140

al1~l.oo~ (Jm.Jo® A\Dml.ai) b-l0w. nJCIDlmoo. (]03>it3dl6l0tm lll~anla13 lll~onJffiU)l®rn Q:OJBm(1lT)o nmmdl6l(ll~(llaillrn mCTlJFtnlrol~o S6 6Tl5otOflro lana.

03>ill (]ofh~ ~(l§nD .• CIDeJcpJ1roi16l6ldl>ru~ ~m~L(J)n0l~~.

'mO'TJomflru([J/, c. ml.m)ofh~(O) c. ruO<£l6)J,s,u3 [l41(ill.oo~(]ffilO<tO ofh/,O~J#Ii~Sl i!l.~.profITTJ. L(fO(illlCl~O~l' (@~o([JfITTJo nJl6J(m (fl)rolwo .00lemm(fl)® tru).1>{j) c. n(j)QAlo rm.)

ClOJB(h(llT). nm0<OOCil (oOI2lGil mCTlJl®l al1'klG516lcIDO ml@GBtrDlnJofhOCil. nJlan1s (].atI::IL(ll)emml(ll"8. ClBQJloJu5mm~6Tl5oCQJ1. b-lw<1:mllrulLnlofhOmo (1110(0),\ OLC!Ol2Il6lllli rno eJ~ mago6Th!lma(J<fO<\9do usni'lslm1.oo1 ~n<l15 tnil6leJilhi'.l'(J.oo m 5 (O)6(')m) (!!1()(fb(OlO)J .:a;,wg1 8U)QJ06lffilo OJBl®J OJUOC011D LoJGiCID,\dh. Cldhillal'HlI66Tl50dl6l1 I.r>JCIDlo9101~~. (!!1()ni\s cmlaIlCl\\:l~<tOaffil(IT),\OLUllI2l1ie6)i.0 63roJ .(Jifh'l:l(!ll"l m1..,g. ~0ClElno3i.ofhorol.6)S UllOnl. CIDlmffi)~ ClOJO <>ij)(fl)1 mlu5".;>JwlZll~. oJCi"dh9d mote'.q mlI?06Tl5!. l2I/,cIDnl (lIT<)S~13 .(mllml.(ll)llllJ~6)S ms rol6o.oo0m6' I2Im/,nil~(ll)J(OTQ}l6lemo us"gjis~o .ailBli96l;!. mld)6)om~. ifuOeJ, dh~l 6'1'lJ'Tl5)06)fITT)lS> lQJ&~ . ®g) ,s,LQ <fMH~fITTJfllQ mn.

mj'(mmDloil

(mllo91Scr!Jlaw (] tM:tlrolemml6)te'JCT'OnJrol::l nDarrmla13 ru~ ~(lj)10LUllml.Q1I&6l5 tfuW (ltfu<tOca6lomlsG.](fl) E1rn'JnJCIDln<l1fITTJ./,.OJow 63(116 6l6)OJI31<e>@ «]nJmJ oJC)(l)JJan1~) ('Gl() Cl(3n!'larrm16'1ooo (J:tM:tlrolrol1l'll6l ill [!(1JT1)OJ ro'ltrllm <"1(j)6)emo ca,lJ) 6l'lIJiOOJ 6l,uiriirolJ. ~B16'1(OlO) (A_leilln'llm(ll8 611l1.oo1rn.~ h..I(]tM1 ifr,lJ) m@l (loJomo. [l((lT\)('}Jff\)B~lm.~ mlJr,il.ooocrO oJOdl>ml1l)l(ll"8. 63(ll~ m~ .oJ/,m06TT)

,£hID G:rufITTJo.' .

®Q6006)mwo6l1'i 6'lmQtm 'aullZ1(TIDlml' naJffll <&,Lil "J'i§6)\l:ISl rnmllw@. '(JD1QJnW1>06)T)' ~1"8.1 <&m.lO!2lOJO@ l!l(:)o.OD(ll'(Il~i£hW ('J'\)qU6lnlcrBtn)J. mosca,1w@w60 mocse sl'tl:P§ldb~~6lI2l@fJl.oo db0WffiWl1 <iID~oC'!Ll(1l~ OJ.£b~&12I6~ i!l(1JT1)ru.ooLillllio.ool. nl~W. m:iHTJ1IDo~:p §.d03>~& 615 !lJ(1)(i'lTJemml61rrno ~(\'ff)emmlillo<:Dl1mJ<md -, •. 11l"J oJoa6.1fu<Ri· OJ3oi£hI.~" amlmfl@;l dhBlOcrOllllro'll6)crJJ 630roc@6lm.l[SW.ai) <>li1@I;}:pso.oolmmcm@~o 6l61DJBlifhcrB <ID6lancrJJoID).affilm1l@l .g,e:J0 cruail:®l dhJClO<66)Oe.lo QijJml.oo90@t961 mJlS61crJJO(1)~i96)1.milllld615 dholl nJl.nJl. m(!)!2l .!l.ll<l3rn 'amlmJl@;1'CDll610(ll)611lilllm'i"gswl @l(fl)J, ('l)Qfll,ulCBOO 1>{j)6l000 dhLilOlrUffiloGJ) anmlm @6TlJffiruotllfl~§6~' C:aJ,o!l'la:<oo(!)s @cIDoro<&(TUo6T'tB dha00(Ufl)OJroroo1roS roOIll .!t.Il('l3moCDll@&(fl)& n.lJ)6ltmo ®6TlJeJlmlg. @<S\tI0em m611J:JM1roS ~wr8(lf) :I;l:<2BjOcn qUtrJmow <rolemm:lola-09!2l!,@@;iwmffiJo ~mJ1@;lcoJl(ll"8.mloi>orm n(j)61tW() LSlltProS ruanml. ~B,\ .a,08.lcoro) lll&ro~wotllfl<llJanl "-1l)1i)a1!o <lUo(J')1(O) rrooall Ul :tClll.a:.&!.

LoJn.Onilmr03 <£HGllJ)103>61rno mlruruom

"JI. n.l1. (OOdJ.2l£(fJ(18 emmlr03 .£bOO/, n1l~1~6<m61ffi1 'ClnJOQJfITT)o n.lJ)cm!, ml.ro(]B(fin~ml au1.nij}o·hjj)cworm. 63@JQ\)!,n01cmml61<180OJos.a,.oootr.Q\)1.r>(j) o, nm~ o.Gl@'klOSOdj@1. ®il<ll3nDOJ~o dhl§lS OlaTl/,.

lU)OIll'6I'n cn.JB<W. dh lJ) nDmo'l:'to(OQJ6lI13

ilhlSJ (IT) 0 nJglBll. (O")I<O!, <ll2lml (!ffQ(IDloJ(]®l 03>0 oJo6l1lllJ)l§~ri.' gom0..1bnDl 03>@<OO<fO r.!iOmH nJ('l61OT(5J}

'53oro<86)qUlScoflcll8 53Cil0c0.oo 6'IdhOs& <66)O® <loJ00!,. aml(O")J @ldMIlflfiM(JfiMo, ca&I!2l1dl6lfITT) 0.0 r@m'J ('JJ@;6).(1) aJlm()JJrnml1l)O 6)S 6l'O)oem G:6TlJ:JuJl %:11 ~l

tful s!,@6le.lorrni.oCldh<i8<f)6)0®m1«13.ooo 6)(l))i!l (1JT1)QJ<OOilIlllg1.oooro l2I!,nfIl1imml!, G:nJGlcofI.

nJlrrn'l61so(l)J .. .&QJj06i'nmlLOeJ(O'TO)J m~J 6ll;)OJBldh6lm d'hsruq. 9§60 ®ilCle.loUJ,\flll r&l0ml1l) @oQlrowllr03=<l!3nDo affilsJroroJJ OJanJ <&.;>J.oB1-'MJ.

'(ll)oml<&~:p OJCl0~ <&.B:.mmoCDll. (!ffQG:~?

Clocri)6)go61dl6l.ools1cm <&d'h3l-'

6TI!lOrn 6)QloJ6l@ 63rrnJ .!t.Ilml~),. 'amlr&lI1J~ Mml6)i96loC<lJ .SQ0m) .;>JOClll (ll)CTt;JDro~i lll(ll)lOt'llJl(ll/,(l(Jl)ttil. m(fl)om6l§. ®ilGlffi m ~ a <&OJ6Tl5rn'J.'

@6ffi3o>mOlQ1lo6ld)6lt'llJowl<1JJan& ~Bj dhol'e.l6'l{1)]'O)(p.Jrolleill@.lo.lZI6lgo(1)Jd),GllJ)ltfu® nmg1(1)J<:1TI 03>1.0 (lIT<)l1J)l6)ooO oJ03>~@l (p.Ji'oll n.O~o I'l..igl 03>).(]:(')i96)oeJ. oJ(')GrnTmi,. nJBl. G:'il::ID!l'J .ilhl§lw MJdl> 53,)(ildl6lmll5 i96l0 ro.e-6l

<&~06lS Q\)J1ca,roldl6l61<;tl§J.

d),LQ ca,~l6'1'lJ'Tl5)(]:\il0oil tfu1ZI2l1g1.oooro m~ .!>JG('G!(O")anJ. 'ifb00i, oII~l~~ QJ(I1)(o")<lr;J, il:Q®1mliOOO)§' n(j)ClTlJ nJ061lrni) 6l6'lQJB1<e-.® 63rol dhQJ~ Q:r->Jodl6lg1B.1l§2 (O")01)J. ~B~ LnJ(ll)l<ill8J .•. Q':UG:!(T(jJ0n'l:1I210 tllfl,

«I>ool(ll"8.dl6)(U)ol dhQJro MJ(,)(Tl)Il\&lOcm mm~nJrowll(!))6Iru~ @lr->J· dhomOJoS&l, <lmcrOoJMJ (lllnJ. 'nJJ0@11»JIll16rn6Tl5' <>q)anl oJoOTmli) 6TlJD i96l1 nJ6Tf). mf1. om •. n(j)~. ~(fl)J. Cfh(0),03>O(ll6lm 63Y,lOJo.ool.

Q]@o'l:'t01ffiC!i3.ooJ(]IUOo'l:'to ~(]i(O) [!@fl.)Q] romldi' 6llll.oo 6),u(.;!prn 6)6)('JJB1.&oo ~i"J dhlZI2l1ql garoQlonfll,s,6'I~ oJ06'1'lJ'Tl5)W~~. \D'Il)(lr.!d0<&\I'lOOJ. dl>OI.Dldh.6>man mll2JC'QJla13 6TO)O® 6l(O)(]ii96) liiill6TlJD01r03 536)3'06l<66l tnJuocrurolmow1a1JffiJ}

'![!<&'<l:!(6)\P(IO)Q6l1'i Gog?' gom('JJonDl

GruoBl~J: .

'(l)6'Fl'!:ocwlm6)!2lo6ldl6l ru:n;Gl3J<mJ~. affiloIl5J 6l ml1l) ifuOmj «m;H~ affilrolJ ,s,6l"Ti<ooo .ooGrn .ooro i96lctU lS61~ 8JcU (ll)(Jl)or03 !2l@1.'

'il:QCilJanIPl [10~\Jldhlllil6100(1)J0J':l::I103>

nllS>J ruco1d16lo00 rolldh 6fOTP)1iJ. n(j) £l7,10J. <lbl:;lw ('JJl<ll)l(Oh Gcaoo~~ nllBlOlSlO(TU arMlmJ. (!l'Ill(fl)6lrowl BbmlU31ror&llr03 OJ1§& 6)11..leJQJ~<f!><tOiOOi,o (p.J<&wo~m6)'il::I3J.

6l0lca.,tam:l t1\\1m.51e;' cfklillI dhJ6).sW~6Tl50~<llJ an ofh 00.&::lmn1lo<otO ®lJdl6JoeJrorn) nffl@Oi96)J6)oBrolU3(llD(llIla)JrrrlJ' nlBloIlw«mlll.roiI amlmolJ)<1JJ' 63g61'.l:l§OJ(Z)J l2IocWlroJ(TT')4.' dhJgl'.l:1J(6)emm (6)6103>m@l !2l~1Q\)1.fu 'IDGTJd' 63ro~ mlIDlroo qnoOJ@;OJJo dhlJ)oLnJcn.J~(f)emml6)®o 6TlJJ dlsl1m63on.Ol Q\)Jlllllmllrolffi) 03>08Jaoo'i .a.lli"J nlrnlnJosl 03> em dlGl oJl'Q?lm6J!ll..l), o@(O.lnJ@).odhBlOofham ('(1)06'lrn so@ca6)aULswlroi1 a"j@rotIDJ (J:oJ::i G:OJ6T'rSl ru(fl)131~. IllJan). (O")6Tl1eJ, m6Tl5J Ullg.oro,@fiIlf nfloro(]llllomll('QJ.,(!!1()61NJJ.~O!. Qlwi"11rn, !2l0mMefim, (!l'Ill adl61o(U)l WcID, l('Ll)o<:r0, 1i10roUJon n(j)cml6(!B6)m 9<1!~ (lJaJ1Cl'll UJom!:lIl)@;LS2'!lJ(]l~06l@.i. (JlQJI"'JOc()JJJ<lUl§6l(i8('l oJ§o@ lSd%lJ/]oJoeJ~~ oJww ~'\l:Jl(ll"8. tfu~cmml.roro)l(l)lca,l(l1)iilffi6)m GnJo('}Jto• ifu1aJ

(fl)(O}J oJlB:i~OJcrild%lJ. .

