X-PRES-ARTE

NPH Guatemala Q Sept/Oct 2010

jT'odos tenemos algo que: dccir!

X-JIP'RiES-MTE Septiembre/Octubra 2010

e Salud-Arte

"'El quequie!re. vivirel pl:acer sme] ci'o};ar, y el orden. sin el des:ol;cien, .no entienae las' leyes. d,e:J delo yla tiaTt;' ~

He eseogido esta Ei:a~e de Ghuang Tee palm s8J1udiai[,es y diades Ia bienveni.aal .a las pi3Jg!i:FlalS de X- PiRES-AiRTE de los meses de Sepil:~emibr,e Y' Ocndxe"

lQue:iPlli8a Cl1t8JnJco no nos pcdemos creer 10 {j)ue esta sueediendo y tenenaes Ia Slemla.c-ron de estar dlo:r.midiosy soMndi.o?;,:;Q!,],E liacemos,? Nos pe]]]z!Calmos, Don eli ohjetivo de !CompuJlon que es reall, JEli dolimr,aliWIl!t:iJ.U!!e en este GilSO sea wnd:mDl, es d. qllle ameuudo Il!QJl sirve de: r'e.f:b:,enda" GOilmamos en d. do]!.or pall'ia ,ase;g;Iu:aI.nos de IlO estar SOnail1l!d!.o, p8Jrn !Compl:obal][ q;ue]o q;ue ljenemOS8Jl'lIte los ojes .0 1.0 que estamoa escuchendo es ckl:~o" El do]or es una espeeie de a~alHlflilil. g_ue: Il.OS ad!,r:iel:~e sob][e 8J];gOI. es deeir, pedemcs acercarnos al :flu.'ego, pall'ia iI.O tener ruo, per.o ~;odos ~abem.os que si. lIl.OS aeercanaos clem8isjJaclo nos podiemDs, 'qrillemal][, y e1!tan.d:o eomienea ,a g_UeIDalf demasiado debensos Iedl:aUl06,,, :m. do,lC!1l" es d desiP,el't8J.d:Oi[", Asimi]smo, es un meclho de c1C!!munka.c-mI[l, y muchas,pel'":S!O!Fla-s [outilizaln ,como 'una F:O!r.ma de ohtener atendbn Y ][e!c.on.odmientol Ineluse llllegilndo a na!oe][ dd. dolor una enlDel:me.aaJdl; pelf 0 tamlbi1w es nm.bo~o de Ia m.caliPlli!ddiacl. de oJ'mumcadon,. Y CiUalnOO no podemes 01.0 sabemos ,e:;::plf,esarn.osmeruan,"e PaJ]aJbl:as"aJm:enu:cio 10 hacemes CDIJIl el, cmeqJ<o, ell dedI s.olllaJrizaJndiD',8J. traves de w]gl:aiiaill, nallllleaill, p][.ob]emas, en lla. p~d, dolor de estOma;gp, etc, JEll Ciue·rpo, y el d.ollor se !Con.vre'rten en TIU!estil:.o 1enguaje"

iExiis,lten dostipos de: dO]Q]["POlf 11mbriLo tenemos el dolal: fiSlcD', es d:edr el dDlm g_l1]e pod!.e_ :]oealiza][ en una parte de lD.llteS1!ro cmeqJ<o, UB dDlior ccncrete y ~'[an;glilblie:"" D. dolor dec8Joez-a, doR'Oil: de mmelas, dom de

pi.,enlLas,. ete.

irm: Gao ladio tenenaos d. do]o[ det alma. que es mas, dilid].de CGail1J:l::if:icaIY expUcar" D. dolor deli8Jlima ,alpIliIe;Oe ,ainte elerros nechos.

trlstes,

desampl'u:aclml, inseguros y con m1edlo" JEs un dO]olfpIotimdio y ,amaIgo.

T,alnto uno 'CO'mAJ' ,ell Di([lfO, son mevi1ta'bl:~ en. nuesH.lill v.rdas. JDesde elmomenro' en. g_me D!CiS 1eV<ilIlltamm; p.or lla. manana. y eomeneamos a eam:inaJr., !ConemM eiliesgo de: que8J]go dolim[osonm o;c:una", A nilvd fiSlcOpl1teilen 8le][iPeqruenas, cosas ,co,mo calldas, rrepiezos, CloUes" ete., 0 eosas :mas g;mves (acc-idenites de tnifico, enfermedades ere.]; a nive] del a~m.a,pued:e ser que una persona g_llte: es imiPo[tante peranosotres no D.O;S devuehi'aJ eli sahade, que· nos, den. una malia. n:O!!di.c-ia, que: IlO pasemos UIl. labo[,aljm·.rol que n.o8, dejen de lade, que: nos insu]lten, etc, A veces UTIaJ ,cudiltaJ, a. un aJim:az.JCl mn ~ll]fklen1te~ p8Jr,a alenltl'u·.no:fl,. pew, .otJr,as veces no" . "y el dolm Dcm1!inua, lla. heddia esenece, y el, &n1tono eesa, SentlimDill que: eli do].o!["", a dJlual][ e1!ei"TIame!l1l,"e ynadaJ ni :name lIl:M

En

!Conscrentell .0 !i:nconsd.f:lIl1temenlte tomalmm, Ia dedskln de' n.o volver a caeI' ,en el m:i.smo el1r{)][ otra vecz. Perc esto no ~emp][e funekms; y vo]vemD~ a tmpeZ;all: con la mlfllnaJiPri:em,a uns y otra vez; porque es lla {mka. manera 'qrue 'CDn.ocemrn de relladOn8JH!lOS CiOn eli dol!.o[·" A menudiol q1[]edel1l!dio €viltal][ eli ~1].fiim:~enlto lio illrico g_me !ConsegJIIim.os es WU]lti.p]lc8JrlO y otras veees nos privamos de ·v.li.v]][ exper.~em:ia~ y ~1tluad.o!ll!es malmvillwa:fl pall'ia evi1taI tei".w:inaJr pasan.d:6]o :mall. Ciel:"O es ,que henaos de ser pil:eoca.,,':i:cim y debemo6, tener cu:idaoo., pe'lrO esro n.o' debe CiOlJIlv.el'tlil~e en algp 'qr.iIle nos lim]lte en Ios difereotes aspecms d.e nuesaras v.~d!as" aWDI, famli]]a" ami;gps, eS1!Judiios" :8e.glln'"amente tendremos que oerrer rlesgos y 8legur,alm:enitenos eg_milvoGalu::mD6,uFla y otra vez, perotndo aco]);tec-imre'nto !Comp]rca:cio y delnroso entierra llm8J. semilla de: cu~dm1en;to y n.oshace mas fuertes y]ib][es .,

Lethia

X-PRES-ARTIE:

S epriembre/Oetubre 20'10

Inform -Arte

Presentarte 8. mis compaf1e:oos Pnr Katherin Cruz

jJ3£efl VtHliaf1!J .alsai6:n de .¥!

Mabelyn. Raquelli iEleInJincl!ez

L ~Te gusta NPH? .l~e esIo que mas te gusta? 5i, mucho, Jug,'ilr eon mds cmnpafieros

2., ~ ClIl:H es ru color [1;[1iiO][i~o,? LA que te recuerda? :m. celestJe:. illlie:[ecl.lJerdiiil .. almar.

3 .. ~ Que esle que m~s te gusta die Ei.? M:is ojcs.

4 .. ~ Que te gusti3Jm ser ·d .. e ITJlaJj'(l([? Tcdaviano 8le:,.

50 .. ~ Cualfue el mejm: dia detu vida? IE] di8J demi rumr]eaii.os.

Mayda. Isabel iHenJ.a.n.dez

L ~Te gl]sta NPH? .lQUJeeslo- q1!le mas 'be gusta?

5i, me g!U,Stiil. formarpsrre del Hoger, perque todes somes miembres deuna fuwi]1a ..

2 .. ~ Cu:il es ru colcr fRvm::i,'~o,? J.;A que te re,c"1l1·erda? IE] rojo, me recuerda al ii]l[lli!l .. enso 'iIIwm: que D:ios nes t~ .. ene,

] .. ~ Que eslo que mils te ~tta diIfEi,? MIf:gJl.l~Ita mmo s>OY ]Jm:qjl]Je: somosmricoiS Y especiales

4 .. ~ Que te gm(i3Jl:m ~er ·d .. e WaJj'O:[? Q_uis:iera. Oolbi~ene:rmi tfmle de Ji.cen,c1;adia., 50 .. ~ ClIl:Hfueel mejor dia. de tu vida?

JP\1nl [i1li wclo>!l los dies sonlindos :rO[.q_1!le ndi:3J dia vivimos nuevas experiencias,

Katerine Cmrz Alejndra

• .'Te"'usta NPH?:'''-'''~Ieeslo que mas te gIista?

."".!. .. '" ~~""

Este Hogar me: g!u£i!<lm.1!lcho porqulf: es mmy borrho. 2 .. ~ Cu:;I1 es ru color favmi.~o,? J.;A que te reenerda?

:m. iilPLffr.l'I:IJJJaao\,

3., ~ Queeslo que mas te gM,8ta diif: ti? Mis ojos,

4., ~ QUeEe gl]stmii'ill ~er de W'illYO[? Ml;ue:stI.a

5., i. Oa:Hfulf elmejor ·ol:~a de tu vida? Siem.pre qrue ·E$wy feliz.

lIEDmei M!lisde l8J 'Cruiz

1. ~Te gusta NPH? ,l~e esIo que mas te gtl.8ta? Mie: ,gJIJ£Jta. eSEluJ:i'illr.,

2, ~ ClIui[ es ru mlor favOoritOo?lA quete reeuerda? :m. iilW'illrmO, we reeuerda 'ill Ias flores ..

3., ~ Que eslc que m~s t·e ~tta dilf: ti?

