105343003 - Rev.

003
MANUAL DE INSTRUÇÕES

Imagens meramente ilustrativas

CD PLAYER ·
MP3 ·
WMA
H-BUSTER
SAC - 0800-7248882
H-Buster do Brasil Indústria e Comércio Ltda.
CNPJ. 03.376.682/0003-91 - Inscrição Estadual 116.913.410.110
Indústria Brasileira
HBD-4200MP
Impresso no Brasil
INSTRUÇÕES ESPECIFICAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL ESTÃO SUJEITAS A MUDANÇAS SEM PRÉVIO AVISO.
 Índice
Recomendamos ....................................................................................................................................................04
Características ....................................................................................................................................................04
Funções do Painel Frontal ...........................................................................................................................05
Instalação do MP3 PLAYER .......................................................................................................................08
Instalar o Painel Frontal ................................................................................................................................08
Removendo o painel frontal .........................................................................................................................09
Inicializando o aparelho ...................................................................................................................................10
Ajustando o Relógio ............................................................................................................................................10
Como ligar e desligar o aparelho ...............................................................................................................10
Como selecionar a fonte de áudio ...............................................................................................................10
Ajuste do Rádio .....................................................................................................................................................1 1
Indicador Estéreo .................................................................................................................................................1 1
Operação do CD .......................................................................................................................................................1 1
Modos de Reprodução ......................................................................................................................................12
Procurar Músicas ................................................................................................................................................13
Ajuste de Áudio ........................................................................................................................................................14
Conexões Elétricas .............................................................................................................................................15
Sistema Painel Destacável ..........................................................................................................................16
Diagnosticando o Problema .....................................................................................................................17
Especificações .....................................................................................................................................................18
Algumas Precauções ......................................................................................................................................19
Manutenção ...........................................................................................................................................................20
Certificado de Garantia .................................................................................................................................23

HBD-4200MP
03 H-BUSTER
RECOMENDAMOS

Ler este manual com atenção para obter todos os benefícios que este CD-MP3/WMA
PLAYER tem para oferecer. FUNÇÕES DO PAINEL FRONTAL
Tenha o manual sempre em lugar de fácil consulta, para referência de operação e
precauções de uso.

CARACTERÍSTICAS

01 02 14

04 13

11
03

15
06 05 07 08 09 10 12

04 H-BUSTER 05 H-BUSTER
FUNÇÕES DO PAINEL FRONTAL

01- POWER e) 5 / -10 5

Liga e desliga o aparelho. Tuner: Seleciona à memória 5 de rádio.
CDP: Retroceder 10 músicas.
02- DSP DSP
Rádio/ Aux: aparece o relógio no display. f) 6 / +10 6
CDP: aparece o nome da pasta, faixa, álbum e relógio no display. Tuner: Seleciona à memória 6 de rádio.
CDP: Avançar 10 músicas.
03- VOL + / VOL -
Para ajustar o volume do som – 0 ~ 47.
09- LD LD
04- MOD MOD Tecla para ativar ou desativar a compensação de sonoridade (LOUDNESS).
Muda a fonte do som do aparelho (TUNER, COMPACT DISC e AUX).
10- A/PS / SEARCH A/PS
05- BND BND Tuner: Faz uma demonstração de 5 segundos do conteúdo de cada emissora programada,
Seleciona as faixas de rádio (AM1, AM2, FM1, FM2 e FM3). memoriza automaticamente as emissoras.
CDP: Em mídias compactadas em MP3/WMA executa busca de música por faixa, pasta ou
06- REL REL caractere.
Destacar a frente.
11- 9 /:
07- MENU MENU Tuner: Sintoniza emissora.
Para selecionar ajustes de áudio. CDP: Pula / avança / retrocede música.
08- Botões de 1 a 6 1 2 3 4 5 6 12-MUTE
Tuner: Teclas numéricas para função de memorizar / selecionar as emissoras.
Tecla de silenciamento do som.
CDP: Teclas com funções para o *CDDA / MP3 / WMA.

a) 1 / Pause 13- LOC

Tuner: Seleciona à memória 1 de rádio. Seleciona a função de rádio LOCAL ON / OFF.
CDP: PAUSA / PLAY.
14-EJ
b) 2 / INT Tecla para retirar o disco.
Tuner: Seleciona à memória 2 de rádio.
CDP: Reproduz os 10 segundos iniciais de cada faixa do disco. 15- AUX IN
Entrada auxiliar de áudio.
c) 3 / RPT
Tuner: Seleciona à memória 3 de rádio. * Algumas funções disponíveis apenas em MP3/WMA.
CDP: Habilita a função REPEAT ON (repete a música).
Tuner = modo de reprodução do rádio.
d) 4 / RDM CDP = modo de reprodução do CD.
Tuner: Seleciona à memória 4 de rádio.
CDP: Pressione a tecla para habilitar a função RANDOM ON ( escolhe aleatoriamente uma
música do disco).

