Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1. Introducción.
Los motivos que hacen que esta publicación se encuentre en tus manos son de
carácter práctico, se pretende que sepas conectar equipos de sonido cuando no
haya un especialista que lo pueda realizar.
Quizás de ello se deduzca que lo adecuado sea ver las conexiones de los equipos
que usas y ahí se acabo todo. Bastarían unas bonitas instrucciones y un poco de
memoria; bueno veamos unas bonitas instrucciones:
- Comprobar que la pletina esta conectada en la entrada deck del mezclador.
- Conectar el micrófono en la entrada mic1.
- Conectar los altavoces con los cables banana-XLR en out.
- Poner todos los faders del mezclador a 0.
- Poner todos los power a On.
- Subir los volúmenes de los elementos que vamos a usar, a un nivel adecuado.
Regular el master a 0 dB y regular los controles de tono según los requerimientos
del local.
Es exactamente lo que habría que hacer con el equipo portátil de San Pablo, que
muchos conoceréis por que ha viajado mucho, y el que no lo conozca lo verá en el
curso.
Pero, ¿qué ocurre si la entrada mic1 esta mal, o su fader sucio y hay ruido?, ¿Si la
entrada deck falla podemos usar tuner?, ¿Y si tenemos un micrófono inalámbrico
y la salida es de línea?, ¿Qué significa salida de línea?, ¿Qué es un conector
banana?, ¿Para el que no lo sepa, ponemos en vez de XLR, ese conector que es
de aproximadamente 2 cm y tiene tres pin formando 180 grados, y las hembras
tienen un clip?, ¿Qué es poner el power a On?, ¿Qué es un dB, y cuales son los
requerimientos de un local?.
Como veréis hay dos posibilidades hacer un libro de instrucciones tan extenso
como ese que viene con los videos, y que ninguno leemos por que son una lata y
no te enteras de nada, o se adquiere un mínimo de conocimientos que nos
permita no solo leer unas instrucciones más escuetas y técnicas, sino también
actuar ante los imprevistos.
Advertencia, este curso no os preparará para todos los imprevistos, cuando te
falte un cable sabrás como deben ser las conexiones, pero no las tendrás siempre
a mano, ni te enseñara a soldar, ni a reparar los aparatos interiormente, si te falta
algún elemento de la cadena, y no tienes repuesto estas muerto, pero eso si
después del curso sabrás decir, eso espero, que cable, conector o elemento te
falta.
Dicho de otro modo al terminar el curso, no seréis ni técnicos de sonido, ni
técnicos en electrónica, ni magos que obtienen recursos de la nada. Pero seremos
Al igual que ocurre con la luz, o las ondas en un estanque, las ondas sonoras
pueden ser reflejadas, difractadas y refractadas.
La reflexión es el rebote de la onda sobre un medio no transparente al sonido, una
pared de hormigón por ejemplo, este es el fenómeno más importante a tener en
cuenta al diseñar una sala donde la calidad del sonido sea importante.
k = C/f m
Donde k es la longitud de onda, C la velocidad del sonido y f la frecuencia.
La refracción es el fenómeno debido a las variaciones del medio transmisor, o al
cambio de medio, modificando la velocidad y la dirección de la onda sonora;
nosotros solo veremos lo que ocurre en un medio que presenta variaciones de
presión o de temperatura.
El cambio de presión más interesante en la practica es el debido al viento.
Generalmente la velocidad del viento es pequeña cerca de la tierra pero aumenta
con la altura provocando que la onda sonora que se dirige en el mismo sentido
que el viento, es desviada hacia tierra, mientras que la que se dirige en sentido
contrario lo hace hacia arriba.
6. Electroacústica.
¿Qué es?
Es la técnica que se ocupa de los elementos encargados de la reproducción, y
grabación, del sonido. Sirve para transmitir, con la mayor claridad posible un
mensaje sonoro, este puede provenir de micrófonos, cassettes u otros, después
este se procesa y es reproducido por los altavoces.
La tarea es la de minimizar los cambios, evitando la degradación del sonido; o si
las circunstancias lo requieren realizar los cambios necesarios para facilitar la
audición.
Decibelios y Vumetros. Sonómetros.