Mis ojoa

4., ~Q~Ee gusmrn ~er de ID'illyc\[? No se sun

5., ~ OI1:Hfue el 'mejor diLa. de tu vida? Les.lunes

Viliua o.rnwo ViceE!te

1. ~Te gusti3J NPH?lQl.l!e esle que maste gtl.8ta? 5i, me g!]]st:a.rn.ue!l:!o leer

2, ~ C1I1:H es tu color fav'o'rit'o'?lA. ·q1l1e te recuerda? Azul, me: reeuerda .. al cielo

3., ~ Que es 100 que mas te gusta di,e: ti? m. ]Je]o

4., ~Que~e gl]smrn ser de maJYo[? :iDOCEoIR

5., ~.C:1I1:Hfue el 'mejor diLa. de tu vida? CUi3JPLclo, juego

MlI'!Jritl.

1. ~Te gusti3J NPH? ,l~e esle que mas te gusta? S1. iEslJumi3Jr

2, ~ OI1:H es tu color fav'o,rit'o'?lA.o:plleoe reeuerda? IRmITl{:!o Ylleglo.

3., ~ Que es 10 que mils te gusta di,e: ti? ILo;!lojioiS

4., ~Que[e gmltmii'ill ~er de w'illYO[? Nose

5., ~ ClIl:Hfulf elmejor dia. de tu vida? m. am de Ia paz

UWn!. ConcepciiOn Choc:heD.

"·1 sst ... t ?

L ~ T e gusta NPH? ,l~e es . 00 que mas '. e gtl.fi a,

X-PRES-ARTE

Septismbre/Octubre 2CHO

Inform-Arte

51. iESlJ]]iliJ3Jr

1" .i. ClIUi[ es ru color ifavori.to?lA. 'qllle te rec!]lfrd1'l.:? Celeste

3" .i. Que es 100 qllle mas toe gusta Jerri? M]s ojos,

4" .i.Querre gl]stJ3Jrn ser de m!llyo:r? MillfsJtt,1l

5" ,i,C1!l:Hfue el mejor dia detu vida? Les II'!I.1.e!lrCi)]es.

Los enadros

4" .i.Q!uerre gustJ3Jrn ser de m!lly(!(r? Palleia

50" ,i, C1!la~fu.e el mejcr ,ciL1l. de tu vida? m. am del :[I]i~Oo

JPaulo."

No qrlJ!iere eentestar

rOl',ge:Diaz

1" ,i,Te gmUiJ NPH? .zQl]l~ eslc que mas te gu8ta:? Si,bOdo

1., .i. Cual es ru color favoribo? t:A que te ][f'c11l,erda? Azul, me recuerde !lII cielo

3" ,i,Que esIo que mas te gusta Jerri? :!Loi!lojioi!l

4" .i.Querre gustJ3Jrn ser de m!lly(!(r? Palieia

50" ,i, C1!la~fu.e el mejor ,ciL1l. de tu vida? m. dID dd :[I]ii~o

Marcela de los AngeIes JIidiBlgo Perez

1 " tIe gUStJ3J NPH? zQuie es 10 que mas be gti.sta:? 5i, esrudiar mllJc~Oo

2, ,i,C1!la~ es tu color favori.to? ;.A qllJe te reenerda? Azu1, me reeuerda al COlOI del ciele

3" .i. Que es 1.0 que mas te gusta Jerri?

j1l1g,'<lr y l:efu:me

4" ,i,Querre gl]stJ3Jrn ser de m!llY\J(r? Doetora 0 rnaestra

5", .i.C1!la~fu.e el mejor dia detu vida? Les DomilJi(goisL

JPeW::o Gem

1.. tIe gmt!li NPH? ZQl]e es 10' q111e FilaS te gLt8ta:?

5i, me g!u.sJta ,esrr:;n: en NPH y 10 que: lua8 me gtlsrra es la ,e~.ue:~

1., .i. Cual es ru color fav.ori.to? LA que te recnerda? Verdie y azu]

3" ,i,Q!ue esIo que mas toe gusta dierri? C{_Uloe estudio mUloebo

4" .i.Q!uerre gustllJrn ser de m!lly(!(r? fUlrrlboli~lta

50" ,i, Cualfue el mejor dL1l. de tu vida? m. n dieNJov:i.em.lbore

Mariela. Osorio .Xilcary'

1, tIe gustllJ NPH?2Quie eslo que mas te gusta:? 5i. Jug!lir, esurdiar y molester.

1" ,i,C1!la~ es tu color favorito? ;.A que te r,e;C11,erda? IE] ezul y el rosade

3" .i. Que es 100 que mas te gusta J!e:rri? Todo, porque DiooS me ereo

4" ,i,QlJ.erre gl]stm]llJ ser de m!llyo:r? MilesJtr,1l

50" .i.C1!la~fu.e el mejoor dia de til! vida? OJllJndo, estaba con mlfansilia

JUBNIIWvia Beml~. Rlimlrez

L tIe gmtllJ NPH? zQl]e es 100 que FilaS te gu8ta:? lao ]!I;atilJ!r!ll]eza

]:., .i. C1Ila~ es ru color fav.ori.to:? t:A que te re'C11,erda? m. celeste

3" ,i,Que es .10' que mas te gusta die !:Ii? LOi!lOFOiS

4., .i.Que te gustllJrm ser de m!lly(!(r? iPeri~o ()onreJoI'

5" ,i, ClIla~fulf el mejor .otL1l. de tu vida? Los ~.lbadoos.

rOiSlf: Maria

No qrllJiere 'GOl!lues:t1l:r

Yader ZKIriIJ

L ,i,Te gust)3J NPH? zQiIJ!l~ esle que mas~e gusta:? 5i,bodo

2, .i.C1Ila~ es ru color ifavori.t.o? LA qm!! te r,e!clIl,erda? Azul, me recuerda al cielo

3., ,i, Que es 100 que mas toe gusta Jerri?

L .i.Te glJJSUiJ NPH? ZQl]~ es 100 que mas te gu8ta:? 3i, Ia eseuela

X-PRES-ANTE

S eptiambre/Octubre 2010

lnform-Arte

2" ~ CtuH es ru color ffu:vmi.1iOo? LA que te re'c.1!l'eIGa? Mie:gJ!.l:sta oop'].<Ir"

3 .. ~ Que esIo que mas t,e gllilsta di!€!ili? No se

4" ~ Que te gm~t)a!m ser de maYQ(r? Unarbol

5" ~ Ctui~fu!ie:elmejor dta de tu vida? A mi. me gusre. v:ivrr.

A:NI,PIit!ilc:iia No esre

Dia dleI Artista

ElpasadeS de Septiembre se ce]ebill en. MPH el dia del artiste, en el gfue[['!I.1J1chos die nuesaros lW'iO:S tuvieron Ia operrurridad de exponerilodoo ]os trabajos realisados dlnantJe: este ailo" Algunos .e~.~lSj,.erO:Ili :S.1&~. trabajos persenales, 'ao'mo p-iIIJ:!!iIJras, y OI!!l:m l~OS mJ!Hls,tnron los trabajos realizados durances estes vmeses en~os diffelJentJes talleres:: cl'u]J,iFJ:!:teda:, sasrreria, 'herrerfa, bel1eza,ibisutern, . . etc. AJem.:3Js, IR1!lCfioiS oHoo nmos Y lW'1aS pllJdiieron

la.

dotes eome centantes Y bailarines, IE1 olbj:etivo prindptd de esta ,aete:bir,fl.d05n,fue lnoys;tl",in: ,fl. ]a g~nte

al mID Iade die las p'liIJerilllJS de iNPH Ia (:H~fl!:tiv:idaJ, el esfuerzo y .e-I talentn demuestres chioes y ch.:icllJs, que 110 e:s: pom" i,Enfio,mlb,u..ella. PO'! ~"'l ttalb,a.jio! 0

Celebraade eI Padre Wasson

Pnr Ci3!lfde Daut, CmJt:es:rmllsal de 1i3! Casa

JEll 1195,1, Ia policia de CuemaWlc.a,Mm.e:~os, alena, a un JOV>l::1li sa.cerdoile estadourridense ]lama,Go iPllJJre\Villfam Ilryce Wassolli, que un m.~chacho. habiarobade runero de Ia caja de ]rmosF1as de Ia ]gk~llJ" Eu.hlgllJr de p'Jre:sentlu cargos en S,j] CQ(lliltrfl, d iPllJJre: WlISSOl!l pidi05 que e] nii'io faera Iiberade y puesto lb<aj 00 su eusredia. Una semana despues, la polida Ilamoal Padre WlIsson p'!.eg:tl!IIJ:ila:ndo :!ll1.podfu tener oeho nlli.os m:3Js.

Enjm aibrir y cermr de ojes, Nuestros Pequeno;!!

Hermanosnecic, y h. cd.eclMoll delPadre 'Wassolli hfu a cambiar Ia vida: de mas de Hi,!OOOlliifios qrue han crecido eiiJJ ]08 'hogares de NP'HI. CUaJPlda. mNrna, en 2006, ]mmieimlb'[Qs de la f.ami]la. Je NPl:[ en redo elmuado Iloreron ].11 p e·[di.cta de sufundador, y

c;aJa. ,anD en ,e[ ardversarlo di!€!: Sl][['!I.UI!ErtJe: recordamos y celebramea aIP'ame:\Villiam IlryceW as:K!(ll"

La ce]fb:aclalJi de este afio en N""PH G]]<ltema.ki fue 1I:1li. evento die des dia.~. lEJ do:m.:ing,o [6 de agDsto, en hO[l.o:r al Padre "Wasson los p,eqUl!eiios re.alizaIo:l:l 1I1l servieio cmmm:itarno fuera de J!TJ.llleSilIllJ casa y el tunes 16 de ago sto, Ia !Lamili.aJ de NPH GUflilem:i!.lfl. Sle' remu6 en Casa S<lJl'!L }illdres"

El diomilligo,. cada secd6:l:l. de ]Jiequ,oenos se fine a las 8:iOO am, a. pasar la :n'!l.<lnalw. a}'ndando a otres, Vifljamll! aParramos, !!:tzapa y Cfuima]luen1!!ll:_go, los

