TRANSFOR. MOTORES NAOOS NORMAL TRANSFOR. MOTORES NAOOS NORMAL TRANSFOR- MOTORES NAOOS
IMPENOAN. SISTEMA AM. MAOOR 100Q< AM. MAOOR 100% AM. MAOOR 100% AM. MAOOR 100%
C'A PR'MARIO PERES SOLO PERES SOLO PERES SOLO PERES SOLO
15000 12900 .6500 14900 17000
25000 5850 7300 7300 9100 14600 18200 16700 18800
50000 8450 7900 8100 9900 16100 10700 18600 20700
300 100000 280 6850 1450 8300 361 8500 1800 10300 722 17000 3600 20600 834 19600 2100 21700
150000 6950 8400 8700 10500 17400 21000 20000 22100
250000 7050 8500 8800 10600 17600 21200 20300 22400
5% 500000 7150 8600 8900 10700 17900 21500 20500 22600
IUmU"', 7250 8700 9000 10800 18'00 21700 20800 22900
25000 7900 10100 9900 12600 10000 25300 22900 26000
50000 9000 11200 11500 14200 22900 28300 26500 29600
100000 9900 12100 12400 15100 24800 30200 28600 31700
450 150000 433 10200 2200 12400 642 12700 2700 16400 1083 26400 6400 30800 1250 29400 3100 32500
2SOOOO 10400 12600 13000 '5700 26000 31400 30100 33200
5% 500000 10600 12800 13300 16000 26500 31900 30600 33700
IIlml."" 10800 13000 13500 16200 27000 32400 31400 34500
25000 8800 11000 10600 '3800 21500 27500 24800 28300
50000 10000 '2400 12500 15500 25.00 31100 28900 32400
100000 11000 13400 13700 16700 27300 33300 31500 35000
500 150000 481 11300 2400 13700 600 14100 3000 17100 1200 28200 6000 34200 1388 32500 3500 36000
2SOOOO 11600 .4000 14500 17500 28900 34900 33300 36800
500000 11800 14200 14800 17800 29500 35500 34000 37500
s% !l;ml."" 12000 14400 '5100 18'00 30100 36100 34600 38100
25000 9700 12600 12200 15800 24400 31600 28200 32400
50000 11600 14500 '4600 18200 29000 36200 33500 37700
'00000 12900 '5000 16100 19700 32100 39300 37100 41300
600 150000 578 13300 2900 16200 722 16700 3600 20300 1443 33300 7200 40500 .668 38500 4200 42700
2SOOOO 13800 16700 17200 20800 34400 41600 38700 43000
500000 14100 17000 17600 21200 35100 42300 40600 44800
5% lI'mlt,d, 14500 17400 18100 21700 36000 43200 41700 45900
25000 '0600 14200 13300 17800 26600 35600 30600 35800
SOOOO 12900 16500 16100 20600 32300 41300 37100 42300
100000 14500 18100 16000 22500 36'00 45100 41600 46800
760 150000 722 15100 3600 18700 900 18800 4500 23300 1600 37600 9000 46600 2060 43300 5200 48500
250000 15600 10200 10500 24000 39000 48000 44600 50000
500000 16000 19600 20000 24500 40000 49000 46100 51300
51ó% IUm;."" '8400 20000 20500 25000 41100 50'00 47300 52500

25000 12700 17500 15800 21800 31700 43700 36500 43500

50000 16100 20900 20100 26100 40200 52200 46300 63300
100000 18500 23300 23200 29200 46300 58300 53400 60400
1000 150000 962 19500 4800 24300 1200 24400 6000 30400 2400 48800 '2000 60800 2760 58300 7000 63300
2SOOOO 20500 25300 26500 31500 51000 63000 58900 65900
500000 21100 25900 26400 32400 52800 84800 60900 67900
5\!% "'mU,d, 21900 26700 27400 33400 64700 66700 63200 '0200

25000 15700 22900 '9600 28800 39300 57300

50000 21300 28500 26600 36600 53200 71200
100000 25900 33100 32300 41300 64500 82500
1500 150000 1444 27900 7200 35100 1800 34800 9000 43800 3600 69500 18000 87500
2SOOOO 29700 36900 37000 46000 74000 92000
500000 31200 38400 38900 47900 77900 95900
5\!% IUm""" 32900 40100 41100 50'00 82000 100000

25000 17700 27300 22100 34100

50000 25300 34900 31700 43700
100000 31600 41200 39400 51400
2000 ISOOOO 1924 36300 9600 44900 2400 44100 12000 66100
250000 37500 47100 46800 58800
500000 40500 50100 50700 62700
5\!% '"mln,d, 43900 53400 64700 66700

Todo.'°' "",u'o... n.,omo.. ;nd'". ~ ""It.j... 'm"""'n"..d~ ,,,n"o,,,,,do, y"",.. mo"''''. ;nduyondoun""°' d. 1.25p..,
O.",",pon",.. d. OC.11:0<,;",,,01"",1.
Po<.condl,;on"dif."n,.., O"d"'".n '"" ""'". 1" con''''''' ~ <ono""u',o d."", "Iou'..".
L.. ,pO",,'on.. mon".. .n ,o,to ""u',o ''''n "',u,,d.. .n .. b... d. ,,, """",..",,, mon'''' qu. dor'ndn,o ~'" " ,0,,'.nlO
normo'.Por.loco'umn.d. 208"",". .. .uoon. un, ,,'.. mo"l' d.I 50%.Por,'" OOlumn.. d. 600.480Y240'olt. " ,upon.n,,"'..
mo«l", ~ 110%. Po<.QUO.oo".n..¡.. d. "'.. mon',. ,. ."",,,,Ión moul'. 1,con..n" ~ corto""ul1o '.n pmpo"l6ndi,~...
En dond. .1 ""I..j. d., d"u'to " m.no, d. 600. 480 Y240 "",". 'o. --'0'" d"'o. d. ,. 'O,"on" d."", mull'pl'"", po, " ",opo,"ón
Si"
F= 600 6480 ó 240
Vo',,¡, dolC","'IO

266 _-onelec
- - - ~
 ,

4.4.5 capacidades en amperes de los fusibles

comúnmente usados para protección de
transformadores monofásicos
POTENCIA 2400 VOLTS 4160VOLTS 6000 VOLTS 6600 VOLTS 13200 VOL TS 22000 VOL TS 33000 VOL TS

KVA AMPERES AMPERES AMPERES AMPER ES AMPER ES AMPER ES AMPERES

DEL TRANS-
FORMADOR CARGA FUSIBLE CARGA FUSIBLE CARGA FUSIBLE CARGA FUSIBLE CARGA FUSIBLE CARGA FUSIBLE CARGA FUSIBLE
PLENA PLENA PLENA PLENA PLENA PLENA PLENA
1.5 0.625 3 0.360 2 0.250 1 0.277 1 0.113 1
3 1.250 5 0.721 3 0.500 2 0.454 2 0.227 1
5 2.083 5 1.202 5 0.833 3 0.757 3 0.378 2 0.23 1
7.5 3.125 7 1.803 5 1.250 5 1.136 5 0.568 3 0.34 1
10 4.166 10 2.403 5 1.666 5 1.515 5 0.757 3 0.46 1 0.30 1

15 6.250 15 3.606 7 2.500 5 2.273 5 1.136 5 0.68 2 0.46 1

25 10.417 25 6.010 15 4.166 10 3.788 7 1.894 5 1.14 3 0.76 2
37.5 15.625 40 9.014 20 I 6.250 15' 5.682 15 2.841 7 1.70 5 1.14 3
50 20.833 50 12.019 25 8.333 20 7.576 20 3.788 10 2.27 5 1.52 5
75 31.250 65 18.029 40 12.500 25 11.364 25 5.682 15 3.41 7 2.27 5

100 41.666 85 24.038 50 16.666 40 15.152 30 7.576 20 4.55 10 3.03 7

150 62.500 100 36.058 85 25.000 50 22.727 50 11.364 25 6.82 15 4.55 10
167 59.583 -- 40.144 85 27.833 65 25.303 50 12.651 30 -- -- -- --
200 83.333 -- 48.077 roo 33.333 85 30.303 65 15.151 30 9.10 15 6.06 15
250 104.166 -- 60.096 100 41.666 85 37.879 85 18.939 40 11.4 20 7.58 15

333 138.750 -- 80.048 -- 55.500 100 50.454 100 25.227 50 15.2 25' 10.1 20
400 166.666 -- 96.154 -- 66.666 -- 60.606 100 30.303 65 -- -- -- --
500 208.333 -- 120.192 -- 83.333 -- 75.758 -- 37.879 85 23.0 40 15.1 25
667 111.166 -- 101.060 -- 50.530 100
833 138.833 -- 126.212 -- 63.106 100
1000 166.666 -- 151.515 -- 75.757

NOTA: El uso de los fusibles de la capacidad mínima indicada asegura la protección máxima del transformador contra fallas en el secundario pró-
ximas a él.

~
~
~
ti¡

f\.)
O>
""
 1\)
O>
(X)
4.4.6 capacidad en amperes de los fusibles
~. comúnmente usados para protección
Iit- de transformadores trifásicos
.,
VOLTS 220+ 440+ 550 + 2400 4160 6000 6600 13200 22 000 33 000 44 000
AMPERES AMPERES AMPER ES AMPERES AMPERES AMPER ES AMPER ES AMPER ES AMPERES AMPERES AMPERES
KVA CARGA FUSIBLE CARGA FUSI BLE CARGA FUSI BLE CARGA FUSIBLE CARGA FUSIBLE CARGA FUSIBLE CARGA FUSIBLE CARGA FUSIBLE CARGA FUSIBLE CARGA FUSIBLE CARGA FUSIBLE
DEL TRANS. PLENA PLENA PLENA PLENA PLENA PLENA PLENA PLENA PLENA PLENA PLENA
FORMADOR

5 13.130 - 6.560 - 2.250 - 1.203 3 0.694 3 O.4B, 2 0.437 2 0.21B 1 .- - - - - -

7.5 '9.700 - 9.850 - 7.880 - I.BIO - 1.040 - - - - - 0.330 -- - - - - - -
9 - - - - - - 2.165 5 1.249 5 0.B66 3 0.787 3 0.393 1 0.240 1 0.160 1 - -
10 26.270 - 13.130 - 10.500 - 2.405 5 1.38B 5 0.962 5 0.B74 3 0.437 2 0.260 1 0.170 1 - -
15 39.410 - 19.700 - 15.750 - 3.60B 10 2.082 5 1.443 5 1.312 5 0.656 3 0.390 1.5 0.260 1 -- -
22.5 - - - - - - 5.4'3 15 3.123 7 2.165 5 1.968 5 0.984 3 0.590 1.5 0.390 1.5 - --
25 65.680 - 32.B40 - 26.270 - 6.014 15 3.470 7 2.405 5 2.187 5 1.093 5 0.660 2 0.440 1.5 - -
30 - - - - - - 7.217 15 4.164 10 2.887 7 2.624 7 1.312 5 0.790 2 0.520 1.5 - -
37.5 98.530 - 49.260 - 39.400 - 9.021 20 5.204 '5 3.60B 7 2.2BO 7 1.640 5 0.990 3 0.660 2 - -
45 - - - - - -- 10.B25 25 6.245 '5 4.330 10 3.936 10 1.968 5 1.180 3 0.790 2 0.590 1.5
50 131.370 - 65.680 - 52.550 - 12.029 30 6.940 15 4.811 10 4.374 10 2.186 5 1.310 3 0.870 2 0.660 2
75 197.060 - 98.530 - 78.820 - 18.043 40 10.409 25 7.217 15 6.560 15 3.2BO 7 1.970 5 1.310 3 0.990 3
100 262.740 - 131.370 - 105.100 - 24.057 50 13.B79 30 9.623 20 B.74B 20 4.374 10 2.630 5 1.750 5 1.310 3
112.5 - - - - - - 27.064 65 15.614 40 10.B25 25 9.841 25 4.921 10 2.960 7 1.970 5 1.4BO 5
150 394.110 - 197.060 - 157.650 -- 36.0B5 85 20.B18 50 14.434 30 13.122 30 6.560 15 3.940 7 2.620 5 1.970 5
200 525.490 - 262.740 - 210.190 - 4B.114 100 27.75B 65 19.246 40 17.496 40 8.748 20 5.250 10 3.500 7 2.630 5
225 - - - - - - 54.128 100 31.228 65 21.615 50 19.683 40 9.841 25 5.900 10 3.940 10 2.960 7
300 7B8.230 - 394.110 - 315.290 - 72.171 - 41.637 80 2B.B68 65 26.244 50 13.122 30 7.900 15 5.250 10 3.940 10
400 - - 525.490 - 420.390 - 96.340 - 55.580 - -- - - - 17.520 - - - - - - -
450 - - - - -- -- 10B.256 - 62.455 100 43.302 B5 39.366 85 19.682 40 11.800 20 7.B70 15 5.920 10
500 - - 656.860 - 525.490 - 120.2B5 - 69.395 -- 48.114 100 43.740 85 21.870 50 13.100 20 B.74O 15 6.600 15
600 - - - -- - - - - - - 57.477 100 52.488 100 26.244 50 - - - - - -
750 - - 9B5.290- 78B.230 - - - - -- 72.171 - 65.610 100 32.B05 65 19.700 30 13.100 20 9.B50 20
1000 - - 1313.720 - 1050.970 - - - - - 96.228 - 87.480 - 43.740 100 26.300 40 17.500 25 13.100 20
1200 - - - - - - '.- - - - 115.473 - 104.976 - 52.4B9 100 - - - - - -

...Protegidos por tres fusibles.

Si son tr" transformadores monofásieos, úsense los KVA 10tales
del banco.
Nota: La tabla indica el fusible que debe usarse con cualquier "anstor.
maeión a cualquier tensión dada,as; por ejemplo, para un banco
de tres transformador., monofásieos de 5 KVA cada uno, con
una tensión entre tras fases de 4160 volts, la corriente de la línea
es de 2,08 amp..-es y se recomienda un fusible de 5 amper."
La corriente de línea será la misma, ya sea que se trate de cone.
xión delta o .,trella.
+ Unieamente se indican los amper" a plena e"ga.

l -J
j
 4.4.7 transformadores de
distribución
a.- TIPO POSTE

Los transformadores Tipo Poste, están diseñados especí- 3 (TRES) FASES, 60 HZ, 15 KV-65°C
ficamente para aplicaciones donde la distribución de energía KV A A B e D PESO TOTAL ACEITE
eléctrica sea aérea. La aplicación convencional de este tipo KGS. LTS.
de transformadores es en la distribución eléctrica citadina.
rural o industrial. Se fabrican desde 10 KVA hasta 167 KVA. 15 457 457 838 1041 240 97
en unidades monofásicas. hasta clase 15 KVA Y en trifásicas 30 579 678 946 1149 333 148
desde 30 hasta 150 KVA. hasta clase 34.5 KV. 45 681 729 1073 1276 360 160
75 1068 930 984 1187 517 185
DIMENSIONESY PESOS: 112.5 1350 908 1184 1387 655 205
150 1422 1067 1168 1372 998 297

3 (TRES) FASES, 60 HZ, 25 KV-65°C

45 Referirse a Fábrica
75 813 711 1499 1880 857 326
112.5 889 787 1397 1803 784 265
150 965 813 1499 1880 1161 395

Acotaciones en mm.

Las dimensiones, pesos y volúmenes son aproximados y sujetos a cambio

sin previo aviso.
-

ooele&' 269

:.
 b.- TIPO ESTACION

Este tipo de unidades halla su aplicación principal en edi-

ficios comerciales, hoteles, hospitales, industrias y aquellos
lugares donde la instalación del transformador sea en una
subestación interior o intemperie sobre piso. Estos transfor-
madores se fabrican desde 225 KVA hasta 500 KVA, hasta
clase 34.5 KV.
. e
DIMENSIONESY PESOS:
00
......
~LJ
j

~
~ ~@
@)@)@@)
~

<i>
11" -, DA
CJ

u]

_n____-
o E3 o o

3 (TRES) FASES, 60 HZ, 15 KV-65°C

KVA A B C D PESO TOTAL ACEITE
KGS. LTS.
225 1276 1283 1054 1080 923 215
300 1378 1492 1153 1181 1250 273
500 1505 1502 1277 1346 1660 393

3 (TRES) FASES, 50/60 HZ, 25 KV-65°C

KVA A B C D PESO TOTAL ACEITE
KGS. LTS.
300 1626 1467 1207 1270 1440 400
500 1753 1595 1300 1410 1950 434

Acotaciones en mm.

Las dimensiones. pesos y volúmenes son aproximados y sujetos a cambio

sin previo aviso.

270 ~~nckc i
J
 c.- TIPO PEDESTAL

Los transformadores Tipo Pedestal son unidades diseñadas ciales, centros comerciales, condominios, industrias, etc. Se
para la distribución subterránea comercial o residencial de fabrican en unidades monofásicas desde 15 hasta 100 KVA
energía eléctrica que por su aspecto armonizan plenamente en clases 15 y 25 KV Y en unidades trifásicas desde 45 hasta
con la arquitectura moderna en fraccionamientos residen- 750 KVA en clases 15 y 25 KV.

DIMENSIONESY PESOS:

Trifásicos, 60 HZ, 15 KV-65°C

50/60 HZ, 25 KV-65°C.

B
ARO ,.

l- A

CON FUSIBLES TIPO BAYONETA

i
KVA A B C D E PESO TOTAL ACEITE
1 KGS. LTS.

45 1320 1150 1100 50 1150 990 400

75 1320 1150 1130 50 1130 1020 435
112% 1320 1150 1130 50 1130 1100 445
\ 150 1320 1150 1240 50 1250 1270 520
¡ 225 1320 1150 1340 50 1250 1560 510
300 1320 1150 1390 50 1450 1650 500
500 1420 1250 1540 50 1640 2340 900

CON FUSIBLES LIMITADORES DE CORRIENTE

(NO SE MUESTRA FIGURA)
KVA A B C D E PESO TOTAL ACEITE
KGS. LTS.

1690 1860 1430 50 2060 3100 1500

1690 1860 1430 50 2060 3100 1500

ACOtaciones en mm.

~as dimensiones, pesos y volúmenes son aproximados y sujetos a cambio

Sin previo aviso.
~Dnekc 271

~ ~
....
 4-4-8 transformadores de
potencia
a.- TIPO ESTACION

Los transformadores de potencia Tipo Estación están dise-

ñados para llenar los requerimientos de energ(a eléctrica para
la alimentación de edificios comerciales, hoteles, hospitales,
plantas industriales, etc., donde la instalación de la subestación := -@) @) @)
sea interior o intemperiey sobre piso. Se fabricandesde 500.
KVA hasta 5000 KVA hastaclasel34.5 KV, O O .
e
DIMENSIONES Y PESOS:
.~~~.~-.@.. ~:I

nHJ ~
B~

A
~
D

i
¡I\.
o

,.. 3 (TRES) FASES, 60 HZ, 15 KV-65°C

I
KVA A B C D PESO TOTAL ACEITE
III!
KGS. LTS.
~
1000 1981 1918 1684 1651 3222 860
1500 2261 1918 1857 1930 4830 1060
r 2000
2500
2286 2073
2750 2734
1832 1956 6060
1883 2356 8470
1595
1930
-

"~¡:
!
3 (TRES) FASES, 60 HZ, 25 KV-65°C
750 2532 1410 1721 2032 3980 1800
l.~ 1000
1500
2515 1984 1451 1930 3900
2515 2683 2137 1930 5440
1420
1425
2000 2516 1991 1682 2248 6180 1950
'1 2500 3047 2006 2032 2997 8820 2500

Acotaciones en mm.

Las dimensiones, pesos y volúmenes son aproximados y sujetos a cambio

sin previo aviso.

272 ~Dnllk&
~
- .J
 4.4.9 transformadores para
control y alumbrado
a.- TIPO SECO

Los transformadores para control y alumbrado Tipo Seco,

hallan su aplicación en cualquier estación de alumbrado o
circuitos de control. Se fabrican en unidades monofásicas
hasta 50 KVA, clase 1.2 KV Y trifásicas hasta 150 KVA,
clase 1.2 KV.

4.4.10 mantenimiento de
transformadores en
aceite
a.- INTRODUCCION

El transformador es el equipo eléctrico con el cual el usuario

comete mayores abusos, lo trabajan a sobrecargas continuas,
se le protege inadecuadamente y si se le dedica un período de
mantenimiento, éste por lo general es pobre.
Por supuesto que estos abusos se cometen a título de que
el transformador es un aparato estático y que construido
; correctamente, sus posibilidadesde fallasson mínimas. Sin em-
. bargo,-tales abusos se reflejan en una disminución considerable
de la vida útil del aparato.
En este tema revisaremos los tipos de fallas más comunes,
su manifestación general, y la secuela de operacion8$ que
permiten al hombre de mantenimiento el evitar o detectar
las fallas. Y el mantenimiento preventivo adecuado para evitarlas.

b.- TIPO DE FALLAS

Las fallas en el transformador, pueden ser clasificadas como:

a) Fallas en el aceite aislante y equipo auxiliar.
b) Fallas en el devanado.
Fallas en el aceite: El aceite aislante se deteriora por la
acción de la humedad, del oxígeno, por la presencia de catali-
zadores (cobre) y por temperatura.
La combinación de estos elementos, efectúan una acción
química en el aceite, que da como resultado, entre otros, la
generación de ácidos que atacan intensamente a los aislamientos
y a las partes mecánicas del transformador. De esta acción
química resultan los Iodos que se precipitan en el transfor-
mador y que impiden la correcta disipación del calor, acele-
rando por lo tanto el envejecimiento de los aislamientos y su
distribución.
La humedad presente en el aceite, se puede originar por el
aire que inhala el transformador durante su proceso de trabajo,
por fallas en sus juntas y fugas en general. También se genera
por descomposición propia del aceite y de los aislamientos.

enekc 273

'.
'!'i
 El contenido de agua en el aceite, se define en partes por
millón. 1,000 partes por millón (ppm) = 1% humedad.
Se dice que un aceite está en equilibrio, cuando su conte-
nido de humedad es igual a 40 ppm. (0.04% de humedad).
Bajo estacondición, ni el aceitecedesu humedada los aisla-
mientos,ni éstos la ceden al aceite.
Al romperse la condición de equilibrio, es decir, aumentarse
el valor de contenido de humedad en el aceite, se obtienen los
siguientes resultados:
1. El aceite cede su humedad a los aislamientos, lo cual
da por resultado que se incremente su valor de factor de po-
tencia y sus pérdidas, lo que se traduce en envejecimiento y
destrucción.
2. El incremento de humedad del aceite, da por resultado
una disminución en su valor de voltaje de ruptura o rigidez
dieléctrica. Con valores de contenido de agua de 60 ppm., el
valor de rigidez dieléctrica se disminuye en un 13%.
El aceite se satura, cuando su contenido de humedad es
de 100 ppm. (0.1%). Bajo esta situación, cualquier adición
en humedad será absorbida por los materiales fibrosos del trans-
formador, como son: cartones, papeles aislantes y maderas.
De lo antes expuesto, concluímos que la inspección de un
aceite aislante, debe abarcar al menos:
Contenido de humedad.
Acidez.
Rigidez dieléctrica.
Presencia de Iodos.
Un aceite muy contaminado es aquél que presenta los si-
guientes valores:
- Contenido de humedad igualo mayor que 80 ppm.
- Acidez igualo mayor que 0.2 mg. del número de neutra-
Iización de la potasa cáustica.
- Rigidez dieléctrica, menor o igual a 22 KV.
- Se reporta presencia de Iodos.
Bajo tal condición de contaminación, es recomendable
sustituir el aceite, para lo cual se debe disponer lo siguiente: transformador
a) Sacar la parte viva.
b) Desechar el aceite.
c) Limpiar tanque, en su interior.
d) Limpiar parte viva y secarla.
e) Sellar y llenar a vado con aceite nuevO.
Fallas en el equipo auxiliar: Se debe tener la certeza que
el equipo auxiliar de protección y medición funcione correc-
tamente. Debe repasarse la tornillería.
Los aisladores o bushings deben estar limpios y al menor
signo de deterioro, deben reponerse.
El tanque debe estar limpio, sus juntas no deben presentar
signos de envejecimiento y se debe corregir de inmediato
cualquier fuga. Sobre este particular, conviene hace notar que
en el caso de fuga y debido a que en el interior del tanque se
tiende hacia una presión negativa, la humedad y el aire serán
atraídos al interior del transformador.
Se debe revisar que no existan rastros de carbón en el inte-
rior del tanque y que tampoco presente señales de "abomba-
miento". Si notamos rastros de carbón, o señales de "abom-
bamiento", debemos desconectar el transformador y tratar
de determinar las causas que lo hayan generado.
274 ~nekc
Fallas en los devanados: Este tipo de fallas pueden ser
ocasionadas por:
- Falsos contactos.
- Corto circuito externo.
- Corto circuito entre espiras.
- Sobretensiones por descargas atmosféricas.
- Sobretensiones por transitorios.
- Sobrecargas.
Falsos contactos: De no detectarse a tiempo, este tipo de
falla deteriora el aislamiento y contamina el aceite produ-
ciendo gasificación, carbono y "abombamiento" del trans-
formador.
Esta falla se manifiesta por presenciade carbón en las
terminales o por terminalescarcomidaso de una coloración
intensa en aislamientos y conductor.
Como los falsos contactos se originan por terminales suel-
tas, es recomendable apretar periódicamente las terminales
externas e internas del transformador.
Corto circuito externo: Esta falla, como su nombre lo
indica, es producida por un corto externo al transformador.
El daño que produzca al Transformador dependerá de su inten-
sidad y del tiempo de duración.
La alta corriente que circula durante el corto, se traduce
en esfuerzos mecánicos que distorsionan los devanados y hasta
los ponen fuera de su lugar. Si el corto es intenso y prolon-
gado, su efecto se reflejará en una degradación del aceite,
sobrepresión, arqueos y "abombamiento" del tanque.
Después de una falla de este tipo y antes de poner en ser-
vicio el transformador, se debe tener la certeza de que se ha
eliminado el corto y revisar exhaustivamente el transformador
para determinar si está o no dañado.
Corto circuito entre espiras: Este tipo de fallas, son el
resultado de aislamientos que pierden sus características por
exceso de humedad, por sobrecalentamientos continuados,
por exceso devoltaje, etc.
Estas fallas tardan tiempo en poner fuera de servicio al
y se manifiestan por un devanado regular,
excepto en el punto de falla. Su ion ización degrada al aceite
y debe haber rastros de carbón en el tanque y posiblemente
"abombamientos".
Sobretensiones por descargas atmosféricas: Para prevenir,
en lo que cabe, este tipo de falla, se recomienda el uso de
apartarrayos lo más cercano al transformador.
Si la subestación es convencional y de instalación exterior,
se disminuye la incidencia de descargasatmosféricas con el
uso de hilo de' guarda.
En caso de que la sobretensión resultante de la descarga
atmosférica rebase los límites de nivel de impulso del trans-
formador, el devanado sujeto a este esfuerzo fallará.
La manifestación de este tipo de fallas, son bobinas dete-
rioradas en la parte más cercana al transformador, o sea, a
los herrajes. Como el tiempo de duración de la falla es mucho
muy corto, no se produce deterioro en el aceite, ni gasificación
del mismoy por lo tanto no seobservanpor regla general,fallas
o "abombamientos" en el tanque.
Sobretensiones por transitorios: Este tipo de sobreten-
siones son producidas por falsas operaciones de switcheo, por
puesta de servicio y desconexión de bancos capacitores, etc.
Los sobrevoltajes que se producen son del orden de hasta dos
veces el voltaje de operación, su resultado de daño es a largo
plazo y se define en algunas ocasiones como un corto circuito
entre espiras.
-~

Del análisis de fallas en transformadores, podemos deter-
minar que salvo en el caso de sobretensiones ocasionadas por
rayos, todas las demás fallas se pueden prever con un buen
mantenimiento de nuestro transformador y si la falla está
en proceso, un buen registro de mantenimiento y estudio del
mismo podrá detectarla a tiempo.
Lo eficiente del servicio dependerá de la periodicidad del
mismo. Si bien es reconocido que un mantenimiento preven-
tivo realizado en plazo de cada seis meses, es un buen servicio
para el transformador en aceite, creemos que éste será mejor
si disminuimos el tiempo transcurrido entre uno y otro, y el
éxito del mismo dependerá de si se lleva o no un registro de
operaciones y resultados. En nuestra operación de manteni-
miento, debemos verificar lo siguiente:
1.- Relaciónde transformación
2.- Resistenciade aislamiento
3.- Factorde potenciadel aislamiento.
4.- Resistenciaóhmicade los devanados.
5.- Rigidezdieléctricadel aceite
~
.,
Si ya el aislamiento estaba deteriorado, se manifiesta la falla
como por un "disparo de bala expansiva". La ionización gene-
rada contamina el aceite, lo gasifica y se observa un "abomba-
miento" en el tanque.
Sobrecargas: Si las sobrecargas a que se sujeta el transfor-
mador no han sido tomadas en cuenta durante el diseño del
aparato, éste se sujetará a un envejecimiento acelerado que
destruirá sus aislamientos y su falla se definirá por un corto
circuito entre espiras.
c.- RESULTADOS
6.- Revisartermómetro
7.- Verificarnivelde aceite.
8.- Limpiartanquey bushings.
9.- Verificarque no hay fugas.
10.- Verificarque lasjuntas sellen bien y estén en buen
estado.
11.- Aprietegeneralde tomillería y conexiones.
12.- Verificarque siguebien ventiladoel cuartoen el.que se
alojael transformador
13.- Verificarque no hay trazosde carbón,ni desprendimiento
de gaseso humos.
14.- Tomaruna muestraadecuadade aceite paraverificarsus
características.
Por supuesto que nuestra labor de mantenimiento preven-
tivo, basada en una periodicidad adecuada y del análisis de
sus resultados, contribuirá a lograr que nuestro transformador
obtenga su vida útil, y a prevenir fallas en éste. Esto último
es muy importante, pues el tener un transformador fuera de
servicio se traduce al menos en una paralización parcial de ope-
raciones y por lo tanto en pérdidas de producción.
d.- RECOMENDACIONES PARA LA INSPECCION
y MANTENIMIENTO DE
TRANSFORMADORES
En vista de que los transformadores son los eslabones vitales
para la operación de las grandes empresas industriales y co-
merciales, es necesario que para su funcionamiento continuo y
confiable deba proporcionárseles una atención adecuada. Esto
se logra solamente a través de un programa regular de inspec-
ciones, pruebas y mantenimiento de rutina. A continuación
presentamos una serie de recomendaciones hechas para
un transformador crítico en su operación y que una falla de
él ocasionará problemas de alto costo a la empresa.
rDoc/ec 275
 e.- PROGRAMA DE INSPECCION
RECOMENDADO EN TRANSFORMADORES
QUE MUESTRAN PROBLEMAS EN SU
F UNCIONAM lENTO

No. RENGLONES A INSPECCIONAR PROGRAMA RECOMENDADO

1. Corriente de carga (amperes) Cada hora o usar amperímetro registrador.
2. Voltaje Cada hora.
3. Temperatura ambiente Cada hora.
4. Temperatura de los devanados Cada hora.
5. Temperatura del líquido Cada hora.
6. Presión del gas (tanque) Cada hora.
7. Niveldel líquido Diario.
8. Equipo de sellado automático de gas
a. Indicador de presión de gas del transformador. Diario
b. Contenido de gas del cilindro Diario
c. Circuito de alarma de baja presión Trimestral
d. Equipo externo de gas y herrajes Semestral
9. Equipo de enfriamiento por agua
a. Temperatura del agua dentro y fuera Semanal.
b. Velocidad del gasto de agua Semestral.
c. Bombas de agua Mensual.
d. Bombas de circulación de aceite Mensual.
10. Equipo de enfriamiento FOA o FA
a. Ventiladores-aspasy motores por acumulación de suciedad Mensual
b. Cojinetes de ventiladores Lubricación Cada dos años o después de 6,000 horas de
operación, lo primero que ocurra.
c. Intercambiador de calor (núcleo del radiador) Anual.
11. Transformadores tipo seco (enfriados con aire forzado)
Temperaturadelairedentro y fuera Cada hora.

f.- PROGRAMA DE INSPECCION

RECOMENDADO PARA LOS ACCESORIOS
AUXILIARES QUE REQUIEREN QUE EL
TRANSFORMADOR SEA DESCONECTADO

No. I RENGLONES A INSPECCIONAR PROGRAMA RECOMENDADO

1. Tanque, accesorios y empaques por fugas, herrumbre, etc. Semestral
2. Dispositivos de liberación de presión Trimestral
3. Boquillas Semestral
4. Apartarrayos Semestral
5. Cambiadores de derivación Semestral
6. Equipo de Control, Relevadores y Circuitos Mensual
7. Conexiones de tierra Semestral
8. Alarmas de protección Mensual
9. Análisis de gas Mensual
10. Prueba de presión de bobinas de enfriamiento o intercambiador
de calor externo Anual

276 @ooeke
_..,~""",:¡j
 g.- PROGRAMA RECOMENDADO DE
PRUJEBASDE MANTENIMIENTO

No. I PRUEBA DE MANTENIMIENTO PROGRAMA

I

1. I Líquido aislante
a. Resistencia dieléctrica Anual
b. Número de neutralización Anual
c. Color Anual

2. Anual

3. I Resistencia de aislamiento
Indice de polarización Anual

4. Anual

5. I Factorde
Alto Potencia
potencial de CA (Hi-Pot) Cada 5 años

6. I Prueba de voltaje inducido Cada 5 años

h.- VALORES LIMITE DE PRUEBA PARA

ACEITE TIPO MINERAL

PRUEBA I SATISFACTORIO I DEBE SER DESCARTESE y

FILTRADO REEMPLACESE

Resistenciadieléctrica (ASTM D-899) I 23 KV I Menos de 22 KV

Número de neutralización 0.4 Máx. Mayor de 1.0

Color I 3 Máx. I 0.4 a de

Arriba 1.03

i .- VALORES LIMITE DE PRUEBA PARA

LlQUIPOS TIPO ASKAREL

PRUEBA SATISFACTORIO I DEBE SER DESCARTESE y

FI LTRADO I REEMPLACESE

Resistencia dieléctrica (ASTM D-899) 26 KV Menos de 25 KV

Número de neutralización 0.05 I Mayor de 0.05

Color 2.0 I Arriba de 2.0

encAle 277

:..80
 4.4.11 cálculo de transformadores
a.- CONSIDERACIONES

Paraque un transformador esté bien definido, es necesario

dar a conocer, al menos, los siguientes datos:
Capacidad en KVA.
Número de fases.
Frecuencia de operación en Hz o C.p.S.
Tensión primaria y conexión.
Tensión secundaria y conexión.
Número de derivaciones y porciento de cada una.
Sobreelevación de temperatura en operación continua.
Altura sobre el nivel del mar a la cual operará el transfor-
mador.
Neutro accesible fuera del tanque para su conexión a tierra.
y dependiendo del tipo de instalación, equipo ya existente,
etc., será necesario dar a conocer el valor de impedancia para
el transformador y los accesorios fuera de norma que se desean.

b.- CAPACIDAD DEL TRANSFORMADOR

La capacidad nominal de un transformador se define como Para cada una de estas cargas, definimos los siguientes
los KVA que su devanado secundario es capaz de operar por factores de corrección:
un tiempo específico, bajo condiciones de tensión y frecuencia
de diseño, sin que la temperatura promedio de un devanado Para cargas de casas-habitación:
exceda de 65°C., sobre una temperatura promedio de 30°C., Factor de demanda 0.65
y máxima de 40°C. Es muy importante que el responsable Factor de diversidad = 1.25
de la instalación calcule en forma correcta los KVA de trans-
formación que necesita, pues en caso contrario se llegará a Para carga de fuerza motriz:
la situación de tener capacidad ociosa, lo que representa valores Factor de demanda 0.9
altos de corriente de excitación y una capacidad no amorti- =
Factor de diversidad 1.1
zable. Ambas cosas son pesos que representan pérdidas para
el usuario, Para carga de alumbrado público:
A continuación damos a conocer la forma de calcular los Factor de demanda =
KVA, de transformación y un ejemplo para mayor entendi- Factor de diversidad =
miento.
Factor de demanda De lo anterior obtenemos que:
KVAT = carga instalada x Factor de diversidad
KVAT 1 = KVA de transformación necesarios por concepto
Demanda máxima de cargas de casas-habitación:
Factor de demanda =
Carga instalada
KV AT 1 = 552.86 x ~:~~ = 288 KVA.
Fact or de d 'Iversla
. Suma de las demandas máximas
d d = ,
Demanda maxima resultante KVAT 2 = KVA de transformación necesarios por concepto
El factor de demanda es igualo menor que la unidad. de fuerza motriz.
El factor de diversidad es igualo mayor que la unidad.
Ejemplo ilustrativo: KVAT 2 = 234 x ~:~ = 191.45
Se tiene un poblado de 5,000 habitantes y se desea definir
la capacidad en KVA del transformador, que se instalará en la KVAT 3 = KVA de transformación necesarios por concepto
Subestación receptora. de alumbrado público.
El estudio de las cargas instaladas, nos dan los siguientes 1
resultados: KVAT 3
33.60 x T = 33.60
Cargas instaladas en casas habitación 552.86 KV A.
Carga instalada en fuerza motriz 234.00 KV A. La demanda máxima, más no resultante, es igual a la suma
de los valores KVAT 1, KVAT2 y KVAT3.
Carga instalada en alumbrado público 33.60 KV A.
Demandamáximano resultante= 513.05 KVA.
Total de carga instalada 820.46 KVA.
El siguiente paso es obtener el factor de diversidad resul-
tante para lo cual se debe proceder a graficar la demanda y
el tiempo para cada carga obteniendo por lo tanto la resultante.
278 ~Dnekc
j
~ )
 De nuestra gráfica obtenemos: Por lo tanto, la capacidad en KVA del transformador a
instalar en la subestación receptora debe ser:
Demanda máxima resultante = 432 KVA. 1
Suma de las demandas máximas = 513.05 KVAT = 513.05 x T18 = 432 KVA.

513.05 Por razones de flexibilidad y por consiguiente, seguridad

= 1.18 del suministro a la carga, recomendariamos la instalación de dos
Y Factor de diversidad resultante = 432.00 transformadores de 225 KV A.

475
450
425
320 400
300 375
280 350
260 325
240 300
220 275
<1:
200 CARGA > 250
~
<1: 180 RESIDENCIAL 225
>
~ 160 200
140 175
120 150
100 125
80 100
60 75
40 50
20 ALUMBRADO 25
. . .'. . . . . f ~UB,LlC,O.
o 2 4 6 8 10 12 14 16 1820 2224
O 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2224 HORA HORA

DEMANDA VS TIEMPO DEMANDA RESULTANTE VS TIEMPO

C.- NUMERO DE FASES Y TIPO DE

CONEXION

En instalaciones industriales el número de fases son 3, ya
que predomina la carga de motores.
La determinación de si el equipo de transformación por
instalardebe ser banco de transformadores monofásicos o tri-
fásicos,asi como su tipo de conexión, debe ser el resultado
de un análisis exhaustivo tanto técnico como económico y
no la aplicación de recetas de cocina, tales como:
"El costo de un transformador trifásico es como del 35%
máseconómico que un banco de monofásicos".
"La conexión debe ser Delta-Estrella".
"El transformador, debido a' que es una máquina estática
y como resultado de los avances tecnológicos en materiales,
diseño, manufactura, etc., no falla, y en el remoto caso de que
falle, su popularización en trifásico nos permite su rápida
restitución" . contando con un medio de derivación de la falla, como es el apar-
"El banco monofásico ocupa más espacio y además requiere
de una unidad en "standby", etc.".
Tensión o voltaje de operación, clase de aislamiento, valor
de prueba de voltaje aplicado y nivel básico de impulso.
Las terminales de los devanados de un transformador, según
su voltaje de operación, tiene asignada por norma una clase
de aislamiento y con ella se definen las pruebas dieléctricas
que dichos devanados deben soportar.
Es conveniente aclarar que la prueba de voltaje aplicado es
efectuada en cada uno de los aparatos que se manufacturen;
no así la de nivel básico de impulso, pues esta prueba es a nego-
ciar entre fabricante y comprador y en caso de que se acepte
su aplicación, únicamente se hará en un aparato que defina
a un lote.
La prueba de nivel básico de impulso, no da mayor infor-
mación de la operación del transformador, pues únicamente
define la actuación del mismo bajo la aplicación de una des-
carga atmosférica y casi se puede asegurar que cuando ésta
sucede próxima al aparato, lo más seguro es que falle, aún
tarrayo.
eneke 279

A....-
 4.5 interruptores
., de baja
tenslon
4.5.1 información general
a.- DESCR IPCION

La selectividad es en general, deseable en todos los sistemas.

Sin embargo, con interruptores en aire para 600 volts o menos
y cuando el servicio lo permite, puede sacrificarse el sistema
selectivo en favor de una econom ía en el costo de interrup-
,
20. PASiJ
tores. En las instalaciones donde interrupciones generales de
duración moderada son tolerables, se logra reducir la capacidad
interruptiva de varios interruptores mediante la operación
de éstos en cascada.

El principio de la operación en cascada, consiste en permitir

la operación simultánea de dos interruptores para interrumpir la
misma corriente de corto circuito. En esta aplicación, la seve- 1pr. PASO
ridad de la extinción se divide entre los dos interruptores y INTERRUPTOR CON
éstos no necesitan tener cada uno la capacidad completa que PLENA CAPACIDAD
requiere la falla. De esta manera puede proveerse un interrup-
tor de plena capacidad inmediato a la fuente y limitar el ta-
maño de los interruptores en las etapas siguientes:
l'
3er.PASO

b.- OPERACION DE INTERRUPTORES EN

CASCADA

Las reglas de operación de interruptores en aire para 600

volts. o menos en cascada son:

1.- Podrán usarse hasta 3 pasos.

2.- Los interruptores inmediatos a la fuente deberán tener
plena capacidad y disparo instantáneo con corrientes supe-
riores al 80% de la capacidad del paso siguiente.

3.- Los interruptores del segundo paso deberán ser tales

que la corriente de corto circuito que pasa por el primero
más la contribución de motores en el segundo, no exceda del
doble de su capacidad. Los interruptores en este paso deberán
tener disparo instantáneo con corrientes superiores al 80%
de la capacidad usada en el paso siguiente.
4.- Los interruptores del tercer paso, deberán tener capa-
cidad que no sea excedida por 3 veces el valor del corto circuito,
a través del primer paso más la contribución de motores en el
segundo y tercer pasos. Sus disparos instantáneos deberán ser
ajustados para permitir la corriente instantánea de arranque
de la carga.
5.- Es preferible que todos los interruptores sujetos a
corrientes de corto circuito superiores a su capacidad sean
eléctricamente operados.

280 . .. uoe/ec
-~~J
 C.- TABLEROS DE DISTRIBUCION CON
SISTEMA DE PLENA CAPACIDAD

Los arreglos de carga plena usan interruptores de carga

plena o plena capacidad con características de disparo de
tiempo-largo e instantáneo (LI) en los interruptores principal
y de alimentación. El interruptor principal puede, o no, dis-
parar por una falla en el alimentador, dependiendo de la mag-
nitud de la falla con respecto a su ajuste para disparo instan-
táneo.

d.- TABLEROS DE DISTRIBUCION CON

SISTEMA DE CASCADA

Los arreglos en cascada permiten que los interruptores

de alimentación sean aplicados a circuitos que están sujetos a
corrientes de falla que rebasen la capacidad de interruptores
normalmente publicada.
Bajo el sistema de cascada un corto circuito en el circuito
alimentador puede operar el interruptor principal. Los Están-
dares NEMA puntualizan que la operación de interruptores
en exceso de su capacidad (como en cascada) está limitada
a una operación, después de la cual puede necesitarse una ins-
pección, mantenimiento o cambio total. Además, se reco-
mienda que todos los alimentadores aplicados en cascada
sean operados desde un lugar retirado.

e.- TABLEROS DE DISTRIBUCION CON

SISTEMA SELECTIVO

Un tablero coordinado selectivamente usa interruptores

de rango pleno (interruptores aplicados dentro de su rango de
operación), con características de disparo de tiempo-largo y
tiempo-corto (LS) para retrasar la apertura del interruptor
principal hasta que se ha tenido oportunidad de aclarar el pro-
blema de la falla en el alimentador. Esto proporciona conti-
nuidad en el Servicio para todos los circuitos, menos el que
está en falla.

La selectividad en el tablero puede llevarse a cabo un paso

más tarde especificando interruptores alimentadores selec-
tivos que incorporan características de tiempo-largo y tiem-
po-corto (LS) para permitir a los dispositivos de seguridad
posteriores aclarar las fallas dentro de su área.
Un refinamiento del alimentador selectivo incorpora el
tiempo-largo, tiempo-corto con las características instantáneas
de alto ajuste (LSI) para proporcionar selectividad sin sacri-
ficar la protección de falla instantánea.
Además, esta combinación de características de disparo per-
mite la aplicación del interruptor hasta su capacidad de inte-
rrupción con disparos instantáneos, más bien que la capacidad
de interrupción sin disparos instantáneos. Se le llama arreglo
selecti'/o de zona y es a menudo conveniente cuando el alimen-
tador de centro de carga sirve a un centro de control de
motores.

enekc 281
i.......
 !!!!!!!