'ID6ldl>ro@11l11lmJ1,ffi 1l36fll' ~61('(T)06)-<f)6)

mOC:SQ$ldh@;0CQ)nDlmJqUlDomlffil.UJ1@ ~6'Im(1ld6)S msemmo('JJ@;6lll3@l«13@anocoJ1 <llJaTlJ. ElOrotfJ"(2('JJ§rn n.(j)<Ti1 n.(j) . .-Jl. rsDroUJOJ mOcoJ1(1)t m>i 6)6Jdl>ro~lmJ.l. 6lsn.(j)~06l!2l~oo. ffi)"UJi®ml1l)l61cIDO ClIll6llillwlm3!5G1(8,UJ <lI('JJa-® 610& !1fIg)u3or!l6rnoocoJl@lanJ.63(J'[)O (TIDCil. rrolromoolffi5g, 6'I.l.Ia o(J\)Jml OJOi3ca,em, M6TlJefim'i"g, ('ljweJ1cri1ITilg ... OJj,ffi«1l1oJm IDOcoJ1 n(j)m1ca6i (J)~.m l m'5l.1Joroiwrn. goroU) <&('JJ§mo6'fl') flfloroClID06ffil.(l))o ('JJocofi i96l'0® oJol\l:Jl~ro). (J()"OctUL®iWQlocoJl nl050m~ o, onl m'j m)l.1Joml 1l3oQ\)ldl6)r03 ctU 6)6)groB ®6TlJ8.I ('JJoB(nemml6l®P M'Qj,uom~('(1)OCilO cofIro.l.ffi) !l2crU®OB 6TlJ1~1ZI2l.l., n.lJ<llmmBoaU, 12106TlJOol6)0 [nJ(J)0@ (J\)oU)iroT~6TI!lmO w1ro.l.an ailOO61(J;l)rn6 QlOn<l1,nlI'JO !l2.m)(ll)OB mJs6ll'B1Cl'llOJ6)(l)06l<66) ~!il1Ilr03 nUwlroo QfI@JffilJ1fu0@ocoflCil2ffi)l· ril:ID !l2aU®oB n(j)6)®O LSl':l:ll~ QJ~6)rod%l0te'Jfll~6Tl501llil mJ(fl)J. dhlJ)OlrU(J\)0())emm1m ailOOG"lauilltO' 12I0n<l1 (T\)larrmor8(l1otOfl~@Jo nlJmm@Bom'i" (lj)6TlJ8.J ('JJofWl~@~o IllQd%lomooil~. (o")6TlJ0wlroB (o)dhla.i8 OJDBmroml6l®o ffi)(l:~®6lffi®Q\)IlI@ lJ)12I0wl m)rrnl<&('JJ<fOl \i:II~ QJ.OCIlJl.;Jl@~aTl oJJro(B<OI3Omlnff.)cm amlB@J® LnJ(ll)l@, amlca,Q'BlMl!)lroi1 6)oJO 8.I16'1'lJ'Tl5)J ClnJomll iJ0crJJ1(O.l.(fl)l6>('JJm,1m8 63(()& nJG:dliI1 mJ.oolm aD J 6l61(J\)6'Im <&11d:"l6l@J6lClllO 6ldl6J 51mJ (J:eJo,s,aJlm'i"1ll(!))(.l)0aJ,Jmowl(1lJ rrrl6' ailtm61(Jl)m.o ill0f:d104>6l§ flfl1rnlm)lJ)oml rrooUJI(ll)«mlll6)cIDO 63(llt ~(j)liffiD<1!li£), oJOO(Jl>00cDlocofl.mlanJ.

n-It::dh9d 63CilJ@m. 6)6ll.IonOI1ll1W®!!il10..l1M 6l6l~eJ1 <lUlldhml~ 1l36l11J,s,~1(ll"8.mlanJ 1tJ6l1I2tfu~lae.ldl6Jl mJ 6IDJ.<1!l-eJJ !!illall~.l. (ll)'1mrowl memm(1)o mJoUJirID~6'Im(1lJGlS mJotf)1MQ1IO l(ll),s,ua mlro@b(J)~ ru~om3 mI1l2lJ6)S IllJ6lI~ (l)omD .;>JCilllf1!)(OTO)l61®O rsOUJi1lomll ~, i1lill6TlJOol6lQJ 1l361]J i9l@J" dl>0omJi1l1(tnl,s,~J 0 Ol@<SrormlGldl6JO"!im:JOlrrrl gr:n O1lI2JOOO}(ll 01l.(I)1((j)01loaU.&~Ml6)W <OOJol~ i1llrnnJ oJQJCOJ1S(1}WU.6TI!lDtm n.(j)\I'J(ll)lcoJ13Jri •. ~ fIITOOlWl(ll)01).u:l1® oJmCTlJ<llwlr03 nJ8.JmJmoCQl~o ®il$Jrom)ls nJW03>lw@ tfuLD·OloJmJoUJd),o8Jarrroo6'fl'). ~d%lla@"(jJlro$ @m}rol ,YB ~roQJ<36l1(6) m m('ldl6locrioail~. 63<O.Jd),00mamlrnQJ(3 6lI0ffil 6l'1l)6m3§J'6)S ~6rJ,fI.roB aUwl(1)ca6)om mOcoflmJ(fl)J .

@i('JJ6Tl51.d3>.~1(08 ®ilml1l)OJ" 6)(J\)ffiI~Jo ailmmsan 8..I001l006l1'i .-Jlan1s (!l'Illrnn.i@ 6)Jomom!qY). ®Qd%l~~m roolMl ®6001 wl<llJOJli,J6lJ,lJ,s,@1r08mlm'lffi)oUJ1@,f16J(ruo ,s,wol 00mJ@ (l6Tl1o.6).6TlJcriJca6i OJ6Tl51 ,s,CQJOI. oJ8I [1m.lmOBJlllornJ6lSClllJ. dhl61S d%llsl nDoroalllorn'llwQJ6. (ll)6T:!JeJWJo oJQ1~J. <ll:Hffi~ aULDoml au o(J)I®Mrrll6)m (') ('JJl®~m'S(ll) 6lJmomd),~l~ mSanBl6'1'lJ'Tl5).l., ®g) ClllOL@mil6'li"J<l.':l:IO<l<90 ~m'l !2l®0

i1l001(QJ@ -. n:.lan1s Q\)c(J)i@ '@69j&dl:i~lroi1 mlo:n ~6T1I~dh[llaQJdl6JJ@]!Q1IO(rol rol6)(Jl) WOCl'lll !!iliail(ll)o. SJ:(lT).l.Q Il:roS06l®(O)J~ (llWQJ-'1fl~.

63@llllmCil61 (OTO) ~nDo(1)rtml)lmJ6 ce,J(')~j, e.I..:Q<oldlli)~. a.OJG1151~0'D'®oB ®ilmOJm 6lI0rn ~6"l1IlO3>~lroB 0..1rmJ rolommili96ljlZlO coil t1Jlcrril. ~lmOllml Blnflrnl [1~r0861~rrrlo(1J'3 oJg0<OJcOJ:6)(ll ('Gl()(ll§<ll)o aDO@(Jl2JoomlQ11,o QJocofl~~ oJDSjo. 6'I6)Q\)UJooo-OOi'l.fll UlOID (jijJ3~ 6l®D"~UDJiID n..nlcBJm)Liloml (llQa:J6lfB~l aJ6~ {/)mJe:Jldh@;l. 6lJC!lJOQJ603>[l~,,('JJ6lm. <lnJOdhl<&CTlJO<tO oJll:mrrnD m.~c:oo .:e,So OJ06ll13Jo, @l(6J~~@(I)Qml1l) ~ d'hS. IZIOL@ 12I0wl(ll),aTli,:I;l:crU@oB (J1Jlfii1::l1ml@8rol(11')~ trUJ'03>(1)l~CilJan Ul~mJB~fITTJ.

[!wMQ(316)m mJLOlrol2lowl <It>JDg& ('JJOnD IllDL(ll). trUoffil«JTO)ldhCl91)!diIIlll),§,[l('JJ(l)0coJ1 <ll&miI~ 6f(jJ600em (fl)lnl1'J,\@O(OJ,..hJillCil),o ®QCl(3nD6)(OT"O) ,s,OIiTJ)"06)® moo1 msan/,.

SSJ,ail(ll"8. (1l'f(J(]@ono6l'1l),6lll3~U6lS 113 611llr03 n4l(m0~ aUl.Olm@ol2lmJl2lo()JJ("O")), <lnJ(6)8J,()l!Ow1. n(j)OJocrUg <&rll)O§efi61 eJ .fuaOOdOWW),c 6)nJO(]OO~()JJJ momll (tlWrow oJ§lfITT)lmJ1m8 ru),illm(fl)lCiljaTl 6JID(jijJ3~J6'lS CilGlL@liffi@;lm8 ama!3n(J('JJjo aUl.Ol<ooJre,o ~1Q})"C!in.

[1aU®oBl6)m nff.)(jijJ36)mwo6'fl') Olwl ruo<&.oo6Tl5ml n(j)an ~(TID !ilID6lll36)@;i1llljo OJ'iii:j(6)@ aildl:llllemmleJo.oo1. 63Si,0Hm3 6)!l .. J(iI':l:I~~<l'mCillm11m863(D/, 03>lJ)OLnJQ\).(J)" dh\l'16TOTO'lJ i1lS'6lilll OJ(ll}(]'<l:!0W cl1~o Ol<Tlil 03>JP~/' @lnJ ®QCl§nD6lmrn) o.m(ll"8.\l:Jl~ @6J!ll..I(OlO)lm8&oroUJlll('JJ§tm dhorn~ c nJ06fOTP)&.

'd»JO~6 B1('JJffiJ u . 6'Im·6ID3~0<1!2o @rul6)s ~5rl'soaJl~.[1m.l@::)f3 Olrrrlj mo§la!3Cl'klO CDll QJ<&tmo~l. '

@aU®OB QJ~[)6)(lj)C!lJocofl.ro)6)ffl) m>1 mSdI6li,dhWOrn) . nOOm') ((JTOa.(3.nDml1l)lmJ i1l(J)9i\ll8JOcofi n(j)anJ G:®OaTlJ<m.l- @O@UJ a('JJ§~ 6)dhOSJemm (](J)03Jtfuem 6l('}JOJ'6)® @l(Z)~ltPsl~ 63(1»),(O")ro. ml<mnDow @om Clarrm()6)S @W(]i3hOo 1ilID6006)~ (Jlmoi96)l CDllCilj <mI..

(1)oail61aJ 6rn"l6m'3uB [l6ll)t\lJ oCll),OO61nl [!aUj'O)OB <>(j)W),(Jrmm. 6TI!l6ID361~ oJl@;l~j fITT)memmlCl1iOl(O") oJ06'1'lJ'Tl5)J. nJ@l('JJ/,~@/, rnnlO6lte'J 6TI!lm3 [lOroJb oro5iroil<&('JJ ml lllgn'l:'l tm QJ6)rnWOl@lllip.ooOrm 6),ucm1~. oJ'.I'dhl61\l:lo ~lcwo(')ow adhofITT)ldh® ,uj!ll~&6)c6i06ffl @06m3J0:mJOOO '.@qU(OlOB ffilJ <MfI-'1flO6al3 <&1iJl)' h!l)Ol(lJlO@IZI6)\\:lSJ(OTO)O(J)Jo6lID6m3em 12I0fmj.

.. Jkm'l6lS<l\\:loCl~d nl(._(!I)(OTO)lcll8 !Ll(llQ) d%li,('l1'k1Jdh@l·6'IS (!l'IlllpJUlOffilllO(!)) <&dhO~ roroJl(ll"8. 6TI!lo-ml6lll36lm ,('JJocoJ11,1J.

'fl.JJ::Jro<l12l06Tlllm'SgJo M6Tl101cru\nillO

<Pfirol (11) affil rn('JJro6ll9ffi1 r>..Io.@wm 611lmJ m'lgom('Ll)lr03 ('Gl()cto)ro1~J.'

tilg QJo.".h:s>rmml6)eJo's;j67Jl31w Olt1JJ !lil1oJkOl •. <IU.Cfll® OJ), 0 <lUJ UJmlJOJJo61 dhOrii!l'TI(llJ

141

.;>JJgl(!)) 63(0), ~('(1)@W)l61®O ammOLDIllOcQ.a nJ<O,\OJ01l0m o ,

mro.ooJ<lmJOW 1l:Q(]'.l:I0\Pjo 6lm6lIDJ1 ,s,m., 6ldh3JrrnJ.

n(j)l® (IIT<)(J)OLOmJo mlmlJmlllloworn) OlO(J:(OO aW7lJmi,o.<fhS(f'J)),G:r->JOQ1lml. dhlJ)O l<>..lml.(J)03>O"eJG:I1JTO)d361 ®lCil16T[ll(jJ! a(»o<oo~ G:mlDem ru1so<OOS6Bl3~~6lS iiQ=mo<&('JJ Bmd'l:i~o6'fl') Q)~mllm$ ('JJ(l).lou(05. (ll.IDrnmro 6lI0® i210L®!ll~; i!lctUrooOB mJl1,l1lID)., oJ6IlW1R' mO.OO('JJt m(lll:hril1,s,@, ~tru®o& (1J)l@l@ t:ftlO, oJkrn6lQ\)@om0n<l1 .... 63Sgnflam ~bdJUJ·<&·Qj3m~o.

(l!(llOCA6TlJOWlrolmocofi tBl?6l'kl3~ ~'nfI~ [1m}'@OG mJl~lWl~ ®omlm(J)QJ~6li1laM mTg)(Jl)~nJl®lCQlltW affilmoIDmowl lll(l)l~J' ~c831mJ'R0()JJ(1j)omJCill6)1"'J (JDlo'I1~<i8 (}.Jrorua/J 12I0L®Q)~?f'[1:oqvl@Jan! (f\)<>l)Dw(Olmlm.

n..01CBJm)LOoml m'l®lctvlroB mill@Cil.

IJ). mowl ~& lnJm,iJlw mo<:pJ (l)O. OO.OJJ rualS> o91d'l:i@ ®1@emm~o rll'1'OmoLDmowl "-\B(]MO 1I36lJJlr03d16l1S(l"l)l Illrol~J. LoJ@l<illeJo <&.;>JO Bl~& OJD6lll3(6)@63(l)O(O)JrMd),Oill.·llll~~ruoo mJ.wl(ll)(OTO)lmJ rroi1l01ldl~ [1@MOB ®1 t1J1@ofr!OllliJo@:J@{f)G:f.l'l1:jmJ"rmarulie,12I0(1)& 1ll01wo6l® (lBlOdhaemmOs~ WO(!ID nJOGrnTmJ. nlJromroB:mu QJ()JJmO§~Q)ill motITu6l6'l0g

<ffilo.n..l1r03 nJ~JI2I(Ol~J. .

63Cl§IDO <&msJdh~l~ n(j)mld)6)~ @6TlJ0 moWl~ mJJlrnJmJ. G:nJe)Wl. ail.em~Q\)®6 Ql(6)nil 6'3SJailai3 6TI!lo<'lil 6)!1.l<mJ tfu:J6I'nJ<&(TJjOu3 t;(lloU')6Tllowl@mlo <Ih'J;j'fITT)lMm~l2iomJlm.l(fTJ6·

6lmqlQ111r03 53@l fllJ!!'Wl6Tl50cw1ro&rmro) 630\H(lOg 6).;>J~GTl)61Q)m'l aQlloaJiS~(l)offi oJ06fOTP) 1(1) l Ol') J.

'fll6TlJl\l::10cll8 ~(fl).loJL®lronroil aoJD6llJ o, n(j)§J0 dunDOW('JJ60 6'l.!t.lcgJ06lI2lm'l Cil"-8..ll «(J1.)o{f)lrol (f\).ailWOQ1lO3> em ru~ <&® ro1 (oflillJ ,s,.lllloro ) nJ.06TOlUl13.l&rn.'

('JJlemSlQ\)®O IDoril1 (!l'Illffi)l oJ06fOTP)6' dhBlOdM)I2I~B1CQ.nrou fllo<dfl6).mca6Jlol~ irnl1(6)moCilJ (lQJ6lIm 6)l2lw&@lcwl(O'~f1TT!~. a061Jm. QJ:)cr!Jl~ .(f\).U)irol(JjtnlflllCllJo@ fll(l)~ffiJlBm® (1J)l<1J.lrumOIDruJ(1!I1JTO)J®lm'l <"1(j)Wl@l

'nfl'oo6)(f\)rno 111061 nlI'J mlnOo@lca6lorn ffiC1l&6'ld%l6l (lll"llS>1 @.)~o 6l!:L.l'Bl.fITTJo. <IQ)mrilmJ, 6(tJ)Orn dh~6lSW.l6Tl5:;)('JJ~ •. '

53 an:! 0 ClQJ 6Tl51 OJrml ~.