X- PRES-ARTE

Septiembre/Octubre 2010

Inform-Arte

estudiantes realizaron jardinerla, repartieron corni.Ola y ropa a las familias que Io necesitadas, y visitaron a Ios ancianos, Mi.enh:as realizaban la mision dell Padre Wasson de servia aIos demas, los pequeno5 difimdieron ,ellmensaje de Nuestros Paquefios Hermanos y Jta1l1ibiell vieren J€. primera mano Ja pobreza y La enfermedad en sus propias comunidades,

Eli lunes, los nines paSa][Oll la manana en ell comedor haciendo altares pam al Padre Wasson. Decorados COIl floras fotoa, velas, frases de sus libros, ell tradicional aserrfn guatemalteco slfombeas, e incluso un filOclcelo a, pequefia escala de Casa SanAlld!n~'5"los altares fueron harmosos testamentos de nuastros Jl€,qil\,€-1l10S 1'0][ arnor Y admiracion hacia el Padil-e Wasson,

Des1"L1€s, todos asistieron aRa rmsa especial, durante Ia cual, cada nino r'ecibi6 un dulce, una de las tradiciones del Padre Wasson" Una vea que termmo la misa, IosestLldiantes OleJ gmpo de liderszgo "Eseuchando al Hermann", preaentaron videos y diapositivas sobre La vision eI€Ji.. Padre Wasson sobre NPH, Y iLlll Hermano Mayor ISJnaTI:

Valaaquez hablo sobre sus e:kf'er~ell!das crsciendo a lado del Padre Wasson. Las actividades del dia terminaron con un almuerzo esp€,cial donde Ia familia entera de NPH Guatemala estuvo junta ..

eUHU-O afios despues de S.1!l muerte, la familia de N1PH Guatemala continua en duelio por elL Padre Wasson, peru vernos a nuestro alrededer con asombro como afio tras afio, miles de nifios desfavorecidos se crianen la amorosa familia que ell neo hace mas de SO atios.o

Mas a.te:nci6n en 13 casa de bebes

Gracias a las ideas y el trabajo de ,'aBO'S profesionales d.e NPH y teniando ell cusnta .b.s necesidades deIos mas pequefios, sella puesto en marcha recientemente un nuevo proyecto Ilamado "Estsmulacion individual", EI principal o!bjetivo es dar atencion individual diaria a varies nifios iIle. 13 casa d€. bebes, a travas de la estimulaeien t€.m]prana.

Este nuevo puesto de trabajo pretende atender aspectos como el die.-san-oHo dell 1engna.j,e, la motrieidad y el estado social y emocional de los b el~Eis.,. Adamas; ,eli profesional a cal:go de este trabaio en encarga da dar s,egui.miento a las terapias que reciben los nifios y 'el'l!Sel1al a los tim y lias a trabajar con I1!lIl.OS especialas .. Puesto qiLl,e es un reHIISO terapeutico en desarrolln, algunos de estos aspecto\s se il<'in establecisndo y ampliando COIl el tiempo ..

Actualmente la volunsaria Mona Lisa Ssithel es al responsable de Ilevar a caboesteproyecto yesta silemdo 113 responsable de sdecuar ell taller, situado snIa casa de bebes, a las necesidades de los nifias y nifias de MPH.. 9'

Pequefios conocen al Vicepresidente Por Carrie Dent, Cerresponsal die la Case

El 31 de ago:sto, mismbrcs de Escuchando al Hermano, el gmpo ele. liderazgo de NPH Guatemala, viajo a Ia ciudad Ole Guatemala para una ce,r,emoni.aespedaR COIl el Vic.e.pliesidicente del pals" Como LOiS participantas de Guatemala del, programa Red Viva (,\;v\\Cj,v .. viva.erg), 10\5. estudiantes

X-PIRES-ARTIE

lnform-Arte

de iEsclJ!cfia[ldio a[He:unano se 'Ie!l!]lLle:[OU cam jio,venes de ~OdiiO el plliis pa[,a 106 tllUielJes me]lL~1!ui~es destlnados pllJra ]os nmos vulnerables de redo el mundo, CQ[I 11 opeernmidad de un fiwn~o feliz, SIlJFlO, y lbriUmte. AC[l];!I]men!:te, los estudienres die Redi. Vk;a estan p,JrQmo .. ie:lJid!o a nivel nacional, U]lLa. c;ampaiia. d .. e v!t1en trsts»

Como pane de Ia campafia b'lell!:tI<lto,.10~. m:iiembros di,e: Eocu..ell;!l]lLdo, ail Hier:[I1J;ano "vaeuneren"

a ]os llidiillloos en Ia cemnuddad de NPHG profesores, personal adnrinisrrativo y a los len.c:ilI.g<l,(los.lP'men a :103 adultes que ~e: "wci!J:nen" 0. se ~'Gom.p'mmeta:n" coru. ,e:[ re:!l:peto y cump]iD.I!lIDe:!Ililto, deIes d .. erechos deles nino:;; e:!Ili. todas panes.

La ext'e:lli'iim de Ia campana p!ilr<l los ]mpo:rta]1!i:tes Jroer,es de Gl!latem;aJa, h. m:garu.:iz:ad.6n Redi. Viw. 11JJ.V1[81 lli sus participantes a Ia ciudad die GlJ!llitJemllJ]a :panl una m,llY especial "v)1cuITLad.on" die Jb.u..e!Ll Traro CO:IJJ. el v.i,clepre~4e:lJJlte Espada.,

El 31 de: a.gof>te<, ]0$ mie:m.lb!lro' d .. e EKu .. chlliru.do,aj[ Hermann junto con osros jo.veFJ .. es die Red Viiva, viajarcn al P,a~d.o N"dO:Il!;al de h. O.dtun, ell Gl]llitJemllJ]a, GIJ!81t,e:[[i!,are" Ev,e[ y Nauey, dos m:iiembros de Escl]cfia[ldio alHermane, ]mmdp:n:ou me;eta:!ll'l!elJJt,e en ]a iCeIle~~o]1!ia, m:ie]1!!:trns qj~l1e: el resro de: IDS estudiantes die NPFlI GUfltem.a.kl .. partiidp:n:ou como aud!i.eJ!1JJc1;a."

La "v.a.c4l,lIl!.8ici6n~ del Vkepre:sidie]1!i:te Espada. g!e~

llev6 a cebe dim,ante: el dim del Cam.bio die~ Ia Ros8I de' Ia :P',:;t2;" Todos ]00 diiaJs, dUIllinte una espeeiel ceresnonia en el Palecie Na,donal, se calrnl:!ia.ba.IJ!lUl rosa, Di,d~o'g;esto :!l:iirv-e para !le;e,ordillJr a ood!o if:[pa:fs los Aeuerdos dePaz di,e: 1996 qnepuso fin a 36 ,anos de: GilIifHa Civil en GlI.a.temala.. Es UIILa. Ilarn .. M. a ru:ftmd!ir el respeto ynsenrener vivo e:[ espiritu. de Ia paz ..

Ever, ifS!:ti]d!iaute: die: .Nf'H GlIla!:te:m:i!la., a,espu,es del oe:lem(miilli] de la mSlli, junto CO]lL otto partidp8l]1!i:te de Red ViY,1l ba blaron sobre Is ]mpO:[t3il!'J.da de la prot,eQdo]lL die] nino., Ji!l!ntos, 1ft gmpo Red Viw.'l el Vicepresidente Rafael Espada, <ilfu!niilm]lL $111 cO!lli!,promiso COII:I. los l:I:ii'i,o& de' Gl]llite!llllJ]a.

De aC1!lerdio CClI:I. los oo!Ile~j]lt1ll!:ios die ])1 p:;igiIIL1l web, e:t Vicepresklente Espada respect» a Ia ceremonia dijo: "Los nmns, ,a,doksce]1!tes y adultos tleuen .g_u .. e Ilevar e] mensaje de: Ia culmra de Ia plliZ, Ia PDlCd.clli de valores, aC!:titu.d .. e:s,co!lli!,porta!lli!,1ejlll!06,. w]Q:[a[ Ia vida, la Iibertad, Ia emiP'atiia, el respeso y to1e!lr<lnc'ia. que son m base principal palr81 el futuro y el.cam.lhio qu.e: merece GlJ!.llite:ni!,ala.~.

Felfcltacienes aD!llIestrw estudi:iiJ3J]1!!:tes de'

.iEsclICfialldio <ill Hermanoper :SUI. pa!l:ti.ciiP'acio']lL en Ia ceremonia di!e'lVkep,residie]lLtJe:, sus esfuersos ,Gon Ia campaiia. buen nato y su conrlnuo traba]o siirvi.ellcio, como eJemplo Film sasherraanes. 181

X- PRES-ARTE

,. P'regunt-Arte

Entrevist8. ·8. Til BoSl. Por Marla Eoill6Ill

1. ,lPo:rque dec:idi6ser ·emSI.mM',a?

Decl.d] seir anfermera po][qne ereo que es muy heni toayudar <II. la gente y <li.1Denllierb. en sus, dolores. No sclo curacaIagente, sine t<lllnbien escuchar los: dolores del alma y darles apoyo ..

2 . .l Cu:antos mos llevauaibajando, en iNiPH? Exact<lillllem:te Sanos,.

3 . .lle gusta estar en el Hogar?

Si n11J].d . o, Siento eomo si.fuera mil casa .. A

4. iTe ptan llos ruii10s de NPH??Po[ que? l\i)[e giLllC5tan mucho jp0rqne son maraviflescs con sus inquietudes .. lPodemos dl,a:r1e.s. [0 quei otras jpersmms ][110 les dan, Llsnan nusstra vida y son nnestra familia ..

5. iTiLenefami1ia?

Si, te.ngo. treshijos, un varon y 2: mujeres ..

6. liPued.emandacr un memaJjje a. losninos y nii'ias de·NPH?

'Que se qlJ]jeran y se n~s.pete~lll1 COTI.DO hermanos. IQue se. ayuden, qnemiren :<I!li fumro V no se dasvien, IQlJle vivan con

. e

s unor,

Ent:revist8.8. Katie Dowd Per Victor Hugo CanadO'

1.lC6mo te sientes en elHogar?

l\i)[e siento Stipeir bien .. Me encanta estar

2 . .lPm qrue te gustatrabsiar een nllloS? Porqua me giL]sta mucho sn eneirg:la y sn creatividad .. Siampra es muy divertido estar con ,elilos ...

