Cuptor electric Design Glass

DG 52 M

MANUAL DE INSTALARE, UTILIZARE SI INTRETINERE

Cuprins
Introducere 1
Prima utilizare 1
Sfaturi 1
Descriere 1
Cum se utilizeaza cuptorul 3
Tabel orientativ pentru diferite preparate 5
Curatarea si intretinerea cuptorului 5
Service 7
Avertizari 7
Instalare 8
Date tehnice 10

Introducere
Felicitari pentru alegerea unui produs Franke.
Inainte de a utiliza noul Dvs. cuptor, va recomandam sa cititi cu atentie instructiunile si sfaturile din acest manual. In acest
fel veti intelege modul de functionare a cuptorului si utilizindu-l corect ii veti prelungi durata de viata. Pastrati la indemina
acest manual pentru a-l consulta in caz de nevoie.

Prima utilizare
Atunci cind folositi cuptorul pentru prima data, va recomandam sa reglati cu ajutorul termostatului temperatura cea mai
inalta si sa lasati cuptorul sa functioneze timp de cel putin 40 minute cu usa deschisa fara a introduce ceva in interior; in
acest timp camera in care este instalat cuptorul va trebui sa fie bine ventilata.
Mirosul care apare in timpul primei utilizari se datoreaza produselor utilizate pentru a proteja cuptorul pe perioada
depozitarii pina cind acesta este instalat. Odata parcurs acest prim pas cuptorul este pregatit pentru a fi utilizat.

Sfaturi
Inainte de a introduce in cuptor mincarea ce urmeaza a fi preparata, va recomandam sa preincalziti cuptorul la temperatura
dorita.
In timpul prepararii, nu asezati tavile sau cratitele direct pe fundul cuptorului pentru a nu deteriora emailul din interiorul
cuptorului. Acestea trebuie asezate pe gratarele livrate odata cu cuptorul, gratare care trebuie pozitionate pe unul din cele 5
niveluri prevazute.
Nu captusiti interiorul cuptorului cu folie de staniu.
Toate reparatiile trebuie efectuate de personal specializat autorizat de Franke Romania.
Contactati cel mai apropiat centru de service autorizat Franke (lista acestor centre este tiparita pe certificatul de garantie) si
cereti utilizarea numai a pieselor de schimb originale.
Interiorul cuptorului Franke este acoperit cu un strat de email special care este usor de curatat.
Curatati cuptorul cit mai des si evitati ca petele de grasime sau resturile de mincare ramase de la o utilizare anterioara sa fie
reincalzite; acestea vor fi foarte greu de indepartat.
N.B.: - inainte de a pune in functiune cuptorul cititi instructiunile referitoare la utilizarea ceasului; pentru utilizarea
cuptorului in modul de functionare manual trebuie sa selectati optiunea “manual” identificata prin simbolul .

Descriere
A. Panou de comanda

1
B. Selector de programe
Utilizati acest buton pentru a selecta programul de coacere dorit, in functie de tipul de mincare ce urmeaza sa fie preparat.
Pozitionati butonul selectorului de programe pe oricare din programe; lumina din interiorul cuptorului se va aprinde pentru
a indica functionarea acestuia.

C. Timer avertizare sfirsit program

D. Led indicator al termostatului

Simbolizat prin semnul , informeaza asupra functionarii rezistentelor electrice (daca este aprins, acestea sint in
functiune). Ledul se stinge atunci cind temperatura selectata prin intermediul termostatului a fost atinsa si se aprinde atunci
cind cuptorul este in faza de incalzire. Inainte de a introduce in cuptor felul de mincare care urmeaza a fi preparat este bine
sa verificati ca temperatura reglata sa fi fost atinsa.

E. Termostatul
Acest buton va permite sa selectati temperatura potrivita pentru tipul de mincare ce urmeaza sa fie preparat; aceasta
temperatura este mentinuta constanta pe toata durata procesului de preparare. Pentru a selecta temperatura dorita rotiti
butonul termostatului in sens orar pina cind semnul de pe butonul termostatului este in dreptul numarului dorit.
Temperatura maxima este de aproximativ 260ºC.

F. Ghidajele incintei cuptorului

Sint destinate pentru a va ajuta in pozitionarea corecta a gratarelor si a tavii pe 5 nivele (de la 1 la 5, numaratoarea incepind
de jos); in tabelul care contine sugestiile referitoare la timpii si temperaturile de preparare a diferitelor preparate, gasiti si
sugestii pentru pozitia ideala a accesoriilor in functie de preparat si programul ales.