06 H-BUSTER 07 H-BUSTER
INSTALAÇÃO DO MP3 PLAYER
REMOVENDO O PAINEL FRONTAL
PROCEDIMENTO A
1. Instale o MP3 player no painel do carro 1.Pressione a tecla REL para a remoção do painel frontal.
2.Remova o painel frontal, puxando para a direita como mostrado abaixo.
Painel do Carro
Empurre as Tome cuidado para não por força excessiva ou derrubar o painel frontal. Aloje o painel frontal no
Fixe a cinta no
abas da painel do carro. estojo para mantê-lo protegido contra danos.
cinta com
chave de
fenda.
REMOÇÃO DO MP3 PLAYER
Deslize o
MP3 player
pela parte
frontal
até o travamento .
2. Conecte toda a fiação e 1. Retire a frente
encaixe o MP3 player na cinta.
destacável.
3. Fixe o suporte na parte Key
traseira do MP3 player.
2. Retire a moldura
PROCEDIMENTO B
do MP3 player.
1. Instale o MP3 player
no painel do carro.
3. Insira a chave de liberação
Deslize o MP3 player e retire o MP3 player .
até o painel do veículo pela
parte traseira sem a moldura.

Painel do veículo.

2. Insira a moldura
pela parte frontal.

3. Conecte toda a fiação.

4. Use os parafusos
para fixar o MP3 player.

Desconecte a fiação.
INSTALAR O PAINEL FRONTAL

1.Encaixe a lateral direita do painel frontal na trava, fazendo uma pequena pressão.
2.Empurre a lateral esquerda em direção ao segundo pino guia até travar.

08 H-BUSTER 09 H-BUSTER
INICIALIZANDO O APARELHO AJUSTE DO RÁDIO

RESET Pressione BND para selecionar as faixas AM1, AM2, FM1, FM2, FM3.

Sintonia
Para sintonizar a emissora automaticamente, pressione 7
/8
. Para procurar uma
emissora manualmente mantenha pressionada 7/8 .

Botão Memória de 1~6

Reset
O HBD-4200MP deve ser reinicializado via botão RESET, sempre que ocorrer às seguintes
situações:
l Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, após sua instalação.
l Se ocorrer erro de funcionamento durante o uso.
Pressione o botão reset com uma ponta de caneta ou outro objeto pontiagudo. Quando
acionada a função RESET as funções de memória serão reinicializadas.
AJUSTANDO RELÓGIO
Mantenha pressionada a tecla de memória 1 ~ 6 , o ícone numérico correspondente irá
aparecer no display [ex. Memória 1: aparece 1 no display] indicando que a estação foi
memorizada naquela posição.
O aparelho armazena até 18 estações de rádio FM [FM1, FM2, FM3 # 6 estações em cada] e
12 estações de rádio AM [AM1 e AM2 # 6 estações em cada].
Sintonia local
Na função TUNER, pressione LOC para ativar a função LOC ON (aparece LOC no display)
e para desativar aperte novamente LOC , irá aparecer no display LOC OFF (a escrita LOC
apagará).

O relógio utiliza indicação de 12 horas (ex.: 11:59 PM). Busca por emissora na memória
Com o aparelho ligado mantenha pressionado o DSP por 3 segundos. Com o Botão VOL + ou Pressione a tecla A/PS para ouvir 5 segundos de cada emissora gravada na memória.
VOL - ajuste a hora desejada, pressionando o botão DSP você alterna de horas para minutos, Para fazer a gravação automática das 18 memórias de FM ou 12 de AM, coloque na função
possibilitando o ajuste dos minutos. TUNER e selecione a banda desejada AM ou FM, mantenha pressionado por 3 segundos
A/PS .
COMO LIGAR E DESLIGAR O APARELHO
INDICADOR ESTÉREO
Pressionar para ligar o CD PLAYER e, para desligar, aperte novamente .
Quando ocorrer uma recepção estéreo de uma emissora de FM, o ícone será indicado
COMO SELECIONAR A FONTE DE ÁUDIO no display.