3. lCu3Dto tiemrpo llevasen NFH?lHas!ta euando tequecias?

Estoy <lqul desde junio d[eJ[ <1110 pasado y me q[uedoh.as NOV]eirnbre •.

·4 .. lque es.loque mas em.ai\asde t,u pals? A mils, hermanos, <I. rnis papas Y a mis

III "

anIlgos y <ll!lugas.

S, lPuedes mandar un memaje para todlos les niiros ymfias .ole NiPH?

Si, que rmnca dejien de crear en suspropias habilidades, q[ue crean en si mismos y sig.<lf'll1 ,esforzandos:e .. Les qju]!em 11111u:ch.o. e

jMuchi1Slfri1ci~ Y Hluchase:atos en: sus vidss!

x- jp'RiES- MTE

(} Ensen-Arte Mi Pais

Per N'elly Omar Cardosa

la:gp de Izabal,

Puerto B3llrio~ y [jrin:g~~on iEstemes hemos deddidov.i13.jarM~s lliejas. pero sin mevarnos del Hog,n . Los [ugiue.sque heill.CJiSq1J.llel!~do visltar son !el lLi3!go Izaball. he~1:o iEla!nios y Hvings1lon, Y,a, que mdlos !eUos sa~1J, lugares intsrasantes d.eoo~IDCe]f, ylle[![~e.1ndlo en [;nen1ta, que !es--mn 1UUPO{)O ale~1lidlos" hemos pensado en buscartntormaclen sebre ellespars q[ue los o)uo!ZoGaln U[rJJ, poco mej:or, Para ll[,g~n1Jm de nosetros !esws 11Jlg;3!r,e.5, 0 al.menos algnues d.e e])llos, son famiillia!lfes,porqne hemos pasadc pa!lc1:e de nues:ua 'Ilida <1m, otres ~egm:a!mE!.1i.~te mlb:ILi:~1J, ide ,de vaeaeiones 0 de !e~c[lfr5i.ollll" De 10 que nobay~1Jin,~[rjJa duda es que mdlos elles son lugares fantasticrn qlUe furmanparte de:~1!!1illeSUO P;3!]s.

As] qlll!e alCj1U!] les deja!I!IllIO'S Ila

hnmM'!J(jan ~ impmtln1te... :i;~BUlJen Vi.aj,e!!

M, es,1te de G1Jl;3!ltem.ab, se 'E!.1i.1LC1Uenrra el departamen1to de Iza,ha[,U]l<IJ, T,egjlm con rrmchssriqeezasnatnrales y eulturales, EJI. lage de ][z:<Iibal es ellM£ts grands del P!a!llS, con mas de 45 Km.de lialfgO y m~s die 5190 ][{m, de superliide, se 'E!TI.!loU!enU:<I em Merno de], besqnetrepical Uuvi.0'3o y de manglares habitados pm~ una grEil1J viillieliad!. dE!! aves, repilleiS 'l mal!IlJl~fE!['O$. lEn. S1ll!S <lgJU'a!> <lilirunlian iooilld!ad. di.e v<l!l!.~ediaJdJes diepeces" ineluse manaties y,comdlriilos.,

Ademas aun. es'ti. el <l!ntigl!lio ,g~aIl.1iallTh dell .~Ie<l!:: ell G~;sl:mo de San. JFellipe de Lara; consanddo 'E!TI.116t5,1 sh:rio: para Tep~elf a les piratas de Ia zmi!a ypostelim:mente modi.ficado se usa oomo plis.ion,. Otm ;3!ltr<lJmvo de:~. <hell. esR:io DIllloe;:IIillly!e dieslie !ellag,o Izabal.hasta :s:u.desemhocadma anla bl1hu. de J\.:m.atiCj111re. llmos t5!Okrnldo aba]o, pasando palf ell. Goilfete y 11Uegopor un il!IlJlp1t~sian.a!nJtE! desfill.aJdem basta illle,gu a IivillThg;:;l:on.

livingsllon es el unkopilleblo G:uifill!n.a de Guallemalla tiefiE!! una cu!.l:lbmamuy diferenlle alas etras reg,i.ones diel p!Ol~S,; su nnislea, SU! id!k~l!IllIa, SH aillimentacicm, ,e.tc. Sus mige1t!teiS naeen ,almeznar las cultnras de eselsves ;3!Eicica!nm ylla de imllgE!TI.1J:aS Caribes y Araguaeos d!e~a;5 eostas d,e S1UdaMeri,ca, to que: diG oIig,elllJ. a Ja rica cl]j~mra ~!d:funa".

Desde el punto de vista comercial, !esun lliosp-uelltos de Santo Tomas, li,e Ca:stillla v d!.e l!.a cabeeera depart<lmenta[

I .

Puerto ]Banjos, sml los prineipsles del alfe13.

y p01J.~ !eUostJ~[rJJsi1tan earn. <lillie: millillanes li,e IDneladaJs, lie men:;3!de1ti<l!s de !expm.bcicm. e l'mpo,ItaJci,6n. e

x PRES-.ARTE

Septiem bre/Octu bre 20 U)

Las Auroras Boreales

lQlleson?

Las auroras boreales, oJuces del Norte, no son, como enun.prmcipio se creta, ]a litn'Z del roTIlTeflejada por elbielo del Oceano A.ttrco 0 reflejadaen cristales de bielo en suspension en el alre, tampoco la altura <II La que se encuentranes tan baja GOI][}O se pensabe,

La causa de Ia farmacion de lias auroras estaen La inreraccion del viento solar con el campo geomagnetico,. La magnerosfera q[ue envuelve a La Tierra, y con ma tonosfera,

El Soli emite, conrinuamente y en todasRas direceiones, un flujo de particulas cargadas: electrones y prorcnes, al que se Ilama plasma. Las partieulas de plasma, "g111i.a.das" por cl campo magnetico del Sol, forma el vlento solar que viatja a trabes delespacio a unos 400 Ml.!S;, llegando ala Tierra ell! 4 o S dias ..

La Tierra, tambien, tiene un campo magnetico, Los poles magnetioos Norte y 8m: oninciden, easi, COIl! lias polos geog;raficos Sur y Norte, respectivamenre .. ill campo magnetico es mas intense donde las lineas de campo estanmas juntas, es deeir en los palos, de msnera que, las; particulas calTg~d<l:S que legran entrar en e:n campomagnenco terrestre -la gran mayorfa no 10 eonsigue, pues este campo' acnia tambien como escudo, protector, desviandelas- son recondncidas haeia los poles magnencos, En su camino de desoenso pasanjpcr 1.<1 ionosfera, que es una capa que Iimita exteriormente a Ia atmosfera (.11111105 60 Km. de altura) y en la que se eneuentranmuchos iones: ilJ.tomos de oxigeno y 11lJtliogen.o COIl! carga electrica, originados POI[ ]0:> rayos vultravioleta prccedentes dlel Sol lILa Ionosfera actua como medic conductorpara las particulas cargadas que llegan con e:n viento solar, y esen ella en donde se produce Ia anrora, entre 9!)]I ] 10 Km. de altura.

Los elecrrones chocan conlas molecnlas de oxigeno y 1l1tr6geno excitandolas, y estas, Iuego, se desexcitan.emitfendo Iuz: verde Ias rue oxigeno y roja las die nl.tr6geno.

l En d6ru:lle pueden verse?

Un ele~rDIll ell""" to ..

Las zonas en.las que CO]] mayor frecueneia se pueden observer las auroras corresponden a anillos .0, major dicho, a ovaLos centrados en ]QS pol os mag:neUcos (norte y St1l1[), ccme puede verse en Los grafic0c5 de abajo yen la fotogn:af:ia,tomada desde el espacio, en la que se ve TIa Tierra con dos auroras boreales simultaneas. La "zona de auroras del norte" se extiende por Al:tska, norte del Canada, sur de Groenlandia, Islandia, norte de Noruega y Rusia, La "zona de auroras del sur" se encuentra en la Antartida Y SiLU de] oceano Pacifico ..

Ell! estes ovalos ]a frecuencia de airroras al ahoes de unas 240 neches, dtsminuyendo esta frecuencia, tanto hacia dentro GOInO' hacia fuera del.ovelo,

X-PRES-ARTE

Septiembre/Octubra 2CH 0

Per OscaJr Guerra

destruye tus seil:1Lt]:i1:lliel1ltos Garno uu castillo qLl!!e eoestruista con todas tus fuerzas y se derrumba con un soplo de viento que viene contra nosotros, Siempre .hay tiempo para amar y ser amado, y Ia pregunta es ,L,cuando Ueg~u:a. mi tiempo? Paro no nos dames euenta qll11e la respuasta <11 rmestra pregunta esta en nesotres onismos, sO:~o debames eonfiar en que si q[uer,eJill.os en realidad 10 podemns hacer luchando, tropszando, pero 10 mas impertante despuas de cada tropiezo es Ievantarnes Y seguir sin auto v,Emcenlo,sporqu,e e1 poder ,esttiJen nesotros, El esfuerzo, la dadicacien y l[a. parseverancia, lla obtenemes cuando

Es Tan Corte E1l Amor Y Tan. Largo lEI Olvido

Esto pasa.en IB! vida. real, es BI~g:o tan senclllc pero can un ,gran significado. m amer no eorrespondido pas1ee un arma, esa arma no tiene otro objetivo iI:~S que herir los sentimientos dea~g.llli.en que quiere entregarel coeazon y el alma. pm medic de actos y emociones,

La felicidad de

algu.ien que esta menos de~o 'que alvidar a 1.01 pe1:son.a

dura

pensamo,s;pero el

querida requiare de un ,gran esfuerzo y lleva UUBI gran dedicacion, mas de 1.01 que

"'EI olvldar a la persona querlda requlere un gran esfuerzo ... mas de [a. que usamos para amar."