Ya hemos visto que el oído no reacciona de modo lineal a la fuente de sonido. Por
ello aunque la medida habitual de potencia en los amplificadores y altavoces es el
vatio, a la hora de controlar una sonorización los instrumentos que nos dan
referencia del nivel sonoro (ya sean barras de LED´s o medidores de aguja)
utilizan una unidad de medida relativa y logarítmica que es el decibelio, que es la
décima parte del belio, y se define como:
dB = 10 log(P2/P1)
Donde P2 es la potencia en vatios de la salida del equipo controlado y P1 es la
potencia de referencia. Este nivel para la potencia sonora es de 10-12 w.
Figura 9: VUmetro.
El VUmetros es el aparto de medida usado en los equipos de sonido
profesionales, en ellos el valor de referencia es un milivatio, medido sobre una
resistencia de 600 ohmios, a la frecuencia de 1 KHz.
A veces necesitamos medir el nivel del sonido fuera de nuestro equipo, para tener
en cuenta el ruido ambiente, o para equilibra nuestro sonido acorde a las
condiciones del local, para ello usaremos el sonómetro o el analizador de sonido.
Figura 10: Sonómetro.
MICRÓFONO DE CINTA.
1. -Diafragma de metal.
2. -Imán permanente con las piezas polares encima.
3. -Transformador.
El voltaje de salida se genera cuando el diafragma vibra en el campo magnético.
1. -Diafragma.
2. -Bobina fijada al diafragma.
3. -Imán permanente.
El movimiento de la bobina sobre el polo central produce el voltaje de salida. Es
un micrófono robusto y el que encontraremos habitualmente.
MICRÓFONO DE CARBON.
1. -Diafragma.
2. -Conjunto de carbón granular.
3. -Bateria.
4. -Transformador.
La presión sobre el diafragma cambia la resistencia del carbón al que se le ha
aplicado un voltaje de polarización. Era el antiguo micrófono de los teléfonos.
MICRÓFONO DE CONDENSADOR.
1. -Diafragma (de membrana ligera y flexible).
2. -Placa trasera rígida.
3. -Cable al preamplificador y alimentador.
La presión del aire hace variar la capacidad entre el diafragma y la placa trasera.
Esta variación se convierte en un voltaje de salida en el amplificador. Los buenos
son muy buenos.
Tanto el micrófono de cristal como el de carbón están anticuados, al de cristal lo
sustituye, por coste, los modernos electrets, que son una versión del de
condensador, los electrets son los típicos micrófonos de solapa, los incorporados
en los radiocassettes baratos y los que se usan en los ordenadores.
Podemos ver que los micrófonos se dividen en aquellos que necesitan una fuente
auxiliar de tensión y los que generan una respuesta por si mismos, estos últimos
Con todo la simple adopción de la caja cerrada no soluciona todos los problemas
por lo que se utilizan muchas técnicas que van encaminadas a mejorar la
respuesta en frecuencia, eliminar las resonancias propias de las cajas y mejorar el
rendimiento del altavoz.
Así tenemos por ejemplo:
"Bass-reflex".
Radiador pasivo.
Laberinto abierto.
Estas no son las únicas soluciones técnicas y es habitual encontrarse con
soluciones complejas que usan más de un recurso.
A veces se busca soluciones especiales para reproducir frecuencias especificas o
para aumentar la directividad; las trompetas y las bocinas juegan estos papeles.
Un ejemplo habitual de bocina nos lo proporcionan los megáfonos.
que la suma de las potencias de los altavoces supere la del amplificador pues
destruiríamos este ultimo sin embargo no hay inconveniente en conectar un
amplificador de 400 w RMS con un altavoz de 25 w si los dos están adaptados en
impedancia.
-Temperatura.
-Ruido ambiente.
-Etc.
Figura 19:
Tratamiento acústico para eliminar la reverberación.
11. Reverberación.
Figura 20:
Medida del tiempo de reverberación.
El efecto
Larsen es lo que habitualmente llamamos acoplamiento,
realimentación o, en ingles, feedback.