2
G. Tava
Se utilizeaza pentru colectarea grasimii si/sau a picaturilor care curg din carnea asezata direct pe gratar sau pentru a gati
mincarea in ea; atunci cind nu se utilizeaza, tava trebuie scoasa din cuptorul in functiune. Tava este de tip “AA” din otel
emailat si poate fi folosita pentru a gati in ea.

G. Gratarele
Sint utilizate ca suport pentru vasele in care gatiti sau atunci cind utilizati grill-ul sau programul de grill ventilat pentru a
praji carne sau peste; pot fi folosite si pentru prajirea piinii si a produselor similare.

Cum se utilizeaza cuptorul

Cuptorul combina avantajele cuptorului traditional cu cele ale cuptoarelor moderne care utilizeaza ventilatoare interioare.
Este un cuptor complex care dispune de 5 programe diferite de preparare, ceea ce face alegerea programului adecvat mai
usoara. Utilizati butoanele (B) si (E) de pe panoul de comanda pentru a selecta unul dintre programele disponibile si pentru
a regla temperatura dorita. Pentru a obtine cele mai bune rezultate cu noul Dvs. cuptor, va recomandam sa consultati tabelul
care contine sugestiile referitoare la timpii si temperaturile de coacere a diferitelor preparate.

Ventilatorul de racire
Pentru a raci usa, panoul de comanda si lateralele cuptorului, cuptorul Franke este echipat cu un ventilator de racire care
porneste atunci cind temperatura in zona componentelor interioare ale cuptorului depaseste o anumita valoare. Atunci cind
acest ventilator functioneaza, un flux de aer circula intre usa cuptorului si panoul de comanda. Cuptorul a fost proiectat
astfel incit viteza acestui flux de aer sa nu deranjeze utilizatorul in timp ce acesta gateste, iar zgomotul produs de circulatia
aerului sa fie pe cit de mic posibil.

Pentru a proteja mobila in care cuptorul este incorporat, dupa sfirsitul operatiei de preparare a mincarii,
ventilatorul functioneaza in continuare pina cind cuptorul s-a racit suficient.

Becul cuptorului
Acest simbol se aprinde atunci cind becul din interiorul cuptorului este aprins, fara a avea vreun efect asupra procesului de
incalzire a cuptorului. Este folositor in special cind curatati cuptorul ,pentru ca ilumineaza interiorul acestuia usurind,
vizibilitatea.

Programe (moduri) de gatit

Dezghetarea
Asezati butonul selectorului de programe pe pozitia pentru a activa optiunea “dezghetare”.
In acest program aerul circulat de ventilatorul din interiorul cuptorului grabeste procesul de dezghetare.

Modul conventional
Butonul termostatului (E) trebuie reglat pe o pozitie intre 50ºC si Max (260º).
Incinta cuptorului este incalzita atit din partea superioara (rezistenta superioara) cit si din partea inferioara (rezistenta
inferioara). Acesta este modul traditional de preparare a mincarii, care permite o coacere uniforma. In acest mod de gatit se
poate utiliza un singur nivel pentru a prepara mincarea.

Modul ventilat
Butonul termostatului (E) trebuie reglat pe o pozitie intre 50ºC si Max (260º).
Incinta cuptorului este incalzita atit din partea superioara (rezistenta superioara) cit si din partea inferioara (rezistenta
inferioara), iar ventilatorul din interior functioneaza. In comparatie cu modul conventional, datorita ventilatorului, caldura
este distribuita si mai uniform; pot fi utilizate doua nivele diferite in acelasi timp.