!rEI amor no s· '" d , ell

,",, ice, I' amer se

demuastra", es una. frase 11lny ciarta, porq[ue elarnor no soloes tm "te quiero", el ,iitilnar no es un "te RitUO". ETI.. <II1[10r no es un "te amo", eJl amor no 51610 se de:muestra con palabrae.elamcr se demuestra <con actos y 1<11. manera enIa q[ue nos dirigimes hacia la CItra persona.. Todo problema tiene solucion porque todo 10 podemos conseguirccn la ayuda de Cristo, qu,e nos fortalece,

MillchaJsveces cont:esa1nos.el amor a alguien que no lo aeeptapero tarde 51e da cuenta que el amor flue verdadero y no tenia malas intenciones tan solo querla dar amor, A veces queremos 51erfuertesy ocultamos 10 que sentimos y IBI verdad es que duele, si>due1,e> y mucho mas. cuando la.penona. que amas te haoe daflo y

nos Ganoce.ill.nos a nosctrusmismos.

"Es largo el olvido .,;" , si es Jlarg:oe] olvido, pew tiene un final y In pedemos alcanzar, Siin. embargo, algo mu.y important,ees no guardar rancor m resentimiantos, usando los fracases pa:ra no cemetar el raisme error, aruuque sea dilicil debemos intentarlo,

Recuerda las palabras de sabidurla y sobretodo practi..ca,conJtinuahast<lJ. e~ fin pmque laesperanza ahre lOIS puertas q[ue 113 desesp eracien cienlll..Pon e:npcictli.ca.e~ amar en Ingar d,e guardar rancores, te 10 dicaun coraeon que sabe que es el do~or y ,e] desamnr, un coraeen q[ue s610 qmere amar, Te ln dice alguien que te quiare ayudar, Te 10 d.igo yo. •

""Continu,a hasta €,lfin porqus la esperanza ,abr€' las puertas que la desespcracicn cisrra."

x- iPlRlES- .ARTIE

c:9? Enamor-Arts

,lTu Media. Naranwa?

Enbusca del complementoperfecteca menudo escnehamos ll<ll. ideaJ. de Q[1i1ecadl<li uno de nesetros es Inas que unamitad de un ser humane queha sido separado de su todo,. ys.6llo c1ll<l!I11do encuentra a su otra mjtad Yollve.[a a sentirse cmlfllpllietn., A esto se refiere em ter:nnrm de "media naranja"

taJ. historia de lli<I. media naranja se remonea iii la mil1:.iG,llog;],a. griega, en la q[1Ile se cree ,qiUleallipr.iincipTho no existian ho:mibresy mujeres jp0r sepuado, S]UO mm. especie d,e humanos andrGgellofs que taman ferrna [edo:ll!(laJ.,qlUienes en mm. ecasion, llenos d,e soberbia y <IIl1lS1a:s de poder, coenbatieron iii les dliioses,., Esto enRlmred6 iii Zeus y pm ello div]dio' en das aJ. losseres humancs, [).esde entences estan in©o:mplletos y andan en. busca dle SiIll otra mitaJdl" 0 le queIlamamcs su media naranja,

Mito OoIeiallidilild, 10 cierte es quelia mayeria dlelia gerril:.eom,caJ.unapueji03J. perfeeta alguien con quien clO:mjp<l!rhTy disfrutar de SiIll ,aCHllp'<Im<l" lEspOTIf ,ellilo. que ,ell[ concepto "media naranja" 10 «allillfia g~melia."puede U,eV<lJn.1l0i-5 aeaeuen 'e~ error dela ide,allizad6n, ya q[1Il€ J~OTIf~O genera~ GiLll<Illqu]!erpers.ona suefiaeen q[1Ile .allgun di1a n.egar.a ese aJ~gJilien perfecto sin defectes nil errnres, q[1Il€ Gumpl].[.i todas sus expectativasvPorello, es im.p ortanre tener claro que las jpel:sm1l<lS y las parejas perfeetas n,.oexii;s.ten.s6[D gente no][ma~y cerrienre con sus dleifectos 17virt1lldles:,. pel:smms q[m~ tropiezan, qu.e luchan y se rinden, aJI liin Y ,alli calm seres lnnnanos,

AjpmndBilnos a eompmndi.m y adl<liptaJ1Jl110,S a las di~eren.,c]liIs emt la p<l!reja. pem, es impartalllte noperder elli ,ejie· y n.o renuneiar a los deseos indiv]diUl<llles. SimpllemerrJte, cuendnesteseerca de asa jpelli":sona sientes q;rue desearfaspasar el reste de tu vida con ,ell[b

Ihaeoncepto UlLUUY impO:lftarrJte ein teda esta tecrizaeien sebre ,elli amor, 'q;rue tan diflcil es nevar <lI. la rnktica es "~A.]n<l!te p<l!r<ll .allnar)'.EI cencepte aJlll1!<l:r evoca una <lllTIjpli]liI. g~!liffil de emeciones, eome allieg.lIcilil" terrsura yp'<lz. Sin emib<l!rgo.]p'uadimutar deesrn. extraoedinaria sens<ll.cii0ITl es nacesarso mlC]'U <l!m.3Jndote a Ii nusmo, de no contrarie no ser,asc:a]p<llz de amar 17 ser <llln,,H]!o. Jrn!l<lJr te myudLa <II. :lfedluu.cir tu ,e_goilsmD ymientr.a:s amas, YaJ n.os.ollOo ri,ensa:sel1l timiismo,SJ no en des, iffisto indica que la pe1:S01mq,ue ama tiene cemo compromisesentirsefefiz yh<lJ.cJE!r jf:e~iiz aJ lli<lI. otra pel:smm. POor t<llillltO. la llliallnadi<lJ. "media nar.arrjia" lliileg<l!d. a 6 selamante si rermncias a conseguir <l~giUien. peilJnec:to, si erescap<llz de ofreeer CIOTI.TI~r01mso. dedk:acTh6n,. ecm.ocimienitD, TI.miE!jpe.nael1lc1.aJ, confianaa, cenmnicacirm y so]b,retDdo" si estas dispu.esTI;o <I. msfrutar dleb eam.pam<ll. delia otra jpelli~SOll1a <II.b que aJ1lffilscon tndo tn ssr, TepidoqllLleeX<l!mines tn ,mnceptod!.e

amer.

No camines Rente ami.qil11e tall. V'ElZ 1110 tie silga; no camdnes detras de uri. q[ue taJ~ vez no te g1ll~e; simplememeeamina a mi lado ycompart.e llolbellillo q[1Ile es .amar.e

X-lPRES-lLRTE

Septiembre/Octubra 20'10

\~ Recet-Arte

IngIectie:mtes:

P<llI.1L

Salsa! J,e temata 5 tomates Peperoni 2cebollila!s

Paninis con Peperoni

Por Etapa IT

Utensillios:

1 tabla para! cottar 1 CUClimD

1 tenador

1 servidera 1 pbto

:PasosiII,sBgmr! 1) Nos R<l!\'<IlI:l1oS, las m2[]100S •

.2) Re.partimDs bs; tare <IS",

3) Troceamos los temates y lias cebollas,

4) Partimos varias mda] as .de Pa!NJ." 5)Ul1Ltamoslia. salsade tmn<l!il:Jeen ell. pan.

6) Ponemeslos trozesde ce bolla y de tomate sobre eli ~a!n.

7) Anadimos ,eli pepemn:i.. ,8) Me.teJliIlo,s los ~a!nes en elhmNJ.o duaante 10' minutes. 9') Ya tenemos Iisteslos paniriis een.tomate y peperoni. As] qiLl!!e .. "';i,Bu.e.n prevechel

iNb olviden, repartb de manerajusta para todos y cuando finalieen de comer, 'repartansns tareas de llimpieza~

x- i1PlRlES- .ARTIE

~ I nvent- Arte ...

MSinSi Ie eonteste un pOClO enoJSliliSl:: -[)epende,. po][qme sl e8 lima persona que me Iiizo dSinOI, entenees Ie dli][e queIa od!i)o"

ArnOT a hi_era Vista. Capiwlo .5.: .El cumpleaii05 Ide M.a.da

-'iMSlr,cos~!-grito desesperedamenre jiRJegJI"empor E8!VOlr!

MSircos reg;reoo yle: dijm

, .... _ 't, eerre esto , p. e~'" m6.

-·:f]c}Jr, .~SlmenJt<Q mUC.lliLJ1 HSI ... ,,-,.1 ' ~c'" ~"

sabes que: yo ,SllII:l!O a IltlaflSl, ..

-·Ml;urcD6" pero yo te amo y s:in d nopod!na

vlvlr,

-·iTu. eres una ,en;gi31:i'1a£tm,:3i!~

-·iMSlr,cos,. MSll:colS!

f'<eToIltlS1][OO8 sefue,

DIM meses desp~es]]e;gp' el cumprea!nos de MariSi. y £'IJ!S pa.dr~leh.klem!n una mooo y 5 pSistelles.Mau:1M Ie r,eg:SI]6 un oso de pelDuche mllly g;rand!e qllle: ,SI Marla ~een!Dfillto, .. DllU;iU1Lt:e liafiegta de cll]mpleafi.'os lospadres de ManSi. pagSl][On a ver como ilb:3l. yle: clijeu)n. .grue· dllia. m'igma era el regi3111oma~gr,Sln,de~epodi]a. tener,

iEnton.Cles yle: dijOi::

-·lament;o umcho 10 de 13. otra vea euando tiE dl!j,e 'qr~ue te amaba, pew 13. verded es que Il.Q te amo, Dumnt:e todo este riempc te esruve engmando, yo se qUJe me amaste pemtamlb~en amahas ,SI ManSi .. , TSlmb:~en te:m,enn enando tte clije que Mada andSibSi OJ!]] otm; re Jo jilUO que te menl11. porqrue y.o envidio a MarlSi. pD'rqae eamas D.ol!J!liitSi que yo ..

MSinJos Ie IQontestO:

Flor, no m;gi31s,qrue eres Eea porque tedos v,enlimm de D~rn; y Elno:s hiz~o a rulin8J.g;en y ;Slenejanza."