4.5.2 selección de interruptores

por capacidad interruptiva
(EN SISTEMAS DE DISTRIBUCION)
TAMAIQO MINIMO DE INTERRUPTOR ELECTROMAGNETICO RECOMENDADO

TRANSFOR. CORRIENTE CORRIENTE CORRIENTE TOTAL DE CORTO CIRCUITO SISTEMA DE PLENA SISTEMA CASCADA SISTEMA SELECTIVO
MADOR DE CORTO NORMAL DE RMS AMPERES SIMETRICOS
TRIFASICO CIRCUITO PLENA

~~ ~~ ~~
EN KVA MAXIMA EN CARGA EN
Y~R KVA AMPER ES
CIENTO DE DISPONIBLE
IMPEDANCIA DEL SISTEMA
PRIMARIO

TRANSFOR. COMBINADO I M F M C' M S

MADOR SOLO INTERRUP. INTERRUP. INTERRUP. INTERRUP. II1TERRUP. DERIVADO
TOR TOR TOR TOR TOR TIPO
PRINCIPAL I DERIVADO 1 PRINCIPAL I DERIVADO 1 PRINCIPAL SELECTIVO

240 VOLTS.3 FASES

50,000 14.300 17.200
100.000 15.100 18.000
300 150.000 15,400 18,300 MARCO MARCO MARCO MARCO MARCO MARCO MARCO
(4.5%) 250,000 722 15.700 2900 18.500 1500A 225A 1500A 225A 1500A 225A 600A
500.000 15.900 18,800
ilimitado 16,100 19.000

50,000 20,100 24,900 225A 225A

100.000 21,900 26,700 600A 600A
500 150.000 1203 22,600 4800 27,400 MARCO SOGA MARCO MARCO MARCO 600A MARCO
(5.0%1 250,000 23,100 27.900 1SOGA 600A 1600." 225A 1600A 500A 1500A
500.000 23.500 28.400 600A 600A
Ilimitado 24,100 28,900 600A 600A

60 ,000 24.900 32.100

100,000 27.800 35 .000
760 160.000 1804 28,900 7200 36,100 MARCO MARCO MARCO MARCO MARCO MARCO MARCO
15.75%) 260.000 29.800 37,000 3000A 600A 3000A 225A 3000A 600A 1500A
500,000 30 .600 37.800
Ilimitado 31,400 38.600

50.000 31.100 40.700 600A 225A 600A 1600A

100,000 35,700 45.300 1600A 225A 1600A 3000A
1000 15Q.ooo 2406 37.500 9500 47,100 MARCO I600A MARCO 225A MARCO 1600A JOOOA
15.75%) 250.000 39.100 48.700 3000A 1600A 3000A 225A 3000A 1500A 3000A
500,000 40.500 50,100 1600A .sOOA I600A 3000A
Ilimitado 41,900 5\,500 1600A 600A 1500A 3000A

50 ,000 41.300 55.700 1600A 1500A 3000A

100,000 49.800 64.200 1600A 1600A 3OO0A
1500 150,000 3600 53,500 14400 67.900 MARCO 3000A MARCO MARCO MARCO 3000A 4OO0A
15.75%1 250,000 56,900 71,300 4000A 3000A 4000A 600A 4000A 3000A 4000A
500,000 59,700 74,100 3000A 3000A 4000A
ilimitado 62.800 77,200 3000A 3000A 4000A

480 VOL 15 .3 FASES

50.000 7.200 8.600
100,000 7.600 9.000
300 150.000 36\ 7.800 1400 9.200 MARCO MARCO MARCO MARCO MARCO MARCO MARCO
14.5%1 250,000 7,840 9.240 600A 225A 600A 225A 600A 225A 225A
500,000 7.900 9,400
Ilimitado 3.000 9,450

50.000 10,000 12,400 225A

100.000 10,900 13.300 225A
600 150.000 601 11 ,300 2400 13.700 Mi\RCO MARCO MARCO MARCO MARCO MARCO 225A
15.0%1 250.000 11,600 14.000 1600A 225A 1600A 225A 1600A 225A 600A
500.000 11.800 14.200 600A
Ilimitado 12.000 14.400 600A

50.000 12.500 16,100

100,000 13.900 17 .500
750 150.000 902 14.400 3600 18.000 MARCO MARCO MARCO MARCO MARCO MARCO MARCO
(5.75%1 250.000 14,900 18,500 1600A 225A 1600A 225A 1600A 225A 600A
500,000 15,300 18.900
Ilimitado 15.700 19.300

50.000 15,500 20.300 225A 225A 600A

100.000 17.800 22,600 600A 600A I600A
1000 150,000 1203 1lI.800 4800 23,600 Mi\RCO 600A MARCO MARCO MARCO 600A 1600A
(5.75%1 250,000 19,600 24,400 1600A 600A 1600A 225A 1600A 600A 1600A
500,000 20.200 25,000 600A 600A 1600A
Ilimitado 20 .900 25.700 600A 600A 1600..

50.000 20,600 27,800 600A 600A

100.000 24,900 32,100 1600A 1600A
1500 150,000 1804 26,700 7200 33.900 MARCO 1600A MARCO MARCO MARCO 1600A MARCO
(5.75%1 250,000 28,400 35.600 3000A 16DDA 3000A 225A 3000A 1600A 1600A
500.000 29.800 37,000 1600A 1600A
Ilimitado 31,400 38 ,600 1600A 1600A

50,000 24,700 34,300 1600A 225A 1600A 1600A

100.000 31.100 40,700 1600A 225A 1600A 1600A
2000 150 ,000 2406 34,000 9600 43,600 MARCO 1600A MARCO 600A MARCO 1600A 3000A
15.75%) 250.000 36.700 46.300 3OO0A 1600A 3000A 600A 3000A 1600A 3000A
500,000 39.100 48,700 1600A 600A \600A 300DA
Ilimitado 41.900 51.500 3000A 600A 3000A 3000A

. DEBEN SER INTS. DE OPERACIDN ELECTRICA.

282 . - one/ec
Cortesía de $quare D de México, S.A.

J
 4.5.3 i nte rru pto res
electromagnéticos en aire
de baja tensión
APLlCACION.- Para protección de circuitos derivados o
como interruptor general, en circuitos de distribución de
fuerza o en circuitos auxiliares de centrales eléctricas.
CAPACIDADINTERRUPTIVA
TIPO CAPACIDAD INTERRUPTIVA TENSION EN RANGO EN
EN AMPERES SIMETRICOS (VOL TS) AMPERES

OS- 208 42,000 240 100-800

30,000 480
22,000 600

OS-416 65,000 240 100- 1600

50,000 480
42,000 600

OS-420 65,000 240 100-2000

50,000 480
42,000 600

OS-532 65,000 240 1200- 3200

50,000 480
50,000 600

OS- 632 85,000 240 1200- 3200

65,000 480
65,000 600

PRESENTACION.- Interruptor de "Energía Almacenada",
Operación Eléctrica y/o manual, montaje fijo o removible.
Unidad estática transistorizada para protección por sobrecarga
y corto-circuito. Extinción del" Arco Eléctrico" por medio
de cámarasde arqueo.
MECANISMODE OPERACION.- Consiste de dos partes
principales:
10. Almacenamiento de energía por medio de carga del
resorte.
20. Mecanismopara cierre y disparo del interruptor.
OPERACION.- Puede ser:
a) OPERACION MANUAL.- Los resortes de cierre se
carganmanualmente por medio de una palanca removible loca-
lizadaal frente del interruptor; el cierre es manual (oprimiendo
el botón de cierre!. Se pueden suministrar como accesorio adi-
cionalla bobina de disparo en derivación.
b) OPERACION ELECTRICA.- El mecanismo está equi-
pado con un motor del tipo Universal para carga automática
~e los resortes de cierre, se suministra con una bobina de
hb~ración de los resortes para cierre eléctrico mediante un
SWitchde controlo cualquier otro dispositivo para cierre
remoto, cuenta además con un dispositivo de disparo en deri-
~aciónpara control remoto. En a~sencia de voltaje de control
Os resortes de cierre pueden cargarse manualmente, según
seexplicaen los interruptores de operación manual.
UNIDAD DE OISPARO.-- La unidad estática transistori-
~adase localiza al frente y en la parte superior del interruptor,
sta es en realidad el cerebro del disparo automático por sobre-
I~< ';:..~
carga y corto-circuito, que actúa con la corriente emitida por
los tres sensores localizados en la parte posterior del inte-
rruptor, en las terminales principales.
La unidad se puede seleccionar en sus diferentes combi-
naciones (ver tabla 2), hasta con un total de 6 controles (ajus-
tables por medio de un potenció metro y mediante el uso de
un desarmador), según las siguientes características:
10. Magnitud de la corriente (*) a tiempo diferido largo,
0.5 a 1.25 (ajuste), por el rango del sensor.
20. Tiempo diferido largo, 4 a 36 segundos, (6 veces el
rango del sensor).
30. Magnitud de la corriente (*) a tiempo diferido corto,
4 a 10 veces el rango del sensor.
40. Tiempo diferido corto, 0.18 a 0.5 segundos u 11 a 30
ciclos a 60 HZ., a 2.5 veces el ajuste de la magnitud de la
corriente.
50. Magnitud de la corriente (*) instantánea, 4 a 12 veces
el rango del sensor.
60. Tiempo de corriente a tierra, con magnitud de corriente
no ajustable. Retardo del disparo por corriente de tierra 0.15
a 0.5 segundos, 9 a 30 ciclos a 60 HZ.
enekc 283
 (*)Magnitud de la corriente en la que comienza la función de tiempo
de la unidad estática (Pick Up).

TABLA 1.- UNIDADES DE DISPARO

No. TIPO DESCRIPCION
1 LI Tiempo diferido largo e instantáneo.
2 LlG Tiempo diferido largo, instantáneo y disparo por fallas a tierra.
3 LSG Tiempo diferido largo, tiempo diferido corto y disparo por fallas a tierra.
4 LSIG Tiempo diferido largo, tiempo diferido corto, instantáneo y disparo por falla a tierra.
5 LS Tiempo diferido largo y tiempo diferido corto.
6 LSI Tiempo diferido largo, tiempo diferido corto e instantáneo.

SENSORES.- El rango del interruptor puede variarse

mediante el simple cambio de los sensores ya que en base a las
relaciones indicadas a continuación y de acuerdo a la calibra-
ción a que se ajuste por medio de la unidad de disparo (50% a
125%), puede cubrirse un rango de 50 a 1600 amperes.

TABLA 2.~ SENSORES

RELACION: 1600/5

Cortes la de Square D de México, S.A.

4.5.4 características eléctricas

de los interruptores
termomagnéticos
a.- CAPACIDAD INTERRUPTIVA
INTERRUPTOR USADOS EN VOLTAJE No. RANGO CAPACIDAD INTERRUPTIVA-R.M.S. AMPER ES SIMETRICOS ESPECIFICA-
TIPO TABLEROS MAXIMO DE EN BASADA SOBRE LA LISTA DE CAPACIDADES DE UL. ClaN FEDERAL
TIPO C.A. o C.D. PO LOS AMPER ES W-C-375 a.
(VOLTS) VOL TS C.A. VOLTS C.D.

120 240 277 480 600 125 250

.aoao aa-Nao
aO-NaO
120/240CA
240 C.A.
1-2
3
15-50-70
15-50 -
5000 -
5000 -
- -
-
-
-
-
-
-
-
la
lb
alB aO-NaO 240CA 2-3 70-100 - 5000 - - - - - lb
A1L IND."" 240C.A.l125C.D. 1 15-100 10000 5000 - - - 5000 - 2b
A1L ""'ND.-8539 240 CA/250 C.D. 2-3 15-100 - 10000 - - - - 5000 2c

A1B NAIB-ML 240C.A.l125C.D. 1 15-100 10000 5000 - - - 5000 - 2b

A1B NAIB-ML 240C.A.l250C.D. 2-3 15-100 - 10000 - - - - 5000 2c

YIS NYIB-ML 277C.A. 1 15-100 - - 10000 - - - - 2a

FA ML-CBI 600 CA/250 C.D. 3 15-100 - 18000 - 14000 14000 - 10000 2d
+ FH ML-CBI 600CA/250 C.D. 3 15.100 - 65000 - 25000 18000 - 10000 2f
KA ML-CBI 600C.A.l2SOC.D. 3 125-225 - 25000 - 22000 22000 - 10000 3b
+ KH ML-CBI 600C.A.l250C.D. 3 125-225 - 65000 - 35000 25000 - 10000 3d
LA ML-CBI 600 C.A.l250C.D. 3 225-400 - 42000 - 30000 22000 - 10000 4b
+ LH ML-CBI 600CA/2SO C.D. 3 225-400 - 65000 - 35000 25000 - 10000 4c
MA ML-CBI 600C.A.l250C.D. 3 500-1000 - 42000 - 30000 22000 - 14000 5a
+ MH ML-CBI 600C.A.l250C.D. 3 500-1000 - 65000 - 35000 25000 - 14000 5b
PA ML-CBI 600C.A. 3 600-2000 - 65000 - 50000 42000 - - -
+ PH ML-CBI 600C.A. 3 600-2000 - 125000 - 85000 65000 - - -

+ Interruptor de alta capacidad interruptiva. *Para Interruptores tipo 00 de 10000 A.C.!, consultar a nuestras oficinas.
Álnd. = Individual.

284 .one/ec
.J
 b.- TAMAÑO MINIMO DE INTERRUPTOR
RECOMENDADO EN SECUNDARIO DE
TRANSFORMADORES

SEGUN CAPACIDAD INTERRUPTIVA

TRANSFORMADOR VOLTAJE CORRIENTE SECUNDARIA CORRIENTE SIMETRICA INTERRUPTOR DERIVADO MINIMO A USARSE
31/> EN KVA SECUNDARIO MAXIMA (AMPSJ TOTAL DE CORTO CIRCUITO
Y POR CIENTO (VOL TS) (RMS AMPSJ INTERRUPTOR INTERRUPTOR
DE IMPEDANCIA (COMBINADO) TERMOMAGNETICO ELECTROMAGNETICO
208 312 11000
112 240 272 10000 TIPO-FA MARCO 225A
(3%) 480 136 5100
600 108 4000

208 416 12700

150 240 361 11700 TIPO-FA MARCO 225A
(3.5%) 480 180 5900
600 144 4700

208 624 15100

225 240 544 14100 TlPO- FA MARCO 225A
(4.5%) 480 272 7100
600 216 5600
300 208 833 19900 TlPO-KA
(4.5%) 240 722 18800 TIPO-KA MARCO 225A
480 361 9400 TIPO-FA
600 289 7500 TIPO-FA

208 1388 30000 TIPO-LA MARCO 600A

500 240 1203 28400 TIPO-LA MARCO 600A
(5.0%) 480 601 14200 TIPO-KA MARCO 225A
600 481 11400 TIPO-FA MARCO 225A

208 2082 39400 TIPO-LA MARCO 600A

750 240 1804 37800 TIPO- LA MARCO 600A
(5.75%) 480 902 18900 TIPO-KA MARCO 225A
600 722 15100 TIPO-KA MARCO 600A

208 2776 52200 - MARCO 1600A

1000 240 2406 50100 - MARCO 1600A
(5.75%) 480 1203 25000 TIPO-LA MARCO 600A
600 962 20000 TIPO- KA MARCO 600A

Cortesía de Square D de México, S.A.

enekc 285
...
 4.5-5 interruptores de seguridad
de tipo fusible
TABLA PARA SELECCION DE INTERRUPTORESTIPO FUSIBLE EN APLlCACION DE PROTECCION A MOTORES INDIVIDUALES SEGUN
ARTICULO 430 DEL N.E.C.-1978 (E.E.U.U.I
Selección de conductores. listón fusible e interruptor. en cargas de motores.

MOTOR CORRIENTE TAMA¡<¡O FUSIBLE E INTERRUPTOR MOTOR CORRIENTE TAMA¡<¡O FUSIBLE E INTERRUPTOR
HP A PLENA MINIMO DE RECOMENDADO PARA HP A PLENA.. MINIMO DE RECOMENDADO PARA
CARGA CONDUCTORES APLICACION EN MOTORES CARGA CONDUCTORES APLlCACION EN MOTORES
(AMPS.) TIPO FUSIBLE TIPO N.E.C. (AMPS.) TIPO FUSIBLE TIPO N.E.C.
o
60°
RUW
75
RHW
FUSIBLE
(AMPS.)
INTERRUPTOR
(AMPS.)
60° ! 75°
FUSIBLE
(AMPSI
INTERRUPTOR
(AMPSI
TW THW TW
RUWI THW
RHW

1 FASE - 115 VO LTS CA - 60 HZ. 2 FASES - 110 VOL TS CA

0.75 13.8 12 12 35 60 0.75 4.8 14 15 30
1.00 16 12 12 40 60 1 6.4 14 14 20 30
1.50 20 10 10 50 60 l\i 9 14 14 25 30
2 11.8 14
14 I 14 30 30
1 FASE - 230 VOL TS CA - 60 HZ. I

0.75 6.9 14 14 20 30 2 FASES - 220 VOL TS CA

1.00 8 14 14 20 30
1.50 10 14 14 25 30 0.75 2.4 14 14 15 30
2.00 12 14 14 35 60 1 3.2 14 14 15 30
3 17 10 10 45 60 1.50 4.5 14 14 15 30
5 2B 8 8 70 100. 2 5.9 14 14 15 30
7.50 40 6 6 100 100 3 B.3 14 14 20 30
10 50 4 6 125 200 5 13.2 12 12 35 60
7.50 19 10 10 50 60
3 FASES - 220 VOL TS CA - 60 HZ. 10 24 10 10 60 60
15 36 6 B 90 100
0.75 2.8 14 14 15 30 20 47 4 6 125 200
1.00 3.6 14 14 15 30 25 59 4 4 150 200
1.50 5.2 14 14 15 30 30 69 2 4 175 200
2 6.8 14 14 15 30 40 90 1 2 225 400
3 9.6 14 14 25 30 50 113 - O 300 400
5 15.2 12 12 40 60 60 133 - 2/0 350 400
7.50 22 10 10 60 60 75 166 - 3/0 400 400
10 28 8 8 70 100 100 218 - 300 600 600
15 42 6 6 100 100 125 270 - 400 - -
20 54 4 4 150 200 150 312 - 600 - -
25 68 2 4 175 200 200 416 - - - -
30 80 1 3 225 400
40 104 -- 1 300 400 115 VOL TS CD
50 130 - 2/0 350 400
60 154 - 3/0 450 600 0.75 7.4 14 14 15 30
75 192 - 250 500 600 1 9.4 14 14 15 30
100 248 - 350 2-350 800 1.50 13.2 12 12 25 30
125 312 - 2-3/0 - - 2 17 10 10 30 30
150 360 - 2-4/0 - -- 3 25 8 B 40 60
200 480 - 2-350 - - 5 40 6 6 60 60

3 FASES - 440 VOL TS CA - 60 HZ . 230 VOL TS CD

0.75 1.4 14 14 15 30 0.75 37 .14 14 15 30
1 1.8 14 14 15 30 1 4.7 14 14 15 30
1.50 2.6 14 14 15 30 1.50 66 14 14 15 30
2 3.4 14 14 15 30 2 8.5 14 14 15 30
3 4.8 14 14 15 30 3 12.2 12 12 20 30
5 7.6 14 14 20 30 5 20 10 10 30 30
7 11 14 14 35 60 7.50 29 B 8 45 60
10 14 12 12 40 60 10 38 6 6 60 60
15 21 10 10 50 60 15 55 4 4 90 100
20 27 8 8 70 100 20 72 2 3 125 200
25 34 6 6 80 100 25 89 - 2 150 200
30 40 6 6 125 200 30 106 - O 175 200
40 52 4 6 150 200 40 140 - 2/0 225 400
50 65 2 4 175 200 50 173 - 4/0 300 400
60 77 1 3 225 400 60 206 - 300 350 400
75 96 -- 1 250 400 75 255 - 400 400 400
100 124 -- 2/0 350 400 100 341 - 2-4/0 600 600
125 156 - 3/0 400 400 125 425 - 2-300 - -
150 180 - 4/0 450 600 150 506 - 2-400 - -
200 240 - 350 600 600 200 675 - 3-300 - -
3 FASES - 575 VOL TS CA - 60 HZ. 600 VOL TS CD
0.75 1.1 14 14 15 30 0.75 1.6 14 14 15 30
1 1.4 14 14 15 30 1 2 14 14 15 30
1.50 2.1 14 14 15 30 1.50 2.7 14 14 15 30
2 2.7 14 14 15 30 2 3.6 14 14 15 30
3 3.9 14 14 15 30 3 5.2 14 14 15 30
5 6.1 14 14 15 30 5 8.3 14 14 15 30
7.50 9 14 14 25 30 7.50 12 14 14 20 30
10 11 14 14 35 60 10 16 12 12 25 30
15 17 10 10 40 60 15 23 10 10 40 60
20 22 10 10 70 100 20 31 8 8 50 60
25 27 8 8 70 100 25 38 6 6 60 60
30 32 6 8 80 100 30 46 4 6 125 200
40 41 6 6 110 200 40 61 3 4 225 400
50 52 4 6 125 200 50 75 2 3 250 400
60 62 3 4 225 400 60 90 - 2 300 400
75 77 1 3 250 400 75 111 - O 300 400
100 99 - 1 300 400 100 148 - 3/0 350 400
125 125 - 2/0 350 400 125 184 -- 4/0 400 400
150 144 -- 3/0 400 400 150 220 -- 300 500 600
200 192 - 250 500 600 200 295 -- 500 600 600

~
286 '1'~.
~&i1n.ekJ:
.
Cortesla de Square D de México, S.A.

---~
 4.6 motores
4.6.1 generalidades
Los motores eléctricos transforman energía eléctrica en 4.- Pary Fuerza:
energía mecánica y por lo tanto su aplicación está definida T= I ex
por las características que imponen los requerimientos de
la carga mecánica. Por esto el problema de aplicación de moto- F= Ma
res se basa principalmente en cálculos mecánicos que utilizan
las leyes fundamentales de esta ciencia. En los ejemplos que 5.- Tiempo de Aceleración:
se desarrollan en este Capítulo, se ilustra esta técnica, cuyos WK2 (N1- N2)
fundamentos podemos resumir en las siguientes fórmulas bá- t = 308T seg.,
sicasde mecánica:
donde:
1.- Energía Cinética: I = momento de inercia.
Rotación = ~ I úJ2 úJ = velocidad angular.
Traslación = ~ MV2 M = masa.

2.- Trabajo:
T = par.
F = fuerza.
Rotación =TO
Traslación = Fd
a: = aceleración angular.
v = velocidad.
3.- Potencia: a = aceleración.
Rotación = T úJ N = velocidad de rotación en rpm.
Traslación = Fv t = tiempo en segundos.

4.6.2 motores de inducción jaula

de ardilla
El motor jaula de ardilla lleva este nombre debido a su De acuerdo a los estandar de NEMA, los motores de C.A.
construcción del rotar, que hace recordar una jaula de ardilla, deberán llevar anotado en su placa de datos una letra de
sin tener devanado de alambre. código como clave para mostrar los Kilovolt-amperes por HP.
que demanda el motor cuando el rotar está bloqueado.

\, TABLA PARA LETRAS DE CODIGO DE ROTaR BLOQUEADO

l LETRA DE
CODIGO
KVAlHP A
ROTOR BLOQUEADO
LETRA DE
CODIGO
KVA/HP A
ROTOR BLOQUEADO
\ A Hasta 3.14 L 9.0 a 9.99
B 3.15 a 3.54 M 10.0 a 11.19
e 3.55 a 3.99 N 11.2 a 12.49
D 4.0 a 4.49 P 12.5 a 13.99
E 4.5 a 4.99 R 14.0 a 15.99
F 5.0 a S
5.59 16.0 a 17.99
G 5.6 a 6.29 T 18.0 a 19.99
H 6.3 a 7.09 U 20.0 a 22.39
7.1 a 7.99 V 22.4 y Superior
K a 8.99
18.0

enekc 287
.
........-
 Es con frecuencia necesario determinar el valor de la
corriente de Rotar Bloqueado de un motor. Con bastante
aproximación, esta corriente puede ser determinada sobre la
base de un valor promedio de KV A's por HP. dentro del
rango correspondiente a la letra de código anotada en los
datos de placa del motor. Así, para un motor trifásico, la
corriente de rotar bloqueado será igual al valor promedio
de KVA's multiplicado por los HP. del motor y por 1000; y
este producto dividido entre el resultado de multiplicar 1.732
por el voltaje entre fases, dará el valor de corriente en ampe-
res de rotar bloqueado.

8.- VELOCIDAD DEL MOTOR b.- PAR

la velocidad del motor jaula de ardilla depende del número Par es la fuerza "giratoria" o de "contorsión" del motor
de polos del devanado del motor. En 60 ciclos, un motor de usualmente medida en lbs-pie. Excepto cuando el motor es
2 polos opera aproximadamente a 3450 RPM, uno de 4 polos acelerado a alcanzar su velocidad, el par es relacionado a la
a 1725 RPM, a 6 polos a 1150 RPM. las placas del motor, potencia del motor, por la fórmula siguiente:
son generalmente marcadascon velocidades a carga plena, pero
frecuentemente los motores son referidos por sus "velocidades HP x 5252
PAR EN lBS-PI E =
sincrónicas" -3600,1800 Y 1200 RPM, respectivamente. RPM
El par de un motor de 25 HP a 1725 RPM sería calculado
RPM = 120 x f Velocidad Síncrona como sigue:
S np
25 x 5252
RPM = RPM - S Par = 76 lbs-Pie aprox.
A S 1725
donde: Si se requirieran 90 lbs-pie para mover una carga en parti-
cular, el motor arriba mencionado sufriría una sobrecarga y
RPMS = velocidad síncrona.
demandaría mayor corriente que la corriente de carga plena.
RPMA = velocidad asíncrona.
f = frecuencia en Hz o C.p.s.
np = nú mero de polos.
S = desl izam iento.

c.- FACTOR DE SERVICIO DEL MOTOR d.- PULSACION (JOGGING)

Si el fabricante ha dado al motor un factor de servicio,
quiere decir que se le puede permitir desarrollar más de los
HP de placa, sin causar un deterioro indebido al material
aislante. El factor de servicio es un margen de seguridad. Si,
por ejemplo, un motor de 10 HP tiene un factor de servicio
de 1.15 se le puede permitir al motor desarrollar 11.5 HP.
-1 factor de servicio depende del diseño del motor.
Esta acción describe arranque y paro repetidos de un motor,
a intervalos frecuentes por períodos de tiempos cortos. Un
motor podría ser sometido a estas condiciones de trabajo
cuando una pieza de carga movida debe ser colocada en una
posición adecuada de acercamiento; por ejemplo, cuando
se pone en posición la mesa o banco de una cilindreadora
o rectificadora horizontal durante su colocación. Si este movi-
miento debe ocurrir más de 5 veces por minuto, los estándars
NEMA requieren que el arrancador sea reclasificado, dismi-
nuyendo los valores de sus características eléctricas nominales.
Un arrancador tamaño NEMA 1 tiene un rango normal de
trabajo de 7~HP a 220 V, polifásico. En aplicaciones de mo-
vimiento pulsatorio, este mismo arrancador tiene una capa-
cidad máxima de 3 HP.

288 enekc
~-' q.~
 !II ~

e.- PARO DEL MOTOR POR INVERSION DEL

PAR ELECTRICO (PLUGGING)

Cuando un motor está operando en una dirección y momen-

táneamente se reconecta para invertir la dirección de rotación,
el motor rápidamente cesa su marcha. Si un motor se opera
así más de 5 veces por minuto, será necesario reclasificar el
controlador, debido al calentamiento de los contactos.
El cambio de par puede hacerse si la máquina movida y su
~ carga no se vieran dañadas por la inversión del par del motor.

f.- CLASIFICACION DE MOTORESTIPO JAULA

DE ARDILLA

La Asociación de Manufactureros Eléctricos "NEMA"

clasifica los motores de inducción jaula de ardilla como sigue:

CLASE PAR DE CTE. EN EL DESLIZAMIENTO NOTAS APLlCACION

ARRANQUE ARRANQUE A PLENA CARGA
A Normal Normal Bajo Pueden requerir Máquinas herramientas.
< 5% arrancado res a vol- ventiladores. bombas. com-
taje reducido. presores y transportadores
arrancados sin carga.
I
\ B Normal Baja Bajo
<5%
Motores para arran-
que directo sobre la
línea.
Igual que la Clase A con
menor corriente de arran-
que.

\ C Alto Baja Bajo Motores para arran. Bombas de émbolo. trans-

200% de < 5% que directo sobre la portadores arrancados con
p.c. línea. carga.

D Alto Baja Alto Roto res de alta re- E levadores. prensas.

\ 275% de 5-8 sistencia.
p.c. 8.13%

F Bajo Muy Baja Baja Motores de.alta velocidad

< 5% para venti ladores

L
.'C'.'

'. ene/ec 289

 g.- CARACTERISTICAS DE MOTORES DE
INDUCCION TIPO JAULA DE ARDILLA

CARACTERISTICA VOLTAJE FRECUENCIA

110% 90% FUNCION 105% 95% FUNCION
PAR % % % %
1
Arranque y Máx. +21 -19 (Volt)2 -10 +11
Free.2
Velocidad
Síneroma O O Consto + 5 - 5 Free.
Plena carga + 1 - 1.5 + + 5 - 5 rec.
1 Praet.
Deslizamiento -17 + 23 O O Consto
Volt2
EFICIENCIA
Plena carga -t' 0.5 a 1 - 2 - pequeño pequeña -
incremento disminución
'%carga O O - " " -
Y2 carga - 1 a 2 + 1a 2 - " " -
FACTOR DE POTENCIA
Plena carga - 3 + 1 - pequeño pequeña -
aumento disminución
3,4 carga
- 4 + 2¡¡ 3 - " " -
Y2 earga - 5a 6 + 4a 5 - " " -

CORRIENTE
Arranque + 10a 12 I Volt -5a 6 + 5a6
Free.
Plena carga - 7 + 11
¡-1O¡¡ 12 peq ueña pequeño
disminución aumento
Aumento de - 3 a 4°C
temperatura
Capacidad máx. de + 21 I + 6 a 7°C
-19 I Volt2
sobrecarga
Ruido magnético I pequeño
aumento I pequeñ¡¡
disminución

290 ~.gnelec
~.~
.~~
-r

4.6.3 motores de inducción de

rotor devanado
a.- CARACTERISTICAS

El motor de inducción de rotar devanado puede duplicar 2. Necesidad de control en el rotor.

las características de cualquier tipo de motor de jaula de 3. Ocupa más espacio.
ardilla con excepción de los de la clase C. Las ventajas rela- 4. Construcción más complicada del rotor, reparación
tivas de los dos tipos de rotar pueden enumerarse como sigue: más cara.
5. Produce chispas en los colectores del rotor que pueden
JAULA DE ARDILLA producir incendios.
VENTAJAS
Cuando el arranque es con cargas bajas e infrecuente, y
1. Menorcosto inicial. opera a velocidadconstante y no hay restricciones
la carga
2. Construcción del rotar más simple. acerca de perturbaciones en la línea, el motor de inducción
3. Requiere espacio más reducido. jaula de ardilla es el indicado. Cuando hay que arrancar cargas
4. No produce chispas que puedan provocar incendio: pesadas o demasiado frecuentes y las líneas de alimentación
5. Nonecesitaaparatosde control para el rotar. son afectadas por los disturbios, el motor de rotor devanado
es preferible.
DESVENTAJAS Una lista de aplicaciones del motor de inducción de rotor
devanado es la siguiente:
1. Toma alta corriente de arranque.
2. Elparde arranqueen un motordado está fijo. VELOCIDADCONSTANTE
3. Parareducir la corriente de arranque se emplean apa-
ratos costosos y que reducen mucho el par de arranque, Compresores.
como el autoarrancador. Molinos de harina.
4. La velocidad está fija. Transportadores de banda.
5. Paraarranques repetidos se requiere una clase especial. Propulsión de navíos.
Locomotoras.
ROTaR DEVANADO Trituradoras de piedra.
VENTAJAS Maquinaria para papel, calendereadores.
Rodillos principales en laminadoras.
1. Pueden arrancar con carga tomando una corriente de
arranque no mayor de la de plena carga. VELOCIDAD VARIABLE
2. El control del estator es un desconectador simple.
3. Se puede operar a velocidad reducida teniendo como Grúas.
límite aquélla a la cual la regulación sea muy mala. E levadores.
4. Se puede disponer del par máximo en el arranque cuan- Motores-generadorescon volante.
do se necesite. Descargadoresde carbón y mineral.
5. Puedearrancarse repetidamente con mucho menor calen- Palas eléctricas.
tamiento que el jaula de ardilla, debido a que las pér- y en general todas las que requ ieran pares de arranque
didas en el rotor se disipanen parte en la resistencia de altos con corrientes de arranque pequeñas. El motor de rotor
arranqueexterior al rotor, sin elevarla temperatura en devanado tiene la eficiencia de par más alto de los de induc-
el interior del motor.
ción (el mayor par de arranque por unidad de corriente de
DESVENTAJAS
arranque), pudiéndose obtener el par de plena carga en el arran-
que con la corriente normal como corriente de arranque. Esto
representa una eficiencia de 100% mientras que el motor jaula
1. Costo inicial más alto que el jaula de ardilla aunque el de ardilla clase B tiene una eficiencia de 25%.
control es más barato que un autotransformador para
éste.

b.- APLICACIONES ESPECIALES

Además del uso normal como motor, los motores de rotor La frecuencia que se obtiene es:
d~anado pueden ser usados como cambiadores de frecuencia.
~I se a.limenta el estator a voltaje y frecuencia normales y se polos x rpm + frecuencia normal.
ace girar el rotar desde el exterior, se tiene en los anillos 120
~Olectoresuna frecuencia y voltaje que dependen de la veloci-
.ad y sentido de rotación. Operando en estas condiciones se
~enelo que se llama un cambiador de frecuencia, el cual tiene
astante aplicación en la industria de trabajos en metal o
madera y en general en donde se requieren generadores que
nO eXcedan 100 Kw.
enekc 291
,
1

~-
 A continuación tabulamos las frecuencias obtenibles con La potencia transformada es:
60 ciclos en la línea, girando el motor en sentido contrario
al normal.
T x Ws = T x 2 rr f 1 = PT
VELOCIDAD POLOS donde:
R.P.M. 2 4 6 8 10 f 1 = frecuencia de la línea.
3600 120 180 240 300 36C
La potencia total T x W = T x 2rr f = P
1800 90 120 150 180 21C
donde:
1200 80 100 120 140 16C
f = frecuencia generada.
900 75 90 105 120 13E } ¡eecuenda P f
Una parte de la potencia generada por un cambiador de PT=T
frecuencia de inducción es transferida del primario por efecto
de transformador. La otra parte viene de la fuente de energía
mecánicaque produce la rotación.

,
4.6.4 motores slncronos
a.- CARACTERISTICAS

Los motores síncronos se usan para mover cargas a velo-

cidad constante debido a lassiguientes ventajas:
- Corrección de factor de potencia. Los Kva reactivos de
un motor síncrono son menos costosos que los capacitores.
- Alta eficiencia.La eficiencia del motor síncrono es de
1 a 3% mayor que la del motor de inducción debido a la ausen-
cia de deslizamiento y corriente de excitación. Las pérdidas
de C.D. son de 1/2 a 1/5 de las del rotar del motor de induc-
ción.
- Bajo costo. Las mayores tolerancias de entrehierro hace
más económica su construcción. El entrehierro de un motor
síncrono es dos a tres veces el de un motor de inducción.
- Posibilidad de frenado dinámico. Este consiste en man-
tener el campo alimentado con elestator abierto, de tal manera
que la reacción de las corrientes parásitas frena el rotar.
- Las características especiales de arranque no perjudican
la eficiencia a carga normal como en el motor de inducción de
alto deslizamiento.
En la especificación de motores síncronos, intervienen las
características siguientes:
1. Par a rotar bloqueado. Este es el par mínimo que
desarrolla estando parado, en todas las posiciones del rotor,
cuando el estator está alimentado a frecuencia y voltaje
normales.
2. Par de sincronismo. Este es el máximo par bajo el cual
el motor puede llevar su carga a la velocidad de sincronismo,
cuando con voltaje y frecuencia normales se le aplica exci-
tación en el campo. El valor nominal de este par es el que
desarrolla como motor de inducción a 95% de la velocidad de
sincronismo, a frecuencia y voltaje normales. Esta cantidad es
útil para propósitos de comparación cuando no se conoce
la inercia de la carga.
3. Par de salida. Este par es el máximo que el motor puede
sostener durante un minuto a velocidad síncrona, con voltaje,
frecuencia y excitación normales.

292 ~Dnelec
i
c-~~
 ::1

l
i

b.- CLASIFICACION
DE CARGAS SEGUN SU
EFECTO EN EL ARRANQUE DE MOTORES
SINCRONOS
--
TIPO WR2 PAR EJEMPLOS
ESTATICO MARCHA A P. CARGA

1 alto bajo bajo Sierras de banda, corta-

dores de madera.

2 alto bajo alto Cargas centrífugas, Ven-

tiladores grandes (de
minas, por ejemplo\.

3 alto bajo alto Molinos de harina

Molinos de papel.

4 bajo alto alto Molinos de hule

Batidores de papel
Molinos de tubo o
bolas para cemento

5 bajo bajo bajo Máquinas arrancadas sin

carga como compresores
de aire o Jordans en
fábricas de papel.
6 bajo bajo alto Bombas centrífugas o
ventiladores de veloci-
dad alta o mediana.

c.- CARACTERISTICAS.DE MOTORES

SINCRONOS

(EN% DE LOS VALORES DE PLENA CARGA)

I I I
MOTOR CORRIENTE
DE ARRANQUE
DEAPLlCACION GENERAL
FP = 1.0 4 110 110 150 550-750
6-14 110 110 175 550-750
FP=0.8 4 125 125 200 500-700
6-14 125 125 250 500-700
MOTORESGRANDES DE ALTA VELOCIDAD
514 a 1200 rpm
FP= 1.0
250 a 500 HP 4-14 110 110 150 550-750
600 HP Y mayores 4-14 85 85 150 550-750
FP=0.8
250 a 500 HP 4-14 110 110 200 500-700
HP Y mayores 4-14 85 85 200 500-700
MOTORESDE BAJA VELOCIDAD
450 rpm y menores
FP== 1.0 - 40 40 150 275-500
FP== 0.8 - 40 40 200 225-400
Motores para
COmpresores - 40 30 140 275-500

ilnelec 293
~
, ~ ':'n':'7-Cc-c~_~,,,,.-', =- -,~~~-O"~""-~' ,-,---~, - ~,'~'-':""'" ='='.2:~'=,=",~-~=~,=~,~,,~,,=-- --' . "'>" ~--,,~ . ~- -, " ...,..-""" '"

1\:)
<D
O)
4.6.6 tabla para selección-,de motores eléctricos
~
~
ir-
ti o.-- g u
u u<:
"¡¡ "'" o -'! ¡;
. . e 00
o
o
c
=o "o
. .
-c .. . "oo
o 4: o
u.. .; i'i h . "oo '"
.
. ¡¡
'
o
e o"
>o i o E o
CO -c
" 30 ¡¡
.; :: "o o .!!.o. o. ii5 0.--0.'
.. .i . ..
". -.. . -.
>
; R :;;
"'c ,, oE .o .. U.:i
. . u !'! " o "' ¡:
"
"'ü "o
. ".
o. 0
xE
"4
eN
-0= <: u.. C o ; 8 "o
;: u
."
o :; :3
" . .. ". o E É ".-. É", E
o'
'c . .c
:t
:1¡¡ o "o= 3o. ". .o (! O; "' i t!.
", = O'
,,-
-.
¡¡n
co o .
" !'!O
'. "o. ." ,,-
.c . o. o E'E '
: : " " e cc cE c- "o ,,-= ,,-
., -o "!!o E 00 ,=.H=
-'
o
o> , Tipode Motor .
c
'"" h ¡¡
--.
N - .0 o c "::,,
,,, u ..O ;; o .- o' -

.. ..
Notas Generales "E O Ee Z E
. Uo ¡¡¡ .g > " " . o o

. . . . ... l.
: ¡¡cr o o

..
le " o' U O O o 00
<: .. ..... "' '" ¡¡: le O¡¡; .:i :; :; :; :; :; .t .t"' d:<J .." cr '" '" ... ... ;:<J p>

18.
Jaula de Ardllta
Estándar Par Normal, %0 150 200 o 250 205

.1 . . . . . . .. . ¡.
Corriente de Arranque 300 HP Usos Generales
Norm.
Amplia Aplicación
Jaula de Ardilla, 7% o Control senclllo
Par Normal, Baja 125 o 150 200 ° 225 205

. .. .
200 HP
. Corriente de Arranque

ele .
. .. . .
Jaulade Ardilla, 30
;; Arranque Pesado,

. ..
Par Elevado Baja 100 HP 200 o 250 175 o 225 405 Control Sencillo
;;: = Corriente de Arranque
o le Jaula de Ardilla,
o'"
o '" Par Elevado, Alto
%0
100 HP
200 o 300 200 ° 300 8 o 15
Arranque Pesado
Cargas Fluctuantes .1 .
.
e Intermitentes

. .
Oesllzamiento
C :: '"
. o U Jaula de Ardilla,
ParBajo, 40 o 50 o 80 125 o 150 405
Usos Especiales,
Carg.. Constantes, .
. ... . . . . ..
o Baja Corriente 100 HP
de Arranoue Arranques Ugeros

. .. . . .
U
Jaula de Ardilla %0 100 o 125 175 o 200 405 Servicio Especial,
"
¡¡
Par Ba'o 10 HP Marcha At..s Suave
Arranques Frecuentes.
o
;;
Rotor Oevanado
de Anillos
%0
300 HP 2'0 o 250 200 o 250
0 Pesados

... . .... . . .. . .. .. ....41) .

> Arranques Ugero
... De Capacltor, Fase %0 50 o 75 175 o 200 406 Carga Conectada
00 Partida, Par Abajo 10 HP Directamente
cu
0-;;

. . . ..
De Capacitor, Inducción %0 150 o 200 175 o 200 406 Uso General, Arranques

. . .. .. . .. . . .. . .
:;

. . . ..
Repulsión, Par Normal 10 HP Poco Frecu.otes
..
-, Devanado Derivado %0
75 HP 150 0 5 o 10 Uso General, Carg..
Parejas
;.E y, o ArraoQue Pesado,
H
00
UU
Devanado Compound 75 HP
%0
175o 200 0 10 o 25
Cargas Fluctuantes
Arranques Frecuentes
Devanado Serie 75 HP 300 o 400 0 (3) y Pesados

.. . . . . .. ...
HP Constante, 2-3-4 %0 Velocidad todependlente
. .c.
.!
" :"';
o.. Velocidades
Par Constante 2.3-4
150 HP
%0
125 o 150 1750200 406
de la Carga
Velocidad Independiente .
. .. .
VelocIdades 200 HP 125 o 150 175 o 200 406
de la Carga
%0 Velocidad Independiente

.. .
<: u<: '" Par Variable, 2-3-4
Velocidades 200 HP 125o 150 175 o 200 406 de la Carga

g Control de Campo r.,OoHP 150 0 5 010 Rango Amplio, Control

Flexible
Rango Muy AmpUo,
%0
Control de Voltaje
0 0
. . .
150
U- Variable

Rotor Devanado
30 HP
%0 200 o 250 200 o 250
0
Control Flexlbl.
Raogo Limitado, .. . . . . . . . .
. .
.... . .
U 30 HP A"anQues Pesados
Rango Limitado,
o
Control de Armadura %0
75 HP
150 0 0 Velocidad Dependient.
de la Carga
.> Controlde Armadura
. . -¡¡ "
%0
.
:¡;
'-
y Campo
O
50 HP 150 0 0 Rango Amp 110,
Aplicación Limitada
Control de Voltaje %0 Rango Amplio Baja
o 150 0 0
> U
o
: "
Variable

Control de Armadura
30 HP
%0
75 HP 175 o 200 0 0
Eficiencia
Rango Limitado,
Velocidad Dependiente
de la Carga
. . . . . .. .
.
Control de Armadura
> Uo o"E
%0 Rango AmPlio,
;;

.
y Campo
U Contwl de Voltaje
Variable
50 HP
%0
30 HP
%0
175 o 200
1750200
0
0
0
0
0)
APlicación Umltada
Rango Amplio,
Baja Eficiencia
Rango Limitado,
. . .
'" Control de Armadura 75 HP 300 o 400 0 Arranques Pesados

G) % D.I Par de Plena Carga 0 El Motor

el Par Máximo esta limitado
CC desarrolla por
200,=400 la%de
conmutación,
par máximobajo condiciones normale.
momentáneamente. 0 Dependiendo de la Carga a Velocidad Normal

l.
 -~ -
4.6.7 dimensiones*normales
NEMA para motores
horizontales a prueba de
goteo y totalmente
cerrados

~v~r
~I~l1
~F+F+BA~~~~
ARMAZON AMAX. C D E F o BA U VMIN.
TIPO
GOTEO CERRADO GOTEO CERRADO

56 61/2 10 4/16 12 31/2 2 1/16 1 1/2 6 7/8 7 23/4 5/8 1 7/8

143T 7 11 11/16 11 9/16 31/2 23/4 2 6 3/4 7 1/8 21/4 7/8 2
145T 7 12 11/16 11 9/16 31/2 23/4 21/2 6 3/4 71/8 21/4 7/8 2
18ZT 9 12 5/8 14 9/16 41/2 33/4 21/4 815/16 9 3/8 23/4 1 1/8 21/2
184T 9 13 5/8 15 9/16 41/2 33/4 23/4 8 15/16 93/8 23/4 1 1/8 21/2
213T 10 1/2 1511/16 17 1/2 51/4 41/4 23/4 10 7/16 105/8 31/2 1 3/8 31/8
215T 10 1/2 17 3/16 19 51/4 41/4 31/2 10 7/16 1O 5/8 31/2 1 3/8 31/8
254T 12 1/2 20 1/2 23 1/4 61/4 5 41/8 12 1/2 12 5/8 41/4 1 5/8 33/4
256T 12 1/2 22 1/4 25 61/4 5. 5 12 1/2 12 5/8 41/4 1 5/8 33/4
284T 14 23 1/16 26 1/8 7 51/2 43/4 1315/16 14 3/16 43/4 1 7/8 43/8
284TS 14 22 1/1 6 24 3/4 7 51/2 43/4 1315/16 143/16 43/4 1 5/8 3
286T 14 2415/16 27 5/8 7 51/2 51/2 1315/16 14 3/16 43/4 17/8 43/8
286TS 14 23 9/16 26 1/4 7 51/2 51/2 1315/16 143/16 43/4 1 5/8 3

324T 16 26 29 1/16 8 61/4 51/4 1515/16 16 3/8 51/4 21/8 5

324TS 16 24 1/2 2615/16 8 61/4 51/4 1515/16 16 3/8 51/4 17/8 31/2
326T 16 27 1/2 3015/16 8 61/4 6 1515/16 163/8 51/4 21/8 5
326TS 16 26 29 7/16 8 61/4 6 1515/16 163/8 51/4 17/8 31/2
364T 18 28 11/16 32 1/1 6 9 7 55/8 1713/16 18 5/16 57/8 23/8 55/8
364TS . 18 26 9/16 2915/16 9 7 55/8 1713/16 185/16 57/8 1 7/8 31/2
365T 18 29 11/16 32 1/1 6 9 7 61/8 17 13/16 18 5/16 57/8 23/8 55/8
365TS 18 27 9/16 3015/16 9 7 61/8 1713/16 18 5/16 57/8 1 7/8 31/2
404T 20 32 9/16 36 1/2 10 8 61/8 19 7/8 207/8 65/8 27/8 7
404TS 20 29 9/16 33 1/2 10 8 61/8 19 7/8 20 7/8 65/8 21/8 4
405T 20 34 1/16 38 10 8 61/8 19 7/8 20 7/8 65/8 27/8 7
405TS 20 31 1/16 35 10 8 61/8 19 7/8 20 7/8 65/8 21/8 4
444T 22 37 7/8 43 7/8 11 9 7 1/4 22 5/16 223/4 7 1/2 33/8 81/4
444TS 22 34 1/8 40 1/8 11 9 7 1/4 22 5/16 22 3/4 71/2 23/8 41/2
445T 22 39 7/8 45 7/8 11 9 81/4 22 5/16 223/4 71/2 33/8 81/4
445TS 22 33 1/8 42 1/8 11 9 81/4 22 5/16 223/4 7 1/2 23/8 41/2
1504 24 7/8 44 3/4 53 1/4 12 1/2 10 8 25 1/8 25 7/8 81/2 37/8 11 5/8
1504S 24 7/8 38 5/8 47 3/8 12 1/2 10 8 25 1/8 25 7/8 81/2 27/8 53/4
1505 24 7/8 46 3/8 - 12 1/2 10 9 25 1/8 - 81/2 37/8 11 5/8
1505S 24 7/8 40 5/8 - 12 1/2 10 9 25 1/8 - 81/2 27/8 53/4
- -
-
1507
1507S
1587
24
24
281/4
7/8
7/8
50 1/2
44 5/8

59 3/8
-
-
121/2
12 1/2
14 1/2
10
10
11 1/2
11
11
12 1/2
25 1/8
25 1/8
29
-
-
85/8
85/8
10
37/8
27/8
47/8
11 5/8
53/4
14 5/8
15875 28 1/4 51 1/2 - 14 1/2 11 1/2 121/2 29 - 10 33/8 63/4
1589 28 3/4 66 3/4 - 14 1/2 11 1/2 16 29 - 10 43/8 14 5/8
!589S 28 3/4 58 1/2 - 14 1/2 111/2 16 29 - 10 33/8 63/4
1689 33 3/4 78 - 17 131/2 20 34 11 1/2 51/8 15 3/8
1689S 33 3/4 70 3/8 - 17 13 1/2 20 34 11 1/2 37/8 73/4

1=

.Dimensiones en pulgadas.
,oelee 297
~
 4.6.8 asignaciones NEMA para
motores horizontales a
prueba de goteo
HP 3600 RPM 1800 RPM 1200 RPM 900 RPM

1/4 56 56 56
1/3 56 56 56
1/2 56 56 182 443T
3/4 56 56 182 143T 181 445T

1 56 182 143T 184 145T 213 182T

1 1/2 182 143T 184 145T 184 182T 213 184T
2 184 145T 184 145T 213 184T 215 213T
3 184 145T 213 182T 215 213T 254U 215T

5 213 182T 215 184T 254U 215T 256U 254T

71/2 215 184T 254U 213T 256U 254T 284U 256T
10 254U 213T 256U 215T 284U 256T 286U 284T
15 256U 215T 284U 254T 324U 284T 326U 286T

20 284U 254T 286U 256T 326U 286T 364U 324T

25 286U 256T 324U 284T 364U 324T 365U 326T
30 324S 284TS 326U 286T 365U 326T 404U 364T
40 326S 286TS 364U 324T 404U 364T 405U 365T

50 364US 324TS 365US 326T 405U 365T 444U 404T

60 365US 326TS 404US 364TS 444U 404T 445U 405T
75 404US 364TS 405US 365TS 445U 405T 1504 444T
100 405US 365TS 444US 404TS 1504 444T 1504 445T

125 444US 404T5 445U5 405T5 1504 445T 1587

150 445U5 405T5 15045 444T5 1505 1587
200 15055 444T5 15045 445T5 1587 1589
250 15075 445T5 1505 1587 1589

300 1507 1587 1589

350 1587 1589 1689
400 1587 1589 1689
450 15895 1689 1689

500 1589S 1689 1689

600 1689 1689
700 1689 1689
800 1689 1689

298 #/RCmC
m -,"L~..j
 ~~:~~

4.6.9 letras clave de

identificación en motores
de corriente alterna
LETRA KVA DE PROTECCION DE CIRCUITO DE DERIVACION
CLAVE ARRANQUE EN PORCENTAJE DE CORRIENTE DE MOTOR
NEMA POR PLENA CARGA
CABALLO
DE FUERZA ARRANQUE A VOLTAJE ARRANQUE
PLENO DE AUTOTRANSFORMADOR

CAPACIDAD AJUSTE CAPACIDAD AJUSTE

MAXIMA MAX. DEL MAXI MA MAX. DEL
DEL FUSIBLE INTERRUP.* INTERRUP.**

A 0.00- 3.14 150 150 150 150

B 3.15- 3.54 250 200 200 200
e 3.55- 3.99 250 200 200 200
o 4.00- 4.49 250 200 200 200
E 4.50- 4.99 250 200 200 200
F 5.00- 5.59 300 250 250 200
G 5.60- 6.29 300 250 250 200
H 6.30- 7.09 300 250 250 200
J 7.10- 7.99 300 250 250 200
K 8.00- 8.99 300 250 . 250 200
L 9.00- 9.99 300 250 250 200
M 10.00-11.19 300 250 250 200
N 11.20-12.49 300 250 250 200
P 12.50-13.99 300 250 250 200
R 14.00-15.99 300 250 250 200
S 16.00-17.99 300 250 250 200
T 18.00-19.99 300 250 250 200
U 20.00-22.39 300 250 250 200
V 22.40-y más 300 250 250 200
Motor rotor * 150 150
embobinado

*No tiene letra clave.