Se produce
precisamente por eso por realimentación, es decir al micrófono
llega una cantidad de sonido procedente de los altavoces, que es
amplificada, que a su vez vuelve a salir por los altavoces y es de
nuevo amplificada, y a partir de ahí se convierte en resonancia, en
un pitido, habitualmente agudo, cuya frecuencia dependerá de la
distancia entre altavoces y micrófono, y de las respuestas del
equipo. Recordar en este punto la relación entre longitud de onda y
frecuencia.
·
Utilizar micrófonos direccionales, y situarlos si es posible detrás
de los altavoces.
· Limitar
· En un
lugar reverberante, pabellones, no se debe hablar a más de 20 cm
del micrófono, lo mejor es "comérselo".
· Regular
el nivel de volumen por debajo del nivel en que se produce la
resonancia.
13. Inteligibilidad.
· Del
nivel de reverberación, que es la influencia más notable.
· Del
ruido ambiente, que hay que superar aumentando la potencia, y si el
recinto es reverberante, aumenta el problema.
· Del
equipamiento electroacústico, si este no es capaz de reproducir con
fidelidad entre 250 y 5000 Hz, tendremos serios problemas, y la
inteligibilidad variara mucho de unas voces a otras.
· Es
importante que a todos los puntos llegue más sonido directo que
reflejado. Será fundamental la distribución de altavoces.
Leer es importante.
No estamos presentando una campaña de alfabetización, solo
recordando lo que todos ya sabemos; que casi todo esta escrito.
Así que hay que aprender dos cosas un poco de lenguaje técnico y
un poco de ingles.
Un poco de castellano
técnico.
Claro que no basta saber que phono es giradiscos, hay que saber
que la entrada de phono lleva una ecualización especifica para
cápsulas magnéticas (RIAA), que es una entrada de alta impedancia y
de 3mV, así que si metemos una entrada de línea, de la misma
impedancia pero de nivel 60 veces superior, saturaremos y la
respuesta será distorsionada, a veces los guitarristas buscan
voluntariamente este efecto, si por ultimo conectamos en phono un
micro habrá un desacoplo de impedancias, que puede generar ruidos,
p.e., aunque la señal será de un nivel muy similar, aprox. 2
mV.
¿Qué es el camino de la
señal?.
Para que palpéis que es el camino de la señal, os voy a mostrar
algunos gráficos.
No hay para asustarse, hay más cables hay más elementos, pero la
filosofía es la misma:
· Cables
en buenas condiciones, ni cortados ni contactados.
·
Alimentación conectada y funcionando.
·
Elementos conectados en el sitio adecuado; altavoz en salida de
amplificador, micrófono en entrada de micro.
·
Potenciometros y faders subidos a nivel adecuado, y seleccionados
los canales donde tenemos entradas.
· Es
decir pecata minuta.
· Sigamos
con ejemplos, veamos parte del recorrido de señal del palacio de
los deportes:
Otro tema de cableado son las tierras; siempre que sea posible
se debe de tener tierra independiente, para que las perturbaciones
del alumbrado o motores no nos afecten, no debe de conectarse a
tierra altavoces ni las mallas de los micrófonos, y la conexión de
los elementos metálicos de los aparatos debe de ser de calidad.
·
Entrada: Suele ser un conector XLR o jack, simétricos, si tiene los
dos se usa el XLR como entrada de micrófono y el jack para línea,
si usa solo uno de ellos, la entrada es de nivel fijo, como en los
mezcladores (equipo portátil, equipos de formación), o lleva un
conmutador micro-line, como la mesa Ecler del Palacio de los
Deportes.
· Control
· Filtro
pasa altos (a 100 o 150 Hz): Se reduce el nivel de las frecuencias
inferiores a la cantidad indicada, que son las más molestas
fisiológicamente, no existe siempre.
·
Ecualizador: Que nos permite una regulación de cada señal
individual, los mezcladores no lo llevan, se suele dividir en:
· EQ de
HF (ecualizador de agudos): Sirve para subir o bajar las
frecuencias agudas (más de 6 KHz), normalmente entre ! 15 dB.
· EQ de
MF (ecualizador de medios): Sirve para subir y bajar las
frecuencias medias (250 Hz a 6 KHz) entre ! 15 dB, pero normalmente podemos
variar la
frecuencia central.