(ll)6)mio t1:@oUJaJJo Bo@1U3~ru&'6)1ll~0o 6lSlailroB I2llJdIJ (O")lmlCillr03aJ'i"ID61an ,ulo1 '.l:I06fU'fll)J(lJan 6lmJ ®1ru.6'l'T51ca6:ll illl(TT')lroS =('JJmJ:Jm1\l:J1~~.

dhlJ)OLnJau,,(:J)~'a1l(O),; ~mOLOI2l0W il:Qemmalo>dheJ:"l~iailrol6lffi@;l6).s .e,l§l<&~dI d%le.lO (!J!l(l)J an} nJ316f1}lw J.nJo~Oalru.l 0 oJlS>J('JJ1,I&~ 6:)(l).l (f\)O(.l)~nDl O3>e.l0 ~1ail(ll) •.

oJJm'il::l0CTlJJtfu@lcW(!l'Ill!"JGlWOlJ(ll)lrolOM1ll) <lI'rn) .a'()0. oJJ0G:mJod%ll6leJ tru'roWlU(,fJJ)

II

I' t

I

- ~ --

143

142

6lnJ(l)ll2l::lo1wro), rJl(Tl)1s (l)::lI2ln'inD6l®O 12l(l)6m.QJ6l(l) mlflJml(Tl) (l!Tq) m.l'Dn.O~(3. C2l(l)6mQl1'i.'.J::lroTID QlGlI?::l()(l)::lml2lw::lm).

al::lI1ln'i<illmJI2l::l('Q)~6l15::l(I!) lTU'Do.O~B illOm) rJl(Tl)'1s ®Q)O::l.<mffilJ(l)::lmlCleJdl@m16l15m).

mJJO(5oQJl&l;.l2lowJ. ®Q)B~ m.l.(5::lrftl6m. aUo<.61(IDroTIDl8lom) (ID~s61lT31<IJ)m). nJJQlJ~l tnfI6l8l m'llfllmtt)6Iomomfl(1) J (Tl) [lmlO)cm ffil).1 ® m.l.U)"I(ID~6lID® UlI(l)uO!l..ILm 12100 co, am 8.I16lJ::l ® , 6> n.l 6> 6)(ru 6> 6> OJ (3.1 motn @O(f)QJ<mal, mo811 ng)CTD mn!loeJI.(f). (ID), s6llI31w Clln.OO(l)lO(IDO(l)OW m.l.U)1<mm6lID 6l(l)dl6l/,ol6l~'i.'.J0. (l!Tq)oo.an01J),(l)Om 63§J QJ~6>(l) cfutncfuUO nJ06JlJ1l.!lJ. (ID1Gl(l) QlwQll 'i.'.J0ro)ID an6l®o UlIffi1B<1l'fO'HrnB lIDSm!&J6l), nJos1. amql)lmlswlr03n{j)ClCTD06lS0(1)), nJ;)~U nJosom::JQJUlI.l6)~a~·

11ff<l(g(ID~6>S 6'fO')oooo1lwrilroTID), (] n.J::l<nil. '(]iJ9,Cl30 mOQlO Il:QCI)JOU06>S n.JJ~JOJ \l:I0§J. <£b60roro:>1\l:PGl§J::lIJT»),.(lj)(i)Cl&J6>S~.I.' <£bl§roTIDlam (IDl(i)l6l1lTP') n{j)<lI011::l6>SO(l)J <lI!l..IOB.lo.

, ng)oJS011::l ano<T3 ~ OJcfu n.J06)§::lfildl6l nJol~ro)? '

'ng)nilS011J. nJol~(ID~ anmJ(l)Om.

OJClllm'J:llY>\iJl6><T3o nJO§::lm).'

6lIDOm QJ~6l(l) (5OJ.lmo<nil n.J06JlJ1l.!l),. I1ff<l(IDJ <lIcfj,.§anJ. CO"lmJJ(l)::l® ~06>COO 6>nJ::J §1~(l)1~),.

'rrm(IDJ<1l?(l)G:dl5lS EJ.I. Cl<£bCl§O(l)::li2l::l, <ri1lJll@ cfu'lI9dl6l6>S ClcfuOOdl61:J«mI) 6l(1)), nJ0aO,

13. QJWg66l\l:lY>\l:J16>OOO nJ::l§.'

rrm(ID:l<nil<llJCTD), tID),Sdl5l e, mm.l.l. dl>flJ0 roTIDlw 63(l)J nJ(1)ln!lom.lo (ID(l1J.l<ll::l6>mO nJ(ID1QJom). nJsl\l:1J(1)m)cOO), 6><£b::l~1 QJ<l:~ lID.lSrn3l. rrmnll6>S (5OJ.I<ll::lQJflJom) an6l!!lJ •. tID6I!!lJroTIDlm3 m10110Cl8.l0; r>(j)CTll)J. Cl-"..loB1dl6l0., ng)lMroTID::l~. m.lJOanlmD.I QJ),IZl::lOJO., 6>11l<llJ9G'@lw (3(l»), 6Idl>O(l1J6>m Cl<;l;l06l8.lW::Jm). 63<ll& cfuJ§lw),6>S mlQ91'cfu ~a3,(IDCl(D)06> S tIng) OJ01l!!J Illm),n'I1.1&. m611lJll oUcmn.Oldl6lJ o.

~ m)(]mn.O. 63(1).lnJOS <£bl~ooo (50u).I 1ll),6l150tnfl. (l!!06>«Il061cOO Ill), ®nJ n{j)\p),«Il1mJ1aJ ~anowtIDlm::l(03 nll@an(OlcOOJ<ml~.

dhLOOlnJm.l.U). ~ OJ1WroTIDlrnB mn!lo ttmlOdl6l~OW nJflJ(OJIZlOWJ. _.,j]flJ nllUllJIW @<lI(I)n.06l1JmJ)6llI300 r>(j)m1dl6lJ Gmsl roTID<m1§JIiTE.

Alllils.cm::)(6

12l0<IJ) cfuJCiO m'ld:mn.OmlO)l6>®o m)f2l(l)6ll)cfuOO m.lmJOB.lIZl::laill MCTD1aJIiTE.

amanom) @(11).l. cmM1Sl1QJm6TlJflJ c, ~(1)l))OJdlOlMl.cfu@l6lflJ rrm(l)luO' _.,j]MOJJo amm.lLOO m1mowo(OnJJIDOW rrm(l1)61roTID m1nilanroTIDlrnB rrueorn Illmcrudh(1)OCDl <lIOJ610CDl),. d),eJOcfuO(O(ID0(l(06l0ClllJ6llS0<nil <llJCTD), (ID),6m(lJ)dl6l.

«Ill mlO)OflJ CdhUOQJ6l\l:!:JtIDJ OJou8, <£bJ61lllIDl cfuln'ii6m61'klOCIDJOJouo, nJ~oOJl<O rrm\l:lJ rllOClKJ(O, l1l6mlwaDrllo(l)om, dhJ6JlJ1l.!lldl6lJ§ rllo(l)om, cfuO:§j&J6)J~61lT3CO Clrn!l..l.l& CIDo3 <£bJ§l, nJl&J6lo§l(i)l B1OJ::l<£b(1)6l\l:l::lCID), (lJouil, 11l§(l1)l m UlI8:h<llOOdh),§l, dh§jJ<O <lIoIDoodh),§l (ID~S GlJB1CDl lO3(l1)o.ml(O OJOI3.1dl6lOcO, (Oom®cfu~31 mOCDl(l)::lUllOOO, nJBl1lmO@®mo(Q)(OoUllooo, .e, el::lI1lffiU)r!eJ. GOXJrJl, CI&loO§m!dl6lam Ull1ru(Oomoo CID~s6ID31(Q) (3(Tl)Ooc9,ls .e,tn cfu§l(Q)oUll::l(IDOm, <l:nJ(l)JCldh § mOSdhdl6):JeO, U)'(!))omm6lmO:\l:I0flJJ~ 630 §OOCID~~am &J6lom, 6TlJOC!flJdl6loeO CIDJs6llI31 cfuflJOdhO(o (IDo(Ol6>S OJBll6lwo(l)J m.l'Dn.Ol(3OJflJw. rrmcm nJl (O'k!0ffiJj dh[!lrnB (3<l1 J &J6l1roTIDrrn l·

<llilCOJ(l1)J mlm1roTID e, 6ldhSomou)Elo m.lBOm <BmJ. OJSdh(l) nll. rrm~UlI::Jd),rn mOcrUl?oJ IDO<nil U)~(l)),crULDom'WGl(006>s<m(!nJOflJJ @§ (3(l)sJ\l:I. nIDm1..e6 c:m«)6lroTIDCDlJ 6l1S0<nil COJ on J.

alWCiUllOdJ,® lllocrugoJ61S ~amJoo.O(O'fO)ll!!l1 OJs&J:.(l)wlam msCTD cfuoL01&J:.(l)l6lS lQCll'J'O)(l) casu ElO mJO: Illilgj mroTIDlam 6ljl}003 nllo:fu sm WJ<lI(f)OCDl~6lS 'Ciffi::lLm)BOllll6JflJ dl>Jmo3' cmOJan(Ol\l:11~G\l:I0uo 6Jcfu§1\l:J1s1-'11 6)6ldh (l)6l1S1. 6)moJtfuaillroS OJij cmmKu)n.01~ 6)dhSOIDoU)Elo rrmOJm.lommouilQJ6l(l) ~ OJoarrueJ,\o r>(j)(lrrnosJ <£b::l6ml~l<lll(l1)l. ID(l)1dl6lJ(l1)CID1ml (l)6l1SJQJcOrili. Ill),oon'i 61!l..100<nil<nilam dhLOO(flJmJoUJdhflJ !!1M. 6ldh::l6l15«1l16l®O mJooo ruoron9:fld),. ~CineJO n9:Il~a\l:l0(J3 IZIJ6lJ.lltt.l(50rili6TTIo 6l-"..l~O® cm<l:~o.O. o.{j)6l(Jl)w.QmJ <9a:I6IT.ll.?JeOO. ({II3cm 6> dhsomoUJEl. '(oI2l6ll>rm' amOJClI)(l)l\iJl~ro) rrmanIOJn.O~B,\1ZI0(Q)63(l)mdgOJI2l::l<nil(l)J(l1)6· r>(j)6l'l3o.1CID06l1S2 cfuUO nJl<m1§ (Jl)ffi1BroTIDl

<66l6~61lT3(1)d36)Oo.nl!!ll, "j]OQJ(l)CTlI(O'fO) j<£booJll!!ll, 1ll),'&I<n>OonJOO1JroTIDj dhonIlroa, OJG:§::l~l &J6lo0.0rnB ....

r>(j)LM6)CDlLCID ~arruOJrn3~ll!!l1 '6TlJClflJ OJO <lI1 Clll' (!(O:J 6> SO \l:I. o.Il (l) 6l\l:l0 ~ I1ldl>UO nJ8:hJ OJ~ll

~OJCI IDlmJacalc:ril

6>n.J(OlC16lJl1o§ nJlrll.l~lCll'J'O)o\P6><1lm) di),l6l1S0 GcOO:It«llmlO)l6)8.IlQmTUOJ(O'fO)lm dhLO nJOCl))ocrn 6) !l..I(l1)<J:\l:I0uil &loln'ii (!6m§OO aIW(1)6llI316lOOo ollcmlrnB OJcm 63(0 J (5lrili6'm1C1nJ06)El nJ06JlJ1l.!ll

<~ooo an01J1Clloml. m.l."flJOJd. ~rnB roTIDOm! &J6l flJJ ~. mJl <Mil e '!,I 0: am01w(6)(0) lQ6l~o<ml dhogjl ~()OoCID(l1Jj<l106)m&J6l101-3l (j<£b§laJ~ 6l(IDD(ffiJo rrmlan (TUJ6lJllll~ dl;O«)~61lT3~O <nil<bJCTD1~J 63<m::l.<£bls dhlfl<£b~lCDl::JUlI::l (ID06l(l)CDllo OJ ° B.I <66l061(O('Q)l' OJ6l(l), (slJdhS<Po C!l1loUllI1l0CDl::larn am(06l!T31ali16)~cm UlI<£b::l (Oldl6l::loo rllsl&J6l1§j CID<llIJcoocrn nIDrrnom) Clcfuuilnll. M(l1JJ(l)06lOOo ru'lroTID ~dhUOGcOO 61151 OJ(l1)::lam\l:fl6lCTD !l;!mTUOJ\l:I0ffiJ~ <£b~16l~ am@llnJoClll. <lImOUllllloOJ~o.

U).l(OJdhO(l)6mOJ(ID061(1) IllmCW1rnB nll!l..lO (01-'11 (o6l1S.l 0 cfu rnB\iJl..?J06lTI [Gl3(l1) l <£b1O nJO 6I'Jlll)m). cfu),O(mll·l1\l:10§),cfu~),. nJ),~dOJ<;l:JO a.lcfu~),o mO§.lCl(1l)0g6lll3§J0Il106ldl6l rno coo gj. r!QScfuflJroroTIDl (0 l nJ6)\l:IsJ (O'fO)l<n> 'm.l1CZ1<T11>l <pl' wom5l (l)J<m~ dhLD. dhl§roTIDlroB nJll2ll~1tkl0(l)01J(l),\61(O'fO) ®Q)Bco1.~l6ldh::l6rB 63(l)OID),6lJo o.IoCDl:JmJ. 12l0<lT.n~,

dhJ\P\l:I6lfll::l(ffi~o dhJS(6)(ID amcm dhLO dh!PI~l GlnJO(l1)J.

nJ1rrnl6lso (1)1 dl6lrnB nJj M.l&Jo,) Jgj6lll3(l)dl6l0 QJl6) 8.1 M 0 8.1 6) ~:P ~ cOO,l dh 6JlS c \l:I::lUO dh~n'iiO:6m§rn nJ06JlJ1l.!ll:

< 6lmmdl6l), dh~(l)JroTll).6JlSC!so. «<Qjooo anmJ(oooo 6>(I)6l&'o cfuLD (l)m.l1-3l Cldi),a1 (i)1dl6l6TTI.l. n@ano ~ 6lrudl6l®, (ID(1)<l:.oos 8.I~GelO 6)0110<ll(51lnJDWQJ.l. nJ06JlJ1l.!llCTDO m) (ld),§m). CID<lIGdl6lSeJPm'i' CIDmJ),(l)ooo nJ06TOlIDJ~OrnB rrmtIDlmrolflo mlm! (l)dl:o!I:I 6)<;tj§l<mo.'