**Tipo limite de tiempo.

Arranque watts x amporotor cerrado

Kvah.p. =
por h.p.
x
t para monofásico
2 para bifásico
1.732 para trifásico

LETRAS CLAVE APLICADAS A LA CLASIFICACION DE

MOTORES QUE NORMALMENTE ARRANCAN
CON VOLTAJE PLENO -.

LETRAS CLAVE F G H J K L
h.p. Trifásico 15 y más 10-7 5 3 2-1 1
Monofásico - 5 3 2-1 1- %

299
t -~..¡
~~l.
 4.6.10 factores de servicio
MAQUINAS IMPULSORAS
MAQUINASIMPULSADAS MOTORES ELECTRICOS MOTORES ELECTRICOS
FASE DIVIDIDA C.A. MONOFASICOS DEVANADOS
JAULA DE ARDILLA. TORSION SERIE C.A.
NORMAL Y SINCRONOS ALTO DESLIZAMIENTO O ALTO
DEVANADO SHUNT C.C. PAR DE ARRANQUE DE C.A.
TURBINAS DE VAPOR DE ROTOR DEVANADO DE C.A.
Y DE AGUA INDUCCION-REPULSION C.A.
MOTORES DE COMBUSTION TIPO CAPACITOR
INTERNA. DEVANADOCOMPOUNDC.
MAQUINAS DE VAPOR
LlNEAS DE TRANSMIMISION
EMBRAGUES
Ventiladores hasta 10 H.P. 1.1 1.2
Bombas centrífugas
Agitadores para líquidos
Comprensores centrífugos
Transportadores de pacfuetes
Sopladores
Transportadores de banda 1.2 1.4
Líneas de transmisión
Generadores
Prensas y troqueladoras
Máquinas herramientas
Máquinas impresoras
Ventiladores grandes
Molinos de martillos 1.4 1.6
Pu Iverizadores
Compresores
Sopladores de acción positiva
Bombas de pistón
Transportadores de tornillo
Transportadores dragadores
Máquinas industriales
Cosedoras
Maquinaria textil
Elevadores de cangilones
Máquinas ladrilladoras
Batidores para la industria
del papel
Trituradores rotatorios 1.6 1.8
Trituradores de quijadas
Trituradores de rodillos
Trituradores de cono
Moiinos de bolas
Roladoras de lámina
Molinos de rodillos
Aparejos.malacates o...

Nota: Aumente 0.2 al factor de servicio por servicio continuo de 24 hrs. diarias.
Reste 0.2 al factor de servicio por servicio intermitente.

300 ~rOnllkc
'-)1
._~
~ 4.6.11 efecto de las variaciones de voltaje y frecuencia
en los motores eléctricos de inducción
CARACTER ISTICA PAR DE VELOCIDAD % DE VELOCI- EFICIEN- FACTOR CORRIENTE CORRIENTE ELEV A- CAPACI- RUIDO
QUE ARRANQUE SINCRO- DESLIZA. DAD CIA DE DE CON CION DE DAD MA- MAGNE-
VARIA Y EN NICA MIENTO A A POTENCIA PLENA ROTOR TEMPERA- XIMA DE nco
MARCHA PLENA PLENA A PLENA CARGA FRENADO TURA A SOBRE- EN
CARGA CARGA CARGA PLENA CARGA VACIO
CARGA

Voltaje 120% Aumenta No Decrece Aumenta Aumenta Disminu- Decrece Aumenta Decrece Aumenta Notable
44% Varía 30% 1.5% Ligera- ye 5 a 11% 25% 5 a 6°C 44% aumento
mente 15 pun-
tos

110% Aumenta No Decrece Aumenta Aumenta Disminu- Decrece Aumenta Decrece Aumenta Aumenta
21% Varía 17% 1% a1 ye 3 pun- 7% 10a 12% 3 a 4°C 21% ligera-
punto tos mente

90% Decrece No Aumenta Decrece Disminu- Aumenta Aumenta Decrece Aumenta Decrece Decrece
19% Varía 23% 1 % ye 2 1 punto 11% 10a 12% 6 a 7°C 19% ligera-
' puntos mente

Frecuencia 105% Decrece Aumenta Práct ica- Aumenta Aumenta Aumenta Decrece Decrece Decrece Decrece Decrece
10% 5% mente no 5% ligera- ligera- ligera- 5a 6% ligera- ligera- ligera-
varía mente mente mente mente mente mente

95% Aumenta Decrece Práctica- Decrece Decrece Decrece Aumenta Aumenta Aumenta Aumenta Aumenta
11% 5% mente no 5% ligera- ligera- ligera- ligera- ligera- ligera. ligera-
varía mente mente mente mente mente mente mente
5a 6%

Los motores estándar soportan correctamente su carga normal cuando la tensión es 10% mayor o menor que la especificada, y cuando la fre-
cuencia es 5% mayor o menor que la especificada.

r~ ;

~
. .

il
q
eN
o-L
 4.6.12 intensidad de corriente a
plena carga*en motores
de C.A. trifásica
MOTOR SINCRONICO
+
H.P. MOTOR DE INDUCCION JAULA DE ARDILLA
y ROTaR DEVANADO DE POTENCIA UNIDA

110 V 220 V 440 V 550 V 2 300 V 220 V 440V 550 V 2 300 V

4 2 1 0.8
% 5.6 2.8 1.4 1.1
1 7 3.5 1.8 1.4
1 10 5 2.5 2.0
2 13 6.5 3.3 2.6
3 - 9 4.5 4
5 - 15 7.5 6
7 - 22 11 9
10 - 27 14 11
15 - 40 20 16
20 - 52 26 21
25 - 64 32 26 7 54 27 22 5.4
30 - 78 39 31 8.5 65 33 26 6.5
40 - 104 52 41 10.5 86 43 35 8
50 - 125 63 50 13 108 54 44 10
60 - 150 75 60 16 128 64 51 12
75 - 185 93 74 19 161 81 65 15
100 - 246 123 98 25 211 106 85 20
125 - 310 155 124 31 264 132 106 25
150 - 360 180 144 37 - 158 127 30
200 - 480 240 192 48 - 210 168 40

Para intensidades de corriente a plena carga de motores de 208 y

200 V. increméntese la intensidad de corriente a plena carga correspon-
diente al motor de 220 V en un 6 y un 10%, respectivamente.
. Estos valores de intensidades de corriente a plena carga se refieren
a motores que giren a velocidades stándard para motores con correa y
motores con características normales de par resistente. Los motores
construidos para velocidades especialmente grandes pueden requerir
más intensidad de corriente, en cuyo caso se empleará la corriente de
régimen de la placa indicadora.
+ Para factores de potencia del 90 y del 80%. las cifras anteriores
deben multiplicarse por 1.1 y 1.25, respectivamente.

Las tensiones se refieren a tensiones normales para los motores.

302 Mlll'ooelec
~
.J
 4.6.13 gráfica de efectos
generales de las
variaciones de tensión en
los motores de inducción
150
...J
<{
140
~
a: 130
o
Z
a: 120
o...J
<{
>
...J 100 =-...EFICIENCIA

FACTOR DE POTENCI.'
W
o - TEMPERATURA

w, 90 CORRIENTE

<{
~ 80
z
w
u 70
a: DESLIZAMIENTO

oa... 60

50
.' 75 80 85 90 95 100 105 110115120

PORCENTAJE DEL VOLTAJE NORMAL

4.6.14 par a rotor bloqueado,

corriente y KVA/HP para
motores trifásicos, tipo
jaula de ardilla
HP PAR A ROTOR BLOQUEADO CORRIENTE KVA/HP KVA/HP VOLTS x AMPS. A ROTOR BLOQUEADO para 1 fase
NOMINALES (% DE PAR A PLENA CARGA)
DISElilos NEMA A Y B
A ROTOR
BLOQUEADO
A ROTOR
BLOQUEADO
A ROTOR = x 2 para 2 fases
BLOQUEADO 1000 x HP Ü1.732 para3 fases
230 v; 60 CPS 60 CPS
3600 1800 1200 900
RPM RPM RPMS RPM
- - - 140 15 11.9
*\2
1
-
-
-
275
175
170
135
135
22.5
30
11.9
11.9
1\2 175 250 165 130 40 10.6
2 170 235 160 130 50 9.9
3 160 215 155 130 64 8.6
5 150 185 150 130 92 7.3
7\2 140 175 150 125 127 6.7
10 135 165 150 125 162 6.5
15 130 160 140 125 232 6.2
20 130 150 135 125 290 5.8
25 130 150 135 125 365 5.8
30 130 150 135 125 435 5.8
40 125 140 135 125 580 5.8
50 120 140 135 125 725 5.8
60 120 140 135 125 870 5.8
75 105 140 135 125 1085 5.8
100 105 125 125 125 1400 5.8
125 100 110 125 120 1825 5.8
150 100 110 120 120 2000 5.8
200 100 100 120 120 2900 5.8
DISEl'iIo c.
3
5
- 250 225
250 250 225
7\2 250 225 200
10 250 225 200
15 225 200 200
20 to 200 200 200 200

enekc 303
~
, l '..
.
 4.6.15 características
par-velocidad en motores
de inducción de tipo jaula
de ardilla
o % DE VELOCIDAD MAXIMA o % DE VELOCIDAD MAXIMA
o o

"
C'J C'J

/ I I
« «
/ \ c.9
/ \
<.:>
a::
- a::
«

-
oo u
N \ 51 I ./ \ «
/ «
z z
v " v
w \ w
..J ..J
CL
CL
« «
a:: a::
o «
o ;tI 18 CL
~
w w
o o
~

o 20 40 60 80 100 o 20 40 60 80 100

DISEÑO NEMA A DISEÑO NEMA B

ALTACORRIENTE DE ARRANQUE BAJA CORRIENTE DE ARRANQUE

PAR NORMAL DE ARRANQUE PAR NORMAL DE ARRANQUE
USOS GENERALES

o % DE VELOCIDAD MAXIMA o % DE VELOCIDAD MAXIMA

o o
C'J
C'J

« «

-
<.:> c.9
a::

"
a::
o « o «
o ........
u oN u
N « «
z z
w w
-1
..J a.
CL
\ « «
\ a:: a:
o « o «
o CL o a. "
~
w w I!
o o
~ ~ 1,
I
I
o 20 40 60 80 100 o 20 40 60 80 100

DISEÑO NEMA C DISEÑO NEMA D

ALTO PAR DE ARRANQUE ALTO PAR DE ARRANQUE
BAJA CORRIENTE DE ARRANQUE BAJA CORRIENTE DE ARRANQUE
PARA CARGAS PESADAS ALTO DESLIZAMIENTO
PARA CARGAS DE ALTA INERCIA

Y ARRANQUES REVERSIBLES
304 ;j¡oe/ec
 ~ -:~:;:~~,."'=~

4.6.16 tabla de selección para conductores, interruptor

de seguridad e interruptores termomagnéticos
RANGOS DE POTENCIA DE MDTORES SI N LETRA CORRIEN INTERRUP. DE
JAULA DE ARDILLA SIN LETRA DE CODIGO DE CODlGO, CALIBRE MINIMD
TEA INTERRUPTORES SEGURIDAD SIN DEL CONDUCTOR
O CON LETRA DE CODIGO 8 O E OPERANDO PLENA TERMOMAGNETICOS FUSIBLES.
A VELOCIDADES NORMALES
.
CARGA CON TI EMPO
LiMITE
O INTERRUP.*
CON FUSIBLES
DE COBRE Y TUBO
CONDUIT*
TRES FASES 60 HZ.AC UNAFASE .. CONSIDERANDO
CORRIENTE

200 230 460 575

60 HZ-AC
115 230
DIRECTA
120 240
. SERVICIO SERVICIO
DE TI EMPO
DIFERIDO
SERV. PESADO
75°C, THWN, XHHW

AWG CONDUIT
VOLTS VOLTS VOLTS VOLTS VOLTS VOLTS VOLTS VOLTS ESTANDAR PESADO IKCM) 3 HILOS
'HH 2 HH- H'" HH' 'HH H'" 6_8 15FA 15FA
-HH '''H _HH ... H -y .. .. - ..,.. 6.9 15FA 15FA
H" ... HH 1/3 "_H _HH .... 7.2 15FA 15FA
..,.. '''H 5 H,,- ..... "H- HH H"- 7.6 15FA 15FA
2 .. . .. .. .. - "'H "H- ..... HH' H,,- 7.8 15FA 15FA
H,,- HH- -.... ..... 1 HH' ,-..- B-O 15FA 20FA #14 \>"
HH' .. ... H:' H'H -.... '''H _H.. 9.0 15FA 20FA
3 ... ..... H' ..... ... 'HH 9.6 20FA 20FA
H,,- H, d .. H' ..... "-H H'H 9.8 20FA 20FA
'HH Hd, H. l\ó "H' .. 10.0 20FA 20FA
3 ..... ':' 10 HH- 'H" H", 11.0 20FA 20FA
.. EI servicio pesado comprende las ope-
raciones intermitentes ("Jogging" o
'HH HH' d .. . ..... 2 ..d. d.. - 12.0 20FA 30FA 30A
"Plugging") o cargas periódicas con d'd .. H HH' .. *' H'" . .... 13.B 30FA 30FA
más de 25 arranques por hora o más _HH 10 '''H ....- _H_, -.-.- "'H 14_0 30FA 30FA
de 5 arranQues por minuto. HH' 5 H "" - .. "H H'" 15.2 30FA 30FA #12 \>"
HH- H" HH, 1 HH- .. H - 16_0 30FA 40FA
* 1971NEC .,ticulo 430-22 lo) para HH- H -.. H'H 15 ,HH 3 '''H "" - 17_0 40FA 40FA
motores independientes V tabla 310- 5 H_" ..... ..... .. ... 40FA 40FA
12. HH- 'HP 17.5
. La corriente a plena carga para moto-
res hasta 200 HP, es tomada da la
H,,'
...
"H
H" -
":'
.. . P
15
P'"
.... -
20
. ii4'
....
.....
"'H
PP-
....-
.....
.....
-"H
P .. -
20.0
21
40FA
40FA
50FA
40FA
50FA #10 \>"
tabla 430-147. 148 V 150 del NEC-
'HH 22 50FA
....- ..... .. H - 2 "'" -"H ..... 24 50FA 50FA
1971. para motores mavoresde 200 ":' ..-
HP, se eligen del UL 98; la selección "P- ..H- .... - .. . P 25 50FA 50FA
del calibre del conductor. inte"uptor ..P- 20 25 "-P ..-.. P P - 27 50FA 50FA
tennomagnético o de fusibles se hace 10 ..... ..... 5 .. ... ..... 2B 50FA 70FA # 8 \>"
con base en los datos de placa del 10 .... - 30 ... H . H P H"- 32 70FA 70FA
motor en los cuales se indica la co- 'HH P .. - 25 HH' 3 P'" "H' 34 70FA 70FA 60A
rriente a plena carga, segun el articulo -"H - H" 30 P", ':'i4' H'" P", 40 70FA looFA
430-6 del NEC-1911;NO USE ESTOS .Hp ..... 40 "H- H" - .. -.. "H- 41 70FA lOOFA
VALORES PARA SELECCIONAR
LOS ELEMENTOS TERMICOS; ver
15 .H, H". 'HP "H- .. ... .. - P 42 70FA lCOFA
las páginas para la selección de los
15 P_H Hd .... - P'" "'P P P 48 lOOFA lOOFA # 6 *"
mismos cuando la corriente a plena
.. P - H 10 ,P" " -.. 50 looFA looFA
carga actual no es conocida. Los vol- HH, 40 50 P'P ... H ... . "" - 52 l00FA 125KA
tajes ind !cados en la lista están rel.. "-H 20 .... H' P '''H H"- H'" 54 looFA 125KA
cionados con los volttajes del motOr 'H' ... H' ..... ..... 15 55 l00FA lOOFA
correspondiente, a los sistemas de H P' . H" .. H - 5 P H' _H 56 lOOFA 125KA
voltaje nominales los cuales son 110 V, "H .. HH' . :,\. . H" 58 looFA lOOFA lOOA # 4 1"
a 120 V.. 220 V- a 240 V. 440 V. a 20 P H - 60 _HH .. P . d ... ..... 62 looFA 125KA USAR 2ooA.
480 V" v 550 V.a 600 V. _H" 50 .. H"_ "" ... H'" 65 125KA 150KA PARA 60HP
* deLasseguridad
capacidades de los interruptores
están momadas en estas -H" HH-
25 HH-

H' P
-....
....
'HH
"-P
_"H
.....
H'"
- .... 20
.. SS
72
125KA
125KA
150KA
125KA
Y 75 HP A
575 V. AC
tablas. Los fusibles se seleccionarán .. ....- ..... 10 P_" 76 125KA 125KA

\ en forma tal Que no excedan el máxi-

mo po«entaje de la corriente a plena
cal1Ja proporcionada por las tablas
NEC-1971. 430-152 ó 430-153. Para
potencias mayores de 50 HP, los inte-
H
25
...
H'
30 ....-
. ....
60
..- ... H
H'H
P"
75

:'ii'
- ....
'H 'HH

Hp.

""-
...
H"
....
H'"
-..-
- .. P
...H

25
77
78
80
89
125KA
125KA
125KA
125KA
175KA
175KA
175KA
150KA
# 3 1"

30 ..... 'HP ..... 'HH 92 125KA 200KA # 2 1"

rruptores de seguridad para corriente
directa no están enlistados por el UL ..... .. - 75 . H" 'HP .. .. .. .. - 96 150KA 200KA
como interruptores de seguridad para .... ..... 100 ..... HP ..... 99 150KA 200KA
circuitos de motores, sino sólo como .. - d" H'" 10 'H" PH _H" 100 150KA 200KA # 1 1%"
interruptores de seguridad p..a uso 40 'HP ... ..... . p' 104 150KA 225LA
general los cuales no son capaces de .. .. . P .p .... -.. P ..-.. _H'- 30 106 175KA 175KA
\ interrumpir la corriente a plena carga
de un motor. Ver Art- 100 del NEC
40 .... . -- . -- "H- -H" '_H' 'HH 120 175KA 250LA 200A. O 1%"
_HH 100 H H- "H' ..H- 124 175KA 250LA
para la definición de interruptor de
seguridad para usos generales- _HH .H' ... H 125 H_H _H. _HH -HH 125 175KA 250LA
I H_H 50 HH' "H. '''H HH' --... H 130 200KA JOOLA 00 11>"

I! Interruptores de seguridad. para aper-

tura sin carga de motores mayores
de 100 HP, no son adecuados para
'''H

50
H'"
HH- 'HH

_H
''
150
H
-....
_..H
-HH
..-..
H'H
....
_..-
HH,
H'H
H'"
40

.. ...
140
144
150
225LA
225LA
225LA
225LA
JOOLA
JOOLA
interrumpir la corriente o rotor blo- HH- 60 _HH HH, ....- '''H -.... 154 250LA 350LA 000 1\>"
queado, por lo que deberá m.,carse 350LA
claramente después de efectuar la ins-
H,,- H' 125 ... _HH ..... ..- 156 250LA
talación "NO A8RIR CON CARGA" . .... "P ..... HH- - --.. ..... 50 173 250LA JOOLA
de acuerdo con el NEC-1971, 430- 60 HH H"- --... ....- HH' --P. 177 250LA 400MA 0000 2"
109, excepción 4. 150 -.... "-P - .... . H" 180 250LA 400MA
H'" 75 - .. .. 200 ... H H'" H'H 192 250LA 400MA 1250) 2"
Los interruptores desconectadores sin HH' H-" .. -.. ..... .. ... ..... 60 206 300LA 400MA
fusibles son adecuados para una po- 75 H--- H'H "'" HH- -.. H .. P, 221 300LA 450MA 13001 2"
tencia equ ivalente en HP a la ma<eada ....- _PH 200 .. -.. HH' ... ..... 240 350LA 500MA 400A-
por el UL para fusibles de tiempo dife- -.. ... H 250 .... . .. .. . . ... 242 350LA 500MA (3501 2\>"
rido- '-
H'" 100 HH- 'HH ,HH ..... .. -.. 248 350LA 500MA

.. Los interruptores termomagnéticos

recomendados para rangos de disp.,o,
100
...
- .. ..
H'"
. .. ..
..... ...
.....
.....
- H"
HH'
... H
75
- ....
255
285
400LA
400LA
400MA
600MA
(400) 2\>"

IOn aproximados para condiciones ge-

.. -.. "_H 300 .. ... .. H' _HH ..... 289 400LA 600MA (500) 3"
nerales V basadas en caracter !sticas de HH' 250 ..H- H_H ..... HH' .. .. - 302 400LA 700MA
disparo de !nt.,ruptores Square D, V H"- 125 . .. .. .. -" ..... . H" "H- 312 450MA 700MA 2-000 2-1\>"
las tablas NEC de 1971, para tiempo ..-.. ... 350 .. - - .... ....- 336 500MA 700MA
limite según C/8 de requerimientos ....- .. H - 'HH . .... H_H .. .. - 100 341 500MA 600MA 2-0000 2-2"
para motores jaula de ardilla sin letra 125 .. ... ,,'H H'" .... ..... ..... 359 500MA 800MA
de c6digo o con letra de código 8 o E ... 150 .. -.. '''H -.... ....- ---.. 360 500MA 800MA
inclusive, para un rango d. disparo que "H- .HH 300 HP- H'" H'" "H, HH' 361 500MA BOOMA
no exceda el 200% de la corriente a
plena carga. Rangos de disparo más
H'" .... 400 .... - .. -.. .. -.. .. ... 382 500MA BOOMA 6OOA- 2-125012-2"
bajo, pueden ser requeridos para
150 . .... 350 .. ... ..... HH' ....- . H" 414 BOOMA 900PA 2-13001 2-2"
motores con letra de código A V ran- '''H "" ..... ... H ..... ..-.. 125 425 700MA 700MA
gos mayores de disparo para motores H"- - .. .. 500 ... .. ..... .. H, .... - 472 700MA 1OooP
A 2-(350) 2.2\>"
Con letra de código F o V inclusive. ... H 400 ..... ....- -.... .. -.. pH- 477 700MA l000PA
8ajo algunas condiciones el tamailo
HH- 200 -.... -.... .... - -.... ... .. 480 700MA 1OOOPA
más grande inmediato de interruptor
HH- H'" .. - H --. -- .... - ..-.. 150 506 800MA 500PA
200 . H" ..... H" - ..... 'HH .... - 552 800MA - 1200PA
de fusibles o termo magnético. puede
ser necesario, para realiz., el arranque H'H 500 .. H' ... H ..... H"- .. ... 590 800MA 1200PA --- 3-(300) 3-2"
del motor, estando éste permitido de HH' 250 H_H "_H '''H '''H "P- 602 800MA 1200PA
acuerdo al NEC-430-52. -HH ... H - .... .. H' .... - H'" H"- 200 675 lOOOMA 1200PA

-;Oneler 305
.....
,;1' ~ ..
- ......
 4.7 arrancadores
4.7.1 introd ucción
a.- PROTECCION DEL MOTOR

Los motores pueden ser dañados o reducida su vida efec-

tiva, cuando se encuentran sometidos a una corriente constante,
ligeramente más alta que su corriente de carga plena o su
factor de servicio.
Daño al material aislante y devanado del motor, pueden
también ocurrir con corrientes extremadamente elevadas pero
de corta duración, como se encuentra en "tierra" y en "cortos
circuitos".
Toda corriente en exceso de la Corriente de Carga Plena,
puede ser clasificada como sobrecorriente. Sin embargo, en
general, debe hacerse una distinción basada en la magnitud de
la sobrecorriente y en el equipo que va a protegerse.
Una sobrecorriente no mayor que la corriente de Rotor
Bloqueado, generalmente es el resultado de una sobrecarga
mecánica en el motor.
La sobrecorriente originada por corto circuito o tierra, es
mucho más elevada que las corrientes de rotor bloqueado.
En el equipo utilizado para proteger contra cualquier daño
debido a este tipo de sobrecorriente, debe protegerse no sólo el
motor, sino también los conductores del circuito y el contro-
lador del motor.
La protección del motor por sobrecarga difiere de la protec-
ción por sobrecorriente y cada una de estas protecciones serán
cubiertas en forma separada en los párrafos subsiguientes.

b.- PROTECCION POR SOBRECORRIENTE

La función del dispositivo protector de la sobrecorriente,

es la de proteger a los conductores y circuitos derivados del
motor, los aparatos de control y al motor mismo, de los
cortos circuitos y tierras. Los dispositivos protectores común-
mente usados como sensores y librarlas sobrecorrientes, son los
interruptores termomagnéticos y los fusibles. EI dispositivo
para protección de corto circuito podrá llevar la corriente
inicial del motor, pero este dispositivo no llevará calibración
que exceda del 250% de la corriente a plena carga cuando
no haya una letra o clave de rotor bloqueado del motor,
o de 150 a 250% de la corriente a plena carga, dependiendo
de la letra clave que lleve el motor. Cuando no tenga capa-
cidad suficiente para llevar la corriente de arranque del motor,
puede aumentarse su calibración, pero en ningún caso se
excederá del 400% de la corriente de carga plena del motor.

-
306 une/ec
- j
--~~
 C.- SOBRECARGAS

Un motor como máquina siempre llevará cualquier carga,

aún si ésta es excesiva. Excluyendo la corriente de arranque
o la de rotor bloqueado, un motor demanda una corriente
cuando está en operación, y que es proporcional a la carga,
la cual va desde la corriente sin carga, hasta la corriente a plena
cargacuyo valor se encuentra estampado en la placa del motor.
Cuando la carga excede el par normal del motor este demanda
una corriente más elevada que la corriente a plena cargay esta
condición se considera como una sobrecarga. La sobrecarga
máxima existe bajo las condiciones del Rotor Bloqueado, en
las cuales la carga es tan excesiva que el motor se para o no se
puede arrancar y como consecuencia, demanda la corriente
de rotor bloqueado.
Las sobrecargas pueden ser eléctricas o mecánicas en su
origen. Trabajar un motor polifásico con una fase o línea
con bajo voltaje, puede ser ejemplo de sobrecargaseléctricas.

d.- PROTECCION DE SOBRECARGAS

El efecto de una sobrecargaes una elevación de temperatura APLICACIONES DE LOS DATOS DE CURVA DE
en el devanado del motor. Mientras mayor sea la sobrecarga, CALENTAMIENTO DEL MOTOR.
más rápidamente se incrementará la temperatura a un punto
tal que daña los aislantes y la lubricación del motor. Una En 300% de sobrecarga, el motor en particular para el
relación inversa, por lo tanto, existe entre corriente y tiempo. cual corresponde esta curva característica podría llegar a su
Mientras mayor sea la corriente, más corto será el tiempo en temperatura permisible límite, en 3 minutos. El sobreca-
el que el motor se dañe, o se queme. lentamiento o daño en el motor ocurriría si la sobrecarga per-
sistiera más allá de este tiempo.
Todas las sobrecargasacortan la vida del motor por dete-
rioro del material aislante. Relativamente, las pequeñas so-
brecargasde corta duración causan daño en pequeño grado,
pero si se sostienen, harían tanto daño como las sobrecargas
de magnitud más grande. La relación entre sobrecarga y
tiempo se ilustra según la curva de calentamiento del motor.

4 800
Z
, II
111
...
11.

~ 500
D:
4
U
\
111400
Q
\
CURVA DE CALENTAMIENTO
111 DEL MOTOR
..
z
!!! 300
\
D:
D:
"' ''''''
o
''''''''r--
U
i--
111200
Q -
111
...
4
~
111
100

U
D:
o
11.
o 2 3 4 5 ti 7 8 9 10 11 12
MINUTOS

eneAte 307
,~
!~"',.
--- --

El relevadorde sobrecargaes el corazón de la protección del
motor. Como el fusible de doble elemento, un relevador
de sobrecarga tiene características de tiempo inversb en el
disparo o apertura, permitiendomantener la conduccióndu-
rante el períododeaceleración(cuandosedemandala corriente
de arranque), pero dando protección en las pequeñas sobre-
cargas de la CCP cuando el motor está operando. Contraria-
mente al fusible, el relevado;' de sobrecarga puede repetir la
operación sin necesidad de ser reemplazado. Debe enfatizarse
que el relevador de sobrecarga no provee protección de corto
circuito.
Esta es una función de un equipo protector de sobrecorrien-
tes, como son los fusibles e interruptores
.. termomagnéticos.
EL RELEVADOR DE SOBRECARGA consiste en una
unidad sensible a la corriente, conectada en la II'nea al motor,
más un mecanismo que actúa por medio de la uridad, que
sirve para directa o indirectamente interrumpir el circuito.
En un arrancador manual una sobrecarga dispara a una especie
308 ~.gnele&
e.- PROTECCION DE SOBRECARGA CON
FUSIBLES
Los fusibles no están diseñados para proporcionar protec-
ción de sobrecargas. Su función básica es proteger contra
los cortos circuitos (sobrecorrientes). Los motores demandan
una corriente alta de arranque (generalmente 6 veces la co-
rriente de carga plena) al arrancar.
Así, un fusible seleccionado sobre la base de motor con
corriente de carga plena, se fundiría cada vez que el motor se
pusiera en marcha.
Por otra parte, si un fusible fuese escogido lo suficiente-
mente grande para poder conducir la corriente de arranque,
no protegería al motor contra las pequeñas sobrecargas perju-
diciales que podrían ocurrir posteriormente.
f.- PROTECCION DE SOBRECARGA CON
RELEVADORES DE SOBRECARGA
de aldaba mecánica que causa que el arrancador abra sus con-
tactos y desconecte el motor de la línea. En los arrancadores
magnéticos una sobrecarga abre un juego de contactos que
se encuentran en el mismo relevador de sobrecarga. Estos
contactos son alambrados en serie con la bobina del arrancador
en el ciréuito de control del arrancador magnético. Al abrirse
el circuito de la bobina hace que los contactos del arrancador
se abran desconectando así el motor de la linea.
LOS RELEVADORES DE SOBRECARGA pueden ser
clasificados en térmicos y magnéticos, los relevadores de sobre-
carga magnéticos reaccionan únicamente a los excesos de co-
rriente y no son afectados por la temperatura. Como su nom-
bre lo indica, en los relevadores de sobrecarga térmicos la
operación depende de la elevación de temperatura causada
por la corriente de sobrecarga, la cual hace operar el meca-
nismo de disparo. Los relevadores térmicos de sobrecarga
pueden ser subdivididos en los tipos de aleación fusible y
bimetálicos.
g.- RELEVADOR TERMICO DE SOBRECARGA
DE ALEACION FUSIBLE
En estos relevadores de sobrecarga (también conocidos
como "relevadores de crisol de soldadura"), la corriente del
motor pasa por un pequeño devanado calefactor. Bajo condi-
ciones de sobrecarga, el calor causa que la soldadura especial
se funda, permitiendo que una rueda de trinquete gire libre-
mente, abriéndose los contactos. Cuando esto ocurre se dice
que el relevador se dispara.
. d
 :~-o- '_:~

h.- RELEVADORES TERMICOS DE

SOBRECARGABIMETALlCOS

Estos relevadores emplean una tira bimetálica en forma de

U, asociado con un elemento calefactor. Cuando ocurre una
sobrecarga, el calor causará que el elemento bimetálico se
desvíe y abra un contacto. Diferentes calentadores dan dife-
rentes puntos de disparo. Además, la mayoría de los releva-
dores son ajustables en un rango de 85% a 115% del valor
nominal del calefactor.

i.- RELEVADOR MAGNETICO DE

SOBRECARGA

Un relevador magnético de sobrecarga tiene un núcleo

magnético móvil dentro de una bobina que lleva la corriente
del motor. El flujo magnético de la bobina empuja al núcleo
hacia arriba. Cuando el núcleo se eleva lo suficiente (movi-
miento determinado por la corriente y la posición del núcleo)
opera un juego de contactos en la parte superior del relevador.
El movimiento del núcleo es detenido lentamente por un
pistón que trabaja en un cilindro amortiguador lleno de
aceite (similar a un absorbedor de golpes) que se encuentra
debajo de la bobina. Esto produce una característica de inver-
sión de tiempo. El valor efectivo de corriente se ajusta mo-
viendo el núcleo en una varilla roscada. El tiempo de disparo
se varía dejando de cubrir de aceite los agujeros de derivación
en el pistón. Debido a los ajustes de tiempo y corriente, el
relevador magnético de sobrecarga se utiliza algunas veces
para proteger a los motores que tengan largos períodos de
aceleración o ciclos de trabajo no usuales (el arranque instan-
táneo del relevador magnético de sobrecarga es similar pero
no tiene cilindro amortiguador lleno de aceite).

j.- ARRANCADOR MANUAL

Un arrancadór manual es un controlador de motor cuyo

mecanismode coñtacto es operado por un entrelace mecá-
nico desdeuna palancaarticuladao un botón que a su vezes
operado manualmente. Una unidad térmica y un mecanismo
de sobrecargaque actúe directamente,proporciona al motor
en marcha una debida protección. Básicamente un arranca-
dor manual es un interruptor del tipo "CERRAR-ABRIR"
con relevadores de sobrecarga.
Los relevadores manuales se usan generalmente en pequeñas
máquinas de herramientas, ventiladores, sopladores, bombas,
compresores y transportadores. Son los arrancadores manuales
de motores los de más bajo costo; tienen un mecanismo bas-
tante simple,operaciónsilenciosa,sin zumbido del magneto
de CA.
Al moveruna palanca u oprimir el botón de ARRANQUE,
se cierran los contactos que permanecen cerrados hasta que se
mueva la palanca de "abrir", o se oprime el botón de PARAR,
o las unidades de relevadores térmicos de sobrecarga se dis-
paran.

enekc 309
~ --------
 k.- ARRANCADOR MAGNETICO

Un alto porcentaje de aplicaciones requieren que el contro-
lador tenga la suficiente capacidad de operación desde locali-
zaciones apartadas, o que tenga una operación automática en
respuesta a señales que le llegue de algún dispositivo piloto,
tales como termostatos, interruptores de flotador o de presión,
interruptores de límite, etc. Pudiera tal vez ser requerido
también liberación de bajo voltaje o de protección. Los arran-
cadores manuales no pueden proporcionar este tipo de control
y consecuentemente se usan los arrancado res magnéticos.
El principio de operación que distingue un arrancador
magnético de uno manual, es el uso de un electroimán. El
electroimán consiste de una bobina de alambre devanada
en un núcleo de hierro.
Cuando la corriente se envía a través de la bobina, se pro-
duce un fuerte campo magnético que atrae la barra de hierro
llamada armadura. '
Con el control manual, el arrancador debe ser montado
de tal manera que sea accesible al operador. En el caso del
control magnético las estaciones con botones u otros dispo-
sitivos piloto, pueden montarse en cualquier lugar de la má-
quina y conectadas por medio de un alambre que sirve como
control, al circuito de la bobina del arrancador instalado a
distancia.

4.7.2 control de motores en jaula

de ardilla
80- ARRANQUE DIRECTO

El control más económico y más empleado para los motores

de inducción jaula de ardilla es el arranque directo sobre la
línea. Este tipo de control tiene como inconveniente la apli-
cación súbita de un par mayor que el de plena carga que puede
dañar la flecha y la variación de voltaje en la línea del motor
debido a la caída producida por la alta corriente de arran-
que del mismo. Estas depresiones ocasionan parpadeo de las
lámparas y pueden hacer que otros motores se paren. Por
estas razones las Compañ ías de Luz objetan el uso de arran-
cado res de 1ínea con motores de tamaños medianos, mientras
que en las fábricas que poseen sus propias plantas o subesta-
ciones es el método comúnmente empleado.

b.- ARRANQUE A TENSION REDUCIDA

..
Cuando las perturbaciones en la línea deben evitarse (co- 1.- Producir mínima perturbación en el sistema.
nexión sobre línea de la Cía. de Luz) o la aplicación súbita 2.- Proporcionar el par de arranque necesario.
de un par de arranque grande sea perjudicial (motores engra- 3.- Ajustar automáticamente corriente y voltaje con la
nados, etc.), el motor debe arrancarse a voltaje reducido velocidad del motor.
para reducir par y corriente de arranque. La corriente podrá 4.- Tener bajo costo.
reducirse lo más que permita la reducción en par, siendo el 5.- Permitir selección del par de arranque.
valor mínimo de éste el que determina el voltaje que debe 6.- Consumir poca energía.
aplicarse. 7.- Requerir poco mantenimiento.
Hay varias maneras de reducir el par en el arranque de A continuación tabulamos los 4 métodos y las 7 condi-
un motor. Las principales son: ciones, marcando con una x las que cumple cada uno:
1.- Por caída en una resistencia variable en serie con
el motor. CONDICION
2.- Por caída en una reactancia variable en serie con
el motor. METODO 1 2 3 4 5 6 7
3.- Mediante un autotransformador. - - -
4.- Conectando el motor en estrella en el arranque y Resistencia x x x x
cambiándolo a delta en la marcha. Rractancia -
x x x x x x
El arrancador seleccionado deberá satisfacer las condiciones
siguientes: Autotransformador x x - x x x
Estrella-Delta x - - - - x
310 ooelec
~~i;
""'"
iR

El cuadro anterior muestra por qué el método de autotrans-

formador es el normalmente usado. El método de resistencia
requiere una grande capaz de disipar las pérdidas. El reactor
suele ser voluminoso y debe ser adecuado a cada clase de
motor. Suele emplearse en los motores de más de 200 HP.

4.7.3 tabla de métodos de

arranque para motores de
C.A.
MOTOR ARRANCADOR METODO OPERACION CLASE OBSERV A-
CION
TIPO FASES
Inducción Monofásico A Tensión Plena Manual 2510 Baja
Jaula Tensión
de Ardilla Magnéti<:o 8536

Trifásico A Tensión Plena Manual 2510 Baja

Tensión
Magnético 8536

Combo con Int.de Fusibles Magnético 8538

Combo con Int.Termomag. 8539

Reversible 8736

Magnético 8198 A.T. en Aire

A Tensión Reducida Por Resistencia Primaria Magnetico 8547 Baja

Tensión
Por Autotransformador Manual 2605

Magnético 8606

Por Reactor Magnético 8924

8198 A.T. en Aire

Estrella- Delta CAMBIO DE CONEXIONES Magnético 8630 Baja

DE LOS DEVANADOS Tensión
DevanadoBipartido DEL MOTOR 8640
2 - Velocidades 8810

Rotor Trifásico ControlSecundario Por Resistencia

Secundaria Magnético 8650 Baja
Devanado Tensión

Síncrono Trifásico A Tensión Plena Magnético 8198 A.T. en Aire

8820 Baja
Tensión
A Tensión Reducida Por Resistencia
Primaria 8821

Por Autotransformador 8822

En infinidad de industrias se encuentra en su mayoría el

uso de motores en corriente alterna. Para la completa protec-
ción de éstos el Código Nacional Eléctrico recomienda el
siguiente diagrama:

encAre 311
... --- --- -
 ENTRADA DE
ALIMENTADOR
-
SERVICIO I~
INT. GRAL.

ARRANCADOR

MOTOR

El interruptor derivado sirve para desconectar y proteger el

arrancador y la I(nea al motor, contra cortos circuitos.
Función de un arrancador:
1.- Arrancar y parar el motor.
2.- Proteger el motor contra sobrecargas.
3.- Proteger el motor y operador contra bajo voltaje.
(con op. magnético).
4.- Proteger el motor contra pérdidas de una fase.
Componentes principales de un arrancador:
1.- Contactos.
2.- Cámara de arqueo.
3.- Armadura.
4.- Núcleo.
5.- Bobina.
6.- Relevadoresde sobrecarga.
Mantenimiento de un arrancador.
Para mantener en buenas condiciones un arrancador es
necesario revisar periódicamente (m(nimo 2 veces al año)
las siguientes partes:
1.- Contactos.
2.- Pantallas de arqueo.
3.- Bobinas.
4.- Contacto del núcleo magnético.
5.- Limpieza general.
6.- Apriete de conexiones.
Partes de repuesto de un arrancador:
1.- Contactos.
2.- Resortes.
3.- Bobinas.
4.- Elementos térmicos.

Cortesía de Square D de México, S.A.

312 oRelec
~-~i
.~
~.
a.- TABLA DE SELECCION DE ARRANCADORES
MAGNETICOS A TENSION COMPLETA

CLASE 8536
600 VOL TS. MAX. C.A. 50-60 HE RTZ

NUM. T AMAI\IO CAPACIDADES CAJA PARA (TAM.0-5) A PRUEBA A PUEBA DE EXPLOSION SIN CAJA
DE USOS GENERALES A PRUEBA DE AGUA DE POLVO TIPO ABIERTO
POLOS VOL TS MAX. HP. NEMA-1 LAM.INOXIDABLE NEMA-12.Á. CAJA BLINDAJE TUBULAR
NEMA-4 NEMA-9 NEMA-7-9
3 F. 1 F. TIPO TIPO TIPO TIPO TIPO TIPO
2 O 120 - 1
POLOS 220 - 2 BG-1 BW-l1 BA-1 SBE-1 SBR-1 BO-1
1 120 - 2
220 - 3 CG-l CW-11 CA-l SCE-l SCR-1 CO-l
IP 120 - 3
220 - 5 CG-2 CW-12 CA-2 SCE-2 SCR-2 CO-2

3 O 110 2 1
POLOS 208-220 3 2 BG-2 BW-12 BA-2 SBE-2 SBR-2 BO-2
440-550 5 -

1 110 3 2
208-220 7\;2 3 CG-3 CIV-13 CA-3 SCE-3 SCR-3 CO-3
440-550 10 -

2 110 7\;2 3
208-220 15 7\;2 OG-1 OW-11 OA-1 SOE-l SOR-1 00-1
440-550 25 -

3 110 15 7\;2
208-220 30 15 EG-1 EW-ll EA-l SEE-1 SER-3 EO-l
440-550 50 -

4 208-220 50 -
440-550 100 - FG-1 FW-11 FA-1 SFE-l SFR-1 FO-l

5 208-220 100 -
440-550 200 - GG-1 GW-ll GA-1 SGE-1 SGR-l GO-l

6 208-220 200 -
440-550 400 - SHG-2 SHW-2 SHA-2 SHO-2

7 208-220 300 -
440-550 600 - JG-1 JW-l JA-l JO-l

8 208-220 450 -
440-550 900 - KG-l KW-1 KA-1 KO-1

.Á. Adecuado también para apl icaciones NEMA 3 y 3R.