Modul grill
Butonul termostatului (E) trebuie reglat in mod normal pe pozitia Max (260º), totusi poate fi aleasa si o temperatura
mai mica, caz in care procesul de preparare va fi mai incet.
Rezistenta grill-ului situata in partea superioara a incintei cuptorului functioneaza. Rumenirea rapida a suprafetei
preparatului pastreaza interiorul bucatii de carne moale si fraged; grill-ul poate fi folosit deasemenea pentru a praji foarte
3
repede pina la 9 felii de piine. Cuptorul Franke prezinta siguranta si a fost proiectat astfel incit sa fie utilizat in modul de
preparare ”grill” cu usa complet inchisa. Totusi, in timpul procesului de preparare, usa cuptorului poate fi complet deschisa
sau jumatate deschisa utilizind pozitia de mijloc.
Avertizare: rezistenta grill-ului devine foarte fierbinte in timpul functionarii si ramine fierbinte o perioada dupa ce
cuptorul nu mai este in functiune; evitati atingerea rezistentei in timp ce manevrati mincarea ce se prepara la grill.
Totusi, Franke a proiectat formele partii frontale a cuptorului astfel incit sa protejeze mina utilizatorului pe cit de
mult posibil.

Modul grill ventilat

Butonul termostatului (E) trebuie reglat in mod normal pe pozitia Max (260º); totusi poate fi aleasa si o temperatura
mai mica, caz in care procesul de preparare va fi mai incet.
Rezistenta grill-ului situata in partea superioara a incintei cuptorului functioneaza impreuna cu ventilatorul. Aceasta
combinatie mareste eficienta radiatiei termice unidirectionale a rezistentei grill-ului, prin circulatia fortata a aerului in toata
incinta cuptorului. Caldura patrunde in interiorul carnii fara ca aceasta sa se arda la suprafata. Acest program este
recomandat la prepararea kebabului din carne si legume, cirnati, cotlet de miel, pui picant, prepelita, cotlet de porc, etc.

Timer de avertizare sfirsit program

Acest dispozitiv opreste automat functionarea cuptorului dupa o perioada de timp setata de pina la 120 minute.
Pentru a-l activa, butonul timerului (C) trebuie rotit cu aproape 360 grade in sens orar si apoi rotit in sens antiorar pe pozitia
corespunzatoare perioadei de gatit dorite.
Dupa scurgerea timpului setat, se aude un semnal acustic si functionarea cuptorului este oprita in mod automat.
N.B. Imediat dupa oprirea cuptorului, pentru o perioada relativ lunga de timp, in incinta cuptorului este mentinuta o
temperatura apropiata de cea setata pentru programul de gatit ce tocmai s-a incheiat; pentru a evita arderea mincarii, va
recomandam ca aceasta sa fie scoasa din cuptor imediat ce prepararea a fost terminata.

Avertizare: pentru a utiliza cuptorul in modul de functionare manual, deci fara a folosi facilitatea de a se opri
automat dupa o perioada de timp reglata, trebuie sa asezati butonul timer-ului cu marcajul in dreptul
simbolului de pe panoul de comanda. Atunci cind cuptorul nu este utilizat, timer-ul poate fi folosit ca si
cronometru.

4
Tabel orientativ pentru diferite preparate
Setare buton Tipul mincarii Greutate Nivelul Timp de Setare buton Timp de
selector de (in Kg) preincalzire a termostat preparare
programe cuptorului (min)
(min)

Modul de Miel 1,5 3 9,5 180 155 – 165

functionare Friptura de vinat 1,5 3 9,5 180
conventional Friptura de porc 1,5 3 9,5 180 290 – 310
Friptura de vita 1,5 3 10,5 200 175 – 185
Fructe 1 3 9,5 180 25 – 30
Cod, calcan 1 3 9,5 180 15
Felii de piine 1 2-4 simultan 9,5 175 25 – 30
Paste 1 2 10,5 200 40 – 45
Peste proaspat 1,5 3 10,5 200 35 – 40
Prajitura cu fructe 0,5 4 9,5 180 25 – 30
de padure
Legume 0,5 2 9,5 180 35 - 40
Modul de Porc (spate) 1,5 3 9 180 220 – 230
functionare Friptura de vita 1,5 2 10 200 100 – 110
ventilat Iepure la cuptor 1 2 9,5 190 55 – 65
Cod, calcan 2 2-4 simultan 7,5 150 25 – 30
Felii de piine 2 2-4 simultan 9 180 25 – 30
Placinta de cartofi 1 3 9 180 20 – 25
Peste proaspat 0,5 2 8,5 170 25 – 30
Ton 0,5 2 9 175 25 – 30
Prajitura cu fructe 1,5 2 9 175 30 – 35
Placinte savuroase 2 3-5 simultan 9 180 40 – 45
Legume coapte 1 3-5 simultan 9 180 55 - 65
Modul de Aripi de pui 1 4-5 simultan 7 Max 25 – 30
functionare Cotlete 0,8 3 7 Max 20 – 25
grill Cartofi copti 0,5 3 7 Max 25 – 30
Peste proaspat 1 3 sau 4 7 Max 25 – 30
Rosii gratinate 0,4 2 sau 3 7 Max 20 – 25
Tipar la cuptor 0,5 3 7 Max 25 – 30
Kebab de curcan 0,5 4 7 Max 25 - 30
Modul de Pulpa de pui 1 4 sau 5 11 220 20 – 25
functionare Bibilica 0,5 4 15 Max 30 – 35
grill ventilat Pui 1,5 3 15 Max 35 – 40
Prepelita 0,8 4 15 Max 30 – 35
Cirnati 1 4 15 Max 20 – 25
Legume 1 4 sau 5 15 Max 10 - 15
N.B. sugestiile din acest tabel sint rezultatul unor incercari de retete culinare efectuate de o echipa de bucatari profesionisti.
Timpii de gatit sint aproximativi si pot varia in functie de gustul fiecarei persoane.