~ QJodl6l16l®0 nllUllJom.lroTIDlflJom) rJl(l1)I6)so<lll&J6lrnB nJll1l.l~l (l!Tq)oo.(ID(l1JJ eoern Clm(l)13J nJ(Ol!l..1Clll6><;tjsoml~ 6>6>W ro.lOJ.ll1loCDl1 nJll2l.l~laillrnB 6)ruCTDm). cmcm nID 6)030 rJl(l1) 6m1m5lmB LnJ wom1<n>om5l lnJOJ@mlO)l'!Jl(1).llJT)n..O(1)1(l))0C\lfl(l).l(lT)l<£bJ§lm. (n.O(Ol @<ll';!;jOtffinJ6l1U5lg U1J1OJdh.ll1lo(8 UllrolZl Wi,61S (3C!<lI6)W::l(OJ I2lElCDlogjl uoll'il:1.1moClll. (_nJUlIcruan m.l<T1l>Jro OJoBtthmom). nJ<l:dl:o!I:I ~oo.an(l1JJ <llorm amcm mJ lOB.I(O'fO)J 6JlS0 wl(l)J(11)l~. r>(j)8:h18.1Jo ~ mJmroUllmo <>4l \90. an01JJ(l)oaD (l)::ll2lnJnnmJrll::lmil nJ(l)l!l..l W 6) <;tjs ° ern rrmOJ au (0 rlll6JlS::l &J6l1alltr>011 J. dhDeJlm angj<O~ 6TlJow1.?J& cfu1s<;tllflJo<nil (1)l em mOl1loJn.O® (ml)m'i g,l{"QlOffil)(l) t'r\)'Do.O~B ID,l~OJ61(l)<l:\l:I06)flJ<n>::l6lTI 6lIDrn3<l1~::lS

fLlJil1}tllP ~oo.li1JmJJ(i')oa3 O:dh lffim1mOJo nOcfu m.l12l1anl<n>1 ClEl.e.s) (GlIldl6l08.lctlTo1& «norm 6lID0® dhl§lC1~mcOO

iiJ>&Oil161TWf>J. (;{f)oaJ1 6><;tjo(ID),OJouBd)6)J. dlJOW.!l.ldl6lDrodl6>J. n.O({) flloffii. ml(l)CTll)<lI. @S6JlJ1l.!l~ mlrnB.ool(l1) O:dhUll ClOJa 6)000 ano ~cOO6TTIdliil& dhUO

cfbJlDl.£b61m mQ6}Ol)061c66) 6O.Ia(IDlsfinil 0l)1D3nDo '63<aa mJf!I:Joc&ls c£bQJ).£b)0mJwJl~p5Trl' cfbcaacml<B&lJcml caam>mJ. oQ)6laOo lBl,nilanm>ao c£bJ1)tm3o <BQJ61Im6OB~a 0lJ206)t:96} d))Jwl.£b6)rnk) ~e,J'(plcfb9ma QlJ{,(I))m9J!llfl emma m):> ~uanml nile.lI11fl caa mla»OJrO o(pmllB6)ol!lllJni~ an au am» ()O'B@lczm mrtD 6lOU(2)3 6m;)tmlmacm~.

~mroQ.l&lOm.Jat9J~a6)S til(Bcm(Q)(i)~mJw1rucm.\ ITUJ (5:) OJ 0 ma9:iS6l&lSjc£b!ll>J611i" n(j)m13 ,(JeIDJanlW><ln3o c£bLllJtpJ CJ'Uo{f)o<m3OJITU ::)(]i1d:fic95KJcr6 c£b;)@6TT)I1l:lco5l.

OJ::l(Olwm ml(11)lrnBmlcm nll(l)aliIroTID.lmllrnB cfuo6mldl6lJ.. 61nJOtID J OJ:Jci3 n1l6>(l1)ClllJ. @sCllll c. _.,j]ElO:\l:I0u3 OJa. rJl5ldl6)J CTl)Ql6)(O G:\l:I::lElJ. cfu~SroTIDlflJodl6l6(l1) nllwo CIDO~ c006mt661ldl,u3 mJ8:h 1m6mrll::l(lJl e, tth6p;Jl ell. 1212 ruroTID 6. dh lfldh~l tnfI6) flJ<m QJGp;l. ano~ roTIDl6l&'o @oOJC(5B61lT3ui1 6Jan~lClllD® anls6ml.. tth::lElo IZI~OJ<£b~<m Ci(l)(l)(O'fO) 6)-"..l6l'1';:<lId36)Oc® 12l&&J>~(:8.Idl6l1§6 ollsldl6lJ.. @(IDlGinJOElUill 1Lf1flJ m.lrocOOCWIS.lOmJ 61lT3~Ut2ll-6JlSoOJJ o. nJ(IDlmoo rrmdM1(l)dhD~ 61lT3~J~ 6l-"..l(l1JSQI§((ll1i)l6lo3o an::lcilroM:J ~dl6>6mdl6l1rnB (1l)Ogj. ollslcOOomOQlOroTID OJ"!;Qo r!QS6JlJ1l.!lJ. (ID1lm.l6l\l:!3JQl6ID36lm QJ01CDl 6l-"..l(l1J.a6llO 6)cfuO§lcOOClllOl.· ~ dhoeJOJlo cm@anrlll~),.

<l:dh(Jl)GOJ§aD Ci(l)(lJ61mlO) <l:nJoC\lfl. <1!l1)sJmlO) dh08.lm m.J(l8.1 QJO(OlCDl(OJ~ cnJOQ:lH.

d),@lWC061fBJdhu'3tf)6lJ fll),<m1r03, nJomtJ ruOB~\l:I(IJ\l:fII!!lI, CIDorn;01Jcfj,Gl'kl({)l<l%)6m3\\!l~, G:fll~6)'.l::I::lEllfllCDllrnB, dl,LOoLn.J(1l.).(f),ClQlBl i£h~lrnB nIDm:J~; OJ~dQJmDsoo nJl(l)\l:I0 O1JJcfu~J6>S nllnllW6lll3~oCQJ mloOJl<l!>~l 6>8.l06)dl6l '6TlJ<lIflJ' nID6>rrnO(l)J UllffiiB. ~CDlro<mlI1lJ\p6llI31wlCllJ011J. 'm.JCi~' OJO<lll w(Ol'i,J::l6)tID (3(l»), o.Il(l)<;tjO(l1JJ. nJlro6TTll1lo m5l(l)J<ml~.

cfu6JlSOdl6>Onflro_:?, tIng) I1lcOOo?l1 roB, dhO ldh nJJroTID l (1)1 I!!lI , .olIoCDl <l%)flJmJel(OID)lr08, nJJ CID 6

(l(f)OollCDlOUllOffW1l0CDlJ~ [l(1)l))OJ<;l:IO(l1J,l <£b~16)8.1 m.l'DnO~ BIZl::J6I15 (GlI) CiI30.0mlO)l6lo3o (5::l(l).lOm.lGnO:;) B(o® nil SlClll<llO"flJOJo3 "4)6)('130 @~W m.lGln.OOB(l)l6)CDl oIlOJonO. Gl!l..l<!lpern OJ\P16lwo(l)Jdl6l1wM. cmrn36lm nJflJnll ill m"lrui M6TlJmJ.l6lll3 uiI lQ6JlSOCllll. cm6lCID06>dl6l ~<m,l. gr.Jn'iil1lgjl2loCDll mlflJ mlr08 d)6) l (11)~.

CIDel6lClllSd\l:lJ~ (1JI0mdh~d. ®Q)mdl6l0 (OJ. n.OflJJ(lHST~O:,)o m01Jro dh~(lJS.ooO({)d. OJ~6)~§ldh~),. 6lOJSl6)dl6>aJcfuO(O),o OJ!i'l OJ06m1®iOO::l(l)~.0J6)(IJ [l~mlruCIDJI2l1~oroTID ~ m.l'Dn.O~BQI eJCDlroTIDlrnB rrm.u)61lT3[!O mfI(Ol (Tl)l· n(i)'i,JoCDl1sroTID lo n{j)~oOJ(IJ),6)SWlo , dh~n'iiGl6TTIa' mO(Q) '6l1JCiEl OJo(IJ1Clllm' n{j)em cfu6p;J® OJo(l)lw(l),lGrnoOJ), •. nJl(1)<;tjOO1Jl<£b~l GlEl6)6TlJonnlllllCDlern mJ6ml.JO(1)lCDl.omf)co l<m l d3)~ n'iiCl6m§®.

rll1dl6lOJooJo [larruOJrn3uUtt)~ CidhUll<l:OJ §6>o3O ((ID~<O"iIDoeJ CicfuUllOJ6)\l:I0anJ Qlouo) (IDOCDlffiJdhCDlJ,6Tl.;lOOJJ.. ro'IOW(l1Ji£b cfu<§l i1WIIDOOJ),. dhLDO(pJm.l.U)o. (jlcfuUllGru§rn cmm.l),6UOJlo 1Lf1dh1(1)l))CDlJ6lm06)dl6l d),\pl 6'f0'f0)),~ (l)6l15D. OJ(l)nfl ro8 6ldhDa1 <66lCDlOJCTD d),::l8Jl1lom). 6lllCiEl OJo(l)lw(l(o::l6lso\l:lo <lIdhUll<l:OJ:!j6>OOo anOCDlffiJdlS tlng)ffi)JB1..?J dhOeio dhflJOmJ J::lBmCll'J'O)l6>OOo (3Clll OJm.lCTll) cfu08.lfllOCDllrol<lnJ·

QJO(l)lw@ I2lJ<mlB.lJ6l6Tl.;llB>lr03 GdhUllQJ

e1d• 6ldl>Sofll.(f)El<OlID1m nJtIDl6lm§l6103o 6>!l..IOJ\l:Iill::l<nil<ll,l<mJ.

m.lo.6TlJutllOJrn nJG:&h'I::1, n{j)Cl\l:l0\9).o m.lI1lLnJOClll~O(l)mOW 63(l)~ m.l~n!l~roTID1 (!m06)SIJT) Ql6pJ12l0m'lllliB>6I~O LnJo(UJl1ll~ nIDO:(l1)OS~(lnJOflJ),. 6lnJCO~12l901CDll({)J(ffim).

6)\l:I§®. n.ororfrlcfu~l1l::lm, CitIDQJ(oCI®::l§o (1l.)~ dhJ.I2l::l<ll(W, tID), oQJJ.m (1)OIll!l..lLm®, nJoOJlm m.l6dh~11l0(l)®, O:!l..Iro(O'fO)el 6I1J0flJrulm®, OJ(Q)eJO cO 6TlJ::l6TlJl (Oom ,fil2S6)&J6)O~ m.leJl. dhllZl::J@ anJs6lJl11w l.oJUOm)CID(o:'lCDl dhotnl dhcr:ilrlloaill nJ(l)l!l..1wQ)l6JlSoOJDmJ,o cm(lj):l

1984-<l:f"JO, '·S5-ClflJO cfu4mdl6lCl6lIDJ(Ol ruL(B ;u)O(1l.)6laDO !2aJruOn..O(OID)lam <S>lro<66l~611!lJ(lll m51roB OJ~1. ms<m <fuLOOLnJmJ.U);e,<lIJ6lS m.lGIldl~mroTIDlrnB OJ~::lmJ nfl. mJo.mJUlI1 OJ(I)1.l2low1 nJ(l)l-"..lw6>'kIsoOO r>(j)(I)ldl6l cmOJmJ<lIID1.6JlSOCDlm). ~ mJmJ)o ollon1s rrmG§ru1roTIDl6)OOo 12l(06moOJ6lro !2'Dn'iim~ l2l::lw1 ml eJmlem),. am<l:~n.OroTIDl6l®o l.nJGtID~dh CIDor03\l:1co.llnJdhO(l)11l0mJ nJ1.Ci(i)O UJIDm dhLOOLnJmJ oU) dh eJOml."flJsmCDll61 5

I~

144

6)dM5.l61JB~lallmB 6lOl0® s~cnool6l0'3o '~oJom'Sg l2locrugro' «ll()ru<ll)all';l:j1.g,.l<ll).l ~<&.,§ mJoo6lll(J()lru® 6lnJO<ll)lCiOJ!31ml1mB nJ06lo1ID J.

, {'j'l e.J 0 <&.,1 cill6T1J ® <&., LDcrii' c66'i IB (l) J Ci!3 0 <ill ~12lCl))J[llll, ~<ID1!2lwJ(l).. ,e,LDOlnJmJ.U'J ~1a) @T()U'(f) I2lWl(l)o Ciru6Tl5.'

nIDL<ID QJ,;illCl)) @5C:QJ~ai)cB6)/,C:(fl)~. d'h6JlSJl!lJ§lCl))o@JJ. ill(ffi6le.J clh6Tl5JnllaH 6lmm<ll)J ~oJOeJ.l~ 2'!lcillID~<ll)Ci(D)tl6)S, ~BOalIDO<'llJ 6l(l)l !l..ll(l)l~(D)o6ls(D)om> «ll()~§nD,; mJomJo(l)l~J <mJS6lll3.lclh. mJo.6JlJ (RI1QJ® rro J(w)12l0(D)1 nID!l'.l<ll)l d),LDOloJOU.U'J (l)lnJ~lmB @T()QJ<ll)<l>l~~ (lffi)illOUOm clhO{'j6l~ d),lDd),~l6le.Jocrnoco> '(G'Jl)roLO' ~lmB 63<l>J d),IDOnJOl<ll)qrn))l6)®o G:oJro e.J'l eJo<fh~.ill6Tl)CT8 nIDl!JlJO r;rr). db LO(D)lmB {'j'l{'j.Dd),~.illGJ1)® 53(OJ nJl~® clhlDOnJ()L® l!l:::lm5l<l>JcmJ.

«m(8LO. G:clh~ «ll()<l>6lffil6)®O nllcmlmB (G'Jl)rslmmldl6lo® 6)<>.J(l1) nID(](l1)OS 61<l>J ~mroqrn)) <>.JlrolC:(D)tl6lS ouo.6l1J(RI1QJ® oJ06lmmJ.

'{'j'l eJ~d),~ ni1 GJ1)6l0no ~nJro6lOl0®

~oJ~wocnl.g,.lJ6lru~cm(Q)J~J. OUJrsOQJo m'leJoi9,;\,cill6TTlC:®ocm~ Ci.£hCi'30. '

(l1.x)nDlanJ(l),(J)(ID1))l dhJ?.l(ll)~ lUllfU)ld'J6)o® (EQJ6JlSl· <&.,LOO LnJ~o U'JrooU'JrormJ ml(l1)J o.ll02l00J.;:f»(!l)O ~ nij)cmJ .e;06lill41 o.llttmcB6)O rurmm 6'I1J)O® mJo.6T}JUlllru6lmorol dh(OlID(w~ ~'il::IDuill2s6lm (Iffil(li~nDqrn))l6)®o lnJcml clh(l)6T1). rumJ.l.

'<fblDOlf>JOU.(J). mlwqrn))alJro). d),LOO LnJmJ.(J).:fue.J mX)af)l(1l)J<J!ll)'l1mJo auoaf)l<m~ 0 d),IDOlnJmJocnqrn))lmJo (J)J6fTlo 6)<>.JCBlJcm rulwqrn))lm8 IDJc:cmo'32 6)dhOmsJCinJoru6T1)o.'

en) c:maf)nJ.lroGJ1)12l0(Q)~~nJC:BU1>o au1"1 d),alldl6)orro mJowl~fi'J.