Com o aparelho ligado, pressione MOD para selecionar a fonte de áudio que deseja ouvir
TUNER, CDP ou AUX. OPERAÇÃO DO CD
Inserindo o CD

Insira um CD no compartimento frontal do aparelho, a unidade muda a fonte de áudio

automaticamente para o modo de reprodução do CD. Se o aparelho estiver “desligado”, ao
inserir um disco a unidade é ligada e começa a reprodução do CD.

Retirando o CD

Para retirar o CD de dentro da unidade, pressione , o disco é ejetado parcialmente, a

unidade muda para a função TUNER. Se o CD não for removido da unidade dentro de 10
segundos, ele é reinserido automaticamente, porém a unidade continua na função TUNER.
Outra situação é quando o disco foi ejetado e a tecla é acionada, então o disco é inserido
e inicia-se a reprodução do CD.

10 H-BUSTER 11 H-BUSTER
MODOS DE REPRODUÇÃO PROCURA DE MÚSICAS

Quando estiver reproduzindo um CD serão habilitados às funções TOP, PAUSE/PLAY,
INTRODUÇÃO, REPETIR, RANDOM (ALEATÓRIO), RETROCEDER 10 MÚSICAS e
AVANÇAR 10 MÚSICAS.
TOP: Esta função inicia a reprodução da primeira faixa de música do CD.
Mantenha pressionado a tecla 1 por 3 segundos.
PAUSE/PLAY: Pressione 1 para ativar ou desativar a pausa.
INTRODUÇÃO: Esta função quando ligada executa 10 segundos de cada faixa. Se
nenhuma faixa for selecionada durante a busca de todo o disco, a unidade desliga o
modo de busca e retorna a reprodução normal, a partir da faixa que estava antes do
acionamento da função INTRODUÇÃO.
Pressione a tecla 2 para ligar/desligar a função.
REPETIR: Esta função quando ligada é possível repetir somente a música executada.
Pressione a tecla 3 para ligar/desligar a função.
RANDOM (ALEATÓRIO): Esta função quando ligada, o aparelho escolhe a música
aleatóriamente.
Pressione a tecla 4 para ligar/desligar a função.
RETROCEDER 10 MÚSICAS (-10): Esta função retrocede 10 músicas. Caso não
tenha a quantidade de músicas necessárias para voltar as 10 músicas, ele pulará para
a primeira música do CD.
Pressione a tecla 5 para ligar a função.
AVANÇAR 10 MÚSICAS (+10): Esta função avança 10 músicas. Caso não tenha a
quantidade de músicas necessárias para avançar as 10 músicas, ele pulará para a
última música do CD.
Pressione a tecla 6 para ligar a função.
Este aparelho está dotado de uma tecnologia de busca por FAIXA DA MÚSICA, NOME
DA PASTA e BUSCA POR CARACTERE. *
PROCURA POR FAIXA DA MÚSICA (TRK SCH):
1.Pressione SEARCH A/PS .
2.Pressione VOL + ou VOL – ajustando o número da faixa.
3.Pressione MENU deslocando o dígito para frente.
4.Refaça o passo 2 e 3 se necessário.
5.Confirme a procura com MENU .
NOTA:
Caso você coloque uma quantidade de música superior a que tenha no CD, o
aparelho vai executar a última faixa.
*PROCURA POR PASTA DE MÚSICA (FOLD—SCH):
1.Pressione SERCH A/PS até aparecer FOLD—SHC no display.
2.Pressione MENU confirmando a seleção.
3.Escolha a pasta da música com VOL + ou VOL - e confirme com MENU .
4.Escolha a música da pasta com VOL + ou VOL - e confirme com MENU .
*PROCURA POR CARACTERE DA MÚSICA (CHAR-- SCH):
1.Aperte SERCH A/PS até aparecer CHAR—SHC no display.
2.Pressione MENU confirmando a seleção.
3.Escolha o caractere da música com VOL + ou VOL -.
4.Confirme com MENU possibilitando a escolha de mais caractere (é possível inserir 8
caracteres).
5.Apos escrever o nome da música pressione por 3 segundos a tecla MENU .
* Está função é habilitada apenas nas funções de MP3 e WMA.

12 H-BUSTER 13 H-BUSTER
AJUSTE DE ÁUDIO CONEXÃO ELÉTRICA

CONTROLE DE VOLUME 1. Se o carro está equipado com o conector ISO, então ligue-o como ilustrado.
Pressione as teclas VOL+`ou VOL – para mudar o volume dentro de 0~47. 2. Para as ligações sem os conectores ISO, verifique a fiação do veículo cuidadosamente antes
da conexão. Conexões incorretas podem acarretar graves danos a esta unidade. Ligue os fios,
Ajuste de áudio como indicado na tabela de códigos de cor mostrada abaixo, para os alto-falantes e para a
Pressione o botão MENU para alternar entre os modos BAS, TRE, BAL, FAD e VOL. bateria.