§a Los tipos indicados en esta tabla llevan protección por medio de elementos térmicos de aleación fusible.
It-
ti
Cortesía de Square O de México, S.A.
ú.)
.....
ú.)
 4.7.4 tabla de métodos de
arranque con arrancadores
a tensión reducida
ARRANCADOR CORRIENTE EN. PAR DE. VOLTAJE EN*\ VENTAJAS DESVENTAJAS
EL ARRANCADOR ARRANQUE EL MOTOR

1.- El balance entre voltaje 1.- Ciclo de trabajo limitado Por

y par de arranq ue se el autotransformador.
Tipo 64 64 80 logra mediante las tres
piernas del autotrans-
mador.
Auto 42 42 65 2.- Alta eficiencia del par
de arranque.
Transformador 25 25 50 3.- Flexibilidad para laapli-
cació n.
4.- Protección contra bajo
voltaje.
5.- Relev. de sobrecarga
bimetálicos.
6.- Larga vida con pocas
partes móviles.
1.- Operación automática 1.- Más caro que el tipo manual.
después de la señal de
motivación.
Magnético 64 64 80 2.- Operación a control re-
moto de acuerdo a las
necesidades.
42 42 65 3.- Mayores ciclos de ope-
ración que el tipo ma-
25 25 50 nual. (15 seg. en perío-
dos de 4' mino durante
1 hora y después de un
período de descanso de
2 ha ras.
4.- Circuito de transición
cerrada: (El motor está
co nectado desde arran-
que hasta plena carga.
Sin interrupciones de
corriente) .
5.- Protección al autotrans-
formador.
Manual 64 64 80 1.- Más barato que el mag- 1.- Operación más difícil que el
nético. mangnético.
42 42 65 2.- 15 seg. de arranque en perío-
dos de 4 mino y con un total
25 25 50 de cuatro ciclos.
Resistencia 80 64 80 1.- Es el menos comple- 1.- Bajo par de arranque cuando
jo de los arrancadores el voltaje decrece.
A.T.R. 2.- Las características de arran-
Primaria 2,- Aceleración suave. que no son fácilmente ajus-
3.- Circo transición cerrada. tadas después de manufac-
4.- F.P. alto al arranque. turarse.
3.- Demasiada corriente en el
arra nq ue.
Devanado 65 42 100 1.- Aplicaciones de alto 1.- Normalmente baja eficiencia
o bajo voltaje. de par motores de alta vel.
Bipartido 2.- Circo transición cerrado. (2 cp).
3.- Aceleración plena en un 2.- No recomendable para moto-
paso para la mayoría de res de alta inercia.
los motores de induc- 3.- Requiere diseño de motores
ción STD o motores esp. para motores arriba de
especiales de devanado 220 V.
bipartido.
Estrella 33 33 100 1.- Alta capacidad de tra- 1.- Las características de arran-
bajo en el arranque y que no son ajustables para
aceleración durable. motores con alta inercia.
Delta 2.- Par eficiente por ser 2.- Requiere de un diseño espe-
alto. cial en el motor.

.Se representa la cantidad en porciento a plena carga que toma el motor en arranque y en voltaje.

314 ~Dnekc
~
 a.- CARACTERISTICAS DE ARRANQUE

DEVANADO ESTRELLA CON CON CON

PARCIAL DELTA RESISTENCIA AUTO REACTOR
TRANS.

TRANSICION CERRADA ABIERTA CERRADA ABIERTA CERRADA

ABIERTA CERRADA CERRADA
O CERRADA

% DE CORRIENTE 60-70 33 65 42 65
DE LlNEA A
TENSION PLENA

% DE PAR DE 40 CON 33 42 42 42
ARRANQUE A CAlDAS
TENSION PLENA

% DE EFICIENCIA 60 100 65 100 65

DEL PAR
AJUSTE DEL PAR NO NO SI SI SI
O CORRIENTE
DE ARRANQUE

No. DE PUNTAS 6 6 3 3 3
REQUERIDAS EN
EL MOTOR

TIPO DEL 220 ESTO. ESP. ESTO. ESTO. ESTO.

MOTOR 440 ESP.

b.- COMPARACIONDE LA CORRIENTE

DE ARRANQUE

600 --
"''''''('' \ PLENOVOLTAJE
\
\
500 .
\

,
80% DE LA CORRIENTE DE ARRANQUE A TENSION PLENA
~
I

400
ARRANCADOR CON
RESISTENCIAS

300

200

100
NORMAL IARRANQUE
331/3% DE CORRIENTE DE
A TENSION PLENA
TRANSICION ABIERTA
ARRANQUE ESTRELLA-DELTA
o
%DE TI EMPO
CORRIENTE
DE LINEA

315

L
8nelec

-----
 c.- COMPARACION DE PRECIOS

%DEL PRECIO
DE VENTA A
TENSION PLENA
700 TENSION REDUCIDA VS. TENSION PLENA

600

r---
500 --LJ
I I
I I
I I
400 I I
¡-
300
r--., I
I I I
200 r , I I
11

100

TENSION OEVANADO COMP. ESTnELLA. AESIS. COMP. REAC.

PLENA PARCIAL MANUAL DELTA TENCII\S AUTOM TOR

El 100 H.P. 220 V.

I0OI 30 H.P. 220 V.

r--, 15 H.P. 220 V.
L_-I
NOTA: Comparación aproximada.

d.- CARACTERISTICAS DE ARRANCADORES A

TENSION REDUCIDA

TIPOS OPERACION TRANSICION CARGA CORRIENTE EMP. CICLO TRABAJO

MAN. MAG. ABIER. CERR. PESADA LIGERA ALTA BAJA ALTO BAJO

Manual Tipo X X X X X
Auto-
Transformador

Magnético Tipo X X X X X
Auto-
Transformador
Resistencia X X X X X
Primaria
Devanado X X X X X
Bipartido
Estrella X X X X X
Delta

i
j

316 _ooe/ec J¡ -
~
 4.8 centros de control
4.8.1 características que deben
cubrir los centros de
control
Todos sus componentes y el conjunto ya armado deberán
ser fabricados y probados de acuerdo con las especificaciones
NEMA para Control Industrial.

a.- UNIDADES

Las puertas deberán ir montadas en la estructura vertical,
con las bisagras colocadas en el lado más alejado del dueto
vertical. Deberán mantenerse cerradas por medio de tornillos
de mano, acanalados. Siempre que sea práctico, las puertas de
los arrancadores deberán tener una cubierta desmontable,
en la que se puedan insertar los botones de control, las luces
piloto y los selectores.
Las puertas de las unidades deberán estar provistas con
mecanismos de manija para el funcionamiento manual del
desconectador de circuito, desde el exterior de las puertas,
cuando éstas estén cerradas. Cuando las puertas se encuen-
tren cerradas, la manija deberá indicar claramente si el desco-
nectador está cerrado o abierto.
El mecanismo de la manija deberá entrelazar con la puerta
de tal manera que no permita que se pueda abrir mientras
el desconectador está en posición de cerrado. (El bloqueo es-
tará diseñado de manera que pueda ser destrabado por per-
sonasautorizadas).
Deberá ser posible bloquear con uno y hasta con cuatro
candados el desconectador de circuito en su posición de
abierto, impidiendo que pueda ser cerrado y evitando, al
mismo tiempo, el libre acceso al interior de la unidad.
Cada una de las puertas de la unidad deberá estar provista
de una placa de identificación, hecha de baquelita blanca con
letras negras, o en su defecto llevará portatarjetas de plástico,
con protector transparente.
Los conectores de las unidades de enchufe deberán ser
de cobre plateado, reforzados con fuerte fleje de acero, que
asegure alta presión en el contacto.
Las unidades deberán quedar completamente cerradas por
lámina de acero. Un pequeño chiqueador (cut-out) en el lado
izquierdo de la unidad permitirá el acomodo de todo el alam-
brado, sin que haya necesidad de quitar barreras o placas.

b.- SECCIONES VERTICALES

Cada una de las secciones estará rígidamente formada por Las barras horizontales rectangulares, con capacidad de 600
lámina de acero, calibre No. 12, rolada en frío. Todas las amperes o más si ello fuera requerido, deberán ser instaladas
unidades se surtirán con fondo estándar de 50 cm, tanto en de extremo a extremo en la parte superior o inferior de cada
los casos de fabricación normal, como en los casos de fabri- sección. Las barras verticales de 300 amperes de capacidad
cación respaldo-contra-respaldo, exceptuando los casos de deberán ser redondas para mayor solidez mecánica. Todas las
equipoespecial. barras deberán estar plateadas en cada unión. Todas las ba-
rras verticales deberán ser plateadas o estañadas. Los soportes
En la construcción NEMA A o B será posible instalar hasta
6 unidades en una misma sección de construcción de frente de las barras deberán ser de porcelana, alto impacto, no-carbo-
simple. nizante, montados en ángulos de acero acojinados y deberán
I
tener suficiente rigidez dieléctrica, distancia de deslizamiento.
I Deberán surtirse con ductos horizontales para alambrado La estructura de las barras deberá soportar corriente de corto
Continuoen las partes superiores e inferiores de cada sección. circuito de 25,000 VMC amperes, de acuerdo con las normas
I
~stos ductos estarán alineados para formar un dueto con- NEMA.
I
tl.~UOa todo lo largo del Centro de Control. En la fabrica-
Clan tipo respaldo-contra-respaldo, deberán surtirse con ca-
n~lescruzadas en la parte superior. También deberán ir pro-
\ . VIstasde un canal, amplio y continuo, a toda la altura vertical
de cadasección, colocado aliado izquierdo de la misma.

. one/ec 317
 c.- ACABADO
Todas las superficies metálicas deberán estar tratadas a
base de fosfato, o algo similar, antes de ser pintadas. Deberá
aplicarse un fondo de pintura de cromato de zinc y óxido de
hierro. Para usos interiores deberán estar pintadas con es-
malte sintético, horneado, color gris estándar. Para usos exte-
riores, el acabado deberá ser con esmalte de aluminio, hor-
neado, o color gris estándar.

d.- FORMA DE PLANEAR UN CENTRO

DE CONTROL

Los fabricantes de estos equipos han preparado formas de sibles, tableros de alumbrado, etc.).
información de C.C.M.. las que le ayudarán a diseñar un Cen- 2.- CP y capacidad de circuitos derivados.
tro de Control. Se pueden conseguir gratuitamente en sus ofi- 3.-- Número de unidades requeridas.
cinas y deberán usarse siguiendo los siguientes tres pasos: 4.- Características especiales en unidades.
Aditamentos.
PRIMER PASO TERCER PASO
HACER UNA LISTA DE DATOS GENERALES PlANEAMIENTO DE lAS UNIDADES DEL
CENTRO DE CONTROL
1.- Tipo de gabinete.
2.- Características de la fuente de energía. 1.- Determine la altura de la unidad, consultando con la
3.- Tamaño de cables alimentadores, y cuántos por fase. Tabla 4.8.2.
4.- Localización de la entrada de cables de alimentación.
2.- Complemente el proyecto por medio de:
5.- .Tipo de alambrado NEMA (A, B ó C).
6.- Construcción estándar o ti po respaldo-contra-res- a) Máxima utilización de la altura disponible para
paldo. las unidades de enchufar (estilo A y B, 1.98 m
(78"); estilo C, 1.68 m (66").
SEGUNDO PASO b) Buscando el mejor agrupamiento de unidades
HACER LISTA DEL EQUIPO ESPECIFICO en secuencia, de acuerdo con los requerimientos
del trabajo en particu lar.
1.- Tipo de unidades requeridas (reversibles, no rever-

4.8.2 selector simplificado para

planeamiento de centros
de control
COMBINACION DE INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO INTERRUPTOR DE NAVAJAS CON FUSIBLES.
y ARRANCADOR* INTERRUPTOR GENERAL O DERIVADO-3 POLOS*
TAMAI\IO MAX. H.P. ALT. DE UNIDAD EN M. (PULG.) CAPACIDAD PORT AFUSI BLE ALT. DE LA UNIDAD EN M.
NEMA POLlFASICO AMPERES AMPS. (PULG.)
250 V. 600V.
TIPO 220V. 440V. NO-REV. REV.
30 30 (12) 31 (12)
1 7 10 0.30(12) 45.72 (18) 60 (12) .. ..

;¿ 15 25 0.30(12) 61 (24) 60 60 (15) 38.1 (15)

100 (15) 38.1 (15)
3 20 40 15 76.2 (30)
30 50 30 107 (42) 100 100 (18) 53.34 (21)
200 (21) 61.00 (24)
4 50 100 30 122 (48) 200 200 (21) 61.00 (24)
5 400 (36) 99.06 (39)
100 200 45* 199 * (78*)

. Todas las unidades caben en secciones de 50 cms. de ancho.

* Todas las unidades caben en secciones de 50 cms. de ancho.

* Tipo no enchufable. El espacio de atrás de estas unidades no es dis-

ponible para la construcción tipo respaldo-contrarespaldo.
I

318 -;aneme
_J
 ~4

COMBINACION DE INTERRUPTOR DE FUSIBLES Y TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION MONOFASICOS.

ARRANCADOR* 120 Ó 120!240V SECUNDARIO

TAMAÑO MAX. H.P. PORTA ALTURA UNIDAD M. CAPACIDAD KV A ALTURA DE UNIDAD EN M. (PULG.)
NEMA POLlFASICO FUSIBLE (PULG.)
AMP. 74 a 2 30.50 (12)
220 V. 440V. NO-REV. REV. 3 38.10 (15)
3 7* 30 12 45.72 (18) 5 53.34 (21)
1
7* .. 60 12 45.72 (18) 7* 45.72 (18 t)
.. 10 60 15 45.72 (18) 10 53.34 (21 =t)
15 68.60 (27 =t)
2 10 15 60 21 83.82 (33)
15 25 100 21 83.82 (33) 20 76.20 (30 =t)
25 83.82 (33 =t)
3 .. 30 100 33 122 (48) 30 83.82 (33 =t)
50 200 36 130 (51)
30 .. 200 33 122 (48) =t Estas unidades deben ir montadas en la parte inferior de la sección
30 .. 400 42 145 (57) vertical. El espacio de atrás da estas unidades, no es adecuado para
la construcción tipo respaldo-contra-respaldo.
4 .. 60 200 39 145 (57)
100 400 51 175 (69)
50 .. 400 48 160 . (631

. Todas las unidades caben en secciones de 50 cms. de ancho.

INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS GENERALES TABLEROS DE ALUMBRADO DE TIPO INTERRUPTOR

O DERIVADOS-3 POLOS* TERMOMAGNETICO
MAXIMOS MARCO CAP. INTERRUPTlVA ALTURA DE No. DE DERIV ADOS ALTURA DE UNIDAD EN M. (PULG.I
AMPERES EN AMPER ES RMS SIM. UNIDAD EN
CONTINUOS M. (PULG.I 8-12 45.72 (181
240V. 480V.
14-20 53.34 (211
100. FA 18,000 14,000 30.48 (12)
22-30 60.96 (24)
225 KA 25,000 22,000 45.72 (181
32 -42 76.20 (30)
400
800
LA
MA
42,000

42,000
30,000

30,000
45.72

53.34
(18t)

(21 =tI
. Todas las unidades caben en secciones de 50 cms. de ancho.

. Todas las unidades caben en secciones de 50 cms. de ancho.

. También se surten en unidadesde .30m. (12") para montar 2 interrup.

tores marco F en montaje doble.

=!: Tipo no enchufable. El espacio de atrás de estas unidades no es dis-

ponible para montar unidades en construcción respaldo-contra res.
paldo. Un espacio de .22 m. (9") mínimo debe dejarse libre arriba
de estas unidades, cuando estas se instalan en la parte superior de la
sección.

Docle/: 319

L "..J
 4.9 diagramas de
control y diagramas
de alambrado
4.9.1 diagramas elementales
para circuitos de control
típicos
Disparo por bajo voltaje y protección por bajo voltaje son
los 2 circuitos de control básico que se encuentran en las apli-
caciones para control de motores: Los esquemas más sencillos
y otras variaciones más complicadas, las cuales pueden ser
resueltas siempre dentro de estos 2 principios básicos, aparecen
a continuación:

LI L2
CONTROL A :1 HILOS CON LAMPARA PILOTO, PARA
CONTROL A 2 HILOS INDICAR CUANDO eL MOTOR ESTA PARADO.

L2 LI
ARRANCAR M
PARAR 2 3

"
r--6--
DISPOSITIVO
COMO INTERRUPTOR
PILOTO,
OL'S
TALES
M
M

DE LIMITE, INTERRUPTOR DE
PRESION, ETC.

CONTROL A :2 HILOS. CON INTERRUPTOR SELECTOR CONTROL A 3 HILOS - CON ESTACION DE BOTONES
"MANUAL-FUERA-AUTOMATlCO" DE CONTACTO MANTENIDO MULTIPLE DE CONTACTO MOMENTANEO

l1 L2
LI L2
ARRANCAR
M X I
~
F
A X
MANUAL FUERA AUTO
M OL'S I PARAR PARAR
, M

F
ARRANCAR
---'--
~~
'" DISPOSITIVO DE CONTROL
2 HILOS
A

LI L2
CONTROL A :1 HILOS CON LAMPARA PILOTO, PARA
INDICAR CUANDO EL MOTOR ESTA EN OPERACION. CONTROL A 3 HILOS

L1 L:2
OL'S M
PARAR :2 ARRANCAR ARRANCAR
PARAR 2 --'-- 3

~~'
M
M
M
I

320 ;j¡oelec
,
.w
 =:~ ~ ': ~-- -- - L - i

CONTROL A 3 HILOS CON LAMPARA PILOTO, CONTROL A 3 HILOS CON"BOTON OPERADOR

"TIPO PRUEBA A PRESION" PARA INDICAR ILUMINADO;' PARA INDICAR CUANDO EL MOTOR
CUANDO EL MOTOR ESTA EN OPERACION. ESTA EN OPERACION,

L1 L:2 l1 * L:2
-ARRANCAR M ARRANCAR M OL'S
PARAR:2 ~ 3 PARAR :2 3

M
I *
-el L:2

L1
*Pre.lonando .obre el Capuchón de la L6mpara
Piloto Operan lo. Contacto. de Arranque.

CONTROL A 3 HILOS CON TRANSFORMADOR CONTROL A 3 HILOS CON TRANSFORMADOR

DE CONTROL Y FUSIBLE SECUNDARIO. DE CONTROL, FUSIBLE SECUNDARIO Y
RELEVADOR DE CONTROL.
L1 L:2 M
L1

O
L:2

l PRI.
\...A...A..A..I I
t
I~ PRI,
j
\...A...A..A..I

XI.SEC.X:2
'RRANCAR M
PARAR:2 -'- 3 ARRANCAR CR
PARAR:2 -'- 3

TIERRA --.:- TIERRA -

PULSACION MOMENTANEA USANDO PULSACION MOMENTANEA USANDO
UN INTERRUPTOR SELECTOR. EXITADO UN SE LECTOR BOTON MOMENTANEO
MEDIANTE EL BOTON DE ARRANCAR LI L2
LI L2 M
M PARAR
\ PARAR --'--
ARRANCAR

\
A2
,
! Al I
A2- I I
81 I I
B2 I
LIBRE OPRIMIDO LIBRE OPRIMIDO
MAR HA PULSAR
............

~nele& 321 .J

----------
 PULSACION MOMENTANEA USANDO PULSACION MOMENTANEA EN ARRANCADOR
UN RELEVADOR DE CONTROL REVERSIBLE USANDO UN RELEVADOR
DE CONTROL
PULSAR.- ADELANTE
LI
CR
L2 LI --L-
O: L2
O.L'S ARR. ADEL.
PARAR AR~AR 3 I

IP_AR~R 1 ~.3 I

CONTROL A 3 HilOS CON UNA - CONTROL A 3 HilOS -ARRANCADOR

ESTACION DE BOTONES CONTROLANDO REVERSIBLE
MAS DE UN ARRANCADOR

r
LI ARRANCAR MI ., L2 LI
ADELANTE " f

FT .
'0-3

LI
I YIM3
M2 :1
O.L S L2
I I .
:Tl:
j1'"'
LI M3
..."
,' L2
INTERRUPTOR DE LIMITE SI ES USADO

t 11M2

CONTROL A 3 HILOS. ARRANCADOR REVERSIBLE CONTROL A 3 HILOS. ARRANCADOR REVERSIBLE

CON ESTACION DE BOTONES MULTIPLE CON LAMPARA PILOTO PARA INDICAR LA DIRECCION
DE OPERACION DEL MOTOR
L1 L2

F L2
LI ADELANTE R
PARAR ATRAS PARAR ATRAS 2 ---L. 3

T,
, I
I
')

322 e,neke
 CONTROL A 3 HILOS. ARRANCADOR DE DOS VELOCIDADES CONTROL A 3 HILOS. ARRANCADOR DE DOS VELOCIDADES
CON UNA LAMPARA PILOTO PARA INDICAR LA OPERACION
LI OL'S L2 DEL MOTOR A CUALQUIER VELOCIDAD.
BAJA H L
PARAR
L1 L L2

AL~';tl*O BAJA H OL'S

PARAR
" ,
-
H ~
ALTA L
2 ~ 3
"~t~'t'
2 ~3

\
~ y~
\ FRENADO DE UN MOTOR PARA UN PARO ANTIFRENADO . EL MOTOR SERA REVERSIBLE
UTILIZANDO UNA SOLA DIRECCION PERO NO SERA FRENADO

L1 ARRANCAR R F OL-S L2
\ 1 PARAR 2 -i..- 3

\
L1
I F
h F
OL'S
L2

PARAR 2 . ADELANTE R 6

~ -0-4"
I
I
~~
F ,+..,
I
t I
~
~ ,
~ 4 R

ooelec 323

... . ------------
 4.9.2 diagramas de alambrado
para arrancadores de baja
tensión
a.- ARRANCADORES MAGNETICOS PARA
CORRIENTE ALTERNA A TENSION
COMPLETA
DIAGRAMA DE ALAMBRADO DIAGRAMA ELEMENTAL

CONTROL A 2 HILOS

r. j~4- - - _S~ ES USADO

I I
I I
1
I PARAR ARRANCAR;
CONTROL A 2 -'- .3
3 HILOS

.r--1 TI T3
-=---3 L1
CONTROL A TlR
2 HILOS

t:J TI T3 L2

Tamaños O y 1, Arrancador de 3 Polos, Coneclado para Motor de 1 Fase, 1 Devanado

DIAGRAMA DE ALAMBRADO DIAGRAMA ELEMENTAL

e
TI T2 T3 AL CONTROL SEPARADO X2

M OL'S
PARAR

X2

AL CONTROL.--..
SEPARADO
OL

L
M
LI
..r::
-c. ..3 TI T3 L2

CONTROL A L3
2 HII.OS
Tamaños O y 1. Arrancador de 3 Polos, 3 Fases, con Control Separado (Forma S)

DIAGRAMA DE ALAMBRADO DIAGRAMA ELEMENTAL

, I~1" 2 CONTROL
"
A 2 HILOS SI ES USADO

: I PARAR
ARRANCAR:
2 --L- 13
M
XI

CONTROL A TIERRA ..,;

-L
T
3 HILOS

.
.3
1
SI SE USA

SEC X2
CONTROL A
2 HILOS
TIERRA -::-
~

§ TI T3 L3

Tamaños O y 1, Arrancador de 3 Polos, 3 Fases, con Transformador de Con/rol

y Fusible Secundario (Forma FT)

324 .ooelec
~.~
 b.- ARRANCADORES MAGNETICOS PARA
CORRIENTE ALTERNA A TENSION
REDUCIDA
b.1.- TIPO RESISTENCIAPRIMARIA
DIAGRAMA DE ALAMBRADO DIAGRAMA ELEMENTAL

/'
CONTROL A 2 HILOS
,-" SI E.S USADO
r---~~ '"
I ARRANCAR'
1 : PARAR 2 ---1- : 3 TR OL S

,1'
TIERRA SI SE USA
PRI
TR M

L1
L2
TI l3
12

13 A

I
L
CONTROL A
.3 TI T2 T3

~
2 HILOS
--'2
ARRANCAR
L
O .3
--'1
CONTROL A Tamaños O. 1, 2, 3. 4 y 5.- Arrancador de 3 Fases Tipo Resistencia Primaria con Transtormador
3 HILOS
de Control y Fusible Secundario (Forma FT)
DIAGRAMA DE ALAMBRADO DIAGRAMA ELEMENTAL

RI1 CONTROL A 2 HILOS

R12
RESISTENCIA
r---""'
. ,-" /' SI ES USADO
"'"
RESISTENCIA I 'ARRANCAR' TR OL S
R3 1 ! PA~"'R 2 ---1- 13
RESIS TENCIA

TI'. M
ARRANCAR

--o
c.lD
~ 2

.-:~~
~-'1
CONTROL A
3 HILOS

.l.. "'1 TI
T '-3 T2
CONTROL A
2 HILOS
B
11 T2 T3
T3

~
A~

Tamaños O, 1, 2, 3. 4 y 5. Arrancador de 3 Fases Tipo Resistencia Primaria.

onelec 325

~
y
 b.2.- TIPO AUTOTRANSFORMADOR

DIAGRAMA DE ALAMBRADO l1 L2 L3

DIAGRAMA ELEMENTAL

CONTROL A 2 HILOS
../ SI ES USADO
r-PARA-R~¡XRRAÑ~ TR OL'S
, L 2 J., ,3

TR 15 R

k!..
L2
l~NC~R3 L3

~ ARAR

CONTROL
3 HILOS
O

A.
2

I
R 25 25

'-00
R

.L
T .3
., . .
1
R=MARCHA
CONTROL A
2 HILOS TInTa ~ MOTOR
m '-../
};!
'-../
~.I
012
o 13 o
Tamaños 2, 3 y 4, Arrancador a Tensión
Reducida Tipo Aulolransformador,
Arrancador Transición Cerrada

DIAGRAMA DE ALAMBRADO
XI
DIAGRAMA ELEMENTAL

/CONTROL A 2 HILOS
," SI ES USADO
:'''ARAF'-~2:-A~R-RAÑ; TR OL S
,. -'--.3

PRI
TR TR IS R
..L ~1
T "'3
CONTROL A
2 HILOS

LI
L2
t~NC~ri L3

~ ARAR
O O

CONTROL A
3 HILOS
2

,
R R

"
2S R=MARCHA

lY "-../
1
2'
3'

Tamaño 5, Arrancador a Tensión Reducida Tipo Aulolransformador, Arrancador Transición

Cerrada, Transformador de Control y Fusible Secundario (Forma FT)

326 ~#lnele&

-~
 C~"
1: ,,;;
-
~ §

b.3.- TIPO ESTRELLA-DELTA

DIAGRAMA ELEMENTAL DIAGRAMA ELEMENTAL

OL S

b LI
\..

L2
LI L3
L2.- 1M
l3-
1M
OL'S
IS lis

MOTOR T61 ni TS
ESTRElLA-DETA,
MOTOR
ESTRELLA-DETA

Diagrama Elemental de Tamaños 1YD al5YD, Diagrama Elemental de Tamaños 1YDal 5YD,
con arranque en Transición Abierta con arranque en Transición Cerrada

DIAGRAMA DE

12

2
AR><ANCAR
o..l...D

~AR~3

o o
CONTROL A
3 HILOS

~I
~3
CONTROL A
L 2 HILOS

t
T.4 1.5 T.6
.,.
m
m
2 ;¡¡-;
ARRANCAR
o..l...D
o ~3
PARAR
..r--
L---3
CONTROL A
I
+tMtf ;-n;
~-¡J;
;-¡¡-;
~
~
1l.r'2
13 : ..
t6tMTf.
2 HILOS
o o
CONTROL
3 HilOS
A '~'
'~'
Tamaños 2YD al 5YD, Arrancadores Transición Abierta Tamaños 2YD al 5YD, Arrancadores Transición Cerrada

.one/ec 327

-
~
 4.9.3 diagramas de alambrado
para arrancadores en alta
tensión
a.- DIAGRAMAS ELEMENTALES TIPO
a.1.- ARRANCADORA TENSION COMPLETAPARA
MOTORESDE INDUCCION

L1 L2 L3
1 1 1
,.--y- - --- ,
FUSIBLE
ESPACIO PAAA
UN AAAANCAOOA ~ ~ .M

r
A VOLTAJE
PLENO
~ ~ }
DUCTD :
FUSIBLE U FUSIBLE

90 1 AAAANCAOOA In 1 CT DE CONTROL
A JE 30
( f::1
120V TRANSFORMADOR
)--
1 ARRANCAR
-I...
TIERRA
PARAR
ICA
~
OL
ESPACIO PAAA 1
AA AANCAOOA ICR
A VOLTAJE ~ (+)
PLENO

1:: 172 H Jr
M
r ,
'
M
ICA <-r~"'OOW1~
(-)

a.2.- ARRANCADORPARA MOTOR SINCRONO

FUSIBLES

~
U
n
TAANSFOAMADOA

T DE CONTAOL
)--r
TIEAAA ."
FUSIBLE Ol
REACTOR """,,,
eA

r
: DUCTO~
-- ICA

PAAA EL
TABLEAO FC EXCIT AOOA
DE ESTATICO
APL\CACION ISI ES SUATIOO)

PAAA-
ESPACIO
I~: FC ICA
1 AA AANCADOA IL___J
l.IJL,-JI 1---<'
SINCAONICO A
VOLTAJE PLENO
M 7CA FA
:~-il-~> t.
AC/OC

A FUENTE DE C.D.
+

328 .ooemc
.J
 a.3.- EXCITADOR ESTATICO PARA MOTOR SINCRONO

Los arrancadores de Alto Voltaje Clase 8198 son los de SALIDA C.D.
mayor adaptabifídad. El diseño de centros de control se presta a SUPRESOR
la máxima versatilidad para aplicaciones a motores de jaula de DE CARGA
ardilla, de rotor devanado o s(ncronos.
El diagrama a.l es aplicable a motores de inducción y el
croquis muestra un arrancador en el compartimiento del
centro, con provisión para arrancadores adicionales en los com-
partimientos de arriba y de abajo.
En el diagrama a.2 se muestran las conexiones de un arran-
cador para motor síncrono con alimentación de la excitación
del campo, remota. El tablero para la aplicación automática

rL
del campo va montado en el compartimiento de arriba, con el
arrancador de alto voltaje en el compartimiento de enmedio.
El compartimiento de abajo puede alojar otro arrancador a
voltaje pleno tipo jaula de ardilla o cualquier otro equipo ac-
cesorio.
Square D está preparado para surtir Excitadores Estáticos [ADDRDEL
para Motores Sincrónicos, como se ilustran a la derecha de
la página. Este equipo puede ser montado en el comparti- 1 1 1 CONTACTOR
A.C.ENTRADA NORMAL 240V. 480V.
miento de abajo del cub(culo de 90" de alto.
(TAMBIEN SE SURTE ~ON ENTRADAS DE ALTO VOLTAJE)

b.- ARRANCADORESA TENSION PLENA PARA

MOTORESTIPO JAULA DE ARDILLA

(ALIMENTACION) 5000 V (MAX) 3 FASES -eo HZ.

rlFU' FU'

l' I~'
.Z~9.,
=
,,~'Z
12'
'\ ~
~M 1M 1M FUZ (~ ~
TIERRA TIERRA
ICR °'
ARRANCAR PARAR ~~
~...L~~~ ,.
'.~

Tipo CFN -1 Ó CFN .2, Arrancador a Tensión Plena no Reversible para Motores Tipo Jaula de Ardilla

une/ec 329

--~-~ 1
... ,
 (ALI MENTACION) 5000 v (MAX) 3 FASES - 60 HL

rUI

1 rU11
H2 'PT '1'H'

U3 1'1 "9'2 1)21

TIERRA TIERRA

.. -.. f} ..
+,

1:- - - - -1:- - -- --~\;:ECT-~ICAMENTE

\
CERRAR
.--L

'C~~.'IO
I CR

!.. 1. 1. MECANICAMENTE
CERRADO
SOSTENI DO
MECANICA MENTE
DISPARADO

1 1
T2
1
,T I T3J
CARGA

Tipo CFL.1 ó CFL. 2, Contactor Mecánicamente Sostenido

(ALIMENTACION) 5000 v (MAX) 3 FASES - 60 HZ.

ftJ:
rrrrr '~
"'~'"'
"~"'
"r:;:;-;J." '~'
'~
G PARAR
. .
' ~"0'~>---4-i
ADEL:IERRA
-L. :""'~'o
"1--<HH~J
""TlER-RA
~ o,

~
~ J..o-
INTERRUPTOR "~
I DE LIMITE ATRAS "" '''' ".
;;;'o;-1-'HH~
<f'-J

~
t'
oo. , '" ~~ ,¡; ..,
~ ~1.,)

~
1"",. !"rTl
-"2.'
~"\1",
t,¡¡ ..,
'--10 ,I -- .

Tipo CFR -1. Arrancador a Tensión Plena Reversiblel para Motores Tipo Jaula de Ardilla

330 encAle
~~-~~
 C.- ARRANCADORES A TENSION REDUCIDA
PARA MOTORES TIPO JAULA
DE ARDI LLA

(ALlMENTACION)
5000 V (MAX) 3 FASES. 60 HZ.

'X r í'
FU3 Fu3 FU3

FUID DFU'
H2'f IPT 'fH I

FU2 1(1) ( XI ~ 120V

TIERRA'
--x2 (2)
»
TIERRA

~ ARRANCAR

ICA
---L.

IC~

7 (71 S 'O) O 3CR

PARAR

'51
INTERRUPTOR
DE LIMITE
I r.q

3 CR
OL

.f-j~>-~ <>-<>-{

'--/
MOTOR

Tipo CRN .1. Arrancador a Tensión Reducida Tipo Reactor Primario no Reversible
para Motores Tipo Jaula de Ardilla

(ALlMENTACION)
5000 v (MAX) 3 FASES - 60 HZ.

F~~tJ:,U'
, '"
-<>---{~
. (YV"I
-!!ó'lOV~~\
12'
a: 'Ul ... INTERRUPTOR
O TIERRA DE TIERRA
e
~ o' ~ P BLO~'M~ le" aL
:1
a:
..~ ~o
O ---~rf--J DE PUERTA
11. .oow
en ISO~
Z <O, M
~ <>-(
a:
1- 'C"
O
1-
::¡
~ (5)
4C~~~ o--{
~ 'CA
---<>-):--
>XI
'e~~r' ogi1". ~51
...

NOTA: LOS CONTACTORES

S y RESTAN
MECANICAMENTE
BLOQUEADOS

v
Tipo CRN . 2, Arrancador. a Tensión Reducida Tipo
Autotransformador no Reversible para Motores Tipo Jaula de Ardilla
rOoe/ec 331

L-
---
 d.- ARRANCADO RES A TENSION PLENA
PARA MOTOR SINCRONO

,ALlMENTACION)
sooo V (MAX) 3 FASES. 60 HZ.

'x í f
'U]

i'"' ~ AMPERMETRO
C. A.

~M }M

ICT

'UID D'ul
H21',PT 1'H'

Fu2
{(
'" " 9 '20v <2
.
TIERRA
'2' 2 4
)~
TIERRA
eR

REA.CTO!, CAMPO
"
A
L p.
1~ 6CR
fC
-11---
A~1JC
Fe
SCR ICR-*

6CR

~
o .:i~ 0--
SCR 'e~ ~r;"'
'e D.DE CAMPO r , 0--
~ oe
AMPER METRO
DER.I7"J
AMP.
C.D. ¡~:
L J
'CR
I
(5¡
<

''1M ,., . '(R ':L_A.

rC Hf j)--~~<>-'--7~

r.-¡ ~:
A LA TENSION DE C. D.
,cI
1+1

PARA EXCITACION

Tipo SFN -1. Arrancador a Tensión Plena no Reversible para Motor Síncrono

l'
'u.

A"'PERMETRO
C. A.

[;;J
.:x:JI

'~~9 ,., T.,

':' ..r;;-;;-:l.. '~'
( '-'.,'o"i:---') TIERRA

EXCITA~OR

TIRISTOR

TRAaAR

AUTOTRANSFOR"'AOOR OESTRAaAR
VARIAaLE

Tipo SFN-2, Arrancador a Tensión plena no Reversible para Motor Síncrono sin Escobillas

332 -:Dncle&'
j
---=~
 e.- ARRANCADORES A TENSION REDUCIDA
PARA MOTOR SINCRONO

5000
(AL! MENTACION)
V (MAX) 3 FASES - 60 HZ.

AMPERMETRO
C.A.

e;.
e;.
,o.

'a.~ -- bJ""
L:.'::J

~1 ..~" "~ ~.i. ---,

Fa' A > "-4 ,'° v ~~TER. ~ TIERRA

t ;T¡~"tlrr:'oO-
.eo
~-
~
cJS"-
~3CR
.

&-
~ (;
A LA TENSION DE C. D.
~
PARA EXCITACION

Tipo SRN -1. Arrancador a Tensión Reducida Tipo Reactor Primario no Reversible para Motor Síncrono

(ALlhlENTACION)
sooo v (hlAX) 3 FASES - 80 HZ.

AMPER METRO
C.A. , 1"

MI 'c..c.
'H
TIERRA
oeo "s",,,,, ¡ TIEARA

'c. '"
~ 'f 'C
~""""--O-
INTE~R
DE LIMITC otO

c:!:J
,CA

NOTA. LOS CONTACTORES S y RESTAN

MECANICAMENTE BLOQUEADOS

fCl.' A LA TENSlON
PARA
.~
& DE C. O.
EXCITACION
~
Tipo SRN-2 Arrancador a tensión reducida tipo autotransformador no reversible para motor síncrono. ~nl!lec 333

-- - - - - - - -
 4.10 cálculo
4.10.1 conexión y resistencia a
tierra
a.- VALORES ACEPTABLES RECOMENDADOS

El más elaborado sistema de tierras que sea diseñado, puede

ser inadecuado, a menos que la conexión del sistema a tierra sea
adecuada y tenga una resistencia baja. Por consiguiente, la
conexión a tierra es una de las partes más importantes de
todo sistema de tierras. Esto es también la parte más difícil
de diseñar y obtener.
La perfecta conexión a tierra deberá tener una resistencia
con valor cero, pero esto es imposible de obtener.
Para subestaciones grandes y estaciones de generación, el
valor de la resistencia a tierra no deberá exceder de un ohm.
Para subestaciones pequeñas y plantas industriales, el valor
de la resistencia a tierra no deberá exceder de 5 ohms. ElNEC
(National Electrical Code 1978) recomienda que la resistencia
máxima no deberá exceder de 25 ohms.

b.- RESISTIVIDAD DE DIFERENTES TERRENOS

TERRENO RESISTENCIA (OHMS)

VARILLAS DE 5/8 PULGS. RESISTIVIDAD 3
(OHMS POR CM )
X 5 PIES

PROMEDIO MIN. MAX. PROMEDIO MIN. MAX.

Rellenos, escorias, salmuera, deshe-
chos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.5 41 2,370 590 7,000
Arcilla, arcilla esquitosa, suelo arcillo-
so, tierra negra. . . . . . . . . . . . .. 24 2 98 4,060 340 16,300
Igual, con variaciones en las propor-
ciones de arena y grava. . . . . . . . 93 6 800 15,800 1,020 135,000
Grava, arena, piedras, con arcilla pe-
q ueña o barro. . . . . . . . . . . . .. 554 35 2,700 9,400 59,000 458,000