, n(j)s';l:jo~ 1m3 ' @6)mJM ' njj)ffi) ,e,ID nJO(D)O® ,QJ(l) l ern J em, Oimrolro'O <;£hD 6Tl) 6Tl)o • n(j)6)OTJ!l'~ <ID 1 mil ro J (11) J. «ll()ffi)J 6) <>.Jcm l clhD6TTlO(f)'d' d'hil'16JIDlJ')1~.

nllrrn'l S QJ~6l(l) 6)6)ruclh06)<ll) (Bfc)G:~nD qrn))l6)croo (1)«)6fTlQJoroqrn))CQJor;rr) (]<;£h§ro).

@'!lm5l6lS ID6fTlmJl <olr08 on. mJOo6ru (RI1QJ6)m (G'Jl)mJcnJID(l)1~66)d),o6TlSJ msrrn OUG:!llI2lID(f)qrn))lmB LnJOUocnlcfl6)o® 6)<>.Jcm ~'il::I0uil mTOG:~nDCOlllll6)CT8o flld),® QJOUO'(f) d),Jflloro ouo.6TlJ(J()lQJ6'lm clh6mJ. m(OTG>roo oJ!9(D) clhOroc\ 61JBuil 61Oroqrn))(]'kj0uil QJ(J\)(ll!) d),JIDOro nJQ6JIDIJ')J,

'ctIlolfbuil dll,sl6hIDolJ>_louocn. mlroqrn))l (D) "f'J§roTO)le.JOGTP nIDCI<TnOSl d3>LD nJOGllllID J <ID~s6lll3om mTOt..J"ill<la? nJQ6'llrnr)(o). grJ <;£h{'j mleJmlmBcfl6)6Ilh. «m(IDlm~ m'l ~rol1l0tOIDIDOm5l nJtolLU1>lZllcB6)6lD. njj)cm~ «mt..J"ill<lt'M «mmJl(J)oIlo <l:h.J06)e.J nJ06llJID)J' (lI@> E3roJ ®d;b(U11wl{'jom) 6TO)oml~~:jOun !!Q'D .a.eJ 6'lclh06m~mscfl6)6cmcID. '

«mOl(D)o6'l<ID n(j)61®O clh6!;QJ mlo6l1l'llf)J. o{j)G:ffi)O~ @TQ) rueJlw ID(I')Jo'I1~<TB dllo6fTll~

oJ1.rWrSrdfdhJIlJOrS QJO<lm){'j~. G:QJGmonwqrn))lmB' <ll)lrol~ol 1il1mlll ~c: ~p nq)ffi) C:6lJBo ~<ll) J clhJ olcfl6) J <l:mJo\PJo 6TlJocB6)l(Q)oGTil (dllIDOlnJffiloU'J clh0mJdl6l J OUlllro\l::llcfl6)6)'iH'3®om5lrocm J on. ouoo6TlJ(J()lOJ6'l®o m'lnf)® o, onC:Ul)JO ((ffi5)ro lloO'\)lah clh~<mlclhuB 6l<l))O§ sruscoo IDl C:(T)OQJ e.JJ dllunQJ61(1l «m(U11onnJJ e.JIDO(Q) 63(1lJ eroo nDl<ID~ -mJonU d3>O(l)O'\)6mlJ(D)o (].£h(1l~(mm16)e.J ouowotowcfl6)orolro§ mJO WO(1l6l1).£l6l0(1lO(Q) IDmln'j.Wn.fl6lJ nJ01<>.J(Q) 6J~J ffiTOllwro) 0'\)0.6l1..IiJDloJmom'i}

olI. ouoomJ(RI1QJ6'l<W'o 11l(1l6l1)ID1~oqrn)) d),IDdll~l<ll)WJo OJmJ(fll)d),lllloro rruossru U1>lrumle.JJ6ls @<TnJ nJJ<m~OJauCTO)i1l1ITT)161U11l') ~eJOd),6)«rnr>61JBJo o{j)COllllJO'nJ. (fI,ln.!')~B(lllW «!Jl)ro) OUOnD~OBo nO~!3(D)~1~0gJ OJ061JBJcmJ.

~ l1l6!;Ql61eJ s;Jm61JB!llJ6'l.5 ounOm qrn))le.JJ. OUID(1lCOllllleJJo !l:1roruru(Oll))leJJo dl;J 6)smlrrn mmnD~B(D)6llB~~p 6ls0'il::l. 12l1s1'!.1J ru ~d1 em d'heJCQloGTil d3> LOCl(jlJOU.U'Jo. d3> eJ mlO Cl))1 ru.ro(Oll))l cB6) J c mJouBqrn)) 6) rrn

•

C«»QJ<8(g«»{)~a rJVJdhJIlJ{)riJaS m1QJl (U1 IDom5l(Oll))'1ro<m @TQ) 6'l6)~QJclh {'jO mJrsQJqrn))lm fll<lllcB6)o® d3,\Plm5l§l,

@alJnJ<moomlgo6rn16)e.Jl2lomru!1.l(1l1l(ll)o dllIDolnJouoU'J(Oll))l6l®o m.lro(J)6TlJ{'jo clh J sl !l:1nJCico>o(J)6)'il::IsJqrn))lcmor;rr) mcoroenoo mqrn))l6'l®o nJo<ID(Q)lr08 I2lJ<l:O'nolClJ)6'lcmrrn @m'l <ll)1(1l16JID1J')J~mod36'lJC:ffiJouQ <>.J0(l)1 <IDoroLO~(]qrn))06)5 (ll)lall~olCDJJcmJ. ml<ll) G:romo~o s;Jm6llB(j:~06)soqrn))~ mlml ID6JIP (1lJ clh00«)J nJ ° mfllm~6'ls d),e.J D<>.J(1)ll®qrn))l,;ill §l. mosclhqrn))l{'jo6)6lDlfblaf3 DlroJ <IDlroC/Ji:1 {'jwJ61S <iffilclheJ6>IDElh10J0 clh{'jOclhOroa) f!lm6m3IDJIDoCl))l !l16TlSoruJ D. dllIDOlf>JOU.ocn d3,eJ njj)~O «mroLOqrn))l e.JJ. ~m 6lffi~J 6) 5 ms~nf)mB <milOJ<OJ6)S OUJrodh'l1m5lruJo nU~mnD(Oll))l{'jJo rul(fl)JOOUCOllllleJJfllor;rr) nJ~ eJWO'nro). IDOdl6)OmOOJoqrn))(ll)om> mln<MclhID ElhroO(Q) (,cnOfll'l6T1) OU0J oIl ° ®61O'n cn)(]mnD o.

.'''J<m~caJ6)'et <fhlimcm

d3> 1\p0(Q)J 17l1ru3 IB (](1) cnJIDe.Jamii' 61®nJ<ID l <IDQJ6I1)(Q)Or;rr) 6lOl0rn dhID nJ06JIDlJ')cID. t(J)OIDo ID2\PJQJ® !l:1roruOJ'il::I0mJ1eJJ 6JlSOQJJo. ssoceo aJ)QJ6T1) d3>ID <&"\pl6lmmJ (]nJO(1lJ ~ffilO!l'J ° ~SJ qrn)) nJal1nJosl611JJ c66'i 6l<>.J<BlJ o. 61s.lOJlmB 6'Jll)O® nID6>®O mld16llJmDCOlllllm (G'Jl)QJmJoml'il::11dl6lJd3>WOCl))1(1)JO'nJ clh 1\90 (D)Jrol6){'j clhLO,

ID6)gon6>SG:CO>o ~BJ6'lqrn)) nJrolnJosl d),191.6l'llIDl' mlo61d),oGm nJo®lroo(1:ilc66'i clh'l!l'O Wl(l)l~{'jdl6lJ (]nJOQJJG:m.JoIPDGTilIB<llldl61r08 l(J)O(1)~l61eJ dll[lllmJIDo(Q)l illJ6lJ0IllJ6lJ1ll2 611S0CO>cID: !Ball ru1s16'lqOo ID~a?QJ(RI6)qrn)) QJocmlt:ill6l®O nJl~ M"051~J <IDd),rocB6)Jd3, (Q)om5l<llJO'nJ d),~~crn. d3>ool6)crno 6)nD<Ul 6>6lillgl6)®o 6>ru~l'!.1«1T())lr08 6lID61JBuil (RI<lll cB6) 6 ° dll[lll6Jm d),6Tl5J. d3,OOJ mlmam»lwcm J 0 clh~® G:OJ,;ill",]osllB<llJ@sQJ\91m5l(Ji{'jcOO 61os1 6'Jll)61JBIDJ6)S d),,6)S(D)J6JlSomllroJ<m O'\)on.om.ndllmOClJ) clh1.ill6T1)®clhJ'31 §2S

with You ...

Alwy

www.mcubank.CQm

Regel Office Court Road,>MafJjeri, PB. No • 4, Pin-£76 121, Malappurarn DL Kera a Stale Pb. ()483· 276 )';51,2766682. 2766551, 2168166, 2768777 Fax 04832767006 E-mail, mcubank@sancharnet.m

146

Cll'91m51~1~5 db~6Jm nJlc®~eroon 63oe1. 6m>6ID~do nJlffilO6JeJ 63051. @l)OlCQ)orom> Cll'91m51roB!lQ(()!§<O'IID ®':tIlrom> 5 6RJTO)),. 6m>6IDulI.f.)6) f31Ull 6J(O)\fl dh[illoB G(l.!OCQ) <1J'91m51~. nJlsl~J nIDOTlOm) db~n'I16T1)® dh)'211 nJ0611l1lJ)ro). db~® Gf3nDtoWlO6Jdh nID"ll6 nJi.m§lCQ)l«l~('I1)),. Cll'9),c66J1Gl'itpcon.

1Zl6J\foml..ooro& db l'9oCQ)J (()lamCmm6Jffil 6lID6Iffiu8 0l'916J(()1g16JnJo§1 (()11«l1~®i. GlnJ06J~ ®lml611l1lJ)),. 63«l), mlLOeJrom>),mlon (mOCQ)ffil dhCQ)J6JS UllI5TiJf3o Oidbulldl6)Jo. ~ mJlDeJ ~rom>rom>),OiffilOti3 uo6TiJf3o n{j)(O)lroCllUOrom>), mlffiloruJo.@l){iGl36)mnIDl<mGlmmo!lJ)'gl6)CQ) cmo1<nf1~. mO§!.<1J'91 nIDaJl6)SOi<Jl)O 6)!lJ0Tl ruOl.lom1~/,. f2l),OicmO§/,o nJl(lcmo§/,o (]nJoruo mO<1JOmlID (lJJO<1JmJLO<Jl)Omil. 63ei.rulr03 'dhO.LOldhmlml Cll(()l~' n{j)ml), 03,m/,<ml Ills6llBlrumldhWOwl(1)ym l(f)OlZll6T1)(()orn'i' ~ nJlmmmJLO~m 6m>6Gl36J [l db6JGm

aID(1O) mmO):ll1lmao mlnuJooatllJWJ6lll tB:l<I!<3J (/)3Cd3OJ3o

c;fh sun J<BnJJCW col. cfbl1lJtf1J CTUo(J)<fbJru(Eam» 00 an1016IDTlD3 Ql(J)JA6l-J(Emt:lClO nflSJc961S6Oa~a(i)S agarnD00 Ql(U(3m A@a6l1i' tll3cml<G3 ruma(O)aD.1m3cID rum 6lJ3aO tD:>{!CDQ)~; mmtctDJci $lIl-9:1tmla. oJ61TIJ51g 0JoOJOJ! m(8leJci9i'!&.ro, 'maUctnalf, ro>1m~m emo, nflrm IDcrucr60 mJo!i ..•. 61sgtrl1~

(§J~ (f) (}U:'l.l§t:nao. .

6)<1Jsl6)dl6)§),dl>O(1)oB uo&hmoB mO<Jl)6)(Zl 6m>Ocr3 nJml!lJCQ)61';l:j§aii'. GUOO611lB61ll3~oCQ)l Cll[illJCllmoscr3 ~roruCll6ID~),6JS 6lCllel 61..oo§), dhO orne 6TTi' UiJ&hrooB mo CQ)ro. 6lQlel61 .aID§), OimoellCQ)Ji2locW1 6ruffiU61';l:j§ nJlro';l:jOffilJdhulld36Ji. nJJ0roro'i' nJ),eJroJOTl dhrolnJ)"roGm ml,aJl<m6llT3~J61S (l<1JBm1':t1l ..00 J 0Tl dhLOdbull61dl6lo~o (fO&hmcr3 mO(Il)(U nJ06'Mll) 63m), 'dl>oro.!lo' 6l1l)Ocr3 n{j)G';l:jOIfJ),o 63:Jmdl6l00!6l1i.

'ml6m3~ <1Jd)6lTl nJl m\1::l0mJl6J~o6Jdl6) 6l1l)om),o6l1i, ml6llB~ 6)Cll~l~rom>l~ m1..oo 6TfJOi<mO~ nID~O<1Jro),o dh06lTl),o. 6m>Ocr3 @m),§rom>OCD>Gl(O)o6l1i ~mlo dhOm)~.!l. amOi®~l ru~(O).!l0ffi)o.·

nJlanls nJeJ !12roru<1J\1::I0ci1JJdl>~leJJo UO&h«lOO mOClll61(1) 6l1l)0® dhGmJ. ~tOruru awn rodl6)), dl>~), 6) 5 nJlOTl OmJ), omm'l ffilIlflll 3/,dbUild361), dh!.lfJl61CQ)Si.dl6lJ (lmJoti3, 63§/," rro i. rodh'l:ll<mIZl~OtoWl630 eJ6Jci'ljru)(Ul), dh~lroB (fO(1)lmlZloffi)dl>eJo 6)<1J~lmlolZl&~ 61rusl 1Zl(1)),m) nJ),ro~ 630~';l:j5dl6)6al3m 6)S lZlo~dl>ulI OidhOmdl6lJ<l:ffilOull, @l)nJO(Il) OUl.!l.lmClllOlDJ .!l.lJQl\l::l6@Ql~1~. 61®~lcon~ @l)®1(f)o@1(1)1Zl0<Jl) dl>ffil6)c66J§lm), ®161dl>0 ~),mlIDO® .!l.lJ§),lZllffill~ !:!Wl(f)®Oi<Jl)06)S mla53d36J),(lffilOull. dl>LOO!s:>Jffi)o(f)o mlrorom>l CQ)(O)lm ~ auon'l1<1J~p UO&hm ern mOCQ)6)(1l6m>0® db06lTlDO),GmOCUl1roJffilJ. <1Jo~oOi6l!!lJroldl6l 8am ruSdl6lJ.nJl0roro'i' 6)OJs161<f)Iil3'J. nJJmcn1dl!5 ®lnl1s1~ n\B®omJo m1ru® ~(lj)ol6)rom>ol-?z1aii' ({()&hrooB mOClll(1)),o f2ldhm ~ ° mSromllmf1m d nTJ nJS.oo~6 mmfl00rn). uo&hm® mOCIlJrodl6l),o IZldbmJo ({!JOnJOClll 6)IZlOOTl J ° «o o@nJl~ 61~ano6lTlo16l1lYO)co). nJOidlM nlIOTlls @l)al3<>D6)rom>dl6)Jol~ 63(1)J aJlOJ(1)CllJlZlolClllOW dl>1fJ16l1lYO)1~.