BAS (BASS) 1 3 5 7
Com o botão VOL+/ VOL- escolha a intensidade do som grave de - 6 até + 6. Conector B

Saída Frontal Direita

Saída Traseira Direita

Saída Traseira Esquerda
Saída Frontal Esquerda
TRE (TREBLE) 2 4 6 8

10A
Com o botão VOL+/ VOL- escolha a intensidade do som agudo de - 6 até + 6. 1 3 5 7
Conector A
BAL (BALANÇO)
2 4 6 8
Com o botão VOL+/ VOL- para ajustar a intensidade de som (L/R 01~12) nos falantes
esquerdos (L) e direitos (R).

FAD (FADER)
Com o botão VOL+/ VOL- para ajustar a intensidade de som (F/R 01~12) nos falantes
dianteiros (F) e traseiros (R).
Antena
EQC – Equalizador com 3 curvas pré-ajustadas
Rádio

Pressione MENU por 3 segundos, alterne os modos de equalização com VOL +/ VOL – (EQ Localização Função
OFF – ROCK – CLASS – POP). Conector A Conector B
Quando habilitamos ROCK/CLASS/POP não teremos acesso às funções BAS e TRE.
1 Traseiro direito (+)
(Lilás)
Entrada AUX
2 Traseiro direito (-)
Este aparelho disponibiliza a função AUX IN para amplificar o som de um aparelho externo (Lilás / faixa preta)
como: iPod, MP3 Player, Discman, etc. 3 Dianteiro direito (+)
Insira o plug (P2) estéreo no conector AUX de entrada desta unidade, ligue os aparelhos e (Cinza)
selecione a fonte de som AUX com o botão MOD. 4 BAT 12V(+) Dianteiro direito (-)
(Amarelo) (Cinza / faixa preta)
5 ANT / controle Amp Dianteiro esquerdo (+)
(Azul) (Branco)
6 Iluminação In 12V Dianteiro esquerdo (-)
(Laranja) (Branco / faixa preta)
7 ACC 12V (+) Traseiro esquerdo (+)
(Vermelho) (Verde)
8 Terra Traseiro esquerdo (-)
(Preto) (Verde / faixa preta)
* Dependendo do modelo do carro, é possível que estes dois cabos estejam invertidos.
Nesse caso recomendamos entrar em contato com o serviço de atendimento especializado
H-Buster: [SAC Grande São Paulo: (5511) 2137-2088 Outras localidades: 0800-7248882],
ou que a instalação seja feita por um profissional de sua confiança.

14 H-BUSTER 15 H-BUSTER
SISTEMA PAINEL DESTACÁVEL DIAGNOSTICANDO O PROBLEMA

Esta unidade está equipada com um painel destacável.

Se você suspeitar algo de errado, desligue imediatamente a energia do aparelho. Não utilize a
O painel pode ser removido e levado consigo, prevenindo o furto do MP3 PLAYER. unidade sob condições anormais, como por exemplo, ausência de som, fumaça ou cheiro ruim
que podem causar queima ou choque elétrico. Pare de utilizar o aparelho, e imediatamente
GUARDANDO O PAINEL NO ESTOJO entre em contato com as equipes credenciadas pela H-BUSTER. Jamais tente reparar o
aparelho por conta própria devido a esses perigos.
1. Pressione o botão para desligar a unidade.
2. Pressione o botão REL remova o painel destacável. 1 - GERAL
3. Pressione levemente a trava do estojo e abra a tampa.
÷
Não liga .
4. Coloque o painel dentro do estojo e leve-o com você quando deixar o carro.
?
A chave do motor do carro não está ligada. Gire a chave do motor para a posição “ACC” ou “ON”.
?
O cabo não está corretamente conectado. Checar a conexão.
?
Fusível está queimado. Substitua o fusível.
?
Se as soluções acima não ajudarem. Pressione o botão RESET.

2 - DISCO
÷
Estojo do painel. ?
O disco está inserido, mas não toca.
Disco está invertido. Coloque o disco na posição correta, com a identificação para cima.
?
Disco está sujo ou danificado. Limpe o disco ou troque-o.

÷O som do disco “pula”, a qualidade de som está baixa.

?
O disco está sujo ou danificado. Limpe o CD ou troque-o.

÷O som “pula” devido à vibração.