334 onelec I

-~J
 ~~~..

C.- EFECTO DEL CONTENIDO DE AGUA

O HUMEDAD EN LA RESISTIVIDAD DEL
TERRENO

CONTENIDO DE AGUA I RESISTIVIDAD (OHMS/CM3)

O HUMEDAD
(% DEL PESO) I TERRENO SUPERIOR BARRO ARENOSO
O I > 1000 X 106 > 1000 X 106
2.5 I 250 000 150 000
5 165 000 43 000

10 53 000 18500

15 19000 10500
20 I 12000 6300
30 I 6400 4200

d.- EFECTODE LA TEMPERATURAEN LA

RESISTENCIADELTERRENO

(BARRO ARENOSO CON 15.2% DE HUMEDAD)

TEMPERATURA
RESISTIVIDAD 3
(OHMS POR CM )
°c °F
20 68 7200

10 50 9900

O (agua) 32 13 800

O (hielo) 32 30 000
- 5 23 79 000
-15 14 330 000

enekc 335

.
 e.- FORMULASPARA EL CALCULODE LAS
RESISTENCIASA TIERRA

(Fórmulas aproximadas incluyendo los efectos de imágenes. p = resistencia específica de la tierra en ohms por cm3.
Las <;Iimensionesdeberán estar en centímetros para obtener a = radio.
la resistenciaen ohms).
L= longitud,
s = espaciamiento.
I
SIMBOLO DESCRIPCION FORMULA
R = --E-
-wr Hemiesfera. Radio a 21Ta

8 Una variIla a tierra P 4L

Longitud L. radio a
R=-(Iog
21TL e --1)
a

2 varillasa tierra P 4L P L2 2L4

8 8
s > espaciamiento s
R=-(Iog
41TL e
--1)+-(1--+-
a 41TS 3ss 5s4 ... )
2 varillasa tierra p 4L 4L s 52 54
88 R= (log -+ log --2+ -- + ...)
S< L. espaciamiento s 16L2 512L4
41TL e a e 5 2L

Alambre enterrado horizon-

- talmentelongitud2L R=-(Iog
41TL
p 4L
e -+a
4L
loge --2+---+
S
s
2L
52
16L2 512L2
54
...)
¡

profundidad 5/2

Curvaen ángulorectode
L alambre longitud de un lado L.
prof s/2.
Estrella de 3 puntas Longitud
p 2L
R = 41TL(loge--a-+ loge
2L s
-0.2373 + 0.2146L + 0.1035F-0.04247".)
52 54

A de un lado L.
prof.s/2 R =
p
61TL (loge -a
2L
+ loge
2L s 53 53
+ 1.071 - 0.209 L + 0.238 ¡::s - 0.054l4" ,)

+ Estrella de 4 puntas.
Longitud de un lado L,
prof.5/2
p 2L
R = 81TL(loge-a+ loge
2L
T 2.912 -1.071 T+
s S2
0.64518-0.14514"')
54

* Estrella de 6 punta5,
Longitud de un lado L,
prof.5/2
p
R =121TL
2L
(loge-a+ loge
2L
+ 6.851- 3.128L+
s S2
1.758l3-0.490,..)
54

* Estrella de 8 puntas.
Longitud de un lado L,
prof.5/2

Anillo de alambre.
p
R = 161TL(Ioge
2L
-a + loge
2L s
+ 10.98- 5.51T + 3.26L:.3-1.1714"
S3 S4
.)

O Oiám. del anillo, O.

Oiám.del alambred. prof.s/2
R =
p
21T20 (Ioge T+
80 40
loge s)

.
- Placaenterradahorizontalmente p 4L a2 -1T a b 4L 5 52 54
Longitud2 L,seccióna por b, ..,)
R = 41TL(Ioge-a + 2(a + b)2 + logé-;--1 + T- 16L2+512L4
prof.5/2,b<a/8.

PI,bcareonda enterrada p p 7a2 33a4

horizon almente. R = --sa + 41TS (1 -12T+ 4054 ...)
R'adioa, prof. 5/2 -
Placa redonda enterrada p p 7a2 99a4 ..J
verticalmente. R= + 41TS(1 + 24s2 + 32054
Radio a. prof. s/2
,

Basado en: "Calculation 01 Resistanceto Ground", por H.B. Dwight Electrical Engineering. vol. 55, p. 1319.

336
,
.i~_J
 --o" ~- -
f.- METODOS DE SISTEMAS DE CONEXION A
TIERRA (CONEXION A TIERRA DEL
SISTEMA NEUTRO)

DESCRIPCION CI RCUITO DIAGRAMA EQUIVALENTE

1.- Noconectadoa tierra

xG

,
2.- Sólidamenteconectado
atierra
¡ 1,-

xG

3.- Resistenciaconectada
atierra. XG RN

4.- Reactancia conectada

tl
a tierra.
XG XN

5.- Neutralizadorde fallas

a tierra.

\
t1 XG XN

XG Reactancia del generador o transformador usada para

conexión a tierra.

XN Reactancia del reactor para conexión a tierra.

RN Resistencia del resistor para conexión a tierra.

8RCleC 337
----
t
",.~
-----
.
 g.- CALIBRE DE CONDUCTORES DE CONEXION
A TIERRA PARA SISTEMAS DE C.A.

CALIBRE DEL CONDUCTORDE

ACOMETIDA MAS GRANDE, O SU CONDUCTOR DE
EQUIVALENTE EN CONDUCTORES I CALIBREDEL
CONEXION A TIERRA
PARALELOS
COBRE COBRE ALUMINIO
AWG o KCM
2 ó menor
I ALUMINIO
AWG o KCM
1/0 ó menor
AWG o KCM AWGoKCM
8 6
-
1 ó 1/0 2/0 ó 3/0 6 4
2/0 ó 3/0 4/0 ó 250 4 2
De 3/0 hasta 350 De 250 hasta 500 2 1/0
De 350 hasta 600 De 500 hasta 900 1/0 3/0
De 600 hasta 1100 De 900 hasta 1750 2/0 4/0
Mayor de 1100 Mayor de 1750 3/0 250

Donde no hay conductores de acometida, el calibre del conductor de

conexión al electrodo aterrizado deberá determinarse por el calibre equi-
valente del conductor de acometida mayor requerido para la carga a ser-
virse.

BASADO EN NEC-1978

h.- CALIBRE MINIMO DE CONDUCTORES

DE ATERRIZAJE PARA EQUIPO
ELECTRICO y CHAROLAS

REGIMEN DE DISPARO DEL CALIBRE

DISPOSITIVO DE SOBRECARGAS
AUTOMATICO COLOCADO AL CONDUCTOR CONDUCTOR DE
FRENTE DEL EQUIPO ELECTRICO, DE COBRE ALUMINIO
CONDUIT, ETC. NO EXCEDIENDO DE: CAL. No. CAL. No.
(AMPERES)
15 14 12
20 12 10
30 10 8
40 10 8
60 10 8
100 8 6
200 6 4
400 3 1
600 1 2/0
800 O 3/0
1000 2/0 4/0
1200 3/0 250 KCM
1600 4/0 350 ..

2000 "
250 KCM
..
400
2500 ..
350 600

3000 .. ..
400 600
4000 .. ..
500 800
5000 " ..
700 1200

6000 " "

800 1200

BASADO EN NEC-1978

338 ~Dnekc
--- ,.~l:d
 4.10.2 cálculo de factor de
potencia
4.10.2.1 determinación de los KVAR para
corregir un factor de potencia

Kw
v

T
KVAR-KVARc

1
KVAR ----------------

4>1 = factor de potencia a corregirse.

4>2 = factor de potencia corregido.

a.- PROCEDIMIENTO

donde: Kw - Kw .......... 4
KW, = es la potencia efectiva en kilowatts. cos4>1= KVA - ..¡
KVA, = es la potencia aparente en kilovoltamperes.
KVAR, = es la potencia inductiva en kilovoltamperes. . 5
tg 4>1 = ...j"'-':" COS2 4>t
Cos 4>
KVARc = es la potencia capacitiva en kilovoltamperes. 1

Es costumbre también lIamarle a este valor potencia reac-
tiva ya que está en fase con las reactancias y puede restarse
aritméticamente.Se le designatambiénpor KVARC.
De lafigura 1 sededucen las siguientes igualdades:
Por otro lado, si quisiéramos mejorar el factor de potencia
a un valor más alto (ángulo Ip2 menor): Cos 4>1.,tendríamos
también para:
...¡ 1 - Cos2 4>2

Kw = KVA cos 4>1 .. . . . . . . . . . . tg 4>2 = Cos 4>2 . ............ 6

Y la carga capacitiva ~n condensadores, o capacitadores, es la
KVA = "'¡KW2 + KVAR 2 .......... 2 calculada por la fórmula (3).

KVARc= Kw(tg 4>1-tg 4>2)..... 3

Por mediciónpodemosconocercon el auxilio de un wátt-

metro los Kw y con un ampérmetro y un vóltmetro los KVA,
es decir:

,gne/ec 339
.~ '}
~
.
 4.10.2.2 orden preferente de instalación de
capacitores
a.- DIAGRAMA UNIFILAR TIPICO DE UNA
INSTALACION INDUSTRIAL

El orden de preferencia de instalación de

capacitores para obtener mejores resultados
ACOMETIDA
es el indicado con los números (1), (2), (3) Y
(4) en la figura 2.
Un procedimiento rápido para obtener los
KV ARe cuando se quiere corregir el factor de
POSIBLE COLOCACION potencia a 0.85, a partir de las demandas
EN A.T. medias: KW y KVAR, es empleando la fór-
mula:
¡~::
I
t lI
I I KVARc = KVAR - 0.62 KW. . . . . . . . . . 7
I BARRAS I
Este procedimiento se basa en el uso de la
I PRINCIPALES 23,000V I
I I fórmula 4, en porcientos:
I I
100
Cos tp = 0.85 = ..J1OO2+ X2
.

~
despejand o a X se tiene:

150 KVA c/u'

l_~ . ~ ~
~J .
SUBESTACION
X=
..¡ (~)2
0.85
-1002 = 62

es decir, por cada 100 Kw instalados se debe-

¡I-t-~
I
-f~3:~~:flJ :~~:J:-r I
I
KVAR,
rán emplear 62 KVARc'

I ) t
I 440V I
I . I
I I
I I
: )) : ALlMENTADORES

L---
440V.
~ ¡ ~_J ~~T~~I~~~~~S
15 KV ARe
220/127.5 -<2>
r-
I
I
~ I
I
I

I I
I 440V I
ALUMBRADO
I I
I I

f --- L - ~---~-- ~--- ~-- ¿J

~ ~
..:..-

15 KVARc
~ .
¡ 1- J: f (15 KV ARe.
ro

T T
SOLDADORAS
T
340 eooemc
~
 b.- NOMOGRAMA PARA EL CALCULO DE
LOS KVARc CON BASE A UN FACTOR
DE POTENCIA MEJORADO A 0.85
KW KVAR
1000 KVARe
1200 600

900

1000 500
800

900
700

800 400 t.ri

~
o
U)
600 QJ 11
E -e-
c¡¡ 700
:s:
~ o
'"
e N u
QJ
~ '"
I
E .~
.o E o
....
CJ
I I ~
500 '-I ~QJ '-
I
a:
« ou
600 300
:s: "O a: > r:
~ ~ « ~ '"
o > 11 a.
.!: ~ u U)

.2
11 a: ....
500
« m
400 I
E > QJ
u
~ QJ
e
u
a:
«
>
293 400 200 ~

300 347
---------------- ----------------- 164

300

200

200 100

100
100

o o o

a.- Ejemplo de Aplicación KVAR-H 55 520

Partiendo del diagrama unifilar que se muestra en la figura Hm - 160 = 347
2, tiene un consumo mensual de 46880 KwH y un cargo de
55520 KVAR; la planta trabaja un promedio de 160 horas Trazándose una línea recta que una estos dos puntos ten-
por mes. dremos en la tercera los KVARc necesarios para corregir el
bajo factor de potencia hasta 0.85.
Se tiene que:
KwH 46 880
Hm
= 293
160 ,goelec 341
J
.
 c.- TABLA PARA CORRECCION DEL FACTOR
DE POTENCIA

FACTOR DE FACTOR DE POTENCIA DESEADO

POTENCIA
ORIGINAL 100% 95% 90% 85% 80%

50% 1.732 1.403 1.248 1.112 0.982

51 1.687 1.358 1.202 1.067 0.936
52 1.643 1.314 1.158 1.023 0.892
53 1.600 1.271 1.116 0.980 0.850
54 1.559 1.230 1.074 0.939 0.808
55 1.518 1.189 1.034 0.898 0.768
56 1.479 1.1 50 0.995 0.869 0.729
57 1.442 1.113 0.957 0.822 0.691
58 1.405 1.076 0.920 0.785 0.654
59 1.368 1.040 0.884 0.748 0.618
60 1.333 1.004 0.849 0.713 0.583
61 1.299 0.970 0.815 0.679 0.549
62 1.266 0.937 0.781 0.646 0.515
63 1.233 0.904 0.748 0.613 0.482
64 1.201 0.872 0.716 0.581 0.450
65 1.169 0.840 0.685 0.549 0.419
66 1.138 0.810 0.654 0.518 0.388
67 1.108 0.799 0.624 0.488 0.358
68 1.078 0.750 0.594 0.458 0.328
69 1.049 0.720 0.565 0.429 0.298
70 1.020 0.691 0.536 0.400 0.270
71 0.992 0.663 0.507 0.372 0.241
72 0.964 0.635 0.480 0.344 0.214
73 0.936 0.608 0.452 0.316 0.186
74 0.909 0.580 0.425 0.289 0.158
75 0.882 0.553 0.398 0.262 0.132
76 0.855 0.527 0.371 0.235 0.105
77 0.829 0.500 0.344 0.209 0.078
78 0.802 0.474 0.318 0.182 0.052
79 0.776 0.447 0.292 0.156 0.026
80 0.750 0.421 0.266 0.130
81 0.724 0.395 0.240 0.104
82 0.698 0.369 0.214 0.078
83 0.672 0.343 0.188 0.052
84 0.646 0.317 0.162 0.026
85 0.620 0.291 0.136
86 0.593 0.265 0.109
87 0.567 0.238 0.082
88 0.540 0.211 0.056
89 0.512 0.183 0.028
90 0.484 0.155
91 0.456 0.127
92 0.426 0.097
93 0.395 0.066
94 0.363 0.034
95 0.329
96 0.292
97 0.251
98 0.203
99 0.143

Multiplique la cantidad de la columna y fila deseada, por los kilowatts de

demanda y obtendrá los KVAR del capacitor necesario para adelantar
de un factor de potencia a otro.
NOTA: Debe tenerse cuidado de tomar los kilowatts de demanda media
mensual cuando el factor de potencia medido sea el valor
mensual.

342 ~8nelec
-~...L
 4.10.2.3 notas para instalación de
capacitores
CAPACITORES UNITARIOS COMERCIALES transitorios que pudieran ser perjudiciales para los aislamientos
de esos aparatos.
TIPO AMERICANO, 60 Hz.
CAP. EN KVARc Aunque en este aspecto, teóricamente, puede demostrarse
el peligro de producirse armónicas y resonancias perjudiciales,
230 V 460 V prácticamente, no se han encontrado casos de importancia
en los 50 o más millones de KVARc instalados en el mundo.
6 12 Sin embargo, una regla práctica es no colocar bancos de capa-
9.6 18 citores mayores de 2/3 de la capacidad de los transformadores
en KVA.
12 24
2
18 36 KVARc <3 KVA.
21 42 Como es un hecho que no es posible producir corrientes
24 48 armónicas arriba del 35% de la corriente normal, los Códigosy
Reglamentos establecen este factor para la selección de inte-
rruptores, elementos térmicos y conductores.
Para la aplicación individual de capacitores a los aparatos
Al conectar los capacitoresa los transformadores,motores inductivos, es conveniente guiarse por la tabla siguiente, donde
individuales o grupos de cargas inductivas, debe tenerse cierta se prevé para los transformadores, o aparatos inductivos simi-
precaución en no excederse de la capacidad de los capacitores, lares una capacidad del 15 al 20% de los KVA Y para los
pues pueden provocarse tensiones armónicas o sobrevoltajes motoresdel 20 al 25%de losC.P.(H.P.).

a.- TABLA PARA lA APLlCACION INDIVIDUAL

DE CAPACITORES EN MOTORES
Y TRANSFORMADORES

TRANSFORMADORES MOTORES
O SIMI LAR ES (PAR DE ARRANQUE Y CORRI ENTE
NORMALES)
KVA KVARc
C.P. 4 POLOS 8 PO LOS 12 POLOS
O
H.P. KVAR e

30 4.5- 6 40 7.5-10 10- 13 I 15- 20

45 7 - 10 50 10 -12 13- 16 20- 25
50 7.5- 10 60 12 -15 16 - 20 25 - 30
75 12.5- 15 75 15 -20 20 - 25. 30- 40
112.5 20 - 25 100 20 -25 25- 30 40- 50
150 25 - 30 125 25 -30 30- 40 50- 55
200 30 - 40 150 30 -35 40 - 45 55- 60
300 45 - 60 200 35 -40 45 - 50 60- 70
400 60 - 80 250 40 -50 50- 65 70- 80
500 80 -100 300 50 -60 65- 70 80- 90
750 110 -150 350 60 -65 70 - 80 90 - 100
1000 150 -200 400 65 -70 80 - 90 100-110
1500 200 -300 450 70 -75 90 - 95 110-120
500 75 -80 95-100 120-130

~Dnelec 343

~.-
~~~~
 4-10-3 cálculo para determinar la
corriente de corto circuito
4.10.3.1 procedimiento
a.- Se debe hacer un diagrama unifilar del sistema, en reactancia en ohms x potencia base KVA
Reactancia en p.u. (2)
donde se muestren todas las fuentes que contribuyen con co- KV2 x 1000
rrientes de corto circuito y los elementos significativos del
circuito en cuanto a reactivos se refiere. Reactancia en ohms = reactancia en % x KV2 x 10 (3)
potencia base KVA
b.- Se deben asignar los valores de reactancia en cada uno
de los elementos del circuito. reactancia en %
Reactancia en p.u. (4)
La determinación de corrientes de corto circuito, depende 100
principalmente de las reactancias que existan desde la fuente o Las reactancias de generadores, transformadores y motores
fuentes de generación hasta el punto de falla. generalmente están expresadas en por ciento de su propio
valor de KVA, por lo que deberán ser convertidas a una
Existen tres sistemas para expresar la reactancia: base común:
1.- En ohms.
Reactanciaen % a la base 2 =
2.- En porciento (%)
KVA base 2
3.- En por unidad (p. u.). x (reactancia en % a la base 1) (5)
KVA base 1 "

La relación entre estos sistemas queda expresado por las

siguientes fórmulas: Reactancia en p.u. a la base 2 =
KVA base 2
Reactancia en Of.
10=
reactancia en ohms x potencia base KVA
2
KV x 10
(1) = KVA base 1
x (reactancia en p.u. a la base 1) (6)

4.10.3.2 potencia del sistema

a.- En algunos casos las Compañías suministradoras pro-
porcionan la potencia en KVA de corto circuito; en otros
sólo se conoce la capacidad del interruptor de la línea de
entrada a la Planta. En estos casos, se pueden utilizar las
siguientes fórmulas:
b.- Se hacen las combinaciones necesarias para obtener
una reactancia equivalente de todo el sistema en el punto
de falla.
c.- Se determina la potencia de corto circuito. h

Si se da la potencia de corto circuito en KVA: KVA base

KV A simétricos -. (10)
Reactancia en % = reactancia en p.U.

- KV A base del diagrama de reactancias x 100

(7)
KVA base x 100
(11)
Potencia en KVA de corto circuito del sistema KVA simétricos = -reactancia en %

Si se da la corriente de corto circuito: d.- Se determina la corriente de corto circuito simétrica.

Reactancia en %= Icc KVA base x 100

(12)
KVA basedel diagramade reactancias x 100
sim - reactancia en % x V3 x KV
(8)
I corto circuito x V3x KV nominales del sistema Icc KVA base
= (13)
sim reactancia en p.u. x V3 x KV
Si se conoce la capacidad del interruptor de entrada:
Icc - KV x 1000
(14)
Reactancia en %= sim reactancia en ohms x V3
= KV A base del diagrama de reactancias x 100 (9)
Potencia interruptiva del interruptor en KV A Se determina la corriente de corto circuito asimétrica.

Icc asimétrica = Icc simétrica x Factor de asimetría (15)

344 ~Dnek&
...J
 4.10.3.3 cálculo de corto circuito por el
método de bus infinito

Cuando es posible considerar el suministro de energía al 100%

Icc max. = I - 100 xl 312 = 26,240 Amps.
sistema con una capacidad infinita y el sistema está formado
por un transformador de baja potencia, se puede conocer - x sec - 5' Simétricos
el valor de corriente de corto circuito máxima que será sumi-
nistrado por la fuente en el lado secundario y así seleccionar c.- Es sumamente difícil que se presente un corto circuito
el interruptor general de baja tensión. trifásico, generalmente es entre dos fases o fase a tierra, por
lo tanto, se requiere conocer la corriente de corto circuito
Ejemplo: asimétrica cuyo valor máximo es de aproximadamente 1.25
Se tiene un transformador de 500 KV A, trifásico, con veces la corriente simétrica, es decir:
impedancia Z = 5% Y una tensión de 220 Volts en el lado
Icc asim = Ic sim x 1.25 = 26,240 x 1.25 = 32,800 Amps.
secundario, se considera que la energía eléctrica de sumi-
Asimétricos
nistro por el lado primario es de capacidad infinita (bus
infinito), se requiere seleccionar un interruptor general para Con los valores encontrados es posible seleccionar un inte-
el lado secundario (baja tensión). rruptor con las características ádecuadas, basándose r -'Ias tablas
a.- La corriente máxima en el lado secundario es: y catálogos de los diferentes fabricantes de estos eqUipos.

KV A x 1000 500 x 1000

1sec= - ~ 1,312 Amps
y3 x E V3x 220
b.- La corriente de corto circuito simétrica máxima que
puede ser suministrada por el transformador está en función
de la impedancia del mismo, esdecir:

.'

80elec 345
..:.'~'¡,
_n______---
 , -
¡¡

"-'

,
I¡

~.

..,.

J'

,-

.,)

';0iIJ<

-346 Doelar
 capítulo

distribución aérea
y subterránea
contenido
5.1 Bibliografía. 5.4.2
,. Tipo de sistema en baja tensión (hasta 600 V).
5.2. Clasificación de los sistemas. a. Clasificación.
a. Introducción. 5.4.3 Características y análisis de la carga.
b. Efecto Corona. a. Clasificación de la carga.
5.3 Distribución aérea. b. Definiciones y factores.
a. Conexiones de los sistemas. c. Determinación de la demanda.
b. Características eléctricas de las líneas de transmi- 5.4.4 Configuración del sistema.
sión aéreas. a. Radial.
b. Anillo abierto.
5.3.1 Caída de tensión y regulación en líneas de trans- c. Alimentador selectivo.
misión. d. Malla secundaria o red automática.
a. Introducción.
e. Spot-Network.
5.3.1.1 Líneas cortas. f. Consideraciones en la selección de la configuración
a. Cálculo del sistema.
b. Caída de tens¡ón. 5.4.5 Transformadores para redes subterráneas.
c. Regulación. a. Descripción.
5.3.1.2 Cálculo de la caída de tensión. b. Circuitos ferrorresonantes.
a. Método exacto. c. Regu lación en transformadores.
b. Método aproximado. 5.4.6 Accesorios para distribución subterránea.
a. Introducción.
5.3.1.3 Líneas medias.
a. Circuito n. 5.4.6.1 Terminales.
b. Circuito T. a. Terminal interior premoldeada (TIP).
b. Terminal modular Intemperie (TMI).
5.3.1.4 Caída de tensión despreciando la reactancia inductiva. c. Terminal tipo bayoneta (TTB).
a. Cálculo.
d. Cono de alivio pre-fabricado tipo banderola.
5.3.2 Construcción de líneas aéreas. e. Juegos "K" para terminales a base de cintas eléc-
tricas.
a. Altura mínima de conductores sobre el piso o
vías férreas. f. Terminales de porcelana serie 5900.
b. Separación entre conductores que se crucen. g. Terminales termocontráctiles thermofit para alto
c. Separación mínima de conductores suministra- voltaje 5 a 69KV.
dores a edificios. h. Sistema de terminales Elastimold.
d. Separación mínima de conductores suministra- 5.4.6.2 Empalmes.
dores a puentes. . a. Empalme en I(nea o recto.
e. Separación horizontal mínima en sus soportes b. Empalme en "T".
entre conductores del mismo o de diferentes c. Empalme C.P.M. {cable con pantalla metálica} .
circuitos. d. Sistema de empalmes Elastimold.
.. f. Resistencia mecánica de líneas aéreas.
g. Clases de construcción de líneas aéreas y sus
requ isitos.
5.4 Distribución subterránea.
,. a. Introducción.
b.' Distribución subterránea en zonas comerciales.
c. Distribución subterránea en zonas residenciales.
d. Distribución subterránea en zonas turísticas.
5.4.1 Tipo de sistema en tensión media (15,25 Y 35 KV).
a. Clasificación. .
M!Wooelec 347

-~~~.~ J
 5.4.6.3 Accesorios auxiliares.
a. Apertura con carga para 15KV.
b. Apertura con carga para 25KV.
c. Apertura sin carga para 15 y 25KV.
d. Distribución de fuerza para 15 y 25KV.
e. Conectar múltiple subterráneo (pulpo) para baja
tensión.
f. Empalmes rectos removibles.
g. Empalmes serie E.P.V. (epoxi para vaciado).
5.4.6.4 Cintas eléctricas para empalmes y terminales.
a. Cinta eléctrica semiconductora No. 13.
b. Cinta eléctrica No. 23.
c. Cinta eléctrica No. 24.
d. Cinta eléctrica No. 70.
e. Cinta eléctrica No. 22.
f. Cinta eléctrica No. 33.

348 ooelec
5.1 bi bliog rafía
. Electrical Transmission and Distribution Reference Book,
por Central Station Engineers of the Whestinghouse Electric
Corp.
. Redes Eléctricas, por Zoppetti.
. Manual Standard del Ingeniero Electricista. por A.E.
Knowlton, tomo I y 11,1967 Ed. Labor.
. Reglamento de Obras e Instalaciones Eléctricas de la Repú-
blica Mexicana, en Vigor.
. Normas de Distribución de la Comisión Federal de Elec-
tricidad.
. Normas de Distribución de la Compañía de Luz y Fuerza
del Centro (en liquidación).
. SilentCentinels.
. Alternating Currents Circuits, por RusselM. Kerchner&
G.F. Corcoran. .
. How to Make Electrical Calculations, por J.F. McPartland.
Publicación "Electrical Construction and Maintenance".
. Electrical Systems Design, por J.F. McPartland. Publicación
"Electrical Construction & Maintenance".
. "RedesEléctricas",Vol.1 y 2, por Jacinto Viqueira Landa,
segunda edición.
. "Parámetros de Diseños de Redes Subterráneas de Distri-
bución", por el Ing. Luis Muñoz Pintos e Ing. Horacio
Tinoco Burciaga en "111 Reunión de Distribución Subte-
rránea 1979", por eII.E.E.E., sección México.
. Standard Handbook for Electricas
Engineers D.G. Fink, H.W.Beaty
Eleventh Edition, MC GRAW- HILL

ooclec 349
-.
 5.2 clasificación de
los sistemas
Sistemas de transmisión. Los sistemas modernos de co-
rriente alterna constan generalmente de los siguientes ele-
mentos: 1.- centrales generadoras; 2.- estaciones transfor-
madoras elevadoras; 3.-líneas de transmisión; 4.- estaciones
de maniobra; 5.- estaciones transformadoras reductoras;
6.- líneas o redes primarias de distribución; 7.- bancos
transformadores de servicio; 8.-1 íneas o redes secundarias.
Esencialmente, los elementos 2, 3, 4 Y 5 constituyen el
sistema de transmisión, y los elementos 6, 7 y 8 constituyen
el sistema de distribución. La diferencia entre el sistema de
transmisión y el de distribución radica en su función. La
función del sistema de transmisión es el transporte de grandes
potencias a los centros de la carga y a los grandes consu-
midores industriales que sobrepasan los límites corrientes y
económicos de las líneas primarias de distribución. La función
del sistema de distribución es el suministro de energía desde
las estaciones generadoras o desde las subestaciones del sistema
de transmisión hasta los abonados.
Sistemas de uso corriente. Hoy día, para el transporte de
grandes potencias, se usan universalmente los sistemas de co-
rriente alterna. Se ha llegado a ello como consecuencia de la
simplicidad de los grandes generadores y transformadores de
corriente alterna. El voltaje de transmisión puede ser adaptado
a las necesidades de servicio con mayor sencillez y economía
que en caso de sistemas de corriente continua.
El sistema de uso más general en la actualidad es el trifásico.
Los sistemas monofásicos sólo se usan en ferrocarriles. Los
sistemas de 'transmisión a alta tensión en corriente continua
(sistema Thury) fueron usados en Europa desde 1890 hasta
1937. Los sistemas pueden ser comparados, según la corriente y
tensión, de la forma siguiente:
CORRIENTE CONTINUA:
Intensidad por conductor. = I
Tensión entre conductores. = E
Tensión entre conductor y neütro.'" = E/2
Potencia. = El
~E ~ traban maquinaria, generadores de corriente continua a tensión
~
CORRIENTE MONOFASICA:
Intensidad por conductor. = I
Tensión entre conductores. E prestarse el servicio o para el tiempo de vida del equipo. ~I
Tensión entre conductor y neutro. = E/2
Potencia. = El cos rJ>
~E~
350 eneke
~ 2.- sección de los conductores; 3.- regulación de las líneas;
a.- INTRODUCCION
CORRIENTE TRIFASICA:
Intensidad por conductor. I
Tensión entre conductores. = E
Tensión entre conductor y neutro. = E /../3
Potencia. = ...{3 El cos rJ>
Los sistemas trifásicos. Se emplean de modo casi exclusivo
para la transmisión de energía, gracias a su simplicidad y al
mayor rendimiento de los conductores respecto a los demás
sistemas de corriente alterna.
Los sistemas de alta tensión en corriente continua. Per-
miten reducir la tensión, en comparación con los sistemas
trifásicos, como puede deducirse del peso relativo de con-
ductor para una tensión máxima dada. Los métodos para
conseguir grandes potencias a tensiones elevadas en co-
rriente continua no han progresado al mismo ritmo que los
adelantos en corriente alterna, y hoy día no existen siste-
mas comerciales de alta tensión en corriente continua. El
Sistema Thury, que fue usado en Europa desde 1890 hasta
1937, era un sistema de intensidad constante en el que el
voltaje variaba proporcionalmente a la potencia. La tensión
necesaria se obtenía mediante generadores devanados en serie,
cierto número de los cuales se conectaba en serie; estos gene-
radores estaban montados sobre bases aisladas y eran movidos
por motores mediante acoplamientos aislantes. La potencia
transmitida era recibida mediante motores de construcción
similar a la de los generadores. Estos motores, a su vez, arras-
constante o generadores de corriente alterna a tensión cons-
tante. La velocidad del motor se regula corriendo las escobillas
y ajustando simultáneamente la excitación.
Características generales del proyecto. En lo fundamental,
el proyecto de los sistemas de transmisión consiste en la selec-
ción de las líneas y equipos necesarios para suministrar la
potencia deseada, con la calidad de servicio requerida, con
el mínimo costo total anual, durante el periodo en que deba
propio tiempo, el sistema debe ser susceptible de ampliaciones
con un mínimo de alteraciones sobre las condiciones exis-
tentes.
El proyecto eléctrico de sistemas para corriente alterna
comprende los siguientes puntos: 1.- elección de voltaje;
4.- pérdidas; 5.- efecto corona; 6.- regulación del voltaje;
7.- estabilidad del sistema; 8.- protección del sistema, dentro
de lo cual debe considerarse: a) función de los interruptores,
b) disposición de los interruptores, el sistema de relevado-
--"
res, d) coordinación de aislamientos, e) pararrayos, f) puesta a
tierra del neutro, g) tomas de tierra, h) conductores aéreos
de tierra, i) conductores de contrapeso.
El proyecto mecánico comprende: 1.- cálculo de flechas y
esfuerzos; 2.- composición del conductor; 3.- separación entre
conductores (la separación mínima debe determinarse en el
proyecto eléctrico); 4.- clase y tipo d~ los aisladores; 5.- elec-
ción de los accesorios y herrajes para los conductores.
El proyecto de estructuras de apoyo comprende: 1.- elec-
ción del tipo de apoyos a emplear; 2.- cálcu lo de los esfuerzos;
3.- cimentaciones; 4.- tirantes o vientos yanclajes.
Las características varias del proyecto de líneas de trans-
misión son: 1.- trazado de la línea; 2.- adquisición de dere-
chos de paso; 3.- perfiles; 4.- emplazamiento de las estruc-
turas de apoyo; 5.- coordinación inductiva relacionada con
el emplazamiento de la línea y los cálculos eléctricos; 6.- me-
dios de comunicación.

b.- EFECTOCORONA

El efecto corona. Se presenta cuando el potencial de un Primeramente, necesitamos conocer la densidad del
conductor en el aire se eleva hasta valores tales que sobre- aire, la cual viene dada por la siguiente expresión:
pasan la rigidez dieléctrica del aire que rodea al conductor.
El efecto corona se manifiesta por luminiscencia o penachos
azulados que aparecen alrededor del conductor, más o en donde S es el factor de densidad del aire = 27~¡~
menos concentrados en las irregularidades de su superficie. b = presión barométrica en centímetros' de mercurio
La descarga va acompañada de un sonido silbante y de olor T= temperatura en grados CELSIlJS
de ozono. Si hay humedad apreciable, se produce ácido
nitroso. La corona se debe a la ionización del aire. Los iones
S =3.92(72.2) O9659 o
son repelidos y atraídos por el conductor a grandes veloci- 2 73 +20 . cm Hg/ C
dades, produciéndose nuevos iones por colisión. El aire Esta tensión depende de la densidad del aire y de la naturaleza
ionizado resulta conductor (si bien de alta resistencia) y de la superficie' del conductor. La fórmula siguiente debida a
aumenta el diámetro eficaz del conductor metálico.
Peek incorpora estas características.
En las líneas de transporte, el efecto corona origina pér- m = vale típicamente 0,9 para conductores en forma de
didas de energía y, si alcanza cierta importancia, produce cable expuestos a la intemperie. .
corrosiones en los conductores a causa del ácido formado.
Existen manifiestas diferencias de opinión entre los autores
respecto a si el efecto corona puede causar interferencias para . Vy=21.1mbr~+~) In ~) kV (r.m.s.)
la radio, y esta cuestión no ha quedado suficientemente Sustituyendo
aclarada hasta ahora. Se ha comprobado, que el efecto corona Vv = 21.1 (0.96) (0.9659) (0.585) (1+0.399) (6.25)
concentrado en puntas agudas y cantos vivos de piezas o
accesorios, produce interferencias en la radio, especialmente
en ondas cortas. Vv= 10.73 (1.399) (6.25)
El conocimiento actual del efecto corona es aún incom-
Vv = 100 KV (r.m.s.)
pleto, siendo objeto de estudios y experimentos por parte de
numerosos investigadores. Probablemente los mayores adelan- La pérdida de potencia (KW por Km de conductor) debida
tos en el conocimiento del efecto corona son debidos a los al efecto corona bajo condiciones de tiempo adecuadas (estu-
trabajos de F.w. Peek, Jr. (fallecido), que había pertenecido dio de Peterson en el AI.E.E. Transactions, 52, 62, 1933
a la General Electric Company, y a los experimentos llevadosa viene dado por
cabo en la Universidad Leland Stanford por varios investi-
gadores, entre los cuales figuran J.S. Carroll, M.M. Rockwell, - 0.0000337 fv2F
p='¡
Bradley Cozzens y W.S. Peterson. Debe quedar bien entendido
que ninguna de las fórmulas que hoy se utilizan para calcular
las tensiones de corona ni las pérdidas, son exactas, y que,
[
IOg10d ~2
por tanto, sólo pueden esperarse resultados aproximados, en donde
siendo aconsejable efectuar pruebas al tratar de adoptar nuevas. f = frecuencia (Hz)
tensionesmásaltasde transmisión. . V = tensión de línea a tierra
Ejemplode cálculoaproximadode pérdidaspor_corona.
S = separación entre conductores
.
Una línea de transmisión se compone de tres conductores de
d = diámetro del conductor
0.585 cm de radio equilateralmente separados a 306 cm.
F = Factor corona determinado por ensayo
La tensiÓn de la línea es de 139 KV a 60 Hz y las superficies Considerando un factor corona de 0.82 sustituimos:
de los conductores de la 1ínea son lisos dando un valor para
m de 0.96 La presión baromé1rica es 72.2 clTide mercurio, p =0.0000337 (60) (100)2 (0.82)
la temperatura 20°C y el tiempo es bueno. Calcular la per- 7.3905
dida por el efecto corona y por Kilómetro.
d =1.17 cm Diámetro del conductor (en cm)
p = 4.559X10-6 (60) (10,000) (0.82)
r =0.585 cm Radio del conductor (en cm) p =2 25 Kw/km
s =306 cm Distanciaentre conductores (en cm) En condiciones atmosféricas las pérdidas de la línea puede lle-
v =139 kv Voltaje de fase (en kv) gar a valer el mismo orden de magnitud que las pérdidas
f =60 Hz Frecuencia (en Hz)
por deficiencia del aislamiento. Estas pérdidas tienen poco
b =72.2 cm Presión baromatrica (en cm Hg) significado económico o técnico en el caso de las líneas de ex-
T =20 DC Temperatura ambiente (en o C) tra alta tensión.
m =0.96 Coeficiente de irregularidad En el caso de tiempo lluvioso las perdidas por efecto corona
son mucho más importantes.
:;.¡
 ----
5.3 distribución aérea
Clases de sistemas de transmisión. Existen muy pocos
sistemas simples de transmisión, los cuales son principal-
mente pequeños sistemas aislados. Un sistema interconectado
puede comprender todos los tipos posibles de sistemas indi-
viduales. Los tres grupos en que pueden clasificarse los sis-
temas de transmisión son: 1.- radiales; 2.- en bucle o anillo;
3.- en red o malla.
El objeto o finalidad de todo sistema consiste en suminis-
trar la calidad y continuidad de servicio requerido por las
diferentes cargas o zonas de carga. Para conseguir el resul-
tado deseado a un costo mínimo, reviste una importancia
primordial la determinación del sistema de conexiones más
apropiado.
Los sistemas radiales. Fueron la forma más sencilla y pri-
mitiva de sistema de transmisión. Una comunidad tendría
su central generadora y su sistema de distribución; de allí
debieron tenderse líneas de transmisión para alimentar comu-
nidades vecinas. El servicio por líneas radiales tenía poca
seguridad, y alguna de las líneas debió ser reforzada con un
circuito o varios circuitos en paralelo, Entonces, algunas de
las comunidades de los extremos de las líneas radiales debieron
interconectarse directamente, si no estaban muy alejadas, para
conseguir mayor continuidad de servicio. Si bien este sistema,
al desarrollarse, tiene las características de una red, puede aún
considerarse como un sistema radial mientras la energía di-
mane de un solo manantial. El servicio prestado con un sistema
radial es el menos seguro, pero es el más barato, y para sumi-
nistros esparcidos y muy distantes, constituye el único sistema
justificable desde el punto de vista económico.
Los sistemas en anillo o bucle. Están en general restringidos
a los grandes centros de población, y consisten en un anillo
de transmisión que rodea la zona de carga, al cual están conec-
tadas una o más centrales generadoras y una serie de esta-
ciones transformadoras de reducción, desde las cuales se
suministra la energía, por secciones, a las zonas de carga.
El anillo puede ser de circuito sencillo o múltiple, o una
combinación de trozos de circuito sencillo y de circuito
múltiple. Esta clase de sistema ofrece un servicio de alta cali-
dad y continuidad, y las interrupciones en subestaciones
quedan prácticamente reducidas a las debidas a disturbios en
la propia subestación. Las subestaciones del anillo alimen-
tan frecuentemente sistemas primarios de distribución, los
cuales interconectan las subestaciones del anillo por el lado
de la baja tensión.
El establecimiento de un anillo aéreo de alta tensión alre-
dedor de una zona de carga existente, alimentada en red,
para suplementar la alimentación en puntos determinados
de la red primaria de distribución, puede tropezar con difi-
cultades. Si la red primaria de distribución es a 11 kv' o a
tensiones mayores, servida por cables trifásicos directa-
mente desde las barras generadoras y el anillo de alta ten-
sión ha de alimentarse desde las mismas barras, el problema
no es sencillo. Los cables tienen ángulos de potencia (án-
gulos de fase entre Es y Er) pequeños, por causa del redu-
cido valor de X/R en los cables, mientras que los sistemas
de alta tensión tienen ángulos de potencia elevados, aumen-
tados todavía por las impedancias de los transformadores
352 ooe!ec
a.- CONEXIONES DE LOS SISTEMAS
elevadores y reductores. Para que las nuevas subestaciones del
anillo puedan absorber las cargas deseadas, l.-la tensión en
el anillo debe ser mayor que la deseada, ó 2.- deben insta-
larse reactancias en los cables alimentados desde las centrales,
ó 3.- deben utilizarse transformadores decaladores (para ~
variar el ángulo de fase) en las subestaciones del anillo, ó 4.-
la red primaria debe deshacerse. El problema consiste en' \
equilibrar los ángulos de potencia desde las centrales a las
subestaciones siguiendo el circuito del anillo de alta tensión
y siguiendo el circuito de los feeders o cables directos desde
las centrales. Es un problema que requiere cuidadoso estudio.
Sistemas en red. En general, los sistemas en red o malla
son el resultado de ampliaciones y desarrollo de los tipos que
anteceden. Un ejemplo representativo es el desarrollo de dos
sistemas radiales hasta que se encuentran y son interconec-
tados por dos o tres puntos. Las subestaciones importantes
en una red tendrán dos o más alimentaciones, de diferente
procedencia, consiguiendo así un servicio seguro y de gran
calidad. El sistema de transmisión en red es el más complicado
de maniobra y el que requiere un estudio más cuidadoso de
la estabilidad transitoria.
Las subestaciones transformadoras. Están situadas general-
mente en puntos de seccionamiento automático en anillos o
redes. En algunos casos, una estación puede estar conectada
a dos circuitos paralelos, mediante interruptores automáticos
en aceite, sin seccionar las líneas. Esto complica el sistema de
relevadores, pero, en general, es una disposición satisfactoria
cuando debe atenderse principalmente a la economía.
Lo más económico es que las estaciones transformadoras
reduzcan directamente la tensión al valor adoptado para la red
primaria de distribución en la zona, o al de la tensión de uti-
lización de grandes abonados industriales. Pero si la tensión
de~ circu ito principal de transmisión es elevada (230 kv o más) .
esto no siempre es posible, por dificultades de permisos de
paso, y es necesario habilitar estaciones reductoras que trans-
formen a tensiones secundarias de transmisión. Con frecuencia
se recurre a tres tensiones secundarias de transmisión, a saber:
230 kv para la transmisión principal; 115,69 y 34.5.kv para
tensiones secundarias de transmisión, rebajando desde 23o.kv
a una de las tensiones más bajas, sea directamente, o pasando
por la serie completa de transformaciones. Las subestaciones
transformadoras son los emplazamientos preferidos para insta-
lar condensadores síncronos y reguladores de tensión por
tomas, para la regulación de las tensiones de transmisión.
--------......
 b.- CARACTERISTICAS ELECTRICAS DE LAS
LlNEAS DE TRANSMISION AEREAS

Una línea de transmisión aérea está constituida por los

coductores, las estructuras de soporte, los aisladores y acce-
sorios para sujetar los conductores a las estructuras de soporte
y, en la mayor parte de los casos de las líneas de alta tensión,
los cables de guarda para proteger la línea de las descargas
directas de rayos.
En la F¡gura 1 se muestra una torre de una línea de trans-
misión a 230 KV, el detalle de una cadena de aisladores de
suspensión y la sección de un conductor de aluminio con
alma de acero.
En la Figura 2 se muestra una línea de distribución sopor-
tada sobre postesaislada con aisladoresde alfiler.
Para repasaralgunos conceptos fundamentales relacionados
con las características eléctricas de las líneas de transmi-
sión, considérese una línea monofásica de dos conductores.

CABLES DE GUARDA
1.25 ACERO GALVANIZADO
2.50. . 2.50. 3/8" rp, 7 HI LOS

o
r--
N
ro
q-
ID
N q-
~
l!J

254

N
~
l!J
SECCION DE q- r--
UN CONDUCTOR (') (')
(')
l!J
N N
11 11

q-
."
cx<"< Icx-
l!J
Lri
(')

FLECHA FINAL A
ro 16°C. SIN VIENTO
l!J
Q)
ó u..
~ PARA UN CLARO
1

DE 380 m.
o «
C! I CONDUCTOR ACSR
N u q-
W 1.113 MCM, 45/7 l!J
..J
u..
l!J
Q)
c;¡
o . ALTURA MINIMA
CADENA DE
q- DEL CONDUCTOR AISLADORES
ro ~ SOBRE EL PISO A
cq ACOT. EN m.m.
r-- ro I 16°C, SIN VIENTO
SEGUN ROl E

7.00

ACOTACIONES EN METROS

Figura 1.- Torre de una línea de transmisión de 230 KV.

uoe/ec 353

-" ~

~.
,-..I
1 Si la intensidad de la corriente varía en función del tiempo,
-------
ACOTACIONES EN mm.
Figura 2.- Unea de distribución de 23KV soportada sobre postes.
Capacitancia. Si se aplica en uno de los extremos de la
línea una diferencia de potencial v entre los dos hilos y se man-
tiene abierto el otro extremo de la línea, los conductores
adquirirán una carga eléctrica q que es proporcional a la dife-
rencia de potencial aplicada v y a una constante e llamada
capacitancia:
q = Cv
Asociado con las cargas eléctricas de los conductores, existe
un campo eléctrico cuyas líneas de flujo son arcos de círculo
que terminan en los dos hilos.
En otras palabras, la línea se comporta como un conden-
sador, siendo los conductores las placas del condensador y
el dieléctricoel aire u otro medioaislanteque separe los con-
ductores.
354 ~~nelec
La capacitancia de una línea de transmisión es una función
de las dimensiones de los conductores, de la separación entre
ellos y de la naturaleza del dieléctrico.
Si la diferencia de potencial aplicada es una función sinu-
soidal del tiempo, los conductores cambiarán de polaridad
dos veces por ciclo y circulará por ellos una corriente alterna.
En líneas de transmisión cortas y de tensiones relativamente
bajas, esta corriente capacitiva es generalmente despreciable,
comparada con la corriente que circula por los conductores
debida a la carga alimentada por la línea, pero en líneas y ca-
bles de alta tensión, la corriente capacitiva debe tomarse en
cuenta.
Inductancia. Supóngase ahora que se conecta una carga al
final de la línea.
La corriente que circula por los conductores (que será la
suma de la corriente debida a la carga y de la corriente capaci-
tiva) produce un campo magnético.
el campo magnético será también una función del tiempo. Este
campo variable induce en los conductores una fuerza electro-
motriz que se opone a la fuerza electromotriz aplicada al prin-
cipio de la línea, y cuyo valor está dado por la siguiente
expresión:
di
e=-L(it
L es una constante llamada coeficiente de autoinducción o
inductancia y que depende de las dimensiones y naturaleza
de los conductores y de la separación entre ellos. La induc-
tancia de las líneas de transmisión tiene una gran importancia
en la determinación de las caídas de tensión en las líneas.
Resistencia. Los conductores eléctricos presentan una
resistencia al paso de la corriente eléctrica que causa la conver-
sión de una parte de la energía eléctrica que circula por el
conductor en calor, en proporción directa a la resistencia
del conductor y al cuadrado del valor eficaz de la inten-
sidad de corriente que circula por el conductor.
Las pérdidas de energ ía por segundo están dadas por la
sigl:liente expresión:
p = Re le2 en watts
donde:
p =pérdidas de energía por segundo en un conductor.
Re= resistencia efectiva del conductor en ohms.
le = valor eficaz de la corriente en amperes.
La energía consumida en t segundos es:
W = pt = Re I~ t en joules
Las relaciones anteriores, que son la expresión matemática
de la ley de Joule, determinan la conveniencia de utilizar
voltajes de transmisión máselevados, para disminuir la magnitud
de la corriente y disminuir así las pérdidas por efecto Joule.
La resistencia de un conductor es directamente propor-
cional a la resistividad del material de que está hecho y a la
longitud del conductor e inversamente proporcional a su
sección. Por lo tanto la resistencia es uno de los factores
determinantes en la elección del material y del calibre de.
los conductores.
La resistencia es también función de la temperatura y de
la frecuencia.
A continuación se dan unos ejemplos de cálculo para líneas
cortas y de medianalongitud.
 5.3.1 caída de tensión y
regulación en líneas de
transmisión
8.- INTRODUCCION

La determinación de la caída de tensión y regulación se

puede efectuar con una mayor o menor aproximación, esto
dependerá básicamente de la tensión, longitud de la línea y
método empleado.

5.3.1.1 líneas cortas

8.- CALCULO

En líneas que implican tensiones hasta de 34.5 KV Y lon-

gitudes no mayores a 30 Km, se efectúa el cálculo considerando
que se desprecia la reactancia capacitiva y sólo intervienen
la resistencia y reactancia inductiva.
Por facilidad, el cálculo se efectúa a través de un circuito
monofásico (fase y neutro). Las tensiones y corrientes de las
otras fases serán iguales en magnitud pero defasadas 1200
siempre que el sistema sea balanceado, es decir:

Va la LQ.:..
Vb = Va 1- 1200 lb = la 1- 1200
Vc = Va /1200 Ic = la /1200

R JXL
IR IG
,.
I
1-------
:-- -,---' :
I I
VG VR I K
I

.CARGA
--------.

donde:
VG = tensión de generación (o envío) al neutro.
VR = tensión de recepción al neutro.
I = IG = IR = corriente de línea.
R = resistencia total de la línea.
XL = reactancia inductiva total de la línea.

,neme 355

~
 b.- CAlDA DE TENSION

La calda de tensión a lo largo de la Ilnea se define como:

D.V = IVGI - I VRI . ... CD

donde:
V = ca Ida de tensión al neutro.

IVGI= valor absoluto de la tensión de generación (o envIo) al

neutro.

IVR1= valor absoluto de la tensión de recepción al neutro.

En términos de tensión entre fases es igual a:

D.Vf= VG(f)-VR(f)= ..¡3VG-..¡3VR

D.Ff= V3 D.V .. .. .@

c.- REGULACION

!-a regulación o por ciento de la calda de tensión se define

como:
D.V
R = ---v-R x 100 @

5.3.1.2 cálculo de la caída de tensión

Dependiendo de la importancia y facilidades con .que se
cuenta, la calda de tensión se puede determinar utilizando
el método exacto o el método aproximado.

a.- METODO EXACTO

DIAGRAMA VECTORIAL DE UNA LlNEA CORTA

CON CARGA INDUCTIVA

Del diagrama tenemos:

VR VG2 = (VRcosl/> + IR)2 + (VR senl/> + IXL)2

I
I VG=y'(VRcosl/>+IR)2+ (VRsenl/> + IXL)2 .@
I I
I I donde:
" " I
I
I
I
Cosl/> = factor de potencia de la carga.
" ", I I
'...t. I 90° I
D.V=VG-VR
',~
'...¡ (Para encontrar el valor de V G es necesariosuponer el valor
de V R).

356 Qoelec
 b.- METODO APROXIMADO

B
VG = (OA2 + AB2)~
debido a que el ángulo () es muy pequeño, podemos suponer
o que OA =:: OB
Por lo que:
VG = OA

I R cas </> I X L sen 1/> VG = VR + IR cos </> + IX L sen 1/> @

ERROR
b.V = VG - VR

b. V = I (R cos 1/>+ XL se n 1/>) . . . . .@

(por los cálculos anteriores debe considerarse que </>es nega-
tivo).

5.3.1.3 líneas med ¡as

En este tipo de líneas, además de considerar la resistencia
y reactancia inductiva, se toma en cuenta la reactancia capa-
citiva en forma de un circuito n o circuito T.

g.- CIRCUITO 1T

R
JXL
IG IR Z = R + JXL
De donde:
Z
VG Z1f VR V G = IV R (1 + z-) n + IR znl 0

b.- CIRCUITO T

IG
Z/2 = R/2 + JX L/2 Z/2 = R/2 + JXL/2 I R Z/2 (Z/2)2
@
VG = I V R (1 + ~ ) + IR (Z + Z
T
)I

VG VR

C.-Regulación

La regulación por ciento de la caída de tensión se define como:

R= IVGL:::J Zi +l~VRI Xl00

IVRI

~rOnelec 357
_.~~~._-.
 5.3.1.4 caída de tensión despreciando la
reactancia inductiva
a. - CALCU LO

En líneas pequeñas a donde se desprecia la reactancia Ejemplo:

inductiva, la carda de tensión en el conductor se calcula de Calcular la caída de tensión de un circuito de 15 m que
acuerdo a la siguiente e.xpresión: conduce 20 amperes con un calibre 12 AWG.
R 12 AWG= 3.307 mm2 =
!... 'WM
I
. I x P x 2Q
A

t.V=-
A

E IVR
Resistividad del cobre:

~
Q
J p = 0.01772
ohms - mm2
m

VG=VR+ IR @ t. V= 20 x 0.01772 x 2 x 15 = 3.214%

3.307 mm2
t.V=IR
donde: donde:
2Q @
6, V = caída de tensión en porciento del voltaje que se desea
R= p x--¡;;-
transmitir.

p = resistividad del metal del conductor.

Q = longitud del circuito.
A = Area de la sección transversal del conductor.