1Zl0mrom>Jo IZlmCW1eJJo @l)lZll§;l nJl(1)lCQ)l ..ooooB(]<1J6rnl mOnJdl> ell 'iiJ(6)® nJ6lTll 6IClllS),rom>J (O)~ro<m r.JInJ(1)olClllorom> dhJGlO mlnJl<m,6lIT3ul1 'dh(lll611l1lJ) mO.ffi)dl6k>'l16lTl 6lffi~oroil.g.Jl<m()l@ mo(J)afDOmdl5lJ ClIllJ06lll'O 6I,ooIJl)&h(1)® mOCQ)6)(Zl 63omroro'i' <>ij)61®O ~~J dhl.sJ61ll3Jo. !lQmmfl mo1mJ),0Tl nJJ(Zl dl6)ow.!l.ldh~lam nJGldlM 63(1)ld361eJJ. @'U dhml611l1lJ) lnJ06lTlmJo db6Q;l'lroJ0),GmOnJl~. m1f2l1n'11o<8 W6m36l~ db®l(l)6lTlCQ)l~),6ld3>ori .!l.ltdhruo~6al3~lam nJlrom>l(1)ldl>rom>lc66JJffil nJlm)IZlCQ)6al36J~~Oo 6)dhOeJOi~OOJGmJ nJlS6)6l1lYO)O sJ 6m3J ffil}, allmJlZlCQ)l \i:Il dl6lJOJo 61mo(ffiJID1~orom> @'U nJ,316lTll m'la:Il® 6m361~omJ..oo~an<mom) m'lrul(1))rom>l6)®() ~roruCllo nID(l(ffioroc66JO 6J«5l ru Cill.

rom>lCIlJaii'. n'I1ro,31sorom> ~ mloi1dl>[lE9, l(f)oID16lTl@ QOoroalZlo6lTllCQ)ru),o ®6l1leJCQ)J 6IIZl(6)..oo ®eJCQ)lroB~Jmm'5 m§';l:jo(()11m cnl.oo 63(1)J Gl"eJ0n'l1CIlJOl<mClnJ061~ nJJ(O';'do mflCleJdl6lJ msrom>l6J.a6)o6llS),<l:nJOCIl) mo(J). 63(ZlJ dhOeJ(lffi))Jo IZlQdl6lJdhCIlJl~:

([ffi)..oooeJ(O'@ nJoeJc66JOS !.!ill~CQ)~6)s 63§ffiCllWl ~uOmosrn l(J)OIZl6llT3~1~ dhlD nJC'>6Tml!)),. am(1)).!lom. a:Il~mCllJo BJ<iI(f)IZlCll), moCQ) mo§),ru!91dh~leJd6)s Bl<i1r>eJB),co CIl):illroJ 61.!l.lcnlaii' Oi~Odho amCllOUDml-?z1),6JCllOTlJ (](o)OffilJffil nflU)=leJJ~ .a11~ mJLDeJ 6ID~lroa 6)!lJ~J<l:ffiloull (1l1l)<1J161e CQ)06l<mO roJnJlU) mO(f)«lldl> nJ(1)l.-fr1dl>O('1)6m3ul1dl6)Jo Ql!P6lIT30romll(f)012l16lTl OUf2l), nD6Iffiu8. «Jl1)0l61CO <l\).6l1Jm.b1~ m'ruJ<IDromll6l~ <>mgOlJo C1ITQ)Bm 6lTl1COJmo(l)J dh00dhocom8mi1mJ<TnJ dhoLOldhcr3. d3>LOO/.i>..ltnJ .i:f).«Jl1)(lJ(l)J6lS(fI.)J(1'O). dh~(lj)Orn}. ml.-fr1dhnJenIJo oll.Ull),rillCllJIllOcn5l(llJClTl ~ l(J)OIZl'lom mm<mmJl.61 5 ffil<l:mnD(lJ),. nJlUiJJ:) OU(lJJo !.!il'rul(lj)a:mn161eJomldl51~),.11.l0dl6looB dl>Y>lCIllorom>@)oml.

@OTlJo CD!061(o)oro), ~Oil3uo<1JJlZll~o6J(1)) ~~ nmdboCJlj)(()1dl>~lam, ([ffi)mJ roo.oolmoCll), <l:nJ(6)eJ f2l0l(O). dh6rn l(f)01Zld3610OJJdh~1a53 IDm<m 6)<1JoJ6)(1I) .!l.l)'glrom>lmlcnJoo),ri. @Cl';lj0ull ~ mJLOeJ6lIT361~Offil~o dhGmO

eJol<Jl)6lTl6)ID<T01~. <Gl3on ~rorunJ6)ru~l~ rom>leJJo mleJoaJleJJo dl>6rn nJJroo®ml21DClll dba53nJl~dl61),dl>~J. dh(1)lomlroldl>mo 1ZlillTlJ.) nJ6ID~),. dhOCllJdh~),o 63(1)J 12l1<rU'111<ib' dl>:J(lJ~B&UiJ~o ClnJ061~ClllOml. nJl!pru.oo6Jroml ~dl>oCJlj)<1JlmmlZloCD> "jJ eJ (Uhl1l<m6lffiull. dbJ<T01wnJJ06lrom> 631161\1::13 dl>oruJd3>ulI. 61 <Ll1ll1l6Tl'B nJo<m dl>ulI. (0)0 eJ6l';lj:JeJ1d3;) m(l) (1))dhdl6lJS m1Cllro=1(Il)(1I)JanJo61eJ dhml ffilmdl>ulI. @l)g. dl>:J6lTlOrom> (lI')oeJ6)\1::I0 ~';ljos6lffiull. nJ5JdhJg08 rmllm<Jl)oeJldl>ulI. C1ITQ)Cil3<O®odl>u8. oJ),!pwilGl0.oo1oGBaJ nTJ nJSOlJ dh~lsl6l1ll1l) dbS<1J),dbull. dh(1)l(9;~J n.IodhlClll mSdl6lo<1J),dhull. dl>61~0<mJdl6l),dhull.

nJo<m1mol<mlcn5l6)eJ mO§),6)Ql~1~roTOl1a53 mlmc®(l). i£l>6rn ~6JCQ)0«l), nJro1ou(l)o am 6)(ffi06)dl6) @am>rurs(1)1®1Zl0CQ)1(l)J(ffi),. @'TI nJJmdl5lo~ !lJdba~(6)so';l:j11l0ml.a,,!)f2l0(l)QJl 0 CQ)'1JrumCllJ' <TUJnJm6lll3[l261S '6ldl;{)SiCllCD> glCIllaii'. mlnJl<mOiruBmdb<i8 nJeJ(O)J. <Tl4Jffi (l)lZlod36)lmlIDffilco) nJ), (1)dl6)0 !='I6lffi~O 611). @mJ3!' Cll16ln nJ~ OClffilodl6l1,6leJ nJJ (Zl d36)O~ <Lldb@Orn'i'.

ClilIIMtcm mlCDl0

®1mJ (lCll(f)';l:jJO@O(f)Clirom>Oi<mO 63m:! ~(llf\)<1J ';l:jomflroB<1J-?zIorn'i' Cllron'l16m3ul1c66JJ f2lJ®nJ

IB%mreldlus,a6

6)Cllel~6mld36)()(l>J 6)5 ClI.!l.lool6)m..ooouB <1J~CIlJ 6)dhO~Oi'!dOOOm) ~m'&::l6lTll dl6l0(l)),(]saii'.

<mffil),(1)O® nJsl<nf161~o(1)J ~am>Cllrom>lm nJlmOi6rnoslCIlJ 63mom, nJomfl® dhOaJlam dbCD>ol (l)dlM61\1::Ia nJO\l:JD6Jm nJlsldl6lo®

MBAMHRM MCA, MSW

• 24 hours high bandWidth interlle1 tacillty. i I f [IS & 0 fJ IETLS@Rs45001-

• Well equi~pl3d etass rooms with latest i t ~ OET @ Rs 110001·.

teael'liog amenities. i ." Spoken Enghsn @ Rs. 15001

-Serene 8. peaceful campus. • Qualified and experienced faculty.i Spoken Eng I ish

'Well- equipped lab with the latest. International certification programme in I Assured Success.

CL?ffiPuters and other paraphernalia. association with DePaul Unj~ersiIY, j : Highly Qualified & Well Trained Trainers.

- Ibr:ary with latest books, journals, Chicago, USA. I

perlodlcats and rnemoersht , All . • Hoste! Facility for oys & Girls.

I '. . Ip In • HO!:,tel facility in 1he campus in a peaceful:

ndla Library network (DELNET). environment. ,Call: +91 .484.245210612453676, 996159648G,

,

6)oma~t6 c:cS,Jf:9 .... nuaacm -+- 2 C c£b o C Q W'":"flU ....

finn Cc£b::> 0 & d9;. 0 n...lJ ~ 3 c6 6Jl..il c~ ::> 0 & 5::> e.n

flU'. nQl. & finn Cc£b::> 0

DE PAUL COMPUTER ACADEMY

MG. UNIVER::;lfV ACADEMIC CENTRE

De Paul Naqar Anqan'aly South IiB3573 K r"la Inri, E·mail. depElul@vsnLoom, UrI I'IWw.ll£,paulcomputcr 0011'1

I

BBA, BCA, !

B.Com, B T !

I j

I

Iillgibititll: A Pass In Higher Secondary (Plus Two) or an equivalent examination

150

0&M11<66l~ffi:) Ul~®lttIl2121r03 fll12l2l0~ l"I{j)aTl ca,L06nJOL®61roriDdl6)Jol~6 oJomJJcmro'Hml srofl.rolI (lllpOln:llD61® 5ll))D® 6TlJo6!i:i01 l1J(rumlr3' -(!)OIll~('[1]rsJUll MrotOOlnJ~mo nJ(!)O fllIDtffil ~J aoJomfl. (lllp<66lo1:'1m 6flJoru1~l 1ll(l'l)911B ®ca,tB<66l6r)':l'I§1roJcml~,,(lI1il(l\l::louil (lL(R)O®::hfl61[!lr08mlm'i @@~(l1)o"f!.lo ~[!J dJ,uil .o.J:lsl61wY'J cern R (]I).lBldl6'J01(le:Jdll5 ~J(O)l~FlJcm~.

(1)orillls'lCOJo oJ06l'Ol"m o~ 'ro~J<tPofillam Ilb'lnfi6lsmlcm), (loJDoJ1~' 04)m'i .~(llca,O uill~J'

~nJroJIDl1:'1JGllS~QlJcm @(!)J 6'J6)(l)(l),\ fOlID1Cl:l3 6l6lf.1l~l1:'1J6ls ooorn (O)l01~J oJG6l1llm J.

'Q)mJ~J Olrno (1)OrtUlS1Gl:l!. 04) rul61s (IlQ. r.>..lO(llJJo. CUllrol~J Ol.o.J~·o61illrrnJr.>..lommml§~ !m\ffil61moliltOO (lnJottlJ(ll)(dl.'

&r1)(:\l::I0uD n(j)!ilrno nJiMtffilmJo ITm)~J dhls1.0JO(f)J()B(lJ~.6n.JnD~nIJfll~6ns6Wl,

@@JlSl\1drrUlIll@C1l0GQ)ln(j)(lffi)06lS0\l::lillJ6f150 (Iln(tl~cmJ, (lllp(lJ6)(1)Ol(ll)061dl6l og)aJl6)S6lCQ) m, 1 1:'1J" nJlml1lwlruCTU1\l::11.$6l6TT) l1loGQ)ltQ J m1.J. (lllp(O)lmJilmtUllIll. (O)JS6ID31. @(tlJ."Me:Jm Nj)6l®O ru'ls @(tlJ dh00(ld3>lQ3o(loJ0611:'1 co!DmfI(1)~cmJ. OJ1sJml(6)(ll) og)Ci\l::l",Wio dJ,e:J()ca,()00lloro~o qJO§J.d3>lD(l;)lJo olC:nD ~<iuej60' «rnli2l2l 630.loJOSJCioJrodl6l (lJ'?dJ rul[!m.l1.

.nJeJ dJ,.~eJ6ID3[!leJoWl. 630J<i.lOSJ d3>g]O d3>o'ro(l1loro <"l1D6Hliio dJ,LOOLoJCTU.UJnJ(l)loJo sl&h§lc03 nJ6)m,sJttrn))l§J~.oJlm:J®oro fS(ll)CllmJOam «rnlruroJ61S (loJ(l)Jd3>uil0.l!l>Jru® <fuJoldiQJcml~. nJe:J &hoeJ6m3~lr03 (soIDUJ CE(lJ§mJo o't!:l [l(J'\)®OBJo mffili2l2lJt66l roOI2l .o.JLQ3mJo CTU2Q3(tlmJo (llJ(l)~l(l11),o n£)(l)lmJto (1J)6TlJeIJm'i'g ca,~~6mmJ. oil2CE(1)Lmrn \m"Q)BJGl.m.QsJo~. ~mJd3>&(tI!i6TT)m),6)(ll":)6')tOO 04)6l®O ,fj;lJ)cwl6)eJ ruO~Jd3>OO "U~ 6).<>Jw®la.&~. d3>&aoa(6)o ruO§~d3>uD

~cilan3i£l12!1am (Bt9)JQ)QJl§ cni' IJUm B{fcl6llB~lar3 600. nJOCIDJad· Q).!l.I€YatErru:Jml m@3 QlnJric£bJ§l crolnl 0~lJ.Q}}1 &:1)11) &ca:OO ca6l::loD nJ00036TlSJW1@3(Jl)3· ((J'I'0 6) al6'll'& ~3S1w):l6T1'i' a:n mils" QID61tm 0. !.liI£ill aDC]l)6lfIrmJ (lll snnm,

~a(jjo.I.llU:l,'lm'lillmlOro nJo6TOTdl (pJuOmo run'l:l~pQ3Q)D6l(ID mi9'llil~6 . .fum oJ06TO]"1l)J ilri1roCllmJlM6lcmroJo6ll'i (llSli1II3l'W\ID. n..Oan15' (](lJ6)0 .<>Jle:J ('fI)1..Oe:J6m3@lru~o

'2:Q(!rn)w)Clffij)le:J~~ .<>..iJ eJ . C1lT3oJ(06lii B 6m3 §~6mDcrD1. ID:t1JruOJc;8OmlJ&h@J6)S 11l(](1J) (IDm-~m.ow1oJ(ID~rruJ@oOJD (O.&iS6)'kIsld3> CQlOGle;) o.(j)fIl)~ G:(1J)oanom (1J)ts6llB1 iffiLflO L<i.lcru.UJ. (lllpOJffilomlili!:86)o61l2l<TT'J W'!)(l) (lJllloillll "j]mnldl1;)oai (IDJsblmlffil@)lm (ID(lClll~o 63(1)& .£hO(l!61'T)fllOlll.n. 611JOm, 1m3 G:S!loeJl dJ,l§l<Dl(]\l::I06)!l> ~G:"illD,,_n"!J6 @)~s6lll31mJ(1j')o mYIm6CTl)6' <lff.Iffi.ll 12l0l(1J)(ll~J .e..ol..Ol£6lm (ID(l6lffilO6)<86) mJ~f!I;n~ioJ1 crumlnO~ ~ro~ mOeJo,(6, lS'dJ,BJOdl;Dmm91!lJ1§06l't) ,a,(tlJCllll C:\l::I0O'fi)l~lrm¢i: f\@Gl~O &M(O)w~o dhl..O(Wj. (l e:J6lJm6llrr@~ 6J"l1lo6l<OO)£oI..01dJ,6)®o dJ,BJO L<i.ldhSffio I.llOl(o)00(iQ)] (O)(l)o(1J)olilmrml ClJ1eJ wlroJmrmlg;vClJ0 D.(j)mllB§)olwoQlJmJ ru~mrm 613)'3~lamM15l6)cm(J))~6m:l(D)1(!)& ITn~. ca,BJO .BJ'DIll&Blwl6l8J1!'6tol1w 63roJ n.Oi~ro rrUClgool QJacWl.~ 63(1)J cru&n0~amiS Cltn(1)l 6l§lI'l®ltfu db,sl 6).<>J.WCUl2.