· EQ de
LF (ecualizador de graves): Mueve los graves entre los márgenes de
nivel ya especificados.
· Envíos
a auxiliares: sirven para hacer submezclas, no comentare más sobre
ellos.
· Pan
(panorámico): Sirve para mover la señal a través de la imagen
estéreo, como todas nuestras instalaciones son mono, lo dejaremos
en posición central.
· Fader:
Es nuestro potenciometro deslizante, determina que cantidad de
señal se envía a la mezcla, es decir determina los niveles
relativos.
· Un
ecualizador gráfico es el que tiene unas frecuencias de corte fijas
y cada corte se controla con un fader, esto hace que la posición de
los fader nos de una información visual del tratamiento de la
señal, de ahí su nombre de gráficos. Veamos un ejemplo de este
ecualizador.
· En el
ecualizador paramétrico, funcionamos con otro concepto, tenemos en
cada corte tres potenciometros, o regulaciones software como en el
ejemplo de abajo, una controla el nivel en ganancia, ! 15 dB, otro controla la
frecuencia central del
corte, con ello podemos elegir con precisión las frecuencias que
nos dan problemas, y el tercer control regula el factor Q, el
factor de calidad, que en un filtro nos indica lo rápida que es la
caída. Este tipo de ecualizador es caro pero suele ser más eficaz,
para muestra un botón.
· Ponga
los faders Master totalmente abajo.
· Ajuste
la ganancia de entrada hasta que el medidor alcance ligeramente el
LED ámbar de 0 dB al nivel máximo típico de esa fuente con una
señal estable. Si la señal es rica en transitorios rápidos de alto
nivel (percusión) se necesitará una lectura superior, del orden de
· Ajuste
todos los canales de la misma forma.
· Si no
puede obtener un nivel razonable dentro de la gama de control de
GAIN usando una entrada de micro, pruebe de entrar por línea.
Las entradas
que no disponen de control de ganancia, no causaran problemas si
usamos su fuente típica para estas entradas, que serán magnetófonos
o unidades que tienen un nivel de señal más predecible.
· Conecte
sus amplificadores y altavoces, situando la ganancia de los
amplificadores alrededor del 70%. Mueva los faders master
gradualmente hacia el tope, escuchando atentamente por si se
produce cualquier insinuación de realimentación o sobrecarga.
Notará que los ajustes de ganancia de los canales de entrada
deberán disminuirse ligeramente a medida que la mezcla se crea.
· Escuche
cuidadosamente el característico sonido de realimentación. Si no
puede alcanzar un nivel de entrada satisfactorio sin
realimentación, ajuste las posiciones de micrófono y/o altavoces y
pruebe de nuevo.
activa.
El balanceo-desbalanceo puede realizarse electrónicamente (amplificadores
operacionales diferenciales) o con transformadores, existiendo además en este
último caso un aislamiento galvánico.
Veámoslo:
Aquí debería ir una descripción de equipos concretos y su montaje, dado que los
que hay en mi empresa, no los tienes a mano lo he quitado, pero si tienes interes
en ver esta sección, enviame un e-correo a japoo@imd.sevilla.org y te lo haré
llegar a la dirección que me indiques.
TENEMOS CABLES Y APARATOS. ¿ CÓMO LO HACEMOS SONAR?. Para
terminar este curso del modo más practico que podemos deberiamos probar a
montar un equipo de sonido, deberiamos reunir en la sala todos los elementos
necesarios para el montaje completo, así como todo el cableado necesario, puede
que no suene a la primera pero ya sabes, lee, sigue el camino de la señal y dale
corriente, seguro que el final es feliz.
APENDICE I. LEXICO.
AUX Auxiliar
BRIDGED Puenteado.
BUS Recorrido de la transmisión
eléctrica.
CD Disco compacto. También se
usa para el lector.
CLIP Led de aviso de exceso de señal
de entrada.
CLUSTER Grupo de altavoces.
COLD Señal -.
CROSSOVER Filtro divisor de frecuencias.
DECK Lector de cintas magnéticas de
audio.
DELAY Retardo.
DISABLE Desconectado.
DJ Pincha discos.
EARTH Tierra.