5.3.2 construcción de líneas

aéreas
a.- ALTURA MINIMA DE CONDUCTORES
SOBRE EL PISO O VIAS FERREAS

Distancia a Vías Férreas Alturas de Conductores sobre el Piso o Vías Férreas

1.- Cuando las líneas estén paralelas a vías férreas o en General. La altura de conductores sobre el piso o vías
cruzamiento con ellas, los postes u otras estructuras sopor- férreas no deberá ser menor que lo prescrito en este artículo.
tadoras no deberán estar a menos de 3.50 metros del riel más Alturas básicas. La tabla siguiente da las alturas básicas
cercano, en el caso de vías principales; y a no menos de 2 mínimas que corresponden a las condiciones siguientes:
metros, en el caso de vías secundarias. Sin embargo, se procu-
rará instalar los postes o estructuras a una distancia del riel más 1.- Temperatura de 16°C, sin viento;
cercano, mayor que la altura total del poste o estructura de 2.- Claro entre postes o estructuras no mayor de 100
que se trate. metros.
3.- Voltaje de O a 50,000 volts entre conductores;
2.- Los postes o estructuras soportadoras para conduc- 4.- Conductores en soportes fijos.
tores de contacto de trole pueden estar situados tan cerca
de la vía de su sistema como sea necesario; pero si la dis-
tancia resultase demasiado reducida, deberán instalarse en
forma permanente rejiIlas en las ventanas y puertas de los
coches para evitar accidentes a los pasajeros.

358 .onelec
ALTURA MINIMA DE CONDUCTORES SOBRE EL PISO
O VIAS FERREAS
CLASE DE PISO O RIELES, ABAJO RETENIDAS; CABLES LlNEAS ABIERTAS SUMINISTRADORAS, CONDUCTORES DE
DE LOS CONDUCTORES MENSAJEROS Y DE INCLUYENDO LAS DE ALUMBRADO CONTACTO DE TROLE Y
SUSPENSION, CONDUC- EN SERIE Y ACOMETIDAS CABLE MENSAJEROS O DE
TORES DE COMUNICA- SUSPENSION PARA LOS
CION, DE TIERRA Y DE MISMOS.
CUALQUIER VOLTAJE
CON CUBIERTA META- O a 750 750 a 15000 15000 a O a 750 VOL TS MAS DE
LlCA CONECTADA A VOLTS VOL TS 50000 VOL TS A TIERRA 750 VOL TS
TIERRA A TI ERRA

EN CRUZAMIENTOS SOBRE
V ías férreas. 8.00 8.00 8.50 9.00 6.50 6.50
Carretera 7.00 7.00 7.00 7.00 7.00 7.00

Calles. callejones o r;aminos vecinales. 5.50 5.50 6.00 7.00 5.50 6.00

Espacios no transitados por vehículos 4.00 4.00 4.50 5.00 5.50 5.50

A LO LARGO DE

Calles o callejones en distritos

Caminos en distritos rurales
urbanos
I 5.50
4.00
5.50
4.00
6.00
5.50
6.50
6.00
5.00
5.00
6.00
6.00

* Las alturas se dan en metros, para las condiciones que se señalan en la fracción de alturas básicas (Párrafo anterior). Los voltajes se considerarán
entre conductores. a menos que se diga lo contrario.

1.- Puntode cruce en el punto medio del claro. DISTANCIA DEL PUNTO DE CRUCE AL SOPORTE FACTOR
MAS PROXIMO, EN PORCI ENTO DE
General. Para claros mayores de 100 metros, los valores LA LONGITUD DEL CLARO
especificados en la tabla anterior de la fracción anterior,
deberán aumentarse un centímetro por cada metro en exceso 5 0.85
de 100 metros. 10 0.88
15 0.91
Límites. El aumento de altura no necesita ser mayor del 20 0.94
75% del "incremento máximo de la flecha". 25 0.96
Se entiende por "incremento máximo de la flecha" la 30 0.98
diferencia entre las flechas finales a 50°C y a 16°C sin viento, 35 0.99
calculada para la longitud de claro en que tal diferencia resulte 40a 50 1.00
mayor.
Interpólese para valores intermedios;
11.- Punto de cruce en un lugar que no sea el punto medio del
claro.

En estas condiciones, la altura puede determinarse multi-

plicando la altura obtenida de acuerdo con el subinciso ante-
rior, por los factores siguientes; pero en ningún caso la altura
será menor que la indicada en la Tabla anterior.

ALTURA MINIMA SOBRE EL PISO DE LA CONEXION DE

LAS SUBIDAS DE CABLES SUBTERRANEOS ALINEAS
AEREAS
LOCALlZACION EN EL POSTE O ESTRUCTURA I VOLTAJE ENTRE CONDUCTORES
SOPORTADORA
o a 750 750 a 15,000 MASDE 15,000
VOLTS VO LTS VO LTS
METROS METROS METROS

En el lado expuesto al tránsito de vehículos 4.50 5.00 5.50

En el lado no expuesto al tránsito de vehículos 2.50 3.50 4.00

~nelec 359
...~ -~
 b.- SEPARACION ENTRE CONDUCTORES
QUE SE CRUCEN

General. La separación entre conductores que se crucen

no deberá ser menor que lo prescrito en este artículo.
Separación básica. En la Tabla siguiente se dan las separa-
ciones básicas mínimas que corresponden a las condiciones
siguientes:
1.- Temperatura de 16°C, sin viento;
2.- Claro entre postes o estructuras no mayores de 100
metros;
3.- Voltaje de Oa 50,000 volts entre conductores;
4.- El conductor superior en soportes fijos.

SEPARACIONMINIMAENTRE CONDUCTORESQUE
SE CRUCEN
CONDUCTOR CONDUCTORES DE CONDUCTORES SUMINISTRA. CONDUCTORES SUMI- RETENIDAS, HI-
SUPERIOR I COMUNICACION IN- DORES DE O a 750 VOL TS. NISTRADORES EN LlNEA LOS DE GUARDA
CLUYENDO CABLES CABLES SUMINISTRADORES ABIERTA INCLUYENDO Y DE SUSPEN-
Y MENSAJEROS DE CUALQUIER VOLTAJE ACOMETIDAS SION.
SIEMPRE QUE TENGAN
CUBIERTA METALlCA CO- 750 a 8700 a
NECTADA A TIERRA. MEN- 8700 50000
SAJEROS ASOCIADOS CON VOL TS. VOL TS.
1

DICHOS CABLES
CONDUCTOR
INFERIOR LlNEAS ACOMETI DAS

De comunicación, inclu.
yendo cables y mensajeros. 0.60 1.20 0.60 1.20 1.80 0.60

Cables suministradores, con

mensajero o con cubierta
metálica conectados a tie-
rra, de cualquier voltaje.
Mensajeros asociados con
tales cables. 1.20 0.60 0.60 0.60 1.20 0.60

Líneas suministradoras en
línea abierta de:
o a 750 volts 1.20 0.60 0.60 0.60 1.20
750 a 8700 volts 1.20 0.60 1.20 0.60 1.20 1.20
8700 a 50000 volts 1.80 1.20 1.80 1.20 1.20 10.60
1.20
Conductor de contacto de
trale. 1.20 1.20 1.20 1.80 1.80 I 1.20

Retenidas, hilos de guarda

y de suspensión yacometi-
das de O a 750 volts. 0.60 0.60 0.60 11.20 I 1.20 10.60

* Las separaciones se dan en metros, para las condiciones que se señalan en la fracción de separación básica (Párrafo anterior). Los voltajes son, entre
conductores, con excepción del voltaje de conductores de contacto de trole que es a tierra. Los números subrayados indican que no es recomen-
dable cruzar con los conductores en esa posición.

* Basado en el Reglamento de Obras' e Instalaciones Eléctricas.

AUMENTODE LA SEPARACION
1.- Claros mayores de 100 metros. En este caso, la sepa-
ración especificada en la Tabla anterior deberá aumentarse
como sigue:
1.1.- Cuando el Cruzamiento ocurra en el punto medio
del claro del conductor superior, la separación deberá aumen-
tarse un centímetro por cada metro del claro en exceso de
100 metros.
El aumento de separación no necesita ser mayor del 75%
del "incremento máximo de la flecha".
1.2.- Cuando el cruzamiento ocurra en un lugar distinto
del punto medio del claro del conductor superior, la separa-
360 ~Dnek&
ción puede determinarse multiplicando la separación que se Conductores suministradores en línea abierta fijados a edificios
obtenga según la fracción de separación básica, por los fac-
tores siguientes; pero en ningún caso la separación será menor Cuando sea necesario fijar a edificios conductores suminis-
que la especificada en la tabla anterior. tradores en línea abierta a fin de dar un servicio, dichos
conductores deberán cumplir con lo siguiente:
1.- Los conductores de más de 300 volts a tierra no se
DISTANCIADEL
CRUCE PUNTODE
AL SOPORTE MAS I FACTORDE:
BASICA PARA SEPARACION colocarán en o cerca de la superficie del edificio, a menos que
PROXIMO, EN % DE LA
LONGITUD DEL CLARO 1.20 METROS 1.80 METROS estén debidamente protegidos o sean inaccesibles.

5 0.35 0.47 2.- La separación de los conductores a la superficie de

10 0.47 0.58 los edificios no será menor que la requerida entre conduc-
15 0.60 0.68 tores y la superficie de postes.
20 0.71 0.78
25 0.82 0.85
30 0.90 0.92 Conductores que pasen arriba o enfrente de edificios.
35 0.96 0.98
40 a 50 1.00 1.00 1.- Separación mínima. Las líneas suministradoras de
más de 300volts entre conductores, sin protección o accesibles,
Puede interpolarse para valores intermedios; no deben estar más próximas a un edificio o a cualquier parte
del mismo, como balcones, plataformas, etc., que lo señalado
2.- Voltajes mayores de 50,000 volts entre conductores. en los subincisos 1.1 y 1.2 siguientes.
Para estos voltajes, las separaciones dadas en la tabla de sepa- Estas distancias no se aplican a conductores de contacto
ración rri{nimaentre conductores que se crucen. De la frac- de trole, los cuales pueden quedar aproximadamente arriba del
ción anterior deberán aumentarse 1.25 centímetros por cada centro de la vía.
1,000 volts del exceso.
1.1.- Claros de O a 50 metros. Para estos claros la separa-
3.- Cruzamiento de conductores soportados por aisladores ción no será menor que la indicada en la tabla siguiente:
de suspensión, sobre líneas de comunicación. La separa-
ción deberá aumentarse lo suficiente para que en caso de
que se rompa uno de los conductores en los tramos adya-
centes, los conductores que se crucen conserven la separación
especificada en la tabla de separación mínima entre conduc-
tores que se crucen.
Espacio para escaleras.

Cuando el edificio tenga más de 3 pisos o más de 15 metros

de altura, se procurará que las líneas aéreas dejen un espacio
libre de cuando menos 1.80 metros, entre el conductor más
cercano y el edificio, con objeto de facilitar la colocación de
escalerasen casode incendio. \

C.- SEPARACION MINIMA DE CONDUCTORES

SUMINISTRADORES A EDIFICIOS

. (Todos, los voltajes son entre conductores)

TENSJON DE LA DISTANCIA DISTANCIA

LlNEA EN VOLTS HORIZONTAL VERTICAL

300 a 8700 1.00 metro 2.40 metros

8701 a 15000 2.00 metros 2.50 metros
15001 a 30000 2.50 metros 3.00 metros
30001 a 50000 3.00 metros 3.00 metros
Más de 50 000 3.00 metros más 3.00 metros más
1.25 cm. por 1.25 cm. por
cada KV en cada KV en
exceso exceso

Basado en el Reglamento de Obras e Instalaciones Eléctricas.

~onelec 361

._-~-~-~~~
 d.- SEPARACION MINIMA DE CONDUCTORES
SUMINISTRADORES A PUENTES
VOLTAJE ENTRE PARTES FACILMENTE ACCESIBLES DEL PUENTE, PILARES Y PARTES DEL PUENTE ORDINARIA-
CONDUCTORES INCLUYENDO SUS ACCESORIOS, QUE NO SE USEN MENTE INACCESIBLES QUE NO SEAN DE LADRILLO,
PARA EL TRANSITO (1) CONCRETO O MANPOSTERIA (2)
VOL TS PARA CONDUCTORES FI- PARA CONDUCTORES NO PARA CONDUCTORES FI- PARA CONDUCTORES NO
JADOS AL PUENTE FIJADOS AL PUENTE JADOS AL PUENTE (3) FIJADOS AL PUENTE (3)
- - - -
METROS METROS METROS METROS
Oa 2500..... 0.90 0.90 0.15 0.90
2501 a 5000..... 0.90 0.90 0.30 0.90
5001 a 8700..... 0.90 0.90 0.90 0.90
8701 a 15000 ..... 1.50 1.50 1.50 1.50
15001 a 25 000 ..... 2.25 2.25 2.25 2.25
25001 a 35 000 ..... 2.25 2.75 2.25 2.75
35001 a 50 000. . . .. 2.25 3.50 2.25 3.50

(1) Cuando la línea quede sobre lugares transitados, ya sean en o cerca del puente, se aplicará lo prescrito en el artículo para Alturas de Conduc.
tores sobre el piso o vías férreas.

(2) Los apoyos de puentes de acero, hechos sobre pilaresde ladrillo,concreto o mampostería, que requieran acceso frecuente para inspección,
deberán considerarse como partes fácilmente accesibles.

(3) Cuando los conductores que pasen abajo del puente estén protegidos adecuadamente contra contacto de personas no idóneas y puedan desco.
nectarse de la fuente de abastecimiento cuando se hagan trabajos de conservación en el puente, la separación de los conductores al puente pueden
reducirse a lo especificado en la Tabla de Separación M ínima en cualquier dirección entre conductores de una línea y sus soportes, conductores
verticaleso transversales,cablesde suspensióny retenidas, sujetosa lamisma estructura, para la distancia a la superficie
de crucetas,
aumentando esa
distancia en lamitad de la flecha finalsin carga de los conductores en el punto considerado.

SEPARACION MINIMA ENTRE CONDUCTORES EN SUS
SOPORTES, EN POSTES O ESTRUCTURAS
Campo de aplicación
1.- Conductores agrupados. Los conductores en cables
multifilares o agrupados en cualquier forma y soportados por
aisladores o mensajeros, se consideran, para la aplicación de
este artículo, como un solo conductor, aunque tengan conduc.
tores de diferente fase o polaridad;
2.- Conductores soportados por mensajeros o cables de
suspensión. No se aplicará lo prescrito en este artículo a
la separación entre conductores soportado res por un mismo
mensajero o entre cualquier grupo de conductores y su mensa-
jero o entre conductores y sus cables de suspensión.
Excepción 3.- La construcción de la clase A, cuando se trate de
cruzamientos de líneas de comunicación sobre vías férreas y lacons.
trucción de la clase C (véase la fracción de clasificación de construc-
ción de líneas por resistencia mecánica, deberán cumplir solamente con
las separaciones dadas en la tabla siguiente.
Excepción 4.- Estas separaciones no son necesarias si los conduc-
tores tienen una cubierta aislante adecuada a su voltaje.
1.1.- Separación horizontal m ínima. La separación hori-
zontal mínima entre conductores de una línea, ya sean del
mismo o de diferentes circuitos, no debe ser menor que la
especificada en la tabla siguiente:
Basado en el Reglamento de Obras e Instalaciones Eléctricas.

Separaciónhorizontal entre conductores de una línea

1.- Soportes fijos. Los conductores de una línea sujetos

en soportes fijos, deberán tener una separación horizontal en
los soportes, no menor que el mayor de los valores señalados
en los subincisos I y 1I de este inciso, con las excepciones
sigu ientes:

Excepción 1.- Cuando en un mismo poste o estructura haya varias

cruceta s que formen ángulo entre sí, puede reducirse la separación
entre conductores de no más de 8700 volts, hasta a 15 centímetros,
siempre que en el poste o estructura siguiente la separación entre los
mismos conductores no sea menor de 35 centímetros. Para conduc-
tores de mayor voltaje, las separaciones mínimas señaladas en esta
excepción deberán aumentarse un centímetro por cada 1000 volts
en exceso de 8700.
Excepción 2.- La separación entre aisladores sujetos a estructuras
de puentes pueden reducirse a la que se especifica en la fracción de
separación entre conductores suministradores fijados a puentes.

",¡¡,

362 .gne/ec
 e.- SEPARACION HORIZONTAL EN SUS
SOPORTES ENTRE CONDUCTORES DEL
MISMO O DE DIFERENTES CIRCUITOS

(Los voltajes son entre conductores, con excepción de los SEPARACION HORIZONTAL MINIMA EN SUS SOPORTES,
alimentadores de ferrocarril, que son a tierra). ENTRE CONDUCTORES DEL No. 2 O MAS GRUESOS.
(Calculada usando la fórmula No. 2. Las separaciones se dan en
centímetros) .
CLASE DE CIRCUITO SEPARACION
CENTIMETROS
TENSIONENTRE FLECHA EN CENTIMETROS
Conductores de comunicación. . . . . . . . . 7.5* CONDUCTORES
EN VOL TS 100 150 200 250 300 450 600
Al imentadores de ferrocarril:
2400 39 47 54 60 65 80 92
o a 750 volts, número 4/0 o más grueso. . 15 7200 42 50 57 63 69 83 95
30 13200 47 55 62 68 74 88 100
o a 750 volts, más delgado que 4/0.
23000 54 62 69 75 81 95 107
750 a 8700 volts . . . . . . . . . . 30 34500 63 71 78 84 90 104 116
46000 71 80 86 93 98 112 125
Conductores su ministradores de O a 8700 volts. 30
69000 97 104 110 115 130 142
Para todos los conductores de más de 8700
volts, agréguese por cada 1000 volts en exceso Basado en el Reglamento de Obras e Instalaciones Eléctricas.
de 8700 volts . . . . . . . . .. ........

* No se aplica en los puntos de transposición. Se recomienda dejar una
separación mayor, donde las circunstancias lo permitan.
1.2.- Separación de acuerdo con la flecha. La separación
de los conductores en sus soportes, ya sean del mismo o de di-
ferentes circuitos, de las clases de construcción A o B, véase
la fracción de clasificación de construcción de Ifneas por
resistencia mecánica. En ningún caso deberá ser menor que
los valores dados por las fórmulas siguientes, a 16°C sin
viento. Si la tabla anterior da una separación mayor, dicha
tabla deberá ser aplicada.
Fórmula Núm. 1, para conductores de calibre más delgado
que el 2 AWG:
Separación en centímetros = 0.75 x kilovolts + 9 VT-30
Fórmula Núm. 2, para conductores 2 AWG o más gruesos:
Separaciónen centímetros = 0.75 x kilovolts+ 9V 6F
F = flecha del claro, en centímetros, del conductor que
la tenga mayor.
Las tablas siguientes dan separaciones calculadas usando
estas dos fórmulas.
SEPARACION HORIZONTAL MINIMA EN SUS SOPORTES,
ENTRECONDUCTORESMASDELGADOSQUEELNUM.2
(Calculada usando la fórmula Núm. 1. Las separaciones se dan
en centímetros).
2.- Aisladores de suspensión con movimiento libre. Cuan-
do se usen aisladores de suspensión con movimiento libre,
la separación entre los conductores deberá au mentarse lo
necesario para que al inclinar una cadena de aisladores hasta
que forme un ángulo de 30° con la vertical, la separación no
será menor que la señalada en el inciso anterior.
Separación mínima entre conductores y soportes en cual-
quier dirección. Esta separación se medirá en cualquier di-
rección entre conductores de la línea y sus soportes, entre
dichos conductores y conductores verticales o transver.sales y
cables de suspensión o mensajeros fijados a la misma estructura.
1.- Soportes fijos. La separación no debe ser menor que
la especificada en la tabla sigu iente.
Notas para la aplicación de la tabla siguiente:
Las notas siguientes corresponden a los números entre
paréntesis de la tabla siguiente:
(1) En esta separación puede reducirse para reteni¡:!as.
(2) La separación entre el hilo de guarda y los conductores del
circuito que proteja, no debe ser menor que la especificada en la tabla
de separación horizontal m(nima, en sus soportes, de conductores del
mismo o de diferentes circuitos para dos conductores de dicho circuito.
Para determinar la separación m(nima del hilo de guarda a otros
conductores que no sean los del circu~to que proteja, se considerará
que el hilo de guarda tiene el voltaje a tierra de dicho circuito.
(3) Los conductores de comunicación pueden tener menor sepa-
ración a crucetas y superficies de postes o estructuras, cuando se
sujeten a soportes colocados en las caras laterales o inferiores de las
crucetas, en la superficie de los postes o estructuras, o en los puntos de
transposición. siempre que dichos conductores se encuentren a un
metro o m¡Js de conductores suministrados de menos de 8700 volts
o a 1.50metros o más de conductores suministradores de más de
8700 volts. montados en el mismo poste o estructura.

FLECHA EN CENTIMETROS (4) Esta separación solamente se aplica a conductores suministra-

TENSION ENTRE dores montados en crucetas que se encuentren abajo de conductores de
CONDUCTORES comunicación, en el mismo poste o estructura. Cuando los conduc-
EN VOLTS 100 150 200 250 300 450 600 tores suministradores estén arriba de los de comunicación, la distancia
m(nima será 7.5 cent(metros.
2400 42 62 77 90 100 128 150
7200 46 65 81 93 104 131 153 (5) Para circuitos suministradores de O a 750 volts, esta distancia
50 70 85 98 109 136 158 puede reducirse a 7.5cent(metros.
13200
23000 58 78 93 105 116 143 165 (6) Un conductor neutro que esté efectivamente conectado a tierra
34500 66 86 101 114 125 152 174 a lo largo de la I(nea y que forme parte de un circu ito de O a 15000
volts entre conductores, puede sujetarse directamente al poste o a la
46000 75 95 110 122 133 160 182 estructura.
69000 92 112 127 140 150 177 200
-:aneme 363
.~-~~ ~
 SEPARACIONMINIMAEN CUALQUIERDIRECCIONENTRECONDUCTORES
DE UNA LlNEA Y SUS SOPORTES,CONDUCTORESVERTICALESO TRANSVERSALES,
CABLESDESUSPENSIONy RETENIDAS,SUJETOSA LA MISMAESTRUCTURA
Todos los voltajes son entre conductores

LlNEAS DE COMUNICACION LlNEAS SUMINISTRADORAS

UNICAMENTE LI- CON OTRAS LI- O A 8700 VOL TS MAS DE 8700

NEAS DE COMU- NEAS EN LOS VOL TS, AGREGUE-
NICACIONES MISMOS POSTES UNICAMENTE LI- CON OTRAS LI- SE POR CADA
ESTRUCTURAS O ESTRUCTURAS NEAS SUMINIS- N EAS EN LOS 1000 VOL TS EN
SOPORTADORAS TRADORAS MISMOS POSTES EXCESO
Y CONDUCTO- O ESTRUCTURAS
RES FIJADOS A
LAS MISMAS (CENTI METROS) (CENTIMETROS) (CENTIMETROS) (CENTI METROS) (CENTIMETROS)

Superficie de crucetas y otros

soportes horizontales 7.5 (3) I 7.5 (3) I 7.5 (3) I 7.5 10.6
Superficies de postes o estruc-
turas 7.5 (3) (3) 7.5 (3) (4)
Hilos de guarda (2) 112.5 (2) I (2) 112.5 (2) 1.0
1°.6
Cables de retenida y de sus-
pensión, fijos al mismo poste
o estructura:
Paralelos a la línea (1) (1) (1)
Ótras direcciones 7.5
17.5 15
115 (1) I 15
30 15
130 1.0
11.0
Conductores transversales o
verticales
- Del mismo circuito 7.5
De otros circuitos 17.5
7.5 I 7.5 I 157.5 (5) I 157.5 (5) 1°.6
1.0

Basado en el Reglamento de Obras e Instalaciones Eléctricas. Los circuitos suminstradores de voltaje comprendidos en
cualquiera de las clasificaciones de voltaje especificadas en
la tabla de separación vertical mínima entre crucetas hori-
Separación entre conductores en bastidores verticales.
zontales con conductores, pueden morrtarse en la misma
cruceta, con circuitos suministradores de voltaje comprendido
Los conductores pueden montarse en bastidores verticales
en una clasificación de voltaje inmediata, siempre que se cum-
colocados en un lado del poste o estructura, si se cumple con pla con alguna de las siguientes condiciones:
las cond idones siguientes:
1.- Que los circuitos ocupen lados opuestos del poste.
1.- El voltaje entre conductores no debe ser mayor de 750
volts. Se exceptúan los cables de cualqu ier voltaje que tengan 2.- En los tipos de construcción con crucetas voladas o
cubierta metálica continua conectada a tierra. soportadas en sus dos extremos, que los circuitos estén sepa-
2.- Todos los conductores deben ser del mismo material. rados por una distancia no menor que la equivalente al espacio
para subir, para el voltaje mayor de los circuitos.
3.- La separación vertical entre conductores de distinta 3.- Que en crucetas soportadas en su centro, los conduc-
fase o distinta polaridad no debe ser menor que la siguiente: tores de voltaje menor ocupen las posiciones más próximas
al poste o estructura y los de voltaje mayor las posiciones
LONGITUD DEL CLARO EN MTS.
más distantes.
SEPARACION VERTICAL
MINIMA ENTRE CONDUC- 4.- Que uno de los circuitos sea de alumbrado en serie o
TORES DE DISTINTA FASE
O DISTINTA POLARIDAD, similar, que normalmente esté muerto durante los períodos
EN CENTIMETROS en que se trabaje en la línea o arriba de ella.
°a 50 10 Cuando se acostumbre probar el circuito de alumbrado
50 a 65 15 en serie o similar durante el día, se recomienda que los traba-
65 a 80 20 jadores tomen precauciones especiales antes de trabajar en las
80 a 100 30 crucetas que lleven estos circuitos o arriba de ellas;
5.- Que uno de los dos circuitos considerados sea circuito
de comunicación que se use en la operación de líneas sumi-
En clarosno mayoresde 25 metros,cuandose usenconduc- nistradoras y el otro circuito sea suministrador de menos de
tores con forro aislante, la separación podrá reducirse hasta 8700 volts, siempre que se instalen de acuerdo con los incisos
7.5 centímetros. 1 ó 2 anteriores.
4.- La separación entre los conductores y la superficie
de postes o estructuras no debe ser menor de 7.5 centímetros. Separación entre conductores fijados a edificios o puentes.

Separación entre conductores suministradores de circuitos de Conductores fijados a edificios. La separación entre con-
diferente voltaje, montados en la misma cruceta. ductores fijados a edificios no debe ser menor que la espe-
cificada en el inciso a) de separación horizontal entre conduc-
tores de una línea. Se exceptúan los conductores en bastidores
verticales que cumplan con la fracción de separación entre
conductores en bastidores verticales.
364 'HoJee
 Separación entre conductores suministradores fijados a conductores verticales o transversales, cables de suspensión
puentes. Los conductores suministradores fijados a puentes y retenidas, sujetos a la misma estructura, ni menor que lo
y soportados a intervalos frecuentes pueden tener menor siguiente:
separación en los soportes que la señalada en el inciso 1
de separación horizontal entre conductores de una I(nea; sin DISTANCIA ENTRE SOPORTES SEPARACION ENTRE
METROS CONDUCTORES
embargo, la separación no será menor que la distancia entre CENTIMETROS
conductores suministradores y la superficie de postes o cruce-
tas especificada en la tabJa de separación m(nima en cualquier Oa 7 15
dirección entre conductores de una I(nea y sus soportes, 7 a 15 22

DIMENSIONES HORIZONTALES MINIMAS DEL ESPACIO

PARA SUBIR
CLASE DE CONDUCTOR QUE VOLTAJE DE lOS CON- DIMENSIONES HORIZONTALES DEL ESPACIO PARA
LIMITE Al ESPACIO DUCTORES SUBIR, EN CENTIMETROS
PARA SUBIR
A TIERRA ENTRE EN POSTES USADOS SOlA- EN POSTES USADOS POR SIS-
CONDUCTORES MENTE POR TEMAS DIFERENTES

CONDUCTORES CONDUCTORES CONDUCTORES CONDUCTORES

DE SUMINIS- SUMINISTRADORES DE COMUNICA-
COMUNICACION TRADORES ARRIBA DE CON- CION ARRIBA
DUCTORES DE CO- DE SUMINIS-
MUNICACION TRADORES (1)

Conductores de comunicación Oa 150 - Ningún requisito - (2) Ningún requ isito

Más de Se recom ¡enda Se recomienda
150 - 60 cmts. - (2) 60 cmts.
Conductores suministradores de Menos de
300 - - 60 60 75
300 a 8700 - 75 75 75
8700 a
- 15000 - 90 90 90
Más de Más de Más de Más de
- 15000 - 90 (3) 90 (3) 90 (31

(1) No es recomendable esta posición de niveles y se procurará evitarla.

(2) El espacio para subir será el mismo que se requiera para los conductores inmediatamente superiores, con un máximo de 75 cenHmetros. Esta
distancia podrá reducirse a 40 cenHmetros, cuando la linea superior no sea de más de 750 volts entre conductores.
(3) Hasta donde las condiciones del caso lo permitan.

SEPARACION VERTICAL MINIMA ENTRE CRUCETAS

HORIZONTALES CON CONDUCTORES
Todos los voltajes son entre conductores. Los números
entre parén1esis corresponden a las notas que siguen a la Tabla.

CONDUCTORES SUMINISTRADORES, LlNEA ABIERTA DE o A 750 750 a 8700 8700 a 15000 15000 a 50000
DE PREFERENCIA EN LOS NIVELES VOLTS. CABLES DE TODOS VOLTS VOLTS VOLTS
SUPERIORES LOSVOLTAJESCONCUBIERTA - - (3)
METALlCA CONECTADA A 1 (METROS) 1 (METROS) (METROS)
TIERRA O MENSAJEROS
CONDUCTORES GENERALMENTE
EN NIVELES INFERIORES (METROS)
Conductores de comunicación: En general 1.20 1.20 1.80
Que se usen en la operación de líneas suministradoras 0.60 0.60 (1) 1.20 1.20
Conductores suministradores: O a 750 volts 0.60 0.60 1.20 1.20
Más de 750 a 8700 volts. 0.60 1.20 1.20
Más de 8700 a 15000 volts:
Si se trabajan vivos con herramientas de mangos largos,
cuando los circuitos adyacentes no estén
muertos ni protegidos 1.20 1.20

Si no se trabajan vivos, p.xcepto cuando los circuitos

adyacentes (arriba o abajo) estén muertos o protegidos 0.60 I 1.20 (2)
Más de 15000 a 50000 voits (3) 1.20 (21

(1) Esta separación debe aumentarse a 1.20 metros cuando los conductores de comunicación queden arriba de los conductores suministradores, a
menos que los conductores de las lineas de comunicación sean del calibre requerido para IIneas suministradoras de clase de construcción B.
(2) Esta separación no se aplica al caso en que los distintos conductores de un mismo circuito queden repartidos en crucetas adyacentes.
(3) Para voltajes mayores de 50000 volts las separaciones serán las dadas para este voltaje, aumentándolas un cenHmetro por cada 1000 volts en
exceso de 50000.

Basado en el Reglamento de Obras e Instalaciones Eléctricas.

~nele& 365

----
 Cuando los conductores en la cruceta son de la misma clasi-
ficación de voltaje de las señaladas en la tabla anterior. En estas
condiciones, la separación vertical requerida en la tabla anterior
puede reducirse como sigue:

SEPARACION ENTRE CRUCETAS, LA SEPARACION ENTRE

REQUERIDAS EN LA TABLA CONDUCTORES PUEDE
ANTERIOR REDUCIRSE A:

o 60 metros 0.40 metros

120 1.00
1.80 1.50

SEPARACION MINIMA DE CONDUCTORES SUMINISTRADORES

VERTICALES O TRANSVERSALES EN POSTES O ESTRUCTURAS
(Los voltajes son entre conductores)
SEPARACION DEL CONDUCTOR VOLTAJE MAYOR QUE INTERVIENE EN LA SEPARACION
VERTICAL O LATERAL A:
O A 8 700 VOL TS PARA MAS DE 8700 VOL TS,
(CM.) AGREGUESE POR CADA 1 000
VOLTS EN EXCESO (CM.)

Superficies de crucetas o de la estructura I 7.5 10.6

,,
Cables de suspensión. mensajeros
o retenidas.. ..... ........ 1 15 110

Conductores en soportes fijos:

Del mismo circuito 7.5

De circuitos diferentes 15 1.0

10.6

Conductores en soportes móviles (x) I(x)

(x) Estas separaciones serán las fijadas para conductores en soportes fijos.

f.- RESISTENCIA MECANICA DE

LlNEAS AEREAS

General. Las líneas aéreas, ya sean suministradoras o de
comunicación, deberán tener resistencia mecánica suficiente
para soportar las cargas a que puedan estar sometidas y que ra-
zonablemente puedan anticiparse, con factores de seguridad
que podrán variar según el lugar Y"'lascondiciones dé peligro
en que se encuentren, como se establece más adelante en este
artículo.
Se recomienda que en aquellas regiones del país en que
las líneas puedan llegar a estar sometidas a esfuerzos más
severos que los que se calculen sobre las bases señaladas en
este artículo, ya sea porque se cubran de hielo. porque la
temperatura baje de -10° C o porque el viento no sople con
más fuerza, las instalaciones se hagan tomando en cuenta estos
factores.
Bases para el cálculo de las cargas
Cargasde conductores. Para calcular la tensión mecánica
de los conductores, se considerará como la carga total, la resul-
tante del peso del conductor y de la fuerza producida por el
viento, actuando horizontalmente y en ángulo recto con la
dirección de la línea, a la temperatura mínima, de acuerdo
con las basessiguientes:
1.- Presión del viento. Para toda la República Mexicana
la fuerza ejercida por el viento se calculará como la corres-
pondiente a una presión no menor de 39 kilogramos por
metro cuadrado de área proyectada de superficies cilíndricas.
2.- Temperaturamínima. Para toda la República Mexi-
cana se supondrá que los conductores estarán sometidos a
una temperatura mínima de -10°C.
Cargas en postes o estructuras soportadoras.
La carga que actúe sobre los postes o estructuras soporta-
doras y sobre todo el material usado para soportar los conduc-
tores, se calculará como sigue:
1.- Carga vertical. La carga vertical sobre postes, torres,
cimientos, crucetas, alfileres, aisladores y dispositivos de
sujeción se considerará como su propio peso más el de todos
los conductores, cables y equipos que soporten, teniendo
en cuenta los efectos que pueden resultar de diferencia de ele-
vación entre soportes de conductores.
2.- Carga transversal. La debida al viento soplando hori-
zontalmente y en ángulo recto a la dirección de la línea,
como sigue: para todas las superficies cil índricas del poste o
estructura y conductores soportados, se considerará una

Basado en el Reglamento de Obras el nstalaciones Eléctricas.

3G6 rOne/ec
presión no menor de 39 Kg por metro cuadrado sobre el
área proyectada. Cuando la estructura tenga superficies planas,
se considerará una presión no menor de 60 Kg por metro
cuadrado de área proyectada sobre un plano normal a la di-
rección del viento. Si se trata de torres de construcción en
celosía, el área expuestade un lado, proyectada, deberá aumen-
tarse 50 por ciento, con lo cual quedará tomada en conside-
ración el área del otro lado. No es necesario que en este último
caso el área total exceda de la que resultaría si la estructura
fuera de una pieza y de las mismas dimensiones exteriores.
Puedeusarseun método de cálculo másexacto.
La carga transversal sobre cualquier poste o estructura
podrá calcularse usando el promedio de las distancias interpos-
tales siempre que este promedio no difiera en más del 25%
de las distancias interpostales a un lado y otro del poste o
estructura de que se trate.
En cruzamiento con ferrocarriles o con conductores de
comunicación, la carga transversal sobre el poste o estructura
deberá calcularse considerando la distancia interpostal real.
3. Carga Longitudinal
3.1.- Tramos rectos de línea. En general, no es necesario
considerar carga longitudinal en los postes o estructuras com-
prend idos en tramos rectos de líneas aéreas, donde no cambie
la tensión mecánica de los conductores a uno y otro lado
de los postes o estructuras.
Se exceptúa el caso en que al final de una sección de línea
con construcción de clase A la línea cambia a otra clase infe-
rior, como puede suceder en cruzamientos con ferrocarriles.
En este caso, se considerará un esfuerzo longitudinal desequi-
librado mínimo, en la dirección de la clase A sobre postes,
Clasificación de construcción de líneas por resistencia
mecánica. Con el objeto de establecer los coeficientes de
seguridad y otros requisitos que las líneas deben cumplir en
diferentes lugares y condiciones que representen peligro a
personas,a sus intereses o a otras líneas, como en cruzamien-
tos, campo abierto, etc., tanto las líneas aéreassuministradoras
como las de comunicación se dividen, en cuanto a su cons-
trucción, en tres clases que se denominan por las letras A,
S y C.
La clase A es la más fuerte y la que llena los requisitos más
exigentes, que se consideran necesarios en los casos de mayor
peligro. La clase S es menos fuerte que la A, pero llena ciertos
requisitos que se consideran necesarios en algunos lugares o
condiciones en que el peligro es menor que en los considerados
para la clase A. La clase C es la menos exigente, para condi-
ciones generales que no implican peligros especiales. En esta
última clase no se requieren coeficientes mínimos de seguridad
determinados, sino que bastará con que las construcciones
sean suficientemente fuertes para resistir con seguridad las car-
gas que normalmente lleven, incluyendo el peso de los ope-
rarios que trabajen en ellas, y que cumplan con algunos requi-
sitos esenciales.
La fracción siguiente especifica detalladamente los requisitos
que debe cumplir cada clase.
torres y retenidas, igual a la tensión en las condiciones de
carga especificadas en la fracción de cargas de conducto-
res de que dos terceras partes de los conductores soportados
más delgados que el número 2, escogiendo los conduc-
tores que produzcan los mayores esfuerzos sobre las estructu-
ras. Si las dos terceras partes dan un número fraccionario,
se tomará el entero más próximo. El esfuerzo longitudinal
mencionado no deberá ser menor que el producido por la
tensión de dos de los conductores soportados, incluyendo
hilos de guarda y mensajeros, en la combinación más favorable.
3.2.- Remates. En los remates, el esfuerzo longitudinal
se considerará igual a la suma de las tensiones de todos los
conductores que rematen en el poste o estructura, incluyendo
hilos de guarda y mensajeros, en las condiciones de carga
especificadas en la fracción de cargas de conductores.
4. Cambio de dirección de la línea.
La carga debida a la tensión de los conductores y al viento,
en los postes o estructuras soportado ras y sus retenidas, insta-
lados donde la línea cambie de dirección, se considerará igual
a la resultante de las tensiones de los conductores originada
por el cambio de dirección de línea, sumándole aritmética-
mente a esta resultante la fuerza del viento calculada como
si la línea recta. Puede usarse un método de cálculo más
exacto.
5. Aplicación simultánea de cargas.
5.1.- Al calcular la resistencia transversal, se supondrá que
las cargas vertical y transversal actúan simultáneamente.
5.2.- Al calcular la resistencia longitudinal, no se tomarán
en cuenta las cargas vertical y transversal.
g.- CLASES DE CONSTRUCCION DE LlNEAS
AEREAS y SUS REQUISITOS
Requisitos mínimos para cada clase de construcción de líneas.
En la tabla siguiente, comprendida en esta fracción, se
especifican los coeficientes mínimos de seguridad y otros
requisitos mínimos que deberá cumplir cada clase de construc-
ción de líneas aéreas, tanto suministradoras como de comu-
nicación.
Se recomienda que las construcciones se hagan con rcsis-
tencia y requisitos mayores que los mínimos aquí establecidos,
especialmente cuando la resistencia se base en cálculos y no en
pruebas experimentales.
Al calcular los esfuerzos a que esté sometido un poste o
estructura soportadora y todos sus accesorios, no se deberán
tomar en consideración las deformaciones causadas por la
ampliación de las cargas, a menos que el método de cálculo
haya sido previamente aprobado por la Secretaría 0,-- !=;co-
nomía.
Basado en el Reglamento de Obras e Instalaciones Eléctricas.
.one/ec 367
-~- -- --
 REQUISITOS MINIMOS PARA CADA CLASE DE CONSTRUCCION
DE LlNEAS AEREAS

CONDUCTORES SUMINISTRADORES EN LINEA ABIERTA (INCLUYENDO

HILOSDE GUARDA)
CLASE CLASE
Tensión: A C
Coeficiente de seguridad, basado en la resistencia máxima de
los conductores, en las condiciones de carga especificadas
en la fracción de cargas de conductores. 1.7 11.7 1--

Calibre más delgado permitido:

I
En general, de cobre semiduro o su equivalente en resistencia i
mecánica. 6 8 8
Conductores de contacto de trole:
De cobre O O O
De bronce al silicio 4 4 4

Material para conductores:

Deberá ser resistente a la corrosión excesiva bajo las condi-
ciones de operación. Sí Sí I Sí

Empalmes:
Se recomienda no hacerlos en cruzamientos, los que se hagan
deben tener la resistencia mecánica igualo mayor que la reque-
rida para el conductor.

CONDUCTORES SUMINISTRADORES EN CABLE

CLASE CLASE
I
CLASE
A B C
Si el cable lleva forro metálico, conectarlo al mensajero y a
tierra, estableciendo continuidad eléctrica. Sí Sí

Cable mensajero:
Tensión: Coeficiente de seguridad basado en su resistencia
máxima, considerando el peso adicional que soporta. 1.7 1.7
Material: Resistente a corrosión excesiva. Sí
Deberá estar conectado a tierra en forma efectiva. Sí Sí Sí

CONDUCTORES DE COMUNICACION EN LINEA ABIERTA

CLASE
Tensión: A CLASE
B I CLASE
C
Coeficiente de seguridad basado en resistencia máxima, en
las condiciones de carga especificadas en la fracción de cargas
de conductores. 1.7 1.7 I
Material para conductores:
Deberá ser resistente a corrosión excesiva bajo las cond iciones
de operación. Sí Sí Sí

Empalmes:
Se recomienda no hacerlos en cruzamientos. Si se hacen, su
resistencia mecánica no debe ser menor que la requerida para
el conductor.

CONDUCTORES DE COMUNICACION EN CABLE

CLASE CLASE CLASE

A B C
Se les aplicará lo estipulado para conductores suministradores
en cable. Sí Sí

Carga nominal de ruptura, en Kg., del mensajero en cruzamien- I

tos con claros no mayores de 50 metros:
Para cable soportado de menos de 3.5 Kg. por metro. 2700
Para cable soportado de 3.5 a 7.5 Kg. por metro. 4500
Para cable soportado de 7.5 a 12.5 Kg. por metro. 7200
Deberá usarse mensajero cuando se trate de cordones o pares
de conductores que crucen arriba de conductores de con-
tacto de trole de más de 750 volts a tierra. Sí I Sí

Basado en el Reglamento de Obras e Instalaciones Eléctricas.

368 'Boelec
AISLADORES PARA CONDUCTORES
I

A B C
I CLASE I CLASE I CLASE
Voltaje mínimo de tlameo en seco, expresado en volts, para
distintos voltajes eficaces de operación, a 60 ciclos por se-
gundo, a la presión de 760 mil ímetros de mercurio y a la tem-
peratura de 25°C.
Para 750 volts 5000
Para 2400 volts 20000
Para 7200 volts 40000
Para 13200 volts 55000
Para 23000 volts 75000
Para 34500 volts 100000
Para 46000 volts 125000
Para 69000 volts 175000
Para 115000 volts 315000
Para 138000 volts 390000
Para 161000 volts 445000
Para 230000 volts 640000
I.nterpóleseparavaloresintermedios. .

ALFILERES, AMARRES Y HERRAJES PARA FIJAR CONDUCTORES

A B C
I CLASE I CLASE
En general, deberán poder resistir una tensión desequilibrada
del conductor, en Kg., no menor de: I 200 1200
En remates y en lugaresdonde la claseA cambie a otra infe-
rior, deberánpoder resistirla tensión del conductor, en las con-
diciones de carga especificadasen la fracción de Cargasde
Conductores. I Sí I Sí
Este último requisito seconsiderarásatisfecho,cuando seusen
aisladorestipo alfileres, si se limita la tensión del conductor a
200 Kg. Y se usan aisladores y amarres dobles. Sí

CRUCETAS

Al instalarse deberán tener un coeficiente de seguridad, basado

I
A
CLASE I
B
CLASE
C
E
en su resistenciamáxima, con la cargaespecificadaen la frac-
ción de cargasen postes estructurassoportadoras, y 100 Kg.
adicionales en cualquiera de los extremos de cualquiera de
las crucetas,con excepciónde la másalta, no menor de I 2 12
Paracumplir con la disposiciónanterior y parasoportar cargas
no llevadasnormalmente por la cruceta, podrán usarsetirantes,
tornapuntas u otros dispositivosadecuados. I Sí I Sí
Cuando las crucetasformen parte integrante de torres o estruc-
turas soportadorasmetálicas,aplíquese el coeficientede segu-
ridad que correspondaa lastorres o estructuras. I Sí 1 Sí

Resistencia longitudinal:
Cuando la tensión de los conductores sea normalmente equi-
librada, la cruceta deberá poder resistir una tensión del con-
ductor más alejado del centro, en kilogramos, no menor de: I 200 I 200

En remates y puntos donde la clase de construcción (A) cam-

bie a otra inferior, las crucetas deberán poder resistir la tensión
desequilibrada de todos los conductores soportados, en las
condiciones de carga especificadas en la fracción de cargas de
conductores, con los coeficientes de seguridad siguientes:
Crucetas de madera (basado en resistencia máxima).
Crucetas de acero (basado en punto cedente):
En cambio de clase (A) a inferior. 1
En remates I 1.6 11.1
Crucetas dobles:
Deberán usarse en remates y en postes de cruzamiento sobre
ferrocarriles, cuando se usen aisladores de alfiler. I Sí I Sí I Sí

r/loelec 369

~ "~-....
 POSTES Y TORRES

CLASE CLASE CLASE CLASE CLASE CLASE

A B C A B C
Los postes y torres deberán poder resistir las cargas especi- Postes de madera:
ficadas en la fracción de cargas en postes o estructuras sopor-
tadoras con los coeficientes de seguridad que se indican a Resistencia. Coeficientes de seguridad basados en resistencia
continuación. y además cumplirán con ias disposiciones adicio- máxima:
nales que se señalan en cada caso. Resistencia vertical y transversal'
Postes de concreto: Al instalarse: 3 1.6
Coeficientes de seguridad basados en resistencia máxima: Se conservarán a no menos de 2 1.2
Resistencia transversal al instalarse 3 2 Resistencia longitudinal:
Resistencia longitudinal. en todo tiempo: En cambios de clase A a inferior:
En cambios de clase lA) a inferio' 1 - Al instalarse 1.3
En remates: 2 1.3 Se conservarán a no menos de 1.0
Resistencia horizontal en ángulos 2 1.3 En remates:
Postes y torres de acero: Al instalarse 2.0 1.3
Resistencia. Coeficientes de seguridad basados en punto ce- Se conservarán a no menos de 1.2 1.0
dente:
Resistencia horizontal en ángulos:
Resistencia vertical 1.3 1.1
Al instalarse 2.0 1.3
Resistencia transversal 2 1.6
Se conservarán a no menos de 1.2 1.0
Resistencia longitudinal:
En cambios de clase lA) a inferior 1.0
En remates 1.6
Resistencia horizontal en ángulos 1.6 1.1
11.1
Material. Para postes y torres de acero no deberá usarse mate-
rial más delgado que el siguiente. expresado en milimetros.
En lugares donde la pintura o cubierta protectora sa deteriore
con rapidez. como en las costas:
En miembros principales 6 6
En otros miembros 4 4
En otros lugares
En miembros principales 4 4
En otros miembros 3 3
Protección contra corrosión. Las partes empotradas de postes
y torres de acero deberán protegerse contra la corrosión me-
diante alguna cubierta o protección adecuada, que sobre-
salga del nivel del suelo Si Si
Conexión a tierra. Los postes y torres de acero deberán conec-
tarse a tierra en forma efectiva. cuando estén en contacto Con
cables de forro metálico o partes de equipo con conductores
a más de 750 volts a tierra, a menos que estén protegidos ade-
cuadamente para evitar contactos accidentales de personas: Si Sí

CLASE DE CONSTRUCCION REQUERIDA PARA LlNEAS

SUMINISTRADORAS y DE COMUNICACION

Las clasesde construcción que da esta tabla corresponden a

las líneas en los niveles superiores. Los voltajes son entre con-
ductores.