?
O ângulo de montagem ultrapassa 30º. Ajuste o ângulo de montagem para menos de 30º.
?
Montagem instável. Ajuste a unidade com segurança.

3 - RÁDIO

÷ Ruído na recepção.
?
Estação está muito longe, ou o sinal está muito fraco. Selecione outra estação de sinal mais forte.

÷ Perda de estação memorizada.

?O cabo amarelo não está corretamente conectado. Conecte o cabo amarelo no terminal
que está sempre energizado.

4 - MENSAGENS DE ERRO NO MOSTRADOR

÷ O mostrador indica ERROR.

?
O disco está sujo, danificado ou invertido. Pressione para ejetar o disco.

5- O PAINEL COM MAL CONTATO.

÷O conector esta sujo ou oxidado.

?
Faça a limpeza dos conectores veja pag. 20 do manual.

16 H-BUSTER 17 H-BUSTER
ESPECIFICAÇÕES ALGUMAS PRECAUÇÕES

FM
Escala de frequência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5-108.0 MHz
Sensibilidade utilizável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4µV Limpando os discos:
Frequência FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,7MHz Antes de usar, limpe o disco com
um pano limpo e macio.
MW (AM) MANUSEIO DO “CD”
Escala de frequência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (530 -1710 Khz)
Frequência FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450KHz
Inserindo o disco com o lado
SAÍDA RCA do rótulo para baixo, pode
danificar o aparelho.
Saída de linha max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Vpp LIMPE O
Impedância. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1K ohm DISCO NA
DIREÇÃO DA
SETA

CD PLAYER
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Compact disc audio
Discos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD-DA / CD-R / CD-RW • Não use solventes como benzina,
Formato do sinal . . . . . . . . . .Frequência de amostra :44.1KHz tinner, limpadores comercialmente
disponíveis ou sprays próprios para
Bits de quantização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1bit disco de vinil.
Formato WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,7,1,8,9
Resposta em frequência .. . . . . . . . . . . . . . 5-20.000Hz(±1dB)
Signal to noise ratio . . . . . . . . . . . . 70dB(1KHz)(IEC-A network) Não coloque objetos pesados
Número de canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 stereo • Não tente inserir outro disco quando sobre o disco
um já foi inserido, esta ação pode
Formato Mp3 . . . . . . . . . . . . .MPEG.1&2, camada de áudio 3 danificar o aparelho.
Entrada Aux Sensibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300mVrms • Ao segurar o disco, não toque na
superfície de leitura (lado transparente),
GERAL mantendo-a sempre limpa.

Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 12V

Negativo ao chassis
Consumo Máx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10A
Impedância do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 8 ohm
Potência de saída máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4x50W

Dimensões: 178(larg.) x 50 (alt.) x 180 (profund.) mm • Não exponha o disco diretamente à

luz solar ou calor intenso.
NOTA: Especificações sujeitas à mudanças sem prévio aviso.

18 H-BUSTER 19 H-BUSTER
MANUTENÇÃO

SUBSTITUIÇÃO DO FUSÍVEL
LIMPEZA DOS CONECTORES

O aparelho poderá não funcionar corretamente se os conectores entre o aparelho e o
painel frontal estiverem sujos. Para evitar este tipo de problema, destaque o painel
frontal e limpe os conectores com uma haste de algodão levemente umedecido com
álcool isopropílico, conforme a figura a seguir. Não exerça força excessiva, caso
contrário, os pontos de conexão poderão ser danificados.
Retire os resíduos de sujeira ou algodão dos contatos.
Quando substituir o fusível, certifique-se de usar um fusível que tenha a mesma
amperagem que o original. Se o fusível queimar novamente após sua substituição, pode
ser que haja um problema interno. Neste caso, procure um posto autorizado H-BUSTER.
Atenção!
Nunca utilize um fusível que exceda a corrente fornecida do aparelho, pois poderá
causar sérios danos ao aparelho.

Notas:
= Para sua segurança, desligue a ignição antes de limpar os conectores e retire a chave do
contato.
= Nunca toque nos conectores diretamente com os dedos ou objetos metálicos.

CD PLAYER ·
MP3 ·
WMA
H-BUSTER
HBD-4200MP

20 H-BUSTER 21 H-BUSTER
 SAC Outras Localidades: 0800-724-8882
SAC Grande São Paulo: [55 11] 2137-2088
Aviso
Não utilize o aparelho por um longo período com volume alto ,
(potência superior a 85db), pois poderá prejudicar a sua audição.
(Lei Federal n°11.291/06)

22 H-BUSTER 20 H-BUSTER