MSllr<GOS lSi albnlzD yle: dio unbes.o, en 13.

mejilla ..

-MaIcD6"t_ oe puedo pediir 11m fu.vor?

-Umnam ... , .. s:i se 11ll]Bdie: sl ..... Dime: .....

-Me g;LI;1i1tl>IlSi 11S1bhn: can. MSI:DSI,no ;Sle sl Ia

pu.ed!.e:s Ilamer, ....

-8il da:m,Slhom m:i8mo ..

En ,esemigmo moment.o, Man:::m 'bUOSCOI a

Mari:3l. y le mjo:

-:lE:y amDlr,. una pei:::l4JD.a vinc ,SI vi~nlI]SI. pero no qu]euJ' q~e 1S1ignai:e:, p.ol[ E8!VOr lme 10 pnJme1te:?

MSircos lia. to!mD< de]a mSinD y~SI l!1evo ClO!n

fbr.,aill.. v,eLlia.Mada]e: preguncee -.:1. Que naces!tJu.. en mi nestSl?

-Vine p.o][qllte: quiero haJ.bbE c.onJtigo"

-Il~en.o" egta, ·b:i.en, yt_C!:iIl!e me: quieres d.edr?

- MlJm. Yo-vine pam pellioe lima di®c:uIpSi pm:

10 que: te hice ..

-.A....h.h.., , .• enconees w.c1eS que

aH,ep:in,denclo ..... -I'uJES m, ,e30 creo,

-Entenees Nu'ielr,es, volver a se:m ,ami.ga.?

-ss,

-iEstoi bien, pero can. una c1C!![1l!dikiOn.,Pem no

te 13. voy :ill. deeir ahora pm:qme: qUleTo celebrarml cunJ!preSln.oll,. m,eji.o][nC3, to:tID.amD6.un ,cSllle' otro dia y llona..bbmos, .. ,;:,"Fep8!il'e;Qe Men?

tel ,andas

En egelnlO!mento :Iltla!rc08 se ,SlCiEu:::D' y tras pn~gtmta![: sitndo estaba b:~em,Mada y MSllr<GO:S se fueron a lba]]Slr. De repente llego un ehavo de: llm.os, 17 anos ClO!n Bm y le d:ijio sil podia DSI]l!n ClO!n d]SI", Flmpenllo ,;;pm: que 11l07, y s.eme'll".on.SI. Ia piosta a bSliliu" .M1entlracshaillSllJan, el chavoSliCle~co ~m. 'CSIm ala cara de: F10![:' y 13. ·beso, .. Fleer se .Slp3.rw y deja de bailla!][::

-;;"P'OI[ que has,hecho e£07

-Porque me @Ull~"

- Pere, .i;n.os,Slc1R'bSlmM de eenoeerl Nome 10

puJEdlo creer, eres 11m. ton~o y be odio PC!'1[ :naC1e][ 10 que hM hecho. r MSinSi estaba observsnde tode y seaaeeree cOH~endo dende es,ta.hm. enos dklendo:

- Perc Flor, ;i:qfIlIe te pSlsa.?;::iP'o'll" qllte: trSltasSls] a

mI!. hel'1maTIo?' .g

M.1l.

Si q~f!~H 811hf!~qul! jp\ll:S\iI!IlI ~:I!Il 'Cill.piru~CD,. t'f!:nciw qu~ eospe!iI:ilIf QlI'r6,cimc meso

X-PR:ES-ARTE

Paris Dakar, la carrera dell sigillo ..

Desde mny pequefio, Arugeli@ se apasiono porr Ias CaJue:lT;:JJS de automoviles, Stu snefio eralanzarse a 1..'1 conqutsta dell desierto en su bolide de cuatro ruedas, Sa bd1a que la prue ba exilgia mucha preparacion, tiempo y esfuerzo. Por [0 tanto, decidto invertir en ella toda su energfa y todos sus ahorros. Algunos afios despues, escuchaba en los altavoces el anuucio de [as saljdas en Ia graJI1L carrera Pads Dakar: ",i;En la siguiente salida, tenernosal concursante qtl!!e lleva el mirnero 13, de orilgen descenocido y 'Cj[ue conduce stllpmpio aJ,t~,tmlil!5viilli,

"c, "~ jlG'1ld'l c,...:I 'I'll'

Angeio J[1~ oraao:

Enseguida, saU6 tromba, Nuestro amigo. 1I.ll!D!tlivado y decidtdo, se incnrporo a [a carrera de] ando una nube depnlvo detrss de si, Tomb [as: curvas con audacia y pericia adelanto a algunos: de los concursantes v aV3JllZjO a toda velocidad.

,

A continuacinn sigui~ [(I travesfapor el desierto, Dias y dias conduciendo bajo el torrtdo soli, atravesando dunas tcdas igua1es ,. Pronto,tuvlD' diiHc1ll1t;;!des paJf{I reconncer 511 ruta y su moter coml'".I!,efJ!zG a fallar, Luego, sncedioJo impensable: el motor se Pill6 y no qutso arrancar de nuevo. Angelo no podia creetlo. ,i;:El, que 10F.'l!EI.ibria. previsto WdID', se eneonrraba ahara 'Perdido, atn~$ dell peli~,to11lr Agotado y nerviosos, om] el calor aurnentando cada vezmas, en vano intentc arrancar el carro, Luego trepo sobre una de las dunas

palm. orientarsapero solopndo ver arena pm todas panes ,.

En ese memento, 'Cj[uns@ abandoner todo y dejar definitivamente el I1JJ.tL1:I:'l!.ciO de [as can-eras: aut~movilistkaJs que. sin embargo, era sa vida, Pero una YOZ interior 10 detuvo,

Arrastrandosabsjo eli t6nid@ sot Tho deslumbro una especie de espejismo en medic dell cual apareeio de pronto [,.1 persona mas importante de SlUl vida, E5ta personaIe hizo ver sus; grandesrecursos interiores y le ayudo aJ. recorder que el estuche deurgencias esta ba en ell asiento trasero dell automovil, (';GSa. 'Cj[ue ,el habia olvidadopor el nerviosismo y la tension . Esta alueinacion le permitio mcLtperar sus; IM.elTZaJs y su ~nilmo y se tome tmOLS; mimnospara coneentrarse y ][epone:rse. Regreso al autom.o,vili y descubno am [a ibaujiula. y las herramientas necesarias pam reparar eJI.moOO11'. TmbajG sin descanso dlllfaJlltevaJ:riaJs horas y sus; esfuerzos se viemn recempensados: el motor ruglo de nuevo. iQ1l1e alegrial

Coutenro y rnuy optimtsta, ,mnduj 0 d1LU"amte muchas horas para reunirse con los demas participantes de la carrera y Th[e,gaJr a. [aJm.eta recibiendo las aclamaciones de Ia multitnd, Su mayor recompense fue haber realizado sa suefio hasta el fin, can valor y deterrD.1.1Jllad.6n,.

Se dice 'Cj[ue algunos dias anas tarde, una granmarca d aJ.tIlt~n].o,v:ile:s Iepropuso un cantrato que a!Cept~ corn rnncho crguilo.c. 19

X-PIRES-ARTIE SeptlBmiinoe/OctJuibre 2CH 0

.1l Escuch-Arte

PfI:J1~: Unij pe:rso11tl' !:11'UY e'$fJeci;{Jl.. De: ],I!fildred Alv32z0

Y,osO.J.o 'q[,wero. d.eeh~e gl:~C!~s pOl'"se~ [~n. ~nrigab!l.e 1J001llT.llg;0"

.PfI:J,!'i: J;R. CI De: J';:-o

Le: 'bellgo!n.i!edo ,~ la ,osc:urrid.adi"

Miedo ,~iIl0 saber ,Co.WJO hacsrIas =~s,

Miedo '~iPeooel' ~. mi:s :P<ldc..-es, anri,gos y herm<lllOS, l\,1iiedo ,~m.oril'" YiIl'O saber ,c;a.@l:<d!o"

:!Pe1'",0 m].mh ,gz~nd.emi.edio es que!'"el'" yl.m :se~ lJones.!poona.±di.o, pel'",O ,Oi\in a·sl. De qu]e~o"

.Pf.:J,!'i: Yei'!:12Y GUZ1nft1J De: Yo

Mie caas sur;pe'[ hle!1'l yte: vo}' ,001'",e@~1.at!: urll·Oj em!!i.pU!IlOld.ooa porndL

Pf.:J'!'i: Alex Riquiftoc De: A1JIODil:1jlo

iV~! C['lE!O que: hOis pe'la.±dio 101 em!:i"Ia:IlZ;;!. 'Y ]01 p:r.m.av,el'.~ no e5ii:R en tm. oontra, ,iV,i.iJnl0s'!

y.~iIl,ote: sae!n!tassoolo" Sed III eJm: o,lvidaido [000, Dej.OI escap,lI' ['"!It ~lli'llJ.eill'sc! clai!Ol'[poFq[.ue: [!.eill·e!> llIDuehOi .v id!a pOo de']OJllte"

PfI:J'ft: Nai1JlCY A. . De:Dem

G.,OIeia,s, pm' apOYOll'.me: ell rodio, eres 00:= :!lJ1.iJl:te!l·.m~nOl"

Pf.u: SindyAzUocenli' De:Dem

.Pf.u: BeJ2j'B!:12'in De: .A1JIODil:1jlo

ifJ. d.esClDl'!l±1.a![ de, Ul ,capOI.ei:dJad !le: i!'D.:ped:~I'"~ OI.Va!n:ZOJI'" y ;;ed b ~llISOI d.e .t!lt!. n'<lc,a,so" Goa.cias[po,l' ['"!II. a!!lJ1.iJstad.