Curatarea si intretinerea cuptorului

Important
Inainte de a incepe orice operatie de curatare si intretinere a cuptorului, acesta trebuie deconectat de la sursa de alimentare
cu energie electrica prin scoaterea stecherului din priza sau deconectarea sigurantei de pe circuitul electric al cuptorului.
- inoxul si partile emailate vor ramine ca si noi atita timp cit sint curatate cu solutie de apa cu sapun sau cu produse
special destinate materialului respectiv (pentru partile din inox recomandam crema inox Franke). Uscati temeinic
suprafetele dupa curatare.
- Evitati utilizarea produselor care contin clor sau solutii diluate de clor, soda caustica, detergenti abrazivi, acid muriatic,
otet, inalbitori, decoloranti sau alte produse care pot zgiria sau deteriora suprafetele.
- Orice pete ce pot aparea pe partea de jos a cuptorului, cu compozitii variate (sosuri, zahar, albumina sau pete de
grasime) isi au originea in stropii care apar in timpul prepararii mincarii sau in revarsarea mincarii. Stropii apar in
timpul prepararii mincarii si sint in general datorati folosirii temperaturilor prea inalte, in timp ce revarsarile de

5
 mincare sint datorate utilizarii unor vase prea mici sau a estimarii gresite a cresterii volomului preparatului in timpul
coacerii. Aceste doua inconveniente pot fi inlaturate daca vor fi folosite vase mai adinci sau prin utilizarea tavii livrate
pentru colectarea stropilor. Referitor la curatarea partii de jos a cuptorului, va recomandam sa indepartati orice pata cit
cuptorul este inca cald (nu fierbinte), pentru ca, cu cit asteptati mai mult sa curatati cuptorul, cu atit petele vor fi mai
greu de indepartat.

Curatarea usii cuptorului

- curatati atit partea interioara cit si partea exterioara a usii cuptorului dupa ce cuptorul s-a racit complet, folosind apa
fierbinte si evitind folosirea cirpelor aspre.
- pentru partile emailate ca si pentru interiorul cuptorului, folositi apa fierbinte si detergenti neabrazivi.

Inlocuirea becului cuptorului

Becul este situat in partea stinga sus, pe peretele din spate al cuptorului.
In cazul in care becul trebuie inlocuit procedati in urmatorul fel:
- deconectati cuptorul de la sursa de alimentare cu energie electrica prin scoaterea stecherului din priza sau deconectarea
sigurantei de pe circuitul electric al cuptorului;
- desurubati capacul din sticla care protejeaza becul (A)
- scoateti becul si inlocuiti-l cu unul similar care este proiectat sa reziste la temperaturi de 300ºC, cu urmatoarele
caracteristici: tensiune – 220/230V, putere – 15W, fasung – (E14) mic
- puneti la loc capacul din sticla (A) si conectati aparatul la sursa de energie

NOTA: Inlocuirea becului nu constituie operatie de garantie. Contactati cel mai apropiat centru de service autorizat
Franke Romania pentru a procura acest tip de bec.