O A 750 VOL TS 750 A 8700 VOL TS MAS DE 8700 VOL TS

NIVELES SUPE-
RIORES LUGARES PO- LUGARES DES- LUGARES PO- LUGARES DES- LUGARES PO- LUGARES DES.
BLADOS O POBLADOS O BLADOS O POBLADOS O BLADOS O POBLADOS O
CONDUCTORES O MUY TRANSI- POCO TRANSI- MUY TRANSI- POCO TRANSI- MUY TRANSI- POCO TRANSI-
CONDICIONES TADOS T ADOS TADOS TADOS TADOS
T ADOS
INFERIORES

Derechos de via cercados C C e C C

C
Calles, caminos y campo abiertos C C B C A C
V (as férreas A A A A A A
Conductores de comunicación C C B B A A
Conductores O a 750 volts C(1) B C A B
C (1)
suministradores
750 a 8700 B C B C A C
volts

Más de 8700 A B A C A C
volts

(11 Cuando conductores de comunicación crucen sobre conductores de contacto de trole de O a 750 voits, se les apl icará la clase B.

Basado en el Reglamento de Obras e Instalaciones Eléctricas.

~70 enekc
 5.4 distribución
subterránea
a.- INTRODUCCION

Aunque el costo de los sistemas subterráneos es mayor que Los factores determinantes para la decisión de seleccionar
los aéreos, ofrecen en cambio en general una mayor conti- sistemas aéreos o subterráneos en áreas residenciales, comercia-
nuidad de servicio, dependiendo del tipo de construcción, les y turísticas, son:
al evitarse muchas de las causas que provocan interrupciones
en el sistema aéreo, tales como: contaminación de aislamiento, 1.- Densidad de carga.
ramas sobre los conductores, descargas atmosféricas, choques 2.- Confiabilidad.
por vehículos en los postes, etc. Sin embargo, en el sistema 3.- Estética.
subterráneo se presentan otros tipos de problemas, tales como: 4.- Costo de la obra.
daños mecánicos a cables provocados durante excavacio- 5.- Costos de operación y mantenimiento.
nes, degradación del aislamiento de los cables por varias
causas, roedores y corrosión en los alambres de los cables tipo
neutro concéntrico y en los tanques del equipo sumergible.

b.- DISTRIBUCION SUBTERRANEA EN ZONAS

COMERCIALES

En zonas comerciales, los factores más importantes a consi- Las zonas comerciales de baja densidad de carga, son
derar son la densidad de carga y la confiabilidad. áquellas en donde la gran mayoría de construcciones son loca-
Dentro de estas zonas se consideran 3 clasificaciones de les comerciales, edificios de oficinas, pequeños talleres, tiendas
de auto-servicio, edificios de departamentos, etc.
densidad de carga.
Las zonas comerciales de media y alta densidad de carga,
Densidad de carga baja 5 a 10 MVA/Km2 se consideran las áreas comerciales de las ciudades impor-
tantes, en donde los altos valores de la densidad de carga
Densidad de carga media 10 a 20 MVA/Km2 obligan al cambio de sistemas aéreos por subterráneos, ya que
además de ofrecer una alta confiabilidad, no afectan la esté-
Densidad de carga alta Más de 20 MVA/Km2
tica que existe en calles y avenidas de esas áreas importantes.

C.- DISTRIBUCIONSUBTERRANEA EN ZONAS

RESIDENCIALES

La distribución subterránea en zonas residenciales se inició
en 1967 y a partir de entonces la tendencia a su uso ha ido en
aumento en fraccionamientos y conjuntos habitacionales,
debido principalmente a necesidades de orden estético.
Como zonas residenciales se consideran todas aquellas
áreas en donde el 85% de las construcciones son casas habi-
tación, el resto está distribuido a servicios colectivos como
mercados, escuelas, bombeos de agua, alumbrado y pequeños
comercios.
Se consideran las siguientes densidades de carga:
En las zonas residenciales se consideran tasas de crecimiento
menores al 5%.
Los sistemas subterráneos en zonas residenciales facilitan
la distribución en andadores y calles con trazo caprichoso
y reducen los costos de mantenimiento, ya que estas zonas
generalmente son muy arboladas.

FRACCIONAMIENTOS: HASTA 5 MVA/Km2

Conjuntos Habitacionales:
Bajadensidad de carga 5 a 10 MVA/Km2
Alta densidad de carga 10 a 15 MVA/Km2
.onelec 371

"'--~

5.4.1 tipo de sistema en
De acuerdo con la conexión a tierra del sistema y su rela-
ción Ro/Xl y Xo/Xl, los sistemas se clasifican en 5 grupos:
TIPO A.- Es práctica común considerar los sistemas con
neutro multi-aterrizado como Tipo A.
Sus relaciones Xo/X1 y Ro/X 1 son menores que para el
tipo B.
TIPO B.- Son los sistemas con neutro aterrizado en los
que la relación Xo/Xl es positiva e igualo menor que 3 y
la relación Ro/X 1 es igualo menor que 1 en cualquier punto
del sistema.
TIPO C.- Son los sistemas con neutro aterrizado, pero en
los que la relación Xo/Xl es mayor que 3 ó la relación Ro/Xl
es mayor que 1 ó ambos casos.
5.4.2 tipo de sistema en baja
tensión (hasta 600V)
Los 2 tipos de sistemas de baja tensión más utilizados en
Redes de Distribución Subterránea son el 1 Fase-3 Hilos y
el 3 Fases-4 Hilos.
La selección del tipo de sistema a utilizar se hace en base
al tipo de carga por alimentar (lF-3H, 3F-4H) y al costo
relativo de los sistemas.
372 ~DnJlkc
d.- DISTRIBUCION SUBTERRANEA EN ZONAS
TURISTICAS
En los últimos años, se ha dado un gran impulso al turismo
en nuestro país, creándose zonas de desarrollo turístico, tales
como Cancún, Q.R., Ixtapa, Gro., Manzanilla, Col., Puerto
Vallarta, Jal., etc.
La planeación de estos Centros Turísticos, incluye grandes
zonas reservadas para la construcción de hoteles y centros
comerciales, lugares en los que se instalan preferentemente
sistemas subterráneos de distribución, por razones de confia-
bilidad y estética.
tensión media (15, 25 Y 35
KV)
a.- CLASIFICACION
Los sistemas en donde se emplean bobinas Peterson quedan
incluidos en este grupo.
TIPO D.- Son áquellos que tienen el neutro aislado y en
los que la relación XolX 1 es negativa y cae dentro de -40
y -"".
TIPO E.- Son áquellos que tienen el neutro aislado y en
los que la relación XolXl está comprendida entre O y -40
y en los cuales se puede presentar resonancia parcial.
En condiciones de fallas a tierra y dependiendo del tipo
de sistema, se presentan o no sobretensiones entre las fases
no falladas y tierra por desplazamiento del neutro.
a.- CLASIFICACION
En áreas de alta densidad de carga, en donde un gran por-
centaje de la carga es trifásica, la alimentación se hace con
3F - 4H (220/127V).
En zonas residenciales en donde la mayor parte de la carga
es monofásica y sólo se tienen algunas cargas trifásicas perfec-
tamente localizadas, la alimentación a las cargas monofásicas
se puede hacer con,l F-3H (240/l20V). Con objeto de reducir
el costo de la obra.
El análisis comparativo de una red monofásica y una trifá-
sica, nos reporta los siguientes resultados:
 CONCEPTO RED MONOFASICA RED TRIFASICA
Transf. 75 KVA. 75 KVA.

Circo Primario 1 Cable DRS 1/0 AWG 3 Cables DS 2 AWG

Circo Secundario 2 X 1 / o + 1 X 2 AWG-A 1 3 X 2 + 1 X 4 AWG-A 1.

Caída de Tensión BT. 8.3. Volts. 8.14 Volts.

Perd. Mens. B T. 775 KWh. 736 KWh.
Costo T otal/ Area 275.958.00 470,733.00
Relación de Costo 3rp/1rp=1.7

De donde se puede apreciar que conforme a la relación de

costo cuesta 1.7 veces más electrificar con una red trifásica
un fraccionamiento con cargas domiciliarias monofásicas con
respecto a la instalación de una red monofásica considerando
el mismo caso.

5-4-3 características y análisis

de la carga
Uno de los parámetros más importantes en el diseño de
un Sistema Subterráneo de Distribución es la carga que va a
ser alimentada por ese Sistema.

a.- CLASIFICACION DE LA CARGA

Por el tipo de servicio, las cargas se clasifican en:

1) RESIDENCIAL
Urbana
Suburbana
Rural

2) COMERCIAL
Zonas Comerciales
Centros Comerciales
Edificios Comerciales

3) TURISTICA
Hoteles
Centros Comerciales
Fraccionamientos y Conjuntos Habitacionales.

Por su dependencia del servicio eléctrico.

1.- Normal.
2.- Crítica.
3.- Emergencias

encAre 373
.......
 b.- DEFINICIONES Y FACTORES

1.- Carga Instalada.Es la suma total de la potencia de . 30KVA

los equipos eléctricos conectados al sistema o instalación,
tales como motores, alumbrado, calefacción, etc.
2.- Demanda. La demanda de un sistema o instalación
es la carga medida en sus terminales en un intervalo de tiempo
determinado.
3.- Demanda Máxima. Es la demanda más alta que ocurre
durante un período de tiempo especificado.
La demanda máxima es de gran importancia en el diseño
de un sistema, ya que representa las condiciones de operación
más severas.
~'0 10 10 10
4.- Factor de Demanda. Es la relación entre la demanda
máxima de un sistema yel total de lacarga conectada al mismo.
Los factores de demanda dependen del tipo de servicio.
FC
1
= 10+20-- . -- = 0.66
TIPODE SERVICIO FD.

Casa habitación y condominios. 0.4 - 0.6 FC =~

2 20 + 20
= 0.75
Alumbrado público. 1.0
Sistema de bombeo. 0.7 - 0.8 El factor de coincidencia puede calcularse usando la siguien-
te expresión:
Iglesias. 0.3 - 0.4
I-C
Escuelas. 0.4 - 0.5 Fc = C + -
N
Serviciospropios edificios. 0.4 - 0.5
donde:
Tiendas de auto-servicio. 0.4 - 0.5
Restaurantes. 0.5 - 0.6 C = 3 para servicio residencial sin aire acondicionado.
Bancos. 0.4 - 0.5 N = Número de consumidores considerado.
Gasolineras. 0.4 - 0.5 En servicios que tengan instaladas unidades de aire acondi-
cionado tipo ventana o calefacción con control individual
Cines. 0.4 - 0.5 por cuarto se puede usar la expresión:
0.3
5.- Densidad de Carga. Es un término utilizado para cuan-
tificar la carga por unidad de superficie. Las unidades usadas Fc = 0.7 + YN
son Watt/m2 , KVA/Km2 , MVA/Km2 . Para servicios con aire acondicionado con control central,
6.- Factor de Carga. Es la relación entre la carga pro- se puede usar la expresión.
medio durante un determinado período y la carga máxima 0.2
que ocurre en dicho período.
7.- Factor de Coincidencia. Es la relación entre la de- Fc = 0.8 = . v'rT .

manda máxima coincidente de un grupo de consumidores y 8.~ Demanda Máxima Diversificada por Consumidor. Es
la suma de las demandas máximas individuales de dichos con- la relación entre la demanda máxima de un sistema y el nú-
sumidores. mero de consumidores conectados al mismo.

C.- DETERMINACION DE LA DEMANDA

Para determinar el número y la capacidad de los transfor- La Demanda Máxima Diversificada por Consumidor, será
madores necesarios para alimentar un fraccionamiento con el cociente entre la carga máxima del transformador y el
un determinado número de consumidores, es necesario obtener número de servicios conectados al mismo.
la Demanda Máxima Diversificadapor Consumidor.
Forma b.- Haciendo un cálculo a partir de la carga conec-
Existen 2 formas de determinar este valor: tada en un servicio.
Forma a.- Se selecciona un fraccionamiento de caracte-
rísticas similares en operación y se determina la carga máxima
de los transformadores y el número de consumidores conec-
tados a cada uno de ellos.

374 ooemc
 50
Ejemplo:
....J
Cargatotal instalada por casa = 4500 watts. «
1-
Factor de Demanda = 0.48 o
1- 40
,-- -- -,-- ----- --
«
Factor de Potencia = 0.85 o
«
u 30
Demanda Máxima por Consumidor en KVA: ll.

DM = 4.5 x 0.48/0.85 = 2.56 KVA üi::(

a:>
w
Factor de Coincidencia: >-
o 20
«
o
A partir de: Fc = 0.3 + °Ñ7 obtenemos los siguientes z
valores: « 10
w
N 1234510203050 o
Fc. = 1:0 .65 .53 .47 .44 .37 .33 .32 :31
o 10 20 30 40 50
Para obtener la siguiente tabla: NUMERODE LOTES

En la gráfica podemos ver que se pueden usar transforma-

N SUMA DE Fe DEMANDA DIVER- DEMANDA DIVER-
DEMANDA MAXIMA SIFICADA TOTAL SIFICADA POR. dores monofásicos de 25 KVA, para alimentar 31 lotes cada
(KVA) (KVA) LOTE. (KVA) uno o de 37.5 KVA con 48 lotes cada uno.
1 2.56 1.00 2.56 2.56 La selección de la capacidad de los transformadores y el
2 5.12 .65 3.33 1.66 número y calibre de los circuitos secundarios, se hará en base
3 7.68 .53 4.07 1.36 a un análisis que comprenda los siguientes aspectos:
4 10.24 .47 4.81 1.20
5 12.80 .44 5.63 1.12 1.- Ampacidad y Regulación.
10 25.60 .37 9.47 .95 2.- Confiabilidad.
20 51.20 .33 16.89 .84 3.- Económico.
30 76.80 .32 24.57 .82
50 128.00 .31 39.68 .79 Tamando en cuenta que mientras mayor sea la capacidad
del transformador seleccionado, menor será el número de
Subestaciones, el cable primario y los accesorios necesarios,
pero será necesario instalar circuitos secundarios más largos
Con los valores de la 4a. columna se puede trazar la siguien- y de mayor calibre y en caso de falla. se interrumpirá el ser-
te gráfica: vicio a un número mayor de usuarios.

5.4.4 configuración del

sistema
En base a la necesidad de proporcionar un servicio eficiente
y con la máxima confiabilidad y flexibilidad, se han diseñado
varios arreglos básicos para la configuración de un sistema sub-
terráneo, de los cuales se consideran los siguientes:

80- RADIAL

Este tipo de red está constituido por circuitos que tienen

una sola fuente de alimentación. Este alimentador es el más
~
111
económico pero el menos confiable, ya que el servicio sufrirá
una interrupción total por falla de cualquier sección del ali-
mentador. Este sistema es usado normalmente para alimentar
cargaspequeñas de tipo residencial de poca importancia.

~~~
SISTEMA DE OPERACION RADIAL
r

.one/ec 375
~-
 Un sistema radial no requiere de capacidad extra para casos
de emergencia, e inclusivees posible hacer reducción de calibre
a lo largo del alimentador si éste no tiene posibilidad de inter-
conexión futura.
En caso de fallas en cables o equipo, el tiempo de interrup-
ción general de acuerdo a datos estad ísticos es de lOa 12
horas, considerando que se cuenta con los equipos adecuados
y el personal calificado, ya que será necesario localizar exac-
tamente el punto de falla y reparar el cable o reemplazar
el transformador dañado.
Este sistema está constituido con dos circuitos en forma
de anillo, de tal forma que se cuenta con dos fuentes de
alimentación para cada transformador. los cuales preferente-
mente se deben conectar al anillo por medio de un secciona-
lizador integrado al tanque del transformador o por medio
de conectores separables de operación con carga.
~ ~
IALI~NT~DOR~
;t;.
;t.
:r
añ
I I
rLl~NT~DORIB
1::
:r 1:
;m i?ñ
TtIT
SISTEMA EN ANI LLO eo N OPERACION RADIAL
Este sistema utiliza dos alimentadores que parten de la
misma o de diferentes Subestaciones de Distribución. Cada uno
de ellos alimenta normalmente la mitad de la carga en el área,
pero ambos tienen la capacidad para alimentar la carga comple-
ta en caso de falla del otro alimentador.
376 rOock&,
Si el circuito radial cuenta con equipo de seccionalización
en cada transformador, en caso de falla en el alimentador,
los servicios conectados entre la fuente y el punto de falla
sufrirán una interrupción de menor tiempo, ya que única-
mente será necesario localizar el punto de falla, seccionalizar
el tramo dañado y reponer el servicio. Es conveniente limitar la
longitud del circuito radial y el número de transformadores
conectados con el fin de evitar interrupciones a un gran
número de consumidores, en caso de falla.
b.- ANillO ABIERTO
El anillo deberá operar normalmente abierto en un punto.
Generalmente en el punto medio.
Al ocurrir una falla en el sistema primario, una vez loca-
lizado el punto de falla, para restablecer el servicio, se deberá
aislar el tramo dañado, haciendo la seccionalización corres-
pondiente.
El anillo deberá diseñarse con la capacidad suficiente y
la regulación adecuada, para alimentar de emergencia toda la
carga del anillo con una sola fuente de alimentación en caso
de falla.
La duración de las interrupciones debidas a fallas en los
cables primarios es entre 3 ó 4 horas que es el tiempo nece-
sario, para localizar el tramo dañado y efectuar las maniobras
de seccionalización para aislarlo. El uso de indicadores de
falla colocados en cada uno de los transformadores facilita
la localización de la falla y reduce el tiempo de interrupción.
Este sistema es recomendable en áreas previamente plani-
ficadas, tales como fraccionamientos residenciales, conjuntos
habitacionales y centros comerciales.
c.- ALIMENTADOR SELECTIVO
Cada transformador tiene posibilidad de seleccionar su
alimentación de cualquiera de los dos circuitos, por medio
de un seccionalizador de operación manual o automático.
La falla de cualquiera de los alimentadores provocará una
interrupción en el 50% de la carga, durante el tiempo nece-
sario para que sea transferida al otro alimentador, la duración
de la interrupción dependerá si el equipo de transferencia es
manual o automático, en este último caso el tiempo de inte-
rrupción no es mayor de 2 a 3 segundos.
 Bajo operación normal, el transformador está alimentado
para el circuito preferente y cuando ocurre una falla, automá-
ticamente (o manualmente) se cambia a la alimentación de
emergencia, por lo que el restablecimiento del servicio es muy
rápido, ya que no es necesario localizar el punto de falla para
hacer la transferencia.
Este sistema se recomienda en la alimentación de servicios
importantes en zonas turlsticas y comerciales, aSI como a
hospitales y centros médicos, los cuales requieren de una ele-
vada continuidad.

~~SISTEMA PRIMARIO SELECTIVO

~¡ft¡

d.- MALLA SECUND.ARIA O RED

AUTOMATICA

Este sistema consiste en varios transformadores conectados En este tipo de mallas, se tendrán interrupciones en los
a cuatro o más circuitos primarios en anillo normalmente servicios únicamente si la falla ocurre en alguna acometida.
abierto, para darle un alto grado de confiabilidad a la red En las mallas con limitadores, se instalan estos cerca de
primaria.
los nodos de conexión de los cables de baja tensión. En caso
En el lado de baja tensión, los secundarios de los transfor- de falla en un cable de baja tensión, se fundirán los dos limi-
madores se conectan en paralelo por medio de un protector de tadores adyacentes al punto de falla, dejando sin servicio
red a una extensa malla secundaria. el tramo completo de cable y las acometidas conectadas al
mismo.
Existen dos tipos de malla secundaria: La sólidamente
conectada y la malla con limitadores. En las mallas sólidamente conectadas, normalmente se
En la malla sólidamente conectada, las altas corrientes de utilizan cables de baja tensión con aislamiento de papel y forro
corto circuito funden los cables, aislando automáticamente la de plomo y en las mallas con limitadores se pueden utilizar
cables con aislamiento extruido.
falla y manteniéndose el servicio en toda la red.

MALLA SECUNDARIA (RED AUTOMATICA)

ALlMENTADORESAT 1

2 3

">s'"LE
LlMIT AOOR

MALLA SECUNDARIA

~;gnele& 377
-~--~~ ,--.....
 Tanto los circuitos primarios como los transformadores,
deberán tener la capacidad suficiente para llevar el total de
la carga del área en caso de falla de uno de los alimentadores
primarios (si la malla está diseñada para una primera con-
tingencia).
El protector de red es un interruptor con relevadores dise-
ñados para abrirlo en caso de flujo de potencia inversa como
en el caso de falla de un transformador o un alimentador
primario.
Este tipo de sistema proporciona la más alta confiabilidad,
ya que las fallas en los alimentadores primarios o en los trans-
formadores no provocarán interrupciones al servicio.
Este tipo de sistema es utilizado en los Centros Comer-
ciales de grandes ciudades, en donde se tiene una gran densidad
de carga.

e.- SPOT - NETWORK

Este sistema consiste en por lo menos dos y hasta seis trans- SERVICIO EN MALLA SECUNDARIA (SPOT NETWORK)
formadores, alimentados por un cierto número de circuitos
primarios independientes.
El lado secundario de los transformadores se conecta por 2-500 KVA
PISO 40
medio de protectores de red a un bus en anillo con limitadores PROTECTOR DE RED.
de corriente, de donde se toman alimentadores radiales prote- LlMITADORES
gidos con fusibles o interruptores automáticos para alimentar
los circuitos de baja tensión. Los transformadores se encuen-
tran conectados en paralelo a través del mencionado Bus. e
Este sistema se utiliza para alimentar grandes cargas concen-
tradasque requierenun altogradode confiabilidadtales como:
edificiosaltos, hospitales, plantas industriales, etc. ENLACES
SECUNDARIOS 2-500 KVA
PISO 25

ALlMENTADORES
RADIALES

CALLE

:
I

ALIMENTADOR 2

INTERCONEXION
:I ALIMENTADOR 3

OPCIONAL CON I
MALLA EXTERNA L ~~!~~~--_J

SPOT -NETWORK

f.- CONSIDERACIONES EN LA SELECCION DE

LA CONFIGURACION DEL SISTEMA

El costo comparativo de los sistemas mencionados del más La confiabilidad se refiere a la calidad del servicio en base
económico al más caro, incluyendo la línea aérea será: a la presencia o ausencia de tensión en el servicio del con-
sumidor.
1.- Aéreo
2.- Radial Una selección comparativa de los sistemas mencionados del
3.- Anillo Abierto menos confiable al más confiable será:
4.- Alimentación Selectiva 1.- Radial
5.- Malla Secundaria 2.- Anillo Abierto
Es evidente que el costo del sistema se incrementa en 3.- Alimentación Selectiva
función de la complejidad del diseño. Por ejemplo, un sistema 4.- Malla Secundaria
radial con operación en anillo con equipo sofisticado de sec- Los esfuerzos principales para controlar la confiabilidad del
cionalización y capacidad de carga suficiente puede llegar servicio, deben enfocarse al control de las fallas en los circuitos
a costar más caro que un sistema de alimentación selectiva primarios, el número de usuarios afectados y la duración de
con seccionadores manuales. las interrupciones.
El control de la confiabilidad de servicio incluye el diseño,
construcción y operación de los sistemas de distribución.
378 ,ooe/ec
 5.4.5 transformadores para
redes subterráneas
Principalmente se dispone de dos tipos de transformadores
para redes subterráneas, que son los de tipo sumergible y los de
tipo pedestal, entre los cuales la diferencia principal consiste
en que el primero se instala en un nivel bajo la superficie del
terreno y el segundo se instala sobre la superficie del terreno.
Es importante que al diseñarse la red de distribución se
considere la forma más adecuada de montaje, ya que en
terrenos altamente agresivos a la corrosión y extremadamente
húmedos no debe instalarse equipo sumergible, a menos
que de antemano se prevean las soluciones que se darán a
los efectos corrosivos y de inundación de bóvedas, ya que
de otra forma se tendrán altos costos de mantenimiento y un
gran número de fallas.
Si se instalan transformadores trifásicos en Sistemas Subte-
rráneos, se deben tomar en cuenta las siguientes considera-
ciones:
La combinación de los devanados altamente inductivos de
los transformadores con la alta capacitancia a tierra de los
;;J; ~
FUENT~
,=i f *1 ~!
~",i ;==6
f~~
- -~~
-
Circuitos Ferrorresonantes en Sistemas Subterráneos.
En general, las sobretensiones más elevadas debidas a ferro-
rresonancia, se presentan si el primario de los transformadores
está conectado en Delta, Estrella con neutro aislado y conexión
T no aterrizada.
En transformadores que tengan conexiones primarias no
aterrizadas se han observado sobretensiones por ferrorreso-
nancia de cinco veces o más la tensión nominal.
En contra de lo enunciado en muchas referencias existentes,
si es posible que se presenten sobretensiones al hacer opera-
ciones de conexión y desconexión de transformadores con
núcleo de cuatro o cinco piernas en YY con neutro aterrizado.
Estas sobretensiones son del orden de 2.1 a 2.53 veces la
tensión nominal del devanado, dependiendo del tipo de núcleo.
En sistemas subterráneos con transformadores conectados
en delta-estrella, es recomendable tomar en cuenta las siguien-
tes medidas para prevenir las sobretensiones por ferrorreso-
nancia:
a.- DESCRIPCION
Por otro lado hay que considerar también cuando se usen
transformadores tipo pedestal que no se instalen en áreas de
alta corrosión atmosférica y en lugares expuestos a daño
mecánico, en cuyo caso será preferible utilizar el transforma-
dor sumergible por presentar mejores ventajas.
El uso de los transformadores tipo pedestal es preferible
por razones de costo y facilidad de operación y manteni-
miento. Los transformadores tipo sumergible, normalmente
se instalan en lugares en donde no se tiene un espacio dispo-
nible para colocar un transformador tipo pedestal. (Ver capí-
tulo 4, sección 4.4.7.- Transformadores de distribución,
párrafo C).
b.- CIRCUITOS FERRORRESONANTES
cables puede provocar sobretensiones por ferrorresonancia al
formarse un circuito serie RLC no lineal, al hacer operaciones
de conexión o desconexión en forma monofásica y secuencial
a cierta distancia del transformador.
--
TRANSF. DE
-4
~ 1" DISTRIBUCION
1.- Utilizar equipo de seccionalización monofásico, única-
mente si se instala junto a las terminales del transformador,
excepto en sistemas de 34.5 KV o mayores.
2. - Usar equ ipo de seccional ización trifásico si hay nece-
sidad de hacer operaciones de conexión o desconexión a dis-
tancia del transformador.
3.- Mantener una carga resistiva del 10% de la capacidad
del transformador conectada en el lado secundario.
Si se utilizan transformadores trifásicos conectados en YY
con neutro aterrizado, es necesario utilizar núcleos de 4 o 5
piernas para evitar la elevación de temperatura en los trans-
formadores durante ciertas condiciones de falla.
.one/ec 379
J
 c.- REGULACION EN TRANSFORMADORES

Para el cálculo de las caídas de tensión en los circuitos de

baja y media tensión, se puede utilizar el siguiente método
aproximado.

¿¡ eR

IR Cos <1> IX Sen <p

ERROR
CAlDA DE
TENSION

v = IReas +
<1> IXsen <p Para hacer la selección adecuada del equipo de protección
donde: contra sobre-corriente, es necesario conocer la corriente de
falla máxima para determinar la capacidad interruptivadel
V = caída de tensión entre fase y neutro. equipo y los rangos de corriente momentánea.
I = corriente en el conductor. Los alimentadores primarios se protegen normalmente con
R = resistencia del conductor de fase en ohms. una combinación de interruptores, restauradores, seccionali-
zadores y fusibles. Las características de operación de estos
X = reactancia del conductor de fase en ohms. equipos deben seleccionarse para que coordinen entre sí, con
~ = ángulo cuyo coseno es el factor de potencia. objeto de lograr una protección selectiva.
Cos <P= factor de potenciaexpresadoen decimales. La proteccióncontra sobre-corriente,deberáseleccionarse
lo suficientemente rápida, para evitar que el aislamiento y las
Sen <p = factor reactivo expresado en decimales. cubiertas de los cables se dañen al rebasarse los límites tér-
La caída de tensión obtenida en esta fórmula es la caída micos tiempo-corriente en conductores y pantallas metálicas.
en un conductor y comúnmente se conoce como caída entre Con objeto de evitar sobre-tensiones peligrosas por ferro-
fase y neutro. rresonancia en sistemas trifásicos, es necesario que la protec-
ción contra sobre-corriente instalada a cierta distancia de
Si se requiere obtener la caída entre fases, es necesario transformadores que tengan conexiones primarias no aterri-
multiplicar el valor obtenido por los siguientes factores: zadas, sean de operación trifásica. En estos sistemas y hasta
25 KV se pueden instalar protecciones monofásicas, sólo que
SISTEMA MULTIPLICAR POR: éstas se coloquen junto al transformador, seleccionando equipo
con rangode tensión iguala la tensiónentre fasesdelsistema.
Monofásico 2 En sistemas 3 Fases - 4 hilos multiaterrizados, con trans-
Trifásico 1.732 formadores conectados en Y-y aterrizadas, es posible instalar
protecciones monofásicas, a cierta distancia del transformador,
con la certeza de que las sobretensiones que puedan presen-
tarse serán mínimas.
PROTECCIONES CONTRA SOBRE-CORRIENTE

La protección contra sobre-corriente, se instala en los siste-

mas de distribución por 3 razones básicas:
1.- Limitar la sección del sistema afectado por una falla,
al aislar el equipo o sección dañada.
2.- Proteger al equipo y materiales de su destrucción o
daño al estar sujeto a corrientes de falla sostenidas.
3.- Proteger al personal de los efectos de las corrientes
de falla, tales como ruptura de tanques de transformadores,
etc.

380 encAle
 ~ =.. '~->""'""-"'z~"'''''''-~

.
5.4.6 accesorios para
distribuciónsubterránea
a.- INTRODUCCION

Parala correctautilizacióndel equipocon que sediseñeuna

red de distribución subterránea, es factor importante que los
accesorios que se empleen estén debidamente selecciona-
dos y adecuados a las características de loscables y su forma de
instalación. Para sistemas residenciales, los accesorios que
se utilizan normalmente en primarios son de una capacidad
de 200 amperes Y los accesorios secundarios son principal-
mente los conectores múltiples para derivación a los servicios.
En áreas comerciales los accesorios utilizados en primarios
son de 600 amperes de capacidad y los accesorios secunda-
rios son similares a los usados en sistemas residenciales, solo
que de mayor capacidad.
Es importante que el diseñador de la red de distribución
considere la forma de operación de estas áreas y sus voltajes
de operación adecuadas a la red que está diseñando, ya que de
otra manera seguramente se presentarán fallas que trastornarán
la operación de la red de distribución subterránea.
Cada fabricante mantiene un amplio campo de accesorios
para redes de distribución subterránea, los cuales están acce-
sibles para que el proyectista seleccione el más adecuado y
por otro lado las empresas suministradoras tienen bien esta-
blecida su norma para el uso de dichos accesorios, con lo que
se facilita la labor del diseñador.
A continuación se presenta una selección de accesorios para
distribución subterránea de los más importantes fabricantes de
estos productos. En todos los casos se ha procurado describir
cada uno de ellos, así como su forma de seleccionarlo, depen-
diendo de lascondiciones del sistema diseñado.
Es necesario notar que se describen únicamente los acce-
sorios más comerciales a criterio de cada fabricante, pero para
casos más especiales se requiere ponerse en contacto con el
distribuidor más cercano de la localidad.

-
- une/ec 381
-~~ "
 5.4.6.1 terminales
a.- TERMINAL INTERIOR PREMOLDEADA
(TIP)

DESCRIPCION:

Esta terminal (TIP) ha sido diseñada para uso interior, en

sistemas con voltaje de operación hasta 34.5 KV entre fases,
neutro a tierra. El cono ha sido diseñado para operar adecua-
damente a cualquier voltaje, hasta 34.5 KV en cables de enero
gía con pantalla eléctrica y aislamiento extruido (EP, XLP,
PVC). La única diferencia entre terminales de diferentes vol.
tajes será la distancia de fuga que se deje al preparar el cable.
El cono de alivio, instructivo, lubricante y accesorios para
la preparación de la terminal vienen todos integrados en un
práctico empaque.
H
SElECCION:

Para seleccionar el cono apropiado, es necesario medir el

diámetro sobre aislamiento del cable que se va a instalar,
retirando previamente cubiertas y pantalla, o solicitar este
dato al fabricante del cable.
Con este dato, seleccione en la siguiente tabla el cono cuyo
rango de aplicación incluya ese diámetro determinado.

DIAMETRO SOBRE TAMAÑO DIMENSION

AISLAMIENTO (H) TIP G
(m.m.) (m.m.)

11.5-14.0 RR 46.0
13.8-16.5 R 53.5
16.3-20.0 1 53.5
19.8-23.5 2 62.8
23.3-27.0 3 66.3
26.8-31.0 4 69.8
308-35.0 5 76.0
34.8-40.0 6 80.5

Por ejemplo, si su cable es para 15 KV neutro a tierra,

calibre 4/0 AWG, aislamiento seco con un diámetro sobre
aislamiento de 22.5 mm, el cono seleccionado será el TIP 2.
Si su cable es para 23 KV, calibre 1 AWGcon un diámetro
sobre aislamiento de 22.631 mm será el mismo TIP 2 el que
se utilice.

182 Qoelec
 b.- TERMINAL MODULAR INTEMPERIE
(TM 1)

DESCRIPCION:

El sistema modular de terminales intempec;e está diseñado d

para proporcionar una instalación rápida, confiable y versátil
en cables de energía de media tensión (5-35 KV) con aisla-
miento extruido (EP, XLP, PVC).
Esta terminal modular es adecuada para cables con aisla-
miento extruido, hasta 34.5 KV. Aunque diseñada para
cables monofásicos, puede utilizarse en cables trifásicos,
sellando la trifurcación con resina epóxica, cintas autofun-
dentes o "guantes" termocontráctiles.
La formulación de los compuestos elastoméricos resistentes e
al tracking, la hacen ideal para uso intemperie. Pero también
pueden utilizarse las campanas para uso interior, donde se
tenga limitaciones de espacio. En este caso (uso interior), no
se instala el sello semiconductor superior, ni el conector uni-
versal,sino una zapata convencional de compresión.
SELECCION:
b
Para ordenar la terminal modular intemperie adecuada para
su sistema cable-accesorios,especifique como sigue:
TMI- "X" - "V" - "C". "M"

TMI = Prefijo que indica terminal modular intemperie. a

"X" = Número determinado en función del diámetro sobre
aislamiento del cable.
"Y" = Clase de Aislamiento del sistema cable-accesorios, en a) Cono premoldeado.
kilovoltios.
b) Campana terminal intemperie
"C" = Calibre del conductor, indicando si es AWG, MCMó en las siguientes cantidades:
mm2. 3 para sistemas 5 - 8.7 kv.
4 para sistemas 15 kv.
"M" = Material del conductor: Cu para cobre, Al para alu- 6 para sistemas 25 k v.
8 para sistemas34.5 kv.
minio. c) Sello Terminal Intemperie.
d) Conectar Uni'tersal.

DIAMETRO SOBRE I "X"

AISLAMIENTO (m.m.)
11.5-14.0 RR
13.8-16.5 R
16.3-20.0 1
19.8-23.5 2
23.3-27.0 3
26.8-31.0 4
30.8.35.0 5
34.8-40 6

Ejemplo:
Seleccionar una terminal para cable con aislamiento de
etileno-propileno, 13.2 KV entre fases del sistema, calibre 1/0
AWG,conductor de aluminio.
El diámetro sobre aislamiento del cable es 18.95 mm. En la
tabla vemos que le corresponde una "X" = 1.
La tensión de 13200 voltios corresponde a una clase de
aislamiento de 15 KV. Por lo tanto, Y = 15.
Laterminal se ordena, por lo tanto, como sigue:
TMI - 1 - 15 . . 1/0 AWG.Al Cortesía de Indael, S.A.
.onelec 383
- '-~--~'-
 c.- TERMINAL TIPO BAYONETA (TTB)

Las terminales TTB pueden ser utilizadas desde 5 hasta

35 KV con cables con conductor de cobre o aluminio (indicar
cuando el conductor sea de aluminio para que se proporcione
el conector adecuado), aislamiento de papel impregnado en
aceite y forro de plomo, b cables con aislamiento extruido A
(XLP, EP, PVC,etc.).

TTB'S DIMENSIONES' m.m. I

A B e D E F G H
TTB-15-1 65 165 113 20 363 140 14 -
TTB-15-2 79 165 113 20 377 140 14 -
TTB-25-1 65 259 113 20 457 140 14 65
8
TTB-25-2 79 257 150 20 506 140 14 84

TTB-25-3 90 257 150 20 517 140 14 -

TTB-35-1 79 347 150 20 596 140 14 -

E

TTB-35-2 112 347 162 20 641 146 14 -

'O imensiones sujetas a tolerancias normales de manufactura I

CALIBRE I CLASE DE AISLAMIENTD

5-8.7 (KV) 15 (KV)

IMAX. TENSIDN A (MAX. TENSION A
TIERRA =5.5 KV) TIERRA =9.5 KV)
4AWG
2AWG
1 AWG e
1/0 AWG
2/0 AWG
3/0 AWG
4/0 AWG
250 MCM
300 MCM
350 MCM
400 MCM o
500 MCM
750 MCM
1000 MCM
I
. D;ámetro sob,. a;slamien'o Imml.
NOTAS:
- Para cable de aislamiento extruído usar contratapa.
- Para cable con aislamiento laminar y cubierta de plomo
usar boquilla de bronce.

1 AISLADOR DE PORCELANA
I
2 BASE, TAPA Y CONTRATAPA DE ALUMINIO
3 CONECTORES INTERIOR y EXTERIOR, BE COBRE
4 EMPAQUE Y OIAFRAGMA DE EPT.
5 CONECTOR DE OJO Y ANILLO DE CIERRE DE BRONCE
6 COMPUESTO AISLANTE
7 CONO DE ALIVIO
8 BOQUILLA DE BRONCE

384 ~Dnelec Cortesía de Indael, S.A. I

i
 d.- CONO DE ALIVIO PRE-FABRICADO
TIPO BANDEROLA

, DESCRIPCION:

1.- Cinta No. 13. sem iconductora que reduce los esfuerzos
eléctricos, sumamente conformable
tección de seguridad.
y con respaldo de pro-

2.- Cinta No. 23 para alto voltaje, autofusible, para pre-

vención de fenómeno corona, resistente al ozono y solventes.
3.- Cinta No. 33, de cloruro de polivinilo, conformable,
autoextinguible, excelente resistencia a la abrasión, álcalis,
solventes e intemperie.

Tela tratada especialmente para no dejar residuos.

Solvente para una perfecta limpieza del cable.
Tela abrasiva de grano, no conductor.
Cinturón de cobre con salida aislada para conexión a tierra,
que le evita poner soldaduras.

Compatibilidad de todos los materiales entre sí y para con

los aislamientos existentes.

SELECCION:
JUEGO UNIPOLAR No. JUEGO TRIPa LAR No. VOLTAJE TIPO DE CABLE Y RANGO POLlETILENO
CADENA
HULE TERMOPLASTICO CRUZADA

5 KV No.8 No.8 No.8

4/0 250 MCM 300 MCM
93-EP-1 M-1 93-EP-1M 15 KV No.4 No.4
Grd. 1/0 3/0

15 KV No.1
Ungrd. 1/0

5KV 250-600 300-750 350-800

MCM MCM MCM

93-EP-2M-1 93-EP-2M 15 KV NoA 2/0 4/0

Grd. No.2 400 MCM 450 MCM

15 KV 2/0
Ungrd. 400 MCM

5 KV 650-1000 800-1000 900-1000

MCM MCM MCM

93-EP-3M-1 93-EP-3M 15 KV No 1 450-1000 500-1000

Grd. 550 MCM MCM MCM

15 KV No.1 No.1 450-1000

Ungrd. 2/0 550 MCM MCM

los juegos de mufas terminales, de banderola EZ-T AB están JUEGO No. 93-EP-1M,2M-1 y 93-EP-1M,2M.-UN ROllO
diseñados para áreas Interiores, pero pueden ser usados en POR TERMINAL.
Exteriores y otras áreas contaminadas, protegiendo contra el
arqueo, envolviendo el sello final con 2 capas de cinta de hule JUEGO No. 93-EP-3M-1 y 3M. UN ROllO Y MEDIO POR
silicón No. 70, aplicando cada capa de cinta a medio traslape y TERMINAL.
cubriendo la superficie completa de la terminal con una capa
tralapada de igual manera. Siga las indicaciones de encintado GRD.: Con cable a tierra.
especificados en la caja de la cinta No. 70 (La cinta No. 70 no UNG.: Sin cable a tierra.
está incluida en el juego de terminales Interiores, pero sí lo está GRD. & UNG.: Con cable a tierra o sin él.
en el juego de terminales Exteriores).

CANTIDAD DE CINTA DESILlCON No. 70 REQUERIDA:

~enelec 385

--~~- -- "
 e.- JUEGOS IIK" PARA TERMINALES A BASE
DE CINTAS ELECTRICAS

RANGO DEL CABLE

NUM.DE VOLTAJE AISLAMIENTO

JUEGO CANTIDAD DE CINTA
HULE NUM.70
POLlETILENO QUE REQUIERE
CADA JUEGO DE
TERMINALES "K"
ROLLOS
5701 5 KV No. 8-4/0
8 KV No. 8-4/0 2
No. 8-4/0 No. 8-4/0
15 KV GRNO No. 8-No. 2 No. 8-4/0
5702 5 KV 250-1000 MCM
8 KV 250-1000 MCM 3
250-1000 MCM 250-1000 MCM
15 KV GRNO No. 1-4/0
15 KV UNGRO 250- 750 MCM
No. 8-No. 2
5703 15 KV GRNO 250-1000 MCM
15 KV UNGRO 800.1000 MCM 4
No. 8-500 MCM No. 1-1000 MCM
93-E-30 (M) 25 KV GRNO 2-1000 MCM
93-E-30-1-(M) 25 2-1000 MCM Uso Interior
KV GRNO 2- 500 MCM 2- 500 MCM
93-E-31-1-(M) 25 KV GRNO Uso Exterior
550-1000 MCM 550-1000 MCM Uso Exterior
94-E-31- (M) 34.5 KV GRNO 2/0. 450 MCM
94-E-31-1-(M) 34.5 KV GRNO 2/0- 450 MC"M Uso Interior
2/0- 450 MCM 2/0- 450 MCM Uso Exterior
94- E-32 (M) 34.5 KV GRNO 500-1000 MCM
94-E-32-1-(M) 34.5 KV GRNO 500-1000 MCM Uso Interior
500-1000 MCM 500-1000 MCM Uso Exterior

GRNO: 100% NIVEL AISLAMIENTO (CNA)

UNGRO: 133% NIVEL AISLAMIENTO (SNA)

Parauso en cables con pantalla y neutro concéntrico (URD),

con neutro a tierra o neutro aislado (hule de butilo, hule con
base de aceite, hule etileno propileno, pvc, polietileno de alta y
baja densidad y polietileno de cadena cruzada). .
Los juegos de terminales "K" están diseñados para áreas In-
teriores, pero pueden ser usados en Exteriores y otras áreas
contaminadas usando la cinta No. 70 para protección contra
corrientes de fuga superficiales, encintando y sellando con 4
vueltas a medio traslape según se indica en el diagrama y
cubriendo la superficie entera de la terminal con una vuelta-
a medio traslape (La cinta No. 70 no está inclUida en el juego
de terminales Interiores, pero sí lo está en el juego de termi-
nales Exteriores).

JUEGOS K" CORTAS PARA TERMINALES DE 5 A 15 KV

5701 5 KV 4-2/0 AWG 4-2/0 AWG Uso Interior
corta 8 KV 4-2/0 AWG 4-2/0 AWG Uso Interior
23 cm 15 KV 4-2/0 AWG 4-2/0 AWG Uso Interior
5702 5 KV 3/0-1000 MCM 3/0-1000 MCM Uso Interior
corta 8 KV 3/0-1000 MCM 3/0-1000 MCM Uso Interior
23 cm 15 KV 3/0-1000 MCM 3/0-1000 MCM Uso Interior

386 enekc
 f.- TERMINALES DE PORCELANASERIE 5900

DESCRIPCION:

Existen3 tamaños en 5, 15 ó 25 KV que puedenser utili-

zados para terminar cables desde 33.6 a 380 mm2 (2 AWGa
750 MCM)con pantalla o neutro concéntrico.
Una alta calidad en aislante de porcelana de proceso húmedo
asegura la máxima confiabilidad para una superficie contra
"arqueos" y al "paso conductor carbonizado". Los aislantes de
porcelana son de material azul cielo, a fin de combinar contra
el horizonte. Están hechas conforme a las especificaciones
Munsell5B9-7.0/04.

3M ha diseñado una tapa superior y especial en sello de

metal, que no sólo asegurael sello permanente, sino que también A
eliminala necesidadde conectores internos o externos a los
conductores de cobre. El contacto a presión es realizado por
una cuña, que es dirigida contra el conductor por un tornillo
de ajuste. Pruebas en diferentes ciclos de cargas han demos-
trado que este sistema de contacto por presión previenelos
sobre-calentamientos en la terminal. El contacto queda sellado
cuando el compuestoelastoméricoes vertido y se fragua. La
conexión aérea del alambre se hace en la mismaforma, teniendo
las ventajas de ser fácilmente desconectable.
A fin de acomodarun mayor rangode cablecon diferentes
medidas y manejar fácilmente el blindado y neutro concéntrico
se vierte para moldear un aislamiento hecho a base de un
compuesto elastomérico el que se fragua alrededor del cable.

DIMENSIONES 5904 5906 5913

A 36.19 cm 37.46 cm 37.46 cm

B 9 21 cm 11 .43 cm 11 .43 cm

e 6.03 cm 7.94 cm 7.94 cm

D 6.03 cm 6.67 cm 6.67 cm

E 9.21cm 10.16 cm 10.16 cm

F 1.34 cm 1 .34 cm 1.34 cm

DISTANCIA
DE ARQUEO 21 .27 cm 21.27 cm 21.27 cm

DISTANCIA
DE DISPERSION 39.37 cm 44.45 cm 44.45 cm

Una de las más críticas funciones de una terminal es con-

trolar la tensión eléctrica donde el blindaje del cable o la envol-
tura semi-conductoratermina. Un revolucionariocontrol de
campoeléctricocon la cinta No. 2220 ha sidodesarrolladapor
3M, para este propósito. Sólo 2 capas a medio traslape de la
cinta No. 2220 de control de campo eléctrico realiza las mis-
mas funciones de un cono de alivio. La cinta No. 2220, es de
hule autofusible con una constante dieléctrica igual a 30. Se
instala rápidamente con la absoluta confianza que se conforma
. Las instrucciones para ser instaladas son incluidas en cada ajustadamente al cable, eliminando la posibilidad de que puedan
juego. quedar burbujas.
Para usarse en cablesde aislamiento sintético y blindado, así
como neutro concéntrico (URD) probado bajo las normas
AIEE, número 48. ORCIeC 387

," ,.,~
 SELECCION:

ESTOS JUEGOS SE ACOMODAN A LOS SIGUIENTES

RANGOS DE CABLE

5904 CABLE CON PANTALLA NEUTRO CONCENTRICO

VOLTAJE HULE POLY;EPR;XLP HULE POLY;EPR;XLP
MIN. M.A.X. MIN. MAX. MIN. MAX. MIN. MAX.
2 2 2
15KV 33.6mm2 53.5 mm2 33.6 mm2 107.2 mm 33.6 mm 107.2 mm 33.6 mm2 107.2 mm2
100% DE (No. 2 AWG) (1/0 AWG) (No. 2 AWG) (4/0 AWG) (No. 2 AWG) (4/0 AWG) (r-.Jo.
2 AWG) (4/0 AWG)
AISLAMIENTO
2 2
15 KV 33.6 mrn2 107.2 mm2 33.6 mm 107.2 mm
133% DE (No. 2 AWG) (4/0 AWG) (No. 2 AWG) (4/0 AWG)
AISLAMIENTO
2
25 KV 33.6mm2 85 mm 2 33.6 mm2 85 mm
100 y 133% DE (No. 2 AWG) (3/0 AWG) (No. 2 AWG) (3/0 AWG)
AISLAMIENTO

Basado en el espesor del aislamiento y construcción del cable, el diámetro máximo aceptado será de 38 mm de diámetro exterior.

ESTOS JUEGOS SE ACOMODAN A LOS SIGUIENTES

RANGOS DE CABLE

5906 CABLE CON PANTALLA NEUTRO CONCENTRICO

VOLTAJE HULE POLY;EPR;XLP HULE POLY;EPR;XLP
MIN. MAX. MIN. MAX. MIN. MAX. MIN. MAX.
15KV 127mm2 253mm2 127mm2 253mm2 127mm2 253 mm2' 127 mm2 253 mm2
100% DE (250MCM) (500MCM) (250MCM) (500 MCM) (250 MCM) (500MCM) (250MCM) (500 MCM)
AISLAMIENTO

15 KV 127 mm2 253 mm 2 127 mm2 253 mm2

133% DE (250MCM) (500 MCM) (250MCM) (500 MCM)
AISLAMIENTO
2
25 KV 107.2mm2 253 mm2 107.2mm 253 mm2
100 y 133% DE (4/0AWG) (500 MCM) (4/0AWG) (500 MCM)
AISLAMIENTO

5913 CABLE CON PANTALLA NEUTRO CONCENTRICO

VOLTAJE HULE POLY;EPR;XLP HULE POLY; EPR; XLP
MIN. MAX. MIN. MAX. MIN. MAX.
2
15 KV 253 mm2 253 mm 2 380 mm2 253 mm2 329 mm2 253 mm2 380 mm
100% DE (500 MCM) (500 MCM) (750 MCM) (500 MCM) (650 MCM) (500 MCM) (750 MCM)
AISLAMIENTO

15 KV 2 2
253 mm 380 mm 253 mm2 380 mm2
133% DE (500 MCM) (750 MCM) (500 MCM) (750 MCM)
AISLAMIENTO

25 KV 2
253 mm 329 mm2 253 mm2 380 mm2
100 y 133% DE (500 MCM) (650 MCM) (500 MCM) (750 MCM)
AISLAMIENTO

Basado en el espesor del aislamiento y construcción del cable, el diámetro máximo aceptado será de 44 mm de diámetro exterior.

Terminal de porcelana 34.5 KV

5944 para calibres de 2 a 3/0 AWG
5946 para calibres de 4/0 a 400 MCM

388 Qoelec
 -' ~

g.- TERMINALES TERMOCONTRACTILES(HVT)

THERMOFIT PARA ALTO VOLTAJE 5.69 KV

COMPORTAMIENTO

No forma paso conductor carbonizado - Las terminales HV

Thermofit no forman paso conductor carbonizado, aún en los
casos de la más extrema contaminación atmosférica.
Bajo Coeficiente de Erosión - El poi (mero de formulación
especial asegura un bajo coeficiente de erosión, para dar un fun-
cionamiento confiable durante largo tiempo.
Alto Valor del Voltaje de Extinción de descarga -
El tubo
de alivio o de control de esfuerzos eléctricos proporciona
máxima protección contra descargas parciales (corona).
Alta Resistenciaal Impulso - Sobrepasa los requerimientos
del nivel de aislamiento (81 L) asociado con su nivel de voltaje
nominal. Soporta repetidos flameos sin daño o falla, a niveles
de impulso muy altos.
Resistente a U.V., Ozono y SOz.- La composición única
del material protege plenamente la terminal de la degradación
por luz ultravioleta, aún cuando esté expuesta al ozono, SOz y
otros contaminantes industriales.
El sistema Thermofit proporciona un método rápido y uni-
forme de terminar los cables de potencia, sin importar el aisla-
miento, construcción, fabricante o ubicación. Además, una sola
terminal se adapta a muchos tamaños de cable y no depende
de las dimensiones del cable el obtener un ajuste perfecto. Esto
asegura una terminal permanente y libre de huecos. 1. Prepare el cable en forma convencional (El sistema
Thermofit permite mayores tolerancias en las dimensiones
Su peso ligero y su pequeño tamaño simplifican la conexión longi tudi nales)
de cables a I(neas aéreas.

2. Instale el tubo graduador de esfuerzos o tubo de

alivio traslapando el final de la chaqueta semiconductora
(o pantalla).

l
Terminales H'yT el!. servicio.
~Dnelec 389
-------
 Cuando se aplica el tubo aliviadorde esfuerzosal cable,
sus propiedades resistivas y capacitivas especiales elevan el
voltaje de extinción de descarga a un nive! tal, que asegura el
funcionamiento confiable de la terminal.
La terminal HVT, tal como se surte, garantiza su funciona-
miento libre de descargas parciales al máximo voltaje de opera-
ción del cable y proporciona el máximo factor de seguridad en
la preparación del cable y en su instalación.
RESISTENCIA AL IMPULSO

La resistencia al impulso está relacionada con la longitud de

la terminal y con la habilidad para asegurar un funcionamiento
confiable durante las sobrecargas por fallas o por descargasde
rayos. Pruebas de flameos repetidos demuestran la habilidad del
material Thermofit para soportar estos efectos sin daño o falla.
Su resistencia al impulso y al flameo sobrepasan ampliamente
las capacidades típicas de cables.

LONGITUD* NIVEL DE IMPULSO KV

PULGADAS CMS.

34.8" 87 320
. 23.8" 59.5 225
21.8" 54.5 200
3. Cubra los extremos con cinta adhesiva y luego instale 15.8" 39.5 125
el aislamiento HV que impide la formación de paso con-
ductor, lo que dará por resultado una terminal para servicio
intorior altamente confiable y perfectamente sellada.

JUEGOS THERMOFIT PARA ALTO VOLTAJE

Los sistemas de terminales Thermofit para cables de alto

voltaje monopolares y hasta 6 núcleos, están disponibles en
juegos completos por empaque, que incluye:
Aislamiento HV para impedir la formación de pasos carbo-
nizados conductores, tubo graduador de esfuerzos, campanas
(sólo para exteriores) y cinta adhesivasellante. Incluyetambién
un instructivo simplificado, indicando paso a paso el procedi-
miento de instalación.
A continuación se presenta una tabla para selección de ter-
minales HVT monofásicas para cables con aislamiento sólido:

4. Instale las campanas (que se requieren sólo en termi-

nales para servicio exterior).

390 rOnelec
SElECCION DE TERMINALES HVT MONOFASICAS PARA
CABLES CON AISLAMIENTO SOLIDO

PARA CABLES CON AISLAMIENTO HASTA 5KV, NEUTRO A TIERRA O AISLADO. ESPESOR DE AISLAMIENTO
DE 90-110 MllS (2.29 A 2.80 m.m.)

Rango de Calibre del Conductor = 6 = 1/0 AWG = 2/0.250 MCM 300.500 MCM 750.1250 MCM 1500.2500 MCM
Jgo. para Interiores HVT.I-A/Ol.0.00 HVT -1.A/Ol.l-00 HVT.I.A/01-2.00 HVT -1-A/Ol.3.00 HVT.I.A/01-4-00
Jgo. para Exteriores HVT.0-A/Ol-0-00 HVT.0-A/Ol.1.00 HVT.0.A/Ol.2-00 HVT.0-A/01-3.00 HVT-0-A/01-4-00

PARA CABLES CON AISLAMIENTO HASTA 8KV, NEUTRO A TIERRA O AISLADO. ESPESOR DE AISLAMIENTO
DE 115-140 MllS (2.92. A 3.56 m.m.)

Rango de Calibre del Conductor = 6 = 1/0 AWG = 2/0.250 MCM 300-500 MCM 750.1000 MCM 1250.1750 MCM 2000.2500 MCM
Jgo. para Interiores HVT-I-A-O.OO HVT.I.A-l-00 HVT.I-A.2-00 HVT-I.A.3.00 HVT-I.A.3.88 HVT-I-A.4.00
Jgo. para Exteriores HVT-O-A-O.OO HVT .0-A.l.00 HVT -O.A.2.00 HVT-0-A.3-00 HVT.OA3.88 HVT .0-A.4.00

PARA CABLES CON AISLAMIENTO HASTA 15KV, NEUTRO A TIERRA O AISLADO. ESPESOR DE AISlAMIEI'J.IO..
DE 175-220 MllS (4.45 A 5.59 m.m.)

Rango de Calibre del Conductor =4 = 1/0 AWG = 2/0.350 MCM 400.1000 MCM 1250.2500 MCM
Jgo. para Interiores HVT-I-B-l.00 HVT.I-B.2-00 HVT.I.B.3.00 HVT-I-B-4-00
Jgo. para Exteriores HVT.O-B-I.OO HVT.0-B-2.00 HVT .0.B.3-00 HVT -0-B.4-00

PARA CABLES CON AISLAMIENTO HASTA 25 KV, NEUTRO A TIERRA. ESPESOR DE AISLAMIENTO DE 260 MllS.
(6.60 m.m.)

Rango de Calibre del Conductor = 2.250 MCM 300.750 MCM 1000-2500 MCM
Jgo. para Interiores HVT.I-0-2-00 HVT-I-0-3-OO HVT .1-0-4-00
Jgo. para Ex teriores HVT.0-0-2.00 HVT -0.0-3.00 HVT.Q.0.4.00

PARA CABLES CON AISLAMIENTO HASTA 35KV, NEUTRO A TIERRA. ESPESOR DE AISLAMIENTO DE 345 MllS.
(8.76 m.m.)

Rango de Calibre del Conductor = 1 = 2/0 AWG = 3/0.500 MCM 750-1750 MCM
Jgo. para Interiores HVT-I-E-2-00 HVT -O-E-3-00 . HVT-I.E4-00 HVT-I-E.5.00
Jgo para Exteriores HVT-0-E-2-00 HVT -O-E-3.00 HVT-0-E-4-00 HVT -0-E-5-00

Se pueden obtener terminales para cables con aislamiento para 46 y 69 KV, se deberán proporcionar los siguientes datos:
Uso Interior o Exterior
Calibre del Conductor (AWG/MCM)
Tipo de Conductor (Cobre/Aluminio)
Diámetro sobre Aislamiento
Tipo de Pantalla y Diámetro Exterior

Cortes(a de Raychem, México S.A.

..ooe/ec 391
--~_.......
 h.- SISTEMA DE TERMINALES ELASTIMOLD

Los sistemas de terminales Elastimold están diseñados para CLASIFICACION OPERACIONAL

operar en servicio interior y exterior en frente vivo o terminales
elevadas de cables. Moldeadas con una formulación especial de Tensión: 15KV
hule EPDM están disponibles para una variedad de aplicaciones. Impulso: 110 KV
Extinción de Corona: 20 KV
Los conos de tensión interiores son diseños desl izables de
una pieza y pueden ser instalados en 30 segundos después de la Tensión: 25 KV
preparación del cable. Las terminales exteriores están disponi- Impulso: 150 KV
bles en una sola pieza y en diseños modulares con ocho dife- Extinción de Corona: 20 KV
rentes ensambles de derivación disponibles. Para tensiones hasta Tensión: 35 KV
e incluyendo 35KV, se pueden emplear en conductores de Co- Impulso: 200 KV
bre o Aluminio y en calibres hasta e incluyendo 750KCM. Extinción de Corona: 30 KV
Todos los productos de los sistemas de terminales Elastimold
son probados en fábrica a un 100%.

5.4.6.2.. empa!mes
a.- EMPALME EN LlNEA O RECTO

El juego contiene material suficiente para elaborar tres

empalmes para cables con conductor de cobre o aluminio, ate-
rrizados o no-aterrizados con pantalla metálica o sin pantalla,
para rangos de conductores de 4 AWG a 1000 MCM y voltajes
de 5 a 25 KV.
Cada juego se compone de trenza de cobre estañado del
No. 24 AWG para conexión aterrizada, soldadura, cinta semi-
conductora No. 13, cinta para apantallamiento eléctrico No. 24,
cinta para alto voltaje No. 23, cinta de plástico de vinilo No. 33,
solvente, tela abrasiva no conductora y tela de algodón libre
de pelusa.

~~

392 .one/ec
 ~T

EMPALME EN LlNEA
,

SELECCION DE EMPALME EN LlNEA P/CONDUCTOR SELECCION DE EMPALME PARA CONDUCTORES

DE COBRE DE ALUMINIO

RANGO DEL RANGO DEL

CONDUCTOR CONDUCTOR

4 4
2 2
1 1
1/0 1/0
2/0 2/0
3/0 3/0
4/0 4/0
250 250
350 350
500 500
750 750
1000 1000

PARA EMPALMES EN LlNEA DE Nota: Los Juegos 5715 y 5716 no cuentan con Cinta No. 24.
25KV SOLICITE LOS J.UEGOS: NT = Neutro a tierra(conexión aterrizada)

93-A-30 (M) -No. 1-2/0

NA = Neutro aislado (conexión no-aterrrizada)

93-A-31 (M) -3/0-350 MCM

93-A-32 (M) -400 MCM-1000 MCM

b.- EMPALME EN liT"

Use las tablas indicadas a continuación para determinar el

juego apropiado del empalme requerido-
Se podrá notar que la mayoría de los juegos cubren un
amplio rango de tamaños de conductor y voltaje.
Su representante local 3M puede proporcionarle asesora-
miento técnico.

.gne/ec 393
~ ~
 SELECCION DE EMPALME 'T' PARA CONDUCTOR SELECCION DE EMPALME EN 'T' PARA CONDUCTOR
DE COBRE DE ALUMINIO
RANGO DEL RANGO DEL
CONDUCTOR CONDUCTOR

4 4
2 2
1 1
1/0 1/0
2/0 2/0
3/0 3/0
4/0 4/0
250 250
350 350
500 500
750

c.- , EMPALME CPM (Cable con Pantalla Metálica)

A

.rfn
1 CONECTOR
2 CINTA CONDUCTORA No. 17
3 MALLA DE COBRE
4 CINTA AISLANTE
5 CINTA VINILlCA CON ADHESIVO
6 TRENZA PLANA ESTAÑADA

DESCRIPCION: SELECCION:

Los estuches para empalmes catálogo "CPM" (Cable Pan-
talla Metálica), han sido diseñados para ser usados en sistemas
con clase de aislamiento de 5 a 138 KV. en cables de energía
con pantalla metálica y aislamiento extruído '(EP", XLP, PVC,
etc.) .
La restitución de los elementos del cable al realizar una
unión recta o derivación monofásica o trifásica, se efectúa con
un juego de cintas y materiales compatibles con cada uno de
los elementos correspondientes del cable. Cada estuche de
empalme recto CPM o derivación, contiene todos los materiales
necesarios para la reconstrucción de cada elemento del cable,
instructivo de instalación y un juego de accesorios auxiliares y
de limpieza¡ tales como: Trenza para conectar a tierra, Alambre
de cobre estañado, soldadura, lija, solvente y manta para reali-
zar la limpieza de los cables por unir, etc.
Cuando se requiere proveer de una protección mecánica adi-
cional a la unión ya terminada, se puede emplear un encintado
a base de fibra de vidrio impregnada con resina epoxi.
. 34.5 KV., monofásico, el estuche a seleccionar será:
394 ,~Dnelec
El nombre de este empalme está formado por el prefijo
"CPM" que quiere decir "Cable con Pantalla Metálica",seguido
del número 1 ó 3 que indica el número de fases del cable por
unir; a continuación aparece el calibre del mismo en A.w.G.,
M.C.M. o mm2; posteriormente Cu o Al., según se trate de
conductor de cobre o de aluminio, finalmente la clase de aisla-
miento del cable, o sea:
CPM [1 ó 3] X [Cal. AWG, MCM o mm2 L
[Cu o AL], [5 a 138] KV.
Cuando se desee realizar una derivación en "T", se agregará
esta inicial al prefijo y en la sección del calibre se indicará pri-
mero el calibre del cable troncal y posterior a éste separado
por un guión el calibre del cable en derivación; con lo cual la
descripción será:
TCPM - [ 1 ó 3] X [Cal. AWG, MCM o mm2]
.- [1 ó 3 X Cal. AWG, MCM, o mm2]
- [Cu o Al] ,[5 a 138] KV
Ejemplo:
Para hacer un empalme recto en un cable de energ(a con
aislamiento extru (do, calibre 250 MCM, Conductor de cobre,
CPM 1 X 250 MCM, Cu, 34.5 KV.
 AISLAMIENTO MAXIMA DE
(KV) DE
CLASE I TENSION
DISEÑO A
TIERRA
-
(KV)
5 3.2

8.7 5.5

15 9.5

25 16

34.5 22

46 29.5

69 44

115 73

138 88

d.- SISTEMA DE EMPALMES ELASTIMOLD

258

150T

Los empalmes Elastimold son premoldeados y no requieren
de alguna fabricación en campo. Los diseños de empalmes per-
manentes pueden ser usados para aplicaciones directamente
enterrados, en ductos o en registros para empalmes. Los diseños
desconectadores son usados generalmente en ductos o en
registros para empalmes. Están clasificados para servicios de
200 Amps. hasta 25KV y pueden ser usados en cables con diá-
metro exterior sobre el aislamiento hasta de 28.32 m.m.
(1.115 pulg.L Está disponible también un empalme para
600 Amps. Todos los empalmes son probados al1 00% en fábrica
antes de ser embarcados.
CLASIFICACIONOPERACIONAL
Tensión de impulso: 95 KV en onda de 1.2 x 50.
Tensión no disruptiva: 34 KV, 60 Hz, 1 minuto 853 KV
a C.D., 15 minutos.
Nivel de tensión a corona: Extinción a 11 KVa tierra.
Capacidad de corriente:- Continua: 200 Amps. RMS 8
Momentánea: 10,000 Amps RMS Sim., 0.5 Seg. 8 15,000
Amps RMS Asim., 12 ciclos 8 Sobrecarga en 8 horas: 330
Amps. Pruebas de rutina en 100% de la producción:- Corona:
Extinción a 11 KV 8 Hi-Pot: 34 KV, 1 minuto. Sensitividad
en el punto de prueba.

PARA SISTEMASDE 15KV

Tensión: 8.3KV de línea a tierra en sistemas sólidamente

aterrizados.
¡gne/ec 395
 PARA SISTEMAS DE 25 KV

Tensión: 15.2 KV de línea a tierra en sistemassólidamente

aterrizados.
Tensión de impulso: 125 KVen onda de 1.2 x 50.
Tension no disruptiva: 40 KV, 60 Hz, 1 minuto 878 KV
a CD., 15 minutos.
Nivel de tensión a corona: Extinción a 19 KVa tierra.
Capacidad de corriente:- Continua: 200 Amps RMS 8
Momentánea: 10,000 Amps RMS Sim., 0.5 Seg. 8 15,000
Amps. RMS Asim., 12 ciclos 8 Sobrecarga en 8 horas: 330
Amps. Pruebas de rutina en 100% de la producción:- Corona:
Extinción a 19 KV 8 Hi-Pot: 40 KV, 1 minuto 8 Sensitividad
en el punto de prueba.

5.4.6.3 accesorios auxiliares

8.- APERTURA CON CARGA PARA 15 KV

CLASIFICACION OPERACIONAL

Voltaje: 8.3 KV de fase a tierra en sistemas sólidamente

aterrizados.
164LR
Operación energizada.- Apertura con carga: 10 aperturas
1601-A2 a 200 Amps y 70 u 80% de f.p.
Operación de cierre: 10 veces a 200 Amps a 70 u 80% de
f.p. Cierre de fallas: Después de 10 cierres y 10 aperturas:
10,000 Amps. R.M.S. Simétricos a 8.3 KV con fusiblesde
1601CT apoyo de 200 K o más rápidos.
Voltajede impulso:95 KV,ondade 1.2 x 50.
Tensión no disruptiva: 35 KV, 60 Hz, 1 mino 53 KV,CD.,
15 mino

Capacidad de corriente: 200 Amps. RMS Continuos. 10,000

Amps. R.M.S. momentáneos simétricas y 0.5 Seg. 15,000
1601J3
Amps R,M.S. asimétricos, 12 ciclos.
Pruebas de rutina en 100% de la producción: 11 KV en
extinción de corona. High-Pot: 35 KV, 1 minuto.

Los sistemas de apertura con carga (Elastimold) para 15 KV

incluyenconectoresde codo, buses de interconexión, tapones
para cables y una línea completa de accesorios de operación.
Diseñados para operación en sistemas energizados, los conec-
tores tienen una pantalla de hule moldeado completamente y
son disponibles con o sin punto para prueba de voltaje. Todos
los bushings de interconexión tienen un accesorio auto-con-
tenido de cierre a la falla, en la parte superior y calibrado
para efectuar 10 operaciones de apertura con carga. Todos
los componentes operacionales son probados al 100% en
fábrica.

396 en.eke
 b.- APERTURA CON CARGA PARA 25 KV

r-"',-"',
'. Con funcionamiento similar a el sistema Elastimold para 15
~ ""'"';:-:;:::.f\..\
'.""'>:1,;
,
- ,' )\ -'-', 260FT KV, los productos para 25 KV han sido diseñados para usarse
\ en sistemas de distribución de alta tensión, Los conectores
de codo son disponibles con o sin punto de prueba de tensión
y tienen la pantalla de hule moldeado. El bushing de inserto
tiene un accesorio autocontenido de cierre a la falla en la parte
superior y están disponibles una completa línea de accesorios
operacional es. Todos los productos son probados 100% en
la fábrica.

CLASIFICACION OPERACIONAL

2601-Al Voltaje: 15 KV de fase a tierra en sistemas sólidamente

aterrizados.
Operación energizada.- Apertura con carga: 10 aperturas
a 200 Amps y 70 a 80% de f.p. 8 Operaciones de cierre: 1°
cierres a 200 Amps y 70 a 80% de p.f. 8 Cierre de fallas: Des-
pués de 10 cierres y 10 aperturas: 10,000 amps. R.M.S. simé-
tricos a 15.2 KV con fusibles de apoyo de 200 K o más rápidos.
Tensión de impulso: 15 KV, onda de 1.2 x 50.
Tensión no disruptiva: 40 KV, 60 Hz, 1 minuto 8 78 KV,
C.D., 15 minutos.
Capacidad de corriente: 200 Amps. R.M.S. continuo. 8
Momentáneas: 10,000 Amps. R.M.S. simétricos a 0.5 Seg.
815,000 Amps. R.M.S. Asimétricos en 12 ciclos.
Pruebas de rutina en 100% de la producción. 19 kv en
extinción de corona 8 High-Pot: 40 KV, 1 minuto.

C.- APERTURA SIN CARGA PARA 15 Y 25 KV

CLASIFICACION OPERACIONAL
155LR
SISTEMAS DE 15 KV

Tensión: 8.3 KV de línea a tierra en s' ;temas sólidamente

aterrizados.
Tensión de impulso: 95 KV, onda de 1.2 x 50.
Tensión no disruptiva: 34 KV, 60 Hz, 1 minuto. 't 53 KV,
C.D. 15 minutos.
Nivel de tensión a corona: Extinción 11 KV a tierra.
Capacidad de corriente: Continua: 200 Amps. R.M.S. 8
Momentánea: 10,000 Amps. R.M.S. simétricos, 0.5 scg.
15,000 Amps. R.M.S. asimétricos, 12 ciclos 8 8 horas de
sobrecarga: 330 Amps. R.M.S.

El sistema Elastimold de conectores de apertura sin carga Pruebas de rutina en 100% de la producción:- Corona:
ha sido diseñado para conexiones económicas de cables a apa- Extinción a 11 KV 8 Hi-Pot: 34 KV, 1 minuto 8 Sen,'vidad
ratos donde no se requieren operaciones energizadas. Tienen en el punto de prueba.
una pantalla de hule completamente moldeada y capaz de ope-
rar por largos períodos de tiempo estando completamente SISTEMASDE 25 KV
sumergidos. Los conectores están disponibles con 6 sin punto
de prueba de tensión y pueden usarse en sistemas clasificados Tensión: 15.2 KV línea a tierra en sistemas sólidamente
hasta e incluyendo 25KV. Un marco de anclaje firme, el cual aterrizados.
está incluido con el sistema, previene desconexiones acciden-
tales de la unidad.

ooe/ec 397

000-
650LR
650S
El sistema Elastimold para distribución de fuerza está dise-
ñado para usarse en redes y áreas de carga pesada. Clasificados
a 600 Amps. y más, 15-25 KV, los conectores de aparatos y
empalmes son capaces de operar completamente sumergidos.
Todos pueden acomodar cables con calibres hasta de 1000
MCM y los empalmes están disponibles en amplia variedad
de configuraciones. El conector de aparatos es una conexión
atornillada y puede ser removida para reparación o cambio
de los aparatos pudiendo luego regresarse al servicio sin mayor
problema. Todos los componentes del sistema son probados
100% en fábrica.
CLASIFICACION OPERACIONAL
SISTEMAS DE 15 KV.
Tensión: 8.3 KV de línea a tierra en sistemas sólidamente
aterrizados.
Tensión de impulso: 95 KV, onda de 1.2 x 50.
Tensión no disruptiva: 34 KV, 60 Hz, 1 minuto. 8 53 KV a
C.D., 15 minutos.
Nivelde tensión a corona: Extinción 11 KV a tierra.
398 -;Dne/ec
Tensión de impulso: 125 KV, onda de 1.2 x 50.
Tensión no disruptiva: 40 KV, 60 Hz, 1 minuto 8 78 KV,
CD., 15 minutos.
Nivel de tensión a corona: Extinción 19 KV a tierra.
Capacidad de corriente: - Conti nua: 200 Amps. R.M.S. .
Momentánea: 10,000 Amps. R.M.S. simétricos, 0.5 Seg. 8
15,000 Amps. R.M.S. Asimétricos, 12 ciclos. 8 horas de
sobrecarga: 330 Amps. R.M.S.
Pruebas de rutina en 100% de la producción:- Corona:
Extinción a 19 KV 8 Hi-Pot: 40 KV, 1 minuto 8 Sensitividad
en el punto de prueba.
d.- DISTRIBUCION DE FUERZA PARA 15 Y
25 KV
Capacidad de corriente:- Continua: 600 Amps. R.M.S.8
Momentánea: 10,000 Amps. R.M.S. simétricos, 0.5 seg. 8
15,000 Amps. R.M.S. Asimétricos; 12 ciclos. 88 horas de 8
sobrecarga: 330 Amps. R.M.S.
Pruebas de rutina en 100% de la producción:- Corona:
Extinción a 11 KV 8 Hi-Pot: 34 KV, 1 minuto 8 Sensitividad
del punto de prueba.
SISTEMAS DE 25 KV
Tensión: 15.2 KV, línea a tierra en sistemas sólidamente
aterrizados.
Tensión de impulso: 125 KV, onda de 1.2 x 50.
Tensión no disruptiva: 40 Kv, 60 Hz, 1 minuto 8 78 Kva
C.D., 15 minutos.
Nivelde tensión a corona: Extinción 19 KV a tierra.
Capacidad de corriente:- Continua: 600 Amps. R.M.S.
8 Momentánea: 10,000 Amps. R.M.S. simétricos, 0.5 Seg.
8 15,000 Amps. R.M.S. asimétricos, 12 ciclos 8 8 horas de
sobrecarga: 330 Amps. R.M.S.
Pruebas de rutina en 100% de la producción: Corona:
Extinción a 19 KV 8 Hi-Pot: 40 KV, 1 minuto 8 Sensitividad
en el punto de prueba.
 e.- CONECTaR MULTIPLE SUBTERRANEO
(PULPO) PARA BAJA TENSION

DESCRIPCION

Consiste de un cuerpo de aluminio fundido a presión,

aislado con un elastómero moldeado por transferencia y vul-
canizado a alta presión y temperatura, y provisto de salidas
o terminales para su conexión a cuatro, seis u ocho cables de
distribución subterránea secundaria.
.S
~ . -;::

TH ~~

_1
"

1<1- L t>1

Es un accesorio para la instalación de cables para distribu-

ción subterránea de energt'a eléctrica.
Encuentlra su mejor aplicación en fraccionamientos resi-
denciales, unidades habitacionales y centros comerciales, susti-
tuyendo a la "rueda" de distribución de acometidas de baja
tensión que se emplean en las I t'neas aéreas. Puede utilizarse
para conductores de cobre o aluminio. Ir '...
"p,.!
SELECCION:
~
;-:l ,s'''..
' "
El "pulpo"se selecciona según el número de salidas que se '~ '{I '
requ ieran: ~'-'ff '~-(
,

CATALOGODE
NUMERO I TERMINALES
NUMERO DE I DIMENSIONES
L H
t~~:'
"""
')
Y
(m.m.) (m.m.)
CMS-40 4 170.0 67.5
CMS-60 6 264.5 67.5
CMS-80 8 358.5 67.5 El juego ZAC consta de una zapata de compresión, manga
removible adecuada al cable correspondiente*, y grasa sil icón
para la instalación de esta manga, tornillo y roldana. Se selec-
ciona según el calibre del cable por conectar como sigue:
El conector múltiple subterráneo viene con capuchones
removibles instalados en todas, menos en una de las salidas para
mantener selladas las que no se utilicen. CALIBRE DE NUMERO DEL TAMAÑO DE
CABLE CATALOGO MANGA
Para la conexión de los cables al "pulpo", se emplean zapa- (AWG-MCM) REMOVIBLE
tas de compresión "ZAC" de aluminio, y mangas removibles 8 ZAC- 8 M-l
moldeadas con el mismo material aislante del "pulpo". Las za- 6 ZAC- 6 M-l
patas tienen en el barril un compuesto inhibidor de oxidación. 4 ZAC. 4 M-l
2 ZAC- 2 M-2
1 ZAC- 1 M-2
l/O ZAC- 10 M-2
2/0 ZAC- 20 M-2
3/0 ZAC. 30 M-2
4/0 ZAC- 40 M-3
250 ZAC-250 M.3
300 ZAC.300 M-3

* Cables según especificación CFE DSE-003 IPCEA S-66-524

~nelec 399
 f.- EMPALMES RECTOS REMOVIBLES (B.T.)

DESCRIPCION: Por ejemplo, si se quiere unir un cable 3/0 AWG(diámetro

exterior = 14.8 mm) con uno 4 AWG (diámetro exterior =
Las mangas removibles M-1, M2 Y M-3, que son parte cons- 8.7 mm), util ícese una manga M-2 con una manga E-1 (o una
titutiva del juego ZAC, pueden utilizarse en combinación con manga E-2 con una manga M-1).
las mangas removibles E-1; E-2 Y E-3, para hacer empalmes
rectos removibles en baja tensión.
SELECCION:
I
La selección de ambas mangas debe hacerse según el diá-
metro exterior de los cables por unir:
~~~.~~
MANGA
M I DIAMETRO
DEL CABLE EXTERIOR
(m.m.) I MANGA
E

M.1
M-2 9.7.15.3 E.2
M.3 I 5.6- 9.7
14.2.19.5 I E-1
E-3

La sección de traslape entre las mangas M y las mangas E

es igual para todos los modelos, y por lo tanto pueden utili-
zarse para aislar uniones de cables de calibres diferentes.

g.- EMPALMES SERIE EPV (B.T.)

(EPOXI PARA VACIADO)

Se recomienda su uso en la elaboración de empalmes rectos
o con derivación en cables de alumbrado público, instala-
ciones industriales, alumbrado de aeropuertos, en cables tele-
fónicos, cables control y en general en aplicaciones para
tensiones de hasta 5 KV.
- Magnífica adherencia de la resina al metal yelastómeros.
- No hay desperdicio de materiales.
- Corto tiempo de curado (2Y2horas).

SELECCION:

ESTUCHE DIAMETRO EXTERNO DEL CABLE (m.m.)

TRONCAL IDERIVACIONES
EPV-1 3.2-12.7
EPV -2 3.2-19 3.2-12.7
EPV -3 32-26 3.2-19

CARACTERISTICAS:

- Sencillez y limpieza en la elaboración.

- Absoluta hermeticidad (0.68% de absorción de hu me-
dad después de 24 horas de inmersión).
- Excelentes propiedades eléctricas.
- Rigidezdieléctrica - 400 volts/mil.
- Constante dieléctrica - 5.9.
- Exoterma controlada de la resina para no dañar el recu-
brimiento del cable.
- Excelentes propiedades mecánicas.
- Resistenciaa la tensión 176 Kg/cm2.

400 ooelec
 5.4.6.4 cintas eléctricas para empalmes y
terminales
a.- CINTA ELECTRICA SEMI CONDUCTORA
No. 13

DESCRIPCION: ESPECIFICACIONES:

Cinta eléctrica semi-conductora con una base de hule auto-
fusible.
CARACTERISTICAS:
Esta cinta proporciona un campo electrostático en los em-
palmes de cables eléctricos y un cono de alivio para las des-
cargaseléctricas en las terminaciones.
Reduce las descargas eléctricas concentradas alrededor de
la forma irregular de los conecto res de empalmes y termi-
nales de oreja.
Como medida preventiva de accidente, la cinta y su empa-
que vienen impresos con el texto CUIDADO CINTA CON-
DUCTORA.
Elimina "el ruido de corona" en los interruptores de alto
voltaje.
USOS:
Como sustituto del forro semi-conductoren los empalmes
en cables de potencia.
Proporciona un cono de alivio para las descargas eléctricas DISPONIBI LI DAD:
en las terminaciones. .
En cables que soportan temperaturas hasta de 90°C
(196°F).
UtiIícela de acuerdo a los planos técnicos de la 3M susti-
tuyendo el for-ro semi-conductor en las terminaciones de los
cables de potencia o cuando este forro es removido por cual-
quier motivo.
Para eliminar el uso de conectores soldados en caliente,
utilizados en la disminución de concentraciones eléctricas
originadas por conectores de tipo dentado en los empalmes de
alta tensión en cables de hule o termoplásticos.
Para el aislamiento en cables de hule de butilo, hule en base
de aceite hule etileno-propileno, PVC, polietileno de alta y
bajadensidady polietilenoX LP.
APlICACION:
Aplique la cinta No. 13 en capas traslapadas a la mitad al
hacer el empalme.
Estire fuertemente la cinta cuando la apl ¡que en conectores,
terminales de oreja, bordes de pantallas metálicas, y forros
semi-conductores.
NOTA: El estiramiento de la cinta No. 13 aumenta su conducti-
vidad y no la afecta o daña en absoluto.
PRECAUCION: La cinta No. 13 no es resistente al aceite.
La cinta No. 13 está disponible en rollos de 19 mm x 4.57
mts., individualmente empacados.

b.- CINTA ELECTRICA No. 23 PARA

EMPALMES DE ALTA TENSION
RESISTENTE AL EFECTO CORONA

DESCRIPCION: Para aislamiento de barras.

Cinta eléctrica de gran conformabilidad, resistente a la
corona, solventes y rayos ultravioletas.
CARACTERISTICAS:
No vulcanizable.
Autofundente.
Compatible con aislamientos de hule de butilo, hule con
base de aceite, polietileno o polietileno vulcanizado. Gran elas-
ticidad y resistente a la tensión. El almacenamiento no la afecta
en absoluto.
Para aislamiento contra la humedad en todos los empalmes
de cables de comunicación.
Para aislamiento de circuitos electrónicos de alta frecuencia.
Para conexiones bi-metálicas a prueba de humedad.
ESPECIFICACIONES:
Reaislamiento de empalmes y construcción de conos de
alivio para terminaciones de cables de alta tensión hasta 69 KV
Y 90° C con temperaturas de sobrecarga hasta 130° C.
Para todos los empalmes de cables y terminaciones que
requieren aislamiento.

USOS: APlICACION:

Por su elasticidad puede ser estirada fuertemente al ser La cinta No. 23 puede ser aplicada estirándola fuertemente,
aplicada, eliminando burbujas de aire y evitando la humedad. sin que se afecten sus propiedades físicas o eléctricas.

Para empalmes y terminales en cables de alta tensión (hasta

69 KV Y 90°C).
eneke 401
 Para obtener un enrollamiento uniforme aplique la cinta
No. 23 en capas traslapadas a la mitad.
Para mayor aislamiento contra la humedad recubra la
cinta No. 23 por lo menos con 2 capas traslapadas a la mitad
de la cinta eléctrica de plástico de vinilo.
DISPONIBILIDAD:

Rollos de 19 mm x 9.14 mts. empacados en cajas de cartón.

C.- CINTA ELECTRICA No. 24

DE MALLA DE COBRE ESTAÑADO

DESCRIPCION: En las terminaciones para obtener alivio electrostático.

Cinta eléctrica con malla de cobre estañado para apanta- ESPECIFICACIONES:
lIamiento eléctrico.
Para continuar la pantalla electrostática enrolle en el área
CARACTERISTICAS: correspondiente, una capa traslapada a la mitad. Enrolle
una capa traslapada a un cuarto en el área de empalme, cuando
La malla está constituida por un tejido abierto de dos alam- utilice el método de resina a presión (según los planos técnicos
bres de cobre estañado calibre AWG No. 36. Rechaza la' hu- de empalme de 3M). .
medad.
Posee un núcleo de 25 mm y se enrolla como una cinta APLlCACION:
teniendo gran conformabilidad.
Aplique la cinta en una capa traslapada a la mitad, sobre
Su construcción de cobre estañado ahorra labor al em- el área del empalme (extremos de la cinta soldados a la pantalla
palmador de cables al soldar las tiras de sujeción y el apan- metálica del cable).
tallado del cable.
La cinta puede ser enrollada hacia arriba o hacia. abajo.
Por su construcción de malla con tejido abierto se entre-
laza con la capa previa proporcionando un enrollamiento PR ECAUCION: No la use como conexión a tierra en cables de po-
completo. tencia.

Su porosidad permite la saturación completa con la resina

en el empalme o bloqueo. DISPONIBILIDAD:

USOS: Rollos de 25 rnm x 4.57 mts.

En la continuidad de la pantalla electrostática en los em-

palmes.

d.- CINTA ELECTRICA No. 70

DE SILlCON

DESCRIPCION: USOS:

Posee una base de silicón inorgánico completamente curado
y con adhesivo de silicón sensible a presión.
CARACTERISTICAS:
Es adaptable a cualquier superficie y de fácil aplicación.
Resistealtas temperaturas (Material Clase "H").
Resistente al arco y a la trayectoria de descarga.
Resistente al ozono y a las condiciones atmosféricas. Capa-
cidad Dieléctrica.
Para el recubrimiento de cables de alta tensión proporcio-
nando protección contra el arco y trayectoria de descarga y
específicamente en los cables con aislamiento de hule de
Butilo, hule en base de aceite, hule de etileno propileno, PVC,
polietileno de alta y baja densidad, y polietileno vulcanizado.
Como aislamiento en lugares donde varia la temperatura y
donde es necesario la compatibilidad, por ejemplo, en cables
de hule de silicón.
En sitios con temperaturas que oscilan continuamente entre
100°C y 180°C.
ESPECIFICACIONES:

Para la protección contra posibles v(as de descargas en las

terminaciones, utilice el procedimiento de aplicación indicado
402 ooelec en el plano técnico 3M.
 Para aplicarla en los empalmes de cables de hule de silicón dola, buscando mayor selle contra la humedad; pero las capas
con 600 voltios, que se encuentren a altas temperaturas. finales o exteriores no deben ser estiradas al aplicarse.
(Utilice el procedimiento de aplicación indicado en el plano DISPONIBILIDAD:
técnico 3M).
Rollos de 19 mm x 9.14 mts.
APLlCACION:
Disponibilidad en otras medidas mediante pedidos espe-
En los cables que trabajen J elevadas temperaturas, puede ciales.
aplicar la cinta SCOTCH No. 70 en las capas interiores, estilán-

e.- CINTA ELECTRICA No. 22

DESCRIPCION: Protección contra humedad y aceite en conductores flexi-

bles.
Cinta de plástico Je vinilo. Recubrimiento de conexiones y averías en conductores
CARACTERISTICAS: eléctricos situados en áreas corrosivas.

Excelente conformabilidad. APLlCACION:

Gran resistencia y alta tenacidad.
Resistente a la abrasión. Aplique la cinta No. 22 en capas traslapadas a la mitad con
suficiente tensión para obtener completa conformación.
usos: Enrolle siempre hacia arriba por delante, no estire la última
vuelta.
Aislamiento en barras de distribución con temperaturas
hasta 80°C. DISPONIBILIDAD:
Sellado de conexiones de transformadores e interruptores.
Rollos de 33 mts. en 19,25,38 Y 51 mm. de ancho. Me-
Sellado y aislamiento de empalmes y terminales en cables diante pedidos especiales es disponible en otras medidas.
de hule plástico y sintético y también como cubierta selladora
exterior de cables de alta tensión.

f.- CINTA ELECTRICA 1\10. 33

DESCRIPCION: Forre todos los conectores de superficie irregular con

masilla SCOTCH F IL o cinta No. 23, para luego aislar con
Cinta eléctrica de plástico de vinilo, para aislamiento múl- cinta No. 33
tiple. Todos los empalmes y terminaciones de cab!p,sde alta ten-
CARACTERISTICAS: sión aislados con caucho y termo-plásticos, deben ser recu-
biertos con un mínimo de 2 capas trasl=p3dos a la mitad de
la cinta eléctrica No. 33.
Resistente a la abrasión, humedad, álcalis, ácidos, corrosión
de cobre y condiciones atmosféricas (incluyendo los rayos APLlCACION:
solares).
Posee alta capacidad dieléctrica. Aplique la cinta en capas traslapadas a la mitad con sufi-
ciente tensión para reducir su ancho a 5/8 del original.
Fuerte adhesión y gran conformidad.
En empalmes tipo "Rabo de cochino" enrolle la cinta más
usos: allá del extremo de los alambres y luego apl íquela hacia atrás
dejando un coj ín protector que resiste el corte transversal del
Aislamiento eléctrico primario para todos los empalmes de alambre. Enrolle siempre la cinta hacia arriba por delante.
alambres y cables hasta 600 volts y 80°C. No estire la última vuelta.
Para empalmes en cables de alta tensión y en las termina- DISPONIBILIDAD:
ciones.
Para empalmes de alambres hasta de 1.000 Voltios. Como Tamaños 19 mm x 20 mts.
protector contra la abrasión. 19mmx6mts.
ESPECIFICACIONES: Para requerimientos especiales se dispone de otros anchos.

Todos los empalmes para alambre hasta de 600 Voltios y

80°C se aislan con un m ínimo de dos capas traslapadas a la
mitad de cinta No. 33 de plástico de vinilo.
.one/ec 40:
 Calculo de Caída de Tensión en CD
Por "Ley de OHM"

I E
~
Sustituyendo (R) en la ecuación (1)
V= 2 x 1x S P x L ~ (3)
Para la sección en mm2 se tiene:
Despejando (S) de la ecuación (3)

1 fR S= 2 xl V
x P x L ~ (4)
Sustituyendo el valor de (p). y de la ecuacion
(2) sustutuyendo (V) para la ecuación (4)
E
1=- S= 2 x 1x 1 x L
R
50 x E x e
V= IxR
V= 2 x I x R ~ (1) S= 2 x 100 x I x L
L 50 x E x e
R= P x -S
S= 2 x 2 x Ix L
E ~ 100% Exe
V ~ e
S= 4 Exe
x I x L ~ (5)
V= E100
x e ~ (2)
Para la caída de tensión en % se tiene:
Donde: Despejando (e) de la ecuación (5)
1= Corriente (A) 4x 1x L
E= Tensión de línea (V) e= ExS
V= Caída de tensión (V) Para la caída de tensión en V se tiene:
e= Caída de tensión (%) Sustituyendo (p) en la ecuación (3)
L= Longitud del conductor (m) V- 2 x 1x 1 x L
S= Sección del conductor (mm2) 50xS
2= Conductor de ida y vuelta V= IxL
R= Resistencia del conductor (O) 25xS
p= Resistividad del conductor (O m/mm2) También para efectos practicos se tiene:
1 a) Si la caída de tensión es en %., p. ejem. 3%
p= 50 =0.02 @ 600 C V= 3% x E
100
V= 0.03 X 125= 3.75 V
Se sustituyen los valor de (p=0.02) y (V)
directamente en la ecuación (4)
b) Si la caída de tensión se requiere en %
Despejando (e) de la ecuación (2)
e= V x 100
E