PfI:J'!'i: If."~ och:icais guap{Js de: A.J2gdes De: A1JIODi!:1llo

illi!!.eI'lO, yo!l.es quri.ero deeir ,que siga!J1 adJe']~nl!e: 'i 'qrwe son l!!l1J!y !f!ll.apOiS yihe11llllosOls" Dios L3!S quri.ere y L3!S quri.ero bastante. .Ad:EOG c!l.kas guapicimas"

PfI:J'ft: Diego Bucup De:A1JIaDi!:1Jlo

Dim [eo a!!'D.~mWl:ho con ~oao< ~. ooo:azon" No De [pm:l!e5 1!1J1,~[

.&l·ft: .Ale}li!'ndel· Riql1ili'ck De:JA.H

QLi!.eridia anrigo. De deseiO!o mejoo eillla· qure: hagas y 1:eI:!u.eOOOl. qure: de!'D.p:re E!s[OJrrE[pru:a a:poya!~e,,!E!~pero 'qj1!I!e byOis p@s:adJO'UIl iF eol!~: C!illP-1i.pJ!eBF;,os, aurl:<qr.ue [OIFdie, :pe!l"o aWl. ~:d 10 hOlya~ ,diisfuu[~d.o,

T,e: a= nenelind!o.

.RaDii: J!,!fl1,eS:fl:11 Miiyd'a De: }":"a1Jldel" Zscariais

Grr,OJ.eras. pm' SE!!' J!:;well<lilo.ooOl. OO:Il'!'D.'!go Y con 10.s. d.el:il~s. T,e, quri.ero I!!lureho, y espem 'gjUE! Mdi~G!as dicl!s OI.OO:a ]05 ojo;" La q'!llierr,o M1liJch.o ys!.elll:p!,,"': lD.aOG ,e!>ta ,COlltigO.

.P.A.R.A.~ DulCe Co:mzon de _Malia DE: A!:1031iz;r1!o

Hai~OI, teo~ e:;,ti3n? Espero que: bien, Prime~o qure: nade, y'o sO,lo ,qrru.e!l"o deeirles q'!!le!e: eeftell ,ga!I'laS 011 eGtl!i!.di!o[pBIa q'!lle llI$ted.e!> se,m. UI'laS chieas eill ,,,,1 fu['".a:m, No se d.ell pOil" vencidss, por l;!s cosas que: 110:k!~ s~Ig;;m, Las d.ese.o em!lo. L<ls ''i!ruel'o Illruc"ho clricas,

.P.A.R.A.~ Pedro A12tOlll0 DE:H;}:I!f..

T,e, quriero d.edrr ''i!.u.e [eo ad!l1~5J,:a PO'l' ['"!It ~!!"a ,die ,0J!:;[enel:' I!!lurje~e;; •

.p.A.R.A.~ Nei$'Cm Orte:ga DE" Al1031ilJ11D

Hai!OI, gl',OId0l5 PO[ tu ~mis[OId, Sos J!:;iU.e!l.OIilondi~. QolU!!ligo 'i 'be q;ua.eJ!:o, cle.ci!!" q1llesfugas ,~dela!ll!te ,en ffis e;;rn.d:io!>, Aa.±a..s"

.P.A.R.A.~ Sindy Franco DE" A!:1032iz;ulD

E.s[peciaml.eUl!e p~rOl ~i.P'5ensOi en los dem~s con en ~ l!!ci!sm;;!, go!ZOI tu j1J!.;;'e!l!l!tud!. como sa. f~er,~ e'] ·W!dmo· rna. qure: 'be q;ued~ de "idOl "j p1'oclUrr<l! correr ,die: jO¥:en :!pru:OI. no, eorrer de: v ieJa. ,col]fia en todos y !lod.a,s eo'mo, ill. Dies ro I:t~ce y pel',dio'l1<l. a 'ms enel1~~goG ,como :1l·o;;ott<lS :pe~a.onal'!"J.l[)S 01. Los q!!le :1'JiD5 Ofe!lld.el.l., toabOija CO!'D.O si ,e·$tu!;;ierras l1eiOes]!lOlm, si bsti!!."J1~!> a ,;;Jlgu:aen no te ,COll15e!> cl",: pedihle[peOO.6i1l, ,cOld~ dicl! ,OJ[ despe'l'[~l'!'e;;;a ,cO:iIl ,OJlnOl" Y fervor, :pi.eIlSOJ pr.lm.eoo eill :!as d.emis ~l1l:es 'gjUE! en ti misma, ,eilltreg)OJ [aoo tus IJOI'"a!zou., , , "f sa. e5Iastam~d·o, , , 'tma Y m';[ veees,

1:eI:!'lI.eOO~ .• "" hoy po!!" ti "f mOlii~l1~. pm: mi. Te: qur!.ero I!!lureh.o.

x- iIPlRiES-llRTE S eptiemil:me!Ocmibr1a 2010

~Escuch-Arte

P.:4R"k EJm,eT (;.'~~dieil DE' AnOii'limo

yos6!1.o 'IDe qu:Ee:ro diedl' ql!iJe logH!!> tus me!ta!s y itus. d.e!>eOS" h~ :s,ueIiDe: e:1!I. tIJJ!> esrndlEaos" "E"e quiel"01m1J!CM,

P.:4lt4~, Toli@s1;os cmnpJea:ae:ras a'eA.gusto DE' AnOii'limo

QJie Di,osl.osl:ie:!l!i.d!EgOi. y Ios ayudJe: a segIDl' ad.el,mte

P.:4R.,'k Sl;jceJy SliIctic DE~' S'e:NHlie

QJie Dios ~e bendiigal:my y ::JienIlp:;e"

P.:4lt4~, Sl;jceJy Co} DE'.£hh:omlm

T'e: eseribo P<l!,01 dedrne qu,e: te :OImomcw::ho, :~l ~g1J!OIl 'qp!I!e :~. T~fiinlly; !>albes,iDe: de's>eo:m!L f",iliz: clump:]eOliio!> Y es:pem 'qru.e ]0 disfru~es :ilIl ~mo. Per demo, Ke¥il!l. De qW.e([e bOls:ta!!!I!te, ;:,po. qllle :I!lO d!<ls 1.!I!n.[pasGi? i,no ae:es: SOIl b=·s, ite quier[:l), = ]0 a<hcidies:.pel"o 'caJ!!ll!biiOl.WJJ. poco' til! fm:mi> deOiCmal', ';:CQmp'Ie~!>::

P.:4lt4~, BenjliImi11 Riquiac De: Jimenez

G.aeiOl!>.f'OO' t~do, ,e·speIO qu,e: 1l:m!LC0i 'cOlmlbiies Y:H!c1J!e([da l:jJ!!Iiesiemp"e: hOlY a!LgWie(D. e:1!I. q1llieI:!.[puedes oo:mOll'" "E"e I:jJWel"o llII.1!I.Cho,

P.:4RA~' Les chims ,de' .FJ;.til11a DE'lCO

Ho1a,.:;o6:mo es:t:il!l.:' I.es d!ese.o .£:d,tos el:!.sus [albo.,es Y'gj1lI!e redi<lEL akanzOll' sus 1me,tas, las ,qjWie([omuclvo :0IDJ!ig.~S,,!E1I!L es:pedOJl a [as Itla:s.

P.i'l.RA~' P:liid~e' Wil.8'1l@n DE' (;,'uiNer:mo An t@ni@

G.aciOlS: F:adil',e:'i.'iJas= parr tEl!i.el' hemJ.a!I!i!o.s.

P.:4RA~' Mi pr:mdpe lIrE. DE~' Tupdnc;ei!J.~ P;

561.0 querfa d'edl'me: que: te ,qiW'e'IO :DJ!{lCOO Y !JRe[pB!se: ]0 1:jJ1!Ie p~s>e s:ie.mp:e v'D)'<l. eSi:<lI em!!. '\ro6" Disej]~pOlme: 9 ~e ]0I9ti!me" "[',Q,11L

P.:4R.A~' AJex . .Riquili,c De: ,DelbyBethel

G.aeiOJS:.por el am,m' que: me d!<lS, I'e: des>eo.1.o I!J!ejOI' h.oy' Y sie:!IJJ.p:re.Es:pem 'qru.e1:!1lI!.nca :!IJJ.e de:jes :dJe: aC.CIII!!II!p.a!i'ii.:a!l' el:!.1m] ciimma"

P.:4RA~' CrisHaon DE' AnOii'limo

Hob, solo q1J!iero :dJe>l:lrte que Re: hal!:des: a i[S!!c.-e[lOi ,[pCIII: favm:, Haelo pOIiru. c.1l!~Jte, ,el :dJe tIl!. rdio,

P.:4RA~'loINe De: Al]d!Dimo

he:1!i.O jmge, solo g_1J!iero de>l:Due: g_ue eH!S: 1J!1:!.lb!U.el:!. :DiDJ!IgO per,;:. ~i.aS[p(l'I decir' que: 9D)' una phad!a y 'qru.eno me: vas <I ~'paLT;3. blb!l.a!!.nbe. Pe([o· si. [,:e: e!>t~,y bcien:dioWJJ. fav,o:rr ]ll!IEsl.o hecho esitoi. ·hedb.o.

.PARA~' AJexlil]aer .Ri,quiac DE']imeBiez

GradOls:po:rr itu tie!J!!!i,po y'[pm s:e:rr 'WJJ. cOm!pi3l1e:ro S!liIlpel' es:peeiOil co=~I1;o ypm' OIpD)'OIIme: e:1!I. !!Iriis wfEcu~t3,d!e5 y parr canegi:rr mis e=rres.

P.:4RA~' :G.A.M:D:, DE~" Anonimo

Hola, l:oiiEao es:tis,?!Es.pe:ro ql!i.e lbie:l!I." m IlJ!Oitivo d!e: escribirte eSpa!£a ,d!.e>l:me ql!lJeIDellgas S1J!e([te ell. Oils 'esrudios y g!,OIciOiS pO.iDod!o" :p.A.di6sllel!la!: 'Ee: amo ,como 01 III ig;;t "

P.:4RA~1uan Jose D&Anoii'limo

Hola JUOJl!I Jose, 'eITe·s lmi,meJm0l5go, GradOl!>po:rr ~u <I!![lhad!. y tu ;OIPOyo" "E"e quriero!IJJ.1J!COO,

P.:4RA~' 1\fe'Ii CaoTii@za' DE- AnOii'limo

Hob Ne:ri,~c6:mo ,esEis::: Espero 'iJ!l!Ie lbiel:!. des<l11!ld, T,e' q~TIO :[!D.'!alci1..ol' oomo :mi, :lh_eT.m;;jD.o.