Demontarea usii cuptorului

Pentru a face mai usoara operatia de curatare a usii cuptorului, usa poate fi scoasa din balamale astfel:
- balamalele (A) sint prevazute cu doua profile mobile in forma de U (B). Ridicati profilul in forma de U (B) pentru a
elibera balamaua din lacasul ei;
- ridicati apoi usa cuptorului si trageti de ea spre exterior; pentru aceasta apucati de ambele parti ale usii in apropierea
balamalelor ca in figura;
- pentru a aseza usa la locul ei mai intii asezati balamalele in lacasurile lor din cuptor;
- inainte de a inchide usa cuptorului, nu uitati sa asezati in pozitia initiala cele doua profile in forma de U (B), pentru a
bloca balamalele.

6
Service
In cazul aparitiei unor probleme de functionare, va rugam sa contactati cel mai apropiat Centru de Service Autorizat; lista
acestor centre de service este tiparita in certificatul de garantie.
Nu apelati la persoane neautorizate, indiferent de tipul de reparatiei.
Va rugam ca inainte de a apela la centrul de service sa va notati urmatoarele date:

- tipul problemei
- modelul cuptorului (Mod.)
- numarul de serie (S/N)

Aceste informatii se regasesc pe eticheta cu date tehnice care poate fi vazuta daca deschideti usa cuptorului.

Avertizari referitoare la siguranta

Pentru a mentine eficienta si siguranta in functionare a aparatului, va recomandam urmatoarele:
• apelati doar la centre de service autorizate
• cereti sa fie utilizate numai piese de schimb originale
• Aparatul este proiectat pentru utilizarea in regim casnic (neprofesional); nu modificati nici una dintre caracteristicile
cuptorului.
• Electrosecuritatea aparatului este garantata doar in cazul in care cuptorul a fost legat corect la impamintare, in
concordanta cu normele si legile in vigoare.
• Evitati atingerea rezistentelor electrice si a unor parti ale usii cuptorului atunci cind cuptorul este in functiune, pentru
ca acestea pot deveni fierbinti. Nu lasati copiii sa se apropie de cuptor.

Nu lasati copiii sa se joace cu:

- butoanele de comanda si cuptorul in general;
- componentele ambalajului (pungi, polistiren, cuie, etc.);
- aparatul, in timpul si imediat dupa utilizarea cuptorului, datorita caldurii emanate;
- aparatul, dupa ce acesta nu mai este utilizat (este scos din uz); in acest caz potentialele parti care pot provoca accidente
trebuie indepartate.

Evitati sa:
- atingeti aparatul cu parti umede ale corpului;
- utilizati cuptorul fiind in picioarele goale;
- trageti de aparat sau de cablul electric pentru a-l scoate din priza;
- efectuati operatii improprii sau periculoase;
- obturati orificiile de ventilare sau de evacuare a caldurii;
- permiteti cablului de alimentare cu energie electrica sa vina in contact cu partile fierbinti ale cuptorului;
- expuneti cuptorul unor agenti atmosferici ca ploaia, razele solare, etc.;
- utilizati cuptorul pentru a depozita diferite produse;
- utilizati lichide inflamabile in apropierea cuptorului;
- utilizati adaptoare, prize multiple si/sau prelungitoare;
- instalati sau sa reparati singuri cuptorul.

Personalul calificat trebuie contactat in urmatoarele cazuri:

- instalare (urmind instructiunile din acest manual);
- daca aveti dubii referitoare la functionarea cuptorului;
- pentru realizarea instalatiei electrice.
Centrele de Service Autorizate de importator trebuie contactate in urmatoarele cazuri:
- daca aveti dubii asupra integritatii produsului dupa scoaterea lui din ambalaj;
- daca cablul de alimentare a fost deteriorat sau trebuie inlocuit;
- daca cuptorul nu mai functioneaza sau prezita deficiente in functionare; in cazul unor reparatii cereti ca acestea sa fie
efectuate doar cu piese de schimb originale.

Va sfatuim sa:
- utilizati cuptorul doar pentru a prepara mincare si nu pentru alte scopuri;
- deconectati aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrica inainte de a efectua orice operatie de curatare sau
intretinere sau daca functionarea lui nu este corecta;
- utilizati manusi pentru cuptor atunci cind puneti sau scoateti mincarea din cuptor;
- apucati intotdeauna de centrul minerului cuptorului pentru ca extremitatile pot deveni fierbinti in cazul unor scurgeri
de aer fierbinte;
- asigurati-va ca butoanele sint pe pozitia inchis atunci cind cuptorul nu este in functiune;

7
- deconectati cuptorul de la sursa de alimentare cu energie electrica atunci cind nu-l folositi pentru o perioada mai lunga
de timp sau il scoateti din uz.
• Producatorul nu poate fi facut responsabil pentru nici o deteriorare sau vatamare datorate uneia dintre urmatoarele
cauze: instalare incorecta, utilizare neadecvata, incorecta sau irationala.