'6)&hO§oro<"O@ltll3. Ullm.a~l6)W6)fll~Jrrn ca,lLlmnJo SOJ.. 1B>olfll £(06Ii1lO6m G:'W:) (IDO IlhW. '

."j(].eaJ tfulIlbtnJ~n(;l)o 6l.nJ6l§m) (lffi)0Jff\):;) ml~dl6lDrn mlmQ..lon0I2l~~olllilfO~mJl~.

611l1Qmgo.s0l~ filiLlW®J. nJeJmJeJ3,m!56ffi3 OO.$6l6·(]OJ6l151 ~<p.n(l)(llTlj)lCle:J6lo oJo§& dll uil .BJLOOlalcruo(f)CllmJlm 6rm:Jrn og)<jJ~®lmJl wJffi}J. @TOanJ,lIOJUb0n n£)O~ClillCllimlwru4'o ...o@~3~ o.ru:J(IJ)l1fl6)~ dhl!lJ~ 0 nJ:Js& .a,1!lJ~ 6lllllrojl6) 6).<>Jw(1J)lroJ cm~,

dJ,LDOlnJOU.(/)o (IJf<)(lJ(fUDmli66>J<&,w),o q).D8&h6!!Buil 01c&<oooroQl)6&h6l!l'l ~lUllCQ/1 <66lJca,w),. u)t:Jm(]ill~dJ,@lr03 'l..l&(1J)lw6"ls ~{j)l<oo @ (ll)onfi wom 6m3uD (lJrold3>w~o 6l.<>JW®(i(O)D6lS a£(i)§roro:Hc® CtJ.~6l(lj)oroJ oJ1JSi:J<D. !QnJ(6,m6m .BJ~atfhomd1loro(!ll1)mo I..Oroow1. dJ,[>'IOCTUilJl(IDldh§l.6ls(ll)l.o 'fu6l1ll i£l1[!J6lS(\lI60 U1l011l'l6ITJ m)orrUdhOroru./,. m~d®o(lJ)1.

oJ(1J)lmDoJ ifl>LLJ,a,·I!M.n nJlID6ITJillOCQl

ttDldJ,ln:igl~o6l®w"m'i nJ06l'tlN)(lJ). 630@ ,a6)ttD(s.$6loC3<OOZClCtJ6nsl nJo~J&huildl6)l swl6l~ cru'l<lhJrncruJdl,uill1l:)l(O). d3>1.01~J 6lca,DSJ<66l/'D. n..ll6l(1U cruQ3~I5(1JW)l6l®o @'D"'-'ltol~rowJlmm~.cruml'?d@8 @(!)J oJo~ eJ!iID31. nJo<PJlo. @rolsm dl,LO mOeJl. 06ml t66l~ro 6ldl,OGllS!. nJ.o6l'Ol"mo@3 l2l6lgottllsroro) ClmlClito"l d3>LOto"l61ffil ro~&(ll6l1)ldJ6)Jol@3 (O)i@(lJll))1.6Hl.J<:m!. (lJ(l)), o. ~ nflwmliOO ttDLd3>1n:igl6leJo®),6m306l® d3>1..0 r.>..lOW~ffil 12.\6)gO(1)/, &hDL01£6'lm lll:JlClll ClI1l (!Il1)6'l(fl)ml,oo <>..I@l.<>JWilll.rmsoCll.l1.roI.O"nJ@zU-(]-'1...iro(l)TQ)eJ

611JOill-'1...ilffirn.

lnJ@Odl16ffi,s,8.lCQ/16)eJ n(j)6)®O I!lJtnomlIl nJrolUll1e.Jm i:86l@rol ~'!) ,s, LOO loJCTUo(J)<66l:) eJo (0)6) ffil<PJoWl.·ro), em I. 6lrum'f ll!2Gl!il:l0w (O)lml~olw!.anJ,

mlBlcm.a6')lOO 19!a~ 6)n.lmDlBl~§1 <"\ill6lliloJ(1J)Jdll§1.«m g;dJ,06)eJo~m'i Lr.>..l(leUll 6iID@1r03 ,fh LO oJoOO)orrn 6l.o.J!iMJ cm.Jouil6) (l) J 6) nJ6lliI.e..t31 rrUtn1m III 0 COJl dhLElO:dh 00<00 0(13 (lJmooJsmClwl(1)JOl)J_ ~[!~d3>u8 n..ll@lmJJ C'J1')(1J)J(lJ6)(1) £·OmTlnI.011<TT'J mfilsJtmlDJ(lJ<TT'J @f<l@lLnJOCQi6!IBOO nJo6lUJO)1m J (IT)J. (IJJil(lJ~1. os «rnlItmOQ)ffiJ 0 (lllp.$6loeJm dJ,LO nJo5l1ll())l rol.(ffi &hBJOdhO(l)moliTTI'.I1lI.(IJW)"Jmll® (1ffi)ol (Q)6)\l:IsJcm CTU. Uli®IT10Sdh6m3§I.6lS ITm)OOO rnO@lil(1)JffilJ. anolZlZi (l1)oUJi(1J"Hl11"U)18JJ 0 ffi};i"OlmfOlID1f";160 b.lOru"lbm~l1ll.~ ®Ow,'l0n..ll iffi(Q)owlro~ffil)..

dheJOtruflll®lL<>..lmJuziomrow>161 ®o {.(I..(@:oOJ o;e,oe:Jcom (1ffi)olw,6l~sJ(ffi mosdhdll}, tOmomJlro),(m n,®,<:"F\:ll. n(j)@fllo(f)BJCllmJl61(T3o 0ifrJ§Om'i ~ 6loJ6@d3>I.§ll1le:JCO!o@(tlO \!!iiJ,romlam rrUl..ol@l1loWl Slm), dhDe:Jm <fr,LQ&h6)§!Il~(ID.lcr)JlmJqn r>4).~1.i1. ('.(j)(i)il).(f) eJamnl6lcIDo @ro~ .mOSdhQJ~,,(lmorue:J6o ru6<TU told3>@ In..iarnnl~ nJJ 0 tmlD 6 OJ (IT)l!'M 6flii. m](l(lJ[!~.6)8 ClSlJ,o'IiiQ)l5 ng)!l>JrotmJo .o.JlllJl)Q QJ@d:ll16)i21()6hB6liD.!~6Jlgomfl(1)6qn6. c:iJomrsl n'l'J6m(OTQ)lmJ Q..i01.gJl1~Jffil «rnlmJ~® &hI, CEOdl6l0eio <:>(j)6l.rn0 l81ll:Jlam (f)OWdhmO

WlmJffi"lJ. ,

~ 6loJ6llt.~J31~o6ll'i rJ!ffiliS og)61®Oc ~'1QIl(IDCTU6U1COJo~ snnm.

ffiT(l6)1Jl) om ~ In..l6ffitwaJlCtJanD61fllOffil l

0o(D)1(1)JmJl~. rul§J.B.iO«l ~(]aJO"j]qJ60 2::fl"?z1 @@l lUllJ(1J)16i~\l::Io(1)6rotml1lowl(l)J(ITlJ. ~ .6>nJ6(l)lamno~ffilJo ml B1m1am&;JJffill.

ll!2G:':l::louil6W)Q@ ,f),LOolnJ(l1)o(f)mrml6"lg] coorn 6IfBOO ~rul&rul2lolll)l,,_n eJCE!ilJ06l !l'm,1 e.J~o nJ",soo~.ilmro}®OOJ6)[!omorA 00LCUln c:ca,OO&;JomornJ. «mliitl0amnCl\l::l0uil ~eJ &hsJmTm n(j3dJ,oom mlI2l1n'1:l6IfB§1.mB n{j)ml <B6l1I2lOL(O)o Cld3>.uD·<£l6)OmJo,

({lm6,l!l36)(T)@gmJ<OOJoJOS6ClalJOrA6lnJ6l§' an crum,s. (lJ(l)J'n. Illm1-aJl ClnJOW nJ06)(OCll),J? &1O~f.1lru(l)J.o. nJJ(l)6m36).~~Do.BJ!Ill~ ~~J' t1J1g)mruQlJ 6) C1l0!9l611lTID JG:oJOIll) ~'(lJ1(1J)CllmJl 6) rID 0 ~(]!JU(lJ<;ld0mJlr03 63gmJ.$6l06)6ID(f'J(}n «rnlmoLOm:J.6l6IDcmlo (](o)Otffilo.

«mlfOlIDro. (fl)~mJ,mlIll1n'l'J6ll'J36)~ (llq1&hs dl6lQrn (l106l'Ol"mJ CEnJO<PJ Lnll®6l\l::l3OJ6l@~F) c 630Jllll'!J .<>J19J~ mlr08<66lJou(1J)oGl:l!l 6l1l)ocrn (l1)~r03 'il::fI<66l J.. 611;"01 d3>1.00LoJCTUoUJG:(lJ(3:1 @f]6le:J(fl)(1J)J(]h..\06)eJ.

(lllpCE<;Bouil oJJoCEm:.Jo.ool6leJ qU(lm<:>0. (1J)1(!)1~J.e,13&n. n.(jld3>o(JO)oJ1~ml1loCQl ~'oJl tolmrml6lrno 6lnJro & (lJ!IllQJ)Q1.l6f!T3~lm3 cJ16)(IT) co!~. dbLO(ll)J6)S nJl.(i)<oooe:J12l0(lJJ c.

ana~ Q)~a.!)o®Jro®(QJJ6)S nJ~<66loeJ

QloruJo. •

-

micmlc.861J CllQJ6TT51CQ)~~ CllnJomo§6BBw

- --

63coln.m'&iI:1 ll{j)6)mJ.rroO~6o CT\lr2l@I.nca,~U~ cmcomo@m(lJ)cn>lr2ll~ n4)lCIDC<llH) rumlCIDc&..u3 ~ro3(l)~1ZI01®06)CID CID6?ffi~~(i)S (D)lOOo mS(lffif)2mJl6T'&orulo. !l{f)(i)~ Cn..J(l)lml !"1...J1cmlr03 (i)Ol.J6)an~,ruOr3 n4)(1JJ~~(IDl6)d.btlmi n4)6)mJ .m16ID3® amol(D)lOl)l-

((J)~ ::m;)~l<DlaO: 6)ttlJ. ~Jll;) n.O crneJoarn ~ll{ll}6IDu3: (lUlrlhiu Jh3c:n11 rr\5

134

n(j)anleJl~· ~G:<;l:P!Ph roTIJOJ6)~ Gmo.ool GCTlJ061!P061cll6l ll2l(f)1ll0W ~(1)OWm Illm<w1r03 mlo(Qllanl roTIJOJ~l61S 630G(1)0 .!>.leJmQllo 030G(1):) &OOJQllo ~!pc6:>l61crno ~OTJ((l)1ll06)6l1)cm& C:(ll)ocm&anl' GeJOcEhroro) lll6)gO(l>l m)l<ID1wJo ffi)l(]3rolw~ n(j)an~ i1n61(ffi Cll(D~, oJ()WJ<mJ. cEh06lTllq'O CllJ 6lJ6m~l6)eJ~ 30 roTIJ OJ@J6)s'All)Oml6)(IDlllo[rm 11l0rn) IllfiOg;\l rm1romlJOl)rm. nJGmJ 6fTSOmil i1l1. on OJl,fb:l06mtm 6l.'1.l(")J(1I)omfl (Jl(O")oonl on!.. cEhOro6fT). @m'i roTIJOJ OJ~6)m OJ@man& .e, !p16l1llID /,.