P.:4RA~'lorge Pe'Ie!z DE" AnOii'limo

i:Hob!iCa~ EStiS? Espe([o. g_ure b:5.e!!!i, T,e: qu:ie:ro d!OIl' Ias g_r,OJci!<lS po.r ru.OImistOJd.,

P.:4RA~' .5l;jcely Co),

DE' J:ll helmi'!.Hit~ Sinriy C@j

Hola, y';:, solote g_uriero diedl' 'qru.e g:racias<l. DwsiDel!ll1P 1lI!l!l!<l. he:=<I! !IJJ.1J!yi:me(D.a hol!l.d'ili. S:igueOld'ebD!iDe: e:1!I. rus e!>tudii.o!;. AdiE.a6, CuidOlite ]md<l"

PAR.A~' AJexRi,quil1;c' DE'.H.H.

X-PRES-ARTE

Septiembre/Oetubre 2m 0

~Cre-Arte

Fosos po:rjas.e Luis ,Gomez; S1 es,mn iJ1te:rC'sax:ias e-r"':iVe:I a c0111plar es,tas obras, p.asetl po:r el tal1e~' de ti:>~apia de site 8'inJ:DLme.llse: jieseslamos espe:rimdo!

•

POK AET1.o,nim,Q

x- PIRES-ARTIE

Septiambre/Octubre 201 o

~Cre-Arte

Fatos porrjQse Luis Gomez; BY estan iIlteTfl'SaaOS eli'J!veJ 0 COll1pnJ:J" estas obras, pase1'1 por eJ taiJf?o,I de terapia de aite e .in£Dr.memse;. iiesestaclll'OS esperallao!

Per Ancm.iimo

'PA l(o.--

'::b~ I ('f-

Por Luis Emesto Pichiya

X-PRES-i\RTlE

Septiembra/Octubre 2010

Record-Artie

Cutmpl:eados del :mea

Alonzo Lorenao Mildred Ihinnet Alv<lr,e:z Oscar Lecnel

Alv<lr,e:z .Jimen.e~ ARex.\Villi"edb Arglf!ta Luis A]lbeJrito

Al:glf!ta Ra:mwe:z JlLO:IJi.y A1be.rlo BeTlla]RRmir,ez Juana

Caal Paau Jayron

Ca!rca!llo GUltienez Patricia CITLaU CITLaU (hlaud!o Jo;el

De Leon Victer Manue]!EFldqlJle Hernand .. ez Gome:z MabelynRaquel Hemend .. ez Gome:z RUDelLl Ad!a]beno' Lopes Leo bardo Luis

MUjl]Fl .Ajqrl]i~iil.y Dolman; Nelberro Noriega f:r,a:m:iso Blanca Rosa O~rio Xi..cay JMe: Ga.lbrlel

Ajnrn. Ccaeul Nancy Caroiliina Alvarez EdY~Fl lE:Soo.ard!o

Azm:d!ia G.an::ia . .M}']]O[ SR[]J!.1!leU Bamn Esquive] Hm:idalma Bon-aya V:e.nyn Mario

BUC1!lP P'retzallit'zJFl Hfuego

Calel Colo iEn!T.in .Aoo1ton

CITLo Chen Glendy Mariibe]

Enri .. quez DaMIl. MehiFl }ullwnio France .Aldana JEridk JEstuud!o Glin:da.V:i.vRI MJi]sa Ar,a.,ce:~y

Guitz TliriFl Mar'g.aI:i:w

lliiIm:'.a]esLlI1c Ervin Ovidio

MUjUFl Ajqrui~a.y Deic Blsnelc MUjUFl Ajqrui~a.y VRnder DaI:~o Navicheqne Rivera JE~v:in Francisco 'Ortega. Gcnnez IErFl'~to

Raquex Tisaa Rosafia

Ti Coy Berta Ud:ia

Vasquez Valiente CriistiaFl

Vicellilt,e Ca:lln.o Odilia

Recordatorio dell mes

PorD"P.

19 Sept 25 Sept 22: Sept

2 Sept ? Sept 3 Sept

3~ Sept: 23 SerE 9 Sept ll6 Sept 1 Sept ,0> Sept 12 Sert

4!Sept 28 Sept 18 Sert H.Oct 2:ll Oct 150c[ 17 Oct 21 Oct

Uj,OC[ ie o« 1600t

.31 Oct

70ct 21500c[ 2:0 Oct 2:9 Oct 24!Oct 12: Oct

7 Oct is o«

1100t 14 Oct

Con el tiempe, por Jorge Bucay

Colli. eltienl'jp'O apr,eFldes gp!l,e estiilr CO[l. ,a]glILeFl pOIqpn,e te ofreoe nnbnenfamrc sigru1fica gp!le tarde 0 ternp:ra![JJo querras VO:~'!.'e[ atu jp1JISllJdo.

" C= el tk:mpo comtprend!es que so:]o gp!li..en es capa.:: de amarte mn tll~ d!e~'e;(jtos, sin pretender rn:mbiam~ ]J'uede lbl:m .. dail:t.e tOOllJ Ia £e]icickid!. q1J,~e deseas,

" COFl €,] tiempo re d!a~ cuenta ,de qrue si estes al lad!o de esa persone 20100 ~[ amm~RI" m sokd!aa., lir:E€:meruab]em.ente ecabaras deseando lID velver a veda.

Con el tienb[po ne des Cinel:lta de qne ]00 ,amri:gos verdederos v,a].e[l mucho mas que ctillJlqrni,er cantidad de d!IDeID.

,. Can. dtie.mwo e'FJ:tkru:l!e~ que los verdaderes ,amri:gos son ecntadcs, y que d. gp!H~: no luchapcr ellos ·tiilrd!e 0 ternp:ramJJo se vern rodeado solo de ,aID!istades~1ilsas.

Coo e:~[;i.em~ ap'l:emlies gp!l!e~s p<llabras dlchas en un mom.eu[o die trapueden ~egufu: Iasrrimando a qUiLeFl heriste, d1lll1!ll!l.e mda la. vida.

,. Colli. elti,~ <rrrend!.e~ que disc:lli,par maJq_I]Le'rn Io hace, pero [pemoITLar es solo de ahlll3is gmnd!e~"",

COH. d[;i.em~ conlpEen,des que sl. bas herido a un anTigo d~ram,eFlt,e, muy ]J'FobahkmeFlte Ia amistad jia:m:!is volvera a SeI" :i~al

Con e']tliempo te das cuenta que: <fll!nqpwe seas feli.::

COO1ru~ .anlligoo, algim dfulfumr,as pci; aq_i1JJ.eUrn gp!l!e dejaste :i.r.

,. C= el d.empo te da~ cueuea de que cad!a eK[periencia vivida CO'Fl cada persone, es :lrrepetibLe:,

,. Con el tienlPO re (iia~ euenra die que d que hi1Jllnillii 0 despreeia a un ser Iunneno t:amde: otempranc sufrir,a las Tnismasb!lll!oollacicmes 0 ,desprec::im :mrutirJirnd06.

COFl d. ti.ell1[po I!l~nd!e~ a consuulr jedee rus candnos eFl el nay,. poo:ql!.~e: el terrene dd.mailiJana" es demaslado :lnci.erw para. heeer pEa[les.

,. G:lIIli. el riempo coonprendes qlJ!e apre~mRr las oases 0 f'orzarlas a. quepasen ocesionara que al finalno seaFl como esperabas,

Con, el tiempote das cuenta de: qu.e en realiidad 10 me~oo: no e'rn el :rumno, mID if'! llillm.eIliW que es[albas viviendo j!l!sto en ese m~mlll.e.

COFl e:~[i.empo '!.'enlS 'qu.e amlqpne seas feliz can Ios que ell !tan a rn lade, monllis uen:ilboJemellte a 106 que aY'eI" esta.lbam CO]TJJtigo y ahora sehao marcbade.

Coo el tiempo ,a.pr,ende:li~ que il:ltEIli(llJr perdoFl<lJI 0 peruI' peroon, declr que ama~ decir que ekltDJinB.$. dedI' gp!lellJeCesllms, decir 'q;u.e gp!liere~ ser ,ami:go.",,,, ante Ulliil.tumoo." ", ya. FlO riene[]!iLl~m. ~f'nt~o" ..

JI[l:.em~ •• , .. SOLO. CON El TmMllPO .. ,.,

X-lPRES-ART1E

Septiembre/Octubra 20'10'

Recre-Arte

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• "'Ii

! PmJidpen eIJ,amJ'DS de ,tres 0 cuatro ,11iiios~ ,pmwm .sus nmBbres y depositsrJos eIJ' e1 buz&D. ! ! Ell gan.dar de RecreaIte ,del mes paRdo me :rsaias Cad :Paa,u" Puedepasar a IeCOSK SIl !

.. al tall'l de' ';J_ , :

: p,remro, ,e'l, ,'Wiapla, '1.IU:i Mte. :

~ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• _ ••••••••••• 1

Nombr,es ,de bjugadores: , _

D Sopa de l.etIas:]Jor DibllL tUt:onso lVmian

LET U I 0

T E L E
.P I 0 U
Q R 18 N
N M 0 T
C 00 N E
G A T R
G I G lP
S I M K
T C 18 V
R T L U
S n G r
0 A R D
J I R L
131 1.2 oomencias IF fA
,
S A
p C
C E
E 00
P E
E I
J R
A G
I 00
G §
I L
A F EnCllentra lO animales,
p r D 0 C
N T E 0 0
X [ N L C
A E T Y 0
J S S N D
A G I N R
R R W T I
0 0 R A L
L S 0 r 0
U [ L A P
E r n R 0
K r, L [ M
L A M ]i H
,
E R R [ C a Sw:J..ciku

.9

8

1

3

8 2

6 8

9

7

4

3

4

2

5 9

I

7

2

1

6

93

6

5

7

3

6

7