Instalare
Important: cuptorul trebuie instalat in conformitate cu normele si legile in vigoare. Aparatul trebuie instalat numai de catre
personal specializat autorizat de Autoritatile Romane in Domeniu.

Nota speciala referitoare la cabinet (mobila in care se face incastrarea cuptorului)

Componentele cabinetului utilizate pentru construirea orificiului in care se face incastrarea cuptorului (partile din plastic si
furnirul) trebuie imbinate folosind cleiuri rezistente la temperatura (min 100ºC); materialele si cleiurile care nu respecta
aceste conditii provoaca deformari si dezbinari ale cabinetului. Cabinetul trebuie sa permita traseului de cablu sa treaca
usor fara a atinge partile fierbinti ale cuptorului. Cabinetul in care se incastreaza cuptorul trebuie sa fie rezistent la greutatea
cuptorului. Cuptorul trebuie sa fie fixat (montat) in cabinetul destinat. Cuptorul poate fi incastrat intr-un cabinet inalt
(soldat) sau sub un blat de lucru intr-o unitate modulara, atita timp cit este asigurata o circulatie (ventilare) buna a aerului.

8
Instructiuni de asamblare
Masurati grosimea (S) a peretelui cabinetului care in mod normal trebuie sa fie de 16, 18 sau 20 mm.
Daca aceasta grosime este de:
16 mm: montati 2 profile din plastic (T) pe care este inscris numarul 16 pe profilul metalic (F)
18 mm: montati 2 profile din plastic (T) pe care este inscris numarul 18 pe profilul metalic (F)
20 mm: nu este necesara montarea nici unui profil din plastic.
Pozitionati profilele metalice (F), pe peretii laterali ai cabinetului, asezate pe planul pe care va sta cuptorul; fixati-le cu cite
doua suruburi autofiletante (V). Introduceti cuptorul in cabinet, deschideti complet usa cuptorului si fixati cuptorul de
profilele metalice (F) utilizind 4 suruburi autofiletante (V) si 4 distantiere din plastic (D).

Atunci cind cuptorul este incastrat sub o plita, fixati cotul plitei (R) catre stinga sau catre dreapta pentru a permite o
introducere corecta a cuptorului.

9
Date tehnice
Dimensiuni interioare ale cuptorului Latime: 440 mm
Adincime: 415 mm
Inaltime: 312 mm
Volum interior al cuptorului 57 litri
Tensiune si frecventa a sursei de alimentare 230V ~ 50Hz
Putere totala 2,310 kW – 10A
Puteri rezistente electrice Superioara: 1000W
Inferioara: 1250W
Grill: 2250W
Puteri ale altor componente Ventilator: 25W
Bec: 15W
Ventilator racire: 20W

Cuptorul respecta urmatoarele Directive ale Comunitatii Economice Europene:

73/23/CEE din 19/02/73 Directiva referitoare la Joasa Tensiune si amendamentele ulterioare

89/336/CEE din 03/05/89 Directiva referitoare la Compatibilitatea Electromagnetica si amendamentele ulterioare
93/68/CEE din 22/07/93 si amendamentele ulterioare

Simbolul pe produs sau pe ambalajul sau semnifica faptul ca acest produs, in cazul in care nu-l mai utilizati, nu trebuie
tratat ca un gunoi menajer. El trebuie transferat la centrele de colectare pentru reciclarea echipamentului electric si
electronic. Asigurandu-va ca acest produs este reciclat in mod corect, ajutati la prevenirea unor eventuale consecinte
negative asupra mediului si sanatatii umane, consecinte care ar putea avea loc in cazul nereciclarii acestui produs. Pentru
detalii referitoare la reciclarea acestui produs, contactati autoritatile locale sau magazinul de unde l-ati cumparat.

Fabricat in Italia
Importator: Franke Romania SRL
Adresa: Pantelimon, Bdul Biruintei nr. 98
Telefon: 021- 350 15 50

10