I2lJ 010011 eJJ6TTSOooJ1(O J cmrucil nJ01nJ)oul<66ll 6)11l(TT)0rn) 6J())ocrn c6:>mJ(ll)lmlM. nillanoroS roTIJOJID ml<&rnJBroow1. 6J())ocrn ~ClroOClSO 6lQJ~loIl~1~lnJ06NJ1))~. roTIJ6)(1I) 6l(Ol ccnooi e.ft ~ 63(1)J cfuLDOnJO l(O") o.[!!6!!B.6)m nJ 06"J!mj)0~ 6lO)OOe @10 c6:>1(ll)16lCQJ c6:>or03~m1cll,o <'l4)crTi CllJU3mlSlcll6)J D. @Ci',ldOua<!\l:IOello(l)6)g()(Poua §;l(ll)l ..J06TillIDo.r03 6TOlOGe c6:>O(!)~I1JO.ooi. cll>cu5l~.

n.(j)(TT)0(1l3 @ail n.(j)6l~O (l)mcwl6)crno ~!Po61cfu06ffi 6TOlOm01COl!.cm ffi)(ll)~ c, <T\:Jc:mnJ)<mIDl6lcrno 630ClCllO d'h6J1)lCfhCQ) ~. rnYilOJ 6'J@ Gimo.oo1 6l.!1.l0~Janl. roTIJOJ@~06l(l)) Cll6lgocm~11l1~O(OT(J) I»m& IlJGmo<!WO(f). ml (!)mnm. OJ~roJ(ffiJ. roTIJ9)<ID,@ailnJ(!)laJJ/06Tl) t1l0W ~<lll2lrrul1l@'kI6Tl).. nJ<ID1mocu5l(!)o 6)dhO~1ll0roJl I2lmln'l1~(l)o(Jl)l ffilJnJmo dhomro'i. dM}Il cfuua OJO\Paml'Il'il::l9 51 W®. IlJ...oOce,oru~ 6?ffiuacll5l ciIl n'I1W(l)OWro). @ro) (!m)(ll)061'l). ~(l))1(1l3 cEhJ06TlJ'fO) t1l6)IiP<TPJIll~.

ffimB":J<IDo. n(j)6lmncmO(1l3 ~mlO "Jl1ll1 ~~. 9moua (l)Ol(ll)o '6J())oir3 "JleJ GiaJO B.), ~ull Cl!i.lOB1cll6)6113' n(j)(TT)J Cl.!>.lOB1.~l. 6TOl0rm ffi)1ll2l(ll)l~J . .!1.l6?ffiO((l)l Cl.!>.lOB1~1., 'ml ml6lcmo' iSO(1)jGW05~061(1I) I2lg0Cl(1)0 61 583,leJ),0 6TlJCTW61\l::l§13i.ClGmof 'm~' n.(j)m'i 6W)OcID nJ06NJ1))J. '(1!13@lmJ~ ouOW.,\ (l))cll,uil !1,l6TTSOooJ1 rrllanJClQJO?" <mil61@,6W)::JcID b.(j)Cl\tJO!PlO l(flJrwl~r,::I3rumo(Il.nmJanl. n.(j)610eO .®E.JI1lJoeoilr0'5 n4)6lanall:l06)eJ CG"@J(3m1cll5l61<;tl§ I2l6lS0(Oi. n.(j)!PJ(OlJl)JcfuO(l>oiI I!:Q~. n.(j)Cl\l::lO!PJo ffi)OW~(l))ell>eAl ~~omil (1l6(TT)~·I!:QClIl:l0!PJo @~.' <EbJ§lell>OrocID <!.!>.lO (Jl~l: 'ml.61cmo rsO(1l.),coJ.oo ffim01WO(OT(J) ffimmn(!)o(f)o mlm.oola:6mO?' 6m)OcID ll20~ ~~ nJ06TOl1l'll: '~~, <.Rlml.ooJ nJ06WlIDOmil nID6l<TO(") OJOW(l1.oo0IDce6) roTIJ01WOrolll) 03(o~ (ijfc)CTlJ)(Oo(f)OJJO n(j)ml.oo1~. ((ll1)(ll)1. nJo51~ n.(j)(Jf)06Tl'i 61U)OcW ;B,ro ~(ll) l (TT)ro).' 63SJ oIl B.I 61rolll) a:!i.lOB_l. :'ml6Jcrno <Ebl31c6:>6)~.ooQu3 OJI".li.@orn6ll'JOgOtll11'6TIDO® 63rrn _"j](lO)l~J. ~631cfu(]@05 <iQ)ml.ooJ~ crua:mn.O. 'lIDllID OJeJ~@::J.m n.(j)m'i n.(j)ffil.ooo1WOo. n.ll6)(ffi nJ() 6TillID I.: • roTIJ 6)(ll). ell> l.§lell>uil OJ~6Jm ofl eJ 6lruaO.ldl. roTIJ(l)J6I'136'J12l0!l'1 ((ll1)1ID1mlo I1lT<lru~O(OT(J)Orn).'

I1lT<ll!ll)WI.. amroo 12l16115:lWl1mlan 63m:Jo3 Cl!i.lOB1~6: 'm1 ml(ll)~ 6)6J.'1.l(l))ffi.\W(l))l (Il)1.61S Ulll<l1:1j®. (f)l.tlll.oIlo'i ~<lll2lffi)Cllm

<;tj6Tl). 6J.!>.l~J(ffi(ll)a:~ mlll2ll6)S f1.IWl101?' 61U) oGe nJ06TOl1l'l.l: 'ffim6J(l)) n.Iac6ftf n(j)ml .ooroilm nJgl~ n.(j)m1 m1(ll).,\w.oo(")1(ll)00. mlroWEWOS 6TOl0crn (ijJ()(ll)l nJo6WlID1§1.6f.@. cfhJeJJ61ml~ml~J6Jell>o6ffi ml@jnJo6NJ1)).l ~ 'rnlnJl2lrolll)lroSffim6l6)Bj(ll)(l)I.~.I2lWl.ml1ldCQ) i1lT<l6)6lBJ((l)o. ~UOoGe n.(()!pI.<IDlwan roTIJ@l 6Jmll:lgl(Il)ocu5l(1)&anl.. '

roTIJ(1l3\l::1rnmtll6) aml'I ml~mJi3(IDw.oo&

rnuor:ft:l. 63<l!OeAl nJ061OlID~: 'mlm<66JolwoCl:IDO, ~a:'kI::Jull m'l nJO 6rtrrID(6)lIDoan I.. 6rnl6?ffiUO ce6) ffimB ISl Wl(l)~. mail 61U)6?ffiuilcll6l1. 12l1cWnJJ!ll)6)(TT) (!JJ301wo •. man rnrnll:loua m'l OJo.ooJell>uil61<EboGm~ nJoCQ)~anl.. rroocoo {l)6TT)womil mi In.Jru~ (OT(J)l6Jcfh:!l6'l"@ ~(Q) I. 1ID6J('fT)WO.m nJ06TOl1l')1.6J<fu06l151(lll.ool.dh . roTIJml.6TID61l1lo!pl6J(Il)ll:Igl nJ(")W06)IID' m'l mMluo(OlgJlCl§ooJ1 ~. (lm(O .l6TW6)lllo!91 <Ebsonl.

QJ(l)OtllJID 63g l.nJmlo(f)o a:nJoeJl. m<ID!.OJ6J(1l 6l.!>.lcoJ(l))131~.' n.(j)ml.ooo.m «ll1)Gi'il;j:JeAl roTilBISI.Wl. Cl(ll)oanlwro).

6lQ]~l'il:Pml ell> 0 eJm .!>.lOW ell>~sl.ooo momil @06?ffi1wa:r;l:l0cm 63(!)Oua nJ06llm»l: 'mi 1S0(J).,\OJomo. ml6lCmo .!>.llmnm5l,61eJ tnJml(!)l~6lcWO n...n(TT)l6)eJ <.Rl<fh(ll)1 <!tnJr.Il ID0611'>. c:souomlClgowl OJOID ~cIDru3 nJ'Irrulr08 ffim(ll)16)m'klg1 nJ(")w.lffiJ&~. 63(l)J (!JJ3nJldlOJllJow @10<fhcrUI2l1<EbIID(Il)O 6Tl)1ro'i. roTIJ61~lB>lm3 ~(IDl61mo61.oo mllJJcll6l olworolll) n(j)<!CTlJ)O dbO(1)6Tl). ~6TTSOQl2 • .' .<>..lOW <EbJ 51 ~l6Jell>06m1 101.001. rnmJOull 63moua 6)nJ61§m1 a:!i.loBl~l.: 'I!:Q'D (Q)1~~1. lllolwl.('fT) Clln.J!2lo ml6)cIDO IS 0 (!).,\ cii.ooJ. ~ ClGmO?' .6TOl0® nJ06WlIDI.: '·m~.' ,roTIJ!ll)J ml®w.,\OJJI.1l~ . .!lJ61mo(l))ll2lom 6)6W)§1G:\tJ::J mil n.(j)<TDJ a:(ll)oan1.

6TID::JcIDnJ0611lTO"l1.: 'rnYil(1)l.m061I2l:J'91 n.(j)61cIDO <>41$10.11.0 m~ OJowmcll6l0(1)1. n.(j)6lir3o ml6l.ll. n.(j)a:<TDOS roTIJOJuilcll6)l.~ crUG:m n.OQJJo l1l!ll)l<,t1J' roTIJ@l(111~o(OT(J)((l)om>. n.(j)6)®O ClB.IOcfuUlOrn) roTIJOJ~I.61S G:eJOell>o.

dbOro6TT)o OJ@6J(1I 6)!i.l(") lll:lrolll)lr08rolll)6)an n.(j)6Jcm 63§lmlm'l OJ~l8anOJ~o6fT)QJuil. n.(j)61cIDO d'h~ IIDlcEh~I.6)5 n.(j)cu>lgoo5l"l1. n.(j)rilcIDO cful31c6:>~l6)5 (ijJ()IlIllWOGlTI ... '

'n.(j)OTJor08 ~(ID101~orolll) C:ln.Jl2lo

"*i)anro) m)l(1)')'lell>ui!ce6) mt08cEh6l\tJ§1311iJ. roTIJro) ~6TT)J6llBua<£l6)!. l2l:JtWli2ll~ OJ(!)o rmo61~B3> 1r0'5 UOOnJ c. m'5LM'lcfuuO fl(j)lro1 Cl(pJ12l 0 mlO6l1JlID0JmoID6lTl1B> 1 eJ~o (!JJ3to"llo'i nJro1 nJlro6Tl)flIow1 rruJWo ("f\)l?ldl':l::l1.oooo1~. 63101. ell> 6Tl)ce6) ffimOJ(1l J 6)smJl.!llli lr08 n.(j)Cl<;l:jO !pI. 0 ~6mOc6:>a.· ell>om6Tl)o ffimOJm ffimlll2l 11l0mom). 61U)00'3 @(Q)~ LUllclll1711. IIDJs6?ffil wl§' 63rolnJOS <EboeJl1locu5l. ~B1dbOeJroro) 63(1)), ClOJOJeJo(ll)l !!l6l150COllm!.(ffiI.. n.(j)m1ce6) ~(OT(J)(Oo mmildh 1wail d'1>0ll(!)012l0W06TT) D. (1)al2l61cWO rnYil(ll)l(!)l~o@lO) lA.l6J1)<DJrolll)l6)cIDO "Jll(O)6)(l)l'O) c6:>OllGe OJ(1l~J c6:>O§I.(TT)J. ll2SlJeJI2l0W n.(j)lro)(Jl<1Q)O 0~(J)6?ffieAl ~~. n.(j)OTJor08 rro'l((l)Wi61sCl:C(l..lill. nJ01m1@ldhuil ll2~(O)om). (!)OI2l61dao l2ln{)m'lCOll2low lnJ6TTJw(OT(J)l6Jcmo ~rolll)mQ roTIJ~ aITilro). I1lT<lOJuil (!JJ3lll2lwornJ. aITiloJ61~ cful~lcfu@l ~Orolll)G\l::I0!P&Q ffimlll2lwo<Dil§06fP ell>0ll0'3 "Jll(Q) iell>rolcll6l & anro'i.'

'm)l((l)1d'hCl~OS 63(1)l.ooeJ&o !1,ll(f)12l0W In.J6TT)W61rolll) l.nJ(ll)"Idh!1dl.ooJQJOcID nJosl~. ~6Tl) & 6?ffiUO Ln.lmlcifl.oo6TT)61l1lrrn In.J(ll)'' c&lI11cll6l1. (TTl(ID J I1l 0 iIDl 101 CQ)"Oml aITila». @l(f) mow CllnJl1l. @~1r03 !ll6l1S0W r>\ll61(ll)o(OJ nJ)'@Jn'I1mJo ffimrm1mJ oJdl>(1). <Ebl§06l@ mrola:.ooGml O.l0Jo. (lffiro'i !!Q'D <Eb@li!ll~61s 63mJ mlwllJl2lorn).' 6W)oda nJ06TOJIDl. '630l nJ01wl <Eb!p16l1J1IDCl(1l3 m)l(ll)1ce,w 6JQJ0I.0 (ijJ()1ll2l12l0(Oom). mUlJce6i ffim1Zlll11l061m flIm cmleJo.ooI.OJom::JoIl~. (1!lOrurom6lIll2l.oooua OJ~6)(1) OJ~61m OJeJlwOJ<il.'

<Ecwotthsm m6TTJ1'C:I2l6l.J6J6leJ wmmnJJ(!)l ooJ1r08 rnYilOJmJ6Js ~uol.nJl(lj)lcu5l61eJ lnJCTUOJ i2lJolC!.))J6JS QJo(IDlr03 ((l)Jocm nJJOrolll)l OJm'i ell>Cl(OT(J)lm1m) n.(j)<E(lTlOS3 n.J()6l1JIIDJ: '6lnJ6llBce,Ja1w::J.' 6lIDOcID (l):Jm<n.)1dhlllomil roTIJOJ(l)J615 ell>oeJ~<Eb~l@1 OJ"Im) ml.1lm)"ell> rol~J. arroc6:>a:(OTO)cll6)& nfi§<J:Il:I0ua !i.losl ~!lllilr0'5cll61Sm'i 6J(ll)o~lan@l Gimo.ool .!>..lJOJOl) 6).!l..lolw 03(1)J OJ1rolll)JGoJ06)eJ 6l61.!1.l(IDm.), ~(")6lll3161.ooDGmlroi.(Tl)l· .!>.llGmI.. ell>ull lSorumwl6JeJ IlJJeJ.oo6!lllmomil n.ll ~<Srolll)l(!) J anI.. OJl@<StlmIl& .a,ls(Jl) rnYil(1)),6I'13 6lUlo'!llClwOS 6W)om nJp6l1lTO)J: • 6lnJ6I'13 ell>J§lwo ... 6)nJ~. '

'(!JJ3@16) ffi(l"O)::J g;Q lro) ~ 'nffim'i rnYilm l6llD 6lIDo!pl <J:.!>.losl71J '63anJI.1l1~,~ml 63(!).l n.Jos6 SlOlffi)o @OJui! nij)61cmo 63':l:JI2lJGmO illJo.@0J61®'6ll'I316JmCOlornJ0lnJ61\tJslanro'i n.(j)anJ ClmOcll6JOrm ell>WlwJo. n.(j)6lcm(") ~~o ell>C!ljlmi1 63(1)), 12l(1)0 6)nJo§l OJ@(1J),(ffi(ll)JClnJO 6)eJ ... man n.(j)mn06J6Tl)m1 mml6)wlB>10Jo IllmcwleJo.oooCllClliJo. '

aJl~dlrolll) "Jl01<J:wo6)5 ((ll1)0l6llD611lJ0!pl

c6:>6!lls~l cfu15(TT)J. •

0J

~«ffi)Q16)Q.I~l~ cmml eJl 0 (J)leJ()oJ1eJ~o dh6lT!l rLlJ (()OaJ)(J)(1)()(U) dhm3<lil~c£l6)~ dbu5. dh(()lmfJl((11 &h<mIDJml dh()QJ~dhua, <lmIgo <fhOGm()(l)'fCi) (1)")()eJ6)~()eJl~:.JO SGmu3, ()..!Sldhlgcm (1m(()<Dl:leJldhu3', nJ~lPdh~laeJc£l6)106lffi6.<l1) nJsoiIslGtmm dhSruJ dhOO-63 (()6 ~'!)(1)o(()COlml6)rrn(') rurocil1r.'m@lrn3 dhl.£l0lnJ(J\)o(f)o na>cm dheJ<DllillOwl 6)(O')6)~ (1)&lGJlJOOl6leJ rUlal~omJldh@larn ~«)~.!LI&gl<Dl &hOe.! a:rnnl6l®O GJlJocOO)l ,llbOW.rLId3l2:!OGm()J. mm> .a..m:llnJou,(f),o a«)6 <f):i{:lJ6lWon mleJcnl1as3 ..&il:fIlil'))l~l ·(()u(J)o ruls()6)mO((ll6m31 ml('li34l6)lGm~. (if@) nJlP~ GlOrolll,dht:mc96l mC~:)(J3 (1)()Wl(().'JCQlOlo.