EJECT Ejector. Expulsión de la cinta.
ENABLE Conectado.
EQ. Ecualizador.
FADER Potenciometro deslizante.
FEEDBACK Realimentación.
FUSE Fusible.
GAIN Factor de amplificación.
GND Tierra.
GROUND Tierra.
HF Alta frecuencia. Agudos.
HIGH Altos.
HOT Señal +.
IN Entrada.
INPUT Entrada.
INSERT Inserción.
JACK Conector microfónico.
LEFT Izquierda
LEVEL Nivel. Volumen.
LF Baja frecuencia. Graves.
LIFT Limpieza, desconexión.
LINK Eslabón, conexión.
LOUDSPAKER Altavoz.
LOW Bajos.
MASTER Volumen general.
MF Frecuencias medias.
MID Medios.
MIXER Mezclador.
MONITOR Señal de referencia para el
técnico o el músico.
MUTE Silencio.
NOISE Ruido.
NOISE/SIGNAL RATIO Relación señal/ruido.
OFF Apagado
ON Encendido.
OUT Salida.
OUTPUT Salida.
P.A. Envíos a los altavoces del
público. Por extensión, el
sistema que permite los avisos y
sonidos.
PAGE Aviso, llamada.
PAN Panorámico.
PATCH Conexión.
PATCHBOX Caja de conectores.
PATCHPANEL Panel de conectores.
PEAK Indicador de picos.
PHANTOM Alimentación de micrófonos de
condensador.
PHONES Phones.
PHONO Entrada para cápsula magnética.
PLAY Reproducción.
POWER Potencia. Se aplica al botón de
encendido.
RACK Caja en la que se monta el
equipo.
RECEIVER Receptor.
RECORD Grabación.
RETURN Retorno de señal.
RF Radiofrecuencia.
RIGHT Derecha
SCREEN Pantalla. Se usa como pantalla
gráfica, y como pantalla de
interferencias.
SEND Envío y retorno en una sola
clavija.
SIGNAL Señal.
SINGLE Simple, individual.
SPEAKER Altavoz. También se aplica al
locutor.
STEREO Estereofónico.
STOP Paro.
SUBWOOFER Altavoz de subgraves. (20 a 100
Hz)
SUPPLY Fuente de Alimentación.
SWITCH Conmutador, interruptor.
TALK Hablar.
TALKBACK Retorno de ordenes.
TALKOVER Prioridad de lo hablado sobre la
música.
TAPE Cinta. En nuestro caso cinta
magnética de audio.
TRACK Pista, en nuestro caso de la
cinta.
TRANSCEIVER Emisor.
TUNER Sintonizador. No confundir con
radio.
TURNTABLE Giradiscos.
TWEETER Altavoz de agudos.
WOOFER Altavoz de graves.
frecuencias.
GANANCIA Factor de
amplificación.
MONO
Monofónico. Sonido para
reproducirse en uno o más
altavoces todos con la misma
señal. Es lo
habitual en instalaciones
deportivas.
modificando el funcionamiento
del dispositivo.
29. Biografía
En esta bibliografía solo os incluyo los títulos que he usado para preparar el curso,
muchos de ellos son difíciles de encontrar, si estáis especialmente interesados os
los dejare.
Debajo de cada titulo hago un pequeño comentario, sobre el nivel e interés del
libro.
ingles.
Podéis encontrar también más información en Internet, casi todas las marcas
comerciales dan información de soporte de sus productos, que al igual que los
catálogos suelen dar muy buena información de carácter técnico.
De las direcciones de Internet que he visitado os recomiendo tres en castellano:
http://www.fonestar.es Es la dirección de Fonestar, distribuidora de productos de
calidad media y buen precio, especialista en conexiones.
http://www.dasaudio.com Corresponde a Das empresa valenciana especializada
en cajas acústicas de buena calidad y nivel profesional.
http://www.ecler.com Ecler fabrica mezcladores, amplificadores, altavoces y otros
pero destaca en el primer producto, donde tienen una gama amplia.
En http://personal.redestb.es/azpiroz/ encontrareis una página personal de un
aficionado al sonido con mucho contenido, profundizando en algunos aspectos de
los que hemos tratado en el curso.